FIESTAS PATRONALES DE
SAN JUAN BAUTISTA
DE ARUCAS 2014
EL ESCUDO HERÁLDICO DE LA CIUDAD DE ARUCAS
la memoria recuperadA
Indice 3 Salutación 4 Introducción 5 La heráldica 6 Historia del escudo heráldico 14
Significado e interpretación del escudo
17 Fuentes orales y documentales 17 Bibliografía
Salutacion Un año más regresan a nuestro municipio las Fiestas Patronales en honor a San Juan Bautista, las Sanjuaneras. A la vez que empiezan a abandonarnos las lluvias, y el sol se apodera de la mayor parte de las horas del día, los hombres y mujeres de Arucas nos aprestamos a recibir con el mejor de nuevos deseos la Fiesta Mayor, nuestra Fiesta Mayor, junto a actos culturales, lúdicos y religiosos de muy distinta índole. Llega Junio, y con ese mes, que anuncia el verano, llegan las noches largas, las calles engalanadas, las hogueras flameantes, el familiar que nos visita, y la alegría. Llega la alegría en un momento que sigue siendo difícil para muchos. Hace doce meses, y en las Sanjuaneras del año pasado, pedía, con palabras idénticas a las de hoy, que con Junio, y con nuestras fiestas, vinieran también anhelos conseguidos, trabajo para muchas familias, proyectos que se hicieran realidad, una sociedad mejor, más igualitaria y con menos brecha social. Hoy ese deseo sigue estando vigente, con más fuerza si cabe, y a ello debemos entregarnos, incluso en nuestro mes más festivo. Desde las distintas áreas, y con la coordinación de la Concejalía de Festejos, presentamos un programa de actos para toda la familia. Habrá momentos para la música, el deporte, la cultura, la formación, la gastronomía. Momentos para disfrutar. Son estas las primeras fiestas de San Juan en las que recuperamos, juntos, el antiguo Cine Viejo, convertido en Teatro, y el viejo Cine Díaz, transformado en Biblioteca y Centro Cultural. Vida cultural para el casco que ha traído consigo, junto a otras iniciativas, un resurgir comercial y de restauración en el corazón
histórico de Arucas que recibe el aplauso de los propios y de quienes nos visitan. Una Arucas que apuesta por el medio ambiente y la sostenibilidad. Una Arucas que aspira a trascender. Un municipio que aumenta, el último año, un treinta por ciento la visita de turistas. Una Arucas cuya costa recibe, por primera vez en su historia, dos banderas azules en sus playas. Un municipio que cumple con el Protocolo de Kyoto y con la emisión de CO2 con respecto a la contaminación lumínica, blanqueando, en la noche, el color de sus calles. Una Arucas que publica definitivamente el planeamiento urbanístico para las próximas décadas, y que atraerá inversiones capitales para nuestro futuro. Es esa la Arucas que se construye; y respondiendo a las necesidades sociales que se nos plantean, debemos hacerla crecer facilitando más oportunidades a quienes las necesiten. Será de ese modo como podamos hacer más grandes nuestras Fiestas. Que las disfrutemos con civismo. Con fervor y respeto. Somos gente hospitalaria: la reciente Feria Empresarial de la Comarca Norte ha vuelto a demostrarlo. Mostremos nuestra mejor cara. Las próximas semanas depararán agradables sorpresas. Como digo, amigos que hace tiempo que no vemos, veladas inolvidables, momentos para el recuerdo. Que las vivamos como se vive la vida: con pasión. Sea ese, en nombre de la Corporación Municipal y de nuevo, mi deseo. Ángel Víctor Torres Pérez Alcalde Presidente
, El escudo heraldico de la ciudad de Arucas: la memoria recuperada 1. Introducción Este año celebramos el sexagésimo aniversario de la aprobación de nuestro escudo heráldico, así como el vigésimo aniversario de la aprobación de la bandera de Arucas. Ambos símbolos nos unen e identifican como Municipio. Por tal motivo, hemos creído conveniente acercar el curioso devenir de la creación y aprobación del escudo heráldico, que estuvo inmerso en la historia del momento, entre mediados de los años 40 y 50 del pasado siglo XX, en una época dura de la dictadura franquista. Pero hasta hace pocos años se desconocía cómo había sido todo el procedimiento de concesión del escudo heráldico de la Ciudad Arucas, pues se creía, según la escasa bibliografía consultada, que sólo se presentaron dos únicos bocetos y que en un Pleno Corporativo se había acordado la aprobación de un boceto que aunaba a los dos dibujos anteriores.
Casi al mismo tiempo, la familia del antiguo Concejal del Ayuntamiento de Arucas (2-II-1952 al 3-II-1958), D. Florencio Santana Sánchez (1910-1996), a través de sus hijas, D. ª Teresa de Jesús y D. ª Toñi y de su hijo D. José Santana Hernández, donan al Ayuntamiento de Arucas una serie de documentos del archivo privado de su padre, entre los que se encuentran varias cartas, escritos, copias de artículos, etc. Sus hijas e hijo, en recuerdo de su padre, hicieron entrega de esta valiosa documentación solicitando al Ayuntamiento que se tuviera en cuenta la importancia que tuvo la labor del mismo, en todo el proceso de creación y, sobre todo, del diseño del actual blasón de la Ciudad de Arucas, pues en muchos documentos oficiales no aparece, ni consta, su nombre. A esta entrega, se suma la realizada en abril de 2012 por el Foro Arucas Siglo XXI al Ayuntamiento de Arucas, consistente en 3 dibujos originales que formaban parte del expediente administrativo y que, a su vez, le hizo entrega el Departamento de Estadísticas del Ayuntamiento, lugar en el que estuvieron depositados estos 3 bocetos durante muchos años (según algunos funcionarios municipales).
Gracias a toda esta documentación, se ha constatado la existencia de, al menos, 11 dibujos (10 originales y 1 fotocopia), se ha podido reconstruir este aspecto de Carátula del expediente Sin embargo, toda esta visión la historia local, que con total administrativo del escudo comenzó a cambiar a raíz de seguridad se pudo reproducir heráldico del Ayuntamiento un hecho acaecido en el mes de junio del en similares circunstancias de Arucas (1946-1954). año 2009, cuando la familia del que fuera en otros municipios españoArchivo Municipal de Arucas funcionario del Ayuntamiento de Arucas, D. les, en la que, además, se reJosé Caballero Pitti (1921-2010), a través conoce la labor desarrollada de su esposa D.ª María Benítez Marrero (ya fallecida), por el insigne artista Santiago Santana Díaz, que sorprenhace entrega a la Concejalía de Patrimonio Histórico de con una faceta más de su proyección profesional, así del Ayuntamiento de Arucas el expediente original del como la labor desarrollada por las familias de D. Florenescudo heráldico de la Ciudad de Arucas. Debido a su cio Santana Sánchez y de D. José Caballero Pitti. participación, como funcionario, en el citado expediente administrativo relativo al proceso de creación del escudo Por otra parte, al expediente administrativo, habría que y como trabajador municipal, en aquellos años, poseía sumar una serie de documentos que constituía una fracesta documentación, conformada tanto por oficios, meción del archivo privado del que fuera Cronista Oficial de morias, acuerdos de pleno, dictámenes de comisiones, Arucas, Pedro Marcelino Quintana Miranda, donada por correspondencia, etc., como de casi todos los dibujos la familia de Francisco Caballero Mujica (en el año 2002) originales de los diversos bocetos presentados para su y recopilada por la Concejalía de Patrimonio Histórico, elección por parte del Ayuntamiento, en su casa partique nos ha aportado, junto a la información oral y, sobre cular, conservándolos y protegiéndolos durante cinco todo, aclarado diversos aspectos fundamentales a la hora décadas. D.ª María Benítez Marrero, con muy buen critede reconstruir los entresijos y, en definitiva, la intrahistorio, procedió a devolver al Ayuntamiento esta importante ria del escudo, que va más allá de una simple creación documentación, para su conocimiento y divulgación. de un símbolo. 4
Además de todas estas fuentes, se procedió a consultar las actas de Pleno Corporativo de aquellos años, diversa documentación depositada en el Archivo Municipal (cartas, papeles sueltos, registros de entradas y salidas, etc.), también se estudió la bibliografía que alude al escudo de Arucas, así como los artículos de prensa, y artículos de revistas locales (sobre todo de los años 50), para poder cotejar y contrastar todos los datos. Asimismo, se procedió a entrevistar a todas aquellas personas que, de alguna u otra manera, pudieron conocer de primera mano este proceso, o que conocieron a sus principales protagonistas. Es destacar los datos proporcionados por algunos testigos directos de la época, como D. Matías Silverio García Pitti (entrevista telefónica, por estar, residiendo en Venezuela) y D. José Antonio Álvarez Álvarez, ambos funcionarios municipales jubilados. Una vez recuperado y analizado el expediente administrativo, se nos planteó al menos dos cuestiones: ¿por qué el procedimiento de este expediente se desarrolló durante un período de tiempo muy largo para la época, 1946 a 1954? Y, ¿qué razones se escondían detrás de este largo período?, preguntas a las que trataremos de responder, entre otras, en el presente texto cultural del programa de las Fiestas Patronales.
identificación de personas, progresivamente incorporado por estamentos de la sociedad feudal como la nobleza y la Iglesia Católica, para la filiación de linajes y miembros de la jerarquía, siendo igualmente asumido por otros colectivos, como gremios y asociaciones, además de ser adoptado para la distinción de ciudades, villas, territorios y naciones. Algunas personas, incluso investigadores, han llegado a creer que la heráldica era una mera ostentación, un tanto vanidosa, fundamentada entre la fantasía y la leyenda, sin rigor histórico, sin embargo, afortunadamente, muchos son los historiadores que ven en la heráldica un valor testimonial y documental que nos describe la historia social, además de ser una manifestación artística. En el caso del Municipio de Arucas, antes de constituirse el mismo (1813), evidentemente, no existía ningún blasón que representante al entonces Lugar (entre finales del siglo XV y comienzos del XVI), luego Villa (a partir de 1515) y posteriormente Ciudad (desde 1894), que ESCUDO HERÁLDICO DEL MAYORAZGO DE ARUCAS (SIGLO XVI). REVISTA ARUCAS, 1949
Hemos de decir, además que un primer estudio sobre este escudo fue presentado, en la edición correspondiente al año 2012, del XX Coloquio de Historia Canario Americana, que tuvo lugar en la Casa de Colón de Las Palmas de Gran Canaria. Para la presente edición se ha procedido a mejorar parte del texto y, sobre todo, a corregir ciertos errores que se han podido solventar gracias al conocimiento de nuevas fuentes y datos. Sirva este texto como homenaje a todas las personas que participaron, de una manera directa, o indirecta, en especial a sus protagonistas, en la creación y aprobación de nuestro emblema heráldico.
