4301

ó Óa Ç@ó ÈíbÓ@ñë % )- @@Öa Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëč ‰ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

• &'(# % (##) !

5 -- 6#'(

)* + + ) , - . !

• &'(# % (&) ) 1 / 2 3 4 ! / 0 - • &'(# % ( ( )

‫!ـــــ ن‬%$ ‫!" وا‬# $ ‫ا ! ـــــ" ا‬

‫م‬٢٠١٣ ‫ آـــ ن ا ول‬٩ / ‫هـ‬١٤٣٥ ‫ ـ‬٥

!

٢٠١٣ ٢٠١٣ ٩ / ١٤٣٥ ١٤٣٥ ‫ ر‬٥

٤٣٠١ ‫ا د‬ ٤٣٠١ ٣٠١

‫ ا‬

!

( ) 3 (& 5 5 ) " (4 ) 2 3 (&0 1 ) " #$% & ' ( " )*! + ,*- ./ " . 7 3 (6 ) 2

/ / :

9 7 ! ) :;7< 3 " ' =>

" ( ) 3 "

B" / "> C7 , > @ !

A" D * E =70 D ! "#7 E =70 D ! "#7 B" / "> C7 , > @ ! A"7 F F2

E ! ;G ;- 7!0 H =7 0 )*! *- @G ;7 D *

I7 ;G / / 9 7 = ( 4) + ' . M/ / 6 ;G J C" K $ D*L ;7 3 7 7 . 2 ! ;G + " 9 7 3 3 " ' JN JC" F F2

;"

( EO! F ! ) ;- KL AL F ! % B" / "> C7 , > A "0 ;G @ ! #$ P E = 7 E G ; - 3 7 / > 2 A 3 O(" D * E =70 D ! "#7 .3 " ' JN S . D * E =70 D ! "#7 E ! ;G " Q (R 3

/ /

( Ù¡)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

! " # $ % & ' ( ) - . / * 0 + 1 2 & ! $ , $ ) * + ( & $ +9 3 8 / / 7 6 . / ( 4 5 % ) 3 2 . ! " # $ % > / / = & < - 2 $ ./ & ! $ , $ 1 : ; 9 & ( . ! " # $ % & ' : 1 2 */ & @ A / / = & & ! $ .2 $# ? " # , $ * + ( ! $ ' B ! " # $ % & ' : 1 2 */ & . & ; G * & ; * F +# - ./ E # " # C , $ ?D E % * */ ( . / / ./ # " # % ++H %B 4 . F E C 32 " 1 2 2 ( 3 & ; ; ./ && * ) %& 2 H 3I2: ./ ) %& 2 H ./ %

3 2 K* % & ! " # $ % & 2 ' 9 .2 J / / . %B L ' ) @ A " % G & .& $ ./ ! " # $ % .$ +9 & K &

: ( . ? G $

$ % ! $ . / M K5 3 & !" ! / .& 2 3

+ : ; 8& 2 ( . ! " # ( . , & * E # " # C N $ 32 " , 3I2: 1 2 2 ( . ! " # $ % & ' , +O 1 2 */ & @ A J / / :.

1 2 # 1 2 & ! *

/ /

( Ù¢)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

! " # $ % & ' : ! 5 E &

: ( ) ;

: 4 !% 3 ; .

Q R & & "*

! " # $ % & ' : ' & ! $ : $ ' $ : $ ' ) 2 3 R : ) 3 5

.

F E & ' : : ( ) ;

4 2 > K & ! $ ' B ! & 2 %B ' > # DG E$ & O " ! " # $ % & ' ")+

S F E & ' * : ( ) ;

! ./ 4 N / U / C $ J + 4 $ " 2 J , ./ ' * 3 % . . & D G !& 3 ' B C # B " * ' 3 & " A ) & . . &

/ /

( Ù£)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

& E & ' M GR : ( ) ;

:./ G + 1 : ! " # $ % & ' M 4 3 & ! % 3 ) 2 8 V / ! " # $ % N K . . ' 82R . / ! " # $ % N K % $ + + + F: K . .; "5 $ 1 2 .& 3K .

