ஹெரிட்டேஜர் தமிழ் மரபுசார் மாத இதழ் - ஆகஸ்டு by Heritager Magazine

n`upl;Nl[u; ðòíñ¢ : 1

îñ¤ö ¢

ðî¤¾ : 3

îù¤ê¢²ø¢Á Þîö¢

ñó¹ê£ó¢ ñ£î Þîö¢

Ýèú¢´ 2018

èì¢´¬óè÷¢ õó«õø¢èð¢ð´è¤ù¢øù

Email: news@heritager.org

1. ªî£ô¢ô¤òô¢ ñø¢Áñ¢ õóô£Á 2. ªñ£ö¤ ñø¢Áñ¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ 3. îñ¤öèè¢ èì¢ììè¢è¬ô ñø¢Áñ¢ ê¤ø¢ðé¢è÷¢ 4. ðòíè¢ èì¢´¬óè÷¢ 5. ¹¬èð¢ðìé¢è÷¢ 6. ñó¹ê£ó¢ ï¤èö¢õ¤ù¢ ªî£°ð¢¹è÷¢ 7. ð£óñ¢ðó¤ò àí¾è÷¢ 8. ªêòø¢ð£ì¢ì£÷ó¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ Üø¤ëó¢è÷¤ù¢ «ïó¢è¢è£íô¢ 9. õ£ö¢õ¤òô¢ èì¢´¬óè÷¢ 10. ð£óñ¢ðó¤òè¢ è¬ôè÷¢ 11. ¹î¢îè õ¤ñó¢êùñ¢ 12. ñó¹ê£ó¢ ðò¤ø¢ê¤ ï¤èö¢¾è÷¢ 13. õóô£ø¢Á ê¤ù¢ùé¢è÷¢ ê¤¬î¾, ñ¦ì¢¹ ñø¢Áñ¢ õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ ðø¢ø¤ò ªêò¢î¤è÷¢ 14. îñ¤öè Þùè¢°¿è¢è÷¢ ðø¢ø¤ò Üø¤òî¢ îèõô¢è÷¢. 15. æõ¤òé¢è÷¢. 16. ð£óñ¢ðó¤ò õ¤õê£òñ¢ ñø¢Áñ¢ è£ô¢ï¬ì ðó£ñó¤ð¢¹. 17. ð£óñ¢ðó¤òî¢ ªî£ö¤ô¢è÷¢ 18. õ¤ö£è¢è÷¢ 19. áó¢ õóô£Á 20. õóô£ø¢Á ºèé¢è÷¢ 21. êñòñ¢ ñø¢Áñ¢ Þôè¢è¤òñ¢.

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Ýè¢èñ¢ Üîó¢õ¤ù£ò¢ê¢ ªêô¢½ñ¢ Ü¬êõ¤ô£ áè¢è º¬ìò£ Â¬ö.

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

«î®î¢ ªîó¤ï¢¶ ªî÷¤¾¼«õ£ñ¢ ðòíñ¢ : 1

ðî¤¾ : 3

“ªýó¤ì¢«ìüó¢ îñ¤ö¢” Þîö¤¬ù, îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ ê£ó¢ð£è, ñ¤ù¢ù¤îö£è ªõ÷¤ò¤´«õ£ó¢, Þó£ü«êèó¢ ð£í¢´óé¢èù.¢ ï¤ó¢õ£è Ýê¤ó¤òó¢: ó£. õ¤î¢ò£ôì¢²ñ¤ ªð£Áð¢ð£ê¤ó¤òó¢¢: ð£. Þó£ü«êèó¢ ¶¬í Ýê¤ó¤òó¢: è£. õ¤êòïóê¤ñ¢ñù¢ ºï¢îò Þîö¢è÷¢: goo.gl/AeBzaa èì¢´¬óè¬÷ ÜÂð¢ð: news@heritager.org Ü¬ñð¢ð¤ô¢ Þ¬íò: goo.gl/OyIfgB ºèËô¢ ðè¢èñ¢: Heritager.Tamil ºèËô¢ °¿: HTReader

èì¢´¬óè÷¢ ï¦ó¢ï¤¬ôè÷¢ ðó£ñó¤ð¢ð¤ù¢ ºè¢è¤òî¢¶õî¢¬î â´î¢¶¬óè¢°ñ¢ èô¢ªõì¢´ - è¤. ÿîóù¢ ªõï¢îòè¢è÷¤»ñ¢, èë¢ê¤»ñ¢ - ªð. î£ñ¬ó îñ¤öè ï£íòé¢èÀñ¢ ê£î¬ùèÀñ¢ - î¤¼. ñù¢ùó¢ ñù¢ùù¢ (à¬ó) èì¢ììè¢è£ì¢®ô¢ å¼ è£ùèñ¢ ! - î¤õ¢õ¤ò °ñ£ó¤ èí¢íñ¢ñ£ ¹¶è¢«è£ì¢¬ìò¤ô¢ æó¢ õóô£ø¢Áê¢ ²ø¢Áð¢ ðòíñ¢ - î¤¼. AT «ñ£èù¢ - î¤¼. ªêô¢õñí¤ ðë¢êì¢® (ð£èñ¢ 2) (°Áï¢ªî£ìó¢) - î¤¼. õ¤êòïóê¤ñ¢ñù¢ ñù¢ùó¢ ñ¼¶ð£í¢®òó¢è÷¤ù¢ ðè¢î¤»ñ¢ ªî£í¢´ñ¢... î¤¼. î.õ¤êò°ñ£ó¢ (è£õô¢¶¬ø, ¹¶ê¢«êó¤) êñíè¢ èô¢ªõì¢´èÀñ¢, êé¢èè£ô ªêë¢ê¤»ñ¢ ï¤ôõ÷ñ¢ °.èî¤óõù¢ Üù¢«ð Þ¬øõö¤ð£´ èí¢íð¢ð ï£òù£ó¢ è¬î - ó£. õ¤î¢ò£ôì¢²ñ¤ Ýì½ñ¢ ê¤ù¢ùî¢ «îì½ñ¢ - ê¤îù£ ñé¢è÷ªè÷ó¤ «îé¢è£ò¢ ²´ñ¢ ðí¢®¬è - è. «è£ñè÷¢ ÜÂðñ£ Þ¼Àè¢°÷¢ ð£»ñ¢ è¦ö® ªõ÷¤ê¢êñ¢ ê¤ó£ð¢ð÷¢÷¤ ñè£«îõù¢ èô¢Öó¤ ñ£íõó¢èÀìù¢ ñó¹ àô£ - ñ. õ¤üò°ñ£ó¢. «è£¬õ ê¤¬ô «ð²è¤«øù¢ . Heritager. Ýùï¢î°ñ£ó¢

Þï¢î Þîö¤ù¢ «ï£è¢èñ¢, ñó¹ ê£ó¢ï¢î ªêò¢î¤è¬÷ð¢ ðè¤ó¢îô¢ ñì¢´«ñ. ñø¢ø âõ¢õ¤î Ýî£ò «ï£è¢èºñ¢ Þô¢¬ô.

«õÖó¤ù¢ è£îô¢ ê¤ù¢ùñ¢ - êóõíù¢Þó£ü£. «õÖó¢ àôèð¢ ðöé¢°®è÷¢ î¤ùñ¢ - îñ¤öèù¢ î¤¼õ÷¢Ùó¢ ñ£õì¢ìè¢ «è£õ¤ô¢è÷¢ -2 ªð. î£ñ¬ó

ªýó¤ì¢«ìüó¢ îñ¤ö¢ Þîö¢, îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ êé¢èñ¢, 26, ºîô¢ ªî¼, ó£ñô¤é¢è£ ïèó¢, ªïø¢°ù¢øñ¢, ªêù¢¬ù. 600107 ªî£¬ôð¢«ðê¤: 9786068908 feedback@heritager.org www.heritager.org

«îò¤¬ô àø¢ðî¢î¤»ñ¢ ªîò¢õ à¼õ£è¢èºñ¢ âñ¢âñ¢. ªüòê¦ôù¢ õ¤ô¢½ð¢ð£ì¢´ñ¢ õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ñ¢ L.ªê£è¢èô¤é¢èñ¢ üñ¢ºõ¤ô¢ «îìô¢ - Ar. ó£. õ¤î¢ò£ôì¢²ñ¤ êî¦ - ð¤óî¤è¢ ºó÷¤ (Ýò¢¾ ñ£íõó¢) èõ¤¬î Þôè¢èíñ¢ èø¢«ð£ñ¢ ð£ìñ¢ 2 - Ü¬ê èõ¤ëó¢ ªõí¢ªè£ø¢øù¢ Ìó¤ò¤ù¢ óîò£î¢î¤¬ó - ªð£ø¢ªêô¢õ¤

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

õíè¢èñ¢, ïñ¶ îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ °¿ Ýóñ¢ð¤î¢¶ Íù¢Á õ¼ìé¢è÷¢ Ýè¤ù¢ø «õ¬÷ò¤ô¢, ïñ¶ °¿õ£ù¶ ñ£õì¢ìñ¢ «î£Áñ¢ à÷¢÷ ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è¬÷è¢ è£è¢è õ¤¼ð¢ðº÷¢÷ Ýò¤óñ¢ ñó¹ îù¢ù£ó¢õôó¢è÷¤ù¢ ðì¢®ò¬ôî¢ î¤óì¢®»÷¢÷¶. î÷¤ Ü¬ñð¢ð¤ù¢ ºòø¢ê¤ò£ô¢ à¼õ£è¢èðì¢ì Þî¢î¤ì¢ìî¢î¤ô¢ Þ¬íï¢î ñ£õì¢ìñ¢ õ£ó¤ò£è à÷¢÷ õóô£ø¢Á Ýó¢õôó¢è¬÷ êï¢î¤è¢°ñ¢ õ¤îñ£è ñó¹ï¬ìè÷¢, ñó¹ ºè£ñ¢è¬÷ ïìî¢î¤ õ¼è¤ù¢«ø£ñ¢. 2015 ô¢ ªêù¢¬ùò¤ô¢ ïìï¢î õóô£ø¢Á Ýó¢õôó¢è÷¤ù¢ êï¢î¤ð¢¹è¢° ð¤ø°, ªêù¢¬ù, «êôñ¢, î¤¼ê¢ê¤, «è£¬õ, î¤¼ªïô¢«õô¤, ñ¶¬ó, î¤¼õí¢í£ñ¬ô ñí¢ìôé¢è÷¤ô¢ à÷¢÷ ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è¬÷ê¢ êï¢î¤î¢¶ ñ£õì¢ìñ¢ «î£Áñ¢ à÷¢÷ à÷¢Ùó¢ ñó¹è¢ °¿è¢è¬÷ ãø¢ð´î¢¶õ¶ °ø¤î¢¶ ðø¢ø¤ò õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ê¢ êï¢î¤ð¢¹è¬÷ ïñ¶ Ü¬ñð¢¹ ï¤èö¢î¢î¤»÷¢«÷£ñ¢. î¤¼ê¢ê¤ ô£ô¢°®ò¤ô¢ ïñ¶ Ü¬ñð¢¹ ê£ó¢ð£è ïìï¢î ñó¹ï¬ìò¤ô¢ âùè¢° è£½¬ìò«õ Ü´î¢î ÝÁ ñ£îé¢èÀè¢° ïìè¢è º®ò£ñô¢ «ð£ù¶. Þîù¢ è£óíñ£è àìô¢ ªð¼î¢¶ ðô ð£î¤ð¢¹è÷¢ ãø¢ðì¢´ ñ¼î¢¶õó¢è÷¤ù¢ Üø¤¾¬óè¢ªèù è÷î¢î¤ô¢ ªêòô¢ðìº®ò£ñô¢ «ð£ù¶. Þîù¢ ð¤ø° °¿ å¼é¢è¤¬íð¢ð£÷ó£è ñø¢ø ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ Ýó¢õôó¢è¬÷ê¢ êï¢î¤î¢¶ ¹î¤òè¢ °¿ à¼õ£è¢°õ¬î ï¤Áî¢î¤è¢ªè£í¢«ì£ñ¢. ð¤ø° °¿ ªêòô¢ðìî¢ «î¬õò£ù èì¢´¬ó àîõ¤è÷¢ ñø¢Áñ¢ Ý«ô£ê¬ùè÷¢ ñì¢´ñ¢ îó Þòù¢ø¶. Üîø¢°÷¢÷£è ðô ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ îù¢ù¤ê¢¬êò£ù °¿è¢è¬÷ Ýóñ¢ð¤î¢¶ Üô¢ô¶ ñø¢ø ê¤ô ªêòô¢ð£ì¢ì£÷ó¢è÷¢ ïñ¶ °¿õ¤ô¢ Þ¼ï¢¶ õ¤ôè¤ «õÁ °¿è¢èÀìù¢ Þ¬íï¢¶ îé¢è÷¢ ðí¤¬ò «ñø¢ªè£÷¢÷ Ýóñ¢ð¤î¢îùó¢. âù«õ ªêù¢¬ù ñø¢Áñ¢ «è£¬õ ñí¢ìôè¢ °¿è¢è¬÷»ñ¢ Üõ¢õ£«ø îù¢ù¤ê¢¬êò£è Þòé¢è «õí¢´ñ¢ ï£ù¢ «õí¢´«è£÷¢ õ¤´î¢¶ñ¢ Üõó¢è÷¢ ªî£ìó¢ï¢¶ îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ Ü¬ñð¢ð¤ù¢ ªðòó¤ô¢ ªêòô¢ðì¢´ õó õ¤¼ð¢ðñ¢ ªîó¤õ¤î¢îùó¢. âù«õ, ªî£ìó¢ï¢¶ Ü¬ñð¢ð¤ô¢ ðé¢°è¢ ªè£í¢ì Ýó¢õôó¢è¬÷è¢ ªêòø¢°¿ àÁð¢ð¤ùó¢è÷£èè¢ ªè£í¢´ “îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õó¢è÷¢ °¿” 2017 Ýñ¢ Ýí¢´ “îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ êé¢èñ£è” ðî¤¾ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.

Ýèú¢´ 2018

âù¶ ñ¬ùõ¤»ñ¢, ïñ¶ °¿õ¤ù¢ ªð£¼÷£÷¼ñ£ù î¤¼ñî¤. õ¤î¢ò£ ôì¢²ñ¤ Üõó¢èÀè¢°ð¢ ð¤óêõî¢î¤ô¢ ãø¢ðì¢ì ð¤óê¢ê¬ùò£ô¢ âé¢è÷¶ ºîô¢ °öï¢¬î¬ò Þõ¢õ¼ìî¢î¤ô¢ ¶õè¢èî¢î¤ô¢ Þöï¢«î£ñ¢. âé¢è÷¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ãø¢ðì¢ì Þï¢î Þöð¢¹ Þñ¢º¬ø ß´ ªêò¢òº®ò£î åù¢ø£è Ü¬ñï¢¶õ¤ì¢ì¶. Ýù£½ñ¢ îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ êé¢èî¢î¤ù¢ ñ¤è ºè¢è¤òè¢ °ø¤è¢«è£÷£ù Ýó¢õôó¢è¬÷ Þ¬íî¢¶ ñ¤ù¢ù¤î¬ö ªõ÷¤ò¤´ñ¢ âé¢è÷¤ù¢ ï¦í¢ì ï£÷¢ î¤ì¢ì«ñ ¶è¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õ¤¬óõ¤ô¢ ñ¦í¢´ õóê¢ ªêò¢î¶. å¼ Ü¬ñð¢¬ð å¼é¢è¤¬íè¢è «õí¢´ªñù¤ô¢, Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ ªðó¤ò õ¤êòñ£èè¢ è¼î Þìñ¤ô¢¬ô âù¢ø£½ñ¢, èìï¢î Íù¢Á Ýí¢´è÷¤ô¢ ãø¢ðì¢ì ðô êõ£ô¢èÀñ¢, õô¤èÀñ¢ ê£î£óí ñù¤îù£è«õ ¢âù¢¬ù ¶õ÷ ¬õî¢¶, ñ¦í¢´ñ¢ â¿ï¢¶ Þòù¢ø º¬øò¤ô¢ Þõ¢õ¬ñð¢¬ð Üîù¢ Þôè¢¬è «ï£è¢è¤ ïèó¢î¢î¤ õï¢¶÷¢«÷£ñ¢. Üîù£ô¢ âô¢ô£ õ¤ûòé¢è÷¤½ñ¢, îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ Ü¬ñð¢¹ ¹¶ õ¤ûòé¢è¬÷ ºù¢ªù´î¢î£½ñ¢, ªêòô¢ð£´è÷¢ êø¢Áî¢ î£ñîñ£è«õ ï¬ìªðø¢Á õ¼è¤ù¢ø¶. Þ¶ ê¤ô¼è¢° èí¢®ð¢ð£è êô¤ð¢¬ð ãø¢ð´î¢î¤ Þ¼è¢°ñ¢. Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, ñ¤ù¢ù¤îö¢ Íôñ¢ õóô£Á ñø¢Áñ¢ ñó¹ê£ó¢ï¢î õ¤ûòé¢è÷¤ô¢ «îì¬ô Üî¤èó¤î¢¶, ðé¢«èø¢ð£÷ó¢è¬÷ èì¢´¬óò£÷ó¢è÷£è ºù¢ù¤Áî¢î¤ õ¼è¤ù¢«ø£ñ¢. âõ¢õ÷¾ è£ôñ¢ âùî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô... Þñ¢ºòø¢ê¤ ªî£ì¼ñ¢.... ïù¢ø¤!!! ð£. Þó£ü«êèó¢¢ ªð£Áð¢ð£ê¤ó¤òó¢

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

è£ë¢ê¤¹óñ¢ ñ£õì¢ìî¢î¤ô¢ à÷¢÷ àî¢î¤ó«ñÏó¢ âù¢ø áó¢ ê¤øï¢î õóô£ø¢Áê¢ ê¤øð¢¹ñ¤è¢è áó£èî¢ î¤èö¢è¤ø¶. ðô¢ôõ Üóêó¢è÷¢ è£ôî¢î¤ô¢Ü¬ñè¢èð¢ðì¢ì Þï¢î áó¢ «ê£ö ñù¢ùó¢è÷¢ è£ôî¢î¤ô¢ «ñ½ñ¢ ê¤øï¢¶ õ¤÷é¢è¤ò¶. Þõ¢×ó¤ô¢ à÷¢÷ ¬õ°í¢ì ªð¼ñ£÷¢ «è£õ¤ô¤ô¢ è£íð¢ð´ñ¢ ðó£ï¢îè «ê£öù¶ èô¢ªõì¢®ô¢ °ø¤è¢èð¢ð´ñ¢ “°ì«õ£¬ô” º¬ø Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î è¤ó£ñ ï¤ó¢õ£è Ü¬ñð¢¹º¬ø ðø¢ø¤ Üø¤ï¢¶ªè£÷¢÷ àî¾è¤ø¶. Üõ¢×ó¤ù¢ «ñø¢è¤ô¢ à÷¢÷ “¬õó«ñè îì£èñ¢” âù¢ø ãó¤ âõ¢õ£Á Éó¢õ£ó¤, Ýöð¢ð´î¢î¤ð¢ ðó£ñó¤è¢èð¢ðì¢ì¶ âù¢ð¬îè¢ èô¢ªõì¢´è÷¤ù£ô¢ Üø¤ò º®è¤ø¶. ï¦ó¢ ï¤¬ôè¬÷ð¢ ðí¢¬ìò ï£÷¤ô¢ âõ¢õ£Á ê¤øð¢ð£èð¢ «ð£ø¢ø¤ð¢ ðó£ñó¤î¢îùó¢ âù¢ðîø¢° àî¢î¤ó«ñÏó¢ ê¤øï¢î â´î¢¶è£ì¢ì£è õ¤÷é¢°è¤ø¶. Þî¢î¬èò ê¤øð¢¹ õ£ò¢ï¢î àî¢î¤ó«ñÏô¤¼ï¢¶ è£ë¢ê¤¹óñ¢ ªêô¢½ñ¢ õö¤ò¤ô¢ ²ñ£ó¢ 2 è¤«ô£ñ¦ì¢ìó¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ «ê£ñï£î¹óñ¢ âù¢ø ð°î¤ Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶. Þð¢ð°î¤ò¤ô¢ “ð£ó¢ð¢ðùó¢°÷ñ¢“ âù¢Á Ü¬öè¢èð¢ð´ñ¢ °÷ñ¢ ñ¤è¾ñ¢ ñí¢«ñì¢®ì¢´î¢ Éó¢õ£ó£ñ½ñ¢, Ýè¢è¤óñ¤ð¢¹è÷¤ù£ô¢ ð£ö¢ðì¢´ñ¢ Þ¼ï¢î¶. “«êõ£ôò£” âù¢ø Ü¬ñð¢¹ ý§í¢ì£ò¢ è¢«÷£õ¤ô¢ ï¤Áõùî¢¶ìù¢ Þ¬íï¢¶ àî¢î¤ó«ñÏó¢ «ðÏó£ì¢ê¤ àîõ¤»ìù¢ Þè¢°÷î¢¬îî¢ Éó¢õ£ó¤ê¢ ²ø¢Áê¢Åö¬ôð¢ ð£¶è£è¢°ñ¢ ðí¤è¬÷ «ñø¢ªè£í¢ì¶. °÷î¢¬îê¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ Åó¤ò ñ¤ù¢êè¢î¤ò¤ô¢ Þòé¢°ñ¢ õ¤÷è¢°è÷¢ ªð£¼î¢îð¢ðì¢´÷¢÷ù.

Ýèú¢´ 2018

àî¢î¤ó«ñÏó¢ èô¢ªõì¢´ õ£êèñ¢: 1. ú¢õú¢î¤ÿ èñ¢ðõó¢ñ¼è¢° ò£í¢´ Þ¼ðî¢î£ø£õ¶ àî¢î¤ó«ñÏó¢ êî¤ó¢«õî¤ ñé¢èôî¢¶ êé¢èð£® [Üò¢] 2.. òù¢ ê¦«è£ò¤½ñ¢ ñí¢ìèºñ¢ èê¢ê¤ð¢«ðì¢´ ðóñï¢ êé¢èóð¢ð£® Ü¬óòù¢ «îò ðóñí¢ò [ù¢ ªê] 3. ò¢õ¤î¢î Üò¢òù¢ ÿ«è£ò¤½ñ¢ ñù¢èºñ¢ ð[ïù£]ì¢´ð¢ ðôðø¤ò ñí¢ìèñ£è «ðó¢ ê£î¢î¤«ï£ñ¢ 4. àî¢î¤ó«ñÏó¢ êî¤ó¢«õî¤ ñé¢èôî¢¶ êé¢èóð¢ð£® [ú¬ð«ò£ñ¢] Þõó¢è÷¢ ªê£ô¢ô ê¬ð 5.îê¢êï¢ àî¢îó «ñ¼ê¢ êî¤«õî¤ ñé¢èôî¢¶ àî¢î«ñÏð¢ªð¼ïîê¢ê«ïù¢.

Ýò¢¾ àîõ¤: «êõ£ôò£ õ¤. ºó÷¦îóù¢, Þòè¢°ïó¢, ðô¢ôõñù¢ùù¢ èñ¢ðõó¢ñù¢ è¤.ð¤ è£ôî¢î¤ô¢ ñ£. «èêõù¢, ð£ô£ü¤ - àî¢î¤ó«ñÏó¢ èê¢ê¤ð¢«ðì¢´ è£ë¢ê¤¹óñ¢ «êó¢ï¢î âí¢ªíò¢ õí¤èó¢è÷¢ Üò¢òù¢ ÿ «è£ò¤¬ô â¿ð¢ð¤ò¤¼è¤ø£ó¢è÷¢. Üè¢«è£ò¤ô¤¼ï¢î èì¢´ñ£ùî¢î¤ô¢ ºð¢ðì¢¬ì °ºî õó¤ò¤ô¢ à÷¢÷ èô¢ªõì¢´ Þ¶. àî¢î¤ó«ñÏó¢ êé¢èóð¢ð£® ê¬ðò¤ø¢ ªê£ô¢ô àî¢î¤ó«ñÏ¬óê¢ «êó¢ï¢î àî¢î¤ó«ñÏó¢ð¢ ªð¼ï¢îê¢êù¢ âù¢ðõó¢ Þè¢èô¢ªõì¢®¬ùð¢ èô¢ô¤ô¢ ªð£ø¤î¢¶÷¢÷£ó¢. Þð¢ð°î¤¬ò Ýò¢¾ ªêò¢î£ô¢ «ñ½ñ¢ ðô èô¢ªõì¢´è÷¢ «è£ò¤ô¤ù¢ èì¢ììð¢ ð°î¤è÷¢ è¤¬ìè¢èè¢Ã´ñ¢. ªî£ô¢ô¤òô¢ ¶¬øò¤ô¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ æò¢¾ ªðø¢ø º¬ùõó¢ ². ó£ü«è£ð£ô¢ º¬ùõó¢ ñ£ó¢è¢ê¦òè¢ è£ï¢î¤ Ýè¤«ò£ó¢ àîõ¤»ìù¢ Þè¢èô¢ªõì¢´ ð®è¢èð¢ðì¢ì¶. Þè¢èô¢ªõì¢´ °ø¤î¢î Ýò¢õø¤è¢¬è îñ¤ö¢ ï£´ Üó² ªî£ô¢ô¤òô¢ ¶¬øè¢° âù¢ù£ô¢ ÜÂð¢ðì¢´÷¢÷¶.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ªõï¢îòè¢è÷¤»ñ¢, èë¢ê¤»ñ¢ ªð. î£ñ¬ó

ªõï¢îòñ¢ ªð£¶õ£è ïñ¶ àìô¢ Åì¢¬ìè¢

°¬øè¢°ñ¢ àí¾ð¢ªð£¼÷£è¾ñ¢, ê¬ñò½è¢° ïÁñíð¢ ªð£¼÷£è¾ñ¢ Ýî¤è£ôï¢ªî£ì¢«ì ðòù¢ð´î¢îð¢ðì¢´ õ¼è¤ø¶. Þù¢Áñ¢ ïñ¶ îñ¤öèî¢î¤ô¢ ðôó¢ ªõï¢îòî¢¬î ªõÁñ¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ ê£ð¢ð¤´ñ¢ õöè¢èî¢¬îè¢ ªè£í¢´÷¢÷ùó¢. ªð£¶õ£è«õ ªõï¢îòñ¢ ïñ¶ Üù¢ø£ì àíõ¤ô¢ Þìñ¢ªðÁñ¢ å¼ ê¤øï¢î ñ¼ï¢¶ð¢ªð£¼÷¢. ªõï¢îòî¢¬î ºîô¢ï£÷¢ Þó«õ áø¬õî¢¶î¢ î¬ôò¤ô¢ «îò¢î¢¶è¢ °÷¤è¢°ñ¢ õöè¢èºñ¢ ïñ¢ñ¤¬ì«ò à÷¢÷¶. Þîù£ô¢ àìô¢ Å´ °¬øõ¶ìù¢, î¬ôº® õ÷ó¢õîø¢°ê¢ ê¤øï¢î áè¢è¤ò£è¾ñ¢ à÷¢÷¶. ªõï¢îòî¢¬îî¢ «îé¢è£ò¢ âí¢ªíò¤ô¢ è£ò¢ê¢ê¤è¢ °÷¤è¢°ñ¢ õöè¢èºñ¢ à÷¢÷¶.

«îò¢î¢¶è¢ °÷¤è¢°ñ¢ ï£÷¢è÷¤ô¢ ªêò¢¶ àí¢ð¶ õö¬ñ. âí¢ªíò¢ «îò¢î¢¶è¢ °÷¤î¢¶õ¤ì¢´ õï¢î¶ñ¢ ²ìê¢²ì ªõï¢îòè¢è÷¤ Üô¢ô¶ èë¢ê¤ ê£ð¢ð¤ì¢ìõó¢è÷¢ Üîù¢ ²¬õ¬ò»ñ¢, ðò¬ù»ñ¢ ñøè¢èñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. Þï¢î Þ¼ àí¾è÷¤ù¢ ªêò¢º¬ø¬ò Þé¢°ð¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢. ðô¼è¢° Þîù¢ ªêò¢º¬ø ªîó¤ï¢î£½ñ¢, ê¬ñòô¤ô¢ ¹¶ ºèé¢èÀè¢° Þï¢îè¢ °ø¤ð¢¹ àî¾ñ¢ âù¢Á ïñ¢¹è¤«øù¢. ªõï¢îòè¢è÷¤ (Þ¼õó¢è¢°ð¢ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾) «î¬õò£ù ªð£¼ì¢è÷¢ 1. ¹¿é¢èô¢ Üó¤ê¤ - 3 õ¦êñ¢ (3 è¤í¢íñ¢) 2. ªõï¢îòñ¢ - 1/2 õ¦êñ¢ (1/2 è¤í¢íñ¢) 3. è¼ð¢ðì¢®/ ªõô¢ôñ¢ - «î¬õò£ù÷¾ 4. àð¢¹ - 1/4 «îè¢èóí¢®

«ñ½ñ¢ °÷¤òô¢ ªð£® Ü¬óè¢°ñ¢«ð£¶ ªêò¢º¬ø: ªõï¢îòºñ¢ å¼ ïÁñí ñø¢Áñ¢ ñ¼ï¢¶ð¢ ªð£¼÷£è «êó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ð¢ð´è¤ø¶. ªõï¢îòñ¢ 1. ªõï¢îòñ¢ ñø¢Áñ¢ Üó¤ê¤¬ò ï£ù¢° ñí¤«ïóñ¢ áø ¬õî¢¶è¢ªè£÷¢÷¾ñ¢. ªõï¢îòî¢¬î ïù¢ø£è Þõ¢õ£Á ïñè¢°ð¢ ðôõ¬èò¤ô¢ ðòù¢ð´è¤ø¶. ªð£é¢°ñ÷¾è¢° Ü¬óî¢¶ð¢ ð¤ù¢ ÜîÂìù¢ ïñ¢Íó¢ð¢¹øé¢è÷¤ô¢, ºù¢¹ ê¦ó£è õöè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢¶, Üó¤ê¤¬ò»ñ¢ «êó¢î¢¶ ¬ñò (°Á¬í Þô¢ô£ñô¢) Þð¢«ð£¶ õ£ö¢è¢¬è ñ£ø¢øî¢î¤ù£ô¢ ïñ¢ñ¤ìñ¢ Ü¬óî¢¶è¢ªè£÷¢÷¾ñ¢. ñ¬øï¢¶÷¢÷ àí¾ õ¬èè÷¤ô¢ ªõï¢îòè¢è÷¤»ñ¢, ªõï¢îòè¢ èë¢ê¤»ñ¢ åù¢Á. Ýù£ô¢ Þù¢Áñ¢ 2. ï£ù¢° è¤í¢íñ¢ Ü÷õ¤ø¢°î¢ îí¢í¦¬ó å¼ è¤ó£ñ ñè¢è÷¤ìñ¢ õöè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢¶î£ù¢ èùñ£ù Ü®ªè£í¢ì Üèôñ£ù ð£î¢î¤óî¢î¤ô¢ õ¼è¤ø¶. ªð£¶õ£è Þï¢î àí¬õ âí¢ªíò¢ ªè£î¤è¢è ¬õè¢è¾ñ¢. ªè£î¤è¢°ñ¢ ï¦ó¤«ô«ò

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ àð¢¬ð»ñ¢ «êó¢î¢¶è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

îñ¤öè ï£íòé¢èÀñ¢ ê£î¬ùèÀñ¢ - î¤¼. ñù¢ùó¢ ñù¢ùù¢ (à¬ó)

îñ¤ö¢ Þ¬íò èöèî¢î¤ù¢ ñ£î£ï¢î¤ó ªê£ø¢ªð£ö¤õ¤ô¢, ’ï£íòõ¤òô¢ å¼ Üø¤ºèñ¢’ âù¢ø î¬ôð¢ð¤ô¢ Þó£. ñù¢ùó¢ ñù¢ùù¢ Üõó¢è÷¤ù¢ à¬ó ï¤èö¢î¢îð¢ðì¢ì¶. °Áè¤ò «ïóî¢î¤ø¢°÷¢ ñ¤è Üöè£è ñ¤èð¢ ªðó¤ò õóô£ø¢¬øê¢ ªê£ô¢ô¤º®î¢¶õ¤ì¢ì£ó¢ ï£íò Ýó£ê¢ê¤ò£÷ó¢ î¤¼. ñù¢ùó¢ ñù¢ùù¢. âùè¢° ï£íòõ¤òô¢ ðø¢ø¤ò Ýò¢¾è÷¢ ¹î¤¶, âù¤Âñ¢ Üõó¤ù¢ ªî÷¤õ£ù ªê£ø¢ªð£ö¤õ¤ù¢ Íôñ¢ ï¤¬øò îèõô¢è¬÷ Üø¤ï¢¶ªè£÷¢÷ º®ï¢î¶. Üõ¼¬ìò à¬óò¤ô¢ ï£ù¢ Üø¤ï¢îùõø¢¬ø Þé¢° ªî£°î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. ºîô¤ô¢ ñ¤èî¢ ªî÷¤õ£ò¢, è£²è÷¢ ðø¢ø¤ò îñ¤öèî¢î¤ù¢ ðî¤ð¢¹è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ò ªêò¢î¤. êé¢è è£ôï¢ªî£ì¢´ ðî¤«ùö£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´õ¬ó îñ¤öèî¢î¤ô¢ âõ¢õ÷¾ è£²è÷¢ Þ¼ï¢îù, Üõø¢¬ø âï¢ªîï¢î Ýì¢ê¤ò£÷ó¢è÷¢ âù¢ù è£óíé¢èÀè¢è£ò¢ ªõ÷¤ò¤ì¢ìùó¢ âù¢ð¬î õ¤÷è¢è¤ù£ó¢. îñ¤öèî¢î¤ø¢° Þóí¢ì£ò¤óñ¢ Ýí¢´ ªï®ò õóô£Á , ï£íòõ¤òô¢ ¶¬øò¤ô¢ à÷¢÷¶. ï£íòõ¤òô¢ ðø¢ø¤ò îèõô¢è÷¢ âîø¢ªèô¢ô£ñ¢ ðòù¢ î¼è¤ù¢ø¶ âù¢Á ð£ó¢î¢î£ô¢ , 1. õ®õñ¢ - Ýóñ¢ðè¢ è£ôî¢î¤ô¢ ê¶ó õ®õ, ªêõ¢õè õ®õ è£²è÷¢ ñì¢´«ñ ðòù¢ð´î¢îð¢ðì¢ìù. õì¢ì õ®õ è£²è÷¢ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ¹öè¢èî¢î¤ø¢° õï¢î¬õ. 2. à«ô£èñ¢ - ßòñ¢ - «ðóó²è÷¢ ªõ÷¤ò¤ì¢ì¬õ, îé¢èñ¢ - ñù¢ùó¢è÷¢ ªõ÷¤ò¤ì¢ì¬õ, ªõ÷¢÷¤ æó÷¾ ªêö¤ð¢ð£ù Þìé¢è÷¢. 3. à¼õñ¢ - è£²è÷¤ô¢ ê¤ô à¼õé¢è÷¢ õ®è¢èð´è¤ù¢øù, Þ¬õ è£²è¬÷ ªõ÷¤ò¤ì¢ì ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ «ð£ó¢, î¤¼ñí àø¾è÷¢ ðø¢ø¤ò îèõô¢è¬÷î¢ î¼è¤ù¢øù 4. â¿î¢¶è÷¢ - è£²è÷¤ô¢ à÷¢÷ â¿î¢¶è÷¤ô¢ ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ ªðò¬óð¢ ð£ó¢è¢è º®è¤ø¶ . Ü¬îè¢ ªè£í¢´ õóô£ø¢Áî¢ îèõô¢è¬÷ Üø¤ï¢¶ªè£÷¢÷ º®è¤ø¶. 5. Þìñ¢ - «ñ½ñ¢ è£² âé¢° è¤¬ìè¢è¤ø¶ âù¢ð¬î ¬õî¢¶, Üîù¢ è£ôî¢¬îè¢ èí¤è¢è º®»ñ¢. ï£´èÀè¢°÷¢ Þ¼ï¢î àø¾è¬÷

Üø¤ï¢ ¶ è¢ ª è£÷¢ ÷ ¾ñ¢ Þ¶ àî¾è¤ø¶. Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ Üî¤è Ü÷õ¤ô¢ ï£íòé¢è÷¢ ¹öé¢è¤ò Þìñ¢ îñ¤öèñ¢. è£² âù¢ø õ£ó¢î¢¬î ºîô¤ô¢ ðíî¢¬îè¢ °ø¤è¢èõ¤ô¢¬ô. è£² âù¢ð¶ à¼í¢¬ìò£è à÷¢÷ ñí¤¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢. õó¢î¢îèñ¢ õö¤ò£è è¤«óè¢èó¢è÷¢ îï¢î ï£íòé¢è¬÷è¢ «è£î¢¶è¢ è£² ñ£¬ôò£è, Üí¤èôù£è Üí¤ï¢¶ªè£÷¢è¤ù¢øùó¢. Üîù¢ ð¤ø«è è£² âù¢ð¶ ï£íòî¢î¤ù¢ ªðòó£è ñ£ø¤»÷¢÷¶. Þù¢Áñ¢ ðî¤¬ùï¢¶ ä«ó£ð¢ð¤ò ï£´è÷¤ô¢ Cash /è£² âù¢ø õ£ó¢î¢¬î àð«ò£èî¢î¤ô¢ à÷¢÷¶. îñ¤öè ï£íòõ¤òô¤ù¢ õóô£Á 1868, ð¤ø° Ýé¢è¤«ôòó¢è÷¤ù¢ Ýì¢ê¤è¢ è£ôî¢î¤ô¢ ºø¢Á ªðÁè¤ø¶. Üîø¢°ð¢ ð¤ø° îñ¤öèî¢î¤ô¢ ï£íòé¢è÷¢ ã¶ñ¢ Üê¢ê®è¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô. ï£íòõ¤òô¢ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ì ê¤ô ²¬õò£ù ï¤èö¢¾è¬÷ð¢ ðè¤ó¢ï¢¶è¢ªè£í¢ì£ó¢. Üí¢í£¶¬ó Üõó¢è÷¤ù¢ ªðòó¤ô¢ ï¤¬ù¾ ï£íòñ¢ ªõ÷¤ò¤ì¢ì «ð£¶ Üî¤ô¢ ’Üí¢í£¶¬ó’ âù¢Á Üõ¼¬ìò ¬è â¿î¢¶ Üê¢ê£ù¶. 1.

êé¢èè£ôè¢ è£²è÷¢ -

êé¢èè£ôê¢ «êóó¢è÷¢ êé¢èè£ôê¢ «êóó¢ è£²è÷¤ô¢, å¼¹øñ¢ ò£¬ù»ñ¢, ñÁ¹øñ¢ «êóó¢è÷¤ù¢ ªè£®ò¤ô¢ à÷¢÷ õ¤ô¢ôñ¢¹è¢ °ø¤»ñ¢ à÷¢÷¶. ê¤ô è£²è÷¤ô¢ Üñ¢¹ Ìì¢®ò õ¤ô¢½ñ¢, ê¤ô è£²è÷¤ô¢ õ¤ô¢ ñì¢´«ñ»ñ¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. ºè¢è¤òñ£ù è£² âù¢Á å¼ è£¬ê õ¤õó¤è¢¬èò¤ô¢, “Compound

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Bow” “²¼÷¢ õ¤ô¢“ âù¢Á å¼ õ¬è õ¤ô¢¬ô

å¼ è£ê¤ô¢ è£í¢ð¤î¢î£ó¢. Ü¶ ê¤ø¤ò Ü÷¬õ à¬ìò¶, ñ®î¢¶è¢ªè£÷¢÷è¢ Ã®ò¶ , «ñ½ñ¢ °î¤¬óò¤ô¢ ðòí¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶ Üñ¢¬ðð¢ Ìì¢® âò¢òè¢ Ã®ò Üñ¢¹ åù¢Á è£ê¤ô¢ è£íð¢ð´è¤ø¶. ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢, ªêé¢è¤ú¢è£ù¤ù¢ ðô ªõø¢ø¤èÀè¢° Íôè¢ è£óíñ£ù Þõ¢õ¬è õ¤ô¢ Ü¬ñð¢¹ º¬ø¬ò, Üõó¢èÀè¢°ð¢ ðô Ýò¤óñ¢ Ýí¢´èÀè¢° ºù¢ð£è«õ ïñ¶ «êóó¢è÷¢ ðòù¢ð´î¢î¤ùó¢ âù¢ð¶ Ã´îô¢ îèõô¢.

ªýó¤ì¢«ìüó¢¢ è£ó¢ùó¢

êé¢èè£ôê¢ «ê£öó¢è÷¢ «ê£öó¢è÷¤ù¢ è£²è÷¤ô¢ å¼ ¹øñ¢ ¹ô¤»ñ¢, ñø¢ªø£¼ ¹øñ¢ ò£¬ù , ÿõî¢êñ¢, ªõí¢ªè£ø¢øè¢ °¬ì, Üé¢°êñ¢ «ð£ù¢ø¬õ à÷¢÷ù. “è£õô¢ ñóñ¢” Þ¬õ Üóê¼è¢è£ù ñóñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø¶. ñ¤è ê¤óî¢¬îò£è ð£¶è¢è£è¢èð¢ðì¢ì ñóñ¢. Þîù¢ à¼õºñ¢ å¼ è£ê¤ô¢ à÷¢÷¶. êé¢èè£ôè¢ è£ê¤ô¢ ÿõî¢êñ¢ «ð£ù¢ø à¼õñ¢ à÷¢÷¶. Þ¶ õ÷¬ñê¢ê¤ù¢ùé¢è÷¤ù¢ åù¢ø£°ñ¢. Ü¬ìò£÷é¢è÷¤ô¢ åù¢ø£°ñ¢. êé¢èè£ôð¢ ð£í¢®òó¢è÷¢:

î¤¼. ªðó¤òê£ñ¤ ÝÁºèñ¢ î¤¼ê¢ê¤ ñ£õ£ì¢ìñ¢ ¶¬øÎó¢ õì¢ìî¢î¤ô¢ à÷¢÷ õóô£ø¢Á ê¤ù¢ùé¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ ªî£ô¢ô¤òô¢ Ü¬ìò£÷é¢è÷¢ ðø¢ø¤ò õ¤ö¤ð¢¹íó¢õ¤¬ù ªêò¢¶ õ¼è¤ù¢ø£ó¢. îñ¤öèî¢î¤ù¢ ðí¢¬ìò ï£íòé¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ îñ¤öó¢ ñó¬ðð¢ «ð£ø¢Áñ¢ è¬ôð¢ªð£¼ì¢è¬÷ê¢ «êèó¤î¢¶, ð÷¢÷¤ ñø¢Áñ¢ èô¢Öó¤ ñ£íõó¢èÀè¢° õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷ å¼é¢è¤¬íî¢¶ õ¼è¤ù¢ø£ó¢. ²ñ£ó¢ 20 õ¼ìé¢è÷£è Þõó¢ ðô Ýò¢õø¤ëó¢èÀè¢°ñ¢, Ýò¢¾ ñ£íõó¢èÀè¢°ñ¢ è÷Ýò¢¾ õö¤è£ì¢®ò£è î¤¼ê¢ê¤ ñ£õì¢ìî¢î¤ô¢ ªêòô¢ðì¢´ õ¼è¤ù¢ø£ó¢. îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ °¿õ¤ô¢ ðô¢«õÁ ð®ï¤¬ôè÷¤ô¢ ðé¢è÷¤î¢¶ õ¼ñ¢ î¤¼. ªðó¤òê£ñ¤ å¼ ê¤øï¢î ñó¹ ñ¦ì¢¹ê¢ ªêòô¢ð£ì¢ì£÷ó¢ âù¢ð¬îè¢ Ãø ªð¼¬ñè¢ªè£÷¢è¤ø¶.

ð£í¢®òó¢è÷¤ù¢ è£²è÷¤ô¢ ñ¦ù¤ù¢ ê¤ù¢ùñ¢ ê¤ø¤ò, ªðó¤ò Ü÷õ¤ô¢ è£íð¢ð´è¤ø¶. ºîô¤ô¢ ªêñ¢ð¤½ñ¢, ð¤ø° ªõ÷¢÷¤ò¤½ñ¢ è£²è÷¢ ªõ÷¤ò¤ìð¢ðì¢´÷¢÷ù. “âí¢ ñé¢è÷ ê¤ù¢ùñ¢“ - âì¢´ ñé¢è÷ ê¤ù¢ùé¢è÷¢ à÷¢÷ù, “Darin” Þ¶ â¼¬ñò¤ù¢ î¬ô¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ °ø¤ò¤ù¢ ªðòó¢. «ðê¢ê£÷ó¤ù¢ Ãø¢Áð¢ð® Þï¢îê¢ ê¤ù¢ùñ¢ åù¢ø¬ó Þôì¢êñ¢ Ýí¢´è÷¢ ðö¬ñò£ù ê¤ù¢ùñ¢. ê¤ô è£²è÷¤ô¢, ÝÁ ê¶óé¢è¬÷è¢ªè£í¢ì ªî£ì¢® à÷¢÷¶, Ü¶ õ¤õê£òî¢î¤ù¢ ê¤ù¢ùñ¢. ò£¬ùè÷¢, ñ¦ù¤ù¢ «è£ì¢´¼õºñ¢, ñ¬ôè÷¤ù¢ ºè´ñ¢ è£íè¢è¤¬ìè¤ù¢øù. 1. ñ¬ôòñ£ù¢ è£²è÷¢ ñ¬ôòñ£ù¢è÷¢ õ£ö¢ï¢î ð°î¤è÷¤ô¢ ò£¬ùè÷¢ Üî¤èñ¢ è£íð¢ðìõ¤ô¢¬ô, Üîø¢°ð¢ ðî¤ô¢ °î¤¬óè÷¢ Üî¤è ðòù¢ð£ì¢®ô¢ Þ¼ï¢¶÷¢÷ù. Ü¬î Üõó¢è÷¤ù¢ è£²è¬÷è¢ªè£í¢´ Üø¤ò

Ýèú¢´ 2018

º®è¤ø¶. Üõó¢è÷¤ù¢ è£²è÷¤ô¢ °î¤¬óèÀñ¢, “«õ÷¢õ¤î¢ ªî£ì¢®”, °î¤¬óè¢° àí¾ Ü÷¤è¢°ñ¢ ªî£ì¢® å¼ ¹øºñ¢, ñÁ¹øñ¢ ñ¬ôòñ£ù¢ ï£ì¢®ù¢ õ¬óðìºñ¢ à÷¢÷ù. åõ¢ªõ£¼ è£ê¤½ñ¢ Üõó¢è÷¤ù¢ õ¬óðìé¢è÷¢ à÷¢÷ù. ê¤ô è£²è÷¤ô¢ Üé¢°êºñ¢, «è£½ñ¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù.

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ 2. ðô¢ôõó¢ è£²è÷¢ ðô¢ôõó¢è÷¢ “«ð£®ù¢ “ âù¢Âñ¢ à«ô£èî¢î¤¬ù ðòù¢ð´î¢î¤ùó¢. Þ¶ ñ¤è ªñô¢ô¤ò¶. Üó¤î¤ô¢ à¬ìï¢¶õ¤´ñ¢ îù¢¬ñ ªè£í¢ì¶. ðô¢ôõó¢è÷¤ù¢ è£²è÷¤ô¢ “ðè£ð¤´°” âù¢Á ªð£ø¤è¢èð¢ðì¢ì´÷¢÷¶ , Üî£õ¶ ð¤´° âù¢ø£ô¢ ñ¤ù¢ùô¢ - è¤¬÷è«÷ Þô¢ô£î ñ¤ù¢ùô¢, Þ¶ Þï¢î¤óù¶ õü¢ó£»îñ¢ «ð£ù¢ø¶ âù¢ø ªð£¼÷¢ ð´ñ¢. ï¤ø¢°ñ¢ è£¬÷ å¼ ðè¢èºñ¢, õì¢ìî¢î¤ù¢ à÷¢«÷ Ìóí °ñ¢ðñ¢ ñø¢ªø£¼ ðè¢èºñ¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. êè¢èóî¢î¤ù¢ à÷¢ê£õ¤ «ð£ù¢ø õ®õé¢èÀñ¢ à÷¢÷ù. 3 .Í«õï¢îó¢è÷¢ ð¤ø¢è£ôè¢ è£²è÷¢ ð¤ø¢è£ôê¢ «êóó¢è÷¢ Þè¢è£ôè¢èì¢ìî¢î¤ô¢ ï£èó¤ â¿î¢¶è÷¢ è£²è÷¤ô¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. ºî¬ô, ê¤ôï¢î¤, êè¢èóñ¢, ò£¬ù , °î¢¶õ¤÷è¢°, ê£ò¢ê¶ó õ®õñ¢ «ð£ù¢ø¬õ à÷¢÷ù. «ñ½ñ¢, “ßö ñù¤îù¢” âù¢Á ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢ ñù¤îù¤ù¢ à¼õñ¢ Þè¢è£²è÷¤ô¢ è£íè¢è¤¬ìè¢è¤ø¶. Þôé¢¬è¬ò Ýí¢ì ñù¢ùó¢è¬÷ê¢ «ê£öó¢è÷¢ ªõø¢ø¤ ªè£í¢ìîù¢ ï¤¬ùõ£ò¢ å¼ ñù¤îù¢ ï¤ù¢ø ï¤¬ôò¤½ñ¢, Üñó¢ï¢î ï¤¬ôò¤½ñ¢ Þè¢è£²è÷¤ô¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ðì¢´÷¢÷ù. ê¤ô è£²è÷¤ô¢ Üï¢î ñù¤îù¤ù¢ ¬èè÷¤ô¢ êé¢° à÷¢÷¬îð¢ «ð£ù¢Á ªð£ø¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. °î¢¶õ¤÷è¢°, Üîù¢ Ü¼è¤ô¢ Åó¤òêï¢î¤óó¢è÷¢, Ý»îé¢è÷¢, “ÿ òè¢è¤ “ âù¢ø ªðí¢ ªîò¢õî¢î¤ù¢ ê¤¬ô «ð£ù¢ø¬õ»ñ¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. 3. ð¤ø¢è£ôê¢ «ê£öó¢è÷¢ Üî¤è Ü÷õ¤ô¢ îé¢è ï£íòé¢è÷¢ ªõ÷¤ò¤ì¢ìõó¢è÷¢ ð¤ø¢è£ôê¢ «ê£öó¢è÷¢, Üî¤½ñ¢ ºè¢è¤òñ£è Þó£üó£üÂñ¢, Þó£«üï¢î¤óÂñ¢ Ýõ£ó¢è÷¢.

«ê£öó¢è÷¢ ªêñ¢¹, îé¢èñ¢, ªõ÷¢÷¤è¢ è£²è÷¢ ªõ÷¤ò¤ì¢ìùó¢. Ýù£ô¢ «ê£öó¢è÷¤ù¢ îé¢èè¢ è£²è÷¢ Üî¤è Ü÷õ¤ô¢ è¤¬ìè¢èð¢ªðøõ¤ô¢¬ô. àôè¤ù¢ ê¤øï¢î ï£íòî¢ ªî£ö¤ô¢¸ì¢ðî¢¬îè¢ ªè£í¢ì «ê£öó¢è÷¢, îé¢èñ¢ õ¤¬ô Üî¤èñ£ùî£ô¢ àôè¤ô¢ ºîù¢ºîô¤ô¢ îé¢èºô£ñ¢ Ì²ñ¢

ªî£ö¤ô¢¸ì¢ðî¢î¤ô¢ «îó¢ï¢îõó¢è÷£è Þ¼ï¢îùó¢. Þù¢Áñ¢ Üî¢îé¢è ï£íòé¢è÷¤ô¢ à÷¢÷ ºô£ñ¢ ªð£ô¤¾ °¬øò£ñô¢ Þ¼ð¢ð¶ «ê£öó¢è÷¤ù¢ ðô ªî£ö¤ô¢¸ì¢ð óèê¤òé¢èÀ÷¢ åù¢ø£°ñ¢. å¼ â´î¢¶è¢è£ì¢´è¢°: ðî¤¬ùï¢î£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢, “ªýù¢ø¤ “ ºîô¢ º¬øò£è ªõ÷¢÷¤è¢ è£²è÷¤ô¢, îé¢èºô£ñ¢ Ìê¤ ñè¢è÷¢ ¹öè¢èî¢î¤ø¢° õ¤ì¢ì£ó£ñ¢, Ýù£ô¢ ê¤ô ñ£îé¢è÷¤ô¢ Üè¢è£ê¤ô¢ Üõó¤ù¢ Íè¢è¤ô¢ Þ¼ï¢î îé¢èºô£ñ¢ ñì¢´ñ¢ ê¤¬îï¢¶, Üï¢î ºòø¢ê¤ «î£ô¢õ¤»ø¢øî£ñ¢. Ýù£ô¢, «ê£öó¢è÷¤ù¢ è£²è÷¢ Üð¢ð® Þô¢¬ô. Íô¤¬èè÷¢ Íôñ¢ Þ¬õ ªêò¢òð¢ðì¢®¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á ïñ¢ðð¢ð´è¤ø¶. Þè¢è£²è÷¤ô¢, “ð£îñ¢ è£² “ âù¢ø ê¤ù¢ùñ¢ à÷¢÷¶, «õí£´ «êóó¢è÷¤ù¢ î¤¼õ® ê£ñ¢ó£ü¢òñ¢, Ü¶ «ê£öó¢è÷£ô¢ ªõø¢ø¤ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ì «ð£¶ Üõó¢è÷¢ Þï¢îè¢ è£²è¬÷ ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷ùó¢. ï£ì¢¬ìè¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ò ð¤ø° Üé¢° ¹öè¢èî¢î¤ô¢ à÷¢÷ ï£íòé¢è¬÷ê¢ ªêô¢ô£è¢ è£ê£è¢è¤õ¤ì¢´ð¢ ¹î¤ò ðíî¢¬î ªõ÷¤ò¤´õ¶ Þù¢Áõ¬ó ïñ¢ ï£ì¢®ô¢ ïìï¢¶ õ¼õ¶ ê¤øð¢ð£°ñ¢. ê¤ô è£²è÷¤ô¢ ð£îñ¢, ñôó¢, ñ¦ù¢, ßö ñù¤îù¢, êé¢°, ï£èó¤ â¿î¢¶è¢è÷¢, ê£ì¢¬ì, ªõø¢ø¤è¢ è£²è÷¢ «ð£ù¢ø¬õ à÷¢÷ù. “»î¢î ñô¢ôù¢ è£²” ó£«êï¢î¤óù¢ è£² Þ¶, Þî¤ô¢ Üñó¢ï¢î ï¤¬ôò¤ô¢ ¹ô¤»ñ¢, Þóí¢´ ð£í¢®òó¢è¬÷ ªõù¢øîù¢ °ø¤ð¢ð£ò¢ Þóí¢´ ñ¦ù¢è÷¢, õ¤ô¢, ªõí¢ªè£ø¢øè¢ °¬ì, “»î¢î ñô¢ôù¢” âù¢ø ªðòó¢ Ýè¤òù¾ñ¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. 4 ð¤ø¢è£ôð¢ ð£í¢®òó¢è÷¢ “èê¢ê¤ õöé¢°ñ¢ ªð¼ñ£÷¢ è£²” Þ¶ ºîô£ñ¢ ê¬ìòõó¢ñù¢ è£², Þ¶ ï£ì¢®ù¢ Ýì¢ê¤ ñ£ø¢øî¢¬î ñè¢è÷¤ìñ¢ ªè£í¢´ ªêô¢ôð¢ ðî¤î¢î è£². Üî£õ¶, Üè¢è£ôî¢î¤ô¢, Ýì¢ê¤ ñ£ø¢øî¢¬î ñè¢è÷¤ìñ¢ ªè£í¢´ ªêô¢ôè¢ è£²è÷¢ ðòù¢ðì¢ìù. Üî¤½ñ¢, Þè¢è£² è£ë¢ê¤¬òè¢ ¬èð¢ ðø¢ø¤ Üîù¢ Üè¢èù¢ ê£¬ôò¤ô¢ ¹î¤ò è£²è÷£ò¢ Üê¢ê¤ì¢´ ªõ÷¤ò¤ìð¢ðì¢´÷¢÷ù. Þè¢è£ê¤ô¢ ï¤ù¢øõ£è¢è¤ô¢ å¼ ñ¦Âñ¢, ð´î¢îõ£è¢è¤ô¢ å¼ ñ¦Âñ¢ à÷¢÷ù. ð¤ù¢ðè¢èñ¢ “èê¢ê¤ õöé¢°ñ¢ ªð¼ñ£÷¢ è£²” âù¢Á îñ¤ö¤ô¢ ªð£ø¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ 9. Ýø¢è£´ ïõ£ð¢¹ è£²è÷¢ Þõó¢è÷¤ù¢ è£²è÷¤ô¢ “ºùõó¢ “ âù¢Á îñ¤ö¤½ñ¢, ñÁðè¢èñ¢ Þóí¢´ Þîö¢è¬÷è¢ ªè£í¢ì ñôó¢ åù¢Áñ¢ à÷¢÷¶. ê¤é¢èñ¢, ÝÁ Þîö¢è¬÷è¢ ªè£í¢ì ñôó¢ åù¢Áñ¢, èò¤ø¢ø¤ô¢ Þóí¢´ º®ê¢² «ð£ù¢ø Ü¬ñð¢¹, ¹ù¤îð¢ð¤¬ø, äï¢¶ ¹÷¢÷¤è÷¢ «ð£ù¢ø¬õ à÷¢÷ù. àôè¤ô¢ ºîù¢ºîô¤ô¢ ñîïô¢ô¤íè¢èî¢î¤ø¢è£è “º¼èù¢ ¶¬í” âù¢Á «ñ½ñ¢ ê¤ô è£²è÷¤ô¢, ªõí¢ªè£ø¢øè¢ °¬ì, «õø¢Á ñî ï£íòé¢è¬÷ ªõ÷¤ò¤ì¢ì ªð¼¬ñ ê£ñóé¢è÷¢, ñ¦ù¢è÷¢, ªêé¢«è£ô¢, ßö ñù¤îù¤ù¢ Þ²ô£ñ¤ò ïõ£ð¢¹è¬÷«ò «ê¼ñ¢. à¼õñ¢, Üóêó¢è÷¤ù¢ ªðòó¢è÷¢ «ð£ù¢ø¬õ à÷¢÷ù. 10. ñó£ì¢®òó¢ è£²è÷¢ 5. ªîù¢ù¤ï¢î¤ò õ¤üòïèó è£²è÷¢ îë¢ê£×ó¢ ï£òè¢èó¢è÷¢ Þõó¢è÷¤ù¢ è£²è÷¤ô¢ è£¬÷ , Åó¤òù¢, êï¢î¤óù¢, ï£èó¤ â¿î¢¶è¢è÷¢, Üñó¢ï¢î ï¤¬ôò¤ô¢ ê¤õù¢, ð£ó¢õî¤, ï¤ù¢ø ï¤¬ôò¤ô¢ î¤¼ñè÷¢, ô¤é¢èñ¢ «ð£ù¢ø¬õ ªð£ø¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù. àôè¤«ô«ò Ü¬ñê¢ê¼è¢è£è è£²è÷¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷ å«ó Üóêó¢ îë¢¬ê ï£òè¢èó¢è÷¢î£ù¢! Üõó¢è÷¤ù¢ Ü¬ñê¢êó£ù “«è£õ¤ï¢î î¦ì¢êîó¢ “ âù¢ðõ¼è¢°è¢ è£² ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷ùó¢.

ï£èó¤ â¿î¢¶è÷¢ ªè£í¢ì è£²è÷¢, îñ¤öèè¢ Ãì¢ªì¿î¢¶, ê¤õ ô¤é¢èñ¢, «ð£ù¢ø¬õ Þè¢è£²è÷¤ô¢ à÷¢÷ù. 11. ñ¶¬ó ²ô¢î£ù¢è÷¢ è£²è÷¢ Üóêó¢è÷¤ù¢ ªðòó¢è¬÷ ð£óê¦è ªñ£ö¤ò¤ô¢ Þóí¢´ ðè¢èé¢è÷¤½ñ¢ Üê¢ê¤ì¢´÷¢÷ùó¢. 12. ð¤øó¶ è£²è÷¢

îñ¤öèî¢î¤ô¢ «ý£ò¢ê£ôó¢è÷¤ù¢ è£²è÷¢, î£óñé¢èôñ¢ èì¢® ºîô¤ è£²è÷¢, î¼ñ¹ó¤ óñíù¢ è£²è÷¢, ð¦üð¢Ìó¢ ²ô¢î£ù¤ù¢ è£²è÷¢, î¤ð¢¹ ²ô¢î£ù¤ù¢ î¤í¢´è¢èô¢ è£²è÷¢, ªñ£èô£òó¢è÷¤ù¢ ñ¶¬ó ï£òè¢èó¢è÷¢ è£²è÷¢, è¤«óè¢èó¢è÷¤ù¢ è£²è÷¢, ä«ó£ð¢ð¤ò ñ¶¬ó ï£òè¢èó¢è÷¤ù¢ è£²è÷¤ô¢ ßö ñù¤îù¢, îñ¤ö¢è¢ è£²è÷¢, °ñ¢ð¤ù¤ ï£íòé¢è÷¢, Ýé¢è¤«ôò Þóí¢´ ñ¦ù¢è÷¢, ï´õ¤ô¢ ªêí¢´, ð¤¬ø, îñ¤ö¢è¢ è£²è÷¢ , ð¤óë¢²è£óó¢è÷¤ù¢ îñ¤öè è£²è÷¢, «ð£ù¢ø¬õ»ñ¢ , Üóêó¢è÷¤ù¢ ªðòó¢èÀñ¢, ñ¶¬ó ìê¢²è¢è£óó¢è÷¤ù¢ îñ¤öè è£²è÷¢ «ð£ù¢ø¬õ ð¤ø âù¢ø ªðò¼ñ¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. è£²è÷¢ Ý°ñ¢. ªêë¢ê¤ ï£òè¢èó¢è÷¢ Þè¢è£²è÷¤ô¢, «õµ «è£ð£ôó¢ ï¤ù¢ø ï¤¬ôò¤½ñ¢, ªî½é¢° â¿î¢¶èÀñ¢, è£¬÷ à¼õºñ¢, õ¤û¢µ, ÿ«îõ¤, Ì«îõ¤ à¼õé¢èÀñ¢ è£íð¢ð´è¤ø¶.

ðí¢¬ìò è£ôî¢î¤ô¢ è£²è÷¢ õí¤è ñø¢Áñ¢ Üóê£é¢è ðó¤ñ£ø¢øé¢èÀè¢è£è ñì¢´«ñ ðòù¢ðì¢ì¶ âù¾ñ¢, ðô Ëø¢ø£í¢´èÀè¢°ð¢ ð¤ø«è ê£î£óí ñè¢è÷¤ù¢ ðòù¢ð£ì¢®ø¢° õï¢î¶ âù¢ð¶ Ã´îô¢ îèõô¢.

6. ñ£õô¤ õ£í£î¤ó£òó¢ è£²è÷¢ Þè¢è£²è÷¤ô¢ è¼ìù¢ à¼õñ¢, îñ¤ö¢ â¿î¢¶è÷¢, àôè¤ù¢ ÝÁ ï£´èÀè¢° ñì¢´«ñ ï£íòõ¤òô¢ °¬ì «ð£ù¢ø à¼õé¢è÷¢ à÷¢÷ù. õóô£Á à÷¢÷ ï¤¬ôò¤ô¢ Þï¢î¤ò ï£íòõ¤òô¢ ¶¬øò¤ô¢ Üî¤è Ýó£ò¢ê¢ê¤è÷¢ «î¬õð¢ð´è¤ù¢øù 7. ê£Àõ î¤¼ñ¬ôó£üù¢ è£²è÷¢ âù¾ñ¢, Þî¢¶¬øò¤ô¢ ñ£íõó¢èÀè¢° ïô¢ô Þè¢è£²è÷¤ô¢ è£¬÷, Üîù¢ ºù¢¹ å¼ °î¢¶õ£÷¢, âî¤ó¢è£ôñ¢ à÷¢÷¶ âù¢ð¶ñ¢ Üõó¤ù¢ Ãø¢Á. ð¤¬ø ñø¢Áñ¢ èì£ó¤, ðó², Üóêù¤ù¢ ªðòó¢èÀñ¢ Üõ¼¬ìò «êèó¤ð¢ð¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ê¤ô è£²è¬÷è¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. è£ì¢ê¤è¢°ñ¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î¶ ñ¤è Ü¼¬ñ. 8. «ê¶ðî¤è÷¢ è£²è÷¢ ðù¢ªï´é¢è£ôñ£è «ð£ó¢ ñøõó¢è÷£è ñì¢´«ñ Þ¼ï¢îõó¢è¬÷, Üóê ðîõ¤ò÷¤î¢¶ê¢ «ê¶ðî¤è÷£è Üñó¢î¢î¤ò¶ ï£òè¢èó¢è÷¢ âù¢ø îèõô¢ ¹î¤òî£èè¢ è¤¬ìî¢î¶. è£¬÷ò¤ù¢ «ñô¢ ô¤é¢èñ¢, Üîø¢° ñ£¬ô Åì¢ìð¢ðì¢´÷¢÷¶, ñò¤ô¤ù¢ à¼õñ¢, ñù¤î à¼õñ¢ «ð£ù¢ø¬õ ªð£ø¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù.

Ýèú¢´ 2018

ñ¤è ªï®ò îñ¤öè õóô£ø¢¬ø ï£íòé¢è÷¢ Íôñ¢ î¤¼. ñù¢ùó¢ ñù¢ùù¢ Üõó¢è÷¢ ²¼è¢èñ£è¾ñ¢ ªî÷¤õ£è¾ñ¢ Ãø¤ù£ó¢. Ü¬î º®ï¢î Ü÷õ¤ø¢°ê¢ ²¼è¢è¤ ï£ù¢ Þé¢° â¿î¤»÷¢«÷ù¢. ð¤¬öè÷¢ Þ¼ð¢ð¤ù¢ Ü¶ âù¶ èõùè¢°¬øõ£è ñì¢´«ñ Þ¼è¢èô£ñ¢. (â¿î¢¶ ó£. õ¤î¢òôì¢²ñ¤)

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

èì¢ììè¢è£ì¢®ô¢ å¼ è£ùèñ¢ ! ªêù¢¬ù¬òê¢ ²ø¢ø¤ - î¤õ¢õ¤ò °ñ£ó¤ èí¢íñ¢ñ£

ñóé¢è«÷

ã«î£ å¼ è£ô Þòï¢î¤óî¢î¤ô¢ ê¤ô ËÁ Ýí¢´è÷¢ ºù¢ù£ô¢ «ð£ù¶ «ð£ô¢ å¼ ð¤ñ¢ðñ¢. èí¢µè¢ªèì¢´ñ¢ Éóñ¢õ¬ó ñóé¢è÷¢î£ù¢. Þì¶¹øñ¢ å¼ åî¢¬îò® ð£¬î , Þ¶ ñí¢ð£¬î. Þ¼ ¹øºñ¢ ªðòó¢ ªîó¤ò£î ñóé¢èÀñ¢ Ü¬îî¢ î¿õ¤ê¢ ²ø¢ø¤»÷¢÷ ªè£®èÀñ¢, Ìê¢ªê®èÀñ¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù¬õ. ðô Þìé¢è÷¤ô¢ è£è¤îð¢ Ìè¢è÷¢ ðìó¢ï¢¶÷¢÷ù. ð£¬î èó´ ºóì£ù¶. è£ò¢ï¢¶ ªõ®ð¢¹õ¤ì¢ì «êÁ Üî¤ô¢ è£ò¢ï¢î ê¼°è÷¢, Üì¢¬ì, ïî¢¬î, óò¤ô¢ Ìê¢ê¤, ê¤ôï¢î¤, Þóì¢¬ì àìô¢ Ìê¢ê¤è÷¢ âùî¢ î¬óõ£ö¢ àò¤ó¢è÷¢ «ñò¢ï¢¶ ªè£í¢«ì Þ¼è¢°ñ¢. èìï¢¶ «ð£¬èò¤ô¢ å¼ ð¬öò ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ «è£õ¤ô¢. ð¤ù¢¹øñ¢ âô¢¬ô ªîò¢õñ¢ «ð£ù¢ø õ®õñ¢. Üï¢î Þìºñ¢ «è£õ¤½ñ¢ êø¢Á Üê¢êî¢¬î áì¢®ù.

