%UHYHV 6RFLHGDG
(VSDxD PLJUDQWHV UHJUHVDUtDQ (O *RELHUQR HVSDxRO FDOFXOD TXH XQRV WUDEDMDGRUHV H[WUDQMH URV KDQ VROLFLWDGR DFRJHUVH DO SODQ GH UHWRUQR YROXQWDULR D ORV GRV PH VHV GH VX HQWUDGD HQ YLJRU OR TXH GXSOLFD OD FLIUD GH SHUVRQDV UHJLV WUDGDV HQ HO SULPHU PHV (O SODQ GH UHWRUQR YROXQWDULR SHUPLWH D ORV H[ WUDQMHURV GHVHPSOHDGRV GH SDtVHV QR FRPXQLWDULRV FREUDU HO VXEVLGLR GH GHVHPSOHR GH IRUPD DQWLFLSDGD \ DFXPXODGD VL VH FRPSURPHWHQ D QR UHJUHVDU HQ WUHV DxRV (O PLQLV WUR HVSDxRO GH 7UDEDMR H ,QPLJUD FLyQ &HOHVWLQR &RUEDFKR DVHJXUy TXH HO Q~PHUR GH SHWLFLRQHV SDUD DFRJHUVH D HVWH GHFUHWR GHO *R ELHUQR HVSDxRO TXH HQWUy HQ YLJRU HO SDVDGR GH QRYLHPEUH VH VL W~D HQ WRUQR D ODV SHUVRQDV
&DH HO SUHFLR GH YLYLHQGD HQ (VSDxD
(VSDxD UHJLVWUy HQ OD SUL PHUD FDtGD GHO SUHFLR GH OD YLYLHQGD HQ DxRV VHJ~Q LQIRUPy KR\ HO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD HO UHWURFHVR IXH GHO SRU FLHQWR 6yOR XQ DxR DQWHV ORV SUHFLRV GH OD YLYLHQGD OL EUH KDEtDQ VXELGR XQ SRU FLHQWR (VWRV GDWRV VXSRQHQ XQ ³HTXLOLEULR GHVHDGR \ HVSHUDGR´ GHVSXpV GH XQ ODUJR SHULRGR HQ HO TXH ORV SUH FLRV QR VH DMXVWDEDQ D OD UHDOLGDG PDQLIHVWy OD GLUHFWRUD JHQHUDO GH $UTXLWHFWXUD \ 3ROtWLFD GH 9LYLHQGD $QXQFLDFLyQ 5RPHUR (VWH DxR ³OD WHQGHQFLD VLJXH D OD EDMD´ DxDGLy FRPR XQD PRGHUDFLyQ´
MADRID Sr. Gustavo Mateus CĂłnsul General C/Comandante AzcĂĄrraga s/n entre Federico SalmĂłn y Sta MarĂa Magdalena C.P. 28016, metro PĂo XII L-9 TelĂŠfono: 91-3430250 Fax: 91-5641744 Email: consuldormadrid@infonegocio.com
BARCELONA Freddy Arellano CĂłnsul General C/Napoles, 187 piso 5to C.P 08207 Barcelona TelĂŠfono: 93-2462490 Tele fax: 93-2700173 Email: consuldorbc@consulecuador.e.telefonica.net
MALAGA
BILBAO
Sr. JosĂŠ GarcĂa Castillo CĂłnsul Ad-Honorem del Ecuador C/Avda. de PrĂes n° 7 C.P. 29016 TelĂŠfono - Fax: 95-2218137 Email: malaga@consuldor.org
Sr. Pablo BuitrĂłn CĂłnsul Ad-Honorem del Ecuador C/Hurtado de Amezaga, 27 - Piso 11 /Dpto. 2 C.P. 48008 TelĂŠfono - Fax: 94-4241039 Email: bilbao@consuldor.org
MURCIA
SANTA CRUZ DE TENERIFE
SeĂąor Don Patricio GarcĂŠs RamĂrez Av. Ronda Norte, 27, bajo C.P. 30.009, Murcia. 96-8225439/8 Fax: (0034) 96-8285205 Email: cecumurcia@mmrree.gov.ec
Sr. JoaquĂn Nantes Costa CĂłnsul General Ad-Honorem del Ecuador C/ La Marina 7-3° Edif. Hamilton of 38-38002 TelĂŠfono: 92-2245014-245801 Fax: 92-2245802 Email:nantesmachado@telefonica.net