4 3 8 $ +9 4B " ) A & 4 & ./ & M > + B .

I2 9 ) I W / ! " # $ % ! $ ./ &

K $ B " . .! $ DG ./ F .& 2 3 % C ! " # $ % ! $ ./ & *K & .& $5 .& F +# $ .X D G ./ ; / I 4+ $ C/ B " & *K & F +# @ & M .! $ ./ 8 & $ / & *K $ B ) A & , * G 4$ > + .< .! $ DG @ A N K* F K $ 4$ %

$ !IA 3 @ A N K* )2 .6 . ' K R / % ./

$ % ! $ ./ & &A % E K* + ! GO 29 E+ W / .7 ! " # $ % ./ * &A & 3 ; +# ! " # .

. ! " # $ % 8 * & $ 4 . . ! " # $ % ! $ ./ E $ 3 ; +# .

/ /

( Ù¤)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

, A E & ' K

: (X) ;

: . ' K ! / ! " # $ % & I D & $ & % &# ! B & M . . ! " # $ % & * 3 ./ .& Z 9 Y & 2 % : > + 3 & &* + $ B " & * S B& + ) > F $ ./ G + .

J ! " # $ % ! $ ./ & . .& 0 + 1 2 % 3 )2 C$ & M H [ ) ' . . & K 5 3 & ! " # $ % ! $ ./ &A ! & 1 2 ; 2 + . , + E & 8 : (<) ;

: .

B 1 2 ' ./ 8 3 % & ! $ ./ 825 & ! .

3 &+ 82R .

3 / 82R .

: (6) ;

& 3 & & K

' $ @ A ) 3 2 K* ++H )G 3 &+ 825

4 J ' $ !& 3 )4 82 ! & & ! " # $ % ! $ ./ : " A . ! " # $ % N K ' . . # " # %& \ .

/ /

( Ù¥)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

. # " # A C . . # " # ;C4$R " . . ! " # $ % ! $ ./ $ & K $ .X . ! " # $ % ! $ ./ 3 ""A 3 +# + E % .< . ! " # $ % ! $ ./ ""A & G5 ' $ .6

! " # $ % ! $ ./ ""A

$ S B& C% .7 : (7) ;

R 4 C )4 2 ' 3 / 2 " QDG )4 U & 2 "A )G 3 / 825 . & *K ./ ! " # $ % N K ./ )4 G + : ( ) ;

3 U & $ !& 3 3 &+ 825 3 J 3 + 3 & 825 ! !F ' ./ )4+ R 3 / 825 !F J 825 !

825 C : ( ) ;

: & / % ' 82R )C .

4B ' ) B ( .

4 K R ./ G + ' M GR > *B . + ( . + )4 % / ( 8 4 : ( ) ;

: # B ./ ' ./ 8 .4 . * " ! C . .E B+ # .

/ /

( Ù¦)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

.3 3 2 ; ] # ) + + ) 2 . . $ */ & #: 3 A5 3 B ./ 8 ; 2: C $ #

& + E & ' ;C4$R : ( ) ;

: 3 ' ;C4$R 3 % $ ( ' , $ (

5 ( $ : ( ) ;

+ ! % ; $ 825 ! / % 3 3 % ' ./ K + 1 2R .G $ .] D 5 18 % F + + $ * ; 2 C $ . $ ./ - F & % A^ 82 [ F%R R 8 C $ : ( ) ;

, $ , M K 3 $ N $ 8B ' ./ 825 ! ; 2 -$ $ F + ; * ; 2 3% % G * # B = 3 4 !& ' .! 5 1 2 ' 82R S F E K 1 2 & R ' , $ 3 ; 2 & : ( X) ;

, 3 _ & 4 2R ! $ 4 2 $ ; 9 , E

+ $ EA . ' , $ $ " " A : ( <) ;

.

5 ' , $ $ & " A A U ": 2 .

/ /

( Ù§)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

.3 / 3 &+ 825 82 2 . .3 / 3 &+ 825 &$ > *B& " A B I 2 . . ' + + : . . ' ! ? + Y & 2 .X . ' , $ !& 3 3 * 3 + . * ) * ./ ' .< . 8 4 & > / * D A .6 .0 A5 9 ' ' ! ,+R 8 .7 ..

