Tafsir Al Kasyif jilid 2 by Khazanah Ahlulbait

1 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e

²M° sÁB¯´ : rhAk¨ ‰¶´

12 : 4:LŒBq

1387/12/28:jµh

5 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ã´BQ¬A ÄkU¬A

P¬BQ¬A ÄkU¬A

±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

à ýÖ° (3) ÔªýÀýÖUýà´ÓÖÉA Ôµ Õ¼AhÎ¶àäýM¬A Ô©Ôk´àÒÕA Ôµ ¸ÖÁàÔeÔÁ Ô²ÀàÔF B¯Î¬Ö BÛœeæÔxØ° š ² æ Ô^á¬BÖF ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ Ô©äkÔ´ (ó) Ø−¶èÀÔ›á¬A èÃÔ^á¬A Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ò Ø A (1) ®¬A

(ô) Ý−B›ÎMÖà´A µfØ ÞkÁkÖÔŒ ØòA Ôµ ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA Ô±BœÎià—Øá¬A Ô©Ôk´àÒÕA Ôµ n Ö Bä³«¬Ö Ú¾e»Ø ª Ø EàÔœ

ØkýÁkÖÔý‹ýá¬A Ô¶Øý» ÉåAÓÖ Ô¸ýÎ¬ÖÓA ÎÉ ØÄBÎýtÔÁ Ô–ÀàÕ¢ ×−B_ Î hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àÙ¢hØ¶æÔxÁØ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (õ) ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÞÄÃ à Ôu ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿—b à ÔÁ ÉÎ ÔòA ä±AÖÓ

(ö) Ø®À¡ÖÔ^¬áA :CAiŒÉA

©¶ý‹ý—ý¯ý¬A −B›° ®ÆBœ Dx´ ª^° –À¢ µ ,ÉB_ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,©k´ É ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ¾e» µ ,CBM¡¬A ²° ©B_ Bœex°

.ÉB_ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,LÅu ª‹˜ Â â ÒA ¿³‹¯¬A µ ,LÅu –À¢ ª‹˜ÒA ªQ° ,·ÐµBtÁ iÁ¶xN Â â AÒ AiÁ¶xN ®¢h¶xÁ ÂÒA ,š«ƒ¯¬A :¿³‹¯¬A

.(Ø−¶èÀ›Ô¬áA èÃ^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ØòA) .¼i›E¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ B»iÀp—N i° .(®¬A)

.¼i›E¬A ¼h¶q óõõ Ãqi¡¬A ½ÁËA ©µÒA Ã˜ B»iÀp—N i°

6 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄBýÀýEý´ÑÉA ¿ý«ýŒ ½ý¬ký³ý¯¬A DM¡«¬ ™ex° ¶» µ ,±ËAi›¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A .(¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ô ÀàFÔ B¯ÎÖ¬ BÛœeæx Ô Ø° š æ ^ Ô ¬áBÖF C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ © Ô äkÔ´)

Bý» µ .. –ýÆA¶ýƒý¬A {ý‹ýF ®ý¹ýÀý¬A Bý¹Ep³Á ÃM¬A DM¡¬A šÁexN −k«MpÁ É ÄBÀE´ÑÉA ¿«Œ ©k´A B° šÁexN ±A ½¹ÁeF µ ,²À›FBp¬A

²ý°Ð¶ýÁ ²ý° Bý°ÒA ,¸ý³ýŒ ½ýÁµi¯¬A PÁe^¬A DM¢ Ã˜ B° ª¡F ²°¶Ð´ É ¤¬f Š° µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©¶›F ²°Ð¶´ ²À¯«p¯¬A ²^´ ¤ý«ýMý¬ ™eýxý° ±ËAiý›ý¬A ±ÑÉ ,¸ýpý—ý³ýF ¸ýp—´ {œB´ ÉÓA µ ,±ËAi›¬BF B¯M_ ²°¶ÐÁ ±ÒA ¸À«‹˜ ²À›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA ¿«Œ ½¬k³¯¬A DM¡¬BF

.KAg¬BF B¹¬ DÁg¡N ¸EÁg¡M˜ ,DM¡¬A

,šý^ý¬BýF Éký´A eœ B¯¹´A −k«MpÁ ¾e¹¬BF ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A –yµ µ .(ÖnBä³«Ö¬ Ú¾eØ» ª Ø EàÔœ ² à Ö° ª Ô ÀU Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ Õ¼AhÎ¶ à äM¬A © Ô kÔ´àÕÒA Ôµ)

.¾e» µ š_ ½RÊQ¬A DM¡¬A ²° e_Aµ ª¡˜ ,±fÓA .. nB³«¬ ¾e» ±¶¡Á ±ÒA −k«MpÁ š^¬BF ©k´ ¸´ÒBF ±ËAi›¬A –yµ ±A B¯¢

Bý¹F ª¯‹¬A B°ÒA ,¸ã«¬A −B¡_ÒBF ®«‹¬A eÀ—Á ±BÀE¬A Ag» µ ,¸ÆBÀE´ÒA ±Bp¬ ¿«Œ −Ai^¬A µ ©Ê^«¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±BÀF B³» ¾e¹¬BF dAi¯¬A µ

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ýF ¸ýÀý¬A hBýtý¯ý¬A ¶» µ ,šÀ˜¶M¬A ¾¶q ¸³Œ iâEŒÒA B‡—¬ eVÒA É µ ,±BÀE¬A ¿«Œ AeÆAj icËA ‰¶´ ²° ¾e» ¿¬ÓA SBM^À˜ .÷õö wx›¬A -ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ÔòA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ÔLEàÔE_ à ÒÕA ² à Ô° ÂeÖ¹àÔN ÉÎ Ô¤ä´ÖÓAø

¸ý¬ký´ÒA Âgý¬A Ã_¶¬A ¿«Œ ªÀU´ÓÉA †—¬ š«ƒÁ µ ,(‰) ¿q¶° ¿«Œ Ã_¶¬A ²° ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¸¬k´ÒA B° ¿«Œ ¼Ah¶M¬A †—¬ ±ËAi›¬A š«ƒÁ

ªýÀýUý´ÓÉA µ ¼Ah¶ýMý¬A iýÀý” Bý¯ý» Bý¯ý¹ýF •iýMý‹ýÁ ²ýÁgý«¬A ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ±A ªâUq µ ²âÀF eœ ±ËAi›¬A ²¡¬ µ .(‰) ¿pÀŒ ¿«Œ

:ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ôõ ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A e³Œ ±ÌÉA ²Ád¶V¶¯¬A

BýÎ´gàÔýcÒÕA ¾ Î hBýÎxÔ´ Bä´ÖÓA A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° Ôµø :¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 1ô ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ µ .÷¸Ö‹ÖÖ}A¶ÎÔ° ² à ÔŒ Ô®«ÖÕ¡á¬A Ô±¶˜ØiæÔ^ØÁ AµØdB»Î Ô²ÁgÖ¬åA Ô²°Öø

.÷¸ÖÖF AµiØ¢çØf Bä¯Ö° B‡ëÔ_ A¶p Ø Ô³Ô˜ ®à¹ØÔœBÎQÀÖ°

.÷C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ô²Ö° Ô±¶—Øb à ØN ®àMØ³àÙ¢ Bä¯Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ®àÙ¡Õ¬ ² Ø ÀæÔEØÁ B³ÎÙ¬¶qØÔh ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔœ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôª»àÒÕA BÎÁø :¼h¶¢g¯¬A ¼h¶p¬A ²° 1õ ½ÁÌÉA Ã˜ µ 7 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¼Ah¶ýMý¬BýF •iýMý‹ýÁ ±ËAi›¬A ±ÒBF −A¶‹¬A ±¶¯»¶Á µ ±¶p¬eÁ ¤¬f Š° µ ,½›À›^¬A ·g¹F nB³¬A •iŒÒA ±¶À^Àp¯¬A ±µitE¯¬A µ

µ ,¸ý|ý‹ýEýF ±Bý¯ýÁÉA j¶ýUÁ É ,¼e_Aµ ½«¯V µ ,e_Aµ −Ê¢ ¶» ¸«°B¡F ±ËAi›¬A ±A .. –Ái^M¬A eÁ B¯¹F LE‹¬ ²Ág«¬A ªÀU´ÓÉA .icÌÉA ¸|‹EF i—¡¬A

−Êý¡ý¬A ¸ýÀý˜ µ ,²ýÁ¶¡M¬A i—q ©µÑÉA :hB—qÒA ½p¯c ¿«Œ CBM¡¬A ª»ÒA e³Œ š«ƒN µ ,½‹Áit¬A B»B³‹° µ ,½À´AiEŒ ½¯«¢ ¼Ah¶M¬A µ ¸ýÀý˜ µ ,½ýÀý³QM¬A i—q P¬BQ¬A ,¿q¶° ½xœ µ ªÀÆAiqAÓ Ã³F aÁhBN ¸À˜ µ ,Sµib¬A i—q Ã´BQ¬A ,ÄBÀE´ÑÉA hBEcÒA µ ,½›À«b¬A ÄeF ²Œ

KBý°iý^¯¬A µ KAdBE‹¬A ¸À˜ µ ,C¶›‹Á ÄB³FÒA e_ÒA ÂµÉ ªp´ ®» ±¶ÁµÊ¬A µ ,²ÀÁµÊ¬A i—q ŠFAi¬A ,½Ád¶¹À¬A ½‹Áit¬A −B¡_ÒA

Ãý» ½ýpý¯ýbý¬A hBý—qÉÑA ·g» µ ,®¹u¶ÀV µ ªÀÆAiqÓA Ã³F ªÆBE›¬ ÄBx_A ¸À˜ µ ,de‹¬A i—q o°Bb¬A ,KB´A¶À^¬A µ h¶Àƒ¬A ²°

.®Áe›¬A e¹‹¬A ®qA B¹À«Œ ¾hBx³¬A š«ƒÁ µ ,Ai—q ²ÀRÊR µ ½‹pN ’«EN hB—qÒA ½Œ¶¯U° ²°

aýÁhBýN ŠýViýÁ µ ,¿ýMý° ªýÀU´ÓA ©µÑÉA :½‹FhÒA ²ÀÀ^Àp¯¬A e³Œ ªÀVB´ÑÉA µ ,¼hBtE¬A B»B³‹° µ ,ªyÑÉA ½À´B´¶Á ½¯«¡˜ ªÀU´ÓÉA B°ÒA

½ý³ýq Ã¬A¶_ ½À´B´¶À¬A ½“«¬BF ¸—¬ÒA µ ,wœi° ªÀU´ÓA Ã´BQ¬A .½À°AhÉÌA ½U¹«¬BF –¬ÒA eœ µ ,dÊÀ¯¬A e‹F ö0 ½³q Ã¬A¶_ ¿¬AÓ ¸—À¬ÒBN

Ãý¬A¶ý_ ½ýÀý´Bý´¶ýÀý¬A ½ý“«¬BF ¸—¬ÒA ,B³_¶Á ªÀU´AÓ ŠFAi¬A ,wœi° ªÀU´ÓA aÁhBMF ½À´B´¶À¬A ½“«¬BF ¸—¬ÒA ,Bœ¶¬ ªÀU´AÓ P¬BQ¬A ,öõ µÒA ö3

.dÊÀ¯¬A e‹F 90 ½³q

:A¶ý¬Býœ µ ,®ý»hBý—ýqÒA ²ý° Aiý—ýq ²ÁitŒ µ ½‹Eq dB¯MŒA ¿«Œ ÂdÊÀ¯¬A o°Bb¬A ±i›¬A ªÆAµÒA Ã˜ ²ÀÀ^Àp¯¬A ÂÒAh i›MqA eœ µ

²ýÀýF µ ,Bý¹ý³ÀF ½«FB›¯«¬ ,eÁeU¬A e¹‹¬A ®qA B¹À«Œ A¶›«„ÒA µ ,B¹ˆB—¬ÒBF É B¹À´B‹¯F ²¡¬ µ ,Ci¬A ²° B¹FB^yÑÉ B¹F ¿_¶° B¹´A

¿ý¬A eýÁeýUý¬A µ ,¿ýq¶ý° eý¹ýŒ ¿ý¬AÓ ŠViÁ ®Áe›¬B˜ ,®Áe›¬A e¹‹¬A ®qA B¹À«Œ A¶›«„ÒA ÃM¬A ½qe›¯¬A d¶¹À¬A hB—qÒA ²° e¯MŒA B° .÷1ø ™BQÀ¯¬A e¹‹¬A ¿³‹° µ ,¿pÀŒ e¹Œ

.÷Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA B¯ÎÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ÁØø ¼i›˜ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ‰¶}¶¯¬A Ag¹F ªxMÁ B° i° µ ,ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ™i—Á B° ¶» µ ,™i˜ hex° ±Bœi—¬A .(± Ô BœÎià—Ø¬áA © Ô kÔ´àÕÒA Ôµ)

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

.Ã˜Aµ e_A¶¬A eEŒ Ã«‹¬ ÷−ÊqÓÊ¬ ½›FBp¬A ±BÁdÑÉA Ã˜ ½qe›¯¬A hB—qÉAø CBM¢ ²° wÀb«N (1)

8 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

3 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e aýÀýtý¬A hBýMýcA µ ,ªý„BýEý¬A µ šý^ý¬A ²ÀF ½«yB˜ ½¬Éd ª¢ µÒA ,±ËAi›¬A µÒA ,h¶Fk¬A µÒA ,ª›‹¬A ¶» ª» :¸³° dAi¯¬A Ã˜ A¶—«McA eœ µ .²ÀÀ³‹¯¬A ª¯M^Á ½ÁÌÉA †—¬ µ .±ËAi›¬A ±BÀE¬A Š¯U° D_By µ ,ª›‹¬A ·eEŒ e¯^°

ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ÞÄÃ à ýÔu ¸ÖýàÀÕ«ÔŒ ¿ Î —b à ÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA −ÝB›ÎMÖ´àA µØf ÞkÁkÖÔŒ ò Ø A Ôµ ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ò Ö AK Ö BÁÎËBFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

