ГРАФИЧЕН ДИЗАЙН, ШРИФТОВА К УЛТ УРА, ПРЕДПЕЧАТНА ПОДГОТОВК А, СОФТ УЕР, ТЕХНИК А И ТЕХНОЛОГИИ 2005 | 3
Symantec Security Day за втори пореден път в България
Продуктите на PANTONE Скалите за цветово съответствие
Какво е новото в Аdobe InDesign CS2 продължeние от предишния брой
CorelDRAW Graphics Suites 11 и 12 ProGrafica 2005 | 1
IMPRESSUM
EDITORIAL
Издател: BMG Ltd. Графичен дизайн и предпечатна подготовка: BSH Ltd. Редакционна подготовка на броя: Нели Петрова, маркетинг директор, BMG Ltd. Десислава Брайкова, гл. редактор Шрифтове: Хермес СОФТ Обрязан формат на изданието: 200 х 280 мм Отпечатано в Нео Принт Разпространява се само със сп. полиграфия. Адрес на редакцията: София 1407 бул. „Черни връх“ № 51, ет. 3 Тел.: +359 2 862 60 74 Факс: +359 2 965 70 61 E-mail: prografica@bmg.bg Банкова сметка в лева №1060437017, код: 15591550, Райфайзен Банк България Условията за реклама в изданието съответстват на условията в сп. полиграфия.
В очакване на 2006 Едва ли са много изданията, които толкова скоро след появата си на бял свят вече да са цитирани като източник на информация в международните сайтове. Но точно такъв е случаят с нашето издание – името ни се появи в интернет страницата на американската компания за софтуер Markzware , която посочва сп. ProGrafica, Bulgaria, като едно професионалните издания в бранша, в което може да се намери информация за продукта FlightCheck на фирмата. Ако не вярвате, посетете http://www.markzware.com/fcprofessional/reviews.html! Този, макар и скромен успех е голяма радост за нас и ни мотивира да продължим със същия хъс и амбиция и през следващата 2006 година да ви поднасяме информация относно водещи продукти в областта на предпечатната подготовка и графичното оформление на печатни продукти. Но, за да сте сигурни, че тази информация ще стигне до вас (мисля, че тук е моментът да напомня), e нужно да се абонирате за сп. Полиграфия, в чиято абонаментна цена се включва и сп. ProGrafica. Ние можем да ви обещаем, че във всеки брой ще намирате нещо интересно или полезно за вас и вашата работа, а решението дали да се възползвате е само ваше. Но нали истинският професионалист се познава именно по това, че никога не престава да се образова и усъвършенства... Предстои ни хубава и успешна нова година, убедена съм. Нека да я споделим заедно!
Publisher: BMG Ltd. Graphic Design & Prepress: BSH Ltd.
Десислава Брайкова главен редактор
The issue is edited by: Nelly Petrova, Marketing Director, BMG Ltd. Dessislava Braykova, Еditor-in-chief Letters Type: Hermes SOFT Printing House: Neo Print ProGrafica circulates with polygrafia magazine only. Editor’s office address: Bulgaria, Sofia 1407 51, Cherni vruh Blvd., fl. 3 Tel.: +359 2 862 60 74 Fax: +359 2 965 70 61 E-mail: prografica@bmg.bg Bank Account: 1060437017 code: 15591550 Raiffeisen Bank Bulgaria The advertising terms agree to the advertising terms in polygrafia magazine
Хартия: Прима Принт на Олшанске Папирни , 120 g, 70/100 Вносител: Конкорд Папир ЕООД Paper: Prima Print produced by Olšanské Papírny a.s., 120 g, 70/100 Imported by: Concord Papier GmbH
2 | ProGrafica 2005
Markzware Software е основана през 1992 г. от Patrick Marchese и Ron Crandall с основен офис в Санта Ана, Калифорния. Водещият продукт на фирмата – FlightCheck – вече се е наложил като индустриален стандарт за предварителна проверка на файловете за печат сред ръководителите на предпечатни студиа и графичните дизайнери по цял свят. За повече: http://www.markzware.com
Новини BBS и BMG проведоха семинар за Adobe Acrobat 7.0 21.11.05
FlightCheck Pro v5.7 вече и с поддръжка на Adobe CS2
Снимки върху флашкарти (Flashcards) могат да бъдат спасени 14.10.05
10.11.05
BBS и BMG, официални вносители на пълната гама от софтуерни решения на Adobe Systems Inc. за България, представиха възможностите на продукта Adobe Acrobat 7.0. В рамките на семинара, Виолета Томова (BMG) и Веселин Стойков (BBS) направиха съвместна презентация на тема „Създаване, контрол и предоставяне на по-защитени Adobe PDF документи”. В нея се акцентира на разширените в настоящата версия възможности за работа, както и на интелигентната документна архитектура на Adobe. Тя предоставя на администрацията и бизнеса средства и технологии за работа с електронни формуляри в универсалния PDF формат. Архитектурата на Adobe се състои от три компонента: интелигентен документ, универсален клиент и документни услуги. Посетителите имаха възможност да се убедят във функционалността на продукта и да зададат своите въпроси, свързани с електронното публикуване на форми, създаване на документи с Adobe Acrobat 7.0 и подписването им. ProGR
