ProGRAFICA 2/2012 by Radoslav Dalev

ТВОРЧЕСКИ РЕШЕНИЯ, ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН, ПЕЧАТ, МАРКЕТИНГ И РЕКЛАМА, СОФТУЕР И ХАРДУЕР

Цена 8 лв.

2012/2

www.polygra fsnab.com www.polygra fsnab.com

Сигурност и доверие! Сигурност и доверие!

София 1113, ул. Тинтява №100 тел.: 02 819 11 03, факс: 02 819 11 04 София 1113, ул. Тинтява №100 office@polygrafsnab.com тел.: 02 819 11 03, факс: 02 819 11 04 office@polygrafsnab.com

Здравейте, скъпи читатели на сп. ProGRAFICA,

Hello dear readers of ProGRAFICA magazine,

Обикновено краят на всяка година е време за равносметка, за извличане на ползотворното и търсене на възможности да избегнем негативното. В крайна сметка това, че бяхме с вас – макар и само два пъти, направи една трудна година много по-поносима. Надяваме се ползите да бъдем заедно да са били взаимни. Новата година е вече пред нас. От 2013 ни делят броени дни, голяма част от които предвидени за отмора и забавление с приятели и близки. За да са по-интересни оставащите работни дни, във втори брой на сп. ProGRAFICA ще засегнем няколко основни теми, които са не само интригуващи, но се надяваме за някои от вас да имат и практична стойност. В рубриката „Креативност в рекламата“ ще ви запознаем с „Архетипът за светлината и тъмнината в различните общувания“. Ще ви представим нов инструмент за анализиране на ефективността при печатните услуги, както и новите широкоформатни решения на Canon от серията imagePROGRAF. Ще ви разкажем за грандиозен проект на Xerox, имащ за цел да цифровизира книжния фонд на българските библиотеки. Ще ви дадем идея за възможен подарък – професионален монитор. В броя ще откриете и информация за изложби, събития и изложения – минали и предстоящи, както и идеи за нови книги, с които да отпуснете. И за финал, този брой на сп. ProGRAFICA е отпечатан в „Нео принт“, за да тестваме всички заедно на практика новите възможности на печатницата вследствие на направената наскоро инвестиция в Heidelberg Speedmaster SX 52 с Anicolor мастилен апарат. Повече по темата можете да разберете в интервюто на броя.

Usually, the end of the year is a time to think about the past, to extract beneficial and seeking to avoid the negative. The New Year is already before us. Since 2013 our few days away, many of them designed for relaxation and entertainment with friends and family. To be more interesting remaining days, in the second issue of ProGRAFICA we will talk about several topics that are not only intriguing, but hopefully for some of you will have practical value. In the section "Creativity in Advertising" we will introduce you to the "Archetype of light and darkness in different communication". We will present a new tool to analyze the efficiency of printing services and new solutions to the wide range of Canon imagePROGRAF. We will tell you about Xerox project, aiming to digitize the book stock of the Bulgarian libraries. We'll give you an idea about a possible gift - a professional monitor. In this issue you will find information about arts exhibitions, events and exhibitions - past and future, as well as ideas for new books with which to relax. And in the end, this issue of ProGRAFICA is printed in "Neo Print" to test all together, the new features of the printer as a result of a recent investment in Heidelberg Speedmaster SX 52 with Anicolor ink system. More on this topic you can find the issue interview. As usual, if you have any suggestions to the magazine team, do not hesitate to email us at: prografica@print-publishing.bg. Enjoy reading, with best wishes for success in the new 2013! Radoslav Dalev

Както обикновено, ако имате предложения към екипа на списанието, не се колебайте да ни пишете на: prografica@print-publishing.bg. Приятно четене. С пожелание за много успехи през Новата 2013 година, Радослав Далев Уважаеми читатели, Можете да закупите списание ProGRAFICA и от книжарници „Сиела“. София: МОЛ София, бул. Стамболийски 101, етаж 2 Сити център София, бул. Арсеналски 2, етаж 3 Софийски районен съд, ул. Драган Цанков 6 КНИЖНА БОРСА БОЛИД, бул. Искърско шосе 19

2 | ProGrafica 2`2012

Пловдив: МОЛ Пловдив, ул. Перущица 8, етаж 2 Съдебна палата, ул. 6-ти септември 167 Варна: МОЛ Варна, бул. Сливница 201 Стара Загора: Парк Мол Стара Загора, бул. Никола Петков Велико Търново: Съдебна палата, ул. Васил Левски 16

Проверено с

Съдържание Основано 2005 г., І издание, година ISSN 1313—0412, www.print-publishing.bg

VII

Издател Принт енд Пъблишинг ООД, www.print-publishing.bg Член на СПИБ и КБМП 1407 София, бул. Черни връх № 51, ет. 2 тел.: (02) 460 50 51, факс: (02) 460 50 66 Принт енд Пъблишинг ООД е издател и на специализираните списания Полиграфия, ProPACK и Computer и на специализирания каталог Who is Who on the Bulgarian Computer Market Адрес на редакцията София 1407, бул. Черни връх № 51, ет. 2 тел.: (02) 460 50 59; 460 50 51; 460 50 71 prografica@print-publishing.bg Изпълнителен директор Нели Петрова, n.petrova@print-publishing.bg Главен редактор Радослав Далев, r.dalev@print-publishing.bg Реклама Стефан Славчев, тел.: (02) 460 50 02 s.slavchev@print-publishing.bg Маркетинг, абонамент и разпространение Ирина Казанджиева, тел.: (02) 460 50 50 i.kazandjieva@print-publishing.bg Графичен дизайн Принт енд Пъблишинг ООД, www.print-publishing.bg БиЕсЕйч ООД, www.bsh.bg Графично оформление и предпечатна подготовка Диляна Чохаджиева, d.chohadjieva@print-publishing.bg Консултант графично оформление Кънчо Кънев

Коректор Бойка Юрукова Печат и довършителна обработка Illusion&Neoprint , www.neoprint-bg.com Хартия Полиграфснаб АД, www.polygrafsnab.com корица: Ikono Matt 200 г/м2 тяло: Tecno Satin 115 г/м2 Разпространение По абонамент, тел.: (02) 460 50 50, 460 50 51 Книжарници „Сиела“ в София, Пловдив, Варна, Стара Загора и Велико Търново Брой 2/12 е приключен редакционно на 07.12. 2012 г. В списанието са използвани лицензирани шрифтове на ХермесСОФТ (www.hermessoft.com) и лицензирани програмни продукти на Adobe (www.adobe.com). Поместените авторски материали невинаги съвпадат с мнението на редакцията. Редакцията не носи отговорност за съдържанието на рекламите и поръчаните публикации. Препечатването на текстове и илюстрации може да става само със съгласието на редакцията. © Всички права запазени. Принт енд Пъблишинг ООД си запазва правото за промени при издаването на списанието. IBAN сметки / Bank Account Лева / BGN: BG02BUIN95611000129643 Eвро / Euro: BG02BUIN95611000129643 SWIFT CODE (BIC) BUINBGSF Алианц Банк България / Allianz Bank Bulgaria Since 2005 prografica@print-publishing.bg, www.print-publishing.bg Publisher Print & Publishing Ltd., www.print-publishing.bg Member of PIUB and BMPC Editorial Office Address 51, Cherni vruh Blvd. fl. 2, 1407 Sofia, Bulgaria t: +359 2 460 50 59; 460 50 51; 460 50 71

CEO Nelly Petrova, n.petrova@print-publishing.bg Editor–in–Chief Radoslav Dalev, r.dalev@print-publishing.bg Editorial closing date 07.12. 2012

Проверено с

ProGrafica 2`2012 | 3

НАШЕТО ИНТЕРВЮ

„За да се задържиш на пазара, се изисква страшно много работа и да обичаш работата си. Много е важно да се бориш с предизвикателствата, а не да бягаш от тях.“ Добромир Димитров, управител Illusion&Neoprint

Illusion&Neoprint в търсене на съвършенството Дизайнерско студио и печатница Illusion&Neoprint са на пазара повече от 10 години. През цялото това време те инвестират в нови машини и внедряват нови технологии – следвайки една основна посока – непрекъснато развитие и предоставяне на възможно най-качествените и конкурентоспособни услуги Съвсем наскоро, благодарение на непрекъснатия стремеж към развитие и политика за инвестиране в нови машини и внедряване на иновативни технологии, „Нео принт“ се превърнаха в първата печатница у нас, която може да предостави уникални услуги на своите клиенти, използвайки технологичните възможности на Heidelberg Speedmaster SX 52 с Anicolor мастилен апарат. Характерно за новите модели от серията Speedmaster SX е, че осигуряват изключително качество на печат, висока стабилност в производството и ненадминато ниво на автоматизация. Освен това като пионер по отношение на зеления печат Heidelberg са разработили през годините решения, които премахват или намаляват вредните въглеродни емисии. Ето защо моделите от серията

Speedmaster SX могат да се похвалят с много повече от висока производителност. Тяхната висока енергийна и ресурсна ефективност ги превръща в едни от най-екологичните решения в този клас. Специално моделът Speedmaster SX 52, инсталиран в печатница „Нео принт“, предлага високи нива на гъвкавост и е способен да отговори на най-разнообразните изисквания на клиентите. За да разберем повече за новоинсталираната печатна система и възможностите, които оттук насетне клиентите на Illusion&Neoprint ще могат да използват, разговаряме с г-н Добромир Димитров, управител Illusion&Neoprint.

Технологията Anicolor какво я прави различна

Anicolor е „къс“ мастилен апарат без зони за намастиляване, който се състои от по-малко на брой валци и работи с абсолютно постоянно количество мастило през целия процес на печат. Еднаквото прилагане на точно определено количество мастило се постига посредством анилоксов валц (откъдето идва и името на технологията), разположен между мастилната камера и валяка за нанасяне на мастилото, който в продължение на целия тираж нанася върху всеки печатаем елемент от печатната форма необходимото абсолютно еднакво количество мастило. Мастилният апарат Anicolor е с фундаментално различна конструкция от познатите конвенционални мастилни апарати. Това изисква всичко да бъде проектирано и подредено по-различен начин. Разработени са нови функционални елементи, като повечето от тях вече са патентовани. Иновацията в разработката е фокусирана върху принципа на използване на анилоксов мастилен апарат в комбинация с непрекъсната овлажняваща система.

„Нео принт“ е първата печатница у нас, която може да предостави уникални услуги на своите клиенти, използвайки технологичните възможности на Heidelberg Speedmaster SX 52 с Anicolor мастила

4 | ProGrafica 2`2012

Проверено с

Господинн Димитров, бихте ли ни разказали малко повече за „Нео принт“? С какви технологии и оборудване разполагате? Историята на нашата фирма се разделя на два етапа – до 2002 година, докогато имахме само студио за дизайн и предпечатна подготовка, и след това. „Нео принт“ създадохме през 2002 година с идеята да затворим производствения цикъл дизайн-предпечат-печат-книговезване. По това време нямаше толкова много печатни бази и имаше много проблеми при изработването и довършването на печатната продукция. Именно това ни накара да инвестираме в оборудването на печатна база. Това определя и нашата цел – да разполагаме винаги само с най-доброто оборудване. Още от самото начало си дадохме ясна сметка, че не всяка поръчка е за нас и че не бива на всяка цена да се взема всяка една работа, която ни попадне. Ние сме място, където могат да се изработят качествени продукти за кратко време, на разумни цени. Както казва нашият технолог, не бива в никакъв случай да се превръщаме в полиграфически комбинат. Относно технологичния парк, разполагаме с една двуцветна половинка, една 5-цветна половинка и една 5-цветна +лак четвъртинка с Anicolor мастилен апарат. Според нас това е напълно достатъчно, за да можем да стоим добре на пазара, без да се впускаме в неразумни инвестиции. Смело мога да кажа, че четвъртинката е най-качествената машина в момента в страната. Качеството, което се постига с нея в момента, не е по силите на която и да било друга машина на пазара.

През тази година направихте сериозна инвестиция и преди броени дни в печатната Ви база заработи Heidelberg Speedmaster SX 52 с Anicolor мастилен апарат. Какво Ви мотивира да подходите по този начин именно в този момент и какви са очакванията Ви за възвръщаемост на направената инвестиция? Винаги сме се стремили да даваме на клиентите възможно най-качествената продукция. За съжаление в технологията на офсетовия печат има заложени някои малки, но много неприятни подводни камъни, които колкото и да се стараеш, невинаги можеш да избегнеш. Балансът е твърде крехък и минимално отклонение в някой от параметрите води до резултати, които са неприемливи. Ние много добре знаем, че голяма част от проблемите са технологично заложени и правим всичко възможно да ги ограничим, но невинаги успяваме. Клиентите, които са по-наясно с полиграфията (технологията), правят всичко възможно да избягват голяма част от възможните проблеми още при подготовката на файловете, когато това е възможно, и по този начин да получат продукция без забележки. Винаги съм се чувствал адски неудобно, когато трябва да обяснявам на някого защо нещо не е станало и че това, което сме направили, е възможно най-доброто, но и то не е достатъчно. Преди 5 години присъствахме на демонстрация на SX-52 с Anicolor мастилен апарат в демо центъра на Heidelberg и още тогава разбрахме, че това е нашата машина. Това беше само представяне и реално машината още не беше на пазара, но звучеше невероятно. И тогава, и сега има-

Реален тираж в „Нео принт“ – въпреки че от Heidelberg гарантират, че 10-ят лист е продаваем, забелязахме, че дори след петия нещата влизат в „ритъм“ Проверено с

ProGrafica 2`2012 | 5

хме доста притеснения дали не правим грешка. Технологията е много нова и притесненията относно това, което предлага, не бяха никак малко. На няколко пъти бяхме на крачка от тази инвестиция, но поради една или друга причина това не се случваше. Тази година нещата се получиха и ние вече разполагаме с машината. Що се отнася до инвестицията се надявам нашите клиенти да оценят това, което правим за тях, и да останат доволни. Реално това е инвестиция в технология, даваща по-качествени продукти на по-добра цена, и не виждам причина да не се възвърне. Какво означава внедряването на технологията на Heidelberg за Вашите клиенти? Всичко за тази машина, което намерихме като информация, звучеше като фантастика и като добре написана реклама. През цялото време, докато не пуснахме машината в производство и не видяхме какво излиза като продукция от нея, имахме притеснението дали нещата на практика са точно така. За пръв път ми се случва да получа повече от това, което е обещано. Нещата наистина изглеждат толкова фантастично, че много от посетителите на нашия щанд на COPI'S реагираха с невярваща усмивка. Но реално ето какви са фактите: всеки един тираж е: » напечатан с 10 листа за макулатури » абсолютно равен от първия до последния лист независимо от тиража » с абсолютно съвпадение на фолиа » без райета

6 | ProGrafica 2`2012

» без шаблониране » и не на последно място – без нищо да зависи от машиниста. Освен всичко това нашите клиенти получават и: » по-ниски цени заради намаляване на макулатурите (реално 10-ят лист е продаваем) » по-кратки срокове » и надявам се повече спокойствие и сигурност. Постоянно търсите ново развитие и внедряване на иновативни за българския пазар технологии. С какво още можете да изненадате Вашите клиенти? За нас е много важно да се забавляваме, докато работим. Поради тази причина постоянно се търси някакво ново предизвикателство. През 2005 година внедрихме стохастичен растер. Сега такова предизвикателство за нас беше лентикулярният печат. Казвам беше, защото вече се справяме с него съвсем спокойно, без никакви проблеми. Смело мога да кажа, че сме единствената офсетова печатница в страната, която може да предложи лентикулярния печат като продукция. Разкажете ни малко повече за работния Ви модел и взаимовръзката между „Илюзия“, „Нео принт“ и iPrint? » „Илюзия“ е студио за дизайн и предпечатна подготовка, „Нео принт“ се занимава с офсетов печат, а iPrint се занимава с дигитален офсет. » За всяка една поръчка се търси оптималният вариант за изработване.

