Polygrafia 02/2012 by Radoslav Dalev

2’12 ОРГАН НА СЪЮЗА НА пЕчАтАРСкАтА ИНДуСтРИя В БЪЛГАРИя

ОСНОВАНО 1949 ГОДИНА  ІІІ ИЗДАНИЕ  ГОДИНА ХХXIII  ВСИчкО ЗА пЕчАтНАтА кОмуНИкАцИя

af s n a 1 1 13; ул. p o l yg r Тинт Софи я @ 1 1 e 0 9 3 ; факс: 2 81 яв а № off ic 02 819 10 0; тел.: 0 11 04;

b.com

Порталът към Вашата цел

AGFA GRAPHICS

Agfa Graphics на drupa 2012 Вероятно вече сте избрали посоката за развитие на Вашата компания или може би ще посетите drupа, за да откриете вдъхновение при избора на следващата дестинация. Независимо от пътя, по който поемате, не пропускайте да стартирате Вашето приключение от щанда на Agfa Graphics в зала 8А, защото ще Ви осигурим „най-бързата лента”, чрез която да достигнете целта си. Като надежден партньор в несигурни времена, с Agfa Graphics ще пристигнете до избраната дестинация ефикасно, устойчиво и изгодно. Вашият пътеводител за нашите вълнуващи дестинации, както и разписанието на полетите можете да откриете на: www.agfagraphics.com/drupa.

Зала 8A www.agfagraphics.com

София 1784, бул. Цариградско шосе 113А; тел./факс: 02 975 33 97 office@bulgraphica.com; www.bulgraphica.com

Силата ни е в разнообразието Полиграфснаб АД предлага на българският пазар висококачествения картон на SAPPI Algro Design® Algro Design предоставя цялостно решение за луксозни опаковки и качествен печат. Предлага се в грамажи от 160 до 400 гр./м2 на формат и на роли. Характеристики: » Брилянтно възпроизвеждане на цветовете; » Изключителен контраст; » Отлична съвкупност от качества. Подходящ за офсетов, сито и флексо печат.

Централен офис: София 1113, ул. Тинтява 100 тел.: 02 8191 103 факс: 02 8191 104 office@polygrafsnab.com

Складови бази: София - тел.: 02 8191 133 Пловдив - тел.: 032 941018 Велико Търново - тел.: 062 636 977 Горна Оряховица - тел.: 0618 604 84

Дистрибутори: Благоевград - тел.: 073 881 816 Пловдив - тел.: 03126 2095; 032 671 880 Русе - тел.: 082 822 468 Варна - тел.: 052 501 606

www.polygrafsnab.com

Ние в manroland сме отговорни за някои от принципно най-новите технологии в печатната индустрия. Днес продължаваме да оформяме пазара за листов печат с иновативни решения, като предлагаме всичко, което очаквате от най-добрата германска техника за печатни машини. Но ние не спираме да произвеждаме това, което мнозина смятат за най-добрите печатни машини в света. С нашата програма PRINTVALUE може да бъдете сигурни в оптималната производителност на Вашата инвестиция – година след година, тъй като само ние знаем как. Посетете ни на Drupa 2012. Заедно с други вълнуващи разработки ще споделим нашата визия за бъдещето на дигиталния печат с невъобразимо допреди качество и скорост и ще демонстрираме нашата легендарна осемцветна печатна машина R700 HiPrint с наградения Inline Foiler.

„манроланд България“ ЕООД 1715 София, ул. БПС №1, сграда 14 – партер; тел.: 02 955 94 61, факс: 02 955 96 21 office@manroland.bg; www.manroland.bg

KBA: 200 години иновации

дошли Добре нето ва на сли алния с ит на диг вия свят о аналог -16С47 6 1 е л Ха

КВА по време на Drupa Дигиталният печат среща офсетовия KBA.I.713.bu

Ще се радваме на Вашето посещение.

Koenig & Bauer AG, www.kba.com

Открийте фактите за новите възможности на KOMORI Черно на бяло Посетете нашите презентации и се убедете във фактите. Открийте новите възможности на печатните технологии на Komori.

Получете фактите черно на бяло. На drupa 2012, зала 15, щанд D04 1-2. София 1784, бул. Цариградско шосе 113А; тел./факс: 02 975 33 97 office@bulgraphica.com; www.bulgraphica.com

Време е за drupa It is time for drupa

Здравейте, уважаеми читатели на сп. полиграфия,

Hello dear readers of polygrafia magazine!

Времето до старта на drupa вече бива отброявано в дни, а много скоро и в часове. Именно поради тази причина решихме настоящият брой да бъде посветен на темата. Ще откриете информация за това, какви изненади готвят някои от основните играчи на пазара и по какъв начин ще се опитат да отговорят на пазарните тенденции и променящия се свят на печатната продукция. Промените са налице, така че днес въпросът е как можем да отговорим по възможно най-добрия начин на случващото се. Във втория брой на сп. полиграфия ще достигнем и „облаците” с новото решение PantoneLive за гарантиране точността на цветовете. Ще разгледаме темата за корпоративната идентичност и стил, насочвайки вниманието към това, колко е важно мениджърите и собствениците на печатници да разберат какво значи тя за развитието на техния бизнес. В броя ще ви разкажем и за мобилното приложение Newsreader, разработено от ppi, което отваря нова врата пред издателите. Ако имате предложения към екипа на списанието, не се колебайте да ни пишете на: polygrafia@print-publishing.bg. Приятно четене,

Time to drupa start already being counted in days, and very soon in hours. That is why we decided this issue is devoted to the topic. You will find information about what surprises cook some of the major market players and how they will try to respond to market trends and the changing world of print production. The changes are in place, so now the question is how we can respond in the best possible way of happening. In the second issue of polygrafia will reach "clouds" with the new solution guaranteeing color accuracy PantoneLive. We will discuss the topic of corporate identity and style, drawing attention to how important managers and owners of printing houses to see what it means for the development of their business. In this issue, you can read for mobile application Newsreader, developed by ppi, which opens new door to publishers. If you have any suggestions to the team of the magazine, do not hesitate to write us at: polygrafia@print-publishing.bg Enjoy your reading!

Радослав Далев

10 полиграфия 2’2012

Radoslav Dalev

Орган на Съюза на печатарската индустрия в България Основано 1949 г., III издание, година XXXIII ISSN 0204—9953 © polygrafia/Sofia polygrafia@print-publishing.bg, www.print-publishing.bg Издател Принт енд Пъблишинг ООД, Член на СПИБ 1407 София, бул. Черни връх 51, ет. 2 тел.: (02) 460 50 51, факс: (02) 460 50 66 Принт енд Пъблишинг ООД е издател и на специализираните списания ProGRAFICA, ProPACK и Computer и на специализирания каталог Who is Who on the Bulgarian Computer Market Адрес на редакцията 1407 София, бул. Черни връх 51, ет. 2 тел.: (02) 460 50 51, факс: (02) 460 50 66

Изпълнителен директор Нели Петрова, n.petrova@print-publishing.bg Редакционен екип Радослав Далев, главен редактор r.dalev@print-publishing.bg Реклама Стефан Славчев, тел.: (02) 460 50 02 s.slavchev@print-publishing.bg Aбонамент и разпространение Ирина Казанджиева, тел.: (02) 460 50 50 i.kazandjieva@print-publishing.bg Графично оформление и предпечатна подготовка Даниела Димитрова, d.dimitrova@print-publishing.bg Консултант графично оформление Кънчо Кънев Коректор Бойка Юрукова Хартия Полиграфснаб АД корица — Ikono Matt 200 г/м2 тяло — Tecno Satin 115 г/м2, www.polygrafsnab.com Офсетов печат и довършителни процеси ИПК Родина АД , www.ipkrodina.com Разпространение По абонамент, тел.: (02) 460 50 51, 460 50 50 Брой 1/12 е приключен редакционно на 20.04. 2012 г. В списанието са използвани лицензирани шрифтове на ХермесСОФТ (www.hermessoft.com) и лицензирани програмни продукти на Adobe (www.adobe.com). Поместените авторски материали невинаги съвпадат с мнението на редакцията. Редакцията не носи отговорност за съдържанието на рекламите и поръчаните публикации. Препечатването на текстове и илюстрации може да става само със съгласието на редакцията. © Всички права запазени. Принт енд Пъблишинг ООД си запазва правото за промени при издаването на списанието. IBAN сметки / Bank Account Лева / BGN: BG02BUIN95611000129643 Eвро / Euro: BG02BUIN95611000129643 SWIFT CODE (BIC) BUINBGSF Алианц Банк България / Allianz Bank Bulgaria Polygrafia Magazine is the Official Media of Printing Industry Union of Bulgaria Since 1949, © polygrafia/Sofia polygrafia@print-publishing.bg, www.print-publishing.bg Publisher Print & Publishing Ltd., Member of PIUB СЕО Nelly Petrova, n.petrova@print-publishing.bg Editorial Office Address 51, Cherni vruh Blvd. fl. 2, 1407 Sofia, Bulgaria t: +359 2 460 50 51, f: +359 2 460 50 66 Editorial Board Radoslav Dalev, Еditor–in–Chief, r.dalev@print-publishing.bg Editorial closing date 20.04. 2012

12 полиграфия 2’2012

drupa 2012

drupa 2012 – дни преди старта Мисли и насоки в последния момент, които ще ви бъдат от полза при посещението на drupa Остават броени дни до старта на едно специално издание на drupa. Специално не само защото на всеки четири години светът обръща поглед към изложбените зали, за да научи в каква посока поемат печатните комуникации, но и защото там посетителите откриват отговори и идеи. Дали и сега ще бъде така? Дали компаниите държат отговорите в ръцете си? Този път въпросите са много. Предизвикателствата – също, и все свързани с въпроса, който чух наскоро, а имено: „Можем ли да си представим живота без печатна комуникация?” Всъщност този въпрос не е нов, просто започна да се чува по-честичко благодарение на бурното развитие на дигиталните медии. Много от играчите на полето на печатните комуникации не само си го задават, но се опитват да открият отговор, който да не е само за тях, а да има по-общовалиден смисъл. В тази връзка се се-

щам за една инициатива на sappi – те издават списание/брошура под името „My life in print”, което ясно показва и идеята – публикации, свързани с темата как печатът обогатява нашия живот. Разказвам ви всичко това, защото наскоро организаторите на drupa си зададоха същия въпрос и отговориха еднозначно – животът без печат и медии е просто немислим – книгите, вестниците, опаковките, визитните картички и още и още, са се превърнали в неразделна част от нашето всекидневие. Според тях дори и бурното навлизане на дигиталните медии не измества традиционните печатни медии, а напротив по-скоро ги обогатява. И допълват, че различните методи за комуникация се стимулират взаимно, разкривайки път към нови и интелигентни възможности, оформящи нашето ежедневие. Бернхард Шрайер, председател на drupa, подчертава изключителното значе-

Музицира

Сгъва, Лепи, Чете, Набира, Реже, Перфорира, Бигова

И нищо друго.

И в същото време намалява времето за настройка и отпадъка, намалява разходите за обслужващ персонал и е лесна за работа.

Като откривател на компютърното управление на сгъването, MB Bäuerle създаде нови стандарти и оказа силно влияние върху технологичното развитие. Затова е съвсем логично, че първата сгъвачна машина с пълна автоматизация, от подаването до извеждането, идва от MB Bäuerle. Печелете от нашето ноу-хау: prestigeFOLD NET 52 Misto-90 Ltd. тел.: 02 974 31 44, 02 974 34 42, факс: 02 974 50 33, www.misto90.com

Сгъвачна машина за всякакви цели. Различни нива на автоматизация. Самостоятелно или онлайн решение. Иновативни влагащи решения.

По-добре сгъвайте автоматично.

drupa 2012

ние на drupa 2012, казвайки: „Събитието drupa в Дюселдорф е важен доставчик на идеи и платформа за обмен на решения и успешни бизнес модели – особено сега, на фона на това, което се случва.” А се случва това, че печатната и медийната индустрия в развитите държави преминава през период на дълбока структурна промяна, в същото време пазарите в страните от Азия и Латинска Америка се развиват.

drupa разкрива тенденциите drupa разкрива тенденциите в индустрията и това продължава вече повече от 60 години. Защото без значение дали си голям или малък играч на пазара, дали си наложил своето име, или тепърва прохождащ – ти си там. Тази година повече от 1850 изложители от 50 страни ще демонстрират разнообразието и силата на иновациите, движещи индустрията. Независимо дали стана въпрос за вестници, опаковки, комерсиален печат...

Не пропускайте Програмата на drupa е изпълнена с множество важни моменти и не е възможно да споменем всяко събитие, което трябва да посетите. Ако имате възможност, посетете колкото е възможно повече от предвидените семинари, лекции и срещи, защото именно там можете да почерпите информация от първоизточниците. Ето накратко някои от основните събития по време на drupa. drupa Innovation Park – интелигентни решения за медийната индустрия Предвидена е разнообразна поддържаща програма със семинари, конференции и специални шоу програми, на които ще бъдат разгледани водещи теми, свързани с индустрията. Няма да се спираме подробно на този елемент от програмата, тъй като можете да откриете повече информация в предходния брой на сп. полиграфия, както и, разбира се, на сайта на изложението. 14 полиграфия 2’2012

drupa Cube – тенденциите в маркетинга, издателската дейност и създаването на съдържание Тук посетителите ще могат да получат информация за развитието на технологиите в областта. На това място в продължение на 13 дена всичко ще се върти около тенденциите в крос-медията и печатно базираната комуникация. Устойчивост Специалното шоу „Media Mundo@drupa”, което ще се проведе в зала 9, щанд Е55, ще търси отговорите на въпроси, свързани с темата за устойчиво развитие. На предвиденото изложбено пространство посетителите ще могат да получат допълнителна информация, да слушат презентации, водени от световни имена, или да

drupa 2012

участват в живи дискусии по темата за устойчивото развитие при производството на медийни продукти. Тъй като темата има голямо обществено значение и е важно да бъде чута от възможно повече хора, организаторите са предвидили възможността всички лекции да бъдат гледани онлайн – ще бъдат излъчвани на живо в интернет. Част от темите, които ще бъдат засегнати, и всички релевантни аспекти на устойчивостта в полиграфическата и хартиената промишленост са: » Енергия, енергийна ефективност и климатичните промени » Рециклирането и ефективността на материалите » Оптимизиране на процесите и устойчиво корпоративно управление » Устойчив продуктов дизайн » Печатът като социална медия. Световна премиера на 58-то издание на TDC Най-важният конкурс в света на тема шрифтове на Type Directors Club ще направи кратка спирка на drupa, за да бъдат представени наградените в тазгодишното му издание. Това ще се случи в зала 6 на щанд B06. drupa 2012 тематични обиколки За посетителите, които искат да се запознаят с найновите теми и продукти на изложението, са предвидени специални тематични обиколки. Предвидените обиколки обхващат десет теми, тясно свързани с ин-

дустрията, и превеждат посетителите през основните моменти в тях. Темите, които са предвидени, са следните: » Създаване и производство – дизайн, редактиране на изображения и контрол на производството » Работни потоци – уеб и печат – перфектното крос-медийно производство » Офсетов печат –икономично производство чрез автоматизация » Печат с добавена стойност – по-голяма стойност за всички аспекти при печата » Зелен печат – екологично ефективно производство » Развиващ се пазар – дигиталният печат » Широкоформатният печат и рекламните технологии – когато печатът е главно действащо лице » Пост-продукция и логистика – разнообразните възможности след отпечатването на продукцията » Производството на опаковки и етикети – нови технологични решения и приложения » Функционални печатни продукти – ново измерение на печата Това е само малка част от всички изненади и полезни събития, които ще се случват в рамките на drupa. И не забравяйте, това издание на drupa е наистина специално, защото компаниите изложители ще се опитат да отговорят на въпроса „Може ли да съществува свят без печат?”, показвайки ни нагледно, че е немислимо. полиграфия

Fit for difference. Бъдете различни и заложете на иновациите.

