Computer 12/01_2011 by Radoslav Dalev

www. print-publishing.bg

Брой 12/2010 – 1/2011 ®

Година XXI

Цена 6 лв.

Magazine ХАРДУЕР AMD Radeon HD 6900 Toshiba mini NB520 PENCAM MT4032 СОФТУЕР Adobe Acrobat X ТЕСТВАНО В РЕДАКЦИЯТА Prestigio Libretto PER3162B Dell Streak vs. Huawei S7 КОМУНИКАЦИИ link2mobile МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ Google Nexus S Privileg SM3 Dual SIM&OS СИГУРНОСТ Panda Cloud Antivirus Free ПРАКТИКА Adobe Dreamweaver CS5 ЗАБАВЛЕНИЕ Астрологията MICROSOFT PAGES Microsoft Lync KYOCERA PAGES Форматът А3 невинаги е най-доброто решение TOP GAMES ISSN 0861-5799

ADOBE ACROBAT X

Здравейте, скъпи читатели, Настъпи очакваната и с надежди, и с опасения 2011 година. Надежди за икономическо възстановяване, за подобряване на стандарта на живот, за реални реформи в образованието и здравеопазването, за прелом в работата на съдебната система, на МВР, на държавната и местна администрация и още, и още. Казано по друг начин, за превръщането на България в „бяла държава“. Опасения, че икономическата криза ще продължи и че дори ще се задълбочи; че ще продължат и нескончаемите тиради, търсещи обяснения за нищо-не-правенето, и безкрайното лутане в приспивния ритъм „две напред – една назад и обратно“ и изобщо от липсата на перспектива и пред държавата, и пред личността. Но ние сме техническо списание и не е наша работа да разчопляме и без това болезнените рани на обществото, в което живеем. Пък и Нова година е, така че по-весело и оптимистично. Да се надяваме, че тя ще е по-различна, че ще ни предостави нови възможности за успех и развитие, че ще успеем да постигнем поставените цели и като народ и държава, и като личности. Нека преразгледаме и преоткрием стойностното в нашия живот и бизнес. И нека трудностите не заличават нашата вяра, не ни карат да се „затваряме“ и вглъбяваме в себе си и проблемите си, не пречат на градивността ни, за която е необходимо постоянство, партньорска подкрепа и голяма доза човечност. А сега да обърнем поглед и към новия брой на списание Computer и какво да очакваме като тенденции през настъпилата 2011 година. Акцентите в последния за 2010 и първи за 2011 година брой са темите за някои от предлаганите на нашия пазар таблети и електронни четци, за първия в света телефон с операционната система Android 2.3 и за първия в света телефон с две операционни системи. Тук бих причислил и материала за започването на първия курс от програмата на Института за предприемачи на Cisco, който би могъл да се окаже и вашето ново начало. Наред с традиционните рубрики Microsoft Pages и Kyocera Pages, в които ще можете да се запознаете, съответно с новия продукт за обединени комуникации Lync на Microsoft и да си отговорите на въпроса кога форматът А3 не е добро решение, ви предлагаме още продължението на практическия курс за работа с Adobe Dreamweaver CS5, преглед на новия Acrobat X на Adobe, на най-новите графични ускорители от фамилията Radeon HD6900, на обединяващата фиксирани мрежи и мобилни комуникации технология link2mobile на Gigaset и др. Освен с Top Games, където както обикновено в първия брой правим преглед на PC игрите за изминалата година, ще можете да се позабавлявате с интересна програма, свързана с астрологията или да се запознаете с миниатюрната камера на полски производител, вдъхновен от филмите за Агент 007. Говорейки за тенденции, иска ми се да се спра на, да го наречем, по-широкия пазар на компютри, където да се включат и таблетите. Не ми се иска да вярвам, че те ще изместят изцяло преносимите компютри, така както преносимите компютри не успяха напълно да изместят настолните. Не мога обаче и да се отърва от съпоставката с всеядния Бейсик, който навремето стъпка по стъпка интегрира в себе си всичко, което си струваше, от останалите програмни езици. По-скоро рано, отколкото късно, таблетите ще престанат да са изцяло потребителски продукт, ще се настанят и в големите организации и ще станат неразделна част от корпоративната култура, така както това преди тях сториха мобилните компютри и телефони. Макар големите в компютърния бранш (Intel и AMD) да твърдят, че производството на компютри не е застрашено, смятам че усъвършенствайки хардуера и разширявайки функционалността си, таблетите ще продължат да отхапват и парче по парче от пазара на преносими компютри. Не виждам обаче как те ще преодолеят последното препятствие в похода си по пътя към универсалното мобилно устройство – да се сдобият с клавиатура, на която действително може да се пише. За сега... Приятно четене и нека Новата 2011 година бъде по-спорна, по-успешна и по-щастлива за всички ни, Петър Петров

броя AMD Radeon HD 6900

На внимание на PC ентусиастите

Prestigio Libretto PER3162B

Четец на електронни книги с технология E-ink

Освен необходимата за любителите на книгата функционалност този модел на Prestigio предлага и някои екстри. Макар и предвиден основно за четене, той поддържа богата гама от аудио формати, така че читателят не само може да прослушва аудио книги, но и да избере подходящото озвучаване според литературния жанр и настроението си. Освен популярните формати с компресиране MP3, AAC, OGG и WMA четецът поддържа некомпресирания формат WAV, както и все по-модерния формат за компресиране без загуби FLAC, който може да осигури висококачественото възпроизвеждане на музикални парчета. Не на последно място, интерфейсът е изцяло преведен на български, което разширява значително кръга на потенциалните му ползватели.

Adobe Acrobat X

Богато мултимедийно съдържание в единен формат

Гамата продукти, обединени под името Adobe Acrobat X Solutions, включва унив версален набор от инструменти за създаване, преглеждане и редактиране на докум менти във формат PDF, които позволяват на професионалистите да творят и подоб бряват качеството на съдържанието, стимулира ги за по-близко сътрудничество и п продуктивност в екипната работа в съвременната динамична бизнес среда. На тяхн ното внимание се предлагат редица нови и усъвършенствани функции. Така например новият механизъм за създаване на правила Actions в Acrobat X опростява сложната подн готовка на документа и процесите на публикуването. Напълно новите възможности за го настройки в PDF Portfolios обединяват няколко типа файлове в една впечатляваща прен зентация. Новите услуги в сайта Acrobat.com дават възможност на потребителите да зе си сътрудничат много по-ефикасно. Интеграцията с Microsoft SharePoint позволява да с се съгласуват PDF документите в организацията. Съдържанието се използва повторс но по-лесно и с по-качествено експортиране към Microsoft Word и Microsoft Excel. н

ъдържание

ФОРУМ

4 „Стартиране на бизнес“

СОФТУЕР

Богато мултимедийно съдържание в единен формат

ХАРДУЕР

СИГУРНОСТ

8 Toshiba mini NB520

Нетбук с вградени колони Harman/Kardon

Adobe Acrobat X

Институтът за предприемачи на Cisco набира стипендианти за първия си курс

Panda Cloud Antivirus Free v.1.1 Безплатно антивирусно решение от Panda Security

AMD Radeon HD 6900 На внимание на PC ентусиастите

Xerox WorkCentre 7545/7556 Многофункционални цветни устройства с висока производителност и екосъобразен печат

ЗАБАВЛЕНИЕ

58 Prestigio Libretto PER3162B

Dell Streak vs. Huawei S7

КОМУНИКАЦИИ link2mobile Технология на Gigaset обединява фиксирани мрежи и мобилни комуникации

МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ

Google Nexus S Първият в света мобилен телефон с операционна система Android 2.3

Privileg TV5 mini Мултифон за масовия потребител

Privileg SM3 Dual SIM Dual OS Първият в света смарт телефон с две SIM карти и две операционни системи

Енио Mориконе Легендарният композитор създава музика специално за смартфоните на LG

Четец на електронни книги с технология E-ink

Астрологията Вечна и непреходна и през XXI в.

ТЕСТВАНО В РЕДАКЦИЯТА

Годишни календари

LG Electronics Удобни и красиви 3D очила с дизайн на Ален Микли

Adobe Dreamweaver CS5 Станете професионалисти в изграждането на уеб сайтове (II част)

PENCAM MT4032 Камера, инспирирана от филмите за Агент 007

ПРАКТИКА

Изпълнителен директор: Нели Петрова, тел.: (02) 460 5071 n.petrova@print-publishing.bg Главен редактор: Петър Петров тел.: (02) 460 5057 p.petrov@print-publishing.bg Графично оформление и предпечатна подготовка: Диляна Чохаджиева тел.: (02) 460 5057 d.chohadjieva@print-publishing.bg Коректор: Здравка Славянова Разпространение: Ирина Казанджиева тел.: (02) 460 5050 i.kazandjieva@print-publishing.bg abonament@print-publishing.bg

Защо форматът А3 невинаги е най-доброто решение

„Принт енд Пъблишинг“ ООД е издател и на списания „Полиграфия“, ProGRAFICA и ProPACK, и на каталога Who is Who on the Bulgarian Computer Market

MICROSOFT PAGES

Списание Computer излиза от 1991 г. и е продължител на първото списание за компютърна техника в България „Компютър за вас“ (1985–1990 г.).

KYOCERA PAGES

Издател: „Принт енд Пъблишинг“ ООД София 1407, бул. Черни връх № 51, ет. 2 тел.: (02) 460 5051, факс: (02) 460 5066 computer@print-publishing.bg www.print-publishing.bg

Microsoft Lync Бъдещето на комуникациите

TOP GAMES PC игрите на 2010 година Call of Duty: Black Ops Civilization V Two Worlds II The Ball Shank

„Принт енд Пъблишинг“ ООД си запазва правото за промени при издаването на списанието. Издателството не носи отговорност за съдържанието на рекламите и поръчаните публикации. Броят се разпространява без CD. Печат: Печатна база „Мултипринт“ ООД

рекламна и издателска дейност

Форум Институтът за предприемачи на Cisco започва кампания за набиране на стипендианти за своя първи обучителен курс в България. Курсът е „Стартиране на бизнес“ и е предназначен за хора, които имат желание за собствен бизнес, имат проект в идейна фаза или скоро стартирали начинания. Организатор на първия курс е регионалният център на Института за предприемачи на Cisco в България – Фондация „Бизнес институт“. Курсът „Стартиране на бизнес“ започва на 15 февруари 2011 г. и е с продължителност от 2 месеца и половина. Сесиите ще се провеждат два пъти в седмицата, като всяка една е в рамките на 3 часа. Този, както и останалите курсове на Института, e разработен от Cisco в сътрудничество със Станфордския университет, университета “Корнел“ и My Own Business Inc. Практическите занимания включват и Web 2.0 технологии, включително платформата за сътрудничество Cisco WebEx. Първият курс „Стартиране на бизнес“ е с 16 стипендиантски места: 8 със стипендии от първо ниво, за които избраните курсисти ще заплатят цена на курса от 300 лв., и 8 със стипендия от второ ниво, което им гарантира цена от 500 лв. за курс. Реалната цена на участник е 1200 лв. За да снижи прага на достъп до курса, Институтът за предприемачи развива фокусирано стипендиантски програми. За целта той води активни преговори с няколко компании, които желаят да партнират на тази и бъдещите стипендиантски програми, и е отворен и към други компании, които имат желание да подпомагат предприемаческия дух и да насърчават реализацията на добрите бизнес идеи. Заявки за участие и за включване в стипендиантската програма за курса „Стартиране на бизнес“ се приемат до 31 януари 2011 г. Формуляр за кандидатстване може да бъде изтеглен на сайта на Института: www. entrepreneurinstitute.eu.

12/2010 – 1/2011

„Стартиране на бизнес” ИНСТИТУТЪТ ЗА ПРЕДПРИЕМАЧИ НА CISCO НАБИРА СТИПЕНДИАНТИ ЗА ПЪРВИЯ ОБУЧИТЕЛЕН КУРС Редакцията на сп. Computer смята, че подобно на програмата „Мрежови академии“ и Институтът за предприемачи е полезна и значима инициатива на Cisco в подкрепа на обществения просперитет, насърчаване на предприемаческия дух и предоставяне на знания и умения за успешно икономическо развитие на местно ниво. Интересът към програмата на Института и възможностите, които той предлага за практическо ориентирано обучение и насърчаването на предприемачеството, ни срещнаха с Милена Думанова, търговски мениджър в Cisco България, и Светлан Станоев, председател на фондация „Бизнес институт“ – двама от екипа, който до голяма степен стои зад първите стъпки на Института за предприемачество в България. Computer: Cisco е компания, позната в България най-вече със своите мрежови академии. Наскоро обаче у нас стартира още една инициатива – Институт за предприемачи. Каква е връзката между информационните технологии и предприемачеството? Милена Думанова: Дълбокото вярване на Cisco е, че технологиите съществуват, за да допринасят за успешното развитие и просперитета на обществата, които се възползват от тях. В днешно време те са мощен инструмент за създаване на стойност, нейното развиване и подпомагане устойчивостта на бизнеса. Cisco може да се похвали с 25-годишен опит в създаването на иновативни технологии и решения за бизнеса. Това е и пресечната ни точка с партньори като университетите „Корнел“ и „Станфорд“, с които заедно разработваме съдържанието на курсовете на Института. В центъра на Института за предприемачи стои нашата визия за т.нар. technology-enabled business – бизнес, който катализира своите възможности за развитие с помощта на технологиите.

Милена Думанова, търговски мениджър в Cisco България

Cisco Systems открива свой офис в България през 1999 г. Към момента в него работят близо 100 висококвалифицирани специалисти, като повече от половината участват в разработването на нови продукти. Компанията работи през български партньори, които подлежат на строга сертификационна програма. Вече 10 години Cisco България развива образователната програма „Cisco Мрежови академии“ чрез 50 академии в 20 града, които ежегодно обучават около 3000 курсисти. През ноември 2010 година бе анонсиран и стартът на програмата „Институт за предприемачи“, насочена към развиване на предприемачески способности и управленски умения.

Форум Computer: Каква е мисията на Института по отношение на бизнеса, на икономиката и на обществото? М.Д.: Институтът за предприемачи е създаден от Cisco, за да подкрепя развитието на икономическия и социален просперитет, като насърчава предприемаческия дух. Институтът развива инициативи за целия спектър от частни и обществени организации. Трябва да призная, че специален акцент имаме в две посоки. Едната са малките и средни предприятия, които създават устойчивостта на една икономика. Именно те са най-чистият пример за предприемачество в разбирането му като създаване и развиване на нови бизнес начинания. В Cisco имаме и по-широко разбиране за предприемачество – това е всяка дейност, която създава идеи и ги превръща с реални инициативи в подобрения на работата и начина на живот на нашето общество. В това определение влиза и т.нар. intrapreneurship – предприемачески манталитет и начин на действие в големи организации. Конкретното превъплъщение на това разбиране на Cisco са дейностите на Института, насочени към подобряване на управленските умения в публичния сектор и повишаване на нивото на имплементиране на технологиите в тяхната работа за доброто на обществото.

сим локални партньори с потенциал да развиват и утвърждават Института в местните пазари. Cisco подкрепя и насърчава своите партньори в дългосрочен аспект. Сертификацията на фондация „Бизнес институт“ като регионален център премина през няколко фази, които включват оценка на възможностите и потенциала на екипа на партньора, подготовка на детайлен план за имплементиране на Института, „обучение на обучители“. Регионалният център на Института за предприемачи има редица функции – управление на качеството на курсовете, локализация на съдържанието, за да отговаря на спецификите на българската икономическа действителност. Една от важните функции на регионалния център е да развива мрежа от локални институти в страната, които да предоставят курсовете. Към момента се водят разговори с редица организации за включване в мрежата от локални центрове на Института като CEED България, Джуниър Ачийвмънт България, Институт по публична администрация, фондация „Старт Ъп“, Сдружение на възпитаниците на Стопанския факултет на СУ „Св. Климент Охридски“,

„Училище по мениджмънт“ към НБУ, ВУЗФ и компанията за отворени обучения и кариерно развитие „Career Speeder“. Установени са партньорски взаимоотношения с Центъра за икономически стратегии и конкурентоспособност, афилиран с института на проф. Майкъл Портер към Харвардския университет. Computer: Ако трябва да назовете една идеалистична цел на Института за предприемачи, каква би била тя? М.Д.: Естественият стремеж на всеки човек е да бъде удовлетворен от себе си – чрез съзидание и полза, която носи на останалите хора в обществото. Идеалистичният мотив зад Института за предприемачи е да катализира себепознанието и вътрешната увереност на хората като създатели на нови начинания, които допринасят с реална стойност и полза за останалите. Личното ми убеждение е, че успехът на една инициатива е в пряка връзка с визията, идеята и емоционалния заряд, с който е зачената. Институтът носи в своите гени силна осъзната мисия и това е част от неговия успех в над 30 държави по света за последните едва 3 години.

Computer: Институтът работи с мрежа от регионални и локални центрове – първият регионален център за България е фондация „Бизнес институт“. Каква е ролята на Cisco и съответно на отделните центрове? М.Д.: Cisco предоставя платформата за функциониране на Института – съдържание на курсовете, ноу-хау, технологични инструменти. Тъй като тази инициатива е извън основния бизнес на компанията ни, тър12/2010 – 1/2011

Форум Computer: На какво ниво е предприемачеството у нас и как Институтът за предприемачи на Cisco ще помогне на бизнеса и на икономическото развитие? Светлан Станоев: Предприемачеството става все по-популярно в България през последните 3–4 години. Може да се каже, че кризата катализира този процес със стагнацията на пазара на труда, но при всички случаи говорим за устойчива тенденция в дългосрочен аспект. От макроикономическа гледна точка това е силно положителна посока, тъй като малките и средни предприятия са устойчивият гръбнак на всяка национална икономика. Във връзка с тази тенденция в България вече се оформя т.нар. предприемаческа екосистема, която създава верига от благоприятни условия за стартиране и развиване на успешен бизнес. Ще спомена само някои от елементите на тази екосистема: организации за стартиращи предприемачи, на бизнес ангели, доставчици на услуги с фокус върху стартиращи и малки компании, публични и неправителствени организации с фокус в тази сфера. Наричаме модела на института многовалентен, защото самият той е част от предприемаческата екосистема, отворен е и активно търси партньорство с организации, които предоставят други елементи от „пъзела“. В цял свят Институтът за предприемачи е територия на среща на интереси на различни заинтересовани страни в сферата на предприемачеството.

12/2010 – 1/2011

Можем да се похвалим, че около месец след официалния си старт Институтът за предприемачи има установено партньорство с представители на потенциални инвеститори и финансиращи организации, насочени към предприемачите. Това са Българска мрежа на бизнес ангелите (BBAN), Инвестиционният фонд NEVEQ и Кредитна консултантска компания за корпоративно финансиране Бизмарт Кредит. Продължаваме да сме активни и отворени към партньорства и с други организации в тази посока. Computer: Какви курсове предлагате и към кого са насочени? С какво се различават те от останалите специализирани курсове, предлагани на пазара? С. С.: Институтът предоставя комбинация от практически курсове, менторинг и съдействие, които целят нещо много конкретно – успешната реализация на предприемачите в България. Основните ползи от дейността на Института трябва да се търсят в три посоки: бизнес знание, насочено към специфичните нужди на предприемачите; ресурсния център, който осигурява квалифицирано съдействие и менторинг услуги; мрежата от хора, съмишленици в мисията за развитие на предприемачеството в България. Продуктите на Института са насочени към начинаещи предприемачи, собственици на малки и средни предприятия и мени-

Светлан Станоев, председател на фондация „Бизнес институт“ – регионалния център на Института за предприемачи на Cisco у нас

Фондацията е основана от Strategize! (виж http://blog.strategize.bg/) – мениджмънт консултантски бутик. Една от бизнес линиите на компанията – „Работилница за предприемачи“, е насочена към начинаещи и напреднали предприемачи. Освен богатия си мениджърски опит, Светлан е бил изпълнителен директор на инвестиционен фонд и е член на управителния съвет на Българската мрежа на бизнес ангелите. джъри в големи компании. Често казваме, че основните курсове на Института са като стълбица. � „Мисленето на предприемача“ е първото стъпало. То е за хората, които смятат, че искат да правят собствен бизнес, но искат да отговорят на много личния въпрос „Това за мен ли е?“. � „Стартиране на бизнес“ е второто. То идва, когато решението е взето, евентуално има и бизнес идея, и проект налице. � „Развиване на бизнес“ е за собственици и съсобственици на малки и средни фирми, които търсят потенциал за ново ниво на развитие на своите начинания. � iExec Enterprise е курс за мениджъри на големи компании, който цели да развие и надгради техните управленски умения. Особено е подходящ за експерти, които наскоро са промотирани на мениджърски позиции. � iExec Public Sector е без аналог на пазара. Той цели развитие на управленски умения и надграждане на разбиранията

Форум за приноса на технологиите в развитието на публичната администрация. Насочен е към хора на управленски позиции, ключови експерти, „агенти на промяната“ в съответните организации. Има и редица допълнителни курсове, от които особено актуални за българския пазар са „Кариерно ориентиране“ и „Умни технологии за успешен бизнес“. Computer: Институтът има много добре развита стипендиантска програма, която дава възможност на повече хора да се докоснат до професионалния предприемачески дух. Какви са критериите за селекция на стипендиантите? С. С.: Ключовата дума е „потенциал“. От една страна, това е личният потенциал на кандидатите. От друга – потенциалът на техните бизнес проекти, ако имат такива. Тези критерии са обусловени от типовете участници, към които е насочен курсът: хора с желание за предприемачество и насока на мислене, но все още без конкретен проект; хора с проекти в идейна фаза; хора с вече стартирали начинания. Затова двата критерия – личен потенциал и потенциал на бизнес проекта, се прилагат отделно, а не в комбинация. По този начин желаем да привлечем и хора с ентусиазъм, макар и да не са все още действащи предприемачи. Тези критерии са свързани и с модела на обучение в Института. Работата в група включва практически симулации и упражнения върху казуси, като се насърчава както работата върху конкретни идеи и начинания на самите участници, така и генериране на идеи за бизнес. Основната цел е в резултат от курса да има реална полза и бизнес успех за участниците. Избраното жури ще подходи изключително индивидуално и новаторски в своята работа. Целта е да се намери разнообразие и баланс между кандидати с близък потенциал за развитие, независимо дали са с желание за предприемачество, но без конкретен проект, с проект в идейна фаза или със стартирали начинания. Подробностите могат да се намерят в унифицирания формуляр, който подготвихме за кандидатите.

