Ng 05 2013 ocr int by qwatra global

125 ЛЕТ ПРИКЛЮЧЕНИЙ И О ТКРЫ ТИЙ

w w w

.n a t -g e o .ru

МАЙ 2013

ВЕЛИКИЙ КИТАЙСКИЙ КАНАЛ УБИЙСТВЕННАЯ ГОРА ОХОТНИКИ ЗА ЭЛЕМЕНТАМИ з ато п л ен н ы й д о гге р л е н д

Индивидуальность, стиль, мощь и исключительное пространство, чтобы не исключать из жизни самое важное. Новый просторный 7-местный премиумкроссовер Infiniti JX с первой в мире системой предотвращения столкновения при движении задним ходом и дисплеем кругового обзора Around View®.

8 8 0 0 200 7077 w w w .infiniti.ru Следуйте за нами

f facebook.com/lnfinitiRussia

I N F I N I T I

• Интеллектуальная система полного привода All Mode 4WD • Комфортный 7-местный салон с удобным доступом к третьему ряду сидений • Мультимедийная система со встроенными 7-дюймовыми мониторами

I п s р i г е d Р er f qj; man с e Сила в д о х н о в е н и я

МАИ 2013

NATIONAL GEOGRAPHIC

го д а

№ 116

Мак-Кинли - сложная всршииа даже для матерых альпинистов... и я чувство вал, что могу взойти на самую высокую точку Северной Америки, стр. 12 7

СОДЕРЖАНИЕ

164 Последний оплот I мамонтов Остров Врангеля - один из самых труднодоступных природных заповедников мира: зимой сюда можно попасть только на вертолете, летом на ледоколе. Представляем репортаж российского фотографа и американского журналиста об этом уголке Арктики. Текст: Хэмптон Сайдс Фотографии: Сергей Гэршков

Самые-самые Новые вещества и материалы, делающие нашу жизнь лучше. Текст: А. Р. Уильямс

С РИСКОМ

ПО Ж И ЗН И

Работа орнитолога может быть смертельно опасной. Текст: Джереми Берлин Фотографии: Марко Гроуб

ОХОТНИ КИ

ТАКЖЕ В НОМЕРЕ

8 От редактора «NG Россия» 12 Письма 18 Колонка американского редактора NG 22 Полевой дневник

ФОТО 30 Фото читателя

ФАКТЫ 38 40 42 44 46 48 50 52 56 57 58

Пылающая Земля Кто что видит на Луне Реку приравняли к ребенку Зачем светятся животные Обули жучков в башмачки Послание братьям по разуму Веломост против пробок Нагружайте свой мозг Жадность карлика сгубил^ Самурай моря Рак-богомол: красота и страшная сила 60 Кровожадные скакуны

за элементами Ученые исследуют тайны атомного ядра, синтезируя все новые элементы. Текст: Роб Данн Фотографии: Макс Агилера-Хеллвег

На обложке Остров Врангеля. Песец. Фото: Сергей Гэршков

Полярные хищники не пропускают ни одних сброшенных оленьих рогов: обычно все кончики рогов обгрызены молодыми песцами, которым необходим кальций. Ф ото: Сергей Горшков

10 лет покоряет бездорожье V o l k s w a g e n T o u a r e g X Edition'

Все эти годы бездорожье боится его, а препятствия отступают, По случаю юбилея он стал еще более элегантным. Панорамная крыша, анодированные рейлинги, биксеноновые фары со светодиодами, эксклюзивный дизайн дисков... Оцените сами w w w .volksw agen.ru/ru/xedition

sochi.ru 2

□ Б© Дополнительная информация - по телефону информационной линии V olksw agen 8-800-333-4441 [16 *} *ХEdition - «ИксЭдитн», специальная версия. Реклама

Das A u t o . ОФ ИЦИАЛЬНЫ Й АВТО М ОБИ ЛЬ

Toyota Hilux He знает поражений Покорение - за 8 дней из Резол ьюта до Северного полюса в 2007 году

Экстремальная высотаиспытание на 4800 метрах над уровнем моря в Андах

Марафон -1 5 0 часов на высокой скорости в пустынях Австралии

Легендарный пикап, прославившийся своей надежностью и выносливостью, бесстрашный Toyota Hilux всегда готов принять участие в подвигах своего владельца. Невероятная мощь этого автомобиля сочетается с его чуткой заботой о Ваших безопасности и комфорте. Его просторный салон и удобные задние сиденья позволят Вам насладиться приключениями в самой уютной обстановке. Несокрушимый Toyota Hilux станет Вашим верным спутником и настоящим другом, ведь рядом будет не просто автомобиль, а отважный герой, прошедший через многие испытания и вечно жаждущий новых свершений. Доступен с дизельными двигателями D -4D объемом 2,5 л или 3,0 л.

TOYOTA

УПРАВЛЯЙ МЕЧТОЙ

Facebook.com /ToyotaRussia

Toyota.ru Служба клиентской поддержки Toyota: 8-800-200-57-75

T O Y O T A Trade-In Обмен автомобилей В лучших традициях

Май 201З года

104

Дорога жизни Древнего Китая Великий канал - грандиозный проект, связавший север и юг Китая, был заложен 1400 лет назад. Но и сегодня он не утратил своего значения - и экономического, и культурного.

168 Раритет

При реконструкции Великого канала на набережной построили копии древниххрамов. Фото: М айкл Ямашита

Текст: Иэн Д ж онсон Ф отографии: Майкл Ямашита

118 Непокорная! Мак-Кинли Самая высокая вершина Заполярья - -всего лишь» шеститысячник. Но сложность восхождения измеряется не метрами - в этом на собственном опыте убедились трое альпинистов. Текст: Евгений Бирин

АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ www.nat-geo.ru Посмотрите дополнительные фотографии и примите участие

128

Таинственный Доггерленд

в обсуждении статей на нашем сайте.

Материальные следы цивили зации эпохи мезолита на дне Северного моря не дают покоя исследователям: они находят все новые способы узнать, кем были жители Доггерленда и как выглядела эта ушедшая под воду земля.

127018 Россия Москва, а/я 159.

Текст: Л ора Спин ни Ф отографии: Роберт Кларк

140

Удобрим весь мир | Ежегодно фермеры по всему миру высыпают и выливают на поля сотню миллионов тонн азотных удобрений, мно гократно повышая плодородие земель. Не превратится ли большая часть планеты в «мертвую зону»? Текст: Д эн Чарлз Ф отографии: Питер Эссик

ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ отдел подписки на журнал «National Geographic Россия» Факс: (495) 232 92 82 e-mail:podpiska@imedia.ru ВЕРСИЯ Ж УРНАЛА ДЛЯ IPAD доступна в AppStore. Подробности на сайте www.nat-geo.ru ПОДПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ЖУРНАЛА http://uppressa.ru

C o p y rig h t © 2 0 1 3 N a tio n a l G e o g ra p h ic Society All rig h ts re s e rv e d . N a tio n a l G e o g ra p h ic a n d Yellow B o rd e r: R e g is te re d T r a d e m a r k s © M a r c a s R e g is tra d a s . N a tio n a l G e o g ra p h ic a s s u m e s no r e s p o n s ib ility fo r u n s o lic ite d m a te r ia ls .

О Ф И Ц И А Л Ь Н О Е И ЗД АН И Е Н А Ц И О Н А Л Ь Н О ГО ГЕО ГРАФИЧЕСКОГО О БЩ ЕСТВА

J a

ОТ РЕДАКТОРА «NG РОССИЯ»

Как никто другой До сегодняшнего дня ответ на вопрос фотографов: «Как попасть на страни цы National Geographic?» - был один: «Практически никак!». Я имею в виду самый главный NG. материалы которого в обязательном порядке входят во все национальные версии. Планка у легендарного журнала настолько высока, что преодолевают ее единицы. Но сегодня эту высоту взял наш

Снять надо либо так, как никто до этого не снимал, либо то, что никто не снимал.

соотечественник Сергей Горшков, и десятки типогра фий по всему миру уже напечатали миллионными тиражами журнал с его удивительными фотография ми российского острова Врангеля. Критерий фоторедакторов National Geographic всегда был предельно прост - снять надо либо так, как никто до этого не снимал, либо то, что никто не снимал. В фотоистории Сергея есть и то. и другое, и, я думаю, повторить некоторые его кадры не смогут еще десятилетиями, например тот, что запечатлел одновременно 24 белых медведя - зверей, которые и парами-то нечасто ходят. Вполне возможно, Сергей был последним человеком на Земле, который видел в одном месте сразу 120 медведей - примерно пятую часть мировой популяции. Эта фотоистория заняла у Сергея три года жизни, в течение которых он месяцами жил на заполярном острове среди самых больших наземных хищников, причем жил без оружия. В экстренных случаях, которые происходили чаще, чем хотелось бы. его выручали небольшие сигнальные ракеты и «зубо чистка» - так на острове называют длинную палку. Мне повезло знать этого удивительного человека, пережившего невероятные приключения, о которых все мы не можем даже мечтать, и привезшего из них тысячи уникальных кадров. К сожалению, формат журнала позволяет опубликовать только 12 из них, но мы очень надеемся увидеть полноценный фотоальбом. А ответ на вопрос, как попасть в National Geographic, теперь принци пиально другой. И он - внутри журнала, который вы держите в руках. Александр Г зек

МАРКТИЕССЕН

M en’s H e a ltli В ТВОЕМ iPAD Убойная доза I интерактива1. ТОЛЬКО В IRAD-ВЕРСИИ (В ДОПОЛНЕНИЕ КО ВСЕМ МАТЕРИАЛАМ НОМЕРА)

НЕ УМЕЕШЬ ГОВОРИТЬ Ш Ж)

Бэкстейдж-сьемки и мастер-классы на видео I*

■

L ____ J

-НАУЧИМ!

________

модели, которые можно изумить >*mtocex

И\

tnr (С КС

МЕНЯ

матери и музыка Я

1430

Интерактивные тепы

БЛЮЛАИЗ

ЖЕНЩИН ПРОСЯТ ЕЩЕ

ЗДОРОВЫЙ РЭТ1ЕР КАЧАЕТ

№

ШТРШИШ

Удобная

навигация

КАК РАБОТА ЛОМАЕТ ТЕБЯ

Возможность вдетал ях рассмотреть вещи из рубрики Guide to Style

П9МКЛКМС1

С ТРЕСКОМ ПРОВАЛИЛИСЬ мн-эгаш

ИЛ

ПОЛЬДШИ!

Mens Health □

’)4' (1Б#1

H itu w

Доступно в

Арр Store

ПОДПИШИСЬ НА iPAD-ВЕМИЮ МН ПЛАТИ ЗА ЛЮБИМЫЙ ЖУРНАЛ НА 40% МЕНЬШЕ'!

229

РУБ.

3 МЕСЯЦА

399

РУБ.

6 МЕСЯЦЕВ

679

РУБ.

12 МЕСЯЦЕВ

Подробную информацию ты найдешь на сайтс|http://ipad.mhealth.ru

П л а н е т е нужна н а ш а по м о щ ь

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ Национальное географическое общество, основанное в 1888 году. - одна из крупнейших в мире некоммерческих организаций. Его глобальная миссия - поддержка научных, исследовательских, образовательных и природоохранных программ. Общество профинансировало более 9000 проектов. NGS выпускает также журналы, книги, телепрограммы, фильмы, карты. DVD и мультимедийные диски на 35 языках. Мировая аудитория National Geographic - более 300 миллионов человек в месяц.

АЛЕКСАНДР ВАЛЕРЬЕВИЧ ГРЕК, главный редактор

NATIONAL G EO G R A P H IC SO C IETY

А ле в ти н а С ухо р уко в а . главны й худо ж н и к М арина В олги н а , выпускающим р е да к то р

c h a ir m a n a n d

CEO

John Fahey

EXECUTIVE MANAGEMENT - L G A L ANO INTERNATIONAL LDII CNS! TERRENCE

Андрей Кам енев, ш е ф -ф о то гр а ф Мария К ож евн икова , р е да к то р

m is s io n p r o g r a m s :

T erry

c h ie f t e c h n o l o g y o ff c e r :

Андрей Ж ур а в ле в , научный р е да к то р Анастаси я Корф. р е да к то р

c o m m u n ic a t io n s :

B. ADAMSON

G a r c ia

S a v r o s H LAR s

В ы ty H u d so n

CH‘tF MARKETING OFFICER: A M Y MANIACS PUBLISHING AND DIGITAL MED A! DECLAN MOORE

Андрей П ала м а рчук. р е д а к то р Анна Ш афран, ли те р а тур н ы й р е да к то р

t e le v is io n p r o d u c io n :

CHiEF

B rooke R unnette

L NANClAL OFFICER! TRACIE A. W NSKSLER

Н иколай К орзинов. ш е ф -р е д а к то р сайта Л ю дм и ла Рем изова, р е д а к то р сайта

developm ent:

Н ата ли я М олча н ова, координа тор редакции

Wanda M. Austin. Michael R. Bonsignore. Jean N. Case. Alexandra Grosvenor Eller. Roger A. Enrico. John Fahey. Daniel S. Goldin. G Ibert M. Grosvenor. William R. Harvey. Maria E. Lagomasmo. George Munoz. Reg Murphy. Patrick F. Noonan. Peter Н. Raven. Edward P. Roski. Jr.. B. Francis Saul II. Ted Waitt. Tracy R. Wolstencroft

BOARD OF TRUSTEES

КОНСУЛЬТАНТЫ ЭТОГО НОМЕРА

ИЗДАТЕЛЬ

К он ста н тин М и хай лов, о р н и то ло ги я Д ина Д у б р о в с к а я ,и с то р и я

Ирина К овалевич КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР

INTERNATIONAL PUBLISHING s e n io r

Р услан Гусейнов

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ NGS В РОССИИ

Л ю дм и ла М екер ты чев а

v ic e p r e s id e n t ,

ПЕРЕВОДЧИКИ

Анна Б а ты ги н а , д и р е к тор.

А р тур Е га за р о в , Елена К алинина. Анна К иселева . С ергей К иш кинский.

a .b a ty g in a @ im e d ia .r u

РЕДАКЦИЯ

127018 М оскв а , ул. П о лкова я. 3. стр. 1. те л .: (495) 232 32 00. ф а кс: (495) 956 79 80. n g m @ im e d ia .ru

viec. p r e s id e n t : Y l l ia P e t r o s s ia n B o y le

VICE PRESIDENT, L: G !A_: ROSS GOLDBERG

Н а та лья К ов ален ко. А л е к с а н д р а П ейш таре. М ихаил Ш аров

B il l L iv e l y

О ль га Ш илова, з а м е с ти те л ь д и р е к то р а . o .s h ilo v a @ im e d ia .ru Елена Д а н и лю ко в а , м е н е дж е р . e .d a n ily u k o v a @ im e d ia .ru Ю лия В ор он ц ов а , старш ий м е н е дж е р по п р о д а ж а м и н те р н е т-и зд а н и и j.vo ro n tso va @ im e d ia .ru

зоок p u b l i s h i n g : Rachel Love

Cynthia Combs. Ariel Deiaco-Lohr. Kelly Hoover. Diana Jaksic. Jennifer Liu. Rachelle Perez. Desiree Sullivan COM M UNICATIONS . ic e p r e s i d e n t :

Beth Foster

RESEARCH AND EXPLORATION COMMITTEE

Peter H. Raven v ic e с h a r m a n : John M. Francis Paul A. Baker. Kamaljit S. Bawa Cohn A. Chapman, Keith Clarke. J. Emmett Duffy. Philip Gingerich Carol P. Harden. Jonathan В. Losos. John O'Loughiin. Naom E. Pierce. Jeremy A. Sabloff. Monica L. Smith. Thomas B. Smith. Wirt H. Wilis c h a ir m a n :

те л .: (495) 232 32 00. ф а к с: (495) 956 79 80 e x p l o r e r s - in - r e s id e n c e

ПРОИЗВОДСТВО

А н а ста си я А н то н о в а , ассистент. те л.: (495) 232 92 51. ф а кс: (495) 232 17 60 p o d p is k a @ im e d ia .ru

О ль га З а м ухо в ска я . н а ча льн и к о тд е ла ко ордина ц ии печати Инга Е в стр а то в а . м е н е д ж е р по печати Ирина Узун. м е н е д ж е р по р а б оте с р е к ла м о д а те ля м и

ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА

Светлана Антонова. директор по маркетингу и PR

ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА

S m artpixels. те л .: (495) 740 25 95.

М ария Х о хло в а , м е н е д ж е р Ксения Гавицкая. а с с и с те н т

Robert Ballard. James Cameron, Wade Davis. Jared Diamond. Sylvia Earle. J. Michael Fay. Beverly Joubert. Dereck Joubert. Louise Leakey. Meave Leakey. Johan Remhard. Enric Sala. Paul Sereno. Spencer Wells Copyright © 2013 National Geographic Society All rights reserved. National Geographic and Yellow Border: Registered Trademarks ® Marcas Registradas. National Geographic assumes no responsibility for unso icited materials.

in fo @ s m a rtp ix e ls .ru ПЕЧАТЬ

«NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ»

Антон В олков, д и р е ктор.

ЗАО «А л м а з-П р е с с ». 109548 М оскв а , ул. Ш оссейная. 4д

Входит в состав Издательского дома Sanoma Independent Media.

те л .: (495) 232 32 00.

ЮРИСТ

ф а кс: (4 9 5 )2 3 2 17 60

Ирина П ло тн и ц ка я

CEO: Ж ан-Эм м ануэль де Витт Совет директоров: Александр Гукасов. Михаил Дубик, Елена Разумова. Татьяна Ш алыгина. Татьяна Шишкова Председатель наблю дательного совета: Дерк Сауэр

РАСПРОСТРАНЕНИЕ

Ж урнал издается и распространяется ежемесячно ООО 'Ю найтед Пресс».

NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINL e d it o r in c h i e f

Chris Johns

Victoria Pope d ir e c t o r Bill Marr

d e p l i y e d it o r c r e a t iv e

«NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» Май 2013 г. (№116)

EXECUTIVE EDITORS

Dennis R. Dimick (Environment), Jamie Shreeve (Science) m a n a g in g e c t o r David Brindley d e p l t >' p h o t o g r a p h y d ir e c t o r Ken Geiger d e p u t y t e x t d ir e c t o r Marc Silver d e p u t y c r e a t iv e d ir e c t o r Kaitlin Yarnall departm ent d ir e c t o r s

in t e r n a t io n a l e d it io n s

e d it o r s

Juan Velasco, d e p a r t m e n t s : Margaret G. Zackowitz. e. p u b u s h i n g : |_,s a Lytton r e s e a r c h : Alice Jones

art

d e s ig n

David C. Whitmore

Amy Kolczak d e p u t y e d i t o r i a l d i r e c t o r : Darren Smith p h o t o g r a p h с l ia is o n : Laura L. Ford p r o d u c t io n : Angela Botzer. a d m i n i s t r a t i o n : Sharon Jacobs a r a b i c Mohamed Al Hammadi •b r a z i l Matthew Shirts •B u l g a r i a Krassimir Drumev •c h i n a Ye Nan C r o a t i a Hrvoje Prcic •c z e c h i a TomasTurecek •Es t o n i a Erkki Peetsalu •f a r s i Hiva Sharifi F r a n c e Franqois Marot •g e o r g i a Levan Butkhuzi •G e r m a n y Erwin Brunner •g r e e c e N.S. Margaris H u n g a r y Tama's Vitray •I n d o n e s i a Didi Kaspi Kasim •i s r a e l Daphne Raz •i t a l y Marco Cattaneo j a p a n Shigeo Otsuka •k o r e a Sun-ok Nam •l a t i n a m e r i c a Omar Lopez Vergara •l a t v i a Rimants Ziedonis •L i t h u a n i a Frederikas Jansonas •M o n g o l i a Delgerjardal Anbat •n e t h e r l a n d s / b e l g i u m Aart Aarsbergen •n o r d i c c o u n t r i e s Karen Gunn •p o l a n d Martyna Wojciechowska •P o r t u g a l Gonqalo Pereira •R o m a n i a Cristian Lascu •r u s s i a Alexander Grek •s e r b i a Igor Rill •s l o v e n i a Marija Javornik s p a i n Josep Cabello •Th a i l a n d Kowit Phadungruangkij •t u r k e y Nesibe Bat • U k r a i n e Olga Valchyshen d e p u t y m a n a g in g e d it o r

Полная или частичная перепечатка либо иное исполэзо вание материалов, опубликованных в настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Издание зарегистрировано з Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Регистрационное свидетельство: ПИ N1 ' ФС77 25710. Учредитель и издатель журнала: ООО 'Юнайтед Пресс -. 127018 Москва, ул. Полковая. 3. стр. 1. Подписные индексы в каталогах: ^Роспечать- - 36877: «Пресса России- - 40865: Почта Россини 16657. В продаже с 30 апреля 2013 г. Цена свободная. Тираж 140000 экз.

12+

НОВЫЙ RENAULT FLUENCE КОМФОРТ В ОДНО КАСАНИЕ,

HfcMAULT U U A L II Г М А Ш :

Р Линк. Опционально в версиях Expansion (Экспрешн) и Dynamique •Динамик) ^Серийно в версиях Expression (Экслрбшн) и Dynamique «Динамик) 3И«с*Трони« СиВиТи, Серийно в версиях Contact (Конфоэт), Expression (Экспрешн) и Dynamique {Диьамик). 4Цена на версию Autftentque (Аутентмк) 1,6 МКП5 без у-iera стоимости о*срас*и А/еталлик Предложение не является публичной офертой, носит информационный характер и действительно с 01 04 2013 no 3105 2013 'Управляй переменами ' ‘ Качество Renault Реклама. — ..

Renaillt рекомендует

DRIVE THE CHANGE

ПИСЬМА

«Спасибо за победу!» Я учусь в 9-м классе. Недавно у нас в школе проводился конкурс «Эрудит», соревновались на равных команды с 9-го по 11 классы. Огромное спасибо, что вы выпускаете такой замеча тельный журнал, ведь благодаря ему мне удалось занять ПЕРВОЕ место в конкурсе! Кроме того, именно благодаря National Geographic я поняла, где бы мечтала побывать, что увидеть. Моя жизнь стала интереснее, я стала заниматься фотографией. Продолжайте в том же духе тогда число ваших читателей будет увеличиваться с каждым днем!

«На п ти ч ьем язы ке»

том, совершенствуя искусство фотографии. Мне кажется, снимки Бенсе Мате и статья Андрея Паламарчука «На птичьем языке» под толкнут многих читателей наблю дать за птицами и помогать им по мере возможности - например, зимой, когда многие пернатые ну ждаются в дополнительном корме. Мы живем на пятом этаже и к зиме вместе с дочкой выставляем две кормушки: одну для синичек, другую - для голубей. Там же под кармливаются дрозды. воробьи,

Думаю, не одну меня очаровал жизнерадостный сыч с обложки мартовского номера. Бенсе Мате, автор этой фотографии и многих других, помещенных на страницах вашего журнала, - мастер. Человек с развитой интуицией и огромным терпением. Найти свое призвание в 11 лет и всю жизнь заниматься любимым делом это дано далеко не каждому! И, как истинный мастер, Мате не останавливается на достигну

12+

длина боброва,

г. У лан-У дэ

зеленушки. Зимой мы часто подбираем замерзающих птиц, и до весны они живут у нас на пол ном пансионе. У каждой из наших «постоялиц» свой характер, и ни одна на другую не похожа! Так, три года назад мы подобрали гал ку с поломанным крылом. Клетку она не признала, зато ей очень понравилось трюмо - там она и живет до сих пор. Впрочем, мы любим не только птиц: 11 лет живет у нас красно ухая черепаха, и уже четыре года

□

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

ВАШ ЛЮБИМЫЙ ЖУРНАЛ ТЕПЕРЬ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НА UPPRESSA.RU/NG НА 30% ДЕШЕВЛЕ ОБЫЧНОЙ ПОДПИСКИ УДОБНО Скачивая журнал в электронном виде, вы можете вы избавитесь от необходимости ждать, когда новый номер читать его в специально разработанном ридере на MAC, PC появится в продаже, и искать его на прилавках магазинов. или iPad, который предоставляется бесплатно. Читать с экрана Вы будете получать ссылку для скачивания по электронной комфортно - размер страниц соответствует экрану, а если почте в первый же день продаж номера. нужно, можно увеличить или уменьшить выбранный фрагмент. ВЫГОДНО Цена за 12 номеров - 774 руб. (на 30% дешевле ДОСТУПНО Журнал окажется с вами в любом городе и любой обычной подписки). Вы платите только за сам журнал. стране, достаточно иметь Интернет. АКТУАЛЬНО Новые технологии не стоят на месте, и мы тоже. БЫСТРО Оформив подписку на электронную версию, Оцените и вы новый формат любимого журнала! Посмотреть электронную версию «National Geographic Россия» в ознакомительном режиме и приобрести онлайн-подписку вы можете на сайте: uppressa.ru РЕКЛАМА

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

SIMPLY CLEVER

SKODA

Пришло время действовать! Ведь сегодня выгода при покупке SKOD A Octavia достигает 60 ООО рублей. Этот семейный автомобиль находится в идеальной форме, а его содержание удовлетворит запросы сам ы х и скуш енны х ценителей. Выгодное предложение не может ждать! Узнайте подробности акции в салонах оф иц иальны х дилеров SKODA.

w w w .s k o d a -a u to .ru

8 800 555 01 01

ОФИЦИАЛЬНЫ Й АВТОМОБИЛЬ ГС

Предложение действует с 15 апреля по 30 июня 2013 года Максимальная выгода 60 ООО рублей достигается при покупке SKODA Octavia Elegance (Элеганс) 1.8 D5G с пакетом WR8 в цвете металлик. Предложение ограничено. Подробности на www.skoda-auto.ru и у официальных дилеров SKODA.

Л 5 а.

ПИСЬМА

с мая по июнь она откладывает по 2 0 -2 8 яиц. Благодарю Андрея Паламарчука за интересную статью, и, если ав тор общается с Бенсе Мате и его другом Чобо, пусть передаст им привет от нас и наших питомцев! ОЛЬГА МОРЖИКОВА, г. Пионерский, Калининградская область

NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER ДЛЯ IPAD Дебютный запуск /Pad-версии российского журнала National Geographic Traveler состоялся 20 февраля 2013 года - теперь приложение можно скачать в Арр Store. Электронная версия располагает обширными возмож ностями: видео,интерактивной навигацией, слайдшоу, дополни тельной информацией о перелете и ценах, картами и фотографиями. Главный редактор National Geographic Traveler Александр Железняк приветствует читателей видеообращением: «В 2013 году исполняется 125 лет Национальному географическому обществу. Вот уже многие годы журналы семейства National Geographic не просто пишут об отдыхе, они знакомят читателей с миром. Каждая наша статья новые эмоции и знания. И главное, NG Traveler рассказывает, как именно вы можете воплотить мечту». Скачайте новый номер National Geographic Traveler на свой iPad. РЕКЛАМА

«Н епоседливы е гены» (январь 2013) В статье «Непоседливые гены» я почерпнул много интересной информации. Но. думаю, дело все-таки не только в природной страсти к путешествиям. Я заме чал, что люди, которые родились и жили долгое время в экстремаль ных условиях, например на Севе ре, больше других любят путешест вовать. Конечно, многое зависит и от характера, но, думаю, если даже ленивый человек сам захочет стать искателем приключений он вполне может изменить себя, несмотря ни на какие гены! ВЛАДИСЛАВ ГУДЗЬ, г. Иваново

«Чудеса на продаж у» (январь 2013) В январском номере больше всего мне понравилась статья «Чудеса на продажу» об эквадорском пар

АВТОРЫ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПИСЕМ ПОЛУЧАЮТ ПОДАРКИ Лучшее письмо в этом месяце нам прислала

Ольга Моржикова

из города Пионерский Калининградской области. В подарок Ольга получает хлебопечь АВМ 400 от австралийского бренда Kambrook. Ну а в следующем месяце победителя ждет дорожная сумка GANT из яхтенной коллекции Mountauk, названной так в честь главного океанского курорта нью-йоркеров городка Монток. расположенного на юго-востоке Лонг-Айленда.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

ке Ясуни. Дом для сотен видов жи вотных, райский уголок,изобилую щий цветами, таит в себе страш ную угрозу - нефть... Нефтяные магнаты, интересующиеся исклю чительно прибылью, не хотят пони мать, к чему ведет хищническое выкачивание природных ресур сов. Читая очередную историю о варварском отношении к природе, я вспоминаю индейскую мудрость: «Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена по следняя река, когда будет поймана последняя птица - только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть». Страшно, что такое понимание придет к нефтяным корпорациям слишком поздно. Пока только индейцы защищают свой райский уголок. Но все-таки очень хочется верить, что Эквадо ру удастся сберечь Ясуни, эту «сокровищницу видов». НАТАЛЬЯ ХОДИНА, по электронной почте

«Исцеление ядом» (ф евраль 2013) Только увидев обложку февраль ского номера NG. я сразу поняла: это тот номер, которого я ждала! Мне всегда интересно читать все, что связано со змеями, - и эту статью я буквально «проглотила».

КОГДА САМЫЕ МАЛЕНЬКИЕ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. Когда Вам и членам Вашей семьи предстоит совершить большое путешествие, необходимо позаботиться о том, чтобы самые маленькие пассажиры были окружены в пути комфортом и безопасностью самого высокого уровня. Для этого и были разработаны оригинальные детские сиденья BMW: с ними любая поездка будет в удовольствие, причем не только для Вашего ребенка, но и для Вас. Например, системы крепления сидений легко регулируются в соответствии с ростом и весом ребенка, они «растут» вместе с ним. Помимо детских сидений компания BMW предлагает множество других аксессуаров для Вашего малыша. Привлекательные и комфортные, безопасные и надежные, детские колесные автомобили и велосипеды BMW помогут Вашему ребенку сделать первые шаги в мир удовольствия от вождения. Узнайте о всех наших предложениях для детей, обратившись к Вашему официальному дилеру или посетив сайт|www.bmw.ru|

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ И АКСЕССУАРЫ BMW ДЛЯ ДЕТЕЙ Служба клиентской поддержки BMW 8 800 2003 269

ПИСЬМА

Дома у меня живут полтора десят ка разных змей, но лишь двух из них можно считать ядовитыми Boiga nigriceps и Boiga суапеа. Да и их яд опасен только для мелких животных. Но наблюдать за их повадками и охотой очень интере сно! Их движения завораживаю щи и молниеносны. По-настоящему ядовитую змею вблизи я впервые увидела в од ном из террариумов отечествен ного герпетолога Александра Ог нева. На временном попечитель стве там проживала пара кобр. Когда побеспокоенные специаль ным крюком змеи встали в клас сическую стойку, раскрыв велико лепные капюшоны, меня будто пригвоздило к месту. Их суровый взгляд кажется осмысленным и сразу проникаешься уважением к этим хладнокровным хищникам. Интересно было узнать, что ядо витые змеи не только красивые и опасные животные, но и, воз можно. спасители человечества от многих болезней. Люди, добываю щие их яд, достойны всяческого уважения, ведь их работа трудна и опасна.