µ ,¼iýUý¹ý«ý¬ ½ý‹ýqBýMý¬A ½ý³p¬A ¸ã«¬A ©¶qh ¿«Œ Aµe˜µ ²¯À¬A ±AiU´ ¾hBx´ ²° ÊVh ²ÀMq ±A :±µip—¯¬A ©Bœ .(ÄÖB¯Îäp¬A ÃÖ˜

eý‹F ·dµ ±¶EƒbÁ ½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A ‰B›F ¿Mu ²° (v) ÃE³¬A ¿«Œ nB³¬A ¸À˜ e˜A¶N PÀ_ ,d¶˜¶¬A −B‹F ½˜µi‹¯¬A ½³p¬A Ã»

eý¬µ ¿ýpýÀŒ ±ÒBF TM_A ,¿pÀŒ ½À»¶¬ÒA µ PÀ«QM¬BF ¾hBx³¬A ¼eÀ›‹¬ ±AiU´ e˜µ TM_A µ ÷1ø −ÊqÓÉA ÄAeŒÒA ¿«Œ ¸«ã¬A ·ix´ ±ÒA .±ËAi›¬A B¹F •iMŒA ÃM¬A KAkU‹¯¬A ²° ¸ÁeÁ ¿«Œ ¾iV B¯F µ ,CÒA iÀ” ²°

¸ýã«ý¬A AÒeýEý˜ ,®ý¹À«Œ di¬A µ ,±AiU´ ¾hBx´ Ã˜ L¬k´ ½ÁËA ²À´B¯R ¶^´ ¿¬ÓA B¹¬µÒA ²° ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ±A :B|ÁÒA ±µip—¯¬A ©Bœ µ

µ ,eý¬¶ý¬A ²ýŒ ¸ýã«ý¬A ·ký³ýN ½ýRÊýQý¬A DýMý¡ý¬A ·gý» ±ÑÉ ,ªýÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A µ ±ËAi›¬A i¢f ®R ,PÀ«QM«¬ BÀ—´ eÀ_¶M¬A i¢gF ¸´B^Eq ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ÞÄÃ à ýÔu ¸ÖýàÀÕý«ÔŒ ¿ Î —b à ÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA) :¸´B^Eq i¢f ®R ,½À»¶¬ÉA ½‹ÀE„ ¿pÀŒ ²Œ Ã—³N µ ,dB^NÉA µÒA ©¶«^¬A .DÀ“¬A ®«‹Á ±B¢ ¿pÀŒ ±ÒBF ¾hBx³¬A ©¶œ ¿«Œ di«¬ (ÄÖB¯Îäp¬A ÃÖ˜

Agý» ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f .(®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ÄØBt Î ÔÁ – Ô ÀàÕ¢ −×B_ Î hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¢ÙhØ¶ æ x Ô ØÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø») ¸´A ÊŒ µ ªV i¢f ®R ¸ý¬ÓÉA Bý¯ý´ÓA µ ,−B_hÑÉA Ã˜ eV¶Á µ š«bÁ É ¸¬ÓÉA ±A ±ÊƒE¬A ¸Vµ µ ,CAÒ iÀ” ²° ¸´ÑÉ ¸¬AÓ ¿pÀŒ ±ÒBF ¾hBx³¬A ©¶œ ¸F ªƒEÀ¬

½ýƒýqA¶ý¬A ·gý» iýÀý“ýF ¸ý›ý«ýc ÄBýu ±A µ ,CÑÉA ½ýƒýqA¶ýF ·h¶y µ ¸›«c ÄBu ±B˜ ,¸°ÒA ®_h Ã˜ ™¶«b¯«¬ h¶x¯¬A š¬Bb¬A ¶» .½Àqe›¬A ¸M¯¡_ ¸ÀŒeMpN B¯Ep_

¿ýpýÀýŒ ±A ¿ý«ýŒ B¹³° ÄÃu ©eÁ É CÒA ÊF ¼dÉ¶¬A µ ,KA¶°ÑÉA {‹F ÄBÀ_ÓA µ ,KBEÀ“¯¬A {‹EF hBEcÓÉA ±A ©¶›¬A ½yÊc µ

,ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÉÑA Ã˜ ½À˜Bc ¸À«Œ ¿—bN É Âg¬A µ ,B¹|‹F É ,KBEÀ“¯¬A ŠÀ¯V ®«‹Á Âg¬A ¶» ¸¬ÓÉA ±ÑÉ ,¸¬AÓ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .£B³» ¿¬ÓB˜ .½«»BE¯¬A ½ÁËBF ½˜µi‹¯¬A ö1 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ªÀx—M¬A (1)

9 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄÃýtý¬A dBýUýÁÓA µ ,CAÒ iýÀý” ²ý° šý«b¬A ¿«Œ ¿M_ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ he›Á Âg¬A µ ,ÄB³QMqA ±µd ,KA¶°ÑÉA ŠÀ¯V ÃÀ^Á Âg¬A µ Aeý_AÒ šý«ýbýÁ ®ý¬ µ ,KA¶ý°ÑÉA ŠýÀ¯V ÄBÀ_ÓA ¿«Œ he›Á É µ ,KBEÀ“¯¬A ŠÀ¯V ®«‹Á ²¡Á ®¬ ¿pÀŒ ±A ½¹ÁeF µ .. ÄÃu É ²°

.®_i¬A Ã˜ š«c Âg¬A ¶» ¸´BÓ˜ ]À^x¬A ¶» o¡‹¬A ªF ,CÒA ÊF µÒA CÑÉA ½ƒqA¶F ¸°ÒA ®_h Ã˜ ù9 ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

BýÎ° Ô±¶ýØ‹ÖýEäýMÔýÀÔý˜ Þ’ýàÁÔj ®à¹ÖFÖ¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕBÔ˜ ÞKB¹ÎÖFBt Î ÔMØ° iØÔcÒÙA Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A è−ÒÙA ä²Ø» ÞKB¯ÎÕ¡^ à Ø° ÞKBÁÎËA ¸Ø³àÖ° ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ Ô©Ôk´àÕÒA ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø

BýÎ° Ôµ BýÎ³æýFÔh eÖ³àŒÖ ² à Ö° îªÙ¢ ¸ÖÖF Bä³Ô°ËA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ®×«á‹Ö¬áA ÃÖ˜ Ô±¶b Ø ÖqAäi¬A Ôµ ØòA ÉåÓÖA ¸ØÕ«ÁµÖÒáBÔN ®ØÕ«‹àÔÁ BÎ° Ôµ ¸Ö«ÖÁµÖÒáBÔN ÔÄB“ÎMÖàFA Ôµ ½ÖÔ³Mà—Öá¬A ÔÄB“ÎMÖFàA ¸Ø³à°Ö Ô¸ÔFBt Î ÔN

Ô¤äý´ÓÖA BýÎ³äýFÔh (8) C Ø Bäý»Ô¶áý¬A ÔLýà´ÒÕA Ô¤äý´ÓÖA ½ÛÔý¯ýà_Ôh Ô¤ýà´eØÕý¬ ² à Ö° B³ÎÕ¬ D à Ô» Ôµ B³ÎÔMÁàÔeÔ» fàÓÖA Ôe‹àÔF B³ÎÔF¶Ù«Øœ ‘àkÖØN ÎÉ B³ÎäFÔh (7) C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÙÒA ÉåÖAÓ iØ¢åägÔÁ

(9) ÔdB‹ÎÀ¯Öá¬A – Ø «Öb à ØÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA ¸ÖÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÉÎ Ý−¶àÔÀÖ¬ n Ö Bä³¬A Š Ø Ö°BÎV :½“«¬A

µ ,iýÀýpý—M¬A ¿¬ÓA SBM^Á B° ¸FBtM¯¬A µ ,iÀp—N ¿¬AÓ SBM^Á É Âg¬A ]}A¶¬A †—«¬A B³» ®¡^¯¬BF dAi¯¬A µ ,¸³›NÒA AfAÓ i°ÑÉA ®¡_ÒA

`¶ýqiý¬A µ ,iýÀýpý—ýMý¬A Bý³ý» ¸ýF dAiý¯ý¬A µ ,Agý¢ ¿ý¬ÓA ©ËA ²ý° ªýÁµÒBM¬A µ ,š^¬A ²Œ ªÀ¯¬A B³» ¸F d¶x›¯¬A µ ,ªÀ¯¬A š«ƒ° ’Ák¬A

.K¶EQ¬A

10 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

KBýÁÌÉ ½—y icËA µ ,iEc µ ÒAeME° CBM¡¬A −ÒA ²» µ ,½—y KB¯¡^° µ ,icÐ¶° ÒAeME° KBÁËA µ ,−e›° iEc •µg^¯F š«‹M° ¸³°

.B³Fh BÁ ÂÒA ,¾dB³° B³Fh µ ,Ã˜ ¿³‹¯F −Ê¬A −¶À¬ µ ,±¶‹EMÀ¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ÄB“MFA µ ,½˜µg^° :¿³‹¯¬A

.(ÞKB¹ÎFÖBt Î MÔØ° iØc Ô ÒAÙ Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA è−ÒÙA ä²Ø» ÞKB¯ÎÕ¡^ à Ø° ÞKBÁÎËA ¸Ø³àÖ° C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ © Ô kÔ´àÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

:¸FBtM° µ ®¡^° :²ÀŒ¶´ ¿¬AÓ ÄB—b¬A µ [¶}¶¬A ¿¬A i‡³¬BF ±ËAi›¬A KBÁËA ®p›³N

É µ ÊýÁµBÒýN ªý¯ýMý^ýN É ½ýÀý‹ýƒýœ ½ý^ý}Aµ ½¬Éd ¸³° d¶x›¯¬A ¿³‹¯¬A ¿«Œ ©eÁ µ ,iÀp—N ¿¬AÓ SBM^Á É Âg¬A ¶» ®¡^¯¬A µ

½ý«ýQý°ÒA ²ý° µ .. –ýÁiý^ýMý¬A µ ªýÁµÒBýMý¬BýF A¶ý³M—Á µ A¶««|Á ±ÒA zi° ®¹F¶«œ Ã˜ ²Ág«¬ ÉBU° £iMN É µ ,Bbp´ É µ BxxbN

Õ½ÔýŒBäp¬A ä±ÒÕA Ôµ .. ÖÄBt Î ^ à Ô—á¬BÖF iØ°ØÒáBÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA .. ¼ÜähÔf Ô©B›ÎQàÖ° ®Ø«Ö‡áÔÁ ÎÉ .. Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ØòA Ôµ .. ÞeÔ_ÒÕA ØòA Ô¶Ø» ª à œØ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ®¡^¯¬A

.ª»BU¬A µ ®¬B‹¬A ¸¯¹˜ Ã˜ Â¶MpÁ B¯° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,B¹ÎÀ˜Ö ÔDÁàÔh ÉÎ ½ßÔÀNÖËA :‰A¶´ÒA ¿«Œ ¶» µ ,®¡^¯¬A e} ¸FBtM¯¬A µ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ,ªÀx—M¬A ±µd ©B¯VÓÉA ªÀEq ¿«Œ ·B³‹° •i‹Á B° :÷B¹³°ø

Agý» ½ý˜iý‹ý° Bý°ÒA ,h¶‹t¬A µ £AhdÓÉA ¸EEpF ±Bp´Ê Ó ¬ Oe^Á Ã¹¬ÓA iq B¹´A [µi¬BF B³M˜i‹° ¿¹M³° ±B˜ .. B³ÎÖ_µhØ ² à Ö° BÎ¹ÀÖ˜ B³Îb à Ô— Ô³ Ô˜ D„Bb¯¬A ¸˜i‹Á ±AÒ ÄÃt¬BF CBƒb¬A ½^x¬ ~it¬A oÀ¬ µ ,ÄB¯«‹¬A ¿M_ ,¸˜i‹Á É ÃFh i°AÒ ²° ¶¹˜ ¸M›À›_ µ ¸¹³¡F ip¬A .½À¬B¯VÉA ½˜i‹¯¬A Ã—¡N ªF ,ªÀx—M¬BF

ªý›ý‹ý¬A µ ,iýÁiýpý¬A ¿ý«ýŒ ©eýÁ riý‹ý¬A †ý—«˜ .. ri‹¬A ¿«Œ ¾¶MqA ®R ªQ° ,ª›‹¬A ·BFBÒÁ ÄÃu ¿«Œ †—«¬A ©eÁ ±ÒA :÷B¹³°ø µ eýF É fÓA ,®ý«ý‹ý¬A ªý»ÒA vBýxýMýcA ²ý° ¶ý» µ ,ªýÁµÒBýMý¬A ²ýÀý‹ýMÀ˜ ,±B¡¯¬A µ ±B°k¬A ™¶˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,½¬Ée¬A ·g» {˜iÁ

.vBxMcÉA ª»ÒA ÉÓA ²Ág» •i‹Á É µ ,]À^y ¿³‹° ¿¬A †—«¬A •ixÁ ]À^y ªÀ¬d ²° ªÁµÒBM«¬ 11 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ,iQ¢ÒA µÒA ²ÀÀ³‹° ²ÀF †—«¬A ddiMÁ ±ÒA :÷B¹³°ø µ

.B‹° {À^¬A µ i¹ƒ¬A ¿«Œ Äi›¬A š«ƒÁ PÀ_ ,ÜÄµiØØœ Õ½ÔRÊ Î ÔR ä²¹Öp Ö —Ø´àÒÕBÖF Ô²x à äFÔiÔMÔÁ K Ø B›Î«åÕƒ¯Ø¬áA Ôµ

:¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ ªQ° ,B¹‹À¯V É ,·dAi˜ÒA {‹F ¸³° dAi¯¬A ²¡¬ µ ,²À—«¡¯¬A ŠÀ¯V ·i»B‡F ª¯tÁ B°BŒ †—«¬A ±¶¡Á ±ÒA ÷B¹³°ø µ