SANTANDER
SEVILLA
Sr. Fernando Enrique de Basterrechea Cónsul Ad-Honorem del Ecuador C/Juan de Herrera n° 2 C.P. 39002 TelÊfono: 94-2216250-54 Fax: 94-2313109 Email: basterrechea@saranet.net
Sr. HĂŠctor Salgado RodrĂguez CĂłnsul Ad-Honorem del Ecuador C/JosĂŠ Luis de Casso, 56-2Âş C.P. 41005 TelĂŠfono: 95- 4571192 Fax: 95-4094436 Email: expoclinica@supercable.es
VIGO
VALENCIA Sr. Gabriel Monge Fierro, CĂłnsul General del Ecuador C/Cronista Carreres, 13 (Despacho 3y4)- 46003 TelĂŠfono: 96-3519840/96-3526772 - Fax: 96-3519840 consuladovalencia@ecua.e.telefonica.net Web: www.consuladoecuadorvalencia.com
Sr. Alejandro Mårquez de Magallanes Redojo Cónsul General Ad-Honorem del Ecuador Plaza de Compostela n° 20-1° C.P. 36201 TelÊfono: 98-6229450 Fax: 98-6403445 Email: alejandro2015jo@terra.es
ISLAS BALEARES SeĂąor Don Gabriel Bisellach Rotger CĂłnsul General Ad-Honorem del Ecuador en Palma deMallorca Avda. de AmĂŠrica, 19 07590 Cala-Ratjada (Islas Baleares). TelĂŠfono: 97-1563253 Fax: 97-1565726 Email: gabise@telefonica.net
DIRECCIĂ“N Asociacion LOS ARRAYANES Ing. Edgar PiĂąaloza Presidencia@asociacionlosarrayanes.org www.asociacionlosarraynes.org Telf. 659n868 290
RESPONSABLE DE PRENSA
RESPONSABLE DE PROYECTOS
Asociacion LOS ARRAYANES DoĂąa: Lourdes Medina prensa@asociacionlosarrayanes.org www.asociacionlosarraynes.org Telf. 693 469 025
Asociacion LOS ARRAYANES Don Santiago Nevado s.nevado@asociacionlosarrayanes.org Don David Villafuerte d.villafuerte@asociacionlosarrayanes.org www.asociacionlosarraynes.org Telf. 916 885 830
2 La Centinela del Sur
DISEĂ‘O Y MAQUETACIĂ“N Radikal DiseĂąo Web Don Erick JĂĄtiva radikadw@gmail.com Telf. 635 236 002 Telf. 913 61 3 074
(QWUHYLVWD 'RQ 5DIDHO *RPH] 0RQWR\D $/&$/'( '( /(*$1(6
¢&yPR VH LQLFLR HO SUR\HFWR GHO KHUPDQDPLHQWR" 7HQtDPRV PXFKR LQWHUpV HQ LQLFLDU XQD QXHYD HWD SD GH FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO XQD QXHYD HWDSD HQ OD TXH ORV EHQH¿FLDGRV IXHUDQ ORV UHVLGHQWHV GH HVRV OXJDUHV TXH KDQ DSRUWDGR SREODFLyQ D QXHVWUD FRPXQL GDG (Q HO FDVR GH /HJDQpV ORV HFXDWRULDQRV \ HFXDWR
