Rais kat GB ny

STOVES AND INSETS

CONTENTS The Art of Fire Modern energy/ Environment Rais gives you. . .

Natural fuel Furnish with fire Insets Stoves Accessories Specifications

2

3 4 5 9 22 6 - 15 16 - 33 34 35 - 39

THE ART OF FIRE Design for the modern home is functional and simple. The quality in exclusive finish from detail to whole. The classical idiom is a Danish tradition, profound knowledge and innovation. It is Danish design created to experience cosiness and efficient heating.

We call it “Art of Fire�, an uncompromising and aesthetic concept based on 35-year mandatory curiosity, courage and determination to develop the sublime.

We never compromise on function, form and quality and our principal approach is that only the best is good enough, when fitting out the modern home.

3

Modern energy Future housing will be low-energy with quite dense structures and electronically controlled air conditioning, ensuring optimal use and reuse of energy for heating.

MILJĂ˜MÆ

NING

0

05

57

8

K

RK

N ORD IS

Stoves in new dense housing structures need to be fed additional outdoor air to ensure effective combustion without condensation, therefore Rais stoves are equipped with Air-System, which delivers fresh outdoor air to the combustion process in the correct dosage, thereby ensuring an optimal and environmentally neutral combustion.

Environment All Rais stoves have the Nordic Ecolabel: The Nordic Swan This will ensure that: - the emission of particles < 5 [g/kg] for free-standing stoves - the emission of particles < 8 [g/kg] for insets - the emission of hydrocarbons OGC < 150mg/m3 - Efficiency is at least 73% But Rais has gone much further, we offer efficiencies of up to 80% and emissions of particulate matter of 2.5g/kg through the proper use of a Rais wood stove - well below the requirements of the Swan label.

4

RAIS OFFERS YOU. .

- More warmth and joy in everyday life - the house as focal point - where people meet and enjoy the panoramic view of the fire.

- Very limited ash due to efficient combustion. We have dropped the ash tray achieving a unique airtight combustion chamber.

Thereby ensuring a fantastic combustion of the wood.

- A more beautiful view of the flames and completely clean win dows, as the operating ventilator is on the top - only one grip with simple symbols.

- Safe operation - no need for gloves, RAIS has developed a unique handle that never becomes too hot.

A Danish-produced quality product in beautiful designs.

5

Inserts 6

rais 2:1

Continuous stoves for bricking in, with doors on both sides. See the fire from the dining room - and from the sofa.

Outstanding beautiful widescreen - a design with clean lines that matches the modern home.

Highly efficient combustion and double glass doors achieving small distances to the combustible material and clean windows at low output. They may be hung on the right or left. One side may be locked.

The frame size can be adjusted.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

3-9 kW 60-135m2 79% 3.6 g/kg

DIMENSIONS

(The frameâ&#x20AC;&#x2122;s outer dimensions) (W-H)

746 - 489 mm

7

rais 600 The architects classics, the original RAIS inset has been produced for many years. Today a technically updated and modern oven, where the frame can be customised to fit almost all open fireplaces or special requests for new constructions. A fine, stylish look. Also available with glass doors.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

3-7 kW 60-105 m2 75% 5.7 g/kg

DIMENSIONS

(The frameâ&#x20AC;&#x2122;s outer dimensions) (W-H)

750 - 636 mm

8

Natural fuel...

The whole issue of the environment and reduction of CO2 emissions is very important to us at RAIS. We have therefore actively begun developing new technologies in order to do something for the environment. Used sensibly the CO2 from a Rais wood stove is equivalent to the amount of CO2 the tree would have emitted through the rotting process in nature.

9

The new classics are designed for the super-minimalist architectdesigned home, or for classic decor. The clean lines are complemented by the special handles you would hardly notice. Space for large logs and provides an impressive view of the flames. Superb combustion. Doors in classical steel and glass, or pure glass doors in white or black.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

3-7 kW 60-105 m2 80% < 2.59 g/kg

DIMENSIONS

(The frameâ&#x20AC;&#x2122;s outer dimensions) (W-H)

853 - 563 mm

10

rais 700 11

Portrait orientated insets, which can fit many places.

Narrow frame, which is flush with the wall. Can be installed without any frame. A convenient, large firewood box in which the wood can stand or lie. The big, beautiful glass door provides a beautiful view of the flames.

Great combustion and simple to operate.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

3-7 kW 60-105 m2 77% 2.7 g/kg

DIMENSIONS

(The frameâ&#x20AC;&#x2122;s outer dimensions) (W-H)

502 - 822 mm

rais 800 12

DESIGN CLASSICS

UTILITY AND AESTHetICS

Our design has always been our trademark, at once innovative and timeless. A wood stove must be usable for many years and Rais believes it is important that it is always a pleasure to look at.

Design is more than what the eye sees, and we are constantly working to improve our products so they can meet the growing demand for better combustion and better utilisation of the heat source.

