ஹெரிட்டேஜர் தமிழ் மரபுசார் மாத இதழ் - ஜூலை by Heritager Magazine

n`upl;Nîñ¤ö¢ l[u; ðòíñ¢ : 1

ðî¤¾ : 2

îù¤ê¢²ø¢Á Þîö¢

ñó¹ê£ó¢ ñ£î Þîö¢

ü¨¬ô 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Ýè¢èñ¢ Üîó¢õ¤ù£ò¢ê¢ ªêô¢½ñ¢ Ü¬êõ¤ô£ áè¢è º¬ìò£ Â¬ö.

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

«î®î¢ ªîó¤ï¢¶ ªî÷¤¾¼«õ£ñ¢ ðòíñ¢ : 1

ðî¤¾ : 2

“ªýó¤ì¢«ìüó¢ îñ¤ö¢” Þîö¤¬ù, îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ ê£ó¢ð£è, ñ¤ù¢ù¤îö£è ªõ÷¤ò¤´«õ£ó¢, Þó£ü«êèó¢ ð£í¢´óé¢èù.¢

ï¤ó¢õ£è Ýê¤ó¤òó¢: ó£. õ¤î¢ò£ôì¢²ñ¤ ªð£Áð¢ð£ê¤ó¤òó¢¢: ð¤. îù«êèóù¢ ¶¬í Ýê¤ó¤òó¢: è£. õ¤êòïóê¤ñ¢ñù¢ õ£êèó¢ °¿: èì¢´¬óè¬÷ ÜÂð¢ð: news@heritager.org Ýó¢õôó¢ °¿õ¤ô¢ «êó: https://goo.gl/OyIfgB ºèËô¢ ðè¢èñ¢: http://fb.com/Heritager.Tamil õ£êèó¢ °¿: http://fb.com/groups/HTReader/

Þï¢î Þîö¤ù¢ «ï£è¢èñ¢, ñó¹ ê£ó¢ï¢î ªêò¢î¤è¬÷ð¢ ðè¤ó¢îô¢ ñì¢´«ñ. ñø¢ø âõ¢õ¤î Ýî£ò «ï£è¢èºñ¢ Þô¢¬ô.

ªýó¤ì¢«ìüó¢ îñ¤ö¢ Þîö¢, îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ êé¢èñ¢, 26, ºîô¢ ªî¼, ó£ñô¤é¢è£ ïèó¢, ªïø¢°ù¢øñ¢, ªêù¢¬ù. 600107 ªî£¬ôð¢«ðê¤: 9786068908

2 ü¨¬ô -

2018

ïñ¶ ªýó¤ì¢«ìüó¢ îñ¤ö¢ Þî¿è¢è£ùè¢ èì¢´¬óè÷¢ õó«õø¢èð¢ð´è¤ù¢øù. 1. ªî£ô¢ô¤òô¢ ñø¢Áñ¢ õóô£Á 2. ªñ£ö¤ ñø¢Áñ¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ 3. îñ¤öèè¢ èì¢ììè¢è¬ô ñø¢Áñ¢ ê¤ø¢ðé¢è÷¢ 4. ðòíè¢ èì¢´¬óè÷¢ 5. ¹¬èð¢ðìé¢è÷¢ 6. ñó¹ê£ó¢ ï¤èö¢õ¤ù¢ ªî£°ð¢¹è÷¢ 7. ð£óñ¢ðó¤ò àí¾è÷¢ 8. ªêòø¢ð£ì¢ì£÷ó¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ Üø¤ëó¢è÷¤ù¢ «ïó¢è¢è£íô¢ 9. õ£ö¢õ¤òô¢ èì¢´¬óè÷¢ 10. ð£óñ¢ðó¤òè¢ è¬ôè÷¢ 11. ¹î¢îè õ¤ñó¢êùñ¢ 12. ñó¹ê£ó¢ ðò¤ø¢ê¤ ï¤èö¢¾è÷¢ 13. õóô£ø¢Á ê¤ù¢ùé¢è÷¢ ê¤¬î¾, ñ¦ì¢¹ ñø¢Áñ¢ õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ ðø¢ø¤ò ªêò¢î¤è÷¢ 14. îñ¤öè Þùè¢°¿è¢è÷¢ ðø¢ø¤ò Üø¤òî¢ îèõô¢è÷¢. 15. æõ¤òé¢è÷¢. 16. ð£óñ¢ðó¤ò õ¤õê£òñ¢ ñø¢Áñ¢ è£ô¢ï¬ì ðó£ñó¤ð¢¹. 17. ð£óñ¢ðó¤òî¢ ªî£ö¤ô¢è÷¢ 18. õ¤ö£è¢è÷¢ 19. áó¢ õóô£Á 20. õóô£ø¢Á ºèé¢è÷¢ 21. êñòñ¢ ñø¢Áñ¢ Þôè¢è¤òñ¢. ïñ¶ îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢ °¿õ¤ô¢ Þ¬íï¢¶÷¢÷ ¬èõ¤¬ùè¢ è¬ôëó¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ îø¢ê£ó¢¹ ªî£ö¤ô¢¹ó¤»ñ¢ ïí¢ðó¢è÷¤ù¢ õ¤÷ñ¢ðóé¢è÷¢ õó«õø¢¢èð¢ð´è¤ù¢øù.

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

õíè¢èñ¢,

“Þù¢¬øò Þ¬÷ëó¢è÷¢” âùî¢ ªî£ìé¢°ñ¢ «ïø¢¬øò Þ¬÷ëó¢è÷¤ù¢ ¹ôñ¢ðô¢è÷¢ ñ£ø «õí¢®ò è£ôñ¤¶. ñ£ñô¢ô¹óñ¢ «ð£ù¢ø îôé¢è÷¤ô¢ ªêô¢çð¤ â´è¢°ñ¢ îù¤òù¢èÀñ¢ «õó¢è¢èì¬ôòó¢èÀñ¢ °´ñ¢ðé¢èÀñ¢ ïèó¢ï¢¶ «ð£ùð¤ù¢ êø¢«ø î÷¢÷¤ ï¤ù¢Á ê¤¬ôè¬÷ Þóê¤è¢°ñ¢ / è¿î¢¶ «ï£°ñ¢ «è£íî¢î¤ô¢ ¹¬èð¢ðìñ¢ â´è¢°ñ¢ ê¤ô¬ó ï¦é¢è÷¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢. Þõ¢õ¤îö¢ Üõó¢è÷£ô¢ Üõó¢èÀè¢è£ù¶!

ïñ¶ ªýó¤ì¢«ìüó¢ îñ¤ö¤ù¢ Þóí¢ì£õ¶ ñ¤ù¢ù¤î¬ö ªõ÷¤ò¤´õî¤ô¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤è¢ ªè£÷¢è¤«ø£ñ¢. ïñ¶ Þî¬öê¢ ê¤ø¤¶ ê¤ø¤î£è ªñ¼«èø¢ø¤ õ¼è¤ù¢«ø£ñ¢.

ïñ¶ ñó«ð ïñ¢ Ü¬ìò£÷ñ¢. àôè õ¬óðìî¢î¤ù¢ «è£´è÷¢ Üö¤è¢èð¢ðì¢´ ’ò£¶ñ¢. á«ó ò£õ¼ñ¢ «è÷¤ó¢.’ ï¬ìº¬øè¢° õï¢î£½ñ¢ ñù¤î Þùî¢î¤ø¢°î¢ î¼ñ¢ ðó¤ê£ò¢ ïñ¢ ñó¹ Þ¼è¢°ñ¢. Ü¶õ¬ó Þ¼è¢°ñ£? Þ¼è¢°ñ¢: ð¤ó÷òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ð¬ìð¢¹è¬÷è¢ è£è¢è ñÂõ¤ø¢° àîõ¤ò ñê¢ê£õî£óñ¢ «ð£ô âé¢è÷¤ù¢ Þù¢¬øò ðî¤¾è÷¢ àî¾ñ¢. ‘â«î£ ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôù£ñ¢ð¢ð£!’ âù¢ðî¤ô¤¼ï¢¶ ‘æ! ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó£ (Heritager)? - âù¢ð¬î «ï£è¢è¤ò âé¢è÷¤ù¢ Þï¢îð¢ ðòíñ¢ ï¦í¢ì«î£ °Áè¤ò«î£ ªîó¤ò£¶, Ýù£ô¢, Þù¤ò¶! õ£¼é¢è÷¢ «êó¢ï¢¶ ðòí¤ð¢«ð£ñ¢...

ï¬ìðò¤½ñ¢ °¿ï¢¬îò£è õô‹õ¼‹ ïñ¶ Þî¿è¢°, ºîô¢ Ü® â´î¢¶ ¬õè¢èî¢ «î£÷¢ ªè£´î¢¶, Þóí¢ì£õ¶ Ü® â´î¢¶ ¬õè¢è èóñ¢ ðø¢ø¤ àî¾ñ¢ Ü¬ùî¢¶ èì¢´¬óò£÷ó¢èÀè¢°ñ¢ ïñ¢ ïù¢ø¤è¬÷î¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ªè£÷¢è¤«ø£ñ¢. ð¤óî¤ðôù¢ ð£ó£¶ Üòó£¶ à¬öè¢°ñ¢ ñ¤ù¢ù¤îö¢ °¿¾è¢°ñ¢, Üõó¢èÀè¢° àÁ¶¬íò£è Þ¼è¢°ñ¢ Üõó¢è÷¤ù¢ °´ñ¢ðî¢î£ó¢èÀè¢°ñ¢, õ£ö¢î¢¶è¢è¬÷»ñ¢, ïù¢ø¤è¬÷»ñ¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ù¢«ø£ñ¢. “«î£ô¢õ¤ âù¢ð¶ º®õô¢ô, ªõø¢ø¤ âù¢ð¶ ÞÁî¤òô¢ô, ªî£ìó¢ï¢¶ Þòé¢°ñ¢ Þòè¢è«ñ âô¢ô£ê¢ ªêòô¢èÀè¢°ñ¢ «î¬õ“ âù¢ø î£óè ñï¢î¤óî¢«î£´ ïñ¶ ñóð¤ù¢ ñ¦î£ù Ýó¢õî¢î¤¬ùð¢ ðô Ëô¢è÷¢ «î®, èø¢Á ïñ¢¬ñê¢ ²ø¢ø¤ à÷¢÷õó¢èÀè¢°î¢ ªî£ìó¢ï¢¶î¢ ªîó¤õ¤ð¢«ð£ñ¢. «ð²ð´ªð£¼÷£è ñ£ø¢Á«õ£ñ¢.

Üù¢¹ìù¢, õ¤êòïóê¤ñ¢ñù¢. ¶¬í Ýê¤ó¤òó¢

ïñ¶

ñó¹è¬÷

õ£ö¢î¢¶è¢èÀìù¢, ð£. ó£ü«êèó¢ Ýê¤ó¤òó¢ ñ¤ù¢ù¤îö¢ °¿

ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ñô¢¬ôò¤ù¢ åø¢Á¬ñ õ¤÷¤ ð¤óî¤è¢ ºó÷¤

ðô¢ôõó¢ è¬ôòø¤ò£î£ó¤ôó¢. ñí¢ìèð¢ðì¢®ô¢ Ü¼ñ¢ð¤, ñô¢¬ôò¤ô¢ õ¤ó¤ï¢¶, èê¢ê¤ò¤ù¢ èø¢ø÷¤è÷£ò¢ð¢ Ìî¢î ðô¢ôõè¢ è¬ôè¢ªè£®ò¤ù¢ ñôó¢è÷¢ Þù¢Áñ¢ ñíñ¢ õ¦ê¤î¢ îù¢ ðè¢èñ¢ Þ¿è¢è¤ù¢øù. âù¢«ø£ ãö£ñ¢ - âì¢ì£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ âù¢ø¤ô¢ô£ñô¢, Þù¢Áñ¢ Þï¢îè¢ è¬ôè¢Ãìé¢è÷¢, è® ªð£ö¤ô¢ õ£ö¢ èìô¢ñô¢¬ôò¤ô¢ ê£ñ£ù¤òó¢è¬÷ ï¤öø¢ðìé¢èÀè¢è£è¾ñ¢, Üø¤ëó¢è¬÷ Ýó£ò¢ê¢ê¤è¢è£è¾ñ¢, è¬ô Ýó¢õô¬óê¢

4 ü¨¬ô -

2018

ê¤ø¢ðé¢èÀè¢è£è¾ñ¢ Ëø£í¢´è÷£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù.

îù¢ùèî¢«î ðô ßó¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì

è¬ôð¢ªð£è¢è¤ûé¢è÷¤ù¢ «ñ«ôø¤è¢, è¦ö¤øé¢è¤ê¢ ê¤ó¤î¢¶ð¢ ðìªñ´è¢°ñ¢ Ãì¢ìñ¢ å¼ ð£ô¤¼è¢è, Þõø¢ø¤ù¤ù¢Á õ¤ôè¤, ï¤ôñìï¢¬î¬òî¢ îù¢ õôð¢ð£«ôï¢î¤ð¢, ðô¢ôõó¢«è£ù¦ï¢î î÷¤òîÂ÷¢ Þù¤«î Üñó¢è¤ø£ó¢ Ýî¤ õó£èó¢. î¤¼õôªõï¢¬î âù¢Á °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð´ñ¢ Þï¢îè¢ °¬ìõ¬ó, ó£«üï¢î¤ó «ê£öù£ô¢, “ðó«ñú¢õó õó¢ñ

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ñè£ õó£ý õ¤û¢µ °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð´è¤ø¶. (1)

è¢ó¤ýñ¢”

âù¢Á îù¶ î¤¼«ñù¤ò¤ô¢ Þìñ÷¤î¢î£ó¢ âù¢Á à¬óò¤ì¢´÷¢÷ùó¢. Þé¢° ð£ì¢®ô¢ î¤è¿ñ¢ ¬êõ ¬õíõ Ãø¢«ø ê¤ø¢ðñ£è î¤èö¢õ¶ Ýö¢õ£ó¢ àèï¢¶ ð£®ò î¤¼ð¢ðî¤ò£è¤ò ê¤øð¢¹. ñô¢¬ôò¤ù¢ Þï¢î õ¤û¢µ Ýôòñ¢ èô¢ªõì¢´, Ýö¢õ£ó¤ù¢ ð£ õó¤, ê¤ø¢ðñ¢ âù¢Á «è£ò¤ô¤ù¢ à÷¢«÷ ðô ê¤ø¢ðé¢è÷¢ à÷¢÷ù, ðô ð®è÷£ô¢ ¬êõ ¬õíõ åø¢Á¬ñ¬òð¢ Ü¬õò£õù : ð¬øê£ø¢Áè¤ø¶. °¬ìõ¬óò¤ô¢ à÷¢÷ 1. ¶ó¢è¢¬è ¶ó¢è¢¬èè¢è¼«è î¬óò¤ô¢ Þõ¢õ£Á 2. Þôè¢°ñ¤ èô¢ªõì¢´ è¤¬ìè¢è¤ø¶: 3. èé¢è£îóù¢ 4. ð¤óñ¢ñ£ “î¤è¢ «îû£ñ¢ î¤è¢ «îû£ñ¢, ¹ùóð¤ î¤è¢ 5. õ¤û¢µ î¤èú¢¶ î¤è¢ «îû£ñ¢ | 6. Üó¤Üóù¢ «òû£ù¢ù ý¢¼î«ò °ðî¤ èî¤ 7. Þóí¢´ ðô¢ôõ ñù¢ùó¢è÷¢ Ýè¤ò¬õ õ¤«ñ£è¢û«è£ ¼î¢ó: ||” (2) Þ¬õ åõ¢ªõ£ù¢Á«ñ Ýò¢¾è¢°ó¤ò¬õ “åö¤òì¢´ñ¢ åö¤òì¢´ñ¢, ñ¦í¢´ñ¢ åö¤òì¢´ñ¢ âù¤Âñ¢, ï£ñ¢ Üó¤Üó¬ù «ï£è¢°«õ£ñ¢. Üõó¢è÷¢, êé¢èóï£ó£òíó¢, Þ¼ ð£½ñ¢ Þ¼ âõ¼¬ìò ñùî¤ô¢ ¶ó¢ñ£ó¢è¢èé¢è¬÷ Ü®òõó¢ î¤èö, ï¤ù¢Á è£ì¢ê¤ò÷¤è¢è¤ø£ó¢. ï¦è¢°ñ¢ ¼î¢î¤óù¢ Þô¢¬ô«ò£” ¶õ£óð£ôèó¢è÷¢ Ü¼è¤ô¢ ï¤ø¢è¤ø£ó¢è÷¢. «ñ«ô êî¢óñ¢ (°¬ì) î¤èö, å¼ ¬è¬ò âù¢Á, å¼ õ¤û¢µ Ýôòñ¢, ¼î¢ó«îõó¢ Þ¬ìò¤½ñ¢, ñÁ¬è¬ò Üðòñ£è¾ñ¢ ¹èö¢ ð£´è¤ø¶. ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. «ñô¤¼ ¬èè÷¤ô¢ êè¢èóºñ¢ ñ¿¾ñ¢ ãï¢î¤ ï¤ø¢è¤ø£ó¢. Þï¢î á¬óð¢ð£´ñ¢ î¤¼ñé¢¬è ñù¢ùù¢, õ¤òî¢î° ð£ åù¢¬øê¢ ê¬ñè¢è¤ø£ó¢, ªð£¶õ£è Þìè¢¬èò¤ô¢ êé¢è«ñï¢¶ñ¢ Üó¤, Þé¢° ñ£ø£è Ýö¤«òï¢¶õ¶ “ð¤íé¢è÷¤´ è£ìîÂ÷¢ ïìñ£´ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è¶. Ýö¢õ£ó¤ù¢ îñ¤ö¤ô¢ ð¤ë¢ëè«ù£´, “êè¢èóî¢¶ âñ¢ªð¼ñ£ù¢” âù¢ø ªê£ô¢«ô£´ Þíé¢°î¤¼ê¢ êè¢èóî¢ªîñ¢ ªð¼ñ£ù£ó¢è¢ ªð£¼ï¢¶è¤ø¶ Þï¢îê¢ ê¤ø¢ðñ¢. è¤ìñ¢,õ¤²ñ¢ð¤ô¢ èíé¢è÷¤òé¢ °ñ¢ñô¢¬ôè¢ èìù¢ñô¢¬ôî¢ Þé¢éùñ¢ ê¤ø¢ðñ¢, ð£ìô¢, èô¢ªõì¢´ âù¢ø îôêòùñ¢, Íù¢Á õ¬èè÷¤½ñ¢ åø¢Á¬ñ «ð£ø¢Áñ¢ õíé¢°ñùî¢ î£óõ¬ó õíé¢ªèù¢øù¢ ñô¢¬ôè¢°ê¢ªêù¢Á Þõø¢¬ø óê¤ð¢ð«î£´ ñìªïë¢«ê” (3) Üô¢ô£ñô¢, Þõø¢ø¤ù¢ ªð¼¬ñ¬ò àíó¢ï¢¶, «ð£ø¢ø¤ð¢ ð£¶è£è¢è¾ñ¢ ªêò¢«õ£ñ¢ âù¢Á “ð¤íé¢è¬÷ê¢ ²´è¤ù¢ø ²´è£ì¢®ô¢ àÁî¤ ªñ£ö¤«õ£ñ£è. ïìñ£´è¤ø ê¤õªð¼ñ£«ù£´ Ã® Þ¼è¢èè¢Ã®ò, êè¢èóî¢¬îè¢ ¬èò¤ô¢ References : South Indian Inscriptions Vol IV No.373 à¬ìò õ¤û¢µ¾è¢° Þìñ£ù¶ñ¢, 1) Ýè£òî¢î¤ô¢ «îõèíé¢è÷¢ õê¤è¢°ñ¢ 2) Epigraphica Indica Vol X Page 8 ñô¢¬ô¬ò õíé¢°õ£¬ó õíé¢°õ£ò¢ 3) Periya Thirumozhi : 2-6-9 ªïë¢«ê” âù¢ø ªð£¼÷¢ðì ê¤õ- 4) Two statues of Pallava Kings & 5 Pallava inscriptions in a rock temple at õ¤û¢µè¢è¬÷ æ¼¼õ£ò¢ð¢ ð£´è¤ø£ó¢. Mahabalipuram – ASI publication ¬õíõð¢ ªðó¤«ò£ó¢, ê¤õÂè¢°ñ¢ ñ£ô¢ ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Þé¢° ñ¤è¾ñ¢ ªð¼¬ñò£è «ðêð¢ð´è¤ø¶. ñ¶¬óò¤ô¢ õê¤î¢î õí¤èù¢ å¼õù¢, àìô¢ï¤¬ô êó¤ò¤ô¢ô£î îù¢ ñ£ñ¬ùè¢ è£í î¤¼ð¢¹øñ¢ð¤òñ¢ õ¼è¤ø£ù¢. Üõù¢ ñ£ñù¢, îù¢ ñè¬÷ õí¤èù¤ìñ¢ åð¢ð¬ìî¢¶õ¤ì¢´ Þøï¢¶õ¤´è¤ø£ù¢. Üõ¬÷ Ü¬öî¢¶è¢ªè£í¢´ ñ¶¬ó ªêô¢½ñ¢ ºù¢¹ Þî¢îôî¢î¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢î Þé¢°÷¢÷ ê£ì¢ê¤ï£«îú¢õóó¢ «è£ò¤ô¢ «ð£¶, ð£ñ¢¹ è®î¢¶ Þøï¢¶õ¤´è¤ø£ù¢. êñ¢ðï¢îó¢, Üð¢ðó¢, ²ï¢îóó£ô¢ ð£ìô¢ ªðø¢ø ¹è¬öè¢ ªè£í¢ìî£°ñ¢. è£õ¤ó¤ õìè¬óî¢ Üï¢îð¢ªðí¢ ê¤õªð¼ñ£ù¤ìñ¢ º¬øò¤ì, õí¤è¬ù àò¤ó¢ð¢ð¤î¢¶ îôé¢è÷¤ô¢ 46Ýõ¶ Þìî¢î¤ô¢ à÷¢÷î£°ñ¢. Þ¬øõù¢ Þé¢°÷¢÷ Þ¬øõù¢ ê£ì¢ê¤ï£îó¢, Þ¬øõ¤ Üõó¢èÀè¢° ñíº®è¢è¤ù¢ø£ó¢. ñ¶¬óò¤ô¢, Üõ¢õí¤èù¤ù¢ ºîô¢ ñ¬ùõ¤, Üõó¢è÷¢ è´ñ¢ð´ªê£ô¢ô¤òñ¢¬ñ. Þ¼õ¼è¢°ñ¢ î¤¼ñíñ£èõ¤ô¢¬ô âù¢Á ð¤ó÷òî¢î¤ø¢° ¹øñ¢ð£è Þ¼ï¢îî£ô¢ Üð¢ªðí¢ ñ¦¶ ðö¤ ÃÁè¤ø£÷¢. Þóí¢ì£ñ¢ î¤¼ð¢¹øñ¢ð¤òñ¢ âù¢Á Ü¬öè¢èð¢ðì¢ì ñ¬ùõ¤, î¤¼ð¢¹øñ¢ð¤òñ¢ Þ¬øõù¤ìñ¢ Þ¬øõù¢, õù¢ù¤ Þõ¢×ó¢, ¹ù¢ù£èõùñ¢, èô¢ò£í ñ£ïèó¢, º¬øò¤´è¤ø£÷¢. Ýî¤î¢«îú¢õóñ¢ âù ðô ªðòó¢è¬÷è¢ ñóñ¢, ñ¬ìð¢ð÷¢÷¤, è¤íø¢«ø£´ ñ¶¬ó ªè£í¢ì¶. Þî¢îô Þ¬øõù¢ ê£ì¢ê¤ï£îó¢ ªêù¢Á î¤¼ñíî¢î¤ø¢° ê£ì¢ê¤ ÃÁè¤ø£ó¢. âù¢Á Ü¬öè¢èð¢ð´õîø¢è£ù ï¤èö¢¾ Þîù£ô¢ Þé¢°÷¢÷ Þ¬øõù¢ ê£ì¢ê¤ï£îó¢ î¤¼ð¢¹øñ¢ð¤òñ¢, ñí¢í¤ò£ø¢øé¢è¬óò¤ô¢ °ñ¢ð«è£íî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ²õ£ñ¤ñ¬ôè¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢ ê£¬ôò¤½÷¢÷ ¹÷¤òë¢«êó¤ âù¢Âñ¢ á¬ó Ü¬ìï¢¶ Üé¢è¤¼ï¢¶ ð¤ó¤ï¢¶ ªêô¢½ñ¢ ê£¬ôò¤ô¢ 3è¤.ñ¦ ªî£¬ôõ¤½÷¢÷ Þù¢ùñ¢ð¬ó Ü´î¢¶ 3è¤.ñ¦ ªî£¬ôõ¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ áó£°ñ¢.

6 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

âù¢Á Ü¬öè¢èð¢ð´è¤ø£ó¢. Þï¢î õóô£Á î¤¼õ¤¬÷ò£ìø¢ ¹ó£íî¢î¤½ñ¢, îô¹ó£íî¢î¤½ñ¢ õ¼õ¶ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è¶. ºîô£ñ¢ Ýî¤î¢î «ê£öù¢, Þè¢«è£ò¤¬ô ªêé¢èø¢èì¢´ñ£ùî¢î¤ô¤¼ï¢¶ è¼é¢èø¢ø÷¤ò£è ñ£ø¢ø¤ù£ó¢. «è£ò¤ô¤ù¢ ó£ü «è£¹óñ¢ äï¢¶ ï¤¬ôè¬÷è¢ ªè£í¢´ è¤öè¢° «ï£è¢è¤ Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶. ðô¤ð¦ìñ¢, ïï¢î¤ ñí¢ìðñ¢, ªè£®ñóî¢¬î èìï¢¶ ªêù¢ø£ô¢ Íôõó£ù ê£ì¢ê¤ï£îó¢ êù¢ùî¤ Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶. Þ¼¹øºñ¢ õ¤ï£òèó¢ ñø¢Áñ¢ º¼èù¢ à÷¢÷ùó¢. Íôõ¼è¢° ºù¢ð£è ñø¢ªø£¼ ïï¢î¤»ñ¢ ðô¤ð¦ìºñ¢ à÷¢÷ù. Íôõó¢ êù¢ùî¤ò¤ù¢ Þìð¢¹øñ¢ °ý£ñ¢ð¤¬è êù¢ùî¤»ñ¢, Ü´î¢¶ è´ñ¢ð´ªê£ô¢ô¤òñ¢¬ñ êù¢ùî¤»ñ¢ à÷¢÷ù. ÝÁºè¬ù °öï¢¬î õ®õ¤ô¢ îù¢ Þ¬ìò¤ô¢ î£é¢è¤ ï¤ø¢°ñ¢ °ý£ñ¢ð¤¬è êï¢ï¤î¤ îù¤ê¢ê¤øð¢¹ õ£ò¢ï¢î¶. Þï¢î Üù¢¬ùè¢° ê£ñ¢ð¤ó£í¤ ¬îôñ¢ ñì¢´«ñ ê£î¢îð¢ð´è¤ø¶. ñí¢ìðî¢î¤ù¢ õôð¢¹øñ¢ î¤¼ë£ùêñ¢ðï¢îó¢, î¤¼ï£¾è¢èóêó¢, ²ï¢îóó¢, ñ£í¤è¢èõ£êèó¢ Ýè¤ò ï£ô¢õó¢ êù¢ùî¤ à÷¢÷¶. ïìó£üó¢ ñí¢ìðºñ¢, ïõè¢è¤óè êù¢ùî¤»ñ¢ à÷¢÷ù. î¤¼ê¢²ø¢ø¤ô¢ «ê£ñ£ú¢èï¢îó¢ êù¢ùî¤, ²ð¢ð¤óñí¤òó¢ êù¢ùî¤, èüôì¢²ñ¤ êù¢ùî¤ Ýè¤ò¬õ à÷¢÷ù. Ü¬îî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ô¤é¢è ð£ùñ¢, ô¤é¢èé¢è÷¢, Íù¢Á ïï¢î¤è÷¢ âù ðô ê¤ø¢ðé¢è÷¢ à÷¢÷ù. îì¢ê¤í£Íó¢î¢î¤ êù¢ùî¤ Ü¬ñï¢¶÷¢÷ î÷î¢î¤ø¢° «ñô¢ î÷î¢î¤ô¢ êì¢ìï£îó¢ êù¢ùî¤ à÷¢÷¶. Þè¢«è£ò¤ô¤ù¢ ñø¢ªø£¼ ê¤øð¢ð£è Þé¢°÷¢÷ ð¤ó÷òé¢è£î¢î õ¤ï£òè¬óè¢ Ãøô£ñ¢. ð¤ó÷òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ è£î¢î¬ñò£ô¢ Þõó¢ ð¤ó÷òé¢è£î¢î õ¤ï£òèó¢ âù¢Á Ü¬öè¢èð¢ð´è¤ø£ó¢. è¤«óî£»è º®õ¤ô¢ àí¢ì£ù ð¤ó÷òî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢¶ Þõ¢õ£ôòî¢¬î è£è¢°ñ¢ ªð£Áð¢¬ð ê¤õªð¼ñ£ù¢, õ¤ï£òèó¤ìñ¢ ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

åð¢ð¬ìî¢î£ó¢. Ý¬í¬ò ãø¢ø õ¤ï£òèó¢, æé¢è£óî¢¬îð¢ ð¤ó«ò£èñ¢ ªêò¢¶ ã¿ èìô¤ù¢ Ýè¢«ó£ûî¢¬î»ñ¢ å¼ è¤íø¢Áè¢°÷¢ Üìè¢è¤ù£ó¢. Üï¢îè¢ è¤íÁ úð¢îê£èóÃðñ¢ (ã¿ èìô¢ è¤íÁ) âù¢Á õöé¢èð¢ðì¢´, Þù¢Áñ¢ «è£ò¤ô¢ î¦ó¢î¢îñ£ù ð¤óñ¢ñî¦ó¢î¢îî¢î¤ù¢ è¤öè¢«è è£íð¢ð´è¤ø¶. Þî¢îôî¢¶ ð¤ó÷òé¢è£î¢î õ¤ï£òè¬ó õ¼íðèõ£ù¢ èìô¢ ªð£¼ì¢è÷£ù êé¢èñ¢, ïî¢î£é¢Ã´, è¤÷¤ë¢êô¢, èìô¢¸¬ó Ýè¤òõø¢ø£ô¢ ð¤óî¤û¢¬ì ªêò¢î£ó¢ âù¢Á ïñ¢ðð¢ð´è¤ø¶. Ýí¢´è¢ªè£¼º¬ø õ¤ï£òèó¢ ê¶ó¢î¢î¤ Üù¢Á Þó¾ ñì¢´ñ¢ «îù£ô¢ Üð¤«ûèñ¢ ªêò¢òðð¢´ñ¢«ð£¶, Ü¬ùî¢¶ «îÂñ¢ õ¤ï£òèó¢ î¤¼«ñù¤ò£ô¢ àø¤ë¢êð¢ð´õ¶ Üî¤êòñ£°ñ¢. ñø¢ø ï£ì¢è÷¤ô¢ õ¤ï£òè¼è¢° âï¢î å¼ Üð¤«ûèºñ¢ ªêò¢òð¢ð´õ¶ è¤¬ìò£¶. Þîù£ô¢ Þï¢î õ¤ï£òèó¢, «îù¢ Üð¤«ûèð¢ ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ âù¢Áñ¢ Ü¬öè¢èð¢ð´è¤ø£ó¢. è¼õ¬ø «è£û¢ìî¢î¤ô¢ îì¢ê¤í£Íó¢î¢î¤, õ¤ï£òèó¢, Üèî¢î¤òó¢, ô¤é¢«è£î¢ðõó¢, ¶ó¢è¢¬è Ýè¤«ò£ó¢ à÷¢÷ùó¢. «è£û¢ìé¢è÷¤ô¢ à÷¢÷ Þê¢ê¤ø¢ðé¢è÷¢ ê¤¬îè¢èð¢ðì¢ì ï¤¬ôò¤ô¢ à÷¢÷¬ñ è£í¢«ð£¼è¢° «õî¬ù¬òî¢ î¼è¤ø¶. «îõè¢«è£û¢ìé¢èÀè¢°è¢ è¦«ö ð£ø¢èìô¢ è¬ìîô¢, ê¤õªð¼ñ£ù¢ à¬ñ»ìù¢ è£íð¢ðìô¢, ñ£ó¢è¢èí¢«ìòó¢ è¬î à÷¢÷¤ì¢ì ñ¤èê¢ ê¤ø¤ò Ü÷õ¤ô£ù ¸ì¢ðñ£ù ê¤ø¢ðé¢è÷¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. Þõø¢¬øð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶ Üò¢òñ¢«ðì¢¬ì Ü¼«è»÷¢÷ ¹÷¢÷ñé¢¬è ð¤óñ¢ñ¹ó£ú¢õóó¢ «è£ò¤½ñ¢, °ñ¢ð«è£íñ¢ ï£«èú¢õóù¢ «è£ò¤½ñ¢ ï¤¬ùõ¤ø¢° õ¼ñ¢. ð£ìô¢ ªðø¢ø îôñ¢, ¸ì¢ðñ£ù ê¤ø¢ðé¢è÷¢, õóô£ø¢Á ºè¢è¤òî¢¶õñ¢ âù¢ø ï¤¬ôò¤½÷¢÷ Þè¢«è£ò¤ô¤ù¢ °ìº¿è¢° 44 Ýí¢´èÀè¢° ð¤ø° èìï¢¶ ñ£ó¢ê¢ ñ£îñ¢ 18 Ýñ¢ ï£÷¢ ñ¤è¾ñ¢ ê¤øð¢ð£è ï¬ìªðø¢ø¶. î¤¼ñí ðó¤è£óî¢ îôñ£ù Þè¢«è£ò¤½è¢° ï£ºñ¢ ªêù¢Á ê£ì¢ê¤ï£«îú¢õóó¢ Ü¼÷¢ ªðÁ«õ£ñ¢.