A E +B 1 2 " . . ' * + C 1 2 " . . ' 825 ? + ] # B & * * 1 2 " . . & +B .& 3 . .!

B 1 2 & ' ) 3 5 E A . . ' , $ 82R , E , E A .

3 / 825 3 &+ 825 3 2 . X

& +B E 3 . < " : ( 6) ;

# QDG ! & > 2 / 3 8 B 825 "R & LO& $ DA .

B$ , " 3 % ? + 2 J $ 82R .F F & LO& 3 % / : ' , $ : ( 7) ;

:3 3 % , $ ' ., ( ., E ( .

82R &+ (

/ /

( Ù¨)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

: ( ) ;

@ A 5 3 & 3 $ N $ FR ' , $ 82R , E , E A ) .; B ; $ & 3 + ; ] D J ' ./ 825 ! !& 3 )4B ) 3 D : ( ) ;

; 2 J ) 3 5

& J , $ , 3% % 4 R + !% ; ' , $ $ . 5 E$ + % F + 2 $# 825 ] D ./ & - 82R 3 + A 32 !* # 8B& O D: ' , $ # 3 % .-& R , $ , . " - >B 3R 3 ) 3 5 G 8B * \ ' , $ 2 $ 3 % : ( ) ;

, " 3 % ? + 2 3 8 B 825 "R & LO& ' , $ DA .

B$ : ( ) ;

.; 8 2 - 2 $ 8B &+ Q 3 ; 2 ' , $ >B : ' , $ " " A : ( ) ;

. $ 1 2 48 2 ' ;C4$5 A U ' 5

2: ( . + 4 2 Y & ' + + D 1 2 M 9 ( . $ 1 : . ) 3 + 3 * ) * ( . & +B .& 3 _ ( . ' 825 ? + ] # B _ ( .3 / 3 &+ 82` 8 4 & > / _ # ) * (

/ /

( Ù©)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

. ' * + C _ ( . '

5 !% G _ ( .

5 & 3 ) 3 5 E ) + _ ( . / 8 U _ ( D 4& 4 " / 4 82R 3 F%R R B ' 3 & O . /IA ./ ' ( . $ 1 : 3O .

8 # 2 ""A ! 2 3 $ : (

) 3 5 :( ) ;

, $ 3 !% ) R ! H+ G ' . * !F

5 , G ' ) 3 5 . $ '

: ( X) ;

! 3 )4B ) 3 D @ A 5 3 & 3 $ !& 3 ' ) 2 3 R E A ) .; B ; $ & + & R ; ] D J 825

' ) 2 3 R BI" : ( <) ;

. " - >B # $ 2 $ 8B ( . $ !& 3 Q : ) ?D . ' !% 4 E+B

5 & 3 3 ( . $ !& 3 G : ) . A U *&K

5 + ( J 4 2 Y & ' + + D ( . ' .

8

5 ! 2 ! B ' , $ * ) * (

/ /

(Ù¡Ù )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

3 F E &

G ' C : ( 6) ;

:3 ' 3 %

4 2 >/ ' , $ G B >/ ' A U E+B 825 % . . $ . ' B

29 . . ' K 3 " B ! A . . ' &+ % 3 [ ! A . . ' , $ 4 2 >/ 0 AR R .X

+ E & & ! $ 3

: ( 7) ;

4$ & D ./ 3

& ] .& ! ++H 3 & > + & " A 2 * & ' )C

E # " # C , $ $ , $ .2 $# ? " # , $

4 K R .

4" " A ./ !A . # $ ./ 0 A5 & '

E &

2 ) %BR

# ! :( ) ;

.

