ProPACK 3/2011 by Radoslav Dalev

брой 3 I юли 2011

дизайн

Технологии

Тенденции

Дизайн

Образование

Събития

Проучвания и прогнози

Екология

Новини

Цена: 8 лв.

технология

печат

продукт

екология

рекламна и издателска дейност

По-силни заедно!

Графичен и уеб дизайн, предпечат, печатна продукция, изграждане на корпоративна визия, организиране и провеждане на кампании, пресконференции и събития

Научно-техническо списание за техника, технология, организация и управление на редакционно-издателския процес и печатното производство, новости и иновации Основано през 1949 година Орган на Съюза на печатарската индустрия в България

Специализирано списание за графичен и уеб

Специализирано списание за опаковане – проектиране,

дизайн, предпечатна подготовка, творчески решения, печат, маркетинг и реклама, софтуер, техника и технологии

дизайн и производство на опаковки, опаковъчни машини и технологии, материали и консумативи за опаковъчния бранш, новости и иновации

Широкоспектърно списание, покриващо целия

Първият в България каталог на фирмите, работещи в областта на информационните технологии – компютри, софтуер, офис техника, интернет, комуникации, мрежи, охранителна техника, издателска и рекламна дейност

диапазон на информационните технологии – хардуер, софтуер, програмиране, комуникации, интернет, цифрова фотография и т.н.

Имате нужда от услугите на рекламното ни студио? Интересувате се от медия данните на изданията ни? Желаете да направите абонамент?

Свържете се с нас! „Принт енд Пъблишинг“ ООД | София 1407, бул. Черни връх № 51, ет. 2 тел.: 02/ 460 50 51; факс: 02/ 460 50 66 | office@print-publishing.bg

www.print-publishing.bg „Принт енд Пъблишинг“ ООД е издател на списанията полиграфия, ProGRAFICA, ProPACK, Computer и на каталога WHO IS WHO on the Bulgarian Computer Market

Съдържание Contents ТЕХНОЛОГИИ

TECHNOLOGY

Avery Dennison на Interpack 6 Avery Dennison by Interpack Kongsberg I–XL24 на Triakon 7 Kongsberg I–XL24 by Triakon Datagraf — възможност за нови бизнес решения 8 Datagraf — opportunity for new business solutions ТЕНДЕНЦИИ

TRENDS

За тенденциите в опаковъчната индустрия 9 About trends in the packaging industry Тенденции при опаковъчните машини 10 Trends in packaging machines бизнес

Business

Банка Пиреос в подкрепа на българските компании 12 Piraeus Bank in support of the Bulgarian companies водещи производители

LEADING MANUFACTURERS

Печатница край Дунава 14 A Printing House along the Danube ДИЗАЙН

DESIGN

Творчеството в пекиджинг дизайна 16 Creativity in packaging design Значението на цветовете и ролята им за добрата 22 The importance of colors and their role in good communication with комуникация с потребителите consumers За марките, опаковките и потребителите 28 About brands, packaging and consumers ОБРАЗОВАНИЕ

EDUCATION

Образованието в съседна Румъния — модерно 29 Education in neighboring Romania — modern and и насочено към практиката practice-oriented За добрите практики 32 About best practices СЪБИТИЯ

EVENTS

BioPlastek 2011 33 Bioplastics today and tomorrow Luxe Pack в Ню Йорк 33 Luxe Pack in New York Ден на печатните технологии в съвременния свят — новости 34 Printing technology day In the modern world — developments and и тенденции trends Sofia Design Week 36 Sofia Design Week Is there or isn`t there — Има ли го, или го няма 37 Is there or isn‘t there Interpack 2011 38 Interpack 2011 Save Food 40 Save Food Росупак 40 RosUpak ПРОУЧВАНИЯ И ПРОГНОЗИ

RESEARCH AND FORECASTS

Оптимизъм сред производителите на алуминиеви опаковки 41 Optimism among aluminum packaging manufacturers Ръст в производството на опаковъчни машини 41 Growth in packaging machines production Имат ли ограничени резултати лимитираните серии 42 Do limited series have limited results За или против нанотехнологиите 42 For or against nanotechnology ЕКОЛОГИЯ

ECOLOGY

За опаковките и обществената отговорност 43 About packaging and social responsibility НОВИНИ 44 NEWS

2 ProPACK

брой 3’2011

ОТ Р Е ДА К Ц И Я ТА

Скъпи читатели, Основано 2007 г., І издание, година ІІI ISSN 1313 — 0986 Издател Принт енд Пъблишинг ООД, www.print-publishing.bg Член на СПИБ 1407 София, бул. Черни връх № 51, ет. 2 тел.: 02 460 50 51, факс: 02 460 50 66 Принт енд Пъблишинг ООД е издател и на специализираните списания Полиграфия, ProGRAFICA и Computer и на специализирания каталог Who is Who on the Bulgarian Computer Market Адрес на редакцията 1407 София, бул. Черни връх 51, ет. 2 тел.: 02 460 50 04, 460 50 51 propack@print-publishing.bg; www.print-publishing.bg Изпълнителен директор Нели Петрова, n.petrova@print-publishing.bg Редакционен екип Екатерина Николова, главен редактор e.nikolova@print-publishing.bg Реклама Стефан Славчев, тел.: 02 460 50 02 s.slavchev@print-publishing.bg Маркетинг, абонамент и разпространение Ирина Казанджиева, тел.: 02 460 50 50 i.kazandjieva@print-publishing.bg Графично оформление и предпечатна подготовка Иван Шандански, i.shandanski@print-publishing.bg Коректор Бойка Юрукова Хартия корица — Magno Matt Classic 200 г/м2 тяло — Tempo Matt 115 г/м2 Полиграфснаб АД, www.polygrafsnab.com Печат и довършителна обработка Дунав Прес АД, www.dunavpress.com Разпространение По абонамент; тел.: 02 460 50 51, 460 50 50 Книжарници „Сиела“ в София, Пловдив, Варна, Стара Загора и Велико Търново Брой 3/11 е приключен редакционно на 27.6. 2011 г. В списанието са използвани лицензирани шрифтове на ХермесСОФТ (www.hermessoft.com) и лицензирани програмни продукти на Adobe (www.adobe.com). Поместените авторски материали невинаги съвпадат с мнението на редакцията. Редакцията не носи отговорност за съдържанието на рекламите и поръчаните публикации. Препечатването на текстове и илюстрации може да става само със съгласието на редакцията. © Всички права запазени. Принт енд Пъблишинг ООД си запазва правото за промени при издаването на списанието. IBAN сметки / Bank Account: Лева / BGN: BG02BUIN95611000129643 Eвро / Euro: BG02BUIN95611000129643 SWIFT CODE (BIC) BUINBGSF Алианц Банк България / Allianz Bank Bulgaria Since 2007, Edition I, Year III propack@print-publishing.bg, www.print-publishing.bg

Здравейте и добре дошли на страниците на брой 3 на сп. ProPACK. Може би заради началото на лятото или заради неговата дългоочаквана цветност и пъстрота този брой събра в себе си много материали, свързани с дизайна. При това не само с традиционно опаковъчния, но и с нестандартния дизайн, излизащ извън рамките на опаковките — такъв, какъвто го видяха посетителите на Sofia Design Week и на Картонения град. И понеже идеята на всеки продукт е да привлича вниманието на потребителите, тук присъстващите теми, свързани с възможностите за по-добра комуникация между потребител и опаковка, са доста — най-вече защото независимо дали е атрактивно-провокативна или сдържано-елегантна, всяка опаковка е еквивалентна на потребителските желания и мечти. Разбира се, опаковъчната индустрия не може да бъде изчерпана само с един продукт, дизайн на опаковка или машина за опаковане, затова спираме вниманието ви върху новите технологии, свързани с производството на различни стоки за бита — от възникването на идеята за създаването им, през тяхната реализация, до пътя им към крайната цел — потребителя. Споделяме и тайните на добрите практики в образованието и опита на специалистите в областта на създаването на нови, щадящи природата суровини и материали за производство на опаковки. Без претенции за изчерпателност и всеобхватност по традиция отразяваме свързаните с технологиите събития у нас и в чужбина, каквито са наскоро завършилите изложения: Interpack, Росупак, Save Food и Luxe Pack, и предстоящото BioPlastek. По разбираеми причини отделяме заслужено внимание на състоялата се в София първа конференция, посветена на печатните технологии в съвременния свят. Не пропускаме и възможността да поговорим откровено за екология и за рисковете при новите технологии в опаковъчната промишленост. Следващите страници са изцяло ваши, затова ви пожелавам приятно четене и до нови срещи, Екатерина Николова

Publisher Print & Publishing Ltd., www.print-publishing.bg Member of PIUB Editorial Board Ekaterina Nikolova, Editor–in–Chief e.nikolova@print-publishing.bg Editorial Office Address 51, Cherni vruh Blvd. fl. 2, 1407 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2 460 50 04; 460 50 51 Editorial closing date of issue 3 — 27.6. 2011

ProPACK

брой 3’2011 3

Dear readers, Уважаеми читатели, Можете да закупите списание ProPACK и от книжарници „Сиела“. София: МОЛ София, бул. Стамболийски 101, етаж 2 Сити център София, бул. Арсеналски 2, етаж 3 Софийски районен съд, ул. Драган Цанков 6 КНИЖНА БОРСА БОЛИД, бул. Искърско шосе 19 Пловдив: МОЛ Пловдив, ул. Перущица 8, етаж 2 Съдебна палата, ул. 6-ти септември 167 Варна: МОЛ Варна, бул. Сливница 201 Стара Загора: Парк Мол Стара Загора, бул. Никола Петков Велико Търново: Съдебна палата, ул. Васил Левски 16

Hello and welcome to the pages of ProPACK magazine issue 3. Perhaps because of the beginning of summer or due to its long-awaited color diversity, this issue collected many materials related to design. Not only to traditional packaging design but also to unconventional design that extends beyond packaging, such as seen by the visitors of Sofia Design Week and the Cardboard City. And because the idea of each product is to attract consumers’ attention, the topics featured here, related to the possibilities for better communication between users and packaging, are plenty, mainly because each packaging, whether attractive and provocative, or reserved and elegant, reflects consumer desires and dreams. Of course, the packaging industry can not be limited to a single product, packaging design or packaging machine, so we bring to your attention new technologies related to the production of various consumer products, from the emergence of the idea to create them, through their implementation, to their way to their ultimate destination — the consumer. We also share the secrets of best practices in education and the experience of specialists in the creation of new, environmentally friendly raw materials for production of packaging. Without pretending to be exhaustive and comprehensive, traditionally we cover technology-related events at home and abroad, such as the recently passed exhibitions: Interpack, RosUpak, Save Food and Luxe Pack, and the forthcoming BioPlastek. For understandable reasons we pay due attention to the first conference dedicated to printing technology in the modern world, held in Sofia. We do not miss the opportunity to talk openly about ecology and the risks of new technologies in the packaging industry. The following pages are entirely yours, so I wish you pleasant reading and look forward to meeting you again. Ekaterina Nikolova

4 ProPACK

брой 3’2011

Достигайки нови висоти

Предпочитан партньор при производство на: • Многоцветни етикети

• Опаковки от хартия и картон

• Филтърни пръчки

ProPACK 3’2011 5 4003 Пловдив, ул. Рогошко шосе 1; тел.: +359 32 907213; факс: +359 32 945405; е-mail: gagarin@gagarin.eu; web: брой www.gagarin.eu

ТЕХНОЛОГИИ

Avery Dennison на Interpack Макар че сме свикнали да виждаме логото на компанията Avery Dennison върху по-друг вид продукти от нашето ежедневие, съвсем в реда на нещата тя представи на Interpack 2011 няколко продукта, пряко свързани с гъвкавите опаковки. Новият, чувствителен на натиск въздушен клапан Avery Dennison Flexis™ Air One е приложим при високи скорости и е еднакво подходящ както за гъвкави, така и за твърди опаковки. Показаният вентил на опаковка за кафе (Сн. 1) има за цел да запази аромата на прясно изпе-

6 ProPACK

ченото кафе и да съхрани свежестта на продукта за по-продължителен период от време. Flexis Air One-клапаните могат да се прилагат чрез автоматична система за етикети с два пъти по-висока скорост от досегашната. И не само това — те са и по-надеждни, с по-голямо сцепление и с по-голяма издръжливост от традиционните, които са твърди, трудни за монтаж и с по-малка надеждност. За създаването на Flexis Air One-клапана от Avery Dennison са използвали съвременни

материали с уникална многопластова структура. В допълнение ниският профил на клапана позволява предварителното му монтиране. И още нещо — върху него могат да се отпечатват лога или рекламни надписи. Друг продукт на Avery Dennison, идентичен на Avery Dennison Flexis™ Air One, е мощният и функционален Avery Dennison Flexis ™ парен вентил. В момента технологичното решение се използва от големите компании за хранителни продукти при производството на готови храни. Проду-

брой 3’2011

ктът позволява изпускането на пара по време на приготвяне на храните в микровълнова фурна. Гъвкавата технология предлага функция за самостоятелно вентилиране съобразно момента на термична обработка, с което елиминира нуждата от намеса на потребителите и предпазва от замърсяване по време на работа. Avery Dennison Flexis–парният клапан се препоръчва за предварително приготвени храни, каквито са сосовете, оризът и др (Сн. 2). За улеснение дизайнът на опаковката предлага допълнителна информация относно начина на приготвяне на продуктите — напр. с „Х“ се означават онези, които отделят повече влага, и т.н. Avery Dennison Flexis Steam на Valve позволява на производителите на храни да определят точния диапазон от време за готвене — например пиле с ориз

може да се приготви за 8 минути в микровълнова фурна при 1100 W. И при този продукт върху парния клапан могат да бъдат отпечатвани текст, графики или лога. Flexis Oxygen-клапанът на Avery Dennison дава възможност за контрол върху търговията на дребно с месо и месни продукти (Сн. 3). На практика ролята на вентила е да позиционира нивото на кислорода в опаковките. При този вид опаковане продуктите са покрити с високобариерен филм, снабден с клапан от две части, позволяващ пропускането на кислород дори в случаите, когато горната част на вентила е отстранена. Чрез Flexis Oxygen-клапана опакованите продукти остават свежи и срокът им на годност се удължава. И тук отпечатването на лога и рекламни съобщения върху венти-

ла, свързани с качеството на продукта или отстъпките от цената, е не само лесно, но и предоставя нови възможности за стимулиране на продажбите.

