Rais kat S ny

KAMIN OCH INSATSER

INNEH Å LL Art of Fire Modern energi/ Miljö Rais ger dig ...

Naturligt bränsle Inred med eld …

Insatser Kaminer Tillbehör Specifikationer

2

3 4 5 9 22 6 – 15 16 – 33 34 35 – 39

THE ART OF FIRE Design för det moderna hemmet är funktionell och enkel. Det är kvalitet i en exklusiv finish, i allt från minsta detalj till den stora helheten.

Det klassiska formspråket är resultatet av dansk tradition, djupgående kunskaper och innovativt nytänkande. Det är dansk design skapad för att ge upplevelser, trivsel och en effektiv uppvärmning.

Vi kallar det ”Art of Fire” – ett kompromisslöst och estetiskt koncept baserat på 35 års engagemang med nyfikenhet, mod och vilja att utveckla det sublima.

Vi kompromissar aldrig med funktion, form eller kvalitet och vår bärande idé är att endast det bästa är gott nog vid inredningen av det moderna hemmet.

3

Modern energi Framtidens bostäder går i lågenergins tecken, med helt täta konstruktioner och elektroniskt styrd ventilation som säkerställer optimalt utnyttjande och återanvändning av energi för uppvärmning.

MILJØMÆ

NING

0

05

57

8

K

RK

N ORD IS

Kaminer i nya täta byggnadskonstruktioner behöver tillförsel av extra utomhusluft för att säkerställa effektiv förbränning, utan kondens. Därför är Rais kaminer utrustade med Air-System, som kan hämta frisk utomhusluft i rätt dos till förbränningen i kaminerna. På så sätt säkerställs en optimal och miljöneutral förbränning.

Miljö Alla Rais kaminer är märkta med det nordiska miljömärket: Svanen.

Detta garanterar att: – utsläppet av partiklar är < 5 [g/kg] för fristående kaminer – utsläppet av partiklar är < 8 [g/kg] för insatser – utsläppet av kolväten OGC är < 150 mg/m3 – verkningsgraden är minst 73 % Men Rais har gått mycket längre. Vi har verkningsgrader på upp till 80 % och utsläpp av partiklar på 2,5 g/kg vid korrekt användning av Rais-kaminen – långt under kraven för Svanen-märkningen.

4

RAIS GER DIG ...

– Mer värme och glädje i vardagen – husets mittpunkt – där man träffas och njuter av panoramautsikten över elden.

– Mycket lite aska tack vare effektiv förbränning. Vi har skippat asklådan och uppnår därmed en unikt tättslutande brännkammare. Detta ger en fantastisk förbränning av veden.

– Finare insyn i elden och helt rena rutor eftersom betjänings- vänligheten är i topp – bara ett handtag med enkla symboler.

– Säker betjäning – inget behov av handskar. RAIS har utvecklat ett unikt handtag som aldrig blir för varmt.

En danskproducerad kvalitetsprodukt i snygg design.

5

INSATSER 6

rais 2:1

Genomgående kamin för inmurning i vägg, med luckor på båda sidor. Njut av elden från matsalen – och från soffan.

Smäcker design i brett format med rena linjer som smälter in i det moderna hemmet.

Högeffektiv förbränning och dubbelt glas i luckorna ger ett litet avstånd till brännbart material och rena rutor vid låg effekt. Går att montera till höger eller vänster. Ena luckan kan eventuellt låsas.

Ramen kan anpassas i storlek.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

3-9 kW 60-135 m2 79 % 3,6 g/kg

MÅTT

(Ramens yttermått) (B-H)

746 – 489 mm

7

rais 600 Arkitekternas klassiker, den ursprungliga RAIS-insatsen som producerats under många år. I dag en tekniskt uppdaterad och modern kamin. Ramen kan specialtillverkas och anpassas så att den passar nästan alla öppna spisar eller särskilda önskemål vid nybyggnation. Elegant, stilren framtoning. Finns också med glaslucka.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

3-7 kW 60-105 m2 75 % 5,7 g/kg

MÅTT

(Ramens yttermått) (B-H)

750 – 636 mm

8

Naturligt bränsle ...

Hela miljöfrågan och vikten av att minska koldioxidutsläppen är något som vi på RAIS lägger stort fokus på. Därför deltar vi aktivt i utvecklingen av nya tekniker som är bättre för miljön. Rätt använd motsvarar koldioxidutsläppet från en RAIS-kamin den mängd koldioxid som träet (veden) annars skulle ha avgett under förruttningsprocessen i naturen.

9

Den nya klassikern är designad för det superminimalistiska, arkitektritade hemmet eller en klassisk inredningsstil. De rena linjerna fulländas av specialhandtaget, som man knappt lägger märke till.

Gott om plats för stora vedträn ger en imponerande låga. Enastående förbränning. Lucka i klassiskt stål och glas eller ren glaslucka, i vitt eller svart.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

3-7 kW 60-105 m2 80 % < 2,59 g/kg

MÅTT

(Ramens yttermått) (B-H)

853 – 563 mm

10

rais 700 11

Insats i högformat som passar in på många ställen.