Заедно с най-новите ъпгрейди за Macintosh OS X Tiger и Quark XPress v6.5, FlightCheck v5.7 въвежда пълната Preflight поддръжка за компонентите в Adobe Creative Suite 2, включително Photoshop ® CS2, включващ PSB данни, Illustrator® CS2, InDesign ® CS2 и PDF v1.6, както и пълна поддръжка на EPS данни. FlightCheck Professional (Mac или Windows) е мощен Preflight инструмент за агенции, печатници и издателства. Той проверява документа по всички параметри, за които можем да се сетим – големина, шрифтове, цветове, илюстрации и много други, след което дава справка за потенциалните проблеми. Той дори ви посочва къде точно са проблемите и ако желаете ви отвежда в изходния документ. След това събира всички снимки, шрифтове и други елементи, имащи връзка с поръчката. Този софтуер дава възможност за пълен контрол на качеството в документи на Microsoft, Adobe и Quark. Той е едно самостоятелно работещо приложение за Mac или Windows. За повече виж ProGRAFICA, бр.2/ 2005, стр. 4, както и http://www.markzware.com ProGR
Базисната цена на Attingo за това е 100 евро Какво може да се направи, ако внезапно ценни за нас снимки изчезнат от флашкартата в дигиталната камера? Николас Ершвенднер от виенската IT фирма Attingo, специализирана във възстановяването на данни, казва: „Ако снимките са изтрити или картата е форматирана, данните могат да бъдат възстановени почти винаги. Дори и ако в картата вече са запазени нови снимки, специалистът може да спаси още непрезаписаните данни. Също така, при рядко срещащите се технически дефекти, изгледите за успех са повече от 90 процента. Често данните биват изтрити по невнимание или носителят на данни изваден неправилно. Преждевременното издърпване на кабела за връзка между камерата и компютъра често води до загуба на данни. Рутинните случаи струват около 100 евро. Разбира се, цената е зависима също от разходите по възстановяването, както и от вида на грешката. За повече: www.recovery.at ProGR
ProGrafica 2005 | 3
Новини Ново управление на цвета от X-Rite и Quark 04.10.05
Symantec Security Day за втори пореден път в България 25.10.05
Прецизни пробни отпечатъци за графични дизайнери Quark и X-Rite обявиха два нови пакета за управление на цвета специално за членове на QuarkAlliance. Тези пакети решения гарантират прецизността на цвета от началото на дизайнерския работен процес до края на печатното производство. Сега всички членове на QuarkAlliance могат да поръчат пакетите „Quark-specific“ от XChangeNA.com, оторизираният дистрибутор на Quark. Новото предложение дава възможност на графичните дизайнери надеждно да подбират цветовете, да се доверяват на дисплеите си и да създават прецизни печатни проби. Наградените MonacoOPTIXXR и Pulse ColorElite решения на X-Rite управляват цвета при входа, на дисплея и при изхода. ColorShop X позволява избиране, сравняване и възпроизвеждане на цветовете, подадени от клиентите, а Монако Qccolor, когато се използва с Pulse, позволява на изходния отпечатък да отговаря на промишлените стандарти. Всички компоненти могат да бъдат удобно съхранявани в портативния комплект аксесоари. Също така е улеснено получаването на файлове с управление на цвета от принтерните устройства и производствените отдели. MonacoPROFILER на X-Rite произвежда висококачествени ICC профили при входа, изхода и върху монитора. Монако OPTIXXR и DTP70 символизират най-точните и съвременни решения за измерване на цвета върху монитора и при изхода. ColorShop X и MonacoQCcolor Server гарантират прецизност на цвета в изходните устройства. ProGR
4 | ProGrafica 2005
Symantec и неговият оторизиран дистрибутор BMG за втори пореден път организираха Ден на сигурността на Symantec (Symantec Security Day), който се проведе в Световен търговски център ИНТЕРПРЕД – София. Събитието беше посетено от над 300 специалисти в областта на информационната сигурност и това го направи едно от най-мащабните събития за годината в този сектор. Михал Стачник, регионален мениджър на Symantec за Централна и Източна Европа, представи най-новите
продукти на компанията и новата концепция System Integrity. Хардуерните устройства и решения Symantec Gateway Security 5600, Symantec Mail Security 8200 и Symantec Network Security 7100 бяха представени от Олаф Мишковски, продуктов мениджър на Symantec за хардуерни устройства. Тези решения предоставят по-голяма сигурност и защита на ключови сегменти от корпоративната мрежа. Бизнес решението за сигурност на имейлите и защита от спам – Symantec BrightMail AntiSpam – бе представено от ITCE. ITC Sofia представи внедрен проект в BTV с решението SMS 8200 на Symantec. Paraflow Communications запозна аудиторията с въвеждането на продукти и решения на Symantec в Български Пощи. Реализирано решение на Symantec в ЦУМ бе представено от ITCE. Българските партньори ITCE, ITC Sofia и Paraflow Communications са със статут Symantec Enterprise Solution Partner за България. ProGR