Хочется только надеяться, что добывание яда не скажется отри цательно на популяциях рептилий. Если змее не будет хватать яда. она не сможет нормально охотить ся, а популяция - выживать. Хороший вариант - когда ядови тых змей содержат и разводят в серпентариях для получения яда в лекарственных целях. ТОКАРЕВА МАРИЯ, г. Москва

«Лесной великан» (декабрь 2012) Красота, мощь и сила, воплощен ные в одном из крупнейших де ревьев Земли.секвойядендроне, поражают. Огромная благодар ность съемочной группе, проде лавшей сложную и опасную работу, результатом которой стало впечатляющее фото деревавеликана «в полный рост». Секвойя поражает не только своими размерами. Это ведь це лый мир в мире! Самодостаточная экосистема, дом для множества живых существ. Не оно ли вдохно вило создателей фильма «Аватар», в котором дерево было олицетво

рением сил Земли, прародителем и божеством? Поражает и сила великана, выдержавшего конку ренцию смешанного леса и поко рившего время. Даже человек не смог его уничтожить. Секвойя не просто воплощение силы природы, это отголосок прошлого, и не мертвая окамене лость, а активно растущий «арте факт». Это живое напоминание о временах, когда природа по-настоящему господствовала на Земле. Когда краем рек и озер была Северная Африка, чьи про сторы сегодня превратились в пустыню. Когда климат был более теплым и влажным, а биосфера несравненно богаче. Секвойядендрон видится мне неким мостом между прошлым и будущим. ДМИТРИЙ ОНИЩЕНКО, г. Киев

ЖДЕМ ВАШИХ ПИСЕМ ПО АДРЕСУ: ■•National Geographic Россия» 127018 Москва, ул. Полковая. 3. стр. 1 E-MAIL:[ngm@imedia.ru| ФАКС: (495) 956 79 80 Пожалуйста, укажите в письме фамилию. имя и адрес. Письма редактируются.

ВЫСТАВКА «NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» В НОВОСИБИРСКЕ Журнал «National Geographic Россия» совместно с компанией Visa представляет уникальный проект фотовыставку с использованием ультрафиолетовой технологии печати «Краски подводного мира». 16 апреля - 3 июня 2013 года, г. Новосибирск, Новосибирский государственный краеведческий музей, ул. Вокзальная магистраль, 11. Выставка представлена в двух пространствах светлом и темном. В темной зоне уникальная УФ-технология печати и специальный фонарик гарантируют вам массу открытий. Подводный мир похож на фантастическую сокро вищницу. Вместе с шеф-фотографом журнала «National Geographic Россия» Андреем Каменевым загляните в морские глубины и полюбуйтесь причудливыми и таинственными созданиями. Взгляните на чудеса под водного мира глазами его обитателей! Режим работы: с 10.00 до 20.00 без выходных и без перерыва. РЕКЛАМА

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

Реклама. Товар сертиф ицирован. ООО «Никон», ОГРН 108774629Ь812, юридический адрес 115280, РФ, М осква, Ленинская Слобода, 19

Nikon

WORLD'S FASTEST CONTINUOUS SHOOTING*

С KOPOCTb

жизни

Я NIKON 1 J3. Я сверхбыстрый автофокус и непрерывная съёмка. У меня есть сменные объективы, и я могу/Сохранять фокус на быстро движущихся объектах, успевая’сделать 15 чётких снимков в секунду. Поэтому со мной т\л больше никогда не упустишь ни одного ценного мгновения. Используя мой режим замедленного просмотра для выбора лучшего снимка и опцию Wi-Fi подключения**, ты ж ркеш ь с лёгкостью выбрать и сразу поделиться своими самыми удачными снимками. Я всегда наготове, www.nikon.ru Я твой лю бим ы й цвет:

•«

•

Nikon S c h o o l* " w w w .nikonschool.ru • И нтернет-м агазин w w w .n konmarket.ru Т е л е ф о н го р я ч е й линии: (495) 733-91-70 «. *Самая вы сокая в м / р е ск о р о сть н еп реры вн ой съ е м ки . (Согласно и сс л е д о в а н и я м Nikon, ср е д и ц и ф р овы х ф о т о к а м е р со с м е н н ы м и о б ъ е кти в а м и по со сто я н и ю на 08 января 2013 года.) " Б е с п р о в о д н о е п о д кл ю ч е н и е к с м а р т устрой ствам д о с т у п н о с а д а п те р о м WU-1b, которы й продаётся отдельно. “ ^Школа

Nikon В сердце изображения

КОЛОНКА АМЕРИКАНСКОГО РЕДАКТОРА NG

Личный выбор Через мой участок земли в графстве Раппаханнок,

ром довольно просто, куда сложнее держать планку

штат Виргиния протекает ручей. Этот небольшой

в таких странах, как Китай, где на душу населения

ручеек, который я легко могу перепрыгнуть, выглядит

приходится очень мало пахотных земель. Нелепо

весьма скромно, но я забочусь о нем со всей серьез

полагать, что голодающие люди в Африке будут

ностью. Я стараюсь не подпускать домашних живот

думать о вредном влиянии на окружающую среду

ных к ручью, ведь навоз крупного рогатого скота спо

минеральных удобрений, если эти удобрения могут

собен превратить ручей в застойное болото. Я не ко

хоть как-то повысить скудные урожаи. Найти золотую

шу траву по берегам, а оставляю ее в качестве буфе

середину между сытым желудком и заботой об окру

ра - чтобы задержать сток удобрений с полей, иначе

жающей среде - сложная задача. Но если ее не

они могут оказаться в Чесапикском заливе и нанести

выполнить, человечеству придется платить двойную

ущерб его рыбному хозяйству. Я стараюсь быть хоро

цену: мы рискуем лишиться и плодородной земли,

шим менеджером.

и чистой воды.

«В некоторых странах у людей нет возможности так

Известный натуралист прошлого века Альдо Лео

же рачительно управлять своими земельными угодья

польд говорил, что реки - это идеально продуманная

ми, как это делаешь ты», - сказал мне Дэн Чарлз -

природой система, которую может нарушить только

автор статьи «Ненасытный мир», опубликованной в

человек. Минимум, что должен делать каждый из

этом номере журнала. В США быть хорошим менедже

нас, - это ничего не нарушать.

Зеленый цвет воде при дают водоросли, которые размножились после того, как в воду попали удобре ния для пшеницы.

РЕЬЕККАХЕЙЛ

Возьми трубку! руб мин

входящие в роуминге со 2 -й п о 1 0 -ю м и н у т у

в 0 6 8 5 1У с л у г а « П л а н е т а Н о л ь » Услуга доступна абонентам «Вилайн> и действует во всех странах иеждународного роуминга. Стоимость 1-й м инуты и с l l -и минуты входящего вызова — 19 руб. Исходящие вызовы и доступ в Интернет тарифицируются согласно условиям стандартного тарифа, стоимость исходящего SMS — 10руб. Все цены с НДС. Подробнее об условиях и доступности услуги —

иа сайтj www.beeline.ru

Билаин

НАША МИССИЯ С 1888 года Национальное географическое общество организовало тысячи научных экспедиций и путешествий по всем континентам Земли, вовлекая читателей в мир дерзновенных приключений и исследований. ПРОГРАММЫ И ГРАНТЫ (Grantmaking and

проекты, которые побуждают людей

Explorer Programs) Крупнейшая в мире

ответственно относиться к экологии.

некоммерческая научная и просвети

Подробности смотрите на сайте

тельская организация, Общество

nationalgeographic.com/field/grants-

ставит своей целью широкое участие

programs/conservation-trust.html

WWW.

каждого в преумножении и распро странении географических знаний.

ЭКСПЕДИЦИОННЫЙ СОВЕТ (Expeditions

Подробности смотрите на сайте

Council) Оказывает финансовую под

www.nationalgeographic.com/field/

держку для экологических исследова

grants-programs

ний и организации путешествий в труд нодоступные уголки планеты, а также

КОМИТЕТ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ И ИЗЫ

в регионы, где в настоящее время

СКАНИЯМ (Committee for Research and

происходят значительные перемены

Exploration) Более ста лет занимается

в культурной или окружающей среде.

финансированием разнообразных

Среди направлений, которые поддер

проектов и экспедиций (в том числе

живает Совет, - исследования Миро

и в России), на которые выделил

вого океана, археологические откры

170 миллионов долларов. Среди его

тия, первовосхождения. Подробности

достижений - раскопки в Мачу-Пикчу,

смотрите на сайте www.national

обнаружение «Титаника», открытия

geographic.com/field/grants-programs/

мирового уровня, сделанные Джейн

expeditions-council.html

Гудалл, Дайаной Фосси, семьей Лики. Подробности смотрите на сайте

ГРАНТЫ МОЛОДЫМ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ

www.nationalgeographic.com/field/

(Young Explorers Grants) Общество

grants-programs/cre.html

предоставляет финансовую помощь молодым исследователям от 18 до

ФОНД ОХРАНЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ

25 лет, стимулирует тех, кто впервые

(Conservation Trust) Поддерживает

отправляется «в поле». Подробности

финансово как полевые исследования,

смотрите на сайте www.national

связанные с охраной окружающей сре

geographic.com/field/grants-programs/

ды, так и образовательные кампании и

young-explorers.html

П ЛАН ЕТЕ Н УЖ Н А НАШ А ПОМ ОЩ Ь

меняет эпоху. Навсегда. Ваши самые смелые мечты. Ваши самые смелые

Вы влюбитесь в автомобили

двигателя - с CITROEN

вековая экспертиза. Просто задумайтесь, всмотритесь в эти линии, вслушайтесь в симфонию

Реклама.

CRf^ATIVE TECHNOLOGIES

* Креативные технологии

заново. И с линией DS - найдете именно тот, которого Вам не хватало всю жизнь,

- это 90-летний опыт, почти

в автомобили. CITROEN

все. Кажется, что этот автомобиль создавал художник, но художник, искренне влюбленный

Мягкие и плавные контуры, передовые технологические решения - как и на полотнах мастеров эпохи Ренессанса, в этих автомобилях гармонично

ожидания - это линия DS.

Навсегда забудьте о том, что было «до». Теперь это неважно. CITROEN

CITROEN DS4

С Л И Н И Е Й DS

ЛИНИЯ DS. КОГДА АВТОМОБИЛЬ - ПРОИЗВЕДЕНИЕ И С КУС С ТВ А

18+

CITROEN DS5

ПЕРЕВЕРНИ ВСЕЛЕННУЮ

w w w .c itr o e n .r u

CITROEN DS3

ПОЛЕВОЙ ДНЕВНИК

Платная услуга

Д ж еф ф ри Роуз

Стажер-исследователь National Geographic

ИССЛЕДОВАНИЕ А рхеология древнейш их поседени й

МЕСТО Оман

В моей команде собрались люди со всего света: из Германии, Украины. Италии, США. но не оказалось никого с Аравийского по луострова, где мы вели поиск остатков доисторических людей. И вот. в первый год нашего пребывания в поле, до того как я выучил арабский язык, я нанял в качестве проводника бедуина. Когда я спросил, сколько будут стоить его услуги, он ответил: «Мы братья. Буду рад прове сти вас по этим местам». С полевым бюджетом в 12 тысяч долларов США, которые должны были пойти на снаря жение, аренду машин, закупкутоплива и продовольствия, а также на оплату жи лья. я был более чем счастлив услышать такой ответ и поверил ему на слово. Через три дня. когда пришла пора рас статься, он спросил, сколько я собира юсь заплатить. Не имея представления о том, на что он рассчитывает, я нереши тельно предложил ему за каждый день по 50 долларов в пересчете на местную валюту. Я никогда не забуду его взгляд -

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й 2 0 X 3

невыразимое сочетание подавленности и ярости. Я не учел, что мы работаем в нефтяном центре Омана, где местные жители привыкли к щедрым подачкам от нефтяников, а не к жалким крохам от ученых. Я понимал, что весь полевой се зон оказался под угрозой. Дело ослож нялось еще и тем, что на месте, куда он нас привел, археологические находки оказались невероятно интересными. Какой у меня был выбор? Вдруг меня отправят в тюрьму за то, что я не распла тился с проводником? А бедуин усадил нас в машину и на всей скорости повез назад в деревню. Там его отец местный шейх, к слову, - приказал рас платиться по 100 долларов за день и ку пить козла, чтобы отпраздновать успех экспедиции. Я заплатил, они забили козла, и начался праздник... Все следующие дни мы провели в пе щерах, где могли сохраниться каменные орудия. Но главное - местные избегали пещер, поскольку думали, что там живут джинны, и нас это вполне устраивало.

РИСУНОК: ИШТВАН БАНЬЯИ. ФОТО: СКОТТ ДЕГРОУ

CONNECT

M ERRELL©

SERIES

Модели M Connect созданы с учетом естественной механики движения и отлично подходят для бега, ходьбы, тренировок.

w w w .merrell.ru

Спрашивайте в магазинах «СПОРТМАСТЕР»

Россия Радуга разноцветных обру чей вращается вокруг Свет ланы Павловой - танцовщи цы из труппы низкорослых актеров бродячего цирка. Эти люди называют себя «Светом маленьких звезд». ТАТЬЯНА ИЛЬИНА

Австралия Пятимесячные кенгуренок Анзак и вомбат Пегги уютно устро ились в Центре по защите дикой природы в Килморе, штат Викто рия. Матери малышей погибли под колесами автомобилей. Руководители центра надеются, что со временем удастся вернуть животных в дикую природу. РОБ ЛИСОН. NEWSPIX/REX USA

•Ai

СШ А

Снимок вспышки фейерверк ка на фоне полной Луны был сделан 3 июля 2012 года в парке Пирсон в Канзас-Сити во время уже начавшегося празднования Дня независи мости США, который отмеча-1 ется 4 июля. ЧАРЛИ РИДЕЛ. АР IMAGES

___

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Присылайте ваши фотографии на наш электронный адрес! ngphoto@imedia.rul

Эйва Крайенбринк, г. Лейсден. Нидерланды

На выставке животных неподалеку от голландского города Барневелд посетители пристально рассматривали чудесную шерстку этого ангорского кролика, ведь именно ее часто используют для изготовления роскошных свитеров и шарфов. -Он так тихо лежал, что казался неживым», - говорит Эйва Крайенбринк. Эйва увеличила изображение, чтобы увидеть, дышит животное или нет. Кролик дышал.

Сильвия Домарацка, г. Лондон, Великобритания

Прошлой осенью, путеше ствуя по сельским районам Центральной Польши, Сильвия Домарацка не раз наблюдала стычки между белохвостыми орлами. Например, эти две птицы не поделили место, на которое обеим захоте лось усесться. «Они все время устраивали потасов ки», - говорит Сильвия.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

ВДОХНОВЛЯЕМ Н А СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ ..

Каждого из нас ж де т следующий шаг Сделайте свой: создайте великолепные снимки ночного неба, освоив мастерство фотосъемки в условиях низкой освещенности.

yo u can* Сделайте следующий шаг на canon.ru

Facebook.com/CanonRussia

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Мирон Костюков, г. Калининград

«Эта фотография, сделанная на берегу Балтийского моря, примечательна тем. что снята 4 января. пишет автор снимка. - Приморская погода имеет мало общего с календарем».

Олеся Сауткина, г. Владимир

Удивительно, как преображается лес после дождя. Капли могут превратить обычный сорняк в диковинный цветок, приковывающий к себе внимание.

3 2

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

N IV EА

M EN

ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ С ТЕБЯ

брей с я ч е м х о ч е ш ь ,

ГЛАВНОЕ - БЕЗ РАЗДРАЖЕНИЯ КОЖИ! Гель для бритья для ч у в ств и те л ь н о й ко ж и о т NlVEA MEN с т е х н о л о г и е й у л ь т р а гл а д к о го скольжения*

* Среди продуктов NlVEA MEN. ^Продемонстрировано профессиональными актерами. Не повторять в домашних условиях. Реклама.

n iv e a m e n .r u

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Артем Федоров, 13 лет, г. Дедовск

«Когда я гулял по Москве, мне понравился один дом. - рассказывает Артем. - Оставалось только подобрать нужный ракурс. Мне показалось интересным сфотографировать отражение - тогда дом приобретал причудливые очертания».

Евгений Кулагин, г. Москва

Флора Мальдивских островов.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

ЖУРНАЛ О ТОМ, КАК УСТРОЕН МИР

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ НОМЕРА В ТВОЕМ ПЛАНШЕТЕ

iPad Samsung Galaxy Tab

Теперь и бесплатная LITE-версия!

■ I

новый ВАША ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ У Вас всегда есть выбор: либо Вы делаете все за свою машину, либо выбираете новый KIA CERATO, который все делает за Вас. Ведь он оснащен так, что по праву может считаться интеллектуальным автомобилем. Новый KIA CERATO. Ваша интеллектуальная собственность.

* Искусство удивлять ** 5 лет, Гарантия 5 лет/150 ООО км действительна на автомобили, реализуемые официальными дилерами ООО «КИА Моторе Рус» с 1 марта 2009 года на условиях, указанных на сайт^ www.kia.ruj и в сеэвисной книжке производителя.

www.kia.ru

The Power to Surprise

Геенна огненная Новые данные свидетельствуют о том, что, пока все динозавры не вымерли, некоторые виды, такие как napKC03aBp(Parksosaurus, вверху) и пситтакозавр (Psittacosaurus), вынуждены были кочевать по объятой огнем планете. Изучая золу, которая образовалась 80 миллионов лет назад, ученые обнаружили, что ат мосфера тогда была богаче кислородом: 25 процентов против нынешних 21. При таких объемах легковосплаРИСУНОК: РАУЛЬ МАРТИН

меняющегося газа стоило молнии ударить в дерево, как огонь с катастрофической скоростью распростра нялся вокруг. Выжигая растительность, которая испа ряла воду, пожары расчищали путь сокрушительным наводнениям. «Пожары были неотъемлемой частью повседневной жизни динозавров, - полагает палео ботаник Сара Браун. - вызывая массовые миграции». А еще древним ящерам приходилось постоянно искать не тронутую огнем пищу. Даниел Стоун

РОССИЯ

Скачай «National Geographic Россия» на свой iPad В ДОПОЛНЕНИЕ К МАТЕРИАЛАМ ТЫ ПОЛУЧИШЬ интерактивные карты видеоролики спецэффекты и анимацию ЗЭ-иллюстрации эксклюзивные фотографии

Доступно в

Арр Store ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ NAT-GEO.RU

□

NATIONAL

ФАКТЫ

А ЛУННЫЙ КРОЛИК (ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ) Японцы видят на Луне кролика, который, вооружившись пести ком и ступкой, готовит рисовые лепешки. Он же является китай цам и корейцам - только те уверены, что кролик колдует над эликсиром бессмертия. Лунные кролики упоминаются и в некоторых мифах Центральной Америки. В ЧЕЛОВЕК (ЕВРОПА) Многие европейцы видят старика, который в наказание за грехи таскает вязанку хвороста.

Вид с Северного полушария Земли

Вид с Южного полушария Земли

С ЛАДОНИ (ИНДИЯ) Джаганматри, матерь Вселен ной. вознесла своих сыновейблизнецов на небеса, превра тив их в Солнце и Луну. Проща ясь с Луной - Чандрой - перед горькой разлукой, она ласково коснулась ладонями его щек.

D ЛИЦО (США) Многие американцы уверены что с Луны на них смотрит мужское лицо. Е ДЕРЕВО (ГАВАИИ) Баньян, или фикус, служит богине рукоделия Хина, чтобы ткать для богов. От ее имени произошло гавайское название Луны - Махина. F ЖЕНЩИНА (НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ) Рона, женщина из народа маори, прогневала Луну и должна остаться там навечно вместе с деревом, за которое она пыталась удержаться.

А что видите вы?

Многоликая Луна Матовая Луна, будто покрытая пятнами, всегда прико вывала взоры. Но людям мерещатся на ее поверхно сти совершенно разные узоры - все зависит от геог рафического положения наблюдателя и местных об ычаев. Подобные иллюзорные образы называются лунной парейдолией и являются своего рода тестом Роршаха (чернильные пятна, с помощью которых пси хологи определяют некоторые особенности личности). «На самом деле, - поясняет планетолог Кассандра Раньон, - светлые участки - это возвышенности, сложенные анортозитами, а темные - базальтовые равнины, образовавшиеся при метеоритных ударах

и вулканических извержениях». По словам Брайана Дэя из Института изучения Луны, наша способность видеть четкие формы даже там, где их нет, помогает специалистам НАСА анализировать новые данные. В распоряжении ученых появляется все больше де тальных фотоснимков лунного рельефа (они выложе ны на CosmoQuest.org и moonzoo.org - но компьюте ры порой заходят в тупик, пытаясь расшифровать уви денное. С этим лучше справляются обычные наблюда тели: с их помощью ученые легко могут подсчитать количе-ство кратеров и уточнить возраст отдельных участков Луны. Ведь те, что особенно сильно изрыты кратерами, вероятно, древнее. Джереми Берлин ФОТО: ПАУЛО КАСКИНЬЯ :ВИД НА ЛУНУ С СЕВЕРНОГО ПОЛУШАРИЯ): ДЖ ОН СЭНФОРД. SCIENCE SOURCE/PHOTO RESEARCHERS. INC. ГРАФИКА: ХАННА ТЭК. NGM STAFF

Га с тал*

ОСТРЫЙ РЕЙТИНГ СРЕДИ НАС НАЙДЕТСЯ НЕМАЛО ЛЮБИТЕЛЕЙ ОТВЕДАТЬ ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ ИЗЫСКОВ С ПЕРЦЕМ. «ОГНЕННАЯ» ПИЩА НЕ ПРОСТО ПРИВЛЕКАЕТ ЛЮБОПЫТНЫХ, НО И МАНИТ ОБЖИГАЮЩЕЙ ОСТРОТОЙ СВОИХ ПОКЛОННИКОВ. НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ ПЕРЦА, ТАКИЕ КАК МОРУГУА ИЗ ТРИНИДАДА, ЗАНИМАЮТ СВОЕ ПОЧЕТНОЕ МЕСТО В КНИГЕ РЕКОРДОВ ГИННЕССА! ДАВАЙТЕ УЗНАЕМ, КАКИЕ БЛЮДА СПОСОБНЫ ПОБОРОТЬСЯ ЗА ЗВАНИЕ САМЫХ-САМЫХ.

НОТ SUICIDE WINGS

В переводе это означает «горячие суицидальные крылышки». По некоторым данным, если посетитель ресторана Робина Розенберга отважится заказать это блюдо, ему придется подпи сать документ, в котором он соглашается не подавать в суд на заведение, если дело дойдет до необходимости реабилитации клиента.

BOLLYWOOD BURNER

В лондонском ресторане индийской кухн и готовят, пожалуй, самую острую ягнятину карри. Для этого блюда используют перец нага. По шкале Сковилла, измеряющей жгучесть, его острота составляет более 850 ООО единиц! К примеру, соус Tabasco Habanero оцени вается в 7000 единиц.

Список острых блюд велик, но надо задуматься, стоит ли так рисковать своим здоровьем. Если вы все же заказываете блюда с пометкой Hot, подумайте о возможных последствиях. Изжога не приходит одна: как правило, она сопровождается болью, ощущением тяжести в желудке и другими диспепсиче скими явлениями. Чтобы этого избежать примите Гастал. Он обладает тройным действием: благодаря комбинирован ному составу препарат оказывает комплексное действие и помогает быстро устранить сразу все неприятные симптомы. Кроме того, Гастал длительно контролирует уровень кислот ности и способствует восстановлению поврежденных клеток слизистой желудка и пищевода.

В составе этого соуса 10 видов перца, в том числе и самая острая, по данным Книги рекордов Гиннесса, специя на земле - бхут елекия -сам ая жгучая смесь карри в Индии. Благодаря любите лям «о гн я » в тарелке, это блюдо приобрело популяр ность и за пределами родины произрастания перца.

Препарат очень удобен в применении: он предназначен для рассасывания и не требует, чтобы его запивали водой.

ФАКТЫ

Для девятипоясных броненосцев произвести на свет четверку близнецов - обычное дело.

Реки как люди

Река Уонгануи в Новой Зеландии вотвот станет полноправным членом общества. Коренные островитяне - маори завалили правительство письмами с просьбами взять под охрану почти 300-километровую водную артерию. И наконец-то их старания увенчались успе хом. Ожидается, что в этом году парламент проголосует за предоставление реке таких же прав, какими в Новой Зеландии обладают дети. И так же, как ребенку, реке назначат двух опекунов: одного выберут маори, другого - правительство. В отличие от национальных парков, защищенных законом, река могла использо ваться для выработки гидроэлектроэнергии и предпринимательства. Добившись соглашения с властями, маори празднуют победу: свершилась воля предков, для которых Уонгануи веками была частью жизни. Генеральный прокурор Новой Зе ландии Крис Финлейсон считает, что. если страна хочет сберечь природные богат ства, стоит прислушаться к людям, для которых природа - родной дом. Даниел Стоун

Уонгануи занимает третье место по протяженности среди рек Новой Зеландии.

ЖМИ ИЗ газ! Вы торопитесь? Лихачи теперь могут прокатиться по Техасу, где в прош лом году на 65-километровом участке автомагистрали скоростное ограничение подняли до 85 миль (137 километров) в час - это самая высокая допустимая скорость на дорогах Америки. «Равнины штата будто созданы для быстрой езды», - говорит Вероника Бейер из Техасского транспортного отдела. В большинстве штатов скорость ограничена 70 милями в час. Техас отважен, спору нет - но его обошли отдельные земли Германии и остров Мэн, где вообще нет скоростных ограничений. Даниел Стоун

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й

2013

ФОТО: РОБ БРАУН. РИСУНКИ: КЕЛЛИ МАКХЬЮ (ВВЕРХУ): МАРК ДЖОНС

ФТОлмявчт*** ^т^пе-сии

ВЫСОКОЕ О В О ЩН О Е ИСКУССТВО

ФАКТЫ

Светить везде

Морские глубины - совсем не царство мрака, хотя нам они не видятся таковыми. Одни организмы, благода ря особым белкам или симбиотическим бактери ям, способны светиться сами, даже в кромешной тьме, то есть на глубине более 200 метров (это явление называется биолюминисценцией). Дру гие - вспыхивают, если на них направить луч све та определенной длины, - флюоресцируют. При этом собственное излучение у них обладает мень шей энергией. Так, медузы, поглощая ультрафио летовый свет, испускают зеленый. Молекулы, вы зывающие данное явление, были открыты имен но у медуз 50 лет назад и названы зелеными флюоресцирующими белками. С тех пор эти бел ки, которые хорошо клонируются и вводятся в ко дирующие гены, широко используются в практи ческих целях: с их помощью метят разнообраз ные молекулы, клетки и ткани, чтобы узнать судь бу развития этих живых «кирпичиков», из которых построен организм, в течение его жизни. Эмбри он можно раскрасить так, что левая половина взрослого животного будет светиться зеленым, а правая - красным. А в этом году группа молеку лярных биологов под руководством Марины Ширмановой из Нижегородской государственной ме дицинской академии и Сергея Лукьянова из Ин ститута биоорганической химии РАН открыла, что красный флюоресцирующий белок при облучении желтым лазером способен повреждать раковые клетки у мыши. До 64 процентов клеток дегради руют и до 14 процентов - полностью отмирают. Несмотря на заметные успехи, до сих пор не вполне понятно: зачем флюоресцируют сами жи вотные? А светиться способны многие обитатели моря, а также пауки и скорпионы. И практически любым цветом от синего до глубокого красного. «Предположительно, - говорит молекулярный био лог Михаил Матц из Техасского университета, с помощью такого свечения организмы подают сигналы партнерам, маскируются от хищников, создают дополнительный свет для симбиотиче ских водорослей, а также захватывают протоны и гасят активность оксидантов. Какие-то из этих предположений мы уже смогли подтвердить, с другими работаем. Белки зеленой группы, види мо, появились еще у общего предка всех много клеточных животных и с тех пор стали использо ваться в разных целях». Александр Семенов 44

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • М АЙ 2013

Морской многощетинковый червь Lepidonotus squamatus в случае опасности сбрасывает свои элитрычешуи. и, пока те. сверкая флюоресцирующими бугорка ми. дурачат хищника, спасается бегством. Чтобы снять это явление, нужно подсветить червя ультрафиолето вым светом и воспользоваться оранжевым фильтром.

ФОТО АВТОРА

М ехан и ка ПРОТИВ САМО Л КТА: ОСЛЕПИТ» йЛЬНМЙ Т Е С Т

пошляяй миф о ы р с н н и

СВЯТАЯтш Я Ш ВАШНЬСВЕ

РЕАОТОР В КОСМОСЕ ОИВСАЛЫШСАЭС

I iAIWK МАШИНЫ 1Я11ЛИ 1111

Подпиш ись на “П опулярную механику"

http://fppressa.rU/issue/1154964 Смотри все, что не вошло в номер; фою. видео, коммента рии редактора и многое другое.

По весу он равен твоему мобильно му I аджету. Читай и смотри в любой точке мира.

Доставка в день выхода номера. И в магазин ходить не надо.

Делай закладки, пометки, коммен тарии и отправляй друзьям.

Читай любимый журнал по-новому!

Почти для каждого четвертого жителя Земли родной язык китайский (северный диалект), испанский или английский.

ФАКТЫ ■■нн

Холодные роллы

Скатывая в шарики кусочки сво его излюбленного лакомства” коровьего навоза, скарабеи стараются держаться подальше от общей кучи, где во время пирушки всегда возникает нешуточная давка. Исследователи обнаружили, что для некоторых видов навозников эти шарики - способ охладиться во время путешествий по южноафриканскому песку, который местами накаляется до 65°С. Чтобы определить тепловой порог жуков, ученые из университетов Лунда и Витватерсранда обули их в башмачки из тепло стойкого силиконового полимера. И передвигаться по горячей поверхности насе комым стало гораздо удобнее, чем "босиком», когда приходилось то и дело оста навливаться. чтобы влезть на шарик, температура которого может быть ниже на 25 °С. «Эти существа достигают поразительных результатов, прикладывая минимум усилий!» - восхищается энтомолог Маркус Берн. Да, в брачный сезон навозный шарик можно преподнести избраннице как свадебный подарок. Даниел Стоун

Обувка из силиконового полимера раскрыла секрет скарабеев: навозные шарики помогают им уберечься от раскаленного песка.

