ProGRAFICA 1/2005 by Radoslav Dalev

ГРАФИЧЕН ДИЗАЙН, ШРИФТОВА К УЛТ УРА, ПРЕДПЕЧАТНА ПОДГОТОВК А, СОФТ УЕР, ТЕХНИКИ И ТЕХНОЛОГИИ

Adobe Creative Suite 2 Творческата сюита на Adobe с ново, по-силно звучене

ProGraphica 2005 | 1

2 | ProGraphica 2005

IMPRESSUM

За изданието

Издател: BMG Ltd.

Уважаеми читатели и колеги, С този първи брой на нашето специализирано издание „ProGrafica“ искаме да запълним появилата се празнота в медийната среда на печатната общност, отнасяща се до програмните продукти за предпечатна подготовка, графичния дизайн, шрифтовата култура и въобще новите техники и технологии за подготовка на един печатен продукт. И не че досега не се е писало нищо по тези въпроси, но по наше мнение, те вече са твърде много и се развиват толкова бързо, че е невъзможно да бъдат обхванати и изчерпани само в една специализирана по темата рубрика в някое браншово издание. „ProGrafica“ ще е с вас по всички въпроси на културата на печатното слово, традициите и нововъведенията в многовековното „черно изкуство“, което отдавна е станало толкова пъстроцветно… Повечето от вас със сигурност помнят едно подобно издание, което се разпространяваше преди време със списание полиграфия под името „PrePress България“. По различни причини вече няколко години то не съществува, но досега още никой не се е наел да заеме мястото му. Летвата, поставена от него, беше висока. Ние имаме амбицията и смелостта да приемем предизвикателството и поне да я достигнем. За тази цел ще разчитаме на нашите специалисти и на вас — очакваме да ни подсказвате насоките и темите, по които имате нужда от повече информация, а ние ще се стараем да ви поднасяме възможно най-доброто! Независимо дали сте част от дизайнерско студио, рекламна агенция, печатница или на свободна практика — това издание е за вас! BMG Ltd.

Графичен дизайн и предпечатна подготовка: BSH Ltd. Редакционна подготовка на броя: Нели Петрова, маркетинг директор, BMG Ltd. Десислава Брайкова, редактор Шрифтове: Хермес СОФТ Хартия: Palatina на Fabriano, 120 g, 70/100, Вносител: Директа ЕООД Обрязан формат на изданието: 200 х 280 мм Отпечатано в Нео Принт Тираж: 600 бр. Разпространява се само със сп. полиграфия. Адрес на редакцията: София 1407 бул. „Черни връх“ № 51, ет. 3 Тел.: +359 2 862 60 74 Факс: +359 2 965 70 61 E-mail: prografica@bmg.bg Банкова сметка в лева №1060437017, код: 15591550, Райфайзен Банк България Условията за реклама в изданието съответстват на условията в сп. полиграфия.

За този брой

За издателя

Publisher: BMG Ltd. Graphic Design & Prepress: BSH Ltd.

Решихме да започнем този брой с един продукт на Adobe Systems, към който има безспорен интерес, тъй като съвсем скоро предстои неговото публично представяне в България. Това е пакетът от няколко софтуерни продукта за графичен дизайн и предпечатна подготовка, наречен Adobe Creative Suite, и по-скоро неговата нова, актуализирана версия Adobe Creative Suite 2. Освен че ще намерите покана за събитието Adobe Creative Day 2, отправена към всички читатели и специалисти, проявяващи интерес към темата, в настоящия брой можете да се запознаете по-отблизо с този многокомпонентен продукт и да се убедите в неговите качества. Приятно четене! ProGrafica

BMG Ltd. е водещ дистрибутор на софтуер за България и представя найголемите световноизвестни софтуерни производители на българския пазар. В областта на предпечатния, графичния и видео софтуер BMG Ltd. е представител на Adobe Systems (САЩ) и Corel Corporation (Канада), а в сферата на цветовите системи за цифрови технологии, текстил, пластмаси, архитектура, мода и интериорни решения е официален представител на Pantone (САЩ). BMG Ltd. е партньор за България и на американските компании Microsoft, Symantec и Autodesk.

The issue is edited by: Nelly Petrova, Marketing Director, BMG Ltd. Dessislava Braykova, Editor Letters Type: Hermes SOFT Paper: Palatina Fabriano, 120 g, 70/100, imported by: Directa Ltd. Printing House: Neo Print ProGrafica circulates with polygrafia magazine only. Editor’s office address: Bulgaria, Sofia 1407 51, Cherni vruh Blvd., fl. 3 Tel.: +359 2 862 60 74 Fax: +359 2 965 70 61 E-mail: prografica@bmg.bg Bank Account: 1060437017 code: 15591550 Raiffeisen Bank Bulgaria The advertising terms agree to the advertising terms in polygrafia magazine

ProGraphica 2005 | 3

Adobe Creative Suite Инструментите „свирят“ в синхрон Наричайки своя продуктов пакет „сюита“, още от самото начало производителите Adobe Systems дадоха заявка за един уникален многокомпонентен софтуерен продукт — различни инструменти, настроени така, че да „свирят“ в синхрон.

