Arbetarfilmfestivalen // Nordic Labour Film Festival 2021 by RåFILM

fredag 12 nov. 18-18.30 Panora Foajé // Panora lobby

FILM

18-18.15 Panora nedervåning // Panora downstairs

DÖRRARNA ÖPPNAR // DOORS OPEN

Språk/Language: MIX

SNACK // TALKS

Under festivalen ﬁnns infobord där du kan prata med fackföreningar och andra organisationer.

AKTIVITETER & WORKSHOPS //

During the festival unions and other organisations will have information stands, where you will have the chance to talk to them.

ACTIVITIES & WORKSHOPS

UTSTÄLLNING // ART EXHIBITION 18.15-18.30 Panora nedervåning // Panora downstairs Språk/Language: ENG

RAD DOX

18.30-19 Panora Foajé // Panora lobby + LIVESÄNDNING // LIVE STREAM Språk/Language: ENG & SVE

INVIGNING AV FESTIVALEN // OPENING OF THE FESTIVAL Vi öppnar dörrarna och välkomnar med en presentation av programpunkterna och gratis filmvisning. Vi bjuder på samtal om hur facken jobbar med klimatomställningen och om internationell vårdstrejk. Vi inviger utställningar och en filmvisning på en arbetsplats. Varmt välkomna! We open the doors and welcome you with a presentation of the program items and a free film screening. We offer talks on how the unions work with climate change and on international healthcare strikes. We invite you to exhibitions and a film screenings at a workplace. Welcome!

19-19.45 Panora biosalong // Panora cinema LIVESÄNDNING // LIVE STREAM Språk/Language: SVE

19-19.45 Panora foajé // Panora lobby + LIVESÄNDNING // LIVE STREAM Språk/Language: ENG

Va? Måste klimatomställningen ske rättvist? // What? Does climate change have to be done fairly?

Internationella vårdstrejker // International health care strikes

20-22 Panora biosalong // Panora cinema Språk/Language: ENG Undertextter/Subtitles: SVE

Flickorna i Dagenham // Made in Dagenham

21-24 Poeten på hörnet // Poet on the corner

Arbetarbar // Workers bar

Under hela ﬁlmfestivalen // During the whole festival UTSTÄLLNINGAR // EXHIBITIONS

JALLA JALLA

RAD DOX

På biograf Panora visar Arbetar Filmfestivalen utställningen Climate rituals. ABF Malmö visar utställningen Vi som arbetar med våra kroppar. At the Panora cinema, the Nordic Labour Film Festival is showing the exhibition Climate rituals.ABF Malmö shows the exhibition We who work with our bodies.

På falafelrestaurangen Jalla Jalla kan du se ett rullande kortﬁlmspaket under fredagen och lördagen med undertexter på arabiska. At the falafel restaurant Jalla Jalla you can watch looped short ﬁlms during the Friday and Saturday with subtitles in Arabic.

I biografens foajé kan du även se kortﬁlmer av Rad Dox, som gör minidokumentärer för folket. In the cinema lounge you can watch short ﬁlms by Rad Dox, who makes minidocumentaries for the people.

BOKA MÖTE: Fackligt Center För Papperslösa öppnar under festivalen // BOOK A MEETING: Union Centre for Undocumented Immigrants Under ﬁlmfestivalen kommer Fackligt Center För Papperslösa öppna i Malmö för papperslösa, nyanlända och asylsökande. Arbetsmarknadens regler gäller för alla, även de som saknar uppehålls- eller arbetstillstånd! För att boka tid och få stöd i ditt fall, ring Bengt (ordförande Fackligt Center För Papperslösa) på 073-880 80 88. During the ﬁlm festival, the Union Centre for Undocumented Immigrants will be open for undocumented people, new arrivals and asylum seekers. The labour market rules apply to everyone, even those without a residence or work permit! To book a time and get support for your case, call Bengt (Chairman of the Union Centre for Undocumented Immigrants) on 073-880 80 88.

10-12.15 - ABF

lördag 13 nov. 13-15 Panora biosalong // Panora cinema Språk/Language: franska/French Undertexter/Subtitles: ENG

Imorgon // Tomorrow

15.30-17.05 Panora biosalong // Panora cinema Språk/Language: ENG + spanska/Spanish Undertexter/Subtitles: ENG

Kortﬁlmspaket I // Labour Shorts I

Språk/Language: ENG

Radical Film Network 13-13.45 Panora foajé // Panora lobby + LIVESÄNDNING // LIVE STREAM

13-13.30 ABF lilla salen // ABF small hall

13-13.45 ABF stora salen // ABF big hall Språk/Language: SVE

Språk/Language: SVE

Facket tar över klassrummet // The union takes over the classroom

Precious Balance Walk 13.30-15.30 ABF lilla salen // ABF small hall

14-14.45 Panora foajé // Panora lobby

14-14.45 ABF stora salen // ABF big hall

Språk/Language: SVE

Språk/Language: SVE + danska/Danish

Språk/Language: SVE

Därför måste arbetarrörelsen bli lika global som uppvärmningen // The reason why the labour movement has to be 15-16.15 Panora foajé // Panora lobbyas Språk/Language: SVE global as global warming Introduktion till social permakultur // Introduction to Social Permaculture

Hur ska facken hantera den nysvenska modellen? // How the unions handle the New Swedish Model

Praktisk träning i klimatsamtal & organisering // Practical training for climate talk & organising

Språk/Language: SVE

“Knegarpension” // Workers pension

15-15.45 ABF stora salen // ABF big hall Språk/Language: SVE

Wallraﬀande blottlägger rysktalande migrantarbetares arbetsvillkor // Undercover journalism exposes the conditions of Russian speaking migrant workers 16-17.20 ABF stora salen // ABF big hall

16.30-17.30 Panora foajé // Panora lobby Språk/Language: spanska/Spanish Simultantolkning/Direct translation: SVE

Gatuförsäljare bildar fack // Street vendors form a union

Språk/Language: SVE + ENG

Work-in-progress: Att ta striden - Lära Genom Kamp med Hamnarbetarförbundet // To Take The Fight - Learning Through Struggle with The Swedish Dockworkers Union

17.30-18 Panora foajé // Panora lobby Språk/Language: MIX

Reclaim With Song // Reclaim With Song 18-19.30 Panora biosalong // Panora cinema Språk/Language: ENG Undertexter/Subtitles: ENG

Extremvåld // Ultraviolence

18-18.45 Panora foajé // Panora lobby + LIVESÄNDNING // LIVE STREAM

18-19.30 Restaurang Jalla Jalla // Restaurant Jalla Jalla

Språk/Language: ENG

Språk/Language: ENG Undertexter/Subtitles: arabiska/Arabic

Husby Arbetarcentrum // Husby Workers Center

Kortﬁlmspaket I // Labour Shorts I

19-20.15 Panora foajé // Panora lobby + LIVESÄNDNING // LIVE STREAM Språk/Language: SVE + ENG 19.30-20.25 Panora biosalong // Panora cinema + LIVESÄNDNING // LIVE STREAM Språk/Language: ENG

Hur organiserar vi mot rasism lokalt? // How to organise locally against racism?

Vårdstrejk och organisering i Sverige och internationellt // Swedish and international healthcare strikes and organising 20.30-21.30 Panora foajé // Panora lobby + LIVESÄNDNING // LIVE STREAM

21-21.30 Panora biosalong // Panora cinema

Språk/Language: ENG

Förhandla för samhällsförändring // Bargaining for the Common Good

Kulturens kraft för klimatomställningen // The power of the culture for climate change

FILM

SNACK // TALKS

21.30-22 Panora biosalong // Panora cinema

AKTIVITETER & WORKSHOPS //

Språk/Language: SVE + ENG

ACTIVITIES & WORKSHOPS

Konsert med ClimateXpress // Music performance with ClimateXpress 21-24 Poeten på hörnet // Poet on the corner

Arbetarbar // Workers bar

söndag 14 nov.

10-12.15 - ABF Språk/Language: ENG

Radical Film Network

13-14.50 Panora biosalong // Panora cinema

13-13.45 Panora foajé // Panora lobby

13-13.45 ABF stora salen // ABF big hall

13-13.45 ABF lilla salen // ABF small hall

Språk/Language: ENG Undertexter/Subtitles: SVE

Språk/Language: SVE

Språk/Language: ENG

Språk/Language: SVE

Arbetslivskriminalitet mitt i byggboomen // Labour criminality in the middle of the construction boom

Work in progress: Machine and man // Work in progress: Maskinen och människan

Nya villkor för kulturarbetare // New conditions for the cultural workers

Arbetande människor // Working Man

13.45-15 Panora foajé // Panora lobby Språk/Language: SVE

14-16 ABF stora salen // ABF big hall

14-14.45 ABF lilla salen // ABF small hall

Att resa sig tillsammans // Rising together

Språk/Language: ENG

Rasism och rörelse - Låt oss prata om det // Race and Labor - Let's Talk About It

Jordbrukskamp i Indien // Indian farmers ﬁght for their rights 15-17 ABF lilla salen // ABF small hall

15.30-17.10 Panora biosalong // Panora cinema

Språk/Language: danska/Danish Undertexter/Subtitles: ENG

70/30

17.30-18.45 Panora biosalong // Panora cinema

Språk/Language: italienska/Italian Undertexter/Subtitles: ENG

Italiens aﬀärer // An Italian Aﬀair

15.30-16.15 Panora foajé // Panora lobby + LIVESÄNDNING // LIVE STREAM

Språk/Language: SVE

Mat & Klimat // Food & Climate

Kampen på Pågatågen och hur de anställda backade varandra // The Skåne train workers’ ﬁght and how workers support evolved 16.30-17.15 Panora foajé // Panora lobby

16.30-17.45 ABF stora salen // ABF big hall

Språk/Language: SVE

Språk/Language: ENG

Över 27 Under 15 // Over 27 Under 15

Byggnadsarbetare i den nysvenska modellen // Construction workers in the New Swedish model

17.30-18.45 Panora foajé // Panora lobby + LIVESÄNDNING // LIVE STREAM Språk/Language: SVE + ENG

Behöver klimatomställningen breda allianser för att ta fart? // Does climate change need broad alliances to gain momentum?

