Toma las decisiones d
e
m
a
n
e
r
Los turistas internacionales llegarán a 1.800 millones en 2030
a
Asia y el Pacífico durante las dos próximas décadas serán quiénes tengan una gran parte de las llegadas de turistas.
c
o
r
r
e
c
t
a
“La nueva filosofía de comer en colores”
Una nueva tendencia a nivel mundial en la industria de la gastronomía
Emprender solo con ideas ¿Tiene una buena idea? Inténtelo.
Litoral de los Poetas
Impulsando la actividad turística de la provincia de San Antonio.
1° Edición
w w w . t a r g e t r a v e l . c l
> EL DESAFÍO DE LA INDUSTRIA EN CHILE Esta, la primera edición de Targetravel, más que un sueño hecho realidad, es un desafío. Un desafío que nace desde las aulas, desde las discusiones, los consensos y disensos, respecto al devenir de la industria turística en el país y el mundo. Dentro y fuera del aula, con alumnos, alumnas y colegas, se impulsó el recorrido que hoy se plasma en estas páginas que entregamos a ustedes. Esperamos ser un aporte para esos 230 millones (si no más) de personas que viven de la industria del turismo en el mundo y que de una u otra forma han colaborado para que la actividad a nivel mundial haya generado alrededor de 6.000 billones de dólares el 2010. Se trata del sector menos afectado por las crisis. Más de 900 millones de personas se movilizaron el 2010, con un crecimiento del 7% a inicios del mismo año, y que en Chile contribuye un 3,2% al PIB nacional. Targetravel, se suma al desafío nacional de lograr la meta de los 4 millones de arribos de turistas extranjeros, y superar así, con políticas claras de desarrollo de la industria, los 2,7 millones de arribos del año pasado y por cierto, los 2 mil millones de dólares que
dejaron en el país. Perdón, estas cifras, sin considerar los 6 millones de turistas nacionales según fuentes de SERNATUR. Cabe destacar el aporte de las políticas estatales al respecto, tema obligado en las páginas de Targetravel. Desde febrero del 2010 tenemos la ley de turismo N° 20.423 que busca el desarrollo y promoción de la actividad turística a través de la creación, conservación y aprovechamiento de los recursos y atractivos nacionales. En definitiva, esta ley de turismo reconoce la actividad como estratégica para el desarrollo de Chile. Para ello, desde sus aparatos de desarrollo busca: una consolidación territorial turística, desarrollar mercado y promoción, y finalmente, la necesidad de fortalecimiento institucional y coordinación. Es decir, existen visiones estratégicas para el desarrollo del turismo en diferentes territorios y para distintos actores. Visiones a las cuales se suma Targetravel desde sus páginas, a favor del desarrollo de la industria.
Nuestras secciones 4
Quiénes somos
Qué somos - Qué hacemos - Para Quiénes lo Hacemos
6
¿Quo Vadis?: El Andar de una Industria a Campo Traviesa. Como actuar ante esta oleada de pasajeros.
8
Color, armonía y equilibrio al paladar
Comer por colores es una forma amena de disfrutar de la gastronomía - Expo Hotelga 2011: Crecimiento de la Industria en un 10%.
10
OMT: Reactivación del Turismo en Japón
Se estipula una reactivación en el país oriental a contar del año 2012.
11
En conjunto con ONCE y la Red Europea de Turismo Accesible OMT: Acuerdo en favor de los discapacitados - A propósito del día Mundial del Turismo
12
Turistas Internacionales: 1.800 Millones en el 2.030
Asia y el Pacífico serán quienes tengan gran parte de las llegadas de turistas.
13
A propósito de la Energía Sostenible: La oportunidad
La industria gastronómica ha tomado las banderas en restaurantes de San Pedro de Atacama que ya utilizan Energía Solar en sus cocinas.
14
Emprender solo con ideas ¿Tiene una buena idea? Inténtelo.
