4298

ó Óa Ç@ó ÈíbÓ@ñë ( @@Öa Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëč ‰ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

•

! "

%)*% ( (%&) " " #

‫ـــــ"ن‬$'& ‫ وا‬%$ & ‫ ا‬%‫ـــــ‬#$ ‫م ا‬٢٠١٣ ‫ ا‬١٨ / ‫هـ‬١٤٣٥ ‫ ـــــــــ م‬١٤ ٤٢٩٨ ‫ا د‬

٢٠١٣ ١٨ / ١٤٣٥ ١٤٣٥ $ "%"# !" # ٢٠١٣

‫ "! ر م‬١٤

٤٢٩ ٤٢٩٨

#

+%&,

‫ ا‬

!"

( ) ( . 6 6) * (5 ) 3 ! 4! (1. 2) * +,- ./ 0 * #$"! % ! &$' )( * . 8 4! (7 ) 3 ! 4! / / ; : 8 !" # : <8= 4 * / >?

* ( ) 4 *

3 ! A *1 <B 3 "8 C8 & D !" !E* G * 4 , G ' !"! 4! F /*1

3 ! A *1 < B 3 "8 C8 & D !" E*8 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 3 !

40* <B $' ! G * 4 , G ' !"! 4! F /*1

. 7;/7/ <B H C* I , G$J <8 7 / / : 8 . ! 3 " <B % * : 8 4! 4 * / HK HC* â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 3 !

<*

0 LM" !" #

" !

1 4 , G ' !"! 4! F /*1 3 ! A *1 <B 3 "8 N*8 L" 4! !" !E * F O P

"81 ! F /*1 4!

8 !, G * 4 , G ' !"! 4! F /*1 3 ! A *1 <B 3 "8 C8 & D 4 * / HK A . G *

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA

! " # $ % & ' ( )* % !+ ,- .+/ 8 9:! )4 + 5 ! & 6-1 7+- )* +

! 1 2 1 3+ 0 ; ! <4 ;!1

& * ++ 1 =! )+ " ( )* > 3? " . # ; !(

! ) +

! % :+ # ) + </ 0 .

A+ 8 & * + * #B 5 A C +

!

75 ( )4 ; = - 1 2 + </ 0 .2 <6 6+ 1 )D E &

! ' 1

4 ! 1 ) + 1 F 1 2 + </ 0 . % !+ G > > . ;HD+I8

:)5 75 #.+ J & <& I 9 !8 < C+ )* 5 % F

&

+ 0 (7 ( % )

. + :2 < JHC G I )F+# 3

.+8 L<4 " M( .;A. )* D! : )* ' *1 % & ! 1 ' + 1 ' ;6 "' " ) (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;:" " ) + (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;. + 31

6 9 I 1 O1 :8 1 9:! ;6 )+ B ; ( # 5 )* ! ' P I : )* :

B G 5 )* ! ' P I E & 5 J + I + #+- ;6 1 )* % & 5 J + I + #+- ;6 1 9:! ;6 Q B .) ' 5 I Q B G 5 ;&I 9:! ;6 ; ( G 5 )* ! ' P I :

)* : B B )* ! ' P I

& 5 J + ;&I

#+- ;6 1 R 5 J +

#+- ;6 1 R 5 J + I + 9:! ;6 Q B ) B # 5 .Q B ) B # 5 )* ' <& I % & 5 J + I +

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

. 8 E +I8 E A+ % / E A+ :"% !+ " ) + (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;.

4 +I G I O1 A+ :" A+ % /" ) + (â&#x20AC;«Ø«â&#x20AC;M <C1 ' 1 1 ;C 7 ;# :" 8 " ) (â&#x20AC;«Ø¬â&#x20AC;. 1 >5I F C . I + % 5 #* + > 5 4 :" 5 & " ) + (â&#x20AC;«Ø­â&#x20AC;. I + % 5 #* + > 4 :" < . + & " ) + (â&#x20AC;«Ø®â&#x20AC;.; . %<*

&4 !+ % 4 A1 :"J >" ) (â&#x20AC;«Ø¯â&#x20AC;( B % ) I I( S

.% !+ B,++ 1 ; + 1 B,++ )+ " # 8 % & ' ( ;6 75 ; ( G 5 ; +- -Ù¡ B61 " + 8 7+ T C 3 A 3 ? + ' ( L<4 )* % !+ FC+ 1 =! .

B+I 8 )* 8/ & * % !+ U I 81 =! . >C5 49 # 2 < :75 ) B G 5 ; +- -Ù¢ " # 8

% & % F I & 1 3M )+ ' ( ;6 (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;3 ? + ' ( L<4 )* % !+ FC+ 3 2 <6 U A+ 6 .

49 # )* + ;HD+I8 = !+ 3 A % !+ ' FC 6 7+ 3 ? + ; 6+ 1 =! )+ V C( ' ( (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;% #. L<4 (1) )* & / - ' ( " )* . * :75 Q B G 5 ; +- -Ù£ 5 7 J & 3 ? + R+>5I )* FC+ & 1 J > O1 & 5 )+ ' ( ;6 . & * % !+ V C( J >( + =5>+ O< L #+ 1 ;HD+I8 Q B ) B ; ( G 5 )* ! ' ( )* % !+ W I 3 J >( 75 -Ù¤ .

.+8 T A #* 8/

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

( B B % ) ; ( G 5 )* ! ' ( )* % !+ 3 ? + .% L<4 T A #* ; ( G 5 )* ! ' ( )* % !+ ;6 3++ -Ù¡ <$ # I #+ ; ( G 5 )* ! ' ( 1 A+ )F+# -Ù¢ : +X > - 9 . +I 8/ A+ </ U 8 A+ J I A+ <4 ;B 1 *1 A+ 5 & 6+ 1 (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;.' 2 < 9 # 75 F 6 8 ; A 3+ 3 1 ## + A+ < . + & 6+ 1 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;.

! ,- # .

C & 5 :&!+I 1 1 A+ < . + & G# ++ 1 (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;A F( 1 A8 >C 7 1 7 / ;5# 75 -+ . 5 % I 1 . 5 U +I </ 1 A+ < . + & G# ++ 1 (â&#x20AC;«Ø«â&#x20AC;<8 # I #+ ; ( G 5 )* ! ' ( 1 +I =5>+ -Ù£ : +X > - 9 . +I 8/ +I8 </ U 8 A+ % / % &- 1 +I 6 I +I8 1 ## + % +I 5 5 & 6+ 1 (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;. ' ( 9 # 75 % F M " M( W +# 35+I 1 % +I 5 5 & G# ++ 1 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;. &

& 8 I : &!+ :&!

I I 3 C+I+ 1 % +I 5 < . + & G# ++ 1 (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;. !+ " M( # I #+ ; ( G 5 )* ! ' ( 1 +I % / =5>+ -Ù¤ : +X > - 9 . +I 8/ A+ % / % &- U + 8 A+ % / % &- 1 ## + A+5 % 5 < . + & 6+ 1 (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;.

.+8 T A #* 7 4 +I 3+ ;6 1 ## + A+5 % 5 < . + & 6+ 1 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;1 A$ >C 7 1 7 / ;5# 75 -+ :&!+ J I . 5 % I 1 A F8

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

</ 1 ## + A+5 % 5 < . + & 6+ 1 (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;. ;6 U +I & # I % &- U ; ( G 5 )* Z ' 8 )F+# -Ù¥ : +X > - 9 . +I 8/ % &- + 8 8 < . + 75 F M 8 1 ## + 8 5 & 6+ 1 (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;. ' ( 9 # 35+I 1 ## + 8 < . + & 6+ 1 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;. &

& 8 I : &!+ :&! W +# 3 C+I+ 1 ## + 8 < . + & 6+ 1 (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;. !+ " M( I I1 ( % ) ) B G 5 )* ! ' ( )* % !+ 3 ? + .% L<4 T A #* ) B G 5 )* ! ' ( )* % !+ ;6 3++ 1 =! -Ù¡ . A+ <$ # I #+ ) B G 5 )* ! ' ( A+ )F+# -Ù¢ : +X > - 9 . +I 8/ A+ </ U 8

F 6 A+ <4 ;B 1 *1 A+ 5 & 6+ 1 (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;.' 2 < 9 # 75

& 5 ; A 3+ 3 1 ## + A+ < . + & 6+ 1 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;.

! ,- # .

C # > :&!+ J I ;6 1 ## + A+ < . + & 6+ 1 (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;% I 1 A F 1 A$ >C 7 1 7 ;5# 75 -+ . 5

25+ & + )+ A+ < )+ 5 ;6 75 J -+ 1 J > ;6 5 & 75 -Ù£ #+

25+ )5 . A+ ) B G 5 )* ! ' (

)* ' ( 75 9 # H ' ( 25+ A+ #+ =! R 1 5 & G . O< & * ! ++ )+ 3?

4 GI+ V +I 75 4 -+ G> ;6 5 & 75 [* E; ( G 5 )* Z + ( # +I &5 6 O< V +I W F < U 5 4< C+ =! )+ I 9 !$ < . + & \5 + 1 .' 2 < A+

/ /

( Y)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

1 A+ <$ # I #+ ) B G 5 )* Z ' 1 +I )F+# -Ù¤ . A+ % / % &- % / % &- # I #+ ) B G 5 )* Z ' A+ % / )F+#+ -Ù¥ : +X > - 9 . +I 8/ A+ % / % &- U + 8 . A+ +I 1 ## + A+5 % 5 < . + & 6+ 1 (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;.

.+8 T A #* L<4 7 J I ;6 1 ## + A+5 % 5 5 & 6+ 1 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;% I 1 A F A8 >C 7 1 7 / ;5# R! 75 -+ :&!+ . 5

% &- # I ) B G 5 )* ! ' ( 8 )F+# -Ù¦ : +X > - 9 . +I 8/ % &- U + 8 8 3+ )+ 5 < . + & 75 F 8 75 =+ + R 1 8 & * 3+ )+ 5 5 & \5 + 1 (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;. ' ( 9 # ;6 1 ## + & 8 3+ )+ 5 < . + & 6+ (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;% I 1 A F 1 A$ >C 7 1 7 / ;5# R! 75 ; +I . 5

5 & O1 75 9 % L<4 (]) % #. )* & / - % &- U : ! -Ù§ P % I : !++ 8 +. 5 4 % -+I ( 7 </ 1 V C( . +. 25+ )* 4 W A )+

!$ ( I C % ) Q B G 5 )* ! ' ( )* % !+ 3 ? + .% L<4 3 6 1 #* Q B G 5 )* ! ' ( )* % !+ ;6 3++ 1 =! -Ù¡ )* ' 2 < ! 1 ;6 Q B G 5 )* ! ' ( A+ )F+# -Ù¢ > - 9 . +I 8/ A+ </ U 8 . A+ <$ # I #+ Q B G 5 : +( .

C & 5 ; A 3+ 3 25+ 1 A+ < . + & G# ++ (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;.

! ,- 25+ #

/ /

( ])

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

75 -+ :&!+ J I ;6 1 A+ < . + & G# ++ 1 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;. 5 % I 1 A F 1 A$ >C 7 1 7 / ;5# +I )F+# % L<4 " " % #. )* & 5 T A 8 9 B+I -Ù£ 3+ +I <8 2 <6 ,- % &- # I #+ Q B G 5 )* ! ' ( .Q B G 5 )* ' 2 < ! +I8 % 5 < . + &

% &- +I8 ; #+ A+ % / )* -Ù¤

&+ 75 4 A+ R , 1 25+ )* & A+ 1 &+ &+ 3+ , A+5 . TC *

.+8 T A % 75 ; 6 ( I I % )

&- <( I C B B T A =! &- <( 6+ 1 =! -Ù¡ .% L<4 T A #* ; +I 1 : !

G 5 )* Z< )* %

A+ </ F+ -Ù¢ .R * U O< _ + &-1 +I ;HC >#* A+5 <$

< . + &5 ) I 3+C 3I

.+8 % &- 1 </ O1 F+ -Ù£ .% &- 1 <` & R+ 5 3 <` 8 >#* A & 1 < . + & &+ A1 )+ % &- 1 <$ A ;6 75 W F -a -Ù¤ .R 5 R -a G > )* 8/ ;A( 8 ; # <4 % A ; +I : ! . 5A. % &- 1 </ - ;6 =5>++ -Ù¥ % / % &- 1 A+ <[ ?.+ + )D5+ 1 5 % +I 5 < . + & 75 -Ù¦ . 25+ +I T AC 3 & ; # +I </ ;6 A+ 75 H F+ 1 L: ! ;&I I 2 < 6 < . + &5 : ! -Ù§ 3+ C 1 :` ; M

> O1 " H " ?. ) " M( 25+ . & 5 J + 75 I+ M T C-( 75 = A # > 3 A+ 75 J +5 I ; I 1 1 T A .

4 5#+ C

/ /

( ^)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

( I % ) % !+ G5 ++ V C T A 9 . / - % / \ .+ 1 75 I C B B T A G >+ 8 -Ù¡ .2 ! +

25+

.+H J > 3 5 )* 1 5 ; A 3+ 1 A+5 % 1 % A 5 < . + & G# ++ -Ù¢ B B T A * 25+ 75

.+8 T A G >+ ; & 5 .7 <& % &- < . + & A+ 1 > - 25+ 75 G >+ 8 I C )AC- ; +IH AAC 75 I C B B T A G >+ 8 -Ù£ :9 . 8 <4 : ! 8 E) : 1 2 6 ; ( G 5 )* ! ' (

)* (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;. L<4 7 4 +I 3+ % + R+ / Z C & 5 ;A : ) B G 5 )* ! ' (

)* (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;)* % + R+ / Z C & 5 ;A 2 6 :8 1 . &+ 4<C1 & * 3+ )+ .2 5 + 8 7 3+ 4 +I 6 :

B A+ </ U &+ 4<C1 & * 3+ )+ )F+#+ : B B 1 < . + & G# ++ 3 .

25+ ;B A+ 3 # ; 75

.+8 T A G >+ ; 3+ 75 ; A .

L<4 ;B + + !+ " M( I( )* )+ ; ( G 5 )* ! ' 1 -Ù¤ .)

B G 5 )* ! ' (

& ,6 1 I( )* ' 1 1 1 % A 5 < . + & G# ++ -Ù¥ #+- & 1 1 1 2 < 9:! & 1 1

A B 6+ ' 1 1 F <& < . + & 25+ &+ A % &- ; =! R * 1 2 < . I C B B T A & 5>++ )+ &- 1 <( 8 ; + 1 9 48 !+ M % $ 75 I C B B T A G >+ 8 -Ù¦ - < . + & >I & )* 5!I 5 IIa 1 9 5 ; + )+ ) 5 J + A C I 5 1 ..! 1 ? . V C( 5 . < .+ & ; * & 5 G* 1 % A >

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

I C B B 5>+ ? "D+ 1 ;6 < . + &5 : ! -Ù§ !+ # 9:! ;6-+ )+ ; #+

&- 1 <1 A U I+* : 1 > - !+ " 1 1 + 5 " 1 5 " 1 2 I 1 5 6 ; A .+ < . + & V +I 1 A ;!I (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;.

25+ I C 1 B + #. )* % . O1 7 / ) + + (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;.% 25+ 75 & 7 + ;# + J I ;6 1 < . + & G# ++ (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;. 5 % I 1 A F 1 A$ >C 7 1 7 / ;5# ( B % )

4< C+ J >( 75 )+ + )* % !+ ?

.+8 T A < . + I + <C++ 1 J >( 75 -Ù¡ : +X + 2 < ; +- T A 25+ .

C 3++ )+

.

& +56 75 1 &+: 75 1 25+ )* % !+ 75 # " * (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;. A+ 7 / &+ / 1 25+ % A 75 ; (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;2 < + % L<4 (1) % #. =! %<C+ + 7 / * F$ J >5 : ! -Ù¢ )+ % A ! + 5 + #. 5 )5C +IH # > O1 75 T 1 F .

.+8 T A # >+ %<C+ +5 .

C & * !+8 3+ )* :H I 9 !8 ;6 ;HC ' >+I # ;.6+ 1 J >( 75 -Ù£ b Z C b 1 J >5 : ! 2 < I + . A 1 )*

% !+

;6 1 75 ; + 1 2 < HF* J >( 75 ET 5C+5

& / 3 #+ 1 )D ; C ;5#+ & ,- )+ I

7#5+I - 1 ?+ 8 1 % +* ;HC

. 5 % I 1 A F 1 A$ >C 7 1 7 / :% L<4 ( ) % #. )* & - +5 ! + 6 A+ -Ù¤ .

A )+ 5 < . + & 7 & (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;75 25+ 7 / % / % A

-+ < . + & 75 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;¬

I < . + & L + + ; B Cc 6 O1 1 B M/ :6 7 1 % C( #. .

.+8 " M1

#.+

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

M 2 < + + 1 5 & O1 75 ;A + 1 . + &5 : ! (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;% #. L<4 (=) )* R 5 T A # ; &I+ I 1 -+I+ 1 R * .; B CX 6 1 B M$ :6 +C 2 < )*

< . + & & + %,- ) % L<4 ( ) % #. )* R / - B M$ :6

-Ù¥

. &+ A + )+ 25+ T AC R! 75 HI 3 +4H ; ( G 5 )* ! ' ( )* % !+ TC+ H!I ?.+ 1 J > ;6 75 -Ù¦ : 75 ; +-+ 1 =! )+ Q B ) B . +I A 9 I1 (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;1 % !+ 25+ & + )+ ; &- <( ' (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;) B ; ( G 5 )* ! )4 6 ' ( 9 I1 J A1 6 . d ! 3! ( 7F+ </ Q B : I 1 7 * 1

.+8 < . + #+ 1 J > ;6 75 -Ù§ (]) % #. (=) )* F 5 5 TC5 75 ; +- I #+ (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;. % L<4 < . + <C+ )+ 8 H -+ 9 !8 + I ;6 #+ (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;.

.+8 T A 8 % L<4 (^) % #. )* & -

75 'H>H & !5 A . W ++ -Ù¨ .) J >

2 < " + ( I + % ) 5 < . + & :

.+8 " M( J > ;6 -Ù¡ .J > 2 < 3I

&- <( U A+C B61 1 < . + 4 (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;. B61 1 5 4 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;6 3 F 8 1 #* 1 ; # 1 G A+ # B ' \5 + 1 ;6 75 -Ù¢

.+H V C( J >( ; +

& TC < . + & 3I E' 8 . I 1

1 % L<4 T A 7F+# " .+ 1 + )* D+ O1 \5 1 ) J > 75 -Ù£ .J >( ;6 7 & I 8 I

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

1 3 +C( Z< ;I + 1 % L<4 ( ) % #. )* & / - < . + 4 ;6 75 -Ù¤ & 1 I 1 7 / &- <( G B + C+I ( 1 I 3 +C( .2 < & 5> </ Cc J > < . + (% - % )

.+H * > I % !+

.+H * > I +I8 7 / A+ % / 1 A+ 6

)* G.++ )+ 25+ )* A+C & % A & - G B ; J > O( : !

. &- <( L<& ; 6 2 < &- <$ T+C *

.+8 5>+

4 4 ! ( - % ) J >( +a ; . < . + I : !+ 8 )* J >( +a ' +! 7 / + 1 I 1 75

-Ù¡

.

.+8 + I ;6 ; ( 75 % +a 5

+! # 7 + 1 2 < I 1 75

-Ù¢

) +6 =5> 75 9 O1 )* M

+! # 7 / 2 < JHC +a # 3

.; ( 75 J >( Q5B 3 #

.+8 < . + M 1

6 9 I

+!8 )* ! + 1 J >( 75

-Ù£

: & : ! . & & 9 1 I 1 6 + F + < C+ (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;. - I C % 5 #* ) B ; 8 # 5 5 H + I (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;G 5 )* ! ' ( 75 ? . % +I R# # + 3+ O< 3 #+ T * (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;.Q B ) B ; ( .J > O1 1 I 1 & #+ #+ 1 I 7#5+ (â&#x20AC;«Ø«â&#x20AC;.

.+8 * I + ( 7F+ </ A + 3 #+ (â&#x20AC;«Ø¬â&#x20AC;# O< 3 # O ' +!8 6 : 1 O ' +! ;6 )* J >P : !

-Ù¤

. % L<4 ( ) % T A #* .' +!H 5C H 75 #* 1 ' +! O1 )* J >P : !

-Ù¥

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

1 F 1 < > 6 AAC+ &+8 6 % + 3 ( ; B + : !

-Ù¦

G 3& 6 >I 2 < +a

+! )*

.+8 )* * > I . A+ G 2 +-8

!

A 1 75 ? . 1 - )* * 54a %,- 1 4 ( U I

-Ù§

I 1 D5 6 / L 1 % 6< . V / 7 / +

3

+!8 L<4 F â&#x20AC;&#x201C; >I +a

+! )* ;B + 1 )* &+ M : F J >( Q5B 2 < 75 " + > e- & 6 M 1 6 e- 1 & (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;. 6 ! )+ " D <& % + 6 M > e- & (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;.

4 # & *

+!8 )* 2 +-8 G 98a& 6 & L<4 ; B + ; . A+ G ( - B % ) I 1

1 .+8 L<4 ; .

I * ;6- 1 5 % + 3 ( f O< . + 75 -Ù¡ H e-

& I

4 < 75 # +I 1 R : ! I

!

* 54a > 1 6 6 M 1 6 6 . &+

& 5 ? . 5

:)+X 6 I 1 3 & 6+ -Ù¢ . & :H C

4 :+ J >(

+! 3? + (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;I I - I C + T A 7F+# & / & & )+ 3 & 9 1 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;. - 2 < J >( +a 4 + )+ f >/ )* . 5 I 3 # (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;#5 + I 2 < )* E

.+8 G >+ )* R * 3&I+ O< #

.

75 J + ; I 5 H - : &!+

G >+ F F 2 < 1 </ â&#x20AC;&#x201C; % C( d + 8 J >( #+ I (â&#x20AC;«Ø«â&#x20AC;. #+ L<4 A * F8 5 â&#x20AC;&#x201C;

.+8

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

.

.+8 " M, G5 + ' F O1 7 / J >( R + (â&#x20AC;«Ø¬â&#x20AC;I + 5 1 Q B ) B ; ( G 5 5 I >5 O - (â&#x20AC;«Ø­â&#x20AC;.J >( 75 & : + G H L<4 )* ! ' ( 75 J + 1

.+8 G >+ I 1 ; J >P I #+ / (â&#x20AC;«Ø®â&#x20AC;.J >(

+! & 5>+ 1 ; + V C1 #+ ; + 2 < )*

.+8 T A < . + " M1 G # + ,- A + F (â&#x20AC;«Ø¯â&#x20AC;.) . ) 5

> < 5 . & / & + 1 J >P : ! & 1 9 1 (â&#x20AC;«Ø°â&#x20AC;( - B B % ) + ; ( # 5 )* !