- The trend is quite clear: The stove is an architectural element in interior design. â&#x20AC;&#x153;The new built-in stoves are a powerful architectural tool that combine the charm of the fireplace, stove utility and aesthetics of the architect, and I am excited about the possibilities of architectural play with fire all over the house.â&#x20AC;?

Mark Krebs, Architect, Bjerg Arkitektur.

13

Corner model that can fit many places, even in smaller rooms.

Two large glass surfaces, which give a nice view of the flames from both sides. First class for the complete, modern furnace. Simple control.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

2-8 kW 40-90 m2 75% 3.4 g/kg

DIMENSIONS

(The frameâ&#x20AC;&#x2122;s outer dimensions) (W-H)

446 - 896 mm

14

rais Q-BIC Insets

15

STOVES rais q-20 16

NEW A new flagship from RAIS. Super-designed oven, which looks lovely, but really takes up no room at all. The lines of the oven combine the rigid and the organic. The large window surrounds the fire on three sides.

A high-tech oven with an integrated handle - it closes itself.

Optional swivel base with which you can rotate the oven up to 360 degrees and turn the view of the fire depending on where you are sitting in the room. Optional integrated heat accumulating stones.

17

Simple and timeless oven for wall mounting. Can be placed in most rooms. Rustic design, stylish solution. Saves floor space and makes cleaning easier. Huge window for watching the flames dance.

Not sold in Sweden and Norway.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

2-7 kW 40-105 m2 76% 2.5 g/kg

DIMENSIONS 510 - 440 - 838 mm

18

(W-D-H)

rais riva

A new classic from RAIS! Simple, elegant and functional. Great little bulky stove; slim and narrow. Nice look from the front, where a huge glass window gives good view of the fire. Slightly rustic, refined style that suits many homes. Good operating height.

Optional swivel base.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

2-7 kW 40-105 m2 76% 2.5 g/kg

DIMENSIONS 510 - 440 - 1185 mm

(W-D-H)

rais avant

19

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

3-7 kW 60-105 m2 76% 3.9 g/kg

DIMENSIONS 454 - 437 - 1240 mm

20

(W-D-H)

rais palo

A practical stove, created with pure lines and a sleek and high design. Especially good for placing in a corner.

The large curved glass door highlights the fire, so it can be seen from across the room. Classical steel door and glass or plain glass doors. Optional swivel base and AIR-system. Available with open or closed combustion chamber.

21

Furnish with fire...

Design your own individual fireplace. The various built-in ovens from Rais offer endless possibilities - only your imagination sets the limits.

Or renew a room with a fireplace that can be rotated 360 degrees, always offering the best view of the flames.

Furnish with fire - furnish with RAIS. The art of fire...

22

Vesta award 2009

Pilar unique Also available with unique, hand-treated oxidised and special-coated surface.

Class Design. Clean lines, sleek and simple, circular fireplace, with a giant, curved glass door. Manifests itself beautifully in the room. Impressive view of the fire.

Can rotate 70, 160 or 360 degrees. Available in two heights.

Output

rais pilar

Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

3-7 kW 60-105 m2 76% 3.9 g/kg

DIMENSIONS Ă&#x2DC;456 - 1520/1720 mm

(W-D-H)

23

rais q-bic 24

Also available with swivel base, which can be rotated 360 o .

Freestanding cubist fireplace - nice to put in the corner. Remarkable large glass surfaces view from two sides. Fine, simple design - in which the door covers the entire side surface.

Built-in fire box at the bottom.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

2-6 kW 40-90m2 75% 3.4 g/kg

DIMENSIONS 404 - 404 - 1060 / 1270 mm (W-D-H)

25

Classic wood stove with a design that will last an entire generation.

Ultra modern combustion system, large firebox and room for fuel on the bottom. The firewood box can be covered with a plate.

Rustic cast iron door, giant glass window and simple operation.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

2-7 kW 40-105 m2 76% 2.5 g/kg

DIMENSIONS 510 - 408 - 1056 mm

rais epoca 26

(W-D-H)

rais POLEO

Organically shaped, classic wood stove with a large firebox.

The rounded forms make it easy to fit into many places.

Ultra modern combustion technology and air system. Large glass door and simple operation. The firewood box can be covered with a plate. Available in two heights.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

2-7 kW 40-105 m2 76% 2.5 g/kg

DIMENSIONS 574 - 448 - 950 / 1058 mm (B-D-H)

27

rais geo Stove with award-winning design equipped with Finnish natural stone - each oven has its own distinctive character.

Fantastic features, since it is both a convection stove that provides rapid heat and due to the stone cap, keeps the heat for six to eight hours after combustion has stopped.