Kongsberg I-XL24 на Triakon Логично беше след Kongsberg I да се появи версията XL24 с нейните решения за довършителни щтрихи при направата на етикети, плакати, поздравителни и бизнес картички и др. Цялостното � влияние върху предпечатния поток и най-вече масата за рязане и i-cut Suite-софтуерът превръщат полуготовите продукти в напълно завършени. При Kongsberg XL24 първата стъпка в производствения процес започва с клиентския PDF файл, който се отваря в отдел предпечат на Triakon. Следва проверка на техническите аспекти, евентуална промяна в текста и цветовете и финален преглед. Редактирането на полетата и изрязването с помощта на i-cut Suite-софтуера тук са изключително лесни, а предварително изготвените приложения, каквото е автоматичното конвертиране от RGB към CMYK, са повече от прекрасна възможност за елиминиране на многократно повтарящи се действия. От особено значение за крайния резултат е финалният преглед на файла с цялостното оптимизиране

на техническите му аспекти за цифрова преса или принтер и залагането му в конкретната печатна машина заедно с координатите, необходи-

ми за основната и довършителната работа. Повече информация можете да намерите на: www.esko.com

ProPACK

брой 3’2011 7

ТЕХНОЛОГИИ

Datagraf – възможност за нови бизнес решения

Специализираната в графична обработка на целия производствен процес Datagraf предлага не само цялостно решение за бизнеса, но и прекрасна

8 ProPACK

брой 3’2011

възможност за развитие на комуникациите и маркетинга. Ключова част от концепцията на компанията е подобряване последователността и точността на доставките, както и повишаване качеството на предлаганите услуги. В този смисъл от особено значение са Enfocus модулните инструменти, способстващи подобряването на комуникацията между проектирането и производството и водещи да увеличаване на продуктивността чрез автоматизиране на рутинните задачи. На практика интегрираният Enfocus рационализира целия работен поток чрез елиминиране на повтарящи се операции и оптимизиране на времето за труд. PitStop Pro инструментът дава възможност за отстраняване на грешки в процеса на работа, като по този начин спестява време и пари.

Първата стъпка към напълно автоматизирания процес на производство се осъществява посредством PitStop сървъра, който позволява автоматизиране процесите на проверка и корекция на входящите PDF файлове. При това не става въпрос само за откриването на липсващи или повредени шрифтове, но и за възможност за регулиране на цветовете, добавяне на печат, воден знак или фон на шаблоните, оптимизация на мастилото, образа и т.н. Лесният интерфейс на PitStop сървъра го прави особено подходящ за работа в големи автоматизирани потоци, а автоматичното сваляне на файловете от FTP сървърите или получаването им чрез електронната поща е прекрасна възможност за автоматично уведомяване на клиентите за проблеми с PDF файловете. В следващата фаза Enfocus FullSwitch и PowerSwitch премахват повтарящите се задачи, свързани с получаването и сортирането на файловете, като подпомагат безпроблемното изграждане на работния поток. Най-новото попълнение на Datagraf — PitStop Connect дава възможност да бъдат създадени конектори, съдържащи финален преглед на PDF файлове със спецификации на доставките и персонализиране профила на клиентите. Създаването на конектори по поръчка на клиентите представлява една прекрасна възможност да се отговори на специфичните нужди на всеки от тях.

ТЕНДЕНЦИИ

За тенденциите в опаковъчната индустрия Днес опаковките са предмет на глобална индустрия, с която са ангажирани собственици на марки, производители, доставчици и търговци от много страни по света. Независимо от географската ширина и разстоянията всички те са изправени пред едни и същи предизвикателства в желанието си да продължат напред и да се развиват. Разбира се, не за сметка на природата и по възможност с по-малко разходи. Оказва се, че най-предпочитани за момента са тънкостенните пластмасови опаковки за млечната, хранителната и питейната индустрия Тънкостенните пластмасови опаковки са все по-предпочитани за опаковането на продукти като кисело мляко, олио, плодове, зеленчуци, готови храни, сокове и мн.др. Според Джон Неш от Стратегически изследвания в AMI Consulting, само в Европа за опаковането на млечни продукти и консумативи се използват приблизително 2,5 млн тона от полимера. От тях с най-голям дял са полипропиленът и полистиролът, следвани от PET и някои PVC приложения. И ако в началото на икономическата стагнация през 2009 г. много компании за опаковки са отбелязали спад в продажбите на дребно на храни, напитки и тютюневи изделия, днес поради факта, че хората от много домакинства са активно работещи, се наблюдава нарастване на търсенето на готови храни. Поради тази причина на пазара присъстват все по-разнообразни по вид полуфабрикати, неизискващи специални условия за съхранение и имащи дълъг период на годност. Не без значение, разбира се, са високите бариерни свойства на пластмасовите контейнери, гарантиращи безопасността на храните в тях, както и възможностите за декорация, допринасящи за добрия външен вид на опаковките. Явно напоследък тънкостенните опаковки тип контейнер са на особена почит, тъй като отскоро дори марката супи Campbell’s показва предпочитание към леките

контейнери с капаци пред металните консерви и стъклените буркани. И с право — RPC контейнерите притежават функция за блокиране в случай на разпръскване на продукта, а добавянето на коекструдиран или ла-

миниран слой EVOH (етилен винилов алкохол) допълнително повишава бариерните свойства на опаковъчния материал, увеличавайки по този начин неговата надеждност. В крайна сметка за производителите на

ProPACK

брой 3’2011 9

опаковки от всички краища на света ключовата дума е устойчивост. А това означава намаляване на хранителните отпадъци и реализиране на икономии във всички етапи на производство — от намаляване потреблението на енергия, до ефективното разпределение на готовата продукция. Какво се случва по света? В ролята си на ключов клиент Heinz са определили за свой приоритет намаляване използването на опаковки с цели 15%. От Reynolds Packaging Group са се споразумели с компании като Tesco, Carrefour, Sainsbury‘s, Heinz, Procter & Gamble, Nestle, Coca-Cola и Ahold за намаляване теглото на опаковките. Използването на така наречените активни опаковки, или с други думи превръщането на опаковката от пасивна бариера за външните фактори във фактор за въздействие върху продукта или средата, в която той се намира, е още един гарант за неговата годност. Базираната в Италия Coopbox Group, с над 30-годишен опит в опаковането на пресни хранителни продукти и изградена разпространителска мрежа в Европа, е на път да се преориентира към използването на биопластмасите като основна суровина за производството на опаковки с цел подобряване на въздействието върху околната среда. Високата цена на биопластмасите и постигнатите резултати засега не покриват очакванията на компанията, затова като алтернатива се спряга намаляване теглото на опаковките, какъвто е случаят с коритата от полистирол, чието тегло е с 50% по-малко от те-

глото на коритата, произведени от конвенционални твърди пластмаси. Испанската EDV Packaging е произвела заместител на стъклото със слоеве PS, EVOH и PE. Устойчивият на топлина, с UV защита продукт е идеален за съхранение на детски храни, зеленчуци, плодове, пастьоризирани и стерилизирани продукти, сосове, пастети и др. От EVAL са произвели EVOH смоли, които освен че притежават високи бариерни свойства, могат да се рециклират и са безопасни за употреба. Така получената опаковка защитава продукта от влиянието на атмосферата и гарантира неговото качество, като възпрепятства проникването на газове отвън и запазва ароматите вътре, елиминирайки необходимостта от изкуствени добавки. Това, което заслужава внимание, е, че дебелината на EVAL материалите се измерва в микрони, което само по себе си подсеща за неимоверно малкото тегло на готовите продукти. Ако към този факт добавим и липсата на хлор и метал, което на практика означава 100% рециклируемост, то произведените от материала опаковки са достойна алтернатива на метала и стъклото. От Treofan се стремят да намалят въглеродния отпечатък чрез различни инициативи, в това число и чрез повторно използване на отпадъците, докато Styron залагат на полистирола, който при използването на подходяща технолотия може да намали от 13 до 20% от теглото на опаковката. Посредством използването на полипропилен за производството на опаковки от Borealis са си поста-

вили за цел до 2020 г. да намалят енергийното потребление на тон готова продукция с до 20% и също с толкова — емисите на въглероден диоксид. Сравнително новата, но на практика най-голяма производителка на PET опаковки в света — Octal, не случайно планира да увеличи капацитета си до 1 млн тона годишно до 2012 г. Компанията е разработила уникална DPET технология, елиминираща 5 етапа от производствения цикъл. Намаляването на работния поток по никакъв начин няма да се отрази на качеството на продукцията и ще спести материали, време, енергия и пари. Може би най-нестандартна, поне за нашите представи, е произведената от EverEdge IP Group опаковка за кисело мляко Crushpak, позволяваща консумирането на продукта без лъжица. Новосъздадената опаковка е спестила на производителя 36% пластмасови суровини. Към момента въпросните опаковки се използват и са добре приети в страни като САЩ, Мексико, Нова Зеландия и Испания. Разбира се, това далеч не е всичко, но пък само след половин година — в началото на декември, специалистите от цял свят ще се съберат, за да коментират тенденциите в развитието на опаковъчната индустрия за следващата година. И макар да казват за новото, че е „познатото старо“, може би все пак някои от водещите компании ще успеят да изненадат вече попреситените и недотам безрезервно вярващи потребители.

Тенденции при опаковъчните машини Разширяването на пазара доведе до налагането на машинно оборудване от нов тип — с висока скорост, адекватно на изискванията за качество и

Опаковане на пресни продукти с Bosh Pack 201VF

10 ProPACK

брой 3’2011

количество на готовата продукция. Тази тенденция намери своето приложение в сектора на най-бързооборотните продукти — хранителните, и нейното име е flow-pack. Защо точно flow-pack? Първата и може би основна причина е, че обхватът на продуктите, за които това опаковане е

приложимо, е много широк. Друга, не по-маловажна причина е възможността за създаване както на индивидуални (например единично опакован хляб), така и на опаковки, включващи няколко продукта. Да не забравяме и вариантите за създаването на различни по обем и тегло опаковки, както и възможността за опаковане на продукти в модифицирана атмосфера. И не само това. Привлекателният външен вид на полимерните филми и възможностите за използване на цветен печат за обозначаване на данни върху готовите опаковки правят продуктите уникални, конкурентоспособни и лесно продаваеми на пазара. На практика обаче основен критерий при избора на опаковъчни решения е икономическата целесъобразност на формата на опаковките за отделните продукти. Или, казано с други думи — продуктът диктува условията. Производителите на продукти се интересуват от вида на опаковъчните машини дотолкова, доколкото това ще им позволи да работят с максимално голям асортимент от стоки. Тази тенденция се обяснява с промяна в структурата на продажбите, когато определен брой категории се разширяват за сметка на количеството. Ако преходът от опаковане на един продукт към друг налага промяна на машинното оборудване, това е равносилно на загуба на производителността и влагане на средства за преоборудване. Оттук и изборът на техника с повече спецификации, осигуряващи сравнително бързо пренастройване съобразно вида на отделните продукти и модата в дизайна на опаковките. Има продукти, които изискват особено отношение, тъй като не могат да бъдат опаковани машинно, докато за някои изделия на сладкарската индустрия, каквито са карамелените бонбони например, е необходима висока скорост на производство. Огромните компании, които са с непрекъснат режим на работа и реализират обем готова продукция от порядъка на един тон за час, се нуждаят от високонадеждно оборудване, с което да сведат до мининум прекъсването на работния процес. Някои от производителите отиват дори по-далеч и използват автоматично свързване

на две ролки опаковъчен филм, за да спестят техническото спиране на машината за зареждане с нова ролка. Що се касае до избора на топла или студена заварка, той на практика зависи от скоростта на работа на машината. Високоскоростните машини обикновено ползват студено заваряване. При високи скорости моментът на напречни и надлъжни заварявания на филма е критичната точка в производството — например един продукт с глазура може да бъде повреден по време на горещото заваряване на опаковката. Поради тази причина съвременният клас машини са оборудвани с охладителни системи на Bosch по целия поток на движение на продукта. За гарантиране високо качество на заварките машините на Fuji използват патентована система за индуктивно нагряване при надлъжно заваряване, гарантиращо една и съща температура във всяка точка на материала. Разработването на високоефективни хардуерни системи за производствено оборудване осигурява не просто опаковъчни машини за производствените линии, а такива с възможност за автоматично групиране на продуктите и опция за сортирането им съобразно теглото. Системите за контрол, сензорите за наблюдение на скоростта, точността на технологичния процес, системата за отдалечен достъп за коригиране на грешките са сред характеристиките на най-новото поколение машини на концерни като: Bosch, Fuji Machinery Сo. Ltd, Ulma Packaging и други.