8 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ªñªê£«ð£«ì£ñ¤òõ¤ù¢ ó£üó£üù¢ Þ¶ ªñªê£«ð£«ì£ñ¤ò£, âè¤ð¢¶, ê¤ï¢¶êñªõ÷¤ò¤ù¢ ñ¬øõ¤ô¢ à¼õ£ù ºîô¢ «ðóóê¤¬ù ¶õè¢è¤ ¬õî¢îõù¤ù¢ 4000 Ýí¢´è÷¢ ðö¬ñò£ù ªõø¢ø¤î¢ îñ¢ðñ¢. Þ¶ îù¶ ï£ì¢®ù¢ «ñø¢° ð°î¤ò¤ô¢ à÷¢÷, Zagros ñ¬ôè÷¤ô¢ õ£ö¢ï¢î ½Àð¤ âù¢ø¬öè¢èðì¢ì ðöé¢°®è¬÷ ïóê¤ñ¢ñù¢ ªõø¢ø¤è¢ ªè£í¢ìîù¢ Ü¬ìò£÷ñ£è, Üè¢«è®òù¢ «ðóóêù¢ ïóê¤ñ¢ñù¤ù¢ (Naram - Sin) è¤.º 2230 Ýí¢´ ï¤Áõð¢ðì¢ìè¢ èô¢ªõì¢´ìù¢ è£íð¢ð´ñ¢ õ¦óî¢ îñ¢ðñ¢¢. Þõ¢ªõø¢ø¤î¢ îñ¢ðî¢î¤ô¢ ïóê¤ñ¢ñÂñ¢ Üõù¶ ð¬ìèÀñ¢ ðöé¢°®è¬÷ ¶óî¢î¤è¢ªè£í¢´ ñ¬ô àê¢ê¤¬ò Ü¬ìè¤ø¶. ïóê¤ñ¢ñù¢ âø¤ï¢î «õô¢ å¼ âî¤ó¤ù¢ è¿î¢¬î ¶¬÷î¢¶ Üõù¢ õ¦ö¢è¤ø£ù¢. ñø¢ªø£¼ âî¤ó¤ Þîø¢° «ñô¢ îð¢ð¤è¢è õö¤ Þô¢¬ô âù Üø¤ï¢¶ ïóê¤ñ¢ñ¬ù î¤¼ñ¢ð¤ ªèë¢²è¤ø£ù¢. âî¤«ó ªêé¢°î¢î£ù ñ¬ô àê¢ê¤, õ£ù¤«ô«ò õ¤í¢ñ¦é¢è÷¢ ªü£ô¤è¢è, õ¤û¢õÏðñ¢ â´î¢¶ âî¤ó¤è¬÷ îù¢ è£ô¤ô¢ «ð£ì¢´ ñ¤î¤î¢¶, îù¶ ªõø¢ø¤¬ò Üñ¢ñ¬ôò¤ô¢ ï¤¬ôï£ì¢´è¤ù¢ø£ù¢ Üè¢«è®ò ñ£ñù¢ùù¢ ïóê¤ñ¢ñù¢. ð¤ø¢è£ô ªñªê£«ð£«ì£ñ¤ò£õ£ù¶ (Iran) ïóê¤ñ¢ñù¢ (Naram - Sin) è£ôî¢î¤ô¢, “«ñ½ôèñ¢” âù Ü¬öè¢èð¢ðì¢ì, ê¤ï¢¶ê¢ êñªõ÷¤»ìù¢ ªð¼ñ¢ õí¤èî¢ ªî£ìó¢¹è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üï¢ï£´ ê¤ï¢¶ê¢ êñªõ÷¤ò¤ô¢ Þ¼ï¢¶ “â÷¢À âí¢ªíò¢” Þøè¢°ñî¤ ªêò¢îî£è«õè¢ °ø¤ð¢¹è÷¢ à÷¢÷ù. Üè¢°ø¤ð¢ð¤ô¢ â÷¢À âù¢ø îñ¤ö¢ ªðòó¢ õ¼è¤ù¢ø¶. ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

î£ó£²óñ¢

(«ïó¤¬ê Ýê¤ó¤òð¢ð£) -èõ¤ëó¢. ªõí¢ªè£ø¢øù¢ °ìï¢¬î ñ£ïèó¢ °ì¹øñ¢ î£ó£ ²óªñÂñ¢ ðî¤ò¤ô¢ ªê£ô¢½è¢ èìé¢è£ õ®¾¬ì ê¤ø¢ðè¢ èìô¤¬ùè¢ èô¢ô¤ô¢ äó£ õî¦êó¢ Üö°î¢ î÷¤ªòùê¢ ªêò¢ó£ê ó£êù¢ ê¤ï¢¬î áø¤ò.....................5 Üöè¤òø¢ è£î¬ô Üµõ¤Âñ¢ ê¤ø¤î£ò¢ Üø¤ò¾ñ¢ ïñè¢° Ýõ î£«ñ£? ªðó¤ò «è£ò¤ô¤ù¢ ê¤ø¤ò õ®õ£ò¢ Üó¤ò è¬ôò¤ù¢ Üù¢¬ù ñ®ò£ò¢ Ü÷õ¤ô¢ àòó¢¾ Ýè¢è¤ ì£¶ ...................10

²õó¤ô¢ ò£÷¤ ²ø¢ø¤ ¬õî¢î£ù¢ îõî¢îó¢ è¬ôðò¤ô¢ êñó¢î¢îó¢ Ìîó¢ è¤é¢èóó¢ ð£íó¢ «è÷¤è¢¬è Ý´ïó¢ ê¤é¢èé¢è÷¢ è£¬÷ ê¦Á ï£èé¢è÷ ..............25 âù¢Áðô à¼¾ñ¢ âö¤½ø Ü¬ñî¢¶ ï¤ù¢Áï£÷¢ º¿¶ñ¢ «ïî¢î¤óñ¢ õ£ò£ò¢è¢ è¬ô¬òð¢ ð¼è¤è¢ è÷¤è¢°ñ¢ õí¢íñ¢ õ÷õù¢î£ù¢ ªêò¢î õùð¢¹¬ì «è£ò¤¬ôè¢ è£ô ïî¤ò¤ô¢ è¬óò£ ªîù«õ .................30

ê¦ôî¢ «î£´ ªêò¢îùù¢ èô¢ô¤ô¢ Ýò¤Âñ¢ Þù¢«ø£ Üð¢ªð¼é¢ õ¤¬÷»ñ¢ Üöè¤ô¢ õ¤í¢¬í ºì¢ì «è£ò¤ô¢ è£µñ¢ Þìªñô£ñ¢ èí¢¬íè¢ «îò¢ï¢¶ õùð¢ð¤ô¢ êø¢«ø ê¤Áî¢¶è¢ èõ¼ñ¢ «ñù¢¬ñê¢ ê¤¬ôè÷¢ «ñõ¤ì ¬õî¢î£ù¢ è£µñ¢ à÷î¢î¤ô¢ èõ¬ô «î£ø¢ø¤ê¢ àî¢îóñ¢ î£é¢°ñ¢ àù¢ùî Éí¢è÷¤ô¢¢ ªêñ¢ð¤òù¢ Þî¬ùê¢ ªêò¢îõï¢ ï£«÷...35 ê¤î¢î¤óñ¢ «ð£ôê¢ ªê¶è¢è¤ùù¢ èï¢îù¢ .......15 ºù¢ð¤¼ï¢ î£õô¢ º¿¶ñ¢ îí¤ò «î£ù¢ø¤ê¢ õó¬ùî¢ ªî£¬ôî¢î ªñ¼° °¬øò£î «ñù¢¬ñ¬òè¢ è¬î¬ò èí¢í£ô¢ ¸í¢í¤ò ð®ññ¢ Ëø¢Áè¢ èíè¢è¤ô¢ ð¼è¤´ñ¢ õ£ò¢ð¢¹ ð¬ìî¢î¤ «ô£«ñ âù¢Á ªñô¢ô â¿ð¢ð¤´ñ¢ õ¼î¢îñ¢, âí¢í¤ õ¤òè¢°ñ¢ âö¤ªô£´ Þù¢Á è£µñ¢ Þ¶«õ «ðªøÂñ¢ ê¬ñï¢îõî¢ ......40 ùí¢è÷¢ ï¤Áî¢î¤î¢ ùè¢è¤ò ñí¢ìðñ¢ «êíè¢ °î¤¬ó «ê¼ï¢ «îó¢«ð£ô¢ àí¢¬ñ àíó¢ï¢¶÷ñ¢ ßêù¢ ..............20 îí¢ì÷¤ó¢ð¢ ð£îñ¢ î£ù¢ªî£¿ î¤´«ñ! ñ£í¢¹ø õ®î¢¶ ñòé¢è ¬õî¢î£ù¢

10 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ºù¢Â¬ó:

è£µñ¢ Þìªñô¢ô£ñ¢ èí¢¬íè¢ èõ¼ñ¢ ê¤øð¢¹ñ¤è¢è ê¤¬ôè÷¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢ð® Þõ¢õ£í¢´ «è£¬ì õ¤´º¬øò¤ô¢ ¬õî¢¶ «è£ò¤¬ô èì¢®»÷¢÷£ù¢! î£ó£²óñ¢ «ð£õ¶ âù¢Á ºù¢«ð º®¾ªêò¢î¤¼ï¢«î£ñ¢. Üõ¢õ£«ø èìï¢î Ü®è÷¢ 14 - 16: «ñ ñ£îñ¢ 19ñ¢ «îî¤ è£¬ô î£ó²óñ¢ ªêù¢ø¬ìï¢«î£ñ¢ (Üî¦î Ýó¢õî¢î£ô¢ àî¢îóñ¢ - õ¤î£ùñ¢ / «ñô¢î÷ñ¢, àù¢ùîñ¢ õ¤®è£¬ô (ï÷¢÷¤ó¾?!) 2.30 ñí¤è¢«è - àòó¢¾, ê¤î¢î¤óñ¢ - æõ¤òñ¢, ê¤î¢î¤óñ¢ Üé¢° ªêù¢Á «êó¢ï¢¶õ¤ì¢«ì£ñ¢, Ü¶ îù¤ «ð£ô ê¤ø¢ðñ¢ ªê¶è¢è¤ùó¢ âù¢ð¶ è¬î!) ð£ó¢õî¤ «è£ò¤¬ô»ñ¢ äó£õî¦²õóó¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ê¤ø¢ðñ¢ âù¢ð¬î àíó¢î¢î¤ «è£ò¤¬ô»ñ¢ âé¢è÷¢ áùè¢èí¢è÷£½ñ¢ ï¤ù¢ø¶ («è£ò¤¬ô»ñ¢ ê¤ø¢ðé¢è¬÷»ñ¢ Þòï¢î¤óè¢èí¢è÷£½ñ¢ à÷¢õ£é¢è¤è¢ îê¢êó¢èÀñ¢ ê¤ø¢ð¤èÀñ¢ ªêò¢îùó¢ ªè£í¢«ì Þ¼ï¢«î£ñ¢ ñí¤è¢èíè¢è£ò¢! âù¤Âñ¢ Üõó¢è¬÷ê¢ ªêò¢ò ¬õî¢îõù¢ áùè¢èí¢ à÷¢õ£é¢è¤òð¢ ðî¤¾è¬÷ âù¢ðî£½ñ¢, Üõó¢è¬÷ Üê¢ªêòô¤ô¢ «ïó¤¬ê Ýê¤ó¤òð¢ð£õ£è Þòï¢î¤óè¢èí¢ ¹óï¢îõù¢ âù¢ðî£½ñ¢ Þó£êó£ê«ù à÷¢õ£é¢è¤òõø¢«ø£´ àé¢èÀìù¢ èì¢®ù£ù¢, ªê¶è¢è¤ù£ù¢ âù¢Á ¹èö¢ï¢¶ ðè¤ó¢ï¢¶ªè£÷¢õî¤ô¢ ñè¤ö¢è¤«ø£ñ¢! à¬óè¢èð¢ðì¢ì¶!), èï¢îù¢ - º¼èù¢. Ü®è÷¢ 1 - 7:

õ¤î£ùî¢¬îî¢ î£é¢°ñ¢ ªð¼¬ññ¤è¢è É‡èO™ èï¢î¹ó£íè¢ è¬î ¹¬ìð¢¹ê¢ °¬ìï¢¬î - °ñ¢ð«è£íñ¢, °ì¹øñ¢ - ê¤ø¢ðñ£ò¢ õ®è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. «ñø¢°î¢ î¤¬ê, î÷¤ - «è£ò¤ô¢, ó£êó£êù¢ Þóí¢ì£ñ¢ Þó£êó£êù¢, ê¤ï¢¬î - âí¢íñ¢. Ü®è÷¢: 17 - 21: °ñ¢ð«è£í ñ£ïèó¤ù¢ «ñø¢°î¢ î¤¬êò¤ô¢ ’î£ó£²óñ¢’ âÂñ¢ Þìî¢î¤ô¢, äó£õî¦²õóó¢ «è£ò¤¬ô Üöè£ù «è£ò¤ô£è, õ®õñ¤è¢è ê¤ø¢ðé¢è÷¤ù¢ èìô¢ âù¢Âñ¢ð® ªêò¢î¬ñî¢î Þó£êó£ù¤ù¢ ñùî¢î¤ô¢ áø¤ò Üöè¤òô¢ è£î¬ô Üµ¬õõ¤ìê¢ ê¤ø¤ò Ü÷õ¤Âñ¢ àíó ïñ¢ñ£ô¢ Ý°«ñ£? (Ýè£¶!)

¸í¢í¤ò - ñ¤èê¢ ê¤ø¤òùõ£ò¢, ð®ññ¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðñ¢, âö¤ô¢ - Üö°, ê¬ñï¢î - Ü¬ñï¢î, «êíè¢ °î¤¬ó - «êíñ¢ Þìð¢ðì¢ì °î¤¬ó, ñ£í¢¹ - ªð¼¬ñ, õ®î¢¶ - èô¢ô¤ô¢ õ®î¢¶ (ªê¶è¢è¤).

îë¢¬êò¤ô¢ à÷¢÷ ªð¼¾¬ìò£ó¢è¢ «è£ò¤ô¤ù¢ ê¤ø¤ò ñ£î¤ó¤ò£ò¢, Ýù£ô¢ Üî¬ùð¢ «ð£ô Ü÷õ¤ô¢ àòóî¢¬î ¬õè¢è£¶, «è£ò¤ô¤ô¢ Ü¬ñ»ñ¢ è¬ôò¤ù¢ Üöè¤ô¢ õ¤í¢¬í ºì¢´ñ¢ àòóî¢¬î âì¢´ñ¢ð®, Üó¤ò æõ¤òê¢ ê¤ø¢ðè¢ èì¢®ìè¢ è¬ôè÷¤ù¢ Üù¢¬ùñ® âù¢Á ¹è¿ñ¢ð®,

Ü®è÷¢ 22 - 26:

âí¢í¤ªòí¢í¤ õ¤òè¢°ñ¢ð®ò£ù Üö«è£´ Ëø¢Áè¢ èíè¢è£ù ¸í¢í¤ò ê¤ø¢ðé¢è÷¢ Ü¬ñï¢î Üï¢îî¢ É‡è÷£™ Ü®è÷¢ 8 - 13: É‚A ï¤Áî¢îð¢ð´ñ¢ Üñ¢ñí¢ìðî¢¬îè¢ °î¤¬óè÷¢ Þ¿è¢°ñ¢ å¼ «î¬óð¢ «ð£ô ªðó¤ò «è£ò¤ô¢ - îë¢¬êð¢ ªð¼¾¬ìò£ó¢è¢ Ü¬ñî¢¶ è£í¢ðõó¢ ñùî¢¬î èõ¼ñ¢ð®ê¢ «è£ò¤ô¢. ªêò¢î£ù¢.

îõî¢îó¢ - «ò£è¤òó¢/ ºù¤õó¢, è¬ôðò¤ô¢ êñó¢î¢îó¢ - Ýìô¢ ð£ìô¢ «ð£ù¢ø è¬ôè÷¤ô¢ î¤øù¢ñ¤è¢èõó¢, Ìîó¢ - Ìîð¢ ð¬ìè÷¢, è¤é¢èóó¢ - Þ¬êè¢è¼õ¤è÷¢ õ£ê¤è¢°ñ¢ °Áñù¤îó¢, ð£íó¢ ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Þ¬êõô¢½ùó¢, «è÷¤è¢¬è Ý´ïó¢ õ¤î¢¬îè÷¢ è£ì¢´ðõó¢, ï£èñ¢ - ð£ñ¢¹ / ªêñ¢ð¤òù¢ - «ê£öù¢, ªêò¢îõï¢ï£«÷ ò£¬ù. «è£ò¤¬ôè¢ èì¢®ò Üè¢è£ôî¢î¤«ô«ò, ºù¢ð¤¼ï¢¶ («è£ò¤ô¤ù¢ ºù¢ð£è «è£ò¤ô¢ ²õó¢è÷¤ô¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ ò£÷¤, Þ¼ï¢¶), Ýõô¢ - è¬ô«õì¢¬è, îí¤ò ºù¤õó¢, è¬ôõ£íó¢, Ìîó¢, è¤é¢èóó¢, - Üìé¢°õ¬ó, ªñ¼° - (¹î¤òî£ò¢ ð£íó¢, õ¤î¢¬îè¢è£óó¢ «ð£ù¢ø Þ¼ð¢ðîù¢ õùð¢¹), ð¬ìî¢î¤«ô£«ñ à¼õé¢è¬÷»ñ¢, ê¤é¢èñ¢, è£¬÷, ï£èñ¢, ªðøõ¤ô¢¬ô«ò, ªñô¢ô - Þ«ôê£ò¢. (ò£¬ù) «ð£ù¢ø à¼õé¢è÷¢ ðôõø¢¬ø»ñ¢ ðôõ¤îñ£è Üö°ìù¢ Ü¬ñî¢¶¬õî¢¶... («è£ò¤ô¤ù¢ «îò¢ñ£ù «î£ø¢Áõ¤è¢°ñ¢ èõ¬ô âù¢ùªõù¢ø£ô¢:) «ê£öù¢ Ü®è÷¢ 27 - 29: Þè¢«è£ò¤¬ôè¢ èì¢®ò Üè¢è£ôî¢î¤ø¢«è ªêù¢Á Þî¬ùè¢ è£µñ¢ õ£ò¢ð¢¬ð ï£ñ¢ «ïî¢î¤óñ¢ - èí¢, è÷¤è¢°ñ¢ õí¢íñ¢ ªðøõ¤ô¢¬ô«ò! Üõ¢õ£Á ªðø¢ø¤¼ï¢î£ô¢ ñè¤¿ñ¢ð®, õ÷õù¢ «ê£öù¢ ¹¶ªñ¼° °¬øò£î Þè¢«è£ò¤¬ô (Þó£êó£êù¢), õùð¢¹ - Üö°. Üîù¢ «ñù¢¬ñ º¿¶ñ¢ õ¤÷é¢è Ýõô¢ îí¤»ñ¢õ¬ó èí¢í£ô¢ ð¼è¤è¢ (ðôõ¬èò£ù ê¤ø¢ðé¢è¬÷»ñ¢ «è£ò¤ô¢ è÷¤î¢î¤¼è¢èô£«ñ (âù¢ðî£°ñ¢!) º¿è¢è Ü¬ñî¢¶) èí¢è«÷ õ£ò£è (ñù«ñ õò¤ø£è) ï£÷¢ º¿¶ñ¢ ï¤ù¢Á («è£ò¤ô¤ù¢ Üöè¤ô¢ ºîô¤ô¢ ñòé¢è¤ð¢ Üõ¢õö¬è àí¢´ è÷¤è¢°ñ¢ð® «ê£öù¢ ð¤ù¢ ªñô¢ô Üîù¢ «îò¢ñ£ùî¢¬îè¢ î£ù¢ Ü¬ñî¢î Üö°¬ìò «è£ò¤ô¢... è£í¢¬èò¤ô¢ Þî¬ù âí¢ÈÁ Ýí¢´èÀè¢° ºù¢«ð è£µñ¢ õ£ò¢ð¢¹ (ï£÷¢ º¿¶ñ¢ ï¤ù¢Á Üö¬èð¢ ªðø¢ø¤«ô£«ñ âù¢ø èõ¬ô»ñ¢, Þ«î ð¼è¤ù£½ñ¢ Üõ¢«õì¢¬è î¦ó£¶ âù¢ø ï¤¬ôò¤ô¢ Þè¢«è£ò¤ô¢ Þù¤ õ¼é¢è£ôî¢î¤ô¢ °ø¤ð¢¹¬ìò¶ Þõ¢õ®è÷¢! èí¢è÷¢ âù¢ùõ£°«ñ£ âù¢ø èõ¬ô»ñ¢ õ£ò£è à¼õè¤è¢èð¢ðì¢ìî£ô¢ ñùñ¢ è£íè¢ è£í Ýöñ£ò¢ àíóð¢ð´õî£ô¢ õò¤ø£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ì¶, Þ¶ ãè«îê ”ªñô¢ô” õ¼î¢îñ¢ â¿ð¢ð¤´ñ¢’ âù¢Á à¼õèñ¢!) à¬óè¢èð¢ðì¢ì¶!) Ü®è÷¢ 30 - 34: ê¦ôñ¢ - Üö° / å¿è¢èñ¢.

Ü®è÷¢ 40 - 42:

«ðÁ - ð£è¢è¤òñ¢, ßêù¢ - äó£õî¦²õóó¢, îí¢ì÷¤ó¢ð¢ ð£îñ¢ - (îí¢¬ñ+î÷¤ó¢+ð£îñ¢) («ê£öù¢ î£ù¢ Ü¬ñî¢î «è£ò¤ô¢) °÷¤ó¢ï¢î ªñù¢¬ñò£ù (ñôó¢«ð£ù¢ø) è£ôªñù¢Âñ¢ ïî¤ò¤ù¢ æì¢ìî¢î¤ô¢ è¬óï¢¶ ð£îé¢è÷¢. è£í£ñô¢ «ð£ò¢õ¤ìè¢Ãì£¶ âù¢Á Üî¬ù Ü¬ñ«õ£´ èô¢ô¤ô¢ (è¼é¢èô¢ô¤ô¢) (ºù¢«ð èí¢®«ô£«ñ âù¢ø èõ¬ô ªêò¢¶ ¬õî¢î£ù¢, Ýù£½ñ¢ Þù¢Á «î£ù¢ø¾ñ¢, Þù¤ Þè¢«è£ò¤ô¢ Üð¢ªð¼é¢«è£ò¤ô¢ (è£ô æì¢ìî¢î¤ô¢) êø¢«ø âî¤ó¢è£ôî¢î¤ô¢ âù¢ùõ£°«ñ£ âù¢ø «îò¢ï¢¶ îù¢ Üöè¤ô¢ ªè£ë¢êñ¢ °¬øï¢¶ õ¼î¢îñ¢ â¿ñ¢ð¾ñ¢) Þù¢«øÂñ¢ Þî¬ùè¢ ï¤ø¢è¤ø¶, Üî¬ùè¢ è£µñ¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ è£µñ¢ ð£è¢è¤òñ¢ ªðø¢«ø£«ñ Ü¶«õ èõ¬ô¬òî¢ «î£ø¢Áõ¤è¢è¤ø¶... ªðó¤¶ âù¢Âñ¢ àí¢¬ñ à÷¢÷î¢î¤ô¢ àíóð¢ðì¢´, à÷¢÷ñ¢ ßêù¤ù¢ °÷¤ó¢ï¢î Ü®è÷¢ 35 - 39: ñôó¢«ð£ù¢ø ð£îé¢è¬÷î¢ ªî£¿î¤´ñ¢!

12 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Þî¢î¬ùè¢ è¬ô¬ò»ñ¢ ªè£ì¢®¬õî¢îîù¢ è£óíñ¢ Þ¬øõù¢ ñ¦î£ù ðè¢î¤¬ò áì¢ì«õ Üù¢«ø£? Üð¢ðòù¢ âò¢î¤òî£ò¢ à÷¢÷ñ¢ ßê¬ùî¢ ªî£¿î¶ âù¢Á ð£ìô¢ ï¤¬ø¾Áè¤ø¶!

ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Ü¼èó¤ù¢ ð£¬îò¤ô¢.. «õ½îóù¢

Ü¬öî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ó¢. å¼ ñ¬ôè¢° ê£î£óíñ£èî¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ 5 Üô¢ô¶ 6 êù¢ùî¤èÀìù¢ Ã®ò °¬ìõ¬óè¢ ðë¢êð£í¢ìõó¢ «è£õ¤ô¢ ªêù¢ø õ£óñ¢ õ÷¢÷¤ ñ¬ôè¢°ê¢ ªêô¢ôô£ñ¢ °¬è¬òð¢ âù¢Á ºèËô¤ô¢ õ¤¼ð¢ðñ¢ ªîó¤õ¤î¢¶ð¢ âù¾ñ¢ Üñ¢ñ¬ô¬òð¢ ðë¢êð£í¢ìõó¢ ðî¤õ¤ì¢ì«ð£¶ ïí¢ðó¢ î¤¼. ó«ñû¢ ñ¬ô âù¾ñ¢ Ü¬öð¢ðó¢. î¤¼ð¢ð£ù¢ ñ¬ô è¤¼û¢íÍó¢î¢î¤, Ýø¢è£ì¢®ô¢ Þ¼ï¢¶ Ýø¢è£ì¢®ô¤¼ï¢¶ 8 è¤ñ¦ ªî£¬ôõ¤½ñ¢ Ãì¢®ê¢ ªêô¢õî£èè¢ Ãø¤ù£ó¢, «ñ½ñ¢ «õÖó¤ô¤¼ï¢¶ 30 è¤ñ¦ ªî£¬ôõ¤½ñ¢ î¤¼ð¢ð£ù¢ ñ¬ôò¤ô¢ ðô¢ôõó¢ ñø¢Áñ¢ Ýø¢è£ì¢®ô¤¼ï¢¶ èí¢íñé¢èôñ¢ ªêô¢½ñ¢ «ê£öó¢ è£ôè¢ èô¢ªõì¢´è¢èÀìù¢ ê£¬ôò¤ô¢ à÷¢÷¶. î¤¼ð¢ð£ù¢ ñ¬ô êñí ñîî¢î¤ù¢ âê¢êé¢è¬÷»ñ¢, å¼ àòóñ¢ Üî¤èñ¢ Þô¢ô£ñô¢, ð£¬øè¬÷ ðô¢ôõó¢è£ôè¢ °¬ìõ¬ó ñí¢ìðî¢¬î»ñ¢ Ü´è¢è¤ ¬õî¢î¬îð¢«ð£ô Þ¼è¢°ñ¢ å¼ è£ì¢´õî£è¾ñ¢ Ãø¤ù£ó¢. ñî¤òñ¢ Ýè Ýè ñ¬ô. ñ¬ôò¤ù¢ ñ¦¶ êñíê¢ê¤ù¢ùé¢èÀñ¢, ªõò¤ô¢ Üî¤èñ£è¤ ñ¬ôè÷¢ ãøê¢ ê¤óñð¢ðì °¬ìõ¬óè¢ °¬è î¬óñì¢ì ï¤¬ôò¤½ñ¢ «ïó¤´ñ¢, âù¢ðî£ô¢ ñî¤òî¢î¤ø¢° ºù¢«ð à÷¢÷ù. Þóí¢´ ñ¬ôè¬÷»ñ¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ìô£ñ¢ âù¾ñ¢ Üîø¢°è¢ è£¬ô 8 ñí¤è¢°÷¢ î¤¼ð¢ð£ù¢ ñ¬ô Ýø¢è£´ õï¢¶ õ¤´ñ£Áñ¢ Ãø¤ù£ó¢. ªêù¢¬ùò¤ô¤¼ï¢¶ Ýø¢è£´ Ü¬ìï¢î¾ìù¢, ðô¢ôõó¢ è£ôê¢ êñíî¢î¦ó¢î¢îé¢èóó¢, êñíó¢ è£¬ôò¤ô¢ ºîô¤ô¢ âù¢¬ùî¢ î¤¼ð¢ð£ù¢ ð´è¢¬èè÷¢ ñø¢Áñ¢ Þòè¢è¤ ê¤ø¢ðñ¢ êñíî¢î¤ù¢ âê¢êé¢è¬÷î¢«î® ðòíñ¢ õì Ýø¢è£´ ñ£õì¢ìî¢î¤ô¢...