Can be combined with the AIR system which takes air from outside - perfect for passive or low energy houses. Available in two heights.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

2-6 kW 40-90m2 79% 3.95 g/kg

DIMENSIONS 450 - 450 - 1260 / 1610 mm (W-D-H)

28

SOAPSTONE

rais poleo

Classically designed stove in a rounded shape - easy to locate in many places. Finnish natural stone top plate, which accumulates heat and prolongs the heat release for three-four hours after combustion has stopped. Optimised combustion technology and a large combustion chamber. Easy to use with a good priming height.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

2-7 kW 40-105 m2 76% 2.5 g/kg

DIMENSIONS 574 - 448 - 1058 mm

(W-D-H)

29

soapstone Quality Stove in original style with baking shelf.

Available with a shelf of Finnish natural stone - possibly with soapstone panels at the sides and top plate. The fine lines are highlighted by the curved glass window that gives good views of the fire, and by the concealed hinges. Has a firewood box at the bottom.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

3-7 kW 60-105 m2 80% 3.3 g/kg

DIMENSIONS 526 - 472 - 1002 mm

30

(W-D-H)

rais mino

31

rais rondo

32

rais rondo

120

The well-known, beautiful, classic circular stove with a baking shelf and firewood box. Always modern. Ultra modern airsystem and combustion technology. Made with fine, clean lines and hidden hinges. Available with swivel base. Also available in higher models with closed top and bottom.

Output Output (min-max) Heat (at 20o C) Efficiency Particulates

3-7 kW 60-105 m2 80% 3.3 g/kg

DIMENSIONS Ă&#x2DC; 510 - 1030 / 1200 mm (W-D-H)

33

Cubist style.

For mounting on the wall. Or standing on the floor - solid base ensures stability.

With poker, broom and shovel.

rais tetra

34

rais buteo

ACCESSORIES

Elegant RAIS design.

For mounting on the wall. Or standing on the floor - solid base ensures stability.

With poker, broom and shovel.

rais convection grates

specifCATIONS INSERTS Rais 2:1

Rais 600

Rais 700

TECHNICAL DATA:

TECHNICAL DATA:

TECHNICAL DATA:

MEASUREMENTS (W-D-H)

MEASUREMENTS (W-D-H)

Insert outer measurements

700-451-520 mm Firew. box, interior measurements 5 30-245-320 mm Minimum fireplace opening 720-575-590 mm Frame, outer measurements (W-H) 730-621 mm Flue exit (diameter)

Ø150 mm Distance from centre of top plate to back edge of top plate min. 80 mm

Insert outer measurements

825-485-535 mm Firew. box, interior measurements 562-286-300 mm Minimum fireplace opening 840-545 mm Frame, outer measurements (W-H) 853-563 mm Flue exit (diameter)

Ø150 mm Distance from centre of top plate to back edge of top plate min. 89,4 mm

OUTPUT

OUTPUT

mm

OUTPUT 6 kW 3-9 kW 60-135 m 2

Explanatory notes to diagram

DISTANCE TO INFLAMMABLE MATERIALS

C Distance from centere of flue outlet in top to rear edge of top plate

WEIGHT SPECIFICATIONS:

Standard x x x x - -

Glass door Flue exit: Top exit Air-cooled handle

Air-System Front frame in special measurements Telescopic legs

Options - x x

On installation, the user manual and labelling must be followed.

DISTANCE 1750 mm TO INFLAMMABLE MATERIALS To wall at side 100 mm 1625 To wallmm at back 100 mm 1500 mm To non-flammable wall at side and back 50 mm 1375 mmrecommended 1250 mm WEIGHT 1125 mm

750 mm

. .

System to function satisfactorily the installation must

909

500 mm 375 mm 250 mm

.

B:700 700

.

•

.

•

.

125 mm

.

occur in the dwelling.

•

625 mm

H:575 575

807

SPECIFICATIONS:

•

D:

Standard x x -

Glass door Flue exit: Top exit Air-System • 448

•

875 mm

.

125 kg

0m

Options x

110 100

. . 466

1125 mm

10/50 mm

100

1375 mm

1000 mm

Rais stoves with the Air-System ensure that the air

be designed to ensure that the under pressure cannot

Standard Options x x • B:x 700 - x• - x

1625 0 m mm 1500 mm 1250 mm

100 mm 110 mm

WEIGHT

1875 mm 250 mm 1750 mm 125 mm

INDOOR CLIMATE

regulation system gets outdoor fresh air. For the Air-

To wall at side To wall at back To non-flammable wall at side and back recommended

91 kg

SPECIFICATIONS:

1000 mm Glassmm door 875 Flue exit: Top exit 750 mm handle Air-cooled • 625 mm Air-System Frontmm frame in special measurements 500 2000 mm 375 mm

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

DISTANCE TO INFLAMMABLE MATERIALS

100 500

B Front to floor 30 cm standard unless otherwise stated in user instructions.

140 kg

Nominal output Min-max output Area heated (at -4 o (-20 C.))

X:

Y Distance to flammable material in wall at rear.

Please refer to users manual

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

•

•

D: 448

•

.

782

.

500

X Distance to flammable material in wall at side.