16
Litoral de los Poetas
Impulsando la actividad Turística de la Provincia de San Antonio.
18
¡Su empresa podría estar aquí! Sitio en internet - mail - fono
Quiénes Somos Patricio Zárate Director patricio.zarate@targetravel.cl
Luis Aranda Representante Legal luis.aranda@targetravel.cl
Francisco Castro Editor de contenidos francisco.castro@targetravel.cl
Rodrigo Guendelman Diseño Gráfico - Diagramación rodrigo.guendelman@targetravel.cl
Director
P a t r i c i o
Z á r a t e
Periodista / Profesor de Historia, Geografía y Ciencias Sociales Página 4
Colaboran Sara Barrera, Eduardo Zuñiga, Diego garcía, Luis lucero
Un grupo de alumnos y profesores del Instituto Profesional AIEP, que al alero de los proyectos de emprendimiento e innovación han descubierto la necesidad que tiene la industria turística nacional, de generar una instancia de formación, información y transformación donde converjan todos los agentes que la conforman, hacen crecer y desarrollan.
> Qué Somos Ante esta necesidad latente y como estudiantes de la carrera de Ingeniería en Turismo nos vemos particularmente interesados en dar una respuesta útil y certera. Así es como nace Target Travel, una revista de publicación mensual, en papel couché, tamaño carta, con un número estimado de 4.000 ejemplares, inicialmente en español y de circulación nacional.
> Qué Hacemos Rastreamos los hechos más relevantes mes a mes para la industria del turismo, estudiamos su conducta y las nuevas tendencias, analizamos el comportamiento de los pasajeros, sus intereses y sus disponibilidades, dámos a conocer las posibilidades de emprendimiento dentro de la industria y felicitamos a quienes se atreven a emprender, publicitamos los planes de
desarrollo de las distintas regiones, fomentamos la inserción de nuevos sectores, la explotación de nuevos destinos y la investigaciones de desarrollo turístico. Reunimos toda esta información y la ponemos a disposición de todos a manera de ayudarlos en sus decisiones, de informarlos del contexto en que se están desarrollando y en el que podrían llegar a desarrollarse más adelante.
> Para Quiénes lo Hacemos Para todos los agentes de la industria turística, operadores, agencias mayoristas, agencias minoristas, prestadores de servicios de hospedaje, restauración, y servicios complementarios. Ya sean estos de la esfera pública o privada.
Página 5
¿QUO VADIS?: El Andar de una Industria a Campo Traviesa. Se hace imperativo que los privados incrementen sus inversiones y el grado de creatividad e innovación, entre los periodos 2012 – 2013 para recibir a nuevos turistas. Hay quienes eligieron ir por la vía pavimentada y fueron muy inteligentes, su camino es suave, seguro y probablemente lleguen con prontitud a su destino. Otros más arrojados se aventuraron al camino pedregoso, ellos fueron valientes, saben que su andar no será muy ligero, tal vez tarden más en llegar a su destino pero la satisfacción del esfuerzo que paso a paso se logra les permitirá saborear con un gusto especial el placer del triunfo. Pero existen otros que decidieron ir a campo traviesa, ellos no tienen camino, ni conocen con certeza su destino sólo disfrutan el placer de dejar su huella y abrir los surcos que otros seguirán. Es este último espíritu el que ha llamado a muchos a jugar sus cartas, sueños y recursos en un mercado cuyos senderos aun no han sido dibujados por completo ni sus metas han sido vislumbradas si quiera sobre el horizonte. A estas alturas ya podemos mirar atrás y observar como estábamos hace unos cuantos años. Mientras en 2008 el aporte total de la industria del turismo fue de US$ 2030 millones con algo menos de 3 millones de Página 6
pasajeros, en 2010 ya hablamos de US$11 millones, de los cuales US$7 millones corresponden al turismo doméstico o interno y ya se espera cerrar el 2011 con unos US$12 millones. A este incremento sumémosle que por estos días hemos visto la puesta en marcha de la mega campaña del gobierno por publicitar la marca Chile como destino turístico en el extranjero. La inversión estatal ronda los US$25 millones al año y como resultado se espera una cifra cercana a los 4 millones de pasajeros para este periodo. Este incremento en el número de pasajeros que recorrerán nuestro país nos llama inmediatamente a analizar las condiciones en que hoy estamos preparados para recibirlos. En el país actualmente hay unas 65 mil camas disponibles repartidas en 1100 hoteles por lo que es imperativo que los privados incrementen sus inversiones entre el periodo 2012 - 2013 para recibir con éxito a estos nuevos turistas.
