!"#$%&'#%"&!($)*(+$
-.#*"//("&0&12#*"*3/)&4564 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&!'$&#!! !"(%)*(+%
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ 7+*#.82/*(.+
-.#*"//("&0&12#*"*3/)&4564 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
&,-!)(%)./#0*!! 010*&/0!,(*)!! "23!*&4)+-5-%16
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
%
8
(
6LQFH ZH ODXQFKHG RXU HZR5HÀHFW PLUURU SUR. 7&4*-$!*&4)+-5-%1!(+!8999:!/;4)!-<!-;$!,-$=!)#0! >&&+!4-+4&+*$#*&?!-+!)(%)!/#0*!010*&/0!<-$!5(%)*. (+%! 5#$%&! #$&#06!@&! )#A&! %#(+&?! #! %$&#*! ?&#5! -<! YDOXDEOH H[SHULHQFH LQ WKLV ¿HOG H[SHULHQFH WKDW (0!-<!&B*$&/&!(/C-$*#+4&!*-!;0!+-,:!#0!*)&!*$#+0(. *(-+!*-!"23!*&4)+-5-%1!(0!0,&&C(+%!*)&!(+?;0*$16 $V ZLWK HZR5HÀHFW WKH NH\ FKDOOHQJHV IDF. (+%!"23!*&4)+-5-%1!4-+0(0*!(+!%;(?(+%!*)&!5(%)*! C$&4(0&51! #+?! /#+#%(+%! *&/C&$#*;$&! $&5(#>516! D)&!>&**&$!*)&!E;#5(*1!-<!*)&!4-/C-+&+*0!*)#*!#$&! ;0&?!*-!4#$$1!-;*!*)&0&!*#0=0!F/($$-$!C#+&50:!5&+0! -C*(40:! 4--5(+%! &5&/&+*0G:! *)&! /-$&! C$-+-;+4&?! *)&!#?A#+*#%&0!-<!"23!*&4)+-5-%1!>&4-/&!F5-+%! 0&$A(4&!5(<&:!5-,!&+&$%1!4-+0;/C*(-+G6 ! @&!)#A&!?&A&5-C&?!#+!"23!5(%)*(+%!;+(*!&0. C&4(#551!<-$!5#$%&!#$&#!(55;/(+#*(-+!*)#*!#4)(&A&0! *)&! 0#/&! (/C$&00(A&! 5(%)*! 4)#$#4*&$(0*(40! #0! HZR5HÀHFW EXW FRQVXPHV XS WR OHVV HQ. &$%16!@&!#$&!C$-;?!*-!C$&0&+*!>-*)!*&4)+-5-%(&0! ± HZR5HÀHFW DQG WKH QHZ /(' WHFKQRORJ\ ± LQ *)(0!>$-4);$&6
H&(*! ?&$! 2(+<I)$;+%! ;+0&$&$! HC(&%&5.@&$<&$. 7HFKQRORJLH ÄHZR5HÀHFW³ LP -DKU OLHJW &(+! >&0-+?&$&$! H4),&$C;+=*! ;+0&$&$!'$>&(*! #;<! J-4)/#0*010*&/&+! K;$! L&5&;4)*;+%! A-+! M$-N. ÀlFKHQ :LU KDEHQ LQ GLHVHP %HUHLFK ZLFKWLJH 2$<#)$;+%&+! %&0#//&5*! O! 2$<#)$;+%&+:! ?(&! )&;*&:! (+! P&(*&+! &(+&$! >$#+4)&+,&(*&+! Q/0*&5. 5;+%! #;<! "23.D&4)+-5-%(&:! A-+! %$-N&$! L&?&;. *;+%!<I$!;+0!0(+?6 :LH DXFK EHL HZR5HÀHFW OLHJHQ GLH ]HQWUDOHQ J&$#;0<-$?&$;+%&+!?&$!"23.D&4)+-5-%(&!(+!&(+. HU SUl]LVHQ /LFKWOHQNXQJ XQG HLQHP ]XYHUOlVVL. JHQ 7HPSHUDWXUPDQDJHPHQW -H K|KHU GLH 4XDO. LWlW GHU GDI U YHUDQWZRUWOLFKHQ .RPSRQHQWHQ 6SLHJHOHOHPHQWH /LQVHQRSWLNHQ . KON|USHU (0*:!?&0*-!?&;*5(4)&$!*$&*&+!?(&!R-$*&(5&!?&$!"23. D&4)+-5-%(&!F5#+%&!"&>&+0?#;&$:!%&$(+%&$!2+&$. %(&A&$>$#;4)G!)&$A-$6 :LU KDEHQ VSH]LHOO I U GLH *UR ÀlFKHQEH. 5&;4)*;+%! &(+&! "23."(4)*&(+)&(*! &+*,(4=&5*:! ?(&! ?(&! %5&(4)&+! >&&(+?$;4=&+?&+! "(4)*&(%&+. VFKDIWHQ ZLH HZR5HÀHFW HUUHLFKW ± DOOHUGLQJV EHL HLQHP ELV ]X JHULQJHUHQ (QHUJLHYHUEUDXFK %HLGH 7HFKQRORJLHQ ± HZR5HÀHFW XQG GLH QHXH "23.D&4)+-5-%(&!O!0*&55&+!,($!S)+&+!(/!T#)/&+! ?(&0&$!L$-04)I$&!A-$6
3#55U(+*$-?;K(-+&! ?&55#! +-0*$#! *&4+-5-%(#! 0C&4. FKLR SURLHWWRUH ÄHZR5HÀHFW³ QHOO DQQR XQD C#$*&!4&+*$#5&!?&5!+-0*$-!5#A-$-!V!$#CC$&0&+*#*#!?#! 0(0*&/(! #! C#5-! #5*-! C&$! 5U(55;/(+#K(-+&! ?(! %$#+?(! VXSHU¿FL ! S+!E;&0*-!4#/C-!#>>(#/-!$#44-5*-!&0C&$(&+K&! (/C-$*#+*(!O!0-+-!&0C&$(&+K&!4)&!-%%(:!(+!*&/C(! ?(! 4-+A&$0(-+&! ?(! (+*&$(! 0&**-$(! #55#! *&4+-5-%(#! "23:!#00;/-+-!C&$!+-(!%$#+?&!(/C-$*#+K#6 &RPH DQFKH SHU HZR5HÀHFW OH V¿GH FHQWUDOL ?&55#! *&4+-5-%(#! "23! 4-+0(0*-+-! (+! ;+! C$&4(0-! GLUH]LRQDPHQWR GHOOD OXFH HG LQ XQD DI¿GDELOH JHVWLRQH GHOOD WHPSHUDWXUD 4XDQWR SL DOWD q OD TXDOLWj GHL FRPSRQHQWL D WDO ¿QH SUHYLVWL HO. &/&+*(!0C&44)(-:!-**(4)&!#!5&+*(:!*&$/-?(0C&$0-$(G:! WDQWR SL HYLGHQWL HPHUJRQR L YDQWDJJL GHOOD WHF. +-5-%(#!"23!F5;+%#!?;$#*#!;*(5&:!>#00-!4-+0;/-! ?(!&+&$%(#G6 ! W-(! #>>(#/-! 0A(5;CC#*-:! 0C&4(#5/&+*&! C&$! O LOOXPLQD]LRQH GL JUDQGL VXSHU¿FL XQ¶XQLWj ?U(55;/(+#K(-+&! "23:! 4)&! $#%%(;+%&! 5&! 0*&00&! LPSUHVVLRQDQWL SURSULHWj GHOOD OXFH GL HZR5HÀHFW O! *;**#A(#! 4-+! ;+! 4-+0;/-! ?(! &+&$%(#! (+<&$(-$&! ¿QR DO 9L SUHVHQWLDPR LQ TXHVW¶RSXVFROR OH GXH WHFQRORJLH HZR5HÀHFW H OD QXRYD WHFQRORJLD "236
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*.+&"#%"3
M0N ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D$#<<(4
9+%&/#(*(/":&/#(*%#(.+&;.#&<.8%#+&3*#%%*&:($)*(+$&(3&%+%#$=&/.+32<>*(.+?&%@.!AB&">>:(/"*(.+3&#%82/%& %:%/*#(/(*=&/.+32<>*(.+&C=&D5,E5&>%#/%+*?&0&A(+&%+*3/)%(8%+8%3&1#(*%#(2<&<.8%#+%#&F*#"G%+C%:%2/)*2+$H& 8%#&A+%#$(%I%#C#"2/)?&%@.!AB,'+@%+82+$%+&#%82J(%#%+&8%+&F*#.<I%#C#"2/)&2<&D5,E5&K#.J%+*?&0&L+&/#(*%#(.& 8%/(3(I.&8%::"&<.8%#+"&(::2<(+"J(.+%&3*#"8":%H&(:&/.+32<.&%+%#$%*(/.?&!%&">>:(/"J(.+(&%@.!AB&#(82/.+.&(:& /.+32<.&8(&%+%#$("&%:%**#(/"&8":&D5&":&E5&>%#/%+*.?
H)-CC(+%
,QYLWLQJ IULHQGO\ HQHUJ\ HI¿FLHQW ± WKH UHTXLUHPHQWV IRU PRGHUQ VKRSSLQJ DUHDV DQG WKHLU OLJKWLQJ FRQFHSWV (LQODGHQG IUHXQGOLFK XQG HQHUJLH HI¿]LHQW ± GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ PRGHUQH (LQNDXIVZHOWHQ XQG LKU /LFKWNRQ]HSW ,QYLWDQWH DFFRJOLHQWH HG HI¿FLHQWH VRWWR O DVSHWWR HQHUJHWLFR ± L UHTXLVLWL GL PRGHUQL PRQGL GHOOR VKRSSLQJ HG LO ORUR SULQFLSLR G LOOXPLQD]LRQH
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
"-%(0*(40
3HUIRUPDQFH TXDOLW\ DQG FRVW UHGXFWLRQ DUH WKH REMHFWLYHV RI DQ\ ZHOO FRQFHLYHG ORJLVWLFV SODQ !($)*(+$&3).2:8&C%&%O>%/*%8&*.&<%%*&*)%&3"<%&)($)&3*"+8"#83?&& /HLVWXQJ 4XDOLWlW XQG .RVWHQVHQNXQJ VLQG GLH =LHOH MHGHU NOXJHQ /RJLVWLN 'HU $QVSUXFK DQ GLH %HOHXFKWXQJ VROOWH NHLQ JHULQJHUHU VHLQ 3RWHQ]D TXDOLWj H ULGX]LRQH GHL FRVWL VRQR JOL RELHWWLYL GL RJQL ORJLVWLFD LQWHOOLJHQWH / HVLJHQ]D QHL FRQIURQWL GHOO LOOXPLQD]LRQH QRQ GRYUHEEH HVVHUH GD PHQR
'($C-$*
1RWKLQJ LV PRUH LPSRUWDQW WKDQ VDIHW\ DW WKH DLUSRUW /LJKW FRQGLWLRQV FDQ PDNH D GHFLVLYH GLIIHUHQFH LQ WKLV DUHD ± IRU H[DPSOH E\ UHGXFLQJ JODUH 1LFKWV LVW DXI HLQHP )OXJKDIHQ ZLFKWLJHU DOV GLH 6LFKHUKHLW /LFKW NDQQ HQWVFKHLGHQG GD]X EHLWUDJHQ ± ]XP %HLVSLHO ZHQQ PDQ VHLQH %OHQGZLUNXQJ UHGX]LHUW ,Q XQ DHURSRUWR QXOOD q SL LPSRUWDQWH GHOOD VLFXUH]]D /D OXFH SXz FRQWULEXLUYL LQ PLVXUD GHFLVLYD ± DG HVHPSLR #(82/%+8.&(:&32.&%;;%**.&"CC"$:("+*%?
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ $SSOLFDWLRQ DUHD 7UDI多F
E0P ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D$#<<(4
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%" 7UDI¿F 3URMHFW 7UDI¿F MXQFWLRQ &DOFLQDWH
Q065 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2<<(4(&+*!5(%)*! <-$!(/C$-A&?!0#<&*1
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ $SSOLFDWLRQ DUHD 7UDI¿F 3URMHFW 7UDI¿F MXQFWLRQ &DOFLQDWH
66064 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D)&!*$#<<(4!7;+4*(-+!! (+!X#54(+#*& %
8
(
D)(0!C$-7&4*:!?&A&5-C&?!(+!4--C&$#*(-+!,(*)!*)&! SODQQLQJ RI¿FH %DWWLVWLQL ZKR ZHUH FRPPLV. VLRQHG E\ WKH 3URYLQFH RI %HUJDPR LV WKH ¿UVW *(/&!"23!*&4)+-5-%1!(0!>&(+%!;0&?!<-$!*)&!(55;. PLQDWLRQ RI D ODUJH DUHD WUDI¿F KXE
3#0!(+!P;0#//&+#$>&(*!/(*!?&/!Y5#+;+%0. >I$-!L#**(0*(+(!(/!';<*$#%!?&$!Y$-A(+K!L&$%#/-! &+*,(4=&5*&! Y$-7&=*! (+! X#54(+#*&:! S*#5(&+! 0&*K*! &$0*/#50! "23.D&4)-5-%(&! <I$! ?(&! L&5&;4)*;+%! HLQHV JURÂ&#x2030;Ã&#x20AC;lFKLJHQ 9HUNHKUVNQRWHQSXQNWHV &(+6!
S5!C$-%&**-!?(!X#54(+#*&:!S*#5(#:!0A(5;CC#*-!(+!4-5. 5#>-$#K(-+&!4-+!5-!0*;?(-!?(!C$-%&**#K(-+&!L#*. *(0*(+(! 0;! (+4#$(4-! ?&55#! Y$-A(+4(#! ?(! L&$%#/-:! (/C(&%#! C&$! 5#! C$(/#! A-5*#! 5#! *&4+-5-%(#! "23! SHU O¶LOOXPLQD]LRQH GL XQ QRGR VWUDGDOH GL JUDQ. GH VXSHU¿FLH
7KH FHQWUDO WUDI¿F FLUFOH KDV D GLDPHWHU RI RYHU P 'HU ]HQWUDOH .UHLVYHUNHKU KDW HLQHQ B2#/)<%33%#&I.+&RC%#&655&<&0&!"&#.*"*.#("&/%+*#":%&)"&2+&8("<%*#.&8(&.:*#%&655&<
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
%
D)&!ZD.H10*&/Z!(0!(+!;0&:!,(*)!#!/-;+*(+%!)&(%)*! -<!88!/!(+!*)&!4&+*$#5!$-;+?#>-;*!#$&#!#+?!Z[\Z! 0&$(&0! C$-?;4*0! ,(*)! #! /-;+*(+%! )&(%)*! -<! ]! /! <-$! *)&! #CC$-#4)! $-#?! #$&#6! D)&! 4-+4&C*! -<! *)&! 5(%)*(+%!010*&/0!(0!>#0&?!;C-+!#!/-?;5#$!<-$/!-<! FRQVWUXFWLRQ %HFDXVH RI WKH VSHFL¿F LOOXPLQDWLRQ UHTXLUHPHQWV WKH V\VWHP LV ¿WWHG ZLWK WKH DSSUR. C$(#*&!+;/>&$!-<!"23!5(%)*(+%!;+(*06!S+!*)(0!,#1:! LW LV SRVVLEOH WR ¿QH WXQH WKH SHUIRUPDQFH LQ VWD. %&0!*-!&+0;$&!*)#*!*)&!010*&/!-+51!;0&0!#0!/;4)! HQHUJ\ DV LV UHTXLUHG WR IXO¿O WKH SUHUHTXLVLWHV S+%6!'5#(+! ^#KK-44)(:! *)&! C$-7&4*! /#+#%&$! $&0. C-+0(>5&!<$-/!*)&!Y$-A(+4&!-<!L&$%#/-:!(0!45&#$. 51!?&5(%)*&?!#>-;*!*)&!C-*&+*(#5!&+&$%1!0#A(+%!-<! *)&!(+0*#55#*(-+_!Z@(*)!*)&!"23!0-5;*(-+!,&!#$&! DEOH WR PDNH DQ HQHUJ\ VDYLQJ RI RYHU FRP. C#$&?!*-!*)&!-$(%(+#551!C5#++&?!0-5;*(-+6Z
(DFK SDQHO LV ¿WWHG ZLWK '3 OLJKWLQJ XQLWV -HGHV 3DQHHO LVW PLW /LFKWHLQKHLWHQ '3 EHVW FNW 2JQL SDQQHOOR q HTXLSDJJLDWR FRQ XQLWj GL LOOXPLQD]LRQH '3
-SAB7TFH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3URMHFW &UAS1AVSF1W9TAWKLW1T&-'!-7W'TA A+$(+%%#(+$H&ATF !($)*(+$&B%3($+H&FTLB79&'X !./"*(.+H&-'!-7W'TAY&7T'!Z& -:(%+*H&KS9U7W[&XAS\']9 3URMHFW <HDUH&4565
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ $SSOLFDWLRQ DUHD 7UDI¿F 3URMHFW 7UDI¿F MXQFWLRQ &DOFLQDWH
6D06^ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8
(
,Q 9HUZHQGXQJ VLQG Ä7 6\VWHP³ PLW HLQHU /LFKW. SXQNWK|KH YRQ P LP ]HQWUDOHQ .UHLVYHUNHKU %HUHLFK XQG 3URGXNWH GHU %DXUHLKH Ä)2³ PLW HLQHU /LFKWSXQNWK|KH YRQ P LP %HUHLFK GHU P;<#)$*00*$#N&+6! 3(&! "(4)*010*&/&! >#0(&$&+! #;<! &(+&$! /-?;5#$&+! L#;<-$/_! ';<! M$;+?! ?&$! A-$. 5(&%&+?&+! 5(4)**&4)+(04)&+! '+<-$?&$;+%&+! ,($?! ?#0! H10*&/! /(*! ?&$! &+*0C$&4)&+?&+! '+K#)5! #+! "(4)*&(+)&(*&+! >&0*I4=*6! 3(&0&0! `-+K&C*! /#4)*! &(+! T&%;5(&$&+! ?&$! "&(0*;+%! (+! =5&(+&+! H*;<&+! P|JOLFK ± HV NDQQ VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GDV H10*&/!+;$!0-!A(&5!2+&$%(&!A&$>$#;4)*!,(&!K;/! (UUHLFKHQ GHU 9RUJDEHQ WDWVlFKOLFK Q|WLJ LVW
H-+-! 0*#*(! (/C(&%#*(:! $(0C&**(A#/&+*&:! aD.H10. WHP³ FRQ DOWH]]D GHO SXQWR OXFH GL P QHOOD C#$*&! 4&+*$#5&! ?&5! +-?-! 0*$#?#5&! &! C$-?-**(! ?&55#! VHULH Ä)2³ FRQ DOWH]]D GHO SXQWR OXFH GL P LQ 4-$$(0C-+?&+K#!?&55&!0*$#?&!?(!#44&00-6!S!0(0*&/(! ?U(55;/(+#K(-+&!0-+-!>#0#*(!0;!;+#!0*$;**;$#!/-. ?;5#$&_!?#*&!5&!&0(%&+K&!(55;/(+-*&4+(4)&!C$&0&+. *(:! (5! 0(0*&/#! V! 0*#*-! &E;(C#%%(#*-! ?(! ;+! +;/&$-! #?&%;#*-!?(!;+(*b!?U(55;/(+#K(-+&!(+!/-?-!?#!C&$. /&**&$&!5#!$&%-5#K(-+&!?&55#!C-*&+K#!C&$!C(44-5&! YDULD]LRQL &RVu LO VLVWHPD FRQVXPD VROR O¶HQHUJLD 0*$&**#/&+*&!+&4&00#$(#!C&$!<#$!<$-+*&!#55&!+&4&0. 0(*b!?(!(55;/(+#K(-+&!0*#>(5(*&6!
