Veriga lesce katolg ESP 2014 by Studio Odtisi

www.veriga-lesce.com

HISTORIA La fábrica Veriga se estableció en 1922. El programa de producción incluía tornillos, piezas forjadas, cadenas pesadas, cadenas para uso forestal, cadenas de transporte para la minería, y varias cadenas por metro, de espesores de 1 mm hasta 100 mm. Más tarde, la producción se expandió hacia las cadenas para nieve y cadenas de protección de tractores y maquinaria pesada, así como también cadenas de nieve para automóviles. En 1992, la cadena RIVAL COMPACT era creada, patentada y certificada. La misma permanece en la producción de la empresa al día de hoy. Tal programa de producción combinado con la calidad de los productos ubicó a Veriga entre los mayores fabricantes en los mercados europeos y mundiales. Esta es la razón por la cual la fábrica también produció cadenas para otras marcas reconocidas de cadenas. En aquellos tiempos, Veriga empleó más de 1.500 trabajadores. En 1998, la empresa pasó por un proceso de privatización y fue rebautizada como Veriga KF d.o.o. Hoy en día, el programa de producción abarca: ҉҉ cadenas de nieve para autos, vehiculos livianos de reparto, 4x4, camiones, tractores, y maquinaria pesada; ҉҉ cadenas forestales para tractores y maquinaria pesada, cadenas para el remolque de madera; ҉҉ cadenas de protección para maquinaria pesada; ҉҉ crampones para calzado para la nieve. Los productos son vendidos tanto en el mercado local como en los principales mercados del mundo. Con cada aňo que pasa, Veriga incrementa su éxito compitiendo con los mayores productores mundiales de cadenas, mientras que la marca propia de la companía VERIGA al mismo tiempo va tomando más y más reconocimiento como marca.

USO DE CADENAS EN EUROPA Obligación legal de llevar cadenas Obligación de llevar cadenas en condiciones invernales

CONSEJOS PARA ELECCION DE CADENAS Que significan los números en vuestros neumáticos ? Sobre el lado externo de su neumático usted puede fácilmente encontrar una descripción del tipo del mismo: 225/45 R 17 91V. Ejemplo: 225: ancho del neumático en mm 45: Radio relativo entre el ancho y el alto en % R: Tipo de neumático – Tipo radial 17: Diámetro de la llanta en pulgadas 91: Indice de carga V: Símbolo de velocidad para la máxima velocidad permitida

No nos responsabilizamos por potenciales errores de impresión. Algunas fotos del catalogo son usadas sólo a modo simbólico.

Cadenas de nieve para autos de pasajeros...... 6

Cadenas de nieve para SUV's, 4 Ă&#x2014; 4, crossover ............................... 14

Cadenas de nieve para camiones y omnibus.................................. 20

Cadenas de nieve para ATV, autoelevadores, mini-tractores y limpianieve..................... 34

Cadenas de nieve para tractores y maquinas pesadas ................. 40

Cadenas de uso forestal ........................... 52

Crampones ................................................. 65

CADENAS DE NIEVE PARA

AUTOS DE PASAJEROS

Código

Modelo

Espacio necesario en Adecuado para Recomendada el lado interior neumáticos de para del neumático perfil bajo (mm)

SG9

STOP&GO CAR

SEV

SEVEN

PC9

PRO COMPACT 9

PC12

PRO COMPACT 12

STC

STARE RING CAR

VCS

VERIGA CAR SOCK

√ √ √

√

Stop & Go tensado y centrado automático

Auto-bloqueo del sistema de tensado

Facilidad de montaje

Tracción

Comodidad de conducción

***** ***** 10

**** ***** 9

√

**** ***** 9

***** ***** 10

√

**** ***** 9

√

**** ***** 9

***** ***** 10

**** **** 8

√

**** ***** 9

***** ***** 10

**** **** 8

√

**** **** 8

***** ***** 10

√

STOP&GO CAR

SG9

Cadena de 9 mm con tensor automático y centrado de la cadena. Dos dispositivos auto-tensantes y de auto-centrado “STOP&GO”. No es necesario volver a detener el vehiculo para tensar la cadena. ҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5117. ҉҉ Superficie de contacto en forma romboidal de acero de aleación especial, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉

Piezas ergonómicas y codificados por color para seguir instrucciones de fácil montaje y guantes de plástico para un montaje rápido, sencillo y limpio. Se entrega en un estuche semi-rígido práctico y elegante. Embalaje: 4 pares de cadenas en una caja de cartón.

Conforme a D.M. 10.5.2011 UNI 11313

LOW

PROFILE

STOP n’GO

SEVEN

SEV

Cadena con un paso de rueda interior de sólo 7 mm. Diseñado para los coches donde la falta de espacio libre hace que sea imposible poder usar cadenas regulares nieve. Hecho de cadena de trenzado especial que garantiza un rendimiento óptimo. ҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5117. ҉҉ Superficie de carrera en forma romboidal de acero de aleación especial con eslabones trenzados para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉ ҉҉

Dispositivo automático de bloqueo. Piezas ergonómicas y codificadas por color para seguir instrucciones de fácil montaje y guantes de plástico para un montaje rápido, sencillo y limpio.

҉҉ Tensor polimérico de cadena ayuda a preservar la llanta. Se entrega en un estuche semi-rígido práctico y elegante, con velcro para un almacenamiento más seguro en el maletero. Embalaje: 4 pares de cadenas en una caja de cartón. La cadena está especialmente recomendada para los vehículos en los que es difícil la instalación de cadenas, como Citroën C4 Picasso, Citroën C3 Picasso, Fiat Bravo, Lancia Delta, Peugeot 1007, Peugeot 207, Renault Laguna II, Renault Laguna III, Seat Exeo.