Nominal output Min-max output 2000 mm (at -4 o (-20 C.)) Area heated 1875 mm

X:

Nominal output Min-max output Area heated (at -4 o (-20 C.))

.

mm mm mm mm mm

H: 575

Insert outer measurements 807-466-909 Firew. box, interior measurements 500-244-374 Minimum fireplace opening 736-479 Frame, outer measurements (W-H) 746-489 Flue exit (diameter) Ø150 Distance from centre of top plate to back edge of top plate min. 233

485

MEASUREMENTS (W-D-H)

.

Explanatory notes to specifications

35

SPECIFICATIONS INSERTS / STOVES

750 mm

500 mm 375 mm

500 mm

250 mm 125 mm

250 mm

0m

0m

B:426 446 .•• B: 446

.

•

User manual

OUTPUT Nominal output

4,5 kW

Min-max 2-7 kW 2000 output mm 2000 mm (at -4 o (-20 C.)) 2000 mm Area heated 40-105 m 2 1875 mm 1875mm mm 1875 1750 mm DISTANCE 1750mm mmTO INFLAMMABLE MATERIALS 1750 To 1625 wall atmm side 350 mm mm 1625 To1625 wallmm at back 0 mm 1500 mm To1500 non-flammable wall at side mm 1500 mm and1375 back mm recommended 50 mm 1375mm mm 1375 1250 mm 1250mm mm 1250 WEIGHT 105 kg 1125 mm 1125mm mm 1125 1000 mm SPECIFICATIONS:

Standard Options • B: 446 • 1000side mm 1000 mm Steel x •• ••B: B:446 446 875 mm 875mm mmplate Steel top x

875 750 mm • Flue exit: x

750mm mmTop and back exit 750 •• Air-cooled handle x 625 mm 625mm mm 625 Air-System - x 500 mm 500mm mm 500 375 mm 375mm mm 375 250 mm 250mm mm 250 125 mm 125mm mm 125 • 0m •• 00mm

••

.

• •

510

•

C: 218 C: 216 218 C: 218

••

.

•

.

200 X:

H: 896

838

•

.

•

100

•

218

200 X:

•

Y:

C:

125 mm

218

375 mm

H: 850 896

625 mm

Y: 100

36

User manual

X: 200 X: 200 X: 200 350

•

•

216 mm

Y: 100 0 Y:Y:100 100

•

218

100

510-433-838 mm 3 60-240-380 mm Ø150 mm

H: H: 896 896 H: 896

H: 896 •

1125 mm 1125 mm 1000 mm 1000 mm 875 mm 875 mm 750 mm 625 mm

LER

•

Y:

kg

R DEA U O Y K AS

•

C:

1500 mm 1500 mm 1375 mm 1375 mm 1250 mm 1250 mm

B: 446

C:

490 948

.

•

1750 mm 1625 mm

WEIGHT Options x

•

.

B: 446

.

•

541

1750 mm 1625 mm

To wall at side mm To wall at back mm To non-flammable wall at side and back recommended mm

50 mm

Standard x x -

•

.

•

.

•

.

DISTANCE TO INFLAMMABLE MATERIALS

140 kg

100

Options x x

•

Standard x x x x - -

Glass door Flue exit: Top and back exit Air-cooled handle Air-System Front frame with special measurements Telescopic legs

Y:

SPECIFICATIONS:

Nominal output kW Min-max output kW o Area heated (at -4 (-20 C.)) m 2

200 mm 100 mm

200

130 kg

To wall at side To wall at back 2000 mm To non-flammable wall at side X: 200 1875recommended mm and back 1750 mm WEIGHT mm 1625 1500 mm SPECIFICATIONS: 1375Top mmand back exit Flue exit: 1250 handle mm Air-cooled

C: Air-System H: 896 2181125 mm 1000 mm 875 mm 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 2000 mm 2000 mm 0 m mm 1875 mm 1875

X:

WEIGHT

OUTPUT

4,5 kW 2-8 kW 40-90 m 2

DISTANCE TO INFLAMMABLE MATERIALS

Please refer to users manual

2000 mm

DISTANCE TO INFLAMMABLE MATERIALS

1875 mm

Nominal output Min-max output Area heated (at -4 o (-20 C.))