2. La heráldica La heráldica, como es conocido, es la ciencia del blasón (o escudo), pero también es un campo de la expresión artística, un elemento del derecho medieval y de las dinastías reales hasta nuestros días. Dentro de las ciencias históricas, como la epigrafía (textos inscritos), numismática (monedas), etc., ha sido, “recientemente”, admitida dentro de las mismas junto a la sigilografía (sellos), la vexicología (banderas), la falerística (condecoraciones) y la diplomática (documentos y diplomas). Esta disciplina se desarrolló durante la Edad Media en toda Europa hasta convertirse en un código coherente de
nosotros sepamos. Si bien, hay que decir que algunas de las familias que poseían grandes propiedades en este zona poseían sus escudos nobiliarios. Así destacarían el blasón del Mayorazgo de Arucas, perteneciente a la familia de Cerón y Ponce de León (1572), el escudo del Marqués del Buen Suceso (1783), además de otras familias que tenían sus propios escudos de armas, incluyendo con posterioridad el Marquesado de Arucas (1911). Si bien todas estas familias no representaban a la Villa, después Ciudad, de Arucas.
ESCUDO HERÁLDICO LABRADO EN PIEDRA DE CANTERÍA DEL MARQUESADO DEL BUENSUCESO (1783). HACIENDA DEL BUENSUCESO, LAS HOYAS
Ahora bien, el primer intento de escudo municipal, al menos que conste documentalmente, tuvo lugar en 1835. En ese sentido, existe una carta mecanografiada que dirige el Secretario General del Ayuntamiento de Arucas Jaime Pereira García, al, en aquellos momentos, Secretario del Gobierno Civil en Santa Cruz de Tenerife, Lázaro Sánchez Pinto, en la que textualmente, entre otros, dice que “en 1835 se remitió a ese Gobierno o Jefatura Política un expediente para adopción de escudo de armas por esta Ciudad de Arucas. Si 5
te es posible me gustaría tener copia del diseño o descripción del mismo”.
del edificio. A partir de abril de 2012 se colocó el escudo heráldico municipal en el interior de la forma del escudo.
En el citado expediente no consta contestación por escrito, a la petición antes señalada, desconociéndose más al respecto. Es probable que ese intento de crear un escudo se relacionara con la normativa del siglo XIX que obligaba a la adopción, por parte de los Ayuntamientos, de los correspondientes escudos heráldicos y, luego, sellos, para evitar falsificaciones en los documentos. En todo caso, según se desprende del expediente administrativo del escudo heráldico de Arucas (1946-1954), en diversos documentos, se hace constar que Arucas carecía de blasón heráldico.
3. Historia del escudo heráldico
Un aspecto relacionado con la idea de crear un escudo heráldico municipal fue el hecho que en la espadaña de las Casas Consistoriales (edificio proyectado por el arquitecto, José Antonio López Echegarreta, y terminado, según cartelera labrada, en 1875) existía un escudo, o parte del mismo, rematado con corona mural. Según Pedro Marcelino Quintana Miranda, dicha corona mural fue desmantelada después de la Guerra Civil, según sus propias palabras “obedeciendo a duras presiones extrañas”. Creemos, por los datos aportados por el citado Cronista Oficial de Arucas y por las fotografías antiguas que se han conservado del edificio, que la corona mural labrada fue desmantelada entre los años 1939 y 1945. Por otra parte, no nos cabe la menor duda que la corona mural, que presentaba cuatro torres, fue destruida por creerse que era símbolo de la República. En ese sentido, cuando se procedió a la redacción de los planos del edificio consistorial, por parte del citado arquitecto, coincidió con el establecimiento de la I República (que como es bien sabido sólo permaneció desde el 11 de febrero de 1873 al 29 de diciembre de 1874). El escudo de la espadaña de las Casas Consistoriales está conformado por una forma en punta, sin elementos en su interior (hasta abril de 2012), acompañada de adornos labrados, con la misma tipología de otros elementos eclécticos que aparecen reflejados en la fachada
El diseño del escudo heráldico de Arucas fue producto de un proceso largo y complejo, que se inició en 1946, cuando se solicita al Ayuntamiento, por parte de en aquellos momentos, primer Cronista Oficial de Arucas, Pedro Marcelino Quintana Miranda, la aprobación de un boceto diseñado por él mismo. Para la elaboración del diseño de este boceto, Pedro Marcelino Quintana Miranda se asesoró con José Rodríguez Moure, historiador de La Laguna y presbítero (fallecido en 1936) y consultó al Dr. y Catedrático de la Universidad de La Laguna, Elías Serra Ráfols. También parece ser que Quintana Miranda consultó alguna bibliografía de Leopoldo de la Rosa Olivera (19051983), Profesor de DePEDRO MARCELINO recho de la Universidad QUINTANA MIRANDA, de La Laguna y Cronista PRESBÍTERO, CAPELLÁN Oficial de La Laguna y, DEL COLEGIO LA SALLE Y sobre todo se basó en los PRIMER CRONISTA OFICIAL conocimientos heráldicos DE ARUCAS publicados en la obra de Francisco Fernández de Bethencourt (Nobiliario y blasón de Canarias). El procedimiento (que concluyó en 1954) estuvo plagado de algunas curiosidades y situaciones comprometidas y complejas. Durante el mismo se emitieron diversos informes por parte de varios asesores externos de reconocido prestigio, tales como Simón Benítez Padilla (1890-1976), Director de El Museo Canario (1933-36 y 1947-1951); Pedro Cullen del Castillo (19001982), historiador y archivero del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria; Eduardo Bení-
ANTIGUA CORONA MURAL LABRADA QUE EXISTÍA EN LA ESPADAÑA DE LAS CASAS CONSISTORIALES, DEMOLIDA ENTRE 1939 Y 1945. 6
tez Inglott (1886-1957), Académico correspondiente de la Real de la Historia, miembro de El Museo Canario y Cronista Oficial de Las Palmas de Gran Canaria. Pero sobre todo José de Rújula y Ochotorena (c. 1893-c. 1961), VIII Marqués de Ciadoncha y Director del Archivo y Museo Heráldico Nacional. El expediente administrativo (básicamente la documentación entregada por la esposa de D. José Caballero Pitti) está conformado por unos 50 documentos, de distinta índole, entre los que se incluyen, en menor medida, documentos originales, debidamente firmados y sellados (mecanografiados). También copias de acuerdos adoptados en Pleno Corporativo y Comisión Municipal Permanente (mecanografiados), algunos firmados y otros sin firmar; copias de oficios mecanografiados, la mayor parte sin firmar; copias de cartas mecanografiadas, también la mayor parte sin firmar; originales y copias de memorias de los bocetos (mecanografiados), la mayor parte copias sin firmar; así como 7 bocetos y dibujos originales. Con posterioridad, como ya se ha dicho, se entregaron 3 bocetos, en abril de 2012, a través del Foro Arucas XXI (que a su vez se encontraban depositados en el archivo del departamento municipal de Estadística), así como una fotocopia que fue entregada por la familia de D. Florencio Santana Sánchez. Hay que aclarar que varios son los documentos que, a priori, parece que no se tramitaron (por la falta de firmas, sellos, registros de salidas, etc.) y, sin embargo, de la documentación que mana del propio expediente, se intuye, o se constata, que fueron enviados a sus destinatarios (cartas, oficios, notificaciones, etc.), sobre todo, por las contestaciones que sí suelen ser originales (especialmente las cartas recibidas). Además de esta documentación, existen, al menos, cuatro borradores de documentos manuscritos, entre otros, una carta, un oficio, una memoria y una propuesta de acuerdo. Como curiosidad cabe destacar que, por una parte, sólo 8 documentos presentan registros generales de entrada (2) o salida (6) y, por otra, el citado expediente se guarda dentro de una especie de carpeta (en papel, no en cartón), en formato igual al tamaño de los dibujos y bocetos, con una carátula en la que, de manera artística, se expone “Escudo del Ayuntamiento de Arucas”.
En cuanto a los bocetos y dibujos conservados, existieron cinco propuestas (algunas de éstas poseen a su vez varios diseños), cuatro que se estudiaron a la vez y otra que fue la decisiva. Las propuestas se presentaron a instancia de parte (en el caso del Cronista Oficial), por iniciativa de la Secretaría General (dos casos), o fueron solicitadas por la Alcaldía o por el Pleno Corporativo Municipal (dos casos), conservándose hasta 11 dibujos (tanto en color, como en blanco y negro). Los proyectos se basaron en las propuestas de: 1.ª Pedro Marcelino Quintana Miranda (1886-1952), primer Cronista Oficial de Arucas. El dibujo fue encargado a Álvaro de Mendizábal, pero al haberse extraviado (según consta en el expediente), parece ser se hizo una copia por parte de un funcionario municipal BOCETO DE ESCUDO HERÁLDICO, SEGÚN DISEÑO DE PEDRO MARCELINO QUINTANA MIRANDA. ORIGINAL DE ÁLVARO DE MENDIZÁBAL (1946-1947), ATRIBUIDO, TAL VEZ, AL FUNCIONARIO JOSÉ CABALLERO PITTI (1952)
de esa época, tal vez José Caballero Pitti, si bien su autoría no se ha podido constatar, al carecer de firma. Esta fue la primera propuesta, que sin bien fue aprobada por un Pleno, el 22 de febrero de 1946, no cumplía con las normas heráldicas del momento. En el expediente se cita como proyecto N.º 1. 2.ª Simón Benítez Padilla (1890-1976), materializado por dos bocetos del artista aruquense, de reconocido prestigio regional y nacional, Santiago Santana Díaz (1909-1996), que aparecen firmados. Dichos bocetos se mandaron a hacer, según las recomendaciones del citado Simón Benítez Padilla, en aquellos momentos Director de El Museo Canario. En el expediente se cita como proyecto N.º 4. Hay que decir que Santiago Santana diseñó diversos bocetos para otros escudos heráldicos, como fue el caso del Real Sitio y Villa de Aranjuez, durante la Guerra Civil, que finalmente no fue aprobado, perdiéndose todos los dibujos, incluso para otros Ayuntamientos, que según su familia también ejecutó, pero de los que nunca guardó ninguna copia (Lindo Martínez, J. L., 2010). 3.ª Jaime Pereira García (1915-2008), Secretario General del Ayuntamiento (en aquellos momentos), si bien pudiera ser (aun7
1946-1949. Se encarga al artista Santiago Santana Díaz la ejecución de un boceto, probablemente según diseño de Simón Benítez Padilla (proyecto N.º 4). No existe constancia ni en los acuerdos adoptados en Comisión Municipal Permanente, ni en Pleno Corporativo. 1949. Solicitud de informe a Pedro Cullen del Castillo. Se desconoce la fecha. Se sabe que se solicitó este informe, por citarse en una carta del mismo Pedro Cullen del Castillo, de fecha 17 de julio de ese mismo año. 17/07/1949. Carta de Pedro Cullen del Castillo dirigida al Secretario General, alusiva al escudo, proponiendo otro modelo (corona de marqués, etc.). 03/11/1949. Acuerdo de la Comisión Municipal Permanente. Se acuerda preparar el expediente teniendo en cuenta varios proyectos, probablemente el de Quintana Miranda (N. º 1) y el de Santiago Santana (N.º 4), o los dos de Santiago Santana.
