Kaunid tikandid IDEED – KAVANDID – TÖÖJUHISED
Monica Zetterström Fotod: Nisse Peterson
Tõlkinud Mari Vihuri
Originaali tiitel: Brodera mera Monica Zetterström Foto: Nisse Peterson
Forma Books www.icabokförlag.se
© 2010 Monica Zetterström, Nisse Petersson och ICA Bokförlag, Forma Books AB
Kõik õigused kaitstud. Ühtki selle raamatu osa ei tohi reprodutseerida mehaaniliste või elektrooniliste vahenditega ega mingil muul viisil kasutada, kaasa arvatud fotopaljundus ja info salvestamine, ilma autoriõiguse omaniku loata. ISBN 978-91-534-3426-9 (rootsi k) ISBN 978-9985-3-2539-1 (eesti k)
© Tõlge eesti keelde. Mari Vihuri, 2012 Tõlke toimetanud Linda Uustalu
Kirjastus Varrak Tallinn, 2012 www.varrak.ee
Sisukord Sissejuhatus ....................................................................... 4
Viljapeadega leivarätik ................................................72
Roosikiri .............................................................................. 6
Juugendstiilis pihlakamarjapõimikuga
Rooside ja kassitapuga padi .......................................... 7 Padi „Apelsinikast” .........................................................10
kardin ...........................................................................75 Ahven, rääbis ja haug –
Padi „Caramba” ...............................................................15
prossid ja seinapildid ..............................................78
Punane ja valge padi „Hopp” ...................................... 18
Kannikeseprossid ............................................................83
Åhusi padi ........................................................................22
Kolm rõõmsat lihavõttemuna ...................................87
Padi „Tähed tähes” ..........................................................26
Neli pildikest......................................................................88
Sinivalge kahhelmustriga padjad..............................30
Tulpide ja lumeroosidega linikud ..............................90
Lilleline tähestik ...............................................................34
Väike lihtne südamega linik algajale ........................94
Pulmakingipadjad ...........................................................37
Südame ja päkapikkudega pajalapid.......................96
Pelargoonid aknal ...........................................................38
Musitseerivad inglid .......................................................98
Märtha lillesüda ...............................................................41
Jõulutähega kuusematt ........................................... 103
Muinasjutuloomade ja nimega titetekk ..................44
Jõulutähega laudlina ................................................. 104
Romantiline roosinuppudega titetekk ....................51
Jõulutähega linik ......................................................... 109
Suvine metsmaasikalina ...............................................54
Jõulutähega kardinad ................................................. 112
Kõrvaklapid XIX sajandi roositikandiga...................60
Jõuluparaadiga jõulukalender ............................... 119
Roosikirjas randmesoojendajad.................................62
Õmblusjuhised ja põhipisted ................................... 124
Tähemustriga kotike .......................................................64
Viimistlemine ................................................................. 127
Tiigripea, iseloomuga tikandembleem .................66
Töövahendid .................................................................. 128
Dala-Floda mustriga õlarätik .......................................69
Müügikohad ................................................................... 128
Sissejuhatus Tikkimisel on oma võlu – töö aeglane edenemine, ilu loomine, niitide kaunid toonid, nõela rahulik edasi-tagasi liikumine ja ornamendi ilmumine värv-värvilt. Ristpistete tasased pinnad või vabatikandi volangid, madalpisted, varspisted, hääbepisted ja sõlmed, stiilide ja motiivide loendamatu hulk. Tikkimine on nii mõnus, et tahaks alustada uut pilti kohe, kui eelmine valmis saab. Isegi hilisõhtul on raske tööd käest panna, sest on nii põnev näha, milliseks pilt muutub pärast järgmise värvi lisamist. Töö tõmbab endaga täielikult kaasa ja tikkimisele keskendumine vabastab pingest. Ja tikand on olnud alati moes ja tuleb üha uuesti moodi – nii on see olnud sestsaati, kui leiutati nõel. Ma ei unusta kunagi ühte rongisõitu Helsingborgi. Rong lahkus varahommikul ja mina tikkisin usinalt patja, mille pidin valmis saama, et seda toimetuses näidata. Minu vastas istus rühm pintsaklipslasi oma rüperaalide ja tähtsate paberitega, süvenenud elavasse vestlusse. Aeg-ajalt heitsid nad pilgu minu tikkimistööle. Aegamisi hakkas nende vestlus soikuma ja nad silmitsesid üha pikemalt minu tegevust. Mõne aja pärast sain ma töö valmis ning tõstsin pilgu… ja nägin, et kõik härrad magasid rahulikult. Ma ei tea, kas minu tikkimine oli see, mis neid oli rahustanud, aga mulle jäi küll selline mulje.