Новини Corel представя Application Paint Shop Pro X System Heidelberg оповестиха появата и Photo Album 6 21.10.05 на iView Media Pro 3 25.10.05 iView Media Pro e софтуер за управление и каталогизиране на дигиталните активи, предназначен за фотографи, графични дизайнери, художествени оформители на книги и всички останали, които професионално или любителски боравят с голямо количество дигитални данни. Софтуерът има за цел да помогне на специалистите в областта на медиите да каталогизират данните си, да ги архивират, да ги препращат и да ги презентират впечатляващо. Немската версия на iView Media Pro 3 за Macintosh и Windows ще се появи в Германия на 1 ноември 2005 без промяна в цената от 169 евро. Ъпдейтите от версия 2 към версия 3 струват 85 евро. Тези, които са закупили пълната версия на iView Media Pro 2 след 1 октомври 2005, ще получат ъпдейта безплатно. Някои новости: светещи прозорчета (Leuchtkasten) за сравняване на много снимки една до друга; поддръжка на нови формати данни – WMV, WMA, Microsoft Word, RTF и Webarchive. Разширени експортни функции: подобрен HTML-експорт, вкл. CSS–поддръжка и интегриран FTP–Download от уебгалерии. Подобрени печатни функции: например за индивидуални коли и голям по обем XML (XSLT) импорт и експорт. За повече: www.application-systems.de ProGR
Canon и Adobe работят заедно за обединяването на хартиените и дигиталните работни процеси 15.10.05 Дигитално сканиране, защита и печатни решения
Първи нови версии след присъединяването на Jasc Corel Corporation предлага на пазара Corel Paint Shop Pro X и Corel Photo Album 6. Това са първите нови версии на тези два продукта, откакто през октомври 2004 г. Corel купи техния първоначален производител Jasc Software Inc. Благодарение на направените преустройства в работното поле, интегрираното за първи път студио за обучение и браузър палитрата, процесът на обучение с Paint Shop Pro X може да бъде значително ускорен и да се повиши продуктивността. Инструментите в палитрата на студиото за обучение са подредени разбираемо, разделени според задачите. Пълната версия на Paint Shop Pro X може да се намери за 139 евро, а ъпгрейдът – за 68 евро. Corel Photo Album струва 49 евро. При доставката на Paint Shop Pro получавате също Corel Photo Album 6 Standard и Pixmantec Rawshooter Essentials. Пълните тестови версии могат да бъдат свалени от www.corel.com. Цените са без ДДС. ProGR
Canon Inc. и Adobe Systems Incorporated работят съвместно за усъвършенстване на дигиталното сканиране на хартиени документи, за развитие на защитата и печатните решения, базирани на Adobe PDF формат. Комбинирането на Adobe LiveCycle и Adobe PDF технологии с мултифункционалната продуктова линия (MFP) на Canon imageRUNNER и софтуерните продукти imageWARE ще облекчи хората, работещи с информация, в интегрирането на хартиените документопотоци в още позащитените дигитални работни процеси. Компаниите ще могат да изградят надежден мост между широкоразпространените хартиените носители като средство за обмяна на информация и новия дигитален свят на електронните бизнес процеси. Елементи от Adobe LiveCycle осигуряват на imaging решенията на Canon основните технологии за създаване и обединяване на интелигентни документи с фирмени приложения и бизнес процеси. Adobe LiveCycle Barcoded Forms автоматизира изтеглянето на данни от печатни хартиени формуляри, като използва наложилата се 2D баркод технология. Adobe PDF Scan Library дава възможност за поставяне на контроли, десктоп или сървърни приложения за генерирането на по-защитени, компактни и същевременно лесни за намиране PDF файлове, сканирани от хартиени документи. Adobe LiveCycle Policy Server дава на организациите поголяма защита и контрол над електронните документи. PDF печатните решения на Adobe се обединяват с работните потоци от Adobe PDF документи, като усъвършенстват печата с подобрени възможности за управление и защита. ProGR
ProGrafica 2005 | 5
Какво е новото в Аdobe InDesign CS2 продължeние от предишния брой В началото на месец април т. г. Adobe Systems обявиха излизането на новия пакет Adobe Creative Suite CS2 и около края на месеца приложенията, включени в него, бяха на пазара. В тази статия искам да спра вниманието ви на InDesign CS2 и на това, какво е новото в него. Иван Нейчев, ХермесСОФТ*
*ХермеСОФТ – фирма, занимаваща се с дизайн и разработване на шрифтове, многоезикова поддръжка за Macintosh и Windows операционни системи, консултации, поддръжка и доставка на професионални системи за предпечатна подготовка и специализиран софтуер за графично оформление и дизайн. www.hermessoft.com/bg
Управление вмъкването на множество страници от PDF файл Можем да управляваме вмъкването на диапазон от PDF страници наведнъж.
