drupa news
KBA с иновационен фойерверк в офсетовия и дигиталния печат KBA с иновационен фойерверк в офсетовия и дигиталния печат „Sprinting ahead“ e мотото на втория по големина в света производител на печатни машини Koenig&Bauer AG (KBA) KBA ще представи фойерверк от иновационни технологии на тазгодишната drupa. На пресконференция, провела се на 20 март по време на Pre-drupa Open House, в саксонския завод за листови офсетови машини в Радебойл бяха представени многобройни drupa-нововъведения в офсетовия и дигиталния печат. Около 1000 посетители от цял свят използваха възможността да присъстват на впечатПреди представянето на машините ръководителят на маркетинговия отдел за листови офсетови машини Jürgen Veil (отляво) обсъждаше с председателя на Управителния съвет на KBA г-н Claus Bolza-Schünemann (в средата) и главния конструктор на машините за листов офсет г-н Christian Ziegenbalg новостите в производството на печатни машини, вълнуващи теми за развитието и синергията между листовия и ролния офсетов печат
ляващи демонстрации на живо на най-новата генерация машини за листов офсет. С представянето на значително автоматизираната голямоформатна машина RAPIDA 145 в конфигурация като 6-цветна машина за печат на опаковки и в конфигурация като 8-цветна машина с обръщач за печат на висококачествени рекламни материали, книги и списания, КВА затвърждава своята роля на водещ пазарен лидер в клас Jumbo. Пример за сливането на офсетовия и дигиталния печат е Inkjet печатната секция в новата Rapida 105. Още преди вдигането на завесата на drupa производителят на печатни машини безкомпромисно защити своето мото за drupa „Sprinting ahead“ чрез представените разнообразни иновации. На щанда на KBA в зала 16 (щанд № 16C47), с площ от 3500 кв.м ще бъдат представени нововъведения и допълнителни разработки в листовия и ролния офсетов печат, както и в дигиталния печат.
Bolza-Schünemann: Полиграфията се нуждае от иновации В обръщението си председателят на Управителния съвет на KBA г-н Claus Bolza-Schünemann обърна внимание на напрегнатата пазарна ситуация в рекламната и медийната сфера, както и на наличния свръхкапацитет от страна на доставчиците въпреки големите съкращения на персонал. Дългогодишната спираща развитието и нездравословна ценова война е основната причина за обявяването на несъстоятелност от доскорошния втори по големина производител на печатна техника в Германия. КВА не одобрява този вид философия и не би използвала такъв подход в 22 полиграфия 2’2012
drupa news
развитието си. Чрез своевременното преструктуриране на наличните капацитети за своя сметка, оптимизиране и преразпределяне на дейностите между отделните структури на концерна, увеличаване на собственото производство, разработване и разширяване на специфични тесни пазарни ниши, правено от години, както и чрез навлизането в областта на дигиталния печат, концернът успя да използва оптимално своя производствен капацитет. КВА единствен от трите най-големи немски производители на печатни машини преодоля кризата със собствени сили и постигна положителни финансови резултати за 2009, 2010 и 2011 г. Въпреки това тези приходи се оказват недостатъчни за финансиране на необходимите инвестиции и иновации, поради което се продължава с оптимизиране на структурите и работните процеси, включващи много широко, модерно продуктово портфолио и мрежа от представителства. Концернът се намира в напреднала фаза на преговори с партньор от Китай за започване производството на технически по-лесните за производство листови офсетови машини за този огромен пазар. Г-н Bolza-Schünemann потвърди, че KBA ще продължи да създава иновации, защото по негово мнение в ерата на интернета пренебрегването на техническия напредък ще увеличи проблемите в полиграфическия бранш, вместо да ги реши.
Sprinting ahead: KBA допринася активно за създаването на бъдещата печатна индустрия Ръководителят на отдел „Маркетинг” Klaus Schmidt отбеляза, че чрез мотото си „Sprinting ahead“ КВА изразява вярата си в добрите шансове на печатната индустрия в настоящото време на мултимедийно разпространение на информацията. Като иновативен производител на печатни машини KBA иска своевременно да даде и своя принос за бъдещето на печатната индустрия. Това е и една от причините за навлизането в сферата на дигиталния печат и свързването на дигиталната Inkjet технология с аналоговия офсетов печат. Въпреки нуждата от съкращаване на разходите щандът на drupa ще бъде точно толкова голям, колкото и през 2008 г., а броят на иновациите дори е увеличен. Пет листови офсетови машини за малък, среден и голям формат (три от които изцяло нови), три офсетови ролни машини за висококачествени рекламни материали, опаковки и вестници (две от тях също изцяло нови) и новата Inkjet ролна машина на KBA се допълват от 5-цветна листова офсетова машина за сух UV офсетов печат Rapida 106 с лакова кула и Genius 52UV от съседния щанд на японския производител на пластини за сух офсет Toray Industries. Богато оборудваната Rapida106 ще печата върху фолиа и други скъпи висококачествени материали, допринасяйки за опазването на околната среда.