Computer: За първия курс „Стартиране на бизнес“, който започва през февруари 2011 г., са обявени 16 стипендии. Ще се запази ли тази практика за толкова много стипендиантски места и при другите курсове? С. С.: Това е в пряка връзка с многовалентния модел на Института. Привличането на компании – съмишленици на мисията за подкрепа на предприемачеството в България, които осигуряват курсовете да са по-достъпни за участниците, е една от нашите задачи. Това става именно чрез тяхната подкрепа за стипендиантски програми. Водим финални преговори със сериозни компании, които имат интерес да осигурят стипендиантски места за обучение в Института за академичната 2011 г. Най-сериозен ангажимент за стипендии имаме към курса „Стартиране на бизнес“, защото немалка част от целевите участници са частни лица или малки фирми в стартовата си фаза, когато по подразбиране парите никога не стигат! Computer: Можете ли да направите паралел със стартирането на Института и стартирането на бизнес в България? Какви са очакванията и прогнозите? С. С.: Паралелът е пряк! Макар да носи името на Cisco, Институт за предприемачи се развива като независим бизнес проект. Cisco осигурява съдържание, платформа, името си и своето ноу-хау и опит. В замяна очаква от локалните си партньори да установят Института и не-

говите продукти на пазара, да развият неговия потенциал и да поддържат високото качество, заложено от компанията. В този смисъл Институтът е един старт-ъп :-) в своята начална фаза и като такъв изисква много ентусиазъм, усилия, трепет и активно търсене на обратна връзка от всички партньори, за да правим нещата все по-добре! Computer: Хората се вдъхновяват най-вече от харизмата на други хора. Кажете ни повече за подбора на гост-говорителите за първия курс? С. С.: Съдържанието на курсовете на Института е на много високо, международно ниво. Самият факт, че имена като „Станфорд“ и „Корнел“ са част от институциите, които участват в разработването на курсовете, говори сам за себе си. Това е прекрасна платформа. Истински уникален става продуктът, когато се съчетае със силни личности, които да предадат, обогатят и надградят с локален опит това съдържание. Подборът на фасилитаторите и гост-говорителите беше много вълнуващ, защото търсихме български предприемачи, стартирали, развили и утвърдили успешен бизнес. Процесът на намиране на тези хора беше повече от интерес и вярваме, че селекцията ни е много силна. Имаме хора, продали своите бизнеси на международни компании, развиващи дейност на международни пазари, серийни предприемачи с редица успешни начинания.

12/2010 – 1/2011

Преносими компютри

mini NB520

Технически характеристики Процесор: Intel AtomN550. Оперативна памет: до 2 Гбайта DDR3. Твърд диск: до 250 Гбайта Дисплей: широкоформатен със съотношение на страните 16:9, диагонал 10,1 инча, технология TruBrite с LED подсветка и разделителна способност 1024x600 пиксела. Интерфейси: 3 USB 2.0 порта, включително един, поддържащ функцията Sleep and Charge; 2-in-1 четец на карти. Свързаност: безжична (802.11 b/g/n) и кабелна (Ethernet) мрежа, Bluetooth 2.1 (по-късно ще се предлага и ъпгрейд до Bluetooth 3.0). Уеб камера: разделителна способност VGA и микрофон. Живот на батерията: до 10 часа с 6-клетъчна батерия. Габарити и тегло: 261,9x189,5x16,6 mm (отпред) / 35,5 mm (отзад); 1,32 kg с 6-клетъчна батерия. Предварително инсталиран софтуер: Toshiba Media Controller, Toshiba Eco Utility, Toshiba Life Space, Toshiba ConfigFree. Операционна система: Windows 7 Starter 32-битова версия.

Toshiba mini NB520 НЕТБУК С ВГРАДЕНИ КОЛОНИ HARMAN/KARDON

Toshiba Computer Systems представи два модела от своята нова нетбук серия: mini NB500 и mini NB520. Моделът mini NB520 е създаден за потребители, които искат тънък и стилен нетбук с подобрени звукови характеристики. Той е първият нетбук с вградени колони от Harman/Kardon за превъзходно развлечение с качествен звук. Mini NB500 и mini NB520 ще бъдат налични на пазара в Европа, Близкия изток и Африка през първото тримесечие на 2011 г.

Потребителите на нетбуци ценят висококачествения звук

„Новият mini NB520 отговаря на все още неудовлетворена потребност на потребителите на нетбуци, като предлага невероятно звуково преживяване с вградените си най-малки в света колони Harman/Kardon в стилна и тънка форма“, заяви Марко Перино, генерален мениджър продуктов маркетинг за EMEA в подразделението за компютърни системи на Toshiba. Онлайн проучване на Toshiba за предпочитанията на потребителите на нетбуци във Великобритания, Франция и Италия, проведено през септември 2010 г., показва, че 81,4% от собствениците на нетбуци споделят, че за тях е важно устройството им да има добър звук. Над две трети от потребителите на нетбуци ползват колоните, за да слушат музика и да гледат видео съдържание, докато са сами вкъщи, а около 40% го правят с приятели.

или гледане на видео клипове с HD качество (720p), а функцията Sleep and Music позволява на потребителите, които са качили любимите си парчета на MP3 плейър, да свържат устройството към микрофонния вход на нетбука и да слушат музика през колоните, без да включват компютъра (Sleep and Music не поддържа Dolby Advanced Audio).

Тънкият mini NB500 задоволява ежедневните нужди на масовия потребител

Другият представител на новата линия нетбуци на Toshiba – mini NB500, се предлага на изгодна цена. Насочен към потребителите на тънки мобилни устройства с базова функционалност за ежедневно ползване, той е един от най-тънките и най-леки нетбуци с процесор Intel Atom.

Приятен за всички сетива

Стилният външен вид на mini NB500 и mini NB520 с леки метални отблясъци и гравирани точкови мотиви е приятен за гледане, а капакът с релефно гумено покритие – приятен на допир. Селекция от пет свежи цветови вариации – синьо, кафяво, зелено (лайм), тюркоазено и оранжево, дават възможност на потребителите да изразят своите лични предпочитания. Нетбукът mini NB500 има и версия в черно.

Музиката добавя стойност на нетбука

Порталът Music Place, захранван от 7Digital, предлага лесна за ползване програма, която дава достъп до един от най-подробните каталози с музиВъпреки миниатюрния си размер, нетбукът mini ка. Потребителите могат да свалят закупена музиNB520 осигурява достатъчно мощен и качествен ка и да я запазват на компютъра си или да я записзвук със своите двуватови стерео колони Harman/ ват в персоналното си пространство в облака, а поЦелият текст можете да прочетете печатното издание на сп. Computer. да синхронизират своите свързани устройства Kardon, което по подразбиране не е присъщо на нет- всле през Интернет, буците. Колонките поддържат Dolby Advanced Audio Направете своя абонамент сега!осигурявайки си модерен начин да за естествено преживяване при слушане на музика се забавляват със съдържание винаги и навсякъде.

Мощен бас и кристално ясни високи тонове

12/2010 – 1/2011

¦¿ ÉÍÌÑ¿ÉÑÇ ©ÏÍÐÐÏÍÒÃ £ °ÍÓÇÞ ÀÒÊ ¶ÄÏÌÇ ÁÏÙÔ ÄÑ ÑÄÊ Ó¿ÉÐ OFFICE CROSSROAD BG WWW CROSSROAD BG

ГГрафични р афични ускорители

AMD Radeon HD 6900 НА ВНИМАНИЕТО НА PC ЕНТУСИАСТИТЕ

Две седмици преди края на годината AMD обяви поредната си серия графични решения. Означени като AMD Radeon HD 6900 (Cayman), компанията ги определя като интелигентния избор за РС ентусиастите. Двата представени модела – HD 6950 и HD 6970, са изградени на основата на второто поколение високопроизводителна архитектура, съвместима с DirectX 11, поддържат позната от предишните модели технология AMD Eyefinity и иновационната технология AMD PowerTune за управление на енергопотреблението, имат нови характеристики, позволяващи възпроизвеждането на изображение с високо качество, както и два Гбайта графична памет. Няма съмнение, че очакваният трети модел на серията – HD 6990, който подобно на HD 5970 ще е изграден от два графични процесора и ще се появи в началото на 2011 г., еднолично ще оглави класациите по производителност. Според оценките на AMD топ производителността на картите от серията Radeon HD 6900 е следствие от реализацията на ред нови и съществуващи ключови технологии и решения. Условно тези технологии и решения могат да се разделят на две групи – свързани с графичното ядро и свързани с графичните ускорители като цяло. Основните цели, които дизайнерите на компанията е трябвало да решат при разработването на графичното ядро Cayman, са: � Създаване на ефективна архитектура за графини и неграфични изчисления. � Постигане на висока геометрична производителност. � Интегриране на нови възможности за повишаване на качеството на изображението. � Реализиране на нови ефективни методи за управление на захранването.

Ефективна архитектура за графични и неграфични изчисления

Допълнителното усъвършенстване на ефективността на съществуващия дизайн на ядрото на гра12/2010 – 1/2011

фичните процесори (фиг. 1) ф е подобрило тяхната производителност. За разлика от в гграфичното ядро Barts (серия HD 6800), дизайнът на което повтаря този на ядро Cypress почти п HD 5800), в дизайна на ядро (серия H Cayman има значителни подобрения. От появата на графичния проп и ускорителните карцесор R600 R ти от серия HD 2900, изградени на негова основа, до ден-днешен ATi/AMD ползват архитектура VLIW (Very Long Instruction Word), при която ядрото изпълнява по няколко операции едновременно. Във всички графични процесори – от R600 до Cypress включително, се ползва архитектурата VLIM5, в основата на която са групи от по 5 шейдърни процесора. Така например графичният процесор Cypress има 20 SIMD (Single Instruction, Multiple Data) ядра, всяко SIMD ядро – 16 блока суперскаларни поточни процесора (Stream Core), всеки блок – пет шейдърни процесора, които работят в паралел: четири за прости операции и един за специални (трансцедентни) функции, означаван като Special Function Unit (SFU) или Т-Module. Анализът на съвременните задачи показва обаче, че средната ширина на паралелните товари, т.е. на броя на задачите, които могат да се изпълняват едновременно, е доста под 4, което означава, че през по-голяма част от времето един от шейдърните процесори във всеки поточен процесор на VLIW5 архитектурата не върши нищо. Това е и основната причина AMD да премине към VLIW4 архитектура, при която във всеки Stream Processing Unit (SPU) блок има по 4 равностойни шейдърни процесора (фиг. 2). Тази архитектура дава възможност да се оптимизира натоварването на поточните процесори и да се улесни тяхното управление. Технологията Asynchronous Dispatch, двата DMA контролера и по-бързото изпълнение на операции с плаваща запетая и двойна точност са друга част от подобренията, свързани с ускоряване на изчислителните процеси в графичното ядро. За разлика от предишните ядра, при които всички команди (и графичните, и изчислителните) формират обща опашка и се изпълняват по реда на пристигането си, в Cayman се поддържа асинхронна обработка на множество виртуални опашки от команди, всяка със свой приоритет

и своя виртуална памет. Налични са и два контролера за директен достъп до паметта (DMA), чрез които може да се осъществява едновременно четене и запис в системната памет на компютъра.

Висока графична производителност

Двукратното увеличение на производителността при изпълнението на геометрични изчисления и теселацията1 е резултат преди всичко от удвояването на броя на блоковете, изпълняващи съответните операции (фиг. 3). Интелигентната теселация обаче допълнително увеличава теселационната производителност и при Radeon HD 6900 тя е до 2,9 пъти повисока в сравнение с най-производителната карта от предишното поколение ATI Radeon HD 5870 (фиг. 4).

Повишаване на качеството на изображението

Усъвършенстваният анти-алиасинг спомага за драматично подобрение на качеството на изображението и за реалистичното визуализиране на интензивни игри. Новите характеристики на картите от серията включват: Morphological Anti-Aliasing (MLAA) – метод за пълноекранно изглаждане на изображението. Действа като постпроцесинг филтър върху цялото изображение, преди да го изведе на дисплея, интегриран е в последната версия на драйверите Catalyst, достъпен е от Catalyst Control Center и е съвместим с всяко DirectX 9, DirectX 10 и DirectX 11 приложение. Enhanced Quality Anti-Aliasing (EQAA). Използва нова техника на семплиране за подобрение на визуалното качество за сметка на минимално подобрение на производителността. Подобрени анизотропни характеристики.

Ефективен метод за управление на захранването

Една от привличащите най-голямо внимание и най-дискутираните характеристики на графичното ядро Cayman е интелигентната технология за управление на консумацията на енергия AMD PowerTune. И с право. Един от големите проблеми, с който непрекъснато се сблъскват и дизайнери, и овърклокъри, е отделяната топлина. И това не се отнася само за графичните ускорители, а в

Графични ускорители

известна степен за всяка електронна апаратура – от високопроизводителната, където всички компоненти са максимално натоварени, до миниатюрната, където проблемите най-често са следствие от ограничения обем. Нашата тема обаче са новите графични ускорители на AMD. Дизайнерите на компанията са предложили и реализирали оригинална технология, наречена PowerTune, която, най-общо казано, автоматично настройва енергопотреблението и в зависимост от отделяната топлина динамично променя тактовата честота на отделни блокове от ядрото, така че да се поддържа възможно най-високата производителност в рамките на зададения термичен пакет (TDP). За целта TDP на ядрото е установен на предварително определена стойност, изчислена така, че компютърните игри да не я надхвърлят, а дори и найнатоварващите захранването приложения да могат да се изпълняват задоволително. Интегрирани в ядрото схеми, формиращи нещо като процесор за контролиране на мощността, следят непрекъснато за консумацията и при необходимост (надхвърляне на зададения TDP) динамично променят тактовата честота на различните блокове, за да „вкарат“ топлоотделянето в зададените граници. Плюс на технологията PowerTune е, че: (1) е сигурно, хардуерно решение, което въздейства директно върху консумацията на ядрото и не зависи от инсталираните драйвери; (2) в зависимост от конкретния продукт граничната стойност на TDP може да се променя от потребителя с помощната програма AMD OverDrive Utility.

Потребителската стойност

Процес на запълване на повърхност с еднакви полигони без припокриване и без да остават празни места. 2 Част от тези технологии и решения бяха въведени още със серията Radeon HD 6800. 3 Версия 1.4a на HDMI стандарта е първата, която дава възможност за управление и на 3D телевизори. 1

Фиг. 1. Топология на графичните процесори от серия AMD Radeon HD 6900

Stream Processing Units

FP ops per clock 4 32-bit FMA, MAD, MUL or ADD 2 64-bit ADD 1 64-bit FMA or MUL 1 Special Function

Integer ops per clock 4 24-bit MAD, MUL or ADD 4 32-bit ADD or bitwise ops 1 32-bit MAD or MUL 1 64-bit ADD

Branch Unit

Не по-малко важни за потребителската стойност на ускорителите от серията Radeon HD 6900 са и технологиите и решенията, които не са тясно свързани с графичното ядро, а по-скоро имат отношение към възможностите и функционалността на графичните ускорители2. Тук можем да включим: � По-големия обем на видео паметта, който дава възможност за възпроизвеждане на превъзходна графика дори при екстремни разделителни способности. � Поддръжката на DirectX 11, която позволява да се реализират високопроизводителни решения за реалистични визуални изживявания. DirectX 11 бързо се превърна в новия стандарт за РС игри и голямата част разработчици избраха да разработват своите игри на базата на графичните карти на компанията. Освен с DirectX 11 игрите, картите от серията Radeon HD 6900 предлагат изключителни изживявания и в DirectX 9, DirectX 10, DirectX 10.1 и OpenGL заглавия както в еднокартови, така и в многокартови CrossFireX конфигурации. � Поддръжката на DisplayPort 1.2 и HDMI 1.4a3, които предлагат на PC ентусиастите множество опции за изграждане на конфигурации, гъвкавост в избора на дисплеи и нови DisplayPort аудио характеристики. В сравнение с DisplayPort 1.1a, новата версия (1.2) на стандарта е по-евтина за производство, по-устойчива на електромагнитни смущения и може да се използва както за вътрешноблокови (чип-до-чип) връзки, така за връзки с външни устройства. Тя не само предлага ненадмината пропускателна способност от 21,6 Гбита/s (табл. 1), но и техника, наречена многопоточен транспорт или мултистриминг (Мulti-stream Тransport – МСТ), която позволява няколко монитора да се свържат към един съединител на видео картата. В частност към всеки от mini DisplayPort 1.2 съединителите на картите от серии AMD Radeon 6800 и 6900 могат да се свържат до три монитора било по схема „Звезда“, било последова-

General Purpose Register Фиг. 2. Поточният процесор в архитектурата VLIM4 Command Processor Graphic Engine Rasterizer

Graphic Engine Tessellator (Gen 8)

Hierarchical Geometry Assembler Z

Vertex Assembler

Shader Engine

Tessellator (Gen 8)

Rasterizer

Vertex Geometry Hierarchical Assembler Assembler Z

Shader Engine

Фиг. 3. Удвоеният графичен енджин 3.5x Metro 2033 35% Better 3.0x AvP 2.5x Benchmarkk 30% Better 2.0x Lost Planet 2 Benchmark 36% Better 1.5x Unigine 1.0x Heaven 69% Better 0.5x STALKER – CoP 44% Better 0.0x 1 5 9 13 17 21 25 29 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 Tessellation Factor Relative Performance ATI Radeon HD 6970 ATI Radeon HD 5870 Фиг. 4. Подобрение на скоростта на теселация при някои игри 12/2010 – 1/2011

Графични ускорители налност, по-перспективен е, заналн щото ще поддържа по-добре бъдещите игри. Ето защо още преди появата му реакцията на световните пазари бе мигновена – цената на Radeon HD 5870 падна с около една трета и вероятно ок Фиг. 7. Изходни конектори на HD 6900 ще спадне още. Какво се случва на нашия пазар. ако погледнете в табл. 3, ще види- Високата цена на Radeon HD 5870 те, че на нашия пазар един долар си остава сравнително висока, за(САЩ) се трансформира в два лева, щото или все още складовите на- Фиг. 8. Ключе за превключване на а понякога и в повече. Обяснения личности са големи, или защото BIOS-a на картите ит серия HD 6900 се търсят в различни посоки, но в дилърите нямат нищо против да края на краищата всичко се свеж- спечелят някой и друг по-лесен лев. то производителност обаче той е да до това, че пазарът ни е малък, Със същата цел и Radeon HD 6970 сравним с GTX 570. С цена около 300 USD, по-малкизаявяваните обеми към производи- се предлага на неоправдано висока телите са нищожни на фона на те- цена, която надхвърля с почти 200 ят модел – Radeon HD 6950, се опзи от страните, с които искаме да лв. дори „стандартната“ цена за ределя като картата с най-добро съотношение цена-производителсравняваме цените си, дилърите ни България. А сега за производителността. ност. И наистина, в тестовете продават единични бройки, което не им дава възможност да форми- В общи линии тя отговаря както той се позиционира между картират атрактивна цена, и т.н. Вли- на характеристиките, така и на те, предназначени за PC ентусиасти, каквито са NVIDIA GTX 570 яние оказват и лошото планиране, цената на ускорителите. Публикуваните в Интернет и AMD Radeon HD 6970, и картите и недостатъчно гъвкавото управление на складовите наличности. сравнителни тестове подкрепят с висока, но не и екстремална проДа разгледаме например моделите нашето твърдение, че в повечето изводителност NVIDIA GTX 470 и Radeon HD 5870, Radeon HD 6870 и случаи цената е достатъчно до- AMD Radeon HD 6870. Цената му Radeon HD 6970. В общ план Radeon бър ориентир за възможностите е достатъчно агресивна дори на HD 6970 е за предпочитане пред на един или друг графичен ускори- световните пазари, защото той Radeon HD 5870 – произвежда се по тел. Така например напълно очаква- не отстъпва по производителност усъвършенствана, по-нова и с по- но по-големият модел на серията – с много на Radeon HD 6970, а какЦелият текст можете прочетете в печатното на сп.заComputer. во да кажем българския, къдеRadeon HD 6970, отстъпва на топиздание малки производствени разходи тех- да то прекалено надутата цена на модела на своя конкуренцията – GTX нология, така че началната му це-Направете абонамент сега! на е по-ниска, като цяло има по-до- 580, чиято крайна цена е от поря- последния прави Radeon HD 6950 бра производителност и функцио- дъка на 500 USD. И като цена, и ка- предпочитания избор.

12/2010 – 1/2011

Офис техника

Xerox WorkCentre 7545/7556 МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ЦВЕТНИ УСТРОЙСТВА С ВИСОКА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ И ЕКОСЪОБРАЗЕН ПЕЧАТ Ксерокс България предлага на пазара две нови цветни мултифункционални устройства WorkCentre 7545 и WorkCentre 7556, проектирани за повишаване на производителността и постигане на дългосрочни цели в графичната индустрия. Xerox WorkCentre 7545 и WorkCentre 7556 печатат със скорост, съответно до 45/50 страници в минута в цветен и 45/55 страници в минута в черно-бял режим. Устройствата поддържат функциите печат, копиране, сканиране, изпращане на факс и електронна поща, както и решения за управление на документи и работни потоци, които улесняват работата в офиса. „Xerox продължава да представя нови продукти, които отговарят на динамично променящата се работна среда – заяви Рик Дастин, президент на Enterprise Business Group в Xerox. – Тези нови многофункционални устройства за офиса предлагат по-добри начини за управление на документи, които правят нашите клиенти по-продуктивни и ефективни, а в крайна сметка и по-конкурентни.“

Изключителен цвят

Мултифункционалните устройства предлагат четири усъвършенствани функции, които дават на бизнеса повече контрол за създаване на документи с превъзходен цвят. Те включват: � Качество на изображението с изходна разделителна способност 1200x2400 dpi. � Инструмент за цветни редакции Color by Words (виж карето), който възпроизвежда точни и живи цветове още при първото отпечатване. � Допълнителен (по избор) печатен сървър EFI Fiery, който предоставя възможности за прецизен печат на приложения от графичната индустрия. � Контрол върху достъпа до устройството като например възможност за цветен печат само за определени потребители.