FOTOGRAFÍA DE SANTIAGO SANTANA DÍAZ. MUSEO MUNICIPAL DE ARUCAS
BOCETO 1 DE ESCUDO HERÁLDICO PARA LA CIUDAD DE ARUCAS. DISEÑO DE SIMÓN BENÍTEZ PADILLA, DIBUJO DE SANTIAGO SANTANA DÍAZ (1948-1949)
que no se ha podido constatar) que fuera asesorado por Francisco Caballero Mujica (1921-2002), antiguo funcionario del Ayuntamiento y, posteriormente, historiador y Canónigo de la Catedral de Las Palmas, que propuso 2 proyectos (en el expediente se citan como proyectos N.º 2 y N.º 3). Según el expediente los dibujos fueron encargados a Antonio Doreste, desconociéndose la autoría de los mismos (al carecer de firma), si bien por el estilo parece ser que todos los bocetos fueron ejecutados por un mismo dibujante. 4.ª Escudo final dibujado por el Concejal Florencio Santana Sánchez (1910-1996), que aparece firmado. Existe un boceto previo dibujado a lápiz, que pudo haber sido realizado por el funcionario Matías Silverio García Pitti (1928), según su propio testimonio (comunicación personal), si bien el citado Florencio Santana aseveró que fue él mismo el único autor del boceto (según publicó en un artículo de prensa).
BOCETO 2 DE ESCUDO HERÁLDICO PARA LA CIUDAD DE ARUCAS. DISEÑO DE SIMÓN BENÍTEZ PADILLA, DIBUJO DE SANTIAGO SANTANA DÍAZ (19481949). APARECE SEÑALADO COMO EL PROYECTO N.º 4 EN EL EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO
09/08/1944. Nombramiento de Pedro Marcelino Quintana Miranda como Cronista Oficial de Arucas.
12/11/1951. Carta del Director General de Administración Local, José García Hernández, al Alcalde de Arucas, relativa a la aprobación de la Ordenanza de Policía y Gobierno del Municipio, en la que defiende el lema ora et labora.
1946-1949. Carta de Simón Benítez Padilla, Presidente de El Museo Canario, en la que propone que el escudo de Arucas se base en el de la isla (Gran Canaria) y de la capital (Las Palmas de Gran Canaria). Se supone que tuvo que haber, previamente, una solicitud por parte del Ayuntamiento, pero no ha podido ser localizada.
8
01/07/1950. Incorporación del Secretario General, por haber estado en comisión de servicio en la Secretaría Técnica de la Dirección General de Administración Local, según acuerdo de Pleno Corporativo de 4 de julio de 1950. Quintana Miranda expresa en una carta que durante la tramitación del escudo el Secretario estaba ausente.
11/02/1946. Escrito solicitud de aprobación escudo propuesto por Quintana Miranda. Registro general de entrada 303, de 12 de febrero de 1946.
El proceso, en sí y los principales hechos históricos que influyeron, se vertebró de la siguiente manera, según consta en el citado expediente administrativo y según las diversas fuentes consultadas: 09/12/1943. Acta de Pleno Corporativo. Nombramiento de Jaime Pereira García como Secretario General del Ayuntamiento de Arucas.
04/05/1950. Nueva solicitud de informe a El Museo Canario. Registro general de salida 685, de 4 de mayo de 1950.
17/08/1950. Solicitud de devolución de los dos bocetos remitidos a El Museo Canario (se desconoce si se refiere al boceto de Quintana Miranda y otro de Santiago Santana, o los dos bocetos dibujados por Santiago Santana). Registro general de salida 1.849, de 17 de agosto de 1950.
22/02/1946. Aprobación en el Pleno del escudo propuesto por Quintana Miranda (proyecto N.º 1) y encargar el dibujo al artista Álvaro de Mendizábal. Notificación a Quintana Miranda, según registro general de salida 378, de 28 de febrero de 1946.
COPIA DEL BOCETO ANTERIOR (1) DEL PROYECTO 2 QUE APARECE CORREGIDA A LÁPIZ
07/11/1949. Carta del Alcalde al Presidente de El Museo Canario solicitando emisión de informe. Registro general de salida 2.242, de 7 de noviembre de 1949.
1944-1945. Quintana Miranda diseña un boceto, probablemente la idea ya le había surgido en 1936, o antes, para un escudo heráldico de la Ciudad de Arucas. Dicha propuesta la expone públicamente, en una conferencia que imparte en el Círculo Agrícola Comercial de Arucas (el 26/10/1945).
Como curiosidad hay que decir que, en 1992 Florencio Santana Sánchez se interesó por la creación de la bandera del Municipio de Arucas y diseñó, al menos, cinco bocetos, si bien éstos no se incluyeron en el correspondiente expediente, al no ser remitidos “oficialmente” al Ayuntamiento.
BOCETO 1 DEL ESCUDO DISEÑADO POR JAIME PEREIRA GARCÍA, QUE APARECE SEÑALADO EN EL EXPEDIENTE COMO PROYECTO N.º 2. PROBABLEMENTE DIBUJADO POR ANTONIO DORESTE (1952)
20/12/1951. Acuerdo de la Comisión Municipal Permanente, en la que se encarga un dibujo al conocido artista Antonio Doreste del boceto del escudo. Se considera que sería el boceto propuesto por Pereira García. Se desconoce si se alude a Antonio Doreste García (1888-1960), o a su hijo Antonio Doreste Quevedo (1924-¿?), ambos aparejadores del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria y reconocidos dibujantes. 1951. Dibujo del boceto diseñado por Jaime Pereira García, Secretario General del Ayuntamiento (proyecto
BOCETO 2 DEL ESCUDO DISEÑADO POR JAIME PEREIRA GARCÍA. PROBABLEMENTE DIBUJADO POR ANTONIO DORESTE (1952)
COPIA DEL BOCETO ANTERIOR (2), QUE APARECE CORREGIDA A LÁPIZ. TAL VEZ LAS CORRECCIONES FUERAN REALIZADAS POR EL ABOGADO JOSÉ BETANCOR, SIGUIENDO LAS INDICACIONES DEL MARQUÉS DE CIADONCHA
DIBUJO EN BLANCO Y NEGRO DEL BOCETO 2 DEL ESCUDO DISEÑADO POR JAIME PEREIRA GARCÍA. PROBABLEMENTE DIBUJADO POR ANTONIO DORESTE (1952)
BOCETO DEL ESCUDO DISEÑADO POR JAIME PEREIRA GARCÍA, QUE APARECE SEÑALADO EN EL EXPEDIENTE COMO PROYECTO N.º 3. PROBABLEMENTE DIBUJADO POR ANTONIO DORESTE (1952) 9
se ideó el boceto, su intrahistoria, así como sus consideraciones en contra del proyecto 2 de Pereira. Acusa a Pereira de atacar su proyecto, de esconderle información, etc. Asimismo acusa al Alcalde de estar sometido al Secretario. También indica que se había extraviado su boceto y que se habían encargado una copia a un funcionario municipal.
DIBUJO DE ALGUNOS BOCETOS PARA LA BANDERA DE ARUCAS REALIZADOS POR FLORENCIO SANTANA SÁNCHEZ (1992)
BOCETO DEL ESCUDO HERÁLDICO DE ARUCAS REALIZADO A LÁPIZ, PROBABLEMENTE EJECUTADO POR EL FUNCIONARIO MUNICIPAL MATÍAS SILVERIO GARCÍA PITTI (1953)
N. º 2), basándose en el escudo de Pedro Cerón y Ponce de León, fundador del Mayorazgo de Arucas. 29/12/1951. Acuerdo de Pleno Corporativo. Se aprueba dar celeridad al expediente.
03/01/1952. Documento mecanografiado de una certificación acreditativa (firmada sólo por el Secretario, Jaime Pereira García) de un pleno no celebrado (supuestamente tendría lugar el día 18 de diciembre de 1951, pero nunca se llevó a cabo). Se hace un resumen del expediente, se cita a Simón Benítez Padilla de El Museo Canario, el encargo al artista Santiago Santana, la posible existencia de un escudo en el siglo XIX, la existencia de tres proyectos (N. º 1, N. º 2 y N. º 4) y que se remitan los mismos al Rey de Armas y al académico Eduardo Benítez Inglott. 11/01/1952. Solicitud de informe a José Rújula Ochotorena, Marqués de Ciadoncha y Rey de Armas, Director del Museo Heráldico Nacional, de los 4 proyectos. Registro general de salida 48, de 11 de enero de 1952. 11/01/1952. Carta del Secretario del Ayuntamiento, al Secretario del Gobierno Civil solicitando información sobre un escudo de Arucas del año 1835. No se conoce la respuesta. 02/02/1952. Nombramiento en Pleno Corporativo como Concejal de Florencio Santana Sánchez, elegido a través del proceso electivo del 9 de diciembre de 1951, por el tercio de representación corporativa.
10
26/03/1952. Carta de Ciadoncha al Alcalde, en la que expresa que sólo considera aceptable el proyecto 2, el de Jaime Pereira, pero con matizaciones.
DIBUJO DEL ESCUDO HERÁLDICO DE ARUCAS REALIZADO POR EL CONCEJAL FLORENCIO SANTANA SÁNCHEZ (1953), QUE FINALMENTE FUE APROBADO. ESTE DIBUJO NO ESTÁ FIRMADO, POR SER UNA COPIA ORIGINAL QUE GUARDABA EN SU DOMICILIO PARTICULAR
27/04/1952. Carta de Quintana Miranda al Marqués de Ciadoncha. Expone los motivos de su proyecto, etc., se queja y protesta por la decisión de no tomar su propuesta. Se desconoce el contenido de la carta, sólo es citada en un escrito de Ciadoncha a Quintana Miranda y de Ciadoncha al abogado José de Betancort.
Si bien Ciadoncha no recordaba el proyecto de Quintana Miranda, una vez se lo enseña lo reconoce y expresa que no se ajusta a las normas heráldicas del momento. 20/05/1952. Carta del Marqués de Ciadoncha al Secretario Pereira. Se ratifica en sus conclusiones. El proyecto más apropiado, según su opinión, es el proyecto 2. 30/05/1952. Borrador de una carta manuscrita (se desconoce si fue enviada) de Quintana Miranda al Marqués de Ciadoncha, en la que realiza una semblanza de cómo
4/06/1952. Borrador de una carta manuscrita (se desconoce si fue enviada) de Quintana Miranda al Alcalde José Henríquez Pitti. En ella expresa que ya le había comentado que era necesario, hace tiempo, ponerse en contacto con el Rey de Armas para darle la debida forma heráldica a su escudo. Manifiesta que está muy disgustado por este tema. Que si llega a saber todo lo que le iba a acarrear y a preocupar, no hubiese planteado su escudo. 23/07/1952. Fallece Quintana Miranda a la edad de 65 años. 05/08/1952. Acta de Pleno Corporativo. Se acuerda que se estudien los diversos proyectos presentados. 17/10/1952. Traslado del Secretario Pereira a Talavera de la Reina, intenta volver a Arucas, pero la plaza es ocupada, con posterioridad, por José Carmelo Cabrera Hidalgo. Pereira, luego, fue Secretario del Cabildo de Gran Canaria. 06/02/1953. Decreto de Concesión del título de Laboriosa a la Ciudad de Arucas.