$UUD\DQHV FRPSOHPHQWD HVWH WUDEDMR" &ODUR 7HQHPRV OD VXHUWH GH SRGHU FRQWDU FRQ OD $VRFLDFLyQ /RV $UUD\DQHV FRPR LQWHUORFXWRU GLDULR SDUD FRPXQLFDUQRV FRQ OD SREODFLyQ HFXDWRULDQD HQ /HJDQpV /D DVRFLDFLyQ HV XQD YtD GLUHFWD D SUiFWL FDPHQWH HO GH OD SREODFLyQ HFXDWRULDQD HQ OD FLXGDG \ DGHPiV QRV WUDQVPLWH D QRVRWURV ODV QHFHVL GDGHV GHO SXHEOR HFXDWRULDQR < OR HVWiQ KDFLHQGR GH XQD PDQHUD PDJLVWUDO
¢$OJR TXH OD DVRFLDFLyQ GHEHUtD LPSOHPHQWDU SDUD DPSOLDU VXV HV IXHU]RV HQ FRRSHUDFLyQ"
ULDQDV KDQ DSRUWDGR PXFKR $SRUWDQ WUDEDMR HVIXHU]R FXOWXUD \ DGHPiV VX VLPSDWtD 3RU HVR HVWDPRV PX\ FRQWHQWRV \ DJUDGHFLGRV FRQ QXHVWURV QXHYRV YHFLQRV \ WUDEDMDPRV SDUD HVWDU D OD DOWXUD GH OD FLUFXQVWDQFLDV 3RU OR WDQWR FXDQGR UHFLELPRV OD VROLFLWXG IRUPDO GH OD DVRFLDFLyQ /RV $UUD\DQHV YLPRV XQD SXHUWD DELHUWD SDUD LQLFLDU HO KHUPDQDPLHQWR \ HVWDPRV PX\ FRQWHQ WRV FRQ ORV UHVXOWDGRV
+DVWD KR\ OD DVRFLDFLyQ KD UHDOL]DGR XQD H[FHOHQWH ODERU FRQ DEVROXWD ULJXURVLGDG \ SHQVDQGR VLHPSUH HQ HO EHQH¿FLR GH ORV LQPLJUDQWHV (VWDPRV VHJXURV GH TXH FRQWLQXDUi JHVWLRQDQGR FDGD YH] PiV ORV IRQGRV S~EOLFRV HQ SUR GH ORV LQWHUHVHV GH VX JHQWH 9HR D OD DVRFLDFLyQ OOHQD GH p[LWRV FRPR XQD UHIHUHQFLD QDFLR QDO
'HVSXpV GH FRQRFHU GH FHUFD HO SXHEOR GH 0DFDUi ¢GyQGH FUHH TXH VH GHEDQ FHQWUDU ORV SUy[LPRV HVIXHU]RV" &UHR TXH ORV SUy[LPRV SUR\HFWRV GHEHQ VHU HQIR
¢&XiO IXH OD D\XGD TXH UHDOL]y HO FDGRV HQ PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH ORV HVFRODUHV GH $\XQWDPLHQWR GH /HJDQpV D 0DFDUi 0DFDUi /D HGXFDFLyQ OHV SHUPLWH D ORV QLxRV FUHFHU HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG GH OLEHUWDG \ WROHUDQFLD HQ HO SUR\HFWR GH VDOXG" (Q HVWD SULPHUD HWDSD HO PRQWR WRWDO IXH GH HXURV GHGLFDGRV HVSHFLDOPHQWH D PHMRUDU ODV FRQGLFLR QHV VDQLWDULDV GHO &DQWyQ 0DFDUi (VWDPRV KDEODQGR GH OD FRPSUD GH HTXLSRV SDUD HO KRVSLWDO GH OD DGTXLVL FLyQ GH XQD DPEXODQFLD \ GHO IRUWDOHFLPLHQWR GHO VLVWH PD VDQLWDULR HQ JHQHUDO /R REMHWLYR IXH GHPRVWUDU TXH ORV SXHEORV SXHGHQ SURVSHUDU FXDQGR GLVSRQHQ GH XQ EXHQ VLVWHPD GH VDOXG \ GH HGXFDFLyQ
¢/D ODERU GH OD $VRFLDFLyQ /RV 6 La Centinela del Sur
1R VH WUDWD VyOR GH JHVWLRQDU GLQHUR VLQR LQWHQWDU SRU WRGRV ORV PHGLRV TXH OD LQWHJUDFLyQ VHD FLHUWD \ TXH ORV HFXDWRULDQRV HQ 0DFDUi WHQJDQ XQD EXHQD FDOLGDG GH YLGD $Vt VHJXUDPHQWH QR VH YHUiQ HQ OD QHFHVLGDG GH HPLJUDU
¢< FXiO IXH VX LPSUHVLyQ GH (FXDGRU" /RV PDFDUHxRV \ PDFDUHxDV QRV GHPRVWUDURQ TXH HVD IDPD GH VROLGDULRV VH OD KDQ JDQDGR FRQ FUHFHV )XH XQ YLDMH LQROYLGDEOH
Leganés Hermanamiento
(