Функции за производителност

Служителите в офиса могат да спестят време, използвайки четири нови инструмента за сканиране и технологии за обработване на документи: � USB порт за отпечатване и сканиране, разположен на предния панел. � Сканиране към мрежа, към пощенска кутия или работна станция посредством автоматично насочване на документи.

Color by Words

Уникален контрол на цветовете Случвало ли ви се е някога да поискате да промените цветовете в ограничена област, без да засягате останалата част на страницата? Или да просветлите или затъмните изображение в PDF файл, без да разполагате с неговия оригинален файл? А може би вие знаете какво бихте искали да промените, но не знаете точно как да го направите. С инструмента Color by Words няма нужда да започвате отначало и да обработвате изходните файлове. Достатъчно е да селектирате желаната промяна на цветовете от падащия списък с фрази от типа на yellow-green colors a lot more green или red colors a lot more saturated и той ще извърши необходимите настройки в страницата, която искате да отпечатате. �

�

Файлове с текстово търсене (text-searchable) за лесно откриване на информация в сканирани документи; Технологията на Xerox Extensible Interface Platform (EIP) за проектиране на персонализирани приложения за работни процеси (виж карето).

Отговорност към околната среда

WorkCentre 7545 и WorkCentre 7556 имат четири основни екологични характеристики: � Емулсионно-агрегиран тонер на Xerox с ултраниска температура на топене и индукционно топлинно изпичане, което намалява потреблението на електроенергия. � LED скенер, който изразходва 1/3 по-малко енергия от традиционните скенери. � Печатен драйвер Earth Smart, който може да бъде настроен за двустранен печат, печатни проби, печат без полета и отпечатване на две страници върху една. � Сертификат по стандарта ENERGY STAR. Новите мултифункционални устройства са оборудвани с модерни функции за сигурност, които включват криптиране на твърдия диск, унищожаване на файла на вградения в устройството твърд диск след неговото отпечатване (Image Overwrite), изолиране на факса за предпазване от непозволен достъп до информация и мрежова регистрация за ограничаване на достъпа до функции като сканиране, изпращане на електронна поща и факс.

Xerox Extensible Interface Platform EIP е програмна платформа, която дава възможност на разработчиците да използват стандартни уеб базирани инструменти за създаването на сървърно базирани приложения, които могат да се управляват от сензорния дисплей на многофункционалните устройства. Ползите за крайните потребители са разнопосочни – от опростяване на сложния работен процес и улесняване на работата с многофункционалните устройства до възможността за изпълнение на определени задачи като например директното извличане на документи от мрежата без използването на компютър. Печелят и системните интегратори. Те могат да обслужват клиентите си по-бързо, да интегрират решения в съществуващата инфраструктура, да управляват централизирани решения от всяка точка на земното кълбо, да адаптират многофункционалните устройства към бизнеса и бизнес навиците на клиентите си и да създават специфични решения за техните нужди.

12/2010 – 1/2011

Защо форматът А3 невинаги е най-доброто решение Много офиси използват А3 цветни многофункционални устройства, за да копират или отпечатват документи или да ги изпращат по факс. Когато стане въпрос да се купи цветно устройство за отпечатване на документи, не са малко фирмите и организациите, които се спират на А3 цветно многофункционално устройство, без да си задават въпроса дали наистина имат нужда от този формат. Нещо повече, когато дойде време Маки Нагао, за подмяна на дадено цветно продуктов мениджър устройство с формат А3, те в Kyocera Mita отново купуват устройство със същия формат, без изобщо да се замислят. Резултатът е, че многофункционални А3 устройства могат да се видят в много офиси, където изобщо не се използва този формат. Абсурдът стига дотам, че в някои от тези офиси дори няма хартия с формат А3. А да се оборудва офисът с А3 устройства, без да има действителна нужда от този формат, е голямо разточителство. Разходите, свързани с използване на А3 устройство, от което няма реална нужда, имат различни аспекти. На първо място, този тип устройства представляват доста по-голяма инвестиция от А4 устройствата. Те не само струват повече, но и консумират почти два пъти повече електроенергия от А4 устройствата. Помислете как това влияе на сметката ви за ток. Освен това многофункционалните А3 устройства заемат и повече място. Ето защо те, очевидно, се разполагат далече от бюрата на хората в офиса – например в коридо-

ра, на някое свободно място в ъгъла или дори на друг етаж. Това означава, че по-голямата част от потребителите ще трябва да изминават доста големи разстояния, за да вземат документа, който са отпечатали, да копират или сканират документи, т.е. да пилеят време, което биха могли да използват по-продуктивно. По тази причина във върхови моменти на натоварване на устройството доста хора ще бъдат неефективни. Нетърпеливи, те ще се тълпят около него, очаквайки документите им да бъдат отпечатани, да копират или да сканират нещо. А когато хората са заети, последното нещо, което им трябва, е да се налага да изчакват колегите си на опашка пред централното многофункционално устройство. Все пак времето е пари. Веднъж осъзнали недостатъците, свързани с използването на А3 многофункционалните цветни устройства, може би ще насочите вниманието си към устройства с формат А4. Като разглеждате различните оферти, ще установите, че и предлаганите на пазара устройства имат своите недостатъци. Така например повечето от тях са базирани на т.нар. касетъчна система, което означава, че в момента, в който се свърши тонерът, вие ще трябва да подмените цялата касета. Лошото е, че освен тонер касетите съдържат и редица други консумативи: барабан, девелоперна кутия, почистващ нож, притискащи ролки, винтове и пр. Броят на компонентите в една типична касета може да бъде повече от 60, но което е по-важно, повечето от тези части няма да са достигнали края на своя работен цикъл към момента, когато ще се наложи да се презареди тонерът и да ги изхвърлите. В този смисъл смяната на касетата поради това, че тонерът е свършил, прилича на смяна на двигателя на колата, защото горивото е свършило – тя е изключително неефективна и прахосническа. Като се има предвид, че цветните устройства използват четири цветни тонера (циан, магента, жълт и черен), загубите, причинени от използването на касетъчно цветно

С настъпването на 2011 година Ви пожелаваме здраве и успехи във всички начинания!

многофункционално устройство, се умножават по четири. Базираните на уникалната ECOSYS концепция на Kyocera, и FS-C2126MFP помагат да намалят Всеки път, когатотекст свърши един от тези вие ще вFS-C2026MFP Целият можете датонери, прочетете печатното издание на на сп.фирмите Computer. разходите си за създаване на документи. С възможностизхвърляте купчина все още работещи използваеми части. Направете своя абонамент сега! Днес, когато все повече осъзнаваме необходимостта да се та си за отпечатване на 600 хил. страници за периода на грижим за околната среда и множество организации на- експлоатация на машината и 65 хил. страници максимално стояват да се намали влиянието върху нея, да избереш ус- месечно натоварване тези цветни многофункционални устройство, което произвежда такова количество отпадъци, тройства държат разходите за ремонти и поддръжка на които могат да се избегнат, е неоправдано. Отпадъците абсолютния минимум, давайки възможност на фирмите да от касетъчните А4 цветни многофункционални устройства използват цвета, поддържайки здравословен баланс. Фактът, че FS-C2026MFP и FS-C2126MFP са респективно за една година могат да достигнат килограми и често се състоят от силно замърсяващи околната среда материали. 3-в-1 и 4-в-1 устройства, също помага на организациите да Като използвате този вид многофункционални устройства, спестят пари с това, че те съчетават функциите на три ще допринесете доста за замърсяването на околната среда или четири устройства в едно. В допълнение вградените в тях устройства за двустранен печат спестяват пари и дори може да я застрашите. Ако държите да постигнете устойчиво управление на на бизнеса, като намаляват консумацията на хартия и опдокументооборота във вашия офис, би било разумно да се тимизират мястото за архивиране. Двустранното цветно спрете на безкасетъчните А4 цветни многофункционални сканиране също е добра идея от гледна точка на икономии, устройства, които ползват значително по-малко консу- защото дава възможност на фирмата да намали драстично мативи от касетъчните. Това не само означава, че те са броя на отпечатваните страници и така да спести пари много по-добър избор от гледна точка на опазването на от хартия и тонер. Не само контролирането на бюджета, но и продуктивоколната среда, но и че са много по-изгодни, тъй като не ността и ефективността са също жизненоважни за оцеляваплащате за всички изхвърлени преди износването им консумативи. Ако искате да обзаведете офиса си с екологични нето на фирмата. FS-C2026MFP и FS-C2126MFP на Kyocera преди икономични А4 цветни многофункционални устройства, лагат много функции, които повишават производителносразгледайте продуктовата гама на Kyosera Mita, която е ба- тта на служителите. Вграденото устройство за двустранен печат, копиране и сканиране и автоматичното обръщане на зирана на уникалната технология ECOSYS. Акроним на еколодокументите спестява на служителите неудобната, тругични (ECOlogy), икономични (ECOnomy) и системни (SYStem) доемка и неефективна процедура на ръчния двустранен перешения, тези EKOSYS устройства се грижат както за окол- чат и копиране. Големият капацитет на входните тави (до ната среда, така и за вашия бюджет. 1300 страници) пък осигурява непрекъснат печат и копиране. Мощните процесори и съвременните технологии дават възПродуктивност, ниска обща цена можност за бърз старт (бързо загряване на машината и отна притежание и цвят в компактно печатване/копиране на първото копие), висока скорост на пеи икономично устройство чат/копиране и свеждат времето за изчакване до минимум. Продуктовата гама на Kyocera Mita включва две ECOSYS Друга функция на многофункционалните устройства, кояA4 цветни многофункционални устройства – FS-C2026MFP и то повишава производителността и спестява пари, е цветFS-C2126MFP. Тези продуктивни и надеждни устройства са ното сканиране. Двустранното цветно сканиране прави разидеални за офиси, които искат да използват силата на цве- пределянето и архивирането на документите много по-лесно та, като едновременно с това се грижат да не нарушат ус- и бързо чрез превръщането им от хартиени в дигитални. тойчивото си развитие и баланса на финансите си. И двете Сканираните документи могат да се изпратят по мейл, по многофункционални устройства са базирани на EKOSYS тех- мрежата и по факс само с натискането на няколко клавиша, нологията на Kyocera, което гарантира изключително ниски предотвратявайки тромавите, неефективни и скъпи процеексплоатационни разходи и минимално влияние върху околна- дури по разпределяне и архивиране на хартиени документи. та среда. FS-C2026MFP стандартно предлага печат, копиране Компактни, лесни за работа и високопроизводителни, и цветно сканиране, а FS-C2126MFP предлага и факс. цветните многофункционални устройва с най-ниската цена За да оцелее в съвременните условия на силна конку- на страница на пазара FS-C2026MFP / FS-C2126MFP са перфектренция, бизнесът става все по-зависим от използването ни за малки работни групи, които имат нужда от цветно на цвета. В днешно време всяка компания използва цвета, устройство с ниски разходи с формат на страницата А4. за да повиши ефективността на фирмените комуникации. За повече информация за последните цветни А4 мноТова обаче повишава разходите за корпоративните доку- гофункционални устройства на Kyocera Mita свържете се менти до такива нива, които не всяка фирма може да си с нашия оторизиран партньор „Контракс“ (http://www. kontrax.bg). позволи.

zº × × × Á Á × Á Á× × Á Á× × Á Á ×× ×¦× ¥× × × × ×

n n

{ × × º × º × × º ¤ × × ×× ×

{ × × × × × × × Á ×Á × × ×× × Á × × ¾ ¥× Á

| Á × × Á Á × Á × × Á × × × × × ×× × × Á

x ¥× × Á Á × ¥ Á × × × ×UHL UHL× × ×Á × Á × Á

Тествано в редакцията

Prestigio Libretto PER3162B ЧЕТЕЦ НА ЕЛЕКТРОННИ КНИГИ С ТЕХНОЛОГИЯ E-INK Prestigio активно навлиза на пазара на четците за електронни книги. След Libretto PER5062B, който представихме в миналия брой, компанията за кратко време пусна на българския пазар още два нови модела – Libretto PER3162B и Libretto PER3052B, на цени съответно 349 и 199 лв. Така тя покри едновременно и целия ценови диапазон, и трите основни технологии, по които се изработват четците на електронни книги. С това обаче офертите на Prestigio не се изчерпват. Броени дни преди Коледа компанията предложи още един модел, този път съвместно с VIVACOM. Libretto PER3072B е 7-инчов LCD модел. Подобно на Libretto PER3052B, той е насочен към тези, които търсят не просто четец на електронни книги, а мултимедийно устройство със значително по-богати възможности (виж таблицата). Освен това моделът Libretto PER5062B, който досега се предлагаше на промоционална цена 399 лв. единствено от „Технополис“, вече ще може да се купи и с абонаментен план на VIVACOM. Ще припомним, че той е със SiPix дисплей, което е добро решение за запалените читатели – технологията не натоварва очите при четене и позволява прелистването на до 10 000 страници с едно зареждане на батерията. Въпросните два модела ще се предлагат на всички любители на модерните технологии при подписване и/или преподписване на договор за Интернет от VIVACOM, както и за всяка от другите домашни фиксирани тарифи на оператора. LCD моделът PER3072B на цена 9,90 лв. на месец за срок от две години, a PER5062B на цена 16,90 с ДДС на месец също за срок от две години. Това обаче не е всичко. Когато четете тази статия, компанията вероятно ще е пуснала и последния от планираните си модели – 6-инчовия E-Ink модел от по-висок клас PER3362B, носител на награда за индустриален дизайн от International Forum Design iF. Но да се върнем към темата на нашата статия – по-подробното разглеждане на възможностите на 12/2010 – 1/2011

Libretto PER3162B

Базиран на E-Ink – най-популярната технология за производство на електронни четци, този модел на Prestigio освен необходимата за любителите на книгата функционалност предлага и някои екстри. На първо място, той поддържа най-разпространените отворени формати за електронни книги EPUB, FB2, PDB, PDF, TXT и HTML (виж http://en.wikipedia. org/wiki/Comparison_of_e-book_formats). Дисплеят с технология E-ink поддържа 8 нива на сивото, а високият контраст предотвратява натоварването на очите при четене. Възможността за промяна в размера на шрифта дава на всеки потребител свободата сам да реши как ще изглежда текстът – нещо невъзможно при печатните издания, а вграденият G сензор автоматично превключва изображението в режими „Портрет“ или „Пейзаж“ в зависимост от ориентацията на четеца. Едва ли това, че не се поддържат фирмените формати, в това число Kindle на едноименните четци на Amazon, както и форматите Tome Raider и Open eBook, характерни за устройствата, работещи под управлението на операционните системи iOS на Apple и Android на Google, е недостатък особено за българския пазар. На второ място, макар че устройството е предвидено основно за четене, то поддържа и богата гама от аудио формати, така че читателят не само може да прослушва аудио книги, но и да избере подходящото озвучаване според литературния жанр и настроението си. Освен популярните формати с компресиране MP3, AAC, OGG и WMA четецът поддържа некомпресирания формат WAV, както и все по-модерния формат за компресиране без загуби FLAC, който може да осигури висококачественото възпроизвеждане на музикални парчета. На трето място, устройството е компактно и тежи по-малко от 170 грама. Батерията е с капацитет 1400 mAh. Тя е достатъчна за прочитане на 4000 страници, респективно за възпроизвеждане на аудио записи в продължение на 20 часа с едно

Тествано в редакцията

Фиг. 1. Гнездата за включване на слушалки, USB кабела и допълнителната карта памет

Фиг. 2. Бутонът за включване и изключване на четеца

зареждане. Вградената памет е 2 Гбайта, като за запалените книгомани или меломани тя може да се разшири с MicroSD карта до 32 Гбайта. Освен традиционните аксесоари в комплекта е включено и симпатично калъфче от еко кожа. Не на последно място, интерфейсът е изцяло преведен на български, което разширява значително кръга на потенциалните ползватели на четеца. Без да претендираме за изчерпателност, ще се спрем на някои елементи от устройството, функционалността и организацията на информацията в Libretto PER3162B

Портове и гнезда

USB портът и гнездата за включване на разширителна карта памет и слушалките са разположени на долния ръб на Libretto PER3162B. Подобно и на други преносими устройства, USB портът освен за връзка с компютъра и обновяване на записаното в паметта на четеца съдържание се използва и за зареждане на батерията. Обикновено за пълното Ӝ зареждане са необходими 4 часа.

Бутони за управление

Четецът се включва/изключва с продължително натискане на бутон Power, разположен в левия ъгъл на неговия горен ръб. За разлика от сензорния SiPix модел, Libretto PER3162B има значително повече бутони. Отдолу са: � Четирипосочен бутон (в средата). Освен тривиалния избор от менютата изпълнява и различни функции в зависимост от текущия режим на работа на четеца. В режим „Четене“ например се използва за скролиране на текста нагоре/надолу и за прелистване на страниците напред/назад, а в режим „Музика“ – за усилване/намаляване на силата на звука и за изпълнение на предишната/ следващата песен. � Разположеният в центъра му пети бутон найчесто играе ролята на познатия ни от много менюта бутон ОК за потвърждаване на направеЦелият можете даизпълнява прочетете ния избор,текст но в режим „Музика“ функциите „Възпроизвеждане“/„Пауза“. в печатното издание на сп. Computer. � Бутон „Музика“ (най-вляво) включва четеца в едНаправете своя абонамент ноименния режим. Особеното тук е, сега! че ако иска-

Сравнителни характеристики на четците на електронни книги, които Prestigio предлага на българския пазар Модел технология диагонал � разделителна способност � цветност � �

�

eBook

�

аудио

�

видео

графични Батерия

�

Памет Слотове за разширение Интерфейси Габарити Тегло Цена с ДДС

Libretto PER5062B

Libretto PER3162B Дисплей SiPix, сензорен e-Ink 6 инча 6 инча 800х600 точки 800х600 точки 16 нива на сивото 8 нива на сивото Поддържани формати txt, epub, fb2, pdf, txt, pdf, html, fb2, epub html, pdb mp3, wma, wav, mp3 ogg, flac, aac –

–

jpg, bmp, png 1530 mAh; 10 000 стр. 128 Мбайта Mobile DDR; 2 Гбайта NAND Flash Micro SDHC карта до 32 Гбайта WiFi (802.11b/g); Micro USB; слушалки 170х124х8,8 mm 240 g 399 лв. или с план на VIVACOM

jpg, bmp 1400 mAh; 4000 стр.

Libretto PER3052B

Libretto PER3072B

TFT LCD 5 инча 800x480 точки пълноцветен

TFT LCD 7 инча 800x600 точки пълноцветен

txt, epub, fb2, pdf, html, pdb

txt, epub, fb2, pdf, html, pdb mp3, wma, wav, mp3, wma, wav, flac ogg, aac avi, vob, mp4, mpg, avi, dat, vob, mp4, mpg, rmvb, 3gp, flv, mpg, rm, rmvb wmw, mov, mkv jpg, bmp jpg, bmp, png, gif 1800 mAh; 10 часа 3400 mAh; 10 часа

16 Мбайта SDDDR; 2 Гбайта NAND Flash

32 Мбайта SDRAM; 2 Гбайта NAND Flash

Micro SDHC карта до 32 Гбайта

SDHC карта до 16 Гбайта

Micro SDHC карта до 32 Гбайта

Micro USB; слушалки

Mini USB; слушалки

172,5x120,6x9 mm 169,2 g

151x104x11 mm 192,5 g

195х145х13 mm 345 g

349 лв.

199 лв.

С план на VIVACOM

12/2010 – 1/2011

Тествано в редакцията

Dell Streak vs.

Huawei S7 РАДОСЛАВ ДАЛЕВ В настоящата статия ще обърнем внимание на два таблета, които се предлагат на българския пазар, с идея да ви помогнем като цяло в избора на подобен вид устройство, тъй като с всеки изминал ден се появяват все повече нови устройства от знайни и не толкова добре познати производители.

DELL STREAK ТЕХНОЛОГИЧНА ДЖАДЖА ЗА „ЦИФРОВИТЕ НОМАДИ”, ИЛИ КОГАТО 4 Е МАЛКО, А 7 – МНОГО Streak, 5-инчовият таблет на Dell (виж и Computer 09/2010), с който компютърният гигант успява успешно да отличи своя модел от решенията на конкурентите, залага на по-компактен размер, с което реално решава частта от уравнението за мобилността. Но нека продължим... Dell Streak е компактен и мощен спътник за тези, които искат да бъдат постоянно онлайн, дори и на път. Таблетът работи под управлението на операционната система Android (за момента с версия 1.6), разполага и с вградени Wi-Fi и Bluetooth и поддържа 3G/GSM свързаност, позволяваща високоскоростен достъп до информация, което прави сърфирането в Интернет много по-интерактивно и удобно. Моделът може напълно да замести и мобилен телефон за традиционните гласови разговори и изпращане на SMS или MMS съобщения.