19-20.10 Panora biosalong // Panora cinema

19-19.45 Panora foajé // Panora lobby + LIVESÄNDNING // LIVE STREAM

Språk/Language: SVE Undertexter/Subtitles: ENG

Språk/Language: SVE

Kortﬁlmspaket II // Labour Shorts II

18-18.45 ABF stora salen // ABF big hall Språk/Language: SVE

Vi lovar och försäkrar // We promise and assure

Kraften i rätt mobilisering // The power of a proper mobilisation

FILM

20-21 Panora foajé // Panora lobby + LIVESÄNDNING // LIVE STREAM

SNACK // TALKS

Språk/Language: ENG 20.30-22 Panora biosalong // Panora cinema Språk/Language: ENG Undertexter/Subtitles: SVE

9till5: Berättelsen om en Rörelse // 9to5: The Story of a Movement

Hyresorganisering Berlin // Housing organising in Berlin

AKTIVITETER & WORKSHOPS // ACTIVITIES & WORKSHOPS

FILMER //

Flickorna i Dagenham // Made in Dagenham

Baserad på den sanna historien om Rita O’Grady och hennes kamrater som gick ut i strejk på Fords bilfabrik i Dagenham 1968, tecknas historien om händelserna som skulle bli startskotten för lagen om lika lön för lika arbete. Sömmerskorna på Dagenham-fabriken stod upp mot sina män, ett motarbetande fackförbund och inte minst Fords ledning som gjorde allt för att kuva dem. Som en föregångare till filmen Pride lyckas filmarna skapa en politisk feel goodfilm. Spelfilm | 113 min | Regi: Nigel Cole | Land: Storbritannien | Språk: engelska | Undertexter: svenska

Based on the true story of Rita O’Grady and her comrades who went on strike at the Ford car factory in Dagenham in 1968, the story of the events that would be the starting gun for the Equal Pay for Equal Work Act is drawn. The seamstresses at the Dagenham factory stood up against the reluctance of their husbands, an opposing trade union and, not least, the Ford management who did everything they could to suppress them. As a precursor to the film Pride, the filmmakers manage to create a political feelgood film. Feature | 113 min | Director: Nigel Cole | Country: UK | Language: English | Subtitles: Swedish

FILMS Imorgon // Tomorrow

Tänk om det bästa sättet att lösa de ekologiska, ekonomiska och sociala kriser som skakar vår värld, var att berätta en historia som ger hopp genom att att påvisa lösningar? Efter publiceringen av en studie som förutspådde möjlig utrotning av mänskligheten år 2100 reste Cyril Dion och Mélanie Laurent genom tio länder för att förstå orsakerna till den kommande katastrofen och framförallt hur man kan förhindra den. Under sin resa träffade de pionjärerna som återuppfinner jordbruk, energi, ekonomi, demokrati och utbildning. Genom att länka samman dessa positiva, konkreta och testade initiativ börjar de se hur morgondagens värld kan komma att se ut… Dokumentär | 118 min | Regi: Cyril Dion & Mélanie Laurent | Land: Frankrike | Språk: franska | Undertexter: engelska

What if telling a story that gives hope by pointing out solutions was the best way to solve the ecological, economical and social crises that shake our world? Following the publication of a study forecasting the possible extinction of mankind by 2100, Cyril Dion and Mélanie Laurent travelled through 10 countries to understand the reasons of this upcoming catastrophe and, most of all, how to prevent it. During their journey, they met the pioneers who reinvent agriculture, energy, economy, democracy and education. By pulling together these positive, concrete and tested initiatives, they begin to see what could be the world of tomorrow… Documentary | 118 min | Director: Cyril Dion & Mélanie Laurent | Country: France | Language: French | Subtitles: English

Kortfilmspaket I // Labour Shorts I Språk/Language: spanska eller engelska // Spanish or English Undertexter/Subtitles: engelska eller svenska // English or Swedish

Samtal med Alternativa Kuriren och regissörsbesök från filmen Tainted Fruit. // Talk with Alternative Courier and director visit from the film Tainted Fruit. - Pink Rider // Pink Rider En intim och personlig reflektion över arbetsförhållanden under 2000-talet, sett ur ett cykelbuds ögon. Från nostalgi till frustration ackompanjerat av svensk punk, fördjupar den här filmen vår förståelse för alla arbetares situation i den så kallade gigekonomin. Dokumentär | 12 min | Regi: Daniel Aguirre | Land: Sverige | Språk: spanska | Undertexter: engelska

An intimate and personal reflection on working conditions in the 21st century, seen through the eyes of a bike courier. From nostalgia to frustration accompanied by Swedish punk, this film deepens our understanding of the plight of all workers in the so-called gig economy. Documentary | 12 min | Director: Daniel Aguirre | Country: Sverige | Language: Spanish | Subtitles: English

- Francis // Francis Francis och nio andra västafrikaner reser till Sverige för att arbeta som trädplanterare. De hoppas kunna tjäna pengar till sina familjer. När de väl kommer fram fastnar de, men Francis vägrar att acceptera situationen. Spelfilm | 31 min | Regi: Ahmed Abdullahi | Land: Sverige |Språk: engelska | Undertexter: svenska

Francis and nine other west Africans travel to Sweden to work as tree planters. They hope to be able to earn money for their families. Upon finally arriving they get stuck, but Francis refuses to accept the situation. Feature | 31 min | Director: Ahmed Abdullahi | Country: Sweden | Language: English | Subtitles: Swedish

- Skämd frukt // Tainted Fruit Tainted Fruit speglar konsumtion, miljöfrågor, modernt slaveri, rummet & rymden och själva livet. Men Tainted Fruit har också en djupröd underliggande tråd med många metaforiska nivåer i alla riktningar. För att ge dig den bästa sammanfattningen av filmen: Tid! Tid från förr, nu och tid mellan bilderna. Animation | 10 min | Regi: Mark Persson | Land: Sverige | Språk: inget | Undertexter: inga

Tainted Fruit reflects consumption, environmental issues, modern slavery, the room & space and life itself. But Tainted Fruit has a deep red underlying thread as well, with many metaphoric levels in all directions. To give you the best concoct depiction of what the movie is: Time! Time from past, present and time in between the frames. Animation | 10 min | Director: Mark Persson | Country: Sweden | Language: None | Subtitles: None

- Amerikansktillverkad: fackligt skapad // American Made: Union Built En kraftfull och triumferande blick på fackföreningsrörelsen i New York City, med fokus på byggnadsarbetare och Count Me In-rörelsen. Dokumentär | 22 min | Regi: Jacinta Filiaci, Spencer Santini & Jordan Valdes | Land: USA | Språk: engelska, spanska | Undertexter: engelska

A powerful and triumphant look at the union labor movement in New York City, with a focus on construction workers and the Count Me In movement. Documentary | 22 min | Director: Jacinta Filiaci, Spencer Santini & Jordan Valdes | Country: USA | Language: English, Spanish | Subtitles: English

Extremvåld // Ultraviolence

Nu bryts tystnaden om polismorden på svarta. Sedan 1969, har över två tusen människor dött i polisens händer i Storbritannien. Skjutningar, strypningar, batongvåld, gasning, kvävning, fasthållanden och brutal misshandel är några av metoderna som använts. Antalet döda eskalerar. Inblandade poliser döms inte för morden. I denna dokumentär kräver familjerna till offren för polisvåld rättvisa. De frågar sig varför samhället ignorerar dessa brott mot mänskliga rättigheter. Denna reflektion över motstånd är gripande och politisk. Den fångar brutaliteten och traumat, liksom den obevekliga kamp som utkämpas av de som aldrig kommer hålla tyst om statligt våld. Dokumentär | 75 min | Regi: Ken Fero | Land: Storbritannien | Språk: engelska | Undertexter: engelska

The silence over the police killings of Black people is now broken. Since 1969, over two thousand people have died at the hands of the police in the UK. Shootings, chokeholds, batons, gassing, suffocation, restraint and brutal beatings are some of the methods used. The number of deaths is escalating. Inevitably police officers involved are not convicted for these killings. In this documentary, the families of the victims of police violence demand justice. They ask why society ignores human rights abuses by agents of the state. This reflection on resistance is poignant and political, capturing the brutality and trauma as well as the unrelenting fightback of those who will not be silent about state violence. Documentary | 75 min | Director: Ken Fero | Country: UK | Language: English | Subtitles: English

Arbetande människor // Working Man

När den sista fabriken i en liten stad i rostbältet stänger sina dörrar, kliver en osannolik hjälte fram, den pliktskyldiga, tysta Allery Parkes. Efter att ha jobbat på fabriken i hela sitt vuxna liv kan den ålderstigne Allery inte förlika sig med ett liv där han bara sitter hemma och gör ingenting. Mot sin hustru Lolas råd och vädjan, inleder han en oväntad vänskap med sin karismatiske granne Walter, med målet att återuppliva den nedlagda fabriken. När samhället sluter upp runt omkring dem — och när deras tidigare chefer gör upp planer för att upplösa denna oväntade rörelse — upptäcker Allery att han kan bli något han aldrig trodde var möjligt: en ledare. Dokumentär | 109 min | Regi: Robert Jury | Land: USA | Språk: engelska | Undertexter: svenska

When the last factory in a small Rust Belt town closes its doors, an unlikely hero emerges in dutiful, quiet Allery Parkes. A career employee of the factory, the aging Allery, can’t reconcile how to live a life simply sitting at home doing nothing. Against the advice and pleas of his loving wife Lola, he forms an unlikely friendship with his charismatic neighbor Walter, in order to revive the defunct factory. As their community rallies around them – and as their former corporate bosses strategize how to implode this unexpected movement – Allery learns that he might be something he never thought possible: a leader. Drama | 109 min | Director: Robert Jury | Country: USA | Language: English | Subtitles: Swedish