Q GtDV SDVDGRV VH PDWHULDOL]y HQ OD FLXGDG GH 0DFDUi (FXDGRU OD ¿UPD GHO DFWD GH KHUPD QDPLHQWR HQWUH HO D\XQWDPLHQWR GH /HJDQpV (VSDxD \ OD FRPXQL GDG PDFDUHxD SHUWHQHFLHQWH D OD SURYLQFLD GH /RMD (O SURSyVLWR HV FRQWULEXLU FRQ HO GH VDUUROOR GH ODV SHUVR QDV TXH KDELWDQ HQ HO FDQWyQ 0DFDUi D WUDYpV GHO GHVHPERO VR GH UHFXUVRV HFR QyPLFRV TXH SHUPL WLUi OD DGTXLVLFLyQ GH WHFQRORJtD (O WUDEDMR SUHYLR OR UHDOL]y OD $VRFLD FLyQ /RV $UUD\DQHV TXH FRQMXQWDPHQWH FRQ HO $\XQWDPLHQWR GH /HJDQpV SXVLH URQ FRPR UHIHUHQFLD XQ PDUFR GH SUR\HFWR ELQDFLRQDO SDUD DSR\DU DFFLRQHV HQFDPLQDGRV DO GHVDUUR OOR GH OD UHJLyQ (VWH FRPSURPLVR VHOOD DVt HO DQKHOR GHVHDGR SRU ORV 8 La Centinela del Sur
KDELWDQWHV GHO VHFWRU SXHVWR TXH OD PD\RU SDUWH VRQ GH HVFDVRV UH FXUVRV HFRQyPLFRV \ HVWH WLSR GH DFXHUGRV \ DSR\RV EHQH¿FLDUiQ GL UHFWDPHQWH DO GHVDUUROOR VRFLRHFR QyPLFR GH OD ]RQD (Q VX YLVLWD D 0DFDUi HO DO FDOGH GH /HJDQpV 5DIDHO *yPH] 0RQWR\D VHxDOy TXH OD LPSRUWDQ FLD GHO DFXHUGR HV XQ HVSDFLR SDUD HO SURJUHVR GH ODV ]R QDV PiV SREUHV GHO WHUULWRULR HFXDWRULDQR FRPSURPHWLpQGRVH D EULQGDU HO FRQWLQJHQWH QHFHVDULR SDUD PHMR UDUD ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV FRQFLX GDGDQRV PDFDUHxRV VREUH WRGR HQ HO iP ELWR GH OD VDOXG *UDFLDV DO WUDEDMR GH /RV $UUD\DQHV \ HO $\XQWDPLHQWR GH /HJDQpV GHV GH (VSDxD VH SXGR HQWUHJDU XQD FOtQLFD PyYLO DPEXODQFLD PXQLFL SDO HTXLSR GH HFRVRQRJUDItD SDUD HO KRVSLWDO XQ UHVXFLWDGRU HTXLSR
EHUQDPHQWDO XQ DSRUWH GH WRGRV ORV PLHPEURV GH OD DVRFLDFLyQ \ HO DSR\R GH ODV DXWRULGDGHV GH OD PX QLFLSDOLGDG GH 0DFDUD KDQ ORJUDGR FRQFUHWDU XQ DSRUWH HFRQyPLFR SDUD GHVDUUROODU YDULRV SUR\HFWRV VRFLDOHV \ VDQLWDULRV GHQWUR GH HVWD PXQLFL SDOLGDG GH OD SURYLQFLD GH /RMD HQ (FXDGRU 'LFKR KHUPDQDPLHQWR HV HO SUL PHUR TXH SURPXHYH HO $\XQWDPLHQWR GH /HJD QpV HQ WHUULWRULR (FXD WRULDQR \ IRUPD SDUWH GH XQD VHULH GH SUR\HFWRV GH FRRSHUDFLyQ DO GH VDUUROOR TXH OD DVRFLD FLyQ /RV $UUD\DQHV VH HQFXHQWUD GHVDUUROODQ GR FRQ YDULDV HQWLGDGHV WDQWR S~EOLFDV FRPR SUL YDGDV GHQWUR GHO WHUULWR ULR (VSDxRO EXVFDQGR HO SRGHU LPSXOVDU SUR\HF WRV \ DFWLYLGDGHV VRFLD OHV FXOWXUDOHV VDQLWDULDV \ GH FRGHVDUUROOR HQ SHTXHxDV FR PXQLGDGHV \ SXHEORV GHO (FXDGRU
Hermanamiento
Macará