Вашата лична фитнес програма ще получите в зала 14, щанд С21 от 3. 5 до 16. 5. 2012 в Дюселдорф Радваме се на вашето посещение!

www.mullermartini.com, тел.: +359 2 944 39 42

Независимо дали работите в атрактивна ниша в областта на офсета, или преминавате към дигитално производство, системите на Müller Martini се нагаждат индивидуално и гъвкаво към вашите потребности. С нашето ноу-хау в довършителните процеси, съвременни технологии и всеобхватна сервизна програма MM Services ние ви подготвяме за нови пазари. Заложете на различимост и висока защита на инвестициите. Müller Martini – вашият силен партньор.

drupa news

Легендата продължава...

Листовият печат на manroland ще разкрие много иновации на drupa 2012 manroland листов печат, водещ доставчик на офсетови печатни машини, производствена автоматизация и свързаните с тях решения, ще използва възможността да покаже на drupa 2012 вълнението си относно началото на нова ера за новоструктурираната компания. Посетителите на щанда на manroland (палата 6, щанд D27) ще видят един нов дух, който отразява както иновации, така и продължение на традицията за високи постижения, свързани с марката manroland, датираща от близо два века. „Посетителите на нашия щанд ясно ще видят силата на решенията за листов печат на manroland, които ще помогнат на техните компании да се изправят пред много от днешните предизвикателства за печатарската индустрия с най-новаторските и продуктивни решения за листов офсетов печат в индустрията” – каза Alfred Rothlaender, президент на manroland листов печат.

Възможности за опаковките Основен елемент от представянето на manroland листов печат на drupa ще бъдат техните решения за пазара на опаковки. Тези решения са създадени на базата на 16 полиграфия 2’2012

интензивни изследвания и разработки, както и чрез обратната връзка с клиентите за изискванията на пазара и включват: » Печатната машина ROLAND 708LV, оборудвана с нов индексиран InlineFoiler, което спестява до 55% използването на фолио; » Вградена единица за покрития за ефекти при печат с добавена стойност, което повишава високото качество, постигано от печатната машина; » Интелигентна предварителна цветова настройка посредством софтуер, който води до продължаващо нарастване на производителността в предприятието; » Всички необходими вградени технологии за контрол – от регистрация на цветовете и пълна проверка на листа до 200 dpi, заедно с PDF сравнение до 4 pt текст (множествена камерна система), за да се гарантира точността и яснотата на отпечатания краен продукт. » Посетителите на щанда на manroland листов печат ще могат да научат и за други високопроиз-

drupa news

водителни решения за опаковки като производството на 1/2 формат с ROLAND 500 и среден формат с ROLAND 700, както и специалните формати 0B+ и 3B+, със скорост по-висока от 18 000 листа на час. Допълнително manroland листов печат сега предлага и широки формати 5 и 6 с новата ROLAND 900 с печатна скорост до 16 000 листа на час с високоскоростно оборудване за опаковки. manroland листов печат също така предлага логистични решения от новата автоматизирана нонстоп конфигурация, позволяваща оптимизация на ефективността на процеса, която се настройва индивидуално според нуждите на печатния процес (AUPASYS).

Продължаващи иновации в комерсиалния печат В допълнение, за постигане на съвременни решения за пазара на опаковки, manroland листов печат предлага и иновативни решения за пазара за комерсиален печат. Това дава възможност на печатарите да се справят по-добре с изискванията на клиентите за по-бърз печат, използвайки решенията на manroland листов печат, които включват: » Решението Just-Ready-Print, захранвано от LEC-UV (с по-малко енергия); » Ново хибридно мастиленоструйно решение, интегрирано в машината за персонализация; » Autoprint Smart за автоматизирани процеси при дълги тиражи в комбинация с бърз регистър благодарение на технологията DirectDrive и цялостен контрол на качеството;

» Комерсиален печат в големи обеми с ROLAND 900XXL – отпечатване на 64 страници с едно преминаване; » Нова конзола на машината и потребителски интерфейс, изискващи по-малко внимание от страна на оператора и осигуряващи лекота при работа.

Скорошно преструктуриране, но вече с голяма история „Посетителите на щанда на manroland ще видят, че компанията е с по-малка изложбена площ в сравнение с drupa 2008 – добавя Rothlaender, – но няма да пестим усилия да демонстрираме нашите ноу-хау и експертни познания, както и нашата решимост да подкрепяме индустрията с нашата програма PRINTVALUE.” Програмата PRINTVALUE на manroland листов печат увеличава възможностите на техните печатни машини. Посетителите на щанда ще имат възможност да разговарят с експертите на manroland как тези услуги за добавена стойност ще подобрят тяхната работа. Те включват: » Printservices® – техническа поддръжка за цялостна ефективност по време на целия жизнен цикъл на печатната система; » Printcom® – пълен набор от фабрично сертифицирани консумативи, които повишават ефективността на печатния процес, както и надеждността на производството; » Printnetwork® – мрежово и компютърно интегрирани производствени решения; » Printadvice® – консултантски услуги от партньор, който има повече от 160 години професионален опит. полиграфия 2’2012 17

Heidelberg представя решения, подпомагащи развитието на пазара Новите продукти и услуги на компанията ще дадат възможност на печатниците да отговорят на новите изисквания на пазара По време на drupa 2012 в зала 1 компанията ще демонстрира разширено портфолио от продукти и решения, обединени под мотото Discover HEI. Водещият международен доставчик на решения за листов офсетов печат ще фокусира вниманието на посетителите върху решения, които ще им позволят да отговорят адекватно на новите изисквания на пазара. Бернхард Шрайер, главен изпълнителен директор на Heidelberg, споделя: „Обстоятелствата около drupa 2012 са изключителни, тъй като стартиралите процеси на промяна в индустрията продължават да се случват и в момента. Но като надежден партньор ние ще продължим да предлагаме ценни насоки и да препоръчваме подходящи решения.” И допълва: „При сегашната пазарна среда доверието и благонадеждността са от приоритетно значение за нашите клиенти. Ето защо ние използваме нашите иновации, за да отговорим адекватно на очакванията на нашите клиенти, които се простират далеч отвъд чисто техническите въпроси – като например: 18 полиграфия 2’2012

Какви бизнес модели ще бъдат успешни в дългосрочен план? Кои нови идеи и стратегии ще бъдат практически полезни за печатната индустрия в бъдеще? Именно поради тези причини по време на drupa 2012 компанията ще представи идеалните решения, които да отговорят на тези въпроси.”

Растежът е постижим Задвижваните от дигиталните технологии процеси на промяна в производството и потреблението на рекламни медии представляват голямо предизвикателство за печатната индустрия. Предизвикателство, допълнително натоварено от протичащите финансови и икономически затруднения. Дори ако печатните обеми като цяло останат с постоянни стойности, тенденциите в отделните пазарни сегменти са много различни. Проявяват се две ясни тенденции в резултат от структурните промени в медийния и комуникационен пазар. От една страна, в традиционните приложения на печата като сегмента на

drupa news

вестници и списания се наблюдават значителни доказателства за спад, докато, от друга страна, се очаква сериозен ръст в областта на печата на опаковки, малките тиражи, печата при поискване и web to print. Също така се наблюдава ръст на печатната продукция в развиващите се пазари. Поради казаното до момента от компанията виждат drupa като възможност да докажат, че полиграфическият бранш е готов и е подготвен достатъчно добре, за да се справи с предизвикателствата, които бъдещето крие. Бернхард Шрайер допълва, че „има възможности за растеж, но в среда, която става все по-фрагментирана както в регионален, така и в международен план, и той няма да дойде от само себе си. Ако една компания иска да предложи повече на своите клиенти, тя се нуждае най-вече от оптимизирани процеси на управление на бизнеса и иновативни бизнес модели.”

Какво ще предложи Heidelberg на drupa 2012 По време на drupa 2012 Heidelberg ще представи портфолио от продукти и решения, което обхваща всички ключови развития на пазара в сектора днес. Това ще даде възможност на клиентите им да се възползват от най-новите тенденции в бранша, интегрирайки ги в своите всекидневни операции за постигане на максимални резултати. Представянето ще бъде съсредоточено в няколко основни направления като зеления печат, web to print решенията, печата при поискване, диференциацията на печатната продукция чрез прилагането на специални ефекти, бъдещето на печата на опаковки и други. За по-лесно ориентиране на посетителите всяка от тези тенденции ще носи "HEI" в името си. Например в „HEI Productivity” всичко ще бъде завъртяно през призмата на ефективността, оптимизирането на разходите и скоростта. Когато става въпрос за печатна продукция, възвръщаемостта на инвестициите е това, което има значение за клиента, който търси най-добрия продукт на най-добра цена. Единственият начин това да бъде постигнато е чрез рационализиране на целия работен поток на производството, използване на оптимизирани и възможно най-бързи производствени процеси. Зеленият печат предпазва околната среда и гарантира, че производството на печатни продукти може да съществува върху устойчива основа. Много компании, които са сред основните рекламодатели, провеждат политики за опазване на околната среда и изискват те да се спазват стриктно от всички доставчици на печатни продукти. „HEI Eco” покрива устойчивото производство на оборудване и процеси, което Heidelberg може да предложи на своите клиенти, както и оптималните екологични свойства на печатните продукти, които отговарят на изискванията на клиентите. Благодарение на интернет уеб порталите могат да бъдат използвани за създаване на разнообразни печатни материали. Web to print отваря врати към изцяло нови възможности за доставчиците на печатни услуги и техните клиенти, позволявайки им да оптимизират производството на печатни продукти за корпоративни и крайни клиенти и да автоматизират производствените опера-

ции. От компанията вярват, че все още има много голям потенциал в подобни решения, и всичко, което те предлагат в тази насока, ще може да бъде видяно под името „HEI Integration”. Терминът „печат при поискване” обхваща цяла гама от най-съвременните техники за производство. Основният принцип е незабавното трансформиране на съществуващата информация в печатна продукция. Все повече се търсят и хибридните решения, които интегрират офсетов с дигитален печат в едно приложение, без това да се отразява на качеството на отпечатъка. Наблюдава се и свързването на печатните материали с онлайн медиите и онлайн маркетингови кампании (чрез QR кодовете например). Всички идеи в таза посока са обединени под наслова „HEI Flexibility”. Когато става дума за покрития и специални ефекти, доставчиците на печатни услуги трябва да се адаптират, за да отговорят на нуждите на своите клиенти. В крайна сметка те трябва да предложат всичко възможно, за да може да създадат печатен продукт, който впечатлява със своя атрактивен краен резултат, а как можете да направите това, ще научите в „HEI Emotions”. Под мотото „HEI End” Heidelberg ще предложи решения към развиващия се пазар на печат на опаковки. Това е само малка част от изненадите, които са подготвени за посетителите, отбили се на щанда на Heidelberg в зала 1. полиграфия 2’2012 19

drupa news

KOMORI OnDemand Komori вярват, че тяхната мисия е да предоставят по-добри продукти и услуги на своите клиенти На drupa 2012 компанията ще представи решения, които включват нови дигитални технологии за печат въз основа на темата KOMORI OnDemand. Основната тема ще бъде допълнена от седем подтеми, които представляват конкретни решения за техните клиенти, а именно: OffsetOnDemand решения, решения за печат на опаковки, ефективни и гъвкави решения за печат, DigitalOnDemand решения, KOMORI Assistance, KOMORI Ecology и решения за ролен офсетов печат и защитен печат.

A37 (четирицветна листова офсетова печатна машина с формат 50х70), оборудвана с познатите технологии от серията Lithrone, ще направи своя дебют на световното търговско изложение. На drupa дебют ще направи и ново решение от серията Enthrone, а именно моделът Enthrone 29P. Компанията определя двата нови модела като „изключително лесни за ползване печатни системи, които осигуряват високо качество на печат и производителност”.

OffsetOnDemand Solutions

DigitalOnDemand решения

На щанда на Komori посетителите ще могат да видят демонстрация на OffsetOnDemand чрез конфигурацията на Lithrone G40P (осемцвeтна H-UV целоформатна листова офсетова печатна машина с обръщател), Lithrone S29 (петцветна H-UV половин формат листова офсетова печатна машина), Komori Color Management System и дигитална печатна система. OffsetOnDemand е система, която може да обработва малки тиражи с кратки срокове на доставка чрез намаляване на времето, необходимо за подготовка, загубите на хартия, както и необходимото време за печат, като запазва високото качество на печат и високата производителност, които са характерна черта за офсетовия печат. В основата е разработената от компанията H-UV технология, която използва нова UV лампа и специално разработени мастила.

На drupa Komori ще направи важна стъпка в напълно ново поле за изява. POD системата (система за печат при поискване) ще бъде демонстрирана като част от OffsetOnDemand. Освен това ще бъдат представени два нови прототипа на мастиленоструйни цифрови печатни машини. Повече информация за тях ще има на щанда на компанията на drupa.

Решения за опаковъчната индустрия Новата Lithrone GX40 Carton (шестцветна H-UV целоформатна листова офсетова печатна машина) е идеалната машина за печат на опаковки и специални приложения за печат. По време на предвидените демонстрации ще бъдат представени различни примери за печат на опаковки с H-UV технологията на компанията. В допълнение ще бъде демонстрирана и Lithrone G40 (петцветна целоформатна листова печатна машина с инфрачервено сушене и с лакираща секция), характеризираща се с висока производителност и качество на отпечатъка с конвенционални мастила и лакове, върху хартия с варираща дебелина от тънка до много дебела.

Ефективни и гъвкави решения за печат Нова серия печатни системи ще бъде присъединена към семейството на Lithrone. Насочената към А1 пазара Lithrone 20 полиграфия 2’2012

Специално за посетителите Наред с изброеното дотук японският производител е подготвил и няколко специални изненади за посетителите отбили се на техния щанд на drupa. В специална зона ще бъдат представени с видеоматериали и проучвания световноизвестите ролни офсетови печатни машини на компанията – Komori System. Наред с това ще бъдат демонстрирани възможностите на произведената във Франция ролна машина за опаковки с дълбок печат – Komori-Chambon. По време на търговското изложение от японската компания ще демонстрират своите решения по отношение на защитения печат. За целта ще бъдат представени банкноти, емитирани от Банката на Япония, отпечатани, разбира се, с помощта на Komori и имащи репутацията на най-трудната за фалшифициране валута в целия свят.