1250 mm

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

1750 mm

OUTPUT

Nominal output Min-max output Area heated (at -4 o (-20 C.))

mm

1625 mm

OUTPUT

Stove outer measurements

Firew. box, interior measurements Flue exit (diameter)

Distance from centre of top plate to back edge of top plate

Distance from floor to centre of Air-System connection

Distance from floor to centre of rear exit

1500 mm

MEASUREMENTS (W-D-H)

Stove outer measurements

mm Firew. box, interior measurements mm Flue exit (diameter) mm Distance from centre of top plate to back edge of top plate mm Distance from floor to centre of Air-System connection

Distance from floor to centre of rear exit mm

mm mm mm mm mm

1375 mm

MEASUREMENTS (W-D-H)

Insert outer measurements 426-418-850 Firew. box, interior measurements 288-288-500 Minimum fireplace opening 426-418-850 Frame, outer measurements (W-H) 446-896 Flue exit (diameter) Ø150 Distance from centre of top plate to back edge of top plate 218

1125 mm

MEASUREMENTS (W-D-H)

Insert outer measurements

541-490-948 mm Firew. box, interior measurements 370-380-411 mm Minimum fireplace opening 641-540 mm Frame, outer measurements (W-H) 502-822 mm Flue exit (diameter)

Ø150 mm Distance from centre of top plate to back edge of top plate

230 mm

1000 mm

MEASUREMENTS (W-D-H)

875 mm

TECHNICAL DATA:

750 mm

TECHNICAL DATA:

625 mm

TECHNICAL DATA:

500 mm

TECHNICAL DATA:

375 mm

Rais Riva

250 mm

Rais Q-10

125 mm

Rais Q-BIC INSERT

0m

Rais 800

•

•

SPECIFICATIONS STOVES Rais Avant

Rais palo

Rais Pilar 172 / 152

TECHNICAL DATA:

TECHNICAL DATA:

TECHNICAL DATA:

MEASUREMENTS (W-D-H)

MEASUREMENTS (W-D-H)

Stove outer measurements 510-440-1185 mm Firew. box, interior measurements 360-240-380 mm Flue exit (diameter)

Ø150 mm Distance from centre of top plate to back edge of top plate

223 mm Distance from floor to centre of Air-System connection

133 mm Distance from floor to centre of top exit

1030 mm Distance from floor to centre of rear exit

943 mm

Stove outer measurements 454-437-1240 Firew. box, interior measurements 275-245-475 Flue exit (diameter)

Ø150 Distance from centre of top plate to back edge of top plate 207 Distance from floor to centre of Air-System connection

120 Distance from floor to centre of top exit

1219 Distance from floor to centre of rear exit

1111

OUTPUT 5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

Nominal output Min-max output Area heated (at -4 o (-20 C.))

2000 mm

DISTANCE TO INFLAMMABLE MATERIALS

50 mm •

1250 mm

B: 435

125 kg

•

•

D: 428

•

Standard Steel side x 875 mm Steel top plate x 750 mm Glass x 625 mm Flue exit: Top and back exit x 500 mm Turntable and turntable connection flue - 375 mm Cover for firewood storage - 250 mm Air-cooled handle x 125 mm Air-System -

Options x x - x

H: 1240

SPECIFICATIONS:

1000 mm

0m Y: 150

1875 mm

•

200/170 kg

1375 mm 1250 mm 1125 mm

Steel side 1000 mm Steel top plate Stainless top plate 875 mm 750 mm Glass

Flue exit: Top and back625 exitmm

500 mm Turntable and turntable connection flue Air-System 375 mm

Standard x x - x x x x

Options x -

250 mm 125 mm 0m

•

•

Y:

2000 mm

•

1750 mm

1500 mm

•

1875 mm

. Ø456 456 .•

•

1750 mm

•

1625 mm

1500 mm

150/950

•

•

1500 mm

1375 mm

•

1250 mm

B:435 435

•

• •

D: 428

•1375

mm

1250 mm 1125 mm

1000 mm

H:1720/1520 1720/1520

2000 mm

SPECIFICATIONS:

•

1125 mm

1000 mm

875 mm

875 mm

H:1240 1240

750 mm 625 mm 500 mm

750 mm 625 mm 500 mm

375 mm

375 mm

250 mm

250 mm

125 mm

125 mm

0m

• •

207

Y: 150

•

C:

.

WEIGHT

1125 mm

0m

•

Y:

150/950

•

228

.

•

150 mm 400 mm • Ø456 50 mm

228

1375 mm

WEIGHT

2000 mm To wall at side To wall at back 1875 mm To non-flammable wall1750 at side mm and back recommended 1625 mm

H: 1720/1520

400 mm 150 mm

C:

To wall at side1750 mm To wall at back 1625 mm To non-flammable wall at side 1500 mm and back recommended

X: 150/950

DISTANCE TO1875 INFLAMABLE MATERIALS mm

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

•

C:

Nominal output Min-max output Area heated (at -4 o (-20 C.))

50/950

.

mm

OUTPUT

X: 400

510

mm

1625 mm

1185

.