14 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ï£èïï¢î¤ò£è Þ¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á è¼îð¢ð´è¤ù¢ø¶. ðô¢ôõó¢ èô¢ªõì¢´ “ïï¢î¤ð¢ «ð£î¢îóêø¢° äñ¢ðî£õ¶ ï£èïï¢î¤ °óõó¢ Þ¼è¢è ªð£ù¢ù¤ò£è¢è¤ò£ó¢ ð®ññ¢ ªè£î¢¶õ¤î¢î£ù¢ ¹èö£¬÷ ñé¢èôî¢¶ ñ¼î¢¶õù¢ ñèù¢ ï£óíù¢”. Þîù¢ ð® ïï¢î¤ð¢«ð£î¢îóêù¢ âù¢ø ðô¢ôõ ñù¢ùù¢ è£ôî¢î¤ô¢ ï£èïï¢î¤ âù¢ø °óõ¼è¢è£è / ¶øõ¤è¢è£è ï£óíù¢ âù¢ðõù¢ ªð£ù¢ Þòè¢è¤¬ò ªõì¢´õ¤î¢î£ù¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. î¦ó¢î¢îé¢èóó¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðî¢î¤ù¢ «ñ«ô «ê£öñù¢ùù¢ Þó£êó£êù¢ ªðòó¢ ªè£í¢´ å¼ èô¢ªõì¢´ ªõì¢ìð¢ðì¢´ à÷¢÷¶. Þè¢èô¢ªõì¢´ ÃÁñ¢ ªêò¢î¤ ”ðì×ó¢ «è£ì¢ìî¢¶ ªð¼ï¢î¤ñ¤ó¤ ï£ì¢¬ìê¢ ê£ó¢ï¢î Þï¢î î¤¼ð£ù¢ ñ¬ôò¤ô¢ ô£ìó£êù¢ õ¦ó «ê£öù¢” âù¢ð£ù£ô¢ Þê¢êñíð¢ ð÷¢÷¤è¢°ð¢ ð÷¢÷¤ê¢êï¢îñ£èè¢ ªè£¬ì ªè£´è¢èð¢ðì¢ì¬îî¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ù¢ø¶. Þê¢ªêò¢î¤ò¤ù¢ð® å¼ êñíð¢ ð÷¢÷¤»ñ¢ èô¢õ¤ «ð£î¤ð¢ðîø¢° ï¤¬øò êñíî¢¶øõ¤èÀñ¢ Þé¢° Þ¼ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ø º®¾è¢° õó ¹¬ìð¢¹ê¢ê¤ø¢ðî¢¶è¢° «ñ«ô ð£¬øò¤ô¢ º®è¤ù¢ø¶. à÷¢÷ 8 Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢¬ìê¢ ê£ó¢ï¢î ï¤¬ô: Þï¢îê¢ êñíó¢ ðô¢ôõó¢è£ôè¢ èô¢ªõì¢®ù¢ð® Þòè¢è¤è¢° îø¢«ð£¬îò Ü¼«è ï¤ø¢ðõó¢ êñí ¶øõ¤ò£ù ð´è¢¬èè÷¢ Þ¼ï¢î å¼ ð°î¤ò¤ô¢ êñí ñî õ¦ö¢ê¢ê¤è¢°ð¢ ð¤ù¢¹ 17ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ Þñ¢ñ¬ôò¤ô¢ õ£ö¢ï¢î ýêóî¢ ¬êòî¢ ú£ ñ¦ó£ù¢ õô¤ ð£ð£ âù¢ø Þú¢ô£ñ¢ ñî ¶øõ¤ò¤ù¢ êñ£î¤»ñ¢, Üõ¬óê¢ ê£ó¢ï¢î ê¤ôó¤ù¢ êñ£î¤èÀñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Þî¢¶ìù¢ êñ¦ðî¢î¤ô¢ å¼ îó¢è£¾ñ¢ èì¢ìð¢ðì¢´ à÷¢÷¶. ñ¬ôñ¦¶ ãøð¢ ð£¬øò¤ô¢ ð®è÷¢ ªê¶è¢èð¢ðì¢´ Þ¼ñ¢¹ ¬èð¢ð¤®è¢ èñ¢ð¤èÀìù¢ ñî¢î¤ò ªî£ô¢ªð£¼÷¢ ¶¬øò£ô¢ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢´ Þ¼ï¢î¶. ñ¬ô ãø¢øñ¢ Üõ¢õ÷¾ ê¤óññ£èð¢ðìõ¤ô¢¬ô. ñ¬ôò¤ù¢ «ñô¢ ê¤ø¤ò Ü÷õ¤ô£ù ï¤ù¢ø ï¤¬ôò¤ô¢ à÷¢÷ å¼ î¦ó¢î¢îé¢èóó¢, å¼ ñ¤¼èñ¢ (ê¤é¢èñ¢ «ð£ù¢Á) ¹¬ìð¢¹ê¢ê¤ø¢ðé¢è÷£èè¢ è£íè¢è¤¬ìè¢è¤ù¢øù. «ñ½ñ¢ °¬èò¤ô¢ ê¤ô ªõì¢´õ¤î¢î ð´è¢¬èèÀñ¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. Ü«î Þìî¢î¤ô¢ ªîù¢¹øñ£è Þòø¢¬èò£è Ü¬ñï¢î ï¦ó¢ ï¤¬ôò¤ù¢ «ñø¢ð°î¤ò¤ô¢ å¼ ªðí¢ Üñó¢ï¢î ï¤¬ôò¤½ñ¢, Ü¼«è ï£ô¢õó¢ ï¤ù¢ø ï¤¬ôò¤½ñ¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ê¤ø¢ðñ£èê¢ ªê¶è¢èð¢ðì¢´ à÷¢÷¶. êñíó¢è÷¢, î¦ó¢î¢îé¢èóó¢èÀè¢°ê¢ «ê¬õ ªêò¢î Üñ¢ð¤è£, ðî¢ñ£õî¤, ê¤î¢î£è¤ò£, êè¢è«ó²õó¤, ü¨õ£ô£ñ£ô¤ù¤ «ð£ù¢ø Þòè¢è¤òó¢è¬÷ð¢ ªðí¢ ªîò¢õé¢è÷£è õö¤ðì¢´ õ¼è¤ù¢øùó¢. Üõø¢Á÷¢ å¼ Þòè¢è¤ò¼è¢è£ù ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðñ£èè¢ è¼îð¢ð´è¤ù¢ø¶.

Ü´î¢¶ ï£é¢è÷¢ ªêù¢ø¶ ñ¬ôò¤ù¢ è¤öè¢°ð¢ ð°î¤ò¤ô¢ à÷¢÷ °¬ìõ¬óè¢ °¬è. Þè¢°¬è ÝÁ è¼õ¬ø, ñí¢ìðñ¢ âùè¢ °¬ìòð¢ðì¢´÷¢÷¶. 12 ê¶ó õ®õ îñ¢ðé¢èÀìÂñ¢, 4 Ü¬óî¢ îñ¢ðé¢èÀìÂñ¢ °¬ìòð¢ðì¢´ à÷¢÷¶. «õ¬ôð¢ð£´ â¶¾ñ¢ Þô¢ô£î «ð£î¤¬èè÷¢ ùí¢è÷¤ù¢ ñ¦¶ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. è¼õ¬øè÷¤ô¢ èì¾÷ó¢è÷¢ ê¤ø¢ð«ñ£ Üô¢ô¶ õ£ò¤ô¢ è£õôó¢è«÷£ â¶¾ñ¢ ªê¶è¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô. ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ªõ÷¤ð¢¹øñ¢ «ñ«ô å¼ î¦ó¢î¢îé¢èóó¤ù¢ «ò£è ï¤¬ô ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðñ¢ ªî÷¤õ£è Þô¢ô£ñô¢ è£íð¢ð´è¤ù¢ø¶. ºè¢°¬ì»ñ¢ è£ì¢ìð¢ðìõ¤ô¢¬ô. °¬èò¤ù¢ îø¢«ð£¬îò ï¤¬ô¬òè¢ è£µñ¢«ð£¶ Þè¢°¬è º¿¶ñ¢ º®è¢èð¢ðì£î åù¢Á âù¢ø º®¾è¢° õóº®è¤ù¢ø¶.

º¼èù¢ îó¤êùî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ù¢¹ êñíó¢ °¬è õö¤ò£èê¢ ªêô¢½ñ¢ ð®è÷¢ õö¤ò£è Þøé¢è¤«ùù¢. æó¤ìî¢î¤ô¢ ð£¬î Þóí¢ì£èð¢ ð¤ó¤ï¢¶ å¼ð£¬î êê¢ê¤î£ùï¢î ²õ£ñ¤è÷¤ù¢ Ýê¤óñî¢¬î «ï£è¢è¤»ñ¢ ñø¢ªø£¼ ð£¬î êñíó¢ °¬è õö¤ò£èè¢ è¦ö¢ «ï£è¢è¤»ñ¢ Þøé¢°è¤ù¢øù. ªêù¢ø º¬ø õï¢î ªð£¿¶, Ýê¤óññ¢ ªêô¢ô£îî£ô¢ Þñ¢º¬ø ªêù¢Á õï¢«îù¢. êñíó¢ °¬è ñ¬ôò¤ù¢ Ü®õ£óî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ²ñ£ó¢ 150 ð®è÷¢î£ù¢. êñíó¢ °¬è¬ò ñì¢´ñ¢ è£í õ¤¼ñ¢¹ðõó¢è÷¢ ñ¬ô Ü®õ£óî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢¶ Þð¢ð£¬î¬ò àð«ò£è¤ð¢ð«î ê£ôê¢ ê¤øï¢î¶.

Üîù¢ è¦ö¢ Üï¢îê¢ ê¤ø¢ðé¢è¬÷ ªõì¢´õ¤î¢îõó¤ù¢ ªðòó¢è÷¢ èô¢ªõì¢ì£è ªõì¢ìð¢ðì¢´ à÷¢÷ù. è¦ö¢ ï¤¬ôò¤ù¢ å¼ ªî£°î¤ò¤ô¢ Þóí¢´ å«ó ñ£î¤ó¤ò£ù î¦ó¢î¢îé¢èóó¢è÷¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðé¢è÷£è õ®è¢èð¢ðì¢´ à÷¢÷ù. è¦«ö ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ ê¤é¢è Þô£ë¢êùñ¢ Þ¼ð¢ðî£ô¢ Þõó¢è¬÷ ñý£õ¦óó¢ âùè¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ºè¢°¬ì è¦øô£è¾ñ¢ ê£ñóî£ó¤èÀñ¢ è£ì¢ìð¢ðì¢´ à÷¢÷ùó¢. Íù¢ø£õ¶ ªî£°î¤ò¤ô¢ Þóí¢´ ð£ó¢²õï£îó¢ ê¤ø¢ðé¢è÷¢ Üñó¢ï¢î ï¤¬ôò¤½ñ¢, Þ¼ î¦ó¢î¢îé¢èóó¢è÷¢ ºè¢°¬ì»ìÂñ¢, ñø¢Áñ¢ ð£í Üóêó¤ù¢ ñî °¼õ£ù ðõïï¢î¤ Ü®è÷¤ù¢ ñ£íõ¤ «îõ«êù£õ¤ù¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðé¢èÀñ¢ ªê¶è¢èð¢ðì¢´ à÷¢÷ù. Þï¢îð¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðñ¢ êñíî¢¶øõ¤ Ýó¢òïï¢î¤ò£ô¢ ªõì¢´õ¤è¢èð¢ðì¢ì¶ âùè¢ èô¢ªõì¢´ Íôñ¢ Üø¤òð¢ð´è¤ù¢ø¶.

êñíó¢ °¬è å¼ Þòø¢¬èò£è Ü¬ñï¢î îé¢°ñ¤ìñ¢ Ý°ñ¢. Þî¤ô¢ èé¢èó¢ ñø¢Áñ¢ ð£íó¢ è£ôî¢î¤ô¢ ªõì¢ìð¢ðì¢ì êñíó¢ ð´è¢¬èèÀñ¢ î¦ó¢î¢îé¢èóó¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðé¢èÀñ¢ à÷¢÷ù. î¦ó¢î¢îé¢èóó¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ê¤ø¢ðé¢è÷¢ Þ¼ ï¤¬ôè÷¤ô¢ Íù¢Á ªî£°î¤ò£è ªõì¢ìð¢ðì¢´÷¢÷ù. «ñô¢ ï¤¬ô, °¬èò¤ù¢ à÷¢ ºèð¢ð¤ô¢ 5

èô¢ ð´è¢¬èèÀñ¢, ¹¬ìð¢¹ê¢ê¤ø¢ðé¢èÀñ¢ Üóêù¢ èé¢è ó£üñô¢ôù¢ ( 816 - 843 è¤ð¤) è£ôî¢î¤ô¢ ªõì¢ìð¢ðì¢ìù âùè¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ Íôñ¢ Üø¤òº®è¤ù¢ø¶. «ñ½ñ¢ èô¢ªõì¢´ õ£êèé¢è÷¢ ó£üñô¢ôù¢, èé¢è ê¤õñ£øù¤ù¢ ( 679 - 725 è¤ð¤ ) ªè£÷¢Àð¢«ðóÂñ¢, ê¤ø¦¹¼êù¤ù¢ (725 - 788 è¤ð¤ ) «ðóÂñ¢, óù õ¤è¢óñù¤ù¢

õ÷¢÷¤ ñ¬ô - ºîô¢ ð£èñ¢.

16 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ñèÂñ£õ£ù¢ âù¢ð¬î»ñ¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ù¢ø¶. êñí ñîî¢î¤ù¢ ºè¢è¤ò ¶øõ¤èÀ÷¢ å¼õó£ù Üü¢ü ïï¢î¤ Þé¢° ªêòô¢ðì¢´ õï¢î èô¢õ¤è¢Ãìî¢î¤ø¢° õï¢îî£èî¢ îèõô¢. «ñ½ñ¢ Þï¢îê¢ êñíð¢ð÷¢÷¤ò¤ù¢ ªðòó£«ô«ò Þñ¢ñ¬ô ð÷¢÷¤ñ¬ô âù Ü¬öè¢èð¢ðì¢ìî£è¾ñ¢ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ êñíó¢ °¬èò¤ô¢ º¼èù¢ ê¤¬ô¬ò ï¤Áõ¤ò ð¤ù¢¹ õ÷¢÷¤ º¼èù¢ î¤¼ñíî¢¬îð¢ ð¤ù¢ùí¤ò£èè¢ ªè£í¢´ Þñ¢ñ¬ô õ÷¢÷¤ ñ¬ôò£èð¢ ªðòó¢ ñ£ø¢øñ¢ Ü¬ìï¢î¶ âù¢ð¶ñ¢ å¼ ªêõ¤ õö¤ê¢ ªêò¢î¤. õ÷¢÷¤ñ¬ô - ð£èñ¢ Þóí¢´. õ÷¢÷¤ ñ¬ôò¤ù¢ è¦ö¢ ï¤¬ôò¤ô¢ Þ¼ï¢î êñíî¢ î¦ó¢î¢îé¢èóó¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðé¢è¬÷»ñ¢, êñíó¢ ð´è¢¬èè¬÷»ñ¢ èí¢ì ð¤ù¢¹, Üé¢° Þ¼ï¢î å¼ ê£¶õ¤ìñ¢, Þ¶«ð£ô êñíó¢ °¬è»ñ¢ êñíó¢ ê¤ø¢ðé¢èÀñ¢ Þ«î ñ¬ôò¤ô¢ «õÁ âé¢è£õ¶ Þ¼è¢è¤ù¢øî£ âù¢ø âù¢ õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ìò£è Þ«î ñ¬ôò¤ô¢ ²´è£ì¢¬ìî¢ î£í¢® à÷¢÷ ñ¬ôñ¦¶ à÷¢÷¶ âù¢Á Ãø¤ù£ó¢. ï£Âñ¢ ó«ñ²ñ¢ Þóí¢´º¬ø «î® ñ¬ô»ê¢ê¤õ¬ó ªêù¢Á ãñ£ø¢øî¢¶ì«ù î¤¼ñ¢ð¤«ù£ñ¢. êó¤ Þù¢¬øò Þð¢ðòíî¢¬î Þî¢¶ìù¢ º®î¢¶è¢ªè£÷¢÷ «õí¢®ò¶î£ù¢ âù¢Á º®¾è¢° õï¢«î£ñ¢. Ýù£½ñ¢ õ¬ôî¢î÷î¢î¤ô¢ «õÖó¢ õóô£ø¢Áè¢ °¿õ¤ù¢ ðî¤õ¤ô¢ èí¢ì î¦ó¢î¢îé¢èóó¢ ê¤ø¢ðé¢è÷¢ ñùî¢¬î àÁî¢î¤ªè£í¢«ì Þ¼ï¢îù. è£í£ñô¢ ªêô¢ô ñùºñ¢ åð¢ðõ¤ô¢¬ô. è¬ìê¤ò£è Ý´ ñ£´ «ñò¢ð¢ðõó¢è÷¢ Íôñ£è õö¤ è¤¬ìè¢°ñ¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ô¢, «è£õ¤ô¤ù¢ Ü¼è¤ô¢ Þ¼ï¢î Þ¬ìòó¢ å¼õ¬ó Üµè¤ õö¤ «è£ó, Üõó¢ è¼¬í»ìù¢ õï¢¶ õö¤ è£ì¢ì, ïù¢ø¤ ªîó¤õ¤î¢¶õ¤ì¢´ ï£ù¢ ñì¢´ñ¢ ñ¦í¢´ñ¢ ñ¬ô ãøî¢ ªî£ìé¢è¤«ùù¢.

°¬èò¤ô¢ òì¢ê¤ Üñó¢ï¢î ï¤¬ôò¤ô¢ î¤¼ð¢ð£ù¢ ñ¬ôò¤ô¢ èí¢ì¶«ð£ô«õ ªê¶è¢èð¢ðì¢´ Þ¼ï¢î¶. °¬èò¤ù¢ à÷¢«÷ êñí ºù¤õó¢èÀè¢°ð¢ ð´è¢¬èèÀñ¢ ªõì¢ìð¢ðì¢´ Þ¼ï¢îù. êÍè õ¤«ó£î¤è÷£ô¢ °¬èò¤ù¢ «ñø¢° ¹øºñ¢, è¤öè¢°¹øºñ¢ èø¢è÷£ô¢ ²õó¢ â¿ð¢ðð¢ðì¢´ ñ¬ôò¤ù¢ àê¢ê¤õ¬ó ²í¢í£ñ¢ð£ô¢ ñ¬øè¢èð¢ðì¢´ Þ¼ï¢î¶. Þ¶ êñíó¢èÀñ¢, Üñ¢¹è¢°ø¤ õ¬óòð¢ðì¢´ Þ¼ï¢î¶. ð£¬ø õóô£ø¢Á Ýó¢õ÷ó¢èÀñ¢ Üõê¤òñ¢ è£í ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ ªêé¢°î¢î£è ãÁõîø¢°ê¢ «õí¢®ò åù¢Á. ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ð£è¤ú¢î£ù¢ º¼èù¢

îø¢«ð£¬îò, ð£è¤ú¢î£ù¤ù¢ ªðû£õó¢ ð°î¤ò¤ô¢ ¬èò¤ô¢ «õô¢ ñø¢Áñ¢ «êõ½ìù¢ è£íð¢ð´ñ¢ °û£ùó¢ è£ô ñ¤è¾ñ¢ ðö¬ñò£ù º¼èù¢ (è£ó¢î¢î¤è¢«èòù¢). Þð¢ð°î¤ò¤ô¢ «êõ¬ô “º¼è£” âù¢Á Ü¬öè¢è¤ù¢øùó¢. ïñ¶ á¬óð¢ «ð£ù¢«ø «êõô¢ êí¢¬ì Þé¢«è ð¤óðôñ¢. ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ Þ¬õ Aseel, Asil, Aseel Murgha âù Ü¬öè¢èð¢ð´è¤ø¶. Üê¦ô¢ âù¢ð¶ «êõô¢ âù¢ð¶ñ¢ ªê£ô¢ åø¢Á¬ñð¢ ªðÁè¤ø¶. è£ôñ¢ è¤ð¤ Þóí¢ì£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´.

18 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

èõ¤¬î Þôè¢èíñ¢ èø¢«ð£ñ¢ ð£ìñ¢ 1 - â¿î¢¶ èõ¤ëó¢. ªõí¢ªè£ø¢øù¢

’Þôè¢èíñ¢ «î¬õò£?’ âù¢ø «è÷¢õ¤«ò ªè£ë¢êñ¢ Üó¢î¢îñø¢ø¶! ãù¢? ‘Þôè¢è¤òñ¢ èí¢ìîø¢° Þôè¢èíñ¢ èí¢´’ âù¢ð¶ ¹ôõó¢è÷¤ù¢ õöè¢°, Üî£õ¶ ‘Þð¢ð®î¢î£ù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢’ (Prescriptive Grammar) âù¢Á ð¤®õ£îñ¢ ð¤®ð¢ðîô¢ô Þôè¢èíñ¢, ‘Þð¢ð®î¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶’ (Descriptive Grammar) âù¢Á â´î¢¶è¢è£ì¢´õ«î Þôè¢èíñ¢… âù¢õ¬óò¤ô¢ îñ¤ö¢ ªñ£ö¤ò¤ù¢ Þôè¢èíñ¢ (ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ»ñ¢) Þóí¢ì£õ¶ õ¬è«ò!

ï¤ø¢°ñ¢ õ¬ó Ü¶ è£ô¤ô¢ Ìì¢®ò õ¤ôé¢°, àíó¢ï¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ Ü¶«õ ïñ¢ ê¤ø°… êó¤ êó¤, âé¢è¤¼ï¢¶ ªî£ìé¢èô£ñ¢? â¿î¢î¤ô¢ Þ¼ï¢«î ªî£ìé¢°«õ£«ñ; ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò«ó Üé¢«èî£ù¢ ªî£ìé¢°è¤ø£ó¢… [quote] â¿î¢¶ âùð¢ð´ð, Üèóñ¢ ºîô¢ ùèó ÞÁõ£ò¢, ºð¢ðç¶’ âù¢ðê£ó¢ï¢¶ õóô¢ ñóð¤ù¢ Íù¢Á Üôé¢è¬ì«ò. -ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ / â¿î¢îî¤è£óñ¢ / Ëù¢ñó¹ – 1 [/quote]

îñ¤ö¢ â¿î¢¶è¢è÷¢ ºð¢ð«î ºð¢ð¶î£ù¢: 12 Þôè¢èíî¢¬î ñ¦øô£ñ£? èí¢®ð¢ð£è ñ¦ø àò¤ó¢, 18 ªñò¢. «õí¢´ñ¢, Ü¶«õ õ÷ó¢ê¢ê¤! Ýù£ô¢ ñ¦ø «õí¢´ñ¢ âù¢ø£ô¢ Þôè¢èíñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è ê£ó¢¹ â¿î¢¶è¢è÷¢ âù¢Á å¼ Íù¢¬øê¢ «õí¢´ñ¢ Üô¢ôõ£? å¼ èì¢´ð¢ð£ì¢®ø¢°÷¢ «êó¢î¢¶è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢: °ø¢ø¤òô¤èóñ¢, Þ¼ï¢î£ô¢î£«ù ‘à¬ìî¢¶ ªõ÷¤«òÁõ¶’ °ø¢ø¤ò½èóñ¢, Ýò¢îñ¢ (ç) ê£î¢î¤òñ¢, âî¤½«ñ ê£ó£ñô¢ ªõ÷¤«ò ï¤ø¢ðõù¢/÷¢ â¬î à¬ìî¢¶ âé¢«è ð¤ù¢ù£ô¢ õï¢î Þôè¢èí Ýê¤ó¤òó¢è÷¢ ªõ÷¤«òÁõ£ù¢/÷¢? Þôè¢èíñ¢ èø¢Á, (°ø¤ð¢ð£ò¢ ïù¢Ûô¢) Þï¢îê¢ ê£ó¢¹ Ü¬î àíó¢ï¢¶ ð¤ù¢ Ü¬î ñ¦ø¤ù£ô¢ ïô¢ô â¿î¢¶è¢è¬÷ð¢ ðî¢¶ õ¬èò£è õ¤ó¤î¢îùó¢. èõ¤¬î è¤¬ìè¢°ñ¢, îñ¤¿è¢°ñ¢ õ÷ó¢ê¢ê¤ (Þ¶ å¼õ¬èò¤ô¢ õ÷ó¢ê¢ê¤, å¼ õ¬èò¤ô¢ âù¢ð¶ âù¢ (ðí¤õ£ù) è¼î¢¶… Ýù£ô¢, °öð¢ðñ¢! Þõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ ð¤ù¢ù£ô¢ åù¢Á ªîó¤»ñ£? Þôè¢èíñ¢ èø¢Áõ¤ì¢ì£ô¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢!) Ü¬î ñ¦Áõ¶ è®ùñ¢ (è£îô¢ ñ¬ùõ¤ò¤ù¢/ èíõù¤ù¢ èì¢´ð¢ð£´ «ð£ôî¢î£ù¢ 12 àò¤ó¢, 18 ªñò¢ ªîó¤»ñ¢î£«ù? (Þîø¢°î¢ Þôè¢èíºñ¢!) ‘îñ¤ö¢ªï´é¢èíè¢°’ âù¢Á ªðòó¢, Üî£õ¶ alphabets!) âô¢ô£ñ¢ êó¤, ð£ó¢î¢î¾ìù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ ¹÷¤ è¬óè¤ø«î… Þôè¢èíñ¢ âù¢ø£«ô èìèìªõù¢Á å¼º¬ø ð£ó¢î¢¶õ¤´«õ£ñ¢. Þ¬ñè÷¢ ªê£¼°è¤ù¢øù«õ… àò¤ó¢: Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ å÷ ðòíñ¢ ªêò¢¬èò¤ô¢ «ê£ø¢ÁÍì¢¬ì ªñò¢: è¢ é¢ ê¢ ë¢ ì¢ í¢ î¢ ï¢ ð¢ ñ¢ ò¢ ó¢ ô¢ õ¢ â´î¢¶ê¢ ªêù¢ø ÜÂðõñ¢ àí¢ì£? ö¢ ÷¢ ø¢ ù¢ ¬èò¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ õ¬óî£ù¢ Ü¶ ²¬ñ, Ü¬î«ò î¤ù¢Á ªêó¤î¢¶ ïñ¢ àìô¤ù¢ å¼ àò¤ó¤ô¢ °ø¤ô¢ ªï®ô¢ âù¢Á Þóí¢´ õ¬è: ð°î¤ò£è¢è¤õ¤ì¢ì£ô¢ Ü¬îê¢ ²ñð¢ð¬î Ü Þ à â å - äï¢¶ñ¢ °ø¤ô¢ (å¼ ñ£î¢î¤¬ó* àí«ó£ñ¢, ðòíî¢î¤ø¢°î¢ «î¬õò£ù Ü÷¾ åô¤è¢°ñ¢!) Ýø¢ø¬ô»ñ¢ Ü¶«õ î¼ñ¢: Üð¢ð®î¢î£ù¢ Ý ß á ã ä æ å÷ ã¿ñ¢ ªï®ô¢ (Þóí¢´ Þôè¢èíºñ¢! àíó¢¾è¢° ªõ÷¤ò¤ô¢ ñ£î¢î¤¬ó!) ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ªñò¢ò¤ô¢ õô¢ô¤ùñ¢, ªñô¢ô¤ùñ¢, Þ¬ìò¤ùñ¢ Þï¢îè¢ °ø¢ø¤ò½èóî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ø° å¼ ªðó¤ò âù¢Á Íù¢Á õ¬è: ªñ£ö¤ò¤òô¢ õì¢²ñ«ñ å÷¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶, Ü¬î Þé¢«è ªê£ù¢ù£ô¢ õ÷õ÷î¢¶õ¤´ñ¢ è¢ ê¢ ì¢ î¢ ð¢ ø¢ - õô¢ô¤ùñ¢ (Hard) [ªïë¢ê¤ô¢ (Þð¢ð«õ Üð¢ð®î¢î£«ù âù¢è¤ù¢ø¦ó¢è÷£?!) åô¤ð¢ð¬õ] é¢ ë¢ í¢ ï¢ ñ¢ ù¢ - ªñô¢ô¤ùñ¢ (Soft) [õ£ò¢/ °ø¢ø¤ò½èóî¢¬î ïù¢ø£èð¢ ¹ó¤ï¢¶ªè£÷¢õ¶ Íè¢°] ªè£ë¢êñ¢ «î¬õ… ò¢ ó¢ ô¢ õ¢ ö¢ ÷¢ Þ¬ìò¤ùñ¢ (Middle) [è¿î¢î¤ô¢] ñÁð® å¼º¬ø (Þ¬î ¬õî¢¶î£ù¢ (àóè¢èê¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ ð£¼é¢è«÷ù¢!) àé¢èÀè¢° ºîô¢ ‘«ý£ñ¢ªõ£ó¢è¢’, èõù¤»é¢è÷¢!) ªñò¢ªò¿î¢¶ âô¢ô£ñ¢ Ü¬ó ñ£î¢î¤¬ó Ü÷¾ (àò¤«ó£´ «ê¼ñ¢ªð£¿¶ Üîù¢ -- å¼ ñ£î¢î¤¬ó Ü÷¾è¢° «ñô¢ â¿î¢¶÷¢÷ Ü÷«õ Þîø¢°ñ¢. Üî£õ¶ ‘è¢ + Ü = è’ ªê£ø¢è÷¢ (è¬ìê¤ â¿î¢¬îê¢ «êó¢è¢è£ñô¢!) å¼ ñ£î¢î¤¬óî£ù¢, åù¢ø¬ó Üô¢ô! ‘è£’ -- è¬ìê¤ â¿î¢¶ å¼ õô¢ô¤ùñ¢ (è¢, ê¢, ì¢, (è¢+Ý) Þóí¢´ ñ£î¢î¤¬ó!) î¢, ð¢, ø¢ Þõø¢ø¤ô¢ åù¢Á!) -- Üîù¢ «ñ«ôø¤ò àò¤ó¢ àèóñ¢ (à) *ñ£î¢î¤¬ó èí¢í¤¬ñè¢°ñ¢ è£ôñ¢ / -- Þï¢î àèóñ¢ æ¬ê Ü÷õ¤ô¢ °¬ø»ñ¢ (1 ¬èªï£®è¢°ñ¢ è£ôñ¢ (ãøî¢î£ö ¼ õ¤ù£®!) ñ£î¢î¤¬ó ½ ñ£î¢î¤¬ó) -- Þ¶«õ °ø¢ø¤ò½èóñ¢! Ýò¢îñ¢ âù¢ð¶ñ¢ ªîó¤ï¢î«î (Þîù¢ àê¢êó¤ð¢¹ Þù¢Áõ¬ó àÁî¤ò£èî¢ ¹ó¤ï¢îî£? ªîó¤òõ¤ô¢¬ô, Þð¢«ð£¬îè¢° ‘âç°’ âù¢ð¬î ‘âè¢ý§’ âù¢Á ªê£ô¢è¤«ø£ñ¢, õ¤÷è¢°, ªñê¢², ðì¢´, ð®î¢¶, Þù¤ð¢¹, ð¬öò Þôè¢è¤òé¢è÷¤ô¢ ‘Üç¶’ âù¢Á ÝÁ, Üô°, ªè£½², îõ¤´, ªî£´¶, õ¼õ¬î ‘Üè¢ý§¶’ âù¢è¤ø£ó¢è÷¢, Þ¶ êé¢°, ñë¢², èí¢´, ðï¢¶, õñ¢¹, èù¢Á – å¼õ¬è ‘ý¨é¢è£óñ¢’ «êó¢è¢°ñ¢ â¿î¢î£è Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ °ø¢ø¤ò½èóñ¢! è¼îð¢ð´è¤ø¶… õìªñ£ö¤ò¤ù¢ ‘õ¤êó¢èñ¢’ «ð£ô, Aspirate!) 1. î°, ªè£², õ¤´, Ü¶, î¹, ÞÁ 2. àò¢», ªî£ì¼, ªè£ô¢½, èõ¢¾, ªïè¤¿, °ø¢ø¤òô¤èóî¢¬îð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ ºù¢ î÷¢À °ø¢ø¤ò½èóî¢¬îð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤´«õ£ñ¢. 3. î¤í¢µ, Üñ¢º, ï¤ù¢Â -Þ¬õ °ø¢ø¤ò½èóñ¢ Üô¢ô, ãù¢? å¼ ñ£î¢î¤¬ó Ü÷õ¤ø¢° «ñø¢ðì¢ì â¿î¢¶è¢Ãì¢ìî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ø° ªê£ô¢ô¤ù¢ 1. ÞÁî¤ò¤ô¢ õô¢ô¤ùñ¢ + àèóñ¢ õï¢î£½ñ¢, ÞÁî¤ò¤ô¢ õô¢ô¤ùñ¢ õï¢¶, Üî¤ô¢ ‘àèó’ Üîø¢°ºù¢ ªê£ô¢ô¤ô¢ å¼ °ø¤ô¢ â¿î¢«î àò¤ó¢ õï¢î£ô¢ Ü¶î£ù¢ °ø¢ø¤ò½èóñ¢. Þ¼è¢è¤ø¶ (å«ó å¼ ñ£î¢î¤¬ó!) Þï¢î ‘àèóñ¢’ îùè¢è£ù å¼ ñ£î¢î¤¬ó 2ñ¢ 3ñ¢ õó¤¬êè÷¤ô¢ ÞÁî¤ â¿î¢¶ Ü÷õ¤ô¤¼ï¢¶ °¬øï¢¶ Ü¬óñ£î¢î¤¬óî£ù¢ õô¢ô¤ù«ñ Üô¢ô! (Ü¬õ Þ¬ìò¤ùºñ¢, åô¤è¢°ñ¢ (Üî£õ¶ å¼ ªñò¢ªò¿î¢¬îð¢ ªñô¢ô¤ùºñ¢!) «ð£ô!) °ø¢ø¤ò½èóñ¢ Üô¢ô£î¬õ ºø¢ø¤ò½èóñ¢ °ø¢Á + Þòô¢ + àèóñ¢ = °ø¢ø¤ò½èóñ¢ âùð¢ð´ñ¢! (Þòô¢¹ °¬øï¢î àèóñ¢!) Þù¤ ðò¤ø¢ê¤: Þõø¢ø¤ô¢ â¶ °ø¢ø¤ò½èóñ¢,

20 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

â¶ °ø¢ø¤ò½èóñ¢ Üô¢ô? è£óíî¢¶ìù¢ èí¢ìø¤ò¾ñ¢: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Üèî¢¶ Üë¢² Ü¬ì¾ Ü¶ Üñ¢¹ Üô² Üõó¢è¢° Ü¿ Ü÷¢À Üø¤¾ «ê£¼ îè´ î° îóø¢° îõÁ î÷¢À î£è¢° î¦í¢´ ¶ë¢² ¶ó¤²

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

ÜÁ Üø¢Á Ý´ Ý¿ ÝÁ Þ¶ Þóí¢´ Þó¾ Þ¿ Þù¤¶ ù² ªî÷¤¾ «î¼ ªî£ìó¢¹ ï¬ê¾ ïì¢¹ ï¤ô¢½ ªïë¢² ªï÷¤¾ «ï£è¢°

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

à¬ìî¢¶ àíó¢¾ àð¢¹ à¼ à¬óî¢¶ àô° à÷¢À àø¢Á àÁ â¿ ðêï¢¶ ð² ð´ ðí¢¹ ðö² ð£´ ð£¼ ð£¾ ð¤ó¤¾ ¹ôï¢¶