70/30 // 70/30

70/30 skildrar födelsen av världens mest ambitiösa klimatlag. År 2019 gick tusentals danska barn och unga ut på gatorna. De lämnade skolan för att demonstrera för klimatet, mobiliserade sina föräldrar och morföräldrar, och de krävde åtgärder NU! När allmänt val utlystes senare samma år, blev det tydligt att en grön klimatpolitik genererar röster, och klimatet hamnade överst på agendan. Nu måste den nya regeringen agera enligt sina kampanjlöften. Kommer politiker, medborgare och företag kunna gå samman för att göra Danmark till en grön pionjär — eller kommer de gröna ambitionerna att kvävas när den nya klimatlagen kolliderar med verkligheten? Dokumentär | 98 min | Regi: Phie Ambo | Land: Danmark | Språk: danska | Undertexter: engelska

70/30 depicts the birth of the world’s most ambitious climate act. In 2019, thousands of Danish children and young people took to the streets. They ditched school to demonstrate for the climate, mobilized their parents and grandparents and demanded action NOW! When a general election was announced for later that year, it became clear that a green climate policy meant votes, and the climate instantly shot to the top of the agenda. Now the new government must act on their campaign promises. Will politicians, citizens and industry be able to join forces to make Denmark a green pioneer – or will the green ambitions be smothered as the new Climate Act collides with reality? Documentary | 98 min | Director: Phie Ambo | Country: Denmark | Language: Danish | Subtitles: English

Italiens affärer // An Italian Affair

Den här dokumentären från 1977 beskriver italiensk ekonomisk politik och konfrontationer under den första “oljekrisen”. Fokus ligger på bilindustrin i allmänhet och på bilfabrikerna Lambretta-Mini i Milano i synnerhet. I unika scener får vi se Lambrate-arbetarnas öppna omröstning om ockupation av fabriken, de förenade fackföreningarnas konfrontation med industriminister Donat-Cattin i Rom bakom stängda dörrar och det efterföljande finansmötet i regeringen, ledd av Giulio Andreotti. Efter filmen håller Carl Henrik Svenstedt (producent Italian Affair), Lars Gustav Andersson (filmprofessor vid Lunds universitet) och Michael Tapper (filmforskare vid Lunds universitet och författare) ett samtal om arbetarrörelsen och direktdemokrati. Dokumentär | 54 min | Regi: Carl Henrik Svenstedt, Stefania Svenstedt | Land: Italien | Språk: italienska | Undertexter: engelska

This documentary from 1977 describes Italian economic policies and confrontations during the first “oil crisis”. Focus is on the auto industry in general and the Lambretta-Mini car factories in Milan specifically. Among the rare scenes are the Lambrate workers’ open vote on occupation of the factory site, the united unions’ closed confrontation with the Minister of Industry Donat-Cattin in Rome, and the following governmental Finance meeting, headed by Giulio Andreotti. After the film Carl Henrik Svenstedt (producer Italian Affair), Lars Gustav Andersson (Film Professor at Lund University), Michael Tapper (film researcher at Lund University and writer) talks about the labour movement and direct democracy. Documentary | 54min | Director: Carl Henrik Svenstedt, Stefania Svenstedt | Country: Italy | Language: Italian | Subtitles: English

Kortfilmspaket II // Labour Shorts II Språk/Language: svenska/Swedish | Undertexter/Subtitels: engelska/English

Regissörsbesök från filmen A Mother’s Body och STOPP. // Director visit from the film A Mother’s Body and STOP. - En mammas kropp // A Mother’s Body En Mammas kropp är en intim skildring av två kvinnliga hotellstädare ur en dotters perspektiv. Medan kvinnorna utför sitt dagliga arbete reflekterar dottern över hur deras yrke påverkar deras kroppar och förhållandet till tiden. Samtidigt navigerar och förhandlar kvinnorna bland kraven på det ansträngande arbetet med erfarenhet, precision och skönhet. Dokumentär | 8 min | Regi: Jonelle Twum | Land: Sverige | Språk: svenska | Undertexter: engelska

A Mother’s Body is an intimate portrayal of two female hotel cleaners from a daughter’s perspective. While the women perform their daily work, the daughter reflects on how their profession affects their bodies and relationship to time. Meanwhile, the women navigate and negotiate the demands of the strenuous labour with experience, preciseness, and beauty. Documentary | 8 min | Director: Jonelle Twum | Country: Sweden | Language: Swedish | Subtitles: English

- STOPP // STOP Filmen följer en grupp klimataktivister från rörelsen Extinction Rebellion före, under och efter en civil olydnads-aktion i Sveriges riksdag. En dag fylld av nerver, action och kalla kastrullock. Dokumentär | 15 min | Regi: Cecilia Paulsson | Land: Sverige | Språk: svenska | Undertexter: engelska

The film follows a group of climate activists from the Extinction Rebellion movement before, during and after a civil disobedience action in the Swedish Parliament. A day full of nerves, action and cold pot lids. Dokumentär | 15 min | Regi: Cecilia Paulsson | Land: Sweden | Språk: Swedish | Undertexter: English

- Mina sköra händer // My Fragile Hands Arbetslösa Arash vill få ett jobb men det är tuffare än han tror. När han kastas in i ett udda projekt med bara en röd hoodie att hålla sig varm med, börjar han ifrågasätta vad han har gett sig in på. Spelfilm | 14 min | Regi: Willy Fermelin | Land: Sverige | Språk: svenska | Undertexter: engelska

Unemployed Arash wants to land a job but it’s tougher than he thinks. When he gets thrown into an odd project with only a red hoodie to keep himself warm, he starts to question what he has got himself into. Feature | 14 min | Director: Willy Fermelin | Country: Sweden | Language: English | Subtitles: English

9 till 5: Berättelsen om en Rörelse // 9to5: The Story of a Movement

När Dolly Parton sjöng “9 to 5”, gjorde hon mer än att bara rikta strålkastarna på de amerikanska arbetarkvinnornas öde. Parton sjöng den sanna historien om en rörelse som började med 9to5, en grupp Boston-sekreterare i början av 1970-talet. Deras mål var enkla — bättre lön, fler karriärmöjligheter och ett slut på sexuella trakasserier — men deras okonventionella tillvägagångssätt lockade pressen och skämde ut deras chefer till den grad att förändring blev oundvikligt. Dokumentär | 89 min | Regi: Julia Reichert & Steven Bognar | Land: USA | Språk: engelska | Undertexter: svenska

When Dolly Parton sang “9 to 5,” she was doing more than just shining a light on the fate of American working women. Parton was singing the true story of a movement that started with 9to5, a group of Boston secretaries in the early 1970s. Their goals were simple—better pay, more advancement opportunities and an end to sexual harassment—but their unconventional approach attracted the press and shamed their bosses into change. Documentary | 89 min | Directors: Julia Reichert & Steven Bognar | Country: USA | Language: English | Subtitles: Swedish

SNACK // // TALKS Va? Måste klimatomställningen ske rättvist? // What? Does climate change have to be done fairly? Över hela världen jobbar fackföreningsrörelsen för att klimatomställningen ska inkludera alla människor, även dem som lever i länder med utbredd fattigdom; det är ju dessutom där en stor del av Sveriges konsumtionsbaserade utsläpp sker. Svenska fack, som Handels och Vision, satsar genom Klimatagendan på att utbilda medlemmarna i rättvis omställning. Trots alla insatser är fackförbundens roll för en hållbar framtid, en Just Transition, rätt så okänd. Ta chansen att bli mer insatt i varför facken i Sverige och globalt är nyckeln till en ekonomiskt och klimatpolitiskt fungerande och jämlik framtid – passa på att få inspiration till vad du kan göra! Längd: 45 min Språk: Svenska Medverkande: Maria Suárez, project manager/klimatombud, fackförbundet Vision // Ola Palmgren, politisk samordnare, fackförbundet Handels // Anna Linell, projektledare Klimatagendan, tankesmedjan Global Utmaning // Catarina Silveira, Union to Unions klimatexpert Moderator: Maja Aase, Union to Union

All over the world, the trade union movement is working to ensure that the climate change agenda includes all people, including those living in countries with widespread poverty, which is where a large proportion of Sweden’s consumption-based emissions take place. Swedish unions, such as Handels och Vision, are working through the Climate Agenda to educate members on fair transition. Despite all these efforts, the role of trade unions for a sustainable future, a Just Transition, is rather unknown. Take the opportunity to learn more about why trade unions in Sweden and globally are the key to an economically and climatically viable and equal future — and get inspired about what you can do! Duration: 45 min Language: Swedish Participants: Maria Suárez, Project Manager/Climate Commissioner, Vision Union // Ola Palmgren, Political Coordinator, Handels Union // Anna Linell, Project Coordinator Klimatagendan, Global Challenge Think Tank // Catarina Silveira, Union to Union’s climate expert Moderator: Maja Aase, Union to Union

Internationella vårdstrejker // International health care strikes Sedan ändringen av finansieringssystemet för tyska sjukhus — blev vårdpersonal uppsagda och servicetjänster outsourcades. Pandemin satte fokus på sjukvården. Vårdarbetare på två storstadssjukhus använde denna uppmärksamhet och skapade en kampanj för bättre personaltäckning och lika lön. En 30 dagars strejk behövdes för att nå överenskommelser. Vad behövdes för att fördubbla antalet fackliga medlemmar och för att vinna denna kamp? Längd: 45 min Språk: Engelska Medverkande: Silvia Habekost, sjuksköterska och facklig aktivist Berlin

In Berlin and Copenhagen, health care workers went on strike 2020-2021. Since the change of the financing system of German hospitals - nursing staff was cut and outsourcing of services took place. The pandemic turned the focus on the healthcare system. Hospital workers of two big city hospitals used this attention to stage a campaign for better staffing and equal pay. A 30 day strike was needed to reach agreements. What was needed to double the number of union members and to win this fight? Duration: 45 min Language: English Participants: Silvia Habekost, nurse and union activist from Berlin

Panelsamtal: “Knegarpension” // Workers pension Den som tjänar minst ska höjas mest och du ska inte betala själv för att du slitit ut din kropp. I rapporten Knegarpension: fyra förslag för ett nytt pensionssystem presenterar Katalys och Byggnads fyra reformer för en mer jämlik pension. I detta panelsamtal lyfter vi hur pensionssystemet drabbar de lågavlönade och de som i sitt arbete sliter ut sin kropp. Hur kan ett nytt pensionssystem se ut där det finns en ekonomisk del som täcker upp för dessa ojämlikheter? Samtalet inleds med film och en kort presentation av Byggnads Skåne och i panelen sitter ett flertal fackförbund. Längd: 45 min Språk: Svenska Medverkande: Katarina Hollosy Boo och Jonas Sjöberg, Byggnads Skåne, flera fack.