S+%6!'5#(+! ^#KK-44)(:! A&$#+*,-$*5(4)&$! Y$-7&=. *#+*!?&$!Y$-A(+K!L&$%#/-!K&(%*!0(4)!&$<$&;*!I>&$! ?#0!2+&$%(&&(+0C#$;+%0C-*&+K(#5_!a^(*!?&$!"23. /|VXQJ NRQQWH LP 9HUJOHLFK ]XP XUVSU QJOLFK #+%&?#4)*&+!Y$-7&=*!&(+&!2+&$%(&&(+0C#$;+%!A-+! EHU HU]LHOW ZHUGHQ ³
/¶,QJ $ODLQ 0D]]RFFKL SURJHWWLVWD UHVSRQVDELOH ?&55#! Y$-A(+4(#! ?(! L&$%#/-! &0C$(/&! 4-0c! 5#! 0;#! 0-??(0<#K(-+&!$(%;#$?-!#55#!C-*&+K(#5(*b!?(!$(0C#$. /(-! &+&$%&*(4-_! aX-+! (5! 0(0*&/#! #! "23! V! 0*#*-! C-00(>(5&!-**&+&$&!;+!$(0C#$/(-!?(!&+&$%(#!?(!-5*$&! LO ULVSHWWR DOOD VROX]LRQH GL WLSR FRQYHQ]LR. QDOH RULJLQDULDPHQWH SHQVDWD ³
T)%&#%32:*3&.;&*)%&:($)*(+$&/":/2:"*(.+&;.#&*)%&/%+*#":&>#%/(+/*&"+8&*)%&">>#."/)& #."83?&&0&B(%&A#$%C+(33%&8%#&!(/)*C%#%/)+2+$&8%3&J%+*#":%+&X%#%(/)%3&3.@(%&8%#&[2, ;")#*33*#"G%+?&0&7&#(32:*"*(&8%:&/":/.:.&(::2<(+.*%/+(/.&8%::"&J.+"&/%+*#":%&%&8%::%& I(%&8(&"//%33.?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
'33%<C:(+$&*)%&<"3*3&&0&].+*"$%&8%#&]"3*%+&0&].+*"$$(.&8%(&>":(
TA-VW7-'!&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, &ODVVL¿FDWLRQ LQ FRPSOLDQFH ZLWK (1 &( 7::2<(+"+/%Y&A<&_&45&:O& L+(;.#<(*=Y&A<(+0A<&_&5Y^ '#%"&(::2<(+"*%8H&455&<&O&655&<&`45?555&<ab K.@%#&/.+32<>*(.+0"#%"H&5YD4&c0< 3RZHU FRQVXPSWLRQ LQ WRWDO N: !($)*(+$&3=3*%<H ,&!($)*(+$&3=3*%<3H&4&O&T,F=3*%< ,&W2<C%#&.;&>"+%:3&>%#&3=3*%<H&4&O&T6M4 ,&W2<C%#&.;&:($)*(+$&2+(*3&>%#&3=3*%<&`*.*":bH&D5^ &&`N5Pb ,&K.@%#&/.+32<>*(.+&>%#&:($)*(+$&3=3*%<&H&D?4PDY55&c ,&].2+*(+$&)%($)*H&44Y5&< !($)*(+$&*%/)+.:.$= ,&!($)*(+$&2+(*&(+&.>%#"*(.+H&BKD6 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&!($)*&/.:.2#H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 ,&W2<C%#&.;&!AB3H&Q&`D&O&Db ,&-2##%+*&;%%8H&DM5&<' ,&-.++%/*%8&>.@%#H&65YP5&c
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ $SSOLFDWLRQ DUHD 7UDIยฟF 3URMHFW 7UDIยฟF MXQFWLRQ &DOFLQDWH
6M06N ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7KH SDQHOV WKDW KROG WKH OLJKWLQJ HTXLSPHQW DUH PRXQWHG RQ WKH PDVWV 'LH 3DQHHOH GLH GLH /LFKWWHFKQLN DXIQHKPHQ @%#8%+&"2;&8%+&]"3*%+&<.+*(%#*?&0&].+*"$$(.&32(&>":(&8%(& SDQQHOOL FKH DFFROJRQR O LOOXPLQRWHFQLFD
TA-VW7F-VA&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .ODVVLยฟ]LHUXQJ QDFK (1 &( %HOHXFKWXQJVVWlUNH (P O[ *HVDPWJOHLFKPlย LJNHLW (PLQ (P $XVJHOHXFKWHWH )OlFKH P [ P Pรฐ
$QVFKOXVVOHLVWXQJ )OlFKH : Pรฐ $QVFKOXVVOHLVWXQJ JHVDPW N:
BAT'\!7&TA-W7-7H ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, &ODVVLยฟFD]LRQH VHFRQGR (1 &( 7::2<(+"<%+*.&<%8(.Y&A<&_&45&:O 8QLIRUPLWj JHQHUDOH A<(+0A<&_&5Y^& '#%"&(::2<(+"*"H&455&<&O&655&<&`45?555&<ab -.+32<.0"#%"H&5YD4&c0<a -.+32<.&*.*":%&N?MNNY^5&c
!(/)*3=3*%<H ,&!(/)*3=3*%<H&4&O&T,F=3*%< ,&'+J"):&K"+%%:%&>#.&!(/)*3=3*%<H&4&O&T6M4 ,&'+J"):&!(/)*%(+)%(*%+&>#.&F=3*%<&`$%3"<*bH&D5^&&&&&&&&& &&`N5Pb& ,&'+3/):233:%(3*2+$&>#.&!(/)*3=3*%<H&D?4PDY55&c /LFKWSXQNWK|KH P
6LVWHPD G LOOXPLQD]LRQH ,&F(3*%<(&8e(::2<(+"J(.+%H&4&O&T,F=3*%< ,&W2<%#.&8(&>"++%::(&>%#&3(3*%<"H&4&O&T6M4 8QLWj GยตLOOXPLQD]LRQH SHU VLVWHPD WRW &&`N5Pb ,&-.+32<.&>%#&3(3*%<"H&D?4PD&c ,&':*%JJ"&>2+*.&:2/%H&44Y5&<
!(/)**%/)+.:.$(%H ,&A(+$%3%*J*%&!(/)*%(+)%(*H&BKD6 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&!(/)*;"#C%H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 ,&'+J"):&!AB3&>#.&!(/)*%(+)%(*H&Q&`D&O&Db ,&X%3*#.<2+$H&DM5&<' ,&'+3/):233:%(3*2+$&65YP5&c
7HFQROLJLD G LOOXPLQD]LRQHH 8QLWj GยตLOOXPLQD]LRQH XWLOL]]DWD '3 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&-.:.#%&:2/%H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 4XDQWLWj GL /(' [
,&':(<%+*"J(.+%H&DM5&<' ,&-.+32<.H&65YP5&c
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ 3URMHFW 7UDI¿F MXQFWLRQ &DOFLQDWH !($)*(+$&3=3*%<3&!AB ].8%:H&T
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!($)*(+$&2+(*&BKD6&0&!(/)*%(+)%(*& '3 8QLWj G¶LOOXPLQD]LRQH '3
T)%&T,F=3*%< T)%&T&3%#(%3&8.%3&+.*&(+/:28%& ULJLGO\ GH¿QHG SURGXFWV EXW .;;%#3&"&3=3*%<&*)"*&:%*3&=.2& FRQ¿JXUH VSHFL¿F OLJKWLQJ 3.:2*(.+3Y&*"(:.#%8&*.&*)%& UHTXLHUHG QHHGV & B"3&T,F=3*%< 'LH 7 6HULH JLEW NHLQ VWDUU GH¿QLHUWHV 3URGXNW YRU B"3&1.+J%>*&C(%*%*&I(%:<%)#& HLQH 6\VWHPDWLN GLH GDV SURMHNWVSH]L¿VFKH .RQ¿JXULHUHQ %(+%#&.>*(<":&"2;&8(%&'+@%+82+$& DEJHVWLPPWHQ /LFKWO|VXQJ HUP|JOLFKW
!KV&65&,&D5<
!KV&P,66&<
!KV&P,Q&<
7:&T,F=3*%< !"&3%#(%&T&+.+&/.<>#%+8%&8%(& SURGRWWL ULJLGDPHQWH GH¿QLWL PD .;;#%&>(2**.3*.&2+&3(3*%<"Y&/)%& SHUPHWWH GL FRQ¿JXUDUH VROX]LRQL GL LOOXPLQD]LRQH VSHFL¿FKH >%#;%**"<%+*%&"8%$2"*%&":&*(>.&8(& 2*(:(JJ.&>#%I(3*.?
7KH 7 V\VWHP FDQ EH ¿WWHG ZLWK SDQHOV WKDW DUH FRQ¿JXUHG LQGLYLGXDOO\ IRU D JLYHQ SURMHFW OLJKW SRLQW KHLJKWV IURP P XS WR RYHU P DUH SRVVLEOH 'DV 7 6\VWHP NDQQ PLW SURMHNWVSH]L¿VFK NRQ¿JXULHUWHQ 3DQHHOHQ EHVW FNW ZHUGHQ P|JOLFK VLQG /LFKWSXQNWK|KHQ YRQ P ELV EHU P ,O 7 6\VWHP SXz HVVHUH HTXLSDJJLDWR FRQ SDQQHOOL FRQ¿JXUDWL LQ PRGR VSHFL¿FR SHU LO SURJHWWR VRQR SRVVLELOL DOWH]]D GHL SXQWL :2/%&8"&P&<&"8&.:*#%&D5&<?
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ $SSOLFDWLRQ DUHD 7UDI¿F 3URMHFW 7UDI¿F MXQFWLRQ &DOFLQDWH
6E06P ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TA-VW9!9\7-'!&-9]K'S7F9WH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, X%;.#% 4&)($)&<"3*&3=3*%<3&@(*)H& ,&V($)&>#%332#%&3.8(2<&:"<>3H&6M&f&6555&c (OHFWURPDJQHWLF EDOODVW È&#x2DC; 3RZHU FRQVXPSWLRQ LQ WRWDO N:
TA-VW9!9\7A,UAS\!A7-VH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, U.#)%#H 4&V./)<"3*3=3*%<%&<(*H& 1DWULXPKRFKGUXFNODPSHQ î : (OHNWURPDJQHWLVFKH 9RUVFKDOWJHUlWH È&#x2DC; *HVDPWH $QVFKOXVVOHLVWXQJ N:
';*%# 4&)($)&<"3*&3=3*%<3&@(*)H /(' /LJKWLQJ XQLWV '3 ± î : (OHFWURQLFDO GULYHU È&#x2DC; ,&K.@%#&/.+32<>*(.+ LQ WRWDO N:
W"/))%#H 4&V./)<"3*3=3*%<%&<(*H /(' /LFKWHLQKHLWHQ '3 ± î : (OHNWURQLVFKH %HWULHEVJHUlWH È&#x2DC; *HVDPWH $QVFKOXVVOHLVWXQJ N:
F'U7W\FgH&
ASFK'SW7FgH
&& N:K \HDU NJ &2ð \HDU ¼ \HDU
&
N:K -DKU NJ &2ð -DKU ¼ -DKU
&2ð &DOFXODWLRQ ZLWK D HQHUJ\PL[ RI J N:K 6DYLQJV ZLWK ¼ N:K DQG OLJKWLQJ KRXUV SHU \HDU &2ð %HUHFKQXQJ EHL (QHUJLHPL[ YRQ J N:K (UVSDUQLV EHL ¼ N:K XQG %UHQQVWXQGHQ SUR -DKU
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
&21)52172 ', 7(&12/2*,(H ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, K#(<" 4&3(3*%<(&*.##%&;"#.&/.+H& ,&!"<>"8%&"&3.8(.&":*"&>#%33(.+%H&6M&f&6?555&c 5HDWWRUH HOHWWURPDJQHWLFR È&#x2DC; 3RWHQ]D FRPSOHVVLYD N: B.>. 4&3(3*%<(&*.##%&;"#.&/.+H 8QLWj GµLOOXPLQD]LRQH '3 ± î : 8QLWj GULYHU HOHWWURQLFR È&#x2DC; 3RWHQ]D FRPSOHVVLYD N: S7FK'S]79gH
&
Â&#x2021; N:K DQQXR Â&#x2021; NJ &2ð DQQXR Â&#x2021; ¼ DQQXR
&DOFROR &2ð FRQ XQ PL[ GL HQHUJLD GL J N:K ULVSDUPLR ¼ N:K H RUH GL LOOXPLQD]LRQH DOOµDQQR
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&F).>>(+$
6Q045 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
H)-CC(+%
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&F).>>(+$ 3URMHFW =HUR &HQWHU
46044 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
"(%)*!E;#5(*1!*)#*! ,&54-/&0!*)&!A(0(*-$
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&F).>>(+$ 3URMHFW =HUR &HQWHU
4D04^ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D)&!P&$-!X&+*&$!(+!P&$-!L$#+4%
8
(
@(*)!#!$&*#(5!#$&#!-<!/-$&!*)#+!8d:999!/e!#+?!f9! ?(<<&$&+*!0)-C0:!*)&!P&$-!X&+*&$!C$-A(?&0!#!,(. GHO\ GLYHUVH RIIHULQJ GLUHFWO\ RQ WKH PDLQ WUDI¿F #$*&$1!>&*,&&+!D$&A(0-!#+?!Y#?;#6
3#0! P&$-! X&+*&$! >(&*&*! /(*! I>&$! 8d6999! /e! +DQGHOVÃ&#x20AC;lFKH XQG 6KRSV HLQ XPIDQJUHLFKHV '+%&>-*!?($&=*!#+!?&$!K&+*$#5&+!R&$=&)$0#4)0&! K,(04)&+!D$&A(0-!;+?!Y#?-A#6
/R =HUR &HQWHU FRQ ROWUH Pð GL VXSHU¿. 4(&!4-//&$4(#5&!&!f9!+&%-K(:!C$&0&+*#!;+#!A#0*#! -<<&$*#!?($&**#/&+*&!#!/#$%(+&!?&55U#00&!0*$#?#. 5&!4&+*$#5&!<$#!D$&A(0-!&!Y#?-A#6
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
%
D-!5(%)*!*)&!#CC$-#4)!$-#?0!#+?!-;*?--$!#$&#0:! *)&! 0)-CC(+%! 4&+*&$! $&5(&0! -+! 5-,.&+&$%1:! 0;0. *#(+#>5&!"23!*&4)+-5-%1!>1!&,-_!g!)(%)!/#0*! 010*&/0:!&#4)!,(*)!#!5(%)*!C-(+*!)&(%)*!-<!h8!/:! (55;/(+#*&! *)&! 4&+*$#5! -;*?--$! 0C#4&! ,(*)! &B. #4*51!*)&!$(%)*!#/-;+*!-<!5(%)*:!&+0;$(+%!#!0#A&:! HI多FLHQWO\ OLJKWHG HQYLURQPHQW
-SAB7TFH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3URMHFWH&[AS9&-AWTAS '#/)(*%/*2#%H&7W\?&\7LFAKKA&SLF-7-' A:%/*#(/":&A+$(+%%#(+$H&K?7?&'W\A!9&\VAB7W A+$(+%%#(+$H&FTLB79&'X'-9&FS! !($)*(+$&B%3($+H&%@. !./"*(.+H&[AS9&XS'W-9Y&7T'!Z& -:(%+*H&F9!LT79WF&SA'!AFT'TA&FK' 3URMHFW <HDUH&4565
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&F).>>(+$ 3URMHFW =HUR &HQWHU
4M04N ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8
(
