AaQSX IZY ´f³³ffZÔ ´fS
Af½fSX¯f IY±ff 8
¹fc ´fe IYe SXfþ³fed°f
A¦fÀ°f, 2016
Je<e&-7 Debkeâ-8 mebheeokeâ [e@. kewâueeMe heefle ef$ehee"er mebheeokeâerÙe meueenkeâej Øeoerhe kesâ. ceeLegj meeefnlÙe meueenkeâej Deekeâeb#ee ÙeeoJe
IYü³f JZ»fZ¦ff AÀf»fe QfÔU
ØeyebOekeâerÙe meueenkeâej [e@. megveerlee ef$ehee"er Ghe mebheeokeâ DepeÙe heeC[sÙe efJeMes<e mebJeeooelee [e@. Meefòeâ kegâceej heeC[sÙe ceesefnle efceße-hetJeeËÛeue yÙetjes keâeÙee&ueÙe peJeenjueeue ÙeeoJe-ueKeveT meewjYe ÛelegJexoer-ieeefpeÙeeyeeo/veesS[e Deeueeskeâ De«eJeeue—Deeieje efMeJeØemeeo Yeejleer-yegbosueKeb[ efJehegue Mecee&-Yeesheeue oerveoÙeeue efceòeue-osnjeotve efJepeÙe ÙeeoJe-cegbyeF& jepet kegâceej Megkeäuee-hešvee ceveespe heeC[sÙe-keâesuekeâelee peÙeØekeâeMe efmebn-jkeämeesue mebieerlee ÙeeoJe-peÙehegj efJeefOe meueenkeâej S[. meblees<e kegâ. Megkeäuee DeeJejCe SJeb meppee pÙeeslmvee jefpemš[& keâeÙee&ueÙe 3/218 Sue.[er.S. keâe@ueesveer, Jepeerj nmeve jes[, ueKeveT ØeMeemeefvekeâ/he$eeÛeej keâeÙee&ueÙe Megkeäuene, efyeveeveer ceeie&, efcepee&hegj, Gòej ØeosMe efheve keâes[-231001 otjYee<e : 05442-223333, 09452940333
F&-cesue :
turningindialkw@gmail.com, kptril@gmail.com mJeeceer, cegõkeâ Je ØekeâeMekeâ [e@. kewâueeMe heefle ef$ehee"er Éeje ØekeâeMeve keWâõ [eueeriebpe jsueJes ›eâe@efmebie, meerleehegj jes[, ueKeveT SJeb 3/218, Sue.[er.S. keâe@ueesveer, Jepeerj nmeve jes[, ueKeveT, A¦fÀ°f, 2016Gòej ØeosMe mes ØekeâeefMele
Àff°f½fZÔ ½fZ°f³f Af¹ffZ¦f IYe dÀfRYfdSXVfZÔ »ff¦fc
18
IY˜XSX´fa±f IZY CX´fQZVfIY
Àfa´ffQIYe¹f X .................................................................................. 2 ´ffNXIY ¸fa¨f ................................................................................... 4 d½fd½f²ff ........................................................................................ 5 QZVf-d½fQZVf .................................................................................. 6 ½ffSXf¯fÀfe : ´feE¸f ´feLZX, ÀfeE¸f Af¦fZX ................................... 24 SmX»f½fZ IiYfgdÀfa¦f ´fSX WXfQÀfZ : IY¶f ÀfaªfeQf WXfZ¦fe ÀfSXIYfSX ..... 26 ªfWXSXe»fe VfSXf¶f IZY ªfWXSX ³fZ dRYSX »fe ªff³fX ............................ 28 dIYÀff³ffZÔ IYe ¸ff`°f : VffÀf³f IYe WXfa, ´fiVffÀf³f IYe ³ffY ....... 30 LX»f³fe WXfZ°fe ¸ff³f½f°ff .............................................................. 32 SXfª¹f´ff»f ´fSX CXNXe Aa¦fb»feXX ..................................................... 34 AfdJSX dWXSX¯f IYfZ IYWX d¸f»fZ¦ff ³¹ff¹f? .............................. 36 ùXQ¹f ´fiQZVf ¸fZÔ ¶fZ»f¦ff¸f ªffd°f-CX°´feOÞX³fX ............................... 38 dVfÃff IYf ·ffSX°fe¹fIYSX¯f ....................................................... 42 1
20 22
Aa°fdSXÃf ¸fZÔ À±ffd´f°f WbXAf ·ffSX°f IYf Q¶fQ¶ff MXd³f˦f BadOX¹ff