KBA RotaJET 76: Дигитален печат от професионалистите в офсетовия печат Спектърът от drupa-нововъведения започва с високопроизводителната Inkjet ролна машина от най-нова генерация за производство на книги „при поискване” или за индивидуализирано производство на четирицветни книги, брошури, качествени рекламни материали, персонализирани издания и списания. Конструираната от KBA във Вюрцбург KBA RotaJET 76 ще бъде представена от новия проект мениджър с опит в дигиталния печат г-н Oliver Baar. При мак-
С произвеждането на High-Volume Inkjet ролна машина RotaJET 76 в завода-майка във Вюрцбург КВА навлиза в разрастващия се пазар на дигиталeн печат
симална скорост на рòлата от 150 m/min и максимална ширина от 780 mm (отговарящо на около 3000 страници DIN A4/min или около 85 милиона страници DIN A4 на месец) KBA RotaJET печата с пигментни мастила на водна основа. Вградените Piezo-Inkjet глави в това поколение машини са изключително висококачествени, надеждни и не се нуждаят от обслужване. Те са създадени за интензивно натоварване и допринасят за високата надеждност на машината. С това се избягват честият престой и повреди, което гарантира непрекъснато промишлено производство. Прецизността в производството на машини от КBA заедно с приложената Inkjet технология дава възможност за високо качество на печата и регистъра. Това може да се постигне само чрез прецизен опън на лентата. Затова разролващата и дебиторната секция са разработени специално за RotaJET машините. Много добри резултати са постигнати чрез комбинацията от гениално опростеното водене на лентата без обръщащи щанги за двустранен четирицветен печат, при което опънът на лентата се регулира напълно автоматично. В тази връзка г-н Oliver Baar отбеляза и оскъдната макулатура в сравнение с други подобни машини, тъй като RotaJET 76 е с възможност да произведе продаваеми екземпляри още в стартовата фаза. Това позволява значително по-ефективно производство при същевременно по-висока гъвкавост. За в бъдеще се предвижда опция за автоматична смяна на рòлата с интеграция в автоматизирана ролна логистика за допълнително повишаване на производителността. Това е опитът на професионалистите в ролния офсетов печат. Двете подвижни рамки, върху които са разположени печатните глави, се местят с цел почистване и обслужване. Всяка от рамките е с фòрмата на дъга с по 56 (общо 112) Inkjet глави за двустранен четирицветен печат и е разположена над големия централен цилиндър. Това осигурява оптимално водене на материала, върху който ще се печата, и допринася за много добро качество на печата дори и при проблемни субстрати. Печатните глави се регулират (stitching) и почистват автоматично, което намалява нуждата от ръчна намеса и улеснява обслужването. Печатната резолюция е 600 dpi. Формата на капката може да се променя, което допълнително подобрява качеството. Съществува опция в бъдеще да се интегрира и секция за дисперсионен лак за допълнително повишаване на качеството. Мрежовата комуникация на машините и интегрирането на външни системи става по JDF стандарт. Това е друга характеристика, която спомага за оптимизация на процеса и полиграфия 2’2012 23
drupa news
Изключително автоматизираната нова генерация Rapida 145 се представя като световен шампион за бърза подготовка в големия формат с до 17 000 листа/час при печат на лицева страна (с пакет „висока скорост“) и до 15 000 листа/час при печат с обръщане 4+4 в този клас формати и абсолютен шампион като скорост на машината. На снимката се вижда горно разположеното обдухване Venturi и новият контролен пулт ErgoTronic с интегрирана техника за измерване и регулиране
по този начин за намаляване на разходите. Цялото разнообразие от машини ще бъде представено на drupa с широко разпространения в индустрията мрежов софтуер Adobe APPE (Adobe PDF Print Engine). Дори при голямо количество данни RotaJET 76 печата в четири цвята на пълна скорост, разнообразно, без престой и нужда от поддръжка. Друго предимство, което изтъква г-н Oliver Baar, е, че KBA в течение на много години говори на езика на печатарите и може да отговори на изискванията им за системи, процеси и крайни продукти. На drupa KBA RotaJet 76 ще печата съвместно с дигиталната производствена система SigmaLine на Müller Martini, при което SigmaLine ще бъде оборудвана със сгъвачeн модул за кòли с различни формати SigmaFolder и система за подвързване Primera Digital. Ще бъде показано производство на дигитално напечатани и inline сгънати телово шити списания и рекламни брошури. Вече инсталираната в много предприятия в целия свят линия за дигитално производство SigmaLine се управлява от високотехнологична система Connex, която осигурява непрекъсната интеграция на печатна машина с машините за довършителна обработка. Благодарение на модулното изпълнение и широката продуктова гама от възможности за довършителна обработка SigmaLine може да бъде конфигурирана за производство на книги с меки и твърди корици и производство на тело-подвързани продукти. Ръководителят на маркетинговия отдел за листови машини, отговарящ за този пазарен сегмент, г-н Jürgen Veil спомена, че по време на панаира ще бъдат представени машини от нови генерации и технологични иновации във всички формати.