Проверено с

» Опитът, който имаме от студиото за дизайн и предпечат, е безценен и е на разположение на нашите клиенти.

списания на хартиен носител не съм чел много отдавна. Много по-лесно и бързо се намира информация в интернет. Какво точно ще се случи, никой не знае.

Кои са основните сфери, в които сте специализирали дейността си? » Основният ни приоритет е да сме много качествени и бързи. » По-специализирани изделия.

Каква е Вашата прогноза за развитие на полиграфическия бранш у нас в краткосрочен план? Според мен ще става все по-трудно. Тази година вече няколко печатници с традиции на пазара приключиха дейност поради една или друга причина. Най-вероятно още печатници ще затворят догодина. Друго, което ще се случи най-вероятно, е обединението на печатници с цел оптимизиране на разходите. Който се научи да работи в тази ситуация, ще оцелее. Нещата няма да се върнат към вълшебните 2006–2007– 2008 година или поне не без много работа. Тогава нещата просто се случваха. Сега за всичко се изисква страшно много работа.

Кои са най-известните Ви клиенти и защо според Вас са избрали именно Вас? За нас всеки клиент е от особено значение. Ние имаме печатна база, защото не сме се чувствали добре като клиенти и не сме получавали желания от нас продукт и отношение. Затова се стремим всеки наш клиент да се чувства важен и специален. Стремим се това, което не ни е харесвало на нас, да не се случва на нашите клиенти. Винаги сме готови да помогнем и заедно да намерим найдоброто решение. А защо са избрали нас? Предполагам заради качеството на продукцията и отношението, което получават. Все повече се говори за цифровизация. Според Вас как ще се отрази тя на печата? Светът се развива и се променя. Никой не може да върви срещу това. Можем само да се приспособим. Аз самият чета дигитални книги. Децата ми – също. Вестници и Проверено с

И за финал, какво е необходимо, за да успееш не само да се задържиш на пазара, но и да се превърнеш в лидер? За да се задържиш на пазара, се изисква страшно много работа и да обичаш работата си. Много е важно да се бориш с предизвикателствата, а не да бягаш от тях. Какво е необходимо, за да се превърнеш в лидер, не знам. Ако това ти е цел, ще намериш начин. Ние просто искаме да си вършим работата добре. Въпросите зададе Радослав Далев ProGrafica 2`2012 | 7

Canon imagePROGRAF – широкоформатни решения за всеки вкус Принтерите от серията imagePROGRAF комбинират новаторски технологии с дългогодишен опит. В резултат професионалните потребители получават иновативни широкоформатни решения, гарантиращи производителност и невероятно качество на отпечатъка Ден преди старта на photokina от Canon обновиха серията imagePROGRAF, добавяйки пет нови широкоформатни принтера. Новите решения са създадени да се впишат в различни пазарни ниши и се характеризират с множество нови функции, посредством които осигуряват неповторимо качество на отпечатъка, продуктивност и гъвкавост.

Широкоформатни решения за всеки вкус Портфолиото от широкоформатните печатни решения на Canon е създадено така, че да успее да отговори на нуждите на всеки клиент, без той да бъде поставян пред необходимостта да прави компромиси. Клиентът избира продукт, който обединява хардуерни и софтуерни иновации в завършено технологично решение, което улеснява неговото специфично работното ежедневие.

Новите модели могат да бъдат разделени в три основни групи – 24-инчови решения, където отриваме imagePROGRAF iPF6400 и iPF6450, следвани от наследника на 44-инчовия iPF8300 – imagePROGRAF iPF8400, както и два 60-инчови модела – imagePROGRAF iPF9400 и iPF9400S. С изключение на модела imagePROGRAF iPF9400S, който е 8-цветен, всички останали са 12-цветни и използват LUCIA EX мастила, което прави Canon единствения производител, който осигурява еднакви мастила за цяла гама устройства.

Кои са предимствата на принтерите от серията imagePROGRAF на Canon Всичко написано дотук със сигурност звучи много добре – всеки клиент търси решението, което е направено така, че да отговори на неговите специфични нужди. Но кои са

imagePROGRAF iPF9400S

imagePROGRAF iPF8400

imagePROGRAF iPF9400

8 | ProGrafica 2`2012

Проверено с

тези предимства в решенията на Canon, които ги правят уникални и способни да отговорят на толкова разнообразни изисквания?

Canon LUCIA EX Несъмнено на първо място би трябвало да посочим иновативната цветна система с пигментни мастила на Canon с технология за обработка на изображението. Благодарение на нея плакати, пробни отпечатъци и други винаги изглеждат превъзходно и еднакво без значение коя е предпочитаната медия за печат. Уникалните, разработени от Canon, мастила поставят нови стандарти при производството на отпечатъци с широка цветова гама и отлична градация при 2400 dpi, използвайки 4pl капчици. Формулата на пигмента предлага отлично възпроизвеждане на цветовете и увеличаване на цветовата гама с около 20% в сравнение с предишната версия на мастилата LUCIA. В допълнение, мастилата LUCIA EX гарантират отпечатъци с подобрено пресъздаване на черното и градациите в тъмните зони, което осигурява изключително качество на отпечатване на фотографии, дори и на найфините детайли в тях. Мастилата също така са създадени с иновативна полимерна структура, която води до по-голяма устойчивост на надраскване и защита от избледняване на цветовете

след време, като същевременно намалява метамерията за по-трайни отпечатъци. И не на последно място патроните с мастило са „hot swap“, т.е. можете да ги сменяте в процеса на печат.

Повторяемост на отпечатъка Друга особеност на моделите от серията imagePROGRAF е гарантираната повторяемост на отпечатъка, което се постига посредством система за калибриране на цвета и функцията Calibration Link. Системата е реализирана с помощта на мултисензор, който измерва за промени в плътността на печатни калиброващи диаграми и след това автоматично прилага необходимите настройки, за да се осигури точност и повторяемост при печат. По този начин потребителите могат да бъдат сигурни, че ще открият постоянство при отпечатъка на всички техни принтери, които използват в работата си.

FINE и L-COA на Canon Първото четирибуквено съкращение крие уникална технология на печатната глава, при която всяка има повече от 15 000 дюзи (или, за да бъдем точни – 15 360). Тези цифри не само осигуряват изключително висока разделителна способност, но също така гарантират по-бърз и по-надежден печат. Освен това големият брой дюзи значително увеличава живота на главата, а това означава, че принтерът прави това, за което е купен – печата.

youtu.be/mNROhKbZkXM Портфолиото от широкоформатните печатни решения на Canon е създадено така, че да успее да отговори на нуждите на всеки клиент, без той да бъде поставян пред необходимостта да прави компромиси Проверено с

ProGrafica 2`2012 | 9

Calibration link е система за управление на цвета, разработена от Canon, която осигурява средна разлика в цвета от ΔE00 ≤ 2.0 в отпечатък, направен на различни принтери, които я поддържат. По този начин системата за управление на цвета може да изпълни печатната задача, използвайки едни и същи цветови тонове между принтерите. Условието е принтерите да използват един и същи вид хартия.

Втората (освен че нейната идея отново е закодирана в четири букви) е създадена, за да подкрепя първата. Технологията на Canon за обработка на изображенията L-COA дава възможност на широкоформатните принтери от серията imagePROGRAF да се справят с големи обеми печатна продукция с много високи скорости. L-COA е разработена чрез използването на фирмената технология System LSI Integrated Design Environment. Технологията интегрира върху един-единствен чип функции, които преди са били обработвани от множество чипове, включително протоколната обработка, обработката на изображението и контрол на принтера. Системната обработка също е интегрирана с цел по-бърза обработка, по-кратко комуникационно забавяне и по-висока скорост.

Софтуерно осигуряване В началото споменахме, че клиентът получава продукт, който обединява хардуерни и софтуерни иновации в завършено технологично решение. Затова е редно да кажем няколко думи и за софтуерното осигуряване. На първо място серията от широкоформатни принтери на компанията е съвместима и работи безпроблемно с RIP приложения на други производители, което означава, че ще можете да се възползвате от превъзходни резултати при печата, без за това да се налага да променяте работните си навици или съществуващия работен поток. В допълнение е включен и софтуерът PosterArtist, създаден за потребители, които нямат нужното време или все още не са достигнали до определено ниво на опитност, за да създават високопрофесионални плакати от 10 | ProGrafica 2`2012

самото начало. Включеният софтуер прави процеса по създаването на нужния плакат лесен, тъй като съдържа огромна база от изображения и шаблони (над 1000), които са готови са използване. Всъщност този софтуер би бил полезен и на много професионални потребители, тъй като би опростил и най-вече улеснил творческия процес, спестявайки им време в търсене на подходящо изображение например. Софтуерната страна на нещата се допълва и от плъгин за Adobe Photoshop. Той има за цел не само да разшири опциите за печат от споменатото приложение, но и да подобри възможностите за създаване на цветни проби. Към момента плъгинът вече поддържа Adobe Colour Management Module, което пък означа, че се включват опции като Black Point Compensation, както и редактирането на 16-битови RGB изображения в приложението и директното им изпращане към печатната система за отпечатване. Подобреният плъгин за печат от Photoshop включва още възможности като: лесно създаване на ефекта Gallery Wrap, отпечатване на цветови вариации за ефективно настройване на цветовете и усъвършенствани настройки на сивата гама. В заключение можем да кажем, че ако търсите широкоформатен принтер за производствен печат, отпечатване на фотографии и художествени творби, постери и цветни проби, несъмнено ще откриете вашето решение в някой от новите модели в серията imagePROGRAF на Canon. ProGR Проверено с

Д И Г И ТА Л Н И Т Е Б И Б Л И ОТ Е К И Н А Б Ъ Д Е Щ Е ТО

Ди

ги та л

би б ни

на

ли о те

те

бъде ще ки то

Xerox реализира мащабен проект с пет български университета за дигитализиране на книги от хартиен носител и изграждане на дигитални библиотеки Библиотеките и тяхната роля в съвременния свят търпят развитие. Библиотеките на 21 век трябва да могат да отговорят на най-разнообразни и комплекси предизвикателства. Те вече не са просто място за съхранение на книги. Те се променят и развиват заедно с нуждите на съвременния човек, предлагайки му различни услуги, достъп до разнообразно мултимедийно съдържание.

Идеята е вечна За много неща, съществуващи днес, но с корен в миналите времена, се говори като за изчезващи. Истината обаче е, че смъртта на библиотеките е силно преувеличена. Звучи ли ви познато? Развитието на технологиите през 80-те и 90-те години накара мнозина да си помислят, че рано или късно форматът библиотека – лесен достъп до знание, ще потъне в забвение. Човек би решил, че са прави, ако си зададе въпроса: „Защо трябва да ходя където и да е, когато мога да получа търсената информация чрез компютъра си вкъщи или от смартфона в джоба си?“ Всъщност, и това е наистина ироничното в случая, именно новите технологии ще спасят библиотеките.

Проверено с

Истината е, че днес библиотеката е много повече от място, където можете да заемете книга – тя е врата към информационната вселена, към знанието.

Дигиталните библиотеки и развитието на образователната система В областта на дигиталните библиотеки ситуацията у нас към момента може да се определи като самостоятелни опити в различни насоки. За момента трудно можем да говорим за централизиран опит за цифровизиране на книжния фонд, а по-скоро за отделни начинания на различни библиотеки, разчитайки на разнообразни решения и похвати. Но наскоро Xerox, заедно с техните партньори, обявиха, че в пет български университета, и в частност техните библиотеки, са внедрили системи за изграждане на електронни библиотеки. Проектът за дигитализиране на книги от хартиен носител е най-мащабният, реализиран до момента в България и на Балканите, и е финансиран от Европейския съюз по Оперативна програма „Регионално развитие“. Цифровизирането на университетските библиотеки е принос към модернизирането на висшето образование в страната.