Smal ram som ligger i nivå med väggen. Kan monteras helt utan ram. Praktisk, stor brännkammare där veden kan stå eller ligga. Den stora, snygga glasluckan ger en elegant flambild. God förbränning och enkel betjäning.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

3-7 kW 60-105 m2 77 % 2,7 g/kg

MÅTT

(Ramens yttermått) (B-H)

502 – 822 mm

rais 800 12

DESIGNKLASSIKER

NYTTA OCH ESTETIK

Vår design – som är både nyskapande och tidlös på samma gång – har alltid varit vårt främsta signum. En kamin ska kunna användas i flera år och för Rais är det viktigt att den fortsätter vara en njutning för ögat under hela sin livslängd.

Men design begränsar sig inte till det rent visuella, utan vi arbetar kontinuerligt för att se till att vi lever upp till de allt mer långtgående kraven på bättre förbränning och bättre utnyttjande av värmekällan.

– Tendensen är helt klar – Kaminen är ett arkitektoniskt element i heminredningen.

De nya inbyggda kaminerna är ett starkt arkitektoniskt redskap, som kombinerar den öppna spisens charm, kaminens nyttovärde och arkitektens estetik. Jag älskar möjligheterna att leka arkitektoniskt med eld överallt i bostaden.

Mark Krebs, Arkitekt, Bjerg Arkitektur.

13

Hörnmodell som kan passa in på många ställen, även i mindre rum.

Två stora glaspartier ger en fin vy av brasan från bägge sidor.

Modern kamin med väl utförd design av högsta klass. Enkel betjäning.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

2-8 kW 40-90 m2 75 % 3,4 g/kg

MÅTT

(Ramens yttermått) (B-H)

446 – 896 mm

14

rais Q-BIC

Insats

15

KAMIN rais q-20 16

NYHET Ett nytt flaggskepp från RAIS. Snygg, superdesignad kamin som inte tar mycket plats. Linjerna i kaminen kombinerar det stringenta och det organiska. Den stora glasrutan omgärdar elden på tre sidor.

En högteknologisk kamin med inbyggt handtag som stänger sig själv.

Möjlighet till vridsockel som gör att man kan vrida kaminen upp till 360 grader och anpassa placeringen av elden till var man befinner sig i rummet. Kan levereras med värmeackumulerande sten.

17

Enkel och tidlös kamin avsedd för väggmontering. Kan placeras i de flesta rum. Rustik design, stilsäker lösning.

Sparar golvyta och underlättar rengöring.

Fin insyn över de dansande lågorna.

Säljs inte i Norge och Sverige.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2,5 g/kg

MÅTT 510 – 440 – 838 mm

18

(B-H)

rais riva

En ny klassiker från RAIS! Enkel, elegant och funktionell. Slank och smäcker, tar minimalt med plats. Framifrån har man en fin vy över elden genom den stora glasrutan. Rustik och raffinerad stil som passar i många hem. Lämplig betjäningshöjd.

Möjlighet till vridsockel.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2,5 g/kg

MÅTT 510 – 440 – 1 185 mm

(B-D-H)

rais avant

19

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

3-7 kW 60-105 m2 76 % 3,9 g/kg

MÅTT 454 – 437 – 1 240 mm

20

(B-D-H)

rais palo

Praktisk kamin med rena linjer i slimmat högformat. Lämpar sig extra bra för placering i ett hörn.

Den stora välvda glasdörren låter elden komma till sin rätt så att den kan beskådas från hela rummet. Lucka i klassiskt stål och glas, eller bara av glas. Möjlighet till vridsockel och AIR-system. Finns med öppen eller stängd brännkammare.

21

Inred med eld Designa din egen individuella eldstad. Möjligheterna med de olika inbyggnadskaminerna från RAIS är nästan oändliga – endast fantasin sätter gränser.

Eller förnya rummet med en kamin som kan vridas 360 grader, för att alltid ge bästa insyn i brasan.

Inred med eld – inred med RAIS. Art of Fire

22

Vesta award 2009

Pilar uniq Finns också med unik, manuellt behandlad, oxiderad och bestruken specialyta.

Design med klass. Rena linjer, slät och enkel, cirkelrund kamin med stor, välvd lucka av glas. Manifesterar sig fint i rummet genom att ge en imponerande vy av elden.

Kan vridas 70, 160 eller 360 grader. Finns i två höjder.

Effekt

rais pilar

Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

3-7 kW 60-105 m2 76 % 3,9 g/kg

MÅTT Ø456 – 1520/1720 mm

(B-D-H)

23

rais q-bic 24

Finns också med vridsockel som kan vridas 360 o .

Fristående kubistisk kamin – fin att placera i hörn. Uppseendeväckande stora glasytor och insyn från två håll. Fin, enkel design med lucka som täcker hela sidoytan. Inbyggt vedmagasin längst ned.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

2-6 kW 40-90 m2 75 % 3,4 g/kg

MÅTT 404 – 404 – 1060/1270 mm (B-D-H)

25

Klassisk kamin med design som håller en hel generation.

Toppmodernt förbränningssystem, stor brännkammare och plats för ved längst ned. Vedmagasinet kan täckas över med en plåt.

Rustik gjutjärnslucka, stor glasruta och enkel betjäning.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2,5 g/kg

MÅTT 510 – 408 – 1 056 mm

rais epoca 26

(B-D-H)

rais POLEO

Organiskt utformad, klassisk kamin med stor brännkammare.

