RL Magazine #6

ПХУКЕТ · САМУИ · ХУАХИН · ПАТТАЙЯ

№ 2 (6)

•

Апрель – Июнь 2012

История двух сестер Об одном из самых знаменитых монументов Пхукета

с. 22

Водные процедуры:

Что такое Сонгкран и почему он отмечается настолько массово

с. 30

Дорого-богато Самые роскошные яхты мира с. 39 Бизнес по-азиатски

Регистрация компании и налоги в Сингапуре

с. 78

250 магазинов с самыми известными мировыми и местными брендами ждут

вас в торговом центре Central Festival Phuket. Огромный выбор товаров со всего света: Armani, Calvin Klein, Diesel, DKNY Jeans, Nautica, Jim Thompson, Zara, Babe, Lacoste, Nike, Adidas и многие другие известные марки. Ну а тем, кто любит заниматься спортом, без всяких сомнений понравится ассортимент магазина Super Sports – крупнейшего в своей категории на Пхукете. Отдохните в одном из 30 наших ресторанов. Уникальное предложение для гурманов: кухни Азии и Европы под одной крышей! И не забудьте посетить Central Department Store – лучший универмаг на Пхукете. В Central Festival вы всегда можете получить скидку 5% по Tourist Privilege Card, оформить возврат 7-процентного НДС, а также воспользоваться нашими специальными предложениями.

Скидки от 5 до 70%

Возврат НДС 7% и другие льготы и привилегии Более подробную информацию об условиях можно получить в Tourist Information Center

Часы работы 10:30 – 22:00 Адрес 74-75 Moo 5, Vichit, Muang Phuket, Phuket 83000 Тел. (076) 291 111 Такси по доступным ценам Бесплатный автобус-шаттл от отеля

Почем вид Лучшие предложения с видами на жизнь

www.rl-property.com +66 (0) 848-42-21-11, +66 (0) 848-45-51-11

К дом –упли бесплатети но! Только возвра мы стоимощаем билетсать

д на море? Недвижимость на Пхукете Виллы, дома, апартаменты, земля Ознакомительные туры Продажа, покупка, аренда Проекты для инвестиций Сопровождение на русском языке

Слово редактора

Апрель — Июнь 2012

Шаг вперед

Порой случается так, что зима вдруг расцветает радужными красками, вспыхивает тропическими запахами и обнимает ласковыми прозрачными волнами. Иногда это происходит случайно даже для непосредственных участников внезапных событий – если они вдруг принимают решение исполнить давнее желание и неожиданно для самих себя покупают билет в далекую страну. Гораздо чаще все наоборот. Погода угнетает, домочадцы сводят с ума, пробки, пробки, унылые серые улицы, пробки... Казалось бы, чего проще – решиться сделать шаг, убежать, улететь – пускай не насовсем, пускай не так уж далеко. Обрадоваться, что за окном – другие декорации для спектакля имени себя самого. Удивиться тому, что еда бывает иной и люди, которые окружают, светятся от счастья. Ошибиться в конце концов, чтобы понять, что именно этот климат, к примеру, слишком жаркий. Зато точно знать взамен, что трижды мечтанное – сделано. Такие люди – решительные и спокойные, счастливые и сильные – есть рядом. О таких, в том числе, мы делаем

этот журнал. Для таких. А еще для тех, кто пока колеблется в принятии решения. На Пхукете все больше русских. В этом есть несомненные плюсы. В этом есть – куда деваться – очевидные минусы. Мы живем в королевстве давно и любим эту страну. Нам важно на одном языке говорить о ее культуре, об особенностях здешнего бизнеса и способах местных развлечений. Мы – все, кто здесь живет, – однажды приняли собственное важное решение. Оно было, конечно, уникальным у каждого, но в результате множество совершенно разных людей из различных уголков огромной страны вместе смеются и грустят, открывают новые горизонты и создают целые миры. Мы – команда RAЙLAND – строим этот журнал. Для того, чтобы показать, насколько цветным, волнующим и невероятно притягательным может стать мир вокруг человека, готового сделать шаг. Шаг вперед. Хорошего вам чтения. Раиса Шелудкина, главный редактор

ГЛ АВН ЫЙ РЕД АК ТО Р

РЕД АКТОР

Р ЕД АКЦИЯ

Раиса Шелудкина

Оксана Файрклоуг

Д И РЕК ТО Р П О МАРК ЕТИНГУ

АВТОРЫ

47 Lagoon Rd. Cherngtalay, Thalang, Phuket 83110 Thailand тел./факс: +66 (0) 76 32 44 48

Владимир Глебов

Раиса Шелудкина Виктор Ядуха Оксана Файрклоуг Артем Гуревич Ирина Прощенко Анна Раш Ирина Федченко Анна Фомичева

РЕК Л АМА

Су Каноника ФО Т О К О РРЕСП О НД ЕНТЫ

Дмитрий Эрслер Юлия Эйдинова ВО Д И ТЕЛ Ь И Д О СТАВКА

ПРЕПРЕСС

Нантавит Чупак

Антон Путилов

info@rl-property.com Р ЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ/ADVERTIS ING DEPARTMENT

Тел. +66 (0) 872792772 (eng/rus) +66 (0) 84 360 3558 (eng/thai) ad@railandmagazine.com ФОТО НА ОБЛОЖКЕ

Перепечатка и любое воспроизведение опубликованных в журнале статей, фотографий и иных материалов допускается только с письменного разрешения редакции.

Photographer:

Serge Razumnyy WWW.RAZUMNYY.COM@GMAIL.COM

Model:

Yulia Ivanchenko СЕК РЕТАРЬ

Саовалук Хеембай

RAЙLAND не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. Распространяется бесплатно в Таиланде, России, Украине, Казахстане и странах Балтии.

RAЙLAND MAGAZINE № 2 (6), 2012

Свидетельство о регистрации в Таиланде №0835551007661 от 30 июля 2008 года. ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГ Р АФИИ

www.railandmagazine.com © RAЙLAND, 2012 год.

Sintaweekij Printing Part., Ltd., Бангкок, Таиланд. Общий тираж — 10 000.

10

railand

www.railandmagazine.com

Изысканные рестораны Пхукета

Королевская тайская кухня 0 7634 0789

Кухня Нового Света 0 7661 8245

Современная итальянская кухня 0 7634 4079

Насладитесь изысканной кухней тайских королей в Baan Rim Pa, перейдите к легким диджестивам и закускам в Joe’s Downstairs, войдите во вкус сладкой жизни по-итальянски в Da Maurizio Bar Ristoranté… Это кулинарное путешествие можно совершить, посетив группу ресторанов Baan Rim Pa. Мы предлагаем уникальное сочетание вкусов и традиций, превосходный сервис и захватывающий панорамный вид на побережье от Патонга до Калима.

Содержание

Апрель — Июнь 2012

Содержание

№ 2 (6) (апрель — июнь 2012)

Кхун Кван: «Нашей команде профессиональный рост важнее скорой окупаемости проектов» стр. 16

10 мест, которые нужно посетить в старом городе стр. 28

Памятник двум сестрам 12

История не терпит сослагательного наклонения, но, если бы не их подвиг, Пхукет, вероятно, был бы теперь совсем другим

Не бойтесь, это съедобно 10 самых популярных блюд тайской уличной кухни стр. 48

стр. 22

www.railandmagazine.com

Содержание

Апрель — Июнь 2012

Роскошная необходимость Как стать владельцем яхты в Таиланде

Сонкран

Дом на острове

Инструкция по проведению праздника

Несколько советов тем, кто хочет приобрести недвижимость

стр. 30

стр. 70

стр. 36

Чем заняться на Пхукете днем и ночью стр. 62

British International School на Пхукете стр. 82

www.railandmagazine.com

railand

Как выгодно снять жилье на Пхукете

Подарки заморские: что лучше всего увезти с Пхукета

стр. 77

стр. 54

13

Программа-минимум

Апрель — Июнь 2012

10 вещей, которые нужно

Поваляться на пляже В первую очередь Пхукет знаменит, конечно же, своими пляжами. И в спорах о том, какая из двух десятков бухт лучшая, сломано немало копий. Кто-то обожает белый песок Каты и Карона, другие ни на что не променяют уютный Най Харн, третьи приходят в восторг от размаха Банг Тао, а четвертые ищут уединения в полусекретных Банане и Парадайсе. Так что поиск «пляжа мечты» на Пхукете — это отдельный аттракцион.

14

Отправиться на морскую прогулку

Потеряться в узких улочках Пхукет-тауна

Пхукет окружают десятки живописнейших островов. Топ-направления — заливзаповедник Phang Nga с островом-ногтем Тапу (там снимался один из блокбастеров про Джеймса Бонда) и легендарные острова Пхи-Пхи (эти живописные места стали съемочной площадкой фильма «Пляж» с Леонардо Ди Каприо в главной роли). О том, куда еще можно отправиться на яхте, читайте обзор на страницах 36–39.

Столица Пхукета — одно из немногих мест, где сохранилась архитектура в стиле сино-португес. Администрация острова сейчас уделяет много внимания реставрационным работам и даже убирает с фасадов домов типичные для Таиланда клубки проводов. Все ради того, чтобы показать гостям элегантные шоп-хаусы и особняки в первозданном виде. О лучших маршрутах по Пхукет-тауну читайте на страницах 24–29.

Посмотреть тайское шоу Пхукет славится своими многочисленными варьете, где можно увидеть профессионально поставленные шоу, не уступающие по качеству аналогам из Лас-Вегаса и Бродвея. Среди лучших образцов жанра — красивейшая фантазия Phuket FantaSea Show и Siam Niramit, кулинарная феерия Palazzo, а также знаменитые травести-шоу Simon Cabaret и Aphrodite. Обзор лучших развлечений Пхукета читайте на страницах 58–60.

Танцевать до упада на Бангла-роуд Все любители ночной жизни отправляются вечером на пляж Патонг. Здешний эпицентр развлечений — знаменитая Бангла-роуд. Даже если вас сложно причислить к записным гулякам, сюда стоит прийти хотя бы на часик-другой, чтобы собственными глазами увидеть этот ошеломляющий праздник жизни.

www.railandmagazine.com

Программа-минимум

Апрель — Июнь 2012

сделать на Пхукете

Сходить на массаж

Взять уроки тайской кухни

Тайские массажные салоны и спа-центры считаются одними из лучших в мире — и совершенно заслуженно. Древние традиции, идущие из глубины веков, помножены тут на превосходный сервис и весьма умеренные цены.

Тайская кухня за последние годы стала одной из самых популярных в мире. Не упустите возможность взять несколько уроков у лучших местных поваров и поразите своих домашних собственноручно приготовленными том-ямом или пад-таем!

www.railandmagazine.com

Посетить боксерский поединок Тайский бокс (муайтай) — это незабываемое по остроте зрелище, лучшее спортивное шоу, быстро набирающее популярность по всему миру. И если уж вы на Пхукете — упустить такой шанс нельзя. Регулярные матчи с участием звезд муай-тай проводятся как в Пхукеттауне на стадионе Saphan Hin, так и в районе Патонга.

Погрузиться на глубину

Сходить в гости к Большому Будде

Возможность заняться дайвингом — это еще одно преимущество Пхукета. Здешние прибрежные воды настолько чисты, а обитатели морского дна столь красивы, ярки и интересны, что этот опыт запомнится на всю жизнь. Лучшие места для дайвинга — риф Анемон, острова Док Май, Пхи-Пхи и Симиланы.

Эту огромную статую белого цвета, стоящую на самой вершине холма Наккерд, можно увидеть практически из любой точки на юге острова. Высота изваяния составляет 45 метров, и ее отделка все еще продолжается. Кстати, вы можете внести вклад в этот проект, купив в лавочке на вершине холма мраморную плитку и передав ее в дар строителям Будды. Не забудьте подписать ее — ведь почти все плитки именные.

За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, к своему туристическому гиду.

15

Практика

Апрель — Июнь 2012

Расправить крылья О том, как появилась и развивалась компания Two Villas Кхун Кван – спокойная улыбчивая женщина, красивая зрелой красотой уверенного в себе человека. Она удивительно органично вписывается в интерьер шоу-рум проекта Wings, где проходила наша беседа: лаконичная черная одежда, отсутствие макияжа – на фоне бликов света из панорамного окна во всю стену. О том, как ей удается вести одновременно несколько успешных проектов и быть мамой, и о том, как все начиналось – в ответах на вопросы RL. 16

railand

www.railandmagazine.com

Практика

Апрель — Июнь 2012

ДОСЬЕ rl Миссис Канокпан Пранвирапайбун (Kanokpan Pranveerapaiboon), или Кван (Kwan). Родилась на Пхукете 13 ноября 1972 года. Вместе с мужем Вирачаем Пранвирапайбун воспитывает двух дочерей – 12 и 6 лет. Образование: 1997 – MBA in Marketing from Lindenwood University, MO, USA 1995 – BBA Administration management, Kasetsart University, Bangkok, Thailand В настоящее время работает генеральным менеджером в Wings Project. Хобби: путешествия, спорт. Интересуется дизайном одежды и украшений.

ящая команда. Дело в том, что мы все – коренные пхукетцы, мы любим этот остров, и не хотим никуда уезжать. Наши горизонты – в человеческом и профессиональном смыслах – находятся именно здесь. Зачем пытаться достичь невозможного, если можно заниматься любимым делом, находясь там, где ты родился, где родились твои дети? Смотреть, как остров становится лучше, удобнее для жизни – и понимать, что ты имеешь к этому какое-то отношение, что людям нравится твоя работа. Это очень важно, и это часть философии нашей компании. Конечно, мы работаем – в числе прочего – для того, чтобы заработать деньги и обеспечить будущее своих детей. Это нормально и логично для любого разумного и ответственного человека. Но деньги сами по себе – не самоцель. Это слишком скучно. Просто если мы делаем финансово успешный проект, мы даем сами себе больше свободы в выборе того, чем будем заниматься дальше, какие выберем материалы, на какой площади разместим наш проект – и при этом останемся свободны в смысле сторонних инвестиций на начальном этапе.

Текст ВЕРА АНДРЕЕВА Все началось почти 11 лет назад, когда мой муж (Вирачай Пранвирапайбун), дизайнер по образованию, и три его друга, решили открыть свое дизайнерское бюро. Мы не собирались стать слишком уж успешными, или заработать кучу денег. Просто нам всем было интересно попробовать построить такой дом, который бы нравился нам с точки зрения дизайна и функционала. Так вот, потихоньку, мы построили всего две виллы. Именно поэтому наша компания получила название Two Villas, хотя построенных домов, конечно, с тех пор прибавилось.

Профессиональный рост гораздо важнее финансового успеха. Мы постоянно учимся чему-то новому, и стараемся делать проекты, не похожие ни на что. Очень многие потом копируют нас, нас часто спрашивают – зачем выдумывать что-то новое, если вы уже знаете, как построить проект, который будет хорошо продаваться? Дело в том, что мы живем так, как нам хочется жить.

Кроме того, мы не считаем, что покупатель должен переплачивать за какую-то мифическую роскошь обладания виллой. Мы прекрасно понимаем, что люди считают свои деньги, и они хотят, чтобы качество соответствовало цене. Мы не используем слишком дорогих материалов при строительстве (разумеется, не в ущерб качеству), но при этом никогда не делаем вид, будто вся вилла построена из дорогого привозного мрамора и покрыта сверху золотом. Нет, мы предлагаем вполне доступные материалы – бетон, камень, дерево. Акцент же ставим, в первую очередь, на максимальную эргономичность и функциональность постройки и, как я уже говорила, оригинальный дизайн. Скажем, несколько лет назад было просто строить большие виллы, с множеством комнат – разумеется, они были не дешевы, хотя бы в силу величины площади, которую они занимали. Потом случился мировой кризис – и сразу пришло четкое осознание, что огромные дома не слишком интересны покупателям, что пришло время сосредоточиться на строениях в одну-две спальни, не слишком больших по метражу, но это должен быть дом, в котором хочется жить сразу. Думаю, именно поэтому текущий проект (Wings) настолько успешен. Мы продали почти все дома, которые уже построили, и теперь на очереди третья линия, которая будет возведена в течение пары лет, она тоже уже продается, и очень неплохо. Видите ли,

Когда эти первые две виллы были построены, мы задумались о том, что мы – насто-

www.railandmagazine.com

Смысл нашей работы – создавать такие дома, в которых нам хотелось бы жить самим, смотреть на здание и инфраструктуру глазами клиента, гостя, а не дельца. Кроме того, это же так здорово – что-то придумывать, играть с исторически сложившейся архитектурой, мешая ее с современным дизайном и используя новые материалы для строительства.

railand

17

Практика

мы построили достаточно бюджетные, удобные, и красивые виллы. Вам нравится? (Смеется). Здесь мы вдохновлялись классической архитектурой торгового дома в Пхукет-тауне. Название «Крылья» – не случайно. Первые переселенцы из Южного Китая, которые и сформировали стиль Старого города на Пхукете, привезли с собой герб, на котором была изображена летучая мышь. Мы стилизовали этот очень распространенный элемент лепнины на домах Пхукет-тауна, и получили рисунок крыльев. Кроме того, это очень романтичное, воодушевляющее название для поселка, в котором наши клиенты собираются жить. Мы полагаем, что жилье должно быть экологичным – поэтому использовали спокойные, натуральные цвета. Это цвет приглушенный океана, шоколад, черный и белый. В доме должно быть много света, особенно если он небольшой – поэтому часть стен закрыта окнами, и стены такие высокие – если по каким-то причинам не

Апрель — Июнь 2012

получается или не хочется использовать под дом слишком много пространства, нужно создать его качественную иллюзию, предложить помещение, которое будет наполнено воздухом и солнечными лучами. Еще одна особенность и пример разумного подхода к использованию всех площадей в этом проекте – на крыше дома устроена площадка для отдыха. Ее можно использовать по прямому назначению, а можно выстроить вторую спальню, если это семья, или кабинет, если покупателю необходимо рабочее пространство. Когда мы только задумывали проект, мы хотели сделать что-то похожее на кондо – вроде у каждого есть своя собственная, приватная территория, никто никому не мешает, но при этом всегда остается возможность выйти на то, что в кондоминимумах называется балкон. У нас нет балконов, разумеется, но при относительно небольшой территории каждого дома балкон как бы есть – можно выйти на улицу, оставаясь при этом дома. Я не считаю себя сильным человеком. Мне важно понимать и чувствовать свою команду. Людей, вместе с которыми мне комфортно работать, постоянно придумывать и творить что-то новое, и просто идти по жизни рядом. Надеюсь, мы с мужем подаем своим дочерям достойный пример того, что жить нужно с радостью. А крылья – они появятся в нужный момент, когда ты будешь готов к успеху.

Горячий борщ и холодная водка от шефа Джо Джо с 11 утра и до последнего клиента.

18

Кухня России, Европы и Азии Коллекция лучших вин Открытая терраса

railand

Бронирование по телефону 081 370-17-13 58, 60 Karon Road, Karon Beach, Phuket 83100 Thailand

www.railandmagazine.com

«Исследуй природу, люби природу, будь ближе к природе. И она никогда не подведет тебя». Фрэнк Ллойд Райт, основоположник органической архитектуры

Органичный выбор! Частные виллы с бассейном

от 8,3 млн бат

Авто

Апрель — Июнь 2012

Великолепная пятерка Топ-5 моделей из ассортимента компании Autoexpress

Porsche Cayman

Mercedes-Benz SLK

Audi Q5

Mini Cooper S

Porsche Cayenne

20

Внешность Porsche Cayman полностью отвечает спортивному духу марки. Он построен на базе Boxster, но больше напоминает легендарный Porsche 911: это и знакомые круглые фары, и фирменная горбинка крыши, и характерная корма, и уникальная аэродинамика. Как и любой Porsche, Cayman может похвастаться отлично сработанным салоном. Высочайшее качество материалов, уро-

вень сборки, отличная эргономика, удобство расположения основных органов управления — все выполнено в фирменном стиле престижной марки. Комфортные анатомические кресла Cayman обеспечивают отличную боковую поддержку и очень низкую посадку, абсолютно не стесняя движений. Салон удивляет редкой для спорткара практичностью: купе имеет массу карманов и боксов, общий объем

двух багажников 410 литров. Базовая комплектация Cayman включает все необходимые для гоночной машины системы активной и пассивной безопасности и отличную медиасистему.

Porsche Cayman автомобиль, который сочетает в себе силу, скорость, проворство, ловкость, выносливость. Эта машина предназначена для тех, кто любит драйв, а главное может себе это позволить.

SLK, чья жесткая складная крыша позволяет ему быть одновременно купе и родстером, с давних пор определяет имидж современного культового автомобиля. Это уже третье поколение SLK. Даже после глубокой переработки его легендарные достоинства сохранились. Среди них широкая гамма двигателей, богатая серийная комплектация, адаптивные подушки безопасности Head/

Thorax, двухфазные ограничители натяжения ремней. Опция Magic Sky Control позволяет менять прозрачность складной крыши в зависимости от погоды и времени дня. Двухместный салон выполнен в традициях марки: красивый и в то же время солидный дизайн, отличная эргономика и качественные материалы. Ходовые качества Mercedes-Benz SLK

порадуют активного водителя отличной управляемостью. При этом машина остается довольно комфортабельной.

Mercedes-Benz SLK очень надежен и престижен. По совокупности потребительских качеств он идеально подойдет для индивидуалистов, желающих иметь яркий и броский, быстрый и комфортный автомобиль, достоинства которого не подлежат сомнению.

Этот автомобиль по праву носит звание лучшего спортивного кроссовера в своем классе. Непревзойденная аэродинамика, низкий центр тяжести, широкая колея и гармония скульптурных форм отвечают самым современным представлениям об интеллектуальной роскоши. Кроссовер оснащен мощными и экономичными двигателями, постоянным

приводом quattro и богатым пакетом опций для бездорожья. А инновационная 7-ступенчатая КПП с двумя сцеплениями S-Tronic и система Audi Drive Select дарят ощущение превосходства на асфальте. Внешняя отделка доступна в пяти различных вариантах. В богато оснащенном и качественно отделанном салоне доминирует роскошь, за которую уважают

марку. Третье поколение Audi Multimedia Interface включает навигационную систему с жестким диском и радио HD. Машина предлагает несколько систем активной безопасности, включая радар для распознавания препятствий. Новый Q5 это стремительность седана и универсальность SUV, он идеален для отдыха и семьи.