• ••

mm

207

X: 200 X: X:200 350 200

C: 223 218 C: C:218 218

• ••

mm

C:

Y: 100 Y:Y:100 175 100

Stove outer measurements Ø456-1720/1520 mm Firew. box, interior measurements 275-245-475 mm Flue exit (diameter)

Ø150 mm Distance from centre of top plate to back edge of top plate

228 mm Distance from floor to centre of Air-System connection

175 mm Distance from floor to centre of top exit

1282 mm Distance from floor to centre of rear exit

1386 mm

X: 400

H: 896 896 H: H: 896

2000 mm OUTPUT 2000 2000mm mm 1875 mm Nominal output 4,5 kW 1875 1875mm mm Min-max output 2-7 kW 1750 mm mm 1750 mm 40-105 m 2 Area1750 heated (at -4 o (-20 C.)) 1625 mm 1625 1625mm mm 1500TO mm DISTANCE INFLAMMABLE MATERIALS 1500 mm 1500 mm To wall at side 350 mm 1375 mm 1375 1375 mm To wall at mm back 175 mm 1250 mm To non-flammable 1250 1250mm mm wall at side 1125 mm and back recommended 50 mm 1125 1125mm mm 1000 mm • 130 1000 B: 446 WEIGHT mm kg • 1000 mm • •B: 875 mm B:446 446 • • 875 875mm mm SPECIFICATIONS:

Standard Options 750 mm • 750 mm 750 mm • -• Steel side x

625 mm 625 Steel topmm plate x 625 mm 500 top mmplate Stainless - x 500 500mm mm Flue exit: x 375 Top mmand back exit 375 mm 375 mm Turntable and turntable connection flue - x 250 mm Air-cooled handle

x 250 250mm mm 125 mm Air-System x - 125 125mm mm • 0m •• 00mm

MEASUREMENTS (W-D-H) mm mm mm

37

SPECIFICATIONS STOVES Rais Q-BIC 127 / 106

Rais Epoca

Rais Poleo 95 / 106

Rais geo 126 / 161

TECHNICAL DATA:

TECHNICAL DATA:

TECHNICAL DATA:

TECHNICAL DATA:

MEASUREMENTS (W-D-H)

MEASUREMENTS (W-D-H)

Stove outer measurements 510-408-1056 mm Firew. box, interior measurements 3 60-240-380 mm Flue exit (diameter)

Ø150 mm Distance from centre of top plate to back edge of top plate

181 mm Distance from floor to centre of Air-System connection

118 mm Distance from floor to centre of top exit

1015 mm Distance from floor to centre of rear exit

928 mm

Stove outer measurements 574-448-950/1058 Firew. box, interior measurements 3 60-240-380 Flue exit (diameter)

Ø150 Distance from centre of top plate to back edge of top plate

224 Distance from floor to centre of Air-System connection

120 Distance from floor to centre of top exit

909/1017 Distance from floor to centre of rear exit

822/930

1375 mm

B:404 404

•

•

D: 404

H:1270/1060 1270/1060

1000 mm 875 mm 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm

To wall at side To wall at back To non-inflammable wall at side and back recommended

.

.

50 mm

WEIGHT

-

330 / 450 kg 100 kg

of accumulationsstone

SPECIFICATIONS:

Standard x x x x x x x x x

Steel side Soapstone side Steel top plate Warm stone Door, steel Air cooled handle Air-System Flue exit: Top and back exit Window

Y: 300

•• • •• •

•

510

300 mm 300 mm

.

574

.

.

.

.

450

•

•

250 mm 125 mm 0m Y:

750

•

02

38

•

•

Options -

•

225

100

•

.

1125 mm

Y:

DISTANCE TO INFLAMMABLE MATERIALS

•

C:

•• •

•

1250 mm

•• •

mm

OUTPUT 2000 mm 2000 mm 2000 mmoutput Nominal 4,5 kW 1875 mm 1875 mm Min-max 2-7 kW 1875 mm output o 1750 Area mm heated 40-105 m 2 1750 mm (at -4 (-20 C.)) 1750 mm 1625 1625mm mm DISTANCE 1625 mm TO INFLAMMABLE MATERIALS 1500 mm 1500 mm To wall at side 350 mm 1500 mm To wall at back 175 mm 1375 mm 1375 mm 1375 mm To non-flammable wall at side 1250 1250mm mm and back

50 mm 1250 mm recommended 1125 1125mm mm 1125 mm WEIGHT 131/137 kg 1000 mm 1000 mm •• B: 1000 mm B:446 446 •• • B: 446 • 875 mm 875 mm SPECIFICATIONS:

Standard Options 875 mm 750 mm 750 mm Steel side x •• 750 mm • Steel top plate x 625 mm 625 mm 625 mm top plate Stainless - x 500 mm 500 mm Fluemm exit: Top and back exit x 500 375 mm Turntable - x 375 mm and turntable connection flue 375 mmfor firewood storage Cover - x 250 mm 250 mm Air cooled handle

x 250 mm 125 mm 125 mm Air-System x

125 mm •• 00m m • 0m Y:Y:100 175 100

300

.

X: 200 X:X: 350 200 200

C:

X: •

100

.

1625 mm 1500 mm

Y:

5 kW 3-8 kW 60-105 m 2

X:

202

750

•

.

Nominal output Min-max output Area heated (at -4 o (-20 C.))