1 5 L #5++ 9 F 75 I 1 G# ++ -Ù¡

# >+ G >+ 3

.+8 T A 1 1 ' 2 < % !+5 ! + & ) B J >( 1 J > % + < . + & 7 5 25+ gH & 5 =! R * 8 * . )* \5 1 % L<4 ( ) % #. )* UF 75 MH 7#5+ J > O1 75 =! -Ù¢ 1 ( 2 < #5 +

;6 I 1 R R U I+ # 6

= 1

. !H 9 !8 ; 7F+ </ W +# 2 < ;B O ! 1 : ! R * G # + 9 ! R * = M R 1 J > +

.J > 2 < U A " .+ B61 1 TC- G # + V C1 G # + O1 !+ 1 J > & # )+ 5 J >P ) + +a ! -Ù£ . H 4 A + O1 A 1 R % L<4 ( ) % #.5 # > ( - % )

.+8 5C -+ 75 B( :< C+ )* J >( G 75 ; ,

.+8 T A Ba+ 81 =! -Ù¡ ' ( ;# 1 %: 1 % !+ > - ,- A B61 5C + (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;.; ( L<& G5> ? 1 Q B ) B ; ( G 5 )* !

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

; ( G 5 )* ! M )* % !+ ? + 1 + 5C + (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;.

25+ ;# 1 %: 1 Q B ) B 1 5C + , G5 ++ T A 75 ; ,

.+8 T A Ba+ 81 =! -Ù¢ T C ) G .+ 1 .+ 1 % 4 1 !+ J >( :+ 1 5C :+ 6+I 1 ; . %<* 6+ )+ &5# 1 &+: 1 )* % !+5 V C1 ) 1 A 1 2 !

G5 + + O1 2 < )* J > â&#x20AC;&#x201C; O( * ; . %<*

.) : ! ; # 1 % >

!+

:+ 8 75 1 T A 75 ; ,

.+8 T A Ba+ 81 =! -Ù£ 5 % !+ G .+ + ,- ; 3 I 1 3 ) G .+ 1 .+ 1 % 4 1 # J >( 6 ! :1 2 !5 % !

C 75 # 1 1 II G .+8 1 +8 2 < )* 9 F ( ; % !+ G5 + O<

.+ 1 V C1 % 4 1 )* * > d. )*

.+8 )* J > 6 </ -Ù¤ RA A =!

6

.+8 ; ; . O I ) G .+ 1 7F+# " . 3 :+ 8 ). + & [* ) B G 5 )* ! ' P .6 ) B G 5 )* ! ' ( )* % !+ T+C *

.+8 T A .I ) G .+8 2 < 1 .+8 1 % 4 25+ T A #* E &5# + )+ . 25+ )* 5!I % #.5 #* <C1 A+ >#* 3:5 I C B B ? J A -Ù¥ 1 .+ & / 3+ )+ 5 < .+ & % &- % L<4 .) Cc G .+ 1 V C1 .+ 1 % 4 T A #* C1 +a & 3 #

>+ 5A #+

.+8 T A d + 81 =! -Ù¦ ( - I C % ) Z ^Y 3* #5 # > # O< % + 3 P

# ? &! 8 5 #+I 1 O

8 % + 3 P !5 )+ .I 75 &+ I 1 5 I % I V >

,- ( . & 5 ; + ( - I C % ) ) B ; ( G 5 H +

+! )* ) B ; ( G 5 75 H + ; C / TC 75 +( T A O I+ -Ù¡ :J >( +a

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

3 # ' +!8 )* R+- ) B 1 ; ( G 5 5 H + W +# 1 J > O( : ! (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;; ( 75 I C ; I 1 7 / W +# ; + T gH =! )* +& & V C( J >( -+I+ 1 I 1 75 .' +!8

!$ \5 + 1 % L<4 ( ) % #.5 ( ) (=) T A #* ; + .' +!8 ; BHB L A 1 )* J >( ;6 7 / % ) + " D <& + A F J >( )B5B 5M, H + + + (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;."* 1 ; A 1 < F J >( " + A F J >( " )B5B A+ + )+ J >( A1 + 8 )* <Ca+ 8 .; + + 8 :H A( ;6 I R 5 I+ )F ' +!8 )* % + H + ; 1 (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;. % L<4 ( ) % #.5 # > 3&+ ?. + 1 < 2 1 J >( )* R+- ) B ; ( G 5 75 H + ; C / TC 75 +X T A O I+ -Ù¢ :J >( +a

+!8 % +.

% +. )* R+- ) B ; ( G 5 75 H + W +# 1 J > O( : ! (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;.% +. L<4 )* & 5 T A 5I 9 ! >I

+!8 * W +# ; + T ' P I J >( \5 + 1 I 1 75 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;L<& G5 ++ 3 & & )+ 6 ? -+I+ 1 F 1 & 5 R H+I

F e- 25+ & #+ 6 5

75 ; A 5 A C ' (

1 \5 + E e- 25+ &+<. )+ 75 ? . 9 !/ ;6 T+C * G I + L<4 &+ )+

&+ 1 )+ 9 X 6

= 1 )* J >( I

. &+ A + + < ( ! + +I HF* e- ; + T M V C( ' P I J >( \5 + 1 I 1 75 (â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;. 6

= 1 )* + < &+ A + 2 <6 R H+I * W +#

;6 EW +# ; + 75 # 5 + O, I 1 )* 1 J > O( : ! (â&#x20AC;«Ø«â&#x20AC;7 / I 1 gH / _ + +I ;HC ' F G5 ++ 5 5 .% #. L<4 ( ) 1 (=) 5 # > &+ A + J >( )* J >( 7 / + < &+ A +

&+#5+ )+ ;

!/ \5 + 1 I 1 75 (â&#x20AC;«Ø¬â&#x20AC;. 6

= 1

gH / _ + BHB ;HC W +# ; + 75 F + / I 1 G5++ 3 < (â&#x20AC;«Ø­â&#x20AC;)F ; + O I % #. L<4 (Z) T A # > A +

!$

/ /

( Y)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

B B % #.5 #* ?. + 1 < 2 1 9 B+I J >( ;6 L !+ I+ .% L<4 A+5 W +# ; + W > 1 =! J > O1 F + I 1 #5+ </ (â&#x20AC;«Ø®â&#x20AC;.% #. L<4 ( ) (<) ( ) T A #* 5I R 5 ." + $ >C/ 3H+I J >( I 1 \5 + (â&#x20AC;«Ø¯â&#x20AC;)* R 5 T A >C$ _ + +I ;HC I 1 G5++ 3

(â&#x20AC;«Ø°â&#x20AC;¬

75 J >( JA + 1 F + 1 % a A( % #. L<4 (Q) . +a 5 ) + ' +!8 7 / - : W +# ; + ; ; ( 3:5 R [* 9 F ( JA I 1 &+#5+ )+ A( 6 </

)* (â&#x20AC;«Ø±â&#x20AC;." + 1 ,+ A 1 )+ J >( )B5B 5M1 ; + 8 . A+ ! + J >( ;6 gH I 1 75 (â&#x20AC;«Ø²â&#x20AC;¬

>C/ _ + ; . O I U A R [* W +# ; + / 3+ </ (â&#x20AC;«Ø³â&#x20AC;% #.5 # > ?. + 1 < 2 1 * J >( ;6 I R # I 1 .% L<4 ( ) % #. (d) 1 ( ) % #. )* ( ) )* & 5 T A I+ % +* ;HC -Ù£ 7 / R& ) +6 -/ =! ; + 75 ?. + O 1 J > O( : ! % L<4 ( ) ' ( )* % !+ G5 + * J > ; ?. + <4 = I 3

> E' $ 6 .

.+8 )* * > I 6

( - I I % ) G 5 <4 H + Q B G 5 )* & FC 5 1 )+ ' ( I 1 7 / 3 # 1 O1 )* J > O( G -Ù¡ G 5 ; - .

B % ( ) % #. )* R 5 T A " D # # + 3 ? + R+ I O1 1 ' ( 25+ 5 9 I8 ' ( Z 8 #+ )+ J >( 9 I1 Q B 7 ( % (=) 5 # >+ )+ + 1

#+- 1 9 :!1 .) ' 7 / I

)* J >( 7 / % L<4 ( ) % #. T A +I & ;6 I 1 \5 + -Ù¢ Q B G 5 9:!6 # L<4 ; . < . O I .

4

& H+I 6

= 1

gH 8 G 8 O1 )* J > O( : ! .gH 8 2 < _ + + I+ 9 F# G+- 1 9:! ' ;6 ,- ' 8 6 7 / R! ) +6 - ?. + 9 / # L<4

/ /

( ])

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

G5 + * ; + & * ?. + <4 ;B = I+ 3

> + 1

M 6 &+ #+- 1 1 ) 9:! )* 1 ) ' )* % !+

.

.+8 )* J >

>C 2 < O1 )* R +I 1 Q B G 5 )* ' Z 8 3 #+ O< J >5 G -Ù£ ; . O I +I8 2 < 6 J >( ;6 7 / +I8 \5 + 1 & 5 )+ I 1 .gH 8 <4 _ + BHB 9 F# I 1 7 / 3 # 1 % L<4 7 ( % #. T A # > 3 J > O1 75 -Ù¤ I.+ ;6 ' ( 2 < ;B G >+ )+ 5C U 5 # ;6 CI ) ' 1

> J > ;6 75 . I 1 & 5>+ )+ 1 H J > 4 + )+ I.+ ;6 1 U 5 # L<4 75 5C 1 H + ;6 \5 1 Q B G 5 )* Z .

4 ; % ! ( - I % )

.+8 ; + +a O M ' +! 7 / ; ( 75 J >( Q5B ) +6 =5> 75 9 I 1 + -Ù¡ H + L<4 ;B 3+ .

4 +

.+8 H + / - J >( <4 )* " + A % F J >( " + ) + A % F J >( )B5B 5M, J >( + 8 <Ca+ 8 F + 1 ,+ A 1 )+ % F J >( A .; + 8 :H B5B A+ + )+ ; ( 75 I+ )F ; 2 < J >8 ;6 7 / W +# ; + ;6 T I \5 + -Ù¢ .' +!8 75 )B5B ' +I 9 F# R 5 #* )+ J >P I ; + ; . O I -Ù£ Cc J > O( ; + ; . O I 2 < .' 8 6 V ; + # B J >( .; +5 L # B J > 2 < ' +I ( - B % )

: I+ ;

.+8 T A G >+ 1 I.+ ,- B61 1 * > ,- ' : O1 6 -Ù¡ .' : J >1 " .+

/ /

( ^)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

75 9 J >P : ! % L<4 ( ) % #.5 #* ' : I+ 6 6 3 / -Ù¢ O 48 )* 3 6 + 6 75 TC( 75 3 6 + 75 ' : " ; + G .+ .3 6 + # ' : F )+ J >( 3:+5+ ( - I + % )

+ 2 < > - )* ^ I ; BHB 7+ & 5 +5

.+8 " + . )* ^ I I BHB 7+ ( - % ) #* E; # EG A+ 1 ; # 1 G A+ G B ' + & 5 #* 5 1 ; #5 1 G A+5

.+8 FC+ .' 8 6 + + )+ O I I O 4 + +8 6 V #* ( - % % ) 3 F 8 V 3 F 8 G B ' + .. & 3 F 8 ) : + +.

.+8 7# + .' 8 6 ( - B % ) ; .

I % - # B ' _ + I+ )F ; .

I

.+8 U A+ -Ù¡ .' 8 6 V 3 F 8 1 #* 1 ; # 1 G A+5

& 3F + & 5 G* + 1 ; #+ 1 G A+ ;6 ; .

I

.+8 U A+ -Ù¢

I+ )F 3 F 8 1 #* 1 ; # 1 G A+5 % - # B ' .3 F 8 1 #* 1 ; # 1 G A+ # B 25+ ' _ + ( - B B % )

?. + A C ?. + 9 : ! 2 < .

.+8 T A 75

?. + 9 : ! 8 -Ù¡ .% - I I E% - I C % L<4 T A #*

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

?. + + 1 3 F 8 1 #* 1 ; # 1 G A+ # B & O( : ! -Ù¢ : ,- A C .Q B 1 ) B 1 ; ( G 5 )* Z ' O1 (â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;G 5 )* Z ' I % & #+- 1 1 9 :!1 1 (â&#x20AC;«Ø¨â&#x20AC;.Q B

.+H J > M 6 ; R [* % L<& #* L 1 O< R?. + J > = I 3

> -Ù£ % 1 #+- 1 9 :!( )* 1 ' ( )* % !+ G5 + *

.?. + <4 ;B )* ( - % ) = I 8 6 R&! ) +6 - O1 )*

.+8 = I 1 J > O( : ! .

-H ' 8 6 35I+ + &- - 7 B8 <* = I 8 U A ' 8 ( - I C % ) ' 8 I I . : 5! 8 A D5 %

.+H )5A( T ' -Ù¡ # > A ;I + )+ ' 8 6 V â&#x20AC;&#x201C; & + ! )* & ;6 V I++ )+ â&#x20AC;&#x201C; I8 . & 3 F 8 G B 1 )+ 1 & 5 )+ ; * 6 7 / & I G B '

+ I 1 F ; ! ' 8 6 \5 + -Ù¢

&+H +

.+8 ; .

I 1 3 F 8 1 #* 1 ; # 1 G A+ .= I 8 -

?. + = I 9

1 7 & I % A

.+8 ; . < . 1 * Q + 1 ' 8 6 75 -Ù£ .% + 3 ( G B ( ) % 5 #* 4 - &5 !I+ % + 3 (

+ â&#x20AC;&#x201C; ,- <& =! ; C+ C â&#x20AC;&#x201C; L 1 F . 3 3 #+ 75 &- .

.+8 75 . H 5 I BHB I+ J 1 I <c &- Q B 3 )* > - )* 3+

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

The CITES species Roughly 5,000 species of animals and 29,000 species of plants are protected by CITES against over-exploitation through international trade. They are listed in the three CITES Appendices. The species are grouped in the Appendices according to how threatened they are by international trade. They include some whole groups, such as primates, cetaceans (whales, dolphins and porpoises), sea turtles, parrots, corals, cacti and orchids. But in some cases only a subspecies or geographically separate population of a species (for example the population of just one country) is listed. The table below shows the approximate numbers of species that are included in the CITES Appendices as from 22 December 2011*. A more detailed table is available here.

Appendix I

Appendix II

Appendix III

FAUNA Mammals

Birds

297 spp. (incl. 10

492 spp. (incl. 4

popns) + 23 sspp.

popns) + 5 sspp. (incl.

(incl. 2 popns)

1 popn)

156 spp. (incl. 2

1275 spp. + 2 sspp.

44 spp. + 10 sspp.

24 spp.

popns) + 11 sspp.

Reptiles

76 spp. (incl. 1 popn) + 582 spp. (incl. 6

56 spp.

5 sspp.

popns)

Amphibians

17 spp.

113 spp.

1 sp.

Fish

15 spp.

81 spp.

-

Invertebrates

64 spp. + 5 sspp.

2142 spp. + 1 sspp.

22 spp. + 3 sspp.

FAUNA

625 spp. + 44 sspp.

4685 spp. + 8 sspp.

147 spp. + 13 sspp.

TOTAL

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

: ! " #$% Appendices I, II and III Interpretation

' ( )# %

* ( )# %

+ * ( )# %

Appendix I

Appendix II

Appendix III

,

FAUNA PHYLUM

(ANIMALS) CHORDATA

, * CLASS MAMMALIA (MAMMALS) - . , * ./ MONOTREMATA 0 1 '# ,20 ) 34 Tachyglossidae Echidnas, spiny anteaters '# ,205 6 7 , / 8 / / #7

9 # ) : 0 1 Zaglossus spp. $ 0 , * ./ DASYUROMORPHIA $ 0 ; < ) 34 Dasyuridae Dunnarts ' ! ' : ).7 =< ( /$ > ? ' #1 > ?)

Sminthopsis longicaudata

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

.0 )# =< ( /$@ . 7 A 3 ) Sminthopsis psammophila

#$/ > ! ) 34 Thylacinidae Tasmanian wolf, thylacine

#$/ > ! (' < . B C #. ) cynocephalus Thylacinus (possibly extinct) D .0 /$@ ; ! 7 PERAMELEMORPHIA D .0 /$@ ; ! 7 Peramelidae Bandicoots E D .0 ; ! 7 (' < . B C #. ) Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) ; ! . % ; ! 7 Macrotis lagotis ; ! . % D F3 ; ! 7 Macrotis leucura ::9# . F ! 7 Perameles bougainville /$@ , . 7 DIPROTODONTIA (, $0$0 ) <)9 .

3 # /)# , . 7 Phalangeridae Cuscuses

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

A # 60$0 Phalanger orientalis ' ! 3 : # 60$0 Spilocuscus maculatus G A 1 #1 ,.# Vombatidae Northern hairy-nosed wombat G A 1 #1 ,.# Lasiorhinus krefftii

# H . % > F 0 Macropodidae Kangaroos, wallabies A # : 71 F 0 Dendrolagus inustus () B .% 71 F 0 Dendrolagus ursinus # # . > Lagorchestes hirsutus ( :# . > Lagostrophus fasciatus # 7) ' ! A .I > Onychogalea fraenata 2J ' ! A .I > Onychogalea lunata A! 7 F 0 Potoroidae Rat-kangaroos G 3 A! 7 F 0 6 7 % #7 Bettongia spp.

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

A 3 A! 7 F 0 (' < . B C #. ) Caloprymnus campestris (possibly extinct) A 71 > 7 $ ./ SCANDENTIA A 71 > 7 $ ) 34 Tupaiidae Tree shrews > 7 $ ) 34 , / 8 / / #7 A 71 Tupaiidae spp.

K <9 ./ CHIROPTERA G B L K <9 ) 34 Phyllostomidae Broad-nosed bat ! G B L K <9 (A 7 %) " - . : :9 Platyrrhinus lineatus (Uruguay) D : > * M0 < '05 : : Pteropodidae Fruit bats, flying foxes

. J0 < K 4 <9 6 7 , / 8 / / @ #7 E ( )# J #-/ / @ " */$ .

Acerodon spp. (Except the species included in Appendix I)

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

. ! 8 / A! J0 < K <9 Acerodon jubatus (; .)< 4 # # D P7) A

. K <9 (' < . B C #. ) Acerodon Lucifer (possibly extinct) .D : > * 6 7 , / 8 / / @ #7 E ( )# 4 D 7 # @ " */$ .

Pteropus spp.(Except the species included in Appendix I) P7 Q / % Q 1) : Q 1 >) * 4 /@ P 0 # J#7 . / ( /$ Pteropus insularis

: 6

# >) * Pteropus mariannus

:

0 >) * Pteropus molossinus

: Q / # >) * Pteropus phaeocephalus

: . . >) * Pteropus pilosus

: # $ >) * Pteropus samoensis

: R J : # P7 >) * Pteropus tonganus ; $ S C S, $ ./ PRIMATES Apes, monkeys

/ /

( O)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

; $ S C S, $ ./ , $ ./ , / 8 / / @ #7 E ( )# J)#1 / @ " */$ .

PRIMATES spp. (Except the species included in Appendix I) .0 # ) U , # ) ) 34 Lemuridae Large lemurs ) 34 , / 8 / / @ #7 , # ) Lemuridae spp.

- # ) U .0 # ) ) 34 Megaladapidae Sportive lemurs # ) ) 34 , / 8 / / @ #7 (' < . B C #. ) .0 Megaladapidae spp. (possibly extinct) F3 # ) ) 34 Cheirogaleidae Dwarf lemurs # ) ) 34 , / 8 / / @ #7 B C @ . D J# F3 Cheirogaleidae spp.

4 3 # ) U P ) 34 Indridae Avahi, indris, sifakas, woolly lemurs ) 34 , / 8 / / @ #7 P @ Indridae spp.

A ) 34 Daubentoniidae Aye-aye

/ /

( T)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

C1? # A % Daubentonia madagascariensis

D F3 0 #@ C ; #: ) 34 Callitrichidae Marmosets, tamarins

$ A < ! C Callimico goeldii ; ! B .% C Callithrix aurita ' C3# 6 ! C Callithrix flaviceps 6 7 , / 8 / / @ #7 P 7L . ! ; #: Leontopithecus spp. : ; #: Saguinus bicolor # 8 / ! ; #: Saguinus geoffroyi E B .% ; #: Saguinus leucopus :C 6 ! ; #: Saguinus oedipus 7 E ) 34 Cebidae New World monkeys

/ /

( V)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

W . . 0 C Alouatta coibensis W . $ A J : # > 7 Alouatta palliata $ W . C Alouatta pigra $ / .0 0 /$ 0 Ateles geoffroyi frontatus $ / .0 # .

Ateles geoffroyi panamensis 4 3 / .0 C Brachyteles arachnoides C 6 7 , / 8 / / @ #7 M7 # % Cacajao spp.

G B .% /)# C Chiropotes albinasus ' ! B .% 4 3 C Lagothrix flavicauda .

7 $ X:$ 0 #% Saimiri oerstedii E C E ) 34 Cercopithecidae Old World monkeys :$ ) : C 4% )

/ ( C1 #. .

7 # 4 : /$# ' !

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

Cercocebus galeritus galeritus ( C 4% > ?)

Cercopithecus diana ' ! A $% A $Y C Macaca silenus

< ; . . (>)0 G M. 1# M< % S .0 ) Mandrillus leucophaeus 4 9 < ; . . ( C 4% > ? 4 7 E9- ) Mandrillus sphinx ' ! A P 9 C Nasalis concolor G # : 9 C Nasalis larvatus A / # P7 C Presbytis potenziani

.

3 /.% # .7 P Procolobus pennantii kirkii

.

3 /.% #

/ Procolobus rufomitratus C ) 6 7 , / 8 / / @ #7 ( $ # % (' ! ' : A $Y C ) 6:4 C Pygathrix spp.

(6 J L 6 C# ) ; # C Semnopithecus entellus

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

. ! C Trachypithecus geei

8 /# C Trachypithecus pileatus

; .7 ) 34 Hylobatidae Gibbons 6 7 , / 8 / / @ #7 ; .7 Hylobatidae spp. .

F ; $ I S2 F SAP .#1 Hominidae Chimpanzees, gorilla, orang-utan 2 F Gorilla gorilla AP . # 1 % #7 Pan spp. .

F ; $ I Pongo pygmaeus > , # L ./ XENARTHRA 0 # '# ,205 ) 34 Myrmecophagidae American anteaters .0 '# '05 Myrmecophaga tridactyla (@ # / 7) #1 # / Tamandua mexicana

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(Guatemala)

.

3 *2* ;2$0 Bradypodidae Three-toed sloth

() . .

3 *2* Bradypus variegatus

.

3 * ;2$0 Megalonychidae Two-toed sloth

.

3 * ; #4 ;2$0 ( 0 /$ 0) Choloepus hoffmanni (Costa Rica) , L # Dasypodidae Armadillos ' ! A L #1 # ( 0 /$ 0 ) Cabassous centralis (Costa Rica) ' ! A L .0 # Cabassous (A 7 %) tatouay (Uruguay) L 3/ 3 - E/) G 3# P # . / , 0 #0 ,

#7 ./ / Q !. . <3 (Q !