Прирожденный атлет, новый Mini Cooper S стал еще более спортивным. Его выдающаяся динамика подчеркивается широкими ноздрями воздухозаборников, крупными дисками, сдвоенной выхлопной трубой по центру и массивным задним спойлером. Двигатель мощностью 184 л.с. поражает крутящим моментом до 260 Нм. Идеальной управляемостью новый Cooper S напоминает картинг. Системы контроля устойчивости, тяги, торможения в пово-

ротах, движения в гору обеспечивают идеальный старт и замедление в любых условиях и предотвращают занос. Благодаря складывающимся задним сиденьям в Mini Cooper S могут разместиться 4 человека, а объем багажника позволяет взять с собой все что угодно. Множество датчиков распознают угрозы, интеллектуальные подвеска и тормоза помогают вовремя среагировать, 6 подушек безопасности и травмозащитный руль обеспечивают оптимальную

комплексную защиту. Адаптивные биксеноновые фары Mini Cooper S обеспечивают избыточное освещение в любых условиях. Благодаря шинам Runflat в случае прокола вы сможете проехать до 150 км с максимальной скоростью 80 км/ч даже при полной потере давления. Огромный выбор оригинальных аксессуаров позволит сделать ваш Mini уникальным и обеспечит максимальное удовольствие за рулем.

Porsche Cayenne 2011 2012 модельных годов это совершенство в превосходной степени. Внешность и интерьер внедорожника теперь выполнены в общей стилистике с Porsche Panamera. Кроссовер вырос в длину, но стал ниже и легче, что сделало его более стремительным и экономичным. Линейка двигателей обогатилась гибридной силовой установкой мощностью 380 л.с.

Великолепный кожаный салон со спортивным шармом, полностью независимая подвеска, суперсовременная электроника, отточенная управляемость и громадный запас мощности нового Porsche Cayenne дарят удовольствие от езды, крайне редкое для автомобилей такого класса. Новый Porsche Cayenne отвечает самым жестким критериям активной и пассив-

railand

ной безопасности, включая многоступенчатую защиту от любых ударов, улучшенные ремни и подушки безопасности. Богатейшее оснащение Porsche Cayenne упредит любое желание владельца, а высокая проходимость позволит утром отбуксировать яхту, а вечером съездить на гольф и посетить шоу. Этот культовый кроссовер, безусловно, стоит своих денег.

www.railandmagazine.com

Продажа новых автомобилей премиум-класса Доставка любых марок из каталога под заказ Гарантированное постпродажное и сервисное обслуживание Bangna: 02-3975807-11, Srinakarin: 02-3200444, Rama 9: 02-7169731-6, Asoke: 02-6616616-7, Phuket: 076-612544-5. timmy@autoexpress.co.th, www.autoexpress.co.th

Практика

Апрель — Июнь 2012

История двух сестер Об одном из самых знаменитых монументов Пхукета Текст ВИКТОР ЯДУХА, фото ЮЛИЯ ЭЙДИНОВА Как тайцы сумели сохранить независимость в тотально колонизированном Индокитае, для многих до сих пор загадка. Ключ к ней во многом содержится в национальном характере. И одно из самых ярких его проявлений – история Героинь Пхукета, сестер Чан и Мук.

Монумент Героиням трудно не заметить. Две коротко остриженных женщины стоят в военных мундирах, обнажив мечи, на оживленном перекрестке между аэропортом и

22

главными туристическими центрами. Этот памятник напоминает о храбрости и смекалке сиамских женщин, сумевших отразить нападение бирманских войск 227 лет назад. Чтобы лучше понять обстоятельства этой истории, стоит обратиться к топонимике. Пхукет получил свое нынешнее название лишь в конце XIX века. До той поры европейские мореплаватели именовали его Джанг Цейлон, а сами сиамцы и их соседи – Таланг. Так же долгое время назывался и единственный город на острове. Природные богатства и географическое положение острова привлекали путешественников, торговцев и пиратов с глубокой древности. Арабы, индусы, китайцы, португальцы – все жаждали слоновой кости, драгоценных камней, жемчуга, древесины и олова. В 16-м веке «оловянный бум» привлек на Таланг голландцев и французов. Вслед за ними здесь появились англичане, искавшие место для военно-морской базы в стратегически важном Малаккском проливе. Все это

railand

очень интересовало и воинственных монархов из соседней Бирмы, но о них речь ниже. В истории Двух Сестер много противоречий. По одной из версий, девочки Чан и Мук родились в XVIII веке в семье губернатора Таланга по имени. Чан вышла замуж за чиновника, служившего при дворе короля Таксина, и покинула остров. Но разлука с родительским домом, традиционно очень важным для тайцев, тяготила ее и Чан не уставала нахваливать свою малую родину мужу. Женская тактика сработала: муж загорелся идеей переехать на остров и, пользуясь близостью к королю, получил у него разрешение возглавить Таланг. Бывшему придворному чиновнику так понравилась новая роль, что спустя некоторое время, когда Таксин призвал его обратно в столицу, тот просто отказался повиноваться. Мало того, согласно одной из легенд, он якобы даже объявил о независимости острова. Пока весть об этом шла до столицы Сиамского королевства, король Таксин умер

www.railandmagazine.com

Приходите в нашу демонстрационную галерею в Патонге

Ведется строительство • 4 малоэтажных элитных жилых дома • Панорамный обзор и уютные бассейны на всех террасах • Все помещения для отдыха и спорта – в соответствии с мировыми стандартами

Тел. (+66) 76 34 26 96 www.theprivilegeatbaycliff.com The Privilege at BayCliff Co., Ltd. Головной офис: 66/6 Prabaramee Road., Patong, Kathu, Phuket 83150 Thailand Тел. (+66) 76 34 26 96, факс (+66) 76 34 26 86, эл. почта: sales@thebaycliff.com Начало строительства – сентябрь 2010 года, завершение – 2012 год.

Практика

и ему на смену пришел основатель нынешней королевской династии Таиланда генерал Чакри (Рама I). Как человек военный, он не мог стерпеть мятежа и послал карательную экспедицию по восстановлению контроля над Талангом. Но пока она шла, мятежный губернатор тоже умер, а его вдова Чан попала в тюрьму. Согласно другой версии, никакого мятежа не было. Чан и Мук росли красивыми, умными и смелыми девочками в богатой семье некоего Чом Ранг Баан Киена, у которого был бизнес в Таланге. Родители удачно выдали Чан замуж, но после рождения второго ребенка ее первый муж умер, и Чан вышла замуж снова – за чиновника Прайя Пимон-Ая. В этом браке у нее родилось еще двое детей. Как сложилась семейная жизнь Мук, история умалчивает. Был ли отец девочек губернатором Таланга, не совсем ясно. Но, похоже, все-таки был, поскольку, когда он умер, эту должность получил второй муж Чан, а сама она была назначена его помощником. Таланг под их совместным управлением жил мирно, но через несколько лет умер и Пимон-Ая. А вскоре

24

Апрель — Июнь 2012

выяснилось, что он остался должен королевской казне большую сумму. Поскольку отдавать ее вдове губернатора было нечем, король Рама I приказал посадить Чан в тюрьму в поселении Пак Пра. В этот момент на авансцене и появляются бирманцы. В 1785 году они решили в очередной раз подчинить Сиам. Король Бирмы Падунг двинул на Сиам 144-тысячную армию, причем 10 тыс. бойцов отправил на юг, в сторону Таланга. По другой версии, чтобы осадить и захватить остров, Падунг отрядил сюда флот. Как бы там ни было, южный отряд бирманцев под командованием Йи Вуна быстро захватил несколько городов и встал лагерем в местечке Кхок Хана Пама, готовясь к штурму Таланга. Незадолго до этого бирманцы захватили и поселение Пак Пра, где отбывала наказание Чан. Воспользовавшись суматохой, она выскользнула из застенка и добралась до дома сестры. На острове в тот момент не оказалось не только руководителя, но и большей части мужчин, сражавшихся с бирманцами в материковой часть Сиама. Люди были в отчаянии, помощи ждать не приходилось,

railand

и сестры решили остановить захватчиков хитростью. Для начала напротив лагеря бирманцев жители Таланга разбили лагерь с пушками. План состоял в том, чтобы оттянуть начало наступления, измотать врага и сберечь ресурсы. Собрав женщин острова в храме Прананг, сестры предложили им сбрить волосы и переодеться в мужскую одежду. Потом приказали сделать из олова и дерева бутафорские мечи, создать муляжи воинов и каждую ночь менять дислокацию, создавая иллюзию перемещения больших масс людей. По ночам немногие оставшиеся на острове мужчины совершали диверсионные вылазки в стан врага. Днем бирманцы могли рассмотреть их только на отдалении, не понимая, кто перед ними. «Стояние» близ Таланга продолжалось 5 недель. За все это время бирманцы так и не решились перейти в широкое наступление, ограничиваясь боями местного значения. Это измотало врага – к концу месяца у бирманцев уже не хватало еды и боеприпасов, а подвезти новые было некому. Кроме того, защитники Таланга использовали для контратак взрывчатку на базе нитрата калия и огнестрельное оружие. Под конец противостояния деревья, окружавшие бирманский лагерь, были почти полностью повалены пушечными выстрелами, и в понедельник 13 марта 1785 года деморализованный неприятель отступил. После битвы король Рама I провозгласил Чан и Мук новыми руководителями Таланга. За мужество и смекалку сестрам были присвоены почетные титулы Тхао Тхеп Красатри и Тхао Шри Сунтон. Титул «Тхао» примерно эквивалентен европейскому титулу «Лорд». С той поры героизм сестер ежегодно отмечается 13 марта как День славы. В XIX веке при короле Раме V остров был переименован в Пхукет и стал центром южных провинций Пхан Нья, Ранонг и Краби. В 1933 году Пхукет объявили отдельной провинцией, а Таланг – одним из трех ее округов. В марте 1967 года героиням Тхао Тхеп Красатри и Тхао Шри Сунтон был торжественно воздвигнут памятник. Неподалеку, в краеведческом музее Таланга, можно увидеть оружие и предметы обихода тех времен. О подвиге Чан и Мук сегодня напоминают не только памятник и названия улиц, но и красочный фестиваль, проходящий в Таланге каждый год 13 марта. На празднике можно увидеть костюмированные сцены из жизни Чан и Мук, сфотографироваться с изображающими сестер актрисами, принять участие в соревнованиях по тайскому боксу, альпинизму и перетягиванию каната, посетить ярмарку тайской еды, поучаствовать в гонке на горных велосипедах вдоль исторического маршрута. И, конечно, возложить цветы к памятнику Героиням, воздав должное их мужеству, хитрости и находчивости. Впрочем, спустя 30 лет после начала туристического бума на Пхукете, фарангов на этом фестивале все еще бывает очень мало.

www.railandmagazine.com

ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Дом в Лагуне, Пхукет

5

СПАЛЕН ,

4

ВАННЫЕ КОМНАТЫ

И КОМНАТА ДЛЯ ПРИСЛУГИ

ПЛОЩАДЬ – 520

М2

УЧАСТОК – 780

М2

БАССЕЙН – 60

М2

ЧЛЕНСТВО В ГОЛЬФ - КЛУБЕ

47 Lagoon Rd., Cherngtalay, Phuket 83110 Thailand (сразу перед въездом в комплекс отелей Лагуна БангТао) Тел.: +66 (0) 8484 22 111, +66 (0) 8484 55 111, факс: +66 (0) 76 324 448 info@rl-property.com, www.rl-property.com

Практика

Апрель — Июнь 2012

Счастье с видом на море Почему пляж Найтон считается привлекательным для строительства Ни для кого не секрет, что покупка дома в Таиланде – дело уже довольно обычное. А вот где конкретно находится кусочек персонального рая – тут все гораздо сложнее. В этом смысле проект Vista del Mar Phuket – один из фаворитов на рынке Пхукета, ведь в этом случае секрет счастья будущих владельцев роскошных вилл – местонахождение поселка. А конкретнее – пляж Найтон.

Ни для кого не секрет, что покупка дома в Таиланде – дело уже довольно обычное. А вот где конкретно находится кусочек персонального рая – тут все гораздо сложнее. В этом смысле проект Vista Del Mar Phuket – один из фаворитов на рынке Пхукета, ведь в этом случае секрет счастья будущих владельцев роскошных вилл – местонахождение поселка. А конкретнее – пляж Найтон. Что можно делать на одном из лучших, тихих и романтичных пляжей Пхукета? Конечно, жить. А для того чтобы жизнь была счастливой и комфортной – разумеется, нужен дом. Который построит… Vista Del Mar. Почему Найтон? Потому что это – в физическом выражении – полтора километра

чистого песка и теплого ласкового моря. Именно это место пока не застроено, так что здесь можно с полным правом рассчитывать на полное умиротворение с видом на море. К слову, примерно так – «с видом на море» переводится с испанского название проекта. Найтон – это уединенный тропический рай, окруженный зелеными холмами, покрытыми девственными тропическими джунглями Национального парка, защищенный с моря небольшим коралловым островом. С окончанием строительства на Найтоне нескольких небольших парк-отелей класса люкс – Trissara, Pulman и Intercontinental,

26

снискавших мировую популярность неизменно отличным сервисом, пляж не потеряет своего очарования. Более того, появится вся необходимая для жизни инфраструктура, а недвижимость в этом районе существенно возрастет в цене, так что участие в строительстве сейчас может принести ощутимые дивиденды в будущем. Стоит добавить, что буквально на соседнем пляже находится комплекс респектабельных 5-звездочных отелей «Лагуна», в том числе Mövenpick, Banyan Tree, Dusit Thani Laguna, и далее – Amanpuri. Найтон удобно расположен всего в 15 минутах езды от аэропорта, недалеко от основных центров развлечения, торговых комплексов, гольф-клубов, дайв-центров, яхтенных гаваней и ресторанов. В многочисленных местных ресторанчиках прямо на пляже подают рыбу и морепродукты, выловленные тут же местными рыбаками. Эксклюзивные виллы уникального поселка Виста дель Мар (Vista del Mar Phuket) расположены террасами на западном склоне холма над пляжем Найтон, не заслоняя вид друг другу, на высоте 30-70 метров над уровнем моря. Из каждой виллы открывается захватывающий панорамный вид на море, горы и закат, и до пляжа – подать рукой. Инфраструктура поселка включает в себя круглосуточное обслуживание и охрану, офис управляющей компании, технические помещения, Интернет, спутниковое ТВ, детскую площадку, оборудованный пляж с клубом-рестораном. Консьерж-сервис обеспечит уход за виллой, доставку еды и напитков, услуги прачечной, массаж, спа-процедуры и пр. При желании можно будет сдавать виллу в аренду, когда она не используется. Виллы поселка рассчитаны на использование в качестве курортной недвижимости на период от нескольких недель до 7-8 месяцев в году бизнесменами, их семьями, друзьями и арендаторами из соседних Сингапура и Гонконга, Европы и России. Разумеется, круглый год в них будет очень комфортно проживать иностранцам, работающим на Пхукете. Находясь на лучшем растущем пляже, с чудесными видами и в окружении прекрасной природы, виллы Виста дель Мар – это не только фантастический образ жизни, но и отличные инвестиции в будущее. Каждая вилла (площадью от 420 до 700 кв. м) состоит из двух этажей. Вход в виллу

railand

оформлен водной композицией с водопадами. Основной этаж – верхний, к нему примыкает крытая парковка на два автомобиля. Здесь расположены бассейн 12х4 м., большая хозяйская спальня со встроенными гардеробной и ванной комнатами, а также кухня с барной стойкой, столовая и гостиная, объединенные в общее открытое пространство. Все, включая ванную – с видом на океан и выходом на общую террасу вокруг собственного бассейна. На террасе предусмотрена зона для барбекю. На нижний этаж ведет внутренняя мраморная лестница. Здесь расположены: 2-3 гостевые спальни с собственными санузлам и

www.railandmagazine.com

Практика

Апрель — Июнь 2012

просторными балконами, кабинет, кинозал, подсобные помещения. Обслуживание вилл будет обеспечивать собственная управляющая компания, она же будет сдавать жилье в аренду, когда вы им не пользуетесь. Цена вилл «под ключ», с отделкой, кондиционерами, сантехникой, встроенной мебелью, кухней, бытовой техникой и ландшафтными работами на участке – от 1,2 млн. долл. На первоначальном этапе можно приобрести виллу со скидкой до 10% и рассрочкой платежа до двух-трех лет. Риск минимальный – оплата производится поэтапно в соответствии с ходом строи-

www.railandmagazine.com

тельства – а элегантность дизайна и качество строительства и отделки можно оценить по въездной группе и шоу-вилле. Подрядная организация – застройщик одного из самых интересных и успешных поселков на Пхукете, проектировщики и дизайнеры – из Канады, Швейцарии и России с большим опытом работы в ЮВА. Рынок идет вверх, а мест, подобных этому, практически не осталось. «Земля – это единственный товар, который больше не производят» – сказал когда-то мудрый Марк Твен. Стоит добавить: особенно – с видом на море.

railand

27

Вокруг

Апрель — Июнь 2012

Культура перанакан

лении нынешней Индонезии, Малайзии и южного Таиланда. Название произошло при слиянии двух малайских слов – Баба (что, как ни странно, означает мужчину) и Ньонья (соответственно − женщину). Китайцы-перанакан активно воспринимали местную культуру, женились на туземках, перенимали локальные обычаи, вносили свои особенности в местную кухню и даже создавали собственный язык – баба-малай, креольский диалект малайского языка.

Заселяя Пхукет, китайцы активно смешивались с островным населением, образуя еще одну, пхукетскую ветвь важного явления в истории Юго-Восточной Азии – культуры перанакан. Она также известна под забавным для русского слуха названием Баба-Ньонья, а создали ее китайские переселенцы, активно мигрировавшие в XV– XVI веках в направ-

10 мест, которые нужно посетить в старом Пхукет-тауне

Сои Романи Soi Romanee (также известен среди местных жителей как Сои Макао) – переулок, уходящий вглубь от улицы Таланг, интересен в первую очередь своим веселым прошлым. Когда-то тут находился местный квартал красных фонарей, куда в поисках развлечений забредали работяги с оловянных рудников. Основной контингент работниц первой древнейшей профессии составляли девочки из китайской колонии португальцев Макао – отсюда и второе название переулка. Само же слово «романи» в тайском языке означает нечто, сходное по смыслу с русским словом «шаловливый». Этот отрезок улицы Таланг был реконструирован самым первым, и здесь можно найти немало интересных в архитектурном плане зданий. Квартал же красных фонарей снялся отсюда навеки и переехал – сами знаете куда.

28

Кафе China Inn

Расположенное на улице Таланг, это кафе привлекает к себе внимание роскошным декором в стиле перанакан. 100 лет назад в этом здании располагался самый первый банк, открытый китайцами специально для переводов на родину денег, заработанных на рудниках. Нынешняя владелица China Inn Кун Ной Промчан, родившаяся тут же, по соседству с Таланг, с детства была одержима этим домом, принадлежавшим богатой китайской семье. Спустя долгие годы Кун Ной случайно узнала о том, что дом сдается, и немедленно связалась с лендлордом. Спустя три года, вложив в ремонт более трех миллионов бат, она открыла ресторан и сувенирный магазин.

Улица Дибук Dibuk road Историческая улица к северу от Таланг. Очередное напоминание о прошлом Пхукета: потайски «дибук» означает «олово». Эта улица также изобилует старинными шоп-хаусами, всевозможными текстильными и художественными магазинчиками. Здесь же располагается французский ресторан Dibuk.

Особняк на улице Дибук.

railand

Отель On On на улице Пан Нья Phang Nga road Этой гостинице выпала честь предстать в роли бангкокской ночлежки, в которой нашел приют герой Леонардо ди Каприо из фильма «Пляж». В итоге теперь множество бэкпекеров предпочитают селиться именно в On On, несмотря на крайне скромные условия проживания, не очень радушный персонал, мрачные комнаты и наличие более приличных и недорогих гест-хаусов, расположенных поблизости.

Дом Чинпрача Baan Chinpracha

Дом Чинпрача — это прекрасно сохранившийся в первозданном виде особняк в стиле сино-португес на улице Краби (Krabi road). Нынешняя владелица дома – госпожа Даенг, чей покойный супруг Прача Тандаванитидж унаследовал особняк от своего отца, который, в свою очередь, был старшим сыном самого первого владельца дома – патриарха Пра Питак Чинпрача. Несмотря на то, что в доме до сих пор живет племянница госпожи Даенг (сама владелица переехала в Бангкок к сыну), особняк открыт для посещения. Хозяевам удалось сохранить внутри удивительно живую атмосферу богатого дома в стиле перанакан середины прошлого века.

www.railandmagazine.com

Вокруг

Апрель — Июнь 2012

Перед прогулкой

Подавляющее большинство достаточно непрезентабельных на первый взгляд маленьких ресторанчиков вполне достойны вашего посещения – здесь подают вкусные, недорогие, а главное − уникальные блюда, которые невозможно попробовать нигде, кроме как на Пхукете! Наденьте самую удобную для пеших прогулок обувь, не забудьте солнечные очки и что-то, чем можно прикрыть голову от солнцепека. И конечно, возьмите с собой фотоаппарат – уж что-что, а он пригодится обязательно!

Лучшее время для прогулки по историческому центру Пхукета – с 8:30 утра до полудня, пока не наступает сиеста. Многие кофе-шопы, рассчитанные в основном на местных жителей, начинают подавать завтрак уже с 5 утра. Большинство магазинчиков закрываются в 6:00, самое позднее 6:30 вечера, и многие из них не работают по воскресеньям.

Пра Питак Чинпрача Phra Pitak Chinpracha Mansion Он же – ресторан Blue Elephant – находится по соседству с домом Чинпрача. Этот особняк по праву считается самым роскошным зданием в колониальном стиле анмо лаунж из всех, что сохранились на Пхукете к нашему времени. Раньше являлся резиденцией губернатора Пхукета, сейчас здесь располагается знаменитый ресторан королевской тайской кухни – Blue Elephant.

Особняк Пра Питак Чинпрача.

www.railandmagazine.com

Административное здание провинции Пхукет Phuket Provincial Hall

Это большое здание, построенное в самом начале ХХ века, сегодня является офисом высшего чиновника провинции, губернатора Пхукета. Здание открыто для публичного посещения в специально отведенные для этого дни.

Пхукетский филателистический музей (Старый почтамт) Музей почтовых марок, ранее служивший городским почтамтом, располагается в доме, построенном более 80 лет назад на улице Монтри (Montri road). Он потрясающе выглядит снаружи. Внутрь, несмотря на идущий сейчас в здании ремонт, также можно пройти, причем денег за это не берут. Сейчас в музее функционируют две экспозиции: первая рассказывает об истории развития Тайской почтовой службы начиная с момента ее организации при короле Раме V, вторая посвящена всевозможным старинным машинам и аппаратам, использовавшимся ранее на почте.

railand

Особняк Луанг АнупасПхукет-Карн Luang AnuphasPhuket-Karn mansion

Необыкновенной красоты особняк, располагающийся на улице Луанг-По (LuangPho road), воздвигнут во времена правления короля Рамы VII и являет собой образчик изысканной европейской архитектуры начала XX века. Киноманы наверняка смогут распознать в нем «Посольство США в Пномпене» – именно здесь снимались некоторые сцены военной драмы Ролана Жоффе «Поля смерти», получившей сразу три премии Оскар в 1985 году.