KOMORI Ecology За Komori „зеленото” символизира съвместното съществуване на хората, околната среда и природата, а взаимнозгодният баланс между тези три елемента гарантира светлото бъдеще. Това накратко е заложената екологична концепция на компанията – стремеж към баланс между хората, околната среда и машините, както и разработването на по-екологични печатни системи.

drupa news

Технически иновации в офсетовия и дигиталния печат

Muller Martini ще представят системи, които отговарят на настоящите изисквания на пазара, по време на drupa 2012 Muller Martini ще представят нови производствени системи и ще демонстрират възможностите за оптимизиране на съществуващите на техния щанд на drupa 2012 (зала 14, щанд С21). Дигитални решения, разработка на компанията, ще бъдат демонстрирани също така на щандовете на HP и KBA. „На тазгодишната drupa ще покажем убедителни иновации, които отговарят изцяло на нуждите на пазара днес” – казва Бруно Мюлер, изпълнителен директор на Muller Martini, допълвайки, че на техния щанд ще бъдат представени общо десет машини. Накратко на щанда на компанията ще можете да видите: » Ролни офсетови печатни системи, ориентирани към печата на опаковки. » Напълно нова система за поставяне, ориентирана към вестникарския печат. » Нови решения, свързани с оптимална ефективност на разходите и по-кратко време за обработка благодарение на технологията Motion Control. » Довършителни решения, отговарящи на новите възможности на печатните системи за дигитален печат – при производството на книги, списания и каталози. По-ефективните дигитални печатни системи поставят нови предизвикателства при довършителните опера-

ции. Отговорът на това предизвикателство от страна на Muller Martini са интелигентните хибридни системи. В допълнение на основния щанд, дигиталните решения на компанията ще може да бъдат видени на щандовете на НР и KBA.

И още, повишаване на ефективността на разходите благодарение на интегриран работен поток С нарастващото значение на дигиталния печат интелигентен процес и управление на данни са по-важни от всякога. Решението Connex на Muller Martini прави възможно по оптимален начин да бъдат автоматизирани всички системи на компанията – от самостоятелни машини до цели производствени линии.

Продължителна експлоатация на машините благодарение на редовното обслужване В допълнение към новите инвестиции регулярната поддръжка на съществуващият машинен парк също играе важна роля при поддържането на високи равнища на производителността и рентабилността на наличните производствени системи. По време на drupa Muller Martini ще покаже как клиентите могат да разширят и оптимизират възможностите на съществуващите печатни системи, с които разполагат. полиграфия 2’2012 21

drupa news

KBA с иновационен фойерверк в офсетовия и дигиталния печат KBA с иновационен фойерверк в офсетовия и дигиталния печат „Sprinting ahead“ e мотото на втория по големина в света производител на печатни машини Koenig&Bauer AG (KBA) KBA ще представи фойерверк от иновационни технологии на тазгодишната drupa. На пресконференция, провела се на 20 март по време на Pre-drupa Open House, в саксонския завод за листови офсетови машини в Радебойл бяха представени многобройни drupa-нововъведения в офсетовия и дигиталния печат. Около 1000 посетители от цял свят използваха възможността да присъстват на впечатПреди представянето на машините ръководителят на маркетинговия отдел за листови офсетови машини Jürgen Veil (отляво) обсъждаше с председателя на Управителния съвет на KBA г-н Claus Bolza-Schünemann (в средата) и главния конструктор на машините за листов офсет г-н Christian Ziegenbalg новостите в производството на печатни машини, вълнуващи теми за развитието и синергията между листовия и ролния офсетов печат

ляващи демонстрации на живо на най-новата генерация машини за листов офсет. С представянето на значително автоматизираната голямоформатна машина RAPIDA 145 в конфигурация като 6-цветна машина за печат на опаковки и в конфигурация като 8-цветна машина с обръщач за печат на висококачествени рекламни материали, книги и списания, КВА затвърждава своята роля на водещ пазарен лидер в клас Jumbo. Пример за сливането на офсетовия и дигиталния печат е Inkjet печатната секция в новата Rapida 105. Още преди вдигането на завесата на drupa производителят на печатни машини безкомпромисно защити своето мото за drupa „Sprinting ahead“ чрез представените разнообразни иновации. На щанда на KBA в зала 16 (щанд № 16C47), с площ от 3500 кв.м ще бъдат представени нововъведения и допълнителни разработки в листовия и ролния офсетов печат, както и в дигиталния печат.

Bolza-Schünemann: Полиграфията се нуждае от иновации В обръщението си председателят на Управителния съвет на KBA г-н Claus Bolza-Schünemann обърна внимание на напрегнатата пазарна ситуация в рекламната и медийната сфера, както и на наличния свръхкапацитет от страна на доставчиците въпреки големите съкращения на персонал. Дългогодишната спираща развитието и нездравословна ценова война е основната причина за обявяването на несъстоятелност от доскорошния втори по големина производител на печатна техника в Германия. КВА не одобрява този вид философия и не би използвала такъв подход в 22 полиграфия 2’2012

drupa news

развитието си. Чрез своевременното преструктуриране на наличните капацитети за своя сметка, оптимизиране и преразпределяне на дейностите между отделните структури на концерна, увеличаване на собственото производство, разработване и разширяване на специфични тесни пазарни ниши, правено от години, както и чрез навлизането в областта на дигиталния печат, концернът успя да използва оптимално своя производствен капацитет. КВА единствен от трите най-големи немски производители на печатни машини преодоля кризата със собствени сили и постигна положителни финансови резултати за 2009, 2010 и 2011 г. Въпреки това тези приходи се оказват недостатъчни за финансиране на необходимите инвестиции и иновации, поради което се продължава с оптимизиране на структурите и работните процеси, включващи много широко, модерно продуктово портфолио и мрежа от представителства. Концернът се намира в напреднала фаза на преговори с партньор от Китай за започване производството на технически по-лесните за производство листови офсетови машини за този огромен пазар. Г-н Bolza-Schünemann потвърди, че KBA ще продължи да създава иновации, защото по негово мнение в ерата на интернета пренебрегването на техническия напредък ще увеличи проблемите в полиграфическия бранш, вместо да ги реши.

Sprinting ahead: KBA допринася активно за създаването на бъдещата печатна индустрия Ръководителят на отдел „Маркетинг” Klaus Schmidt отбеляза, че чрез мотото си „Sprinting ahead“ КВА изразява вярата си в добрите шансове на печатната индустрия в настоящото време на мултимедийно разпространение на информацията. Като иновативен производител на печатни машини KBA иска своевременно да даде и своя принос за бъдещето на печатната индустрия. Това е и една от причините за навлизането в сферата на дигиталния печат и свързването на дигиталната Inkjet технология с аналоговия офсетов печат. Въпреки нуждата от съкращаване на разходите щандът на drupa ще бъде точно толкова голям, колкото и през 2008 г., а броят на иновациите дори е увеличен. Пет листови офсетови машини за малък, среден и голям формат (три от които изцяло нови), три офсетови ролни машини за висококачествени рекламни материали, опаковки и вестници (две от тях също изцяло нови) и новата Inkjet ролна машина на KBA се допълват от 5-цветна листова офсетова машина за сух UV офсетов печат Rapida 106 с лакова кула и Genius 52UV от съседния щанд на японския производител на пластини за сух офсет Toray Industries. Богато оборудваната Rapida106 ще печата върху фолиа и други скъпи висококачествени материали, допринасяйки за опазването на околната среда.

KBA RotaJET 76: Дигитален печат от професионалистите в офсетовия печат Спектърът от drupa-нововъведения започва с високопроизводителната Inkjet ролна машина от най-нова генерация за производство на книги „при поискване” или за индивидуализирано производство на четирицветни книги, брошури, качествени рекламни материали, персонализирани издания и списания. Конструираната от KBA във Вюрцбург KBA RotaJET 76 ще бъде представена от новия проект мениджър с опит в дигиталния печат г-н Oliver Baar. При мак-

С произвеждането на High-Volume Inkjet ролна машина RotaJET 76 в завода-майка във Вюрцбург КВА навлиза в разрастващия се пазар на дигиталeн печат

симална скорост на рòлата от 150 m/min и максимална ширина от 780 mm (отговарящо на около 3000 страници DIN A4/min или около 85 милиона страници DIN A4 на месец) KBA RotaJET печата с пигментни мастила на водна основа. Вградените Piezo-Inkjet глави в това поколение машини са изключително висококачествени, надеждни и не се нуждаят от обслужване. Те са създадени за интензивно натоварване и допринасят за високата надеждност на машината. С това се избягват честият престой и повреди, което гарантира непрекъснато промишлено производство. Прецизността в производството на машини от КBA заедно с приложената Inkjet технология дава възможност за високо качество на печата и регистъра. Това може да се постигне само чрез прецизен опън на лентата. Затова разролващата и дебиторната секция са разработени специално за RotaJET машините. Много добри резултати са постигнати чрез комбинацията от гениално опростеното водене на лентата без обръщащи щанги за двустранен четирицветен печат, при което опънът на лентата се регулира напълно автоматично. В тази връзка г-н Oliver Baar отбеляза и оскъдната макулатура в сравнение с други подобни машини, тъй като RotaJET 76 е с възможност да произведе продаваеми екземпляри още в стартовата фаза. Това позволява значително по-ефективно производство при същевременно по-висока гъвкавост. За в бъдеще се предвижда опция за автоматична смяна на рòлата с интеграция в автоматизирана ролна логистика за допълнително повишаване на производителността. Това е опитът на професионалистите в ролния офсетов печат. Двете подвижни рамки, върху които са разположени печатните глави, се местят с цел почистване и обслужване. Всяка от рамките е с фòрмата на дъга с по 56 (общо 112) Inkjet глави за двустранен четирицветен печат и е разположена над големия централен цилиндър. Това осигурява оптимално водене на материала, върху който ще се печата, и допринася за много добро качество на печата дори и при проблемни субстрати. Печатните глави се регулират (stitching) и почистват автоматично, което намалява нуждата от ръчна намеса и улеснява обслужването. Печатната резолюция е 600 dpi. Формата на капката може да се променя, което допълнително подобрява качеството. Съществува опция в бъдеще да се интегрира и секция за дисперсионен лак за допълнително повишаване на качеството. Мрежовата комуникация на машините и интегрирането на външни системи става по JDF стандарт. Това е друга характеристика, която спомага за оптимизация на процеса и полиграфия 2’2012 23

drupa news

Изключително автоматизираната нова генерация Rapida 145 се представя като световен шампион за бърза подготовка в големия формат с до 17 000 листа/час при печат на лицева страна (с пакет „висока скорост“) и до 15 000 листа/час при печат с обръщане 4+4 в този клас формати и абсолютен шампион като скорост на машината. На снимката се вижда горно разположеното обдухване Venturi и новият контролен пулт ErgoTronic с интегрирана техника за измерване и регулиране

по този начин за намаляване на разходите. Цялото разнообразие от машини ще бъде представено на drupa с широко разпространения в индустрията мрежов софтуер Adobe APPE (Adobe PDF Print Engine). Дори при голямо количество данни RotaJET 76 печата в четири цвята на пълна скорост, разнообразно, без престой и нужда от поддръжка. Друго предимство, което изтъква г-н Oliver Baar, е, че KBA в течение на много години говори на езика на печатарите и може да отговори на изискванията им за системи, процеси и крайни продукти. На drupa KBA RotaJet 76 ще печата съвместно с дигиталната производствена система SigmaLine на Müller Martini, при което SigmaLine ще бъде оборудвана със сгъвачeн модул за кòли с различни формати SigmaFolder и система за подвързване Primera Digital. Ще бъде показано производство на дигитално напечатани и inline сгънати телово шити списания и рекламни брошури. Вече инсталираната в много предприятия в целия свят линия за дигитално производство SigmaLine се управлява от високотехнологична система Connex, която осигурява непрекъсната интеграция на печатна машина с машините за довършителна обработка. Благодарение на модулното изпълнение и широката продуктова гама от възможности за довършителна обработка SigmaLine може да бъде конфигурирана за производство на книги с меки и твърди корици и производство на тело-подвързани продукти. Ръководителят на маркетинговия отдел за листови машини, отговарящ за този пазарен сегмент, г-н Jürgen Veil спомена, че по време на панаира ще бъдат представени машини от нови генерации и технологични иновации във всички формати.