Adobe Creative Suite Premium

Adobe Creative Suite Standard

Adobe Creative Suite 2 Premium

Adobe Creative Suite 2 Standard

4 | ProGraphica 2005

От първото официално представяне в България (през м. април 2004 г., в рамките на така наречения Adobe Creative Day) на новия софтуерен пакет на Adobe Systems — Adobe Creative Suite 1 — измина достатъчно време, в което българските потребители успяха не само да се запознаят, но и да свикнат с предимствата му. Това беше първият път, в който най-новите CS версии на Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign и Adobe GoLive излязоха едновременно. Находчивото съчетание на всички тези приложения с Adobe Acrobat 6.0 Professional и с повишаващия производителността Version Cue създаде уникалния продукт, наречен Creative Suite. Но защо беше наречена креативна, творческа сюита? Защото от създаването на илюстрации през редактирането на изображения до предпечатната подготовка и извеждането на готовия документ към различни медии, интеграцията между продуктите в пакета е толкова голяма, че дизайнът и предпечатната подготовка съвсем естествено стават едно цяло. Високата производителност, новият механизъм за по-интуитивна работа с инструментите и множеството други не-

повторими качества на Adobe Creative Suite дадоха така желаната и трудно достижима в други случаи свобода за реализиране на творческите идеи в областта на печата, уеб средата или мобилните устройства. Нещо повече — това, което отличаваше продуктите от пакета Creative Suite за България, беше това, че в предлаганите от Adobe CE (централноевропейски) версии имаше поддръжка и на български език. Българската фирма АКТ Софт включи в пакета Creative Suite специално разработен допълнителен модул за Adobe InDesign CE, наречен АКТ Софт Кирила, за проверка на правописа и за сричкопренасяне. Така беше добавена тази липсваща до момента функционалност, което превърна Adobe InDesign CE в единствения продукт за предпечатна подготовка на нашия пазар с пълна поддръжка на кирилица — правопис, сричкопренасяне и генериране на индекси и съдържание на български език. Сега, след по-малко от две години, сме в очакване на второто такова събитие — Adobe Creative Day — денят, в който сюитата на Adobe отново ще засвири за нас, но този път по-силно, с още повече инструменти.

Adobe Creative Suite 2 Творческата сюита на Adobe с ново, по-силно звучене На 5 октомври 2005 г. Adobe Creative Suite 2 ще бъде представена официално в България. Какво е новото в нея?

Основното е, че водещите професионални инструменти на Adobe са разработени в нови версии и с подобрена функционалност. Иначе, както и преди, пакетът се предлага в две модификации — Premium и Standard. Adobe Creative Suite 2 Premium комбинира новите, пълни версии на Adobe Photoshop®, Illustrator®, InDesign®, GoLive® и Acrobat® Professional. Системата за управление на файловете Version Cue® е усъвършенствана — проследява промените и бързо идентифицира последната версия на даден файл от програмата на Adobe, която използвате, а файловият навигатор Adobe Bridge, достъпът до Adobe Stock Photos и поддръжката на цветово съответствие са напълно нови опции в пакета, позволяващи повече възможности за реализиране на идеи за печат, уеб среда или мобилни устройства. Adobe Creative Suite 2 Standard е комбинация от всички елементи на Premium изданието с изключение на GoLive и Acrobat Professional.

Нови функционалности Унифицирана среда за дизайн — освен предимството на ефективна работа с познатия Adobe интерфейс, позволява визуализирано управление и проследяване на работните файлове и дизайнерските активи, както и гъвкава обмяна на файловете през различните компоненти на сюитата.

Улеснено управление на версиите на файлове — изключително лесен достъп до предишните и паралелните версии на файловете, както в Adobe, така и в други често ползвани файлови формати, с помощта на усъвършенстваната система Version Cue ® CS2.

ProGraphica 2005 | 5

Пакетът Adobe Creative Suite 2 Premium е разработен така, че да ви помага да работите посвободно и ефективно, независимо дали искате да отразите идеите си, да ги задвижите, или да ги споделите с другите.