FOTOGRAFÍA REALIZADA DURANTE UN RECESO DE UNA SESIÓN PLENARIA EN LA QUE APARECEN JUNTOS (DE IZQUIERDA A DERECHA) EL SECRETARIO GENERAL JAIME PEREIRA GARCÍA, EL ALCALDE JOSÉ HENRÍQUEZ PITTI Y EL CONCEJAL FLORENCIO SANTANA SÁNCHEZ
06/05/1952. Reunión a la que asiste el Pleno y a la que acude Quintana Miranda, en la que defiende su proyecto, todos los Concejales asistentes apoyan su proyecto (N.º 1) y rechazan el del Pereira (N.º 2), menos el Alcalde, “sometido al Secretario”, según Quintana Miranda. 09/05/1952. Carta del Secretario al Marqués de Ciadoncha. Se desconoce el contenido. No obstante, es citada en una misiva del Maqués de Ciadoncha a Pereira García (de 20 de mayo de 1952), en respuesta a esa del 9 de mayo de 1952. 15/05/1952. Carta del Marqués de Ciadoncha a Quintana Miranda, en la que dice que dio el dictamen al proyecto que consideró más apropiado y ajustado a las normas heráldicas. 16/05/1952. Carta del abogado José de Betancort al Secretario Pereira, entrevista con el Marqués de Ciadoncha.
11
28/02/1953. Acta de Pleno Corporativo. Se acuerda la aprobación de los símbolos que debe llevar el escudo a raíz de la concesión del título de laboriosa: colmena, dos espadas cruzadas con dos “magados” y corona de los Reyes Católicos. Se concierta, además, hacer un dibujo. Entre el 28/02 y el 22/05 de 1953 el Concejal Florencio Santana Sánchez elabora un boceto del escudo, siguiendo las disposiciones del acuerdo de Pleno de 28 de febrero. Previamente, se había realizado un boceto del mismo dibujo, por parte del funcionario Matías S. García Pitti (según comunicación personal del mismo). 22/05/1953. Carta del Alcalde al Marqués de Ciadoncha en la que se solicita informe sobre el nuevo boceto. 29/05/1953. Carta de Ciadoncha al Alcalde. El boceto cumple con las normas de heráldica. 16/06/1953. Acta de Pleno Corporativo por el que se aprueba el diseño del boceto final, según informe favorable de Ciadoncha. 1953. Carta de encargo a “Litografía Romero” de Santa Cruz de Tenerife de reproducción en color del escudo. 17/07/1953. Certificación acreditativa del acuerdo plenario celebrado el día 16 de junio de 1953. 21/07/1953. Carta del Alcalde de Arucas al Gobernador Civil solicitando la tramitación del correspondiente expediente administrativo de concesión de escudo ante el Ministerio de la Gobernación. Registro de salida 3.437, de 21 de julio de 1953. 21/05/1954. Decreto por el que se autoriza al Ayuntamiento a la creación de su escudo heráldico. Se cita el boceto, la memoria explicativa y el informe favorable de la Real Academia de la Historia. Registro general de entrada 1.565, de 22 de junio de 1954. DECRETO DE 21 DE MAYO DE 1954, DE APROBACIÓN DEL ESCUDO HERÁLDICO DE LA CIUDAD DE ARUCAS 12
Por lo que se deduce de toda esta documentación, este largo proceso (que duró unos 8 años) no estuvo
exento de un enfrentamiento personal, con episodios tensos, entre el citado Cronista Oficial de Arucas y el Secretario General del Ayuntamiento, Jaime Pereira García, que conllevó, no pocos quebraderos de cabeza al que fuera Alcalde José Henríquez Pitti, al verse entre “la espada y la pared”, por ser amigo del Cronista Oficial, pero tener que seguir la legalidad vigente en aquellos momentos, marcada por el Secretario General. Entre los diversos documentos que acreditan estos hechos, destacarían varias cartas manuscritas de Pedro Marcelino Quintana Miranda, dirigidas tanto al Marqués de Ciadoncha, como al propio Alcalde de Arucas, así como el curioso documento citado de una certificación, firmada por el Secretario, pero en la que no consta la firma del Alcalde, de un acuerdo plenario que nunca se llegó a celebrar, ni a tramitar. Como ejemplo baste citar el borrador de una carta que Quintana Miranda dirigió al Alcalde de Arucas, José Henríquez Pitti, desconociéndose si se llegó a enviar, pues la misma está fechada el 4 de junio de 1952 y Quintana Miranda falleció el 23 de julio de ese mismo año, que dice textualmente que: “Sólo te puedo asegurar que si hubiese yo previsto los pugilatos, habillas y disgustos que me han traído lo que fue un acto de patriotismo, de buena voluntad y de simpatía por el Ayuntamiento de Arucas [tachado se lee en aquellos años], primero me firmas la papeleta de defunción que haberme yo metido en dicho asunto, el cual hoy me descorazona y me estropea la vida”. Tachado en esa última línea se puede leer “donde claramente se ve que hay más de pasión personal que de verdadero patriotismo” (Archivo Municipal de Arucas. Fondo de Pedro Marcelino Quintana Miranda, papeles sueltos. Carta de 04-06-1952). No cabe duda, que este asunto de la elección del escudo, le causó un gran disgusto personal al citado Quintana, que tal vez, le afectó a su ya delicada salud, junto con otros temas, como aconteció, tal vez, unos años antes, cuando se le hizo un requerimiento, por parte del Comisario Director de Excavaciones Arqueológicas de la Provincia de Las Palmas, Sebastián Jiménez Sánchez, para que hiciera entrega de unos objetos arqueológicos, que tenía en su posesión y que fueron hallados en Arucas a mediados de los 40 y que conllevó un tenso y duro enfrentamiento entre ambos (Caballero Mujica, F. y Castro Merello, A., 2002: 30-31). La difícil situación comprometedora de la aprobación de un boceto del escudo, sólo pudo resolverse, a partir de ese año de 1952, tras el fallecimiento del citado Cronista Oficial, el traslado del mencionado Secretario (por petición propia, en comisión de servicios) a otro destino administrativo y del nombramiento del Concejal Florencio Santana Sánchez, al que le unía una gran amistad con Pedro M. Quintana Miranda, de hecho años después Florencio Santana redactó la biografía de Quintana Miranda.
A raíz de estos hechos, la Corporación Municipal y, sobre todo, su Alcalde, José Henríquez Pitti, con la ayuda de varios Concejales, entre ellos Florencio Santana Sánchez y, tal vez, del funcionario Manuel Pitti Batista (si bien no está clara esta hipótesis), optó, al final, por no decantarse por ninguna de las cuatro propuestas (debido a varios factores, como informes en contra, presiones del Secretario para que se aprobara alguna de sus propuestas, etc.), aunque se tomaron algunas referencias e ideas de dos de los diseños (el de Pedro M. Quintana Miranda y uno de los presentados por Jaime Pereira García). Por lo que se encargó un diseño en base, sobre todo, a: Los informes del Director del Archivo y Museo Heráldico Nacional, José de Rújula y Ochotorena (1893-1961), VIII Marqués de Ciadoncha. Una referencia incluida en una carta que enviara el Director General de Administración Local, José García Hernández (que llegó a ser Vicepresidente del Gobierno y Ministro de Gobernación entre 1974 y 1975) al Alcalde de Arucas, fechada el 12 de noviembre de 1951 (que si bien tenía otro objeto, al tratar otros temas, de alguna manera influyó). La concesión del título de Laboriosa a la Ciudad de Arucas dado por Decreto 6 de febrero de 1953, en el que participó activamente, parece ser, el Secretario Jaime Pereira García, con la ayuda del Ministro de la Gobernación, el canario Blas Pérez González. Así como a las disposiciones establecidas en un Pleno Corporativo (celebrado el día 28 de febrero de 1953), en las que se establecían los elementos específicos que debían aparecer en el boceto final: corona de Marqués, colmena, “magados” y espadas superpuestos, así como el lema Ora et Labora. De todo ello salió un primer boceto (probablemente realizado por el funcionario Matías S. García Pitti, si bien no hay pruebas fehacientes al respecto) y, luego, el diseño final del que fuera Concejal Florencio Santana Sánchez, dibujante reconocido, aprobándose con posterioridad (en Sesión Plenaria del día 16 de junio de 1953). Finalmente, el escudo heráldico de la Ciudad de Arucas fue aprobado, mediante Decreto de 21 de mayo de 1954, dejando, aparentemente, zanjada la cuestión, pues en una especie de solución salomónica que contentaría tanto a los detractores, como a los partidarios de los dos bocetos que más se enfrentaron (el de Quintana y el de Pereira), se decidió la combinación, en parte, de algunas ideas de Quintana Miranda (los “magados” y las espadas superpuestos, así como la colmena), con otras de Pereira García (la corona de Marqués y el lema Ora et Labora), éstas últimas que ya aparecían en los bocetos dibujados por Santiago Santana. En realidad, habría que cuestionarse que Jaime Pereira García consiguió, finalmente, que no se aprobase la propuesta del escudo de Pedro M. Quintana Miranda, pero al mismo tiempo la Corporación Municipal no acordó aprobar las propuestas del mismo Pereira García. 13
4. Significado e interpretación del escudo En cuanto al significado heráldico del blasón de Arucas se caracteriza por estar cortado en dos cuarteles, según la heráldica española. En el primer cuartel, sobre gualdo (color oro, amarillo, que simboliza la riqueza), se representa una colmena y abejas terrazada de sinople (verde), que simbolizan la laboriosidad y esfuerzo en el trabajo del pueblo de Arucas. En el segundo cuartel, sobre gules (color rojo, que simboliza la sangre derramada en las batallas), se representan, en el cantón diestro inferior un “magado” (o maza indígena) color sepia, superpuesto a la espada de plata en forma de aspa, que simbolizan varias victorias de los indígenas sobre los conquistadores. En el cantón siniestro inferior, en igual disposición aspada, la espada de plata se superpone al “magado” indígena color sepia, simbolizando el triunfo final de los conquistadores. En la parte superior (en el timbre), rematando el escudo, se representa la corona de los Reyes Católicos (corona de Marqués), símbolo de la incorporación al Reino de Castilla de la isla. Debajo del escudo en divisas de armiño (que se identifica con la idea de sucumbir antes que deshonrarse) y letras de sable (negro) el lema Ora et Labora, reza y trabaja, que aluden a la religiosidad y al trabajo de los pobladores de Arucas. Para nosotros la representación del escudo tiene mucho que ver con el momento de su aprobación, en 1954, durante una de las etapas más duras del régimen franquista, en la que los símbolos lo significaban todo. Así, de una manera u otra, estos representaban parte de la doctrina de la dictadura franquista, la corona de los Reyes Católicos podría relacionarse con la unidad del Estado, una única España. La colmena y las abejas que simbolizan el trabajo, que incidiría en uno de los principales pilares que el régimen propiciaba. Las espadas cruzadas con los “magados” indígenas, una simbolizando batallas ganadas por los naturales (los antiguos canarios) y la otra, la decisiva, la final, en la que salieron vencedoras las huestes castellanas y, por tanto, la incorporación a la corona castellana. La gloria imperial, Castilla, luego España, que vence a sus enemigos. Finalmente, el lema benedictino “reza y trabaja”, supondría dos de las cualidades más buscadas y representativas del régimen dictatorial, un pueblo religioso y trabajador. 14
Se podría aportar varios ejemplos del pensamiento político, sobre todo de los primeros años de la dictadura franquista, que creemos refuerzan y fundamentan el planteamiento expuesto anteriormente sobre la representación del escudo y su relación con la simbología del momento. Entre los documentos que hemos elegido destacamos una carta firmada el 11 de octubre de 1947, que dejó el funcionario Leonardo Vega Rodríguez en uno de los muros del Salón de Plenos de las Casas Conistoriales, a raíz de unas obras de reformas (hallada durante las obras de rehabilitación de las Casas Consistoriales del año 2007) que expresa:
que asume la responsabilidad de estimular los intereses y el progreso de su municipio de una gran riqueza, creada con el esfuerzo tenaz y perseverante de quienes lo habitan, cuyas vicisitudes de laboriosidad, han dado lugar al milagro de la fertilidad en lucha con la naturaleza, de sus campos, que sí constituyen pilar básico de la economía del país son también de los más bellos rincones de la Gran Canaria.