Новата Rapida 145 поставя нови стандарти в големия формат КВА като водещ пазарен лидер ще представи на drupa новите стандарти в големия формат. Най-новата генерация Rapida-Jumbo ще направи своята официална премиера чрез високотехнологичната повдигната 6-цветна Rapida 145 с нова лакова кула, тройно удължено извеждане и автоматизирана логистика на стапела. Максималната производствена скорост на Rapida 145 (формат 105 x 145 cм) при печат 24 полиграфия 2’2012
на лицева страна с пакет „висока скорост” е 17 000 листа/ час, а при печат с обръщане с новия обръщач, изпълнение с три цилиндъра, достига до 15 000 листа/час. Много основни компоненти от автоматизацията на Rapida 106, световния шампион по бърза подготовка, сега са на разположение и в машините за голям формат. На изложението Rapida 145 ще е оборудвана с подавателна система без странична (дърпаща) марка DriveTronic SIS и задвижване на плаковия цилиндър чрез сервомотори DriveTronic SPC за паралелна смяна на плаките за една минута във всички печатни секции. Значителен принос за по-високата нетна производителност в сравнение с предходните модели и някои други фабрикати имат протичащото паралелно със смяната на пластините синхронно миене на плаковия, гумения и печатния цилиндър чрез CleanTronic Synchro (с две миещи конзоли); новата програма за изключително бързо измиване на мастилните валове (CleanTronic ReInk) и допълнителни симултанни процеси за подготовка. Същото важи и за новата лакова кула със симултанна смяна на лаковата форма (DriveTronic SFC) и за бързо сменящите се само от един оператор растер–валове тип Sleevе (AniSleeve). Високата производителност от 17 000 листа/час е възможна благодарение на предварително настройващото се от контролния пулт нов тип извеждане AirTronic с горно разположение на обдухването тип Venturi, чрез динамичната листова спирачка и новата камер-ракелна система в лаковата кула (HighFlow Chamber). Комфортно управление за оператора се постига чрез новия пулт за управление ErgoTronic с wall-screen дисплей, функция „прозорец в прозорец” и интегрирана система за следене и управление на качеството QualiTronic ColorControl. Новата Rapida за голям формат разполага допълнително и с inline следене на регистъра (QualiTronic ICR). Чрез QualiTronic PDF може да се направи и inline сравнение между печата и оригиналния PDF файл. До момента използваните само в машините за голям формат енергоспестяващи сушилни секции KBA VariDryBLUE за в бъдеще ще бъдат приложени и при машините от средния формат. Новата лакова кула на Rapida 145 позволява едновременна смяна на лаковата форма с DriveTronic SFC и може да се оборудва бързо със сменящи се Anilox-Sleeves (AniSleeve) само от един оператор
drupa news
Rapida 105 ще бъде оборудвана с Inkjet печатни глави на Atlantic Zeiser за персонализиран печат и кодиране
Дигиталният печат среща офсетовия печат – Rapida 105 с Inkjet печатна секция С Rapida 105 КВА ще покаже на изложението в Дюселдорф изцяло нова серия в средния формат. Нейното първоначално и много успешно представяне бе направено през ноември 2011 г. на изложението в Шанхай All in Print China. Ако погледнем извеждането на машината, веднага се разбира, че новата Rapida 105 е базирана на високотехнологичната платформа на Rapida 106. В сравнение с предходния модел тя разполага с повече опции за автоматизация. След като доставените през последните три месеца машини стартираха много добре, за drupa максималната скорост на печат ще бъде увеличена чрез пакет „висока скорост” на 17 000 листа/час (стандартно 16 500 листа/час). Rapida 105 вече може да се използва и при двустранен печат (4+4). Обръщането на листовете се базира върху модерната технология на Rapida 106, с което новата Rapida 105 вече разполага с характеристиките на модерните акцидентни машини за печат на висококачествени рекламни материали, следвайки мотото: „Designed for Performance“. Акцентът по време на изложението ще бъде върху представянето на желаната в цял свят хибридна машина за офсетов и Inkjet печат. Пет офсетови печатни секции и лакова кула се допълват и от Inkjet печатна секция с две Delta 105iUV системи на Atlantic Zeiser за персонализиран отпечатък и кодиране. Новият начин за фиксиране на листа към вакуумен цилиндър (AirTronic Drum), намиращ се под Inkjet пе-