De rundade formerna gör den enkel att placera in på många ställen.

Toppmodern förbränningsteknik och luftsystem. Stor glaslucka och enkel betjäning. Vedmagasinet kan täckas över med en plåt.

Finns i två höjder.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2,5 g/kg

MÅTT 574 – 448 – 950/1 058 mm (B-D-H)

27

rais geo Kaminmodell med prisbelönt design, utrustad med finsk natursten. Varje kamin har sin egen prägel.

Fantastiska egenskaper eftersom det är en konvektionskamin som snabbt alstrar värme och har ett stenhölje som håller kaminen varm i sex-åtta timmar efter att förbränningen upphört.

Kan kombineras med AIR-system som hämtar luften utifrån, vilket gör den idealisk för passiv- eller lågenergihus. Finns i två höjder.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

2-6 kW 40-90 m2 79 % 3,95 g/kg

MÅTT 450 – 450 – 1260/1 610 mm (B-D-H)

28

TÄLJSTEN

rais poleo

Klassiskt utformad kamin med rundad form, som är lätt att placera på många ställen. Mantel av finsk natursten som ackumulerar värmen och förlänger värmeavgivningen tre-fyra timmar efter att förbränningen upphört. Optimerad förbränningsteknik och stor brännkammare. Enkel betjäning och bra iläggshöjd.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

2-7 kW 40-105 m2 76 % 2,5 g/kg

MÅTT 574 – 448 – 1 058 mm

(B-D-H)

29

täljsten Kvalitetskamin i originell stil med bakfackshylla.

Kan fås med hylla i finsk natursten – eventuellt också med täljstenspaneler på sidor och översida. De fina linjerna framhävs av den välvda glasrutan, som ger fin insyn i brasan, och av de dolda gångjärnen. Har vedmagasin längst ned.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

3-7 kW 60-105 m2 80 % 3,3 g/kg

MÅTT 526 – 472 – 1002 mm

30

(B-D-H)

rais mino

31

rais rondo

32

rais rondo

120

Den välkända tjusiga, klassiska cirkelrunda kaminen med bakfackshylla och vedmagasin. Alltid modern. Toppmodernt luftsystem och förbränningsteknik. Utformad med fina, rena linjer och dolda gångjärn. Kan levereras med vridsockel. Finns även i högre modell som stängs upptill och nedtill.

Effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20o C) Verkningsgrad Partiklar

3-7 kW 60-105 m2 80 % 3,3 g/kg

MÅTT Ø 510 – 1030/1200 mm (B-D-H)

33

Kubistisk stil.

För montering på vägg. Eller stående på golv – med stabil fot som säkrar stabiliteten.

Med eldgaffel, borste och skyffel.

rais tetra

Elegant RAIS-design.

För montering på vägg. Eller stående på golv – med stabil fot som säkrar stabiliteten.

Med eldgaffel, borste och skyffel.

rais buteo

TILLBEHÖR 34

rais KONVEKTIONSGALLER

specifikationer Rais 2:1

Rais 600

Rais 700

TEKNISKA DATA:

TEKNISKA DATA:

TEKNISKA DATA:

MÅTT (B-D-H)

MÅTT (B-D-H)

Kassettens yttre mått

700-451-520 mm Eldstadens inre mått 530-245-320 mm Inbyggnadsmått

720-575-590 mm Ramens yttre mått (B-H) 750-636 mm Rökutgång (diameter)

Ø150 mm Avstånd från centrum på rökutgång till topplattans bakre kant min. 80 mm

Kassettens yttre mått

825-485-535 mm Eldstadens inre mått 562-286-300 mm Inbyggnadsmått

840-545 mm Ramens yttre mått (B-H) 853-563 mm Rökutgång (diameter)

Ø150 mm Avstånd från centrum på rökutgång till topplattans bakre kant min. 90 mm

EFFEKT

EFFEKT

EFFEKT

Y Avstånd till brännbart materiale (vägg) bakom kamin.

B Fremför gulv som standard 30 cm om inte annat anges i bruksanvisningen.

SPECIFIKATIONER:

Standard x x x x - -

Glaslucka Rökutgang: Õverdel Luftkylt handtag Air-System Frontram med specialmått Teleskopiska ben

Option x x

Vid installation måste man følja bruksanvisning och märkskylter.

•

VikT Option • x• x

. . 466

1125 mm

750 mm

. .

807

•

625 mm

909

500 mm 375 mm 250 mm

.

B:700 700

.

•

.

•

.

125 mm

.

10/50 mm 125 kg

SPECIFIKATIONER:

•

D:

Standard x x - -

Glass eller stållucka Rökutgång: Õverdel Air-System • 448 Avdekning i specialmått

•

1375 mm 1250 mm

100 mm 110 mm

Option x x

110

100

875 mm

.

sig om at RAIS-kaminers Air-System ska fungera felfritt

kan uppstå undertryck i bostaden.