¿Cómo actuar ante esta oleada de pasajeros? La industria debe sin duda responder desde dos polos: El primero: la innovación. Pareciera no ser nada nuevo en los negocios, pero cuando hablamos de innovación en el turismo nos referimos a algo más allá de simples modificaciones a los servicios que se ofrecen hasta hoy en nuestra industria, si no a la concepción de nuevas terminologías, corrientes e intereses: explorar el turismo de intereses especiales con un mayor grado de innovación. El turismo de negocios por ejemplo, que entre 2005 y 2010 ha aumentado en 9 puntos pasando de un 17% a un 27% de la actividad turística total, abre para Chile un nicho que requiere servicios particulares, ofertas de comodidades y herramientas tecnológicas que si sabemos ofrecerlas y prestarlas con agilidad harán crecer aun más la tendencia. Y como segundo eje: la sustentabilidad. La industria tiene la obligación de comprometerse con su escenario inmediato. Cuidar nuestro entorno es cuidar nuestro objeto de intercambio, perpetuar en el tiempo las postales que hoy recorren las calles de Nueva York significará un pasajero conforme por obtener lo prometido y el próximo año dos o tres y luego más. La gente hoy exige más que nunca respeto por el medio ambiente y las herramientas para que ellos fiscalicen están cada vez más al alcance de sus manos, si sabemos usar esto a nuestro favor podemos tener la certeza de estar trazando el sendero en la dirección correcta.
Color, armonía y equilibrio al paladar
LA TENDENCIA: COMER POR COLORES La innovación para una dieta sana y una forma divertida de despertar los sentidos con valores cromáticos y menús atractivos.
Página 8
“
“
Comer por colores es una forma amena de disfrutar de la gastronomía
La nueva tendencia a nivel mundial en la industria de la gastronomía: comer por colores. Una innovadora presentación de platos a clientes expectantes de novedosas y entretenidas experiencias a la hora de degustar un simple plato de comida. Pioneros en este tipo de presentaciones es el restaurant español Nouvelle Cuisine, donde la innovación se experimenta con los valores cromáticos de los alimentos creando menús que resultan mucho más atractivos a la vista y por lo mismo al apetito. La idea es combinar platos en donde los ingredientes tengan como característica común el color sin menoscabar la armonía de sabores y el equilibrio al paladar sin que éste se resienta. Experimentar con los colores de los alimentos es una manera de disfrutar de una dieta más sana y una forma divertida de despertar los sentidos. Gracias a platos con alimentos blancos se consiguen niveles ricos en potasio y alicina; y los naranja, en betacaroteno, vitamina C, potasio y ácido fólico. Por su parte, los alimentos rojos mejoran la salud cardiovascular y del sistema urinario; y los violeta se convierten en potentes antioxidantes.