825 ! S F 32 " .& % E K& R J ' , $ 3 _ & ' ! C $

/ /

(١١)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

: ( ) ;

. $ */ & ! ? + # ! U&" D C B # ! A :( ) ;

! 3 &+ 3 4 2 > " > F N : = 3

8* & D C B # !A . J & ! $

5 0 ) 8 # R > " > F N : ) J 4 2 .-A N : !%& ! + aI&b& ) * ' 3 E B+ # :( ) ;

?D ' , $ 1 : ] D& + & % -$ J ' 3 E B+ # 825 ! 0 B: R D: .-LI&: = 3 + & #: D/ E B+ # & # J $ 1 : -LI&: $: DA .)4 %B 32 &

# DG & / )GH +R & 3 8 3 & ) *

&F: ) / / > / G $B ?D ; L = & ; G * ./ & \ & # B

5 0 ' B B !"R 3 J (< ) N. < ) .2 $# ? " # , $ E$ & . ; M K9 3 !% 4 !"5 >&K ; " ) + & ! $

/ /

(١٢)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬

* !#$ % &' ( ) % % ( )

!" , " (+) : !- . / !

01 " ( ) . / !

1 / * !#$ * .3 '!

4 : !- 4 1 / * !#$ * !!

7! / ;< (6 . 5 1 (6 7 * % 8 " / .

*9 :! $ 1 # ) :> # ) :/< / ? ) ( % :=

% @? ! #4

4! 8 @

0!

4 ! 1 ( CD! A

B 8 @ 7 = ' 4! "1 8 @ F G 4> :B! 1 * ! E B B

!# 1 # 4' /* (0

* % @ HI $ 1

% :/ E := % ( ? 7=

4' /* (0

* % % @ HI % E

B ( ? 7= 1 # : !$ .3 '! % 1 / * !#$ * % !!

. : % &' " $ . $ % & ' "

B . '@ " B B . % &' " @ . / :! " " 6 @ ! < <6! " " " .

*$ " @ "

/ /

(١٣)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬

K ! ( CD! "

B . L ! " " ! = 0 / G@ I= 7= 1 / * !#$ * " ' * N / G@ I= 7= 1 / * !#$ * " '* M

0 / G@ I= 7= 1 / * !#$ * " '* 7 B / 7= I! P I= ( 7= 1 / * !#$ * " '* O B . 3*9 @ ' '* @ . ! " @ ' '* Q 6 : !- 4 : % &' " ! $ 1

$ R: .

4#

( B ! 1 : : ! % #/ R* 7= ' K . /*? Q 0 @ !: : : ! % #/ .

0 ! 5 > ! #

@ 0 6 : L ! I !

7>I @ 0 6 .$ > I ! C ( * S6! 7!

R: 7= : ' 8 @ ( * S6! 7! . / ! % : L @<! @ ! ) . L < % * . >!" % @ % " $ L : = :B ' T @ ! . . # ! $ = ! :> L< / . ) 8 # <

" $ % " $ L : @ 0 6 . < ' @ 4' :! * M : !- K ' (36 % U 4 ": Q

B V * L : 1 .$ > : K

: . '!"$ # % " $ L :

/ /

(١٤)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬

: !- 4 9 % &' " ! $ 1 W

@ 0 6 .3" I> I ! 1

0 .3#" X" K % ! X3 /* % @"! K P R @ ! # G@ 7 = 4 M 4' H * #D@ % /

.

I=

.

I= G@ 7= " 1 .

*$ 0 ( *D@ 0 6 . D! ( 6! 0 C )3 . 8 #9 5 6! %4! @/< . >!" V ' 7:/!

4 D' 7=

4!# . >!" ( ' Y !"$ )

@ 0 6 R % &' @ ! T ( : < <6 4!

4!

0 . " 6!" @ ! < % >I .

- . )4#?

0 M 7 Y = ( " = ! 7 Y = . >6 @ ! X # > O Y 7=3! @ /< N " !"$ .3" * @< ( : !- K ' (36 % U 4 ": Q

B % < % &' 1 .3" K .

6 # 7 Y = : !$ 4 '@ " ! $ ,

C5 > ! / > I .

3 * 1

/ /

(١٥)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬

0 6 . 8 #$ @ ! > I .

3 (#" I ! K E ! U I ! UB !@

! @!

4I> % >I / 06' @ R$ I ! #

4! @ ! @" 7= .3" . / ( 6 : !- K ' (36 % U 4 ": Q

B / V : X3 1 % >I % &' K 06' @ R$ # : !$ 4 % &' " ! $ Z

C5 > ! @ ! / 6! ) * 1 . >!" K ! .