![I$!?(&!L&5&;4)*;+%!?&$!P;<#)$*&+!;+?!?&$!';. HQÀlFKHQ VHW]W GDV 6KRSSLQJ &HQWHU DXI HQHU. %(&0C#$&+?&! ;+?! +#4))#5*(%&! "23.D&4)+-5-%(&! A-+! &,-_! g! J-4)/#0*010*&/&! /(*! &(+&$! "(4)*. SXQNWK|KH YRQ MHZHLOV P OHXFKWHQ GDV ]HQ. WUDOH $X HQDUHDO SUl]LVH PLW GHU HUIRUGHUOLFKHQ "(4)*/&+%&!#;0!;+?!0-$%&+!<I$!&(+!0(4)&$&0!;+?! HI¿]LHQW EHOHXFKWHWHV 8PIHOG
3HU O LOOXPLQD]LRQH GHJOL DFFHVVL H GHOOH VXSHU¿FL &0*&$+&:! 5-! H)-CC(+%.X&+*&$! C;+*#! 0;55#! *&4+-. 5-%(#!"23!#!>#00-!4-+0;/-!&+&$%&*(4-!&!0-0*&. +(>(5&!?&55#!&,-_!g!0(0*&/(!#!C#5-!#5*-:!4-+!;+#! $(0C&**(A#!#5*&KK#!?&(!C;+*(!5;4&!?(!h8!/:!(55;/(. +#+-!5U#$&#!&0*&$+#!4&+*$#5&!(+!/-?-!C$&4(0-!4-+! 5#!E;#+*(*b!?(!5;4&!+&4&00#$(#!&!%#$#+*(04-+-!;+! DPELHQWH VLFXUR LOOXPLQDWR LQ PRGR HI¿FLHQWH
7::2<(+"*(.+&(3&8(3*#(C2*%8&I%#=&%I%+:=&.I%#&*)%&%+*(#%&"#%"&0&B"3&'#%":&@(#8&<(*&%(+%#&).)%+& *HVDPWJOHLFKPl LJNHLW DXVJHOHXFKWHW / DUHD q LOOXPLQDWD FRQ XQ DOWD UHJRODULWj JHQHUDOH
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6WUHHW OLJKWLQJ LQ WKH DSSURDFK DUHD LV DVVXUHG E\ )2 VHULHV /(' SURGXFWV 'LH 6WUDÂ&#x2030;HQ, EHOHXFKWXQJ LP =XIDKUWVEHUHLFK ZLUG PLW /(' 3URGXNWHQ GHU 6HULH )2 JHO|VW 1HOOD ]RQD GL DFFHVVR DOO LOOXPLQD]LRQH VWUDGDOH SURYYHGRQR SURGRWWL /(' GHOOD VHULH )2 TA-VW7-'!&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, &ODVVL¿FDWLRQ LQ FRPSOLDQFH ZLWK (1 &( 7::2<(+"+/%Y&A<&_&6M&:O& '#%"&(::2<(+"*%8H&45?555&<a K.@%#&/.+32<>*(.+0"#%"H&5Y44Q&c0<a 3RZHU FRQVXPSWLRQ LQ WRWDO N: !($)*(+$&3=3*%<H ,&!($)*(+$&3=3*%<3H&& ,&E&O&T,F=3*%<Y&4&>"+%:3&>%#&3=3*%< &RQ¿JXUDWLRQ 1XPEHU RI OLJKWLQJ XQLWV SHU SDQHO
&&T56P&"+8&T56P&`6P&0&6Pb &&K.@%#&/.+32<>*(.+&>%#&:($)*(+$&3=3*%<H&MM^Y^&c ,&4&O&T,F=3*%<Y&6&>"+%:&>%#&3=3*%< &RQ¿JXUDWLRQ 1XPEHU RI OLJKWLQJ XQLWV SHU SDQHO
&&T56P&`6Pb &&K.@%#&/.+32<>*(.+&>%#&:($)*(+$&3=3*%<H&4EEY4&c ,&].2+*(+$&)%($)*H&64Y5&< !($)*(+$&*%/)+.:.$= ,&!($)*(+$&2+(*&(+&.>%#"*(.+H&BKD6 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&!($)*&/.:.2#H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 ,&W2<C%#&.;&!AB3H&Q&`D&O&Db ,&-2##%+*&;%%8H&M55&<' ,&-.++%/*%8&>.@%#H&6MY^&c
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&F).>>(+$ 3URMHFW =HUR &HQWHU
4E04P ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TA-VW7F-VA&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .ODVVL¿]LHUXQJ QDFK (1 &( %HOHXFKWXQJVVWlUNH (P O[ $XVJHOHXFKWHWH )OlFKH Pð $QVFKOXVVOHLVWXQJ )OlFKH : Pð $QVFKOXVVOHLVWXQJ JHVDPW N:
BAT'\!7&TA-W7-7H ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, &ODVVL¿FD]LRQH VHFRQGR (1 &( 7::2<(+"<%+*.&<%8(.Y&A<&_&6M&:O& '#%"&(::2<(+"*"H&45?555&<a &DSDFLWj GµDOODFFLDPHQWR DUHD : Pð &DSDFLWj GµDOODFFLDPHQWR WRWDOH N:
!(/)*3=3*%<H ± /LFKWV\VWHPH ,&E&O&T,F=3*%<Y&4&K"+%%:%&>#.&F=3*%<& .RQ¿JXUDWLRQ $Q]DKO /LFKWHLQKHLWHQ SUR 3DQHHO & & T56P&2+8&T56P&`6P&0&6Pb '+3/):233:%(3*2+$&>#.&!(/)*3=3*%<H&MM^Y^&c& ,&4&O&T,F=3*%<Y&6&K"+%%:&>#.&F=3*%< .RQ¿JXUDWLRQ $Q]DKO /LFKWHLQKHLWHQ SUR 3DQHHO
T56P&`6Pb '+3/):233:%(3*2+$&>#.&!(/)*3=3*%<H&4EEY4&c /LFKWSXQNWK|KH P
6LVWHPD G LOOXPLQD]LRQHH ,&F(3*%<(&8e(::2<(+"J(.+%H&& ,&E&O&T,F=3*%<Y&4&>"++%::(&>%#&3(3*%<" &RQ¿JXUD]LRQH XQLWj GµLOOXPLQD]LRQH SHU SDQQHOOR
&&T56P&%&T56P&`6P&0&6Pb &&-.+32<.&>%#&3(3*%<"H&MM^Y^&c ,&4&O&T,F=3*%<Y&6&>"++%::.&>%#&3(3*%<" &RQ¿JXUD]LRQH XQLWj GµLOOXPLQD]LRQH SHU SDQQHOOR
&&T56P&`6Pb &&-.+32<.&>%#&3(3*%<"H&4EEY4&c ,&':*%JJ"&>2+*.&:2/%H&64Y5&<
!(/)**%/)+.:.$(%H ,&A(+$%3%*J*%&!(/)*%(+)%(*H&BKD6 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&!(/)*;"#C%H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 ,&'+J"):&!AB3H&Q&`D&O&Db ,&X%3*#.<2+$H&M55&<' ,&'+3/):233:%(3*2+$H&6MY^&c
7HFQRORJLD G LOOXPLQD]LRQHH 8QLWj GµLOOXPLQD]LRQH XWLOL]]DWD '3 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&-.:.#%&:2/%H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 4XDQWLWj GL /(' [
,&':(<%+*"J(.+%H&M55&<' ,&-.+32<.H&6MY^&c
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&!.$(3*(/3
4Q0D5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
"-%(0*(40
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&!.$(3*(/3 3URMHFW 3RUW WHUPLQDO 9HQLFH
D60D4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
]9:999!/8!O!(55;/(+#*&?!! (+!#+!&4-!,#16
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&!.$(3*(/3 3URMHFW 3RUW WHUPLQDO 9HQLFH
DD0D^ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D)&!C-$*!*&$/(+#5!! i^-5-!?(!Y-+&+*&j!(+!R&+(4&6 %
8
(
D)&!C-$*!-<!R&+(4&!(0!0&&=(+%!*-!(/C5&/&+*!0;0. *#(+&?!?&A&5-C/&+*!-<!(*0!0*$;4*;$&06!"23!*&4). +-5-%1! )(%)./#0*! 010*&/0! >1! &,-! 4-+*$(>;*&! *-,#$?0!*)(0!->7&4*(A&!>1!#!$&?;4*(-+!(+!&+&$%1! FRQVXPSWLRQ RI RYHU
3&$!J#<&+!A-+!R&+&?(%!0&*K*!#;<!&(+&!+#4))#5*(%&! 2+*,(4=5;+%! 0&(+&$! H*$;=*;$&+6! J-4)/#0*010*&. /&!/(*!"23.D&4)+-5-%(&!A-+!&,-!*$#%&+!/(*!&(. +&$!T&?;K(&$;+%!?&0!2+&$%(&A&$>$#;4)0!;/!I>&$! ]X GLHVHP =LHO EHL
S5!C-$*-!?(!R&+&K(#!0*#!C;+*#+?-!0;!;+-!0A(5;CC-! 0-0*&+(>(5&!?&55&!0;&!0*$;**;$&6!'!*#5&!04-C-!0-+-! 0*#*(!4-+4&C(*!?&(!0(0*&/(!*-$$&!<#$-!>#0#*(!0;55#! *&4+-5-%(#!"23:!4)&!C&$/&**-+-!;+#!$(?;K(-+&! GHO FRQVXPR HQHUJHWLFR GL ROWUH O
%HFDXVH RI WKH ORFDWLRQ ULJKW RQ WKH ZDWHU V HGJH WKH PDWHULDO DQG VXUIDFH WUHDWPHQW DUH VXEMHFW WR HYHQ PRUH VWULQJHQW VSHFL¿FDWLRQV 'LH /DJH XQPLWWHOEDU DP :DVVHU EHGLQJW HUK|KWH $QIRUGHUXQJHQ DQ 0DWHULDO XQG 2EHUÃ&#x20AC;lFKHQEHKDQGOXQJ /D SRVL]LRQH GLUHWWDPHQWH VXOO DFTXD FRPSRUWD HOHYDWL UHTXLVLWL GHL PDWHULDOL H GHO WUDWWDPHQWR GHOOH VXSHU¿FL
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
%
$SDUW IURP LOOXPLQDWLQJ VRPH Pð RI WKH 4&+*$#5!)#+?5(+%!#$&#!,(*)!hh!)(%)!/#0*!010*&/0:! &,-! *&4)+-5-%1! (0! #50-! >&(+%! ;0&?! <-$! *)&! (55;. /(+#*(-+!-<!*)&!0&4-+?#$1!#$&#0!*)#*!#44-;+*!<-$! Pð @(*)(+!*)&!4-;$0&!-<!*)(0!C$-7&4*:!0-/&!8:g99!*1C&! '3 OLJKWLQJ XQLWV ZHUH ¿WWHG DQG WKH FRQ¿JX. UDWLRQ RI WKH OLJKWLQJ XQLWV DV GH¿QHG E\ WKH SODQ. +&$!D([H!S+%&%+&$(#!4-A&$0!]!XT22!kY.M!*1C&! KLJK SHUIRUPDQFH /('V ZLWK D OXPLQRXV Ã&#x20AC;X[ -<! hf]! $/l"23! (+! *)&! 5(%)*! 4-5-;$! X--5! @)(*&! Fg:999!`G6!D)&!5(%)*!/#+#%&/&+*!010*&/!(+!;0&! #+?!*)&!4-+0&E;&+*!C-00(>(5(*1!-<!-C*(/(0&?!5(%)*! FRQWURO FRQWULEXWHV WR D IXUWKHU VLJQL¿FDQW UHGXF. *(-+!(+!&+&$%1!4-+0;/C*(-+6
-SAB7TFH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3URMHFWH&TAS]7W'!&K9STL'!A&B7&UAWA[7'&h7i A+$(+%%#(+$H&7,)6 ,1*(*1(5,$ 3$'29$ !($)*(+$&B%3($+H&7,)6 ,1*(*1(5,$ 3$'29$ !./"*(.+H&UAW7-AY&7T'!Z& -:(%+*H&'LT9S7Tj&K9STL'!A&B7&UAWA[7' 3URMHFW <HDUH&4565
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&!.$(3*(/3 3URMHFW 3RUW WHUPLQDO 9HQLFH
DM0DN ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8
(
1HEHQ GHU %HOHXFKWXQJ GHV NQDSS Pรฐ %$-N&+:! K&+*$#5&+! '><&$*(%;+%0>&$&(4)&0! /(*!! hh!J-4)/#0*010*&/&+!=-//*!&,-!D&4)+-5-%(&! DXFK Iย U GLH $XVOHXFKWXQJ YRQ 1HEHQร lFKHQ GLH LQVJHVDPW Pรฐ XPIDVVHQ ]XP (LQVDW] 3#/(*! ,;$?&+! (/! Y$-7&=*! $;+?! 86g99! "(4)*&(+. )&(*&+!A-/!D1C!3Y!fh!A&$>#;*:!?(&!A-/!Y5#+&$! 7L)6 ,QJHJQHULD GHยฟQLHUWH .RQยฟJXUDWLRQ GHU "(4)*&(+)&(*&+!;/<#00*!7&,&(50!]!J-4)5&(0*;+%0. "230! A-/! D1C! XT22! kY.M! /(*! &(+&/! "(4)*. 0*$-/! A-+! hf]! 5/l"23! (+! ?&$! "(4)*<#$>&! X--5! @)(*&!Fg6999!`G6!3#0!&(+%&0&*K*&!"(4)*/#+#%&. PHQWV\VWHP XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQH 0|J. OLFKNHLW HLQHU RSWLPLHUWHQ /LFKWVWHXHUXQJ WUlJW ]X HLQHU ZHLWHUHQ VLJQLยฟNDQWHQ 5HGX]LHUXQJ GHV 2+&$%(&A&$>$#;4)&0!>&(6!
\5*$&! 4)&! C&$! 5U(55;/(+#K(-+&! ?&55#! K-+#! ?(! 0C&. GL]LRQH FHQWUDOH GL TXDVL Pรฐ GL VXSHUยฟFLH 4-+! hh! 0(0*&/(! *-$$&! <#$-! #! "23:! 5#! *&4+-5-%(#! &,-!A(&+&!(/C(&%#*#!#+4)&!C&$!(55;/(+#$&!5&!#$&&! VHFRQGDULH SHU FRPSOHVVLYL Pรฐ GL VXSHU. ยฟFLH S5!C$-%&**-!C$&A&?&!5U(+0*#55#K(-+&!?(!86g99!;+(*b! G LOOXPLQD]LRQH WLSR '3 FRQ XQD FRQยฟJXUD]L. RQH GHยฟQLWD GDOOR VWXGLR GL SURJHWWD]LRQH 7L)6 S+%&%+&$(#:! 4-/C$&+?&+*&! 4(#04;+#! ]! "23! ?(! DOWD HIยฟFLHQ]D WLSR &5(( ;3 * FRQ XQ ร XVVR 5;/(+-0-!?(!hf]!5/l"23!&!?(!4-5-$&!X--5!@)(*&! Fg6999!`G6!S5!0(0*&/#!?(!(55;/(+#K(-+&!(/C(&%#*-! 4-+0&+*&!5#!C-00(>(5(*b!?(!;+#!$&%-5#K(-+&!-**(/#. 5&! ?&55#! C-*&+K#! 5;/(+-0#! &! E;(+?(! ;+U;5*&$(-$&! ULGX]LRQH VLJQLยฟFDWLYD GHO FRQVXPR GL HQHUJLD
7KH DUHD LV OLJKWHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH VWDQGDUG UHTXLUHPHQWV IRU FODVV &( RI *)%&3*"+8"#8&AW&6D456?&&0&B"3&'#%":&@(#8&+.#<$%#%/)*&+"/)&8%#&1:"33%&-A4&8%#&W.#<&AW& EHOHXFKWHW / DUHD q LOOXPLQDWD D QRUPD VHFRQGR OD FODVVH &( GHOOD QRUPD AW&6D456?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
T)%&>"+%:&;#"<%3&"#%&<"+2;"/*2#%8&;#.<& 3*"(+:%33&3*%%:&*.&/.2+*%#&*)%&"$$#%33(I%& %+I(#.+<%+*":&/.+8(*(.+3?&0&B(%&S")<%+&8%#& K"+%%:%&@%#8%+&"2;$#2+8&8%#&"$#%33(I%+&L<, @%:*C%8(+$2+$%+&&"23&A8%:3*"):&$%;%#*($*?&0& 7&*%:"(&8%(&>"++%::(Y&"&/"23"&8%::%&/.##.3(I%& /.+8(J(.+(&"<C(%+*":(Y&3.+.&>#.8.**(&(+&"/, /("(.&(+.33(8"C(:%?