ProPACK

брой 3’2011 11

б изнес

Банка Пиреос в подкрепа на българските компании Музиката на българския бизнес звучи в новата рекламна кампания на Банка Пиреос Бизнесът е впечатляваща динамика от звуци и картини в най-новия рекламен клип на Банка Пиреос, с който стартира новата � комуникационна кампания в подкрепа на българските компании. Банка Пиреос залага на нестандартен и въздействащ клип, който недвусмислено доказва усилията � да подкрепя и развива българския бизнес. Музиката към клипа е създадена от различните „звуци на бизнеса“, а оригиналното музикално произведение е изпълнено от Берлинския симфоничен оркестър. Видеоклипът е заснет на места, на които се случва истинският бизнес: фабрика за производство на стъкло, печатница, на полето — близо до фотосоларни панели, в града и

12 ProPACK

брой 3’2011

най-накрая на мястото, където бизнесът среща своето бъдеще — Банка Пиреос. Две от компаниите, които предоставят своите помещения за заснемане на клипа, са реални корпоративни клиенти на банката: Дружба Стъкларски Заводи и печатница Билборд Принт. За създаването на това въздействащо рекламно видео Банка Пиреос работи с двама доказани професионалисти: режисьора Петер Клайне и композитора Кристиaн Щайнхойзер. Двамата творци приемат предизвикателството да направят този клип и признават, че това е един от найинтересните проекти в тяхната кариера. 36-годишният Кристиaн Щайнхойзер вече е постигнал множество успехи на световната музикална сце-

на и е участвал в мащабни проекти като създаването на музиката за 15ите олимпийски игри на Азия. Петер Клайне е един от най-известните и успешни немски режисьори, с огромен опит в режисирането на рекламни телевизионни клипове. През 2011 г. Банка Пиреос планира да инвестира 300 милиона евро в корпоративния сектор. Банката успешно развива своята иновативна идея за бизнес центрове, за да бъде максимално достъпна за своите клиенти в цялата страна. До момента Банка Пиреос разполага с осем бизнес центъра в София, Пловдив, Бургас, Благоевград, Варна, Стара Загора, РусеСилистра където работят екипи от професионалисти, подготвени да консултират българските компании.

ProPACK

брой 3’2011 13

ВОДЕЩИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ

Печатница край Дунава „Дунав прес“ — Русе е наследник на печатница „Дунав“, основана през 1864 г. в Русчук (старото име на града). Печатницата е първата не само в нашите земи (които по онова време са в границите на Османската империя), но и на Балканския полуостров. Днес със своята почти 150-годишна история „Дунав прес“ остава стожер на печатното дело у нас и на Балканите. Печатницата се развива успешно в новите икономически условия и е добре позната в цяла Европа със своето портфолио от високока-

14 ProPACK

брой 3’2011

чествена полиграфическа продукция. Новата реалност със своите нелеки предизвикателства, но и неограничени възможности, е достатъчен мотивиращ фактор за екипа от професионалисти, които дават най-доброто от себе си, за да може компанията да се докаже като технически и технологичен лидер в полиграфическата индустрия в региона. В рамките на своята специализация в производството на етикети и опаковки „Дунав прес“ се утвърди като предпочитан партньор за реализиране на

проекти и водещ доставчик за глобални компании, опериращи на европейския пазар. Като проява на стремежа на екипа да предоставя на клиентите си възможно най-добрите решения, които са на разположение на пазара, и с цел да повиши собствената си и на клиентите конкурентоспособност „Дунав прес“ реализира през първото тримесечие на 2011 г. инвестиционен проект за около 2 милиона лева. Част от проекта се финансира от програма „Конкурентоспособност на българската икономика“ по линия на Европейския съюз. Това показва, че печатницата разполага с необходимия капацитет от мениджъри и специалисти, които умеят успешно да подготвят и печелят проекти по оперативните програми на ЕС. Факт, който няма как да остане незабелязан. Инвестициите са изцяло насочени към установяването на пълен цикъл на производство в областта на етикетите и опаковките. Инвестиционната програма включва: • СТР от най-висок клас; • Разролваща и инспектираща машина за самозалепващи се и фолийни материали; • Високоскоростен нож с прес станция и софтуерно управление; • Уникална машина за топъл печат, 3D релеф и лазерно изрязване, предназначена за самозалепващи се материали, холограми; • Щанц-автомат, предназначен за щанциране на картонени опаковки.

Всички машини са с първа инсталация в България, а машината за топъл печат — и на Балканския полуостров. В технологично отношение „Дунав прес“ разполага с две печатни технологии — офсет и флексо. Към стандартните продукти от офсетовото портфолио на печатницата могат да се споменат двете основни направления — етикети (печат върху бяла и метализирана хартия, както и върху самозалепващи се материали) и опаковки (печат върху висококачествен картон и хартия). По флексопечатна технология се развива производството на етикети, отпечатвани върху ОРР фолио (перлено, прозрачно и метализирано) и самозалепващи се материали. Тук е мястото да отбележим, че печатницата има тясна специализация в няколко типа продукти: • Картонени опаковки с Брайлово писмо за фармацията и за домакински продукти; • In-mould етикети за опаковки, с широко предназначение, основно

използвани в хранително-вкусовата промишленост; • Блистеркарти, използвани като опаковки за промишлени стоки; • Промоционални етикети — пълна гама от опции за производство на етикети, предназначени за промоции; Дружеството притежава и лиценз за отпечатване на акциденция. Този лиценз разрешава на „Дунав прес“ да приема поръчки за отпечатване на ценни книжа, акции, билети, холограми и др. Печатницата разполага и с актуален сертификат за качество ISO 9001:2008, както и сертификат за отпечатване на етикети съгласно DPG Deutsche Pfandsystem GmbH, Германия. Този сертификат дава възможност на компанията да произвежда етикети с DPG лого за бутилиращата промишленост за немския пазар. Традицията, специфичното ноухау и отговарящата на най-високите съвременни изисквания организация позволяват на печатницата да посрещне очакванията на широк

кръг от глобални клиенти. Целеви пазари за полиграфическата продукция на „Дунав прес“ са производителите на алкохолни и безалкохолни напитки, фармацевтични продукти, домашни потреби, промишлени стоки, както и компании от хранително-вкусовата и винарската промишленост и пивоварни. Възприетият в „Дунав прес“ подход не позволява деленето на клиентите на малки и големи — всеки клиент е добре дошъл и има своето запазено място в дългия списък от партньори на компанията, както и гаранцията, че ще получи качествен продукт и отлично обслужване, отговарящи на неговите изисквания и очаквания.

ProPACK

брой 3’2011 15

РДУИБЗРАИЙКНА

Творчеството в пекиджинг дизайна разриви (disruptions) и инструментални метафори проф. д.ф.н. Христо Кафтанджиев

Цел и задачи на статията Целта е да се анализира в увлекателна и много илюстрирана форма значението на метафорите за ефективността на пекиджинг маркетинговите комуникации. Тази цел определя следните задачи и съответно структурата на статията: ••творчеството в пекиджинг дизайна в зависимост от идеята за разрива (disruption); ••иконичните инструментални метафори; ••военните инструментални метафори;

Творчеството в пекиджинг дизайна в зависимост от понятието disruption и иконичните стилови фигури Терминът „творчество“ е ключов за маркетинговите комуникации, в това число и за пекиджинг дизайна. Основна характеристика на творчеството е оригиналността, т.е. фактът, че интерпретираме нещата (в това число и дизайна) по нов, необичаен („преобърнат“, „изчанчен“) и т.н. начин. Не трябва да забравяме обаче, че творчеството в маркетинговите комуникации не е самоцел, а начин да създаваме по-ефективни внушения. Понякога дори и тривиалното общуване може да продава великолепно. Пример са интегрираните комуникации на Coca-Cola — при това вече 125 години. В други случаи великолепно работят творческите подходи. Типичният пример в това отношение са маркетинговите общувания на водка Аbsolut. Те ни демонстрират как можем да приложим иконичната метафора и да повишим продажбите около 16 000 пъти за около 20–30 години.

Творчество, disruption и всякакви стилови фигури Тук е използвана английската дума „disruption“, тъй като има много значения — разрив, разрушаване, разпадане, дезинтеграция, пробив, разкол. В статията може да употребим всяко едно от тях. За да избегнем този семантичен капан, е по-добре да не избягваме английската дума. Терминът е въведен от Жан Мари Дрю, който е един от водещите световни рекламисти и президент на световната мрежа на рекламните агенции TBWA.

16 ProPACK

брой 3’2011

Причината за това понятие е, че ние като потребители сме залети от много и различни маркетингови комуникации — пекиджинг дизайн, реклами, пиар общувания, комуникации на стимулиранията на продажбите и т.н. Затова преставаме да ги забелязваме. Един от изходите е да взривим класическите комуникативни стратегии и подходи и да ги трансформираме. Това става чрез разрива. Най-лесният начин да „разкъсаме“ рутината е, като използваме стиловите фигури — сравнения, метафори, метонимии, синекдохи, хиперболи, литоти и т.н. От семиотична гледна точка можем да създаваме стилови фигури с помощта на различни знакови системи, в това число и чрез дизайна. Затова стиловите фигури „процъфтяват“ и в пекиджинг дизайна, където също трябва да взривяваме тривиалностите.

Метафорите в пекиджинг дизайна Метафората е стилова фигура на преноса. С нейна помощ „транспортираме“ характеристики от едно нещо върху друго на основата на сходство. По този начин в новосъздаденото трето нещо (метафората) откриваме характеристики и от първия, и от втория предмет. Метафорите са от най-различно естество: ••пространствени — създадени на основата на различните места; ••времеви; ••онтологични — за битието и смисъла на съществуването ни; ••митологични; ••цветови и т.н. до безкрай (може да класифицираме метафорите чрез стотици различни променливи). По отношение на пекиджинг дизайна можем да ги групираме основно в три направления — инструментални, природни и семиотични метафори.

Целия текст можете да прочетете в печатното издание. Направете своя абонамент сега!