Дорожные ябеды Вниманию беспечных водителей! Проект, финансируемый министерством науки и инноваций Испании, объединит автомобили в единую сеть, и любой автовладелец сможет оперативно сообщать властям о нарушениях. На машинах появятся датчики, которые зафиксируют превышение скорости, а также помогут установить виновников мелких дорожных аварий. Зная, что кто угодно может на него наябедничать, водитель будет чувствовать себя как на иголках - но чиновники уверены, что дороги станут безопаснее. Даниел Стоун ФОТО: ЭДРИАН БЕЙЛИ. РИСУНКИ: АЛЬВАРО ВАЛИНЬО (ВВЕРХУ): ОЛИВЕР МАНДЕЙ ИСТОЧНИК: ETHNOLOCUE. 17 Е ИЗДАНИЕ, SIL INTERNATIONAL

;

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОТОКОНКУРС

ДИКАЯ ПРИРОДА РОССИИ-2013 Ж УРНАЛ «NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» ОБЪЯВЛЯЕТ О НАЧАЛЕ ПРИЕМА РАБОТ КОНКУРС ПРОВОДИТСЯ С 5 АПРЕЛЯ ДО 30 СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА

ГЛАВНЫЙ ПРИЗ 300 ООО РУБЛЕЙ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ ДЛЯ ЛАУРЕАТОВ КОНКУРСА

ЛУЧШИЕ РАБОТЫ БУДУТ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА ФОТОВЫСТАВКЕ В МОСКВЕ И РЕГИОНАХ

НА КОНКУРС ПРИНИМАЮТСЯ ФОТОГРАФИИ, СДЕЛАННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ, ПО СЛЕДУЮЩИМ НОМИНАЦИЯМ: ЗАПОВЕДНАЯ РОССИЯ МЛЕКОПИТАЮЩИЕ

МАКРОСЪЕМКА ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА

ПТИЦЫ МАМЫ И ДЕТЕНЫШИ

РАСТЕНИЯ

ПОДВОДНАЯ СЪЕМКА ПЕЙЗАЖИ

В конкурсе участвуют только граждане Российской Федерации, достигшие 18 лет. Для граждан Российской Федерации от 0 лет до 17 лет (включительно) в рамках конкурса «Дикая природа России-2013» существует отдельная номинация «Юные таланты». Фотографии (не более 10 снимков от одного участника) необходимо выложить на страницу фотоконкурса на сайт nat-geo:riT Технические требования и подробную информацию для участия в конкурсе смотрите йа^яйтах nat-geo.ru и Русского г е о г р а ^ ^ щ т о . общества. -

ПРИРОДА В ЧЕРНО-БЕЛЫХ ТО НАХ ЮНЫЕ ТАЛАНТЫ

ЖЮРИ: Ш Даррен Смит, заместитель директора National Geographic International Алевтина Сухорукова, арт-директор «National Geographic Россия» Андрей Каменев, шеф-фотограф «National Geographic Россия» Сергей Горшков, фотограф «National Geographic Россия» Илья Мельников, фотограф-фоторедактор Русского географического общества

Информационный партнер Организаторы конкурса оставляют з а э т ) д ьдрват ь присланные фотографии в электронном и печатном виде на сайтах, выставках и в печатных материалах, посвященных конкурсу. О рганизатор Конкурса*<;б б б Ю найтед Пресс». Дополнительную информацию об организаторе, о правилах проведения конкурса, количестве призов, сроке, месте и порядке их получения смотри на сайтс nat-geo.ru.

ФАКТЫ

Масса взрослого населения Земли составляет около 290 миллиардов килограммов. Столько же весят 3300 американских авианосцев класса "Нимиц*>.

Послание с Земли С тех пор как в 1977 году был запущен межпланет ный зонд «Вояджер-1», по просторам Вселенной путешествует золотая пла стинка с межзвездным посланием братьям по разуму. Специалисты во главе с астрономом Кар лом Саганом отобрали для нее земные изображения и звуки. На футляре выг равированы. по выраже нию редактора послания Энн Друян, «научные иеро глифы» с инструкцией по воспроизведению посла ния - для тех. в чьи руки оно попадет. Хотя откуда нам знать, что у них вооб ще будут руки? Луна Шир ПРИВЕТСТВИЯ, записанные на 54 человеческих языках, а также на языке горбатого кита. При крушении летающей лодки George I в Антарктике выжили шесть членов экипажа. На обломках крыла они увековечили имена троих погибших.

В ледяном плену

При осуществлении аме риканской программы по освоению Антарктиды «Высокий прыжок» 30 де кабря 1946 года летающая лодка George / разбилась на острове Терстон. В живых остались шесть членов экипажа - их нашли 13 дней спустя. Трех погибших - Максвелла Лопеса, Уэнделла Хендерсина и Фредерика Уиль ямса - похоронили под обломками самолета, написав на крыле их имена. Не пришло ли время перезахоронить тела? Чиновники ВМС США счита ют, что погибшие погребены должным образом и делать этого не стоит. Но специалист по чрезвычайным ситуациям в полярных условиях Лу Сапиенза напоминает, что тела покоятся не на дне морском, а внутри ледника. Семьи погибших, надеясь при поддержке Сапиензы и членов Конгресса добиться официального разрешения на перезахоронение, хотят вернуть их тела в США. Ведь из-за движения льдов их могила сегодня оказалась на 6,5 километра ближе к воде, чем в момент крушения. «Ледник, внутри которого они погребены, движется к морю Беллинсгаузена. - предупре ждает Сапиенза. - И рано или поздно он расколется». Д ж онна Риззо ФОТО: НАЦИОНАЛЬНЫЙ АРХИВ США (ВВЕРХУ): ДЖ . МАРШАЛЛ. TRIBALEYEIMAGES/ALAMY ГРАФИКА: ЛАЗАРО ГАМИО. ИСТОЧНИК: ЛОНДОНСКАЯ ШКОЛА ГИГИЕНЫ И ТРОПИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ

ЗВУКИ, в том числе дождь и ветер, кваканье лягушек и рев слонов, человеческие сердце биение и смех, азбука Морзе и гул стартующей ракеты. МУЗЫКА: от Баха и Бетховена до антар (перуанских флейт) и песнопений навахо. ИЗОБРАЖЕНИЯ планет, захо да солнца, листвы, человека. Великой Китайской стены и Сиднейского оперного театра. Ознакомиться с со держанием посла ния можно в наших цифровых изданиях.

СБЕРБАНК Всегда рядом

Мечты - реальность

KREBS. B R B JE R , SONJA MARIA PITAM ITZ, A L E S S A N D R A S A R T I OLAF K R U G ER . SERGO UWE UMST\JTTER

ANHREA

SPEER

KRAMER IM A G E B R O C K E R /N ILS F O T O W E D IA / PEK/’AVA

ОАО

-CbfcPfeAHK

» О С 1 М И -. I fcHЬРАЛЬМАН

ЛИЦбНЗИ*

bAI-KA

РОССИИ

НА О С УЩ Е С ГШ Ш Н И Ь

ЬАМ КОНСКИХОПНМ ЦИЙ

№'4Н1 01 ОН «Н -Ж И *.

Мечты у всех разные, а причины, по которым их осуществление откладывают на потом, одинаковы: чаще не вы ходит найти достаточную сумму сразу и целиком. Кредит стал неотъемлемой частью жизни, но многие не спе шат его брать, полагая, что дело обернется утомительным сбором документов и высокими ставками. Потреби тельские кредиты Сбербанка развеивают домыслы, в чем наши герои имели возможность убедиться.

ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ

ДРЕВНИЙ МИР

Я фотограф, поездка в Австралию давно была в планах. Как только узнал, что с 15 апреля по 31 мая став ки по потребительским кредитам в Сбербанке снижены, решил - пора! План простой: взять машину в Сиднее и домчаться до западной точки континента. Там встречаются два океана - Южный и Индийский. Полоса пены, место их встречи, видна до самого горизонта. Надеюсь сде лать фотошедевр. Сергей, 25 лет, Калининград

Я с детства зачитывалась историями про индейцев и всегда мечтала съез дить в путешествие по Центральной Америке. Помог осуществить мечту кредит. Поскольку я получаю зарпла ту на каргу Сбербанка, положительный ответ по кре диту дал и через два часа. Для держателей зарплатных карт действуют привлекательные ставки: в зависимо сти от суммы и срока кредитования они составят от 14,5% под поручительство и от 15% без него. Екатерина, 27лет, Сочи

КУРС НА ВОСТОК

Л Е Д В С ЕРД Ц Е

Я мечтала сьездить в Индию, хотела изнутри посмотреть, как и чем жи вут местные жители. Но, как водится, всегда не хватало времени и средств. Если с первой проблемой мне уда лось справиться самой, то во втором случае помог кредит Сбербанка. Предложение привлекло просто той процедуры и приемлемыми процентными ставка ми. Благодаря поручительству я взяла 3 млн руб., на эту сумму банк предлагает ставки от 15,5%. Оксана, 32 года, Москва

Кто-то грезит купить новую машину, а у меня была мечта - поход к ледникам Патагонии. Так и остался бы я меч тателем, если бы не решился взять кредит. Нужно было только выбрать банк. Это оказалось непросто: предложений много, условия разные. Остановился на Сбербанке. Мне хватило 1,5 млн руб., ставки по кредиту на эту сумму банк устанавливает от 16,5%. Можно выбрать и срок погашении - от трех месяцев до пяти лет. Удобно! Антон, Санкт-Петербург, 29 лет

' П Р О Ц Е Н Т Н Ы Е С Т А В К И в Р УБ ЛЯ Х П О Л Р О Д ^ Г У -П О Т Р Е Б И Т Е Л Ь С К И / К Р Е Д И Т Б Е З 0 € Е С П £ ч Е Н и Я . С О С Т А В Л Я Ю Т О Т 16.5 Д О 2 5 .5 % . М А К С И М А Л Ь Н А * С У М М А - 1.6 М Л И . ^ Ь П Р О Ц Е Н Т Н Ы Е С Т А Й К И П О П Р О Д У К Т У ‘ П О Т Р Е Б И Т Е Л Ь С К И Й К Р Е Д И Т П О Д П О Р У Ч И Т Е Л Ь С Т В О Ф И З И Ч Е С К И Х /1ИЦ> - О т 15.5 Д О 2 4 ,5 % , ГЛ АК С И МАЛЬ,*1АЯ С У М М А - 3 М Л Н .Р У Б . Д Л Я З А Р П Л А Т »- ЫХ К Л И Е Н Т О В С Б Е Р Б А Н К А Д Е Й С Т В У Ю Т С Т А В К И С " 15 Д О 2 2 5 % Б Е З П О Р У Ч И Т Е Л Ь С Т В А . О ’ 14.5 L C 2" ,546 Г О Д П О Р У Ч И Т Е Л Ь С Т В О . К Р Е Д И Т Н Ы Е П Р О Д У К ТЫ Л Р Е Д С С Т А Е Л Р О Т С Р КА П Е Р И О Д О Т Т Г » Е Х М Е С Я Ц Е В Д О П Я ТИ Д Е Т . М И Н И М А Л Ь Н А Я С У М М А К Р Е Д И Т О В А Н И Я - О Т »5 М О РУБ . В V O CKBZ - О Т 4 5 (XXI Р У Б У К й Э А Н Н Ь Е С Т А Й < И Д Е Й С Т В У Ю Т Н А К Р Е Д И ТН Ы Е П Р О Д У К ТЫ , З А Я В К И Н А К О ТО Р Ы Е П Р И Н Я ТЫ 9 РАМ КАХ Ц Е Н О В О Й А К Ц И И С 16 0 4 . 2013 П О Э1 O k * ? * * ----------------------------------- 1

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЛЯ Я /Ц СТАРШЕ 21 ГОДА. ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГ^АЧ*»/ АХ КРЕДИТОВАНИЯ ДОСТУП» 1АI <А САЙТЕ) У*У.УУ S9EP BANK ПJ ^ ПОТЕЛ, о 300 555 55&Э

Круг замкнулся

Подвесная круговая велосипедная развязка над Эйндховеном - ответ голландского города автомобильным заторам. Голландцы крутят педали не только ради удовольствия: на велосипедах совершается четверть всех поездок. Беда в том, что, как бы они ни старались, угнаться человеку за автомобилем не под силу. Зачастую именно велосипеды становятся виновниками пробок, особенно на автостраде А2 - самой загруженной скоростной магистрали, соединяющей север и юг Гол ландии. Мост, открытый в июне прошлого года, стал спасением для четверти миллиона местных жителей.

Конструкция подвешена на тросах, которые крепят ся к единственной центральной oncjpe. не загораживая обзор. «Развязка соединяет все направления». - говорит Адриан Кок, один из ее конструкторов. И хотя мост кажется невесомым, он прочен как скала. По в се м увнутреннему светлому кольцу установлены противове сы, обеспечивающие его устойчивость. «Нидерланды страна ветров, но для нас это не препятствие». говорит велосипедист Петер Термер. Подсчитано, что ежедневно кольцо пропускает 5 тысяч велосипеди стов. За то же самое время внизу проносятся 25 тысяч автомобилей. С пробками покончено! Джонна Риззо

ФАКТЫ

Подопытное живот ног во время записи работы координат ных клеток: крысе построен лабиринт из цветного набора пего. Тронхейм.

Пластика мозга

«Мозг - это мыш ца!» - к такой парадоксальной аналогии все больше прибегают ученые. Оказывается, наш мозг очень пластичен: может столь же быстро приспосабливаться к умственным нагрузкам, как мышца к физическим. Если нагрузки есть, мозг растет в буквальном смысле слова: образуются новые синапсы между нейронами, кора становится толще и извилистей, в вещество мозга врастают новые капилляры, аксоны быстрее проводят нервные сигналы, усложняются связи между структурами всего органа - и происходит это не только у детей. Когда нет интеллектуальных упражнений: мозг начинает избавляться от «балласта» - нейронов, кото рые не работают, а его общий КПД неуклонно падает. Недавно исследователь Филип Шоу из Националь ного института психического здоровья в Балтиморе на основе тестов на IQ доказал, что толщина коры мозга у детей прямо зависит от уровня интеллектуального раз вития. А Ричард Хэйер из Калифорнийского универси тета (Ирвайн) выявил связь между игрой в «Тетрис» (в течение трех месяцев, по 15 минут ежедневно) и тол щиной коры головного мозга у тинейджеров. Кристиан Бюхель, обладатель престижной премии Лейбница за 2010 год, и его коллеги из Медицинского центра

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й 2 0 1 3

в Гамбурге-Эппендорфе с помощью томографа обнару жили увеличение толщины коры и у взрослых, которые неделю обучались... жонглировать мячиками. «То, что одни люди хорошо ориентируются в пространстве, а другие нет, зависит, по-видимому, от развитости ко ординатных, или грид-клеток (от английского grid - ре шетка), в энторинальном кортексе», - рассказывают об открытии новой системы навигации в коре мозга крысы нейробиологи Эдвард и Мей-Бритт Мосер из Норвежского университета науки и технологии (Трон хейм). Гриды обнаружены и у человека: они выполняют роль своего рода GPS. подобно спутниковым навига торам, накладывая на окружающее пространство ко ординатную сетку в виде правильных треугольников. Эти метрические нейроны нужны гиппокампу, структу ре мозга, отвечающей за пространственную память, для локализации предметов и ландшафтов при созда нии когнитивных карт местности. Болезни Альцгейме ра. Паркинсона, другие серьезные расстройства за трагивают именно эти участки мозга: люди перестают ориентироваться даже у себя в квартире. Поэтому важно путешествовать и получать как можно больше впечатлений: это тренирует наш мозг, защищает от болезней, отодвигает старение. ОлегСеньков NED ALLEY

NATIONAL GEOGRAPHIC

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

РОССИЯ

ФОТОВЫСТАВКА

ДИКАЯ ПРИРОДА РОССИИ Генеральный спонсор

На выставке также представлены лучшие работы специальной номинации

За чистое будущее оз. Байкал

Подробности смотрите на сайте n at-geo.ru и на сайте Русского географического общества.

Выставка пройдет: с 26 апреля по 12 мая 2013 г.

с 15 мая по 28 мая 2013 г.

в галерее «Белый куб»

в Томском областном художественном музее

по адресу: г. Омск, ул. Пушкина, дом 136

по адресу: г. Томск, пер. Нахановича, дом 3

Время работы: 10.00-19.00 Воскресенье - выходной

Время работы: 10.00-18.00 Понедельник - выходной

YVES ROCHER F R

A N

Ив P olde - С о з д а т е л ь Ра с т и т е л ь н о й

Косметики

КАВКАЗСКИЕ ПОЛЯНЫ ПРОЕКТ YVES ROCHER И NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ ГОРНЫЕ СКЛОНЫ ЧЕРНОМОРСКОГО (СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО) КАВКАЗА - ОДНО ИЗ РЕДКИХ МЕСТ НА ЗЕМЛЕ, ГДЕ МЯГКИЙ И ТЕПЛЫЙ КЛИМАТ НЕ МЕНЯЛСЯ НА ПРОТЯЖЕНИИ СОТЕН ТЫСЯЧ ЛЕТ. В УСЛОВИЯХ МЯГКОЙ ЗИМЫ II НЕОДНОРОДНОГО РЕЛЬЕФА, СОЧЕТАЮЩЕГО КАРСТОВЫЕ И ДРЕВНЕЛЕДНИКОВЫЕ ФОРМЫ, ЗДЕСЬ СФОРМИРОВАЛСЯ РЕГИОН САМЫХ ОРИГИНАЛЬНЫХ И САМОБЫТНЫХ РАСТИТЕЛЬНЫХ ЛАНДШАФТОВ В РОССИИ. ЧЕТВЕРТЬ ВИДОВ РАСТЕНИЙ СЕВЕРНОГО КАВКАЗА - ЭНДЕМИКИ, КОТОРЫЕ НЕ ВСТРЕЧАЮТСЯ БОЛЬШЕ НИ В ОДНОМ УГОЛКЕ M lIPA. ЗДЕСЬ СРЕДИ СМЕШАННЫХ КОЛХИДСКИХ ЛЕСОВ, ГДЕ СТВОЛЫ И ВЕТВИ ДЕРЕВЬЕВ ПОКРЫТЫ МХОМ И ПОНТИЙСКИМ РОДОДЕНДРОНОМ, РАЗВИТЫ СУБ АЛЬПИЙСКИЕ И АЛЬПИЙСКИЕ ЛУГА С РЕЛИКТОВЫМИ ЛЕЧЕБНЫМИ ТРАВАМИ..

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Марка Ив Роше - Создатель Растительной Косме

щедро одаривает. В стремлении свести к миниму

тики - ищет вдохновение в природе, чтобы дарить

му воздействие на окружающую среду, компания

женщинам красоту. Специалисты лабораторий Ив

Ив Роше отказалась от использования синтетиче

Роше регулярно совершают экспедиции в разные

ских удобрений и пестицидов при культивирова

точки земного шара, чтобы найти лекарственные

нии растений на собственных полях в Бретани во

растения для создания новых косметических

Франции, а в своей продукции компания не ис

средств Марки, как всегда экологичных, доступных

пользует свинцовых утяжелителей. В 2009-м, в

и безопасных. Сегодня экспедиция во главе с

год своего 50-летнего юбилея, Марка Ив Роше

Ксавье Ормансэ, директором Исследовательского

присоединилась к программе ООН по защите

Центра Растительной Косметики Ив Роше, отправ

окружающей среды [PNUE] - «Озеленим планету

ляется на поиск растительных сокровищ Северо-

вместе», дав амбициозное обещание высадить 50

Западного Кавказа. Ив Роше бережно относится к

миллионов деревьев по всему миру. К настоящему

природе, поэтому один из главных принципов

моменту Ив Роше удалось высадить более 25 мил

Марки - возвращать природе то, чем она нас так

лионов деревьев, три из которых - в России.

ФАКТЫ

Остаток сверхновой Кеп лера, или S N 1604. запе чатленной обсерваторией НАСА Chandra в рентге новском спектре, нахо дится в созвездии Змее носца примерно в 13 ты сячах световых лет от Земли. Диаметр этой ту манности - 45 световых лет, что почти в 3 миллио на раз больше расстояния от Земли до Солнца.

Жадный белый карлик Туманность, которую вы видите на снимке (вверху), появилась после взрыва звезды, случившегося в октябре 1604 году. Ее впервые наблюдал немецкий астроном Иоганн Кеплер. Четыре столетия спустя астрофизики предположили, что взрыв развивался по типу сверхновой /а. то есть термоядерного взрыва белого карлика - звезды, находящейся на последней стадии развития. Но отчего взорвался карлик? Ответ на этот вопрос важен для расчетов скорости расширения Вселенной, однако ученые нашли его только в этом году. «Скорее всего, белый карлик взорвался после стягивания к себе избыточ ного вещества с соседней звезды - красного гиганта», - объясняет Мери Бер ки. руководитель совместного исследовательского проекта рентгеновской ор битальной обсерватории НАСА Chandra и Университета Северной Каролины. Белые карлики и красные гиганты часто образуют тесные двойные системы, в которых звезды периодически обмениваются веществом. Если «жадный» кар лик захватывает слишком много вещества с гиганта, он теряет стабильность, и тогда происходят коллапс и взрыв. Иногда взрыв случается после слияния двух белых карликов, однако не в случае остатка сверхновой Кеплера, как называ ют эту туманность. На снимках в рентгеновском спектре, полученных обсерва торией Chandra, ученые обнаружили «диск» повышенной плотности в центре туманности, а также высокое содержание магния и асиметрию в распределе нии железа - явные доказательства обмена веществом с красным гигантом. «Теперь мы хотим найти остатки красного гиганта, отброшенного после взры ва карлика на приличное расстояние», - говорит один из авторов проекта из Университета Северной Каролины Казимир Борковски. Анастасия Корф

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

НАСА. ОБСЕРВАТОРИЯ CHANDRA. УНИВЕРСИТЕТ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ. МЕРИ БЕРКИ

ФАКТЫ

Самураи моря Рыба-пила действительно пилит рыбу. Удивившие всех наблюдения свидетельствуют, что этот родственник ска тов использует длинное, усеянное зубами рыло, чтобы расчленять добычу. Раньше ученые полагали, что смир ная на вид рыба с помощью пилы, которая является частью черепа, рыхлит илистое дно в поисках пищи. Наблюдая за рыбами в неволе, нейробиолог Барбара Вюрингер из Университета Квинсленда обнаружила обратное: пятиметровые рыбы - активные охотники и могут наносить своей пилой до четырех ударов в секунду. «Самураи моря», как она их называет, также способны разрубить рыбу надвое, пронзить или пригвоздить к морскому дну, чтобы удобнее было съесть добычу. Вюрингер открыла, что на пилах, длина которых может превышать метр, есть поры, улавливающие электриче ское поле животных, что наделяет их обладателя чем-то то м ас

п.

пеш ак

вроде рыбьего шестого чувства.

Кристин Делль'Аморе

Реклама Тозар свршфацирован

♦ Columbia

Одежда с защитой *////// от насекомых

a LO C K en

у»

In se ct B lo c k e r™ - р е в о л ю ц и о н н е е с р е д с т в о з а щ и т ы о т ком аров, мош ек, клещ ей, мух м М уравьёв,

Д олгосрочны й эф ф ект пропитки ткаии

у»

М м нем м и н и р у е т п р и м е н е н и е в р е д н ы х р е п е л л е н т о в .

ФАКТЫ

За'красоту раков-богомолов называют павлиньими крев ками, а за сообразительное>, ракообразными приматами

Самый сильный и красивый

пробивает жертву насквозь, как у настоящего богомо

Вот так всегда: одним - почти ничего, а другим - все. Без преувеличений. Раки-богомолы, или ротоногие, пожалуй, самые яркие существа на Земле. Даже те из них, что кажутся нам серыми и невзрачными, в гла зах соплеменников переливаются всеми цветами радуги, причем не семицветной, которую видим мы, а какой-то совершенно неописуемой. Ведь в отличие от людей, способных воспринимать три цветовых спектра (остальное - оттенки), раки-богомолы видят 10 или 12 спектров, усиленных светофильтрами. Кро ме того, они рассматривают подводный мир в поляри

ла (только в 50 раз быстрее); у других они подобны булаве - крушат раковины, проламывают головы рыбам, ранят зазевавшихся рыбаков. Английский естествоиспытатель Фредерик Л юкис в 1835 году сравнил удар рака-богомола с электрическим шоком. Все дело в физике удара. Акустические замеры показали, что сначала как катапульта выстреливает палица, а затем срабатывает эффект кавитационных пузырьков, которые, лопаясь, добивают жертву. И все это в течение 0,00002 секунды. Сила удара достигает 150 килограммов на квадратный метр, как у боксера-

зованном свете, и линейном, и круговом. Эти особен ности зрения позволяют им вместо мутной от взвеси воды видеть яркое многокрасочное пространство. Зачем ракам-богомолам такое совершенное зре ние? Обостренные чувства помогают им добывать пищу. Ведь это - самые ловкие существа. Добычу они

средневеса. Только рак весит в 1000 раз меньше! Биофизик Гарретт Миллирон из Калифорнийского университета (Риверсайд) рассказывает: «Ударная

хватают или бьют с ускорением, большим, чем разви вает ракета, нацеленная на Луну, - 10.4 g. Есть два типа ротоногих: у одних ногочелюсти (четвертая пара конечностей) несут острые шипы и, сгибаясь в суставе,

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

ногочелюсть - трехслойная: снаружи она состоит из кристаллов апатита, подобно прочной кости коровы, средний слой - это спирально свернутые белковые волокна (хитин), пропитанные аморфным фосфатом, а внутренний - хитиновые спирали. Поверхность пали цы служит для сокрушительного удара, а внутренние слои гасят выделившуюся энергию». Андрей Журавлев GETTYIMAGES/FOTOB ANK.RU

ЛЮ Д И СТАРАЮ ТСЯ ЗАБ О ТИ ТЬ СЯ О СЕБЕ, НО ПОРОЙ ЗАБЫ ВАЮТ, ЧТО ПРИРОДА ТАКЖЕ НУЖДАЕТСЯ ВО ВНИМАНИИ. И ПУСКАЙ Э ТО ТРУДНО, ПО ДО Б НОЕ ОТНОШ ЕНИЕ - Д О Л Г ПЕРЕД СОБОЙ И ПЕРЕД СВ О ИМИ Д ЕТЬМ И . КОМПАНИЯ AMWAY НЕ ОСТАЕТСЯ В СТО Р О НЕ И СО ВСЕЙ СЕРЬЕЗНОСТЬЮ ПО ДХОДИ Т К РЕШЕНИЮ ЗА ДАЧ КОРПОРАТИВНОЙ О Т В Е Т СТВЕН Н О С ТИ .

LEGlOW-MEDlA. FOrOlMEDIA^MAGEBROCKEft/TPG. -OroiMEDIA/l&MGEBKQCKER.-VAHKJS KELLER. РОГОМЕОЛМвАН МИХАЙЛОВ

В Р ЕД А

основ

с гост

• НА АН ИИ П Р О Т О К О Л О В . ВЫДАННЫХ ООО *А Н А Л И Т И К -Х ^М - ИЦ П О В еР Х Н О С ТН О -А КГИ В Н Ы Х В Е Щ Е С Т В . МОЮ ЩИХ СРЕДСТВ И ЛАКОКРАСОЧНЫ Х МАТЕРИАЛОВ <АПЕСГА"Т АККРЕДИТАЦИИ Кif РОСС R U .0001.2?xn 161 СООТВЕТСТВИИ Р5С555-ЯЗ -ВЕЩЕСТВА П С вЕ Р Х Н О С ТН О -А КТИ В Ч Ы Е М Е Т О Л о п р е д е л е н и я БИ О РАЗЛАГАЕМ О С ТИ В ВОДНОЙ С Р Е Д * .. КРОМЕ SAB PREWASM SPRAY ” НА ОСНОВАНИИ И С П Ы ТАН И Й , ПРОВЕДЕННЫХ ИЦ ФЕ.УЗ -ЦЕНТР ГИГНЕИЫ И Э П И Д Е М И О ЛО ГИ И В ГОРОДЕ М О С К В Е - | А Г Г Е С Т АТ АККРЕДИТАЦИИ № Г С Э Н .О Д .Ц О А .2 2 1 }а В РАМКАХ ГО С /Д А Р С ТВ П 1Н О Й Р Е Г И С Т Р А Ц И И . ПО ДТВЕРЖ ДАЮ Щ ЕЙ С О О Т З Е ” С ТБ/Е £ДИИЬ1М С Л Н И Т Л ^О Э П И Д Е М И О Л О ГИ Ч Е С КИ М И ГИГИЕНИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЕМ < ТОВАРАМ ПОДЛЕЖАЩИМ САНУТАРНО Э П И Д Е М И О Л О Г И Ч Е С К О М У НАДЗОР | ГЛАВА И. РАЗДЕЛ 5 РЕШЕНИЯ КОМИССИИ ТАК»ЭХЕННОГО СССЗА М 2&Э ОТ 23 05 20121

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Формула врачебной этики — «Не навреди!». Если применить этот принцип к поведению челове чества на родной планете, он дополнится призывом «Не на следи!». Однако, привыкая к ком форту, мы не замечаем, чего он стоит окружающей среде, а зна чит, в конечном счете нам са мим. Понимание возможных негативных последствий приме нения средств бытовой химии заставляет нас более тщательно относиться к их выбору. Компа ния Amway не только обращает внимание общества на влияние последствий на экологию, но и предлагает свои решения.

Что такое круговорот воды в при роде, знают все. На практике это означает, что вода из стираль ной машины или кухонной ра ковины оказывается в озерах и реках. Поэтому во многих стра нах запрещена бытовая химия, содержащая фосфаты. Попадая в водоемы, она вызывает некон тролируемый рост водорослей. Там, где была река, появляется болото. Заботясь о природе, ком пания Arnway не допускает в своих продуктах содержа ния фосфатов. Средства для дома от Amway Home являются биоразлагаемыми*. поэтому, оказы ваясь в окружающей сре де, они превращаются в воду и углекислый газ. не нанося вреда экологии.