Новата Rapida 145 поставя нови стандарти в големия формат КВА като водещ пазарен лидер ще представи на drupa новите стандарти в големия формат. Най-новата генерация Rapida-Jumbo ще направи своята официална премиера чрез високотехнологичната повдигната 6-цветна Rapida 145 с нова лакова кула, тройно удължено извеждане и автоматизирана логистика на стапела. Максималната производствена скорост на Rapida 145 (формат 105 x 145 cм) при печат 24 полиграфия 2’2012

на лицева страна с пакет „висока скорост” е 17 000 листа/ час, а при печат с обръщане с новия обръщач, изпълнение с три цилиндъра, достига до 15 000 листа/час. Много основни компоненти от автоматизацията на Rapida 106, световния шампион по бърза подготовка, сега са на разположение и в машините за голям формат. На изложението Rapida 145 ще е оборудвана с подавателна система без странична (дърпаща) марка DriveTronic SIS и задвижване на плаковия цилиндър чрез сервомотори DriveTronic SPC за паралелна смяна на плаките за една минута във всички печатни секции. Значителен принос за по-високата нетна производителност в сравнение с предходните модели и някои други фабрикати имат протичащото паралелно със смяната на пластините синхронно миене на плаковия, гумения и печатния цилиндър чрез CleanTronic Synchro (с две миещи конзоли); новата програма за изключително бързо измиване на мастилните валове (CleanTronic ReInk) и допълнителни симултанни процеси за подготовка. Същото важи и за новата лакова кула със симултанна смяна на лаковата форма (DriveTronic SFC) и за бързо сменящите се само от един оператор растер–валове тип Sleevе (AniSleeve). Високата производителност от 17 000 листа/час е възможна благодарение на предварително настройващото се от контролния пулт нов тип извеждане AirTronic с горно разположение на обдухването тип Venturi, чрез динамичната листова спирачка и новата камер-ракелна система в лаковата кула (HighFlow Chamber). Комфортно управление за оператора се постига чрез новия пулт за управление ErgoTronic с wall-screen дисплей, функция „прозорец в прозорец” и интегрирана система за следене и управление на качеството QualiTronic ColorControl. Новата Rapida за голям формат разполага допълнително и с inline следене на регистъра (QualiTronic ICR). Чрез QualiTronic PDF може да се направи и inline сравнение между печата и оригиналния PDF файл. До момента използваните само в машините за голям формат енергоспестяващи сушилни секции KBA VariDryBLUE за в бъдеще ще бъдат приложени и при машините от средния формат. Новата лакова кула на Rapida 145 позволява едновременна смяна на лаковата форма с DriveTronic SFC и може да се оборудва бързо със сменящи се Anilox-Sleeves (AniSleeve) само от един оператор

drupa news

Rapida 105 ще бъде оборудвана с Inkjet печатни глави на Atlantic Zeiser за персонализиран печат и кодиране

Дигиталният печат среща офсетовия печат – Rapida 105 с Inkjet печатна секция С Rapida 105 КВА ще покаже на изложението в Дюселдорф изцяло нова серия в средния формат. Нейното първоначално и много успешно представяне бе направено през ноември 2011 г. на изложението в Шанхай All in Print China. Ако погледнем извеждането на машината, веднага се разбира, че новата Rapida 105 е базирана на високотехнологичната платформа на Rapida 106. В сравнение с предходния модел тя разполага с повече опции за автоматизация. След като доставените през последните три месеца машини стартираха много добре, за drupa максималната скорост на печат ще бъде увеличена чрез пакет „висока скорост” на 17 000 листа/час (стандартно 16 500 листа/час). Rapida 105 вече може да се използва и при двустранен печат (4+4). Обръщането на листовете се базира върху модерната технология на Rapida 106, с което новата Rapida 105 вече разполага с характеристиките на модерните акцидентни машини за печат на висококачествени рекламни материали, следвайки мотото: „Designed for Performance“. Акцентът по време на изложението ще бъде върху представянето на желаната в цял свят хибридна машина за офсетов и Inkjet печат. Пет офсетови печатни секции и лакова кула се допълват и от Inkjet печатна секция с две Delta 105iUV системи на Atlantic Zeiser за персонализиран отпечатък и кодиране. Новият начин за фиксиране на листа към вакуумен цилиндър (AirTronic Drum), намиращ се под Inkjet пе-

чатните глави, става без коридори и задържане, което до момента бе предлагано на пазара единствено от KBA машините Rapida (105 и 106). При това уникално по рода си решение краят на листа не „шляпа“ и Inkjet системите могат да се инсталират на разстояние само 1 мм от повърхността на печатния лист. Сушилните секции тип UV-LED дават възможност за бързо съхнене на мастилото. Съществуват различни възможности за прилагане на Inkjet системите към листовите офсетови машини. От маркиране на листовете за контрол на качеството с мастиленоструен принтер alphaJET-tempo на KBA-Metronic до кодиране за защита на търговската марка (щрихкод, QR код, цифров код или в комбинация). Сферата им на приложение обхваща печат на защитени изделия, опаковки, етикети, лотарийни билети или индустриално кодиране. До осем Inkjet печатни глави на Atlantic Zeiser могат да бъдат монтирани в печатна секция на Rapida 105 или 106. Високоскоростното печатащо устройство, работещо в сивите тонове, е приложимо за лакирани, ламинирани, гланцирани и непопиващи материали за печат. Процесите за обработка, означаване, инспекция и сигурност на качеството се управляват от MiniController. На разположение е и високоскоростна система от камери за проверка на различни данни и качествен контрол. Интересна опция за печатарите на опаковки е системата за маркиране на отделните опаковки чрез Inline контрол на листовете с KBA QualiTronic MarkPlus. Маркираните като дефектни печатни листове могат автоматично да бъдат изхвърлени в последващите процеси на дообработка, например в машината за сгъване и лепене на кутии. Благодарение на вакуумния цилиндър AirTronic Drum на KBA за в бъдеще в машината ще могат да се интегрират и допълнителни Inline процеси в областта на довършителните дейности.

Rapida 106: 20 000 листа/час и двустранно Inline лакиране Максималната производителност на шампиона за бърза подготовка Rapida 106, представена на drupa 2008, на тазгодишното изложение ще бъде с опция за печат на 20 000 листа/час на лицевата страна и 18 000 листа/час при печат с обръщане. Лидерът на KBА в средния формат ще бъде представен в конфигурация с 12 печатни секции с двустранен четирицветен печат и едновременно Inline лакиране на лицевата и обратната страна на листовете. Към многото новости на сил-

На drupa Rapida 106 с общо 12 бр. печатни агрегата ще печата и ще лакира преди и след обръщане на листа – напълно готова за довършителни дейности

полиграфия 2’2012 25

drupa news

но автоматизираната машина спадат: новата лакова кула със симултанна смяна на лаковата форма (DriveTronic SFC), автоматичната смяна на растерните валове (AniloxLoader), оптимизираното AirTronic извеждане, гарантиращо прецизно извеждане на листовете при много висока скорост, новите модули за Online и Inline следене на качеството, както и пултът за управление ErgoTronic с електронен дисплей тип wallscreen – също както при машините голям формат.

B2 формат: Highend машина Rapida 76 допълва Rapida 75 Сред машините половин формат, представената на IPEX 2010 Rapida 75E (формат 53 x 75 cм; максимална скорост 15 000 листа/час), при която междувременно бе оптимизиран транспортът на листа, подавачът и извеждането, както и други технически детайли. Сега тя е налична с нов контролен пулт за управление ErgoTronic, Inline система за измерване и регулиране на цветовете QualiTronic ColorControl, UV оборудване и обръщач за печат 4+4. Известна с малкото място, което заема, и ниската консумация на електроенергия, В2 машината получава отново първоначалното си име Rapida 75, а на drupa 2012 ще бъде изложена редом с по-бързата и повисоко автоматизирана Highend печатна машина Rapida 76. Представената в Дюселдорф като петцветна машина с лакова кула и интересната за печатари на опаковки и рекламни материали Rapida 76 предлага много от автоматизираните опции на Rapida 106 и постига печат на лице до 18 000 листа/час. Към тези опции се отнасят сензорната подавателна система без странична дърпаща марка DriveTronic SIS, бързите FAPC пълни автомати за смяна на пластините, директното задвижване на плаковия цилиндър чрез сервомотори DriveTronic SPC, бързите миещи системи CleanTronic Synchro, Online системата за измерване и настройка на цветовете Ergo Tronic Color Control или Inline управлението за измерване и настройка на цветовете с QualiTronic ColorControl. С Rapida 76 KBA пренася върхова технология от машините за голям и среден формат към машините половин формат.

Иновации и в ролния офсетов печат: C16 и Commander CL КВА ще представи нововъведения и в ролния офсетов печат за висококачествени рекламни материали и вестници. За първи път ще бъде презентирана компактнатa печатна секция, която беше показана на IFRA Expo във Виена през октомври 2011 г. във вид на модулна автоматизирана ролна машина за печат на вестници Commander CL с полуавтоматична или автоматична смяна на пластините, както и ред други иновации, заедно с новия пулт за управление ErgoTronic. Освен това ще бъде показана и една печатна секция от 16-страничната ролна офсетова машина KBA C16, осигуряваща изключително бърза смяна на поръчките при малки и средни тиражи за печат на висококачествени рекламни материали, както и новия, лесен за обслужване фалц-агрегат за трета гънка и изцяло новия пулт за управление, улесняващ работата на оператора.

KBA-MePrint: Varius за печат на гъвкави опаковки в различни формати Дъщерното дружество KBA-MePrint представя два модела на Genius 52UV с някои иновации като например пода26 полиграфия 2’2012

вач за пликове и мастилница за ирисов печат. Освен тях ще бъде показана и една интересна нова разработка, предназначена за разрастващия се пазар на гъвкави опаковки. Новата машина Varius 80 е модулна ролна офсетова машина за печат на различни по дължина формати. Тя работи подобно на Genius на принципа на сухия офсетов печат с къси мастилни секции и UV сушене. Тази комбинация дава възможност за отлично качество на печата върху непопиващи и гъвкави материали с много ниска начална макулатура и в сравнение със скъпите Sleeves за флексопечат ползва значително по-евтините офсетови пластини за сух офсет. Varius 80 е мастилна система без мастилни зони и без овлажняващ апарат и може да печата с високо качество след само 100 линейни метра. Това е с около 80% по-малко макулатура в сравнение с други конкурентни машини. При все по-намаляващите тиражи и често сменящи се поръчки този факт е от съществена важност. По-високото качество на офсетовия печат в сравнение с флексо-технологията отговаря на търсенията на много възложители на поръчки. Околната среда също е облагодетелствана, тъй като Varius 80 не изразходва вода, разтворители или печатна пудра. С максимална ширина на лентата от 800 мм и скорост на печат от 400 м/мин Varius 80 на KBAMePrint печата върху материали с дебелина от 30 µm до 800 µm и може да варира между 21''до 34'' дължина на отпечатъка. Промяната на дължината на отпечатъка става за няколко минути чрез автоматизирана смяна на плаковия и гумения цилиндър (без използване на Sleeves).

KBA-Metronic: Иновативно кодиране с betaJET Известната в областта на дигиталната и аналогова маркираща техника фирма KBA-Metronic ще представи на изложението интересно решение за производителите на опаковки. Интегрираната в сепариращата система udaFORMAXX за картонени опаковки, сгъваеми заготовки ThermoInkjetтехнология на betaJET е свободно програмируема и се използва за адресиращи приложения като модул за борба с фалшифицирането във фармацевтичната индустрия, за защита на търговските марки или за Just-in-time производство при производителите на текстил и козметика.

Екологично печатане, TechnologieLounge, JDF мрежов софтуер, MIS и … Като основоположник на екопечата KBA доста обогати представената още на drupa 2008 тема „Зелено печатане“. Четири броя листови и ролни офсетови машини ще печатат по технологията „сух офсет“ в UV режим на работа. Съвместно с Climate Partner ще бъдат представени нови предложения за екосъобразен печат и възможности за производство на печатна машина без вредни въздействия върху околната среда. В технологичната зона на КВА ще бъдат представени и актуални бъдещи решения за UVLED и HR-UV сушене, управление на енергията и повторно използване (рекуперация) на отделената работна топлина в печатниците. Както и при предишните издания на drupa, предпечатният CtP модел Magnus 800 MCU експонатор ще бъде доставен от Kodak. Мрежовият софтуер JDF ще бъде представен на щанда чрез LogoTronic Professional на КВА. Италианският партньор на KBA, Logica Sistemi също ще представи използвания в по-малки печатници MIS браншов софтуер.

drupa news

Решения с добавена стойност при сух офсетов печат от Toray на drupa 2012 Toray поставя нови стандарти в качеството и изпълнението на печат „при поискване” чрез технологията си за сух офсетов печат Toray ще представи своите технологии с добавена стойност за офсетов печат „при поискване” на drupa 2012. Най-новите разработки на японския производител са насочени към повишаване гъвкавостта и ефективността на печата чрез бърза обработка върху различни материали, за да се посрещнат предизвикателствата на променящия се печатен пазар. В трудната икономическа ситуация, породена от намаляващото търсене, целта на Toray e да представи решения, които ще помогнат на печатниците да разширят продуктовата си гама. „Сухият печат предлага възможности за по-добро качество при използване на едни и същи мастила и широка гама от субстрати освен хартия и картон, което се оказва в помощ на печатарите за разнообразяване на предлаганите от тях продукти – обяснява Junichi Ishii, мениджър „Продажби“ за графични и химични продукти в Toray International Europe. – Сухият UV печат дава възможност за бърза подготовка и бърза in-line дообработка, което повишава ефективността на производството и съкращава сроковете за доставка до клиентите.” В демонстрации на живо на щанд D32 в хале 16 Toray ще представи на посетителите си предимствата на сухия UV печат във формат B1 и B3 с високоавтоматизирани in-line довършителни процеси.

Добавена стойност при сухия офсетов печат Технологията за сух печат осигурява стабилна репродукция на изображения с висока резолюция, осигурявайки изключително качество на печата върху голям набор от субстрати – хартия, картон, пластмаса, филм или метално фолио. Тя оказва положително влияние върху околната среда чрез елиминиране използването на вода при печатането и намаляване на химическите отпадъчни флуиди и вредни емисии. Времето за подготовка и макулатурата се намаляват, тъй като не се налага контрол на баланса вода/мастило, което от своя страна позволява да се отпечатат повече поръчки на ден. Пол-

зите са особено ефективни, когато се използват мастила с UV сушене, които при конвенционалния офсетов печат са сравнително нестабилни в комбинация с вода. При къси тиражи на поръчките и нужда от разнообразяване на продуктите, изискващо по-скъпи субстрати, липсата или съвсем малката макулатура се явяват значителен икономически и екологичен аргумент в полза на сухия печат. Печатниците могат да извлекат максимална добавена стойност благодарение на уникалните характеристики на сухия печат – комбинация от по-високо качество и изпитана рационалност в използването на ресурсите.