950/1058

•

•

•

H:896 896 896 H:H:

•

H: 1270/1060

B: 446

•

•

100

1750 mm

.

•

mm

H: 1610/1260

•

•

Y:

•

1875 mm

750

C: .181 218 .

218 C: C: 218

100

•

•

Y:

2000 mm

OUTPUT

1056

B: 446

Y:

•

mm

H:896 896 H:H: 896

•

1875 mm To wall at side 350 mm To wall at back 350 mm 1750 mm X: 200 Distance to1625 inflammeble w/turntable 750 mm mm To non-flammable wall at side 1500 mm and back recommended 50 mm • B: 404 • • D: 404 1375 mm X:WEIGHT 200 1250 mm 154/144 kg• 1125 mm SPECIFICATIONS: Standard Options 1000 mm Steel side x 875 mm H: 896 C: 218 Steel top plate

x 750 mm Window

x mm Air cooled 625 handle x Turntable and connection flue - x 500 turntable mm C: 218 H: 896 Air-System 375 mm x Flue exit: Top exit x 250 mm 125 mm 0m •

2000 2000mm mm OUTPUT 2000 output mm Nominal 4,5 kW 1875 1875mm mm Min-max 2-7 kW 1875 output mm 1750 mm 1750 mm(at -4 o (-20 C.)) Area heated 40-105 m 2 1750 mm 1625 1625mm mm 1625 mm DISTANCE TO INFLAMMABLE MATERIALS 1500 1500mm mm To 1500 wall atmm side 350 mm mm 1375 mm To1375 wall at back 175 mm 1375 mm To1250 non-flammable wall at side mm 1250 mm and1250 back mm recommendeds 50 mm 1125 1125mm mm 1125 mm 1000 mm 1000 mm WEIGHT kg•• •• B: 446 1000 mm B:123 446 • B: 446 • 875 875mm mm 875 mm SPECIFICATIONS:

Standard Options 750 mm 750side mm •• Steel x 750 mm • 625 mm 625topmm Steel plate x 625 mm Stainless top plate - x 500 500mm mm 500 mm Flue exit: Top and back exit x mm 375 mm Air375 cooled handle x 375 mm 250 mm Air-System x 250 mm 250 mm 125 125mm mm 125 mm •• 00m m • 0m Y:Y:100 175 100

mm

Stove outer measuremen 450-450-1260/1610 mm Firew. box, interior measurements 288-288-500 mm Flue exit (diameter)

Ø150 mm Distance from floor to centre of rear exit

225 mm

C:218 C: C: 218 . .224 218

mm DISTANCE2000 TO INFLAMMABLE MATERIALS

2000 mm

2000 mm 1875 mm 1875 mm 1750 mm

4,5 kW 2-6 kW 40-90 m 2

1750 mm 1625 mm 1625 mm 1500 mm

mm

1500 mm 1375 mm 1375 mm 1250 mm

mm

MEASUREMENTS (W-D-H) mm mm mm

200

mm mm mm

1250 mm 1125 mm 1125 mm 1000 mm

1000 mm 875 mm 875 mm 750 mm

Nominal output Min-max output Area heated (at -4 o (-20 C.))

750 mm 625 mm 625 mm 500 mm

OUTPUT

500 mm 375 mm 375 mm 250 mm

250 mm 125 mm 125 mm 0 m

0m

Stove outer measurements 404-404-1270/1060 Firew. box, interior measurements 2 88-288-500 Flue exit (diameter) Ø150 Distance from centre of top plate to back edge of top plate 202 Distance from floor to centre of Air-System connection 120

X:200 X:X: 200 350

MEASUREMENTS (W-D-H)

SPECIFICATIONS STOVES Rais Poleo 106

Rais Mino II

Rais rondo

Rais rondo 120

TECHNICAL DATA:

TECHNICAL DATA:

TECHNICAL DATA:

TECHNICAL DATA:

MEASUREMENTS (W-D-H)

MEASUREMENTS (W-D-H)

Stove outer measurements

Ø490 - 1030 mm Firew. box, interior measurements 336-289-343 mm Røgafgang (diameter)

Ø150 mm Distance from centre of top plate to back edge of top plate

255 mm Distance from floor to centre of Air-System connection

120 mm Distance from floor to centre of top exit

992 mm Distance from floor to centre of rear exit

892 mm

Stove outer measurements Ø490 - 1200 mm Firew. box, interior measurements 350-290-355 mm Røgafgang (diameter)

Ø150 mm Distance from centre of top plate to back edge of top plate

255 mm Distance from floor to centre of Air-System connection

120 mm Distance from floor to centre of top exit

881/1031 mm Distance from floor to centre of rear exit

781/931 mm

OUTPUT

OUTPUT

.

.

1092

582

.

.