Визуален файлов навигатор Adobe Bridge — позволява ефективно организиране, преглеждане, локализиране и разглеждане на активите, които ползвате всеки ден. Adobe Stock Photos — дава възможност за разглеждане и търсене на безплатни изображения от редица водещи агенции за професионален снимков материал през удобна и позната среда — купувате снимки от няколко агенции в една пазарна количка и управлявате изображенията, без да напускате Adobe Creative Suite. Плътни цветове във всички приложения — възможност за синхронизиране настройките на цветовете във всички компоненти на пакета, запазва стойностите по CMYK и гарантира плътност на черните изображения. Прецизно създаване на Adobe PDF файлове — при създаване на Adobe PDF файлове се работи с добре познат интерфейс, унифициран за всички компоненти на Adobe Creative Suite, като има възможност и за избиране и задаване на споделени Adobe PDF параметри за настройка и изглед във всички компоненти на пакета.

Визуален файлов навигатор — Adobe Bridge

6 | ProGraphica 2005

Дизайн на сайтове за мобилни устройства — предлага възможност за дизайн на мобилни сайтове с визуален подпис и напреднали инструменти за ръчно кодиране; проверява съвместимостта на стандартите и прави преглед на работата със симулатор на мобилен навигатор за водещите мобилни устройства. Поддръжка на скриптове — използвайки работните скриптове, включени в Adobe Bridge, или създавайки свои с помощта на JavaScript, автоматизирате трудоемкия процес в различните компоненти на Adobe Creative Suite. При запазването им в подходяща локация, имате лесен достъп до тях и можете да ги споделите с колегите си. Възможност за електронно рецензиране — с помощта на безплатния софтуер Adobe Reader® 7.0, Adobe Acrobat® 7.0 Professional дава възможност на всеки да добавя коментари към Adobe PDF файловете при преглед на дизайна. Бърз и лесен достъп до Adobe Help Center, централизиран ресурс с бърза, адекватна и задълбочена информация за Adobe Creative Suite.

Синхронизиране на цветовите настройки в CS2

Adobe Photoshop CS2 ®

Професионалният стандарт в дигиталните изображения Adobe Photoshop CS2 е утвърденият професионален стандарт в редактирането на изображения. Лидер в продуктовата линия на Photoshop, неговата безпрецедентна адаптивност дава възможност да бъде приспособен към собствения ви стил на работа.

Нови функционалности Управление на файловете с Adobe Bridge — Опростено и спестяващо време управление на файловете с Adobe Bridge — файлов навигатор от следващо поколение, в който може да работите с няколко фотоизображения едновременно, да преоразмерявате, рамкирате и етикетирате умалени снимки (thumbnails), да преглеждате бързо изображения в режим Преглед (Slideshow), да търсите метаданни и др. Революционният Vanishing Point — Иновативният Vanishing Point позволява да клонирате, оцветявате и копирате елементи, които автоматично се съчетават със заобикалящата ги среда в изображението. Контрол върху множество слоеве — Вече по-интуитивно и с едно кликване избирате и премествате, групирате, трансформирате или изкривя-

вате обекти директно върху платното. Подравнявате обектите по-лесно със Smart Guides. Smart Objects — Недеструктивно скалиране, ротация или изкривяване на растерни и векторни графики със Smart Objects. Можете дори да запазите редактируемостта на векторни данни с висока резолюция от Adobe Illustrator®. Обработка на няколко изображения едновременно - Ускорена работа със снимков материал в суров формат чрез едновременната обработка на няколко изображения. Импортиране на изображения в избран от вас формат, включително и на Digital Negative (DNG); автоматични настройки на експонацията, сенките, яркостта, контраста и много други. Image Warp — Създаване с лекота на симулации на опаковки или други просProGraphica 2005 | 7

Обработка на изображения от дигитална камера

Системни изисквания Windows® • Процесор Intel® Xeon,™ Xeon Dual, Intel Centrino,™ или Pentium® III или 4 • Microsoft® Windows 2000 със Service Pack 4, или Windows XP със Service Pack 1 или 2 • 320 MB RAM (384 MB препоръчителни) • 650 MB свободно дисково пространство • 1,024 x 768 резолюция на монитора с 16-битова видеокарта • CD-ROM • Интернет или телефонна връзка за продуктовата активация Macintosh • Процесор PowerPC® G3, G4 или G5 • Mac OS X v.10.2.8 към v.10.3.8 (10.3.4 към 10.3.8 е препоръчителна) • 320 MB of RAM (384 MB препоръчителни) • 750 MB свободно дисково пространство • 1,024 x 768 резолюция на монитора с 16-битова видеокарта • CD-ROM • Интернет или телефонна връзка за продуктовата активация Повече информация за Adobe Photoshop CS2 ще откриете на адрес www.adobe.com/photoshop.

