Febal 2016: Notte Collection pt.2 by beppe calderoni consuilting

ARMADI GRUPPI LETTI

NOTTE

GLI ELEMENTI DI FEBAL NOTTE Armadi Gruppi Letti

FEBAL NOTTE ELEMENTS

LOS ELEMENTOS DE FEBAL NOTTE

LES ÉLÉMENTS DE FEBAL NOTTE

Wardrobes Bedroom sets Beds

Armarios Grupos Camas

Armoires Commodes et chevets Lits

SONO INTELLIGENTI Nuove soluzioni formali, nuove idee per l’organizzazione degli spazi: alla base del progetto Febal Notte c’è soprattutto la volontà di migliorare le prestazioni e la funzionalità degli arredi in nome delle nuove esigenze dell’abitare contemporaneo. Questo per noi significa fare innovazione.

THEY'RE INTELLIGENT New formal solutions, new ideas for the organisation of spaces: at the heart of the Febal Notte project lies above all a desire to improve the performance and practicality of furniture in response to the new demands of contemporary living. For us, this means getting innovative.

SON INTELIGENTES Nuevas soluciones formales, nuevas ideas para la organización de los espacios: a la base del proyecto Febal Notte está sobre todo, la voluntad de mejorar las prestaciones y la funcionalidad de los muebles en nombre de las nuevas necesidades del vivir contemporáneo. Esto es lo que para nosotros significa ser innovadores.

ILS SONT INTELLIGENTS De nouvelles solutions formelles, de nouvelles idées pour l'organisation des espaces : à la base du projet Febal Notte il y a surtout la volonté d'améliorer les performances et la fonctionnalité des meubles au nom des nouvelles exigences du logement contemporain. Voilà ce que veut dire, pour nous, faire de l'innovation.

SONO ORIGINALI In Italia come nel mondo, il nostro marchio è apprezzato per la continua sperimentazione e l’importante ricerca estetica che caratterizza ogni nuova proposta. Nella collezione Notte abbiamo potuto esprimere tutta la nostra creatività con l’obiettivo di completare al meglio il progetto di arredo di tutta la casa.

THEY'RE ORIGINAL In Italy, just like throughout the world, our brand is appreciated for its continuous experimentation and focus on beauty, characterising every new proposal. In the Notte collection, we've put all of our creativity to the test with a view towards developing a furniture project for the entire home, in the best way possible.

SON ORIGINALES En Italia como en el mundo, nuestra marca es reconocida por la experimentación constante y la importante investigación estética que caracteriza cada nueva propuesta. En la colección Notte hemos podido expresar toda nuestra creatividad con el objetivo de completar de la mejor manera posible el proyecto de decoración de toda la casa.

ILS SONT ORIGINAUX En Italie comme dans le reste du monde, notre marque est appréciée pour son expérimentation continue et l’importante recherche esthétique qui caractérise chaque nouvelle proposition. Dans la collection Notte nous avons pu exprimer toute notre créativité dans le but de compléter au mieux le projet d'ameublement de toute la maison.

SONO FORTI Creati per essere belli e confortevoli a lungo, armadi, gruppi e letti sono stati progettati e realizzati con una attenta selezione di materiali e lavorazioni. La differenza si nota al primo sguardo, ma anche e soprattutto dopo tanto, tanto tempo.

THEY'RE STRONG Created to be beautiful and comfortable in the long-term, wardrobes, bedroom furniture sets and beds have all been designed and developed through a careful selection of materials and workmanship. The difference can be seen at first glance, but also and above all after lots and lots of time.

SON ROBUSTOS Concebidos para ser bellos y confortables durante largo tiempo, los armarios, los grupos y las camas han sido diseñados y realizados con una atenta elección de materiales y elaboraciones. La diferencia se ve a primera vista, pero también y especialmente después de mucho, mucho tiempo.

ILS SONT RÉSISTANTS Crées pour être beaux et confortables pendant longtemps, armoires, commodes, chevets et lits ont été conçus et réalisés avec une sélection attentive de matières et procédés. La différence est visible au premier regard, mais aussi et surtout après une longue, longue période de temps.

FEBAL NOTTE ARMADI

GRUPPI

p. 7

WARDROBES / ARMARIOS / ARMOIRES

p. 85

LETTI

BEDROOM SETS / GRUPOS / COMMODES ET CHEVETS

BEDS / CAMAS / LITS

p. 155

ARMADI CON ANTE BATTENTI

ARMADI CON ANTE SCORREVOLI

WARDROBES WITH HINGED DOORS / ARMARIOS CON PUERTAS BATIENTES / ARMOIRES AVEC PORTES BATTANTES

WARDROBES WITH SLIDING DOORS / ARMARIOS CON PUERTAS CORREDERAS / ARMOIRES AVEC PORTES COULISSANTES

COLUMBIA

p. 8

VITTORIA

p. 46

VEGA

p. 86

BELLINI

p. 156

ALBERTA

p. 20

DARLING

p. 54

GIOVE

p. 94

DAIQUIRI

p. 164

VINSON

p. 28

ONTARIO

p. 60

SATURNO

p. 100

COSMOPOLITAN

p. 170

VINSON CABINA

p. 32

ONTARIO RICH

p. 64

NETTUNO

p. 108

ISLAND

p. 176

SIBILLA

p. 40

MADEIRA

p. 70

ANTARES

p. 116

MIMOSA

p. 180

PEGASO

p. 122

ROYAL SOFT

p. 184

SIRIO

p. 128

ROYAL

p. 192

VENERE

p. 136

CUBANO

p. 196

POLARIS

p. 144

MARY

p. 202

BEACH

p. 208

ARMADI STILE E SPAZIO DETTANO LE REGOLE PER ARREDARE SECONDO LE PIÙ DIVERSE ESIGENZE DI CONTENIMENTO. LE SOLUZIONI TAYLOR MADE DEGLI ARMADI FEBAL CASA SI RIVELANO PERFETTE PER CHIUNQUE SCELGA RAZIONALITÀ E PERSONALITÀ, SENZA COMPROMESSI.

Style and space lay down the furnishing rules to accommodate the most diverse range of storage needs. Febal Casa tailor-made wardrobe solutions are perfect for those seeking rationality and personality, without compromise.

Estilo y espacio establecen las reglas para decorar según las necesidades más variadas de almacenamiento. Las soluciones a medida de los armarios Febal Casa resultan ser perfectas para quienes eligen racionalidad y personalidad sin compromisos.

febal / NOTTE_ARMADI

Style et espace fixent les règles pour meubler selon les plus diverses exigences de contenance. Les solutions taylor made des armoires Febal Casa s'avèrent parfaites pour quiconque choisisse la fonctionnalité et la personnalité, sans compromis.

COLUMBIA Un modello dallo stile minimalista caratterizzato dall’anta in tamburato (sp. 28 mm) con maniglia gola. Columbia lascia la possibilità di personalizzare la gola in 21 colori laccati opachi per scegliere il proprio abbinamento.

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Laccato opaco grigio seta

A model featuring a minimalist style and a honeycomb core panel door (thk. 28 mm) with groove handle. Columbia offers the possibility to personalise the groove in 21 matt lacquered colours, allowing you to choose your preferred combination.

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Laccato opaco grigio seta

Un modelo con estilo minimalista caracterizado por las puertas enchapadas (esp. 28 mm) con tirador integrado. Columbia ofrece la posibilidad de personalizar la ranura con 21 colores lacados mate para elegir su propia y personal combinación.

Finitura maniglie Handle finish / Acabado tiradores / Finition poignées

Un modèle au style minimaliste caractérisé par la porte en sandwich (ép. 28 mm) avec poignée à gorge. Columbia donne la possibilité de personnaliser la gorge en 21 couleurs laquées mates pour choisir son propre assortiment personnel.

Laccato opaco grigio fango

febal / NOTTE_ARMADI

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Laccato lucido cappuccino

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Laccato lucido cappuccino

Finitura maniglie Handle finish / Acabado tiradores / Finition poignĂŠes

Laccato opaco cappuccino

febal / NOTTE_ARMADI

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Laccato opaco grigio città

Laccato opaco grigio seta

Laccato opaco grigio Londra

Una struttura importante può rivelarsi anche discreta nel fondersi perfettamente con l’ambiente che l’accoglie: attraverso la combinazione delle finiture dell’anta e dei colori della gola, si può scegliere se sottolineare le geometrie del proprio armadio o lasciare al tono su tono il compito di accennarle con leggerezza.

Una estructura importante puede ser también discreta, fusionándose perfectamente con el ambiente que la acoge: a través de la combinación de los acabados de la puerta y de los colores del tirador integrado, es posible decidir si subrayar las geometrías de su armario o bien dejar al tono sobre tono la tarea de esbozarlas delicadamente.

An imposing structure can also be discrete as it perfectly blends into its environment: by combining door finishes and groove colours, one can choose whether to emphasise the contours of the wardrobe or leave it to the tone on tone to highlight them with subtlety.

Une structure importante peut aussi s'avérer discrète en se fondant parfaitement avec l'ambiance qui l'accueille : à travers la combinaison des finitions de la porte et des couleurs de la gorge il est possible de choisir si souligner les géométries de l'armoire ou si laisser au ton sur ton la tâche de les ébaucher avec légèreté.

