Paminaw sa
RADYO
Gold FM 98.3
Radyo ni Juan FM 100.7
(8-9AM)
(11-12NN)
Charm Radio FM 103.9 (4-5PM)
VOLUME 1 ISSUE NO. 6 OKTUBRE 2015
Tagum Karon Ang
P O S I T I B O N G
K A U S A B A N ,
M A P A D A Y U N O N G
K A L A M B U A N
Nasungkit sa Tagum City ang Hall of Fame award nga mismong gidawat ni Mayor Allan L. Rellon panahon sa seremonyas sa Philippine International Convention Center isip BEST PESO in the Philippines.
RESULTA SA PAGPANINGKAMOT
PRESTIHIYOSONG AWARDS, NASUNGKIT SA TAGUM UPAT KA PRESTIHIYOSONG MGA GANTIMPALA ang nasungkit sa lokal nga panggamhanan sa Tagum, tima-ilhan sa maayong pagdala niini sa matang sa employment facilitation, pag atiman sa mga negosyante ug pag amuma sa mga miyembro sa urban poor. Una niini ang Public Employment Service Office kon PESO Tagum nga gideklarang Hall of Fame Awardee sa gipahigayong search sa Best PESO Office sa tibuok nasud human nasungkit niini ang 1st Place Award sa maong search sulod sa tulo ka sunod-sunod na tuig (2013, 2014, 2015). Nahimong alas sa PESO Tagum mao ang labing maayo nga pagpatuman ug mahinungdanon nga kontribusyon ug talagsaong kalamposan sa Department of Labor and Employment (DOLE) employment facilitation. Dugang niini, ang pagbuhat sa maong buhatan sa mga trabaho gawas sa ilang kasagarang trabaho mao usab naka-ani ug pagdayeg gikan sa
Follow us
ONLINE.
DOLE. Mismong si Mayor Allan L. Rellon ug PESO Manager Rogeneth Llanos ang mingdawat sa award gikan sa DOLE atol sa National PESO Congress nga gipahigayon
niadtong Oktubre 26, 2015 didto sa Philippine International Convention Center sa Manila. Kini ang unang higayon nga nasungkit sa PESO Tagum ang Hall of Fame Award. Ningdaog usab ang PESO sa
University of Mindanao Tagum College 1st placer usab sa Search isip Best School-Based PESO sa susama nga kompetisyon.
PRESTIHIYOSONG/3
Ang epektibong implementasyon sa housing and urban development concerns sa LGU Tagum nahimong alas sa Dakbayan sa pagdawat niining gantimpala.
Official Website www.tagumcity.gov.ph
Like us on Facebook
fb.com/tagumcity fb.com/tagumphotographer
E-mail us
tagumcityinformation2011@gmail.com
Watch us on SkyCable Tagum City Channel 14
2
Ang Tagum Karon
O P I S YA L N G A B I N U L A N G M A N T A L A A N S A L O K A L N G
BALITA
Tagum, mi-ani ug pagdayeg sa malamposong hosting sa 2015 National Jamboree MIANI UG PAGDAYEG gikan sa mga partisipante ang nahimong malampusong hosting sa City of Tagum sa gipahigayong 16th National Scout Jamboree niadtong October 24-30, 2015 nga gisalmutan sa 21,146 scouts ug scouters gikan sa lahi-lahing parte sa Pilipinas. Lakip usab sa mingpartisipar sa maong National Jamboree ang mga International delegates diin 28 nila nag gikan sa Nepal, Taiwan, South Korea, Indonesia og Malaysia. Puno sa kadasig ang usa ka semanang panghitabo diin ang mga kabatan-onan miapil sa mga makalingaw nga mga kalihokan ilabi na nga gidesinyo kini isip pagsulay sa kusog nga nagtumong sa pagpalambo sa matag kabatan-onan. Nag-una sa pagdayeg sa han-ay ug maayong pagdumala sa Tagum sa maong event mao si BSP National President ug Vice President Jejomar Binay atol sa iyang pakighinabi sa mga miyembro sa media niadtong Oktubre 24, 2015 paghuman sa opening program. “I wanted to be back in Tagum City and all the Tagumenyos, the people who heartily welcomed us. That was a great tagumpay Jamboree ever,” sulat ni Nichole Piqeuro sa facebook. Gidayeg usab ni Vensha Dalaygon ang paghost sa Tagum nga nakabuhat ug dakong deperensya sa mga kinabuhi sa mga partisipante. “Looking at the pictures and the videos and the stories my sons have so far shared during our short conversations over the phone, I know in my heart that I made the right choice sending the two of them to National Jamboree,” sulat sa usa ka ginikanan nga si Roselyn Segura sa facebook. Naglaom ang Jamboree Camp Chief nga si Mayor Allan Rellon nga ming-uli ang mga partisipante sa ilang tagsa-tagsa ka lugar nga puno sa mga kaalam nga muandam sa ilaha sa mga hagit sa kinabuhi. Gila-oman nga tungod sa maayong pag dala sa 16th National Scouting Event sa lokal nga pang gobyerno dili madugay mag host ang dakbayan og mga dagkong International Scouting event.