Подобрение при прочитане на Microsoft® Word файл Подобренията са много и на тях ще се спрем подробно в специална статия. Най-важните са изключително мощният контрол при избиране и потвърждаване на елементите от текстовия документ, които да се използват в ID CS2, управление съответствието на Word стиловете към InDesign стиловете, запазване на бележките под линия и привързаните (anchored) обекти. Можем дори да запазим настройките за съответствието на Word стиловете към InDesign стиловете, както и други опции за импорт като предефиниран набор за следваща употреба.
Подобрение при параграф и знак стилове Стилове на обекти Имаме съвсем нова възможност за запис на редица форматиращи и формиращи обектите параметри под понятието обектов стил (Оbject style). Присвояването на тези стилове към други и многобройни обекти прави ра6 | ProGrafica 2005
Стилове на обекти
ботата още по-ефективна. Лошата новина е, че се управляват почти всички параметри на ниво текстово каре, но не и параметрите на таблиците. Таблиците в InDesign са много специални обекти. Добрата новина обаче е, че вече има plug-in модули - Table Style от WoodWing, който сме тествали и работи почти перфектно.
Селективно зареждане на стилове Селективно можем да включим/изключим някои от стиловете на ниво параграф, знак или обект от други ID документи, както и лесно да определим как InDesign да управлява конфликтите с имена на стилове например.
Бързо/Съкратено избиране Можем да посочим параграф, знак,
ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ Иван Нейчев отговоря на въпросите на наши колеги:
1. В скоро време очакваме да се появи на пазара новият QuarkXPress 7. Дали той найсетне ще може да отваря файлове, правени в InDesign? Отговор: Официално такава вьзможност няма, доколкото основните функционални възможности на QuarkXpress 7 са официално обявени. Много вероятно е такъв модул да бъде разработен като xtension или plig-in от друга фирма.
бележки под линия (footnotes)
или обектов стил чрез написване на част от името на стила; всички започващи с тази част стилове се появяват за избор.
Задаване на следващ (next) стил Тази новост дава възможност да си присвоявате серия от стилове, доколкото всеки стил дефинира параметър Next Style в своята дефиниция. Например, присвоявате headline, subhead, byline и body text стилове в една статия с една операция.
Връщане към базовите стойности Във всеки един момент можем да върнем началните атрибути на един нов стил, който е редактиран, с проста команда Reset to base.
Автоматична замяна на премахнати стилове Определя се стил за замяна, когато изтриваме стил, използващ се в документ, или, който е в йерархична връзка с други стилове.
Още по-интелигентна работа с текст Drag and drop text – избирате, взимате и пренасяте текст между карета, документи или views.
Вмъкване на текст с/без форматиращи параметри (Unformatted paste) Автоматично можем да вмъкнем текст, който приема форматиращите параметри на InDesign текстовото каре (вместо оригиналните си параметри - шрифт, разредка и т.н.).
Динамична проверка за грешни думи и автоматична корекция InDesign подчертава сгрешените думи и автоматично прави корекция на най-разпостранените грешки, базирани на наш списък от думи. InDesign интелигентно прибавя или изтрива празни интервали, ако има нужда, когато копираме или вмъкваме текст.
Управление на речници (Dictionary management) Можем да създаваме препратки към много потребителски речници, както и лесно да споделяме тези речници с колеги. Имаме възможност да вмъкваме и записваме списъци от думи в потребителски речници (виж Hyphenation and spelling dictionaries или To create or add user dictionaries).
Реална визуализация (WYSIWYG) на шрифтовете
2. Имате ли представа дали QuarkXPress е съвместим с други продукти, особено графични редактори. При InDesign, например, именно тази съвместимост с другите продукти на Adobe, като Photoshop, е най-голямото предимство. Отговор: Фирмата Quark показва известни признаци на пробуждане и замисляне напоследък. Аз смятам, че ще има развитие в посока към директна поддръжка на PSD (PhotoShop), AI (Illustrator) и RAW форматите, още повече, че спецификациите на тези формати отдавна са обявени.
3. Как да сменя началното броене на страниците в InDesign, без да се местят самите страници? Искам номерацията да започва от даден номер натам, но без да се преместват страниците, а само да се сменят номерата им.
Отговор: Номерацията на едно издание се контролира от менюто Layout и опция Numbering& Section. Оттам можете да определите едно издание да започва например от 13 страница. В случай че правите голямо издание от няколко файла (Book), тази опция е желателно да се остави на Automatic. Препоръчваме Ви да прегледате help файловете, както и различните книги на български език, които достатъчно добре разглеждат работата в InDesign.