GH R[tJHQR \ HO SUHVXSXHVWR QHFHVD ULR SDUD OD FRPSUD GH XQ JHQHUDGRU SDUD VHJXLU WUDEDMDQGR FXDQGR GH PDQHUD LPSUHYLVWD KD\D DOJ~Q FRUWH GH HQHUJtD HOpFWULFD HQWUH RWURV 3HGUR 4XLWR DOFDOGH GHO FDQWyQ ORMDQR 0DFDUi FDOL¿Fy FRPR DOJR KLVWyULFR SDUD XQ FDQWyQ ³SHTXHxR´ DO DFXHUGR GH KHUPDQDPLHQWR GH ORV GRV SXHEORV ³DJUDGHFHPRV HO DSR\R \ FRQWLQJHQWH SDUD QXHV WUD ]RQD SXHV VRORV QR SRGHPRV VHJXLU DGH ODQWH /D KHUPDQGDG QR VROR XQLUi DPEDV UHJLR QHV VLQR TXH SHUPLWLUi HO SURJUHVR GH WRGRV´ (Q HO DFWR HVWXYLHURQ SUHVHQWHV ORV DOFDOGHV GH OD SURYLQFLD GH /RMD \ GHOHJDGRV GHO D\XQWD PLHQWR GH /HJDQpV (VWH SUR\HFWR GH KHU PDQDPLHQWR HV OD FRQ FOXVLyQ GH YDULRV PHVHV GH FRODERUDFLyQ HQWUH HVWDV GRV HQWLGDGHV TXH KD FXOPL QDGR FRQ OD ¿UPD \ DSUREDFLyQ SRU SDUWH GHO $\XQWDPLHQWR GH /HJDQpV GH XQD SDUWLGD SUHVXSXHVWDULD TXH FRQMXQWDPHQWH FRQ XQD SDUWLGD JX
3HGUR 4XLWR L]TXLHUGD DOFDOGH GH 0DFDUi \ 5DIDHO *yPH] 0RQWR\D DOFDOGH GH /HJDQpV MXQWR DO KRVSLWDO PyYLO HQWUHJDGR HQ HVWH OXJDU
La Centinela del Sur 9
(
352*5$0$ '( 5(&219(56,21 /$%25$/
O 6HU YLFLR GH (PSOHR GH OD $VRFLDFLyQ ³/RV $UUD\DQHV´ YD GLULJLGR D FXDOTXLHU SHUVRQD HVSHFLDOPHQWH LQPLJUDQWH TXH VH HQFXHQWUH HQ VLWXDFLyQ GH GHVHPSOHR R TXH TXLHUD PHMRUDU VX HPSOHR DFWXDO (O REMHWLYR SULQFLSDO TXH VH SHUVLJXH HV IDFLOLWDU HO DFFHVR \ SRVWHULRU PDQWHQLPLHQWR D XQ HPSOHR TXH VH DMXVWH \ UHVSRQGD D ODV QHFHVLGDGHV \ UHTXLVLWRV GH OD SHUVRQD DVt FRPR TXH DVHJXUH HO FXPSOLPLHQWR GH VXV H[ SHFWDWLYDV 3DUD FRQVHJXLU HVWH REMHWLYR KHPRV GRWD GR DO VHUYLFLR GH WRGD XQD VHULH GH UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV \ WpFQLFRV GH HOHYDGD FDOLGDG 'HO PLVPR PRGR OD PHWRGRORJtD GH VDUUROODGD SDUD WDO ¿Q JDUDQWL]D XQRV HOHYDGRV tQGLFHV GH H¿FDFLD HQ ORV UHVXOWDGRV
&RQ OD LQWHUPHGLD FLyQ ODERUDO DGHFXDPRV OD RIHUWD \ OD GHPDQ GD PHGLDQWH HO DMXVWH GHO SHU¿O UHTXHULGR SRU OD HPSUHVD < FRQ OD RULHQWDFLyQ SURIHVLRQDO DVHVRUD PRV \ FDSDFLWDPRV D QXHVWURV DV XVXDULRV DV HQ OD E~VTXHGD GH HPSOHR &DUDFWHUtVWLFDV GH 1XHVWUR 6HUYLFLR
(),&$= %XVFDPRV ORV 0HMRUHV 3URIHVLRQDOHV SDUD FDGD HPSUHVD 5Ã&#x2C6;3,'2 6HJ~Q ODV QHFHVLGDGHV GH OD HPSUHVD FXPSOLUHPRV FRQ ORV WLHPSRV GH VHOHFFLyQ HVWDEOHFLGRV &2167$17( 1XHVWUD ,QWHUPHGLDFLyQ QR ¿QDOL]D FRQ OD LQVHUFLyQ ODERUDO VLQR TXH OH GDPRV XQ VHJXLPLHQWR SHUVRQDOL]DGR DO WUDEDMDGRU LQFRUSRUDGR D VX HPSUHVD /RV WUHV HMHV PHWRGROyJLFRV HQ ORV TXH VH EDVD HVWH VHUYLFLR VRQ $ TXLHQ YD GLULJLGR