91 kg Standard x x B:x 700 - -

1625 0 m mm 1500 mm

1000 mm

RAIS-kaminer med Air-System säkerställer att luftregle-

måste man byggnadsmässigt säkerställa att det inte

SPECIFIKATIONER:

1000 mm Glassmm eller stållucka 875 Rökutgång: Õverdel 750 mm handtag Luftkylt 625 mm Air-System Frontram 500 mm med specialmått 2000 mm 375 mm

50 mm

1875 mm 250 mm 1750 mm 125 mm

INNEKLIMAT ringssystemet får frisk luft utifrän. För att försäkra

1250 mm VikT 1125 mm

Til væg ved siden Til væg ved bagside Til ikke brandbar væg og ved sider og bagside anbefales

100

X Avstånd till brännbart materiale (vägg) på sidan.

140 kg

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL 100 mm 100 mm

H:575 575

VikT

AVSTÅND 1750 mm TILL BRÄNNBART MATERIAL Til væg ved siden 1625 mm Til væg ved bagside 1500 mm Til ikke brandbar væg og ved sider 1375 mmog bagside anbefales

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20°C)

100 500

C Avstånd från centrum på røkutgången till topplattans bakre kant.

Se handbok

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

X:

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

Nominell effekt Effekt (min-max) 2000 mm Uppvärmning (v/-20°C) 1875 mm

0m

•

•

D: 448

•

.

782

.

500

FöRKLARING TILL ritning

6 kW 3-9 kW 60-135 m 2

X:

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20°C)

.

mm

485

mm mm mm mm mm

H: 575

Kassettens yttre mått 807-466-909 Eldstadens inre mått 500-244-374 Inbyggnadsmått 736-479 Ramens yttre mått (B-H) 746-489 Rökutgång (diameter) Ø150 Avstånd från centrum på rökutgång till topplattans bakre kant min. 233

.

MÅTT (B-D-H)

35

specifikationer

MÅTT (B-D-H)

EFFEKT

EFFEKT

Kaminens yttre mått

mm Eldstadens inre mått mm Rökutgång (diameter) mm Avstånd från mitten på överdelen til topplattans bakkant mm Afstand fra gulv til center Air-System afslutning

Afstand fra gulv til center røgafgang topplade mm

2000 mm

Kaminens yttre mått

Eldstadens inre mått Rökutgång (diameter)

Avstånd från mitten på överdelen til topplattans bakkant

Afstand fra gulv til center Air-System afslutning

Afstand fra gulv til center røgafgang topplade

EFFEKT

EFFEKT

Nominell effekt kW Effekt (min-max) kW Uppvärmning (v/-20°C) m 2

140 kg

Standard x x x -

1125 mm 1125 mm 1000 mm 1000 mm 875 mm 875 mm 750 mm 625 mm

750 mm

500 mm 375 mm

500 mm

250 mm 125 mm

250 mm

0m

0m

H: 896 •

•

Se manual

Nominell effekt

4,5 kW

Effekt (min-max) 2-7 kW 2000 mm 2000mm mm (v/-20°C) 2000 Uppvärmning 40-105 m 2 1875 mm 1875mm mm 1875 1750 mm AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL 1750mm mm 1750 På 1625 sidan mm X 350 mm 1625mm mm Y 1625 Bakom kamin 0 mm 1500 mm Från kamin 50 mm 1500 mmtill icke brännbart material 1500 mm 1375 mm 1375mm mm 1375 VIKT 105 kg 1250 mm 1250mm mm 1250 1125 mm SPECIFIKATIONER:

Standard Option 1125mm mm 1125 1000 mm stål Sidobeklädnad, x • B: 446 • 1000 mm 1000 mm Topplatta, stål x •• ••B: B:446 446 875 mm 875mm mm Õverdel och baksida Rökutgang: x

875 750 mm • Luftkylt handtag x 750mm mm 750 •• Air-System - x 625 mm 625mm mm 625 500 mm 500mm mm 500 375 mm mm 375 mm *375 Säljs inte i Sverige 250 mm 250mm mm 250 125 mm 125mm mm 125 • 0m •• 00mm Y: 100 0 Y:Y:100 100

•

218

1500 mm 1500 mm 1375 mm 1375 mm 1250 mm 1250 mm

•

100

C:

1625 mm

•

Se manual

B:426 446 .•• B: 446

.

•

••

X: 200 X: 200 X: 200 350

Y:

1750 mm

kg

din Fråga rsäljare ö återf

•

••

.

• •

510

•

.

•

.

200

200

X:

X:

Y: 100

H: 896

838

•

•

.

Y: •

100

•

218

125 mm

C:

375 mm

H: 850 896

625 mm

218

1750 mm 1625 mm

446

VIKT

Option x

C:

490 948

.

På sidan mm Bakom kamin mm Från kamin till icke brännbart material mm

•

.

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

B: 446

.

•

541

•

.

•

.

•

.