Ресторан Баан Клун Йинда Baan Klung Jinda Находится на пересечении дорог Яорават (Yaorawat) и Мэй Луан (Mae Luan). Здание, в котором сейчас располагается ресторан, построено 108 лет назад и десятки лет служило официальной резиденцией городского казначея. После того, как казначейство переехало, дом пришел в упадок, но пять лет назад один местный бизнесмен взял его в аренду и превратил в тайский ресторан высокой кухни.

29

Практика

Апрель — Июнь 2012

Водные процедуры Что такое Сонгкран и почему он отмечается настолько массово

Текст ВИКТОР ЯДУХА Один из старейших фестивалей Таиланда, Сонгкран символизирует смену года по астрологическому календарю, когда солнце переходит из созвездия Рыб в созвездие Овна. Он же знаменует переход от «холодного» сезона к жаркому, за которым вскоре последует сезон дождей. Их живительную влагу можно ощутить на Пхукете каждый год с 13 апреля, когда люди начинают окатывать друг друга водой. Это святая вода, не уворачивайтесь. И если можете, лейте в ответ.

Корнями этот праздник уходит в Древнюю Индию: «сонгкран» на санскрите означает

30

«переход» – в данном случае смену прохладного сезона жарким, за которым следует сезон дождей. Традиционное для этого фестиваля поливание водой символизирует призыв к началу сезона дождей для получения хорошего урожая риса. Индийская культура посредством торговли распространилась по всей Юго-Восточной Азии, включая Малаккский полуостров, поэтому сегодня этот фестиваль празднуют также в соседних с Таиландом государствах, где главной традиционной культурой является рис. Со временем этот праздник смешался с местными традициями и приобрел оттенок религиозного действа. Многие туристы знакомы с Сонгкраном только по обливанию водой, но это лишь внешняя сторона. Исторически Сонгкран – это семейный праздник, повод выразить любовь близким, уважение старшим и почтение Будде. Тайцы рассматривают родительский дом как очень важную часть жизни. Поэтому на Сонгкран в родительский дом съезжаются обычно все и отовсюду. Ранним утром семья отправляется в храм, где преподносит монахам обильное подаяние, а те благословляют

railand

всех пришедших. Затем в доме происходит церемония омовения Будды – семейная статуэтка Будды поливается чистой водой с лепестками роз и жасмина каждым членом семьи. Третья часть празднования – воздание дани уважения старшим членам семьи. На их руки также поливается живительная вода. Ближе к вечеру собирают красивый белый песок, несут его в храм и строят из него маленькие ступы, отдавая почести Будде и его учению. Затем все наслаждаются праздничным ужином и застольной беседой. В заключение – общая молитва о своих предках и усопших наставниках. Сонгкран – третий по счету Новый год в Таиланде после юлианского и китайского, но определенно самый важный для тайцев. И эта важность прямо связана с их ощущением уникальности своей страны, с гордым осознанием того, что Таиланд, в отличие от окружающих его стран, никогда не имел статуса колонии. Античный тайский лунный календарь, также как и в Китае, состоял из 12 месяцев, и каждый год точно так же был посвящен определенному животному. Но в отличие от

www.railandmagazine.com

Практика

Апрель — Июнь 2012

китайского, год начинался не в конце января, а в апреле. Но великий сиамский реформатор Рама V (1868-1910) был вынужден пойти на компромисс. Понимая, что для сотрудничества с Западом нужна унификация системы летоисчисления, он выровнял месяцы и даты с юлианским календарем, сохранив традиционные тайские имена месяцев. Официальная смена года была перенесена на 1 января, но годы по-прежнему исчисляются со Дня смерти Будды, который датируется 543 годом до Рождества Христова. Поэтому сейчас в Таиланде – 2555-й год, и это вполне официально. Таким образом мудрый король установил мост между Таиландом и западным миром, и максимально сохранив исторические традиции. И хотя номер года сменяется в ночь с 31 декабря на 1 января, Сонгкран 13 апреля остается официальным новогодним праздником. Не так давно правительство добавило к праздникам два дополнительных выходных дня, чтобы люди могли съездить в дальние провинции к своим родственникам, и встретить Сонгкран всей семьей. Сроки проведения фестиваля в разных провинциях могут быть разными, а дату начала объявляют дополнительно. В Бангкоке и на Пхукете фестиваль обычно начинается 13 апреля, в Чиангмае 11 апреля, в Паттайе – с 14 по 19 апреля. Дни тайского Нового Года по всей стране объявляются официальными выходными и туристам нужно быть готовым к тому, что банки и музеи будут закрыты, а с транспортом могут возникнуть перебои. Ритуалы Сонгкрана в разных провинциях Таиланда могут несколько отличаться, но их смысл подчинен единой традиции. Вода, которой поливают друг друга тайцы и гости страны, не только несет прохладу в жаркий сезон, но и очищает от негатива, накопленного за прошедший год. Участников фестиваля могут также намазать белой глиной или посыпать тальком. Глина традиционно использовалась в Индокитае как антисептик и антиперспирант, а тальк просто пришел ей со временем на смену. Все это символизирует очищение, и во время Сонгкрана делается повсеместно. Даже в офисах государственных учреждений и крупных компаний тайцы сдержанно брызгают из чашек водой на деловые костюмы друг друга и получают за воротник рубашки кусочки льда под радостные возгласы коллег. Статуи Будды омывают еще более сдержанно и почтительно.

www.railandmagazine.com

Зато на улицах, особенно туристических, масштабы очищения приобретают просто фантастический размах. Все резвятся, как дети. Молодежь развлекает себя и окружающих тем, что стоит возле дорог или разъезжает на пикапах с бочками воды и поливает всех встречных. Будьте готовы, что даже на самой глухой улочке вы получите свою порцию воды и талька. Это игра, не зазорно визжать и уворачиваться. Но если к вам подошел таец, и вежливо полил вашу спину и плечи, значит, он пожелал вам счастья. Поблагодарите его и улыбнитесь: ведь в такой жаркий день вода и в самом деле – благодать. Если вы не прочь присоединиться к этому веселью и ощутить себя ребенком, стоит заранее купить в магазине водомет, чтобы иметь возможность отблагодарить прохожих и проезжающих. Источники воды будут везде: у гидрантов, у баров и ресторанов, у каналов, в проезжающих машинах. Одеваться в этот день нужно из расчета, что

railand

вам предстоит долго ходить промокшим до нитки. Не надевайте джинсы – от воды они дубеют и натирают кожу. Не берите с собой документов, а деньги и мобильник прячьте в непромокаемое портмоне. И десять раз подумайте, стоит ли вам даже слегка приоткрывать окна своей машины – тайские мальчишки стреляют метко. С Новым 2556-м годом!

31

Вокруг

Апрель — Июнь 2012

Куда пойти молиться Самые интересные храмы Пхукета Текст АННА РАШ На Пхукете в разное время побывали представители различных народностей – от китайских горняков и европейских торговцев оловом до бирманцев и, конечно же, тайцев из центральной и северной части страны. Благодаря этому смешению национальностей и верований Пхукет может похвастаться самыми красивыми во всем южном Таиланде храмами и религиозными святынями.

Большая часть населения острова исповедует буддизм, поэтому естественно, что здесь преобладают буддийские храмы, по-тайски называемых ват. Потомки китайских мигрантов исповедуют другую веру – даосизм, традиционное китайское учение, включающее элементы философии и религии. Кроме того, на острове немало мусульман, поэтому на Пхукете расположено множество мечетей. И конечно, действуют несколько христианских храмов.

Топ-5 самых интересных храмов острова по версии RL

Ват Чалонг Тайский храм Чалонг – известнейший на острове. Он находится на Западной дороге Чао Фа, приблизительно в 3 км от кольца Чалонг. Построенный в конце XVIII века Ват Чалонг пользуется наибольшей популярностью среди тайцев. В главном храме комплекса хранятся изображения самых почитаемых монахов, которые проходили послушание в местном монастыре. Священный артефакт – реликвия Пра Бором Саририкатат, частица костей Будды. Она хранится на самом верху трехэтажной пагоды высотой 60 метров.

Ват Монгкол Нимит Единственный королевский храм на Пхукете, воздвигнутый в 1900 году. Он был построен на средства королевской семьи и до установления в стране демократии современного типа служил также местом оглашения важнейших решений в жизни провинции. Расположенный на улице Дибук, в самом сердце старого Пхукет-тауна, Ват Монгкол интересен своей Желтой пагодой, колокольней и зданием монашеского общежития – особняком в колониальном стиле сино-португес.

www.railandmagazine.com

Вокруг

Апрель — Июнь 2012

– Большинство буддийских храмов на Пхукете созданы по канонам традиционной архитектуры, характерной для всего Таиланда. Само слово ват (храм) происходит от древнесанскритского вата (ограда), поэтому

типичный ват всегда огорожен стеной белого цвета, которая отделяет его от светского мира. Конечно, со временем архитектура храмов менялась, однако принцип их построения остается одним и тем же на протяжении многих тысячелетий. Каждый храм состоит из двух частей: путта-ват и сангхават. Первый посвящен Будде, здесь располагаются все культовые постройки: ступы, пагоды, святилища, священные павильоны. На территории второй половины находятся жилые помещения для монахов. Также тут

обычно есть колокольня и зал для чтения проповедей. Важнейший элемент тайского храма – характерная многоярусная крыша. Обычно храмы очень нарядно украшаются. Двери декорируются блестящими камнями и золотом, стены храмов покрываются светоотражающей мозаикой из разноцветных стекол. Главная цель такого декорирования – отогнать от священного места злых духов. Если демон приблизится к храму, в отражениях стекляшек он увидит собственное отражение, испугается и улетит прочь.

Ват Шри Сунтон

Ват Пранан Сан

Тин Куан Танг

Также известен как Ват Липон, построен в 1792 году. На территории храма находится 29-метровая статуя Лежащего Будды – самая большая подобного типа на Пхукете. Этот обычно немноголюдный и тихий храм, располагающий к умиротворению и созерцательности, находится на дороге Тепкасатри, в 5 км к северу от памятника героиням Пхукета. Собственно, Ват Шри Сунтон и назван в честь одной из двух героинь самой знаменитой легенды Пхукета, Тао Шри Сунтон. Сестры возглавили освободительное движение против бирманских захватчиков, посягнувших на территорию Пхукета в 1785 году.

Старейший тайский храм на острове, воздвигнутый в 1465 году. Название переводится как «Храм, построенный королевой». На территории Ват Пранан Сан находятся очень старые оловянные статуи Будды, созданные еще в те времена, когда олово считалось полудрагоценным металлом. В 1973 году внутри одной из самых больших статуй была обнаружена голова другого Будды, только меньшего размера. А две недели спустя еще одна священная голова была найдена внутри второй скульптуры. Это самые большие в мире оловянные головы Будды. В 1785 году, во время вторжения на остров бирманских захватчиков, местные жители спешно отлили из олова статуи Будды, куда спрятали драгоценные головы божества, чтобы те не достались врагу.

Один из самых загадочных даосских храмов Пхукета. Китайская святыня находится в самом центре старого города, на дороге Пан Нья, однако до последнего времени она была надежно укрыта от посторонних взглядов плотной застройкой. Храм безоблачного неба был воздвигнут в 1889 году местной китайской семьей и служил фамильной молельней. В настоящий момент владельцы храма открыли к нему проход, построив ворота в традиционном китайском стиле, и теперь все желающие могут увидеть Тин Куан Танг во всем его великолепии.

Кун Кван, эксперт по архитектуре Пхукета, совладелица строительной компании Twovillas Group:

www.railandmagazine.com

railand

33

Вокруг

Dealership

34

Апрель — Июнь 2012

Martin Holmes

Brokerage

Andrew de Bruin

Тел: 076 238 803

Моб: 081 894 1530

Факс: 076 273 319

Факс: 076 239 729

martin@leemarine.net

andrew@leemarine.net

railand

Yacht Haven Marina

Jim Poulsen Моб: 081 891 3237 Факс: 076 206 260 jim@leemarine.net

Ocean Marina, Pattaya

Mark Heath Моб: 081 787 9408 Факс: 038 235062 mark@leemarine.net

www.railandmagazine.com

Вокруг

Апрель — Июнь 2012

Компания Lee Marine представляет новую суперъяхту Pershing 108

Мартин Холмс, генеральный менеджер lee Marine: – Мы рады возможности представить нашим покупателям Pershing 108 – суперъяхту от одной из самых прославленных верфей в мире. Инженерные инновации, использование сразу трех двигателей, а также эксклюзивный дизайн и отделка внутренних помещений автоматически делают Pershing 108 законодателем яхтенных мод. Стремление к совершенству – это характерная черта бренда Pershing, и мы в Lee Marine придерживаемся тех же принципов.

www.railandmagazine.com

railand

Lee Marine — официальный представитель яхт Riva, Ferretti и Pershing (Италия), Riviera (Австралия), Prestige Yachts и Jeanneau (Франция) на Пхукете.

35

Вокруг

Апрель — Июнь 2012

Роскошная необходимость Как стать владельцем яхты на Пхукете

Текст АРТЕМ ГУРЕВИЧ Яхта на Пхукете не роскошь, а средство передвижения. Это утверждение не так уж далеко от истины: имея катер, можно исследовать самые красивые уголки региона, недоступные большинству туристов. К тому же, покупка и содержание яхты в Таиланде обойдутся гораздо дешевле, чем во многих других странах.

Почему здесь – Так было далеко не всегда, – вспоминает Марио Занаси, глава представительства компании Simpson Marine в Таиланде. – В конце 1990-х годов на Пхукете было всего две стоянки для катеров, а налог на яхты мог превышать 200%. Яхта действительно была предметом роскоши, и позволить ее себе мог далеко не каждый. Все изменилось в 2004 году, когда правительство отменило грабительский налог, и теперь за ввоз любого судна на территорию Таиланда нужно заплатить

36

только НДС в размере 7%. Это дало мощный толчок для развития яхтенной индустрии на острове. Сейчас на Пхукете уже 4 яхт-клуба и множество пирсов. Сегодня остров называют «азиатским Монако»: благоприятный климат с постоянными бризами средней силы, множество интереснейших направлений для путешествий по соседству, развитая инфраструктура, возможности для обслуживания и ремонта судов. Все это делает Пхукет одним из лучших в мире мест для владения яхтой. Благодаря особенностям налогообложения покупка яхты в Таиланде может обойтись дешевле, чем приобретение дорогого автомобиля.

Что предпочесть Итак, вы решились на покупку яхты на Пхукете. С чего начать? Главное при подборе компании-агента – обратить внимание на историю компании: как долго она в этом бизнесе и как отзываются о ней клиенты. Опытные юристы и брокеры всегда помогут и подскажут, что де-

railand

Благодаря особенностям налогообложения покупка яхты в Таиланде может обойтись дешевле, чем приобретение дорогого автомобиля. лать в той или иной ситуации. Первый вопрос, который неизменно возникает у каждого потенциального покупателя: какую яхту предпочесть? Тут, несомненно, все зависит от конкретного случая и потребностей клиента.

– Прежде чем рекомендовать тот или иной вариант, мы задаем покупателю множество вопросов: к примеру, сколько времени он намерен проводить на лодке, чем именно он планирует заниматься с ее помощью. Некоторые используют яхты в бизнес-целях, другие предпочитают выезжать с семьей на близлежащие острова, кто-то любит дальние

www.railandmagazine.com

Вокруг

Апрель — Июнь 2012

заметно выросло, и сегодня, по словам экспертов, судно, сошедшее с тайских верфей, может надежно отработать 5–6 лет без капитального ремонта.

Как все правильно оформить

путешествия, дайвинг и так далее, – говорит Мартин Холмс, директор компании Lee Marine. – Каждый случай уникален, и очень часто клиент приходит, будучи уверен в том, что ему нужна именно эта лодка, а в процессе беседы понимает, что ему необходим совершенно другой вариант. По статистике брокеров, наибольшей популярностью среди покупателей пользуются лодки с двумя-тремя каютами, рассчитанные на одну-две семьи, стоимостью от 300 тысяч до 1 миллиона долларов. Очень часто приобретаются яхты популярных западных брендов с пробегом 1–2 года: они стоят на 20–30% дешевле новых, и купить их можно сразу. Покупателям же новых яхт зачастую приходится ждать доставки из Европы до полугода. Впрочем, новые лодки представлены и в местных шоу-румах.

38

Очень часто приобретаются яхты популярных западных брендов с пробегом 1–2 года: они стоят на 20–30% дешевле новых, и купить их можно сразу. Наиболее популярны, конечно, яхты европейского производства, именно они занимают лидирующие позиции в сегментах luxury и premium. Но в последние годы спросом начинают пользоваться и более экономичные лодки тайского производства. Их качество

railand

После того как лодка выбрана, необходимо произвести ее техосмотр. Специалисты диагностируют состояние лодки, осмотрят днище, двигатели, навигационную систему и т.д. Выданное сервисным центром официальное заключение может стать поводом для дальнейшего торга с продавцом. Следующий этап – проверка документов на судно. Чтобы избежать всевозможных сюрпризов (к примеру, может выясниться, что регистрация лодки на территории Таиланда просрочена), – доверьтесь профессионалам. Подготовку контракта на покупку яхты лучше всего отдать в руки посредников: они проверят все документы и оградят вас от нежелательных последствий. Кстати, иностранцы в Таиланде не имеют права на самостоятельное управление судном в коммерческих целях. Для этого нужно нанять лицензированного тайского капитана. Его услуги обойдутся от 12 до 20 тысяч бат в месяц. К сожалению, наличие сертификата у такого специалиста еще не гарантирует его высокого профессионального уровня. Поэтому искать капитана лучше всего через яхт-клубы, дорожащие своей репутацией. И не забудьте, если длина лодки превышает 30 футов, вам понадобится еще и матрос.

Где пришвартоваться Boat Lagoon, Yacht Haven Marina, Ao Po Grand Marina и Royal Phuket Marina – это полноценные яхт-клубы, где можно получить все необходимые услуги. Грандиозный проект Jumeirah Private Marina, возводимый при участии инвесторов из Дубая, вот-вот будет введен в строй и несомненно привлечет владельцев самых роскошных судов. Для стоянок также активно используется район побережья Най Харн, где находится Royal Phuket Yacht Club – правда, только в высокий сезон, когда нет волн. Всего же на Пхукете и близлежащих островах функционируют более 40 яхтенных стоянок. Выбор огромен, и решение о том, какую из них предпочесть в качестве места для швартовки, остается только за владельцем судна. Стоимость стоянки зависит от размеров судна: для яхты длиной до 35 футов можно уложиться в сумму от 14 до 18 тысяч бат в месяц. Оплата коммунальных услуг – еще 3–5 тысяч бат. Впрочем, при оплате годового контракта можно получить скидку в 5–10%. Заправлять же яхту выгоднее на самом Пхукете (40 бат за литр), на близлежащих островах топливо стоит в полтора раза дороже. Если ваш путь лежит через Малайзию, то не забудьте заправиться в тамошних водах. Малайцы продают литр всего за 20 бат.

www.railandmagazine.com

Вокруг

Апрель — Июнь 2012

Дорого-богато

Текст ВЛАДИМИР ГЛЕБОВ

Самые роскошные яхты мира

1

Eclipse 162,5 метра (533 фута)

щено системами кондиционирования. Кроме того на яхте есть небольшая подводная лодка, комната для игры в сквош, СПА, кинотеатр, дискотека, спорт зал и вертолетная площадка.

РОМАН АБРАМОВИЧ

Германия 2009 Это самая большая и дорогая частная яхта в мире (по оценкам его стоимость колеблется от $ 400 млн до $ 1,2 млрд). Ультрасовременный дизайн французского архитектора Хермидаса Атабейки (Hermidas Atabeyki and) и интерьер дизайнера Терренса Дисдале (Terrence Disdale) поражают: спальня владельца площадью почти 470 м2 оборудована бронированными панелями и пуленепробиваемыми окнами. Жилье для 92 членов экипажа и сотрудников, две вертолетные площадки (плюс подвески под палубой для крепления третьего вертолета), 16-метровый бассейн, который превращается в танцпол (когда воду сливают, он поднимается), кинотеатр, спа-салон, ресторан, и 24 каюты для гостей, каждый со своими двухметровым частным кинотеатром. Яхта, по сообщениям, имеет военную системы противоракетной обороны, подводный эвакуационный люк и подводную лодку. Специально для назойливых папарацци палубы оснащены лазерной системой защиты, она находит световые сенсоры рядом с камерой, и выстреливает по ним мощным сфокусированным пучком света, что делает невозможным сделать фотографию. «Эклипс» сегодня доступна для эксклюзивных чартеров.

3

al Said 155 метров (509 футов) СУЛТАН ОМАНА КАБУС (SULTAN QABOOS OF OMAN)

Германия 2007 На сегодняшний день мало что известно об этой мега-яхте. Вся информация по внутреннему дизайну, оснащению и стоимости

ноябре 2011 года и сразу заняла свое почетное место в списке самых больших частных яхт мира. Яхту отличает узкий стальной профиль корпуса, который был взят с бывшего голландского фрегата, построенного в 1978 году. Яхта способна развивать скорость до почти 50 км/час. Яхта была спроектирована внутри и снаружи дизайнерским агентством Pierrejean Design in Paris. Им удалось совместить «жидкие» линии корпуса, объем и стеклянные панели. Яхта способна принять до 60 гостей и 56 членов экипажа. Оснащена системой экономии топлива и выбросов в атмосферу, а стеклянные поверхности играют важную роль в теплозащите и энергоэкономии. Яхта оборудована по самому последнему слову техники во всех отношениях. Принадлежит Yas члену королевской семьи АОЭ. Подробности оснащения и интерьера не разглашаются, информации о яхте очень мало.

Они вызывают восхищение, удивление, зависть. Они самые большие и роскошные яхты бороздящие просторы мирового океана. Самые дорогие, интересные и заслуживающие внимания в нашем обзоре. остается строго засекреченной. Даже когда яхту строили, у нее было совершенно другое название, вплоть до тех пор, пока хозяин не увидел ее. По слухам из источников, приближенных к семье султана, на яхте есть концертный зал и условия для размещения оркестра в 50 человек.