µ ,½ýŒBýUý¯ý¬A ½³q Ã˜ É µ ,©B¯¬A D_Bx¬ BFÒA ±B¢ AfÓA Šƒ›Á É ™hBp¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° .. B¯Î¹ØÔÁeÖÁàÒÕA A¶‹ØÕƒàœBÔ˜ Ù½ÔœÖhBäp¬A Ôµ ™ Ø ÖhBäp¬A Ôµ .hB³Ád ŠFh ±µd ±B¢ µAÒ ,ji_ iÀ” Ã˜ ™µip¯¬A ±B¢ AfAÓ É

ÄeýF Ãý˜ B¹¯¡_ hAi¯MqA µ ½«E›¬A ·g» K¶ER ¿«Œ ªÀ¬e¬A ©d PÀ_ ,ne›¯¬A LÀF ¿¬A ¼Êx¬B¢ ,`¶p³¯¬A ®¡^¬A :÷B¹³°ø µ

.½E‹¡¬A ¿¬AÓ B¹¬¶â_ µ ,aqB³¬A ªÀ¬d ÄBV ®R ,¼¶Œe¬A

5 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e Bý° -¸ýFBýtýMý¯ý¬A ‰A¶´ÒA ŠÀ¯V ±B˜ ,Ê¢ .. ¸ŒA¶´ÒA ¿MtF µ ,ÄB¯«‹«¬ ¿M_ ,BœÊ„AÓ ¸M˜i‹° ¿ViN É ±A ¸FBtM¯¬A ~iu ²° oÀ¬ µ µ ,`¶ýpý³ý¯ý¬A µ aýqBý³ý¬A µ ,−Bý‹ý¬A µ vBýbý¬A −Bý¡ý_ÒA µ ,ªýÁµÒBýMý¬A ™iýƒF ²À˜hB‹¬A ©¶yÑÉA ÄB¯«‹¬ ²¡¯Á -©µÑÉA ‰¶³¬A AeŒ

µ ,[¶ýViý¯ý¬A µ ]ýVAiý¬A µ ,`¶p³¯¬A µ aqB³¬A ²ÀF AµkÀ¯Á µ ,−B‹¬A ²° vBb¬A A¶VibMpÁ ±A -²À}hB‹M¯¬A ²ÀF ]ÀViM¬A

®ý¬Bý‹ý¬A ¿ý¬ÓA ½ýEýpý³ý¬BýF ¸ýFBýtýMý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ Agý» ¿«Œ µ .. ª›‹¬A B¹|˜h ±ÒA e‹F ½À‡—«¬A ½¬Ée¬A ¸F L¬µâÒA Âg¬A ©¶›‹¯¬A ¿³‹¯¬A

µ ²ýÆAiý›ý¬A ²ý° ¸ýF ªýxýMýÁ Bý° ²ýÀýF µ ,¸FBtM¯¬A ²ÀF ½´hB›¯¬A µ ½´jA¶¯¬A ½À«¯Œ µ ,ÄBx›MqÉA µ P^E¬A e‹F ²¡¬ µ ,B^}Aµ

ªýEý›ýÁ iý»Bý‡ýF gýcÒBýÁ µÒA ,©µâ¶ÐýÁ ±AÒ ¸ý¬ j¶ýUýÁ É Âgý¬A ªý»BýUý¬A ¿ý¬ÓA ½ýEýpý³ý¬BýF ¸ý¬Bý¡ýuÒA ¿«Œ ¸FBtM¯¬A ¿›EÁ ,ªVÒA .. ªÆÉe¬A

.ap³¬A µÒA wÀxbM¬A

É Bý°Êý¢ ¸ýã«ý¬A ©ký³ýÁ ±ÒA ©Bý^ýF j¶ýUýÁ É fAÓ ®ý¹À¬A ½Ep³¬BF ²ÀE° ‘ÊF ¶» µ ,±ËAi›¬A Ã´B‹° ±¶¯«‹Á ÄB¯«‹¬A ±A ©¶›¬A ½yÊc µ µ .. ©¶ý›ý‹ý¯ý«ý¬ ÉÓA ª›‹M¬A µ iFeM¬A ±¶¡Á É µ ,±AËi›¬A iFeMF ¸«¬A i°ÒA eœ µ ?–À¢ .. ÄB¯«‹¬A ¿M_ ,e_AÒ ¸¯¹—Á É µAÒ ,¸¬ ¿³‹°

.¸«›‹N µ ·iFeN ²¡¯Á É ®¹—Á É Âg¬A

ÞCBÎýMÖý¢ø :d¶ý» ¼h¶ýq ²ý° 1 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ªýÆBýœ ²ý° kýŒ ©Býœ ,½ý¯ý¡ý^ý° Bý¹ý«ý¢ ¸ýNBýÁËA ±BÒF kÁk‹¬A ¸FBM¢ –yµ eœ ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ

ÛBýFBÎýMÖý¢ P Ö ýÁeÖÔý^áý¬A Ô²Ôýpýà_ÒÕA Ô©äkÔý´ ò Ø Aø :iý°ký¬A ó3 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ©Býœ ,½¹FBtM° B¹«¢ ¸NBÁËA ±ÒBF ¸FBM¢ –yµ B|ÁÒA µ .. ÷¸ØØNBÁÎËA L à Ô¯¡Ö_ à ÙÒ A ,½¯¡^° ¸NBÁËA {‹F ±ÒBF ¸FBM¢ –yµ B|ÁÒA µ .. ÷BÛ¹ÖFBt Î ÔM°Ø

12 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

C Ö BýÎM¡Ö¬áA è−ÒAÙ ä²Ø» ÞKB¯ÎÕ¡^ à Ø° ÞKBÁÎËA ¸Ø³àÖ° C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ © Ô kÔ´àÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»ø :B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ ,½¹FBtM° B¹|‹F µ

.?KBÁÌÉA ·g» ²ÀF Š¯U¬A šÁi„ ¶» B¯˜ .. ÷ÞKB¹ÎFÖBt Î MÔØ° iØc Ô Ò ÙA Ô µ

½ý^ýÀý^ýy ,†ý—ý«ý¬A ½^Àx˜ B‹À¯V B¹´A µ ,±B›NÉÓA µ ®‡³¬A Ã˜ L¯¡_ÒA B¹´ÒA (¸ØØNBÁÎËA L à Ô¯¡Ö_ à ÒÙA) :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A

¸ý|ý‹ýF šƒ³Á ±ËAi›¬A :²À³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ ,½ÁAe¹¬A µ ½”ÊE¬A Ã˜ B|‹F ¸EtÁ ¸|‹F ±A (BÛ¹ÖFBt Î ÔMØ° ÛBFBMÎÖ¢) :¸¬¶›F dAi¯¬A µ ,¿³‹¯¬A

Bý¹ý|ý‹F ±A (ÞKB¹ÎFÖBt Î MÔØ° iØc Ô Ò ÙA Ô µ C Ö BMÎ¡Ö¬áA è−ÒAÙ ä²Ø» ÞKB¯ÎÕ¡^ à Ø° ÞKBÁÎËA ¸Ø³àÖ°) :¸¬¶›F dAi¯¬A µ ,{‹F ¿«Œ ¸|‹F e¹tÁ µ ,{‹EF

®ý«ý‹ý¬A µ ½ý˜iý‹ý¯ý¬A ¿ý¬AÓ SBýMý^ýÁ iýÀýpý—ýM¬A µ ,iÀp—N ¿¬AÓ ¸¯¹˜ SBM^Á {°B” B¹|‹F µ ,iÀp—N ¿¬ÓA SBM^Á É ¿³‹¯¬A ]}Aµ Dý_ÒA É µ ,iý—p¬A D_ÒA :ªÆB›¬A ©¶›F ¸EuAÒ Ã¹˜ ,½¹U¬A •ÊMcA e‹F OÊQ¬A KBÁÌÉA ²ÀF L˜B¹N Ê˜ .. B´iuÒA B¯¢ ,½ŒB³x¬BF

:¸Fh BE„Bb° ½À˜¶x¬A {‹F ©Bœ ,Ai^F ¸E_ÒA É µ ,AiF i—p¬A D_AÒ :¸¬¶›F ·dAi° ]}µÒA ®R ,i—p¬A ·AhAÒ É µ Ãýý´AiýýÁ ²ý° BýÁ

Ãýý´AiýýÁ É µ ·AhÒA ²ýý° BýýÁ

.BEœB‹° ·AhAÒ É µ ,BÀyBŒ Ã´AiÁ µ ,¸¬ B‹Àƒ° Ã´AiÁ É µ ,âÃ«Œ Ê|—° ¸«ã¬A ¾hÒA eÁiÁ

.?C Ö BMÎ¡Ö¬áA è−ÒAÙ ä²Ø» :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ −ÑÉA ²° dAi¯¬A ¶» B° :±BR ©A¶Ðq

KBýÁÌÉA ²ý¡ý¬ µ :©Býœ ®ý«ý‹ý¬A Ã˜ ±¶bqAi¬A µ ¸ã«¬A ÉÓA B¹¯«‹Á É KB¹FBtM° KBÁAË ¸FBM¢ Ã˜ ±A ¸´B^Eq ]}µÒA ±ÒA e‹F :CA¶U¬A ·gý» ±A ,iýcÌÉA −¶ýÀý¬A µ (v) eý¯^° ¼¶E³F ±B¯ÁÉB¢ µ ,¸³Œ ¤Áit¬A Ã—´ µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉB¢ ,¼eÀ›‹¬A ©¶yAÒ Ã˜ Kdhµ ÃM¬A

µ ,aýpý³ý¬A µÒA ,wýÀýxýbýMý¬A µÒA ,ªýÁµÒBýMý«ý¬ Bý¹ýÀ˜ ©BU° É µ ,z¶¯” É µ B¹À˜ nBEM¬A É ,ex›¬A ½³ÀâF ¿³‹¯¬A ½^}Aµ KBÁÌÉA Bý»AeýŒ Bý° µ ,¼eÀ›‹¬A Ã˜ B¹´ÑÉ ,¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ nBqÑÉA µ ªyÑÉA Lœ¶¬A o—´ Ã˜ Ã» µ ,ª»BU¬A µ ®¬B‹¬A B¹¯¹˜ Ã˜ Â¶MpÁ

¸ý´ÒBýF ¿ýpýÀýŒ Lý—yµ ÃM¬A ½ÁÌÉA ªQ° ,½¹FBtM¯¬A KBÁÌÉA D«ƒÁ ±AÒ ·iÀ” µ ²¯À¬A ±AiU´ e˜¶¬ hiE° É µ ,¸Vµ Ê˜ Ag» ¿«Œ µ

KBÁÌÉA ¤«N ª»BUMÁ µ ,¸ã«¬A [µh

13 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N eýxý›ý¬A µ ,Dý«ý›ý¬A ziý° ÉÓA ¸ýFBýtýMý¯ý¬A Dý«ýƒÁ µ ,®¡^¯¬A ª»BUMÁ ²¯¬ hiE° É ,¿pÀŒ ²Œ ½ÀF¶Fi¬A L—´ ÃM¬A ½^}A¶¬A

.eqB—¬A

?CBM¡¬A KB¹°ÒA ª›Á ®¬ µ ,CBM¡¬A −ÒA ²» :©Bœ Af B¯¬ :P¬BR ©AÐ¶q

¸ý«ýQý° µ ,Bý°A B»di—¯F ½ÁËA ª¢ LpÀ¬ µ ,¸«yÒA µ CBM¡¬A −A Ã» B¹Œ¶¯U¯F KB¯¡^¯¬A KBÁÌÉA ±A ±BÀE¬ −ÑÉA di˜ÒA ¸´A :CA¶U¬A

¶ý» µ ,¸ýF ÉAÓ ½ýÁAË ±¶ý¡N É Ã¹˜ ,½ÁÌÊ¬ ®¯M° ÄkV B¯¹³° Ê¢ ±ÑÉ ,²ÀMÁËA ª›Á ®¬ µ (½ÛÔÁËA ¸Øä°ÒÙA Ôµ Ô®ÔÁiàÔ° Ô²àFA BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ .B¹F ÉÓA ½ÁËA ±¶¡Á É

.(¸Ö«ÖÁµ Ö BÒá ÔN ÄÔB“ÎMÖFàA Ôµ ½Ö³ÔMà—Ö¬áA ÄÔB“ÎMÖFàA ¸Ø³àÖ° ¸ÔFÔBt Î NÔ BÎ° ± Ô ¶‹ØEÖäMÀÔÔ˜ Þ’ÁàÔj ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕBÒÔ˜)

µ ¸ýFBýtýMý¯ý¬A ±¶ýEý«ýƒýÁ ¼eýqB—¬A eyB›¯¬A CB^yÒA ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuA ½³M—¬A ÄB“MFA µ ,š^¬A ²Œ •Ai^´ÉA µ ªÀ¯¬A B³» ’Ák¬A ¿³‹° à Öý° BýÎ¹ýÀÖý˜ BýÎ³ýàbÔý—Ôý³Ôý˜ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªQ¯F Aµe¹tMpÁ µ ,š^¬A ²Ád ²Œ nB³¬A A¶³M—Á µ ,C¶«›¬A Aµep—À¬ Ê„BF ÊÁµBÒN ¸´¶¬Ð¶Á ²

eàÔý›ýÕ¬ :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ,½^}A¶¬A ½¯¡^¯¬A KBÁÌÉA ±¶«»BUMÁ µ ,[µh B¯¹³° Ê¢ ±ÑÉ ,¸«ã¬A o³V ²° ]Àp¯¬A ±ÒA ¿«Œ B³Î_ Ö µ Øh

