Marta Bartolucci
da raccontare
4/5 ANNI
PAGINE ECOLOGIA
STORIE AUDIOLETTE VIDEO E CANZONI PAGINE ENIGMISTICA PAGINE GENIALE
CON IL TUO DEVICE
ATTIVAZIONE DEI CONTENUTI DIGITALI
CON APP RAFFAELLO PLAYER 1
S carica, installa e avvia l’app
2
igita il titolo del testo D da attivare oppure inquadra la copertina
3
ttiva il testo (va fatto solo la prima volta) A con il CODICE DI ATTIVAZIONE che trovi sotto nella pagina
5
Inquadra la pagina del libro dove vedi scritto INQUADRA LA PAGINA e scatta una foto
6
al menù “Risorse digitali della pagina” D seleziona il contenuto da visionare
3
Dal menù “Risorse digitali del libro” seleziona il contenuto da visionare
RAFFAELLO PLAYER
4
Clicca sull’icona
REALTÀ AUMENTATA
CON QR CODE 1
Scarica, installa e avvia un’app in grado di leggere il seguente
QR CODE
2
Attiva il testo (va fatto solo la prima volta) con il
CODICE DI ATTIVAZIONE che trovi sotto nella pagina
ATTIVA IL TESTO CON IL SEGUENTE CODICE
R6TM4A
Marta Bartolucci
da raccontare È ESTATE! DISEGNATI DENTRO LA POLAROID, POI ASCOLTA INSIEME A NOI LA CANZONE!
il libro di
INQUADRA LA PAGINA
VAcanZE da RAcconTarE nel castello incantato Un libro per far divertire i bambini durante l’estate, senza perdere l’allenamento! • Attività accattivanti che tengono alta l’attenzione e la voglia di sapere anche in vacanza.
primo approccio alla lingua inglese, attraverso semplici frasi e simpatiche canzoni. • Sviluppo delle capacità di ascolto e di narrazione, per incentivare la comunicazione e l’arricchimento lessicale con le storie del castello da ascoltare e i giochi sullo storytelling. • U n
La metodologia dello storytelling, ovvero “raccontare storie”, è una tecnica di comunicazione che permette di attivare e mantenere alta l’attenzione nell’ascoltatore. Chi ascolta, infatti, partecipa attivamente alla narrazione – attraverso l’invenzione o la ricerca di un finale della storia –, conosce, comprende e affronta nuovi argomenti. In questo modo, la creatività nel bambino viene stimolata, insegnandogli a condividere le sue storie e la sua immaginazione.
Ogni vacanza è un piccolo viaggio, sia essa breve o lunga, avventurosa o rilassante, in capo al mondo o nel tuo giardino, reale o fantastica, in un angolo segreto o dentro le pagine di un vecchio libro… Ogni vacanza è un piccolo viaggio, prendi la tua valigia, parti… e vai lontano! Marta Bartolucci
indice
IL SÉ E L’ALTRO
IL CORPO E IL MOVIMENTO
IMMAGINI, SUONI, COLORI
I DISCORSI E LE PAROLE
LA CONOSCENZA DEL MONDO
conoscere se stesso e gli altri, acquisendo le regole per una corretta convivenza
coordinare i movimenti del proprio corpo, della propria mano, controllando il tratto grafico; conoscere la spazialità e muoversi nello spazio
usare i colori e apprezzare l’arte in ogni sua forma
esprimersi verbalmente in modo corretto e comprensibile, ampliando il bagaglio lessicale e la struttura della frase
contare, quantificare, operare con la logica e conoscere le caratteristiche degli ambienti naturali
pagine
pagine
pagine
pagine
pagine
6 • 7 • 27 49 • 53
8 • 1O • 11 • 33 45 • 46 • 48 • 57 58 • 66 • 68 • 69
24 • 5O • 55 56 • 67
32 • 43 • 61 • 63
9 • 12 • 13 • 25 28 • 29 • 3O • 34 42 • 47 • 54 • 62
LE STORIE DEL CASTELLO INCANTATO per divertirsi con lo storytelling pagine 16 • 17 • 18 • 19 • 2O • 21 • 22 • 23 • 36 • 37 • 38 • 39 • 4O • 41 • 64 • 65 • 7O
71 • 72
PAGINE ENIGMISTICA
PAGINE GENIALE
PAGINE ECOLOGIA
per giocare a risolvere enigmi
per stimolare l’intelligenza
per imparare a prendersi cura del nostro Pianeta
pagine
pagine
pagine
26 • 44 • 52 • 6O
31 • 35 • 51 • 59
14 • 15
la mappa Scopri i contenuti digitali del tuo libro delle vacanze.