4
Ma ise olen väga vaimustatud igasugustest tikandimotiividest, nii XVIII sajandi aadlike siidtikanditest kui ka kujunditest, mille olen leidnud kingipaberitelt või pakenditelt. Mind veetleb erinevate ajastute ja kultuuride ornamentika. Olen üles joonistanud tähemotiive Skåne aardekirstudelt, kohandanud gobeläänimustreid ristpistemustriteks ja leidnud hurmavaid villaseid vabatikandeid Nordiska museetist ja Kulturen i Lundist. Uhke Åhusi padi 22. leheküljel on pärit Lilli Zickermani kadestamisväärsest kogust ja 26. lehekülje tähine padi põhineb XIX sajandi gobeläänimustril. Olen kogunud mustreid igast Rootsimaa nurgast ja leidnud raamatus ruumi peaaegu iga piirkonna ühele või mitmele tikkimistööle. Ka klassikalisel roosikirjal on minu südames kindel koht ja ma olen siia raamatusse võtnud neist ühe ilusaima; see on XIX sajandist ja pärit Nordiska museeti kogudest. Mulle meeldivad ka teised taimornamendid ja neid ongi raamatus rohkelt, sealhulgas armas metsmaasikalina. Ka juugendstiilis taimornamendid on vapustavad. Raamatus leidub neid kaks: pihlakamarjapõimik ja jõulutähemuster. Huvitavaid tänapäevaseid mustreid esindavad padjad „Caramba” ja „Hopp”. Ja kes ei tahaks kala- või kannikeseprossi? Kui prossidele ei leidu soovijaid, sobivad need mustrid sama hästi piltidele või patjadele. Kalamehele valmistab kingitud
kalapilt kindlasti rõõmu. Ka viljapeatikandiga linasesse leivalinasse mässitud lõhnav koduleib on suurepärane kingitus. Lehekülgedel 88, 94 ja 96 on lihtsaid, lastele ja algajatele sobivaid mustreid. Ma loodan, et ka lapsed õpivad selle toreda käsitööoskuse selgeks – kui mitte koolis, siis ema, vanaema või tädi juhatusel. Ei maksa ka unustada osavaid meestikkijaid, keda on rohkem, kui me arvata oskame. Kultuuri edasiandmine on oluline ja lapsepõlves õpitud tikkimisest võib saada nii mõnegi eluaegne harrastus. Kui vihm peksab vastu aknaid ja tuul ulub katuseräästas, siis on mõnus võtta kätte tikkimistöö ja tõmbuda kõige mugavamasse tugitooli. Tikkimine pole mingi maratonijooks, aega kulub täpselt niipalju kui vaja – nädal või ka kümme aastat. Kõige olulisem on see, et tikkimistöö toob rõõmu ja samal ajal sünnib midagi ilusat. Minu noorusajal nõudsid käsitööõpetajad, et töö peab olema täiuslik kohe esimesest pistest alates, ning see tõi tihti kaasa rõõmutu rügamise ja töö tuli korduvalt üles harutada. Minulgi ilutses mõne kooliveerandi tunnistusel märge „mittearvestatud”, ehkki tikkimine meeldis mulle väga. Iga käsitöö võtete õppimine nõuab aega ja kannatlikkust. Mõni alustaja areneb aja jooksul väga osavaks, teised aga naudivad lihtsalt tikkimist, isegi kui selle tulemus ei ole täiuslik. Kui sinu enesehinnang mõranes kunagi käsitööõpeta-