TA-VW7-'!&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, &ODVVL¿FDWLRQ LQ FRPSOLDQFH ZLWK (1 &( 7::2<(+"*(.+&;"/*.#Y&A<H&45&:O& '#%"&(::2<(+"*%8H&EM?555&<4& -.++%/*%8&>.@%#0"#%"H&5YDPE&c0<4 &RQQHFWHG SRZHU LQ WRWDO N: !($)*(+$&3=3*%<H ,&!($)*(+$&3=3*%<3H&66&O&T,F=3*%<Y& &&4&>"+%:3&>%#&3=3*%< &RQ¿JXUDWLRQ &&`W2<C%#&.;&:($)*(+$&2+(*3&>%#&>"+%:b &&N&O&T,F=3*%<&@(*)&T645&"+8&T5PP&`645&0&PPb& &&-.++%/*%8&>.@%#&>%#&:($)*(+$&3=3*%<H&4?PPQY64&c&& &&M&O&T,F=3*%<&@(*)&T5PP&"+8&T5PP&`PP&0&PPb& &&-.++%/*%8&>.@%#&>%#&:($)*(+$&3=3*%<&H&4?^^^YN^&c ,&!($)*&>.(+*&)%($)*H&4DY5&< !($)*(+$&*%/)+.:.$=H ,&!($)*(+$&2+(*&(+&.>%#"*(.+H&BKD6 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&!($)*&/.:.2#H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 ,&W2<C%#&.;&!AB3H&Q&`D&O&Db ,&-2##%+*&;%%8H&^M5&<' ,&-.++%/*%8&>.@%#H&6DYPQ&c !($)*(+$&/.+*#.:H& !($)*(+$&/.+*#.:&I("&6,65&U&>.#* $GMXVWHPHQW FRQWURO IRU FRQVWDQW OXPLQRXV Ã&#x20AC;X[ 1LJKW ORZHULQJ
,&S%<.*%&<"(+*%+"+/%
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&!.$(3*(/3 3URMHFW 3RUW WHUPLQDO 9HQLFH
DE0DP ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
A:%/*#.+(/&">>"#"*23%3&"+8& /.+*#.::%#3&"#%&<.2+*%8&(+&"& <.82:%&*)"*&/"+&C%&%O*%+8%8&;#.<& (+3(8%&*)%&<"3*&;.#&3%#I(/(+$?&0& (OHNWURQLVFKHQ %HWULHEVJHUlWH XQG F*%2%#%(+)%(*%+&3(+8&(+&%(+%<&'23, J2$&<.+*(%#*Y&@%:/)%#&(<&c"#*2+$3, ;"::&"23&8%<&]"3*(++%#%+&"23$%, ;")#%+&@(#8?&0&':(<%+*"*.#(&%8& XQLWj GL FRPDQGR HOHWWURQLFL VRQR <.+*"*(&(+&2+&%:%<%+*.&%3*#"(C(:%Y& /)%&(+&/"3.&8(&<"+2*%+J(.+%&I(%+%& HVWUDWWR GDOO LQWHUQR GHO SDOR
TA-VW7F-VA&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .ODVVL¿]LHUXQJ QDFK (1 &( %HOHXFKWXQJVVWlUNH (P O[ $XVJHOHXFKWHWH )OlFKH Pð $QVFKOXVVOHLVWXQJ )OlFKH : Pð $QVFKOXVVOHLVWXQJ JHVDPW N:
F9]]'S79&TA-W7-9H ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, &ODVVL¿FD]LRQH VHFRQGR (1 &( ,QWHQVLWj GµLOOXPLQD]LRQH (P O[ '#%"&(::2<(+"*"&EM?555&<4 &DSDFLWj GµDOODFFLDPHQWR DUHD : P &DSDFLWj GµDOODFFLDPHQWR WRWDOH N:
!(/)*3=3*%<H ± /LFKWV\VWHPH [ 7 6\VWHP & & 4&K"+%%:%&>#.&F=3*%<& .RQ¿JXUDWLRQ & & `'+J"):&!(/)*%(+)%(*%+&>#.&K"+%%:b& & N&O&T,F=3*%<&<(*&T645&2+8&T5PP&`645&0&PPb '+3/):233:%(3*2+$&>#.&!(/)*3=3*%<H&4?PPQY64&c M&O&T,F=3*%<&<(*&T5PP&2+8&T5PP&`PP&0&PPb '+3/):233:%(3*2+$&>#.&!(/)*3=3*%<H&4?^^^YN^&c /LFKWSXQNWK|KH P
F(3*%<"&8e(::2<(+"J(.+% ,&F(3*%<(&8e(::2<(+"J(.+%H&66&O&T,F=3*%<Y &&4&>"++%::(&>%#&3(3*%<" &RQ¿JXUD]LRQH XQLWj GµLOOXPLQD]LRQH SHU SDQQHOOR
&&N&O&T,F=3*%<&/.+&T645&%&T5PP&`645&0&PPb& &DSDFLWj GµDOODFFLDPHQWR SHU VLVWHPD : &&M&O&T,F=3*%<&/.+&T5PP&%&T5PP&`PP&0&PPb& &DSDFLWj GµDOODFFLDPHQWR SHU VLVWHPD : ,&':*%JJ"&>2+*.&:2/%H&4DY5&<&
!(/)**%/)+.:.$(%H ,&A(+$%3%*J*%&!(/)*%(+)%(*H&BKD6 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&!(/)*;"#C%H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 ,&'+J"):&!AB3H&Q&`D&O&Db ,&X%3*#.<2+$H&^M5&<' ,&'+3/):233:%(3*2+$H&6DYPQ&c
T%/+.:.$("&8e(::2<(+"J(.+% 8QLWj GµLOOXPLQD]LRQH XWLOL]]DWD '3 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&-.:.#%&:2/%H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 4XDQWLWj GL /(' [
,&':(<%+*"J(.+%H&^M5&<' &DSDFLWj GµDOODFFLDPHQWR :
!(/)*3*%2%#2+$H !(/)*3*%2%#2+$&RC%#&6,65&U&F/)+(**3*%::% 1DFKUHJHOXQJ I U NRQVWDQWHQ /LFKWVWURP 1DFKWDEVHQNXQJ
)HUQZDUWXQJ
-.+*#.::.&8e(::2<(+"J(.+% -.+*#.::.&8e(::2<(+"J(.+%&*#"<(*%&(+*%#;"//("&6,65&U 5HJROD]LRQH SHU XQ FRVWDQWH ÀXVVR OXPLQRVR 5LGX]LRQH QRWWXUQD
,&]"+2*%+J(.+%&"&8(3*"+J"
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ 3URMHFW V";%+*%#<(+":&U%+%8($ !($)*(+$&3=3*%<3&!AB ].8%:H&T
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!($)*(+$&2+(*&BKD6&0&!(/)*%(+)%(*& '3 8QLWj G¶LOOXPLQD]LRQH '3
T)%&T,F=3*%< T)%&T&3%#(%3&8.%3&+.*&(+/:28%& ULJLGO\ GH¿QHG SURGXFWV EXW .;;%#3&"&3=3*%<&*)"*&:%*3&=.2& FRQ¿JXUH VSHFL¿F OLJKWLQJ 3.:2*(.+3Y&*"(:.#%8&*.&*)%& UHTXLHUHG QHHGV & B"3&T,F=3*%< 'LH 7 6HULH JLEW NHLQ VWDUU GH¿QLHUWHV 3URGXNW YRU B"3&1.+J%>*&C(%*%*&I(%:<%)#& HLQH 6\VWHPDWLN GLH GDV SURMHNWVSH]L¿VFKH .RQ¿JXULHUHQ %(+%#&.>*(<":&"2;&8(%&'+@%+82+$& DEJHVWLPPWHQ /LFKWO|VXQJ HUP|JOLFKW
!KV&65&,&D5<
!KV&P,66&<
!KV&P,Q&<
7:&T,F=3*%< !"&3%#(%&T&+.+&/.<>#%+8%&8%(& SURGRWWL ULJLGDPHQWH GH¿QLWL PD .;;#%&>(2**.3*.&2+&3(3*%<"Y&/)%& SHUPHWWH GL FRQ¿JXUDUH VROX]LRQL GL LOOXPLQD]LRQH VSHFL¿FKH >%#;%**"<%+*%&"8%$2"*%&":&*(>.&8(& 2*(:(JJ.&>#%I(3*.?
7KH 7 V\VWHP FDQ EH ¿WWHG ZLWK SDQHOV WKDW DUH FRQ¿JXUHG LQGLYLGXDOO\ IRU D JLYHQ SURMHFW OLJKW SRLQW KHLJKWV IURP P XS WR RYHU P DUH SRVVLEOH 'DV 7 6\VWHP NDQQ PLW SURMHNWVSH]L¿VFK NRQ¿JXULHUWHQ 3DQHHOHQ EHVW FNW ZHUGHQ P|JOLFK VLQG /LFKWSXQNWK|KHQ YRQ P ELV EHU P ,O 7 6\VWHP SXz HVVHUH HTXLSDJJLDWR FRQ SDQQHOOL FRQ¿JXUDWL LQ PRGR VSHFL¿FR SHU LO SURJHWWR VRQR SRVVLELOL DOWH]]D GHL SXQWL :2/%&8"&P&<&"8&.:*#%&D5&<?
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&!.$(3*(/3 3URMHFW 3RUW WHUPLQDO 9HQLFH
DQ0^5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
V($)&<"3*&3=3*%<3&"#%& HTXLSSHG ZLWK ">>#.>#("*%:=&8(<%+3(.+%8& :($)*+(+$&>#.*%/*(.+&3=3, *%<3?&0&V./)<"3*3=3*%<%& @%#8%+&<(*&%+*3>#%/)%+8&8(, <%+3(.+(%#*%+&X:(*J3/)2*J, 3=3*%<%+&"23$%3*"**%*?&&0& 7&3(3*%<(&"&>":.&":*.&3.+.& HTXLSDJJLDWL FRQ VLVWHPL GL >#.*%J(.+%&/.+*#.&(&;2:<(+(& "8%$2"*"<%+*%&8(<%+3(.+"*(?
TA-VW9!9\7-'!&-9]K'S7F9WH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, X%;.#% SURMHFWRU UHÃ&#x20AC;HFWRU OLJKWLQJ V\VWHPV ZLWK ,&]%*":&)":(8%&:"<>H&PD&f&4?555&c (OHFWURPDJQHWLF EDOODVW È&#x2DC; 3RZHU FRQVXPSWLRQ LQ WRWDO N: /LJKWLQJ LPPLVVLRQ 5Q
TA-VW9!9\7A,UAS\!A7-VH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, I.#)%#H 6M&F>(%$%:@%#;%#3=3*%<%&<(*H +DORJHQPHWDOOGDPSÃ&#x20AC;DPSHQ î : (OHNWURPDJQHWLVFKH 9RUVFKDOWJHUlWH È&#x2DC; *HVDPWH $QVFKOXVVOHLVWXQJ N: /LFKWLPPLVVLRQ 5Q
';*%# 66&)($)&<"3*&3=3*%<3H /(' /LJKWLQJ XQLWV '3 ± î : (OHFWURQLFDO GULYHU È&#x2DC; 3RZHU FRQVXPSWLRQ LQ WRWDO N: /LJKWLQJ LPPLVVLRQ 5Q
+"/))%#H 66&V./)<"3*3=3*%<%&<(*H ,&!AB,!(/)*%(+)%(*%+H&BKD6&,&4?64P&f&6DYPQ&c (OHNWURQLVFKH %HWULHEVJHUlWH È&#x2DC; *HVDPWH $QVFKOXVVOHLVWXQJ N: /LFKWLPPLVVLRQ 5Q
F'U7W\FgH
ASFK'SW7FgH
&
&
N:K \HDU NJ &2ð \HDU ¼ \HDU
N:K -DKU NJ &2ð -DKU ¼ -DKU
&2ð &DOFXODWLRQ ZLWK D HQHUJ\PL[ RI J N:K 6DYLQJV ZLWK ¼ N:K DQG OLJKWLQJ KRXUV SHU \HDU &2ð %HUHFKQXQJ EHL (QHUJLHPL[ YRQ J N:K (UVSDUQLV EHL ¼ N:K XQG %UHQQVWXQGHQ SUR -DKU
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
&21)52172 ', 7(&12/2*,$H ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, K#(<" VLVWHPL D OXFH ULÃ&#x20AC;HVVD FRQ ,&!"<>"8"&"&(.82#(&<%*"::(/(H&PD&f&4?555&c 5HDWWRUH HOHWWURPDJQHWLFR È&#x2DC; 3RWHQ]D FRPSOHVVLYD N: ,QTXLQDPHQWR OXPLQRVR 5Q B.>. 66&3(3*%<(&*.##%&;"#.H 8QLWj GµLOOXPLQD]LRQH '3 ± î : 8QLWj GULYHU HOHWWURQLFR È&#x2DC; 3RWHQ]D FRPSOHVVLYD N: ,QTXLQDPHQWR OXPLQRVR 5Q S7FK'S]79gH
&
N:K DQQXR NJ &2ð DQQXR ¼ DQQXR &DOFROR &2ð FRQ XQ PL[ GL HQHUJLD GL J N:K ULVSDUPLR ¼ N:K H RUH GL LOOXPLQD]LRQH DOOµDQQR
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&!.$(3*(/3 3URMHFW 5LYDOWD 6FULYLD 7RUWRQD ,
^60^4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
"-%(0*(40!(+!*)&! $(%)*!5(%)*
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&!.$(3*(/3 3URMHFW 5LYDOWD 6FULYLD 7RUWRQD ,
^D0^^ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
T(A#5*#!H4$(A(#:!D-$*-+#!FSG %
8
(
T(A#5*#!H4$(A#!(0!C-0(*(-+&?!(+!-+&!-<!*)&!/-0*! (/C-$*#+*! 5-%(0*(4#5! );>0! (+! *)&! W-$*),&0*! -<! S*#516!S*!(0!)&$&!*)#*!#55!*)&!/#(+!&4-+-/(4!#$&#0:! 0;4)!#0!^(5#+!#+?!D;$(+:!C#00!*)$-;%)!*-!#44&00! *)&! /-0*! (/C-$*#+*! *$#+0.0)(C/&+*! 4&+*$&! -<! W-$*)!S*#51:!*)&!C-$*!-<!M&+-A#6!!
3#0! "-%(0*(=K&+*$;/! T(A#5*#! H4$(A(#! 5(&%*! #/! `$&;KC;+=*! ,(4)*(%&$! R&$=&)$0#4)0&+! (+! XQPLWWHOEDUHU 1lKH ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ :LUW. 04)#<*0K&+*$&+! (+! W-$?,&0*(*#5(&+! .! ,(&! M&+;#! PLW HLQHP GHU ZLFKWLJVWHQ :DUHQXPVFKODJKl. IHQ ,WDOLHQV RGHU GHQ 6WlGWHQ 0DLODQG XQG 7XULQ !
S5!X&+*$-!"-%(0*(4-!?(!T(A#5*#!H4$(A(#!m!0(*;#*-! LQ XQ SXQWR G LQFURFLR GL XQ LPSRUWDQWH WUDI¿FR A(#!*&$$#!+&55&!(//&?(#*&!A(4(+#+K&!?&(!C(n!(+. *&$&00#+*((! 0C#K(! &4-+-/(4(! &! 4-//&$4(#5(! ?&5! W-$?.20*!S*#5(#:!4-/&!M&+-A#:!^(5#+-!&!D-$(+-6!
+LJK PDVW V\VWHPV ZLWK HZR5HÀHFW WHFKQRORJ\ HQVXUH WKDW ZRUNLQJ HQYLURQPHQWV DUH SURYLGHG ZLWK VDIH DQG XQLIRUP OLJKWLQJ +RFKPDVWV\VWHP PLW HZR5HÀHFW 7HFKQRORJLH VRUJHQ I U HLQ VLFKHU XQG JOHLFKPl LJ DXV, JHOHXFKWHWHV $UEHLWVXPIHOG ,O VLVWHPD D SDOR DOWR FRQ WHFQRORJLD HZR5HÀHFW SHUPHWWH XQ DPELHQWH GL :"I.#.&3(/2#.&%8&(::2<(+"*.&2+(;.#<%<%+*%?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
%
D)&! 4-/C#+1! -<<&$0! C$-<&00(-+#5! 0*-$#%&! <-$! #! )(%)! A#$(&*1! -<! %--?0! ,(*)(+! #+! #$&#! -<! 869996999!/e6! 7R HQVXUH WKDW WKH ÀRZ RI JRRGV FDQ DOVR EH )#+?5&?!?;$(+%!?#$=+&00:!<-;$!(+?($&4*!5(%)*(+%! 010*&/0! /#+;<#4*;$&?! >1! &,-:! (55;/(+#*&! *)(0! #$&#6!D)&!(+0*#55#*(-+!-<<&$0!#!)(%)!E;#5(*1!,(*)! (*0!;+(<-$/!(55;/(+#*(-+:!+-!%5#$(+%!#+?!+-!5(%). *(+%!C-55;*(-+6
-SAB7TFH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3URMHFWH&7WTASK9ST9&S7U'!T'&F-S7U7'&,&TAS]7W'!&ALS9K' A+$(+%%#(+$H&\A9]?&FAS\79&FT9KK7W7 !($)*(+$&B%3($+H&Ac9 !./"*(.+H&T9ST9W'Y&7T'!Z -:(%+*H&7WTASK9ST9&S7U'!T'&F-S7U7'&FK'? 3URMHFW <HDUH&455Q
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&!.$(3*(/3 3URMHFW 5LYDOWD 6FULYLD 7RUWRQD ,
^M0^N ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8
(
3#0! Q+*&$+&)/&+! >(&*&*! 0&(+&+! `;+?&+! &(+&! "#!#K(&+?#!-<<$&!#(!5-$-!45(&+*(!;+#!C(#**#<-$/#! /RJLVWLNSODWWIRUP DXI HLQHU )OlFKH YRQ EHU ORJLVWLFD VX XQD VXSHU¿FLH GL ROWUH Pð 869996999!/e!O!Y$-?;=*&!#;0!?&+!A&$04)(&?&+0. *&+!HC#$*&+!,&$?&+!)(&$!<#4)%&$&4)*!%&5#%&$*6! M$#K(&!#!&,-!m!C-00(>(5&!&<<&**;#$&!4-+!0(4;$&KK#! LO PRYLPHQWR GHO ÀXVVR GHOOD PHUFH DQFKH QHOOH HZR VRUJW GDI U GDVV GHU 0DWHULDOÀXVV DXFK -$&!0&$#5(!C(n!>;(&6!"U(+*&$-!(/C(#+*-!m!4-+A(+. EHL 'XQNHOKHLW UHLEXQJVORV XQG VLFKHU DEOlXIW 4&+*&! 4-+! ;+! /#00(/-! 4-/<-$*! A(0(A-:! ?-A;*-! 3(&!'+5#%&!I>&$K&;%*!/(*!&(+&/!^#B(/;/!#+! #55#!%$#+?&!$(?;K(-+&!?&55U#>>#%5(#/&+*-!&?!#55#! "(4)*=-/<-$*! ?;$4)! &(+&! )-)&! L5&+?;+%0A&$. FKLDUD H GH¿QLWD LOOXPLQD]LRQH GHOOD VXSHU¿FLH PLQGHUXQJ XQG GXUFK HLQH NODU GH¿QLHUWH $XV. 4-+!;+U-**(/#!;+(<-$/(*o6 OHXFKWXQJ GHU )OlFKH PLW HLQHU KRKHQ *OHLFKPl. N(%=&(*6
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7KH ORJLVWLFV IDFLOLW\ KDV D GLUHFW FRQQHFWLRQ WR WKH UDLOZD\ QHWZRUN 'DV /RJLVWLNDUHDO KDW GLUHNWHQ $QVFKOXVV DQ GDV 6FKLHQHQQHW] / DUHD ORJLVWLFD KD XQ FROOHJDPHQWR GLUHWWR FRQ OD #%*%&;%##.I("#("?