100

Option x x

•

Standard x x x x - -

Glaslucka Rökutgang: Õverdel och baksida Luftkylt handtag Air-System Frontram med specialmått Teleskopiska ben

Y:

SPECIFIKATIONER:

200

130 kg

200 mm 100 m m 50 m m

X:

VIKT

På sidan Bakom kamin Från 2000 kaminmm till icke brännbart material X: 200 1875 mm VIKT 1750 mm 1625 mm SPECIFIKATIONER: 1500 mm Fönster 1375 mm Rökutgång: Õverdel 1250 mm Luftkylt handtag C: Air-System H: 896 2181125 mm 1000 mm • B: 875 mm 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 2000 mm 2000 mm 0 m mm 1875 mm 1875

216 mm

H: H: 896 896 H: 896

4,5 kW 2-8 kW 40-90 m 2

510-433-838 mm 360-240-380 mm Ø150 mm

C: 218 C: 216 218 C: 218

218 mm

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

Se handbok

36

mm mm mm mm mm

1250 mm

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

1125 mm

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20°C)

1000 mm

875 mm

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

750 mm

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20°C)

426-418-850 288-288-500 426-418-850 446-896 Ø150

1875 mm

MÅTT (B-D-H)

Kassettens yttre mått Eldstadens inre mått Inbyggnadsmått Ramens yttre mått (B-H) Rökutgång (diameter) Avstånd från mitten på överdelen til topplattans bakkant

1750 mm

MÅTT (B-D-H)

Kassettens yttre mått 541-490-948 mm Eldstadens inre mått 370-380-411 mm Inbyggnadsmått

491-809 mm Ramens yttre mått (B-H) 502-822 mm Rökutgång (diameter)

Ø150 mm Avstånd från mitten på överdelen til topplattans bakkant

230 mm

1625 mm

MÅTT (B-D-H)

1500 mm

TEKNISKA DATA:

1375 mm

TEKNISKA DATA:

625 mm

TEKNISKA DATA:

500 mm

TEKNISKA DATA:

375 mm

Rais Riva

250 mm

Rais Q-20

125 mm

Rais Q-BIC INDSATS

0m

Rais 800

•

•

specifikationer Rais Avant

Rais palo

Rais Pilar 172 / 152

TEKNISKA DATA:

TEKNISKA DATA:

TEKNISKA DATA:

MÅTT (B-D-H)

MÅTT (B-D-H)

MÅTT (B-D-H)

Kaminens yttre mått 510-440-1185 mm Eldstadens inre mått 360-240-380 mm Rökutgång (diameter)

Ø150 mm Avstånd från mitten på överdelen til topplattans bakkant

223 mm Avstånd från golv till mitten av Air-System-anslutning

133 mm Avstånd från golv till mitten av rökutgång i topplattan

1030 mm Avstånd från golv till mitten av rökutgång på baksidan 943 mm

Kaminens yttre mått 454-437-1240 mm Eldstadens inre mått 275-245-475 mm Rökutgång (diameter)

Ø150 mm Avstånd från mitten på överdelen til topplattans bakkant

207 mm Avstånd från golv till mitten av Air-System-anslutning

120 mm Avstånd från golv till mitten av rökutgång i topplattan

1219 mm Avstånd från golv till mitten av rökutgång på baksidan

1111 mm

Kaminens yttre mått Ø456-1720/1520 mm Eldstadens inre mått 275-245-475 mm Rökutgång (diameter)

Ø150 mm Avstånd från mitten på överdelen til topplattans bakkant

228 mm Avstånd från golv till mitten av Air-System-anslutning

175 mm Avstånd från golv till mitten av rökutgång i topplattan

1282 mm Avstånd från golv till mitten av rökutgång på baksidan

1386 mm

EFFEKT

EFFEKT

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL 400 mm 150 mm 50 mm

1500 mm 1375 mm

•125

kg B: 435

1250 mm

2000 mm På sidan Bakom kamin 1875 mm Avstånd til brännbart 1750 med vridsockel

mm Från kamin till icke brännbart 1625 mm material •

•

D: 428

•

Standard Sidobeklädnad, stål x 1000 mm Topplatta, stål x 875 mm Rökutgång: Õverdel och baksida x 750 mm Vridsockel och vridbar rökutgång - 625 mm Slutet vedmagasin - 500 mm Luftkylt handtag x 375 mm Air-System - 250 mm

Option x x x

Standard x x - x x x x

1125 mm

Option x -

0m

•

1625 mm

1500 mm

•

228

. Ø456 456 .•

•

1750 mm

150/950

•

C:

1875 mm

X: 150/950

207

Y:

2000 mm

•

1750 mm

•

•

1500 mm

1375 mm

•

1250 mm

B:435 435

•

• •

1125 mm

D: 428

•1375

mm

1250 mm

H:1720/1520 1720/1520

1125 mm

1000 mm

1000 mm

875 mm

875 mm

H:1240 1240

750 mm 625 mm 500 mm

750 mm 625 mm 500 mm

375 mm

375 mm

250 mm

250 mm

125 mm

125 mm • •

207

Y: 150

•

0m

•

Y:

150/950

•

228

0m

C:

.

•

125 mm

•

Y: 150

1875 mm

•

250 mm

0m

2000 mm

1250 mm

Sidobeklädnad, stål 1000 mm Topplatta, stål 875 mm Topplatta, rostfritt stål 750 mm Glaslucka 625 mm Rökutgång: Õverdel och baksida mm Vridsockel och vridbar500 rökutgång Air-System 375 mm

125 mm

mm mm Ø456 mm mm

200/170 kg

1375 mm

•

C:

.