Более очевидная взаимосвязь прослеживается между составом того, чем мы пользуемся каждый день, и нашим собственным зд о ровьем. Продукция Amway Home максимально безопасна**: она изготовлена из ингредиентов, полученных из природного сы рья, такого как алоэ, плоды ци трусовых и минералы. Узнайте больше nalwww.amway.ru

гм

Amway

home _____ , ж

feme

home

ФАКТЫ

Жуки-скакуны

Скакуны всех догонят В Англии их зовут тиграми за свирепый нрав. В Герма нии - бегущими по пескам. В России - скакунами. Оста ется уточнить, что все три народа к этому названию прибавляют слово «жуки». В изучении жуков-скакунов не так давно произошла скромная революция. Насекомые, которых еще в сере дине прошлого столетия энтомологи относили к отдель ному семейству Cicindelidae и называли по местам оби тания песочными жуками, после долгих исследований были объединены в одно семейство с жужелицами Carabidae. Специально для них в этом семействе выде лили особое подсемейство - скакуны (Cicindelinae). Жуки-скакуны среди прочих обитателей микромира выделяются не только талантом совершать огромные прыжки, но и кровожадностью. Этим существам длиной от 9 до 22 миллиметров (таковы размеры отечествен ных жуков-скакунов) даже и в голову не придет откусить листик, полакомиться цветком, насладиться вкусом древесины: и взрослые жуки, и личинки питаются насе комыми, истребляя их в огромных количествах. Благо даря завидной подвижности и острому зрению взрос лые особи ловят самых быстрых и недоступных другим хищникам насекомых, в первую очередь мух. По соот ношению скорости (иногда превышающей 2 метра в секунду) и размеров тела жуки-скакуны едва ли не самые быстрые наземные животные. Даже внешний облик скакунов указывает на то, что шансов у их жертв немного: верхние челюсти у этих хищников развитые, мощные и острые: добычу жуки вы сматривают огромными выпуклыми глазами (располо

женные по бокам головы, они делают ее огромной). Скакун различает мельчайшую мушку на расстоянии нескольких метров и безошибочно рассчитывает тра екторию смертельного броска. Обитают скакуны в основном на открытых участках на проселочных песчаных дорогах, в полынных степях, солончаках и приморских дюнах, по берегам рек, в сос новых лесах. В России водится около 50 видов скаку нов, и в солнечных день на песчаной тропинке вы легко сможете понаблюдать за их стремительной охотой. Скакуны очень проворны и все время находятся в движении. Вспугнув какую-нибудь букашку, жук срыва ется с места и стремительными прыжками догоняет ее. Может и взлететь ракетой-перехватчиком над землей, устремляясь к цели: молниеносное движение - жертва настигнута, поймана и прижата к земле. Подобно всем жужелицам скакун не терзает жертву. Стратегия поглощения пищи у этих насекомых иная - внекишечное пищеварение. На стиснутую в смертельных объятиях добычу жук извергает каплю ядовитой буровато серой жидкости. Яд сразу умерщвляет беднягу и, действуя наподобие желудочного сока, превращает ее ткани в жидкое состояние. Спустя некоторое время жук с помо щью полых челюстей легко всасывает все содержимое, оставляя от жертвы пустой хитиновый комочек. Но увлекшиеся охотой скакуны и сами могут стать мишенью. Их подстерегают осы, хищные мухи-ктыри, птицы, ящерицы. А с их личинками расправляются осытифии, мухи-жужжалы и разнообразные паразитиче ские насекомые.

Полевой скакун Cicindela campestris (справа и сле ва) широко распростра нен в средней полосе России и часто встречает ся на открытой местности весной. Большие глаза позволяют ему вовремя заметить опасность - так. человека жук-скакун ви дит в нескольких метрах от себя, моментально вспархивает и перелетает метров на десять.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

шш* ВСЕ ФОТОГРАФИИ: СТАНИСЛАВ ШИНКАРЕНКО

ФАКТЫ

Жуки-скакуны

ЛИЧИНКИ НЕ ДРЕМЛЮТ Как это бывает у насекомых с полным превращением - яйцо-личинка-куколка-имаго (взрослая особь), - личинка скакуна по внешнему виду совсем не похожа на родителей. Единственное, что она неукоснительно наследует, - кровожадность. Но стиль охоты личинки отличается от стиля охоты жука так же, как охота с борзыми от охоты с таксой. Этим малопод вижным толстячкам не остается ничего иного, как устра ивать хитроумные ловушки. В конце лета на той же дорожке, где жуки совершали пробежки, можно найти небольшие «ходы»: здесь самки отложили яйца, из которых и появятся личинки. Вылупившаяся малютка сразу начинает рыть норку, в которой она будет жить, расти и подстерегать добычу. Вертикальные норки порой достигают значительной глубины (более 30 сантиметров). Диаметром они с ка рандаш - чуть шире самого землекопа. Крупная голова личинки, причлененная к телу под прямым углом, служит «крышкой», живым люком в со зданную шахту. Охотник сидит в своей засаде, держа у самого входа голову с мощными жвалами-клешнями, и терпеливо ждет. Если на такой «люк» попадает какое-

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 X 3

нибудь насекомое, личинка, словно под действием от пущенной пружины, выбрасывает наружу переднюю часть тела и захватывает нерасторопную жертву серпо видными острыми жвалами. Проколов тело добычи, а таковой чаще всего становится зазевавшийся муравей, она высасывает ее так же, как это делают родители. Два крючка на изогнутой спине позволяют личинке держаться в верхней части ловушки. При малейшей опа сности она выпрямляется и быстро соскальзывает на дно. Как только опасность миновала, личинка вновь взбирается к выходу, ловко орудуя как тремя парами ножек, так и спинными крючками. Охота продолжается и ночью: личинки ползают вокруг норки в поисках чегонибудь съестного. Осенью личинка расширяет свое жилище, наглухо закупоривает выход смоченным слюной субстратом и залегает на зимовку. Весной она становится куколкой, из которой со временем выходит молоденький жук. Очень скоро он. подобно своим родителям, будет охо титься, стараться бегать быстрее всех и прыгать дальше всех - чтобы к осени самки вновь могли отложить яйца, из которых появятся личинки. Сергей Ижевский

ЗЕЛЕНАЯ

МИССИЯ

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ В окне поезда или за лобовым стеклом автомо биля, пересекающего Центральную Европу, то и дело мелькают дубравы, ельники, буковые леса. Впечатление обманчиво: это все парки и лесопо садки, хотя их возраст может составлять несколь ко столетий. Настоящие нетронутые европейские леса сохранились только в России и немножко в скандинавских странах. Здесь таежные и сме шанные лесные массивы площадью в сотни квад ратных километров и более, растут уже несколь ко тысячелетий - со времени окончания послед него оледенения. Под пологом древнего леса накапливается органическое вещество, выводя из оборота углерод и сохраняя в почве влагу. Без леса, постоянно вбирающего и испаряющего ог ромные объемы воды, заставляя выпадать ее вновь в виде осадков, равнинные реки и озера сократились бы в размерах, а то и вовсе - исчез ли. Что уж говорить о лесных обитателях: многим птицам, мелким млекопитающим, насекомым, даже грибам для жизни требуются именно ста рые деревья. А крупные млекопитающие, будь то копытные или хищники, не выживают, если пло щадь дикого леса сокращается до нескольких квадратных километров. Конечно, лучший способ сохранить естест венные леса, подобные тем, что еще растут в Архангельской области, - прекратить их нещад ную вырубку. Но как поступить с теми территори ями, где леса уже сведены настолько, что неот куда взяться новому подросту? В ходе всемирной кампании ООН «Озеленим планету вместе» Фонд Yves Rocher под эгидой Института Франции, основанный два десятиле тия назад, обязался высадить по всему миру 50 миллионов деревьев к 2015 году. Сосны и арау карии, дубы и пальмы, ятрофы и казуарины - ко манда профессиональных ботаников компании занимается тщательным подбором местных по род деревьев для каждой страны с учетом осо бенностей климата и почвы. 3 миллиона деревь ев будут высажены в России - в Архангельской области и на Алтае - до конца 2013 года при участии Всемирного ф онда дикой природы (WWF). И этим зеленая миссия Yves Rocher не ог раничится: уже готовятся новые саженцы. Пусть нескоро, но большинство из них станут настоя щими деревьями.

ФОТОГРАФИИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ -ИВ Р0ШЕ-

ОАЗИС ВО ЛЬДАХ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ ОТ ОСТРОВА ВРАНГЕЛЯ, ЗАПОВЕДНОГО УГОЛКА РУССКОЙ АРКТИКИ, ДЕЛИТСЯ АМЕРИКАНСКИЙ ЖУРНАЛИСТ.

Песцы, главные п л у т и ш к и Крайнего Севера, воруют у белых гусей по 40 я и ц в день и прячут по т а й н и ка м - для прокорма детенышей.

Прибрежная коса из наносного щебня - природный барьер, преграждающий пут ь на остров Врангеля. Она простирается до мыса Блоссом, юго-западной оконечности острова. В 141 километре к югу от мыса лежит материк.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

Вопреки названию, овцебык имеет весьма опосредованное отношение к быкам с козами и овцами его связывают куда более тесные кровные узы. Овцебыков завезли на остров Врангеля в 1975 году, и теперь их популяция насчитыва ет порядка 800 особей. В последнее время они все чаще сбиваются в стада, чтобы дать отпор вернувшимся на остров опасным хищникам - волкам.

Задира-песец отгоняет от гнезда гусыню: этот ловкий отвлекающий маневр позволит ему стащить яйца. Снежные гуси прилетают на остров в мае, скоротав зиму в Северной Америке.

ТЕКСТ: Х Э М П Т О Н СА Й Д С Ф О ТО ГРА Ф И И : СЕРГЕЙ ГОРШКОВ

РА СС ЕК А Я С Т У Д Е Н Ы Е В О Л Н Ы Ч У К О Т С К О Г О МОРЯ, надувная моторная лодка

«Зодиак» ловко лавирует между гигантскими обломками дрейфующего льда. Густая завеса промозглой мороси и тумана застилает незримый берег. Хотя наш проводник и уверяет, что прямо но курсу лежит огромный остров, в это верится с трудом. Но вдруг туман рассеивается, и очер тания острова вырисовываются в воздухе у нас на глазах, как по волшебству. В холодном северном свете они кажутся необычайно рез кими и контрастными. Перед нами кусок суши протяженностью 146 километров, где высоко к небу вздымаются горные склоны, отливающие золотом в солнечных лучах и сплошь усыпан ные такими яркими цветами, какие бывают только в тундре. В далеком 1881 году такая же картина откры лась взору моего соотечественника, американ ского натуралиста шотландского происхожде ния Джона Мюира, который оставил первое описание острова. При виде его суровой красо ты Мюир пришел в неописуемый восторг. «Эта необъятная пустыня в своей первозданной све жести», «неприступная цитадель за дальними далями, по воле Создателя павшая под нати ском безжалостной стужи» - его пером водило восхищение. Сегодня остров Врангеля - один из самых труднодоступных природных заповедников в мире. Чтобы его посетить, требуется несколько специальных правительственных разрешений, да и добраться сюда непросто: зимой прихо дится лететь на вертолете, а летом - плыть на ледоколе. У причала в бухте Роджерса нас под жидает егерь Анатолий Родионов - здоровяк

в солдатской телогрейке. В руках у него ракет ница и перцовый спрей - медведей отпугивать. Родионов живет здесь круглый год, будто Ро бинзон Крузо на необитаемом острове. Впро чем, компания у него все же есть: несколько коллег и сообщество белых медведей, которые всегда не прочь чем-нибудь поживиться. «Привет! Добро пожаловать на остров Вран геля!», - восклицает он с преувеличенным эн тузиазмом. Оно и неудивительно - парню здесь тоскливо. «За девять месяцев только три цве та - белый, черный, серый. Не люблю я здеш нюю зиму!», - признается Анатолий. По галечному берегу, усеянному костями китов и моржей, Родионов ведет нас в Ушаков ское - крошечный поселок-призрак советской эпохи. Повсюду высятся горы ржавых бочек. За двести метров от нас шустрый медвежонок с интересом втягивает ноздрями воздух. Анато лий поглядывает на него как на старого знаком ца. Земля покрыта сплошным ковром из мха и лишайника, в котором утопает нога. Х эм п т о н Сайдс - авт ор ст ат ьи «Увидеть Тит аник» в августовском номере 2012 года. Сергей Горшков - ведущ ий от ечест венны й ф от ограф -нат уралист , «National Geographic Россия» не раз публиковал его работы. На остров Врангеля Горшков от правился по заданию американской редакции National Geographic. ОСТР ОВ ВРАНГЕЛЯ

Белая медведица в компании двух медвежат ищет, чем бы поживиться. Остров Врангеля не зря называют мировым родильным домом белых медведей.

Острое Врангеля площадью 7510 км2 некогда считался южной оконечностью полярного континента. С 1976 года он является закрытым природным заповедником. Северный \ 9СV I A

\ ^ СЕВЕРН Ы Й Y ЛЕ Д О В И ТЫ Й > V / ОКЕАН к|Г О ост С/71ров /ЮЯ Врангеля

МЫС

Эванс

Кг/

а к ю н то в ы его .

1095

Западное W i плато

f*.<b V

Ш Звездный (нежилой)

й д.

В данной проекции масштаб варьируется. Расстояние от мыса Блоссом до мыса Уэринг 147 километров. МАРТИН ГАМАШ. NGM STAFF ИСТОЧНИК: ЮНЕСКО 0

На этом ковре громоздятся деревянные домишки - некоторые уже почти полностью рас тащены на дрова. Старые, давно заброшенные диски-радары вот-вот опрокинутся в море, а завывающий ветер, как на струнах, играет на оттяжках радиоантенн. Зарешеченные оконца русской бани ощетинились острыми 120-мил лиметровыми гвоздями: так здесь встречают незваных гостей - медведей. ЕЩЕ В 1976 ГОДУ ОСТРОВ ВРАНГЕЛЯ был объ

явлен государственным заповедником - особо охраняемой природной территорией. Этот ста тус он сохраняет и сегодня. Остров площадью 7510 квадратных километров, лежащий по обе стороны от 180-го меридиана, - северный близ нец Галапагосских островов: несмотря на суро вый климат, а во многом именно благодаря ему, он остается оазисом дикой природы. Остров мировой чемпион по количеству берлог белых медведей: ученые подсчитали, что зимой на его 74

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

берега приходит без малого четыре сотни мед ведиц, чтобы вывести потомство. А поскольку климат постепенно меняется и ледяной покров становится все менее прочным, в последние го ды белые медведи частенько наведываются на остров и летом. Вдобавок здесь обосновалась самая многочисленная в мире популяция ти хоокеанских моржей и единственная в Азии гнездовая колония белых гусей. С ними сосед ствуют белые совы, овцебыки, песцы, северные олени, а также крупные популяции леммингов и морских птиц. Острову Врангеля везло: в последние ледни ковые периоды он ни разу полностью не по крывался льдами, а в глобальные потепления не бывал полностью затоплен морскими вода ми. Именно поэтому здешние почвенные по кровы и растения дают нам уникальное пред ставление о том, как выглядела тундра в эпоху плейстоцена. Михаил Стишов, биолог, эксперт Всемирного фонда дикой природы, прожил

комплексам Азии и Северной Америки и в то же время изолированность от них создали от личные условия для того, чтобы здесь сформи ровалась уникальная экосистема. Нигде в мире нет ничего подобного». МЫС

Уэринг

сточное п л а то

Ушаковское

скопление берлог белых медведей L ib

крупнейшие лежбищ а моржей

на острове 18 лет, прежде чем перебраться в Москву. «Когда попадаешь на остров Вранге ля, - говорит он, - то словно переносишься в прошлое на сотни тысяч лет. Биологическое разнообразие здесь и по сей день остается та ким же богатым, как в древности. Но это очень хрупкая экосистема». По мнению палеонтологов, остров Вранге ля был еще и последним оплотом шерстистых мамонтов. Особый карликовый подвид про держался здесь до XVIII века до н.э. - 6 тысяч лет спустя после того, как мамонты вымерли во всех других уголках планеты. Закрученны ми в спирали мамонтовыми бивнями усеян весь остров: их полно на галечных берегах и в руслах рек - а кое-где они даже подпирают сте ны жилищ егерей, словно охотничьи трофеи. «Когда в Египте строили пирамиды, по острову Врангеля бродили слоны, - рассказывает дирек тор заповедника Александр Груздев. - Близость территории]! к континентальным природным

ЗЕМЛЯ, ЛЕЖАЩАЯ В 140 КИЛОМЕТРАХ от бе

регов Северо-Восточной Сибири, десятилети ями не давала покоя мореплавателям. Почти до конца XIX века само существование этого острова оставалось под вопросом, а он уже сменил несколько названий: Земля Тикеген, Земля Пловер, Земля Келлетта. Картографы терялись в догадках - некоторые предполагали, что это «отросток» Гренландии, протянувший ся прямо через полюс. Весь XIX век чуть ли не каждая экспеди ция, стремившаяся приблизиться к острову, в итоге награждалась эпитетом «злополучная». В начале 1820-х годов чукотские охотники на северо-восточном побережье Сибири сооб щили русскому путешественнику Фердинанду Врангелю о таинственной земле на севере, ко торую можно разглядеть лишь в ясную погоду. Врангель отплыл в указанном направлении, но путь кораблю преградили льды: берега так и не открылись ему. Почти 30 лет спустя капитан английского судна, отправившегося на поиски экспедиции Джона Франклина, заметил вда леке призрачные очертания. Впоследствии ка питаны китобойных судов не раз уверяли, что тоже видели этот остров. Американская арктическая экспедиция 1879 года, попавшая в ледовый плен, приблизилась к заветной земле настолько, что глава коман ды, Джордж Вашингтон Де Лонг, смог допод линно установить, что это именно остров, а не полярный континент. Он же дал острову имя Врангеля. Но, увы, Де Лонгу так и не удалось высадиться на берег. Его судно «Жанетта» дрейфовало во льдах почти два года и затонуло в 1290 километрах к северо-западу от острова. И только в августе 1881 года на остров Вран геля впервые ступила нога человека: на нем высадилась команда американского корабля «Томас Корвин», бороздившего северные во ды в поисках пропавшей «Жанетты». Члены О С Т Р ОВ ВРАНГЕЛЯ

7 5

Длинные галечные отмели острова Врангеля облюбовали для лежбищ тихоокеанские моржи - особенно после того, как из-за климатических изменений стали истон чаться многолетние дрейфу ющие льды, привычная среда обитания эт их ластоногих. Взрослый здоровый морж как эта крупная самка не даст себя в обиду в схватке с белым медведем.

поискового отряда, среди которых был и Джон Мюир, водрузили на острове флаг США. Эки паж «Корвина» дал острову имя Новая Колум бия - название это, впрочем, не прижилось. В том же году увидело свет первое описание острова, составленное Джоном Мюиром. Однако вскоре об этой земле на краю света все опять забыли - тридцать с лишним лет на остров никто не наведывался. А потом прока тилась следующая волна обреченных на по гибель экспедиций. Первой в их череде была Канадская арктическая экспедиция 1913 года. Чтобы добраться до острова, экипаж раздав ленной льдами бригантины «Карлук» п р е одолел 130 километров но дрейфующему льду. Спасения ждали восемь месяцев, и за это вре мя 11 из 25 несчастных погибли. В 1921 году еще одна канадская экспедиция, подняв бри танский флаг над островом, попыталась его колонизировать. Но и эта попытка не увенча лась успехом - лишь унесла жизни еще четырех человек. В 1924 году экспедиция Бориса Давы дова подняла над островом флаг СССР, а два года спустя здесь было основано постоянное поселение. В последнее время попасть на заповедную территорию стало легче. Министерство при родных ресурсов и экологии России даже объ явило о планах но развитию экотуризма на территории заповедника, но эго дело будущего. Пока же остров остается естественной лабора торией для исследователей Арктики, которые в один голос твердят, что эта реликтовая тундра эпохи плейстоцена манит к себе с непреодоли мой силой. «Такое чувство, будто ты на краю света, и дальше ничего уже нет», - признает ся Дэниел Фишер, специалист по мамонтам из Мичиганского университета. «Это девственная среда, - говорит Ирина Менюшина, которая уже 32 сезона изучает на острове белых сов и песцов. - Здесь ощуща ешь близость к фундаментальным процессам, управляющим жизнью Вселенной - рождение, смерть, естественный отбор, приливы и отли вы популяционных волн. Я приезжаю на остров Врангеля из года в год, но его колдовские чары не утрачивают силы». □ ОСТР ОВ ВРАНГЕЛЯ

Белые медведи - социальные животные.-Они делятся добычей с сородичами, вместе могут есть и самцы, и самки с медвежатами, и молодые медведи. Насытившись, медведь отходит, а его место занимаю т другие голодные звери.

Большую часть года полярные медведи редко собираются вместе. Но летом под скалами мыса Уэринг появляются моржи. У медведей пробуждается дух коллективизма, и они охотно делят добычу.

ОСТРОВ ВРАНГЕЛЯ

Еще не успевший облачиться в белоснежный зимний наряд детеныш песца играет с тушкой лемминга. Песцы с удовольствием поедают эт их грызунов.

В августе едва оперив шиеся птенцы белой совы учат ся лет ат ь порой с непредсказуем ым и по след cm в иям и. Этот совенок бес страшно спикировал в реку и теперь изо всех сил работает крыльями, пытаясь удержаться на плаву.

I-------п Видеосюжет, снятый Сергеем Горшковым на JL острове Врангеля, можно J посмотреть на iPad.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

Два овцебыка меряют друг друга оценивающим взглядом. В сентябре, в разгар брачного сезона, самцы часто устраивают турниры по боданию.

НОВАЯ ЭРА

ОТКРЫТИЙ |МИР В ПРОЕКЦИИ

САМЫЙ ТВЕРДЫЙ

Ученые измельчили природную разновидность углерода бакминстерфуллерен (его молекулы по форме напоминают футбольный мяч), чтобы создать материал для обработки алмазов. Он может быть использован при бурении глубоких скважин.

Материалы - супер! со ед ините п ан ц и рь к рев етк и

(shrimp) с белковой вытяж

кой из шелка (silk), и на свет появится чудесное вещество Shrilk. Этот материал, созданный в Институте имени Уисса

Гарвардского университета, представляет собой тонкое пе реслаивание двух компонентов и действительно напомина ет креветочный панцирь. Дешевый в производстве, Shrilk обладает неоценимыми качествами: это прочный, гибкий и легкоразложимый в природе материал. Со временем из него научатся делать бинты, пакеты для мусора, одно разовые полотенца, салфетки, подойдет Shrilk и в качестве заменителя недышаших пластиковых покрытий. Изобретатели всегда экспериментировали с различны ми элементами таблицы Менделеева - от обычных до невидимых - в попытке улучшить рукотворные материалы. Изобретение пластика в 1907 году открыло эру синтетики, которая, выйдя из лабораторий, значительно расширила круг полезных изделий. Правда, польза от некоторых изо бретений поначалу может быть незаметна. Так получилось со многими материалами на основе углерода, представлен ными справа. Другие новые материалы, напротив, могут ничем не вы деляться в нашем высокотехнологичном мире, но при этом обладать свойствами, радующими потребителей, стремя щихся к комфорту. Например, в Массачусетском технологи ческом институте запатентовано средство LiquidGlide. кото рое служит покрытием для емкостей и позволяет быстро освобождать их от липучих продуктов, подобных кетчупу и майонезу. «Это как постоянный масляный слой на пласти ке», - говорит один из разработчиков Дейв Смит. Бутылки, покрытые изнутри LiquidGlide, могут появиться на прилав ках уже через год.

А. Р. Уильямс

Бакминстерфуллерен был назван в честь обладателя патента на строительство купо лов, похожих по форме на его молекулу.

САМЫЙ ЛЕГКИЙ И САМЫЙ ЧЕРНЫЙ

Аэрографит - углерод с губчатой структурой. Водоотталкивающий и очень упругий материал с необы чайно малым удельным весом про водит электрический ток. Создатели аэрографита считают, что он может использоваться в аккумуляторах электромобилей - меньший вес снижает расходы на эксплуатацию. А еще он поглощает световые волны почти всего спектра, что делает его чернее угля. Куб аэрографита с четырехметровым ребром весит 15 килограммов.

с ам ы й то н к и и и с ам ы й к реп к и и

Человеческий волос почти в миллион раз толще однослойной пленки графена. Этот материал состоит из расположенных в один слой атомов углерода и напо минает пчелиные соты. Теоретически волокно графена диаметром в одну десятую квадратного миллиметра как кончик остро отточенного карандаша - может удер живать на весу 500-килограммовое пианино. Однако прежде чем этот сверхпрочный материал, физические параметры которого измеряются лишь на атомном уровне, найдет практическое применение, ученым нужно придумать, как его соединить с другими материалами. 5W INFOGRAPHICS; АЛЕКСАНДР СТЕГМАЙЕР. NGM STAFF 2 Ч г ^ т И! ! ? м л Т НАУКИ КАРНЕГИ; КИЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ: ГАМБУРГСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ ГРАФЕНА МАНЧЕСТЕРСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

0,5 мм

Для наглядности: если бы лист графена был толщиной с этот журнал (вверху), то диа метр человеческого волоса равнялся бы 6 километрам.

ЭРА

ОТКРЫТИЙ |С РИСКОМ д л я ж и з н и

Текст: Джереми Берлин

Фотография: Марко Гроуб

Под крылом опасности ЧААН ШЕКЕРДЖИОЛУ - орнитолог, американский профессор, возглавляющий отмеченную

наградой группу защитников птиц у себя на родине, в Турции. Чем вас привлекает ваше дело? Что вдохновляет?

Меня всегда влекла и влечет к себе природа. Когда другие ребята играли в футбол, я прино сил домой насекомых и других животных. Мама даже отвела меня к психиатру! А самым главным вдохновителем был мой отец. В тяжелые для экономики времена он оставил надежную работу бухгалтера для того, чтобы основать первую в Турции фабрику по произ водству моделей самолетов. Этим он занимался 30 лет. Что представляет реальную опасность в вашей работе?

Опасно все, от рутинной полевой работы до экзотики. Наблюдая за птицами, я подвергался нападению медведя гризли на Аляске и слона в Танзании, наступал на шумящую гадюку в Уганде, попадал в плен (меня приняли за шпиона), стоял под дулом пистолета в Эфиопии, когда угоняли мою машину, а в Коста-Рике меня преследовали бандиты с мачете в руках. Так вот. по правде говоря, меня больше пугают люди и автомобили, чем дикие животные. Трудно ли быть защитником природы в Турции?

Да, трудно, особенно когда я критикую учреждения, от которых зависит судьба моих исследо ваний. Но, как ученый, я обязан говорить правду. Власти много рассуждают об охране при роды, но на деле продолжают лишь обогащаться за ее счет. Это демагогия. Они восстанавли вают леса с помощью саженцев, но вырубают при этом более важные для природы массивы старых деревьев. Почти каждая река перекрыта плотинами, и организация, строящая дам бы, получает реку в полное распоряжение. Я пытаюсь остановить строительство плотины, которое уничтожит болота вдоль реки Араке, где гнездится половина видов птиц Турции. Однако если я буду постоянно протестовать, меня накажут под каким-либо предлогом, который будет выглядеть вполне законно. Возмездие в Турции, как правило, осуществляется не напрямую, а опосредованно. Охрана природы отнимает немало времени. Не мешает ли это научному росту?

Некоторые ученые считают подобную деятельность отвлекающим фактором. Но мои коллеги из Университета Юты относятся к моим проектам с пониманием и одобрением.

Видеоинтервыо Марко Гроуба с Чааном Ш екерджиолу можно посмотреть на iPad.

НОВАЯ ЭРА

119

ОТКРЫТИЙ

120

121

122

н 0 В Ы Е Э л Е м Е н т ы 123

124

125

126

127

128

129

130

Все элементы, или виды атомов, существующие в природе, уже давнымдавно открыты. В наши дни, чтобы заполучить новый элемент, вам придется самому его создать - и расширить наши знания о материи.

Юрий Оганесян возглавляет российскую научную группу, 94

создавшую 11 новых тяжелых элементов.

Периодическая таблица, придуманная в 1869 году Дмитрием Менделеевым, висит над старыми приборами в Лаборатории ядерных реакций имени Флерова в Дубне. Работающие здесь физики вписали в таблицу несколько новых элементов, синтезируя их из старых.

Текст: Р об Д а н н Ф ото: М а к с А г и л е р а - Х е л л в е г

ЛАБОРАТОРИИ ЮРИЯ ОГАНЕСЯНА В ДУБНЕ 22 октября 2012 года в 9 часов 19 минут зазвенел звонок. У тол стой бетонной стены работал не раз реконсгруироKJ

ванный, заслуженный циклотрон, пучок которого уже много суток бомбардировал фольгу - мишень - атома ми кальция со скоростью 108 миллионов километров в час. Звонок возвещал о том, что одно из столкновений ядра кальция с ядром мишени сработало: родился новый атом. Это был атом элемента за номером 117 - один из 14, когда-либо существовавших на Земле. Остальные гоже появлялись на свет в этой лаборатории, после чего быстро исчезали. Через долю секунды исчез и этот. Городок Дубна был построен посреди густых лесов на берегах Волги после Второй мировой войны. Лаборатория, научным руководителем которой сегодня является Оганесян, основал Георгий Флеров, легендар ный физик, принимавший участие в исследованиях в области ядерного оружия. Именно Флеров в начале войны обратил внимание на то, что поток статей о радиоактивных элементах за авторством американских и немецких ученых внезапно прекратился, и сделал вывод, что они заня лись созданием атомной бомбы, после чего стартовала советская атомная программа. За испытание первой атомной бомбы Флеров получил награ ды, и, что самое важное, ему было предложено создать новую научную лабораторию в Дубне. Там он и начал охоту за новыми элементами. Все, что вы знаете и любите на Земле, а также все, чего вы не знаете и не любите, состоит из элементов - атомов различного типа. Этим ато мам миллиарды лет; большинство из них разлетелось в пространстве после Большого взрыва или взрывов звезд. В конце XIX века Дмитрий Менделеев попытался упорядочить атомы, сгруппировав их но массе и другим признакам в своей периодической таблице. Позже ученые связали предложенный Менделеевым порядок расположения атомов в таблице с их структурой. Каждый элемент получил номер, соответствующий ко личеству протонов в его ядре. К 1940 году ученые уже знали все древние устойчивые атомы Земли от водорода до урана, элемента с номером 92 - и заполнили все пустые клеточки, оставленные Менделеевым. Но на этом они не остановились. За ураном лежал целый мир элементов - нестабильных, радиоактивных, которые не могли просуществовать миллиарды лет с момента своего об разования. Чтобы исследовать этот мир, его сначала нужно было создать. Первые шаги на этом пути изменили не только периодическую табли цу. В 1940 году, после того как Гленн Сиборг и его коллеги по Калифор нийскому университету в Беркли получили элемент номер 94, плутоний, их быстро взяли на работу в проект «Манхэттен» - Флеров был прав. Приняв участие в создании плу НОВАЯ ЭРА ОТКРЫТИЙ тониевой бомбы - той, что потом цикл публикаций в честь 125-летия National Geographic. сбросили на Нагасаки, - Сиборг 97

вернулся в Беркли и продолжил создавать новые элементы с мирным практическим применением (америций, например, используется в дымо вых детекторах) или без практического использования вовсе. К 1955 го ду его команде удалось синтезировать еще 6 искусственных элементов и добраться до 101-го элемента, которому Сиборг дал имя «менделевий». Какое-то время казалось, что таблица Менделеева закончится именно здесь, на фамилии ее создателя. Протоны в атомном ядре всегда пыта ются разорвать его на части, поскольку их позитивные электрические заряды отталкивают друг друга, но нейтроны, электрически нейтраль ные частицы, которых больше, чем протонов, удерживают ядро от раз рушения. Однако их связывающая сила работает лишь на очень близком расстоянии. С увеличением атомного номера ядра силы отталкивания растут быстрее сил притяжения. Поэтому в периодической таблице должна быть последняя клеточка, соответствующая максимальному размеру ядра, после которого атом не сможет сохранять стабильность даже на кратчайшее время, словно своего рода химическая муха-иоденка. После получения менделевия, период полураспада которого составляет 51,5 суток, казалось, что ученые подобрались к этому пределу вплотную.