Ø ýØqèi¬A ¸Ö«ÖEàÔœ ² ª à °Ö L à Õ«Ôc eàÔœ Þ©¶qØÔh ÉåÓÖA Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø àF A ] Ø Àp Ö Ô¯á¬A BÔ° :¸¬¶œ µ .1ö ¼eÆB¯¬A -Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø àF A ] Ø Àp Ö Ô¯á¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÓÖA A¶Ù¬BœÎ Ô²ÁgÖ¬åA ÔiÔ—Õ¢ õ9 ±Aiý¯Œ ©ËA -±Ø¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ô©BÎœ ä®ØR C Ü AiÎØN ² à Ö° ¸ØÔ›Õ«Ôc Ô−ÔdËA ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ ÖòA Ôe³àÖŒ ¿ Î pÀÖŒ ÔªÔQÔ° ä±ÓÖA :¸¬¶œ µ ,7ô ¼eÆB¯¬A -½ßÔ›Áeæy Ö ¸Øè°ÙÒA Ôµ

-ÃýÖ_µhØ ² à ýÖ° ¸ÖýÀÖý˜ L Ø ýàbÔý—Ôý´ Ôµ ¸ØýØMýàÁä¶Ôýq AfÎBÓÖ Ôý˜ø :ªýÆBýœ ²ý° kŒ ©Bœ PÀ_ ,¸_µh ²° −dAË Ã˜ a—´ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒA ¿¬ÓA ½˜B}ÓÉBF .. .®¡^N ™i—¬A µ ,B¹¬ÓA ®¹¯Œj ¿«Œ −dËA ±¶¡Á ±AÒ Ã“E³À˜ .÷ó9 iU^¬A

¿ý«ýŒ A¶ý°eýœ BýEý¢Ah ²ýÀMq A¶´B¢ µ ,±AiU´ e˜¶F L¬k´ ½ÁËA ²À´B¯R µ –À´ ¿¬A ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ªÆAµÒA ±A ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV ©Bý›ý˜ ,¸ãý«¬A ©¶qh eUp° Ã˜ A¶«x˜ A¶°Bœ µ ,n¶œB³¬BF ±¶Fi|Á A¶«EœAÒ ®¹NÊy L´B_ ²À_ µ ,½³Áe¯¬BF (v) ¸«ã¬A ©¶qh ÃýEý³ý¬A ©Býœ ¼Êýxý¬A ²ý° A¶ý¹ýMý´A ±ÒA eý‹F µ .. ™it¯¬A ¿¬ÓA A¶ã«x˜ ,®»¶Œd :©B›˜ ?£eUp° Ã˜ Ag» ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :CB^yÑÉA

¸«ã¬ ±ÒBF ®Œk¬A −ÊqÓÉA ²° ®¡‹³¯Á ,B¯MFg¢ :©Bœ .¤«Eœ B³¯«qA eœ :¸¬ ÉBœ B¯«qÒA :e˜¶¬A BpÀÆh B¯» µ ,DœB‹¬A µ eÀp«¬ (v)

.iÁk³b¬A ®^¬ ª¢ÒA µ ,DÀ«x¬A ¼dBEŒ µ ,Ae¬µ

e¬¶¬A ±A ±¶¯«‹N ÉÒA :©Bœ ?·¶FÒA ²¯˜ ¸«ã¬A ²FA ¿pÀŒ ²¡Á ®¬ ±A :ÉBœ 14 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A ±¶ý¯«‹N É ÒA :©Bœ .¿«F :A¶¬Bœ ?ÄB³—¬A ¸À«Œ ÃNBÒÁ ¿pÀŒ ±A µ ,K¶¯Á É Ã_ ¸ã«¬A ±A ±¶¯«‹N ÉÒA :©Bœ .¿«F :A¶¬Bœ ?·BFÒA ¸EtÁ

?ÄÃu ª¢ ¿«Œ ®Àœ ¸«ã¬A

:©Bœ .É :A¶¬Bœ ?BÅÀu ¤¬f ²° ¿pÀŒ ¤«¯Á ª¹˜ :©Bœ .¿«F :A¶¬Bœ

,¼ÒAiý¯ý¬A ªý¯ý^ýN Bý¯ý¢ ¸°ÒA ¸M«¯_ ¿pÀŒ ±A ±¶¯«‹N ÉÒA :©Bœ .¿«F :A¶¬Bœ ?Oe^Á É µ CitÁ É µ ª¢ÒBÁ É ¸ã«¬A ±A ±¶¯«‹N ÉÒA

A¶ýMý¡ýpý˜ ?BýFh ±¶ý¡Á –À¡˜ :©Bœ .¿«F :A¶¬Bœ ?Oe^Á µ CitÁ µ ª¢BÒÁ ±B¢ ¸´A µ ,ÃEx¬A ¾g“Á B¯¢ Âg” µ ,¸M‹}hÒA ®R .½ÁËA ²À´B¯R µ Š|F ¿¬ÓA ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q hey ®¹À˜ ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ ,B°B^˜AÓ µ AkUŒ

7 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e ±¶ýbýqAiý¬A B°ÒA .½¬ÊU¬A †—¬ e³Œ •¶œ¶¬A DUÁ ,nB³¬A {‹F ©Bœ .(®×«á‹Öá¬A ÃÖ˜ ± Ô ¶b Ø q Ö Aäi¬A Ôµ ò Ø AÉ å ÓÖA ¸ØÕ«Áµ Ö BÒá ÔN ®ØÕ«‹àÁÔ BÎ° Ôµ)

.. ®«‹¬A Ã˜ ²ÀbqAi¬A ÄB¯«‹¬A ±µd ¸FBtM¯¬A ®«‹F ·e_µ iRÒBMqA eœ ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,–´ÒBMp° −Ê¡˜ ®«‹¬A Ã˜

šýEýq Bý¯ý¢ .. Bý»¶¯¹—Á ±ÒA eÁiÁ É µ ,B¹´¶¯¹—Á É ÄBÀuÒBF nB³¬A D„BbÁ É ®À¡_ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒBF ©¶›¬A Ag» ¿«Œ †_ÊÁ µ ±¶ýbýqAiý¬A µ ¸ãý«ý¬A ¸FBtM¯¬A ªÁµÒBN ®«‹Á ¿³‹¯¬A ±A µ ,½¬ÊU¬A †—¬ ¿«Œ •¶ƒ‹° ®«‹¬A Ã˜ ²ÀbqAi¬A ±A ]À^x¬A µ .. ¸´BÀF

²ýÀbqAi¬A ²° B´ÒA :©¶›Á nBEŒ ²FA ±B¢ µ ,š„B³¬A ±ËAi›¬A B´ÒA µ ,L°Bx¬A ±ËAi›¬A £Af :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©Bœ ,®«‹¬A Ã˜

.. ¸«ÁµÒBN ®«ŒÒA B´ÒA ,®«‹¬A Ã˜

©¶ý›ý¬A ²Œ −BU_ÉA ®«‹¬A Ã˜ `¶qi¬A ²° ªF ,®«Œ iÀ” ²° ©¶›¬A ²Œ ®U^Á Âg¬A ¶» š^¬A ®¬B‹¬A ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA ª¯UN µ .KB¡«¹¬A Ã˜ −B^MœÉA ²° iÀc KB¹Et¬A e³Œ •¶œ¶¬A :PÁe^¬A Ã˜ µ ,®«Œ iÀ” ²°

Ã˜ ±¶bqAi¬A ÉÓA B¹¯¹—Á É ½¹FBtM° B¹|‹F µ ,ŠÀ¯U¬A B¹¯¹—Á ½¯¡^° ±ËAi›¬A KBÁËA {‹F ¸´B^Eq ¸ã«¬A ª‹V Af B¯¬ :©ÒBpN µ

.?ª»BU¬A µ ®¬B‹¬A B¹¯¹˜ Ã˜ Â¶MpÁ ,B¹«°B¡F ½^}Aµ B¹«‹UÁ ®¬ µ ,®«‹¬A

²ý° ±A µ ,eýÀý«E¬A µ Ã¢g¬A µ ,ª»BU¬A µ ®¬B‹¬A ¿¬AÓ ½¹V¶° ±ËAi›¬A ¼¶Œd ±A B¹^VhÒA ,¼eÁeŒ ½F¶VÒBF ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ DÀVÒA µ

ªý¢ Bý¹ý¯ý¹ý—Á ½^}Aµ ¼hBE‹F ¸³Œ –t¡À˜ ,½qAhd µ ®«Œ ¿¬AÓ ¸M˜i‹° SBM^N É µ ,ŠÀ¯U«¬ •¶¬ÒB° µ •µi‹° ¶» B° Ã´B‹¯¬A ,®«‹¬A µ nhe¬A e‹F ÉÓA ®¹—Á É šÀœd µ šÀ¯Œ ¶» B° B¹³° µ ,D„Bb°

15 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Âgý¬A ¶ý» -±fÓA -ŠýœA¶ý¬Bý˜ .. ±Býpý´A ªý¢ Bý¹ý˜iý‹Á ½›À›_ ·g» µ ,iÀE‹M¬A ±B¢ B¯¹° ¤¬g¬ KÊ»¶Ð° iÀ” ²° ¸¯¹˜ ²¡¯Á É µ

,¿ý¬Bý‹N ¸¬¶›¢ ,−B¹FÓÉA B´BÀ_ÒA ÃŒeMpN ½¯¡^¬A ±ÒA ¿¬A ½˜B}ÉBF .. {‹F ±µd ,¿³‹¯¬A ¼i»Bˆ KBÁÌÉA {‹F ±¶¡N ±ÒA ®M^Á

.÷² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ µàÒÕA Ú¾eØ» ¿ Î «Ô‹Õ¬ ®àÙ¢BäÁÓÖA µàÒÕA Bä´ÓÖA Ôµø :ÒBEq ¼h¶q ²° óô ½ÁÌÉA Ã˜ ¸ÀE´ ±Bp¬ ¿«Œ

µ ®ý¡ý^ý¯ý¬A ²ý° Êý¢ ±A :©¶ý›ýÁ B›_ ²°Ð¶¯¬A ®¬B‹¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,–´ÒBMp° −Ê¢ Ag» .(B³ÎFæÔh eÖ³àÖŒ ² à Ö° îªÙ¢ ¸ÖFÖ Bä³°ÔËA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ)

{ýÁiý° ,eýxý›ý¬A eýqBý˜ ¶ý¹ý˜ ½ý³ýMý—ý¬A µ neý¬A ÄBý“MFA ¸FBtM¯¬BF PEtN µ ,®¡^¯¬A ª»BUN ²° µ .. ¸«ã¬A ²° Ã_µ ¸FBtM¯¬A .D«›¬A

²ý° ±µgýbýMýÁ É µ ,±ËAiý›ý¬A Ãý˜ ¸ýFBýtýMý¯ý¬A µ ®ý¡ý^ý¯¬A d¶Vµ ²° ½¯¡^¬A ±¶¢heÁ ²Ág¬A (C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÒAÙ É å ÓÖA iØ¢åägÁÔ BÎ° Ôµ)

.−ÊqÉÓA Ã˜ ²‹ƒ¬A ©µB^Á ²° ±ÒBu ,ªÀ«|M¬A µ ¸Á¶¯M«¬ ½«Àqµ ¸FBtM¯¬A

wý«ýbý° ®ý¬BýŒ ªý¢ ¸F ¶ŒeÁ ÄBŒd .(C Ø Bä»¶ Ô ¬áA L Ô ´àÕÒA ¤ Ô ä´ÓÖA ½Û¯Ô_ à Ôh ¤ Ô ´àeØÕ¬ ² à °Ö B³ÎÕ¬ D à Ô» µ Ô B³ÎMÔÁàeÔÔ» fàÓAÖ eÔ‹àFÔ B³ÎÔF¶«ÙØœ ‘ à kÖØN É Î B³ÎäFÔh)

.CA¶x¬A ²Œ P^E¬A Ã˜ ix›Á µ ,ÒBƒb¬A Ã˜ Š›Á ±ÒA ½Àtc ù13 ¿¬A 10 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ô²ýÁgÖýå¬A Ôµ Ô±¶àÔýŒiàÖý˜ ©ÖËA C Ö ÒáAÔeÕý¢ (10) ÖhBäý³¬A dØ¶œØÔµ ®àØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ BÛÅÀàÔu ÖòA Ô²Ö° ®à»ØdØÉÎµàÒÕA ÉÎ Ôµ ®à¹ØÙ¬A¶Î°àÒÕA ®à¹Ø³àÔŒ ÔÃ³Ö“àØN ² à Õ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA Ô®äý³ýÔ¹ÔýV ¿ Î ý¬AÓÖ Ô±µiØÔt^ à ØN Ôµ Ô±¶EØÕ«“àMØÔq AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ª à œØ (11) C Ö B›Î‹Öá¬A eØÁeÖÔu ØòA Ôµ ®à¹ÖÖF¶´ØgØÖF ØòA ®Ø»ØÔgÔcÒÕBÔ˜ B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö°

ò Ø A Ôµ ² Ö ÀàÔ‹¬áA ÔÂÒáAÔh ®à¹ÖÀàÕ«QàÖ° ®à¹ØÔ´µàÔiÔÁ ¼ßÔiÖ˜B¢Î ¾ Î ic à ÒÙA Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ª Ø ÖNB›ÎØN ½ßÔÅÖ˜ BMÎÔ›ÔMá¬A ² Ö ÀàÔMÔÅ˜Ö ÃÖ˜ ½ßÔÁËA ®àÙ¡Õ¬ Ô±B¢Î eàÔœ (1ó) ØdB¹Î¯Ö¬áA ÔoÅàFÖ Ôµ (13) ÖhBx Î FàÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ ¼ÛÔiEà‹ÖÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ·ÖiÖx à Ô³FÖ eØÁæÔ¶ÐØÁ

16 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A D´BV ²° h¶E‹¬A ²° ¼f¶cÒB° ¼iE‹¬A µ ,½°Ê‹¬A ½ÁÌÉA µ ,rAi—¬A dB¹¯¬A µ ,¼dB‹¬A CÒAe¬A µ ,hB³¬A Dƒ_ µA¶¬A ]M—F d¶œ¶¬A

.iFeM¬A ¿¬ÓA ½¬B¹U¬A ²° ±Bp´ÓÉBF ª›M³N B¹´ÑÉ ,½‡‹¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,D´BV :CAiŒÉ Ó A