1500 mm

VIKT SPECIFIKATIONER:

H: 1240

1125 mm SPECIFIKATIONER:

•

150 400 950• 50

H: 1720/1520

På sidan 1750 mm Bakom kamin 1625 mm Från kamin till icke brännbart material

VIKT

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

50/950

.

2000 mm

AVSTÅND TILL1875 BRÄNNBART MATERIAL mm

X: 400

510

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20°C)

1625 mm

1185

.

• ••

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

C:

X: 200 X: X:200 350 200

C: 223 218 C: C:218 218

••

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20°C)

X: 400

H: 896 896 H: H: 896

2000 mm EFFEKT 2000 2000mm mm 1875 mm Nominell effekt 4,5 kW 1875 1875mm mm Effekt1750 (min-max) 2-7 kW mm 1750 1750mm mm Uppvärmning (v/-20°C) 40-105 m 2 1625 mm 1625 1625mm mm 1500TILL mmBRÄNNBART MATERIAL AVSTÅND 1500 1500mm mm På sidan 350 mm 1375 mm 1375 mm 1375 mm Bakom kamin

175 mm 1250 mm Från1250 kamin till icke brännbart material 50 mm mm 1250 mm 1125 mm 1125 mm VIKT 1125 1000 mm 130 kg mm • B: 446 • 1000 1000mm mm • •B: 875 mm B:446 446 • •Option SPECIFIKATIONER:

Standard 875 875mm mm Sidobeklädnad, x

-• 750 mm stål 750 750mm mm • -• Topplatta, stål x 625 mm Topplatta, rostfritt stål - x 625 625mm mm 500 mm Rökutgang: Õverdel och baksida x 500 500mm mm Vridsockel og vridbar rökutgång - x 375 mm 375 375mm mm Luftkylt handtag

x 250 mm Air-System x 250 250mm mm 125 mm 125 125mm mm • 0m •• 00mm Y: 100 Y:Y:100 175 100 •

37

specifikationer Rais Q-BIC 127 / 106

Rais Epoca

Rais Poleo 95 / 106

Rais geo 126 / 161

TEKNISKA DATA:

TEKNISKA DATA:

TEKNISKA DATA:

TEKNISKA DATA:

MÅTT (B-D-H)

MÅTT (B-D-H)

Kaminens yttre mått 510-408-1056 mm Eldstadens inre mått 360-240-380 mm Rökutgång (diameter)

Ø150 mm Avstånd från centrum på rökutgång till topplattans bakre kant 181 mm Afstand fra gulv til center Air-System afslutning

118 mm Afstand fra gulv til center røgafgang topplade

1015 mm Afstand fra gulv til center røgafgang bagside

928 mm

Kaminens yttre mått 574-448-950/1058 Eldstadens inre mått 360-240-380 Rökutgång (diameter)

Ø150 Avstånd från centrum på rökutgång till topplattans bakre kant 224 Afstand fra gulv til center Air-System afslutning

120 Afstand fra gulv til center røgafgang topplade

909/1017 Afstand fra gulv til center røgafgang bagside

822/930

202

750

1375 mm

C:

X: •

B:404 404

100

.

•

•

D: 404

H:1270/1060 1270/1060

1000 mm 875 mm 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm

100

VIKT

-

510

.

.

300 mm 300 mm 50 mm 330 / 450 kg 100 kg

for tåljstensfyllnad

SPECIFIKATIONER:

Standard x x x x x x x x x

Sidobeklädnad, stål Sidobeklädnad, täljsten Topplatta, stål Värmesten Lucka, stål Luftkylt handtag Air-System Rökutgång: Õverdel och baksida Fönster

Y: 300

•• • •• •

•

.

1125 mm

Y:

•

•

1250 mm

•• • •• •

.

1625 mm 1500 mm

Y:

X: 200 X:X: 350 200 200

•

.

På sidan Bakom kamin Från kamin till icke brännbart material

.

574

.

.

.

.

450

•

•

250 mm 125 mm 0m Y:

750

•

02

38

•

•

Option -

•

225

.

•

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

•

C:

750

mm

EFFEKT 2000 mm 2000 mm 2000 mm effekt Nominell 4,5 kW 1875 mm 1875 mm Effekt (min-max) 2-7 kW 1875 mm 1750 mm Uppvärmning (v/-20°C) 40-105 m 2 1750 mm 1750 mm 1625 1625mm mm AVSTÅND 1625 mm TILL BRÄNNBART MATERIAL 1500 mm 1500 mm På sidan 350 mm 1500 mm Bakom kamin 175 mm 1375 mm 1375 mm 1375 Från mm kamin till icke brännbart material 50 mm 1250 1250mm mm 1250 mm 1125 1125 mm VIKT mm 131/137 kg 1125 mm 1000 1000mm mm • •• • B: 1000 mm B:446 446 SPECIFIKATIONER:

Standard Option • B: 446 • 875 mm 875 mm Sidobeklädnad, stål x 875 mm 750 mm 750 mm stål Topplatta, x •• 750 mm • Topplatta, - x 625 mm 625 mm rostfritt stål 625 mm Rökutgång: Õverdel och baksida x 500 mm 500 mm Vridsockel - x 500 mm och vridbar rökutgång 375 mm Slutet vedmagasin - x 375 mm 375 mm Luftkylt x 250 mm 250 mm handtag Air-System x 250 mm 125 125mm mm 125 mm •• 00m m • 0m Y:Y:100 175 100