Þ¶ 1875ô¢ Üù¢ù¤ ªðêù¢ì¢ Üñ¢¬ñò£ó£ô¢ ¶õé¢èð¢ðì¢ì¶. (Üù¢ù¤ªðêù¢ì¢ ªðòó£«ô«ò ªðêù¢ì¢ ïèó¢ âùð¢ ªðòó¢ õï¢î¶ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è¶!) ªñ£î¢îñ¢ 260 ãè¢èó¢ ðóð¢ð÷¾ . °ø¤ð¢ð¤ì¢ì Éóñ¢õ¬ó ñì¢´«ñ ªêô¢ô º®»ñ¢. àó¤¬ñò£÷ó¢ õ£èùé¢èÀè¢° ñì¢´«ñ à÷¢ ªêô¢ô ÜÂñî¤. ð£ó¢¬õò£÷ó¢è÷¢ ïìï¢¶î£ù¢ ªêô¢ô «õí¢´ñ¢. Ü¬ñî¤ò£ù Üï¢î Þìî¢î¤ô¢ ïñ¢ ð£îé¢è÷¤ô¢ õí¢® ï¤Áî¢îñ¢, °®ï¦ó¢, èö¤ð¢ð¬ø, Ýé¢è£é¢«è ñ¤î¤ð´ñ¢ ê¼°è÷¤ù¢ êð¢îñ¢ ñì¢´ñô¢ô£ñô¢ ðô è£õôó¢ âù ðô õêî¤è÷¢ à÷¢÷ù. ðø¬õè÷¤ù¢ è¦ê¢ è¦ê¢, ñóé¢ªè£î¢î¤ò¤ù¢ ªè£î¢îô¢, è¤÷¤è÷¢ °ò¤ô¢è÷¤ù¢ Ãõ«ô£´ Þù¢Âñ¢ å¼ Üùè¢ªè£í¢ì£¬õð¢ «ð£ô ï¦í¢ì ê£¬ô, î£ó¢ êð¢îñ¢ . Ü¶ ‘êôè¢ êôè¢ ‘ âù âî¤ªó£ô¤è¢è «ð£ìð¢ðì¢´÷¢÷¶. 15 ñ¦ì¢ìó¢ ï¬ì Éóî¢î¤«ô«ò Ýõô£ò¢ ¶¼¶¼ªõù à÷¢«÷ ªêù¢«ø£ñ¢. ê£¬ôò¤ù¢ õí¢® êð¢îé¢è÷¢ Üìé¢è¤õ¤ì¢ìù. Üìì£ ! Ü¶ Ü¬ìò£Á Ýø¢ø¤ù¢ æ¬ê . õ£ö¢õ¤ô¢

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ ºîô¢ º¬ø Ýø¢ø¤ù¢ æ¬ê¬òè¢ «èì¢è¤«øù¢. êì¢ªìùè¢ è£õ¤ó¤»ñ¢ èó¢ï£ìè¾ñ¢ ï¤¬ù¾è¢° õó å¼ ¹¬èðìñ¢ ñì¢´ñ¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ î£ó¢ ê£¬ôè¢°î¢ î¤¼ñ¢ð¤«ù£ñ¢.

ªðí¢¬íð¢ «ð£ôê¢ ªêé¢è£ï¢î÷¢ ñôó¢ ( îñ¤ö¦öî¢ «îê¤òñôó¢ ) °î¢îõê¢² Ìî¢î¤¼è¢è£’ . Ýè ªñ£î¢îñ¢ Þï¢î Þìñ¢ ïèó Ü²óù£ô¢ Üö¤ï¢¶ «ð£ù ªêù¢¬ùò¤ù¢ ð¬öò âê¢êñ¢.

ðôõ¬è ñóé¢è÷¢ è¿î¢î¤ô¢ Üîù¢ ªðòó¢ î£é¢è¤ò ðô¬èÞ âé¢è¤½ñ¢ îí¢í¦ó¢ °ö£ò¢è÷¢ Ýé¢è£é¢«è ã«î£ ð¬öò èì¢®ìé¢è÷¢, Þìî¢î¤ù¢ ðó£ñó¤ð¢¹è¢°î¢ îí¢í¦ó¢ è£ô¢õ£ò¢è÷¢ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù. Þé¢° Ìê¢ê¤è÷¢ ñì¢´ñ¤ù¢ø¤ è¦ø¤ Þð£ñ¢¹ Þè£ì¢´ð¢Ì¬ù, ñé¢Ãú¢, ðöñ¢ î¤ù¢ù¤ ªõ÷õ£ô¢è÷¢ âù Üî¢î¬ù àò¤ó¢èÀñ¢ à÷¢÷ù.

ï¦é¢è÷¢ Ü¬ñî¤ õ¤¼ñ¢ð¤ò£ ? Þòø¢¬èè¢ è£îôó£? èì¢ììè¢ è£ì¢®ô¤¼ï¢¶ îð¢ð¤î¢¶ê¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ Þòø¢¬è«ò£´ õ£öî¢ ¶®è¢°ñ¢ âù¢ «ð£ù¢ø êè ªêù¢¬ùõ£ê¤ò£ ï¦é¢è÷¢? Üð¢ð® âù¢ø£ô¢ Þ¶ àé¢èÀè¢è£ù Þìñ¢ .

êó¤ Þï¢îð¢ ð£¬î âé¢°î£ù¢ «ð£è¤ø¶ âùî¢ «î®ò âñ¢ èí¢èÀè¢° Ü´î¢î õ¤¼ï¢î£ò¢ õï¢î¶ Ü¬ìò£Á Ýôñóñ¢. 60000 ê¶ó ñ¦ ªè£í¢ì Þ¶ Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ðö¬ñò£ù Ýô ñóé¢è÷¤ô¢ åù¢Á . îñ¤ö¢ï£ì¢®ù¢ Üóê¤òô¢ °´ñ¢ðé¢è¬÷ð¢ «ð£ô âí¢í¤ôìé¢è£è¢ è¤¬÷è÷¢. Þîù¢ õò¶ 450!

Þòø¢¬è¬òð¢ ð£¶è£è¢è «õí¢®ò¶ ïñ¶ î¬ôò£ò èì¬ñ. è£´è¬÷ Üö¤î¢¶ ïèóé¢è¬÷ à¼õ£è¢è¤ ï£èó¤èñ¢ âù¢«ø£ñ¢. Þù¢Á ï¤ôî¢î® ï¦¼è¢«è Üõî¤ð´ñ¢ ï¤¬ô õï¢¶õ¤ì¢ì¶. ñù¤îù£èð¢ ð¤øï¢î ï£ñ¢ õ£ö¢õ¤ô¢ å¼ ñóñ£õ¶ ïì «õí¢´ñ¢. ïñ¶ êï¢îî¤è¢°ê¢ ê¤ø¤¶ ï¦¬ó õ£ó¢î¢¶ ¬õð¢«ð£ñ¢.

àôè¤ô¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢ î¤«ò£ªê£ð¤èô¢ ªê£¬êì¢® ªêòô¢ð¢ðì¢´ õ¼è¤ø¶. ªêù¢¬ùò¤ô¢ à÷¢÷ ªê£¬êì¢®î£ù¢ Ü¬ùî¢¶è¢°ñ¢ Ü¶ñì¢´ñ¤ù¢ø¤ Þé¢° «è£õ¤ô¢Þ ñÅî¤, «îõ£ôòñ¢ î¬ô¬ñòèñ¢ Ý°ñ¢. Þõó¢è÷¤ù¢ ªêòô¢ð£´ , ¹î¢îó¢ «è£õ¤ô¢, ªê÷ó£û¢®ó¤ò Ýôòñ¢ âù êø¢Á õ¤ê¤î¢î¤óñ£è«õ à÷¢÷¶ âù¢ø£½ñ¢ ï£èó¤è ñîïô¢ô¤íè¢èî¢«î£´ ê¤ô ¹ó¤ò£î ¹î¤ó¢èÀñ¢ õ÷ó¢ê¢ê¤è¢° ºù¢¹ ªêù¢¬ù º¿è¢è Þð¢ð®î£ù¢ àí¢´. Þ¼ï¢î¤¼è¢°«ñ£ âù¢ø ‘ ! ‘ ïñ¢¬ñ à¬øò ¬õè¢°¶.

Þîø¢° «ñô¢ ªêô¢ô è£õôó¢è÷¢ ÜÂñî¤è¢èõ¤ô¢¬ô. ðô è£îô¢ «ü£®è÷¢ Þõ¢õ¤ìñ¢ õï¢¶ Üì¢Çö¤òñ¢ ªêò¢õîù£ô¢ ðô Þìé¢èÀè¢° ï¤ó¢õ£èñ¢ ÜÂñî¤ ñÁî¢¶õ¤ì¢ìî£è¾ñ¢ è£õôó¢è÷¢ ÃÁè¤øùó¢. ¬èð¢«ðê¤ò¤ô¢ ¹¬èð¢ðìé¢è¬÷ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ î¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢ ’Üñ¢ñù¢ «è£õ¤ô¤ô¢ ªð£é¢è ¬õè¢°ñ¢

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

¹¶è¢«è£ì¢¬ìò¤ô¢ æó¢ õóô£ø¢Áê¢ ²ø¢Áð¢ ðòíñ¢... - î¤¼. A.T «ñ£èù¢ - î¤¼. ªêô¢õñí¤

ªðó¤ò å«ó èô¢ô£ô¢ Ýù Üöè¤ò èô¢ò£¬ù ìï¢î õ£óñ¢ Þóí¢´ ï£ì¢è÷¢ åù¢Á ñ¤è èñ¢ð¦óñ£è à÷¢÷¶... ¹¶è¢«è£ì¢¬ìò¤ô¢ æó¢ õóô£ø¢Áê¢ ²ø¢Áð¢ ðòíñ¢... Þé¢«è ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ «ïó£è ªêô¢õñí¤ Üõó¢è÷¢ Ü¼¬ñ ïí¢ðó¢ î¤¼ ªêô¢õñí¤ Üõó¢è÷¤ù¢ ï¦í¢ì õ¦ì¢®ô¢ ªêù¢Á Þó¾ æò¢¾.. ¹¶ Þìñ¢ êó¤ò£ù àøè¢èñ¢ õóõ¤ô¢¬ô... ï£÷¢ Ü¬öð¢ð¤¬ù ãø¢Á ªêù¢Á Þ¼ï¢«îù¢...

¹¶è¢«è£ì¢¬ì ñ£õì¢ìñ¢ Þ¶ å¼ õóô£ø¢Á êù¤è¢è¤ö¬ñ Üî¤è£¬ôò¤ô¢ ï£ù¢° ñí¤è¢«è Ýó¢õôó¢è÷¤ù¢ ªê£ó¢èñ¢... â¿ï¢¶ °÷¤î¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ «ïó£è î¤¼ñòñ¢ «è£ì¢¬ì è£¬ô ÝÁ ñí¤è¢°, Üé¢«è è£ð¢ð£÷ó¢ åù¢ð¶ °¬ìõ¬óè÷¢, èô¢õì¢ìé¢è÷¢, æõ¤òé¢è÷¢, ñí¤è¢° î£ù¢ ÜÂñî¤ âù Ãø ... ê¤¬ôè÷¢, ê¤ø¢ðé¢è÷¢, êñí ê¤ù¢ùé¢è÷¢ , Üóí¢ñ¬ùè÷¢, «è£ì¢¬ìè÷¢, õóô£ø¢Á ê¤øð¢¹ êó¤ âù¢Á Ü¼è¤ô¢ î¤¼ñòñ¢ «è£ì¢¬ìò¤ù¢ è¤öè¢«è ñ¤è¢è ðöñ¢ ªð¼ñ¢ èì¢®ìé¢è÷¢, «è£õ¤ô¢è÷¢ à÷¢÷ ñ¤è¾ñ¢ ¹èö¢ªðø¢ø âí¢«è£í °÷ñ¢ ñø¢Áñ¢ ªðó¤ò Ü¼é¢è£ì¢ê¤òèñ¢ âù Ü¬ùî¢¶ñ¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´... å«ó õì¢ìî¢î¤ô¢, Þ¶ å¼ Üî¤êòñ¢ Ý°ñ¢... ð¤ø° îñ¤öèî¢î¤ù¢ ñ¤èð¢ªðó¤ò êòù ï¤¬ôò¤ô¢ ªõ÷¢÷¤è¢è¤ö¬ñ Þó¾ ¹¶è¢«è£ì¢¬ì «ð¼ï¢¶ à÷¢÷ ªð¼ñ£÷¢ °¬ìõ¬óò£ñ¢ êî¢òÍó¢î¢î¤ ï¤¬ôòî¢î¤ô¢ âùè¢è£è ïí¢ðó¢ ªêô¢õñí¤ ªð¼ñ£÷¢ «è£ò¤ô¢ ªêù¢«ø£ñ¢, Þé¢° ¹èö¢ªðø¢ø è£î¢¶è¢ªè£í¢´ Þ¼ï¢î£ó¢, õí¢®¬ò õ¤ì¢´ ê¤ø¢ðé¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ °ìõ¬ó, ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ ð¤ø° Þøè¢è¤ò àìù¢ õöè¢èñ£ù õ¤ê£ó¤ð¢¹ º®î¢¶ Ü¼è¤ô¢ à÷¢÷ êî¢òè¤ó¦ú¢õóó¢ °¬ìõ¬ó «è£ò¤ô¢ ñ¤è â÷¤¬ñò£ù Ýù£ô¢ ñ¤èê¢ ê¤øð¢ð£è ªêù¢«ø£ñ¢, Þé¢«è î£ù¢ àôè¤«ô«ò ñ¤è èõù¤è¢è Ã®ò å¼ àíõèî¢î¤ô¢ Þó¾ àí¾ ªðó¤ò ô¤é¢«è£î¢ðõó¢ Þè¢ °¬ìõ¬ó «è£õ¤ô¤ô¢ ¹¶è¢«è£ì¢¬ì ú¢ªðêô¢ ºì¢¬ìñ£ú¢ àìù¢ è£ì¢ê¤ò÷¤è¢è¤ø£ó¢. ú¢ªðêô¢ Ýù¤òù¢ áî¢î£ð¢ðñ¢, ñø¢Áñ¢ «î£¬ê ê£ð¢ð¤ì¢´ º®î¢¶ , Üð¢«ð£«î âé¢è÷¢ ²ø¢Áô£ Þóí¢´ «è£ò¤½ñ¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´, «è£ì¢¬ìò¤ù¢ ð¤ù¢ õ£êô¢ õö¤ò£è Üé¢°÷¢÷ ð¦óé¢è¤è÷¢, ªî£ìé¢è¤ò¶... Þ÷õì¢ìè¢ èø¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ «è£ì¢¬ì ºù¤òð¢ðù¢ ºîô¤ô¢ Þó¾ åù¢ð¶ ñí¤è¢° î® ªè£í¢ì «è£õ¤ô¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´, Üò¢òù£ó¢ «è£ò¤ô¢, Þ¶ ¹¶è¢«è£ì¢¬ìò¤ù¢ è¤öè¢° è£õô¢ ªîò¢õñ¢ Ý°ñ¢ - Þé¢° Üñ¢ð£ó¤»ìù¢ Ã®ò «ïó£è ¹èö¢ªðø¢ø è£ì¢´ ð£õ£ îó¢è£- ªêù¢Á

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ è¦ö£ ï¤¬ôè¢«è£ì¢¬ì ªêù¢«ø£ñ¢ - Þ¶ å¼ ñ¤èð¢ ªðó¤ò Ýù£ô¢ ê¤î¤ôñ¬ìï¢î «è£ì¢¬ì., ð¤ø° Üø¤ò ï£òè¤ Üñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¢, Ýë¢ê«ïòó¢ «è£ò¤ô¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ ñî¤òñ¢ î¤¼ñòñ¢ õï¢¶ «êó¢ï¢¶ ê¤øð¢ð£ù ñî¤ò àí¾. ð¤ø° ð¤óñ£í¢ìñ£ù î¤¼ñòñ¢ - «è£ì¢¬ì, ð¦óé¢è¤, ñø¢Áñ¢ î¤¼ñòñ¢ «è£ì¢¬ì «ñô °¬ìõ¬ó.. ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ Üé¢«è Þ¼ï¢¶ ¹øð¢ðì¢´ ¹¶è¢«è£ì¢¬ì Ü¼é¢è£ì¢ê¤òèñ¢ ñ£¬ô ï£ù¢° ñí¤è¢° õï¢¶ «êó¢ï¢«î£ñ¢. Þ¶ îñ¤öèî¢î¤ù¢ õ¤ì¢«ì£ñ¢, Þï¢î îó¢è£ ñ¤è¾ñ¢ õ¤«êêñ£ù îó¢è£, Þóí¢ì£õ¶ ñ¤èð¢ ªðó¤ò Ü¼é¢è£ì¢ê¤òèñ¢ Ý°ñ¢. Þï¢î¤ò£ º¿¶ñ¢ Þ¼ï¢¶ ºú¢ô¤ñ¢è÷¢ Þé¢«è õï¢¶ ªêô¢è¤ù¢øùó¢... ð¤ø° âí¢íø¢ø ñò¤ô¢è÷¢ ²ø¢ø¤î¢ î¤ó¤»ñ¢ ó£ü£ ªî£í¢¬ìñ£ù¢ Üõó¢è÷¶ ð£óñ¢ðó¤ò, ð¤ø° Üé¢«è Þ¼ï¢¶ õö¤«èì¢´è¢ªè£í¢´ ð¤óñ£í¢ìñ£ù Üóí¢ñ¬ùè¢°ê¢ ªêù¢«ø£ñ¢ Þó£í¤Îó¢ ¹èö¢ªðø¢ø ê¤ø¢ðé¢è÷¢ ªè£í¢ì îø¢«ð£¿¶ Þ¶ ñ£õì¢ì Ýì¢ê¤òó¢ Ü½õôèñ¢ «è£ò¤ô¢ ªêù¢«ø£ñ¢ Þ¶ ñ¤è Ü¼¬ñò£ù Ý°ñ¢. ê¤ø¢ðé¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ æõ¤òé¢è÷¢ à÷¢÷ «è£ò¤ô¢. ð¤ø° Üé¢«è Þ¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ ªêô¢½ñ¢ õö¤«ò å¼ ê¤ø¤ò àíõèî¢î¤ô¢ è£¬ô ê¤ø¢Áí¢® â÷¤¬ñò£è ê¤ô Þì¢ô¤ ñì¢´ñ¢ ê£ð¢ð¤ì¢´ õ¤ì¢´ ð¤ø° ã¿ °÷é¢è÷¢ Åö¢ï¢î Þ¬÷ò£î¢î£é¢°® ¹øð¢ðì¢«ì£ñ¢, ªêô¢½ñ¢ õö¤«ò ê£¬ô æóî¢î¤ô¢ å¼ èô¢ñóñ¢ ð£ó¢î¢«î£ñ¢. ð¤ø° «ïññ¢ «è£ò¤ô¢, Ýî¢îé¢°® Üóí¢ñ¬ù, Ýî¢îé¢°® ê¤õù¢ «è£ò¤ô¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ «ïó£è ê¤õèé¢¬è ñ£õì¢ìñ¢ è£í£´ è£î¢î£ù¢ Üóí¢ñ¬ù «ð£ò¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, Üð¢ð®«ò ªï´é¢°® ¬èô£ê ï£îó¢ «è£ò¤ô¢ ¬èô£ê¹óñ¢ ªêù¢«ø£ñ¢. ð¤ø° ªï´é¢°®ò¤ô¢ Þ¼ï¢¶, ð¦óé¢è¤»ìù¢ Ã®ò

Ýèú¢´ 2018

ð¤ø° ð¤ Î.ê¤ù¢ùð¢ð£ ïèó¤ô¢ à÷¢÷ ê¤ù¢ùð¢ð£ Üõó¢è÷¤ù¢ êñ£î¤ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ õ¦ì¢´è¢° «ð£ò¢ å¼ °÷¤òô¢ «ð£ì¢«ì£ñ¢. °÷¤î¢¶õ¤ì¢´ ªõ÷¤«ò õï¢î£ô¢ ªêô¢õñí¤ à¬ì ñ£ø¢ø¤ ñ¦í¢´ñ¢ ªõ÷¤«ò ªêô¢ô ªó®ò£è Þ¼ï¢î£ó¢... êó¤ªòù¢Á è¬÷ð¢ð¤¬ù ªð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢ àìù®ò£è è¤÷ñ¢ð¤ ¹¶è¢«è£ì¢¬ì ú¢ªðêô¢ ªñ¶ ðè¢«è£ì£¾ìù¢ ¯ ê£ð¢ð¤ì¢´õ¤ì¢´, õóô£ø¢Á ê¤øð¢¹ ñ¤è¢è ªðó¤ò ¹¶è¢°÷ñ¢ ñø¢Áñ¢ Üîù¢ Ìé¢è£ ªêù¢«ø£ñ¢, ð¤ø° ¹õ«ùú¢õó¤ Üñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¢ ªêù¢«ø£ñ¢ Üé¢° îó¤êùî¢¶ìù¢ Ü¼¬ñò£ù ªïò¢ ªê£ì¢´ñ¢ êó¢è¢è¬óð¢ ªð£é¢èô¢ è¤¬ìî¢î¶ ñøè¢è º®ò£î¶.

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ð¤ø° Üé¢«è Þ¼ï¢¶ î¤¼õð¢Ìó¢ ºî¢¶ ñ£ó¤ Üñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´, î¤¼«è£èó¢íñ¢ ªêù¢«ø£ñ¢ Þ¶ ¹èö¢ªðø¢ø å¼ °¬ìõ¬ó ê¤õù¢ «è£ò¤ô¢ Ý°ñ¢.

Þî¬ù ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ «ïó£è ðô¢ôõù¢ °÷ñ¢, ê£ï¢î£ ï£î ²õ£ñ¤ «è£ò¤ô¢, ð¤ø° ó£ü£ ð¬öò Üóí¢ñ¬ù Þé¢°÷¢÷ å¼ ü¦õ êñ£î¤ âñè¢° ñ¤è¾ñ¢ î¤è¤Öì¢®ò¶, Þõø¢¬ø ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ Þó¾ ê¤ø¢Áí¢®, º®î¢î¤õ¤ì¢´ ¹¶è¢«è£ì¢¬ìò¤ô¢ ñ¤è¾ñ¢ ð¤óðôñ£ù ªêì¢®ï£´ àíõèñ¢ ðöù¤òð¢ð£ ªñú¢ê¤ô¢ «è£ö¤ èø¤»ìù¢ Þì¢ô¤, ºì¢¬ì «î£¬ê ñø¢Áñ¢ ú¢ªðêô¢ ð«ó£ì¢ì£ ê£ð¢ð¤ì¢´ º®î¢¶ ªêô¢õñí¤ õ¦ì¢´è¢° Þó¾ ðî¢¶ ñí¤è¢° î¤¼ñ¢ð¤«ù£ñ¢

ð¤ø° ñò¤ô£ðì¢® - ªüò¤ù¢ ê¤ù¢ùñ¢, ¹ô¤õôñ¢ - ê¤¬îï¢î «è£ò¤ô¢ ñø¢Áñ¢ Üé¢°÷¢÷ âí¢íø¢ø èô¢ªõì¢´è÷¢, õ¤êÖó¢ - èô¢õì¢ìé¢è÷¢ ð£ó¢¶õ¤ì¢´ °´ñ¤ò£ù¢ñ¬ô ªêù¢«ø£ñ¢. Üé¢° Ü®õ£óî¢î¤ô¢ è£¬ô àí¾ ê£ð¢ð¤ì¢´ õ¤ì¢´ ê¤è£è¤ó¦ú¢õóó¢ «è£ò¤ô¢ °¬ìõ¬ó ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ ð¤ø° ñ¬ôò¤ô¢ à÷¢÷ êñíó¢ ð´è¢¬èè÷¢, ñ¬ô «è£ò¤ô¢ - °´ñ¤ò£ù¢ñ¬ô ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ «ïó£è, Üù¢ùõ£êô¢ ªêù¢«ø£ñ¢ Üé¢° êñíó¢ ê¤¬ô ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ ð¤ø° ê¤î¢îù¢ùõ£êô¢ °¬ìõ¬ó, æõ¤òé¢è÷¢, ê¤î¢îù¢ùõ£êô¢ èô¢õì¢ìé¢è÷¢, ãö®ðì¢ìñ¢ êñíó¢ ð´è¢¬èè÷¢, ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´...

ºîô¢ ï£÷¢ Þó¾ æò¢¾...

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

è¦óÛó¢ êóõí ðõù¤ô¢ ñî¤ò àí¾ º®î¢¶, «ïó£è «ñ£êè¢°® ªüò¤ù¢ ªðó¤ò«è£õ¤ô¢ ñ¼Éó¢, ñ¼îõòô¢ ªüò¤ù¢ ê¤ø¢ðñ¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´, ð¤ø° ¯ Ü¼ï¢î¤òð¤ù¢ °ù¢ø£í¢ì£ó¢ «è£ò¤ô¢, ðó¢õîè¤ó¤ °¬ìõ¬ó, õ¦óè£÷¤ Üñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¢ ªðóñ¢Ìó¢, ªêñ¢ð£ì¢Çó¢ î¦ó¢î¢îé¢èóó¢ ñø¢Áñ¢ ð¤ó£ñ¤ èô¢ªõì¢´ ð£ó¢î¢î ð¤ù¢, ¹î¢î£ñ¢Ìó¢ - êñíó¢ ê¤¬ô, ð£ó¢è¢¬èò¤ô¢...ðôî¢î è£ø¢Áìù¢ ñ¬ö ð¤®î¢î¶.

àì«ù Ü¼è¤ô¢ Þ¼ï¢î å¼ «îù¦ó¢ õ¤´î¤ò¤ô¢ «îù¦ó¢ Ü¼ï¢î¤ õ¤ì¢´, ñ¬ö ê¤ø¤¶ îí¤ï¢î ð¤ù¢ âù¢Áñ¢ ñøè¢è º®ò£î ¹¶è¢«è£ì¢¬ì «ï£è¢è¤ ðòíñ¢.. ï¤¬ù¾è¬÷ê¢ ²ñï¢îð®. Þï¢î Þóí¢´ ï£÷¢ ðòíî¢î¤ô¢ â´î¢î¶ 1800 «ñ£èù¢- ªêô¢õñí¤ ¹¬èðìé¢è÷¢... ²ñ£ó¢ 300 è¤«ô£ñ¦ì¢ìó¢ Þóí¢´ êè¢èó õ£èù ðòíñ¢ (¹¶è¢«è£ì¢¬ìò¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ñ¦í¢´ñ¢ ¹¶è¢«è£ì¢¬ì õ¬ó ñì¢´ñ¢)

Ýèú¢´ 2018

Þù¤ò

õóô£ø¢Á

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ðë¢êì¢® (ð£èñ¢ 2) (°Áï¢ªî£ìó¢) - î¤¼. õ¤êò°ñ£ó¢ ïóê¤ñ¢ñù¢

æõ¤òñ¢: Ìóí¤

ªêù¢¬ùè¢° õï¢¶ Íù¢Á ï£÷¢è÷¢ «êèó¤ù¢ Ü¬ô«ðê¤ Ü¬öð¢¹ «ïóî¢î¤ô¢ õï¢î«ð£¶ õ¦ì¢®ô¢ âù¢«ø «î£ù¢ø¤ò¶ ÜõÀè¢°. âî¤ó¢ð£ó¢ð¢¹ìù¢ “ªê£ô¢½ ì£...

è£µñ£ñ¢, âô¢ô£«ñ ðë¢ê«ô£èñ¢!” “âð¢® ì£ Þð¢® Ýò¤¼è¢°ñ¢? «è£ò¤ô¢ Ìì¢®î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢? Ü¶¾ñ¢ Üõ¢«÷£ ªðó¤ò ªêô, Üõ¢«÷£ ßê¤ò£õ£ Éè¢è¤¼ð¢ð£é¢è?”

“Üî£ù¢ ò£¼è¢°ñ¢ â¶¾ñ¢ ¹ó¤òô! áó¢ Ìó£ “æ, ï¦ Üð¢ð® ªïùê¢²ì¢®ò£, Þô¢ô Þ¶ «õø å¼ Ý÷£Àè¢° åù¢Â ªê£ô¢ø£é¢è...” ºè¢è¤òñ£ù õ¤ûòñ¢...” «êèó¤ù¢ °óô¤ô¢ ªñô¢ô¤ò “ï£ù¢ Üé¢è õóõ£?” Üé¢°ð¢ «ð£ò¢ âù¢ù ªêò¢òð¢ èõ¬ô Þ¼ï¢î¶, «ð£è¤«ø£ñ¢ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶, Ýù£½ñ¢ å¼ Ýó¢õî¢î¤ô¢ «èì¢ì£÷¢. “âù¢ù£ê¢²? ìè¢°Â ªê£ô¢½!” “ê£ñ¤ ªêôòî¢ î¤¼®ì¢ì£é¢è!” “õ£ì¢? âù¢ùì£ ªê£ô¢ø? ðë¢«êì¢ìó¢ ªêôò£?” “Ýñ£, Ü«î£ì «êó¢î¢¶ ªñ£î¢îñ¢ ã¿ ªêôòè¢

“Ýè¢²õô¤, ï£ Ü¶è¢°î¢î£ù¢ «ð£ù¢ ðí¢«íù¢... ï¦ Þé¢è õóÂñ¢...” “â¶è¢°? ï£ù¢ õï¢¶ âù¢ù ðí¢íð¢ «ð£«øù¢?” “Üð¢¹øñ¢ â¶è¢°è¢ «èì¢ì?”

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ “ï£ù¢ ïñ¢ðñ£ì¢«ìù¢... âùè¢ªèù¢ù«õ£ ï¦ âù¢ù “ã«î£ Ýó¢õî¢¶ô «èì¢«ìù¢, «èì¢ìð¢¹øñ¢î£ù¢ Þé¢è õóõö¤è¢èð¢ «ð£ì¢ì î¤ì¢ìñ¢ ñ£î¤ó¤ ªîó¤»¶!” âùè¢«è â¶è¢°Â «î£ù¤ê¢²! êó¤, ï¦ â¶è¢° “àù¢ù õóõ¬öè¢èî¢ î¤ì¢ìñ¢ô£ñ¢ «ð£ìÂñ£? âù¢¬ùè¢ Ãð¢ð¤´ø?” õ£ù¢ù£ õóñ£ì¢®ò£ ï¦?” “Ü¶ õï¢¶... îð¢ð£ ªïùê¢²è¢è£î, êñ¦ðî¢¶ô á¼è¢° õï¢¶ì¢´ð¢ «ð£ù ªõ÷¤ò£÷¢ ï¦î£ù, “õ¼«õù¢ õ¼«õù¢... êó¤ õ¤ûòî¢îê¢ ªê£ô¢½, âù¢ù Ýê¢²?” Üî£ù¢...” “õ£ì¢! ï£ù¢î£ù¢ ªêôòè¢ èìî¢î¤ì¢«ìù£? âù¢ù “º¿ê£î¢ ªîó¤òô... Ýù£, Þé¢è ªê¬ôé¢è÷î¢ î¤¼®ù °ñ¢ðô¢ Þ¶è¢° ºù¢ù£®»ñ¢ ªï¬øò «êèó¢ Þ¶?” âìî¢¶ô î¤¼®¼è¢è£é¢è «ð£ô, Üîù£ô¢ “ªìù¢ûù¢ Ýè£î ï£ù¢ú¢... ï¦ «ð£ì¢«ì£ô£ñ¢ «õø «ð£ô¤ú¢ ãø¢èù«õ Üõé¢è¬÷î¢ «î®ì¢´î£ù¢ â´î¢îô, Üï¢îî¢ îó¢ñèó¢î¢î£î£ù¢ ðë¢ê£òî¢¶ô Þ¼ï¢î¤¼è¢è£é¢è...” àù¢ «ðó Þ¿î¢¶õ¤ì¢ì£¼... õ¤ûòñ¢ «ð£ô¤²è¢°ñ¢ «ð£ò¤¼è¢°, Üõé¢èî£ù¢ àù¢¬ù å¼ º¬ø “ñ¢ñ¢ñ¢...” Ãì¢®ì¢´ õï¢¶ìø¶ ªðì¢ìó¢Â ªê£ù¢ù£é¢è... ²ñ¢ñ£ å¼ ð£ó¢ñô¢ âù¢ªè£òó¤î£ù¢, ï£ù¢ Ãì«õ “âé¢è á¼ ªè£ë¢êñ¢ ó¤«ñ£ì¢ Þô¢¬ôò£, Üîù£ô Üõé¢è÷£ô ªê¬ôé¢è÷ àìù®ò£ Þ¼è¢«èù¢, ðòð¢ðì£î!” ªó£ñ¢ðÉóñ¢ ªè£í¢´ «ð£è º®ò¬ôð¢ «ð£ô, “âùè¢ªèù¢ù ðòñ¢, âð¢ð è¤÷ñ¢ðì¢´ñ¢ ªê£ô¢½?” ñ£ì¢®è¢è¤ì¢ì£é¢è! âé¢è áó¢ ªê¬ôé¢è«÷£ì «êó¢î¢¶ ªñ£î¢îñ¢ 34 ªê¬ôé¢è è¤¬ìê¢ê¤¼è¢è£ñ¢ “Üõêóñ¤ô¢ô, ï¦ õï¢î£ «ð£¶ñ¢, ®ªóò¤ù¢ô«ò Üï¢îè¢ °ñ¢ðô¢ è¤ì¢«ìó¢ï¢¶!” õ£, ï£ îî¢è£ô¢ «ð£´«øù¢... õóð¢ð ï¦ â´î¢î “Þí¢ì¢óú¢®é¢... Üð¢øñ¢?” «ð£ì¢«ì£¬ú»ñ¢ ñøè¢è£ñ ªè£í¢´ õ£!” “Þð¢ð ê¤è¢èô¢ âù¢ùù¢ù£, å¼ ê¤ô ªðó¤ò îù¤î¢¶õñ£ù ªê¬ôé¢è÷î¢ îõ¤ó âï¢îê¢ ªêô “«èñó£ «ð£ì¢«ì£ ñì¢´ñ¢ «ð£¶ñ¢! ï£ ñÁð® âï¢îè¢ «è£ò¤½è¢°ê¢ ªê£ï¢îñ£ù¶Â ªîó¤òô, âé¢è áó¢«ôó¢ï¢¶ î¤¼®ù ã¿ ªê¬ôô ðë¢«êì¢ìó¢ è£ô¢ ðí¢«øù¢, Ãô£ Þ¼ âù¢ù?” ªêô ñì¢´ñ¢î£ù¢ âé¢è÷¢¶Â àÁî¤ò£ ªîó¤ë¢ê ªêô... ñî¢î¶ô£ñ¢ ðô¶ å«ó ñ£î¤ó¤ Þ¼è¢°, å«ó --ê£ñ¤«ò£ì¶... Ü¬ìò£÷ñ¢ ªîó¤ò£ñ ºö¤ê¢ê¤ì¢´ «êèó¢ Þóò¤ô¢ ï¤¬ôòî¢î¤ô¢ ÞõÀè¢è£ò¢è¢ Þ¼è¢è£é¢è!” è£î¢î¤¼ï¢î£ù¢. “Üìð¢ð£õ¤é¢è÷£, àé¢è ªêô â¶Â àé¢èÀè¢«è ”õ£é¢è «ñìñ¢, üó¢ù¤ô£ñ¢ ïô¢ô£ Þ¼ï¢¶ê¢ê£?” ªîó¤òôò£? ªó£ñ¢ð ïô¢ô¶!” ªðó¤ò ªðì¢®¬ò õ£é¢è¤è¢ªè£í¢ì£ù¢. “à÷¢÷ Ü¬óò¤¼ì¢«ô«ò ªõê¢ê¤¼ï¢î£ê¢², “ªêñ¢ñ «ð£ó¢... «êèó¢Â å¼î¢îù¢Ãì «ðê¤ì¢«ì «è£ò¤½è¢° õó ò£¼ñ¢ ï¤ù¢ÂÃì ð£ó¢è¢èñ£ì¢ì£é¢è, õï¢«îù¢! âõ¢«÷£ óî¢îñ¢ ð£¼!” «êèó¢ «ð£ø «ð£è¢è¤ô èù¢ùî¢¶ô «ð£ì¢´è¢è¤ì¢´ð¢ ï£«ù Üð¢ð®î¢î£ù¢! âî¤ó¢ð£ó¢î¢îîø¢° ñ£ø£ò¢ ï£ù¢ê¤ àø¢ê£èñ£ò¢ «ð£ò¢´õ£é¢è... äò¼é¢èÀè¢°î¢î£ù¢ ªîó¤ë¢ê¤¼è¢èÂñ¢, Ýù£, Þ¼ï¢î£÷¢. Üõé¢èÀè¢°ñ¢ ªîó¤òô, âô¢ô£ñ¢ è¤ì¢ìî¢îì¢ì ï¤¬ôòî¢¬îõ¤ì¢´ ªõ÷¤ò¤ô¢ õï¢¶ è£ó¤ô¢ å«ó Ü÷õ£, å«ó ðöê£ Þ¼è¢°!” ãø¤è¢ªè£í¢ìùó¢. “Üð¢ð ÝÀè¢° åù¢ù â´î¢¶è¢è «õí¢®ò¶î£ù? ”åù¢Â ªê£ô¢ôõ£?...” «êèó¢ ªñô¢ô Þ¿î¢î£ù¢, â¶è¢°è¢ °öñ¢ðÂñ¢?” âù¢ù âù¢Á ð£ó¢¬õò£«ô«ò «èì¢ì£÷¢, “Þªîù¢ù ñ¤ì¢ì£ò£, ÝÀè¢° åù¢Â â´î¢¶è¢è? ªêô ñ£, ê£ñ¤ ªêô! Ü¶ «ð£è, ï£¬÷è¢èð¢¹øñ¢ “ªêôé¢è ªèìê¢ê¤¼ê¢²!” Ü¶ âé¢è÷¢¶, Þ¶ àé¢è÷¢¶Â ð¤óê¢ê¬ù “âù¢ùì£? «ïî¢¶ è£«í£ñ¢ù, Þù¢ù¤è¢°è¢ õóè¢Ãì£¶ô! âï¢î áó¢ô»ñ¢ ªóè¢è£ó¢ì¢ú¢ å¿é¢è£ è¤¬ìê¢²¼ê¢²é¢°ø? âù¢ù õ¤¬÷ò£ì¢ì£ Þ¶?” Þô¢ô, Üî£ù¢ Þð¢ð ê¤è¢è«ô! Ýù£, Þï¢îè¢ °öð¢ðî¢¶ô ïñè¢° å¼ ïô¢ô õ¤ûòñ¢ ïìï¢î¤¼è¢°... ï£ù¢ê¤ ïñ¢ð£ñ«ô «èì¢ì£÷¢. ªê£ù¢ù£ ï¦ è£ó¢ ê¦ì¢ô àè¢è£ï¢¶è¢è¤ì¢«ì °î¤ð¢ð!” “ïìè¢°øî ªê£ù¢«ùù¢! ï£ù¢ ãù¢ õ¤¬÷ò£ìÂñ¢ «êèó¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ °öï¢¬îè÷¤ìñ¢ «ñü¤è¢ è£ì¢´ñ¢ Ýó¢õñ¢ Þ¼ï¢î¶! Þ¶ô?” “âô¢ô£î¢¬î»ñ£? ê¤ô¶ô£ñ¢...”

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ ”âù¢ù? ªê£ô¢½ ºîô¢ô... °î¤è¢°«øù£ Þô¢¬ôò£ ðë¢«êì¢ìó¢ ê¤¬ô ï´ï£òèñ£è õ¦ø¢ø¤¼ï¢î¶. ê¤õù£ î¤¼ñ£ô£ âù¢Á °öð¢¹ñ¢ õ®õñ¢. ê¤õù¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢...” î¤¼ñ£ô£è õï¢¶ å¼ ðè¢îó¢è¢° Ü¼÷¢ ¹ó¤ï¢îî£è “õ¦´ õï¢î£ê¢², ï¦ à÷¢÷ õï¢¶ ªóð¢óû¢ ðí¢í¤ì¢´ Üè¢«è£ò¤ô¤ù¢ îôõóô£Á. ðë¢ê£þó õ®õ¤ùù£ù ê¤õù¢ Üû¢ì£þó õ®õ¤ùù£ò¢, î¤¼ñ£ô£ò¢ õï¢î ªó®ò£è¤ õ£, Ãì¢®ì¢´ð¢ «ð£«ò è£ì¢´«øù¢...” õ®«õ ðë¢ê-Üû¢ìó¢, ’ðë¢ê£û¢ìó¢’ âù¢ø£ù¶. “ºîô¢ô ªê£ô¢½ì£...” âù¢ø£÷¢ ï¤ù¢ø è£ó¤ô¤¼ï¢¶ Ü¶ ñ¼õ¤ ðë¢«êì¢ìó¢ âù õöé¢°è¤ø¶. Þøé¢è£ñô¢. àì¬ôê¢ ²¼ì¢®, äï¢¶ î¬ôè¬÷è¢ °¬ìò£è “«ï£! è¤÷ñ¢ð¤ õ£, «ïó¢ô è£ì¢´«øù¢... ªê£ô¢ôô£ñ¢ õ¤ó¤î¢¶ ï¤ø¢°ñ¢ Ýî¤«êûù¤ù¢ «ñô¢ ²è£êùî¢î¤ô¢ ñ£ì¢«ìù¢!” «êèó¢ Þøé¢è¤ð¢ ªðì¢®è¬÷ è¦ö¤óí¢´ ¬èè÷¤ô¢ î£ñ¬ó»ñ¢ è¬î»ñ¢ ãï¢î¤, «ñô¤óí¢´ ¬èè÷¤ô¢ ñ£Âñ¢ ñ¿¾ñ¢ ãï¢î¤, â´î¢¶è¢ªè£í¢´ à÷¢«÷ ªêù¢ø£ù¢. Þ¬ìò¤óí¢´ ¬èè÷¤ô¢ Üðò õóî ºî¢î¤¬ó “â¶è¢° Þð¢® õï¢î¶ñ¢ õó£î¶ñ£ «è£ò¤½è¢°è¢ è£ì¢®òð®, Þîö¤ô¢ îõ¿ñ¢ ï¦é¢è£î Þ÷ï¬è«ò£´ ðë¢ê£û¢ìó¢ è£ì¢ê¤ò÷¤î¢î£ó¢. àø¢Á «ï£è¢è¤ù£ô¢ Ãì¢®ì¢´ð¢ «ð£ø, ãî£ê¢² «õí¢´îô£?” ªïø¢ø¤ò¤ô¢ î¤¼ï¦ø¢Áð¢ ðì¢¬ì»ñ¢, ¹üé¢è÷¤ô¢ “àù¢ù èñ¢ºÂî£ù õóê¢ ªê£ù¢«ùù¢, ï£ñºñ¢ Þ¼ð¢ð¬îè¢ è£íô£ñ¢. ý¤î¢«îûõ¤ì «ñ£êñ£ «è÷¢õ¤ «èì¢´ì¢«ì õó!” ê¤¬ôò¤ô¢ Þ´ð¢ð¤ô¢ å¼ ð¬öò ðì¢´ «õû¢® èì¢ìð¢ðì¢®¼ï¢î¶. è¿î¢î¤ô¢ å¼ è£ò¢ï¢î ñ£¬ô! “Üð¢®î£ù¢ ì£ «èð¢«ðù¢... ðî¤ô¢ ªê£ô¢½...” ï£ù¢ê¤ àø¢ê£èºñ¢ ðóðóð¢¹ñ¢ èôï¢¶ Þ¼ï¢î£÷¢. “Üî£ù¢ «ïó¢ô è£ì¢´«øù¢Â ªê£ù¢«ùù¢ô, õ£, êø¢Á ªî£¬ôõ¤ô¤¼ï¢¶î£ù¢ ð£ó¢è¢è º®ï¢î¶ ð£¼ «è£¹óñ¢ ªîó¤»¶... Þù¢Âñ¢ Üë¢² ï¤ñ¤ûñ¢ âù¢ø£½ñ¢ ïù¢ø£è ð£ó¢è¢è º®ï¢î¶. ªðó¤ò ê¤¬ô Üô¢ôõ£. ê¤¬ôò¤ù¢ åõ¢ªõ£¼ Üñ¢êñ£è Ü¬ñî¤ò£ õ£!” «êè¼è¢°ê¢ ²ì¢®è¢è£ì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. “ñ£ì¢«ìù¢...” “ý«ô£ «êèó¢...” Þ¼õ¼ñ¢ î¤¼ñ¢ð¤ùó¢, ð¤ù¢ù£ô¢ “êó¤, Üð¢ð, ï£ù¢ è£ì¢ìð¢ «ð£ø¶è¢°ð¢ ðî¤ô£ ï¦ å¼ ¶¬íÝò¢õ£÷ó¢ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î£ó¢. âùè¢° âù¢ù î¼õ, Ü¬î «ò£ê¤...” “ý«ô£ ê£ó¢... õ£é¢è!” “ºîô¢ô è£ì¢´... Üð¢ðøñ¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢... Üë¢«ê£ “Þõé¢èî£ù àé¢è ï£ù¢ê¤ò£?” «êèó¤ù¢ ðî¤½è¢°è¢ ðî¢«î£ î«óù¢...” è£î¢î¤ó£ñô¢ Üõó¢ ï£ù¢ê¤ò¤ìñ¢ «ðê¤ù£ó¢, “ê£ó¤ «ñìñ¢, àé¢è÷î¢ «îõò¤ô¢ô£ñ Ü¬ôò “õ£õ¢... ðî¢î£...” «êèó¢ °Áñ¢«ð£´ ï¬èî¢î£ù¢. ªõê¢²ì¢«ì£ñ¢... Ýù£, ï¦é¢è õó «õí£ù¢Â “Ïð£ îñ¢ð¤... ä.âù¢.Ýó¢! ªó£ñ¢ð èø¢ð¬ù «êèó¢è¤ì¢ì ªê£ô¢ô¤ì¢«ì«ù, îèõô¢ êó¤ò£ è¤¬ìè¢èô¤ò£?” ðí¢í£î!” ”Þô¢ô, Üð¢ð£ Þõ÷ð¢ ð£ó¢è¢èÂñ¢ù£ó¢, Üî£ù¢ õï¢î¤¼è¢è£!” «êèó¢ ºï¢î¤è¢ªè£í¢´ ðî¤ô¢ à÷¢«÷ ªêù¢Á, à÷¢ð¤óè£óî¢¬îê¢ ²ø¢ø¤ Üñ¢ñù¢ ªê£ù¢ù£ù¢. êù¢ùî¤è¢° «ïó£è Þ¼ï¢î Üó¢î¢î ñí¢ìðî¢î¤ø¢° “Ýñ£ ê£ó¢, âùè¢°î¢ «î¬õò¤ô¢ô£î Ü¬ôê¢êô¢ô£ñ¢ Ü¬öî¢¶ ªêù¢ø£ù¢, åù¢Âñ¤ô¢ô, Þù¢çð£è¢ì¢ Þð¢ð õï¢îî£ôî£ù¢ “ìì¢ì ¬ìò¢é¢é¢...” ¬èè¬÷ ï£ìèî¢îùñ£ò¢ Þï¢îê¢ ê¤¬ôòô£ñ¢ ð£ó¢è¢è º®ë¢²¶!” õ¤ó¤î¢¶ ªêò¢¬è ªêò¢î£ù¢. ”æ, àé¢èÀè¢°ñ¢ ð¬öò ê¤¬ôô£ñ¢ ð¤®è¢°ñ£? ï£ù¢ê¤ ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¤ô¢ à¬øï¢«î «ð£ù£÷¢. ñÁð® èìî¢î¤ì£î¦é¢è ï£ù¢ê¤, âù¢¬ù êú¢ðí¢ì¢ Üõ÷¢ àìô¢ ê¤ô¤ó¢î¢¶ ñò¤ó¢è¢Ãê¢ªêø¤õ¬îê¢ ðí¢í¤¼õ£é¢è!” ï£ù¢ê¤ò¤ù¢ ºèñ¢ ê¤Áð¢ð¬îè¢ «êèó£ô¢ ð£ó¢è¢è º®ï¢î¶. Üõ÷¢ ¬è¬òð¢ èõù¤î¢î£ó¢ “«ðì¢ «ü£è¢, ê£ó¤!” ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢ì£ù¢. “ðóõ£ô¢ô...” ï£ù¢ê¤ ñ¦í¢´ñ¢ ê¤¬ôè÷¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤ù£÷¢. “õ£õ¢... ªêñ¢ñ ì£...” «è£ò¤ô¢ õï¢î¶.

“ï¦é¢è âð¤è¤ó£ð¤ú¢ì¢ô? «êèó¢ ªê£ô¢ô¤¼è¢è£¼, Þð¢ðî£ù¢ ëò£ðèñ¢ õ¼¶ âùè¢°! âù¢ù «êèó¢? Üîù£ôî£ù¢ Þï¢îè¢ «è£ò¤ôð¢ ð£ó¢è¢è õï¢î£é¢èÂ ªê£ù¢ù¦é¢è?” âú¢.ä. ï£ù¢ê¤¬ò õ¤´õî£ò¢î¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. «êè¼è¢° Þ«ôê£ò¢

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ âó¤ê¢êô¢ õï¢î¶.

åî¢¶ð¢ð£é¢è÷£? Üð¢¹øñ¢ ð¤óê¢ê¬ùÂ õï¢î£ âé¢è îôî£ù¢ à¼Àñ¢, ï¦é¢è ®ð£ó¢ì¢ªñí¢ì¢ ”Ýñ£ ê£ó¢, ï¦é¢è ñÁð® âù¢ªè£òó¤ò âð¤è¤ó£ð¤ú¢ì ªõê¢«ê ð£¼é¢è ê£ó¢... Üî£ù¢ Ýóñ¢ð¤è¢è£î¦é¢è!” êó¤!” ï£ù¢ê¤ ã¶ñ¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢½ñ¢ ºù¢ «êè«ó «ðê¤ù£ù¢. “âù¢ªè£òó¤ô£ñ¢ Þô¢ô, å¼ ªýô¢ð¢ «õµñ¢, º®»ñ£ àé¢è÷£ô?” “ê£ó¢, «êèó¢ ªê£ô¢ø¶ êó¤ù¢Âî£ù¢ âùè¢°ñ¢ «î£Â¶, ï£ù¢ ºîô¢ô õï¢îð¢ð âù¢ù ’âù¢ù?’ âù¢ð¶«ð£ô Þ¼õ¼ñ¢ Üõ¬óð¢ Íôú¢î£ùî¢¶è¢°÷¢÷«ò õ¤ìô, ï£ù¢ ªê£ô¢øî ð£ó¢î¢îùó¢. åî¢¶è¢°õ£é¢è÷£? ðì¢, âùè¢°ê¢ ªê¬ôé¢è÷ è¤ì¢ìî¢¶ô ð£ó¢è¢è, Ü¶ô Þ¼è¢°ø â¿î¢¬îð¢ ”Þï¢îê¢ ªê¬ôô âªî¶ âï¢î áó¢¶Â °öð¢ðñ¢ ð®è¢è Ý¬êî£ù¢... äú¢è¢ó¦ñ¢ ê£ð¢ð¤ì Ãô¤ò£?” Þ¼è¢°, «êè¼è¢°î¢ ªîó¤ë¢ê¤¼è¢°«ñ...” “äú¢è¢ó¦ñ¢... æ, è¼ñ¢¹è¢°ð¢ ðî¤ô£! ð¢ó¤ô¢ô¤òí¢ì¢ “Ýñ£, ï£ù¢ê¤è¤ì¢ì»ñ¢ ªê£ù¢«ùù¢!” «ñìñ¢! àé¢èÀè¢° äú¢è¢ó¦ñ¢ ªó£ñ¢ð ð¤®è¢°«ñ£?” “°ì¢! è¤¬ìê¢ê ºð¢ðî¢î¤ï£½ ªê¬ôô ÝÁ ê¤¬ô îù¤î¢¶õñ£ù¶. Þï¢î á¼ ðë¢«êì¢ìó¢ ê¤¬ô, «è£ð£ô ñé¢è÷ñ¢ è¤¼û¢íó¢ ê¤¬ô Þð¢ð®. ñ¦î¤ Þ¼ðî¢ªîì¢´ô ðô ªê¬ôé¢è å«ó ñ£î¤ó¤ Þ¼è¢°... â¶ âï¢î á¼¶Â ªîó¤òô, ÝÀè¢° åù¢Â â´î¢¶è¢«è£é¢èù£½ñ¢ åî¢¶è¢è ñ£ì¢ø£é¢èâù¢ù?”

“âú¢. ä. ê£ó¢, ªó£ñ¢ð ¬ìõó¢ì¢ Ýø¦é¢è ï¦é¢è!” «êè¼è¢°è¢ è¤÷ñ¢ð¤õ¤ì «õí¢´ñ¢ «ð£ô¢ Þ¼ï¢î¶. “ï£ù¢ê¤ «ñìî¢¬îð¢ ð£ó¢î¢¶ ªü£÷¢À õ¤ì«øù¢Â ªê£ô¢ø¦é¢è÷£?” “ê¢«êê¢«ê... ï¦é¢è îð¢ð£...”

ï£ù¢ê¤ êì¢ªìù Þ¬ìò¤ô¢ ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢ì£÷¢, “îð¢ð£ô£ñ¢ â´î¢¶è¢èô, èõ¬ôð¢ðì£î¦é¢è! «êèó¢ ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù£ù¢, “åù¢Âñ¤ô¢ô ê£ó¢, Þ«î ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ ü£ô¤ ¬ìð¢, Üõ¢«÷£î£ù¢! ä®ò£õ ÞõÀñ¢ ªê£ù¢ù£, Üî£ù¢!” Üð¢ð®«òù£½ñ¢ Þõé¢è Üöè£î¢î£ù Þ¼è¢è£é¢è, ªü£÷¢Àõ¤ì¢ì£ âù¢ù îð¢¹é¢è«øù¢?” “æ, ð£¼é¢è ï£ù¢ê¤, àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤»¶, Þï¢î áó¢è¢è£óé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤òô! ï¦é¢è ðë¢ê£òî¢¶î¢ “ê£ó¢, Þ¶ ªó£ñ¢ð ªõ÷¤ð¢ð¬ì!” ï£ù¢ê¤ î¬ôõó£ Þ¼ï¢î¤¼ï¢î£ ï£é¢è Þï¢«ïóñ¢ õ¦ì¢´è¢°ð¢ ¹ù¢ù¬è»ìù¢ ªê£ù¢ù£÷¢. «ð£ò¤¼ð¢«ð£ñ¢!” “æè¢«è æè¢«è... õ¤ûòî¢¶è¢° õ¼«õ£ñ¢, “êó¤, õ¤ûòî¢¶è¢° õ£é¢è!” «êèó¢ °óô¤ô¢ âó¤ê¢ê¬ôè¢ áó¢è¢è£óé¢è÷ ï£ù¢ êñ£÷¤ê¢²è¢°«øù¢... Þ¶ å¼ è£ì¢®ù£ù¢. ð¢¬óñó¤ ó¦®é¢è£ Þ¼è¢èì¢´ñ¢, ®ð£ó¢ì¢ªñí¢ì¢ Ý÷¢ õï¢î¶ñ¢ èù¢ðó¢ñ¢ ðí¢í¤è¢èô£ñ¢, å¼ º¬ø “ê£ó¤! àé¢èÀè¢° ãî£ê¢² ºè¢è¤òñ£ù «õ¬ô î¤¼´ «ð£ù ªê¬ôé¢è÷ Þð¢ð®«ò î¤øï¢î Þ¼è¢è£? ï£ù¢ àè¢è ¬ìñ «õú¢ì¢ ðí¢«øù£?” Þìî¢¶ô ªõê¢²ì¢´ âé¢è÷£ô Þó£ð¢ðèô£ ð£¶è£î¢¶ Þ¼è¢è º®ò£¶, ð¢ó£ð¢ðó£ “Üð¢® Þô¢ô...” ì£è¢°ªñí¢ì¢ ðí¢í¤ì¢´ Üï¢îï¢î á¼è¢°ê¢ ê¦è¢è¤óñ¢ ÜÂð¢¹ø¶î£ù¢ ªðì¢ìó¢... ï£ù¢ê¤ ªýô¢ð¢ “Þô¢ôô, àé¢èÀè¢° «õô Þ¼ï¢î£ ï¦é¢è ðí¢í£ âé¢è «õô ê¦è¢è¤óñ¢ º®»ñ¢!” è¤÷ñ¢¹é¢è «êèó¢, ï£ù¢ «ñìñ¢è¤ì¢ì «ðê¤ì¢´ ï£«ù Üõé¢è÷è¢ ªè£í¢´ õï¢¶ õ¤´«øù¢!” “âùè¢° æè¢«è ê£ó¢, Üî£ù¢ ªê£ù¢«ù«ù-” “Þô¢ô, Üð¢ð® åù¢Âñ¢ âùè¢° ºè¢è¤òñ£ù «õô “äú¢è¢ó¦ñ¢ î¤ù¢ù Ãô¤! è£ì¢ Þì¢! ðì¢, Þô¢ô, ï¦é¢è ªê£ô¢½é¢è...” èõôð¢ðì£î¦é¢è àé¢èÀè¢° ý£ù«ó£ó¤òñ¢ õ£é¢è¤î¢ î«óù¢, äú¢è¢ó¦ñ¢ «õí£½ñ¢ õ£é¢è¤î¢ “°ì¢! õ¤ûòñ¢ âù¢ùù¢ù£, ê¤ô ªê¬ôé¢è÷¢ô î«óù¢...” âú¢.ä. ¬èï¦ì¢®ù£ó¢, â¿î¢¶ð¢ ªð£ø¤ê¢ê¤¼è¢°. ð¬öò â¿î¢¶. îñ¤ö¢ ñ£î¤ó¤»ñ¢ Þ¼è¢°, ê£ù¢ú¢è¤ó¤ì¢ ñ£î¤ó¤»ñ¢ Þ¼è¢°! ”Ü¶è¢° Þõó¢ Þ¼è¢è£ó¢!” âù¢Á ï£ù¢ê¤ ®ð£ó¢ì¢ªñí¢ì¢ô âð¤è¤ó£ð¤ú¢ì¢ «èì¢®¼è¢«è£ñ¢, «êè¬óè¢ èí¢è÷£ô¢ è£ì¢®òð® âú¢.äè¢°è¢ Üõé¢è ÜÂð¢ð «ôì¢ Ý°¶... ï¦é¢è õï¢¶ ¬èªè£´î¢î£÷¢, ð£ó¢è¢°ø¦é¢è÷£? º®»ñ£?” “è¾î¢¶ì¢¯é¢è «ñìñ¢!”....... ï£ù¢ê¤è¢° ñè¤ö¢ê¢ê¤ Ü÷¾èìï¢î¶. äú¢è¢ó¦ñ¢ ê£ð¢ð¤ì Ãô¤ «õí¢´ñ£ âù¢Á «èì¢è¤ø£«ó Þõó¢! (ªî£ì¼ñ¢) “ê£ó¢, Üªîô¢ô£ñ¢ êó¤ð¢ð´ñ£? Þõ ªê£ù¢ù£

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ñù¢ùó¢ ñ¼¶ð£í¢®òó¢è÷¤ù¢ ðè¢î¤»ñ¢ ªî£í¢´ñ¢.. - î¤¼. î. õ¤üò°ñ£ó¢ (è£õô¢¶¬ø, ¹¶ê¢«êó¤)

èìù£è ªðó¤ò ñ¼¶ð£í¢®òó¢ îù¢ ð¬ìèÀìù¢ ¹ôõó¢è¬÷ Ü¬öî¢¶ ªè£í¢´ Üé¢° î¤¼ðí¤ «ñø¢ªè£÷¢÷ º®¾ ªêò¢îùó¢ ºîô¢ «õ¬ôò£è î£é¢è÷¢ îé¢°õîø¢° å¼ Üóí¢ñ¬ù èì¢®ùó¢. ñ¼¶ð£í¢®òó¢è÷¢ îù¢«ù£´ Þ¼ï¢î è£ìù¢ ªêì¢®ò£¼ìÂñ¢ °ù¢øè¢°®ò¤ô¢ îé¢è¤ «è£õ¤ô¢ î¤¼ðí¤è¬÷ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢ . °ù¢øè¢°® ñ¬ô Ü®õ£óî¢î¤ô¢ Üìó¢ ï¢¶ Þ¼ï¢î è£´è¬÷ ªõì¢® ê¦ó¢ ªêò¢îùó¢ . êí¢ºèï£îù¢ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢°ñ¢ ð¦ìî¢î¤ù¢ è¦ö¢ Þìñ¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î îèì¢¬ì ªêð¢ðñ¢ ªêò¢õ¤î¢¶ º¼èð¢ªð¼ñ£¬ù â¿ï¢î¼÷¢ õ¤î¢îùó¢.

îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢

Ýé¢è¤«ôò¼è¢° âî¤ó£ù õ¤´î¬ôð¢ «ð£ó£ì¢ìî¢¬î ºîô¢ ºîô¤ô¢ ªî£ìé¢è¤òõó¢è÷¢ ñù¢ùó¢ ñ¼¶ ê«è£îóó¢è÷¢ ñì¢´ñ¢ Ýé¢è¤«ôò¬ó îñ¤ö¢ ñí¢í¤ô¤¼ï¢¶ õ¤óì¢ì 1780 ºîô¢ 1801 º®ò Ý»îñ¢ î£é¢è¤ð¢ «ð£ó£®ù£ó¢è÷¢. Þù¢¬øò õ¤¼¶ïèó¢ ñ£õì¢ìñ¢ ïó¤è¢°®è¢° Ü¼è¤ô¢ à÷¢÷ ºè¢°÷ñ¢ âù¢ø áó¤ô¢ õ£ö¢ï¢î ªñ£è¢è ðöï¤òð¢ðù¢ âù¢ðõ¼è¢°ñ¢ Üõó¶ ñ¬ùõ¤ Ýùï¢î£ò¤ âù¢ø ªð£ù¢ù£î¢î£÷¢ âù¢ðõ¼è¢°ñ¢ ñèù£è 1748 Ýí¢®ô¢ ªðó¤òñ¼¶ ð¤øï¢î£ó¢ . 1753 -ô¢ ê¤ø¤ò ñ¼¶ð£í¢®òó¢ ð¤øï¢î£ó¢. Üï¢î è£ôî¢î¤ô¢ ªðó¤ò ñ¼¶ ð£í¢®ò¼è¢° ó£êð¤÷¬õ «ï£ò¢ Íôñ¢ àìô¢ï¤¬ô °¬ø¾ ãø¢ðì¢´ Üóí¢ñ¬ùò¤«ô õ¼î¢îî¢¶ìù¢ Þ¼ï¢î£ó¢. ñù¢ùó¢ ñ¼¶ð£í¢®òó¢è÷¢ ãø¢ð´î¢î¤ò ¹ôõó¬õò¤ô¢ Þ¼ï¢¶ å¼ ¹ôõó¢ Þï¢î ªêò¢î¤¬ò «èì¢´ ñ¼¶ð£í¢®òó¢è÷¢ êï¢î¤î¢¶ ñù¢ùó¤ìñ¢ àé¢è÷¢ «ï£ò¢è¢° å«ó î¦ó¢¾ °ù¢øè¢°®ò¤ù¢ à÷¢÷ º¼èð¢ªð¼ñ£¬ù õö¤ð£´ ªêò¢¶ õ¤ì¢´ õ¼é¢è÷¢ âù¢Á Ãø¤ù£ó¢. Üù¢Á Þó«õ ªðó¤ò ñ¼¶ Éé¢è¤è¢ªè£í¢´ Þ¼è¢°ñ¢ ªð£¿¶ ð£ôè¢°ñ£óù¢ å¼õó¢ ñò¤ô¢ «î£¬è»ìù¢ õï¢¶ ð¤÷¬õ «ï£ò¤ù¢ ñ¦¶ î¤¼ï¦Á ¬õî¢¶ õ¤ì¢ìî£è èù¾ èí¢´ î¤¯ªóù¢Á â¿ï¢¶ ð£ó¢ è¢°ñ¢ ªð£¿¶ Üê¢ªêòô¢ èùõ£è«õ£ ï¤¬ùõ£è«õ£ Þ¼è¢°ñ¢ âù ñè¤ö¢ï¢î£ó¢ . ñÁï£÷¢ ð¤÷¬õ «ï£ò¢ ãø¢ðì¢ì õ´ è£í£ñô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. º¼èð¢ªð¼ñ£ù¤ù¢ Ü¼÷£ô¢ îù¢ ð¤÷¬õ «ï£¬ò ï¦è¢è¤ò ïù¢ø¤

ñ¬ôè¢«è£õ¤ô¢ Íôõó¢ è¼õ¬ø ñò¤ô¢ ñí¢ìðñ¢, àø¢êõÍó¢î¢î¤»÷¢÷ Üôé¢è£ó ñí¢ìðñ¢, àòó¢ï¢î ²ø¢Á ñî¤ô¢èÀñ¢ Þó£ü«è£¹óºñ¢ Ýè¤òõø¢¬ø ñ¼¶ð£í¢®òó¢è÷¢ °ù¢øè¢°®ò¤ô¢ ªêò¢î î¤¼ð¢ðí¤è÷¢ Ý°ñ¢. ñ¬ôò¤ù¢ ªîø¢«è ñ¤è ªðó¤ò ªîù¢ùï¢«î£ð¢¬ð àí¢ì£è¢è¤ùó¢. °ù¢øè¢°® «è£õ¤ô¢ ðó£ñó¤ð¢¹ ªêô¾è¢è£è ªêñ¢ªð£ù¢ñ£ø¤è¢ è¤ó£ñî¢¬î î£ùñ£è Ü÷¤î¢îùó¢. è¦öóî õ¦î¤ò¤ô¢ Þð¢«ð£¶ «ð¼ï¢¶ ï¤¬ôòñ£è õ¤÷é¢°ñ¢ Þìñ¢ ñ¼¶ð£í¢®òó¢ Üóí¢ñ¬ù Þ¼ï¢î Þìñ£°ñ¢. ñ¼¶ð£í¢®òó¢ è÷¤ù¢ ¹ôõó¢ Ü¬õò¤ô¢ Þ¼ï¢î ê£ï¢¶ð¢¹ôõó¢ Üõó¢ è÷¢ °ù¢øè¢°® º¼èù¤ù¢ ªð¼¬ñèÀñ¢ ñ¼¶ð£í¢®òó¢ ªêò¢î «è£õ¤ô¢ î¤¼ðí¤èÀñ¢ ðø¢ø¤ “ ñ»+óè¤ó¤è¢ «è£¬õ ’’ âù¢ø Ë¬ôð¢ ð£ì¢´õ¤î¢îùó¢. °ù¢øè¢°® êí¢ºèï£îù¢ «è£õ¤ô¢ êñ¢ñï¢îñ£ù Íù¢Á æ¬ôê¢ê£êùé¢è÷¢ ªðó¤ò ñ¼¶ð£í¢®òó¢; 1790 -Ýñ¢ Ýí¢´ ªõ÷¤ìð¢ðì¢ì æ¬ôê¢ê£êùñ¢ å¼ ð°î¤ò£°ñ¢. “ñ¬ôò¤ô¢ è£´ªê®è¬÷ ªõì¢®, «è£ò¤ô¢ °÷ñ¢ àí¢ì£è¢è àîõ¤èóñ£è Þ¼ï¢¶ î¤¼ìó¢ ðòñ¢ î¦ó è£õ½è¢°è¢ ¬èð¢ð¤®ò£è ªè£í¢´ õï¢î î÷õ£ò¢ ªõ÷¢¬÷òù¢ Üñ¢ðôè£óÂè¢° Üñ¢ðô¢ ñó¤ò£¬î»ñ¢ Üñ¢ðôî¢«î£´ àñ¢ðôñ¢ªðó¤ò èí¢ñ£ò¢ð¢ ð£êùî¢î¤ô¢ Þóí¢´è£í¤ ïë¢¬ê ï¤ôºñ¢ ªê® ªõì¢´è¢è£è «ñø¢ð® ð£êùî¢î¤ô¢ 3 3-8 è£í¤ ïù¢ªêò¢ ï¤ôºñ¢ õ²îï¢îó ð£î¢î¤òñ£è õ¤ìð¢ð´õî£ô¢ Ýí¢´ ÜÂðõ¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ «è£ò¤ô¢ áö¤òñ¢ à¬öð¢¬ðî¢ îõø£¶ ð£ó¢î¢¶è¢

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢’’è£ì£è ¹îó¢ ñí¢®è¢ è¤ìï¢î °ù¢Áð¢ ð°î¤ò¤ô¢ ªê® ªè£®è¬÷ Üö¤î¢¶ Üö¤î¢¶ «è£õ¤ô¢ °÷ñ¢ àí¢ì£è¢è¤ àîõ¤ò£ò¢ Þ¼ï¢îõ¼è¢° ªðó¤ò ñ¼¶ ð£í¢®òó¢ ï¤ôñ¢ õöé¢è¤ù£ó¢ .