Разкриват се нови пазари Сухият офсетов печат има особено успешно приложение там, където конвенционалният офсетов печат е доведен до своя предел по отношение на брак, годност за печат и качество при много луксозни опаковки, пластмасови карти, рекламни плакати, самозалепващи етикети, 3D и двойноизпъкнали приложения, CD/DVD, дървени ламинати, метални декори, а също рекламни тиражи, включващи брошури, корици на списания и флайери. Преминаването към сух печат е възможно за всички стандартни офсетови печатни машини и е по-лесно, отколкото повечето хора мислят. Има само няколко основни изисквания: операторът трябва да разполага с печатна машина с температурен контрол на мастилната секция, специална машина за проявяване на пластини за сух печат и да използва мастила за сух печат, които се предлагат от няколко доставчика. Господин Ishii заключава: „Ако тези изисквания са изпълнени, всички възможности на сухия офсетов печат са на разположение на този, който желае да подобри качеството на услугите, които предлага.“ Повече информация за Toray и технологията за сух офсетов печат можете да получите на: www.toray.com и www.waterless-print.com. полиграфия 2’2012 27

drupa news

Kodak и Гед на Drupa 2012 Фирма Гед като официален представител на Kodak за България има удоволствието да ви покани на Български ден на щанда на Kodak на 9 май от 16.00 часа

Kodak ще бъде в пълната си сила на Drupa 2012. Ще бъдат демонстрирани редица нови технологии и решения, ще се разкрият значими партньорства на ключови пазари, които фирмата обслужва по целия свят. На международното изложение Kodak ще представи свои клиенти, които са разширили бизнеса си благодарение на новите възможности и услуги, на производството на уникални продукти, както и на подобряването на оперативната ефективност, работейки с Kodak. Kodak остава лидер в трансформацията на печатната индустрия. На Drupa 2012, в зала 5, F09-1, Kodak ще представи десет нови дигитални решения и повече от 30 свои партньори. Акценти в представянето на Kodak на Drupa: » Нова 4-цветна дигитална машина 1000 fpm (feet per minute) Kodak Prosper 6000XL, която постига месечни печатни обеми до 160 милиона страници формат А4 – уникална за комерсиалния печат, директния мейлинг и издателствата. Най-бързата цифрова производителност в бранша благодарение на доказаната технология за мастиленоструен печат. » Нова дигитална машина 3000 fpm Kodak Рrosper S30, която предоставя най-високата скорост в индустрията за хибридни приложения за печат. Устройството дава възможност на печатниците с ролни офсетови печатни машини да повишат печалбата си чрез предлагане на все повече дигитални приложения за печат. 28 полиграфия 2’2012

» Kodak Stream Inkjet Technology (мастиленоструйната технология на Kodak) подпомага новата TimsonsTPress печатна машина. Разработена като част от програмата за сътрудничество с мастиленоструйната технология на Kodak, TimsonsT-Press осигурява изключителна производителност, функционалност и ефективност на разходите за изцяло дигитален печат на книги, подобрявайки бизнес моделите на печатниците за книги и на издателствата. » Нова Paper Rating Program и Optional Image Optimizer Station дават рядката възможност на печатните машини да правят мастиленоструен отпечатък върху всеки един субстрат. Клиентите могат да избират предварително определени хартии или да обработват който и да е тип хартия на пазара с цел постигане на гъвкави възможности на приложението. » Нови възможности за отпечатване на златни, перлени и неоново-розови ефекти чрез петата секция на дигиталната машина Kodak Nexpress и нови подобрения в Nexpress SX Platform – вграден UV лак и чекмедже за използване на по-дълги листове. Тези подобрения дават възможност на доставчиците да разширят приложенията и да повишат печалбата чрез дигиталния печат. » Нова Kodak Flexcel Direct система, която предлага иновативно, енергийно ефективно, с висока мощност, директно лазерно гравиране на ръкава във

drupa news

флексопечата. Консумативите са оптимизирано решение, даващо по-достъпно производство на висококачествени ръкави за печат на опаковки. Осигурени са подобряване качеството на печат, по-голяма последователност и по-бърза подготовка. Системата Flexcel Direct се присъединява към всепризнатата система Kodak Flexcel NX в гамата от флексопечатни решения от Kodak, които са предназначени за повишаване на качеството и производителността. „Системата Flexcel NX остава наше водещо решение като революционна технология с висока разделителна способност за качествен и с добра себестойност флексопечат – коментира Мохан Гарде, вицепрезидент и главен мениджър в отдела за опаковъчната индустрия на Kodak. – С добавянето на системата Flexcel Direct в портфолиото ние можем да направим достъпни висококачествени ITR цилиндрични флексо форми и да покажем постоянната ангажираност на Kodak да доставя различни решения в сегмента на опаковките.“ » Новото Kodak Achieve All-in-One CTP е предназначено да улесни печатниците в развиващите се пазари, както и по-малки печатници, за лесен преход към CTP-технология и използване на термални пластини. Печатниците и издателите в целевите региони вече са в състояние да увеличат ефективността си и да се възползват от предимствата на CTP система с изключителна производителност и стойност. » Нов набор от производствени инструменти за работния поток, включително Kodak Prinergy 6 Software, Kodak Insite Prepress Portal Software и App за Ipad, нови версии на Kodak ColorFlow Software и Kodak Preps Imposition Software. Тези инструменти помагат за повишаване на рентабилността чрез автоматизиране на ръчните процеси при дигиталния и хибриден печат.

» Новата безпроцесна пластина Kodak Sonora XP осигурява качество и възможност за печат без проявителна машина или химия, като структурира производството на пластини, осигурява отстраняване на оперативните разходи и намаляване на вредните влияния върху околната среда. » Нов Kodak Intelligent Prepress Manager 2.0 – следващото поколение на свързаните активни услуги, които позволяват на печатниците да постигнат по-висока производителност и изключително качество и ефективност на предпечатната подготовка. Новият Mobile App дава на клиентите гъвкавост и удобство да управляват своите системи за предпечат по всяко време и навсякъде – дори от смартфон или друго мобилно устройство. Щандът на Kodak на Drupa ще включва отделни секции – за комерсиален печат, издателска дейност и печат на опаковки, където посетителите ще научат повече за това, как могат да развиват своя бизнес с решенията на Kodak. Популярният K-Zone театър ще включва презентации на живо от стратегически партньори, експерти в индустрията, представители на продукти и клиенти. В допълнение, на своя щанд Kodak ще представи сътрудничеството си с повече от 30 ключови партньори, които заедно обединяват водещите технологии на пазара и се опитват да създадат оптимални целенасочени решения на всички пазари. „Представянето на Drupa е водещо събитие както за Kodak, така и за цялата индустрия. Технологията, показана на изложението, ще определи насоките за развитие на пазарите, които обслужваме – комерсиален печат, издателска дейност и печат на опаковки – за години напред" – казва Крис Пейн, директор и вицепрезидент на Marketing, Commercial Business. Гед ООД

полиграфия 2’2012 29

drupa news

Canon с иновативни предложения на drupa Остават броени дни до момента, в който фразата „Един свят – една drupa“ ще се превърне в реалност, и от Canon се готвят да бъдат в унисон със закодираното послание за цялост и всеобхватност. Компанията си поставя за цел не само да впечатли посетителите с най-големия по рода си изложбен щанд, но и да затвърди лидерската си позиция на пазара на дигитални печатни услуги.

Участие с ясна цел Целта на компанията е да разкрие „цялата картина” от възможности пред своите клиенти и посетителите чрез пълната гама от технологии, които Canon и Océ предлагат за всеки етап – от улавянето на изображението до отпечатването му. Посетителите ще имат дос-

тъп до най-широкото портфолио от иновативни професионални продукти и решения за печат.

Иновативност – ако не можеш да си първи, подобре се откажи Днес доставчиците на печатни услуги измерват успеха си с четири параметъра – скорост, точност, планиране и постоянство. От друга страна, Canon – като всеки добър партньор, се старае и желае да осигури всичко необходимо, за да могат клиентите на компанията да открият решението за стоящите пред тях предизвикателства. И така това желание дава „живот” на двете дигитални цветни печатни системи imageRUNNER ADVANCE C9070S PRO и C9060S PRO.

drupa news

Canon imageRUNNER ADVANCE C9070S PRO и C9060S PRO – иновативност в практично изпълнение Двете предложения на компанията ще ви изненадат приятно със скоростта, с която могат да обработват всяка поставена им печатна задача. Без значение дали това са презентации, брошури, листовки и др., скоростта, с която готовият продукт ще „изскача”, е впечатляващите 70 страници в минута. Способността на решенията от серията Canon imageRUNNER ADVANCE да обработват с подобна скорост печатните задания се дължи в немалка степен на специално разработеното GPU в PRISMAsync контролера, което позволява много по-бърза обработка на цветовите стойности в сравнение с много от познатите на пазара RIP-ове. Canon imageRUNNER ADVANCE C9070S PRO и C9060S PRO са уникални и по отношение на възможностите за автоматизиране изпълнението на печатните поръчки чрез решение за планиране на график. Посредством PRISMAsync доставчиците на печатни услуги могат да наредят на „опашката” задачи за изпълнение за следващите 8 часа. PRISMAsync може да ви помогне и по отношение автоматизиране на често изпълнявани задачи, като това става чрез запазването на характерни особености, свързани с дадената поръчка. Например да запишете настройките за работа с медиите, какви довършителни операции да бъдат извършени и други. По този начин веднъж изпълнена поръчка може лесно да бъде пусната отново без допълнителна подготовка и практически веднага.

Качеството винаги е от значение Качеството на отпечатъка никога не губи своята стойност и това е неоспорим факт. ImageRUNNER ADVANCE C9070 PRO и C9060S PRO предлагат множество иновации, които помагат да се постигне най-високо качество на печат. Разработената от компанията тонер-система разширява обхвата на възпроизвеждане на цветовете, осигурявайки изключителни възможности за изпичане и качество на изображението за възможно най-ясен текст и графика. Технологията на Canon за калибриране в реално време ARCDAT гарантира, че цветовете се възпроизвеждат последователно, с автоматично измерване и прецизна настройка на плътността на образа при всяка заявка. Използвайки вградените възможности за управление на цвета, всеки работещ с печатните решения на компанията може да произведе резултати с невероятно цветово качество на отпечатъка. Този резултат бива постиган благодарение на заложената гъвкавост в машините, където управлението на цвета може да става посредством готови цветови шаблони или чрез ръчни настройки на параметрите.

Работният поток – все по-важен Изграждането на работеща „цялостна картина”, в която всички елементи са успешно интегрирани в общото цяло, не е лека задача. Отделните елементи, хората, печатните системи и организирането на процесите трябва да работят безпроблемно заедно и това е ключът към успешната работа на доставчиците на печатни услуги. Работата с Canon ImageRUNNER ADVANCE C9070 PRO и C9060S PRO е улеснена и не налага допълнителна квалификация на персонала. Потребителският интерфейс е максимално опростен и изчистен и „превежда” оператора на машината през всички етапи на процеса. В допълнение на това PRISMAsync поддържа възможността за разделяне на предпечатните задачи (подготовка на печатната задача, избор на медия, управление на цвета) от самия печат. По този начин операторът може да се фокусира върху работата на печатната машина, докато колегите му от предпечатния отдел подготвят файловете за печат. Разделянето на задачите по този начин гарантира функционален работен поток и подобрява ефективността и цялостната производителност. Повече информация за дейността на Canon на drupa, както и достъп до проучвания за отделни примери от клиенти, бели книги и виждания на Canon за печатната индустрия ще намерите на уеб сайта на Canon Europe: www.canon-europe.com/drupa. полиграфия 2’2012 31

drupa news

Horizon International Inc. ще участва в най-голямото световно печатно изложение drupa 2012 Общо 28 вида системи и решения ще бъдат демонстрирани на щанд с площ 1200 кв.м и ще бъде представен ефективен производствен процес с концепцията „Фокус върху следпечатната обработка, това е ключът към производствената ефективност“. Освен това ще концентрират вниманието на посетителите върху нарастващия дигитален печатен пазар и ще предложат реалистична и практична система за дообработване на дигитални печатни продукти. Щандът е разделен на пет зони – две за презентации, една за термолепачни машини, една за машини за брошури и дипляни и една за сгъвачни машини.

Презентации На щанда на Horizon ще бъдат проведени два вида презентации на живо. Първата е „Дигитални решения за дообработка“, фокусирана върху ролен печат към термолепене, ролен печат към влагочно-шевно скрепване, и ще демонстрира ефикасно завършен дигитално принтиран ролен печат. За термолепене ще бъде представена системата „Високотехнологично решение за печат на книги“ (Smart Book Solution). Тя комбинира работен процес от дигитална печатна ролна машина към термолепачно производство и се фокусира върху процеса на свиване на печатния пазар при извършване на реална издателска дейност. За влагочно-шевни машини ще бъде представена система „Решение от ролка до брошура “ (Roll to Booklet solution), която комбинира работен процес от дигитален ролен печат за производство на брошури и се фокусира върху персонализирано производство на брошури и дипляни с гъвкавост в броя на листовете. Другата презентация е „Гъвкави решения за подвързване“. В днешно време печатните технологии много бързо се разрастват и бариерата между офсетовия и дигиталния печат става все по-малка. Технологията за офсетов печат се сблъсква с все по-малките тиражи, времето за подготовка и времето за настройване стават все по-кратки. Дигиталният печат осигурява по-бързо производство и добро качество и превзема офсетовия печатен пазар. Пазарът в днешно време изисква гъвкави системи, които могат да извършват офсетов и дигитален печат в зависимост от вида на заданията. В тази презентация ще бъде демонстрирана гъвкава подвързваща система, която може да се справи с офсетов и дигитален печат. Системата се състои от CABS4000S линия за термолепене и ролна сгъвачна система, комбинирана с разролващ агрегат на Hunkeler, сгъващ агрегат AF-566T4F Digital и пресстекер PSX-56.

Дигитални решения за дообработка Ще бъдат демонстрирани „Високотехнологично решение за печат на книги“ (Smart Book Solution) и „Решение от ролка към влагочно-шевно скрепване“ (Roll to Saddle 32 полиграфия 2’2012

stitch Solution). Smart Book Solution ще бъде представено в сътрудничество със SCREEN и HUNKЕLER. SCREEN ще представи ролна печатна машина Truepress Jet520, а HUNKЕLER – разролваща машина с напречен нож UW-6 и CS-6. Листовете се транспортират до сгъвачен модул AF-566F digital с цел сгъване до кòла и се комплектуват в книжен блок от PSX-56. Всеки книжен блок се извежда готов за зареждане в BQ-470, а след това за обрязване към тристранен книговезки нож. Решение за печат на брошури и дипляни от ролна машина ще бъде представено в сътрудничество с партньори от производителите OCE и HUNKELER. Ролен печат с ColorStream 3500 на OCE, разролване и рязане с UW-6 и CS-6 на HUNKELER, след което подвързване с влаго-шевна машина StitchLiner6000 Digital. Готовият продукт е индивидуални брошури с различен брой листове. Тази презентация ще се провежда 4 пъти на ден – два пъти на английски език и два пъти на немски език. Ще подготвим и книжка с описание на презентацията и на други езици.

Гъвкави решения за подвързване Тази демонстрация представя гъвкава система за термолепене, която може да извършва офсетов и дигитален печат. За офсетовото задание печатните листови машини са на KOMORI, като ще се печата с 8-цветна печатна машина LITHRONE G40P и сушене чрез HUV технология. Отпечатаните листове се сгъват до 16-странична кòла с размер на книжно тяло А4 формат, а 32-страничните кòли – А5 формат. 16-страничните кòли в А4 формат се сгъват на AFC-746F, а А5 формат 32-странични кòли – на AFC-746D. Сгънатите кòли се зареждат в колонаборната машина от термолепачна линия CABS400S и така се произвежда готовото книжно тяло.

drupa news

При дигиталното задание се използва ролна печатна машина на SCREEN. Ролата се печата с Truepress Jet520 на SCREEN, а разролването и рязането с UW-6 и CS-6 става на HUNKELER, след което листовете се извеждат към машина AF-566F Digital за сгъване и се комплектоват в книжни тела от PSX-56, които се извеждат чрез интерфейсен конвейер с транспортиране към CABS4000S за производството на готова книга.

Нови продукти За първи път по време на drupa ще бъдат представени осем вида нови технологични решения на компанията.

Гъвкава система за подвързване CABS4000S + AF-566F Digital с PSX-56 Гъвкава система за подвързване, която може да дообработва офсетов и дигитален печат в зависимост от Вашите нужди. Производствената системата е конфигурирана от AF-566F Digital + PSX-56 за сгъване и събиране и интерфейсен конвейер към термолепачна линия CABS400S. За офсетов печат сгънатите кòли се набират до книжни тела, подвързват се и се обрязват. При дигитален печат печатната рола се нарязва и сгъва впоследствие на кòли за производството на цялостни книжни блокове, които се отвеждат директно до линията CABS400S за подвързване и обрязване, като по този начин се реализира технологично решение от рола до готов продукт.