5 2

dubai 162 метра (531 фут)

ШЕЙХ ХАМАД БИН ЖАССИМ БИН ЖАБЕР АЛЬ ТАНИ

МОХАММЕД БИН РАШИД АЛЬ МАКТОУМ

(SHEIKH HAMAD BIN JASSIM BIN JABER AL THANI)

(MOHAMMED BIN RASHID AL MAKTOUM)

Германия 2006 В 2006 году это была самая большая и самая дорогая частная яхта в мире, ее стоимость оценивалась в 3 000 000 $. В распоряжении хозяина – 3 лифта, открытые стеклянные лестницы, несколько бассейнов и сауны, огромная платформа для плавания. Шейх позаботился о комфорте для себя и своих гостей, все осна-

www.railandmagazine.com

al Mirab 133 метра (436 футов)

4

Yas 141 метр (463 фута) ХАМДАН БИН ЗАЙЕД БИН СУЛТАН АЛЬ НАХЯН (HAMDAN BIN ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN)

Abu Dhabi 2011 Яхта Yas была успешно спущена на воду в

railand

Германия 2008 В 2008 году по версии журнала Forbes Al Mirab стала второй в списке самых красивых и элегантных мегаяхт. Она предлагает комфорт соответствующий уровню владельца, может разместить до 10 гостей в пяти апартаментах, один из которых – VIPспальня хозяина. Все каюты имеют собственные ванные комнаты. Экипаж составляет

39

Вокруг

60 человек. На борту есть стандартный «пакет» яхты миллионера: кинотеатр, джакузи на открытой и закрытой палубе, бассейн, вертолетная площадка, бар, и, конечно же, все для активных водных развлечений.

6

Апрель — Июнь 2012

ходятся 2 вертолетные площадки, большой ангар для хранения подводных лодок и катеров, большой бассейн с морской водой на нижней палубе, который трансформируется в док для подводной лодки (способна погружаться до 100 метров). 4500 кв.м. были спроектированы Паскалем Реймондом (Pascale Reymond) из Reymond Langton Design. К сожалению, владелец не раскрывает подробностей относительно численности экипажа и возможностей по размещению гостей. Равно как и дизайнерских решений и элементов интерьера.

rising Sun 138 метров (453 фута) ДАВИД ГИФФЕН

Германия 2004 Это последняя яхта знаменитого дизайнера и конструктора Джона Банненберга (Joh Bannenberg). После выхода со стапелей примерная стоимость оценивалась более чем в 200 млн. $. Сегодня она принадлежит медиамагнату Дэфиду Гиффену. Яхта способна развивать скорость до 30 узлов (55 км/ч), что выделяет ее на фоне других. Конструктор спроектировал внутренне пространство таким образом, что при желании можно пройтись сквозь моторный отсек по специальной, похожей на трубу безопасной тропинке, и посмотреть, как выглядят двигатели. Еще одним интересным решением является размещение двухуровневого кинотеатра с гигантским плазменным экраном. Чтобы не мешать пространству яхты и перемещению гостей, он выполнен как обтекаемая коридорами капсула в центре яхты. В распоряжение гостей 82 комнаты на пяти палубах, что в общей сложности составляет 8000 км. метров жилой площади, ванные комнаты с джакузи, тренажерный зал, спа и сауну, большой винный погреб, 3300 кв. метров палубы из тика, баскетбольную площадку , которая может трансформироваться в вертолетную.

8

Serene 134 метра (440 футов) ЮРИЙ ШЕФЛЕР

Италия 2010 Serene, это первая супер-яхта построенная в Италии на верфи Fincantieri. Ориентировочная стоимость около 300 млн. $. Она оборудована по последнему слову техники и требований к качеству и безопасности морских судов. На борту 7-ми палубной яхты на-

40

Octopus 126 метров (413 футов) ПОЛ АЛЛЕН (PAUL ALLEN)

Германия 2003 Принадлежащая соучредителю Microsoft Полу Аллену, сине-белая мега-яхта, построена за $ 200 млн (ежегодный бюджет на обслуживание – $ 20 млн.). Она оснащена студией звукозаписи, доком для водных лыж, полноразмерной баскетбольной площадкой, семью катерами, помещениями для 60 членов экипажа, двумя вертолетными площадками (каждая со своим собственным вертолетом), и двумя подводными лодками с дистанционным пультом управления. Одна из них – для изучения океанских глубин, другая имеет возможность принять восемь гостей и находиться в автономном плавании до двух недель под водой.

9 7

да носит белоснежные костюмы, а вечером черные брюки и черные обтягивающие футболки. Ориентировочная стоимость проекта составила более 300 000 000 $. Гигантская, площадью 240 кв. м, каюта Мельниченко расположена на самом верху рубки. Двуспальная кровать стоит на гигантском подиуме, который приводится во вращение нажатием бриллиантовой кнопки. Другая кнопка управляет вращением самой кровати. Устройство помогает под безграничным множеством углов наблюдать закат и восход солнца или смотреть плазменный телевизор с диагональю 1,5 м, который спускается с потолка. Спиральная лестница в спальню облицована листовым серебром. Войти на яхту может только хозяин: замок двери запрограммирован на отпечатки его пальцев. В окна «А» вставлены 44-миллиметровые стекла, способные противостоять взрыву гранаты. Весь хрусталь для яхты был на заказ выпущен фирмой «Baccarat». В середине каждой из шести гостевых кают поставлены джакузи из нержавеющей стали, а стены представляют собой зеркала от пола до потолка.

10

luna 116 метров (381 фут) РОМАН АБРАМОВИЧ

Германия 2010 Одним из главных элементов дизайна является обширная палуба, на которой располагается большой полуоткрытый бассейн. Пространство спроектировано максимально похожим на классический «пляжный клуб» для действительно роскошного отдыха. Гости могут воспользоваться большой морской платформой для купания. На яхте есть 2 вертолетные площадки, 2 больших ангара для хранения катеров и оборудования для всех типов водного отдыха. Luna после постройки установила новую планку стандартов и роскоши для последующих мега-яхт.

a 119 метров (390 футов) АНДРЕЙ МЕЛЬНИЧЕНКО

Германия 2008 О мега-яхте «А», спроектированной знаменитым французским дизайнером Филиппом Старком, впервые стало известно в 2008 году. Дизайн яхты – это микс из эстетики манхэттенского лофта и казино Лас-Вегаса. Он же разработал и форму для 37 членов экипажа корабля. Днем коман-

railand

11

Pelorus 115 метров (377 футов) ДАВИД ГИФФЕН (DAVID GEFFEN)

Германия 2003 Яхта сменила двух владельцев. Изначально она принадлежала одному из арабских биз-

www.railandmagazine.com

Вокруг

Апрель — Июнь 2012

несменов, который в 2010 году продал ее Роману Абрамовичу, в свою очередь, тот через год решился на продажу. Давид Гиффен приобрел ее, по разным оценкам, за 300 млн. $ в 2011 году. Для него она стала второй в его коллекции супер-яхт.

Pelorus по праву можно считать кораблем по всем ее техническим характеристикам. Состав команды – 40 человек, которые постоянно находятся на борту, что делает возможным выход в море в любой момент. Есть специальные каюты для гостей персонала и временно приглашенных техников. Огромные размеры яхты позволили дизайнеру Тиму Хейвуду (Tim Heywood) спроектировать 2 больших бассейна, один из которых расположен на верхней палубе, огромную морскую платформу для купания, две вертолетные площадки. В задней части яхты гараж на несколько лодок и катеров. Апартаменты владельца имеют панорамный вид. А постояльцы кают люкс – возможность трансформировать стену в палубу, которая, словно балкон, нависает над морем. Внутренние каюты богато декорированы дорогими сортами дерева. Дизайнер постарался максимально, насколько это было возможно, использовать натуральные элементы в интерьере.

12

le Grand Blue 113 метров (371 фут) ЕВГЕНИЙ ШВИДЛЕР

Германия 2000 Яхта меняла владельцев три раза, и вновь не обошлось без Романа Абрамовича. В 2002 году он приобрел ее у американского бизнесмена, перестроил под свои вкусы и в 2006 году подарил своему другу и партнеру по бизнесу Евгению Швидлеру. К сожалению, нет никаких данных по внутреннему оснащению яхты, вся информация была строго засекречена после переоборудования в 2002 году. Но известно, что на палубе были установлены дополнительные краны для спуска на воду 20-метровых парусной и моторной яхт, которые Le Grand Blue способна держать у себя на борту, кроме вертолета. В 2010 году на яхте была установлена система вторичного использования сточных вод. Суперсовременная система отчистки позволяет экономить и выбрасывать за борт только экологически безопасную воду. Последний раз в марте 2012 года яхту видели в порту Каса де Кампо в Доминиканской республике.

www.railandmagazine.com

13

Palladium 96 метров (315 футов) МИХАИЛ ПРОХОРОВ

Германия 2010 Построена в Германии, но внутренний и внешний дизайны были разработаны английском компанией Michael Leach Design. Стальной футуристический корпус яхты совмещает в себе большое количество композитных материалов и инновационных стеклянных поверхностей. Максимальная скорость яхты 35 км/ч (19 узлов), крейсерская скорость 26 км/ч (14 узлов). На борту могут разместиться 16 человек в семи гостевых каютах и одной хозяйской, и три члена экипажа. Смотря на яхту, сложно себе представить что она огромна, только если человек встанет рядом для сравнения. Такой эффект был достигнут за счет дизайна линий корпуса. Внутри яхта очень светлая, благодаря большому количеству окон, в том числе и на потолке. Большая палуба с бассейном и джакузи закрыта боковыми стеклянными панелями от непогоды. Пол хозяйской спальни способен трансформироваться и удлиняться в вертолетную площадку. В трюме из «игрушек» находятся: два десятиметровых лимузина, две спасательные лодки SOLAS, 4 водных мотоцикла Ямаха, 10 небольших мотоциклов для водного фристайла, 11 комплектов оборудования для виндсерфинга. В отличии от большинства мегаяхт Palladium не имеет морской платформы, так как вся яхта представляет собой большой «пляжный клуб» на воде.

14

ice 91 Метр (299 футов) СУЛЕЙМАН КЕРИМОВ

Германия 2005 Единственная частная океаническая яхта, которую можно назвать «зеленой». В дополнение к этому не лишена эксклюзивных опций для владельца: большой бассейн, тренажерный зал, большая терраса для принятия солнечных ванн с джакузи, суши-бар, ванные выпилены из цельных известняковых блоков, минимально обработанного

railand

дубового пола, дорогая коллекция живописи, вертолетная площадка. Дизайн интерьера от Теренса Дисдале (Terence Disdale)выполнен в минималистическом стиле. Сама яхта спроектирована таким образом, чтобы создавать минимальный вред окружающей среде, меньше вибраций и шума. Технология получила название Azipod. Она работает от восьми электрогенераторов, которые заменяют два больших двигателя обычно установленных на яхтах такого типа. Все выхлопные газы проходят специальную систему отчистки от сажи, кроме того отчищаются и вся вода из системы канализации яхты.

Можно завидовать. Можно сомневаться. Или просто поверить в то, что это – реальность.

15

Seven Seas 86 метров (282 фута) СТИВЕН СПИЛБЕРГ

Нидерланды 2010 Стильная 86-метровая красавица Seven Seas оснащена по последнему слову технологий в сочетании с богатством интерьера от Nuvolari & Lenard для звезд Голливуда. Ее стоимость оценивается примерно в 200 000 000 $. Интерьеры выполнены из дорогих пород дерева. На яхте с люксовым комфортом разместятся 12 человек вместе с экипажем из 26 человек. (7 кают со всеми удобствами для отдыха и развлечений, в том числе 2 VIP-каюты (одна частная скрытая), каюта хозяина и частная палуба с джакузи). Наиболее впечатляющими особенностями мега-яхты являются большой бассейн с 5-тиметровой стеклянной стеной, которая удваивается в киноэкран. Из других аспектов роскоши отметим вертолетную площадку, полностью оборудованный тренажерный зал, спа-центр и массажный кабинет, а также крытый кинотеатр.

2 двигателя MTU 16V 595 TE70 общей мощностью 9360 л.с. дают мегаяхте Seven Seas возможность идти на максимальной скорости в 20 узлов, и крейсерской в 14 узлов.

41

Вокруг

Апрель — Июнь 2012

Полный вперед Выставка PIMEX в фотографиях

Девятый Международный Морской Салон PiMEX 2012 принял участников выставки и гостей. Ожидалось, что общая сумма сделок во время проведения шоу существенно превысит прошлогодний рекорд, но в настоящий момент говорить о результатах несколько преждевременно – но это все же не главное.

Международный Морской Салон Phuket International Boat Show (PIMEX) по праву может называться крупнейшим в регионе.

Informa Yacht Group, организаторы мероприятия, радушно приняли в гости потенциальных покупателей и просто интересующихся этим великолепным видом спорта (или привычных к роскошному образу жизни?) в Royal Phuket Marina с 29 марта по 1 апреля 2012 года. Общая стоимость яхт, владельцы приняли свое участие в выставке, в этом году превысило 50 миллионов US$. Участники из самых разных уголков планеты – Австралии и Новой Зеландии, Китая и Японии, Мальдивов и островов Микроне-

42

зии съедутся на один из крупнейших азиатских Салонов, на котором были собраны все предложения ведущих яхтенных брендов. Разумеется, помимо собственно «морских красавиц» на шоу был широко представлен

railand

весь сопутствующий набор услуг этого сегмента. С самого начала Морской Салон задумывался в условиях, максимально приближенных к реальным – вот и в этот раз у всех желающих была возможность «вживую»

www.railandmagazine.com

международная выставка яхт 29 марта — 1 апреля 2012 Royal Phuket Marina Пхукет Таиланд

Более 6 000 посетителей Более 45 яхт на воде Более 100 экспонентов Участники из более чем 60 стран Объем предложений — 100 млн $ Объем контрактов — 20 млн $

при поддержке

при участии

спонсор

организатор

отраслевые медиапартнеры

менеджмент

ведущие медиапартнеры

медиапартнеры

Дополнительную информацию о выставке можно получить на сайте www.phuketboatshow.com по телефону +66 8 1892 7670 или e-mail: info@phuketboatshow.com

Вокруг

Апрель — Июнь 2012

изучить интересующую их модель прямо в акватории. По словам Энди Даудэна (Andy Dowden), об эффективности такого способа проведения выставки можно судить по количеству яхт в маринах Пхукета – за годы проведения Морского Салона, многие из них были испытаны и куплены именно во время выставки. Место проведения – крупнейший остров Таиланда Пхукет – вновь выбран совершенно не случайно. Международный аэропорт готов принять гостей практически из любого города планеты, а четыре марины, оснащенные в соответствии международными стандартами яхтинга, предоставят сервис, о котором можно только мечтать, притом – в течение всего года. «Мы отмечаем растущее число покупателей яхт класса «люкс» – увеличивается как число тайцев, стремящихся к обладанию судном такого уровня, так и яхтсменов из России, Китая и Ближнего Востока» – говорит Джария Сунгтонг (Jariya Sungtong), менеджер по маркетингу и продажам из Windy Boats Asia, участник выставки в этом году. С ним согласен Мартин Холмс (Martin Holmes), генеральный менеджер еще одного крупного участника Салона, Lee Marine: «Все больше и больше людей прилетает на Пхукет не просто отдохнуть и расслабиться, но приобрести роскошную яхту. Мы видим все больше зарубежных покупателей, в частности, из России – и эти клиенты заинтересованы в сервисе очень высокого класса». Подробности – на www.phuketboatshow. com

44

railand

www.railandmagazine.com

КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА

КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА

КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА

КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА EIA. APPROVED · CONSTRUCTION PERMIT APPROVED

Яхты / аренда

Апрель — Июнь 2012

47 LagoonRd., Cherngtalay, Phuket 83110 Thailand (сразу перед въездом в комплекс отелей Лагуна БангТао) Тел.: +66 (0) 8727 92 772, +66 (0) 8484 22 111, +66 (0) 8484 55 111, факс: +66 (0) 76 324 448 info@rl-property.com, www.rl-property.com

От 20 000 бат в день

КАТАМАРАН LAGOON 410 Длина: 41 фут / 12,45 метров Вместимость: 8 человек Направления: Пхукет, ПхангНга Описание: Подходит для путешествий на несколько дней небольшой группе человек

От 32 000 бат в день

СКОРОСТНОЙ КАТЕР BAYLINER 24 Длина: 24 футов / 7,3 метра Вместимость: 5 человек Направления: Краби, Пхукет, ПхангНга, Симиланы Описание: Для однодневных путешествий

От 10 000 бат в день

ПАРУСНАЯ ЯХТА HANSE 315 Длина: 31 фут / 9,5 метров Вместимость: 4 человек Направления: Краби, Пхукет, ПхангНга Описание: Комфортная небольшая яхта. 2 каюты, туалет/душ, кухня, полностью оборудована

От 120 000 бат в день

МОТОРНАЯ ЯХТА PRINCESS 42 Длина: 44,3 футов / 13,5 метров. Вместимость: 12 человек. Скорость: 24 узла / max 33 узла. Направления: Краби, Пхукет, ПхангНга, Симиланы. Описание: Роскошная моторная яхта класса люкс. Полностью оборудована для комфортного отдыха на море 46

От 45 000 бат в день

КАТАМАРАН CATALEYA Длина: 58 футов / 17,7 метров Вместимость: 14 человек. Направления: Краби, Пхукет, ПхангНга. Описание: Отличный для средних компаний на дневные выходы, и семей с детьми для многодневных путешествий

От 95 000 бат в день

RIVERAM 430 SPORTCRUISER Длина: 47 футов / 14,3 метра Вместимость: 10 человек Направления: Краби, Пхи-Пхи, ПхангНга, Семиланы. Описание: 2 мощных двигателя, 2 каюты, кухня, открытый мостик

От 18 000 бат в день

ПАРУСНАЯ ЯХТА BENETEAU CYCLADES 50,5 Длина: 50,5 футов / 15,65 метров. Вместимость: 10 человек. Направления: Краби, ПхиПхи, ПхангНга, Малайзия, Индонезия. Описание: Большая яхта для компании или большой семьи. 6 кают, большая кухня и обеденная зона, просторная палуба, полностью оборудована

От 135 000 бат в день

МОТОРНАЯ ЯХТА AZIMUT 50 Длина: 50 футов / 15 метров Вместимость: 14 человек Направления: Краби, Пхукет, ПхангНга, Симиланы. Описание: Знаменитая итальянская марка. 3 каюты, просторный салон, кухня

railand

От 150 000 бат в день

КАТАМАРАН SHANGANI 70 Длина: 70 футов / метров Вместимость: 12–25 человек Направления: Краби, Пхукет, ПхангНга Описание: 6 кают, просторный салон, кухня, джакузи и зона для барбекю на верхней палубе

От 100 000 бат в день

ЯХТА RIVERA 42 FLYBRIDGE Длина: 42 фута / 12,8 метров. Вместимость: 12 человек. Направления: Краби, Пхукет, ПхангНга, Симиланы. Описание: Отличная яхта для прогулок и для рыбалки. 2 каюты, просторная кают-компания, большой открытый мостик

От 870 000 бат в день

ПАРУСНАЯ ЯХТА CHRYSALIS-T Длина: 77,5 футов / 23,6 метров Вместимость: 8 человек Направления: Краби, Пхукет, ПхангНга Описание: Полностью кондиционированная и оборудованная для комфортного путешествия

От 120 000 бат в день

SUNSEEKER Длина: 64 фута. Вместимость: 6–12 человек Направления: Пханг Нга, Пхи-Пхи, Ланта, Краби. Описание: Специальное предложение в низкий сезон, 3 каюты, просторный салон, полное кондиционирование, кухня

www.railandmagazine.com

Еда

Апрель — Июнь 2012

Не бойтесь, это съедобно 10 самых популярных блюд тайской уличной кухни Текст АННА РАШ Скажем больше: это не просто съедобно, а зачастую очень вкусно. Если вы ничего не купили у уличных торговцев – считайте, так и не узнали, что же представляет собой настоящая тайская кухня! И пусть вас не смущает внешний вид раздолбанных тележек, на которых осуществляется весь процесс готовки и подачи блюд. Так как еда готовится прямо у вас на глазах, вы лично можете проконтролировать свежесть всех ингредиентов, а это – основная гарантия того, что трапеза пойдет вам только впрок. Кроме того, это очень дешево: в среднем стоимость блюда составляет от 20 до 50 бат. Смотрите картинки, запоминайте названия – и приятного аппетита!

3

Khao Pad

48

1

Также известен как «чикен райс». Это жареная курица, которую подают вместе с рисом, отваренным в курином бульоне. Чикен райс – фаворит нашего рейтинга: совершенно не острое, сытное и питательное блюдо, пожалуй, более всего по вкусу приближенное к европейской еде. Всегда подается вместе с чашкой куриного бульона и специальным соусом в пакетике. Внимание, соус острый! Существует и другая разновидность того же самого блюда – Khao Mun Gai. В этом случае вместо жареной курицы вам подадут ее же, но вареную.

Khao Mun Gai Tod

2

Еще один бестселлер тайской уличной еды. Это разного вида рисовая лапша и соевые ростки, обжаренные на сковородке вместе с креветками или мясом (эти ингредиенты обычно варьируются в зависимости от предпочтений покупателя). Помимо этого обязательные ингредиенты для любого пад тая – взбитое яйцо и стрелки зеленого лука. Перед подачей обильно сбрызгивается соком лайма, специи добавляются по вкусу.

Pad Thai

Жареный рис c луком, помидорами и яйцом, готовится в различных вариациях: с курицей, свининой, креветками или просто вегетарианский. Диетическое и при этом очень вкусное блюдо. К нему подаются кусочки свежих овощей и один из самых популярных тайских соусов – перчики чили, залитые рыбным соусом и сдобренные соком лайма.

4

Som Tam Thai

railand

Cамый популярный острый тайский салат. Представляет из себя смесь порезанной на тонкие ломтики зеленой папайи, перца чили, чеснока, сушеных креветок, орехов и заправляется целой кучей специй и соусов. Внимание: сом там в том виде, в каком его потребляют сами тайцы, не просто острый, а неимоверно острый салат. Так что лучше попросите сделать его mai pet – то есть без чили.

www.railandmagazine.com

Еда

Апрель — Июнь 2012

5

6

7

8

9

Pad Kra Pao

Moo Tod Gratiem

Baa Mee Giao Nam Moo Daeng

Khai Satay / Khai Ping

Khao Niaow Ma Muang

Рубленая свинина, жаренная в воке (это такая специальная конусообразная сковорода, позаимствованная тайцами из китайской кухни) вместе с перцем чили и базиликом. Очень вкусно, но достаточно остро, причем совершенно пресным это блюдо сделать нельзя, можно лишь попросить приготовить его pet noi – то есть не таким острым, как обычно.

Жареная свинина с чесноком. Совершенно простое и при этом очень вкусное блюдо, совсем не острое, в меру солоноватое. Тайцы часто берут его на закуску к пиву.

Разновидность супа с лапшой, куда добавляются вонтоны (что-то вроде пельменей), кусочки копченой свинины и местная зелень. Судя по всему, это заимствование из китайской кухни.

Две разновидности тайского шашлыка. В первом случае вкус шашлычка приближен к его малайскому прототипу – соте. Вкус кхай пинг ближе к тайской кухне, для маринада используют рыбный соус и чеснок. В обоих случаях шашлычки хорошо пойдут с тайским клейким рисом – khao niew.