ProGrafica 2`2012 | 11

За Xerox: Корпорация Xerox, оценена на $22,5 милиарда, е водещо в света предприятие за бизнес процеси и управление на документи. Технологиите, експертното мнение и услуги дават възможност на бизнеса – от малки компании до големите световни предприятия, да улесни начина си на работа, за да функционира по-ефективно и да се съсредоточи върху това, което прави най-добре. Централата на Xerox, разположена в Норуолк, Кънектикът, САЩ, предлага аутсорсинг на бизнес процеси и аутсорсинг на IT услуги, включително процеси за обработка на данни, решения за здравеопазването, управление на човешки ресурси, съдействие по финансови въпроси и управление на връзки с потребителите от граждански и правителствени организации в целия свят. Компанията също предоставя технологии за управление на документи от най-ново поколение, услуги, софтуерни решения и оригинални Xerox консумативи за графичната индустрия и печатници от всякакъв размер. Екипът на Xerox от 136 000 души обслужва клиенти в повече от 160 страни. Регионалното представителство на компанията в София осигурява пълния спектър от услуги, свързани с продажбата и техническото обслужване на оборудването на Xerox. Партньорската мрежа на Xerox България включва 66 оторизирани партньори и реселъри. Системата на следпродажбеното обслужване разполага с над 50 сервизни центъра. Още информация за „Ксерокс България“: www.xerox.bg и http://www.facebook.com/XeroxBulgaria Информация за Корпорация Xerox: www.xerox.com, http://www.facebook.com/XeroxCorp, http://twitter.com/xeroxcorp, http://www.youtube.com/user/XeroxCorp За „Лирекс БГ“: „Лирекс БГ“ е част от компаниите „Лирекс.ком“, които през годините утвърждават позициите си на лидери на пазара, изграждайки едни от най-големите и иновативни проекти за България. Компанията предлага ИТ услуги и решения, съобразени със специфичните цели и нужди на всеки клиент – консултантски и аутсорсинг услуги, разработване на софтуер, цялостно проектиране, изграждане и поддръжка на ИКТ решения и системи. Проектите на компанията са в сферата на сървърна и мрежова архитектура, виртуализация, гласови и видеоконферентни решения, ИТ решения за физическа сигурност, услуги по информационна сигурност, специализирани високотехнологични решения и информационни системи. За „Колбис“: „Колбис Международен Трансфер“ АД, регистрирано през 1991 г., от 21 години е бизнес партньор на Xerox и системен интегратор на марките: Xerox, Microsoft, Fujitsu, IBM, Kirtas, Neopost, CP Bourg и Epson. Компанията има успешно реализирани проекти в областта на аутсорсинга на ИТ услуги, оптимизацията на печата, инсталация и персонализиране на уеб портали, инсталация на сървърни системи и бази от данни, изграждане на центрове за дигитален печат, организиране на звена и процеси по цифровизация, системи за контрол на достъпа, стандартизация на документи и управление на физически архиви, осъществяване на пълно гаранционно и извънгаранционно сервизно обслужване в цялата страна на ИТ оборудване и софтуер, като е дългогодишен доставчик на техника и услуги за държавната администрация и множество средни и големи предприятия. Осъществените съвременни решения, съобразени с нуждите на клиента, определят „Колбис“ като желан партньор от коректни и професионални експерти. 12 | ProGrafica 2`2012

Решенията са внедрени от дългогодишните партньори на Xerox – „Колбис“ и „Лирекс БГ“. „Колбис“ инсталира технологията в софийските Химико-технологичен и металургичен университет, Университет по библиотекознание и информационни технологии, Университет по архитектура, строителство и геодезия. „Лирекс БГ“ осъществява проектите във варненските Икономически университет и Медицински университет „Проф. д-р Параскев Стоянов“. Системите за цифрови библиотеки са базирани на технологична платформа, разработена от Xerox. Основните цели на проекта са да доведе до по-ефективно управление на неизчерпаемия книжен фонд, да улесни достъпа на студенти и преподаватели до академична литература и да намали значително директните разходи на библиотеките. Библиотеките на изброените университети разполагат с общ фонд „Книги“ от над 680 000 заглавия и фонд „Периодика“ с повече от 230 000 заглавия. В това число са редки екземпляри, уникални документи, скици, специализирана литература, множество списания, книги и експертни научни обзори, научни изследвания и проекти, учебни помагала, свързани с преподавателската дейност, и др. С годините тази безценна книжнина се увеличава прогресивно и пред библиотеките стои предизвикателството тя да бъде съхранявана и организирана, така че читателите да получат лесен достъп до нея. Решението на Xerox помага на университетските библиотеки да променят статуквото и да изградят нова методология за съхранение на академичната памет чрез преобразуване на наличния книжен фонд в дигитална библиотека. От началото на академичната учебна година всеки университет предлага на своите студенти и преподаватели възможност за ползване на дигитално съдържание, което непрекъснато се увеличава. Внедрената технология позволява цифровизирането на близо 500 000 книги в рамките на петгодишен период. Включените в проекта университети представляват десет процента от всички висши учебни заведения в страната, като добавянето на нови университети би довело до изграждането на огромна дигитална среда за споделяне на информация сред академичната общност.

Технология за електронна библиотека Преобразуването на наличния книжен фонд в дигитален се извършва от високоскоростен, автоматизиран скенер за книги. Той използва редица патентовани технологии и гарантира минимална възможност за повреда на книжното тяло. Устройството представлява V-образен скенер с вакуумно прелистване и автоматични корекции за качество на изображението, в това число възможности за ретуш и разпознаване на символи (OCR). Високите технологии, внедрени в устройствата от серията KABIS, позволяват сканирането на до 3000 страници за час Проверено с

чрез камери с резолюция над 21 мегапиксела, което създава предпоставки за цифровизирането на огромен обем от наличния книжен фонд.

Предизвикателствата Предизвикателствата при реализирането на проект с подобен мащаб със сигурност не са малко и са от найразлично естествено. Започвайки от въпроса за авторското право, преминавайки през чисто организационни и стигайки до възможностите на персонала в библиотеките да развива и добавя нови книги към своите виртуални библиотечни масиви. Но за да се ориентирате, нека разгледаме някои от предизвикателствата накратко. Преди цифровизирането на съдържание и осигуряването на достъп до него отвсякъде несъмнено възниква въпросът за авторското право и как авторите могат да бъдат сигурни, че техният труд не само е защитен, но и ще бъде възнаграден. Константин Колев, изпълнителен директор на „Колбис“ АД, сподели с нас, че авторите могат да се чувстват напълно защитени, тъй като решението на Xerox предоставя необходимата гъвкавост. Какво означава това? На първо място, ако достъпвате файловете онлайн, то системата ще визуализира съответните документи в ниска резолюция – правейки ги негодни за отпечатване. Освен това системата предлага възможност да се отчисляват суми за авторски права както при разглеждане онлайн, така и при отпечатване на цял учебник/книга или само глава от тях. Всъщност нещата могат да бъдат така организирани, че авторите да получават суми на база на интереса към техния интелектуален труд. Константин Колев също така споменава, че към момента сериозен недостатък на начина, по който се осъществява цифровизацията на библиотечните фондове е „работата на парче“ и неразбирането от някои интегратори на важността да се използват признати стандарти. Този проблем, разбира се, не присъства при петте библиотеки, в които се интегрира решението на Xerox, където се използват признати световни стандарти, а това гарантира безпроблемна интеграция и в бъдеще.

Ефективно управление и улеснен достъп до библиотечния фонд Новата система изцяло променя конвенционалния път, по който читателите достигат до търсената информация.

Проверено с

В проектите се ползват вече наличните в библиотеките системи за електронен каталог, които с помощта на новите технологии на Xerox се превръщат в пълноценни дигитални библиотеки, достъпни през уеб портал. Така абонатите на библиотеката получават достъп до книжния фонд дори през своя персонален компютър и в удобно за тях време. Библиотеките, в които са интегрирани системи на Xerox за създаване на цифров библиотечен фонд, използват един и същи програмен и апаратен модел. Това дава възможност те да синхронизират и да споделят издания помежду си. Обединявайки своите електронни фондове, библиотеките могат да предложат на своите читатели още по-богат информационен ресурс.

Оптимизиране на разходите За адекватното функциониране на една библиотека е необходимо нейният книжен фонд да бъде актуализиран ежегодно. Това изисква закупуване на множество различни заглавия, по 3–4 екземпляра от всяко, което представлява сериозна финансова инвестиция. С натрупването на нови и нови издания към вече наличните книги се увеличава трудността по организирането, архивирането, съхраняването и управлението на книгите. Дигиталната библиотека позволява закупуване на единични екземпляри от всяко заглавие, които да бъдат дигитализирани, както и директното въвеждане на електронни книги. Така оригиналите се предоставят само при необходимост и по-ценните от тях са защитени от амортизация.

Печат при поискване като нов вид услуга в библиотеките Библиотеките, в качеството си на естествен собственик на хартиен книжен фонд и притежаващи цифрово хранилище от цифрови оригинали или хартиени такива в електронна версия, могат да си позволят печат при поискване. Библиотеките са снабдени с високоскоростно цветно печатно оборудване на Xerox, отговарящо на изискванията за автоматизирано създаване на книги, брошури, учебни материали и помагала, които могат да бъдат отпечатани при поискване от читател или академичното ръководство на университетите, по заглавия и страници. ProGR

ProGrafica 2`2012 | 13

К Р Е АТ И В Н О С Т В Р Е К Л А М АТА

Архетипът за светлината и тъмнината в различните общувания проф. д.ф.н. Христо Кафтанджиев

Цел и структура на статията Целта е да анализира в увлекателна и много визуализирана форма основните постулати по отношение на архетипа за светлината и тъмнината и неговото приложение в маркетинговите и другите общувания. Това определя и структурата на статията: » архетипите – дефиниция и класификации; » архетипът за светлината и тъмнината; » архетипът за светлината и тъмнината в живописта; » архетипът за светлината и тъмнината в пропагандата; » архетипът за светлината в рекламата; » архетипът за тъмнината в рекламата; » контрапунктовата комуникативна стратегия.

Архетипите – дефиниция и класификации Архетипът (от гр. – модел, пример) е матрица в подсъзнанието, която ни кара да действаме по определен начин. Водещият архетип е абстрактната опозиция „добро/ зло“. В архетипа има няколко основни характеристики – неосъзнаваното, митологичността, биологичната и културна обусловеност. Първата (неосъзнаваното) означава, че не сме осмислили логически архетиповите характеристики – дори и не се замисляме върху тях, а ги приемаме със сляпо доверие. Смятаме ги за верни на интуитивно ниво и сме блокирали рационалното си и логическо мислене в това отношение. Например свързваме архетипа за физическата красота с душевната доброта. Затова за нас красивият човек е нещо много положително. Но това няма никаква връзка с действителното състояние на нещата. Нерядко физически красиви хора са мошеници, лъжци и дори убийци. Няма никакво научно доказателство, че съществува взаимовръзката (корелацията) „външна красота – добродетелност“. Йордан Йовков е потвърдил това по прекрасен начин в разказа си „Албена“. Жената е оневинена психологически от съселяните си, защото е много красива. Неслучайно и в християнската ценностна система понятието „божественост“ е изградено от феномените „красота“ и „светлина“. Митологичността също е обусловена от ирационалното, а не от логическото ни мислене. Основното в митовете са апелите за мощта. Всеки от нас съзнателно или подсъзнателно иска да е най-великият. Затова действителното състояние на нещата не влияе на начините, по които ги интерпретираме в под14 | ProGrafica 2`2012

съзнанието си. Така архетипите ни помагат да преодолеем ненавистта си към реалния свят и да не се самоубием, защото влачим жалкия си и незначителен животец. Биологичните и културни характеристики също влияят на архетипите. Един от основните е „дясно/ляво“. Разполагаме положителните неща в дясното пространство, а лявото е за смотаняците и „лузърите“ (леваците). Без съмнение тази дихотомия е свързана с функциите на дясната и лявата ръка. За повечето хора дясната ръка е сръчната и това определя положителните � характеристики. Архетипите се влияят и от половите характеристики. Опозицията „мъж/жена“ не е универсална, а е полово обусловена. За немалко мъже жените са зло. Но от гледна точка на жените и мъжете не са цвете за мирисане. Както бе споменато по-горе, водещият архетип е абстрактната опозиция „добро/зло“. Актуализираме я чрез многобройни по-конкретни опозиции: » светлина/тъмнина; » цветно/черно-бяло; » културно/природно; » горе/долу; » дясно/ляво; » център/периферия; » сухо/мокро; » голям/малък; » млад/стар; » мъж/жена; » свой/чужд; » познат/непознат; » красиво/грозно и т.н.

Архетипът за светлината и тъмнината Това е най-работещият и най-масово използваният архетип в различните общувания, в това число и в маркетинговите. Свързваме светлината с божественото и с добротата, а тъмнината – със злото и с мрачните адови сили. Този архетип е универсален поне по отношение на европейската цивилизация. Намираме доказателства за него навсякъде и по всяко време.

Архетипът за светлината и тъмнината в живописта В ренесансова картина (Фиг. 1) положителните персона-

Целия текст можете да прочетете жи блестят от белота и светлина. Най-важният от тях – вголата печатното издание. жена, е в центъра, което е също част от доброто и божественото. Направете своя абонамент сега! Проверено с

Проверено с

ProGrafica 2`2012 | 15

Монитори от висок клас за работа и забавление Пет предложения със свои oсобености и предимства, на които трудно можете да устоите Наближава сезонът на подаръците и всеки от нас търси подходящия за своите близки и познати, а и за себе си. Именно поради тази причина в следващите редове ще ви предложим няколко възможности да изненадате приятно себе си или ваши близки с нов монитор. Той може да бъдене само добър „колега“ в работата ви, благодарение на професионалния си характер, но и чудесно средство за отпускане след работния ден.

LG и техните IPS монитори от висок клас за графични дизайнери Само преди няколко месеца компанията представи два нови IPS монитора от висок клас–EA93 и EA83, на изложението IFA в Берлин. Първият модел е предназначен за забавление, а вторият – за работа с графични приложения. Мониторът EA93 впечатлява със своя дисплей с пропорции 21:9, типични за екраните в киносалоните. Моделът се характеризира с резолюцията Wide Quad High Definition (WQHD) с 2560x1440 пиксела, която точно възпроизвежда цветовете и предоставя широко визуално пространство на любителите на специалните ефекти. Мониторът EA83 пресъздава 99% от Adobe RGB цветовото пространство, като гарантира на графичните специалисти отлично качество на образа.

Перфектните решения за мултимедия и мултифункционалност Мониторът EA93 с размер на екрана от 29 инча впечатлява с резолюция от 2560x1080. Съчетанието между високата резолюция и пропорцията 21:9, идентична с тази на киноекраните, гарантира, че зрителите ще виждат всеки филм по желания от неговия режисьор начин. Богатството от мултимедийни ефекти се постига не само от размера на екрана. Мониторът възпроизвежда напълно стандартната цветова гама на sRGB, а яркостта от 300 нита гарантира високо качество на картината и живи цветове. Накратко, комбинацията от IPS технологията и размерите на киноекран създава идеалните условия за забавление. Изключително широкият екран е подходящ и за професионални нужди, тъй като увеличава работното поле. Функцията 4-Screen Split може да раздели екрана на 4 полета, на които да се изпълняват различни задачи. Допълнителната функция Dual Link-up позволява две устройства да бъдат свързани към монитора едновременно. Така файлове от компютър и смартфон например могат лесно да бъдат споделяни едновременно.