The one who earns the least should be raised the most and you should not pay yourself for wearing out your body. In the report Workers pension: four proposals for a new pension system, Katalys and Byggnads present four reforms for a more equal pension.This panel discussion highlights how the pension system affects the low-paid and those who wear out their bodies during their working life. What would a new pension system look like where there is a financial part that covers these inequalities? The talk begins with film and a short presentation by Byggnads Skåne and the panel includes a number of unions. Length: 45 min Language: Swedish Participants: Katarina Hollosy Boo and Jonas Sjöberg, Byggnads Skåne, several unions.

Facket tar över klassrummet // The union takes over the classroom Hur tar facket plats i klassrummen? Unga Byggare tar själva på sig att möta elever på gymnasieskolans byggnadsprogram. En plats de själva kanske precis lämnat, där de kan förbereda unga arbetare för situationen ute på arbetsplatserna. En plats att skapa solidaritet på redan innan första arbetsdagen. Unga Byggare skickar ut en särskild inbjudan till lärare att få följa med bakom bänken, när facket tar plats vid katedern. Längd: 45 min Språk: Svenska Medverkande: Unga Byggare

How does the union take its place in the classroom? Unga Byggare (Young Builders) take it upon themselves to meet students on secondary school construction programmes. A place they themselves may just have left, where they can prepare young workers for the situation on the shop floor. A place to build solidarity even before the first day of work. Young Builders sends out a special invitation to teachers to join them behind the bench when the union takes place at the lectern. Duration: 45 min Language: Swedish Participants: Unga Byggare

Därför måste arbetarrörelsen bli lika global som uppvärmningen // The reason why the labour movement has to be as global as global warming Hur kan migrantarbetare organiseras i högre grad? Vilka gemensamma intressen har polska och svenska arbetare och hur kan de samarbeta utifrån sina respektive förutsättningar på arbetsmarknaden? Jakob Mathiassen, byggnadsarbetare och anställd på Danmarks största fackförbund 3F, är aktuell med boken Drömmar och damm. Möt honom i ett samtal med skribenten och översättaren Henrik Johansson. Längd: 45 min Språk: Svenska & danska Medverkande: Jakob Mathiassen, 3F och Henrik Johansson, Verbal förlag

How can migrant workers be better organised? What are the common interests of Polish and Swedish workers and how can they cooperate on the basis of their respective labour market conditions? Jakob Mathiassen, construction worker and employed by 3F, Denmark’s largest trade union, is the author of the book Dreams and Dust. Meet him in conversation with writer and translator Henrik Johansson. Duration: 45 min Language: Swedish & Danish Participants: Jakob Mathiassen, 3F and Henrik Johansson, Verbal förlag

Hur ska facken hantera den nysvenska modellen? // How the unions handle the New Swedish Model På svensk arbetsmarknad finns i dag ett glapp, där hundratusentals arbetare befinner sig. Detta glapp uppstår när migrationslagstiftning och arbetsrätt korsas vilket ger arbetsgivare makten att bestämma vem som får stanna i Sverige. Vi kallar detta fenomen för den nysvenska modellen. Fackens initiativ och förmåga att organisera arbetare i detta glapp är en ödesfråga för arbetarrörelsen i Sverige. Längd: 45 min Språk: Svenska Medverkande: Förtroendevalda i SAC Syndikalisterna

In the Swedish labour market today, there is a rift in which hundreds of thousands of workers end up. This rift arises when migration legislation and labour laws intersect, which gives employers the power to decide who is allowed to stay in Sweden. We call this phenomenon the New Swedish Model. The unions’ initiative and ability to organise workers in this gap is a fateful issue for the labour movement in Sweden. Duration: 45 min Language: Swedish Participants: Trustees, SAC Syndikalisterna

Wallraffande blottlägger rysktalande migrantarbetares arbetsvillkor // Undercover journalism exposes the conditions of Russian speaking migrant workers Svenska Palmen är namnet på en av de hemsidor som används för att i Sverige förmedla arbeten till rysktalande migrantarbetare. Genom den kliver romanens huvudperson Ruslan in på en arbetsmarknad som sträcker sig långt in i svenskarnas hem, upp på deras tak och in i deras myndigheter. I förarbetet till boken har författaren Pelle Sunvisson under sex månader arbetat som papperslös i Stockholm. Längd: 45 min Språk: Svenska Medverkande: Pelle Sunvisson, Verbal förlag

The Swedish Palm is the name of one of the websites used to mediate jobs in Sweden among Russian-speaking migrant workers. Through the site, the novel’s main character Ruslan enters a labour market that extends far into the homes of Swedes, up on top of their roofs and into their authorities. In the preparatory work for the book, the author Pelle Sunvisson has worked as an undocumented person in Stockholm for six months. Duration: 45 min Language: Swedish Participants: Pelle Sunvisson, Verbal förlag

Work-in-progress: Att ta striden - Lära Genom Kamp med Hamnarbetarförbundet // To Take The Fight - Learning Through Struggle with The Swedish Dockworkers Union Det medlemsdrivna Svenska Hamnarbetarförbundet har skapat rubriker sen det grundades 1972. I början av mars 2019 nådde facket ett andraavtal efter sin senaste strejk, ett avtal som innehöll rättigheter man krävt i över fyrtio år. Vilka är de viktigaste nationella och internationella tendenserna vi kan se i denna konflikt? Vilka lärdomar kan vi dra av dessa kamper och vad kan de lära oss om organisering av större koalitioner och allianser idag? Benj Gerdes har följt deras process. Film och samtal. Längd: 75 min Språk: Svenska & engelska Medverkande: Benj Gerdes, konstnär, författare och organisatör

The member-driven Swedish Dockworkers’ Union (SDU) has made headlines since their founding in 1972. In early March 2019, the union reached a contract agreement after their most recent strike, an agreement that included rights demanded for over forty years. What are the major tendencies we can draw from this conflict nationally and internationally? What can we learn from present struggles and how might these lessons inform the organizing of broader coalitions and alliances today? Benj Gerdes has followed their process. Film and talk. Duration: 75 min Language: Swedish & English Participants: Benj Gerdes, artist, writer and organiser

Gatuförsäljare bildar fack // Street vendors form a union När gatuförsäljaren Mor Syllas dog under en polisrazzia i en spansk turistort bestämde sig en grupp gatuförsäljare att ta strid. Efter år av rasistiskt förtryck och avsaknad av grundläggande mänskliga rättigheter startade de sitt eget fackförbund. Innan samtalet visas kortdokumentären The Manteros Union. Längd: 60 min Språk: Spanska / Simultantolkning till Svenska Medverkande: Medlemmar av fackförbundet Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes & Rad Dox

When street vendor Mor Syllas died during a police raid in a Spanish tourist resort, a group of street vendors decided to fight back. After years of racist oppression and lack of basic human rights, they formed their own union. Before the talk, the short documentary The Manteros Union will be shown. Duration: 60 min Language: Spanish / Direct translation to Swedish Participants: Members of the union Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes & Rad Dox

Husby Arbetarcentrum // Husby Workers Center Husby Arbetarcentrum är en facklig organisation som verkar lokalt med fokus på att stödja de arbetare som arbetar under osäkra anställningar, samt utan kontrakt över huvud taget. De berättar om sitt arbetssätt med att direkt hjälpa till, för att först senare se om personen vill bli medlem. Husby Arbetarcentrum uppmärksammar att den sociala servicen blivit allt sämre och att den offentliga makten saknar intresse av att berätta för folk vilka rättigheter de har. Man har istället aktivt utnyttjat utsattheten, vilket bidragit till en ökad exploatering av arbetarna. Längd: 45 min Språk: Engelska Medverkande: Husby Arbetarcentrum

Husby Workers Center is a trade union organisation that operates locally with a focus on supporting the workers who work in precarious employment, and even without a contract. They talk about their way of working with direct help and to only at a later stage see if the person wants to become a member. Husby Workers Center draws attention to the fact that social services have become increasingly poorer. Public authorities have no interest in giving people information about their rights, and rather take advantage of their vulnerability. Something which in turn has contributed to an increased exploitation of the workers. Duration: 45 min Language: English Participants: Husby Workers Center

Vårdstrejk och organisering i Sverige och internationellt // Swedish and international healthcare strikes and organising Kan organisering och tvärfacklig kamp förändra arbetsvillkor inom vård och omsorg? Hur har kampen sett ut i Sverige tidigare? Hur gick det till när Vårdförbundet strejkade 1995 och 2008? Hur gick de tillväga i Berlin och i Köpenhamn tidigare i år? Föreläsning och panelsamtal om hur vi kan komma samman för att skapa förändringar inom vård- och omsorgssektorn. Längd: 75 min Språk: Engelska & Svenska Medverkande: Michele Masucci, konstnär och forskare, Stockholm, med intresse för vårdpraktikers politiska historia och framtidspotential; Silvia Habekost, sjuksköterska och facklig aktivist, Berlin; m fl

Can Organising and inter-union struggle change working conditions in health and social care? How did so many people manage to organise for strike action in Sweden in 1995 and 2008? How did they do in Berlin and Copenhagen in 2021? Lecture and panel discussion on how we can come together to create change in the healthcare sector. Duration: 75 min Language: Swedish & English Participant: Michele Masucci, artist and researcher, Stockholm, with an interest in the political history of healthcare and the future potential; Silvia Habekost, nurse and union activist, Berlin.

Hur organiserar vi mot rasism lokalt? // How to organise locally against racism? Black Lives Matter-rörelsen har satt frågor om rasism och strukturell diskriminering högst upp på den samhälleliga agendan. Mordet på George Floyd gav upphov till omfattande protester, vilka fick spridning runt om i världen. I Stockholm, Göteborg och Malmö organiserades demonstrationer som fick tusentals att ta till gatorna i solidaritet, men också med ambitionen att lyfta problemen här. Vilka är dessa? Och hur kan motstånd fortsätta att byggas mot rasism? Längd: 50 min Språk: Engelska Medverkande: Leandro Schclarek Mulinari, kriminolog på Stockholms universitet // Ken Fero, Producent, Ultraviolence // Madubuko Diakité, human rights lawyer // Afrosvenskarnas forum för rättvisa Samtalet arrangeras i samarbete med ARF (Antirasistiska Filmdagar).