Клейкий рис с манго, пожалуй, самый вкусный и экзотический десерт тайской уличной кухни. Быть в Таиланде и не попробовать рис с манго – непростительно. Для его приготовления берется клейкий рис, свежее манго, кокосовые сливки и сахар. Самое настоящее наслаждение вкусом!

10 Cha Yen

www.railandmagazine.com

Тайский чай с молоком и льдом, любимый напиток всех тайцев (впрочем, не только тайцев: он начинает набирать популярность и в других странах). Ча йен делается на основе очень крепко заваренного черного чая, куда добавляется напиток на основе цветков померанца, семена тамаринда и другие специи, которые придают напитку совершенно необычный вкус. Все это заправляется сахаром, сгущенным молоком, тщательно перемешивается и затем наливается в стакан, до краев заполненный крошеным льдом. Сверху обязательно наливается концентрированное молоко. В результате получается напиток яркооранжевого цвета. Те, кто хоть раз попробовал настоящий тайский чай со льдом, подсаживаются на него, как на наркотик! Еще один must-try в уличном меню тайской кухни.

railand

49

Еда

Апрель — Июнь 2012

«Правила здесь не работают, главное – чувства» Способен ли иностранец познать секреты тайской кухни В последнее время благодаря глобализации тайцы открыли для себя множество новых продуктов – все это накладывает отпечаток на современную национальную кухню

Ким Степпе, генеральный менеджер одного из самых популярных на острове ресторанов высокой тайской кухни Blue Elephant Phuket, делится с читателями rl своими соображениями о том, как иностранцам даются премудрости сиамской кулинарии.

Королевская кухня – это специализация наших ресторанов. Искусство тайской королевской кухни, или чаованг, в течение столетий создавали дворцовые повара. Основные отличия королевской кухни от обычной тайской − в тщательном отборе ингредиентов, особой подготовке продуктов и сервировке, а также несколько меньшей остроте блюд. Всякая кулинарная традиция нуждается в развитии. Мастера нашего ресторана постоянно изобретают новые рецепты. Я сам люблю придумывать на кухне что-то новенькое и того же требую от наших шеф-поваров. В последнее время благодаря глобализации тайцы открыли для себя множество новых продуктов: клубнику, японские древесные грибы, баклажаны… Все это накладывает отпечаток на современную национальную кухню. У нас салат из баклажанов – один из хитов меню, но это совершенно не типичная для тайцев еда. Впрочем, мы сумели найти оригинальный подход к этому блюду, и оно смотрится естественно в нашем ресторане.

50

ДОСЬЕ rl Ким Степпе – наполовину таец, наполовину бельгиец – продолжатель дела своих родителей Карла Степпе и Нурор Сомани Степпе, основавших международную сеть ресторанов тайской королевской кухни Blue Elephant. Первое заведение сети появилось в 1980 году в Брюсселе. Сегодня она представлена в Бангкоке, Лондоне, Париже, Дубае, Копенгагене, Москве и других мировых столицах. Ресторан на Пхукете открыт в 2010 году.

Любой иностранец способен научиться готовить тайские блюда. Это ведь дело техники: запомнить рецептуру, купить необходимые ингредиенты, вовремя что-то закинуть в сковородку, отварить… Другое дело, что не столь просто понять философию тайской кухни. В тайском укладе жизни прием пищи − одна из основ существования, поэтому очень важно прочувствовать этот процесс. Привычные европейцам правила тут не всегда работают! Мы открыли свою кулинарную школу именно для этого: наши ученики имеют уникальную возможность познать безграничные возможности тайской кухни и хотя бы

railand

в общих чертах понять принципы, лежащие в ее основе. К нам в школу приходят люди трех типов. Профессионалы – повара, желающие научиться готовить по-тайски. Будущие жены (причем исключительно тайки) – им нужно знать секреты королевской кухни, чтобы баловать своих супругов изысканными деликатесами дома. И туристы, ищущие экзотических развлечений. Кухня начинается с продуктов, поэтому каждое занятие в нашей школе стартует одинаково. Мы едем на утренний рынок в старом городе, где под руководством шефповара ученики покупают все необходимое: фрукты, овощи, специи, рыбу, морепродукты… Мы учим их, как отличить плохое от хорошего, каковы признаки свежести у любого ингредиента. Каждый может найти в нашей школе чтото лично для себя. Для любителей и праздно интересующихся мы предлагаем короткие курсы, рассчитанные на утро/вечер или же целый день. Профессионалы обычно предпочитают 5-дневные курсы, во время которых они познают ключевые принципы королевской трапезы, получая в заключение сертификат Blueт Elephant. Это недешевое удовольствие, но оно себя полностью оправдывает. Наша концепция вообще не подразумевает дешевизну. Но вы получаете то, за что платите деньги, и именно этот подход я называю золотой серединой. Мы вложили два миллиона евро в реставрацию губернаторской резиденции, в которой сейчас работают ресторан и кулинарная школа Blue Elephant. Пхукет благодаря нам получил новую достопримечательность. Я уверен, что туристы приезжают к нам, чтобы не только прогуляться по старинному особняку, но и лично попробовать, что едят короли… И, возможно, научиться этому искусству!

www.railandmagazine.com

Blue Elephant — известный во всем мире ресторан

Основатель группы компаний Blue Elephant, шеф Нурор Сомани Степпе (Nooror Somany Steppe) получила мировое признание как специалист в приготовлении традиционной тайской королевской кухни. Открытие ресторана на Пхукете — это ее признание в любви кухне южных провинций Таиланда, а выбор места для ресторана – идеален для концепции ресторанов Blue Elephant. Старый отреставрированный особняк губернатора Пхукета отражает стиль и особенности тайской культуры и подчеркивает еще раз основную идею ресторана: вкус еды, приготовленной дома для самых близких, приятная беседа за ужином и теплая атмосфера традиционного тайского интерьера. Наше меню – это тайская традиционная кухня в прошлом, настоящем и будущем, это то, что не сможет приготовить никто, кроме шефа Нурор Сомани Степпе, и то, зачем нужно обязательно идти именно к нам. Голубой Бар, длиной 15 метров, может утолить жажду путешественника или даст возможность завязать интригу в стиле старого Пхукета, легко и красиво. Можно пойти дальше, в школу традиционной тайской кухни и научиться самому творить чудеса кулинарного искусства. Все для вашего удовольствия! Школа тайской кухни Blue Elephant проводит: Утренние классы: с 9:30 до 12:00 Дневные классы: с 13:30 до 16:00 Ресторан открыт для ланча: с 11:30 до 14:30 Время для чая и ограниченного меню: с 14:30 до 16:30 Время для ужина: 18:30 до 22:30 Предварительный заказ стола рекомендуется.

Шопинг

Апрель — Июнь 2012

Подарки заморские

2

10 лучших сувениров с Пхукета, многие из которых можно приобрести только здесь

1

Оловянная посуда

батик Благодаря ярким расцветкам производимый на Пхукете батик стал самым популярным местным сувениром. Тайцы шьют из этой расписанной вручную ткани рубашки, саронги, сумки. Вдохновение художники черпают в окружающих их живописных пейзажах, поэтому на пхукетском батике всегда много моря, солнца и зелени.

История Пхукета неразрывно связана с оловом. Еще в XVI веке здесь были обнаружены крупнейшие запасы этого металла, который ценился тогда наравне с серебром. Поэтому оловянная посуда – кстати, считающаяся одной из лучших в мире по качеству, – самый что ни на есть аутентичный сувенир с Пхукета. Местные изделия на 97% состоят из олова, а на 3% – из бронзы и сурьмы. И конечно, совсем не содержат свинца.

4

Жемчуг

Еще один популярный сувенир с Пхукета – культивированный жемчуг, который здесь недорог, но в то же время один из самых качественных в Таиланде. Первая жемчужная ферма была открыта японцами недалеко от побережья острова более 20 лет назад, с тех пор на острове появилось множество местных заводчиков, занимающихся выращиванием жемчужных моллюсков. Кроме того, на основе жемчуга в Таиланде производится множество косметических средств – начиная от пудры и заканчивая всевозможными масками и кремами.

3

Изделия из кожи ската, питона и крокодила Чисто тайский сувенир – всевозможные изделия, выделанные из кожи экзотических животных: питонов, скатов, крокодилов. Выбор тут огромен: кошельки, сумки, портмоне, ремни ярких расцветок и необычной текстуры. И все это – по вполне доступным ценам.

54

railand

5

Тайский шелк Производимый из коконов тайского тутового шелкопряда, шелк из Таиланда ценится во всем мире за свое качество и богатство расцветок и неповторимость узоров. Основным центром производства шелка в стране считается регион Корат на северовостоке страны. Можно приобрести шелк как в его «первозданном» виде, так и в виде всевозможных платков, сумок, одежды и т.д.

www.railandmagazine.com

Шопинг

Апрель — Июнь 2012

6

9

Драгоценности Ювелирные изделия с Пхукета часто очень хороши и при этом стоят сравнительно недорого. Наибольшей популярностью среди покупателей пользуются драгоценные камни – бирманские рубины и шри-ланкийские сапфиры.

Мыло и бальзамы ручного приготовления

Всю утонченность и деликатность Востока воплощают в себе мыло и бальзамы ручного приготовления. Натуральная тайская косметика изготовляется на основе натуральных экстрактов и масел всевозможных экзотических цветов и фруктов.

8

7

Сумочки из бамбука Еще одна гордость тайских мастеров – уникальные сумки ручной работы, сделанные из ствола бамбука. Оригинальный дизайн ничуть не влияет на удобство использования – это действительно сумки для повседневного использования.

Изделия из дерева манго Дерево манго растет не только в Таиланде, однако именно здесь из него делают самые красивые в мире сувениры. Тайцы считают, что оно приносит удачу жильцам дома, около которого растет. Из крепкой и плотной коры манго делают не только сувениры и посуду, но даже лодки и мебель.

10

Морские ракушки

Что может быть романтичнее, чем ракушка, привезенная в подарок с берегов тропического океана? Ракушки на Пхукете можно приобрести как в оригинальном виде, так и в форме всевозможных украшений. В основном из них делают браслеты и бусы.

Phuthai Phuket Market Крупнейший рынок сувениров на Пхукете Более 1000 видов традиционных тайских сувениров, украшений и предметов декора на любой вкус

Комфортные условия, высокое качество и низкие цены

Бесплатный трансфер из отеля

За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, к своему туристическому гиду.

www.railandmagazine.com

railand

АДРЕС: 1/77 Moo 5, T. Chalong A. Muang, Phuket 83130 ТЕЛЕФОН: 085 200 00 30, 086 272 02 02 www.phuthai-phuketsouvenir.com

55

DELI CAFÉ Восхити Восхитительные блюда лучших кухонь Индокитая и изысканная подача. Этот ресторан – для настоящих гурманов. Он удобно расположен недалеко от дороги и работает в течение всего дня без перерывов. В его прохладе всегда можно укрыться от уличного зноя, оставив машину на крытой парковке. Можно заказать блюда навынос.

BISTRO OPIUME Самый стильный ресторан на Пхукете – заведение для приемов и особых мероприятий. Расслабленная атмосфера Bistro Opiume с видами на бескрайний океан не оставит равнодушным никого из ваших гостей.

SAINT TROPEZ BEACH CLUB Панорамные виды на океан с высоты четвертого этажа. Вы можете провожать красочные закаты с бокалом в руках, удобно расположившись на шезлонге у бассейна. Идеальное место, чтобы расслабиться и отдохнуть.

INDOCHINE SURIN BEACH CLUB Роскошный интерьер в морском стиле и эксклюзивные блюда haute cuisine под пальмами живописного пляжа Сурин. Посетители могут также заказать блюда навынос. Меню для завтрака доступно в течение всего дня!

STEREOLAB Одно из самых модных заведений Пхукета и популярная точка ночной жизни для тех, кто ищет альтернативу Патонгу. Лучшая музыка от штатных и приглашенных диджеев, необычные коктейли от виртуозных барменов и сервис на высочайшем уровне. В StereoLab вы найдете все, что только можно пожелать…

Практика

Апрель — Июнь 2012

Когда все дома Как купить дом на Пхукете и отправить родителей на всю зиму Одна из трудностей, с которой неизбежно сталкиваются россияне за границей – незнание языка. Между тем, герои этого интервью – люди, мягко говоря, немолодые, умудрились прожить на Пхукете совершенно самостоятельно, практически не зная ни единого слова по-английски. Дмитрий Душин и его мама, Людмила Душина – о том, как они купили дом и провели здесь зиму.

ДОСЬЕ rl Людмила Душина (Комсомольск-на-Амуре). Очаровательная седовласая дама с открытой улыбкой. Домашние (а следом – и остальные) запросто называют ее просто Люсей. Муж – Виталий Борисович. Может поделиться бесценным опытом о том, как выжить на Пхукете даже без знания языка.

Людмила. В Таиланд мы ездим уже года три. До Пхукета дважды была в Паттайе. Дети, конечно, раньше нас начали ездить, вот мы слушали-слушали, да я и решилась. Поехала одна, по путевке, на 10 дней. Самое первое впечатление, прямо вот потрясло – природа, пальмы. Зелень – сразило наповал. Море меня не очень волнует – не слишком плаваю, но вид, само ощущение… Дышится тут легко. Это главное. Дом наш находится на Раваях, улица Саньон. Соседей много, большая деревня. Постоянно живущих русских почти нет – разве что одна соседка. Англичане два дома занимают. А чего нам? Приехали с подругой, скучать было некогда. Английского почти не знаю – учила немецкий еще в школе, вот и читаю как бы понемецки, но ничего. Справляюсь. Мне хватает, чтобы объяснить. Понимать – сложнее, конечно. Но все равно – справляюсь. Вот встали как-то утром, только-только когда прилетели, и пошли искать какой-то транспорт – знали, что до пляжа далековато. У мужа – проблемы со здоровьем, ему не слишком просто перемещаться. У меня – тоже вот – протез в коленке, знали, что просто не дойдем. Спросили на входе: а где такси искать? Охранник на шлагбауме показал рукой. В левую сторону дошли – там парень молодой ковыряется с машиной. Середина наполовину объяснили по-английски. Поговорили – где руками, где по-английски, где как. Но ведь понял же. Вожу с собой разговорник. Если что непонятно, я ему: «Айн момент!» – и показываю слово по-тайски. Прекрасно разобрались. Оказалось, мальчик – таксист, может нас возить, куда нужно.

58

railand

Привезли его к себе, показали, где наш дом, и объяснили, что мы хотим на ярмарку, в 7/11. И такая у нас пошла размеренная жизнь. Договаривались. Договариваться вообще нужно уметь. Потом Дима с семьей приезжал на каникулы, как-то мы закрутились, завертелись, ездили сами на машине семьей – и потеряли парня, видимо, он сменил место работы. Нашли другого. Кстати, Раиса Шелудкина помогла. Уже после отъезда сына – собствен-

www.railandmagazine.com

Практика

Апрель — Июнь 2012

но, хотели оставить машину, я вожу – но посчитала, что везде нужно общение, вот и решила, что лучше и дешевле будет нанять. Здесь сразу происходит улучшение со здоровьем, вот просто сразу – прилетаем, и лучше себя чувствуем чуть ли не в самолете уже. У мужа сразу спали все отеки с ног. У меня тоже меньше хворей. Дом большой, нравится очень. Два этажа жилых, четыре спальни. Готовим сами. Иногда бываем в ресторане, том-ка очень любим, просто умираем, если не поедим его хотя бы раз в два дня, притом «спайси». Изредка, особенно когда дети дома – можно, конечно, и в ресторан. А уж дома – барбекю, и борщи, и пельмени – не забывали про свою пищу, лепешки вот стряпали. Совсем перебираться не хотим. Все же скучновато – дома дети, внуки, друзья, какие-то дела постоянные. Ну и, как ни крути, возраст. Хотя планируем прилететь на подольше в следующий раз. Как Бог даст.

Дмитрий. Вопроса оставить – не оставить родителей в Таиланде, и бояться – не бояться за них просто не стояло. Они нормально двигаются и ориентируются. Чисто для здоровья родителей ситуация в Таиланде лучше гораздо (нет отеков, сопутствующих вещей), им комфортнее. Нужно об этом думать, в первую очередь. Купить дом – это было мое решение. Пусть импульсивное – долго думать не стал. Отсмотрел с Раисой в общей сложности пятнадцать, может быть, домов. Почему Равайи? Потому что не было на тот момент знания острова, чтобы предпочесть тот или иной вариант. Ну и потом, этот дом, в том ценовом коридоре, который мы могли себе позволить, был более доступен. Ориентировались при выборе дома

на свое чутье. И еще на рекомендации Раисы – все же она живет здесь. И живет дольше. Переезжать насовсем сегодня не планируем, хотя, в будущем, наверное, хотелось бы. Сейчас – держат вопросы, на которые у меня пока нет ответа. Дети. Родители. Бизнес. Перспективы. Это те вопросы, которые волнуют любого человека. Когда мы живем в нашем доме на Пхукете – почему-то так получается постоянно, это какие-то вечно гости. Постоянное принятие постоянных гостей. Есть, конечно, еще рыбалка, теннис, есть акваланги. Я не знаю, честно говоря, на сколько нужно приехать, чтобы осознать то, что тебе уже не надо спешить, что ты уже дома. А ведь у нас на Пхукете – дом. Значит, там – мы дома.

ДОСЬЕ rl Дмитрий Душин. Бизнесмен из Комсомольскана-Амуре. Купил дом на Пхукете и отправил родителей поправлять здоровье на всю зиму. Считает, что все сделал правильно. Супруга – Наталья, старший сын Александр, учится в Канаде (19 лет), младший – Егор, 9 лет, живет с родителями в России.

www.railandmagazine.com

railand

59

Практика

Апрель — Июнь 2012

Дизайн интерьера в малом пространстве Как сделать дом уютным

60

Текст ВЕРА АНДРЕЕВА Как утверждает статистика, из сотни домов только десять – с удобной планировкой. Даже если усомниться в точности приведенных статистических данных, факт все равно остается фактом – самым распространенным видом жилья во всем мире (и Пхукет в этом случае – не исключение) являются маленькие квартиры, обитатели которых всеми силами стремятся сделать крошечное пространство уютным и по возможности оригинальным.

Кстати, ничего нереального в этом нет, как убедительно доказывают образцы работ многих дизайнеров, интерьер малога-

railand

www.railandmagazine.com

Практика

Апрель — Июнь 2012

Прежде всего, нужно избавиться от всего лишнего и ненужного

баритной квартиры (или дома) вполне может выглядеть современно, стильно и даже создавать у окружающих иллюзию простора. Правда, если на небольшой площади вынуждена проживать семья, включающая три поколения родственников, здесь дизайн, скорее всего.ю окажется бессильным. Но в тех случаях, когда количество квадратных метров не расходится с установленными нормами, то малогабаритная квартира в известном смысле может оказаться для многих наиболее предпочтительным вариантом жилья. Прежде всего, говорят специалисты, следует избавить интерьер от всего лишнего и ненужного. Конечно, в данном вопросе очень важно не переусердствовать, ведь оформленные в необычном стиле маленькие квартиры в любом случае должны быть удобными для проживания, а не просто служить образцами дизайнерского искусства. Исходя из этих соображений интерьер малогабаритной квартиры неплохо обставить мебелью, изготовленной на заказ: шкафами необычной конфигурации, которые могут одновременно служить межкомнатными перегородками, стеллажами с выдвижными ящиками, диванами-трансформерами, разнообразными модульными конструкциями. Интерьер безусловно выигрывает от использования в нем угловой мебели, но если таковой нет, можно попробовать

необычный прием расстановки мебели по диагонали, от чего малогабаритная квартира становится более просторной, притом не только визуально. В наши дни дизайн стал более демократичным, причем это в равной степени распространяется как на просторные, так и на маленькие квартиры. Новые идеи и тенденции коснулись прежде всего цветовой гаммы – там, где еще совсем недавно интерьер было принято оформлять исключительно в светлых тонах, сегодня широко используются яркие, а иногда и темные оттенки. Прав-

да, при этом дизайн интерьера маленьких квартир не терпит пестроты, зато использование одного-двух ярких цветовых пятен считается модным штрихом, за счет которого теснота помещения перестает восприниматься окружающими. Независимо от того, в каких тонах оформлен дизайн интерьера, потолок желательно делать более светлым, чем стены. Особо приветствуется использование зеркал, это не только вносит в дизайн оригинальные нотки, но и является испытанным приемом для визуального расширения пространства.

47 Lagoon Rd., Cherngtalay, Phuket 83110 Thailand (сразу перед въездом в комплекс отелей Лагуна БангТао) Тел.: +66 (0) 8484 22 111, +66 (0) 8484 55 111, факс: +66 (0) 76 324 448 info@rl-property.com, www.rl-property.com

www.railandmagazine.com

railand

61

Развлечения

Апрель — Июнь 2012

Лови волну Чем заняться на Пхукете днем и ночью Найтон – лучшее место для рыбалки. Расположенный почти на самом севере острова, этот пляж со всех сторон окружен живописными скалами. Рядом находится большая коралловая колония, густо заселенная всевозможной морской живностью. Най Янг – трудно найти на Пхукете более безмятежный пляж, нежели этот. Он находится почти «в миллионе световых лет» от беспокойного Патонга, и здесь действительно мало что происходит. Май Кхао – самый протяженный пляж на острове: длина береговой линии составляет 9 километров. Часть пляжа является территорией национального парка Най Янг и потому охраняется государством от вредного воздействия цивилизации. Именно здесь можно найти роскошные пятизвездочные отели.

Водный экстрим

Текст АННА РАШ Мечта, вынашиваемая долгие месяцы, стала-таки явью. Вы на Пхукете, уже заселились в отель, и теперь главный вопрос заключается в том, чем заняться и как разнообразить свой досуг на острове. Уверяем: это не проблема. Гораздо больше трудностей вызовет ответ на вопрос: как найти время, чтобы успеть попробовать все. Вам в помощь –наш обзор лучших развлечений Пхукета.

Пляжи

Главное богатство Пхукета – это бесчисленные пляжи, которые опоясывают остров со всех сторон. Ниже – самые популярные из них. Най Харн – один из красивейших пляжей на острове. С обеих сторон окружен горами, покрытыми буйной тропической растительностью. Прибавьте сюда большую лагуну и изумительной чистоты море. Ката и Ката Ной – пожалуй, идеальное сочетание всего необходимого для полноценного семейного отдыха. С одной стороны – белоснежный песок, пальмы и чистейшее море, с другой – относительная близость к Пхукеттауну и Патонгу, а также неплохой шопинг. Карон – еще одно место для отдыха всей семьей. Не так давно справочник Lonely Planet, знаменитая библия всех путешественников, внес пляж Карон в топ-10 лучших мировых семейных курортов. Камала – еще не так давно этому пляжу нечего было предложить туристам, кроме фантастической красоты, буйной тропиче-

62

ской зелени и дружелюбия местных жителей. Но этот имидж «сонного царства» у Камалы уже в прошлом. Новые высококлассные отели и активно возводимая тут инфраструктура постепенно превращают пляж в модное местечко. Сурин – этот пляж иногда называют «кварталом миллионеров»: тут отмечена наибольшая концентрация самых дорогих вилл, построенных на холмах. Здесь же любят останавливаться заезжие голливудские знаменитости, желающие оградить себя от назойливого внимания фанатов. Сурин знаменит лучшим пляжным клубом острова – Catch. Бангтао – его шестикилометровая прибрежная полоса – идеальное убежище для тех, кто ищет покоя и тишины. На Бангтао всегда малолюдно, особенно в низкий сезон, пляж считается недешевым, однако здесь определенно есть чем заняться, помимо лежания в шезлонге, к примеру, поиграть в гольф или теннис, посетить роскошные спа.