[C4 J / E Z / E/ S( ) E () #) Chaetophractus nationi (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

accordingly)

.0 # Priodontes maximus

, F . ./ PHOLIDOTA , F . ) 34 Manidae Pangolins <3 3 - E/) . ) 3< ! % #7

J. D 7 /# . ;# J. $ # / \ : 7/ B ?\ ) 3 ; F . SA 2# ; F . SA J ; F .

Manis spp. (A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, M. javanica and M. pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) , . ./ LAGOMORPHA ( 0 . > 0 1 . > @ ) > ) 34 Leporidae Hispid hare, volcano rabbit 0 1 A . > Caprolagus hispidus

0 < > % Romerolagus diazi B C ./ RODENTIA

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

A 71 - @ > 7 $ ) 34 Sciuridae Ground squirrels, tree squirrels 0 $0# 8 # >)0 Cynomys mexicanus U C 4 ' 9 > 7 $ (

?) U . I Epixerus ebii (Ghana) : # # U . ! : # # ( J ) ' ! ' : Marmota caudata (India) ( J ) 2#J : # # Marmota himalayana (India) .0 > 7 $ , / 8 / / @ #7 Ratufa spp. ( 0 /$ 0) . > 7 $ Sciurus deppei (Costa Rica)

: C 4 > 7 $ ) 34 Anomaluridae African flying squirrels ' ! <1 % U : ,4 0 . > 7 $ Anomalurus beecrofti (

?)

(Ghana) ' ! <1 %U : . > 7 $ Anomalurus derbianus (

?)

(Ghana)

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(

?) ' ! <1 % : ' . > 7 $ Anomalurus pelii (Ghana) ;! ' : ' ! <1 % : > 7 $ (

?)

Idiurus macrotis (Ghana) ; < ; ! 7 ) 34 Muridae Mice, rats

3 ' : K ! .0 ! 7 Leporillus conditor 1 C =< Pseudomys praeconis . $ ! 7 Xeromys myoides /$@ =< Zyzomys pedunculatus G , ! ] SG , ! 0 1 P 9 Hystricidae Crested porcupine

(

?) G !

C 4% ' #1 ] Hystrix cristata (Ghana)

7 E ] % S 7 E 4 0 1 P 9 Erethizontidae New World porcupines (6 ) F3 ] Sphiggurus mexicanus (Honduras) (A ? %) F3 A ? . ] Sphiggurus spinosus (Uruguay)

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

0 . ) 34 Agoutidae Paca (6 ) 0 .

Agouti paca (Honduras) , / ) 34 Dasyproctidae Agouti X:$ 0 #% , / % Dasyprocta (6 ) punctata (Honduras) ,21 1 ) L Chinchillidae Chinchillas

#) 21 1 6 7 , / 8 / / #7 @ / 6 7 ! ;# P # , L Chinchilla spp. ( </@ ! E 0 @ -9/ (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention) , . $ ; < :; / ./ CETACEA Dolphins, porpoises, whales " */$ .) . ./ ! , / 8 / / @ #7 <3 3 - E/ S ( )# 4 7 # @

3 E/ / E:9 $@ . ; 4@ (D 7/ B F. CETACEA spp. (Except the species included in Appendix I. A zero annual export quota has been established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for

/ /

( O)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

primarily commercial purposes) J ; 4@ ) 34 Platanistidae River dolphins ( 7 .) 3 $/7 J ; < Lipotes vexillifer ; 4@ 6 7 , / 8 / / @ #7 P ^ 7 A J Platanista spp.

C # C ; / ) 34 Ziphiidae Beaked whales, bottle-nosed whales ; / 6 7 , / 8 / / @ #7

C # ( :).

Berardius spp. ; / 6 7 , / 8 / / @ #7

C Hyperoodon spp. . ; / ) 34 Physeteridae Sperm whales . , Physeter catodon . ; 4@ ) 34 Delphinidae Marine dolphins 1 0 / ; < % #7 Sotalia spp. > ; < % #7 Sousa spp. . P 9 % C C ; 4@ ) 34

/ /

( T)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

Phocoenidae Porpoises < LP E L $ . P 9 Neophocaena phocaenoides

/ 0 4 ; < Phocoena sinus

# ; / ) 34 Eschrichtiidae Grey whale A # , Eschrichtius robustus ' 0 J , > , : . , ) 34 Balaenopteridae Humpback whale, rorquals 2 7 > ? L #7# L #) Q # , ( * ( )# 4 7 # Balaenoptera acutorostrata (Except the population of West Greenland, which is included in Appendix II) .:C Q # , Balaenoptera bonaerensis A $ , Balaenoptera borealis A . , Balaenoptera edeni ( P@ , Balaenoptera musculus

/ /

( V)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

< LP , Balaenoptera physalus > , Megaptera novaeangliae C C ; / #1 >:C ; / ) 34 Balaenidae Bowhead whale, right whales

#1 >:C , Balaena mysticetus

#1 C C , % #7 Eubalaena spp.

C C #PC , ) 34 Neobalaenidae Pygmy right whale C C #PC , Caperea marginata E ) ,205 ./ CARNIVORA > ! S> * S' ? @ >20 :, .)0 ) 34 Canidae Bush dog, foxes, wolves ( J ) A $Y A 5 ;.

Canis aureus (India) ; / . 4 D 7 # , L #7# :C4) > !

C. , L #7# S; /$0 . ' . S J ( ( )# 4 7 # ' Canis lupus (Only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II)

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

' . J ; / . , L #7# " */$ . ) > ! ( E ( )# 4 7 # ; /$0 .

Canis lupus (Except the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I) ,

: $ '05 >) * Cerdocyon thous G ! > !

Chrysocyon brachyurus (A J >)0 ) ' Cuon alpinus ( 7 0 #% >) *) .)0 Pseudalopex culpaeus A # ; / 7 @ >) / Pseudalopex griseus >#. >) * Pseudalopex gymnocercus ' ? >)0 Speothos venaticus ( ) A J >) * Vulpes bengalensis (India) 93 >) * Vulpes cana ( J ) # < >) * Vulpes vulpes

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

griffithi (India) ( J ) #

/ # >) * Vulpes vulpes montana (India) ( J ) # @ 2 $ . >) * Vulpes vulpes pusilla (India) Q < >) * Vulpes zerda

. .. ) 34 Ursidae Bears, pandas L #) ) 3< !J #/ / / 6 7@ #7 (( ) E ( )# 4 7 # Ursidae spp. (Except the species included in Appendix I) (2# .

Ailuropoda melanoleuca " # .

Ailurus fulgens 6#1 > Helarctos malayanus ;2$0 > Melursus ursinus

C# > Tremarctos ornatus ; 3 ; / . , L #7# :C4) #$ > _ 9@ , L #7# ` F # Q $0# ( E ( )# 4 7 #

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

Ursus arctos (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia; all other populations are included in Appendix II) # > Ursus arctos isabellinus $ A $Y > Ursus thibetanus ; 0 ) 34 Procyonidae Coatis, kinkajou, olingos (

/$ 0) 7 Bassaricyon gabbii (Costa Rica) ' ! A ; 0 ( 0 /$ 0) Bassariscus sumichrasti (Costa Rica)

G B .% : C (6 ) Nasua narica (Honduras) Q$ . 7 0 #% : (A ? %) Nasua nasua solitaria (Uruguay) (6 ) 7 0 0 Potos flavus

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(Honduras) , $ ) 34 Mustelidae Badgers, martens, weasels, etc.

L -C : # > * Lutrinae Otters

# > * ) 34 , / 8 / / @ #7 ( E ( )# 4 7 # @ " */$ .)

Lutrinae spp. (Except the species included in Appendix I)

/L #7#) > 9# E L # F 0 >) * 4 _ 9 , L #7# U 7 ; # 0 ( E ( )# Aonyx congicus (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Appendix II) A . . 7 >) * Enhydra lutris nereis . : Lontra felina 0 #@ /$@ A J >) * Lontra longicaudis . 7 A J >) * Lontra provocax ( . @ ) : . # >) * Lutra lutra .0 # >) * Pteronura brasiliensis

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

( ) 34 , /) '$ '05 Mellivorinae Honey badger S'$ ? % S '$ '05 ( $/. S

?) '/ % Mellivora capensis (Botswana, Ghana) ( ) 34 , /) G $ C# ; . Z Mephitinae Hog-nosed skunk G 6 C# , .# > Z Conepatus humboldtii ( ) 34 , /) , $ Mustelinae Grisons, martens, tayra, weasels (6 ) / Eira barbara (Honduras) 6 L ;. U .0 ; $ 7 ( 0 /$ 0) JZ B .% Galictis vittata (Costa Rica) ( J ) () <3% ; / # Martes flavigula (India) ( J ) 93 ; / # Martes foina intermedia (India) () <3% A J ; / # ( J )

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

Martes gwatkinsii (India) E C U ).7 6 L ;. ( J ) Mustela altaica (India) U A J ).7 6 L ;. ( J ) A J E C Mustela erminea ferghanae (India) ( J ) ;:. B .% 6 L ;.

Mustela kathiah (India) E C $% 6 L ;.

Mustela nigripes ( J ) A . $ 6 L ;.

Mustela sibirica (India) 6# S,

.P S, #$ ) 34 Viverridae Binturong, civets, falanouc, fossa, linsangs, otter-civet, palm civets ( J ) .:C #$ Arctictis binturong (India) ( $/ . ) C 4 A P Civettictis civetta (Botswana)

$ < Cryptoprocta ferox

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

< .P : Cynogale bennettii Q 2< Eupleres goudotii C1? # .P : Fossa fossana ;/$ % ' 9 .P : Hemigalus derbyanus ( J ) C# ' 9 .P : Paguma larvata (India) A $Y ' 9 .P : ( J ) Paradoxurus hermaphroditus (India) ( J ) . ' 9 .P : Paradoxurus jerdoni (India) ::9# , C $ ) Prionodon linsang :C # , C $ ) Prionodon pardicolor ( J ) A .)# .P : Viverra civettina (India)

/ /

( O)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

( J ) .0 A J .P : Viverra zibetha (India)

F3 A J .P : ( J ) Viverricula indica (India) , $# ) 34 Herpestidae Mongooses ' ! 3 . 6# ( J ) Herpestes brachyurus fuscus (India) ( J ) A J A # 6# Herpestes edwardsii (India) . ! C. !

4 7 6# ( J ) Herpestes javanicus auropunctatus (India) # 6# U + #$ 6# ( J ) Herpestes smithii (India) ( J ) ,

: $ 6# Herpestes urva (India)

/ /

( T)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

A #9 ( : ! 6# ( J ) Herpestes vitticollis (India)

.- ) 34 Hyaenidae Aardwolf ( $/.) B > !

Proteles cristatus (Botswana)

::C :, $ ) 34 Felidae Cats E ( )# 4 7 # @ L # S #7

</@ J)#1/ @ / $ =/$# ::C ( ) Felidae spp. (Except the species included in Appendix I. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention) $ 3/ 3 ) 3 J< S / 1 : / X)L 3 G / , ) A . .# P S( O ) . # S(O) $/ .

- 9 ]3 Q)/ 4 7/@ .(O ) (( ) E . X)L C.: # E 0 \ Acinonyx jubatus (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article III

/ /

( V)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

of the Convention) 4 0 ` $5 ;# L@ :C4 ) ' 0 0 ' 0 0 ( E ( )# 4 8 / _ 9@ L@

#7 S:C4 $5 , L #7#) (1 (( ) E ( )# 4 _ 9 , L #7# Caracal caracal (Only the population of Asia; all other populations are included in Appendix II) A $Y . ! :C Catopuma temminckii E C $% :C Felis nigripes

0 # , L #7# )" < : SA C7 , L #7# 4 0 `:C4 #1 X:$ ( E ( )# 4 8 / _ 9@ Herpailurus yaguarondi (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Appendix II) (:C # 0 # # ) , )0 Leopardus pardalis F3 :C # :C Leopardus tigrinus

A # :C S # Leopardus wiedii

.$ (1 Lynx pardinus

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

. $ # Neofelis nebulosa A < 7 : Oncifelis geoffroyi A J ).7 :C Oreailurus jacobita A $Y $ Panthera leo persica 7 7 Panthera onca : # Panthera pardus ..

Panthera tigris # 9 :C Pardofelis marmorata K 27 . , L #7#) F . A # :C , L #7# 4 0 ` :C4 ) / J ( E ( )# 4 8 / _ 9@ Prionailurus bengalensis bengalensis (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Appendix II) 6% a:$# :C Prionailurus planiceps

`:C4 J L #7# ) 3 :C # :C

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

E ( )# 4 8 / _ 9@ , L #7# ( Prionailurus rubiginosus (Only the population of India; all other populations are included in Appendix II) (A )< # . ) ).7 )4 $% Puma concolor coryi 0 /$ 0 # .

Puma concolor costaricensis

1 7 0 Puma concolor couguar A )7 # Uncia uncia . ' 7L : < , #C< ) 34 Otariidae Fur seals, sealions E/ # L #) . 7 < , #C< % #7 ( E ( )# 4 M7 I Arctocephalus spp. (Except the species included in Appendix I) A . . C . '7L Arctocephalus townsendi Z< ) 34 Odobenidae Walrus ( 0 ) Z< Odobenus rosmarus (Canada)

/ /

(O )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

, #C< ) 34 Phocidae Seals

. 7 ' < #C4 Mirounga leonina

.

0 Q$ , #C4 % #7 Monachus spp. , # : 9 ./ PROBOSCIDEA ' 4 ) 34 Elephantidae Elephants J % $Y ' 4 Elephas maximus

$/. , L #7# L #) C 4 ' 4 7 # A . .# P C 4% > 7 . #

( E ( )# 4 Loxodonta africana (Except the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Appendix II)

> 7 . #

$/. , L #7#) C 4 ' 4 ( )# 4 , L #7# C. S A . .# P C 4% ( E Loxodonta Africana (Only the 1

, , Namibia1populations of Botswana ; all 2 and Zimbabwe1South Africa other populations are included in Appendix I) , 2 9 ./

/ /

(O )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

SIRENIA E : S .

C. ) 34 Dugongidae Dugong

E :@ S . C. Dugong dugon . 6 L ) 34 Trichechidae Manatees P # . 6 L Trichechus inunguis A J : # > ? 6 L Trichechus manatus .

C 4% > ? 6 L Trichechus senegalensis

.

3 4 ./ PERISSODACTYLA 1 # ' 9 :' 9 ) 34 Equidae Horses, wild asses, zebras '01 " */$ .) C 4@ 1 # @ A! # . G A! 6 =/$# ( </2 -9 Equus africanus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Equus asinus, and is not subject to the provisions of the Convention)

A : .#@ #

/ /

(O )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

Equus grevyi L < L # ) A $Y 1 # ( E ( )# 4 ' #1# Equus hemionus (Except the subspecies included in Appendix I) F # 1 # Equus hemionus hemionus Equus kiang /./ 1 # E ( )# 4 8 # L < L #) 7

( Equus onager (Except the subspecies included in Appendix I)

9 Equus onager khur A $Y A . ; 3 Equus przewalskii ).7 ; #/

# Equus zebra hartmannae ).7 > 0 # Equus zebra zebra , . / ) 34 Tapiridae Tapirs 4 8 # " */$ . ) , . / #7 ( E ( )# Tapiridae spp. (Except the species included in Appendix II)

/ /

(O )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

, -<9 # . / Tapirus terrestris (, / 9 â&#x20AC;&#x201C; ; C ) ; 0 0 ) 34 Rhinocerotidae Rhinoceroses

L # ) ; C % #7 ( E ( )# . 8 # Rhinocerotidae spp. (Except the subspecies included in Appendix II)

#7 S C 4% > 7 L #7#) B . ; 0 0 a#$ . E ( )# 4 7 # _ 9 , L #7# .$ # # X I ,

.

7/@ . [ 3 , 4 7/@ E Z / E/ S 3 G /. % .C# ( E ( )# E 0 % (4 _ 9@ Ceratotherium simum simum (Only the population of South Africa; all other populations are included in Appendix I. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly)

.

3 7 P# ./ ARTIODACTYLA =< ' ) 34 Tragulidae Mouse-deer

/ /

(O )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(

?) F3 # ' PF Hyemoschus aquaticus (Ghana)

P 9 ) 34 Suidae Babirusa, pygmy hog P . . P 9 Babyrousa babyrussa EPC P 9 Sus salvanius ,

0 . ) 34 Tayassuidae Peccaries 4 8 # " */$ . ) A 0 . % #7 4 ( :# A 0 . L #7# E ( )# 4 8 / @ / 0 #@ D /# , @ Q $0# (( 2# Tayassuidae spp. (Except the species included in Appendix I and the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America, which are not included in the Appendices) A P 9 A 0 .

Catagonus wagneri J 6 4 ) 34 Hippopotamidae Hippopotamuses #PC J 6 4 Hexaprotodon liberiensis

E9- J 6 4

/ /

(OO)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

Hippopotamus amphibius )#7 ) 3< Camelidae Guanaco, vicuna 6 0 7 #@ Lama guanicoe : C#) ; / 7 , L #7# " * /$ .) 0< M.1 L #7# 0 # / 0 A 7 7 : C# ; $ 7 @ 0 # / 0 A 7 7 4 D $=# ) 1 ( :C ,

#7) < . (; 7 _ /$# X)L) . ( # . C: # L #7#) ( E ( )# 4 8 / / ( :C Vicugna vicugna (Except the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera RegiĂłn]; and Peru [the whole population]; which are included in Appendix II) A 7 7 : C#) ; / 7 , L #7# :6 0 < A 7 7 4 D $=# M.1 L #7# 0 # / 0

#7) < . (; 7 ; $ 7 @ 0 # / 0 ( # . C: # L #7#) O ) 1 ( :C ,

4 _ 9 , L #7# .( :C _ /$# X)L ) T . . E ( )# Vicugna vicugna (Only the [the 3populations of Argentina populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive

/ /

(OT)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and [the whole 4San Juan]; Bolivia [population of the 5population]; Chile [the whole 6Primera RegiĂłn]; Peru population]; all other populations are included in Appendix I) Q$# ;@P? ) 34 Moschidae Musk deer ; / . ; /$ F4 , L #7# ) Q$# ;@P? C. S:C4 ; /$0 . ' . # # J ( E ( )# 4 , L #7# Moschus spp. (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II) Q$# ;@P? 6 7 , / 8 / / @ #7

# # J ; / . ; /$ F4 , L #7# L #) ( E ( )# 4 7 # ; /$0 . ' .

Moschus spp. (Except the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I) ' ) 34 Cervidae Deer, guemals, muntjacs, pudus .)< ' Axis calamianensis ; . D P7 ' % Axis kuhlii

/ /

(OV)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

A P 9 3 J ' % Axis porcinus annamiticus , C /$# ' % Blastocerus dichotomus ( C /$# ' P? S8 # ' %) M7 $ .

Cervus duvaucelii " # _ 9. ' % Cervus elaphus bactrianus (6 /) . . '

Cervus elaphus barbarus (Tunisia) ( C ) #10 '

Cervus elaphus hanglu I ' % Cervus eldii $ < # ' % Dama mesopotamica (' # 7 ) . 7 ' % #7 Hippocamelus spp. # . 7 0 #% ' % (@ # / 7) F3 Mazama americana cerasina (Guatemala) .0 Q 7/ # Megamuntiacus vuquanghensis

/ /

(O )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

M7 A . Q 7/ # Muntiacus crinifrons (@ # / 7) ' ! B .% ' Odocoileus virginianus mayensis (Guatemala) >#. ' % Ozotoceros bezoarticus

#1 .

Pudu mephistophiles . 7 .

Pudu puda ' L ) 34 Antilocapridae Pronghorn (:C4 0 $0# L #7# ) 0 $0# 'L Antilocapra americana (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) M429 E ? ;@PF 1 C.@ " .Z :, C. ) 34 Bovidae Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc.

1 C. Addax nasomaculatus (6@ .) . . E ?

Ammotragus lervia (' . ) $ ' PF Antilope cervicapra

/ /

(O )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(Nepal) ' ? ; $ .

Bison bison athabascae

1 A! 6 =/$# X */$ ) C

- 9 6 SG)/9# #)L E$ . M ( </@ ! E 0 @ Bos gaurus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos frontalis, and is not subject to the provisions of the Convention)

1 A! 6 =/$# " * /$ .) Q

4 '9 @ G)/9# #)L E$ . M ( </@ Bos mutus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos grunniens, and is not subject to the provisions of the Convention) A . 0 6 # 7 Bos sauveli (' . )A . # 6 # 7 A! 6 =/$# X */$ ) (G)/9# #)L E$ . M I 1 Bubalus arnee (Nepal) (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bubalus bubalis)

)J$

/ /

(T )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

Bubalus depressicornis

#/ Bubalus mindorensis ).7 Bubalus quarlesi

E ? . M .1 ; .Z U ;0 / Budorcas taxicolor D .0 2#J E ?% U 9 # Capra falconeri ( F3 C 4% .Z) JZ $% Q 0 Cephalophus dorsalis A . ) Q 0 U 0 / 7 Q 0 Cephalophus jentinki ( P Q 0 Cephalophus monticola /$@ ? Q 0 U . % Q 0 Cephalophus ogilbyi JZ <3% Q 0 Cephalophus silvicultor JZ ::9# Q 0 0 Cephalophus zebra .Z U . / U . $ $ (

?) . 7 C 4 Damaliscus lunatus (Ghana)

/ /

(T )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

? .Z Damaliscus pygargus pygargus (6 /) ).7 ' PF Gazella cuvieri (Tunisia) # ' P? Gazella dama (6 / ) A <L ' P? Gazella dorcas (Tunisia) < ; C A! ' PF (6 /) Gazella leptoceros (Tunisia) .0 #$ .Z Hippotragus niger variani ( .# P ;@PF ) A 1 ) Kobus leche (E ? . M .1 A $5 .Z) # @ C Naemorhedus baileyi 3 ' C Naemorhedus caudatus ' C Naemorhedus goral $ Naemorhedus sumatraensis

" 3 J# S # J#

/ /

(T )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

Oryx dammah .

J# Oryx leucoryx L < @ " */$ .)

U A . K.0 ( E ( )# 4 7 # Ovis ammon (Except the subspecies included in Appendix I) /./

Ovis ammon hodgsonii (; /$9 P 0) / 0 % Ovis ammon nigrimontana Q $0# 4 D 7 # ) ; C D .0 U ).7 E ? (( 2# 4 7 # ? _ 9 , L #7# S:C4 Ovis canadensis (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) 3 .C ; )<# Ovis orientalis ophion L #) " # /)# E ? U '

( E ( )# 4 7 # L < Ovis vignei (Except the subspecies included in Appendix I) .

1 U b @ '

Ovis vignei vignei 1 U /./ .Z Pantholops hodgsonii @ $ Pseudoryx nghetinhensis

/ /

(T )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

> # 1 Rupicapra pyrenaica ornata

C $ Saiga tatarica

(' . ) ; C L . .Z Tetracerus quadricornis (Nepal) (

?) C .

Tragelaphus eurycerus (Ghana) (

?)