EXPO HOTELGA 2011: CRECIMIENTO DE LA INDUSTRIA EN UN 10% Las cifras fueron entregadas por la Subsecretaria de Turismo Jacqueline Plass y quien confirmó además, un aumento del 50% de turistas brasileños para el próximo año en nuestro país. Espacio Riesco fue el epicentro de una nueva versión de Expo Hotelga 2011 visitada por unas 3 mil personas que disfrutaron la presentaron de más de 100 representantes del sector hotelera y gastronómica que de paso, convocó a importantes gerentes, socios, dueños de empresas, chefs de distintos restaurantes, trabajadores de la industria y agentes turísticos nacionales como internacionales Dentro de las novedades que presentó esta Feria Internacional, se incluyen las tendencias en equipamiento turístico donde se apreció lo último para las empresas del rubro: Florella, True, Kimberly Home, Oda Pacifico, se instalaron con stand presentado sus nuevos y renovados productos. En tanto, para la Industria, lo más destacado estuvo en las cifras entregadas por la Subsecretaria de Turismo Jacqueline Plass, quien pronosticó un crecimiento del 10% de la industria en el año 2012. Además de destacó el aumento de turistas brasileños que se inclina sobre el 50% con respecto al año anterior.
OMT: REACTIVACIÓN DEL TURISMO EN JAPÓN Se estipula una reactivación en el país oriental a contar del año 2012 lo que no refleja la rápida recuperación de su economía e infraestructura. El Secretario Gral. de la OMT Tale Rifai y el Primer Ministro de Japón Yoshihiko Noda, se comprometieron a implementar medidas para revitalizar la industria del turismo luego de la tragedia que azotó al país de oriente, trasmitiendo al mundo a través de organizaciones como la OMT y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (CMVT) que Japón se recupera y que está dispuesto a recibir a visitantes. Según estimaciones y proyecciones de las autoridades locales la reactivación llegaría a niveles normales a contar del año 2012, lo que no habla de la rápida mejo-
ría que ha tenido el país luego del devastador terremoto que azotó la isla a comienzos del año 2011. Luego de visitar algunas de las zonas afectadas por el terremoto de marzo pasado, el Tale Rifai, asistió a un Simposio Internacional sobre la Reactivación del Sector Turístico en Japón, evento que tenía como finalidad fomentar la reactivación de la Industria en el país. Además de visualizar a partir de las conclusiones del evento, estrategias de trabajo ante eventuales tragedias y daños a futuro en cualquier lugar del mundo.
En conjunto con ONCE y la Red Europea de Turismo Accesible OMT : ACUERDO EN FAVOR DE LOS DISCAPACITADOS
Se abre un mercado de más de 600 millones de personas que requieren de un mercado accesible a sus condiciones de discapacidad. Entre las medidas se cuenta: apoyo técnico, integración al mercado laboral y financiamiento a proyectos piloto.
La OMT en conjunto con la fundación ONCE (para la cooperación e inclusión de las personas con discapacidad) y la Red Europea de Turismo Accesible, firmaron un Acuerdo de Cooperación para facilitar y hacer accesible el turismo para personas con discapacidad o capacidades especiales. En el mundo existen más de 600 millones de personas con algún tipo de discapacidad. Esto implica un nicho considerable de potenciales viajeros que requieren de las condiciones adecuadas en términos de inclusión, accesibilidad e infraestructura para que el mercado turístico sea más que una ilusión sino más bien una oportunidad de desarrollarse en la industria considerando sus discapacidades o capacidades especiales. Es por eso que se están tomando medidas para que todos aquellos que sufran de alguna capacidad especial no queden fuera de la industria turística. Es una tendencia mundial que el turismo se vuelque hacia
horizontes más sustentables y accesibles por lo que organizaciones mundiales promueven este tipo de iniciativas. Dentro de las medidas concretas que contempla el acuerdo es apoyo técnico, iniciativas de sensibilización, indicadores y formación en el ámbito de la accesibilidad para los involucrados dentro de los procesos turísticos en general. También una de las acciones será la integración al mercado laboral, proporcionando prácticas y trabajos para jóvenes con discapacidad. Además de financiamiento de proyectos pilotos que faciliten la participación de personas con discapacidad en actividades turísticas. A propósito del Día Mundial del Turismo... COMUNIDADES LOCALES EN EL DESARROLLO TURISTICO El Turismo a nivel mundial ve imperiosa la participación de las comunidades locales en el desarrollo de los procesos y desarrollos turísticos, como una muestra de la comprensión