ja märkusterahe all ja sa ei usalda oma tikkimisoskust, proovi kindlasti uuesti, kuid vali seekord mõni lihtne muster. Katsetamine tasub end ära – selle kohta on mul rohkesti tõendusmaterjali. Meie poes Stockholmi Drottninggatanil on käinud palju endas kahtlevaid, kuid tikkimisest huvitatud kliente, kes alustasid sellega uuesti ja tulid hiljem rõõmust särades meile oma töövilju näitama. Meie ajal on käsitööst suur abi, see innustab ja valmistab rõõmu, aga samas ka rahustab. Käsitöö arendab loovust ja kosutab hinge. Väga tore on näha, kui omaenda käte vahel valmib midagi silmaga nähtavat. Ja kui teised valmis tööd imetlevad, kasvab ka enesekindlus. Loodetavasti innustab see raamat ka sind alustama!
5
Roosikiri XIX sajandi keskel hakati lõngu ja kangaid värvima aniliinvärvidega. Varem kasutati taimevärve, mis andsid küll suurepäraseid toone, kuid värviskaala oli piiratud. Nüüd osutus võimalikuks saada kõiki värve ning otsekohe läksid moodi erksad, tugevad toonid. Uute erksavärviliste lõngade müügiletuleku järel kasvas märkimisväärselt huvi käsitöö vastu ning tikkimine muutus ülimalt populaarseks. Suurtes Berliini, Viini ja Pariisi ateljeedes istusid laudade ümber naised, käes pintsel ja ees purk guasˇˇsvärvi. Nad maalisid ristpistemustreid, igaüks vaid ühe värviga, sest värve pidi saama kergesti eristada ja need ei tohtinud omavahel seguneda. Nii maaliti imelisi mustreid, peamiselt roose ja teisi kauneid õisi, aga ka loomi, lapsi ja idamaise süzeega pilte. Kõik, millele oli võimalik tikkida, kaunistati uhkelt – padjad, pildid, vaibad, toolikatted, isegi terved mööblikomplektid. Värvilised tikandid ilutsesid õlapaeltel, vöödel, vestidel ja tuhvlitel. Suurlinnade luksuslikes kauplustes müüdi mustrilehti. Tikkimismood levis ka Põhjamaadesse, kus uhkemates käsitööpoodides müüdi või laenutati tikkimismustreid. Olid ka poognad, kust lõigati välja kliendi soovitud väike motiiv. Villaseid kaunivärvilisi tikkimislõngu valmistasid muuhulgas DMC Prantsusmaal ja Anchor Sˇotimaal. Järgmise lehekülje roosikiri ning samuti lehekülgedel 60 ja 62 leiduvate kõrvaklappide ja randmesoojendajate muster pärinevadki XIX sajandist.
6
Rooside ja kassitapuga padi Muster pärineb XIX sajandi keskelt. Leheküljel 9 on toodud veidi üle ühe mustrikorra. Võid valida ka vaid osa sellest ja tikkida näiteks väikese padja või koti. Alusta kas või keskmisest roosist ja jätka mustrit selle ümbert, kuni see on piisavalt suur. Tiki muster Aida-kangale või kanvaale, kus on umbes 3 lõnga sentimeetri kohta. Kata kangas täielikult ristpistetega, kasutades DMC Laine Colbert’ villast tikkimislõnga.