300

•

5 kW 3-8 kW 60-105 m 2

X:

D: 404

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20°C)

H: 1610/1260

•

•

•

•

H: 1270/1060

B: 446

•

•

100

•

1750 mm

•

Option x -

mm

950/1058

•

•

Y:

•

•

1875 mm

•

•

Y:

2000 mm

•

Standard x x x x - x x

H:896 896 896 H:H:

100

Sidobeklädnad, 1125 stål mm Topplatta, 1000 stål mm Fönster 875 mm H: 896 C: 218 Rökutgång: Õverdel Vridsockel750 och mm vridbar rökutgång 625 mm Luftkylt handtag Air-System 500 mm C: 218 H: 896 375 mm 250 mm 125 mm 0m

B: 404

C: .181 218 .

218 C: C: 218

•

EFFEKT

1056

1375 mm

200 1250 mm SPECIFIKATIONER:

X:

B: 446

154/144 kg

Y:

VIKT

•

1500 mm

mm

H:896 896 H:H: 896

På sidan 1875 mm 350 mm Bakom kamin 350/750 mm 1750 mm X: 200 Från kamin1625 till icke 50 mm mmbrännbart material

2000 2000mm mm EFFEKT 2000 mm Nominell effekt 4,5 kW 1875 1875mm mm Effekt (min-max) 2-7 kW 1875 mm 1750 1750mm mm Uppvärmning 40-105 m 2 1750 mm (v/-20°C) 1625 1625mm mm 1625 mm AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL 1500 1500mm mm På 1500 sidan mm

350 mm 1375 mm 1375kamin mm Bakom 175 mm 1375 mm Från kamin till icke brännbart material 50 mm 1250 mm 1250 mm 1250 mm 1125 1125mm mm VIKT

123 kg 1125 mm 1000 1000mm mm •• B: 446 1000 mm B: 446 ••• Option • B: SPECIFIKATIONER:

Standard 875 446 875mm mm 875 mm stål Sidobeklädnad, x 750 mm 750 mm •• Topplatta, stål x 750 mm • 625 mm 625 mm Topplatta, rostfritt stål - x 625 mmÕverdel och baksida Rökutgång: x 500 500mm mm 500 mm Luftkylt handtag x 375 mm 375 mm Air-System x 375 mm 250 mm 250 mm 250 mm 125 125mm mm 125 mm •• 00m m • 0m Y:Y:100 175 100

mm

Kaminens yttre mått 450-450-1260/1610 mm Eldstadens inre mått 288-288-500 mm Rökutgång (diameter)

Ø150 mm Avstånd från centrum på rökutgång till topplattans bakre kant 225 mm

C:218 C: C: 218 . .224 218

2000BRÄNNBART mm AVSTÅND TILL MATERIAL

2000 mm

2000 mm 1875 mm 1875 mm 1750 mm

4,5 kW 2-6 kW 40-90 m 2

1750 mm 1625 mm 1625 mm 1500 mm

mm

1500 mm 1375 mm 1375 mm 1250 mm

mm

MÅTT (B-D-H) mm mm mm

200

mm mm mm

1250 mm 1125 mm 1125 mm 1000 mm

1000 mm 875 mm 875 mm 750 mm

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20°C)

750 mm 625 mm 625 mm 500 mm

EFFEKT

500 mm 375 mm 375 mm 250 mm

250 mm 125 mm 125 mm 0 m

0m

Kaminens yttre mått.

404-404-1270/1060 Eldstadens inre mått 288-288-500 Rökutgång (diameter) Ø150 Avstånd från centrum på rökutgång till topplattans bakre kant 202 Afstand fra gulv til center Air-System afslutning 120

X:200 X:X: 200 350

MÅTT (B-D-H)

specifikationer Rais Poleo 106

Rais Mino

Rais rondo

Rais rondo 120

TEKNISKA DATA:

TEKNISKA DATA:

TEKNISKA DATA:

TEKNISKA DATA:

MÅTT (B-D-H)

VIKT

172 kg Standard x x - x - - x x

Option x x x -

På sidan 1875 mm 500 mm 1750 mm Bakom kamin 150 mm Från kamin1625 till icke 50 mm mmbrännbart material 1500 mm VIKT 120 / 207 kg 1375 mm 1250 mm SPECIFIKATIONER: Standard 1125 stål mm Sidobeklädnad, • B:x 510 Sidobeklädnad, - 1000 täljsten mm Topplatta, stål x 875 mm Topplatta, täljsten - 750 mm Bakfacksutrymme x 625 mm Bakfacksplatta, täljsten - mm och baksida Rökutgång:500 Õverdel x Luftkylt handtag x 375 mm Air-System 250 mm - 125 mm 2000 mm 0m 1875 mm

.