Графична палитра Моделът EA83 е мултифункционален монитор, предназначен за продуценти, фотографи, дизайнери и графични експерти. Той комбинира висока резолюция и реалистични цветове, като разполага с едно от най-широките цветови пространства в своя клас. Моделът EA83 визуализира 99% от цветовата гама на Adobe RGB, включително нюанси, които не са налични в стандартното RGB меню. Иновативните монитори IPS на LG могат да пресъздават образи, които на практика са идентични с реалните

20 | ProGrafica 2`2012

Проверено с

обекти. Цветовото калибриране на модела EA83 позволява на графичните специалисти да настроят най-точните и естествени цветове.

CINEMA SCREEN дизайн Третото предложение, идващо от корейската компания, са мониторите от висок клас. Серията IPS7 следва специалната дизайнерска линия LG CINEMA SCREEN, която се характеризира с почти невидима рамка за пълно потапяне в гледаното съдържание и елегантен външен вид. Мониторите възпроизвеждат напълно естествени цветове. Благодарение на ексклузивните разработки на LG върху технологията In-Plane Switching IPS, моделите осигуряват широк зрителен ъгъл. В допълнение технологията Mobile High-Definition Link (MHL) позволява осъществяването на лесна връзка между мониторите и външни устройства като смартфони и таблети. По този начин зрителят може да се наслади на съхраняваното върху тях съдържание на голям екран. Благодарение на CINEMA SCREEN дизайна на LG рамката на мониторите е впечатляващо тънка – само 1,2 мм. Тя позволява на зрителя да се потопи в гледаното съдържание, без да отклонява поглед от монитора. В допълнение цялостната дебелина на LG IPS7 мониторите е намалена до едва 14,1 мм. Самата рамка е метална, което допринася за естетичния вид на мониторите, допълнително подобрен от функцията за управление на кабелите. Традиционните пластмасови бутони за настройка са заменени със сензорни. Чрез CINEMA SCREEN дизайнаът LG предлага на пазара красива версия на усъвършенстваната IPS технология, която осигурява изключително качество на картината. Изчистените линии и модерният дизайн изглеждат добре във всеки интериор, а естествените цветове и ясните тонове увеличават удоволствието при гледане. Чрез Mobile High-Definition Link (MHL) мониторите IPS7 се свързват с мобилните устройства чрез един-единствен кабел към HDMI входа. Така заснетите със смартфон кадри и видеоклипове могат да бъдат гледани на голям екран. В същото време батерията на мобилните устройства се зарежда, докато потребителите се наслаждават на любимото си съдържание. IPS7 серията използва In-Plane Switching (IPS) панели вместо традиционната за повечето монитори технология Twisted Nematic (TN). Тя позволява да се постигне по-високо качество на картината и зрителите да се насладят на по-живи и естествени цветове. Моделите от серията показват плавно изображение и елиминират размазването, което често се получава при по-динамичните сцени, спортни програми и видеоигри. Така очите се натоварват по-малко, дори при по-дълго гледане на монитора. IPS панелите осигуряват по-широк зрителен ъгъл в сравнение с TN вариантите. Потребителите могат да играят игри или да гледат видео, докато са седнали, стоят прави или лежат, без промяна в цветовете. Функцията за калибриране на цветовете помага за възпроизводството на по-точни и естествени цветове. IPS7 използва софтуера на LG за опростяване процеса на калибриране, предназначен за професионални фотографи и графични дизайнери.

мално ергономични функции в рамките на професионалната си линия. Моделът се характеризира с AMVA панел за превъзходно качество на изображението, LED подсветки, размер на екрана от 68,6 см. (27″) и множество други характеристики, които превръщат този невероятен LCD монитор в задължителна придобивка за всеки – особено за потребителите с високи критерии. С m2752Pqu, AOC представят един първокласен продукт в областта на професионалните дисплеи.

Дисплей с технология AMVA за изискванията на професионалистите Дисплеят m2752Pqu разполага с AMVA панел – технология за дисплеи, отличаваща се с остър контраст и необичайно висока стабилност на цветовете плюс ъгъл на видимост до 178° (вертикално и хоризонтално). Това прави този тип панел особено подходящ за сериозни графични приложения и като допълнително предимство дава възможност няколко души едновременно да виждат ясна картина без изкривяване на цветовете. Дори и динамичните игрални или видеосцени се рендират без изкривяване и размазване, което прави монитора много подходящ и за мултимедийни приложения.

Ергономични характеристики за повече комфорт Със своите възможности за регулиране на височина до 110 мм, накланяне, завъртане на 90 градуса и насочване, дисплеят m2752Pqu предлага идеални условия за заемане на правилна поза при работа на бюро. Завъртането на 90 градуса позволява мониторът да премине от пейзажен към портретен режим в рамките на секунди, което улеснява четенето и работата с дълги документи, както и редактирането на изображения. Плавното настройване на височината гарантира удобно положение на гърба с най-добрия възможен ъгъл на видимост, а функцията за насочване е наистина полезна при спонтанни презентации в офиса.

Разностранен талант със сериозни параметри Благодарение на размера на екрана от 68,6 cm (27″), Full HD резолюция с 1920 x 1080 пиксела и формат 16:9, m2752Pqu е идеален за най-различни офисни и мултимедийни прилоЦелия можете да от прочетете жения. текст Типичният контраст 1000:1 (динамичен 20 000 в000:1), печатното издание. яркостта от 300 cd/m² и краткото време за отгоНаправете свояясна абонамент сега! вор гарантират и брилянтна картина.

AOC и техният широкоформатен AMVA дисплей Само преди месец специалистите в областта на дисплеите AOC представиха нов монитор с размер XXL и максиПроверено с

ProGrafica 2`2012 | 21

Абонаментна кампания 2013! Направете абонамент по Ваш избор за списание или пакет списания (полиграфия, ProGRAFICA и ProPACK) в редакцията до 31 януари 2013 г. на преференциални цени: » Фирми и физически лица – 10% отстъпка! » Преподаватели, ученици, студенти и учебни заведения – 20% отстъпка! На следващата страница прилагаме абонаментен талон с подробна информация, който можете да попълните и изпратите на адреса на редакцията. За контакти с редакцията: тел.: (02) 460 50 50, e-mail: i.kazandjieva@print-publishing.bg

www.print-publishing.bg

АБОНАМЕНТЕН ТАЛОН ЗА СПЕЦИАЛИЗИРАНИТЕ ИЗДАНИЯ НА ПРИНТ ЕНД ПЪБЛИШИНГ

Проверено с

полиграфия2`2012 5’2011 | 23 1 ProGrafica

ЧОВЕШКИ ФАК ТОР

Обучението и развитието на персонала Безопасното пристанище или опасните плитчини на „океана Човешки капитал“ Евгения Пекаж

В настоящия брой продължаваме да отговаряме на вашите въпроси по новата ни тема „Обучение и развитие на персонала“.

ДАННИ НА АБОНАТА Адрес за получаване*:

Данни за издаване на фактура:

име на фирма/трите имена (за частно лице): ......................................... ......................................... адрес: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................... ......................................... ......................................... телефон: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . факс: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . лице за контакт: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................... ......................................... ......................................... ИН по ДДС: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЕИК: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . М.О.Л.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(град, пощ. код, жк, бул./ул. №)

* Моля, не пропускайте да впишете пощенския код

Цените и периодиката на списанията за 2013 г. са както следва: Годишен абонамент за сп. полиграфия – 48.00 лв. (6 книжки), годишен абонамент за сп. ProGRAFICA – 16.00 лв. (2 книжки годишно), годишен абонамент за сп. ProPACK – 16.00 лв. (2 книжки годишно), годишен абонамент за пакет списания полиграфия, ProGRAFICA и ProPACK – 68.00 лв. Посочените цени са с вкл. ДДС! СПИСАНИЕ

ПЕРИОД (ЕДНА ГОДИНА ИЛИ ШЕСТ МЕСЕЦА)

БРОЙ АБОНАМЕНТИ

ЕД. ЦЕНА (С ДДС)

ОБЩА СУМА

полиграфия ProGRAFICA ProPACK Пакет ПОСОЧЕТЕ ВАШИЯ ПРОЦЕНТ ОТСТЪПКА Общо: НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ: На място в редакцията С пощенски запис на адреса на редакцията По банков път IBAN: BG02BUIN95611000129643; SWIFT CODE (BIC) BUINBGSF, Алианц Банк България, клон Европа, офис София Изпратете този талон на адреса на редакцията или на посочения факс номер: София 1407, бул. Черни връх № 51, ет. 2, Принт енд Пъблишинг ООД; факс: 02/ 460 50 66 ЗА КОНТАКТИ – маркетинг, абонамент и разпространение: 2 | полиграфия 5’2011 – e-mail: i.kazandjieva@print-publishing.bg; тел.: 02/ 460 50 50 24 ProGrafica 2`2012 Проверено с Ирина Казанджиева

Можете да се абонирате и чрез разпространителските агенции в България — Доби Прес, НАР, ОБВ Близнаци и Български пощи.

Въпрос № 1 от анонимен Началник смяна: Да си призная открито, това с обучението и със специален за него отдел ми се вижда абсолютна словесна гимнастика. Какво обучение, ако човекът си идва добре обучен от средното или висшето учебно заведение и се

Уважаеми читатели,

влива безпроблемно в трудовия поток? За мен длъжностите по обучение и развитие винаги са били „топлите местенца“ за хора на директорите или „агенти под прикритие“. Какво толкова правят? Да не са преподаватели? Отговор: Вижда се, че сте имали лош пример на подобен отдел. Но добрият пример е от изключителна полза за предприятието. Добре обученият и готов за незабавно поемане на трудовите задължения специалист е мечта на всяко учебно заведение, дори и на най-реномираното. За съжаление в света на бурно развитие на технологиите, глобализация и продължаваща на приливи и отливи икономическа криза е трудно да се постигне абсолютен синхрон между бизнеса и образованието относно изискванията за актуалните компетенции на пазара на труда. Иначе как да си обясним един парадокс, наблюдаван през последните години – расте броят на безработните, но в някои времеви периоди расте и броят на незаетите работни места? Този парадокс се демонстрира графично чрез кривата на Беверидж. Паралелното нарастване през някои месеци и тримесечия на тези два показателя означава, че бизнесът не „засмуква“ кадри от пазара на труда, а това от своя страна означава, че на пазара на труда няма лица с нужните умения. Следователно, тези умения трябва да се доразвиват, надграждат или научават от началото. В случая на предприятие с наети вече лица отдел „Развитие и обучение“ ще има отговорната, а понякога и стратегическа задача да открива (сега е модерно да се казва идентифицира) липсващите или недостатъчни умения у персонала и да създаде отлични условия за изграждането или надграждането им. А статистиката показва, че при коректно и адекватно диагностициране, планиране и провеждане на обучението финансовите резултати се подобряват. Въпрос № 2 от анонимен Собственик на фирма: От години имам партньорство със страна от Европейския съюз. Партньорите ме съветват да открия оттук възможност за финансиране на обучение на мои служители с техни обучаващи специалисти. Не зная как да открия такава възможност. Бихте ли ми помогнали?

За повече информация: www.epsilon.bg

Проверено с

А, може би такава възможност при нас, за разлика от тях, няма. Отговор: Партньорите Ви са напълно прави. Явно, те са от страна с по-дългогодишно членство в Европейския съюз и са „извървели някои пътеки, които ние сега откриваме“. Има такава възможност и тя се казва „Оперативна програма за развитие на човешките ресурси“, по-точно схема „Без граници“. Тя бе активна на два пъти, последния път – до 25 октомври 2012 г. При неизчерпване на определените за схемата средства е възможно да има трето активиране през 2013 г., или трета фаза, както се казва на проектен език. Тя предоставя отлична възможност за 100% финансиране от ЕС за широк кръг бенефициенти – без ограничение на юридически статут, бранш, големина на фирмата, местоположение. Максималният размер на подпомагането е 150 000 евро. Предполага и широк кръг допустими дейности, включително обучение. Така че е възможно при ново активиране на схемата да кандидатствате с чужд/и партньор/и, като предвидите обучение на вашите служители от тренери на партньора по умения, които представляват интерес за вас. Разбира се, в проектното предложение трябва логично и ясно да се обоснове и докаже необходимостта от конкретното обучение за вашия персонал. Препоръчвам Ви да следите в сайта на Оперативната програма за развитие на човешките ресурси в началото на 2013 г. Тогава там се публикува индикативен график за годината и по него ще можете да се ориентирате кога и дали ще се активира тази схема. За повече информация, моля, при интерес, ми се обадете. Защото по темата може да се изпишат куп страници.

Очакваме вашите въпроси и коментари по темата „Обучение и развитие“ на: epekaj@gmail.com 088 845 28 38 www.epsilon.bg До нови срещи на страниците на нашата рубрика!

„Епсилон ЧК“ ООД е компания, предоставяща услуги по управление и развитие на човешкия капитал (частично или пълно изнасяне на външна услуга на дейностите по управление на човешките ресурси; изготвяне на определени стратегии, политики, процедури, програми и всякакви документи, свързани с управлението на персонала; различни конкретни услуги като изготвяне на система за заплащане, извършване на оценяване на персонала, справяне с конкретен проблем като например: високо текучество, ниска мотивация, лош вътрешен микроклимат, слаби продажби, лош имидж на фирмата и др.; търсене и подбор за ключови или специфични позиции; разработване и управление на проекти, финансирани от ЕС или от други източници). Макар и основана наскоро, „Епсилон ЧК“ – ООД успя в кратко време да създаде устойчива позитивна визия със своя професионализъм, креативност, отдаденост, отговорност.