F / $ $ Tragelaphus spekii (Ghana)

, # ./ STRUTHIONIFORMES E ) 34 Struthionidae Ostrich $ 4 0 . P7 , L #7# :C4 ) #

# 1/ X:$ C 4 ; # 0 ' F $ 7 7 > F#

/ # ? _ 9@ , L #7# '0 ` ; $ (( 2# 4 7 # Struthio camelus (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Appendices) , ./ RHEIFORMES , ) 34 Rheidae Rheas _ .0 Rhea americana

/ /

(T )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

_ F3 L #) _ F3 ( E ( )# X I ,)C / ) 1/ Rhea pennata (Except Rhea pennata pennata which is included in Appendix II) 4 7 # L < : ) 1/ _ F3 ; / 7 @ ) 1/ Rhea pennata pennata

, # / ./ TINAMIFORMES , # / ) 34 Tinamidae Tinamou P @ E / Tinamus solitarius W 7 , 3 ./ SPHENISCIFORMES C :. ) 3< Spheniscidae Penguins C 4 ( :.

Spheniscus demersus 4 . ( :.

Spheniscus humboldti , $ :F ./ PODICIPEDIFORMES $ :F ) 3< Podicipedidae Grebe ;2/ /% 6 :?

Podilymbus gigas , ./ PROCELLARIIFORMES ) 34 Diomedeidae Albatross Diomedea ' ! D 3 : albatrus E C , / # ./ PELECANIFORMES

7. ) 34 Pelecanidae Pelican

C).

7.

Pelecanus crispus )<F ) 3< Sulidae Booby

/ /

(TO)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

, .% K :% Papasula abbotti : < ) 3< Fregatidae Frigatebird 6 #$ 0 D P7 : 4 Fregata andrewsi , C)C) ./ CICONIIFORMES ( ; 1). : 1). ) 3< Ardeidae Egrets, herons (

?) .7 ; 1).

Ardea goliath (Ghana) (

?) ; :C ; 1).

Bubulcus ibis (Ghana) (

?) .0 B . ; 1).

Casmerodius albus (Ghana) (

?) F3 B . ; 1).

Egretta garzetta (Ghana) > 0 # .% S6% , / ) 34 Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork > 0 # .% Balaeniceps rex ( C) ) 34 Ciconiidae Storks 1 (2C) Ciconia boyciana $ (2C) Ciconia nigra (

?)

C # 7 $ (2C) Ephippiorhynchus senegalensis (Ghana) .0 B . (2C) Jabiru mycteria (

? ) C 4 ; $ .% Leptoptilos crumeniferus (Ghana) .) (2C) Mycteria cinerea '7 # .% C )# .% : 0$ ) 3< Threskiornithidae Ibises, spoonbills '7 # .%) W 3 '7 # .% (

?) (

Bostrychia hagedash (Ghana)

/ /

(TT)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(

?) 3 :C # '7 # .% Bostrychia rara (Ghana) AP# C '7 # .% Eudocimus ruber . 7 )3 '7 # .% Geronticus calvus Q$ '7 # .% Geronticus eremita

.

8 /# '7 # .% Nipponia nippon B . C )# .% Platalea leucorodia (

?) E c# '7 # .% Threskiornis aethiopicus (Ghana) 7 #2< SE ) 34 Phoenicopteridae Flamingos E % #7 Phoenicopteridae spp. . $ : ./ ANSERIFORMES :. P E/ : :. ) 3< Anatidae Ducks, geese, swans, etc. (

?) A 3# P Alopochen aegyptiacus (Ghana) (

?) #1 ' .).

Anas acuta (Ghana) . G! S ) P G! Anas aucklandica ( C1? # G! ) A . G! Anas bernieri (

?) > 0 G! Anas capensis (Ghana) (

?) #1 4 7# .% Anas clypeata (Ghana) (

?) W 7 -9% G! Anas crecca (Ghana) A J ' 0 . D . G! Anas formosa ; $ D P7 :.

Anas laysanensis

# 0 .

Anas oustaleti

/ /

(TV)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(

?) $ # # Anas penelope (Ghana) < 3 1 1 U < 3 G! (

?)

Anas querquedula (Ghana) 3 :. U # _ P (

?)

Aythya nyroca (Ghana) 0 , I DP Branta canadensis leucopareia 3 " # DP Branta ruficollis A DP Branta sandvicensis (6 ) 4 0$ # :.

Cairina moschata (Honduras) W 7 " - . :.

Cairina scutulata ( . 0$ 0 E/) .0 B . E/ Coscoroba coscoroba " $ . ! E/ Cygnus melanocorypha Dendrocygna D 4 3 J > ? :. arborea

C # " $ D 4 3 :.

(6 ) Dendrocygna autumnalis (Honduras) D <3# " #$ D 4 3 :. (

? S6 ) Dendrocygna bicolor (Ghana, Honduras) (

?) B . M7 ! :.

Dendrocygna viduata (Ghana) (

?) C 4 EPC DP Nettapus auritus (Ghana) (6% " - .) " F :.

Oxyura leucocephala (

?) ; .% DP Plectropterus gambensis (Ghana)

/ /

(T )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(

?) > )/ :.

Pteronetta hartlaubii (Ghana) (' < . ,- C #. ) 6% :.

Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) :1# .% :.

Sarkidiornis melanotos $ , P . S C3 S; .C :8 7 ./ FALCONIFORMES Eagles, falcons, hawks, vultures E ( )# 4 J # ;#-# L # S @ #7 (E C E $ ) # C#C ) 3< ( ) E ( ) FALCONIFORMES spp. (Except the species included in Appendices I and III and the species of the family Cathartidae) 7 E $ : # C#C ) 3< Cathartidae New World vultures

< 0 $ Gymnogyps californianus (6 ) $ Q)# Sarcoramphus papa (Honduras) P 0 Vultur gryphus P . > C : P . ) 3< Accipitridae Hawks, eagles A : .#@ > C Aquila adalberti ; .C Q)# Aquila heliaca

C # 4 C # . 0 D% Chondrohierax uncinatus wilsonii . > CL Haliaeetus albicilla " #9 > C Haliaeetus leucocephalus 0 # 4 :9 > C Harpia harpyja ; .)< > CL Pithecophaga jefferyi C3 : C3 ) 3< Falconidae Falcons ' 1 $ ($ L Falco araea

/ /

(T )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

2 C3 Falco jugger (:C4 ' 1 $ L #7#) C1 # ($ L Falco newtoni (Only the population of Seychelles) (A 0 ) . F# ; 1 Falco pelegrinoides ; 1 Falco peregrinus 6 1 # ($ L Falco punctatus ( 7 C3) C $ Falco rusticolus , 7 7 ./ GALLIFORMES #0 : ) 34 Megapodiidae Megapodes, scrubfowl ( #) #0 : Macrocephalon maleo , $ 0 , F :( $ ' : ) 34 Cracidae Chachalacas, currassows, guans

C # ( P% $ 0 ( .# 0) Crax alberti (Colombia)

C # # % $ 0 Crax blumenbachii " <3 D P ! $ 0 ( .# 0) Crax daubentoni (Colombia) " # D P ! $ 0 ( .# 0) Crax globulosa (Colombia) S .# 0) .0 $ 0 (6 S@ # / 7 S 0 /$ 0 Crax rubra (Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras) / # / # Mitu mitu 6 . 6 $ < Oreophasis derbianus `@ # / 7) @ /4 6 / (6 Ortalis vetula (Guatemala, Honduras)

/ /

(V )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

( .# 0) $0 . > ) .

Pauxi pauxi (Colombia) ; C ! ; F Penelope albipennis (6 ) 8 /# ; F Penelope purpurascens (Honduras) (@ # / 7) , </ # ; ?

Penelopina nigra (Guatemala) ; .7 $% 4 3 ; F Pipile jacutinga ( # % 4 3 ; F Pipile pipile d .. 8 '7 : 7 / ) 3< Phasianidae Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans (

?) 3 B .% ? F Agelastes meleagrides (Ghana) , ! A . 8 7 (@ # / 7) Agriocharis ocellata (Guatemala) ( P #) ( /$0 '7 Arborophila charltonii (Malaysia) M7 B .% '2/ '7 ( P #) Arborophila orientalis (Malaysia) .0 ; /# 8 / Argusianus argus ( P #) 3 .

F '7 Caloperdix oculea (Malaysia) A 1/ 8 / Catreus wallichii

C# : . .

Colinus virginianus ridgwayi ;! B .% 8 / Crossoptilon crossoptilon ;! B .% /./ 8 / Crossoptilon harmani ;! . 8 / Crossoptilon mantchuricum

/ /

(V )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

A # A . 8 7 Gallus sonneratii A # 8 / Ithaginis cruentus .#I (' #) 8 / Lophophorus impejanus 3 (' # ) 8 / Lophophorus lhuysii 8 / E L (' # ) 8 / Lophophorus sclateri I 8 / Lophura edwardsi 8 / # L JZ 8 / ( P #) Lophura erythrophthalma (Malaysia) JZ 7 /# 8 / ( P #) Lophura ignita (Malaysia) A : .#@ 8 / Lophura imperialis (( P 8 / ) J $ 8 / Lophura swinhoii ( P #) $ '7 Melanoperdix nigra (Malaysia) -9 6 : Pavo muticus A # $ : 8 / Polyplectron bicalcaratum ( .)< ) ). $ : 8 / Polyplectron emphanum

# 7 $ : 8 / Polyplectron germaini ).7 $ : 8 / ( P #) Polyplectron inopinatum (Malaysia) AP # $ : 8 / Polyplectron malacense . $ : 8 / Polyplectron schleiermacheri 8 /# 6

Rheinardia ocellata

/ /

(V )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

( P #) C # ' : '7 Rhizothera longirostris (Malaysia) ( P #) 8 /# B F '7 Rollulus rouloul (Malaysia) , I 8 / Syrmaticus ellioti ' ! . - 8 / Syrmaticus humiae

0 # 8 / Syrmaticus mikado PC ^)* 8 7 Tetraogallus caspius /./ ^)* 8 7 Tetraogallus tibetanus + ). 8 / Tragopan blythii , .

0 8 / Tragopan caboti . F 8 / Tragopan melanocephalus (' . ) / $ 8 / Tragopan satyra (Nepal) .0 0 # 8 # 8 J : Tympanuchus cupido attwateri , 0 0 ./ GRUIFORMES 0 0 ) 3< Gruidae Cranes E ( )# 4 J # ;#-# L # S #7 ( ) Gruidae spp. (Except the species included in Appendix I) (L 0 0 Grus americana .:C ' # 0 0 Grus canadensis nesiotes . $ # ' # 0 0 Grus canadensis pulla 8 / # % 0 0 Grus japonensis A . $ B . 0 0 Grus leucogeranus

/ /

(V )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

8 /# 0 0 Grus monacha ( $% 0 0 Grus nigricollis ( < B .% 0 0 Grus vipio ()</ : C)</ ) 3< Rallidae Rail A ) D P7 ()</ Gallirallus sylvestris ?

0 :G D C# ) 34 Rhynochetidae Kagu ?

0 Rhynochetos jubatus _ . :" ! ) 3< Otididae Bustards ( )# 4 7 # @ " */$ .) #7 ( E Otididae spp. (Except the species included in Appendix I) D .0 J _ .

Ardeotis nigriceps _ .

Chlamydotis undulata ' F . _ .

Eupodotis bengalensis , 7 74 ./ CHARADRIIFORMES ).7 , 0 : 0 ) 3< Burhinidae Thick-knee (@ # / 7) ::9# ; 0 Burhinus bistriatus (Guatemala) > C1 A : : : . C1 ) 3< Scolopacidae Curlews, greenshanks # 0$ ; 0 Numenius borealis ;:. ( ; 0 Numenius tenuirostris :C # > C1 Tringa guttifer 6 : $ ) 3< Laridae Gull

. 6 Larus relictus , # # ./ COLUMBIFORMES

/ /

(V )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

E # E # : # # ) 3< Columbidae Doves, pigeons

. 0 # # Caloenas nicobarica (

?)

F # # Columba guinea (Ghana)

< P . . F # # (

?) ( Columba iriditorques (Ghana) (

?) : # # Columba livia (Ghana) (] 1 #) " # Columba mayeri (Mauritius) (

?) C 4 .

F # # Columba unicincta (Ghana) : .#@ # # # Ducula mindorensis P ) # >)C Gallicolumba luzonica 7 /# # # % #7 Goura spp. (

?) 0 # # # Oena capensis (Ghana) (

?) P C 4 #C Streptopelia decipiens (Ghana) (

?) :# C 4 #C Streptopelia roseogrisea (Ghana) (

?) ; " # #C Streptopelia semitorquata (Ghana) S' 9 # S $. E # (

?) : Streptopelia senegalensis (Ghana) (

?) A # E # Streptopelia turtur (Ghana) (

?) #9 #C Streptopelia vinacea (Ghana)

/ /

(VO)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

C 4 " -9 # # (

?)

Treron calva (Ghana) (

?) " -9 6 . # # Treron waalia (Ghana)

C # " $ .

F # (

?)

Turtur abyssinicus (Ghana) " P : C , ! .

F # (

?)

Turtur afer (Ghana) (

?) 6% " P .

F # Turtur brehmeri (Ghana) (

?) ; .# / # Turtur tympanistria (Ghana) ,

F.. ./ PSITTACIFORMES " */$ . ) ./ ! , / 8 / / @ #7 " */$ . S ; C )# , / 8 / / @ ;# A% 4 ; 7 # ? ' / 0 0 C 7 . (( 2# PSITTACIFORMES spp. (Except the species included in Appendix I and Appendix III, and excluding Melopsittacus undulatus and Nymphicus hollandicus, which are not included in the Appendices) " F.. , 0 .

0 # 0 ) A ) / 0 0 P # : F.. ) 3< Psittacidae Amazons, cockatoos, lories, lorikeets, macaws, parakeets, parrots ( " # P # Amazona arausiaca G/0 " <3 P # Amazona barbadensis ' ! " # P # Amazona brasiliensis , $ 4 , $ P #% Amazona guildingii A : .# ; P # Amazona imperialis . 0 ; P # Amazona leucocephala 8 / " <3 P #@ Amazona ochrocephala auropalliata

/ /

(VT)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

P ). P #% Amazona ochrocephala belizensis

<C " <3 ; / P #% Amazona ochrocephala caribaea 6% <3% ; P # Amazona ochrocephala oratrix > 4 . P #% Amazona ochrocephala parvipes A # P / P #% Amazona ochrocephala tresmariae " # , Z ! ; P #@ Amazona pretrei . # 8 / A! ; P # Amazona rhodocorytha ; # 0 / ; P #% Amazona tucumana ; /# ; P # Amazona versicolor A #9 ; P # Amazona vinacea 9 -9% ; P # Amazona viridigenalis 0 / . ; P #% Amazona vittata ( P 0 # % #7 Anodorhynchus spp. .0 -9 0 # Ara ambigua

[ # M. D 7 /# E//) ( ( P% 0 # (A 0 0 # e: 9 E$ , / Ara glaucogularis (Often traded under the incorrect designation Ara caninde) AP# C 0 # Ara macao A 0$ 0 # Ara militaris ; .7 # % 0 # Ara rubrogenys ;4 7 / 0 0 Cacatua goffini ; .)< / 0 0 Cacatua haematuropygia

/ /

(VV)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

0 # / 0 0 Cacatua moluccensis F3 ( P 0 # Cyanopsitta spixii 6 . 4 , 0 .

Cyanoramphus forbesi ; .7 # % , 0 .

Cyanoramphus novaezelandiae / ; $0 0 " F..

Cyclopsitta diophthalma coxeni ( P # A ) Eos histrio ; C ! , 0 .

Eunymphicus cornutus (' < . B C #. ) ' ) " F..

Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) Guarouba . ! 0 % , 0 . guarouba Neophema C # C/ . , 0 . chrysogaster ;! <3% 0 /, 0 .

Ognorhynchus icterotis - " F..

Pezoporus wallicus 8 / # % " F..

Pionopsitta pileata ' 9 / 0 0 Probosciger aterrimus Propyrrhura 6% ( P% 0 # couloni W 7 ( P% 0 # Propyrrhura maracana W 7 . ! " F..

Psephotus chrysopterygius D $ )C ! " F..

Psephotus dissimilis B C #. ) 7 " F.. S' #7 , 0 . (' < .

Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) 6 1 # D Psittacula echo

/ /

(V )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(

?) ( D /$# , 0 .

Psittacula krameri (Ghana) 3 ( P% , 0 .

Pyrrhura cruentata

C # P /0# , 0 . 6 7 % #7 Rhynchopsitta spp. .

0 0 Strigops habroptilus

. " # , 0 Vini ultramarina , ./ CUCULIFORMES ( : : : ) 3< Musophagidae Turacos (

?) .0 ( P ( : Corythaeola cristata (Ghana) (

?) . F A # ( : Crinifer piscator (Ghana) G 7 % ( : Musophaga porphyreolopha (

?) 7$< . ( : Musophaga violacea (Ghana) ( : 6 7 % #7 Tauraco spp.

E . :, # . ./ STRIGIFORMES Owls , # . ./ , / 8 / / @ #7 ( ( )# , / 8 / / @ " */$ .)

STRIGIFORMES spp. (Except the species included in Appendix I) , # J : : : ) 3< Tytonidae Barn owl " # C1 # # .

Tyto soumagnei # . ) 3< Strigidae Owls D F3 .

F # .

Athene blewitti .

C # # .

Mimizuku gurneyi 7 #/# Q . . # .

Ninox novaeseelandiae undulata

/ /

(V )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

Ninox C3 6 #$ 0 D P7 # . squamipila natalis E , # L ./ APODIFORMES ,

: : ) 3< Trochilidae Hummingbirds " */$ .) ) 3< ! , / 8 / / @ #7 ( ( )# , / 8 / / @ Trochilidae spp. (Except the species included in Appendix I)

C # 4 :9 ; : Glaucis dohrnii , $ J ./ TROGONIFORMES ' $0/ : $ J ) 3< Trogonidae Quetzal ( =/# ' $0/ Pharomachrus mocinno , C1 ./ CORACIIFORMES . : C ) 3< Bucerotidae Hornbills " */$ .) . 6 7 , / 8 / / #7 ( ( )# , / 8 / / Aceros spp. (Except the species included in Appendix I) ( # # .

Aceros nipalensis " 7 9 .

Aceros subruficollis . . 8 /# . 6 7 % #7 Anorrhinus spp. : . 6 7 , / 8 / / @ #7 Anthracoceros spp. .0 . 6 7 , / 8 / / @ #7 ( E ( )# , / 8 / / @ " */$ .)

Buceros spp. (Except the species included in Appendix I) .0 A J .

Buceros bicornis D! 9 ! .

Buceros vigil 1 . 6 7 , / 8 / / @ #7 Penelopides spp. ,

C ./ PICIFORMES

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

, /)# : $% ) 3< Capitonidae Barbet ( .# 0) : /)# Semnornis ramphastinus (Colombia) ; : : C # # ) 3< Ramphastidae Toucans

C/ . <3 ; C : (; / 7 ) Baillonius bailloni (Argentina) ( $% A $ Pteroglossus aracari ;! /$0 A $ (; / 7 ) Pteroglossus castanotis (Argentina) -9 A $ Pteroglossus viridis 3 # % ; C : (; / 7 @ ) Ramphastos dicolorus (Argentina)

C # 7H7 ; C : Ramphastos sulfuratus : ; C : Ramphastos toco

C # # % ; C : Ramphastos tucanus

C # . . % ; C : Ramphastos vitellinus :C # C # ! ; C : (; / 7 ) Selenidera maculirostris (Argentina) , C : C ) 3< Picidae Woodpeckers , C : .#I Campephilus imperialis

C # B .% $ C Dryocopus javensis richardsi E* 7 ./ PASSERIFORMES , 7 :C : 7 :C ) 3< Cotingidae Cotingas

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

( .# 0) P # )Z# .% Cephalopterus ornatus (Colombia) F) ' : )Z# .% Cephalopterus penduliger (Colombia) :# 7 :C Cotinga maculata 93 Q 6 7 , / 8 / / @ #7 Rupicola spp.

W 7 " - . 7 :C Xipholena atropurpurea , /. : /. ) 3< Pittidae Pittas :# /.

Pitta guajana

? /.

Pitta gurneyi ( 1 , ! /. ) 1/ 0 /.

Pitta kochi C /.

Pitta nympha 8 : : )3 ) 3< Atrichornithidae Scrub-bird ^LP# 8 : Atrichornis clamosus G : :9 : $ ) 3< Hirundinidae Martin ; B .% J G :9 Pseudochelidon sirintarae '.2. : ).). ) 3< Pycnonotidae Bulbul 6% <3% '.).

Pycnonotus zeylanicus E C E 4 > .! , 4 :9 :> .! , 4 :9 ) 34 Muscicapidae Old World flycatchers P 7 E 1J 7P

(] 1 #) Bebrornis rodericanus (Mauritius) (Q 0 4 :9) " P > .! 4 :9 Cyornis ruckii (' < . B C #. ) /$@ >) .% Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) . F >) .% Dasyornis longirostris

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

( # 9 0 - , ! #$ ) # J Garrulax canorus ;! -4 6)# Leiothrix argentauris

C # # % 6)# Leiothrix lutea ( # % )0 1 ) 3 A # ' ? : Liocichla omeiensis ( B .% GJ/0# Picathartes gymnocephalus ( A # GJ/0# Picathartes oreas ; 0$# P7 > .! G :9 (] 1 #) Terpsiphone bourbonnensis (Mauritius) ; , -4 :; C) /# ) 34 Zosteropidae White-eye 3 B .% ; -4 Zosterops albogularis '$ ,205:'$ )05 ) 34 Meliphagidae Honeyeater D! 9 , ! '$ )05 Lichenostomus melanops cassidix , 7 / (,

0 ) C # ; 9*: . ) 3< Emberizidae Cardinals, tanagers <3 ' 0 Gubernatrix cristata

C # <3% ' 0 Paroaria capitata LP C # % ' 0 Paroaria coronata ; L .$ 7 / Tangara fastuosa 0 # 1 : <3 ) 3< Icteridae Blackbird <LP D $ )C ! 1 Agelaius flavus ; $ : 1 1 ) 3< Fringillidae Finches # ; 0$ $ Carduelis cucullata M7 <3% ; 0$ $ Carduelis yarrellii

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

. F C 4 !. '05 (

?)

Serinus canicapillus (Ghana) (

?) 0#P B .% !. '05 Serinus leucopygius (Ghana) (

?) ; .7 B .% A 0 Serinus mozambicus (Ghana) , # C # , #1 : /$@ ) 3< Estrildidae Mannikins, waxbills (

?) . a1 # ; # Amadina fasciata (Ghana) " -9 # Amandava formosa (

?) 3 . ! # Amandava subflava (Ghana) (

?) G =# C # #1 Estrilda astrild (Ghana) (

?) # P9 C # #1 Estrilda caerulescens (Ghana) 9 C/ .

C # #1 (

?)

Estrilda melpoda (Ghana) 0#P $% C # #1 (

?)

Estrilda troglodytes (Ghana)

C # $% 1 1 (

?)

Lagonosticta rara (Ghana) (

?) C 4 1 1 Lagonosticta rubricata (Ghana) 3 ::9# 1 1 (

?)

Lagonosticta rufopicta (Ghana)

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

C # # % 1 1 (

?)