WEIGHT

•

•

50 mm

1375 mm

138 kg

1250 mm

1125 mm SPECIFICATIONS:

D: 460

•

1875 mm 1750 mm 1625 mm 1500 mm

Ø490

• Standard

•

Steel side 1000 mm Steel top plate 875 mm Soapstone 750 top plate

mm Baking compartment 625 mm Soapstone baking plate 500and mm Flue exit: Top back exit 375turntable mm Turntable and connection flue Air cooled handle 250 mm Air-System 125 mm 0 m mm 2000

H: 1000/1030

Y: 200

500 mm 100 mm

x x - x - x - x x

• Options •

x x x -

• •

•

•

125 mm 0m

•

Y: 100

2000 mm 1750 mm

1125 mm

•

1000 mm

Ø510 Ø490

•

1375 mm

875 mm

750 mm

750 mm

625 mm

625 mm

375 mm

•

Ø510 Ø490

•

•

1000 mm

875 mm

500 mm

•

1500 mm

1125 mm •

•

1625 mm

1250 mm

1250 mm

D: 460

250 mm

1875 mm

Y: 100

1375 mm •

Nominal output 5 kW Min-max output 3-7 kW 2000 mm 60-105 m 2 Area heated (at -4 o (-20 C.)) 1875 mm mm DISTANCE 1750 TO INFLAMMABLE MATERIALSE To wall at side 350 mm 1625 mm To wall at back 150 mm 1500 mm To non-flammable wall at side 1375 mm and back recommended

50 mm • 1250 mm Ø490 • • WEIGHT 1125 mm 140 kg 1000 mm SPECIFICATIONS: Standard Options 875 mm Steel side x 750 mm Flue exit: Top and back exit x 625 mm Turntable and turntable connection flue

x 500 mm Air cooled handle

x Air-System 375 mm

x

-

H: 1200/920

2000 mm 1875 mm To wall at side 1750 mm To wall at back 1625 mm To non-flammable wall at side and back recommended

1500 mm

214/ 219

350

224

175

Options x x x -

5 kW 3-8 kW 60-105 m 2

DISTANCE TO INFLAMMABLE MATERIALS

C:

Standard x x - x - - x x

1002 H: 1000/1030

172 kg

214/ 219

WEIGHT

:

50 mm

1875 mm To wall at side 500 mm To wall at back 150 mm 1750 mm To non-flammable wall at side 1625 mm and back recommended

50 mm 1500 mm 1375 mm WEIGHT 120 / 207 kg 1250 mm SPECIFICATIONS: Standard 1125 mm • • B: 510 Options Steel side 1000 mm x • Soapstone side - x 875 mm Steel top plate x mm Soapstone 750 top plate

- x 625 mm Baking compartment x Soapstone 500 baking - x mmplate Flue exit: Top x 375and mmback exit Turntable and turntable connection flue - x 250 mm Air cooled handle x Air-System 125 mm - x 2000 mm 0m • 1875 mm Y: 200 • 1750 mm 1625 mm • 1500 mm 1375 mm 1250 mm 1125 mm • B:526 510 • 1000 mm • 875 mm 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 0m • X: 400

350 mm 175 mm

: 400

To wall at side To wall at back To non-flammable wall at side and back recommended

Soapstone side Steel top plate Stainless top plate Flue exit: Top and back exit Turntable and turntable connection flue Cover for firewood storage Air cooled handle

Air-System

Nominal output Min-max output Area heated (at -4 o (-20 C.))

mm DISTANCE 2000 TO INFLAMMABLE MATERIALS

DISTANCE TO INFLAMMABLE MATERIALS

SPECIFICATIONS:

5 kW 3-8 kW 60-105 m 2

255 245

Nominal output Min-max output Area heated (at -4 o (-20 C.))

C:

4,5 kW 2-7 kW 40-105 m 2

H: 1200/920

OUTPUT

Nominal output Min-max output Area heated (at -4 o (-20 C.))

500 mm 375 mm 250 mm

250 mm

125 mm

125 mm 0m

•

Y: 100

•

0m

•

Y: 100

39 •

245

OUTPUT

mm

X: 500

mm

mm

H: 1030

mm

mm

255 245

mm

mm

C:

mm

mm mm mm

H: 1030

Stove outer measurements 526-472-1002 Firew. box, interior measurements 336-289-345 Røgafgang (diameter)

Ø150 Distance from centre of top plate to back edge of top plate

214 Distance from floor to centre of Air-System connection

120 Distance from floor to centre of top exit

984 Distance from floor to centre of rear exit

884

245

mm mm mm

X: 500

MEASUREMENTS (W-D-H)

Stove outer measurements 574-448-1092 Firew. box, interior measurements 3 60-240-380 Flue exit (diameter)

Ø150 Distance from centre of top plate to back edge of top plate

224 Distance from floor to centre of Air-System connection

120 Distance from floor to centre of top exit

1017 Distance from floor to centre of rear exit

930

X: 500

MEASUREMENTS (W-D-H)

X: 500

SOAPSTONE

•

Rais A/S Tel. +45 9621 1122

www. ra i s. co m