1а

1б

1в

1г

1д

1е

2а

2б

ProPACK

брой 3’2011 17

ДИЗАЙН

Значението на цветовете и ролята им за добрата комуникация с потребителите Когато говорим за потребители, трябва да сме наясно, че в една или друга степен става въпрос за емоции. Сам по себе си дори процесът на творчество, каквато е работата на дизайнера, също е емоция. Най-важни обаче са мислите и чувствата, които един предмет провокира у потребителя, тъй като в 50 до 75 процента от случаите изборът на покупка зависи от тях. В днешния динамичен свят повечето от хората в активна възраст пазаруват в рамките на няколко минути. Решението за закупуване на един или друг продукт се взема за още по-малко време. На практика при цялото многообразие от различни по вид, цвят и размер стоки, които буквално „заливат“ клиентите с информация за себе си, дори и тре-

Осемцветният субтест на Люшер

22 ProPACK

брой 3’2011

ниран човек не би могъл да отчете всичките им параметри. Кои са факторите, поради които в рамките на няколко секунди един продукт може да привлече вниманието на потребителя и да го провокира да избере именно него? След поредица проучвания и анализи на дизайна на опаковките и позиционирането им в магазинната мрежа Елиът Йънг, председател на международната агенция за изследвания на възприятията Perception Research Services, е категоричен, че първото, което грабва вниманието на потребителите, е цветът на опаковката, следван от формата, а на последно място е стилът на логотипа (лого, фирмен знак). Тъй като все пак става въпрос за строго индивидуални личностни предпочитания, вариращи съобразно преобладаващите моментни настроения, няма работеща формула за това, кое е правилно и кое не е. Ето защо и подборът на един или друг цвят се прави съобразно цялостната визия на продукта като съвкупност от материали, форма и предназначение и съобразно целевата група потребители. Не е препоръчително на всяка цена да се залага на така наречените модерни, или печеливши цветове — особено в случаите, когато става въпрос за евтини продукти с ниско качество. Подобен избор би могъл да изиграе лоша шега на производителя и да направи изделията му непродаваеми както сред по-скъпите, така и сред по-евтините артикули на пазара. Често срещана грешка е, когато при избора на цвят за опаковка дизайнерите разчитат на собственото си светоусещане и прене-

брегват предпочитанията на потребителската аудитория. Не са малко и случаите, в които по едни или други причини се налага цветът на опаковката да бъде променен. Какво се прави в подобни ситуации и как да бъдат избегнати грешките при избора на цветови решения? Може ли и по какъв начин да се хармонизират отношенията между производители, дизайнери и потребители? Много маркетингови специалисти споделят мнението, че голяма част от потребителите избират продуктите не толкова заради качествата им, колкото заради техния външен вид. Затова и максимата „опаковката продава продукта“ никак не е случайна. Безспорно най-важният атрибут на продукта е неговата опаковка, а най-силният аспект на опаковката — нейният цвят. Начинът, по който цветът на опаковката въздейства върху потребителите, не е постоянна величина и на практика зависи от редица обективни и субективни фактори като възраст, пол, социален статус, интелект, тип нервна система, физическо и емоционално състояние и т.н. За съжаление психолозите емпирици, изследвали този феномен, принадлежат към различни школи, поради което няма и стандартизирани скали за измерване.

Целия текст можете да прочетете в печатното издание. Направете своя абонамент сега!

ProPACK

брой 3’2011 23

ДИЗАЙН

За марките, опаковките и потребителите Когато говорим за опаковки, не бива да забравяме, че една от основните им функции е да отправят послания. Затова трябва да внимаваме, особено когато става въпрос за една много специална потребителска група — децата. По повод на това преди години Р. Дж. Рейнолдс е обвинен в експлоатация на деца и подстрекаване към тютюнопушене рекламна кампания на цигари Camel. Въпреки ожесточените нападки от страна на Американската медицинска асоциация, многобройните съдебни спорове, телевизионните и интернет дебати и др., няма конкретни доказателства в подкрепа на тези твърдения. Макар да липсва мото или каквото и да било друго директно обръщение към детската аудитория, това не пречи на критиците да насочат нападките си към опаковката. Според тях прекалено ярките, предизвикателни нюанси импонират на младите хора, а цветовете и другите графични елементи на опаковката правят изображението достатъчно „забавно“ и „готино“, т.е. привлекателно за деца. Крити-

ците дори изтъкват аргумента, че предназначеният за възрастни хора продукт не би трябвало да изглежда така. В структурно отношение самата опаковка е безупречна. На практика обаче тя лесно би могла да бъде сбъркана с опаковките на бонбони или дъвки. Във всички случаи дори от позицията на времето обвиненията са сериозни, тъй като освен от критици, са отправени и от родители и медицински специалисти. Сами по себе си нито пирамидата, нито камилата са в състояние да ги опровергаят. Що се отнася до тютюневата индустрия, в нея има един параграф 22, съобразно който „компаниите трябва да преследват растеж отчасти чрез нови продукти“ (какъвто е случаят с пръчиците разтворим тютюн Camel с размера и формата на клечки за зъби, джобен формат и др.), което обаче не изключва нападките от страна на критиците и най-важното — мнението на обществото. Разбира се, нашумелият от 90-те години спор може да бъде отправна точка за много дискусии по отношение на

Joe Camel — най-хуленият анимационен герой, символ на цигарите марка Camel

28 ProPACK

брой 3’2011

редица анимационни герои, каквито са Мики Маус, Фред Флинтстоун или пингвинът — символ на цигарите Kool (от 1930 до 1960 година). От 1991 г. до днес обаче са минали цели 20 години и този спор отдавна не стои на дневен ред — още повече че в публичното пространство се ширят реклами на Playboy с не по-малко пагубно влияние върху децата. Така или иначе и за Camel, и за опонентите всичко е минало. Остават само последиците. И макар че от гледна точка на целта опаковката на Camel е самото въплъщение на удобството, излъчвайки комуникативни сигнали, на които биха могли да завидят много марки, остава репутацията, която предшества продукта. Иначе казано, отново се стига до момента на задължително проучване преди крачката към поредната иновация — в противен случай тя би могла да се окаже препъни-камъчето на пътя дори на големите компании.

Символ на цигарите марка Кool е ... пингвин

О Б РАЗ О В А Н И Е

Образованието в съседна Румъния – модерно и насочено към практиката Политехническият университет В последния за миналата година брой на сп. ProPACK представихме работата на Лоредана Добре — докторант от Политехническия университет в Букурещ. За онези от вас, които са пропуснали броя, ще припомним, че Политехническият университет е най-старото и престижно учебно заведение за инженерни кадри в съседна Румъния с над 190-годишна история. Освен съществуващите факултети по електротехника, енергетика, автоматика, информатика, транспорт, машиностроене, електроника, телекомуникации, информационни технологии, приложна химия, материалознание и космическо инженерство, са разкрити и нови факултети по: технология и управление на технологиите, биотехнологии, инженерство и чужди езици, приложно медицинско инженерство, предприемачество, управление на бизнеса. Днес букурещкият Политехнически университет предлага на своите студенти специализации в областта на инженерната химия, опазването на околната среда, инженерния мениджмънт и хранителните технологии. През последните години заради динамиката на обучение и най-вече заради огромния брой чужди студенти е въведено дистанционно обучение. Университетът предлага следните двугодишни магистърски програми: Основна мастърс програма със специалности: ••Биохимично инженерство и устойчиви биотехнологии; ••Химия на храните; ••Инженеринг на оксидни и наноматериали; ••Полимерни науки и инженерство; ••Инженерна екология;

••Управление и икономически инженеринг; ••Химическа технология на производствените процеси; ••Биогорива, биорафинерии и технологии, свързани с тях. Интердисциплинарна мастърс програма със специалност Композитни материали със специално предназначение. Допълнителна мастърс програма със специалности по: ••Аналитичен контрол на качеството на околната среда и техники за саниране; ••Химически науки; ••Фармация и козметика; ••Контрол на качеството и защита на потребителите; ••Опитни химикали, храни и материали; ••Екология и природни науки; ••Бизнес мениджмънт и инженеринг; ••Правни науки. Изследователска мастърс програма със специалност Микро- и наноматериали. В катедра Инженерна химия, където в момента преподава инж. Олимпия, са обособени лаборатории, оборудвани със съвременна техника за изследване на редица химични процеси (трансфер на импулси, топлина и маса) с приложение в хранителната и фармацевтичната промишленост. Основна сфера на изследвания в областта на биотехнологиите са: имобилизацията на ензими, ферментационните процеси, пречистването на отпадни води, производството на биомаса и т.н. Ензимното инженерство е новото бъдеще на фармацевтичния сектор, тъй като ензимите са екологично чисти и способстват намаляването на опасните отпадъци. Ка-

Д-р инж. Габриела Олимпия е завършила факултета по приложна химия и материалознание (FACMS) на Политехническия университет в Букурещ. В момента е преподавател в същия факултет. Има докторска степен от 2008 г. В рамките на програмата „SPD – BIOTECH Приложни биотехнологии в румънската биоикономика” провежда изследвания в Университета по хранителни технологии в Пловдив.

ProPACK

брой 3’2011 29

тедрата е много популярна, защото освен публикации в национални (Revista de Chimie, Revue Roumain de Chimie, Mase Plastice) и международни (Nature, Chemical Engineering Science) списания, участва в съвместни проекти с университети от цял свят. Политехническият университет провежда ежегодни състезания по химия за ученици и студенти под егидата на фондация CD Nenitescu* и Societatii de * Костин Ненитеску (1902–1970) — виден румънски химик, професор в Политехническия университет в Букурещ.

Chimie din Romania**. Химическият факултет на университета координира провеждащата се на всеки две години Международна конференция по химия и инженерна химия. Тазгодишната конференция ще се проведе от 7 до 10 септември в планинския курорт Синая.

** Румънското общество по химия обединява студенти и преподаватели, подпомагащи научните и технологични изследвания в областта на химията.

Университетът в Питещ Създаденият още през четиринадесети век Питещ се слави като един от най-старите градове в Румъния. И не само това — районът е с вековни традиции в областта на винарството и овощарството. Само на няколко километра от Питещ се намират небезизвестните лозя Щефанещи, както и Институтът по биотехнологии Щефанещи и Институтът по градинарство Марачинени. В Питещ има много културно-исторически забележителности, сред които катедралата „Св. Георги“ (1656), художествената галерия, музея на историята и природните науки и т.н. Само на 38 км пък се намира най-красивият манастир в Румъния, построен в началото на петнайсети век — Арджешкия. По традиция всяка година преди ве-

ликденските празници в Питещ се организира изложба на цветя, откъдето идва и наименованието му „град на лалетата“. От 3 години атракция за жителите и гостите на града е уникалният музикален фонтан, в който налягането на водата зависи от музикалните тонове. В Питещ има два университета — държавен и частен. Държавният педагогически институт е създаден през 1962 г. Учебното заведение е със статут на университет от 1991 г. и има 11 факултета: Научен факултет, Журналистически факултет, Факултет по механика и технологии, Факултет по електроника, комуникации и компютри, Православен богословски факултет, Стопански факултет, Факултет по физиче-

Лиляна Соаре е преподавател в университета в Питещ от 1996 г. Занимава се с изследователска дейност в областта на растителната биология, екологията и опазването на околната среда и опазването и защитата на природата. Кандидат на науките, доктор, сътрудник към Политехническия университет в Букурещ. От 2006 г. Лиляна Соаре е с докторска степен в областта на биологията за „Изследване на зиготата при соматичната ембриогенеза в някои видове pteridophyte (папрати и мъхове)“. От 2008 до 2011 г. в партньорство с Изследователския институт по биотехнологии и градинарство Щефанещи, Института по биология на Румънската академия на науките и Университета в Букурещ продължава изследванията си по пилотния проект за идентифициране и опазване на биоразнообразието в защитената зона на долината Валсан. В постдокторантската програма „Приложение на биотехнологиите и влиянието им върху биоикономиката в Румъния“ участва с изследователския проект „Природно селектирани екстракти на базата на антоцианини и други биологично активни съединения за терапевтично ползване“. Сред целите на проекта са: разделяне (и характеризиране) на антоцианините от суровините и композиране на екстракти по метода на хроматографията, тестване на антимикробната активност на получените екстракти и др. Получените резултати чрез метода ин витро размножаване на папратите Polypodium vulgare са особено ценни, тъй като могат да бъдат използвани в много направления – за растително генериране, опазване на растенията или за получаване на биологично активни съединения.