&RQ OD SURVSHFFLyQ HPSUHVDULDO UHVSRQGH PRV GH PDQHUD H¿FD] D ODV QHFHVLGDGHV GH FRQWUDWDFLyQ GH OD HPSUHVD 10 La Centinela del Sur
(O SUR\HFWR HVWi GLULJLGR D WRGR HO FROHFWLYR LQ PLJUDQWH FRQ GL¿FXOWDGHV GH LQVHUFLyQ HQ HO PHUFDGR ODERUDO \ TXH WHQJD GHVHRV GH HVWDU SUHSDUDGR SDUD DIURQWDU HO UHWR GH E~VTXHGD GH HPSOHR
5HTXLVLWRV SDUD DF FHGHU D IRUPDU SDUWH GHO 3UR\HFWR 7HQHU PX\ FODUR TXp WLSR GH HPSOHR GHVHDV HQFRQWUDU \ FRQRFHU HO VHFWRU GHO PHUFDGR ODER UDO GHO FXDO TXLHUHV IRU PDU SDUWH 6HU FRQVFLHQWH GH WXV KDELOLGDGHV \ GHEL OLGDGHV FRQ UHVSHFWR DO SXHVWR GH WUDEDMR DO TXH DVSLUDV < FRPR XQ SXQWR PX\ LPSRUWDQWH WX PRWLYDFLyQ \ FRPSURPLVR FRQ ORV REMHWLYRV GHO SURJUD PD
DVHVRUtD GH QXHVWURV WpFQLFRV )RUPD GH DFFHVR 0HGLDQWH FLWD SUHYLD
3DUD OOHYDU D FDER WRGDV HVWDV SUHPLVDV QXHVWURV XVXDULRV GLVSRQGUiQ D OR ODUJR GH WRGR HO SURFHVR GH E~VTXHGD GH HPSOHR GH OD
0$6 ,1)250$&,Ð1
6, $&78$/0(17( 68 (035(6$ 7,(1( 81$ 2)(57$ '( (0 3/(2 < '(6($ &217$5 &21 18(67526 6(59,&,26 3$5$ *(67,21$5/$ 325 )$925 &803/,0(17( (/ 6,*8,(17( '2&80(172 2)(57$ '( (03/(2 < (19,(126/Ð $ (67$ ',5(&&,Ð1 & (VWHEDQ 7HUUDGDV /HJDQpV 7HOI ,QIR HPSOHR#DVRFLDFLRQORVDUUD\DQHV RUJ ZZZ DVRFLDFLRQORVDUUD\DQHV RUJ La Centinela del Sur 11
),50$ '(/ &219(1,2 '( &2/$%25$&,21 (175( (/ $<817$0,(172 '( /(*$1(6 < /$ $62&,$&,21 /26 $55$<$1(6 (O GtD PLpUFROHV GH GLFLHPEUH HO $OFDOGH GH /HJDQpV 'RQ 5DIDHO *yPH] 0RQWR\D \ HO ,QJ (GJDU 3LxDOR]D 9HJD SUHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ /RV $UUD\DQHV OOHYD URQ D FDER OD ¿UPD GHO FRQYHQLR GH FRODERUDFLyQ TXH VH HQ PDUFD GHQWUR GH ORV DFXHUGRV \D H[LVWHQ WHV HQWUH HO $\XQWDPLHQWR \ OD $VR FLDFLyQ /RV $UUD\DQHV (VWH DFXHUGR WLHQH FRPR ¿QDOLGDG OD FRODERUDFLyQ HQWUH ODV SDUWHV ¿UPDQWHV FRQHO REMHWLYR GH VHU XQ DSR\R \ XQD JXtD SDUD HO FROHFWLYR PLJUDQWH UDGLFDGR HQ OD &RPXQLGDG GH 0DGULG WRGR HVWR D WUDYpV GH DFFLRQHV TXH SHUPLWLUiQ HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV \D H[LVWHQWHV \ GH ORV SUR\HFWRV JHVWLRQDGRV WDQWR SRU OD $VRFLDFLyQ /RV $UUD\DQHV FRPR ORV GLIHUHQWHV VHUYLFLRV VRFLDOHV PXQLFLSDOHV (O HPEDMDGRU GHO (FXDGRU 'RQ 1LFROiV ,VVD 2EDQGR HVWXYR SUHVHQWH HQ OD ¿UPD GHO FRQYQLR DVt FRPR WDPELpQ 'RQ Ã&#x2C6;OYDUR /ySH] $PR FRRUGLQDGRU GHO &HQWUR +LVSDQRDPHULFDQR GH /HJD QpV OXJDU HQ HO FXDO OD $VRFLDFLyQ /RV $UUD\DQHV VH HQFXHQWUD GHVDUUROODQGR VXV SUR\HFWRV GH ,QVHUFLyQ ODERUDO \ GH IRUPDFLyQ (O DOFDOGH GH /HJDQpV 'RQ 5DIDHO *yPH] 0RQWR\D GHVWDFR HO WUDEDMR TXH YLHQH UHDOL]DQ GR HO $\XQWDPLHQWR FRQMXQ WDPHQWH FRQ OD DVRFLDFLyQ /RV $UUD\DQHV FHUWL¿FDQGR GH HVWD PDQHUD OD YLDELOL GDG GH HVWH FRQYHQLR GH FRODERUDFLyQ (O ,QJ (GJDU 3LQDOR]D $JUDGHFLy DO $OFDOGH \ DO $\XQWDPLHQWR OD SUHGLVSR VLFLyQ SDUD UHDOL]DU HVWRV FRQYHQLRV GH FRODERUDFLyQ \ UHVDOWR HO SUR\HFWR \D FRQVHJXLGR GH KHUPDQDU D /HJDQpV FRQ OD FLXGDG (FXDWRULDQD GH 0DFDUi WUDEDMR HQ FRQMXQ WR TXH HVWD PX\ ELHQ YDOR UDGR SRU WRGD OD FRPXQLGDG &RPR SDODEUDV ¿QDO GHO DFWR GHVWDFDPRV ODV SURQXQFLDGDV SRU HO HPEDMDGRU GHO (FXDGRU 'RQ 1LFROiV ,VVD 2EDQGR ³(PLJUDU HV PX\ GXUR SHUR TXLHUR DSURYH FKDU HVWD RFDVLyQ SDUD DJUDGHFHU DO DOFDOGH SRU WUDWDU GHPHMRUDU OD VLWXDFLyQ GH DTXHOORV TXH YLHQHQ GHVGH PX\ OHMRV´ 12 La Centinela del Sur
-DYLHU )HUQiQGH] /DVTXHWW\ &216(-(52 '( ,10,*5$&,Ð1 < &223(5$&,Ð1
¢&yPR KD VLGR OD H[SHULHQFLD GH WUDEDMDU MXQWR D OD $VRFLDFLyQ /RV $UUD\DQHV HQ SUR GH OD FRQYHUJHQ FLD \ OD LQWHJUDFLyQ GHO FROHFWLYR GH LQPLJUDQWHV"
/DV DVRFLDFLRQHV WLHQHQ TXH VHU FDSDFHV GH VHUYLU GH HQODFH HQWUH ORV LQPLJUDQWHV \ OD VRFLHGDG HVSDxROD SDUD ORJUDU TXH KD\D XQD FRPXQLFDFLyQ ÀXLGD \ HYLWDU OD GLIXVLyQ GH PHQVDMHV HTXLYRFDGRV 0XFKRV QXHYRV PDGULOHxRV DFXGHQ D YXHVWUDV HQWLGDGHV HQ EXVFD GH 'HVGH OD &RQVHMHUtD GH ,QPLJUDFLyQ \ &RRSHUDFLyQ LQIRUPDFLyQ \ RULHQWDFLyQ VREUH WUDEDMR UHFXUVRV GLV GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG PDQWHQHPRV XQ FRQWDFWR SRQLEOHV WUiPLWHV DGPLQLVWUDWLYRV \ RWUDV PXFKDV FXHV SHUPDQHQWH FRQ ODV DVRFLDFLRQHV GH LQPLJUDQWHV &UHH WLRQHV (VWH SULPHU SDVR HQ HO SURFHVR GH DFRJLGD H PRV TXH ODV DVRFLDFLRQHV WLHQHQ XQ SDSHO IXQGDPHQWDO LQWHJUDFLyQ HV PX\ LPSRUWDQWH 3HUR WDPELpQ KD\ RWUDV iUHDV LP HQ OD LQWHJUDFLyQ GH ORV QXHYRV PDGULOHxRV HQ QXHVWUD VRFLHGDG \ OD DVRFLDFLyQ GH /RV $UUD\DQHV HVWi GHVHP SRUWDQWHV GRQGH FHQWUDU ORV HV IXHU]RV« SHxDQGR XQD JUDQ ODERU HQ HVH VHQWLGR 6t $ PHGLGD TXH OD LQPLJUDFLyQ HQ 0DGULG VH KD LGR ¢< FXiOHV VRQ ORV SXQWRV IXHUWHV DVHQWDGR ODV QHFHVLGDGHV GH ODV SHUVRQDV H[WUDQMHUDV GH HVH WUDEDMR" WDPELpQ KDQ LGR YDULDQGR 6HJ~Q OD (QFXHVWD 5HJLR &UHR TXH YXHVWUD DVRFLDFLyQ WUDEDMD FRQ VHULHGDG \ QDO GH ,QPLJUDFLyQ ODV PD\RUHV SULRULGDGHV GH ORV LQ FRQVWDQFLD TXH VRQ GRV GH ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV PLJUDQWHV VRQ HO 7UDEDMR \ OD YLYLHQGD SDUD ORJUDU HO p[LWR HQ FXDOTXLHU iPELWR $GHPiV YXHV (VWH PLVPR HVWXGLR UHÀHMD TXH VROR XQ SDUWLFLSD HQ WUD DVRFLDFLyQ HVWi GHPRVWUDQGR XQ FODUR FRPSURPLVR FRQ ORV LQPLJUDQWHV HFXDWRULDQRV \ FRQ VX LQWHJUDFLyQ DVRFLDFLRQHV DFWXDOPHQWH HQ 0DGULG