НА «ОСТРОВЕ СТАБИЛЬНОСТИ» ЧУДОВИЩНО ТЯЖЕЛЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ МОГУТ СУЩЕСТВОВАТЬ ТЫСЯЧИ ЛЕТ Но исследователи из Беркли продолжали работу, соперничая с воз главляемой Флеровым Лабораторией ядерных реакций Объединенного института ядерных исследований в Дубне. С 1965-го по 1974 год Беркли объявлял о создании элементов с номерами 102,103,104,105 и 106 - но то же самое уже сделали и в Дубне. Эти «поденки» жили всего по нескольку секунд. О том, кто первым произвел тот или иной элемент, шли ожесто ченные споры - дело было в разгар холодной войны. В итоге сошлись на компромиссе: 105-й элемент получил имя «дубний», а 106-й - «сиборгий». Ядерной войны между физиками удалось избежать. Тем временем теоретики нашли новую цель для поиска элементов. Очень большое ядро, решили они, может оказаться неожиданно стабиль ным, если оно обладает «магическим числом» протонов и нейтронов которому соответствует наиболее устойчивая структура ядра. Если эта гипотеза окажется верной, все изменится. Возможно, за горизонтом су ществует «остров стабильности», где чудовищно тяжелые элементы, на пример с числом протонов 114,120 или 126, могут существовать минуты, недели, а быть может, даже сотни и тысячи лет. Смутные мечты о новом мире внезапно сделали путешествие к «острову» более увлекательным. В это время Оганесян уже работал в лаборатории Флерова. НОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПОЛУЧАЛИСЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ БОМБАРДИРОВКИ тя

желых ядер легкими с энергией, достаточной для преодоления их взаим ного отталкивания (оба заряжены положительно) и слиянием в единое нагретое сверхтяжелое ядро. Однако затем более тяжелые горячие ядра 98

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ

2013

Дубна. Четыре голубых магнита фокусируют ионы кальция в тонкий луч, скорость которого равна одной десятой скорости света. Когда кальций врезается в фольгу, покрытую слоем гораздо более тяжелого элемента, атомы двух разных видов могут слиться, образуя новый, сверхтяжелый атом.

НАЗВАНИЕ ЭЛЕМЕНТА НОМЕР ЭЛЕМЕНТА (КОЛИЧЕСТВО ПРОТОНОВ) СИМВОЛ ВЫСОТА СТОЛБЦА И ЦВЕТ обозначают период полураспада самого долгоживущего изотопа.*

PU миллионы лет

ОТ

Cf Bk

сотни лет

месяцы

часы

минуты

секунды

название

ИУМНОГО ЦЕНТРА-, RM1

миллисекунды

РДЛЬИФРОВКА НАИМЕНОВАНИЯ ВНИЗУ

1940

ПОЛУРАСПАДА

гад официальное

1950

ПРИЗНАНИЯ*»

1960

НАУЧНЫЙ ЦЕНТР. ГДЕ СИНТЕЗИРОВАН ЭЛЕМЕНТ

LBNL UCRL ANL LANL ОИЯИ GSI LLNL 100

Национальная лаборатория имени Лоуренса, Беркли. Калифорния Радиационная лаборатория Калифорнийского университета, Беркли. Калифорния Аргоннская национальная лаборатория. Аргонн. Иллинойс Лос-Аламосская национальная лаборатория. Лос-Аламос. Нью-Мексико Объединенный институт ядерных исследований. Дубна. Россия Центр по изучению тяжелых ионов имени Гельмгольца. Дармштадт, Германия Ливерморская национальная лаборатория имени Лоуренса. Ливермор. Калифорния N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ НОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ Последние 73 года ученые исследуют тайны атомного ядра, один за другим синтезируя тяжелые элементы. Первым шагом далее урана, самого тяжелого элемента, встречающегося в природе, был нептуний, номер 93 в периодической таблице. Все синтезированные атомы радиоактивны: они распадаются на более легкие элемен ты. иногда всего за несколько миллисекунд. Обычно чем тяжелее элемент, тем короче его период полураспада. Несколько десятилетий ученые пересекали море короткоживущих элементов в поисках «острова стабильности», где «магические числа» протонов и нейтронов могут совпасть таким образом, что возникнут сверхтяжелые атомы, живущие достаточно долго, чтобы их можно было исследовать.

ОСТРОВ СТАБИЛЬНОСТИ»

/ $ S’ # ^ ^ / / /

с?

^ ^ *$

£ / # ^

Bh 9 Mt

* - /

* i* £

Здесь сверх тяжелые элементы живут по нескольку лет.

Uus

0 ИЯИ/11М1_

ОИЯИ/LLNL GSI

_Г LBN I

ОИЯИ/GSI

АТОМНЫЙ ВЕС

МАГИЧЕСКИЕ И ДВАЖДЫ МАГИЧЕСКИЕ ЧИСЛА Физики создали теорию, согласно которой протоны и нейтроны занимают в атомном ядре отдельные серии ячеек. Магическое число для каждой из частиц - то. при котором они занимают все свои ячейки. Это придает ядру дополнительную способность противостоять силам, пытающимся разорвать его. Дважды магическое ядро в котором, например. 114 протонов и 184 нейтрона - как ожидается, должно быть сверхстабильным, хотя и сверхтяжелым.

1990 2000

ДЖОН ТОМАНИО. NGM STAFF: ТОНИ ШИК КОНСУЛЬТАНТЫ: ПОЛ КЭРОЛ. УНИВЕРСИТЕТ КАРНЕГИ МЕЛЛОН: РОДЖЕР ХЕНДЕРСОН. ЛИВЕРМОРСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ИМ. ЛОУРЕНСА ИСТОЧНИКИ: МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ И ПРИКЛАДНОЙ ХИМИИ: НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ЯДЕРНЫХ ДАННЫХ ПРИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛАБОРАТОРИИ В БРУКХЕЙВЕНЕ

(протоны и нейтроны) 260

ИЗОТОПЫ ВАРИАНТЫ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ ЭЛЕМЕНТА, ОБЛАДАЮЩИЕ РАЗНЫМ КОЛИЧЕСТВОМ НЕЙТРОНОВ. 4 ‘ СИНТЕЗ НОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ СЕРТИФИЦИРУЕТ ОБЪЕДИНЕННЫЙ КОМИТЕТ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ И ПРИКЛАДНОЙ ХИМИИ (IUPAC) И МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ И ПРИКЛАДНОЙ ФИЗИКИ (IUPAP). ЭЛЕМЕНТЫ ЗА НОМЕРАМИ 113.115.117 И 118 В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПРОВЕРЯЮТСЯ IUPAC И ОБОЗНАЧАЮТСЯ ВРЕМЕННЫМИ НАЗВАНИЯМИ ДО ТЕХ ПОР. ПОКА ОНИ НЕ БУДУТ ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАНЫ И НЕ ПОЛУЧАТ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИМЕНА.

Исследуйте галерею элементов и узнайте, как их создают, в iPad.

с большой вероятностью делились на две части, не успев охладиться до нормального (основного) состояния. В 1974 году Юрий Оганесян предположил, что, если использовать не сколько более тяжелые «снаряды» и более легкие «мишени», ядра станут менее нагретыми, а столкновения - более продуктивными. Лаборато рия в немецком Дармштадте, ухватившись за эту идею, синтезировала элементы со 107-го по 112-й. В 1990 году скончался Георгий Флеров, и лабораторию возглавил Оганесян. Чтобы получить элемент номер 114, он решил бомбардировать плутоний (94 протона) кальцием (20 прото нов). Но ему были нужны редкие изотопы кальция-48 и плутония-244, содержащие достаточное количество дополнительных нейтронов, чтобы связать 114 протонов, и Оганесян убедил американских физиков из Ливерморской национальной лаборатории имени Лоуренса предоставить ему 20 миллиграммов тяжелого изотопа плутония-244.11лан заключался в том, чтобы циклотрон обстреливал пучком кальция со скоростью, рав ной одной десятой скорости света, фольгу, покрытую слоем драгоценного плутония. Оганесян рассчитывал, что среди триллионов атомов, появ ляющихся на другой стороне фольги (а фольга эта была намного тоньше

«МЫ ОТКРЫЛИ “ОСТРОВ", - ГОВОРИТ ЮРИЙ ОГАНЕСЯН. ТЕПЕРЬ ПРИШЛО ВРЕМЯ ИССЛЕДОВАТЬ ЕГО» волоса) будет хотя бы один атом 114-го элемента. Для его обнаружения группа Оганесяна совместно с учеными из Ливермора сконструировала новый детектор. В КОНЦЕ НОЯБРЯ 1998 ГОДА циклотрон синтезировал один-единствен-

ный атом элемента номер 114. Он просуществовал лишь несколько се кунд - но это было в тысячи раз дольше, чем следовало бы ожидать, если бы «острова стабильности» не существовало; кроме того, было доказано, что кальциевый метод эффективен. С тех пор в Дубне и в других лабора ториях синтезировали элементы с номерами 115,116,117 и 118, а также их изотопы с различным количеством нейтронов. До главной вершины «острова», где элемент может существовать годами, еще далеко, но Ога несян и его команда высадились на него, когда впервые синтезировали 114-й элемент, о котором мечтали несколько десятилетий. Весной прошлого года этот элемент был официально включен в пери одическую таблицу и получил имя «флеровий». «Мы открыли “остров”, говорит Юрий Оганесян. - Теперь пришло время исследовать его, “про гуляться” по его западному берегу». Кто-то должен выяснить, как ве дут себя новые элементы - сами по себе и в реакциях с другими. Кто-то должен найти способ присоединить в ядре флеровия к 114 протонам магическое число нейтронов - 184 - чтобы достичь вершины острова. Кто-то должен проверить, нет ли других «пиков» - в районе120-го или 126-го элемента. Сегодня эти задачи кажутся почти невыполнимыми. Но академик Оганесян на покой не собирается. □ 102

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й 2 0 1 3

Создавать сверхтяжелые элементы сложно; обнаружить их бывает еще сложнее. Этот прибор, используемый в Дубне, засекает нейтроны, излучаемые после образования нового элемента. Элемент, чья жизнь слишком коротка, чтобы его можно было поймать, должен быть обнару жен по структуре его радиоактивного распада.

Баржи много веков преодолевают по каналу 1800-километровый путь от величественного Пекина на севере до блистательного Ханчжоу на юге. В ходе недавней реконструкции набережной ** #•

♦ здесь появились копии древних храмов. * *»~ » ч * fKjLLl к Г * * *. . • ‘ ~ .и ^ ^

.• —

гI ■*» пв«и1ь.-

Китайская Великий канал , связавший север и юг Кит ая 1400 лет назад, много столетий обеспечивал существование гигантской империи. А чем заняты чуанъминъ , люди канала сегодня? 105

Jy Nfc / С ^ v *> - # « iH " ~ i ' . Рыбак загружает бакланов в свою лодку на озере Вэйшаньху, вХодящем*в систему j 1к J канала. Местные жители добывают пропитание так же. добывали их предки ;£ ^

тысячелетиями: перевязывают бечевой горло бакланулггобы тот не мог проглотить .

крупную рыбу, и затем вынуждают птицу отдавать свой улов.

» '

Текст: Иэн Джонсон Фотографии: Майкя Ямашита

а сухими буквами и цифрами, отштампо ванными на бортах этих барж, скрывается удивительная история. Вот уже 14 веков суда, курсирующие по Великому каналу, связы вают Китай воедино: перевозя зерно, армии и идеи, соединяют экономическое сердце страны на юге с политическими столицами на севере. И веками на этих судах ходят чуаньминь - люди канала. Когда-то чуаньминь подчинялись при казам солдат, а сегодня подчиняются законам рынка - но в остальном поменялась ли их жизнь за последние века? Я попытался это выяснить. Недалеко от северного города Цзинин Чжу Сылэй или, как его все называют, Старик Чжу, запустил оба дизельных двигателя новенькой сияющей баржи «Лу-Цзинин-Хо 3307». Было 4:30 утра, и Старик Чжу надеялся опередить другие экипажи - те еще возились с якорями. Силуэты деревьев поплыли было назад на фоне сереющего неба - но вдруг резко остановились. Я увидел, что нас обгоняют. В этот драматич ный момент затрещала и включилась рация. «Старина Чжу, что это с тобой? - послышался смеющийся голос капитана соседней баржи. Ты промахнулся мимо фарватера!» Мы сели на мель. Старик Чжу прищурил гла за в досаде. Он провел шесть месяцев на берегу, присматривая за строительством своей баржи, и в спешке недооценил Великий канал, с его коварными течениями и илистыми протоками. Скрепя сердце Старик Чжу взял микрофон и попросил совета. Узнав, что отмель здесь небольшая, он пристально посмотрел на воду и включил задний ход, выжав газ до предела. 50-метровая баржа с грузом в тысячу тонн угля содрогнулась всем корпусом - и сдвинулась с места. Чжу крутанул штурвал, включил перед ний ход и дал полный газ. Вода вскипела вдоль бортов, когда мы рванули вперед. Ходовые огни отключили для экономии, и путь нам освещала только луна. Наша цель - го род Наньтун, лежащий в 690 километрах к югу. На карте протяженность Великого канала 1800 километров, от Пекина до южного мега полиса Ханчжоу. Но за последние четыре деся тилетия верхняя половина его течения - от Пе кина до Цзинина - стала слишком мелководной

ХЭВЭ!^W

108

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й 2 0 1 3

12I0*вд

ЛЯОНИН

11екин ^

^Тяньцзинь

ХЭ53И

запив Бохай

Сакъюань J—частично

(УЦЯО>

двЙСТВуЮЩИЙ

участок

\ ^

ШАНЬДУН

ч%

Цзикин

Ц^Сясинчжуан ^ 3 6 CI1Jr Вэйшань* ^^Чэфушань Ж елт ое ХЭНАНЬ N V \ ISM,1ir^ r \ Хцзянсу n ^ ^ -Хуайинь м оре / хКХуайань

Янчжо) Нанкин^ У-Шищю

® • Наньтун Ч ж э н ь ц з я ^ ^ ^ Уси

АНЬХОЙ >^

ьЭИ О нм\100

* 1у

к,

V С-ХучисоЛ действующий — Д

участок

Ш ан хай @ шанхаи

Г Чжуцзин

®Ханчжоу

У ЦЗЯНСИ/

ЧЖЭЦЗЯН

Современная водная артерия Сегодня канал оживлен на 840-километровом участке к югу от Цзинина. Большая часть север ного участка заилена или пересохла, хотя иногда навигация возможна между Цзинином и Хуанхэ.

для судоходства, гак что основной коммерче ский путь по каналу сейчас составляет 523 ки лометра - от Цзинина до Янцзы. РЕКИ КИТАЯ ТЕКУТ С ЗАПАДА НА ВОСТОК, но

однажды, в VII веке нашей эры, это не устроило императора Ян из династии Суй. Императору нужен был торговый путь для доставки риса из плодородных регионов Янцзы на северо-запад, чтобы кормить свой двор и, что более сущест венно, свою армию, постоянно воевавшую с кочевыми племенами. Чиновники императора согнали около мил лиона работников, в основном крестьян, на постройку первого участка канала. Тысячи солдат надзирали за ними, заставляя работать чуть ли не круглосуточно. Как писал поэт IX ве ка, Ян «причинил невыносимые страдания»,

Звезды оперного театра Сучжоу готовятся к репетиции. Опера Куньцюй - традици онная форма искусства, стремящаяся к гармоничному соединению музыки, слов и танца. Куньцюй зародилась в XVI веке в районе Сучжоу, города на Великом канале, благодаря которому этот вид искусства со временем распространился по Китаю.

но его проекты «принесли бесконечные блага». По официальным данным, работы были завер шены за 171 день в 605 году, но на самом деле строительство канала заняло около шести лет и погубило бессчетное число человеческих жиз ней: большинство жертв составили крестьяне, умершие от голода, потому что в деревнях, по сылавших работников на рытье канала, некому было собирать урожай. Новый канал был не просто дорогой для пе ревозки зерна - транспортный коридор, объ единяющий страну, он стал мощным политиче ским символом и стратегической целью захват чиков. Не случайно в начале 1840-х годов, когда британцы хотели взять Китай за горло в первую Опиумную войну, они захватили Чжэньцзян город на пересечении Великого канала и реки Янцзы, тем самым остановив поступление зер

на и налогов в Пекин. Уже через несколько не дель Китай сдался. Великий канал был также и проводником куль туры. Императоры, отправляясь на инспекцию шлюзов и дамб, замечали и перенимали местные обычаи. Так у Пекина появилось два знамени тых символа: пекинская утка - из провинции Шаньдун и пекинская опера - из провинций Аньхой и Хубэй. Бродячие артисты, полагавши еся на канал в своих странствиях, молились его пристаням, а на поэтов снисходило вдохновение от одного его вида. «Звон колокола доносится до моей лодки в полночь», - писал в VIII веке о храме на берегу канала стихотворец Чжан Цзи. ЛЮДИ КАНАЛА, НАЗЫВАЕМЫЕ ЧУАНЬМИНЬ,

воссоздают деревенскую жизнь на своих баржах, трудясь подобно крестьянам во время страды. ВЕЛИКИЙ КИТАЙСКИЙ КАНАЛ

109

Китайский

Веяикий канал Веками власть императоров зависела от контроля над каналом, построенным, чтобы связать рисовые поля региона Янцзы на юге со столицами, расположенными севернее Хуанхэ. Внизу и справа - схемы канала в разные периоды. Солдаты управляли большей частью жизненно важных перевозок по этой национальной магистрали, которая

О ТАЙВАНЬ

служила для доставки риса, леса, тканей, лака, фарфора. •Великий канал»традиционное китайское написание.

Лодка-дракон Лодочные гонки и другие развлечения сопровождали инспекционную поездку императора Цяньлуна в 1751 году.

Строители Великого канала

Император

Начало строительства 605 г. н. э.

Император Хубилай

Изменение формы 1279-1293 гг.

111111П ШШ1И1nil .'III II Г Г'1Т1 11 III I*IV1■f 'I 'H lf ll- ih Mil'll: шипим!1111 III IIK irillll IIMII <fll(|l| 1МНГ III1ir M flll (Ml IIIf ПIIBIIHIII

I I I'll I I I I !

Чтобы привлечь товары в свою новую столицу Лоян. император Ян из династии Суй построил канал, соеди- *Чанъань няющий Хуанхэ и Янцзы (справа). Два миллиона согнанных на строительство рабочих рыли колоссальные траншеи, чтобы связать уже + существовавшие каналы, ^ реки и озера. Работы были "ханчжоу завершены в 611 году.

Участки Великого канала пришли в запустение после 1127 года, когда побежден ная династия Сун перевела столицу в Ханчжоу. В 1279 го ду Хубилай. первый импера тор монгольской династии Юань, начал возрождать канал, создав более прямой путь с севера на юг (справа) из своей столицы Даду (современный Пекин).

III!

1 i II И I! И I I

1II I 1 III 1'

ПИКПЙШ Ш Л 411 П Ы Г Г М Ч .1114

Ханчжоу

Поездка императора В 1751 году император Цяньлун (внизу) совершил инспекционный объезд канала. Придворный художник на 12 шелковых свитках увековечил многие эпизоды поездки и культур ные объекты, попадавшиеся на пути (рисунки внизу). На схеме справа показано старое течение Хуанхэ - сегодня река впадает в море значительно севернее, в заливе Бохай.

Пекин ★

• Тяньцзинь

Переправа Свита императора Цяньлуна переходит вброд бухту канала в Дэчжоу - важном центре хранения риса.

Цанчжоу

Дэчжоу

• Линьцин

г.Тайшань 1524 м

На стыке двух рек Чистые воды реки Хуайхэ встречаются с мутной Хуанхэ (внизу) - этот участок критически важен для контроля наводнений.

желт* ~ море

Император Цяньлун

Здесь Хуанхэ когда-то впадала в море. Мощная река наносит огромное количество отложений, что веками приводило к возник новению новых протоков и изменению русла. Сегодня она впадает в залив Бохай дальше к северу.

Янчжоу • f

Золотой век 1368-1855 гг.

Последняя династия Китая, Цин. пришла к власти в 1644 году, получив в наследство канал (справа), который был расширен и реконструирован за предыдущие три века династией Мин. Канал был по-прежнемутак важен для Китая, что цинский император Цяньлун совершил с 1751 года шесть инспекци онных поездок по нему. В 1855 году мощная Хуанхэ изменила свое течение разрушив часть канала - и ослабив империю.

Чанчжоу

Буддистский храм на Холме Тигра

АЛЕХАНДРО ТУМАС. АМАНДА ХОББС. МАРГЕРИТ Б. ХАНСИКЕР РИСУНКИ: ХОРХЕ ПОРТАС. НА ОСНОВЕ СВИТКОВ СЮЙ ЯН. МУЗЕЙ МЕТРОПОЛИТЕН. НЬЮ ЙОРК. И КОЛЛЕКЦИЯ МАКТАГГАРТА. МУЗЕИ УНИВЕРСИТЕТА АЛЬБЕРТЫ КАЛЛИГРАФИЯ: ФУ ЧУНЬ

Ханчжоу*

ИМПЕРАТОРЫ (СЛЕВА НАПРАВО): КОЛЛЕКЦИЯ БЁРСТЕЙНА CORBiS: FOTOSEARCH. GETTY IMAGES: R M N GRAND PALAIS/ART RESOURCE, NY

ИСТОЧНИКИ. ПИТЕР К. БОЛ. ГАРВАРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ: РУI МОСТЕРН УНИВЕРСИТЕ1 КАЛИФОРНИИ. МЕРСЕД: СЮЙ ЛИЯН

Канал появился во м ногом благодаря безр ассудн ой дер зости . С троительство зан ял о ш есть лет и погубило м н ож ество ж и зн ей

Жизнь деревень на канале отражает как прошлое Китая, так и его настоящее. 23-летняя невеста Вэй Ли надела традиционное красное платье для брачной церемонии в рыбацкой деревушке Сясиньчжуан на озере Вэйшаньху. Однако с фотографий на стенах будущей спальни молодоженов смотрит девушка в современной западной одежде.

Маленькие экипажи - обычно это члены одной семьи - начинают работу на рассвете и закан чивают только вечером, притирая у берега свои баржи одна к другой. Жена Старика Чжу, Хуан Силин, на их прежних баржах родила двоих сыновей. Она готовит, стирает и превращает небольшую каюту в уютное убежище, спасаю щее от воды, ветра и солнца. «Наши корабли не просто инструменты для заработка - на них проходит вся наша жизнь», - говорит она. Не так давно супруги отдали свою старую баржу старшему сыну Чжу Цяну. Младший, 19-летний Чжу Гэнпэн, Маленький Чжу, рабо тает вместе с родителями на новой - отец наде ется вырастить из него капитана. Маленький Чжу взял надо мной опеку: он переводит для меня непонятный шаньдунский диалект от ца и следит, чтобы я не выпал за борт. Решив 112

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й 2 0 1 3

украсить мое скромное жилище своей калли графией, он вывел слова «Частная каюта» над дверью. Частная каюта - это кладовая, которую превратили в пассажирский люкс, положив до ску и одеяло на два пустых бака из-под краски. Маленький Чжу выглядит совсем не как чуаньминь. С щегольскими усиками, прической в стиле «только что с постели», в лиловой под битой мехом куртке он мог бы быть хипстером в каком-нибудь провинциальном китайском городе. Юноша окончил среднюю школу, и, когда баржа подошла к шлюзу, именно М а ленький Чжу сошел на берег, чтобы уладить дела с чиновниками - Старик Чжу, которому, кстати, всего 46 лет, грамоты не знает. В свобод ное время Маленький Чжу только и делает что постоянно пишет эсэмэски своей девушке - она работает в булочной в Цзинине. После свадьбы

Дома на воде всегда были важным элементом пестрой жизни Великого канала. Мать с дочерью перевозят продукты с берега как раз в такой дом - брошенную баржу-цементовоз в Шицяо. Но постепенно подобные поселения исчезают: местные власти расчищают берега, чтобы привлечь туристов.

он планирует привести ее на борт, и они станут жить в его комнатке на носу баржи. «Ей будет нелегко, ведь она - не чуаньминь, говорит его мать. - Но она хорошая девушка. Трудолюбивая». ЛЮДЯМ ЧУАНЬМИНЬ РЕДКО УДАЕТСЯ СЕБЯ ПО БАЛОВАТЬ. Их жизнь строится в соответствии

со строгими расчетами, от которых зависит, разбогатеет семья или разорится. Это мне чет ко дали понять в первый же вечер нашего пу тешествия. Я болтал с Чжэн Чэнфаном - они со Стариком Чжу родом из одной деревни. Мы были пришвартованы борт к борту, и я решил заглянуть в гости к соседу. «Поглядите толь ко, какая красота», - сказал я Чжэну, когда мы смотрели на свежеокрашенную баржу Старика Чжу, блестевшую в лучах закатного солнца.

«Ты нас не понимаешь, - проворчал он, красота тут ни при чем. Для чуаньминь баржи необходимость, иначе мы не выживем». Чжэн проводил меня обратно и остался, что бы выкурить сигаретку со Стариком Чжу, пока Хуан готовила простой ужин из соленой рыбы, риса и обжаренных овощей. «Если будешь п и сать о нас, ты должен знать еще кое-что, - ска зал Чжэн. - Мы - люди зависимые. Владельцы угля устанавливают цены, кредиторы опреде ляют проценты, чиновники повышают налоги. А мы можем лишь продолжать работать». И это обычная песня владельцев барж. Как и работающие на земле крестьяне, они почти не контролируют свою судьбу. Но если в де ревне основная угроза - непредсказуемость погоды, то чуаньминь вынуждены уживаться с непредсказуемостью бюрократии и экономики. ВЕЛИКИЙ КИТ АЙ СКИЙ КАНАЛ

113

На Я н цзы мы превратились в карликов рядом с гигантским и океанским и лайнерам и, и волны от н и х заливали наш у палубу.

Они принимают сложные решения, учитывая все - от товарных цен на мировом рынке до ре формы китайской банковской системы. В самом деле, пока Чжэн рассуждал, Старик Чжу смот рел по телевизору новости о Ближнем Востоке и ценах на нефть. «Как думаешь? - вдруг спросил он меня, перебив Чжэна. - Цены на нефть пере валят за сотню за баррель? А на сталь?» Старик Чжу волнуется не просто так - у не го огромные долги. Вместимость его баржи 1,2 тысячи тонн, но торговец углем в Цзинине смог предложить ему только 1,1 тысячи тонн следствие спада мировой экономики. А вместо прежних 70 юаней (11 долларов) за тонну Ста рик Чжу получит только 45 юаней. Значит, этот рейс принесет ему выручку в 49,5 тысячи юаней (7,5 тысячи долларов). При этом Старик Чжу сожжет топлива на 24,5 ты сячи юаней и заплатит больше 10 тысяч юаней сборов за проход по каналу. Кроме того, он по лучит штрафы за все - от сброса сточных вод до неправильного освещения. Если повезет, оста нется прибыль в 5 тысяч юаней. Но это без уче та процентов за баржу. Чтобы профинансиро вать ее строительство, Старик Чжу занял у ро стовщиков 840 тысяч юаней под 15 процентов. Только за эту поездку ему придется уплатить в качестве процентов 10,5 тысячи юаней. В ре зультате первое плавание «Лу-Цзинин-Хо 3307» может вылиться в убыток в 5 тысяч юаней. Но Старик Чжу уверен, что мировая рецес сия достигла дна еще в 2009 году, когда он начал строить свою баржу. Цены на сталь вырастут, и тогда окажется, что его судно обошлось ему намного дешевле, чем те, что будут построены позже. Он также верит, что уголь подорожает. «Я буду терять деньги еще пять лет, но потом все будет отлично», - говорит Старик Чжу с убежденностью трейдера с Уолл-стрит. СПУСТЯ НЕДЕЛЮ ПУТИ МЫ ПОДОШЛИ К ЯНЧЖОУ. За бортом плыли ивовые заросли и поля

с мазками лиловых, красных и желтых цветов. Наверное, это потомки тех цветов, которыми еще в VIII веке любовался поэт Ли Бо, н ап и савший: «Среди цветов, густых как туман, ты направляешься к Янчжоу». Часами я сидел в 114

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й

2013

рулевой рубке со Стариком Чжу, наблюдая, как пасторальный пейзаж уступает место новым автомобильным мостам на бетонных опорах. Когда мы плыли по одной из излучин, голос Старика Чжу вывел меня из задумчивости. «Вот остатки настоящего Великого канала»,- сказал он, указывая на протоку, извивавшуюся меж ду берегом и небольшим островом, - ширины ей было метров пять. Когда-то Великий канал славился изгибами - кораблям приходилось ла вировать на запад и восток, чтобы продвигать ся на север или юг. Но затем канал расширили, распрямили, а старые изгибы превратились в боковые протоки и изолированные озерца. «Прежде было нелегко, скажу я тебе, - произ нес Старик Чжу, его хриплый голос оживился. Корабли снуют во всех направлениях, и надо постоянно следить за ситуацией». Чжу - пред ставитель последнего поколения чуаньминь, ко торое застало старый канал со всеми его чуде сами - водоворотами и коварными течениями. Мы встали на якорь на окраине Янчжоу - го рода, который в два своих золотых века, во вре мена династии Тан, и позже, в эпоху ранней ди настии Цин, играл в жизни страны ту же роль, что нынешний Шанхай. Сегодня юг процветает, и местные власти улучшают внешний вид ка нала. Прибрежную часть Янчжоу превратили в парк с аккуратно подстриженными газонами и бетонными пагодами, - правда, для этого с берегов пришлось снести старинные здания. Дальше на юге, в городах Чжэньцзян, Уси и Ханчжоу, ситуация еще хуже. Канал по-прежнему проходит через промышленный центр Хан чжоу, но, за исключением изящной арки моста Гунчень, все сооружения - древние доки, скла ды и причалы - были уничтожены. «Мы всегда говорили о 18 основных городах Великого ка нала, и каждый из них был особенным, - сказал мне Чжоу Синьхуа, вице-президент Музея Ве ликого канала в Ханчжоу. - Но теперь они стали одинаковыми: тысяча людей с одним лицом». В 2005 году небольшая группа известных ки тайских граждан призывала внести историче скую часть Великого канала в список Всемирно го наследия ЮНЕСКО. «Каждое поколение хо чет, чтобы потомки видели его творения, - объ

Эти трехлетние близняшки - самые юные ученики в акробатической школе Чанфа в округе Вуцяо. Помимо обычных предметов они изучают акробатику и жонглирование. Обучение, проживание и питание стоят 150 долларов в год. В этих местах канал уже пересох, а когдато акробаты перемещались по нему между портовыми городами, давая представления.