0 06!@ ( ! . 8 # @ ! K : ) L= % :/ E := ) K @ % @ .3 8 # # 7= #$ % ! % >I / .

006 K! H 0 .

I= G@

4/ ! K! % % @"! 5@ @! ! % Y <:!" C K! 6[ 4' I ! .

4# H 0 * . / ! I $ L= @" .3#" X"

!6 . @ " ) # 4' # % ) @ " . / @ 0 6 @" . !" I ! )

# ) /* 4' ( 4 7= "! * T .. !' % #/ H 0 <

4! # ! % D! %) 6 M

4 0/ )6 .

<@ . # .3#" I ! X .

4

/ /

(١٦)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬

: !- K ' (36 % U 4 ": Q

B ) 1 K! K . :> # %) 6 : !$ 4 . / :! " ! $ +

. ! $ I 1 . ! $ 6@ )! @ ! K .

4B ! ( @ 0 6 \ @ 5 > ! * # @ /< \ @ @" 6!" /* 7>I K !

0 ( @ 0 6 .$ 0!$ . @' <@ I ! C /6 . @'

" # 7= ! $ )4#$ 0 . > K" . >!" / @ R$ I ! K ! ! ) ( 8 R: ) % " ( K" ' . > K ! ! .. >!" 8 " @ I ! <

! %C @ R 7= . >!" @ 0 6 . " !" I> M . >!" @ R 7= UI> U # M " % @ ) ! X : !- K ' (36 % U 4 ": Q

B .$ 0!$ . ! $ 1 . # @ I ? K . >' ? #

0 7= 4 /* S 0 1 / * !#$ * " 1 !! $ 1

( '* O B ) ( '* 7 B) ( '* M ) ( ' * ) @ O ! . !" L ! . / ! ]5 C % ( ) %

/ /

(١٧)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬

( : "1 K ( @! ( ' L3< H : % . >!" / .

R !* K! \ O ! @' % 7 = 4 /* S 0 1 / * !#$ * " 1 Q !

B : !- K ' (36 % 4 4 ]5C % ($ 1) @ . 9 ^1 . ^K . : ^ # . .

*9 ^ . K ! ( CD! ^ C . @" ^ ^: !$ 4 @ ! < <6! " ! $

C5 > ! @ ! " ( * <6 * 1 . < ' @ 0 6 " /0> 4' :! * K

@ /< 0 $ :! I ! .

@ ( / ! # # ( * 83!! 7! :! O @ . " * .% >I V 8 ? 8 > = _ .

C : !- K ' (36 % U 4 ": Q

B < <6! 1 8 0 $ K @ ! # .O @ . " : !- 4 L ! " ! $ 1

% ! X3 /* % >I K! L ! ^1 .

I= G@ 7= #D@ % /

/ /

(١٨)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬

! !" H/" L ! K U# 6 L (6 >" > ? .

006 H 0 L ! # . >!" / .

*9 ` @ H 0 L ! @ ! . ) #! % !" ` @ @ 0 6 .3#" X" C .

4@ 0 6 . 8 #9 : !- K ' (36 % U 4 ": Q

B K! L ! 1 H/" L ! K .

*9 ` @ L ! # : !$ 4 .

*9 " ! $ 1

. <@ R L= . >!" .

@ L ! 1 # . >!" .

@ ( 6 K

! . >!" .

* K "! # .. >!" @ 0 6 X 0 I ! @ ! ( /* . ) #! % ( $ !" C .

4= 0 4@ "! * .

*9 : !- K ' (36 % U 4 ": Q

B L ! 1 .

@ O ! ( 6 K . >!" / .

*9 K "! # ( $ !" : !$ 4 K ! ( CD! " ! $

.

4# L " ! @ %4 H/!6 /* . >!" ( CD! K ! 1 P . >!" / ( * S = # K

/ /

(١٩)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬

' F : /* ( 0 % . >!" % ! # P .

4# L " ! @ P .