Дигитално подаващо устройство за хартия HOF-400 Отлично изпълнение на подаващо устройство за хартия и модулен дизайн дават възможност за гъвкаво производство на брошури и дипляни за нуждите на дигиталния печат. С уникалния си дизайн подаващата система е много бърза и достига скорост до 42 000 листа/час при зареждане от късата страна на А4. Основно подаващо устройство, модул за зареждане на корици, акумулатор, устройство със ССD камера, както и четящо устройство за баркодове могат да бъдат организирани в разнообразни конфигурации. Тази системата може да се свърже със системи SPF-200A и StitchLiner5500.

Биговаща и сгъваща машина CRF-362 Система за биговане и сгъване, която произвежда висококачествени сгънати продукти без напукване на изображанието дори и при дигитален печат с широко приложение върху леки материали или твърди подвързии, промазани или непромазани. Възможно е да се направят до 10 бига на лист с горно или долно биговане при едно преминаване на листа. Два сгъвачни ножа осигуряват точност и качество на бига при различните субстрати.

Високотехнологично решение за печат на книги (Smart Book Solution) AF-566F Digital + PSX-56/BQ-470 Решение за термолепене, комбиниращо сгъвачка, термолепачна машина и тристранен книговезки нож, използвайки съществуващи и вече доказали се продукти на HORIZON. Ролна машина със система за термолепене също може да бъде конфигурирана върху минимално мяс-

AF-566F Digital + PSX-56/BQ-470

то при нужда от производство при поискване. Тази конфигурация намалява риска от загуба или повреждане на листове или книжни блокове по време на извеждането. Може да се оборудва и с високостепенен контрол на качеството като проверка на лист, проверка на настройките, както и контрол за съответствие на корицата с книжния блок.

Автоматична сгъвачна машина Новата AFC-566FG Най-добре продаващата се AFC-566FG сгъвачка e ъпгрейдвана с разнообразни полезни функции. Събирайки идеи в тази област, системата е преродена. В допълнение на настоящото интуитивно настройване и работа са добавени нови характеристики за постигане на лесно и продуктивно производство, като например регистрация на печатната марка, контрол на конвейера, планиране на дейностите по поддръжката и контрол на листовете.

Офлайн всичко в едно – брошуровъчна машина SF-100 + CW-8000NL CW-8000NL e брошуровъчна линия за почти всичко в едно, която комбинира обрязване отпред, биговане, телово зашиване, сгъване, финално обрязване и подреждане. Това дигитално решение за последваща обработка произвежда брошури с високо качество и печат от край до край. SF-100 e оборудвана с четец за марки и е в състояние да произвежда брошури с разнообразен брой на страниците.

Сгъвачка AF-746KLS AF-746KLS e оборудвана с 2 бр. касети за паралелно сгъване и 2 ножа за взаимноперпендикулярно сгъване. Тази сгъвачка е идеална за производство на 8- и 16-странични кòли (сигнатури) с голяма прецизност и висока скорост. Вграден е вертикален магазин с интегрирана система за връзване и пакетиране за ефективно производство на кòли, без да е нужно да се спира сгъвачката за разтоварване. полиграфия 2’2012 33

drupa news

Epson със стратегия в производствения печат Както и с нова серия продукти, осигуряващи производителност, намаляване на разходите и мисъл за природата Потвърждавайки ангажимента си към печатната индустрия, от Epson обявиха своята стратегия „Разработено за печат” (Engineered for Print), както и нови продукти и технологии, ориентирани към производствения печат. Стратегията на компанията е в унисон с основния фокус на Epson да разработват уникални продукти и технологии. По време на drupa 2012 компанията ще представи новото поколение SurePress „X” система за печат на етикети, която включва технология за еднопасово преминаване на печатната глава. Също така това е

и първият продукт на компанията, който използва UV мастила. Когато коментира визията на Epson за производствен печат, Минору Усуи, председател на Seiko Epson Corporation, заявява: „Уверени сме, че нашият ангажимент да осигуряваме стойност за нашите клиенти чрез уникални решения и поддръжка ще ни помогне да се развием в тази посока. През следващите няколко години целта ми е да удвоим приходите си от широкоформатни решения за печат, както и да увеличим приходите си в производствения печат до четири пъти.”

Sappi ще покаже важността на партньорството по време на drupa 2012 Компанията ще се представи заедно със своите партньори и клиенти под мотото „People behind Paper behind People” От Sappi споделят, че в момента индустрията преминава през особено трудни времена и именно поради тази причина са решили да заложат на малко по-различен тип участие на drupa 2012. Те ще бъдат заедно със своите доставчици, клиенти и партньори, демонстрирайки силата на сътрудничеството и използвайки го като инструмент, чрез който отново да заредят с енергия индустрията. Изненадите на Sappi по време на drupa 2012: » На първо място ще бъде демонстрирана наскоро стартиралата платформа Houston. Ще можете да я тествате на място и да разберете как може да я използвате, за да откриете най-правилното решение за вашите нужди. » Под мотото „Успешни истории на хартия” (зала 2) ще можете да се запознаете отблизо с пълния обхват от брандове хартия, които компанията предлага. » В зала 4 ще откриете „Хората, стоящи зад хартията” . Настанете се и се отпуснете, тъй като в подготвените видеоматериали ще можете да разберете как уменията и познанията на хората от Sappi играят ключова роля в преодоляването на различни предизвикателства. 34 полиграфия 2’2012

drupa news

Agfa Graphics с иновации, демонстриращи ангажираност към офсетовия и мастиленоструйния печат, на drupa 2012 Компанията ще представи множество иновации, ценово-ефективни и екоориентирани решения, които ще позволят на доставчиците на печатни услуги да предложат на своите клиенти уникални и висококачествени печатни продукти на по-ниски цени „Дигиталният печат със сигурност се разраства, но офсетовият продължава да бъде гръбнакът на печатната индустрия” – това е мнението на Стефан Ванхорен, президент на Agfa Graphics. Той допълва: „На drupa ние ще представим широка гама от иновативни предпечатни решения. В допълнение, софтуерните решения, които ние активно разработваме, потвърждават нашето виждане, че работният процес ще бъде от критично значение за успеха на нашите клиенти.”

Какво да очаквате от компанията по време на drupa 2012 По време на изложението Agfa Graphics ще представи за първи път M-Press Leopard, която е наследникът на доказалата се като истинска дигитална алтернатива за индустриален ситопечат M-Press Tiger. С нови функционалности и способността да печата върху различни повърхности с дебелина до 5 см във всякакъв размер до 1.6 м x 3.3 м, M-Press Leopard разполага с потенциала да бъде използвана при разнообразни апликации. По отношение на комерсиалния печат Agfa Graphics ще разшири своята патентована ThermoFuse-базирана предпечатна система. Системата Azura TS спомага за по-ефективна работа и намалява екологичния отпечатък на доставчиците на печатни услуги. По време на изложението ще бъде демонстриран и всепризнатият софтуерен пакет на компанията Apogee 8 за управление на работния поток. Новата версия под-

държа 64-битова архитектура. Също ще бъде представено и новото облачно-базирано софтуерно решение Apogee StoreFront, което дава възможност на доставчиците на печатни услуги да маркетират по-ефективно своите решения и продукти. Това web to print решение спомага за лесното създаване на онлайн магазини за печатни и непечатни продукти. Apogee StoreFront е подходящо решение за всеки доставчик, който желае да привлече интереса на по-широка аудитория с допълнителни услуги. Тъй като услугата е облачно-базирана, не се налага допълнително инвестиране в хардуер от страна на доставчика.

Продължаване на инвестициите в устойчивото развитие Agfa Graphics допринася за подобряване устойчивостта на индустрията по два начина. Първо, Agfa Graphics е в челните редици при разработването на по-екологични технологии за своите клиенти. Решенията на компанията дават възможност на доставчиците на печатни услуги да елиминират токсичните химикали, да намалят отпадъците, да намалят консумацията на мастило и вода и да пестят енергия. Компанията не само предлага технологии, но и подпомага и съветва своите клиенти по време на техния преход към един поекологичен процес. На второ място Agfa Graphics непрекъснато се стреми да намали своя собствен въглероден отпечатък.

полиграфия 2’2012 35

браншова информация

Състояние на печатарската индустрия през 2011 г.

Ръководството на СПИБ спази традицията в началото на всяка календарна година да информира членовете си за състоянието и динамиката на отрасъла през предходната година Този път първичната информация беше изискана, заплатена и получена от Агенция Митници, Националния статистически институт и Изпълнителната агенция за насърчаване на малките и средни предприятия. Това даде възможност да се получат по-голям обем и по-разнообразни данни, които намериха място в настоящата информация. Освен това вече оперираме с данни както за вноса, така и за износа на всички полиграфически материали и оборудване в рамките на изминалата 2011 г. Ето защо количествата на останалите в страната хартии, мастила, машини и съоръжения вече в много по-голяма степен отговарят на реално употребените за изработка на нашата печатна продукция.

Общо състояние Данните от НСИ сочат лек спад на броя на предприятията от печатарската индустрия – от 1165 през 2010 г. на 1142 през 2011 г. Трудово заетите в тях са 8630 човека (с 202-ма по-малко от 2010 г.). Въпреки високата инфлация размерът на средната месечна работна заплата се е запазил на 570 лв. Обемът на произведената продукция през 2011 г. в бранша е 531 млн. лв., колкото е бил и в предходната година, в т.ч. нетните приходи от продажби са 536 млн. лв., счетоводната печалба е 49,5 млн. лв., а счетоводната загуба е 20,6 млн. лв. Така бизнес статистиката дава представа за усилията, които всички работещи в бранша полагат за запазване и подобряване на статуса. Тук е мястото да ви запознаем и с едно специално изследване за печатарската индустрия, направено по задание на ИАНМСП. То е за нашата експортна ориентираност и положението ни в стопанската икономика на страната. За съжаление и тук нещата са обезпокоителни. 36 полиграфия 2’2012

Обобщените данни сочат, че през 2010–2011 г. секторът е осигурил заетост на 2,4% от общо заетите в малките и средни предприятия (МСП) в преработващата промишленост и на 0,62% от заетите в МСП в промишлеността като цяло. По отношение броя на МСП секторът има дял от 3,81% от преработващата промишленост и 0,37% от МСП в промишлеността на България. Преобладаващата част от фирмите в сектора са микро и малки, и много малко са средни. Най-голяма част от фирмите в бранша са концентрирани в Югозападен и Южен централен район, а най-малко е тяхното присъствие в Северозападния район на страната. До 2009 г. е осъществено значително преоборудване и модернизация на предприятията в сектора, свързано с високите изисквания на Европейския и световен пазар. Получената през 2011 г. добавена стойност от МСП в сектора възлиза на 150,5 млн. лв., което е 3,6% от общата добавена стойност в преработващата промишленост на страната. Производителността на труда е малко над средната за промишлеността, но е близо 2 пъти по-малка от водещите сектори като фармацията и IT. По отношение на експортната ориентираност нашият сектор е на 17-то място от всичко 18. По показателя „обем на износа на 1 зает” секторът е на последно място. Най-съществен дял в износа имат произведените у нас опаковки, етикети, книги, книжни торби и други. Всичко изредено дотук показва недвусмислено колко още има да работим за постигане на задоволителни резултати, отговарящи на престижа на печатарската индустрия в България.

браншова информация

Количества и стойности на печатарските консумативи и оборудване Хартии и картони хил. лв. хил. кг.

2010 г. 489 000 323 000

2011 г. 345 000 249 000

% – 30 – 23

Видно е 30% намаление на употребените в българската полиграфия хартии и картони за печат, или това са помалко 74 000 тона за 144 млн. лв. спрямо 2010 г. Анализът по видове хартии показва устойчив превес на вноса на хартии от групата на LWC и хромираните от група №4810, където са внесени 103 700 тона за 84 млн. лв., които са 1/3 от целия внос на хартии през 2011 г. Показателен е спадът на вноса на офсетови хартии от група №4802, като от страните от ЕС през 2011 г. сме внесли с 4 000 тона по-малко за близо 6 млн. лв. За сметка на високите цени на европейските производители вносът от т.нар. „трети страни” се е завишил с 3300 тона за 5 млн. лв. Знаете за наложените от Европейската комисия антидъмпингови и антисубсидийни санкции на някои китайски хартии, което ограничи временно тяхната инвазия на Европейския пазар. В другата голяма група хартии – крафтовите, от групи №4804 и №4805, количествата на вноса от ЕС са

се запазили, но съществено се е увеличил износът от нашите заводи за Турция и региона. Състоянието на вноса на вестникарска хартия от група №4801 се запазва, като традиционно вносът от Русия е над 75% от цялото количество. Запазени са нивата на внесената цигарена хартия, самозалепващите хартии, книжните торби, пликове и др. Прегледът на вноса по държави показва постоянство на първите – Германия, Австрия, Италия и Гърция. При износа отново той е най-голям за Турция – общо 29 000 тона за 41 млн. лв., следван от Балканския регион и Близкия изток. Анализът на данните от 2011 г. и началото на настоящата година показва относителна стабилност на количествата внесена и реализирана хартия, но трябва да очакваме известен спад в потреблението ù за печатната продукция през настоящата година.

Печатарски мастила и химикали хил. лв. хил. кг.

2010 г. 25 500 2 970

2011 г. 26 600 3 550

% +5 + 18

За информация и поръчки: Демакс АД, гр. София 1138, кв. Горубляне, Промишлена зона, тел.: (02) 930 77 61, 40 11 761, факс: (02) 930 77 11, 40 11 711, e-mail: technology@demax.bg

WWW.DEMAX.BG

ÂÀØÈÒÅ ÏÅ×ÀÒÍÈÖÈ

браншова информация

В тази група стоки за печатарската индустрия се отчита ръст от средно 10% и е единственият с положителен знак за 2011 г. Вносът на цветни мастила от група №32, 15, 19 е поголям до 3 пъти от черните, а спрямо 2010 г. е повече с 240 т. за 2 млн. лв. Това е добра тенденция при запазване на почти същите ценови нива на тези консумативи. Износът е главно за Македония и Грузия. От първичните данни е видно, че вносът от страните в ЕС е 3 пъти по-голям от вноса от т.нар. „трети страни”, докато при износа е обратно – за „третите страни” изнасяме 3 пъти повече, отколкото за ЕС. Счита се, че пазарът в тази група ще се запази въпреки настъпилите и очакващи се още структурни и целеви промени във водещи производители и износители.

Печатарски машини и оборудване хил. лв. хил. кг.