intercultural. “Turismo y acercamiento de las culturas”, es el lema para este año. Un claro llamado a los lideres para la reflexión sobre el tema y de cómo podemos incluir a las culturas locales en la industria turística sin pasar a llevar su identidad, sus costumbres y tradiciones, e integrarlas. Una idea a destacar es la del Ministro de Cultura de Indonesia quine asegura “necesitamos asociaciones público – privadas para maximizar el papel del turismo en la comprensión intercultural”, sostiene. Según el Secretario General de la OMT, es significativo que la celebración del Día Mundial de Turismo de este año se haya realizado en Egipto, porque es uno de los mejores ejemplos en el mundo, que refleja lo que quiere mostrar el lema, “Egipto ha tenido un papel extraordinario en el acercamiento entre pueblos, culturas y religiones durante miles de años, y este proceso constituye la esencia de las celebraciones del Turismo a nivel mundial”
Página 11
TURISTAS INTERNACIONALES: 1.800 MILLONES EN EL 2030 Asia y el Pacífico, durante las próximas dos décadas, serán quienes tengan gran parte de las llegadas de turistas con una media de 17 millones de turistas internacionales adicionales cada año. En los últimos años el turismo internacional se ha visto incrementado, aunque a un ritmo menor que en las décadas pasadas. A pesar de esto todo indica que la llegada de turistas internacionales crece un 3.3% anual como promedio. Debido a este crecimiento se considera que en un tiempo de dos décadas 5 millones de personas cruzarán cada día las fronteras internacionales ya sea por ocio, asuntos profesionales, visitas a familiares, etc. Taleb Rifai, Secretario General de la OMT, lo afirma: “En los próximos 20 años se experimentará un crecimiento continuado del sector, un crecimiento más moderado, responsable e incluyente. Este crecimiento ofrece inmensas posibilidades, ya que pueden ser también años de liderazgo en los que el turismo desbroce el camino del crecimiento económico, el progreso social y la sostenibilidad ambiental” Las llegadas internacionales en lo que respecta a economías emergen-
tes, crecerían a un ritmo que duplicaría al de aquellos que están en una economía avanzada, por lo que Asia, América Latina, Europa Central y Oriental, Europa mediterránea Oriental, Oriente Medio y África ganarán una media de 30 millones de llegadas al año, frente a los 14 millones de los destinos tradicionales. Para el 2030 la subregión más visitada del mundo será el Noreste Asiático con un 16% de las llegadas de turistas superando a la Europa meridional y Mediterránea con una cuota de 15% en 2010. Asia y el Pacífico durante las dos próximas décadas serán quienes tengan una gran parte de las llegadas de turistas lo que significaría una media de 17 millones de turistas internacionales adicionales cada año. Le sigue Europa con una media de 16 millones de turistas más al año y posteriormente tenemos a las Américas con 5 millones de turistas, África con 3 millones de turistas y el Oriente Medio con 2 millones de turistas.
A PROPÓSITO DE LA ENERGÍA SOSTENIBLE: LA OPORTUNIDAD La Industria gastronómica ha tomado las banderas en restaurantes de San Pedro de Atacama que ya utilizan energía solar en sus cocinas. China se han preocupado de industrializar paneles solares y ha logrado reducir un 30% del costo de estos. La energía sostenible o renovable es la que incorpora como materia prima los recursos naturales dispuestos y que están a libre disposición en el ecosistema como la biomasa, eólica, geotérmica, solar u oceánicas. Dicha rama de la energía posee a su haber beneficios tales como baja en el costo de producción o ahorro en las cuentas de luz –por los que las empresas tienen mayor porcentaje de capital para inversiones futuras- disminución de la huella de carbono ó generar una política de responsabilidad social y ecológica. En Chile el desarrollo energético aun está en pañales, tomando en cuenta la geografía el potencial que se encuentra a lo largo de nuestro país es un despilfarro de oportunidades. Sin embargo aun no existe una planificación en la política pública clara para la energía sostenible en nuestro país, por lo que hoy producirla requiere de inversiones privadas elevadas, que como ya sabemos es compensada con la productividad de esta. Un ejemplo claro es la industria gastronómica que han tomado las banderas y asumieron los riesgos han salido airosos, como por ejemplo los restaurantes en San Pedro de Atacama que han utilizado la Energía Solar en sus cocinas, encontrando la innovación en él y un sabor único de la industria gastronómica que solo se desarrolla en esta región del globo.