Conforme a D.M. 10.5.2011 UNI 11313

LOW

PROFILE

AUTO LOCK

PRO COMPACT 9

PC9

Cadena de 9 mm con tensor manual. Cadena de excelente calidad y durabilidad, fiable incluso en situaciones extremas. ҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5117. ҉҉ Superficie de carrera de forma romboidal, de acero de aleación especial, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉ ҉҉

Dispositivo automático de bloqueo. Piezas ergonómicas y codificadas por color para seguir instrucciones de fácil montaje y guantes de plástico para un montaje rápido, sencillo y limpio.

҉҉ Tensor polimérico de cadena ayuda a preservar la llanta. Se entrega en un estuche semi-rígido práctico y elegante, con velcro para un almacenamiento más seguro en el baúl. Embalaje: 4 pares de cadenas en una caja de cartón.

Conforme a D.M. 10.5.2011 UNI 11313

LOW

PROFILE

AUTO LOCK

PRO COMPACT 12

PC12

Cadena de 12 mm con tensor manual. Adecuado para una conducción continua en rutas con hielo y nieve. ҉҉ Aprobado de conformidad con la norma ON V5117. ҉҉ Superficie de carrera en forma romboidal, de acero de aleación especial, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉ ҉҉

Dispositivo automático de bloqueo. Piezas ergonómicas y codificadas por color para seguir instrucciones de fácil montaje y guantes de plástico para un montaje rápido, sencillo y limpio.

12 mm

Conforme a D.M. 10.5.2011 UNI 11313

AUTO LOCK

STARE RING CAR

STC

Cadena de 12 mm fácil de instalar, ideal para vehículos con limitado espacio interior. El arco rígido interno especial hace que el montaje y desmontaje de la cadena muy simple. La cadena se puede montar y desmontar sin mover el coche. ҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5117. ҉҉ Superficie de carrera en forma romboidal, de acero de aleación especial, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉

Piezas ergonómicas y codificadas por color para seguir instrucciones de fácil montaje y guantes de plástico para un montaje rápido, sencillo y limpio. Embalaje: 1 par de cadenas en una bolsa de tela con manija.

12 mm

Conforme a D.M. 10.5.2011 UNI 11313

AUTO LOCK

VERIGA CAR SOCK

VCS

Cubierta antideslizante de la llanta hecha de material tejido especial. Usa hasta 7 mm de espacio interior. ҉҉

Ideal para circular por rutas con nieve y hielo.

҉҉ Superficie de carrera hecha con tejido especial de alta durabilidad. ҉҉

Un sistema de colores simplifica el centrado y el desmontaje.

҉҉

Montaje y desmontaje simple y fácil.

҉҉ Aprobado de conformidad con la norma ON 5121. ҉҉ Veriga Car Sock no sustituye las cadenas de nieve clásicas cuando lo requiere la ley. Se suministra en una bolsa de tela portable. Incluye guantes de plástico y las instrucciones de instalación. Embalaje: 4 pares de cubiertas antideslizante en un embalaje de cartón.

LOW

PROFILE

CADENAS DE NIEVE PARA

SUV'S, 4 × 4, CROSSOVER

Recomendado para

Espacio necesario en el lado interior del neumático (mm)

Código

Modelo

SG14

STOP&GO SUV 14

PN16

PROFESSIONAL NT

STS

STARE RING SUV

PRF

PROFI FROST

Extra Grip

Stop & Go tensado automático y centrado

Sistema de tensión de bloqueo automático

Facilidad de montaje

Tracción

Comodidad de conducción

***** ***** 10

**** **** 8

√

**** ***** 9

***** ***** 10

**** **** 8

√

**** ***** 9

***** ***** 10

**** **** 8

***** ***** 10

**** **** 8

√

STOP&GO SUV

SG14

Cadena de 14 mm con tensado y centrado automático de la cadena, creada para SUVs, casas móviles y vehículos todo terreno. Dos dispositivos patentados de autotensado y autocentrado "Stop & Go". No es necesario detener el vehículo y tensar la cadena. ҉҉ Aprobado de conformidad con la norma ON V5117 ҉҉ Superficie de carrera en forma romboidal, de acero de aleación especial, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉

Piezas ergonómicas y codificadas por color para seguir instrucciones de fácil montaje y guantes de plástico para un montaje rápido, sencillo y limpio.

҉҉ A solicitud también puede ser disponible en 16 mm. Se entrega en un práctico y elegante estuche semi-rígido. Embalaje: 2 pares de cadenas en una caja de cartón.

14 mm

Conforme a D.M. 10.5.2011 UNI 11313

STOP n’GO

PROFESSIONAL NT 16

PN16

cadena de 16mm de montaje rápido, ideal para camionetas, casas rodantes, vehículos livianos de carga y vehículos 4x4. También ideal para vehículos de servicios públicos y de uso profesional. ҉҉ Aprobado de conformidad con la norma ON V5117 ҉҉ Superficie de carrera en forma romboidal, de acero de aleación especial, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉

Dispositivo automático de bloqueo.

҉҉

Piezas ergonómicas y codificadas por color para seguir instrucciones de fácil montaje y guantes de plástico para un montaje rápido, sencillo y limpio. Se entrega en un práctico y elegante estuche semi-rígido, con velcro para un almacenamiento más seguro en su compartimiento. Embalaje: 1 par de cadenas en caja de cartón.

16 mm

Conforme a D.M. 10.5.2011 UNI 11313

AUTO LOCK

STARE RING SUV

STS

cadena de 16 mm, de simple instalación, ideal para los vehículos donde el espacio es muy limitado. Fácil instalación y desmontaje gracias a un arco rígido que permite la instalación y el retiro sin mover el vehículo. ҉҉ Aprobado de conformidad con la norma ON V5117. ҉҉ Superficie de carrera en forma romboidal de acero de aleación especial con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉ ҉҉

Dispositivo automático de bloqueo. Piezas ergonómicas y codificadas por color para seguir instrucciones de montaje y guantes de plástico para un montaje rápido, sencillo y limpio. Embalaje: 1 par de cadenas en una bolsa de tela portable.