•

C:

1500 mm 1375 mm

1250 mm

1250 mm •

1000 mm

B:526 510

•

• •

D: 460

•

Option • • x x x - •

1875 mm

Y: 100

•

•

1750 mm

•

1000 mm

Ø510 Ø490

•

875 mm

750 mm

750 mm

625 mm

625 mm

375 mm 250 mm 125 mm

500 mm 375 mm

•

214/ 219

•

•

:

Y: 200

•

Ø510 Ø490

•

•

500 mm 375 mm 250 mm

250 mm

125 mm

125 mm

0m

•

1000 mm

750 mm 500 mm

•

1375 mm

875 mm

625 mm

•

1500 mm

1125 mm •

•

Option x -

1625 mm

1250 mm

1125 mm

•

Y: 100

2000 mm

875 mm

1002 H: 1000/1030

.

1625 mm

1375 mm 1125 mm

1092

582

.

.

1750 mm

•

X: 400

1500 mm

1875 mm

214/ 219

1750 mm 1625 mm

•

•

Y: 200

: 400

350

224

175

Option • •x x x x

Nominell effekt 5 kW Effekt (min-max) 3-7 kW 2000 mm Uppvärmning (v/-20°C) 60-105 m 2 1875 mm 1750BRÄNNBART mm AVSTÅND TILL MATERIAL På sidan 1625 mm 350 mm Bakom kamin 150 mm 1500 mm Från kamin till icke brännbart material 50 mm 1375 mm • 1250 mm Ø490 VIKT 140 kg 1125 mm SPECIFIKATIONER: Standard 1000 mm Sidobeklädnad, stål x 875 mm Topplatta, stål x 750 mm Rökutgång: Õverdel och baksida x mm Vridsockel 625 och vridbar rökutgång - 500 mm Luftkylt handtag x Air-System 375 mm x 250 mm 125 mm 0m

H: 1200/920

350 mm 175 mm 50 mm

mm

EFFEKT

Nominell effekt 5 kW Effekt (min-max) 3-8 kW Uppvärmning (v/-20°C) 60-105 m 2 2000 mm AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL 1875 mm På sidan 500 mm 1750 mm Bakom kamin 100 mm mmbrännbart material Från kamin1625 till icke 50 mm 1500 mm VIKT 138 kg 1375 mm 1250 mm SPECIFIKATIONER: Standard 1125 mm • Ø490 Sidobeklädnad, stål x • D: 460 1000 mm Topplatta, stål x 875 mm Topplatta, täljsten - Bakfacksutrymme x 750 mm Bakfacksplatta, täljsten - 625 mm Rökutgång: Õverdel och baksida x 500 mm Vridsockel och vridbar rökutgång - 375 mm Luftkylt handtag x Air-System 250 mm x 125 mm 0 m mm 2000

H: 1000/1030

På sidan Bakom kamin Från kamin till icke brännbart material

Sidobeklädnad, täljsten Topplatta, täljsten Topplatta, rostfritt stål Rökutgång: Õverdel och baksida Vridsockel och vridbar rökutgång Slutet vedmagasin Luftkylt handtag Air-System

5 kW 3-8 kW 60-105 m 2

2000 mm AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

SPECIFIKATIONER:

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20°C)

mm

255 245

4,5 kW 2-7 kW 40-105 m 2

mm

mm

C:

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20°C)

mm

mm

H: 1200/920

mm

mm

mm mm mm

0m

•

Y: 100

•

0m

•

Y: 100

39 •

245

EFFEKT

mm

mm

H: 1030

mm

mm

Kaminens yttre mått Ø490 - 1200 Eldstadens inre mått 350-290-355 Rökutgång (diameter)

Ø150 Avstånd från centrum på rökutgång till topplattans bakre kant

255 Avstånd från golv till mitten av Air-System-anslutning

120 Avstånd från golv till mitten av rökutgång i topplattane 1031 Avstånd från golv till mitten av rökutgång på baksidan

931

255 245

mm

mm

mm mm mm

C:

mm

MÅTT (B-D-H)

Kaminens yttre mått

Ø490 - 1030 Eldstadens inre mått 336-289-343 Rökutgång (diameter)

Ø150 Avstånd från centrum på rökutgång till topplattans bakre kant

255 Avstånd från golv till mitten av Air-System-anslutning

120 Avstånd från golv till mitten av rökutgång i topplattan

992 Avstånd från golv till mitten av rökutgång på baksidan

892

H: 1030

mm

mm mm mm

X: 500

Kaminens yttre mått 526-472-1002 Eldstadens inre mått 336-289-345 Rökutgång (diameter)

Ø150 Avstånd från centrum på rökutgång till topplattans bakre kant

214 Avstånd från golv till mitten av Air-System-anslutning

120 Avstånd från golv till mitten av rökutgång i topplattan

984 Avstånd från golv till mitten av rökutgång på baksidan

884

245

mm mm mm

X: 500

MÅTT (B-D-H)

Kaminens yttre mått 574-448-1092 Eldstadens inre mått 360-240-380 Rökutgång (diameter)

Ø150 Avstånd från centrum på rökutgång till topplattans bakre kant

224 Avstånd från golv till mitten av Air-System-anslutning

120 Avstånd från golv till mitten av rökutgång i topplattan

1017 Avstånd från golv till mitten av rökutgång på baksidan

930

X: 500

MÅTT (B-D-H)

X: 500

TäLJSTEN

•

Rais A/S Tel. +45 9621 1122

www. ra i s. co m