“El funcionario que suscribe don Leonardo Vega Rodríguez, estima que, en la época moderna, los gobernantes que mejor supieron comprender el sentimiento del pueblo español fueron los insignes generales D. Miguel Primo de Rivera y, luego la gran figura de nuestro caudillo Franco. ¡Arriba España! Arucas. 11/10/47” (Archivo Municipal de Arucas. Papeles sueltos).
Con el ruego de que transmita a la Corporación un cordial saludo, reciba un fuerte abrazo de su buen amigo” (Archivo Municipal de Arucas. Papeles sueltos).
Así como una carta que dirigiera el que fuera Director General de Administración Local, José García Hernández, al Alcalde de Arucas, José Henríquez Pitti, fechada el 12 de noviembre de 1951, en la que defiende el lema Ora et Labora y que dice: “Mi apreciado amigo: He examinado con todo detalle las Ordenanzas de Policía y Gobierno del Municipio que tan destacadamente rige, y que tantos agradables recuerdos tienen para mi constante evocación. Desde su inicio se advierte un magnífico sentido de honda espiritualidad no solo por la invocación previa sino también por un conjunto de disposiciones generales que al hacer referencia a circunstancias tradicionales, tienen el sabor agradabilísimo del respeto a costumbres, fortalecimiento del órgano representativo de la comunidad vecinal, honores, preminencias, blasones y escudos, que no son otra cosa que la proclamación viva y permanente de lo más puro y acrisolado de nuestra historia, forjada sobre la grandeza de las villas, ciudades, pueblos y aldeas de donde arranca y tiene su germen la grandeza de la Patria. Bajo el lema benedictino “ora et labora” está colocado el blasón de la Ciudad de Arucas y bajo ese mismo propósito se desarrolla y no sin continuar la labor del Ayuntamiento
Y sobre todo, la propia transcripción del acta del Pleno Corporativo en sesión celebrada el día 28 de febrero de 1953, en la que se comunicaba en el punto 3. º el otorgamiento del título de “Laboriosa” a la Ciudad de Arucas y el tratamiento de Excelentísimo al Ayuntamiento: ESCUDO HERÁLDICO DE LA CIUDAD DE ARUCAS. ESTE MODELO DE ESCUDO ES “Quedan enterados por el R. O. del EL QUE SE EMPLEA ACTUALMENTE POR PARTE DEL AYUNTAMIENTO Estado número 48 fecha 17 del actual del texto del Decreto del Ministerio de la Gobernación por el que se acuerda a esta Ciudad el título de Laboriosa y al Ayuntamiento el tratamiento de Excelencia a propuesta del Ministro de la gobernación y previa el que copiado literalmente dice: El Ayuntamiento de deliberación del Consejo de Ministros” (Libro 57 de Arucas (Las Palmas) ha solicitado que se otorgue a la actas de Pleno, 28-II-1953, folios 272 v.º y 273 r.º). capitalidad del Municipio un título honorífico, y a la Corporación, el tratamiento de Excelencia, fundamentado Ahora bien, tenga o no tenga la representación del esta petición en el progreso indiscutible que aquella escudo heráldico que ver, o no, con parte de la población viene alcanzando en orden a su industria y simbología franquista del momento, es un blasón que comercio y a los servicios públicos en especial a los representa al pueblo aruquense, que después de 60 años, referentes a la urbanización del casco urbano, a mas de se ha asumido por la sociedad local, por lo que forma contener la Ciudad un pueblo noble y generoso, creyente parte de nuestra historia e idiosincrasia y como tal, se y trabajador demostrado en el expediente la realidad de ha aceptado sin ningún tipo de acritud, al identificarse tales argumentos, y en el deseo de otorgar a Arucas una con el reconocimiento primordial a la laboriosidad de la distinción que merece no solo por las virtudes únicas ciudadanía a partir de los siglos, hecho que ha dado lugar contenidas en los hechos antes mencionados, sino a contar con una Ciudad de indudable valor histórico y también por las aportaciones y el espíritu patriótico puestos por la misma en la gran Cruzada de la liberación, artístico en el panorama canario. 15
5. FUENTES ORALES Y DOCUMENTALES
6. BIBLIOGRAFÍA
Fuentes orales
–– CABALLERO MUJICA, Francisco (1973): Pedro Cerón y el Mayorazgo de Arucas. Ed. Ayuntamiento de Arucas. Las Palmas de Gran Canaria.
D. Matías Silverio García Pitti, 84 años de edad. Funcionario jubilado del Ayuntamiento de Arucas. Entrevista telefónica realizada a Venezuela (2013). D. ª Francisca, D. ª Carmen, D. ª Elisa y D.ª Dulce Caballero Benítez, hijas del antiguo funcionario del Ayuntamiento de Arucas D. José Caballero Pitti. D. ª Teresa de Jesús, D. ª Toñi y D. José Santana Hernández, hijas e hijo de D. Florencio Santana Sánchez. D. José Antonio Álvarez Álvarez. Funcionario jubilado del Ayuntamiento de Arucas (1947-1994). Secretario Particular de la Alcaldía y Jefe de Protocolo. D. Domingo Marrero Penichet. Funcionario jubilado del Ayuntamiento de Arucas. Jefe del Negociado de Estadísticas. D. ª Rosario Hernández Caballero. Funcionaria del Ayuntamiento de Arucas y nuera de D. Jaime Pereira García. Las entrevistas fueron realizadas durante los meses de febrero a octubre de 2012 y mayo de 2013. Fuentes documentales Archivo Histórico Municipal de Arucas: –– Expediente del escudo heráldico de Arucas (1944-1954). –– Expediente de la bandera de Arucas (1994-1995). –– Fondo fotográfico del Archivo Histórico Municipal de Arucas. –– Papeles varios y sueltos del archivo personal de Pedro Marcelino Quintana Miranda, depositados en la Concejalía de Patrimonio Histórico (2006). –– Cartas y papeles varios y sueltos del archivo personal de D. Florencio Santana Sánchez donado por sus hijas al Ayuntamiento de Arucas. –– Carta del funcionario Leonardo Vega Rodríguez, de 1110-1947, dejada en una tapia de una antigua puerta del salón de Plenos de las Casas Consistoriales. –– Carta del Director General de Administración Local, José García Hernández dirigida al Alcalde de Arucas, José Henríquez Pitti, de 12 de noviembre de 1951. –– Libros de Actas de Pleno Corporativo N. º 55, 57 y 59. –– Libros de Actas de Comisión Municipal Permanente. N. º 9 y 10. –– Libro de Registro-Toma de Razón de Títulos desde 1916. Departamento de Recursos Humanos. –– Libros de Registros Generales de Entrada (1946 a 1954). –– Libros de Registros Generales de Salida (1946 a 1954). 16
–– CABALLERO MUJICA, Francisco y CASTRO MERELLO, Agustín (selección y estudio) (2002): Antología poética del Licenciado Pedro Marcelino Quintana Miranda (1886-1952). Ed. Ayuntamiento de Arucas. Fundación Canaria Mapfre Guanarteme. Arucas. –– EDITORIAL (1949): “Heráldica aruquense” Revista Arucas. N. º 5, alusivo al año 1949. Arucas, sin paginar. • (1953): ¿Será éste el escudo de Arucas? Revista Arucas. N. º 9, alusivo al año 1953. Arucas, sin paginar. • (1954 a): “En el primer aniversario. Arucas agradecida al Excmo. Sr. Ministro de la Gobernación” Revista Arucas. N. º 10, alusivo al año 1954. Arucas, sin paginar. • (1954 b): “Arucas tiene ya escudo heráldico” Revista Arucas. N. º 10, alusivo al año 1954. Arucas, sin paginar. –– GÓMEZ- PAMO Y GUERRA DEL RÍO, Juan Ramón (2014): “Algunas notas sobre los estudios heráldicos en Canarias”. En Hernández Padrón, Alicia de J. y Jiménez Medina, Antonio M. El Escudo Heráldico de la Ciudad de Arucas. En prensa. –– GONZÁLEZ GONZÁLEZ, L. (1972). “El arte de la microhistoria”, en Primer Encuentro de Historiadores de Provincia. San Luis de Potosí. México, 20 pp., http://maestriahistoriauptc21. wikispaces.com/file/view/Gonzales+Luis+-+El+arte+d e+la+microhistoria+8+-+54.pdf. –– HERNÁNDEZ PADRÓN, Alicia de J. y JIMÉNEZ MEDINA, Antonio M. (2012): “El escudo heráldico de la Ciudad de Arucas: intrahistoria de los proyectos y bocetos”. XX Coloquio de Historia Canario Americana. Casa de Colón, 15-19 de octubre de 2012. Cabildo de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. • (2014): Elw escudo heráldico de la Ciudad de Arucas. En prensa. –– JESÚS Y VÉLEZ-QUESADA, Pablo Policarpo de (1982). “Arucas: de sus plataneras al escudo heráldico”. La Provincia. Sábado, 7 de agosto de 1984. Ed. Prensa Ibérica. Las Palmas de Gran Canaria, p. 29. • (1994). “Arucas: Ciudad centenaria. Su escudo heráldico”. Revista Aguayro, N. º 209. Ed. La Caja de Canarias. Las Palmas de Gran Canaria, pp.: 26-27. • (2003). “Un cronista para el recuerdo; un recuerdo para el cronista”. Historia de Arucas. Ed. Ayuntamiento de Arucas. Arucas, pp.: 245-249. 17
• (2012). “Puntualizaciones desde Arucas”. La Provincia. Diario de Las Palmas. Miércoles, 5 de septiembre de 2012. Ed. Prensa Ibérica. Las Palmas de Gran Canaria, p. 18.
• (1979) (original 1940): Historia de Arucas. Ed. Ayuntamiento de Arucas. Las Palmas de Gran Canaria. • (2003) (2.ª edición). Historia de Arucas. Ed. Ayuntamiento de Arucas. Arucas.
–– LINDO MARTÍNEZ, José Luis (2010). Santiago Santana. Un aruquense en la historia del Real Sitio y Villa de Aranjuez. 1936-1939. Colección Cuadernos de Conferencias. N. º 1. Bankala Marketing, SL. Aranjuez. Referencia electrónica http://www.aranjuez.es/images/ files/cronista/PintorAranjuez.pdf
–– SANTANA HERNÁNDEZ, Teresa de Jesús María del Rosario (2012). “El escudo de la Ciudad de Arucas”. La Provincia. Diario de Las Palmas. Lunes, 10 de septiembre de 2012. Ed. Editorial Prensa Ibérica. Las Palmas de Gran Canaria, p. 20. • (2013). Remembranzas. Documentos de Florencio Santana Sánchez. Copistería Anaga. Las Palmas de Gran Canaria. Inédito.