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

âù¢Á ã² ã¿ ãÁ å¿° èí¢´ èî¾ èõ¢¾ è¤÷¢À ªè´

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

ªè£² ªè£¿ êè´ ê¤øð¢¹ ê¤ø¤¶ ²´ õ´ ªê¼è¢° ªêõ¤è¢° ªê£ô¢½

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

¹¬ù¾ Ì² ªðó¤¶ ªð£é¢° «ð£ö¢¶ ñ¶ ñ¼í¢´ ñø¢Á ñ£ì¢´ ñ£ó¢¹

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

ñ£Á ó£¾ õô¤¾ õ£¿ õ¤´ õ¤¼ï¢¶ õ¤ô¢½ õ¦² õ¦ñ¢¹ «õ°

(Þð¢ðò¤ø¢ê¤¬ò Þé¢°ñ¢ ªêò¢òô£ñ¢:https://en.wikiversity.org/wiki/User:Narasimhavarman10_ Excersice-1) Ü´î¢î ð°î¤ò¤ô¢ ‘Ü¬ê’è÷¢ ðø¢ø¤ð¢ ð£ó¢ð¢«ð£ñ¢ «è÷¢õ¤è÷¢ / êï¢«îèé¢èÀè¢°: vennkotran@gmail.com

ï¬è Üí¤ò àó¤ññ¢ «èó÷£õ¤ô¢ 200 Ýí¢´èù¢ ºù¢¹ õ¬ó àòó¢ ê£î¤ð¢ ªðí¢è÷¢ ï¬èè÷¢ ¬õî¢¶è¢ªè£÷¢÷ àó¤ññ¢ õ£é¢è«õí¢´ñ¢. Þï¢î àó¤ññ¢ ªðÁõîø¢° Ü÷¤è¢èð¢ð´ñ¢ ªî£¬èè¢° “Üî¤ò£óð¢ ðíñ¢” âù¢Á ªðòó¢. Þï¢î õó¤õ¤î¤ð¢¹è¢° î¬ì õ¤î¤î¢¶ º®¾è¢°è¢ ªè£í¢´õï¢îõó¢ î¤¼õ£é¢Ã¬ó Ýì¢ê¤ ªêò¢î ó£í¤ ªè÷ó¤ ð£ó¢õî¤ Ýõ£ó¢.. ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

23 Ýñ¢ ¹ô¤è¢«èê¤ ðìî¢î¤ô¢ ð¤ù¢õ¼ñ¢ Þè¢è£ì¢ê¤ Ü¬ùõ¼è¢°ñ¢ ï¤¬ùõ¤¼è¢°ñ¢ âù âí¢µè¤«øù¢. ðí¤ «ïóî¢î¤ô¢ ¶ò¤ô¢ ªè£÷¢Àñ¢ è£õôù¤ù¢ Íè¢è¤ô¢ ñ¦¬ê¬ò õ¤ì¢´ °¬ìï¢¶, è¤ó£îè£ âù¢Á õ®«õô¢ º¬øî¢¶õ¤ì¢´ ªêô¢½ñ¢ è£ì¢ê¤. îñ¤ö¤ô¢ õöé¢°ñ¢¢ õ¿ê¢ ªê£ø¢è÷¤ô¢ ê¤ô, Ìó¢õ¦èè¢ °®è¬÷ °ø¤è¢°ñ¢ ªê£ø¢è÷£°ñ¢. Üî¤ô¢ åù¢Á î£ù¢ “è¤ó£îè£” âÂñ¢ ªê£ô¢½ñ¢. Þ¶ è¤ó£ï¢î¤ âÂñ¢ Þñòñ¬ôî¢ ªî£ìó¤ù¢ õ£¿ñ¢ î¤ðî¢î¤ò ðó¢ñ£ Þù ñè¢è¬÷è¢ °ø¤è¢°ñ¢ ªê£ô¢ Ý°ñ¢. Þõó¢è¬÷ è¤ó£î£ âù¢Áñ¢ Þôè¢è¤òé¢è÷¢ °ø¤ð¢ð¤´è¤ù¢øù. è¤ó£î£ âù¢ø£ô¢ “ñ¬ôò¤ô¢ õ£¿ñ¢ è£ì¢´ñ¤ó£í¢® ñè¢è÷¢” âù¢Á ð¤ù¢ù£÷¤ô¢ ªð£¼÷¢ Ãøð¢ð´è¤ø¶. Þõó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ ñè£ð£óî è£ð¢ð¤òî¢î¤ô¢ ñø¢ø ðù¢ù¤óí¢´ «ñ½ôè Ýî¤è¢ °®è÷¤ô¢ (Mlechha tribe) åù¢ø£èè¢ °ø¤ð¤´è¤ø¶. Þõó¢è÷¢ ªè÷óõó¢èÀìù¢ Þ¬íï¢¶

22 ü¨¬ô -

2018

Pic: Ashishlohorung

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

õ£ô¢ñ¦è¤ò¤ù¢ Ãø¢Áð¢ð®, Þõó¢è÷¢ °ö¤ ðø¤î¢¶ ñø¢Áñ¢ ªð£ø¤ ¬õî¢¶ Üî¤ô¢ õ¤ôé¢°è¬÷ õ¤öê¢ªêò¢¶ «õì¢¬ìò£¶õî¤ô¢ õô¢ôõó¢è÷£è î¤èö¢ï¢îùó¢. Ýî¤ Þï¢î¤òè¢ °®è÷¤ô¢ åù¢ø£è Þñòê¢ ê£óô¤ô¢ õ£¿ñ¢ Þñ¢ñè¢èÀè¢° “ºï¢¶ñ¢” âù¢ø Ýî¤ê¢ êñòî¢¬îð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ õ¼è¤ù¢øùó¢. Þõó¢è÷¤ù¢ Þòø¢¬è õö¤ð£ì¢¬ì ºîù¢¬ñò£èè¢ ªè£í¢®¼ï¢î£½ñ¢ Þ¶ Ýõ¤ õö¤ð£´, ¬êõñ¢, ªð÷î¢îñ¢ Ýè¤òõø¢ø¤ù¢ èô¬õò£è à÷¢÷¶. ªî£ô¢ô¤òô¢ Ýò¢¾è÷¢ Íôñ¢ Þñ¢ñè¢è÷¤ù¢ ²ñ£ó¢ 12,000 õ¼ì ðö¬ñò£ù ªî£ô¢ô¤òô¢ âê¢êé¢è÷¢ Þð¢ð°î¤ò¤ô¢ è¤¬ìî¢¶÷¢÷ù. ò²ó¢«õîñ¢ “Üöè£ùõó¢è÷¢” âùè¢°ø¤ð¢ð¤ìð¢ð´ñ¢ Þõó¢è¬÷, è¤ó£îè£ õ¬êªñ£ö¤ò£è ñ£ø¤ò¶ âð¢ð®?

Üó¢ü§ùù¢ è¤ó£î£ êñó¢

Pic: Vidhya Lakhsmi ð£í¢ìõó¢èÀìù¢ «ð£ó¢ °ø¤ð¢¹è÷¢ à÷¢÷ù.

ªêò¢îî£èè¢

ñè£ð£óî «ð£ó¤ô¢ ð£²ðî£ú¢î¤óî¢¬îð¢ ªðø ê¤õ¬ù «õí¢® îõñ¢ ªêò¢»ñ¢ Üó¢ü§ùù¢, è£ì¢®ô¢ àí¾ «õí¢® è£ì¢´ðù¢ø¤¬ò «õì¢¬ìò£´è¤ø£ù¢. Üé¢° õ¼ñ¢ è¤ó£îèù£è õ®õ¤ô¢ õ¼ñ¢ ê¤õù¢, Üó¢ü§ù«ù£´ êñó¢ ¹ó¤è¤ø£ù¢. Þî¬ùð¢ ðø¢ø¤ ñè£ð£óîºñ¢, è¤óî£ó¢²ù¤òð¢ ¹ó£íºñ¢ °ø¤ð¢ð¤´è¤ø¶. ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ ê¤õù¤ù¢ ñ¬ùõ¤ ð£ó¢õî¤, è¤ó£îè Þùî¢¬îê¢ «êó¢ï¢îõó¢ âù Þî¤è£êé¢è÷¢ °ø¤ð¢ð¤´è¤ù¢øùó¢.

ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ðë¢êì¢® (°Áï¢ªî£ìó¢) - è£. õ¤êòïóê¤ñ¢ñù¢

Ìóí¤

24 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

“è£ð¢ð¤ ê£ð¢ð¤´ø¤ò£? °÷¤ê¢ê¤ì¢´ õï¢¶ø¤ò£?” ’°÷¤ê¢²ì¢«ì õï¢¶´’ âù¢ø Üø¤¾¬ó ªîó¤ï¢î¶ Üñ¢ñ£õ¤ù¢ «è÷¢õ¤ò¤ô¢. “°÷¤ê¢²´«øù¢ñ£...” Üñ¢ñ£ ªè£ô¢¬ôè¢° õö¤è£ì¢®ù£÷¢. ï£ù¢ê¤ °÷¤ê¢² à¬ìòí¤ï¢¶ ñÁð® è¦«ö õï¢î«ð£¶ Ãìî¢î¤ô¢ Üð¢ð£ ê£ð¢ð¤ì¢´è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. ï£ù¢ê¤¬ò Üõó¢ ð£ó¢î¢îî£èè¢ è£ì¢®è¢ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô, “àè¢è£¼ñ¢ñ£, ê£ð¢ð¤´...” Üñ¢ñ£ Üð¢ð£õ¤ù¢ îì¢®ô¢ Þù¢Âñ¢ Þóí¢´ Þì¢ìô¤¬ò ¬õî¢îð®«ò ï£ù¢ê¤ò¤ìñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢.

«êè¼ñ¢ “Üð¢ð£... Þ¶ ï£ù¢ê¤, âù¢ ð¢ªóí¢´, ïñ¢ñ “ðê¤è¢èôñ¢ñ£... á¼ «è£ò¤ô ð£ó¢è¢èÂñ¢Â õï¢î¤¼è¢è£...” «êó¢ï¢«î ê£ð¢´«øù¢!”

õï¢¶óì¢´ñ¢,

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Ãð¢ìÂñ¢, ê¦è¢óì¢! ú¢ú¢ú¢... ” âù¢Á àîì¢®ô¢ õ¤óô¢¬õî¢¶è¢ªè£í¢ì£ù¢. ”ï¦ ê¦è¢è¤óñ¢ °÷¤ê¢²ì¢´ õï¢«îù£ ñ£ñ¤ àùè¢° ê£è¢ªôì¢ î¼«õù¢, êó¤ò£?”

“ê£ó¢ âð¢ð â¿ï¢¶è¢èð¢ «ð£ø¦é¢è? âùè¢°è¢ ”Þé¢è ò£¼è¢°«ñ Üªîô¢ô£ñ¢ «è£ò¤ôè¢ è£ì¢´ø ä®ò£ Þ¼è¢è£ âù¢ùù¢Â ªîó¤ò£¶, õ£î¢î¤ò£¼è¢°î¢ Þô¢¬ôò£?” ªîó¤ë¢ê¤¼è¢èô£ñ¢, âî£õ¶ù£ Üõó «õí£ «èì¢´è¢è, ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤ “Þï¢î õ¦´î£ù¢ àù¢ «è£ò¤ô¢, Þî ªõè¢°«øù¢” âù¢Áõ¤ì¢´ Üð¢ð£ â¿ï¢¶ ºîô¢ô ïô¢ô£ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢«è£!” «êèó¢ ªè£ô¢¬ôð¢ ðè¢èñ¢ ¬èè¿õê¢ ªêù¢ø£ó¢. ¹óí¢´ð´î¢î£ù¢. ï£ù¢ê¤ è£ð¢ð¤¬òè¢ °®î¢¶õ¤ì¢´ ìñ¢ð÷ó¢ “â¿ï¢î¤¼ ì£!” ìðó£¾ìù¢ ê¬ñòô¬øè¢°÷¢ «ð£ù£÷¢, “ï£ù¢ è£ò¢ ïÁè¢è¤î¢ îóõ£ñ¢ñ£?” “ì£õ¢õ£Ý?” ý¤î¢«îû¢ Üî¤ó¢ï¢î¶ñ¢ ï£ù¢ê¤ ï£è¢¬èè¢ è®î¢¶è¢ªè£í¢ì£÷¢! “Þ¼è¢èì¢´ñ¢ñ£, ï¦ «õí£ «î£ì¢ìî¢îð¢ ð£ó¢î¢¶ì¢´ õ£, Þô¢ôù£ «êèó¢ «ñô å¼ -----õ£÷¤ îí¢í¤ò áî¢î¤ â¿ð¢¹, Þô¢«ôù£ ï¦ Þù¢ù¤è¢°ñ¢ «è£ò¤¬ôð¢ ð£ó¢è¢è ªî£¬ôõ¤«ô«ò «è£¹óñ¢ èí¢í¤ô¢ðì¢ì¶, º®ò£¶!” Üñ¢ñ£ ìñ¢ð÷ó¢ ìðó£¬õ ï£ù¢ê¤è¢° àìô¢ ê¤ô¤ó¢î¢î¶. õ£é¢è¤è¢ªè£í¢ì£ó¢. “ñ£ñ¤, «è£¹óñ¢ ð£¼é¢è!” ý¤î¢«îû¢ ï£ù¢ê¤è¢° «êè¬ó ¶ò¤ªô¿ð¢¹îô¢ àî¢îññ¢ ÞõÀìù¢ ïù¢ø£è åì¢®è¢ªè£í¢ì£ù¢. âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. ñ£®è¢°ê¢ ªêù¢ø£÷¢. ªê£ù¢ùð®«ò Üõù¢ «êèó¤ù¢ Üð¢ð£õ¤ø¢° ºù¢ Þõ¬÷ Ýí¢ì¢® âù¢Áî£ù¢ “â¿ï¢î¤¼ ì£...” è£¬ôð¢ ð¤®î¢¶ Ü¬öî¢î£ù¢, Üõó¤ô¢ô£î«ð£¶ ñ£ñ¤. à½è¢è¤ù£÷¢. Üñ¢ñ£ Þ¬îè¢ èõù¤è¢èî¢ îõøõ¤ô¢¬ô! ý¤î¢«îû¢î£ù¢ «ð£ó¢¬õè¢°÷¢÷¤¼ï¢¶ “ñ£ñ£! «è£ò¤ô¢ è¬îò ñ£ñ¤è¢°ñ¢ ºîô¤ô¢ âì¢®ð¢ð£ó¢î¢î£ù¢, “°ì¢ñ£ó¢ù¤é¢ ªê£ô¢½...” ý¤î¢«îû¢ Þ¼õó¤ù¢ ¬è¬ò»ñ¢ ñ£ñ¤!” ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ Þ¼õ¼è¢°ñ¢ Þ¬ìò¤ô¢ ïìï¢¶ñ¢ ªî£é¢è¤è¢ªè£í¢´ñ¢ õï¢î£ù¢. ”ñ£ñ¤ò£?” ï£ù¢ê¤¬ò Þ«ôê£è ªõì¢èñ¢ Ýè¢è¤óñ¤î¢î¶! ”âù¢ùõ¤ì ñ£ñ¤è¢° ªï¬øò ªîó¤»ñ¢ì£ Þï¢îè¢ «è£ò¤ôð¢ ðî¢î¤! «ïó¢ôî£ù¢ “ñ£ñ£î£ù¢ àé¢è÷ ñ£ñ¤Â Ãð¢ìÂñ¢Â ð£ó¢î¢îî¤ô¢¬ô ñ£ñ¤!” ªê£ù¢ù£ó¢” âù¢ø£ù¢, “õ£õ¢! ñ£ñ¤î£ù¢ ªðú¢ì¢!” “ú¢õ¦ì¢ ð£ò¢!” Üõù¢ î¬ô¬òè¢ è¬ôî¢¶õ¤ì¢ì£÷¢, “ïô¢ô£ èì¢ê¤ ñ£Áøì£!” ”Ýù£, î£î¢î£ Þ¼è¢°ñ¢«ð£¶ Ýí¢®Â ”«ð£ì¢«ì£ â´è¢èô£ñ¢ô «êèó¢?”

26 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Üð¢ð®!” “Üð¢ð£ «ðê¤¼ð¢ð£¼, Ýù£, âõ¢«÷£ùóñ¢ Üôõ¢ ðí¢µõ£é¢èÂ ªîó¤òô!” “Üð¢ð£ ªê£ù¢ù£¼, Ýù£, Üõ ïñ¢ñ ðë¢«êì¢ìó¢ ªêôò ð£ó¢è¢èÂñ¢Â “ð¤óè£óî¢¶ô â´î¢î£ «ð£¶ñ¢, ªð£¶õ£ Ýêð¢ð´ø£, Üî ñì¢´ñ£õ¶ è£ì¢ì èô¢ªõì¢´ô£ñ¢ Üé¢èî£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢... º®»ñ£?” Üð¢¹øñ¢ Üï¢î ðë¢«êì¢ìó¢ ªêô, Ü¬îî£ù¢ ð£ó¢è¢èÂñ¢ ºè¢è¤òñ£!” ñ¦í¢´ñ¢ “Üªîð¢ð® îñ¢ð¤, Ü¶ êù¢ùî¤è¢°÷¢÷ô ê¤ô¤ó¢î¢¶è¢ªè£í¢ì£÷¢. Þ¼è¢°? Üé¢èî£ù¢ «ð£è º®ò£¶ù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢«ì«ù!” ”ð£ó¢è¢èô£ñ¢, èí¢®ð¢ð£ ð£ó¢è¢èô£ñ¢!” “âù¢ù ê£ó¢, ïñ¢ñ÷õ¤ì ÜõÀè¢° ªï¬øò «è£ò¤½è¢°÷¢ ªêù¢Á îó¢ñèó¢î¢î£¬õî¢ ªîó¤»ñ¢ ê£ó¢ Þ¶ôô£ñ¢...” «î®ð¢ ð¤®î¢î£ù¢ «êèó¢. “õ¤îí¢ì£ õ£îñ¢ ðí¢íè¢Ãì£¶ îñ¢ð¤! “Üð¢ð£ ªê£ù¢ù£¼ îñ¢ð¤, ïô¢ô£ ïô¢ô£ Þ¼è¢è£¶! «ð£èè¢ Ãì£¶ù£ ²î¢î¤è¢ è£ì¢´é¢è, ïñ¢ñ «è£ò¤ô ð£è¢è «ð£èè¢Ãì£¶î£ù¢, ¹ó¤ë¢²î£?” îó¢ñèó¢î¢î£ Þõ¢«÷£ ªî£ô¾ õï¢î¤¼è¢è£é¢èù£ êì¢ªìù è´¬ñò£ù£ó¢. ïñè¢° ªð¼ñî£ù!” âù¢Á ï£ù¢ê¤¬òð¢ ð£ó¢î¢îõí¢í«ñ «ðê¤ù£ó¢. “Üî¤ô¢ô, Ü¶ àø¢êõó¢ ªêôî£ù, ªõ÷¤ô ªè£í¢´ õó¶î£ù...” “ªó£ñ¢ð «îé¢è¢ú¢ ê£ó¢! Þõ «ð£ì¢«ì£ â´è¢èÂñ£ñ¢...” “àø¢êõó¢ ªêôî£ù¢, àø¢êõî¢¶ô ªõ÷¤ô õóð¢ð ð£î¢¶è¢èê¢ ªê£ô¢½, ò£¼ «õí£ù£? ”«ð£ì¢«ì£ô£ñ¢ â´è¢èè¢ Ãì£«î ð£, Üé¢è êù¢ùî¤è¢°÷¢÷ Þ¼è¢°ñ¢«ð£¶ «è£ò¤ô¢ ð£¼ «ð£ó¢´ Ãì «ð£ì¢´ì¢«ì£ñ¢!” èì¢´ð¢ð£ì¢ìô£ñ¢ ñ¦ø º®ò£¶! ¹ó¤»î£?” “ê£ñ¤ªòô¢ô£ñ¢ â´è¢è ñ£ì¢ì£ ê£ó¢, “êó¤ ê£ó¢, Üð¢ð£è¤ì¢ì ï£ù¢ «èì¢ì¬îô£ñ¢ ªõ÷¤ê¢²õó¢ô èô¢ªõì¢´ Þ¼è¢°ô, Üî ªê£ô¢ô£î¦é¢è, ªó£ñ¢ð «è£õ¤ê¢²è¢°õ£ó¢!” ñì¢´ñ¢î£ù¢...” “àé¢è Üð¢ð£è¢è£èî¢î£ù¢ ï£«ù àù¢è¤ì¢ì ”ñ¢ñ¢ñ¢... êó¤, â´î¢¶è¢èì¢´ñ¢, Ýù£, Ü¬ñî¤ò£ «ð²«øù¢... ðóñ¢ð¬óò£ àé¢è à÷¢÷ô£ñ¢ â´è¢èè¢ Ãì£¶, êó¤ò£? Üð¢¹øñ¢ °´ñ¢ðî¢¶è¢°è¢ èì¢ì¬÷ Þ¼è¢° Þï¢îè¢ îñ¢ð¤ ªè£ë¢êñ¢ Þð¢ð® õ£...” «êè¬óê¢ «è£ò¤ô¢ô, Ü´î¢¶ ï¦î£ù¢ èõù¤ê¢²è¢èÂñ¢ êø¢«ø ïèó¢î¢î¤è¢ªè£í¢´ «ð£ò¢ î£ö¢ï¢î Ü¬î, Ýñ£, ªð£í¢µ âð¢® ê¤«ùèñ¢ °óô¤ô¢ «ðê¤ù£ó¢, àùè¢°?” “ªð£í¢µ «ð¼ âù¢ù?”

“è¤÷£ú¢«ñì¢! Ãì ð®ê¢ê£!” «êè¼è¢° Üõó¢ «èì¢ì ªî£ù¤ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô!

“ï£ù¢ê¤!” “Ü¶ êó¤, ðêé¢è ò£¼ñ¢ ð®è¢èôò£ àù¢ “Ýé¢, Üð¢ð£ ªê£ù¢ù£¼, è¤ø¤ú¢¶õð¢ Ãì?” ªð£í¢í£«ñ! Íôú¢î£ùî¢¶è¢°÷¢÷ ÜÂð¢ð º®ò£¶ð¢ð£, îð¢ð£ ªïùê¢²è¢è “ê£ó¢, âù¢ù ªê£ô¢ô õø¦é¢è? Þõ âð¤è¤ó£ð¤ «õí¢ì£ñ¢Â ªê£ô¢ô¤´, êó¤ò£? èì¢´ð¢ð£´ Þí¢ì£ôü¤ô£ñ¢ ð®è¢°ø£, Üî£ù¢ ïñ¢ñ ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

28 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

õ¤òð¢ð£è Þ¼ï¢î¶.

«õ¬ôð¢ð£«ì£ì ªñ¼«è£ì Þ¼è¢°ñ¢!”

“ï£¬÷è¢°è¢ è£ì¢ìô£ñ¢, Þð¢ð «è£ò¤ô¢ ”Þîð¢ ð£ó¢è¢èð¢ ð£ó¢è¢è Üï¢î äñ¢ªð£ù¢ Íìð¢ «ð£ø£é¢è!” ªêôò»ñ¢ ð£ó¢è¢èÂñ¢Â «î£Â¶ «êèó¢!” ï£ù¢ê¤ò¤ù¢ °óô¤ô¢ ãè¢èñ¢ Þ¼ï¢î¶. “ñ£ñ¤ àé¢èÀè¢° ðï¢«îì¢ìó¢ è¬î ªîó¤»ñ£? âùè¢° ªîó¤»ñ¢” ”î¤¼õ¤ö£ õóð¢ð£ õ£, ð£ó¢è¢èô£ñ¢!” «êèó¢ Üõ÷¢ «î£÷¤ô¢ ¬è¬õî¢î£ù¢. “æ, âùè¢°î¢ ªîó¤ò£«î, ªê£ô¢½...” ï£ù¢ê¤ àø¢ê£èñ£ù£÷¢. “ý¢ñ¢ñ¢ñ¢... Üð¢ð Üôé¢è£óñ¢ù¢ø «ðó¢ô º¿ê£ Í®´õ£é¢è«÷ «êèó¢! Üîð¢ “Þ¼é¢è, ê£ñ¤òè¢ è£ì¢®ì¢´ Üð¢¹øñ¢ ð£ó¢î¢¶ âù¢ù£èð¢ «ð£°¶! «ð£ì¢«ì£ èî ªê£ô¢«øù¢” âù¢Á Üõ¬÷ ñ¦í¢´ñ¢ â´î¢¶è¢èõ£ Þî?” ï£ù¢ê¤ Üõù¢ ¬è¬ò «è£ò¤½è¢°÷¢ Þ¿î¢î£ù¢, ªñô¢ô õ¤ôè¢è¤õ¤ì¢ì£÷¢. “ý¤î¢«îû¢, Üî£ù¢ ï£¬÷è¢°è¢ “«èñó£ «õí¢ì£ñ¢, ªñ£¬ðô¢ô â´, è£ì¢ìô£ñ¢Â ªê£ù¢«ùù¢ô, õ¦ì¢´è¢°ð¢ ìè¢°Â â´, è¤÷ñ¢ðô£ñ¢!” «ð£ô£ñ¢ õ£, «ôì¢ Ýù£ ð£ì¢® î¤ì¢´õ£!” ï£ù¢ê¤ Üõóêñ£ò¢ Þóí¢´ñ¢ Íù¢Á “ªõò¤ì¢ ñ£ñ£, Þ¶ ªðó¤ò ê£ñ¤ Þô¢ô, ¹¬èð¢ðìé¢è÷¢ è¢÷¤è¢è¤è¢ªè£í¢ì£÷¢, ê¤ù¢ù ê£ñ¤... õ£é¢è ñ£ñ¤...” Þ¼õ¼ñ¢ ÜõÂìù¢ ñ¦í¢´ñ¢ à÷¢«÷ ªêô¢ô, Üõù¢ “êó¤, ê£ñ¤òè¢ è£ì¢®ò£ê¢²ô, Þð¢ð âùè¢°è¢ Üõó¢è¬÷ à÷¢ð¤óè£óî¢î¤ø¢°÷¢ Þ¼ï¢î å¼ èî ªê£ô¢½...” âù¢Á ý¤î¢«îû¤ù¢ ÉEì‹ Ü¬öî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ù¢. ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£÷¢÷, Íõ¼ñ¢ ñ¦í¢´ñ¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ õï¢î£ó¢è÷¢. õ¦ì¢´è¢°ê¢ “î¢«î£ ð£¼é¢è, ðï¢«îì¢ìó¢ ê£ñ¤, °ì¢® ªêô¢½ñ¢õ¬ó ý¤î¢«îû¢ îùè¢°î¢ ê£ñ¤!” âù¢Á âñ¢ð¤è¢ °î¤î¢¶ ï£ù¢ê¤è¢°è¢ ªîó¤ï¢î è¬îè¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ è£ì¢®ù£ù¢. Üõù¢ è£ì¢®ò Üï¢îð¢ õï¢î£ù¢. âô¢ô£ñ¢ ð£ì¢® ªê£ù¢ùî£è¾ñ¢ ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðñ¢ à÷¢÷é¢¬è Ü÷õ¤ô¢î£ù¢ ªê£ù¢ù£ù¢. Þ¼ï¢î¶. ï£ù¢ê¤ Ü´î¢î ï£Àñ¢ «è£ò¤½è¢°ê¢ ªêù¢Á “«ý, Üð¢ð®«ò Þ¼è¢°ð¢ð£... âùè¢«è ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. îó¢ñèó¢î¢î£ «ðê¤ù£ó¢. ªîó¤ò£¶ Þ¶! àùè¢° âð¢ð®ø£ ªîó¤»ñ¢? õ¤ì£ñô¢ °¬ìï¢¶ °¬ìï¢¶ «è÷¢õ¤è÷¢ ò£ó¢ ªê£ù¢ù£?” «êèó¢ Üï¢îê¢ ê¤ø¢ðî¢¬î «èì¢ì£ó¢. Üõó¤ìñ¤¼ï¢¶ îð¢ð¤î¢î£ô¢ õ¤òï¢¶ ð£ó¢î¢îð®«ò «èì¢ì£ù¢. «ð£¶ªñù¢Á õ¦´ õï¢î£÷¢. «ñ½ñ¢ Þóí¢´ ï£÷¢è÷¢ «êèó¢ õ¦ì¢®ô¢ îé¢è¤, “ò£¼«ñ ªê£ô¢ôô, ï£«ù ð£ó¢î¢«îù¢!” áó¤ô¤¼ï¢¶ Üõù¶ Üè¢è£¾ñ¢ ñ£ñ£¾ñ¢ ý¤î¢«îû¤ìñ¢ ªð¼¬ñ Þ¼ï¢î¶. õï¢î Ü´î¢î ï£÷¢ ï£ù¢ê¤ ªêù¢¬ùè¢°ð¢ ¹øð¢ðì¢ì£÷¢. «êèó¢ «ñ½ñ¢ å¼ õ£óñ¢ “õ£õ¢... ðë¢«êì¢ìó¢ ªêô Þð¢ð®î¢î£ù¢ Þ¼ï¢¶õ¤ì¢´ õ¼õî£ò¢ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢. Þ¼è¢°ñ£? ªêñ¢ñò£ Þ¼è¢°...” Üõù¢ Üð¢ð£õ¤ìñ¢ «ð²ñ¢«ð£¶ Þõ÷¢ Þ¼è¢è «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ï¤¬ùî¢î£ù¢. “à¼õñ¢ Ü¬ñð¢¹ô£ñ¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ÞõÀè¢°ñ¢ Ü¶ êó¤ªòù¢Á ðì¢ì¶. Þ¼è¢°ñ¢, Ýù£ Ü¶ ªðó¤ò ªêô, Üë¢¬ê àòóê¢ ªêô, Þù¢Âñ¢ ¸µè¢èñ£ù (ªî£ì¼ñ¢..) ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ïù¢ø¤.. «õ½îóù¢

30 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

«üû¢ «üû¢ìì££ «îõ¤, «îõ¤, ¬èô£êï£îó¢ ¬èô£êï£îó¢ «è£õ¤ô¢ «è£õ¤ô¢,, è£ë¢ è£ë¢ê ê¤¤ ¹¬èð¢ ¹¬èð¢ððìè¢ ìè¢è è£óó¢ £óó¢:: ó£. ó£. õ¤î¢ õ¤î¢ò ò££ ôì¢ ôì¢² ²ñ¤ ñ¤ ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

îñ¤öèî¢î¤ô¢ ó£õíð¢ ªð¼õ¤ö£ - îñ¤öèù¢

Þï¢î¤òð¢ ªð¼ï¤ôî¢î¤ô¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢ ó£õíõîñ¢ âù¢ð¶ õ¤ñó¢¬êò£èè¢ ªè£í¢ì£ìð¢ðì¢ì£½ñ¢, Þù¢Áñ¢ ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ ó£õí õö¤ð£´º¬ø ðöé¢°® ñè¢è÷£ô¢ ªè£í¢ì£ìð¢ðì¢´ õ¼è¤ù¢ø¶. ªîù¢ù¤ï¢î¤ò£ ñì¢´ñô¢ô£¶

32 ü¨¬ô -

2018

ñè£ó£û¢®ó£, àî¢î¤óð¢ ð¤ó«îêñ¢, ñî¢î¤òð¢ ð¤ó«îêñ¢, ó£üú¢î£ù¢ ñø¢Áñ¢ ý¤ñ£ê¢êô ð¤ó«îêñ¢õ¬óò¤½ñ¢ ó£õí õö¤ð£´ ðóõ¤»÷¢÷¶. «è£í¢´, ð¤ô¢ô£ «ð£ù¢Á â¿ð¶ ªð¼ï¤ôð¢ ðöé¢°® ñè¢è÷¢ Þù¢Áñ¢ ó£õí õö¤ð£ì¢¬ìî¢ îé¢è÷¤ù¢

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Íî£¬îòó¢ õö¤ð£ì£èè¢ ªè£í¢´÷¢÷ùó¢. ñî¢î¤òð¢ð¤ó«îêî¢î¤ô¢ à÷¢÷ ñí¢ìõó¢ ó£õí¤ù¢ ñ¬ùõ¤ ñí¢«ì£îó¤ ð¤øï¢î áó¢ âù¢Á Ãøð¢ð´è¤ø¶. Þï¢î áó¤ù¢ ñ¼ñèù¢ âù¢ðî£ô¢ Þé¢° ó£õíÂè¢° 35 Ü® àòóº÷¢÷ ê¤¬ô ¬õè¢èð¢ðì¢´ õö¤ðìð¢ð´è¤ø¶. ó£üú¢î£ù¤½ñ¢ Þõ¢õ£Á ó£õí õö¤ð£´ à÷¢÷¶. Ýù£ô¢ Þé¢° à÷¢÷ à÷¢Ùó¢ ð¤ó£ñíó¢è÷£ô¢ ñì¢´ñ¢ õ¤ö£ â´è¢èð¢ð´è¤ø¶ âù¢ð¶ ê¤øð¢¹î¢ îèõô¢. îêó£ ðí¢®¬èò¤ù¢«ð£¶ Þõó¢è÷¢ ó£õíÂè¢°ð¢ ð¤í¢ìî¢¬î ¬õî¢¶ ºù¢«ù£ó¢èÀè¢°ê¢ ªêò¢»ñ¢ ð¤î¢¼ è£ó¤òî¢¬îê¢ ªêò¢è¤ù¢øùó¢.