16 mm

Conforme a D.M. 10.5.2011 UNI 11313

PROFI FORST

PRF16

Cadena de 16 mm para vehículos todo terreno, profesional y universal, también es adecuada para los terrenos forestales. La solución perfecta para las condiciones más exigentes. ҉҉ Superficie de carrera de red gruesa hecha de acero de aleación especial, con eslabones de perfil "D" de 4,5 mm de espesor. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉

Ideal para uso en barro, rocas, ramas y raíces, nieve y el hielo.

҉҉

Excelente ajuste y confort durante la conducción.

҉҉

Hecha para vehículos forestales, vehículos de caza, la policía y vehículos militares. Se suministra en una bolsa hecha de material resistente al desgaste. Embalaje: 1 par de cadenas en una bolsa.

16 mm

CADENAS DE NIEVE PARA

CAMIONES Y OMNIBUS

Recomendado para vínculos reforzados

Mallas de refuerzo

Adecuado Posibilidad para su de uso en uso en las ambos ruedas lados delanteras

Facilidad de montaje

Tracción

Comodidad de conducción

Tracción lateral

Resistencia al desgaste

√

**** ***** 9

***** ***** 10

**** ***** 9

√

**** **** 8

**** ***** 9

**** **** 8

√

**** **** 8

**** ***** 9

**** **** 8

**** ***** 9

√

**** **** 8

**** ***** 9

**** **** 8

Código

Modelo

PROFI TRUCK

√

MT7 MT8

MASTERTRUCK 7 MASTERTRUCK 8

ARKTIK SUPER

ARKTIK

MDS

MASTERTRUCK DOUBLE SUPER

MASTERTRUCK DOUBLE

NORDKAPP

SST

√

Uso en ruedas dobles

√

*** **** 7

**** ***** 9

**** **** 8

***** ***** 10

**** ***** 9

√

*** **** 7

**** ***** 9

**** **** 8

**** ***** 9

**** **** 8

**** ***** 9

S – STOP

**** **** 8

*** **** 7

**** **** 8

STR

STREME

*** **** 7

SRB

STARE RING BUS

√

***** ***** 10

**** **** 8

**** ***** 9

**** **** 8

MAX BUS

√

**** ***** 9

**** **** 8

**** ***** 9

**** **** 8

√

PROFI TRUCK

Cadenas para vehículos de carga, destinados a los servicios de transporte de madera y servicios públicos invernales. ҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5119. ҉҉

Las cadenas son completamente tejidas y hechas de acero de aleación especial para un agarre más seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad cementación.

҉҉

Eslabones de cadenas hechas con alambre de perfil "D" con espesor de 7 mm.

҉҉

Las cadenas pueden ser utilizadas por ambos lados lo que mejora significativamente la durabilidad.

҉҉

Incluye instrucciones claras y guantes para una instalación rápida y limpia. Embalaje: ½ par en una bolsa.

MASTER TRUCK 7 MASTER TRUCK 8

MT7

MT8

Cadena para camiones, con una red asimétrica para una mejor adherencia. Ideal para un uso prolongado e ininterrumpido. ҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5119. ҉҉

Espesor de eslabones de 7 mm o 8 mm.

҉҉ Superficie de carrera en forma romboidal de acero de aleación especial, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉

Incluye instrucciones claras y guantes para una instalación rápida y limpia. En una bolsa hecha de tela resistente. Embalaje: 1 par por bolsa o ½ par por bolsa, dependiendo del tamaño.

ARKTIK SUPER

Cadena para camión con eslabones reforzados. Reforzada para uso intensivo. ҉҉ Aprobada de conformidad con la norma EN V5119. ҉҉

Espesor de eslabones de 4,5 mm, 5,5 mm, 7 mm o 8 mm.

Reforzado con perfil de eslabones "D" para un mejor agarre y durabilidad.

҉҉

Incluye instrucciones claras y guantes para una instalación rápida y limpia. En una bolsa de tela resistente. Embalaje: 1 par por bolsa o ½ par por bolsa, dependiendo del tamaño.

ARKTIK

Cadena de camiones. Fuerte y confiable. ҉҉ Aprobado de conformidad con la norma EN V5119. ҉҉

Enlace espesor de 4,5 mm, 5,5 mm o 7 mm.

Instrucciones claras y guantes incluidos para una instalación rápida y limpia. En una bolsa hecha de tela resistente. Embalaje: 1 par por bolsa o ½ par por bolsa, dependiendo del tamaño.

MASTER TRUCK DOUBLE SUPER MDS

Para ruedas dobles, con red asimétrica y vínculos reforzados. Ideal para uso intenso y exigente. ҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5119. ҉҉

Espesor de eslabones de 5,5 mm, 7 mm o 8 mm.

҉҉ Superficie en forma romboidal asimétrica hecha de acero de aleación especial, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉

Reforzado con eslabones de perfil "D" adicionales para un mejor agarre y durabilidad.

҉҉

Incluye instrucciones claras y guantes para una instalación rápida y limpia. En una bolsa de tela resistente. Embalaje: 1 par por bolsa o ½ par por bolsa, dependiendo del tamaño.

MASTER TRUCK DOUBLE MD

Cadena para ruedas dobles, con red asimétrica. Ideal para uso prolongado e ininterrumpido. ҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5119. ҉҉

Eslabones de espesor de 4,5 mm, 5,5 mm o 7 mm.