яснял мне в интервью скульптор Чжу Бенжэнь, один из инициаторов предложения. - Но если мы уничтожим памятники предыдущих поколе ний, что следующее поколение подумает о нас?» НА РАССВЕТЕ ВОСЬМОГО ДНЯ ПУТЕШЕСТВИЯ

мы повернули на восток и вошли в Янцзы. И сразу же превратились в карликов рядом с гигантскими океанскими лайнерами, волны от которых заливали нашу палубу. «Янцзы - ско ростная трасса, а мы - маленькая машинка, по этому нам надо быть осторожными и выбраться отсюда поскорее», - сказал Старик Чжу. Еще через три дня мы дошли до пункта на значения, завода удобрений в Наньтуне, где изза проливных дождей баржу разгружали целых четыре дня. Но вот наконец Старик Чжу поспе шил по Янцзы обратно к каналу.

Проведя ночь в бухточке рядом с Янчжоу, ко манда поднялась рано утром, чтобы продол ж ить путь. М аленький Чжу, протирая глаза, отвязы вал швартовы. Старик Чжу запустил электрическую лебедку, поднимающую якорь. Хуан отдала кормовой конец и стояла на вахте. Старик Чжу прошел в рулевую рубку, спокойно прикуривая сигарету, пока легкое течение несло нас не в ту сторону. Но вот он включил зажигание, и дизельные двигатели глухо заурчали. Почти не глядя назад, Старик Чжу обратным ходом направил баржу в основное русло канала - дерзость, как бы го ворящая: я здесь не чужой. Двигатели взвыли, лопасти взбили воду, и «Лу-Цзинин-Хо 3307», сияющая в лучах мягкого весеннего солнца, влилась в бесконечный поток судов, бороздя щих Великий канал. □ ВЕЛИКИЙ КИТ АЙ СКИЙ КАНАЛ

115

Т— ■: -

Один «палочник» может нести кирпичи весом до 90 килограммов. Свое прозвище носильщики из дока Бэйсиньцяо в Ханчжоу получили за самодельные бамбуковые жерди, с помощью которых они таскают тяжести. Впрочем, в большинстве городов на канале человека уже заменили краны и грузовики.

ВЕЛ И К И Й К И ТА Й С КI I Й К А НАЛ

117

--гй >

V m *

Ы 1

*■ :■ £

J5v* "U P-/»

V Д ■V>■ V **

Древнее название горы Мак-Кинли Денали. На языке индейцев племени атабасков это означает «Высокая» или «Великая».

* Ч>< Л Ч

«Л *

V. ЧА *Ь •4

г/ 4 ж

•f 1

\ »

X| \

ч \ \\

кI БЛАГО

I I

эзв IEГпша

III

ЗОИТИНА НЕГОТОВЬ ПУСТ

I »11 d T] 'Л ■ Ч f11i l l 11Н У »У*Т| | if i i l i l 1*11 J

ТЕКСТ: ЕВГЕНИЙ БИРИН

ольшой ли это грех - ж елание задушить умираю щ его человека, которому ты в течение 4 8 часов спасаеш ь ж изнь, рискуя собствен ной? Не спеш ите отвечать, пока не дочитаете этот рассказ.

В июле 2010 года, распластавшись на верши не Эльбруса под зарядами снежной бури, мы с моим другом детства Володей М ироновым поклялись, что первый опыт альпинизма для нас станет последним. Но вскоре я уже изучал программу «Семь вершин»: высочайшая гора Европы покорена, остались Африка, А встра лия и О кеания, А нтарктида, обе Америки и Азия. Выбор пал на Северную Америку. Гора Мак-Кинли всего на 550 метров выше Эльбру са и на целых 2650 метров ниже Эвереста. Но сложность вершины измеряется не в метрах, и мы убедились в этом на собственном опыте... В столицу Аляски Анкоридж мы прибыли в начале прошлого мая и уже пару суток спустя, созвонившись с нашими гидами, направились в ближайший к вершине городок Талкитна, что бы пройти двухдневный курс подготовки. За завтраком знакомимся с другими члена ми экспедиции. - Здравствуйте, нас зовут Анжела и Сет, мы из Техаса. В программе «Семь вершин» участ вуем уже второй год. Мак-Кинли для нас будет пятой вершиной. В начале этого года мы за бежали на Аконкагуа, как раз возвращаясь по дороге из Антарктиды, где при -45°С покорили массив Винсон... Эльбрус и Килиманджаро да же упоминать не будем - это несерьезно, - как и то, что каждую неделю мы стараемся пробе гать марафонскую дистанцию... - Привет. Я Лайам, живу в Лондоне, у меня опыт восхождений совсем маленький, но я, на 120

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й 2 0 1 2

пример, очень люблю плавать! Так люблю, что недавно переплыл Ла-Манш, вместе со своими двумя детьми, семнадцати и девятнадцати лет... Ла-Манш? Я его переплывал четыре раза! Кстати, меня зовут Билл, мне 51 год, я мотива ционный тренер из Калифорнии. Для меня это первая гора, но меня приняли в экспедицию, потому что я «Трижды Ж елезный человек» трехкратный победитель соревнований по три атлону Iron Man - и я люблю бегать! Так люблю, что дважды в год пробегаю по 135 миль. На этом знакомство с нашими «товарищами по цеху» закончилось, как и завтрак, который

комом застрял в горле и мешал дышать. О пи сывать дневной курс по спасению из трещин людей с переломанными ногами и особенности ампутации при обморожениях я не буду - это лишь малая часть того, что свалилось на нас в те два дня. Была еще и встреча со спасателя ми, которые чуть ли не уговаривали нас отка заться от этой затеи, демонстрируя пугающую статистику и ужасные картинки мертвых тел и обмороженных конечностей. Была проверка оснащения, в ходе которой выяснилось, что нам полагается по одной паре трусов и носков на неделю и пачка влажных салфеток - на три.

Самая высокая вершина Северной Америки «всего лишь» шеститысячник (6194 метра). Но условия Заполярья сильно осложняют восхождение на нее.

ЕВГЕНИИ БИРИН

Зато каждому по бутылке для мочи. Бутылку надо брать с собой в спальный мешок. ОСОБУЮ РОЛЬ В НАШЕЙ САМООЦЕНКЕ сыграло зна

комство с милой девушкой Дашей из Нижнего Новгорода, которую мы встретили на насто ящем американском барбекю. Туда нас с Во лодей пригласили, по ошибке приняв за п ро фессиональных русских альпинюг - суровых и молчаливых (дар речи к вечеру второго дня пропал). Даша сразу же углядела на моем друге аксессуар из прошлогоднего Непала и стала сы пать названиями вершин, одна другой сложнее. Здесь, на Аляске, она потому, что уже давно хо тела, как она выразилась, «забежать» на М ак Кинли, а тут такой случай удобный! Ведь как раз неделю назад Даша прилетела в Нью-Йорк, чтобы пробежать шестидневный ультрамарафон в 382 мили, в котором умудрилась занять второе место, несмотря на то что она «не бе гун». Окончательно утратив аппетит, я вы ки нул свой гамбургер в помойку и промямлил: «А ты с кем тут?» - «Я? Да я одна... Соло...»* В ОБЩЕМ, КОГДА НАМ ПЕРВЫЙ РАЗ СКАЗАЛИ: вы ни

куда не полетите из-за того, что на аэродроме в базовом лагере закрылось погодное «окно», мы радовались, как заболевшие дети, которых ро дители не пустили в школу. Но уже следующим утром мы тряслись в восьмиместном самолете, который нес нас навстречу неизвестности. Че рез 40 минут полета, едва не касаясь крыльями соседних скал, наш пегас мягко приземлился на ледник на высоте 2200 метров. Базовый лагерь походил на станцию москов ского метро в час пик: прилетевш им дается минуты три на выгрузку, а улетающим и того меньше на погрузку. Немного освоившись, на ша команда решила, воспользовавшись хоро шей - величайшая редкость - погодой, выдви нуться в Лагерь 1, до которого было обещано * В августе я увидел свою знаком ую в ново

стях: российская а льп и н и ст ка Д а рья Я ш и н а погибла при подъеме на П и к Победы - через т ри месяца после успеш ного одиночного восхождения на М ак-К инли. Ей было 2 7 лет. 122

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

40 МИНУТЯЕЛЕШЕЛ. НОГУСВОДИЛОТАК, ЧТОЯВЫЛ ВГОЛОС, БЛАГОВЕТЕРЗАГЛУШАЛ ВСЕЗВУКИ. ТЕМПЕРАТУРАУПАЛА ЕЩЕНИЖЕ, ИСЛЕЗЫЗАМЕРЗАЛИ ПРЯМОНАЛИЦЕ не более шести-семи часов ходу. Перераспре делив вещи равномерно между рюкзаками и санками и потренировав ковбойскую походку на снегоступах, мы выступили. Часто ли вам приходилось на высоте 2200 метров, по колено в снегу, нести и тянуть груз, равный собственому весу? «Черт! Это что шутка? Какие шесть-семь часов? Какая гора вообще? Тут два шага сделать нереально!», увлекшись таким внутренним монологом, я не заметил, как тропа начала предательски ухо дить вниз, теряя драгоценную высоту. Минут через 40 после нашего старта солнце скры лось, температура резко упала, и началась бу ря такой силы, что рот нельзя открыть. Мои ощущения были сопоставимы с прогулкой по шею в ледяной воде против сильного течения с п ластиковы м пакетом на голове. Каждые три минуты я глядел на часы: мы условились о графике «75 минут работаем, 15 - отдыхаем». Когда кто-нибудь из идущих спотыкался или запутывался в веревке, я внутренне ликовал это давало шанс хоть немного отдышаться. КАЖЕТСЯ, ВО ВРЕМЯ ЧЕТВЕРТОГО ПРИВАЛА, пропу

ская идущую позади группу, я шагнул с тропы в сторону и провалился почти по пояс. Один снегоступ вошел в снег винтом, неестествен но вы вернув ногу. И спугавш ись, я бы стро выкарабкался и тут же ощутил невероятную боль одновременно с судорогой, которая в ы кручивала четырехглавую мышцу. Подождав несколько минут, я стал успокаивать себя м ы слью, что это всего лишь судорога. Следующие 40 минут я еле шел. Ногу своди ло так, что я выл в голос, благо ветер заглушал

все звуки. Температура упала еще ниже, и слезы замерзали прямо на лице. В какой-то момент я рухнул. Что происходило дальше, помню сквозь пелену холода и боли. М еня одели в пуховые штаны и куртку, положили в специальный тер момешок и начали готовить внеплановую стоян ку. Помню, как меня внесли в палатку. А потом я увидел... лучше бы я этого не видел. У меня были две разные ноги. Левая - моя, че ловеческая. Правая - не моя и не человеческая. В области колена торчала шишка, похожая на вы р в ан н о е сухож илие, сбоку нога дергалась, словно ее било сильным током. Выглядела она гак страшно, что мне захотелось от нее убежать. Не знаю, чем бы все эго закончилось, если бы не вер ный друг рядом и не убойная доза викодина. ПРОСНУЛСЯ Я С ЧИСТЫМ СОЗНАНИЕМ МЛАДЕНЦА, но гут

же вспышками стали приходить воспоминания о вчерашнем ужасе - а с ними вернулись тупая боль и автономные подергивания мышцы. После невкусного завтрака и короткого консилиума я понял, что, прихрамывая, могу ходить и буду ид ти - как минимум до Лагеря 1, который был уже в двух часах от нас. Как я потом узнал, у меня была трещина в боль шеберцовой кости, в том месте, где к ней крепится четырехглавая мышца. В течение всей экспедиции правая нога находилась в постоянном тонусе и болела на уровне «4 из 10». На тяжелых подъемах боль возрастала, но, стиснув зубы, все же можно было двигаться дальше. Кошмар, случившийся со мной в начале пути, к счастью, не повторялся. Ду маю, это был первый сигнал к тому, что надо было остановиться... Я не прислушался. НА ТРЕТИЙ ДЕНЬ НАЧИНАЕШЬ ПРИВЫКАТЬ КО ВСЕМУ. К от

сутствию всяких запахов, кроме стойкого запаха пота. Ко сну в обуви - если с утра надеть ледя ные ботинки, то отморозишь пальцы. К жизни на привязи - к своему рюкзаку, санкам и другим лю дям. К тому, что в плохую погоду ночыо (а это не просто плохая погода в общечеловеческом пони мании) приходится каждые 3 часа вылезать из па латки, откапывать ее от снега и восстанавливать разрушенные ветром стены из ледяных кирпичей. Единственное, к чему нельзя привыкнуть, так это

к абсолютному всепроникающему холоду. Я морозостойкий, я люблю купаться в ле дяной проруби и ходить босиком по снегу. Но во время восхождения ты не можешь со греться сутками - ни лежа в спальном меш ке, ни карабкаясь по склону. Ты то пытаешь ся расслабиться, чтобы унять дрожь, то, как мельница, бешено машешь руками - все зря. Тебе постоянно холодно. Очень холодно! Не могу вспомнить, когда мой товарищ Володя начал жаловаться на мозоли - н а тер пластиковыми ботинками. В горах, где литр воды замерзает за час, где приходится работать на износ по восемь-десять часов в день в условиях кислородной недоста точности, эти м озоли очень скоро стали не просто проблемой, а бедой. Консилиу мы гидов и докторов из всех групп собира лись у нас на кухне (вырытая в снегу яма, н ак р ы тая тканью ) в Лагере 2. В ыдвигая сотн и гипотез, они п р о в о д и л и эк сп ер и менты над Володиным голеностопом, но на высоте 3400 м етров от этого было н е много толку. Когда мы все, обливаясь п о том, добрались до Лагеря 3, синие пятна, н а ч и н а в ш и е с я к ак б е зо б и д н ы е м озоли , начали чернеть и опухать. В ЛАГЕРЬ 3 МЫ ПРИБЫЛИ В СКВЕРНОМ РАСПОЛО ЖЕНИИ ДУХА, и дело было не только в черне

ющих конечностях моего друга. Когда идти оставалось примерно час, с перемычки, воз вышавшейся почти над нами, на наших гла зах сорвался альпинист. Пролетев почти ки лометр, он рухнул совсем неподалеку. Поз же нам сказали, что это был немец, одиноч ка. А через день поблизости от нашего лаге ря произошла еще одна трагедия: лыжник, спускавшийся вниз по склону, провалился в 60-метровую трещину... То ли в свете этих печальны х о б с т о я тельств, то ли из-за проблем с мозолями - в общем, мы упустили тот момент, когда наш третий сосед по палатке Билл (тот, который бегать любил больше, чем плавать) начал подозрительно захлебываться в кашле и те рять концентрацию. мак-кинли

123

На все наш и расспросы о сам очувствии Билл с калифорнийской беззаботностью отве чал, что все «супер кул». Я думаю: во всем, что случилось потом, есть и наша вина. Надо было сразу идти к гидам, не откладывая проблему до высоты 4300 метров. На второй день пре бывания в лагере 51-летний тройной айронмен превратился в трехгодовалого ребенка, кото рый завязывал шнурки по 15 минут, не мог са мостоятельно есть и утратил связность речи. Я стараюсь не вспоминать его ночные присту пы кашля. Когда отекают легкие, в положении лежа человек просто задыхается от скопившей ся жидкости. Через несколько часов кашель переходит в кровавы й . Билла п осадили на сильнейшие гормоны, однако это не помогло: трое суток мы провели в палатке с человеком, который медленно, но верно умирал. СВЕТИЛО СОЛНЦЕ, УСТАНОВИЛАСЬ ПРЕКРАСНАЯ ПОГО ДА, когда Володе вынесли приговор: дальше до

роги нет - ноги после 72 часов относительного покоя стали получше, но не настолько, чтобы набрать еще хотя бы десять метров высоты. Описывать чужую бурю эмоций я не стану. Плохо помню, как справился со своей. Стоя возле палатки, где осматривали моего товари ща, я слушал, как доктор совершенно справед ливо рассуждал: «Пойдешь выше - потеряешь ноги, пойдешь вниз - вершина никуда отсюда не денется». После бессонной ночи под вой снежной бури и бесконечные стоны и кашель нашего соседа по палатке трудно сосредото читься и принять решение для себя. За исклю чением того, что моя нога иногда теперь не моя, я-то здоров. А совсем рядом - Вершина, которая снилась мне последние полгода. Мнето что делать? Все встало на свои места, когда, вернувшись в палатку, я встретился взглядом с другом. Так молча мы и просидели минут сорок, наблюдая в маленькое окно палатки солнечное затмение (ну да, для полноты ощущений природа реши ла обставить нашу драму соответствующими декорациями). Потом я отыскал старшего ги да и объявил ему о своем решении. Неверно истолковав мой отсутствующий взгляд, он еще

минут пятнадцать пытался уговорить меня ид ти выше... С транное эго ощ ущ ение - болтаться н е сколько суток в тени вершины, понимая, что к ней ты не пойдешь. Возвращается раздражение от запаха пота в палатке, усиливается боль в ноге. Общение с остальными членами команды сводится к обмену натянутыми улыбками: мы с ними уже в разных измерениях. М олчаливую апатию пери оди чески п р е ры вали приступ ы каш ля Билла, состояние которого стабилизировалось на уровне чуть выше предельно допустимого. Эвакуировать его вертолетом было невозможно: погода сто яла такая, какой в это время года она даже на Мак-Кинли бывает редко. Ветер и полное от сутствие видимости откладывали наш спуск на неопределенное время. Лишь на четвертые сутки стихия унялась, приглаш ая нас к путеш ествию вниз. После лош адиной дозы стероидов наш Ж елезны й Человек каким -то образом убедил всех, что чувствует себя на 75 процентов, и мы - Билл, Володя и я - сухо попрощавшись с остальны ми, в связке с двумя гидами покинули лагерь. В КАКОЙ-ТО МОМЕНТ ВЕРЕВКА СТАЛА ТЯНУТЬ МЕНЯ НАЗАД. Потом тяжеленные санки, натяжение

которых должен регулировать идущий сзади, начали сбивать меня с ног. К всеобщему ужасу, мы как раз вышли на самый опасный участок, с наклоном градусов 60 вниз и 70 в сторону год назад здесь разом сгинуло шесть человек. Действие стероидов закончилось, и Билл начал падать. Несколько раз нам приходилось падать вместе с ним и вонзать ледорубы в снег, чтобы удержаться на склоне. Я п р е б ы в а л в п олн ой у в ер ен н о сти , что дальше мы не пойдем. Но гиды, проверив со стояние несчастного, ужаснулись и приняли единственно верное тогда решение: двигать ся вниз, пусть даже ползти, но терять высоту, которая его убивала. Надо ли упоминать, что, по законам драмы, с наступлением ночи снова повалил снег. Следующие шесть часов можно сравнить со спуском в ад. Скажу откровенно, мне никог-

СЛЕДУЮЩИЕ ШЕСТЬ ЧАСОВ

СПАСАТЬ КОМУ-ТО ЖИЗНЬ -

что они давали бедняге спокойно умереть. Как ни странно, я настолько привык к этой мысли за последнее время, что просто принял ее как факт: когда мы проснемся, Билла уже не будет в живых. Забравшись в спальный мешок в пол ном обмундировании и железе, ровно через се кунду я отключился.

БОЛЕЕ ТОГО, Я НИКОГДА

ЭТО БЫЛО ЧУТЬ ВЫШЕ МОИХ СИЛ: ВЫЛЕЗТИ ИЗ МЕШКА

МОЖНО СРАВНИТЬ СО СПУСКОМ В АД. СКАЖУ ОТКРОВЕННО, МНЕ НИКОГДА НЕ ПРИХОДИЛОСЬ

НЕ БЫЛ ТАК БЛИЗКО К ЧЕЛОВЕКУ, КОТОРЫЙ ВОТ-ВОТ УМРЕТ

да не приходилось спасать кому-то ж и зн ь более того, я никогда не был так близко к че ловеку, который вот-вот умрет. Он понимал это, он стонал и плакал, умоляя что-то пере дать его близким. Часто, падая, Билл затихал, и это были самые страшные моменты. Но за тем он вставал на колени и, захлебываясь в жидкости, которая выходила из его легких и тут же замерзала на лице и одежде, продол жал ползти. На крутых склонах останавливаться нельзя. Я не помню, как мы оказались на первой ров ной поверхности. Зато хорошо помню боль в ноге, которая вернулась на тот уровень, когда ногу хочется отрезать. И в надорванной спине. И в голенях, разбитых в кровь ударами прокля тых санок. Но главное - я был готов рвать и метать, я был невероятно зол на нашего спутника за то, что он сделал с собой, со мной, со всеми нами. Впервые в жизни я был готов убить человека или, точнее, то, что от него оставалось. К каким только хитрым способам выброса адреналина не прибегает наш организм в критических условиях... Было, кажется, четыре утра. Снегопад пре кратился, зато упала температура и поднялся ветер. До базового лагеря оставалось около четырех часов ходу в нормальном темпе - и целая вечность в нашем. Гиды приняли реше ние сделать двухчасовой привал, не разбивая палаток. Если честно, в тот момент я подумал,

и посмотреть в ту сторону, где два часа назад мы уложили Билла. Но, как ни удивительно, он дышал! Тело, которое успело превратиться в неликвид Музея мадам Тюссо, было живым. Оно даже самостоятельно село и стало наде вать снегоступы. Как я узнал потом, ровно за пять минут до этого Биллу вкололи последние запасы то ли стероидов, то ли адреналина. Следующий этап, на мой взгляд, не стоит отдельного описания, это был День сурка. Но бесконечные стоны и падения воспринимались как-то иначе: погода установилась идеальная и аэродром был уже совсем близко. Почти что на финиш ной прямой наш уже ржавый человек особенно сильно упал. П ри водя его в чувства, мы потеряли ровно те три минуты , которые не стал ждать самолет на Талкитну. Но погода «звенела», и нам клятвен но пообещали, что через три с половиной часа прилетит другой самолет - специально за нами и за группой измученных сербов, молча сидев ших прямо на снегу. После 48-часового перехо да я еле стоял на ногах и даже обрадовался та кому повороту. Достав коврик, я тут же уснул, греясь на солнце. Проснулся я от холода и от уже знакомого ощущения снегопада в лицо. Открыв глаза, я секунд 30 пытался сообразить, что же случи лось, и в какой-то момент меня ужалила мысль: я ослеп. При нулевой видимости ни о каком са молете не было и речи. Весь день мы молились, ругались и каждую секунду надеялись, что по года улучшится. И она улучшалась - ровно на 10 минут, - чтобы потом сделаться еще хуже. Мы с Володей несколько часов отказывались ставить палатку: мокли, мерзли, но сидели, будто палатка означала выброшенное на ринг белое полотенце. МАК-КИНЛИ

125

К вечеру мы сдались. Поместив в палатку наш уже родной полутруп, который все это время находился в забытьи, мы погрузились в сон, из которого нас вывел рев самолета. Вы скочив из палатки, я увидел странную картину: по-прежнему стоял туман, похожий на молоч ный кисель, по-прежнему валил липкий и тя желый снег. Но напротив взлетного поля было окно. Натуральное окно, ровный прямоуголь ник, через который просвечивало солнце. Это было похоже на галлюцинацию. И тем не ме нее в окне появился самолетик. Неужели наши мечты о душе, туалете и чистой одежде станут реальностью сегодня? Я уверен, что мы побили рекорд Гиннесса по скорости разбора палатки и упаковки вещей. Самолет не успел развернуться и высадить пас сажиров, а мы уже стояли по стойке смирно и мысленно были в горячих ваннах. ...Каким образом это получилось, я до сих пор не понимаю. Видимо, в последний момент четыре серба начали изображать инвалидов, требующих срочной госпитализации. В общем, кэмп-менеджер посадила их первыми. Мы не очень взволновались, будучи уверенными, что самолет восьмиместный - как и тот, что привез нас сюда. Но мест оказалось всего пять - и четыре из них были заняты братьями-славянами. Остава лось ОДНО. Я не в силах описать, что чувство вал, когда мы молча грузили жертвенное тело в самолет. Наверное, то же ощущает пригово ренный к смерти, получив отказ в помилова нии. Нам хотелось умереть - лишь бы не про водить еще одну ночь в мокрых спальниках. Двойное самоубийство предотвратила груп па поляков, которую привез самолет. Услышав русскую речь, они подошли познакомиться, а заодно узнать, как надеть страховку. Неосве домленному читателю поясню: это все равно что, садясь за шахматный стол в полуфинале чемпионата мира, спрашивать у соперника, как ходит конь. Перед нами стояла команда смертников, которые в принципе не понимали, где они на ходятся и что их очень скоро ждет. Во время инструктажа я несколько раз аккуратно попы12

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й 2 0 1 3

КАК НИ СТРАННО, Я НАСТОЛЬКО ПРИВЫК К ЭТОЙ МЫСЛИ ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ, ЧТО ПРОСТО ПРИНЯЛ ЕЕ КАК ФАКТ: КОГДА МЫ ПРОСНЕМСЯ, БИЛЛА УЖЕ НЕ БУДЕТ В ЖИВЫХ

тался выяснить, были ли они в горах раньше и какого черта делают на Мак-Кинли. В ответ самый гордый поляк на ломаном русском за явил, что он лично прошел «четыре тысячи тридцатиметровиков в Альпах», дав понять, что тема закрыта. Когда группа все-таки обвя залась и встала на тропу, мы с Володей попы тались высчитать вероятность того, что дальше первой трещины она не пойдет. Оба сошлись примерно на 70%, но, увидев, как вся коман да дружно зашагала по направлению к обры ву, оба же согласились на 95%. Вскоре поляки обнаружили-таки правильное направление и ушли в никуда. Спали мы как дети, а когда проснулись, Гора передумала нас задерживать. Не прошло и по лучаса, как вдали раздался долгожданный гул. Побив вчерашний рекорд Гиннесса по сбору палатки и личных вещей, мы уже очень скоро сидели в самолете, уставившись в пустоту за стеклами иллюминаторов. ЭПИЛОГ

Мы так и не смогли заставить себя проведать человека, спасением которого занимались 48 часов. Знаю только, что уже в больнице он впал в кому. И, пусть читателю это покажется бес человечным, я по-прежнему зол на него. Как так получилось? Мотивационный тренер и по совместительству трижды Железный Человек, плававш ий через Ла-М анш за круассанами, этот идиот скрыл от гидов и от всех нас свою болезнь. Легкая простуда, незначительная на равнине, полностью отклю чила им м унитет Билла. В условиях жесткой гипоксии, холода

Вершина была рядом, и, несмотря на проблемы с ногой, я чувствовал, что могу взойти на нее. Неудачи нас многому научили, и мы еще вернемся сюда, на Мак-Кинли.

и постоянных физических нагрузок он посте пенно толкал свое тело наверх - к смерти. И в те моменты, когда его, заходившегося кашлем, спрашивали о самочувствии, мотивационный тренер отвечал «лучше всех», несм отря на основное правило, которое нам всем вдалбли вали с первого дня - не врать. Все было бы не так страшно, если бы погода позволила вер толету эвакуировать его, но, как мы помним, этого не произошло. С философской точки зрения спасение че ловеческой жизни - хороший заменитель вер шины, к которой мы так долго стремились. Но мне мешает простая мысль: этот человек, с которы м я был зн аком всего две недели, мог нас всех убить. Наверное, когда-нибудь я наведу о Билле справки, но сейчас я даже не знаю, жив ли он. Уже в Анкоридже, под звуки радио, работа ющего в такси по дороге в аэропорт, я мыслен ЕВГЕНИЙ БИРИН

но подводил итоги нашего приключения. Мак Кинли - сложная вершина даже для матерых альпинистов. Но она была рядом, и, несмотря на разногласия со своей ногой, там, наверху, я чувствовал, что могу взойти на самую высокую точку Северной Америки. Внутри было доста точно сил и дури (читай: мотивации). Но все шло не так, как мы планировали. Экстремаль ная погода, удивившая даже наших опытных гидов. Постоянное близкое присутствие смер ти. И наконец, проклятые стигматы моего дру га, из-за которых нам пришлось развернуться. Я пытался разложить мысли по полочкам. Д остаточно ли хорош о мы подготовились? Чему нас научила эта гора? Чего ждать от нее, когда мы вернемся? Я полностью погрузился в раздумья, пока слова диктора новостей не вер нули меня к реальности. Сухим, бесстрастным голосом радио вещало о пропавшей без вести команде польских альпинистов... □ МА К - К И Н Л И

127

цкие сети приносили удивительные свидетельства об исчезнувшем мире. Теперь археологи пытаются ответить на давно мучающий их вопрос: что случилось с жителями Доггерленда когда их родина навсегда скрылась в пучине?

Текст: Лора С п и н н и Ф от ограф ии: Роберт К ла р к

« *

Ьft v Jl

8000 ГОД ДО НОВОЙ ЭРЫ: буря загнала группу охотни ■ЕЯ*

ков-собирателей в глубь суши, а по возвращении они обнаружили, что их стоянка затоплена. Со временем земли, куда можно было вернуться, вовсе не осталось

* . J Д гМ * '

П »W Л I I ▼/ \ ■ I в I 1I 4

У V Г

>I I 1 I I n A W AP Г л

к I А ■ I л * г & г-г*

Я Я<

ХУДОЖНИК: АЛЕКСАНДР МАЛЕЕВ. ИСТОЧНИКИ: САЙМОН ФИТЧ. ВИНСЕНТ,ГЭФФНИ И БЕНДЖАМИН ГИРИ. УНИВЕРСИТЕТ БИРМИНГЕМА. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

На валлийском берегу эстуария Северн отлив обнажил отпечаток I »■.

■

•L e

ноги охотника, оставленный 7,5 тысячи лет назад, когда мир буквально сжимался на глазах под напором моря. Наконечники стрел из кости и оленьего рога (справа), поднятые со дна Север ного моря, свидетельствуют о жизни на земле, которая скры лась под морскими волнами.