чатните глави, става без коридори и задържане, което до момента бе предлагано на пазара единствено от KBA машините Rapida (105 и 106). При това уникално по рода си решение краят на листа не „шляпа“ и Inkjet системите могат да се инсталират на разстояние само 1 мм от повърхността на печатния лист. Сушилните секции тип UV-LED дават възможност за бързо съхнене на мастилото. Съществуват различни възможности за прилагане на Inkjet системите към листовите офсетови машини. От маркиране на листовете за контрол на качеството с мастиленоструен принтер alphaJET-tempo на KBA-Metronic до кодиране за защита на търговската марка (щрихкод, QR код, цифров код или в комбинация). Сферата им на приложение обхваща печат на защитени изделия, опаковки, етикети, лотарийни билети или индустриално кодиране. До осем Inkjet печатни глави на Atlantic Zeiser могат да бъдат монтирани в печатна секция на Rapida 105 или 106. Високоскоростното печатащо устройство, работещо в сивите тонове, е приложимо за лакирани, ламинирани, гланцирани и непопиващи материали за печат. Процесите за обработка, означаване, инспекция и сигурност на качеството се управляват от MiniController. На разположение е и високоскоростна система от камери за проверка на различни данни и качествен контрол. Интересна опция за печатарите на опаковки е системата за маркиране на отделните опаковки чрез Inline контрол на листовете с KBA QualiTronic MarkPlus. Маркираните като дефектни печатни листове могат автоматично да бъдат изхвърлени в последващите процеси на дообработка, например в машината за сгъване и лепене на кутии. Благодарение на вакуумния цилиндър AirTronic Drum на KBA за в бъдеще в машината ще могат да се интегрират и допълнителни Inline процеси в областта на довършителните дейности.
Rapida 106: 20 000 листа/час и двустранно Inline лакиране Максималната производителност на шампиона за бърза подготовка Rapida 106, представена на drupa 2008, на тазгодишното изложение ще бъде с опция за печат на 20 000 листа/час на лицевата страна и 18 000 листа/час при печат с обръщане. Лидерът на KBА в средния формат ще бъде представен в конфигурация с 12 печатни секции с двустранен четирицветен печат и едновременно Inline лакиране на лицевата и обратната страна на листовете. Към многото новости на сил-
На drupa Rapida 106 с общо 12 бр. печатни агрегата ще печата и ще лакира преди и след обръщане на листа – напълно готова за довършителни дейности
полиграфия 2’2012 25
drupa news
но автоматизираната машина спадат: новата лакова кула със симултанна смяна на лаковата форма (DriveTronic SFC), автоматичната смяна на растерните валове (AniloxLoader), оптимизираното AirTronic извеждане, гарантиращо прецизно извеждане на листовете при много висока скорост, новите модули за Online и Inline следене на качеството, както и пултът за управление ErgoTronic с електронен дисплей тип wallscreen – също както при машините голям формат.
B2 формат: Highend машина Rapida 76 допълва Rapida 75 Сред машините половин формат, представената на IPEX 2010 Rapida 75E (формат 53 x 75 cм; максимална скорост 15 000 листа/час), при която междувременно бе оптимизиран транспортът на листа, подавачът и извеждането, както и други технически детайли. Сега тя е налична с нов контролен пулт за управление ErgoTronic, Inline система за измерване и регулиране на цветовете QualiTronic ColorControl, UV оборудване и обръщач за печат 4+4. Известна с малкото място, което заема, и ниската консумация на електроенергия, В2 машината получава отново първоначалното си име Rapida 75, а на drupa 2012 ще бъде изложена редом с по-бързата и повисоко автоматизирана Highend печатна машина Rapida 76. Представената в Дюселдорф като петцветна машина с лакова кула и интересната за печатари на опаковки и рекламни материали Rapida 76 предлага много от автоматизираните опции на Rapida 106 и постига печат на лице до 18 000 листа/час. Към тези опции се отнасят сензорната подавателна система без странична дърпаща марка DriveTronic SIS, бързите FAPC пълни автомати за смяна на пластините, директното задвижване на плаковия цилиндър чрез сервомотори DriveTronic SPC, бързите миещи системи CleanTronic Synchro, Online системата за измерване и настройка на цветовете Ergo Tronic Color Control или Inline управлението за измерване и настройка на цветовете с QualiTronic ColorControl. С Rapida 76 KBA пренася върхова технология от машините за голям и среден формат към машините половин формат.