ProGrafica 2`2012 | 25

ПРОУЧВАНИЯ

20% от българите четат всичко, което се публикува в социалните медии Това твърди ново проучване на Intel Само за няколко години социалните медии драстично промениха начина, по който хората от цял свят комуникират помежду си, като тази тенденция важи с пълна сила и за България. Социалните мрежи имат все по-важна роля в начина ни на живот, като 20% от българите признават, че четат или разглеждат всичко, което се публикува онлайн, дори и обикновените неща, според проучване по поръчка Intel, проведено от ЕСТАТ сред 406 български онлайн потребители на възраст между 18 и 45 години с акаунт в минимум една социална мрежа. Почти половината от българите (49%) четат или разглеждат само важната информация, споделена онлайн, сочи проучването. Младежите на възраст между 18 и 24 години и жените са по-любопитни за това, какво се публикува в социалните мрежи, в сравнение с останалите групи респонденти. По отношение на географското разположение жителите в Централна Южна България и Югозападния регион демонстрират по-висок от средния ентусиазъм към четене/разглеждане на такъв тип информация в сравнение с останалите региони в България. В същото време резултатите от проучването показват, че българите предпочитат да „консумират“ информация онлайн, отколкото самите те да споделят такава. Мъжете са по-малко склонни да публикуват неща за себе си в сравнение с жените. Около 60% от респондентите биха изпитали повече или по-малко дискомфорт, ако цялата им онлайн активност стане публична. Тази тенденция съответства на това, че хората избягват да споделят

26 | ProGrafica 2`2012

твърде много лична информация в мрежата дори ако разполагат с устройство с постоянен достъп до интернет. Освен това 64% от анкетираните са изцяло или до известна степен съгласни, че всеки трябва да бъде държан отговорен за всичко, което той или тя публикува онлайн. Според изследването българите посочват различни причини за използването на социалните мрежи. 42% от респондентите заявяват, че публикуват или четат информация онлайн, за да изразят мнение или да се изкажат по определена тема, докато за 32% това е начин да се чувстват по-свързани с другите, а само 24% го правят, за да намерят нови приятели. Най-голямото количество информация, което се публикува онлайн, е под формата на снимки, докато видеофайловете се подреждат на пето място. Не е изненадващо, че най-малко споменаваните теми, които се споделят или четат, са съответно „информация от религиозен характер или лирика“ и „информация за колеги и шефове“. Интернет също така се явява и място за дискусии, които хората иначе не биха водили – освен публикуване на неща, свързани със спорт, политика и т.н. Респондентите използват виртуалното пространство и за обсъждане на пиперливи теми (26%) или за споделяне на лична информация (21%). Жените са по-склонни да споделят снимки, информация за текущи и по-важни събития, ревюта за продукти или услуги и новини, свързани с работата. Освен снимки мъжете са склонни да споделят и спортна информация, новини около настоящи или важни събития и видеофайлове. Според проучването изказването на мнение е по-типично за мъжете (45% срещу 39% за жените). Мъжете също така са по-склонни да използват онлайн информация, за да намират нови приятели и хора с общи интереси. Жените предпочитат да информират другите за промени в своя живот, както и да следят какво правят приятелите и познатите им. Проверено с

Основни акценти: 70,4%

Лаптоп или ултрабук 39,2%

Смартфон/джобен компютър 6,2%

iPad или друг таблет Нетбук

5,7%

Електронен четец с Wi-Fi

5,4%

Друго Нито едно от изброените

Въпреки разнообразния спектър от отговори е ясно, че повечето хора са онлайн по време на своята ваканция или отпуска. Други посочени локации, които обаче могат да ни се сторят малко изненадващи, са баня, църква или по време на погребение. Мъжете предпочитат да са онлайн по време на своята почивка, докато се хранят с други хора, по време на спортна среща и в банята. Същите локации се споменават често и от хората на възраст между 18 и 24 години.

15,0% 12,1%

Около 50% от анкетираните проявяват склонност да си изграждат мнение за другите на базата на тяхното онлайн поведение и да избягват да се асоциират с тях; близо 60% от респондентите биха се почувствали неудобно в някаква степен, ако активността им стане публична. Що се отнася до срещи и събиране на предварителна информация за конкретен човек, респондентите на възраст между 25 и 29 години и жените признават, че го правят по-често в сравнение с мъжете и представителите на други възрастови групи.

Социалните медии: лаптоп или смартфон? С толкова много внимание, което бе отделено на съдържанието в социалните медии, в проучването беше зададен въпрос кои мобилни устройства предпочитат потребителите, за да управляват своите социални профили, когато са в движение. Мнозинството от хората предпочитат да използват лаптоп Целия тексткогато можете да да се възили ултрабук, искат прочетете в печатното издание. ползват изцяло от възможностите на мрежата, в това число публикуване на Направете своя абонамент сега!

Ако батерията му издържаше по-дълго

40,1%

Ако беше по-тънък, по-удобен и по-лек за носене

33,0% 17,0%

Ако се стартираше по-бързо

Ако изглеждаше по-стилен

Не мога да преценя

Проверено с

4,4% 40,1%

» Социалните мрежи имат все по-важна роля в нашия живот, като 20% от българите признават, че четат или разглеждат всичко, което се публикува онлайн, дори и обикновените неща. » Повечето хора предпочитат да използват лаптоп или ултрабук, когато искат да се възползват изцяло от възможностите на социалните мрежи, като публикуване на различно по вид съдържание и боравене с няколко профила в социалните медии. » Жените са по-склонни да публикуват снимки, информация за текущи и важни събития и случки. Освен снимки мъжете споделят и спортна информация, текущи събития и случки, както и видеофайлове. Като цяло мъжете са по-малко склонни да публикуват онлайн неща за себе си в сравнение с жените. » Около 50% от участниците в проучването проявяват тенденция към изграждане на мнение за хората, базирано на изказаните от тях мнения онлайн, и да избягват да се асоциират с тях. Около 60% от респондентите биха изпитали дискомфорт в някаква степен, ако цялата им онлайн активност стане публична. » Когато става въпрос за срещи и събиране на предварителна информация за конкретен човек, младежите на възраст между 25 и 29 години и жените признават, че го правят по-често в сравнение с представители на други възрастови групи или срещуположния пол. ProGrafica 2`2012 | 27

Девет продукта на Logitech получиха признание на наградите CES Innovations 2013 Престижните награди се спонсорират от Асоциацията за потребителска електроника и отличават постиженията в продуктовия дизайн и инженерните възможности вече повече от тридесет години Девет от продуктите на Logitech са признати за International CES Innovations 2013 Design and Engineering Awards Honourees – отличие на международните награди за иновации в дизайна и инженеринга CES 2013. Отличените продукти са Logitech Wireless Solar Keyboard K760, Logitech Solar Keyboard Folio, Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650, Logitech Zone Touch Mouse T400, Logitech Ultrathin Keyboard Cover, Logitech Washable Keyboard K310, Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810, Logitech UE 9000 Wireless Headphones и Logitech Harmony Touch. През настоящата година продуктите на Logitech бяха признати в следните категории:

„Екодизайн и устойчиви технологии“ и „Технология за по-добър свят“: Logitech Wireless Solar Keyboard K760

„Екодизайн и устойчиви технологии“ и „Компютърни аксесоари“: Logitech Solar Keyboard Folio

Logitech Wireless Solar Keyboard K760 за Mac, iPad и iPhone добавя Bluetooth свързаност с възможност за лесно превключване между устройствата. Соларната клавиатура позволява едновременно сдвояване с няколко устройства и бързо превключване между тях с натискането на бутон. Тя е създадена за минимален отпечатък върху околната среда. Вградените соларни клетки презареждат клавиатурата чрез използване на вътрешна или външна светлина, опаковката е без PVC, а кутията – напълно рециклируема.

Logitech Solar Keyboard Folio осигурява стилна двустранна защита за третото поколение iPad и iPad 2. Вградената клавиатура се свързва с вашия iPad с Bluetooth и се зарежда от светлина чрез вградените соларни панели. Можете да пишете на нея до две години дори при пълна тъмнина, когато е напълно заредена.

Проверено с

ProGrafica 2`2012 | 29

„Компютърни аксесоари“: Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 поддържа пълния набор от жестове в Windows 8 и притежава голяма стъклена тъч-повърхност, така че пръстите ви да имат повече място за движение. Плъзгайте пръстите си по ръбовете, за да извикате страничните контроли (charms), да превключвате между приложения, да увеличавате и да прехвърляте страници.

Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Logitech Zone Touch Mouse T400 Logitech Zone Touch Mouse T400 е хибридна мишка, която поддържа навигация в Windows 8, има стъклена тъч-зона за вертикално и хоризонтално скролиране и незабавен достъп до стартовия екран на Windows 8.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover

Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 използва лесното превключване на Logitech с Bluetooth технология, така че можете да сдвоите до три устройства едновременно и лесно да превключвате между тях с натискането на бутон. Съвместима е с Windows, iOS и Android™ устройства, като притежава разположение на клавишите, проектирано за Windows 8.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover е проектирана да допълни третото поколение iPad и iPad 2. Стилният алуминиев протектор на екрана защитава вашия iPad, а вградената клавиатура свързва таблета ви посредством Bluetooth технология.

Категория „Слушалки“: Logitech UE 9000 Wireless Headphones Слушалките Logitech UE 9000 комбинират лазерно настроени говорители и качествена Bluetooth връзка за забележително ниво на мощност и чистота. Активните филтри премахват околния шум, а вградените контроли позволяват да усилвате музиката и да отговаряте на повиквания.

Logitech Washable Keyboard K310 Logitech Washable Keyboard K310 може да бъде потопена в до 28 см вода за бързо и лесно почистване. Дренажните отвори на гърба осигуряват бързо съхнене, клавишите са лазерно гравирани, с UV покритие, което ги предпазва от избледняване. Клавиатурата е предназначена за комфортно писане с познатото разположение на клавишите и тънък профил.

„Домашни аудио/видео аксесоари“: Logitech Harmony Touch Logitech Harmony Touch е усъвършенствано универсално дистанционно управление с интуитивен цветен тъчскрийн, който ви позволява да плъзгате пръсти и да почуквате, за да навигирате в любимите си забавления. Можете да го персонализирате, като организирате до 50 икони на любими канали директно върху екрана.

Престижните награди за дизайн и инженеринг се спонсорират от Асоциацията за потребителска електроника Consumer Electronics Association (CEA) – организатор на International CES – най-голямото търговско изложение за потребителски технологии в света. Наградите отличават продуктовия дизайн и инженерните възможности вече повече от трийсет години. Деветте отличени продукта на Logitech ще бъдат показани по време на International CES 2013, което ще се проведе в Лас Вегас в периода 8–11 януари 2013 г. Продуктите, получили признание от Innovations 2013 Design and Engineering, са представени и на: http://cesweb.org/Awards/CES-Innovations-Awards.aspx 30 | ProGrafica 2`2012

Проверено с

години

заедно с най-добрите

Криейтив Център отбеляза двадесетата си годишнина с поредица от събития под мотото „Creative Days“ По случай юбилея и с подкрепата на партньори и клиенти, фирмата ще дари компютърно оборудване на Националната професионална гимназия по полиграфия и фотография За да отбележи 20 успешни години на пазара в България, Криейтив Център организира поредица от събития, обединени под общото име Creative Days. В рамките на тези дни бяха проведени специализирани семинари, представящи най-новите технологични постижения в сферата на Apple-базираните системи, софтуерни продукти и управлението на цвета. На 22 ноември Криейтив Център събра фенове на Apple на специална Meetup вечер. В неформална обстановка те имаха възможност да научат последните новости, свързани с продуктите на компанията, и да се консултират със сертифицираните специалисти на фирмата за своето Apple устройство. Тази вечер бе продължение на основаното през 1997 г. MAC общество в България, което събира феновете на марката през годините. Криейтив Център възроди тази традиция и планира за в бъдеще регулярно да организира подобни срещи. Като част от инициативите за 20-ата си годишнина Криейтив Център ще дари компютърно оборудване на Националната професионална гимназия по полиграфия и фотография, която фирмата традиционно подкрепя. За каузата допринесоха финансовите дарения на клиенти, партньори и приятели на фирмата. „Тeзи, които ни познават, знаят как започнахме през 1992 – като ентусиазирани почитатели на Apple, как през Проверено с

годините работихме усилено, за да развием Apple Center и предлаганите услуги и продукти, така че да станем поголеми, по-умни и по-креативни. Днес сме Creative Center, утвърдихме се като компания, която се свързва с нестихващ стремеж за развитие и иновации, както и страхотен екип от отдадени професионалисти“ – коментира Нели Попова, основател и управител на Криейтив Център. Фирмата е експерт и лидер в продажбите на Appleбазирани решения и на продукти за управление на цвета. За този период Криейтив Център ООД има над 10 000 внедрявания на бранда Apple в браншове като дизайн, предпечат, аудио- и видеообработка. Основана под името Apple Center през далечната 1992 година, фирмата тогава е първият демонстрационен и учебен център на Apple за България. Днес тя е единствената в България, предлагаща комплексната услуга „Apple one stop – Service&Shop“. Това става възможно след директната оторизация на Криейтив Център ООД от Apple Inc. като сервиз за всички нейни продукти. Фирмените клиенти ползват услугите на сертифицирани от Apple специалисти за избор на продукт и решение, за запознаване с продукта в магазина, получават необходимото съдействие при внедряване на място и при необходимост – услугите на единствения в България оторизиран сервиз на Apple. ProGrafica 2`2012 | 31

Attila Boncza, мениджър продажби за Централна и Източна Европа на X-Rite, представи предимствата и възможностите на платформата PantoneLive, гарантираща цветовата идентичност в която и точка на света да се намирате. PantoneLive е облачна услуга за управление идентичността на бранда по отношение прецизното възпроизвеждане на кореспондиращия (запазен) цвят върху различни повърхности и с разнообразните налични печатни технологии. С PantoneLive характерният (запазеният) цвят на бранда се намира на сигурна, централизирана облачно-базирана екосистема, която може да бъде достъпвана от собствениците на бранда, дизайнерите и доставчиците на печатни услуги от всяка точка на света. По този начин цветът „живее“ в облака и може да бъде достъпван от всеки, по всяко време и отвсякъде с няколко клика на мишката. Това гарантира резултати без изненади по отношение точното представяне на цвета без значение повърхността, субстрата или медията. Облачният подход гарантира и по-кратко време за изпълнение на зададената поръчка без загуби и със значително по-малко грешки. И най-важното, даденият продукт ще изглежда по един и същи начин на щанда във всеки магазин, без значение в коя точка на света се намира той.

По време на Creative Days Стойо Пашов – Продуктов мениджър за X-Rite, Basys, Xeikon/Certified Specialist, представи новия спектрофотометър/денситометър за контрол на цвета и качеството на печат X-Rite eXact X-Rite eXact е преносим спектрофотометър от ново поколение – решение за измерване на цвета, което отчита всички нови потребности на бизнеса и динамиката на глобалната верига от доставчици на графична продукция. » eXact поддържа всички водещи печатни спецификации, включително ISO, JPMA, G7 и PSO; » Цветният тъчскрийн интерфейс е много лесен за използване и бързо комуникира цветовата информация; » eXact осигурява комуникация на резултатите от измерване с помощта на USB и Bluetooth интерфейси с PC.