The Black Lives Matter movement has put issues of racism and structural discrimination at the top of the societal agenda. The assassination of George Floyd sparked widespread protests, which in turn spread around the world. In Stockholm, Gothenburg and Malmö, demonstrations were organised that got thousands to take to the streets in solidarity, but also with the ambition of raising issues locally. What are these issues? How can resistance continue to build against racism? Duration: 50 min Language: English Participants: Leandro Schclarek Mulinari, criminologist at Stockholm University // Ken Fero, Producer Ultraviolence & civil rights activist, London // Madubuko Diakité, human rights lawyer // Afro Swedes’ Forum for Justice The talk is organised in collaboration with ARF (Anti-Racist Film Days)

Förhandla för samhällsförändring // Bargaining for the Common Good Förhandling för samhällsförändring är en metod för organisering, där fackföreningar använder avtalsförhandling som ett tillfälle att organisera lokala intressenter kring en uppsättning krav som gynnar inte bara fackföreningsmedlemmar utan också samhället som helhet. Men engagemanget slutar inte när facket fått sina kontraktskrav tillgodosedda. Att arbeta tillsammans som jämlika partners för att vinna större och bredare krav vid förhandlingsbordet och på gatorna, engagerar både fackföreningsmedlemmar och gräsrotsorganisationer på ett djupare plan. Samtalet kommer att belysa ramar och fallstudier för lärare i Los Angeles och med Connecticuts sjukvårdspersonal, som använder denna organiseringsmetod för att vinna! Längd: 60 min Språk: Engelska Medverkande: Bianca Cunningham, Kampanjansvarig för “The Bargaining for the Common Good Network”

Bargaining for the Common Good is an organizing approach where unions use contract fights as an opportunity to organize local stakeholders around a set of demands that benefit not just the union members, but also the wider community as a whole. The campaign doesn’t end once the union settles its contract. Working together as equal partners to win bigger and broader demands at the bargaining table and in the streets deeply engages the memberships of both unions and community organizations.

The talk will cover the framework and case studies for Los Angeles teachers and Connecticut’s healthcare workers using this organizing approach to win! Duration: 60 min Language: English Participants: Bianca Cunningham, Campaigns Director The Bargaining for the Common Good Network

Kulturens kraft för klimatomställningen // The power of the culture for climate change Musikern, låtskrivaren, producenten och art directorn David Andréas håller ett föredrag om kulturens och kreativitetens kraft för klimatomställningen. Han driver sedan 2018 det musikaliska klimatkamp-pop-projektet Climate X-Press sen 2018 och jobbar till vardags som kreativ konsult för hållbar transformation. Alfie Warren-Knight är grundaren till Film Strike for Climate-rörelsen. Han kommer att prata om sina erfarenheter under de senaste två åren, från att arbeta heltid inom film- och tv-branschen till att bli aktivist och starta Film Strike for Climate-kampanjen. Samtalet kommer att ge en inblick i vad som händer inom påverkansfilm och hur vi ser på hur film kan skapa ett kulturellt skifte. Längd: 30 min Språk: Mix Medverkande: David Andréas, ClimateXpress; Alfie Warren-Knight, FIlm Strike for Climate

The musician, songwriter, producer and art director David Andréas gives a lecture on the power of culture and creativity for climate transition. He has been running the musical climate fight pop project, Climate X-Press, since 2018, and apart from that works as a creative consultant for sustainable transformation. Alfie Warren-Knight is the founder of the Film Strike for Climate movement. He will speak from his experiences over the past two years, from moving from working full time in the film and television industry into activism and starting the Film Strike for Climate campaign. The talk will provide insight into what’s happening in the impact filmmaking sphere and how we envision the cultural shift that film can make. Duration: 30 min Language: Mix Participants: David Andréas, ClimateXpress; Alfie Warren-Knight, FIlm Strike for Climate

Arbetslivskriminalitet mitt i byggboomen // Labour criminality in the middle of the construction boom Oftare och oftare hörs det om hur företag inte följer arbetsmiljölagar och utsätter sina anställda för direkt hälsofarliga arbeten. De anställda luras på flera månadslöner och jobbar i värsta fall under slavliknande villkor. Fair Play Bygg är en oberoende organisation som tar emot tips på flera språk om brottslighet i byggbranschen. I samtalet beskriver de verkligheten på svenska byggen och hur de agerar för att förändra den. Samtalet följs direkt av panelsamtalet Att resa oss tillsammans. Längd: 45 min Språk: Svenska Medverkande: Fair Play Bygg

More and more often we hear about how companies do not comply with health and safety laws, such as the Work Environment Act, and thereby expose their employees to directly hazardous work. Employees are cheated out of several month’s wages and, in the worst cases, work under slave-like conditions. Fair Play Bygg is an independent organisation that receives tips in several languages about crime in the construction industry. In the talk, they describe the reality of Swedish construction sites and how they are acting to change it. The talk is directly followed by the panel discussion Rising together. Duration: 45 min Language: Swedish Participants: Fair Play Bygg

Work in progress: Machine and man // Work in progress: Maskinen och människan Den arbetande människan har inte dött ut. I utkanten av städer, utom synhåll för människor som bor i de centrala delarna, finns enorma arbetsplatser som samlar massor av arbetare. Det är inte tekniken utan deras fysiska insats som är den främsta drivkraften i produktionen. Magda Malinowska berättar om sin nya dokumentär från insidan av Amazon. Längd: 45 min Språk: Engelska Medverkande: Magda Malinowska, fackförbundet Inicjatywa Pracownicza och Sociala Kvinnokongressen. Hon jobbar för närvarande på Amazons polska filial.

The working man did not die. On the outskirts of cities, out of sight of people living in the centers, there are huge plants bringing together masses of workers. It is not technology but their muscle power that is the main driving force of production. Magda Malinowska talks about the new documentary inside Amazon. Duration: 45 min Language: English Participants: Magda Malinowska, Inicjatywa Pracownicza trade union and Social Congress of Women. Currently working in the Polish branch of Amazon.

Nya villkor för kulturarbetare // New conditions for the cultural workers Kulturarbetare är en av de yrkesgrupper som alltid jobbat under osäkra villkor, ofta som frilansare och i projekt. De var en av de yrkesgrupper som drabbades hårt under pandemin. Vilka är de viktiga frågorna för kulturbranschen inför en återstart? Den frågan och andra villkor diskuteras i detta samtal. Längd: 45 min Språk: Svenska Medverkande: OFF (Oberoende Filmares Förbund) m fl.

Cultural workers have always worked under uncertain conditions, often as freelancers and in projects. Workers in this professional field were among those who got heavily afflicted during the Pandemic. What are the important issues for the cultural industry upon restarting? That question and other labour conditions are discussed in this talk. Duration: 45 min Language: Swedish Participants: OFF (independent filmmakers association) and others.

Panelsamtal: Att resa sig tillsammans // Rising together Med avstamp i Fair Play Byggs samtal kring skattebrott och människoexploatering på byggarbetsplatser samlar festivalen flera fackförbund för att prata om den utsatta position många har på sina arbeten. Fokus ligger på hur vi skapar en arbetarrörelse där olika gruppers verklighet vägs in och hur vi kan resa oss tillsammans. Längd: 75 min Språk: Svenska Medverkande: Flera fackförbund

Building on Fair Play Bygg’s conversations about tax crimes and human exploitation at construction sites, the festival brings together several unions to talk about the vulnerable position that people increasingly experience at their workplaces. Focus lies on how we can create a labour movement where the reality of different groups are considered and how we can rise up together. Duration: 75 min Language: Swedish Participants: Multiple unions

Jordbrukskamp i Indien // Indian farmers fight for their rights ChalChitra Abhiyaan är ett filmkollektiv i Indien som följt de senaste jordbruksprotesterna i landet. Vi får se en kort video som försöker lyfta de många aspekterna av den pågående jordbruksrörelsen, som har fått hela nationens uppmärksamhet. Flera tusen bönder, särskilt från Punjab, Haryana och West Uttar Pradesh, samlades vid Delhis gränser för att motsätta sig de tre nya lagar för bönder som infördes av centralregeringen. Många börjar nu undra om detta i själva verket kan vara en vattendelare i indisk politik med nya stridslinjer. Bonderörelsen representerar så mycket mer än bara böndernas krav. Efter filmen följer ett samtal mellan filmaren Nakul Sawhney och aktivisten Kavita Kurugant. Längd: 45 min Språk: Engelska Medverkande: Nakul Sawhney, filmare, ChalChitra Abhiyaan, Indien; Kavita Kurugant, aktivist jordbrukares rättigheter, Indien

ChalChitra Abhiyaan is a film collective in India that followed the latest agricultural protests in the country. We get to see a short video that will try and look at the many facets of the ongoing farmers’ movement which has gripped the entire nation’s attention. Several thousands of farmers, especially from Punjab, Haryana, and West Uttar Pradesh assembled at Delhi’s borders to oppose the three new Farm Laws introduced by the central government. Many are now beginning to wonder whether this could in fact be a watershed moment in Indian politics with new battle lines being drawn and the farmers’ movement representing so much more than just the farmers’ demands. The film is followed by a conversation between filmmaker Nakul Sawhney and activist Kavita Kurugant. Duration: 45 min Language: English Participants: Nakul Sawhney, filmmaker, ChalChitra Abhiyaan, India; Kavita Kurugant, social activist farmers rights, India

Kampen på Pågatågen och hur de anställda backade varandra // The Skåne train workers’ fight and how workers support evolved I december 2018 dumpade Arriva lönerna för tågvärdar på Pågatågen. Det var startskottet på en 2 år lång konflikt som slutade i hot om hyvling och vild strejk. Medlemmar i fackklubben på arbetsplatsen berättar om konflikterna, organiseringen, sorgen, vinsterna och sammanhållningen. Längd: 45 min Språk: Svenska Medverkande: Ola Brunnström och fler från SEKO klubb Pågatåg