30 ProPACK

брой 3’2011

Университетът в Питещ — сградата на Ректората

ско възпитание и спорт, Факултет по математика и компютърни науки, Факултет по социални и хуманитарни науки, Педагогически факултет, Факултет по право и публична администрация. Университетът предлага 55 бакалавърски, 54 магистърски и 11 докторски програми. В Научния факултет се обучават над 1500 студенти в 7 бакалавърски програми: медицина, биология, химия, екология и околна среда, градинарство, инженерна физика и инженерна екология; три магистърски програми по медицинска биология, опазване и защита на природата; приложна докторска програма по биология. Университетът поддържа връзки със завода Дачия-Рено, Научноизследователския институт по биотехнологии и градинарство Щефанещи, Института по градинарство, изследвания и развитие Марачинени, Центъра за изследвания и развитие на селското стопанство Албота, Института за ядрени изследвания Пи-

Музикалният фонтан

тещ и др. Традиция на университета е всяка година да се организират симпозиуми на различни теми, свързани с опазването и защитата на биоразнообразието и околната среда. Сред най-атрактивните теми са: „Идентифициране и запазване разнообразието на растенията и животните“, „Влияние на замърсяването върху физиологията, хистологията и морфологията на растителните и животинските организми“, „Методи за оценка безопасността на рибните храни и продукти“, „Влияние на замърсяването върху екосистемите“, „Управление на промишлените отпадъци“, „Разработване на технологии за бързо размножаване и ин витро размножаване на декоративни видове“, „Синтез на екстракти, съдържащи антоцианини и тестване на терапевтичния им потенциал“, „Приготвяне на екстракти от натурални папрати с антимикробни свойства“ и т.н. Катедралата „Св. Георги“

ProPACK

брой 3’2011 31

О Б РАЗ О В А Н И Е

За добрите практики или накъде върви университетското образование в областта на хранителните технологии През последните 2–3 години университетското образование в област та на хранителните технологии и техники е ориентирано към разширяване контактите с висши учебни заведения в чужбина с цел създаване на по-добри условия за обучение на студенти, специализанти и докторанти. Обменът на кадри между вузовете става съобразно съществуващите официални договори и споразумения за сътрудничество и на базата на утвърдени през годините взаимоотношения на добросъседство и приятелство. По силата на подобно споразумение в дните от 8 до 19 май Университетът по хранителни технологии

в Пловдив беше домакин на студенти и аспиранти от Националния университет по хранителни технологии в Киев, Украйна. Стажантската програма за пореден път доказа смисъла на добрите практики и силата на неформалните взаимоотношения в научните среди. Гостите от Киев се запознаха отблизо с работата на свои колеги от различни специалности на университета-домакин и проведоха занятия в учебните лаборатории на катедра „Машини и апарати за хранителновкусовата промишленост“. Те участваха в провеждането на експериментална работа в областта на горещата екструзия на зърнени продукти;

Отдавнашна традиция между вузовете е съчетаването на теорията и практиката с културните изяви

32 ProPACK

брой 3’2011

изследване на процесите, протичащи при вакуумно-пълначните машини за колбаси; технологиите и техниката за опаковане на храни и напитки и др. В рамките на стажа бяха посетени предприятия на хранителната промишленост и машиностроенето. Особен интерес при посещението предизвикаха съвременните конструкции на машини и апарати за преработка на млечни продукти в „Донидо“, Хасково. Не по-малък бе и интересът към новите машини за рязане и опаковане на хляб на фирма „Хранпак“, Пловдив, чийто собственик и сътрудници конструктивен отдел са бивши студенти от катедра „Машини и апарати за ХВП“ на Университета по хранителни технологии — Пловдив. Гостите от НУХТ посетиха завод за хляб и хлебни изделия в Града под тепетата и се запознаха с начина на производство, организиран съобразно съвременните технологии на оборудване от водещи световни производители. В рамките на културната програма студентите от Киев изкачиха един от знаковите хълмове в града и взеха участие в тържествата по повод 9 май. Стажантската практика съвпадна с организираната от катедра „Машини и апарати за хранително-вкусовата промишленост“ ежегодна среща на студенти, преподаватели и фирми от бранша. В края на срещата се състоя дискусия, на която бяха отчетени отличните резултати от проведения стаж и бе взето решение за продължаване на студентския обмен.

СЪБИТИЯ

BioPlastek 2011 Днес производството на биопродукти, каквито са био- и PET опаковките, разчита основно на храни и фуражни култури като захарната тръстика и царевицата. Какво ще стане обаче, ако в един момент производителите загърбят петролните фракции и изцяло се преориентират към растителните суровини? В търсене на нови възможности за разработване и внедряване на нехранителни източници на биомаса е и предстоящият първи BioPlastek 2011. Организираният от Schotland Business Research, Inc. форум под надслов Биопластмасите днес и утре ще се проведе от 27 до 29 юни в Ню Йорк. Събитието привлича над 40 представители на академичната общност, правителствени ръководители, специалисти от промишлеността и собственици на марки, сред които се открояват имената на: Heinz, CocaCola, PepsiCo, Ford и др. Очакванията са на форума да бъдат представени достатъчно задълбочени анализи за това, къде се намира индустрията днес и какво ще е нейното бъдеще утре. Освен участници в събитието Heinz, Coca-Cola и PepsiCo вече са сред първите марки, свързали имената си с биобазираните РЕТ бутилки.

Какви все пак са възможните алтернативи за производство на биопродукти? Биобазираният етилен гликол, който се използва от някои компании, на практика може да замени около 30% от изкопаемите горива. Друг вариант е използването на фуран дикарбоксилна киселина (FDCA) в качеството � на по-евтин градивен елемент. Със „зеления си подход“ към развитието и дизайна на превозните средства като един от може би найинтересните участници в събитието се очертава Ford. Групата за научни изследвания и иновации на компанията разработва биоматериали за автомобилния сектор години преди да се заговори за „зелените“ технологии. Една от амбициозните цели на Ford, продиктувана донякъде и от скока в цените на петрола, е да се търсят алтернативи на пластмасовите материали. Макар и не изцяло на биологична основа такива засе-

га са биопластмасите. Глобалната тенденция към използване на екологично чисти продукти и страхът от изчерпване на наличните ресурси са мощен двигател за търсенето на решения в тази насока. Такава е и идеята на организаторите на биофорума. Очакват се само резултатите.

Luxe Pack в Ню Йорк 18 – 19 май 2011 Единственото изложение в Америка, посветено на иновативните опаковки, привлича специалисти в областта на опаковането и купувачи от цял свят. За своя 8-годишен опит събитието се е превърнало в арена на красотата, събирайки на едно място потребителски стоки с различен характер — модни аксесоари, продукти за личната хигиена, спиртни напитки и вина, храни и др.

Сред десетките изложители са компании като специализираната в областта на производството на пластмасови и алуминиеви опаковки Tuboplast CTL, световният лидер в проектирането, разработването и производството на контейнери и опаковки за козметиката HCP и мн.др.

ProPACK

брой 3’2011 33

СЪБИТИЯ

Ден на печатните технологии в съвременния свят – новости и тенденции Първата специализирана полиграфическа конференция вече е факт. Тя се състоя на 8 юни т.г. в зала „Витоша“ на Интер Експо Център, София и събра над 130 посетители от цялата страна, работещи в сферата на полиграфията. Говорители на конференцията бяха квалифицирани специалисти, представители на фирмите: „манроланд България“ ЕООД, „Булграфика“ ЕООД, „Вълканов Трейд“, „Konica Minolta България“, „Полиграфснаб“АД, „Канак“ ООД. Те запознаха присъстващите с интересни теми, свързани с бъдещето на полиграфическата индустрия. Инж. Мариян Маринов от „манроланд България“ представи надеждността, ефективността и високата производителност на печатните

34 ProPACK

брой 3’2011

системи printservices и printcom, както и възможностите за постигане на атрактивен краен продукт и печат с добавена стойност чрез технологиите на manroland. Презентацията на Тони Георгиев от „Булграфика“ даде възможност на присъстващите да се запознаят с две от новите технологии при машините на Komori: HS-AI — системата за съкращаване на времето за подготовка, снижаване броя на макулатурите и реализиране на икономии; и H-UV— базираната на ултравиолетова технология система, позволяваща печатане върху хартии и пластмаси без отделяне на озон и без повишаване на температурата в машината и помещението. Д-р инж. Марин Неделчев от фирма „Вълканов Трейд“ представи идея-

та за цялостно организиране на работата в печатницата — от технологичните решения чрез Screen, Konica и Truepress до възможностите за сервизиране и финансиране на бизнеса чрез „Вълканов Лизинг“ и Райфайзенбанк. Нора Игнатова от „Konica Minolta България“ представи бъдещето на графичното изкуство чрез серията системи bizhub PRO на Konica, отличаващи се с иновативна функционалност и атрактивна цена на печат и съчетаващи предимствата на дигиталния и офсетовия печат. Представителят на „Полиграфснаб“ АД инж. Пламен Личев запозна присъстващите с разликата между рециклираните и целулозните хартии, с правните норми и директиви

Изпълнителният директор на „Принт енд Пъблишинг“ Нели Петрова приветства гостите и участниците в конференцията

на ЕС в областта на рециклирането на хартии и с положителния ефект на рециклирането върху околната среда. Инж. Марин Петров от „Канак“ ООД направи обзор на съществуващите методи за нивелиране на ножове в щанцформите и представи самонивелиращите се ножове от ново поколение Sandvik Dieflex EVO, както и резултатите от направените с тях в Швеция експерименти. Предвид интереса към събитието и неговия безспорен успех организаторите от „Принт енд Пъблишинг“ ООД, издател на списанията полиграфия, ProGrafica и ProPack, се надяват конференцията да е само началото на продължаващ диалог между специалистите в областта на полиграфията. Началото вече е положено. Доказателство за това е протегнатата ръка от фирма „манроланд България“ ЕООД, подкрепата на Съюза на печатарската индустрия в България, участниците в конференцията: „манроланд България“ ЕООД, „Булграфика“ ЕООД, „Вълканов Трейд“, „Konica Minolta България“, „Полиграфснаб“АД, „Канак“ ООД и, разбира се, гостите на събитието, обединени от идеята за сътрудничество и взаимопомощ във все по-динамичния и развиващ се свят на печатните технологии.

ProPACK

брой 3’2011 35

СЪБИТИЯ

Sofia Design Week В търсене на нестандартното Освен че сте куратор на Sofia Design Week, участвате в изложбата с три авторски творби: Roller Buggy, Радио Валери и CI бюро. Как се родиха идеите за тяхното създаване? При мен идеите и инспирациите идват от ежедневието или когато виждам как хората приспособяват и променят някои функции на предметите, които ползват, за да ги подобрят, или се сблъскват с проблем, за който още няма измислен продукт.

Валентин Водев е продуктов дизайнер. Завършил е индустриален дизайн в Университета за приложни изкуства във Виена. Магистър продуктов дизайн от Royal College of Art, Лондон. Носител е на редица награди, сред които Red Dot през 2009 г. за електрическото колело Biquattro. От 2004 г. има дизайнерско студио във Виена.

Продуктов и индустриален дизайнер сте — имате ли специални предпочитания към материалите, с които работите? Не бих казал, даже се стремя да включвам нестандартни или нови материали. Все пак признавам, че най-комфортно се чуствам в обработката на метали, но изборът на материала много зависи от предмета, който трябва да се създаде. Носител сте на престижната награда Red Dot. Как се печели подобно отличие? Според мен, ако създадеш много силен продукт или концепция, не е трудно да спечелиш награда. Естествено трябва и да успееш да комуникираш идеята си по възможно най-разбираемия начин, защото конкуренцията е много голяма, но пък не е невъзможно и задължително трябва да се опита без страх от евентуален неуспех. Работите с много клиенти, сред които компании като: BASF, Villeroy&Boch, Tetra Pak, Absolut Vodka и др. Кои са най-вълнуващите проекти, създадени за тях? Всеки проект беше и сам по себе си е много интересен. За компанията BASF, която е ориентирана най-ве-

Изработеното от пластмаса и метал „Радио Валери“ на Валентин Водев. BASF, Tetra Рak, Absolut Vodka и др. са само част от компаниите, за които продуктовият и индустриален дизайнер работи

36 ProPACK

брой 3’2011

че към производството на продукти от пластмаса, създадох серия радиатори, направени от нова, непозната досега пластмаса с характеристика, близка до минералите и керамиката. Макар и съществуваща отдавна и много голяма като структура, самата компания постоянно се опитва да създава нови материали и да търси приложението им с помощта на дизайнери. По този начин заедно с Константин Грчич например е създаден столът Myto на фирма Planc. За Villeroy & Boch пък създадох мебелно решение и силикатни форми за баня. Един от най-интересните проекти беше уникалният дизайн на бар за Absolut Vodka. Всичко тръгна от идеята да се направи бар, който да се завърта около оста си, т.е. на 360 градуса, но толкова бавно, че почти да не се усеща, и по този начин освен да създава ефект, да приканва гостите около бара да се движат в пространството и да общуват с други хора по време на коктейли и откривания. Имате студиа в Лондон и Виена. Различни ли са предпочитанията към дизайна у нас и в чужбина? Като цяло според мен не, но може би има някои различия във вкуса. Например съществува мит, че в Англия харесват хромирани повърхности малко повече, отколкото на други места, но все пак става въпрос за мит, а в дизайна не може да се залага на това. През последните години се говори за опростяване на дизайна, ретро тенденции и екодизайн. Има ли работеща формула за успешен дизайн? Не бих казал, че има формула за успешно работещ дизайн, но има тенденции, които се налагат заради някои социо- и геополитически фактори, подобно на налагането на нови технологии в производството или в консументния сектор. Например екологията вече е значим фактор и това се отразява върху нашия начин на живот, а оттам води и до промени в ня-

кои сфери на дизайна, какъвто е случаят с опаковките. Освен дизайнер сте и потребител. Случва ли се да избирате един или друг продукт не заради неговите качества, а заради опаковката? Интересен въпрос. Опаковката е много важна за продукта — това е и неговото представяне пред клиента. За добър и печеливш пример бих дал продуктите на Apple, но там и продуктът, и опаковката са безкомпромисно добри. Има ли уникални опаковки, които не трябва да се променят по отношение на дизайна, или е по-добре да се следва модата? Според мен има култови опаковки — например бутилката за бира Грош с

уникалния си механизъм за затваряне с керамично топче или бутилката на Кока-Кола, или пък старите български опаковки и логата на някои хранителни продукти, за които мисля, че трябва да се запазят. Как виждате бъдещето на дизайна в опаковъчната индустрия? Ще отговоря на въпроса чрез идеята на един приятел, с когото токущо разговаряхме. Той има желание да създаде опаковка за многократно ползване, която да се надува с въздух, за да предпазва продукта при транспортиране, след което въздухът да може да се изпуска. Предполагам, че скоро много неща ще се променят — и в продуктите, и в опаковките. Въпросите зададе Екатерина Николова

Is there or isn`t there – Има ли го, или го няма В рамките на Sofia Design Week от 10 до 18 юни южното крило на Централна минерална баня събра творбите на 11 млади български дизайнери. В изложбата бяха показани уникални арт проекти без претенции за масовост. На практика идеята на организаторите бе да провокират оценките на посетителите и всеки сам за себе си

да реши има ли го, или го няма различния продуктов дизайн. В дългосрочен план идеята е изложбата да прерасне в платформа за популяризиране и проправяне път на българския продуктов дизайн не само у нас, но и извън пределите на страната Част от програмата на фестивала Sofia Design Week стана и галерия

Сгъваемата табуретка „ONE PCS“ от серията предмети за дома на продуктовия и индустриален дизайнер Деница Бояджиева е изработена от 100% рециклируем материал — велпапе

Credo Bonum. Тя приюти Картонения град на графичния дизайнер, илюстратор и фотограф Вики Книш. Показаните творби за сетен път доказаха, че освен опаковъчен материал за продукти от бита, с повече въображение картонът може да бъде и „опаковка“ на детските мечти.