®ý¹ýFÒAd iýÁeý›ýMý¬A µ ,•µgý^ý° ÒAeME¯¬ iEc •µg^¯F š«‹M° CÒAe¢ µ ,ÄB³”ÉÓA ²° ÄÃu B³» ¸F dAi¯¬A ±ÑÉ ,š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu ²ÀMÅ˜ ²° {‹F ©eF B¹´A ¿«Œ iU¬A j¶UÁ µ ,½Å˜ ²ÀMÅ—¬A ²° ÂÒA ,•µg^° iEb¬A µ ,ÄAeMFÉBF ‰¶˜i° ½Å˜ ,±¶Œi˜ ©ËA CÒAe¢ .®¹´µiÀ¬ š«ƒ° ©¶‹—° ²À‹¬A ÂÒAh µ ,©B^¬A ¿«Œ Dx³¬A µ :¿³‹¯¬A

iý¢gý¬A ÂËA ŠEMMÁ ²° .(hÖBä³¬A Ød¶œØÔµ ®àØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ BÛÅÀàÔu ò Ö A² Ô Ö° ®à» Ø dØÉ Î µ à ÕÒA ÎÉ Ôµ ®à¹Ø¬ÙA¶ Î °àÕÒA ®à¹Ø³àÔŒ Ã Ô ³Ö“àØN ² à Õ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

Ãý˜ ÄBýV Bý¯ý¢ ,±BýÀý“ƒ¬A B¹³° ,ªÆAfi¬A µ •ByµÑÉA ]EœBÒF ®¹—yµ eœ ¸´A ¾iÁ ©B¯¬A CBFhÒA µ ÄBÁiRÑÉA ²Œ ¸QÁe_ µ ,®À¡^¬A Ô©BýÎœ ¸ÖÖýpýà—Ôý³¬Ö Þ®Ö¬BÎˆ Ô¶Ø» Ôµ ¸ØÔMä³ÔV ÔªÔcÔd Ôµ :d¶^U¬A µ hµi“¬A B¹³° µ ÷¿ Î ³“àÔMàqA ·ØËAÔh ±àÒÕA ¿ Î “ƒáÔÀÕ¬ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ä±AÓÖ ø :š«‹¬A ¼h¶q ²° ö ½ÁÌÉA :eÁk¯¬A D«„ µ Š¯ƒ¬A B¹³° µ .3ö –¹¡¬A -½ÛÔ¯ÖÆBÎœ Õ½ÔŒBäp¬A è²ÙˆÒÕA BÎ° Ôµ ÛAeÔFÒÕA ·ÖgÖÎ» ÔeÀEÖÔN ±àÕÒA è²ÙˆÕÒA BÎ° .1õ iRe¯¬A -ÔeÁjÖÒÕA ±àÒÕA Š Ø Ô¯ƒáÔÁ ä®RØ -¸¬¶œ ¿¬ÓA -ÛAdµeØ¯àÔ° ÛÉBÎ° ¸ØÕ¬ L Ø «áÔ‹ÔV Ôµø

17 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ÷Ô²ýÀýÖFägÔý‹Øý¯ÖF ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ ÛAdÉÎµàÒÕA Ôµ ÛÉA¶Î°àÒÕA iØÔQ¢áÒÕA ² Ø ^ à Ô´ A¶Ù¬BÎœ Ôµø :¸FB›Œ µ ¸«ã¬A CAgŒ ²° ®¹´¶xN ©A¶°ÑÉA ±ÒBF ª„BE¬A ®»¶M¬A B¹³° µ

.ÒBEq 3õ

Ad¶ýœµ Aeý” Bý¹ýEý_Býy ªý‹ýUýN ©A¶ý°ÑÉA ±A ªýF ,BÅÀu B¯¹E_By ±BÀ³“Á É dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉA ±ÒBF ®»¶M¬A Ag» ¸´B^Eq ¸«ã¬A Š˜d µ

,¼BýÀý^ý¬A ·gý» Ãý˜ ½ýÁBýœµ µ ½ýÁBý¯ý_ ®ý»dÉµÒA µ ®ý¹¬A¶°ÒA ²° ®¹¬ ±A ª„BE¬A ª»ÒA ²‡Á eœ µ ,Dtb¬A µ Dƒ^¬B¢ B°B¯N ,hB³«¬ eýÁ¶ÐýÁ ¸ãý«ý¬A ±ÉÑ ,®ý¹ý—ý‹ý} µ ®ý»kýUýŒ ®ý¹ý¬ ±BýEýMýqA dBý¹ýUý¬A µ ©BýMý›ý¬A ½_Bq Ã˜ ¸V¶¬ B¹Vµ š^¬A ª»ÒA Š° A¶—œµ AfAÓ ¿M_ .CAg¢ •ip° ¶» ²° ©gÁ µ ,·ix³F ²ÀœdBx¬A :©B¯¬A CBFhAÒ

µ ²ýMý—ý¬A ±µiýÀýQýÁ ®ý¹´A .. ix‹¬A Ag» Ã˜ ½qe¡¯¬A KAµiQ¬A µ ©B¯¬A CBFhÒA ÄA¶qA ²° ®‡ŒÒA µ [e˜ÒA µ ÒA¶qÒA aÁhBM¬A •iŒ B°

µ ,ÄÊ¯‹¬A DÆBM¢ ±¶QEÀ˜ .. ®¬B‹¬A •Ai„ÒA ²° •i„ ÂAÒ Ã˜ ½Áhi^N ½¢i_ ª¢ e} eÆBx¯¬A µ eÆB¡¯¬A ±µiFeÁ µ Cµi^¬A ½ý¯ý»Býpý° ½ý¢iýu ¿ý¬ÓA ¸ý«ý°Bý¡ýF ®ý¬Bý‹¬A A¶¬â¶^À¬ ,zhÑÉA ‰B›F ²° ½‹›F ª¢ Ã˜ KAiFBb¯¬A oÀqA¶V µ ,ªÀ„BqÑÉA KAe_µ

²ý° Bý¹ý_BýFhÒA C¶ý‹ýtý¬A Šý˜eýN ,®ý¹ýqÑÉBýF ÉAÓ ÄÃtF É µ ,½À´Bp´ÉBF É µ ,¸ã«¬BF ±¶³°Ð¶Á É ®¹´A .. ²ÀÁÊ¯¬A CB^yÒA B¹¡«¯Á

,ÄB—‹|¬A ¿«Œ ÃqBÀp¬A µ ÂdBxMœÉA ‚“|¬A µ –Á¶bM¬A µ DŒi¬A ½ŒBuÉ ®¹¬µd ±¶«“MpÁ µ ,B¹«E›Mp° µ B¹ÆB°d µ B»kEc ²ý° µ .. ®¹NAhB¡M_A µ ®¹NAhB¯QMqÉ ŠÀ¯U¬A Š|bÀ¬ ,½À³„¶¬A ¼e_¶¬A LÀM—N µ ,e_A¶¬A e«E¬A ½ÆkUM¬ ªÀEq ª¡F ±¶«¯‹Á µ

±µký³ý¡ýÁ ²ýÁg¬A de» µ ,ÄB—‹|¬A ¿«Œ ‚“|¬A µ ¼¶›¬A −AebMqA µ ,‰µit¯¬A iÀ” ÄAiQ¬A µ ,hB¡M_ÉA −ÊqÓÉA −âi_ Ag» ªVÒA .¼BM‹¬A ¼B“ƒ¬BF ®¹—yµ µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ B¹´¶›—³Á É µ ©A¶°ÑÉA

©Bý¯ý¬A ¼iýQ¢ ±A ÂÒA .(C Ö B›Î‹Ö¬áA eØÁeÖÔu ò Ø A Ôµ ®à¹ÖÖF¶´ØgØÖF ò Ø A ®Ø» Ø gÔc Ô ÕBÒ˜Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ö ËA C Ö AÒá eÔÕ¢)

eý»A¶ýtý¬BýF Ä¶ý«ý¯° aÁhBM¬A µ ,¼iQ¡¬A ¿«Œ ½«›¬A µ ,ÄBÀ³”ÑÉA ¿«Œ ÄAi›—¬A Dã«“N B° AiÀQ¡˜ ,¼BU³¬A µ j¶—«¬ BEEq LpÀ¬ e¬¶¬A µ

9 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e ©B¯¬A µ ,±Bƒ«p¬A µ ·BU¬A ¸°¶œ µ ±¶Œi—¬ ±B¢ e›«˜ .. ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ 18 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý_¶ý´ ªýEýœ ²ý° ix´ B¯¢ ,deŒ É µ ¼eŒ É µ ®¹¬ ©B° É µ ,¸°¶œ µ ¿q¶° ix´ µ ,¸«ã¬A ®¹¬gc ¤¬f Š° µ ,de‹¬A µ ¼e‹¬A µ

É µ ±Bý¯ý|ýF BýMýpýÀý¬ -±fA -¼µiýQý¬A µ ¼iýQ¡¬B˜ .. d¶¯R ¿«Œ B^¬By µ ,dBŒ ¿«Œ Ad¶» µ ,dµi¯³¬A ¿«Œ ®À»AiFA µ ,¸°¶œ ¿«Œ

.iÀx¯¬A o—³¬ ±¶}iâ‹° (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág¬B˜ ¸À«Œ µ ,±B°ÒA

iýxý´ Bý¯ý¬ ¸ý´B^Eq ¸ã«¬A ±A ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV .(dØB¹Î¯Ö¬áA o Ô ÅàÖF Ôµ ®Ôä³¹ÔÔV Î¿¬ÓÖA ± Ô µiØt Ô ^ à ØN Ôµ Ô±¶EØÕ«“àMØq Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ª à Øœ )

:A¶¬B›˜ .. A¶¯«qÒA µ ,heEF BtÁiœ CByÒA B° ®¡EÀxÁ ±ÒA ¸«ã¬A ²° Aµhg_A :®¹¬ ©Bœ µ ,d¶¹À¬A Š¯V µ ,½³Áe¯¬A −eœ heEF ¸âÀE´

eýœ µ .½ýÁÉÌA ·gý» ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ©ký´ÒBý˜ ,nBý³¬A ²^´ B´âÒA L˜i‹¬ £B³«NBœ ¶¬ µ ,Ci^¬BF ®¹¬ ®«Œ É B°¶œ LÀ›¬ ¤´A ¤´i“Á É

½ýÁkýUý¬A A¶ýFiý} µ ,iýEýÀýc A¶ý^M˜ µ ,²À›˜B³¯¬A iÀ|³¬A Ã³F A¶«VÒA µ ,²À³ÆBb¬A ½‡Áiœ Ã³F ±¶¯«p¯¬A ªM›˜ ,·eŒµ ¸«ã¬A ™ey .d¶¹À¬A ²° ®»AeŒ ²° ¿«Œ

ò Ø A Ôµ ² Ö ýàÀÔý‹áý¬A Â Ô AÒá Ôh ®àýÖ¹ýàÀÕý«ýàQÖý° ®àýØ¹ýÔ´µ à iÔýÔÁ ¼ßiÔ˜ÖBÎ¢ Î¾ic à Ò ÙA Ô µ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ª Ø NÖB›ÎØN ½ßÅÔ˜Ö BMÎ›ÔMÔ¬áA ² Ö ÀàMÔÅÔÖ˜ ÃÖ˜ ½ßÁÔËA ®à¡ÙÕ¬ ± Ô BÎ¢ eàÔœ)

µ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A µ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ½ÁÉÌA ·g¹F ¸«ã¬A †Œµ .(hÖBx Î FàÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ ¼ÛiÔEà‹ÖÕ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ·ÖiÖx à ³ÔÖF eØÁæ¶ Ð Ô ØÁ µ ,±BýƒýÀýtý¬A Cký_ Šý° ,¸FB^yÒA µ e¯^° ®» µ ,²¯_i¬A Ck_ ¿›M¬A PÀ_ ,heF ½‹œ¶F ®¹‡Œ µ ,²À‹¯VÒA hBxFÑÉA Ã¬µÒA

Ãý˜Bý¡ý¬A [Êýpý¬BýF ²ýÀýUýVe° –¬ÒA ²° iQ¢ÒA A¶´B¢ ±BƒÀt¬A Ck_ ±A ½‹œA¶¬A ·g» Ã˜ ½‡‹¬A ±B¡° µ ,¸FB´fÒA µ ±BÀ—q ¶FÒA ®» Šý° µ ,•¶ýÀýq ½ýÀ´B¯R µ ,‰hdÒA ½‹Eq µ ,²Àqi˜ ÉÓA ¼e‹¬A ²° ±¶¡«¯Á É ,AdeŒ ®¹Q«R hAe›¯F ²¯_i¬A Ck_ ±B¢ µ ,Ã˜A¶¬A

·gý» µ ,®ý»deýŒ ½ý«ýœ Šý° ®ý¹ýÀý«Q° ²À¯«p¯¬A ±A ²À¢it¯¬A ¸ã«¬A ¾hAÒ µ ,¼iÀQ¡¬A ½Å—¬A ¿«Œ ½«À«›¬A ½Å—«¬ ix³¬A ¸ã«¬A DM¢ ¤¬f

Ô±B¢Î AÛi°àÒÕA ò Ø A ÔÃ | Ö ›àÔÀ¬Ö ®à¹Ö³ÖÀØŒàÒÕA ÃÖ˜ ®àÙ¡Ù««çÔ›ØÁ Ôµ Ê Û À«ÖÔœ ®àÙ¡³ÖÀØŒàÒÕA ÃÖ˜ ®àMØÀàÔ›ÔMá¬A fÖÓÖA ®àØ»¶¯ØÙ¡ÁiÖØÁ fàÓÖA Ôµø :©B—´ÑÉA ¼h¶q ²° ôô ½ÁÉÌA iÀ‡´ ½ÁÌÉA ¿ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A ®ý»iýxý³ýÁ µ ,²ýÀý¯«p¯¬A A¶FB¹Á µ ,±¶¢it¯¬A ©fBbMÁ ±ÒA ¶» ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒA µ .÷Øh¶°ØÑÙÉA Š Ø ÔViàØN ò Ö A ¿Õ¬ÖAÓ Ôµ ÉÛ¶‹Ø—àÔ°