¡ LA TENDENCIA MUNDIAL ¡
En diferentes rincones del mundo se reconoce la importancia de este recurso principalmente para preservar el patrimonio ambiental, que es de vital importancia para el desarrollo de algunas ramas de la industria como el Ecoturismo. Por esto países como Alemania o China se han preocupado de industrializar paneles solares, que en el caso del gigante asiático ha logrado reducir un 30% del costo de estos paneles. Lo que permite masificar este tipo de alternativa para el consumo eléctrico, creando una oportunidad de acercar las energías sostenibles a distintos públicos.
Emprender solo con ideas
¿Tiene una buena idea? Inténtelo.
Las grandes problemáticas antes de cualquier emprendimiento suenan y se escriben de manera muy similar: los miedos y los medios.
Página 14
¿Será casual que estas palabras suenen y se escriban de manera tan similar? La verdad es que no lo sé, pero no es lo que nos interesa en esta ocasión, lo que sí es realmente interesante sobre estas palabras es que ambas se presentan como grandes barreras de entrada a los emprendedores ¿Cuál es nuestro consejo? Si tiene una buena idea: ¡INTENTELO! Romper la barrera del miedo es lo más difícil. Pero su enemigo está en el espejo. Esa es su lucha, no pierda contra usted mismo. Si se supera, usted está un paso más adelante (el paso más largo y difícil de todos). A estas alturas usted ya debe preguntarse -¿y los medios?- pues bien, ese es un problema que otros ya han resuelto por usted. Existe a su disposición un variopinto de fondos concursables para que logre dar curso a sus ideas y emprendimientos, algunos de ellos son de origen privado y otros de origen público, pero todos dispuestos para usted.
w w w . c o r f o . c l
www.sercotec.cl
www.capitalsemilla.cl
Todos ellos especializados en fomentar los emprendimientos en distintas áreas, la implementación de nuevas tecnologías, la investigación, el desarrollo, la cultura, las artes, el turismo, etc. Le recomendamos averiguar cuál es el fondo que más se aproxima al concepto de su proyecto, investigue cual es la fecha indicada para postular y cuál es el monto que ese fondo entrega, otro buen dato es nunca pedir el monto máximo.