In December 2018, Arriva dumped salaries for train hosts on Pågatågen. That initiated a conflict lasting 2 years and ending in threats of hour cuts and wildcat strikes respectively. Members of the union club at the workplace talk about the conflicts, the organising, the grief, the gains and the cohesion. Duration: 45 min Language: Swedish Participants: Ola Brunnström and others from SEKO klubb Pågatåg

Över 27 Under 15 // Over 27 Under 15 Typiskt för förskolan i Sverige är låga löner och stora barngrupper. I det här samtalet får vi höra tidigare förskollärarstudenter berätta hur de organiserade sig för höjda ingångslöner och färre barn i varje grupp. Genom metodiskt arbete med lönekartläggning och organisering över alla tre årskurser på utbildningen lyckades de på två år höja ingångslönerna med fem tusen kronor. Kampen för mindre barngrupper fortsätter. Längd: 45 min Språk: Svenska Medverkande: Över 27 Under 15

Typical for preschool in Sweden are low salaries and large groups of children. In this talk, we hear from former preschool teacher students about how they organised for higher starting salaries and fewer children in each group. Through methodical work with salary mapping and organisation across all three grades of the programme, they managed to raise starting salaries by five thousand SEK in two years. The fight for smaller groups of children continues. Duration: 45 min Language: Swedish Participants: Over 27 Below 15

Byggnadsarbetare i den nysvenska modellen // Construction workers in the New Swedish model Med film som verktyg har Stockholmsdelen av SAC Syndikalisterna knutit kontakt med flera hundra arbetare i Stockholm, som talar andra språk än svenska. De vittnar om en häpnadsväckande exploatering inom branscher som bygg, städ och restaurang.

Byggnadsarbetare har bildat ett byggsyndikat i Storstockholm. Under devisen ”Många språk – en kamp” kämpar papperslösa, arbetskraftsinvandrare och infödda byggare tillsammans för värdiga villkor och ett slut på arbetslivskriminaliteten i branschen. Under denna programpunkt berättar byggnadsarbetare om sin upplevelse av att arbeta i Sverige och vi förhandsvisar ett utdrag ur byggnadsarbetaren Dordije Popovics dokumentärfilm om migranter i Stockholm. Längd: 75 min Språk: Engelska Medverkande: Dordije Popovic (byggnadsarbetare och filmskapare), Emil Boss (Förhandlingssekreterare Stockholm LS) samt medlemmar från Solidariska byggare.

With film as a tool, the Stockholm part of the SAC Syndicalists has established contact with several hundred workers in Stockholm who speak languages other than Swedish. They testify to an astonishing exploitation in industries such as construction, cleaning and restaurants. Construction workers have formed a construction syndicate in Greater Stockholm. Under the motto “Many languages - one fight”, the undocumented, labour migrants and native builders are fighting together for dignified conditions and an end to labour crime in the industry. Under this program item, construction workers talk about their experience of working in Sweden and we preview an excerpt from the construction worker Dordije Popovic’s documentary about migrants in Stockholm. Duration: 75 min Language: English Participants: Dordije Popovic (construction worker and filmmaker), Emil Boss (Negotiations Director, Stockholm LS) and members of Solidariska byggare.

Panelsamtal: Behöver klimatomställningen breda allianser för att ta fart? // Does climate change need broad alliances to gain momentum? Föreläsning och panelsamtal om de breda alliansernas möjligheter för klimatomställningen. Mine Islar är docent vid Lunds universitets centrum för hållbarhetsstudier (LUCSUS). Hon inleder med att prata om hur breda allianser mellan sociala rörelser och klimatrörelser kan bli en större påverkanskraft för omställning. I efterföljande panelsamtal undersöker vi breda allianser ur flera perspektiv. Kan klimatrörelser påverka politiska beslut? Hur jobbar facken med klimatomställningen? Kan fack och klimatrörelser lära av varandra? Hur skapas största möjliga påverkan? Eller måste vi ta hänsyn till allas intressen? Längd: 75 min Språk: Svenska & Engelska Medverkande: Mine Islar, docent Lunds universitets centrum för hållbarhetsstudier (LUCSUS); representanter från klimatrörelser; fackliga representanter

Lecture and panel discussion on the potential of broad alliances for climate transition. Mine Islar is an associate professor at Lund University Centre for Sustainability Studies (LUCSUS). She begins by talking about how broad alliances between social

and climate movements can become a greater force for change. In the panel discussions that follows, we explore broad alliances from several perspectives. Can climate movements influence political decisions? How are trade unions working for climate change? Can unions and climate movements learn from each other? How can the greatest possible impact be achieved? Or do we need to take everyone’s interests into account? Duration: 75 min Language: Swedish & English Participants: Mine Islar, associate professor Lund University Centre for Sustainability Studies (LUCSUS); climate movement representatives; union representatives

Vi lovar och försäkrar // We promise and assure Ett samtal om att vara förtroendevald i facket och vikten av att organisera sig i fackliga frågor. Vad innebär det fackliga löftet som förtroendevald? Innan samtalet visas en film där förtroendevalda i olika fackförbund intervjuas. Längd: 45 min Språk: Svenska Medverkande: LO Malmö

A talk about being elected to the union and the importance of organising around labour issues. What does the union promise mean to a union elected representative? Before the talk, a film is shown in which elected representatives in various unions are interviewed. Duration: 45 min Language: Swedish Participants: the Swedish Trade Union Confederation, Malmö

Performanceföreläsning: Kraften i rätt mobilisering // Performance lecture: The power of a proper mobilisation Hur får man två småbarnsmammor att ligga fastlåsta bredvid varandra på en gata? Vad gör att en pensionär i rullstol plockas in i arresten? Vad gör att en blivande ingenjör hoppar av sin utbildning för att oavlönat jobba heltid ideellt? Hur tänker en medelålders mjukvaruchef när han säger upp sig från jobbet för att engagera sig i klimatrörelsen? I denna föreläsningsperformace får du träffa klimataktivister i Extinction Rebellion och på nära håll se kraften i att göra uppror och hur man tillsammans kan göra direkt handling med fredliga demokratiska metoder. Performanceföreläsningen följs av en kort direktaktion. Längd: 45 min Språk: Svenska Medverkande: Extinction Rebellion, Malmö

How do you get two mothers of small children to lie stuck to each other on a street? What causes a pensioner in a wheelchair to be taken into custody? What makes an aspiring engineer drop out of education to do full-time unpaid volunteer work? How does a middle-aged software executive think when he quits his job to get involved in the climate movement?

In this lecture performance, you will meet climate activists of Extinction Rebellion and see first-hand the power of rebellion and how together we can take direct action through peaceful democratic means. The performance lecture will be followed by a short direct action. Duration: 45 min Language: Swedish Participants: Extinction Rebellion, Malmö

Hyresorganisering Berlin // Housing organising in Berlin I Berlin, en av de snabbast växande fastighetsmarknaderna i världen med snabba hyreshöjningar, har hyresgästerna drivit på för en femårig frysning av hyrorna. När detta hyrestak senare upphävdes i domstol kom folkliga krav på kommunalisering av bostäder att blossa upp enormt. Hur organiserar hyresgästerna sig i Berlin och vad gör dem så kraftfulla? Vad kan svenska hyresgästorganisationer lära sig när de möter samma trender? Innan samtalet visas kortdokumentären Berlin Tenants Reclaiming their City. Längd: 60 min Språk: Engelska Medverkande: Husorganiserare Berlin & Rad Dox

In Berlin, one of the fastest-growing real estate markets in the world with rapid increases of rents, tenants have pushed for a five-year freeze of the rents. When this rent cap was later overturned in court a push for communalisation of housing was in full effect. How are the tenants organised in Berlin and what makes them so powerful? What can Swedish tenants organisations learn when faced with the same trends? Before the talk, the short documentary Berlin Tenants Reclaiming their City will be shown. Duration: 60 min Language: English Participants: Housing organisers Berlin & Rad Dox

AKTIVITETER & WORKSHOPS // ACTIVITIES & WORKSHOPS

WORKSHOPS Praktisk träning i klimatsamtal & organisering // Practical training for climate talk & organising Under denna praktiska workshop kommer vi att träna på att skapa konstruktiva klimatsamtal när vi möter hopplöshet, greenwashing, klimatskepticism, skönmålning eller härskartekniker inom våra rörelser. Vi tränar på att skapa klimatsamtal som går från individlösningar till att skapa kollektiv aktivism och organisering. Vi använder dialogövningar och rollspel. Max antal platser: 12. Anmäl dig genom att mejla till hej@klimatprata.se. Längd: 120 min Språk: Svenska Medverkande: Klimatprata

During this practical workshop, we will practice building constructive climate conversations when we face hopelessness, greenwashing, climate skepticism, sugar coating or domination techniques within our movements. We practice on building climate talks that go from individual solutions to creating collective activism and organisation. We use dialogue exercises and role play. Maximum number of participants: 12. Register by emailing hej@klimatprata.se. Duration: 120 min Language: Swedish Participants: Klimatprata

Introduktion till social permakultur // Introduction to Social Permaculture Permakultur är både ett socialt och landbaserat verktyg och förhållningssätt som handlar om hur vi kan lära av naturen och göra positiva avtryck i världen. Vi ger här en kort inblick i hur vi kan använda permakulturens verktyg för att planera och genomföra sociala projekt, som exempel på hur vi kan organisera oss och ta genomtänkta beslut som är bra för världen. Vi kommer också att gå igenom “sju sätt att tänka annorlunda” som tillsammans är grunden för en grön omställningsrörelse. Längd: 75 min Språk: Svenska Medverkande: Etta Säfve & Jona Elfdahl, Gylleboverket

Permaculture is both a social and land-based tool and approach that deals with how we can learn from nature and make a positive impact on the world. Here we give a brief insight into how we can use the tools of permaculture to plan and implement social projects, as examples of how we can organise ourselves and make thoughtful decisions that are good for the world. We will also review “seven ways of thinking differently” that together form the basis of a green transition movement. Duration: 75 min Language: Swedish Participants: Etta Säfve & Jona Elfdahl, Gylleboverket

Rasism och rörelse - Låt oss prata om det // Race and Labor - Let’s Talk About It Hur dyker rasism upp på våra arbetsplatser och till och med i våra fackförbund? Hur kan vi genom olika strategier konfrontera den genom våra förhandlingar, organisering, facklig kultur, och kopplingar till andra sociala rörelser. Och vad kan man säga till fackmedlemmar som inte är övertygade om att jämlikhet och antirasism har någonting att göra med fackpolitik? Detta är en förkortad version av en workshop som skapar mycket samtal bland fackförbund i USA. Längd: 120 min Språk: Engelska Deltagare: Bianca Cunningham från media- och organisationsprojektet Labor Notes.