4# L " ! @ > :B! .

0 : 7 % 1 * ! .

C P * !#$ : !- K ' (36 % U 4 ": Q

B K ! ( CD! 1 ( G'! K G0

' F : # : !- 4 3*9 @ ' !!

. / 7 ! $ . < ' @ ! $

4/ @ > ! . ' 0 . < ' L B !

B ^: !$ 4 ! " @ ' !! W

U! * !# @ I ! $ 1 . .3@ : * I !

B . / ! ]5 C % ( ) 7= 4 /* S 0 " ? $ 1 ,

% ( $ 7= 1 # 4' /* (0 % @ HI S 0!6$ @6 M 5 . / ! ]5 C 7 = 4 /* S 0 K ' % @ ' (

B S 0!6$ M 5 % ( ? 7= % I 3 Q % @ HI . " # 7= C ' a ! % . / ! ]5C 5> ! Z

7 @ 0 * !#$ % &' ( )

/ /

(Ù¢Ù )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬

@ #$ <> . ' /* (6 @ R F = % % ( )

E !" . " ( ) L 7= ( / ! ^: !- . / !

01 " ( ) . / !

F = %

5 > ! ( 4"! . / ! " (W) . / !/ ( ? ( !

L 7= ( / ! @ #? <> . ' /* (6 @ R " ( ) " (W) . / ! % ( ) % (E

B) @ S G/ ( )

@ #? <> . ' /* (6 @ R %

5 > ! ( 4"! . / ! ^: 7!D U/ ( " ( ) L 7= ( / !

! / : !" = 7 # % ! K" @ #? ' <:!"! ^ E

B % % (% ' B ) % ( ) :> E !" %< @ % . + " ( ) (6 @ R @ 7 = 4 /* S 0 <> : %* % @" (%Z) ^(1) . . / ! ]5C % ( ) % (E$ 1) P V 6? : % * % ' @ B3B B3B (% c ) ^(K) . @ 5C % (1) :> 7= 4 /* S 0 . " # 7= C ' a ! % . / ! ]5C 5> ! ( )

M ' H" 7/* . .1

/ )

/ /

(٢١)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ داâ&#x20AC;¬

( ) $ # & % %$ ( ) # $ %$ ( " " )

! . ! (01) )$ *+ , -.! $/ %$ ( ) !( ' !

8: 3 , 3.4 5 6

! ( ) 3.4 5

$ # & 39 : ;$ < $ %= > ? : ;$ % *5 $ $ # & 39 : ;$ < $ 8, 8 8# $ .% (.

(9 .? $@ $ A A6

? : ;$ % $ % %

$ : ;$. 8

" % G 6 4, # 4 E F %$ A D .? / $ B # @C . ( % )C. 4D $ I % )C. $H : K J+ C %$ : ;$ < $ % 8 8 # $ . I % )C ! â&#x20AC;&#x201C; , / . $ % )C ! â&#x20AC;&#x201C;

" . J ( ( ! â&#x20AC;&#x201C; " " .: ; ! â&#x20AC;&#x201C;

.3 ( !( â&#x20AC;&#x201C; !$ 4 . $ - -4 ! â&#x20AC;&#x201C; ! ! . .4 L ! â&#x20AC;&#x201C;

! .J 59 $ % ) C ! â&#x20AC;&#x201C; $ " .E C ! â&#x20AC;&#x201C; !

. ! C â&#x20AC;&#x201C; C ? . +?I J + C â&#x20AC;&#x201C; C? E

. $ C â&#x20AC;&#x201C; C? 3 "

/ /

(٢٢)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ داâ&#x20AC;¬

.! .! %$ I A $?I 5 : I % )C ! 8, 8 8 # $ $ G 6 4, <! M & 6 A B! H P ; C / % ;5 $ J+$ $ N BO < $ 3;5 $ $ 4 % L - J & @B $ %$ < $ J B % $Q . ; 5 6 4 J $ . $5 D - P , ? ( : , < C A+4 %$ M$ @$ !( R $ 8

" . C $ 8/ . J $ 4 8< . < 8 B . 5; 8 . !