огда были выловлены первые предметы, свидетельствующие о том, что на дне Северного моря покоится неведомый мир, никто не хотел в это поверить. Н I \ Находки стали появляться полI I 1 Т0Ра века назад, когда у берегов ___ ! Голландии рыбаки начали тра лить морские глубины увешанными тяжелыми грузилами сетями, которые затем поднимали на борт полные палтуса, камбалы и других донных рыб. Но иногда из сетей на палубу с грохотом падал огромный бивень, рог тура, шерстисто го носорога или другого вымершего животного. Рыбаков тревожили эти знаки, говорившие о том, что когда-то мир был не таким, как сейчас. То, что не поддавалось объяснению, они выбра сывали обратно в море. Спустя годы находчивый палеонтолог-люби тель Дик Мол убедил рыбаков привозить ему вытраленные кости и указывать координаты находок. В 1985 году один капитан доставил Молу прекрасно сохранившуюся человеческую челюсть со стертыми коренными зубами. Друг Мола, еще один любитель, Ян Глиммервин сумел датировать эту кость радиоуглеродным мето дом: оказалось, что ей 9,5 тысячи лет. Значит, она принадлежала человеку из эпохи мезолита, начало которой в Северной Европе совпало с завершением ледникового периода 12 тысяч лет назад, а конец - с зарождением земледелия (около 6 тысяч лет назад). «Мы думаем, что кость происходит из погребения, - говорит Глиммервин. - Останки этого человека лежа ли непотревоженными с тех пор, как его мир скрылся под волнами около 8 тысяч лет назад».

НЕИЗВЕСТНАЯ ЗЕМЛЯ История этой страны на

чалась 18 тысяч лет назад, когда уровень моря в Северной Европе был значительно ниже, чем сейчас, из-за обш ирны х ледниковых шапок. Великобритания была не островом, а необи таемым северо-западным краем континента, между ней и материковой Европой простира лась замерзшая тундра. Но мере того как мир становился теплее, и лед отступал, олени, туры и дикие кабаны пробирались дальше на северозапад. За ними следовали охотники. Спустив шись с возвышенности, расположенной там, где сейчас лежит северо-западная Европа, они оказались на обширной низменной равнине. Археологи дали этой исчезнувшей земле имя «Доггерленд» - по названию песчаной банки Доггер в Северном море, таящей опасности для проходящих мимо судов. Раньше считалось, что Доггерленд - это всего лишь огромный необита емый сухопутный мост между территорией со временной Европы и Британскими островами. Теперь же многие полагают, что здесь в мезолите жили люди, возможно, в большом количестве, пока тысячи лет спустя их не прогнало неумоли мо наступавшее море. Период климатического и социального подъема продолжался до тех пор, пока к концу мезолита Европа не лишилась су щественной своей части и не стала примерно такой, как сейчас. Многие ученые нашли в Доггерленде ключ к пониманию мезолитической истории севера Ев ропы, а мезолит теперь представляется эпохой, МУЗЕЙ ДРЕВНОСТЕЙ. ЛЕЙДЕН. НИДЕРЛАНДЫ IВ ВЕРХУ)

13 1

когда происходили грандиозные климатические сдвиги, такие же как ныне. Благодаря группе ландшафтных археологов под руководством Винсента Гэффни из Университета Бирмингема мы можем увидеть, как выглядела эта потерян ная страна. На основе сейсмометрических дан ных, собранных по большей части нефтяными компаниями, ведущими разведку в Северном море, Гэффни и его коллеги создали цифровую реконструкцию подводного пейзажа на площа ди около 46,6 тысячи квадратных километров больше территории Нидерландов. В университетском Центре визуальных и пространственных технологий IBM, руководи телем которого он является, Гэффни проецирует изображения этой терра инкогнита на огром ный полноцветный экран. На краю карты Рейн и Темза соединяются и текут на юг в виде ш и рокой реки там, где сейчас пролегает Ла-Манш. Гэффни проводит рукой по другим довольно

крупным речным системам, названии которым еще не дали, между ними простирались пологие холмы, лесистые долины, обширные болота и лагуны. «Это был рай для охотников и собира телей», - говорит ученый. 11убликация первой части этой карты в 2007 го ду позволила археологам впервые представить мир мезолита и даже определить наиболее ве роятные места расположения поселений, чтобы затем заняться там раскопками. Из-за высокой стоимости подводных археологических работ и плохой видимости в водах Северного моря эти поселения оставались почти недоступными, по крайней мере до самого недавнего времени. Но есть и другие способы узнать, кем были жители Доггерлеида и как они воспринимали безж а лостное наступление моря на их родину. Во-первых, это сокровища, попадающие в сети рыбаков. Вдобавок к человеческой челю сти 1’л иммервину удалось собрать свыше сотни

Археолог Лайза Снейп-Кеннеди ищет следы журавлей в Голдклиффе. Сейчас эти птицы - редкие гости Британских островов, но они служили пищей для людей мезолита здесь и в Доггерленде. 132

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й 2 0 1 3

В конце последнего ледникового периода Британские острова представ ляли собой северо-западный край ледяного континента. Потепление климата обнажило обширный материковый шельф, где могли обитать люди. Однако дальнейшее потепление и подъем уровня моря привели к затоплению низинных земель. Около 8.2 тысячи лет назад выброс воды из приледникового озера в Северной Америке и цунами, вызванное

ледник 16000 ле т НАЗАД

подводным оползнем у берегов Норвегии, поглотили остатки Доггерленда

Границы континентальной Европы H i 16 ООО ле т д о

н.э

8000 л е т д о н .э 7ООО лет до н.э границы суши в настоящее время ледник

16000 ЛЕТ НА ьрм ансш

еверное мор (наши дни)

ОСТРОВА

Д АН И Я

БАНКА ДОГГЕР наши дни) И

дожбшш AymefhCwisqh

'ЭЛЬС Голдклифф

Лондон Темза Б

Тевьек

Ф РАНЦИЯ Древняя береговая линия, ледниковые ш апки и речные русла показаны приблизительно.

^ 1

УИЛЬЯМ Е.М АКНАЛТИ И Д Ж ЕРО М Н.КУКСОН. NGM STAFF ИСТОЧНИКИ: САЙМ ОН ФИТЧ И ВИНСЕНТ ГЭФФНИ. УНИВЕРСИТЕТ БИ РМ И НГЕМ А. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ПРОЕКТ П АЛЕОЛАН ДШ АФ ТОВ СЕВЕРНОГО МОРЯ

ГЕРМ АН И Я

СЕВЕРНАЯ ___ _ АМЕРИКА I ЕВРОПА УВЕЛИЧ1 УЧАСТОН

других предметов: кости животных со следами разделки, инструменты, вырезанные из кости, и рога, включая топор, украшенный зигзаго образным орнаментом. Поскольку у исследова теля есть координаты этих находок, а объекты на морском дне обычно не перемещаются дале ко от того места, где их вымыло из грунта, Глиммервин уверен, что многие из них происходят из одной области на юге Северного моря, которую голландцы называют De Stekels («Шипы»), от личающейся обилием крутых гребней на дне. «Стоянка или несколько стоянок, должно быть, располагались рядом с рекой, - говорит Ян. Возможно, они жили среди речных дюн». КЛЮЧИ ОТ Д01ТЕРЛЕНДА Раскопки стоянок

примерно того же возраста, расположенных на мелководье или в приливной зоне этого региона, принесли новые открытия. Так, в 1970-1980-х годах на отмели Тюбринд-Виг, в нескольких сотнях метров от берега датского острова Фюн в Балтийском море, обнаружили остатки раз витой позднемезолитической культуры рыба ков: изысканно украшенные весла и несколько длинных (до девяти метров) и узких лодок. Чуть позже Харальд Любке и его коллеги из Центра балтийской и скандинавской археоло гии в Шлезвиге провели раскопки подводных поселений в Висмарской бухте в немецкой части Балтики, датирующихся в интервале от 8,8 до 5,5 тысячи лет назад. Эти артефакты явственно указывают на сме ну рациона местных жителей, от пресноводной рыбы переходивших к морским видам по мере подъема уровня моря: там, где были пресные озера, окруженные лесами, появлялись покры тые тростником соленые марши, потом фьорды и наконец - чистая гладь морского залива, ко торую мы видим сейчас. Нечто похожее случилось в районе городка Голдклифф, расположенного на берегу эстуария Северн в Уэльсе, где археолог Мартин Белл из Университета Рединга со своей группой рабо тает вот уже 21 год. В эпоху мезолита это было узкое извилистое ущелье, по дну которого тек ла река Северн. Но море поднималось, и река возможно, всего за один век - перехлестнула 134

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й 2 0 1 3

стены ущелья и залила ближайшие земли, обра зовав современный эстуарий. Какое-то время над водами эстуария возвышались небольшие островки. Как-то в августе, во время особенно сильного отлива в Голдклиффе, я шла вместе с Беллом и его сотрудниках\ш по обнажившемуся вязкому и влажному морскому дну, мимо гигантских черных стволов доисторических дубов, сохра нившихся в толще ила. Для работы у нас было меньше двух часов - пока прилив вновь не по кроет все водой. Мы подошли к ничем не при мечательному выступу скалы, который 8 тысяч лет назад был берегом острова. Один из ученых обдал берег водой из шланга, и внезапно наше му взгляду открылась цепочка древних следов всего 39 отпечатков, оставленных тремя или четырьмя людьми и ведущих в обоих направ лениях вдоль гребня скалы. «Должно быть, они приходили из своего лагеря к берегу, чтобы про верить, есть ли рыба в расставленных сетях», поделился своими мыслями Белл. Ученый считает, что на месте эстуария од новременно существовало множество стоя нок, в каждой из которых обитала семейная группа - примерно с десяток человек. Но жили они там не постоянно. Самые старые стоянки, скорее всего, подтапливались водой во время особенно высоких приливов, и поэтому жители проводили там только часть года. Каждый раз, возвращаясь на прежнее место, они разбивали лагерь несколько выше по склону. Удивительно, что они снова и снова возвра щались в прежние места на протяжении столе тий и, может быть, даже тысячелетий, находя дорогу даже там, где местность менялась до пол ной неузнаваемости. Возможно, они стали сви детелями затопления и гибели дубовых лесов. «Было время, когда здесь можно было видеть сотни стволов мертвых деревьев-исполинов, стоявших в соленой воде, - сказал Белл. - Жут коватое, наверное, было зрелище». ЗОЛОТОЙ ВЕК Летом и осенью охотники не ис

пытывали здесь недостатка в дичи: множество животных приходило пастись на заболоченных лугах. Улов рыбы тоже был хорош, радовало

Археологи из Голдклиффа разворачивают пленку с нанесенными на нее следами людей мезолита, оленей и журавлей (черный цвет) и границами ежегодных наносов ила (красный).

изобилие орехов и ягод. В другое время года люди переходили на участки повыше, возможно, по долинам притоков реки Северн. Их культура основывалась только на устной традиции, по этому старейшины могли восприниматься как хранители знаний об окружающем мире: они, например, умели по перелетным птицам опре делять время, когда необходимо было покинуть побережье и уйти на холмы. От таких решений зависело выживание всей группы. М ножество артефактов, сосредоточенных на одном участке, позволяет предположить, что люди мезолита, как позднее североамери канские охотники-собиратели, могли ежегодно приходить в определенные, известные всем ме ста. Возможно, они собирались ранней осенью, когда к берегу подходили тюлени, а лосось шел на нерест. На западе Великобритании эти сходки проходили на вершинах скал, откуда открывал ся вид на лежбища тюленей. В это время юноши и девушки из разных семей могли найти себе пару, а старейшины обменивались наблюдения ми о состоянии рек на своих территориях - эти знания могли играть важную роль в стране, где море продолжало менять окружающий пейзаж.

Наибольшая скорость повышения уровня моря составляла один-два метра за столетие. Но из-за разнообразия ландшафта затопление террито рий происходило неравномерно. В районах с плоским рельефом, как в современной Восточ ной Англии, подъем уровня моря всего на два метра мог сдвинуть прибрежную линию на не сколько километров в глубь суши, на холмистых участках это смещение было меньше. И С Ч Е З А Ю Щ И Й М И Р Как охотникам мезолита,

тонко чувствовавшим ритм смены времен года, удавалось приспосабливаться к постепенному исчезновению мира вокруг них? Джим Лири, археолог из «Английского наследия», перерыл уйму этнографических работ в поисках сведений об эскимосах и других охотниках-собирателях, переживающих современные изменения клима та. Те, кто научился использовать повышение уровня моря в своих целях, кто стал искусны ми строителями лодок и рыболовами, смогли извлечь выгоду из изменений - на некоторое время. Но в конце концов наступал переломный момент, когда потеря территории сводила на нет все обретенные преимущества.

Убитые и затем погребенные вместе в могиле, украшенной оленьими рогами, две женщи ны с мезолитического кладби ща на острове Тевьек в Брета ни - немые свидетели жесто кой эпохи. Сокращение участ ков суши из-за подъема уровня моря могло привести к столкновениям между соседними племенами. ФРАНЦИЯ

Начинается отлив, и ведущий археолог Университета Рединга Мартин Белл спешит, чтобы увидеть древний след человека. Эстуарий Северн с самой боль шой в мире амплитудой прилива дает ученым всего два часа на работу - потом море вернется.

Старейшины мезолитического племени, эти «кладези знаний», как их называет Лири, уже не могли просчитывать сезонные изменения лан дшафта - и потому не могли руководить сво ими группами. Отрезанные от традиционных охотничьих и рыболовных угодий, от мест захо ронения предков, эти люди должны были испы тывать острое чувство бесприютности, считает Лири, «как эскимосы, чей путь к привычным для них местам отрезан тающими льдами». «Тогда должны были происходить массовые миграции населения, - говорит Клайв Уоддингтон из дербиширской компании Archaeological Research Services. - Люди, жившие там, где сей час расположено Северное море, вынуждены были уйти очень быстро». Часть из них отпра вилась в Великобританию. В Хауике, графство Нортамберленд, на скалах, которые, возмож но, были первыми высокими холмами, пред ставшими взору переселенцев из Доггерленда, команда Уоддингтона нашла остатки жилища, что трижды перестраивалось в течение всего 150 лет. Эта хижина, одно из первых свиде тельств оседлого образа жизни в Британии, от носится к 7900 году до новой эры. Уоддингтон полагает, что несколько периодов заселения жилища говорят об обострявшейся борьбе за территорию: местные жители защищали свой клочок земли от нашествия «беженцев» из Дог герленда. «Мы знаем, как рыболовные угодья были важны для выживания этих людей, - го ворит археолог Андерс Фишер из Датского агент ства по культуре. - Каждое поколение видело, как его лучшие рыбные места исчезают, и потому вынуждено было искать новые, что приводило к конфликту с соседними группами и к насилию». Однако время и море неумолимо поглощали Доггерленд. Около 8,2 тысячи лет назад, после длительного периода медленного затопления этой территории, грандиозный выброс талой воды из гигантского ириледникового озера Агассис в Северной Америке привел к резкому более чем на 0,6 метра - повышению у р о в ня моря. Эта масса холодной воды замедлила циркуляцию теплых течений в Северной Ат лантике, вызвав внезапное снижение темпера туры, и вдоль берегов Доггерленда, если такие еще оставались, задули пронизывающие ветра. И, словно этого было мало, примерно в то же время оползень морского дна рядом с Н орве гией, известный как Сторегга, породил цунами, затопившее побережье Северной Европы... □ доггерленд

139

В погоне за прибылью мы высыпаем на поля все больше минеральных удобрений. Результат - высокие урожаи и загрязнение всей планеты.

Утечки удобрений вызывают обильное цветение водорослей. В 2011 году «азотные водоросли покрыли треть Эри, одного из Великих озер на границе США и Канады.

IJC

ii-

'г -> - Й С ь г■

щ г < гг 1 U ^ •£ * &

й Г ~*'►>1 1 Н ж r f d r 1*^^ Р» Я ч

тИС^ "*!л^ 5* fN, jby ттл/ лЗ Л . % v ,

>#кЯ

ЬЗ

У »

л?

к Ш

jA* *•V V **

iSi!:^ IB

^ * «л 4L. г^ЯП. *

- «V-

—

ж U

*Тх

*У % П " *gLjt Три L H jJ k . 'V 4W . v »*%>.- N'ЧяЛ^Вг 1 ' - _________зЦв^' * Л я , <г у% уУ * ш ^ „ Когда в 1947 году во Флориде стартовало шоу русалок • TMl I'Q s в парке развлечений Уики-Уочи-Спрингс, красавицы

—

плавали среди колышущихся стеблей валлиснерии. Сегодня другие водоросли, питаемые азотными W

удобрениями с пахотных земель, вытесняют многие привычные растения.

'££

ТЕКСТ: ДЭН ЧАРЛЗ 9

ФОТОГРАФИИ: ПИТЕР ЭССИК

N. Азот. Атомный номер 7. Жизнь на Земле невозмож на без этого элемента: он составляет большую часть воздуха и входит в состав белков, из которых мы все состоим. Без молекулярного азота, этого инертного газа, не может работать машина фотосинтеза новые белки не производятся, растения уми рают. Кукуруза, пш еница и рис - бы строра стущие злаки, от которых зависит выживание человечества, - одни из самых жадных до азота растений. Они требуют больше, чем природа может дать. Азотные удобрения - в основном нитраты и аммонийные соли, а также амиды - сегодня в огромных количествах производятся много численными химическими концернами. П р о цесс этот довольно дешевый: основное сырье атмосферный азог, которого в воздухе более 70 процентов но объему. Ежегодно фермеры по всему миру высыпают и выливают на поля сотню миллионов тонн азотных удобрений. И это вполне оправданно: большинство почв недостаточно плодородны, чтобы сам остоя тельно справиться с наш ими завыш енными потребностями и обеспечить каждого из нас привычным рационом. Увы, лотки ароматного хрустящего хлеба в супермаркетах обходятся дороже, чем мы ду маем. Утечки азота убивают жизнь в озерах и устьях рек, отравляют грунтовые воды и кос венно способствуют глобальному потеплению климата. 144

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й

2013

А зотная проблем а особенно очевидна в Китае - стране, в которой проблема недостат ка продовольствия всегда стояла достаточно остро. Скудные урож аи и голод - то, о чем беспокоятся многие китайские земледельцы. Случайному гостю может показаться, что эти опасения не обоснованны: в городах пир го рой едва ли не на каждой улице. На окраине Нанкина в ресторане «Сань-Гэн-Би-Фэн-Ган» я с изумлением наблюдал пиршество за столом на несколько персон: жаркое из баранины, ры ба на пар}', яичный суп с листьями хризантемы, лапша с бататом, жареная брокколи, китайский ямс - корнеплод, который еще называют слад ким картофелем, - огромные чаши с вареным рисом.

Чтобы снимать обильные урожаи, азота нужно больше, чем может дать земля. На этой ферме v Ч\ Л А .

V W v O '% л ч Я %

_в

в Висконсине содержание азота в почве повы-

Лу д \Л . д у V' \ V

шают, высаживая между кукурузой полосы u u v \M\V бобовых - сои и люцерны.

«Вы всегда так хорошо кушаете?» - спросил я Лю Тяньлуна, ученого-агронома, который по знакомил меня с сидящими рядом фермерами. Лучезарная улыбка Лю исчезла, а лицо на секун ду стало угрюмым. «Нет, - ответил он. - Когда я был маленьким, три миски риса уже были удачей». Лю застал Великий голод, который в К и тае длился с 1959-го по 1961 год и унес жизни 30 миллионов человек. Отчасти виной тому бы ла засуха, но основная причина катастрофы политика. Знаменитая кампания Мао Цзэдуна «Большой скачок» была направлена на коллек тивизацию сельского хозяйства и заставила фермеров отдавать урожай централизованному правительству.

С голодом страна справилась, но дефицит продуктов сохранялся до конца 1970-х, когда фермеры вернули себе право на выращенный урожай. «За два года, практически в мгновение ока, еды стало в избытке», - вспоминает Дели Чэнь, который видел эти реформы еще мальчи ком и жил тогда в провинции Цзянсу, в малень кой деревне. Теперь Дели - житель Австралии, почвовед из Мельбурнского университета. Едва став предпринимателями, китайские фермеры столкнулись с другим ограничением возм ож ностям и своей земли. В 1 9 7 0 -1990-е годы население страны выросло на 300 м и л лионов человек, и т р ад и ц и о н н о е сельское хозяйство выбивалось из сил, стараясь всех прокормить. удобренный мир

145

Азотный бум Почти половина населения планеты была бы обречена на голод, если бы не азотные удобрения. Однако они доступны далеко не всем. В африканских странах южнее Сахары от голода сегодня страдают 239 миллионов человек. Неплодородная судная почва не позволяет получать достсйныеурожаи. а фермеры не могут позволить себе покупку удобрений.

НЕНАСЫТНЫЙ МИР Синтетические удобрения «пометают» почве и обеспечивают фермеров высоки ми урожаям и. Но в погоне за св^ркрезуль татами мы используем избыточные дозы азотных удобрений, которые впоследст вии оказываются в рекак и озерак. Положительные и отрицательные элементы азотного баланса в окружающей среде ЗАГРЯЗНЕНИЕ АТМОСФЕРЫ4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БСбОЭЬХ КУЛЬТУР**

ВНЕСЕНИЕ

МИНЕРАЛЬНЫЕ

НАВОЗ

УДОБРЕНИЯ

59%

РАСХОД РОСТ И РАЗВИТИЕ РАСТЕНИЙСБОР УРОЖАЯ

ИЗБЫТОК, оставшийся после сборл урожая

53%

'TzttCHUrtiChCAJnOMCt^ ты лрм родо о го ТОПЯ It*

вЗ(, 1я**каке«<ед>1

вэота *дыымап. могут сед зывагтъея с всоси * он п ар гц д ть

в еи эе

юсдотгас с<асгов

*Нлубж т о в

банте-

р»чнапо&гясбс6евьс*сеА*м»жтта*

и;сфериьи»э:т пседооупмыед/w

рагтегык 14б

Африка другие страны

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 1 0 I J

недостаток

и зб ы то к

в кмограиыахнагектэр

области рискованного эомледвпи* кпк полное

ОТСутС'В^е riSxOthifXyTCvVlf'

225

Ноль означает, чтооельсмояозяйстэенная культура потребляет ровно столько азота, сколько ей дают. Идеальное юл и'-ест во варьируется в зависимости от мести ьк климатических условий.

ХОРОШЕГО ПОНЕМНОГУ Больше половины азотныхудобрений, исполь зуемых для самьк распространенны* культур, ими ю потребляются. Максимальный избыток зафиксирован на ячменных, рисовых и кукурузных полю в Китае. Ицдии и США.

Мироаой *30thwm баланс (средние дайны*},

ДКЯРСМ к KVKC0H ИШ/ООНrUkPVEP ИCMSTUFF ИСТОЧНИК: ПОЛ К.УХТ.ННСТКТГГОКР^ЖАаЛ|ЕИСР£ДЫ.У^ИВЕРСИТЕТЫ^НЕОЭТЪ

УДОБРЕННЫЙ МИР

147

Сун Линьюань, пожилой, но очень энергич ный фермер из деревни под Нанкином, вспоми нает, как он когда-то изо всех сил поддерживал плодородие своего кусочка пашни, удобряя землю компостом, куриным пометом, свиным навозом. В сумме его усилия ежегодно добав ляли около 110 килограммов азота на гектар земли, с которого он снимал до 37,5 центнера риса. Это достойные цифры - не все страны с более плодородной почвой и благоприятными условиями могут похвастаться такими урожая ми. Но сегодня урожаи Суна увеличились более чем вдвое: 80 центнеров риса с гектара. Мно гие агрономы в России или США могут об этом только мечтать. 148

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ

201 3

Откуда такое чудо? «Более качественные удоб рения», - объясняет Сун. Мы сидим в магази не в окружении фермеров. Ответ Суна вызвал бурную дискуссию. Некоторые соглашаются, что все дело в удобрениях; другие говорят, что качество семян важнее. Скорее всего, важны обе эти составляющие-, более урожайные сорта риса и пшеницы, выведенные селекционерами в 1950-х годах, могут полностью развить свой потенциал, только если потребляют дополни тельный азот. В СЕРЕДИНЕ 19$0-Х КИТАЙ СТАЛ ЛИДЕРОМ В произ

водстве азотных удобрений и сегодня сохра няет ведущие позиции. Теперь Сун вносит в

Светло-оранжевыеучастки на инфракрасном снимке кукурузного поля в Айове указываютиа пониженное содержание минеральных соедине-

•**

ф л

Гу

y lL ' »

* S

■'—

■

-■*

* '

л *_|_^

х ' *

4 **

ний азота в почве. Дальновидные фермеры используют такие изображения, чтобы направ ленно распределятьудобрения и избегать утечек, загрязняющих водоемы. Слева: проба воды из мертвой зоны Мексиканского залива (внизу) недостаточно богата кислородом по сравнению с контрольным образцом (вверху).

пять раз больше удобрений, чем в начале своей фермерской карьеры. В основном он использу ет гранулированную мочевину* - самое концен трированное из азотных удобрений, которое содержит почти 50 процентов азота. Сун раз брасывает пригоршни белоснежных гранул сре ди зеленых побегов - за сезон он тратит почти шесть сотен килограммов мочевины на гектар. Овощеводы используют еще больше - порой до тонны, а то и до двух на каждый гектар. Мало кто из них отдает себе отчет в том, что делает что-то вредное. Ученые давно заметили угрозу. Неграмотные фермеры используют «на 30-60 процентов азот ных удобрений больше, чем нужно», отмечает дэеид / ы к п ш в а г е р <с п е 0*|: миФРАКНкСяуи сншос б м л л с т с м с цввет}

Сяотан Цзюй из Китайского сельскохозяйст венного университета в Пекине, Попав на по ля, соединения азота проникают в грунтовые воды и смываются дождями в реки и моря, ме няя наш мир не в лучшую сторону. Часть азота превращается в летучие оксиды, которые также могут быть опасны Дели Чэнь вспоминает, как в детстве ловил рыбу в реке неподалеку от дома. «Река была та кая чистая, что я мог рассматривать дно, - го ворит Дели. - Недавно я снова пришел на эту реку - вода в ней была мутная и грязная, как в луже». Мутной вода стала из-за фитопланктона, который размножился в эвтрофной - перена сыщенной питательными веществами - среде. УДОБРЕННЫЙ МИР

149

На ферме близ Шанхая удобряют поле с озимой пшеницей. Китай - крупнейший производитель и ' потребитель удобрений в мире. Не в силах побе дить вековую боязнь голода, китайские фермеры ' используют минеральных добавок больше,» %чем " -А С f 9* f т | *А *\ АЙ этого требуют растения - до 60 процентов азотных удобрений страна расходует впустую.

Эти куры удобряют поле в Пенсильвании. Фермеры каждый день располагают курятники на разных участках поля, чтобы помет распределялся равно мерно и не смывался в Чесапикский залив.

Панический страх голода будоражит воображение китайских фермеров и заставляет их пропускать мимо ушей доводы экологов

Примерно в двадцати из исследованных озер Китая содержание азотных и фосфорных сое динений превышает допустимую норму. Самый печальный случай - это Тайху, третье но вели чине пресное озеро Китая, на котором регуляр но проходит буйное размножение цианобакте рий. Цветение водорослей на Тайху в 2007 го ду оставило два миллиона человек соседнего го рода Уси без воды. Смытые с полей удобрения наносят вред рыбному промыслу в прибрежных регионах Китая: устья рек часто превращаются в «мертвые зоны», где водоросли пышно рас цветают, отмирают и разлагаются, забирая весь кислород, вследствие чего задыхается рыба. СИНТЕТИЧЕСКИЕ УДОБРЕНИЯ составляют до 70 про

центов азота, попадающего ежегодно в природ ные воды, почву и воздух из антропогенных источников. Оставшиеся 30 процентов - ав томобильные выхлопы и побочные продукты некоторых промышленных производств. Может показаться, что существует естест венное решение этой проблемы, и природа собственными силами справится с профицитом азота, ведь почвенные бактерии могут превра щать избыток азотных удобрений в исходную форму - молекулярный азот, входящий в состав атмосферного воздуха. Но ученые сомневаются в том, что почва может выдержать такую на грузку. «Я мечтаю наконец-то разрешить про блему с переизбытком питательных веществ», говорит Сяотан Цзюй, член китайской «Азот ной семьи» - международной группы ученых, посвятивших себя решению этой сложной за дачи. Родоначальник «семьи» Чжу Чжаолян в 1998 году поразил китайские власти данными об опасности загрязнения окружающей среды синтетическими удобрениями. Ученые начали работать с маленькими груп пами фермеров, демонстрируя, что отличные урожаи можно получать и с меньшими дозами минеральных добавок. Они поощряют исполь зование компоста и учат крестьян применять синтетические удобрения только там, где это действительно необходимо. Однако специали сты признают, что не добились большого успе ха. Одно из серьезных препятствий состоит в 154

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

том, что большинство крестьян Китая трудятся на полях по найму. Их не привлекает возмож ность сэкономить пару юаней, сократив дозу удобрений, - им важнее сэкономить время и сохранить свою работу в городе. Но главная проблема - это панический страх голода, кото рый все еще будоражит воображение китайцев и заставляет их пропускать мимо ушей доводы экологов. Хуань Цзикунь, директор Центра китайской сельскохозяйственной политики, пытается убе дить чиновников в том, что их тревоги преуве личены. «Я говорю им, что сейчас Китай обес печен едой лучше, чем когда-либо за последние пять тысяч лет!», - рассказывает Хуань. Но чиновникам, как и фермерам, кажется, что по нижать дозу азотных удобрений все равно что испытывать судьбу, рискуя остаться с пустыми амбарами. Скорее всего, Китай - как и весь остальной мир - в ближайшие годы будет использовать не меньше, а даже больше азотных минераль ных удобрений. Особенно много азота требуют кормовые культуры для выращивания скота и птиц. «Если китайцы изменят свой рацион и станут потреблять больше мяса, экологическая нагрузка станет очень тяжелой», - с грустью признает Сяотан Цзюй. Но альтернативу найти все-таки можно. Рон и М ария Росман содержат ферму на окраине городка Харлан в Западной Айове. Росманы не используют на своих полях фабричные удобре ния. Вместо этого они включают в севооборот бобовые культуры, способные фиксировать ат мосферный азот и насыщать им почву. Обычно это люцерна, а также клевер, который Рон Рос ман высаживает осенью, чтобы распахать его вместе с почвой весной, перед посевом кукуру зы. Часть азота свиньи съедают с кукурузой, по сле чего большая доля его возвращается на поля с навозом, и цикл начинается заново. В отличие от многих других производителей органической продукции, Росман не покупает навоз у сосе дей. «Одной из наших целей было поддержание замкнутой безотходной системы, - говорит Рос ман. - Мы пытаемся придерживаться образцо вой схемы органического земледелия».

Часть планеты страдает от переизбытка азотных удобрений, а вот большинству африканских полей минеральных добавок остро не хватает. Белая акация может стать оптимальным решением: ее листья удобряют почву не хуже бобовых покровных культур.

Вместе с Роном мы пошли на одно из куку рузных нолей: толстые стебли возвыш ались над нашими головами. «Посмотрите! - ликовал Росман. - Мы снимем здесь добрых пять тонн кукурузы. Многие скептики говорят, что орга ническим земледелием мир не прокормить. Но они неправы! Оглянитесь вокруг!» У ОРГАНИЧЕСКОГО ЗЕМЛЕДЕЛИЯ ЕСТЬ СВОИ МИНУСЫ.