ñù¢ùó¢ ñ¼¶ð£í¢®òó¢è÷¢ º¼èð¢ ªð¼ñ£ù¢ ñ¦¶ à÷¢÷ ðî¢î¤ò£ô¢ °ù¢øè¢°® º¼èó¢ «è£õ¤ô¢ ñì¢´ñ¢ Þô¢ô£ñô¢ ñø¢ø º¼èù¢ «è£õ¤ô¢è÷¤½ñ¢ î¤¼ð¢ðí¤è÷¢ ªêò¢ò îù¤ èõùñ¢ ªê½î¢î¤ õï¢î£ó¢.

ê¤õèé¢¬è ñ£õì¢ìî¢î¤ô¢ ê¤õë£ù “ñ¼¶ ï£î¤ðù¢ ø£ñ¬óð¢ ªð£ò¢¬èò¤ù¢ ñø¢øõ«ù ²ð¢ð¤óñí¤ò ²õ£ñ¤ «è£õ¤ô¢ ñ¼¶ ð£í¢®òó¢ è¼î¤ò õ£ò¤óî Éí¢ñí¢ì ðî¢î¤ø¢ èìñ¢ðí¤«õ÷¢; è÷£ô¢ èì¢ìð¢ðì¢ì «è£õ¤ô¢ Ý°ñ¢. Þï¢î õ¼î¤ªêò¢ «î£¬è ñ¬ôò¤ ôóê õùî¢î¤ù¤îñ¢ º¼èù¢ «è£õ¤ô¢ ðó£ñó¤ð¢ð¤ø¢ªèù èí¢í£ñ¢Ìó¢ ð¼î¤¬ò «ï£è¢° ñôó¢ «ð£ø¢ è¤÷¤ªêù¢Á âÂñ¢ è¤ó£ñî¢¬î ñ£ù¤òñ£è ñ¼¶ð£í¢®òó¢ ð£ó¢ð¢ðªîù¢«ù’’ Ü÷¤î¢îùó¢ . Þï¢î ñÎóè¤ó¤è¢ «è£¬õ ð£ìô¤ô¢ °ù¢øè¢°® Ýò¤óé¢è£ô¢ ñí¢ìðñ¢ ñ¼¶ð£í¢®òó¢ Üõó¢ è÷£ô¢ â¿ð¢ðð¢ðì¢ì¶ âù¢Á ð£ìô¢ Íôñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø¶.

ñ£ù£ñ¶¬óò¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ñ¤÷èÂhó¢ õö¤ò£è ïó¤è¢°® ªêô¢½ñ¢ õö¤ò¤ô¢ ñ£Âhó¢ âù¢ø è¤ó£ñî¢î¤ù¢ à÷¢÷ ²ð¢ð¤óñí¤ò ²õ£ñ¤ «è£õ¤ô¢ êù¢ùî¤ ºù¢ ñí¢ìðî¢¬î ñ¼¶ð£í¢®òó¢ è÷¢ èì¢®ù£ó¢è÷¢, «ñ½ñ¢, ñ£Ëó¢ º¼èù¢ «è£õ¤ô¢ “Ü¼í¤î¤ð¢; ð£ô¤Â «ñø¢ð£ ó¤Âñø¤ î¤¼ðí¤è÷¢ ªêò¢¶ ¹î¤ò «îó¢ åù¢Á Ü÷¤î¢îùó¢. ò£¬ñò¤Âù¢ ñ¼¶ ¶¬óðí¤ «êó¢ï¢îù¢ ñÎó õ¬óï¢î¤¼«õò¤¼õ¬ó «òï¢î¤ ªò£¼õ¬ó ðöù¤ò¤ô¢ à÷¢÷ îí¢ìð£í¤ ²õ£ñ¤è÷¢ »ì¢ªè£í¢® ¼ï¢îõ«÷£ó¢ õ¬óî¬ô «ñø¢ªè£í¢ ðöù¤ñ¬ô ðí¢ì£ó êï¢ïî¤ Ýî¦ùî¢î¤ø¢° ªðó¤ò ìù ª÷ù¢Á ªõë¢ªê£ô¢ õöé¢è¤ù«ó” ñ¼¶ð£í¢®òù¢ 1793-ô¢ Þ¼è¤ó£ñé¢è÷¤ô¢ ê¤ô ï¤ôé¢è¬÷ Ü÷¤î¢¶ Üñ¢ñìî¢î¤ô¢ à÷¢÷ âù¢Á ñÎóè¤ó¤è¢ «è£¬õ ð£ìô¤ô¢ ñ¼¶ð£í¢®òó¢ ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ «è£õ¤ô¢ Ì¬ü õö¤ð£´è÷¢ ªêò¢ò Üõó¢è÷£ô¢ °ù¢øè¢°® º¼èù¢ «è£õ¤ô¢ î¤¼ðí¤ àî¢îóõ¤ì¢ì£ó¢ . «ñø¢ªè£÷¢÷ðì¢ì¶ âù ªîó¤òõ¼è¤ø¶. ñ¼¶ð£í¢®òó¢è÷¢ àôè ¹èö¢ ªðø¢ø “õ÷¢÷¤ñò¤ô¢ «êó¢ ñò¤ù¢ñ¬ôè¢ è£¬÷ò£ó¢ «è£õ¤ô¢ ó£ü«è£¹óñ¢, ñ¶¬ó «èñ¼¬îòù¢ ªêò¢î ñ¦ù£ì¢ê¤ Üñ¢ñù¢ «è£õ¤õ¤ô¢ «êó¢¬õè£óó¢ ªõ÷¢÷¤ñò¤¬ô õ¤¼ñ¢¹é¢°èùÀ÷¢ ñí¢ìðñ¢, î¤¼ðî¢¶Éó¢ ¬ðóõó¢ «è£ò¤ô¢, ñ¶¬ó «õï¢îù¢ ñøï¢ ªð£ø¢ î¤¼«ñ£Ãó¢ è£÷«ñèð¢ ªð¼ñ£÷¢ «è£ò¤ô¢ ªî÷¢÷¤ ñò¤ô¤ªôù¢ «ð£ù¢ø ðô Ëø¢ø¤ó¢è¢°ñ¢ «ñø¢ðì¢ì «è£õ¤ô¢è÷¤ô¢ ªð£ù¢ñò¤¬ôð¢¹íó¢ï¢î «îè¤Âñ¢ î¤¼ðí¤è¬÷, ñí¢ìðñ¢ èì¢´îô¢, «îó¢è÷¢ ¹÷¢÷¤ ñò¤ô¤ù «ññø õ¦óù¢¹ «ð£ø¢Áî«ô’’ ªêò¢îô¢, Üù¢ù êî¢î¤óñ¢ èì¢´îô¢ «ð£ù¢ø ðô Ýù¢ñ¦è ðí¤è¬÷ îù¢ Ýì¢ê¤ è£ôî¢î¤ô¢ ê¤øð¢ð£è âù¢Á ñÎóè¤ó¤è¢ «è£¬õ ð£ìô¤ô¢ ñ¼¶ð£í¢®òó¢ ªêò¢îùó¢ . Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ ²îï¢î¤óñ¢ Ü¬ì»ñ¢ Üõó¢è÷£ô¢ °ù¢øè¢°® º¼èù¢ ªð¼ñ£Âè¢° «ï£è¢è¤ô¢ Ýé¢è¤«ôò¬ó âî¤ó¢î¢¶ ºîô¢ «ð£ó£ì¢ì ªêò¢¶ Ü÷¤î¢î ªõ÷¢÷¤ñò¤ô¢ õ£èù ê¤øð¢¬ð õ¦óó¢è÷¢ ñ¼¶ð£í¢®òó¢è÷¢ ðòù¢ð´î¢î¤ò «õ½ñ¢ ðø¢ø¤ «ð£ø¢øð¢ð´è¤ø¶. õ÷ó¤èÀñ¢ Ýé¢è¤ô ð¬ìè÷¤ù¢ ¶ð¢ð£è¢è¤èÀñ¢ Ýé¢è¤«ôòó¢è÷¤ù¢ î¬ôè¬÷ ê¤îø®è¢èê¢ ªêò¢î¶. “«ñô¢ âî¤ó¢ ¶ñ¢ Ýò¤óñ¢èì¢ «è£¹óºñ¢ ñ¤îè¢èôé¢è¤ õ¤ôé¢° õ£ö¢è Ýî£óñ¢: 1. °ù¢øè¢°®î¢ îôõóô£Á «îõú¢î£ù ñ£ô¢ Üù¬ò ñ¼¶ð£í¢®òù¢ ªêò¢î¤´è¢ ªõ÷¤ò¦´ ðè¢èñ¢ - 17, 26, 27, «è£¹óºñ¢ ñ¶ó «ñù¢¬ñð¢ 28, 29 ð£¬ô ªè£÷¢ èì¬ô õ¤´ î£¹ó¤»ñ¢ ð®ð®è÷¢ 2. °ù¢øè¢°® Üóí¢ñ¬ù ðí¢ð¤ âÂé¢è¤è¢ æ¬ôê¢ê£êùñ¢ Ýò¢¾ Ëô¢ ê£½ñ¢ ªè´è¢ îìñ¼î£ ¹ó¤»ñ¢ å¼ ðè¢èñ¢ - 256, 262 ªè£®ò¤ùôù¢¹ îö¤Þê¢ªêô¢«õ£«ñ” 3. ê£ï¢¶ð¢¹ôõó¢ , ñÎóè¤ó¤è¢ «è£¬õ ð£ìô¢ 82, 200, 407 âù¢Á ñÎóè¤ó¤è¢èôñ¢ðè õó¤è÷¤ô¢ 4. Üñó£õî¤ ¹Éó¢ Ü. ñ¼¶ð£í¢®òó¢è÷¢ ºòø¢ê¤ò£ô¢ ñ¬ô«ñô¢ Þó£ñï£îù¢ ªêì¢®ò£ó¢ Þó£ü«è£¹óñ¢ èì¢®ò ªð¼¬ñ õ¤÷é¢°ñ¢ ð£ìô¢ ñÎóè¤ó¤è¢èôñ¢ðèñ¢ - ð£ìô¢ Ý°ñ¢. 80

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

êñíè¢ èô¢ªõì¢´è¢èÀñ¢, êé¢èè£ô ªêë¢ê¤»ñ¢ - ï¤ôõ÷ñ¢ °.èî¤óõù¢.

ªñ£

ö¤¬òè¢ °ø¤î¢î ªê£ô¢«ô è£ôî¢¬î»ñ¢ °ø¤è¢°ñ¢. Üî¢î¬èò ê¤øð¢¹ õ£ò¢ï¢î ªê£ô¢ ” îñ¤ö¢ ”. Ýñ¢. êé¢èî¢ îñ¤ö¢ âù¢ø£«ô êé¢è è£ôî¢¬î»ñ¢ °ø¤è¢°ñ¢ ªê£ô¢ô£ìô£è à÷¢÷¶ ïñ¶ îù¤î¢ îñ¤ö¢ê¢ ê¤øð¢ð£°ñ¢. êé¢è è£ôñ¢ ªî£ìó¢ð£ù è£ô õ¬óò¬øò¤ô¢ ê¤ø¢ê¤ô «õÁð£´è÷¢ Þ¼ï¢î£½ñ¢ è¤.º.5ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ ºîô¢ è¤.ð¤.3ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ õ¬óò¤ô£ù è£ôî¢¬î êé¢è è£ôñ¢ âù ªð¼ñ¢ð£ô£ù Üø¤ëó¢è÷£ô¢ ãø¢Áè¢ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢´, Üè¢ è£ô õ¬óò¬øò¤ù¢ õ£ò¤ô£ù ðø¢ðô Ýò¢¾è÷¢ «ñø¢ªè£í¢´ ªñ£ö¤, è¬ô, ðí¢ð£´, ï£èó¤èñ¢ ªî£ìó¢ð£ù Ýò¢¾¬óè¬÷ õöé¢è¤»÷¢÷ùó¢. î¬ôê¢ êé¢èñ¢, Þ¬ìê¢ êé¢èñ¢, è¬ìê¢ êé¢èñ¢ õ÷ó¢î¢î ïñ¶ îñ¤ö¢ê¢ êÍèñ¢, îñ¤ö¢ â¿î¢¶è¢è÷¢ Þù¢¬øò ðòù¢ð£ì¢®ô¢ ðòù¢ð´î¢¶ñ¢ õ®õî¢î¤ø¢° ºù¢ùó¢ êé¢è è£ôî¢î¤ô¢ ð¤ó£ñ¤ õ®õî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î¶. êé¢è è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤ö¢ ªñ£ö¤è¢° õöè¢è¤ô¢ Þ¼ï¢î¶ îñ¤ö¤ Üô¢ô¶ îñ¤ö¢ ð¤ó£ñ¤ â¿î¢¶¼ õ¬è«ò Ý°ñ¢. ð¤ó£ñ¤ â¿î¢¶¼¬õ Ýò¢õ£÷ó¢ äó£õîñ¢ ñè£«îõù¢ Üõó¢è÷¢ îñ¤ö¢ ð¤ó£ñ¤ âù¢Áñ¢, Ýò¢õ£÷ó¢ ï£èê£ñ¤ Üõó¢è÷¢ îñ¤ö¤ âù¢Áñ¢, ïìùè£ê¤ï£îù¢, «ðó£ê¤ó¤òó¢ ó£ê«õô¢ Üõó¢è÷¢ ªî£ù¢¬ñî¢ îñ¤ö¢ â¿î¢¶è¢è÷¢ âù¢Áñ¢ Ü¬öè¢è¤ù¢øùó¢. õìÞï¢î¤ò ð¤ó£ñ¤ â¿î¢¶è¢èÀè¢°ñ¢, êé¢è è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ ¹öè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î â¿î¢¶è¢èÀè¢°ñ¢ à¼õ Ü÷õ¤ô¢ åø¢Á¬ñ àí¢´.

Ýù£ô¢ Þî¤ô¢ ðô «õÁð£´è÷¢ Þ¼ï¢îù. îñ¤ö¤ô¢ à÷¢÷ ö,÷,ø,ù «ð£ù¢ø â¿î¢¶ õ®õé¢è÷¢ õì ð¤ó£ñ¤ò¤ô¢ Þô¢¬ô. Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ð¤ø ð°î¤è÷¤ô¢ è¤¬ìè¢°ñ¢ ð¤ó£ñ¤ â¿î¢¶è¢è÷¢ ¹î¢î îó¢ñî¢¬îð¢ «ð£î¤è¢°ñ¢ ð¤ó£è¤¼î ªñ£ö¤ò¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ ªð£¿¶, îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ îñ¤ö¢ ªñ£ö¤ ñì¢´«ñ ðòù¢ð´î¢îð¢ðì¢´÷¢÷¶. âù«õ Þï¢î¤ò ð¤ó£ñ¤ò¤ô¤¼ï¢¶ «õÁð´î¢î¤ àíó¢î¢¶ñ¢ ªð£¼ì¢´ îñ¤ö¢ ð¤ó£ñ¤ Üô¢ô¶ îñ¤ö¤ âù¢ø¬öî¢îùó¢. Þõø¢¬ø êé¢è è£ôî¢ îñ¤ö¢ â¿î¢¶è¢è÷¢ âù¢«ø Ãøô£ñ¢. êñíè¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ õ£ò¤ô£è îñ¤ö¤ù¢ ªî£ù¢¬ñ¬ò»ñ¢, îñ¤öó¢è÷¤ù¢ ðí¢ð£ì¢´ õ£ö¢õ¤òô¢ º¬øè¬÷»ñ¢ ï£ñ¢ Üø¤òô£ñ¢. Þè¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ Ü¬ùî¢¶ñ¢ îñ¤ö¢ ð¤ó£ñ¤ â¿î¢¶¼ õ®õé¢è÷¤«ô Þ¼ð¢ð¶ Þîù¢ ªî£ù¢¬ñ¬ò ð¬øê£ø¢Áè¤ø¶. Üîù£ô¢ Þ¬õ êé¢è è£ô èô¢ªõì¢´è÷¢ âù¢Áñ¢, îñ¤ö¢ ð¤ó£ñ¤è¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ âù¢øñ¢, ªî£ô¢îñ¤ö¢è¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ âù¢Áñ¢ ðôõ£ø£è Ü¬öè¢èð¢ð´è¤ø¶. Þ¶õ¬ó 32 Þìé¢è÷¤ô¢ Ýò¢¾ ªêò¢¶ è¤¬ìî¢î 95 èô¢ªõì¢´è÷¤ô¢ 5 õ¤¿ð¢¹óñ¢ ñ£õì¢ìî¢î¤½ñ¢, °ø¤ð¢ð£è ªêë¢ê¤ ñø¢Áñ¢ ªêë¢ê¤ õì¢ìî¢¬î à÷¢÷ìè¢è¤ò ð°î¤è÷¤ô¢ 4 èô¢ªõì¢´è÷¢ Þ¼ð¢ð¶ ªêë¢ê¤ ð°î¤ò¤ù¢ ê¤øð¢ð£°ñ¢. î¤¼è¢«è£õÖó¢ üñ¢¬ðò¤ô¢ 1 èô¢ªõì¢´ à÷¢÷¶. Þîù¢ õ£ò¤ô£è ªêë¢ê¤ êé¢è è£ôî¢î¤ô¢ ê¤øð¢¹ ªðø¢ø ð°î¤ò£è Þ¼ï¢î¶ Þõ¢õ£ò¢õ¤ù¢ Íôñ¢ àÁî¤ð¢ð´î¢îð¢ðì¢´÷¢÷¶.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ êé¢è è£ôî¢î¤ô¢ ªêë¢ê¤ : êé¢è è£ô ªêë¢ê¤ò¤ù¢ ê¤øð¢¹è¬÷ Üø¤õîø¢° ñ¤è¾ñ¢ àÁ¶¬íò£è Þ¼ð¢ð¶ îñ¤ö¢ð¤ó£ñ¤è¢ èô¢ªõì¢´è÷£ù êñíè¢ èô¢ªõì¢´è«÷ Ý°ñ¢. ð¤ó£ñ¤ â¿î¢¶ âù¢ø ªðò«ó, êñí êñòî¢î¤ù¢ ºîô¢ î¦ó¢î¢îé¢è£óó£ù ó¤ûð «îõ¼è¢° Þ¼ ñè÷¢è÷¢ âù¢Áñ¢ Üõø¢Á÷¢ å¼õó¢ ªðòó¢ ²ï¢îó¤, ñø¢ªø£¼ ñè÷¤ù¢ ªðòó¢ ”ð¤ó£ñ¢ñ¤” âù¢Áñ¢, ²ï¢îó¤ ªñ£ö¤¬ò»ñ¢, ð¤ó£ñ¤ â¿î¢¬î»ñ¢ °ø¤ð¢ðî£è¾ñ¢, Þîù¢ õ£ò¤ô£è«õ ð¤ó£ñ¤ â¿î¢¶¼ ªðòó¢ õöè¢° õï¢î¶ âù¢Áñ¢ Ýò¢õ£÷ó¢ è«íêù¢ Üõó¢è÷¢ ÃÁè¤ù¢ø£ó¢. îñ¤ö¢ ªñ£ö¤è¢° ªêñ¢ªñ£ö¤ Üé¢è¦è£óñ¢ è¤¬ìð¢ðîø¢° Þù¢Áñ¢ Üîù¢ ðö¬ñ¬ò àíó¢î¢¶ñ¢ îñ¤ö¢ð¤ó£ñ¤ âùð¢ð´ñ¢ îñ¤ö¤ â¿î¢¶è¢è«÷ ªð¼ñ¢ è£óíñ¢. Þ¬õ 2400 Ýí¢´è÷¢ ðö¬ñò£ù¶. îñ¤ö¢ â¿î¢î¤ù¢ ªî£ìè¢èî¢¬îè¢ è£ì¢´ñ¢ Þï¢î Üó¤ò èô¢ªõì¢´ â¿î¢¶è¢è÷¢ êñí ¶øõ¤òó¢è÷¢ ïìî¢î¤ò Üøð¢ ð÷¢÷¤è÷¤«ô«ò Üî¤èñ£è è£íè¢ è¤¬ìè¢è¤ø¶. ªêë¢ê¤ ð°î¤ò£ù¶ Þòø¢¬èò¤«ô«ò èô¢°õ¤òô£è¾ñ¢, ð£¬øè÷£è¾ñ¢, èù¤ñ õ÷ñ¢ ªè£í¢ì¬õò£è¾ñ¢ õ¤÷é¢°ñ¢ Þòø¢¬èò£ù ñ¬ôè÷¢ ï¤¬øï¢îî£°ñ¢. Þîù¢ è£óíñ£è«õ Þñ¢ ñ¬ôð¢ ð°î¤è÷¢ îñ¤öèî¢î¤ù¢ ªî£ù¢¬ñ èô¢õ¤ ï¤Áõùé¢è÷£è, êÍè å¿è¢èî¢¬î «ññ¢ð´î¢¶ñ¢ Üøð¢ ð÷¢÷¤è÷£è õ¤÷é¢è¤ò¤¼è¢è¤ù¢øù. ªêë¢ê¤è¢° ªîù¢«ñø¢«è à÷¢÷¶ õó¤è¢èô¢ è¤ó£ññ¢. Þé¢°÷¢÷ ê¤õè¤ó¤ ñ¬ôò¤ô¢ 2000 Ýí¢´ ðö¬ñò£ù êñí ð´è¢¬èè¬÷ «ðó£ê¤ó¤òó¢è÷¢ ó«ñû¢, óé¢èï£îù¢ °¿õ¤ùó¢ èí¢ìø¤ï¢¶ Ýò¢¾ ªêò¢¶ õöé¢è¤»÷¢÷ùó¢. Þï¢î ê¤õè¤ó¤ ñ¬ôò¤ù¢ ªîø¢«è 89 Ü® ï¦÷ñ¢ ªè£í¢ì °¬è à÷¢÷¶. °¬èò¤ù¢ «ñø¢«è 10 êñíð¢ ð´è¢¬èèÀñ¢, ñ¬ôò¤ù¢ è¦ö¢ð¢ ð°î¤ò¤ô¢ ªîø¢è¤ô¢ ê¤ø¤ò ð£¬øò¤ô¢ êñíð¢ ð£îé¢è÷¢ ªê¶è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. êñíî¢¶ìù¢ ªî£ìó¢¹¬ìò ¬üùè¤ó¤ âù¢ø ªðòó¢ ªè£í¢ì Þñ¢ñ¬ô«ò 200 Ýí¢´èÀè¢° ºù¢ùó¢î£ù¢ ê¤õè¤ó¤ âù ñ£ø¢ø¤ à÷¢÷ùó¢.

Þ¶ îõ¤ó ªêë¢ê¤ò¤ù¢ ²ø¢Áð¢ ð°î¤ áó¢è÷£ù ê¤Áèìñ¢Ìó¢, ªî£í¢Çó¢, ªïèÛó¢ ðì¢®, ð¬øòù¢ðì¢´ ð°î¤è÷¤ô¢ èí¢ªì´è¢èð¢ðì¢ì êé¢è è£ô èô¢ªõì¢´è÷¤ô¢ êñí ºù¤õó¢èÀè¢° Üøð¢ ð÷¢÷¤è÷¢ Ü¬ñî¢¶è¢ ªè£´î¢î¬î ªî£í¢Çó¢, ªïèÛó¢ðì¢® èô¢ªõì¢´è÷¢ õ£ò¤ô£è¾ñ¢, êñí ºù¤õó¢è÷¢ õìè¢è¤¼ï¢î ï¤èö¢¾, î¤¼ï£îó¢ °ù¢Á, ð¬øòù¢ðì¢´ èô¢ªõì¢´è÷¢ õ£ò¤ô£è¾ñ¢ ïñ¢ñ£ô¢ Üø¤ò º®è¤ø¶. Þé¢° è£íð¢ð´ñ¢ °¬èè¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ õ£ò¤ô£è Ü¬ñï¢î Üøð¢ ð÷¢÷¤è÷¢ Íôñ¢ èí¤îñ¢, õ£ù¤òô¢, õ¤ë¢ë£ùñ¢, àò¤ó¢ ë£ùñ¢, ªñ£ö¤òø¤¾, ñ¼î¢¶õñ¢ ðò¤ø¢Áõ¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. «ñ½ñ¢ àí¾ î£ùñ¢, ¹èô¤ì î£ùñ¢ Ü÷¤î¢î ªêò¢î¤è¬÷»ñ¢ Üø¤ò º®è¤ø¶. ê¤Áèìñ¢Ìó¢ î¤¼ï£îó¢ °ù¢Á : ªêë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ìò¤ù¢ õìè¢«è ê¤é¢èõóñ¢ ªêô¢½ñ¢ ê£¬ôò¤ù¢ «ñø¢«è Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶ î¤¼ï£îó¢ °ù¢Á. Þð¢ð°î¤ ê¤ñ¢ñ¹ó¤ âù¢Áñ¢ Ü¬öè¢èð¢ðì¢ìî£°ñ¢. êñí Üøî¢¬îð¢ ðóð¢ð¤ò 24 î¦ó¢î¢îé¢èó¢è÷¤ù¢ î¤¼«ñù¤è÷¢ ªê¶è¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù. Üñó¢ï¢î ï¤¬ôò¤ô¢ Þê¢ ê¤ø¢ðé¢è÷¤ù¢ î¬ôò¤ù¢ «ñø¢ð°î¤ò¤ô¢ ºè¢°¬ì è£íð¢ð´è¤ø¶. ñ¶¬ó è¿°ñ¬ôò¤ô¢ à÷¢÷ êñíê¢ ê¤ø¢ðé¢è÷¢«ð£ô¢ Þ¶ è£íð¢ð´õî£è Ýò¢õ£÷ó¢è÷¢ ÃÁè¤ù¢øùó¢. Þ¶ 4-5ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ è£ôî¢¬îê¢ «êó¢ï¢îî£°ñ¢. ð£¬øò¤ù¢ õô¶ ð£èî¢î¤ô¢ å¼ î¦ó¢î¢îé¢èóó¢ ï¤ù¢ø «è£ôî¢î¤ô¢ Ü¼÷¢ ð£ô¤è¢è¤ø£ó¢. ñ¬ôò¤ù¢ ï´ð¢ ð°î¤ò¤ô¢ å¼ ªðó¤ò ð£¬øò¤ô¢ ðî¢ñ£êùî¢î¤ô¢ å¼ î¦ó¢î¢îé¢èóó¤ù¢ ê¤¬ô»ñ¢, «ñô¢ ð°î¤ò¤ô¢ èô¢ªõì¢´ê¢ ê£ù¢Áñ¢ Þ¼ï¢¶÷¢÷¶ ªîó¤è¤ø¶.

ñ¬ôñ¦¶ Íù¢Á èô¢ªõì¢´è÷¢ à÷¢÷ù. ºî¤ó¢ï¢î ï¤¬ô ð¤ó£ñ¤ â¿î¢¶è¢è÷¤¼ï¢¶ õì¢ªì¿î¢î£è îñ¤ö¢ õ÷ó¢ï¢î, ñ£Áîô¢ Ü¬ìè¤ù¢ø è£ô èì¢ìî¢¬îê¢ «êó¢ï¢î èô¢ªõì¢´ Þé¢°î£ù¢ ºîù¢ ºîô¤ô¢ ªîù¢ð´è¤ø¶ âù¢è¤ø£ó¢ ªî£ô¢ªð£¼÷¢ Ýò¢õ£÷ó¢ î¤¼.ªõé¢è«ìêù¢. Þï¢î î¤¼ï£îó¢ °ù¢ø¤ù¢ èô¢ªõì¢®ô¢î£ù¢ ” ä ” âÂñ¢ îñ¤ö¢ â¿î¢¶ ð¤øï¢¶÷¢÷¶ âù¢Áñ¢ ªõé¢è«ìêù¢ ÃÁè¤ø£ó¢. Ýè«õ ä ð¤øï¢¶ ¬î ð¤øï¢î ñ¬ôò£è¤ø¶. îñ¤¿è¢° â¿î¢¶ îï¢î «ñ½ñ¢ ñ¬ôò¤ù¢ àê¢ê¤ò¤ô¢ êé¢è è£ôî¢¬îê¢ ñ¬ôò£è¤ø¶. «êó¢ï¢î ªêé¢èô¢ èì¢´ñ£ùè¢ «è£ò¤ô¢ Þ¼ï¢¶÷¢÷¶. Ü®î¢î÷î¢î¤ô¢ è£íð¢ð´ñ¢ ªêé¢èô¢ô¤ù¢ ï¦÷ñ¢ Þé¢°÷¢÷ èô¢ªõì¢´è÷¤ô¢ êï¢î¤óïï¢î¤ 34 ªê.ñ¦, Üèôñ¢ 6.5 ªê.ñ¦ Þ¼ð¢ðî£ô¢ Þ¶ Ýê¤ó¤òó¢ âù¢Âñ¢ êñíî¢ ¶øõ¤ 57 ï£ì¢è÷¢ êé¢è è£ôî¢¬îê¢«êó¢ï¢î¶ âù àÁî¤ò£è¤ù¢ø¶. «ï£ù¢ð¤¼ï¢¶ ( êô¢«ôè¬ù ) õ¦´«ðÁ ªðø¢ø£ó¢ Üó¤è¢è«ñ´ ð°î¤ò¤ô¢ êé¢è è£ôî¢î¤ô¢ è£íð¢ð´ñ¢ âù¢Áñ¢, Þ¬÷ò ðì¢ì£óèó¢ âù¢Âñ¢ êñíî¢ ªêé¢èô¢ Ü÷õ¤ô¢ Þ¶ åî¢¶ð¢ «ð£õî£è ¶øõ¤ 30 ï£ì¢è÷¢ «ï£ù¢ð¤¼ï¢¶ õ¦´«ðÁ ªðø¢ø£ó¢ Ýò¢õ£÷ó¢ ÃÁõî¤ô¤¼ï¢¶ ªêë¢ê¤ò¤ù¢ êé¢è è£ôê¢ âù¢Áñ¢, «è£ò¤ô¢ õ¤÷è¢«èø¢ø 400 Ý´è÷¢ î£ùñ¢ ªê¿¬ñ¬ò Üø¤ò º®è¤ø¶. îóð¢ðì¢ìî£è¾ñ¢ èô¢ªõì¢´ ÃÁè¤ø¶.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ ð¬øòù¢ðì¢´ èô¢ªõì¢´ :

°¬èî¢ î÷î¢î¤ù¢ ªõ÷¤«ò î¬óð¢ ð£¬øò¤ô¢ Þ¼ õó¤è÷¤ô¢ Þè¢ èô¢ªõì¢´ ªð£ø¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶.

” Þ÷é¢è£ò¤ðù¢ ãõ ªêë¢ê¤, ÜõÖó¢«ðì¢¬ì Ü¼«è à÷¢÷¶ Üèö¢ áóøñ¢ «ñ£ê¤ ªêò¤î Üî¤ì£ùñ¢ ” ð¬øòù¢ðì¢´. Þé¢° èí¢ªì´è¢èð¢ðì¢ì èô¢ªõì¢®ô¢ õìè¢è¤¼ï¢¶ õ¦´«ðÁ ªðø¢ø ï¤èö¢¾ âù¢ð¶ Þîù¢ õ£êèñ¢. Üî¤ì£ùñ¢ âù¢ð¶ ¹ù¤î ªð£ø¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. Þ¼è¢¬è¬ò °ø¤è¢°ñ¢ ªê£ô¢ô£°ñ¢. ÜèØó¢ âù¢ð¶ Üèö¢ áó¢ âù Þè¢ èô¢ªõì¢®ô¢ à÷¢÷¶. ï«ñ£î¢¶, ð£í£ì¢´ õê¢ Þù¢Á ªî£í¢Çó¢ Ü¼è¤ô¢ ÜèÖó¢ âù¢ø áó¢ ê íï¢î¤ Ýê£ó¤ò à÷¢÷¶ Þ¬î ªñò¢ð¢ð¤ð¢ðî£è à÷¢÷¶. «ñ½ñ¢ ó¢ ñ£í£è¢èó£ó£î ù¤ ÜèØó¤ùó¢ åù¢ø£è Þ¬íï¢¶ Þ÷é¢è£ò¤ðù¢ «ï£ø¢Á (º)®î¢î (ï¤) âù¢ðõó¢ ðí¤è¢è Üøñ¢ ªêò¢¶÷¢÷ùó¢. «ñ£ê¤ ê¦î¤¬è âù¢ð¶ å¼ ïðó¤ù¢ ªðòó£èè¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ” ï«ñ£î¢¶ ” âù¢ð¶ ï«ñ£ú¢¶ âù¢ø êñú¢è¤¼îê¢ ” î¤¼ï¢¶ ªñ£ö¤ «ñ£ê¤ ð£®ò Ý»ñ¢ ” ( ªê£ô¢¬ôè¢ °ø¤è¢è¤ø¶. îñ¤ö¤ô¢ õíé¢°è¤«øù¢ ¹øñ¢ : 158 ) âù¢Á ªð£¼÷¢. ð£í£ì¢¬ìê¢ «êó¢ï¢î õê¢êïï¢î¤ âù¢ø êñí Ýê£ó¤òó¤ù¢ ñ£í£è¢èó¢ ê£°ñ¢õ¬ó àí¢í£ «ï£ù¢ð¤¼ï¢¶ àò¤ó¢ ¶øï¢îîø¢è£è â´è¢èð¢ ªðø¢ø îõñ¢ ªêò¢»ñ¢ Þ¼è¢¬è âù¢Á ªð£¼÷¢. êñíî¢ ¶øõ¤è÷¢ õìè¢è¤¼ï¢¶ àí¢í£ «ï£ù¢ð¤¼ï¢¶ àò¤ó¢ ¶øð¢ðîø¢è£è Þê¢êï¢ï¤î¤è¬÷ ãø¢ð´î¢îðð´õ¶ Þòô¢ð£°ñ¢. Þè¢ èô¢ªõì¢®ù¢ õ£ò¤ô£è êñí ºù¤õó¢è÷¤ù¢ êñò ñ£í¢ð¤¬ù Üø¤òô£ñ¢. ð¤ø èô¢ªõì¢´è÷¤ô¢ êñíî¢ ¶øõ¤èÀè¢°ð¢ ð¤øó¢ ªêò¢î ªè£¬ìè¬÷, ð£÷¤ò¢ - Þ¼è¢¬è, Ü¬ñî¢¶è¢ ªè£´î¢î¬î ñì¢´«ñ «ð²è¤ø¶. Ýù£ô¢ Þè¢ èô¢ªõì¢®ô¢ êñí êñòî¢î¤ù¢ ªè£÷¢¬è «ðêð¢ð´è¤ø¶. ªî£í¢Çó¢ èô¢ªõì¢´ :

¹øï£Ûø¢Áð¢ ð£ìô£ù Þð¢ ð£ìô¤ù¢ ªð£¼÷¢, î¤¼ï¢î¤ò ªê£ô¢¬ô»¬ìò «ñ£ê¤ âù¢Âñ¢ ¹ôõù£ø¢ ð£ìð¢ðì¢ì Ý»ñ¢ âù¢ð¶ ªð£¼÷£°ñ¢. Þî¤ô¢ à÷¢÷ «ñ£ê¤ êé¢è è£ôð¢ ¹ôõó¢ ªðò¬ó ²ì¢´õî£ô¢, èô¢ªõì¢®ô¢ à÷¢÷ «ñ£ê¤ âù¢ð¶ êé¢è è£ôî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢î å¼ ïðó¤ù¢ ªðòó¢ âù¢ð¶ àÁî¤ð¢ð´è¤ø¶. ªïèÛó¢ðì¢® èô¢ªõì¢´ : Þè¢ èô¢ªõì¢´ 3 - 4 ñ¢ Ëø¢ø£í¢¬ìê¢ «êó¢ï¢îî£°ñ¢. Þè¢ èô¢ªõì¢´ñ¢ êñíó¢ Þ¼è¢¬è ªêò¢õ¤î¢¶è¢ ªè£´î¢î¬î ÃÁè¤ø¶.

ªêë¢ê¤ò¤ù¢ è¤öè¢«è ªî£í¢Çó¢ è¤ó£ññ¢ ªð¼ñ¢ ªð£èò¢ âù¢ø á¬óê¢ «êó¢ï¢î «êè¢èï¢î¤ à÷¢÷¶. Þé¢° è£íð¢ð´ñ¢ êñíè¢ èô¢ªõì¢´ âù¢ðõù¤ù¢ î£ò£ó¢ «êè¢èï¢îí¢í¤ ªêò¢õ¤î¢î 3ñ¢ Ëø¢ø£í¢¬ìê¢ «êó¢ï¢îî£°ñ¢. Þé¢°÷¢÷ ð÷¢÷¤ ( êñíó¢ Þ¼è¢¬è ) âù¢Á èô¢ªõì¢´ ðë¢êù£ó¢ð® âù¢ø ñ¬ôè¢ °ù¢ø¤ô¢ ªîø¢° õìè¢è£è 3 êñíð¢ ð´è¢¬èè÷¢ à÷¢÷ù. Þé¢° è¤.º.2-ñ¢ Ëø¢ø£í¢¬ìê¢ «êó¢ï¢î èô¢ªõì¢´ åù¢Áñ¢ èí¢´ð¤®è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. Þè¢ èô¢ªõì¢®ô¢ Üèö¢ á¬óê¢ «êó¢ï¢î Üø«ñ£ê¤ âù¢ðõó¢ Ü¬ñî¢¶è¢ ªè£´î¢î êñíð¢ ð÷¢÷¤ âù à÷¢÷¶. Þï¢îè¢ èô¢ªõì¢´î£ù¢ ï´ï£´ âù¢Á Ü¬öè¢èð¢ð´ñ¢ å¼é¢è¤¬íï¢î ªîù¢ù£ø¢è£´ ñ£õì¢ìî¢î¤ù¢ ñ¤èð¢ ðö¬ñò£ù èô¢ªõì¢´ âù¢ð¶ Ýò¢õ£÷ó¢è÷¢ è¼î¢¶. ñ¬ôò¤ù¢ «ñô¢ 2000 Ýí¢´èÀè¢°ñ¢ ºï¢¬îò ªõ÷¢¬÷ ï¤øî¢î¤ô¢ õ¬óòð¢ðì¢ì ð£¬ø æõ¤òé¢è÷¢ à÷¢÷¶. ðë¢êù£ó¢ð®

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ÃÁè¤ø¶ âù¢ð¶ «ðó£ê¤ó¤òó¢ Üõó¢è÷¤ù¢ è¼î¢î£°ñ¢.

².ó£ü«õ½

ªïèÛó¢ðì¢® «ñø¢«è à÷¢÷ Ü´è¢èí¢èô¢ âù¢ø °ù¢ø¤ù¢ è¦ö¢ Ü¼è¤ô¢ Þòø¢¬èò£è Ü¬ñï¢¶÷¢÷ °¬èò¤ù¢ Ã¬óð¢ ð°î¤ò¤ô¢ õ¤÷¤ñ¢ð¤ô¢ Þè¢ èô¢ªõì¢´ à÷¢÷¶. «êè¢èï¢îí¢í¤ âù¢ð¬î ” «êè¢èï¢ Üí¢í¤ ” âù ð¤ó¤î¢¶ð¢ ð®è¢è «õí¢´ñ¢. Þõ¬ó êñíð¢ ªðí¢ ¶øõ¤ò£èè¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. «êè¢è¤ö£ó¢ âù¢ðî¤ô¢ «ê °®ð¢ ªðòó£è Þ¼ð¢ð¶ «ð£ô «ê °®ð¢ ªðòó£èè¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. «ê âù¢ð¶ è£¬÷ âù¢ø ªð£¼÷¤ô¢ ,

Üø¤ò º®è¤ø¶. •ªêë¢ê¤ ð°î¤ò¤ô¢ õ£¿ñ¢ ñè¢è÷¢ 13ñ¢ Ëø¢ø£í¢´è¢°ð¢ ð¤ù¢ ê¤øð¢¹ ªðø¢ø ªêë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ì, ó£ü£ «îê¤é¢° ¹èö¢ Þõø¢¬ø åì¢®«ò ªð¼ñ¤îñ¢ ªè£÷¢õî£ô¢, ²ñ£ó¢ 2500 Ýí¢´è¢° ºù¢ù«ó êé¢è è£ôê¢ ê¤øð¢¹ ªðø¢ø ªêë¢ê¤ò¤ù¢ ªî£ù¢ñî¢¬î Üø¤ò ºø¢ðìõ¤ô¢¬ô«ò£ âù äòñ¢ ªè£÷¢õî£è à÷¢÷¶. êé¢è è£ô Ýò¢¾è¢è£ù ºù¢ªù´ð¢¹è¬÷ ªî£ìó¢ï¢¶ â´è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ø «è£ó¤è¢¬è»ñ¢ Þõ¢õ£ò¢õ¤ù¢ õö¤ò£è â¿è¤ø¶.

” èò¤Á Þ¼ èîê¢ «êð¢ «ð£ô” ( Üèñ¢ : •è¤.º.3ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ ðóõ¤ò êñíºñ¢, Üîù¢ 36 ) âù¢Á Üèð¢ð£ìô¤ô¢ Üèï£ËÁ ÃÁè¤ø¶. õö¤ò£è èí¢ªì´è¢èð¢ðì¢ì èô¢ªõì¢´è÷¢ èï¢î¤ âù¢ø ªê£ô¢, õ£ò¤ô£è¾ñ¢ Üè¢ è£ô êñí ºù¤õó¢è÷¢ îñ¶ ” èøï¢î ð£ô¢ Ü¬íò èï¢î¤ “ ( ê¦õèñ¢ : 26 : 49 ) êñòè¢ è¼î¢¶è¬÷ ðóð¢¹õîø¢è£è õóõ¤ô¢¬ô âù¢ð¶ñ¢, ñ£ø£è Üõó¢è÷¢ Üøð¢ ðí¤è÷£ù èøï¢î¤ì¢ì ð£ô¢ «ð£½ï¢ Éò îõð¢ ªðí¢ âù¢Á ñè¢è÷¤ù¢ å¿è¢èñ¢, èô¢õ¤, ë£ùñ¢, àí¾, ñø¢Áñ¢ ê¦õè ê¤ï¢î£ñí¤ ÃÁè¤ø¶. Ü«î«ð£ô¢ Åì£ñí¤ ¹èô¤ì î£ùé¢è¬÷ ªêò¢õ¤î¢î¬î ñì¢´«ñ èï¢î¤, ªè÷ï¢î¤ âù¢ø ªê£ø¢èÀè¢°ñ¢ ªðí¢ ¶øõ¤ îé¢è÷¤ù¢ î¬ôò£ò «ï£è¢èñ£è ªè£í¢®¼ï¢î¬î âù¢Á ªð£¼÷¢ ªê£ô¢è¤ø¶. Þîù¢ Íôñ¢ «ê Üø¤ò º®è¤ø¶. âù¢ð¶ è£¬÷¬ò»ñ¢, èï¢î¤ âù¢ð¶ ¶øõ¤¬ò»ñ¢ •èô¢ªõì¢´è÷¤ô¢ à÷¢÷ ªðòó¢èÀñ¢, Üîø¢° ê£ù¢ø£î£óñ£è êé¢èî¢ îñ¤ö¢ð¢ ð£ìô¢è÷¤ô¢ °ø¤ð¢ð¶ àÁî¤ð¢ð´è¤ø¶. ²ì¢ìð¢ðì¢´÷¢÷ ªðòó¢è¬÷»ñ¢ Þ¬íî¢¶ åð¢¹¬ñð¢ð´î¢¶ñ¢«ð£¶ Þè¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ êé¢è ªî£°ð¢¹¬ó : è£ôî¢î¤ø¢° àó¤ò¶ âù¢ð¶ àÁî¤ð¢ð´î¢îð¢ð´è¤ø¶. •î¤¼ï£îó¢ °ù¢Á, ªïèÛó¢ðì¢®, ªî£í¢Çó¢, ð¬øòù¢ðì¢´ «ð£ù¢ø Þìé¢è÷¤ô¢ •ªêë¢ê¤ ð°î¤ò¤ô¢ è¤¬ìî¢î ªî£ô¢ îñ¤ö¢ èí¢ªì´è¢èð¢ðì¢ì ªî£ô¢ îñ¤ö¢è¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ èô¢ªõì¢´è÷¤ù¢ õö¤ò£è êñí êñòî¢î¤ù¢ «ð£è¢è¤¬ù»ñ¢, ²ñ£ó¢ 1700 õö¤ò£è êé¢è è£ôî¢î¤ô¢ ªêë¢ê¤ ð°î¤ò£ù¶ ðóõô£ù ê¤øð¢¹ ªðø¢ø ï¤¬ôò¤ô¢ Þ¼ï¢¶÷¢÷¬î Üø¤ò Ýí¢´èÀè¢° ºù¢ùó¢ ï¤Áõð¢ðì¢ì, ªêë¢ê¤è¢° º®è¤ø¶. «ñ½ñ¢ ªêë¢ê¤¬òê¢ ²ø¢ø¤»÷¢÷ ²ñ£ó¢ 20 Ü¼è¤ô¢ à÷¢÷ «ñô¢ê¤î¢î£Íó¤ô¢ ü¤ùèë¢ê¤ ñìñ¢ è¤ó£ñé¢è÷¤ô¢ «ñ½ñ¢ Ýò¢¾è¬÷ «ñø¢ªè£í¢ì£ô¢ âù¢ø êñíó¢èÀè¢è£ù î¬ô¬ñ ð¦ìñ¢ ªêë¢ê¤ ªêë¢ê¤ò¤ù¢ ªî£ù¢¬ñ¬ò Üø¤òô£ñ¢ âù¢ð¶ ð°î¤ò¤ù¢ ªî£ù¢ñî¢¬î ð¬øê£ø¢Áõ¬î ïñ¢ñ£ô¢ Þ¶õ¬ó è¤¬ìî¢î èô¢ªõì¢´è÷¢ Íôñ¢ ïñ¢ñ£ô¢ Üø¤ò º®è¤ø¶.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

îñ¤ö¤ô¢ êù¢ñî¤ - ÿ óî¢ù£ ý¦ó¤ð£ò¢ Þôè¢è¤ò º®¾¬ó : å¼ Þùî¢î¤ù¢ ï£èó¤èñ¢, ðí¢ð£´, å¿è¢èñ¢, õ£ö¢õ¤òô¢ º¬øè÷¢ Ýè¤òõø¢¬ø Üø¤ò õóô£ø¢«ø£´ èô¢ªõì¢´è÷¢, ªî£ô¢ô¤òô¢ Ýò¢¾è÷¢ õö¤ò£è«õ ï¤Áõð¢ðì¢´ ïñ¢ñ£ô¢ Üø¤ò º®è¤ø¶. ªêë¢ê¤ ð°î¤ò¤ô¢ è¤¬ìî¢î Þè¢ èô¢ªõì¢´è÷¤ù¢ Íôñ¢ êñí ºù¤õó¢è÷¤ù¢ ñ¬ôð¢ ð÷¢÷¤è÷¢ ñ£ù¤ì¼è¢°, Þñ¢¬ê ªêò¢ò£¬ñ, è÷¾ ªêò¢ò£¬ñ, ªð£ò¢ ªê£ô¢ô£¬ñ, ð¤øù¢ ñ¬ù õ¤¬öò£¬ñ, ñ¤° ªð£¼÷¢ õ¤¼ñ¢ð£¬ñ «ð£ù¢ø õ£ö¢õ¤òô¢ ªïø¤è¬÷ õ¤÷è¢è¤è¢ ÃÁõ¬î Üø¤ò º®è¤ø¶.

ð¤ó²óé¢è÷¢, 46, «è£õ¤ï¢îð¢ð ï£ò¢è¢èù¢ ªî¼, ªêù¢¬ù - 1. 2. ¹øï£ÛÁ Íôºñ¢, à¬ó»ñ¢ - ¹ô¤Îó¢è¢«èê¤èù¢ - ê£óî£ ðî¤ð¢ðè ªêù¢¬ù - 14 3. Üèï£ÛÁ - Íôºñ¢, à¬ó»ñ¢ - ¹ô¤Îó¢è¢«èê¤èù¢ - ê£óî£ ðî¤ð¢ðèñ¢, ªêù¢¬ù - 14

4. ê¦õè ê¤ï¢î£ñí¤ Íôºñ¢, à¬ó»ñ¢ - å÷¬õ ².¶¬óê£ñ¤ð¢ ð¤÷¢¬÷ î¤¼ªïô¢«õô¤ ªîù¢ù¤ï¢î¤ò ¬êõê¤î¢î£ï¢î Ëø¢ðî¤ð¢¹è¢ èöèñ¢ Þîù¢ õö¤ò£è êé¢è è£ô ñè¢è÷¤ù¢ – ªêù¢¬ù - 18. õ£ö¢õ¤òô¢ Üøé¢è¬÷»ñ¢ Þîù¢ õö¤ò£è Üø¤ò º®è¤ø¶. ªî£ìó¢ï¢¶ îø¢è£ô ñè¢èÀñ¢ 5. è÷ð¢ð¤óó¢ è£ô èô¢ªõì¢´è÷¢ - «ðó£ê¤ó¤òó¢ «ñø¢èí¢ì Üøé¢è¬÷ è¬ìð¤®î¢¶ å¿è¤ù£ô¢ ñ£.ðõ£ù¤., èô¢ªõì¢®òô¢ ñø¢Áñ¢ ªî£ô¢ô¤òô¢ êÍèñ¢ àò¢¾Áñ¢ âù¢ð¶ ªî÷¤¾. Üîø¢° «ñôî¤è ¶¬ø, îñ¤ö¢ð¢ ðô¢è¬ôè¢ èöèñ¢, îë¢ê£×ó¢. Ýò¢¾èÀñ¢, ªî£ô¢ô¤òô¢ èô¢ªõì¢´ Ýò¢¾èÀñ¢ Üõê¤òñ¢ âù¢ð¬î àíó¢ï¢¶ Ü¬ùõ¼ñ¢ °ø¤ð¢¹îõ¤è÷¢ : 1. î¤¼.ÿîó¢., îñ¤ö¢ ð¤ó£ñ¤ èô¢ªõì¢´è÷¢, îñ¤ö¢ï£´ ªêòô¢ðì «õí¢´ñ¢. Üó² ªî£ô¢ô¤òô¢ ¶¬ø. ¶¬íï¤ù¢ø Ëô¢è÷¢ : 2. Thiru.Mahadevan., Early Tamil Epigraphy., - àôèî¢ 1. ó¤ûð£ - Ýî¤ ðèõù¢ - ú¢õ£ñ¤ Ýó¢.ð¤.ð¤óè¢õ£ì¢ îñ¤ö£ó£ò¢ê¢ê¤ ï¤Áõùñ¢, ªêù¢¬ù.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Üù¢«ð Þ¬øõö¤ð£´ èí¢íð¢ð ï£òù£ó¢ è¬î - ó£. õ¤î¢ò£ôì¢²ñ¤

ï£ù¢ ñ¤è Üî¤èñ£ò¢ «ïê¤è¢°ñ¢, õ¤òè¢°ñ¢ ï£òù¢ñ£ó¢è÷¤ô¢ å¼õó¢ èí¢íð¢ð ï£òù£ó¢. Üõ¼è¢°ð¢ ðó¤ì¢ê¤òñ¢ Þô¢ô£î å¼ Üù¢¬ð, å¼ Þ¬ø¬ò ñùñ¢ º¿è¢è ï¤¬øî¢¶è¢ªè£í¢´ º¿ ñùî¢¶ìù¢ Üõ¬óê¢ êóí¬ìï¢¶ Üï¢îð¢ ðîõ¤¬òð¢ ªðø¢ø¤¼è¢è¤ø£ó¢.

«õìó¢è÷¢ ï£èù¤ìñ¢ º¬øò¤´è¤ù¢øùó¢. Íð¢ð¤ù¢ è£óíñ£èî¢ îù¢ù£ô¢ ã¶ñ¢ ªêò¢ò Þòô£î ï¤¬ôò£ô¢ õ¼ï¢¶ñ¢ ï£èù¢, î¤í¢íù£¬óî¢ î¬ôõù£è Ýè¢è¤õ¤ì¢ì£ô¢ Üõó¢ è£ì¢¬ìð¢ ðó£ñó¤î¢¶è¢ªè£÷¢õó¢ âù¢Á ÃÁè¤ø£ó¢.

êó¤ Üõó¢ âð¢ð® ï£òù¢ñ£ó¢è÷¤ô¢ å¼õó£ù£ó¢? ªð£î¢îð¢ð¤ âù¢ø ï£ì¢®ô¢ «õìó¢è÷¤ù¢ î¬ôõù¢ ï£èÂñ¢, Üõù¢ ñ¬ùõ¤ îî¢¬î»ñ¢ õ£ö¢ï¢¶ õï¢îùó¢. Þõó¢è÷¢ ºø¢ð¤øõ¤ò¤ô¢ ªêò¢î îõî¢î¤ù£ô¢ “î¤í¢íù¢” âù¢Âñ¢ ñè¬õð¢ ªðø¢øùó¢. î¤í¢íù¢ î÷¤ó¢ ï¬ìò¤ì¢´, ñö¬ô «ðê¤, Üöè£ò¢ õ÷ó¢ï¢¶ õóô£ù£ó¢.

Üîù¢ ªð£¼ì¢´ «îõó£ì¢®¬ò Ü¬öî¢¶ °ø¤ «èì¢´î¢ î¤í¢íù£ó¤ìñ¢ õ¬óò£ì¢ê¤¬ò Ü÷¤è¢è¤ø£ó¢. îèð¢ðù£ó¤ù¢ «ðê¢¬êî¢ îì¢ì£¶ õ¬óò£ì¢ê¤¬ò ãø¢è¤ø£ó¢ î¤í¢íù£ó¢ . «îõó£ì¢®»ñ¢ î£ñ¢ õ¼ñ¢ õö¤ò¤ô¢ ïô¢ô ê°ùé¢è¬÷»ñ¢, °ø¤è¬÷»ñ¢ èí¢ìî£è Ãø¤î¢ î¤í¢íù£¬ó õ£ö¢î¢¶è¤ø£ó¢. Üù¢¬øò Þó¬õê¢ ²¬ùï¦ó¤ô¢ ºö¢è¤è¢ èö¤è¢è¤ø£ó¢.

õ¤ø¢ðò¤ø¢ê¤ õ¤ö£õ¤ø¢è£ù õò¬î Üõó¢ âì¢ì¾ñ¢, ï£èù¢ âô¢ô£è¢ è£ì¢´ î¬ôõó¢èÀè¢°ñ¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤ù£ù¢. âô¢ô£¼ñ¢ ðôõ¤î ðó¤²ð¢ªð£¼÷¢è«÷£´ õï¢¶ õ¤ö£¬õê¢ ê¤øð¢ð¤î¢îùó¢. ã¿ ï£÷¢è÷¢ ðôõ¤î ªè£í¢ì£ì¢ìé¢è«÷£´ õ¤ö£ Þù¤«î ï¤¬ø¾ø¢ø¶. ãö£ñ¢ ï£÷¢, Ýê¤ó¤òó¢ õ¤ô¢ â´î¢¶î¢ îóî¢ î¤í¢íù£ó¢ î¤øñ¢ðì õ¤ô¢õ¤î¢¬î¬òè¢ èø¢Áî¢ «îó¢ï¢î£ó¢. ðî¤ù£Á Ýí¢´ ð¼õºñ¢ âò¢î¤ù£ó¢. õùõ¤ôé¢°è÷¢ ðò¤ó¢è¬÷ ï£êñ¢ ªêò¢õî£ò¢

Ü´î¢î ï£÷¢ è£¬ô, «õì¢¬ì «è£ôé¢ªè£í¢´, õ¤ô¢ â´î¢¶ð¢ ð¤ø «õìó¢è«÷£´ «êó¢ï¢¶ «õì¢¬ìè¢°ð¢ ªðø¢«ø£ó¤ù¢ Ýê¤è«÷£´ è£ì¢¬ì «ï£è¢è¤ ¹øð¢ðì¢ì£ó¢. ðô ñ¤¼èé¢è¬÷ «õì¢¬ìò£®ò ð¤ù¢ùó¢, ñ¤è õô¤¬ñ ªð£¼ï¢î¤ò å¼ ðù¢ø¤ õ¬ôè¬÷ ÜÁî¢¶è¢ªè£í¢´ æ®ò¶. æ®ò ðù¢ø¤¬òî¢ î¤í¢íù£¼ñ¢ , Üõó¢ ïí¢ðó¢èÀñ¢ ¶óî¢î¤è¢ªè£í¢´ æ®ùó¢. æó¤ìî¢î¤ô¢ ðù¢ø¤ ï¤ø¢è, Üñ¢¹ âò¢¶ ªè£ô¢ô£ñô¢ î¤í¢íù£ó¢ à¬ìõ£÷¢ ªè£í¢´ ðù¢ø¤¬ò ªõì¢®ùó¢.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ àìù¢ õï¢î ïí¢ðó¢è÷¢ õ¤òè¢è, Üï¢î ðù¢ø¤¬òè¢ ï£í¬ùè¢ «èì¢ì£ù¢. Þ¶ ã¶«ñ «è÷£¶ , ªè£ù¢ø£ó¢. î¤í¢íù£ó¢ Üï¢îð¢ ªðó¤ò ðù¢ø¤¬ò ªï¼ð¢ð¤ô¢ õ£ì¢® , ïô¢ô ¼ê¤ò£ù ¶í¢´è¬÷ Þ¬ôò¤ô¢ Üî¤è Éóñ¢ æ® õï¢î è£óíî¢î¤ù£ô¢ è¬÷ð¢¹ñ¢, ¬õî¢¶, Þù¤ð¢ð£ù ¶í¢´è¬÷ õ£ò¤ô¢ Þì¢´ê¢ ðê¤»ñ¢ , î£èºñ¢ ñ¤°ï¢¶ è£íð¢ðì¢ìùó¢ Íõ¼ñ¢. ²¬õî¢¶î¢ «îó¢ï¢ªî´î¢î£ó¢. Ü¼¬ñò£ù Ü¼è¤ô¢ è£÷£î¢î¤ ñ¬ô ê£óô¤ô¢ ªð£ù¢ºèô¤ ÝÁ Þ÷é¢èø¤¬ò ñì¢´«ñ â´î¢¶è¢ªè£í¢ì£ó¢. æ´õî£ô¢ Üé¢° ªêù¢Á î£èñ¢ î¦ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´ , Üï¢îð¢ ðù¢ø¤¬òê¢ ²ì¢´ àí¢´ ðê¤¬ò»ñ¢ î¤í¢íù£ó¢ °´ñ¤ ï£î¬óê¢ «êóð¢«ð£è¤ø£ó¢ âù¢ø «ð£è¢è¤è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢ âù¢Á Íõ¼ñ¢ è¤÷ñ¢ð¤ùó¢. ªêò¢î¤¬òê¢ ªê£ô¢ô ï£íÂñ¢, è£ìÂñ¢ ï£è¬ù è¬÷ð¢¹ìù¢ ïìï¢î£½ñ¢ è£÷î¢î¤ «îõó¢ð£ô¢ «ï£è¢è¤ õ¤¬óï¢îùó¢. î¤í¢íù£¼è¢° ã¶ñ¢ ªè£í¢ì ºù¢õ¤¬ù Üù¢ð¤ù£ô¢ î¤í¢íù£ó¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ßêÂè¢° Üð¤«êèñ¢ ªêò¢ò ê¤ø¤¶ ñ¤°ï¢î àø¢ê£èî¢¶ìù¢ è£íð¢ðì¢ì£ó¢. ºèô¤ îí¢í¦ó¢ õ£ò¤½ñ¢ , Üõ¼è¢°ê¢ Åì¢ìè¢ ªè£ë¢êñ¢ Ýø¢øé¢è¬óò¤ô¢ ïí¢ðó¤ìñ¢, î¦ Íì¢® ðù¢ø¤¬ò ñôó¢è¬÷î¢ îù¢ °´ñ¤ò¤½ñ¢ ªê£¼è¤è¢ªè£í¢ìó¢. õîè¢èê¢ ªê£ô¢ô¤, Üõ¼ñ¢ ï£íÂñ¢ Ýø¢ø¤ô¢ õ¤ô¢¬ô»ñ¢ Üñ¢¬ð»ñ¢ å¼ ¬èò¤ô¢ ªè£í¢´ ï¦ó£®è¢, è£÷î¢î¤ ï£î¬ó õö¤ðì¢´ õ¼«õ£ñ¢ Þ¬ôò¤ô¢ Þù¢ªù£¼ ¬èò¤ô¢ Þ¬øê¢ê¤¬òè¢ âù¢Á Ãø¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢. ªè£í¢´ æì¢ìºñ¢ ï¬ì»ñ£ò¢ °´ñ¤ ï£î¬ó Ü¬ìï¢î£ó¢. Üöè¤ò ñôó¢è÷¤ù¢ ïÁñíñ¢ èñ¿ñ¢ ºèô¤ Ýø¢ø¤ô¢ Þøé¢è¤ Íö¢è¤ò î¤í¢íù£¼è¢° àì«ù «ñ«ô îù¤î¢¶ õ¤ìð¢ðì¢ì Þ¬øõù¢ âð¢ð® Þ¬øõù¢ð£ô¢ Üù¢¹ ñ¤°ï¢¶ è£í «õí¢® Þ¼è¤ø£«ó£? âõ¢õ÷¾ ðê¤ò¤ô¢ Þ¼è¤ø£«ó£? Ý¬ê ð¤øï¢î¶. îù¢ ïí¢ð«ó£´ °÷¤ó¢ ñ¬ôê£óô¢ âù¢Á âí¢í¤, õ¤¬óï¢¶ õï¢î£ó¢. ãø¢èù«õ ãø¤ê¢ ê¤õù¶ «ðóù¢¬ð «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢øùó¢. Þ¬øõù¢ ñ¦¶ Þ¼ï¢î ñôó¢è¬÷î¢ îù¢ ªê¼ð¢¹è¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ õ¼ñ¢ «ð£«î «ðó¼÷¢ ßê¬ù , Üõù¢ è£ô¢è÷£ô¢ Üèø¢ø¤, õ£ò¤ô¢ ªè£í¢´ õï¢î ï¦¬ó Üù¢¬ð Üõó¢ ¹ó¤ï¢¶è¢ªè£í¢ì£ó¢. ïìï¢¶ õï¢îõó¢, Þ¬øõù¢ «ñô¢ Üð¤«êèñ¢ ªêò¢¶, îù¶ °´ñ¤ò¤ô¢ æ® õï¢¶ Þ¬øõ¬ùî¢ î¿õ¤è¢ªè£í¢ì£ó¢, Þ¼ï¢î ñôó¢è¬÷ Þ¬øõù¢ ñ¦¶ «ð£ì¢´, õ¤ô¢¬ô àê¢ê¤ºèó¢ï¢¶ Üù¢ð£ô¢ èí¢í¦ó¢ õ¤ì¢´è¢ èîø¤ å¼ ¬èò¤ô¢ ãï¢î¤ î£ù¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ê¬ñî¢î ï¤ù¢ø£ó¢. Ü¼¬ñò£ù Þù¤ò á¬ù Þ¬øõÂè¢°ð¢ ð¬ìî¢î£ó¢. å¼«õ¬÷ Þï¢î àí¾ ßêÂè¢°ð¢ î£ù¢ ï¤ø¢ð¶ Þ¬ø ºù¢ âù¢ð¶ñ¢ ñøï¢¶, ’ä«ò£ ðø¢ø£ñô¢ «ð£ù£ô¢ âù¢ù£õ¶ âù¢Á âí¢í¤ âù¢ äò«ù ªè£´¬ñ ªêò¢»ñ¢ è£ì¢´ õ¤ôé¢°è÷¢ ñ¦í¢´ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ªè£í¢´ õó âí¢í¤ò õ£¿ñ¢ Þè¢è£ì¢®ô¢ îù¤«ò à÷¢÷¦«ó’ âù¢Á êñòî¢î¤ô¢, Ýîõù¢ ñ¬øï¢îî£ô¢ Üé¢«è«ò èîø¤ù£ó¢. äòù¢ ñ¦¶ ðê¢¬ê Þ¬ôè¬÷»ñ¢, Þ¼ï¢¶õ¤ì¢ì£ó¢. Ì¬õ»ñ¢ ò£ó¢ «ð£ì¢ì¶ âù¢Á «è£õî¢«î£´ õ¤ùõ¤ùó¢. Üîø¢° ï£íÂñ¢ ºù¢ªð£¼ êñòºñ¢ Üìó¢ï¢î è£´, Þ¼÷¢ Åö¢ï¢î ªð£¿¶ Þð¢ð®«ò å¼ Ì¬ê ªêò¢ðõó¢ ªêò¢î£ó¢, âù¢Á ªè£´¬ñ ªêò¢»ñ¢ õ¤ôé¢°è÷¢ âù¢Á Þ¼è¢°ñ¢ Ãø¤ù£ó¢. Þï¢î Þìî¢î¤ô¢ Þ¬øõù¢ îù¤î¢¶ âé¢éùñ¢ Þ¼ð¢ðó¢ âù¢Á Üë¢ê¤ Þó¾ñ¢ ðè½ñ¢ äò¬ùè¢ Þ¬õ âô¢ô£ñ¢ Þ¼ï¢¶ñ¢, äòÂè¢° Þ¬øê¢ê¤¬ò è£õô¢ è£î¢¶è¢ è¤ìï¢î£ó¢ î¤í¢íù£ó¢. ðô îõé¢è÷¢ ò£¼ñ¢ ãù¢ îóõ¤ô¢¬ô? Þù¤ Ü¬î ï£«ù ¹ó¤ï¢¶ ðô è£ôñ¢ è£î¢î¤¼ï¢¶ñ¢ ªðø º®ò£î îó«õí¢´ñ¢, Þõ¬óð¢ ð¤ó¤ò£¶ Þõ¼è¢° Þ¬øõù¤ù¢ «ðó¼À¬÷î¢ îù¢ Üù¢ð£ô¢ Þ¬øê¢ê¤¬òð¢ ð¬ìè¢è ò£ù¢ Þé¢° Þ¼è¢è ªðø¢ø£ó¢. «õí¢´ñ¢ âù¢Á º®¾ ªêò¢î£ó¢ î¤í¢íù£ó¢. Þ¬øê¢ê¤¬òè¢ ªè£íó Üé¢è¤¼ï¢¶ ïèó¢ï¢î£ó¢, Üù¢¬øò ªð£¿¶ Þù¤«î ¹ôó¢ï¢î¶. è£¬ô Ýù£ô¢ Þ¬øõù¢ îù¤ò£ò¢ Þ¼ð¢ð£«ó âù¢Á õ¤®ï¢î¶ñ¢ Þ¬øõÂè¢°ð¢ ðê¤è¢°«ñ âù¢Á, ²¬õ ñ¦í¢´ñ¢ õï¢î£ó¢, Ýóî¢ î¿õ¤ù£ó¢, ñ¦í¢´ñ¢ ñ¤°ï¢î Þ¬øê¢ê¤¬òè¢ ªè£í¢´õóî¢ îù¤«õìù£ò¢è¢ ªêù¢ø£ó¢, õï¢î£ó¢ î¿õ¤ùó¢. õ¤ì¢´ð¢ ð¤ó¤ò è¤÷ñ¢ð¤ùó¢. Üõó¢ è¤÷ñ¢ð¤ò ªð£¿î¤ô¢, î¤ùºñ¢ ñùñ¤ù¢ø¤è¢ èîø¤ù£ó¢. Ýù£½ñ¢ ²¬õò£ù ßêÂè¢°ð¢ Ì¬êè÷¢ ªêò¢»ñ¢ ê¤õ£ê¢ê£ó¤ò£ó¢ Üé¢° ªñô¢ô¤ò Þ¬øê¢ê¤¬ò àùè¢°è¢ ªè£í¢´ õï¢¶ õï¢¶ «êó¢ï¢î£ó¢. ßêù¢ ºù¢ Þ¬øê¢ê¤î¢ ¶í¢´èÀñ¢, î¼«õù¢ âù¢Á Ãø¤è¢ è¤÷ñ¢ð¤ù£ó¢. â½ñ¢¹î¢ ¶í¢´èÀñ¢, ªê¼ð¢¹è¢ è£ô¢ Üê¢²ñ¢ Þ¼ï¢î¶ èí¢´ ¶®¶®î¢¶ð¢ «ð£ù£ó¢. ’ä«ò£, Üõó¢ ñ¬ôò¤ù¢ è¦ö¢ õó¾ñ¢ è£ìù¢ Üõó¢è¬÷ ò£ó¢ Þï¢î ªè£´¬ñ¬òê¢ ªêò¢î¶’ âù¢Á ñùñ¢ «ï£è¢è¤ õó¾ñ¢ êó¤ò£è Þ¼ï¢î¶. ðù¢ø¤¬òê¢ ²ì ªï£ï¢¶, Ü¬î âô¢ô£ñ¢ ªð¼è¢è¤ê¢ ²î¢îñ¢ ªêò¢¶ ªï¼ð¢ð¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. ãù¢ Þõ¢õ÷¾ «ïóñ¢ âù¢Á º®î¢¶î¢ î¤¼ºèô¤ Ýø¢ø¤ô¢ °÷¤î¢¶õ¤ì¢´ õï¢î£ó¢.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ ñ¦í¢´ñ¢ îù¢ Ì¬êè¬÷î¢ ªî£ìé¢è¤, õó¤¬êð¢ð® Ü¬ùî¢¶î¢ ¶î¤è¬÷»ñ¢ ªêò¢¶ º®î¢î£ó¢. ð¤ù¢ õ¤¬ìªðø¢Áî¢ îù¢ î«ð£õùî¢¬î Ü¬ìï¢î£ó¢. è£¬ôò¤ô¢ «õì¢¬ìè¢°ê¢ ªêù¢ø î¤í¢íù£ó¢ ªè£¿î¢î ðù¢ø¤, è¬ôñ£ù¢, ñ£ù¢, ñ¬ó , èì¬ñ «ð£ù¢ø õ¤ôé¢°è¬÷è¢ ªè£ù¢ø£ó¢. Ü¬ùî¢¬î»ñ¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ æó¢ Þìñ¢ «êó¢ï¢î£ó¢. î¦¬ò Íì¢® ïô¢ô ²¬õ ñ¤°ï¢î Þ¬øê¢ê¤¬ò õîè¢è Ýóñ¢ð¤î¢î£ó¢, ¬îè¢èð¢ðì¢ì Þ¬ôè÷¤ô¢ ²¬õ ñ¤°ï¢î Þù¤¬ñò£ù «î¬ùê¢ «êèó¤î¢î£ó¢. ªõï¢î èø¤¬ò ¼ê¤ð¢ ð£ó¢î¢¶ ¬õî¢¶è¢ªè£í¢ì£ó¢. Üî¤ô¢ «î¬ùê¢ «êó¢î¢î£ó¢. ºù¢ «ð£ô Þ¬øõÂè¢° «õí¢®ò ï¦¬ó»ñ¢, ñôó¢è¬÷»ñ¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ ñ¬ô «ñô¢ ãø¤ù£ó¢.