8 | ProGraphica 2005

транствени ефекти чрез изкривяване, разтягане, намачкване или извиване на изображението около произволна форма с помощта на Image Warp. Корекция на смущенията — Шлифоване на дигиталните фотографии със съвременната корекция на смущенията до превръщането им във висококачествени ISO снимки; творческа обработка на JPEG изображения.

чително и 16-битови изображения) само с едно кликване. Корекция на ефекта „червени очи“ с едно кликване — Неутрализиране на ефекта „червени очи“ с едно кликване на специалния инструмент, който поддържа 16-битови изображения и позволява задаване на размера на зеницата и нивото на затъмняване.

32-битова поддръжка на High Dynamic Range (HDR) — Създаване и редактиране на 32-битови изображения и комбиниране на множество експонации в едно 32-битово изображение с увеличен обхват — от най-плътните сенки до най-светлите точки. А

Създаване на ваши работни пространства и менюта — Чрез настройки в зависимост от изпълняваните задачи — маркиране на нови или често ползвани функции по менютата — можете да създавате и запазвате редактирани от вас менюта и работни пространства за по-лесен достъп до инструментите, които са ви нужни.

Ретуш на петната със Spot Healing Brush — Усъвършенстваната, почистваща петната четка (Spot Healing Brush) на новия Photoshop CS2 позволява ретуширането на снимки (вклю-

Подобрения в палитрата за слоеве: А Индикатор за свързани слоеве B Нормалният изглед за слой C Изглeд на Smart Object D Бутон за свързани слоеве

Adobe Illustrator CS2 ®

Преоткрийте векторната графика Adobe Illustrator CS2 ви дава нова творческа свобода за по-пълна и по-бърза реализация на идеите. Конвертира интуитивно и на мига bitmap изображения във векторни графики. Спестява време с интелигентните палитри и оптимизираното работно пространство. В допълнение, пълната интеграция с други софтуерни решения позволява създаването на необикновени графични изображения за печат, във видео формат, за интернет и за мобилни устройства.

Нови функционалности Live Trace — Бързо и акуратно конвертиране на снимки, сканирани изображения и други bitmap обекти в редактируеми и скалируеми векторни пътеки.

място елиминира нуждата от множество палитри.

Live Paint — С помощта на този инструмент можете да прилагате цвят към всеки сектор от вашето произведение и да използвате припокриващи се пътеки за създаването на нови форми. Той интуитивно оцветява вашата работа и автоматично открива и коригира пропуските, дефектите и неточностите.

Създаване на ваши работни пространства и менюта — Можете да работите по-ефективно, подреждайки екрана си според вашите нужди чрез функциите за оптимизиране на работното пространство, показващи само онези палитри, които ви трябват за определена задача. Запазвате, споделяте и достигате произволно работно пространство по всяко време или ползвате готовите шаблони за работно пространство.

Control palette — Контекстно зависимата контролна палитра открива новите функционалности и подобреното действие на старите. Достъпът до избираеми инструменти от едно

Adobe Photoshop® поддръжка на компилации от слоеве — Контролирате видимостта на компилации от слоеве в свързани, вградени или отворени Photoshop файлове. ProGraphica 2005 | 9

Системни изисквания Windows® • Процесор Intel® Pentium® III или 4 или друг еквивалентен • Microsoft® Windows 2000 със Service Pack 3 или 4, или Windows XP със Service Pack 1 или 2 • 256 MB RAM (512 MB препоръчителни) • 820 MB свободно дисково пространство • Цветен монитор с 16-битова видеокарта • 1,024 x 768 резолюция на монитора • CD-ROM • За Adobe PostScript® принтери: PostScript Level 2 или PostScript 3™ • Интернет или телефонна връзка за продуктовата активация • Широколентов интернет достъп за Adobe Stock Photos* Macintosh • Процесор PowerPC® G4 или G5 • Mac OS X v.10.2.8 към v.10.3.8 (10.3.4 към 10.3.8 е препоръчителна) • 256 MB of RAM (512 MB препоръчителни) • 960 MB свободно дисково пространство • Цветен монитор с 16-битова видеокарта • 1,024 x 768 резолюция на монитора • CD-ROM • За Adobe PostScript® принтери: PostScript Level 2 или PostScript 3™ • Интернет или телефонна връзка за продуктовата активация • Широколентов интернет достъп за Adobe Stock Photos* * Услугата Adobe Stock Photos може да не е достъпна за всички страни, езици и валути, и е обект на промени. Използването на услугата се регламентира от „Условия на ползване на Adobe Stock Photos“. За подробности посетете www.adobe.com/adobestockphotos. Повече информация за Adobe Illustrator CS2 ще откриете на адрес www.adobe.com/illustrator.