Laccato opaco grigio platino

Laccato opaco grigio fango

febal / NOTTE_ARMADI

ALBERTA Oggi più che mai un armadio può essere collocato in diverse aree della casa e Alberta si rivela perfetto in qualunque spazio. Le ante in tamburato (sp. 28 mm), rifinite con maniglia in metallo disponibile nei 21 colori laccati opachi, sono gli elementi che caratterizzano una linea contemporanea ed eclettica.

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Today more than ever, a wardrobe can be positioned in different areas of the home, and Alberta proves perfect in any space. The doors in honeycomb core panels (thk. 28 mm), finished with metal handles available in the 21 matt lacquered colours, are the feature elements of this contemporary and eclectic line.

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Hoy más que nunca un armario se puede colocar en distintas áreas de la casa y Alberta resulta perfecto en cualquier espacio. Las puertas enchapadas (esp. 28 mm), acabadas con tiradores de metal disponible en 21 colores lacados mate, son los elementos que caracterizan a una línea contemporánea y ecléctica.

Finitura maniglie Handle finish / Acabado tiradores / Finition poignées

Laccato opaco grigio fango

Laccato opaco nero intenso

Aujourd'hui plus que jamais une armoire peut être placée dans diverses zones de la maison et Alberta s'avère parfaite dans tout espace. Les portes en sandwich (ép. 28 mm), finies avec une poignée en métal disponible dans les 21 couleurs laquées mates, sont les éléments qui caractérisent une ligne contemporaine et éclectique.

febal / NOTTE_ARMADI

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Laccato lucido bianco neve

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Laccato lucido bianco neve

Laccato opaco bianco neve

Finitura maniglie Handle finish / Acabado tiradores / Finition poignĂŠes

Laccato opaco bianco neve

febal / NOTTE_ARMADI

VINSON La sua caratteristica è la flessibilità: Vinson può essere personalizzato abbinando alle ante in tamburato (sp.28 mm) ogni maniglia della gamma Febal Notte, assumendo un look diverso, ma sempre elegante.

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Its main feature is its flexibility: Vinson can be personalised by pairing each of the honeycomb core panel doors (thk. 28 mm) with any of the handles in the Febal Notte range, taking on a different, yet consistently elegant look.

Laccato opaco grigio città

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Su característica es la flexibilidad: Vinson se puede personalizar combinando las puertas enchapadas (esp. 28 mm) y cada uno de los tiradores de la gama Febal Notte, asumiendo un estilo distinto, pero siempre elegante.

Laccato opaco grigio città

Finitura maniglie Handle finish / Acabado tiradores / Finition poignées

Sa caractéristique est la flexibilité : Vinson peut être personnalisée en associant aux portes en sandwich (ép.28 mm) toute poignée de la gamme Febal Notte, en prenant un look différent, mais toujours élégant.

Laccato opaco grigio città

febal / NOTTE_ARMADI

VINSON CABINA La cabina armadio Vinson è dedicata a chi vuole ottimizzare lo spazio e ha importanti esigenze di contenimento. Il suo design è progettato per ottenere un effetto visivo raffinato anche in presenza di strutture importanti, che racchiudono grandi volumi da attrezzare a piacere. Le ante in tamburato folding (sp. 28 mm) sono personalizzabili con tutte le maniglie della gamma.

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Frassino laccato opaco cappuccino

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

The Vinson walk-in wardrobe is dedicated to those seeking to optimise space, with important storage needs. The design has been conceived to achieve a sophisticated visual effect, even when alongside imposing structures that envelope large volumes, which can be fitted out to your liking. The doors in folding honeycomb core panels (thk. 28 mm) can be personalised with all the handles in the range.

Frassino laccato opaco cappuccino

Finitura maniglie Handle finish / Acabado tiradores / Finition poignées

La cabina armario Vinson está dedicada a quienes quieren optimizar el espacio y tienen necesidades importantes de almacenamiento. Su diseño está diseñado para conseguir un efecto visual refinado incluso con estructuras importantes, que ocultan grandes volúmenes a equipar según su gusto. Las puertas enchapadas tipo folding (esp. 28 mm) se pueden personalizar con todos los tiradores de la gama.

Laccato opaco cappuccino

L'armoire dressing Vinson est dédiée à ceux qui veulent optimiser l'espace et qui ont des besoins importants de contenance. Son design est conçu pour obtenir un effet visuel raffiné même en présence de structures importantes, qui renferment de grands volumes à équiper à votre guise. Les portes en sandwich folding (ép. 28 mm) sont personnalisables avec toutes les poignées de la gamme.

febal / NOTTE_ARMADI

Le esclusive ante in folding sono una novità assoluta firmata Febal Casa: rifiniscono una struttura non invadente rispetto all’architettura dell’ambiente, pur nascondendo grandi spazi per il guardaroba e il contenimento dei diversi accessori. The exclusive folding doors are an absolute novelty unique to Febal Casa: they refine a structure that is non-invasive with respect to the surrounding architecture, while concealing large spaces for your wardrobe and the storage of various accessories. Las exclusivas puertas en folding son una novedad absoluta firmada Febal Casa: acaban una estructura discreta en relación con la arquitectura del ambiente, si bien ocultan grandes espacios para el guardarropa y el almacenamiento de accesorios distintos. Les portes exclusives en folding sont une nouveauté absolue signée Febal Casa: elles finissent une structure non envahissante par rapport à l'architecture de l'ambiance, tout en cachant de grands espaces en mesure de contenir la penderie et divers accessoires.

febal / NOTTE_ARMADI

Lo spazio è prezioso e anche il terminale si rivela utile per sfruttare ogni volume: estremamente profondo e perfettamente coordinato agli altri elementi della struttura, può essere personalizzato con la stessa maniglia utilizzata per le ante regolari.

El espacio es precioso y también el terminal resulta siendo útil para aprovechar todos los volúmenes: extremadamente profundo y perfectamente a juego con los demás elementos de la estructura; se puede personalizar con el mismo tirador que se utiliza para las puertas regulares.

A precious space where even the end piece proves useful in making the most of all volumes: extremely deep and perfectly coordinated with the other elements of the structure, it can be personalised with the same handles used for the regular doors.

L'espace est précieux et même l'élément terminal s'avère utile pour exploiter chaque volume : extrêmement profond et parfaitement assorti aux autres éléments de la structure, il peut être personnalisé avec la même poignée utilisée pour les portes normales.

febal / NOTTE_ARMADI

SIBILLA L’eleganza si può esprimere attraverso pochi elementi, con semplicità. Attraverso ante e maniglie, scegliendo tra le tante proposte della gamma, creare l’armadio Sibilla più vicino al proprio gusto si rivela un piacevole esercizio di stile.

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Frassino laccato opaco bianco puro

Elegance can be expressed through just a few elements, with simplicity. Through doors and handles, selected from among the many proposals in the range, creating the Sibilla wardrobe that most reflects your personality becomes an enjoyable exercise in style.

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Frassino laccato opaco bianco puro

La elegancia puede expresarse a través de pocos elementos, con sencillez. A través de puertas y tiradores, eligiendo entre las muchas propuestas de la gama, crear el armario Sibilla más cercano a su gusto, se convierte en un placentero ejercicio de estilo.

Finitura maniglie Handle finish / Acabado tiradores / Finition poignées

L’élégance peut s'exprimer à travers peu d'éléments, avec simplicité. À travers les portes et les poignées, en choisissant parmi les nombreuses propositions de la gamme, créer l'armoire Sibilla qui se rapproche le plus des gouts personnels s'avère un exercice de style agréable.

Laccato opaco bianco puro

febal / NOTTE_ARMADI

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Nobilitato frassino canapa

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Nobilitato frassino canapa

Frassino laccato opaco visone lux

Finitura maniglie Handle finish / Acabado tiradores / Finition poignĂŠes

Titanio

VITTORIA La geometria unica del modello Vittoria è caratterizzata da una raffinata linea in alluminio. Le ante in tamburato(sp. 40 mm) possono essere personalizzate mixando la finitura con un piacevole effetto contrasto tra lucido opaco o scegliendo un’unica laccatura per tutta la superficie.

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

The unique geometry of the Vittoria model features a refined aluminium stripe. The doors in honeycomb core panels (thk. 40 mm) can be personalised through an interesting contrast of glossy and matt colours or by choosing a plain colour for the entire surface.

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Laccato opaco grigio seta

La geometría única del modelo Vittoria se caracteriza por una refinada línea en aluminio. Las puertas enchapadas (esp. 40 mm) se pueden personalizar combinando el acabado con un agradable efecto de contraste entre lúcido mate o eligiendo un único lacado para toda la superficie.

Laccato lucido grigio seta

La géométrie unique du modèle Vittoria est caractérisée par une ligne en aluminium raffinée. Les portes en sandwich (ép. 40 mm) peuvent être personnalisées en mélangeant la finition avec un agréable effet contraste entre brillant mat ou en choisissant un seul laquage pour toute la surface.

febal / NOTTE_ARMADI

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Laccato opaco grigio platino

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Laccato opaco grigio platino

Laccato lucido grigio platino

febal / NOTTE_ARMADI

DARLING La maniglia, ricavata nella fascia laccata opaca, è l’elemento caratterizzante di Darling: un armadio protagonista tra le proposte dello stile contemporaneo della Notte Febal. Le ante in tamburato (sp. 40 mm) sono disponibili nei colori nobilitato o in frassino laccato opaco.

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Frassino laccato opaco grigio seta

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

The handle, carved out of the matt lacquered band, is the feature element of Darling: a leading wardrobe among the contemporary style proposals in the Notte Febal range. The doors in honeycomb core panels (thk. 40 mm) are available in the melamine faced or matt lacquered ash wood colours.

Frassino laccato opaco grigio seta

Finitura maniglie Handle finish / Acabado tiradores / Finition poignées

El tirador, obtenido de la banda lacada mate, es el elemento que caracteriza a Darling: un armario protagonista entre las propuestas del estilo contemporáneo de la Notte Febal. Las puertas enchapadas (esp. 40 mm) están disponibles en los colores nobilitato o frassino lacado mate.

Laccato opaco grigio Londra

La poignée, aménagée dans la bande laquée mate, est l'élément caractérisant de Darling : une armoire protagoniste parmi les propositions du style contemporain de Notte Febal. Les portes en sandwich (ép. 40 mm) sont disponibles dans les couleurs mélaminé ou frêne laqué mat.

febal / NOTTE_ARMADI

ONTARIO Ontario è l’armadio che può arredare qualunque ambiente della casa, sintesi perfetta di un look minimal, versatile e senza tempo. La chiusura è facilitata dalla maniglia con laccetto.

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Frassino laccato opaco grigio fango

Ontario is the wardrobe that can furnish any environment in the home, the perfect synthesis of a versatile, minimalist, timeless look. Closure is facilitated by the handle with strap.

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Ontario es el armario que puede decorar cualquier ambiente de la casa, la síntesis perfecta de estilo minimalista versátil e siempre actual. El cierre es más sencillo gracias al tirador de cordón.

Frassino laccato opaco grigio fango

Ontario est l'armoire qui peut meubler et décorer toute pièce de la maison, synthèse parfaite d'un look minimal éclectique et éternel. La fermeture est facilitée par la poignée avec lacet.

febal / NOTTE_ARMADI

ONTARIO RICH Questa evoluzione del modello Ontario è caratterizzata dall’anta bombata (sp. 100 mm) disponibile nei colori nobilitato o frassino laccato opaco. Ontario Rich è dedicato a chi ama le linee più morbide, ma comunque predilige il look essenziale del design contemporaneo.

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

This evolution of the Ontario model features a convex door (thk. 100 mm) available in a melamine faced or matt lacquered ash wood finish. Ontario Rich is dedicated to those who appreciate softer contours, while nonetheless catering to the essential look of contemporary design.

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Frassino laccato opaco visone lux

Esta evolución del modelo Ontario se caracteriza por la puerta abombada (esp. 100 mm) disponible en los colores nobilitato o frassino lacado mate. Ontario Rich está dedicado a quienes aman las líneas más suaves, que de todas maneras privilegia el estilo esencial del diseño contemporáneo. Cette évolution du modèle Ontario est caractérisée par la porte bombée (ép. 100 mm) disponible dans les couleurs mélaminé ou frêne laqué mat. Ontario Rich est dédié à ceux qui aiment les lignes plus douces, mais qui préfèrent tout de même le look essentiel du design contemporain.

febal / NOTTE_ARMADI

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Frassino laccato opaco grigio fango

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Frassino laccato opaco grigio fango

Specchio fumĂ¨

febal / NOTTE_ARMADI

MADEIRA Uno scorrevole dallo stile intramontabile che lascia un ampio margine di personalizzazione: le ante (sp. 18 mm) disponibili nelle finiture nobilitato o in frassino laccato opaco, possono essere infatti abbinate ai profili maniglia colore alluminio o nei 21 colori laccati opachi e combinate con ante a specchio.

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Nobilitato frassino canapa

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

A sliding model boasting insurmountable style, which leaves ample room for personalisation: the doors (thk. 18 mm), available in a melamine faced or matt lacquered ash wood finish, can in fact be paired with handle profiles in either an aluminium colour or the 21 matt lacquered colours, and combined with mirror doors.

Nobilitato frassino canapa

Un armario corredero de estilo imperecedero que deja un margen amplio de personalización: las puertas (esp. 18 mm) disponibles en los acabados nobilitato o en frassino lacado mate, de hecho se pueden combinar con los perfiles tirador color aluminio o en los 21 colores lacados mate y combinados con puertas de espejo.

Specchio bronzo

Une armoire coulissante au style éternel qui laisse une large marge de personnalisation : les portes (ép. 18 mm) disponibles dans les finitions mélaminé ou en frêne laqué mat, peuvent en effet être assorties aux profils poignée couleur aluminium ou dans les 21 couleurs laquées mates et assorties avec des portes miroir.

febal / NOTTE_ARMADI

Finitura cassa Carcase finish / Acabado caja / Finition structure

Frassino laccato opaco grigio seta

Finitura ante Door finish / Acabado puertas / Finition portes

Frassino laccato opaco grigio seta

Specchio fumĂ¨

L’ATTREZZATURA INTERNA E GLI ACCESSORI INTERIOR FITTINGS AND ACCESSORIES / EL EQUIPAMIENTO INTERNO Y LOS ACCESORIOS / L’AMÉNAGEMENT INTERNE ET LES ACCESSOIRES Organizzare lo spazio significa assicurarsi più ordine tutti i giorni. Con le attrezzature e gli accessori disponibili, tutti i volumi saranno più funzionali e garantiranno la massima praticità. È semplice!

Organising space means ensuring more order, every day. Through the available fittings and accessories, all volumes will be more functional, guaranteeing maximum practicality. It's simple!

Organizar el espacio significa asegurarse más orden todos los días. Con el equipamiento y los accesorios disponibles, todos los espacios serán más funcionales y garantizarán la máxima comodidad. ¡Es sencillo!

Organiser l'espace veut dire s'assurer plus de rangement tous les jours. Avec les équipements et les accessoires disponibles, tous les volumes seront plus fonctionnels et garantiront un maximum de praticité. C'est simple !

Maniglia cassettiera Drawer handles / Tiradores cajonera / Poignées chiffonnier

Alluminio

Bianco opaco

Titanio

Cassettiere, divisori e ripiani possono essere personalizzati scegliendo tra le finiture della gamma laccati opachi. Drawers, dividers and shelves can be personalised by selecting one of the finishes in the matt lacquered range. Cajoneras, divisores y baldas se pueden personalizar eligiendo entre los acabados de la gama lacados opacos. Chiffonniers, cloisons et étagères peuvent être personnalisés en choisissant parmi les finitions de la gamme laquées mates.

febal / NOTTE_ARMADI

Azzurro cielo

Combinando i 21 colori della gamma, è possibile rifinire anche l'interno della struttura secondo i propri gusti.

Blu petrolio

By combining the 21 colours in the range, even the inside of the structure can be finished to your liking.

Verde muschio

Combinando los 21 colores de la gama, se puede completar también el interior de la estructura según su gusto.

Grigio città

Visone lux

En combinant les 21 couleurs de la gamme, il est aussi possible de parfaire l'intérieur de la structure selon ses propres goûts.

Grigio seta

Cappuccino

Grigio platino

Grigio Londra

Rosa cipria

Bronzo

Giallo miele

Caffè lux

Arancione

Grigio fango

Rosso vino

Nero intenso

Bianco neve

Bianco puro

Avorio lux

Grigio città

Blu petrolio

Azzurro cielo Azzurro Nettuno

Azzurro Nettuno

febal / NOTTE_ARMADI

L’ATTREZZATURA INTERNA E GLI ACCESSORI INTERIOR FITTINGS AND ACCESSORIES / EL EQUIPAMIENTO INTERNO Y LOS ACCESORIOS / L’AMÉNAGEMENT INTERNE ET LES ACCESSOIRES

1. Vassoio estraibile H. 12 cm

3. Portascarpe estraibile

5. Top glass Vassoio H. 5 cm con crociera portaoggetti

7. Cassettiera interna H. 128 cm

9. Cassetto portabiancheria

11. Grucce Febal Casa

Pull-out tray Ht. 12 cm Bandeja extraíble H. 12 cm Plateau amovible H. 12 cm

Pull-out shoe rac Zapatero extraíble Range-chaussures amovible

Internal drawer Ht. 128 cm Cajonera interior H. 128 cm Chiffonnier interne H. 128 cm

Underwear drawer Cajón porta lencería Tiroir pour linge

Febal Casa hangers Perchas Febal Casa Cintres Febal Casa

2. Portapantaloni estraibile

4. Cassettiera interna H. 64 cm Scatola Febal Casa

8. Illuminazione interna "Perth"

10. Illuminazine interna "I Led" con sensore o con telecomando

12. Specchio estraibile orientabile

Pull-out trouser rack Pantalonero extraíble Porte-pantalons amovible

Internal drawers Ht. 64 cm Febal Casa box Cajonera interior H. 64 cm Caja Febal Casa Chiffonnier interne H. 64 cm Boîte Febal Casa

febal / NOTTE_ARMADI

Top glass Tray Ht. 5 cm with object holder drawer Balda de vidrio Bandeja H. 5 cm porta-objetos Top glass Plateau H. 5 cm avec organiseur de tiroir 6. Fondino trapuntato Bottom panel with tufting Fondo acolchado Fond matelassé

Internal "Perth" lighting Iluminación interna "Perth" Éclairage interne "Perth"

Internal "I Led" lighting with sensor or remote control Iluminación interior "I Led" con sensor o con mando a distancia Éclairage interne "I Led" avec capteur ou avec télécommande

febal / NOTTE_ARMADI

Swivel pull-out mirror Espejo extraíble orientable Miroir amovible orientable

ARMADI CON ANTE BATTENTI

ARMADI CON ANTE SCORREVOLI

WARDROBES WITH HINGED DOORS / ARMARIOS CON PUERTAS BATIENTES / ARMOIRES AVEC PORTES BATTANTES

WARDROBES WITH SLIDING DOORS / ARMARIOS CON PUERTAS CORREDERAS / ARMOIRES AVEC PORTES COULISSANTES

COLUMBIA

ALBERTA

VINSON

VINSON CABINA

SIBILLA

VITTORIA

DARLING

ONTARIO

ONTARIO RICH

MADEIRA

Armadio con ante battenti Wardrobe with hinged doors / Armario con puertas batientes / Armoires avec portes battantes

Armadio con ante scorrevoli Wardrobe with sliding doors / Armario con puertas correderas / Armoires avec portes coulissantes

Dimensioni ante Door dimensions / Dimensiones puertas / Dimensions portes

H. 225,8 / 257,8 cm L. 45 / 60 cm sp. 2,8 cm

H. 225,8 / 257,8 cm L. 30 / 45 / 60 cm sp. 2,8 cm

H. 225,8 / 257,8 cm L. 30 / 45 / 60 cm sp. 1,8 cm

H. 225,8 / 257,8 cm L. 135 cm sp. 4 cm

H. 225,8 / 257,8 cm L. 90 cm sp. 4 cm

H. 257,8 cm L. 90 cm sp. 10 cm

H. 225,8 / 257,8 cm L. 90 cm sp. 1,8 cm

Finiture Finishes / Acabados / Finitions

H. 257,8 cm Anta inclinata / Inclined door / Puerta inclinada / Porte d'angle sp. 2,8 cm

Finiture Finishes / Acabados / Finitions

- Laccato opaco - Laccato lucido

- Nobilitato - Frassino laccato opaco - Laccato opaco - Laccato lucido

- Nobilitato - Frassino laccato opaco

- Laccato opaco - Laccato lucido - Mix (opaco / lucido)

- Nobilitato - Frassino laccato opaco

- Nobilitato - Frassino laccato opaco - Specchio

Maniglia disponibile in tutti i colori della gamma laccati opachi Handle available in all matt lacquered colours in the range / Tirador disponible en todos los colores de la gama lacados mate / Poignée disponible dans toutes les couleurs de la gamme laquées mates

Maniglia interna Internal handle / Tirador interior / Poignée interne

Maniglia in alluminio a bordo anta Aluminium handle along door edge / Tirador en aluminio integrado en la puerta / Poigné en aluminium sur le bord de la porte

Maniglia gola disponibile in tutti i colori della gamma laccati opachi Groove handle available in all matt lacquered colours in the range / Tirador integrado disponible en todos los colores de la gama lacados mate / Poignée à gorge disponible dans toutes les couleurs de la gamme laquées mates

Maniglia in metallo disponibile in tutti i colori della gamma laccati opachi Metal handle available in all matt lacquered colours in the range / Tirador de metal disponible en todos los colores de la gama lacados mate / Poignée en métal disponible dans toutes les couleurs de la gamme laquées mates

Disponibile con tutta la gamma maniglie Febal Notte Available with entire range of Febal Notte handles / Disponible con toda la gama de tiradores Febal Notte / Disponible avec toute la gamme poignées Febal Notte

Finiture Finishes / Acabados / Finitions - Nobilitato - Frassino laccato opaco

Maniglia interna Internal handle / Tirador interior / Poignée interne

Apertura motorizzata opzionale Optional motorised opening / Apertura motorizada opcional / Ouverture motorisée en option

Maniglioni disponibili in: Large handles available in: / Tiradores disponibles en: / Barres disponibles en : - Alluminio - Laccato opaco

Apertura motorizzata opzionale Optional motorised opening / Apertura motorizada opcional / Ouverture motorisée en option

febal / NOTTE_ARMADI

GRUPPI IL SOGNO DI UN AMBIENTE INTIMO E CONFORTEVOLE SI TRASFORMA IN UN PROGETTO D'ARREDO UNICO, ALL’INSEGNA DELLA QUALITÀ E DEL DESIGN MADE IN ITALY. LA CAMERA TORNA PROTAGONISTA DELLA CASA COME ESPRESSIONE DELLE PROPRIE EMOZIONI, MA ANCHE DELLA RAZIONALITÀ DEL VIVERE CONTEMPORANEO.

The dream of an intimate and comforting environment transforms into a unique furniture project, in the name of Made in Italy quality and design. The bedroom returns to take its place in the spotlight as an expression of one's emotions, but also of the rationality of contemporary living.

El sueño de un ambiente íntimo y acogedor se transforma en un proyecto de decoración único, bajo el signo de la calidad y del diseño Made in Italy. El dormitorio vuelve a ser un protagonista de la casa como expresión de sus propias emociones, pero también de la racionalidad del vivir contemporáneo.

febal / NOTTE_GRUPPI

Le rêve d'une ambiance intime et confortable se transforme en un projet d'ameublement unique, sous le signe de la qualité et du design Made in Italy. La chambre redevient protagoniste de la maison en tant qu'expression des émotions personnelles, mais aussi de la fonctionnalité de la vie contemporaine.

VEGA La struttura dei comò e dei comodini ha una geometria unica e di grande impatto: la particolare lavorazione a diamante del frontale e della cassa crea un elegante frame di gusto minimal. Rigorosamente senza maniglia, disponibile nelle finiture laccate opaco o lucido, Vega è già un cult della collezione.

Laccato lucido bronzo

The structure of the dressers and bedside tables features unique, high-impact contours: the special diamond wheel ground workmanship along the edges of the front panel and carcase creates an elegant frame connoting a minimalist style. Strictly without handles, available in a matt or gloss lacquered finish, Vega is already a cult within the collection. La estructura de las cómodas y las mesitas de noche tiene una geometría única y de gran impacto: la elaboración especial de diamante del frente y de la caja crea un marco elegante de gusto minimalista. Rigurosamente sin tirador, disponible en los acabados lacados mate o lúcido Vega ya es un culto de la colección. La structure des commodes et des tables de chevet a une géométrie unique et de grand impact : la particularité du profilage en diamant de la façade et de la structure crée un bâti élégant au goût minimal. Rigoureusement sans poignée, disponible dans les finitions laquées mate ou brillante, Vega est déjà un culte de la collection.

febal / NOTTE_GRUPPI

Quando si parla di personalizzazione e componibilità, la gamma di finiture e colori da cui poter attingere per completare il proprio progetto d’arredo è fondamentale. Febal Casa dimostra che anche materiali e cromie possono fare la differenza in qualunque ambiente. When we speak of personalisation and modularity, the range of finishes and colours from which to draw upon to complete your furniture project is fundamental. Febal Casa demonstrates how even materials and colours can make the difference in any environment. Cuando hablamos de personalización y modularidad, la gama de acabados y colores disponible para completar nuestro propio proyecto de decoración es fundamental. Febal Casa demuestra que también los materiales y los colores pueden marcar la diferencia en cualquier ambiente. Lorsqu'on parle de personnalisation et modularité, la gamme de finitions et couleurs desquelles pouvoir puiser pour compléter son propre projet d'ameublement est fondamentale. Febal Casa démontre que même les matières et les tonalités peuvent faire la différence, quelle que soit l'ambiance.

febal / NOTTE_GRUPPI

Molto spesso il segreto della bellezza di un mobile è proprio al suo interno, come in Vega. Qui la lavorazione a 45° dei pannelli, dopo un attento studio geometrico, ha saputo disegnare una linea unica.

Laccato opaco caffè

Quite often, the secret behind the beauty of a furniture piece lies within, just like in Vega. Here, the 45° workmanship of the panels following a careful geometric analysis, has successfully created a unique line. Muy a menudo el secreto de la belleza de un mueble reside en su interior, como en Vega. En este caso, la elaboración a 45° de los paneles, resultado de un atento estudio geométrico, ha sido capaz de dibujar una línea única. Très souvent le secret de la beauté d'un meuble est justement à l'intérieur, comme dans Vega. Ici le profilage à 45° des panneaux, après une étude géométrique attentive, a su dessiner une ligne unique.

febal / NOTTE_GRUPPI

GIOVE Il modello Giove è caratterizzato da un perimetro frontale di 10 mm che incornicia i cassetti con sistema gola: un design essenziale, ma comunque attento all’ergonomia. In tutti gli elementi del gruppo, le gole possono essere coordinate ai frontali, con un abbinamento in tinta o contrasto: sono infatti personalizzabili con tutte le cromie dei laccati opachi.

Laccato lucido grigio platino

Laccato opaco grigio fango

The Giove model features a 10 mm front edge that frames the drawers with a groove system: an essential, yet ergonomic design. In all elements of the set, the grooves can be coordinated with the front panels in either a matching or contrasting colour: they can in fact be personalised in any of the matt lacquered colours. El modelo Giove se caracteriza por un perímetro frontal de 10 mm que enmarca los cajones con tirador integrado: un diseño esencial, pero de todas maneras atento a la ergonomía. En todos los elementos del grupo, los tiradores integrados se pueden combinar con los frentes, con una combinación tono sobre tono o de contraste: Le modèle Giove est caractérisé par un périmètre frontal de 10 mm qui encadre les tiroirs avec système à gorge : un design essentiel, mais tout de même attentif à l'ergonomie. Sur la commode et les tables de chevet, les gorges peuvent être coordonnées aux façades, avec un assortiment de la même couleur ou en contraste : elles sont en effet personnalisables avec toutes les tonalités des couleurs laquées mates.

febal / NOTTE_GRUPPI

Laccato opaco grigio fango

Laccato lucido grigio fango

Nell’immagine, i cassetti del comò Giove hanno la presa maniglia contrapposta, mentre nei comodini è stata posizionata sullo stesso lato: anche in questo caso la scelta potrà essere personale e si giocherà tra geometrie più rigorose o soluzioni più asimmetriche. Qui le maniglie sono proposte in tono su tono con cassa e frontali. In the image, the drawers of the Giove dresser have alternately positioned handle grips, while in the bedside tables they are all positioned on the same side: once again, the choice is personal and we see an interesting play between more rigorous contours and asymmetrical solutions. Here the handles are shown in tone on tone with the carcase and front panels. En la imagen, los cajones de la cómoda Giove tiene el agarre del tirador contrapuesto, mientras que en las mesitas de noche ha sido colocado en el mismo lado: también en este caso la elección podrá ser personal y será posible jugar con geometrías rigurosas y soluciones más asimétricas. Aquí los tiradores que se proponen son tono sobre tono con caja y frentes. Sur l'image les tiroirs de la commode Giove ont la prise poignée opposée, alors que sur les tables de chevet celle-ci a été positionnée du même côté : même dans ce cas le choix pourra être personnel et permettra de jouer entre des géométries plus rigoureuses ou des solutions plus asymétriques. Ici les poignées sont proposées en ton sur ton avec structure et façades.

febal / NOTTE_GRUPPI

SATURNO Le linee morbide di Saturno sono merito della preziosa lavorazione applicata al top di tutti gli elementi. Un design raffinato per un’anima robusta, progettata per restare bella nel tempo anche grazie allo spessore dei cassetti in tamburato (6 cm).

Laccato opaco bianco neve

The soft contours of Saturno are owing to the precious workmanship applied to the tops of all elements. A refined design for a robust soul, designed to maintain its beauty over time, also thanks to the thickness of the drawers in honeycomb core panels (6 cm). Las líneas suaves de Saturno se deben a la preciosa elaboración con la que se ha realizado la parte superior de todos los elementos. Un diseño refinado para un alma robusta, concebida para permanecer bella en el tiempo, gracias también al espesor de los cajones enchapados (6 cm). Les lignes douces de Saturno sont le mérite du précieux profilage appliqué au dessus de tous les éléments. Un design raffiné pour une âme robuste, conçue pour rester belle dans le temps grâce aussi à l'épaisseur des tiroirs en sandwich (6 cm).

100

febal / NOTTE_GRUPPI

Comò e comodini Saturno sono disponibili in tutte le finiture della gamma dei laccati opachi di Febal Notte.

Laccato opaco grigio seta

Saturno dressers and bedside tables are available in all the finishes in the Febal Notte matt lacquered range. Las cómodas y las mesitas de noche Saturno están disponibles en todos los acabados de la gama de los lacados mate de Febal Notte. La commode et les tables de chevet Saturno sont disponibles dans toutes les finitions de la gamme des laquées mates de Febal Notte.

104

febal / NOTTE_GRUPPI

105

Il forte spessore dei frontali di comò e comodini è una caratteristica di Saturno e del suo design curvilineo.

106

The prominent thickness featured in the front panels of the dresser and bedside tables is typical of Saturno and its curvilinear design.

El gran espesor de los frentes de las cómodas y las mesitas de noche es una característica de Saturno y de su diseño curvilíneo.

febal / NOTTE_GRUPPI

La forte épaisseur des façades de commode et tables de chevet est une caractéristique de Saturno et de son design curviligne.

Laccato opaco grigio platino

febal / NOTTE_GRUPPI

107

NETTUNO Nel comò e nei comodini Nettuno, la struttura (sp. 14 mm) incornicia i cassetti la cui caratteristica principale è la maniglia disponibile in due dimensioni.

Frassino laccato opaco grigio città

In the Nettuno dressers and bedside tables, the structure (thk. 14 mm) frames the drawers, the main feature of which is the handle available in two different sizes.

Frassino laccato opaco grigio fango

En la cómoda y en las mesitas de noche Nettuno, la estructura (esp. 14 mm) enmarca los cajones cuya característica principal es el tirador disponible en dos tamaños. Dans la commode et les tables de chevet Nettuno, la structure (ép. 14 mm) encadre le tiroirs dont la caractéristique principale est la poignée disponible en deux dimensions.

108

febal / NOTTE_GRUPPI

Arredi come il comò Nettuno diventano protagonisti di un ambiente prestigioso dove pochi elementi sono sufficienti per creare la giusta atmosfera. Furniture pieces such as the Nettuno dresser become the stars of a prestigious environment where few furniture elements suffice to create just the right atmosphere. Los muebles como la cómoda Nettuno se convierten en los protagonistas de un ambiente prestigioso donde pocos elementos de decoración son suficientes para crear la atmósfera adecuada. Des meubles comme la commode Nettuno deviennent protagonistes d'une ambiance prestigieuse où peu d'éléments de décoration suffisent à créer la bonne atmosphère.

112

febal / NOTTE_GRUPPI

113

Frassino laccato opaco grigio platino

Frassino laccato opaco grigio cittĂ

febal / NOTTE_GRUPPI

115

ANTARES La forza di Antares è la componibilità: dimensioni e disposizioni sono infatti variabili e consentono di creare la struttura più adatta al proprio ambiente. Il rigore estetico è garantito dalla presa maniglia posizionata lateralmente; la flessibilità dall’ampia gamma di finiture in cui il modello è disponibile.

Laccato lucido visone lux

The strength of Antares lies in its modularity: dimensions and layouts are in fact variable and allow the creation of a structure that perfectly fits in with its surroundings. The rigorous look is guaranteed by the handle grip positioned on the side, while flexibility is ensured by the broad range of finishes in which this model is available. La fuerza de Antares es la modularidad: los tamaños y la distribución se pueden modificar y permiten crear la estructura que mejor se adapta al ambiente. El rigor estético está garantizado por el tirador colocado en posición lateral; la flexibilidad de la amplia gama de acabados en la que el modelo está disponible. La force d'Antares est la modularité : les dimensions et les dispositions sont en effet variables et permettent de créer la structure la plus appropriée à l' ambiance personnelle. La rigueur esthétique est garantie par la prise poignée positionnée latéralement ; la flexibilité par la large gamme de finitions dans laquelle le modèle est disponible.

116

febal / NOTTE_GRUPPI

Nobilitato, frassino laccato opaco, colori laccati opachi e lucidi: il design minimale di Antares è perfetto con qualunque materiale o cromia si scelga per rifinirlo.

Laccato lucido grigio città

Melamine faced, matt lacquered ash wood, matt and gloss lacquered colours: the minimalist design of Antares is perfect with whichever material or colour combination is chosen for its finish. Ennoblecido, frassino lacado mate, colores lacados mate y lúcido: el diseño minimalista de Antares es perfecto con cualquier material o color elegido para el acabado. Mélaminé, frêne laqué mat, couleurs laquées mates et brillantes : le design minimal d'Antares est parfait quel que soit la matière ou la tonalité que l'on choisisse pour le finir.

febal / NOTTE_GRUPPI

121

PEGASO Un gioco di linee e volumi è la firma di Pegaso, un modello che suggerisce interessanti abbinamenti sfruttando l’inserto nei cassetti con presa maniglia laterale. Gli elementi sono disponibili in nobilitato e frassino laccato opaco.

Frassino laccato opaco cappuccino

Laccato lucido visone lux

A play between lines and volumes is the defining mark of Pegaso, a model that proposes interesting combinations, using drawer inserts with a side handle grip. The elements are available in a melamine faced and matt lacquered ash wood finish. La firma de Pegaso es un juego de líneas y volúmenes, un modelo que sugiere combinaciones interesantes aprovechando el inserto en los cajones con tirador lateral. Los elementos están disponibles en nobilitato y frassino lacado mate. Un jeu de lignes et volumes est la signature de Pegaso, un modèle qui suggère des assortiments intéressants en exploitant l’insert dans les tiroirs avec prise poignée latérale. Les éléments sont disponibles en mélaminé et frêne laqué mat.

122

febal / NOTTE_GRUPPI

Frassino laccato opaco grigio platino

Laccato lucido grigio platino

126

febal / NOTTE_GRUPPI

127

SIRIO Sirio è contemporaneo, ma ha un sapore piacevolmente retrò: il gruppo, ricercato ed elegante, è caratterizzato dal forte spessore dei fianchi in tamburato e dal sistema maniglia disponibile nelle 21 tonalità laccate opache.

Nobilitato olmo storm

Laccato opaco bronzo

Sirio is contemporary, yet with a pleasantly retro flavour: this exclusive and elegant bedroom set is characterised by its very thick side honeycomb core panels and the handle system available in all 21 matt lacquered colours. Sirio es contemporáneo, pero tiene un agradable gusto retro: el grupo, sofisticado y elegante, se caracteriza por el fuerte espesor de los costados enchapados y por el sistema tirador disponible en los 21 tonos lacados mate. Sirio est contemporain, mais a un goût agréablement rétro : la commode et les tables de chevet, recherchées et élégantes, sont caractérisées par la forte épaisseur des côtés en sandwich et par le système poignée disponible dans les 21 tonalités laquées mates.

128

febal / NOTTE_GRUPPI

Nobilitato olmo storm

Laccato opaco grigio fango

132

febal / NOTTE_GRUPPI

133

Nobilitato olmo dark

Laccato opaco bronzo

134

febal / NOTTE_GRUPPI

135

VENERE Un mobile può essere molto di più e diventare protagonista dell’ambiente grazie al suo design: Venere è così. Gioca sulla tridimensionalità e sull’effetto delle ombre dei cassetti a sbalzo per sottolineare il valore di un design mai banale.

Laccato opaco grigio seta

A furniture item can be much more and become the main feature of the room thanks to its design: That's Venere. It plays on the three-dimensionality and the effect of the shadows created by the cantilever drawers, to highlight the value of a design that is anything but trivial. Un mueble puede ser mucho más y convertirse en el protagonista del ambiente en virtud de su diseño: así es Venere. Juega con la tridimensionalidad y el efecto de sombras de los cajones en voladizo para subrayar el valor de un diseño jamás banal. Un meuble peut être beaucoup plus et devenir le protagoniste de la pièce grâce à son design : Venere est ainsi. Il joue sur la tridimensionnalité et sur l'effet des ombres des tiroirs en porte-à-faux pour souligner la valeur d'un design jamais banal.

136

febal / NOTTE_GRUPPI

Laccato opaco grigio platino

140

febal / NOTTE_GRUPPI

141

Laccato opaco grigio platino

142

febal / NOTTE_GRUPPI

143

POLARIS La silhouette particolare del gruppo Polaris è caratterizzata da un robusto top (sp. 3,5 cm) abbinato a cassetti concavi. Queste strutture dal design ricercato possono essere rifinite in nobilitato o frassino laccato opaco.

Frassino laccato opaco grigio seta

The unusual silhouette of the Polaris set features a robust top (thk. 3.5 cm) paired with concave drawers. These structures boasting an exclusive design can be completed with a melamine faced or matt lacquered ash wood finish. La forma particular del grupo Polaris se caracteriza por un elemento superior robusto (esp. 3,5 cm) combinado con cajones cóncavos. Estas estructuras con su diseño refinado, están disponible en nobilitato o frassino lacado mate. La silhouette particulière de la commode et des tables de chevet Polaris est caractérisée par un dessus robuste (ép. 3,5 cm) assorti à des tiroirs concaves. Ces structures au design recherché peuvent être finies en mélaminé ou frêne laqué mat.

144

febal / NOTTE_GRUPPI

148

febal / NOTTE_GRUPPI

149

Un buon progetto sa ottenere arredi dal grande impatto, senza eccedere in imponenza e la cui originalità non travalica mai i confini di una discreta eleganza: Polaris ne è un perfetto esempio.

Frassino laccato opaco grigio Londra

A good project knows how to create a furniture design with a high visual impact without being overbearing, where originality never crosses the boundaries of discrete elegance: Polaris is a perfect example. Un buen proyecto sabe conseguir decoraciones de gran impacto visual, sin exceder en la majestuosidad y cuya originalidad no supera nunca los límites de la elegancia discreta: Polaris es un ejemplo perfecto de ello. Un bon projet sait obtenir des meubles au grand impact visuel, sans exagérer avec la magnificence et dont l'originalité ne passe jamais les limites d'une élégance discrète : Polaris en est un exemple parfait

150

febal / NOTTE_GRUPPI

151

GRUPPI BEDROOM SETS / GRUPOS / COMMODES ET CHEVETS

152

VEGA

GIOVE

SATURNO

NETTUNO

ANTARES

PEGASO

SIRIO

VENERE

POLARIS

Dimensioni comodino Bedside table dimensions / Dimensiones mesita de noche / Dimensions table de chevet

Dimensioni comodino Bedside table dimensions / Dimensiones mesita de noche / Dimensions table de cheve

H. 41,3 cm L. 54,9 cm P. 45,8 cm

H. 43,1 cm L. 56,3 cm P. 46,5 cm

H. 42,5 cm L. 45,1 cm P. 50 cm

H. 40,6 cm L. 48 cm P. 48 cm

H. 37,9 cm L. 45,1 cm P. 45 cm

H. 45,4 cm L. 51,1 cm P. 46,6 cm

H. 43,8 cm L. 56 cm P. 47,1 cm

H. 44,8 cm L. 55,1 cm P. 49,8 cm

H. 46,5 cm L. 65 cm P. 46,6 cm

Dimensioni comò Dresser dimensions / Dimensiones cómoda / Dimensions commode

H. 74,9 cm L. 126,6 cm P. 55,8 cm

H. 81,6 cm L. 128 cm P. 56,5 cm

H. 71,3 cm L. 115,1 cm P. 60 cm

H. 107,8 cm L. 112,8 cm P. 48 cm

H. 82,7 cm L. 128,1 cm P. 55 cm

H. 77,4 cm L. 128,1 cm P. 56,6 cm

H. 85,5 cm L. 133 cm P. 55,9 cm

H. 83,2 cm L. 128,2 cm P. 60 cm

H. 84,9 cm L. 132,4 cm P. 56,3 cm

Finiture Finishes / Acabados / Finitions

- Laccato opaco - Laccato lucido

- Laccato opaco

- Nobilitato - Frassino laccato opaco

- Nobilitato - Frassino laccato opaco - Laccato opaco - Laccato lucido

- Nobilitato - Frassino laccato opaco

- Nobilitato

- Nobilitato - Laccato opaco - Laccato lucido

- Nobilitato - Frassino laccato opaco

Maniglia push-pull Push-pull handle / Tirador push-pull / Poignée push-pull

Maniglia disponibile in: Handle available in: / Tirador disponible en: / Poignée disponible en : - Nobilitato - Frassino laccato opaco

Maniglia con presa laterale Handle with side grip / Tirador con agarre lateral / Poignée avec prise latérale

Elemento jolly H. 75,3 Drawer element / Elemento comodín / Élément tiroir à combinaisons variables H. 75,3 cm L. 161,3 / 199 cm P. 55 cm

Inserto disponibile in: Insert available in: / Inserto disponible en: / Insert disponible en :

Maniglia push-pull Push-pull handle / Tirador push-pull / Poignée push-pull

- Nobilitato - Frassino laccato opaco - Laccato opaco - Laccato lucido

Maniglie disponibili: Handle available in: / Tirador disponible en: / Poignée disponible en : - Push-pull - Colore alluminio - Colore titanio

Maniglia con presa laterale Handle with side grip / Tirador con agarre lateral / Poignée avec prise latérale

febal / febal / NOTTE_GRUPPI

febal / NOTTE_GRUPPI

153

LETTI EMOZIONI E SENSAZIONI SONO PROTAGONISTE NELLO SPAZIO DEI SOGNI: QUI COMFORT E BELLEZZA SONO IL RISULTATO DI UN’ACCURATA RICERCA CHE SI È CONCENTRATA SULL’ESTETICA E SULL’ERGONOMIA PER CREARE UNA COLLEZIONE UNICA.

Emotions and sensations lead the way in dreamlike spaces: here, comfort and beauty are the fruit of careful research that focuses on visual appeal and ergonomics to create a truly unique collection.

Las emociones y las sensaciones son las protagonistas en el espacio de los sueños: aquí confort y belleza son el resultado de una atenta investigación que se ha centrado en la estética y la ergonomía para crear una colección única.

febal / NOTTE_LETTI

Les émotions et les sensations sont protagonistes dans l'espace des rêves: ici confort et beauté sont le résultat d'une recherche minutieuse qui s'est concentrée sur l'esthétique et sur l'ergonomie pour créer une collection unique.

155

BELLINI L’eleganza del letto Bellini non è solo merito della sua linea morbida e ricercata, ma anche della testata in forte spessore rifinita con il cordoncino, personalizzabile in tinta o contrasto con il tessuto che riveste tutta la struttura. Bellini è disponibile in tutte le finiture della gamma imbottiti Febal e anche con vano contenitore.

Tessuto Avatar tortora

Tessuto Avatar avio

The elegance of the Bellini bed is not only thanks to its soft and exclusive contours, but also the thickness of the headboard with a piping finish, which can be personalised in a colour that either matches or contrasts with the fabric used to cover the entire structure. Bellini is available in all finishes in the Febal padded range and also with a storage compartment. La elegancia de la cama Bellini no se debe solamente a sus líneas suaves y refinadas, sino que se obtiene también del cabecero de gran espesor completado con cordón, personalizable tono sobre tono o de contraste con el tejido que reviste toda la estructura. Bellini está disponible en todos los acabados de la gama tapizados Febal y también con compartimiento contenedor. L’élégance du lit Bellini n'est pas seulement le mérite de sa ligne douce et recherchée, mais aussi de la tête de lit de forte épaisseur finie avec le cordonnet, personnalisable de la même couleur ou en contraste avec le tissu qui recouvre toute la structure. Bellini est disponible dans toutes les finitions de la gamme meubles rembourrés Febal et également avec coffre.

156

febal / NOTTE_LETTI

160

febal / NOTTE_LETTI

161

Tessuto Menir antracite

Tessuto Menir argento

La gamma di finiture Febal Notte è una ricercata selezione di materiali preziosi che seguono i più attuali trend dell’arredo e della moda: scegliere come personalizzare il proprio letto sarà un piacevole esercizio di creatività. The range of Febal Notte finishes represents an exclusive selection of precious materials in line with latest furniture and fashion trends: choosing how to personalise your bed will be a pleasant exercise in creativity. La gama de acabados Febal Notte es una selección refinada de materiales preciosos que siguen las tendencias de decoración y moda más actuales: elegir cómo personalizar su propia cama será un placentero ejercicio de creatividad. La gamme de finitions Febal Notte est une sélection recherchée de matières précieuses qui suivent les tendances de la décoration et de la mode les plus actuelles : choisir comment personnaliser son propre lit sera un agréable exercice de créativité.

162

febal / NOTTE_LETTI

163

DAIQUIRI In questo letto dall’anima fortemente tecnologica c’è spazio anche per il romanticismo: la testata infatti ha la forma e la morbidezza di un abbraccio, ma anche la possibilità di supportare presa usb e lampada di cortesia. Disponibile in tutte le finiture della gamma imbottiti, Daiquiri può anche avere il vano contenitore.

Tessuto Menir antracite

In this bed with a highly technological soul, there's even room for romance: in fact, the form and softness of the headboard resemble a warm embrace, while also offering the possibility to support a USB port and courtesy light. Available in all finishes in the padded range, Daiquiri can also come with a storage compartment. En esta cama, de alma marcadamente tecnológica, hay también espacio para el romanticismo: de hecho el cabecero cuenta con la suavidad y la forma de un abrazo, pero también con la posibilidad de alojar una toma usb y una lámpara de cortesía. Disponible en todos los acabados de la gama tapizados, Daiquiri puede equiparse también con el compartimiento contenedor. Dans ce lit à l'âme fortement technologique il y a aussi de la place pour le romanticisme : la tête de lit, en effet, a la forme et la douceur d'une étreinte, mais aussi la possibilité de prendre en charge une prise usb et une lampe de courtoisie. Disponible dans toutes les finitions de la gamme meubles rembourrés, Daiquiri peut aussi avoir un coffre.

164

febal / NOTTE_LETTI

Per la lettura e l’utilizzo di smartphone o tablet, la lampada di cortesia con presa usb integrata si rivela un accessorio davvero intelligente. L’imbottitura con cui è possibile rifinire la testata completa il comfort, assicurando momenti di piacevole relax.

Tessuto Menir argento

For reading and to use a smartphone or tablet, the courtesy light with integrated USB port proves to be a truly intelligent accessory. The padding that can be used to finish the headboard adds a final touch of comfort, guaranteeing moments of pure relaxation. Para la lectura y el uso de smartphones o tablets, la lámpara de cortesía con toma usb integrada resulta ser un accesorio verdaderamente inteligente. El mullido con el que se puede acabar el cabecero le da el toque final de confort, asegurando momentos de placentera relajación. Pour la lecture et l'utilisation de smartphone ou tablette, la lampe de courtoisie avec prise usb intégrée s'avère un accessoire vraiment intelligent. Le rembourrage avec lequel il est possible de finir la tête de lit complète le confort, en assurant des moments d'agréable relax.

febal / NOTTE_LETTI

169

COSMOPOLITAN Spirito metropolitano e dettagli preziosi, questo è Cosmopolitan: una struttura dalle linee morbide completata da una testata importante rifinita con cordoncini e bottoni disponibili in tinta o contrasto con il tessuto di rivestimento. Questo letto è disponibile in tutte le finiture della gamma imbottiti Febal e con vano contenitore.

Tessuto Soffio grigio

Tessuto Soffio antracite

A metropolitan spirit and precious details, this is Cosmopolitan: a structure featuring soft lines completed by an imposing headboard with a piping finish and buttons available in a colour that either matches or contrasts with the covering fabric. This bed is available in all finishes in the Febal padded range and also with a storage compartment. Espíritu metropolitano y detalles preciosos, esto es Cosmopolitan : una estructura con líneas suaves con cabecero importante acabado con cordones y botones disponibles a juego o de contraste con el tejido de revestimiento. Esta cama está disponible en todos los acabados de la gama tapizados Febal y con compartimiento contenedor. Esprit métropolitain et détails précieux, voilà Cosmopolitan : une structure aux lignes douces complétée par une tête de lit importante finie avec des cordonnets et boutons disponibles de la même couleur ou en contraste avec le tissu de revêtement. Ce lit est disponible dans toutes les finitions de la gamme meubles rembourrés Febal et avec coffre.

170

febal / NOTTE_LETTI

Tessuto Soffio tenda

174

febal / NOTTE_LETTI

175

ISLAND La forma curva e slanciata della testata imbottita è il segno distintivo di Island, la cui struttura imbottita è completata da piedini in plexiglass. Personalizzabile in tutte le finiture della gamma imbottiti, è disponibile anche con vano contenitore.

Tessuto Menir fango

The curves and flare of the padded headboard are the distinctive mark of Island, whose padded structure is completed by feet in plexiglass. It can be personalised in all finishes in the padded range and is also available with a storage compartment. La forma curva y estilizada del cabecero tapizado es el rasgo distintivo de Island, cuya estructura tapizada está acabada con patas de plexiglás. Personalizable en todos los acabados de la gama tapizados, está también disponible con compartimiento contenedor. La forme courbe et élancée de la tête de lit rembourrée est le signe distinctif de Island, dont la structure rembourrée est complétée par des pieds en plexiglas. Personnalisable dans toutes les finitions de la gamme meubles rembourrés, il est aussi disponible avec coffre.

176

febal / NOTTE_LETTI

MIMOSA Morbida e avvolgente, la testata del letto Mimosa al primo sguardo comunica comfort e intimità. Le linee morbide e rifinite possono essere sottolineate con tutti i tessuti della gamma imbottiti. La struttura è disponibile anche con vano contenitore.

Tessuto Avatar tortora

Soft and enveloping, the Mimosa bed headboard conveys comfort and intimacy the minute you lay eyes on it. The soft and sophisticated contours can be highlighted with all fabrics in the padded range. The structure is also available with a storage compartment. Suave y envolvente, el cabecero de la cama Mimosa a primera vista ya transmite confort e intimidad. Las líneas suaves y acabadas se pueden resaltar con todos los tejidos de la gama tapizados. La estructura está también disponible con compartimiento contenedor. Douce et enveloppante, la tête de lit du lit Mimosa transmet confort et intimité au premier regard. Les lignes douces et finies peuvent être soulignées avec tous les tissus de la gamme meubles rembourrés. La structure est également disponible avec coffre.

180

febal / NOTTE_LETTI

ROYAL SOFT Royal Soft, combina la linearità della struttura con la morbidezza dei cuscini. Questi ultimi sono disponibili in tutte le finiture degli imbottiti Febal, mentre testata e giroletto possono essere in nobilitato o frassino laccato opaco.

Frassino laccato opaco caffè lux

Tessuto Avatar Traffico

Royal Soft combines the linearity o f the structure with the softness of the cushions. The latter are available in all finishes in the Febal padded range, while the headboard and bed skirts can have either a melamine faced or matt lacquered ash wood finish. Royal Soft, une a la linealidad de la estructura la suavidad de los cojines. Estos últimos están disponibles en todos los acabados de los tapizados Febal, mientras que el cabecero y el aro están disponibles en los acabados nobilitato o frassino lacado mate. Royal Soft, combine la linéarité de la structure avec la douceur des coussins. Ces derniers sont disponibles dans toutes les finitions des meubles rembourrés Febal, alors que la tête de lit et le cadre de lit peuvent être en mélaminé ou frêne laqué mat.

184

febal / NOTTE_LETTI

188

febal / NOTTE_LETTI

189

I cuscini che rifiniscono la testata sono personalizzabili in tutte le finiture della gamma imbottiti e comodamente sfoderabili. Abbinando tessuto e finitura, Royal Soft diventerà una propria creazione.

Frassino laccato opaco visone lux

The cushions refining the headboard can be personalised in all finishes in the padded range and the coverings can be easily removed. By combining fabrics and finishes, Royal Soft becomes a true creation.

Tessuto Avatar camoscio

Los cojines que acaban el cabecero se pueden personalizar en todos los acabados de la gama tapizados y son cómodamente desenfundables. Combinando tejido y acabado, Royal Soft se convertirá en su propia creación. Les coussins qui finissent la tête de lit sont personnalisables dans toutes les finitions de la gamme meubles rembourrés et facilement déhoussables. En assortissant tissu et finition, Royal Soft deviendra une création personnelle.

febal / NOTTE_LETTI

191

ROYAL La caratteristica testata del letto Royal è realizzata attraverso la lavorazione folding. La struttura, dal design essenziale e moderno, è disponibile in nobilitato o frassino laccato opaco.

Frassino laccato opaco cappuccino

The characteristic headboard of the Royal bed is created through folding workmanship. The structure, featuring an essential and modern design, is available with a melamine faced or matt lacquered ash wood finish. El característico cabecero de la cama Royal se ha realizado con la elaboración folding. La estructura con su diseño esencial y moderno, está disponible en nobilitato o frassino lacado mate. La tête de lit caractéristique du lit Royal est réalisée avec le procédé folding. La structure, au design essentiel et moderne, est disponible en mélaminé ou frêne laqué mat.

192

febal / NOTTE_LETTI

CUBANO La grande presenza del letto Cubano è merito della sua testata curva e concava. Questo elemento nella sua semplicità imprime all’ambiente forte personalità. Cubano è disponibile in frassino laccato opaco.

Frassino laccato opaco grigio fango

The striking presence of the Cubano bed is owing to its curved and concave headboard. Through its simplicity, this element exudes a strong personality within its environment. Cubano is available in matt lacquered ash wood. La presencia importante de la cama Cubano se debe a su cabecero curvo y cóncavo. Este elemento en su sencillez confiere al ambiente una fuerte personalidad. Cubano está disponible en frassino lacado mate. La grande présence du lit Cubano est le mérite de sa tête de lit courbe et concave. Cet élément, dans sa simplicité, donne à l'ambiance une forte personnalité. Cubano est disponible en frêne laqué mat.

196

febal / NOTTE_LETTI

Frassino laccato opaco blu petrolio

200

febal / NOTTE_LETTI

201

MARY Si sviluppa all’insegna della semplicità, evoluzione di una linea curva che slancia la testata in tamburato. Mary, con il suo design sempre attuale, è disponibile in nobilitato e frassino laccato opaco.

Frassino laccato opaco grigio platino

It is developed in line with the concept of simplicity and the evolution of a curved line that arches the back of the honeycomb core panel headboard. Mary, with its timeless design, is available in a melamine faced and matt lacquered ash wood finish. Se desarrolla bajo el signo de la sencillez, es la evolución de una línea curva que estiliza el cabecero enchapado. Mary con su diseño siempre actual, está disponible en acabado nobilitato y frassino lacado mate. Il se développe sous le signe de la simplicité, évolution d'une ligne courbe qui amincit la tête de lit en sandwich. Mary, avec son design toujours actuel, est disponible en mélaminé et frêne laqué mat.

202

febal / NOTTE_LETTI

Frassino laccato opaco verde muschio

206

febal / NOTTE_LETTI

207

BEACH Perfetto anche come isola al centro della zona notte, il letto Beach è un ottimo esempio di sobria eleganza. La sua testata in tamburato disegna un profilo interessante da qualunque prospettiva; la sua struttura essenziale può essere personalizzata scegliendo tra le finiture nobilitato e frassino laccato opaco.

Frassino laccato opaco grigio platino

Also perfect as an island at the centre of the bedroom, the Beach bed is an excellent example of subtle elegance. The headboard in honeycomb core panels outlines an interesting profile from all perspectives; its essential structure can be personalised by selecting from among the melamine faced and matt lacquered ash wood finishes. Perfecta también como isla en el centro de la zona noche, la isla Beach es un óptimo ejemplo de elegancia sobria. Su cabecero enchapado dibuja un perfil interesante desde cualquier perspectiva; su estructura esencial se puede personalizar escogiendo entre los acabados nobilitato y frassino lacado mate. Parfait aussi comme îlot au centre de la partie nuit, le lit Beach est un excellent exemple d'élégance sobre. Sa tête de lit en sandwich dessine un profil intéressant quelle que soit la perspective ; sa structure essentielle peut être personnalisée en choisissant entre les finitions mélaminé et frêne laqué mat.

208

febal / NOTTE_LETTI

LETTI BEDS / CAMAS / LITS

BELLINI

DAIQUIRI

COSMOPOLITAN

ISLAND

MIMOSA

ROYAL SOFT

ROYAL

CUBANO

MARY

BEACH

Dimensioni letto Bed dimensions / Dimensiones cama / Dimensions lit

160 x 190 cm 160 x 200 cm 180 x 200 cm 200 x 200 cm

160 x 190 cm 160 x 200 cm

160 x 190 cm 160 x 200 cm 180 x 200 cm 200 x 200 cm

160 x 190 cm 160 x 200 cm

160 x 190 cm 160 x 200 cm 180 x 200 cm

Struttura giroletto - fissa - apribile con movimento alzante - apribile con movimento traslante Bed skirt structure - fixed - openable withlifting action - openable with sliding action / Estructura aro - fija - con apertura hacia arriba - con apertura deslizante / Structure cadre delit - fixe - ouvrante avec mouvement relevable - ouvrante avec mouvement de translation /

Struttura giroletto - fissa Bed skirt structure - fixed / Estructura aro - fija / Structure cadre de lit - fixe /

Finiture Finishes / Acabados / Finitions

- Nobilitato - Frassino laccato opaco

- Frassino laccato opaco

- Nobilitato - Frassino laccato opaco

Struttura giroletto - fissa - apribile con movimento alzante - apribile con movimento traslante Bed skirt structure - fixed - openable with lifting action - openable with sliding action / Estructura aro - fija - con apertura hacia arriba - con apertura deslizante / Structure cadre de lit - fixe - ouvrante avec mouvement relevable - ouvrante avec mouvement de translation /

Disponibile in tutta la gamma dei rivestimenti per imbottiti Febal Available in the entire range of Febal padded coverings / Disponible en toda la gama de los revestimientos para mullidos Febal / Disponible dans toute la gamme des revêtements pour meubles rembourrés Febal /

212

febal / NOTTE_LETTI

Con cuscini disponibili in tutta la gamma di rivestimenti per imbottiti Febali With cushions available in the entire range of Febal padded coverings / Con cojines disponibles en toda la gama de revestimientos para mullidos Febal / Avec coussins disponibles dans toute la gamme de revêtements pour meubles rembourrés Febal /

Finiture Finishes / Acabados / Finitions - Nobilitato - Frassino laccato opaco

febal / NOTTE_LETTI

213

COLORI & FINITURE Nobilitato per casse e frontali / Veneer for enclosures and front panels/ Melamina para cajas y frentes / Mélaminé pour structures et façades

Frassino bianco puro

Frassino canapa

Olmo storm

Olmo dark

Bianco neve

Bianco puro

Avorio lux

Grigio città

Grigio seta

Grigio platino

Rosa cipria

Giallo miele

Arancione

Rosso vino

Azzurro Nettuno

Azzurro cielo

Blu petrolio

Verde muschio

Visone lux

Cappuccino

Grigio Londra

Bronzo

Caffè lux

Grigio fango

Frassino laccato opaco per casse e frontali / Mattelacquered ash for enclosures and front panels / Fresnolacado opaco para cajas y frentes / Frênelaqué mat pour structures et façades /

COLORI & FINITURE Colours and Finishes / Colores y Acabados / Couleurs & Finitions

Nero intenso

febal / NOTTE

215

COLORI & FINITURE

Laccati opaco per casse e frontali / Matt lacquered colours for carcase and front panels / Lacados mate para cajas y frentes / Laquées mates pour structures et façades

Laccati lucido per casse e frontali / Glosslacquered colours for carcase and front panels / Lacadoslúcido para cajas y frentes / Laquées brillantes pour structures et façades

Bianco neve

Bianco puro

Avorio lux

Grigio città

Bianco neve

Bianco puro

Avorio lux

Grigio città

Grigio seta

Grigio platino

Rosa cipria

Giallo miele

Grigio seta

Grigio platino

Rosa cipria

Giallo miele

Arancione

Rosso vino

Azzurro Nettuno

Azzurro cielo

Arancione

Rosso vino

Azzurro Nettuno

Azzurro cielo

Blu petrolio

Verde muschio

Visone lux

Cappuccino

Blu petrolio

Verde muschio

Visone lux

Cappuccino

Grigio Londra

Bronzo

Caffè lux

Grigio fango

Grigio Londra

Bronzo

Caffè lux

Grigio fango

Bronzo

Fumè

Nero intenso

Specchi / Mirrors / Espejos / Miroirs

Specchio

216

febal / NOTTE

217

MANIGLIE PER ARMADI

218

MANIGLIA V40E

MANIGLIA V35U

MANIGLIA V36X

MANIGLIA V41H

MANIGLIA V42M

Disponibile in finitura titanio Available in titanium finish / Disponible en acabado titanio / Disponible en finition titane

Disponibile nelle 21 finiture laccato opaco Available in 21 matt lacquered finishes / Disponible en los 21 acabados lacado mate / Disponible dans les 21 finitions laquées mates

Disponibile in finitura titanio Available in titanium finish / Disponible en acabado titanio / Disponible en finition titane

Disponibile nelle 21 finiture laccato opaco Available in 21 matt lacquered finishes / Disponible en los 21 acabados lacado mate / Disponible dans les 21 finitions laquées mates

febal / NOTTE

219

COLOPHON immagine e ricerca Febal design Studio Ferriani Firenze art direction Studio Ferriani Firenze progetto grafico Eikon fotografia Emozioni Treviso fotolito Bieffe Verona stampa Eurotipo Verona Novembre 2015

NOTTE - ARMADI - GRUPPI - LETTI 2015-11 COD. 019L0008

Colombini S.p.A. Strada Caâ&#x20AC;&#x2122; Valentino, 124 47891 - Falciano Repubblica di San Marino Telefono da Italia 0549 943 550 Fax da Italia 0549 975 949 Tel. from abroad +378 975 948 Fax from abroad +378 975 955 www.febalcasa.com