p.6 p.1
VACANZE DA RACCONTARE
DOVE VAI IN VACANZA? VIDEO
CANZONE
p.39
p.36
p.4O
SCOPRI IL FOSSATO
VIDEO RACCONTO
p.7O
IL CAVALLO
p.41
I'm a crocodile!
VIDEO
IL COCCODRILLO
CANZONE
LE AMICHE DELLA PRINCIPESSA
RACCONTO
pp.16 e 17
p.18
ENTRA NEL CASTELLO INCANTATO RACCONTO
SCOPRI IL CASTELLO
CANZONE VIDEO
p.23 p.19
p.22 IL KOALA
IL GATTO
VIDEO
CANZONE
p.71
RACCONTO
p.72
L'INDOVINELLO DEL CAVALIERE
VIDEO
L'ESTATE, CHE MERAVIGLIA!
CANZONE
doVE VadO... Osserva le foto degli ambienti dove i bambini sono andati in vacanza e colora, poi guarda il video.
6
INQUADRA LA PAGINA
iN VacaNZa Incolla una foto o disegna il luogo delle tue vacanze.
7
in montagna Disegna vicino al bambino uno scoiattolo grande e uno scoiattolo piccolo. Osserva e denomina che cosa il bambino ha portato con sĂŠ per fare una passeggiata in montagna.
8
al maRE Completa l’ombrellone seguendo il ritmo di colore: rosso-verde-giallo. Conta e cerchia gli elementi che la bambina ha portato al mare per giocare. Ci sono due elementi che hanno la stessa forma, segnali con una X.
allungare foto a Ds: manca abbondanza
9
PICNIC IN CAMPAGNA Osserva e descrivi la scena, colora i vestiti dei bambini come indicato dalle legende e osserva la corrispondenza dei colori. Cerchia di azzurro chi beve e di rosso chi mangia. IN MEZZO - AI LATI
SOTTO
10
IN MEZZO - AI LATI
SOPRA
11
I FENICOTTERI Ci sono due fenicotteri nella palude: colora quello piĂš alto di rosa scuro e quello piĂš basso di rosa chiaro.
12
CON MASCHERA E PINNE Osserva e descrivi la scena. PerchÊ la bambina deve fare attenzione? Colora ogni medusa che riesci a trovare, poi colora l’acqua del mare strisciando il pastello a cera.
13
spiaggia pulita Segna con una X gli elementi che devono essere portati via dalla spiaggia, perchÊ inquinano l’ambiente.
14
rispeTTa il mare Conduci la tartaruga al suo piccolo evitando gli elementi inquinanti, che potrebbero farle male.
15
Nel casTello iNcaNTaTo Ascolta e scopri il castello incantato, poi divertiti a imparare la canzone. Colora con i pennarelli.
Camminando all’indietro per la strada più stretta che c’è e, una volta arrivati al grande orologio, mettendo le lancette puntate su tanto tempo fa... si arriva alla valle del castello incantato. Ogni bambino può arrivare al castello, basta solo che beva un bicchiere d’acqua di coraggio e tre gocce di fantasia. Al castello vivono una principessa che cambia il vestito ogni volta che piove e un cavaliere che non ha paura di nulla, tranne che della sua ombra. Poi, appollaiato in cima alla torre dell’orologio, c’è il draghetto del castello, piccolo e paffuto, ma molto utile! Questo, però, lo scopriremo più tardi...