10 | ProGraphica 2005

Фиг. 1. Оцветени скали на сивото

Контролната палитра в Illustrator CS2

Adobe Bridge — Служи за ефективно разглеждане и преглед на вашите файлове, работа с автоматизирани скриптове, достъп до Adobe Stock Photos и много други възможности. Разширени възможности за щриховка — Контролира позицията на щриха или пътеката чрез възможността за избор между центриране, подравняване отвътре или извън нея. Създаване на съдържание за мобилни устройства — оптимизира богато графично съдържание за безжични мобилни устройства, като запазва работите в произволен SVG формат, включително SVG-t формат, с подобрени възможности за експорт, преглед и други.

Оцветени скали на сивото — Прехвърлете чист цвят на свързано, вградено или отворено изображение в скали на сивото или дори приложете чист цвят към сянка и може да сте сигурни, че работата ви ще бъде възпроизведена коректно при печат. (фиг. 1) PDF/X поддръжка — Използвайки PDF/ X по ISO и ANSI стандарт, създавате надеждни, готови за печат изгледи.

Adobe InDesign CS2 ®

Нов стандарт в професионалния дизайн Напълно интегриран с най-често ползваните Adobe приложения. Дава възможност за по-бърза работа в еднородна и позната творческа среда за дизайн и професионална предпечатна подготовка със сложна графика и типография.

Нови функционалности Adobe Bridge — Разглеждате, организирате, етикетирате и преглеждате графични изображения и InDesign документи, шаблони и фрагменти (snippets) в Adobe Bridge. „Влачене и пускане“ (drag and drop) на елементи от Adobe Bridge в дадени изгледи става лесно и ефективно. Търсите файлове чрез метаданни като ключови думи, цветове или резолюция на изображението. Стилове на обекти — Прилагате и осъвременявате форматирането на обектно ниво по-пълноценно, като използвате стилове на обекти. Ако запазите голям обхват от графични, текстови и рамкови атрибути като стилове на обекти, дизайнът ви ще бъде по-удачен и ще ускорите процеса на работа. Adobe Photoshop® и Adobe PDF поддръжка на слоеве — Показвайки избирателно слоеве и компилации от слоеве във Photoshop файлове и слоеве в Adobe PDF файлове, експериментирате с различни опции за дизайн или използвате множество вариации на файл във вашето представяне — всичко в един файл. InDesign фрагменти (snippets) — Експортирате лесно InDesign обекти

като фрагменти, които може да споделяте с други потребители, или да използвате в други документи. Когато поставяте или „довлачвате“ фрагмент в даден слой, InDesign пресъздава повторно оригиналните обекти, тяхното форматиране и разполагането им на страницата. Прехвърляне на елементи в Adobe InCopy® CS2 — можете да прехвърлите в InCopy CS2 на документ само онези елементи, които са нужни на редактора за работата му, докато вие правите дизайна на всичко останало — рамки на страница, рамки на един или повече листове или всички рамки на документа. Обратна съвместимост с InDesign CS — Ако искате да споделите вашите InDesign CS2 документи с потребители на предишната версия, просто ги експортирайте в InDesign Interchange (INX) формат и ги отворете в InDesign CS. „Привързани“ обекти или обекти с „котви“ (anchor objects) — лесно „привързвате“ карета с цитати, различни бележки в полетата и графики към текста. Прецизен контрол на позиционирането на „привързаните“ обекProGraphica 2005 | 11

Системни изисквания Windows® • Процесор Intel® Pentium® III или 4 или друг еквивалентен • Microsoft® Windows 2000 със Service Pack 3 или 4, или Windows XP със Service Pack 1 или 2 • 256 MB RAM (320 MB препоръчителни) • 870 MB свободно дисково пространство • 1,024 x 768 резолюция на монитора с 16-битова видеокарта (24-битов дисплей е препоръчителен) • CD-ROM • QuickTime 6 за мултимедийните функционалности • За Adobe PostScript® принтери: PostScript Level 2 или PostScript 3™ • Интернет или телефонна връзка за продуктовата активация • Широколентов интернет достъп за Adobe Stock Photos* Macintosh • Процесор PowerPC® G4 или G5 • Mac OS X v.10.2.8 към v.10.3.8 • 870 MB of RAM (320 MB препоръчителни) • 960 MB свободно дисково пространство • 1,024 x 768 резолюция на монитора с 16-битова видеокарта (24-битов дисплей е препоръчителен) • CD-ROM • QuickTime 6 за мултимедийните функционалности • За Adobe PostScript® принтери: PostScript Level 2 или PostScript 3™ • Интернет или телефонна връзка за продуктовата активация • Широколентов интернет достъп за Adobe Stock Photos* * Услугата Adobe Stock Photos може да не е достъпна за всички страни, езици и валути, и е обект на промени. Използването на услугата се регламентира от „Условия на ползване на Adobe Stock Photos“. За подробности посетете www.adobe.com/adobestockphotos. Повече информация за Adobe InDesign CS2 ще откриете на адрес www.adobe.com/indesign.