Лучшее место на Пхукете для того, чтобы покататься на водных лыжах и заняться вейкбордингом, – вейкпарк Phuket Cable Ski. Это специально оборудованное искусственное озеро длиной 410 метров, шириной 110 метров и глубиной до 2 метров. Скорость, с которой здесь можно прокатиться на водных лыжах, – от 28 до 58 км/ч. Естественно, о безопасности посетителей заботится целый взвод специально обученных инструкторов. На южном Ката Ной можно арендовать каяк – традиционную одноместную байдарку всего за 200 бат в час. Советуем совершить путешествие в южном направлении, на крошечный пляж Нуи − абсолютно уединенное место. Здесь у местных можно арендовать лодку и отправиться на снорклинг: в южной части Каты и у близлежащего острова Пу находятся красивые коралловые рифы. Брать лучше традиционную тайскую многоместную лодку – их еще называют «длиннохвостыми». Серфингом на Пхукете лучше всего заниматься в низкий сезон – с мая по октябрь. Наиболее подходящие для этого пляжи – Сурин и Бангтао. Возможность заняться кайтсерфингом (или кайтингом) – главная изюминка уединенного пляжа Най Янг. Учитывая тот факт, что спорт этот довольно-таки экстремальный и самостоятельно им заниматься практически невозможно, необходимо найти школу, в которой обучают премудростям этой науки. Таковая и находится на Най Янге.

Острые ощущения

Прыжки с «тарзанки». Неподалеку от Патонга можно найти сразу две «тарзанки». Одна из них, 60-метровая World Bungee,

railand

www.railandmagazine.com

E x pПE ХУКЕТ r i E n cВEЛУЧШЕМ p h u k EИСПОЛНЕНИИ t at i t s b E s t Phuket’s Exciting and Stylish Contemporary Resort Самый Most яркий, стильный и современный отель на–

gardens – Staff that continues to –beПредупредительный the epitome of kindness and стоящие маленькие джунгли персо-

AПхукете – culminationКульминация of a passionстрасти aimed to highlightжизни the joy– Восхиof life – и радость

thoughtful unpretentious service that is –so100% unique to Twinpalms нал и высочайший уровень сервиса натуральные и

Deliciously features sleek yet sensual minimalist тительныйcomfortable комфорт и itэлегантный минимализм – Изыскан-

Phuket Resort –чистые 100%продукты pure and– natural productsи –отличная A world экологически Арт-коллекция

interiors – Exquisite foodинтерьеры orchestrated by talented, creative ная кухня и роскошные – Модный пляжный клуб

class spa – Original art collections – A well equipped library... библиотека…

chefs and presented in vibrant restaurants – A fashionable и подлинное наслаждение морем – Огромные бассейны

and these some ofвthe reasons stay провести at the privately И это ещеare не just все доводы пользу того,to чтобы свой

beach the ultimate intimate seaside sophistication и спа club, мирового класса –in Тропические водные сады и на-–

owned, run Twinpalms Phuket Resort in Thailand. отпуск passionately в TwinPalms Phuket! www.twinpalms-phuket.com

Enormous swimming pools – Lushly landscaped tropical water

www.twinpalms-phuket.com

Twinpalms Phuket Phuket’s Most Exciting & Stylish Contemporary Resort 106/46 Moo 3, Surin Beach Road, Cherng Talay, Phuket 83110, Thailand t +66 (0) 76 316500, f +66 (0) 76 316599 e b o o k @ t w i n p a l m s -p huk e t.c om w twinp a lm s -phuk e t.c om

TP-RL_230x300_8Sep11.indd 1

9/8/11 6:13 AM

Развлечения

считается самой высокой во всем Таиланде и находится в Патонг Парке. Еще одна, Jungle Bungy Jump, высотой 50 м, расположена примерно посередине между Патонгом и Пхукет-тауном. Картинг. Любители высоких скоростей не должны обойти своим вниманием картодром The Patong Go-kart Speedway с гоночным треком. В наличии имеются одноместные и двухместные карты. Уроки тайского бокса. Почему бы не разнообразить свой отпуск силовыми тренировками? И если уж мы в Таиланде, то надо, конечно, идти в школу, где учат тайскому боксу – знаменитому единоборству «муай-тай». Боксерских школ очень много, самые известные располагаются в центральной части острова.

Спокойные развлечения

Курсы по раскрашиванию батика. Попробовать себя в роли мастера можно на всевозможных курсах, которые предлагаются в районах всех популярных пляжей. Как правило, все раскрашивают собственную футболку или шейный платок. Стоимость одного занятия – 500–800 бат. Занятия йогой. За последние несколько лет йога приобрела на Пхукете огромную популярность. Уловив тенденцию, многие мастера с мировым именем открыли классы на райском острове.

Апрель — Июнь 2012

Боулинг на траве. Пожалуй, главная достопримечательность Камалы – клуб, где можно поиграть в боулинг на траве. Изначально центр отдыха был задуман как место для релаксирующих пенсионеров. Однако сейчас эта игра популярна среди всех возрастных категорий. Даже многие местные жители приезжают сюда ближе к вечеру. Помимо собственно боулинга, здесь можно вкусно поужинать, выпить в баре бутылочку-другую пива или же исполнить на бис пару песен в караоке.

Шоу-программы

FantaSea – это самое яркое шоу на острове, несомненно заслуживающее посещения. Воздушные гимнасты, слоны и другие животные – главные действующие лица этого экзотического спектакля, где традиции смешиваются с фантазией.

Palazzo Dinner Show – единственный на Пхукете театр-ресторан, представляющий собой комбинацию изысканной кухни и первоклассного развлекательного шоу (подробнее об этом проекте – на страницах 88–89).

Simon Cabaret – самое популярное и известное на острове травести-шоу. Яркие костюмы артистов, блестящие декорации и самые известные мировые шлягеры, исполняемые под фонограмму бывшими мужчинами, однажды решившими переквалифицироваться в женщин.

Ночная жизнь

Вне всяких сомнений, эпицентр ночных развлечений острова сосредоточен на Банглароуд в районе пляжа Патонг. Сотни баров, массажных салонов, ночных клубов – остается только выбирать на свой вкус! Самые популярные ночные клубы: Banana Disco, Baya Beach, D Club, Hollywood Disco, Seduction Discotheque, Tai Pan, Tiger Disco, White Room, Famous. *в соответствии с условиями компании

The Beach Condotel – прекрасный образец качественной и доступной недвижимости, расположенной вблизи одного из самых популярных пляжей Пхукета. Его жители могут в полной мере насладиться морем, солнцем, чистым песком и всеми удобствами роскошного курорта, который предлагает весь спектр услуг для бизнеса и отдыха. Почувствуйте на себе гостеприимство The Beach Condotel! от

ГАРАНТИЯ ВОЗВРАТА ДО

ВСЕГО 400 МЕТРОВ ДО ПЛЯЖА КАТА

ЗА

ЛЕТ

2,99 2,79

млн бат

THE BEACH DEVELOPMENT CO., LTD. 98/12 Patak Kata Rd., Адрес: 98/12 Rd., Karon, Muang, Thailand Phuket 83100, Thailand 76-330-888 Телефон: + 66 (0) 76-330-888 Факс: ++ 66 66 (0) (0) 76-330-200 76-330-200 Факс: Мобильный: + Мобильный: + 66 (0) (0) 87-019-35-55 www.TheBeachCondotel.com

ЛУЧШАЯ доходность / ЛУЧШИЕ инвестиции / ЛУЧШИЕ квартиры / ЛУЧШЕЕ место

ЛУЧШАЯ доходность / ЛУЧШИЕ инвестиции / ЛУЧШИЕ квартиры / ЛУЧШЕЕ место

Чарующая сила первой линии! Лучшее на Патонге.

Офис продаж и демонстрационный зал: 200/24 Patong Beach Road (Taveewong), Patong, Kathu, Phuket 83150 Tel. (66) 76 3444 99 Fax. (66) 76 344 944

http://thecharmphuket.com thecharmresidence

Недвижимость

Апрель — Июнь 2012

Не унесенные кризисом Почему на райском острове не дешевеет недвижимость

Текст ИРИНА ФЕДЧЕНКО В мире продолжаются финансово-экономические неурядицы, фондовые индексы закончили год в минусе, американская экономика того и гляди опять свалится в рецессию, китайский ЦБ не может обуздать инфляцию, а Европа уже второй год не находит решения долговых проблем своих южных государств. Удивительно, но тайский рынок недвижимости, несмотря ни на что, продолжает оставаться тихой гаванью в бушующем океане мировых проблем. На Пхукете, к примеру, даже в кризисные годы цены не упали — а лишь притормозили свой многолетний рост.

Оптимизм, и никакой трагедии Местом притяжения «больших денег» Пхукет стал в середине 2000-х. И за последние пять лет стоимость квадратного метра в кондоминиуме выросла с 30 до 70 тысяч бат. Конечно, финансовый кризис 2008–2009 годов по-

66

умерил аппетиты инвесторов, но масштабной «заморозки», как во многих других регионах, не случилось. Худший для мирового рынка недвижимости 2009 год закончился на Пхукете 3-процентным ростом цен. Что касается доморощенных потрясений — свержение в 2006-м Таксина Чинавата и бунт его сторонников в 2009-м, — то влияние этих событий на сектор real estate и вовсе оказалось близким к нулю. Впрочем, результаты недавних выборов в тайский парламент, победу на которых одержала партия сестры опального экспремьера Таксина Чинавата, и последовавшее за этим снятие политической напряженности в обществе эксперты считают позитивными факторами. Не забывая добавлять при этом, что текущий туристический сезон обещает быть как никогда удачным для страны. Все это позволяет с оптимизмом смотреть на перспективы рынка недвижимости Таиланда.

— В 2011 году на тайском рынке недвижимости началась новая волна роста, — рассказывает Раиса Шелудкина, возглавляющая

railand

Конечно, финансовый кризис 2008–2009 годов поумерил аппетиты инвесторов, но масштабной «заморозки», как во многих других регионах, не случилось. Худший для мирового рынка недвижимости 2009 год закончился на Пхукете 3-процентным ростом цен. крупное пхукетское агентство недвижимости Rайland. — В страну потихоньку стали возвращаться иностранные инвестиции. После парламентских выборов и первых шагов тайского правительства уверенность инве-

www.railandmagazine.com

Недвижимость

Апрель — Июнь 2012

сторов в рынке начала крепнуть. Поэтому на основном рынке, который традиционно сосредоточен в Бангкоке, Паттайе и на Пхукете, стал повышаться спрос, начиная с первой половины 2011 года. И в самом деле: наши продажи вилл на Пхукете выросли в два раза в течение первых двух кварталов этого года.

Новые покупатели Впрочем, приобретают их теперь немного другие инвесторы. Если раньше основную массу покупателей недвижимости на Пхукете и прочих тайских курортах составляли европейцы и американцы, то сейчас это жители Азии. Инвесторы из Китая, Японии и Сингапура, чьи валюты существенно укрепились за последние несколько лет по отношению к американскому доллару, инвестируют в Таиланд, избегая столкновения с жесткими регулятивными мерами в таких городах, как Гонконг, Куала Лумпур и Сингапур, где высокий спрос создал риск появления пузырей на рынке недвижимости. За последний год в Таиланде появилось также много покупателей из Индии, экономика которой, наряду с китайской, остается одной из немногих растущих во всем мире. Наблюдается наплыв покупателей и из России. Этому способствуют, в первую очередь, рост цен на нефть и растущая среди россиян популярность Таиланда в качестве места качественного пляжного отдыха. Количество русских туристов увеличилось в Таиланде за последние пять лет на порядок. Если в 2005 году из России въехали 107 000 человек, то в 2011 году их было уже больше миллиона! Все эти факторы только подогрели интерес российских инвесторов к покупке недвижимости в Таиланде, в особенности, вилл и квартир в кондоминиумах в Паттайе и на Пхукете.

Ценный фактор — Цены на недвижимость в Таиланде все еще существенно ниже, чем в соседних странах, при этом качество сдаваемого жилья ничуть не хуже, чем в «роскошных», но непомерно дорогих Гонконге и Сингапуре, — подчеркивает Раиса Шелудкина. И действительно: по подсчетам экспертов, цены на недвижимость в Бангкоке, столице страны, все еще составляют 1/6 от цен на жилье того же уровня в Сингапуре и Гонконге. Более того: стоимость жилья в Бангкоке ниже на 20%, чем в Хо Ши Мине, несмотря на тот факт, что по лоску и «столичности» Бангкок в два счета обставляет своего вьетнамского соперника. В то время как в большинстве соседних стран цены на недвижимость росли рывками и совершенно непропорционально (а зачастую и не совсем адекватно: так, в Сингапуре запросто можно увидеть на продаже однокомнатную квартиру стоимостью в 1 миллион долларов), рост цен в Таиланде увеличивался постепенно и в полном соответствии со спросом покупателей.

www.railandmagazine.com

Пхукет традиционно является одним из любимых мест для иностранных покупателей. Особенно популярны виллы, которые используются инвесторами в качестве удачного и сразу же начинающего приносить доход капиталовложения.

— На самом деле это не у нас цены медленно росли, — говорит Раиса Шелудкина. — Наоборот: у соседей они подскочили слишком быстро.

Перспективы радуют Пхукет традиционно является одним из любимых мест для иностранных покупателей. Особенно популярны виллы, которые используются инвесторами в качестве удачного и сразу же начинающего приносить

railand

доход капиталовложения. В последние несколько лет заметно вырос спрос и на квартиры в современных кондоминиумах с «модерновым» дизайном.

— На мой взгляд, есть несколько причин для того, чтобы оценивать перспективы пхукетского рынка оптимистично, — говорит Раиса Шелудкина. — Первое: на острове не так уж много участков для строительства. А спрос, как вы сами видите, только растет. Во время финансового кризиса 2008 года застройщики заморозили несколько проектов, однако уже в прошлом году строительство возобновилось. Рынок очень интернационален: на смену европейским и американским покупателям пришли покупатели из Азии, России, Австралии. Запускаются новые мегапроекты, рынок растет и развивается. То есть о кризисе можно забыть?

— По крайней мере, на Пхукете — да, — улыбается Раиса. — Иностранные покупатели будут приезжать сюда и дальше, несмотря ни на что. Они любят этот остров за его пляжи, расслабленный стиль жизни, отличную инфраструктуру и — пока что — вполне умеренные цены на жилье.

67

Недвижимость

Апрель — Июнь 2012

Bluepoint Condominiums Квартиры в кондоминиуме на Пхукете с роскошным видом на море

Возможность умиротворенного созерцания оживленного пляжа Патонг и простирающихся за ним безграничных далей Андаманского моря предлагает своим жильцам комплекс Bluepoint Condominiums. Пожалуй, это последний шанс приобрести апартаменты с прекрасным видом на море на столь желанном для многих западном побережье Пхукета!

По своему местоположению Bluepoint не имеет себе равных. Комплекс окружен красивейшими пляжами, среди которых – тихий южный Патонг, безмятежный Три Транг, а также укромные Парадайз и Фридом. Утонченный стиль и дизайн этого комплекса из 20 апартаментов создавал все-

68

мирно известный архитектор Пол Рафф. В 2009 году Paul Raff Studio получила премию «Превосходство инноваций в архитектуре» от Королевского архитектурного института Канады (RAIC) за создание уникальной системы фасадных жалюзи в жилом комплексе Bluepoint. Они позволяют жильцам бесконечно наслаждаться морскими видами и при этом защищают помещения от солнечного света и посторонних глаз. Инновационная разработка значительно снижает энергопотребление и выбросы углекислого газа в атмосферу. Малоэтажный комплекс Bluepoint включает три здания, в каждом – три этажа. Проект предлагает широкий выбор квартир площадью от 107 м2 до 240 м2 с разнообразны-

railand

ми планировками: от одной до трех спален. Приобретая жилье в Bluepoint, вы также становитесь владельцем частного сада на крыше с элементами аквадекора, а при желании – и небольшого бассейна. Квартиры продаются как с передачей права полной собственности (freehold), так и со сдачей в аренду на 99 лет (leasehold). Месторасположение Bluepoint смело можно назвать беспроигрышным. Отсюда рукой подать до лучших полей для игры в гольф и до порта, где можно поставить на стоянку яхту. Международный аэропорт Пхукет находится в 45 минутах езды на машине, крупнейший торговый центр, международные госпитали и школы – в пределах 20 минут автомобильной поездки от вашего дома.

www.railandmagazine.com

Недвижимость

Апрель — Июнь 2012

Bluepoint Condominiums Контактное лицо: Кит Джамрасми Тел.: + 66 812715317 Эл. почта: kit@bluepointcondos.com Сайт: www.bluepointcondos.com

www.railandmagazine.com

railand

69

Недвижимость

Апрель — Июнь 2012

Дом на острове Покупка недвижимости на Пхукете: несколько советов Изучайте состав документов по сделке

Текст АННА ФОМИЧЕВА По мере роста предложений на рынке недвижимости Таиланда поиск второго дома или вариантов капиталовложений в недвижимость становится все более увлекательным занятием. Однако не стоит забывать, что покупка недвижимости – это сложный процесс, сопряженный с определенными рисками. В настоящей статье мы хотим поделиться несколькими советами, которые помогут вам более взвешенно подойти к покупке недвижимости в Таиланде.

При подписании резервационной формы продавец должен передать вам необходимый набор договоров, определяющих условия и процедуру покупки в целом. Если этого не происходит, то вполне возможно, что у него еще нет всего пакета документов, и к этому следует отнестись с осторожностью. В такой набор входят договоры о покупке и продаже, соглашение о долгосрочной аренде, соглашение об управлении недвижимостью, разрешение на застройку на ваше имя и т. п. Качественные застройщики должны иметь все необходимые документы для предоставления покупателям.

Выбирайте умом, а не сердцем Опытный агент по продаже недвижимости может ознакомить потенциального покупателя с окрестностями или даже провести его в vip-зону, закрытую для посторонних, с видами словно с открытки. Неудивительно, что воображение многих покупателей начинает рисовать картины будущих коктейльных вечеринок и романтических ужинов на двоих еще до того, как они завершили осмотр недвижимости. Не поддавайтесь исключительно чарам прекрасного пейзажа или архитектуры! При покупке недвижимости в Таиланде или гделибо еще в Азии вам не стоит полагаться только на эмоции. Такая покупка, возможно, станет одним из самых крупных капиталовложений в вашей жизни, поэтому рассматривайте ее как инвестицию, которая должна быть оправданна.

Проверяйте застройщика Если вы выбрали нужный объект и настроены на покупку, обратите внимание на риски, связанные с застройщиком, особенно если такая недвижимость существует пока только в проекте. Мы советуем получить рекомендации у агентств по продаже недвижимости с тем, чтобы составить представление о репутации застройщика и прийти к заключению, что такой риск оправдан. Долгострои и недострои – редкая на Пхукете проблема. Но все же, независимо от того, где вы приобретаете недвижимость, следует проконсультироваться с агентом, который сопровождает сделку, и обратиться к помощи квалифицированных юристов. Они проведут детальную проверку документации застройщика: наличие необходимых разрешений на строительство, финансовое состояние компании и т.п.

70

Анализируйте график оплаты недвижимости После того, как эти серьезные вопросы решены, обратите внимание на график оплат. Как правило, цена покупки разбита на несколько платежей, которые вносятся по завершении соответствующих стадий работ. Соотнесите эти сроки со своими финансовыми возможностями. Вам необходимо предварительно обсудить это с застройщиком или представляющим его агентом с тем, чтобы график оплаты не оказался для вас непосильным бременем. Не стесняйтесь просить продавца о внесении удобных вам изменений.

Изучайте правила резервирования недвижимости на ваше имя Следующим этапом процесса покупки будет оплата депозита, который обозначает намерения продавца и покупателя совершить сделку купли-продажи. От вас потребуется подписать специальную форму и внести оплату за резервирование. Подписание такой формы приводит механизм приобретения недвижимости в движение. Депозит представляет собой установленную сумму, как правило, не превышающую 200 000 бат, стандартный размер – 100 000 бат. Вне зависимости от того, является ли этот депозит возвратным или нет, вам следует при подписании формы на резервирование внести в нее фразу «в соответствии с договором» (subject to contract) с тем, чтобы защитить свои права в случае, если в силу каких-либо причин такой договор так и не будет подписан.

railand

Относитесь к договорам со вниманием и всей серьезностью По получении договоров на руки необходимо тщательно их изучить, а еще лучше − найти компетентного юриста. Он рассмотрит, внесет изменения и согласует их с продавцом от вашего имени. При рассмотрении вопросов, связанных с юридическим статусом покупки и пользования землей, необходимо находиться там, где расположена собственность. Не стоит пользоваться, например, услугами столичного юриста при покупке недвижимости на Пхукете. Он вам обойдется дороже и, скорее всего, не сможет справиться с задачей лучше, чем местный юрист. К слову о договорах: вам нужно осознавать тот факт, что в большинстве случаев они являются вашей единственной гарантией до момента регистрации собственности на ваше имя. Такая регистрация, как правило, производится после получения всех платежей в полном размере и завершения строительных работ. Обращаясь к юристам, определите четко объем и стоимость их работ. Старайтесь по возможности договориться о фиксированной ставке – это намного лучше, чем оплачивать работу по часам. Услуги квалифицированной юридической компании в Азии стоят недешево, поэтому стоит крайне внимательно отнестись к выбору юриста. Хорошие специалисты проведут с вами встречу и окажут небольшую бесплатную консультацию по покупке. Не экономьте на юристах, поскольку ваша плата за спокойствие будет гораздо ниже расходов, которые могут возникнуть в случае подписания неверно оформленных договоров.

www.railandmagazine.com

Недвижимость / продажа

Апрель — Июнь 2012

Недвижимость ВАШ ПАРТНЕР НА ПХУКЕТЕ

Мы готовы предложить вам:

Риэлторское агентство на острове Пхукет, компетентный консультант по всем видам недвижимости.