How does racism show up in our workplaces and even in our unions? What are some of our strategies to confront it through our bargaining, organising, union culture, and community connections? And what can you say to union members who aren’t convinced racial justice has anything to do with union politics? This is an abbreviated version of a workshop that’s sparking lots of conversation among unions in the U.S. Duration: 120 min Language: English Participant: Bianca Cunningham from the media and organising project Labor Notes.

Mat & Klimat // Food & Climate Vad innebär matsuveränitet? Vad har det med mig att göra och vilket handlingsutrymme har jag? Hur kopplar vi ihop gemensamma lokala utmaningar till en global kamp för hållbara alternativ? I denna workshop ger vi exempel på medlemsaktivism genom folkbildningsmetoder. Vi gör övningar inom deltagande kommunikation, diskuterar och bygger vidare på fotoutställningen The Future is Female Farming, gjord av Afrikagruppernas medlemmar, som utforskar dessa frågor. Föranmälan till medlem@afrikagrupperna.se Längd: 120 min Språk: Svenska Medverkande: Afrikagrupperna

What does food sovereignty mean? What does it have to do with me and what room for action do I have? How do we connect common local challenges to a global struggle for sustainable alternatives? In this workshop we will give examples of membership activism through popular education methods. We will do exercises in participatory communication, discuss and build on the photo exhibition The Future is Female Farming, made by The African Groups members, exploring these issues. Sign up to medlem@afrikagrupperna.se Duration: 120 min Language: Swedish Participants: Afrikagrupperna

RADIKALA FILMNÄTVERKET // RADICAL FILM NETWORK Begreppen “radikal” och “radikal film” kan tillämpas på en mängd olika kulturella och konstnärliga praktiker. I Radical Film Networks kontext avser dock “radikalitet” först och främst en politisk tillhörighet till progressiva krafter och att ta en aktiv roll för att förbättra social rättvisa, oavsett om det handlar om arbetares rättigheter, miljömässig hållbarhet, kön, ras eller jämställdhet. Genom denna ideologiska inriktning övar och firar deltagarna i det radikala filmnätverket potentiell filmradikalitet på flera sätt. De utvecklar nya och utmanande estetiska inriktningar, experimenterar med själva mediet och försöker tillämpa politiska ideal på produktions- och distributionsprocesser. Frågan, ”Vad är radikal film idag?”, ställs gång på gång med ständigt föränderliga svar. The terms “radical” and “radical film” can be applied to a variety of cultural and artistic practices. In the context of the Radical Film Network, however, ‘radicality’ refers first and foremost to a political affiliation with progressive forces, as well as taking an active role in improving social justice, regardless of whether this be workers’ rights, environmental sustainability, gender, race or sexual equality. On the basis of this ideological orientation, the participants of the radical film network practice and celebrate potential cinematic radicality in myriad ways. They develop new and challenging aesthetic praxes, experiment with the medium itself and seek to apply political ideals to production and distribution processes. The question, ‘What is radical film today?’, is asked time and again with ever-changing replies.

Work in Progress I Work in Progress med radikala filmskapare för att söka efter nya produktionsmetoder och behovet av en ny filmradikalism. Vi tittar/lyssnar på filmskapare med olika erfarenheter och arbetsmetoder som berättar om sitt arbete och hur de förhåller sig till de frågor som diskuteras i det följande samtalet. Längd: 60 min Språk: Engelska Medverkande: Annika Fredriksson, Cecilia Paulsson, Magda Malinowska

Work in Progress with radical filmmakers to search for new production methods and the need for a new film radicalism. We watch/listen to the filmmakers with different experiences and working methods that tell us about their work and how they relate to the issues discussed in the talk that follows. Duration: 60 min Language: English Participants: Annika Fredriksson, Cecilia Paulsson, Magda Malinowska

Samtal med radikala filmare // Radical Film Network Talk Dokumentärfilmare, videoaktivister, akademiker och organisatörer med olika erfarenhet och arbetssätt berättar om sina projekt och sin erfarenhet av organisering. Dagen avslutas med en gemensam diskussion kring frågan ‘Hur kan radikala

filmskapare organisera sig?’ Längd: 60 min Språk: Engelska Medverkande: Talat Bhat, NLFF/RåFILM; Ken Fero, Coventry University; Benj Gerdes, Lektor vid Kungliga Konsthögskolan; Joshka Wessels, Lektor Communication for Development, Malmö Universitet, Institutionen för konst, kultur och kommunikation (K3); Carl Henrik Svenstedt, frilansskribent och filmmakare, Professor i konstvetenskap, Malmö Universitet; Institutionen för konst, kultur och kommunikation (K3)

Documentary filmmakers, video activists, academics and organisers with different experiences and working methods tell about their projects and their experience of organising. The day ends with a joint discussion on the question ‘How can radical filmmakers organise themselves? Duration: 60 min Language: English Participants: Talat Bhat, NLFF/RåFILM; Ken Fero, Coventry University,; Benj Gerdes, Senior lecturer at Royal Institute of Art; Joshka Wessels, Senior Lecturer Communication for Development, Malmö University, School of Arts and Communication (K3); Carl Henrik Svenstedt, Freelance writer and filmmaker, Professor of Art & Technology, Malmö University; K3 School of Arts & Communication.

Work in Progress II Work in Progress med radikala filmskapare för att söka efter nya produktionsmetoder och behovet av en ny filmradikalism. Vi tittar/lyssnar på filmskapare med olika erfarenheter och arbetsmetoder som berättar om sitt arbete och hur de förhåller sig till de frågor som diskuteras i det följande samtalet. Längd: 60 min Språk: Engelska Medverkande: Rad Dox m fl

Film som ett verktyg för utbildning och organisering av arbetare // Film as a tool for Labour Education and organising Vi diskuterar hur man använder film/media i utbildning inom arbetarrörelsen och för att dela erfarenheter av att arbeta i en demokratisk värld, i diktaturer och under censur. Film som ett sätt att organisera och utbilda arbetare. Längd: 60 min Språk: Engelska Medverkande: Lars Wieberg, ABF; Archana Bidargaddi, Bergen Labour Film festival; Julia Mickiewicz, ABF Belarus; Khalid Mehmood, Pakistan Labour Education foundation

We discuss how to use film/media in labour education and for sharing the experience of working in a democratic world, in dictatorship and censorship. Film as a way to organise and educate workers. Duration: 60 min Language: English Participants: Lars Wieberg, ABF; Archana Bidargaddi, Bergen Labour Film festival; Julia Mickiewicz, ABF Belarus; Khalid Mehmood, Pakistan Labour Education foundation

FILM PÅ EN ARBETSPLATS // FILM AT A WORK PLACE I år visar vi även film på en arbetsplats. På falafel-restaurang Jalla Jalla kan du se kortfilmer under fredagen och lördagen från 18.00, med undertexter på arabiska. Lördag 13 november kl 18.00 ses vi där för samtal. This year we will also screen films at a workplace. At the falafel restaurant Jalla Jalla you can watch short films Friday to Saturday from 18.00, with subtitles in Arabic. Saturday November 13 we meet up there for a talk.

Amerikansktillverkad: fackligt skapad // American Made: Union Built En kraftfull och triumferande blick på fackföreningsrörelsen i New York City, med fokus på byggnadsarbetare och Count Me In-rörelsen. Dokumentär | 22 min | Regi: Jacinta Filiaci, Spencer Santini & Jordan Valdes | Land: USA | Språk: engelska, spanska | Undertexter: arabiska

Pink Rider En intim och personlig reflektion över arbetsförhållanden under 2000-talet, sett ur ett cykelbuds ögon. Från nostalgi till frustration ackompanjerat av svensk punk, fördjupar den här filmen vår förståelse för alla arbetares situation i den så kallade gigekonomin. Dokumentär | 12 min | Regi: Daniel Aguirre | 2021 | Land: Sverige | Språk: spanska | Undertexter: arabiska

An intimate and personal reflection on working conditions in the 21st century, seen through the eyes of a bike courier. From nostalgia to frustration accompanied by Swedish punk, this film deepens our understanding of the plight of all workers in the so-called gig economy. Documentary | 12 min | Director: Daniel Aguirre | 2021 | Country: Sweden | Language: Spanish | Subtitles: Arabic

Francis Francis och nio andra västafrikaner reser till Sverige för att arbeta som trädplanterare. De hoppas kunna tjäna pengar till sina familjer. När de väl kommer fram fastnar de, men Francis vägrar att acceptera situationen. Spelfilm | 31 min | Regi: Ahmed Abdullahi | 2015 | Land: Sverige |Språk: engelska | Undertexter: arabiska

Francis and nine other west Africans travel to Sweden to work as treeplanters. They hope to be able to earn money for their families. Upon finally arriving they get stuck, but Francis refuses to accept this situation. Feature | 31 min | Director: Ahmed Abdullahi | 2015 | Country: Sweden | Language: English | Subtitles: Arabic

KONSTUTSTÄLLNING // ART EXHIBITION På biograf Panora visar Arbetar Filmfestivalen utställningen Climate rituals, med verk av konstnärerna Oliver Ressler och Serge Attukwei Clottey, samt delar av en utställning sammansatt av Afrikagruppernas medlemmar. Utställningen invigs 12 november kl 18.00 utanför Salong 1. ABF Malmö visar även under festivalen utställningen Vi som arbetar med våra kroppar. At the Panora cinema, the Nordic Labour Film Festival is showing the exhibition Climate rituals, showcasing works by the artists Oliver Ressler, Serge Attukwei Clottey and parts of an exhibition put together by the African Groups members. The exhibition opens on November 12 at 18.00 outside Cinema hall 1. During the festival, ABF Malmö also shows the exhibition We who work with our bodies.