.¸ÆAeŒÒA

:−B°ÓÉA ©Bœ ,¸p—³F −µi¬A µk” Ã˜ ·hBtMqA ²À_ Ã´BQ¬A ½—À«b«¬ (‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ½^Àx´ i¢g´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ É ªÀ«œ ®» µ ,®¹‹³° µ ,±µixM³Á É ªÀ«œ ®» µ ,²À¯«p¯¬A ix´ Âg¬Aø

19 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µd ½ý—ý´Bý¢ ²ýÀý¯ý«ýpý¯«¬ ²¡N É D¡³M˜ ¤xbtF ®¹›«M˜ ,¤p—³F µe‹¬A Ag» ¿¬A ipN ¿M° ¤´A ,K¶¯Á É Ã_ ±¶‹³M¯Á

iý¹ýˆÒA ±Bý˜ ,½ý^ýÀx³¬A µ ÄÊE¬A ª»AÒ ¸‹° k—_A µ ,BFiU° ÊVh ®¹À¬A P‹FB˜ ,¸À¬A ±¶‹ViÁ ŠVi° £e‹F oÀ¬ ,®»dÊF ¿xœÒA

.÷²À¯«p¯«¬ ½FBQ° µ ,nB³«¬ AÄdh L³¢ ¾icÑÉA ²¡N ±A µ ,D^N B° £Ag˜ ¸ã«¬A ù1ô ½ÁËA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ôµ ×−BýÎ‹ýà´ÑÕÉA Ôµ ½ÖÔý°ä¶ÔýpØý¯áý¬A ª Ö ýàÀÔýbáý¬A Ôµ ½Öäý|ýÖ—áý¬A Ôµ D Ö Ôý»ägý¬A Ô²Öý° ¼ÖÔiÕƒ³àÔ›¯Øá¬A iÖÀÖ„B³ÎÔ›á¬A Ôµ Ô²À³ÖÔEá¬A Ôµ ÖÄBp Î æ³¬A Ô²Ö° ÖKA¶ÎÔ¹ät¬A èD_ Ø n Ö Bä³«¬Ö Ô²ÁæjØ (1ô) C Ö ËBÔ¯á¬A ² Ø p à Ø_ ·ØÔe³àÖŒ ØòA Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A Ø‰BMÎÔ° Ô¤¬ÖfÎ O Ö iàÔ^¬áA :¿³‹¯¬A

¶ý» ªýF :±µiýcËA ©Býœ µ .¸ýã«ý¬A ¸ýÁ :©Býœ ²ý° ®ý¹ý³ý¯˜ ?¶» ²° ²ÀÁkM¬A ªŒB˜ Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA eœ µ ,©¶¹U¯«¬ Ã³E° ²Áj ²ýâpý^Á µ n¶q¶Á ±BƒÀt¬A µ .. KBE”i¬A µ gÆAg«¬A ¿¬ÓA ªÀ¯N ½‹ÀE„ ¿«Œ ±Bp´ÓÉA ÒBtÁÒ ¸´BÊq ¸«ã¬A ±A ]À^x¬A µ .±BƒÀt¬A

®¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,¸NAf Ã˜ B^ÀEœ oÀ¬ ©B¯¬A µ ²À³E¬A µ ÄBp³¬A D_ µ ,½³p^¬A ©B¯ŒÑÉA ¸¬ ]âE›Á µ ,½^ÀE›¬A ©B¯ŒÑÉA ±Bp´Ê Ó ¬ .. KBEÀƒ¬A ®¡¬ ª_ÒA ªœ :ªÆB›¬A ¶» µ ?–À¢ .. B¹³° iÀ—³M¬A ½ÁÉÌA ·g¹F diÁ ®¬ µ ,½Mp¬A ‰A¶´ÑÉA ·g» ²° BÅÀu −iâ^Á

DÀƒ¬A :BRÊR ®¢BÀ´d ²° D_ÒA :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ µ .. ™ji¬A ²° KBEÀƒ¬A µ ·dBE‹¬ SicAÒ ÃM¬A ¸«ã¬A ½³Áj −i_ ²° ªœ .!?¼Êx¬A Ã³ÀŒ ¼iœ µ ÄBp³¬A µ

.eÁiÁ B¯¢ ,B¹À«Œ ªx_ AfÓA ¼dB‹p¬A µ ½ƒE“¬BF i‹tÁ µ ,±Bp´ÉÓA B¹À¹MtÁ ÃM¬A B¹À˜ C¶”i¯¬A ÄBÀuÑÉA B³» KA¶¹t¬BF dAi¯¬A µ 20 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ýEý^ýÁ nBý³¬A ±A ½ÁÉÌA ¿³‹° ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,¼¶¹t¬A ¿³‹° ²¯|MÁ D^¬A ±A B¯¢ ,D^¬A ¿³‹° ²¯|MN ¼¶¹t¬A ±A :©ÒBpN µ

.. ¼¶¹t¬A ±¶¹MtÁ µ ,D^¬A

.?ª°B^¯¬A ²p_ÒA ¿«Œ ª¯^Á ±ÒA DUÁ ¸ã«¬A −Ê¢ µ ,®À›Mp¯F oÀ¬ Ag» ªQ° µ

Dý«ý›ý´A ¶ý¬ ¸ýpý—ý´ ™B¯ŒÒA ²° d¶Á ¸´A ÂAÒ ,¸E^Á ±A D^Á É µ ,¸E^Á ±ÒA ©µÑÉA :²ÀŒ¶´ ¿«Œ ÄÃt«¬ ±Bp´ÉÓA D_ ±A :CA¶U¬A

.. B°¶Á ¸E_ ²Œ ŠViÁ ±ÒA ¤u¶Á Ag» µ ,hB} Cµit° ¿«Œ dBMŒA ²¯¢ ,B|“F µ B»i¢ ÄÃt¬A Ag¹¬ ¸E_

²ýŒ ½ýÁBý¡ý_ ¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,iýÀýbý¬A ªý‹ý˜ ¿ý«ýŒ dBýMýŒA ²ý¯¢ ,D^¬A Ag¹F ‚EM“° µ ,zAh ¶» µ ,ÄÃt¬A D^Á ±A :Ã´BQ¬A ‰¶³¬A

.¸³Œ ŠViÁ dB¡Á É ¸E_By µ ,D^¬A KBVhd ¿xœÒA Ag» µ .dBy 3ó -iÖÀàÔbá¬A äDØ_ L Ø EàÔE_ à ÒÕA Ã´æÖÓA :±B¯À«q

¸ý˜¶ýV ÑÊý¯ýÁ É µ ,BýQ¬BR B¯¹¬ ¿³¯M¬ D»f ²° ±BÁdA µ −dËA ²FÉ ±B¢ ¶¬ :PÁe^¬A Ã˜ µ ,¼iQ¡¬A ²Œ ½ÁB³¢ ¼iƒ³›¯¬A iÀ„B³›¬A µ

µ .±Býpý^ý¬A ½¯¹ƒ¯¬A B¹´A ]VhÑÉA µ .KB³Ák¬BF ½¯ã«‹¯¬A :ªÀœ µ .−¶p¬A ²° ½ÀŒAi¬A Ã» :ªÀ›˜ ½°¶p¯¬A ªÀb¬A B°A .. CAiM¬A ÉAÓ .. ¼hBÀƒ¬A µ ¼hBÀp¬A ²°j ÄBV µ ,¿ã¬µ eœ ªÀb¬A ²°j ±A ½¹ÁeF

KBý^ý„Bý´ µ Šý´Býxý¯ý¬A ²ý°j ÄBýV µ ,Bý¹ýF iýcBý—ýMý¬A µ iRB¡M¬A D»f eœ B|ÁÒA ·g» µ .. ®³“¬A µ i›E¬A µ ªFÓÉA −B‹´ÉBF dAi¯¬A µ

.¸ŒA¶´ÒA •ÊMcA ¿«Œ ‰hk¬A Oi^¬A µ .. CB^p¬A

Dý_ Bý°AÒ ,iýxýŒ ªý¢ Ãý˜ n¶ý—ý³¬A ª¢ ¼¶¹u Ã» ªF ,ixŒ ±µd ix‹F wMbÁ É ©A¶°ÑÉA µ ²À³E¬A µ ÄBp³¬A :½RÊQ¬A D_ µ

.ix‹¬A £Af Ã˜ DÆB”i«¬ ¿«ŒÒA ÊQ° L´B¢ B¹´ÉÑ i¢g¬BF ¸ã«¬A B¹xc e›˜ Oi^¬A µ −B‹´ÉA µ ªÀb¬A

µ ¼gý«ý¬A ²ý° ½Mp¬A ‰A¶´ÑÉA ²° e_Aµ ª¡¬ B° i¢f Ã˜ A¶¬B„ÒA ,hB³¯¬A D_By µ ÂjAi¬A ®¹³° µ ,²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©B„ÒA eœ µ

±A ªý|˜ÑÉA ²° B³ÁÒAh µ .. B¹F ¾ Ð hB›¬A µ B³p—´ÒA ª“t´ ®¬ Ag¬ ,ŠÀ¯U¬A B¹p^Á µ B¹˜i‹Á ÃM¬A KBÀ¹ÁeE¬BF A¶NÒA ®¹³¡¬ µ .. ½‹M¯¬A

.½À¬BM¬A ¼i›—¬A Ã˜ ¼dB‹p¬A ²Œ ®«¡M´ :¼dB‹p¬A

±B¢hÑÉA ·g» ¸¬ Ki˜A¶N AfÓA ±Bp´ÓÊ¬ ®MN ¼dB‹p¬A ±A ²À—¬Ð¶¯¬A {‹F ¾iÁ 21 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Agý» Dý_By ±A Dp_ÒA µ .. ½°Ai¡¬A †—^Á Âg¬A ·BU¬A µ ,½VB^¬A epÁ Âg¬A ©B¯¬A µ ,½¯ÆÊ¯¬A ½Vµk¬A µ ,½^x¬A :½‹FhÑÉA

−ÉËA µ ,®ý¬Bý‹ý¬A ªý¢Býtý¯ýF h¶ý‹ýtý¬A ²ýÁÒBý˜ ÉÓA µ .. ŠýœA¶ý¬A ©Êýc ²ý° É ,¸MVB_ µ ¸p—´ ©Êc ²° ¼dB‹p¬A ¿¬A i‡´ eœ ÂÒAi¬A

.?iÀx¯¬A µ ½EœB‹¬A Ä¶q ²° µ ,ÄBƒcÑÉA Ã˜ ‰¶œ¶¬A ²° •¶b¬A ²ÁÒA µ .?nB³¬A

.D«›¬A ¿«Œ ®¢AiMN µ ne¡MN ÃM¬A −¶¯¹¬A ²° ½ÁB¹´ É B° ¿¬AÓ .?iÀ¹tM¬A µ Cg¡¬A KÊ¯_ ²ÁÒA µ

.. ±Bp´ÉÓ š›^MN ®¬ ©A¶_ÉÑA iÆBq µ ÄÃu ª¢ Ã˜ ½›«ƒ¯¬A ¼dB‹p¬A ±A š^¬A µ

11 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ .. ¸ýMý¬¶ý—ý„ e¹Œ Ã˜ ¶¬ µ ,±Bp´A ª¡F Ki° e›˜ BÀ´ËA µ BÀEp´ ¼dB‹p¬A B°ÒA .. ¼BÀ^¬A ·g» iÀ” Ã˜ ÉAÓ š›^MN ²¬ B¹´A Dp_ÒA µ :Ã¬BM¬A ±BÀE¬BF ½ÀEp³¬A ¼dB‹p¬A ]}¶´ ±ÒA eÀ—¯¬A ²°

µ ,²ý—ý¬A µ iý‹ýtý¬A ™µgýN Bý¹ý³ý° µ ,hBý¹´ÑÉA µ KÉÊt¬A µ ,hBUuÑÉA µ ŠÀFi¬BF ŠM¯M¬A B¹³° ,¿Mu i»B‡° ¼BÀ^¬BF ‰BM¯MqÊ¬ ±A gýÆAgý«ý¬A µ ŠýMý¯ý¬A ²ý° ¤ý¬f iýÀý” ¿ý¬ÓA ,½ý‹ý¬Bƒ¯¬A µ PÁe^¬BF fg«M¬A B¹³° µ ,šÁex¬A µ ½Vµk¬A ¿¬A d¶«b¬A µ ±B³Å¯„ÉA B¹³°

.½À_µi¬A

¸ý°BýpýœÒA ½ý«¯V ²° B¹´ÑÉ ,©B¯¬A Ã˜ ªceM˜ Oi^¬A µ −B‹´ÉA µ ªÀb¬A B°ÒA ,±¶³E¬A µ ©B¯¬A µ ÄBp³¬A ½ÁdB¯¬A ŠM¯¬A i»B‡° ²° µ

±ÑÉ ,±Býpý´ÓÊý¬ ½ý›ý«ƒ¯¬A ¼dB‹p¬A š›^N É B»i»B‡° ¿MtF DÆB”i¬A µ gÆAg«¬A ·g» ²¡¬ µ ,½|—¬A µ D»g¬B¢ B°B¯N ,·dAi˜ÒA µ

µ ½ý^x¬A ²ÀF Š¯V ±A µ ,−B›qÉA µ zAi°ÑÉA B¡u sÀ‹¬A ²° ipÁ Ã˜ ±B¢ ±B˜ .. KB¹U¬A ŠÀ¯V ²° e_ÑÉ ¶—xN É BÀ´e¬A ,¿ýFµÒBý˜ Dý´BýV B¹³° âi°ÒA ¿¬¶«_A µ CfµgŒA B¹³° D´BV ±A µø :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©Bœ ¸°B_hÒA µAÒ ¸MÀF ²° B¡u ÄAiQ¬A .÷BE‹N B¹EÆA¶´ ²° ¸M›»hÒA ÉÓA BE”h B¹NhB|” ²° Ðµi°A ©B³Á É