Lagonosticta senegala (Ghana) (

?) A #9 1 1 Lagonosticta vinacea (Ghana) (

?) " - . U" $ # Lonchura bicolor (Ghana) (

?) C 4 # Lonchura cantans (Ghana) (

?) P . # Lonchura cucullata (Ghana) (

?) " : # Lonchura fringilloides (Ghana) JZ $% .

1 1 (

?)

Mandingoa nitidula (Ghana) / P 9 B .% 1 1 (

?) JZ Nesocharis capistrata (Ghana) 3 /$0 $ 1 1 (

?)

Nigrita bicolor (Ghana) 6% A # $ 1 1 (

?)

Nigrita canicapilla (Ghana) 3 B .% $ 1 1 (

?)

Nigrita fusconota (Ghana) ; .7 > 1 $ 1 1 (

?)

Nigrita luteifrons (Ghana) C 4 #$ 1 1 (

?)

Ortygospiza atricollis (Ghana)

7 P P Padda oryzivora

/ /

( O)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(

?) J.7 # % '# '05 Parmoptila rubrifrons (Ghana) (

?) ) J <3L Pholidornis rushiae (Ghana) 7 $% 1 1 Poephila cincta cincta (

?)

C # $% !. ,/<# Pyrenestes ostrinus (Ghana) (

?) M7 " # )/ .

Pytilia hypogrammica (Ghana) (

?) # W 7 , ! )/ .

Pytilia phoenicoptera (Ghana) (

?) . F C # ( P% Spermophaga haematina (Ghana) (

?) 9 # % ( P@ ( : Uraeginthus bengalus (Ghana) , )# @ , : / : 7 $ ) 3< Ploceidae Weavers, whydahs (

?)

C # ; 9* : / Amblyospiza albifrons (Ghana) (

?) 6% # % 8 $ Anaplectes rubriceps (Ghana) (

?) '<:/# 8 $ Anomalospiza imberbis (Ghana)

C # B .% 6 # 7 : (

?)

Bubalornis albirostris (Ghana) (

?) 8 / <3% ; :# Euplectes afer (Ghana) (

?) W 1 # % '# Euplectes ardens (Ghana) (

?)

C/ . ; :# Euplectes franciscanus (Ghana)

/ /

( T)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(

?) W 7 $% ; :# Euplectes hordeaceus (Ghana) (

?) G/0 <3% '# @ Euplectes macrourus (Ghana) (

?) ( $% .# # Malimbus cassini (Ghana) (

?) 8 /# .# # Malimbus malimbicus (Ghana) (

?) A # .# # Malimbus nitens (Ghana) (

?) 6 # % .# # Malimbus rubricollis (Ghana) (

?) )4 $ # % .# # Malimbus scutatus (Ghana) (

?) P /0# 8 $ Pachyphantes superciliosus (Ghana) (

?) 6% A # <3 Passer griseus (Ghana) (

?) 7 93 <3L Petronia dentata (Ghana) 8 / /$0 A <3 : / (

?)

Plocepasser superciliosus (Ghana) (

?) $ ' $0 # : / Ploceus albinucha (Ghana) (

?)

C/ . : / Ploceus aurantius (Ghana) (

?) A C : / Ploceus cucullatus (Ghana) (

?)

C# ; )7 : / Ploceus heuglini (Ghana)

/ /

( V)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

(

?) F3 : / Ploceus luteolus (Ghana) (

?) 6% $% : / Ploceus melanocephalus (Ghana) (

?) $ , ) . : / Ploceus nigerrimus (Ghana) (

?) . $% : / Ploceus nigricollis (Ghana) (

?)

C # 4 : / Ploceus pelzelni (Ghana) (

?) $ . : / Ploceus preussi (Ghana) (

?) <3 G: # ! : / Ploceus tricolor (Ghana) (

?)

C <3% : / Ploceus vitellinus (Ghana) (

?) 6% " # ) 0 Quelea erythrops (Ghana) (

?) ; .7 :C # 8 $ Sporopipes frontalis (Ghana) (

?) C D Vidua chalybeata (Ghana) (

?) .7 / D J Vidua interjecta (Ghana) (

?)

0 . D Vidua larvaticola (Ghana) (

?) ' ! $ . D J Vidua macroura (Ghana) (

?) ' $ D Vidua orientalis (Ghana) (

?) .# 7 D Vidua raricola (Ghana)

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

D U ' ! ) : D J (

?) 7 / Vidua togoensis (Ghana) (

?) W 7 .

1 D J Vidua wilsoni (Ghana) ( P P ) # : P P ) 3< Sturnidae Mynahs (Starlings) '2/ # Gracula religiosa ) 1/ # Leucopsar rothschildi 7 : : $ < ) 3< Paradisaeidae Birds of paradise ) 3< ! , / 8 / / @ #7 Paradisaeidae spp.

G P < : CLASS REPTILIA (REPTILES) G 2$ ./ TESTUDINATA X:$ 0 #% 4 J G 2$ ) 34 Dermatemydidae Central American river turtle J X:$ 0 #% D < )$ Dermatemys mawii 6% D .0 G 2$ ) 34 Platysternidae Big-headed turtle 6% D .0 D < )$ Platysternon megacephalum >! " # G 2$ 3 G 2$ ) 34 Emydidae Box turtles, freshwater turtles E / 4 D < )$ Annamemys annamensis ( J D < )$ ) / .

Batagur baska ? .3# D < )$ Callagur borneoensis ' ? D < )$ Clemmys insculpta , C /$# D < )$ Clemmys muhlenbergi 3 G 2$ % #7 Cuora spp. :C # A J D < )$ Geoclemys hamiltonii

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

; 0% . ? G 2$ Heosemys depressa #9- $Y Q . G 2$ Heosemys grandis .)< Q . G 2$ Heosemys leytensis $Y 0 1 D < )$ Heosemys spinosa 6% " <3 . # " < )$ Hieremys annandalii G 2$ 6 7 , / 8 / / @ #7 ( )# 4 8 / / @ " */$ .) 4 C$# ( E Kachuga spp. (Except the species included in Appendix I) 4 C$# J G 2$ Kachuga tecta $ 2$ . ? G 2$ Leucocephalon yuwonoi " <3 $Y Q . G 2$ Mauremys mutica " $ J G 2$ Melanochelys tricarinata # . G 2$ Morenia ocellata D .0 P # D < )$ Orlitia borneensis :$# 3 D < )$ Pyxidea mouhotii " $ ' G 2$ Siebenrockiella crassicollis

0 #% G 2$ 6 7 , / 8 / / @ #7 4 8 / / @ " */$ .) 3 #1 ( E ( )# Terrapene spp. (Except the species included in Appendix I) 3 ;2 0 G 2$ Terrapene coahuila . G 2$ ) 34 Testudinidae Tortoises " */$ .) ) 3< ! , / 8 / / @ #7 3/ 3 . E ( )# 4 7 # @ >)7/ / C 4 P #J# G 2$ ;# <3 (6 $ 4 . G J. J. 7/@ E/ . ;# Testudinidae spp. (Except the species included in Appendix I. A zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

wild and traded for primarily commercial purposes) P ? .@ 7 G 2$ Geochelone nigra L 1 G 2$ Geochelone radiata ( P , ! C1 # D < )$) 0 C Geochelone yniphora ; $ . G 2$ Gopherus flavomarginatus 33<# G 2$ Psammobates geometricus ' ! :$# G 2$ Pyxis planicauda 3# G 2$ Testudo kleinmanni " $ " 3 G 2$ Testudo werneri . G 2$ ) 34 Cheloniidae Marine turtles ) 3< ! , / 8 / / @ #7 Cheloniidae spp.

JZ )7 G 2$ ) 34 Dermochelyidae Leatherback turtle JZ )7 G 2$ Dermochelys coriacea â&#x20AC;Ť ا ا ا٠â&#x20AC;Ź Trionychidae Softshell turtles, terrapins ! !" â&#x20AC;Ť ŘŠ اâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;Ť آ Ů&#x2C6; Řłâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Apalone ater â&#x20AC;Ť ا ا٠â&#x20AC;Ź% â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź Aspideretes gangeticus â&#x20AC;Ť ا ا٠â&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť ا & Ů&#x2C6;Ů&#x2C6;Řł اâ&#x20AC;Ź Aspideretes hurum â&#x20AC;ŤŘ§ ا داإ ا ا٠â&#x20AC;Ź Aspideretes nigricans â&#x20AC;Ť اؚ ا ا ا٠* ا ŘŁŘłâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Chitra spp. â&#x20AC;Ť ا ا٠â&#x20AC;Ź/â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź0 % â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź Lissemys punctata â&#x20AC;Ť ŘŠ ا ا٠â&#x20AC;Ź1! â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť اؚ ا اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Pelochelys spp. â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź ( , 3) â&#x20AC;ŤŘ§ ا٠â&#x20AC;Ź Trionyx triunguis (Ghana)

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

5 6 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬1, . ! 0â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2C6;Ø£â&#x20AC;Pelomedusidae Afro-American side-necked turtles â&#x20AC;« Ø© ا أسâ&#x20AC;¬1â&#x20AC;« Ø¢â&#x20AC;¬73 0 Erymnochelys madagascariensis â&#x20AC;« ذةâ&#x20AC;¬9 â&#x20AC;« Ø© ا ذات اâ&#x20AC;¬$ â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;( , 3) Pelomedusa subrufa (Ghana) â&#x20AC;« Ø© ا أسâ&#x20AC;¬1â&#x20AC;« زÙ&#x2C6;Ù&#x2020; Ø¢â&#x20AC;¬0 â&#x20AC;« Ø© اâ&#x20AC;¬$ Peltocephalus dumeriliana ( , 3) â&#x20AC;« Ù&#x2020; اâ&#x20AC;¬,â&#x20AC;« Ø© أداâ&#x20AC;¬$ Pelusios adansonii (Ghana) â&#x20AC;« ب Ø£ اâ&#x20AC;¬3 â&#x20AC;« Ø©â&#x20AC;¬$ ( , 3) Pelusios castaneus (Ghana) â&#x20AC;« Ø© Ø£Ù&#x2C6;ا = Ø£ اâ&#x20AC;¬$ ( , 3) Pelusios gabonensis (Ghana) â&#x20AC;« ب Ø£ اâ&#x20AC;¬3 â&#x20AC;« Ø©â&#x20AC;¬$ ( , 3) â&#x20AC;«Ø§ داءâ&#x20AC;Pelusios niger (Ghana) 5 6 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬1, . â&#x20AC;« زÙ&#x2C6;Ù&#x2020;â&#x20AC;¬0 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬%, â&#x20AC;« اعâ&#x20AC;¬,â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬- ".

Podocnemis spp.

5 6 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬1, . ! 0â&#x20AC;« ا ا > Ù&#x2C6;Ø£â&#x20AC;Chelidae Austro-American side-necked turtle â&#x20AC;« ا @ ? )ا Ø©â&#x20AC;¬- > " â&#x20AC;« اâ&#x20AC;( 1 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;Pseudemydura umbrina (â&#x20AC;« )ا ر Ù&#x2C6;ا ! " Ù&#x2020; Ù&#x2C6;ا >" Ø­â&#x20AC;¬A "> â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬1 â&#x20AC;«Ø±â&#x20AC;CROCODYLIA Alligators, caimans, crocodiles D .â&#x20AC;« اع ا " رâ&#x20AC;¬, â&#x20AC;« ا اâ&#x20AC;¬/ 0) A "> â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬1 â&#x20AC;« اع رâ&#x20AC;¬,â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬- ". (Ù¡ E â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬5$ " â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;CROCODYLIA spp. (Except the species included in Appendix I) â&#x20AC;« ا ر Ù&#x2C6;ا ! " Ù&#x2020;â&#x20AC;Alligatoridae Alligators, caimans D â&#x20AC;«Ø§ ر اâ&#x20AC;Alligator sinensis G â&#x20AC;« Ø£? ? رâ&#x20AC;¬%, â&#x20AC;«Ø¢ " Ù&#x2020;â&#x20AC;Caiman crocodilus apaporiensis â&#x20AC;« ادâ&#x20AC;¬/ â&#x20AC;« ا اâ&#x20AC;¬/ 0) E&9 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬H / â&#x20AC;«Ø§ ! " Ù&#x2020;â&#x20AC;I â&#x20AC;« Ø¥â&#x20AC;¬D"> D> â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬K > .â&#x20AC;«Ø±â&#x20AC;¬Lâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬D â&#x20AC;« دةâ&#x20AC;¬. " â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;(Ù¢ E â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬5$ " â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;Caiman latirostris (Except the

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

population of Argentina, which is included in Appendix II) / "N0 â&#x20AC;Ť ŘĄâ&#x20AC;ŹO> ?) â&#x20AC;ŤŘ§ ! " Ů&#x2020; ا ŘŻâ&#x20AC;Ź D> â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹŮ˘ E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD "P" â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŘ˘ ادŮ&#x2C6;Řąâ&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť>" ŘŻâ&#x20AC;Ź/â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹE> I> $ -P9 â&#x20AC;Ť ا > ا ? ا & ! Řąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź$ Lâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD A "> â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź/ "N0â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹG> â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ( 6 1& â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹD" 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Melanosuchus niger(Except the population of Ecuador, which is included in Appendix II, and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group) A "> â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Crocodylidae Crocodiles D! 0 â&#x20AC;ŤŘ§ >" Ř­ اâ&#x20AC;Ź Crocodylus acutus â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź,Lâ&#x20AC;Ť Ř°Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;ŹD â&#x20AC;ŤŘ§ >" Ř­ اâ&#x20AC;Ź Crocodylus cataphractus â&#x20AC;Ť " Ř­ ŘŁŮ&#x2C6;Řą آâ&#x20AC;Ź Crocodylus intermedius â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹK 1 â&#x20AC;Ť " Ř­ اâ&#x20AC;Ź Crocodylus mindorensis S ? â&#x20AC;Ť " Ř­â&#x20AC;Ź Crocodylus moreletii ,â&#x20AC;Ť ? اâ&#x20AC;ŹA " â&#x20AC;Ť ŘĄâ&#x20AC;ŹO> ? ) D â&#x20AC;ŤŘ§ >" Ř­ اâ&#x20AC;Ź 5 10â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;Ź0â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;Ů&#x160; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź0â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 0â&#x20AC;Ť ? Ů&#x2C6;آ Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTâ&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ŘŁâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź$>" â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹS â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź, 3â&#x20AC;Ť ب ŘŁ Ů&#x2C6;ŘŁŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź L $ %6 ". -P9 D> â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź W â&#x20AC;Ť Ř°â&#x20AC;ŹD "? D7 â&#x20AC;Ť " Ř­ Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹŮĄŮŚŮ Ů I / S â&#x20AC;ŤŘ§ŘąŘšâ&#x20AC;ŹS0 â&#x20AC;Ť> ŘŹâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘĽâ&#x20AC;ŹI â&#x20AC;Ť* ŘĽâ&#x20AC;ŹY ? Ř&#x152; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź1" â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;زâ&#x20AC;Ź10â&#x20AC;Ť ŘŞ زاâ&#x20AC;Ź/ "N0 Ů&#x2039;P â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ŘŁâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;A "> â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź (٢ E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD .â&#x20AC;ŤŘ§ " Řąâ&#x20AC;Ź Crocodylus niloticus (Except the populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Appendix II)

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź6 > " â&#x20AC;Ť " Ř­ اâ&#x20AC;ŹŘ&#x152; " â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Crocodylus palustris â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź/ "N" â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź/ 0) $ " â&#x20AC;Ť " Ř­ ا " [ اâ&#x20AC;Ź 3 â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;? ? اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ا > ا Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹD â&#x20AC;Ť ŘŻŘŠâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź (٢ E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD .â&#x20AC;Ť ŘŠ ا " Řąâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Crocodylus porosus (Except the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Appendix II) D? ! â&#x20AC;ŤŘ§ >" Ř­ اâ&#x20AC;Ź Crocodylus rhombifer D0 â&#x20AC;ŤŘ§ >" Ř­ اâ&#x20AC;Ź Crocodylus siamensis @ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD â&#x20AC;ŤŘ§ >" Ř­ اâ&#x20AC;Ź Osteolaemus tetraspis ^â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹS â&#x20AC;Ť )ا Ů&#x201E;( اâ&#x20AC;Ź,Lâ&#x20AC;ŤŘ§ >" Ř­ \ اâ&#x20AC;Ź Tomistoma schlegelii â&#x20AC;ŤŘŞâ&#x20AC;ŹL â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:(E&9 â&#x20AC;Ť ا Ů&#x201E;)ا >" Ř­ \ اâ&#x20AC;Ź Gavialidae Gavial â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź% â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Gavialis gangeticus â&#x20AC;Ť ا > ا عاâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź RHYNCHOCEPHALIA â&#x20AC;Ť ^ ا > ا عاâ&#x20AC;Ź/ Sphenodontidae Tuatara â&#x20AC;Ť اؚ ا > عاâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Sphenodon spp. â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź SAURIA â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź3â&#x20AC;Ť ا زâ&#x20AC;Ź Gekkonidae Geckos â&#x20AC;Ť & Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;Ť ŘŠ اâ&#x20AC;ŹS. â&#x20AC;Ť? Řľâ&#x20AC;Ź Cyrtodactylus serpensinsula , " â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź3â&#x20AC;Ť اؚ ا زâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". (â&#x20AC;Ť ز اâ&#x20AC;Ź,) Hoplodactylus spp.

(New Zealand) N7 â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź3â&#x20AC;Ť اؚ ا زâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". (â&#x20AC;Ť ز اâ&#x20AC;Ź,) , " â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Naultinus spp. (New Zealand) 7â&#x20AC;ŤŘąŘ˘â&#x20AC;ŹS" â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;ŹP â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź3â&#x20AC;Ť اؚ ا زâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Phelsuma spp. â&#x20AC;Ť Ř°Ů&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Agamidae Agamas, mastigures aP â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Uromastyx spp.

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť ? ŘĄâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Chamaeleonidae Chameleons â&#x20AC;Ť ب ŘŁâ&#x20AC;Ź. â&#x20AC;Ť ) ? ŘĄâ&#x20AC;Źb &1 â&#x20AC;Ť ? ŘĄ اâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". (â&#x20AC;ŤŘ§ @ ŘŠâ&#x20AC;Ź Bradypodion spp. c "P E 0 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź/ 0) â&#x20AC;Ť ? ŘĄ ا Řąâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". (ŮĄ E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD Brookesia spp. (Except the species included in Appendix I) â&#x20AC;Ť ا Řąâ&#x20AC;ŹD >,â&#x20AC;Ť ? ŘĄ ŘŁâ&#x20AC;Ź Brookesia perarmata â&#x20AC;Ť ? ŘĄ ذات ا Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Calumma spp. â&#x20AC;Ť ? ŘĄâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Chamaeleo spp. â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;Ť ? ŘĄ اâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Furcifer spp. â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹYâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Iguanidae Iguanas $1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹYâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Amblyrhynchus cristatus â&#x20AC;Ť Ů â&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť ذات اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹYâ&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Brachylophus spp. *â&#x20AC;Ť ا Řąâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹYâ&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Conolophus spp.

1N â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź3 â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť اؚ ŘĽ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Cyclura spp. ,â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹYâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Iguana spp. , â&#x20AC;ŤŘ§ ا اâ&#x20AC;Ź Phrynosoma coronatum &" â&#x20AC;Ť! ا اâ&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Sauromalus varius d6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:â&#x20AC;Ť ŘĄâ&#x20AC;Źd6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Lacertidae Lizards "9P â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť ŘŠ اâ&#x20AC;ŹS. $ Gallotia simonyi â&#x20AC;Ť اعâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;Ť عد اâ&#x20AC;Ź$ Podarcis lilfordi â&#x20AC;Ť اعâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹS ?â&#x20AC;Ť ŘĽâ&#x20AC;Ź$ Podarcis pityusensis \ e â&#x20AC;Ť آ اâ&#x20AC;Źf D $ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Cordylidae Spiny-tailed lizards â&#x20AC;Ť \ ا "& Ů&#x201A;â&#x20AC;Źe â&#x20AC;Ť ذات اâ&#x20AC;ŹD $ â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Cordylus spp.

N D $ â&#x20AC;Ť ا ! " Ů&#x2020; Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹD $ :\ e â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź0 D $ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Teiidae Caiman lizards, tegu lizards

/ /

( O)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

,â&#x20AC;Ť زŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź0 â&#x20AC;Ť ا >" Ř­ اâ&#x20AC;Ź$ Crocodilurus amazonicus â&#x20AC;Ť ا ! " Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹD $ â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Dracaena spp.

N > â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD $ â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Tupinambis spp. â&#x20AC;Ť ? ŘŞâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;ŹN$>" â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť Ř°Ů&#x2C6;ات اâ&#x20AC;ŹD $ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Scincidae Skink â&#x20AC;ŤŘą " Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹS. ? 1 Ř&#x152;\ e â&#x20AC;Ť ? ŘŻ اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Corucia zebrata â&#x20AC;Ť ا >" Ř­ اâ&#x20AC;ŹD $ Xenosauridae Chinese crocodile lizard â&#x20AC;Ť ا >" Ř­ اâ&#x20AC;ŹD $ Shinisaurus crocodilurus 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD $ â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź%, h 0 : 0 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD $ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Helodermatidae Beaded lizard, gila monster 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD $ â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź%, h 0 G . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Heloderma spp. â&#x20AC;Ť ا ŘąŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź Varanidae Monitor lizards D .â&#x20AC;Ť اؚ ا " Řąâ&#x20AC;Ź,Lâ&#x20AC;Ť ŘĄ اâ&#x20AC;ŹO > ? ) â&#x20AC;Ť اؚ ا ŘąŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". (ŮĄ E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Varanus spp. (Except the species included in Appendix I) â&#x20AC;Ť @ Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ŘąŮ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Varanus bengalensis -? â&#x20AC;ŤŘ§ ŘąŮ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Varanus flavescens â&#x20AC;Ť اŮ&#x2C6;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;ŤŘ§ ŘąŮ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Varanus griseus â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź0 â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;ŹK Varanus komodoensis D? $ â&#x20AC;ŤŘ§ ŘąŮ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Varanus nebulosus K ? 6O â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź SERPENTES Snakes â&#x20AC;Ť ŘŠ ا "! ! ا @ ŘŠâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Loxocemidae Mexican dwarf boa â&#x20AC;Ť ŘŠ ا "! ! ا @ ŘŠâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Loxocemidae spp.