Печат при екзактно спазване на спецификациите и стандартите eXact поддържа всички водещи печатни спецификации, включително ISO, JPMA, G7 и PSO, позволявайки на печа-

тарите да контролират цветовите процеси. Цветният тъчскрийн интерфейс е много лесен за ползване и бързо комуникира цветовата информация, ускорявайки продукцията и намалявайки изискванията за опит и умения на персонала в печатницата.

Поддръжка на всички измерителни условия eXact поддържа всички стандартни измерителни условия, измервайки M0, M2 и M3 в единично измерване с един и същ инструмент, спестявайки време и предотвратявайки проблемите при съгласуване на измервания с различни инструменти. » M0: No Filter, UV включена » M1: Част1, осветяване с D50 (Daylight) » M2: UV Cutoff Filter, UV изключена » M3: Polarization Filter

Съвременни интерфейси за комуникация на резултати и настройки eXact осигурява комуникация на резултатите от измерване с помощта на съвременни интерфейси между периферни устройства и PC – USB и Bluetooth. Използването на NetProfiler3 осигурява съгласуване на измерванията на няколко инструмента, използвани за контрол на цвета на мастила, еталони и мостри от готова продукция в различни етапи на производство и при различни партньори и доставчици.

Платформа за развитие според нарастване на потребностите » X-Rite eXact Densitometer – за контрол на CMYK-печат с възможности за следващо добавяне на повече функции; 32 | ProGrafica 2`2012

Проверено с

» X-Rite eXact Standard спектрофотометър за осигуряване на прецизен цвят при печат с CMYK и специални цветове, а също така и за постигане на параметрите, изисквани от индустриалните стандарти за печат. » X-Rite eXact Advanced спектрофотометър за лаборатории за мастила, качествен контрол и партньори в продукцията, които трябва да достигнат най– високо качество с помощта на разширен набор от функции.

Кои са те На 18.12.1992 г. в София е открит първият в България Apple Center. Фирмата започва своята дейност като демонстрационен, консултантски, търговски и сервизен център на Apple. През изминалите години Apple Center се налага в България като основен доставчик на Apple-базирани решения. Клиенти на фирмата са професионалисти, работещи в областта на графичния дизайн, фотографията, предпечата, киното, музиката и мултимедията. В началото на 2007 г. фирмата променя името си на Криейтив Център ООД. През 2008 г. е оторизирана като единствен за България Apple Authorised Service Provider (Оторизиран сервизен център) със сервизна база съгласно изискванията на Apple и със сертифицирани специалисти – Apple Certified Technicians. Фирмата разполага с Apple-сертифицирани експерти за консултации и продажба на Apple-продукти. През 2009 г. фирмата е сертифицирана от Apple като единствен Solution Expert – Education с права за доставка и поддръжка в сферата на образованието. През 1995 г. стартира партньорството с X-Rite/ GretagMacbeth в областта на системи за контрол и управление на цвета. Партньори на Криейтив център са и фирмите: G Technology – външни твърди дискове Pantone – цветни скали GMG – системи за цифрови проби TECCO – консумативи за цветни цифрови проби Just Normlight – стандартни източници за светлина basysPrint – CtP за конвенционални пластини Xeikon – Цифрови ролни печатни системи

Проверено с

Nipson – Цифрови ролни печатни системи Sonnet – модули за ъпгрейд на Apple компютри IGT – системи за пробен печат Adobe Systems&Macromedia – програмни продукти за предпечат и дизайн От 2005 г. фирмата е сертифицирана по ISO 9001:2000, а от началото на 2010 – в съответствие с ISO 9001:2008 (сертификат No.SOF368292/Lloyd’s Register Quality Assurance). Криейтив Център членува в следните асоциации и организации: Съюз на печатарите в България; Българска търговско-промишлена палата; Българската асоциация за съвременна графика и печат (БАСГП).

ProGrafica 2`2012 | 33

Paperworld, Creativeworld, Christmasworld 2013 без ограничение за вашето въображение Много нови събития и структурни промени предвещават невероятни преживявания в края на първия месец на 2013 г. През 2013 г. Франкфурт на Майн отново ще се превърне в място, където вашето въображение може да почерпи вдъхновение. Място, в което ще можете да се вдъхновите и да извадите на преден план творческата страна на вашата личност. В началото на октомври от Messe Frankfurt организираха специална пресконференция (благодарение на любезната покана от Германо-българската индустриалнотърговска камара имах възможност да присъствам), на която традиционно запознават представителите на пресата с резултатите от вече миналото издание на „вдъхновяващото успех трио“ и споделят какво можем

34 | ProGrafica 2`2012

да очакваме само след два месеца. Този път Paperworld, Creativeworld, Christmasworld 2013 могат да се похвалят не само с множество нови събития, но и с някои структурни промени, следващи реалната взаимовръзка между различните групи продукти, които могат да бъдат открити на изложенията.

Paperworld 2013 – различен за още по-силно въздействие Предстоящото издание на изложението ще бъде с нова форма – променено отвън и отвътре. Чисто визуалната промяна на изложението в голяма степен се случва

Проверено с

благодарение на самите изложители. Така за поред път организаторите показват на изложителите, че тяхното мнение има значение и че работят заедно за общия успех. До промяната се стига след задаването на един доста простичък въпрос: „Какво ви вдъхновява по време на търговското изложение?“ Така на пръв поглед лесният въпрос и проведена кампания под мотото „My Inspiration“ раждат стотици интересни изображения, които ще бъдат заложени във визуалната идентичност на Paperworld 2013. Промяната отвътре е структурна и не е самоцелна. Всъщност организаторите подхождат много внимателно към подобни стъпки и това ще бъде първата от седем години насам. Така че, когато посетите залите през 2013 г., ще забележите развитието в положителна посока, както и ще откриете много от продуктовите групи на различни места. Според Майкъл Рейхолд, директор на Paperworld и Creativeworld „преструктурирането на залите ще предложи на изложителите и посетителите многобройни предимства“ и „благодарение на новото разположение продуктовите групи ще бъдат още по-добре хармонизирани помежду си“.

Проверено с

Събитията Специалните събития и лекции от допълнителната програма на изложението ще продължат да бъдат част от него благодарение на големия интерес и завоюваната популярност както сред посетителите, така и сред изложителите. Те се превръщат във важен елемент от новата стратегия „Моето вдъхновение“ и ще бъдат интегрална част от изложението и през 2013 г. Както винаги, един от основните акценти ще бъде представянето на тенденциите от bora.herke.palmisano, които интерпретират тенденциите за предстоящия сезон. За трета поредна година ще може да се види и найдоброто от Азия в специалното шоу в зала 10 Asia Design Excellence. По време на традиционния форум ще бъдат разгледани нови продукти и възможности, както и всяка информация, която би била полезна за посетилите събитието. Няколко думи и за новите събития в програмата. На пърЦелия текст можете да прочетете во място е събитието, посветено на подаръчните опаковвкипечатното издание. и начина, по който можем да получим WOW ефекта. За събитието организаторите са поканили Направете своя абонамент сега! експерта Арона

ProGrafica 2`2012 | 35

„Любовите на Касандра“ и „Песните на Малдолор“ разкриват поетичните вдъхновения на френските сюрреалисти

Непоказвани литографии на Дали за Коледа в Галерията за модерно изкуство След голямата графична ретроспектива на Салвадор Дали в края на 2010 г. Галерията за модерно изкуство посреща третия си рожден ден с нова вълнуваща изложба, посветена на творчеството на великия художник. Предколедната изложба на Дали (6 декември – 31 януари) отново ще изненада българската публика с непоказвани досега работи. Експозицията разкрива малко позната страна от палитрата на испанския гений, вдъхновена от ренесансовата поетика в „Любовите на Касандра“ (Les Amours de Cassandre) и митичните песнопения в „Песните на Малдолор“ (Les Chants de Maldolor). „Сериите отразяват вниманието на испанския модернист към интерпретацията на литературни текстове като новелата „Песните на Малдолор“, главно вдъхновение сред френските и испанските сюрреалисти“ – споделя Деница Атанасова-Гергова. „Вярваме, че през изминалите три години успяхме да доближим целта си в България да има място за среща с докосващи сърцето произведения на изкуството от майсторите на 20 и 21 век. Концепцията и мащабите на всеки арт проект маркират динамичния, непрекъснато развиващ се дух на Галерията“ –

38 | ProGrafica 2`2012

коментира тя по повод третата годишнина на арт салона, която се отбелязва през декември. Салвадор Дали създава графичната серия „Любовите на Касандра“ като илюстрация към широко дискутираното литературно произведение на френския поет Пиер дьо Ронсар. Цикълът включва 18 офорта, отпечатани през 1968 г. в специално книжно издание. Десет от композициите са изпълнени върху хартия Japon и Arches, като част от тиража е допълнително довършена с акварел и носи водния знак на Дали, а друга част остава черно-бяла и ръчно подписана с молив. Сред тази поредица от десет творби попадат експресивно изпълнените „Портрет на Ронсар“, „Жена с факел“, „Феята“, „Двуглавият“ и др. Останалите осем композиции в серията също стават част от книгата на Ронсар, допълвайки съдържанието на текста. Със своята чиста, освободена линия и едва забележимо маркиране на детайла те напомнят ескиз или подготвителни рисунки в изучаването на сюжета на литературното произведение. Гравюрите към „Песните на Малдолор“ изобилстват от загадъчни образи и фигури, идващи от подсъзнанието на Дали. Поетичната новела от граф дьо Лотреамон (1869) е може би едно от най-загадъчните произведения във френската литература. Поради скандалното си съдържание потъва в забвение за дълго време, за да бъде открита от френските сюрреалисти в началото на 20ти век. Дали получава поръчка да илюстрира новелата през 1930 г. За да отключи и визуализира образите от текста в съзнанието си, модернистът използва своя т.нар. „параноично-критически“ метод, включващ достигане до състояние на халюцинация и транс. Книгата, публикувана през 1934 г. в Париж, включва общо 42 фотогравюри и сухи игли, изготвени по проектите и скиците на художника. Заедно с текста гравюрите са събрани в специална кутия за съхранение, която е придружена от заглавна страница с подпис и номерация от Дали. Проверено с

Като любопитен акцент се откроява една от композициите към трета песен, изобразяваща два тъмни силуета на мъж и жена на преден план. Позицията и разположението на фигурите недвусмислено насочват към известното платно „Вечерня“ от Жан-Франсоа Миле. Не е тайна, че испанският сюрреалист посвещава не едно свое произведение на възхищението и преклонението си пред едноименната творба на Миле. В тази чиста и непринудена сцена Дали открива подсъзнателна проява на безкрайно разнообразие от чувства и емоции, които непрестанно ще го вдъхновяват. Небивалият интерес към първата голяма изложба на Салвадор Дали недвусмислено показа, че хората високо ценят изкуството на модерните майстори и имат потребност от досег с него. Всички творби от изложбата са предназначени за продажба и могат да станат притежание на български колекционери и любители на съвременното изкуство. От Галерията обещават и специални коледни отстъпки за произведенията от цикъла Biblia Sacra на Дали през целия месец декември.

дъщерята на известен флорентински банкер Касандра Салвиати, на която Ронсар посвещава и десетки любовни сонети. Графичната серия, която Салвадор Дали по-късно създава като илюстрация по това широко дискутирано литературно произведение, включва 18 офорта. Те са отпечатани през 1968 г. в специално книжно издание от Editions Argillet, Париж. Десет от композициите са изпълнени върху хартия Japon и Arches, като част от тиража е допълнително довършена с акварел и носи водния знак на Дали, а друга част остава черно-бяла и е подписана ръчно с молив. Сред тази поредица от десет творби попадат експресивно изпълнените „Портрет на Ронсар“, „Жена с факел“, „Феята“, „Двуглавият“ и др. Останалите осем композиции в серията също стават неизменна част от книгата на Ронсар, допълвайки съдържанието на текста. Със своята чиста, освободена линия и едва забележимо маркиране на детайла те напомнят ескиз или подготвителни рисунки в изучаването сюжета на литературното произведение.

Серия „Песните на Малдолор“ Серия „Любовите на Касандра“ (Les Amours de Cassandre) „Любовите на Касандра“ e книга с поеми, написана през 1552 г. от популярния френски поет Пиер дьо Ронсар. Вдъхновителка на стиховете за красивата Касандра е

Гравюрите от серията „Песните на Малдолор“ изобилстват от загадъчни образи и фигури, идващи от подсъзнанието на Дали. Като любопитен акцент сред тях се откроява една от композициите към трета песен, изобразяваща два тъмни силуета на мъж и жена на преден

Галерия за модерно изкуство Първата по рода си у нас Галерия за модерно изкуство отвори врати в София на 17 декември 2009 г. Мисията � е да развива пазара и колекционерската страст към западноевропейското модерно и съвременно изкуство. Галерията представя работи с музейно качество и разполага с найзначимата частна колекция от оригинални графични творби на известни майстори на 20 век като Пикасо, Шагал, Мирό, Матис, Дали и други. Следвоенното американско изкуство е представено с имената на Анди Уорхол, Джеф Кунс, Робърт Индиана. Важно място в постоянната колекция заемат работите на съвременни творци като Кийт Харинг, американския неоекспресионист Хънт Слонъм, британския концептуалист Деймиън Хърст и други световноизвестни артисти. Българският щрих в експозицията са няколко творби на Кристо, свързани с проектите му в Берлин и Абу Даби, платна на Хубен Черкелов, който твори в Америка, художникът от български произход Жул Паскин. Изброените автори са утвърдени и добре позиционирани на световния арт пазар, а техните произведения са обект на дългогодишен колекционерски интерес.