Arbetar Filmfestivalen visar: Climate rituals // Nordic Labour Film Festival shows: Climate rituals Visas på biograf Panora, samt delar på ABF. En klimatrapport från FN som visar hur brådskande det är. Ökande tryck från klimataktivister runt om i världen. Ingen lämnas ovetande om klimatförändringarna som måste bli verklighet för att rädda denna planet. Men hur troligt är det att vi agerar? Konstnärer världen över är djupt engagerade i denna oro. Utställningen Climate rituals ger oss en glimt av handlingar, alla engagerade i konsekvenserna av klimatförstörelse och att klimatomställning måste ske, och gör dem i någon mån till ritualer. En performance-ritual med plastsopor från havet som utforskar en berättelse om en familjs förfäders migration över havet för oss närmare vad ett liv vid ett hav fullt av plastskräp innebär. En samling klimataktivister som förbereder en aktion av civil olydnad sett genom en förvrängd lins och i långsam takt. Att planera och organisera som en mänsklig ritual. Fotografier tagna och ord skrivna av deltagare i en workshop kring matsuveränitet för oss närmare deras reflektion kring vad det innebär att köpa grönsaker producerade av ett multinationellt företag. Utbyte av kunskap och tankar som en mänsklig ritual. Om vi kommer nära naturens aktiviteter, om vi kommer nära våra mänskliga aktiviteter, kan vår syn bli klarare och våra handlingar enklare? Medverkande: Oliver Ressler – Not Sinking, Swarming Serge Attukwei Clottey – The Displaced Afrikagrupperna – The Future is Female Farming Afrikagruppernas utställning fortsätter på ABF.

Shown at cinema Panora, some parts at ABF. A climate report from the United Nations depicting the urgency. Increasing pressure from climate activists around the globe. No one is left unknowledgeble of the climate change that has to become reality to save this planet. But how likely are we to act? Artists globally are deeply engaged in this concern. The exhibition Climate rituals gives us a glimpse of actions, all engaged in the consequences of climate destruction and that climate change has to happen, and turns them to some extent into rituals. A performance ritual with ocean plastic garbage exploring the narrative of a family’s ancestral migration over the ocean moves us closer to the meaning of a life by an ocean full of plastic garbage. A gathering of climate activists preparing an act of civil disobedience seen through a distorted lens and with a slow pace. Planning and organising as a human ritual. Photographs taken and words written by participants in a workshop around food sovereignty moves us closer to their reflection around what it means to buy vegetables produced by a multinational company. Exchange of knowledge and thoughts as a human ritual. If we come close to nature’s activities, if we come close to our human activities, can our sight become clearer and our acts more simple? Participants: Oliver Ressler – Not Sinking, Swarming Serge Attukwei Clottey – The Displaced The African Groups – The Future is Female Farming The African Groups exhibition continues at ABF.

ABF visar: Vi som arbetar med våra kroppar // We who work with our bodies Visas på biograf Panora. Vi som arbetar med våra kroppar är ett dokumentärt konstprojekt av Annica Carlsson Bergdahl och Fotograf Elisabeth Ohlson i samarbete med Länsmuseet Gävleborg och med stöd av ABF, LO, Arbetarrörelsens kulturfond och Västra Götalandsregionen. Idé/ producent/ projektledning/intervjuer/text: Annica Carlsson Bergdahl, Rot produktion Fotografi/ rörlig bild/ ljudspel: Elisabeth Ohlson Scenografi och grafisk formgivning: Johannes Molin

Shown at cinema Panora. We who work with our bodies is a documentary art project by Annica Carlsson Bergdahl and Photographer Elisabeth Ohlson in collaboration with Länsmuseet Gävleborg and with support from ABF, LO, Arbetarrörelsens kulturfond and Västra Götalandsregionen. Idea/ production/ project management/ interviews/ text: Annica Carlsson Bergdahl, Root production Photography/ moving picture/ sound play: Elisabeth Ohlson Scenography and graphic design: Johannes Molin

RAD DOX I biograf Panoras foajé kan du se kortfilmer av Rad Dox, som gör minidokumentärer för folket. De firar 2 år och släpper årets loop av filmer fredag 12 november kl 18.15 RAD DOX är din nya favoritkälla för minidokumentärer. Vi producerar kortfilmer om förbisedda eller dåligt förstådda ämnen av social, kulturell och politisk relevans. Vi presenterar kreatörer och aktivister, krigare och tänkare, och vi låter deras röst ta plats. Lite som de saker VICE har producerat, men med mindre av hipster-douchebaggery... och utan pengar. Vi är ett litet ideellt kollektiv, varken finansierat av qatariska shejker, ryska oligarker, George Soros eller tillverkarna av fula yogabyxor. In the cinema Panora you can watch short films by Rad Dox, who makes minidocumentaries for the people. They celebrate 2 years and release this years loop of films November 12 at 18.15 RAD DOX is your new favorite source of minidocumentaries. We’ll be bringing you short films on overlooked or little understood topics of social, cultural and political significance, from around the corner and around the world. We’ll introduce you to movers and shakers, creators and activists, fighters and thinkers, and we’ll let them do most of the talking. A little like the stuff VICE has been producing, but with less of the hipster douchebaggery... and none of the cash. We are a small not-for-profit collective, funded by neither Qatari sheiks, Russian oligarchs, George Soros nor the makers of ugly yoga pants.

PRECIOUS BALANCE WALK Film + Poesi // Film + Poetry Sex nordiska performancekonstnärer har blivit inbjudna att skapa performativa skeenden med och i vattnet i Öresund, Ribersborgs strand, Malmö. Intentionen med filmen var att skapa en omedelbar känsla av samhörighet med vatten, och att väcka impulser och inspiration till att utforska det faktum att våra kroppar är komponerade av vatten och att vi lever i en hydrosfär. Och att påminna om hur dyrbart vatten är, och att vi måste skydda vattnet på jorden. Konstfilm | 14 min | Produktion: Felicia Konrad och Johan Haugen | 2020 | Land: Sverige | Språk: engelska | Undertexter: inga

Six Nordic performance artists have been invited to create performative events with and in the water in the strait of Öresund, along Ribersborgs beach, Malmö. The intention of the film was to create an immediate sense of belonging to water, and to evoke impulses and inspiration to explore the fact that our bodies are composed of water and that we live in a hydrosphere. And to remind you how precious water is, and that we must protect the water on earth. Arthouse | 14 min | Production: Felicia Konrad och Johan Haugen | 2020 | Country: Sweden | Language: English | Subtitles: none

UNDERHÅLLNING // ENTERTAINMENT Kör: Reclaim With Song // Choir: Reclaim With Song Reclaim With Song är en partipolitiskt obunden, men politisk, kör som sjunger låtar som ger kraft. Längd: 20 min Språk: Mix: Engelska + Svenska

Reclaim With Song is a non-partisan, political choir singing songs that give strength. Duration: 20 min Language: Mix: English + Swedish

Konsert: ClimateXpress // Performance: ClimateXpress Climate X-Press har släppt låtar med klimattema sedan 2018 varav den första med stöd av FNs Klimatråd då initiativtagaren David Andréas samplande den då 8-åriga Timochi Nalusala från COP 23. 2021 släpper ClimateXpress 12 låtar med gästartister till förmån för Greenpeace Sverige under projektet ”Get Onboard The Climate X-Press”. Climate X-Press vill med hjälp av musik göra klimatomställningen till en fest. Längd: 30 min Språk: svenska & engelska Medverkande: David Andréas, ClimateXpress

Climate X-Press has released climate-themed songs since 2018, the first with support of the UN Climate Council, when the initiator David Andréas sampled the then 8-year-old Timochi Nalusala from COP 23. In 2021 ClimateXpress will release 12 songs with guest artists to benefit Greenpeace Sweden during the project “Get Onboard The Climate X-Press”. With the help of music, Climate X-Press wants to turn climate change into a party. Duration: 30 min Language: Swedish & English Participants: David Andréas, ClimateXpress

FACKLIGT CENTER FÖR PAPPERSLÖSA ÖPPNAR I MALMÖ // UNION CENTRE FOR UNDOCUMENTED IMMIGRANTS OPENS IN MALMÖ Under filmfestivalen kommer Fackligt Center För Papperslösa öppna för papperslösa, nyanlända och asylsökande. Arbetsmarknadens regler gäller för alla, även de som saknar uppehålls- eller arbetstillstånd! Idag uppskattas antalet papperslösa till mellan 30 000 och 50 000 bara i Sverige. De befinner sig i en mycket sårbar position och det är inte ovanligt att den som är papperslös, trots att lönen ligger långt under kollektivavtalet, inte får betalt alls. Du som är papperslös, nyanländ, asylsökande och diskriminerad av din arbetsgivare är välkommen att boka ett möte för att få stöd. Vi kommer ha tider lördagen den 13/11 och söndagen den 14/11 som du kan boka med oss. Det kostar ingenting och den som vill ha hjälp kan självklart vara anonym. För att boka tid och få stöd i ditt fall, ring Bengt (ordförande Fackligt Center För Papperslösa) på 073-880 80 88. During the film festival, the Union Centre for Undocumented Immigrants will be open for undocumented people, new arrivals and asylum seekers. The labor market rules apply to everyone, even those without a residence or work permit! Today, the number of undocumented people is estimated to be between 30,000 and 50,000 in Sweden alone. They find themselves in a very vulnerable position and it is not uncommon for someone who is undocumented, despite their agreed wage already being well below the collective agreement, to not be paid at all. Those who are undocumented, newly arrived, asylum-seeking or discriminated against by your employer are welcome to book a meeting with us to get support. We will have slots on Saturday 13/11 and Sunday 14/11 which you can book with us. It costs nothing and anyone who wants help can of course remain anonymous. To book a time and get support for your case, call Bengt (Chairman of the Union Centre for Undocumented Immigrants) on 073-880 80 88.