www.movistarinnova.cl
Tal vez en su cabeza comience a hacer ruido la cantidad de papeleos, trámites y dificultades que significa postular a este tipo de beneficios, pero nosotros le decimos que en ese pensamiento hay mucho más de prejuicio que de realidad. Es cierto que existe un momento determinado para postular, un estado de idea que debe ir progresando, estructurándose y concretándose con un proceso lógico, esperado y calculado, y que le exijan estos pasos lo deja un poco aturdido, pero (nuevamente) ¡inténtelo! Probablemente lo logre, y si no lo logra en el primer intento ¡inténtelo nuevamente! Como diría Tom Peter “no podemos vivir sin una goma de borrar” y si jamás lo intenta nunca sabrá si su idea era buena… eso hasta que llegue otro y la realice por usted. Aquí le dejamos un listado de páginas que puede revisar para encontrar su fondo más apropiado:
Página 15
Litoral de los Poetas desde Algarrobo a Santo Domingo
IMPULSANDO LA ACTIVIDAD TURÍSTICA DE LA PROVINCIA DE SAN ANTONIO El objetivo de esta iniciativa es posicionar la zona como un destino turístico que posee atractivos para todo el público y que está dispuesto a recibirlo durante todo el año. La provincia de San Antonio, Destino “Litoral de Los Poetas” comprendido entre las comunas de Algarrobo a Santo Domingo, cuenta con grandes atractivos turísticos, importantes de destacar en toda época del año, darlas a conocer e insertarlas en el inconsciente colectivo, como un punto de encuentro y de destino más allá del tradicional periodo estival. Es por ello que el Programa “Destino Litoral de Los Poetas”, bajo la línea Programa Territorial Integrado de Corfo, pretende impulsar el desarrollo de la zona, la que actualmente alberga una de las mayores tasas de turismo interno. El objetivo principal es lograr posicionar a la provincia de San Antonio como un polo de gran atractivo turístico del país, que puede ser visitado durante todos los días del año. Para lograr lo anterior, Página 16
el apoyo directo de la Gobernación Provincial de San Antonio y Sernatur Región de Valparaíso al programa, ha sido fundamental. El Destino “Litoral de los Poetas” está inserto en un área con importante riqueza turística: desde tradicionales playas, con construcciones características de principios del siglo XX, y que le imprimen el sello cultural; hasta los humedales y áreas protegidas donde se puede observar toda la variedad de flora y fauna, como el Yali en Santo Domingo y el Santuario de la Naturaleza Islote Peñón Pájaro Niño en Algarrobo, donde se puede apreciar el Pingüino Humboldt. La gran variedad de atractivos turísticos de las comunas permite disfrutar de diversas experiencias tales
como: vivir la naturaleza, descubrir la cultura y poesía, compartir con la gastronomía y sus vinos, y disfrutar de la entretención y de los deportes náuticos. Otra característica importante de la zona son sus viñas y viñedos, donde en diferentes rutas del vino se logran conjugar las más esplendidas tradiciones vitivinícolas que salen al mundo con productos de alta calidad, y lo más importante, con identidad. De la misma forma lo hace la gastronomía del territorio, que en este último tiempo ha logrado apropiarse de productos, preparaciones y sabores únicos que complementan más aun la experiencia de visitar el Litoral de los Poetas. Según el Director Regional de Corfo Valparaíso, Víctor Fuentes, “la gran estrategia de desarrollo está en la oferta, los productos y los servicios de calidad que pueden ser encontrados en el Litoral de los Poetas; en un trabajo en conjunto entre públicos y privados, que permitirá posicionar, entre los turistas un destino con historia el cual pretende convertirse en uno de los más visitados del país”.
Además, está la poesía inspiradora, derivada de los grandes poetas, que por muchos años vivieron en la zona y que invitan a entrar en sus vidas y compartir la experiencia de su cotidianidad.
¡
¡
Su empresa podría estar aquí
www.targetravel.cl
contacto@targetravel.com
88644068 - 88561352
Página 18
NATURALEZA, SOL E HISTORIA: TULUM El lugar escogido por miles de miembros de la comunidad gay en el mundo. Tulum, centro de comunión entre naturaleza, sol e historia. Una aventura imperdible. La Nueva propuesta de SATOURVIAJES OVERLAND: PARA MARAVILLARSE DE LA VIDA