8 H < $. $4 ! & $ ? : $ % )C ! 8 , / 8 8# $ ? @ ( N B * 6 J ! < 5 .3 $ G 64 9 % J 9 6$ 5 J

! : , < C A+4 %$ M$ @$ !( R $ â&#x20AC;&#x201C;

" . & $ 8/ .< 8< .J 9 6$ 8 B .%&4$ 8 . !

A B! 8 H E C 39 E I L ( E A $?O : J ( ( ! 8, / 808 # $ ?O 3 $ E I !; (. $

P( $ J ; 4$ . @( " J

# ?

: K < C A+4 %$ M$ @$ !( R $ 8

"

/ /

(٢٣)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ داâ&#x20AC;¬

.E L ( -â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;. $ . $ 8< . !

A B! _ B J - C E , 3 $ L : ; @$ : : ; ! â&#x20AC;&#x201C; , / 8T8 # $ ( - C - <! @ J+ C # & & $ .U F ( : , < C A+4 %$ M$ @$ !( R $ â&#x20AC;&#x201C;

" .* 6$ 8/ .< P 8< . - ( U $ 8 B . J (? 8 . ? ( 8 H .% $Q 8 .# L- $ 8& . # & & $ 8V . ;C , $ 8. !

A B! 8E

$ L " ( J C !, ( : 3 ( !( 8, / 818 # $

$ $F *C ( $ < $ 39 . C$ % B. A $?

$ E I !;

P O ! L " L . @ A < $ (? L @ $ : K < C A+4 %$ M$ @$ !( R $ 8

" . J C !, -â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;.% B. % )C 8<

/ /

(٢٤)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ داâ&#x20AC;¬

.W ? 8 B . !

A B! 8 - -4 < $. ! -4 ? : $ - -4 ! â&#x20AC;&#x201C; , 8'8 # $

( ? J N 6 , 5 HF ; $ 6 4 X$ . @( " $ A$ B $ < $ - C : , < C A+4 %$ M$ @$ !( R $ 8

" . - -4 8/ . $ 8< . N 6 , 8 B . A$ 8 . !

A B! 8 H N , .? ( $@$ : .4 L ! â&#x20AC;&#x201C; , 8 8 # $ J+$ $ L @ B $ A ! J 9 , G 4C .L " * 6 : , < C A+4 %$ M$ @$ !( R $ 8

" .

8/ .N , ( 8< .3.4 L 8 B . !

A B! 8 3 9 $ * C, L ! : J 59 $ % )C ! â&#x20AC;&#x201C; , 8 8 # $ # & J+ C (. $ . 39 $5 $ Y J 59 $ . @ - C %? E L : ;

/ /

(٢٥)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ داâ&#x20AC;¬

: , < C A+4 %$ M$ @$ !( R $ â&#x20AC;&#x201C;

" . $ 8/ . !

A B! 8< : , J - J 59 $ < C 8 B . , (Ù¡) . $ (Ù¢) .E (Ù£) .L : ; (Ù¤)

@. B! ;. 4$ A !

E C + ! : E C ! â&#x20AC;&#x201C; , 8 8 # $ 6 4$ @B @ " @ 6 %$ Q @$ ( @. . . @ 3 ( N B, F 4 , : , < C A %$ M$ @$ !( R $ â&#x20AC;&#x201C;

" . + !, 8/ . ( A . 8< . !

A B! 8 B F H 3 9

@ .? G 6 $ ! , % $ !

A

â&#x20AC;&#x201C; , 8 #

$ # @C .? A6 A , 39 $ % *5 $ 3.4 5 .G 6 4, # 4 E F %$ A , 39 $ B 3 9 @ .? G 6 $ < C % $ C A â&#x20AC;&#x201C;

" % 5 +$ R % * 5 $ 3.4 5 F H # 4 E F % $ A , 39 # @C .? A6 A , 39 . G 6 4,

/ /

(٢٦)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ داâ&#x20AC;¬

3.4 5 FH 39 @ .? G 6 $ J %$ # A â&#x20AC;&#x201C; " " $ B # @C .? A6 A , 39 5 +$ % *5 $ .G 6 4, # 4 E F %$ A , 39 . $! # B 39 Z C [ %$ 3.4 5 FH F; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; # $

E C *! 3.? ./

/ $ &

/ /

(٢٧)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;â&#x20AC;« "! â&#x20AC;ª , + ( *) ( ) $ ( & '/% ) # $â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª: - . $â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«' & â&#x20AC;ª 12 !$ 3 !4 !