Иновации и в ролния офсетов печат: C16 и Commander CL КВА ще представи нововъведения и в ролния офсетов печат за висококачествени рекламни материали и вестници. За първи път ще бъде презентирана компактнатa печатна секция, която беше показана на IFRA Expo във Виена през октомври 2011 г. във вид на модулна автоматизирана ролна машина за печат на вестници Commander CL с полуавтоматична или автоматична смяна на пластините, както и ред други иновации, заедно с новия пулт за управление ErgoTronic. Освен това ще бъде показана и една печатна секция от 16-страничната ролна офсетова машина KBA C16, осигуряваща изключително бърза смяна на поръчките при малки и средни тиражи за печат на висококачествени рекламни материали, както и новия, лесен за обслужване фалц-агрегат за трета гънка и изцяло новия пулт за управление, улесняващ работата на оператора.
KBA-MePrint: Varius за печат на гъвкави опаковки в различни формати Дъщерното дружество KBA-MePrint представя два модела на Genius 52UV с някои иновации като например пода26 полиграфия 2’2012
вач за пликове и мастилница за ирисов печат. Освен тях ще бъде показана и една интересна нова разработка, предназначена за разрастващия се пазар на гъвкави опаковки. Новата машина Varius 80 е модулна ролна офсетова машина за печат на различни по дължина формати. Тя работи подобно на Genius на принципа на сухия офсетов печат с къси мастилни секции и UV сушене. Тази комбинация дава възможност за отлично качество на печата върху непопиващи и гъвкави материали с много ниска начална макулатура и в сравнение със скъпите Sleeves за флексопечат ползва значително по-евтините офсетови пластини за сух офсет. Varius 80 е мастилна система без мастилни зони и без овлажняващ апарат и може да печата с високо качество след само 100 линейни метра. Това е с около 80% по-малко макулатура в сравнение с други конкурентни машини. При все по-намаляващите тиражи и често сменящи се поръчки този факт е от съществена важност. По-високото качество на офсетовия печат в сравнение с флексо-технологията отговаря на търсенията на много възложители на поръчки. Околната среда също е облагодетелствана, тъй като Varius 80 не изразходва вода, разтворители или печатна пудра. С максимална ширина на лентата от 800 мм и скорост на печат от 400 м/мин Varius 80 на KBAMePrint печата върху материали с дебелина от 30 µm до 800 µm и може да варира между 21''до 34'' дължина на отпечатъка. Промяната на дължината на отпечатъка става за няколко минути чрез автоматизирана смяна на плаковия и гумения цилиндър (без използване на Sleeves).
KBA-Metronic: Иновативно кодиране с betaJET Известната в областта на дигиталната и аналогова маркираща техника фирма KBA-Metronic ще представи на изложението интересно решение за производителите на опаковки. Интегрираната в сепариращата система udaFORMAXX за картонени опаковки, сгъваеми заготовки ThermoInkjetтехнология на betaJET е свободно програмируема и се използва за адресиращи приложения като модул за борба с фалшифицирането във фармацевтичната индустрия, за защита на търговските марки или за Just-in-time производство при производителите на текстил и козметика.
Екологично печатане, TechnologieLounge, JDF мрежов софтуер, MIS и … Като основоположник на екопечата KBA доста обогати представената още на drupa 2008 тема „Зелено печатане“. Четири броя листови и ролни офсетови машини ще печатат по технологията „сух офсет“ в UV режим на работа. Съвместно с Climate Partner ще бъдат представени нови предложения за екосъобразен печат и възможности за производство на печатна машина без вредни въздействия върху околната среда. В технологичната зона на КВА ще бъдат представени и актуални бъдещи решения за UVLED и HR-UV сушене, управление на енергията и повторно използване (рекуперация) на отделената работна топлина в печатниците. Както и при предишните издания на drupa, предпечатният CtP модел Magnus 800 MCU експонатор ще бъде доставен от Kodak. Мрежовият софтуер JDF ще бъде представен на щанда чрез LogoTronic Professional на КВА. Италианският партньор на KBA, Logica Sistemi също ще представи използвания в по-малки печатници MIS браншов софтуер.