{ý‹ýF Ãý˜ ¸ýNÒAiýœ Bý° ¼dBý‹ýpý¬A ·gý» ]ý}¶ýÁ ©BýQý° iýÀc µ .±Bp´ÓA B¹³° ¶«bÁ Ê˜ ,©B_ ±µd ©B_ Ã˜ ÂÒA ,½ÀEp³¬A ¼dB‹p¬A B°ÒA

:CBM¡¬A D_By ©Bœ ,DM¡¬A

.. eVµ CÒA µ ,©Bc µ ®Œ µ ,©B—„ÒA µ ÄBp´ B¹À˜ ,½»k³¬A ¿¬A ½«ÆBŒ LVicø

µ ,sýÁµe³q µ ¼iÀƒu −ÑÉA L‹³y µ ,±A¶^œÑÉA ²° Ad¶›Œ icËA e|´ µ ,Dt‹¬A ¿«Œ ª—„ D«›N ·k³M¯¬A B‹À¯V A¶“«F B¯¬ µ

,®³“¬A ²° ŠÀƒœ ¿¬AÓ Š«ƒMÁ ,¾iQ¬A ¿«Œ CÑÉA de¯N µ ,Ã¢B^¬A ¿«Œ ½´A¶ƒqA ©Bb¬A hAdÒA µ ,ÄB° KAf ½_B—N ®‹¬A s¹´ 22 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷¸´¶À«” ²ÀceN Ã˜ eU¬A ™i“MqA µ

±ÒA L|œ ½À¹¬ÓÉA ½¯¡^¬A ±ÑÉ ,©A¶_ÉÑA iÆBq Ã˜ É ,©B^¬A Ag» Ã˜ ²¡¬ µ ,¸p—´ ²° ½ƒE“¬A i‹tMqA ÄÉÐ¶» ²° e_Aµ ª¢ ±A ÒÕA ª à ýØœø :©A¶ý°ÑÉA µ ²ýÀý³ýEý¬A µ ÄBýpý³ý¬A iý¢f eý‹ýF ªýÆBýœ ²ý° kŒ ©Bœ Ag» ªVÑÉ µ .. ¼icÌÉA ¼BÀ^¬A Ã˜ ÉÓA ¼dB‹p¬A ·g» eV¶N É

.÷ØhB¹Î´àÕÑÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ÞKBä³ÔV ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ A¶àÔ›äNA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ®àÙ¡¬ÖfÎ ² à Ö° iÜÀàÔbFÖ ®àÙ¡ÅØEæÔ´ÙÒA

·gý» Lý¢hdÒA eýœ µ ,¼dBý‹ýpý«ý¬ ½ýÀýqBqÑÉA ±B¢hÑÉA ²° B³¢h Ã¹¬ÉÓA šÀ˜¶M¬A iEM‹N (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ²Œ ½ÁAµh LÁÒAh µ

.½FiUM¬A µ o^¬BF ½›À›^¬A

ù17 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Þ±A¶Îàý}hÖ Ôµ ¼ßÔiäý¹ÕýƒØý° ÞSAµÎjàÒÕA Ôµ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ÞKBä³ÔV ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ A¶àÔ›äNA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ®àÙ¡¬ÖfÎ ² à Ö° iÜÀàÔbFÖ ®àÙ¡ÅØEæÔ´ÙÒA ÕÒA ª à œØ Ôµ Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ôµ Ô²ÁiÖÖFBäx¬A (1ö) ÖhBä³¬A ÔCAgÎÔŒ B³ÎÖœ Ôµ B³ÎÔF¶´ØØf B³ÎÕ¬ ià—Öá”BÔ˜ Bä³Ô°ËA B³Îä´ÓÖA B³ÎäFÔh Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (1õ) ÖdBEÎ‹Öá¬BÖF ÞiÀx Ö ÔF ò Ø A Ôµ ò Ö A Ô ² Ö°

(17) ÖhB^ Î qàÑÕÉBÖF Ô²ÁiÖ—Ö“àÔMp à ¯Øá¬A Ôµ Ô²À›Ö—Ö³à¯Ø¬áA Ôµ Ô²ÀMÖÖ´B›Î¬áA :CAiŒÉ Ó A

:ªýÀýœ ¸ý´ÒBý¢ ,–ý´ÒBMp° −Ê¢ KBâ³V µ (®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ) ¿¬B‹N ¸¬¶œ e³Œ Ã¹M³Á ¸³Œ ®¹—Mp¯¬A ÄÃt¬A µ ,−B¹—MqÊ¬ ¼k¯¹¬A ®¡ÅE´µÐA :ªÀ›˜ .?iÀb¬A £Af ¶» B°

¿«Œ Dx´ ª^° B³Fh ±¶¬¶›Á ²Ág¬A µ ,•µg^° ÒAeME° iEc KB³U˜ ,KB³V ¶» 23 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

ÞSAµ Î jàÕÒA µ Ô BýÎ¹ýÀýÖ˜ ² Ô ýÁeÖÖý¬BÎýc hØBýÎ¹ýà´ÑÕÉA BýÔ¹ýÖMàý^ýÔN ² à Öý° ÂiÖàýUýÔN ÞKBä³ÔV ®à¹ÖFæÔh eÔ³àŒ Ö A¶ à ›ÔäNA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ®à¡Ù¬ÖÎf ² à Ö° iÜÀàb Ô ÖF ®à¡ÙÅØEæ´ÔÒAÙ ÕÒA ª à Øœ )

.(dÖBEÎ‹Ö¬áBÖF ÞiÀx Ö ÔF ò Ø A Ôµ ò Ö A² Ô Ö° Þ±A¶ Î } à Öh Ôµ ¼ßiÔä¹ÕƒØ°

Bý¹ýÀý˜ Bý¯ýF BýÀýé¬A µ ,BÀé¬A ¼BÀ^¬A ‰BM¯F B¹À¬A B° µ ÄBÀuÑÉA ·g» L‹´ ®R ,²À³E¬A µ ©B¯¬A µ ÄBp³«¬ nB³¬A D_ ÉµAÒ ¸´BÊq i¢f µ ©Bý¯ý¬A µ ÄBýpý³ý¬A ²ý° AiýÀýc ·eý³ýŒ eUÁ ¸Fh ¿¬ÓA ¸Œ¶Vh e‹F ±Bp´ÓÉA ±A ÂÒA ,CËB¯¬A ²p_ ·e³Œ ¸ã«¬A ±A ²ÀâF ®R ,©Aµj ¿¬A

ò Ø A Ôµø :¸ý¬¶ýœ ¶ý» µ ,½ý›ýFBýpý¬A ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ý¯ýVÒA B° a¬A ®¡ÅE´µÐA ªœ :Ã» µ ,½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ªâx˜ ®R ,B¹«¢ BÀ´e¬A ²° µ ,²À³E¬A .÷C Ö ËBÔ¯¬áA ² Ø p à _ Ø ·ØÔe³àÖŒ

ÄBp³¬A ²° iÀc Ã» ½RÊQ¬A ·g» .(ò Ö A² Ô Ö° Þ ± A ¶ Î } à Öh Ôµ ¼ßiÔä¹ÕƒØ° ÞSAµ Î jàÕÒA µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ÞKBä³ÔV)

²ý° ¼iý¹ýƒý° SAµjÒA :Ãý´BýQý¬A ,−Bý‹ý´ÉA µ ªýÀýb¬A µ Oi^¬B¢ ©µkN É KB³V B¹³° ©µÑÉA :CËB¯¬A ²p_ Ã» µ ,²À³E¬A µ ©B¯¬A µ

:P¬BQ¬A ,¸³° n¶—³¬A i—³N B° ª¢ ²° µ ,OBEcÑÉA µ OAe_ÑÉA µ {À^¬A

o—³¬A ¿¹´ µ ,¸Fh −B›° •Bc ²¯¬ ÄAkV ¸«ã¬A ¸«‹V ¤¬f ª¢ ,²ÀM‹¯MU° ¼icÌÉA µ BÀ´e¬A ²° ®‡ŒÒA µ iE¢ÒA ¶» µ ,¸ã«¬A ±A¶}h .¾¶¹¬A ²Œ

ªý}Bý³ýÁ µ ]ý˜Bý¡ýÁ Âgý¬A ¶ý» iýFBýxý¬A (hÖB^ Î q à ÑÕ É B ÖF ² Ô ÁiÖ—Ö“àMÔp à ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À›Ö—Ö³à¯Ø¬áA Ôµ ² Ô ÀMÖ´ÖB›Î¬áA Ôµ ² Ô ÀœÖdÖBäx¬A Ôµ ² Ô ÁiÖFÖBäx¬A)

PýÀý_ ,Cgý¡ý¬A ¿ý«ýŒ ·iý|ýÁ PÀ_ ,™ex¬A iR¶ÐÁ Âg¬A ¶» ™dBx¬A µ ,²¡N B¯¹° ¸_B—¢ ½UÀM³F ¿}iÁ µ ,¸«ã¬A ¿«Œ Ê¡M° Lœ¶¬A ¶» i^p¬A µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ µ ,¸¬BÀŒ µ ¸p—´ ¿«Œ ¸¬A¶°ÒA š—³Á Âg¬A ¶» š—³¯¬A µ ,ŠÀƒ¯¬A eFB‹¬A ¶» L´B›¬A µ ,¸‹—³Á

Lœ¶¬A ¸´ÉÑ µ ,ÄBÁi¬A ½¹Eu ²Œ e‹FÒA ¸´ÑÉ ,PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ,ÄBŒe¬A µ ¼dBE‹«¬ B¹«¢ KBœµÑÉA iÀc ¶» µ ,iU—¬A ªEœ Âg¬A

½ý°BýŒ ²ý° ªý|ý˜ÒA ±Býpý´ÓÉA ½ý°eýc ±ÒBýF ®ý«ý‹ý¬A Šý° ,Bý»k¯_ÒA µ B¹›uÒA ©B¯ŒÑÉA ª|˜ÒA µ ,−BÀ›¬A štÁ µ ,−¶³¬A ¸À˜ DÀƒÁ Âg¬A

.−BÀx¬A µ ¼Êx¬A

24 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :±B¯ÁÉ Ó A ¼i¯R

B¹F Ã³ŒÒA µ ,½RÊQ¬A ²Áe¬A ©¶yÑÉ ¼i¯R Ã» hB—“MqÉA µ ™B—´ÉÓA µ K¶³›¬A µ ™ex¬A µ iEx¬A ÂÒA ,½p¯b¬A •ByµÑÉA ·g» µ

,−ÊýqÉÓA ¸ý‹ý˜iÁ Ã³Ád hB‹u diU° LpÀ¬ ©¶yÑÉA ·g» ±A .icÌÉA −¶À¬BF µ (v) e¯^° ¼¶E´ µ ,e_ÑÉA e_A¶¬A ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA

A¶Øý³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A BÔý¹èýÁÒÕA BÎýÁ :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,¼BýÀý^¬A Ã˜ Š˜B³¬A ª¯‹¬A µ ,®Ái¡¬A š«b¬A B¹‹¯UÁ šÆB›_ µ KAi¯R B¹¬ ªF ,¸F Ã—M¡Á µ

−¶ý›ýÁ ¸ýŒµiý˜ ²ý° ‰iý˜ ªý¢ µ ,−ÊqÓÉA ©¶yÒA ²° ªyÒA ª¢ ±A .©B—´ÑÉA ó3 -®àÙ¡ÀÀÖ^ à ØÁ B¯ÎÖ¬ ®àÙ¢BŒÎÔd AfÎÓÖA Ö©¶qØäi«¬Ö Ôµ ¸Ö«å¬Ö A¶ØEÀU Ö ÔMàqA :¼BÀ^¬A ªVÒA ²° ª¯‹¬BF ²Áe¬A ‚Fh ÒAeE° ,ÒAeE¯¬A Ag» ¿«Œ

®àÙý¡³à°Ö AµeØÔ»BÎV Ô²ÁgÖå¬A ØòA ®×Õ«‹àÔÁ Bä¯Õ¬ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A A¶Ù«c Ø eàÔN ±àÒÕA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÒÕA .iU^¬A 9ó -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ Bä¯ÔŒ Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®à¹Øä³Õ«ÔÅp à Ô³Õ¬ Ô¤FæÔh Ô¶Ô˜ .±Ai¯Œ ©ËA 1ôó -Ô²ÁiÖÖFBäx¬A Ô®Õ«‹àÔÁ Ôµ

µ dBp—¬A ¶» ÃyB‹¯¬A µ iÆBE¡¬A iE¢ÒA ±A µ ,ª|˜ÒA ¼BÀ^¬ ª¯‹¬A ¶» KBŒBƒ¬A µ KAdBE‹¬A ‰A¶´ÒA ª|˜ÒA ±A PÁe^¬A Ã˜ iNA¶N µ

.. ¼ip° ¸ÀcÒA D«œ ¿«Œ ªcdÒA AfAÓ ¸Fh ¿¬A eE‹¬A ±¶¡Á B° CiœÒA :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ,dBE‹¬A ¿«Œ ±Aµe‹¬A

13 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e AdBýEýŒ ¸ýã«ý¬ ±A :(‰) iýœBýEý¬A −Bý°ÉÓA ·eýÀý—ý_ ©Býœ µ ,dBýEý‹ý¬A ¿ý«Œ ±Aµe‹¬A dB‹¯¬A ¿¬A dAk¬A oÅF :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©Bœ µ nBý³ý¬A sýÀ‹Á É µ ±¶tÀ‹Á ²ÀŒÊ° AdBEŒ ¸ã«¬ ±A µ ,iƒ›¬A ªQ° ·dBEŒ Ã˜ ®» µ ,®¹˜B³¢ÒA Ã˜ nB³¬A sÀ‹Á µ ±¶tÀ‹Á ²À°BÀ°