TA-VW7-'!&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7::2<(+"+/%Y&A<&_&65&:O '#%"&(::2<(+"*%8H&465?555&<a K.@%#&/.+32<>*(.+0"#%"H&5YNQ&c0<a 3RZHU FRQVXPSWLRQ LQ WRWDO N: !($)*(+$&3=3*%<3H ,&!($)*(+$&3=3*%<3H&D6&O&X,F=3*%< ,&-.+*"(+%#&:.$(3*(/3&"#%"H &&64&O&XFM&`.+%&>"+%:b &&K.@%#&/.+32<>*(.+&>%#&:($)*(+$&3=3*%<H&M?555&c &&].2+*(+$&)%($)*H&4D&< &&66&O&XFM&`*@.&>"+%:3b &&K.@%#&/.+32<>*(.+&>%#&:($)*(+$&3=3*%<H&M?555&c &&6&O&XFM&`.+%&>"+%:b& &&K.@%#&/.+32<>*(.+H&D?555&c &&].2+*(+$&)%($)*H&4M&< (QWUDQFH DUHD DQG SDUNLQJ VSDFH &&^&O&XFM&`.+%&>"+%:b &&K.@%#&/.+32<>*(.+&>%#&:($)*(+$&3=3*%<H&D?555&c &&4&O&XFM&`*@.&>"+%:3b &&K.@%#&/.+32<>*(.+&>%#&:($)*(+$&3=3*%<H&D?555&c &&6&O&XFM&`.+%&>"+%:b &&K.@%#&/.+32<>*(.+H&^?555&c !($)*(+$&*%/)+.:.$=H ,&7::2<(+"+*H&Vk7,T],6555c,\44 ,&!($)*&/.:.2#H&B"=:($)*&N?655&1&;#.<&93#"<
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&!.$(3*(/3 3URMHFW 5LYDOWD 6FULYLD 7RUWRQD ,
^E0^P ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TA-VW7F-VA&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, %HOHXFKWXQJVVWlUNH (P O[ $XVJHOHXFKWHWH )OlFKH Pรฐ $QVFKOXVVOHLVWXQJ )OlFKH : Pรฐ $QVFKOXVVOHLVWXQJ JHVDPW N:
BATT'\!7&TA-W7-7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,QWHQVLWj G LOOXPLQD]LRQH (P O[ '#%"&(::2<(+"*"H&465?555&<a &DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR DUHD : Pรฐ &DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR WRWDOH N:
!(/)*3=3*%<H ,&!(/)*3=3*%<%H&D6&O&X,F=3*%< %HUHLFK &RQWDLQHU /RJLVWLN &&64&O&XFM&`%(+&K"+%%:b &&'+3/):233:%(3*2+$&>#.&!(/)*3=3*%<H&M?555&c /LFKWSXQNWK|KH P &&66&O&XFM&`J@%(&K"+%%:%b &&'+3/):233:%(3*2+$&>#.&!(/)*3=3*%<H&M?555&c &&6&O&XFM&`%(+&K"+%%:b& &&'+3/):233:%(3*2+$H&D?555&c /LFKWSXQNWK|KH P (LQJDQJVEHUHLFK XQG 3DUNSODW] &&^&O&XFM&`%(+&K"+%%:b &&'+3/):233:%(3*2+$&>#.&!(/)*3=3*%<H&D?555&c &&4&O&XFM&`J@%(&K"+%%:%b &&'+3/):233:%(3*2+$&>#.&!(/)*3=3*%<H&D?555&c &&6&O&XFM&`%(+&K"+%%:b &&'+3/):233:%(3*2+$&>#.&!(/)*3=3*%<H&^?555&c
6LVWHPD G LOOXPLQD]LRQHH 6LVWHPL G LOOXPLQD]LRQH [ % 6\VWHP ,&'#%"&:.$(3*(/"&/.+*"(+%#H &&64&O&XFM&`2+&>"++%::.b &DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR SHU VLVWHPD : &&':*%JJ"&>2+*.&:2/%H&4D&< &&66&O&XFM&`82%&>"++%::(b &&&DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR SHU VLVWHPDH&M?555&c &&6&O&XFM&`2+&>"++%::.b& &&&DSDFLWj G DOODFFLDPHQWRH&D?555&c &&':*%JJ"&>2+*.&:2/%H&4M&< ,&A+*#"*"&%&>"#/)%$$(.H &&^&O&XFM&`2+&>"++%::.b &&&DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR SHU VLVWHPDH&D?555&c &&4&O&XFM&`J@%(&K"+%%:%b &&&DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR SHU VLVWHPDH&D?555&c &&6&O&XFM&`%(+&K"+%%:b &&&DSDFLWj G DOODFFLDPHQWRH&^?555&c
!(/)**%/)+.:.$(%H ,&!%2/)*<(**%:H&Vk7,T],6555c,\44 ,&!(/)*;"#C%H&B"=:($)*&N?655&1&0&93#"<
7HFQRORJLD G LOOXPLQD]LRQHH ,&!"<>"8"H&Vk7,T],6555c,\44 ,&-.:.#%&:2/%H&B"=:($)*&N?655&1&0&93#"<
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
HZR5HÀHFW ZRUNV ZLWK H[WUHPH SUHFLVLRQ )RFXVVHG DW WKH OLJKW HQFRXQWHUV WKH UHÀHFWLYH PLUURU DUHD WKXV WKH HPLVVLRQ RI OLJKW WRZDUG WKH QLJKW VN\ LV GUDVWLFDOO\ UHGXFHG HZR5HÀHFW DUEHLWHW lX HUVW SUl]LVH DXI JHE QGHOW WULIIW GDV /LFKW DXI GDV 6SLHJHOIHOG XQG UHGX]LHUW GDGXUFK GLH /LFKWHPLVVLRQ LQ 5LFKWXQ 1DFKWKLPPHO GUDVWLVFK HZR5HÀHFW RSHUD FRQ HVWUHPD SUHFLVLRQH FRQYRJOLDWD FRQ XQ DPSLH]]D GL OD OXFH FROSLVFH LO FDPSR GL ULÀHVVLRQH ULGXFHQGR FRQ FLz GUDVWLFDPHQWH O HPLVVLRQH GL OXFH YHUVR LO FLHOR QRWWXUQR
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#*
^Q0M5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
'($C-$*
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#* 3URMHFW ,QQVEUXFN $LUSRUW $SURQ /LJKWLQJ
M60M4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2<<(4(&+*!04&+#$(-0!-<!5(%)*! <-$!0#<&$!<5(%)*!-C&$#*(-+0
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#* 3URMHFW ,QQVEUXFN $LUSRUW $SURQ /LJKWLQJ
MD0M^ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
S++0>$;4=!'($C-$* 'C$-+!"(%)*(+% %
8
(
7KH ZRUOGZLGH WUDI¿F PRYHPHQW SUHVHQWV D FRQ. 0(?&$#>5&!>;$?&+!<-$!*)&!&+A($-+/&+*!O!&A&+!C;. >5(4! *$#+0C-$*! 4#$$(&$0! (+! *)&! #A(#*(-+! (+?;0*$16! D)&$&<-$&:!S++0>$;4=!'($C-$*!)#0!?&45#$&?!C$&. A&+*(A&! &+A($-+/&+*#5! C$-*&4*(-+! /&#0;$&0! *-! >&!#+!(+*&%$#5!C#$*!-<!(*0!4-$C-$#*&!0*$#*&%1!#+?! <-4;0&0!-+!0;0*#(+#>5&!0-5;*(-+0!<-$!*)&!&BC#+0(. -+!-<!#($C-$*!(+<$#0*$;4*;$&0_!D)&!#C$-+!5(%)*(+%! 010*&/0! ?&A&5-C&?! >1! &,-! <-4;0&0! 4-/C5&*&. 51!O!(+!#!)(*)&$*-!%5->#551!;+(E;&!/&*)-?!O!-+! &+&$%1.0#A(+%!"23!*&4)+-5-%16!
@&5*,&(*! 0*&55&+! R&$=&)$0>&,&%;+%&+! <I$! ?(&! Q/,&5*! &(+&! L&5#0*;+%! ?#$! O! #;4)! ,&++! &0! VLFK XP HLQHQ |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVWUlJHU ZLH ?(&!";<*<#)$*!)#+?&5*6!3&$![5;%)#<&+!S++0>$;4=! )#*! ?&0)#5>! A-$0-$%&+?&+! Q/,&5*04);*K! K;! &(. +&/!,&0&+*5(4)&+!L&0*#+?*&(5!0&(+&$!Q+*&$+&). PHQVVWUDWHJLH HUNOlUW XQG VHW]W EHLP $XVEDX GHU )OXJKDIHQ ,QIUDVWUXNWXU DXI QDFKKDOWLJH /|VXQ. %&+_!3(&!A-+!&,-!&+*,(4=&5*&!R-$<&5?.L&5&;4). *;+%!0&*K*!O!,&5*,&(*!>(0)&$!&(+K(%#$*(%!O!=-/. C5&**!#;<!&+&$%(&0C#$&+?&!"23.D&4)+-5-%(&6!
,Q WXWWR LO PRQGR OH DWWLYLWj GL WUDI¿FR UDSSUH. 0&+*#+-!;+!<#**-$&!?U(+E;(+#/&+*-!?&55U#/>(&+*&! O!#+4)&!E;#+?-!0(!*$#**#!?(!;+!/&KK-!?(!*$#0C-$*-! C;>>5(4-!4-/&!(5!*$#0C-$*-!#&$&-6!"U#&$-C-$*-!?(! S++0>$;4=!)#!C&$4(p!?(4)(#$#*-!5#!*;*&5#!C$&A&+. *(A#! ?&55U#/>(&+*&! ;+! 4-/C-+&+*&! &00&+K(#5&! ?&55#!0;#!0*$#*&%(#!#K(&+?#5&!&!+&55U#/C5(#/&+*-! ?&55U(+<$#0*$;**;$#!#&$-C-$*;#5&!C;+*#!0;!0-5;K(. -+(! 0-0*&+(>(5(_! 5U(55;/(+#K(-+&! ?(! C(#KK#5(! 0A(. OXSSDWD GDOOD HZR SXQWD ¿QRUD XQLFD DO PRQGR &045;0(A#/&+*&! 0;55#! *&4+-5-%(#! "23! #! $(0C#$. /(-!&+&$%&*(4-6!
T)%&">#.+&*)"*&3*#%*/)%3&.I%#&":<.3*&^QY555&<a&(3&/.<>:%*%:=&(::2<(+"*%8&@(*)&*)%&"(8&.;&%+%#$=,3"I(+$& /(' WHFKQRORJ\ 'DV NQDSS Pð JURÂ&#x2030;H 9RUIHOG ZLUG PLW DXVVFKOLHÂ&#x2030;OLFK PLW HQHUJLHVSDUHQGHU /(' 7HFKQRORJLH EHOHXFKWHW ,O SLD]]DOH GL TXDVL Pð q LOOXPLQDWR HVFOXVLYDPHQWH FRQ *%/+.:.$("&!AB&"&#(3>"#<(.&%+%#$%*(/.?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
%
8
(
D)&!hd!)(%)!/#0*!010*&/0!,(*)!A#$1(+%!/-;+. WLQJ KHLJKWV UDQJLQJ IURP P WR P DUH &E;(CC&?! ,(*)! #! 5#$%&! +;/>&$! -<! "23! 5(%)*! ;+(*0:!,)(4)!#$&!#>5&!*-!5(%)*!;C!#!*-*#5!#$&#!-<! d]:999!/e!(+!#44-$?#+4&!,(*)!*)&!0*#+?#$?0!-<! SX'\! %;(?&5(+&0! #+?! (+! 4-/C5(#+4&! ,(*)! *)&! 2W!h8dgd.8!0*#+?#$?!F5(%)*(+%!-<!-;*?--$!,-$=! C5#4&0G6! S+!4-/C#$(0-+!,(*)!*)&!-$(%(+#551!C5#++&?!C$-. 7&4*! ,(*)! 4-+A&+*(-+#5! *&4)+-5-%1:! *)(0! *&4). QRORJ\ ZDV DEOH WR DFKLHYH PRUH WKDQ D $&?;4*(-+! -<! *)&! &+&$%1! 4-+0;/C*(-+! #+?! X\8! &/(00(-+0:!,)(5&!0*(55!C$-?;4(+%!*)&!0#/&!*&4). +(4#5!5(%)*!$&0;5*0!#+?!4-/C51(+%!,(*)!#55!/&+*(. -+&?!0*#+?#$?0!#+?!0#<&*1!$&%;5#*(-+06! S+!<#4*:!*)&!#CC5(&?!5(%)*!*&4)+-5-%1!,-$=0!,(*)! 4-+0(?&$#>51!(+4$&#0&?!C$&4(0(-+_!D)&!C$-C-$*(. -+!-<!04#**&$&?!5(%)*:!,)(4)!(0!?(<<;0&?!(+*-!*)&! &+A($-+/&+*:!(0!4-+0(?&$#>51!$&?;4&?!#+?!5(%)*! C-55;*(-+!O!,)(4)!(0!?(<<;0&?!(+*-!*)&!+(%)*!0=(&0! ± LV DYRLGHG 2QO\ WKH GH¿QHG DUHD LV DFWXDOO\ LO. OXPLQDWHG DQG WKH LQÀXHQFH RQ WKH HQYLURQPHQW (0!/(+(/(0&?6!
3(&!hd!J-4)/#0*010*&/&!/(*!;+*&$04)(&?5(4)&+! /LFKWSXQNWK|KH YRQ P ELV P VLQG PLW &(+&$! R(&5K#)5! A-+! "23."(4)*&(+)&(*&+! >&. 0*I4=*:!?(&!?#0!(+0%&0#/*!d]6999!/e!%$-N&!'$&#5! +-$/%&$&4)*! +#4)! ?&+! SX'\.T(4)*5(+(&+! >K,6! +#4)! ?&$! W-$/! 2W! h8dgd.8! FL&5&;4)*;+%! A-+! $UEHLWVVWlWWHQ LP )UHLHQ EHOHXFKWHQ S/! R&$%5&(4)! K;/! ;$0C$I+%5(4)! #+%&?#4)*&+! Y$-7&=*! /(*! =-+A&+*(-+&55&$! D&4)+-5-%(&! =-++. *&+! >&(! %5&(4)>5&(>&+?&+! 5(4)**&4)+(04)&+! 2$. %&>+(00&+!;+?!;+*&$!2(+)#5*;+%!#55&$!%&+#++*&+! W-$/&+! ;+?! H(4)&$)&(*0>&0*(//;+%&+! &(+&! T&?;K(&$;+%! ?&0! 2+&$%(&A&$>$#;4)&0! ;+?! ?&$! &2 (PLVVLRQ YRQ EHU HU]LHOW ZHUGHQ 3#>&(!#$>&(*&*!?(&!&(+%&0&*K*&!"(4)**&4)+-5-%(&! DXFK ZHVHQWOLFK SUl]LVHU 'HU $QWHLO YRQ 6WUHX. 5(4)*:! ?&$! (+! ?(&! Q/%&>;+%! #>%&%&>&+! ,($?:! ,($?! ?&;*5(4)! $&?;K(&$*! ;+?! "(4)*A&$04)/;*. ]XQJ ± DOVR GLH $EVWUDKOXQJ LQ GHQ QlFKWOLFKHQ J(//&5!O!,($?!A&$/(&?&+6!L&5&;4)*&*!,($?!&<. IHNWLY QXU GLH GH¿QLHUWH )OlFKH GHU (LQÀXVV DXI ?(&!Q/,&5*!,($?!/(+(/(&$*6!