12 | ProGraphica 2005

ти, прилагане на настройки за обгръщащ текст и т.н. Подобрена поддръжка на Microsoft Word и RTF — Автоматично оформяне при импорта на Microsoft Word файлове чрез пренасяне на Word стиловете върху тези на InDesign. Можете да уеднаквявате стиловете, да запазвате локалните приоритети чрез премахване на друго форматиране, както и да запазвате настройките за импорт на Word като зададени за следващо ползване.

По-голяма оперативност при обработка на текст — Отлична оперативност при обработката на текст чрез функциите „влачене и пускане“ (drag and drop) и копиране без необходимост от форматиране на текста, както и чрез вградения инструмент за редакция на текст. Гъвкава поддръжка на XML — импортирате XML файлове при по-добър контрол, включително линкове към съдържанието на XML документа за по-лесно допълване на данните. Също така, можете да прилагате XML тагове към таблици и след това да импортирате XML съдържанието или да го експортирате от тях.

Опции за вмъкване на XML файлове.

Вмъкване на Microsoft Word файл

Стилове на обекти — Прилагате и осъвременявате форматирането на обектно ниво по-пълноценно

Когато реимпортвате фрагмента, InDesign пресъздава отново обектите заедно с форматирането и съответстващото позициониране на страницата.

Преместете с „влачене и пускане“ обекти от InDesign страница в Adobe Bridge, за да създадете InDesign файл от фрагменти (snippets).

След това използвайте отново фрагмента (snippet) чрез „влачене и пускане“ в други InDesign документи.

Adobe Acrobat 7.0 Professional ®

Компилирате, създавате и споделяте интелигентни документи Adobe Acrobat 7.0 Professional е усъвършенстван начин да създавате, управлявате и разпространявате по-надеждни и висококачествени Adobe PDF документи. Създавате електронни файлове — дори уебсайтове, чертежи и имейли — като надеждни PDF документи, които лесно споделяте и преглеждате с други потребители чрез безплатния Adobe Reader® 7.0. Вашият успех зависи от приноса на другите, затова се нуждаете от сигурен и надежден начин да работите заедно. Използвайки Adobe Acrobat 7.0 Professional, можете да комбинирате файлове от различни приложения в единен изчистен Adobe PDF документ, който лесно да споделите с други потребители. Приложете модифицируеми настройки на сигурността, за да ограничите достъпа до документи или да контролирате тяхната употреба — така ще бъдете сигурни, че те са защитени, когато ги разпространявате. Съберете коментарите от множеството рецензенти на документа в единен Adobe PDF файл и така ще можете да ги прегледате в пакет, за да изработите синхронизиран отговор и да стигнете по-бързо до решение. Adobe Acrobat 7.0 Professional помага на потребителите да повишат прецизността на работата си и да създават висококачествени документи.

Нови възможности за Adobe PDF конвертиране Adobe Acrobat 7.0 Professional дава възможност на професионалистите в областта на бизнеса, дизайна или технологиите да конвертират електронни документи, дори уебстраници, сложни инженерни чертежи и имейли в Adobe PDF файлове, които прецизно да възпроизвеждат оригиналния до-

кумент. Adobe PDF документите може да се отворят от всеки потребител по света чрез безплатния софтуер Adobe Reader® 7.0. Само с едно кликване създавате PDF документи от Microsoft Word, Excel и PowerPoint. Потребителите на Windows могат също така да конвертират в PDF от Outlook, Internet Explorer, Project, Visio, Access, Publisher и AutoCAD.

Комбинирате множество файлове в единен и изчистен документ Комбинирате и организирате текстови файлове, графики, работни полета, картинки, PDF документи, имейли и други в единен и компактен пакет с детайлни функционалности за сигурност, който запазва своята интегрираност дори и след отваряне. Така разполагате с изчистен документ, който всеки може да отвори с Adobe Reader® 7.0. Имате възможност да подреждате страниците в Adobe PDF файла така, както смятате, че най-прецизно и ефективно ще представят информацията. Добавянето на бележки в документа (хедър и футър), както и на водни знаци става лесно. Бързо търсите и намирате файлове на локални машини или сървъри според текста и свойствата на документа. ProGraphica 2005 | 13