҉҉ Superficie de forma romboidal asimétrica hecha de acero de aleación especial, realizada con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉

Incluye instrucciones claras y guantes para una instalación rápida y limpia. En una bolsa de tela resistente. Embalaje: 1 par por bolsa o ½ par por bolsa, dependiendo del tamaño.

NORDKAPP

Cadena para condiciones de conducción difíciles. Cadena ligera y manejable para vehículos de potencia media y en distancias cortas. ҉҉

Útil también para las ruedas del remolque.

҉҉

Eslabones de espesor de 7 mm o 8 mm.

҉҉ Superficie de carrera de forma transversal, con eslabones retorcidos y elementos soldados que impiden el deslizamiento. Tratamiento térmico de alta calidad cementación. ҉҉

Incluye instrucciones claras y guantes para una instalación rápida y limpia. En una bolsa de tela resistente. Embalaje: 1 par por bolsa o ½ par por bolsa, dependiendo del tamaño.

S – STOP

SST

Cadena con correas, bloqueo con la correa y el tensor. Instalación sencilla, no daña las llantas. Instalación rápida y sin mover el vehículo. ҉҉

Eslabones de espesor de 5,7 mm o 7 mm.

҉҉ Superficie de rodadura tejida hecha de acero de aleación especial, con eslabones de perfil "D" enlaces para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉

Útil para los vehículos con agujeros en sus llantas.

҉҉

Debido al sistema de instalación de la correa y el tensor, los montajes y desmontajes son más rápidos y sencillos.

҉҉

Incluye instrucciones claras y guantes para una instalación rápida y limpia. Para garantizar un funcionamiento óptimo, se recomienda la instalación de al menos tres elementos en cada una de las ruedas de tracción. En una bolsa de tela resistente. Embalaje: 2 piezas por bolsa.

STREME

STR

Cadena con estribos. Mecanismo de seguridad clásico, tensionado con tuercas y bulones. Instalación rápida y sin necesidad de mover el vehículo. ҉҉

Eslabones de espesor de 5,7 mm, 6,4 mm o 7 mm.

҉҉ Superficie de carrera en forma transversal de acero de aleación especial, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉

Útil para todos los vehículos con agujeros en los bordes.

҉҉ Sistema de cierre clásico con tuercas y bulones. ҉҉

STARE RING BUS

SRB

Cadena con instalación simplificada, diseñada para omnibus. Con arco rígido y sin conexiones internas, para una instalación y extracción fáciles exclusivamente desde la parte exterior de la rueda. ҉҉

Enlace espesor de 5,5 mm. Toma 20 mm de espacio en el lado interno.

҉҉ Superficie de carrera en forma romboidal de acero de aleación especial, con "D" enlaces perfil para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo. Tratamiento térmico de alta calidad cementación. ҉҉

Piezas ergonómicas y codificados por color con fácil seguir instrucciones de montaje y guantes de plástico para un montaje rápido, sencillo y limpio. Embalaje: 1 par en una bolsa de tela a mano.

MAX BUS

Cadena para omnibus, camiones y vehículos livianos de carga. Instalación rápida y sin necesidad de mover el vehículo. ҉҉

Eslabones de espesor de 5,5 mm o 7 mm.

El tratamiento térmico de la cadena de tensado garantiza su durabilidad.

҉҉

Piezas ergonómicas y codificados por color para seguir instrucciones de fácil montaje y guantes de plástico para un montaje rápido, sencillo y limpio. Embalaje: 1 par en una bolsa de tela.

CADENAS DE NIEVE PARA

ATV, AUTOELEVADORES, MINI-TRACTORES Y LIMPIANIEVE

Código / Modelo

Recomendado para

Mallas de refuerzo

√

ATV

STN

STX

STL

Elementos Posibilidad de adicionales uso en ambos para prevenir lados el desgaste

√ √

Cobertura de superficie de rodadura

Capacidad de tracción

Resistencia al desgaste

√

**** ***** 9

***** ***** 10

√

***** ***** 10

**** ***** 9

√

**** ***** 9

√

**** **** 8

ATV

Hecha específicamente para el uso con los vehículos ATV, UTV y Quad. Superficie de carrera de forma romboidal compacto, para condiciones de conducción difíciles. ҉҉

Eslabones de espesor de 4,5 mm o 5,5 mm, con eslabones de perfil "D", que ofrecen un agarre seguro sobre la nieve y el hielo.

҉҉ Acero de aleación especial. Tratamiento térmico de alta calidad cementación. ҉҉

La cadena es completamente galvanizada.

҉҉

Equipado con un tensor de cadena y el gancho de tensado.

Se suministra en una bolsa de tela resistente. Embalaje: 1 par por bolsa.

STN

Para autoelevadores y tractores pequeños, destinados a usos moderados y exigentes. Superficie de carrera en doble forma romboidal asimétrica con eslabones reforzados. ҉҉

Eslabones de espesor de 4,5 mm o 5,5 mm, con un eslabón de perfil "D", que ofrece un agarre seguro sobre la nieve y el hielo.

҉҉ Acero de aleación especial. ҉҉ Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. ҉҉

La cadena está completamente galvanizada.

҉҉

Equipada con un tensor de cadena y el gancho de tensado.

Se suministra en una bolsa de tela resistente. Embalaje: 1 par por bolsa.

STX

Para la maquinaria de jardín y limpianieves manuales. Para uso liviano a moderado en condiciones invernales. Superficie de carrera en forma romboidal. ҉҉

Eslabones de grosor de 3,5 mm, 4,5 mm o 5,5 mm, con eslabones de perfil "D", que ofrecen un agarre seguro sobre la nieve y el hielo.

҉҉ Acero de aleación especial. Tratamiento térmico de alta calidad cementación. ҉҉

La cadena está completamente galvanizada.