ªð¼ï¢ªîò¢õ õö¤ð£ì¢´î¢ ªî£ìó¢¹¬ìò ªîò¢õé¢è÷¤ù¢ ªðòó¢è÷¢ ªð£¶õ£è õìªñ£ö¤ð¢ ªðòó¢è¬÷è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£½ñ¢, Ìó¢õ¦èè¢ °®è÷¤ù¢ ªîò¢õé¢è÷¤ù¢ ªðòó¢è÷¢ Ü¬ùî¢¶ñ¢ îñ¤ö¤ô¢ à÷¢÷¶. Þù¢Áñ¢ Þ¬õ è¤ó£ñ ªîò¢õé¢è÷¢ âù¢Áñ¢ Þî¬ù ñè¢è«÷ ªðó¤òõó¢è¬÷î¢ «îó¢ï¢ªî´î¢¶ õö¤ð£´ ïìî¢î¤»ñ¢ õ¼è¤ù¢øùó¢. ªð£¶õ£èî¢ ªîù¢ùèî¢î¤ùó¢ ê¤Áªîò¢õ Üô¢ô¶ °ôªîò¢õ õö¤ð£ì¢®ø¢° Üî¤è ºè¢è¤òî¢¶ñ¢ Ü÷¤ð¢ðõó£è à÷¢÷ùó¢.

îñ¤öèî¢î¤½ñ¢ ê¤õ õö¤ð£ì¢«ì£´ ó£õí õö¤ð£´ ðô¢ô£ò¤óñ¢ Ýí¢´è÷¢ ñè£ó£û¢®ó£ «è£®ê¢ê¤«ó£÷¤ô¢ à÷¢÷ ªî£ù¢Áªî£ì¢´ õï¢¶÷¢÷¶. Üîù¢ «è£í¢´ Þù ñè¢è÷¢ ó£õíù¢, «ñèï£îù¢ ï¦ì¢ê¤«ò ðî¢¶î¢ î¬ô ó£õí õ£èùé¢è¬÷ Ýè¤«ò£ó¢ õ¤ö£¬õð¢ ðöé¢°® õ¤ö£õ£èè¢ Þù¢Áñ¢ «è£õ¤ô¢è÷¤ô¢ è£í º®è¤ø¶. ªè£í¢ì£´è¤ù¢øùó¢. Þõó¢è÷¢ õ£ô¢ñ¦è¤ â¿î¤ò Þó£ñ£òíî¢î¤ô¢ ó£õí¬ùî¢ è£ôù¤ Ýî¤è¢èî¢¶è¢°÷¢ Þï¢î¤ò£ õï¢î î¦òõù¢ âù¢Á Ãøõ¤ô¢¬ô âù¢Áñ¢, ð¤ø° ªêù¢¬ù ñ£èíî¢î¤ù¢ îù¢¬ñè÷¢ ¶÷ê¤î£ê«ó ó£õíù¢ ªè£÷óù¢ ðø¢ø¤ò ï¤ó¢õ£èè¢ ¬è«òì¢¬ì 1885ñ¢ Ýí¢´ âù¢ø è¼î¢¬î ºù¢¬õî¢î£ó¢ âù¢Áñ¢ Üù¢¬øò Ýé¢è¤«ô«ò Üó² ªõ÷¤ò¤ì¢ì¶. è¼¶è¤ù¢øùó¢. Ýó¤òó¢èÀìù£ù «ð£ó¤ô¢ Üî¤ô¢ Üð¢«ð£¶ ªè£í¢ì£ìð¢ðì¢´ õï¢î Þøï¢î ï¤¬ùõ£è Þñ¢ñè¢è÷¢ ó£õí¬ùè¢ ó£õí õ¤ö£ ðø¢ø¤è¢ °ø¤ð¢¹è÷¢ õ¼è¤ù¢øù. ªè£í¢ì£® õ¼è¤ù¢øùó¢. “ê£íó¢è÷¢ âùð¢ð´ñ¢ ßöõó¢è÷¢, 100 ý¤ñ£ê¢êôð¢ð¤ó«îê èé¢è¢ó£ ð°î¤ò¤ô¢ Ýí¢´èÀè¢° ºù¢¹õ¬ó, åõ¢ªõ£¼ õ£¿ñ¢ ñè¢è÷¢ ó£õíù¤ù¢ ê¤õðè¢î¤ò¤ù¢ õ¼ìºñ¢ Ý® ºîô¢ «îî¤¬òê¢ ãø¢øî¢¬îè¢ ªè£í¢ì£® õ¼è¤ù¢øùó¢. ê£íó¢è÷¤ù¢ «îê¤ò õ¤ö£õ£èè¢ ªè£í¢ì£® õï¢¶÷¢÷ùó¢. Þõó¢è÷¢ è¤ó£ñ èó¢ï£ìè ñ£ï¤ôî¢î¤ô¢î£ù¢ ó£õíÂè¢° ªîò¢õ õö¤ð£ì¢®ô¢ ñ¤°ï¢î ß´ð£ì¢«ì£´ Üî¤è Ü÷¾ «è£õ¤ô¢è÷¢ à÷¢÷¶. «è£ô£ó¢ Þ¼ï¢îùó¢” âù¢Á °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð´è¤ø¶. ñø¢Áñ¢ ñ£í¢®ò£ ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ ó£õí¬ùê¢ ê¤õ õö¤ð£ì¢®ù¢ å¼ ð°î¤ò£è ó£õíù¢ ê¦¬î¬òè¢ èõó¢ï¢¶ õï¢î ï£¬÷, õ¤ö£ â´î¢¶è¢ ªè£í¢ì£®õ¼è¤ù¢øùó¢. ó£õíù¤ù¢ ªõø¢ø¤ õ¤ö£õ£è¾ñ¢, ê¦¬î¬òð¢ ð¤ó¤ï¢î ó£ñù¤ù¢ ¶ò¬ó ñè¤ö¢ê¢ê¤»ìÂñ¢, Ü¬ùî¢¶ õìªñ£ö¤è¢ °ø¤ð¢¹èÀñ¢ ï¤¬ù¾ ÃÁñ¢ õ¤ö£õ£è¾ñ¢ Üõó¢è÷¢ ªîù¢ù¤ï¢î¤ò£ º¿õ¶ñ¢ è£´è÷£ô¢ ªè£í¢ì£®ùó¢. ï¤óñ¢ð¤»÷¢÷¶ âù¢Áñ¢, Ü¬õ Ìîé¢è÷£ô¢ ð£¶è£è¢èð¢ð´è¤ø¶ âù¢Áñ¢ ó£õí¤ù¢ ºîô¢ Ü¬ñê¢êó¢ ñ«è£îó£ °ø¤ð¢ð¤´è¤ù¢øù. Þ¶ ªð£¶õ£èî¢ âù¢ðõ¼ñ¢ ê£íó¢ Þùî¢¬î «êó¢ï¢îõó¢. îí¢ìè£óí¢òñ¢ âù Ü¬öè¢èð¢ð´è¤ø¶. Ü²ó/Ìî õö¤ð£ì¢¬ì âî¤ó¢î¢îõó¢è÷¢ ñ¦î£ù ðô¢ô£ò¤óñ¢ õ¼ìð¢ ð¬èò¤ù¢ ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ªõ÷¤ð¢ð£ì£è Þï¢î õ¤ö£õ¤¬ùê¢ ê£íó¢è÷¢ ªè£í¢ì£®ùó¢” âùè¢ ¬è«ò´ °ø¤ð¢ð¤´è¤ø¶. Ìó¢õ¦èè¢ °®è÷¤ù¢ êè¢î¤ õö¤ð£´ñ¢, ¬êõ õö¤ð£´ñ¢ Þ¬íï¢î ºè¢è¤ò ï¤èö¢õ£è îè¢ûù¤ù¢ ò£èñ¢ °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð´è¤ø¶. ¹ó£íè¢è¬îè÷¤ù¢ ð® õ¦óðî¢î¤óù¢ ñø¢Áñ¢ ðî¢î¤óè¢ è£÷¤ î¬ô¬ñò¤ô¢, Ìî (ê¤Á ªîò¢õ) õö¤ð£´ ªêò¢î Ìó¢õè¢°®èÀìù¢ Þ¬íï¢¶ «îõó¢èÀìù¢ ïìï¢î «ð£ó£è ó£õíÂè¢° ðî¢¶ î¬ô âù¢ø ¹ó£í Þ¶ ²ì¢ìð¢ð´è¤ø¶. Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ Ü¬ñï¢îð¢ ªðòó¢ îê£(ù)ù¢ ê£íó¢è÷¢ ðî¢óè£÷¤¬òî¢ îé¢è÷¤ù¢ Þû¢ì Ý°ñ¢. îê£ùù¢ âù¢ø ªê£ô¢½è¢° “Ü²óù¢” ªîò¢õñ£è õö¤ðì¢´ õï¢¶÷¢÷ùó¢ âù âù¢ø ªð£¼Àñ¢ Ãøð¢ð´è¤ø¶. Þ¶ î£êù¢ õ£ò¢õö¤ê¢ ªêò¢î¤ò£èè¢ °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð´è¤ø¶. âù¢ø ªê£ô¢ô¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ð¤øï¢îî£ âù¢ð¶ ðî¢óè£÷¤ õö¤ð£´ Ìó¢õ¦èè¢ °®è÷¤ù¢ Ýò¢¾è¢°ó¤ò¶. Ìî / Ü²ó (Demon) õö¤ð£ì¢«ì£´ î£êù¢, âù¢ø ªê£ô¢½è¢° Ü®¬ñ, âù¢Á ªî£ìó¢¹¬ìòî£èè¢ è¼îð¢ð´è¤ø¶. ªð£¶ð¢ªð£¼÷¢ à÷¢÷¶. Ýù£ô¢, ó¤è¢ «è£õ¤ô¤ô¢ ¸¬öò âî¤ó¢ð¢¹ Þ¼ï¢î «õîî¢î¤ô¢, î£ê£ (DASA), îê£» (DASYU), Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ “è£÷¤ò¤ù¢ ð¤÷¢¬÷è÷¢” âÂñ¢ ªê£ô¢ °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð´è¤ø¶. Þ¶ âù¢Á ªê£ô¢½ñ¢ ê£íó¢è÷¢ ñè¤¬ñ âù¢Á è¼¬ñ ï¤ø à÷¢Ùó¢ ñè¢è÷¢, Ü²óù¢, îé¢è÷¢ ªð£¶ ï¤î¤ò¤ô¤¼ï¢¶ Üñ¢ñÂè¢°è¢ è£ì¢´ñ¤ó£í¢®, âî¤ó¤, Ìîñ¢ «ð£ù¢øõø¢¬ø «è£õ¤½ñ¢, °÷ºñ¢ Ü¬ñî¢¶î¢ °ø¤è¢°ñ¢ ªê£ô¢ Ý°ñ¢. î¤¼õ¤ö£è¢è¬÷ ïìî¢î¤ õï¢¶÷¢÷ùó¢. Þè¢«è£õ¤ô¢è÷¤ô¢, ð¤ó£ñíó¢ Üô¢ô£î ó£õíù¢ âù¢ø£ô¢ ªð¼ñ¢ èó¢ü¬ù ðì¢ì£ó¢è÷¢, ê£íó¢ Þùð¢ Ìê£ó¤è÷¢ ªêò¢ðõù¢ âù¢ø ªð£¼÷¢ à÷¢÷¶. Ì¬üè¬÷ ïìî¢î¤ õï¢¶÷¢÷ùó¢. «õªø£¼ Þìî¢î¤ô¢, ªð¼ñ¢ èó¢ü¬ù Ý® ºîô¢ «îî¤¬òê¢ ê£íó¢è÷¤ù¢ «îê¤ò ªêò¢»ñ¢, ðôî¢ î¬ôè÷¢ ªè£í¢ì î£ê£ õ¤ö£õ£è ªè£í¢ì£® õï¢î “ó£õí âù¢Á õ¼è¤ø¶. Þ¶ ðô î¬ôè÷¢ ªð¼õ¤ö£”, Üê¢êºî£òñ¢ ãø¢øñ¢ ªðø¢ø ªè£í¢ì Ü²óù¢ âùè¢ °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð´ñ¢ ð¤ø° ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£è Üîù¢ ó£õíÂè¢°ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ õ¼è¤ø¶. Ü®ê¢²õ´ Þô¢ô£ñô¢ ñ¬øï¢¶ «ð£ù¶. 1. ªêù¢¬ù

ó£õíÂè¢°, “ðî¢¶” âù¢ø âí¢í¤è¢¬èî¢ ªî£ìó¢ð£èð¢ ðô ¹¬ù¾ð¢ ªðòó¢è÷¢ ñ£è£í ï¤ó¢õ£èè¢ ¬è«ò´. (1885) Nadars of Tamilnad, By Robert L. à÷¢÷¶. Ü²óù¬ù °ø¤è¢°ñ¢, î£ê£ ð¤ù¢¹ îêù¢ âù¢ø£è¤ ð¤ù¢¹ ðî¢¶ âù¢Á ¹ó£í Tinnevelly Shanars: A Sketch of âí¢í¤è¢¬è«ò£´ ï¤ù¢Áõ¤ì¢ì«î£?

2. The Hardgrave 3. The Their Religion, and Their Moral Condition and Characteristics, Robert Caldwell. 4. Madras District Gazetter, Tinnevelly Vol 1, Vol 2 5. Walker of Tinnevelly Amy Wilson Carmichael

34 ü¨¬ô -

2018

âù¢ùõ£è Þ¼ï¢î£½ñ¢, î£êù¢ âù¢ø£ô¢ âî¤ó¤ò£ù Ü²óù¢, âù¢ðî¤ô¤¼ï¢¶ Ü®¬ñ âù¢ø ªð£¼Àè¢° ð¤ù¢ù£÷¤ù¢ ñø¢øð¢ð´è¤ø¶.

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

«ð£ó¢õô¢ «êõô¢ ñé¢è÷ªè÷ó¤, ñ«ôê¤ò£ ê¤ô õ¼ìé¢èÀè¢° ºù¢¹ Ýùï¢î õ¤èìù¤ô¢î£ù¢ “«è£ê¢¬ê” âù¢ø õ£ó¢î¢¬î¬ò ºîô¤ô¢ õ£ê¤î¢î ÜÂðõñ¢ âùè¢°. îõø£è ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô âù¢ø£ô¢ å¼ «õ¬÷ Ý´è÷ñ¢ î¤¬óð¢ðìñ¢ õï¢î «ïóñ£è Þ¼è¢èô£ñ¢.

Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢.) Üîù¢ ð¤ø° âí¢ð¶è÷¤ô¢ âé¢è÷¤ù¢ Þï¢«î£ù¤ê¤ò ðé¢è£÷¤è÷¢ ñ«ôê¤ò£õ¤ø¢° õï¢¶ «êó¢ï¢î£ó¢è÷¢ Þô¢¬ôò£? Üõó¢è÷¢ Þï¢î Þìñ¢ âù¢ø¤ô¢ô£ñô¢, ï¤¬ùî¢î Þìî¢î¤ªôô¢ô£ñ¢ «è£ö¤è¬÷ «ñ£îõ¤ì¢´è¢ Ãì¢ìñ¢ «êó¢î¢î¬î»ñ¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢.

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ªê£ô¢è¤ø£÷¢: °ð¢¬ð «ñì¢®ô¢ êí¢¬ìò¤´ñ¢ «è£ö¤è÷¢ êí¢¬ìò¤ì¢´è¢ ªè£÷¢Àñ¢«ð£¶, î´è¢è¾ñ¢ õ¤ôè¢è¾ñ¢ ò£¼ñø¢ø ï¤¬ôò¤ô¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ð£ó¤ì¢´ê¢ ªêî¢¶ õ¤¿õ¶ «ð£ô, âù¢ è£îô¢ «ï£»ñ¢ î¬ôõ¬ùè¢ è£í õö¤ò¤ù¢ø¤, Üîø¢° àîõ Ý÷¤ù¢ø¤, Þ¬ìò¤ì¢´ Üî¬ùè¢ è¬÷õîø¢° Þé¢° ò£¼«ñò¤ù¢ø¤ Þ¼è¢è¤ø¶. î¬ôõ¬ùè¢ è£í£ñô¢ è£ñ«ï£ò£ô¢ ï£ù¢ õ¦¿ñ¢ ï¤¬ô è¬÷õ£ó¢ Þé¢° ò£¼ñ¤ô¢¬ô âé¢è¤ø£÷¢. ñ¬øºèñ£è îù¢ ï¤¬ô¬òî¢ îù¢ ªð£ø¢«ø£¼è¢°î¢ «î£ö¤ Íôñ¢ Üõ÷¢ ªê£ô¢è¤ø£÷¢ âù¢ð¶î£ù¢ Þé¢° ªêò¢î¤. «è£ö¤¬òð¢ ðø¢ø¤ àõñ£ùñ¢ Ãø¤òî£ô¢, ð£ìô£ê¤ó¤ò¼è¢°ñ¢ °ð¢¬ðè¢«è£ö¤ò£ó¢ âù¢Á ªðòó¢.

àó¤¬ñò£÷¼è¢° Þï¢îê¢ «êõô¢è÷¢ å¼ ªêô¢ôð¢ð¤÷¢¬÷ «ð£ô. ò£¬óð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ Þï¢îê¢ «êõô¢è¬÷è¢ èè¢èî¢î¤ô¢ êé¢èè£ôð¢ ¹è£ó¢ ïèóî¢¶ ñè¢è÷¢ Þï¢îè¢ ¬õî¢¶è¢ªè£í¢´î£ù¢ õ¼õ£ó¢è÷¢. «è£ö¤è÷¢ êí¢¬ìò¤´ñ¢ õ¤¬÷ò£ì¢´è¬÷ (à÷¢ï£ì¢ìõó¢, Þï¢«î£ù¤ê¤òó¢ âù¢è¤ù¢ø Þóê¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. «êõô¢è¬÷ ð£°ð£´ Þî¤ô¢ Þô¢¬ô). ñì¢´ñô¢ô è£¬ì, °Áñ¢Ìö¢ Ýè¤ò ðø¬õèÀè¢°ñ¢ «ð£ó¢ð¢ðò¤ø¢ê¤ò÷¤î¢¶ «ð£ó¢ ï£÷¤ô¢ âù¢ù ïìè¢°ñ¢ ªîó¤»ñ£? õ÷ó¢î¢¶ õï¢¶÷¢÷ùó¢ âù¢ð¶ êé¢èè£ô Þôè¢è¤òé¢è÷¤ô¢ è£íè¢è¤¬ìè¢è¤ø¶. ºîô¤ô¢ ïù¢° ðöè¢èð¢ð´î¢îð¢ðì¢ì ’«ð£ó¢õô¢ «êõô¢’ âù¢Á «ð£ó¤ô¢ ªõø¢ø¤ð¢ «êõô¢è÷¢ Ý´è÷î¢î¤ø¢°è¢ ªè£í¢´ ªð¼ñ¢ «êõô¢è¬÷ Ü¬ìªñ£ö¤ò¤ì¢´ê¢ õóð¢ð´è¤ù¢øù. Üé¢«è îù¢ âî¤ó¤ ò£ªóù ê¤øð¢ð¤î¢¶÷¢÷ùó¢. Ü¬ìò£÷ñ¢ èí¢ìð¤ù¢, êó¤. êé¢èè£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ï¤èö¢è£ô ïìð¢¹è¢° «êõô¢ 1: «ðì¢¬ì âù¢Â¶ ªîó¤»ñ¤ô¢ô... õ¼«õ£ñ¢. ñ«ôê¤ò£õ¤ù¢ ªèì£ (èì£óñ¢) ñ£ï¤ôî¢î¤ô¢ «êõô¢èì¢´ âð¢ð® ïìè¢è¤ø¶ «êõô¢ 2: «ðì¢¬ì àù¢Âî£ Þ¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á ê¤ø¤ò èí¢«í£ì¢ìñ¢ Þé¢«è: Ýù£ «êì¢¬ì âù¢Â¶.... ªîó¤»ñ¤ô¢ô... «êõè¢èì¢´è¢° âù¢«ø îù¤«ò «è£ö¤è÷¢ ê¤øð¢ð£è õ÷ó¢è¢èð¢ð´ñ¢. ªïô¢, «è£¶¬ñ, Þ¬øê¢ê¤, è£ô¢ê¤òñ¢ ñ£î¢î¤¬óè÷¢ âù¢Á «ð£û£è¢°ìù¢ õ÷ó¢è¢èð¢ð´ñ¢. «îó¢ï¢ªî´è¢èð¢ðì¢ì «êõô¢è÷¢ è¤ì¢ìî¢îì¢ì Þóí¢´ Ýí¢´è÷¢ Þð¢ð®ð¢ ðó£ñó¤è¢èð¢ð´ñ¢. «ð£û£è¢° å¼ ¹øñ¢ âù¢ø£ô¢, î¤ùñ¢ î¤ùñ¢ Üõø¢¬øê¢ ê¦í¢® Ýè¢«ó£ûð¢ð´î¢¶îô¢ å¼ ðò¤ø¢ê¤ò£è ïìè¢°ñ¢.

36 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

«è£ö¤ êí¢¬ìò¤ô¢ ªõø¢ø¤ «î£ô¢õ¤è÷¢ âð¢ð® ï¤ó¢íò¤è¢èð¢ð´è¤ù¢øù? è£ô¤ô¢ èî¢î¤ ñ£ì¢® õ¤ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ Þô¢¬ôò£? Üï¢îè¢ èî¢î¤è¢è£òñ¢ ðì¢´ âï¢îê¢ «êõô£õ¶ ºîô¤ô¢ Þøï¢î£½ñ¢ ñø¢ø «è£ö¤ ªõø¢ø¤ ªðø¢øî£è Üø¤õ¤è¢èð¢ð´ñ¢. âî¤ó¤ «êõô¢ ªêî¢î£ô¢ ñì¢´ñô¢ô, ñòé¢è¤ õ¤¿ï¢î£«ô£, Ý´è÷î¢¬îõ¤ì¢´ ªõ÷¤«ò æ®õ¤ì¢ì£«ô£ Ãì «î£ø¢øî£è Üø¤õ¤è¢èð¢ð´ñ¢. Üî¤èñ¢ ãù¢, õô¤ î£é¢è£ñô¢, ‘..è¢«ó£è¢..’ âù¢Á èî¢î¤õ¤ì¢ì£«ô «î£ø¢øî£è«õ ªè£÷¢÷ð¢ð´ñ¢. àôè¤ù¢ ðô ï£´è÷¤ô¢ Þï¢îè¢ «è£ö¤ê¢êí¢¬ì¬òî¢ î¬ì ªêò¢¶÷¢÷ùó¢. è£ô¤ô¢ èî¢î¤¬òè¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´ âî¤ó£÷¤«ò£´ êí¢¬ìò¤´õî£ô¢, è£òñ¢ Ü¬ìõî£ô¢, «è£ö¤è÷¢ ñù à¬÷ê¢ê½è¢° Ý÷£õî£è õ¤ôé¢°è÷¢ ïô Ýó¢õôó¢è÷¢ ÃÁè¤ø£ó¢è÷¢. Þ¬î Üõó¢è÷¢ «êõè¢èì¢´ Pic: Amshudhagar âù¢Á ªê£ô¢õî¤ô¢¬ô óî¢îð¢ «ð£ó¢ ªêòô¢î£ù¢. ïô¢ô ßóî¢¶í¤ò£ô¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ âù¢è¤ø£ó¢è÷¢. ð£ó¢î¢¶ åõ¢ªõ£¼ Þøè¢¬èè÷¤½ñ¢ ßóð¢ð´î¢¶è¤ø£ó¢è÷¢. àìñ¢¹ñ¢ âù¢ùî£ù¢ àôè¤ù¢ ðô ð£èé¢è÷¤ô¢ Þï¢î ßóð¢ð´î¢îð¢ð´è¤ø¶. Üîù¢ ð¤ù¢ù«ó Ýì¢ìñ¢ î¬ì ªêò¢òð¢ðì¢®¼ï¢î£½ñ¢, ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ Þ¶ õî£ì¢ìñ£è«õ Ý´è÷î¢î¤ô¢ õ¤ìð¢ð´ñ¢. Þù¢ø÷¾ñ¢ ï¬ìªðø¢Áè¢ ªè£í¢´î£ù¢ ºîô¢ ðî¤¬ùï¢¶ ï¤ñ¤ìî¢î¤ø¢° õ£ö¢õ£ Þ¼è¢è¤ø¶. ê£õ£ «ð£ó£ì¢ìñ¢ ïìè¢°ñ¢. Þï¢îð¢ ðî¤¬ùï¢¶ ï¤ñ¤ìî¢î¤ø¢°÷¢ ªð¼ñ¢ð£ô£ù Ýì¢ìñ¢ º®¾è¢° õï¢¶õ¤´ñ¢. âù¤Âñ¢ âî¤ó£÷¤»ñ¢ ðôñ£è Þ¼è¢°ñ¢ ðì¢êî¢î¤ô¢ Ýì¢ìñ¢ ï¦®è¢°ñ¢. Ýù£ô¢ åõ¢ªõ£¼ ²ø¢Áñ¢ ðî¤¬ùï¢¶ ï¤ñ¤ìé¢èÀè¢° ñì¢´«ñ ï¦®è¢°ñ¢. ðî¤¬ùï¢¶ ï¤ñ¤ìé¢èÀè¢° Ý´è÷î¢î¤ô¢ ï¤ù¢Á êí¢¬ìò¤ì¢ì «è£ö¤è¬÷ àó¤¬ñò£÷ó¢è÷¢ â´î¢¶ ªêù¢Á ñ¦í¢´ñ¢ “îí¢í¦ó¢ è£ì¢´õ£ó¢è÷¢”. è£òé¢èÀè¢° “ñ¤ë¢ë£è¢ Ýé¢è¤ù¢” «ð£ìð¢ð´ñ¢. ñó«õó¢è÷¢ áø¬õè¢èð¢ðì¢ì îí¢í¦ó£ô¢ è£òé¢è÷¢ è¿õð¢ð´ñ¢. ðî¤¬ùï¢¶ ï¤ñ¤ì æò¢¾è¢°ð¢ ð¤ù¢ ñ¦í¢´ñ¢ Þ¼îóð¢¹ñ¢ «ñ£¶ñ¢.

«è£ê¢¬ê âù¢ø£ô¢ «êõô¢èì¢´ Üô¢ô¶ «è£ö¤êí¢¬ìò¤ô¢ «î£ø¢Áð¢ «ð£ù «êõô¢. àò¤¼ìù¢ Þ¼è¢°ñ¢ ðì¢êî¢î¤ô¢ âî¤ó£÷¤ õ¦ì¢´ °öñ¢¹ ð£¬ùè¢° «ð£ò¢õ¤´ñ¢. («ðê£ñ Ý´è÷î¢î¤«ô«ò ªêî¢î¤¼è¢èô£ñ¢) êó¤ êé¢èè£ôî¢î¤ô¢ ï£ñ¢ è£µñ¢ Þï¢îê¢ «êõô¢èì¢´, èì£óî¢¶è¢° õï¢î¶ âð¢ð®? ð«ôñ¢ð£é¢è¤ô¤¼ï¢î£… Üô¢ô¶ èì£óñ¢ ªõù¢ø «ê£ö«ù£´ õï¢î£ó¢è«÷ «ð£ó¢õ¦óó¢è÷¢, Üõó¢è÷¤ù¢ õ£ò¤ô£èõ£ Üô¢ô¶ Üí¢¬ì ï£ì£ù î£ò¢ô£ï¢î¤ô¤¼ï¢î£? Ýó£ò¢õîø¢° ï¤¬øò õ¤ìòé¢è÷¢ àí¢´. ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Ìè¢“èô¢” ñ¦í¢´ñ¢ ñô¼ñ£? è.«è£ñè÷¢ ÜÂðñ£ ”âù¢ùé¢è, ïñ¢ñ õ¦ì¢ì ªê¬ñò£ èì¢®óÂñ¢. õ¦ì¢´è¢° âù¢ù ¬ìô¢ú¢ «ð£´ø¶? âùè¢° å¼ «ò£ê¬ù, ïñ¢ñ õ¦ì¢´è¢° âé¢è á¼ èô¢½ «ð£ì¢ì£ âù¢ù? ð£óñ¢ðó¤òñ£è¾ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢, ð£è¢è Üöè£è¾ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢, ïô¤ï¢¶õ¼ñ¢ ªî£ö¤½è¢° «õ¬ôõ£ò¢ð¢¹ °´î¢î ñ£î¤ó¤»ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢. Ü¶ ñì¢´ñ¢ Þô¢ô£ñ ²ø¢Áð¢¹øê¢ õö½è¢° ñ£² Þô¢ô£¬ñ»ñ¢, ïñ¢ñ êï¢îî¤è¢°ñ¢ Ý«ó£è¢è¤òñ£è¾ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢!” “èô¢½ù¢Â Þð¢ð® ªñ£ì¢¬ìò£ ªê£ù¢ù£ âð¢ð®ñ¢ñ£? ¹ó¤òøñ£î¤ó¤ õ¤÷è¢èñ£ ªê£ô¢½...” “Üî£é¢è, ïñ¢ñ Ýî¢îé¢°® “Ì”èô¢ôî¢î£ù¢ ªê£ô¢«øù¢!” ”Ýî¢îé¢°® “Ì”èô¢ âï¢î Þòï¢î¤óî¢î¤ù¢ àîõ¤»ñ¢ Þô¢ô£ñ, â¬î»ñ¢ âó¤è¢è£ñ ¬è¬ô«ò ªêò¢ø£é¢è. ªêì¢®ï£ì¢´ô Þ¼è¢°ø Ýî¢îé¢°®ù¢Â å¼ ê¤ù¢ù è¤ó£ñî¢¶ô Þî àø¢ðî¢î¤ ðí¢ø£é¢è. Üî£ù¢ Ü¶è¢° Ýî¢îé¢°® Ìè¢èô¢½ù¢Â «ðó¢ õï¢î¶. Þ¶ Ìñ¤¬ò ñ£² ð´î¢î£ñ Þ¼è¢°ø«î£ì õ¦ì¢«ì£ì à÷¢ Üö°è¢°ñ¢ è£óíñ£ Þ¼è¢°. Þ¶ è£ôé¢è£ôñ£ ªêì¢®ï£ì¢´ð¢ ð£óñ¢ðó¤òî¢¶ô åí¢í£ õ¤÷é¢°¶. ”Þ¶ °®¬êî¢ ªî£ö¤ô£è ËÁ õ¼ûñ£ ªêë¢²ì¢´ õó¢ø£é¢è. Üï¢îð¢ ð°î¤ò¤ô è¤¬ìè¢°ø ñí¢µ, ê¤ªñí¢ì¢, Ýè¢¬êì¢èô¬õ ªè£í¢´ à¼õ£è¢°ø£é¢è. Ü¶ô õ¬ó»ø ®¬êù¢è÷¢ îù¤î¢¶õñ£ ñì¢´ñ¢ Þô¢ô£ñ, ð£è¢èð¢ ð¤óñ¤è¢è ¬õè¢°ø Ü÷¾è¢° è¬ôïòî¢«î£´ñ¢, õ¤îõ¤îñ£ù èí¢¬íð¢ ðø¤è¢°ñ¢ õí¢íî¢¶¬ô»ñ¢ Þ¼è¢°.