Системни изисквания За потребителите, работещи под Windows е нужен процесор Intel Pentium, Microsoft Windows 2000 със Service Pack 2, Windows XP Professional или Home Edition, или Windows XP Tablet PC Edition; Microsoft Internet Explorer 5.5; минимум 128 MB RAM, като 256 MB са препоръчителни; 460 MB дисково пространство, кешът за допълнителните инсталационни файлове (препоръчително) изисква още 300 MB дисково пространство; резолюция на монитора 1024 x 768; CD-ROM и интернет или телефонна връзка, нужна за активация на продукта. За ползващите Macintosh е необходим процесор PowerPC G3, G4 или G5; Mac OS X v.10.2.8 или 10.3; поне 128 MB RAM като 256 MB са препоръчителни; 495 MB свободно дисково пространство; резолюция на монитора 1024 x 768 и CD-ROM. Свързани продукти • Adobe Acrobat 7.0 Standard • Adobe Acrobat Elements • Adobe Reader 7.0 Детайлна информация относно Adobe Acrobat 7.0 Professional може да намерите на сайта www.adobe.com/acrobat Официален дистрибутор на продуктите на Adobe Systems за България и Македония e фирма БиЕмДжи ООД. За контакти с тях може да използвате телефон 02/ 9657 060 или e-mail: adobe-bg@bmg-bg.com . При покупка на продукти на Adobe, чрез ПИН кода върху стикера на вашия софтуер, получавате достъп до сайта за БЕЗПЛАТНА техническа поддръжка и консултация на български език на адрес www.adobesupport.bmg.bg

14 | ProGraphica 2005

Събирате и управлявате коментарите при рецензиране Рецензирането на документи може да става бързо и лесно с Adobe Acrobat 7.0 Professional. Предоставяте на рецензентите познатите им инструменти като маркер, бележки, писалка, задраскване, балон с коментар, обемни линии, облачета и др., за да маркират и коментират не само текст, но и работни листове, диаграми и графики. Може да създавате списъци на рецензентите и да проследявате автоматично техните коментари. Продуктът поддържа инструментите за коментари и за ползващите Adobe Reader® 7.0.

Какво може да направите за своята по-голяма документална сигурност и защита? Да ограничите достъпа до документите с пароли и да използвате цифрови подписи, за да сте сигурни, че документите няма да бъдат случайно или преднамерено променяни. Да използвате LiveCycle Designer 7.0 (вече включен в Adobe Acrobat 7.0 Professional — само за Windows) за създаване на PDF изгледи, точно копиращи хартиените носители, които заместват. Можете да включите и логически операции като изчисление по формула и валидиране.

Използвате подобрените възможности за контрол и сигурност на документите Защитата на информацията във вашите електронни документи е от особена важност. Adobe Acrobat 7.0 Professional ви дава подобрени възможности за контрол и сигурност на документите вътре и извън защитната стена, онлайн и офлайн.

Функционалности на продукта

Adobe Acrobat 7.0 Standard

Adobe Acrobat 7.0 Professional

Създаване на PDF документи от всяко поддържащо разпечатване приложение, както и създаване с едно кликване от Microsoft Word, Excel и PowerPoint

Добавяне на 128-битово кодиране и защита с парола

Разглеждане, разпечатване и търсене в Adobe PDF документи

Adobe Adobe Reader 7.0 Acrobat Elements

Създаване с едно кликване на PDF документи от Microsoft Outlook, Internet Explorer, Access и Publisher (само за Windows)

Комбиниране на файлове от различни приложения в единен PDF документ

Използване на познати инструменти за преглед и рецензиране като маркер, бележки, писалка и др.

Позволяване на потребител на Adobe Reader 7.0 да участва в рецензирането

Създаване с едно кликване на PDF документи от AutoCAD ®, Microsoft Visio и Project (само за Windows)

Запазване на слоевете на документа от технически чертежи във Visio и AutoCAD и обекти от Visio (само за Windows)

Работа с LiveCycle™ Designer 7.0 за създаване на професионални PDF изгледи (само за Windows)

Adobe Systems Inc. и неговият оторизиран дистрибутор за България, BMG Ltd., имат удоволствието да Ви поканят на

Adobe Creative Day 2 обучение и демонстрация на най–новите версии на продуктите, включени в Adobe Creative Suite 2 и Adobe Video Collection Pro 2.6 Заповядайте на 5 октомври 2005 година (сряда) в Национален дворец на културата — София (бул. България, 1) зала 10, етаж 8 (през вход А3) начало 10:00 часа Вход — свободен, само с регистрация. Поканете и ваши колеги, клиенти и приятели! Моля, потвърдете участието си на интернет адрес: www.creativeday.bmg.bg телефон: (02) 965 70 60 e-mail: adobe-bg@bmg.bg ПРОГРАМА Обща част (зала 10, етаж 8) 10:00-10:30