Изключително ценната опция ни ProGrafica 2005 | 7
ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ 4. Къде мога да намеря материали за обучение за работа с InDesign? Отговор: Такива книги на български език има издадени от почти всички издателства на техническа литература – СофтПрес, ИнфоДар и т.н. Секцията Adobe Studio (с безплатна регистрация) на сайта www.adobe.com е може би най-пълният портал за информация на тема продуктите на Adobe.
дава възможност да виждаме тестова дума от всяко начертание директно в менюто на шрифтовете. Можем да я включваме и изключваме от настройките. В някои случаи е по-добре да изключим тази опция.
Подобрения в Story Editor Показва се специален вертикален водач за по-добра ориентация на отстъпа на текста. Можем да настройваме и заглаждането на текста (anti-aliasing), за да направим четливостта на текста по-добра (виж About the Story Editor – to make text easier to read).
Оформление на страници и продукция Привързани обекти (Anchored objects) За разлика от предишните версии, в които привързаните обекти можеха да са само с фиксирано положение спрямо точката на вмъкване в текста, сега можем да ги разполагаме на произволно място по страницата, както и да определяме редица опции за настройка.
Подобрена палитра Pathfinder С подобренията можем да конвертираме една форма в друга като например правоъгълник със заоблени краища – в елипса или многоъгълник. Можем също по-лесно да затваряме, свързваме или обръщаме контури.
Нова функция за повторение на последната трансформация (Transform Again) Можем да повторим отделна трансформация или последователност от трансформации върху избрани обекти.
Нова опция за пропорционално увеличение на обекти Можем да променим размерите на обект, така че да няма празно (бяло) пространство.
Генериране на съвместими с другите продукти от Adobe Creative Suite PDF файлове Можем да създаваме PDF файлове от всяко приложение в пакета. Можем 8 | ProGrafica 2005
да дефинираме настройки за генериране на PDF в едно от приложенията на Creative Suite и да ги споделяме и ползваме във всяко друго. PDF настройките се запомнят в обща папка.
Допълнителни модули – Plug-ins за InDesign CS2 (ID CS2)
Специални инструменти за PageMaker потребители Можете да използвате всички специфични PageMaker възможности във вашия работен процес чрез допълнителни модули (plug-ins) от пакета PageMaker Plug-in Pack, който вече е част от InDesign CS2. Можете да конвертирате PageMaker 6.0 файлове и автоматично да организирате страници в коли чрез InBooklet Special Edition.
Цвят и ефекти с прозрачности Подобрение в управлението на цвят Имаме възможност да използваме два вида черен цвят – „чисто” черно и „наситено” черно като управляваме този параметър Appearance от настройките Black.
Споделени дефиниции на цвят и библиотеки от цветове (Shared swatches) Можем да дефинираме цветове в едно Adobe приложение, като InDesign, след което да ги използваме в други, като Photoshop или Illustrator.
„Apply next style“
Заключение
Допълнителните модули от много производители са вече и за ID CS2. Диапазонът на тези модули варира от управление на печат и коли (разпределение на страници по печатната плака) през генериране на още поспециални ефекти и текстури и се завърши с дългоочакваните стилове за таблици. Повечето от фирмите имат try out версии, които свободно можете да инсталирате и тествате. Лично аз тествах модулите на WoodWing Software за таблици – Table Styles.
В заключение мога да кажа, че InDesign 4 (CS2) е по-стабилен и по-бърз от предишната версия (всички познати проблеми от InDesign 3 CE (CS) са поправени), независимо от платформата, на която работите. Както можете да се досетите, една от причините за пускането му е излизането на новите версии на ОС – MAC OS X 10.4 (Tiger), както и Windows XP SP2, на които продуктите от Adobe Creative Suite CS2 са тествани и работят безпроблемно. Другата причина естествено е предстоящото (тази година може би, а може би не) излизане на Quark Xpress 7. Технологично няма никаква причина да не се направи Upgrade до новата версия на InDesign.
Подобрение на падаща сянка (drop shadow) Допълнителен шум и контрол Вече можем да добавяме цветен шум (изкуствени деформации) за понаситени и сочни или по-рехави падащи сенки и текстури. Нов параметър Spread, който контролира допълнително „разливането” на падащата сянка.
Ето и сайтовете на по-важните разработчици на plug-ins за InDesign:
Подобрения при XML и в интеграцията с GoLive
Директни адреси:
Има редица подобрения при предварително дефиниране на тагове и елементи за XML, при генериране на XML файлове, както и в интеграцията с GoLive.
WoodWing Software – http://www.woodwing.com/
Списък на разработчици от сайта на Adobe http://www.adobe.com/products/plugins/indesign/main.html
A Lowly Apprentice Production, inc. – http://www.alap.com/ Em Software – http://www.emsoftware.com/ ProGrafica 2005 | 9
Продуктите на PANTONE Скалите за цветово съответствие по PANTONE
Цени и наличности Скалата за цветове по PANTONE е достъпна срещу $89 за комплекта от две книги (гланцирана и негланцирана) и срещу $120 за три книги (гланцирана, негланцирана и мат).