38 ü¨¬ô -

2018

”Þ«î£ì îò£ó¤ð¢¹ º¬ø ªó£ñ¢ð ªñ¶õ£è Þ¼è¢°øî£ô Þ«î£ì õ÷ó¢ê¢ê¤»ñ¢ êó¤ë¢²ì¢´ õ¼¶ Þï¢î «õèñ£ù ¶ó¤î àôèî¢¶ô. Þî ªêò¢ò Þìºñ¢ ªð£¼Àñ¢ ªó£ñ¢ð °¬ø¾. ªêò¢º¬ø»ñ¢ ªó£ñ¢ð ªó£ñ¢ð ²ôðñ¢. ”ªñ£îô¢ô, ñíô¢ ñø¢Áñ¢ è÷¤ñí¢íê¢ êô¤ê¢²è¢ èôï¢¶ ïô¢ô ð¾ìó¢ ñ£î¤ó¤ Ý°øõ¬ó ê¤ªñí¢ì¢ìî¢ îí¢í¤«ò£ì èôï¢¶ èô¬õò£°ø£é¢è. èí¢í£®î¢ îì¢¬ìê¢ ²î¢îñ£ ¶¬ìê¢² å¼ ð¤÷£ì¢ð£ó¢ñ¢ô ¬õè¢°ø£é¢è. å¼ Þ¼ñ¢¹ê¢ êì¢ìñ¢ èí¢í£®î¢ îì¢´ «ñô ªõê¢² Ü¶ô Þ¼ñ¢¹ ®¬êù¢ Üê¢² ªõê¢² Ü¶ô õí¢íè¢ èô¬õè÷ áî¢¶ø£é¢è. Ü¶ô îé¢è«÷£ì ¬èõí¢íî¢¶ô Üöè£ù ®¬êù¢ù£ ñ£î¢¶ø£é¢è. Üîù¢ «ñô ñíô¢ ê¤ªñí¢ì¢ ðóð¢ð¤, ê¤ªñí¢ì¢ èô¬õ¬ò Üîù¢ «ñ«ô Üï¢î êì¢ìñ¢õ¬ó ï¤óð¢ð¤

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

èô¢¬ôê¢ ªêë¢² º®è¢°ø£é¢è. ”å¼ ï£÷¢ Þó¾ º¿è¢è è£òõ¤ì¢´î¢ îí¢í¤î¢ ªî£ì¢®ô ã¿ ï£÷¢ áøõ¤ì¢´ ï¤öô¢ô è£òªõê¢² â´î¢î£ “Ì”èô¢ îò£ó¢! ªêì¢®ï£´ õ¦´è÷¢ “Ýó¢ì¢ «ì«è£” õóô£ø¢Áð¢ ð¤ù¢ùí¤è¢° ñ¤è ð¤óê¤î¢îñ¢ ªðø¢ø¬õ. ”ùí¢è÷¢, è£ù¢è¤ó¤ì¢ ê¤ø¢ðé¢è÷¢, õ¬÷¾è÷¢, ñó«õ¬ôð£´è÷¢, ºø¢øñ¢, ²õó¢ æõ¤òé¢è÷¢ âõ¢õ÷¾ Þ¼ï¢î£½ñ¢ õ¦ì¢«ì£ì àì¢¹ø Ü¬ñð¢¬ð«ò «ññ¢ð´î¢î¤ ªü£ô¤è¢è ¬õè¢è¤ø¶ ïñ¢ñ Ýî¢îé¢°® “Ì”èô¢½î£ù¢Â ªê£ù¢ù£ ñ¤¬èò£°¶é¢è! ”Ýù£ ªó£ñ¢ð õ¼î¢îñ£ù ªêò¢î¤ âù¢ùù¢ù£ Þð¢ð Þ¼è¢°ø êï¢îî¤é¢è «õ¬ôè¢è£è¾ñ¢, ð®ð¢¹è¢è£è¾ñ¢ ªõ÷¤ï£´, ªõ÷¤Îó¢ «ð£èê¢ ªêì¢®ï£ì¢´ õ¦´è÷¢ ñø¢Áñ¢ ð£óñ¢ðó¤ò ªî£ö¤ô¢è÷¢ ïô¤õ¬ìë¢²ì¢´ õ¼¶. Üî Üö¤ò£ñè¢ è£ð¢ð£î¢î «õí¢®ò¶ Þù¢¬øò î¬ôº¬ø«ò£ì èì¬ñ Þô¢¬ôò£?” âù¢Á õ¼î¢î¶ìù¢ º®è¢è,

èô¢½è¢°?” ”Üð¢ð£®! Þõ¢«÷£ ªð¼¬ñò£ Þï¢îè¢ “âù¢ùé¢è, âð¢«ð£ Ýó¢ìó¢ îó «ð£ø¦é¢è?” “ªê£ô¢ô¤ò£ê¢²ô, õ¦ì¢´è¢è£óñ¢ñ£ «ðê¢²è¢° ñÁõ£ó¢î¢¬î ã¶? Þð¢«ð£«õ «ðê¤ì«øù¢. ïñ¢ñ î¬ôº¬øô Þï¢îð¢ ð£óñ¢ðó¤òî¢î ñôó ¬õð¢«ð£ñ¢... ïô¤ï¢¶ õ¼ñ¢ ¬èî¢ªî£ö¤¬ô ñ¦ì¢«ì´ð¢«ð£ñ¢…” “’¬èî¢ªî£ö¤ô¢ åù¢¬øè¢ èø¢Áªè£÷¢, èõ¬ô Þù¤ àùè¢è¤ô¢¬ô åî¢¶è¢ªè£÷¢’ù¢Â ²ñ¢ñ£õ£ ïñ¢ñ ªðó¤òõé¢è ªê£ù¢ù£é¢è. ïñ¢ñ ð¤÷¢¬÷ò èñ¢ð¢Îì¢ìó¢ è¤÷£²è¢°ð¢ ðî¤ô£ Þï¢îè¢ ¬èî¢ªî£ö¤¬ô Þï¢î õ¤´º¬øô èî¢¶è¢èê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. ï£ñÀñ¢ ï¤¬øò «ð¼è¢°è¢ èî¢¶ñ¢ îóô£ñ¢. âù¢ù ï£ù¢ ªê£ô¢ø¶?” âù¢Á è¤÷ñ¢ð¤ù£ó¢. è.«è£ñè÷¢ ÜÂðñ£. èì¢ììè¢ è¬ô ï¤¹íó¢ / ¶¬íð¢ «ðó£ê¤òó¢ ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

âè¤ð¢î¤ù¢ «îõó®ò£ó¢ °¿

ê£ï¢îð¢ð´î¢î¤ Ü¼÷¢ ªðÁñ¢ êìé¢è£è âè¤ð¢î¤òó¢è÷¢ è¼î¤ùó¢. åõ¢ªõ£¼ «è£õ¤ô¤½ñ¢ Þï¢î Þ¬êè¢°¿ Þ¼ï¢îî£è °ø¤ð¢¹è÷¢ à÷¢÷ù. ²ñ£ó¢ 4500 Ýí¢´è÷¢ ðö¬ñò£ù Þñ¢º¬øò£ù¶ Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ Þ¼ï¢î «îõ®ò£ó¢ âùð¢ð´ñ¢ «îõî£ê¤ º¬øè¢° ºù¢«ù£®ò£è Þ¼ð¢ðî£è Ýò¢õ£÷ó¢è÷¢ è¼¶è¤ù¢øùó¢.

âè¤ð¢î¤ô¢ Üóê ñ£÷¤¬èè÷¢, «è£õ¤ô¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ ð¤óñ¤´è÷¤ô¢ ïìùñ£ì Þ¬ê ñø¢Áñ¢ Ýìô¢ °¿è¢è÷¢ Þ¼ï¢îù. Þï¢î Ýìô¢ ñè÷¦¼ìù¢ à÷¢÷ Þ¬êè¢ °¿¬õ ªèùó¢ (Khener) âù¢ø¬öî¢îùó¢. Þõó¢è÷¢ ñî êìé¢°è÷¤ù¢ «ð£¶ñ¢, ï¦î¢«î£ó¢ êìé¢°è÷¤ù¢ «ð£¶ñ¢, ðìñ¢: ð£´«õ£¼ñ¢, Ýìô¢ ñèÀñ¢ Üõó¢è÷¢ õíé¢°ñ¢ ªîò¢õé¢èÀè¢° ºù¢ð£è Ý®ùó¢. Source: The Oriental Institute Þîù¢ Íôñ¢ ªîò¢õî¢î¤¬ù ñè¤ö¢õ¤î¢¶,

40 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Üð¢¶ô¢ô£¹óñ¢ Üóí¢ñ¬ù êóõíù¢ Þó£ü£

ðô¢«õÁ Üóêðóñ¢ð¬óè÷¢ «õÖó¤ô¢ Ýì¢ê¤ ¹ó¤ï¢î¤¼ï¢î£½ñ¢, Üõó¢è÷¢ õ£ö¢ï¢î Üóí¢ñ¬ù âù¢Á ã¶ñ¢ è£íð¢ðìõ¤ô¢¬ô, Üï¢î õóô£ø¢Áê¢ ²õ´è¬÷î¢ «î®ê¢ ªêô¢½ñ¢ ï¤èö¢õ¤ô¢ ê¤ô õ¤ðóé¢è÷¢ õ¤òð¢Ìì¢´ñ¢. «õÖó¢ - ªðé¢èÙó¢ «îê¤ò ªï´ë¢ê£¬ôò¤ô¢ «õÖó¤ô¤¼ï¢¶ Ýñ¢Ìó¢ ªêô¢½ñ¢ õö¤ò£è 5 è¤«ô£ñ¦ì¢ìó¢ ªî£¬ôõ¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶ Üð¢¶ô¢ô£¹óñ¢ è¤ó£ññ¢. ªï´ë¢ê£¬ô æóî¢î¤ô¢ Üöè¤ò «õ¬ôð¢ð£´÷¢÷ Þ®ï¢î èì¢ììñ¢. Þ¶ æó¢ Üóí¢ñ¬ù âù¢ð¬î Üø¤»ñ¢ «ð£¶ Ýê¢êó¤òð¢ðì «õí¢®»÷¢÷¶, Ü¼è¤ô¢ ªêù¢ø£ô¢ «ñ½ñ¢ Üî¤ó¢ê¢ê¤, ñù¢ùó¢ õ£ö¢ï¢î Þìñ¢ Þù¢Á ñ£ì¢´î¢ ªî£¿õñ£è¾ñ¢, ²õó¢è÷¢ õøì¢® îì¢´ñ¢ Þìñ£è ñ£ø¢øðì¢´÷¢÷ù.

ªð£.ð¤.1656-õ¬ó õ¤êòïèóð¢ «ðóóê¤ù¢ è¦ö¢ «õÖ¼ñ¢, «è£ì¢¬ì»ñ¢ Þ¼ï¢îù, «è£ì¢¬ì¬ò ð¦üð¢Ìó¢ ²ô¢î£ù¢ Ü®ô¢ê£è¤ ªð£.ð¤. 1656-Þô¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ Ýí¢ì£ó¢, Þõó¢ õö¤ õï¢îõ«ó Üð¢¶ô¢ô£ è£ù¢. è¤.ð¤.1678Þô¢ ñó£ì¢®ò ñù¢ùó¢ ê¤õ£ü¤ ªêë¢ê¤¬ò ªõù¢Á îù¢ ê«è£îóó¢ ¶è¢«è£ü¤ò¤ìñ¢ Ýì¢ê¤¬ò åð¢ð¬ìî¢î£ó¢.

Þ«î Ýí¢®ô¢ ¶è¢«è£ü¤ «õÖ¬ó Ýí¢ì ²ô¢î£ù¢ Üð¢¶ô¢ô£ è£¬ùî¢ «î£ø¢è®î¢¶ «õÖ¬ó»ñ¢, «è£ì¢¬ì¬ò»ñ¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ù£ó¢. «î£ô¢õ¤»ø¢ø Üð¢¶ô¢ô£è£ù¢ «õÖ¬óõ¤ì¢´ 5 è¤.ñ¦. î÷¢÷¤ æó¢ ê¤ø¤ò Üóí¢ñ¬ù à¼õ£è¢è¤î¢ îù¢ ó£ü¢ü¤òî¢¬îê¢ ²¼è¢è¤ õ£ö¢ï¢¶ ñ¬øï¢î£ó¢. Þï¢î Üóí¢ñ¬ù âî¤«ó Üõó¢ èô¢ô¬ø»ñ¢ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢ì¶ (îø¢«ð£¶ õóô£ø¢¬øð¢ ¹óì¢®ù£ô¢ ªð£.ð¤.1566-ºîô¢ Ü¶¾ñ¢ è£íõ¤ô¢¬ô!) ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Þóí¢´ Ü´è¢°è÷¢, 12 Ü¬øè÷¢ âù¢Á ªêé¢èô¢, ²í¢í£ñ¢¹ ªè£í¢´ èì¢ìð¢ðì¢ì è¬ôòö° ñ¤è¢è Üóí¢ñ¬ù, ºù¢²õó¢ º¿¶ñ¢ õ¤÷è¢°è÷¢ ãø¢ø Üöè¤ò ñ£ìé¢è÷¢, ºèô£ò ð£í¤ò¤ô¢ Ü¬ùî¢¶ Ü¬øè÷¤ù¢ ¸¬öõ£ò¤ô¢è÷¢, «ñ«ô õ¤î£ùî¢î¤ô¢ ²¬îò¤ù£ô¢ Üöè¤ò «õ¬ôð¢ð£´è÷¢ âù õ®õ¬ñð¢¹ è£íð¢ð´è¤ù¢ø¶. Üï¢î ²ô¢î£ù¤ù¢ ªðòó¤ô¢ Þù¢Áñ¢ Üï¢îê¢ ²ø¢Áð¢ ð°î¤ ’Üð¢¶ô¢ô£¹óñ¢’ âù¢«ø Ü¬öè¢èð¢ð´è¤ø¶. 2001-Þô¢ ï£ù¢°-õö¤ ªï´ë¢ê£¬ô õ¤ó¤õ£è¢èî¢î¤ô¢ Þï¢î Üóí¢ñ¬ù»ñ¢ ð£î¤ Üó¤òðì¢´ð¢ ðô¤ò£è¢èðì¢ì¶. îð¢ð¤ò ñ¦î¤ è¬ô ïòñ¤è¢è Üóí¢ñ¬ù âô¢ô£ñ¢ ê£í¤ îì¢®ò ²õó¢è÷£èè¢ è£íð¢ð´è¤ù¢øù. °î¤¬óè÷¤ù¢ °÷ñ¢ªð£ô¤ æ¬êè÷¢ «èì¢ì Þìî¢î¤ô¢ Þù¢Á ê£í¤ °¬öî¢î®è¢°ñ¢ æ¬êî£ù¢ «èì¢è¤ù¢ø¶. Üóí¢ñ¬ù ð¤ù¢¹øªñô¢ô£ñ¢ ðì¢ì£ «ð£ì¢´ õ¤ø¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù. «ñ½ñ¢ ê£¬ô õ¤ó¤õ£è¢èî¢î¤ô¢ ñ¦îº÷¢÷ Þìºñ¢ è£í£ñô¢ «ð£°ºù¢ ªêù¢Á è£í¢«ð£ñ¢. ñ¦î¤ Üóí¢ñ¬ùò£õ¶ Üîù¢ õóô£ø¢¬øî¢ î£é¢è¤ õ£ö¬õè¢èð¢ð´ñ£ âù¢Á ð£ó¢ð¢«ð£ñ¢! â¿î¢¶, ¹¬èðìñ¢ : êóõíù¢ Þó£ü£. êî¢¶õ£ê¢ê£ó¤,

42 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

°´ñ¢ðî¢¶ìù¢ ñó¹ð¢ ðòíñ¢ - õö¤è£ì¢® Heritager.

Ýùï¢î°ñ£ó¢

õóô£ø¢Á Ýó¢õôó¢è÷¢ âð¢«ð£¶ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ âî£õ¶ Þìé¢èÀè¢°ð¢ ðòíð¢ðì¢´è¢ªè£í¢«ì Þ¼ð¢«ð£ñ¢, Üï¢î õó¤¬êò¤ô¢ èìï¢î Íù¢Á Ýí¢´è÷£è ï£Âñ¢ îñ¤öè ñó¹ê£ó¢ Ýó¢õôó¢è÷¢ «è£¬õ ñí¢ìô Ýó¢õôó¢èÀìù¢ ðô Þìé¢èÀè¢°ê¢ ªêù¢Áõ¤ì¢«ìù¢. Ýó¢õôó¢è÷¢ âô¢«ô£ó¢ õ¦ì¢®½ñ¢ ïìð¢ð¶ «ð£ô¢î£ù¢ ’âð¢ðð¢ð£¼ áó¢ ²î¢î¤è¢è¤ì¢«ì è£´, «ñ´-ù¢Â «ð£è «õí¢®ò¶, õ¦ì¢®ô¢ ªð£í¢ì£ì¢® ¹÷¢÷ Ãì âé¢è Ãð¢ð¤ì¢ì£½ñ¢ õ¼õî¤ô¢¬ô, .èô¢ªõì¢´, ê¤ø¢ðñ¢Â âù¢ùî£ Þ¼è¢°!’ âù õ¦ì¢®ô¢ Þ¼ð¢ðõó¢è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ ñ£îñ¢ å¼ º¬øò£õ¶ î¤ì¢´õ£é¢è£î Ýó¢õôó¢è÷¢ Þ¼ð¢ð¶ êï¢«îè«ñ! Þîø¢ªèô¢ô£ñ¢ º®¾ èì¢´ñ¢ õ¬èò¤ô¢ èìï¢î õ¼ìñ¢ «è£¬ì õ¤´º¬ø¬òè¢ °´ñ¢ðî¢¶ìù¢ õóô£ø¢Áð¢ ðòíñ¢ ªêô¢ôî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ âù¢ ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ áó£ù ¹¶è¢«è£ì¢¬ì ñ£õì¢ìñ¢ î¤¼ñòñ¢ ñø¢Áñ¢ Üîù¢ Ü¼è¤ô¢ à÷¢÷ ê¤ô õóô£ø¢Áê¢

ê¤øð¢¹ñ¤è¢è º®õ£ù¶.

Þìé¢èÀè¢°ê¢

ªêô¢õî£è

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

44 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

46 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

¸¬ö¾ê¢ê¦ì¢´ õ£é¢è¤ê¢ ªêù¢Á ð£ó¢î¢î£ô¢ õ¤ûòé¢è÷¢: èô¢ô¤ô¢ ªêò¢î óîñ¢ «ð£ôè¢ è£ì¢ê¤ò÷¤î¢îù èìï¢î õ¼ìñ¢ ï£ù¢ ªêù¢ø õóô£ø¢Áð¢ ðòíñ¢ îï¢î ê¤ô ÜÂðõñ¢ : Þ¼ «è£ò¤ô¢è÷¢. 1. °´ñ¢ðî¢¶ìù¢ ªêô¢ôè¢Ã®ò ð£¶è£ð¢ð£ù Þìñ¢ âù¢ð¬î àÁî¤ ªêò¢¶ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢ (áó¤ù¢ å¶è¢°ð¢¹øñ£ù ð°î¤ âù¤ô¢ îõ¤ó¢ð¢ð¶ ïôñ¢ °®è£óó¢è÷¢, è£îô¢ «è£ñ£÷¤è÷¢ ºèñ¢ ²÷¤è¢°ñ¢ õ¤îî¢î¤ô¢ ïìï¢¶ âé¢è÷¢ õóô£ø¢Áð¢ ðòíî¢¬î ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢. ê¤ô «ïóé¢è÷¤ô¢ ïñ¢ Íè¢¬èî¢ º®î¢¶è¢ªè£í¢«ì£ñ¢. âé¢è÷¢ ðòíî¢î¤ô¢ ªî£´ñ¢ ï¤¬ô Ãì à¼õ£°ñ¢!) êï¢î¤î¢î ðô Þ¬ìÎÁè÷¢ Ü´î¢îº¬ø ªêô¢½ñ¢ Þìé¢è÷¤ô¢ à÷¢÷ õêî¤è÷¢ ðòíî¢î¤ô¢ ãø¢ðì£¶ Þ¼è¢è ï£ù¢ 2. °ø¤î¢¶è¢ªè£í¢ì ê¤ô ðòíî¢ î¤ì¢ìé¢è÷¢ ðø¢ø¤è¢ èí¢®ð¢ð£èî¢ ªîó¤ï¢¶ªè£í¢´ àé¢èÀè¢è£è: îí¢í¦ó¢ ð£ì¢®ô¢è÷¢, àí¾ð¢ªð£¼ì¢è¬÷ â´î¢¶ê¢ ªêô¢õ¶ ºè¢è¤òñ¢ (å¼ îí¢í¤ õóô£ø¢Áð¢ ðòíé¢è÷¢ °´ñ¢ðî¢¶ìù¢ ð£ì¢®ô¢ 15 Ïð£ò¢ õ¤¬ô à÷¢÷¶ 30 Ïð£ò¢ ªêô¢½ñ¢«ð£¶ èõù¤è¢è «õí¢®ò ê¤î¢îù¢ùõ£êô¤ô¢!) Ü´î¢¶ Ü¼è¤ô¢ à÷¢÷ º²°ï¢«îú¢õóñ¢ «è£ò¤ô¢ ªêù¢«ø£ñ¢. Ý÷¢ Üóõñø¢ø «è£ò¤ô¢ ï£é¢è÷¢ ªêù¢ø«ð£¶ ò£¼ñ¢ Þô¢¬ô. Üé¢°ñ¢ ê¤ô ¹¬èð¢ðìé¢è÷¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢´,

3. áó¤ù¢ ¬ñòð¢ð°î¤¬òî¢ «îó¢ï¢ªî´î¢¶î¢ îé¢°ñ¢ õ¤´î¤¬ò Ü¬ñî¢¶è¢ªè£í¢´ Üï¢î áó¤ù¢ õ¬óðìî¢¬îè¢ ªè£í¢´ ªêô¢ô «õí¢®ò Þìé¢è¬÷ õó¤¬êð´î¢î¤ð¢ ðòí «ïóñ¢ ñø¢Áñ¢ «è£ò¤ô¢ ñø¢Áñ¢ õóô£ø¢Áê¢ ê¤ù¢ùé¢è÷¤ù¢ ð£ó¢¬õ «ïóî¢î¤ø¢°÷¢ ªêô¢½ñ£Á ðòíî¢ î¤ì¢ìî¢¬îî¢ îò£ó¢ ªêò¢¶ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

4. ï£ñ¢ ðòíñ¢ ªêô¢½ñ¢ áó¤ô¢ à÷¢÷ õóô£ø¢Á Ýó¢õôó¢è÷¢ Þ¼ð¢ð¤ù¢ Üõó¤ìñ¢ ºù¢«ð «ðê¤ð¢ ðô Þìé¢è÷¤ù¢ °ø¤ð¢¬ðî¢ îò£ó¢ ªêò¢¶ªè£÷¢õ¶ñ¢, ðòíñ¢ ªêô¢½ñ¢ áó¤ù¢ îèõô¢ Üìé¢è¤ò ªî£ô¢ô¤òô¢ ¶¬øò¤ù¢ ¹î¢îèé¢è÷¢ ¬èò¤ô¢ Þ¼ð¢ð¶ñ¢ ïñ¢ ðòíî¢¬îê¢ ê¤øð¢ð£è¢°õ¶ìù¢ èô¢ªõì¢´è÷¢, îù¤î¢¶õñ£ù ê¤ø¢ðé¢è÷¢, õóô£ø¢Áê¢ ê¤ù¢ùé¢è¬÷è¢ è£íê¢ ²ôðñ£è Þ¼è¢°ñ¢ (Þô¢¬ôªòù¢ø£ô¢ º¶è¤ø¢°ð¢ ð¤ù¢ Þ¼è¢°ñ¢ Þìî¢¬î 10 è¤«ô£ñ¦ì¢ìó¢ ²î¢î¤õ¤ì¢´ð¢ ð¤ù¢ Þ¼ï¢î Þìî¢î¤ø¢«è õï¢¶ ð£ó¢è¢°ñ¢ ï¤¬ô õ¼ñ¢!) 5. ï¦é¢è÷¢ ªêô¢õ¶ õóô£ø¢Áê¢ ê¤øð¢¹ñ¤è¢è Þìé¢èÀè¢° ñì¢´ñ¢ âù¤ô¢ ºîô¤ô¢ ªêô¢ô «õí¢®ò¶ Üï¢îï¢î áó¤ù¢ ªî£ô¢ô¤òô¢ ¶¬ø, Üó² Ü¼é¢è£ì¢ê¤òèé¢è÷£è Þ¼ï¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ ðô îèõô¢è÷¢ è¤¬ìè¢°ñ¢. 6. æì¢´ùó¢ õ£èùî¢¬î

48 ü¨¬ô -

Þô¢ô£ñô¢ Þòè¢°ñ¢

2018

î£«ù ï¤¬ôò¤ô¢

°´ñ¢ð àÁð¢ð¤ùó¢èÀè¢° Þìé¢è÷¤ù¢ Ü¬ìò£÷î¢¬î»ñ¢ Þ¼ð¢ð¤ìî¢¬î»ñ¢ Ãø¤ õö¤è£ì¢ìê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. ï£ñ¢ º¿ èõùî¢«î£´ õ£èùî¢¬î Þòè¢°õîø¢°ê¢ ²ôðñ£è Þ¼è¢°ñ¢. 7. «è£ò¤ô¢ àì¢¹øñ¢ Ü¬ñï¢î¤¼è¢°ñ¢ Þìé¢èÀè¢°è¢ °öï¢¬îè¬÷ Ü¬öî¢¶ ªêô¢½ñ¢«ð£¶ è£½è¢° à¬ø (ê£è¢ú¢) Üí¤õ¤î¢¶ê¢ ªêù¢ø£ô¢ °öï¢¬îè÷¢ ïìè¢è õêî¤ò£è Þ¼è¢°ñ¢. 8. ñ¬ôè÷¢, õ¿è¢°ñ¢ ð£¬øè÷¢ ãÁõîø¢°ê¢ ê¤óññ£ù ð°î¤èÀè¢°ð¢ ªðí¢è÷¢, °öï¢¬îè¬÷î¢ îõ¤ó¢ð¢ð¶ ïôñ¢ (î¤¼ñòñ¢ ñ¬ôè¢«è£ì¢¬ì «ñô¢ Þ¼è¢°ñ¢ °¬ìõ¬ó Þ¼ñ¢¹ ãí¤ò£ô¢ Ýù¶. ãÁõ¶ ²ôðñ£è Þ¼è¢°ñ¢ ªðí¢è÷¢ Þøé¢è ê¤óñð¢ð´õ£ó¢è÷¢. °´ñ¤ò£ù¢ñ¬ô êñíó¢ð´è¢¬è, îñ¤ö¤è¢ èô¢ªõì¢´ à÷¢÷ Þìî¢î¤ø¢° õ¿è¢°ñ¢ ð£¬øò¤ô¢ ãøè¢ è®ùñ¢!) ----------------------------------------

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ßöî¢¶ ñ£î¢î¬÷ò¤ô¤¼ï¢¶ å¼ Þôè¢è¤òð¢ ¹¶¬ñ!

îù«êèó¢ ð¤óð£èóù¢

Pic: Aclanka

’èô¢ «î£ù¢ø¤ ñí¢ «î£ù¢ø£è¢ è£ôî¢«î «î£ù¢ø¤ò Íî¢îªñ£ö¤’ âù¢Á õ¼í¤è¢èð¢ªðÁñ¢ ïñ¢ îñ¤ö¢ ªñ£ö¤ò¤ô¢ âí¢íø¢ø Þôè¢è¤òé¢è÷¢ à÷¢÷ù. îñ¤ö¤ô¢ ªðó¤ò è£ð¢ð¤òé¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ò¬îð¢ «ð£ô«õ ð¤ù¢ù£÷¤ô¢ ðô ê¤ø¢ø¤ôè¢è¤òé¢èÀñ¢ «î£ù¢ø¤ù. Þ¬õ â÷¤¬ñò£è¾ñ¢ ñè¢è÷¢ õ£ö¢õ¤ò«ô£´ ªî£ìó¢¹¬ìòî£è¾ñ¢ Þ¼ï¢îù. °ø¤ð¢ð£è °øõë¢ê¤ Þôè¢è¤òñ¢ îñ¤öó¤ù¢ äõ¬è ï¤ôé¢è÷¤ô¢ ºîô¢ ï¤ôñ£ñ¢ °ø¤ë¢ê¤ ï¤ôî¢î¤ù¢ °®è÷£è¤ò °øõó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ Üø¤ï¢¶ªè£÷¢÷ àî¾è¤ø¶!

°øî¢î¤¬òî¢ «î® õó Þ¼õ¼ñ¢ õ¦´ î¤¼ñ¢¹õî£è Ü¬ñï¢î¤¼è¢°ñ¢! ªð£¶õ£è Ýí¢è«÷ °øõë¢ê¤ Þôè¢è¤òî¢î¤ù¢ î¬ôõó¢è÷£èð¢ ð£ìð¢ðì¢´÷¢÷ùó¢, Üõó¢è÷¢ àô£ õ¼ñ¢«ð£¶ î¬ôõ¤ ñòé¢°õî£è õ¼ñ¢. Ýù£ô¢ Þõø¢ø¤ô¤¼ï¢¶ ñ£Áðì¢´ Þôè¢è¤ò àôè¤ô¢ å¼ ¹¶¬ñò£èð¢ ªðí¢ªí£¼î¢î¤ °øõë¢ê¤ò¤ù¢ î¬ôõ¤ò£èð¢ ðõù¤ õó Ýìõó¢ ñòé¢°õî£ò¢ Ü¬ñï¢î °øõë¢ê¤¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢ì¶í¢ì£? ßöî¢¶ ñ£î¢î¬÷ò¤ô¢ Ü¼÷£ì¢ê¤ ªêò¢»ñ¢ ºî¢¶ñ£ó¤òñ¢ñù¢ «ñô¢ ïõ£ô¤Îó¢ ². ªê£è¢èï£îù¢ âù¢ð£ó¢ ð£®ò ’ñ£î¢î¬÷ ºî¢¶ñ£ó¤òñ¢ñù¢ °øõë¢ê¤’ Þî¢î¬èò ê¤øð¢¹ õ£ò¢ï¢î¶. ªðí¢è÷¢ êùñ¢ õ¤ôè¢è, ñ£ó¤òñ¢¬ñ àô£ õó, Üõ¬÷ð¢ ªðí¢ªíù¢Á ï¤¬ùî¢¶ Þ¼ñôê¢ªêì¢® ¬ñòô¢ªè£÷¢è¤ø£ù¢, ð¤ù¢ùó¢ °øî¢î¤ õï¢¶ Ýî¤»ñ¢ Üï¢îºñ¢ Üù¢¬ù»ñ¢ Üõ«÷ âù¢Á °ø¤ªê£ô¢ô¤ Üõ¬ùî¢ ªî÷¤ò¬õð¢ðî£è Þôè¢è¤òñ¢ ªêô¢è¤ø¶.

îñ¤ö¤ô¢ ðô °øõë¢ê¤ Þôè¢è¤òé¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ò¤¼ï¢î£½ñ¢ Þø¢¬øè¢°ñ¢ ¹èö¢ªðø¢Áî¢ î¤èö¢õ¶ î¤ó¤Ãì ó£êð¢ðè¢ èõ¤ó£òó¢ ð£®ò ’î¤¼è¢°ø¢ø£ôè¢ °øõë¢ê¤’ ò£°ñ¢, Þ¶ Þ¬ê«ò£´ ð£ì¾ñ¢ ï£ìèñ£ò¢ ï®è¢è¾ñ¢ ê¤øï¢î è£ð¢ð¤òñ£ò¢î¢ î¤èö¢è¤ø¶. ªð£¶õ£è °øõë¢ê¤ Þôè¢è¤òé¢è¬÷ â´î¢¶è¢ªè£í¢ì£ô¢ î¬ôõù¢ àô£ õó Üõ¬ùè¢ èí¢´ ñòé¢è¤ò î¬ôõ¤ è£îô¢ªè£í¢´ îõ¤è¢è, ÜõÀè¢° Üõ«ù Ëô¤ô¢ ñ£ó¤òñ¢ñù¢ ¹è¿ñ¢, èíõù£ò¢ õ¼õ£ù¢ âù¢Á °ø¤ªê£ô¢ôè¢ Þï¢î °øî¢î¤ õ¼õ£÷¢, ð¤ù¢ °øî¢î¤ò¤ù¢ èíõù¢ ñ¬ôòèî¢î¤ù¢ ê¤øð¢¹ñ¢, ñ£î¢î¬÷ò¤ù¢ ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ñù¢Âðô âé¢è÷¢ðî¤

âù¢Á ªð¼¬ñ»ìù¢ ñ£î¢î¬÷ò¤ù¢ ê¤øð¢¬ðê¢ ªê£ô¢è¤ø£÷¢ ! ñ¬ôòèñ¢ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ Üö°ìù¢ î¤èö¢ï¢îî£è¾ñ¢ Ýé¢è¤«ôòó¢ õï¢¶ «îò¤¬ô ïì¢ìð¤ù¢ùó¢ Üö° ð£ö£ù¶ âù¢è¤ø£÷¢, âù¤Âñ¢ ñ£ó¤òñ¢ñù¢ Üñó¢ï¢î¤¼ð¢ðî£ô¢ Üï¢î ñ¬ôñ¦¶ ñ¬öªðò¢õî£èð¢ ¹èö¢è¤ø£÷¢ °øî¢î¤ !