S! hd! 0(0*&/(! #! C#5-! #5*-! 4-+! ?(A&$0&! #5*&KK&! ?&(! SXQWL OXFH GD P D P VRQR HTXLSDJJLDWL 4-+!+;/&$-0&!;+(*b!?(!(55;/(+#K(-+&!"23:!4)&! (55;/(+#+-!#!+-$/#!5U#$&#!?(!d]6999!/e!0&4-+?-! 5&!?($&**(A&!SX'\!&!0&4-+?-!5#!+-$/#!2W!h8dgd. 8!F(55;/(+#K(-+&!?(!C-0*(!?(!5#A-$-!#55U#C&$*-G6! T(0C&**-!#5!C$-%&**-!4-+!*&4+-5-%(#!4-+A&+K(-. +#5&:! C$&0-! (+! 4-+0(?&$#K(-+&! #55U-$(%(+&:! <&$/(! $&0*#+?-!(!$(0;5*#*(!(55;/(+-*&4+(4(!&!+&5!$(0C&**-! ?(!*;**&!5&!0;??&**&!+-$/&!&!?(0C-0(K(-+(!?(!0(4;. $&KK#:!V!0*#*-!C-00(>(5&!$#%%(;+%&$&!;+#!$(?;K(. -+&!?&5!4-+0;/-!&+&$%&*(4-!&!?&55U&/(00(-+&!?(! &2 GL ROWUH LO "#!*&4+-5-%(#!?U(55;/(+#K(-+&!(/C(&%#*#!V!#+4)&! PROWR SL SUHFLVD OD SHUFHQWXDOH GL OXFH GLIIXVD &/&00#! +&55U#/>(&+*&:! V! +-*&A-5/&+*&! $(?-**#:! &A(*#+?-! 4-0c! 5U(+E;(+#/&+*-! 5;/(+-0-:! 4(-V! &/(00(-+(!5;/(+-0&!+&5!4(&5-!?(!+-**&6!R(&+&!(55;. PLQDWD HI¿FDFHPHQWH VROR OD VXSHU¿FLH GH¿QLWD O LQÀXHQ]D VXOO DPELHQWH q PLQLPL]]DWD
!
-SAB7TFH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3URMHFWH&7WWFXSL-1&'7SK9STY&'KS9W&!7\VT7W\ A:%/*#(/":&A+$(+%%#(+$H&A'A&FTl-1! A+$(+%%#(+$ ,1*(1,(85%h52 $ -(1(:(,1 *0%+ $/'5$16 $8675,$ !./"*(.+H&7WWFXSL-1Y&'LFTS7' -:(%+* 7,52/(5 )/8*+$)(1%(75,(%6*(6(//6&+$)7 ,116%58&. $,53257 3URMHFW <HDUH&4566
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#* 3URMHFW ,QQVEUXFN $LUSRUW $SURQ /LJKWLQJ
MM0MN ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
%
8
(
S+! #??(*(-+! *-! *)&! )(%)! 0#A(+%0! C-*&+*(#5:! *)&! "23! *&4)+-5-%1! <$-/! &,-! #50-! C$-A(?&0! #! +;/>&$!-<!-*)&$!#?A#+*#%&0:!,)(4)!#$&!-<!%$&#*! $&5&A#+4&!,(*)!0C&4(#5!$&%#$?!*-!#CC5(4#*(-+!-+! #($C-$*!%$-;+?0_!S+!#??(*(-+!*-!4-+0(?&$#>51!$&. ?;4&?!/#(+*&+#+4&!4-0*0:!*)&!#?A#+*#%&0!C#$*(. 4;5#$51!(+45;?&!<#0*!$&#4*(-+!*(/&0!F-+l-<<G!#+?! *)&! +;/&$-;0! C-00(>(5(*(&0! -<! 5(%)*(+%! 4-+*$-5! '$/, ZLWK ZKLFK WKH OLJKW Ã&#x20AC;X[ FDQ EH GLPPHG YLD LQ¿QLWHO\ YDULDEOH FRQWURO DQG WKXV LGHDOO\ #?7;0*&?!*-!0;(*!*)&!C$&A#(5(+%!$&E;($&/&+*06
W&>&+! ?&/! )-)&+! 2(+0C#$C-*&+K(#5! >(&*&*! ?(&! "23.D&4)+-5-%(&!A-+!&,-!,&(*&$&!R-$*&(5&:!?(&! 0C&K(&55!<I$!?(&!'+,&+?;+%!(/!L&$&(4)![5;%)#. <&+! A-+! %$-N&$! T&5&A#+K! 0(+?_! +&>&+! ?&;*5(4)! $&?;K(&$*&+!@#$*;+%0=-0*&+!0(+?!?(&0!A-$!#55&/! ?(&! 04)+&55&+! T&#=*(-+0K&(*&+! F#+l#;0G! ;+?! ?(&! ]DKOUHLFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU /LFKWVWHXHUXQJ F3'"SG! /(*! ?&$! ?&$! "(4)*0*$-/! 0*;<&+5-0! %&. ?(//*!;+?!?#/(*!-C*(/#5!#;<!?(&!'+<-$?&$;+%! #>%&0*(//*!,&$?&+!=#++6
\5*$&!#55U#5*-!C-*&+K(#5&!?(!$(0C#$/(-:!5#!*&4+-5-. %(#!"23!&,-!C&$/&**&!#5*$(!A#+*#%%(:!4)&!)#++-! %$#+?&! (/C-$*#+K#! 0C&4(#5/&+*&! C&$! 5U(/C(&%-! +&5!0&**-$&!#&$-C-$*;#5&_!-5*$&!#(!4-0*(!?(!/#+;. *&+K(-+&:! 0&+0(>(5/&+*&! $(?-**(:! 0(! *$#**#! (++#+. K(! *;**-! ?&(! $#C(?(! *&/C(! ?(! $&#K(-+&! F-+l-<<G! &! ?(! +;/&$-0&! C-00(>(5(*b! ?(! %&0*(-+&! ?&55#! 5;4&! '$/, FRQ OH TXDOL LO Ã&#x20AC;XVVR OXPLQRVR SXz HVVH. $&!?(//&$#*-!4-+!4-+*(+;(*b!&!4-+!4(p!#?&%;#*-! #55&!&0(%&+K&6!
^(*! ?&$! (+0*#55(&$*&+! '+5#%&! >&,&(0*! ?&$! [5;%. )#<&+! S++0>$;4=! ,(&?&$;/! 0&(+&! L&/I);+%&+! (+! H#4)&+! Q/,&5*04);*K! ;+?! +(//*! /(*! ?&/! 2(+0#*K!A-+!"23.J-4)/#0*01*&/&+!&(+&!(+*&$. +#*(-+#5&!R-$$&(*&$$-55&!&(+6
X-+! 5U(/C(#+*-! (+0*#55#*-! 5U#&$-C-$*-! ?(! S++0. >$;4=!?(/-0*$#!#+4-$#!;+#!A-5*#!(!0;-(!0<-$K(!(+! <#**-!?(!*;*&5#!?&55U#/>(&+*&!&:!4-+!5U(/C(&%-!?(! 0(0*&/(!"23!#!C#5-!#5*-:!#00;/&!;+!$;-5-!?(!C$&. 4;$0-$&!#!5(A&55-!(+*&$+#K(-+#5&6
@(*)! *)&! (+0*#55#*(-+! -<! *)(0! 5(%)*(+%! 010*&/:! S++0>$;4=!'($C-$*!-+4&!/-$&!C$-A&0!(*0!?&?(4#. *(-+!*-,#$?!&+A($-+/&+*#5!C$-*&4*(-+!#+?:!,(*)! *)&!#CC5(4#*(-+!-<!"23!)(%)!/#0*!010*&/0:!>&4-. /&0!#+!(+*&$+#*(-+#5!C(-+&&$6
$Q RSWLPDOO\ LOOXPLQDWHG ZRUNLQJ HQYLURQPHQW (LQ RSWLPDO DXVJHOHXFKWHWHU $UEHLWVSODW] 0&9**(<":%&(::2<(+"J(.+%&8(&2+&>.3*.&8(&:"I.#.?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TA-VW7-'!&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, &ODVVL¿FDWLRQ LQ FRPSOLDQFH ZLWK (1 7::2<(+"*(.+&;"/*.#Y&A<&_&D5&:O ,&$2 $HUHRGURPHV $QQH[ $SURQ ÀRRGOLJKWLQJ L+(;.#<(*=&A<(+0A<&_&6H^ '#%"&(::2<(+"*%8H&^Q?555&<a -.++%/*%8&>.@%#0"#%"H&6YNM&c0<a -.++%/*%8&>.@%#&(+&*.*":H&4Q?E5E&c !($)*(+$&3=3*%<H ,&!($)*(+$&3=3*%<H&6^&O&T,F=3*%<Y &&6&>"+%:&>%#&F=3*%< &RQ¿JXUDWLRQ 1XPEHU RI OLJKWLQJ XQLWV SHU SDQHO
&&!($)*(+$&3=3*%<3&V"+$"# &&^&O&T,F=3*%<&T^5 &&-.++%/*%8&>.@%#&>%#&:($)*(+$&3=3*%<H&MQ4&c &&!($)*&>.(+*&)%($)*H&6DYM&< &&!($)*(+$&3=3*%<3&'>#.+ &&E&T,F=3*%<&T455 &&-.++%/*%8&>.@%#&>%#&:($)*(+$&3=3*%<H&4^P5&c &&6&T,F=3*%<&T4M5 &&-.++%/*%8&>.@%#H&DE55&c &&6&T,F=3*%<&TD55 &&-.++%/*%8&>.@%#H&M5E5&c &&!($)*&>.(+*&)%($)*H&46&< &&6&T,F=3*%<&T664 &&-.++%/*%8&>.@%#H&6NME&c &&!($)*&>.(+*&)%($)*H&6D&< & !($)*(+$&*%/)+.:.$=H ,&!($)*(+$&2+(*&(+&.>%#"*(.+H&BKD6 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&!($)*&/.:.2#H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 ,&W2<C%#&.;&!AB3H&Q&`D&O&Db ,&-2##%+*&;%%8H&I"#("C%: !($)*(+$&/.+*#.:H !($)*(+$&/.+*#.:&I("&B'!7 $GMXVWPHQW FRQWURO IRU FRQVWDQW OXPLQRXV ÀX[ ,&B(<<(+$
7KH KLJK PDVW V\VWHPV DUH HTXLSSHG @(*)&:($)*+(+$&>#.*%/*(.+&"+8& .C3*#2/*(.+&:($)*&3=3*%<3?& 0&B(%&V./)<"3*3=3*%<%&3(+8&<(*& X:(*J3/)2*J3=3*%<&2+8&V(+8%#+(3;%2%#& "23$%3*"**%*?&0&7&3(3*%<(&"&>":.&":*.& 3.+.&8.*"*(&8(&3(3*%<"&8(&>#.*%J(.+%& /.+*#.&(&;2:<(+(&%&8(&:2/%&8(& 3%$+":"J(.+%&.3*"/.:.&"%#%.?
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#* 3URMHFW ,QQVEUXFN $LUSRUW $SURQ /LJKWLQJ
ME0MP ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TA-VW7F-VA&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .ODVVLยฟ]LHUXQJ QDFK (1 %HOHXFKWXQJVVWlUNH (P O[ ,&$2 $HUHRGURPHV $QQH[ $SURQ ร RRGOLJKWLQJ *OHLFKPlย LJNHLW (PLQ (P $XVJHOHXFKWHWH )OlFKH Pรฐ $QVFKOXVVOHLVWXQJ )OlFKH : Pรฐ '+3/):233:%(3*2+$&$%3"<*H&4Q?E5E&c
BATT'\!7&TA-W7-7H ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, &ODVVLยฟFD]LRQH VHFRQGR (1 ,QWHQVLWj G LOOXPLQD]LRQH (P O[ ,&$2 $HUHRGURPHV $QQH[ $SURQ ร RRGOLJKWLQJ 8QLIRUPLWj (PLQ (P '#%"&(::2<(+"*"H&^Q?555<a &DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR : Pรฐ &DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR WRWDOH :
!(/)*3=3*%<H ,&!(/)*3=3*%<%H&6^&O&T,F=3*%< &&6&K"+%%:&>#.&F=3*%< .RQยฟJXUDWLRQ &&`'+J"):&!(/)*%(+)%(*%+&>#.&K"+%%:b &&!(/)*3=3*%<%&I.#&V"+$"# &&^&O&T,F=3*%<&T^5 &&'+3/):233:%(3*2+$&>#.&!(/)*3=3*%<H&MQ4&c /LFKWSXQNWK|KH P &&!(/)*3=3*%<%&'>#.+ &&E&T,F=3*%<&T455 &&'+3/):233:%(3*2+$&>#.&F=3*%<H&4^P5&c &&6&T,F=3*%<&T4M5 &&'+3/):233:%(3*2+$H&DE55&c &&6&T,F=3*%<&TD55 &&'+3/):233:%(3*2+$H&M5E5&c /LFKWSXQNWK|KH P &&6&T,F=3*%<&T664 &&'+3/):233:%(3*2+$H&6?NME&c /LFKWSXQNWK|KH P & !(/)**%/)+.:.$(%H ,&A(+$%3%*J*%&!(/)*%(+)%(*H&BKD6 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&!(/)*;"#C%H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 ,&'+J"):&!AB3H&Q&`D&O&Db ,&X%3*#.<2+$H&I"#("C%:
6LVWHPD G LOOXPLQD]LRQH 6LVWHPD G LOOXPLQD]LRQH [ 7 6\VWHP &&6&>"++%::.&>%#&F=3*%< &RQยฟJXUD]LRQH XQLWj G LOOXPLQD]LRQH SHU SDQQHOOR
&&6LVWHPL G LOOXPLQD]LRQH +DQJDU &&^&O&T,F=3*%<&T^5 &DSDFLWj G DOODFLDPHQWR SHU VLVWHPD : &&':*%JJ"&>2+*.&:2/%H&6DYM&< &&6LVWHPL G LOOXPLQD]LRQH $SURQ &&E&T,F=3*%<&T455 &DSDFLWj G DOODFLDPHQWR SHU VLVWHPD : &&6&T,F=3*%<&T4M5 &DSDFLWj G DOODFLDPHQWR : &&6&T,F=3*%<&TD55 &DSDFLWj G DOODFLDPHQWR : &&':*%JJ"&>2+*.&:2/%H&46&< &&6&T,F=3*%<&T664 &DSDFLWj G DOODFLDPHQWR : &&':*%JJ"&>2+*.&:2/%H&6D&< & 7HFQRORJLD G LOOXPLQD]LRQH 8QLWj G LOOXPLQD]LRQH XWLOL]]DWD '3 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6DQ&:< ,&-.:.#%&:2/%H&-..:&c)(*%Y&N?555&1 4XDQWLWj GL /('V [
,&':(<%+*"J(.+%H&I"#("C%:
!(/)*3*%2%#2+$H '+3*%2%#2+$&RC%#&B'!7 1DFKUHJHOXQJ Iย U NRQVWDQWHQ /LFKWVWURP ,&B(<<2+$
&RQWUROOR G LOOXPLQD]LRQHH &RQWUROOR G LOOXPLQD]LRQH WUDPLWH '$/, 5HJROD]LRQH SHU XQ FRVWDQWH ร XVVR OXPLQRVR ,&B(<<(+$
7KH DSURQ LV LOOXPLQDWHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV VSHFLยฟHG E\ ,&$2 $HURGURPHV $QQH[ $SURQ )ORRGOLJKWLQJ 'DV 9RUIHOG ZLUG HQWVSUHFKHQG GHU $QIRUGHUXQJHQ YRQ ,&$2 $HURGURPHV $QQH[ $SURQ ร RRGOLJKWLQJ DXVJHOHXFKWHW ,O SLD]]DOH q LOOXPLQDWR FRQIRUPHPHQWH DL UHTXLVLWL ,&$2 $HURGURPHV $QQH[ $SURQ ร RRGOLJKWLQJ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
T)%&:($)*(+$&3=3*%<&(3&/.+*#.::%8&;#.<& *)%&*.@%#&"+8&":($+%8&(+&/..#8(+", WLRQ ZLWK DLU WUDI多F RSHUDWLRQV 'LH X%:%2/)*2+$3"+:"$%&@(#8&I.<&T.@%#&"23& JHUHJHOW XQG DXI GHQ )OXJYHUNHKU DEJHVWLPPW / LPSLDQWR G LOOXPLQD]LRQH m&#%$.:"*.&8"::"&*.##%&8(&/.+*#.::.&%& DGDWWDWR DO WUDI多FR DHUHR
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#* 3URMHFW ,QQVEUXFN $LUSRUW $SURQ /LJKWLQJ
MQ0N5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TA-VW9!9\7-'!&-9]K'S7F9WH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, X%;.#%H V($)&<"3*&3=3*%<3&@(*)H ,&]%*":&)":(8%&:"<>H&45&O&4?555&c (OHFWURPDJQHWLF EDOODVW È&#x2DC; ,&K.@%#&/.+32<>*(.+&(+&*.*":H&^^?^^^&c ,&W.*&(+&/.<>:("+/%&@(*)&7-'9&'++%O&6^
TA-VW9!9\7A,UAS\!A7-VH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, U.#)%#H V./)<"3*3=3*%<%&<(*H +DORJHQPHWDOOGDPSÃ&#x20AC;DPSH [ : (OHNWURPDJQHWLVFKH 9RUVFKDOWJHUlWH È&#x2DC; ,&\%3"<*%&'+3/):233:%(3*2+$H&^^?^^^&c ,&W(/)*&+.#<$%#%/)*&+"/)&7-'9&'++%O&6^
';*%#H V($)&<"3*&3=3*%<3&@(*)H ,&!AB&:($)*(+$&2+(*3H&BKD6&,&4?444 (OHFWURQLFDO GULYHU Q 3RZHU FRQVXPSWLRQ LQ WRWDO N: ,&7+&/.<>:("+/%&@(*)&7-'9&'++%O&6^
W"/))%#H V./)<"3*3=3*%<%&<(*H ,&!AB,!(/)*%(+)%(*%+H&BKD6&,&4?444 (OHNWURQLVFKH %HWULHEVJHUlWH Q *HVDPWH $QVFKOXVVOHLVWXQJ N: ,&W.#<$%#%/)*&+"/)&7-'9&'++%O&6^
ASFK'SW7FgH
ASFK'SW7FgH
&
&
N:K \HDU NJ &2a0=%"# ¼ \HDU
N:K -DKU NJ &2ð -DKU ¼ -DKU
&2ð &DOFXODWLRQ ZLWK D HQHUJ\PL[ RI J N:K 6DYLQJV ZLWK ¼ N:K DQG OLJKWLQJ KRXUV SHU \HDU &2ð %HUHFKQXQJ EHL (QHUJLHPL[ YRQ J N:K (UVSDUQLV EHL ¼ N:K XQG %UHQQVWXQGHQ SUR -DKU
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
&21)52172 ', 7(&12/2*,$H ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, K#(<"H F(3*%<(&*.##%&;"#.&/.+H ,&!"<>"8"&"&(.82#(&<%*"::(/(H&45&O&4?555&c 5HDWWRUH HOHWWURPDJQHWLFR È&#x2DC; ,&K.*%+J"&/.<>:%33(I"H&^^?^^^&c ,&1RQ FRUULVSRQGH DL UHTXLVLWL ,&$2 $QQH[ +"/))%#H F(3*%<(&*.##%&;"#.&/.+H 8QLWj G LOOXPLQD]LRQH '3 8QLWj GULYHU HOHWWURQLFR Q 3RWHQ]D FRPSOHVVLYD N: ,&&RUULVSRQGH DL UHTXLVLWL ,&$2 $QQH[ S7FK'S]79gH