16
INQUADRA LA PAGINA
Il ponte levatoio del castello si apre ogni due ore e tutto può succedere lì dentro, tutto... se guardi in alto sopra la torre dell’orologio scorgerai una strana nuvoletta sempre carica di gocce di pioggia: è di proprietà della principessa, ma perché una nuvola serva a una principessa lo scoprirai più avanti... Ora, armati fino ai denti, scudo, elmo e spada, per entrare nelle mille avventure del castello. L’orologio sta per scoccare e il ponte levatoio si abbasserà per farti entrare… INQUADRA LA PAGINA
17
il castello Colora le torri del castello: la più alta di viola, la più bassa di grigio e sull’altra disegna due finestre. Poi divertiti a guardare il video e a scoprire com’è fatto un castello.
18
INQUADRA LA PAGINA
la storia della principessa Ascolta e scopri la storia della principessa.
1 È un pomeriggio come tanti altri al castello, ma all’improvviso si alza un gran vento, un vento così forte che per la piccola nuvola magica è impossibile rimanere vicina alla torre. E in un baleno la nuvoletta è spazzata via. Dall’interno del castello si sente un “Ah!” di disperazione. È la povera principessa che, d’un tratto, si ritrova solamente in canottiera e mutande: il suo bel vestito colorato è svanito! - Draghetto, dove è finito il mio vestito? – domanda, affacciandosi al balcone insieme all’amico gatto. Neanche il draghetto sa risponderle, non si è mai vista una principessa in canottiera e mutande… Poi si accorgono che in cima alla torre non c’è più la nuvola magica e allora la principessa capisce: senza nuvola magica non c’è neanche il vestito! - Draghetto, devi aiutarmi a cercare la nuvola… - lo supplica la principessa.
19
INQUADRA LA PAGINA
2 Il draghetto parte in volo a fatica perché ha un gran pancione e normalmente se ne sta appollaiato tutto il giorno sulla sua bella torre. Spinto dal vento, arriva fin sulla cima di un albero, dove scorge la nuvoletta. Prova a tirarla via, ma niente: qualcuno la tiene ben stretta. - È mia! – qualcuno grida tra i rami. – Mi fa da cuscino morbido per i miei riposini… Il draghetto vede tra le foglie un koala che ha avvinghiato la nuvola e non vuole proprio mollarla. Però il draghetto è più furbo e convince il koala a fare uno scambio: - Se mi ridai la nuvoletta, potrai dormire al castello su un bel letto di piume regali!
20
3 Adesso la nuvoletta è di nuovo in cima alla torre, il koala dorme sul suo bel letto di piume regali di fianco al gatto, il draghetto con il gran pancione si riposa, e con due gocce di pioggia il vestito della principessa è tornato finalmente al suo posto. Un bel vestito vaporoso color verde smeraldo… Ops, no, forse è celeste cielo… Mmm, no, forse è rosa amore… Be’, l’importante è che ora la principessa non sia più in canottiera e mutande!
21
IL gaTTo Disegna la pelliccia del gatto utilizzando due colori, poi divertiti ad ascoltare e a imparare la sua canzone.
22
INQUADRA LA PAGINA
IL koala Colora il koala come indicato dai grafismi, poi divertiti a guardare il video e a scoprire quali sono le sue abitudini.
INQUADRA LA PAGINA
23
animali colOraTi Osserva la ruota dei colori, nomina gli elementi e colora in modo appropriato.
24
IN FONDO AL MARE Disegnati all’interno di un sommergibile e nell’altro disegna il tuo migliore amico, per andare insieme alla scoperta degli abissi.
25
En i g mi s t i ca
Disegna rispettando la quantitĂ indicata.
26
Unisci i punti seguendo la sequenza. Che cosa appare? Colora.
LE STELLE I bambini osservano il cielo di notte: si possono vedere tante stelle e il buio non fa piĂš paura. E a te, il buio fa paura? Colora le stelle con il pennarello giallo.
27
iN GiardiNO d'EsTaTe Osserva la scena: colora di arancione chi si trova sopra un elemento, di rosso chi sta dentro qualcosa, di azzurro chi sta in mezzo ai fiori.