• широкую базу квартир, домов и земельных участков; • подбор и просмотр готовых объектов недвижимости;

2—8,5 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 1—2 спальни Район: Пхукет-таун (Кату) Площадь: 24,5—103 м2 Описание: вид на море с верхних этажей, общий бассейн, VIP-зал, 4,5 км до моря

3,2—9,9 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 1—2 спальни Район: Камала Площадь: 47—138 м2 Описание: бассейн, джакузи, фитнес, спа, отельный сервис, 1,5 км до моря

4,6—9 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 1—2 спальни Район: Карон Площадь: 62,5—187 м2 Описание: общий бассейн, охрана, парковка, программа аренды, 400 метров до моря

72

2,5—6,2 млн бат

продажу и аренду недвижимости; оценку недвижимости; все виды юридических консультаций; строительство, дизайн экстерьера и интерьера; • инвестиционные проекты.

• • • •

3—14,5 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 1—2 спальни Район: Карон Площадь: 45—82 м2 Описание: бассейн, тренажерный зал, вид на море и на горы, 700 метров до моря

3,3—8 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 1—3 спальни Район: Карон Площадь: 40—37,4 м2 Описание: бассейн, спортзал, 600 метров до моря

3,9—12,2 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 1—2 спальни Район: Ката—Карон Площадь: 39—101 м2 Описание: бассейн с джакузи на крыше, вид на море, фитнес, сауна, 400 метров до моря

4,6 – 13 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 1—2 спальни Район: Патонг Площадь: 42—120 м2 Описание: общий бассейн, тренажерный зал, охрана, парковка, 1 км до моря

4,7—55 млн бат

ВИЛЛА, 2—3 спальни Район: НайХарн Площадь: 160—200 м2 Описание: общий/частный бассейн, детская площадка, тренажерный зал, 3 км до моря

railand

КОНДОМИНИУМ-ЛЮКС, 1—3 спальни Район: Патонг Площадь: 42—333 м2 Описание: спортзал, сауна, библиотека, детская площадка, 100 метров до моря

www.railandmagazine.com

ЖИТЬ КОМФОРТНО НА ЛАЙАНЕ

PEYKAA

НОВЫЕ ВИЛЛЫ – ДОСТУПНЕЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО Наши цены теперь начинаются всего от 13 650 000 тайских батов за виллу! Каждый дом – это более 300 м2 полезной площади, три спальни, три ванных комнаты, зал и столовая открытой планировки, отдельный бассейн и навес для машины.

and Residences – одним из самых известных комплексов на Пхукете.

Виллы расположены всего в пяти минутах от пляжа Лайан, по соседству с Laguna Resorts

Приходите к нам, и вы сможете сами убедиться, что мы имеем в виду, говоря «жить комфортно».

Мы построили и обустроили под ключ более 100 вилл, и рады предложить вам дома любой конфигурации и планировки.

ERAWANA 19/10 Moo 6, Soi Khok Tanode 2, T. Cherngtalay, Thalang, Phuket 83110 Тел. +66 (0) 76 275 022-3, факс +66 (0) 76 275 022-3, моб. +66 (0) 89 729 2989. Эл. почта: info@erawana.com, сайт: www.erawana.com

Недвижимость / продажа

Апрель — Июнь 2012

47 Lagoon Rd., Cherngtalay, Phuket 83110 Thailand (сразу перед въездом в комплекс отелей Лагуна БангТао) Тел.: +66 (0) 8484 22 111, +66 (0) 8484 55 111, факс: +66 (0) 76 324 448 info@rl-property.com, www.rl-property.com

5,2—13 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 1—2 спальни Район: Бангтао Площадь: 54—151 м2 Описание: общий бассейн, фитнес, кафе, охрана, программа аренды, 700 метров до моря

5,7—7,2 млн бат

ВИЛЛА, 1—2 спальни Район: Чернгталэй Площадь: 137 м2 , участок: 144—226 м2 Описание: бассейн, фитнес, парковка, охрана, шаттл до пляжа, 2,5 км до моря

7,9—35 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 1—3 спальни Район: Бангтао Площадь: 85—539 м2 Описание: общий бассейн, фитнес, ресторан, бар, детская площадка, охрана, 2,5 км до моря

12,5—14,9 млн бат

ТАУНХАУС, 3—4 спальни Район: Бангтао Площадь: 233—283 м2 , участок: 288—376 м2 Описание: частный бассейн, тренажерный зал, охрана, 1 км до моря

74

5,5—7,7 млн бат

5,6—13,7 млн бат

ВИЛЛА, 2—3 спальни Район: Чернгталей. Площадь: 190—225 м2. Описание: тихое спокойное место, удобная транспортная развязка, бассейн, до моря 2 км, рядом крупные магазины, детский сад

6,2—9 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 1 спальня Район: Патонг Площадь: 39,2—116 м2 Описание: бассейн с видом на поре, спа, фитнес, ресторан, охрана, 20 метров до моря

7,9—8,9 млн бат

АПАРТАМЕНТЫ, 1—2 спальни Район: Бангтао Площадь: 82—120 м2 Описание: балкон, общий бассейн, фитнес, ресторан, детская площадка,700 метров до моря

ТАУНХАУС, 3 спальни Район: Равай Площадь: 216,8 м2 , участок: 189—216 м2 Описание: индивидуальный бассейн, терраса, программа аренды

10,2—11,6 млн бат

8,3—9,3 млн бат

ВИЛЛА, 2—3 спальни Район: Най Харн Площадь: 154 м2 , участок: 193—211 м2 Описание: парковка, охрана, программа аренды, 2 км до моря

13,7—16 млн бат

ВИЛЛА, 3 спальни Район: Лайян Площадь: 311 м2 , участок: 543—679 м2 Описание: частный бассейн, парковка, охрана, 3 км до моря

railand

ВИЛЛА, 2—3 спальни Район: Най Харн Площадь: 187 м2 , участок: 225—393 м2 Описание: парковка, охрана, программа аренды, 2 км до моря

15,1—34,2 млн бат

ВИЛЛА, 2 спальни Район: Сирэй Бэй Площадь: 209—376 м2 Описание: частный и общий бассейны, ресторан, парковка, на пляжной линии

www.railandmagazine.com

Недвижимость / продажа

Апрель — Июнь 2012

47 Lagoon Rd., Cherngtalay, Phuket 83110 Thailand (сразу перед въездом в комплекс отелей Лагуна БангТао) Тел.: +66 (0) 8484 22 111, +66 (0) 8484 55 111, факс: +66 (0) 76 324 448 info@rl-property.com, www.rl-property.com

15,3—20,3 млн бат

ВИЛЛА, 3 спальни Район: Лайян Площадь: 400 м2 , участок: 617—777 м2 Описание: частный бассейн, парковка, охрана, 3 км до моря

18—33 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 2—3 спальни Район: Бангтао Площадь: 288—564 м2 Описание: кондо в современном стиле с личным бассейном, 500 метров до моря

29—45 млн бат

ВИЛЛА, 4 спальни Район: Лагуна Площадь: 359—441 м2 , участок: 1415—1741 м2 Описание: индивидуальный бассейн, круглосуточная охрана, сад, парковка

44,2—74 млн бат

ВИЛЛА, 3—4 спальни Район: Кату Площадь: 675—890 м2 , участок: 1432—2 800 м2 Описание: виллы-люкс с видом на море или горы, 5 км до моря

www.railandmagazine.com

17—41 млн бат

17,9—25 млн бат

КОНДОМИНИУМ, 1—3 спальни Район: Патонг Площадь: 121—252 м2 Описание: люкс с видом на море, сад или мини-бассейн на крыше, 1 км до моря

19—26 млн бат

ТАУНХАУС, 3 спальни Район: Раваи Площадь: 342 м2 Описание: бассейн, терраса на крыше, охрана, 200 метров до моря

26—32 млн бат

ТАУНХАУС, 3—4 спальни Район: Бангтао Площадь: 228 м2 , участок: 486—788 м2 Описание: вид на лагуну или гольф-поле, личный бассейн, охрана, сад, 1,5 км до моря

32—69,5 млн бат

ВИЛЛА, 1—4 спальни Район: Ката Площадь: 79—298 м2 , участок: 134—461 м2 Описание: личный/общий бассейн, фитнес, конференц-зал, 500 метров до моря

50 млн бат

ВИЛЛА, 2—3 спальни Район: Бангтао Площадь: 254 м2 , участок: 942 м2 Описание: личный бассейн, парковка, охрана, 1 км до моря

35—68 млн бат

ВИЛЛА, 3—4 спальни Район: Най Тон Площадь: 400—700 м2, участок: 450—900 м2 Описание: парковка, охрана, площадка для детей, 600 метров до моря

190—210 млн бат

ВИЛЛА, 6 спален Район: Ката Площадь: 850 м2 , участок: 900 м2 Описание: бассейн, джакузи и финская сауна, вид на море, горы и гольф-клуб, 2 км до моря

railand

ВИЛЛА, 4—6 спален Район: Камала Площадь: 430—650 м2 , участок: 1430—1950 м2 Описание: бассейн, охрана, пляжный клуб, парковка для яхт (яхта в подарок покупателю)

75

Недвижимость / аренда

Апрель — Июнь 2012

47 Lagoon Rd., Cherngtalay, Phuket 83110 Thailand (сразу перед въездом в комплекс отелей Лагуна БангТао) Тел.: +66 (0) 8484 22 111, +66 (0) 8484 55 111, факс: +66 (0) 76 324 448 info@rl-property.com, www.rl-property.com

400—800$ за сутки

ВИЛЛА, 3 спальни Район: Бангтао Инфраструктура: бассейн, беседка на крыше, барбекю, спортзал, кафе и спа на территории До пляжа: 500 м

500—1000$ за сутки

ВИЛЛА, 4 спальни Район: Сурин Инфраструктура: бассейн, терраса, барбекю, сад, вид на озеро До пляжа: 1 км

1000—2 850$ за ночь

ВИЛЛА, 6 спален Район: Сурин Инфраструктура: полное обслуживание, повар, водитель, завтраки, охрана, интернет До пляжа: 500 метров

1200—2 000$ за сутки

ВИЛЛА, 5 спален Район: Лайян Инфраструктура: бассейн, джакузи, терраса, барбекю, сад До пляжа: 400 метров

76

450—4 000$ за ночь

ВИЛЛА, 1—4 спальни Район: Панва Инфраструктура: парковка, спутниковое ТВ, два бассейна, обслуживание, рестораны, бары До пляжа: 600 метров

600—900$ за сутки

ВИЛЛА, 6 спален Район: Най Харн Инфраструктура: бассейн, джакузи, терраса, барбекю, сад, спортзал До пляжа: 1 км

1000—4 250$ за ночь

ВИЛЛА, 4 спальни Район: Кейп Сол, Камала Инфраструктура: бассейн, терраса, обслуживание, аудиосистема, повар, охрана До пляжа: на побережье

1250$ за сутки

500—800$ за сутки

ВИЛЛА, 5 спален Район: Най Харн Инфраструктура: бассейн, джакузи, терраса, барбекю, сад До пляжа: 1 км

600—1200$ за сутки

ВИЛЛА, 3 спальни Район: Бангтао Инфраструктура: бассейн, джакузи, терраса, барбекю, сад До пляжа: 600 метров

1000—4 500$ за ночь

ВИЛЛА, 4 спальни Район: Сурин Инфраструктура: бассейн, терраса, 2 беседки, интернет, аудиосистема, спутниковое ТВ До пляжа: 500 метров

1400—5 500$ за ночь

ВИЛЛА, 2 спальни Район: остров Кокос Инфраструктура: бассейн, терраса, ресторан, катер, водные развлечения, интернет До пляжа: на берегу

railand

ВИЛЛА, 6 спален Район: Сурин Инфраструктура: парковка, спутниковое ТВ, два бассейна, теннисный корт, аудиосистема До пляжа: 600 метров

www.railandmagazine.com

Недвижимость

Апрель — Июнь 2012

Аренда с видом на море Как выгодно снять жилье на Пхукете тысяч бат соответственно. Такого же типа апартаменты в престижных районах пляжей Сурин и Бангтао («Пхукет Лагуна») будут стоить на 30 % дороже. Что касается вилл, то здесь ценовой спектр очень широкий. Стоимость типичной виллы с бассейном в низкий сезон составит 100 тысяч бат в месяц, а в высокий и пиковый 160 и 300 тысяч бат соответственно. Еще на Пхукете есть такое понятие, как лакшери-виллы, – это роскошные пляжные резиденции с индивидуальным бассейном, с несколькими домами (с шестью спальнями для большой компании или семьи). Цена на подобные комплексы составляет от 1400 долларов в низкий сезон и включает в себя весь спектр услуг (коммунальные услуги, повар, водитель, охрана).

Не забывайте об услугах Текст ИРИНА ПРОЩЕНКО Что дешевле: номер в пятизвездочном отеле или аренда отдельной виллы? Таким вопросом задаются многие туристы, планирующие отдых в Таиланде. Попробуем разобраться.

На самом деле аренда недвижимости может быть такой же затратной, как и проживание в гостинице, особенно пятизвездочной. Если вы путешествуете семьей, то вилла, конечно, будет гораздо выгоднее, ведь двухместный номер в хорошем отеле обойдется примерно в 350 долларов в сутки (а то и больше), а дом на 4–6 человек, в зависимости от сезона, можно найти от 250 долларов в сутки. Кроме того, при аренде на 2 недели и дольше суточная стоимость виллы уменьшается.

Факторы ценообразования

На ценообразование арендной платы влияют пять главных факторов.

1. Удаленность от моря. Чем ближе к морю и туристическим зонам, тем цена выше.

2. Тип недвижимости. Чаще всего вилла дороже квартиры, так как дороже ее обслуживание. Однако у вилл есть важное преимущество – приватность и удаленность от соседей. Влияет на цену и наличие индивидуального бассейна.

3. Количество спален: чем больше вилла, тем выше стоимость аренды.

4. Наличие услуг: чем шире их спектр, тем дороже цена.

5. Личное мнение самого владельца. Зачастую в одном и том же поселке цены на ана-

www.railandmagazine.com

логичные виллы разные. Хозяин может объяснять это тем, что его вилла более изысканная, чем у других, в ней более дорогая мебель, больший бассейн и т.д. Утверждения о том, что на Пхукете можно арендовать виллу за 500 долларов в месяц, не более чем миф. Это нереально, если речь идет о сезонном отдыхе. Такие цены на дома есть, но только на условиях долгосрочной аренды. Причем чаще всего это жилье вдали от пляжей, без охраны территории, с минимальным набором мебели и посуды. Другими словами, это обычный тайский дом в нетуристическом районе. Поэтому выгоднее не значит дешевле.

Цены диктует сезон

Цены на аренду недвижимости на Пхукете изменяются в зависимости от сезона. Обычно их три: высокий (ноябрь – март), низкий (апрель – октябрь) и пиковый (середина декабря – середина января). Стоимость аренды в низкий и высокий сезоны отличается примерно в полтора-два раза, а в сравнении с пиковым низкий проигрывает раза в три. Причина скачков – высокий и постоянно увеличивающийся спрос на аренду в период новогодних праздников. Причем этот спрос с трудом удовлетворяется. Обычно уже к октябрю трудно найти свободное жилье. Например, цена апартаментов с одной спальней (54 м2) на Патонге, в 800 м до пляжа, в низкий сезон составляет 20 тысяч бат в месяц. В высокий сезон – 35 тысяч, в пиковый – 50 тысяч (не включая электричество и завтраки). Аренда апартаментов с двумя спальнями (80 м2) обойдется в 35, 60 и 90

railand

Обычно в цену аренды входит полностью меблированная вилла/апартаменты, интернет, охрана, обслуживание общих территорий (бассейн, сад, парковка), уборка и коммунальные услуги (только в посуточном тарифе аренды). Такие услуги, как аренда машины, услуги повара, вода и электричество (в помесячной аренде), прачечная, трансфер из аэропорта, оплачиваются отдельно.

Аренда апартаментов с Raйland

Компания Raйland предлагает только сезонную аренду вилл и апартаментов. На месте весь спектр услуг туристам предоставляет управляющая компания. Кроме того, мы предлагаем виллы частных владельцев – людей, с которыми мы давно сотрудничаем и в профессионализме и порядочности которых уверены. Поэтому вам не придется беспокоиться о безопасности, качестве и чистоте их недвижимости. В нашей базе вы найдете большой выбор жилья: от недорогих квартир до фешенебельных резиденций. Мы также можем организовать трансфер аэропортвилла-аэропорт, арендовать автомобиль и яхту. Помимо всего прочего, вы всегда можете позвонить и получить любую информационную поддержку у наших сотрудников. Наш офис находится на Пхукете, и изначально мы специализировались только на недвижимости Пхукета. Но после вступления в «Тайско-российскую ассоциацию риэлторов» наша деятельность осуществляется в четырех регионах Таиланда: на Пхукете, Самуи, в Паттайе и Хуахине. Именно эти курорты объединяет ассоциация, в которую входят ведущие риэлторские компании-партнеры Таиланда.

77

Практика

Апрель — Июнь 2012

Бизнес по-азиатски Регистрация компании и налоги в Сингапуре гистрированного в юрисдикции, отличной от места ведения деятельности или места нахождения инвесторов. Часто термин «офшорная компания» вызывает негативное отношение, как компания, пытающаяся скрыть прибыль и уклониться от уплаты налогов. В случае регистрации компании в Сингапуре такого отношения не возникнет, так как он занимает достойное место в мировом экономическом сообществе. В соответствии с российским законодательством (Приказ Министерства финансов РФ №108н от 13 ноября 2007 года) Сингапур не признается офшорной зоной. Тем не менее, там низкие налоги, во многих случаях применяется льготное налогообложение, и вся информация о банковских операциях сингапурской компании является полностью конфиденциальной.

Налоговая система

Текст ЕЛЕНА ЧИГАСОВА

Регистрация бизнеса в Сингапуре

Тысячи компаний ежегодно открываются иностранцами в Сингапуре. И это не удивительно: правительство Сингапура поддерживает и стимулирует развитие бизнеса и экономики разными способами. На регистрацию бизнеса уходит всего 1-2 дня. Процедуры автоматизированы, большинство действий осуществляется в электронном виде через Интернет. Государственные органы оказывают владельцам компаний содействие на всех этапах и предлагают различные варианты финансовой поддержки для разных типов компаний: для нового, малого, крупного бизнеса, для международных компаний, желающих разместить в Сингапуре свои представительства или штаб-квартиры.

Правительство Сингапура держит курс на развитие экономики и промышленности страны. Законы содержат четкие эффективные правила, рассчитанные на простоту организации и деятельности бизнес-структур. В связи с этим в Сингапуре отсутствуют бюрократические задержки и коррупция. Сингапур заключил международные соглашения о свободной торговле, об инвестиционных гарантиях, об устранении двойного налогообложения и другие соглашения об устранении экономических барьеров со многими развитыми странами, поэтому компании-резиденты получают многие преимущества в виде тарифных уступок, льгот, быстрого выхода на иностранные рынки и защиту интеллектуальных прав. В Сингапуре допускается регистрация офшорного бизнеса, то есть бизнеса, заре-

Большинство новых компаний в Сингапуре подпадает под действие режима освобождения от налогов, при котором первые три года существования компания полностью освобождается от налога с первых 100 000 сингапурских долларов, а из следующих $200 000 облагается лишь половина. Общая ставка корпоративного налога – 17%. В Сингапуре действует система однократного налогообложения прибыли. Это значит, что с прибыли платится только один налог – корпоративный, и после этого дивиденды, выплачиваемые из этой прибыли акционерам, уже не облагаются налогом. Более 65 договоров об избежании двойного налогообложения с другими странами (в том числе с Россией) позволяют снизить налогообложение резидента одной страны от прибыли, полученной в другой стране. Налог на доходы физических лиц начинается с 0% и поднимается до 20% в отношении прибыли более 320 000 сингапурских долларов.

GST (Goods and Services Tax, аналог НДС) взимается по ставке 7%, что намного ниже среднего уровня по всему миру и даже по азиатскому региону.

Иммиграционная политика

Большинство новых компаний в Сингапуре подпадает под действие режима полного освобождения от налогов в первые три года действия

78

railand

Для иностранцев, желающих переехать в Сингапур для управления своим бизнесом на месте, а также для бизнесменов, желающих нанять иностранных работников, есть возможность получения рабочей визы. Чтобы обеспечить непрерывный экономический рост, Сингапур привлекает ценную рабочую силу и стремится стать всемирным рынком талантов. Иностранным профессионалам несложно получить статус постоянного резидента в Сингапуре, после чего им,

www.railandmagazine.com

Âñòðåòèì è ðàçìåñòèì âàø áèçíåñ â Ñèíãàïóðå

42 TRAS STREET #03-01 SINGAPORE 078981 Т: +65 9367-0117 | +7 (495) 647-06-17 (СИНГАПУР) http://www.preformation.ru | info@preformation.com.sg

Практика

почти наравне с гражданами Сингапура, становятся доступны многие преимущества. Как по рабочей визе, так и в статусе постоянного резидента иммигранты могут привозить с собой в Сингапур членов своей семьи. Сингапурская экономика основана на знаниях: образование и высокая профессиональная квалификация – неотъемлемая часть местной рабочей силы. Благодаря либеральной иммиграционной политике, в Сингапуре работают профессионалы со всего мира.

Как зарегистрировать компанию в Сингапуре?

В большинстве случаев бизнес в Сингапуре регистрируется в форме частной компании с ограниченной ответственностью, поэтому ниже мы опишем порядок регистрации именно такой компании.

• Учредители. Зарегистрировать компанию может любое лицо с 18 лет (в том числе иностранец).

• Название. Название компании должно быть одобрено до регистрации.

Апрель — Июнь 2012

• Директора. В компании должен быть минимум один местный директор. Он должен иметь гражданство Сингапура, статус постоянного резидента Сингапура, визу предпринимателя, рабочую визу или визу иждивенца. Помимо обязательного местного директора в компании может быть неограниченное количество директоров, в том числе иностранцев. Директором может быть физическое лицо не моложе 18 лет, которое не является банкротом и не было признано виновным в каких-либо должностных нарушениях. Директор может не быть акционером компании.

• Акционеры. В компании должно быть от одного до 50 акционеров, как физических, так и юридических лиц. Допускается владение 100% акций компании одним или несколькими иностранными лицами. Передача существующих и выпуск новых акций допускается сразу после регистрации компании.

• Секретарь. Каждая компания должна назначить квалифицированного местного сек-

ретаря (физическое лицо) в течение 6 месяцев с даты регистрации. Единственный директор и акционер не может быть секретарем.

• Уставный капитал. Минимальный уставный капитал, необходимый для регистрации, – один сингапурский доллар. Уставный капитал может быть увеличен в любое время после регистрации компании.

• Юридический адрес. Для регистрации компании необходимо указать реально существующий адрес в Сингапуре (допускается использование домашнего адреса).

80

railand

www.railandmagazine.com

Практика

Апрель — Июнь 2012

Также важно знать

• Иностранное лицо не может самостоятельно зарегистрировать компанию, для этого необходимо обратиться в профессиональную фирму.