¹ó¤ï¢¶è¢ªè£÷¢õ£ò¢” âù¢Á Ãø¤ ñ¬øï¢î£ó¢. Þó¾ º¿¶ñ¢ àøè¢èñ¢ Þù¢ø¤î¢ îõ¤î¢î£ó¢ ê¤õ£ê¢ê£ó¤ò£ó¢. è£¬ôò¤ô¢ â¿ï¢¶ °÷¤î¢¶ º®î¢¶, ºèô¤ò£ø¢¬ø Ü¬ìï¢¶ °´ñ¤ï£î¬óð¢ Ì¬ê ªêò¢¶ å¼ ñóî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ ñ¬øï¢¶ªè£í¢ì£ó¢. ê¤õ£ê¢ê£ó¤ò£ó¢ õ¼õîø¢° ºù¢«ð «õì¢¬ìè¢°ê¢ ªêù¢ø î¤í¢íù£ó¢, «õì¢¬ì¬ò º®î¢¶ Þ¬øê¢ê¤¬òê¢ ²ì¢´, ¼ê¤ ð£ó¢î¢¶ â´î¢¶è¢ªè£í¢´, ñôó¢è¬÷è¢ ªè£ò¢¶ °´ñ¤ò¤ô¢ ªê£¼è¤è¢ªè£í¢´ , î£ñîñ£è¤õ¤ì¢ì ð®ò£ô¢ æì¢ìºñ¢, ï¬ì»ñ£ò¢ õï¢î£ó¢. Ýù£ô¢ õö¤ò¤ô¢ î£ù¢ èí¢ì ê°ùé¢è÷¢ ã¶«ñ êó¤ò¤ô¢¬ô. Ýø£ñ¢ ï£÷¢ è£¬ô ºî«ô ê°ùé¢è÷¢ Üõ¬óð¢ ðòé¢ªè£÷¢÷ ªêò¢î¶, ßêÂè¢° ã«î£ ¶ù¢ðñ¢ «ïó¢ï¢îî£ò¢ ï¤¬ùî¢î£ó¢. õ¼ñ¢ õö¤ò¤ô¢, ªèì¢ì ðø¬õè÷¢ °¼î¤ ºù¢ «ð£ô ê¤õ£ê¢ê£ó¤òó¢ ªêò¢î Ì¬ü¬ò Üèø¢ø¤, «î£ù¢Áõîø¢è£ù Üø¤°ø¤¬òè¢ è£í¢ð¤î¢îù. î£ù¢ ªè£í¢´ õï¢î Þ¬øê¢ê¤¬ò»ñ¢, ï¦¬ó»ñ¢, ñôó¢è¬÷»ñ¢ ªè£í¢´ Ì¬ê¬ò º®î¢î£ó¢. î¤í¢íù¶ Üù¢¬ð àíó¢î¢î Þ¬øõù¢, îù¶ Þù¤¬ñò£ù Þ¬øê¢ê¤»ñ¢, «îÂñ¢ èôï¢î¤¼è¢è¤«øù¢ å¼ èí¢í¤ô¢ °¼î¤¬ò õö¤ò õ¤ì¢ì£ó¢. Ü¬îî¢ ºù¢¬ùò¬î õ¤ì Þ¶ Ü¼¬ñò£ù¶ âù¢Á ªî£¬ôõ¤ô¢ Þ¼ï¢¶ èí¢ì î¤í¢íù£ó¢ ’ä«ò£ Ãø¤ù£ó¢. Þó¾ º¿¶ñ¢ Þ¬øõÂè¢°è¢ è£õô¢ âù¢ù ªè£´¬ñ’ âù¢Á æ® õï¢î£ó¢ , õï¢î ¹ó¤ï¢î£ó¢. ðèô¤ô¢ «õì¢¬ìè¢°ê¢ ªêù¢ø£ó¢. ðèô¤ô¢ «õèî¢î¤ô¢ ªè£í¢´ õï¢î Þ¬øê¢ê¤¬ò»ñ¢, ï¦¬ó»ñ¢ ê¤õ£ê£ó¤ò£ó¢ õï¢¶ Ì¬êè÷¢ ªêò¢õ¶ñ¢ ñ£¬ôò¤ô¢ îõøõ¤ì¢ì£ó¢, Ìè¢è÷¢ î¬ôò¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ê¤îø¤ Ü¬îî¢ î¤í¢íù£ó¢ Üèø¢Áõ¶ñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ è¦«ö õ¤¿ï¢î¶. Ü¿¶ ¹óí¢ì£ó¢. ªêò¢õîø¤ò£¶ ïìï¢î¶. ï¤ù¢ø£ó¢. ñôó¤Âñ¢ ªñô¢ô¤ò ñùî¤ùó£ò¤ù î¤í¢íù£ó¢. è®ò ð£¬øò¤ô¢ õ¦ö¢ï¢¶ Ü¿î£ó¢. Þîø¢è¤¬ìò¤ô¢ è£ìÂñ¢, ï£íÂñ¢ ï£è¬ù ßê¬ùè¢ èì¢®è¢ªè£í¢´ Ü¿î£ó¢. Þè¢°ø¢øî¢¬îê¢ Ü¬öî¢¶è¢ªè£í¢´ î¤¼è£÷î¢î¤ ñ¬ô¬ò ªêò¢î¶ ò£ó£è Þ¼è¢°ñ¢ âù¢Á, ñ¬ô º¿¶ñ¢ Ü¬ìï¢îùó¢. î¤í¢íù£¬óê¢ êñ£îùð¢ð´î¢î¤ «õìó¢è¬÷»ñ¢, ªè£®ò õ¤ôé¢°è¬÷»ñ¢ «î® Ü¬öî¢¶è¢ªè£í¢´ ªêô¢ô ºòø¢ê¤î¢îùó¢. Ýù£ô¢ Ü¬ôï¢î£ó¢. ò£¬ó»ñ¢ è£í£¶ «ê£ó¢ï¢¶ «ð£ù£ó¢. Þ¬øõù¢ð£ô¢ Üù¢¹ ªè£í¢´, Üõó¢ «ðó¼¬÷ð¢ èí¢í¤ô¢ °¼î¤¬ò ï¤Áî¢î ñ¬ôè¢è£´è¬÷ê¢ ªðø âî¢îù¤è¢°ñ¢ î¤í¢íù£ó¢ Üîø¢°ñ¢ ²ø¢ø¤ ñ¼ï¢¶ ªè£íó¢ï¢¶ èí¢í¤ô¢ õ¤ì¢ì£ó¢. °¼î¤ Þ¬êòõ¤ô¢¬ô. õï¢îõó¢è÷¢ Üð¢ð®«ò î¤¼ñ¢ð¤ê¢ ï¤ù¢øð£®ô¢¬ô! Üò¢«ò£ âù¢ ªêò¢«õù¢ âù¢Á ªêù¢Áõ¤ì¢ìùó¢. ¹ôñ¢ð¤ùó¢.... î¤í¢íù£¼ñ¢, ê¤õ£ê¢ê£ó¤ò£¼ñ¢ Üõó¢ Üõ¼è¢°î¢ ªîó¤ï¢î õ¬èò¤ô¢ Ì¬ê¬òî¢ ªî£ìó¢ï¢îùó¢. Ýù£ô¢ ê¤õ£ê¢ê£ó¢ò£ó¢ Þï¢îè¢ ªè£´¬ñ¬òê¢ ê¤õÂè¢°ê¢ ªêò¢õ¶ ò£ó¢ âù¢Á Üø¤ò ºø¢ðì¢ì£ó¢. ñùñ¢ Üî¤è «õî¬ù ªè£í¢ì£ó¢. Üîù£ô¢ Þ¬øõù¢ Üõó¢ èùõ¤ô¢ õï¢¶, ”ïñè¢° Ì¬ü ªêò¢»ñ¢ «õì¬ùê¢ ê£î£óíñ£è ï¤¬ùò£«î, Üõù¢ ñ¤°ï¢î Üù¢¹ ªè£í¢ìõù¢. Üõù¢ Üù¢¹ âù¢¬ù Ü¬ì»ñ¢ Üù¢¹ ñì¢´«ñ, Üù¢¹ ªõ÷¢÷ñ¢ ªð¼è¤ò¶ «ð£ù¢ø¶ Üõù¢ Ì¬ü, âù¢ ñèù¢ º¼èù¶ è£ô®¬ò õ¤ì¾ñ¢ ê¤øï¢î¶ Üõù¢ ªê¼ð¢ð®è÷¢, èé¢¬è î¦ó¢î¢îî¢î¤Âñ¢ àòó¢ï¢î¶ Üõù¢ õ£ò¤ô¢ Þ¼ï¢¶ àñ¤¿ñ¢ ï¦ó¢, ð¤óñ¢ñÂñ¢ î¤¼ñ£½ñ¢ Ìê¤î¢î ñôó¢è÷¤Âñ¢ Üõù¢ °´ñ¤ ñôó¢è÷¢ ê¤øð¢¹¬ìòù, Üõù¢ âê¢ê¤ô¢ ðì¢´ê¢ ²¬õî¢î Þ¬øê¢ê¤ «îõó¢è÷¢ î¼ñ¢ Üõ¤ó¢ð£èî¢î¤Âñ¢ ²¬õ ñ¤°ï¢î¶ âù¢Á Ãø¤ù£ó¢. ï£¬÷ ï¦ Üé¢° ñ¬øï¢¶ ï¤ù¢Á Üõù¢ ªêò¬ôè¢ èí¢ì£ô¢ Üõù¢ Üù¢¬ðð¢

Ýèú¢´ 2018

“áÂè¢° àí¢ì£ù «ï£¬ò á«ù î¦ó¢è¢°ñ¢” âù¢Á Þ¬øõù¤ù¢ èí¢í¤ô¢ ãø¢ðì¢ì è£òî¢î¤ø¢°î¢, îù¢ èí¢è¬÷î¢ «î£í¢® Üé¢° ¬õð¢ð«î êó¤ò£ù ñ¼ï¢¶ âù¢Á ï¤¬ùî¢î£ó¢. îù¢ Üù¢ð£ô¢ èí¢è¬÷î¢ «î£í¢® , °¼î¤ õö¤ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ èí¢è÷¤ô¢ Üð¢ð¤ùó¢. âù¢«ù Ýê¢êó¤òñ¢, °¼î¤ ï¤ù¢ø¶. Üèñè¤ö¢ï¢¶ «ð£ù£ó¢ î¤í¢íù£ó¢. Ýè£, âù¢ù è£ó¤òñ¢ ªêò¢«îù¢, Þ¬øõù¤ù¢ õô¤¬òð¢ «ð£è¢è¤«ù«ù âù¢Á °î¤î¢î£ó¢, Ãî¢î£®ù£ó¢. Ýù£ô¢ Þù¢Âñ¢ Þõó¤ù¢ Üù¢¬ð àôè¤ø¢° àíó¢î¢î Þ¬øõù¢ î¤¼¾÷¢÷ñ¢ ªè£í¢ì£ó¢, Þù¢ªù£¼ èí¢í¤½ñ¢ °¼î¤ ªð¼è¢ªè´î¢î¶. Üë¢ê«õ Þô¢¬ô î¤í¢íù£ó¢ Ü¶î£ù¢ ñ¼ï¢¶ à÷¢÷«î. Ýù£ô¢ èôé¢è¤ùó¢, èí¢è¬÷î¢ «î£í¢®ò ð¤ù¢ Þ¬øõù¤ù¢ èí¢ âé¢«è Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á ªîó¤ò£«î âù¢ù ªêò¢õ¶ âù¢Á

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ îù¢ è£¬ô, õôè¢èí¢í¤ô¢ áù¢ø¤ Üñ¢ð£ô¢ îù¢ Þù¢ªù£¼ èí¢¬í»ñ¢ «î£í¢ì âî¢îù¤î¢î£ó¢. Ýù£ô¢ Üð¢«ð£¶ Üù¢«ð Þ¬øõù£è¤ò, ê¤õù¶ î¤¼è¢èóé¢è÷¢ î¤í¢íù£ó¶ ¬èè¬÷î¢ î´î¢¶è¢ “èí¢íð¢ð ï¤ø¢è” âù¢Á Ãø¤ Ü¼÷¤ù£ó¢. “âù¢ õôð¢ðè¢èî¢î¤ô¢ ï¤¬ôò£è ï¤ø¢ð£ò¢ “ âù¢Á Ãø¤ Ü¼÷¤ù£ó¢, «îõó¢è÷¢ Åö¢ î¬ôõù¢ ê¤õªð¼ñ£ù¢. Þ¬õ Ü¬ùî¢¬î»ñ¢ ñ¬øï¢¶ ï¤ù¢Á ð£ó¢î¢î ê¤õ£ê¢ê£ó¤ò£¼ñ¢ , õ£ùî¢¶ «îõó¢èÀñ¢ Ìñ£ó¤ ªð£ö¤ï¢îùó¢.

Ü¬ìò£÷ñ¢ ªõè¢èè¢ è£ô â´î¢¶ ªõê¢², Üñ¢ªð´î¢¶è¢ èí¢íî¢ «î£í¢´ñ¢ «ð£¶ ! “èí¢íð¢ð ï¤ø¢è” °ó«ô£´ «êó¢ï¢¶ õï¢î£¬óò£ Üé¢° ßêù¢! âð¢«ð£¶ñ¢ âù¢«ù£´ Þ¼ âù¢Á, «êó¢î¢¶è¢ ªè£í¢ì£¼ Üõ¼ ! ÝÁ ï£½ ðè¢î¤ò¤«ô Ýù£¬óò£ ï£òù¢ñ£ó£ èí¢íð¢ðÂñ¢ Üù¢Á!

ïô¢ô£î¢ î£«ù Þ¼ï¢î£¼ ê¤õÂñ¢ Ü¶õ¬óè¢°ñ¢, î¤í¢íù¢ õó «ïóî¢¶ô èí¢µô ªõê¢ê£¬óò£ óî¢îñ¢ ! ðîø¤ð¢ «ð£ù£ù¢, èîø¤ ï¤ù¢ù£ù¢ «õìî¢ àí¢¬ñò£ù Üù¢ð¤ô¢ Þ¬øõ¬ù Ü¬ìï¢î è¬î î¬ôõù¢, “èí¢íð¢ð ï£òù£¼¬ìò¶” . ÝÁ ï£÷¢è÷¤ô¢ æ®ð¢ «ð£ò¢ê¢ ªêë¢êî£¼Â «î® ï¤ù¢Â Þ¬øõù¢ð£ô¢ ªè£í¢ì Üù¢ð£ô¢ Þ¬ø¬ò ð£î¢î£ù¢ ! Ü¬ìï¢¶õ¤ì¢ì£ó¢. ê¤õ£ò ïñ! ò£¼ñ¤ô¢ô âé¢°ñ¤ô¢ô Üï¢îè¢ è£ì¢®ô¢ °øõë¢ê¤¬òî¢ î¿õ¤... Üõ¬ùî¢îõ¤ó, æ®ð¢ «ð£ò¤ ñ¼ï¢¶ â´î¢¶è¢ èí¢µ«ô«ò è£ªìô¢ô£ñ¢ Ýí¢´õï¢î£ù¢ âé¢è×¼ ï£èù¢, ªõê¢ê£ù¢! Üõù¢ ªð£ë¢ê£î¤ îî¢¬î»ñ¢ ªðî¢¶ â´î¢î£ , ï¤ù¢ù ð£®ô¢¬ô Üï¢î óî¢îñ¢ ! î¤í¢íÂ å¼ ¹÷¢÷! èí¢µè¢°è¢ èí¢«í ñ¼ï¢«î£Â , èì¢´î¢ î¤ì¢ì£ õ÷ï¢î£¬óò£ Üõ¼ñ¢ Þé¢«è «î£í¢® â´î¢î£ù¢ Üõù¢ èí¢í! ñí¢í¤ô¢, õ¤ô¢½ õ¤î¢î èî¢¶ º®ê¢² Ýù£¬óò£ î¬ôõó¢! óî¢îñ¢ õö¤ë¢ê èí¢µô Þõù¢ èí¢í ªõê¢ê£ù¢, Ãì¢ìî¢«î£ì «õì¢¬ìè¢°î£ù¢ «ð£ù£¬óò£ Üò¢«ò£ âù¢ù Þ¶, ï¤ù¢Â «ð£ê¢² óî¢îñ¢! Üõ¼, °î¤ê¢²ð¢ «ð£ù£ù¢ óê¤ê¢² ê¤ó¤ê¢ê£ù¢ âù¢ùÂ °í¢´ ªè£¿î¢î ðù¢ù¤òî¢î£ù¢ ªè£ù¢ù£¬óò£ ªê£ô¢ôº®ò£¶, îù¤ò£! °Éèôî¢¶ô Ãî¢î£®ù£ù¢! ²ì¢´î¢ î¤ù¢ù ªï¼ð¢¹ Íì¢ì «ð£ù£ùé¢«è è£ìù¢ ! õ¤ì¢´´ õ£ó£ ê¤õÂ, î¤¼ñ¢ð î¤¼ñ¢ð «ê£î¤ê¢ê£¼, è¬÷ð¢¹ î¦ó îí¢í¤ °®è¢è ºèô¤Ýî¢¶ ðè¢èñ¢ Þù¢ªù£¼ èí¢µô óî¢îñ¢ õ¼¶! «ð£ù£ó¢! ðò«ñ Þô¢ô î¤í¢íÂè¢° Üî£ù¢ Þù¢ªù£¼ õ¤ì¢ì °¬ø ªî£ì¢ì °¬øò£ , èí¢µ Þ¼è¢«è! ð£î¢î£¬óò£ ßê¬ù»ñ¢ Ýù£½ñ¢ Ãì èí¢íî¢ «î£í¢® âð¢ð® Üù¢ð£«ô Üé¢°! ªõè¢è?

ð¬ìê¢² º®ê¢² ð£¶è£ð¢ð£ Þ¼ï¢î£¬óò£ Ãì, õ¤®ë¢ê¶«ñ ñÁð®»ñ¢ «õì¢¬ìè¢°î¢î£ù¢ «ð£ù£ó¢! Üé¢«è õï¢î Ìê£ó¤»ñ¢ ð£î¢î£¬óò£ èø¤¬òð¢ ðîø¤«ð£ò¤ð¢ ªð¼è¢è¤î¢ î÷¢÷¤ê¢ ªêë¢ê£¬óò£ Ì¬ê! Üë¢² ï£½ Þð¢ð®«ò «ð£ù¬îò£ ï¤¬ô¬ñ, Ìê£ó¤ èù¾ô õï¢¶ Ýø£ï£½ ïìè¢èø¬î

Þ¬øõ¬ùê¢ «êó¢ï¢î£ó® âé¢è ê£ñ¦ Üñ¢«ñ, ÝÁ ï£÷¤ô¢ Üù¢¹ ªêò¢î£ó¢ àôè¤«ô«ò Üñ¢«ñ, èô¢ô¤«ô èì¾÷¢ èí¢ì£ó¢ î¤í¢íù£ó¢ Üñ¢«ñ, èí¢µè¢°è¢ èí¢µ îï¢¶ àòó¢ï¢¶ «ð£ù£ó¢ Üñ¢«ñ!

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Ýì½ñ¢ ê¤ù¢ùî¢ «îì½ñ¢ - ê¤îù£ ñé¢è÷ªè÷ó¤¢

ê¤ô Ýí¢´èÀè¢° ºù¢¹, å¼ â¿î¢î£è¢èî¢¶è¢è£èð¢ ðô¢«õÁ ï£ì¢®ù¢ ïìùé¢è÷¢ ðø¢ø¤ò °ø¤ð¢¹è¬÷î¢ î¤óì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î «ð£¶î£ù¢, ïñ¶ ªîù¢ù¤ï¢î¤ò ïèóé¢è÷¤½ñ¢ ðì¢®î¢ªî£ì¢®è÷¤½ñ¢ Ýìð¢ð´ñ¢ ê¤ô ïìùé¢è÷¢ Þé¢«è»ñ¢ (ñ«ôê¤ò£) àò¤ó¢õ£ö¢ï¢¶ ªè£í¢®¼ð¢ð¶ ªîó¤ï¢î¶. Ý´è÷ºñ¢ Ýì½è¢è£ùî¢ «î¬õ»ñ¢ ªõõ¢«õø£è«õ Þ¼ï¢î£½ñ¢, ÜîÛ«ì ªñô¢ô¤ò åø¢Á¬ñè¬÷î¢ ªî÷¢÷î¢ ªî÷¤õ£è«õ è£í «ïó¢ï¢î¶. Þ¼ð¢ð¤Âñ¢ ªî£ù¢Áªî£ì¢´è¢ è¬ô, èô£ê¢ê£óñ¢, àí¾, à¬ì, ðí¢ð£´ âùî¢ îù¢ ðé¢è÷¤ð¢¬ð àôèñ¢ º¿è¢è î£ó£÷ñ£è õöé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ïñ¶ ºð¢ð£ì¢ìù¤ù¢ ñí¢í¤ô¤¼ï¢¶, Þé¢«è îìñ¢ ðî¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ Þï¢î ïìùé¢èÀè¢°ñ¢ Þï¢î ñí¢í¤«ô«ò Ýìð¢ð´ñ¢ ïìùé¢èÀè¢°ñ¢ Þ¬ì«ò ªîù¢ð´ñ¢ èô£ê¢ê£ó Üî¤ó¢¾è«÷ Þï¢îî¢ «îì¬ô «ñø¢ªè£÷¢÷î¢ Éí¢®ò¶!

Ü«î êñòî¢î¤ô¢ «êó «ê£ö ð£í¢®ò è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õöè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢¶ õï¢î è¬ô Þ¶ªõù¾ñ¢, °î¤¬ó «ð£ù¢ø «î£ø¢øº¬ìò Ã´ åù¢Á. Üîù¢ Üóê¬õò¤½ñ¢ Þï¢ïìùñ¢ îùè¢è£ù Þìî¢¬îð¢ º¶°ð¢ð°î¤ò¤ô¢ å¼ Ý÷¢ îù¢¬ùð¢ ªð£¼î¢î¤è¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î¶ âù¢ðî£è¾ñ¢ Ãì å¼ ªêò¢î¤¬òè¢ ªè£÷¢Àñ¢ Ü÷¾è¢° Þ¬ìªõ÷¤. Üï¢î è£í «ïó¢ï¢î¶. â¶ àí¢¬ñ? ªð£ò¢è£ô¢ °î¤¬ó:

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ ê¤ôð¢ðî¤è£ó ñ£îõ¤ Ý®ò ñóè¢è£ô£ì¢ìñ¢ ê¤ôð¢ðî¤è£ó è£¬îò¤ô¢ õ¼ñ¢ ñ£îõ¤ âÂñ¢ èî£ð£î¢î¤óñ¢ Ýìô¢ è¬ôò¤ô¢ ê¤øï¢îõ÷¢. Üõ÷¢ Ý®ò ðî¤ªù£¼ õ¬è Ýì¢ìé¢è÷¤ô¢, ¶ó¢è¢¬è Ý®ò ñóè¢è£ô£ì½ñ¢ åù¢ø£°ñ¢ âÂñ¢ îèõ¬ôè¢ èí¢µø¢ø«ð£¶, Þç¶ âù¢ù ¹¶ ªðòó¢ âù¢Á «îìô¤ô¢ Þøé¢è «õí¢®òî£ù¶. Üð¢ð® Ëô¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£°ñ¢«ð£¶, Þï¢¶è¢è÷¤ù¢ ªðí¢ ªîò¢õñ£ù ¶ó¢è¢¬è Ý®ò ïìùñ¢ Þï¢î ñóè¢è£ô£ìô¢ âù¢è¤ø ªêò¢î¤ ïñè¢°è¢ è¤¬ìè¢è¤ø¶. ¶ó¢è¢¬è¬òè¢ ªè£ô¢ô Üõ÷¤ù¢ âî¤ó¤è÷£ùõó¢è÷¢ ªè£®ò õ¤ûñ¤° ð£ñ¢ð£è¾ñ¢, «î÷£è¾ñ¢ à¼ñ£ø¤ õï¢î «ð£¶, Üõó¢è¬÷ Üö¤è¢è îù¢ è£ô¢è÷¤ô¢ ñóî¢î£ô¢ Ýùð¢ ªð£ò¢è¢è£ô¢è¬÷è¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´ Ý®òî£è¾ñ¢, Üï¢îè¢ èíñ£ù èì¢¬ìò¤ù£ô¢ î£è¢èð¢ðì¢´ Üï¢î ïê¢² üï¢¶è¢è÷¢ àò¤ó¢ Þöï¢îî£è¾ñ¢ ¹ó£í è¬îè÷¢ õöé¢èð¢ð´è¤ù¢ø¶. Ü¶ ñì¢´ñô¢ô, ªð£ò¢è¢è£ô¢ ïìùñ¢ âù¢ø ªðò¼ñ¢ ¶ó¢è¢¬è Ý®ò Þï¢î ñóè¢è£ô£ìô¢ âù¢ø ïìùî¢î¤ù¢ ð¤ù¢¹ô«ù âù¢ð¶ñ¢ ªîó¤òõ¼è¤ø¶. Üï¢î õ¬èò¤ô¢ Þï¢ïìùñ¢ «êó «ê£ö ð£í¢®ò è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢«î ªî£ù¢Á ªî£ì¢´ õ¼è¤ø¶ âÂñ¢ Ãø¢ø¤¬ù ï£ñ¢ àí¢¬ñªòùè¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢! å¼«õ¬÷, ñó£ì¢®òó¢è÷¢ ªõ÷¤ð¢ð´î¢î Ýóñ¢ð¤î¢îð¢ð¤ù¢ Þï¢ïìùñ¢ ðóõô£èð¢ ¹èö¢ ªðø¢ø¤¼è¢è¾ñ¢ Ã´ñ¢! (Þï¢îè¢ è£ô «õÁð£ì¢®¬ù ò£«óÂñ¢ àÁî¤ð¢ð´î¢î¤ù£ô¢ ï£ñ¢ ãø¢Áè¢ ªè£÷¢«õ£ñ¢.) Þ¬î»ñ¢ îõ¤ó¢î¢¶, è£îô£ô¢ èì¢´í¢ì îù¢ ñè¬÷ Üï¢îè¢ è£îôÂè¢° ñíº®è¢èð¢ ªðí¢õ¦ì¢ì£ó¢ ñÁî¢î «ð£¶, è£îôù¢ îù¶ âî¤ó¢ð¢¬ðî¢ ªîó¤õ¤è¢è, Þ¬ôè÷£ô¢ Ýù ªð£ò¢è¢°î¤¬ó åù¢¬øî¢ îò£ó¢ ªêò¢¶, Ü¬îè¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´ ªî¼õ¤ô¢ ï¤ù¢Á Ý®ù£ù¢ âù¾ñ¢ å¼ ªêò¢î¤ Þ¼è¢è¤ø¶. Þ¶ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òî¢î¤ô¢ õ¼è¤ø ªêò¢î¤ò£°ñ¢. ï£ù¢ «ïó¤¬ìò£è êï¢î¤î¢î î¤¼ñî¤ êï¢î¤ó£ êï¢î¤óù¢ âù¢ðõó¢, ï£èó¢«è£ò¤¬ôð¢ ð¤øï¢îèñ£è ªè£í¢ìõó¢. Þõó¤ù¢ ªê£ï¢î áó£ù î£¬öè¢°®ò¤ô¢ ªð£é¢èô¢ º®ï¢¶ õ¼ñ¢ î¤¼è¢èô¢ò£íñ¢ âÂñ¢ ¬õðõî¢î¤ô¢, èì¢ì£òñ£è Þ¼è¢è «õí¢®ò å¼ õ¤ûò«ñ Þï¢îð¢ ªð£ò¢è¢è£ô¢ °î¤¬ó Ýì¢ìñ¢î£ù¢ âù îèõô¢ ªîó¤õ¤î¢î£ó¢. Þù¢Áõ¬ó ªî£ìó¢è¤øî£ñ¢ Þï¢î õ¤ö£¾ñ¢ ªð£ò¢è¢è£ô¢ ïìùºñ¢! °î¤¬ó õ®õ¬ñð¢¹: Íé¢è¤ô¢ îð¢¬ðè÷£½ñ¢, è£è¤î Üì¢¬ìò£½ñ¢ õ®õ¬ñè¢èð¢ðì¢´, â´ð¢ð£ù õó¢íé¢è÷£½ñ¢ ðì¢´î¢ ¶í¤è÷£½ñ¢ ñø¢Áñ¢ °ë¢êôñ¢ «ð£ù¢ø Üôé¢è£ó ªð£¼ì¢è÷£½ñ¢ Üö° ªêò¢òð¢ðì¢ì

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ “ªð£¶ñè¢è÷¢ è¬ô”ªòù¾ñ¢ õöé¢èð¢ð´è¤ø¶.

Üè¢è£ô °¼ñ£ó¢è÷¢.

Þï¢ïìùî¢î¤ø¢ªèù¢Á ð¤óî¢î¤«òèñ£è ð£ìô¢è÷¢ ã¶ñ¢ àí¢ì£ âùî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Þ¬íòî¢î¤ô¢ âï¢îî¢ îèõ½ñ¢ è¤¬ìè¢èð¢ªðø£î ï¤¬ôò¤ô¢, «êôñ¢ è¬ôè¢ èô¢Öó¤ ñ£íõ¤ ªêô¢õ¤ Üù¤î£ ó£«üï¢î¤óù¢ Üõó¢è÷¢ åô¤ õ®õ¤ô¢ ÜÂð¢ð¤î¢ îï¢î å¼ ð£ìô¤ù¢ ê¤ô õó¤è÷¢ ð¤ù¢ õ¼ñ£Á:

Þï¢î Ãì «èð¢ð£é¢ ðø¢ø¤ò Þù¢ªù£¼ ñ£ò£ àôèè¢ è¬î»ñ¢ àí¢´. Üî£õ¶ îù¶ ¶¬í¬ò Þöï¢î «îõ«ô£è °î¤¬ó åù¢Á, (kudasembrani) ¶¬í¬òî¢ «î® ñî¢î¤ò ü£õ£ ð°î¤è¢° õï¢îî£è¾ñ¢, ¶¬í¬òî¢ «î® èí¢ì¬ìï¢î¶ñ¢ «ü£®ò£è ïìùñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ñè¤ö¢ê¢ê¤¬ò ªõ÷¤ð¢ð´î¢î¤òî£è¾ñ¢, Üîù¢ ð¤ù¢ù«ó Þè¢è¬ô ªõ÷¤ð¢ðì¢ìî£è¾ñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø¶.

“ªõ÷¢÷è¢ °î¤¬óò¤«ô äòù£«ó «õèñ£ò¢ õï¢î¼Àñ¢ äòù£«ó âô¢¬ôò¤ô¢ «è£ò¤ô¢ ªè£í¢ì äòù£«ó âô¢¬ô»í¢«ì£ àï¢îùè¢° äòù£«ó..” Þð¢ð®è¢ è£ôî¢¬îî¢ î¤ù¢Á è£ø¢ø¤ô¢ Ý®è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ Þï¢î ªð£ò¢è¢è£ô¢ °î¤¬ó ïìùñ¢ ‘Ãì «èð¢ð£é¢’ âÂñ¢ ªðòó¤ô¢ ñ«ôê¤ò£, ñô£ò£õ£è Üø¤òð¢ð´õîø¢° ºù¢ð¤¼ï¢«î ¹öè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢¶ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶ âù¢ð¶ ªêò¢î¤.

ïñ¶ ªîù¢ù¤ï¢î¤ò£õ¤ô¢ ðô ªðòó¢è÷¤ô¢ Ü¬öè¢èð¢ð´õ¶ «ð£ô ü£õ£õ¤½ñ¢ Þè¢è¬ô ðô ªðòó¢è÷¢ ªè£í¢´ Ü¬öè¢èð¢ð´è¤ø¶! ü£ó£ù¢ «èð¢ð£é¢ (jarankepang), Ãì ½ñ¢ð¤é¢ (kuda lumping), ü£î¢î¤ô£ù¢ (jathilan), ßªðè¢ (ebeg) «ð£ù¢ø¬õ Üõø¢Á÷¢ ê¤ô. ü£õ£ ªñ£ö¤ò¤ô¢ ü£ó£ù¢ âù¢ø£ô¢ °î¤¬ó âù¢Áñ¢ «èð¢ð£é¢ âù¢ø£ô¢ º¬ìîô¢ (Íé¢è¤ô£ô¢ º¬ìï¢î °î¤¬ó ªð£ñ¢¬ñ) âù¢Á Üó¢î¢îñ¢.

Ãì «èð¢ð£é¢: à¼õ¬ñð¢¹ñ¢ Ýìô¢ è¼¾ñ¢ «ü£Ãó¢ ñ£ï¤ô ñè¢è÷¤ù¢ ñùé¢èõó¢ ïìùñ£è Þ¼è¢°ñ¢ “Ãì «èð¢ð£é¢” (kudakepang) ü£õ£õ¤ô¤¼ï¢¶ Þé¢«è 15Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ ¹ôñ¢ ªðòó¢ï¢î ïìùñ£è Üø¤òð¢ð´è¤ø¶. è£ôî¢¬î õ¤¿é¢è¤ò è¬ô âù¢è¤ø£ó¢è÷¢ Þï¢î Ãì «èð¢ð£é¢ ðø¢ø¤ Üø¤ï¢îõó¢è÷¢! Þï¢î ïìùñ¢ º¿¬ñò£è Þï¢«î£ù¤ê¤ò£õ¤ù¢ ü£õ£ õö¤ «î£ù¢øô¢ âù¾ñ¢, Þ²ô£ñ¤ò î£è¢èñ¢ ï¤¬øï¢î¶ âù¾ñ¢ õóô£Á ªê£ô¢è¤ø¶. ïìùñí¤è÷¤ù¢ Ý¬ìè÷¤ô¢ ü£õ£õ¤ù¢ ð£óñ¢ðó¤òºñ¢, è¬î ïèó¢õ¤ô¢ Þ²ô£ñ¤ò î£è¢èºñ¢ ªõ÷¤ð¢ð´õ¬î Ýò¢õ£÷ó¢è÷¢ Ü®è¢«è£®ì¢´è¢ è£ì¢´è¤ø£ó¢è÷¢. Ãì «èð¢ð£é¢ - Üø¤ºèð¢ ðìôñ¢: õ£ô¤ «ê£é¢«è£ âù¢ðõó£ô¢ ðî¤¬ùï¢î£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ ü£õ£õ¤ô¢ Üø¤ºèð¢ð´î¢îð¢ðì¢ìî£è ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø¶ Þè¢è¬ô. ‘õ£ô¤ «ê£é¢«è£” Þ²ô£ñ¤ò ñîî¢¬î ðóð¢¹ñ¢ ºòø¢ê¤ò¤ô¢ Þ¼ï¢îõó£îô£ô¢, ªð£¶ñè¢è¬÷ Üõ¢õ÷¾ â÷¤î¤ô¢ ªï¼é¢è º®òõ¤ô¢¬ô. Üõó¢è¬÷è¢ èõó¢õîø¢è£è«õ, ïìùºñ¢ °î¤¬ó«òø¢øºñ£è îù¢ «ñô¢ èõù ßó¢ð¢¹ ãø¢ð´ñ¢ õí¢íñ¢ Üõó¢ ïìï¢¶ ªè£÷¢÷, °î¤¬ó âÂñ¢ Üõ¢õ÷¾ â÷¤î¤ô¢ è£íè¢è¤¬ìè¢è£î ñ¤¼èî¢î£ô¢ ßó¢è¢èð¢ðì¢´, ñè¢è÷¢ Þõó¢ð£ô¢ îé¢è÷¢ èõùî¢¬îî¢ î¤¬êî¢î¤¼ð¢ðê¢, ê¤ø¤¶ ê¤ø¤î£è îù¢ ºòø¢ê¢ê¤ò¤ô¢ ªõø¢ø¤ Ü¬ìè¤ø£ó¢. ï£÷£õì¢ìî¢î¤ô¢, ï¤ü °î¤¬óò¤ù¢ ñ¬øõ¤ø¢°ð¢ ð¤ù¢, ñ¤¼èé¢è÷¤ù¢ «î£ô¢, ñø¢Áñ¢ Íè¢è¤ô¢è÷£ô¢ Ýù °î¤¬ó ªð£ñ¢¬ñè¬÷ õ®õ¬ñî¢¶ Þè¢è¬ôò¤¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ïìî¢î¤ õï¢¶÷¢÷ùó¢

Ýèú¢´ 2018

å¼ °î¤¬ó «ð£ô Íé¢è¤ô¢ Üô¢ô¶ ñ¤¼èé¢è÷¤ù¢ «î£ô£ô¢ à¼õ¬ñè¢èð¢ðì¢´, õó¢íé¢è÷£ô¢ ÜöÃì¢ìð¢ð´ñ¢ Þï¢îð¢ ªð£ñ¢¬ñèÀè¢°è¢ è£ô¢è÷¢ è¤¬ìò£¶. Þ´ð¢ð¤ù¢ ðè¢èõ£ì¢®ô¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´, å¼ ¬èò£ô¢ Üï¢îè¢ °î¤¬ó¬òð¢ ð¤®î¢îð®«ò ïìùñí¤è÷¢ Ý´õó¢. Ýóñ¢ð è£ôé¢è÷¤ô¢ ïìùî¢¬î Ýì¢® ¬õè¢°ñ¢ °¼õ£ùõó¢, ¬èò¤ô¢ å¼ èò¤ø¢¬øð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´, Üï¢î èò¤ø¢ø¤¬ù ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ Ü¬êî¢¶ ïìùñí¤èÀè¢° Ü¬ê¾è¬÷ê¢ ªê£ô¢õ£ó£ñ¢. Ü¬ùî¢¶ ïìù Ü¬ê¾èÀñ¢ Üï¢î °¼õ¤ù¢ èì¢ì¬÷ð®«ò ï¤¬ø«õø¢øð¢ð´ñ¢. ïìùî¢î¤ù¢ Íô è¼, Þ²ô£ñ¤ò õóô£ø¢ø¤¬ù Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. àî£óíñ£è

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ °î¤î¢¶ «ñªô¿ñ¢¹îô¢, èò¤ø¢ø¤ô¢ ªî£é¢°îô¢ «ð£ù¢ø êó£êó¤ ñù¤îó¢è÷£ô¢ ªêò¢ò º®ò£î è£ó¤òé¢è¬÷ê¢ ªêò¢õó¢. Þõó¢è÷¢ àìô¤ô¢ «õªø£¼ Ýù¢ñ£ ¹°ï¢¶ Þõ¢õ£Á ªêò¢òî¢Éí¢´ñ¢ âù ïñ¢ðð¢ð´è¤ø¶. Þõó¢è÷¤ù¢ Üï¢îê¢ ªêò¢¬èè¢° ãø¢ð êó¬í, ªèí¢ì£é¢ «ð£ù¢ø Þ¬êè¢è¼õ¤è÷¢ æé¢è¤ Þ¬êè¢èð¢ð´ñ¢. êè è¬ôëó¢èÀñ¢ õ¤ì£¶ ïìùñ£´õó¢. Þô¢¬ôªòù¢ø£ô¢, «õªø£¼ Ýù¢ñ£õ£ô¢ ð¦®è¢èð¢ðì¢ìõó¢è÷£ô¢ êè è¬ôëó¢è÷¢ î£è¢èð¢ð´î½ñ¢ ïìè¢°ñ¢. ªõø¤ò£ì¢ìñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ èì¢´è¢èìé¢è£ñô¢ «ð£°ñ¢ ðì¢êî¢î¤ô¢, ñï¢î¤óõ£î¤è÷¢ («ð£«ñ£è¢è÷¢) ñï¢î¤ó àê¢ê£ìùñ¢ ªêò¢¶, Üõó¢è¬÷ å¼ ïð¤è÷£ó¢ Üõó¢èÀñ¢ Üõó¶ àìÂ¬ø èì¢´è¢°è¢ ªè£í¢´ õ¼õó¢. ðó¤õ£óé¢èÀñ¢ «ñø¢ªè£í¢ì «ð£ó¢è¬÷ ¬ñòð¢ð´î¢î¤«ò Þï¢ïìùñ¢ õö¤ïìî¢îð¢ðì¢´ èô£ óê¬ùè¢° Üð¢ð£ø¢ðì¢´, àì½è¢°÷¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶ âù¢ð¶ õóô£Á. ¹°ï¢î î¦ò êè¢î¤è¬÷ õ¤óì¢ì¾ñ¢, ï£÷¢ðì¢ì «ï£ò¢è¬÷è¢ °íð´î¢î¾ñ¢Ãì Þè¢è¬ô ñ£ï¢î¤ó¦è êè¢î¤»ñ¢ Ãì£ «èð¢ð£é¢ ïìùºñ¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ðì¢®¼è¢è¤ø¶. Ýè«õ, ïìùî¢¶è¢°ð¢ Ýî¤ è£ô ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ù¢ ð®, Þï¢î Ãì ðòù¢ð´î¢îð¢ð´ñ¢ °î¤¬ó ªð£ñ¢¬ñè÷¢ «èð¢ð£é¢ ïìùî¢¶è¢°ð¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ð´ñ¢ ð£¶è£ð¢ð£è, îù¤ð¢ðì¢ì Þìé¢è÷¤ô¢ ¬õî¢î¤¼è¢è °î¤¬ó ªð£ñ¢¬ñè÷¢, ã«î£ å¼ ñï¢î¤ó «õí¢®ò¶ Üõê¤òñ£è¤ø¶. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ êè¢î¤ò£ô¢ èì¢´í¢®¼è¢è¤ù¢øù. Üîù¢ «è£ðñ¢ ªè£÷¢Àñ¢ “ªð£ñ¢¬ñ °î¤¬óè÷¢” ªî£ìó¢ð¤ô¢, Þï¢î ïìùñ¢ Ýóñ¢ð¤è¢°ñ¢ ºù¢¹ Ü´î¢î´î¢¶ õ¼ñ¢ ï¤èö¢¾è¬÷ ïìî¢î õ¤ì£ñô¢ å¼ Ýù¢ñ¦è êìé¢° ªêò¢òð¢ð´è¤ø¶. Þï¢îê¢ ªêò¢¶õ¤´ñ¢. êìé¢° ï¬ìð¢ªðøõ¤ô¢¬ôªòù¤ô¢, ïìù è¬ôëó¢èÀè¢°ñ¢ ïìùî¢¬îè¢ èí¢´ è÷¤è¢°ñ¢ Þ¬êè¢è¼õ¤è÷¢ ð£ó¢¬õò£÷ó¢èÀè¢°ñ¢ î¦é¢° õ¤¬÷»ñ¢ âù¢Á ïñ¢ðð¢ð´è¤ø¶. Üîù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢, ºîô¤ô¢ Þï¢ïìùî¢î¤ø¢° ð¤ù¢ùù¤ Þ¬êò£è “Ýî¢ñ£è¢èÀè¢°” ê£ï¢î¤ Ì¬ü ªêò¢òð¢ð´è¤ø¶. ªèí¢ì£é¢ (Gendang) ºè¢è¤ò Þ¬êè¢è¼õ¤ò£èð¢ ð¤ù¢¹î£ù¢ 40 Ü®è¢° 60 Ü® ï¦÷ Üèôñ£ù ðòù¢ð´î¢îð¢ð´è¤ø¶. ÞîÛ«ì Üé¢½é¢ ï£ì¢®ò Üóé¢° î¤øè¢èð¢ð´è¤ø¶. (angklung,), «è£é¢ (gong), è¤«ù£é¢ (kinong), ü¤«ì£ó¢ (jidor) Ýè¤ò¬õ õ£ê¤è¢èð¢ð´ñ¢ õ£î¢î¤ò è¼õ¤è÷£è Þï¢îê¢ êìé¢¬è ïìî¢î¤ ¬õè¢°ñ¢ ð£õ£é¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Ýù£ô¢ Þ¬õò¬ùî¢¶ñ¢ å«ó (Pavang) âùð¢ð´ðõó¢ ñ£ï¢î¤ó¦è è¬ôò¤ô¢ ï¤èö¢õ¤ô¢ õ£ê¤è¢èð¢ð´õî¤ô¢¬ô. è¬ô¬ò «îó¢ê¢ê¤ ªðø¢øõó£ò¢ Þ¼ð¢ð£ó¢. Ãì£ «èð¢ð£é¢ èø¢Áè¢ ªè£´î¢î Ýê¤ó¤òó¢ âï¢î õ¬èò£ù ïìùî¢î¤ù¢ Üî¤ó¢õ¤ù£ô¢ îé¢è÷¤ù¢ Þòô¢¹ Þ¬êè¢è¼õ¤è¬÷ ðòù¢ð´î¢î¤ù£«ó£ Ü¬õ«ò ï¤¬ôò¤ù¢ Ü¬ñî¤¬ò Þöï¢¶ õ¤ìè¢Ã®ò ñ£íõó¢è÷£ô¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ðòù¢ð´î¢îð¢ð´ñ¢. Ýî¢ñ£è¢è÷¢, âï¢î õ¤î î¦é¢¬è»ñ¢ Þ¬öè¢èè¢ Ý¬ì Üí¤èôù¢è÷¢ ïìùè¢ è¬ôëó¢è÷¤ù¢ Ã´ñ¢. Ýè«õ Üï¢î Ýî¢ñ£è¢èÀè¢° ºîô¤ô¢ õ¤¼ð¢ðî¢¬îð¢ ªð£¼î¢î¶ âù¢ø£½ñ¢Ãì Ü¬õ ð¬ìòô¤´õó¢. ð¬ìòô¤ô¢, «îé¢è£ò¢, Üó¤ê¤, ê¦¼¬ì ð£í¤ò¤ô¢ Þ¼è¢è «õí¢®ò¶ Üõê¤òñ¢. ð¿î¢î õ£¬öè¢ èù¤, ªõ÷¢¬÷î¢ ¶í¤, áê¤, Ëô¢, ê£ñ¢ð¤ó£í¤, ªõ÷¢¬÷ ï¤øè¢ «è£ö¤, ªïô¢, ºù¢«ð ð£ó¢î¢î¶ «ð£ô, «ð£«ñ£ Üô¢ô¶ ºì¢¬ì, Ìè¢è÷¢ Ýè¤ò¬õ ¬õè¢èð¢ð´ñ¢. Ýì¢ì î¬ôõó£ô¢, «õí¢®ò ªð£¼ì¢è÷¢ ð¬ìè¢èð¢ðì¢´, è¬ôëó¢è÷¢ °¬øï¢î¶ 9ô¤¼ï¢¶ Üî¤èðì¢êñ¢ 15 Üîù¢ ð¤ù¢ ê£ñ¢ð¤ó£í¤ Éðñ¢ è£ì¢ìð¢ðì¢´ «ðó¢õ¬ó Þ¼ð¢ðó¢. Þï¢ïìùî¢¬î õöé¢°ðõó¢è÷¢ Ýî¢ñ£è¢è¬÷ê¢ ê£ï¢î¤ ð´î¢î¤ò ð¤ù¢«ð Ý´è÷ñ¢ Ü¬ùõ¼ñ¢ Ýí¢ è¬ôëó¢è«÷! º¬øð¢ð® î¤øè¢èð¢ð´ñ¢. Üð¢ð® î¤øè¢èð¢ð´ñ¢ «ð£¶ ê¤ô àê¢êó¤è¢èð¢ð´ñ¢. Þï¢î ïìùî¢î¤ù¢ àê¢êè¢èì¢ìñ£è Ýìô¢ è¬ôëó¢è÷¢ õ¤«ù£î àìô¢ Ü¬ê¾è¬÷ Þé¢«è ’NiniDayang’ ñø¢Áñ¢ ’Kiki Danyang’ âùð¢ð´ð¬õ ªõ÷¤ð¢ð´î¢¶õ¶ êèüñ¢. âô¢ô£ è¬ôëó¢èÀñ¢ Ý´è÷î¢î¤ù¢ èí¢µè¢°ð¢ ¹ôð¢ðì£î Ýî¤ Üð¢ð®ê¢ ªêò¢õî¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ å¼ ê¤ôó¢ îé¢è¬÷ Ýù¢ñ£è¢è÷¢ Üô¢ô¶ ü¤ù¢ âù¢Á Üø¤òð¢ð´è¤ø¶. ñøï¢î ï¤¬ôò¤ô¢, î¤¯ªóù 6Ü® àòóî¢¶è¢° Üï¢îð¢ ð°î¤ Þõø¢ø¤ù¢ èì¢´ð¢ð£ì¢®ô¢ à÷¢÷¬õ.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Þõø¢¬øê¢ ê£ï¢î¢î¤ð¢ ð´î¢î«õ ð¬ìòô¢ Þìð¢ð´è¤ø¶. Þõø¢ø¤ù¢ ÜÂñî¤¬òð¢ ªðø¢ø ð¤ù¢«ð ïìùñ¢ Üóé¢«èø¢øð¢ð´è¤ø¶. Ìñ¤ò¤ô¢ Þ¼ð¢ðî£è ïñ¢ðð¢ð´ñ¢ Þõó¢è÷¤ù¢ ÜÂñî¤«ò£´ õ£ùõ¦î¤ò¤ô¢ õ£ö¢õî£è ïñ¢ðð¢ð´ñ¢ èí¢µè¢°ð¢ ¹ôð¢ðì£î ªñô¢ô¤ò Ýî¢ñ£è¢è÷¤ù¢ ÜÂñî¤¬ò»ñ¢ «õí¢®, ð£õ£é¢ ñï¢î¤ó àê¢ê£ìíñ¢ ªêò¢õ£ó¢. ð£õ£é¢ âùð¢ð´ðõó¢ «ñ½ôèî¢î¤ô¢ õ£ö¢õî£è ïñ¢ðð¢ð´ñ¢ Ýù¢ñ£è¢è¬÷ Ü¬öî¢¶, îé¢è÷¤ù¢ ï¤èö¢õ¤ô¢ âï¢î õ¤îñ£ù ðé¢èºñ¢ õó£ñô¤¼è¢è Ýê¤ ¹ó¤»ñ¢ð® «õí¢®è¢ªè£÷¢õ£ó¢. Üî¢¶ìù¢ ïìù è¬ôëó¢èÀè¢°ñ¢, ïìùî¢¬îè¢ è£í õï¢î¤¼è¢°ñ¢ ªð£¶ ñè¢èÀè¢°ñ¢ âï¢î õ¤îñ£ù î¦é¢°ñ¢ «ïó£ õí¢íñ¢ è£î¢î¼Àñ¢ð®»ñ¢ «õí¢®è¢ ªè£÷¢õ£ó¢. Þîù¢ ð¤ù¢ù«ó, «è£é¢ âùð¢ð´ñ¢ Þ¬êè¢è¼õ¤¬ò Íù¢Áº¬ø Þ¬êî¢¶ ï¤èö¢õ¤¬ù Üî¤è£óð¢Ìó¢õñ£èî¢ ¶õé¢è¤ ¬õð¢ðó¢. Þð¢ð® Üî¤è£óð¢Ìó¢õñ£èî¢ ¶õè¢è¤ ¬õè¢èð¢ð´ñ¢ ï¤èö¢õ¤ù¢ «ð£¶, îù¢¬ù ñ¦ø¤ò Åö½è¢°ð¢ «ð£ò¢õ¤´ñ¢ ïìùè¢è¬ôë¬óè¢ èì¢´ð¢ð£ì¢´è¢°÷¢ ªè£í¢´ õó, “ð£õ£é¢” ñï¢î¤ó àê¢ê£ìùñ¢ ªêò¢õ£ó¢. ã¬ù«ò£ó¢ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ìõó¤ù¢ ¬èè¬÷»ñ¢ è£ô¢è¬÷»ñ¢ ªèì¢®ò£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£÷¢õó¢. Þ¼ð¢ð¤Âñ¢ ªñ£î¢î ï¤èö¢õ¤ù¢ «ð£¶ñ¢ ê¤õð¢¹ õó¢í ¶í¤ ºø¢ø£è õ¤ôè¢èð¢ð´ñ¢. èí¢í£®î¢ ¶í¢´è÷¢ Þô¢ô£ñ½ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢õó¢. îù¢¬ù ñøï¢î ï¤¬ôò¤ô¢ à÷¢÷õó¢ Üõø¢¬ø àì¢ªè£í¢´õ¤´ñ¢ Üð£òñ¢ Þ¼ð¢ð«î Þîø¢°è¢ è£óíñ¢.

Ìê¢«ê£è¢ ªó¹é¢ (tarianpucukrebung), î£ó¤ò£ù¢ ªôé¢è£é¢ è¤ð¢ó£ (tarianlenggangkiprah), «ð£ù¢ø¬õ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢øù. Þ¬õ Ýìô¢ è¬ô¬òè¢ èø¢ð¤è¢°ñ¢ °¼õ¤ù¢ ð£ìé¢èÀè¢° ãø¢ð ñ£Áð´ñ¢. (î£ó¤ò£ù¢ âù¢ø£ô¢ ïìùñ¢). ð£õ£é¢ âùð¢ð´ñ¢ î¬ôõó£ô¢ Ü¬ùî¢¶ ºè¢è¤ò ï¤èö¢¾èÀñ¢ ïìî¢î¤ ¬õè¢èð¢ð´õî£ô¢ Üõ¼è¢° îì¢ê¬í õöé¢°î½ñ¢ ºè¢è¤ò Üé¢èñ£è ªè£÷¢÷ð¢ð´è¤ø¶, ê¤ô ê£ñ¢ð¤ó£í¤ èì¢®è÷¢, Éðè¢è£ô¢, «è£ö¤ Þ¬øê¢ê¤ ñø¢Áñ¢ è£ò¢èø¤ èô¬õè÷£ô¢ «êó¢î¢¶ ð¤¬êòð¢ðì¢ì èô¬õ «ê£Á, ðôè£óé¢è÷¢, å¼ «èì¢®ô¢ ï¦ó¢ ñø¢Áñ¢ RM2.25 îì¢ê¬í Ýè¤ò¬õ ºè¢è¤òñ£è õöé¢èð¢ðì «õí¢®ò ªð£¼ì¢è÷¢. åõ¢ªõ£¼ º¬ø»ñ¢ ïìù Üóé¢«èø¢øî¢¶è¢° ãø¢ð£´ ªêò¢»ñ¢ °´ñ¢ðî¢î¤ùó¢., Þï¢î Ýì¢ì °¿õ¤ø¢° 200 ó¤é¢è¤ì¢ êù¢ñ£ùñ¢ õöé¢°õó¢.