¢&yPR YH HO IXWXUR GH OD SREOD FLyQ LQPLJUDQWH HQ (VSDxD"
¢< HVR D\XGD PXFKR HO WUDEDMR GH &UHR TXH OD PD\RUtD GH ORV LQPLJUDQWHV VH HVWi LQWH OD &RQVHMHUtD" JUDQGR UD]RQDEOHPHQWH ELHQ HQ QXHVWUD VRFLHGDG (Q
&ODUR (Q OD &RPXQLGDG GH 0DGULG WHQHPRV OD VXHU WH GH FRQWDU FRQ PXFKDV DVRFLDFLRQHV GH LQPLJUDQWHV TXH LQWHQWDQ IDFLOLWDU OD LQWHJUDFLyQ \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH VXV PLHPEURV HQ QXHVWUD VRFLHGDG 'HVGH TXH OD 3UH VLGHQWD UHJLRQDO (VSHUDQ]D $JXLUUH PH QRPEUy FRQVH MHUR KH WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH FRQRFHU PiV GH FHUFD HO WUDEDMR GH FDOLGDG GH PXFKDV DVRFLDFLRQHV GH LQPL JUDQWHV < TXLHUR WUDQVPLWLUOHV PL UHFRQRFLPLHQWR D VX ODERU D IDYRU GH OD LQWHJUDFLyQ \ UHLWHUDUOHV TXH FXHQWDQ FRQ HO DSR\R GH OD FRQVHMHUtD GH ,QPLJUDFLyQ \ &RRSH UDFLyQ
ORV SUy[LPRV DxRV YDPRV D WHQHU TXH KDFHU XQ HVIXHU ]R FRQMXQWR ORV QXHYRV PDGULOHxRV \ ORV PDGULOHxRV GH VLHPSUH SDUD PHMRUDU OD IRUPDFLyQ \ OD SHUPDQHQFLD HQ HO HPSOHR \ SDUD LQFUHPHQWDU HO WUDEDMR HQ ODV VHJXQGDV JHQHUDFLRQHV (VWR\ FRQYHQFLGR GH TXH VL KDFHPRV XQ EXHQ WUDEDMR HQ HVH VHQWLGR ORJUDUHPRV HQWUH WRGRV WHQHU XQD VRFLHGDG PiV OLEUH GLYHUVD \ FRKHVLRQDGD
¢< QXHVWUD DVRFLDFLyQ"
/RV HFXDWRULDQRV VRQ OD VHJXQGD QDFLRQDOLGDG H[ WUDQMHUD PiV QXPHURVD HQ OD &RPXQLGDG GH 0DGULG ¢&yPR KD VLGR OD VLQHUJLD HQWUH OD 3RU WDQWR FUHR TXH WHQpLV XQD JUDQ ODERU SRU GHODQWH \ &RQVHMHUtD GH ,QPLJUDFLyQ \ OD $VR HVWR\ FRQYHQFLGR GH TXH YDLV D VHJXLU DYDQ]DQGR HQ HO FDPLQR GH OD LQWHJUDFLyQ 3DUD OR TXH SRGpLV FRQWDU FRQ FLDFLyQ /RV $UUD\DQHV" HO DSR\R GH OD &RQVHMHUtD GH ,QPLJUDFLyQ \ &RRSHUDFLyQ /D &RQVHMHUtD FRPSDUWH FRQ /RV $UUD\DQHV HO RE DTXt HVWDPRV MHWLYR GH WUDEDMDU SRU OD LQWHJUDFLyQ GH ORV LQPLJUDQWHV (Q HVH VHQWLGR GHVGH OD &RQ VHMHUtD GH ,QPLJUDFLyQ DSR\DPRV HO SURJUDPD GH UHLQVHUFLyQ ODERUDO \ ODV MRUQDGDV VREUH LQPLJUDFLyQ TXH HVWiLV RUJDQL]DQGR
¢'yQGH FUHH TXH GHEH FHQ WUDUVH OD OD ERU GH ODV DVR FLDFLRQHV HQ ORV SUy[LPRV DxRV"
La Centinela del Sur 13
$1,9(56$5,2
14 La Centinela del Sur