2010 г. 169 000 3 300

2011 г. 123 000 2 800

% – 27 – 15

Очаквано вносът от тази група стоки за печатарската индустрия продължава да спада. Като количество това са 500 тона по-малко спрямо 2010 г., за 46 млн. лв. Вносът на печатарски машини от група №8443 от страните от ЕС е запазил нивата си от предходната година, докато вносът от т.нар. „трети страни” се е завишил с над 40%. Видно е и това, че в тази група машини износът за „трети страни” превишава вноса от тях с 80 тона за близо 9 млн. лв., като е главно за Индия, Русия, Македония, Южна Африка и Близкия изток. Продължава тенденцията за внос предимно на ново, високотехнологично оборудване за сметка на това от втора употреба. Трябва да потвърдим, че в бранша има свръхкапацитет на печатарска техника, която все по-трудно се натоварва с поръчки. От есента на 2011 г., след много настояване от наша страна, печатарският бранш отново бе допуснат до кандидатстване по Оперативна програма „Конкурентоспособност”. Въпреки това и в потвърждение на твърдението за насищането ни с техника, от името на СПИБ досега сме издали само 3 (три) становища за иновативност, необходими за грантовите схеми. Отново вносът от Германия е преобладаващ – над 1/3 от цялото количество, следван от Австрия, Холандия и Словакия. Показателен е сривът на вноса от Чехия, който за 2011 г. е 14 пъти по-малък, отколкото през 2010 г., което говори само за конюнктурни и други схеми. Интересна е географията на износа на тази група стоки. Като цяло износът за „трети страни” превишава вноса от там със 7 млн. лв. и е преобладаващ за Балканите и Близкия изток. Очакваме спад на вноса на оборудване и машини за родната печатарска индустрия, продиктуван от много и всеизвестни причини. Вече са факт и сериозните затруднения във водещи и структуроопределящи световни фирми – производители на печатарско оборудване и техника. Това също дава своето отражение в динамиката на родния пазар. 38 полиграфия 2’2012

Предстоящото през м. май т.г. световно изложение drupa ще покаже по-ясно близките тенденции и стратегически перспективи за развитието на печатарската индустрия. Обобщените статистически данни за 2011 г. показват задържане на срива на българската печатарска индустрия и стремеж към запазване на трудно извоюваните позиции у нас и в чужбина. Това е благодарение на добри ръководни решения, повишена конкурентоспособност, квалифициран и добре мотивиран персонал и осъзната колегиалност. За улеснение на колегите от СПИБ ще приложим всички първични данни от справките за вноса и износа ни през 2011 г. на всички полиграфически консумативи, материали и машини. Това ще даде възможност на всеки мениджър да направи своите справки, изводи и „екшън план” за действие през тази очаквано трудна година. Ще направим всичко възможно, както и досега, за да ви информираме навреме и коректно за настъпилите промени и тенденциите в печатарската индустрия. Управителен съвет на СПИБ

цвят в облака

PantoneLive гарантира цветовата идентичност Точни цветове, където и да се намирате Готови ли сте за един нов свят, в който цветовите характеристики на вашия бранд са точно определени, така че да могат да бъдат възпроизвеждани акуратно всеки път и навсякъде? Успявате ли лесно да постигнете запазване на цветовете на бранда при различни повърхности за печат, производствени процеси и технологии? Или, напротив, това е предизвикателство, което наред със споменатите елементи включва и още няколко – като уменията на хората, изпълняващи поръчката, или дори къде точно се случва това? В случай че сте готови да се насочите към бъдещето и да оставите в миналото изброените предизвикателства, в следващите редове ще разберете какво е решението.

PantoneLive – цветове в облака Без съмнение заглавието ви е подсказало за какво ще ви разкажем в следващите редове, а именно за услуга на

Pantone – компания, която няма особена нужда от представяне, поради което ще пропуснем увертюрата и ще преминем към същината. В едно изречение тя звучи така: PantoneLive е облачна услуга за управление идентичността на бранда по отношение прецизното възпроизвеждане на кореспондиращия (запазен) цвят върху различни повърхности и с разнообразните налични печатни технологии.

Малко повече за идеята С PantoneLive характерният (запазеният) цвят на бранда се намира на сигурна, централизирана облачно-базирана екосистема, която може да бъде достъпвана от собствениците на бранда, дизайнерите и доставчиците на печатни услуги от всяка точка на света. По този начин цветът „живее” в облака и може да бъде достъпван от всеки, по всяко време и отвсякъде с няколко клика на мишката.

МЕДИЯ КОНСУЛТ ООД е официален представител на КОДАК и дистрибутор на продуктите на AGFA, KORU, EPPLE. Фирмата е специализирана в продажбата на: • конвенционални и дигитални пластини; • фототехнически филми и консумативи; • мастила; •употребявани СТП експонатори.

За контакти: Компанията осигурява комплексно техническо обслужване и поддръжка, гаранционен и извънгаранционен сервиз.

гр. София, бул. Мадрид № 11, ет. 2 гр. Варна, бул. Владислав Варненчик № 281 тел./ факс: + 359 2 943 71 74, + 359 2 943 72 08 моб. тел.: + 359 88 846 80 14, + 359 89 566 60 60 e-mail: media_konsult@abv.bg; web: www.mediakonsult-bg.com

процеси, различните видове мастила и други фактори, отговорни за търсения краен резултат. След което бива създавана точна спектрална дефиниция за всеки цвят, или „дефиниране на ДНК-то на цвета”, както казват от Pantone. Третият етап е съхраняването на резултата в облачно-базирана екосистема, организирана по бранд, продукт или кампания – за лесно идентифициране и прилагане на нужните резултати. В крайна сметка собственикът на бранда може чрез специален PantoneLive портал да избира дигитализирани палитри и свързаните с тях субстрати и да администрира кой от цялата верига може да има достъп до тях.

За дизайнерите

Това гарантира резултати без изненади по отношение точното представяне на цвета без значение повърхността, субстрата или медията. Облачният подход гарантира и по-кратко време за изпълнение на зададената поръчка без загуби и със значително по-малко грешки. И най-важното, даденият продукт ще изглежда по един и същи начин на щанда във всеки магазин, без значение в коя точка на света се намира той. Нека разгледаме какво дава услугата PantoneLive за трите основни елемента във веригата – собствениците на бранда, дизайнерите и доставчиците на печатната услуга.

За собствениците на бранда Всичко стартира оттук – от бранда и изградената през годините самоличност, която има за цел да разграничава един продукт от друг на щанда. Фокусът е винаги върху защитата на цветовете и бранда и гарантираното им пренасяне върху различни медии и начини на производство. Именно заради този основополагащ фокус и съответните цели, които произлизат от него, собственикът на бранда може да се възползва от услугите на PantoneLive, тъй като получава пълноценно от край до край решение, което гарантира успешното изпълнение на именно този фокус.

Как се случва това Когато ползват PantoneLive, собствениците на бранда трябва да направят две неща – да изберат съответната цветова палитра и субстрата. Оттук насетне екипът на PantoneLive се заема със задачата да идентифицира коректните цветови спецификации въз основа на безбройните налични субстрати, печатни 40 полиграфия 2’2012

Продължавайки логиката от предходната стъпка, а именно – собственикът на бранда е осигурил достъп на дизайнерите и предпечатните услуги до PantoneLive, следва да видим как тази специфична облачна услуга влияе на техния работен подход и по какъв начин взаимодейства с традиционния работен поток. PantoneLive играе ролята на свързващо звено, което съответният дизайнер/предпечатен специалист може да използва, за да се свърже към цветовата палитра за съответната марка продукт или целия бранд. И така с помощта на Adobе Illustrator и PantoneLive Color Book&Viewer дизайнерският екип работи с „истинските цветове” на бранда, преди да подготви файловете за печат. По този начин и с помощта на тези инструменти дизайнерите могат да включат цветовете директно в работния проект и използвания и предпочитан от тях софтуерен продукт. PantoneLive се интегрира директно в работните потоци и производствени решения от различни производители, генерирайки точни цветови файлове и цветопроби в позната за дизайнерския и предпечатен екип среда.

За доставчиците на печатни услуги Стигнахме и до последната фаза, характерна за всеки продукт – неговата практическа реализация. Обикновено към етапа на реализацията се насочват и най-големите очаквания, тъй като тук се предполага да бъде постигнат безапелационно търсеният резултат. В нашия случай, когато се достигне до етапа на реализация, печатарят може да се „свърже” с PantoneLive Cloud, за да пресъздаде точно цвета на марката, вземайки под внимание фактори като субстрат, мастило и други важни за акуратния краен резултат фактори. Основното е, че не се налагат задълбочени познания и настройката е доста опростена, а получаването на одобрение по време на производствения етап е бързо. При това се постигат резултати, които напълно отговарят на очакванията на собственика на бранда. В обобщение, PantoneLive е услуга, която тепърва ще набира скорост. Със сигурност можем да очакваме навлизането на все повече облачни услуги и в полиграфията. полиграфия

човешки фактор

Заплащането на труда „дълбоките води на океана Човешки капитал“ Евгения Пекаж

Уважаеми читатели, И в този брой продължаваме темата „Заплащане на труда”, отговаряйки на вашите поредни въпроси.

Въпрос №1 от анонимен Финансов мениджър: Отскоро работя като финансов мениджър в голяма фирма, разположена в малък град. При запознаването ми с основните проблеми в работата се натъкнах на всеобщото мнение на колегите за ниската мотивация на оператори, помощник-оператори и общи работници и трудното намиране на качествени кандидати за тези позиции независимо от високата безработица в града и околните села. От друга страна, узнах, че при назначаване на лица на тези позиции, за периода на изпитателния срок, който в случая на нашето предприятие е 6 месеца, им се определя стартова заплата, равна на минималната за страната. Проверих какви са заплатите на другите работници на тези позиции във фирмата. Те са доста над минималната заплата за страната. Споделих с директора моето становище за връзката между тези явления, но той отговори, че не нарушава закона, следователно няма нищо нередно. Какво е вашето мнение по поставения проблем? Първо, не е сигурно дали не се нарушава законът. Със Закона за бюджета на ДОО за всяка календарна година се установяват минимални задължителни осигурителни прагове според основната икономическа дейност на предприятието и професията на лицето. Тъй като общественото осигуряване на работниците и служителите се извършва върху тяхното брутно трудово възнаграждение, то минималната брутна работна заплата на лицата не може да е по-ниска от минималния осигурителен доход за техните длъжности. Така че трябва 42 полиграфия 2’2012

да се сравнят размерите на минималните задължителни осигурителни прагове и на конкретните брутни заплати на новоназначените. Ако първите са по-големи, то има нарушение на закона. Ако вторите са по-големи, няма нарушение на закона. Второ, дори и да няма нарушение на закона, има друго негативно явление, а именно – създаване още в началото на усещане у новоназначения за недооценяване. Това усещане продължава през максимално разрешения от Кодекса период на изпитателен срок, а именно 6 месеца. Тоест то успява да се затвърди като твърдо убеждение. Друг е случаят с евентуално по-къс изпитателен срок – 1 или 2 месеца. При 6-месечен период на получаване на сравнително по-ниска заппата от предвидената за длъжността новоназначеният действа на принципа „Толкова ми дават, толкова им работя”. Лошото е, че този психологически алгоритъм не се изтрива автоматично след увеличението на заплатата от седмия месец. Той дълго време оказва несъзнателни въздействия върху поведението на индивида и дърпа неговата мотивация надолу. Някои се преборват с тази демотивация, някои – не, и при първа възможност за по-добра алтернатива ще напуснат фирмата или страната. А трябва да се има предвид, че обучението на новоназначения струва изключително скъпо на една фирма. В България досега не са провеждани такива проучвания, но в развитите страни те се извършват регулярно. В някои от тях дори са въведени стандартите CPH (Cost per hire), които регламентират разходите при назначение и адаптиране на новоназначения. Данните от тези страни са стряскащи – между 2 и 10 (в Канада дори 18) средни брутни заплати за фирмата. Така че, ако ръководството си направи сметката прецизно, то икономията от ниско-

човешки фактор

то ниво на заплащането по време на изпитателен срок е в пъти по-малка от разходите по евентуално назначаване и адаптиране на нов служител. Или, накратко казано, финансово по-изгодно за фирмата е да мотивира още в началото новоназначения, отколкото да търси, назначава и обучава ново лице поради евентуално напускане на предишния работник. Паралелно с това негативно явление се появява и второ – отрицателното въздействие върху работодателската марка. Както споменава питащият, местоработата е в малко населено мясно, а там слуховете за недоволство от един или друг работодател се разпространяват много по-бързо. Това рефлектира върху бъдещото търсене на кандидати за работа, а така също и върху целия имидж на фирмата по един индиректен, но сигурен начин. Много проучвания показват, че една фирма с безупречна работодателска марка има: » повече клиенти; » повече продажби; » по-висока печалба; » по-малко текучество на персонала; » по-лесно намиране на нови работници и служители; » по-мотивиран и по-лоялен персонал; » по-добри трудови резултати; » по-малко трудности при доставки на суровини и материали;

» по-малко сигнали, доноси, проверки, глоби; » по-малко негативни материали в медиите. Така че определено трябва да се полагат усилия за създаване и поддържане на добра работодателска марка. Това, разбира се, не е лесно. То представлява един многостепенен, бавен и непрекъснат процес, но усилията си струват.

Въпрос №2 от анонимен Снабдител: Работя като снабдител. След изпитателния срок получих увеличение на заплатата, което обаче не ме удовлетвори. При разговор с отдел „Човешки ресурси“ относно неприемливото за мен увеличение ми бе казано, че такива са щатните таблици във фирмата и те не могат да бъдат нарушавани. Допитах се до познат юрист какво мога да направя. Той ме посъветва да поискам увеличение на размера на доплащанията – за придобит трудов стаж и за професионален опит, за извънреден труд, за тримесечен бонус, за командировки. Отново разговарях със завеждащия „Човешки ресурси“, но отговорът му беше, че това пък противоречи на закона. Моля да ми отговорите прав ли е юристът или не? Да, принципно юристът е прав. Допълнителното възнаграждение за придобит трудов стаж и за професионален опит се заплаща в раз-

човешки фактор

мер, уговорен в Браншови колективен трудов договор и/или Фирмен колективен трудов договор, и/или Вътрешни правила за работна заплата, и в индивидуален трудов договор. Няма пречка обаче за някои служители в индивидуалния трудов договор да бъде договорен по-висок размер на това доплащане. Трябва да се има предвид, че право на това допълнително възнаграждение възниква след придобиване на една година трудов стаж по упражняваната в момента професия, като той може да е придобит от различни предприятия на съща, сходна или със същия характер на работа длъжност или професия. За положения извънреден труд се заплаща договорено между страните увеличение в минимални размери и по реда на чл. 262 от Кодекса на труда. Няма пречка обаче този размер да бъде увеличен с писмена договорка в индивидуалния трудов договор. Ако във фирмата се рапределят тримесечни бонуси за трудови резултати в определен размер като процент от основната заплата или абсолютна сума за лицето, принципно е възможно индивидуално да се уговори по-благоприятен за служителя размер, разбира се, при спазване на всички останали конкретни изисквания на колективното трудово договаряне, ако такова съществува във фирмата. Ако това премиране има постоянен характер, следва тази договорка да се отрази също в индивидуалния трудов договор. Размерът на дневните суми при командироване на служителя се определя в минимални размери в Наредбата за командировките в страната. Той също може да бъде завишен за определени служители или определени длъжности със Заповед, изготвена от отдел „Финансово-счетоводен“ и подписана от директора/ управителя.