îø¢êñòñ¢, Ãì£ «èð¢ð£é¢ è¬ô Üõ¢õ÷¾ ê¤øð¢ð£ù Þìî¢î¤ô¢ Þô¢¬ô âù¢ð¬îê¢ ªê£ô¢ôî¢î£ù¢ «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶. Þîø¢° åô¤/å÷¤ áìèé¢è÷¤ù¢ î£è¢èºñ¢, êÍè õ¬ôî¢îôé¢èÀè¢° õöé¢èð¢ð´ñ¢ ºè¢è¤òî¢¶õºñ¢ Íô è£óíé¢è÷¢ âù¤Âñ¢, Ýî¤ è£ôî¢î¤ù¢ õö¤º¬øò£ù¶ Þ²ô£ñ¤ò ïñ¢ð¤è¢¬èè¢°ð¢ ¹øñ¢ð£ù¶ âÂñ¢ ðì¢êî¢î¤ô¢, Üï¢ïìùñ¢ Þð¢ªð£¿¶ Ü«î ð£óñ¢ðó¤òî¢¶ìù¢ õöé¢èð¢ð´õ¶ñ¢ Þô¢¬ô. ê£î£óíñ£è«õ «ñ¬ìò¤ô¢ «î£ù¢ø¤, Üé¢è Ü¬ê¾èÀìù¢ Üóé¢«èø¢ø¤ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢. Þ¶¾ñ¢ Þè¢è¬ôò¤ù¢ êó¤¾è¢° å¼ è£óíñ£è Þ¼è¢èè¢Ã´ñ¢ âù ïñ¢ðð¢ð´è¤ø¶. «ñ½ñ¢ Þè¢è¬ô¬ò ªð£¶õ¤ô¢ “Ãì «èð¢ð£é¢” âù¢«ø Þï¢ïìùñ¢ º¬øð¢ð´î¢î¾ñ¢ ªïø¤ð¢ð´î¢î¾ñ¢ ÜÂðõñ¢ õöè¢èî¢î¤ô¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ì£½ñ¢, àì¢ð¤ó¤¾è÷£è, õ£ò¢ï¢î Ýê¤ó¤òó¢èÀñ¢ îø¢«ð£¶ Þô¢¬ô âù¢ð¶ñ¢ î£ó¤ò£ù¢ «ê£«ô£ (tarian solo), î£ó¤ò£ù¢ å¼ è£óí¤«ò. ªêªôí¢ì£é¢ (tarianselendang), î£ó¤ò£ù¢

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

«îé¢è£ò¢ ²´ñ¢ ðí¢®¬è - è.«è£ñè÷¢ ÜÂðñ£

Ý® ñ£îî¢î¤ù¢ ºîô¢ ï£¬÷ªò£ì¢® «êôî¢î¤ô¢ «îé¢è£ò¢ ²´ñ¢ ðí¢®¬è !!! «êôñ¢, ß«ó£´, îó¢ñ¹ó¤, ï£ñè¢èô¢ Ýè¤ò ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ Ýí¢´«î£Áñ¢, Ý® ñ£îñ¢ ºîô¢ ï£¬÷ªò£ì¢®, «îé¢è£ò¢ ²´ñ¢ ðí¢®¬è ªè£í¢ì£ìð¢ð´õ¶ õöè¢èñ¢. Þï¢îð¢ ðí¢®¬è ªè£í¢ì£ìð¢ð´ñ¢ ï¤èö¢ê¢ê¤ ñè£ð£óîè¢ è¬î»ìù¢ ªî£ìó¢¹¬ìòî£èè¢ Ãøð¢ð´è¤ø¶.Üî¼ñî¢¶è¢°ñ¢, î¼ñî¢¶è¢°ñ¢ Þ¬ìò¤ô£ù ñè£ð£óî »î¢îñ¢ Ý® ñ£îñ¢ 1-ï¢ «îî¤ ªî£ìé¢è¤ 18 ï£ì¢è÷¢ ï¬ìªðø¢Á “Ý®-18’’ Üù¢Á º®¾è¢° õ¼ñ¢. Þï¢îð¢ «ð£ó¤ô¢ î¼ññ¢ ªõô¢ô «õí¢´ñ¢ âù¢Á »î¢îñ¢ ªî£ìé¢°ñ¢ ï£÷£ù Ý® 1-ï¢ «îî¤ ñè¢è÷¢ Ü¬ùõ¼ñ¢ «õí¢® Üîø¢è£è õ¤ï£òèó¢ ñø¢Áñ¢ Üõóõó¢ Þû¢ì ªîò¢õé¢èÀè¢°ð¢ Ì¬ü ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þï¢îð¢ Ì¬üò¤ù¢«ð£¶ ð¬ìè¢°ñ¢ õ¬èò¤ô¢ Þ¶«ð£ô¢ «îé¢è£ò¢ ²ì¢´ Üî¬ùð¢ ð¤óê£îñ£èð¢ ð¬ìî¢¶ õö¤ðì¢ìî£è å¼ äî¦èñ¢ à÷¢÷¶. Ýí¢ì£í¢´ è£ôñ£è,Üï¢î äî¦èî¢¬îè¢ è¬ìð¤®è¢°ñ¢ õ¬èò¤ô¢ Þï¢î ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ Ý® ñ£îð¢ ð¤øð¢ðù¢Á «îé¢è£ò¢ ²´ñ¢ ðí¢®¬è ªè£í¢ì£ìð¢ðì¢´ õ¼è¤ø¶. Üîù¢ð® Ý® åù¢Á «îé¢è£ò¢ ²´ñ¢ ðí¢®¬è ê¤Áõó¢, ê¤Áñ¤è÷¤ù¢ àø¢ê£èî¢¶ìù¢ õ¦´è÷¢ «î£Áñ¢ ªè£í¢ì£ìð¢ð´è¤ø¶. ¹î¤ò «îé¢è£¬ò â´î¢¶, Üîù¢ «ñô¢ à÷¢÷ ï£ó¢è¬÷ Üèø¢ø¤õ¤ì¢´ æ´ ªñô¤î£°ñ¢ Ü÷¾è¢° Ü¬îî¢ î¬óò¤ô¢ «îò¢ð¢ð£ó¢è÷¢. å¼ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì Ü÷¾è¢°î¢ «îò¢è¢èð¢ðì¢ì¶ñ¢, Üîù¢ å¼ èí¢í¤ô¢ ¶¬÷ò¤ì¢´ à÷¢«÷ Þ¼è¢°ñ¢ «îé¢è£ò¢î¢ îí¢í¦ó¢ ªõ÷¤«òø¢øð¢ð´ñ¢. ð¤ù¢ùó¢ ¶¬÷ò¤ì¢ì èí¢í¤ù¢

õö¤ò£èî¢ «îé¢è£ò¢è¢°÷¢ ðê¢êó¤ê¤, ð£ê¤ð¼ð¢¹, ªõô¢ôñ¢, Üõô¢, â÷¢, ãôè¢è£ò¢, ªïò¢ Ýè¤ò¬õ èôï¢î èô¬õ¬ò Þì¢´, ï¦í¢ì å¼ º¬ù Ãó£èê¢ ê¦õð¢ðì¢ì Üö¤ë¢ê¤ñó °ê¢ê¤ò¤ô¢ Üï¢îî¢ «îé¢è£¬òê¢ ªê£¼°õ£ó¢è÷¢. ð¤ù¢ùó¢ Üï¢îè¢ °ê¢ê¤¬òê¢ ²ø¢ø¤ ñë¢ê¬÷ð¢ Ìê¤î¢ ¶¬÷¬ò Í´õó¢. Ü¬îî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õ¦ì¢´ õ£êô¤ô¢ å¼ Þìî¢î¤ô¢ ªï¼ð¢¹ Íì¢® Üô¢ô¶ ¹î¤ò ñí¢ Ü´ð¢ð¤ô¢ ªï¼ð¢¹ Íì¢®, Üï¢î ªï¼ð¢ð¤ô¢ °ê¢ê¤ò¤ô¢ ªê£¼èð¢ðì¢ì «îé¢è£¬òè¢ è£ì¢®ê¢ ²´õó¢. å¼ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì ðè¢°õî¢î¤ô¢ «îé¢è£ò¢ ²ìð¢ðì¢ìð¤ù¢ Ü¬î Ü¼è¤ô¢ à÷¢÷ ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ «è£õ¤ô¢èÀè¢° â´î¢¶ê¢ªêù¢Á õö¤ð´õ¶ñ¢, ð¤ù¢ùó¢ «îé¢è£¬ò õ¦ì¢®ø¢° â´î¢¶õï¢¶, Ü¬î à¬ìî¢¶ à÷¢«÷ Þ¼ï¢î èô¬õ àí¬õ àø¢ø£ó¢, àøõ¤ùó¢èÀìù¢ àí¢´ ñè¤ö¢õ¶ õöè¢èñ¢. ê¤ôó¢ õ¦ì¢®ô¢ à÷¢÷ ê£ñ¤ ðìé¢èÀè¢° ºù¢¹ ð¬ìî¢¶, Ì¬üè÷¢ ªêò¢¶õ¤ì¢´ê¢ ê£ð¢ð¤´õ£ó¢è÷¢. Þð¢ð® ªï¼ð¢ð¤ô¢ ðè¢°õð¢ðì¢ì «îé¢è£»ñ¢ ÜîÂ÷¢«÷ Þ¼è¢°ñ¢ Ìóíºñ¢ ñ¤è¾ñ¢ ²¬õò£è Þ¼è¢°ñ¢. ²¬õ ð£ó¢î¢îõó¢è÷¢ Þî¬ù àíó¢õ£ó¢è÷¢. ºè¢è¤òñ£ù °ø¤ð¢¹: Þï¢î Ý® ñ£î ºîô¢ ï£÷¢ «îé¢è£ò¢ ²´ñ¢ ðí¢®¬èò¤ù¢ «ð£¶ õ¦ì¢®ô¢ è¼¾ø¢ø ªðí¢®ó¢ ò£«óÂñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢ ,«îé¢è£ò¢ ²´ñ¢ ï¤èö¢¬õ Üï¢î õ¦ì¢®ô¢ à÷¢«÷£ó¢ ªêò¢ò ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Þ¼Àè¢°÷¢ ð£»ñ¢ è¦ö® ªõ÷¤ê¢êñ¢ - ê¤ó£ð¢ð÷¢÷¤ ñ£«îõù¢

Þôè¢è¤òî¢

«îìô¢è÷¢ õóô£ø¢¬ø «ï£è¢è¤»ñ¢, õóô£ø¢Áî¢ «îìô¢è÷¢ Þôè¢è¤òé¢è¬÷ «ï£è¢è¤»ñ¢ î¤¼ð¢¹ñ¢ Þòô¢¹ ªè£í¢ì¬õ. Üï¢î Þòô¢¬ð ñÁîô¤î¢«î Þé¢° ï¦í¢ì è£ôñ£è ðô Ýò¢¾è÷¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ ðì¢®¼è¢è¤ø«î£ âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶. Þóí¢¬ì»ñ¢ Þ¬íî¢¶è¢ ªè£í¢ì¬õ ñ¤èê¢ê¤ô«õ. Þï¢î Þóí¢´è¢°ñ£ù Þ¬ìªõ÷¤¬ò Üèö¢õ£ò¢õ¤½ñ¢ ªî£ô¢ªð£¼÷¢ Ýò¢õ¤½ñ¢ è¤¬ìè¢°ñ¢ îó¾è÷¤ù¢ ¶¬íªè£í¢´ êó¤ªêò¢¶ ªè£í¢«ì õó«õí¢´ñ¢. Þîù¢ Íôñ£èî¢î£ù¢ Þóí¢®½ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢ °¬øè¬÷è¢ è¬÷òº®»ñ¢. ï£ù¢ îñ¤ö£ê¤ó¤òó£è, õóô£ø¢Á Ýê¤ó¤òó£è, ªî£ô¢ªð£¼÷¢ Ýò¢õ£÷ó£èð¢ ðí¤ò£ø¢Áõîø¢è£ù ð®ð¢ªð¶¾ñ¢ ð®î¢îõù¤ô¢¬ô. Ýù£½ñ¢ «îìô¢è÷¢ Þ¼ï¢¶ªè£í¢«ìò¤¼è¢è¤ù¢øù. Üï¢îî¢ «îìô¤ù¢ «ð£¶ è¦ö® Üèö¢õ£ò¢¾ õóô£ø¢ø¤ù¢ ñ¦¶ñ¢ Þôè¢è¤òé¢è÷¤ù¢ ñ¦¶ñ¢ ¹î¢ªî£÷¤ ð£ò¢ê¢ê¤ò¤¼ð¢ð¬î àíóº®è¤ø¶. Þóí¢´ Ýí¢´èÀè¢° ºù¢ù£ô¢ è¦ö®

Ýèú¢´ 2018

ªêù¢Áõï¢î¾ìù¢ Üîù¢ ðí¢¬ìò ªðòó¢ ñø¢Áñ¢ Þ¼ð¢ð¤ìñ¢ ðø¢ø¤î¢ «îìî¢ ªî£ìé¢è¤ò«ð£¶ “1800 Ýí¢´èÀè¢° ºø¢ðì¢ì îñ¤öèñ¢” âù¢ø Ëô¤ô¢ è. Üð¢ð£î¢¶¬óò£ó¢ “ðöñ¶¬ó” âù¢Áñ¢ “î¤¼º¼è£ø¢Áð¢ð¬ì” ðø¢ø¤»ñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î ªêò¢î¤ ï¤¬ù¾è¢° õï¢î¶. Üî¤ô¢ “ðí¢¬ì ñ¶¬ó” Üô¢ô¶ ”Ãìô¢” Þ¼ï¢î Þìñ¢ îø¢è£ô ñ¶¬ó ïèóî¢¶è¢°î¢ ªîù¢è¤öè¢«è ÝÁèô¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ ð£ö¬ìï¢¶ è¤ìè¢°ñ¢ ðöñ¶¬óò£è«õ Þ¼î¢îô¢ Ã´ñ¢. Þï¢îð¢ ð£ö¢ïèó¢ ¬õ¬òò¤ù¢(¬õ¬èò¤ù¢) õìè¬óò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢, ðöñ¶¬ó ¬õ¬òò¤ù¢ ªîù¢è¬óò¤ô¢ Þ¼ï¢îî£è«õ Üø¤è¤«ø£ñ¢. Ýò¤Âñ¢ ïèó¤ù¢ Üö¤¾è¢°ð¢ ð¤ø¢ðì¢´ Ý«ø «ð£è¢°ñ£ø¤î¢ î¤¬êñ£ø¢øñ¢ àí¢´ ðí¢í¤ò¤¼è¢èô£ªñù¢Á âí¢í Þìºí¢´ âù¢Á °ø¤ð¢ð¤´è¤ø£ó¢. ð£í¢®òó¢ ð¬öò ñ¶¬ó ðø¢ø¤ò å¼ îèõô¢ Ü¶. ¬õ¬òò¤ù¢ ªîù¢è¬óò¤ô¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢ø Üõó¶ è¼î¢¬î àÁî¤ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø¶ è¦ö® Üèö¢õ£ò¢¾.(ðìñ¢ 1). î¤¼º¼è£ø¢Áð¢ð¬ì «ï£è¢è¤ò «îìô¤ô¢ ñ.ó£êñ£í¤è¢èù£ó¤ù¢ “ðî¢¶ð¢ð£ì¢´

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ Ýóò¢ê¢ê¤” Ëô¢ Üèð¢ðì¢ì¶. Üî¤ô¢ Üèï£ÛÁ, î¤¼º¼è£ø¢Áð¢ð¬ì Þóí¢´ñ¢ ðóé¢°ù¢ø¤ù¢ (î¤¼ð¢ðóé¢°ù¢øñ¢) Ü¬ñõ¤ìñ¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁñ¢ ªêò¢î¤è÷¢ Þ¼ï¢îù. Þï¢î Ýò¢¾Ëô¢ 1964 ñ¢ Ýí¢«ì â¿î¤º®è¢èð¢ðì¢´õ¤ì¢ì¶ âù¢ð¬î ï¤¬ùõ¤ô¢ ªè£÷¢è. Üõó¢ â´î¢î£í¢ì Üèð¢ð£ìô¢ õó¤è÷¢ è¦«ö ªè£®¸ìé¢° ñÁè¤ù¢ Ãìø¢ °ì£Ü¶, ðô¢ªð£ø¤ ñë¢¬ë ªõô¢ªè£® àòó¤ò, 15 å®ò£ õ¤öõ¤ù¢, ªï®«ò£ù¢ °ù¢øî¢¶, - â¼è¢è£ì¢Çó¢ î£òé¢èí¢íù£ó¢ (Üèñ¢-149) “ Ãìø¢ °ì£Ü¶.................. ªï®«ò£ù¢ °ù¢øî¢¶”, Üî£õ¶ Ãìô¢ ïèó¤ù¢ «ñø¢«è ªî£¬ôõ¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ ðóé¢°ù¢øñ¢ âù¢Á ªð£¼÷¢. Üø¢¬ø ï£÷¤ô¢ ðóé¢°ù¢Á Ãìô¢ ïè¼è¢° «ñø¢«è ªî£¬ôõ¤ô¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤ø¶.

ð£ìô¢ °ø¤ð¢¹è¬÷ õ½õ£è àÁî¤ ªêò¢è¤ø¶. âù«õ Üõó¢è÷¤ù¢ ð£ìô¢è÷¤ô¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø ð¤ø ªêò¢î¤è÷¤ù¢ àí¢¬ñî¢îù¢¬ñ»ñ¢ õ½ð¢ªðÁè¤ø¶. î¤¼º¼è£ø¢Áð¢ð¬ì Ýø¢Áð¢ð¬ì Þôè¢è¤ò õ¬è¬òê¢ ê£ó¢ï¢î¶. ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò õ¤î¤ò¤ù¢ ð® Þ¬õ Ãî¢îó¢, ð£íó¢, ªð£¼ïó¢, õ¤øô¤òó¢ ªð£¼Àîõ¤¹ó¤»ñ¢ õ÷¢÷ô¢ð£ô¢ Ýø¢Áð¢ð´î¢¶õ¬î«ò ÃÁñ¢. Ýù£ô¢ î¤¼º¼è£ø¢Áð¢ð¬ì«ò£ º¼èù¢ð£ô¢ ¹ôõ¬ó Ýø¢Áð¢ð´î¢¶õî£ò¢ð¢ ð£ìð¢ðì¢´÷¢÷¶. Þ¶ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ ªê£ô¢ô£î ªêò¢î¤.

“ î£õ¤ù¢ ïô¢ Þ¬ê è¼î¤ò è¤ìï¢«î£ó¢è¢°” âùî¢ ªî£ìé¢°ñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò ¹øî¢î¤¬í Ëø¢ð£, Ýø¢Áð¢ð¬ì Þôè¢è¤òé¢è÷¤ù¢ õ¤î¤è¬÷è¢ ÃÁè¤ø¶. Ýø¢Áð¢ð¬ì Þôè¢è¤òé¢è÷¢ Üï¢Ëô¤ô¢ â´î¢î£÷ð¢ðì¢ì î¤¼º¼è£ø¢Áð¢ð¬ì âî¤ó¤¼ð¢ðõó¢ ªêô¢ô«õí¢®ò Þìñ¢, Ü¬îê¢ õó¤è÷¢ è¦«ö ªêù¢Á«êó¢õîø¢è£ù õö¤, âî¤ó¢ð´ñ¢ ï¤ôé¢è÷¢, ªð£¼ïó¢î¢ «îò¢î¢î «ð£óÁ õ£ò¤ô¢ ñù¤îó¢è÷¢, ðöè¢èõöè¢èé¢è÷¢ «ð£ù¢øõø¢¬øð¢ î¤¼õ¦ø¢ ø¤¼ï¢î î¦¶î¦ó¢ ï¤òñî¢¶ . . . .70 ðø¢ø¤ õ¤ó¤õ£èð¢ «ð²ñ¢. Üï¢îõ¬èò¤ô¢ ïè¢è¦ó¼ñ¢ ñ£ìñô¤ ñÁè¤ù¢ Ãìø¢ °ìõò¤ù¢ ãó£÷ñ£ù ªêò¢î¤è¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤ê¢ ªêô¢è¤ø£ó¢. Þ¼ë¢«êø¢Á Üèô¢õòô¢ õ¤ó¤ï¢¶õ£ò¢ ºè¢è¤òñ£ùªî£ù¢¬øð¢ ð£ó¢ð¢«ð£ñ¢. Üõ¤ö¢ï¢î ºì¢ì£÷¢ î£ñ¬óî¢ ¶ë¢ê¤ ¬õè¬øè¢ º¼èù¢ à¬ø»ñ¢ Þìé¢è÷¢ èì¢èñö¢ ªïò¢îô¢ áî¤ âø¢ðìè¢ ê¤Áî¤¬ù ñôªó£´ õ¤¬óÞ ñø¤òÁî¢¶ èí¢«ð£ô¢ ñôó¢ï¢î è£ñó¢ ²¬ùñôó¢ õ£óíè¢ ªè£®ªò£´ õò¤ø¢ðì ï¤ø¦Þ Üë¢ê¤¬ø õí¢®ù¢ Üó¤è¢èíñ¢ åô¤è¢°ñ¢ áÏó¢ ªè£í¢ì ê¦ó¢ªè¿ õ¤öõ¤Âñ¢, . . . .220 °ù¢øñó¢ï¢¶ à¬øî½ñ¢ àó¤òù¢ ; Üî£Üù¢Á, î¤¼º¼è£ø¢Áð¢ð¬ì(70-77) “Ýó¢õôó¢ ãî¢î «ñõ¼ñ¢ ï¤¬ôò¤Âñ¢, - ñ¶¬ó èíè¢è£òù£ó¢ ñèù¢ ïè¢è¦óó¢ «õôù¢ ¬îÞò ªõø¤òòó¢ è÷Âñ¢, è£´ñ¢ è£¾ñ¢ èõ¤ù¢ªðÁ ¶¼î¢î¤»ñ¢, “ñ£ìñô¤ ñÁè¤ù¢ Ãìø¢ °ìõò¤ù¢” ò£Áñ¢ °÷Âñ¢ «õÁðô¢ ¬õð¢¹ñ¢, ñ£ìé¢è÷¢ ï¤¬øï¢î Ãìô¢ ïèó¤ù¢ «ñø¢«è âù¢Á ê¶è¢èºñ¢ êï¢î¤»ñ¢ ¹¶ð¢Ìé¢ èìñ¢¹ñ¢, ðóé¢°ù¢ø¤ù¢ Ü¬ñõ¤ìñ¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢´÷¢÷¶. ñù¢øºñ¢ ªð£î¤ò¤½ñ¢ èï¢¶¬ì ï¤¬ôò¤Âñ¢ °í£Ü¶, °ì£Ü¶ âù¢ðùõø¢ø¤ø¢° õ¤÷è¢èñ¢ î¤¬ù¬ò ñôó¢èÀìù¢ õ¤óõ¤, îï¢î «ðó£ê¤ó¤òó¢ è.ªï´ë¢ªêö¤òù¢ äò£¾è¢° Ýì¢´è¢è¤ì£òÁî¢¶ «è£ö¤è¢ªè£® ï£ì¢® ïù¢ø¤. áó£ó¢ ïìî¢¶ñ¢ ê¦ó¢ñ¤° õ¤ö£è¢è÷¤½ñ¢ îø¢è£ôî¢î¤ø¢° õ¼«õ£ñ¢. Üèöð¢ðì¢®¼è¢è¤ø º¼èù¢ à¬øè¤ø£ù¢” âù¢Á ªî£ìé¢°è¤ø¶ è¦ö®ò¤ô¢ ï¤ù¢Á ð£ó¢î¢«î£ñ£ù£ô¢ ðóé¢°ù¢Á ðöºî¤ø¢«ê£¬ô ðø¢ø¤ò Ýø¢Áð¢ð¬ì. (î¤¼ð¢ðóé¢°ù¢øñ¢) °ì£Ü¶ («ïó¢ «ñø¢«è) î£ù¢ º¼èù¢ õö¤ð£´ ªîó¤è¤ø¶. ñ£í¢ì¬ôè¢ ªè£®ò´ ñí¢í¤ Ü¬ñõó Þé¢«è ªð¼ïèªó£ù¢ø¤ù¢ ï£èó¤è ªïò¢ò´ äòõ¤ Üð¢ð¤ ä¶¬óî¢¶è¢ Ü¬ìò£÷é¢è÷¢ èí¢ªì´è¢èð¢ ðì¢´÷¢÷ù. °ìï¢îñ¢ ðì¢´è¢ ªè£¿ñôó¢ ê¤îø¤ õ¦´è÷¢, ªî£ö¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø Þìé¢è÷¢, ïù¢ø£èð¢ ºóí¢ªè£÷¢ à¼õ¤ù¢ Þóí¢´ìù¢ à¯Þê¢ . . .230 ð£õð¢ðì¢ì ªêé¢èø¢î÷ñ¢, è¤íÁ, è¼õ¤è÷¢, ªðó¤ò ñø¢Áñ¢ ê¤ø¤ò ð£¬ùè÷¢ «ð£ù¢ø¬õ ãó£÷ñ£èè¢ ªêï¢Ëô¢ ò£î¢¶ ªõí¢ªð£ó¤ ê¤îø¤ è¤¬ìî¢¶÷¢÷ù. ê¦ó£ù èö¤¾ï¦ó¢ õ®è£ô¢ õêî¤è÷¢ ñîõô¤ ï¤¬ôÞò ñ£î¢î£ì¢ ªè£¿õ¤¬ìè¢ èí¢ìø¤òð¢ ðì¢´÷¢÷ù. âù«õ Þï¢î Ýò¢¾ °¼î¤ò´ õ¤¬óÞò Éªõ÷¢ ÷ó¤ê¤ ñ¶¬ó èíè¢è£òù£ó¢ ñèù¢ ïè¢è¦óó¢ ñø¢Áñ¢ ê¤ô¢ðô¤ê¢ ªêò¢¶ ðô¢ð¤óð¢¹ Þó¦Þê¢ â¼è¢è£ì¢Çó¢ î£òé¢èí¢íù£ó¢ Ýè¤ò Þ¼õó¤ù¢ ê¤Áð² ñë¢ê÷´ ïÁõ¤¬ó ªî÷¤î¢¶ð¢

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ ªêò¢î¤è÷¢ ï¤¬øò ñ¬øè¢èð¢ðì¢ì àí¢¬ñè¬÷ ïñè¢° Þòñ¢¹è¤ù¢øù Üîù¢ õó¤è÷¢. è¦ö® î¤¼º¼è£ø¢Áð¢ð¬ì¬ò àÁî¤ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø¶. Þ«î àÁî¤ð¢ð´î¢î«ô£´ â¼è¢è£ì¢Çó¢ î£òé¢èí¢íù£ó¤ìñ¢ «ð£«õ£ñ¢. Íù¢Á õó¤è÷¢ ñì¢´ñ¢ Þó£êñ£í¤è¢èù£ó¢ Ëô¤ô¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ º¿ð¢ð£ì½è¢°ð¢ «ð£«ùù¢. è¦ö® Þï¢îð¢ ð£ì½è¢°ñ£ù àÁî¤ªò£ù¢¬ø»ñ¢ îï¢î¤¼è¢è¤ø«î. ªêò¢î¤ èí¢´ ªð¼õ¤òð¢ªðò¢î¤«ùù¢. Þ«î£ ð£ìô¢ “ê¤Á¹ù¢ ê¤î¬ô «êí¢ºòù¢Á â´î¢î; ªï´ë¢ªêñ¢ ¹ø¢øî¢¶ å´é¢è¤¬ó º¬ùò¤ù¢, ªð¼ï¢îí¢ èíõ¦ó ïÁï¢îí¢ ñ£¬ô ¹ô¢ô¬ó Þ¼ð¢¬ðî¢ ªî£÷¢¬÷ õ£ù¢Ìð¢, ¶¬íòø ÜÁî¢¶î¢ Éé¢è ï£ø¢ø¤ ªð¼é¢¬è âí¢è¤ù¢ Þ¼é¢è¤¬÷ èõ¼ñ¢ ï÷¤ñ¬ôê¢ ê¤ôñ¢ð¤ù¢ ïù¢ùèó¢ õ£ö¢î¢î¤ Üî¢î ï¦÷¢Þ¬ìð¢ «ð£è¤, ïù¢Áñ¢ 5 ïÁñ¢¹¬è â´î¢¶è¢ °ø¤ë¢ê¤ ð£® Üó¤¶ªêò¢ õ¤¿ð¢ªð£¼÷¢ â÷¤î¤ù¤ø¢ ªðø¤Âñ¢ Þñ¤ö¤¬ê Ü¼õ¤ò´ Þù¢ù¤òñ¢ èøé¢è . . .240 õ£«óù¢- õ£ö¤, âù¢ ªïë¢«ê!- «êóôó¢ ²÷¢÷¤òñ¢ «ðó¤ò£ø¢Á ªõí¢¸¬ó èôé¢è, à¼õð¢ ðô¢Ìîî¢ Éàò¢ ªõ¼õóè¢ òõùó¢ îï¢î õ¤¬ùñ£í¢ ïù¢èôñ¢ °¼î¤ê¢ ªêï¢î¤¬ù ðóð¢ð¤è¢ °øñè÷¢ ªð£ù¢ªù£´ õï¢¶ èø¤ªò£´ ªðò¼ñ¢ 10 º¼è¤òñ¢ ï¤Áî¢¶ ºóí¤ùó¢ àì¢è õ÷ñ¢ªè¿ ºê¤ø¤ Ýó¢ð¢ªðö õ÷Þ, º¼è£ø¢Áð¢ ð´î¢î à¼ªè¿ õ¤òô¢ïèó¢ Ü¼ë¢êññ¢ èìï¢¶ ð®ññ¢ õõ¢õ¤ò Ý´è÷ñ¢ ê¤ôñ¢ðð¢ ð£®ð¢ ðô¾ìù¢ ªï´ïô¢ ò£¬ù Ü´«ð£ó¢ê¢ ªêö¤òù¢ «è£´õ£ò¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£´ñí¤ Þòè¢è¤ ªè£®¸ìé¢° ñÁè¤ù¢ Ãìø¢ °ì£Ü¶, æì£ð¢ Ìì¢¬èð¢ ð¤í¤ºèñ¢ õ£ö¢î¢î¤ ðô¢ªð£ø¤ ñë¢¬ë ªõô¢ªè£® àòó¤ò, 15 «õí¢´ïó¢ «õí¢®ò£é¢° âò¢îùó¢ õö¤ðì å®ò£ õ¤öõ¤ù¢, ªï®«ò£ù¢ °ù¢øî¢¶, Ýí¢ì£í¢´ à¬øî½ñ¢ Üø¤ï¢î õ£«ø õí¢´ðì ï¦®ò °í¢´²¬ù ï¦ôî¢¶ Ýí¢ì£í¢´ Ýò¤Âñ¢ Ýè; è£í¢îè . . . âî¤ó¢ñôó¢ð¢ ð¤¬íòô¢ Üù¢ù Þõ÷¢ °øñè÷¢ å¼î¢î¤ º¼è¬ù õö¤ð´ñ¢ Üó¤ñîó¢ ñ¬öè¢èí¢ ªîí¢ðù¤ ªè£÷«õ. 19 Þìî¢¬îî¢ Éò¢¬ñò£è¢è¤ «è£ö¤è¢ªè£®¬ò ï£ì¢®ù£÷¢. Üîù¢ñ¦¶ ªïò¢«ò£´ ªõí¢ê¤Áè´¬è â¼è¢è£ì¢Çó¢ î£òé¢èí¢íù£ó¢ (Üèñ¢-149) Üð¢ð¤ù£÷¢. Üöè¤ò ñôó¢è¬÷ Üè¢ªè£®ñ¦¶ “õ÷ñ¢ªè¿ ºê¤ø¤ Ýó¢ð¢ªðö õ¬÷, Éõ¤ù£÷¢ .Þóí¢´ Ý¬ìè¬÷ à÷¢ª÷£ù¢Áñ¢ ¹øªñ£ù¢Áñ£è à´î¢î£÷¢. ê¤õï¢î Ë¬ôè¢ ¬èò¤ô¢ ºîô¢ å®ò£ õ¤öõ¤ù¢, ªï®«ò£ù¢ °ù¢øî¢¶,” è£ð¢ð£èè¢ èì¢®ù£÷¢. ªõ÷¢÷¤ò ªð£ó¤¬òî¢ õ¬óò¤ô£ù õó¤è÷¢ õóô£ø¢ø¤ù¢ ºè´è¬÷ «ï£è¢è¤ Éõ¤ù£÷¢. Ýì¢´è¢è¤ì£ò¤ù¢ °¼î¤ªò£´ ð¤¬êï¢î âù¢¬ù ïèó¢î¢î¤ù. “õ÷ñ¢ ï¤¬øï¢î «êóôó¤ù¢ ºê¤ø¤¬ò Ýó¢î¢ªî¿ï¢¶ Éò ªõ÷¢÷ó¤ê¤¬ò ê¤Áðô¤ò£è Þì¢ì£÷¢.ñë¢ê÷¢, «ðó¤ò£ø¢øé¢è¬ó êï¢îùñ¢ ªî÷¤î¢î£÷¢. ñ£¬ôè÷¢ Þì¢ì£÷¢. õ¬÷î¢¶ êñó¢ èìï¢¶ ð®ññ¢ (ê¤¬ô) èõó¢ï¢¶ õï¢î ñ¬ôïèó¢ õ£ö¢èªõù¢ø£÷¢. Éðñ¢ è£ì¢®è¢ Ü´«ð£ó¢ê¢ ªêö¤òù¤ù¢ ªè£® Ü¬êõ¶ «ð£ô °ø¤ë¢ê¤ð¢ðí¢ ð£®ù£÷¢. ðô¢ô¤òé¢è÷¢ åô¤î¢îù. Ãìô¤ù¢ «ñø¢«è ñò¤ø¢ªè£® Ü¬ê»ñ¢ õ¤ö£è¢è÷¢ ðô õí¢í ñôó¢è¬÷î¢ Éõ¤ °¼î¤ò¬÷ï¢î º®¾ø£ ªï®«ò£ù¢ °ù¢øñ¢” âù¢Á ðóé¢°ù¢¬øè¢ ê¤õï¢î î¤¬ù¬òð¢ ðóð¢ð¤ù£÷¢. ªõø¤ò£´è÷ñ¢ °ø¤è¢è¤ø£ó¢ î£òé¢èí¢íù£ó¢. ªð¼ñ¢ «ð£ó¢ Ýó£õ£ó¤è¢è Üé¢è¤¼ï¢îõó¢ ð£®ùó¢. ªè£ñ¢¹ áî¤ Þô¢¬ô Ü¶. êì¢ªìù¢Á ¸¬öï¢¶ Ü´î¢îõó¢ ñí¤ åô¤î¢¶ º¼èù¤ù¢ áó¢î¤ò£ù “ð¤í¤ºèñ¢” âî¤ó¢ð£ó£î ï¤¬ôò¤ô¢ «êóôó¤ù¢ ºê¤ø¤ õö¤ò£è âù¢Âñ¢ ò£¬ù¬ò õö¤ðì¢ìùó¢. (ªêù¢¬ù «ðó¤ò£ø¢ø¤ô¢ ¸¬öï¢¶ ê¤¬ô èõó¢ï¢î “Ü´«ð£ó¢ê¢ õìðöù¤ Ýí¢ìõó¢ «è£ò¤ô¤ô¢ º¼èÂè¢° ºù¢ ªêö¤òù¢” ò£ó¢? èõó¢ï¢¶ õï¢î ê¤¬ô ò£¼¬ìò¶? Üù¢ø¤¼ï¢î «êóô ñù¢ùù¢ ò£ó¢? Ü´è¢è´è¢è£ò¢è¢ ñò¤½è¢°ð¢ ðî¤ô¢ ò£¬ù Þ¼è¢èè¢ è£íô£ñ¢) . «è÷¢õ¤è÷¢ â¿ï¢îù. Þõ¢õ£Á ªð¼ë¢ªêò¢î¤è¬÷ê¢ ²ñï¢¶ “ªîù¢¹ôé¢ è£õô¢ âù¢ºîô¢ ð¤¬öî¢î¶ ï¤ø¢è¤ø¶ î¤¼º¼è£ø¢Áð¢ ð¬ì. º¼è õíè¢èñ¢ âù¢Á õ¦ö¢ï¢î ð£í¢®ò ñù¢ùù¢ èí¢ºù¢ ê£ó¢ï¢î, «ðêð¢ðì¢ì ï¤ôñ¢, ñè¢è÷¢ ðø¢ø¤òê¢ “

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ õï¢¶«ð£ù£ù¢. ªð¼ï¢ªî£¬ô¾ ïìï¢¶«ð£ù èí¢íè¤ õï¢î£÷¢. ê¤¬ôªò´î¢î «êó ñù¢ùù¢ õï¢î£ù¢. èí¢íè¤è¢°ê¢ ê¤¬ôªò´î¢î¶ àôè¤ø¢° ïø¢ªêò«ô. Ýù£ô¢, ð£í¢®òó¢è¬÷ð¢ ªð£Áî¢îñì¢®ô¢, Üõó¢è÷¤ù¢ ºù¢«ù£ù¢ ªêò¢î ªð¼ñ¢ð¤¬ö åù¢ø¤ù¢ °ø¤ò¦ì¢´ð¢ ð®ññ¢ Ü¶. Ü¶ Þ¼è¢°ï¢«î£Áñ¢ Üõó¢è÷¤ù¢ ªð¼¬ñè¢°è¢ è÷é¢èñ¢ âù Ü´î¢î î¬ôº¬ø âí¢í¤ò¤¼è¢èô£ñ¢. Üîù£ô¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õï¢î Ü´«ð£ó¢ê¢ ªêö¤òù¢ ºù¢ùõó¢ ð¤¬ö ð®ññ£ò¢ ï¤ù¢ø¬îè¢ è¬÷ò ï¤¬ùî¢î£«ù£? Üï¢îê¢ ê¤¬ô ºê¤ø¤ò¤ô¢ âé¢«è Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢? Þï¢îè¢ «è÷¢õ¤è¢°î¢ ªî£ìó¢¹¬ìò ªêò¢î¤ åù¢Á, ðô£ ñóî¢î£ô¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì «êóôó¤ù¢ ªè£´é¢èô¢Öó¢ ðèõî¤ «è£ò¤ô¤ù¢ à÷¢«÷ âð¢ªð£¿¶«ñ Í®«ò ¬õè¢èð¢ðì¢®¼è¢è¤ø Ü¬ø. ªè£´é¢èô¢Öó¢ «è£ò¤ô¤ô¢ Í®«ò è¤ìè¢°ñ¢ Üï¢î Ü¬ø ðø¢ø¤ ªðó¤òõó¢è÷¢ ªê£ô¢ôè¢ «èì¢®¼è¢è¤«øù¢. ÜîÂ÷¢ ê¤ø¦ êè¢èóñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶, î¤øï¢î£ô¢ Üõ÷¢ ªè£´¬ñ î£é¢è º®ò£¶ âù¢ø è¬îè¬÷è¢ «èì¢®¼è¢è¤«øù¢. è¦ö® Üï¢îè¢ è¬îè¬÷ à¬ìî¢¶ å¼ äòî¢¬î ãø¢ð´î¢î¤ò¤¼è¢è¤ø¶. ªè£´é¢èô¢Öó¢ «è£ò¤ô¢ Ü´«ð£ó¢ê¢ªêö¤òù¤ìñ¢ èìø¢ð¬ì Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢. Ü¬î ÜÂð¢ð¤ î¤¯ªóù «ñ¬ôè¢èìô¤ô¤¼ï¢¶ èö¤ºèñ¢ õö¤ò£è «ðó¤ò£ø¢ø¤ô¢ ¸¬öï¢¶, ºê¤ø¤ õö¤ò£è Üï¢îê¢ ê¤¬ô¬ò â´î¢¶ õï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. “ð®ññ¢ õõ¢õ¤ò” âù¢ø ð£ìô¢ õó¤è÷¢ Þ¬î àÁî¤ð¢ ð´î¢¶è¤ù¢øù. ñ¶¬óò¤ù¢ Ü¬ñõ¤ìñ¢, ñø¢Áñ¢ «ðó¤ò£ø¢ø¤ù¢ à÷¢«÷ èìô¤ô¤¼ï¢¶ ê¤Á ªî£¬ôõ¤ô¢ ºê¤ø¤ Þ¼ï¢î¬ñ «ð£ù¢ø ªêò¢î¤è÷¢ àÁî¤ð¢ð´î¢îð¢ ð´ñ¢«ð£¶ ê¤¬ô èõó¢ï¢î¬î»ñ¢ åî¢¶è¢ªè£÷¢÷ «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶. ð£í¢®òó¢èÀè¢° Þ¼ï¢î Ü«î ªð¼¬ñ «êó¼è¢°ñ¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢. Üîù¢ è£óíñ£è«õ îñ¢ ºù¢«ù£ó¢ ªêò¢¶¬õî¢î ð®ññ¢ èõóð¢ðì¢ì¬îè¢ è÷é¢èñ¢ âù¢Á âí¢í¤ò¤¼è¢èô£ñ¢. Üîù£«ô«ò Üï¢îð¢ ð®ññ¢

ñ¦ì¢´è¢ ªè£í¢´õóð¢ð´ñ¢ õ¬ó Üï¢î Ü¬ø¬òð¢ Ìì¢® ¬õî¢î¤¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢ è£ôé¢è÷¢ æ®õ¤ì¢ìù. Üó²è÷¢ ñ£ø¤ð¢«ð£ò¤ù. Üï¢î Ü¬ø Þù¢Âñ¢ Ìì¢®«ò è¤ìè¢è¤ø¶. Üîø¢° «õÁ è¬îè÷¢ à¼õ£è¤ àô£õ¼è¤ù¢øù. è¦ö®ò¤ù¢ ðöñ¢ªðòó¢ «îìô¤ô¢ ªî£ìé¢è¤ò âù¢ ðòíñ¢ «êóô ï£ì¢®ù¢ ºê¤ø¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Áªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. è£óíñ¢ è¦ö® «ñø¢°ø¤ð¢ð¤ì¢ì Þóí¢´ ð£ìô¢è÷¤ù¢ àí¢¬ñî¢ îù¢¬ñ¬ò àÁî¤ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø¶. «ðóø¤ëó¢è÷¢ ðôó¢ Þôè¢è¤òî¢î¤ù¢ õö¤ õóô£ø¢¬ø Üø¤ò ºø¢ðì¢´ Ýò¢¾Ëø¢è÷¢ ðô ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üõø¢¬ø àÁî¤ªêò¢ò ï£ñ¢ Üèö¢õ£ò¢¾è¬÷, ªî£ô¢ô¤òô¢ ê£ù¢Áè¬÷ð¢ ðòù¢ð´î¢î «õí¢´ñ¢. Üï¢î Ýò¢¾ Ëô¢è÷¢ â¿îð¢ðì¢ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ Üõó¢èÀè¢° Þî¢î¬ù Üèö¢õ£ò¢¾ ñø¢Áñ¢ ªî£ô¢ô¤òô¢ ê£ù¢Áè÷¢ è¤¬ìî¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. Ü¬îê¢ ªêò¢ò«õí¢®ò¶ ïñ¢º¬ìò èì¬ñ âù ï£ù¢ è¼¶è¤«øù¢. õóô£ø¢Áî¢ «îìô¢ âù¢ð¶ °ñó¤ò¤ô¢ ñ£¬ôî¢ ªî£ìó¢õí¢®ò¤«ôø¤ ñÁï£÷¢ è£¬ô ªêù¢¬ùò¤ô¢ Þøé¢°õ¶ «ð£ôù¢Á. Þù¢Âñ¢ ªï´ï¢ªî£¬ô¾ ðòí¤è¢è «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶. Þï¢î Ýò¢¾ å¼ ªî£ìè¢èï¤¬ô Ýò¢«õ. îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤òó¢è«÷, õóô£ø¢Áð¢ «ðó£ê¤ó¤òó¢è«÷ Þ¶õ¬ó ªõ÷¤õï¢î¤¼è¢è¤ø Üèö¢¾è÷¤ù¢ õö¤ Þôè¢è¤òî¢¬î àÁî¤ ªêò¢»é¢è÷¢. Üîù¢ õö¤ âñ¢ õóô£ø¢¬ø ñ¦ì¢´î¢î£¼é¢è÷¢. Üø¤õ¤ò½ñ¢ ðí¢ð£´ñ¢ ¹¬îï¢¶ è¤ìè¢è¤ø Üï¢î õóô£ø¢Áð¢ «ð¬öè¬÷î¢ î¤øï¢¶ âñè¢°ð¢ ðó¤ñ£Áé¢è÷¢.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Ýèú¢´ 2018

à÷¢Ùø ðòñ¢ ¬ðòù¢ Ü¬íè¢èì¢®ô¢ °÷¤è¢èð¢ «ð£è¤ø£ù¢ âù¢ø£ô¢..!! è£óíñ¢ Üîù¢ «ïó¢ âî¤«ó êø¢Á ªî£¬ôõ¤ô¢ õòè¢è£ì¢®ô¢ Ü¬ñï¢î ²ì¬ôñ£ìù¢ ê£ñ¤ «è£õ¤ô¢..!! õòè¢è£ì¢´ê¢ ²ì¬ô âù¢Á ªðòó¢ Üîø¢°! «ð£°ñ¢ õö¤ ºê¢êï¢î¤ Ü¶¾ñ¢ ªõ÷¢÷¤è¢ è¤ö¬ñ âù¢ø£ô¢ à¬ìî¢î ºì¢¬ìèÀñ¢ â½ñ¤ê¢¬ê ðöºñ¢ Üï¢î ºê¢êï¢î¤ò¤ô¢.!! Þ¶«õ è£óíñ£è¤õ¤ì¢ì¶ î£ò¢ñ£ó¢è÷¤ù¢ ðòî¢î¤ø¢°.. !! ð÷¢÷¤ ï£÷¢è÷¤ô¢ ñî¤ò êî¢¶í¾ Þ¬ìªõ÷¤ò¤ô¢ õ¦ì¢®ø¢°ñ¢ õ£î¢î¤ò£¼è¢°ñ¢ ªîó¤ò£¶ ïí¢ðó¢èÀìù¢ °÷¤î¢î¶! ºîù¢ºîô£è ï¦ê¢êô¢ èø¢ø¶! ï¦ê¢êô¢ èø¢°ñ¢ «ð£¶ îí¢í¦ó¤ô¢ ªîõ¤é¢è¤ò¶! ðô Üí¢íù¢è÷¢ âù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ò¶! ºîù¢ºîô£è Åó¤ò õíè¢èñ¢ ªêò¢î¶! ºîù¢ºîô£è âù¢ Ý¬ì¬òî¢ ¶¬õî¢î¶!

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

âé¢è÷¢ áó¢ õ£ò¢è¢è£ô¢..!! ñ«èû¢ «êï¢îô¤é¢èñ¢..

°÷¤è¢°ñ¢ «ð£¶ âé¢è÷¢ õò¶÷¢÷ ð¤÷¢¬÷è÷¢ °÷¤è¢è õï¢î£ô¢ Üõó¢è¬÷è¢ èõó, ð£ôî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ’¬ìõ¢’ Ü®ð¢ð¶! ºé¢° ï¦ê¢êô¢ «ð£´õ¶! õøí¢´ îí¢í¦ó¢ îí¢í¦¼è¢°÷¢ Íê¢² ð¤®î¢¶ Üî¤è Þô¢¬ôªòù¢ø£½ñ¢ ï¤ñ¤ìñ¢ Þ¼ð¢ð¶..!! ê¤Á õò¶ ï¤¬ù¾è÷£ô¢ âù¢¬ù Íö¢è®î¢¶ Þð¢ð®ò£è Þ¼ï¢î õ£ò¢è¢è£ô¤ô¢ Íê¢ê¬ìè¢è ¬õè¢è¤ø¶ Þð¢«ð£¶ îí¢í¦ó¢ õóî¢¶ èìè¢°ñ¢ åõ¢ªõ£¼ º¬ø»ñ¢ âð¢«ð£î£õ¶î£ù¢..!! ï£é¢è÷¢ õ¤¬÷ò£® ð£î£÷ê¢ ê£è¢è¬ìî¢ î¤ì¢ìñ¢ ñè¤ö¢ï¢î âé¢è÷¢ áó¢ õ£ò¢è¢è£ô¢..!!! Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

èô¢Öó¤ ñ£íõó¢èÀìù¢ ñó¹ àô£ - ê¤ó£ð¢ð÷¢÷¤ ñ£«îõù¢

’è¤Áè¢èô£ñ¢ õ£é¢è’ ï¤èö¢õ¤ù¢ Íôñ¢ îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ êé¢èî¢î¤ù¢ «ï£è¢èñ¢ Ü¬ùî¢¶ îóð¢ð¤ùó¤ìºñ¢ ªêù¢ø¬ìï¢î¶ âù¢ðî¤ô¢ äòñ¢ Þô¢¬ô. ï¤èö¢¾ ïìï¢¶ ê¤ô õ£óé¢è÷¢ èö¤î¢¶ Üó² è¬ôè¢èô¢Öó¤ õóô£ø¢Áî¢ ¶¬ø «ðó£ê¤ó¤¬ò ü¨ô¤ò£ù£õ¤ìñ¤¼ï¢¶ Ü¬öð¢¹ õï¢î¶. õóô£ø¢Áî¢ ¶¬ø ñ£íõó¢è÷¤ù¢ Ýó¢õî¢¬îî¢ Éí¢´ñ¢ õ¤îñ£è¾ñ¢, Üõó¢è÷¶ ð£ìñ¢ êñ¢ðï¢îñ£è¾ñ¢ ã«îÂñ¢ å¼ ï¤èö¢ê¢ê¤¬òè¢ èô¢Öó¤ ñ£íõó¢è÷¢ ðòù¢ªðÁñ¢ õ¬èò¤ô¢ å¼ ï¤èö¢õ¤¬ù ïìî¢î º®¾ªêò¢«î£ñ¢. °¿õ¤ù¼ìù¢ èôï¢î£«ô£ê¤î¢î ð¤ø° ñ£íõó¢èÀè¢° Þòè¢°ùó¢ ó«ñû¢ òï¢î¢ó£ Üõó¢è÷¤ù¢ °®òñ¢ °¬èè÷¢ ðø¢ø¤ò Ýõíð¢ðìñ¢ î¤¬óò¤ì º®¾ ªêò¢«î£ñ¢. °®òñ¢ °¬èè÷¢ - Ýõíð¢ðìñ¢: °®òñ¢ °¬èè÷¢ î¤¼õ÷¢Àõó¢ ñ£õì¢ìñ¢, Ìí¢® ï¦ó¢«îè¢èî¢î¤ø¢° Ü¼è¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ õóô£ø¢ø¤ø¢° ºø¢ðì¢ì ñù¤îó¢è÷¤ù¢ õ£ö¢õ¤ìñ£èî¢ î¤èö¢è¤ù¢ø¶. Þîø¢° Ü¼è¤ô¢ ïñè¢°è¢ èø¢è£ôî¢¬îê¢ «êó¢ï¢î è¼õ¤è÷¢ è¤¬ìè¢è¤ù¢øù. «ñ½ñ¢ Þ¶ ðí¢¬ìò ñè¢è÷¤ù¢ õ£ö¢õ¤ìñ£è¾ñ¢ , èø¢è£ôè¢ è¼õ¤è÷¢ ñø¢Áñ¢ Üîø¢è£ù Íôð¢ªð£¼÷¢è÷¢ è¤¬ìè¢°ñ¤ìñ£è¾ñ¢ î¤èö¢õî£ô¢ Þ¶ è¼õ¤è÷¢ îò£ó¤è¢°ñ¢ Þìñ£è¾ñ¢ î¤èö¢ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. «ñ½ñ¢ Þï¢îè¢ °¬èè÷¢ ðô ôì¢êñ¢ õ¼ìé¢èÀè¢° ºù¢ è£ì¢ì£ø¢Á ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ Ü®î¢¶ õóð¢ðì¢ì èø¢ð£¬øè÷¢ ñø¢Áñ¢ Þîó è¼ð¢ªð£¼÷¢è÷£ô¢ à¼õ£ùî£è à÷¢÷¶. õò¶ èíè¢è¦ì¢®ù¢ ð® Þ¬õ ðî¢¶ ñ¤ô¢ô¤òù¢ Ýí¢´è÷¢ ðö¬ñò£ù¶ âù Üø¤òð¢ð´è¤øù. Þó£ðó¢ì¢ ¹Ïû¢¹ì¢

Ýèú¢´ 2018

Üõó¢è÷£ô¢ Þï¢îð¢ ðí¢¬ìò õ£ö¢õ¤ìñ¢ àôè¤ø¢° ªõ÷¤è¢ªè£íóð¢ðì¢ì¶. Üîù¢ ð¤ø° ê¤ôº¬ø Þï¢î¤ò Üèö¢õ£ò¢¾ ¶¬øò¤ùó£ô¢ Þõ¢õ¤ìñ¢ Ýò¢¾è¢°ì¢ð´î¢îð¢ðì¢´÷¢÷¶. Ìí¢® ï¦ó¢«îè¢èî¢î¤ø¢° Ü¼è¤ô¢ Þé¢°è¢ è¤¬ìî¢î Ý»îé¢è÷¢ Ü¼é¢è£ì¢ê¤òèñ¢ Ü¬ñî¢¶ð¢ ð£¶è£è¢èð¢ðì¢´ õ¼è¤ù¢øù. ñ¤è¾ñ¢ ðö¬ñò£ù Þõ¢õ£ö¢õ¤ìî¢¬îð¢ ð£¶è£è¢°ñ¢ «ï£è¢è¤½ñ¢, Ýõíð¢ð´î¢¶ñ¢ «ï£è¢è¤½ñ¢ ó«ñû¢ òï¢î¢ó£ Üõó¢è÷¢ Ýõíð¢ðìé¢è÷¢ îò£ó¤î¢¶ ªõ÷¤»ôè¤ø¢°è¢ è£ì¢ê¤ð¢ð´î¢î¤ õ¼è¤ø£ó¢. °®òñ¢ °ø¤î¢¶ Üõó¶ ºîô¢ ðìñ£ù °®òñ¢ °¬èè÷¢ «èù¢ú¢ î¤¬óð¢ðì õ¤ö£ «ð£ù¢ø ðô î¤¬óð¢ðì õ¤ö£è¢è÷¤ô¢ î¤¬óò¤ìð¢ðì¢´ õ¼è¤ø¶.

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ Ýõíð¢ðìñ¢ - î¤¬óò¤ìô¢: õóô£ø¢Áî¢¶¬ø ñ£íõó¢è÷¢ ¶¬ø «ðó£ê¤ó¤òó£ô¢ Üóé¢è¤ø¢° õóõ¬öè¢èð¢ðì¢ìùó¢. ªî£ìè¢è à¬ó î¤¼ñî¤ ü¨ô¤ò£ù£ Üõó¢è÷£ô¢ ï¤èö¢î¢îð¢ðì¢ì¶. ð¤ø° îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ êé¢èñ¢ ñø¢Áñ¢ Þîù¢ ªêòô¢ð£´è÷¢, «ï£è¢èñ¢ «ð£ù¢ø¬õ ªð¼õ£¬è ªè£í¢ì£ù¢ ñø¢Áñ¢ âú¢ Ýùï¢î°ñ£ó¢ Ýè¤«ò£ó£ô¢ ñ£íõó¢èì¢° â´î¢¶è¢ Ãøð¢ðì¢ìù. Üîù¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£è ñ£íõó¢è÷¢ ñ¤è¾ñ¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î °®òñ¢ °¬èè÷¢ Ýõíð¢ðìñ¢ î¤¬óð¢ðì å÷¤õ¦ê¢ê¤ (PROJECTOR) Íôñ£èî¢ î¤¬óò¤ìð¢ðì¢ì¶. ñ£íõó¢è÷¢ Ýó¢õñ£è Ýõíð¢ðìî¢¬îð¢ ð£ó¢î¢îùó¢. Üõó¢èÀè¢° â¿ï¢î êï¢«îèé¢èÀè¢°ð¢ ðìñ¢ º®ï¢î ð¤ø° õ¤÷è¢èñ¢ Ü÷¤è¢èð¢ðì¢ì¶. ¶¬øî¢ î¬ôõó¢ Üõó¢è÷¢ º®¾¬óò£ø¢ø¤ù£ó¢. ï¤èö¢ê¢ê¤ ï¤¬ø¾ ªðø¢ø ð¤ù¢ ïñ¶ °¿õ¤ù¼ìù¢ èôï¢¶¬óò£®ò ¶¬øî¢î¬ôõó¢ ñ£íõó¢èÀè¢°è¢ è÷ ÜÂðõñ¢ è¤¬ìè¢°ñ¢ õ¬èò¤ô¢ å¼ èô¢õ¤ê¢²ø¢Áô£ ãø¢ð£´ ªêò¢»ñ£Á õô¤»Áî¢î¤ù£ó¢. ²ø¢Áô£õ¤ø¢è£ù èôï¢¶¬óò£ìô¢è÷¢ , ãø¢ð£´è÷¢ ªî£ìé¢è¤ù. õóô£ø¢Á ²ø¢Áô£ - î¤ì¢ìñ¤ìô¢ ²ø¢Áô£ °ø¤î¢î ãø¢ð£´è÷¢ èô¢Öó¤ îóð¢ð¤½ñ¢, ïñ¶ °¿ îóð¢ð¤½ñ¢ î¦õ¤óñ£è «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìù. ²ø¢Áô£õ¤ø¢è£ù Þìé¢è÷£è àè¢èìñ¢ õ£ô£é¢°÷ñ¢ è¬óò¤½÷¢÷ ¹ô¤è¢°î¢î¤è¢èô¢, åî¢îè¢è£ô¢ñí¢ìðñ¢ ð°î¤ò¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ ªð¼ñ£÷¢ «è£õ¤ô¢ ñø¢Áñ¢ Üîù¢ ²ø¢Á²õó¢, ¹ô¤è¢°î¢î¤è¢èô¢ , °ñ¤ì¢®ðî¤ ßñè¢è£´è÷¢, ð£¬ø æõ¤òé¢è÷¢, «è£÷ó£ñ¢ðî¤ °÷î¢î¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ ßñè¢è£´, «ðÏó¢ «è£õ¤ô¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ èô¢ªõì¢´è÷¢ «ð£ù¢ø¬õ ðì¢®òô¤ìð¢ðì¢ìù. èô¢Öó¤ò¤ô¢ ºîô¢õó¤ìñ¢ ÜÂñî¤, «ð£è¢°õóî¢¶ , àí¾ «ð£ù¢ø ãø¢ð£´è÷¢ ¶¬ø «ðó£ê¤ó¤òó¢ Üõó¢è÷£ô¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìù.

«ñò¢ê¢êô¢ ï¤ôî¢î¤ô¢ «ñò¢ê¢êô¢ ªî£ö¤¬ô «ñø¢ªè£í¢ìõó¢è÷¢. «ñ½ñ¢ ðô è£ì¢ì£Áè÷¢ Þï¢ï¤ôñ¢ õö¤«ò æ®ù. ñ¬öè¢è£ôé¢è÷¤ô¢ è£õôó¢è÷¢ è£ì¢ì£ø¢Á ªõ÷¢÷ñ¢ õ¼ñ¢ «ð£¶ Üî¬ù ñè¢èÀè¢° åô¤ â¿ð¢¹îô¢ Íôñ¢ âê¢êó¤è¢¬è õ¤´î¢¶ ñè¢è¬÷è¢ è£è¢°ñ¢ Ü¼ñ¢ðí¤¬òê¢ ªêò¢îùó¢. Þ¶ «ð£ù¢«ø áó¢è÷¢ à¼õ£ù ªð£¿¶ è£ô¢ï¬ìè÷¢ ñø¢Áñ¢ ñè¢è¬÷ð¢ ¹ô¤, è£ì¢´ðù¢ø¤, ò£¬ù «ð£ù¢øõø¢ø¤ìñ¤¼ï¢¶ è£è¢è õ¦óó¢è÷¢ ðí¤òñó¢î¢îð¢ðì¢ìùó¢. è£õô¤ù¢ «ð£¶ ñ¤¼èé¢è÷£ô¢ ªè£ô¢ôð¢ðì¢ì£«ô£ Üô¢ô¶ ñ¤¼èé¢è¬÷ âî¤ó¢î¢¶ «ð£ó£® õ¤¿¹í¢ ðì¢ì£«ô£ Üï¢î õ¦óÂè¢° ï´èô¢ â´ð¢ð¶ îñ¤ö¢ ñ£ï¢îó¢è÷¤ù¢ õöè¢èñ¢. Üîù¢ð® â´ð¢ð¤è¢èð¢ðì¢ì Þï¢î ï´èô¢ Þ¼ï¤¬ôè¬÷ à¬ìò¶. ºîô¢ ï¤¬ôò¤ô¢ õ¦óù¢ ¹ô¤¬ò ßì¢®¬òè¢ ªè£í¢´ î£è¢°è¤ø£ù¢ . Þóí¢ì£ñ¢ ï¤¬ôò¤ô¢ ÜõÂñ¢ Üõù¶ ¶¬íõ¤»ñ¢ ¬èô£êî¢¬î Ü¬ìï¢¶ ê¤õù¼÷¢ ªðø «õí¢® ï¤ø¢ðî£è Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶. Þî¤ô¢ Üï¢î õ¦óù¶ à¬ìò¬ñð¢¹ , Üõù¢ ðòù¢ð´î¢î¤ò Ý»îé¢è÷¢ «ð£ù¢ø¬õ °ø¤î¢¶ õ¤÷è¢èð¢ðì¢ì¶. «ñ½ñ¢ Üï¢î õ¦óù¢ ¹ô¤»ìù¢ ï¬ìªðø¢ø êí¢¬ìò¤ô¢ Þøè¢èõ¤ô¢¬ô âù¢ð¶ñ¢ õ¤÷è¢èð¢ðì¢ì¶. «ñ½ñ¢ õ¦óù¤ù¢ Ü¬ñð¢¬ðè¢ ªè£í¢´ Þ¶ õ¤üòïèó ï£òè¢èó¢ è£ôî¢¬îê¢ «êó¢ï¢î¶ âù¾ñ¢ ñè¢èÀè¢° ªîó¤õ¤è¢èð¢ðì¢ì¶. ð¤ù¢ ðö¬ñè÷¤ù¢ Þ¼ð¢ð¤ìñ£ù åî¢îè£ô¢ñí¢ìðñ¢ «ï£è¢è¤ð¢ ðòíð¢ðì¢«ì£ñ¢. åî¢îè¢è£ô¢ ñí¢ìðñ¢ Þï¢î áó¢ õ¤üòïèó ï£òè¢è ñù¢ùó¢è÷¢ è£ôî¢î¤ô¢ ñ¤è¾ñ¢ ¹èö¢ªðø¢ø áó£è õ¤÷é¢è¤ò¶. Þé¢°ê¢ ê¤õù¢ «è£õ¤ô¢ ñø¢Áñ¢ ªð¼ñ£÷¢ «è£õ¤ô¢ Ü¼è¼«è Ü¬ñï¢î¤¼ð¢ð¶ ê¤øð¢¹. Þé¢° Ü¬ñï¢¶÷¢÷ ªð¼ñ£÷¢ «è£õ¤ô¤ô¢ î¤¬ø õÅô¢ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ì ðô¬èè¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ù. Þõø¢ø¤ô¢ ð£è¢°, ñ¤÷° , ªõô¢ôñ¢ , êï¢îùñ¢ «ð£ù¢ø¬õ ªè£¬ìð¢ªð£¼ì¢è÷£è õöé¢èð¢ðì¢´÷¢÷

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ªêò¢î¤ Þìñ¢ ªðø¢Á÷¢÷¶. .«ñ½ñ¢ Þï¢î Þìñ¢ ªð¼é¢èø¢è£ôî¢¬îê¢ «êó¢ï¢îî£°ñ¢. Þ¬î ïñè¢° àíó¢î¢¶ñ¢ õ¤îñ£è Þï¢îè¢ «è£õ¤¬ôê¢ ²ø¢ø¤ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ ðö¬ñò£ù ²õó¢ ð£¬ù æ´è÷¢, ªð£¼ì¢è÷¢ âù Ü¬ùî¢¬î»ñ¢ èôï¢¶ Üõêó èî¤ò¤ô¢ «ð£ó¤ù¢«ð£¶ ãø¢ð´î¢îð¢ðì¢ì ²õó£è Ü¬ñè¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. Þï¢îè¢ «è£õ¤½è¢° Ü¼è¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ Üñ¢ñù¢ «è£õ¤ô¤ô¢ 19 Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢¬ìê¢ «êó¢ï¢î Þ¼ ï´èø¢è÷¢ õö¤ð£ì¢®ô¢ à÷¢÷ù. Þï¢îè¢ «è£õ¤½è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ å¼ï¤¬ô ¹ô¤è¢°î¢î¤è¢èô¢ °ø¤î¢¶ñ¢ ñ£íõó¢èÀè¢° õ¤÷è¢èð¢ðì¢ì¶. ð¤ø° Üé¢è¤¼ï¢¶ °ñ¤ì¢®ðî¤¬ò «ï£è¢è¤ð¢ ¹øð¢ðì¢«ì£ñ¢. °ñ¤ì¢®ðî¤ ê£¬ôò¤ô¢ Þóí¢´ ¬ñô¢ ªî£¬ô¾ èìï¢î¾ìù¢ ñ£íõó¢èÀè¢°ê¢ ê£¬ô Ü¼«è Ü¬ñï¢î¤¼ï¢î èô¢ªõì¢´ åù¢Á èí¢í¤ô¢ ðì¢ì¶. ê¤ø¢Áï¢¬î ï¤Áî¢î¤ Üï¢îè¢ èô¢ªõì¢¬ì õ£ê¤è¢è ºòø¢ê¤î¢«î£ñ¢ Ýù£ô¢ èô¢ªõì¢´ ê¤¬îï¢î¤¼ï¢îî£ô¢ õ£ê¤è¢è Þòôõ¤ô¢¬ô. ð¤ø° Üé¢è¤¼ï¢¶ ¹øð¢ðì¢«ì£ñ¢.

ð£¬ø æõ¤òé¢è÷¢ (WHITE OCHRE) è£íð¢ð´è¤ù¢øù. Åó¤òù¢ àê¢ê¤¬ò Ü¬ìï¢î «ïóî¢î¤ô¢ ñ¬ô Ü®õ£óî¢¬î Ü¬ìï¢«î£ñ¢. ñ£íõó¢è÷¢ ê¤Áªê®è÷¢ Üìó¢ï¢î °ù¢ø¤ù¢ Ü®õ£óî¢¬î Ü¬ìï¢î¶ñ¢ ¶÷¢÷¤è¢°î¤î¢îùó¢. àí¾ ñø¢Áñ¢ Þîó ªð£¼ì¢èÀìù¢ Üé¢° Ýôñóî¢î®¬ò Ü¬ìï¢«î£ñ¢.

°¬è¬ò «ï£è¢è¤ ïìè¢èô£«ù£ñ¢. °¬è¬ò Ü¬ìï¢î¶ñ¢ Üé¢°÷¢÷ æõ¤òî¢¬î ñ£íõó¢è÷¢ Ýó¢õî¢¶ìù¢ èí¢ìùó¢. æõ¤òî¢î¤ô¢ à÷¢÷ «îó¢ Ü¬î õìñ¢ð¤®î¢¶ Þ¿è¢°ñ¢ õ¦óó¢è÷¢ , Üõó¢è÷¶ à¬øõ£÷¢ «ð£ù¢ø¬õ °ø¤î¢¶ ñ£íõó¢èÀè¢° õ¤÷è¢èð¢ðì¢ì¶. «ñ½ñ¢ Üîø¢° Ü¼è¤ô¢ Ü¬ñï¢î¤¼ï¢î ê¤ø¤ò Ýì¢è÷¢ à¼õé¢è÷¢ °ø¤î¢î æõ¤òºñ¢ è£í¢ð¤è¢èð¢ðì¢ì¶. «ñ½ñ¢ Þé¢° õ¼ñ¢ Üòôõó¢è÷£ô¢ æõ¤òñ¢ ê¤¬îè¢èð¢ð´õ¶ °ø¤î¢¶ñ¢, Üõó¢è÷¢ «ñø¢ªè£÷¢Àñ¢ î¦ò ªêòô¢è÷¢ °ø¤î¢¶ñ¢, æõ¤òî¢¬îð¢ ð£¶è£î¢îô¤ù¢ ºè¢è¤òî¢¶õñ¢ °ø¤î¢î õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ñ¢ ªè£´è¢èð¢ðì¢ì¶. ð¤ø° °ñ¤ì¢®ðî¤ ñî¤ò àí¾ â´î¢¶è¢ªè£í¢«ì£ñ¢. ñî¤ò àíõ¤ø¢°ð¢ ð¤ø° «è£÷ó£ñ¢ðî¤ °÷ñ¢ «ï£è¢è¤ð¢ Þõ¢×ó¢ «èó÷£ - îñ¤ö¢ï£´ âô¢¬ôò¤ô¢ ðòíð¢ðì¢«ì£ñ¢. Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶. å¼ è£ôî¢î¤ô¢ «êóï£ì¢®ù¢ ºè¢è¤òñ£ù ò£¬ùê¢ êï¢¬îò£èè¢ è¼îð¢ðì¢ì ï£òè¢èó¢ è£ô õ£õ¤ ñø¢Áñ¢ «è£÷ó£ñ¢ðî¤ °÷ñ¢ Þõ¢×¼è¢° Ü¼è¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶. Þé¢°ð¢ ðöé¢è£ô ßñê¢ê¤ù¢ùé¢è÷¢ è£íð´è¤ù¢øù. «ðÏó¢ ªêô¢½ñ¢ õö¤ò¤ô¢ «è£¬õð¢¹Éó¤ô¢ ºè¢è¤òñ£è Þé¢° Ü¬ñï¢¶÷¢÷ ðî¤ñ¬ôò¤ù¢ ð¤«÷è¢ ñ£ó¤òñ¢ñù¢ «è£õ¤½è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ Ü®õ£óî¢î¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ °¬èè÷¤ô¢ 3000 Ü¬ñï¢¶÷¢÷, ïñ¶ «õí¢´«è£Àè¢è¤íé¢è Ýí¢´èÀè¢°ñ¢ «ñô¢ ðö¬ñò£ù ªõí¢í¤øð¢ «è£¬õ °÷é¢è÷¢ ð£¶è£ð¢¹ Ü¬ñð¢ð¤ùó£ô¢

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Üö¤õ¤ô¤¼ï¢¶ ñ¦ì¢èð¢ðì¢ì ðî¤«ùö£ñ¢ Ëø¢ø£í¢¬ìê¢ «êó¢ï¢î è¤íÁ °ø¤î¢¶ ñ£íõó¢èÀè¢° õ¤÷è¢èð¢ðì¢ì¶. Þï¢îè¢ è¤íø¢ø¤ô¢ Üî¤èñ£ù Ü÷õ¤ô¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðé¢è÷¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. Þï¢îð¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðé¢è÷¢ ï£òèó¢ è£ôî¢¬îê¢ «êó¢ï¢îî£è Þ¼è¢èô£ñ¢. ð®è¢èì¢´è÷¢ “ì” õ®õ¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ù. «ñ½ñ¢ êï¢î¤ó Åó¤ò è¤óèíî¢¬îè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ¹¬ìð¢¹ ê¤ø¢ðé¢è÷¢, °øõù¢ ºèñ¢, õ÷¬ñê¢ ê¤ù¢ùé¢è÷¢ «ð£ù¢ø¬õ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù. Þï¢î õ÷¬ñê¢ ê¤ù¢ùé¢è÷¢ ð£ô¤òô¢ ó¦î¤ò£ù ¹ó¤î¬ô ãø¢ð´î¢¶è¤ù¢øù. ð¤ù¢ «è£÷ó£ñ¢ðî¤ °÷î¢¬î Ü¬ìï¢«î£ñ¢. Þè¢°÷ñ¢ «ðÏó¢ ïèó¤ù¢ õìè¢°¹øñ£è «õìð¢ðì¢® ªêô¢½ñ¢ ê£¬ôò¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶. Þé¢°è¢ °÷î¢î¤ù¢ àì¢ð°î¤ò¤ô¢ êñ¦ðî¢î¤ô¢ Éó¢õ£ó¤ò «ð£¶ ªõ÷¤ð¢ðì¢ì ßñè¢è£ì¢¬ì»ñ¢ Üé¢° àìô¢è÷¢ âõ¢õ£Á ¹¬îè¢èð¢ðì¢ìù âù¢Áñ¢ õ¤÷è¢èð¢ðì¢ì¶. ð¤ù¢ùó¢ ñ£íõó¢è÷¢ Þï¢îê¢ ²ø¢Áô£ °ø¤î¢î îé¢è÷¶ è¼î¢¶è¢è¬÷ð¢ ðè¤ó¢ï¢¶ ªè£í¢ìùó¢. Þï¢îê¢ ²ø¢Áô£ ¹î¢îèî¢¬îî¢ î£í¢®ò õ¤ìòé¢è¬÷î¢ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢÷¾ñ¢ , î¤ùêó¤ ï£ñ¢ èõù¤è¢è£ñô¢ èìï¢¶«ð£°ñ¢ ñó¹ê¤ù¢ùé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ò õ¤ö¤ð¢¹íó¢¬õ ªðø¾ñ¢

àîõ¤òî£è ñè¤ö¢¾ìù¢ ðè¤ó¢ï¢¶ªè£í¢ìùó¢. ªî£ìó¢ï¢¶ èô¢ªõì¢´ Ýò¢õ£÷ó¢ ²ï¢îóñ¢ , «ðó£ê¤ó¤¬ò ü¨ô¤ò£ù£ «ð£ù¢«ø£ó¢ Üõó¢è÷¶ ÜÂðõî¢¬îð¢ ðè¤ó¢ï¢¶ªè£í¢ìùó¢. «ñ½ñ¢ Þè¢°÷î¢î¤ù¢ Þù¢ªù£¼ ð°î¤ò¤ô¢ Ü¬ñï¢î ðî¢¶ Üô¢ô¶ ðî¤Íù¢ø£ñ¢ Ëø¢ø£í¢¬ì «êó¢ï¢î ñî° è£íð¢ð´è¤ø¶. Þî¤ô¢ è£íð¢ð´ñ¢ åì¢ìèñ¢, Ýí¢ìù£ èî¢î¤, ð£í¢®òó¢è÷¶ Þôì¢ê¤¬ù «ð£ù¢ø¬õ ïñè¢° ñø¢ø ñî°è÷¤ô¤¼ï¢¶ «õÁð´î¢î¤è¢ è£ì¢´è¤ù¢øù. «ñ½ñ¢ Þî¤ô¢ è£íð¢ð´ñ¢ Ýí¢ìù£ èî¢î¤ ðî¢î£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ ªõ÷¤ï£ì¢´ õí¤è °¿è¢è÷¤ù¢ ð£¶è£ð¢¹ ð¬ìò¤ù¢ ê¤ù¢ùñ£è Þ¼è¢èô£ñ¢ âù õóô£ø¢Á Üø¤ëó¢è÷£ô¢ è¼îð¢ð´è¤ø¶. ð£í¢®ò ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ Ýì¢ê¤è¢°ì¢ðì¢®¼ï¢î ð°î¤ò¤ô¢ õí¤èñ¢ ªêò¢î °¿õ¤ùó£ô¢ Þï¢î ñî° õ¤õê£ò¤èÀè¢è£è Ü¬ñî¢¶è¢ ªè£´î¢îî£èî¢ ªîó¤è¤ø¶. Þîù¢ ñèî¢¶õñ¢ °ø¤î¢¶ ñ£íõó¢èÀè¢° â´î¢¶¬óî¢¶õ¤ì¢´ ïñ¢ °¿õ¤ùó¢ õ¤¬ìªðø¢«ø£ñ¢.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ê¤¬ô «ð²è¤«øù¢!