7
Värvid, värvinumbrid ja tokkide arv, DMC Laine Colbert: = Veinipunane 7218, 1,5 tokki
= Beezˇ 7503, 2 tokki
= Sinakasroheline 7541, 4 tokki
= Tumepunane 7108, 1,5 tokki
= Kollane 7472, 3 tokki
= Kollakasroheline 7771, 4 tokki
= Punane 7640, 2 tokki
= Kahvatukollane 7745, 1 tokk
= Samblaroheline 7988, 4 tokki
= Tumeroosa 7804, 2 tokki
= Kullatooniga oliivroheline 7353,
= Oliivkollane 7363, 3 tokki
= Roosa 7133, 3 tokki
1 tokk
= Naturaalvalge Ecru, 5 tokki
= Heleroosa 7191, 2 tokki
= Lilla 7221, 3 tokki
= Tumelilla 7266, 1 tokk
= Tumesinine 7796, 3 tokki
= Roostepruun 7700, 2 tokki
= Sinine 7314, 3 tokki
= Oliivpruun 7676, 3 tokki
= Keskmine roostepruun 7767, 2 tokki
= Helesinine 7800, 3 tokki
= Hele hallikaslilla 7260, 2 tokki
= Tumepruun 7488, 1,5 tokki
= Roheline 7911, 3 tokki
= Roheline 7342, 3 tokki
= Tume sinakasroheline 7327,
= Kuldpruun 7783, 1,5 tokki
= Hele türkiisroheline 7598, 1,5 tokki
Must Noir, u 15 tokki
4 tokki
Kõik märgistamata ruudud tikkida mustaga (DMC lõnga asemel sobib Klippans tunagarn 3099, mida kulub u 100 g).
Padi pildil lk 7: valmis töö mõõtmed 50 × 60 cm, kanga mõõtmed 60 × 70 cm. Viimistlus: vaata padjakatte õmblusjuhised, lk 127.
8
9
Musitseerivad inglid Inglimotiividest võib teha väikesed pildid või ääristada need kauni kangaga ja valmistada padjakatted. Tiki armsad inglid rist- ja tikkpistes Aida-kangale, mille tihedus on viis pistet sentimeetri kohta, või üle kahe lõnga linasele kangale, mille tihedus on kümme lõnga sentimeetri kohta. Tiki ristpisted kuuekiulise mulinee kahe kiuga ja tikkpisted ühe kiuga. Alusta tikkimist kanga ja motiivi keskelt.
Topeltristpiste
98
99
Trompetit mängiva ingli muster
Värvid, värvinumbrid ja tokkide arv, DMC mulinee: Türkiissinine ingel
Ihuvärv 754, 0,5 m
Türkiissinine 959, 0,5 tokki
Hall 413 (silm), 0,5 m
Hele türkiissinine 747, 0,5 tokki
Kuldne 5282 (tähed, trompet,
Kollane 726 (juuksed), 1 m
nimbus ja kleidi täpid),
Punane 349 (põsed), 0,5 m
tikitakse kahe kiuga, 2 m
Ruske 3778 (näo, käe ja jalgade kontuurid), 0,5 m Valmis töö mõõtmed on umbes 14 × 14 cm, kanga mõõtmed 24 × 24 cm. Viimistlemine: vt lk 127.
100
Trianglit mängiva ingli muster
Värvid, värvinumbrid ja tokkide arv, DMC mulinee: Roheline ingel:
Ihuvärv 754, 0,5 m
Roheline 906, 0,5 tokki
Hall 413 (triangli kontuurid ja
Heleroheline 772, 0,5 m Punane 349 (suu, kaks lühikest sirget pistet), 0,5 m Ruske 3778 (juuksed, käte ja
silmad), 0,5 m Kuldne 5282 (tähed, triangel, nimbus ja kleidi täpid), tikitakse kahe kiuga, 2 m
jalgade kontuurid), 1 m Valmis töö mõõtmed on umbes 14 × 14 cm, kanga mõõtmed 24 × 24 cm. Viimistlemine: vt lk 127.
101