"9P â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹO 1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹK ? 6T Pythonidae Pythons â&#x20AC;ŤŘ˘ ع؊â&#x20AC;Źe" â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź/ â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź, â&#x20AC;Ť ŘĄ اâ&#x20AC;ŹO> ?) â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹO 1 â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- ". (ŮĄ E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD Pythonidae spp. (Except the subspecies included in Appendix I)

/ /

( T)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹO 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Python molurus molurus â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Boidae Boas D â&#x20AC;ŤŘ˘ ع؊â&#x20AC;Źe" â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź, â&#x20AC;Ť ŘĄ اâ&#x20AC;ŹO > ?) â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". (ŮĄ E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Boidae spp. (Except the species included in Appendix I) *â&#x20AC;Ť ا Řąâ&#x20AC;Ź7 0 â&#x20AC;Ť اؚ ? ŘŠâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Acrantophis spp. > .â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť [ اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Boa constrictor occidentalis ! â&#x20AC;Ť? ŘŠ ? Řąâ&#x20AC;Ź Epicrates inornatus â&#x20AC;ŤŘąŘ§ŘĄâ&#x20AC;Źe6 â&#x20AC;ŤŘą اâ&#x20AC;ŹS. â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;ŹNfâ&#x20AC;Ť? ŘŠ ŘŁâ&#x20AC;Ź Epicrates monensis â&#x20AC;Ť ŘŠ ا اإâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Epicrates subflavus 7 0 â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;ŹNfâ&#x20AC;Ť? ŘŠ ŘŁâ&#x20AC;Ź Sanzinia madagascariensis ,â&#x20AC;ŤŘą عاŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹS. â&#x20AC;Ť ? ŘŠâ&#x20AC;Ź Bolyeriidae Round Island boas E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD â&#x20AC;Ť اؚ ا اعد؊â&#x20AC;Ź, â&#x20AC;Ť ŘĄ اâ&#x20AC;ŹO> ?) â&#x20AC;ŤŘ˘\ اâ&#x20AC;Ź (ŮĄ Bolyeriidae spp. (Except the species included in Appendix I) $N â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;ŤŘą عاŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹS. â&#x20AC;Ť? ŘŠâ&#x20AC;Ź Bolyeria multocarinata ,â&#x20AC;ŤŘą عاŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹS. â&#x20AC;Ť? ŘŠâ&#x20AC;Ź Casarea dussumieri â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź3â&#x20AC;Ť ? ŘŠ ا ŘŻâ&#x20AC;Ź Tropidophiidae Wood boas â&#x20AC;Ť[ اâ&#x20AC;Źeâ&#x20AC;Ť اؚ Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- ".

Tropidophiidae spp. â&#x20AC;Ť ا Ř´â&#x20AC;Ź Colubridae Typical snakes, water snakes, whipsnakes ( % â&#x20AC;Ť )اâ&#x20AC;ŹD, > S â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź%d â&#x20AC;Ť عؚ اâ&#x20AC;Ź0 Atretium schistosum (India) ( % â&#x20AC;Ť )اâ&#x20AC;Źc. â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD1 â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ا " ŘĄ آâ&#x20AC;Ź16T Cerberus rhynchops (India) ,â&#x20AC;ŤŘ§ " عاâ&#x20AC;Ź Clelia clelia S" â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD^ " â&#x20AC;Ť ? اâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;Ť ! اâ&#x20AC;Ź0â&#x20AC;ŤŘ˘ ? ا ŘŁâ&#x20AC;Ź Cyclagras gigas

/ /

( V)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

H 1 â&#x20AC;ŤŘ˘\ اâ&#x20AC;Źk â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź16O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Elachistodon westermanni â&#x20AC;Ť Ř°â&#x20AC;ŹN â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź16T Ptyas mucosus ( % â&#x20AC;Ť ŘŞ )اâ&#x20AC;Ź6? " â&#x20AC;Ť Ř°Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź%d â&#x20AC;Ť عؚ اâ&#x20AC;Ź0 Xenochrophis piscator (India) â&#x20AC;Ť ا ! ? اâ&#x20AC;Ź Elapidae Cobras, coral snakes â&#x20AC;Ť ا ŘŁŘłâ&#x20AC;ŹP / â&#x20AC;Ť > اâ&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;ŤŘ§ ! ? ا اâ&#x20AC;Ź Hoplocephalus bungaroides , . " â&#x20AC;ŤŘ§ ! ? ا ا ŘŻ اâ&#x20AC;Ź (â&#x20AC;Ť)Ů&#x2021; Ů&#x2C6;عاسâ&#x20AC;Ź Micrurus diastema (Honduras) D, . " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹI& â&#x20AC;Ť ! اâ&#x20AC;Ź0â&#x20AC;ŤŘ˘ ? ا ŘŁâ&#x20AC;Ź (â&#x20AC;Ť)Ů&#x2021; Ů&#x2C6;عاسâ&#x20AC;Ź Micrurus nigrocinctus (Honduras) D â&#x20AC;ŤŘ§ ! ? ا اâ&#x20AC;Ź Naja atra K 6 â&#x20AC;Ť& ŘĄ اâ&#x20AC;Ź3 â&#x20AC;Ť ا ! ? ا Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŘ˘ ? ا ? ذاâ&#x20AC;Ź Naja kaouthia 5 1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD0â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§ ! ? ا اâ&#x20AC;Ź Naja mandalayensis â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź% â&#x20AC;ŤŘ§ ! ? ا اâ&#x20AC;Ź Naja naja D& â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źk â&#x20AC;ŤŘ˘ ? اâ&#x20AC;Ź Naja oxiana K 1 â&#x20AC;ŤŘ˘ ? ا اâ&#x20AC;Ź Naja philippinensis â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź0 ,â&#x20AC;ŤŘą ŘŁâ&#x20AC;ŹS. â&#x20AC;ŤŘ˘ ? اâ&#x20AC;Ź Naja sagittifera K 1 â&#x20AC;Ť Ů&#x201A; اâ&#x20AC;Źf â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź. ? â&#x20AC;ŤŘ˘â&#x20AC;Ź Naja samarensis

1 â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;ŤŘ˘ ? ا اâ&#x20AC;Ź Naja siamensis

1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ب ŘŁâ&#x20AC;Ź. â&#x20AC;ŤŘ˘ ? اâ&#x20AC;Ź Naja sputatrix

1 â&#x20AC;Ť > ا^ اâ&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;ŤŘ§ ! ? ا اâ&#x20AC;Ź Naja sumatrana â&#x20AC;Ť ا ! ? اâ&#x20AC;ŹW 0 Ophiophagus hannah D/ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Viperidae Vipers

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť از \ ذاتâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť Ů&#x201A; اâ&#x20AC;Źf â&#x20AC;Ť" Ů&#x201E;â&#x20AC;Źf I6 â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź (â&#x20AC;Ť Řł )Ů&#x2021; Ů&#x2C6;عاسâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Crotalus durissus (Honduras) ( % â&#x20AC;Ť )اâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6; \ اâ&#x20AC;ŹI6 â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź Daboia russelii (India) ?â&#x20AC;Ť ŘŞ ا Ů&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź/ "N" â&#x20AC;Ť )اâ&#x20AC;ŹN" â&#x20AC;Ť ا " Ů&#x2C6;ŘŹ اâ&#x20AC;ŹI6 â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź L D> â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD> â&#x20AC;Ť ŘŻ اâ&#x20AC;Ź$ Lâ&#x20AC;Ť ŘĄ ŘŻŮ&#x2C6;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;ŹO> ?

(G> â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5 0 D â&#x20AC;ŤŘ§ ا Řšâ&#x20AC;Źeâ&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹK ? 6T \l Vipera ursinii (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the Union of Soviet Socialist Republics; these latter populations are not included in the Appendices) â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť ذات اâ&#x20AC;Ź1N â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹI6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Vipera wagneri â&#x20AC;Ť ^ ŘŞâ&#x20AC;Ź0 1 â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;Ź CLASS AMPHIBIA (AMPHIBIANS) E . 6 â&#x20AC;Ť ŘŻŘš Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹP â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź ANURA (E . 6 â&#x20AC;Ť ŘŻŘš ا & )اâ&#x20AC;ŹP â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Bufonidae Toads D? T â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹN 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Altiphrynoides spp.

D1â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Źe â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD" 1 â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹN 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Atelopus zeteki (â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;ŹD>, 0 â&#x20AC;Ť )* Řšâ&#x20AC;ŹD1â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Źe â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹN 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Bufo periglenes D,â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź0 ! â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹN 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Bufo superciliaris â&#x20AC;Ť ا ŘŻâ&#x20AC;ŹD â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹN 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Nectophrynoides spp.

D? $ â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹN 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Nimbaphrynoides spp. â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹN 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Spinophrynoides spp.

A0 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹE â&#x20AC;Ť * ŘŻŘšâ&#x20AC;Ź Dendrobatidae Poison frogs N7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹA0 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹE â&#x20AC;Ť اؚ * ŘŻŘšâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Dendrobates spp. , " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹA0 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹE â&#x20AC;Ť اؚ * ŘŻŘšâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Epipedobates spp. â&#x20AC;Ť ا @ ŘŠâ&#x20AC;ŹA0 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹE â&#x20AC;Ť اؚ * ŘŻŘšâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Minyobates spp.

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť ا Řąâ&#x20AC;ŹA0 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹE â&#x20AC;Ť اؚ * ŘŻŘšâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Phyllobates spp. â&#x20AC;Ť> ŘŞâ&#x20AC;Ź, " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:â&#x20AC;Ť اŮ&#x2C6; ا @ ŘŠâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź7 0 â&#x20AC;Ť * ŘŻŘšâ&#x20AC;Ź Mantellidae Mantellas â&#x20AC;Ť[ اâ&#x20AC;Źeâ&#x20AC;Ť اؚ Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Mantella spp.

E "& â&#x20AC;Ť ŘŻŘš اâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť" اإâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť ŘŻŘš ا "& اâ&#x20AC;ŹP â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Microhylidae Red rain frog, tomato frog E "& â&#x20AC;Ť* Řš اâ&#x20AC;Ź Dyscophus antongilii $N â&#x20AC;ŤŘ­ اâ&#x20AC;ŹS â&#x20AC;Ť ŘŠ Řłâ&#x20AC;Ź$ Scaphiophryne gottlebei "P% â&#x20AC;Ť ا ŘŠ اâ&#x20AC;ŹD â&#x20AC;Ť * ŘŞâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť ŘŻŘš اâ&#x20AC;ŹP â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Myobatrachidae Gastric-brooding frogs "7 â&#x20AC;Ť * ŘŞ اâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Rheobatrachus spp. $ â&#x20AC;Ť ŘŻŘš اâ&#x20AC;ŹP â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ranidae Frogs Pl â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť Řš اâ&#x20AC;ŹP â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Euphlyctis hexadactylus (â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;ŹO â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť Řš اâ&#x20AC;ŹP â&#x20AC;Ť Ů&#x160; ا " = )اâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť Řš اâ&#x20AC;ŹP â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Hoplobatrachus tigerinus â&#x20AC;Ť " Ů&#x201E; ا " ŘĄ Ů&#x2C6;ا " Řąâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź CAUDATA 0 7 â&#x20AC;ŤŘŞ Ř°Ř§ŘŞ اâ&#x20AC;ŹL " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ambystomidae Axolotls â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ŘąŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹS ? â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź$? â&#x20AC;Ť " Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ambystoma dumerilii W !" â&#x20AC;Ť " Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ambystoma mexicanum 1! â&#x20AC;Ť ا " Řą اâ&#x20AC;Ź Cryptobranchidae Giant salamanders 1! â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Źnâ&#x20AC;Ť اؚ ا " Řą اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Andrias spp. â&#x20AC;Ť ^ ا Ů&#x2C6;Ř´â&#x20AC;Ź CLASS ELASMOBRANCHII (SHARKS) â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;Ť Ř´ اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź ORECTOLOBIFORMES â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť Ř´ اâ&#x20AC;Ź Rhincodontidae Whale shark â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť Řš Ř´ اâ&#x20AC;Ź, Rhincodon typus \ â&#x20AC;Ť Ř´ ا " آâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź LAMNIFORMES

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

\ â&#x20AC;Ť Ř´ ا " آâ&#x20AC;Ź Lamnidae Great white shark ( â&#x20AC;Ť )ا > اâ&#x20AC;ŹH ? â&#x20AC;ŤŘ§ Ř´ اâ&#x20AC;Ź Carcharodon carcharias (Australia) o > " â&#x20AC;Ť ا Ř´ اâ&#x20AC;Ź Cetorhinidae Basking shark o > " â&#x20AC;ŤŘ§ Ř´ اâ&#x20AC;Ź Cetorhinus maximus â&#x20AC;Ť ^ ا " Ů&#x192;â&#x20AC;Ź CLASS ACTINOPTERYGII (FISH) q $ â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2C6;ا " Ů&#x192; اâ&#x20AC;ŹN" â&#x20AC;Ť ا " Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź ACIPENSERIFORMES Paddlefish, sturgeons (ŮĄE â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD c "P E 0 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź/ 0) â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź, â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- ".

ACIPENSERIFORMES spp. (Except the species included in Appendix I) q $ â&#x20AC;Ť ^ ŘŁ " Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź/ Acipenseridae Sturgeons , â&#x20AC;Ť ŘŠ اâ&#x20AC;Źq $ â&#x20AC;Ť "! اâ&#x20AC;Ź Acipenser brevirostrum D& â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źq â&#x20AC;ŤŘŁ " Ů&#x192;â&#x20AC;Ź Acipenser sturio â&#x20AC;Ť" ŘŞ ا Ů&#x2020;â&#x20AC;Źd/ 1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź OSTEOGLOSSIFORMES " ?â&#x20AC;ŤŘąŘ§â&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť" ŘŞ ا Ů&#x2020; Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źd/ Osteoglossidae Arapaima, bonytongue â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź1! â&#x20AC;ŤŘ§ " Ů&#x192; ا عا? " اâ&#x20AC;Ź Arapaima gigas nâ&#x20AC;Ť" ا Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Źd/ Scleropages formosus â&#x20AC;Ť ŘŁ " Ů&#x192; ا " Ů&#x2C6;ا " ŘŞâ&#x20AC;Ź: ?e6 â&#x20AC;Ť ŘŁ " Ů&#x192; ا " [ اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź CYPRINIFORMES â&#x20AC;Ť Ů&#x192;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť ŘŁ " Ů&#x192; اâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť" ŘĄâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź17 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:â&#x20AC;Ť ا @ ŘŠâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť ا " Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź Cyprinidae Blind carps, plaeesok !6" â&#x20AC;Ť آ اâ&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;Ť" ŘĄ ذات اâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť@ اâ&#x20AC;Ź, ! â&#x20AC;Ť "! اâ&#x20AC;Ź Caecobarbus geertsi " â&#x20AC;ŤŘŁ " Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź Probarbus jullieni â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź-â&#x20AC;Ť آ Ů&#x160;â&#x20AC;Ź: " â&#x20AC;Ť ا " Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź Catostomidae Cui-ui â&#x20AC;ŤŘ§ ! Ů&#x160; Ů&#x2C6;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź Chasmistes cujus (â&#x20AC;Ť ا Řąâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť ŘŁ " Ů&#x192; ا = )Řąâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź SILURIFORMES â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź1! â&#x20AC;Ť ŘŁ " Ů&#x192; ا = اâ&#x20AC;Ź Pangasiidae Pangasid catfish

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

โ ซุง ุชโ ฌ

1! โ ซ ุง = ุงโ ฌW" Pangasianodon gigas ? 1, โ ซ ุง " ู ุงโ ฌ1 โ ซุฑโ ฌ SYNGNATHIFORMES $1 โ ซ ? ู ุณ ุงโ ฌ1, โ ซ ุง " ู ุงโ ฌ Syngnathidae Pipefishes, seahorses $1 โ ซ ุงุน ุณ ุงโ ฌ,โ ซ ุฃโ ฌ- ".

Hippocampus spp. โ ซ ุชโ ฌl โ ซ ุงโ ฌ1 โ ซุฑโ ฌ PERCIFORMES โ ซ ุจโ ฌ6 โ ซ ุงโ ฌ Sciaenidae Totoaba ?โ ซุง > ุงโ ฌ Totoaba macdonaldi , /S โ ซ ุงโ ฌ0 โ ซ ^ ุง " ู โ ฌ CLASS SARCOPTERYGII (LUNGFISHES) .โ ซู โ ฌS โ ซ ุงโ ฌe โ ซ ุงโ ฌ/S โ ซ ุง " ู ุฐุงุช ุงโ ฌ1 โ ซุฑโ ฌ COELACANTHIFORMES ( $1 โ ซ ุงโ ฌW 0 !" ) e โ ซ ุงโ ฌ/S โ ซ ุงโ ฌ.โ ซ ุฒู โ ฌ Latimeriidae Coelacanths โ ซ[ ุงโ ฌeโ ซ ุงุน ู โ ฌ,โ ซ ุงโ ฌ- ".

Latimeria spp. ^ โ ซ ุง " ู ุงโ ฌ1 โ ซุฑโ ฌ CERATODONTIFORMES โ ซ > ุงโ ฌLโ ซ ุง " ู ุง ^ ุงโ ฌ Ceratodontidae Australian lungfish ^ โ ซ ุงโ ฌ,LS โ ซ "! ุขโ ฌ Neoceratodus forsteri PHYLUM

$1 โ ซ ุงโ ฌEN, 1 ECHINODERMATA

$1 โ ซ ุฑ ุงโ ฌl ^ CLASS HOLOTHUROIDEA (SEA CUCUMBERS) $1 โ ซ ุฑ ุงโ ฌl 1 โ ซุฑโ ฌ ASPIDOCHIROTIDA $1 โ ซ ุฑ ุงโ ฌl Stichopodidae Sea cucumbers โ ซ ุฉโ ฌN โ ซ ุงโ ฌ3 $? โ ซ ุฑโ ฌl (โ ซุข ุงุฏู ุฑโ ฌLโ ซ)ุงโ ฌ Isostichopus fuscus (Ecuador) PHYLUM

โ ซ ุง " ุชโ ฌ1 ARTHROPODA

โ ซ ุชโ ฌ1! 6 โ ซ ^ ุงโ ฌ CLASS ARACHNIDA (SPIDERS)

/ /

( )

โ

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť ŘŁ " Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź SCORPIONES ? 6 â&#x20AC;Ť ا " Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź Scorpionidae Scorpions â&#x20AC;Ť ب ا !> Řąâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Pandinus dictator 1! â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD @ â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;D10 â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Pandinus gambiensis â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź10Lâ&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Pandinus imperator ? T â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źaâ&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź ARANEAE aâ&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1â&#x20AC;Ť " اإ ا آâ&#x20AC;Źaâ&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Theraphosidae Red-kneed tarantulas, tarantulas â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Źlr" â&#x20AC;Ť ŘŁ " اâ&#x20AC;ŹL 0â&#x20AC;Ť ŘŞ ŘŁâ&#x20AC;Ź1! / Aphonopelma albiceps â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;Ź0 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD! !" â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź1! 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Aphonopelma pallidum 1â&#x20AC;Ť ŘŞ " اإ ا آâ&#x20AC;Ź1! 6 â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Brachypelma spp.

D , â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD! !" â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź1! 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Brachypelmides klaasi â&#x20AC;Ť اتâ&#x20AC;Ź7$ â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;Ź CLASS INSECTA (INSECTS) â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;ŹN â&#x20AC;Ť@" ŘŠ اâ&#x20AC;Ź0 â&#x20AC;Ť اتâ&#x20AC;Ź7$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź COLEOPTERA (\ Lâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD, ? c 1f) K , â&#x20AC;Ť ذات اâ&#x20AC;ŹG 9 â&#x20AC;Ť ذات اâ&#x20AC;Ź Lucanidae Cape stag beetles â&#x20AC;Ť ا ! ب اâ&#x20AC;ŹG l â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". ( â&#x20AC;Ť ب ŘŁâ&#x20AC;Ź.)

Colophon spp. (South Africa) $ . â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Źf 1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź LEPIDOPTERA &9 â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť ŘŠ Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź1! â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$ . â&#x20AC;Ť ŘŞ ذات اâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź Papilionidae Birdwing butterflies, swallowtail butterflies !, â&#x20AC;Ť ا عد اâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Atrophaneura jophon &9 â&#x20AC;Ť ? اâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Atrophaneura pandiyana s>" â&#x20AC;Ť ŘŞ ? Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Bhutanitis spp. â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź/ 0) â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź1! â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$ . â&#x20AC;Ť ŘŞ ذات اâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اؚ ا اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". (ŮĄ E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD .â&#x20AC;Ť اؚ ا " Řąâ&#x20AC;Ź, â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ornithoptera spp. (sensu Dâ&#x20AC;&#x2122;Abrera) (Except the species included in Appendix I)

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź1! â&#x20AC;Ť ا " ! اâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ornithoptera alexandrae â&#x20AC;Ť ؤŮ&#x2C6;Řł زŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Papilio chikae â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; " ŘąŮ&#x2C6;Řłâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Papilio homerus ! â&#x20AC;Ť ا ! Řąâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź Papilio hospiton ?â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Parnassius apollo â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Teinopalpus spp. â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ? Řąâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Trogonoptera spp. (sensu Dâ&#x20AC;&#x2122;Abrera) G â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ŘŻâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Troides spp. (sensu Dâ&#x20AC;&#x2122;Abrera) $ â&#x20AC;Ť ا اŮ&#x2020; اâ&#x20AC;Ź1 PHYLUM ANNELIDA 5 6 â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;Ź CLASS HIRUDINOIDEA (LEECHES) D1& â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź ARHYNCHOBDELLIDA D1& â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Hirudinidae Medicinal leech D1& â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; Ů&#x2C6;ŘŻŮ&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź5 / Hirudo medicinalis â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Źl â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 PHYLUM MOLLUSCA K /â&#x20AC;Ť ^ ذات ا " اâ&#x20AC;Ź CLASS BIVALVIA (CLAMS, MUSSELS) â&#x20AC;Ť ا ا٠â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź VENERIDA â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź1! â&#x20AC;Ť ا ا٠اâ&#x20AC;Ź Tridacnidae Giant clams â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź1! â&#x20AC;Ť اؚ ا ا٠اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Tridacnidae spp. r r â&#x20AC;Ť ŘŁ ا٠اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź UNIONIDA r r â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Źlâ&#x20AC;ŤŘ¨ Ů&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Źe6 â&#x20AC;Ť ŘŞ ا " ŘĄ اâ&#x20AC;Źlâ&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Unionidae Freshwater mussels, pearly mussels $ . â&#x20AC;Ť ŘŠ اâ&#x20AC;Ź1â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Źr r â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Conradilla caelata \â&#x20AC;ŤŘ˘â&#x20AC;Źu ? â&#x20AC;ŤŘŠ اâ&#x20AC;Źr r â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Cyprogenia aberti

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

0 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬r r â&#x20AC;« اâ&#x20AC;Dromus dromas r r â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬G â&#x20AC;« Ø¢ رâ&#x20AC;Epioblasma curtisi $> â&#x20AC;« اء اâ&#x20AC;¬r r â&#x20AC;« اâ&#x20AC;Epioblasma florentina r r â&#x20AC;« Ù&#x2020; اâ&#x20AC;¬10

Epioblasma sampsoni â&#x20AC;« Ø¡â&#x20AC;¬P 1 â&#x20AC;« ا = اâ&#x20AC;¬a 90

Epioblasma sulcata perobliqua $> â&#x20AC;« اء اâ&#x20AC;¬Pl â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;Epioblasma torulosa gubernaculum $> â&#x20AC;«Ø§ " اء اâ&#x20AC;Epioblasma torulosa rangiana â&#x20AC;« ذات ا رâ&#x20AC;¬r r â&#x20AC;« اâ&#x20AC;Epioblasma torulosa torulosa $> â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬9 > 0 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;Epioblasma turgidula $> â&#x20AC;«Ø§ ? اâ&#x20AC;Epioblasma walkeri â&#x20AC;« ت اâ&#x20AC;¬/ 67 â&#x20AC;« ذات اâ&#x20AC;¬1! â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬-1 Lâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;Fusconaia cuneolus 60 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬1! â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬-1 Lâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;Fusconaia edgariana 6 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬K â&#x20AC;« Ù&#x2021;â&#x20AC;Lampsilis higginsii , â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬v â&#x20AC;« Ø¢â&#x20AC;¬0

Lampsilis orbiculata orbiculata $& " â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬d $" â&#x20AC;« اâ&#x20AC;Lampsilis satur 1 " â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬0 1 â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;Lampsilis virescens %d â&#x20AC;« \ اâ&#x20AC;¬wO â&#x20AC;« Ø¡ ذات اâ&#x20AC;¬P 1 â&#x20AC;«Ø§ اâ&#x20AC;Plethobasus cicatricosus %d â&#x20AC;« ر اâ&#x20AC;¬O1 â&#x20AC;«Ø§ ? ا Ù&#x2026; ذات اâ&#x20AC;Plethobasus cooperianus â&#x20AC;« بâ&#x20AC;¬P" â&#x20AC;« اâ&#x20AC;Pleurobema clava -1 Lâ&#x20AC;« Ø© اâ&#x20AC;¬1â&#x20AC;« Ø¢â&#x20AC;¬79 â&#x20AC;«Ø§ اâ&#x20AC;Pleurobema plenum b >"" â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬d $" â&#x20AC;« اâ&#x20AC;Potamilus capax â&#x20AC;« ا دâ&#x20AC;¬c. ? c 17 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬,L 1"â&#x20AC;« Ø¢â&#x20AC;Quadrula intermedia

/ /

( O)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť ا ŘŻâ&#x20AC;Źc. ? c 17 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹDfL ?â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź Quadrula sparsa 1 7 â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹS â&#x20AC;Ť ŘŠ اâ&#x20AC;ŹS.