- Heritager. Ýùï¢î°ñ£ó¢ ï£ù¢ èì¾÷¢ Üô¢ô, ê¤¬ô «ð²è¤«øù¢!

ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì Þ¼ï¢îùó¢ î¤ùºñ¢. Þï¢î ñóî¢î¤ù¢ ñ¦¶ñ¢, ¹îó¢èÀè¢°ð¢ ð¤ù¢Âñ¤¼ï¢¶ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢îõó¢èÀè¢° ñì¢´ñ¢ âù¢¬ùð¢ âé¢«è£ ñ¬ôò¤ô¢ ñ¬öò¤½ñ¢ ªõò¤ô¤½ñ¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô «ð£½ñ¢ âù¢¬ù Üîø¢°ð¢ ð¤ù¢ è¤ìï¢î¤¼è¢è«õí¢®ò âù¢¬ù âõ«ù£ æó¢ ð£ó¢è¢è õó«õò¤ô¢¬ô. Þð¢ð®«ò Ýí¢´è÷¢ ðô Üóê«ù£, Ýí¢®«ò£ î£ù¢ ªêò¢î ð£õî¢î¤ø¢°ð¢ ªêù¢øù . ðó¤è£óñ£è«õ£ Üô¢ô¶ îù¢ °ôñ¢ è£è¢è«õ£ ,ï£ì¢´ ñè¢è÷¢ ïôñ¢ ªðø«õ£ «õí¢® Ýôòñ¢ æó¢ ï£÷¢ õöè¢èî¢î¤ø¢° ñ£ø£è âù¢¬ùð¢ Ü¬ñè¢è î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ê¢ ê¤ø¢ð¤ò¤ìñ¢ ªêù¢Á ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô âù¢Á ï£ù¢ ï¤¬ùî¢¶è¢ªè£í¢´ î£ñ¢Ìôñ¢ õöé¢è¤ê¢ ê¤¬ôò£è¢è¤î¢ îóê¢ Þ¼ï¢î Üï¢î ºèé¢è¬÷ åî¢î¤¼ï¢î ºèé¢è÷¢ êñ¢ñîñ¢ õ£é¢è¤ê¢ ê¤¬ôò£°ñ¢õ¬ó âùè¢è£èè¢ âù¢¬ù «ï£è¢è¤ õ¤¬óõ£è ñ¤è õ¤¬óõ£è è£î¢î¤¼ï¢î£ù¢. õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ ¬èò¤ô¢ «õô¢èñ¢¹ìù¢ õï¢îõó¢è÷¤ô¢ ï£ô¢õó¢ âù¢¬ùî¢ Éè¢°è¤ø£ó¢è÷¢ Éè¢è¤òõó¢è÷¢ î£ñ¢Ìôñ¢ õ£é¢è¤ò ê¤ø¢ð¤«ò£ «ï£ù¢ð¤¼ï¢¶ âùè¢° æ´è¤ø£ó¢è÷¢ Üî¤ô¢ å¼õù¢ ªê£ô¢è¤ø£ù¢ ïñ¢ ºù¢ âî¢î¬ù«ò£ ð£¬øè¬÷ê¢ «ê£î¤î¢¶î¢ àò¤ó¢ «ð£ù£½ñ¢ ïñ¶ ªîò¢õ õ¤è¢óèî¢¬îð¢ îì¢®ð¢ð£ó¢î¢¶î¢ îìõ¤ð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ðô ð£¬øè¬÷ ð£¶è£è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Á. ï¤ó£èó¤î¢¶ âù¢¬ùî¢ «îó¢ï¢ªî´î¢¶ Üõù¢ èø¢ø ê¤ø¢ðê£î¢î¤óî¢¬î º¿õ¶ñ¢ à÷¤ò¤ù¢ º¬ùò¤ô¢ æ®òõó¢è÷¢ Íê¢²è¢è£ø¢Á âù¢ è£î¤ô¢ õ¤¿è¤ø¶ ¬õî¢¶ âùè¢° õô¤è¢è£ñô¢ èí¢ Íè¢° è£¶ âù ê¤ø¢ð¤ò¤ù¢ Íê¢²è¢è£ø¢¬øõ¤ì ËÁ ñìé¢° Ü¬ùî¢¬î»ñ¢ Ü¬ñî¢¶ àò¤ó£è¢è¤… Üî¢«î£´ Üî¤èñ£è âù¢ñ¦¶ ã«î£ ð´è¤ø¶ î¤¼ñ¢ð¤ õ¤ì¢ì£ù£? Ý¬ì âù¢ù, Üí¤èôù¢è÷¢ âù¢ù, ð£ó¢î¢î£ô¢ ð¤ù¢ù£ô¢ æ® õ¼ðõó¢è÷¢ ñ¦¶ Ü¬ùî¢¬î»ñ¢ Üí¤õ¤î¢î£ù¢! Þî¢î¬ù»ñ¢ âé¢è¤¼ï¢«î£ õï¢î Üñ¢¹ åù¢Á º¶è¤ô¢ °î¢î¤ ªêò¢»ñ¢ õ¬óò¤ô¢ Üõù¶ Íê¢² è£ø¢ø¤ù¢ êî¢îñ¢ ñ£ó¢ð¤ô¢ ªõ÷¤õï¢¶ õ¤¿è¤ø£ó¢è÷¢. æì¢ìñ¢ Ãì «èì¢èõ¤ô¢¬ô. Þð¢ªð£¿¶î£ù¢ «èì¢è¤ø¶ Þù¢Âñ¢ «õèñ£è âù¢¬ù æó¢ ¹îó¢ ï´õ¤ô¢ ãªùù¤ô¢ ï£ù¢ ï¤¬ø¾ø¢«øù¢. ¬õî¢¶ âù¢ñ¦¶ â¬î«ò£ «ð£ì¢´ Í®õ¤ì¢ìùó¢. ð¤ù¢ âù¢ù ïìï¢î¶ âù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ï£ù¢ Ýù£½ñ¢ Þ¬ìò¤¬ì«ò âù¢ è£î¤ô¢ è£î¢î¤¼ï¢«îù¢ è£î¢î¤¼ï¢«îù¢ õ¼ìé¢è÷¢ 500 à÷¤»ñ¢ ²î¢î¤»ñ¢ ªêò¢î ìé¢ ªì£é¢ êð¢îñ¢ Üô¢ô¶ 1000 âùî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. «èì¢´è¢ªè£í¢«ì Þ¼è¢è¤ø¶. ê¤ø¢ð¤ âùè¢° ºù¢«ù Üñó¢ï¢¶ âù¢¬ù«ò ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´ ð¤ù¢ å¼ï£÷¢ ò£«ó£ âù¢¬ùð¢ ¹îó¤ô¤¼ï¢¶ Þ¼è¢è¤ø£ù¢. î£ñ¢Ìôñ¢ ªðø¢øõù¢ ðí¤ º®ï¢î¶. â´î¢¶ è¿õ¤ ã«î£ è¼õ¤ Ü¬î Üõù¢ èí¢èÀè¢° Ü¼è¤ô¢ ¬õî¢¶ ñ¤ù¢ù¤õ¤ì¢´ Ýôòñ¢ Ü¬ñè¢èî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢îõù¢ ñé¢èô ªêù¢ø£ù¢. ð¤ù¢ ò£ó¢ ò£«ó£ ñÁð®»ñ¢ õ£î¢î¤òé¢è÷¢ ºöé¢è áó¢Ã®ê¢ ê¦ó¢îì¢«ì£´ ê¤ø¢ðè¢ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ ñ¤ù¢Âè¤ø£ó¢è÷¢. âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ è£í¤è¢¬è«ò£´ õï¢¶ ê¤ø¢ð¤ò¤ìñ¢ ªè£´î¢¶ ã«î£ ð¤í¢íñ¢ðì¢´õ¤ì¢ì¶ âù¢è¤ø£ó¢è÷¢. âù¢¬ù áó¢õôñ£è â´î¢¶ê¢ªêô¢è¤ø£ù¢, ªêù¢Áõ¤´è¤ø£ó¢è÷¢. ð¤í¢íñ¢ âù¢ø£ô¢ Ýñ¢ ê¤ø¢ð¤è¢°ñ¢ âùè¢°ñ£ù ðï¢îñ¢ º®ï¢îî£? âù¶ àìô¤ô¢ å¼ ð°î¤ Þô¢¬ô Üù¢Á Þô¢¬ô! ’º®ï¢î¶’ âù¢Á ò£ó¢ ªê£ù¢ù£½ñ¢ âù¢¬ù Éè¢è¤è¢ªè£í¢´ æ´ñ¢«ð£¶ âù¢ñ¦¶ ï£ù¢ ªê£ô¢ôñ£ì¢«ìù¢! áó¢õôñ£è õ¼ñ¢ ðì¢ì Ý»îñ¢ âù¢¬ùð¢ ð¤í¢íð¢ð´î¢î¤õ¤ì¢ì¶. âùè¢è£è è£î¢î¤¼è¢°ñ¢ Ýèññ¢ ðò¤ù¢øõó¢è÷¢ Üîù£ô¢ âù¢ù ºù¢ð¤¼ï¢î Þìî¢î¤ô¢ î¤ùºñ¢ å¼¹øñ¢ ñè¢è÷¢ å¼¹øñ¢. “âù¢Áñ¢ Ýôòñ¢ âù¢¬ùð¢ ðô«ðó¢ õï¢¶ ð£ó¢ð¢ð£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ ªêù¢Á è£íº®ò£¶” âù¢ø ãè¢èî¢î¤ô¢ ñóî¢î¤ù¢ Þð¢ªð£¿¶ âð¢«ð£î£õ¶ æó¤¼õó¢ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ ñ¦¶ñ¢ ¹îó¢èÀè¢° ñ¬øõ¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ âù¢¬ù«ò Üõ¢õ÷«õ. ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ñè¢è÷¢ å¼¹øñ¢. ï£ù¢ âù¢Áñ¢ ê¤¬ô«ò !!!!!!! Ýôòñ¢ õï¢¶õ¤ì¢«ìù¢ Ýèñ º¬øð¢ð® âù¢¬ùð¢ ð¤óî¤û¢¬ì ªêò¢¶õ¤ì¢ìùó¢. ê¤¬ô «ð²ñ¢ . Üù¢Áºîô¢ âùè¢° Üð¤«êè Ýó£î¬ùè¢°è¢ °¬ø«õ Þô¢¬ô. âù¢¬ù ò£ó¢ ò£«ó£ õï¢¶

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

«õÖó¤ù¢ è£îô¢ ê¤ù¢ùñ¢! - êóõíù¢Þó£ü£

Þó£ü£«îê¤é¢°, Þó£í¤ð£ò¢ ï¤¬ùõ¤ìñ¢- ó£í¤ð¢«ðì¢¬ì. «õÖó¢ ñ£õì¢ìñ¢ º¿õ¶ñ¢ õóô£ø¢Á ê¤ù¢ùé¢è÷¢ ðóõ¤è¤¬ìè¢è¤ù¢øù, Üî¤ô¢ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ î¬ôïèó£è Þ¼ï¢î áó¢ Ýø¢è£´. è¤.ð¤.1692ô¢ ªñ£èô£ò «ðóóêó¢ Ü¾óé¢èê¦ð¢ ªîù¢ù¤ï¢î¤ò£õ¤ô¢ îù¶ Ýì¢ê¤¬ò õ¤ó¤¾ð´î¢îîù¢ ê¤øï¢î î÷ðî¤è¬÷ «îó¢¾ªêò¢¶, õó¤õõô¢ ªêò¢»ñ¢ Üî¤è£óñ¢ñ¤è¢è ð¬ìî¬ôõó¢è÷£è ÜÂð¢ððì¢ìõó¢è«÷ ïõ£ð¢¹è÷¢, Üõ¢õ£Á ºîô£õî£è õï¢î ²ô¢ð¤è¢è£ó¢ Üô¤ âù¢ðõó¢ õ¤üòïèó¢ ñø¢Áñ¢ ñó£ì¢®ò Üó²è¬÷ ºø¤ò®î¢¶ èó¢ï£ìè ºîô¢ Ýï¢î¤ó, ñø¢Áñ¢ ªîù¢îñ¤öèñ¢ õìÝø¢è£´ º¿õ¶ñ¢

Üö¤ò£ñô¢ ðô êó¤î¢î¤ó ñ£Áîô¢è÷¢ èí¢ì¶ ªêë¢ê¤, êñíó¢è÷¢ õ£ö¢õ¤ìñ£è Ýø£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ õ¬ó Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø¶.,Üîù¢ ð¤ù¢ùó¢ ðô¢ôõó¢, «ê£öó¢, Þó£û¢®óÃì ñù¢ùó¢è÷¢ Ýì¢ê¤è¢° ð¤ù¢ùó¢, 1330 õ¬ó «è£ù£ó¢è÷¢ Ýì¢ê¤ò¤½ñ¢, ðî¤ù£ù¢è£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ õ¤üòïèó ñù¢ùó¢è÷¢ ªêë¢ê¤¬ò ¬èð¢ðø¢ø¤ù£ó¢è÷¢.Üîù¢ ð¤ù¢ùó¢ 150 Ýí¢´è÷¢ ï£òè¢èó¢è÷¢ Ýí¢ìùó¢. ð¤ù¢ùó¢ ð¤üð¢Ìó¢ ²ô¢î£ù¢ õêñ¢ õ¦ö¢ï¢î¶ ªêë¢ê¤ .ð¤ù¢ùó¢ ê¤õ£ü¤ è¤்.ð¤.1677 ªêë¢ê¤«è£ì¢¬ìè¬÷ ¬èð¢ðø¢ø¤ù£ó¢.

ê«è£îóó¢ ê£ï¢î£ü¤ è¤.ð¤.1683ô¢. ªêë¢ê¤ Üóêù£ó¢, Üîù¢ ð¤ù¢¹ Üõó¢ îñ¢ð¤ó£ü£ó£ñ¢ ªêë¢ê¤¬ò Ý÷ Ýì¢ê¤¬ò õ¤ó¤¾ð´î¢î¤ù£ó¢, Ýø¢è£ì¢¬ì ªî£ìé¢è¤ùó¢. î¬ô¬ñò¤ìñ£è ªè£í¢´ ªêòô¢ðì¢ìî£ô¢ ªîù¢ Þï¢î¤ò£õ¤½ñ¢ ªñ£èô£ò ê£ñ¢ó£ü¤òî¢¶è¢° ð¤ù¢ùó¢ õï¢î ïõ£ð¢¹è÷¢, Ýø¢è£´ ïõ£ð¢¹è÷¢ ªð¼ñ¢ î¬ôõô¤ò£è à÷¢÷ ñ£ó£ì¢®òó¢è¬÷ ªõù¢Á õó Ü¾óé¢èê¦ð¢ å¼ ªð¼ñ¢ð¬ì¬ò âù¢«ø Ü¬öè¢èð¢ðì¢ìùó¢. îù¢Â¬ìò ð¤óî£ù î÷ðî¤è¬÷ ÜÂð¢ð¤¬õî¢î£ó¢ «õÖó¢ ñ£ïèóî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢¶ 25 è¤.ñ¤.ªîù¢î¤¬êò¤ô¢ ð£ôø¢øé¢è¬óò¤ô¢ Þ¼¹øºñ¢ Ü¬ñï¢î î¬óð¢ «ð£ó¤ô¢ ñó£ì¢®òó¢è¬÷ ªõù¢ø Þóí¢´áó¢è÷¢ Ýø¢è£´ ñø¢Áñ¢ ó£í¤ð¢«ðì¢¬ì. ªñ£èô£òð¬ìè÷£ô¢ «è£ì¢¬ìò¤ô¢ ð¶é¢è¤ò Þï¢î Þóí¢´ áó¢èÀè¢°ñ¢ ªêë¢ê¤«è£ì¢¬ìè¢°ñ¢ ó£ü£ó£¬ñ ð¤®è¢è º®òõ¤ô¢¬ô, âï¢îî¤¬êò¤½ñ¢ å¼ ªï¼é¢è¤ò ªî£ìó¢¹¬ìò êó¤î¢î¤óñ¢ õóô£ø¢Á Üµè º®ò£îðôñ£ù «è£ì¢¬ì ðî¤«ù£Áñ£î ðè¢èé¢è÷¤ô¢ ñ¬øï¢¶÷¢÷ù. ºø¢Áè¢¬èè¢° ð¤ù¢ õ¦ö¢ï¢î¶ ,êó¤ò£è è¤.ð¤.7-021698 «îî¤ò¤ô¢ ñ¤°ï¢î «ð£óì¢ìî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ùó¢ ð¤óî£ùñ£è Íù¢Á ñ¬ôè÷¤ù¢ «ñô¢ Þ¼è¢°ñ¢ ¬èð¢ðø¢øð¢ðì¢ì¶. «è£ì¢¬ì¬ò îõ¤ó ðô «è£ò¤ô¢è÷¢, ê¤ø¢ðé¢è÷¢, «ð£ó¤ô¢ ªê£¼ð¢ ê¤é¢ âù¢ø èô¢ªõì¢´è÷¢, ñí¢ìðé¢è÷¢ âù è¬ôê¢²õ´è÷¢ Üï¢î

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ ó£ü£¹î¢î¤óî÷ðî¤ò¤ù¢ õ¦óñ¢ ñø¢Áñ¢ «ð£ó¢îï¢î¤óé¢è÷¢ ªðó¤òî£è Üø¤òð¢ðì¢´, Ü¾óé¢èê¦ð¢ è¤.ð¤.1700 ,ªêë¢ê¤¬ò ÝÀñ¢ ªð£Áð¢¬ð Ü÷¤î¢¶, Üõó¢ Üð¢«ð£¬îò Ýø¢è£´ ïõ£ð¢ð£è Þ¼ï¢î êîî¢¶ô¢ô£è£ù¤ù¢ è¦ö¢ õó¤õõô¢ ªêò¢¶ Ýì¢ê¤ ¹ó¤»ñ¢ð® ï¤òñ¤è¢èð¢ðì¢ì£ó¢. (17111714 Ýí¢´è÷¤ô¢ Þé¢è¤ô£ï¢¶ èñ¢ªðù¤ ÜÂð¢ð¤ò è®îé¢è÷¤ô¢ ªê£¼ð¢ê¤é¢, å¼ ó£ü¹î¢î¤ó Þ÷õóêó¢âù¢Áñ¢, ºèô£òó¢è÷¤ù¢ °´ñ¢ðî¤ø¢° àøõ¤ùªóù¢Áñ¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ù¢øù), Þõó¶ Íî¢îñèù¢ «îüú¢ ê¤é¢ âùð¢ð´ñ¢, Þó£ü£«îê¤é¢° ªêë¢ê¤è¢° ¹èö¢ õó è£óíñ£è Þ¼ï¢îõó¢ .Þõ¬ó ðø¢ø¤ò âí¢íø¢ø ï£ì¢´¹øð£ìô¢èÀñ¢ è¬îèÀñ¢ àí¢´. Þ÷ñ¢õòî¤«ô«ò ñ¤°ï¢î õ¦óºñ¢ â÷¤¬ñò£è¾ñ¢ Þ¼ï¢î «îê¤é¢° ñè¢è÷£ô¢ ñî¤è¢èðì¢ì£ó¢. Ü®è¢è® ï¤è¿ñ¢ ïõ£ð¢è÷¤ù¢ ñ£Áîô¢è¬÷»ñ¢, ñ£è£íñ¢ º¿õ¶ñ¢ ï¤ô¾ñ¢ ï¤ó¢õ£è ê¦ó¢«èì¢¬ì»ñ¢ îùè¢° ÜÂÃôñ£è â´î¢¶ ªè£í¢ì ªê£¼ð¢ê¤é¢ î¤¬ø ªê½î¢¶õ¬î îõ¤ó¢î¢¶ õï¢î£ó¢, ïõ£ð¢ ðô º¬ø «èì¢´ñ¢ îó£ñô¢ Üôì¢ê¤òð´î¢î¤ õï¢î£ó¢ Þï¢ï¤¬ôò¤ô¢ 1714,ªê£¼ð¢ê¤é¢. ñ¬øï¢î£ó¢. Üõó¶ Íî¢î ñèù¢ «îê¤é¢° üùõó¤ 1714, ªìô¢ô¤ Üó¬ê Üôì¢ê¤òñ¢ ªêò¢¶î£«ù Üóêó£ù£ó¢ .Üð¢«ð£¶ Üõó¢ õò¶ 18 î£ù¢., «îê¤é¢° èð¢ðñ¢ èì¢ì ñÁî¢îî£½ñ¢ ,Ü®¬ñîùî¢¬î âî¤ó¢î¢î£½ñ¢ ªìô¢ô¤ «ðóó², Ýø¢è£´ ïõ£ð¢ êîî¢¶ô¢ô£ è£¬ù ªêë¢ê¤ ñ¦¶ «ð£ó¢ ªî£´è¢è ãõ¤ò¶. Ýø¢è£ì¢´è¢°ñ¢ ªêë¢ê¤è¢°ñ¢ «ð£ó¢Íí¢ì¶. îù¢Â¬ìò õ¦óî¢î£ô¢ Ýø¢è£´ ð¬ìè¬÷ î¤íø®î¢î¶ ªêë¢ê¤ ð¬ìòí¤. ðô ê¤ø¢øóêó¢è÷¢ ïõ£¹è¢° àîõ¤òî£ô¢, Üð¢ªð¼ñ¢ð¬ìò¤ìñ¢ «î£ø¢ø¶ ªêë¢ê¤. è¤.ð¤.1714

Üè¢«ì£ðó¤ô¢ ªêë¢ê¤ò¤ô¢ Þ¼ï¢¶ «õÖó¢ ªêô¢½ñ¢ ê£¬ôò¤ô¢ èìô¤ âù¢Âñ¢ Þìî¢î¤ô¢ «îê¤é¢° «ð£ó¤ô¢ Þøï¢î£ó¢.ó£ü¹î¢î¤ó ñó¹ð® Üõó¢ ñ¬ùõ¤ Þó£í¤ð£ò¢ îù¢ èíõó¢ àìô¢ îèùñ¢ ïìï¢î Þìî¢î¤«ô«ò àìù¢èì¢¬ì ãø¤ î¦è¢è¤¬óòù£÷¢. ñè¢è÷£ô¢ ªðó¤¶ñ¢ «ïê¤è¢èðì¢ì «îê¤é¢°ñ¢, ó£í¤ àìù¢èì¢¬ì ãø¤ò è£ì¢ê¤»ñ¢ «ð£ó¢°íñ¢ ªè£í¢ì êîî¢¶ô¢ô£è£¬ù Üî¤ó¢ê¢ê¤ Ü¬ìòªêò¢î¶. ñè¢è÷¢ Üõó¢«ñô¢ ªè£í¢ì Üð¤ñ£ùñ¢ Üê¢êñ¢ ªè£÷¢÷¬õî¢î¶ .ªêë¢ê¤ Ýì¢ê¤¬ò êî¢î¤òó¢è£ù¢ âù¢ðó¤ìñ¢ Ü÷¤î¢¶õ¤ì¢´ Ýø¢è£´ î¤¼ñ¢ð¤ùó¢ ïõ£ð¢. Üõó¢è÷¢ ï¤¬ùõ£è Ýø¢è£´ ñÁè¬óò¤ô¢ Þ¼ ï¤¬ù¾ñí¢ìðñ¢ Ü¬ñî¢î£ó¢ Þó£í¤ò¤ù¢ ï¤¬ùõ£è Þï¢î Þìñ¢ ó£í¤ð¢«ðì¢¬ì âù¢ø ªðò«ó ï¤¬ôî¢¶õ¤ì¢ì¶. è®ùñ£ù ñùî¤½ñ¢ ßóñ¢ àí¢´ âù¢Á ï¤¼ð¤î¢î êîî¢¶ô¢ô£è£ù¢ Ü¬ñî¢î Þó£ü«îê¤é¢°, Þó£í¤ð£ò¢ ï¤¬ùõ¤ìñ¢ Þù¢¬øò ï¤¬ôò¤ô¢, Üîù¢ «ñ¬ìè÷¢ îèó¢ï¢¶ ñí¢í¤ô¢ ¹¬îï¢¶÷¢÷ù. Ý¬ñ õ®õ¤ô£ù ð¦ìñ¢ «ñô¢ Ü¬ñòªðø¢øè¬ôïòî¢¶ìù¢à÷¢÷ðê¢¬êõ í¢íèø¢è÷¢à¬ìè¢èðì¢´ê¤îø¤è¤ìè¢è¤ù¢øù. êó¤î¢î¤ó¹èö¢ªè£í¢ìï¤¬ùõ¤ìñ¢ºì¢èÀñ¢,¹îó¢è Àñ¢, õö¢ï¢îõí¢íñ¢ îù¢ Ü¬ìò£÷ñ¢ ªî£¬ôî¢¶ «èì¢ð£óø¢Á è¤ìè¢è¤ù¢ø¶. Þî¢î¬èò êó¤î¢î¤ó ð¤í¢íù¤ªè£í¢´ ó£í¤ð¢«ðì¢¬ì ïèó¢ à¼õ£è è£óíñ£ù Þï¢î ï¤¬ùõ¤ìñ¢ è£ð¢ð£ø¢ø ðì è£î¢î¤¼è¢è¤ø¶.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

àôèð¢ ðöé¢°®è÷¢ î¤ùñ¢ - îñ¤öèù¢

àôèñ¢ º¿õî¤½ñ¢ ²ñ£ó¢ 37 «è£® äï£ ê¬ð î¦ó¢ñ£ùñ¢ åù¢¬ø ï¤¬ø«õø¢ø¤ò¶. ðöé¢°® ñè¢è÷¢ Þ¼ð¢ðî£è äï£ ê¬ð Üø¤è¢¬èè¢ Þî¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ðô ï£´è÷¢ ñø¢Áñ¢ °ø¤ð¢ð¤´è¤ø¶. Ü¬ñð¢¹èÀìù¢ äï£ ê¬ð Þ¬íï¢¶ àôè ñè¢è÷¢ ªî£¬èò¤ô¢ ²ñ£ó¢ 5 õ¤¿è¢è£´ ðöé¢°®è÷¤ù¢ õ£ö¢è¢¬èî¢ îó ºù¢«ùø¢øî¤ø¢è£è ï£´è÷¤ô¢ Ýò¢¾è¬÷»ñ¢, ªêòô¢ Þ¼è¢°ñ¢ Þñ¢ñè¢è÷¢ 7000 ªñ£ö¤è¬÷ð¢ ðô «ð²ðõó¢è÷£è¾ñ¢, 5000 õ¤îñ£ùð¢ ðí¢ð£ì¢¬ì î¤ì¢ìé¢è¬÷»ñ¢ õ°î¢¶ õï¢¶÷¢÷¶. «êó¢ï¢îõó¢è÷£è¾ñ¢ à÷¢÷ùó¢. Þîù¢ õ¬óõ£ù¶ ðô ï£´è÷¤ô¢ Þ¼ï¢¶ åõ¢ªõ£¼ Ýí¢´ñ¢ Ýèú¢´ 9, Ýñ¢ ªî£°è¢èð¢ðì¢´, 2007 Ýñ¢ Ýí¢´ ï¬ìªðø¢ø «îî¤ àôè Ü÷õ¤ô¢ Ìó¢õ¦èè¢ °®è÷¤ù¢ àôèð¢ ðöé¢°®è÷¢ ñ£ï£ì¢®ô¢ Declaration on the ï£÷£è ªè£í¢ì£ð¢ð´è¤ø¶. 1982 Ýñ¢ Ýí¢´ Rights of Indigenous Peoples, âÂñ¢ î¬ôð¢ð¤ô¢ äï£ ê¬ðò¤ô¢ àôè º¿õî¤½ñ¢ Þòé¢°ñ¢ ðöé¢°®è÷¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ì àó¤¬ñè÷¢ âù 46 ªêòô¢ð£ì¢ì£÷ó¢è÷¢ Þ¬íï¢¶ Ìó¢õ¦è °®è÷¤ù¢ Üñ¢ê õ¬óò¬ø¬ò äï£ ê¬ð ªõ÷¤ò¤ì¢ì¶. ð¤óê¢ê¬ùè¬÷õ¤õ£î¤è¢°ñ¢ å¼ ¶¬ø à¼õ£è¢è¤, Üîù¢ ºîô¢ êï¢î¤ð¢¬ð ªüù¤õ£õ¤ô¢ ïìî¢î¤ùó¢. àôèñ¢ º¿õî¤½ñ¢ à÷¢÷ ðöé¢°® ªñ£ö¤è÷¤ô¢ 2680 ªñ£ö¤è÷¢ Üö¤»ñ¢ î¼õ£ò¤ô¢ à÷¢÷ ï¤¬ôò¤ô¢ Üî¤ô¢ Ìó¢õ¦èè¢ °® (Ü) ðöé¢°® ñè¢è÷¢ õ¼è¤ù¢ø 2019 Ýí¢ì£ù¶ ðöé¢°® ªñ£ö¤è÷¤ù¢ êï¢î¤î¢¶ õ¼ñ¢ ð¤óê¢ê¬ùè÷£ù, èô¢õ¤, àí¾, Ýí¢ì£è Üø¤õ¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. ªð£¼÷£î£óñ¢, ðöé¢°®è÷¤ù¢ °®è÷¤ù¢ Þìð¢ªðòó¢¾, âô¢¬ôð¢¹ø Üô¢ô¶ ïèó¢¹øé¢è÷¤ô¢ à÷¢÷ ðöé¢°®è÷¤ù¢ ¶òóé¢è÷¢, ðöé¢°® èô£ê¢ê£óñ¢ ñø¢Áñ¢ ðí¢ð£´ ñ¦ì¢´¼õ£è¢èñ¢ ðø¢ø¤ àôè÷õ¤ô¢ ºîù¢ºîô¤ô¢ õ¤õ£î¤è¢èð¢ðì¢ì¶. Üï¢ï£¬÷ ï¤¬ù¾è¢ÃÁñ¢ õ¤îñ£è åõ¢ªõ£¼ Ýí¢´ñ¢, àôè Ìó¢õ¦èè¢ °®è÷¤ù¢ ï£÷£èè¢ ªè£í¢ì£ì«õí¢´ñ¢ âù¢Á 1993 Ýñ¢ Ýí¢´

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

î¤¼õ÷¢Ùó¢ ñ£õì¢ìè¢ «è£ò¤ô¢è÷¢ - 2 - ªð. î£ñ¬ó

âé¢è÷¶ î¤¼è¢«è£ò¤ô¢è÷¢ àô£õ¤ù¢ Þóí¢ì£õ¶ Íôõó¢: ¹û¢ðóî¦ú¢õóó¢ îõ¬ùò¤ô¢ ï£é¢è÷¢ «ñ½ñ¢ ê¤ô î¤¼õ÷¢Ùó¢ Üñ¢ñù¢: ªê£ó¢í£ñ¢ð¤¬è îôñóñ¢: ï£èô¤é¢èñ¢, î¤¼«õ£´, ªêï¢î£ñ¬ó ñ£õì¢ìè¢ «è£ò¤ô¢è¬÷î¢ îó¤ê¤î¢«î£ñ¢. ë£ò¤Á «è£ò¤ô¢: ªð£ù¢«ùó¤ õì¢ìñ¢, ’ë£ò¤Á’ âù¢Âñ¢ Þìî¢î¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶ ¹û¢ðó«îú¢õóó¢ «è£ò¤ô¢ (ë£ò¤Á «è£ò¤ô¢). ªêé¢°ù¢øî¢î¤ô¤¼ï¢¶ 20 è¤.ñ¦. ªî£¬ôõ¤½ñ¢, ªð£ù¢«ùó¤ò¤ô¤¼ï¢¶ 19 è¤.ñ¦. ªî£¬ôõ¤½ñ¢ à÷¢÷¶ Þ¶. «è£ò¤½è¢°ê¢ ªêô¢ôð¢ «ð¼ï¢¶ õêî¤ à÷¢÷¶. ï£é¢è÷¢ ªð£ù¢«ùó¤ò¤ô¤¼ï¢¶ Þ¼êè¢èóõ£èùî¢î¤ô¢ îê¢Åó¢ Ãì¢´ê¢ê£¬ô, è£ó«ù£¬ì ªêô¢½ñ¢ ê£¬ôò¤ô¢ ªêù¢«ø£ñ¢. ï£é¢è÷¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Ã°÷¢ õ¬óðìî¢¬î ïñ¢ð¤«ò ðòí¤ð¢«ð£ñ¢. è£ó«ù£¬ì «ññ¢ð£ôñ¢ Ü¼è¤ô¢ à÷¢÷ è¤¬÷ õö¤ê¢ê£¬ôò¤ô¢ Þ¼ï¢¶ 10 è¤.ñ¦ âùè¢ è£ì¢ì¾ñ¢, ’Þù¢Âñ¢ Þõ¢õ÷¾ Éóñ£!’ âù¢«ø Þ¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ ªêô¢ôê¢ ªêô¢ô ’Þù¢Âñ¢ ªî£¬ô¾ ï¦÷£î£’ âù¢Á ãé¢°ñ¢ Ü÷õ¤ø¢°è¢ èí¢èÀè¢°è¢ °À¬ñò£è¾ñ¢, ñùî¢î¤ø¢° Ü½è¢è£î ðòíñ£è¾ñ¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ ð²¬ñ... ð²¬ñ... ð²¬ñî£ù¢!

è¼õ¬ø ªõ÷¤ê¢²ø¢Á ²õó¢è÷¤ô¢ ñ¤è¾ñ¢ ê¤î¤ôñ¬ìï¢î èô¢ªõì¢´è÷¢ è£íè¢ è¤¬ìè¢è¤ù¢øù. Þé¢°÷¢÷ èô¢ªõì¢´è÷¢ ð£í¢®ò ñù¢ùù¢ ê¬ìòõó¢ñù¢ ²ï¢îóð¢ð£í¢®òù¢ ñø¢Áñ¢ õ¤üòïèó ñù¢ùó¢ è£ôî¢îù. îôõ¤¼ê¢êé¢è÷¤ô¢ åù¢ø£ù î¤¼«õ£´ ñóî¢¬î»ñ¢ Þé¢° ð£ó¢è¢èº®è¤ø¶. Þé¢°î£ù¢ ²ï¢îóó¤ù¢ Þóí¢ì£õ¶ ñ¬ùõ¤ êé¢è¤ô¤ ï£ê¢ê¤ò£ó¢ Üõîó¤î¢îî£è Ãøð¢ð´è¤ø¶. Üõ¼è¢°î¢ îù¤ êù¢ù¤î¤»ñ¢ Þé¢° à÷¢÷¶. è¼õ¬ø, ºèð¢¹ ñí¢ìðñ¢ îõ¤ó¢î¢¶ ð¤ø êù¢ù¤î¤è÷¢ êñ¦ðî¢î¤òùõ£è à÷¢÷ù. Þ¶ Åó¤òÂè¢è£ùð¢ ðó¤è£óî¢îôñ£è à÷¢÷¶. è¼õ¬øò¤ù¢ àì¢²õó¤ô¢ à÷¢÷ Åó¤òè¢ èì¾÷¤ø¢°ê¢ ê¤øð¢¹ õö¤ð£´ ï¬ìð¢ªðø¢Á õ¼è¤ø¶. Þï¢î Üöè¤ò «è£ò¤ô¤ô¢ å¼ ñí¤«ïóî¢¶è¢°ñ¢ «ñô¢ ²ø¢ø¤«ù£ñ¢. èô¢ªõì¢´è÷¤ô¢ â¬îò£õ¶ ð®è¢è º®è¤øî£ âù¢Á ð£ó¢î¢¶ (ñ¤è¾ñ¢ ê¤¬îï¢¶÷¢÷¶, èô¢ªõì¢´ â¿î¢¶è¢è¬÷î¢ «î® àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ñì¢´«ñ èí¢µè¢°è¢ è¤¬ìè¢°ñ¢, Üõ¢õ÷¾ ñé¢è¤»÷¢÷¶!), î¤¼«õ£ì¢´ ñóî¢¬î õ¤òï¢¶, ñ¤èð¢ªðó¤ò ï£èô¤é¢è ñóî¢¬î ï£¬ôï¢¶º¬ø ªõõ¢«õÁ «è£íé¢è÷¤ô¢ ¹¬èð¢ðìñ¢ â´î¢¶ ñè¤ö¢ê¢ê¤ò£ù ñùï¤¬ô»ìù¢ î¤¼ñ¢ð¤«ù£ñ¢.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

îôñ¢. ‘ð£® ê¤õù¢ «è£ò¤ô¢’ âù¢«ø ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Üø¤òð¢ð´è¤ø¶. «è£ò¤ô¢ «è£¹óñ¢ Íù¢Á ï¤¬ôè¬÷è¢ ªè£í¢ì¶. «è£ò¤ô¤ù¢ ªõ÷¤ð¢¹øñ¢ ¹¶ð¢ð¤è¢èð¢ðì¢®¼ï¢î£½ñ¢, è¼õ¬ø»ñ¢ Üîù¢ ªõ÷¤ð¢¹øê¢²õ¼ñ¢ ð¬ö¬ñ¬òè¢ è£ì¢´è¤ù¢øù. èô¢ªõì¢´è÷¢ ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ ñé¢è¤ò¤¼ï¢î£½ñ¢, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ð®è¢èè¢Ã®òî£è«õ à÷¢÷ù. Íù¢ø£ñ¢ ó£üó£üù¤ù¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ ñø¢Áñ¢ õ¤üòïóè ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ èô¢ªõì¢´èÀñ¢ à÷¢÷ù. ¹î¤î£è èô¢ªõì¢´è÷¢ ð®è¢èð¢ ðò¤ô¢«õ£¬óè¢ èí¢®ð¢ð£è ßó¢è¢èè¢Ã®ò «è£ò¤ô¢. Þ¬øõù¢: õô¤î£òï£îó¢ Þ¬øõ¤: î£òñ¢¬ñ è¼õ¬ø Éé¢è£¬ù ñ£ì õ¬è¬òê¢ ê£ó¢ï¢î¶. «è£ò¤ô¤Â÷¢ ¸¬öï¢î¶ñ¢ õôð¢ðè¢èî¢î¤ô¢ °¼õ¤ø¢°î¢ îù¤ êù¢ù¤î¤ à÷¢÷¶. Þè¢«è£ò¤ô¢ °¼õ¤ø¢°ð¢ ðó¤è£óî¢îôñ£è à÷¢÷¶. î¤¼ë£ùêñ¢ðï¢îó¢, Ü¼íè¤ó¤ï£îó¢ (Þè¢«è£ò¤ô¤ô¢

Ýèú¢´ 2018

º¼èÂè¢°î¢ îù¤ êù¢ù¤î¤ à÷¢÷¶), Þó£ñô¤é¢è Ü®è÷£ó¢ Ýè¤«ò£ó£ô¢ ð£ìð¢ªðø¢øî¢ îôñ£°ñ¢. õìî¤¼ºô¢¬ôõ£ò¤ô¢: ð£®ò¤ô¤¼ï¢¶ ðî¢¶ è¤.ñ¦ ªî£¬ôõ¤ô¢ ªêù¢¬ùÝõ® ªêô¢½ñ¢ ªï´ë¢ê£¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ à÷¢÷¬ìï¢¶ î¤¼ºô¢¬ôõ£ò¤ô¢ âù¢Âñ¤ìî¢î¤ô¢ ñ£ê¤ô£ñí¦ú¢õóó¢ «è£ò¤ô¢ à÷¢÷¶. ªï´ë¢ê£¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ å¼ è¤.ñ¦ ªî£¬ôõ¤ô¢ Þè¢«è£ò¤ô¢ à÷¢÷¶, ïìï¢«î ªêù¢Áõ¤ìô£ñ¢! «è£ò¤ô¤Â÷¢ ¸¬öõîø¢° ºù¢ ñ¤èð¢ªðó¤ò ñî¤ø¢²õ¼ñ¢ Üöè¤ò °÷ºñ¢ èí¢èõó¢ ê¤ø¢ðé¢è¬÷è¢ ªè£í¢ì ðî¤ù£Áè£ô¢ ñí¢ìðºñ¢ ïñ¢¬ñè¢ èõó¢ï¢î¤¿è¢è¤ù¢øù. õ¼î¢îñ£ù õ¤ûòñ¢ âù¢ùªõù¢ø£ô¢ ï£é¢è÷¢ ªêù¢ø¤¼ï¢î«ð£¶ «è£ò¤ô¢ ê¦ó¬ñð¢¹ ðí¤ò¤ô¢ Þ¼ï¢îî¤ù£ô¢ «è£ò¤ô¢ «è£¹óñ¢, õ¤ñ£ùé¢è÷¢ Íìð¢ðì¢´ñ¢, ê£óé¢è÷¢ ï¤¬øï¢¶ñ¢ Üõø¢ø¤ù¢ Üö¬è º¿è¢è Þóê¤è¢è º®ò£î ï¤¬ôò¤ô¢ Þ¼ï¢îù. Þè¢«è£ò¤ô¢ «è£¹óñ¢ äï¢¶ ï¤¬ôè¬÷è¢

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ªè£í¢ì¶. ¸¬ö»ñ¢ «ð£¶÷¢÷ õ¤ï£òè¼è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ²¬îò£ô£ù îôõóô£ø¢Áê¢ ê¤ø¢ðñ¢ à÷¢÷¶. Þè¢«è£ò¤ô¤ù¢ è¼õ¬ø õ¤ñ£ùºñ¢ Éé¢è£¬ù õ¤ñ£ù õ¬è¬òê¢ «êó¢ï¢î¶. Þè¢«è£ò¤ô¢ Íù¢ø£ñ¢ Þó£üó£üù¢ è£ôî¢¬îê¢ ê£ó¢ï¢îî£è Þ¼è¢èô£ªñù¢Áñ¢, Üõù¢ è£ôî¢î¤ô¢ Þè¢«è£ò¤ô¢ èø¢ø÷¤ò£è¢èð¢ðì¢®¼è¢èô£ñ¢ âù¢Áñ¢ è¼îð¢ð´è¤ø¶. ñ¤è Üöè¤ò Üó¢î¢îñí¢ìðºñ¢, è¼õ¬øê¢ ²ø¢Áê¢²õó¢ ðì¢®è÷¤ô¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ ï¤¬øï¢¶ñ¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù.

ê¤¬ôè÷¢ à÷¢÷ù. Þï¢îè¢ «è£ò¤ô¢ °ôªîò¢õ õö¤ð£ì¢®ô¢ à÷¢÷è¢ «è£ò¤ô¢. Þé¢°÷¢÷ Üñ¢ñÂ¬ìò àø¢êõ ê¤¬ô ñ¤èñ¤è Üöè£ù¶. ê¤¬ô¬òð¢ ð£ó¢î¢î ð¤ù¢ Üî¤ô¤¼ï¢¶ ð£ó¢¬õ¬òî¢ î¤¼ð¢¹õ¶ ñ¤è ê¤óññ£ù¶. Üî¢î¬ù Üö°.

ªî£ìó¢¹¬ìòî£èè¢ è¼îð¢ð´ñ¢ ªè£®ò¤¬ì, õ®¾¬ì, î¤¼¾¬ì Ýè¤ò Íù¢Á Üñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¢è÷¤ô¢ Þóí¢´ «è£ò¤ô¢èÀè¢° Ü¼è¤ô¢ ñí¢í£ó¦ú¢õóó¢ ðê¢¬êòñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¢ Ü¬ñï¢î¤¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ Íù¢ø£õî£ù î¤¼ªõ£ø¢ø¤Îó¢ «è£ò¤ô¤ù¢ Ü¼è¤½ñ¢ ñí¢í£ó¦ú¢õóó¢ «è£ò¤ô¢ à÷¢÷î£ âù¢Á Üø¤ò¾ñ¢, â¼è¢èî¢Éí¢è÷¢ Üõ¢õ£Á Þ¼ð¢ð¤ù¢ Þîù¢ ªð£¼÷¢ âù¢ùõ£è Þ¼è¢°ñ¢ âù¢Á Üø¤ò¾ñ¢ Ýõô¢ «î£ù¢ø¤ò¶.

Þ¬øõù¢: ñ£ê¤ô£ñí¦ú¢õóó¢ Þ¬øõ¤: ªè£®ò¤¬ìòñ¢ñù¢ è¼õ¬øè¢° ºù¢ Þ¼ Ìí¤ìð¢ðì¢´ à÷¢÷ù. îôñóñ¢: ºô¢¬ô ²ï¢îóó¢, Ü¼íè¤ó¤ï£îó¢, Þó£ñô¤é¢è Ü®è÷£ó£ô¢ î¤¼õ÷¢Ùó¢ ñ£õì¢ìñ¢ ªð£ù¢«ùó¤ õì¢ìñ¢ ñø¢Áñ¢ ªêù¢¬ùè¢° Ü¼è¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷, ï£é¢è÷¢ ð£ìð¢ªðø¢øî¢ îôñ¢. èí¢´ Þóê¤î¢î Þè¢«è£ò¤ô¢è¬÷ ï¦é¢èÀñ¢ è£í õ¤¬öõ¦ó¢è÷¢ âù¢«ø ïñ¢¹è¤«ø£ñ¢. ð¬ö¬ñè¢°ñ¢ ñí¢í£ó¦ú¢õóó¢ ðê¢¬êòñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¢: ¹¶¬ñè¢°ñ¢ Þ¬ìò¤ô¢ è£ôªõ÷¢÷î¢î¤ù¢ ðì¢´ñ¢ðì£ñ½ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢ ñ¦ë¢Åó¢ î¤¼¾¬ìòñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¢ Ü¼«è æì¢ìî¢î¤ô¢ à÷¢÷¶ «ð£ù¢«ø, Þé¢«è»ñ¢ ªè£®ò¤¬ìòñ¢ñù¢ Þõ¢õóô£ø¢Á Ýù¢ñ¤èê¢ ê¤ù¢ùé¢è¬÷è¢ è£í «è£ò¤ô¤ø¢° ºù¢«ð Þï¢îè¢ «è£ò¤ô¢ à÷¢÷¶. ò£¼è¢°î¢î£ù¢ Ýõô¢ âö£¶? èí¢´ õï¢î£ô¢ Þè¢«è£ò¤ô¤½ñ¢ ñ¤èð¢ªðó¤ò Üò¢òù£ó¢, °î¤¬ó àé¢è÷¢ ÜÂðõé¢è¬÷»ñ¢ ðè¤¼é¢è÷¢. ïù¢ø¤!

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

«îò¤¬ô àø¢ðî¢î¤»ñ¢ ªîò¢õ à¼õ£è¢èºñ¢ - âñ¢.âñ¢. ªüòê¦ôù¢, õ¤ó¤¾¬óò£÷ó¢, îñ¤ö¢î¢¶¬ø, «ðó£î¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèñ¢

Üø¤ºèñ¢ ï£ì¢ì£ó¢ ªîò¢õé¢è÷¢ ñè¢è÷¢ õ£ö¢¾ìù¢ Þóí¢ìøè¢ èôï¢î¬õò£°ñ¢. Üî¢ªîò¢õé¢è÷¤ù¢ «î£ø¢øºñ¢ õ®õºñ¢ °íºñ¢ Ü¬õ «î£ù¢ø¤ò êÍèñ¢ ê£ó¢ï¢î¬õò£è«õ õ¤÷é¢°è¤ù¢øù. ªîò¢õé¢è÷¤ù¢ «î£ø¢øñ¢ °ø¤î¢¶ Ýó£ò¢ï¢î ðô¼ñ¢ Üê¢êºñ¢ àí¾î¢«î¬õ»«ñ Ýî¤ ñù¤îù¤ù¢ èì¾÷¢ à¼õ£è¢èî¢¶è¢° Ü®ð¢ð¬ìò£è Ü¬ñï¢îù âù¢Á ÃÁè¤ù¢øùó¢. Üîù£ô¢ ñù¤îù¤ù¢ àø¢ðî¢î¤º¬øè¢°ñ¢ èì¾÷¼è¢°ñ¢ Þ¬ì«ò ªï¼è¢èñ£ù àø¾ è£íð¢ð´õ¶ìù¢ åõ¢ªõ£¼ êÍèî¢î¤ùó¤ù¢ àø¢ðî¢î¤º¬øè¢° ãø¢ð èì¾÷ó¢è÷¤ù¢ «î£ø¢øºñ¢ õ®¾ñ¢ °íºñ¢ à¼ð¢ªðÁè¤ù¢øù. îñ¤ö¢ê¢ êÍè õóô£ø¢ø¤ô¢ àø¢ðî¢î¤º¬øèÀè¢° ãø¢ð èì¾÷¤ù¢ à¼õ£è¢èñ¢ Þìñ¢ªðø¢Á÷¢÷¬ñè¢°ð¢ ðô ê£ù¢Áè¬÷è¢ Ãøô£ñ¢. â´î¢¶è¢è£ì¢ì£è, ºô¢¬ôï¤ôî¢ ªîò¢õñ£è ñ£«ò£¬ù»ñ¢ ñ¼îï¤ôî¢ ªîò¢õñ£è Þï¢î¤ó¬ù»ñ¢ õö¤ðì¢ìîø¢° Üï¢ï¤ôî¢¶ àø¢ðî¢î¤º¬ø, õ£ö¢õ¤ò«ô Ü®ð¢ð¬ìò£è Ü¬ñè¤ù¢øù. ñï¢¬î«ñò¢ð¢¹ê¢ êÍèî¢«î¬õè¢° ãø¢ð ¬èò¤ô¢ ¹ô¢ô£é¢°ö½ìù¢ èù¢Áè÷¢ Åö¢ï¢îõ£Á ñ£«ò£ù¤ù¢ õ®õºñ¢ Ýòó¢°ôî¢«î£´ Þ¬íï¢î õ¬èò¤ô¢ Üõù¤ù¢ «î£ø¢ø õóô£Áñ¢ èì¢ì¬ñè¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù. Üõ¢õ£«ø ñ¼îï¤ôî¢¶ àöõó¢è÷¢ «õ÷£í¢¬ñè¢è£ù ï¦¬óî¢ î¼è¤ù¢ø èì¾÷£èè¢ è¼îð¢ð´è¤ù¢ø Þï¢î¤ó¬ù õö¤ð´è¤ù¢øùó¢. Þ¬õ ñì¢´ñù¢ø¤è¢ è£ôî¢¶è¢°è¢ è£ôñ¢ îñ¤ö¢ê¢ êÍè °¿è¢èÀè¢°÷¢ àø¢ðî¢î¤º¬øò¤ô¢

Ýèú¢´ 2018

ãø¢ðì¢´õï¢¶÷¢÷ ñ£ø¢øé¢èÀè¢° ãø¢ð èì¾÷¢ à¼õ£è¢èî¢î¤½ñ¢ õö¤ð£ì¢´ º¬øò¤½ñ¢ ðô ñ£ø¢øé¢è÷¢ ãø¢ðì¢´ õï¢¶÷¢÷ù. Üñ¢ñ£ø¢øé¢èÀ÷¢ åù¢ø£è ð¤ó¤î¢î£ù¤òè¢ è£ôù¤òè¢ è£ôî¢î¤ô¢ à¼ð¢ªðø¢ø ªð¼ï¢«î£ì¢ì àø¢ðî¢î¤º¬øè¢° ãø¢ð ¹î¤ò èì¾÷ó¢è÷¢ à¼õ£è¢èñ¢ ªðø¢ø¬ñ Ü¬ñè¤ù¢ø¶. Üõ¢õ¬èò¤ô¢ ªð¼ï¢«î£ì¢ìð¢ ðò¤ó¢ê¢ªêò¢¬èò¤ù¢ ð¤óî£ù ðò¤ó£è õ¤÷é¢°ñ¢ «îò¤¬ô àø¢ðî¢î¤¬ò Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢´ «î£ø¢øñ¢ªðø¢ø èì¾÷ó¢è¬÷»ñ¢ õö¤ð£ì¢´ º¬øè¬÷»ñ¢ ²ì¢®è¢è£ì¢´õî£è Þè¢èì¢´¬ó Ü¬ñè¤ù¢ø¶. èì¢´¬óè¢è£ù îèõô¢è÷¢ Þôé¢¬è ñ¬ôòèî¢ «îò¤¬ôî¢ «î£ì¢ìé¢è÷¤ô¢ î¤óì¢ìð¢ðì¢ì¬õò£°ñ¢. ªîù¢ù¤ï¢î¤ò£õ¤ù¢ î¤¼ê¢ê¤, «êôñ¢, ñ¶¬ó, «õÖó¢ «ð£ù¢ø ð°î¤è÷¤ù¢ è¤ó£ñð¢¹øé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ Þôé¢¬èò¤ù¢ ñî¢î¤ò ð°î¤è÷¤ô¢ °®«òø¤ò îñ¤öó¢è÷¢, Üé¢°î¢ î£ñ¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ò îñ¶ Ìó¢õ¦è ðí¢ð£ì¢´ð¢ ð£óñ¢ðó¤òé¢è¬÷«ò Þé¢°ñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ð¤ù¢ðø¢øô£ò¤ùó¢. Üð¢ðí¢ð£ì¢´ð¢ ð£óñ¢ðó¤òé¢è¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ðµõîø¢°ó¤ò ê£îèñ£ù Åö¢ï¤¬ô ñ¬ôòèð¢ ªð¼ï¢«î£ì¢ìé¢è÷¤ô¢ ï¤ôõ¤ù. °ø¤ð¢ð£è, îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ Ãô¤ à¬öð¢ð¤ø¢è£è Üõó¢è÷¢ «êó¢î¢¶è¢ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìº¬ø, ªð¼ï¢«î£ì¢ìé¢èÀè¢° à÷¢«÷«ò îù¤¬ñð¢ð´î¢îð¢ðì¢ì õ£ö¢è¢¬èº¬ø, °®ò¤¼ð¢¹è¢è÷¤ù¢ Ü¬ñ¾, Ü¬ñð¢¹, ð¤øï¢î Þìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªðø¢Áè¢ªè£í¢ì ê£î¤î¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤, ÞÁè¢èñ£ù èì¢´ð¢ð£´èÀìù¢ Ã®ò ªð¼ï¢«î£ì¢ì ï¤ó¢õ£è Ü¬ñð¢¹,

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ ªî£ö¤ô¢, ªî£ö¤ø¢êé¢èñ¢ ªî£ìó¢ð£ù ªî£ö¤ô¢ å¿é¢è¬ñð¢¹, Üóê¤òô¢ îù¤¬ñð¢ð£´, ñè¢è÷¤ù¢ êÍè ªð£¼÷£î£ó ï¤¬ôð¢ð£´, Ü®è¢è® Þï¢î¤ò£ ªêù¢Á õóê¢ ê£îèñ£è Ü¬ñï¢î ¹õ¤ò¬ñ¾ «ð£ù¢øù ñ¬ôòèî¢ îñ¤öó¤ù¢ Ìó¢õ¦èð¢ ðí¢ð£ì¢®ù¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£ù ï¤¬ôð¢¹è¢°è¢ è£óíé¢è÷£è Ü¬ñï¢îù (ê¤õî¢îñ¢ð¤, è£ (è.Ý) : 1985, «õô¢º¼°, ï : 1993).

ðí¤ò£ø¢Á«õ£ó¤ù¢ ð£¶è£ð¢¹ ñø¢Áñ¢ õ÷î¢î¤¬ùð¢ ªð¼è¢°îô¢ Ýè¤ò «ï£è¢èé¢è¬÷ Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢´ Þõ¢õö¤ð£´ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ð´è¤ù¢ø¶. Þõ¢õö¤ð£ì£ù¶ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì îõø¬íò¤ô¢ ªî£ö¤ô¢¹ó¤»ñ¢ Ýí¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ Üõó¢ ªîó¤¾ªêò¢»ñ¢ è£ôð¢ð°î¤ò¤ô¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ð´è¤ù¢ø¶. ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ àò¤ó¢ðô¤ Þì¢´ («êõô¢) è÷¢À, ê£ó£òñ¢, ²¼ì¢´ «ð£ù¢øù ð¬ìè¢èð´ñ¢. Þù¢Á ê¤ôó¢ ªð£é¢èô¢ ¬õî¢¶ñ¢ Þõ¢õ£Á °®«òø¤òõó¢è÷¢ ªðó¤¶ñ¢ õö¤ð£ì¢®¬ù «ñø¢ªè£÷¢è¤ù¢øùó¢. Þï¢¶è¢è÷£è«õ Þ¼ï¢î è£óíî¢î£ô¢ Þï¢¶ð¢ðí¢ð£ì¢´ð¢ ð£óñ¢ðó¤òé¢è«÷ Þé¢°ñ¢ 02. ªè£¿ï¢¶ê£ñ¤ ð¤ù¢ðø¢øð¢ðì¢ìù. ªîù¢ù¤ï¢î¤ò Ìó¢õ¦èî¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤»ñ¢ Þôé¢¬èò¤ô¢ ï¤ó¢ð¢ðï¢î¤è¢èð¢ðì¢ì «îò¤¬ôè¢ ªè£¿ï¢¶ ªêö¤î¢¶ õ÷ó õ£ö¢è¢¬è º¬ø»ñ¢ Üñ¢ñè¢è÷¤¬ì«ò «õí¢´ñ¢ âù¢ø «ï£è¢è¤ô¢ õ÷ñ¢ «õí¢®è¢ ñîïñ¢ð¤è¢¬è¬ò «ñ½ñ¢ õ÷ó¢è¢èô£ò¤ù. ªè£¿ï¢¶ê£ñ¤ õö¤ðìð¢ð´è¤ù¢ø¶. Þõ¢õö¤ð£´ °ø¤ð¢ð£è, ð£¶è£ð¢ðø¢ø èìô¢ ðòíñ¢, ï¦í¢ì õ¼ì Ýóñ¢ðî¢î¤½ñ¢ õøì¢ê¤è¢ è£ôé¢è÷¤½ñ¢ Éó ï¬ìð¢ðòíñ¢, õøì¢ê¤, ªõð¢ðñ¢, ñ¬ö, °÷¤ó¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ðì¢´ õ¼è¤ù¢ø¶. Þõ¢õö¤ð£´ «ð£ù¢øõø¢ø£ô¢ ðóõ¤ò ªî£ø¢Á«ï£ò¢è÷¢, è£´ ªðí¢è÷¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ ï¬ìªðÁõ«î£´ ªõì¢® ªð¼ï¢«î£ì¢ìé¢è÷¢ Ü¬ñî¢î«ð£¶ñ¢ óò¤ô¢ «îò¤¬ôê¢ ªê® åù¢Áè¢° ñ£¬ôò¤ì¢´ Üî¬ùè¢ ð£¬îè÷¢ Ü¬ñî¢î«ð£¶ñ¢ ãø¢ðì¢ì Üùó¢î¢îé¢è÷¢, èì¾÷£è à¼õè¤î¢¶ õö¤ð£®òø¢Áè¤ù¢øùó¢. ªð¼ï¢«î£ì¢ìé¢èÀè¢°÷¢«÷«ò ºìè¢èð¢ðì¢ì Þõ¢õö¤ð£ì¢®ô¢ ðô¤ò¤ìô¢ õöè¢è¤ô¢ Þô¢¬ô. õ£ö¢è¢¬èº¬ø «ð£ù¢ø è£óíé¢è÷£ô¢ Ìó¢õ¦è ªð£é¢èô¢, ªõø¢ø¤¬ô, ð£è¢°, ðöñ¢, ð£ô¢, ðê¢¬ê ñîïñ¢ð¤è¢¬èè÷¢ Üñ¢ñè¢è÷¤¬ì«ò Ã´îô¢ Üó¤ê¤, ¶÷¢Àñ£ (ï¦ó¤ô¢ áø ¬õî¢î ê¤õð¢¹ ðê¢¬ê Ü¿î¢îñ¢ ªðø¢øù. Þîù£ô¢ ‘Üõó¢è÷¢ õï¢î¤øé¢è¤ò Üó¤ê¤ò¤ô¢ ê¦ù¤, «îé¢è£ò¢ Ýè¤òõø¢¬øè¢ èôï¢î ¶¬øºèé¢è÷¤½ñ¢, ð¤óò£íñ¢ ªêò¢»ñ¢«ð£¶ àí¾ ðê¢¬ê Üó¤ê¤. ï¦ó¤ô¢ áø ¬õî¢î ê¤õð¢¹ æò¢ªõ´î¢î Þìé¢è÷¤½ñ¢, ï¤óï¢îóñ£èî¢ îé¢è¤è¢ ðê¢¬ê Üó¤ê¤¬ò àóô¤ô¢ Þì¢´ Þóí¢ªì£ù¢ø£è °®ò¤¼ð¢¹è¢è÷¢ ãø¢ð´î¢î¤ò Þìé¢è÷¤½ñ¢ Þï¢¶ °ø¢ø¤, ê¦ù¤, «îé¢è£ò¢ Ýè¤òõø¢¬øè¢ èôï¢î àí¾ õö¤ð£ì¢®ìé¢è÷¢ ï¤Áõð¢ðì¢ì¶ìù¢, ðô¢«õÁ ¶÷¢Àñ£) «ð£ù¢øù«õ ð¬ìè¢èð¢ð´è¤ù¢øù. êÍè ïìõ®è¢¬èèÀñ¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìù’ (ê¤õî¢îñ¢ð¤, è£ (ð.Ý), 1993 : 08). 03. èõ¢õ£î¢¶ê£ñ¤ îñ¶ Ìó¢õ¦è õö¤ð£´è¬÷ Þé¢°ñ¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ò Üõó¢è÷¢, ¹î¤î£èî¢ «î£ù¢ø¤ò ªð¼ï¢«î£ì¢ì àø¢ðî¢î¤º¬øè¢° ãø¢ð îñ¶ èì¾÷¢ õö¤ð£ì¢®ô¢ ê¤ô ñ£ø¢øé¢è¬÷ ãø¢ð´î¢î¤è¢ªè£í¢´÷¢÷ùó¢. Üîù£ô¢ ¹î¤ò èì¾÷ó¢ ðôó¢ «î£ø¢øñ¢ ªðø¢ø«î£´ Üõó¢èÀè¢è£ù ð¤óî¢î¤«òè õö¤ð£ì¢´ º¬øèÀñ¢ «ñø¢è¤÷ñ¢ð¤ù. Üõ¢õö¤ð£´è÷¢ ªîù¢ù¤ï¢î¤ò Ìó¢õ¦è õö¤ð£ì¢´ ñó¹è¬÷ð¢ ¹î¤î£èî¢ «î£ø¢øñ¢ªðø¢ø ªî£ö¤ô¢ï¤¬ô¬ñèÀìù¢ Þ¬í¾ð´î¢î¤òî£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¬õ âùô£ñ¢. Üõ¢õ¬èò¤ô¢ «îò¤¬ô àø¢ðî¢î¤»ìù¢ Þ¬íï¢î õ¬èò¤ô¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ð´è¤ù¢ø õö¤ð£´è¬÷ð¢ ð¤ù¢õ¼ñ£Á «ï£è¢èô£ñ¢. 01.

èõ¢õ£î¢¶ê£ñ¤ Üô¢ô¶ èõ¢õ£î¢¶ºù¤ õö¤ð£ì£ù¶ Ýí¢´«î£Áñù¢ø¤ è£ôî¢ «î¬õè¢«èø¢ð Ýí¢è÷£ô¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ð´è¤ù¢ø¶. (èõ¢õ£î¢¶ ªõì¢´ñ¢ è£ôð¢ð°î¤ò¤ô¢ ñì¢´ñ¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ð´ñ¢. Ýù£ô¢, Ýí¢´è¢° å¼ îì¬õè¢° «ñô¢ õö¤ð£ì¢®¬ù ï¤èö¢î¢¶îô¢ õöè¢è¤ô¢ Þô¢¬ô). èõ¢õ£î¢¶ ªõì¢´îô¢ âù¢ð¶ å¼ ªî£ö¤ô¢ï¤èö¢õ£°ñ¢. «îò¤¬ôò¤ù¢ õ¤¬÷ê¢ê¬ôð¢ ªð¼è¢è¾ñ¢, ªè£¿ï¢¶ ðø¤î¢î¬ô Þô°ð´î¢î¾ñ¢ «îò¤¬ôê¢ ªê®è÷¤ù¢ ¸ù¤ (àê¢ê¤ Ýì¢ê¤) Ýí¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ ªõì¢´õ¤è¢èð¢ð´ñ¢. Þï¢ï¤èö¢¾ ªî£ìé¢°ñ¢ è£ôé¢è÷¤«ô«ò Þõ¢õö¤ð£ì¢´è¢è£ù Ýóñ¢ð ï¤èö¢¾ Þìñ¢ªðÁè¤ù¢ø¶.

îõø¬íºù¤

îõø¬íºù¤ õö¤ð£ì£ù¶ «îò¤¬ôè¢èù¢Áè÷¢ àø¢ðî¢î¤ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ Þìî¢î¤ô¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ð´è¤ù¢ø¶. «îò¤¬ôè¢ èù¢Áè÷¢ ï£ø¢Á«ñ¬ìò¤ì¢´ õ÷ó¢è¢èð¢ð´ñ¢ Þì«ñ îõø¬í âùð¢ð´è¤ù¢ø¶. Üî¢îõø¬ùò¤ô¢

èõ¢õ£î¢¶ ªõì¢´ñ¢«ð£¶ ªî£ö¤ô£÷ó¢èÀè¢° âõ¢õ¤î Üùó¢î¢îé¢èÀñ¢ ãø¢ðìè¢Ãì£¶ âù èõ¢õ£î¢¶ê£ñ¤è¢° «ïó¢î¢î¤ ¬õî¢¶, èõ¢õ£î¢¶ ªõì¢® º®ï¢î¶ñ¢ Üî¢ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¢ Ü¬ùõ¼ñ¢ åù¢ø¤¬íï¢¶ Ý´ (ê¤ô «õ¬÷è÷¤ô¢ Ýì¢´ìù¢ «êõô¢) ðô¤ò¤ì¢´,

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ ê£ó£òñ¢, è÷¢, ²¼ì¢´ «ð£ù¢øõø¢¬øð¢ ð¬ìî¢¶ «ïó¢î¢î¤è¢èì¬ùè¢ èö¤è¢è¤ù¢øùó¢. «ïó¢î¢î¤è¢è£è ðô¤ò¤ìð¢ðì¢ì¬õ ò£¾ñ¢ Üõ¢õ¤ìî¢î¤«ô«ò ê¬ñî¢¶ àí¢íð¢ð´õ«î£´ Üõø¢¬ø õ¦´èÀè¢° â´î¢¶ê¢ªêô¢õ«î£ ªðí¢èÀè¢° õöé¢°õ«î£ Þô¢¬ô. èõ¢õ£î¢¶ê£ñ¤è¢ªèùî¢ îù¤î¢î õö¤ð£ì¢´î¢ îôé¢è÷¢ âé¢°ñ¢ Þô¢¬ô. «îò¤¬ôê¢ ªê®èÀè¢° Þ¬ìò¤«ô£ ñ¬ôò®õ£óé¢è÷¤«ô£ ï¦Ïø¢Á Þ¼è¢°ñ¢ Þìî¢î¤ø¢° Ü¼è¤ô¢ à÷¢÷ Ýô¢, Üó² Üô¢ô¶ ê¾è¢° «ð£ù¢ø ñóé¢èÀè¢è®ò¤ô¢ ºè¢«è£í õ®õ¤ô£ù èô¢ô¤¬ù ¬õî¢¶ õö¤ð´õ«î ñóð£è à÷¢÷¶. 04.