28
29
BAU! MIAO! Colora il cane e il gatto, poi disegna tanti ossi per il cane e tante lische per il gatto quanti ne indicano i numeri.
30
Osserva i colori e collega ogni uccellino alla sua casetta. Ci sono casette non ancora abitate? Disegna gli uccellini che ci andranno ad abitare.
31
dino E dina Osserva le immagini e racconta con parole tue la storia usando i connettivi temporali: prima, poi, dopo, infine.
PRIMA
DOPO
32
POI
INFINE
FRUTTA d'ESTAte Colora la frutta, cerchia solo quella estiva. Fai una X vicino alla frutta che ti piace mangiare.
FRAGOLA
ANGURIA
ARANCIA
UVA
CILIEGIE
LIMONE
33
PaLLONciNi Disegna i palloncini: rosso quello con il filo piĂš lungo, verde quello con il filo piĂš corto e gli altri come preferisci. Quanti palloncini in tutto?
34
Le casette hanno in tutto 2 porte e 5 finestre. Il palazzo ha in tutto 9 finestre suddivise in file da 3.
35
la storia del cavaliere Ascolta e scopri la storia del cavaliere.
1 Al castello ci sono giorni normali e giorni speciali, e oggi è un giorno speciale. È il giorno per stabilire il record del cavaliere più veloce. Il cavaliere Luigi passeggia nervosamente davanti alla stalla poi, finalmente, la porta si apre ed esce il suo fiero destriero pronto per la giostra dei cavalieri. Il cavaliere lo monta, si mette il suo elmo e parte al galoppo proprio quando si abbassa il ponte levatoio. Così inizia la folle corsa intorno al fossato del castello. - Devo battere il record della velocità e sarò il cavaliere più veloce di tutto il regno! Il cavaliere, però, si distrae: il coccodrillo del fossato sta passeggiando tranquillamente proprio lungo la traiettoria della sua corsa! Il cavaliere frena per non investirlo e il coccodrillo esclama: - Help me! Aiutatemi! Il cavallo si impenna e il cavaliere vede alle sue spalle la sua ombra insieme a quella del cavallo: un’ombra spaventosamente grande!
36
INQUADRA LA PAGINA
2 - Che paura! Un mostro del buio! - grida terrorizzato il cavaliere Luigi e sprona il cavallo in una folle corsa. Con un balzo salta sopra al coccodrillo e i record di velocità vengono tutti infranti. Il cavaliere corre a più non posso, perché ha una paura troppo grande di quell’ombra enorme. Qualcuno deve fermarlo, però! Ecco allora che il draghetto deve scendere dall’alto della torre per chiamare a raccolta tutte le amiche della nuvoletta. In questo modo il sole viene nascosto e il cielo si oscura.
37
3 - Guarda, cavaliere! Il mostro del buio se n’è andato. Puoi fermarti, ora! - gli grida il draghetto cercando di volare più veloce possibile. Il cavaliere Luigi frena il destriero con grande vigore, poi si guarda intorno e, ancora tremante, esclama: - Con la mia super velocità ho sconfitto il nemico! Ora può tornare fiero al castello a ritirare il suo premio e mettere così a riposo il povero cavallo sfinito dalla folle fuga. Il draghetto in un baleno fa allontanare i nuvoloni e il sole risplende sulla valle. Il coccodrillo se ne torna nel fossato salutando – Bye, Bye - e tutto torna, almeno per il momento, sereno.
38
il fossato del castello Colora il castello usando i colori caldi o freddi. Spiega la tua scelta. Poi divertiti a guardare il video e a scoprire a che cosa servivano i fossati.
COLORI CALDI
INQUADRA LA PAGINA
COLORI FREDDI
39
IL cavallo Colora il cavallo decorando il suo manto con il pennarello argento, poi divertiti a guardare il video e a scoprire quali sono le sue abitudini.
40
INQUADRA LA PAGINA
il coccodrillo Colora il coccodrillo come indicato dai grafismi. Ascolta la frase in inglese e ripetila, poi divertiti a imparare la canzone.