–– MARTÍN HENRÍQUEZ, Francisco (2007). Centenario La Salle en Canarias. Arucas 1908-2008. Un siglo de historia del Colegio La Salle de Arucas, Gran Canaria. Ed. Ayuntamiento de Arucas. Destilerías Arehucas. Arucas. –– PEREIRA GARCÍA, Jaime (1952 a). Memoria de la gestión municipal durante los años 1946 a 1951. Ed. Ayuntamiento de Arucas. Las Palmas de Gran Canaria. • (1952 b). “Propuesta de escudo de armas para la Ciudad de Arucas”. Revista Arucas. N. º alusivo al año 1952. Arucas, sin paginar. –– PÉREZ HIDALGO, Humberto (2012). Silencios rotos. El desflorillado de la historia aruquense. Ed. Ayuntamiento de Arucas. Arucas. Edición digital, referencia electrónica: http://www.arucas.org. –– REDACCIÓN (1954): “Atalaya”, en La Voz de Arucas. Órgano del Frente de Juventudes. N. º extraordinario, junio de 1954. Ed. Falange Española Tradicionalista de las Juntas Ofensivas Nacional Sindicalistas. Arucas, p.: 8. –– RODRÍGUEZ DÍAZ DE QUINTANA, Miguel (1995). Historia del escudo heráldico municipal y de la bandera de la muy Noble y muy Leal Ciudad del Real de Las Palmas. Ed. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. –– RUMEU DE ARMAS, Antonio (1946). “Don Pedro Cerón, Capitán General de la isla de Gran Canaria”. Revista El Museo Canario. N. º 7, volumen 17. Ed. El Museo Canario. Las Palmas de Gran Canaria, pp.: 3-32. • (1983). “El Marqués del Buen Suceso (17121783)”, en Anuario de Estudios Atlánticos. N. º 29. Ed. Cabildo de Gran Canaria. Madrid, pp.: 233-302. –– QUINTANA MIRANDA, Pedro Marcelino (original 1927-c.1935) (2012). Cuadernos de notas referentes al pueblo y parroquia de Arucas. Estudio y presentación Ramón Díaz Hernández. Ed. Ayuntamiento de Arucas. Arucas. Edición digital, referencia electrónica: http://www.arucas.org. • (1952). “Proyecto de escudo de la Ciudad de Arucas”. Revista Arucas. N. º alusivo al año 1952. Arucas, sin paginar. 18
–– SANTANA SÁNCHEZ, Florencio (1994). “El escudo de Arucas”. La Provincia. Diario de Las Palmas. Viernes, 16 de diciembre de 1994. Editorial Prensa Ibérica. Las Palmas de Gran Canaria.
7. CRÉDITOS TEXTO S D. Rafael, D. Manuel (profesores jubilados) y D. José Antonio Álvarez Álvarez. Funcionario municipal jubilado.
Dª Eugenia Moscoso Borges. Licenciada en Filología Clásica.
Alicia de J. Hernández Padrón Concejalía de Cultura. Museo Municipal
D. Domingo Marrero Penichet. Funcionario jubilado, Jefe del Negociado de Estadística del Ayuntamiento de Arucas.
Familias Caballero Pitti y García Pitti.
C OORDINA C IÓN
Dª Esther García Macías. Funcionaria municipal. Departamento de Estadística.
Antonio M. Jiménez Medina Concejalía de Patrimonio Histórico
Antonio M. Jiménez Medina Concejalía de Patrimonio Histórico Jorge S. Rodríguez Santana Nieves Mendoza Jorge Concejalía de Festejos C OLABORA C IÓN Y AGRADEC IMIENTOS Dª Teresa de Jesús, D.ª Toñi y D. José Santana Hernández. Hijas e hijo de D. Florencio Santana Sánchez. D. Matías Silverio García Pitti, Funcionario jubilado del Ayuntamiento de Arucas. Dª Francisca, D. ª Carmen, D. ª Elisa y D.ª Dulce Caballero Benítez, hijas de D. José Caballero Pitti. Dª Selvi M. E. Hell Selvadurai, D. ª Carmen Rosa Cardona Marrero, D.ª María del Carmen Rodríguez Déniz y D. Iván Rodríguez Macario. Archiveras y archivero.
Dª Rosario Hernández Caballero. Funcionaria del Ayuntamiento de Arucas, nuera de Jaime Pereira García. D. Juan Ramón Gómez-Pamo y Guerra del Río. Historiador, archivero de El Museo Canario y especialista en Heráldica. D. Ramón F. Díaz Hernández. Dr. en Geografía y Catedrático de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. D. Humberto Pérez Hidalgo. Escritor y documentalista. D. Marcos Hernández Moreno. Dr. en Bellas Artes y restaurador.
FOTOGRAFÍA S Archivo Municipal de Arucas. Museo Municipal de Arucas. Fundación para la Etnografía y Desarrollo de la Artesanía Canaria (FEDAC). Fondo fotográfico. Revista Arucas (1949) Gustavo Martín DI S EÑO Y MAQUETACIÓN Ruymán Rodríguez IMPRE S IÓN Gráficas Guiniguada
D. Francisco Martín Henríquez. Hermano de La Salle, profesor, escritor e investigador.
EDICIÓN Excmo. Ayuntamiento de Arucas.
D. José Luis Lindo Martínez. Cronista Oficial del Real Sitio y Villa de Aranjuez.
DEPÓS ITO LEGAL GC 654-2014 19
Actos e d a m ra g ro P
NALES O R T A P S A FIEST
DE
a t is t u a B San Juan de Arucas 2014
os s io g li e R s o t Ac 2014 Junio ,
sabado 14 18.30 H.
SANTA MISA Lugar: PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA
lunes 24
tista u a B n a u J n e Sa Festividad d 09.00 y 18.30 H.
SANTA MISA
20.00 H.
Lugar: PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA
OFRENDA AL SANTO PATRÓN DE ARUCAS SAN JUAN BAUTISTA
11.00 H.
Lugar: PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA
,
sabado 21 ConmemoraciÓn del XIV Aniversario del Paso de la Imagen de Nuestra Patrona La Virgen Del Pino por la Parroquia de San Juan Bautista de Arucas 06.00 H.
XIV ARUPINADA
MISA SOLEMNE Presidirá el Rvdo. Sr. D. JORGE LUIS MARTÍN DE LA COBA, Párroco de San Antonio Abad de Tamaraceite, Las Palmas de Gran Canaria. La parte musical estará a cargo de la Comunidad y Coro Parroquial. Una vez finalizada la Santa Misa, Procesión con las imágenes de San Juan Bautista y Nuestra Señora La Virgen del Rosario, con la asistencia de la Excma. Corporación Municipal y, cerrando el cortejo procesional, la Banda de Música “Ciudad de Arucas”. Lugar: PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA
viernes 27
Rezo del Santo Rosario, Oración y Bendición del Verdón. Seguidamente, peregrinación a pie desde Arucas a Teror en la que se realizará la Plantación del Pino de la XIV Arupinada. Organizada por la TERTULIA P. MARCELINO QUINTANA y AMIGOS DE LA IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA DE ARUCAS. Lugar: PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA 10.00 H.
SANTA MISA Y OFRENDA A LA VIRGEN DEL PINO Lugar: BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA DEL PINO DE TEROR
,
,
Solemnidad del Sagrado Corazon de Jesus De 10.00 a 18.00 H.
EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO Lugar: PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA 18.30 H.
FUNCIÓN SOLEMNE Y BENDICIÓN CON EL SANTÍSIMO A continuación, Procesión con la Imagen del Sagrado Corazón de Jesús. A la llegada al Templo Parroquial, se cantará el Himno del Apostolado de la Oración. Lugar: PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA
s e r la u p o P s Acto Junio
2014
viernes 6
A cargo de D. JOSÉ ANTONIO GIRÁLDEZ RODRÍGUEZ, Hijo Adoptivo de Arucas, con la presentación del nuevo trabajo musical “EN CADA CANCIÓN” de ISA PADRÓN. Lugar: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
,
sabado 7 MADRE NATURALEZA
10.00 H.
III FERIA DE LA UNIVERSIDAD POPULAR DE ARUCAS Con talleres, exposiciones, master class, manualidades…, a cargo de la UNIVERSIDAD POPULAR DE ARUCAS. Lugar: CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD DE ARUCAS
Exposición Fotográfica a cargo de MARCOS MARTÍN. Desarrollándose hasta el jueves día 26 de junio.
21.00 H.
Lugar: MUSEO MUNICIPAL
La parranda correrá a cargo de diversas Agrupaciones Folklóricas y de Música Popular. Se recomienda asistir ataviados/as con la Vestimenta Tradicional.
EXPOSICIÓN EL OFICIO DE LA SOMBRERERÍA Horarios de apertura y retirada de pases de 11.00 a 18.00 H. de lunes a viernes. Desarrollándose hasta el viernes día 27 de junio. Organizado por la ASOCIACIÓN CULTURAL SALSIPUEDES. Lugar: ESPACIO ETNOGRÁFICO “BARRIO ANTIGUO” (Calle Francisco Gourié, nº 9)
11.00 H.
ATRUECAS, IV MERCADILLO “TRUEQUE DE JUGUETES”
TALLERES DE PAPAGÜEVOS Y PERCUSIÓN
Con talleres, actividades..., “TRUECA CON NOSOTROS” tus cuentos, juguetes, vídeo-juegos… Lugar: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
A cargo de la ASOCIACIÓN AMIGOS DE LOS PAPAGÜEVOS EL GURUGÚ y la ASOCIACIÓN BATUCADA CARIBE CREANDO ESCUELA, finalizando con un Pasacalle – Exhibición.
RINCÓN DE LA CASA DEL SOL
Lugar: CALLE LEÓN Y CASTILLO
Actividades infantiles y rastrillo organizado por la ASOCIACIÓN ESCUELA LIBRE “LA CASA DE SOL”
21.00 H.
LECTURA DEL PREGÓN DE LAS FIESTAS PATRONALES DE SAN JUAN BAUTISTA DE ARUCAS 2014
10.00 H.
BAILE DEL MAÚRO
Lugar: BOSQUECITO DEL PARQUE MUNICIPAL
MASTER CLASS BAILE ACTIVO
MTB-XC CIUDAD DE ARUCAS
Con exhibiciones y clases dirigidas de bailes latinos, aeróbicos, expresión corporal y trabajo cardiovascular, a cargo de la monitora CRISTHELEN GUILLÉN.
Pruebas de ciclismo de montaña. Organiza: CLUB DE CICLISMO ARUBIKE Y EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARUCAS. Salida: POLIDEPORTIVO MUNICIPAL “TONONO”, ANTONIO AFONSO MORENO 10.30 H.