10 | ProGrafica 2005
Pantone, Inc., водещият производител на професионални цветови стандарти за световната графична индустрия, обяви най-съществения за повече от 30 години редизайн на един от водещите си продукти – скалата с цветове по Системата за съответствие на цветовете по PANTONE®. Скалата с цветове на 2005 г. задава новите еталони за цветовете и предлага нови цветови мостри, които са близо 25 процента по-големи от досегашните за по-добра прецизност на визуалното възприемане при определяне и откриване на съответстващия цвят. Книгата с чисти цветове на PANTONE®, издадена също така в новия по-голям формат, съдържа перфорирани отрязъ-
ци от мострите, даващи възможност на дизайнерите за тяхната подмяна при нужда. Новите скали с цветове са първите, произведени с новата печатарска машина на компанията, конструирана и оборудвана с прецизност, която да гарантира повишена точност на цветовото възпроизвеждане. Печатарската машина използва най-добрата технология за печат с интегрирано управление на цветовото дозиране за още по-голяма прецизност при репродукция. Цветовите експерти на Pantone отговарят за контрола на качеството на над милиард цветови мостри годишно. Новата технология значително подобрява изпълнението на този така важен процес.
Както при всеки печатен материал, така и в изданията и скалите за цветове на PANTONE ® изгледът на цветовете след време ще се промени поради излагането на светлина и естественото пожълтяване на хартията. От особена важност е дизайнерите и печатарите не само да обновяват, но и да работят с едни и същи цветови издания, за да избегнат скъпоструващи грешки в процеса на производство. По-големите по размер мостри и по-бялата хартия, използвана за отпечатване на скалите, подобряват възможностите за цветова идентификация, което прави подмяната с нови издания дори още по-желана за дизайнерите. „Вече повече от четири десетилетия продуктите на PANTONE ® се развиват така, че да отговарят на постоянно променящите се нужди на бизнеса. Клиентите изразиха желание да работят с по-големи мостри за улеснение в процеса на цветови избор”, каза Ричард Херберт, президент на Pantone, Inc. „С нашата нова оптимизирана печатарска машина ние продължаваме да развиваме продуктите си, за да отразим по-добре нуждите на нашите клиенти. Изданието на цветовите скали от 2005 г. премахва бариерите пред цветовата комуникация с новия формат, предлагащ лекота на ползване и безпрецедентно качество на печата и цвета.”
цветове на PANTONE ®. Нейният удобен ветрилообразен дизайн (вече с 20 процента по-голям) както винаги играе ролята на удобна портативна библиотека за цветови справки, която всеки дизайнер би могъл да вземе със себе си на презентация пред клиенти или в печатницата. Скалите са достъпни в комплекти от две книги (гланцирана и негланцирана) и три книги (гланцирана, негланцирана и мат). Цветовете на PANTONE ® са достъпни също така и в комплекти от две и три книги, включващи по шест перфорирани отрязъци от всеки чист цвят по Системата за съответствие на цветовете по PANTONE ®, улеснявайки избирането, определянето и комуникирането на цвят върху гланцирани, негланцирани и матирани мостри. Благодарение на перфорацията, дизайнерите могат да прикрепят съответната, вече 25 процента по-голяма, цветова мостра към своя проект, откъсвайки желания участък. За да се гарантира, че дизайнери и печатари ползват едно и също издание на скалата и отрязъците, подвижният участък трябва да се изпрати на печатаря за потвърждаване на точното цветово възпроизвеждане. Налични са и единични страници, които лесно може да бъдат добавени в книгите за обновяване на често използвани цветове. ProGR
За Pantone, Inc. Pantone, Inc., разработчикът на световно признатата Система за съответствие на цветовете на Pantone, е водещ при традиционните и електронните продукти за избор и точно комуникиране на цветове. С повече от 40 години опит в областта, Pantone е световен лидер на пазара на цветовата комуникация и цветовите технологии за графичен дизайн, печат, издаване, текстил и пластмаси. За повече информация, посетете www.pantone.com.