Дизайн

В това отношение дизайнерите на компанията са се водили от максимата, че размерът има значение. Казано иначе, опитали са се да създадат устройство, което да е достатъчно голямо, за да може да се ползва комфортно и същевременно да попадне в категорията таблети, и достатъчно Резултати от тестовете Benchmark Test FPS2D Linpack for Android Benchmark > CPU Benchmark > Memory Benchmark > Filesystem An3D Bench

Dell Streak 29 fps 4,113 393,17163 339,87027 126,85114 2798

Huawei S7 57 fps 5,119 503,71948 297,8349 102,70511 4617

Основни технически възможности Модел Операционна система Процесор Оперативна памет Flash памет Wi-Fi Провеждане на телефонни разговори Тегло Дисплей Разделителна способност 12/2010 – 1/2011

Huawei S7 Android 2.1 Qualcomm Snapdragon QSD8250 750 MHz 256 Мбайта 8 Гбайта 802.11b/g/n Да 500 g 7 инча 800x480 точки

Dell Streak Android 1.6 Qualcomm Snapdragon QSD8250 1 GHz 512 Мбайта 16 Гбайта Wi-Fi 802.11 b/g Да 220 g 5 инча 800x480 точки

Тествано в редакцията малко, за да може да бъде ползвано и пренасяно като мобилен телефон. В крайна сметка получавате устройство с размери 152,9x79,1x10 mm, тежащо 220 g, което може да се носи в нормален джоб на панталон. Моделът се отличава с карбоновочерния си цвят и със сигурност ще ви направи много добро впечатление, подсилено от високото качество на изработката. На предния панел са разположени само три сензорни бутона и VGA камерата, тъй като пространството е доминирано от 5-инчовия дисплей. На горната част на корпуса ще откриете бутоните за усилване и намаляване на звука, друг, с помощта на който „събуждате” и „приспивате“ устройството, както и бутона за включване на камерата и 3,5 mm жак за слушалки. Отдолу е конекторът за връзка с докинг станция, а отзад – 5-Mпикселна камера с двойна LED светкавица, както и лесен за отстраняване метален капак, който осигурява достъп до батерията и слота за microSD карти.

Дисплей

Без съмнение една от тенденциите през тази година е възможността за работа с различни устройства посредством докосване. Така че дисплеят е мултитъч LCD екран с размер, както вече споменахме, 5 инча и разделителна способност 800x480 пиксела, който реагира много добре и дори надмина нашите очаквания. За съжаление освен хубави неща за дисплея могат да се кажат и няколко не толкова добри. В частност качеството на картината, която ще виждате, ще бъде някъде в средните граници, т.е. очаквайте среден контраст и яркост. Проблеми има и при работа на открито – при ярко слънце ще трябва да се потрудите да откриете подходящ ъгъл, под който да гледате устройството, за да можете да работите. Използването на здравото и високоустойчиво стъкло Gorilla Glass, от една страна, е голям плюс, тъй като гарантира сигурност на притежателите, че няма да успеят лесно да причинят поражения на дисплея, но от друга, значително увеличава отраженията.

Софтуер

От Dell са заложили на операционна система Android във вече сериозно поостарялата 1.6 версия. Въпреки направената оптимизация, която като цяло има положителен ефект, използването на тази версия определено спъва възможностите на устройството и това проличава добре при тестовете (виж таблицата). Ако в момента на излизането на тази статия все още не е наличен официалният ъпдейт на операционната система, а на вас не ви се чака и искате да отключите пълния потенциал на устройството, можете да погледнете краткото ръководство (виж карето), което ще ви покаже как ръчно да извършите обновлението. И не забавяйте, в Android Market можете да намерите над 100 000 приложения както за забавле-

ние, така и за работа, с които да разширите възб можностите на таблета. И тъй като подхванахме темата за работа (електронна кореспонденция, подготвяне на документи в движение и други), ще вметнем и няколко думи за виртуалната клавиатура. Добавянето на цифров блок определено е удобно, когато се налага да въвеждате пароли, в които има цифри, но не може да не се отчете, че малките размери на клавишите създават трудности при писане на текстове.

Производителност

С едногигахерцовия си процесор Snapdragon и 512-те си Мбайта RAM Dell Streak определено разполага с достатъчно сила „под капака“. Повечето приложения стартират бързо, но все пак на моменти таблетът определено оставя усещането за мудност, например когато се опитваме да се върнем на стартовия екран от приложение, когато преминаваме през петте стартови екрана и други. Ако погледнем таблицата с тестовите резултати, ще видим, че при някои от тях Streak се представя добре, а в други губи. Като се има предвид, че конкурентът в теста е устройство с по-слаби параметри, това определено изглежда странно. Предполагаме, че като цяло тези резултати се дължат на операционната система и поскоро на нейната остаряла версия. Очакваме в момента, в който бъде извършено обновлението, устройството да демонстрира целия си потенциал.

Живот на батерията

Батерията на Streak е литиево-полимерна с капацитет 1530 mAh. Очакванията ни бяха за продължителен живот на батерията и след проведеЦелият текст да прочетете ните тестове те се можете потвърдиха. Тестовете бяха изцяло с практическа насочев печатното издание на сп. Computer. ност и целяха да възпроизведем реалното използНаправете своя вабонамент сега! ване на устройството ежедневието. Първият

12/2010 – 1/2011

225

Pages

Microsoft Lync

http://www.microsoft.com/bulgaria

БЪДЕЩЕТО НА КОМУНИКАЦИИТЕ Microsoft Lync е софтуерна платформа, обединяваща продуктите, познати преди като Microsoft Communications Server, Microsoft Office Communications Online и Microsoft Office Communicator. Тя включва и Microsoft Lync Web App и Microsoft Lync Online (виж и http://www.microsoft.com/lync). Платформата поддържа ново поколение комуникации, което свързва хората по нов и различен начин. Потребителите могат да се запознаят с нейните възможности, като изтеглят безплатната пробна версия от адрес http://www. lync.com. В отговор на съвременните промени в стила и организацията на работа и необходимостта от сътрудничество

Издава се със съдействието на Майкрософт България

в реално време организациите се ориентират към интегрирани решения за повишаване на производителността, които да дават възможност на техните служители да комуникират помежду си и с техните клиенти по ценово ефективен и сигурен начин. Microsoft Lync осигурява търсеното решение, обединявайки различните начини, по които хората комуникират помежду си в общ, единен интерфейс. Платформата свързва потребителите навсякъде и по всяко време, независимо от технологията, която използват в момента – компютър, телефон или браузър. Тя интегрира мигновени съобщения, аудио, видео и уеб конференции и гласови комуникации, работи отлично с приложенията, които потребителите и бизнесът използват ежедневно като Microsoft Office, Microsoft SharePoint и Microsoft Exchange и дава възможност: � Да намерите и комуникирате с точния човек. Интеграцията на Lync Server 2010 с Active Directory дава възможност да се намери човекът, с когото искате да се свържете, да видите дали е на линия, а след това и да комуникирате с него по най-добрия начин – чрез глас или видео, чрез споделяне на приложение или PowerPoint. Ако искат, потребителите могат да стартират връзката и директно чрез новата функционалност Contact Card. Функцията Skill Search на SharePoint пък им дава възможност да търсят на базата на опита, експертизата или групова информация за отсрещната страна. � Да се свържете на практика откъдето и да е по стандартна Интернет връзка. Microsoft Lync 2010 предлага

Pages

Издава се със съдействието на Майкрософт България

http://www.microsoft.com/bulgaria

същата богатата функционалност и сигурност, какви- � Да интегрирате комуникациите си със съществуващите PBX системи. Lync Server 2010 работи с почти то осигуряват и Virtual Private Network (VPN) връзките, и всички PBX системи било чрез Session Initiation Protocol дава възможност за мобилен и уеб достъп с използване (SIP), било чрез шлюзове и се интегрира със сертифина водещите браузъри и платформи. цирани доставчици на SIP Trunking услуги. � Да изграждате и поддържате социалните си контакти. Lync 2010 поощрява поддържането на близки � Да вградите комуникационните си решения във вашите бизнес процеси. Създадените нови и подобрените социални контакти с новата си функция Activity Feed, съществуващи потребителски интерфейси осигурякоято показва настъпилите промени, когато вашите ват възможност на разработчиците да вградят функконтакти сменят местоположението на своя офис, ционалността на Lync както в клиентската, така и своя статус или изображение. в сървърната част на системите за управление на � Да обменяте съдържание директно от приложенибизнес процесите в организацията. ята на Microsoft Office. Lync Server 2010 в тандем с „Lync е въплъщение на визията на Майкрософт за обеMicrosoft Exchange Server, Microsoft SharePoint Server и приложенията от Microsoft Office осигуряват по-добро динение на всички видове модерна бизнес комуникация, като сътрудничество, непрекъсната връзка, възможност за дава възможност на потребителите да споделят повече и свързване само с едно натискане на бутона и поддръж- да общуват по-ефективно с помощта на възможности като HD видео, запис на конферентни разговори, функции като ка на Contact Card. � Да интегрирате опциите си за комуникация с Office обновяване на статуса и статистика за активността на Backstage. Новият Office Backstage интегрира различ- конкретния потребител”, каза Георги Ранделов, изпълнителен директор на Майкрософт България, по време на официните опции за комуникация, давайки възможност на поалното представяне на технологията. требителите да споделят документи и презентации Очакванията на бизнес потребителите са, че внедбило чрез незабавни съобщения (IM), било чрез самите ряването на Lync ще доведе до спестяване на време и приложения, чрез които са създадени тези документи, средства и в бъдеще ще замести традиционните PBX както и чрез повикване, осъществено директно от системи. Сред клиентите по света, които вече използсамото приложение. ват Lync, са: The Estee Lauder Companies Inc., Nikon Corp. � Да повишавате производителността, осъществявайки и France Telecom. Като внедряват Lync 2010, те променят виртуални срещи. Потребителите могат да планират начина на общуване и съвместната работа в компаниите среща чрез Microsoft Outlook и да се включат в нея чрез си и в същото време намаляват разходите си. Така наприLync 2010, ползвайки персоналния си компютър, теле- мер Nikon използва Lync с SharePoint и Exchange, за да се фон или уеб интерфейс. Lync Server 2010 осигурява на повиши ефективността на комуникациите. В резултат участниците в срещата потребителския интерфейс нивото на продуктивност се повишава с 30%. Директос интегрирано аудио и видео, необходим за споделяне- рът на ИТ отдела на Nikon, Мичико Ноборисака, споделя: то на презентации, анотирани слайдове и насложен „Искаме да не сме зависими само от едно средство за текст, както и визуалните показалки, улесняващи дис- комуникация, като електронната поща. Имаме нужда от кусията. Освен това потребителят има възможност функционалности, които освобождават хората от ограда инициира ad hoc срещи, преминавайки директно чрез ниченията на времето и мястото. Сега служителите ни интерфейса на Lyncот IM разговор към Live Meeting имат възможност да избират средствата за общуване, които са най-подходящи за дадена ситуация.” например. В България една от компаниите, в които решението � Да разполагате с функции от корпоративен клас за гласови комуникации. Lync Server 2010 предлага оферта е реализирано, е „Актавис”. Със софтуерната платформа за самостоятелно решение за гласови комуникации, работят служителите на компанията в цял свят. Живко което заменя традиционните PBX системи. То не Ангелов, ИТ директор „Глобална инфраструктура и евросамо разширява тяхната функционалност извън рам- пейски дейтацентър”, споделя: „С внедреното решение ние ще можем да реализираме бърза възвръщаемост на ките на офиса – в Интернет, без необходимост от инвестициите, като намалим разходите за комуникации VPN връзки, но предлага функции от типа на answer, и пътувания, и в същото време ще оптимизираме съвforward, transfer, hold, divert, release и park и поддържа местната работа. Нашата главна цел беше да повишим голяма част от съществуващата апаратура, в това ефективността на служителите, като им предоставим число крайни IP и USB устройства от партньорите на модерни технологии. Служителите на „Актавис” вече имат Microsoft. възможност да провеждат гласови и видео разговори, да � Да осъществявате връзка със сътрудници и клиенти, изпращат незабавни съобщения и да споделят информация свързани към различни мрежи. Lync Server 2010 работи в реално време директно от техните корпоративни комсъвместно с публичните мрежи за незабавни съобще- пютри. Това решение ни помогна да намалим пътуванията ния като Windows Live AOL, Yahoo!, а чрез XMPP Gateway и да допринесем за опазване на околната среда чрез наи с Google Talk, давайки възможност на служителите, маляване на емисиите от въглероден диоксид от нашата като ползват корпоративните си кодове за идентифи- компания.” кация, да се свързват със своите клиенти и партньори. Стотици партньори на Microsoft, сред които компании Lync Server 2010 дава възможност и да се извършват и като British Telecom (BT), Dell, Dimension Data, HP и Verizon аудио и видео повиквания чрез Windows Live Messenger. Business, вече предлагат услуги в планирането, създаване� Да използвате наличната аудио/видео инфраструкту- то, имплементирането и управлението на софтуерната ра. Съвместимостта на системите за видеоконфе- платформа Lync. рентна връзка дава възможност на организациите да Според проучване на Forrester Consulting, поръчано от ползват съществуващата инфраструктура, Microsoft, Lync 2010на се сп. изплаща за периодНаправете от 12 месеца и Целият текст можете да прочетете включив печатното издание Computer. телно залите и решенията от висок клас за видеокон- предлага възвръщане на инвестициите от 337% в рамкисвоя абонамент ференции. те насега! 3 години.

Комуникации

link2mobile ТЕХНОЛОГИЯ НА GIGASET ОБЕДИНЯВА ФИКСИРАНИ МРЕЖИ И МОБИЛНИ КОМУНИКАЦИИ Gigaset Communications въведе нова технология в своите продукти, която позволява свързване между мобилни апарати и настолна телефонна система. Функцията link2mobile, която интегрира мобилни телефони в една система чрез Bluetooth свързаност, така че телефоните от фиксираната мрежа да могат да бъдат използвани за входящи и изходящи обаждания през GSM мрежа, е инсталирана на наскоро представените в България модели DX600A, DX800A и DL500A, предназначени за домашния офис и малки компании с до четирима служители.

Винаги достъпен

Чрез link2mobile потребителите могат да извършват входящи и изходящи обаждания само през един телефон, като в същото време зареждат мобилния си апарат или го поставят, така че да осигурява най-добро качество на сигнала от мобилната мрежа. С апарат на Gigaset могат да бъ12/2010 – 1/2011

дат свързани до шест телефона, като обхватът на мрежата е до 50 метра в офиса и до 300 метра извън офиса. Веднъж установена, Bluetooth връзката между мобилен телефон и устройство от фиксираната мрежа може да бъде възстановена само с едно натискане на бутон.

По-ниски разходи

Новата система позволява на потребителите да оптимизират разходите си чрез свободен избор на мрежа. Докато фиксираната мрежа или IP свързаността могат да предлоGigaset DL500A

жат по-ниски разходи при разговори с чужбина, link2mobile позволява на потребителите да се възползват от атрактивните фиксирани цени при мобилните оператори – например при разговори в рамките на определени Целият текст можете да мобилни мрежи.

прочетете в печатното Повече удобство вкъщииздание за фиксирана те- своя наТелефоните сп. Computer. Направете лефония са много по-ергономичабонамент сега!

Мобилни телефони

Google Nexus S ПЪРВИЯТ В СВЕТА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН С ОПЕРАЦИОННА СИСТЕМА ANDROID 2.3 В началото на декември Google и Samsung Electronics представиха първия в света телефон с най-новата версия на операционната система Android. Споменаваме и двете компании, защото макар Nexus S да работи под управлението на Android 2.3 (Gingerbread) и навсякъде да се брандира като продукт на Google, заслугите на производителя на телефона – Samsung, за неговата разработка не са помалки. И не само защото като хардуер Nexus S до голяма степен е развитие на популярната серия смартфони Galaxy S на корейската компания, а и за това, че всички ключови компоненти на „гугълфона“ също са дело на Samsung. Но да отдадем дължимото на Google. Акцентите на поредната версия (2.3) на операционната система Android са: � Осъвремененият потребителски интерфейс. � Подобрената мултитъч екранна клавиатура, която прави писането по-бързо и точно. � Поддръжката на технологията за безжична комуникация Near Field Communication (NFC). � Интернет телефония чрез VoIP и SIP. � Възможността телефонът да се използва като преносима Wi-Fi точка за достъп, към 12/2010 – 1/2011

която да се свързват до 6 други устройства като лаптопи и таблети. Над всичко обаче е бързината. Android 2.3 е най-бързата версия на операционната система, а тя в комбинация с едногигахерцовия процесор ARM Cortex A8 (Hummingbird) на Samsung, 512 Мбайта RAM и 16 Гбайта iNAND вградена памет правят Nexus S един от най-бързите смартфони на пазара. В сравнение с пре-

дишните версии на Android всичко е по-бързо – менютата се отварят бързо, табовете реагират по-бързо, по-бързо и практически без никакво забавяне се отварят уеб страниците, безпроблемно е и превключването между отделните приложения. Усещането за по-голяма бързина се подсилва и от специализирания графичен процесор, който осигурява поддръжката на мултимедийно съдържание с висока разделителна способност и подобрява качеството на възприятието при игри, навигация в уеб и гледане на видео. Поддържат се следните аудио и видео формати: � Аудио: MP3, AAC, AAC+, eAAC+, WMA. � Видео: MPEG4, H.264, H.263; възпроизвеждане на HD (720p@30fps) и запис с 480p@30fps. Говорейки за възприятия, не можем да подминем дизайна на Nexus S. Факт е, че предлаганите на пазара смартфони със страхотен дизайн не са един и два. И тук обаче има нещо, което прави Nexus S уникален. Огънатият 4-инчов Contour Display с разделителна способност WVGA (800x480 точки) ляга удобно в ръката, следвайки Целият текстформата можетенада лицето, а по-високата яркост прочетете в печатното издание и контраст, осигурявани от на сп. Computer. Направете изключителния Super AMOLEDсвоя сензорен екран на Samsung, абонамент сега!съз-

Мобилни телефони

NEAR FIELD COMMUNICATION Мрежата изобилства определения за това какво представлява технологията Near Field Communication и анализи за това какви са нейните предимства и което е по-важното, какви са очакванията на индустрията и обществото от нейното масово приложение. Според едно от тези определения „NFC e сравнително нова технология за безжични комуникации на много малки разстояния, възникнала в резултат от комбинирането на съществуващите методи за безконтактна идентификация и безжична връзка“. Според друго, според нас по-прецизно и по-издържано от техническа гледна точка, „NFC е стандарт (Ecma-340, ISO/IEC 18092) за безжична връзка на малки разстояния, който използва електромагнитна индукция за осъществяване на комуникация между две устройства, който се допират или са на няколко сантиметра едно от друго“. Разработен съвместно от Sony и Philips този стандарт определя начина, по който въпросните две устройства изграждат peer-to-peer (P2P) мрежа за обмен на данни помежду си. След като P2P мрежата е конфигурирана, може да се използва друга безжична технология като Bluetooth или Wi-Fi за предаването на данни на по-големи разстояния или за предаването на по-големи обеми данни. Що се отнася до принципа на работа, NFC използва слабо свързани индуктивни схеми за обмен на захранване и/или данни на разстояния до 10 сантиметра, т.е. тя ползва същите базови технологии като RFID чиповете и безконтактните смарткарти. Изградените по тази технология чипове струват стотинки и могат да бъдат вградени практически навсякъде: стикери, постери, стъкло и пр. Комуникацията между NFC устройствата се извършва в обхвата 13,56 MHz, като данните се предават със скорост 106, 212, 424 или 848 Кбита/s в честотна лента с ширина 14 kHz. Възможни са два режима: пасивен (иницииращото устройство излъчва полето, а приемното отговаря, като модулира това поле) и активен (иницииращото и приемното устройство алтернативно генерират собствени полета). В пасивен режим приемащото устройство може да извлича необходимата му енергия за захранване от полето на иницииращото устройство, докато в активен режим и двете устройства трябва да имат собствено захранване. Като имаме предвид темповете, с които се развиват информационните технологии, NFC не е нова концепция. Организацията за популяризиране на необходимостта от безжичен комуникационен стандарт на близки разстояния – NFC Forum (виж http://www.nfcforum.org), е създадена през 2004 г. Учредители са Nokia, Philips и Sony, но много скоро към тях се присъединяват Microsoft, Motorola, Samsung и повече от 140 други компании. Година по-късно – на 8 януари 2007 г., Nokia представя първата комерсиална версия на телефон (Nokia 6131), поддържащ технологията NFC (виж http://www. forum.nokia.com/Devices/Device_specifications/6131_NFC).

Не след дълго в различни страни на света стартира тестването на различни пилотни проекти, свързани с използването на NFC, много от които продължават и до днес (виж http://en.wikipedia.org/wiki/Near_Field_ Communication). Развива се и компонентната база. Така например в началото на декември 2010 г. Samsung обяви, че е разработил NFC чип с вградена флаш памет за смартфони, който има минимална консумация и в активно състояние, и в режим „Стендбай“. В сравнение със съществуващите решения новият чип на компанията, чието редовно производство ще започне през първото тримесечие на 2011 г., иам с 20% по-ниска консумация и дава възможност да се извършват плащания дори, когато батерията на смартфона е паднала. Това впрочем е и първият NFC чип в индустрията с вградена флаш памет, което дава възможност на разработчиците и производителите на смартфони лесно да осъвременяват софтуера и фърмуера. Очаква се, че продуктите с вградена поддръжка на технологията NFC ще опростят драматично начина, по който устройствата от потребителската електроника взаимодействат едно с друго, ще ускорят връзките и скоростта на получаване и споделяне на информация и дори ще позволят извършването на бързи и сигурни плащания. Предпоставка за това е начинът, по който тази технология работи. Philips например разделя възможните приложения на четири основни категории: � Touch and Go. Приложения, свързани с контрол на достъпа до даден обект, транспортни средства, спортни или културни събития и пр., при които потребителят трябва просто да поднесе устройството, съхраняващо кода за достъп или билета до съответния четец. Методът би могъл да се използва и за извличане на неголям обем данни – например URL адрес, от залепен на постер NFC етикет. � Touch and Confirm. Приложения, свързани с мобилни плащания, при които потребителят или потвърждава с парола, или просто приема извършването на транзакцията. � Touch and Connect. Свързване на две NFC устройства за извършване на P2P трансфер на данни като например сваляне на музика, обмен на фотографии, синхронизиране на адресни книги и пр. � Touch and Explore. Приложения, при които NFC устройствата предлагат повече от една възможна функция. Потребителят трябва да изследва възможностите на устройството, за да избере интересуващата го функционалност или услуга. Реализираните и реализиращите се и в момента в различни страни на света пилотни проекти изпробват различни решения за безконтактни плащания, за покупки на билети за ЖП транспорта, за проследяване на лечението на пациенти в здравни заведения, за улесняване на общуването със и между хора с увреждания, за публични информационни системи, за изграждане на локални социални мрежи.