AL RITMO LATINO Clases abiertas de Salsa y Bachata, impartidas por AIRAM GONZÁLEZ, representante de Canarias en el World Salsa Open 2012. Organiza: BALLIZO - ESCUELA DE DANZA Lugar: PARQUE DE LA PAZ
Lugar: PLAZA DE SAN JUAN 12.00 H.
XV CONCURSO DE REPOSTERÍA “SAN JUAN BAUTISTA DE ARUCAS” Organizado por la ASOCIACIÓN DE MUJERES DE ARUCAS y el EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARUCAS. Información e inscripción: tfno.: 928.605.427 email: amujeresdearucas@gmail.com o antes del comienzo del acto.
11.00 H.
Lugar: CALLE LEÓN Y CASTILLO
Lugar: PLAZA DE SAN JUAN
TALLERES INFANTILES
13.00 H.
domingo 8
Mañana de talleres e hinchables.
08.30 H.
CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA AL AIRE LIBRE “CIUDAD DE ARUCAS”
10.00 H.
Inscripción y sellado de soportes: de 08.30 a 10.00 H.
SUBIDA AREHUCAS
Lugar: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
Prueba automovilística puntuable para el CAMPEONATO REGIONAL Y PROVINCIAL DE MONTAÑA. Entrega de trofeos en la Plaza de la Constitución una vez finalizada. Organizado por la ESCUDERÍA ATERURA y el EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARUCAS.
10.00 H.
Lugar: BAÑADEROS – ARUCAS
Lugar: PARQUE DE LA PAZ
CAMPEONATO DE PETANCA “SAN JUAN BAUTISTA DE ARUCAS” Organiza: Club de Petanca El Puertillo y el EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARUCAS.
Lugar: CALLE LEÓN Y CASTILLO
DANZA ORIENTAL Con exhibición y clase abierta de Danza del Vientre a cargo de ANISA AYSEL. Lugar: PARQUE DE LA PAZ 18.00 H.
MOONSTER PARTY EL MUSICAL La Fiesta de la Luna Llena, a cargo de Clapso Producciones. Retirada de pases: Concejalía de Festejos y dos horas antes de la función. Lugar: SALA DE TEATRO NORBERTO MARRERO DEL COMPLEJO MULTIFUNCIONAL COMARCAL “NUEVO TEATRO VIEJO”
lunes 9 17.30 H.
“POR ENCIMA DEL SUELO”
“NOCHES DE HUMOR POR SAN JUAN” Con el Show de WISO AND ROD de CANARIUNT COMEDY y el DJ JERO. Colabora: Pub Heineken - 5mentarios. Lugar: CALLE LEÓN Y CASTILLO
sabado 14
lunes 16
08.00 H.
18.00 H.
,
Exposición fotográfica a cargo de MARCO A. DÍAZ, desarrollándose hasta el sábado día 21 de junio. Organiza: LA VINCA, ECOLOGISTAS EN ACCIÓN Lugar: CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA
23.00 H.
,
miercoles 1 1 10.00 H.
BARCOS DE PAPEL Talleres infantiles de confección y suelta de barcos de papel dirigidos a los Centros Educativos del Municipio. Lugar: PARQUE MUNICIPAL 19.30 H.
RUTA DEL BARRANCO DE LOS CERNÍCALOS Sendero de dificultad media – baja. Información e inscripción: Casa del Deporte 10.00 H.
TRIAL 4X4 SAN JUAN 2014
Desarrollándose hasta el viernes día 13 de junio. Lugar: SALÓN MULTIFUNCIONAL DE LA OFICINA DE TURISMO
Prueba puntuable para el Campeonato de Trial 4 X 4 de Canarias. Organiza: CLUB AVENTUREROS 4 X 4 y EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARUCAS Lugar: TIRO PICHÓN – CANTERÍAS ARUCAS
viernes 13
11.00 H.
III JORNADAS DE DEPORTES Y ACTIVIDADES EN LA NATURALEZA
17.00 H.
CLAUSURA DE LA “XV LIGA MUNICIPAL DE PREBENJAMINES Y MINIPREBENJAMINES DE FÚTBOL-7, TEMPORADA 2013-2014” Lugar: POLIDEPORTIVO MUNICIPAL “TONONO”, ANTONIO AFONSO MORENO 17.30 H.
PULGARCITO
18.00 H.
ROMERÍA CANARIA Y OFRENDA AL SANTO PATRÓN
Lugar: SALÓN DE ACTOS DEL CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA
Se deberá asistir ataviados/as con la Vestimenta Tradicional Canaria. Se premiarán las mejores Carretas Canarias, Fachadas y Rincones mejor engalanados. Finalizando con una Parranda en el Recinto Ferial. (Consular Reglamento de Participación)
martes 17
VI EDICIÓN LÁNZATE A LA VIDA Talleres de Mándalas, Pintura China, Prácticas de QIGONG a cielo abierto y Exhibición, a cargo de la ESCUELA QIGONG CANARIA para el crecimiento personal y desarrollo humano. Se recomienda asistir con ropa deportiva. Lugar: PLAZA DE SAN JUAN
Salida: CRUCE DE LA ACEQUIA ALTA – CERERA
domingo 15 09.00 H.
CRONOESCALADA ATLÉTICA A LA MONTAÑA DE ARUCAS 2014
MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE Talleres Infantiles. Lugar: BIBLIOTECA MUNICIPAL - CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA
ENCUENTRO FOLKLÓRICO “SAN JUAN BAUTISTA DE ARUCAS” A cargo de las agrupaciones folklóricas VILLA DE AGÜIMES, ARINEGÜA de Sardina del Sur y LABRANTE de Arucas. Organiza: AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA LABRANTE Y EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARUCAS Lugar: PLAZA DE SAN JUAN
Información e inscripción: Casa del Deporte o tlno.: 928.621.754 hasta el jueves día 12 de junio. Salida: PLAZA DE SAN JUAN 20.00 H.
XXII MEMORIAL JUAN FALCÓN SANTANA A cargo de la UNIÓN MUSICAL “VEGA DE SAN MATEO”, SOCIEDAD MUSICAL “VILLA DE INGENIO” y BANDA SINFÓNICA “CIUDAD DE ARUCAS”. Lugar: PLAZA DE SAN JUAN
11.00 H.
“DÍAS DE CUENTOS” A cargo de la narradora AURORA ARMAS. Colabora la BIBLIOTECA DE GRAN CANARIA. Lugar: SALÓN DE ACTOS DEL CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA 21.00 H.
“LUCHADA DE SAN JUAN” Entre el CLUB DE LUCHA “ARINAGA” y el CLUB DE LUCHA “LOS GUANCHES DE ARUCAS”. Lugar: TERRERO DE LUCHA DEL CENTRO MUNICIPAL DE DEPORTES
,
21.00 H.
Teatro Infantil a cargo del ÁREA DE TEATRO DE LAS ESCUELAS ARTÍSTICAS MUNICIPALES DE ARUCAS, con motivo de la Clausura de la Temporada de los CLUBES INFANTILES DE LECTURA de la BIBLIOTECA MUNICIPAL.
miercoles 18 20.00 H.
CONCIERTO DE GUITARRA A cargo del AULA DE GUITARRA DE LAS ESCUELAS ARTÍSTICAS MUNICIPALES DE ARUCAS. Lugar: SALÓN DE ACTOS DEL CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA
18.00 H.
V TORNEO DE PÁDEL “CIUDAD DE ARUCAS”
17.00 H.
EXPOSICIÓN DE CALADOS, PUNTO DE CRUZ, TRAJES TRADICIONALES Y FOTOS ANTIGUAS A cargo de los Talleres de la SOCIEDAD ATLÁNTIDA y Archivos Fotográficos de los HERMANOS ÁLVAREZ. Desarrollándose hasta el viernes día 20 de junio. Lugar: SOCIEDAD ATLÁNTIDA 18.00 H.
“VERSOS CON CHOCOLATE” Actividad Familiar. Patrocina: CHOCOLATES LA ISLEÑA. Lugar: CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA 19.00 H.
“EL OFICIO DE LA SOMBRERERÍA EN CANARIAS”, EL CENTRO PRODUCTOR DE ARUCAS Conferencia a cargo de la F.E.D.A.C. (Fundación para la Etnografía y el Desarrollo de la Artesanía Canaria).
Xiii Encuentro de Mayores "Ciudad de Arucas" San Juan 2014 10.45 H.
Desarrollándose hasta el domingo día 29 de junio. Organizada: CLUB DE PÁDEL ARUSANT y el EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARUCAS. Información e inscripción: Casa del Deporte y tfnos.: 629.717.033 / 687.597.119. Lugar: CANCHAS DE PÁDEL DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL “TONONO”, ANTONIO AFONSO MORENO 19.30 H.
Lugar: CALLE JUAN DE BETHENCOURT DOMÍNGUEZ
A los participantes por las autoridades. Lugar: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
De los autores SANDRA FRANCO y DANIEL MARTÍN e ilustraciones de MARINA SEOANE.
Con exposiciones, venta de productos agrícolas y artesanales.
11.00 H.
Lugar: SALÓN DE ACTOS DEL CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA
Lugar: ANEXO AL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL “TONONO”, ANTONIO AFONSO MORENO
21.00 H.
III ENCUENTRO HÍPICO
ACTUACIÓN DE LA RONDALLA Y GRUPO DE BAILE DEL CENTRO DE MAYORES Lugar: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
XI MARATÓN DE FÚTBOL–7 SAN ISIDRO LABRADOR DE MONTAÑA DE CARDONES Desarrollándose hasta el domingo día 22 de junio.
20.00 H.
Espectáculo musical a cargo de PATRICIA MUÑOZ. Lugar: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
Lugar: CAMPO DE FÚTBOL - 7 DEL PARQUE DE GRANJEROS DE MONTAÑA DE CARDONES
12.30 H.
“NOCHE MUSICAL POR SAN JUAN”
Lugar: SALÓN DE ACTOS DE LA HEREDAD DE AGUAS DE ARUCAS Y FIRGAS
ESPECTÁCULO DE HUMOR A CARGO DE “YANELY HERNÁNDEZ”
viernes 20
Componente de En Clave de Ja. Lugar: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
Concierto “MUJERES” a cargo del ÁREA DE MÚSICA MODERNA DE LAS ESCUELAS ARTÍSTICAS MUNICIPALES DE ARUCAS y el grupo OVERBOOKING con el “TRIBUTO A CARLOS SANTANA”.
07.00 a 22.00 H.
17.00 H.
Lugar: PLAZA DE SAN JUAN
JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS DEL CENTRO MUNICIPAL DE DEPORTES DE ARUCAS - CDA
“VEN ACÁ, VINO TINTILLO”
Lugar: CENTRO MUNICIPAL DE DEPORTES DE ARUCAS
Prueba automovilística de coches con más de veinticinco años (Clásicos), recorriendo varios tramos de carreteras de la isla de Gran Canaria. Salida a las 10.00 H. Entrega de trofeos en la Plaza de la Constitución a las 18.00 H. Organiza: ESCUDERÍA FAN MOTOR Y EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARUCAS.
“RECEPCIÓN OFICIAL”
“ÍNTIMA Y PERSONAL”
Disfruta de la Piscina, Sala de Musculación, Actividades Dirigidas, Master Class de Aquagym, CDA Dance… Información: En el CDA o tlno.: 928.622.012.