PANTONE скала с цветове и перфорирани участъци Скалата с цветове на PANTONE е ключов инструмент в работата на поколения графични дизайнери и печатари. Сливането на работните потоци, което наблюдаваме в наши дни, поставя нови предизвикателства пред цветовото управление. Скалата с цветове предоставя сигурен метод за избиране и намиране на съответствие при чистите ProGrafica 2005 | 11
Интуитивен графичен дизайн за отпечатване и уеб CorelDRAW 11 е приложение за графичен дизайн и оформление на страници, което притежава мощни творчески характеристики, широка гама инструменти за създаване на обекти и новаторски ефекти, в резултат на което се получават висококачествени характеристики. Ето някои от новостите и подобренията в него:
1. Поддръжка на символи – можете да намалите и да използвате повторно общите елементи във вашите разработки, за да спестите време и да намалите размера на файловете си; 2. Нови четки Roughen and Smudge — тези чувствителни на натиск инструменти, които се характеризират с пълна поддръжка на таблети, позволяват да редактирате криви с лекота; 3. 3-точкови инструменти за елипси, правоъгълници и криви — създавате точния размер и завъртането на тези форми само с две щраквания на мишката; 4. Реални ефекти — работите свободно и ефикасно с обратна връзка в реално време; 5. SVG поддръжка на подобрени мащабируеми векторни графики (Enhanced Scalable Vector Graphics) — създавате управлявани от данните, динамични графики с помощта на SVG; 6. Ваши работни пространства — можете да създадете работно пространство, което да отговаря на личните ви потребности; 7. Инструмент Polyline — с един щрих създавате криви и линии, използвайки един инструмент;
12 | ProGrafica 2005
8. Инструмент Pen (писалка) — позволява ви лесно да чертаете прави линии и заоблени криви с възможност за по-голям контрол и точност; 9. Прилепване (Snapping) – ще усетите удобството от по-големия контрол върху разполагането и изгледа на графиките – новият подобрен контрол ви позволява да определяте разстоянието между обектите преди да ги прилепите; 10. Подобрено затваряне на криви – всяка крива може да бъде бързо затворена чрез автоматичното добавяне на линеен сегмент.
Corel PHOTO-PAINT ® 11 Бързо, лесно и мощно редактиране на снимки Corel PHOTO-PAINT 11 осигурява инструменти за цялостно редактиране на изображението, като дава възможност за ретуширане и манипулиране на фотографиите бързо и лесно. Ето някои новости и подобрения в него: 1. Инструмент за изрязване CutOut – позволява ви бързо да поставяте маски върху сложни обекти;
2. Разделяне на изображенията (Image Slicing) — можете да заредите побързо големи изображения върху уеб
страница, като ги накъсате на сегменти; 3. Ефекти на преобръщане (Rollovers) — можете да добавяте динамични ефекти към уеб графиките; 4. Инструмент за отстраняване на ефекта „червени очи” — просто плъзвате четката по проблемните области и така коригирате снимките си; 5. Оптимизатор на уеб изображения – можете да поддържате добро качество и да намалите размера на изображението, когато изпращате към уеб. Corel PHOTO-PAINT 11 ви позволява да оптимизирате изображения, нарязани на парчета и да запазвате настройките, така че да бъдат използвани повторно.
те набързо анимации с помощта на форми, направени по ваше желание; 5. Поддръжка на Sprites – можете да произвеждате с лекота сложни филми, като използвате анимирани символи.
Поддържащи средства CorelDRAW Graphics Suite 11 включва и няколко поддържащи средства:
• ScanSoft
®
OmniPage ® SE позволява текстът в сканираните изображения да бъде разпознаван и редактиран;
• Bitstream
®
Font Navigator® 4 (само за Windows ) е водещото управление на шрифтове в бранша, което ви позволява да работите по-лесно с тях; ®
Corel R.A.V.E.™ 2 Мощна програма за създаване на уеб графики и анимация Corel R.A.V.E. (Real Animated Vector Effects – Реално анимирани векторни ефекти) добавя анимации към вашите уеб проекти за минути. Ето някои новости и подобрения в него:
1. Символи — можете да намалите размера на Flash™ файловете чрез използване на препратки към обекти или анимирани символи; 2. Подобрен Flash филтър — създавате компактни анимации за уеб; 3. Подобрена поддръжка на Behavior — можете да добавите по-добра интерактивност към Flash анимациите, диаграмите, поредиците и още много други; 4. Нови функции анимиране или туининг (Tween) — можете да създадете модерни текстови преходи и ефекти като анимирате текст върху пътека. Освен това, можете да използвате tween Perfect Shapes™, за да създаде-
• Font Reserve
™ за Mac ® OS X ви позволява да работите по-лесно с шрифтовете;
• Microsoft Visual Basic® за Applications ®
6.3 (само за Windows) позволява на разработчиците да изграждат собствени решения с помощта на CorelDRAW Graphics Suite 11;
• CorelTRACE
11 ви позволява да проследите bitmaps и да ги конвертирате във векторни изображения; ™
• Corel CAPTURE
11 (само за Windows) е средство за прихващане на образи от екрана, което ви позволява да уловите компютърните изображения от екрана и да запишете действията под формата на файлове, съдържащи анимация; ™
• Adobe
® Acrobat® Reader® 5 ви позволява да разглеждате и печатате PDF файлове;
• QuickTime
5 Player ви позволява да гледате филми в QuickTime и да създавате QT файлове от CorelPHOTOPAINT и Corel R.A.V.E. ™
Повече информация за CorelDRAW Graphics Suite 11 ще намерите на адрес: www.corel.com/graphicssuite11.