12/2010 – 1/2011

Мобилни телефони

Privileg TV5 mini МУЛТИФОН ЗА МАСОВИЯ ПОТРЕБИТЕЛ Доказалият се лидер на българския пазар при Dual SIM телефоните – марката PRIVILEG, представи новото попълнение в своето портфолио – Privileg TV5 mini. Моделът предлага работа едновременно с две SIM карти и се отличава с мултимедийните си възможности: аналогова телевизия, FM радио, аудио и видео плейър, акселерометър и др. Privileg TV5 mini е малък и компактен мултифон с размери 45x106,5x12,5 mm и тегло 77 g, който е предназначен за масовия потребител. Подходящ е за всеки, който ползва два или повече мобилни телефона в ежедневната си работа. Тестван е и работи безпроблемно и с трите мобилни оператора в България. Едно от преимуществата му е менюто на български и възможността да се въвеждат контакти и пишат съобщения на кирилица. Верните фенове на телевизионните или радио предавания също ще останат доволни. TV5 mini поддържа всички телевизионни ефирни програми с цвят и звук. Камерите са две – предна и задна, и предлагат

разнообразие от настройки и ефекти при снимане. Има и мини светкавица. Дисплеят е TFT, с диагонал 2,2 инча и разделителна способност 320x240 точки. Акселерометърът, Bluetooth свързаността, поддръжката на JAVA и съвместимостта с батериите и зарядните устройства на Nokia са част от заслужаващите внимание удобства на мултифона. Не на последно място, е цената от около 140 лв., на която може да имате два телефона, телевизор, радио, фотоапарат и какви ли не други екстри.

Privileg SM3 Dual SIM Dual OS ПЪРВИЯТ В СВЕТА СМАРТ ТЕЛЕФОН С ДВЕ SIM КАРТИ И ДВЕ ОПЕРАЦИОННИ СИСТЕМИ Този смартфон на PRIVILEG има големите шансове да се превърне в хит на пазара на телефоните не само в България. От близо 5 години марката PRIVILEG успешно налага Dual SIM телефоните в страната, като от известно време излезе и извън пределите на родния пазар. С новото си предложение PRIVILEG отново дава заявка за нещо без аналог, като разчупва възприеманите пазарни стандарти. Този път е заложено на световно доказаното, високотехнологичното и новото. Доскоро основните критики, които търпяха Dual SIM телефоните, бяха относно липсата на операционна система. Е... всяко нещо си има начало и край. Какво ни предлага PRIVILEG SM3 Dual SIM Dual OS? Както се вижда от самото име, това е смартфон с две операционни системи – Windows Mobile

6.5 Professional и Google Android 2.1, готов за работа едновременно с две SIM карти. При зареждането на телефона потребителят има възможността да избере с коя операционна система да работи. Изненадите обаче не свършват дотук... Част от характеристиките са: GPS модул; WiFi свързаност; FM радио; акселерометър; камера с два обектива. Телефонът е базиран на най-новия процесор на МТК – MTK6516 Dual CPU 416 MHz + 208 MHz. Приятна изненада са включените в комплекта две батерии по 1600 mAh. Тук е зарядното устройство, което може едновременно да зарежда и двете батерии. Цената, на която ще се разпространява телефонът, е около 370 лв.

Други характеристики: Постоянна памет: 512 Мбайта Оперативна памет: 256 Мбайта Екран: TFT сензорен с диагонал 3,2 инча и разделителна способност 240x400 точки. Честотен обхват: GSM/GPRS/EDGE – 850/900/1800/1900 MHz Свързаност: Bluetooth 2.1; Wi-Fi (802.11b/g); Mini USB 2.0. Слот за разширение: microSD карта памет. Камера: задна (3,2 Mпиксела); предна (VGA CMOS) Поддържани аудио формати: MP3, AMR, AAC, MIDI и др. Поддържани видео формати: 3GP, WMV7/8/9, H.264 D1 и др. Продължителност на работа: до 180 часа в режим на покой и до 6 в режим на разговори. Габарити: 107,85x53,1x13,7 mm. Тегло: 117,5 g с батерията.

12/2010 – 1/2011

Софтуер

Adobe Acrobat X БОГАТО МУЛТИМЕДИЙНО СЪДЪРЖАНИЕ В ЕДИНЕН ФОРМАТ Adobe Systems пусна в продажба дългоочакваната десета версия на семейството продукти Adobe Acrobat, включващо Acrobat X Pro, Acrobat X Standard, Acrobat Reader X, новия пакет Acrobat X Suite и нови услуги за обмен на документи в Acrobat.com. Гамата продукти, обединени под името Adobe Acrobat X Solutions, включва универсален набор от инструменти за създаване, преглеждане и редактиране на документи във формат PDF. Тя позволява на професионалистите да творят и подобряват качеството на съдържанието, стимулира ги за по-близко сътрудничество и продуктивност в екипната работа в съвременната динамична бизнес среда. На вниманието на потребителите се предлагат редица нови и усъвършенствани функции. Така например новият механизъм за създаване на правила Actions в Acrobat X опростява сложната подготовка на документа и процесите на публикуването. Напълно новите възможности за настройки в PDF Portfolios обединяват няколко типа файлове в една впечатляваща презентация. Новите услуги в сайта Acrobat.com дават възможност на потребителите да си сътрудничат много по-ефикасно. Интеграцията с Microsoft SharePoint позволява да се съгласуват PDF документите в организацията. Съдържанието се използва повторно по-лесно и с по-качествено експортиране към Microsoft Word и Microsoft Excel.

Acrobat X

Новите възможности на десетата версия на Acrobat могат да се обобщят в няколко насоки: � Автоматизиране на рутинните работни процеси и поредици от задачи чрез новия механизъм за създаване на правила Actions и безпроблемно споделяне на така създадените правила с колеги и сътрудници, което опростява проопр цеса на о обучение.

12/2010 /20100 – 1/2011 1/201 1/20111

�

Промяна на начина, по който потребителите преглеждат, обмислят и работят по съдържанието и неговия контекст с PDF Portfolios чрез новите изгледи, визуални теми и цветови схеми. Създаване, редактиране и комбиниране на цифрово съдържание непосредствено на работния компютър и бързо създаване на документи, наситени с визуално съдържание, с помощта на новия програмен пакет Acrobat X Suite. Повишаване на общата производителност на организацията. Тясната интеграция с Microsoft SharePoint създава условия за създаване и използване на документи в PDF формат в рамките на организацията, а усъвършенстваните методи за експорт в Microsoft Word и Microsoft Excel улесняват повторното използване на вече създаденото съдържание. Опростяване на процеса на инсталиране, конфигуриране и управление на ъпдейтите на Adobe Reader X и Acrobat X в големите организации в съответствие със стандартите на ISO, включително с поддръжка на Microsoft System Center Configuration Manager (SCCM) и Microsoft System Center Update Publisher (SCUP). Визуализиране на най-често използваните инструменти в един общ панел с актуализирания потребителски интерфейс.

Adobe Acrobat X Suite

Комплексно решение за интерактивна работа с документи, новият пакет от семейството умело съчетава доказаните възможности на Acrobat с набор програми за създаване и обработка на мултимедийно съдържание. Освен Adobe Acrobat X Pro той включва и уникална комбинация от програми: Adobe Photoshop CS5 (за обработка на изображения); Adobe Captivate 5 (за бързо създаване на проекти за електронно обучеа професионални рофесио ние); Adobe Adob Presenter 7 (за създаване на материали за обучение и мултимедийни презентации), Adobe LiveCycle Designer ES2 зент (за създаване на формуляри и дизайн на с документи) и Adobe Media Encoder CS5 (за докум кодиране на видео). С него може да се съзкодир дава информационно мултимедийно съдържание; жани нагледно да се представят данни и да се обработват цифрови материали; да се изготвят проекти, в това число преиз зентации, делови предложения и обучавазент щи материали в PDF формат; да се преом бразуват статични PowerPoint слайдове бразу в интерактивни PDF презентации; да се инт преобразуват видеофайлове с различни преоб формати във формат, съвместим с Adobe форм Flash Player; да се обединява видео и аудио съдържанието със слайдовете и другите съдър материали в многофункционални медийни мате файлове. ф фа йло

Софтуер Acrobat.com

Две са новите облачни услуги на Acrobat.com, чиято пълна функционалност може да се ползва на абонаментен принцип: � Adobe SendNow е онлайн услуга за обмен на документи, която дава възможност на потребителите да изпращат и получават големи файлове. Само с няколко щраквания на мишката потребителите могат да изпращат огромни файлове от своя компютър до множество получатели, да преглеждат тези файлове, да проследяват до кого са пратени, да получават уведомление, че файловете са получени, както и да наблюдават изпратените до тях файлове, избягвайки проблемите, свързани с ограниченията при изпращане и получаване на електронна поща, с често претоварените FTP сървъри на организацията и високите разходи за куриерска поща. � Adobe CreatePDF е онлайн услуга за опростяване на процеса на превръщане на файлове във висококачествени PDF документи. Освен да конвертират съществуващите документи, изображения и други файлове, поддържани от Microsoft Office, InDesign, Photoshop и Illustrator, в този универсален формат потребителите могат директно в прозореца на уеб браузъра да комбинират документи в единичен PDF файл, а ако използват Microsoft Windows, и да инсталират специален принтерски драйвер, който ще им позволи онлайн да създават PDF файл от всяко едно приложение, което може да отпечатва.

Adobe Reader X

Промени има и в новата версия на безплатната програма за преглеждане на PDF файлове Acrobat Reader. Вече е възможно: � Вмъкването на коментари в PDF файловете с инструментите Sticky Notes и Highlighter, достъпно за всички потребители на програмата. � Отварянето на PDF файлове на мобилни устройства, работещи под управлението на Android, Windows Phone 7 и Blackberry Tablet OS. � По-безопасното разглеждане на PDF файлове в режим Protected Mode. � Нов панел (Share panel) за споделяне в Adobe Reader X осигурява връзка с Adobe SendNow и Adobe CreatePDF онлайн услугите на Adobe.com, като улеснява създаването на документ, който останалите могат да видят в завършен вид.

Цени и наличности

Adobe Acrobat X, както и останалите продукти на фамилията са налични и сe разпространяват за България чрез оторизирания дистрибутор на Adobe Systems – БиЕмДжи ООД и партньорската мрежа в страната (www.bmg.bg). � Цените за нови клиенти за Acrobat X Standard, Acrobat X Pro и Acrobat X Suite са съответно 318, 508 и 1117 евро без ДДС. � Цените са ъпгрейд за Acrobat X Standard и Acrobat X Pro са съответно 151 и 218 евро без ДДС. За Acrobat X Suite ъпгрейд няма, тъй като това е първата версия на пакета. Целият да прочетете � Цената на текст Acrobat Xможете Pro за нуждите на образованието е 188 евро без ДДС. на сп. Computer. в печатното издание Продуктите се доставят в рамките сега! от 3 до 5 раНаправете своя абонамент ботни дни.

„Днес, повече от всякога, хората трябва да общуват и да си сътрудничат надеждно и професионално с хора извън тяхната организация. Acrobat X е отговорът на тези динамични процеси. Той стимулира погладкото сътрудничество и обогатява опита в днешната забързана и сложна бизнес среда.” Кевин Линч, вицепрезидент и главен мениджър на Acrobat, Digital Enterprise Solutions Group, Adobe

„Документите, позволяващи съвместна работа, са мечтан модел за създаване на съдържание чрез сътрудничество, който едва напоследък започна да осъществява. Може би най-чистото изразно средство в този модел, което аз лично съм забелязал, е PDF Portfolios, компонент на Adobe Acrobat, който дава възможност на създателите на съдържание да обединят множество файлове в единно пространство, без да ги променят, а след това да споделят този пакет и с други. Гледайте на PDF Portfolios като на ZIP файл, в който връзките между отделните файлове в пакета са строго определени и последователни, както са слайдовете в една презентация.” Лари Хоус, водещ аналитик „Сътрудничество и социален софтуер за организация” в Gilbane Group

„Acrobat X предоставя елегантен потребителски интерфейс и панели с инструменти, които позволяват на всеки без усилие да използва софтуера.” Джони Клорайд, мениджър „Решения”, HASSELL, световна мрежа от архитектурни дизайнерски студиа

„Като използваме подобрената функционалност Microsoft SharePoint в Acrobat X, можем без прекъсване да интегрираме документи в нашите работни потоци, да опростяваме проектите и да гарантираме, че разполагаме с правилните хора, които работят по правилния проект в правилния момент.” Бил Рю, главен служител „Информация”, HASSELL, световна мрежа от архитектурни дизайнерски студиа 12/2010 – 1/2011

Сигурност

Panda Cloud Antivirus Free v.1.1 БЕЗПЛАТНО АНТИВИРУСНО РЕШЕНИЕ ОТ PANDA SECURITY МАРТИН ДИМИТРОВ Компаниите, които създават антивирусни решения, и специалистите по киберсигурност са на общо мнение, че броят на вирусите и на другите злонамерени програми се увеличава с притеснителен ръст с всеки изминал ден. Безспорен е и още един факт – стандартният метод на почистване на заразените компютри, базиран на база от данни с вирусни сигнатури, все потрудно се справя с лавината от нови заплахи и постепенно отстъпва място на други, по-модерни решения за сигурност. Във връзка с това и за да се подготвят предварително, повечето разработчици на антивирусни пакети, в това число и Panda Security, започнаха да инвестират в иновативни технологии, които да позволят адекватна реакция срещу новите и бъдещи заплахи. От няколко години компанията вложи усилия и

ресурси в разработването и усъвършенстването на скенер за вируси, базиран на евристичен анализатор на поведение, реализиран в облака. Широкодостъпен резултат от тази дейност е безплатният скенер Panda Cloud Antivirus, който се представи изненадващо добре в борбата с разнообразни вируси и злонамерени програми, а вече е налична и неговата следващата версия – Panda Cloud Antivirus Free v.1.1 (www.cloudantivirus. com). Новият продукт на Panda Security предлага осъвременен скенер за вируси, руткити и шпионски програми и по-добра защита и откриване на опасни програми посредством евристичен анализатор на поведение. Базовият вариант на програмата е безплатен само за домашна и некомерсиална употреба, като някои от функционалностите на скенера са достъпни само в платената версия на продукта.

Инсталиране

Фиг. 1. Panda Cloud Antivirus Free v.1.1 поддържа 20 езика

Макар и праволинеен, процесът на инсталиране има един специфичен момент. Дори и да си дръпнете инсталационния файл от мрежата, следва да имате постоянна Интернет връзка, докато инсталирате продукта, тъй като Panda Cloud Antivirus Free v.1.1 трябва да свали основния си модул. След това нещата са ясни – избирате език (фиг. 1), съгласявате се с лицензионното споразумение (фиг. 2), посочвате папката, в коможете да прочетете ятоЦелият ще бъдетекст инсталиран продуктът, търпеливо изчаквате няколкоиздание минути ина накрая избирате кав печатното сп. Computer. къв лиценз ще ползвате – безплатен сега! или платен Направете своя абонамент (фиг. 3).

Фиг. 2. Освен да се съгласите с лицензионното споразумение, може да изберете и опцията за допълнителна Интернет защита Panda Security Toolbar

Фиг. 3. За да ползвате Panda Cloud Antivirus Free v.1.1 безплатно, в края на инсталацията трябва да изберете Free Edition

12/2010 – 1/2011

Сигурност Бутон за сканиране

Бутон за доклади

Текущо състояние на системата

Фиг. 4. Изчистеният потребителски интерфейс

Кошче за боклук Конфигурация на Интернет връзката

Бутон за обръщане на прозореца

Интерфейс Когато излезе първата версия на продукта, тя се открояваше със своя минималистичен потребителски интерфейс. Вместо да залее потребителя с множество менюта, опции и шарени графики, безплатният Panda Cloud Antivirus v.1.0 предложи максимално опростено меню с няколко бутона. Неговата нова версия не отстъпва от утвърдената вече визия на продукта (фиг. 4). Потребителският интерфейс съдържа четири бутона (Scan, Report, Recycle bin и Status), опция за обръщане на прозореца и достъп до малък брой настройки.

Допълнителни настройки

Други настройки

Функционалност Основният инструмент за борба с опасните програми е стандартният скенер, базиран на вирусни сигнатури в облака. Той предлага три режима на проверки – оптимизиран, пълен или проверка на отделни файлове и/или папки (фиг. 5). Хубавото на Panda Cloud Antivirus Free v.1.1 е, че дори и да няма връзка с Интернет, програмата все пак поддържа малка база от данни на локалната машина, което реално позволява да се направи проверка за особено опасни вируси и зарази. Освен това безплатното антивирусно решение разполага и с вграден евристичен анализатор на поведение и макар неговата функционалност да е ограничена за сметка на платената версия на продукта (фиг. 6), той подпомага защитата от вируси и други зарази. Разбира се, Panda Cloud Antivirus Free v.1.1 открива и премахва както добре познатите ни вируси, червеи и троянци, така и небезизвестните руткити, които са доста трудни за откриване (фиг. 7).

Фиг. 5. Трите режима на сканиране

Фиг. 6. Когато дадена функционалност в безплатната версия е ограничена, продуктът веднага ви уведомява за това

Заключение Panda Cloud Antivirus Free v.1.1 определено е сериозно безплатно антивирусно решение, което се справя добре с възложените му задачи както в режим облак, така и офлайн (без връзка с Интернет).

Фиг. 7. Panda Cloud Antivirus Free v.1.1 открива и неутрализира даже и „бисквитките“ 12/2010 – 1/2011

Практика

Adobe Dreamweaver CS5 СТАНЕТЕ ПРОФЕСИОНАЛИСТИ В ИЗГРАЖДАНЕТО НА УЕБ САЙТОВЕ (II ЧАСТ)

ДИЛЯНА ЧОХАДЖИЕВА Продължава от миналия брой

В брой 10-11 на сп. Computer ви представихме програмата Adobe Dreamweaver CS5, с чиято помощ можете да изградите свой собствен уеб сайт. В този и следващия брой на списанието ще разширим познанията ви по темата. Основната задача на уеб дизайнера е след приключване на работата му по проекта, изграденият сайт не само да изглежда като одобрения от клиента модел, но и да съдържа всички функционални елементи, характерни за една уеб страница. За онагледяване на процеса на работа решихме да създадем примерен сайт на издателство Print & Publishing. За място за съхранение на файловете определихме – C:\Websites\Print & Publishing. В тази папка в поддиректория images прехвърлихме всички подадени ни от графичния дизайнер на страниците и одобрени от клиента файлове като картинки, графики, запазени знаци и пр.. След това създадохме файл с името на проекта в Dreamweaver/Site/ New Site/Print & Publishing.

За да сме сигурни, че работим на правилното място, първата ни задача е в панела Files да селектираме папката Print & Publishing. След това от менюто на програмата Dreamweaver избираме File/ New. В най-горната секция Blank Page избираме за Page Type – HTML, а за Layout – <none> (в случай, че нямате модел, по който да работите, изберете една от останалите опции, която ще ви предостави предварително изготвен шаблон на страница).

Създаване на страница

Създаването на страница започва с определяне на размера Ӝ, художественото Ӝ оформление, както и задаване на точните места на основните Ӝ елементи (менюта, бутони, изображения). При започване от нула Dreamweaver предлага 16 предварително подготвени CSS шаблона, измежду които можете да подберете този от тях, който най-добре да отговаря по стил на задачата ви. В нашия случай обаче ние вече имаме готова визия за това как да изглежда проектът ни и затова няма да използваме заготовки, а ще пристъпим към изпълнението на дизайна.

¦¿ Ì¿Ð

®¿ÏÑÌÛÍÏÇ

§ÆÃ¿ÌÇÞ

¯ÄÉÊ¿Ë¿

³ÍÏÒË

©ÍÌÑ¿ÉÑÇ

® °§ª¬§ ¦ ¤£¬ 342/.'%2 4/'%4(%2

WWW PRINT PUBLISHING BG

¡°§¶© ¦ ®¤¶ ±¬ ± ©«²¬§© µ§¾

¢¯ ³§¶¤¬ § ²¤ £§¦ ¨¬ ®¤¶ ±

« ¯©¤±§¬¢ § ¯¤©ª «

¡°§¶© ¦ ® ©¡ ¬¤±

©«®½±¹¯¬ ±¤´¬§© § §¬³¯« µ§¬¬§ ±¤´¬ª¢§§

§± © ± ª¢

ÐÌÍÁ¿ÌÍ ÂÍÃÇÌ¿ ÏÂ¿Ì Ì¿ °ÙÝÆ¿ Ì¿ ÎÄÖ¿Ñ¿ÏÐÉ¿Ñ¿ ÇÌÃÒÐÑÏÇÞ Á ÙÊÂ¿ÏÇÞ §ÆÃ¿ÌÇÄ Ì¿ ®ÏÇÌÑ ÄÌÃ ®ÙÀÊÇ×ÇÌÂ %£ ¬¿ÒÖÌÍ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍ ÐÎÇÐ¿ÌÇÄ Æ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ

ÍÏÂ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ Ç ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ Ì¿ ÏÄÃ¿ÉÕÇÍÌÌÍ ÇÆÃ¿ÑÄÊÐÉÇÞ ÎÏÍÕÄÐ Ç ÎÄÖ¿ÑÌÍÑÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ¢Ê¿ÁÄÌ ÏÄÃ¿ÉÑÍÏ Ñ¿Ì¿Ð £Å¿ÅÄÁ

12/2010 – 1/2011

Накрая потвърждаваме с Create. След тази операция се отваря нов празен документ и следващата логична задача е да го съхраним File/Save. За име на файла (File Name) трябва да зададем index.html. Така програмата по-лесно ще го разпознава като основния документ по проекта. В поле Title в горната част на екрана остава да запишем името на проекта – Print & Publishing. Това е името, с което страницата ще се идентифицира в уеб браузъра на посетителите на сайта. Отново потвърждаваме промените с File/Save.