è£ò£? è£ò¢èø¤ò£? ªð£¶õ£è è£ò¢è÷¢ õ¤ø¢ð¬ù ªêò¢»ñ¢ è¬ìè÷¤ù¢ õ¤÷ñ¢ðóð¢ ðô¬èò¤ô¢ è£ò¢(èø¤) õ¤ø¢ð¬ù âù â¿îð¢ðì¢®¼è¢°ñ¢. è£ò¢è÷¢ õ¤ø¢ð¬ù ªêò¢»ñ¢ è¬ìè÷¤ô¢ ”èø¤” âù¢ø õ£ó¢î¢¬î «êó¢ï¢î¢¶ âð¢ð® ?

ñ£î¢î¬÷ ïè¬óð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢½ñ¢«ð£¶ ï£½¹øñ¢ ñ¬ôèÀñ¢ ï´õ¤ô¢ å¼ «è£õ¤½ñ¢ ïèó «î£óíé¢èÀñ¢, õ¦î¤èÀñ¢, ð£ô¢ èøè¢°ñ¢ ð²è¢èÀñ¢, ðè¢îó¢èÀñ¢, ð£ñóó¢èÀñ¢ ï¤¬øï¢î ñ£î¢î¬÷ ïèóñ¢ è£ò¢èø¤ âù¢ø ªê£ô¢ è£ò¢è¬÷»ñ¢ âù¢è¤ø£÷¢! ñ¤÷¬è»ñ¢ «êó¢î¢¶è¢ °ø¤è¢°ñ¢. è¤.ð¤.15-Ýñ¢ ñ£î¢î¬÷ ïèóî¢î¤ô¢ ªè£®»òó¢î¢î¤ò Ëø¢ø£í¢´ õ¬ó ñ¤÷è£ò¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢° «è£¹óé¢è÷¤ô¢ «êõô¢è÷¢ Ã¾è¤ù¢øù, õ¼ñ¢ õ¬ó îñ¤öó¢ ê¬ñòô¤ô¢ à¬øð¢¹ ñ£ñóé¢è÷¤ô¢ °ò¤ô¢è÷¢ ð£´è¤ù¢øù, ²¬õè¢è£è è¼ð¢¹ ñ¤÷è¤¬ù (è¼é¢èø¤) ñ£î¢î¬÷ ïèó õ¦´è÷¤ªôô¢ô£ñ¢ è¤÷¤è÷¢ ñì¢´«ñ ðòù¢ð´î¢î õï¢îùó¢. Þ¬øê¢ê¤ Üî¤èñ£è èø¤(ñ¤÷°) «ðêð¢ ðò¤½è¤ù¢øù, ñ£î¢î¬÷ ïèó¤ù¢ àíõ¤ø¢è£è Üöè£ù ªðí¢è¬÷è¢ èí¢´ ñò¤ô¢è÷¢Ãì ò¤¬ù¬òð¢ ðòù¢ð´î¢î¤òî£ô¢ Þ¬øê¢ê¤«ò “èø¤” âùð¢ ð¤ù¢ùó¢ Ü¬öè¢èð¢ðì¢ì¶. ð¶é¢°è¤ù¢øùõ£ñ¢ ! °øî¢î¤ îñ¢ ºù¢«ù£ó¢è÷¢ èòõ£° ñù¢ù¼è¢°ñ¢, ðóó£ê «êèóÂè¢°ñ¢ °ø¤ ªê£ù¢ù£î£èî¢ îñ¶ °ôð¢ªð¼¬ñ»ñ¢ «ð²è¤ø£÷¢, ÞÁî¤ò£ò¢ “Üõ«÷ Ü¼ì¢èìô¢ Üù¢¬ù»ñõ«÷” âù¢Á Þ¼ñôê¢ ªêì¢®è¢° ñ£ó¤òñ¢ñù¤ù¢ ê¤øð¢¬ð â´î¢¶è¢ÃÁõ£î£è Þôè¢è¤òñ¢ º®è¤ø¶. Þôè¢è¤ò àôè¤ù¢ ¹¶¬ñò£èî¢ î¤è¿ñ¢ Þï¢î ñ£î¢î¬÷ ºî¢¶ñ£ó¤òñ¢ñù¢ °øõë¢ê¤¬ò å¼º¬ø«òÂñ¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ ð®î¢¶ Üîù¢ ªð¼¬ñ¬ò Üø¤ò«õí¢´ñ¢.

50 ü¨¬ô -

2018

è£ò¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ Þ¬øê¢ê¤ âù âô¢ô£ õ¤î ê¬ñòô¢ ªð£¼Àè¢°ñ¢ èø¤ (ñ¤÷°) ªð£¶õ£ùð¢ ðòù¢ð£ì¢®ô¢ Þ¼ï¢î¬ñò£ô¢ Þ¬øê¢ê¤ò¤¬ù èø¤ âù¢Áñ¢ è£ò¢è¬÷, è£ò¢èø¤ âù¢Áñ¢ Ü¬öè¢°ñ¢ ðöè¢èñ¢ ðòù¢ð£ì¢®ô¢ õï¢î¤¼è¢è è¢ Ã´ñ¢. (Íôñ¢ ªî£.ðóê¤õù¢ äò£ â¿î¤ò Üø¤òð¢ðì£î îñ¤öèñ¢ âù¢ø Ëô¤¼ï¢¶) ñî¤õ£íù¢ î¤¼õí¢í£ñ¬ô

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Üöèù¢ °÷î¢î¤ù¢ êé¢èè£ôî¢ îñ¤öó¢ «ó£ñ£ù¤ò õí¤èñ¢ ªð£ø¢ªêô¢õ¤ ªüòð¤óè£û¢

ºù¢ â´è¢è¤ø£ù¢. õô¢ôõÂè¢°ð¢ ¹ô¢½ñ¢ Ý»îñ¢ Üù¢«ø£? ð£¬ùò¤ô¢ Þ¼ èð¢ðô¢è÷¢ ðõù¤ õ¼è¤ù¢øù. Ýó¢ð¢ðó¤î¢¶ õ¼ñ¢ ¬õ¬è ÝÁ èì¬ôê¢ ñòè¢°ñ¢ ñ£¬ô «ïóñ¢. «ê¼ñ¤ìñ¢ Ü¶. Üé¢° å¼ Üöè¤ò ñùî¢¬î ¶¬øºèð¢ ðì¢®ùñ¢. à÷¢ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ Ýø¢øé¢è¬óò¤ù¢ Ü¼«è æó¢ Üöè¤ò êóè¢°è¬÷è¢ ªè£í¢´õó, õï¢î êóè¢°è¬÷ ñ£÷¤¬è. îñ¤öèî¢¶ õ¦óó¢èÀìù¢, æé¢° â´î¢¶ê¢ ªêô¢ô õêî¤ò£è Þ¼ð¢ðîø¢è£è, î£é¢°ªõù¢ø¤¼è¢°ñ¢ òõù õ¦óó¢è÷¢ âù¢Á ¶¬øºèé¢è¬÷î¢ îñ¤öó¢è÷¢ ÝÁè÷¢ è£õô¢ ðôñ£è Þ¼è¢è¤ù¢ø«î! Ýñ£ñ¢, êé¢èññ£°ñ¢ Þìé¢è÷¤«ô«ò ¶¬øºèî¢¬îð¢ ð£ó¢¬õò¤ì ð£í¢®ò ñù¢ùù¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢. Ü¬ñî¢î¤¼ï¢îùó¢. Þóí¢ì£ò¤óñ¢ å¼ï£÷¢

Ýí¢´èÀè¢°

èìø¢è£ø¢Á ê£÷óî¢î¤ù¢ èìô¤ô¢ ðô ï£ì¢´è¢ èôù¢è÷¢ õó¤¬êò£è ê¤ô¢ªôù¢Á ï¤ø¢è¤ù¢øù. êø¢«ø õ¤î¢î¤ò£êñ£ù õö¤ õ¦ê, ñë¢êî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢ Üóêù¢. õí¢íñ¢ î¦ì¢ìð¢ ðì¢´ð¢ õ®õî¢î¤ô¢ Þ¼ òõùè¢ èð¢ðô¢è÷¢. ð÷ð÷ªõù¢ø¤¼è¢°ñ¢ òõù °´¬õò¤ô¤¼ï¢¶ ñ¶¬õð¢ Ü¬îð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ù¢ å¼ è¬ôëù¢. ñ¶è¢ Ü¬ôèìô¤Û«ì ð£ò¢è¬÷ð¢ ðóð¢ð¤ ªð£ø¢è¤í¢íé¢è÷¤ô¢ áø¢ø¤ ñù¢ùù¢ ºù¢ ï¤ø¢°ñ¢ Üñ¢ñóè¢èôù¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î¾ìù¢ ¬õè¢è¤ù¢øùó¢ Üö°ð¢ ªðí¢è÷¢. Üõù¶ è¬ô à÷¢÷ñ¢ ðóðóè¢è¤ù¢ø¶. õ¬óòî¢ Éó¤¬è«ò£ ¶í¤«ò£ Þô¢¬ô. Üé¢«è õ¼è¤ø£÷¢ Üóê¤. Üõ÷¢ è¿î¢î¤ô¢ «ó£ñ£ù¤òî¢ îé¢èè¢ è£²è¬÷è¢ «è£î¢¶ê¢ Ü¼è¤ô¤¼ï¢î ð£¬ù¬òð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ù¢. ªêò¢î Ýóñ¢, òõùð¢ ð£¬õõ¤÷è¢è¤ù¢ îèîèªõù¢Á ñ¤ù¢Âè¤ù¢ø¶. è¦«ö è¤ìï¢î ñé¢¬èòó¢ ¬ñªò¿îð¢ å÷¤ò¤ô¢ ðòù¢ð´î¢¶ñ¢ à«ô£èè¢ °ê¢ê¤¬ò ºî¢¶è¢è÷¢, ñ¤÷°, ð¼î¢î¤ - Þõø¢¬øè¢ ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ªè£´î¢¶ð¢ ªðø¢ø è£²è÷¤ù¢ «ñô¢ Þï¢îð¢ ºê¤ø¤ ªðó¤ò£Á èìô¤ô¢ èôè¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢ ªðí¢èÀè¢° âù¢ùî£ù¢ Ý¬ê«ò£! Üóð¤è¢ èì«ô£óñ¢ Þ¼ï¢î êé¢èè£ôî¢ ¶¬øºèð¢ ðì¢®ùñ¢. ñ¤÷°, ¶è¤ô¢ âí¢í¤ê¢ ê¤ó¤è¢è¤ø£ù¢ Üóêù¢. «ð£ù¢øõø¢¬ø ºê¤ø¤ò¤ô¤¼ï¢¶ Üóð¤è¢èìô¢ àôè¤ù¢ ñÁ¹øñ¢. «ó£ñ£ù¤ò ªêé¢èìô¢ ð£¬ôõùñ¢ èìï¢¶, ¬ïô¢ïî¤ò¤ô¢ ï£ì£Àñù¢øî¢î¤ô¢ Íî¢î ð¤óºèó¢ ªêù¢Á, Üªôè¢ê£í¢®ó¤ò£õ¤ø¢°è¢ ªè£í¢´ è£óê£óñ£èð¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. «êó¢è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á Üð¢ðì¢ìòî¢î¤ô¢ Üõ¢×ó¢ð¢ ªðí¢è÷¢ îñ¤öè ºî¢¶è¢è¬÷ °ø¤ð¢ð¤ìð¢ðì¢´÷¢÷¶. Üî¤è Ü÷õ¤ô¢ õ£é¢°õî£ô¢, ï£ì¢´ õ¼ñ£ùî¢î¤ô¢ ªð¼ñ¢ ð°î¤ Üîø¢«è Þôè¢è¤òî¢î¤ô¢ è£íð¢ð´ñ¢ ðöï¢îñ¤öó¢ èìô¢ õí¤èî¢¬î»ñ¢ ªêôõ¤ìð¢ð´è¤ù¢ø¶, Ü¬îî¢ ï£èó¤èî¢¬î»ñ¢, î´è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Á Üõó¢ «ðê¤ò¶ àÁî¤ð¢ ð´î¢îê¢ ê£ù¢Áè÷¢ «õí¢´«ñ! ’ªêùì¢’ âùð¢ð´ñ¢ Üõ¢õ¬õè¢ °ø¤ð¢ð¤ô¢ ¬õ¬è èì«ô£´ «ê¼ñ¢ Þìñ£ù ðî¤òð¢ð´è¤ø¶. Ýî¢îé¢è¬ó Ü¼«è à÷¢÷ Üöèù¢°÷î¢î¤ô¢, ªî£ô¢ô¤òô¢ Üø¤ëó¢ º¬ùõó¢ «õî£êôñ¢ îñ¤ö¢ï£´ Üó² ªî£ô¢ô¤òô¢ ¶¬øò¤ùó£ô¢, Üõó¢è÷¤ù¢ à¬ó¬ò, Ýî¢îé¢è¬ó âù¢ø ªð£.ð¤. 1986-ºîô¢ 2017-õ¬ó ðôº¬ø ¬õ¬è èì½ìù¢ èôè¢°ñ¢ Þìî¢î¤ô¢, Üèö¢õ£ó£ò¢ê¢ê¤ ïìî¢îð¢ðì¢´÷¢÷¶. «ñø¢¹øñ¢ è¤¬ìè¢°ñ¢ ðí¢ð£ì¢´ê¢ ê¤øð¢ð¤ìé¢è÷¤ù¢ ïí¢ðó¢è÷¢ Ìñ¤ò¤ù¢ °¿õ¤ùó¢ ²ø¢Áô£õ¤ô¢ «èì¢ì«ð£¶, âù¢ ñí¢ð£í¢ìî¢ ¶í¢´è¬÷ ¬õî¢¶, «ñì£è ñùè¢èí¢í¤ô¢ õ¤ó¤ï¢î è£ì¢ê¤è«÷ Þ¬õ. à÷¢÷ Þìé¢è÷¤½ñ¢ ªî£ô¢ïèóé¢è÷¢ ¹¬îï¢î¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á Üø¤ëó¢è÷¢ “òõùó¢ îï¢î îí¢èñö¢ «îøô¢ ªð£ù¢ªêò¢ ¹¬ùèôî¢¶ ãï¢î¤ ï£Àñ¢ åí¢ªî£® ñè÷¤ó¢ ñ´ð¢ð ñè¤ö¢ê¤øï¢¶ æé¢°ñî¤ æé¢°õ£ö¢ ñ£ø” âù¢Áñ¢, Üóêó¢è÷¤ìñ¢ è£õôó¢è÷£è Þ¼ï¢î¶, òõùð¢ ð£¬õ õ¤÷è¢° ðø¢ø¤»ñ¢ êé¢è Þôè¢è¤òé¢è÷¢ °ø¤ð¢ð¤´è¤ù¢øù. Üè¢è£ôî¢¶ õí¤èñ¢ ªêò¢ò õï¢î «ó£ñ£ù¤òó¢ òõùó¢ âù¢Á Ü¬öè¢èð¢ðì¢ìùó¢. «ó£ñ¤ô¤¼ï¢¶ ñî¢î¤òî¬óè¢ èìô¢ õö¤ò£è õï¢¶, Þ¬ìð¢ðì¢ì ð£¬ôõùð¢ ð°î¤¬òî¢ î¬óñ£ó¢è¢èñ£èè¢ èìï¢¶, ªêé¢èìô¢, Üóð¤è¢èìô¢ õö¤ò£èî¢ îñ¤öèñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ªîù¢«ñø¢°ð¢ ð¼õè¢ è£ø¢Á õ¦²ñ¢ è£ôî¢¶, Üîù¢ ¶¬í»ìù¢ èìô¢èìï¢¶, õìè¤öè¢°ð¢ ð¼õè¢ è£ø¢Áìù¢ î¤¼ñ¢ð¤ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. «ñ½ñ¢ õ¤òù¢ù£ ïèó¤ù¢ Ü¼é¢è£ì¢ê¤òèî¢î¤ô¢ ºê¤ø¤ õí¤èù¢ å¼õÂìù¢ â¿îð¢ðì¢ì ð¬öò àìù¢ð®è¢¬è Ýõíñ¢ à÷¢÷¶.

52 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

è¼¶è¤ù¢øùó¢. Þîù¢ð® Ýò¢ï¢¶, ªî£ô¢ªð£¼ì¢è÷¢, 70è¢°ñ¢ «ñø¢ðì¢ì Üöèù¢°÷î¢î¤ô¢ “«è£ì¢¬ì «ñ´” âù¢ø îñ¤ö¢ ð¤ó£ñ¤ â¿î¢¶ð¢ ªð£ø¤ð¢¹÷¢÷ ²ñ£ó¢ 30 ãè¢èó¢ ðóð¢ð÷¾÷¢÷ Þìñ¢ «îó¢¾ ð£¬ù«ò£´è÷¢ è¤¬ìî¢¶÷¢÷ù. ªêò¢òð¢ðì¢´, Ýó£ò¢ê¢ê¤ ïìî¢îð¢ðì¢ì¶. êé¢è¤¬ù ÜÁî¢î âê¢êé¢è÷¢ êé¢° Þð¢ð°î¤ò¤ù¢ ðöñ¢ªðòó¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. õ¬÷òô¢è÷¢ ªêò¢»ñ¢ ªî£ö¤ôèé¢è÷¢ ªð£.º. 300-è¢°ñ¢, ªð£.ð¤. 500-è¢°ñ¢ Þ¼ï¢î¬îè¢ è£ì¢´è¤ù¢øù. Þ¬ìð¢ðì¢ì è£ôî¢î¤ô¢ ºè¢è¤ò ¶¬øºèð¢ ðì¢®ùñ£è Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ªð£.ð¤. 500 õ¬ó Üöèù¢°÷î¢î¤ô¢ ê¤øð¢ð£è Þ¼ï¢î «ó£ñ£ù¤ò õí¤èñ¢, ªð£.º. 300-è÷¤ô¢ èé¢¬èè¢è¬ó»ìù¢, Üó¹ ï£ì¢´ õí¤èó¢ õ¼¬èò£½ñ¢, ð£ìô¤¹î¢î¤óñ¢ «ð£ù¢ø ïèóé¢èÀìù¢ «ó£ñ£ù¤òð¢ «ðóóê¤ù¢ õ¦ö¢ê¢ê¤ò£½ñ¢ õí¤èî¢ªî£ìó¢ð¤ô¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Þé¢° ï¤ù¢Á «ð£ò¤¼è¢è¤ø¶. Þõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ è¤¬ìî¢î ªñ÷ó¤òó¢ è£ô õìÞï¢î¤ò õ¤õó¤î¢¶, Üèö¢õ£ó£ò¢ê¢ê¤ âù¢ð¶ Üé¢°ôñ¢ ð÷ð÷ð¢ð£ù è¼ð¢¹ ñì¢èôù¢è÷¢ ( NCB Üé¢°ôñ£è, ñ¤è ªñ¶õ£èê¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ Ware - Northern Black Polished Ware), ªñ÷ó¤òó¢ º¬ø âù¢Á Ãø¤ õ¤÷è¢è¤ù£ó¢. ºî¢î¤¬ó °î¢îð¢ ªðø¢ø ªõ÷¢÷¤è¢ è£²è÷¢ ( Punch Mark Coins) àÁî¤ ªêò¢è¤ù¢øù. ¬õ¬è èìô¤ô¢ èôè¢°ñ¢ êé¢èñî¢¶è¢° Ü¼è¤ô¢, Þ¼÷¢ èõ¤ï¢î «ïóî¢î¤ô¢, ªð£.º. ºîô¢ Ëø¢ø£í¢®ø¢°ð¢ ð¤ø° ªõí¢ñíø¢ ðóð¢ð¤ô¢ Üñó¢ï¢¶, º¬ùõó¢ «ó£ºìù¢ õ£í¤ðñ¢ ïìï¢¶÷¢÷¶. «õî£êôî¢î¤ù¢ à¬ó¬òè¢ «èì¢ì¶ æó¢ Üõó¢è÷¶ ñ¶ü£®ð¢ ð°î¤è÷¢ ( Amphorare Þù¤ò ÜÂðõñ¢. pieces), ªó÷ªôì¢ìì¢ ñì¢èôù¢è÷¢ ( Rouletted Ware), Üó¤ì¢¬ìù¢ ñì¢èôù¢è÷¢ Üî¢¶ìù¢ ñÁï£÷¢ «è£ì¢¬ì «ñì¢®ù¢ ( Arrettineware), Ýí¢ ªðí¢ à¼õé¢è÷¢ èì¢ììé¢è÷¢ õó£î ð°î¤è¢° âé¢è¬÷ à÷¢÷ ð£¬ù«ò£´è÷¢ (Stamped Potteries) Ü¬öî¢¶ê¢ ªêù¢Á, Üé¢«è è¤ìï¢î ðôõ¤î è¤¬ìî¢¶÷¢÷ù. ñì¢èôî¢ ¶í¢´è¬÷î¢ «î® â´î¢¶, «õÁð£ì¢¬ì õ¤÷è¢è¤ù£ó¢. Þ¼ «ó£ñù¢ èð¢ðô¢è÷¢ à¼õñ¢ ªð£ø¤î¢î ð£¬ù«ò£ì¢´î¢ ¶í¢´ñ¢ «ó£ñ£ù¤ò ñ¶ü£®î¢ ¶í¢´è÷¢, è¼ð¢¹ è¤¬ìî¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üî¤ô¢ Þ¼ï¢î èð¢ðô¤ù¢ ê¤õð¢¹ æ´è÷¢, êé¢è¤ù¢ ñ¤ê¢êñ¢ âù¢Á à¼õî¢¬î «ó£ñ¤ø¢° ÜÂð¢ð¤, ðí¢¬ìò ðö¬ñò¤ù¢ âê¢êé¢è¬÷î¢ «î® Ü¬ôï¢î¶, èð¢ðô¢è«÷£´ åð¢ð¤ì¢´, Üõó¢èÀñ¢ õò¬î ñøï¢î ñè¤ö¢ê¢ê¤ò£ù î¼íé¢è÷¢. àÁî¤ð¢ð´î¢î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ªð£.ð¤. 4ñ¢ - 5ñ¢ Ëø¢ø£í¢¬ìê¢ «êó¢ï¢î Þóí¢ì£ñ¢ ªõôí¢¬ìù¢ ( Valentine2nd), Üóè¢«è®òú¢ ( Arcadius), î¤«ò£®òú¢ (Theodosius) «ð£ù¢ø Üóêó¢è÷¢ è£ôð¢ ð¤ø¢è£ô «ó£ñ£ù¤òê¢ ªêð¢¹è¢ è£²è÷¢, ñ¦ù¢ ê¤ù¢ùñ¢ å¼¹øºñ¢, ò£¬ù à¼õñ¢ ñÁ¹øñ¢ à÷¢÷ êé¢èè£ôê¢ ê¶ó õ®õð¢ ð£í¢®òó¢ è£²è÷¢, êé¢èè£ô õí¢í ñí¤è÷¢, õ¶ðõö ñí¤è÷¢, îè¢è¤÷¤, Þ¼ñ¢¹ ªêð¢¹è¢ è¼õ¤è÷¢, ºî¢î¤¬óè÷¢ âù¢Á Ýò¤óè¢ èíè¢è£í ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Üù£¬îò£(?)ù ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è÷¢, îî¢ªî´è¢°ñ¢ îù¤ò£ó¢ ï¤Áõùé¢è÷¢ - îñ¤öèù¢ îñ¤öèî¢î¤½÷¢÷ ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è¬÷ ïñ¢ ºù¢«ù£ó¢è÷¢ ïñè¢° õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢ø õóô£ø¢Áî¢ îìòñ£è ñè¢è÷¢ ïñ¢¹è¤ù¢øùó¢. Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ Adopt a Heritage âù¢ð¶ å¼ õó«õø¢èî¢ î°ï¢îî¢ î¤ì¢ìñ£èè¢ è¼îð¢ðì¢ì£½ñ¢, Þ¶ ä«ó£ð¢ð¤ò ï£´è÷¤ô¢ à÷¢÷ Heritage Volunteers âù¢ø ï¬ìº¬øò¤ô¢ à÷¢÷ î¤ì¢ìî¢¬îî¢ î¿õ¤ò åù¢ø£°ñ¢. õóô£ø¢Á ê¤øð¢¹ ñ¤è¢è Þìé¢è÷¤ô¢, à÷¢÷ ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è¬÷ Üõ¢×ó¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ àíõèé¢è÷¢, î£é¢°ñ¢ õ¤´î¤è÷¢, ¬èõ¤¬ùè¢ è¬ôëó¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ õí¤è ï¤Áõùé¢è÷¢ Þ¬íï¢¶ å¼ à÷¢Ùó¢è¢ °¿¬õ ï¤òñ¤î¢¶ ð£¶è£è¢è¤ù¢øù. Þï¢î à÷¢Ùó¢ îù¢ù£ó¢õôó¢è÷¢ (Heritage Volunteers) °¿õ¤ù¢ «ï£è¢èñ¢ ñó¹ê¢

54 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ê¤ù¢ùé¢è¬÷ ²î¢îñ¢ ªêò¢îô¢, ê¦ó¬ñð¢¹ ªêò¢îô¢, õ¤ö¤ð¢¹íó¢¬õ ãø¢ð´î¢¶îô¢, ²ø¢Áô£ð¢ ðòí¤èÀè¢°î¢ îí¢í¦ó¢ ñø¢Áñ¢ èö¤ð¢ð¬ø õêî¤è¬÷ ãø¢ð´î¢î¤î¢ î¼îô¢, îù¢ù£ó¢õôó¢è÷¢ ªè£í¢´ Þôõêî¢ îèõô¢ ¬ñòñ¢ Ü¬ñî¢¶ õö¤è¢è£ì¢´îô¢ «ð£ù¢øõø¢¬ø ðô Ýí¢´è÷£èè¢ Ãì¢ì¬ñð¢ð£èê¢ ªêò¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢.

ÜÁï¢¶ð¢ «ð£°ñ¢. CCTV èí¢è£í¤ð¢¹, îù¤ò£ó¢ è£õôó¢è÷¢ «ð£ù¢ø ñ¤èºè¢è¤òñ£ù ð£¶è£ð¢¹ Üñ¢êé¢è÷¢ îù¤ò£ó¢ õêñ¢ ªêù¢ø£ô¢, ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢èÀè¢° Þ¼è¢°ñ¢ ð£¶è£ð¢¹ «è÷¢õ¤è¢°ø¤ò£°ñ¢.

ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è÷¢ ðø¢ø¤òî¢ îèõô¢ Þîù¢ Íôñ¢, ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢èÀè¢°ñ¢ ¬ñòé¢è÷¤ô¢ õóô£Á ð®î¢îî¢ îñ¤öè Üõ¢×ó¢ ñè¢èÀè¢°ñ£ù ªï¼è¢èñ¢ ñ£íõó¢è¬÷»ñ¢, Ýò¢õ£÷ó¢è¬÷»ñ¢ Üî¤èó¤è¢è¤ù¢ø¶. Þñ¢º¬ø ºø¢ø¤½ñ¢ Üñó¢î¢î«õí¢´ñ¢. ²òê£ó¢¹ º¬ø âù¢ðî£ô¢, Üõ¢×ó¤ô¢ à÷¢÷ ªî£ö¤ô¢ õ÷ó¢õ«î£´, ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢èÀñ¢ ð£¶è£õôó¢è÷¢ ðí¤è¢° îñ¤öèî¢¬îê¢ Üî¤è èõùî¢¶ìù¢ à÷¢Ùó¢ ñè¢è÷£ô¢ «êó¢ï¢î ºù¢ù£÷¢ ó£µõ õ¦óó¢èÀè¢° Üî¤è õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ìù¢ ð£¶è¢èð¢ð´è¤ø¶. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Ü÷¤ð¢ðîù¢ Íôñ¢ ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è÷¤ù¢ ð£¶è£ð¢¬ðê¢ ê¤øð¢ð£èð¢ «ê£öó¢ è£ôî¢î¤ô¢ ñù¢ù¼ñ¢, ðô ðôð¢ð´î¢¶õ¶ìù¢, ªñ£ö¤ð¢ ð¤óê¢ê¬ù»ñ¢ õí¤èó¢è÷¢ «è£õ¤ô¢èÀè¢° ªè£¬ìè¬÷ ï¦é¢°ñ¢. Ü÷¤î¢¶÷¢÷ùó¢. «è£õ¤¬ôê¢ ê£ó¢ï¢î ê¤Á ªî£ö¤ô¢ ïìî¢¶«õ£¼ñ¢ Þ¬íï¢¶ °¿ Adopt a Heritage âù¢ø ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è¬÷è¢ Ü¬ñî¢¶, ðó£ñó¤ð¢¹ ðí¤è¬÷ê¢ ªêò¢¶ ðó£ñó¤è¢°ñ¢ Þï¢î îù¢ù£ó¢õôó¢ î¤ì¢ìî¢î¤ô¢ õï¢îùó¢. ñù¢ù¼ñ¢, õí¤èó¢èÀñ¢, ñè¢èÀñ¢ îù¤ò£ó¢ ï¤ó¢õ£èñ¢, Üó² ï¤ó¢õ£èñ¢ âù¢«ø£´ «êó¢ï¢«î ïñ¢ ðí¢¬ìò ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è¬÷ ñì¢´ñ¢ ï¤ù¢Áõ¤ì£ñô¢, õóô£ø¢ø¤ô¢ Ýò¤óñ¢ õ¼ìé¢è÷£èè¢ è£î¢¶ õï¢¶÷¢÷ùó¢. Ýó¢õº÷¢÷ ñè¢è¬÷»ñ¢ ß´ð´î¢î «õí¢´ñ¢. Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ îø¢«ð£¶ ï¬ìº¬øð¢ð´î¢îð¢ ð´ñ¢ Þï¢î Adopt a Heritage î¤ì¢ìî¢î¤ù¢ Íôñ¢ ñè¢è÷¢ ðí¢ð£ì¢®ù¢ Ü¬ìò£÷ñ£è Coporate ï¤Áõé¢è÷¢ ñì¢´ñ¢ Þ«î «ð£ô à÷¢÷ Ü¬ùî¢¶ ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è÷¤ù¢ ðí¤¬òê¢ ªêò¢ò Ü¬öè¢èð¢ð´è¤ù¢øùó¢. ñ¦¶ñ¢ Ü¬ùõ¼è¢°ñ¢ àó¤¬ñ»÷¢÷¶. Ýù£ô¢ Üï¢î ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è¬÷ê¢ ê£ó¢ï¢¶ Üõø¢ø¤ù¢ ºè¢è¤òî¢¶õñ¢ ðø¢ø¤ ªð¼ñ¢ ê¤Á ªî£ö¤ô¢ ¹ó¤«õ£¼è¢°ñ¢, ñè¢èÀè¢°ñ¢ õ¤ö¤ð¢¹íó¢¬õ ñè¢è÷¤¬ì«ò ãø¢ð´î¢î Þî¢î¤ì¢ìî¢î¤ô¢ Þìñ¢ à÷¢÷î£ âù¢ð¶ «õí¢´ñ¢. õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ ªðø¢ø à÷¢Ùó¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ñè¢è÷¢ ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è¬÷ð¢ ðó£ñó¤è¢è Ýóñ¢ð¤î¢î£«ô ï¬ìº¬øê¢ ê¤è¢èô¢è÷¢ ðô îù¤ò£ó¢ ï¤Áõùé¢è÷¢, ²ø¢Áô£ð¢ î¦ó¢è¢èð¢ðì¢´, ²òê£ó¢¹ìù¢ Þòé¢è Þò½ñ¢. ðòí¤èÀè¢°î¢ «î¬õò£ù îí¢í¦ó¢, èö¤ð¢ð¬ø «ð£ù¢ø Ü®ð¢ð¬ì õêî¤è¬÷ ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢è¬÷ ªõÁñ¢ õ¤÷ñ¢ðóñ¢ ê¤øð¢ð£è ªêò¢»ñ¢ âù¢ðî¤ô¢ äòñ¤ô¢¬ô. ªêò¢»ñ¢ Þìñ£è îù¤ò£ó¢ ï¤Áõùé¢è÷¢ Ýù£ô à÷¢Ùó¢ ï¤ó¢õ£èî¢î¤ùó¢, è¼î£ñô¢, Ü¬õ à÷¢Ùó¢ ñè¢è÷¤ù¢ õí¤èó¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ ñè¢è÷¤ù¢ ðé¢è÷¤ð¢¹ñ¢, ðô¢ô£ò¤óñ¢ Ýí¢´è÷¢ ðí¢ð£ì¢®ù¢ ï¤ó£èó¤è¢èð¢ðì¢´ Üï¢ï¤ò ï¤øõùé¢è÷¤ù¢ Ü¬ìò£÷ñ¢ âù¢ø ªð£Áð¢¹íó¢«õ£´ ¬èèÀè¢° Ü¬õ º¿õ¶ñ£è ªêù¢ø£ô¢, ªêòô¢ðì«õí¢´ñ¢ âù¢ð¶ õóô£ø¢Á Üï¢î ñó¹ê¢ ê¤ù¢ùé¢èÀìù¢ Þ¼è¢°ñ¢ Ýó¢õôó¢è÷¤ù¢ «õí¢´«è£÷£°ñ¢. à÷¢Ùó¢ ñè¢è÷¤ù¢ ðí¢ð£ì¢´î¢ ªî£ìó¢¹ ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Üù¢Á âé¢è÷¤ù¢ ºîô¢ ðòí Þìñ¢, ê¬ìò£ó¢ «è£õ¤ô¢, î¤¼ê¢ªêù¢ùñ¢Ìí¢® î¤¼è¢«è£õ¤ô¢ Ý°ñ¢. ºîô£ñ¢ ðó£ï¢îèù¢ è£ôè¢ èø¢ø÷¤ âù¢ð¶ âé¢è¬÷ Üî¤èñ¢ ßó¢î¢î¶. Üìó¢ï¢î ñóé¢è÷¢ ï¤¬øï¢î å¼ ð°î¤ò¤ô¢ «è£õ¤ô¤ù¢ ªðòó¢ð¢ðô¬è Þ¼ï¢î¶, Ýù£ô¢ àòó¢ï¢î «è£¹ó«ñ£, ñè¢è÷¢ ïìñ£ì¢ì«ñ£ è£íð¢ðìõ¤ô¢¬ô. ò£ó£õ¶ õ¼è¤ø£ó¢è÷£ âù¢Á ªð£Áî¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ê¢ êø¢Á ºù¢«ùø¤ê¢ ªêù¢«ø£ñ¢.