Проверено с

ProGrafica 2`2012 | 39

„Вечерня“ от Жан-Франсоа Миле

план. Позицията и разположението на фигурите недвусмислено насочват към известното платно „Вечерня“ от Жан-Франсоа Миле. Въпреки деформацията на телата в интерпретацията на Дали ясно се разчитат образите на селяните, спрели своята тежка оран за следобедна молитва. Още по-категорична препратка към творчеството на Миле в разработката на гравюрата са фигурите на класосъбирачки, познати от други произведения на френския художник от 1857 г. Не е тайна, че испанският сюрреалист посвещава не едно свое произведение на възхищението и преклонението си пред „Вечерня“ от Миле. Вълнението си от срещата с картината Дали по-късно засвидетелства и в спе-

циален анализ, известен още като The Tragic Myth of The Angelus of Millet. Там той споделя, че в тази чиста и непринудена сцена открива подсъзнателна проява на безкрайно разнообразие от чувства и емоции, които непрестанно ще го вдъхновяват. Поетичната новела „Песните на Малдорор“ от граф дьо Лотреамон е може би едно от най-загадъчните произведения във френската литература. Реалната личност зад този псевдоним е Изидор Дюкас. Книгата е издадена за първи път в Белгия през 1869 г., но поради скандалното си съдържание потъва в забвение, за да бъде открита от френските сюрреалисти в началото на 20-ти век. Те издигат и обявяват загадъчната личност на Дюкас за свой идеен родоначалник, а неговите текстове се превръщат в източник на неизчерпаемо вдъхновение за тях. През 1930 г. Салвадор Дали получава поръчка да илюстрира именно „Песните на Малдолор“ – поема, описваща садистичен и греховен свят на бруталност и безкрайно зло. Илюстрациите представят сцени на насилие, извращения и богохулство. В работата си над тях Салвадор Дали използва своя т.нар. „параноично-критически“ метод, включващ достигане на състояние на халюцинация и транс, за да отключи и визуализира образите от текста в съзнанието си. Книгата е публикувана през 1934 г. в Париж от издателство Albert Skira. В нея са включени общо 42 фотогравюри и сухи игли, изготвени по проектите и скиците на художника. Гравюрите са отпечатани върху хартия Arches и Japon. Заедно с текста те са събрани в специална кутия за съхранение, която е придружена от заглавна страница с подпис и номерация от Дали.

Паметници на съвременното Монументална образност на епохата Проект на Андрей Врабчев в екип с Теодора Вълчева, Теодора Константинова и Йово Панчев Дизайн и реализация – Мариян Дзин и Андрей Врабчев „Паметници на съвременното“ е визуално изследване на съвременната монументална скулптура. Изложбата се опитва да покаже развитието на вкуса и паметниците в България като огледало на самия културен, икономически и обществен климат през последните 22 години. Тя има експериментален, псевдонаучен и посттеоретичен профил и се стреми да привлече вниманието на обществото върху изкуството, което го заобикаля в градското пространство, отвъд обичайната инерция и безкритичност. Проектът цели поставянето на съвременната монументална скулптура в центъра на дебат за паметта, нейното конструиране и подкрепа, нейното управление чрез образи и форми, отношения и мащаби. Художествената работа с теми като история, идентичност, личности или идеи позволява отразяване на по-свободно ниво и свежа интерпретация на заложените цели и послания на паметника, както и на пукнатините в монументалната образност на епохата. 40 | ProGrafica 2`2012

Авторското изследване „Паметници на съвременното“ е колаж от текстове и образи – ракурси към темата и нейните потенциални продължения. В него попадат както емблематични и централни софийски скулптури, така и по-малко известни пластични форми на паметта, произведени и инсталирани из цялата страна. Този сбор е представен в галерията като актуална картина на съвременната монументална скулптура, но и като основа, върху която могат да се надградят още нови тези, гледища и перспективи. Изложбата е част от предварителната програма на фестивала за изкуство в публичното пространство „Западен парк“, който се реализира по инициатива на фондация Credo Bonum в партньорство със Столична община, и може да бъде видяна до 18 декември. Проверено с

Среща с Павлина Чакърова Павлина е сред шестимата финалисти на конкурса за българско съвременно изкуство MOST

Изкуството на Павлина Чакърова, концептуален артист и фотограф, представи Галерията за модерно изкуство. Павлина е и сред шестимата финалисти на конкурса за българско съвременно изкуство MOST. За своята работа тя споделя: „Работя с цветовете на собственото си биополе, документирани с помощта на аура камера. Те манифестират моите душевни състояния и индивидуалност.“ Проектите на Павлина Чакърова изследват духовната идентичност и дълбочината на човешката душевност

като цяло. Водещо в нейните инсталации, обекти и фотографии е въздействието на цветовете като носители на различни настроения и асоциации. Творбите � са своеобразен визуален код, който поражда философски размисъл за дълбочината на човешката природа и същност. Плоскостта, върху която развива своята идея за сериите „Автопортрети“ и “Автоабстракции“ (пигментен отпечатък на Hahnemühle Photo Rag Baryta), е метафизичната същност, осмислена чрез използването и разлагането на различни цветове.

Серия „Автопортрети“ „Серията „Автопортрети“ отразява моите представи за човешката идентичност отвъд границите на физическия свят – споделя Павлина. – Приемам, че нашето тяло е призма, която разлага светлината и акумулира около себе си цветно електричество. Тази еманация (аура) за мен е израз на нематериалната ми същност.“ В проекта тя работи с цветовете на собственото си биополе, документирани с помощта на аура камера. Те са визуални образи на нейния вътрешен живот, които интерпретира свободно в автопортрети. „От значение за мен е тяхната символика и въздействие, както и енергийният обмен, който създаваме чрез комуникацията помежду си“ – казва Павлина Чакърова.

Проект„Автоабстракции“ Проектът„Автоабстракции“ разглежда движението като универсално изразно средство и хороскопа като израз на космичните енергии и форма на съвременен танц. Павлина се интересува от възможностите на превръщането на речта в движения на тялото и неговото поствъзприятие. Тя използва планетите и техните позициите в собствената � астро карта и изобразява всяка от тях чрез невербалните жестовете, които интерпретира като акт на лично себеусещане. В основата им седи евритмията (древният хармоничен танц), създаден през 1912 г. от ментора на абстрактното изкуство Рудолф Щайнер и доразработена от Калоян Петров. Проектът също така е омаж към Едуард Майбридж и поредиците му фотографски снимки, представляващи своеобразни студии на различни етапи от движението.

За проекта „MOST – Конкурс за българско съвременно изкуство“: Основната цел, която си поставят организаторите (Галерията за модерно изкуство в София в партньорство с новооткритото пространство за изкуство и култура Vivacom Art Hall), е реализирането на конкурс за българско съвременно изкуство, ориентиран изцяло в подкрепа на младите български автори и предоставящ им нови възможности за творчески изяви и професионална реализация на локално и международно ниво. В началото на август стана ясно, че Антоанета Гълъбова е големият победител в конкурса. Сред останалите финалисти, на които Галерията за модерно изкуство ще предложи професионален арт мениджмънт, са Калоян Илиев-Кокимото (концептуален артист), Арслан Ахмедов (фотография), Калия Калъчева (живопис), Павлина Чакърова (концептуален артист) и Златин Орлов (кинетична скулптура).

Проверено с

ProGrafica 2`2012 | 41

Павлина Чакърова – творческа биография Павлина Чакърова работи като фотограф и фоторедактор и се изявява основно с инсталации, обекти и фотографии. През 2009 година представя първата си самостоятелна изложба „Сън“ – фотоинсталация, която отразява течащото време и едновременно с това непреходността – една „игра между реалност, асоциации и инсценировка“. Има участия в национални и международни изложби. Нейни работи са показвани в Софийски Арсенал – Музей за съвременно изкуство – САМСИ и са част от перманентната колекция на Галичката художествена колония в Македония. Павлина е и сред шестимата финалисти в конкурса за българско съвременно изкуство MOST. В творбите си Павлина разглежда проблема за идентичността, комуникацията и взаимодействието между хората, пречупен през призмата на субективното � усещане за символиката и „аурата“ на даден цвят. Изображението при нея въздейства знаково и е наситено с много дълбока асоциативност. Проектите � са начин на себеизразяване, опознаване и естествено преминаване през различни влияния и концепции, изследващи сходни проблеми. „Автопортрети“, „Привързаност“, „Сродни души“ са синтезиран образ на нейния вътрешен свят чрез експресивното използване на цвета и неговото въздействие върху зрителя. „Автоабстракции“ разглежда движението като универсално изразно средство и хороскопа като израз на космичните енергии и форма на съвременен танц. Като достигане до друга реалност и асоциативно възприемане на цветовете е инсталацията „Кутия за повишаване нивото на щастие“. Тя предлага алтернативен метод за постигане на вътрешна хармония. Чрез визуалното поглъщане на всеки цвят под формата на малко хапче зрителят сам има възможност да избира и да регулира нивото си на задоволство, еуфория или щастие. Всеки сам избира дозата или прочита указанията и спазва посочената схема. В автопортретите си Павлина използва експресията на цвета, като го натоварва с много смисли, асоциации и възприятия. Всяка нейна творба има своето самостоятелно знаково звучене. За авторката е особено важно да изследва тези взаимовръзки и тяхната скрита духовна същност. Визуалните образи, които създава, са нейното много лично усещане за свобода и комуникация в заобикалящия ни свят. 42 | ProGrafica 2`2012

„Кутия за повишаване нивото на щастие“ – инсталация Тази кутия за щастие предлага алтернативен метод за постигане на вътрешна хармония. Зрителят поглъща хапчетата визуално, вместо да ги пие. Всеки избира необходимата за него комбинация от тонове и си представя как този цвят се разпръсква и достига до всяка част от тялото. Адаптирайте се според ситуацията и винаги следвайте собствената си интуиция. Препоръчва се да започнете с продължителност на прилагане от пет до десет минути на ден, а за засилване на ефекта може да спазвате следната схема: неделя – оранжев цвят, понеделник – зелен цвят, вторник – червен цвят, сряда – жълт цвят, четвъртък – син цвят, петък – розов цвят, събота – виолетов цвят.

„Супер вода“ – инсталация В инсталацията „Супер вода“ Павлина използва енергията на позитивните вибрации като инструмент за изграждане на жизнени сили. Научно доказано е, че структурата на водата се влияе от значението на звуците и думите в обкръжаващото я пространство. Затова тя приема, че молекулите на водата придобиват хармонични форми под влиянието на положително заредени думи. Силата на думите се използва особено мащабно в религиите, където едни и същи текстове се повтарят за укрепване на вярата. „Това ме наведе на мисълта, че след като молитвите представляват положително заредени изрази, съвсем логично е всеки да може да прилага вибрациите на добрите думи и да превръща обикновената водата в светена“ – обяснява артистът. Проектът се състои от 45 еднакви стъклени шишета с вода, на всяко от които на 45 различни езика е изписана чудотворната думата „благодаря“.

Проверено с

Проект, създаден от шестима млади студенти На 15 октомври 2012 година се състоя откриването на изложбата „Кирилизирай се!“. Проектът е създаден от шестима млади студенти, наричащи себе си „Колективът“ – Георги Стоянов, Деница

Чакърова, Здравка Кокалова, Ростислав Маринов, Стефан Рендаков, Христо Георгиев. Всеки от тях показа по три работи, две от които представляват шрифтови табла, съдържащи авторски кирилски шрифтове. Третата работа на всеки е напълно различна – единственото, което ги обединява, е размерът. Разликата идва от избора на материал, конструктивно решение и послание при изработката. Авторите споделят: „Проектът имаше за цел на първо място да привлече вниманието към нас. Не го отричаме, тъй като не е безизвестно, че всеки артист има нужда да бъде познаван.Посланието „Кирилизирай се“ остана като заглавие впоследствие. Счетохме, че е подходящо, тъй като още от началото на проекта най-важното правило, което си наложихме, беше шрифтовете да бъдат на кирилица! Продължаваме да получаваме добри отзиви за идеята и според нас това се случва, защото нашата цел е да развиваме българското.“

Авторите за проектите си:

Георги Стоянов: 1. „Кореком“ – Главната ми цел в този шрифт бе да има мека линия и дълбочина, постигната с елементи, които се врязват в буквите. Точно тези елементи много допринасят за четивността на шрифта и в малък размер. Стилистиката, която бе постигната като краен резултат, много напомня на графичния дизайн и традиции от времето на социализма. Това и доведе до избирането на името – „Кореком“, изписано със стар обемен надпис от онова време, и презентирането му с помощта на Тодор Живков. 2. „Бретон“ – От дълго време исках да разработя шрифт, който да бъде тлъст, солиден и същевременно с изящна линия, с декоративна стойност без загуба на четивност. Крайният резултат продиктува и избора на име. 3. „Кирилизирай се“ – Типография в свежи цветове и разчупена форма. Проверено с

ProGrafica 2`2012 | 43

Деница Чакърова: 1. „АцТех-Моно“ – Шрифтът е вдъхновен от азбуките на коренните жители на Северна и Южна Америка. 2. „ДиаМонд“– Шрифт, наподобяващ отблясъците на скъпоценен камък. 3. „Кирилизирай се“ – Инсталация от плексиглас с LED подсветка, покрити букви с огледално фолио.

Здравка Кокалова: 1. Объл – Лек и нежен шрифт, напомнящ флорални форми. 2. Реден – Тежък декоративен шрифт, в който всяка буква представлява самостоятелен декоративен елемент. 3. Гора – Дървено-керамична постановка. Дървото символизира дърветата, а керамиката е пространството между отсечените дървета.

Ростислав Маринов: 1. „Лек и Тежък“ – Два еднакви шрифта, но с различни дебелини на гредите. 2. „Фин и Рязан“ – Тези шрифтове са силно повлияни от първите два. При „Фин“ се забелязва преход от дебели вертикални към тънки хоризонтални греди. „Рязан“ се състои от „Лек“ и „Тежък“, наложени един върху друг, като от тежкия е изрязана лента, за да се вижда лекият. 3. Мозайка „Кирилизирай се!“ – Състои се от восъчни парчета с гипсова основа, които образуват посланието „Кирилизирай се“ на преливащ фон.

Стефан Рендаков: Три различни вариации на авторски шрифт „Штрифт“.