G A PA N G G A M H A N A N S A S Y U D A D S A TA G U M
VOLUME 1 ISSUE NO.6 OKTUBRE 2015
Prestihiyosong Awards, Nasungkit sa Tagum
3
FROM PAGE 1 Sa pikas bahin laing award usab ang nasungkit sa lokal nga panggamhanan isip 2nd placer sa Government to Business Category (Business Empowerment Award) sa Excellence sa Information and Communication Technology (ICT) sa Good Governance kon eGov Awards. Ang entry sa LGU mao ang mas gipapaspas nga proseso sa Business Permits ug Licensing System, nga nahimong instrumento sa pagsaka sa ihap ug pagsulpot sa mga bagong negosyo sa dakbayan. Ang maong pag-ila gihatag sa National ICT Confederation sa Pilipinas uban sa pakigtambayayong sa Department of Interior and Local Government (DILG) sa Legazpi City, Albay niadtong Oktubre 24, 2015. Ang eGov Awards mao ang una ug labing prestihiyosong pag-ila nga gihatag sa ICT sector ngadto sa mga LGUs sa ilang performance sa pag-empower sa mga Public Costumer og Businesses. Nagmadaugon usab ang lokal nga panggamhanan sa Tagum sa gipahitabong awarding ceremonies nga gipahigayon niadtong October 5, 2015 sa Development Bank of the Philippines Head Office, Makati City , diin nakab-ot sa siyudad ang ika-tulo nga ganti sa DBP Search for Outstanding Forest Program Partner tungod sa pagpaningkamot niini nga maproteksiyonan ang watersheds ug coastal areas sa dakbayan. Gihatag sa DBP ang maong pasidungog isip pag-ila sa mga dagkong kontribusyon nga nahimo sa Tagum alang sa pagprotekta ug pagpreserba sa kinaiyahan pinaagi sa tama ug malungtaron nga pagdumala sa mga forest projects alang sa kaaayuhan sa komunidad. Nahimong partner sa Forest Program ang siyudad sa Tagum human niini nakab-ot ang mga condition nga gilatag sa DBP, sama sa 10-hectare mangrove reforestation project nga nahimutang daplin sa Daang Maharlika ug Tancuan Creek sa Barangay Bincungan. Napili usab isip 2nd placer sa 2015 Best Local Government Unit Practices Against Professional Squatters and Squatting Syndicates (PSSS) ang Dakbayan sa Tagum human na recognized ang initiative pina agi sa Local Housing Board. Napili ang Housing and Urban Development Coordinating Council ang Tagum mahitungod sa mga programa nga epektibo hapsay ug matinabangon susama sa mando sa Republic Act No. 7279 o ang Urban Development and Housing Act of 1992. Mismong si Engr. Bernardo D. Castor uban ang technical working group ang mingdawat sa Plaque of Recognition og cash prize nga mu balor sa P125,000.00 nga gipahigayon sa Mega Trade Hall, SM Megamall, Ortigas Center, Mandaluyong City.
VOLUME 1 ISSUE NO. 6 OKTUBRE 2015
Ang Tagum Karon
Dugang Balita
Ang mga lumadnong kabatan-onan ming presenta ug usa ka katutubong sayaw atol sa ika-13 Kaimunan Festival sa dakbayan.
Kaimunan, Pakaradjan, Malampuson! MALAMPUSON OG MALIPAYON ang pag selebrar sa Kaimunan Festival sa iyang ika-13 nga tuig diin ang mga nagkalain-laing awit ug mga ritwal gipasigarbo sa mabulokong kasaysayan ug kultura sa mga Lumad sa siyudad. Ang tulo ka adlaw nga pagsaulog sa Kaimunan gisugdan pinaagi sa usa ka Tipanud Chef competition diin mibida ang nitibong putahe nga Lyurot nga gipahigayon sa Big 8 Corporate Hotel niadtong Oktubre 8, 2015. Ang Lyurot mao ang usa ka kalan-on giluto sa sulod sa usa ka kawayan nga dunay lamas sama sa kalabo, ganda ug tanglad. Mokabat sa 40 ka mga bisitang IP gikan sa Ilocos Province ang miduyog sa tulo ka adlaw nga selebrasyon og ming presenta sa ilang katutubong sayaw. Engrandeng nagsaulog usab sa ika-9th Pakaradjan Festival ang Muslim Community diin gatusan ang mipartisipar sa opening pina-agi sa pag parade sa nag unang kadalanan sa dakbayan sa Tagum niadtong Oktubre 14, 2015. Lain-laing cultural dances usab ang gipasundayag sa mga tribong Iranon, Maranao, Kalagan, Maguindanao, ug Tausug ang mibida sa opening program Sigon ni Mayor Allan Rellon nga ang selebrasyon usa ka timailhan nga malipayon og nakig-ambitay sa malinawon nga palibot ang mga Muslim og Lumad nga mga tribo sa dakbayan. Highlight sa maong selebrasyon ang Sigay ng Pakaradjan 2015 diin na koronahan isip Sigay ng Pakaradjan 2015 si Nor Syna Micampong sa Maranao tribe, Maregold Pegon 1th runnerup sa Maguindanao tribe, Thea Metzi Stowan 2rd runner-up sa Kagan tribe,3nd runner-up si Angelen Jemlani sa Tausog og Shlima Jamael 4th runner-up sa Iranon tribe.
Lima ka mga maanyag nga kababaihang muslim nga nagrepresenta sa nagkadaiyahang tribu ang highlight atol Sigay ng Pakaradjan 2015.
Mibida sa opening program sa Pakaradjan Festival 2015 mao ang mga cultural dances sa mga nagkadaiyang tribu sa Muslim sa dakbayan.
Matod pa ni Mayor Rellon dunay opisina nga iyang gi montar ang City Muslim ug Tribal Affairs Office alang sa pagpalig-on sa IP og Muslim community.