I'm a crocodile!
INQUADRA LA PAGINA
41
LA CORSA CON I SACCHI Osserva la scena, poi colora di rosso il sacco del bambino che salta piĂš in alto e gli altri sacchi dei colori che preferisci. Chi si trova in testa al momento? Cerchialo. Hai mai fatto questo gioco?
42
uN TEMPORALE ESTiVO Racconta di quando hai assistito a un temporale estivo e dopo è apparso l’arcobaleno in cielo. Disegna quel momento così come lo ricordi.
43
En i g mi s t i ca
44
Nella vignetta in basso ci sono 4 differenze e 4 mancanze: trovale e poi colora come vuoi.
LE BOLLE di sapone Disegna tante bolle di sapone che volano in cielo, ma ricordati di seguire il verso indicato nell’esempio. Se puoi, prova a farle veramente!
45
Tipi da spiaggia Disegna i due bambini come piĂš ti piace. Se vuoi, puoi prendere spunto dagli esempi dati. Ricorda: tutti devono avere due braccia, due gambe e una pancia.
46
CHE FAME! Nomina gli animali che vedi, poi con due linee spezzate uniscili al loro cibo preferito.
47
BASEBALL Osserva la posizione corporea della bambina e colora il riquadro con la sagoma corrispondente. Colora i vestiti come indicato, poi disegna la pallina da baseball.
48
LO ZUCCHERO FiLATO Osserva come si comporta il bambino che vuole lo zucchero filato. È un comportamento corretto? Disegna qual è il modo migliore di comportarsi per chiedere una cosa che si desidera e spiega perché.
49
FACCiAMO iL BAGNO! Osserva i bambini che stanno entrando in acqua per fare il bagno e disegnati in mezzo a loro. Che cosa indossi prima di tuffarti?
50
Trova le coccinelle identiche e cerchiale con lo stesso colore. Quale resta fuori?
51
En i g mi s t i ca
Disegna qualcosa di enorme e qualcosa di minuscolo.
52
Metti insieme i pezzi e disegna un mostro.
in piscina Osserva la scena: sei mai andato in piscina? Ti è piaciuto? Colora la faccina corrispondente, poi disegnati nell’acqua. Che espressione avevi?
MI PIACE
NON MI PIACE
53
SUCCHI DI FRUTTA Osserva e collega ogni succo al suo ingrediente, poi disegna il tuo succo preferito e il suo ingrediente speciale.
54
frutta
CHE BUONO IL GELATO! Disegna il viso di un bambino con una grande bocca per poter mangiare il gelato prima che si sciolga.
55
coloRiaMo! Completa come indicato, facendo attenzione ai contorni.
56
L'ASTRONAVE Ripassa l’astronave dell’alieno con colori vivaci, poi scegli un nome per il nuovo amico che viene dallo spazio.
CIAO! MI CHIAMO
57
GLI OCCHIALI DA Sole Senza occhiali da sole la talpa non può leggere il giornale! Aiutala a recuperarli tracciando il giusto percorso.
58
Disegna: 9 uova, di cui 3 chiuse e 6 aperte; 6 pulcini, di cui 4 gialli e 2 arancione.
59
En i g mi s t i ca
Completa ogni figura come il modello dato, formando cosĂŹ delle coppie.
60
Trova gli intrusi e colora.
TUTTI IN ACQUA! Osserva la scena e spiega chi sta facendo qualcosa di scorretto e perchĂŠ, poi colora con i pastelli.
61
I CAVALLUCCI MARINI Colora i cavallucci marini come indicato dalla legenda. GRANDE
62
MEDIO
PICCOLO
CHE COS'Ăˆ? Disegna e colora che cosa, secondo te, ha visto il gatto, poi inventa una storia e raccontala a chi vuoi tu.
63
NEL CASTELLO Disegna la pioggia colorata che cade dalla nuvoletta, poi disegna sopra la torre dell’orologio il draghetto. Tu dove sei? Disegnati.