ê¤ô Ý´è¬÷ «ñò¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î å¼ ê¤ø¤ò ªðí¢ð¤÷¢¬÷ èí¢í¤ô¢ ðì ”Þé¢«è ªðó¤ò «è£õ¤ô¢ Þ¼è¢è¤øî£«ñ, õö¤ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô âð¢ð®ê¢ ªêô¢ô «õí¢´ñ¢?” âù¢Á «èì¢«ì£ñ¢. ”Üï¢îð¢ ðô¬èè¢° âî¤ó¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ ê£¬ôò¤ô¢ «è£õ¤ô¢ Þ¼è¢°!” âù¢Á Ãø¾ñ¢, êø¢Áñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è Þù¢ø¤«ò à÷¢«÷ ¸¬öï¢«î£ñ¢.

Þï¢î¤òî¢ ªî£ô¢ô¤òô¢ ðóð¢ð£ò¢¾ ¶¬øò¤ùó£ô¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ ð® â´è¢èð¢ð´÷¢÷ù. èô¢ªõì¢´è÷¢ ªî÷¢÷£ªøø¤ï¢î Íù¢ø£ñ¢ ïï¢î¤õó¢ñù¢, ï¤¼ð¶é¢èõó¢ñù¢, «è£õ¤÷é¢«è£ ºî¢î¬óòù¢, ºîô£ñ¢ ðó£ï¢îèù¢ è£ôî¢î¬õò£è à÷¢÷ù.

ð£î¤ õö¤è¢° «ñô¢ è£ó¢ ªêô¢ô º®ò£îî£ô¢ ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´, Üöè¤ò ªîù¢¬ù ñóé¢è÷¢ õö¢ï¢î ê¤ø¤ò ð£¬îò¤ô¢ ïìï¢¶ «è£õ¤¬ô Ü¬ìï¢«î£ñ¢. Ì¬üè÷¢

56 ü¨¬ô -

2018

Þè¢«è£õ¤¬ôð¢ ðø¢ø¤ î¤¼ë£ùêñ¢ðï¢îó¢ «îõ£óî¢î¤½ñ¢ , Üð¢ðó¢ «êî¢î¤óè¢«è£¬õò¤½ñ¢ ð£®»÷¢÷ùó¢. Ýù£ô¢ Þù¢Á Þï¢î Þìñ¢ «èì¢ð£óø¢Áè¢ è¤ìè¢è¤ø¶. «è£õ¤ô¢ º¿è¢èè¢ èô¢ªõì¢´è÷¢ ï¤¬øï¢¶÷¢÷ù.

Üî¤èñ£ù¬õ «è£õ¤½è¢° õ¤÷è¢ªèó¤è¢èè¢ ªè£´î¢î ªð£ù¢ èöë¢²è¬÷ð¢ ðø¢ø¤òî£è à÷¢÷ù. èô¢ªõì¢®ô¢ Þè¢«è£õ¤ô¤ù¢ Þ¬øõù¢ ªðòó¢ ’ªîù¢è¬ó Þ¬ìò£ø¢Áï£ì¢´î¢ î¤¼è¢è¬ìº®

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ñý£«îõó¢’ âù¢Á °ø¤ð¢ð¤ìð¢ðì¢´÷¢÷¶. «è£õ¤ô¢ ñè£ñí¢ìðñ¢ , Üó¢î¢î ñí¢ìðñ¢, è¼õ¬øè¬÷è¢ ªè£í¢ì ê¤õù¢ «è£õ¤¬ô»ñ¢, ªêé¢èô¢ èì¢´ñ£ùî¢î¤ô¢ Üñ¢ñù¢ «è£õ¤¬ô»ñ¢ , ê¤¬îï¢î êí¢«ì²õóó¢ êï¢ï¤î¤¬ò»ñ¢ ªè£í¢´÷¢÷¶. ê¤õù¢ êï¢ï¤î¤ò¤ù¢ ²õó¢ º¿è¢è ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðé¢èÀñ¢, «è£û¢ì ê¤ø¢ðé¢èÀñ¢ à÷¢÷ù. Þè¢«è£õ¤ô¢ ðô è£ôé¢è÷¢ õö¤ðìð¢ðì¢´ Þù¢Á ê¤¬îï¢¶÷¢÷¶. Þ¶ êñ¦ð è£ôî¢î¤ô¢ ï¤èö¢ï¢îî£èî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ºîô£ñ¢ ðó£ï¢îèÂè¢°ð¢ ð¤ø° Þï¢îè¢ «è£õ¤ô¤ô¢ âï¢îè¢ èô¢ªõì¢´èÀñ¢ è£íð¢ðìõ¤ô¢¬ô. Üîø¢° Þé¢è¤¼ï¢î ñè¢è÷¢ Þìñ¢ªðòó¢ï¢¶ «ð£ù¶ è£óíñ£è Þ¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á ïñ¢ðð¢ð´è¤ø¶. Þõ¢×ó¤ô¢ ªð¼ñ¢ ðë¢êñ¢ ãø¢ðì¢´ ñè¢è÷¢ Þìñ¢ ªðòó¢ï¢¶õ¤ì¢ìî£è, õ¤è¢óñ«ê£öù¤ù¢ î¤¼ð¢«ð£Ïó¢ «è£õ¤ô¢ èô¢ªõì¢®ô¢ ªêò¢î¤ à÷¢÷¶.

à÷¢÷¶. ñè£ñí¢ìðñ¢ ê¤¬îï¢¶ è£íð¢ð´è¤ø¶. ï£é¢è÷¢ «è£õ¤¬ôê¢ ²ø¢ø¤ õ¼ñ¢«ð£¶ «è£ì¢ìî¢î¤ô¢ õ¦í£îó îì¢ê¤í£Íó¢î¢î¤ , ï£ù¢ºèù¢, º¼èù¢, è¬ìº®ï£îó¢ «ð£ù¢ø ê¤ø¢ðé¢èÀñ¢, ¹¬ìð¢¹ê¢ ê¤ø¢ðé¢è÷£è ñè¤ê£²óñó¢î¤ù¤, è£ô£ï¢îè Íó¢î¢î¤, ð¤ì¢ê£ìùó¢, èé¢è£îóó¢ , Ýìô¢ ê¤ø¢ðé¢èÀñ¢ , Üî¤ì¢ì£ùî¢î¤ô¢ Þó£ñ£òí ê¤ø¢ðé¢èÀñ¢ Þ¼ï¢îù. ñ¤°ï¢î Üö°ìÂñ¢, å¼ ð²¬ñò£ù õòô¤ù¢ ï´«õ»ñ¢ Þï¢îè¢ «è£õ¤ô¢ Ü¬ñî¢î¤¼è¢è¤ø¶. õ¤ñ£ùñ¢ º¿¬ñªðøõ¤ô¢¬ôò£è¤Âñ¢ Üîù¢ «õ¬ôð¢ð£´è÷¢ Ü¬ñî¢î ê¤ø¢ðé¢è÷¤ù¢ õö¤«ò ºîô£ñ¢ ðó£ï¢îèù¤ù¢ èì¢®ìè¢è¬ôð¢ ð£í¤¬ò ï£ñ¢ àíó º®è¤ø¶. âé¢è÷¤ù¢ Þï¢î ðòíñ¢ Þù¤«î º®ï¢î¶.

Üîù£ô¢ Þè¢«è£õ¤ô¢ ðô è£ôé¢è÷¢ ñí¢Í® è¤ìï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. Þè¢«è£õ¤¬ôî¢ ªî£ô¢ô¤òô¢ ¶¬øò¤ùó¢ ê¦ó¢ ªêò¢¶, î¤¼ð¢ðí¤ ªêò¢¶ ðó£ñó¤î¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢. ê¤õù¢ «è£õ¤ô¤ù¢ è¼õ¬ø ê¶ó õ®õî¢î¤ô¢ à÷¢÷¶. Üó¢î¢î ñí¢ìðñ¢ ªêõ¢õèñ£è

ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

ðì¢®ùð¢ð£¬ôò¤ô¢ ªõ÷¤ï£ì¢´ õ£í¤èñ¢ º¬ùõó¢ «ü£. ð¤ó¤ù¢ú¢

èó¤è£ô¢ ªð¼õ÷î¢î£ù¤ù¢ î¬ôïèó£ù è£õ¤ó¤ð¢ Ìñ¢ðì¢®ùñ¢ ¶¬øºè ïèóñ£è¾ñ¢ Þ¼ï¢îî£ô¢ à÷¢ï£ì¢´ õí¤èñ¢ «ð£ôð¢ ðù¢ù£ì¢´ õí¤èºñ¢ ê¤øð¢ð£è ï¬ìªðø¢ø¶. «ê£ö ï£ì¢®ø¢° õìè¢°, ªîø¢°, è¤öè¢°, «ñø¢° î¤¬êè÷¤ô¢ à÷¢÷ ï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ ðô ªð£¼ì¢è÷¢ õï¢îù. èìô¢ î£í¢®ò ï£´è÷¤½ñ¢ õí¤èñ¢ ï¬ìªðø¢øî£ô¢ ¶¬øºèî¢î¤ô¢ Üó¤ò¾ñ¢, ªðó¤ò¾ñ£ù ªð£¼÷¢è÷¢ ï¤¬øï¢¶ è£íð¢ðì¢ìù.

¶¬øºèî¢¬îò´î¢î ñ¼×ð¢ð£è¢î¢î¤ô¢ ð¤øï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ èð¢ðô¢ æì¢® õï¢î ñ£½ñ¤è÷¢, èð¢ð«ô£ì¢®è÷¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢îùó¢. Üõó¢è÷¢ ð¤ø ï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ ñè¢è÷¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è ï£èó¤è º¬øò¤ô¢ õï¢î¬ñò£ô¢ ðô ªñ£ö¤è¬÷ð¢ «ðê¤ùó¢. õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ìò Üîø¢«èø¢ðî¢ «î¬õèÀñ¢ òõùó¢èÀñ¢ Üè¢Ãì¢ìî¢î¤ô¤¼ï¢îùó¢. ªð¼è¤ù. «î¬õè¬÷ ï¤¬ø«õø¢ø ð¤ø ï£ì¢®ù«ó£´ õí¤èñ ªêò¢îùó¢. Þîø¢° “ªñ£ö¤ ðô ªð¼è¤ò ðö¤î¤ó¢ «î£î¢¶ð¢ ï¦ó¢ õö¤ «ð£è¢°õóî¢¶î¢ ¶¬í ï¤ù¢ø¶. ¹ôñ¢ªðòó¢ ñ£è¢è÷¢ èôï¢î¤ù¤¶¬ø»ñ¢ ðí¢¬ìò ªî£ö¤ô¢è÷¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ºì¢ì£ê¢ê¤øð¢ð¤ù¢ ðì¢®ùñ¢” èìô¢ï¦ó¢ õö¤ «ð£è¢°õóî¢¬î«ò ïñ¢ð¤ (.ðì¢®.216-218) Þ¼ï¢îù. îñ¤ö¢ õí¤èó¢ ïù¢ºòø¢ê¤ ªêò¢¶ èìô¢è£ø¢ø¤ù¢ ð¼õï¤¬ô âùè¢ è£õ¤ó¤Ìñ¢ðì¢®ùñ¢ ê¤øð¢ð¤è¢èð¢´è¤ø¶. àíó¢ï¢¶ ï£õ£ò¢ ªê½î¢¶ñ¢ ªî£ö¤ô¤ô¢ Þîù¢õö¤ Üï¢ïèó ñè¢è÷¢ îñ¢ ïè¼è¢° õ¼ñ¢ ß´ðì¢ùó¢. à÷¢ï£ì¢´ê¢ êóè¢°è¬÷ ãø¢ø¤è¢ Üòô¢ ï£ì¢®ùó¤ìñ¢ è£ì¢®ò Üù¢¬ð ªè£í¢´ ð¤ø ï£´èÀè¢°ê¢ ªêù¢Á ªõ÷¤è¢è£ì¢´è¤ø¶. õ¤ø¢Á Üï¢ï£´è÷¤ô¢ à÷¢÷ ªð£¼ì¢è¬÷ õ£é¢è¤ùó¢. è£õ¤ó¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùñ¢. è£õ¤ó¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùî¢î¤ô¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢´è¢ èð¢ðô¢ õ£í¤èó¢è÷¢ ðôó¢ Þ¼ï¢îùó¢. «ê£öï£ì¢®ù¢ ºè¢è¤òñ£ù ¶¬øºèð¢ Þî¢¶¬øºèî¢î¤ô¢ õï¢î¤øé¢è¤ò ªð£¼ì¢è÷¢ ðì¢®ùñ£èî¢ î¤èö¢ï¢î¶. êé¢èè£ôî¢î¤ô¢ ªõ÷¤ï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ èìô¢õö¤ò£è «ê£ö ï£ì¢®ô¢ è£õ¤ó¤ò£Á èìô¤ô¢ èôè¢è¤ù¢ø èð¢ðô¢è÷¤ù¢ Íôñ£èè¢ ªè£í¢´

58 ü¨¬ô -

2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

õóð¢ðì¢ìù. °î¤¬óè÷¢ èìô¢ õö¤ò£è ð£óê¦èñ¢, ê¤ï¢¶ «ð£ù¢ø ï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î¤øé¢è¤ù Üóêó¢è÷¤ù¢ ð¬ìè÷¤ù¢ °î¤¬óè÷¢ ºè¢è¤ò Þìñ¢ ð¤®î¢îù. èìô¢õö¤ò£è ñ¤÷°ñ¢, õ£ê¬ùî¢ î¤óõ¤òé¢è÷¢ ãø¢Áñî¤ ªêò¢òð¢ðì¢ìù. Þñ¢ñ¤÷° «êó ï£ì¢´ ñ¬ôê¢êó¤¾è÷¤ô¢ è¤¬ìî¢î¶. «êó ï£ì¢´ ñ¤÷¬è òõùó¢è÷¢ ªðó¤ò ï£õ£ò¢è÷¤ô¢ ªè£í¢´ ªêù¢Á÷¢÷î¬ù Üø¤òº®è¤ùø¢¶. îñ¤ö¢ï£ì¢´ õ£í¤èó¢ Üòô¢ ï£´èÀè¢°ê¢ ªêù¢Á õ£í¤èî¢î¤ô¢ ß´ðì¢®¼ï¢î¶ «ð£ô Üòô¢ï£ì¢´ õ£í¤èó¢èÀñ¢ îñ¤öèî¢î¤ø¢° õï¢¶ õ£í¤èñ¢ ªêò¢îùó¢ âù¢ðî¬ù,

«î£ù¢ø¤ò ðõ÷é¢è÷¢, èé¢¬è ïî¤ ð£»ñ¢ ï¤ôé¢è÷¤«ô õ¤¬÷ï¢î ªêô¢õé¢è÷¢, Þù¢Âñ¢ ðô Ü¼¬ñò£ù ðí¢ìé¢èÀñ¢, ñ¤°î¤ò£ù ðí¢ìé¢èÀñ¢ Ìñ¤ î£é¢è º®ò£ñô¢ ï¤¬øï¢¶, ªêô¢õé¢è÷¢ ªêö¤î¢¶è¢ è¤ìè¢è¤ù¢øù âù¢ðî¬ù,

“ï¦ó¤ù¢ õï¢î ï¤ñ¤ó¢ðó¤ð¢ ¹óõ¤»ñ¢ è£ô¤ù¢ õï¢î è¼é¢ èø¤ Í¬ì»ñ¢ õìñ¬ôð¢ ð¤øï¢î ñí¤»ñ¢ ªð£ù¢Âñ¢ °ìñ¬ôð¢ ð¤øï¢î Ýóºñ¢ Üè¤½ñ¢ ªîù¢èìô¢ ºî¢¶ñ¢ °íèìô¢ ¶è¤¼ñ¢ èé¢¬è õ£ó¤òñ¢ è£õ¤ó¤ð¢ ðòÂñ¢ ßöî¢¶ àí¾ñ¢ è£öèî¢¶ Ýè¢èºñ¢ Üó¤ò¾ñ¢ ªðó¤ò¾ñ¢ ªïó¤ò ßí¢® “ðô¢ Ýòªñ£´ ðî¤ ðöè¤ «õÁ «õÁ õ÷ï¢î¬ô ñòé¢è¤ò ïùï¢î¬ô ñÁè¤ù¢” àòó¢ïî (ðì¢®.185-193) º¶õ£ò¢ åè¢èô¢ ê£Á Üòó¢ Íùó¢ ªêù¢Á ªî£è¢è£é¢è Þð¢ð£ìô¢ õó¤è÷¢ ¹ôð¢ð´î¢¶è¤ù¢øù. ªñ£ö¤ðô ªð¼è¤ò ðö¤î¦ó¢ «îâî¢¶ð¢ Þõ¢õ®è÷¤ô¢ ºîô£õî£èè¢ ¹ôñ¢ ªðòó¢ ñ£è¢è÷¢ èôï¢¶ Þù¤¶ à¬ø»ñ¢ °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð´ñ¢ ¹óõ¤ âù¢è¤ø °î¤¬ó ºì¢ì£ê¢ ê¤øð¢ð¤ù¢ ðì¢®ùñ¢ ªðø¤Âñ”; Þï¢î¤ò ï£ì¢´ õ¤ôé¢° Üù¢Á. Ýù£ô¢ (ðì¢®.213-218) Þï¢î¤ò ï£ì¢®ù¢ Ü¬ùî¢¶ Üó²èÀñ¢ õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢ø åù¢Á. æó¢ Üóê£é¢èî¢î¤ù¢ Þð¢ð£ìô¢ õö¤ Üø¤òô£ñ¢. Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ ï£ô¢õ¬èð¢ ð¬ìò£ù «îó¢ð¢ð¬ì, õ£í¤èî¢î¤ô¢ àôèð¢¹èö¢ ªðø¢ø ò£¬ùð¢ð¬ì, °î¤¬óð¢ð¬ì, è£õ¤ó¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùî¢¶î¢ ¶¬øºèî¢î¤«ô è£ô£ì¢ð¬ì»÷¢, °î¤¬ó ð¬ìè¢°î¢ Üòô¢ ï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ ðô ªñ£ö¤è÷¢ «î¬õò£ù åù¢Á. «ð²ñ¢ ñè¢è÷¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢î¬îè¢ è£íº®è¤ø¶ õ¤ò£ð£óî¢î¤ø¢è£èè¢ Ü«óð¤ò õí¤èó¢è÷¢ ñ¤°ï¢î è£õ¤ó¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùî¢î¤«ô ðô ðí¢ìé¢è÷¢ Þô£ðî¢î¤ø¢°è¢ °î¤¬óè¬÷ õ¤ø¢ð¶ìù¢ õï¢¶ °õ¤ï¢î¤¼ï¢îù. Ü¬î õ£é¢°õîø¢è Üóêó¢èÀñ¢ «ð£ì¢® «ð£´ñ¢ ï¤¬ôò¤ô¢ Þ¼ï¢îù£. Üîù£ô¢ Üð¢ªð£¼÷¢è÷¢ à÷¢ ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ñ¢, °î¤¬ó õï¢î¾ìù¢ ºîô¤ô¢ õ£é¢°õîø¢è£è ªõ÷¤ ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ñ¢ õï¢î¬õ. «õø¢Á Üó² áö¤òó¢è÷¢ ¶¬øºèî¢î¤ô¢ è£î¢¶ ï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ °î¤¬óè÷¢ èìô¢ õö¤ò£è Þ¼ð¢ðó¢. îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ °î¤¬óè÷¢ õï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù. Ü¬õè÷¢ àòóñ£ù¬õ, Þøè¢èñî¤ ªêò¢òð¢ðì¢ì£½ñ¢ Ü¬õ Þé¢° õ¤¬óï¢¶ æ´ñ¢ îù¢¬ñ»¬ìò¬õ, ï¤ôî¢î¤ù¢ ï¦í¢ì ï£÷¢ àò¤ó¢ õ£ö º®òõ¤ô¢¬ô. õö¤«ò õí¢®è÷¤ô¢ ªè£í¢´ õóð¢ðì¢ì îì¢ð ªõð¢ðï¤¬ô, àí¾ð¢ ðöè¢èñ¢ èó¤ò ñ¤÷° Íì¢¬ìè÷¢, Þñòñ¬ôò¤«ô Þõø¢ø£ô¢ Ü¬õ «ï£ò¢ õ£ò¢ð¢ðì¢ìù. ð¤øï¢î ê¤øï¢î ñ£í¤è¢èé¢è÷¢, àòó¢ï¢î Üî¢¶ìù¢ Ü®è¢è® ¸ì¢ðñ¢ ðø¢ø¤ Ü«óð¤ò ªð£ù¢õ¬èè÷¢, «ñø¢°î¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤ õí¤èó¢è÷¢, ªõ÷¤ð¢ðìè¢Ãø£ñô¢ ñ¬øî¢¶ ñ¬ôò¤«ô õ¤¬÷ï¢î êï¢îùè¢ èì¢¬ìè÷¢, ¬õî¢îî£ô¢ ªõÁñ¢ è£ô¢èÀìù¢ ðô Üè¤ô èì¢¬ìè÷¢, ªîø¢èè¢ èìô¤«ô ¬ñô¢ ùóñ¢ æ´ñ¢ °î¤¬óè÷£ô¢ î£è¢°ð¢ õ¤¬÷ï¢î ºî¢¶è¢è÷¢, è¦¬öè¢èìô¤«ô ð¤®è¢è º®ò£ñô¢ àò¤ó¢ ï¦î¢îùó¢. ü¨¬ô - 2018

n`upl;Nl[u; îñ¤ö¢

Þîù£ô¢ èð¢ðô¢ âð¢«ð£¶ñ¢ õ¼ñ¢ âù¢Á è£î¢î¤¼ï¢¶ ªðø¢ø Üó¤ò ªêô¢õñ£èè¢ °î¤¬ó î¤èö¢ï¢îî£ô¢ ‘ï¦ó¤ù¢ õï¢î ï¤ñ¤ó¢ðó¤ð¢ ¹óõ¤’ âù¢Á ê¤øð¢ð¤è¢èð¢ðì¢ì¶. ²é¢è¢èñ¢ ðí¢¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ Þøè¢°ñî¤ð¢ ªð£¼÷¢èÀè¢°ñ¢, ãø¢Áñî¤ð¢ ªð£¼÷¢èÀè¢°ñ¢ Üó² õó¤ õ¤î¤î¢î¶. Þõ¢õó¤èÀè¢° àô¢°, ²é¢èñ¢ âù¢ø ªðòó¢è÷¢ õöé¢è¤ù. Þî¢î¬èò õó¤«ò Üóê¤ù¢ ºè¢è¤ò õ¼ñ£ùñ£°ñ¢. è£õ¤ó¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùî¢¶è¢ èìô¢ ¶¬øºèî¢î¤ô¢ Þøè¢°ñî¤ ðí¢ìé¢èÀè¢°ñ¢, ãø¢Áñî¤ ðí¢ìé¢èÀè¢°ñ¢ ²é¢èõó¤ õ¤î¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù.

Þøè¢°ñî¤ð¢ ªð£¼÷¢èÀè¢°ñ¢ ãø¢Áñî¤ ªð£¼÷¢èÀè¢°ñ¢ Üóê£é¢èñ¢ õó¤ õ¤î¤î¢î¶. Þõ¢õó¤è¢° ‘àô¢°’, ‘²é¢èñ¢’ âù¢ø ªðòó¢è÷¢ õöé¢è¤ù. Þî¢î¬èò õó¤«ò Üóêé¢èî¢î¤ù¢ ºè¢è¤ò õ¼ñ£ùñ£è Ü¬ñï¢î¤¼ï¢î¶. è£õ¤ó¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùî¢¶ ¶¬øºèî¢î¤ô¢ Þøé¢°ñ¢ ðí¢ìé¢èÀè¢°ñ¢ ãø¢Áñî¤ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ðí¢ìé¢èÀè¢°ñ¢ ²é¢è õó¤»í¢´. ï¤ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î ðí¢ìé¢èÀñ¢ ï¦ó¢ õö¤ õï¢î ðí¢ìé¢èÀñ¢ ºîô¤ô¢ ²é¢èê¢ ê£õ®èÀè¢°÷¢ ÜÂð¢ðì¢´÷¢÷ù. Üóê£é¢è ²é¢è Üî¤è£ó¤è÷£ô¢ ðó¤«ê£î¤è¢èð¢ðì¢ìîù¢ Ü¬ìò£÷ñ£èê¢ «ê£öÂ¬ìò ¹ô¤ ºî¢î¤¬ó Þôê¢ê¤¬ùò£è Þìð¢ðì¢ì¶. ðí¢ìî¢î¤ù¢ ï¤¬øè÷¤ô¤¼ï¢î èìô¢ ñ£ó¢è¢èñ£è õï¢î ðí¢ìé¢è¬÷ ï¤ôî¢î¤«ô Þøè¢è¾ñ¢ à÷¢ ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ î¬óñ£ó¢è¢èñ£è õï¢î ðí¢ìé¢è¬÷ð¢ ð¤ø ï£´èÀè¢° ÜÂð¢¹õîø¢è£èè¢ èìô¤ô¢ à÷¢÷ èð¢ðô¢è÷¤ô¢ ãø¢ø¾ñ¢ Ü÷õø¢ø ðí¢ìé¢è÷¢ õï¢¶ °õ¤ï¢¶ è¤ìè¢è¤ù¢øù.

ï¤ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î ðí¢ìé¢èÀñ¢, ï¦ó¢ õö¤ò£è õï¢î ðí¢ìé¢èÀñ¢ ²é¢èê ; ê£õ®è¢°÷¢ ÜÂð¢ðð¢ð´è¤ù¢øù. Ü¬õè÷¢ ²é¢è Üî¤è£ó¤è÷£ô¢ ðó¤«ê£î¤è¢èð¢ðì¢´, ðó¤«ê£î¤è¢èð¢ðì¢ìîø¢° Ü¬ìò£÷ñ£èê¢ «ê£öÂ¬ìò ê¤ù¢ùñ£è ¹ô¤ ºî¢î¤¬óò¤ìð¢ðì¢´, ðí¢ìî¢î¤ù¢ ï¤¬øè¢°ñ¢, Ü÷¾è¢°ñ¢ ãø¢ð õó¤ õ£é¢èð¢ ðì¢´÷¢÷¶. Þî¬ù, Þîù¢ Íôñ¢ ²é¢è õó¤ò¤ù¢ õ¤÷è¢èºñ¢ Þõ¢õó¤ Íôñ¢ ªð£¼÷¢ ð£¶è£ð¢ð£è “ï¦ó¤ù¤ù¢Áñ¢ ï¤ôî¢¶ ãø¢ø¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶ âù¢ð¬î»ñ¢ Üø¤ò º®è¤ù¢ø¶. ï¤ôî¢î¤ù¤ù¢Á ï¦ó¢ð¢ ðóð¢ð¾ñ¢ è£õ¤ó¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùñ¢ õí¤èê¢ ê¤øð¢¹ñ¤è¢è Ü÷ï¢¶ Üø¤ò£ð¢ ðô ðí¢ìñ¢ î¬ôïèóñ£è¾ñ¢ ¶¬øºèñ£è¾ñ¢ õóñ¢ð Üø¤ò£¬ñ õï¢¶ ßí¢® î¤èö¢ï¢î¶. à÷¢ï£ì¢´ õ£í¤èºñ¢, Ü¼é¢è®ð¢ ªð¼é¢è£ð¢ð¤ù¢ ðù¢ù£ì¢´ õ£í¤èºñ¢ ªêñ¢¬ñò£è õô¤»¬ìò õô¢ Üíé¢è¤ù¢ «ï£ù¢ ï¬ìªðø¢ø¶. ðí¢ìñ£ø¢Á õí¤èñ¢, ¹ô¤ð¢ ªð£ø¤î¢¶ ¹øñ¢ «ð£è¢è¤ ï£íò õí¤èºñ¢ ï¬ìªðø¢øù. ñî¤ ï¤¬øï¢î ñô¤ ðí¢ìñ¢ ªð£ø¤ Í¬ìð¢ «ð£ó¢ ãø¤” à÷¢ï£ì¢´ õí¤èî¢î¤ô¢ Üé¢è£®ò¤ù¢ (ðì¢®.129-137) Ü¬ñð¢¹ñ¢ «î¬õ»ñ¢ õ¤÷è¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù. õí¤èó¢è÷¤ù¢ ï´ï¤¬ô¬ñ»ñ¢, àí¢¬ñ»ñ¢. âù¢Âñ¢ ð£ìô¢ õô¤»Áî¢¶è¤ø¶. ïô¢ô Üøªïø¤ ¹ôð¢ð´î¢îð¢ðì¢´÷¢÷ù. ð£¶è£ð¢¬ð»ñ¢, ê¤øï¢î è£õ¬ô»ñ¢ à¬ìò ðù¢ù£ì¢´ õí¤èî¢î¤ô¢ èìô¢õö¤ èð¢ðô¤ô¢ ²é¢èê¢ ê£õ®ò¤«ô Þ¼ï¢¶ ªð£¼÷¢è¬÷ õï¢î °î¤¬óè¢° ºù¢Âó¤¬ñ îóð¢ðì¢ì¶. ªõ÷¤ò¤«ô ÜÂð¢¹è¤ù¢øùó¢. Þîù£ô¢ Þøè¢°ñî¤ ãø¢Áñî¤ð¢ ªð£¼÷¢èÀè¢° ²é¢èõó¤ õ¤î¤è¢èð¢ðì¢´ õï¢î¬îè¢ àô¢°õó¤ õõô¤è¢èð¢ðì¢ì¶. ðô ªñ£ö¤ è£íô£ñ¢. ðí¢ìé¢è÷¢ ð£ö¬ìò£ñ½ñ¢, «ð²ñ¢ ðù¢ù£ì¢´ ñè¢èÀñ¢ æó¤ùñ£è¢ î¤¼ì¢´ð¢ «ð£è£ñ½ñ¢ ²é¢èê¢ ê£õ®ò¤«ô è£õ¤ó¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùî¢î¤ô¢ èôï¢¶ õ£ö¢ï¢îùó¢ ð£¶è£è¢èð¢ðì¢ìù. Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ âù¢ð¬îð¢ ðì¢®ùð¢ð£¬ô õö¤ Þ¼ð¢ð¬îð¢ «ð£ô ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤½ñ¢ Üø¤òº®è¤ø¶.

60 ü¨¬ô -

2018

Our Proud Sponsor

Thank You for Reading