ProGrafica 2005 | 13
CorelDraw Graphics Suite 12 е еволюционна крачка напред в дизайна. Благодарение на умните инструменти, които рязко увеличават продуктивността, той предлага истинска мощ, несравнима с други графични комплекти за Windows. Разширените възможности за съвместимост на файловете улесняват обмена на файлове и правят по-гъвкав работния поток. Интеграцията в целия комплект и спестяващите време характеристики ви помагат да работите по-ефикасно. Приложенията за векторни илюстрации, изглед на страницата, дигитално изображение и движеща се графика го правят изключително ценен.
С умните инструменти разработките са по-лесни Направете желаните разработки още от самото начало с помощта на умните инструменти за дизайн. Те ви позволяват да създавате по-творчески и по-точни форми и обекти. Smart Drawing Tool (Умен инструмент за чертане) — Това ново приложение автоматично разпознава форми като кръгове, триъгълници, стрелки и паралелограми и интелигентно заобля извивките по време на чертаенето, като свежда до минимум броя на стъпките, необходими за създаването на графики и разширява творческите ви възможности. Възможности за скициране — Новият инструмент Smart Drawing Tool в CorelDraw Graphics Suite 12 ви позволява бързо да скицирате проект или изглед. Той интелигентно коригира неточните движения, за да ви помогне да поставяте обекти и да очертавате форми прецизно, като ви пести много време в процеса на проверката. Динамични водачи — Направете изгледа на обектите с лекота и прецизност още от самото начало – когато са включени новите за тази версия динамични водачи, се появяват временни водачи, които можете да изтеглите от точките на въвеждане (snap) на обекта във вашия чертеж. По този начин рязко се намалява времето, необходимо за разработване и промяна на целите. 14 | ProGrafica 2005
А ето и някои от новите и усъвършенствани характеристики, които ви позволяват да работите по-бързо и по-ефективно: Интеграция в целия комплект — Новият интерфейс позволява без усилия да превключвате между CorelDraw 12, CorelDraw PHOTO-PAINT 12 и Corel R.A.V.E. 3, за да проектирате и да редактирате ефикасно векторни обекти и bitmap изображения. Подобрен контрол върху текста — Можете да работите по-бързо и да увеличите максимално изгледите на проектите си с подобрения контрол и качество на предаване на текста. Независимо от нивото на мащабиране, сега можете да видите много подробно промените, направени в шрифта, включително междуредието и асцендера. Подобрени характеристики по подравняването и разпределението на текста — Сега можете да избирате към коя част от текстовия обект да подравнявате – първата основна линия, последната основна линия или клетката за свързване – които осигуряват по-голяма гъвкавост, прецизност и контрол върху изгледа на текста ви. Подобрената съвместимост на файловете ускорява работния поток — Поддържайте плавен работния поток
благодарение на широката поддръжка за повече от 100 филтъра за импортиране и експортиране. Експорт към Microsoft Office или Word Perfect Office — Можете да публикувате разработки за използване в комплекта за продуктивността на офиса ви, за да усъвършенствате текстовите документи чрез добавяне на графики, публикувани директно от CorelDraw Graphics Suite към Microsoft Office или Word Perfect Office.
Цялостен комплект — Получавате три водещи в индустрията приложения в един интегриран и лесен за използване комплект Средства за професионален дизайн — Незабавен достъп до хост от професионални инструменти, включени в комплекта като CorelTRACE 12, Corel CAPTURE 12, Microsoft Visual Basic for 6.3, системата за управление на цветовете Kodak Digital Science и Quick Time 6 Player.
Подобрена AutoCAD DXF/DWG поддръжка — Когато експортирате към AutoCAD DXF/DWG CorelDraw Graphics Suite 12 вече запазва ширините на линията, така че не се налага да променяте целта на изображенията, като правите работния поток на CorelDraw към AutoCAD по-плавен, за да увеличите продуктивността си.
Поддържащо съдържание — Улеснен работен поток с бърз достъп до цифровото съдържаниe, последователни шаблони, ръководства и Corel Update, който ви информира за новостите в продукта и ги доставя на компютъра ви.
Поддръжка на Unicode — Управлението на текста с Unicode позволява на софтуера да съхранява повече от 65 000 знака, като прави по-широк обхвата от езикови знаци, достъпни за потребителите. Това означава, че ще бъде поддържан всеки текст, въведен в която и да е система, включително на английски, немски и японски.
Минимални изисквания към системата • Windows® 2000, Windows XP или Windows Tablet PC Edition; • Pentium® II, 200 MHz или повече; • 128 MB RAM (256 MB или повече препоръчително); • 250 MB дисково пространство ;
Всеобхватен комплект с изключителна стойност — Новите инструменти и подобренията в целия комплект доставят всичко, от което имате нужда.
За повече информация за този еволюционен комплект, посетете: www.corel.com/coreldraw12.
• 1024x768 или по-голяма резолюция на монитора; • CD-ROM устройство; • мишка или tablet.
Дистрибутор на Corel Corporation за България е BMG Ltd. Партньорите на софтуерния производител в България са публикувани на адрес http://www.bmg.bg където ще намерите и информация за продуктите на Corel на български език.
ProGrafica 2005 | 15
16 | ProGrafica 2005