҉҉

Equipada con un tensor de cadena y gancho de tensado.

Se suministra en una bolsa de tela resistente. Embalaje: 1 par por bolsa.

STL

Solución económica para maquinaria de jardín y limpianieves manuales. Superficie de carrera en forma transversal.

҉҉

Eslabones con grosor de 3,5 mm, con eslabones de perfil "D", que ofrece un agarre seguro sobre la nieve y el hielo.

҉҉ Acero de aleación especial. Tratamiento térmico de alta calidad cementación. ҉҉

La cadena está completamente galvanizada.

҉҉

Equipada con un tensor de cadena y gancho de tensado.

Se suministra en una bolsa de tela resistente. Embalaje: 1 par por bolsa.

CADENAS DE NIEVE PARA

TRACTORES Y MAQUINAS PESADAS

Elementos soldados Posibilidad de adicionales uso en ambos para evitar el lados desgaste

Cobertura de superficie de rodado

Capacidad de tracción

Resistencia al desgaste

***** ***** 10

**** **** 8

√

**** ***** 9

√

**** ***** 9

√

**** ***** 9

**** **** 8

√

**** ***** 9

**** **** 8

TEMPO

√

**** **** 8

*** **** 7

PROFI TRUCK

√

***** ***** 10

**** ***** 9

TRACTOR

√

*** **** 7

GRIP STUD

**** **** 8

Recomendada para

Mallas de refuerzo

Código

Modelo

MAXI GRIP

HEAVY GRIP

SEP

STAR EXTREME PLUS

√

STAR EXTREME

√

SSP

STAR SUPER PLUS

√

STAR SUPER

√

√ √

MAXI GRIP

Cadena con densa forma de rombos, ideal para uso en condiciones extremas invernales y también para uso en obras de construcción. Con vínculos reforzados y placas soldadas, para uso intensivo y continuo en condiciones extremas. ҉҉

Eslabones de espesor de 7 mm, 8 mm, 9,5 mm, o 12 mm con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo.

҉҉ Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. Totalmente galvanizada. ҉҉ Su tipo de construcción permite el más alto nivel de protección del neumático. ҉҉

Cadena lateral interna con grilletes ajustables para un ajuste óptimo sobre el neumático.

҉҉

Equipada con tensor de cadena y el gancho de tensado.

҉҉

Las superficies de rodadura y laterales están conectadas mediante anillos soldados.

҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5119. Se entrega en caja de madera..

HEAVY GRIP

Cadena con densa forma de rombos, ideal para el uso profesional en condiciones extremas de invierno y trabajos forestales. La cadena está diseñada principalmente para grúas pesadas que necesitan un buen agarre, en lugar de un alto nivel de protección. ҉҉

Eslabones de espesor de 7 mm, 8 mm o 9,5 mm con un eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo.

҉҉ Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. Totalmente galvanizada. ҉҉

Utilizable en ambos lados para una mayor duración.

҉҉

Cadena lateral interior con cadenas ajustables para un ajuste óptimo sobre el neumático.

҉҉

Equipada con tensor de cadena y gancho de tensado.

҉҉

Las superficies de rodadura y laterales están conectadas mediante anillos soldados.

҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5119. Se entrega en caja de madera.

STAR EXTREME PLUS

SEP

Cadena doble con forma romboidal, diseñada para uso en condiciones extremas invernales. Sólo apta para vehículos con neumáticos más anchos. Vínculos reforzados y placas soldadas para un uso continua y exigente en la nieve y el hielo. Ideal para los vehiculos quitanieve. ҉҉

Eslabones de espesor de 9,5 mm con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro y eficaz en la nieve y el hielo.

҉҉ Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. Totalmente galvanizada. ҉҉

Cadena lateral interior con grilletes de ajuste para un ajuste óptimo sobre el neumático.

҉҉

Equipada con tensor de cadena y gancho de tensado.

҉҉

Las superficies de rodadura y laterales están conectadas mediante anillos soldados.

҉҉ También disponible con eslabones de 12 mm. Suministrados en bolsa de tela resistente o en un cajón de madera, dependiendo del tamaño.

NEW

STAR EXTREME

Cadena con densa forma de rombos, ideal para uso en condiciones extremas invernales. Con vínculos reforzados y placas soldadas adicionales, para uso exigente y constante sobre la nieve y el hielo. Ideal para los vehiculos quitanieve. ҉҉

Eslabones de espesores de 6.5 mm, 7 mm, 8 mm, 9,5 mm, o 12 mm, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo.

҉҉ Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. Totalmente galvanizada. ҉҉

Cadena lateral interior con grilletes de ajuste para un ajuste óptimo sobre el neumático.

҉҉

Equipada con un tensor de cadena y gancho de tensado.

҉҉

Las superficies de rodadura y laterales están conectadas mediante anillos soldados.

҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5119. Se suministra en una bolsa de tela resistente o en cajón de madera, dependiendo del tamaño.

STAR SUPER PLUS

SSP

Cadena doble en forma de rombo, diseñada para uso profesional en condiciones invernales. Sólo apta para los vehículos con neumáticos más anchos. Vínculos reforzados para uso continuo en la nieve y el hielo. Ideal para los vehiculos quitanieve. ҉҉

Enlace espesor de 9,5 mm con una "D" enlace de perfil para un agarre seguro y eficaz en la nieve y el hielo.

҉҉ Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. Totalmente galvanizada. ҉҉

Cadena lateral interior con grilletes de ajuste para un ajuste óptimo sobre el neumático.

҉҉ ҉҉

Equipada con un tensor de cadena y gancho de tensado. Las superficies de rodadura y laterales están conectadas por anillos soldados.

҉҉ También disponible con un grosor de eslabones de 12 mm. Suministrados en bolsa de tela resistente o en cajón de madera, dependiendo del tamaño.