Малките картонени къщички на Вики Книш са чудесна възможност за семеен портрет

ProPACK

брой 3’2011 37

СЪБИТИЯ

Interpack 2011 Макар и с по-малък брой посетители в сравнение с 2008 г., тазгодишното издание на панаира събра над 166 000 гости и 2700 изложители от 60 страни. Може би поради все още свитата икономика сред изложителите бе отчетена тенденция към обединяване

38 ProPACK

брой 3’2011

на усилията между сдружения с еднакви цели. Такъв бе случаят с Procarton, които се представиха на един щанд с Асоциацията на германските производители на хартия и картон (VDP), Асоциацията за преработване на хартия (WPV) и Асоциацията на специа-

листите по технология на хартията (ВТС). Идеята се оказа удачна, тъй като посетителите получиха по-ясна представа за продуктите и проблемите, свързани с тяхното производство. За успеха на представянето съществена роля имаше бяло-черният контрастен дизайн на щанда, както и решението на Procarton да покаже най-добрите картонени опаковки за 2010 г. Interpack 2011 привлече вниманието на имена в бранша като: Stora Enso, Edelmann, Faller, Mayr Melnhof Packaging, Seda, Contego (Nampack) и др. Като естествено продължение на успеха на иновационните опаковки от Interpack 2008 тази година изложителите се обединиха под мотото „Качество на живот“, обхващащо аспекти от живота като: здраве, смисъл, естетика, простота, идентичност. Броят на участниците в уникалния форум потвърди необходимостта от наличието на трибуна за водене на конструктивни разговори и обсъждане на творчески идеи и бъдещи планове за сътрудничество.

Случайно или не, но в две поредни години — 2009 и 2010 г., носители на диамантните награди от световния конкурс за опаковки Pentawards са именно картонени опаковки. Със сигурност журито още помни дизайнерите на атрактивните и ефектни кутии за хартиени кърпички Жан-Жак и Бриджит Еврард. В края на тази година предстои да бъдат обявени следващите победители. Кои ще са те и с какво наградените опаковки ще заслу-

жат адмирациите на журито, ще стане ясно през декември. Така или иначе за бъдещите творци в сферата на дизайна на опаковки е важно да знаят, че марката дава много възможности, но единствено и само от тях зависи да я представят не просто по нов, а по изключителен начин, така че да постигне своята крайна цел — да привлече вниманието на потребителите.

Хартиените кърпички „Парче от лятото“, спечелили сърцата на журито

СЪБИТИЯ

Save Food Премиерата на кампанията Save Food, целяща да се противопостави на похабяването на хранителни продукти в глобален мащаб, привлече над 300 участници. Събитието, организирано от Messe Düsseldorf в сътрудничество с Организацията за прехрана и земеделие на ООН (FAO), събра за конструктивен диалог представители на хранително-вкусовата и опаковъчната промишленост, търговци, политици, обществени дейци и др. Макар и от различни гледни точки проблемът за храните бе интерпретиран от федералния министър на земеделието и храните Илзе Айгнер, бившия изпълнителен директор на Програмата за околна среда на ООН и председател на Комитета за атомна енергия професор Клаус Тьопфер, кмета на Мумбай Шрада Шридхор

Джадхав и др. Значителен принос за огромния интерес към кампанията Save Food имаше и форумът „Качество на живот“, събрал най-добрите продукти на компаниите — участнички в събитието. Показаните иновативни опаковки, свързани с темите здравеопазване, значение, естетика, простота и идентичност, обединиха посетители и съмишленици в откровен диалог за бъдещото развитие в тези насоки. Със сигурност успехът на Save Food е само началото на започналия диалог по темата за храните и свързаните с тях проблеми. През октомври тази година показаната на Interpack изложба Save Food ще гостува в Рим за Световния ден на храните.

В рамките на Росупак се състоя четвъртият международен форум „Стратегически решения за руската опаковъчна индустрия“. По традиция форумът събра както доставчици, така и клиенти на хартиени, полимерни, стъклени и др. опаковки. Над 150 участници от 26 града на Русия обмениха опит и обсъдиха прогнозите за развитие на опаковъчната индустрия. В синхрон със световните тенденции за разрастване на парфюмерийната и козметичната промишленост бе и засиленото присъствие на нови модели флакони, кутии и компоненти за опаковане на козметични и парфюмерийни продукти. Огромно бе и разнообразието на представеното оборудване и материали за опаковане, идеи за дизайн, етикетиране, рециклиране, техники за защита срещу

фалшифициране и др. Не по-малко силно бе и присъствието на измервателни уреди и устройства за обработка на материали, транспортни машини и оборудване, подемно-транспортна техника, различни съоръжения и складови системи. Тазгодишното изложение Росупак показа напредъка в сферата на опаковъчната индустрия и глобалните тенденции на пазара на опаковки. То затвърди лидерската си позиция в бранша и доказа недвусмислено, че за времето на своето съществуване се е превърнало в своего рода огледало на опаковъчната промишленост и е „пораснало“ заедно с нея. Потвърждават го не само мащабите на събитието, но и неговата популярност отвъд пределите на страната.

Росупак Приключи 16-то издание на Росупак — най-мащабната изложба на опаковки, оборудване, технологии и материали в пределите на Русия, ОНД и страните от Източна Европа. От 14 до 18 юни изложбеният център „Крокус Экспо“ в Москва събра над 600 участници от Русия и от 28 страни, сред които: Германия, Австрия, Дания, Италия, Франция, Турция, Япония, Китай, Тайван и др. Над 150 000 специалисти посетиха изложението, за да видят действащи образци на опаковъчната техника и да участват в придружаващите събитието мероприятия.

40 ProPACK

брой 3’2011

ПРОУЧВАНИЯ И ПРОГНОЗИ

Оптимизъм сред производителите на алуминиеви опаковки В сектора на алуминиевото фолио се наблюдават признаци на възстановяване въпреки намалялото от началото на годината търсене на материали за опаковане на някои видове храни По данни на Европейската асоциация за алуминиево фолио (EAFA) търсенето на фолиа за производство на полутвърди опаковки и технически приложения нараства. Доказва го нарасналият с 1,3 на сто ръст на производство през първото тримесечие на 2011 г. Обратна е тенденцията при тънките фолиа, използвани за производството на гъвкави опаков-

ки, и фолиа за домакинството, чието търсене е намаляло с 0,7 на сто. Каква е реалността? Въпреки демонстрираните по време на изложението Интерпак 2011 г. възможности на материала, неговата висока цена продължава да бъде реална заплаха за конкурентоспособността му на пазара. От асоциацията обаче са спокойни, тъй като общото производство

на опаковки на базата на алуминий през изминалата година се е увеличило с 13,6 на сто. При това 5% от увеличението са били отчетени във фармацевтичния и козметичния сектор, както и при производството на опаковки за храни.

Ръст в производството на опаковъчни машини Очаква се ускореното развитие в производството на продукти за потребление и инвестициите в сектора да доведат до увеличаване търсенето на опаковъчни машини в световен мащаб. Изследване, направено от фирмата за маркетингови проучвания Freedonia Group Inc, сочи, че до 2014 г. основна движеща сила на тази тенденция ще бъдат печалбите в развиващите се страни, като само за Китай прогнозно ще възлизат на около 41%. Повишеното производство и използване на опаковки в азиатските страни с по-слабо развита икономика, като Индия, Индонезия, Малайзия и Тайланд, също ще доведе до увеличаване на печалбите в сектора. В развитите части на света и основно в САЩ, Западна Европа и Япония търсенето ще се възста-

нови след период на спад, въпреки че продажбите едва ли ще достигнат нивото на продажбите, реализирани в развиващите се страни. Търсенето на опаковъчни машини ще се ръководи от пазара на хранителни продукти, които ще представляват 43 процента от всички продажби в световен мащаб през 2014 година. Въпреки това пазарът на напитки ще реализира най-бързи печалби — средно годишно с 5,2 на сто. Ръстът в производството на храни и напитки, а оттам и на опаковъчни машини до голяма степен ще се дължи на печалбите в азиатско-тихоокеанския регион и най-вече в Китай. Предвид нарастващата нужда от проследяване продуктите на хранително-вкусовата и фармацевтичната промишленост с цел гарантиране на тяхната

безопасност най-голямо ще е търсенето на машини за етикетиране и кодиране на оборудването. Това ще е и важен напредък по отношение на борбата с фалшифицирането. Не по-малък ще е и интересът към машините за пълнене и опаковане, чийто технологичен напредък ще бъде насочен към подобряване на тяхната ефективност и гъвкавост. До 2014 г. се очаква този тип оборудване да представлява една четвърт от цялото търсене на опаковъчна техника.

ProPACK

брой 3’2011 41

П РРОУУБЧРВИАКНАИ Я И П Р О Г Н О З И

Имат ли ограничени резултати лимитираните серии По повод еуфорията около кралската сватба Дейв Тимъти, старши директор „Стратегическо опаковане и дизайн“ в Nestle, Великобритания, коментира продуктите от специалните издания на марките След успеха на сватбените серии на Schweppes и Twinings, на пазара дори са пуснати в продажба телефони и лакове за нокти, подобни на тези, използвани от младоженците. Общото, което характеризира продуктите от тези издания, е техният изключителен тактически характер. И ако в случая става въпрос за конкретно събитие, то на практика появата на лимитирани серии винаги е била с цел да се улови „духът на времето“ и да се предложат на марките нови възможности за техните продукти. Какво се случва обаче, когато събитията останат в историята? Могат ли създадените по конкретен повод продукти да представляват марката и занапред, или са носители единствено и само на краткосрочни печалби? Какво се случва след изчерпване запасите на една или друга серия и не трябва ли продуктите от тях да притежават достатъчен потенциал и да се създават с перспектива за бъдещето? На практика онова, което буквално се набива в очите на потребителите от всички възрастови групи — освен ярките цветове на марката и ясно изразените � отличителни форми, са т.нар. подаръци или бонуси (мини рол-он към шампоан, маска за коса към боя за коса и др.). Оказва се обаче, че те вече не са достатъчни. Същото може да се каже и за повечето ежедневно използвани продукти, които акцентират върху своята натуралност. Сами по себе си графичният дизайн, частичните иновации, ограничените издания или малките бонуси са само щрих към марката, без да я изчерпват. Трудната икономическа ситуация, в ко-

ято се намират повечето брендове обаче, създава предпоставки за налагането на пазара на лимитирани серии — израз на тактическия ход на марките, продиктуван от неясното бъдеще на дългосрочните проекти. И точно това е недалновидното. Без да се инвестира в диференциацията, в уникалността и неповторимостта на марката, нейното бъдеще е под въпрос, тъй като потребителите не могат да си отговорят на въпроса: „Защо всъщност купувам точно този продукт?“ В този смисъл агенциите, които могат да уловят тенденциите при потребителските нагласи, ще са в безспорно най-изгодна позиция. Пример за това са съвместните усилия на Coke и Heinz с тяхната „растителна бутилка“. Макар и частично произведени от растения, новите бутилки марка Heinz носят етикет, на който пише: „Знаете ли от какво е направена бутилката ми?“ На практика стратегията, при която производителят отговаря на очакванията на потребителя, „работи“ безотказно. Затова и не става въпрос просто за хубав дизайн или за хубава бутилка, а за „специална“ бутилка, предлагаща на потребителите ново преживяване. По примера на Coke и Heinz от Pantene също са се насочили към производството на първите си опаковки за шампоан и балсам на растителна основа. Разбира се, всички, които могат да си позволят риска да присъстват на пазара по един нов, различен от останалите начин, несъмнено ще извлекат ползи от своята уникалност. Пък и какво по-хубаво от това да си неповторим и да изпъкваш сред другите?