ñì¢ìî¢¶ê¢ê£ñ¤

èõ¢õ£î¢¶ ªõì¢´îô¢ âù¢ð¶ «ð£ô«õ ñì¢ìñ¢ ªõì¢´îô¢ âù¢ð¶ñ¢ å¼ ªî£ö¤ô¢ ï¤èö¢õ£°ñ¢. «îò¤¬ôê¢ ªê®è¬÷è¢ èõ¢õ£î¢¶ ªõì¢®òð¤ù¢ ¹î¤î£è ¶÷¤ó¢õ¤´ñ¢ î÷¤ó¢è÷¢ å«ó ê¦ó£è õ÷ó¢õîø¢è£èð¢ ªðí¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ ªõì¢´õ¤è¢èð¢ð´ñ¢. Þî¬ùî¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¤ù¢ õöè¢è¤ô¢ ñì¢ìñ¢ ªõì¢´îô¢ âù¢ðó¢. ñì¢ìñ¢ âù¢ð¶ «ñ´ð÷¢÷ñ¢ Þù¢ø¤ ê¦ó£è Ü¬ñ»ñ¢ ï¤¬ô¬òè¢ °ø¤è¢è¤ù¢ø¶. Üî¢ªî£ö¤ô¤ô¢ ß´ðì¢´÷¢÷ ªðí¢è÷¢ Ý»îé¢è÷£ô¢ îñè¢° âõ¢õ¤î Ýðî¢¶ñ¢ «ïó¤ì£îõ£Á îñè¢°ð¢ ð£¶è£ð¢¹ «õí¢® Þõ¢õö¤ð£ì¢®¬ù «ñø¢ªè£÷¢è¤ù¢øùó¢. Þõ¢õö¤ð£ì£ù¶ Ýí¢´«î£Áñù¢ø¤è¢ è£ôî¢«î¬õò¤ù¢ ªð£¼ì¢«ì ªêò¢òð¢ð´è¤ù¢ø¶. èõ¢õ£î¢¶ºù¤¬òð¢ «ð£ô Þõ¢õö¤ð£´ñ¢ õ¼ìî¢î¤ø¢° å¼îì¬õè¢° «ñô¢ ï¤èö¢î¢¶îô¢ õöè¢è¤ô¢ Þô¢¬ô. Þõ¢õö¤ð£ì¢®½ñ¢ «îò¤¬ôê¢ ªê®ªò£ù¢Áè¢° ñ£¬ôò¤ì¢´ Üî¬ùî¢ ªîò¢õñ£è à¼õè¤î¢¶è¢ªè£÷¢õ«î£´ ðô¤ò¤ìô¢ ã¶ñ¢ Þù¢ø¤ð¢ ªð£é¢èô¢, ªõø¢ø¤¬ô, ð£è¢°, ð£ô¢, ðöñ¢, ðê¢¬ê Üó¤ê¤ «ð£ù¢øù«õ ð¬ìè¢èð¢ð´è¤ù¢øù. 05.

èñ¢ð¤ºù¤

ºù¢¬ùò è£ôî¢î¤ô¢ èñ¢ð¤ºù¤ âÂñ¢ õö¤ð£´ñ¢ ñ¬ôòèð¢ ªð¼ï¢«î£ì¢ìé¢è÷¤ô¢ ï¤èö¢î¢îð¢ðì¢´÷¢÷¶. «ð£è¢°õóî¢¶ õêî¤è÷¢ õ¤¼î¢î¤ò¬ìò£î ºù¢¬ùò è£ôé¢è÷¤ô¢ ðø¤è¢èð¢ðì¢ì ªè£¿ï¢î¤¬ù Íì¢¬ìè÷¤ô¢ èì¢®, ñ¬ô»ê¢ê¤è÷¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ð£¬î Þ¼è¢è¤ù¢ø Þìî¢¶è¢° Üô¢ô¶ «îò¤¬ôî¢ ªî£ö¤ø¢ê£¬ôè¢°è¢ èñ¢ð¤è÷¢ Íôñ¢ ÜÂð¢ð¤ùó¢. ñ¬ô»ê¢ê¤ò¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ªè£¿ï¢¶ ªêù¢ø¬ìò «õí¢®ò Þìî¢¶è¢°î¢ ªî£´è¢èð¢ðì¢ì èñ¢ð¤è÷¤ô¢ ªè£¿ï¢¶ Íì¢¬ìè÷¢ ÜÂð¢ðð¢ðì¢ìù. Þõ¢õ£Á ðòù¢ð´î¢îð¢ðì¢ì ªî£´è¢èðì¢ì èñ¢ð¤è÷¢ ðòù¢ð£ìø¢ø ï¤¬ôò¤ô¢ Þù¢Áñ¢ ðô «î£ì¢ìé¢è÷¤ô¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù.

Ýèú¢´ 2018

Þï¢îè¢ ªè£¿ï¢¶ Íì¢¬ìè¬÷ ÜÂð¢¹ñ¢ ªî£ö¤ô¤ô¢ ß´ðì¢ì Ýí¢è÷£ô¢ Üè¢èñ¢ð¤ ªîò¢õñ£èè¢ è¼îð¢ðì¢´, ð£¶è£ð¢¹ è¼î¤è¢ èñ¢ð¤ºù¤ õö¤ð£´ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ðì¢´÷¢÷¶. Þé¢°ñ¢ Þóî¢îð¢ðô¤ ªè£´î¢¶ õö¤ð£®òø¢øð¢ðì¢´÷¢÷¶. Þù¢Á Þè¢èñ¢ð¤è÷¤ù¢ «î¬õ Üø¢Áð¢«ð£ùî£ô¢ Þõ¢õö¤ð£´ñ¢ õöè¢è¤øï¢¶«ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. 06.

«ø£¬îºù¤

ªð¼ï¢«î£ì¢ìî¢ ªî£ö¤ø¢¶¬øè¢«è àó¤ò õö¤ð£´è÷¤ô¢ «ø£¬îºù¤ õö¤ð£´ ñ¤è¾ñ¢ ð¤óê¤î¢îñ£ùî£°ñ¢. «îò¤¬ôî¢ ªî£ö¤ø¢ê£¬ô»ìù¢ Þ¬íï¢îî£è õ¤÷é¢°è¤ù¢ø Þõ¢õö¤ð£ì£ù¶, ªî£ö¤ø¢ê£¬ôè÷¤ô¢ Þòï¢î¤óé¢èÀìù¢ ªî£ö¤ô¢¹ó¤»ñ¢«ð£¶ Þòï¢î¤óé¢è÷¤ù£ô¢ âõ¢õ¤î Üùó¢î¢îé¢èÀñ¢ ãø¢ðì£î¤¼ð¢ðîø¢è£è õ¼ìî¢î¤ø¢° å¼º¬ø ï¤èö¢î¢îð¢ð´è¤ù¢ø¶. Þõ¢õö¤ð£ì¢®¬ù º¬øò£è ï¤èö¢î¢î£õ¤®ù¢ «ø£¬îºù¤ Þóî¢îð¢ ðô¤, àò¤ó¢ð¢ðô¤ â´î¢¶õ¤´õ£ù¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è Üî¢ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¤¬ì«ò õöè¢è¤ô¢ àí¢´. åõ¢ªõ£¼ «îò¤¬ôî¢ ªî£ö¤ø¢ê£¬ôè¢° Ü¼è¤½ñ¢ «ø£¬îºù¤è¢ªèù õö¤ð£ì¢´î¢ îôé¢è÷¢ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù. Üî¢îôé¢è÷¢ ªðó¤ò÷õ¤ô£ù èì¢ììé¢è÷¢ ã¶ñ¤ù¢ø¤ê¢ ê¤ø¤ò ð¦ìªñ£ù¢Áñ¢ Üî¤ô¢ Åôñ¢ Üô¢ô¶ «õô¢ ïìð¢ðì¢®¼è¢°ñ¢. ê¤ô Þìé¢è÷¤«ô«ò ð¦ìî¢î¤ø¢° «ñ«ô Ã¬ó Ü¬ñè¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. õö¤ð£ì¢®ù¢«ð£¶ Üî¢ªî£ö¤ø¢ê£¬ôò¤ô¢ ªî£ö¤ô¢ ¹ó¤»ñ¢ Ü¬ùî¢¶ Ýí¢è÷¢ (ê£î£óí ªî£ö¤ô£÷¤ºîô¢ «î£ì¢ìî¢î¤ù¢ ªðó¤ò ¶¬óõ¬ó) àì¢ðì Üî¢ªî£ö¤ø¢ê£¬ô»ìù¢ Þ¬íï¢î «î£ì¢ìé¢è÷¤ô¢ ªî£ö¤ô¢¹ó¤»ñ¢ Ýí¢èÀñ¢ õö¤ð£ì¢®ô¢ èôï¢¶ ªè£÷¢õó¢. ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Ý´ (ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ Ýì¢´ìù¢ «êõ½ñ¢) ðô¤ò¤ìð¢ð´è¤ù¢øù. ðô¤ò¤ìð¢ðì¢ì¬õò£¾ñ¢ Üõ¢õ¤ìî¢î¤«ô ê¬ñî¢¶ àí¢íð¢ð´õ«î£´ Üõ¢¾í¬õð¢ ªðí¢èÀè¢° õöé¢°õ«î£ õ¦´èÀè¢° â´î¢¶ê¢ ªêô¢õ«î£ Þô¢¬ô. «ø£¬îºù¤ õö¤ð£ì¢®ù¢ «î£ø¢øñ¢ ðø¢ø¤ ñ¬ôòèî¢ îñ¤öó¤¬ì«ò õ£ò¢ªñ£ö¤õöè¢è£è å¼ è¬î Ãøð¢ð´õ¶í¢´. Üî£õ¶, «îò¤¬ôî¢ ªî£ö¤ø¢ê£¬ôè÷¢ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢ìªð£¿¶, ªè£¿ï¢î¤¬ù («îò¤¬ô¬ò) Ü¬óð¢ðîø¢è£èê¢ ê¤ô¢½ìù¢ Ã®ò Þòï¢î¤óñ¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ðì¢ì¶. ê¤ô¢ô¤¬ù«ò ñ¬ôòèî¢ îñ¤ö¢ õöè¢è¤ô¢ «ø£¬î âù¢è¤ù¢øùó¢. Þê¢ªê£ô¢ ê¤é¢è÷ªñ£ö¤ò¤ô¢ ê¤ô¢ô¤¬ùè¢ °ø¤è¢èð¢ ðòù¢ð´î¢¶è¤ù¢ø ‘«ø£îò’ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ô¤¼ï¢¶ «î£ù¢ø¤òî£°ñ¢. ñ¤ù¢ê£óî¢î¤ù£ô¢ Þòï¢î¤óñ¢ («ø£¬î) Þòé¢°õ¬î Üø¤ò£î ªî£ö¤ô£÷¤è÷¢ Üî¬ù å¼ ð¤ê£² Üô¢ô¶

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ å¼ ªð¼ñ¢ êè¢î¤ Þòè¢°õî£è ïñ¢ð¤ùó¢. Üîù£ô¢ «ø£¬î¬ò Þòè¢°è¤ù¢ø êè¢î¤¬ò «ø£¬îºù¤ âù õö¤ðìî¢ªî£ìé¢è¤ùó¢ âù¢ø õ£ò¢ªñ£ö¤ õöè¢°ð¢ ªð¼ñ¢ð£ô£ù «î£ì¢ìé¢è÷¤ô¢ õöè¢è¤ô¢ àí¢´.

Üõ¢õ£«ø ªè£¿ï¢¶ ðø¤î¢îô¢, ñì¢ìñ¢ ªõì¢´îô¢ âù¢ðù ªðí¢è÷£ô¢ ºù¢ªù´è¢èð¢ð´õî£ô¢ Üî¢ªî£ö¤«ô£´ Þ¬íï¢î õö¤ð£´è÷¢ ªðí¢è÷¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ð´è¤ù¢øù. Ýí¢ - ªðí¢ Þòô¢¹è÷¢, Üõó¢è÷¤ù¢ õ£ö¢õ¤òô¢ º¬ø âù¢ðùõø¢Áè¢«èø¢ð Üî¢ªîò¢õé¢è÷¤ù¢ õö¤ð£ì¢´ º¬øèÀñ¢ õ®õñ¢ ªðø¢Á÷¢÷ù. ªðí¢è÷£ô¢ ºù¢ªù´è¢èð¢ð´ñ¢ õö¤ð£´è÷¢ Ýí¢è÷¢ îñ¶ ªî£ö¤ô¤ù¢ ï¤ñ¤î¢îñ¢ ï¤èö¢î¢¶ñ¢ õö¤ð£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ ðô¢«õÁ õ¬èè÷¤ô¢ «õÁðì¢´÷¢÷ù. °ø¤ð¢ð£è, ªè£¿ï¢¶ê£ñ¤, ñì¢ìî¢¶ê£ñ¤ õö¤ð£´è÷¤ô¢ ðô¤ò¤ì«ô£ ñ¶, ²¼ì¢´ ºîô¤òù ð¬ìè¢èð¢ð´õ«î£ Þô¢¬ô.

«ø£¬îºù¤ âù¢ø ªðò¼è¢è£ù è£óíî¢¬î Ü®ªò£ì¢®òî£è Ü¬ñï¢¶÷¢÷ Þõ¢õöè¢è£ù¶ Þòï¢î¤óî¢î¤ù¢ Ü¬ñð¢¬ð»ñ¢ Üîù¢ Þòè¢èî¢î¤¬ù»ñ¢ Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢´ «î£ø¢øñ¢ ªðø¢Á÷¢÷¬îè¢ è£íô£ñ¢. Þõ¢õ£Á Þòï¢î¤óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ð£¶è£ð¢¹ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ «î£ø¢øñ¢ ªðø¢ø Þõ¢õö¤ð£ì£ù¶ ð¤ù¢ùó¢ Üï¢ï¤¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ «ñ½ñ¢ õ¤ó¤õ¬ìï¢¶ º¿î¢ «îò¤¬ôî¢ ªî£ö¤ø¢ê£¬ôò¤ù¢ è£õô¢ ªîò¢õ õö¤ð£ì£è ï¤¬ôªðø¢Áõ¤ì¢ì¶. ðî¤ô£è ªð£é¢èô¢, èì¬ô, ðê¢êó¤ê¤ Üô¢ô¶ ¶÷¢Àñ£, ð£ô¢, ðöé¢è÷¢, ªõø¢ø¤¬ô, ð£è¢° º®¾¬ó ºîô¤òù«õ ð¬ìè¢èð¢ð´è¤ù¢øù. Üî¢«î£´ Üõø¢ø¤¬ù Ýí¢, ªðí¢ Þ¼ð£ô£¼ñ¢ Þõ¢õö¤ð£´è÷¢ ò£¾ñ¢ ªî£ö¤ô¤ù¢«ð£¶ àí¢ð«î£´ õ¦´èÀè¢°ñ¢ â´î¢¶ê¢ ªêô¢õó¢. ï¤è¿ñ¢ Üð£òé¢è÷¢, Üùó¢î¢îé¢è÷¤ô¢ Þ¼ï¢¶ Ýí¢è÷¤ù¢ õö¤ð£ì¢®ô¢ ð¬ìè¢èð¢ð´ñ¢ àí¾ îñ¢¬ñð¢ ð£¶è£î¢îô¢ ñø¢Áñ¢ õ÷î¢î¤¬ùð¢ õ¦´èÀè¢° â´î¢¶ê¢ ªêô¢õ«î£ ªðí¢èÀè¢° ªð¼è¢°îô¢ Ýè¤ò «ï£è¢èé¢è¬÷ Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ õöé¢°õ«î£ Þô¢¬ô. ªè£í¢´ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ðì¢´ õ¼è¤ù¢øù. Ü¬õò£¾ñ¢ «îò¤¬ô àø¢ðî¢î¤ º¬ø«ò£´ Þîù¢ð® ªîù¢ù¤ï¢î¤ò£õ¤ô¤¼ï¢¶ Þ¬íï¢îõ¬èò¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷¬îè¢ è£íô£ñ¢. Þôé¢¬è õï¢î îñ¤öó¢è÷¢ îñ¶ Ìó¢õ¦è õö¤ð£ì¢´ Üî£õ¶ ï£ø¢Á ï´îô¢, ªè£¿ï¢¶ ðø¤î¢îô¢, ñó¹è¬÷ð¢ ¹î¤î£èî¢ «î£ù¢ø¤ò ªð¼ï¢«î£ì¢ìî¢ èõ¢õ£î¢¶ ªõì¢´îô¢, ñì¢ìñ¢ ªõì¢´îô¢, ªî£ö¤ô¢º¬øè«÷£´ Þ¬í¾ð´î¢î¤òî£ô¢ ªè£¿ï¢î¤¬ùî¢ ªî£ö¤ø¢ê£¬ôè¢°è¢ ªè£í¢´ «ñø¢Ãø¤ò ¹î¤ò èì¾÷ó¢èÀñ¢ Üõó¢èÀè¢è£ù ªêô¢½îô¢, ªî£ö¤ø¢ê£¬ôò¤ô¢ ªè£¿ï¢î¤¬ùî¢ õö¤ð£ì¢´ º¬øèÀñ¢ «î£ø¢øñ¢ªðø¢Á÷¢÷ù. «îò¤¬ôî¢ É÷£è¢°îô¢ âÂñ¢ ªêòø¢ð£´è¬÷ ¬ñòñ¤ì¢ìî£è Ü¬ñï¢¶÷¢÷ù. «îò¤¬ô àø¢ðî¢î¤ò¤ô¢ ï£ø¢Á ï´îô¢ºîô¢ «îò¤¬ôî¢ É÷¢ à¼õ£è¢°îô¢õ¬ó åõ¢ªõ£¼ Üî¢¶ìù¢ Üî¢ªî£ö¤ô¤ô¢ ß´ð´ðõó¢è÷¤ù¢ ï¤¬ôò¤½ñ¢ åõ¢ªõ£¼ èì¾÷ó¢è÷¢ à¼õ£è¢èñ¢ ð£ô¢ï¤¬ôè¢° ãø¢ð õö¤ð£ì¢´ º¬øè÷¢ ñ£Áðì¢´ ªðø¢Á÷¢÷«î£´ Üè¢èì¾÷ó¢èÀè¢è£ù ð¤óî¢î¤«òè Ü¬ñï¢¶÷¢÷¬ñ¬òè¢ è£íô£ñ¢. °ø¤ð¢ð£è õö¤ð£ì¢´ º¬øèÀñ¢ ãø¢ðì¢´÷¢÷ù. âù«õ, îõø¬íºù¤, èõ¢õ£î¢¶ºù¤, èñ¢ð¤ºù¤, å¼ êÍèñ¢ âõ¢õ¬èò£ù àø¢ðî¢î¤º¬øò¤¬ùê¢ «ø£¬îºù¤ Ýè¤ò õö¤ð£´è÷¢ Ýí¢è÷£ô¢ ê£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø«î£ Üîø¢«èø¢ð Üê¢êÍèî¢î¤ù¢ ñì¢´ñ¢ ï¤èö¢î¢îð¢ð´è¤ù¢øù. ªè£¿ï¢¶ê£ñ¤, èì¾÷ó¢èÀñ¢ Üè¢èì¾÷ó¢è÷¤ù¢ õ®õºñ¢ ñì¢ìî¢¶ê£ñ¤ Ýè¤òù ªðí¢è÷¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ °íºñ¢ ñ£Áðì¢´ Ü¬ñ»ñ¢ âùô£ñ¢. Þìñ¢ªðÁè¤ù¢øù. ªðí¢è÷¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ Þìñ¢ªðÁñ¢ õö¤ð£ì¢®ô¢ Ýí¢è÷¢ ê¤ôó¢ Þ¬íï¢¶ ªè£÷¢õ¶ õö¬ñ. Þõ¢«õÁð£´ ªî£ö¤ô¢ ð°ð¢«ð£´ ªî£ìó¢¹¬ìòî£°ñ¢. ªî£ö¤ø¢ê£¬ô «õ¬ôè÷¢, èõ¢õ£î¢¶ ªõì¢´îô¢, îõø¬íî¢ ªî£ö¤ô¢è÷¢ «ð£ù¢øù Ýí¢è÷¤ù£½ñ¢ ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ Ýí¢è÷¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ ê¤ô ªðí¢èÀñ¢ Þ¬íï¢¶ñ¢ ªî£ö¤ô¢¹ó¤è¤ù¢øùó¢.

Üì¢¬ìð¢ðìñ¢: «ñø¢Ã¬ó æõ¤òñ¢, àñ£ñ«èú¢õóó¢ î¤¼è¢«è£õ¤ô¢, î¤¼ïô¢ôñ¢ («è£«ùó¤ ó£ü¹óñ¢), ï£èð¢ðì¢®ùñ¢ DT.

Þîù£ô¢ Üî¢ªî£ö¤ô¢è«÷£´ Þ¬íï¢î õö¤ð£´è÷¢ Ýí¢è÷£ô¢ ºù¢ªù´è¢èð¢ð´è¤ù¢øù.

¹¬èð¢ðìè¢è£óó¢: ð£. Þó£ü«êèó¢ Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

«îõ«è£ì¢¬ìò¤ô¢ è¦öè¢°®ò¤¼ð¢¹ ð°î¤ò¤ô¢ ªð£¶ ñè¢è÷¤ìñ¢ ð¤÷£ú¢®è¢ åö¤ð¢¹ õ¤ö¤ð¢¹íó¢õ¤¬ù õ¤ô¢½ð¢ð£ì¢´, ï£ìèé¢è÷¢ õö¤ò£è ð÷¢÷¤ ñ£íõó¢è÷¢ ïìî¢î¤ù£ó¢è÷¢. ï¤èö¢¾è¢° õï¢îõó¢è¬÷ Ýê¤ó¤¬ò ºî¢¶ ñ¦ù£÷¢ õó«õø¢ø£ó¢. î¬ô¬ñ Ýê¤ó¤òó¢ ªô .ªê£è¢èô¤é¢èñ¢ î¬ô¬ñ î£é¢è¤ù£ó¢. õ¦î¤è÷¤ô¢ Ã®ò¤¼ï¢î ñè¢è÷¤ìñ¢ ð¤÷£ú¢®è¢è£ô¢ ãø¢ð´ñ¢ î¦¬ñè÷¢ °ø¤î¢¶ñ¢, Üî¬ùî¢ îõ¤ó¢è¢°ñ¢ªð£¼ì¢´ ñ£ø¢Á ãø¢ð£´è÷¢ °ø¤î¢¶ñ¢ õ¤÷è¢èð¢ðì¢ì¶.

ð¤÷£ú¢®è¢ ªð£¼ì¢è÷£ù ð¤÷£ú¢®è¢ î£÷¢è÷¢, ð¤÷£ú¢®è¢ îì¢´è÷¢, ð¤÷£ú¢®è¢ °õ¬÷è÷¢ «ð£ù¢ø ªð£¼ì¢è¬÷î¢ î¬ìªêò¢ò¾ñ¢, ð£óñ¢ðó¤òñ£èð¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ð´ñ¢ õ£¬ö Þ¬ôè÷¢, ð£è¢°ñì¢¬ìî¢ îì¢´è÷¢, î£ñ¬ó Þ¬ôè÷¢ «ð£ù¢øõø¢ø¤ù¢ ðòù¢ð£ì¢®¬ù áè¢°õ¤è¢è¾ñ¢ õ¤ô¢½ð¢ð£ì¢´ õö¤ò£è õ¤÷è¢èð¢ðì¢ì¶.

å¼º¬ø ðòù¢ð´î¢î¤ Éè¢è¤ âø¤òð¢ð´ñ¢ ð¤÷£ú¢®è¢ ªð£¼ì¢è÷¢, ï¤ôé¢è÷¤ô¢ «îé¢è¤õ¤´ñ¢ Üñ¢ºÿ, ªüòÿ, êï¢«î£û¢, äòð¢ðù¢, êðó¤, «ð£¶, ï¦ó¢ï¤¬ôè¬÷ «ï£è¢è¤ê¢ ªêô¢½ñ¢ ï¦ó¤ù¢ êè¢î¤«õô¢ àì¢ðì ðô ñ£íõó¢è÷¢ ðé¢«èø¢øùó¢. «ð£è¢° ñ£ø¤, ï¦ó¢ «îé¢è¤ õ¤´ñ¢ ï¤¬ô à¼õ£è¤ø¶. ï¤¬øõ£è Ýê¤ó¤òó¢ è¼ð¢¬ðò£ ïù¢ø¤ Ãø¤ù£ó¢. Þîø¢è£ù ãø¢ð£´è¬÷ Ýê¤ó¤¬ò ªêô¢õñ¦ù£÷¢ «ñ½ñ¢, èö¤¾ï¦ó¢ ªêô¢½ñ¢ ð£¬îè÷¤½ñ¢ Þîù¢ ð£î¤ð¢¹è÷¢ Üî¤è Ü÷õ¤ô¢ à÷¢÷¶. Þîù£ô¢ ªêò¢¶ Þ¼ï¢î£ó¢. îí¢í¦ó¢ ñ£ê¬ìè¤ø¶. «ñ½ñ¢ ñ¬öï¦ó¢ Ìñ¤ò¤ô¢ Þï¢ï¤èö¢¾ °ø¤î¢¶ ð÷¢÷¤ò¤ù¢ î¬ô¬ñò£ê¤ó¤òó¢ èê¤ï¢¶ ï¤ôî¢î®ò¤¬ù Ü¬ìò£ñô¢ «ð£õî£ô¢ ÃÁ¬èò¤ô¢ ªïè¤ö¤ (ð¤÷£ú¢®è¢) ªð£¼÷¢è÷¢ ï¤ôî¢î® ï¦ó¢ ñì¢ìñ¢ àòó¢õ¶ñ¢ ð£î¤è¢èð¢ð´è¤ø¶. ðòù¢ð£ì¢®ø¢°ð¢ ð¤ø° º¬øòø¢Áî¢ Éè¢è¤ âø¤òð¢ð´õî£ô¢ ï¤ôî¢î¤ø¢°ñ¢ ï¦¼è¢°ñ¢ è£ø¢Áè¢°ñ¢ Þ¬õ âô¢ô£õø¢ø¤ø¢°ñ¢ «ñô£è, «îé¢è¤ Þ¼è¢°ñ¢ ãø¢ð´ñ¢ ðô¢«õÁ ñ£²èÀñ¢ Üõø¢ø£ô¢ ñù¤î¼è¢°ñ¢ ð¤÷£ú¢®è¢ èö¤¾è÷¤ô¢ ñ¬öï¦ó¢ «îé¢°ñ¢ «ð£¶, õ¤ôé¢°èÀè¢°ñ¢ ãø¢ð´ñ¢ Þù¢ùô¢èÀñ¢ ªè£² àø¢ðî¢î¤ò£è¤, Üîù¢ Íôñ¢ ñ«ôó¤ò£, õ¤ô¢½ð¢ð£ì¢´, õ¦î¤ ï£ìèñ¢, ð£ìô¢è÷¢ Ýè¤ò¬õ ªìé¢° «ð£ù¢ø «ï£ò¢è÷¢ ðó¾è¤ù¢øù. «ñ½ñ¢, Íôñ¢ ñ£íõó¢è÷£ô¢ ªð£¶ñè¢èÀè¢°î¢ ñ¬öï¦ó¢ è£ô¢õ£ò¢è÷¤ô¢ Ü¬ìð¢¹è÷¢ ãø¢ðì¢´, ªî÷¤õ£è õ¤÷è¢èð¢ðì¢ìù âù¢ø£ó¢. ªõ÷¢÷ð¢ªð¼è¢° ãø¢ðì¾ñ¢ è£óíñ£è¤õ¤´è¤ø¶. ñí¢ õ÷ºñ¢ ð£î¤è¢èð¢ð´è¤ø¶. ñ£íõó¢è÷¢ Þõø¢¬ø õ¤ô¢½ð¢ð£ì¢´ õö¤ò£è ñè¢è÷¤ìñ¢ õ¤ô¢½ð¢ð£ì¢´ õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾: ªî÷¤õ£è õ¤÷è¢è¤ùó¢. å¼º¬ø ðòù¢ð´î¢î¤î¢ Éè¢è¤ âø¤òè¢Ã®ò ñè¢è£î

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ õ¦î¤ ï£ìèñ¢: Éè¢è¤ âø¤òð¢ð´ñ¢ ð¤÷£ú¢®è¢ èö¤¾è÷¢ âó¤è¢èð¢ð´ñ¢«ð£¶, Üîù¢ Íôñ¢ ªõ÷¤ò£°ñ¢ ïê¢² õ£»õ¤ù¢ Íôñ£è ñù¤îù¢ ñø¢Áñ¢ àò¤ó¤ùé¢è÷¢ ²õ£ê¤è¢°ñ¢ è£ø¢Áñ¢ ñ£ê¬ìè¤ø¶. àí¾ ªð£¼ì¢èÀìù¢ Éè¢è¤ âø¤òð¢ð´ñ¢ ð¤÷£ú¢®è¢ èö¤¾è¬÷ Ý´, ñ£´è÷¢ à÷¢÷¤ì¢ì è£ô¢ï¬ìè÷¢ ð¤ø àí¾èÀìù¢ «êó¢ï¢¶ àí¢µñ¢ ï¤¬ô ãø¢ð´õîù£ô¢, è£ô¢ï¬ìè÷¢ ñø¢Áñ¢ õù õ¤ôé¢°è÷¤ù¢ àò¤ó¤öð¢¹è¢°ñ¢ ð¤÷£ú¢®è¢ ªð£¼ì¢è÷¢ è£óíñ£è¤ õ¤´è¤øù. «ñ½ñ¢, ð¤÷£ú¢®è¢ ªð£¼ì¢è÷¢ ðô Ýí¢´è÷¢ Ýù£½ñ¢ ñè¢è£î îù¢¬ñ à¬ìòî£ô¢ Üõø¢¬ø Üö¤ð¢ð«î£, åö¤ð¢ð«î£ Þòô£î è£ó¤òñ¢. Þõ¢õ£Á ï¤ôñ¢, ï¦ó¢, è£ø¢Á «ð£ù¢ø ðô¢«õÁ ï¤¬ôò¤ô¢ ñ£² ãø¢ðì¢´, ñù¤î àò¤¼è¢°ñ¢, ²è£î£óî¢î¤ø¢°ñ¢ ð¤÷£ú¢®è¢ ªð£¼÷¢è÷¢ ªð¼ñ¢ î¦é¢° õ¤¬÷õ¤è¢èè¢ è£óíñ£è¤ õ¤´è¤øù. âù«õ Þõø¢¬ø Üø«õ îõ¤ó¢ð¢ð¶ Þù¢¬øò Åö¢ï¤¬ôò¤ô¢ èì¢ì£òñ£è¤ø¶. «ñø¢ð® ð£î¤ð¢¹è¬÷è¢ è¼î¢î¤ô¢ ªè£í¢´ñ¢, Þï¢îî¢ î¦é¢è¤¬ù ïñ¢ âî¤ó¢è£ô êï¢îî¤ò¤ù¼è¢° ï£ñ¢ õ¤ì¢´ê¢ªêô¢ôè¢Ãì£¶ âù¢ø àòó¤ò «ï£è¢èî¢î¤½ñ¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ 2019-ñ¢ Ýí¢´, üùõó¤ 1 ºîô¢ ð£ô¢, îò¤ó¢, âí¢ªíò¢, ñ¼î¢¶õ ªð£¼ì¢èÀè¢è£ù à¬øè÷¢ îõ¤ó, î®ñù¢ «õÁð£®ù¢ø¤, Þîó ñè¢è£î ð¤÷£ú¢®è¢ ªð£¼ì¢è÷£ù ð¤÷£ú¢®è¢ î£÷¢è÷¢, ð¤÷£ú¢®è¢ îì¢´è÷¢, ð¤÷£ú¢®è¢ «îï¦ó¢, îí¢í¦ó¢è¢ °õ¬÷è÷¢, îí¢í¦ó¢ ð£è¢ªèì¢´è÷¢, ð¤÷£ú¢®è¢ àø¤ë¢² °öô¢ ñø¢Áñ¢ ð¤÷£ú¢®è¢ ¬èð¢¬ðè÷¢, ð¤÷£ú¢®è¢ ªè£®è÷¢ à÷¢÷¤ì¢ì ªð£¼ì¢è¬÷î¢ îñ¤öè Üó² î¬ì ªêò¢¶÷¢÷¶ âù¢è¤ø îèõô¢è÷¢ õ¦î¤ ï£ìèñ¢ õö¤ò£è õ¤÷è¢è¤ê¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìù. ð¤÷£ú¢®è¢ åö¤ð¢¹ õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ ð£ìô¢è÷¢:

õ¤ìô£ñ¢. Þ¶ àíó¢î¢¶õ¶ ‘ò£¼è¢°ñ¢ ªð£Áð¢¹ Þô¢¬ô’ âù¢ð¬îî¢î£ù¢. ð£ô¤î¦ù¢, ð¤÷£ú¢®è¢ ªð£¼ì¢è÷£ô¢ îø¢«ð£«î ðô ªè£´¬ñè¬÷ ï£ñ¢ ÜÂðõ¤è¢è¤«ø£ñ¢. ‘Ü´î¢î î¬ôº¬ø âù¢ù ªêò¢»ñ¢?’ âù¢ø ªð£Áð¢¹íó¢¾ ¹¬îï¢¶ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. è¬ìè¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢«ð£¶ ¶í¤ð¢¬ð, ‘Éè¢°ê¢ êì¢®’ â´î¢¶ ªêô¢«õ£¬óè¢ «èô¤ «ð²ñ¢ ‘èô¤ è£ôñ¢’ Þ¶. ð£ô¤î¦ù¢, ð¤÷£ú¢®è¢ Ýè¢è¤óñ¤ð¢¹è¢° âð¢ð® õ¤®¾è£ôñ¢ õó¬õè¢èô£ñ¢ âù¢ð¬î Ýìô¢ ð£ìô¢ õö¤ò£è õ¦î¤è÷¤ô¢ ªêù¢Á ñè¢è÷¤ìñ¢ â´î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô¤ùó¢ ñ£íõó¢è÷¢. ð¤÷£ú¢®è¢ û¦ì¢, ¬ìù¤é¢ «ìð¤÷¤ô¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ð´ñ¢ ð¤÷£ú¢®è¢ û¦ì¢, ð¤÷£ú¢®è¢ «ðð¢ðó¢ ð¤«÷ì¢, èð¢, ìñ¢÷ó¢, ªîó¢«ñ£Ãô¢ èð¢, ú¢®ó£, «èó¤ «ðè¢, ªè£®, ð£ô¤¹«ó£ð¤ô¤ù¢ «ðè¢ àì¢ðì 14 õ¬èò£ù ð¤÷£ú¢®è¢ ªð£¼ì¢è÷¢ î¬ì ªêò¢òð¢ð.ì¢´÷¢÷ù . ñè¢èÀè¢° Þ¶°ø¤î¢¶ ð£ìô¢è÷¢ õö¤ò£è õ¦î¤è÷¤ô¢ ªêù¢Á õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ ãø¢ð´î¢îðì¢ì¶. ²ø¢Áê¢Åö½è¢°è¢ «è´ ãø¢ð´î¢î£î ¶í¤ð¢¬ðè÷¢, Íé¢è¤ô¢ Ã¬ìè¬÷ ñè¢è÷¢ ðòù¢ð´î¢î «õí¢´ñ¢ âù¢Á õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ ï£ìèé¢è÷¢ õ£ò¤ô£è õ¤÷è¢èð¢ðì¢ì¶.

Éè¢°ê¢ êì¢® Éè¢è¤ù£ô¢ «èõôñ£? å¼ è£ôî¢î¤ô¢ è¬ìèÀè¢°ê¢ ªêô¢«õ£ó¢ ¬èò¤ô¢ ¶í¤ð¢¬ð Üô¢ô¶ ð£î¢î¤óé¢è÷¢ Þ¼è¢°ñ¢. ðôêóè¢°ð¢ ªð£¼ì¢è¬÷è¢ è£è¤îî¢î¤ô¢ èì¢®è¢ è¬ìè¢è£óó¢è÷¢ ªè£´ð¢ðó¢. ð£ô¤î¦ù¢ ¬ð ðòù¢ð£´ Üó¤î¤½ñ¢ Üó¤¶. ñ¬öè¢°î¢ î¬ô ï¬ùò£ñô¢ è£ð¢ðîø¢è£è ‘ñ¬öè¢ è£è¤îñ¢’ âù¢ø Ü÷õ¤ô¢î£ù¢ Ü¬îð¢ ðòù¢ð´î¢î¤«ù£ñ¢. Ýù£ô¢ Þù¢«ø£... ð¤øð¢¹ºîô¢ Þøð¢¹õ¬ó ð£ô¤î¦ù¢, ð¤÷£ú¢®è¢ ªð£¼÷¢è÷¢ Ýè¢è¤óñ¤î¢¶õ¤ì¢ìù. è¬ìèÀè¢° ªõÁé¢¬è»ìù¢ ªêù¢ø£ô¢ «ð£¶ñ¢ ãªöì¢´ ð£ô¤î¦ù¢ ¬ðè÷¤ô¢ õ¦ì¢´è¢°î¢ «î¬õò£ù ªð£¼ì¢è¬÷ Ü÷¢÷¤ õï¢¶

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

üñ¢ºõ¤ô¢ «îìô¢ - Ar. ó£. õ¤î¢ò£ôì¢²ñ¤

Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ åõ¢ªõ£¼ ñ£ï¤ôî¢î¤½ñ¢, ªõõ¢«õÁ õ¤îñ£ù èì¢®ìè¢è¬ôò¤¬ô ïñ¢ñ£ô¢ ð£ó¢è¢è º®è¤ø¶. Üï¢îï¢î áó¤ù¢ îì¢ðªõð¢ð Ü¬ñð¢¹ñ¢, ¹õ¤ò¤òô¢ Ü¬ñð¢¹ñ¢, è¤¬ìè¢°ñ¢ ªð£¼ì¢èÀñ¢, õï¢¶ ªêô¢½ñ¢ õí¤èó¢èÀñ¢, à÷¢Ùó¢ è¬ôëó¢èÀñ¢, ªð£¼÷£î£ó ï¤¬ô»ñ¢, Üóêó¢è÷¤ù¢ Ýó¢õºñ¢ èì¢®ìè¬ôò¤ù¢ õ÷ó¢ê¢ê¤è¢° ªð¼ñ¢ ðé¢° õè¤è¢è¤ø¶. îñ¤öèî¢î¤ô¢ å¼ õ¬èò¤ô¢ èì¢ìð¢ð´ñ¢ «è£õ¤«ô£, õ¦«ì£, «èó÷î¢î¤ô¢ «õÁ õ¤îî¢î¤½ñ¢, ñè£ó£ì¢®óî¢î¤ô¢ «õÁ õ¬èò¤½ñ¢, è£û¢ñ¦óî¢î¤ô¢ «õÁ õ¤îî¢î¤½ñ¢ Ü¬ñè¤ø¶. Þ¶õ¬ó ï£ñ¢ Üî¤èñ¢ Üø¤ï¢î¤ì£î Ýù£ô¢ ðô Üó¤ò õóô£ø¢Á îó¾è¬÷»ñ¢, èì¢®è¢è¬ôò¤ù¢ «è£íé¢è¬÷»ñ¢ Üø¤ï¢¶è¢ªè£í¢«ì£ñ¢ å¼ ðòíî¢î¤ô¢. üñ¢ºõ¤ù¢ ðòí«ñ ñ¤è ï¦í¢´ Þ¼ï¢î¶. è¤ì¢ìî¢îì¢ì Þóí¢´, Þóí¢ì¬ó ï£ì¢è÷¢ ðòíñ¢. ¹î¤ò áó¢è÷¤ô¢ âð¢«ð£¶ñ¢ ïñ¢¬ñ ðòºÁî¢¶ð¬õ ªñ£ö¤»ñ¢, àí¾«ñ. ñø¢øð® ðòíé¢è÷¢ Þù¤¬ñò£ù¬õ. üñ¢º Üï¢î ñ¬ô ºèì¢®ù¢ Þï¢î ðè¢èñ¢ à÷¢÷¶. Üï¢îð¢ðè¢èñ¢ è£û¢ñ¦ó¢. å¼ ñ¬ô Üï¢î Þóí¢´ áó¢è¬÷»ñ¢ ð¤ó¤è¢è¤ø¶, àí¾,îì¢ðªõð¢ð Åöô¢, Ü¬ñð¢¹, èì¢®ìè¢è¬ô âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ñ£ø¢ø¤ à÷¢÷¶. üñ¢ºõ¤ù¢ èì¢®ìè¢è¬ô ðô õ¤î «è£õ¤ô¢è¬÷»ñ¢, ñÅî¤è¬÷»ñ¢, «è£ì¢¬ìè¬÷»ñ¢, Üóí¢ñ¬ùè¬÷»ñ¢, ðòí êî¢î¤óé¢è¬÷»ñ¢ ªè£í¢´÷¢÷¶.

Ýèú¢´ 2018

õóô£ø¢Á ê¤øð¢¹ ñ¤è¢è Þõ¢×ó¢ Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ðô ð°î¤è÷¤ô¢ à÷¢÷ áó¢è÷¤ù¢ èì¢®ìè¢è¬ô ê¤øð¢ðñ¢êé¢è¬÷ îù¢ùèî¢«î ªè£í¢´÷¢÷¶. Ýóñ¢ðñ¢ ºî«ô Þõ¢×ó¢ Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ð¤ø ï£´èÀè¢°ñ¢, è£û¢ñ¦ó¤ô¢ Þ¼ï¢¶ Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ð¤ø ñ£ï¤ôé¢èÀè¢°ñ¢ ªêô¢½ñ¢ õö¤ îìî¢î¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷î£ô¢ ðô¢«õÁ õí¤èó¢è÷¢ õï¢¶ ªêô¢½ñ¢ îôñ£è Þ¼ï¢¶÷¢÷¶. Üîù¢ è£óíñ£è Þ¶ å¼ ñ¬ô ð¤ó«îêñ£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ îù¤î¢î áó£è Þòé¢è£ñô¢, àôè¤ù¢ ðô¢«õÁ è¬ôè¬÷ îù¢ùèî¢«î ªè£í¢´ õ÷ó¢ï¢¶÷¢÷¶. üñ¢ºõ¤ù¢ «è£õ¤ô¢è÷¢ èì¢®ìè¢è¬ô Ü¬ñð¢ð¤ô¢ åó¤ê£, ý¤ñ£êôñ¢, è£û¢ñ¦óñ¢, Þï¢î¤òÞú¢ô£ñ¤ò ð£í¤¬ò åî¢î¤¼è¢è¤ø¶. Þé¢° «è£õ¤ô¢è¬÷ èø¢è÷¢, ªêé¢èø¢è÷¢, ñóñ¢ «ð£ù¢ø ªð£¼ì¢è¬÷ ªè£í¢´ èì¢ìð¢ðì¢´÷¢÷ù. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ Üóí¢ñ¬ùè÷¢, «è£ì¢¬ìè÷¢, ðòí¤òó¢ îé¢°ñ¢ ñí¢ìðé¢è÷¢ «ð£ù¢ø¬õ è¤«óè¢è-«ó£ñ£ù¤ò ð£í¤ , Þï¢î¤ò-Þú¢ô£ñ¤ò ð£í¤ ñø¢Áñ¢ ä«ó£ð¢ð¤ò ð£í¤ò ªè£í¢´÷¢÷ù. üñ¢ºõ¤ù¢ õóô£ø¢¬ø ð£ó¢è¢°ñ¢ «ð£¶ Ü¶ ê¤ï¢¶ êñªõ÷¤ ï£èó¤èî¢«î£´, Üî£õ¶ 2500 -1750 ªð£¶ »èî¢î¤ø¢° ºï¢¬îò è£ôñ£è à÷¢÷¶. Ýù£ô¢ Þ¶õ¬ó ê¤ï¢¶ êñªõ÷¤ è£ôî¢î¤ù¢ ê¤ù¢ùñ£ò¢ âï¢î èì¢®ìºñ¢ üñ¢ºõ¤ô¢ Þï¢î¤ò ªî£ô¢ô¤òô¢ ¶¬øò¤ùó£ô¢ èí¢ìø¤òð¢ðìõ¤ô¢¬ô. Ýù£½ñ¢ ê¤ï¢¶êñªõ÷¤«è àí¢ì£ù ê¤èð¢¹ è¼ð¢¹ ð£¬ù æ´è÷¢, ð£î¢î¤óé¢è÷¢ , «è£ð¢¬ðè÷¢ , ªêñ¢ñí¢ ªð£¼ì¢è÷¢, Üù¢¹è÷¢ ñ£í¢ì£ , Üè¢Ûó¢ «ð£ù¢ø Þìé¢è÷¤ô¢ è¤¬ìî¢¶÷¢÷ù. ªêù£ð¢ ÝÁ , ý¤ñ£ê¢êô ð¤ó«îêî¢î¤ô¢

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ Þñòñ¬ôò¤ù¢ ð÷¢÷î£è¢°è÷¤ô¢ Ýóñ¢ð¤î¢î£½ñ¢ Üè¢Ûó¤ô¢ ñì¢´«ñ ÝÁ êø¢Á ê£ï¢îñ¢ Ü¬ìï¢¶ èìè¢è ã¶õ£è à÷¢÷¶. Þîù¢ è£óíñ£è Þõ¢×¼ñ¢, Üî¬ù ²ø¢ø¤ à÷¢÷ Þìé¢èÀñ¢ ñó õ£í¤èî¢î¤ô¢ ê¤øï¢¶ õ¤÷é¢è¤ò¶. å¼ ðì°î¢¶¬ø Üè¢Ûó¤ô¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á õóô£ø¢Á Ýó£ò¢ê¢ê¤ò£÷ó¢è÷¢ è¼¶è¤ù¢øùó¢. Þï¢î ¶¬ø Íôñ£è ñóð¢ðô¬èè÷¢ ð¤ø Þìé¢èÀè¢° ªè£í¢´ ªêô¢ôð¢ðì¢´÷¢÷ù. «ñ½ñ¢ ýóð¢ð£ ï£èó¦è ñè¢è÷¢, ²ì¢ì ªêé¢èø¢è¬÷ ªè£í¢´ îé¢è÷¢ õ¦ì¢¬ì èì¢®»ñ¢, ºèð¢¹è¬÷ ñóé¢è÷¢ ªè£í¢´ñ¢ Üôé¢èó¤î¢¶÷¢÷ùó¢. ñóé¢è÷¢ ñì¢´ñô¢ô£¶ Üè¢Ûó¤ù¢ ñí¢, ªêé¢èø¢è÷¢ ªêò¢ò¾ñ¢ ã¶õ£è à÷¢÷ù. Ýó¤òó¢è÷¤ù¢ ð¬ìªò´ð¢¹è¢° ð¤ù¢¹ Þï¢î¤ò ¶¬íè¢èí¢ìî¢î¤ù¢ õóô£ø¢ø¤ô¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£è õìè¤öè¢° ð°î¤ ñè¢è÷¤ìñ¢ Þ¼ï¢¶, Üªôè¢ê£í¢ìó¢, °ê£ùó¢è÷¢ ý§ù¢ ,

Üèö¢õ£ò¢õ¤ô¢ èí¢´ð¤®î¢¶÷¢÷ùó¢. üñ¢Í ñø¢Áñ¢ Üîù¢ ²ø¢Á ¹øé¢è÷¤ô¢ ¹î¢î ñîñ¢ î¬öî¢îîø¢è£ù îìòé¢è¬÷ Þï¢î¤ò ªî£ô¢ô¤òô¢ ¶¬ø 2002-2005 Ýí¢´è÷¤ô¢ «ñø¢ªè£í¢ì Üèö¢õ£ò¢õ¤ô¢ èí¢´ð¤®î¢¶÷¢÷¶. «ñ½ñ¢ Þõ¢õ£ò¢õ¤ô¢ Üè¢Ûó¢ ªð£¶ »èñ¢ ãö£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ õ¬óò¤ô¢ õ£í¤èî¢î¤ô¢ ê¤øï¢¶ õ¤÷é¢è¤ò¬î»ñ¢ èí¢ìø¤ï¢îùó¢.

ºèô£òó¢è÷¢ âù¢Á ðô¢«õÁ ð¬ìªò´ð¢¹è÷¢ ï¤èö¢ï¢îõí¢íñ¢ Þ¼ï¢îù. üñ¢ºõ¤ù¢ èô£ê¢ê£ó Üì¢ìõ¬í¬ò Þõ¢õèö¢õ£ò¢õ¤ù¢ Íôñ¢ Üø¤ï¢¶ªè£÷¢÷ Þîù¢ è£óíñ£è Üè¢Ûó¢ ðôîóð¢ðì¢ì º®è¤ø¶. èô£ê¢ê£óé¢è¬÷ ªè£í¢ì Ãì¢ì¬ñð¢¹è÷£ô¢ å¼ ê¤øï¢î õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î ïèóñ£è à¼ªðø¢ø¶. °ê£ùó¢èÀè¢° ºï¢î¤ò è£ôñ¢ (2nd -1st Century BC) Þ¶õ¬ó °ê£ùó¢è÷¤ù¢ ïèó âê¢êé¢è÷£è ËÁ °ê£ùó¢è÷¤ù¢ è£ôñ¢ (1st -3rd Century AD) î÷é¢èÀè¢° «ñô üñ¢ºõ¤ô¢, ªî£ô¢ô¤òô¢ °ê£ùó¢èÀè¢° ð¤ï¢¬îò °ð¢îó¢è÷¤ù¢ è£ôñ¢ (4th ¶¬øò¤ùó£ô¢ èí¢ìø¤òð¢ðì¢´÷¢÷ù. ªêù£ð¢ -5th Century AD) Ýø¢øé¢è¬ó æóñ£è Üî¤è îìòé¢è÷¢ à÷¢÷ù. °ð¢îó¢èÀè¢° ð¤ï¢¬îò è£ôñ¢ (6th -7th Century AD) èù¤û¢è£¹óñ¢,ý§ú¢è£¹óñ¢, üú¢è£¹óñ¢ «ð£ù¢ø áó¢èÀñ¢ °ê£ù Üóêó¢è÷¤ù¢ ªðòó¢è¬÷ î¿õ¤«ò °ê£ùó¢è÷¤ù¢ è£ôî¢î¤ô¢ ªêé¢èø¢è÷¢ ªè£í¢´ Þìð¢ðì¢´÷¢÷ù. Þé¢° ªêò¢òð¢ðì¢´÷¢÷ ú¢Éð¤è¢è÷¢ èì¢ìð¢ðì¢´÷¢÷ù. ú¢Éð¤ò¤ù¢ Üèö¢õ£ò¢¾èÀñ¢ °ê£ùó¢ è£ôî¢î¤ô¢ è£û¢ñ¦óî¢î¤ô¢ à÷¢«÷ Ãö£é¢èø¢è÷¢ ï¤óð¢ðð¢ ðì¢´÷¢÷ù. ï¬ìªðø¢ø ¹î¢î êé¢èé¢è÷¤ù¢ îìòé¢è¬÷ ²´ñí¢ ªð£ñ¢¬ñè÷¤ù¢ î¬ôè÷¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢ î¼è¤ù¢øù. è¤¬ìî¢¶÷¢÷ù. è¢ó¤ñ£ê¢ê¤ ð°î¤ò¤ô¢ °ê£ùó¢è÷¤ù¢ °®ò¤¼ð¢¹è÷¤ù¢ ñ¤ê¢êé¢è÷¢ à÷¢÷ù. âì¢ì£ñ¢, åù¢ðî£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ «è£õ¤ô¢èÀñ¢ , °®»¼ð¢¹è÷¤ù¢ ñ¤ê¢êé¢èÀñ¢ êñ¦ðî¢î¤ô¢ ïìï¢î

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

êî¦

- ð¤óî¤è¢ ºó÷¤ (Ýò¢¾ ñ£íõó¢) ªð£ò¢¬è»ñ¢ î¦»ñ¢ æóø¢«ø ! “ªð£ù¢ªù£÷¤ó¢ ð£óî ï£ªìé¢è÷¢ ï£«ì ! «ð£ø¢Á«õ£ñ¢ Þç¬î âñè¢è¤ô¢¬ô ß«ì” âù¢Á «ð£ø¢ø¤ ð£ì¢®¬êî¢î ð£óî¤ò¤ù¢ ð£óîñ¢ èìï¢¶ õï¢î ðô «è£® Ýí¢´ õóô£Á õ¤òè¢èî¢îè¢è¶. ðø¢ðô ªð£ø¢è£ôñ¢ èìï¢¶ñ¢, êÍè Üõôé¢è÷¢ è¬÷ï¢¶ñ¢, îù¢ ñè¢è¬÷ «ðí¤ Üóõ¬íè¢è¤ø£÷¢ ð£óî Üù¢¬ù. “è¬÷òð¢ðì¢´õ¤ì¢ìù«õ” âù¢ø å«ó õ£ó¢î¢¬î«ò£´ ðô ð¬öò ðöè¢èé¢è÷¢ Í®õ¤ìð¢ð´è¤ù¢øù. Üð¢ð® Ü®è¢è® «ðê¢ê®ð¢ðì£î ðöè¢èñ¢î£ù¢ àìù¢èì¢¬ì ãÁîô¢ âùð¢ð´ñ¢ “êî¦”. ê£î¢î¤óè¢Ãø¢ªøù¢ðó¢ ê¤ôó¢, «ðòó¢ ªêòô¢ âù¢ðó¢ ê¤ôó¢, ªðí¢®ó¤ù¢ ñ£í¢ªðù¢ðó¢ ê¤ôó¢. â¶õ£ò¤Âñ¢, ñé¢¬èè¢°ñ¢ ñóõ¤øè¤ø¢°ñ¢ «ðîñø¤ò ðô Ëø£í¢ì£ò¤ù ïñè¢°. êÍèî¢î¤ù¢ èí¢í£®- Þôè¢è¤òñ¢. Þð¢ð®ð¢ðì¢ì ðöè¢èî¢¬î î¦ï¢îñ¤ö¢ ¹øï£ÛÁ âé¢èùñ¢ ¬èò£Àè¤ø¶ âù¢ð¶ Þè¢èì¢´¬óò¤ù¢ Ýò¢¾ «ï£è¢èñ¢. ¹øï£Ûø¢Á ªð¶ñ¢¬ð ºî¢¶î¤ó¢î¢î ªêò¢»÷¢ Þ¶: “ðô¢ ê£ù¢ø¦«ó ðô¢ ê£ù¢ø¦«ó ªêô¢ªèùê¢ ªê£ô¢ô£¶ åö¤ªèù õ¤ôè¢°ñ¢ ªð£ô¢ô£ê¢ Åö¢ê¢ê¤ð¢ ðô¢ ê£ù¢ø¦«ó Üí¤ô¢ õó¤è¢ ªè£´é¢è£ò¢ õ£÷¢ «ð£ö¢ï¢î¤ì¢ì è£ö¢ «ð£ô¢ ïô¢ õ¤÷ó¢ ïÁ ªïò¢ î¦í¢ì£¶ Ü¬ì Þ¬ìè¢ è¤ìï¢î ¬è ð¤ö¤ ð¤í¢ìñ¢ ªõ÷¢ â÷¢ ê£ï¢ªî£´ ¹÷¤ð¢ ªðò¢¶ Üì¢ì «õ¬÷ ªõï¢¬î õô¢ê¤ Ýèð¢ ðóô¢ ªðò¢ ð÷¢÷¤ð¢ ð£ò¤ù¢Á õî¤»ñ¢ àòõô¢ ªðí¢®«óñ¢ Üô¢«ôñ¢ ñ£«î£ ªð¼é¢è£ì¢´ð¢ ðí¢í¤ò è¼é¢«è£ì¢´ ßññ¢ ¸ñè¢° Üó¤¶ Ý°è î¤ô¢ô âñè¢° âñ¢ ªð¼ï¢«î£÷¢ èíõù¢ ñ£ò¢ï¢ªîù Ü¼ñ¢¹ Üø õ÷¢ Þîö¢ Üõ¤ö¢ï¢î î£ñ¬ó ï÷¢ Þ¼ñ¢ ªð£ò¢¬è»ñ¢ î¦»ñ¢ æóø¢«ø” (246- ð£®òõó¢: Ìîð¢ ð£í¢®òù¢ «îõ¤ ªð¼é¢«è£ð¢ªðí¢´) õ¤¼ð¢¹ñ¢ ªõÁð¢¹ñ¢ èôï¢î Þï¢î ð£ìô¢õó¤è÷¢ å¼

Ýèú¢´ 2018

ðìñ¢ - èù¢ùì ï£ì¢®ô¢ å¼ ‘êî¦-èô¢’. àìù¢èì¢¬ì ªêù¢ø å¼ ªðí¢¬í ªîò¢õñ£è å¼ èô¢ô¤ô¢ õö¤ð´îô¢. Üõ÷¶ î¬ôò¤ô¢ ñôó¢è¢è¤ó¦ìñ¢ îï¢¶, Üõ¬÷ ªîò¢õñ£è è£ì¢´è¤ø¶. «ñ½ñ¢, ¬è¬ò Üõ÷¢ «ñ«ô è£ì¢´è¤ø£÷¢, ²õó¢è¢èî¢¬î «ï£è¢è¤. ¬èò¤ô¢ å¼ â½ñ¤ê¢êñ¢ðöñ¢, ªîò¢õ¦èî¢¬î àíó¢î¢î. (ðìñ¢ ïù¢ø¤ - î¤¼.î£ñú¢ Üôè¢ê£í¢ìó¢)

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ õ¤¬î¬ò ð¤ö¤ï¢î¤ì¢ì£ø¢«ð£ô¢, «ð¬îò¤ù¢ è¬ìê¤ õ£»î¤ó¢¾è÷¢. îù¢¬ùî¢î£«ù “ªõ÷¢÷ó¤ ñ£ò¢î¢¶è¢ªè£÷¢Àñ¢ ºù¢ îñ¤ö¢ ð£®òõ÷¢ âù¢ø ªïò¢ò¤ô¢ô£î, ð¬öò «ê£ø¢¬ø ð¤ö¤ï¢î ð¤í¢ìºñ¢, ¹÷¤ò¤ì¢ì «õ¬ôè¢è¦¬ó»ñ¢, àð¢ð¤ô¢ô£î â÷¢ ï¤¬ù¾ à÷¢÷î¢¬î à¼è¢°è¤ø¶ . ¶¬õò½ñ¢ àí¢´, ð£ò¤ù¢ø¤ èô¢«ñô¢ àøè¢èñ¢ Üõ÷¢ î¦«òè¤ò¬îð¢ð£´ñ¢ ñ¶¬ó «ðó£ôõ£òó¢, «ðí ï£ù¢ õ£ö¾ñ¢ «õµ«ñ£?” âù¢è¤ø “ï¦ó¢ õ£ó¢ Ãï¢îô¢ Þ¼ñ¢ ¹øñ¢ î£öð¢ «ðó¢ Üëó¢è¢ ãè¢èî¢î¤ù¢ åô¤ “ê£ù¢«ø£ó¢” ªêõ¤ «èì¢®ô¶ èí¢í÷¢ ªð¼é¢è£´ «ï£è¢è¤î¢ ªî¼ñ¼ñ¢ «ð£½ñ¢. Üñ¢ñ” âù¢Á õ¤òè¢è¤ø£ó¢ ! îù¶ Ãï¢îô¤ô¢ ï¦ó¢ ªê£ì¢ìê¢ªê£ì¢ì, èí¢è÷¢ ¶òªóò¢î¤, îù¶ Þð¢ð®ð¢ðì¢ì õ£ö¢õ¤ø¢° Üë¢ê¤ò ñùºñ¢, èíõù¤ù¢ Ìî¾ìô¢ âó¤»ñ¤ìñ¢ ªêù¢ø£÷¢ Üñ¢ñ! Üóê«ð£è õ¤¼ð¢¹ñ¢ î£ù¢ ð£í¢®òð¢ªðí¢ õ¦ó²õó¢è¢èñ¢ ãè è£óíñ¢ âù¢Á õóô£Á Þð¢ð®ð¢ðì¢ì ¶òó¢ å¼ ªï£®ò¤ô¢ õóõ¤¼è¢è, ï¤¬ùè¢°ñ¢ âù¢Á Üë¢ê¤ù«÷£? Üø¤«òù¢! ªîù¢ùõù¢ îù¢ùèî¢î£÷¢ îñ¤ö¢ð¢ð£®ù£÷¢ ê£¶ó¢òñ£ò¢ Ü´î¢î õó¤ ê¬ñè¢è¤ø£÷¢, âù¢ð¶ ªïè¤ö ¬õè¢è¤ø¶. “ïù¢°ôó¢ï¢î èì¢¬ìè¬÷è¢ªè£í¢´ âó¤»ñ¢ ê¤¬îò£ù¶, âù¶ ªð¼ï¢ « î£÷¢ èíõ«ù£´ ð£í¢®òð¢ªðí¢´, îù¢¬ù Üóê£÷ê¢ªê£ô¢½ñ¢ ïðó¢è¬÷ “ê£ù¢ø¦ó¢” âù¢Á õ¤÷¤è¢°ñ¢ ªî£ù¤«ò âó¤è¤ø¶. Ü¶ âùè¢° î£ñ¬óð¢Ìî¢î îì£èñ£è ñ¤´è¢è£ò¢ Ü¬ñè¤ø¶. “ï¦ó¢ ê£ù¢«ø£ó£? âù¢¬ù è£ì¢ê¤ò÷¤è¢è¤ø¶” âù¢Á Üöè£ò¢ ªêï¢îñ¤ö¢ ªêô¢ âùê¢ªê£ô¢ô£¶, õ£öê¢ªê£ô¢½ñ¢ ï¦ó£?” âù¢ø ñó¹ õ¿õ£ ð£ì¢®¬êî¢¶ð¢«ð£ù«î£ó¢ îñ¤¬ö. Üóê«ð£è«ñ îï¢¶, æ¬ô»ñ¢ õ¤÷¤ «õø¢Á¬ñ èó¢ü¢ü¤è¢è¤ø¶. ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£è ÜõÀè¢° îï¢ î ¤¼ï¢ î £ô¢ , Üèºñ¢ ¹øºñ¢ ð¤óõè¤î¢ î ¤¼è¢ °«ñ£? Ü´î¢î õó¤ò¤ô¢, “ªð£ô¢ô£ê¢Åö¢ê¢ê¤ ðô¢ê£ù¢ø¦ó¢” ÃÁñ¢ ïô¢½ôèñ¢, ¬ðï¢îñ¤ö¢ð¢ð£®ò âù¢Á ê£®«ò õ¤ì¢ì£÷¢. ªî£í¢¬ì¬ò Ü¬ìî¢î îñ¤ö¢ èõ¤ñí¤ò£ò¤Âñ¢ ð¤í¢ ì ñ¤ì¢ ´ , Üë¢ê¬õî¢¶, ¶è¢èî¢¬îð¢ ð¤÷ï¢¶ õï¢î îñ¤ö¢ õó¤ Ü¶. Üîù¢ Üë¢²õó¢è¢èñ¢ ãø¢Á«ñ£ ? Ýöñ¢ Ýóø¤õó¢ ?

õ£êèó¢ õ¤ñó¢êùñ¢ õíè¢èñ¢!!!! ºîô¤ô¢ Þê¢ªêñ¢¬ñò£ù ðí¤ ê¤øè¢è õ£ö¢î¢¶è÷¢... ðè¢èñ¢ âí¢ 10 õ¼ñ¢ «ð£¶ êø¢«ø ê¤ï¢î¤î¢«îù¢ âù¢Âì£ Þ¶ Þù¢Áñ¢ õ¤¼î¢îªñô¢ô£ñ¢ ¬õî¢¶ ð£ì¢ªì¿î¤»÷¢÷£ó¢è÷¢ ò£¼è¢° ¹ó¤»ñ¢ âù¢Á Ýù£ô¢ Ü¬î îõ¤´ªð£®ò£è¢è¤ò ðè¢èñ¢ âí¢ 19ù¢ ðí¤ õ£ö¤! èõ¤ëó¢ ªõí¢ªè£ø¢øù¤ìñ¢ èø¢è Ýõ«ô£´÷¢«÷£ñ¢. ðè¢èñ¢ âí¢ 22 Ýè£ è¤ó£îèù¢ è¬î ªêð¢¹ñ¢ îñ¤öèù¤ù¢ ªð¼ï¤ôî¢î¤ù¢ êì¢ªìù º®ï¢î¶ èõ¬ô»ñ¢ Ýó¢õî¢Éí¢ì½ñ¢... è£î¢î¤¼è¢è¤«øù¢ «ñ½ñ¢ ðô Þîö¢èÀè¢°.... °ø¤ð¢¹. °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð´ñ¢ Þìé¢è¬÷ Ü¬ìõîø¢è£ù õö¤ò¤¬ù ê¤Á ªè£´î¢î£ô¢ ðòíð¢ð£´ â÷¤î£°ñ¢.

ü¨¬ô Þîö¢

ê£ñ£ù¤òó¢ °ø¤ð¢ð£èè¢

âù¢Áñ¢ Üù¢¹ìù¢... Üù¢ðù¢. «è£ñî¤ êé¢èó¢ ²ï¢îóñ¢ î¤¼ªïô¢«õô¤.

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

èõ¤¬î Þôè¢èíñ¢ èø¢«ð£ñ¢ ð£ìñ¢ 2 - Ü¬ê

èõ¤ëó¢. ªõí¢ªè£ø¢øù¢ °ø¢ø¤ò½èóñ¢ ¹ó¤ï¢îî£? (ºîô¢ ð£ìî¢¬î ïù¢ø£èð¢ ¹ó¤ï¢¶ªè£í¢ì ð¤ù¢«ð Þîø¢° õó¾ñ¢. Þ«î õ¤î¤¬ò Ü¬ùî¢¶ð¢ ð£ìé¢èÀè¢°ñ¢ ð¤ù¢ðø¢Áîô¢ ªð£¶õ£è ïôñ¢!)

2 â¿î¢¶, ‘Ýñ£’¾ñ¢ 2 â¿î¢¶! Ü¬ó ñ£î¢î¤¬ó Ü÷¾÷¢÷ ªñò¢è÷¢ âí¢íð¢ðì£î¬îð¢ «ð£ô, Ü¬ó ñ£î¢î¤¬ó Ü÷¾÷¢÷ °.à, °.Þ Ýè¤òù¾ñ¢ â¿î¢î£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ðì£. Ýù£ô¢ Üîø¢° å¼ ê¤ù¢ù õ¤î¤ Þ¼è¢è¤ø¶… âù¢ù?