Toxolasma cylindrella K ! ,

Unio nickliniana ! 10

Unio tampicoensis tecomatensis ? 1$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź,L 1"â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź Villosa trabalis â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź$" â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź- â&#x20AC;Ť ^ ا اâ&#x20AC;Ź CLASS GASTROPODA (SNAILS AND CONCHES) b &1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź STYLOMMATOPHORA N7 â&#x20AC;Ť ŘŁŮ&#x2C6;اŮ&#x2021; اâ&#x20AC;Ź- â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź5 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Achatinellidae Agate snails, oahu tree snails N7 â&#x20AC;Ť ŘŁŮ&#x2C6;اŮ&#x2021; اâ&#x20AC;Ź- â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Achatinella spp. â&#x20AC;Ť اإâ&#x20AC;ŹP9 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹN7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź Camaenidae Green tree snail â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;ŹN7 â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź, 0 â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;ŹS. - â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Papustyla pulcherrima â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź$" â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź MESOGASTROPODA â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź$" â&#x20AC;Ť Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź0 Strombidae Queen conch â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť Ř­ اâ&#x20AC;Ź. â&#x20AC;Ť ع؊â&#x20AC;Ź$0 Strombus gigas â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 PHYLUM CNIDARIA â&#x20AC;Ť" Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5^ fâ&#x20AC;Ť Ů&#x2020; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;Ź CLASS ANTHOZOA (CORALS, SEA ANEMONES) â&#x20AC;ŤŘ˛ŘąŮ&#x201A;â&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź HELIOPORACEA Blue corals Ř&#x152;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź/ 0 â&#x20AC;Ť Ů&#x160; ا زعŮ&#x201A;â&#x20AC;ŹN$ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ااâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- ". ( -P9 L â&#x20AC;Ť اتâ&#x20AC;ŹN$>" â&#x20AC;Ť)اâ&#x20AC;Ź Helioporidae spp. (Includes only the species Heliopora coerulea. Fossils are not subject to the provisions of the Convention) E/ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź STOLONIFERA â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ť ب ا Ů&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź1,â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ŘŁâ&#x20AC;Ź. 0 ^ / Tubiporidae Organ-pipe corals

/ /

( T)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

L â&#x20AC;Ť اتâ&#x20AC;ŹN$>" â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; )اâ&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ť ب ا Ů&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź1,â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ŘŁâ&#x20AC;Ź. 0 â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź, â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- ". ( Lâ&#x20AC;Ť ŘŁ ! Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹD -P9 Tubiporidae spp. (Fossils are not subject to the provisions of the Convention) â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ا ŘŻâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź ANTIPATHARIA Black corals â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ا ŘŻâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

ANTIPATHARIA spp. a â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź SCLERACTINIA Stony corals D \l L â&#x20AC;Ť اتâ&#x20AC;ŹN$>" â&#x20AC;Ť )اâ&#x20AC;Źa â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- ". ( Lâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź SCLERACTINIA spp. (Fossils are not subject to the provisions of the Convention) ( 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$1 â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ا ŘąŮ&#x160; Ů&#x2C6; ŘŻ \ اâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź$1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGlâ&#x20AC;Ť اعات )ا اâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;Ź CLASS HYDROZOA (SEA FERNS, FIRE CORALS, STINGING MEDUSAE) â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ا ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź MILLEPORINA â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ا ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Milleporidae Fire corals -P9 L â&#x20AC;Ť اتâ&#x20AC;ŹN$>" â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ا ŘąŮ&#x160; )اâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". ( Milleporidae spp. (Fossils are not subject to the provisions of the Convention) qâ&#x20AC;ŤŘąŘ˘â&#x20AC;ŹS" â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź STYLASTERINA qâ&#x20AC;ŤŘąŘ˘â&#x20AC;ŹS" â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Stylasteridae Lace corals -P9 L â&#x20AC;Ť اتâ&#x20AC;ŹN$>" â&#x20AC;Ť )اâ&#x20AC;Źqâ&#x20AC;ŤŘąŘ˘â&#x20AC;ŹS" â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź. " â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". ( Stylasteridae spp. (Fossils are not subject to the provisions of the Convention) â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC; Ů&#x20AC; ŘŞâ&#x20AC;Ź1â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź F L O R A (PLANTS) ! 0 â&#x20AC;Ť عا ŘŞ اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź AGAVACEAE Agaves N â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Agave arizonica D& 7 â&#x20AC;Ť> آ Ů&#x2C6;ز اâ&#x20AC;Ź, â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1

Agave parviflora ŮĄ# â&#x20AC;Ť Řą ا " ! !> Řąâ&#x20AC;Ź1

Agave victoriae-reginae #1 ( N â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; ŘŻâ&#x20AC;Ź17/) â&#x20AC;Ť" ŘŠâ&#x20AC;ŹO" â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x2021; اâ&#x20AC;Ź17/ Nolina interrata

/ /

( V)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

. â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź AMARYLLIDACEAE Snowdrops, sternbergias ŮĄ# N O â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹK1 â&#x20AC;Ť زŮ&#x2021; ŘŠ اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Galanthus spp. #1 ŮĄ# â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź9 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG. , G . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Sternbergia spp. #1 â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź APOCYNACEAE Elephant trunks â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,Lâ&#x20AC;Ť ŘĄ اâ&#x20AC;ŹO> ?) â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řšâ&#x20AC;ŹeN â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Řą ŘŞ اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". (ŮĄ E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD .â&#x20AC;ŤŘ§ " Řąâ&#x20AC;Ź Pachypodium spp. #1 (Except the species included in Appendix I) \ â&#x20AC;ŤŘš اâ&#x20AC;Źe.

Pachypodium ambongense \ â&#x20AC;ŤŘš اâ&#x20AC;Źe.

Pachypodium baronii \ â&#x20AC;ŤŘš اâ&#x20AC;Źe.

Pachypodium decaryi ٢ # â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź16O â&#x20AC;Ť Ů&#x201A; اâ&#x20AC;Ź/ Rauvolfia serpentina #2 z N â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź: 6 â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź ARALIACEAE Ginseng 3 1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;= â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź$ Lâ&#x20AC;Ť ŘŞ ŘąŮ&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź1,) Ř&#x152;ŮŁ# z N â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź (5 " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD "P0 Panax ginseng #3 (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Appendices) ŮŁ# D! 0 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źz N â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Panax quinquefolius #3 â&#x20AC;Ť ŘŠ ا Ů&#x2C6;ŘŻâ&#x20AC;ŹNf : â&#x20AC;Ť ا ŘąŮ&#x2C6;آ Řąâ&#x20AC;Ź ARAUCARIACEAE Monkey-puzzle tree â&#x20AC;Ť ŘŠ ا Ů&#x2C6;ŘŻâ&#x20AC;ŹNf Araucaria araucana 0 :(Dâ&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5 6 â&#x20AC;Ť ? )اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź BERBERIDACEAE May-apple ٢# "% â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Podophyllum hexandrum #2 , , â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź BROMELIACEAE Air plants, bromelias ŮĄ# G â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; Řąâ&#x20AC;Ź, Tillandsia harrisii #1 ŮĄ# â&#x20AC;Ť ا ! Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź, Tillandsia kammii #1 ŮĄ# D! >, ! â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź, Tillandsia kautskyi #1

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

ŮĄ # â&#x20AC;Ť ا " ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;Ź, Tillandsia mauryana #1 ŮĄ# \ N, 1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź, Tillandsia sprengeliana #1 ŮĄ# â&#x20AC;Ť ا آ Ů&#x160;â&#x20AC;Ź, Tillandsia sucrei #1 ŮĄ# â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź6f â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź, Tillandsia xerographica #1 â&#x20AC;Ť Řą ŘŞâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź CACTACEAE Cacti D .â&#x20AC;Ť اؚ ا " Řąâ&#x20AC;Ź, â&#x20AC;Ť ŘĄ اâ&#x20AC;ŹO> ?) ٤ # ٧â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,Lâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- ". (ŮĄ E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź #4 (Except the 7CACTACEAE spp. species included in Appendix I) N$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹW !" â&#x20AC;Ť Řą ŘŞ اâ&#x20AC;Ź1 G . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". $ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ariocarpus spp. (â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź$1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źe â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź1 ) D"N â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Astrophytum asterias D! â&#x20AC;Ť Řą ا زâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Aztekium ritteri D ? N â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG ? ? â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x2C6; ŘŻŘŠ اâ&#x20AC;Ź1

Coryphantha werdermannii ! â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź1 G . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Discocactus spp. â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1 G . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- "..â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Źe â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1

â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi \"$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źa,â&#x20AC;Ť Řą Ř°â&#x20AC;Ź1

Echinocereus schmollii â&#x20AC;Ť آ ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;ŹD , â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1

Escobaria minima â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG ? ? â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x2C6; ŘŻŘŠ اâ&#x20AC;Ź1

Escobaria sneedii ! 7, ! â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Mammillaria pectinifera > > 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Mammillaria solisioides Df ? & â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Melocactus conoideus a > " â&#x20AC;Ť Řą ا & ? Ř´ اâ&#x20AC;Ź1

Melocactus deinacanthus â&#x20AC;Ť ا Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹD6"f D â&#x20AC;Ť Řą ا & ? Ř´ اâ&#x20AC;Ź1

Melocactus glaucescens â&#x20AC;Ť Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;Ť Řą ا & ? Ř´ \ اâ&#x20AC;Ź1

Melocactus paucispinus

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Źk â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1

Obregonia denegrii ( ! 6 â&#x20AC;Ť Řą ا & اâ&#x20AC;Ź1 ) @ â&#x20AC;Ť Řą ا ب اâ&#x20AC;Ź1

Pachycereus militaris \ â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x2020; عاâ&#x20AC;Ź1

Pediocactus bradyi â&#x20AC;Ť> Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź, â&#x20AC;Ť Řą آâ&#x20AC;Ź1

Pediocactus knowltonii â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x2C6;ادŮ&#x160; Ů&#x2021; Ů&#x2C6; Ů&#x2C6;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź1

Pediocactus paradinei K ! â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1

Pediocactus peeblesianus â&#x20AC;Ť ا Ů&#x160;â&#x20AC;ŹG ? ? â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x2C6; ŘŻŘŠ اâ&#x20AC;Ź1

Pediocactus sileri â&#x20AC;ŤŘł اâ&#x20AC;Źs â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź1 G . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Pelecyphora spp. â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1 .D7? > â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". â&#x20AC;Ť ? Ř´â&#x20AC;Ź Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii â&#x20AC;Ť" اإâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť آ اâ&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;Ť Ř°Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź1

Sclerocactus erectocentrus a ! â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹK0 D 9 â&#x20AC;Ť > اâ&#x20AC;ŹP â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1

Sclerocactus glaucus 1 â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź0 â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1

Sclerocactus mariposensis â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;Ź0 â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1

Sclerocactus mesae-verdae D 7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źc? , â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1

Sclerocactus nyensis D176 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź0â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź1

Sclerocactus papyracanthus D 7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1! â&#x20AC;Ť Řś اâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź1

Sclerocactus pubispinus D 7 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źv â&#x20AC;Ť Řą عاâ&#x20AC;Ź1

Sclerocactus wrightiae D â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Strombocactus spp.

D ?â&#x20AC;Ť Řą ا > Řąâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . - ".

Turbinicarpus spp. â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1 G . v$ â&#x20AC;Ť ع؏â&#x20AC;ŹD> â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,Lâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- ". â&#x20AC;Ť " Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘĽâ&#x20AC;Ź Uebelmannia spp. . â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;ŹNfâ&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź CARYOCARACEAE Ajo ŮĄ# . â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Caryocar costaricense #1

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

โ ซุง ุชโ ฌ

(G"7 โ ซ )ุฏู ุงุฑ ุงโ ฌ1โ ซุง ุง " ุขโ ฌ COMPOSITAE (Asteraceae) Kuth G> ! โ ซุงโ ฌ Saussurea costus โ ซ ุง ู ุฏ ุชโ ฌ: N$ โ ซ ุฑ ุงโ ฌุ L โ ซุง ุง ! ุงโ ฌ CRASSULACEAE Dudleyas โ ซ ุฉโ ฌ$1 โ ซุก ุงโ ฌD f โ ซุฏู ุฏโ ฌ Dudleya stolonifera โ ซ> ? ุฑ? ุฑุงโ ฌ, โ ซ ุฉโ ฌS. โ ซุฏู ุฏโ ฌ Dudleya traskiae : โ ซ ุง ู โ ฌ CUPRESSACEAE Alerce, cypresses โ ซุง ุณโ ฌ Fitzroya cupressoides โ ซ ุณโ ฌ1 โ ซุงโ ฌ Pilgerodendron uviferum โ ซ ุง " ุงุฑโ ฌN7 โ ซ ุงโ ฌGlโ ซ ุง ุงโ ฌ CYATHEACEAE Tree-ferns ูก# โ ซ ุง " ุงุฑโ ฌ$7 โ ซ ุงโ ฌGlโ ซ ุงุน ุง ุงโ ฌ,โ ซ ุฃโ ฌ- ".

Cyathea spp. #1 (\"N โ ซ \ ุง ! ุณ )ุฐ \ ุงโ ฌ9, CYCADACEAE Cycads ูก# 5$ " โ ซ ุงโ ฌD .โ ซ ุง ุง " ุฑโ ฌ/ 0 โ ซ ุงุนโ ฌ,Lโ ซ ุงโ ฌ- ".

CYCADACEAE spp. #1 (D0โ ซ ู โ ฌ1 โ ซ \ ุง ! ุณ ุงโ ฌ9,) > โ ซุงโ ฌ Cycas beddomei โ ซ ุง ? ุชโ ฌ DIAPENSIACEAE Oconee-bells ูก# s! โ ซ ุงโ ฌD, โ ซุฒู ุงุช ุฃู ุขโ ฌ Shortia galacifolia #1 & โ ซ ุงโ ฌN7 โ ซ ุงโ ฌGlโ ซ ุง ุงโ ฌ DICKSONIACEAE Tree-ferns ูก# D ! \" ุ โ ซ ู โ ฌNf Gl Cibotium barometz #1 D> โ ซ )ุงโ ฌูก# & โ ซ ุงโ ฌNfLโ ซ ุงโ ฌGlโ ซ ุง ุงโ ฌG . โ ซ ุงุนโ ฌ,โ ซ ุฃโ ฌ- ". (= K >! 0 โ ซ ุงโ ฌD " Dicksonia spp. #1 (Only the populations of the Americas; no other population is included in the Appendices) E โ ซ ุงโ ฌE 6 โ ซ ุฑ ุช ุงโ ฌ1

DIDIEREACEAE Alluaudias, didiereas ูก# E โ ซ ุงโ ฌE 6 โ ซ ุฑ ุช ุงโ ฌ1 โ ซ ุงุนโ ฌ,โ ซ ุฃโ ฌ- ".

DIDIEREACEAE spp. #1 0 โ ซุง ุงโ ฌ DIOSCOREACEAE Elephantโ s foot, kniss ูก# \ โ ซ ู ุงโ ฌ Dioscorea deltoidea #1

/ /

( )

โ

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť اتâ&#x20AC;Ź7$ â&#x20AC;Ť ^ ŘŠ اâ&#x20AC;Ź: â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź DROSERACEAE Venusâ&#x20AC;&#x2122; flytrap â&#x20AC;Ť اتâ&#x20AC;Ź7$ â&#x20AC;Ť ^ ŘŠ اâ&#x20AC;Ź Dionaea muscipula #1 1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź, ? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź EUPHORBIACEAE Spurges ŮĄ #5$ " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD c.â&#x20AC;Ť ؼدعاâ&#x20AC;ŹE 0 â&#x20AC;Ť ŘĄâ&#x20AC;ŹO > ? â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,Lâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź- ". â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;ŹNf K0 /â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;ŹS> " â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;= â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź, â&#x20AC;Ť)اâ&#x20AC;Ź ( -P9 L â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹK1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Euphorbia spp. #1 (Except the species included in Appendix I; succulent species only; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona are not subject to the provisions of the Convention) D10 10â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź1 Euphorbia ambovombensis â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;Ź0 v, 1 Euphorbia capsaintemariensis â&#x20AC;Ť اإ ا Ů&#x2C6;عاŮ&#x201A;â&#x20AC;ŹPl K"P> ) " â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź1 ( â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا ا اآ زاâ&#x20AC;Ź Euphorbia cremersii (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi) K"P> ) ,â&#x20AC;Ť & اâ&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť ذات ا Ů&#x2C6;عاŮ&#x201A; اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ( ,â&#x20AC;Ť ا Řąâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:D/ â&#x20AC;ŤŘ§ Řš اâ&#x20AC;Ź Euphorbia cylindrifolia (Includes the spp. tuberifera) D % , 0â&#x20AC;ŤŘŞ ŘŁâ&#x20AC;ŹL K"P> ) â&#x20AC;Ť ŘŻ ! ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 (â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;عاŮ&#x201A;â&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹS â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2C6;Řą? Ů&#x2020; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Euphorbia decaryi (Includes the vars. ampanihyenis, robinsonii and spirosticha) â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 Euphorbia francoisii D >,â&#x20AC;Ť! Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Źfâ&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;ŹK"P> ) D â&#x20AC;Ť اعâ&#x20AC;Ź0 1 (â&#x20AC;Ť ŘŠ ا زŮ&#x2021; Řąâ&#x20AC;ŹOâ&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;آâ&#x20AC;ŹKâ&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;? " عاŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź Euphorbia moratii (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora) â&#x20AC;Ť? Řą زŮ&#x2C6; عاâ&#x20AC;Ź Euphorbia parvicyathophora L ! S â&#x20AC;ŤŘ˘ اعâ&#x20AC;Ź Euphorbia quartziticola ,â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 Euphorbia tulearensis â&#x20AC;Ť ا آ ŘŞâ&#x20AC;Ź FOUQUIERIACEAE Ocotillos

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

ŮĄ#â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź. 1 â&#x20AC;Ť ŘŠ اâ&#x20AC;ŹNf Fouquieria columnaris #1 >â&#x20AC;Ť ا آâ&#x20AC;ŹŘ&#x152; â&#x20AC;ŤŘŁŘą? Ů&#x201E; ŘŻ \ ? ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;Ź Fouquieria fasciculata >â&#x20AC;Ť ا آâ&#x20AC;ŹŘ&#x152; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź. 1 â&#x20AC;Ť ŘŠ اâ&#x20AC;ŹNf Fouquieria purpusii â&#x20AC;Ť & ŘŞâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź GNETACEAE Gnetums (â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź1 ,) ŮĄ# , >, 0 â&#x20AC;Ť > Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź.

Gnetum montanum #1 (Nepal) â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź: â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź JUGLANDACEAE Gavilan ŮĄ# â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Oreomunnea pterocarpa #1 1 â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź LEGUMINOSAE (Fabaceae) Afrormosia, cristobal, rosewood, sandalwood D â&#x20AC;Ť ازâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť ا عد اâ&#x20AC;Źa7l Dalbergia nigra ( ! â&#x20AC;ŤŘ§ " ŘąŮ&#x2C6; )آ > Řąâ&#x20AC;Ź Dipteryx panamensis (Costa Rica) ŮĽ# D â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹW > â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Pericopsis elata #5 ŮĄ# ,â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹŘ&#x152; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź1> ! â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Platymiscium pleiostachyum #1 ٧# " â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Pterocarpus santalinus #7 1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź: 1,S â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź LILIACEAE Aloes 5$ " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD "P" â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź/ 0 ) 1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Źb> â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹI / / â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źe â&#x20AC;Ť ŘĄ ا ا اâ&#x20AC;ŹO> ? Ů&#x2039;P â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ŘŁâ&#x20AC;Ź.ŮĄ E â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź ( Lâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD K"P0 3 c,â&#x20AC;Ť Â&#x201A; ŘŁâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;Ř­â&#x20AC;ŹN â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Aloe spp. #1 (Except the species included in Appendix I. Also excludes Aloe vera, also referenced as Aloe barbadensis which is not included in the Appendices) â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź1

Aloe albida â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; ŘŠâ&#x20AC;ŹS â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹH ?â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Aloe albiflora â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź1

Aloe alfredii â&#x20AC;Ť ? آâ&#x20AC;Ź1

Aloe bakeri L ? 1

Aloe bellatula

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

! â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Aloe calcairophila â&#x20AC;Ť اع !" زاâ&#x20AC;ŹK"P> ) â&#x20AC;Ť@ ءâ&#x20AC;ŹP" â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ( L â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť > Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Aloe compressa (Includes the vars. rugosquamosa, schistophila and paucituberculata) D â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Aloe delphinensis z ! â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź1

Aloe descoingsii G â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1

Aloe fragilis ( â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2C6;عاâ&#x20AC;ŹK"P> ) G â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;ŹTâ&#x20AC;Ť Ů&#x2021; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1

Aloe haworthioides (Includes the var. aurantiaca) K â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1

Aloe helenae (G , " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹK"P> ) > L 1

Aloe laeta (Includes the var. maniaensis) â&#x20AC;Ť ? Řąâ&#x20AC;Ź1

Aloe parallelifolia â&#x20AC;Ť ? ŘąŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1

Aloe parvula K 0 ?