За или против нанотехнологиите Според проучване на Агенцията по хранителни стандарти (FSA) на Великобритания голяма част от потребителите изпитват недоверие към наноматериалите, наподобяващо недоверието към генномодифицираните храни. Идеята за използването на наноматериали в опаковъчната индустрия има своите положителни страни и те никак не са маловажни. Самият факт, че благодарение на свойствата на наночастиците опаковките запазват вкуса на храните и удължават срока им на годност, което спестява пари както на производителите, така и на потребителите, никак не е маловажен. Още повече, когато проучванията сочат, че наночастиците не мигрират от опаковките в хранителните продукти и напитките. Що се отнася до потребителския скептицизъм по отношение значимостта на наносензорите за откриването на продукти с изтекъл срок на годност, то все повече се

42 ProPACK

брой 3’2011

шири признанието, че именно благодарение на тези сензори се засилва контролът върху храните, което от своя страна води до намаляване на хранителните отпадъци. Плюсовете на нанотехнологиите в никакъв случай не намаляват страховете на потребителите от масовото използване на наночастици за производството на различни опаковъчни материали. Това е разбираемо, тъй като средностатистическият потребител няма ясна представа за същността на наночастиците (размер, състав, характеристики и др.) В този смисъл по мнението на учени, занимаващи се с развитието на нанотехнологиите и с различните им приложения в живота на хората, най-удобно би било, ако потребителите просто възприемат идеята и � се доверят подобно на случая с признаването на предимствата на микровълните в микровълновите фурни пред потенциалните рискове от тяхното използване.

ЕКОЛОГИЯ

За опаковките и обществената отговорност След едно предаване за вредата от рециклираните хартиени опаковки, излъчено по радио BBC 4, в Нова Зеландия Съветът по опаковане излиза с изявление, че съгласно действащата нормативна база в страната не се рециклира печатарска хартия. Тази отговорност на производителите на храни и търговците на продукти е регламентирана от Закона на храните още през 1981 г. Не е случайност, че именно Съветът по опаковане на Нова Зеландия учредява конкурс за устойчиви опаковки, целящ не толкова получаването на признание в конкретната област, колкото осъзнаване на необходимостта от използването на опаковки, щадящи околната среда и безвредни за здравето на хората. Именно поради тази причина броят на категориите в конкурса е променен и вече не става въпрос само за дизайн на опаковки, но и за иновации, свързани с цялата верига от доставките до крайния продукт. И още един много важен момент — по традиция победителите не остават такива само на хартия — техните проекти се включват в малки предприятия или производствени общности. От другата страна на земното кълбо отдавна са разбрали, че намаляването на отпадъците от опаковки е обща отговорност, макар да изглежда, че имат малко странни традиции в това отношение. Сочени като найчесто събираните отпадъци по бреговете на Нова Зеландия са пластмасовите бутилки. Затова и мерките, които страната се опитва да наложи през последните години, не са малко. Част от тях е и инициативата за рециклиране на бутилките в района на Окланд (подлежащите на преработка пластмасови бутилки са обозначени с номера 1 или 2 в триъгълник на дъното или отстрани на бутилката). Рециклират се също така стъклените бутилки и алуминиевите кутии. Интересното е, че по време на ежегодното почистване на остров Рангитото, където през декември се събират хиляди пластмасови сламки и найлонови торбички, Съветът по опаковане на Окланд не допуска те да влязат в състава на продуктите за рециклиране. Вместо това като единствена мярка за ограничаване употребата на найлоновите торбички се препоръчва тяхното многократно ползване. На практика колкото и странна да изглежда идеята за този вид разделно събиране, потребителите все пак са последната инстанция, която решава какво да прави или не с използваните опаковки от различните продукти. Много по-голяма е отговорността за производителите, които трябва да вземат под внимание много съображения за сигурност — както екологични, така и здравословни. Затова и основната функция на новите „зелени“ опаковки, освен да гарантират устойчивост, е да предотвратяват загубите по веригата за доставки. Това важи с пълна сила за хранително-вкусовата промишленост, при която в развиващите се страни само за 2010 г. са регистрирани загуби от по-

рядъка на 30 до 50%. За сравнение в развитите страни поради използването на съвременни опаковки, удължаващи срока на годност на храните, загубите са само 2%. През последните две десетилетия опаковъчната промишленост е намалила теглото на опаковките с повече от 40%, като по този начин енергията, необходима за производството на опаковки за храни вече е около 10% от енергията на веригата за доставки. Данни от последните доклади за развитието на глобалната опаковъчна индустрия, изготвени от специалисти в САЩ и Великобритания, сочат, че потребителите в Нова Зеландия изхвърлят около една трета от храните. В подкрепа на това 86% от жителите на страната заявяват, че са притеснени от количеството на отпадъците. Затова и усилията на учените и водещите компании са насочени не толкова в посока рециклиране — като единствен критерий за устойчивост, колкото към намаляване теглото на опаковките, запазване качеството на продуктите и удължаване срока им на годност. За целта Съветът по опаковане на Нова Зеландия е набелязал конкретни цели, свързани с подобряване дизайна на опаковките чрез система от стъпки за намаляване на отпадъците, включващи възможности за повторно използване на опаковките и увеличаване съдържанието на рециклируеми материали в тях. В Съвета е приет и действа Кодекс за добрите практики, подпомагащ работата на опаковъчните компании и следящ за спазването на изискванията, свързани с техническото изпълнение на опаковките, направените разходи и мерките за защита на потребителите и околната среда. На фона на всичко това специалистите са на мнение, че разумното използване на отпадъците и грижата за тяхното обезвреждане е отговорност на цялото общество.

ProPACK

брой 3’2011 43

НОВИНИ

ЕКОЛОГИЯ Използването на рециклирани картонени опаковки под въпрос Според две студии на Контролния орган за храните в Цюрих, публикувани в списание European Food Research and Technology миналата година, съществува риск от попадане на токсични минерални масла в храните, ако при рециклирането на хартията и картона, използвани за опаковки, се включва и вестникарска хартия. Твърденията се базират на анализ, направен на 119 проби от суха храна, опакована в картонени кутии без вътрешни полиетиленови опаковки. Откритите в храните минерални въглеводороди са с концентрация от 4 до 28 млг/кг, а ароматните въглеводороди — от 0.7 до 6.1 млг/ кг. Безопасни ли са тези нива и какъв е

реалният риск за здравето на потребителите? Според досега известните данни за токсикологията на минералните масла, те се акумулират биологично в черния дроб, сърцето и лимфните възли и е възможно да причинят възпаления, а ароматните фракции на маслата освен това са канцерогенни. Разбира се, това са евентуални рискове, които могат да бъдат избегнати при балансирано и разумно хранене. Въпреки всичко изследванията на учените насочват производителите на хранителни продукти към търсенето на максимално безопасни за здравето на потребителите комбинации от опаковки, храни и срок на годност.

Какви могат да бъдат евентуалните решения? Във всички случаи едва ли универсални, но поне разумни. Дали при производството на опаковки за хранителни продукти от рециклирана хартия ще се използват вътрешни полиетиленови (или други) опаковки, ще се включват повече (или изцяло първични влакна), или няма да се допускат влакна от рециклирана вестникарска хартия, ще зависи не само от производителите по веригата, но и от контролните органи и в крайна сметка от самите потребители.

ИНОВАЦИИ Coca-Cola Великобритания празнува своята 125-годишнина с лимитираната серия „Heritage“ Classic Collection За да отпразнуват достойно дългогодишното си присъствие на пазара, от Coca-Cola са подновили първата по рода си стъклена бутилка „Хътчинсън“, създадена в далечната 1899 г. Като доказателство за нейната уникалност

от 9 май 2011 г. единични бройки от бутилката могат да бъдат намерени само в „Селфриджес“ в Лондон, Бирмингам и Манчестър и онлайн на адрес: www.selfridges.com (по £ 1.99 за всяка). Колекционерският комплект от чети-

Колекционерският комплект от четири бутилки с дървена поставка

ри бутилки — The Hutchinson, The Straight Sided, The Prototype и класическата Coca-Cola, се предлага за £ 39.99. Създателите на колекцията имат за цел да отбележат по достоен начин превръщането на бутилката в икона на класическия дизайн, както и да проследят развитието � през годините от времето, когато се е предлагала в 7 щата на САЩ, до днешното � превъплъщение в символ на удоволствието за милиони хора по света. popsop.com Класическата бутилка на Хътчинсън от 1899 г.

44 ProPACK

брой 3’2011

Carlsberg Group с нова бира Серия широкомащабни маркетингови инициативи проправиха пътя на фламандския вариант на Carlsberg Group. Оставайки верни на традицията, от компанията са заложили на младото поколение активни любители на бирата. Ето защо са адресирали посланието си към тях: „Това е повод за Карлсберг!“, призовавайки ги да „действат решително и да направят правилното нещо“. Разбира се, Carlsberg е марка с все още неизползван потенциал и огромен брой почитатели. Верни на добрите традиции, от компанията винаги са търсили начини за подобряване на продукта. Пример за това е използваният нов вид ечемик Null-Lox, който позволява на бирата да остане свежа по-дълго време и освен това осигурява найхубавата пяна. Промените, разбира се, не свършват дотук. Визуалният образ на марката е подобрен и осъвременен на базата на историята на домейна, като не липсва и поглед в бъдещето с цел повишаване привлекателността на продукта за младите потребители. Изображението е в подкрепа на новото

позициониране на марката и не случайно въплъщава в себе си дизайнерското виждане за смелост, автентичност, съвременност и достъпност. Образът на датския символ на властта – царската корона, е по-ясен и почетлив, като същевременно позволява Carlsberg да остане автентичен. Доминиращият зелен цвят, използван от 1904 г., е значително по-светъл, а античното златно е заменено с по-сложните златно и сребърно. В допълнение към тези подобрения логото е съставено от три елемента (лист от хмел, пивоварна звезда и надписа Copenhagen, 1847 г., указващ годината и мястото на създаване на бирата). За по-голяма идентичност са запазени и основните символи. В света няма много марки бира като Carlsberg, които са достатъчно разпознаваеми, за да живеят самостоятелен живот. Повечето залагат на орнаменти и декорации, докато Carlsberg може да бъде себе си и днес, макар и създаден в далечната 1904 г. от брилянтния датски дизайнер Торвалд Байндисбал. Новият дизайн на стъклените бутилки е с ети-

кет на гърлото, който повтаря основния етикет малко над дъното на бутилката. В подкрепа на новата Carlsberg е разработена маркетингова стратегия, включваща телевизионна реклама, рекламни постери, електронна реклама, както и специално създадена за целта музикална тема, достъпна за всички канали в над 140 пазара в света, където се предлага бирата.

Бира във винени бутилки На пазара вече е новата напитка Hahn White на австралийския алкохолен бренд Lion Nathan. Бялата бира в белгийски стил е предназначена за споделяне с приятели, а създателите � разчупват шаблона, предлагайки на своите почитатели да опитат напитката с резенчета портокал вместо с традиционните за Австралия резенчета лимон. Дизайнът на Di Donato повтаря идеята на създателите, подчертавайки специалния характер на напитката, и информира потребителите за естествените съставки, използвани при нейното производство. Бутилката е изцяло иновативна — обемът � е 735 мл, а капачката и формата на бутилката наподобяват винените.