Регистрация

10:30-11:00

Официално откриване Джо Гърлинг, Adobe Systems

11:00-12:00

Adobe Creative Suite 2 Алан Розенфелд, Adobe Systems

12:00-12:30

Обеден коктейл

12:30-13:00

Adobe Photoshop CS2 Алан Розенфелд, Adobe Systems

Графични продукти (зала 10, етаж 8) 13:00-14:30

Adobe Illustrator CS2, Adobe InDesign CS2, Adobe Acrobat 7, Adobe GoLive CS2 Алан Розенфелд, Adobe Systems

Видеопродукти (зала 3.2, етаж 8) 13:00-14:30

Adobe Premiere Pro 1.5, Adobe After Effects 6.5, Adobe Audition 1.5, Adobe Encore DVD 1.5 Янко Цветков и Виктор Захариев, Алфа Дизайнер

ProGraphica 2005 | 15

ะ ั ะตะท 1862 ะณะพะดะธะฝะฐ ะดะฐั ั ะบะธั ั ั ั ะตะฝ ะด-ั ะฅะตั ะผะฐะฝ ะกะฝะตะปะตะฝ ั ั ะทะดะฐะฒะฐ ะฟั ั ะฒะฐั ะฐ ั ะฐะฑะปะธั ะฐ ะทะฐ ะฟั ะตะณะปะตะด ั ั ั ั ะพั ะฝะธะตั ะพ ะฝะฐ ะพั ะธั ะต ะฟั ะธ ั ะพั ะฐั ะฐ. ะขะพะน ะพั ะบั ะธะฒะฐ, ั ะต ะธะผะฐ ะทะฐะฒะธั ะธะผะพั ั ะผะตะถะดั ะณะพะปะตะผะธะฝะฐั ะฐ ะฝะฐ ะพั ะดะตะปะฝะธ ะฑั ะบะฒะธ ะธ ั ะฐะทั ั ะพั ะฝะธะตั ะพ, ะพั ะบะพะตั ะพ ั ะต ะณะปะตะดะฐั . ะ ะฐ ั ะฐะทะธ ั ะตะป ะกะฝะตะปะตะฝ ั ั ะทะดะฐะฒะฐ ั ะฐะฑะปะธั ะฐ, ั ั ั ั ะพั ั ะฐ ั ะต ะพั ั ะตะดั ะฒะฐั ะธ ั ะต ะฑั ะบะฒะธ ะธ ั ะธั ั ะธ ั ั ะฐะทะปะธั ะฝะฐ ะณะพะปะตะผะธะฝะฐ ะฟะพ ะฝะธะทั ะพะดั ั ั ะตะด. ะ ะฐ ะดะฐ ะฝะฐะฟั ะฐะฒะธั ะต ั ะตั ั , ะต ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะดะฐ ะฟะพั ั ะฐะฒะธั ะต ะธะปั ั ั ั ะฐั ะธั ั ะฐ ะฝะฐ ั ะฐะทั ั ะพั ะฝะธะต ะผะธะฝะธะผั ะผ 2,5 ะผะตั ั ะฐ, ะดะฐ ะทะฐะบั ะธะตั ะต ะตะดะฝะพั ะพ ั ะธ ะพะบะพ ั ะฐะบะฐ, ั ะต ะดะฐ ะฝะต ั ะฟั ะฐะถะฝั ะฒะฐั ะต ะฝะฐั ะธั ะบ ะฒั ั ั ั ะฝะตะณะพ ะธ ะดะฐ ั ะต ะพะฟะธั ะฐั ะต ะดะฐ ั ะฐะทั ะตั ะตั ะต ะฑั ะบะฒะธั ะต ะพั ะฝะฐะน-ะณะพะปั ะผะฐ ะบั ะผ ะฝะฐะน-ะผะฐะปะบะฐ. ะ ะฐ ะดะฐ ะพะฟั ะตะดะตะปะธั ะต ั ั ั ั ะพั ะฝะธะตั ะพ ะฝะฐ ะพั ะธั ะต ั ะธ, ะผะพะถะตั ะต ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั ะต ั ะบะฐะปะฐั ะฐ ะฒ ะปั ะฒะฐั ะฐ ั ะฐั ั ะฝะฐ ะธะปั ั ั ั ะฐั ะธั ั ะฐ, ะบั ะดะตั ะพ ั ะฐ ะพะฟะธั ะฐะฝะธ ะตะฒะตะฝั ั ะฐะปะฝะธั ะต ะดะธะพะฟั ั ะธ ะธ ั ะฐะทั ั ะพั ะฝะธะตั ะพ, ะพั ะบะพะตั ะพ ะฑะธ ั ะปะตะดะฒะฐะปะพ ะฑั ะบะฒะฐั ะฐ ะดะฐ ะฑั ะดะต ั ะฐะทะฟะพะทะฝะฐั ะฐ.

16 | ProGraphica 2005