- 2 ( ) $ 5 ! 0â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«(â&#x20AC;ª.

6â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª. 9 : ; $ (< () 0

8â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«! =â&#x20AC;ª6 $â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« ? >â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª / / %â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«)â&#x20AC;ª(٢٨â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª / /â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬

(*)

$ ( F) # $ $ ( ) # ,) !E @A $ B$ !C:D

:- H

:' > $ + ( ) >B G # : K $ !$ L @ (>I?$ >I?$ J B I) -Ù¡ . # : 12 !$ -2 2 M AD / ! & # : K $ !$ L @ (6 $!$ N < $! 1 ) -Ù¢ . # : 12 !$ -2 2 M AD 4 ! O / ! &

2 K : $ - 2 K 1 $ (6 $=

A $!$)

-Ù£ . # : 12 !$ -2 # ($ AD GI / A ,4 $ AD G I / # : ?B -2 $ $ (> $A I ) # -Ù¤ . # : 12 !$ -2 # ($ . 9 = ; $ I () $ # A -2 (< = -Ù¥

6 = K -DI. .'

/ $ ?

/ /

(٢٩)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

1 2 (30& /0 1 ( . . )-%* + ,) ( )& % ' !" #! $ %& 4 # %0( 4 56 1! 7!8 -% #! 9 ": & 5 ;0( % 0 % 0 1 2 (30 % . ) %( ( =) 0 % ( % < ) . "( -, * 7, ? ( 5 ;0(: % 0 &. 1) ( & 5 ;0(

5 + " *

0!

*0: 2

/ 0 1 ( 7 1 / 50 @ ? @ 8, *) ( )& % ' !" #! $ %& 4 56 1! 7!8 -% #! 9 ": & % 5( % 0 1 2 (30&

% . ) %( ( =) 0 % ( % < ) 4 # %0( 7 , ? ( % 0 + A 5( 1 ) ( & % 5( % 0 1 2 (30 . B&

5 + " *

0!

*0: 2

/ /

(Ù£Ù )

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;«Ø§ تâ&#x20AC;¬

2 (30& /0 1 ( D8 (* 7 8 ) ( )& % ' !" #! C $ %& # %0( 4 56 1! 7!8 -% #! 9 ": & % 5( % 0 1 2 (30 % 6, % ) %( ( =) 0 % ( % < ) 4

7 , ? ($ & 5 7, 5(E % 0 ! 1 ) ( & % 5( % 0 1 . ( 4 1 7, ? F% G 0 &0 $ & 5 -, *

5 + " *

0!

*0: 2

/ /

(٣١)

â&#x20AC;&#x201C;

%

! " # $

! %

'( ! ) # ) ' * + , $

&

٢١

$ 3 " 1 ! &2%% 1 (/) ! ! " - " + 87 " ! '+ - 4 $ !) "5+ 6 7 &2%2 1 (%9)

Ù¢

!5 + ( &&

' : 87 ; < $ 8!5 +

%

&@

4 87 3 + > + 1

=

?3 7 &9

A * 1 $ * <* ( "): "): $ 5 + ) ) + 1

/

' 7 87 7 * 1# ! B 1 * + # '

,) 2

( $, 1# + : ) 1C

=

2

( + $1 ) 1C

=

%

( , $ 87 $1D ! ) 1C

=

E.mail : lgiaw_moj_iraq@moj.gov.iq Http// : www.Legislations.gov.iq òìa‹Ùqbš@õ7jå’Žì Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ òŠbåî†WUP@ô‚‹ä

‫ ا" ! و‬# ‫ا‬

‫ ا" ! و‬$%& ‫ا‬ ‫ دار ا ون ا ا‬ ‫ د ر‬٧٥٠ ‫ا‬