Като алтернатива бирата ще се продава и в класически бутилки от 330 мл, по 6 броя в опаковка. Символът на марката — половин портокал, има двойно значение. От една страна, яркият оранжев цвят символизира слънчевата топлина и живота. От друга, изображението на половин портокал дава интуитивното усещане, че радостта от Hahn White трябва да бъде споделена с приятели. И още нещо. Използваните от творческия екип на Di Donato топли и жизнерадостни цветове, както и други характеристики на дизайна, в крайна сметка са довели до появата на продукт, предназначен в еднаква степен както за жени, така и за мъже. popsop.com

FLASQ – първото вино в алуминиеви бутилки в САЩ В началото на тази година американската компания JT Wines зарадва почитателите си, като пусна на пазара вино в алуминиева бутилка. От Exal — компанията, производител на бутилката, са категорични, че неголямата, с обем 375 мл опаковка е специално съз-

дадена за хора, водещи активен начин на живот. Алуминиевата бутилка, чиято вътрешност е покрита със специВината се различават по цветовете на капачките: червена — за Мерло, бяла — за Шардоне

ProPACK

брой 3’2011 45

ален слой, предотвратяващ контакта на виното с алуминия, се охлажда пет пъти по-бързо от стъклената и е идеална за съхраняване на слабоалкохолни напитки. Винтовата капачка пък позволява многократно отваряне и затваря-

не на бутилката. От екологична гледна точка и бутилката, и капачката са напълно преработваеми, а като цяло опаковката е по-лека и по-удобна от стъклената. Заради тези характеристики и, разбира се, заради вината — Шардо-

не и Мерло, реколта 2009 г. създателите на серията FLASQ се надяват на голям интерес от страна на потребителите. flasqwines.com

Новата лимитираната серия Pride 1981 на Glenmorangie В края на април в Лас Вегас бе представено шотландското малцово уиски Glenmorangie. Създадената от майстора дестилер Dr Bill Lumsden напитка е плод на 28-годишната му страст, търпение и артистичност. За да получи сложния си букет от аромати, уискито е трябвало да отлежава в бъчви, преди да бъде бутилирано при 56,7%. Напитката, чиято уникалност е подчертана от кристална бутилка Baccarat и дървена кутия, ще бъде достъпна за ценители през юли т.г. Предвижда се Glenmorangie да дари няколко бутилки на партньорски институции в подкрепа на различни благотворителни организации. popsop.com

Нова идентичност за Illy

В стремежа си да създадат по-ефективни отношения с потребителската аудитория и да привлекат нови по-

читатели от Illy са се доверили на RobilantAssociati. По всичко личи, че изборът на дизайнерска агенция е бил повече от правилен. Продуктовата гама на марката е изцяло обновена, а нейната идентичност — запазена. Новите кутии за кафе са с привлекателен и определено артистичен дизайн, който комуникира с потребителите по един елегантен начин, предоставяйки им достатъчна и същевременно достъпна информация. Така, благодарение само на един цветен щрих, съвсем лесно може да бъде избрана предпочитаната опаковка кафе.

Кафе за двама (или повече) беше показано на тазгодишния Interpack За опаковъчната промишленост като че ли няма невъзможни неща. При това за нещо толкова необходимо, колкото може да бъде любимото на милиони хора по света кафе. Пък и какво по-хубаво от това да се разхождаш или пътуваш, без да се лишаваш от малката доза лично удоволствие, каквото е чашата ароматно кафе. На практика идеята на създателите на опаковката „кафе за двама (или повече)“ е да предоставят на потребителите лесна за ползване, удобна

46 ProPACK

брой 3’2011

и, разбира се, красиво изглеждаща комбинация от няколко чаши в една... чанта. Разработеното от STI Group в сътрудничество с PDA (Pan European Brand Design) решение от „кафе колекцията“ включва всичко необходимо, за да се насладите в максимална степен на кафето — от удобните чаши до пакетчетата захар и бъркалките, събрани в чанта с елегантна декорация — дело на дизайнерското студио Quantum Graphics.

Двустранната информация за продукта върху кутията е за улеснение на потребителите, а основният цвят сатен има за цел да създаде неповторимо усещане за съвременност. Логото на Illy „freschezza Sotto pressione“ (прохлада под налягане) е гаранция за идентичността на марката и нейна отличителна черта. Всичко това, заедно с доказаното качество на продукта, е повече от достатъчно, за да се пресъздаде духа на марката и да се подчертае статутът � на модна икона. popsop.com

Малка опаковка за мляко покори света Видео в YouTube, показващо опаковка за мляко с обем 125 мл, покори света буквално за една нощ. Британската верига супермаркети Sainsbury’s дори обяви, че като резултат от усилията за намаляване на отпадъците от производството на опаковки и свиване на разходите ще се преориентира към производството на мляко в пликове. Замяната на традиционните бутилки за мляко с по-евтините опаковки, които освен това могат

да се рециклират, е добро решение не само за производителите, но и за потребителите. В страни като Канада, Индия, Полша, Унгария, Аржентина и Южна Африка млякото се предлага основно по този начин, а в Китай — страната, създател на малката опаковка за мляко, в пликове се продава дори... бирата. Китайската опаковка за мляко. Снимка David Woo

Бутилка за мед Бутилка за мед, наподобяваща медена пита, е новият атрактивен продукт на британската RPC Llantrisant. Олекотената РЕТ бутилка е с написан на ръка етикет, което допълнително допринася за отличаването на продукта. Серията „медени“ бутилки включва опаковки от 340 г и 680 г, варианти с флип-капач-

ки и вентил-капачки. Според бранд мениджъра на компанията производител новите бутилки напълно отговарят на потребителското търсене, пък и масираните онлайн и телевизионни реклами допълнително допринасят за тяхната популярност в Обединеното кралство. packaging.com

Pantene в пластмасови опаковки на растителна основа е новият хит в европейските магазини Първите продукти на растителна основа на компанията P&G вече са на пазара. Пластмасовите опаковки, произведени от захарна тръстика, са отговорът на Pantene за присъединяването на компанията към екоинициативата за създаване на екологични опаковки на растителна основа. Разбира се, съдържанието и формата на продуктите не са променени — нови са само съставът и дизайнът на флаконите. Пакетът шампоан и балсам — грижа за красивата и здрава коса, вече е на разположение на потребителите. Според официално съобщение на P&G пластмасата от захарна тръстика е възобновяем източник на материал, при чието

производство са използвани 70% по-малко изкопаеми горива и са освободени 170% по-малко парникови газове на тон в сравнение с традиционното производство на пластмаса на петролна основа. Макар че тази иновация звучи като голяма стъпка към намаляване на отражението върху околната среда, причинено от свръхпроизводството на опаковки, P&G не е първата марка, обявила преориентирането си към използването на възобновяеми енергийни източници. През март т.г. от Pepsi обявиха, че са разработили първата в света бутилка от РЕТ пластмаса, създадена изцяло на растителна основа. Тъй като обаче компанията планира да даде

старт на пилотния проект през 2012 г., P&G наистина може да се считат за пионери в производството на 100% екологично чисти опаковки. popsop.com

Ягодов сладкиш за момичетата и Батман за момчетата Това са само два от продуктите на Cosrich Group, Inc., предназначени изцяло за деца. Идеята на производителя да направи от новата пяна за тяло любим продукт вече е факт. И има защо — тя превръща престоя под душа в особено забавно занимание, тъй като освен да се къпят децата могат да „пишат“ с пяната върху плочките, огледалото или където им хрумне. Благодарение на усилията на компютърните инженери

от Rexam, EZi пресата създава неповторими усещания вече и за най-малките. По този начин само с едно стискане на опаковката, вместо да се разпръсква капково, пяната попада на точното място. Механичното изпомпване и възможността за дозиране на продукта са само част от техническите параметри на Rexam-опаковката, които я правят лесна, удобна и, разбира се, вече любима. packaging.com ProPACK

брой 3’2011 47

Автомобилната индустрия в подкрепа на екологията

Много компоненти от интериора на Opel Astra са изработени от полипропилен

Във връзка с растящите цени на петрола и изчерпването на петролните запаси технологичните екипи на много автомобилни компании се включват активно в разработването на нови материали за автомобилостроенето. Това е и основната причина, поради която от Opel са избрали PP (полипропилен) Softell на LyondellBasell за новия си модел Opel Astra. Икономичността на полипропилена и неговите изключителни физични и химични качества го правят предпочитан пред всеки друг полимер. За разлика от хранително-вкусовата и фармацевтичната промишленост, къ-

дето се ползва под формата на опаковъчно фолио за хранителни и хигиенни продукти, в автомобилостроенето полимерът е ценен заради високата си устойчивост, неподатливостта си на издраскване, невероятния дизайн и приемливата цена. Мекото докосване на полиолефиновата термосмола притежава естетическа и ресурсна ефективност и е поредното доказателство за ориентираността на автомобилната индустрия към щадящите природата материали с висока степен на рециклируемост.

Сръбското Jelen Pivo с нов дизайн от Cartils

Разработените от Cartils нови бутилкови форми от 0,33 и 0,5 литра съхраняват в себе си традицията на марката и претендират за иновативност с двата варианта релефно изображение на елен — под гърлото и на гърба на бутилката. Новите щанцовани етикети

допълнително подчертават пазарното лидерство на бранда. packaging.com

Вдъхновяваща гама продукти на Нesperia в Париж Водещата марка екопродукти на InvivoNéodis Group, които се продават чрез верига специализирани магазини, се е доверила на ефекта от простотата и достъпността на новия си дизайн. И това не е случайно. Тъй като Hesperia comma е научното наименование на един от най-разпространените

48 ProPACK

брой 3’2011

видове пеперуди, идеята за дизайн, позоваващ се на басните за животни, се оказала съвсем на място. А и какво похубаво от това продуктовата гама да бъде илюстрирана посредством поредица от талисмани, избрани за носители на послания към потребителите? За да подчертаят ефекта на веселост и игривост, който изображенията придават, от дизайнерската агенция са заложили на графичния стил. Илюстрацията на предната страна на продукта, заедно с екомаркировката и мотото „Моят щастлив отговорен жест“, създават непринудена атмосфера и, разбира се, удоволствие от използването именно на тези продукти. Тук може би наистина става въпрос за удоволствие от страна на потребителите, защото за по-малко от година марката е разработила линия от 60 продукта, които се предлагат в специализирани магазини от началото на месец май т.г. packaging.com

7005 Русе, бул. Липник 129 тел.: 082/880 260, факс: 082/880 360 e-mail: office@dunavpress.com Офис в София, кв. Стрелбище ул. Хайдушка гора, бл. 112, вх. А, ет. 1 тел./факс: 02/958 30 93 e-mail: sofia@dunavpress.com www.dunavpress.com

Централен офис: 1113 София ул. Тинтява 100 тел.: 02/ 8191 103 факс: 02/ 8191 104 e-mail: office@polygrafsnab.com www.polygrafsnab.com

9002 Варна ул. Цани Гинчев 24 тел./факс: 052/ 73 70 37 е-mail: office@panflextrotech.com www. panflextrotech.com

4003 Пловдив ул. Рогошко шосе 1 тел.: +359 32 907213 факс: +359 32 945405 е-mail: gagarin@gagarin.eu www.gagarin.eu

5300 Габрово ул. Станционна 14 тел.: 066/817 132; факс: 066/817 142 е-mail: printhouse@sts.bg www.print.sts.bg

1138 София кв. Горубляне, Промишлена зона тел.: 02/930 77 61, 40 11 761 факс: 02/930 77 11, 40 11 711 e-mail: technology@demax.bg www.demax.bg

Пловдив, жк Тракия ул. Н. Шилева 16 тел.: 032/ 654 160, 654 165 факс: 032/654 163 е-mail: office@tafkov.com press@tafkov.com www.tafkov.com

София бул. Цариградско шосе 113А тел.: 02/ 974 40 37 тел./факс: 02/ 877 53 97 е-mail: office@lito-balkan.com е-mail: prepress@lito-balkan.com www.lito-balkan.com

Костинброд бул. Славянска 10А тел.: +359 (721) 66 245 66 246, 66 247 факс: +359 (721) 66 248 е-mail: office@multiprint.bg sales@multiprint.bg www.multiprint.bg

4463 с. Лесичово, oбласт Пазарджик тел.: 03517/ 22 75, 03517/ 22 18 факс: 03517/ 27 99 е-mail: office@stovi.bg Офис с. Труд 4199, oбласт Пловдив ул. Ал. Димитров 23 тел./факс: 032/ 622 632 е-mail: stovi_plovdiv@abv.bg www.stovi.bg

тел.: 02/917 79 10 02/917 79 20 факс: 02/953 27 13 e-mail: info@piraeusleasing.bg

София жк. Дружба 1, ул. Илия Бешков 3А тел.: + 359 2 978 78 78 + 359 2 422 59 38 факс: + 359 2 979 09 25 e-mail: office@alliance-print.com e-mail: sales@alliance-print.com www.alliance-print.com

Очаквайте брой 4 на сп. ProPACK за 2011 г. през юли. С материали за: Продуктовия дизайн История на „музикалните“ опаковки Първите магистри по опаковане както и интересни теми, представени от участниците в първата специализирана полиграфическа конференция: манроланд България, Булграфика, Вълканов Трейд, Konica Minolta, Полиграфснаб и Канак Източници на брой 3/2011 Електронни издания: www.esko.com, www.seepackaging.com, www.packworld.com, www.wikipedia.org, www.popsop.com, www.flasqwines.com, www.rosupak.unipack.ru, www.cartils.com, www.popsop.com, www.multivu.prnewswire.com (снимка корица)

Има празници, които празнуваме заедно.

Има мечти, които сбъдваме с общи усилия.

Има каузи, които ни правят единни.