VII CLÁSICA AUTOMOVILÍSTICA DE ARUCAS
09.00 H.
11.30 H.
Charla a cargo de JORGE DOMÍNGUEZ.
08.00 H.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “EL ELIXIR CURALOTODO”
Lugar: ESPACIO ETNOGRÁFICO “BARRIO ANTIGUO” (Calle Francisco Gourié, nº 9)
EL TOLETE CANARIO, ORIGEN Y RESCATE
sabado 21
,
jueves 19
Obra de teatro a cargo del GRUPO TEATRAL DEL CENTRO DE MAYORES DE ARUCAS “LOS JUBILADOS” Lugar: SALA DE TEATRO NORBERTO MARRERO DEL COMPLEJO MULTIFUNCIONAL COMARCAL “NUEVO TEATRO VIEJO”
Información en el Centro de Mayores de Arucas
FERIA DE GANADO
Con diferentes pruebas, SOCIAL DE SALTO, DOMA NATURAL, ALTA ESCUELA EXHBICIÓN DE BAILE Y MONTA con la participación del Subcampeón de España en esta categoría y HORSEBALL. Lugar: CENTRO HÍPICO EL RODEO - CIUDAD DE ARUCAS 10.00 H.
VI FERIA DEL MOTOR “CIUDAD DE ARUCAS” Compra – Venta de vehículos nuevos y usados. Organiza: ADYPIMES, FEDERACIÓN DE AA. VV. DORAMAS SAN JUAN y EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARUCAS. Lugar: ANEXO AL COMPLEJO POLIDEPORTIVO MUNICIPAL “TONONO”, ANTONIO AFONSO MORENO
AGUATLÓN CDA Prueba deportiva que combina la natación y la carrera a pie. Organiza: CENTRO MUNICIPAL DE DEPORTES DE ARUCAS y EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARUCAS. Información e inscripción hasta el 18 de junio: En el CDA o tlno.: 928.622.012. Lugar: CENTRO MUNICIPAL DE DEPORTES DE ARUCAS
11.00 H.
COMPETICIÓN DE HALTEROFILIA SAN JUAN 2014 Entre la ESCUELA TINERFEÑA DE HALTEROFILIA, CLUB HALTEROR, ESCUELA DE HALTEROFILIA DE AGÜIMES y ESCUELA DE HALTEROFILIA DE ARUCAS. Lugar: PABELLÓN CUBIERTO DEL COMPLEJO POLIDEPORTIVO MUNICIPAL “TONONO”, ANTONIO AFONSO MORENO
18.30 H.
“CUENTOS DEL REVÉS” Espectáculo Infantil a cargo de CLAPSO PRODUCCIONES. Lugar: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
V FESTIVAL DE GIMNASIA CLUB PIEDRA Y FLOR ARUCAS
Lugar: SALÓN DE ACTOS DEL CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA
20.00 H.
12.30 H.
ARRASTRE DE GANADO Concurso de Arrastre con la participación de los mejores ejemplares de la provincia. Lugar: ANEXO AL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL “TONONO”, ANTONIO AFONSO MORENO
Festival de Teatro Infantil Festin 11.00 H.
MAÑANA INFANTIL Talleres de Juegos Tradicionales. Lugar: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN 12.00 H.
DESDE LA EXPLANADA DE LA MONTAÑA DE ARUCAS
Con la participación de los escritores ALEXIS RAVELO, ANTONIO LOZANO, GLORIA BLANCO, JOSÉ LUIS IBÁÑEZ y JOSÉ LUIS CORREA; modera, JOSÉ MANUEL SUÁREZ, Jefe del Área de Investigación de la Policía Judicial del Cuerpo de la Guardia Civil. Patrocina: DESTILERÍAS AREHUCAS Lugar: ERMITA DE SAN PEDRO, DESTILERÍAS AREHUCAS
Festividad de San Juan Bautista De 10.00 a 15.00 H.
FERIA DE ARTESANÍA, OFICIOS Y TRADICIÓN Con la muestra, degustación y venta de productos artesanales y alternativos. Actuación del ÁREA DE FOLKLORE DE LAS ESCUELAS ARTÍSTICAS MUNICIPALES DE ARUCAS.
CARRERA NOCTURNA DE ORIENTACIÓN URBANA Información e inscripción: CLUB DEPORTIVO ESPOLÓN ORIENTAGC, tfn.: 679.605.479. Lugar: PLAZOLETA PINTOR GUILLERMO SUREDA 21.00 H.
Lugar: PARQUE DE LA PAZ y PLAZOLETA PINTOR GUILLERMO SUREDA
“POP-ROCK CON PEPSI” Con las actuaciones los grupos ESPACIO LIBRE, ÚLTIMA LLAVE y el DJ YONI. Colabora: Pub Heineken - 5mentarios. Lugar: CALLE LEÓN Y CASTILLO
19.00 H.
BATALLA DE FLORES
lunes 23 CONCURSO DE HOGUERAS
Recorriendo las principales calles del Centro Histórico de la Ciudad.
Visita del Jurado a los participantes.
Salida: RECINTO FERIAL
20.00 H.
21.30 H.
“CUENTOS CON EN-CANTO”
22.00 H.
“EFECTO PASILLO” EN CONCIERTO
“SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO”
Espectáculo Infantil a cargo de CAMINO VIEJO PRODUCCIONES. Lugar: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
Lugar: PLAZA DE SAN JUAN
Espectáculo por San Juan de las ESCUELAS ARTÍSTICAS MUNICIPALES DE ARUCAS.
17.00 H.
PASACALLE “PERSONAJES DE CUENTOS” Lugar: PARQUE DE LA PAZ
24.00 H.
VOLCÁN DE FUEGOS ARTIFICIALES
Lugar: PLAZA DE SAN JUAN
DESDE LA EXPLANADA DE LA MONTAÑA DE ARUCAS
viernes 27
24.15 H.
“VERSIÓN CANARIA” A cargo de los Grupos SR. NATILLA y PLAN B. Lugar: PLAZA DE SAN JUAN
ENCUENTRO DE AUTORES DE NOVELA NEGRA
21.30 H.
AUTOCINE Desarrollándose también el sábado día 28 de junio. Lugar: RECINTO FERIAL
sabado 28
,
PRESENTACIÓN DEL VII OPEIN INTERNACIONAL DE TAEKWONDO Y HAPKIDO “HODORI ARUCAS”
20.00 H.
martes 24
16.00 H.
Organiza: CLUB DE GIMNASIA DEPORTIVA Y RÍTMICA PIEDRA Y FLOR DE ARUCAS. Lugar: PABELLÓN CUBIERTO DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL “TONONO”, ANTONIO AFONSO MORENO
11.30 H.
ENCENDIDO DE LA GRAN HOGUERA DE SAN JUAN 2014
17.30 H.
FIESTA DE PRESENTACIÓN LIBRO “GIGANTE DE POESÍA” Lugar: SALÓN DE ACTOS DEL CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA
09.00 H.
VII OPEIN INTERNACIONAL DE TAEKWONDO Y HAPKIDO “HODORI ARUCAS” Lugar: PABELLÓN CUBIERTO DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL “TONONO”, ANTONIO AFONSO MORENO 10.00 H.
MATINAL PLATANERO Expo-Festival Comarcal del Norte. Organiza: FORO ARUCAS SIGLO XXI Lugar: PARQUE DE LA PAZ
CARRERA DEL PLÁTANO Información e inscripción: Casa del Deporte o tlno.: 928.621.754 hasta el jueves día 12 de junio. Organiza: FORO ARUCAS SIGLO XXI y EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARUCAS Salida: PARQUE DE LA PAZ 19.00 H.
GALA DEL PLÁTANO Homenaje y testimonio de gratitud a agricultores. Organiza: FORO ARUCAS SIGLO XXI Lugar: HEREDAD DE AGUAS DE ARUCAS Y FIRGAS 21.00 H.
NOCHE DE SON Con las actuaciones de los grupos LOS AMIGOS y LA PARRANDA ENDE CUANDO NO SALIMOS. Colabora: Pub Heineken - 5mentarios. Lugar: CALLE LEÓN Y CASTILLO
. de Arucas to y A . o m c x E El UNAS LES DESEA
s a t s ie F Fe li c e s ORGANIZA
COLABORAN
NOTA: En el caso de producirse algún cambio en la programación, el Excmo. Ayuntamiento de Arucas lo comunicará a través de los medios necesarios. Durante el período festivo, con motivo de los diferentes actos programados, se realizarán cortes y cambios en la circulación de varias calles, por lo cual rogamos estén atentos a las indicaciones y señalizaciones de la Policía
Local a través de comunicados escritos y de Radio Arucas 107.9 FM. Rogamos disculpen las molestias. Para cualquier información referente a la programación de las Fiestas Patronales de San Juan Bautista de Arucas, así como para las inscripciones en los diferentes Concursos, Romería, Feria de Ganado y otros actos de participación ciudadana, pueden dirigirse a la Concejalía de Festejos, Plaza de la Constitución nº3, festejos@arucas.org o al tfno.: 928.628.159.
domingo 22/06
SOLEMNIDAD DEL CORPUS CHRISTI CONFECCIÓN DE ALFOMBRAS TRADICIONALES Desde primeras horas de la mañana, confección de alfombras a lo largo del recorrido procesional y engalanamiento de calles, balcones, ventanas y preparación de Altares. 06.30 H.
MISA DE LOS ALFOMBRISTAS Lugar: PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA 08.30 y 11.30 H.
jueves 12/06 19.30 H.
PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL “CORPUS CHRISTI DE ARUCAS 2013” Realizado por MANOLO DOMÍNGUEZ. Lugar: SALÓN MULTIFUNCIONAL DE LA OFICINA DE TURISMO 20.00 H.
PREGÓN DEL CORPUS CHRISTI DE ARUCAS 2014 A cargo de Dña. ALICIA HERNÁNDEZ PADRÓN. Lugar: SALÓN MULTIFUNCIONAL DE LA OFICINA DE TURISMO 20.30 H.
“CORPUS CHRISTI DE LA CIUDAD ARUCAS” Inauguración de la Exposición Fotográfica Colectiva sobre el Corpus Christi de la Ciudad de Arucas. Desarrollándose hasta el miércoles día 25 de junio. Lugar: SALÓN MULTIFUNCIONAL DE LA OFICINA DE TURISMO
SANTA MISA
Lugar: PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA
10.00 H.
XVII ACTIVACIÓN INTERNACIONAL DE RADIOAFICIONADOS “SAN JUAN BAUTISTA DE ARUCAS” Con conexiones locales, nacionales e internacionales. Organizado por LAURISILVA DIGIGRUP EA8-RKL Asociación de Radioaficionados de Arucas. Lugar: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN 18.30 H.
FUNCIÓN SOLEMNE A continuación, Procesión con el Santísimo Sacramento por el recorrido elegido para la ocasión y con la participación de los niños y niñas que han tomado la Primera Comunión en este año, los Seises, el Coro Juvenil de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria y la Banda de Música “Ciudad de Arucas”. A la llegada del Cortejo Procesional, tradicional LLUVIA DE PÉTALOS. Lugar: PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA