Sev Kav Rentgen

СевКавРентген–Д разработка и производство рентгеновского диагностического и терапевтического оборудования

Будущее — за плоскопанельными детекторами! На основании анализа рынка рентгеновской техники в России и Европе, ООО «Севкаврентген – Д» выбрало путь применения Плоскопанельных Цифровых Детекторов в производстве рентгеновских аппаратов. Плоскопанельный рентген–детектор — это датчик, преобразующий рентгеновские лучи в цифровые сигналы, которые формируют видимое изображение.

обычный снимок usual image

Активная площадь детектора — 43х43 см2 (17”х17”) позволяет производить широкий спектр обследования. Рентген снимок оперативно попадает на экран автоматизированного рабочего места врача–рентгенолога. При необходимости консультации другого специалиста, иногда находящегося за тысячи километров от больного, возможна электронная передача снимка по сети Интернет, в формате DICOM 3.0 в любой ведущий диагностический центр.

On the ground of the market’s analysis of X–ray equipment in Russia and Europe, «Sevkavrentgen–D» Co., Ltd has chosen a way of using FPXD in manufacture of X–ray devices.

Flat Panel X–ray Detector is an elaborate imaging sensor that’s convents invisible X–ray images in digital signals which are then instantly transformed into pictures. снимок, полученный с применнением плоскопанельного детектора image using FPXD

The active area of the detector – 43х43 sm2 (17”х17”) allows to make a wide spectrum of inspection. X–ray image operatively gets to the screen of the doctor–radiologist. If it is necessary to consult with other expert who is sometimes for thousands kilometers from the patient, it is possible to transfer a picture electronic by Global Network, in format DICOM 3, 0 to any leading diagnostic center.

Мы — вернулись! Удивительный и живописный край Северного Кавказа — Кабардино–Балкария в 1958 году дал жизнь заводу по производству медицинской рентгеновской техники «Севкаврентген». Предприятие расположено в небольшом очаровательном городе Майский. До распада СССР продукция завода поставлялась во все союзные республики, от Владивостока до Тарту, и зарубеж. Правопреемником предприятия является ООО «Севкаврентген–Д», образованное в октябре 2008 года. Наша миссия — все, что выпускается нашим предприятием, преследует конечную цель — здоровье нации. Телемедицина должно быть доступна каждому! На сегодняшний день «Севкаврентген–Д» — производитель широкого спектра рентген–диагностического и терапевтического оборудования. Мы вступаем в новую, сложную эру использования цифровых технологий в медицине. При производстве цифрового оборудования наша компания применяет собственные разработки конструкторского отдела, интегрируя наши возможности по металлообработке с электронными достижениями ведущих мировых производителей.

The wonderful and picturesque land of Northern Caucasus — Kabardino–Balkariya — had given a life to the industrial enterprise «Sevkavrontgen» of medical x–ray technical equipment in 1958. The enterprise is located in small charming city Mayskiy.

Before the USSR’s disintegration the factory’s production was delivered into all union republics, from Vladivostok to Tartu, and foreign countries. The assignee of the enterprise is «Sevkavrentgen–D» Co. Ltd, formed in October, 2008.

Our mission ­— everything that is issued by our enterprise pursues the ultimate aim — nation’s health. Telemedicine should be reasonable to everyone!

For today «Sevkavrentgen–D» is the manufacturer of a wide spectrum of roentgen diagnostic and therapeutic equipment. We are entering in to the new, difficult era of digital technologies in medicine.

At manufacture of Digital Equipment our company applies own developments of Engineering Department, integrating our opportunities of metal working with electronic achievements of leading world manufacturers.

Над воплощением идей работает немногочисленный штат компании, 150 человек, высококвалифицированных специалистов, структурированных в несколько отделов. На заводе сформирована мобильная сервис–служба, выполняющая работы по техническому обслуживанию и ремонту рентген оборудования, как собственного производства, так и других производителей. В 2009 году реконструированный по мировым стандартам завод приступил к выпуску обновленной номенклатуры медицинской рентгеновской техники:

• Рентгеновские Диагностические Комплексы (РДК)

двух видов: цифровой и пленочный в исполнении на 2 и 3 рабочих места; • Универсальный телеуправляемый рентгенодиагностический комплекс; • Рентгенотерапевтический аппарат для близкофокусной терапии; • Дентальные рентгеновские аппараты; • Палатные рентгеновские аппараты.

At realization of ideas, not numerous company’s staff, 150 persons, the highly skilled experts structured in some departments, works.

There is a mobile service–team at the factory. They perform works of maintenance service and repairs of our X– ray equipment and other manufacturers.

In 2009 the reconstructed factory in accordance with the world standards has started the release of the updated nomenclature of medical x–ray equipment:

• X–ray Diagnostic Complexes (XDC) two kinds: digital and film in execution on 2 and 3 working places;

• Universal remote controlled complex; • The Roentgen Therapeutic complex for near–focus X– ray therapy;

• Dental X–ray system; • Mobile X–ray system.

Рентгеновский диагностический комплекс «Диаком» Согласно исследованиям, проведенным специалистами по маркетингу нашей компании, подтвердился факт, что рентгено-диагностические комплексы на три и два рабочих места, по-прежнему, занимают лидирующее место среди парка рентген оборудования России.

Для осуществления вышесказанного РДК обеспечивается компьютерной техникой для лаборанта и врачарентгенолога и соответствующим программным обеспечением для автоматизированного рабочего места, разработанного программистами нашей компании.

На основании этого компания «Севкаврентген-Д» сочла необходимым выпуск рентгенодиагностического комплекса «Диаком» в цифровом варианте в исполнениях на 3 и 2 рабочих места, сохранив при этом выпуск пленочных аналогов.

По просьбе пациента рентгенографический снимок может быть распечатан на пленку с помощью принтера, входящего в комплект РДК. При проектировании и производстве рентгенодиагностического комплекса «Диаком» использованы новейшие разработки ведущих мировых фирм.

• Диапазон перемещений поворотного стола-шта-

тива с легкостью позволяет производить обследования легких, органов ЖКТ и другие органы, в вертикальном, горизонтальном, наклонном положениях, включая положение Тренделенбурга. Высокая разрешающая способность УРИ 9`` или 12`` позволяет получать отличное качество изображения.

• Функциональный стол снимков в комплектации с современным плоскопанельным детектором в считанные секунды выводят снимки, томограммы черепа, скелета, а также результаты урологических исследований на медицинский монитор врачарентгенолога.

• Плоскопанельный детектор так же установлен в вертикальной стойке снимков.

Интегрируя наши идеи с мировыми достижениями в области рентгенологии, удалось создать цифровой R-комплекс с уникальными функциональными возможностями и перспективой развития на этой базе радиологической системы удаленной диагностики. Внешний дизайн, продуманный до мелочей проект, делает работу на комплексе не только удобной, комфортабельной, но и приятной!

X-ray diagnostic complex «Diacom» According to our marketing experts' researches, the fact has proved to be true, that X-ray complexes with three also two working places, still, take the lead place among the park of X-ray equipment in Russia.

On the basis of it «Sevkavroentgen-D» company has found necessary to release X-ray Diagnostic Complex (XDC) «Diacom» in the digital variant in executions on 3 and 2 working places. Also we have kept the release of film analogues.

• With ease the moving` range of rotary table-stand allows to make inspections of lungs, organs of gastrointestinal tract and other ones, in vertical, horizontal, inclined positions, including position of Trendelenburga.

High resolution of X-ray image amplifier 9 `` or 12 `` allows to receive excellent quality of the image.

• In few seconds the Functional photographing table as a complete set with modern Flat panel detector get pictures, tomograms of a skull, a skeleton, and also results of urological researches into the medical monitor of the radiologist`s doctor.

• Flat panel x-ray detector is installed in vertical stand also.

For realization of aforesaid X-ray diagnostic Complex is provided with computers for Laboratorian and Radiologist — doctor and the appropriate software for the Automated Workplace which was developed by programmers of our company.

At the request of a patient the radiographic picture can be printed on a film with help of the printer which is included in XDC`s complete set. At designing and manufacture X-ray Diagnostic Complex «Diacom» the newest developments of leading world firms are used.

обычный снимок usual image

снимок, полученный с применнением плоскопанельного детектора image using FPXD

Integrating our ideas with world achievements in the field of rontgenology, it was an immediate success to create Digital R-complex with unique functionalities and prospect of development on this base of Radiological System of Removed Diagnostics.

The external design, the project which has been thought over up to trifles, does the work on Complex not only convenient, comfortable, but also pleasant!

Аппарат рентгеновский для снимков «АРС–РУТА» Современный, многофункциональный рентген аппарат для общей диагностики, «АРС-РУТА» относится к разряду оборудования нового поколения. По своим функциональным способностям незаменим, как в травматологических пунктах, так и районных больницах. Особенно актуально наличие данного аппарата в медецинских учреждениях, расположенных вблизи с автомобильной трассой. Применение плоскопанельного цифрового детектора на данном аппарате позволяет более оперативно ставить диагноз, что смогло бы не только помочь разрешить проблемы травматологии, но и сохранить жизни людей, ставших участниками дорожно-транспортных происшествий! Область применения:

• Общая рентгенология • Ортопедия • Исследования внутренних органов • Нейро - хирургия • Травматология Из основных преимуществ аппарата можно отметить моторизованное вертикальное перемещение, вращение рычага, вращение решетки буки, а также датчик безопасности пациента, простоту и легкость в управлении. «АРС–РУТА» — эргономичный и полностью анатомический проект системы.

X-ray complex for images «ARS-RUTA» «ARS-RUTA» is a modern, multipurpose X-ray complex for general diagnostics, it concerns to the equipment’s category of the new generation. Functionally it is indispensable, as in trauma surgeries, so in hospitals. It is more actually to have such complex at medical institutions which are located nearby automobile lines.

Using Flat Panel X-ray Detector in the complex allows diagnosing more operatively, it would be able not only to help to resolve the problems of traumatology, but also to keep lives of people who have become participants of road and transport incidents!

Application:

• General Radiography • Orthopedics • Internal Medicine • Neuro Surgery • Trauma Simple and easy operation with patient safety concepts such as motorized vertical movement, u-arm rotation, detector rotation and safety photo sensor.

«ARS–RUTA» is ergonomic and fully anatomical system design.

Цифровая Digital system система «SKRZ-1» «SKRZ-1» К настоящему времени цифровые технологии визуализации рентгеновских изображений успешно вытесняют пленочные методы практически во всех разделах рентгенодиагностики. Учитывая имеющийся в эксплуатации парк РДК, мы пришли к идее переоснащения уже существующих современных пленочных аппаратов в цифровые комплексы. Благодаря слаженной интеграции современного плоскопанельного детектора рентгеновского излучения с АРМ нашего предприятия, экономично, в кратчайшие сроки мы можем перевести в цифровой формат Рентгеновские комплексы, находящиеся в эксплуатации! Наиболее важными преимуществами цифрового формата являются:

• Уменьшение лучевой нагрузки на пациента; • Получение снимков высокого качества; • Возможность обработки изображения для повышения их информативности; • Сохранение снимков в цифровом формате и передача их как по выделенным каналам, так и через Интернет.

Today digital technologies of visualization of x-ray images successfully supersede film methods practically in all sections of radio diagnosis.

Considering the operate park of XDC, we have come to idea of reequipment of already existing modern film devices into the digital complexes.

Owing to the harmonious integration modern Flat Panel Xray Detector with Automated Workplace of our enterprise, economically, in the shortest terms we can transfer the Xray complexes which are being operation in digital format!

The Most important advantages of Digital format are:

• Reduction of beam loading of a patient; • Reception of high quality images; • The Opportunity of processing of the image for increase their self-descriptiveness;

• Saving of images in the digital format and their transfer both on the allocated channels, and through the Internet.

Универсальный рентгенодиагностический комплекс «ДИАКОМ» — современная альтернатива РДК на три рабочих места. Комплекс «Диаком» выполненный на телеуправляемом столе-штативе, на сегодняшний день является самым универсальным решением при проведении большого объема всех видов рентгенографических и рентгеноскопических исследований. Совсем недавно, подобная рентген техника воспринималась, как нечто сложное. Сейчас многие рентгенологи России смогли оценить универсальность, комфортабельность и преимущества подобного оборудования:

• Дистанционно-управляемый поворотный стол с

большими диапазонами перемещения, как в горизонтальной, так и вертикальной плоскости, допускает исследования любой анатомической области; • Цифровой усилитель рентгеновского изображения (УРИ) может быть с широким спектром размеров: 9», 12», 14» (на выбор заказчика); • АРМ, входящий в состав комплекса «Диаком» архивирует изображение, а также передает его в международном формате DICOM 3,0; • Комплекс обеспечивает выполнение линейной томографии при любом угле наклона стола-штатива. Углы томографии от 8° до 40° . При любом из них возможен выбор одной из двух скоростей выполнения томографии. Высота томографического слоя может изменяться от 0 мм до 330 мм.

Комплекс обладает большой пропускной способностью пациентов. Врач, проводящий исследования, находится за пределами рентгенодиагностического кабинета в пультовой и не получает лучевую нагрузку. Удобная конструкция аппарата позволяет осуществлять доступ к пациенту с трех сторон. А его компактные размеры допускают размещение в помещении площадью от 16 кв.м. Вертикальное перемещение стола и вращение рентгеновской трубки позволяют проводить исследования пациента, находящегося на каталке или в инвалидном кресле. Широкий набор опций позволяет максимально гибко реагировать на конкретные потребности медицинского учреждения. Аппарат оснащен (по желанию заказчика) высокочастотным генератором мощностью от 40 кВт до 80 кВт с большим количеством анатомических программ. «Диаком» — удачный выбор для медицинских учреждений, где необходим современный высококачественный рентгеновский комплекс, гармонично сочетающий в себе изящество дизайна и высокие технологии.

Universal X-ray Diagnostic Complex «DIACOM» is a modern alternative of XDC with three working places.

The complex « DIACOM» is executed on remotely operated table-Stand. For today it is the most universal decision at carrying out of great volume of all kinds of radiographic and fluoroscopic researches.

More recently, similar x-ray equipment was perceived, as something difficult. Now many radiologists of Russia could appreciate universality, comfortableness and advantages of the similar equipment:

• The Tele-Operated tilting Table with great ranges of

moving as in horizontal so, in vertical plane, supposes researches of any anatomic area; • The Digital Amplifier of X-ray Image (AXI) can be with a wide spectrum of the sizes: 9“, 12“, 14“ (by client’s choice); • The Automated Work Place which is a part of «DIACOM» complex archives the image, and also transfers it in the international format DICOM 3,0; • The Complex provides performance of linear tomography at any inclination` corner of table-stand. Tomography Corners are from 8° up to 40°. At any of them the choice of one speed from two ones of tomography is possible. The height of Tomography layer can change from 0 mm up to 330 mm.

The complex possesses the big throughput of patients. A doctor, who carries out researches, is outside of the x-ray cabinet and does not receive beam loading. The convenient design of the device allows providing access to the patient from three sides. And its compact sizes suppose accommodation in the area from 16m2.

Vertical moving of a table and rotation of x-ray tube allow carrying out researches of the patient who is being on a wheelchair or in an invalid armchair.

The wide set of options allows to react to concrete needs of medical institution as much as possible flexibly. The device is equipped (by client `choice) by the high-frequency generator with power from 50 kw up to 100 kw with a lot of anatomic programs.

«DIACOM» is a successful choice for medical institutions where the modern high-quality device, which harmoniously combines grace of Design and High Technologies, is necessary.

Комплекс рентгеновский терапевтический близкофокусный «Рентген ТА» Рентген терапевтический аппарат «Рентген ТА», зарекомендовавший себя как аппарат высокого качества, и на Российском, и на зарубежных рынках рентген оборудования. Более 300 аппаратов поставлено в различные лечебные учреждения. Мы по-прежнему являемся единственным производителем рентген терапевтических оборудования на территории СНГ. Данный аппарат применяется для коротко-дистанционного облучения (близкофокусной и полостной рентгенотерапии легким рентгеновским излучением) в специализированных лечебных учреждениях и кабинетах. Спектр возможностей данного аппарата чрезвычайно велик: от лечения злокачественных опухолей кожи и слизистых, подкожных новообразований, до ускорения рассасывания послеоперационных швов в косметологии.

• Онкология • Дерматология и косметология • Офтальмология • Хирургия, в том числе военно-полевая Аппарат может применяться и при лечении детей. В комплектацию «Рентген ТА» входит набор сменных тубусов и фильтров, обеспечивающих формирование требуемых полей облучения «Рентген ТА» не только лечит вас, но и способен сделать красивее!

X-ray Therapeutic Near–Focus Complex «Roentgen TA» X-ray Therapeutic Near–Focus Complex «Roentgen TA» perfectly proved its high quality, both in Russian, and in the foreign markets of X-ray equipment. More than 300 devices are put in various medical establishments. We are the sole manufacturer of roentgen therapeutic equipment on the territory of the CIS. This complex is designed for short-distance irradiation in medical treatment (near-focus x-ray therapy) at specialized medical institutions and studies.

The spectrum of complex`s opportunities is extremely great: from treatment of malignant growth of skin and mucous, hypodermic new growths, to acceleration of decomposition of postoperative seams in cosmetology:

• Oncology • Dermatology and cosmetology • Ophthalmology • Surgery, including field one • the Internet Note, our complex can treat children. There is a set of replaceable tubes and the filters in the «Roentgen TA» complete set, they provide formation of demanded fields of irradiation. «Roentgen TA» not only can treat you but also is able to do you nicer!

ООО «СевКавРентген–Д» 361115, Россия, КБР, г. Майский, ул. 9 Мая, 181 тел.: (86633) 2-14-75, 2-11-69 факс.: (86633) 2-34-67 www.skrz.ru, skrz@skrz.ru

«SevKavRentgen–D» Co., Ltd. 181 «9 Maya» St. Mayskiy, KBR, Russia, 361115 tel.: (+7 86633) 2-14-75, 2-11-69 fax.: (+7 86633) 2-34-67 www.skrz.ru, skrz@skrz.ru

«СевКавРентген–Д» 2010