64
65
IN MEZZO AL GRANO Ripassa i tratteggi delle spighe con il pennarello, poi completa il viso dello spaventapasseri.
66
LE INFRADITO Osserva le infradito appese al filo, poi decora le tue infradito come vuoi, cosĂŹ sarai pronto per andare al mare!
67
che cosa Vedi? Disegna e colora in basso ciò che si vede dall’elicottero: un albero, una casa vicina all’albero, un trattore lontano dalla casa.
68
le api Osserva la stringa, poi riporta nel reticolo le frecce seguendo la legenda cosÏ da condurre l’apetta dalle sue amiche.
69
le amiche della principessa Ascolta la storia, prova a immaginare il finale e raccontalo a chi vuoi tu. Disegna le lucciole colorate che sono accorse al ballo d’estate.
Al castello incantato c’è il ballo d’estate. Sono stati invitati tutti, proprio tutti, ma le invitate speciali sono le lucciole del prato, grandi amiche della principessa. La principessa non ha ancora deciso di che colore sarà il suo vestito, ma quello di cui è sicura è che vuole organizzare una serata speciale per le sue amiche e decide di aiutarle a cambiare colore grazie anche alla sua nuvoletta, così…
70
INQUADRA LA PAGINA
L'INDOVINELLO DEL CAVALIERE Il cavaliere ha un amico speciale. Tu sai chi è? Ascolta la descrizione del cavaliere e poi prova a disegnarlo vicino a lui. Infine, guarda il video e scopri se hai indovinato.
Il mio amico è molto importante e siede sempre su una sedia speciale, in testa ha un copricapo pieno di pietre preziose e in mano ha lo scettro.
INQUADRA LA PAGINA
71
CHE MErAVigLiA! L’estate… che meraviglia! Ascolta la canzone e divertiti a impararla.
72
INQUADRA LA PAGINA
TEAM GRAFICO Nicoletta Moroni COPERTINA Ester Ciceroni, Nicoletta Moroni COORDINAMENTO Marta Bartolucci
© 2020 Raffaello Libri S.p.A. Via dell’Industria, 21 60037 - Monte San Vito (AN) www.grupporaffaello.it - info@grupporaffaello.it
REDAZIONE Giulia Eusebi ILLUSTRAZIONI Stefania Rossini, Maria Cristina Veroli, Elisa Bellotti, Marco Troiani, Freepik.com
Ristampa: 5
4
3
2
1
0
2025
2024
2023
2022
2021
2020
STAMPA Gruppo Editoriale Raffaello TRACCE AUDIO Emilio Marinelli Produzioni Solisti e coristi: Lola Bartulewicz, Matilde Bonci, Chiara Giambattistoni, Andra Iliescu, Linda Lucarini e Maria Lucarini
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione dell’opera o di parti di essa con qualsiasi mezzo compresa stampa, fotocopia, microfilm e memorizzazione elettronica se non espressamente autorizzate dal titolare del copyright. L’Editore è a disposizione degli aventi diritto con i quali non è stato possibile comunicare, nonché per eventuali omissioni o inesattezze nella citazione delle fonti.
SISTEMA DI GESTIONE CERTIFICATO
IS BN M -9 art 4/ 78 a 5 a -8 Ba nn 8 - rt o i 47 lu 2- cc 34 i 50 -5
Questo volume, sprovvisto del talloncino a fronte (o opportunamente punzonato o altrimenti contrassegnato), è da considerarsi copia di SAGGIO-CAMPIONE, GRATUITO, fuori commercio (vendita e altri atti di disposizione vietati: art. 17, c. 2 L. 633/1941). Esente da I.V.A. (D.P.R. 26-10-1972, n° 633, art. 2 lett. d). Esente da bolla di accompagnamento (D.P.R. 6-10-1978, n° 627, art. 4 n° 6).
Un libro per far divertire i bambini durante l’estate, senza perdere l’allenamento! CONTENUTI DIGITALI STORIE AUDIOLETTE VIDEO CANZONI inquadra la pagina con il tuo dispositivo e accedi ai contenuti digitali
€ 9,00
www.raffaelloscuola.it