&
N:K DQQXR NJ &2a0"++2. ¼ DQQXR &DOFROR &2ð FRQ XQ PL[ GL HQHUJLD GL J N:K ULVSDUPLR ¼ N:K H RUH GL LOOXPLQD]LRQH DOOµDQQR
7KH KLJK SUHFLVLRQ RSWLFDO OHQV RI WKH OLJKW XQLW HQDEOHV DQ H[DFW GH¿QLWLRQ RI WKH DUHD WR EH LOOXPLQDWHG 'LH KRFKSUl]LVH /LQVHQRSWLN GHU /LFKWHLQKHLW HUODXEW HLQH H[DNWH 'H¿QLWLRQ GHU DXV]XOHXFKWHGHQ %HUHLFKH / RWWLFD D OHQWL DG DOWD SUHFLVLRQH GHOO XQLWj GL LOOXPLQD]LRQH SHUPHWWH XQ HVDWWD GH¿QL]LRQH GHOOH ]RQH GD LOOXPLQDUH
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#* 3URMHFW 0XQLFK $LUSRUW $SURQ /LJKWLQJ
N60N4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
QC%$#?(+%!,(*) H*#*&!-<!*)&!'$*!D&4)+-5-%1
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#* 3URMHFW 0XQLFK $LUSRUW $SURQ /LJKWLQJ
ND0N^ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
^;+(4)!'($C-$* 7HUPLQDO 3 %
8
(
D-%&*)&$!,(*)!^;+(4)!'($C-$*:!&,-!(0!,-$=(+%! RQ D VKRZFDVH SURMHFW FRQFHUQLQJ HQHUJ\ HI¿FL. &+*!#C$-+!5(%)*(+%!010*&/0_!8!-<!*)&!&B(0*(+%!)(%)! PDVW V\VWHPV ZHUH HDFK ¿WWHG RXW ZLWK KLJK SHUIRUPDQFH /(' ÀRRGOLJKWV RI WKH W\SH ³) ´ ,)(4)! $&?;4&?! *)&! &+&$%1! 4-+0;/C*(-+! -<! *)&! V\VWHPV E\ DURXQG :LWK WKH /(' ÀRRGOLJKW ) HZR LV QRZ #>5&! *-! -<<&$! #! 5#$%&! #$&#! 5(%)*(+%! 010*&/! (+! #! 4-/C#4*!<-$/6!D)&!*1C-5-%1!#+?!*)&!%&-/&*$(4! ?(/&+0(-+0!-<!*)(0!010*&/!#$&!-$(&+*&?!-+!*$(&?! #+?!*&0*&?!0*#+?#$?0:!0-!*)#*!&B(0*(+%!/#0*0!4#+! &#0(51!>&!4-+A&$*&?!#+?!&E;(CC&?!,(*)!*)&!+&,:! HQHUJ\ HI¿FLHQW WHFKQRORJ\
M&/&(+0#/! /(*! ?&/! [5;%)#<&+! ^I+4)&+! #$. >&(*&*!&,-!#+!&(+&/!R-$K&(%&C$-7&=*!(+!H#4)&+! HQHUJLHHI¿]LHQWH 9RUIHOG %HOHXFKWXQJ GHU >&0*&)&+?&+! J-4)/#0*010*&/&! ,;$?&+! /(*! 7&. ZHLOV KRFKOHLVWHQGHQ /(' )OlFKHQVWUDKOHUQ YRP 7\S Ä) ³ DXVJHVWDWWHW GHU (QHUJLHYHU. EUDXFK GHU 6\VWHPH GDGXUFK XP UHGX]LHUW 0LW GHP /(' )OlFKHQVWUDKOHU ) ELHWHW HZR *UR ÀlFKHQEHOHXFKWXQJ QXQ DXFK LQ NRP. C#=*&$![-$/!#+6!3(&!D1C-5-%(&!;+?!?(&!%&-/&*. $(04)&+!'>/&00;+%&+!-$(&+*(&$&+!0(4)!?#>&(!#+! EHZlKUWHQ 0D VWlEHQ VRGDVV EHVWHKHQGH 0DV. WHQ SUREOHPORV DXI GLH QHXH HQHUJLHHI¿]LHQWH 7HFKQRORJLH XPJHU VWHW ZHUGHQ N|QQHQ
&,-! 5#A-$#:! 4-+! 5U#&$-C-$*-! ?(! ^-+#4-:! #?! ;+! C$-%&**-! /-?&55-! (+! /#*&$(#! ?(! (55;/(+#K(-+&! DG DOWD HI¿FLHQ]D HQHUJHWLFD GL SLD]]DOL GHJOL &0(0*&+*(!0(0*&/(!#!C#5-!#5*-!0-+-!0*#*(!&E;(C#%. %(#*(! $(0C&**(A#/&+*&! 4-+! g! C$-(&**-$(! "23! #?! DOWH SUHVWD]LRQL SHU O LOOXPLQD]LRQH GL VXSHU¿FL GHO WLSR Ä) ³ ULGXFHQGR FRQ HVVL GHO LO 4-+0;/-!?(!&+&$%(#!?&(!0(0*&/(6 ! X-+!(5!C$-(&**-$&!"23![f8!&,-!<-$+(04&!(55;. PLQD]LRQH SHU JUDQGL VXSHU¿FL RUD DQFKH LQ IRU. /#!4-/C#**#6!"#!5-$-!*(C-5-%(#!&!5&!?(/&+0(-+(! %&-/&*$(4)&!0(!-$(&+*#+-!#!C#$#/&*$(!4-55#;?#*(:! C&$!4;(!(!C#5(!&0(0*&+*(!C-00-+-!&00&$&!$(&E;(C#%. %(#*(!0&+K#!C$->5&/(!4-+!5#!+;-A#!*&4+-5-%(#!#?! HI¿FLHQ]D HQHUJHWLFD
/(' WHFKQRORJ\ LQ GLUHFW FRPSDULVRQ ZLWK WKH H[LVWLQJ 1$9 V\VWHP ,Q FRPSOLDQFH ZLWK DOO VSHFL¿FDWLRQV WKH /(' KLJK PDVW FRQVXPHV OHVV HQHUJ\ &0&/(' 7HFKQRORJLH LP GLUHNWHQ 9HUJOHLFK PLW GHP EHVWHKHQGHQ 1$9 6\VWHP 8QWHU (LQKDOWXQJ DOOHU 9RUJDEHQ YHUEUDXFKW GHU /(' +RFKPDVW ZHQLJHU (QHUJLH &0&!"&*%/+., ORJLD /(' QHO FRQIURQWR GLUHWWR FRQ O HVLVWHQWH VLVWHPD 1$9 1HO ULVSHWWR GL WXWWH OH SUHVFUL]LRQL LO SDOR DOWR D /(' FRQVXPD LO GL HQHUJLD LQ PHQR GHU /(' +RFKPDVW ZHQLJHU (QHUJLH
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
%
D)&!C$-?;4*!4#+!>&!&E;(CC&?!,(*)!A#$(-;0!-C*(. 4#5!5&+0&0!O!-+&!A#$(&*1!-<!*)&!5&+0&0!(0!&0C&4(#551! ?&0(%+&?!<-$!0*$&&*!5(%)*(+%!-C&$#*(-+!(+!-$?&$!*-! &+0;$&!*)#*!*)&!*#B(,#1!>&)(+?!*)&!#C$-+!(0!#50-! C$-A(?&?!,(*)!#+!-C*(/;/!5&A&5!-<!5(%)*(+%6 ! D)&! 4-++&4*(-+! *-! #! 5(%)*! /#+#%&/&+*! 010. *&/! C$-A(?&0! <;$*)&$! &+&$%1.0#A(+%! C-*&+*(#50! #+?!*)&!&#01!4-+*$-5!-<!*)&!5(%)*!0-;$4&!&+#>5&0! *)&!4$&#*(-+!-<!+;/&$-;0!5(%)*!04&+#$(-0!*-!C&$. <&4*51!0;(*!*)&!$&0C&4*(A&!$&E;($&/&+*06! S+! #??(*(-+! *-! *)&! )(%)! 5&A&5! -<! &+&$%1! $&?;4. WLRQ WKH /(' VROXWLRQ SURYLGHV D VLJQL¿FDQWO\ $&?;4&?!/#(+*&+#+4&!5&A&5!#+?!#!0&$A(4&!5(<&!-<! PRUH WKDQ K ZKLFK DIIRUGV DQ LPSRUWDQW 4-+*$(>;*(-+!*-,#$?!#!$&0-;$4&.4-+0&$A(+%!-C&. $#*(-+!-<!*)&!5(%)*(+%!010*&/6
-SAB7TFH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3URMHFWH&]2+(/)&'(#>.#*Y&'>#.+&!($)*(+$ !./"*(.+H&]2+(/)Y&\%#<"+=& -:(%+*H&]2+(/)&'(#>.#* 3URMHFW <HDUH&4564
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#* 3URMHFW 0XQLFK $LUSRUW $SURQ /LJKWLQJ
NM0NN ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8
(
3#0! Y$-?;=*! =#++! /(*! ;+*&$04)(&?5(4)&+! "(+. 0&+-C*(=&+! #;0%&0*#**&*! ,&$?&+! O! &(+&! 0C&K(&55! #;<! H*$#N&+>&5&;4)*;+%! #;0%&5&%*&! R#$(#+*&! 0*&55*! 0(4)&$:! ?#00! #;4)! ?&$! )(+*&$! ?&/! R-$<&5?! 5(&%&+?&!D#B(,#1!-C*(/#5!>&5&;4)*&*!,($?6! 3(&! '+>(+?;+%! #+! &(+! "(4)*/#+#%&/&+*. H10*&/! 0-$%*! <I$! ,&(*&$&! 2+&$%(&&(+0C#$;+%0. Y-*&+K(#5&:! ?(&! &(+<#4)&! '+0*&;&$;+%! ?&$! /LFKWTXHOOH HUP|JOLFK ]DKOUHLFKH H[DNW DXI GLH '+<-$?&$;+%!#+%&C#00*&!"(4)*0K&+#$(-06!
S5! C$-?-**-! C;p! &00&$&! ?-*#*-! ?(! ?(A&$0&! -**(. 4)&! #! 5&+*(! O! ;+#! A#$(#+*&:! &0C$&00#/&+*&! 4-+. 4&C(*#! C&$! 5U(55;/(+#K(-+&! 0*$#?#5&:! %#$#+*(04&! 5U(55;/(+#K(-+&! -**(/#5&! #+4)&! ?&55#! C(0*#! ?(! $;55#%%(-:!4)&!C#00#!?(&*$-!#5!C(#KK#5&!?(!0-0*#6! S5! 4-55&%#/&+*-! #?! ;+! 0(0*&/#! ?(! %&0*(-+&! 5;4&! 4-+0&+*&!;5*&$(-$(!C-*&+K(#5(!?(!$(0C#$/(-!&+&$. %&*(4-:!(5!0&/C5(4&!4-/#+?-!?&55#!0-$%&+*&!5;/(. +-0#!C&$/&**&!+;/&$-0(!04&+#$(!?(!5;4&:!#?#**#*(! 4-+!C$&4(0(-+&!#55&!+&4&00(*b6!
W&>&+!?&$!)-)&+!2+&$%(&&(+0C#$;+%!5&(0*&*!?(&! /(' /|VXQJ PLW HLQHP GHXWOLFK UHGX]LHUWHQ @#$*;+%0#;<,#+?! ;+?! &(+&$! "&>&+0?#;&$! A-+! EHU K HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XP $&00-;$4&+04)-+&+?&+! L&*$(&>! ?&$! L&5&;4). *;+%0#+5#%&6
\5*$&! #55U&5&A#*-! $(0C#$/(-! &+&$%&*(4-:! 5#! 0-5;. K(-+&!#!"23:!4-+!;+!(/C&%+-!?(!/#+;*&+K(-+&! +&**#/&+*&! $(?-**-! &?! ;+#! ?;$#*#! ;*(5&! ?(! -5*$&! K IRUQLVFH XQ FRQWULEXWR LPSRUWDQWH DO <;+K(-+#/&+*-! ?&55U(/C(#+*-! ?U(55;/(+#K(-+&! 4-+!$(0C#$/(-!?(!$(0-$0&6
TA-VW7-'!&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, &ODVVL¿FDWLRQ LQ FRPSOLDQFH ZLWK (1 `T%#<(+":&">#.+&D5&:2Ob 7-'9&'%#%.8#.<%3&'++%O&6^&'(#/#";*&3*"+83 -":/2:"*(.+&"#%"H&QM&<&O&DM5&< 7::2<(+"*(.+&;"/*.#Y&A<&_&'>#.+&D5&:2O '#%"&(::2<(+"*%8H&DD?555&<a K.@%#&/.+32<>*(.+0"#%"H&5YNN&c0<a 3RZHU FRQVXPSWLRQ LQ WRWDO N: !($)*(+$&3=3*%<H /LJKWLQJ V\VWHPV [ ) 6\VWHP ÀRRGOLJKWV SHU V\VWHP &RQ¿JXUDWLRQ 1XPEHU RI OLJKWLQJ XQLWV SHU SDQHO
[ ) 6\VWHP $SURQ &&@(*)&D4&:($)*+(+$&2+(*3&BKD6 &&K.@%#&/.+32<>*(.+&>%#&:($)*(+$&3=3*%<H&M^4Y5&c [ ) 6\VWHP 7D[LZD\ &&@(*)&4^&:($)*+(+$&2+(*3&BFD4 &&K.@%#&/.+32<>*(.+&>%#&:($)*(+$&3=3*%<H&^5MYN&c ,&].2+*(+$&)%($)*H&4^Y5&< !($)*(+$&*%/)+.:.$= ,&!($)*(+$&2+(*&(+&.>%#"*(.+H&BKD6&0&BFD4 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6D5&:< ,&!($)*&/.:.2#H&92*8..#&c)(*%Y&^?M55&1 ,&W2<C%#&.;&!AB3H&Q&`D&O&Db ,&-2##%+*&;%%8H&MM5&<' ,&-.++%/*%8&>.@%#H&6NYQ&c !($)*(+$&<"+"$%<%+* ,&-.+3*"+*&:($)*&.2*>2*&#%$2:"*(.+ ,&'2*.<"*(/&:.@%#%8&+($)*,*(<%&:($)*(+$ ,&S%<.*%&<"(+*%+"+/%&6,65&UY&B'!7
7KH /(' ÀRRGOLJKW ) LV PRXQWHG .+*.&*)%&%O(3*(+$&).:8%#?&0&B%#&!AB, )OlFKHQVWUDKOHU ) ZLUG DQ GHU C%3*%)%+8%+&V":*%#2+$&"+$%C2+8%+?&0& ,O SURLHWWRUH /(' SHU VXSHU¿FL ) YLHQH ¿VVDWR DOO HVLVWHQWH VXSSRUWR
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TA-VW7F-VA&BAT'7!FH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .ODVVLยฟ]LHUXQJ QDFK (1 `T%#<(+":&">#.+&D5&:2Ob 7-'9&'%#%.8#.<%3&'++%O&6^&'(#/#";*&3*"+83 %HUHFKQHWH )OlFKH P [ P %HOHXFKWXQJVVWlUNH (P $SURQ OX[ $XVJHOHXFKWHWH )OlFKH Pรฐ $QVFKOXVVOHLVWXQJ )OlFKH : Pรฐ $QVFKOXVVOHLVWXQJ JHVDPW N:
BATT'\!7&TA-W7-7H ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, &ODVVLยฟFD]LRQH VHFRQGR (1 `T%#<(+":&">#.+&D5&:2Ob 7-'9&'%#%.8#.<%3&'++%O&6^&'(#/#";*&3*"+83 '#%"&/":/.:"*"H&QM&<&O&DM5&< ,QWHQVLWj G LOOXPLQD]LRQH (P $SURQ OX[ '#%"&(::2<(+"*"H&DD?555&<a &DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR : Pรฐ &DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR WRWDOH N:
!(/)*3=3*%<H /LFKWV\VWHPH [ ) 6\VWHP )OXWHU SUR 6\VWHP .RQยฟJXUDWLRQ $Q]DKO /LFKWHLQKHLWHQ SUR 3DQHHO
[ ) 6\VWHP $SURQ &&<(*&D4&!(/)*%(+)%(*%+&BKD6 &&'+3/):233:%(3*2+$&>#.&F=3*%<H&M^4Y5&c [ ) 6\VWHP 7D[LZD\ &&<(*&4^&!(/)*%(+)%(*%+&BFD4 &&'+3/):233:%(3*2+$&>#.&F=3*%<H&^5MYN&c /LFKWSXQNWK|KH P
6LVWHPD G LOOXPLQD]LRQHH 6LVWHPD G LOOXPLQD]LRQH [ ) 6\VWHP &&N&>#.(%**.#(&>%#&3(3*%<" &RQยฟJXUD]LRQH XQLWj G LOOXPLQD]LRQH SHU SDQQHOOR
[ ) 6\VWHP $SURQ FRQ XQLWj G LOOXPLQD]LRQH '3 &DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR SHU VLVWHPD : [ ) 6\VWHP 7D[LZD\ FRQ XQLWj G LOOXPLQD]LRQH '6 &DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR SHU VLVWHPD : ,&':*%JJ"&>2+*.&:2/%H&4^Y5&<
!(/)**%/)+.:.$(% ,&A(+$%3%*J*%&!(/)*%(+)%(*%+H&BKD6&0&BFD4 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6D5&:< ,&!(/)*;"#C%H&92*8..#&c)(*%Y&^?M55&1 $Q]DKO /(' V [
,&X%3*#.<2+$H&MM5&<' ,&'+3/):233:%(3*2+$H&6NYQ&c
7HFQRORJLD G LOOXPLQD]LRQH 8QLWj G LOOXPLQD]LRQH XWLOL]]DWD '3 '6 ,&!ABH&-SAA&dK,\Y&6D5&:< ,&-.:.#%&:2/%H&92*8..#&c)(*%Y&^?M55&1 4XDQWLWj GL /('V [
,&':(<%+*"J(.+%H&MM5&<' &DSDFLWj G DOODFFLDPHQWR :
!(/)*3*%2%#2+$ 1DFKUHJHOXQJ Iย U NRQVWDQWHQ /LFKWVWURP $XWRPDWLVFKH 1DFKWDEVHQNXQJ )HUQZDUWXQJ 9 '$/,
&RQWUROOR G LOOXPLQD]LRQH 5HJROD]LRQH SHU XQ FRVWDQWH ร XVVR OXPLQRVR ,&S(82J(.+%&+.**2#+" ,&]"+2*%+J(.+%&"&8(3*"+J"&6,65&UY&B'!7
B2%&*.&*)%&23%&.;&I"#(.23&.>*(/":&:%+3%3Y&C.*)&*)%&">#.+&"+8&*)%&*"O(@"=&/"+&C%&>#.I(8%8&@(*)&*)%&.>*(<2<& OHYHO RI OLJKW LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH UHVSHFWLYHO\ DSSOLHG VSHFLยฟFDWLRQV B2#/)&8%+&A(+3"*J&I.+&2+*%#, VFKLHGOLFKHQ /LQVHQRSWLNHQ ZHUGHQ VRZRKO GDV 9RUIHOG DOV DXFK GHU 7D[LZD\ GHQ MHZHLOV JHOWHQGHQ 9RUJDEHQ %+*3>#%/)%+8&.>*(<":&"23$%:%2/)*%*?&0 &RQ O LPSLHJR GL GLYHUVH RWWLFKH D OHQWL VL LOOXPLQDQR LQ PRGR RWWL, <":%Y&/.+;.#<%&"::%&#(3>%**(I%&+.#<%&I($%+*(Y&3("&(:&>("JJ":%Y&3("&:"&>(3*"&8(&#2::"$$(.?