NEW

STAR SUPER

Cadena con densa forma de rombos, ideal para uso profesional en condiciones invernales. Con vínculos reforzados, para uso constante en la nieve y el hielo. Ideal para vehiculos quitanieve. ҉҉

Eslabones de espesor de 6,5 mm, 7 mm, 8 mm o 9.5 mm, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo.

҉҉ Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. Totalmente galvanizada. ҉҉

Utilizable de ambos lados para una mayor duración.

҉҉

Cadena lateral interior con cadenas ajustables para un ajuste óptimo sobre el neumático.

҉҉

Equipada con tensor de cadena y gancho de tensado.

҉҉

Las superficies de rodadura y laterales están conectadas por anillos soldados.

҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5119. Se suministra en bolsa de tela resistente o en cajón de madera, dependiendo del tamaño.

TEMPO

Cadena de forma romboidal, ideal para uso agrícola normal en condiciones invernales promedio o difíciles. ҉҉

Eslabones de espesor de 6,5 mm, 7 mm, 8 mm o 9.5 mm, con eslabones de perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo.

҉҉ Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. Totalmente galvanizada. ҉҉

Utilizable de ambos lados para una mayor duración.

҉҉

Cadena lateral interior con cadenas ajustables para un ajuste óptimo sobre el neumático.

҉҉

Equipada con tensor de cadena y gancho de tensado.

҉҉

Las superficies de rodadura y laterales están conectadas mediante anillos soldados.

҉҉

Aprobada de conformidad con la norma ON V5119. Se suministra en bolsa de tela resistente o en cajón de madera, dependiendo del tamaño.

TRACTOR

Cadena en forma de „“H“, para uso en trabajos livianos de agricultura. Simple y funcional. Con anillos reforzados en brazos longitudinales. ҉҉

Eslabones de espesor de 6,5 mm, 7 mm, 8 mm o 9.5 mm, con un perfil "D" para un agarre seguro sobre la nieve y el hielo.

҉҉ Tratamiento térmico de alta calidad - cementación. Totalmente galvanizada. ҉҉

Utilizable de ambos lados para una mayor duración.

҉҉

Cadena lateral interior con cadenas ajustables para un ajuste óptimo sobre el neumático.

҉҉

Equipada con tensor de cadena y gancho de tensado.

҉҉ Aprobada de conformidad con la norma ON V5119. Se suministra en bolsa de tela resistente o en cajón de madera, dependiendo del tamaño.

GRIP STUD

Cadena para tractor de trabajos forestales, destinada a superficies menos exigentes. La cadena se distingue por sus buenas propiedades de conducción y agarre. ҉҉ ҉҉

Debido a su construcción, la cadena es fácil de utilizar. Hecha de acero de aleación especial y completamente con tratamiento térmico, que permite extender su vida útil.

҉҉

Disponible en versiones de 8 mm, 9 mm y de 11 mm. Embalaje: 1 par en caja de madera.

CADENAS DE USO FORESTAL

Recomendada para

Elementos adicionales soldados para agarre

Cobertura de superficie de rodadura

Estabilidad

Adecuada para superficies duras

Adecuada para superficies blandas

Capacidad de tracción

√

***** ***** 10

**** ***** 9

***** ***** 10

Código

Modelo

U – PROTECT

KRPAN

SUPER STIFT

√

***** ***** 10

**** ***** 9

***** ***** 10

STIFT

√

**** **** 8

***** ***** 10

**** ***** 9

U – PROTECT

Cadena para vehículos especiales, destinados para el almacenamiento y el movimiento de la madera y trabajos en las condiciones más difíciles. ҉҉

Distinguida por buen agarre, buena estabilidad del vehículo y una protección óptima de los neumáticos.

҉҉

Hecha de acero de aleación especial y totalmente tratada térmicamente (cementado). La dureza adquirida por el material a través del mencionado tratamiento extiende la vida útil de la cadena.

҉҉ ҉҉

Disponible en versiones de 14 mm y de 16 mm. La cadena cuenta con un sistema de tensión, lo que permite su uso en todo tipo de neumáticos y el ajuste a neumáticos desgastados.

҉҉

Las instrucciones de instalación y piezas de repuesto están incluidas. Embalaje: 1 par en una caja de madera

KRPAN

Cadena para vehículos especiales, destinados para el almacenamiento y el movimiento de la madera. Debido a una combinación de forjado de piezas perfiladas en forma de letra "S" y anillos, es utilizada para trabajo en condiciones difíciles, principalmente en superficies rocosas y muy duras. ҉҉ Se distingue por un mínimo deslizamiento lateral, una buena protección de los neumáticos y un daño mínimo a la superficie sobre la que se utiliza. ҉҉

Hecha de acero de aleación especial y completamente tratada térmicamente, lo cual extiende su vida útil.

҉҉ ҉҉

Disponible en versiones de 11 mm, 14 mm y 16 mm. La cadena cuenta con un sistema de tensión, lo que permite su uso en todo tipo de neumáticos y el ajuste a neumáticos desgastados.

҉҉

Debido a su construcción y piezas de forja, se limpia a sí misma durante la conducción.

҉҉

Las instrucciones de instalación y piezas de repuesto están incluidas. Embalaje: 1 par en caja de madera

SUPER STIFT

La cadena está destinada para el almacenamiento y el movimiento de madera. Se distingue por un buen agarre y protección de neumáticos. Adecuada para todos los terrenos, particularmente a los más suaves. ҉҉

Hecha de acero de aleación especial y completamente tratada térmicamente, lo cual extiende su vida útil.

҉҉

Disponible en versiones de 11 mm, 14 mm y 16 mm.

҉҉

La cadena cuenta con un sistema de tensión, lo que permite su uso en todo tipo de neumáticos y el ajuste a neumáticos desgastados

҉҉

Las instrucciones de instalación y piezas de repuesto están incluidas. Embalaje: 1 par en caja de madera

STIFT

La cadena está destinada para el almacenamiento y el movimiento de madera, principalmente mediante tractores, que operan en zonas boscosas. Se distingue por ser económica y proporcionar un buen agarre, cumple en trabajos en superficies menos exigentes. ҉҉

Hecha de acero de aleación especial y completamente tratada térmicamente, lo cual extiende su vida útil.

҉҉

Disponible en 14 mm y 16 mm.

҉҉

La cadena cuenta con un sistema de tensión, lo que permite su uso en todo tipo de neumáticos y el ajuste a neumáticos desgastados.

҉҉

Las instrucciones de instalación y piezas de repuesto están incluidas. Embalaje: 1 par en caja de madera

LINEA FORESTAL Medidas Código

Perfil

mm Cadena de dos bordes Gr. 100

Peso

Fuerza de tracción

kg/m

VER–DV6–100

22,5

0,9

3250

VER–DV7–100

1,23

4500

VER–DV8–100

28,5

1,66

6000

Peso

Fuerza de tracción

kg/m

Medidas Código

Perfil

Cadena de dos bordes Gr. 80 VER–DV7–80

1,23

3000

VER–DV8–80

28,5

1,66

4500

Peso

Fuerza de tracción

kg/m

Medidas Código

Cadena Gr. 80

Perfil

VER–D7–80

1,1

3000

VER–D8–80

1,44

4000

LINEA FORESTAL GRADE 100 Medidas Código

Cuerda de alambre

Guide Shoe giratorio con cerradura

Peso

Fuerza de tracción

KON–VR–8/10

8 – 10

302

1,2

6000

KON–VR–10/13

8 – 13

380

1,6

6000

Peso

Fuerza de tracción

Medidas Guide Shoe con cerradura

Código

w mm

DRS–F–7/8–100

kg 140

0,62

6000

Peso

Fuerza de tracción

Medidas Guide Shoe - giratorio

Código

w mm

DRS–V–7/8–100

kg 200

1.07

6000

Peso

Fuerza de tracción

Medidas Código

Gancho

KDF–6–100

0,3

4000

KDF–7/8–100

0,45

6000

Peso

Fuerza de tracción

Medidas Guide shoe cable guía

Código

d mm

DRS–ZV–14–100

kg 100

0,5

59 6000

LINEA FORESTAL GRADE 80 Gancho para cable de acero

Gancho paralelo

Guide shoe con una cerradura

Guide shoe - giratorio

Gancho

Guide shoe cable de acero

Aguja

T - enlace

Código

Cuerda de alambre

KZV–3/8–1/2 KZV–5/8

8 – 13 13 – 16

Código

KP–7/8 KP–10

/ /

Medidas g mm / /

Código

DRS–F–7/8–80

Código

DRS–V–7/8–80

Código

KDF–7/8–80 KDF–10–80

9 12

Código

DRS–ZV–14–80

Medidas g mm 25 26

Medidas mm Medidas mm

Código

IGL–7/8

Código

NDL–7/8

mm Medidas mm

Peso

16 22

0,64 0,93

Peso

/ /

0,64 0,93

Peso

45°

0,56

Peso

45°

0,68

Medidas e mm 58 75 Medidas d mm 18 Medidas

Peso

10 13

0,35 0,85

Peso

0,33

Peso

320

0,15

Peso

0,062

Fuerza de tracción 4000 6300 Fuerza de tracción 4000 6300 Fuerza de tracción 4500 Fuerza de tracción 4500 Fuerza de tracción 4000 6500 Fuerza de tracción 4500 Fuerza de tracción x

Fuerza de tracción x

CADENA CHOKER Código

Cadena Choker Gr. 80

Cadena Choker Gr. 100

Medidas d mm

Perfil

Peso

Fuerza de tracción

kg/m

VG80–D7–I

3000

VG80–DV7–I

3250

VG80–D8–I

4000

VG80–DV8–I

4500

Código

Medidas d mm

Peso

Fuerza de tracción

kg/m

Perfil

VG80–D7–Z

3000

VG80–DV7–Z

3250

VG80–D8–Z

4000

VG80–DV8–Z

4500

Código

Medidas d mm

Peso

Fuerza de tracción

kg/m

Perfil

VG100–DV6–I

3250

VG100–DV7–I

4500

VG100–DV8–I

6000

Código

Medidas d mm

Peso

Fuerza de tracción

kg/m

Perfil

VG100–DV6–Z

3250

VG100–DV7–Z

4500

VG100–DV8–Z

6000

REPUESTOS ENLACE DE REPUESTO

GANCHO DE CADENA CRUZADA

GANCHO "R"

Código

29123 29122 30065 29118 29120 29121

3,5 4,2 5 6 8 9

29212 29213

R 1 (7 mm) R 2 (8–9,5 mm)

BOW SHAKLE Código

29181 29182 29183

5 8 11

29164 29166 29167

5 8 11

Enlace rápido "T"

Código

30043 30044 30045 30046 30047 30048

T 05 (5 mm) T 06 (6 mm) T 08 (8 mm) T 10 (10 mm) T 13 (13 mm) T 16 (16 mm)

mm DV 3,5 (3,5 mm) DV 5 (5 mm) DV 6 (6 mm) DV 7 (7 mm) DV 8 (8 mm) DV 10 (10 mm)

Código

30066 29214 29215 29216 29217 29218

29221 29222 29223

D 6 (6 mm) D 8 (8 mm) D 10 (10 mm)

ENLACE DE ENSAMBLE

ENLACE DE EMERGENCIA

Código

29224 29225

DV 8 (8 mm) DV 10 (10 mm)

Eslabón OMEGA Código

29117 27368 27592

D 11 (11 mm) D 14 (14 mm) D 16 (16 mm)

SHAKLE "D" Código

Código

GANCHO LATERAL "K" Código

29156 29157 29124

K 1 (3,5–4,5 mm) K 2 (5,5 mm) K 4 (7–9 mm)

LADO DE REPARACIÓN DE CADENA ENLACE Código

K 1, K 2

29204 29205 29206 29207 29208

D 3,5 (3,5 mm) D 5 (5 mm) D 6 (6 mm) D 8 (8 mm) D 10 (10 mm)

SUJETADOR DE CADENA

GANCHO CON CARABINA

Código

No (mm)

Código

29158

No. 2 (8 mm, 9,5 mm)

29179 30483 29180

D 2,4 D3 D4

29160

No. 3 (7 mm, 8 mm)

GANCHO DE GOMA Código

mm D 09 D 10 D 17

29161

No. 4 (3,5 mm, 5,5 mm)

30629 28879 27161

29162

No. 5 (3,5 mm, 5,5 mm)

GANCHO "H"

29163

No. 7 (7 mm) H 10 – H 15

ANILLO, abierto Código

29184 30067 30056 30057 29189 30058 29201 29202 29203

4 x 26 5 x 19 7 x 24 8 x 35 9 x 30 10 x 45 12 x 40 14 x 50 16 x 56

Código

30840

H 10 (4,5–5,5 mm)

30841

H 15 (5,5 mm)

29168

H 20 (4,5–5,5 mm)

30842

H 30 (7–8 mm)

29169

H 40 (7–8 mm)

29170

H 60 (9,5–12mm)

29171

H 80 (14mm)

H 2O

H 30

H 40 – H 60

H 80

LOCK PRO COMPACT (9 - 12)

BOLSA PRO COMPACT (9 - 12)

Código

30621

29941

30813

LOCK PROFESSIONAL

BOLSA PROFESSIONAL

GANCHO PLÁSTICO PROFESSIONAL

Código

29836

29842

29840

BOLSA 40 × 60

GANCHO PLÁSTICO PRO COMPACT (9 - 12)

BOLSA 50 × 70

BOLSA 30 × 50

Código

30581

30582

31316

CRAMPONES

ICE TRACK

MOUNT TRACK

Estos crampones superelásticos cuentan con una cadena de acero inoxidable en la suela y

Estos crampones elásticos cuentan con una cadena de acero inoxidable y una placa

con puntos de acero con tratamiento térmico de alta para un agarre eficaz. Simplemente se

en forma de herradura de 13 puntos en la suela, hecho completamente en acero con

colocan por encima de su calzado y se los fija con una correa. Los crampones son a la vez

tratamiento térmico, proporcionando un agarre eficaz. Simplemente se colocan por encima

discretos y cómodos. Su almacenamiento es fácil gracias a una funda de transporte con un

de su calzado y se los fija con una correa. Los crampones son a la vez discretos y cómodos.

accesorio de correa.

Su almacenamiento es fácil gracias a una funda de transporte, equipada con cierre y un

Los crampones ICE TRACK están diseñados para terrenos nevados y helados, así como para

accesorio para cinturón.

cortar el césped en terrenos empinados, la explotación forestal, la pesca y la caza.

Los crampones MOUNT TRACK han sido diseñados para su uso en terrenos nevados y helados por excursionistas y montañeros exigentes.

Tallas: S (1 - 3,5), M (4 - 6,5),

Tallas:

L (7 - 10), XL (11 - 13).

S (1 - 3,5), M (4 - 6,5), L (7 - 10), XL (11 - 13).

Estos crampones no son adecuados para el

Estos crampones no son

alpinismo extremo!

adecuados para el alpinismo extremo!

URBAN TRACK

RUN TRACK

Los crampones URBAN TRACK están diseñados para caminar en las calles con nieve y

Los crampones RUN TRACK están dirigidos a los corredores al aire libre, que les gusta sentirse

hielo. Estos crampones cuentan con picos dentados especiales para un agarre eficaz. Son

seguros en terrenos con nieve y hielo. Picos dentados especiales proporcionan un agarre

pequeños y discretos, y por lo tanto adecuados para cualquier calzado. El La colocacion es

agresivo, mientras que una cadena soldada de eslabones garantiza resistencia y durabilidad.

fácil, y se pueden almacenar en un atractivo y pequeño estuche práctico.

El ajuste apretado está garantizado mediante una goma siliconada, que evita el movimiento y deslizamiento de la suela del calzado. La sección del talón está diseñada para ayudar a prevenir caídas y asegura una buena estabilidad incluso durante descensos o corriendo cuesta abajo.

Tallas: M (4 - 8), L (8,5 - 12).

Los crampones son adecuados para cualquier tipo de marcha, desde trotar hasta correr

Estos crampones no son

ademas con espacio para el celular y la botella de agua, que se ajusta con un cinturón.

velozmente. La colocación es fácil, y se puede almacenar en una bolsa adecuada que cuenta adecuados para el alpinismo extremo!

Tallas: M (4,5 - 7,5), L (8 - 10,5), XL (11 - 14). Estos crampones no son adecuados para el alpinismo extremo!

M端nchen

m 40

360 k

Wien

Budapest

500

T.: +386 (0)4 537 09 00 F.: +386 (0)4 537 09 33 E.: info@veriga-lesce.com www.veriga-lesce.com Maribor

Veriga k.f.

Bled Lesce Kranj Ljubljana Airport Ljubljana

0k m

Zagreb

Veriga k.f., d.o.o. Alpska cesta 43 4248 Lesce Eslovenia, EU

Venezia

07/2014