Во-первых, такое производство, без внесения минеральных удобрений, более трудоемкое. Вовторых, природа работает медленнее фабрики. Культуры, восстанавливающие запасы азота в почве, как люцерна, не приносят столько денег, сколько кукуруза, которая азот потребляет.

Для Северной Америки, например, это не такая уж серьезная проблема. У США, где па хотной площади на человека в шесть раз боль ше, чем в Китае, есть прекрасная возможность сажать менее урожайные культуры, способные защищать окружающую среду, если только лю ди хотят за них платить. Так работает Росман: он получает немного денег от государства в рамках программы по субсидированию эколо гии и продает свою органическую продукцию по высоким ценам. Но не все страны готовы столько платить. Чжу Чжаолян лишь засмеялся, услышав мой вопрос: сможет ли органическое земледелие прокормить мир? «Органическое земледелие не решение для Китая», - отрезал Чжу. И все же компромисс - высокие урожаи и минимальное азотное загрязнение - существу ет. Опытные поля, каждое площадью ровно в гектар, входят в состав биологической станции Келлог Мичиганского университета. Двадцать лет на этих полях кукурузу, сою и ячмень вы ращивают в одном и том же ритме, позволяя УДОБР ЕННЫЙ МИР

155

Эта нигерийская фабрика - единственный афри канский завод южнее Сахары, производящий дешевые карбамидные удобрения (группа самых концентрированных и дорогих азотных удобрений).

наглядно сравнивать четыре разные способа культивирования злаков: от традиционного без какой-либо подпитки почвы удобрениями до модного органического. Все, что поступает на поле или покидает его, тщательным образом измеряется: количество осадков, удобрения и урожаи. Научный сотрудник Мичиганского универ ситета Фил Робертсон, один из организаторов этого долгосрочного эксперимента, отвел меня на экскурсию по полям. Робертсон утверждает, что на станции получили «просто поразитель ные» результаты. Каждое поле, засеваемое со гласно стандартным рекомендациям по пахоте и удобрению, за последние 11 лет упустило в 156

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МА Й 2 0 1 3

мелкие грунтовые воды М ичигана 680 кило граммов азота. «Получается, мы теряем пример но половину израсходованных удобрений», говорит Робертсон. Эти потери гораздо мень ше тех, что повсеместно происходят в Китае. Однако если помножить числа на миллионы гектаров пахотной земли в Америке - выйдет вполне достаточно для серьезного загрязнения грунтовых вод. Поля, которые не получали ни фабричных удобрений, ни навоза, потеряли на две трети меньше азота, но зато и произвели на 20% мень ше зерна. Интересно, что ноля, получившие не большое количество удобрений, но засаженные бобовыми покровными культурами, дали луч шие ио всем показателям результаты: средние урожаи были примерно те же, что на обычных полях, а утечка азота значительно уменьшилась, практически до уровня контроля. Робертсон считает, что если бы американские фермеры сумели сократить свои азотные потери п р и мерно до такого же уровня, то восстановленные болотистые местности и оживленные ручейки

Если Африка не может позволить себе быстродействующие удобрения, более обеспеченные нации обязаны поделиться

смогли бы очистить все остальное. Однако, как и в Китае, многим американским сельхозпро изводителям трудно перестроиться на новую схему. Когда на кону стоят средства к существо ванию для всей семьи, кажется, что безопаснее переборщить с удобрениями, чем сэкономить. «В наше время хорошие фермеры попадают в невыгодное экономическое положение, и эго нечестно», - говорит Робертсон. С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ АФРИКИ. Здесь перерасход мине

ральных удобрений кажется роскошью. Афри канские фермеры могут позволить себе только самые скудные дозы: в среднем не больше семи килограммов на гектар. Альтернативных источ ников азота - навоза и бобовых культур - тоже мало. М ногие аф ри кан ски е деревн и попали в замкнутый круг. Спасаясь от голода, они сосре доточились на самых калорийных злаках, вроде риса или кукурузы, которые сильно истощают почву. Бедная земля дает все более скудные уро жаи, не оставляя фермерам средств на приобре тение каких-либо удобрений. Так земля утра чивает способность кормить людей, которые от нее зависят, - Всемирный банк назвал это «сценарием продовольственной катастрофы». Средний урожай зерна в Африке к югу от Сахары составляет примерно тонну на гектар это всего одна пятая от среднего показателя в Китае. П рактически все специалисты согла шаются: чтобы улучшить свои урожаи, аф ри канским фермерам нужно больше азота. Но о том, что должно стать источником азота, идут ожесточенные споры. Джеффри Сакс из Института земли Колум бийского университета считает, что предупре дить катастрофу способны только быстродейст вующие синтетические удобрения, а если афри канские фермеры не могут себе их позволить, то более обеспеченные нации обязаны поделиться. В 80 деревнях десяти африканских стран п ро ект Сакса Millennium Villages распространяет бесплатные удобрения. Проект демонстриру ет достойные результаты: во многих деревнях Танзании, Кении и Малави производство зерна сразу же удвоилось.

В 2006 году правительство М алави стало поставлять дешевые удобрения примерно по ловине фермеров страны. Производство куку рузы выросло в два раза, хотя во многом эго еще заслуга обильных дождей. Многие афри канские страны уже пытались наладить субси дии удобрениями в 1970-1980-х годах, но были вынуждены отказаться от этой практики из-за дороговизны и коррупции. Да и программа в Малави уже испытывает трудности: у прави тельства заканчиваются деньги. «Африка не может позволить себе фабрич ные минеральные удобрения», - говорит Зиглинда Снапп, агроном из Мичиганского уни верситета. По ее мнению, дальновидный под ход подразумевает грамотные севообороты с использованием азотфиксирующих растений. Тысячи крестьянских семей в Малави стали выращивать на своей земле голубиный горох и арахис, высаживая их за счет кукурузы. Это часть десятилетнего эксперимента, начатого местными фермерами и агрономами. Горох повысил плодородие почвы, и в сле дующем сезоне урож аи вы росли, с лихвой восполнив «недосев» кукурузы. Кроме того, дополнительный урожай голубиного гороха обеспечил более питательную, богатую п р о теинами культуру. «Но все это дело не одного дня. Нужно было научить людей использовать бобовые. Потребовались 20 лет работы», - го ворит Снапп. На вопрос о том, в чем больше всего нужда ется китайское земледелие, почвовед Чжу Чжаолян ответил, не задумываясь: нужны крупные фермы, которыми будут грамотно управлять специалисты. Рон Росман не устает объяснять, что севообороты без минеральных удобрений требуют тщательного планирования и внима ния к деталям. «Мы должны быть настоящими увлеченными фанатиками - только так», - го ворит Росман. Век назад синтетические удобрения казались легким путем к изобилию. Но вот появляются новые проблемы. И теперь мы ждем спаситель ных разработок не от химиков, а от почвоведов, агрономов и земледельцев, возделывающих по ля и огороды по всему миру. □

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

ОБГОНЯЯ ВРЕМЯ 7 апреля в мире мотоспорта произошло самое грандиозное

онат. В этом году Педроса был настроен на первенство, но

событие - в Катаре стартовал мировой чемпионат MotoGP

обойти маститого профессионала Лоренцо ему так и не уда

(Moto Grand Prix - Мото Гран-при) по шоссейно-кольцевым

лось. хотя результаты двух испанцев расходятся на несколь

мотогонкам высшего класса. Начиная с 1949-го каждый год

ко секунд. Отсчет времени на мотогонках стал возможен

за ходом элитного чемпионата наблюдают миллионы поклон

благодаря официальному хронометристу и партнеру чемпи

ников. 21 апреля эстафету Катара перехватили США. а в мае

оната компании Tissot, которая также в апреле представила

внимание мотогонщиков приковано к этапам в Испании и

новую коллекцию спортивных часов MotoGP 2013 Collection.

Франции. Всего этапов 18 - соревнования лучших спортсме

отражающую дух этих гонок и помогающую всем поклонни

нов проходят в различных странах и климатических условиях

кам соревнований четко следовать графику и не пропустить

по всему миру, в этом году завершающий этап пройдет в Валенсии 10 ноября. Результаты первого Гранпри в Катаре уже стали темой для бурного

ни одной гонки серии. В этом году коллекция состоит из двух моделей часов Tissot Т-Race MotoGP Limited Edition 2013: механического хроно

обсуждения. Первое место взял действую

метра. который выходит ограниченной се

щий чемпион мира испанец Хорхе Лорен

рией 3333 экземпляра, и хронографа,

цо. вторым на квалификации стал брита

оборудованного кварцевым механизмом,

нец Кэл Кратчлоу, а третьим - испанец

который выпускается в количестве 8888

Дани Педроса. Появление Кэла Кратчлоу

экземпляров. Эти часы - результат мно

в списке чемпионов стало неожиданно

голетнего партнерства Tissot и MotoGP.

стью, а вот без побед 27-летнего Дани Пед роса с 2006 года не обходится ни один чемпи

которое позволяет обеспечивать мировому чемпионату безупречный хронометраж.

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

KHAKI PILOT PIONEER Свой опыт создания часов для пилотов компания Hamilton накапливает с 1919 года. И в 2012 году на экране радаров марки в очередной раз вспых нула комбинация пионерского наследия и технологических инноваций в виде модели Hamilton Khaki Pilot Pioneer.

В облике этого кварцевого хронографа с маркировкой Swiss made, который необык новенно точно передает цен ности свободы, открытий и приключений, матовая обра ботка корпуса прекрасно сочетается с внешней элегантностью. Этот сложный измерительный прибор для авиаторов словно вы полняет взлет по двум траекториям: Hamilton Khaki Pilot Pioneer успешно управляет временем и тех мужчин, кому важен стиль, и тех, кому важно дело.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ CLARINS Чтобы отметить запуск Double Serum в Китае. Clarins принима ет участие в развитии проектов по возделыванию земли в про винциях Хэбэй и Юнань, активно внедряя инновационные разра ботки в области сохранения ле сных и водных ресурсов, природ ного разнообразия и климата в глобальном масштабе. В 2012 году при содействии Clarins около 20 ООО деревьев (яблони, каштаны и т. д.) были посажены в деревне Коачанг. округ Кинлон.

ARISTON THERMO: УСКОРЕННЫЙ НАГРЕВ Ariston Thermo Group представляет стильный и функциональный

водонагреватель VELIS QUICK HEATING - улучшенную модель по пулярного электрического водонагревателя VELIS PLUS. Новинка сохранила все уникальные качества и запоминающийся дизайн своего предшественника, став еще более удобной в эксплуатации. Отличительная характеристика VELIS QH - функция ускоренного нагрева воды для душа, которую обязательно оценят активные современные люди, которым дорога каждая минута.

GORE-TEX' С ТЕХНОЛОГИЕЙ SURROUND

тм

Обувь GORE-TEX с технологией SURROUND™ подойдет для путе шествия влюбую точку земного шара и обеспечит 360° градусов комфортного климата благодаря своей способности дышать и водонепроницаемости. Центральный элемент этой технологии - мембрана G0RE-TEX с 1.4 миллиарда микропор на квадрат ный сантиметр. Эти поры в 20000 раз меньше капель воды, но в 700 раз больше молекул водяного пара, поэтому влага может пройти изнутри наружу, но не наоборот.

c l a f Ti n s Р*

Doublo Serum ’♦/«Jnc *I'P'dBc Mittal

iraitiTint'nt CompM

Ixlt

Cumplcto \gc Conin Cwicentmtr

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ ОТ DRAENERT

WOMEN’S HEALTH ТЕПЕРЬ И ОНЛАЙН!

DRAENERT производит мебель высокого дизайна в собственных

4 февраля 2013 года, стартовал официаль ный сайт Women’s ЖУРНАЛ ОСАМОЙ Health - Iwww.whrussia. ГЛАВНОЙ* ru.Whrussia.ru - полноценный развлекатель Теперь и онлайн-версия ный портал с акцентом на здоровый образ жизни. Обновления на сайте происходят ежедневно, читатели могут познакомиться не только с лучшими статьями наших ав торов. но и задать вопросы экспертам, посмотреть видеотрени ровки и получить свежие новости из мира здорового образа жизни, а также моды и красоты. Наши редактора каждый день генерируют уникальный контент, который позволяет поддержи вать постоянный интерес читателей. На сайте можно найти мно жество интересного материала, который не был представлен на страницах журнала. Большое внимание уделяется живому об щению с гостями портала. Редакция Whrussia.ru. а также квали фицированные специалисты и эксперты из самых разных обла стей будут рады ответить на вопросы читательниц, дать реко мендацию, поделиться опытом.

мастерских на юге Германии. Ассортимент этой компании охваты вает обеденные и клубные столы, стулья и индивидуальную ме бель. DRAENERT широко использует природный камень, стекло и древесину. Для обработки стеклянных столешниц используется специальный лаке песчинками, который не позволяет оставлять отпечатки пальцев на поверхности. Стекло склеивают с металли ческими ножками быстросохнущим клеем, использующимся в космической промышленности. Металлические части имеют спе циальную шлифовку и насечки, аналогичные насечкам на компью терных дисках. Стол DRAENERT это своего рода картина гениаль ного художника; каждый пласт камня, из которого можно изгото вить один гарнитур, вынимается монолит ным блоком, а затем шахта взрывается, чтобы узор на камне никогда не повторил ся. Купить мебель можно в Интерьерах экстра-класса.

РЕГИСТРАТОРЫ LEX AND ПОЛЕЗНЫЕ ПОПУТЧИКИ! Видеорегистраторы Lexand пригодятся в автомобильном путе шествии. Они снимают видео высокого качества: Lexand LR-3 700 в Full HD разрешении, Lexand LR-3000 - в HD. Устройства Lexand позволяют записывать путевые заметки, снимать инте ресные события, а глав ное - иметь возможность защитить свои права, предоставив достоверные и качественные видеодо казательства в нужный момент.

ЕССО: ЮБИЛЕЙ БРЕНДА 28 марта в бутике ЕССО на Кутузовском проспекте состоялся за крытый показ капсульной коллекции MIND от датской компании ЕССО для небольшого круга WP-персон, приуроченный к 50-летнему юбилею бренда. Несмотря на обилие светских мероприятий в этот вечер и привычные московские пробки, многие звездные поклонники приехали поздравить представителей бренда ЕССО с этим знаменательным событием.

не на словах, а на

87,5 BUSINESS

первое деловое радио

Подробнее на

BFM.RU деловой п о р т а л

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

КОМПАНИЯ LG ELECTRONICS ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНЕЙКУ ТЕЛЕВИЗОРОВ И АУДИОВИДЕОТЕХНИКИ 2013 ГОДА

КОЛЛЕКЦИЯ ПЛАНТАЦИОННОГО ЛИСТОВОГО ЧАЯ В ПРОЗРАЧНЫХ ПИРАМИДКАХ В ТЕРМОСАШЕ

«Эволюция в сфере производства дисплеев и аудиотехники ста новится важной только тогда, когда она служит людям». - обра тился к представителям медиа-сообщества президент LG Electronics в России господин Сонг. Основные флагманы новой линейки - телевизор 84LM960Vсо сверхвысоким разрешением Ultra HD. в четыре раза превосходящим формат Full HD. 55-дюймовый OLED-телевизор 55ЕМ9700 и домашний кинотеатр BH9530TW с динамиками с арамидным покрытием.

Функциональная форма прозрачной пирамидки создает свобод ное пространство для чайных листьев - постепенно насыщаясь влагой, они непринужденно и естественно раскрываются, чтобы наполнить вашу чашку глубоким, чуть пряным вкусом Greenfield Rich Ceylon и легким оттенком чернослива, хорошо ощутимым в букете Yunnan Wonder, строгими нотами бергамота классическо го Royal Earl Grey и мягкой терпкостью Harmony Land - традици онного зеленого чая. жасминовой нежностью изысканного Jasmine Symphony и молочно-сливочными опенками Milky Oolong, свежестью натуральных ягод и фруктов великолепных компози ций Blueberry Forest, Oriental Spirits и Orange Blossom.

ВКС-1Н: ЛЕТО БЕЗ ГРАНИЦ И БАРЬЕРОВ Мечтаете путешествовать или собираетесь в командировку, но стесняетесь общаться на иностранном языке? Отдохните летом с пользой - снимите языковой барьер на занятиях в BKC-IH! Школа иностранных языков предлагает широкий выбор летних курсов и программ разной интенсивности по специальным летним ценам. Во время каникул дети забудут про учебники, занимаясь с между народной командой преподавателей ВКС. Подтянуть английский, отдыхая на природе, можно и в подмосковном детском лагере, и в образовательной по ездке за границу. Для семейного отдыха откры ты летние программы в ВКС-Кантри. Эксклюзив ныелетние предложения действуют для индивиду ального и корпоративно го обучения, для курсов подготовки к междуна родным экзаменам и программ обучения за рубежом.

ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ГОНКА MEN’S HEALTH URBANATHLON 2013 Men's Health Urbanathlon - уникальная гонка, которая проводит

ся во многих странах мира, где выходит журнал Men's Health. В России история городских гонок началась в 2010 году и прово дится ежегодно, попеременно - в Москве и Петербурге. В этом году участие в соревнованиях индивидуальное, в двух классах: мужском и женском. Призовой фонд - 200 тысяч рублей - будет разделен на 5 призовых мест в каждом классе. Старт начнется 8 июня в 14:00 на Крестовском острове Петербурга. Участникам предстоит пробежать маршрут длиной около 10 километров и преодолеть 6 искусственных препятствий. В гонку включены пре пятствия из различных барьеров, сеток, небольших стен и еще много интересных испытаний, о которых участники смогут узнать за несколько дней на сайте гонки. Принять участие в соревновани ях может каждый, кто зайдет на сайт WWW. mhua.ru изарегистриру ется. В каждом классе - 500 участников.

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНТЕРАКТИВНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ iPad В APPSTORE

Подпишись на iPad-версию COSMOPOLITAN! Подписка на 3 месяца

229 р.

Подписка на 6 месяцев

339 р.

Подписка на год

699 р.

Г. ^

Доступно»

Арр Store

подробную информацию ты найдешь на сайте

www.ipad.cosmo.ru

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

CONTINENTAL НАУЧИЛ ШИНЫ РЕГЕНЕРАЦИИ

ГЛАВНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЛЕТА

Немецкий концерн Continental всегда славился инновационным подходом к делу, и технология ContiSeal тому очередное подтверждение: специальное вязкое вещество из каучука наносится на внутрен нюю поверхность шины плотным сплошным слоем. Благодаря своей вязкой консистенции это вещество уберегает шину от по тери воздуха в случае прокола, запечатывая образовавшееся отверстие, если его диаметр не больше 5 мм. а это - 85% всех проколов на дороге! При этом не обязательно ехать в шиномон таж - можно с уверенностью продолжать эксплуатацию шины.

Главное приключение лета - крупнейший на всем постсоветском пространстве музыкальный фестиваль «НАШЕСТВИЕ», который двенадцатый год проводит радиостанция «Наше радио», пройдет 5.6 и 7 июля в Большом Завидово Тверской области. Трехдневный музыкальный нон-стоп под открытым небом посетят десятки тысяч человек со всей России. На главной сцене самого популярного российского опен-эйра с концертами выступят груп пы «Король и Шут». «Вопли Видоплясова». «Пилот», «Ночные Снай перы», «Алиса», Brainstorm, «Ляпис Трубецкой», «Ария» и многие другие.

С «ЛАБИРИНТОМ» НА САНТОРИНИ На греческий остров Санторини в 2013 году будет организована чартерная программа. Ее инициатор - крупнейший туроператор по Греции компания «ЛАБИРИНТ». Теперь самый красивый остров Эллады станет доступнее для россиян.

«МОЯ ПЛАНЕТА» ОТКРЫВАЕТ КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Клуб путешественников - медиапортал с сервисом онлайнвещания телеканала, ежедневным интернет-журналом о самом интересном в мире странствий и приключений, а также площад кой для общения единомышленников - новых романтиков, объ единенных жаждой новых впечатлений и знаний, духом свободы. С нами профессиональные путешественники, которые пересе кают пустыни, ныряют в глубины океанов, участвуют в ралли, стоят у штурвала. Присоединяйтесь!

Департамент культуры города Москвы

ГОР ПАРК

M Y3EOH

О р га н и за то р :

кулинарный фестиваль

г. Москва, Парк искусств МУЗЕОН ул. Крымский Вал, вл. 2 Более 150 мастер-классов на кухнях журнала «Вкусно и полезно» (готовят профессионалы, посетители и дети) * Дегустируем вкусные продукты

* Занимаемся рукоделием в Институте Домашнего Очага

* Играем на детской площадке

Совершаем оригинальные покупки

* Тестируем полезную технику

* Смотрим спектакли «Театра Вкуса»

Отдыхаем всей семьей: слушаем музыку, смотрим фильмы, танцуем, валяемся на траве, плетем венки, грызем морковь...

подробности на c a ^ e :[w w w .c o o kin g .g o o d h o u se.ru

POLZA production

J ^ S m a n t ik a М Ц И О 98.8 FM

12+

Р ЕК ЛАМ А

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

Форма № ПД-4 ИЗВЕЩЕНИЕ

Подписка через редакцию

О О О « Ю н а й т е л П р е сс» , И Н Н 7712110285 получатель платежа Расчетный счет № 40702810405001001777

• выберите понравившееся предложение

И Н Г Б ан к (Е вразия) ЗАО, г.М осква, БИ К 044525222 к /сч ет 30101810500000000222 (наименование банка, другие банковские реквизиты)

•заполните купон •перечислите деньги через любой банк, используя при веденную форму квитанции либо реквизиты, указанные в ней •отправьте копии купона и квитанции об оплате на электронный адрес:

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика) Вид платежа Подписка на журнал «National Geographic Россия» на

Дата

Сумма

podpiska@imedia.ru номеров

или по факсу: (495)232-17-60

Плательщик

Кассир

Если мы получим заявку до 10 числа текущего месяца, доставка начнется со следующего номера.

Форма № ПД-4

О О О « Ю н а й т е д П р е с с» , И Н Н 7712110285 получатель платежа Расчетный счет № 40702810405001001777 И Н Г Банк (Е вразия) ЗАО, г.М осква, БИ К 044525222 к /сч ет 30101810500000000222

Оформить подписку можно также в нашем интернетмагазине uppressa.ru (включая оплату картами или электронными деньгами) или через любое почтовое отделение. Подписные индексы издания в каталогах: 40865 («Пресса России») 16657 («Почта России») 36877 («Роспечать»)

(наименование банка, другие банковские реквизиты)

(Фамилия, И.,О.» адрес плательщика) Вид платежа КВИТАНЦИЯ Кассир

Подлиска на журнал «National Geographic Россия» на

Дата

Сумма

номеров

Плательщик

По всем вопросам, связанным с подпиской, обращайтесь по телефону: (495)232 92 51

Я подписываюсь на журнал «National Geographic Россия >:

на 6 номеров и плачу 614 руб. Ц ФИ0_ Индекс Область Улица_ Дом. Дата рождения. /_

с 10:00 до 13:00 (время московское).

на 12 номеров и плачу 1187 руб. I | Город. Кв.

Корп..

Тел.

Подписаться на электронную версию журнала «National Geographic Россия» можно на сайте: www.uppressa.ru

Подписная цена включает расходы на доставку простыми бандеролями. Цены действительны только по России. Срок купона истекает 30 июня 2013 года. C0NGQ51333

ПЕРВЫЕ 30 ПОДПИСАВШИХСЯ НА ГОД В МАЕ ПОЛУЧАТ

HIVEA C L ИЯ

НАБОР ДЛЯ МУЖЧИН «ЗАРЯД ЭНЕРГИИ» ОТ NIVEA FOR MEN Лосьон после бритья дарит коже усиленный заряд энергии благодаря содержанию таурина и моментально снимает ощущение жжения, а витамин Е увлажняет, питает и активно восстанавливает кожу после бритья. Гель, специально разработанный для ультрагладкого бритья, увлажняет и заряжает кожу энергией. Легкий гель для лица мгновенно уменьшает видимые следы усталости и освежает, быстро впитываясь и не оставляя жирной пленки.

I M IVEA LL ш

Коллектив «Радио Спорт»

СПОРТ Татьяна Наака и Николай Валуев

Фабио Капелло (главный тренер сборной России по футболу)

Теннисист Марат

И.А. Анансних (Председатель комитета ГД по физической культуре, спорту и делам молодежи)

Наталья Ищенко (олимпийская чемпионка по синхронному плаванию)

ОТКРЫ ТИЕ ГОДА: «РА Д И О СПОРТ» В МАСШ ТАБАХ СТРАНЫ «Радио Спорт», входящее в состав крупнейшего р о сси й ско го р ад и о х о л д и н га « Е в р о п е й ска я медиагруппа», 14 марта 2013 года провело торжественную презентацию «Открытие года: «Радио Спорт» в масштабах страны». На ней был представлен новый формат радиостанции «sport news talk» и анонсирован запуск сети спортивного вещания в 45 городах России. Презентация получила поддержку Олимпийского комитета России и Министерства Спорта Вели церемонию чемпион мира по боксу, депутат Государственной Думы Николай Валуев и олимпийская чемпионка Татьяна Навка. Мероприятие открылось речью первого заместителя Председателя Государственной Думы, Президента Олимпийского Комитета России Александра Дмитриевича Жукова. Президент ЗАО ХК «Сибирский Деловой Союз», Председатель совета директоров ЕМГ М.Ю. Федяев вместе с легендарной фигуристкой Ириной Родниной осуществил символический запуск общероссийской сети вещания «Радио Спорт» в 45 городах России. Пожелать успехов «Радио Спорт» пришли известные политики, такие как депутат Государственной думы О.И. Аршба, Председатель комитета ГД по физической культуре, спорту и делам молодежи И.А. Ананских, депутат Государственной думы, Генеральный секретарь Олимпийского комитета России М.М. Бариев, а также известные спортсмены, представители бизнес-элиты, руководители медиа и звезды эстрады. Теперь у спорта в России появляется собственное радио, благодаря которому к 2014 году доступ к круглосуточному спортивному вещанию получат свыше 35 млн россиян.

Лев Лещенко

М.Ю Ф е д я е в , Д .Л -Ж уков, Е.С. Тихом ирова, В .Г Гридин

М.Г Мамиашвили (Президент Федерации спортивной борьбы РФ]

Мария Киселева (олимпийская чемпионка по синхронному плаванию)

А.Д.Жуков (Президент ОКР)

Олег Газманов

РАРИТЕТ

Отмытая прибыль «На северном побережье Португалии, в поселках Апулиа и Вер-О-Мар. - говорится в подписи к этой фотографии, сделанной в 1950-х годах, - местные жители большими сетями вылавливают саргассовы и другие виды морских водорослей. “Сбор урожая” проходит недалеко от берега, куда бурное море приносит эти растения в изобилии». Сегодня основная часть водорослей идет в пищу, а в те времена, когда их собирали португальцы, изображенные на этой фотографии, выловленные растения использовались для удобрения полей. Сейчас на этом рынке доминируют азиатские страны, прежде всего Китай и Япония. В Европе процесс преимущественно автоматизирован, хотя в ряде случаев водоросли до сих пор добывают вручную, используя ножи, грабли, вилы, серпы и сети. Португалия - единственная европейская страна, где за этим морским продуктом и сегодня снаряжают ныряльщиков. Джонна Риззо На сайте Вы найдете архив старых фотографий на nat-geo.ru

АРТУР ПАСТОР ИЗ АРХИВА NATIONAL GEOGRAPHIC

168

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАЙ 2 0 1 3

БОЛЬШЕ УВИДЕТЬ

й\ БОЛЬШЕ СДЕЛАТЬ

р е кл а м а

БОЛЬШЕ ВСПОМНИТЬ

М альтийское уп р ав л ен и е по Т уризм у рекомендует:

ICS TRAVEL GROUP МВЗ 000766

ВАНД ИНТЕРНЕШНЛ ТУРипооооо

ДИАЛОГ мтэ оошз

ИНСАЙТ-ЛИНГВА

% 1»Д0БРЫНИНСКЛЯ » (*95) 74&-4&*7 (мн.),)|wv www.icstrvl.ru

® «ТВЕРСКАЯ» (495) 780-3661 www.vand.ru

<Й) «КРАСНОПРЕСНЕНСКАЯ» (495) 73С-2022 (мн.)www.maltaresort.ru

М «НОВОСЛОБОДСКАЯ» (495) 795-0922 www.i-l.ru

МЕЛИТА ТУР МТЗ 005105

МИЛЛЕНИУМ ВОЯЖ МТЗ 007254 @ «БАУМАНСКАЯ!

НЕВА VT1 000*96

с о л в е к с -т р э в э л

;.М) «ТАГАНСКАЯ» (495) 799-9444 www.nevatravel.ru

® оКРОПОТКИНСКАЯ»

ТРЭВЕЛМАРТ мтз 0Ю014

ЮЖНЫЙ КРЕСТ

«ТАГАНСКАЯ» (495) 935-5330 www.mymalta.ru

@ «БИБЛИОТЕКА ИМ. ЛЕНИНА» (495)772-9980 www.ukrest.ru

@ «АРБАТСКАЯ»____________ (*95) 411 -9032f www.maltatour.ru

СТБ ТУРС

МТ2 008966

<М) «ДОСТОЕВСКАЯ* (495)635-5333 www.stbtours.ru

(495) 640-1181 www.mvoyage.ru

ТРЕВЕЛ ЭКСПРЕСС+МФ МТЗ Э00756 10) «НАГАТИНСКАЯ» (495)961-2725 www.travel-express.ru

МТЗ 0D9&42

v t* oaoes*

(495)956-1418 www.solvex.ru М Т1 006017

Мальта - не просто отдых! airmalta

M A L T A IS M O R E w w w .visitm alta.com

М А Л Ь Т А

vk.com/hm_cis

Адаптивные фары

Новый HYUflDAI Бизнес-класс — и точка!

от 849 ООО руб.* * Цена указана для модели Hyundai МО в комплектации Comfort («Комфорт»), ** Гарэнтия - до 5 лет или 120 ООО км пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) - распространяется на механизмы двигателя и детали коробки передач за исключением навесного оборудования, учитывая ограничения, изложенные в сервисной книжке. Датой начала гарантии является дата передачи автомобиля официальным дилером первому покупателю. Реклама.

facebook.com/hmcis

Панорамная крыша с люкам

Выразительный облик. Впечатляющее пространство интерьера. Исключительный комфорт. Настоящее удовольствие от вождения. Теперь все точки над i расставлены. Все, что вы ждете от автомобиля бизнес-класса, воплощено в новом Hyundai i40.

Кузов

универсал

Программа поддержки”

nEWTHinKinG. nEW POSSIBILITIES.

Уровень безопасности

8 800 333 71 67

Пройдите тест-драйв сегодня:

Цветной дисплей 7"