Христо Георгиев: 1. Кубичен Конструктивизъм – Главни букви по гротесков принцип, изградени от квадрати. 2. Обемно „К“ – Триизмерно К от шрифта Кубичен Конструктивизъм, направено от пвц. 3. Мекопис – Малки букви, вдъхновени от ръкописния шрифт. 44 | ProGrafica 2`2012

Проверено с

СЪБИТИЯ

Вицепремиерът на Унгария пристигна специално за откриването на Софийския международен панаир на книгата На 4 декември вицепремиерът на Унгария г-н Тибор Наврачич и столичният кмет г-жа Йорданка Фандъкова официално откриха 31-то издание на Софийския международен панаир на книгата. В предстоящото издание на международния панаир на книгата българските и чуждестранните изложители са над 140. От 4 до 9 декември посетителите в НДК имаха възможността да се запознаят отблизо с литературата и културата на Унгария, Аржентина, Норвегия, Сърбия, както и с изданията и дейността на европейската мрежа за литература и книги „Традуки“, която включва Албания, Македония, Черна гора, Австрия, Румъния, Швейцария, Сърбия, Словения и Хърватия. За пръв път с изложбен щанд участва и Италия. Страна – почетен гост, тази година беше Република Унгария. В София бяха представени внушителен брой унгарски книги и такива на унгарска тематика – общо 24 заглавия, отпечатани през 2012 година. Празникът на унгарската литература се проведе под знака на две значими годишнини, първата от които е 100-годишнината от рождението на писателя-драматург Ищван Йоркен (1912– 1979), ненадминатия представител на абсурда както в пиесите си, така и в своите така наречени едноминутни разкази. Втората значима годишнина е навършването на 10 години от връчването на Нобеловата награда на унгарския романист Имре Кертес (1929). Освен новоизлезлите унгарски издания на щанда на Унгария можеха да бъдат открити унгарски книги на български, излезли през последните няколко години, двуезични издания (на Българския културен форум в Будапеща и на издателство „Напкут“ – Будапеща), българска литература в превод на унгарски език, българистика и славистика в Унгария, унгарска художествена литература на унгарски, туристически, кулинарни и фотоалбуми от Унгария. По време на СМПК бяха предвидени срещи с писатели, литературно-музикални пърформанси, театрален спектакъл и дискусия на тема „Унгарската културна дипломация“. Тази година в рамките на панаира гостуваха унгарските писатели Балаж Дьоре, Ендре Кукорели, Золтан Поша, Ева Банки, Тошо Дончев, Дьорд Рощаш-Фаркаш, Бенямин Тибор Сабо, Янош Чепреги, Золтан Егреши и др.; унгарският саксофонист Виктор Тот и други. Във форума, посветен на унгарската дипломация, участие взеха Н. Пр. Андраш Клейн, извънреден и пълномощен посланик на Република Унгария в България, и д-р Пал Хатош. Унгария представя своята литература и култура на СМПК благодарение на активната подкрепа на Институт Балаши в рамките на програмата Publishing Hungary на Националния културен фонд на Унгария. Само за един ден, специално за откриването на СМПК, в София пристигна вицепремиерът на Унгария г-н Тибор Проверено с

Наврачич. Така унгарското правителство изразява подкрепата си към бранша и промотирането на своите автори и преводачи. По време на Софийския международен панаир на книгата почитателите на книгата имаха възможност да се срещнат с писатели, преводачи, илюстратори и издатели и да станат част от събитията, включени в културната програма. Испанският писател Висенте Ботин пристигна в България, за да представи книгата си „Погребението на Кастро“ (изд. Колибри). Висенте Ботин е испански писател и журналист международник, специалист най-вече по теми, свързани с Латинска Америка. „Погребението на Кастро“ е уникално журналистическо свидетелство за абсурдите на кубинската революция. „Иво Андрич – исторически песимизъм и трансцендентални блянове“ е втората книга на проф. Светлозар Игов, посветена на творчеството на Иво Андрич (изд. Хермес). В програмата на европейската мрежа за литература и книги „Традуки“ беше представен един от знаковите романи на големия сръбски постмодернист Давид Албахари – „Братът“. „Муминтролско парти“ за всички, които обичат Туве Янсон и нейните герои, представиха от издателство „Дамян Яков“ и сайта www.detskiknigi.com. Театрално шоу, среща с преводачите, забавни игри с награди, канелени сладки и пай от кухнята на мама Муминка бяха част от изненадите за посетителите. „Шах-наме“, грандиозният средновековен епос на Персия, излиза за първи път на български език в превод от оригиналния език (изд. Емас). Изданието включва най-превежданата част от произведението – „Песен за Ростам и Сохраб“. Специално за откриването на СМПК пристига световноизвестният автор и водещ Алън Пийз, познат в цял свят като Mr. Body Language. Алън Пийз води еднодневен семинар на тема „Изкуството на комуникацията – семинар за висока ефективност и постижения“. „Масата е пряк път“ – колекция от италиански рецепти със сицилиански привкус от Маурицио Феррери с типични италиански продукти представиха от Италианския културен институт. Авторите на най-продаваната фентъзи трилогия във Франция СТРОМ Еманюел и Беноа дьо Сен Шама пристигнаха в София за среща със своите почитатели (изд. Сиела). Среща с автора и книга с автограф за почитателите на Теодора Димова, Деян Енев, Милен Русков, Людмила Филипова, Калин Терзийски, Бойко Ламбовски, Стефан Цанев, Златна Костова, Анна Данилова, Людмил Тодоров, Калофер Русев, Иво Сиромахов, Светла Иванова, Евтим Евтимов, Маргарита Петкова и много други. ProGrafica 2`2012 | 45

СЪБИТИЯ

„Компютърно пространство“ 2012 равносметката 165 регистрирани проекта в конкурсната програма, множество семинари, изложби и уъркшопи

Тази година в рамките на фестивалната част на 24-ото издание на „Компютърно пространство“ се състояха множество интересни семинари, изложби и уъркшопи.

Какво се случи Сред акцентите в програмата бяха специализираният семинар за компютърна анимация, в който участие взеха Никола Дечев и Мартин Пунчев. Никола Дечев разказа какво е нужно за създаването на цялостен проект, къде е границата между личното творчество и изискванията на клиентите по време на работа, както и какви технически похвати се използват в професионалната сфера. Мартин Пунчев засегна по-подробно процеса по създаване на персонажи за компютърни игри и филми – от скици, през различни вариации и концепции (анатомия по въображение, използване на цветове и форми), до завършени 3D модели. Друга важна част в тазгодишната програма беше семинарът, посветен на компютърната графика. Той включваше традиционни и съвременни теми като дизайн и изработка на шрифтове, лого дизайн и съвременна реклама, дизайн на корици на книги, както и създаване на декоративна хартия. Темата беше допълнена от уъркшоп, посветен на буквите като графични елементи и носители на визуална информация. Светослав Симов, дизайнер на шрифтове и собственик на едно от най-популярните дигитални тайпфаундрита (type foundry) – FontFabric, засегна темата „Кирилизацията на шрифтовете“, т.е. добавяне на кирилска азбука към вече съществуващ шрифт с базова латинска азбука, какви са предимствата и недостатъците на кирилизирания шрифт, както и важността на геометрията в

46 | ProGrafica 2`2012

изграждането на едностилни букви в различни азбучни системи. И тази година важно място в програмата зае семинарът по фотография, включвайки няколко основни събития. Едно от тях беше посветено на аналоговите и цифровите фотографски филтри и тяхното въздействие върху изображението. В рамките на събитието беше проведен и двудневен фотографски уъркшоп, в който всеки посетител можеше да заснеме и прояви снимките си върху специална сребърна фотографска хартия. По този начин всеки участник успя да се докосне до магията на качествената портретна фотография от 20 век.

Компютърно пространство 2012 – наградени проекти Официалната церемония по награждаването на участници в Международния фестивал „Компютърно пространство“ 2012 се състоя на 28 октомври. Регистрираните проекти тази година наброяваха 165, като 27 от тях получиха признание. Наградите бяха връчени от представители на Министерство на отбраната, Министерство на културата, медийните партньори БНТ, БНР и списание .net, директорите на Чешки център и Унгарски културен институт, членове на журито и на организационния комитет.

Победителите по категории: Компютърна анимация Първо място: Denis Bouyer – „Meet Buck“ Второ място: Cosima Degler – „Trapped“ Трето място: Neuer Oestereichischer Trickfilm – „366 Days“

Проверено с

Компютърна графика Първо място: Tom Isaksen – „Quarantine“ Второ място: Blaz Erzetic – „The Flauntmachine“ Трето място: Златина Зарева – „Born From Fire“ Трето място: Alexander Koshelkov – „Luftbanza Airlines“

Специална награда за принос към развитието на „Компютърно пространство“ Мая Бочева

Награда за дебют Симеон Бончев – „Да помогнем за училище“

Компютърна и електронна музика Първо място: Felipe Otondo – „Irama“ Второ място: Andreas Monopolis – „OVERLOAD L.V.“ Второ място: Mehmet Ali Uzunselvi – „On Uyul“

Уеб дизайн: технология и пазар Първо място: RIZN уеб дизайн студио – „Take a Cake“ – онлайнкъпкейкпекарна Второ място: Уеб дизайн агенция иДизайн – „Водка Флирт“ Трето място: Йоханес Артинян – „Das TaschenWerk“

Уеб дизайн: изкуство и култура Първо място: Ай Креатив Студио – „Пушкин и Плюшкин“ Трето място: Мирослав Вълчев Гаригов – „Матура – всичко за матурите“ Трето място: Уеб дизайн агенция иДизайн – „Dance Studio – The Center“

Уеб дизайн: развлечение и хоби Второ място: Уеб дизайн агенция иДизайн – „Радио Витоша“

Уеб дизайн: общество и институции: Първо място: RIZN уеб дизайн студио – „Център за репродуктивно здраве – Надежда“ Второ място: Богдан Ковачев – Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“ Трето място: Николай Кирков – Европейски политехнически университет

Уеб дизайн: информация и медии: Второ място: Калин Карабойчев – „Kaldata.com“

Специални награди на организационния комитет Alek Wasilewski – „Lucky Day Forever“ Василена Каванозова – „Fantasy“ Сабин Бойкинов – „Battlegrounds of Eldhelm illustrations“ Ай Креатив Студио – „Съюз на българските художници“ Проверено с

„Компютърно пространство“ е некомерсиален международен фестивал за компютърни изкуства. С всяка изминала година фестивалът придобива все по-голяма популярност. С 23 поредни издания зад гърба си и над 8000 участници от различни страни от целия свят днес „Компютърно пространство“ е едно от най-големите и значими събития за компютърни изкуства в Югоизточна Европа. Сред участниците на фестивала през различните години са: Platige Studio (Полша) – носител на номинация за Оскар Studio AKA (Великобритания) – носители на награда на Pixar Miralab (Швейцария) – световнопризнатият център за графика и анимация Maga Animation Studio (Италия) ART + CОМ (Германия) Astra Net – известната международна сателитна комуникационна компания Ars Electronica Center Linz (Австрия) – център за съвременни медии и комуникации IRCAM (Франция) – центъра за съвременни медии, звукоакустика и координация Academy of Media Art Cologne (Германия) ZKM Karlsruhe (Германия) European Media Art Festival (Германия) и много други. „Компютърно пространство“ се стреми да покаже тенденциите в сферата на компютърните изкуства. Форумът е разделен на две части – конкурсна и фестивална. computerspace.org

ProGrafica 2`2012 | 47

НОВИ КНИГИ

Богатството на народите на Адам Смит Карън Маккрийди Издател: Инфодар „Богатството на народите“ от Адам Смит се смята за една от най-влиятелните книги, писани някога, а авторът � е считан за баща на класическата икономика. Смит прави за икономиката като наука онова, което Дарвин е направил за естествените науки. Издаден през 1776 г., „Богатството на народите“ е първият изчерпателен трактат върху политическата икономия. Карън Маккрийди разработва тази вдъхновяваща творба за съвременния свят на финанси, бизнес и икономика, като илюстрира актуалността на прозренията на Смит с примери от 21. век. В тази интригуваща интерпретация ще откриете:

» как да увеличите продуктивността; » как да избегнете разединяващото управление; » защо трябва да плащате добре на хората си; » колко е важно да се мисли в перспектива; » защо играта на тото не може да замести икономическата стратегия. Макар да не знаем какво би казал Адам Смит за ексцесиите на капитализма, на които станахме свидетели през 21. век, широкият диапазон от идеи, съдържащи се в „Богатството на народите“, доказва, че тя е също толкова актуална днес, колкото и преди 230 години.

Пътят към богатството на Бенджамин Франклин Стийв Шипсайд Издател: Инфодар Още след първата публикация на „Пътят към богатството“ през 18. век милиони амбициозни предприемачи започват да прилагат съветите на Бенджамин Франклин, за да изградят печеливш бизнес. Днес възприемаме много от неговите крилати фрази като част от западната култура: „Рано пиле рано пее, здраве, ум и богатство не пилее“, „Кредиторите имат по-добра памет от длъжниците“. Франклин умира в завидно финансово състояние и все още е в списъка на стоте най-богати американци. С тази книга Стийв Шипсайд предлага едно тълкуване на „Пътят към богатството“, съобразено с предизвикателствата на днешния ден. В нея ще откриете как:

» да бъдете водач, а не търтей; » да упражнявате късмета си; » да потискате желанието за нови и нови придобивки; » да победите крадците на време. Целта на книгата не е да замести оригинала, а да илюстрира непреходната стойност на прозренията на Бенджамин Франклин, като им даде нов живот чрез конкретни примери, свързани с личните финанси на съвременния човек. Тя е великолепно допълнение към една от най-известните и вдъхновяващи книги на всички времена.

Основи на успешния бизнес. Тук и сега Жюстин Томс и Поли Козарова Издател: Сиела В новия си съвместен проект Жюстин Томс и Поли Козарова се спират на една важна и немалко дискутирана в последните месеци тема – предприемачеството. „Основи на успешния бизнес тук и сега“ е книга за начинаещи предприемачи и всички, които се занимават с бизнес и имат нужда от знания и съвети за успешното му развитие. Това е и книга за модерния мениджър – натоварен с огромни отговорности и с нула свободно време, но пълен с амбиция, мотивиран за успех и с безкрайно много идеи. Книгата дава практически поглед към всички важни бизнес аспекти – стартиране на бизнеса, намиране на инвестиции, бизнес партньорства, човешки ресурси, иновации, маркетинг и продажби, управление на бизнес процеси... 48 | ProGrafica 2`2012

Днес всички в България имаме нужда от мотивиращи и позитивни бизнес практики. Десет успешни български предприемачи от различни сектори споделят в книгата размисли за своя път в бизнеса. Младите и начинаещите предприемачи ще могат да сверят часовника си с професионалисти – български бизнес консултанти и експерти, които дават своите ценни съвети за управлението на съвременната фирма. Защо книгата излиза именно през декември 2012? Защото е ясно – много нови начинания бележат началото си именно през януари. А през почивните дни всеки с идеи може да отдели време да прочете книгата за вдъхновение, да нахвърля основните си виждания на хартия, да състави бизнес план и смело да започне да го реализира именно в първите дни на новата година. Проверено с