Aloe pillansii D? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Aloe polyphylla Dâ&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1

Aloe rauhii ,â&#x20AC;Ť زاâ&#x20AC;Ź1

Aloe suzannae â&#x20AC;Ť>@ ا اŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź0 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Aloe versicolor â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź1

Aloe vossii @" â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź MAGNOLIACEAE Magnolia â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; ŘŠâ&#x20AC;ŹS â&#x20AC;ŤŘ§ "@ اâ&#x20AC;Ź ŮĄ#(â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;Ů&#x160; ا Ů&#x2C6;عاŮ&#x201A;â&#x20AC;ŹP ? \!7 â&#x20AC;Ť)اâ&#x20AC;Ź (â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź1 ,) Magnolia liliifera var. obovata #1 (Nepal) D, 1 â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2C6;ا عز اâ&#x20AC;Ź. %" â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:D . %" â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź MELIACEAE Mahoganies, Spanish cedar

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

ŮĽ# D, 1 â&#x20AC;Ť ا عز اâ&#x20AC;Źa7l â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;ŹNfâ&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;&#x201C; 10 â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;ŹD > " â&#x20AC;Ť)اâ&#x20AC;Ź ( 10 â&#x20AC;ŤŘ˘â&#x20AC;Ź (â&#x20AC;Ť ? Ů&#x2C6; â&#x20AC;&#x201C; ? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹD > " â&#x20AC;Ť)اâ&#x20AC;Ź Cedrela odorata #5 [Population of Colombia (Colombia) Population of Peru (Peru)] ŮĄ# â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť = اâ&#x20AC;Ź$" â&#x20AC;Ť ا \ اâ&#x20AC;ŹD . %0 Swietenia humilis #1

â&#x20AC;Ť Řą ا " & ا " اعâ&#x20AC;ŹNfâ&#x20AC;Ť )ŘŁâ&#x20AC;ŹŮŚ# â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;عاŮ&#x201A;â&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť ŘŠ اâ&#x20AC;Ź1â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;ŹD . %" â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź (â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;ŹN â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Swietenia macrophylla #6 (Populations of the Neotropics)

ŮĽ# â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;عاŮ&#x201A;â&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť ŘŠ اâ&#x20AC;Ź1â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;ŹD . %" â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ( ? â&#x20AC;&#x201C; ? D > " â&#x20AC;Ť)اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;&#x201C; \ â&#x20AC;Ť ازâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD > " â&#x20AC;Ť)اâ&#x20AC;Ź (\ â&#x20AC;Ť ازâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ! â&#x20AC;Ť آ > Řąâ&#x20AC;ŹD â&#x20AC;Ť ا " > ŘŞâ&#x20AC;Ź- ".) ( ! â&#x20AC;Ťâ&#x20AC;&#x201C; آ > Řąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;&#x201C; 10 â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;ŹD > " â&#x20AC;Ť)اâ&#x20AC;Ź ( 10 â&#x20AC;ŤŘ˘â&#x20AC;Ź â&#x20AC;&#x201C; W !" â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD > " â&#x20AC;Ť)اâ&#x20AC;Ź (W !" â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź (â&#x20AC;Ť ? Ů&#x2C6; â&#x20AC;&#x201C; ? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹD > " â&#x20AC;Ť)اâ&#x20AC;Ź Swietenia macrophylla #5 [Population of Bolivia (Bolivia) Population of Brazil (Brazil) All populations of the species in the Americas (Costa Rica) Population of Colombia (Colombia) Population of Mexico (Mexico) Population of Peru (Peru)]

ŮĽ# D1 â&#x20AC;Ť ا ! Řąâ&#x20AC;ŹD . %0 Swietenia mahagoni #5 E â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹE 6 â&#x20AC;Ť ŘĽ? ŘŞ اâ&#x20AC;Ź NEPENTHACEAE Pitcher-plants (Old World) (G N â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".) ŮĄ# â&#x20AC;Ť? ا " اعâ&#x20AC;ŹYâ&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Nepenthes spp. #1 â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD ?Lâ&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Nepenthes khasiana 1! â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD ?Lâ&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Nepenthes rajah â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;عآ اتâ&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź1 $ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ORCHIDACEAE Orchids 8

٨# â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź1 $ â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". (ŮĄ E â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ا ŘŁâ&#x20AC;Ź/ 0) #8 (Except the 8ORCHIDACEAE spp. species included in Appendix I)

/ /

( O)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť> Ů&#x201E; ŘŁŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;Ť Â&#x2020;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2C6;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź5$ " â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- "N â&#x20AC;Ť ŘŁŮ&#x2C6; ŘŁŮ&#x2C6; ءâ&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Źl ? D /â&#x20AC;ŤŘąŘ§â&#x20AC;ŹS â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹN , â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L " 60 â&#x20AC;Ť\ Ů&#x2C6; ŘŞâ&#x20AC;Źlâ&#x20AC;Ť داâ&#x20AC;Ź% , E> D> â&#x20AC;Ť ^ Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź (For all of the -P9 following Appendix-I species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers are not subject to the provisions of the Convention) 9" â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť Ř°Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;Źa $ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Aerangis ellisii , â&#x20AC;ŤŘ˘ دآ> Řąâ&#x20AC;Ź Cattleya trianaei â&#x20AC;Ť" اإâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;? Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź, â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Dendrobium cruentum D , . L Laelia jongheana " â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź Laelia lobata â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".) â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Źnâ&#x20AC;Ť ا ŘŠ ا " اعŮ&#x160; اâ&#x20AC;Źl (G N â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Paphiopedilum spp. â&#x20AC;Ť ا & ا " Řłâ&#x20AC;ŹŘ&#x152; 0 "$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źa $ Peristeria elata - ".) N â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹE 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹD â&#x20AC;Ť ا ŘŠ ا " اعŮ&#x160;â&#x20AC;Źl (G N â&#x20AC;Ť اؚ اâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź Phragmipedium spp. â&#x20AC;Ť> ? Řą? عاâ&#x20AC;Ź, a $ Renanthera imschootiana â&#x20AC;Ť ا ا زعŮ&#x201A;â&#x20AC;Ź, â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Vanda coerulea , ,â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹS â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹŘ&#x152; â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź OROBANCHACEAE Broomrape â&#x20AC;Ť اŮ&#x2C6;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹDf > ! â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Cistanche deserticola 9 â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź PALMAE (Arecaceae) Palms ,â&#x20AC;ŤŘąŘ§â&#x20AC;ŹL 0 \ 9, Beccariophoenix madagascariensis ŮĄ# fâ&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź9, Chrysalidocarpus decipiens #1 " â&#x20AC;Ť \ ا " Řą اâ&#x20AC;Ź9, Lemurophoenix halleuxii â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2C6;عاŮ&#x201A;â&#x20AC;Ź1â&#x20AC;Ť \ آâ&#x20AC;Ź9 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Marojejya darianii

/ /

( T)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ŤŘ§ ŘŞâ&#x20AC;Ź

ŮĄ# Â&#x201A; O" â&#x20AC;Ť\ اâ&#x20AC;Ź9 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Neodypsis decaryi #1 â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź0 â&#x20AC;ŤŘ˘â&#x20AC;ŹL 9, Ravenea louvelii Dâ&#x20AC;Ť\ ا " آâ&#x20AC;Ź9 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ravenea rivularis D? ,â&#x20AC;Ť > اâ&#x20AC;Ź9, Satranala decussilvae . $ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź% â&#x20AC;Ť ز؊ اâ&#x20AC;Ź.

Voanioala gerardii f 979 â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź PAPAVERACEAE Poppy (â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź1 ,) ŮĄ# â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Meconopsis regia #1 (Nepal) L " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź. â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź:â&#x20AC;Ť ا ? ŘŞâ&#x20AC;Ź PINACEAE Guatemala fir L " â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź. â&#x20AC;Ť Ř­ ŘŁŮ&#x2C6; بâ&#x20AC;Źf Abies guatemalensis â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x2C6;آ عبâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź PODOCARPACEAE Podocarps ŮĄ# â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x2C6;آ عب ا ? Ů&#x160; ا ŘŻâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź (â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź1 ,) Podocarpus neriifolius #1 (Nepal) (â&#x20AC;Ť> " Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź, " â&#x20AC;Ť Řą )اâ&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť? ŘŻŮ&#x2C6;آ عب ? Řąâ&#x20AC;Ź Podocarpus parlatorei P "$ â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź PORTULACACEAE Lewisias, portulacas, purslanes ŮĄ# (a$ â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź1,) â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź10 â&#x20AC;Ť آâ&#x20AC;Ź, â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Anacampseros spp. #1 ŮĄ# , â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG . â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ".

Avonia spp. #1 ŮĄ# â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź7 " â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź Lewisia serrata #1 6 ? â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź PRIMULACEAE Cyclamens 9

ŮĄ#E 0 â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź9? â&#x20AC;Ť اؚâ&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ŘŁâ&#x20AC;Ź- ". #1 9Cyclamen spp. â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;ŹN $ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź PROTEACEAE Proteas ŮĄ#â&#x20AC;Ť عسâ&#x20AC;Ź0 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;عد؊â&#x20AC;Ź Orothamnus zeyheri #1 ŮĄ#â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;عد؊ ا ع؜â&#x20AC;Ź Protea odorata #1 7 â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź RANUNCULACEAE Golden seals, yellow adonis, yellow root

/ /

( V)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

Ù¢# - ? â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬G ,â&#x20AC;«Ø£Ø¯Ù&#x2C6;â&#x20AC;Adonis vernalis #2 Ù£# " â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬E 9 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;Hydrastis canadensis #3 â&#x20AC;«Ø§ ا ردâ&#x20AC;ROSACEAE African cherry, stinkwood Ù¡# D Lâ&#x20AC;«Ø§ ! ز اâ&#x20AC;Prunus africana #1 ?â&#x20AC;«Ø§ ا Ù&#x2C6;â&#x20AC;RUBIACEAE Ayuque â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;Balmea stormiae ( N â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬E 6 â&#x20AC;«? )اâ&#x20AC;¬Yâ&#x20AC;« ت اâ&#x20AC;¬1 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;SARRACENIACEAE Pitcher-plants (New World) 5$ " â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬D "P" â&#x20AC;« ا اâ&#x20AC;¬/ 0 ) Ù¡#â&#x20AC;«? تâ&#x20AC;¬Lâ&#x20AC;« اع اâ&#x20AC;¬,â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬- ". (Ù¡ E â&#x20AC;«Ø±â&#x20AC;Sarracenia spp. #1 (Except the species included in Appendix I) ?Yâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬0 %1 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬1 Sarracenia rubra ssp. alabamensis â&#x20AC;« Ø©â&#x20AC;¬$ â&#x20AC;«? اâ&#x20AC;¬Lâ&#x20AC;« Ù&#x201E; اâ&#x20AC;¬1N â&#x20AC;«> اâ&#x20AC;¬1, Sarracenia rubra ssp. jonesii â&#x20AC;« اءâ&#x20AC;¬P9 â&#x20AC;«? اâ&#x20AC;¬Lâ&#x20AC;«> اâ&#x20AC;¬1 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;Sarracenia oreophila -1 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬W SCROPHULARIACEAE Kutki K0 c? 70 â&#x20AC;« عâ&#x20AC;¬, â&#x20AC;« Ø¡â&#x20AC;¬O> â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬-0) Ù£# K7 N â&#x20AC;« Ø£Ù&#x2C6; اâ&#x20AC;¬D! ! â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;(â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;¬1 ,â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬K â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬D " D! ! â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;Picrorhiza kurrooa #3 (Excludes Picrorhiza scrophulariiflora) N, > Lâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;STANGERIACEAE Stangerias Ù¡# (â&#x20AC;« ا Ù&#x2C6;راÙ&#x201A;â&#x20AC;¬.â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬S0) 1 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬G . â&#x20AC;« اعâ&#x20AC;¬,â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬- ".

Bowenia spp. #1 â&#x20AC;« ا Ù&#x201E;â&#x20AC;¬17/ Stangeria eriopus "% â&#x20AC;« Ø¥ اâ&#x20AC;¬: Yâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;TAXACEAE Himalayan yew Ù£# "% â&#x20AC;«Ø¥ اâ&#x20AC;Taxus wallichiana #2 ( ,â&#x20AC;« )ا > > ا > Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬,â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬fâ&#x20AC;«Ø§ ا > رâ&#x20AC;TROCHODENDRACEAE (Tetracentraceae) Tetracentron (â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;¬1 ,) Ù¡# â&#x20AC;«Ø§ > > ا > Ù&#x2C6;Ù&#x2020;â&#x20AC;Tetracentron sinense #1 (Nepal) â&#x20AC;« دâ&#x20AC;¬6 â&#x20AC;« ر اâ&#x20AC;¬Nfâ&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;THYMELAEACEAE (Aquilariaceae) Agarwood, ramin

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

Ù¡# S " â&#x20AC;«Ø± اâ&#x20AC;¬L â&#x20AC;«Ø§ Ø¢â&#x20AC;Aquilaria malaccensis #1 Ù¡# K 0â&#x20AC;« ا اâ&#x20AC;¬G . â&#x20AC;« اعâ&#x20AC;¬,â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬- ". ( ,â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬,â&#x20AC;«)Ø£â&#x20AC;Gonystylus spp. #1 (Indonesia) a & â&#x20AC;«\ اâ&#x20AC;¬1 VALERIANACEAE Himalayan spikenard Ù£# " % â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬a \1 Nardostachys grandiflora #3 )q> â&#x20AC;«> Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬1,) 7> â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;WELWITSCHIACEAE Welwitschia Ù¡# 1 0 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬q> â&#x20AC;«> Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬1, Welwitschia mirabilis #1 3 â&#x20AC;« \ اâ&#x20AC;¬9, ZAMIACEAE Cycads (Ù¡ E â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬5$ " â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬D "P" â&#x20AC;« ا اâ&#x20AC;¬/ 0) Ù¡# â&#x20AC;« اعâ&#x20AC;¬, â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬- ".

ZAMIACEAE spp. #1 (Except the species included in Appendix I) D, â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬-" â&#x20AC;« \ Ø°Ù&#x2C6; اâ&#x20AC;¬9 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬G . â&#x20AC;« اعâ&#x20AC;¬,â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬- ".

Ceratozamia spp. â&#x20AC;« @ اâ&#x20AC;¬7 â&#x20AC;« \ اâ&#x20AC;¬9, â&#x20AC;« اعâ&#x20AC;¬,â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬- ".

Chigua spp.

5 â&#x20AC;« \ اâ&#x20AC;¬9, G . â&#x20AC;« اعâ&#x20AC;¬,â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬- ".

Encephalartos spp. fâ&#x20AC;« \ Ø¢ رâ&#x20AC;¬9, Microcycas calocoma \ 1N,S â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬51,â&#x20AC;« زâ&#x20AC;¬: 1N,S â&#x20AC;«Ø§ اâ&#x20AC;ZINGIBERACEAE Ginger lily Ù¡# 1 â&#x20AC;«Ø¢ \ اâ&#x20AC;¬Lâ&#x20AC;«Ø²Ù&#x2021; Ø© اâ&#x20AC;Hedychium philippinense #1 ? 6 â&#x20AC;«Ø§ اâ&#x20AC;ZYGOPHYLLACEAE Lignum-vitae Ù¢# â&#x20AC;« Ø©â&#x20AC;¬$ â&#x20AC;« Ø© اâ&#x20AC;¬Nf G . â&#x20AC;« اعâ&#x20AC;¬,â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬- ".

Guaiacum spp. #2 ( ) E ( )# 4 7 # C 4% > 7 . #

$/. 4 D 7 # , L #7# -Ù¡ ::C4 / G 4 3 J 4 7/@ E Z / E/ .

7/ ? G 3 G / , 0!/ (Ù¡) . $ 4 *0f P0 # , # # ( 4 :< D X)L Z4 # ^# . , (Ù¢) . )7 4 D 7/ (Ù£) .

C 4% > 7 . #

7/ ? % 7/ G S $/.

7/ ? G )7 , 7/ # (Ù¤) . . #

7/ ?

7/ B ?\ G 3 (Ù¥) G \ DP 7 , 7# 4 '9 / / D J1 391 E/9 J )L / (8 ;# )C/ ) ) .0 f (Ù¦) . . # .$ .

7/ ?

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

)# 0 ;$ : C 4% > 7 S J P7% )# 0 ' < ;$ : . #

$/. ) E 9 8 4 )7$# D 7/ (Ù§) : ) # Q !

-9 S( *0% % E7)0 J P g). *0% % E$ X)L J : g). / 8

: G # ? % 3# 8 " */$ .) 6< X I J)3% / :C4 )7$# # 0 ; :C U . : 7 0 P/ # ;# 8 '3% ; 0 ;% : /1 C 4% > 7 4 ( 3# EJ ; 0 ;## # 7) # 1/ . 6/ $ / 0$ EJ # (C // ; ! ; 7/ " 0 1) :C4 U E//$ 3/ ; /$ E/ A! 8 ;% ;# 0=/) ) # 7/ :. - G : 1/ ) # 3/ . () /# ( , ) E 6/ $ #/H# J #-/ / : 1 #7 (4 M/ I .D 7/

C ? 3 . # ^# . ,

. i2.I D /$# : ;# 6/ $ / 0$ (C / '. 6 U S C ? 3 + S' 4 L '*# ,

. ;#-/ ) / 0$ , # ) # D L X I ' 4\ .(d ;0# S C 4% > 7 (E70 , ) S . # (E70 , ) S $/. (E70 , ) X3 % . U .6/ $ / 0$ ;# E 3 G 1j. D 1 4 J)C J. 7/@ % ' 4 (: # 4 # / ^# . ) # , #/7# ' 4 X)L Z4 #) '# 0 . , E 9/$/ UO .

J # . C (: # .

H < /$ E/ : 1 ! ;% 6/ $) # 7) C/ ;% '. 6 UT E L 4 )# 0 <3. % [ P7 D 7/ G C j. !

9/ # 7) ;0# S6/ $ / 0$ ;# W / . ;# ' 4 L=. D 7/ -I , .*I 4 % 6/ $ : 1 # D /$# % D 3# : > 7/ ._ 9 , L #7# .Q ! [ C4 M 4 D 7/ E Z / E/ ( ) E ( )# ;#- ./ / ;% >7 S_ 9 ,

#7 ( ) E ( )# 4 7 # A . .# P 4 D 7 # , L #7# -Ù¢ ::C4 / G 4 3 J 4 7/@ E Z / E/

7/ ? B ? 3 G / , 0!/ 3/ (Ù¡) . .C# # 2# , J7 X I , 3/ (Ù¢) . )7 3/ (Ù£) . . ? G 7 , 1 C # )7 , 7/ # 3/ (Ù¤) # 2# , J7 ;% U% :;# 0=/) .Q ! [ C4 J. D 7/ E Z / E/ ( ) E ( )# E 0 _ 9 ,

#7 -9/ ;% . @I 3I E/ @ 3/ D LI D J1 3/ ;!I ;j4 S[ . 6 /$@ ;# G J ;% U> .C# D # (4 (% 4 :Q ! a- / /$@ ). 4 f :)$ ;# D J1 3/ ). 4 f :)$ E)/$/ E)/$# ;% ;# D /$# 4 6/ $) #) :)$ (C // ;% </@ ;# >U( ) D C< S( )

</@ ;# 8U ( ) D C< ( ) D # (4 (> 4 %/ S J.

J I # >$ / X)L [PJ7# W /C# .

7/ B ? $ $% E 9/$/ ; ;% ;# D /$# ) f :)$ (C // ;% :( ) E ( )# 4 7 # ; / 7 4 D 7 # , L #7# -Ù£ , 7 $ # 3# , 7/ # 4 6.2# L 3 0 < ;# P P7# . 4 :C4 D 7/ . a#$

</ X)L 3# 1/ '

.// / )7$# 0 # K #C ;# * X)L .: ;% >7 .

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

'# / ;% >7 _ 9 , 7/ # . "; / 7 U 0 4" /#)0 K #C 1 X)L >/0/ ;% S 0 < , X)L Z4 # " )3% U ; / 7 U 0 4" P ## E$@ )7$# 0 # ;#-/ [ < / [C3)# .( ) E ( )# , .

7/@ E Z / L C [C4 J/)# # >7 _ 9 ,

#7 ( ) E ( )# 4 7 # < . 4 D 7 # , L #7# -Ù¤ 4 D 7 # , ;# P7 E/ ; 0 ;% X)L SM/ C/1# . (% ) # 4 :C4 D 7/ . a#$ , ;# P P7# . ;# L 3# , 7/ # (> 6 0.1UP . % @% % $ U # , # # X)L # 1/ @ '

.// / )7$# 0 # '# ;% >7 K #C ;# 9Y > 7 . < . " % C. 4 0 4" P ## E$@ '# / ;% >7 _ 9 , 7/ # ." < .U 0 4" /#)0 0 < , X)L Z4 # </ " )3% U < . U .( ) E ( )# , .

7/@ E Z / L C [C4 J/)# # >7 _ 9 ,

#7 ( ) E ( )# 4 7 # ) 1/ 4 D 7 # , L #7# -Ù¥ ;#-/ #.

J # L 3# , 7/ # 4 6.2# 4 0 < ;# P P7# . 4 :C4 D 7/ . a#$ '

.// / )7$# 0 # '# ;% >7 K #C ;# 9Y > 7 . 0 . # C D 9 < , 7 $ # '# / ;% >7 _ 9 , 7/ # ." ) 1/ U 0 4" /#)0 0 < , X)L Z4 # </ X)L # 1/ @ " )3% U ) 1/ U 0 4" P ## E$@ .( ) E ( )# , .

7/@ E Z / L C (4 J/)# # >7 _ 9 ,

#7 ( ) E ( )# 4 7 # . 4 D 7 # , L #7# -Ù¦ ;#-/ #.

J # L 3# , 7/ # 4 6.2# 4 0 < ;# P P7# . 4 :C4 D 7/ . a#$ '

.// / )7$# 0 # '# ;% >7 K #C ;# 9Y > 7 . 0 . # C D 9 < , 7 $ # '# / ;% >7 _ 9 , 7/ # ." . U 0 4" /#)0 0 < , X)L Z4 # </ X)L # 1/ @ " )3% U . U 0 4" P ## E$@

/ /

( )

â&#x20AC;&#x201C;

E.mail : lgiaw_moj_iraq@moj.gov.iq Http// : www.Legislations.gov.iq òìa‹Ùqbš@õ7jå’Žì Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ òŠbåî†WUP@ô‚‹ä

‫ ا" ! و‬# ‫ا‬ ‫ ا" ! و‬$%& ‫ا‬ ‫ دار ا ون ا ا‬ ‫ د ر‬٧٥٠ ‫ا‬