Практика Вмъкване на DIV тагове

Структурата на уеб страниците представлява нещо подобно на таблица, в чиито клетки се поместват текстовете, изображенията и другите Ӝ елементи. Това е традиционният принцип за организиране на съдържанието за HTML оформлението. В Dreamweaver се използва преимуществено CSS оформление на страници (т.нар. Cascading Style Sheets форматиране). Негова основна единица са div таговете – своеобразни блокове, изграждащи основната структура. Работата със CSS изисква да разположим div таговете на желаното от нас място в страницата, да вмъкнем съдържание в тях и да зададем точното им местоположение. За разлика от традиционните таблици, div таговете могат да се разполагат както на произволно място, определено с х и у координатите им в страницата, така и чрез определяне на отстоянието им от произволен друг елемент или чрез друг метод на позициониране. Според предварително зададения ни дизайн, нашата задача е да създадем клетки за следните елементи: запазен знак на издателството в горната част на страницата, централно място за изображение с тъмно червен цвят, включващо човечетата, петното запазен знак и мотото на фирмата. Тъй като издателството има четири списания и един каталог, най-отдолу са поместени 5 клетки с изображения на съответните запазени знаци и кратко описание на всяко едно от изданията. Преди да започнете със създаването на таговете, се уверете, че сте в режим Design и че курсорът на мишката е в горния ляв ъгъл на екрана. От панел Insert, секция Common, изберете Insert Div Tag. В отворилия се диалогов прозорец трябва да

ззададем At Insertion Point за Insert и container за ID. Поле Class се оставя празно. След тази опео рация се появява текст ‘Content р ffor id “container“ Goes Here’, ограден от прекъсната линия. Така д ссъздадохме основния „контейнер“, в който ще въвеждаме сън държанието за страницата. Изд триваме текста от клетката т ((Delete)!

Отново избираме Insert Div Tag от панел Insert, като този път въвеждаме After start of tag за Insert

и <div id=“container“> за полето отдясно. Поле Class оставяме празно, а в ID изписваме banner. Това е мястото за „главата“ на страницата, където ще стои запазеният знак.

Тъй като в режим Design резултатът остава скрит, ще превключим на Split. Ще продължим рабо-

тата си в лявата част на екрана, където е кодът. в Поставяме курсора на края на ред 10, където завършва редът <div id=“banner“>Content for id „banner“ Goes Here</div> натискаме Enter, за да създадем нов ред, и се връщаме в панел Insert/Insert Div Tag. Задаваме At Insertion Point за Insert, поле Class оставяме празно, а в ID въвеждаме main_image. По този начин определихме местоположението на основната фонова картинка с петното и мотото на фирмата („По-силни заедно“). Поставяме курсора след <div id=“main_ image“>Content for id „main_image“ Goes Here</div> и натискаме Enter. Отново се връщаме в панел

Div T Tag. З Задаваме Point IInsert/Insert t/I t Di в At IInsertion ti P i t за Insert, поле Class оставяме празно, а в ID въвеждаме first_column. Повтаряме операцията, за да въведем местоположенията не само на лявата, а и на останалите четири колонки. За тях съответно текстовете в ID са: second_column, third_column, fourth_column и fifth_column. Резултатът е: 12/2010 – 1/2011

Практика

}

Създаване и присвояване на нов CSS стил

Ще направим нов стил, който впоследствие ще прикачим към файла index.html. За целта най-напред създаваме нов файл File/New. В секция Blank Page за Page Type избираме CSS/Create. Запазваме файла с

padding-left: 10px; padding-right: 10px; overflow: hidden;

Така задаваме за ширината на страницата (968 пиксела), цвета на фона (тъмно червен) и центрираме изображението на страницата (0 пиксела за отстояние от горния край на страницата и auto за отстоянието отляво и отдясно; за padding се задава 10 пиксела отляво и отдясно и накрая е overflow – hidden). В края на всеки ред се поставя „точка и запетая“. След като разполагаме със стила, трябва да го прикачим към клетките, които създадохме по-рано. За целта се връщаме в документа index. html в режим Design. Отваряме палитра CSS Styles, в която за момента няма дефинирани стилове. Натискаме намиращото се в десния Ӝ долен край бутонче Attach Style Sheet и в отворилия се диалогов прозорец (във File/URL/Browse от папка Style) избираме файла със стила, който създадохме: check_cs5.css.

File/Save в нова папка style под името check_cs5. css. Всички параметри се изписват в профил Code на новия документ. И тъй като новият стил е предназначен за основния блок – container, започваме изписването с: #container. Много удобно е това,

Вмъкване на изображения

че ч Dreamweaver CS5 осигурява подсказки във всяка една от п стъпките ни на работа. Изс писваме следния текст: п #container { width: 968px; background: #900; margin: 0 auto; 12/2010 – 1/2011

Има два начина за вмъкване на изображенията според ролята, която те изпълняват за страницата. Единият начин е те да се вмъкнат директно в HTML с таг <img>, като това е в случай, че изображението е важно (най-често банери). Когато е то изпълнява само декоративна роля, вмъкването е в div main_image под формата на фоново изображение (background), върху което има възможност впоследствие да поставим текст. За запазения знак Целият текств можете да прочетете на издателството горната част на страницата ще в използваме първия метод,на а за централното печатното издание сп. Computer. изображение, включващо петното запазен знак и моНаправете своя абонамент сега! тото на фирмата ще използваме втория способ.

12/2010–1/2011

месечно приложение за игри

PC игрите на 2010 година

Класация на най-играните заглавия през 2010 г.

Call of Duty: Black Ops Treyarch / Activision

Едно от най-дългоочакваните екшън заглавия за годината се появи на пазара с нов разработчик. Дали обаче момчетата от Treyarch са успели да запазят всичко, което правеше Call of Duty една от най-великите FPS поредици, или смяната се е отразила негативно?

Civilization V

Firaxis / 2K Games Само още един ход, и ще си лягам. Тази реплика я казах преди два часа и се сещах за нея през половин. Но не можех. Как да оставя верните ми римляни да се оправят сами в политическия хаос, който настъпи след нахлуването на египтяните? Хората негодуват, парите намаляват. След няколко хода пък ще открия нова наука, желязото ще се появи на картата и аз най-накрая ще мога да започна да си правя могъщите легиони, с чиято помощ да смажа врага. А малко по-късно ще построя Висящите градини и ще увелича щастието в империята. Само още един ход и да превзема Тива. А после... Това са някои от „проблемите“ на всяка част от поредицата Civilization. Най-новото отроче на Firaxis страда от същия „дефект“, но дали това е достатъчно, за да държи на плещите си такова титанично име, ще разберете от ревюто.

Two Worlds II

TopWare Interactive / Reality Pump Продължението на едно от най-красивите и същевременно най-критикувани RPG-та от близкото минало се завръща и определено има какво да покаже!

The Ball

Teotl Studios / Tripwire Interactive Да посветиш цяла игра на търкалянето на гигантска топка не е нещо, което вдъхва доверие. И, както се оказва, има редица причини да подходите резервирано към The Ball. Ако прочетете статията, сигурно ще се съгласите, че щеше да е по-добре главният герой в играта да е торен бръмбар.

Shank

Klei Entertainment / Electronic Arts Ако си спомняте с умиление времето, в което да си истински геймър значеше да киснеш по аркадите с джоб, пълен с жетони, то Shank определено има какво да ви предложи.

Класация

Мирослав Филков

Ето че се изтъркаля още една година и отново е време за празници. А с тях идва сезонът на отчетите кой какви ги е свършил за изминалите 365 дни. Без повече увъртания, нека погледнем как авторският ни екип оцени 2010 година и по-конкретно излезлите през този период компютърни игри.

Игра на годината: StarCraft II: Wings of Liberty Подгласник: Fallout: New Vegas Нямаше съмнение, че след излизането си StarCraft II ще направи революция, различна от тази на Джим Рейнър. Това беше едно от най-очакваните заглавия в близкото десетилетие и в комбинация с хайпа, генериран от почти свободната бета, и надъхващите клипчета, снимки и други пикантни късчета информация играта беше разграбена на пусковата си дата. Във времето, когато PC пазарът е все по-пренебрегван за сметка на конзолите, подобни диаманти изпъкват на фона на портовете и Facebook занимавките. А с какво блеснаха Крилете на Свободата? Пъстра и изпълнена с хумор история, епична музика, култови персонажи и не на последно място – old school геймплей. StarCraft II просто издуха конкурентите за призовото място в категорията за Игра на годината.

Шутър на годината: Call of Duty: Black Ops Подгласник: Battlefield: Bad Company 2 Миналогодишният хит Modern Warfare 2 успя да спечели сърцата на феновете на шутъри от първо лице. Тазгодишни ният му наследник Black Ops се справи със задачата да не ссд сдаде трона на някой от конкурентите. Любопитното в ссл случая е колко различна всъщност е BO в сравнение с MW2, а все пак успява да грабне интереса на играчите. Става въппр за една по-интересно поднесена история с възможност прос з престрелки в различни времеви периоди, за сметка на изза лли лишно усложнени опции в мултито. Въпреки това играта е нна най-приятният шутър, излязъл за настолните ни компютри в последните 12 месеца.

Ролева игра на годината: Mass Effect 2 Подгласник: Fallout: New Vegas Трудно може да се говори за ролева игра на годината, като в номинациите да не фигурира заглавие, разработеното от BioWare. Канадското студио вече няколко поредни години доминира в тази категория с блестящите си колоси Mass Effect и Dragon Age. И тази не е изключение. ME2 обира десетки награди и надминава миналогодишния първенец, дело на същия разработчик – Dragon Age. С това темпо направо не ми се мисли какво ще се случи, когато догодина излезе продължението на фентъзи епоса им. Но дотогава има време и любителите на този жанр ще се наслаждават на прекрасния Mass Effect 2 – игра, включваща в себе си заплетена история, пълнокръвни персонажи и много, много ролеви елементи, които да докоснат всеки играч.

Класация

Екшън-адвенчър на годината: Prince of Persia: The Forgotten Sands

Мирослав Филков

Подгласник: Lara Croft and the Guardian of Light Принцът винаги ще си остане икона в гейм индустрията, а игрите с негово участие – ще се помнят дълго. След противоречивата му поява през 2008 г. Ubisoft решиха да ни върнат към корените, а именно към пясъчната трилогия с игра, чието действие перфектно се вписа във времевата линия на героя. Като история тя върви леко и в тон с предишните части, а геймплеят обогатява игралното преживяване. Нови движения на принца, нови пъзели, нов платформинг – всичко е измислено с нужната доза фантазия с цел да впримчи играча в едно невероятно няколкочасово гейм изживяване.

Стратегия на годината: StarCraft II: Wings of Liberty Подгласник: Civilization V Не е неочаквано, че близардският хит отново зае полагащия му се трон, удобно пазен от първата част. Много хора се заблуждават, че широката популярност на играта е причина за номинацията є. Истината е, че на фона на конкурентите StarCraft II се придържа към корените си, като нововъведенията са малко на брой, но добре замислени и реализирани. Някой би осъдил „Близард“ за това, че не поемат рискове, но предвид злополучния опит на ЕА с Red Alert 3 и C&C4 решението им е повече от логично, а също и успешно. Балансът и мултиплейърът имат нужда от още полировка, но сегашното състояние на играта е повече от прекрасно и най-важното – зарибяващо.

Рейсинг игра на годината: Need for Speed: Hot Pursuit Подгласник: Split/Second Може да не е безспорен фаворит, съпоставен със състезателните игри за конзоли, но Hot Pursuit доминира на PC пазара. Всеки фен на поредицата би задоволил нуждата си от скорост още на второто състезание поради факта, че заглавието предлага всичко, от което се нуждае един състезател: богата гама от спортни автомобили, разнообразни трасета, динамични гонки с полицията, прекрасен саундтрак и не на последно място – кадансови катастрофи. Едно прекрасно преживяване, подкрепено от силна доза спортна злоба, благодарение на дебютиращия в серията Autolog – система, която да следи резултатите на играча и неговите дружки и да улеснява битката между тях. Или иначе казано, Battle net-ът на NFS. Един толкова многослоен рейсинг нямаше как да остане пренебрегнат от широката аудитория.

ММО на годината: World of Warcraft: Cataclysm Подгласник: Няма Макар и Cataclysm да е отскоро на пазара, феновете на W WoW пращят от радост, а стари играчи отново се връщат в света на Азерот, за да се потопят в един различен свят. Т Това е може би най-интересният (и дори и най-успешният) е експанжън, излизал за това ММО. Добавя ново съдържание, променя визуално (и не само) огромния свят, вкарва две нови избираеми раси, решава редица проблеми и бъгове и още, и още. Cataclysm е феномен, който тепърва ще разнищваме, но предвид популярността на играта, силния є старт и липсата на достоен конкурент, този експанжън е големият победител. Не че някой си е представял, че тази година друг ще успее да направи благополучен опит да детронира господството на WoW, но за това пък „Близард“ подсилиха още своето заглавие. Все едно не беше достатъчно добро до този момент.

С това се изчерпва нашият обзор. Дали годината беше сполучлива за PC гейминга, е трудно да се прецени, но разнообразие от качествени заглавия не липсваше. Покрай големите фаворити се прокраднаха не една и две други занимавки, някой порт от конзола или инди игра, която грабваше интереса за по-дълго. Да се надяваме, че следващата година ще бъде по-успешна, но дори да не е, мисля, че всички ще са доволни, ако бъде поне равностойна на изтеклата.

4 TG

Владимир Милчевски Оценки:

TREYARCH / ACTIVISION

Тест

Графика Звук Музика Геймплей Удоволствие за мултиплейър

Минимални изисквания: Core 2 Duo на 2,4 GHz/ Athlon 64 X2 4800+ Памет: 1 Гбайт (2 Гбайта за Vista/7) Видеокарта: 256 Мбайта GeForce 8600/ Radeon HD 2600 Дисково пространство: 12 Гбайта OC: Windows XP/Vista/7 Процесор:

Седем милиона копия за двайсет и четири часа. Толкова продаде Call of Duty: Black Ops за PC и конзоли веднага след появата си, като този внушителен резултат беше постигнат само от продажби в Щатите и Обединеното кралство. Като се има предвид, че това постижение подобри рекорда на предишната част Modern Warfare 2 с цели два милиона и половина, едва ли има съмнение, че Black Ops е най-добрата Call of Duty игра до момента. Все пак няма начин толкова хора да са се подвели по рекламите и хайпа на медиите, нали? Зависи. Но да започнем отначало. Когато преди известно време писах рецензията на Modern Warfare 2, говорих надълго и нашироко за вълнението, което изпитвах по време на игра, за непрестанния надъхващ екшън, който не ти дава възможност да мислиш за безбожно тъпата история, излязла от посредствено трилърче. Наративът може би беше посредствен, но пък Infinity Ward бяха достигнали ниво на екшъна, заради което бях готов да им простя всякакви други провинения. И им простих. Простих им и заобичах играта, която зае едно от първите места в личната ми класация на най-добрите FPS. После дойдоха споровете за пари, неизпълнените обещания на разпространителите, съдебните дела и уволненията, и поредицата изведнъж осиротя и беше осиновена от Treyarch. Като човек изначално скептичен към

всяка промяна, вече изпитвах известни съмнения за качеството на следващите части, но в крайна сметка, когато се появи Black Ops и започна да троши рекорди, се предадох и реших да видя за какво все пак става дума. И наистина – първите ми впечатления бяха повече от добри: графиката беше напълно актуална, дори бих я нарекъл очарователна… или поне така ми се струваше до момента, когато не погледнах в краката на героя и волана на колата, в която се движеше. Въпросните се оказаха изградени от обидно малко количество полигони и гордо натрапваха пред погледа ми ръбестата си форма, в рязък контраст с иначе детайлните текстури, които ми позволяваха да видя едва ли не порите на кожата на ръцете и лицата на героите. Какво да се прави – преглътнах лекото разочарование и успокоявайки се с факта, че в крайна сметка няма причина да гледам в краката на героите, се впуснах в екшъна. Тук обаче ме очакваха още две изненади – едната приятна, другата – не. От една страна, историята, за разлика от миналата игра от поредицата, беше интересна и можеше да се похвали с обрати, някои от които (добре де – един) успяха дори да ме изненадат, а последното не е никак лесно. От друга страна, враговете са подбрани по идеологически принцип и се иска определен вид ретроградна менталност, за да можете да играете с удоволствие. Действието в играта се развива насред Студената война, но се надявах, че сме надживели игрите, в които първо трепеш комунисти (в Куба и бившия СССР), после фашисти (пак там), после пак комунисти (във Виетнам) и така чак до зомбитата! Не че има нещо чак толкова лошо в цялата работа, ама понамирисва на пропаганда от един поотминал период, пък и вече не смея шкафа си да отворя от

к ф страх, че оттам ще изскочи я фашист, я зомби, я фашист-зомби, и ще трябва да го усмъртя с подръчни средства. Да, дотолкова ги преекспонираха във филми, кино и сериали. Изборът на враговете обаче далеч не е най-същественият проблем на заглавието. Всъщност бих го игнорирал с удоволствие, ако геймплеят беше на същото ниво като преди. За съжаление случаят не е такъв! Едно от първите неща, които ще забележите, е, че играта е станала още по-линейна. Вярно, това е доста трудно да се повярва, защото и преди възможностите ви за маневриране се изчерпваха с това да кривнете десетина метра встрани, но момчетата от Treyarch някак са го постигнали. През половината игра ще търчите след някой, над чиято глава се мъдри голям инструктивен надпис ‘Follow’, все едно има изгледи да го загубите при положение, че нивото е с ширината на

TG 5

Владимир Милчевски

Тест

коридор в общежитие. Впрочем въпросният надпис стана причина група духовити геймъри по форумите да обявят играта за горд основоположник на нов жанр – ‘First Person Follower’ ☺ Докато играете, ще станете и свидетели на редица некадърно скриптирани кът сцени, които се опитват (и не успяват) да създадат усещане за филмово преживяване. За да не бъда голословен, давам веднага пример – намирате се на мостче. На десетина метра напред и вляво изскача противник с гранатомет. Ако и вие като мен си падате по стрелбата от разстояние, светкавично зумвате през оптиката и му нанизвате два куршума в главата. Да, обаче авторите са предвидили, че тоя тип трябва да стартира досаден

епизод с бягство от лавина (след като гръмне моста с базуката), така че той героично игнорира двете централни попадения във фасадата си, спокойно вдига ракетното устройство и стреля… и това е само един от няколко подобни момента. Освен това в определени нива противниците се появяват постоянно, за да ви подтикнат към движение – техника на „водене“ на играча из нивата, която откровено се надявах, че никога повече няма да видя. Проблемът е, че трудно можете да предвидите кога противниците са неизчерпаемо количество и кога все пак са ограничен брой, поради което ще умирате многократно в ситуации, в които не е било необходимо да се биете, а просто да мръднете няколко метра напред, за да спрат да се появяват. А споменах ли, че куршумите са загубили едно от най-хубавите си качества от предната част и вече не минават дори и през най-тънките прегради? Ами не минават.

Гранатите също са станали доста по-неефективни, особено ако вие ги хвърляте. В предната игра от поредицата въпросните експлозивни устройства разчистваха стаи, без да дискриминират, но явно сега враговете са се снабдили с някакво устройство „свой-чужд“, защото многократно ставах свидетел как хвърлям адската сфера зад няколко варела, където се крият противникови войници, и оставам неприятно изненадан, когато веднага след експлозията те изскачат оттам с танцова стъпка и ме обсипват с олово.

Понеже стрелбата избива на монотонност на моменти, авторите са решили малко да поразчупят нещата със сцени, в които карате камион, лодка, хеликоптер и бронирана машина и стреляте от ремаркето, купола или откъдето сте се подали в случая по различни крайпътни/крайречни/някакви други цели. Проблемът с това „разчупване“ е, че първо се случва твърде често и второ – просто не е достатъчно добре направено. Положението е особено зле в сцената с хеликоптера, който се отличава с изключително тромаво и досадно управление. Лодката не е много по-добре. Оръжията като цяло са неефективни и незадоволителни, макар и относително акуратни исторически. Проблемът им е, че първо, са по-малко, отколкото в Modern Warfare 2 и второ, както вече посочих, изстрелите не минават през прегради. Оттам и усещането за неефективност. Иначе headshot-ът си е headshot, а имате на разположение и страхотен арбалет с експлозивни стрели, който до голяма степен компенсира недостига на разнообразие, защото е адски забавен за употреба.

И като к к споменахме експлозии – в Black Ops ще се нагледате на такива в промишлени количества. Играта изглежда, все едно хората от екипа са имали норматив от най-малко една голяма експлозия на две минути и са преизпълнили плана… Мястото се изчерпа, а аз не казах нищо за мултиплейъра – един от основните стълбове, на които се крепи поредицата. Е, мултито е попроменено, но безкомпромисно яко. Сред значимите промени е отпадането на някои от известните ни умения (perks) и познатите ни от миналата част Deathstreaks, както и добавянето на много нови режими на игра, някои от които са наистина иновативни и интересни. И така, в заключение – Call of Duty: Black Ops е красива игра с интересна история, но по отношение на геймплея на кампанията отстъпва много пред Modern Warfare 2. Положението обаче може да се окаже коренно различно, ако сте заклети фенове на игрите срещу реални противници, където Black Ops определено има какво да предложи. Оттук и решението за покупка е силно повлияно от личните ви пристрастия – за почитателите на сингъла играта е непрепоръчително заглавие. За феновете на мултито – напротив, тя е по-скоро задължителна.