Въпрос №3 от анонимен Служител от склад за готова продукция: Какво трябва да бъде заплащането за извънреден труд през официални празници? Последния път ми платиха в троен размер, правилно ли е, или не? Работата през офицални празници съгл. чл. 264 от Кодекса на труда се заплаща с увеличение, не по-малко от удвоения размер на уговореното възнаграждение. Това означава, че ако лицето по график е на работа в ден на официален празник, следва да получи дневно възнаграждение в размер най-малко на 200%. Но ако лицето полага извънреден труд в този ден, то допълнително съгласно чл. 262, ал. 1, т. 3 от Кодекса на труда се полага увеличение, не по-малко от 100% върху заплащането за работа през официален празник, а то е 200%. Следователно към този размер трябва да се добави още 200%, при което крайният размер е 400%, или четирикратно увеличение.

Въпрос №4 от анонимен синдикален активист: При преговори или разговори между Синдикатите и Ръководството на нашата фирма във връзка с КТД или по други въпроси, касаещи заплащането на труда, отдел „Човешки ресурси“ използва термина „средно-списъчен брой на персонала”. Запитахме ги защо използват именно него, а не „списъчен 44 полиграфия 2’2012

брой” или „среден брой на персонала”, но те не можаха да ни обяснят. По-точно, те така ни обясниха, че ние нищо не разбрахме. Останахме с убеждението, че използват това понятие, тъй като чрез него изчисляват по-неблагоприятни за работниците стойности за евентуално увеличение на заплатите, разпределение на бонус, изчисляване на средна брутна заплата и др. Прави ли сме? При изчисления, касаещи заплащането на труда, се използва точно това понятие, защото то най-точно отразява движението на персонала по дни и месеци. Ако например в края на месеца са постъпили наведнъж няколко служители и се използва списъчния брой на персонала, то всякакви изчисления, касаещи заплащането на труда, ще бъдат неточни, защото те се базират на моментната бройка, а не на средномесечно-отнесената. Тоест излиза, че през целия месец е имало „кухи бройки”, които чак в края на месеца се превръщат в реални. Това, разбира се, деформира резултатите и представя грешни цифри, от които зависят важни изводи, анализи и решения. При изчисления, касаещи движението на персонала, се използват и другите понятия в зависимост от анализите и отчетите. Но при заплащането на труда най-вярната отправна величина е именно средно-списъчният брой на персонала. Уважаеми Читатели, в няколко поредни броя „плувахме" в дълбоките води на океана „Човешки ресурси”. Мисля, че доста от „дълбочините” вече не ни се виждат толкова дълбоки и толкова страшни, толкова мрачни и толкова непреодолими. От следващия брой променяме рязко курса към „плитчините”, наречени „Обучение и развитие на персонала”. Защо ги наричам „плитчини”? Защото изглеждат ясни, прозрачни и лесно преодолими. И не един капитан си казва „Е, какво толкова, вече съм почти на брега! Мога да се отпусна и да я карам с половин внимание...” Да, ама не... Ще се убедим, че и там трябва изострено внимание, отлична навигация, планирано обгрижване, известна интуиция, непрестанни усилия, за да стигнем читави и сухи до брега... Така че очакваме вашите въпроси и коментари по новата тема „Обучение и развитие” на: epekaj@gmail.com До нови срещи на страниците на нашата рубрика!

визуална идентичност

Корпоративният стил преимущества и нови възможности за печатниците проф. д.ф.н. Христо Кафтанджиев

Цел и задачи на статията Целта е да се анализират по интересен и увлекателен начин различните аспекти на корпоративния стил. Това определя следните задачи и съответната структура на статията: » Корпоративният стил – опредения, класификации, функции; » Корпоративен стил и комуникативни константи; » Важността на тази статия за читателите на списание полиграфия и дали обущарят винаги ходи бос; » Корпоративният стил на основата на цветовете: Значенията на цветовете – културни и интеркултурни аспекти; Зелените цветове; Червените цветове; Златистите цветове; Подражаващите цветове; Цветове, повтарящи други комуникативни константи.

Корпоративният стил – опредения, класификации, функции Корпоративният стил е цялостната визия на компанията, чрез която тя демонстрира и изразява мисията, философията и ценностната си система. Изразяваме (актуализираме) корпоративния стил чрез комуникативните константи на компанията – цвета, логото, търговската марка и т.н. Корпоративният стил се реализира чрез многобройни и различни носители – реклами, пиар материали, общуванията на стимулиране на продажбите, пликове, визитни картички, архитектурни артефакти, транспортни средства и т.н. Задачите на корпоративния стил са да комуникира мисията, философията и ценностната система на компанията. Друга основна задача на корпоративния стил е да идентифицира по оптимален начин съответната компания и да я защитава при многобройните маркетингови и комуникативни опасности и кризи. 46 полиграфия 2’2012

Корпоративният стил изразява и очакванията и вижданията на потребителската аудитория на съответната компания. В края на краищата основната задача на всяка отлично маркетирана и просперираща фирма е да задоволява нуждите на клиентите си по най-добрия начин. Вижданията на шефовете на компаниите по отношение на корпоративния стил не са толкова важни. Затова при нормална ситуация трябва да развием корпоративния стил на основата на изследвания на очакванията на клиентите на компанията. Типичен пример в това отношение е кризата при промяната на дизайна и шрифта на логото на Кока-Кола през седемдесетте години. (Формата на бутилката и логото са едни от най-важните комуникативни константи на напитката по отношение на тоталния дизайн.) Американските потребители се надигат в яростна защита на предишните комуникативни константи и ръководството на компанията кляка. След около година предишният корпоративен стил е възстановен и нещата продължават постарому.

Корпоративен стил и комуникативни константи Комуникираме го чрез различни знаци. В случая тези знаци са така наречените комуникативни константи – феномени, които се повтарят непрекъснато – цветове, лого, изображения, композиции, мелодии, животни, хора и т.н. Например някои породи котки са характерни за фирми, произвеждащи храни за четириногите, лъвът е част от търговската марка на Пежо, както и на Метро Голдуин Майер, пандите – на Световния фонд за защита на животните. Клаудия Шифър дълго време беше рекламното лице на Ревлон. Целият текст можете да прочетете в печатното издание. Направете своя абонамент сега!

визуална идентичност

1б

1в

1д

1г

1е

1ж

2б

2д

2в

2г

2е полиграфия 2’2012 47

крос-медия

Мобилни с Newsreader По-ексклузивни от интернет и по-индивидуални от печатния вестник, таблетите и смартфоните ще преобразят света на медиите Интернет се превърна в масов канал за разпространение на информация. Все повече потребители прекарват времето си онлайн, откривайки нужната им информация. Проучване на Mediascope Europe за 2009 година отчита, че 5 милиона мобилни потребители в Германия са прекарвали поне по 7 часа всяка седмица онлайн, което е значително повече в сравнение с времето, отделяно за прочитане на вестник (4,6 часа) или списание (3,6 часа). Тази тенденция ще продължава да се развива в подобна посока и в бъдеще с различни темпове. Начинът, по който хората обменят информация и общуват помежду си, се промени драстично в последните ня48 полиграфия 2’2012

колко години благодарение на навлизането на „умните“ телефони и таблетите. Те промениха „правилата на играта“ и спокойно можем да заявим, че начинът за достъпване до новините е съвсем нов. Според много експерти таблетите, и по-специално таблетът на Apple, не само може, а и вече революционизира света на медиите. Отделно от пазара на таблети, сериозни възможности и потенциал за развитие на вестникарската индустрия предоставят и смартфоните. Така че възможностите за успешна крос-медийна активност на издателите са факт и те могат да се възползват от тях, за да развият бизнес

модела си и да изградят нов канал за приходи от мобилно разпространение на новини, създавайки „вестника на бъдещето“.

Мобилните приложения За да бъде едно мобилно приложение успешно, то трябва да добавя допълнителна стойност за потребителите при „мобилното преживяване“ на информацията, а не просто да прехвърля вестника в дигитална обвивка.

Целият текст можете да прочетете в печатното издание. Направете своя абонамент сега!

„Печатът има бъдеще” Това стана ясно на интернационалното пре-drupa медийно събитие, организирано от PrintCity В дните от 3 до 16 май темата в целият свят ще бъде една – печатните комуникации. Остават само 30 дена, преди фразата „Един свят – една drupa“ да се превърне в реалност в Дюселдорф, Германия. На всеки четири години drupa „изригва“, показвайки, че действително е връхната точка, най-голямото в света търговско изложение за печат и печатна комуникация. И сигурни сме, че като нас, всеки от вас чака с интерес това, което ще предложи drupa 2012. Не просто защото drupa е традиция, а защото това издание със сигурност ще бъде по-различно. През 2008 г. отново там една тенденция започна да се откроява все по-ясно, а именно развитието и навлизането на дигиталните печатни технологии. Несъмнено през 2012 г. тази тенденция ще продължи своя естествен

еволюционен ход и ще видим едни много „по-зрели“ решения в тази насока. Най-вероятно drupа 2012 отново ще бъде дигитална, но както всеки път, това ще бъде само един от фокусите. Именно за да подготвят посетителите какво да очакват на drupa, или поне от компаниите, членуващи в PrintCity, алиансът организира специално медия събитие, чрез което даде възможност на девет от своите членове да запознаят представители на медиите с част от плановете си не само за краткия период, в който ще се проведе изложението, а въобще за развитието на печатната индустрия. И така, повече от 60 журналисти от цел свят взеха участие в събитието на PrintCity, провело се под слогана PRINT: SEEN! LEAN& GREEN в Schloss Hohenkammer близо до Мюнхен.

Членовете на PrintCity, които взеха участие в медия брифинга в Мюнхен, бяха manroland web systems, Eltosch, Kurz, m-real, Océ, Procemex, Sappi Fine Paper, Trelleborg и UPM.

Печатът има бъдеще, но то не е само едно „Печатът със сигурност не е мъртъв” – в това са напълно убедени от PrintCity. И не само. Според тях печатът има бъдеще поради множество причини, не само в краткосрочен, но и в дългосрочен план. За това свидетелстват „мегатенденции” като глобалния растеж на грамотността сред хората, който „бута” търсенето на материали за четене в положителна посока. Целият текст можете да прочетете в печатното издание. Направете своя абонамент сега! полиграфия 2’2012 49

Централен офис: София 1113 ул. Тинтява 100 тел.: 02 8191 103 факс: 02 8191 104 e-mail: office@polygrafsnab.com www.polygrafsnab.com

София 1715 ж.к. Младост 4, Бизнес парк София I сграда 14 — партер тел.: 02 955 94 61 факс: 02 955 96 21 е-mail: office@manroland.bg www.manroland.bg

София 1138 кв. Горубляне, Промишлена зона тел.: 02 930 77 61, 02 40 11 761 факс: 02 930 77 11, 02 40 11 711 e-mail: technology@demax.bg www.demax.bg

София, бул. Мадрид 11, ет. 2 Варна, бул.Владислав Варненчик 281 (бившият винзавод „Димят“) тел./ факс: 02 943 71 74 тел./ факс: 02 943 72 08 моб. тел.: 088 846 80 14 моб. тел.: 089 566 60 60 моб. тел.: 088 868 48 87 e-mail: media_konsult@abv.bg web: www.mediakonsult-bg.com

София 1592 жк. Дружба 1, ул. Илия Бешков 3А тел.: 02 978 78 78, 02 422 59 38 факс: 02 979 09 25 e-mail: office@alliance-print.com e-mail: sales@alliance-print.com www.alliance-print.com

1784 София бул. Цариградско шосе 113А тел.: 02 876 04 93 тел./факс: 02 975 33 97 e-mail: bulgraph@bgnet.bg www.bulgraphica.com

София 1784 бул. Цариградско шосе — 7 км тел.: 02 971 80 25 факс: 02 971 80 38 e-mail: info.bg@heidelberg.com www.bg.heidelberg.com

София 1784 бул. Цариградско шосе 113А тел.: 02 975 2501 02 975 2406 e-mail: naiden@ipkrodina.com www.ipkrodina.com

4230 Асеновград кв. Запад, ул. Лозница 2а тел.: 0899 878 319 0896 738 700 e-mail: info@factor.bg www.factor.bg

София 1504 бул. Цариградско шосе 47А тел.: 02 944 39 42 факс: 02 943 31 09 e-mail: info@bg.mullermartini.com www.mullermartini.com

София 1528 бул. Искърско шосе 15 тел.: 02 979 44 25, 979 44 26 факс: 02 979 44 27 моб. тел.: 0896 81 91 12 0896 81 91 13 e-mail: aldex@mail.bg www.aldex-inc.bg

1784 София бул. Цариградско шосе 121 тел.: 02 975 1630, 02 975 1631 факс: 02 975 16 36 www.canon.bg

София 1839 кв. Враждебна, ул. Япаджа 46 Ф тел.: 02 841 10 16 факс: 02 841 10 12 e-mail:office@druckfarben.bg www.druckfarben.bg

Русе 7005, бул. Липник 129 тел.: 082 880 260, факс: 082 880 360 e-mail: office@dunavpress.com Офис в София, кв. Стрелбище ул. Хайдушка гора, бл. 112, вх. А, ет. 1 тел./ факс: 02 958 30 93 e-mail: sofia@dunavpress.com www.dunavpress.com

Пловдив 4000 жк Тракия, ул. Н. Шилева 16 тел.: 032 654 160, 032 654 165 факс: 032 654 163 е-mail: office@tafkov.com press@tafkov.com www.tafkov.com

Костинброд бул. Славянска 10А тел.: 0721 66 245, 0721 66 246 0721 66 247 факс: 0721 66 248 е-mail: office@multiprint.bg sales@multiprint.bg www.multiprint.bg

София 1592 кв. Дружба 1, ул. Илия Бешков 3 тел.: 02 979 00 06 e-mail: manager@poligrafcombinat.bg www.poligrafcombinat.bg

Пловдив 4000 ул. Ал. Стамболийски 9 офис: 032 607 820, 032 607 821 032 607 825 търговски отдел: 032 607 824 e-mail: dominov@evrocom.net www.dominov-bg.com

1505 София ул. Васил Друмев №36 тел: 02 80 61 200; факс: 02 80 61 291 e-mail: office@ged-bg.net www.ged-bg.net

София 1784 бул. Цариградско шосе 117 тел.: 02 974 31 44 факс: 02 974 50 33 www.misto90.com

рубрика

За да сте в предните редици, ще ви е нужна визия 20/20. Чрез прозрачността виждате бизнеса си по-ясно, оптимизирате процесите, правите разходите прозрачни и идентифицирате кой печели приходите с работния поток на печатницата „Принект“. Оставете „Хайделберг“ да ви помогне да четете бизнеса си като отворена книга. www.bg.heidelberg.com полиграфия 2’2012 51