Un sector de la sociedad en potencial crecimiento es la comunidad homosexual. Sector exigente y que además está inyectando divisas al ámbito hotelero y turístico, cuyos principales destinos turísticos son las playas caribeñas, donde el visitante tendrá un abanico de intereses especiales según la necesidad de este y de lo que busque respectivamente. Así llegamos a Tulum (muralla en lengua Maya). Un pueblo ubicado en la península de Yucatán al sureste de México a 45 minutos de Playa del Carmen. Pueblo rico y diferenciado en el ámbito hotelero, costumbres y principalmente por su arqueología. Fue una ciudad de la cultura Maya, y que en la actualidad aún es posible apreciar a través de vestigios de esta cultura. Se trata de un pueblo extraordinario que reúne muchas de las características deseadas por una persona: cultura, placer, diversión, relajo, lujo, entre otras. Durante el día se pueden visitar sus playas caribeñas de aguas cristalinas. También hacer excursiones a todo lo relacionado con la Cultura Maya tal como las ruinas de Tulum, el edificio conocido como “el castillo” o el templo del Dios del viento. Además, es posible apreciar la belleza de su Parque Nacional Homónimo o también visitar el museo subacuático. Su cercanía a Playa del Carmen permite realizar shopping y ser partícipe de sus noches de diversión en bares, brindando la oportunidad de conocer nuevas personas. En el ámbito gastronómico no se puede dejar de mencionar a “Oscar & Lalo restaurant, “Bar & Grill” conocido por su comida típica mexicana. Tulum cuenta con variados hoteles de lujos con categorías de 5 estrellas, pero el principal para el turista gay es el ADONIS, TULUM GAY RESORT & SPA, cuenta con 96 suites de lujo, amplias instalaciones como piscinas exteriores, gimnasios y además de sus restaurantes y bares. Cada suite tiene acceso a los jardines y balcones con vista al mar.
Con más de 30 años de experiencia SATORVIAJES, presenta su proyecto OVERLAND. Un viaje en bus equipado para travesías que se convierten en experiencias de vida. Este año se recorrerán las Torres del Paine & Tierra del Fuego, y ya se prepara un recorrido por todo el país. Una experiencia para todos y para todas que quieran definitivamente maravillarse de la vida. SATOURVIAJES y su proyecto OVERLAND, es un claro ejemplo del emprendimiento e innovación en la industria del turismo. Con más de 30 años en el rubro, hoy disfrutan de ser pioneros en este tipo de viajes. Buses normales, equipados con mesas, bancas, todo para la alimentación, alojamiento (carpas y colchonetas) y todo lo necesario para una experiencia distinta de conocer Chile. El primero OVERLAND (bus camión) se importó el año 2004, “ como equipo especial para el mejor desarrollo de travesías especiales que nos permitieran generar recorridos a lugares más extremos y remotos del país”, comenta Verena Saffa, miembro familiar de SATOURVIAJES. Desde ese momento, transcurrió un año de investigación para introducir el concepto de la experiencia OVERLAND al mercado chileno, y hoy disfrutan de los resultados, trabajando ya, en su cuarto recorrido que espera cubrir todo Chile. “Lo más importante de todo OVERLAND, es el ambiente de camaradería y amistad que se forma con el grupo durante el viaje. Las conversas en la noche mientras comemos cositas ricas, las paradas en cualquier parte para almorzar mirando el paisaje, conversando y preparándose un sándwich o una rica sopita o ensalada. El desayuno en conjunto, la atención personalizada de los propios dueños … en fin, todo lo que hace la diferencia”. Palabras de quien participó de la aventura en la carretera Austral y que este año hará las Torres del Paine & Tierra del Fuego. Contacto directo con la naturaleza y etnias locales. Generar un cambio en la vida cotidiana de las personas. Un volver a lo básico. Unión, amistad, reciprocidad. Volver a lo humano. Es lo que busca SATOURVIAJES con su proyecto OVERLAND: maravillarse de la vida. Un viaje para la familia, para amigos, para los solitarios que en OVERLAND, siempre encontrarán compañía y una experiencia inolvidable. Un producto que incorpora además a grupos de estudios en temas especiales, universidades, colegios. Invitación para chilenos y extranjeros, para la integración, para el multiculturalismo. Todo bajo las normas de SERNATUR. Página 19
Patrocina
Toma las decisiones d
e
m
a
n
e
r
a
c
o
r
r
e
c
t
a
w w w. ta rg e t rave l . c l - c o n ta c to @ ta rg e t rave l . c o m - fo n o : 8 8 6 4 4 0 6 8 - 8 8 5 6 13 5 2