â¿î¢î¤ô¢ ñ¦îñ¢ Þ¼ð¢ð¶ åù¢Áî£ù¢ - °ø¢ø¤òô¤èóñ¢. °ø¢ø¤ò½èóî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ø° àò¤ªó¿î¢¶ õï¢î£ô¢ Þ¶ â÷¤¬ñò£ù¶: °ø¢ø¤ò½èóñ¢ õï¢¶ Üîø¢°ð¢ Üï¢îè¢ °.à ªñò¢«ð£ô ªè£÷¢÷ð¢ð´ñ¢ (àí¢¬ñò¤ô¢ ð¤ø° ‘òèó’î¢î¤ô¢ ªî£ìé¢°ñ¢ ªê£ô¢ õï¢î£ô¢ Ü¶ ªñò¢î£ù¢, è£óíñ¢ àò¤ó¢õï¢î£ô¢ àèóñ¢ °ø¢ø¤ò½èóî¢î¤ù¢ ‘àèóñ¢’ ‘Þèó’ñ£è ñ£ø¤õ¤´ñ¢, «ð£ò¢õ¤´ñ¢… ªð£Á¬ñ, è¦«ö õ¤÷è¢°è¤«øù¢…) Üð¢ð® ñ£ø¤ò Þèó«ñ °ø¢ø¤òô¤èóñ¢ (Þ¶¾ñ¢ Ü¬óñ£î¢î¤¬ó Ü÷«õ åô¤è¢°ñ¢!) ªð£ì¢´ + Þì¢ì£ù¢ = ªð£ì¢®ì¢ì£ù¢ >> ªð£ì¢´ + Þì¢ì£ù¢ => ªð£ì¢ì¢ + Þì¢ì£ù¢ ï£´ - °ø¢ø¤ò½èó ÞÁî¤, (àò¤ªó¿î¢¶ õï¢î£ô¢ °ø¢ø¤ò½èó ‘à’ ò£¶ - òèóªñò¢ ªî£ìè¢èñ¢, Þóí¢´ñ¢ ¹íó¢ï¢î£ô¢? «ð£ò¢õ¤´ñ¢!)* >> ªð£ì¢ì¢ + Þì¢ì£ù¢ => ªð£ì¢®ì¢ì£ù¢ ï£´ + ò£¶ = ï£®ò£¶ (à->Þ Ýù¬îè¢ èõù¤è¢è) (àèóñ¢ «ð£ùð¤ù¢ ï¤ø¢°ñ¢ õô¢ô¤ù ªñò¢ªò¿î¢î¤ù¢ ñ¦¶ õ¼ñ¢ àò¤ó¢ ãø¤è¢ªè£÷¢Àñ¢, Þï¢î ‘®’-Þô¢ à÷¢÷ ‘Þ’-î£ù¢ °ø¢ø¤òô¤èóñ¢ Þòô¢¹ ¹íó¢ê¢ê¤!) (âô¢ô£ ‘¯’ò¤ô¢ õ¤¿ñ¢ âô¢ô£ ß-»ñ¢ °ø¢ø¤òô¤èóñ¢ Üô¢ô!) *Þõ¢õ¤î¤ ªè£ë¢êñ¢ ºè¢è¤òñ£ù¶, Þ¬î Þù¢Âñ¢ õ¤÷è¢èñ£è ‘î¬÷’è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð²¬èò¤ô¢ èõù¤è¢è: îñ¤ö¤ù¢ Üó¤î£ù ê¤ô ªê£ø¢è÷¤ô¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢! ¹íó¢ê¢ê¤ Þô¢ô£ñ«ô õ¼ñ¢ °ø¢ø¤òô¤èóºñ¢ àí¢´: ‘ñ¤ò£’ âù¢ø ªê£ô¢ô¤ô¢ (’«èí¢ñ¤ò£’, î£è¢° + Üíé¢° = î£è¢èíé¢° (4 â¿î¢¶) ’ªê£ù¢ñ¤ò£’ âù¢Á õ¼ñ¢ õ¤¬ù õ®õé¢è÷¢!) ªè£è¢° + Ýò¤óñ¢ = ªè£è¢è£ò¤óñ¢ (4 â¿î¢¶) õ¼ñ¢ ‘Þ’ °ø¢ø¤òô¤èóñ¢. Ýù£ô¢ Þ¬õ õï¢¶ + ßï¢î£ù¢ = õï¢î¦ï¢î£ù¢ (3 â¿î¢¶) ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ»ñ¢ õöè¢èø¢Áõ¤ì¢ìî£ô¢ ï£ñ¢ «ð£ì¢´ + à¬ìî¢î£ù¢ = «ð£ì¢´¬ìî¢î£ù¢ (4 Þõø¢¬øð¢ ðø¢ø¤ Üõ¢õ÷õ£è èõ¬ôð¢ðì â¿î¢¶) «õí¢ì£ñ¢ (Þð¢«ð£¬îè¢°!) àí¢´ + âù¢ø£ù¢ = àí¢ªìù¢ø£ù¢ (3 â¿î¢¶) ðì° + æì¢® = ðì«è£ì¢® (4 â¿î¢¶) °.à, °.Þ âô¢ô£ñ¢ º®ï¢îî£? âîø¢è£è Þî¤ô¢ ªî£ìé¢è¤«ù£ñ¢? ªêò¢»÷¢ (Þôè¢èíñ¢ Þîø¢° ñ£ø£ò¢, °.à-è¢°ð¢ ð¤ù¢ àò¤ó¢ªñò¢ Ü¬ñï¢î èõ¤¬î) âù¢Á õ¼ñ¢ªð£¿¶ Üîù¢ õï¢î£ô¢ (ªê£ô¢ô¤ù¢ ºîô¤ô¢ ªñò¢ªò¿î¢¶ õó«õ â¿î¢¶è¢è÷¤ù¢ âí¢í¤è¢¬è»ñ¢ Ü÷¾ñ¢ ºè¢è¤ò õó£¶!) Ü¶ Üð¢ð®«ò ¹í¼ñ¢, Üð¢«ð£¶ Ü¶ ðé¢° õè¤è¢è¤ù¢øù. â¿î¢¶è¢è÷¢ åô¤è¢°ñ¢ è£ô â¿î¢î£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ð´ñ¢… Ü÷¬õ (ñ£î¢î¤¬ó) ºù¢«ð ð£ó¢î¢«î£ñ¢. °.à, °.Þ Ýè¤ò¬õ îñè¢° Þòô¢ð£ù ñ£î¢î¤¬óò¤ô¤¼ï¢¶ «ð£ì¢´ + ªè£í¢ì£ù¢ = «ð£ì¢´è¢ªè£í¢ì£ù¢ (4 °¬øï¢¶ åô¤ð¢ð¬õ, âù«õ Þõø¢¬øê¢ ªêò¢»÷¤ô¢ â¿î¢¶) ¬èò£÷¢õî¤ô¢ èõùñ¢ «î¬õ… àí¢´ + ªêù¢ø£ù¢ = àí¢´ªêù¢ø£ù¢ (4 â¿î¢¶) ªêò¢»÷¤ù¢ åõ¢ªõ£¼ àò¤¼ñ¢ àò¤ó¢ªñò¢»ñ¢ å¼ â¿î¢î£è ªè£÷¢÷ð¢ð´ñ¢, àò¤ó¢ Þô¢ô£î ªñò¢è÷¢ âí¢íð¢ðì£ (’àò¤ó¢’ ‘ªñò¢ [àìñ¢¹]’ âù¢ø ªðò«ó âî¢î¬ù Ýö¢ï¢î Üó¢î¢îî¢«î£´ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶ ð£¼é¢è÷¢!) Üî£õ¶

ªêò¢»¬÷ð¢

Ýèú¢´ 2018

ªð£Áî¢îõ¬ó

êó¤ò£?

â¿î¢¶è¢° Ü´î¢¶ Ü¬ê. Ü¬êîô¢ âù¢ø£ô¢ Þòé¢°îô¢. â¿î¢¶è¢è÷¢ åù¢«ø£´ åù¢Á ªð£¼ï¢î¤ Þòé¢°õ¶ Ü¬ê. Ýé¢è¤ôè¢ èõ¤¬î Þôè¢èíî¢î¤ô¢ ‘Syllable’ âù¢ðîø¢°ê¢ êñ£ùñ£ù ‘Üñ¢ñ£’ å¼ õ¤ûòñ¢ Þï¢î ‘Ü¬ê’. (õìªñ£ö¤ ðí¢¬ìò

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ è¤«óè¢è ªêò¢»÷¤òô¢è÷¤½ñ¢ Ü¬ñð¢¹è÷¢ àí¢´!)

Þîø¢°

ï¤èó£ù 6. °ø¤ô¢ ªï®ô¢ - ‘õ¤ì£’ (õ¤ì£-¶) 7. °ø¤ô¢ ªï®ô¢ ªñò¢ - ‘ªè£ì£è¢’ (ªè£ì£è¢-èí¢ìù¢) ’Ü¬ê’¬òð¢ ðôõ¤îñ£è õ¤÷è¢èô£ñ¢, ï£ù¢ âù¢ õö¤ò¤ô¢ ªêò¢òð¢ «ð£è¤«øù¢ (âù¢ õö¤ ªñ£ö¤ò¤òô¢ 8. °ø¤ô¢ (Þ¶ ªê£ô¢ô¤ù¢ ºîô¤«ô£ Þ¬ìò¤«ô£ õó£¶, ÞÁî¤ò¤ô¢ å«ó å¼ °ø¤ô¢ ñì¢´ñ¢ õö¤! Linguistic approach!) ñ¤ê¢êñ¤¼ï¢î£ô¢ Ü¶ å¼ Ü¬êò£è¤õ¤´ñ¢, «ñ«ô å¼ ªê£ô¢¬ô â¿î¢¶ â¿î¢î£è â¿î¤ù£½ñ¢, à÷¢÷ â´î¢¶è¢è£ì¢´è÷¤ô¢ ‘´’, ‘°’, ‘¶’ «ð£ô!) Üî¬ù àê¢êó¤è¢°ñ¢ «ð£¶ ªñ£î¢îñ£èî¢î£ù¢ ªê£ô¢ô¤ù¢ Ü¬êè¬÷ Ü¬ìò£÷ñ¢ àê¢êó¤è¢è¤ù¢«ø£ñ¢ (ð®ð¢ð¶ñ¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢, å¼ èí¢´ªè£÷¢õ¶ ªêò¢»¬÷ Þòø¢ø/Üôê ñ¤èî¢ â¿î¢¶è¢Ãì¢®ð¢ ð®ð¢ðî¤ô¢¬ô!) «î¬õò£ù î¤øù¢. «ñ«ô Ü-Ý-Þ-ß âù¢Á ‘Üñ¢ñ£’ âù¢ø ªê£ô¢¬ô ‘Ü-ñ¢-ñ¢-Ý’ âù¢Á ªê£ù¢ù õó¤¬êò¤ô¢ ðö°é¢è÷¢. Üî£õ¶, ºîô¤ô¢ àê¢êó¤ð¢ðî¤ô¢¬ô ï£ñ¢, ‘Üñ¢ñ£’ âù¢Á å«ó ªñò¢ õ¼ñ¢ Þìªñô¢ô£ñ¢ å¼ Ü¬ê, ð¤ù¢ Þóí¢´ Íê¢ê¤ô¢ ªê£ô¢ô¤õ¤´è¤«ø£ñ¢, êó¤ò£? Þ¬î«ò °ø¤ô¢ õ¼õ¶, ð¤ù¢ùó¢ °ø¤ô¢ ªï®ô¢ - Þð¢ð® Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ èõù¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ê¤Áê¤Á ðöè¤ù£ô¢ â÷¤¶: Þ¬ìªõ÷¤è÷¢ õ¤´è¤«ø£ñ¢ âù¢ð¶ ªîó¤»ñ¢… Þî¬ù Ü¬ê Üî£õ¶ ‘Üñ¢-ñ£’ âù¢Á Þóí¢´ ÃÁè÷£ò¢ «èì¢´è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢ Üê¢ªê£ô¢¬ô ï£ñ¢ àê¢êó¤ð¢«ð£ñ¢… Þï¢î Þóí¢´ ð¤ó¤ð¢«ð£ñ£? ÃÁè«÷ Þóí¢´ Ü¬êè÷¢! ì¢, è¢, í¢, ï¢, ù¢ - Þ¬õ Þ¼è¢°ñ¢ Þìªñô¢ô£ñ¢ ‘Üñ¢’ å¼ Ü¬ê, ‘ñ£’ å¼ Ü¬ê! (â¿î¢¶è¢è÷¤ù¢ å¼ «è£´ «ð£´«õ£ñ¢, Þªîô¢ô£ñ¢ å¼ Ü¬ê: Þï¢î àê¢êó¤ð¢¹è¢ Ãì¢ìí¤î£ù¢ ‘Ü¬ê’! Syllable!) «èì¢/ ´è¢/ ªè£í¢/ ®¼ï¢/ î£ù¢ - Üõ¢õ÷¾î£ù¢! Ü¬êè¬÷ âð¢ð® Ü¬ìò£÷ñ¢ è£í¢ð¶? Þî¤«ô âù¢ªùù¢ù Ü¬ñð¢¹è÷¢ âô¢ô£ñ¢ à÷¢÷ù? («ñ«ô ªè£´î¢¶÷¢÷ âí¢º¬øð¢ð®): å«ó ê¤øï¢î õö¤ ‘àê¢êó¤î¢¶’ð¢ ð£ó¢ð¢ð¶î£ù¢. «õí¢´ñ£ù£ô¢ ê¤ô °Áè¢°õö¤è÷¢^ ªê£ô¢ô¤î¢îóô£ñ¢: Ü) ªê£ô¢ô¤ù¢ Þ¬ìò¤ô¢ âé¢ªèô¢ô£ñ¢ ªñò¢ªò¿î¢¶ õ¼è¤ø«î£ Üé¢ªèô¢ô£ñ¢ å¼ Ü¬ê º®»ñ¢. (Üñ¢ñ£ - ‘Üñ¢’-õ¬ó å¼ Ü¬ê!) Ý) Þóí¢´ °ø¤ô¢è÷¢ Ü´î¢î´î¢¶ õï¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ Ü¶ å¼ Ü¬ê (’îè´’ - ‘îè’ å¼ Ü¬ê, ñ¤ê¢êñ¤¼è¢°ñ¢ ‘´’ å¼ Ü¬ê) Þ) °ø¤ô¢ ªï®½ñ¢ å¼ Ü¬ê (’õ¤ì£¶’ - ‘õ¤ì£’ å¼ Ü¬ê!) ß) ªï®ô¢ îù¤ò£è õï¢î£ô¢ å¼ Ü¬ê (’ï£´’ - ‘ï£’ å¼ Ü¬ê, ñ¦î¤ ‘´’ å¼ Ü¬ê!)

/«èì¢/ - 5 /´è¢/ - 1 /ªè£í¢/ - 1 /®¼ï¢/ - 3 /î£ù¢/ - 5 êó¤ò£? Þù¢ªù£¼ ªê£ô¢: ïî¤«ò£´ï¦ªê½î¢¶

ºîô¤ô¢ ‘ïî¤’ âù¢ø Þóí¢´ °ø¤ô¢è÷¢, å¼ Ü¬ê /ïî¤/ Ü´î¢¶ ‘«ò£’ ªï®ô¢, å¼ Ü¬ê /«ò£/ Ü´î¢¶ /´ï¦/ °ø¤ô¢ ªï®ô¢, å¼ Ü¬ê ^’°Áè¢°õö¤’ âù¢ø ªê£ô¢¬ô ï£ù¢ ‘Short-hand’, /´ï¦/ ‘Thumb Rule’, ‘Short Cut’ «ð£ù¢ø ªð£¼÷¤«ô«ò Ü´î¢¶ /ªê½î¢/ °ø¤ô¢ °ø¤ô¢ ªñò¢, å¼ Ü¬ê Þé¢«è ¬èò£÷¢è¤«øù¢, ‘ªèì¢ì õö¤’ âù¢ø /ªê½î¢/ ñ¦î¤ Þ¼è¢°ñ¢ ‘¶’ å¼ Ü¬ê ªð£¼÷¤ô¢ Üô¢ô! /¶/ Üõ¢õ÷¾î£ù¢! Ü¬êè÷¢ âð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ Ü¬ñòô£ñ¢? ïî¤«ò£´ï¦ªê½î¢¶ => ïî¤/ «ò£/ ´ï¦/ ªê½î¢/ ¶ 1. °ø¤ô¢ ªñò¢ - ‘Üñ¢’ (Üñ¢-ñ£) /ïî¤/ - 2 2. °ø¤ô¢ °ø¤ô¢ - ‘îè’ (îè-´) /«ò£/ - 4 3. °ø¤ô¢ °ø¤ô¢ ªñò¢ - ‘àùè¢’ (àùè¢-°) /´ï¦/ - 6 4. ªï®ô¢ - ‘ï£’ (ï£-´) /ªê½î¢/ - 3 5. ªï®ô¢ ªñò¢ - ‘è£ì¢’ (è£ì¢-´)

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ /¶/ - 8 Ü´î¢î ð£ìî¢î¤ù¢ ÞÁî¤ò¤ô¢ ï¦é¢è÷¢ àé¢è÷¢ ¹ó¤ï¢îî£? (Þô¢¬ô âù¢ø£ô¢ ªð£Á¬ñò£è ºîô¢ ªêò¢»¬÷ Þòø¢øð¢ «ð£è¤ø¦ó¢è÷¢... «ðð¢ðó¢ «ðù£¾ìù¢ Þù¢Âñ¢ å¼ º¬ø ð®î¢¶ð¢ Ýòî¢îñ£°é¢è÷¢! ð£¼é¢è÷¢, Üð¢ð®»ñ¢ ð¤®ðìõ¤ô¢¬ô âù¢ø£ô¢ (ªî£ì¼ñ¢...) âù¢¬ùî¢ ªî£ìó¢¹ªè£÷¢è!) õ¦ì¢´ð¢ð£ìñ¢(? ý£ ý£!) î¼õîø¢° ºù¢ å«ó å¼ ---------ªêò¢î¤: Þï¢î Ü¬êèÀè¢°ð¢ ªðòó¢ ¬õî¢¶÷¢÷ùó¢ è.Þ.è. - Ü¬ê - ðò¤ø¢ê¤ õ¤¬ìè÷¢: ïñ¢ ºù¢«ù£ó¢, Üì! ï¦/ - «ïó¢ ‘«ïó¢’ ‘ï¤¬ó’ âù¢Á ªðòó¢. (ªñò¢ªò¿î¢¬îè¢ ï£ù¢/ - «ïó¢ èíè¢è¤ì£ñô¢) Ü¬êò¤ô¢ å«ó å¼ â¿î¢¶ ï¤ô£/ - ï¤¬ó Þ¼ï¢î£ô¢ Ü¶ ‘«ïó¢’, Þóí¢´ Þ¼ï¢î£ô¢ Ü¶ è£ø¢/ Á/ - «ïó¢/«ïó¢ ‘ï¤¬ó’ (Þï¢îð¢ ªðòó¢è«÷ Üï¢îï¢î Ü¬êè¢° Ýö¢ï¢/ î/ - «ïó¢/«ïó¢ â´î¢¶è¢è£ì¢ì£ò¢ Ü¬ñõ¬îè¢ èõù¤è¢è, Þ¶ Ý/ è£/ òñ¢/ - «ïó¢/«ïó¢/«ïó¢/ îø¢ªêòô¢ Üô¢ô!) Þì/ ð£/ Ï/ ìó¢/ - ï¤¬ó/«ïó¢/«ïó¢/«ïó¢ ê¤î¢/ îªñ/ ô£ñ¢/ - «ïó¢/ï¤¬ó/«ïó¢ 1, 4, 5, 8 - ï£ù¢°ñ¢ «ïó¬êè÷¢ (’àù¢’, ‘ï¦’, ‘É÷¢’, «îó¢ï¢/ ªî´î¢/ î/ - «ïó¢/ï¤¬ó/«ïó¢ ‘¶’) õí¢/ íñ/ òñ¢/ - «ïó¢/ï¤¬ó/«ïó¢ 2, 3, 6, 7 - ï£ù¢°ñ¢ ï¤¬óò¬êè÷¢ (’ð°’, ‘ê¤ùñ¢’, â¿î¢/ ªîô¢/ ô£ñ¢/ - ï¤¬ó/«ïó¢/«ïó¢ ‘ï¤ô£’, ‘ð÷£ó¢’) ðèø¢/ øõê¢/ ê¤ø¤/ «î/ - ï¤¬ó/ï¤¬ó/ï¤¬ó/«ïó¢ Üè¢/ è¤ù¤è¢/ °ë¢/ ªê£ù¢/ Á/ - «ïó¢/ Þù¤ ðò¤ø¢ê¤: («õªøù¢ù, è¦ö¢ è£µñ¢ ªê£ø¢è¬÷ ï¤¬ó/«ïó¢/«ïó¢/«ïó¢ Ü¬ê ð¤ó¤è¢è¾ñ¢! «ïó¢, ï¤¬ó âù¢Á °ø¤ð¢ð¤ì¾ñ¢) ªè£é¢/ °«îó¢/ õ£ö¢è¢/ ¬è/ - «ïó¢/ï¤¬ó/«ïó¢/«ïó¢ àô/ ªèô£/ ºíó¢ï¢/ «î£/ îø¢/ èó¤/ òõù¢/ â-´.: î¤¼õ÷¢Àõó¢ - î¤¼/õ÷¢/Àõó¢ - ï¤¬ó/«ïó¢/ ï¤¬ó/ï¤¬ó/ï¤¬ó/«ïó¢/«ïó¢/ï¤¬ó/ï¤¬ó . ï¤¬ó ï¦ ï£ù¢ ï¤ô£ è£ø¢Á Ýö¢ï¢î Ýè£òñ¢ Þìð£Ïìó¢ ê¤î¢îªñô£ñ¢ «îó¢ï¢ªî´î¢î õí¢íñòñ¢ â¿î¢ªîô¢ô£ñ¢ ðèø¢øõê¢ê¤ø¤«î Üè¢è¤ù¤è¢°ë¢ªê£ù¢Á ªè£é¢°«îó¢õ£ö¢è¢¬è àôªèô£ºíó¢ï¢«î£îø¢èó¤òõù¢ [õ¤¼ð¢ðºñ¢ «ïóºñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢ ‘î¤¼è¢°ø÷¢’ ‘¹øï£ÛÁ’ Ýè¤ò Ëô¢è÷¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ªê£ø¢è¬÷î¢ «îó¢ï¢ªî´î¢¶ Ü¬ê ð¤ó¤î¢¶ð¢ ð£ó¢è¢è¾ñ¢… ï¦é¢è÷¢ ðò¤ù¢ø¬î âùè¢° ÜÂð¢ð¤¬õî¢î£ô¢ êó¤ò£ îõø£ âù¢Á ªê£ô¢ô ï£ù¢ îò£ó¢!] Ü´î¢î ð£ìñ¢: ê¦ó¢

Ýèú¢´ 2018

ñ¤ù¢ù¤îö¢ ªî£ìó¢ð£ù àé¢è÷¢ è¼î¢¶è¢è¬÷ âé¢èÀè¢° è¦ö¢è¢èí¢ì ºèõó¤è¢° ÜÂð¢ð¾ñ¢ feedback@heritager.org

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Ìó¤ò¤ù¢ óîò£î¢î¤¬ó - ªð£ø¢ªêô¢õ¤

ðô Ëø¢ø£í¢´èÀè¢° ºù¢ å¼ï£÷¢.

î¤¼õ¤ö£¬õè¢ è£í¢ðîø¢è£èð¢ Ìó¤ ñù¢ùó¤ù¢ ñùé¢èõó¢ï¢î è£ë¢ê¤ Þ÷õóê¤ ðî¢ñ£õî¤»ñ¢, ñù¢ù¼ñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ðöé¢è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢«î îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢°ñ¢, å®ê£õ¤ø¢°ñ¢ Þ¬ì«ò õí¤èñ¢, è¬ô, èô£ê¢ê£óî¢ ªî£ìó¢¹ èìô¢ õö¤ò£è Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Ü´î¢¶ î¤¼ñíºñ¢ ïìè¢èõ¤¼è¢è¤ø¶ âù¢ðî£ô¢ á«ó èôèôð¢ð£è Þ¼ï¢î¶. è£ë¢ê¤ ñù¢ù¼ñ¢, Þ÷õóê¤»ñ¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢´è¢ «è£¹óé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ ñ£Áðì¢´, °Áèô£è, è¼õ¬øò¤ù¢ «ñô¢ â¿ð¢ðð¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î àòóñ£ù õ¤ñ£ùî¢¬î»ñ¢, ê¶óñ£è, ð¤óñ¤´ õ®õè¢ «è£¹óé¢èÀìù¢ èì¢ìð¢ ðì¢®¼ï¢î ºè ñí¢ìðñ¢, ð¤óê£îé¢è÷¢ êñó¢ð¢ð¤è¢èð¢ ð´ñ¢ «ð£è ñí¢ìðñ¢, ïìù ñí¢ìðñ¢ Ýè¤òõø¢¬øð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤òï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. êø¢«ø ªêï¢ï¤ø, ªñ¶õ¬è ñíø¢ èø¢è÷£ô¢ èì¢ìð¢ ðì¢®¼ï¢î Üõø¢ø¤ù¢ õ®õ¬ñð¢¬ð»ñ¢, ªõ÷¤ð¢¹øñ¢ å¼ Þìñ¢ Ãì õ¤ì£ñô¢ ªê¶è¢èð¢ ðì¢®¼ï¢î ê¤ø¢ðé¢èÀñ¢ èõ¤ù¢è¬ô ï¤¬øï¢î è£ë¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ õï¢îõó¢è¬÷«ò è¤øé¢è®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. «è£ò¤ô¤ù¢ ºù¢ð¤¼ï¢î ðóï¢î õ¦î¤ò¤ô¢ ¹î¤î£èê¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì Íù¢Á ªðó¤ò «îó¢è÷¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢îù. ªðó¤ò ñóê¢êè¢èóé¢è÷¢ «ñô¢ ê¶óñ£ù ñó «ñ¬ì. Üîù¢ «ñô¢ å®ê£õ¤ù¢ «è£¹óé¢è÷¢ «ð£ô«õ, «îó¤ù¢ «ñø¢ ð°î¤»ñ¢

àòóñ£è Þ¼ï¢î¶. èí¢¬íð¢ ðø¤è¢°ñ¢ ðô õí¢íî¢ ¶í¤è÷£ô¢ Üôé¢è£óñ¢. î¤¼è¢«è£ò¤ô¤ù¢ ÍôÍó¢î¢î¤è÷£ù ªõí¢í¤ø ðôó£ñó¢, ñë¢ê÷¢ ï¤ø ²ðî¢î¤¬ó, è¼ï¤ø ªüèï¢ï£îó¢ Ýè¤«ò£ó¢ «îó¤ô¢ â¿ï¢î¼÷¤ õ¤ì¢ìùó¢. ñóî¢î£ô¢ à¼õ£è¢èð¢ðì¢´, à¼í¢¬ìò£ù èí¢è÷¢, Íè¢°ìù¢, Üõòõé¢è÷¢ Þô¢ô£ñô¢ Þ¼ï¢î õ¤î¢î¤ò£êñ£ù Íó¢î¢î¤è¬÷»ñ¢, Íôõ«ó õ¦î¤»ô£ õ¼ñ¢ Üî¤êòî¢¬î»ñ¢ Ýê¢êó¢òî¢¶ìù¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢ Þ÷õóê¤. ñè¢è÷¢ ”«îó¢ Üîù¢ êè¢èóé¢è÷¢, õìé¢è÷¢, Üï¢îð¢ ªðó¤ò õ¦î¤ âô¢ô£ñ¢ Üï¢î «ïóî¢î¤ô¢ Þ¬øõù¤ìñ¢ åù¢Áðì¢´ õ¤´è¤ù¢øù. Üð¢ªð£¿¶ «îó¢, Üîù¢ õìñ¢ Þõø¢¬øî¢ ªî£´õ«î îõñ¢, «õ÷¢õ¤ ªêò¢õî£ô¢ õ¼ñ¢ ðô¬ùè¢ ªè£´è¢°ñ¢ “ âù¢ø ªð£¼÷¬ñï¢î ð¤óðô åó¤ò ªñ£ö¤ð¢ ð£ì¬ôð¢ ð£®»ñ¢, Ý®»ñ¢ ðè¢î¤ ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ ñ¤îï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢îùó¢. “ èüðî¤ ó£ü£ õ¼è¤ø£ó¢” ºöè¢èé¢è÷¢ «èì¢ì¶ñ¢, è£ë¢ê¤ ñù¢ù¼ñ¢, Þ÷õóê¤»ñ¢ Ýõ½ìù¢ «ï£è¢è¤ùó¢. ñù¢ù¼ñ¢ õï¢î£ó¢, ªî¼è¢Ãì¢´ñ¢ ¶ð¢¹ó¾ð¢ ðí¤ò£÷ó¢ «ð£ô¢ à¬ìòí¤ï¢¶ îé¢èð¢Ìí¢ Ìì¢®ò ¶¬ìð¢ðî¢î£ô¢ «îó¢, Üîù¢ ºù¢¹øñ¢ Þ¼ï¢î õ¦î¤¬òð¢ ðè¢î¤»ìù¢ ²î¢îð¢ ð´î¢î¤, õ£ê¬ùî¢ î¤óõ¤òé¢è÷¢ èôï¢î ï¦¬ó»ñ¢ ªî÷¤î¢î£ó¢. ñù¢ùù£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ Þ¬øõù¢ ºù¢ Ü®î¢ªî£í¢ì«ù. Ýí¢ìõù¢ ºù¢ ÜóêÂñ¢ Ü®¬ñ»ñ¢ åù¢«ø âù¢ð¬îè¢ è£ì¢´ñ¢,

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ è£ôé¢è£ôñ£è ïìï¢¶ õ¼ñ¢ “«êó ðý£ó£” âù¢ø âí¢íé¢è¬÷è¢ èì¢´ð¢ð´î¢¶ñ¢ «îó¢ð¢ð£èù¢ êñ¢ð¤óî£òê¢ êìé¢° ï¤èö¢ê¢ê¤ò£°ñ¢ Ü¶. âù¢Á Ãøð¢ðì¢´÷¢÷¶. Þîù¢ °ø¤ò¦ì£èî¢ «îó¢î¢î¤¼õ¤ö£ ªè£í¢ì£ìð¢ ðì¢®¼è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢ è£ë¢ê¤ «õï¢î«ó£ ªè£î¤î¢ªî¿ï¢î£ó¢. ªî¼ Ãì¢´ñ¢ å¼õÂè¢°î¢ «ñ½ñ¢ î£ö¢î¢îð¢ ðì¢ìõó¢è÷¢ «è£ò¤½è¢°÷¢ îù¢ ñè¬÷è¢ ªè£´ð¢ðî£ âù¢Á, Þ÷õóê¤¬ò»ñ¢ ¸¬öò º®ò£î Üè¢è£ôî¢î¤ô¢, Üõó¢èÀñ¢ õ½è¢èì¢ì£òñ£è Ü¬öî¢¶è¢ ªè£í¢´ è£ë¢ê¤è¢°î¢ èì¾¬÷î¢ îó¤ê¤î¢¶ Ü¼÷¢ ªðÁõîø¢è£è¾ñ¢ î¤¼ñ¢ð¤ õ¤ì¢ì£ó¢. ãø¢ð´î¢îð¢ ðì¢®¼è¢èô£ñ¢. ï¤èö¢ï¢î¬î Üø¤ï¢î Ìó¤ò¤ù¢ ñù¢ùÂñ¢ ªõ°í¢ªì¿ï¢î£ù¢. è£ë¢ê¤ò¤ù¢ ñ¦¶ ð¬ìªò´î¢î£ù¢. ªõù¢ø£ù¢. è£ë¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤ï£òèó¢ ê¤¬ô¬ò»ñ¢ ªõø¢ø¤ê¢ ê¤ù¢ùñ£èè¢ èõó¢ï¢¶ ªêù¢ø£ù¢. îù¢¬ùî¢ ªî¼ Ãì¢´ðõù¢ âù¢Á Þö¤î¢¶¬óî¢î ñù¢ùó¤ù¢ ñè¬÷ å¼ ¶ð¢¹ó¾î¢ ªî£ö¤ô£÷¤è¢«è ñíº®ð¢«ðù¢ âù¢Á ÅÀ¬óî¢¶ê¢ ê¤¬øªò´î¢î£ù¢. Ýù£½ñ¢ è£îôó¢è÷£ô¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ ñøè¢è º®òõ¤ô¢¬ô. Ýò¤ø¢Á. Üîø¢°÷¢ Ü´î¢î Ýí¢´ óî ò£î¢î¤¬ó»ñ¢ õï¢¶ õ¤ì¢ì¶. Ìó¤ ÜóêÂñ¢, Þ÷õóê¤»ñ¢ îé¢è÷¢ «ïêî¢¬î ñøè¢è º®ò£ñô¢ îõ¤ð¢ð¬îè¢ èí¢ì£ó¢ å¼ ïô¢ô Ü¬ñê¢êó¢. Üóêó¢ ¶ð¢¹ó¾î¢ ªî£ö¤ô£÷¤ò£è óîî¢¬î»ñ¢, õ¦î¤¬ò»ñ¢ ²î¢îñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£¶, Þ÷õóê¤¬ò Ü¬öî¢¶ õï¢¶, “ îø¢ªð£¿¶ î£é¢èÀñ¢ ªî¼ Ãì¢´ðõù¢ î£«ù! Üîù£ô¢ î£é¢è«÷ Þõ¬÷î¢ î¤¼ñíñ¢ ªêò¢»é¢è÷¢” âù¢ø£ó¢ Ü¬ñê¢êó¢. êðîî¢î¤ø¢°ñ¢ ðé¢èñ¤ô¢ô£ñô¢, ð¬è»ñ¢ ñ¬øï¢¶ âô¢ô£ñ¢ ñé¢èôñ£ò¢ º®ï¢î¶ (âù¢Á è¬î). î¤¼ñíî¢î¤ù¢ «ð£¶, Þ÷õóê¤è¢° õ¤¼ð¢ðñ£ù è£ë¢ê¤¹óî¢¶ð¢ ð¤÷¢¬÷ò£¬ó»ñ¢ è£ë¢ê¤ ñù¢ùó¢ ðó¤ê÷¤î¢î£ó¢ âù¢Áñ¢ Ãøð¢ð´è¤ø¶. â¶ âð¢ð®«ò£ è£ë¢ê¤è«íû¢ Ìó¤ ªüèï¢ï£î¢ «è£ò¤ô¤ô¢ °®ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. ê¤ô ñ£îé¢èÀè¢° ºù¢, è£ë¢ê¤ õóîó£üð¢ ªð¼ñ£÷¢ «è£ò¤ô¤ô¢ «ñø¢ Ìê¢¬êê¢ ²î¢îð¢ ð´î¢î¤ò «ð£¶, Üóê¼ñ¢ Üóê¤»ñ¢ Ìó¤ ªüï¢ï£î¬óî¢ ªî£¿ñ¢ ðí¢¬ìò æõ¤òñ¢ ªõ÷¤ð¢ðì¢ì¶ âù¢Á ï£÷¤îö¢è÷¤ô¢ ªêò¢î¤ õï¢î¶.. ðô Ëø¢ø£í¢´èÀè¢° ºù¢ù«ó è£ë¢ê¤è¢°ñ¢, Ìó¤è¢°ñ¢ªî£ìó¢¹ Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤ø¶; î¤¼ñí àø¾ñ¢ ï¤èö¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. óîò£î¢î¤¬ó»ìù¢ ªî£ìó¢¹¬ìò è¬î¬òð¢ ð£ó¢î¢«î£ñ¢. Ü¬îð¢ ðø¢ø¤ò ªêò¢î¤è¬÷»ñ¢ ð£ó¢ð¢«ð£ñ¢. è«ì£ðï¤ìîî¢î¤ô¢ àìñ¢«ð «îó¢; àò¤«ó Üî¤ô¢ Üñó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ ªîò¢õñ¢; ¹î¢î¤«ò ñùñ¢,

Ýèú¢´ 2018

å®ê£õ¤ù¢ èõ¤ë¼ñ¢, ñè£Âñ£ù ê£ô«ðè£, “è¼ð¢¹ê¢ ªêô¢ôñ¢ è£ì¢´ ò£¬ù «ð£ô¢ Ý® Ü¬êï¢¶, ªðó¤ò õ¦î¤è¢° õï¢¶ «îó¤ô¢ ðõù¤ õ¼è¤ø£ó¢. Ü®ò£ó¢è÷¤ù¢ ªè£®ò ñù¢ù¤è¢è º®ò£î °ø¢øé¢è¬÷»ñ¢ ñù¢ù¤î¢¶ Ü¼÷¢è¤ø£ó¢” âù¢Á ð£´è¤ø£ó¢. ú¢èï¢î ¹ó£íî¢î¤ô¢ óîò£î¢î¤¬ó ªêù¢Á °í¢®ê¢ê£ «è£ò¤ô¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ Þ¬øõù¢ Ýò¤óñ¢ Ü²õ«ñî ò£èñ¢ ªêò¢î ðô¬ùî¢ î¼è¤ø£ó¢ âù¢Á Ãøð¢ ðì¢´÷¢÷¶. ð¤óñ¢ñ ¹ó£íñ¢, ðî¢ñ ¹ó£íñ¢ Þ¬õ»ñ¢ óîò£î¢î¤¬ó ðø¢ø¤ õ¤ó¤õ£èè¢ ÃÁè¤ù¢øù. èé¢è õñ¢ê ñù¢ùó¢è÷¢ è¤ ð¤ 1150ñ¢ Ýí¢®ô¢ «è£ò¤¬ôè¢ èì¢® º®î¢î «ð£«î óî ò£î¢î¤¬ó ê¤øð¢¹ìù¢ ï¬ì ªðø¢ø¤¼è¢è¤ø¶. Þï¢¶è¢è÷¤ù¢ î¤¼õ¤ö£è¢è÷¤ô¢ Þï¢î óî ò£î¢î¤¬ó«ò «ñø¢èî¢î¤ò àôè¤ø¢° ðô Ëø¢ø£í¢´èÀè¢° ºù¢ùî£è«õ ªîó¤òð¢ðì¢ì åù¢ø£°ñ¢.

Friar Odoric of Porplenone âù¢ðõó¢ 1316 ºîô¢ 1318 õ¬ó Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ ðòíñ¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üõó¢ âð¢ð®ê¢ ê¤¬ôè¬÷ óîî¢î¤ô¢ ãø¢ø¤ù£ó¢è÷¢, Üóêù¢, Üóê¤, ñè¢è÷¢ Ü¬ùõ¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ Ýìô¢, ð£ì½ìù¢ «îõ£ôòî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ( «è£ò¤¬ôê¢ êó¢ê¢ âù¢Á °ø¤ð¢ð¤ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢) Þ¿î¢¶ õï¢î£ó¢è÷¢ âù¢Á â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. ðô Ëø¢ø£í¢´èÀè¢° ºù¢ ðòíñ¢ ªêò¢î ê¤ô ä«ó£ð¢ð¤òó¢è÷¢, óîò£î¢î¤¬óò¤ù¢ «ð£¶ ñè¢è÷¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ «îó¤ù¢ ªðó¤ò êè¢èóé¢è÷£ô¢ âî¤ó¢ð£ó£î õí¢íñ¢ ï²è¢èð¢ ðì¢ì£ó¢è÷¢; ê¤ô î¦õ¤ó ðè¢îó¢è÷¢ «îó¢ê¢ êè¢èóé¢è÷¤ù¢ ºù¢ ð£ò¢ï¢¶ àò¤¬ó ñ£ò¢î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢ âù¢ªøô¢ô£ñ¢ â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ñè¢è÷¤ù¢ ðè¢î¤ð¢ ðóõê àê¢ê ï¤¬ô Üõó¢è¬÷ Ýê¢êó¢òð¢ðì ¬õî¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ «êó¢ï¢¶ “îõ¤ó¢è¢è º®ò£î ñ£ªð¼ñ¢ êè¢î¤”, “ªõø¤òó¢è÷£ô¢ ï¤èö¢î¢îð¢ ªðÁñ¢ªêòô¢” «ð£ù¢ø ªð£¼÷¢è¬÷è¢ °ø¤ð¢ð¤´ñ¢

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ “juggernaut“ âù¢ø ¹¶ Ýé¢è¤ô õ£óî¢¬î«ò à¼õ£ù¶. ð¬öò æõ¤òé¢è÷¤ô¢ ªüèï¢ï£î¢ «è£ò¤ô¢ “Juggernaut Temple” âù¢«ø Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ °ø¤ð¢ð¤ìð¢ ðì¢´÷¢÷¶. å®ê£õ¤ù¢ ñ¬öè¢è£ôî¢î¤ô¢ Ýû£ì£ ñ£îî¢î¤ô¢ _ ü§ù¢ Üô¢ô¶ ü§¬ô ñ£îî¢î¤ô¢ Þî¢î¤¼õ¤ö£ ï¬ìªðÁè¤ø¶. åõ¢ªõ£¼ Ýí¢´ñ¢ ñ¤èð¢ ªðó¤ò êè¢èóé¢èÀìù¢ ¹î¤ò óîé¢è÷¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì ê¤ô ñóé¢è÷£ô¢ ªêò¢òð¢ ð´è¤ù¢øù. ñè£ïî¤è¢ è¬óè¢ è£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ ²ñ£ó¢ 600 ñóé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ 400 ê¶ó ñ¦ì¢ìó¢ Ü÷õ¤ô¢ ñóé¢è÷¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ ð´è¤ù¢øù. ªêò¢»ñ¢ îê¢êó¢è÷¢, õí¢íñ¢ î¦ì¢´«õ£ó¢, æõ¤òé¢è÷£½ñ¢, õí¢íî¢ ¶í¤è÷£½ñ¢ Üôé¢èó¤ð¢«ð£ó¢ _ Ü¬ùõ¼ñ¢ ðóñ¢ð¬ó àó¤¬ñ»ìù¢, õö¤õö¤ò£èê¢ ªêò¢òð¢ ðì¢ì º¬øò¤«ô«ò, â÷¤ò è¼õ¤è¬÷ ¬õî¢¶, ð÷¦ªóù¢ø ê¤õð¢¹, ñë¢ê÷¢, ðê¢¬ê, è¼ð¢¹ õí¢íé¢èÀìù¢ ªêò¢è¤ù¢øùó¢.

ïï¢î¤ «è£ê£ âù¢ð¶ ªüèï¢ï£îó¤ù¢ «îó£°ñ¢. 45 Ü® àòóî¢¶ìù¢, 7 Ü®õ¤ì¢ìº¬ìò 16 êè¢èóé¢èÀìù¢, 45 Ü® Üèôî¢ «îó¢î¢ îì¢´ìù¢ à÷¢÷¶. è¤¼û¢íù£è«õ ªüèï¢ï£î¢ ð£õ¤è¢èð¢ ð´õî£ô¢, Üõó¶ ð¦î£ñ¢ðóî¢î¤ù¢ ªð£ù¢ù¤ø ñë¢ê÷¢ «è£´èÀìù¢ ê¤õð¢¹î¢ ¶í¤ò¤ô¢ õ¤ñ£ùð¢ ð°î¤ Üôé¢èó¤è¢èð¢ ð´è¤ø¶. Þï¢î óîî¢î¤ù¢ ªè£®ò¤ù¢ ªðòó¢ î¤¬ó«ô£è¢ò «ñ£è¤ù¤. è¼ìù£ô¢ è£è¢èð¢ð´ñ¢ Þî¢«îó¤ù¢ ê£óî¤ î£¼è£õ¤ù¢ à¼õºñ¢ ñóî¢î£ô¢ ªêò¢òð¢ ðì¢´, ðè¢èõ£ì¢®ô¢ Ü¬ñè¢èð¢ ð´è¤ø¶. êé¢è£,ð£ôè£, ²«õî£, ýó¢ìû£ âù¢ø ªõí¢í¤øè¢ °î¤¬óèÀñ¢, êé¢èÅì£ âù¢ø ªðò¼ìù¢ «îó¢ õìºñ¢ Ü¬ñè¢èð¢ ð´è¤ù¢øù.

îôî¢õ£ü£ ðôðî¢î¤óó¤ù¢ óîñ£°ñ¢. 44 Ü® àòóî¢î¤ô¢, 14 êè¢èóé¢èÀìù¢ ê¤õð¢¹ ðê¢¬ê õí¢íî¢ ¶í¤è÷£ô¢ Üôé¢è£óñ¢. õ£²«îõó£ô¢ è£è¢èð¢ð´ñ¢ Þî¢«îó¤ù¢ ªè£® »ù£ù¤ Ý°ñ¢. ê£óî¤ ñ£îô¤. ®ð¢ó£, «è£ó£, ®è£ú¢ó£ñ£, ²ñ£ùõ£ âù¢ø è¼ð¢¹ ï¤øè¢ °î¤¬óèÀìù¢, Þóí¢´ ñ£îé¢èÀè¢° ºù¢¹ Üì¢êò ð£²è¤ «îó¢õìî¢¶ìù¢ à÷¢÷¶. î¤¼î¤¬ò Üù¢Á «îó¢ ªêò¢»ñ¢ ðí¤ ê¤ô îó¢ðì£ô£ù£ âù¢ø ²ðî¢ó£õ¤ù¢ «îó¢ 43 Ü® êìé¢°èÀìù¢ Ýóñ¢ðñ£è¤ø¶.Üóêó¤ù¢ àòóî¢ î ¤ô¢, 12 êè¢èóé¢èÀìù¢, êè¢î¤ õö¤ð£ì¢´è¢«è ñ£÷¤¬èè¢°ê¢ ªêù¢Á, ÜÂñî¤ ªðø¢Á, õ¤óîñ¤¼ï¢¶ ªêò¢è¤ù¢øùó¢. «è£ò¤ô¢ õ¤ñ£ùé¢è÷¢ àó¤ò è¼ð¢¹, ê¤õð¢¹ õí¢íî¢î¤ô¢ ªêò¢òð¢ ð´è¤ø¶. «ð£ô«õ °Áèô£è, àòóñ£èî¢ «îó¤ù¢ «ñø¢ð°î¤ ªüò¶ó¢è£õ£ô¢ è£è¢èð¢ð´ñ¢ Þî¢«îó¤ù¢ ªè£® ïìñ¢ð¤è£, êóóî¤ Üó¢ü§ù£. «ó£ê¤è£, «ñ£ê¤è£, õ¤ñ£ùé¢è÷¢ Ü¬ñè¢èð¢ ð´è¤ù¢øù. ü¤ô£, Üðó£ü¤î£ âù¢ø ê¤õð¢¹è¢ °î¤¬óè÷¢, õìñ¢

ªêù¢¬ùò¤ù¢ ê¤øð¢¹è÷¢

ªêù¢¬ù ñ£ïèó¤ù¢ ªð¼¬ñè¬÷è¢ ÃÁñ¢ õóô£Á, ªî£ô¢ô¤òô¢, ñè¢è÷¢, ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è÷¢, õóô£ø¢Á ï¤èö¢¾è÷¢, Þìé¢è÷¢, êÍè õóô£Á, ê£î¬ùè÷¢, ï¤èö¢¾è÷¢, «è£õ¤ô¢è÷¢, ð¬öòè¢ èì¢ììé¢è÷¢, è¬ìî¢ªî¼è¢è÷¢ ðø¢ø¤òè¢ èì¢´¬óè÷¢ ªêð¢ìñ¢ðó¢ ñ£î ñ¤ù¢ù¤î¿è¢° õó«õø¢èð¢ð´è¤ù¢øù. ÜÂð¢ð «õí¢®òè¢ è¬ìê¤ ï£÷¢ Ýèú¢´ 20 ñ¤ù¢ùë¢êô¢:news@heritager.org

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ ú¢õó¢íÅì£.

àó¤¬ñ à÷¢÷õó¢è÷¢. Þõó¢è÷¢ ï¦ôñ£îõ¬ùè¢ è£ùèî¢î¤ô¢ è£í àîõ¤ò ñ¬ôõ£ê¤è÷¤ù¢ Üóêù¢ õ¤ú¢õ£ú§õ¤ù¢ ñè÷¢ ôô¤î£, õ¤î¢ò£ðî¤ âù¢ø Üï¢îíè¢ °¼è¢è÷¤ù¢ õö¤ õï¢îõó¢è÷¢. Þð¢ð® ªüèï¢ï£î¢ õö¤ð£ì¢®ô¢ ñ¬ôõ£ö¢ ñè¢è÷¤ù¢ õö¤ð£ì¢´è¢ÃÁèÀñ¢ ªð£î¤ï¢¶ è¤ìè¢è¤ù¢øù.

Þ¬õèÀìù¢ åõ¢ªõ£¼ «î¬óê¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ ñóî¢î£ô¢ ªêò¢òð¢ðì¢´, õí¢íé¢è÷¢ î¦ì¢ìð¢ ðì¢ì åù¢ð¶ ð£ó¢ú¢õ «îõ¬îè÷¢ Ü¬ñè¢èð¢ ð´è¤ù¢øù. ªüèï¢ï£î¢ «îó¤ô¢ õó£è£, «è£õó¢î¢ù£, è¤¼û¢ù£, «è£ð¤è¤¼û¢ù£, ï¢¼ê¤é¢è£, ó£ñ£, _ ï£ó£òí£, î¤ó¤õ¤è¢óñ£, ýÂñ£ù¢, ó£î¢ó£ «ð£ù¢ø óîò£î¢î¤¬óè¢° ºù¢ù£ô¢ “ïõü£ðù£” Þ÷¬ñ¬òð¢ ¹¶ð¢ð¤è¢°ñ¢ êìé¢° ïìè¢è¤ø¶. «îõ¬îèÀñ¢, Íó¢î¢î¤èÀè¢°ð¢ ¹¶ õí¢íñ¢ î¦ì¢ìð¢ ð´è¤ù¢ø¶. ºîô¢ ï£÷¢ èí¢ î¤øè¢°ñ¢ è«íû¢,è£ó¢î¢î¤«èò£, êó¢õñé¢è÷£, ò£î¢î¤¬óè¢° ð¢ó£ôñ¢ðó¤,ýô£»î£, ñ¤¼î¢»ù¢üò£, ïìñ¢õó£, “«ïî¢«ó£î¢úõ£” êìé¢° ïìï¢¶, ï¬ìªðÁñ¢ ºè¢î¤ú¢õó¢, «êû«îõ£ Ýè¤«ò£ó¢ ðô«îõó¤ù¢ îó¤êùî¢î¤ø¢° ñè¢è÷¢ ªõ÷¢÷ñ¢ Ü¬ô «ñ£¶ñ¢. «îó¤½ñ¢, Þï¢îê¢ êìé¢°èÀñ¢, “ïõè«÷ðó£” _ Íó¢ î ¢ î ¤è¬÷ð¢ ¹¶ð¢ ð ¤è¢ ° ñ¢ êìé¢°èÀñ¢, êí¢®, ê£ºí¢ì£, àè¢óî£ó£, õù¢¶ó¢è£, ð¬ìªò´ð¢ð¤ù¢ «ð£¶ Åô¤¶ó¢è£,õó£è¤, ê¤ò£ñ£è£÷¤, ñé¢è÷£, ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ ð¤ù¢ ù ð¢ ðì¢ ì Íó¢ î ¢ î ¤è¬÷ê¢ ê¦ ó ¢ ð ¢ ð ´î¢î¤, õ¤ñô£ Ýè¤«ò£ó¢ ²ðî¢ó£õ¤ù¢ «îó¤½ñ¢ Þìñ¢ ¹¶ð¢ð¤î¢îî¤ù¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£è Þ¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á ªðÁè¤ù¢øùó¢. Ýó£ò¢ê¢ê¤ò£÷ó¢è÷¢ è¼¶è¤ù¢øùó¢. åõ¢ªõ£¼ «îó¤½ñ¢ Þìñ¢ ªðÁñ¢ ðó¤õ£ó ò£î¢î¤¬óò¤ù¢ «ð£¶ Íô Íó¢î¢î¤è«÷ «îõ¬îè÷¤ù¢ ªðòó¢è÷¢ ªüèï¢ï£î¢ î¤¼ñ£ô¢ óîî¢ î ¤ô¢ ªêô¢è¤ù¢øùó¢. Þ¶¾ñ¢ ñø¢ø «è£ò¤ô¢è÷¤ô¢ õ®õñ£è¾ñ¢, ðôðî¢óó¢ ê¤õ Üñ¢êñ£è¾ñ¢, ²ðî¢¬ó êè¢î¤ Üñ¢êñ£è¾ñ¢ õö¤ðìð¢ ð´õ¬îè¢ Þô¢ô£î ê¤øð¢ðñ¢êñ£°ñ¢. è£ì¢´õ¶ìù¢, å®ê£õ¤ô¢ ðöé¢è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Íõ¼ñ¢ ²îó¢êù¼ìù¢ «è£ò¤ô¤ô¤¼ï¢¶ ¬õíõñ¢, ¬êõñ¢, ê£è¢îñ¢ Íù¢Áñ¢ Þ¬íï¢¶ «î¼è¢°ê¢ â¿ï¢î¼Àõ«î “ðýí¢®” âù¢ø õ¤óõ¤ Þ¼ï¢î ï¤¬ô¬ò»ñ¢ è£ì¢´è¤ù¢ø¶. õ¤ó¤õ£ù êìé¢è£°ñ¢. ªõ÷¢¬÷, ê¤õð¢¹î¢ î£ñ¬ó óîò£î¢î¤¬óè¢°ð¢ ðôï£ì¢è÷¢ ºù¢ùî£è«õ ñôó¢è÷¢, Þ¬ôè÷£ô¢ ªêò¢î ªðó¤ò, Ü¬ó õì¢ì «è£ò¤ô¤ô¢ î¤¼õ¤ö£ Ýóñ¢ðñ£è¤ø¶. “êï¢îù¢ õ®õ î¬ô Üôé¢è£óé¢èÀìù¢ èí¢ì£, èè£ô¤, ò£î¢ó£” âù¢ø êï¢îùî¢ î¤¼õ¤ö£õ¤ô¢ ñîù¢«ñ£èù£, ªìô¤é¢è¤ «ð£ù¢ø î£÷ õ£î¢î¤òé¢è÷¢ ºöé¢è, ó£ñè¤¼û¢ù£ Ýè¤ò àø¢êõó¢èÀìù¢ ï«óï¢î¤ó£ ò£¬ù «ð£ô¢ Ü¬êï¢¶ Ü¬êï¢¶ ªêô¢è¤ø£ó¢. °÷î¢î¤ô¢ ªîð¢«ð£ø¢êõñ¢ ï¬ìªðÁè¤ù¢ø¶. «è£ò¤¬ô õ¤ì¢´ ªõ÷¤»ô¬èð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢, Üî¢¬î Üõó¢èÀìù¢ ðë¢êð£í¢ìõó¢ âùð¢ð´ñ¢ õ¦ì¢®ø¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¤ô¢ Ý® õ¼è¤ø£ó£ñ¢. Ìó¤ò¤ù¢ äï¢¶ ºè¢è¤ò ê¤õù¢ «è£ò¤ô¢è÷¤ù¢ ñè¢è÷¢ îé¢è÷¢ è¼ð¢¹è¢ èí¢ñí¤ Ý® Ü¬êï¢¶ Íó¢î¢î¤èÀñ¢èôï¢¶ ªè£÷¢è¤ù¢øùó¢. °÷î¢î¤ù¢ õ¼õ¬îè¢ èí¢´ ðè¢î¤ð¢ ðóõêî¢î¤ù¢ àê¢ê¤è¢«è ï´õ¤ô¢ à÷¢÷ ñí¢ìðî¢î¤ô¢, êï¢îùñ¢, õ£ê¬ùî¢ ªêù¢Á õ¤´è¤ù¢øùó¢. î¤óõ¤òé¢è÷¢, ñôó¢è÷£ô¢ ï¤óð¢ðð¢ ªðø¢ø «è£ò¤ô¤ù¢ ê¤ñ¢ñî¢¶õ£ó£ õ£ò¤ô¤ù¢ ºù¢ èô¢ªî£ì¢®ò¤ô¢ î¤¼º¿è¢° ï¬ìªðÁè¤ù¢ø¶. ðì£îí¢ì£ _ ªðó¤ò õ¦î¤ò¤ô¢ ðôðî¢î¤ó£, ²ðî¢ó£, Üî¢î¤¼õ¤ö£õ¤ù¢ ÞÁî¤ò¤ô¢ 108 º¬ø îé¢è ªüèï¢ï£î¢ óîé¢è÷¢ õó¤¬êò£è ï¤ø¢è¤ù¢øù. óîî¢î¤ù¢ èôê ï¦ó£ô¢ “ú¢ï£ù ò£î¢ó£” âùð¢ð´ñ¢ î¤¼º¿è¢° «îõ¬îèÀè¢°ð¢ Ì¬ü º®ï¢î ð¤ù¢, Íõ¼ñ¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢. Üîù¢ ð¤ù¢ Þóí¢´ õ£óé¢è÷¢ «îó¤ô¢ â¿ï¢î¼Àè¤ù¢øùó¢. Ìó¤ò¤ù¢ èüðî¤ ó£ü£, Íó¢î¢î¤èÀè¢° àìô¢ ïôñ¤ô¢¬ô âù¢Á îù¤ò£è óîé¢è¬÷î¢ îé¢èð¢ Ìí¢ ªè£í¢ì ¶¬ìð¢ðñ¢, ¬õè¢èð¢ ð´è¤ù¢øùó¢. Üð¢ªð£¿¶ å®ê£õ¤ù¢ õ£ê¬ùî¢ î¤óõ¤òé¢è÷¢ èôï¢î ï¦ó£ô¢ ²î¢îñ¢ ðì¢ìê¤î¢ó£õ£ô¢ Ýù î¤¬ó¬ò«ò îó¤êùñ¢ ªêò¢ò ªêò¢»ñ¢ “«êóðý£ó£” êìé¢° ï¬ìªðÁè¤ø¶. óîé¢è÷¢ î¤¼ñ¢ð¤ õ¼ñ¢ «ð£¶ñ¢ Þê¢êìé¢° ñÁð® º®»ñ¢. ªêò¢òð¢ð´è¤ø¶. «õó¢è÷¢, Þ¬ôè÷¢, ªðó¢ó¤ ðöé¢è÷¢ ñì¢´«ñ ºîô¤ô¢ ðôðî¢î¤óó¢, ð¤ù¢ ²ðî¢¬ó, ªüèï¢ï£î¢ ¬ï«õî¢î¤òñ¢ ªêò¢òð¢ ð´è¤ù¢øù. “Üù£ê£ó£” óîé¢ è ÷¢ ñè¢è÷¢ ªõ÷¢÷î¢î¤Û«ì ðè¢î¤ð¢ âù à÷¢Ùó¢ ñè¢è÷¢ ÃÁñ¢ Þï¢î «ïóî¢î¤½ñ¢, ú¢ï£ù ò£î¢î¤¬ó, óîò£î¢î¤¬óò¤½ñ¢ ¬îî¢òðî¤è÷¢ ðóõêî¢¶ìù¢ Þ¿î¢¶ê¢ ªêô¢ôð¢ ð´è¤ù¢øù. Üô¢ô¶ ¬îî¢ò£è¢è÷¢, Þ¬øõÂè¢°ð¢ ðí¤ ªêò¢»ñ¢ ðì£îí¢ì£õ¤ô¢ ²ñ£ó¢ 3 è¤.ñ¦. Éóñ¢ ðõù¤î¢¶

Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢ °í¢®ê¢ê£ ñï¢î¦ó¢, ñ£ú¤ñ£ ñï¢î¦ó¢ âù¢ªøô¢ô£ñ¢ Ü¬öè¢èð¢ð´ñ¢ «è£ò¤½è¢°ê¢ ªêù¢Á 9 ï£ì¢è÷¢ îé¢°è¤ù¢øùó¢. Þè¢«è£ò¤ô¢ Ìó¤ ªüèï¢ï£î¢ «è£ò¤¬ôè¢ èì¢®ò Üóêù¢ Þï¢î¤óî¢Éò¢ñù£õ¤ù¢ Üóê¤ °í¢®ê¢ê£õ£ô¢ èì¢ìð¢ðì¢ì¶ âù¢Á Ãøð¢ ð´è¤ø¶.

ï¤ù¢ø ð¤óñ£í¢ìñ£ù «îó¢è÷¢, ¹î¤ò õí¢íî¢ ¶í¤è÷£ô¢ Ýù Üöè¤ò õ¤ñ£ùð¢ ð°î¤, óîé¢è÷¢ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î Üèôñ£ù ðì£ îí¢ì£, º¿õ¶ñ¢ ï¤¬øï¢î¤¼ï¢î ñè¢è÷¢ ªõ÷¢÷ñ¢, ðè¢î¤ð¢ðóõêî¢î¤ô¢ ñè¢è÷¶ Ýìô¢ ð£ìô¢ _ Ü¬ùî¢¶ñ¢ ð¤óñ¤è¢è ¬õî¢îù. óîî¢î¤ô¢ âîø¢è£è Þõ¢õ÷¾ ñè¢è÷¢ ãø¤ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢ âù¢ð¶ ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô.

ð¤ù¢ î¤¼ñ¢ð¤ õ¼ñ¢ “ð°ì ò£î¢ó£” Íó¢î¢î¤è÷¤ù¢ ñ£Áðì¢ì õ®õé¢è÷¢, ð¼õ ï¬ìªðÁè¤ø¶. â÷¤ò ñè¢è÷¤ù¢ Þù¤ð¢¹ õ¬èò£ù ‘«ð£ìð¤î¢î£’ õ¼ñ¢ õö¤ò¤ô¢ è¼ð¢¹è¢ è£ôé¢èÀè¢° ãø¢ð ªêò¢òð¢ð´ñ¢ õ¤îõ¤îñ£ù Üôé¢è£óé¢è÷¢, ðôõ¬è ¬ï«õî¢òé¢è÷¢, èí¢ñí¤è¢°ð¢ ð¬ìè¢èð¢ ð´è¤ø¶. õ¤î¢î¤ò£êñ£ù êìé¢°è÷¢ _ âô¢ô£«ñ å¼ î¤¼ñ¢ð¤ õï¢¶, «è£ò¤ô¤ù¢ ºù¢ óîî¢î¤ô¢ îù¤î¢îù¢¬ñ»ìù¢ õ¤÷é¢°õ«î Ìó¤ ªüèï¢ï£î¢ “²ù «ðû£” âùð¢ð´ñ¢, ñ¤è Üî¤èñ£ù îé¢è «è£ò¤ô¤ù¢ ê¤øð¢ð£°ñ¢. Üí¤ñí¤è÷£ô¢ Ýù ó£ü Üôé¢è£óî¢î¤ô¢ Íù¢Á ñè£ù¢ Þó£ñ£Âêó¢ «è£ò¤ô¢ Íó¢î¢î¤èÀñ¢ è£ì¢ê¤ Ü÷¤è¢è¤ù¢øùó¢. Þî¢îó¤êùñ¢, îé¢è÷¶ î¦ò èó¢ñ£õ¤ô¤¼ï¢¶ õ¤´õ¤è¢°ñ¢ âù¢Á ï¬ìº¬øè¬÷î¢ î¤¼î¢î¤ Ü¬ñè¢è ºø¢ðì¢ì «ð£¶, Þ¬øõ«ù Üõó¢ èùõ¤ô¢ «î£ù¢ø¤, “ ñè¢è÷¢ ïñ¢¹è¤ù£øùó¢ Þõó¢èÀñ¢ âù¢ ðè¢îó¢è÷¢ î£ù¢; Üõó¢è÷¢ õ¤¼ð¢ðð¢ ò£î¢ó£, ²ù«ðû£ âô¢ô£ñ¢ º®ï¢¶, ð®«ò ïìè¢èì¢´ñ¢” âù¢Á Ãø¤, Üõó¢ ð´î¢î¤¼ï¢î ²îó¢êùó¢, ðôðî¢óó¢, ²ðî¢ó£ à÷¢«÷ ªêô¢è¤ù¢øùó¢. èì¢®½ìù¢ Éè¢è¤ê¢ ªêù¢Á á¼è¢° ªõ÷¤«ò «è£ò¤ô¢ õ£êô¢ «è£¹óî¢î¤ù¢ «ñô¤¼è¢°ñ¢ ¬õî¢¶ õ¤ì¢ìî£è¾ñ¢ èó¢í ðóñ¢ð¬óè¢ è¬îè÷¢ ÿñï¢î¦ó¤ù¢ ñè£ó£í¤ò£ù ñè£ôì¢²ñ¤, îù¢¬ù ÃÁè¤ù¢øù. õ¤ì¢´, ê«è£îó, ê«è£îó¤»ìù¢ ªêù¢øîø¢è£èè¢ ¬õíõ, ¬êõ, ê£è¢î ñîè¢ ÃÁèÀìù¢, «è£ð¤î¢¶, ªüèï¢ï£î¢ ªêô¢ô ÜÂñî¤ ñÁè¢è¤ø£ó¢. ê¤ô êí¢¬ìèÀè¢°ð¢ ð¤ù¢, Ìó¤ò¤ù¢ ð£óñ¢ðó¤ò ñ¬ô õ£ö¢ ñè¢è÷¤ù¢ õö¤ð£ì¢´ º¬øèÀñ¢ Þù¤ð¢ð£ù óê°ô¢ô£ ªè£´î¢¶, êñ£î£ùñ¢ ªêò¢¶, õ¤óõð¢ ªðø¢Á, æó÷¾ êñí, ªð÷î¢î êñòî¢ î£è¢èî¢¶ìÂñ¢ õ¤÷é¢°è¤ø¶ Þè¢«è£ò¤ô¢. à÷¢«÷ ªêô¢è¤ø£ó¢ ²õ£ñ¤. Üù¢ù «êî¢î¤óñ£èî¢ î¤è¿ñ¢ Þî¢ î¤¼è¢«è£ò¤ô¢ Þï¢î Ýí¢´ óîò£î¢ó£¬õî¢ Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ï£ù¢° ªîò¢õ¦è ïèóé¢è÷¤ô¢ åù¢Áñ¢ ªî£¬ôè¢è£ì¢ê¤ò¤ô¢ ð£ó¢î¢î ªð£¿¶, õ¤î¢î¤ò£êñ£ù Ý°ñ¢. õ®õî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î ªðó¤ò Íó¢î¢î¤è÷¢, õó¤¬êò£è

õ£êèó¢ èõùî¢î¤ø¢° õíè¢èñ¢, ïñ¶ ñ¤ù¢ù¤îö¢ ê£ó¢ð£è Íù¢Á «è£ó¤è¢¬èè÷¢ àé¢è÷¤ìñ¢ ¬õè¢èð¢ð´è¤ø¶. 1. Þñ¢ñ¤ù¢ù¤îö¤ô¢ à÷¢÷ èì¢´¬óè¬÷ð¢ ð®î¢¶õ¤ì¢´ âé¢èÀè¢° àé¢è÷¶ õ¤ñó¢êùé¢è¬÷ ÜÂð¢¹é¢è÷¢. 2. õóô£Á, îñ¤ö¢, ñó¹ «ð£ù¢øõø¢ø¤ô¢ Ýó¢õº÷¢÷ àé¢è÷¶ ïí¢ðó¢è÷¤ô¢ °¬øï¢î¶ Þóí¢´ «ð¼è¢è£õ¶ Þõ¢õ¤î¬ö ðè¤ó¢ï¢¶ àî¾é¢è÷¢. Üîù¢ àó¤¬ñ¬ò ñ¤ù¢ù¤îö¢ °¿ àé¢èÀè¢° Ü÷¤è¢è¤ø¶. 3. àé¢è÷¢ ð°î¤ò¤ô¢ à÷¢÷ å¼ ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùî¢¬îð¢ ðø¢ø¤ò£õ¶ å¼ ê¤Á èì¢´¬ó¬ò â¿î¤ âé¢è÷¢ ñ¤ù¢ùë¢êô£ù news@heritager.org è¢° ÜÂð¢¹é¢è÷¢. Ýèú¢´ 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Our Proud Sponsor

ñ¤ù¢ù¤îö¢ õ£êèó¢èÀè¢° âé¢è÷¢ ïù¢ø¤!!! 76

Ýèú¢´ 2018