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#* 3URMHFW 0XQLFK $LUSRUW $SURQ /LJKWLQJ
NE0NP ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
c)(*%&:($)*&)"3&"&/.+3(8%#, "C:=&)($)%#&/.:.2#,#%+8%#, (+$&I":2%&*)"+&W'U&:"<>3Y& *)23Y&(*&/#%"*%3&"&$..8&"+8& #%:"O%8&3%+3%&.;&I(3(.+?&0& c%(G:(/)*&)"*&%(+%+&8%2, WOLFK K|KHUHQ )DUEZLHGHU, $"C%,c%#*&":3&W'U,!"<>%+& XQG HUP|JOLFKW GDPLW JXWHV 2+8&%+*3>"++*%3&F%)%+?&0&!"& OXFH ELDQFD KD XQ FRHI¿ /(%+*%&8(&#%3"&/#.<"*(/"& +%**"<%+*%&32>%#(.#%&#(3, >%**.&"::%&:"<>"8%&W'U&%& >%#<%**%&8(&/.+3%$2%+J"&2+"& EXRQD YLVLELOLWj SULYD GL *%+3(.+(?
TA-W9!9\7-'!&-9]K'S7F9WH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, X%;.#%H E&)($)&<"3*&3=3*%<3H ,&V($),>#%332#%&3.8(2<&:"<>H& &&^&O&F'K,6?555&c&0&D&O&F'K,^55&c (OHFWURPDJQHWLF EDOODVW È&#x2DC; 3RZHU FRQVXPSWLRQ LQ WRWDO N: /LJKWLQJ LPPLVVLRQ 5Q !
TA-VW9!9\7F-VAS&UAS\!A7-VH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, U.#)%#H E&V./)<"3*3=3*%<%&<(*H 1DWULXPKRFKGUXFNODPSHQ &&^&O&F'K,6?555&c&0&D&O&F'K,^55&c (OHNWURPDJQHWLVFKH 9RUVFKDOWJHUlWH È&#x2DC; *HVDPWH $QVFKOXVVOHLVWXQJ N: /LFKWLPPLVVLRQ 5Q !
';*%#H E&)($)&<"3*&3=3*%<3H ,&!AB&!($)*(+$&2+(*3H&BKD60BD4&,&6?4PP&O&6NYQc (OHFWURQLFDO GULYHU È&#x2DC; 3RZHU FRQVXPSWLRQ LQ WRWDO N: /LJKWLQJ LPPLVVLRQ 5Q
';*%#H E&V./)<"3*3=3*%<%&<(*H ,&!AB&!(/)*%(+)%(*%+H&BKD60BD4&,&6?4PP&O&6NYQc (OHNWURQLVFKH %HWULHEVJHUlWH È&#x2DC; *HVDPWH $QVFKOXVVOHLVWXQJ N: /LFKWLPPLVVLRQ 5Q
F'U7W\FgH
ASFK'SW7FgH
&
&
N:K \HDU NJ &2ð \HDU ¼ \HDU
N:K -DKU NJ &2ð -DKU ¼ -DKU
&2ð &DOFXODWLRQ DW DQ HQHUJ\PL[ RI J N:K 6DYLQJV ZLWK ¼ N:K DQG OLJKWLQJ KRXUV SHU \HDU &2ð %HUHFKQXQJ EHL (QHUJLHPL[ YRQ J N:K (UVSDUQLV EHL ¼ N:K XQG %UHQQVWXQGHQ SUR -DKU
-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â
CONFRONTO  DI  TECNOLOGIE: -Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â-Â- Prima: 7  sistemi  torre  faro  con:: -  Lampade  a  sodio  alta  pressione:   4  x  SAP-Â1.000  W  /  3  x  SAP-Â400  W 5HDWWRUH HOHWWURPDJQHWLFR È&#x2DC; -  Potenza  complessiva:  38,5  kW ,QTXLQDPHQWR OXPLQRVR 5Q ! Dopo: 7  sistemi  torre  faro  con: 8QLWj G LOOXPLQD]LRQH '3 ' [ : 8QLWj GULYHU HOHWWURQLFR È&#x2DC; -  Potenza  complessiva:  21,8  kW ,QTXLQDPHQWR OXPLQRVR 5Q RISPARMIO*:
Â
-  88.107  kWh/anno -  52.864  kg  CO²/anno -  10.573,00  â&#x201A;¬/anno
*  Calcolo  CO²  -  con  un  mix  di  energia  di  600  g/kWh,    risparmio  0,12  â&#x201A;¬/kWh  e  4.200  ore  di  illuminazione  allâ&#x20AC;&#x2DC;anno
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#* 3URMHFW 0DUFR 3ROR DLUSRUW 9HQLFH&
NQ0E5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D)&!0C&4(#5!5(%)*(+%!010*&/!! +&&?0!-<!#+!#($C-$*!#C$-+6
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ '>>:(/"*(.+&"#%"H&'(#>.#* 3URMHFW 0DUFR 3ROR DLUSRUW 9HQLFH
E60E4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
^#$4-!Y-5-!#($C-$*!(+!R&+(4&6 %
8
(
D)&! #$4)(*&4*;$&! -<! ^#$4-! Y-5-! #($C-$*! 0C&#=0! 45&#$51! ,(*)! (*0! #+#5-%(&0! *-! *)&! R&+&*(#+! 0)(C. 1#$?0!#+?!*)&!*$#?(*(-+#5!/#*&$(#50!;0&?!0;4)!#0! >$(4=0!#+?!4-CC&$6!D)(0!(0!,)1!*)&!5(%)*(+%!4-+. 4&C*!<-$!*)&!+&,!*&$/(+#5!?&/#+?&?!*)(0!45#$(*16! ! D)&! 5(%)*! $&E;($&/&+*0! <-$! *)(0! C$-7&4*! C$&. 0&+*&?! #! $&#5! 4)#55&+%&_! *)&! C-0(*(-+(+%! -<! *)&! /#0*0!*-!*)&!5&<*!#+?!$(%)*!-<!*)&!M#*&,#1!*-,. &$0! ,#0! ?(4*#*&?:! #+?! #0! #! $&0;5*:! 0C&4(#5! 5&<*! #+?! $(%)*.#5(%+&?! <#4&*0! )#?! *-! >&! ?&A&5-C&?6! '! ?($&4*! 5(%)*! 010*&/! (0! ;+#>5&! *-! /&&*! *)&0&! &B*$&/&! 5(%)*.0*&&$(+%! $&E;($&/&+*06! S+! #??(. *(-+:! &#4)! 5;/(+#($&! )#?! *-! 4-A&$! #+! #$&#! -<!! P [ P ZLWK DQ DYHUDJH LOOXPLQDQFH RI O[ DQG D XQLIRUPLW\ RI 7KH UHGXFHG %5#$&! &<<&4*:! ,)(4)! 4-+0(?&$#>51! 4-+*$(>;*&0! *-! *)&!A(0;#5!4-/<-$*!-<!*#B((+%!C(5-*0:!,#0!#50-!#+! (/C-$*#+*!?&4(?(+%!<#4*-$!(+!-C*(+%!<-$!#!0&4-+?. #$1!010*&/6
3(&! '$4)(*&=*;$! ?&0! [5;%)#<&+0! ^#$4-! Y-5-! 0C$(4)*!/(*!()$&+!'+5&)+;+%&+!#+!?(&!A&+&K(#+(. 04)&+!H4)(<<0,&$=&!;+?!?&+!A&$,&+?&*&+!*$#?(. *(-+&55&+!^#*&$(#5(&+!,(&!L#4=0*&(+!;+?!`;C<&$! &(+&!=5#$&!HC$#4)&6!Q+?!0-!,#$!`5#$)&(*!#;4)!?&$! '+0C$;4)!#+!?#0!"(4)*=-+K&C*!?&0!+&;&+!D&$/(. +#506 ! 3(&!5(4)**&4)+(04)&+!R-$%#>&+!<I$!?#0!Y$-7&=*! ,#$&+!&(+&!J&$#;0<-$?&$;+%_!3(&!Y-0(*(-+(&$;+%! ?&$!^#0*&+:!7&,&(50!5(+=0!;+?!$&4)*0!?&$!M#*&,#1. DI$/&:! ,#$! A-$%&%&>&+:! 0-?#00! 0C&K(&55&! 5(+=0.! ;+?!$&4)*0%&$(4)*&*&![#4&**&+!&+*,(4=&5*!,&$?&+! /;00*&+6! 2(+! ?($&=*0*$#)5&+?&0! H10*&/! =#++! 0-54)&+! &B*$&/&+! "(4)*5&+=;+%0#+<-$?&$;+%&+! +(4)*!%&$&4)*!,&$?&+6!3&0!@&(*&$&+!/;00*&!&(+&! /HXFKWH MHZHLOV HLQHQ %HUHLFK YRQ P [ P PLW HLQHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ %HOHXFKWXQJVVWlU. NH YRQ O[ XQG *OHLFKPl LJNHLW YRQ #>?&4=&+6!@(4)*(%!>&(!?&$!2+*04)&(?;+%!<I$!?(&! :DKO HLQHV 6HNXQGlUV\VWHPV ZDU DXFK GLH (LJHQ. 04)#<*! ?&$! A&$/(+?&$*&+! L5&+?;+%0,($=;+%:! ?(&! &(+&+! &+*04)&(?&+?&+! L&(*$#%! K;/! H&)=-/<-$*! ?&$!#+$-55&+?&+![5;%K&;%C(5-*&+!5&(0*&*6
/¶DUFKLWHWWXUD GHOO¶DHURSRUWR 0DUFR 3ROR SDUOD XQ 5(+%;#%%(-!/-5*-!4)(#$-!4-+!(!0;-(!$(<&$(/&+*(!#(! 4#+*(&$(! +#A#5(! A&+&K(#+(! &! #(! /#*&$(#5(! *$#?(K(-. +#5(!(/C(&%#*(!4-/&!(!/#**-+(!&!(5!$#/&6!2!E;&55-! ?&55#!4)(#$&KK#!&$#!#+4)&!(5!$&E;(0(*-!4;(!?-A&A#! #**&+&$0(! (5! C$-%&**-! ?(! (55;/(+#K(-+&! ?&5! +;-A-! *&$/(+#56 ! "&! 4#$#**&$(0*(4)&! (55;/(+-*&4+(4)&! ?&5! C$-. %&**-! )#++-! $#CC$&0&+*#*-! ;+#! A&$#! &! C$-C$(#! V¿GD OD SRVL]LRQH GHL SLORQL D GHVWUD H D VL. +(0*$#! ?&55&! *-$$(! ?(! 4-+*$-55-:! &$#! ->>5(%#*#:! 4-0(44)m! 0(! 0-+-! ?-A;*&! $&#5(KK#$&! ?&55&! 0C&. FLDOL VIDFFHWWDWXUH ULÀHWWHQWL RULHQWDWH YHUVR ?&0*$#! &! A&$0-! 0(+(0*$#6! Q+! 0(0*&/#! ?(! C$-(&. K(-+&! ?($&**#! ?&5! <#04(-! 5;/(+-0-! +-+! #A$&>>&! C-*;*-! $(0C-+?&$&! #! &0(%&+K&! 4-0c! &0*$&/&! ?(! -$(&+*#/&+*-! ?&55#! 5;4&6! S+-5*$&! -%+(! 5#/C#. GD GRYHYD FRSULUH XQD ]RQD GL P [ P FRQ XQ¶LQWHQVLWj GL LOOXPLQD]LRQH PHGLD GL ! O[ H FRQ XQ IDWWRUH GL XQLIRUPLWj GL [-+?#/&+*#5&!+&55#!04&5*#!?&5!0(0*&/#!?(!(55;/(. +#K(-+&!(+?($&**#!V!0*#*#!#+4)&!5#!0;#!4#$#**&$(. 0*(4#!?(!$(?-**-!&<<&**-!#>>#%5(#+*&!4)&!4-0*(*;(. 04&!;+!4-+*$(>;*-!?&4(0(A-!#5!4-/<-$*!A(0(A-!?&(! C(5-*(!(+!<#0&!?(!?&4-55-!-!#**&$$#%%(-6
-SAB7TFH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3URMHFWH&]'S-9&K9!9&'7SK9ST '#/)(*%/*2#%H&FTLB79&'S-V?&]'S A+$(+%%#(+$H&7,)6 ,1*(*1(5,$ !($)*(+$&B%3($+H&X'STAWX'-V&!7-VT!'X9S !./"*(.+H&UAW7-AY&7T'!Z -:(%+*H&F'UA&FK' 3URMHFW <HDUH&4554
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
T)%&>#%8%*%#<(+%8&>.3(*(.+(+$&.;&*)%&:($)*&<"3*3&#%>#%3%+*%8&.+%&.;&*)%&C($$%3*&/)"::%+$%3& (LQH GHU JU| WHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ VWHOOWH GLH YRUJHJHEHQH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU /HXFKW & PDVWHQ GDU /¶LPSHJQR PDJJLRUH q VWDWR LQGLYLGXDUH OD SRVL]LRQH LGHDOH GHL SLORQL GL (::2<(+"J(.+%&
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#$%&'#%"&!($)*(+$ 7<>#%332<
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
LGA Steel lighting poles certified according to EN40-5.
HZR /DUJH $UHD /LJKWLQJ 7KLUG (GLWLRQ )HEUXDU\ n&4564&%@.&3#:0\<CV? -.+/%>*&"+8&B%3($+ 0HLUp XQG 0HLUp .|OQ K#.82/*(.+&"+8&-..#8(+"*(.+ -DKQ *DQV %R]HQ K).*.$#">)= 2VNDU 'D 5L] 3DROR 0RQHOOR $QGUHDV 3URIDQWHU K#(+*(+$H&!"+"#%>#.Y&!"+" @@@?%@.?/.<
P/&3!$2&!/$P.3,5.G3
?#&5/66./$($@A&5/5%6,$K=7K ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
'($!)#*+#,-./0)).-1(*-0(*020*31)-.$)340$(. 15$3(*-46#-#)#&#(4-$7-)0+64-0(-839)0%-.86#5#."
!"#$%&'()*+, -./$0!''120.3! ( 45%6,"!3$78 9:;<=>=$?#&5/66./ ( @A&5/5%6,$BCDE F#G$H;<$=>I7$JK;=LI F/M$H;<$=>I7$JK;IJ< */.'N!"#O6#*
!!!"#!$"%$&