6 TG

Тест

Мирослав Филков

FIRAXIS / 2K GAMES

Минимални изисквания: Процесор: Intel Core 2 Duo на 1,8 GHz / AMD Athlon 64 X2 на 2 GHz Памет: 2 Гбайта Видеокарта: 256 Мбайта Дисково пространство: 8 Гбайта

Оценки: Графика Звук Музика Геймплей Удоволствие

Малко са игралните поредици, ко-ито се радват на бляскава популярност и безупречни заглавия от самото си начало до последната излязла игра. Една от тях носи името Civilization. Цели 5 са игрите, използващи едно и също заглавие, и всяка следваща прибавя по едно стъпало нагоре към съвършения продукт. Защото точно това правят хората от Firaxis – всяко ново заглавие в тази титанична поредица носи своето обаяние и бързо е обявявано за най-доброто в жанра. Тази част със сигурност не е изключение от праввилото. ви лоото. то. то

История р

Най-простичко казано, тя се пише от победителите. Civilization е turnbased (походова) стратегия, базирана на човешката хронологична линия. Това ще рече, че играчът може да избере съществувала някога фракция и да я превърне в световна сила. Никой не е чувал за Индийската империя, но в играта това не е недостижимо – Китайската стена в Америка, Япония колонизира европейски държави, а първите рицари са ацтеки. На теория всичко е възможно. Практиката доказва само колко тона опции могат да се получат в зависимост от стартовите позиции, избора на карта и не на последно място – късмета. Отделни сценарии – фокусирани върху даден период или напълно измислени – също заслужават споменаване. Освен тези, които са налични в пусковия пакет, от Firaxis са ни подготвили една дузина DLC-та, две от които вече се присъединиха към общия брой на фракциите Вавилон и Монголия. По примера на повечето големи проекти и този ще бъде доволно снабдяван с ново съдържание посредством stream и по този начин ще запази жив интереса към играта още дълго време.

Геймплей

Както вече уточних, Civ е походова стратегия. Играчите се редуват да раздават заповеди на своите подчинени. Една класическа игра може да бъде спечелена по няколко различни начина, като особени промени в сравнение с предходните части липсват. В началото всеки играч

изб збир бирра нация, н ци на ция, я, която коя оято то да да води води към към си избира б к в слава, в започвайки в йкк играта с бляскава един заселник и една бойна единица. Основните ресурси в играта са пари, наука и щастие. Те се добиват по различен начин и имат различни функции – парите служат за закупуването на сгради или войски, както и на приятелство, науката е изключително важна за технологичното развитие на нацията, докато щастието позволява да се влезе в Златна ера. Освен тях има и стандартни ресурси като желязо, риба, мрамор или уран, които могат да се набавят чрез откриването им и обработката на съответната клетка. В основната си играта е същата като тази от 1991 г. и носи всички черти на предците си и също като тях се опитва да остави своя собствена следа в историята на поредицата. Още от самите менюта се набива на очи семплата, заоблена визия на играта. Стилът на поредицата сякаш е взел един много рязък завой, който веднага се усеща. Всички опции по време на игра са леснодостъпни, добре подредени и ненатрапчиви – нещо наистина различно спрямо ъгловите бутони и полета от предишните части. Основните промени по новата част не са много, но изглеждат доста шокиращи. Въпреки това след първите един-два часа с тях се свиква изключително лесно. Най-набиващата се разлика, в сравнение с всички останали Цивилизации, е преминаването от квадратните клетки към хексагони. Тази наглед само визуална промяна води със себе си и куп други. Периферията

TG 7

Мирослав Филков

Тест

на ввсеки град ввече е доста по-различна от досегашната, с която старите играчи са свикнали, а терените изглеждат много по-разчупено и естествено. Отделно, в комплект с ограничения брой посоки, в които една войска може да се мести, вече има забрана една бойна единица да заема само едно празно поленце. Играчите забравят за нереалното наблъскване на милиарди войски – танкове, конница, артилерия, генерали и прочие, в една-единствена клетка. Това прави разположението на армията много по-прецизно и изисква повече плануване, по-широко са застъпени термини като флангиране и скаутване. Също така безкрайната войска вече става безсмислена, най-малкото защото един град може да бъде нападнат само от 6 страни за един ход. Що се отнася до населените места, то те дори и без войска могат да се защитават сами, като силата им се определя от големината им, построените сгради и бойната част, оставена в тях. Колкото до самите бойни единици, те не търпят особени промени, главно са нагодени към новата игрална механика и са пременени в новите дрешки на играта. Друг основен момент е нововъведената социалнополитическа система, която, с оглед натрупаното количество култура, ви дава избор да отключите уникални специалности. Те са доста и са разпределени в различни управления, но се отключват много трудно. Промяна, която осмисля напълно добиването на култура, разширявайки необходимостта от сгради и събития, увеличаващи нейния добив. И докато сме на тема култура и политика, хубаво е да спомена и за друго любопитно въведение – градовете държави. Това са неконтролируеми градове, които се появяват на картата още от самото начало на

в Новите елементи са наистина интересни, но не успяват да замаскират липсата на някои оригинални идеи от предните части. Например липсват религиите и корпорациите от предишната част. Не са добавени и шпионите, но поне тях могат да сложат в някое ново DLC. Не ми се искаше да задълбавам в дребните кусури на играта, но е редно да споделя за липсата на много известни и големи нации. Няма ги испанците, португалците, холандците, викингите, маите и т.н. Неща, които, както е тръгнало, ще бъдат добавени в бъдещите DLC.

Визия и озвучаване

в интереси, армии играта, имат свои и тяхната наука се движи със скорост, близка до тази на най-добрия играч. Въвеждането им наистина е добро, тъй като разширяват възможностите на играча в борбата му със съседна фракция или му помагат в мирни времена. Едни градове снабдяват играча с култура или храна ежеходово, докато други даряват войска, подбрана на случаен принцип. За да бъдат обаче приятелски настроени, тези градове се нуждаят от постоянни подаръци и изпълняване на безкрайните им прищевки, но гарантираната им помощ може да се окаже решаваща.

Без съмнение визията плакне окото. Поддържа DirectX 11 и заради това е една от малкото наистина (излишно, според някои критици) красиви походови стратегии. Детайлът не е толкова пипнат, ако се приближи камерата максимално, но на средно положение играта е повече от приятна. Раздвижването на лидерите в отделните сцени е хубава, макар и козметична промяна. Озвучаването на точно тези персонажи е повече от прекрасно – всеки лидер говори на собствения си език. Музиката по време на играта е приятна, макар и незапомняща се. Фоновите песнички са леки, никога натрапващи се, а съпътстващите звукови ефекти нямат слаби страни.

Заключение

Поредицата Civilization е успяла да устои на теста на времето и след близо 29 години това е еталон за всяка походова стратегия и марка, която се отличава на пазара. Зарибяващият є чар е особено опасен, тъй като може да впримчи играча в една спирала, наречена „само още един ход“. Първата Цивилизация го правеше, показателно е, че и петата все още го може!

Минимални изисквания:

ТТест

Владимир Милчевски

Процесор: Pentium 4 на 2 GHz Памет: 1 Гбайт (2 Гбайта за Vista/7) Видеокарта: 512 Мбайта GeForce 8800GT / Radeon HD Дисково пространство: 5 Гбайта ОС: Windows XP/Vista/7

Оценки:

TOPWARE INTERACTIVE / REALITY PUMP Помните ли Two Worlds? Е, аз я помтраня. Играта се набиваше на очи със страхотните си локации, които сякаш ви присене канваха „да хванете гората“ в търсене а на на приключения. Както и смелостта авторите да вървят по свой път, безз да днаследват сляпо каноните на жанра. Веднакова га мога да посоча и пример за едно такова дмеотклонение – идеята подобните предмети да се ъпгрейдват директно (ако нажете пример имате 23 еднакви меча, можете да ги преработите в един меч, който има айна бонус от 22 точки към щетите). В крайна сметка обаче запомних заглавието с три сти, неща – най-красивите водни повърхности, които бях виждал в игра дотогава, огромното количество бъгове, заради единн от ният които си загубих коня, понеже последният авен заседна в скала, и антипатичния главен герой, чийто глас и диалогови опции том за тално ме отказаха да играя. Впрочем те с последното може и да не се съгласите мен и напълно допускам, че е имало и хотъз тъзи ра, на които средновековният му фентъзи азих бабаитлък е допаднал, но аз го намразих дотолкова, че да се радвам, когато се случеше да го/ме убият в играта. омеДнес обаче няма да говорим за спомените ми от близкото минало, а за втоение, рата част на въпросното приключение, еща която излезе наскоро на пазара, носеща логично името Two Worlds II. нето Първото, което забелязах с пускането ната на играта, беше, че декорите и околната среда са приказни. Добре де, може и да преувеличих малко, но определено по тях е рато и ботено поне толкова сериозно, колкото в предишната част – нещо, в което ще се енияубедите веднага щом видите отраженията на факлите в мраморните подове. беляЗа съжаление второто, което забеляайна, зах, е, че екипът, отговорен за дизайна, она онаанимирането на движенията на персонаии в жите като цяло и лицевите анимации е съчастност, трябва не просто да бъде зето кратен, а направо екзекутиран в мазето иран на компанията и впоследствие бетониран в пода. нени Вярно, виждал съм и по-зле изпълнени реда, анимации, но на фона на околната среда, ните която е прекрасно направена, бойните ър с сцени изглеждат като куклен театър ите. кукли, на които са им се оплели конците.

Графика Звук Музика Геймплей Удоволствие Лицата на героите пък са толкова гладки и безизразни, че убиха у мен всяка възможност да се вживея в действието, което иначе беше доста обещаващо. Историята продължава няколко години след края на предишната игра и още в началото ви сервира един голям обрат – заклетите ви врагове орките вече ви стават първи дружки, по причини, в които няма да задълбавам, за да не издавам нищо от историята. Ако някак се абстрахирате от мудните анимации и озвучаването на диалозите (което просто не е на нужното ниво), Two Worlds II ви предоставя огромен игрови свят с доволно количество странични задачи, подобрена система за ъпгрейди на екипировката и система за създаване на магии, която, поне аз, не се сещам да има аналог. Бойната система е много подобна на тази в първата част на заглавието – отново нямате класове, а разполагате с набор от специализации, които развивате по свое усмотрение. Така, ако решите, че искате да минете през играта като магьосник, който си прави сам доспехите и обича да се прокрадва зад враговете си, за да ги екзекутира с един удар в гърба, едва ли ще имате някакъв проблем. Голямото достойнство на играта обаче е в системата за магии, за която споменах по-горе. Без да навлизам в досадни подробности, ще кажа, че тя ви дава възможност да създавате каквито ви душа иска нападателни и защитни заклинания, като комбинирате различни магически реквизити. Така например комбинацията на елементите Fire + Missile ви дава класическата огнена топка, докато Fire + Summon призовава огнен елементал на помощ. Така не звучи много впечатляващо, но като имате предвид, че можете да правите комбинации с няколко модификатора, нещата стават наистина разнообразни. Като цяло Two Worlds II носи с достойнство името си. Много от добрите идеи от първата част са доразвити и допълнени, а по проблемните елементи е работено, макар и невинаги успешно. Силно препоръчителна за феновете на поредицата. За останалите любители на жанра е въпрос на лична преценка ☺

Процесор: 2 GHz Памет: 1 Гбайт Видеокарта: GeForce 6800 или по-добра Дисково пространство: 1,5 Гбайта

Оценки: Графика Звук Музика Геймплей Удоволствие The Ball сякаш си е поставила за цел да спечели титлата „най-абсурдна игра на годината“. Да посветиш цяла игра на търкалянето на гигантска топка не е нещо, което вдъхва доверие. Но нека започнем от самото начало. В The Ball поемате ролята на археолог, който изследва останки от древна цивилизация. Културата и знанията на хората, живели по тези земи, са им били предадени от още по-древна извънземна раса. Централна роля в играта заема мистериозен, орнаментиран, светещ артефакт –

т.нар. Топка. През цялата игра мъкнете и търкаляте тази гигантска Топка със себе си – един досаден, мъчителен, почти Сизифов труд. The Ball е поредното заглавие, което посрещам със смесени чувства. От една страна, е хубаво, че се увеличава броят на игрите, в които са на почит изследването и загадките. От друга, не е никак радващо, че поголямата част от тях са зле изработени. The Ball ме отблъсна още в началото, на едно ниско, първично равнище. Избраният графичен стил много прилича на този на Unreal – кичозна смесица от древни храмове и футуристични машини, инкрустирани черепи навсякъде, още черепи, осеяни наоколо с повод и без повод, тотеми, дразнещи форми и цветове. И още нещо, напомнящо за Unreal: героят хвърчи из нивата със скоростта на маршрутно такси, сякаш гони поредния frag. Но най-гнусното нещо в играта е търкалянето на топката – няма как да я управлявате прецизно, затова е и невъзможно да не счупите с нея някоя древна съдинка или да не прегазите някоя невинна маймунка. Нека се абстрахираме от това – все пак може би в The Ball има хубави загадки? Предпоставките за това са налице. В началото използвате Топката за сравнително банални неща – да задържи натиснат бутон, да счупи стена, да ви помогне да се покатерите някъде, да ви защити от

стрел да премазва вражхвърчащи стрели, дебно настроени мумии и чудовища. По-нататък идеята се развива. Например Топката не се разтопява при досег с лава и може да докосва предмети, които са смъртоносни за вас. Може да послужи като запушалка, която ви помага да сваляте или вдигате нивото на водата в дадено помещение. Ако премине през катран и после през огън, може да подпали катранената диря и така да ви помогне да активирате бомби със закъснител. Топката е единственият ви инструмент и оръжие. Затова няма да се почувствате щастливи от това, че електромагнити, инсталирани от безименни инженери в древните храмове, могат да ви я „откраднат“. От друга страна, същите тези магнити могат да ви помогнат да я транспортирате на иначе недостъпно място. А с комбинацията от магнит, привличащ топка, намираща се в клетка, може да създадете своеобразен асансьор. Звучи ли ви интересно? За съжаление на практика нещата не стоят така, както на хартия. Интересните моменти се редуват с периоди на скука, в които е болезнено очевидно какво се иска от нашия Сизиф. Вярно е, че с напредването в играта зачестяват загадките, които изискват да помислите и пробуждат у вас удивлението на откривател. Но преобладаващото усещане е за досада и посредственост. И така, да играем ли на The Ball, или не? Жанрът action-adventure ми е любим и подобни игри се появяват рядко, но дали това означава, че можем да правим компромис с качеството им? Отговорът на тези въпроси зависи от това дали сте съгласни с поговорката „Когато няма риба, и ракът е риба“. Ако считате, че няма обстоятелства, при които бихте приели рака за риба, The Ball не е за вас.

Тест

Минимални изисквания:

TEOTL STUDIOS / TRIPWIRE INTERACTIVE

Веселин Жилов

10 TG

Владимир Милчевски

Тест

KLEI ENTERTAINMENT / ELECTRONIC ARTS

Минимални изисквания: Оценки: Графика Звук Музика Геймплей Удоволствие Shank! Какво, аджеба, е shank? Ако попитате произволен речник, вероятно ще се сдобиете с поне 17 различни значения. Общото между тях е, че в случая нито едно няма да ви свърши работа. Дори и по някаква причина авторите да са се сетили да споменат факта, че въпросната дума е и жаргонно наименование на собственоръчно направен нож (като използваните по затворите), досега още не съм видял речник, който да разяснява, че като глагол изразът означава да наръгаш някого със саморъчно направен нож. По стечение на обстоятелствата обаче именно

в е основното в в занимание в еднотова ви именната игра. Заинтригувах ли ви? А би трябвало! Ако Shank беше филм, щеше да е режисиран от Куентин Тарантино и Робърт Родригес. Слаб, предвидим сюжет, персонажи, сякаш излезли от енциклопедия на клишетата, и толкова хиперболизирано насилие, че чак е абсурдно на моменти. Всичко това сервирано с уникален визуален стил, който в случая е комиксова стилизация, подобна на тази, която можете да видите в някои от по-добрите безплатни Flash анимирани игрички. Иначе казано, ако сте фенове на реализма, можете спокойно да спрете да четете, защото във визията няма нищо реалистично. Напротив – усещането, че четете интерактивен комикс, се подсилва допъл-

Процесор: Intel Pentium 4 на 1,7 GHz Памет: 1 Гбайт (1,5 Гбайта за Vista/7) Видеокарта: 256 Мбайта (с DirectX 9.0c) Дисково пространство: 2 Гбайта ОС: Windows XP/Vista/7

нително от кът сцените, които са под формата на комиксови панели. Четейки ревюта на играта в Интернет, с изненада установих, че много от авторите се бяха изказали крайно негативно за звуковото оформление. Според мен обаче в звуковия департамент всичко е наред. Вярно, че диалозите са на ниво, което успешно се конкурира като дълбочина с последния хит на Родригес – „Мачете“, но пък и цялата презентация на Shank е такава, така че не мисля, че имаме някакъв проблем. Пък и ако погледнем обективно на нещата, едва ли бихме могли да

кв к знае какви к кквв вербални в б б очакваме кой бисери при положение, че зад диалозите в играта стои същото лице, отговорно и за разговорите в God of War. За незапознатите – брутална игра, но силата є определено не е в диалозите ☺ И така, настана време да кажем нещо и за геймплея, който според мен е и основният плюс на заглавието. Като казвам плюс обаче, го правя с една уговорка, а именно, че като позастаряващ вече геймър си спомням с умиление времето на аркадните автомати и честичко се заигравам на емулираните версии на Vendetta, Knights of the Round, Final Fight и Cadillacs and Dinosaurs. Shank предлага подобно, но осъвременено изживяване. Съвсем в духа на класиките имате удоволствието да запознаете тълпите от недоброжелатели, застанали на пътя на кървавото ви отмъщение, с

ппр рил и ичченн ннабор аб боорр оот т рре е еж же же ещи щи иинструменщи нстр нс нстр т ум мен ен приличен режещи ти и няколко пушкала. За аварийните случаи, когато срещите с пълчищата станат неприятно интимни, имате заделени и няколко гранати. Ефективността на въпросните методи за запознанство е горе-долу на нивото от Кадилаците, така че очаквайте да ръгате, сечете, мушкате и стреляте бая пъти за постигане на желания ефект, но пък това си е неписан канон на жанра. Иначе трите различни атаки, с които разполагате, се различават основно по скоростта на активация и разстоянието, на което удряте, но пък комботата изглеждат добре… Играта не е подминала и друга класика в жанра – битките с босове. Всеки от тях има някаква (понякога иронична) слабост, която позволява да бъде победен сравнително лесно, а при някои дори не е задължително да я търсите. Достатъчно е да се пазите добре и да ги пълните методично с олово. При все това откриването на уязвимостите им значително скъсява процеса. В заключение ще добавя и две думи за потенциалните минуси на играта. Освен очевидното, а именно, че ако не харесвате аркадните beat ‘em up заглавия, то Shank определено не е за вас, има само един, но съществен минус – зле балансирана трудност, която от един момент се покачва твърде рязко. Като изключим това, играта е перфектен представител на един позабравен от PC геймърите жанр и определено заслужава внимание.

Практика

Годишни календари ДИЛЯНА ЧОХАДЖИЕВА В последните години стана много модерно да се изготвят персонални годишни календари – нещо, което беше обичайно само за по-големите фирми. Но технологиите се развиват, а с тях и възможностите на софтуера и уменията на потребителите. От стената вече ни гледат не само усмихнати манекенки, но и милите личица на децата, приятелите или близките ни хора. В детските градини дори е обичай за Нова година роднините на всеки малчуган да получат стенен календар с неговия образ, а услугата по изготвянето му дори е станала традиционна за повечето фотоателиета. В случай че и вие искате да си направите календар, трябва да знаете, че и съвсем сами лесно и бързо можете да се справите със задачата да зарадвате близките си с един такъв подарък. За целта има разработени доста програмки, измежду които да подберете съответстващата на вашите творчески и дизайнерски умения или компютърни познания. Сред най-популярните са:

Calendar Visual Designer

Програмата е със статут на свободно разпространение. Има малък обем и е подходяща за хора, които никога не са се занимавали с подобен род дейности. Притежава учудващо богата функционалност, с чиято помощ да се оформи дизайнът на листа – цветове, шрифт, кегел на буквите, ефекти за снимките и пр. Интерфейсът е изчистен и всеки лесно може да се ориентира кое къде е и за какво служи. Поддържат се около 200 езика, включително и български. Под главната лента с менютата се намира лентата с основните инструменти и операции. Отляво в работния прозорец във вертикален ред са разположени панелите за управление – Document Properties, Document Items и Item Properties. С тях могат да се нанесат всички корекции върху даден обект в календара. Непосредствено отдясно на панелите, в основната част на екрана в реално време се визуализира проектът, който изготвяте. При стартиране на програмата по подразбиране се отваря стандартен модел на календар, който може да се замени с друг шаблон (файл с разширение .cavd от File/Open/My Documents). Върху избрания модел можете свободно да развихрите своето въображение, редактирайки по свое усмотрение всеки

елемент на календара, като използвате панелите отляво на прозореца или изскачащото меню, което се отваря след двукратно щракване с мишката върху дадения обект. Панелът Document Properties е разделен на две части – Background и Misc. В първата имате възможност да зададете настройки за фона на календара (цвят, преливки, прозрачност и др.), а във втората – неговия размер, разположението на дните от седмицата, месеца, годината. В Misc е и полето Public Holidays, в което можете да нанесете семейните си празници. В панела Document Items се извършва настройка на шрифта – цвят, размер, отстъп и др. Готовите проекти могат да се запазят в .TIFF, .PNG, .BMP, .JPEG, .GIF файлови формати за запис на изображения.

TKexe Kalendar

Безплатна програма за изготвяне на годишни календари на основата на ваши лични семейни снимки. На една страничка могат да се разположат и по 20 снимки. Много подходяща е за тези, които не умеят да се справят добре с програми за илюстрации и нямат много фантазия. Започва се с избор на размера на хартията. Тъй като генерирането на месеците от годината е автоматично, за вас остава само да подберете изображенията и да ги подредите. Възможностите за тях-

ната корекция не са големи, но все пак има функции за оразмеряване, въртене, разтягане, подравняване, прозрачност. По-голям е наборът от функции за редактиране на текст. В отделно текстово поле можете да запишете и добавите специален текст към всяка една снимка. Що се отнася до типа на самия календар, имате пълна свобода – той може да е еднолистов, многолистов, с по 2–3 месеца на лист, седмичен, календар за рождените дни на близките. 12/2010 – 1/2011

Практика

Excel Calendar Creator

Много хора не умеят да работят със сложните графични програми, но са на „ти“ с офис приложенията. За тях най-подходящ е Excel Calendar Creator, който работи съвместно с програмата Microsoft Excel. С негова помощ имате възможност съвсем бързо да създадете годишен календар, който да декорирате със собствени снимки. А като използвате и някои от наличните специални ефекти, спокойно ще оформите календара по свой вкус. Преди работа трябва да разрешите макросите. За целта в Tools/ Macro/Security отбележете Medium, а при отваряне на документ изберете Enable Macros. По този начин всички приложения ще р щ бъдат д

ственото, което трябва да се нанесе, е годината. Следва раздел Sandbox, в който се определят цвят, шрифт и рамка. В Theme има изготвени готови шаблони, от които да подберете подходящия за вас. Банка с повече шаблони за годишни календари е налична на адреси http://office.microsoft.com/en-us/ templates/CL101850726.aspx и http://www.wincalendar. com/Free_2011_Calendar.htm.

Calendar Wizard

Потребителите на InDesign могат да се възползват от безплатния скрипт за изработване на календари, който се намира на страницата на Adobe: http:// www.adobe.com/cfusion/exchange/index.cfm?event=exten sionDetail&loc=en_us&extid=1046667. Той е съвместим с всички CS версии на InDesign. Навярно на много от вас, които ежедневно използвате тази програма, не се е налагало да използват скриптове. Затова ще направим някои разяснения. Като начало архивираният файл, който сте свалили от уеб сайта, трябва да се разархивира в папка Program Files/Adobe/Adobe InDesign CS (версията, която използвате)/Presets/Scripts Panel. След това стартирате InDesign и избирате параметри на листа или листовете, върху които ще се разположи годишният календар. След като сте създали документа, отваряте палитра Scripts от Window/ Automation/Scripts, където се намират всички инсталирани скриптове. Намирате calendarWizard.0.9.js и щраквате с мишката върху него. Отваря се диалогов

разрешени и достъпни по всяко време. След това в Tools/Add Ins селектирайте Analysis Tool Pak. Вече сме подготвили всичко необходимо така, че когато се стартира инсталационният файл calendar.XLS, да се отвори файлът макет в Excel. В раздела Calendar един-

прозорец, в който са основните настройки. Означаваме началния месец и този, с който да завършва календарът и избираме: годината; езика (за съжаление Целият не текст можете прочетете българският е наличен); деня,да с който да започва седмицата (неделя или понеделник); на датите в печатното издание на сп.броя Computer. на един ред (за препоръчване е Auto). Ако отбележите абонамент сега! IncludeНаправете Mini-Calendar, своя автоматично ще се изобразяват

12/2010 – 1/2011

Забавление

Астрологията ВЕЧНА И НЕПРЕХОДНА ДОРИ И ПРЕЗ XXI В.

ДИЛЯНА ЧОХАДЖИЕВА Надали има човек, който да не се е изкушавал да прочете набързо хороскопа си в сутрешния вестник. Колкото и скептични и невярващи да сме, често се подмамваме да узнаем какво ни вещаят звездите за деня, седмицата, месеца и особено в края на календарната година, когато като че ли се полага основа на ново начало в живота ни. Не са малко и тези, които се допитват до астролози дори за такива неща като деня на сватбата си, датата на раждане и имената на децата си. Но не само обикновените хора имат залитания към тайнствата на звездите. Древногръцкият лекар Гален, чийто главен интерес е бил в областта на човешката анатомия, написва книгата De diebus critics („За критичните дни“), в която описва видове лечения, които да се прилагат на болните в съответствие с разположението на планетите. Галилей, считан за „баща на съвременната астрономия“, „баща на съвременната физика“ и „баща на науката“, когато е имал нужда от пари, е изчислявал някой и друг хороскоп. Не само в древността, но и в наши дни, много велики мъже са вземали решенията си (включително и политически) само след допитване до астрологията. А дали всъщност човек може да се противопоставя на волята на звездите? Може би да. А може би не!

История

Още от древността хората са забелязали, че небесните тела въздействат върху Земята. Астролозите–предсказатели предполагат и покъсно доказват, че те имат въздействие и върху хората. Така, знаейки само родното място и рождената дата на даден човек, те опитват да предвидят как влияят звездите върху неговия характер, здраве, късмет, живот, нещастия, та дори и смъртта му. В античността хората установили, че има небесни тела (звезди), които на практика не променят разположението си едно спрямо друго, както и други (петте видими планети), които се въртят заедно със Слънцето и Луната около Земята по линия, наречена еклиптика (видимия път на Слънцето по небесната сфера в течение на една година). На тази линия лежат и дванайсетте зодиакални знака. Слънцето се движи по еклиптиката с около 1 градус на ден, като движението е от запад на изток. Еклиптика се описва под определен ъгъл спрямо небесния екватор. Впоследствие астролозите разделили линията на 12 равни части и нарекли всяка от тях на съзвездията, образувани от не12/2010 – 1/2011

подвижните звезди, които се виждат зад тях. На тези съзвездия те дали имена на животни и така се родил Зодиакът. В древността се е използвала т.нар. ведическа, индийска или източна астрология. Поради процесията на равноденствията обаче на всеки 2000 години Зодиакът се измества с един знак назад. По тази причина в днешно време се използва западна астрология и Тропически знак, чиято основна роля е разбирането на движещите механизми и сили, управляващи човешкия живот. Траекторията на планетите и астрологичните карти могат да бъдат пресметнати от съвременните програми и компютри с изключителна точност само за секунди. Истинското изкуство се състои в правилното тълкуване на картата. Тя ни показва различни пътища, по които всеки човек може да поеме.

Astro 123

В тази статия ще ви представим една от найпопулярните безплатни програми за изчисляване на зодиакалната ви карта – Astro 123 (www.astrowin. org/astro123.php). Създадена от Алън Едуард, тя се отличава от другите безплатни програми в тази област със своята простота, отлични графики, добра презентация и най-вече точни изчисления. След инсталирането и стартирането на програмата се отварят нейните основни диалогови прозорци. В полетата на меню Input Natal Data трябва да въведете последователно следните данни: име (Name), месец на раждане (Birth Month), ден на раждане (Birth Day), година на раждане (Birth Year), час и минути (Birth Hour и Birth Minute). Ако събитието се е случило преди обяд се поставя отметка върху AM, а ако е след 12 часа на обяд – PM. С това се изчерпва първата група от данни. Следват по-специфични полета, на които би трябвало да се обърне повече внимание. На първо място това е часовата зона (Time Zone), отговаряща на мястото на раждане. За оправна точка се

Забавление взема UTC (Coordinated Universal Time) – часовото време, спрямо което се изчислява времето в различните часови зони. За нулев е определен меридианът, минаващ през Гринуич. Официалното часово време в България е източноевропейското, което се равнява на UTC +2 часа, а лятното часово време в България е UTC +3 часа. По тази причина, за да се приравни България към нулевата зона, от UTC трябва да се извадят 2, респективно 3 часа за лятното часово време. Казано по друг начин, ако сте родени в България, в поле Time Zone трябва да въведете –2 за зимните месеци и –3 за летните. На същия принцип се определят и часовите зони за всички останали държави.

Следват полетата за задаване на т точното местоположение на района н на раждане или неговите точни коорд динати (Long Degrees и Long Minutes) – и източна дължина (E – East – изток) и северна ширина (N – North – север) зза северното полукълбо и респективн но западна дължина и южна ширина зза южното полукълбо. Тези парамет три можете да узнаете най-точно о от Google Earth (www.earh.google.com) н например. Там поставяте курсора на м мишката върху името на рожденото н населено място и в долния крайда на екЦелият текст можете р рана си ще видите необходимите ви прочетете в печатното издание ккоординати. За София например това сп. Computer. Направете своя ссана42°41' северна ширина и 23°19' изабонамент сега! т точна дължина.

Характеристики на планетите и управляваните от тях знаци

Планета

Управляван знак

Време, за което планетата преминава през зодиака

Слънце

лъв

1 година

Луна

рак

28 дни

Меркурий

близнаци и дева

88 дни

Венера

телец и везни

225 дни

Марс

овен

2 години

Юпитер

стрелец

12 години

Сатурн

козирог

29 години

Уран

водолей

84 години

Нептун

риби

165 години

Плутон

скорпион

248 години

Значение себеизява, его, жизненост, креативност, щедрост, доброжелателство, благосклонност, творчество, изкуства инстинкт, интуиция, първоначална реакция, емоции, променливост на настроенията, непостоянство ум, общуване, комуникации, търговия, медии, учене, четене, писане, интелект любов, хармония, красота, брак, съжителство, нежност, разбирателство, покой настъпателност, пробивност, агресивност, динамизъм, физическа енергия, спорт, инициатива, действеност философско и интелектуално развитие, морал, право, пътешествия, оптимизъм, чужди езици, висше образование задръжки, ограничения, забавяния във времето, песимизъм, отговорност, сириозност, изграждане на стабилна основа, обгрижване внезапна промяна, неочакваност, непредвидимост, оригиналност, шок (както положителен, така и отрицателен), опърничавост, перверзност, независимост въображение, чувствителност, идеализъм, религия, вяра, изкуства, саможертва, бягство от действителността, нереалност, замъгленост, заблуда отстраняване, разрушение, смърт, инстинкт за продължаване на рода, възраждане, трансформация, обновление, прераждане, подсъзнание, окултизъм 12/2010 – 1/2011

Забавление

Petar - natal 25 þëè 1976 5.35 P.M. (-3) 23e19 42n41 12H 21M 58S Equal - Ascendant

14Å2

æ ê 0 03Ç 8Ç

5 1 9 7

14 È 2 0

2 0

á 5â Ä 0 3å 3 Ä 0 5à 1 3 Ä 4 1 6 Ä 0 2 0

¢ ¢ ¢

£ £

ì 26

1 4

2 3

2 0

1 1

èî0

0 5 9 Æ

Ç 14

2 0

Your name here Your street address here Your city, state, ZIP here Your phone here Your e-mail address here Your website URL here

Ç 08

14 Ã

2 0

¤ ¤ ¤

ç 11È 24œ í 14È 20

14 Â

£ £

2 0

26Á

14 É

0 0 8Á 1 19 Á

2 0

ä 2 0

ë ï

Á 14

2 0

14 Ê

2 0

14Ë

2 0

¥ ª

¡ £

¥ £

¢ £ £ ¤ £

¤ £ £ £

¢ £ °

§ é

¡ § â

¡ ¡

¤ ± £ ¤ ¤

¢ ã

¢ © ¢ ¢ £ è

¢ ¡

¡ ¢ ¢

¡ ¥

¥ £

¥ £ ¤ ¤ ª í

° ¢

î í ì ë ê è ç æ å ä ã â á é à

12/2010 – 1/2011

Джаджи

PENCAM MT4032 КАМЕРА, ИНСПИРИРАНА ОТ ФИЛМИТЕ ЗА АГЕНТ 007 Полският производител Media-Tech представи продукт, вдъхновен от шпионските филми. PENCAM MT4032 е интересна джаджа, коого ято със сигурност ще се хареса на много хора. Независимо от това към коя група принадлежите – студенти, детективи, шофьори или те МТ4032, ще служители, ако решите да използвате бъдете приятно впечатлени. юрна PENCAM представлява миниатюрна шпионска камера, скрита в стилна хиймикалка. Но не само това – устройо ството може да се използва и като камера за снимки или уеб камера.. Приспособено за специални случаи, с него можете да запишете видео и звук със забележително качество на карта памет с капацитет до 16 Гбайта (около 4 часа запис).

Технически характеристики Системни изисквания: Windows XP/Vista/Win7 32/64-битови версии Памет: до 16 Гбайта T-Flash (microSD) памет (не е включена в комплекта). Видео формат: AVI. Видео кодиране: MPEG. Разделителна способност: VGA (640х480 точки). Брой кадри в секунда: около 30 fps. Формат на изображението: 4:3. Поддържани режими: РС Cam Mode Захранване: 5 V Интерфейс: Mini USB. Батерия: литиево-полимерна. Тегло: 31 g.

12/2010 – 1/2011

Невидимите лещи с големина едва 1 mm позволяват да заснемете всичко, което ви е необходимо, когато и където ви се наложи ложи, без да притеснявате околните и без да бъдете забелязани. Химикалката е не само стилна, но и изключително лесна за употреба – с е един клик стартирате записа, а с втори прекратявате и архивирате заснетия ф файл. Повече информация за PENCAM MT4032 м можете да намерите на сайта на производи дителя (http://www.media-tech.pl/page.php?d o= o=details&pid=2642&kid=15). Устройството веч вече е налично в складовете на официалния дист дистрибутор Специализирани Бизнес Систе(w ми (www.sbs.bg). Препоръчителната цена за крайни клиенти е 48 лв. с включен ДДС.

Микрофон Камера ON/OFF USB порт Слот за карта памет Индикатор

Бутон Reset

3D телевизия

LG Electronics УДОБНИ И КРАСИВИ 3D ОЧИЛА С ДИЗАЙН НА АЛЕН МИКЛИ LG Electronics обяви плановете си за представяне на 3D очила с дизайн, разработен съвместно със световноизвестния френски дизайнер на оптика Ален Микли. Комбинацията между опита на LG в 3D технологиите и този на Микли в дизайна на очила се очаква да доведе до производството на най-добрия продукт във всеки аспект. Френският дизайнер е спечелил световна слава и има зад гърба си над 30 години на пазара и модните подиуми. Изключително удобните и стилни очила, които той създава за най-популярните марки, и в момента се предлагат в луксозните бутици в Ню Йорк, Париж и Милано, привличайки ценителите на модата. „Много проучвания показват, че създаването на наистина хубави очила е сред топ предизвикателствата пред масовото налагане на 3D технологиите – обясни Хавис Куон, президент на LG Electronics nics Home Entertainment Company. – Истината е, че 3D очилата не е задължително да са грозни и неудобни. С помощта на мосю Ален Микли ние доказваме това, като сме готови да предста-вим може би най-добрите и в същото време наййстилните 3D очила в света“ – допълни той. Новите очила се очаква да вдигнат високо око летвата, що се отнася до дизайн и удобство.. За

разлика от актуалните в момента модели, LG и Mikli предпочитат да заложат на подбрани материали и изчистени линии, запазена марка на френския дизайнер. Освен това за максимален комфорт новият аксесоар е създаден в съответствие с всички правила на ергономичния дизайн. Заради съвършения баланс на тежестта в предната и задната част, ползвателите няма да усещат дискомфорт дори при по-продължително ползване. LG и Микли вече са патентовали заедно и специалната подложка за носа, а дръжките са с възможност за обратен ъгъл на огъване, като така удобно прилягат и на по-малките, и на по-големите. Новите 3D очила ще излязат на пазара веднага текст можете да прочетете следЦелият премиерата си на най-голямото изложение за технологии CES 2011 в началото на следващата в печатното издание на сп. Computer. година. Те ще се предлагат с новия висок клас 3D Направете своя абонамент сега! телевизори от колекцията на LG за 2011 година.

�

АБОНАМЕНТЕН ТАЛОН ЗА

СПЕЦИАЛИЗИРАНО ИЗДАНИЕ НА ПРИНТ ЕНД ПЪБЛИШИНГ ООД

Забавление

Енио Mориконе ЛЕГЕНДАРНИЯТ КОМПОЗИТОР СЪЗДАВА МУЗИКА СПЕЦИАЛНО ЗА МАРТФОНИТЕ НА LG

В навечерието на Коледа LG Electronics (LG) представи ексклузивна колекция от музика и рингтонове, композирани от маестрото на филмовата музика Енио Мориконе. Резултатът от първото по рода си сътрудничество е селекция, която включва както нови мелодии, така и редица произведения от легендарното творчество на Мориконе като Cinema Paradiso, The Mission и Love Affair. За да може красивата музика да се възпроизвежда от също толкова прецизна платформа, инжене-

рите на LG са положили необходимите усилия да усъвършенстват аудио възможностите на най-новите модели мобилни телефони на компанията. За първи път ексклузивната музикална селекция ще бъде качена на LG Optimus 2X, който ще дебютира в Европа в началото на 2011 година. Потребителите на „умните“ телефони на LG ще могат да се насладят на общо 25 произведения на Мориконе – 15 рингтона, създадени специално за бранда, и 10 от най-известните му мелодии към популярни филми. Роден в Италия, Мориконе е един от най-плодотворните и влиятелни композитори на филмова музика в света. Богатото му творчество включва композиции и аранжименти за повече от 500 филма и телевизионни програми. „Сеньор Мориконе е един от най-обичаните автори на филмова музика на всички времена – каза д-р Джонг-сеок Парк, президент и изпълнителен директор на LG Electronics Mobile Communications Company. – Кристалното възпроизвеждане на неговите мелодии чрез Optimus 2X надгражда възможностите на смартфоните и ги прави средство за слушане на музика в движение“ – допълни той. Към колекцията от 25 рингтона и мелодии на маестрото LG планира да разработи през следващата година и различни приложения, свързани с Мориконе. Сред тях са снимки и видео клипове, които ще могат да се свалят безплатно от LG Application Store (www.lgapplication.com). Партньорството с Енио Мориконе е част от проекта LG’s Mobile Signature Sound, който стартира през 2006 г. с The Real Group – акапелна шведска група с множество награди.

� ДАННИ НА АБОНАТА Адрес за получаване, моля попълнете следните данни*:

За издаване на фактура, моля попълнете следните данни:

адрес: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

име на фирма/трите имена (за частно лице):

............................................... ............................................... ............................................... име на фирма/трите имена (за частно лице): ............................................... ............................................... телефон: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . факс: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . лице за контакт: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

............................................... ............................................... ................................................ адрес: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(град, пощ. код, жк, бул./ул. №)

............................................... ............................................... ЕИК: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . М.О.Л.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................ * Моля, не пропускайте да впишете пощенския код

Годишният абонамент е на стойност 33 лв. с ДДС и включва шест книжки годишно. Абонаментът за шест месеца е 17 лв. с ДДС и включва три книжки. Желая абонамент за:

СПИСАНИЕ

ПЕРИОД (1 ГОД. ИЛИ 6 МЕС.)

БРОЙ АБОНАМЕНТИ

ЕД. ЦЕНА (С ДДС)

ОБЩА СУМА

Computer Тотал:

Front-End Software Solutions

info@act-soft.com I www.act-soft.com

U ®ÙÊÌ¿ ÐÙÁËÄÐÑÇËÍÐÑ Ð 7INDOWS Ç -3 /FFICE U ®ÍÏÄÃÌ¿ ÌÍÁ¿ ÁÄÏÐÇÞ Ì¿ ÎÏ¿ÁÍÎÇÐÌ¿Ñ¿ ÎÏÍÁÄÏÉ¿ ÀÌÍÁÄÌ ÏÄÖÌÇÉ Ç ÀÊÇÆÍ ËÊÌ ÃÒËÇ U ¯¿Æ×ÇÏÄÌ¿ Ç ÎÍÃÍÀÏÄÌ¿ ÁÄÏÐÇÞ Ì¿ ÃÁÒÄÆÇÖÌÇÞ ÏÄÖÌÇÉ ÊÇÆÍ ÃÒËÇ ÇÆÏ¿ÆÇ Ç ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ Á ÀÙÊÂ¿ÏÐÉÍ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇÞ Ç Ì¿Ã u Á ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍ ÀÙÊÂ¿ÏÐÉÇÞ ÏÄÖÌÇÉ Ð ÁÉÊÝÖÄÌÇ ÑÄÏËÇÌÇ Ç ÎÏÄÁÍÃÌÇ ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÍÑ ÍÀÊ¿ÐÑÑ¿ Ì¿ ÇÉÍÌÍËÇÉ¿Ñ¿ §± ÐÖÄÑÍÁÍÃÐÑÁÍ Ç ÓÇÌ¿ÌÐÇ ÎÏ¿ÁÍ Ì¿ÏÄÃ Ð ÍÀØÍÒÎÍÑÏÄÀÇËÇ ÃÒËÇ Ç ÇÆÏ¿ÆÇ

¬ÍÁÍ ¡ÙÆËÍÅÌÍÐÑ Æ¿ ÑÙÏÐÄÌÄ ÎÍ ÓÍÏË¿

U ÀÌÍÁÄÌ ËÍÃÒÊ Æ¿ ÂÏ¿Ë¿ÑÇÖÄÐÉ¿ ÏÄÃ¿ÉÕÇÞ §ÌÑÄÊÇÂÄÌÑÌÍ ÏÄ×ÄÌÇÄ Æ¿ ÂÏÄ×ÉÇ É¿ÑÍ ÎÏÍÎÒÐÌ¿ÑÇ Æ¿ÎÄÑ¿Ç ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÌÍ ÖÊÄÌÒÁ¿ÌÄ Ç ÐÙÂÊ¿ÐÒÁ¿ÌÄ ÎÏÍÀÊÄËÇ ÐÙÐ ÐÊÞÑÍÑÍ ÎÇÐ¿ÌÄ Ç ÃÏ U ®ÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ Æ¿ ÐÑÇÊÇÐÑÇÖÌ¿ ÒËÄÐÑÌÍÐÑ U ¡ÂÏ¿ÃÄÌ ÄÊÄÉÑÏÍÌÄÌ ÐÇÌÍÌÇËÄÌ ÏÄÖÌÇÉ ° ÃÍÀ¿ÁÄÌÇ ¿ÌÑÍÌÇËÇ Ç ÁÙÆËÍÅÌÍÐÑ Æ¿ ÑÙÏÐÄÌÄ Ç Æ¿ËÄÐÑÁ¿ÌÄ ÎÍ ÁÐÇÖÉÇ ÓÍÏËÇ Ì¿ ÃÒË¿Ñ¿ U °ÏÇÖÉÍÎÏÄÌ¿ÐÞÌÄ U ¬ÍÁ¿ ÕÄÌÍÁ¿ ÎÍÊÇÑÇÉ¿ U ©ÇÏÇÊ¿ ©ÍÏÄÉÑ u ÁÄÖÄ Ð¿ËÍ Á ÄÊÄÉÑÏÍÌÄÌ ÓÍÏË¿Ñ ¦¿ ÎÍÁÄÖÄ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ WWW CYRILLA BG ¦¿ ÉÍÌÑ¿ÉÑ Ç¤Ë£ÅÇ £ °ÍÓÇÞ ÀÒÊ ¶ÄÏÌÇ ÁÏÙÔ ÄÑ ÑÄÊ Ó¿ÉÐ ÄÊ ÎÍØ¿ OFFICE

CYRILLA BG