• Иностранному лицу не обязательно получать визу и переезжать в Сингапур, чтобы зарегистрировать компанию. Можно управлять бизнесом из-за границы, и только при необходимости приезжать в Сингапур. В этом случае необходимо наличие местного директора. Профессиональные фирмы, за-

www.railandmagazine.com

нимающиеся регистрацией компаний, обычно предлагают услугу по предоставлению местного номинального директора.

• Если планируется переезд в Сингапур, необходимо получить визу предпринимателя или рабочую визу, после чего вы сможете быть местным директором.

• Все формальности, связанные с регистрацией компании (а также получение разрешений на работу, если нужно), не требуют личного присутствия учредителей в Сингапуре.

railand

Процедура регистрации в Сингапуре почти полностью компьютеризована и не занимает много времени. Обычно компания регистрируется в течение 1-2 дней. Регистрация производится в два шага: одобрение названия компании и сам процесс регистрации. При отсутствии задержек со стороны государственного органа, осуществляющего регистрацию – Службы финансового и корпоративного регулирования (Accounting and Corporate Regulatory Authority – ACRA), оба шага могут быть выполнены в один и тот же день.

81

Образование

Апрель — Июнь 2012

British International School, Пхукет: Сон становится реальностью Текст ЛОРА ДЕЙТНЕР

Родители всегда желают своим детям только самое лучшее. И ничего удивительного нет в том, что сегодня россияне активно отправляют своих детей в другие страны на годовую учебу по обмену. Или стремятся сделать все для того, чтобы ребенок получил аттестат о школьном образовании за границей.

Представьте, что вам снится удивительный сон: вы дарите своему ребенку учебу в школе мирового класса, окруженной зелеными холмами и овеваемой свежим океанским бризом. Школа на тропическом острове! Что может быть лучше?

British international School на Пхукете (BiS Phuket) – именно та, о которой вы грезите!

82

Можете ли вы поверить в то, что ваш ребенок отправляется на учебу в школу, расположенную на тропическом острове? Вероятно,

railand

www.railandmagazine.com

Дневная форма обучения и полный пансион Обучение по британской международной образовательной программе для детей разных национальностей и возрастов: от 3 до 18 лет, от дошкольных групп до подготовки к поступлению в университет. Аттестация по стандартам IB, IGCSE, GCSE, Cambridge ESOL, SAT

СПОРТИВНО-ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЕ И ЯЗЫКОВЫЕ ЛАГЕРЯ ЖДУТ ДЕТЕЙ В ИЮЛЕ 2012 ГОДА

вы думаете, что это из разряда фантастики? Подождите! Сон начинает приобретать черты реальности. Вот вы уже гуляете вместе со своим чадом вокруг такой школы. Футбольные поля покрыты ярко-зеленой травой, а вот бассейн… а рядом – еще один! Вы видите несколько теннисных кортов, а учебные корпуса красивы и удобны. Вы слышите, как уверенно говорят по-английски ученики, и осознаете: ваша мечта о том, чтобы ребенок свободно изъяснялся на иностранном языке, превращается из фантазии в явь. Новая обстановка, интересные знакомства и друзья… BIS Phuket – это позитивный эксперимент по изменению жизни, который в итоге превращает наших учеников в ответственных молодых людей, готовых уверенно войти во взрослую жизнь. А тем временем вы встречаете в своем сне учителей из этой удивительной школы. Вы видите, как преподаватель искренне и радостно приветствует вашего ребенка. Вы заходите в класс, где в этот момент идут занятия, и с удивлением обнаруживаете, насколько интересна дискуссия, которую студенты ведут о творческих проблемах современности. Таиланд становится все более популярным направлением для получения международного школьного образования. Многие из тайских школ составляют свои учебные планы

www.railandmagazine.com

В 2008–2010 учебных годах воспитанники BIS были удостоены ряда престижных наград Международной экспертной комиссии Кембриджского университета. Среди них – премии «Лучшие в мире» в области искусства и дизайна, «Лучшие в Таиланде» в области химии, физики и английского языка, а также несколько − в сфере изучения иностранных языков: корейского, французского, немецкого и испанского. в соответствии с британскими и международными стандартами. Причем как учебные программы, так и результаты экзаменов подвергаются внешнему аудиту со стороны международных образовательных организаций.

British International School на Пхукете − одна из самых известных международных школ Юго-Восточной Азии. Она по праву гордится своими академическими достижениями. Может ли школа мечты быть еще лучше? Безусловно. Достаточно ознакомиться со списком престижных наград, которыми гордится школа. Например, премия в категории «Лучший поставщик услуг в международном образовании» в 2010 году, врученная премьер-министром Таиланда по результатам «Экспортной премии». Еще одна награда прошлого года – «Премия за выдающиеся условия учебы и развитие учебных планов», присужденная по итогам выставки World Education and Kidscovery Expo 2010.

railand

И вот вы прощаетесь со своим ребенком, который, кажется, уже вполне освоился и встретил новых друзей, и заходите в столовую, где видите потрясающее разнообразие свежей еды. Питанию учеников здесь уделяют особое внимание, равно как и физическому развитию. Вы еще раз убеждаетесь в том, что сделали правильный выбор, когда выходите из школы, надежно охраняемой службой безопасности. Выпускники BIS на Пхукете регулярно поступают в ведущие мировые университеты, и именно поэтому школа с полным правом утверждает: здесь готовят лидеров завтрашнего дня. Посетите наш вебсайт www.bisphuket.ac.th для получения более полной информации и приходите к нам в гости, когда будете на Пхукете. Мы ждем вас в British International School!

83

Здоровье

Апрель — Июнь 2012

Территория здоровья Текст ПИТЕР ДЭВИСОН Пхукет � рай для отдыхающих, однако и здесь возникают ситуации, когда необходимо обратиться за медицинской помощью. К счастью, в стране существует развитая сеть медицинских учреждений – от аптек во всех городах и поселках до превосходных больниц. Качество оказываемой медицинской помощи на Пхукете относительно высокое, и госпитали острова, как частные, так и государственные, хорошо оборудованы. Многие отправляются на Пхукет специально, чтобы получить медицинские услуги.

Принципы работы госпиталей в Таиланде несколько отличаются от правил российских больниц. На Пхукете нет понятия поликлиники как отдельного медицинского учреждения. Аналогичное заведение здесь называется отделением амбулаторных больных и является частью большого госпиталя. В этом одно из преимуществ тайских больниц: вы можете получить консультации врачей разного профиля в одном месте.

Международный госпиталь Пхукета Phuket International Hospital – это крупный медицинский центр, предлагающий квалифицированную диагностику и высококачественное лечение во всех областях медицины, включая кардиологию, нейрохирургию, травматологию, педиатрию, акушерство и гинекологию, пластическую и лазерную хирургию, а также проведение гемодиализа и гипербарической оксигенации при неотложных состояниях. Имея статус международного медицинского центра, Phuket International Hospital обеспечивает полное сопровождение иностранных граждан, включая госпитализацию. Кроме этого, администрация медучреждения берет на себя обязательство контактировать со страховыми компаниями зарубежных стран, посольствами и консульскими службами. Русскоговорящий персонал всегда окажет вам содействие при общении с врачом

84

и поможет решить все вопросы, связанные с посещением госпиталя.

Неотложная помощь В госпитале есть отделение амбулаторного обслуживания. Можно также воспользоваться услугами круглосуточной службы неотложной помощи. Телефон скорой помощи – 076 210 935.

Полный медицинский осмотр Медицинский осмотр – это отличный способ следить за своим здоровьем. Главные цели медицинского осмотра − определение и исключение рисков, обнаружение потенциальных проблем со здоровьем для своевременного лечения. Полный медицинский осмотр рекомендуется проводить каждые три года в возрасте до 40 лет, раз в два года в возрасте от 40 до 50 лет и ежегодно в возрасте после 50 лет.

Детская клиника Климат Пхукета делает остров отличным местом для отдыха с детьми. Родители могут положиться на трепетное отношение тайцев к детям и на качественную медицинскую помощь, которая будет оказана ребенку в слу-

чае необходимости. В Международном госпитале Пхукета есть детская клиника, где лечат и острые заболевания, и хронические.

Пластическая хирургия Чаще всего желание выглядеть красивыми и чувствовать себя уверенно служит поводом для обращения к специалистам по эстетической хирургии. Клиники пластической хирургии Пхукета имеют завидную репутацию. Большинство пациентов, обращающихся за помощью к хирургам, – иностранцы. Одна из лучших клиник расположена на территории Международного госпиталя Пхукета, где высокопрофессиональные врачи всегда рады дать консультацию, чтобы помочь вам принять правильное решение.

Народная медицина Центр акупунктуры и альтернативной медицины Международного госпиталя Пхукета предлагает уникальное лечение методами китайской травяной терапии, иглоукалывания, массажа и горячих банок. Эти методики эффективны при повышенной утомляемости, головных болях, болях в спине, суставах и костных тканях, а также при желании бросить курить. Многие пациенты добились великолепных результатов и излечились от болезней, которые не поддавались медикаментозному лечению.

Страхование В Таиланде, в отличие от большинства западных стран, пациенты имеют возможность получить высококачественное медицинское обслуживание по сравнительно низким ценам. Чтобы избежать незапланированных расходов на лечение, поторопитесь оформить медицинскую страховку. Если вы уже застрахованы во время путешествия и у вас есть страховой полис, то лучше всего перед посещением госпиталя связаться со страховой компанией, позвонив в круглосуточный сервисный центр. Будьте здоровы и приятного вам пребывания на Пхукете!

railand

www.railandmagazine.com

Благотворительность

Апрель — Июнь 2012

Философия добрых дел Как появился самый популярный благотворительный проект экспатов Пхукета

Пхукет — прекрасное место для жизни. Причем привлекательность райского острова заключается не только в его изумительной природе и развитой инфраструктуре. Поражает тот факт, какое количество действительно хороших людей со всего мира живет сейчас на острове. Они стремятся улучшить не только свою жизнь, но и помочь тем, кто в этом нуждается. История благотворительного фонда “Phuket Has Been Good To Us” («Пхукет любит нас») — это поразительный пример того, как добрые дела могут изменить в лучшую сторону жизнь сотен человек.

Основателем и идейным вдохновителем фонда был американец Том МакНамара, владелец известной на Пхукете сети ресторанов Baan Rim Pa. В декабре 2004 года остров серьезно пострадал от цунами, и в числе прочего стихия разрушила здание школы на пляже Калим. Компания Тома до этого часто помогала калимской школе, спонсируя спортивные команды и проводя обучающие программы для учителей. Решил МакНамара помочь и в этот раз: благодаря его участию для школы было отстроено новое здание. Однако на этом он не остановился и в 2005 году учредил благотворительный фонд “Phuket Has Been Good To Us”, с помощью которого было реализовано множе-

86

ство обучающих и развивающих программ для детей в местных школах. А началось все с программы по обучению английскому языку, которая стартовала все в той же школе на пляже Калим. В роли учителей выступили американцы и англичане, носители языка, которые бесплатно стали давать уроки местным детям. Затем проект был реализован и на базе школы в Камале, разрушенной цунами и также перестроенной благодаря участию фонда. Сейчас “Phuket Has Been Good To Us” – самый известный и популярный благотворительный проект на острове. Взносы в его фонд вносят множество экспатов, постоянно живущих на Пхукете. Учителя английского языка проводят уроки для 860 учеников в двух школах острова.

В программе социального развития фонда Coconut Club участвует 150 учеников — это сироты, а также дети из необеспеченных семей, у которых нет собственного жилья.

railand

Фонд также учредил программу социального развития Coconut Club. В ней участвуют 150 учеников школы на пляже Камала – это сироты, а также дети из необеспеченных семей, у которых нет собственного жилья. Если бы не Coconut Club, у этих детишек не было бы возможности играть и даже покидать пределы школьной территории. Но теперь сразу после школьных занятий они приходят в клуб, ставший для них вторым домом! Сейчас работой фонда руководит сын мистера МакНамары Кейси. К сожалению, Том МакНамара покинул этот мир в 2008 году в результате тяжелой болезни. Число спонсоров “Phuket Has Been Good To Us” – как компаний, так и частных лиц, – увеличивается год от года. Мы приглашаем всех читателей журнала RAЙLAND, живущих на Пхукете, присоединиться к этой инициативе. Пхукет – это наш дом, и его можно сделать еще лучше с помощью таких простых, но столь необходимых дел! О деятельности и проектах, реализуемых фондом ”Phuket Has Been Good To Us“, можно прочитать на официальном сайте организации www.phukethasbeengoodtous.org или присоединиться к сообществу в социальной сети Facebook www.facebook.com/ phukethasbeengoodtous.

www.railandmagazine.com

Сделай Пхукет лучше! Если вы живете на Пхукете какое-то время, то вы наверняка заметили, как увеличилась и окрепла местная община экспатов (иммигрантов). Большая часть иностранцев, решивших остаться на Пхукете, перевернули свой туристический уклад жизни и взялись за создание обществ, целью которых стала благотворительность. Поворотным моментом явился 2004 год, когда на остров обрушилось цунами и появилась необходимость в благотворительных фондах помощи пострадавшим. С тех пор бизнесмены, учителя, врачи и просто волонтеры разных национальностей объединяют свои усилия, чтобы поддерживать нуждающихся. Так приступили к работе благотворительные организации, которые помогают детям, потерявшим родителей во время цунами, фонды защиты животных и экосистемы острова. Со строгой периодичностью проводятся «пляжные субботники», когда местные и иностранные жители выходят на чистку пляжей Пхукета. Команда компании Railand повсеместно оказывает поддержку всем мероприятиям, которые проводят данные фонды. Пхукет – наш дом, и мы хотим сделать его лучше! Благотворительный фонд «Сой Дог» — фонд помощи бездомным животным, приют и ветеринарная клиника для уличных собак и кошек. «Результатом деятельности фонда после многих лет работы стал тот факт, что число бездомных животных сократилось, а условия их содержания улучшились. К тому же, благодаря программам вакцинации, Таиланд перестал фигурировать в списках стран с повышенным риском эпидемий бешенства собак».

Благотворительный фонд «Пхукет любит нас» проводит мероприятия по оказанию помощи тайским детям, открывает для них новые возможности в образовании и организации досуга. «Образование — это дар, который остается с тобой всю жизнь. Ты не можешь его продать, и никто не может отобрать у тебя эту ценность. Образование — это лучшее, что мы может дать этому острову взамен на радушное гостеприимство».

Том МакНамара, основатель фонда Кристи Бэйкер, основатель фонда +66 (0) 854-73-46-36, +66 (0) 848-42-21-11 (рус.) cristy@soidog-foundation.org • www.soidog-foundation.org

+66 (0) 801-43-95-54, +66 (0) 817-37-16-87 (рус.) tina@phukethasbeengoodtous.org www.phukethasbeengoodtous.org

Шоу

Апрель — Июнь 2012

Phuket Palazzo Спектакль о ресторане, который сошел с ума

Концепция динер-шоу все еще малознакома русскоязычной публике, хотя в Европе и США находится на пике популярности. Этот проект сочетает шикарный ужин в фешенебельном ресторане с захватывающим театральным действом, которое включает водевиль, комедию, цирковые номера и неожиданную драматургию. Продюсеры Comedy dinner Show Palazzo Влад и Саша Бонд гордятся, что подобный проект – абсолютная новинка для ЮгоВосточной Азии.

В Palazzo задействованы профессиональные артисты со всего мира − актеры, акробаты, жонглеры, эквилибристы, фокусники, клоуны, певцы и др. По дороге к водопадам Кату второй сезон стоит антикварный дворец в стиле барокко. О том, что здесь происходит, продюсеры рассказали редакции журнала RL. − Водевиль! Комическое шоу, построенное на смешении жанров! − восклицает Влад Бонд. − Сумасшедший веселый водевиль, очень популярный в 80-х годах в СССР и переросший в качественные американские мюзиклы. В динер-шоу стерты границы между

88

сценой и публикой: зрители становятся не только свидетелями, но иногда участниками историй, происходящих на сцене и за кулисами театра.

– В чем же все-таки изюминка

динер-шоу? Что вызывает такой бурный интерес? Саша Бонд. Что такое современный театр-ресторан, в Европе узнали примерно 15 лет назад. Это новая идеология досуга − специализированное шоу, в котором кулинарные изыски и грандиозный спектакль сплетаются в единое целое. Сюжеты спектаклей всегда разные. В нашей пьесе «Ресторан вне контроля» зритель становится свидетелем закулисной жизни обслуживающего персонала − растяп-официантов, помпезного метрдотеля, безумного повара и пр. Зритель как бы видит изнанку происходящего и оказывается «на кухне»: подслушивает сплетни официантов о поварах и пересуды поваров об официантах, узнает о любовных интрижках персонала. По атмосфере шоу напоминает рождественский спектакль, новогоднюю сказку. Никаких ограничений по возрасту у нас нет.

railand

– Значит, Palazzo интересен и для

детей. У вас есть для них специальные предложения? Саша Бонд. Дети − очень важная для нас аудитория. В Palazzo они чувствуют себя так же комфортно, как и родители. При этом на детский билет у нас специальная цена, а для совсем маленьких вход свободный. Мы сами родители и понимаем, насколько это приятно для семей. Влад Бонд. Мы специально делаем на этом акцент! Буквально сразу мы осознали, что наша команда и площадка подходят для социальной активности, и расширили работу в этом направлении. В Palazzo работает центр молодежного творческого развития для детишек. Учим балету, акробатике, музыке детей из иностранных семей и отличников из тайских школ. Проводим благотворительные детские утренники и арт-кружки, приуроченные к тайским праздникам. В общем, социальная миссия не ограничивается только благотворительными ужинами.

– Palazzo сервирует очень

необычное для Азии меню. Ужин здесь особенный?

www.railandmagazine.com

Шоу

Апрель — Июнь 2012

Влад Бонд. Ужин − один из «персонажей» шоу. Это не просто ужин, а настоящая гастрономическая церемония, арт-меню, которое состоит из четырех блюд средиземноморской кухни с легким азиатским акцентом. Причем каждое блюдо не только шедевр для гурманов, но и выглядит как предмет искусства.

– Состав вашей публики интернацио-

нальный. Как решаете вопрос языкового барьера? Влад Бонд. Большинство актеров владеют несколькими языками. Но это не столь важно, потому что все происходящее понятно без слов. Шоу максимально адаптировано под международного зрителя. Количество диалогов сократили, заменив их пантомимами. И если на сцене что-то говорят по-английски, официантка или другой персонаж рядом с вашим столиком «эхом» отзывается по-русски, а кто-нибудь еще повторит по-китайски и т.д.

Саша Бонд. Динер-шоу построено на тщательно продуманном тайминге и четко сдирижированно. Одновременно обслуживать 250 гостей − сложная задача, между тем каждое блюдо нужно подавать быстро, чтобы никто не успел испытать недовольство. Дабы не отвлекать гостей на сервис, мы создаем специальные сценарные модули. Удивительно, как быстро 250 блюд появляются на столах в процессе шоу!

– Почему вы запустили Palazzo

именно на Пхукете, а не в Бангкоке или Паттайе, например?

– Подобный формат

Саша Бонд. Потому что сюда приезжает отдыхать «наша публика», а индустрия ресторанного интертейнмента только развивается. При этом рынок развлечений здесь довольно невелик, не хватает качественных ярких продуктов. Palazzo − это новый способ провести вечер с шиком, особенно для тех, кто отдыхает на острове не первый раз. Наш проект предусматривает развитие: если все получится, поставим шоу в Паттайе и Бангкоке. Слава богу, в Таиланде да и вообще в Азии пока никто не отважился на такой формат. Конечно, мы считаемся самым шумным и неординарным шоу на Пхукете.

очень необычен для нашей публики. В чем особенность площадки, на которой разыгрывается спектакль? Влад Бонд. Спектакль проходит в зеркальном театре Palazzo. Это дворцовая конструкция, созданная по шаблону западноевропейских концерт-холлов начала ХХ века. Камерный интерьер, красный бархат, витражи, балдахины и современное техническое оснащение позволяют использовать конструкцию для проведения зрелищных мероприятий: концертов, фестивалей, модельных показов, грандиозных свадеб и балов! Конструкция театра Palazzo − точная копия Famous Spiegeltent − самого известного зеркального шатра в мире. Он был построен в 1920 году в Бельгии мастерами Оскаром Домом и Луисом Гуром. И на протяжении всего ХХ века предоставлял сцену для звезд варьете, музыки и бурлескных актеров. А Марлен Дитрих на его сцене впервые исполнила свою знаменитую песню “Falling in Love Again”. Первый 3D-эффект был достигнут именно в Spiegeltent за счет монтажа круговой системы зеркал. Такой прием делает пространство внутри шатра многомерным и большим. Вместе с тем в шатре уютно, поэтому грань между сценой и зрителем совсем незаметна. Саша Бонд. Кстати, спектакль начинается еще снаружи. Когда люди собираются перед входом, прямо на улице актеры начинают представление. Ожидание «третьего звонка» превращается в игру с публикой. А затем «разогрев» зрителей плавно переходит в праздничный ужин. Во время шоу каждый персонаж выступает в собственном амплуа. Например, у нас есть «хозяйка ресторана» − роскошная женщина-иллюзионист. Она появляется в нескольких экстренных ситуациях.

www.railandmagazine.com

Досье САША И ВЛАД БОНД — артисты оригинального жанра с мировым именем, лауреаты крупнейших международных фестивалей в Париже, Токио, начинавшие карьеру на Бродвее.

Влад Бонд. В Palazzo праздник каждый вечер, но мы также отмечаем все привычные для нашей публики события: Рождество, Новый год, День святого Валентина, День святого Патрика, 8 Марта, День ВДВ, Сонгкран, Хэллоуин.

С 2002 года — граждане Австралии, представляли Австралию на крупнейшем цирковом фестивале в Монте-Карло, проходившем под патронажем Принца Ренье, где выиграли SBM Prise. Их имена занесены в Энциклопедию циркового искусства — за развитие новых, прогрессивных тенденций. В 2000 году окончили ГИТИС, факультет режиссуры. С 2001 года занимаются режиссурой и продюсированием оригинальных номеров и шоупрограмм, которые завоевали немало наград на международных фестивалях. В 2001 году открыли арт-школу в Австралии. В 2005 году запустили артистическое агентство, сотрудничали с казино, варьете и круизными компаниями. В 2006 году создали продюсерский центр Pomp Gallery. Авторы и владельцы проекта «Театр-Варьете-Ресторан» в уникальной конструкции «зеркальный дворец».

railand

89

www.vistadelmarphuket.com

Приезжайте, Вам понравится!

Эксклюзивные виллы уникального проекта на пляже Найтон.

Вид на море. Сделано на заказ.

Vista Del Mar

Тел. +66 84 84 076 24, e-mail: sales@vistadelmarphuket.com