.¸À«Œ A¶NAÒ ÉA ÄÃu ¿«Œ ±¶‹›Á É ,dAiU¬A ½¬k³¯F ·dBEŒ Ã˜ ®» µ ,®¹˜B³¢ÒA Ã˜ ùó0 ¿¬A 18 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

−ØÊ Î ýàqÉÓÖ A ò Ö A Ôeýà³ÖýŒ Ô²Áæe¬A ä±ÓÖA (18) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A ØkÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF ÛB¯ÖÆBÎœ ®×«á‹Öá¬A A¶Ù¬µÒÙA Ôµ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ¸Øä´ÕÒA ò Ø A Ôe¹ÖÔu C Ö BÎýpýÖ^ýá¬A Š Ø ýÁiÖÔýq ÔòA ä±BÓÖ Ôý˜ ÖòA K Ö BýÎÁËBýÖF iàýØ—ýá¡ÔýÁ ² à Ôý° Ôµ ®àýØ¹Ô³ÀàÔF BÛÀ“àÔF ®Ø«á‹Öá¬A ®Ø»ØÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÉåÓÖA ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ô–Õ«ÔMàcA BÔ° Ôµ eÖÔý›Ôý˜ A¶Øý¯Õý«ýàqÒÕA ±àBÓÖ Ôý˜ ®àýØMàý¯Õý«ýàqÒÕA ÒÕA Ô²ýÀýæÀ°æÑÙÉA Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ª à Øœ Ô µ ² Ö Ô‹ÔEäNA ² Ö Ô° Ôµ ¸Ö«åÖ¬ ÔÃ¹ÖV à Ôµ L Ø ¯àÕ«qàÒÕA ª à ›ØÔ˜ Ô£¶èVBÔ_ ±àÖBÓÔ˜ (19)

(ó0) ÖdBEÎ‹Öá¬BÖF ÞiÀx Ö ÔF ØòA Ôµ ‘ØÊ Î ÔEá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ A¶à¬åÔ¶ÔN ±àÖAÓ Ôµ AµàÔeÔMà»A

25 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Agý» ¿ý¬AÓ Lý˜iýxý´Bý˜ ,¼dBý¹t¬A ÄAdÒA Ã˜ e¹u ½¯«¢ ©B¯‹MqA iQ¢ ²¡¬ µ ,¸F iEcÒA AfAÓ ÄÃt¬BF e¹u µ ,·i|_ AfAÓ ÄÃt¬A e¹u .©AeU¬A ·B³‹° µ ,SBU^¬A ²° £¶âVB_ µ ,©e‹¬A ‚p›¬A µ ,½³Ái›¬A Š° ÉA ,·e_µ ¿³‹¯¬A :CAiŒÉ Ó A

ªý‹ý—ý¬ ªýŒBý˜ ²ý° µ –ýÀý—ýbýMý«ý¬ Lý˜gý_ µ ,ÄBÀ¬BF B¹«yÒA ²‹ENâA µ ,–«McÉ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° BÀ“F µ ,¸ã«¬A ®qA ²° ©B_ B¯ÆBœ ±¶ý¡ýÁ ±AÒ −ký«À˜ ,L¯«qÉÑ ¸F ©¶‹—° Ã¹Vµ ±ÑÉ ,¸‹° É¶‹—° ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ É µ ,Ã³‹ENA ²° ®«qÒA µ iÁe›M¬A µ ,•µg^°

.¸¹Vµ Ã˜ ¸¬ B¡Áiu (v) ©¶qi«¬ ŠFBM¬A :¿³‹¯¬A

¸ãý«ý¬A ¼dBý¹ýu .(®ØýÀÖý¡Ôý^áý¬A kØýÁkÖÔý‹áý¬A ¶ Ô ýØ» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF ÛB¯ÆÖBÎœ ®×«á‹Ö¬áA A¶Ù¬µÒÙA Ôµ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ ¸Øä´ÕÒA ò Ø A eÔ¹ÖÔu)

Ô²äÀÔEÔMÁÔ ¿äMÔ_ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ Ôµ Ö™B˜ÎÌÉáA ÃÖ˜ B³ÎÖNBÁÎËA ®àÖ¹ÁiÖ³ØÔq :¿¬B‹N ©Bœ ,¶» ÉÓA B¹À«Œ he›Á É ÃM¬A ¸¬B‹˜ÒA ²Œ ¼hBEŒ ½À´Ae_¶¬BF ¸p—³¬

¸Øä´ÕÒA ®à¹ØÕ¬

26 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ ±µh¶ýƒý—° ®¹´ÑÊ˜ ½À´Ae_¶¬BF ¸ã«¬ ½¡ÆÊ¯¬A ¼dB¹u B°ÒA .L«x˜ õ3 -ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ¸Øä´ÒÕA Ô¤FæÔiÖF – Ö ¡áÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA èšÔ^¬áA

¼dBý¹ýu µ ,¸ý´B^Eq ¸À¬A ¼¶Œe¬A Ã˜ ÄBÀE´ÑÉA −B›° ®¹°BœÒA ²Ág¬A ¸ã«¬BF ÄB¯«‹¬A ŠÀ¯V µ ÄBÀE´ÑÉA B³» ®«‹¬A Ã¬µÒBF dAi¯¬A µ .±B¯ÁÉA ²ýÁe¬A Ã˜ ©e‹¬A (‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF ÛB¯ÆÖBÎœ) :¸¬¶œ Ã˜ ‚p›¬BF dAi¯¬A µ ,½›À›^¬A D¬B„ Š³›N ±ÒA B¹´BÒu ²° ÃM¬A ½U^¬BF ±iM›N ®¬B‹¬A .÷ÄBÀE´ÑÉA 1ö -Ô²ÀEÖŒÖÎÉ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÔÄB¯Îäp¬A BÔ³›àÕ«Ôc BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,B¹°B‡´ µ ½‹ÀEƒ¬A ²³q Ã˜ µ ,½‹Áit¬A µ .?¼e_Aµ ½ÁËA Ã˜ ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ hAi¡N ²° zi“¬A ¶» B° :©ÒBpN µ

ªý¡ý¬ Bý‹ý˜d ½ýÀý´Aeý_¶ý¬A ½ýyBýbýF ½ý°Bý¹ý¬A Ð¾dBE¯¬A µ ¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA e¢¶ÐÁ µ hi¡Á ±ÒA ±ËAi›¬A ½›Ái„ ²° •µi‹¯¬A ±A :CA¶U¬A

ÉAÓ ¸ý¬AÓ É :ÉµAÒ ¸ý¬¶œ ²° zi“¬A ±A :ªÀœ µ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½«›Mp° ¼i›—F hAi¡M¬A ²Œ B³¯«¡N µ ,½¹Eu :½À´BR ¸¬¶œ ²° µ ,¼dBE‹¬A š^MpÁ ·e_µ ¶» ¸´A ®«‹Á ±A ¶» .·A¶q ©e‹¬BF −¶›Á e_ÒA É ¸´A ®«‹Á ±A ¶» ÉAÓ ¸¬AÓ É

¸ýã«ý¬A eý³ýŒ ÄÃtF LpÀ¬ ÄBÀE´ÉÑA ²° ·iÀ” µ ®À»AiFA ²Ád ¿M_ ,ÄBÀE´ÑÉA ±BÁdÒA ŠÀ¯V ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA ·g» i»Bˆ ±A :©ÒBpN µ

.?±ËAi›¬A µ (v) e¯^° •AiMŒBF ™ey µ š_ ÄBÀE´ÑÉA ¸F ÄBV B° ª¢ ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,‚›˜ e¯^° ²Ád ÉA

²ý° ÃýEý´ ¸ýF ÄBýV ²ýÁd ªý¢ ±ÒA ²ýÀýEý° ±Býpý«ýF šýƒý³ýÁ B»i»Bˆ ±ÓB˜ ,©¶›N B¯° o¡‹¬A ¿«Œ B°B¯N ©eN ½ÁÌÉA ·g» ±A :CA¶U¬A

šýÆBý›ý^ý¬A ·gý» ¤ýÀý¬A µ .(v) ¸ãý«ý¬A eýEýŒ ²ýF eý¯ý^ý° B¹À¬A BŒd ÃM¬A ½À°ÊqÉA ¼¶Œe¬A ·i»¶V Ã˜ ²¯|MÁ ²À›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA :OÊQ¬A

.. ¸ýÆAkýV µ Pý‹ýE¬A µ ,¸M¯xŒ µ Ã_¶¬A µ ,¸MÀ´Ae_µ µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA :½RÊR ©¶yAÒ ¿«Œ ÄÃu ª¢ ªEœ k¡NiÁ −ÊqÉÓA ±A -1 ½ý¬B^MqÉ ,©¶yÉÑA ·g¹F ÉA ÄBÀE´ÑÉA ²° BÀE´ ªqhÒA B° ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒBF DÁh ¸F¶tÁ É B´B¯ÁA ²°Ð¶Á µ ,²À›À¬A ®«Œ ®«‹Á B³«¢ µ

iuB‹° B´âAÓø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ Ag¬ µ ,B¹«Áe‹N µÒA B¹«ÁeEN

27 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ÷.¿Mu ®¹NB¹°ÒA µ ,e_Aµ ®»¶FÒA ,KÊ‹¬ ¼¶cA ÄBÀE´ÑÉAø :©Bœ µ .. ÷e_Aµ B³³Ád ÄBÀE´ÑÉA

µ ,±AhdÑÉA µ DýÆA¶ýtý¬A ²ý° ½ý°Êýpý¬A µ v¶ý«ýb¬A B¹³° µ ,−ÊpMqÉA µ ‰¶|b¬A B¹³° ,±B‹° ¿«Œ š«ƒÁ −ÊqÓÉA †—¬ ±A -ó

®ýqA šý«ýƒý´ ±ÒA ]ýxýÁ Agý» ¿ý«ýŒ µ ,DýÆA¶ýtý¬A ²° ®¬Bq µ w¬Bc ¶¹˜ ¸«ã¬A ÄBÀE´AÒ ²° ÃE´ ¸F ÄBV ²Ád ª¢ ±A ¤u ²° oÀ¬ .B‹À¯V ÄBÀE´ÑÉA ²Ád ¿«Œ −ÊqÉÓA

Bý¯ý¢ -{ý‹F ¿«Œ ¸|‹F e¹tÁ µ ,{‹EF ¸|‹F šƒ³Á ªF ,ÊÀ«œ É µ AiÀQ¢ ¸NBÁËA ²ÀF •ÊMcA É e_Aµ ±ËAi›¬A hex° ±A -3

Bý¹ýÀý¬A iý‡ý³ý´ ±AÒ j¶ýUýÁ Êý˜ KBýŒ¶ý}¶ý¯ý¬A ²ý° ‰¶}¶° µÒA ,ªÆBp¯¬A ²° ½¬ÒBp° Ã˜ ½ÁËA ¸À˜ Kdhµ AfBÓ˜ -(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ Bý˜¶ýƒý‹ý° ,eý_Aµ −Êý¢ Ãý˜ Bý‹ýÀý¯ýV B¹‹¯U´ µ ,‰¶}¶¯¬A £Af µ ,½¬ÒBp¯¬A ¤«MF ½«y B¹¬ ½ÁËA ª¢ ŠEMM´ ±ÒA DUÁ ªF ,½«›Mp° .÷1ø ½œi—M° É ½‹¯MU° ,½¡FBtM¯¬A KBÁÌÉA ²° Ae_Aµ ¿³‹° SibMp´ ®R ,{‹F ¿«Œ B¹|‹F

ÄBýÀýEý´ÑÉA ŠýÀý¯ýV –ýyµ eýœ ¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬A ±ÒA eU´ šÆB›^¬A ·g» Ä¶} Ã˜ −ÊqÉÓA †—¬ ¿«Œ ½«¯Mt¯¬A KBÁÉÌA ¿¬A B´i‡´ AfAÓ µ ŠýÀý¯U¬ ix_ ¶» ÷−ØÊ Î q à É ÓÖ A ò Ö A eÔ³àÖŒ ² Ô Áæe¬A ä±ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ix^¬A ±A ®«‹´ ¤¬gF µ ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ −ÊqÓÉBF

¤ý¬f Ãý˜ iýpý¬A µ .. ¸ã«¬A e³Œ ²° ÄBÀE´ÑÉA B¹F ÄBV ÃM¬A ±BÁdÑÉA ²° ²Ád ±µd ²ÁeF −ÊqÊ Ó ¬ ix_ É ,−ÊqÓÉBF ½›^¬A ±BÁdÑÉA

µ Ãý_¶ý¬A µ ¸ãý«¬BF ±B¯ÁÓÉA LÀ³Œ ,B»i»¶V µ B¹M›À›_ Ã˜ ½À°ÊqÉA ¼¶Œe¬A ²¯|MN ÄBÀE´ÑÉA ±BÁdÒA ŠÀ¯V ±ÒA ²° ¸À¬A B´iuÒA B°

.±B¯ÁÓÉA µ ¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA Ã˜ É ,−B¡_ÑÉA µ ‰µi—¬A Ã˜ ¶» B¯´A •ÊMcÉA µ ‰¶³M¬A µ .. P‹E¬A e¹Œ ²° −ÊqÉÓBF ·ÄBÀE´ÒA ¸«ã¬A B¹F –yµ ÃM¬A KBÁÌÉA ÒAi›³¬ ±ÌÉA Ã‹° ©B‹N µ

©Býœ PýÀý_ ,½ý¯¡^° ¸NBÁËA ŠÀ¯V ±BÒF ¸FBM¢ ¸´B^Eq ¸«ã¬A –yµ e›˜ .. ¼h¶p¬A ·g» ²° 7 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ·B´i¢f B° ¤¬f ¿«Œ ©BQ° ]}µÒA µ (1)

.÷Ø¸ØNBÁÎËA L à Ô¯Ö¡_àÙAÒ ÞCBMÎÖ¢ø :d¶» ¼h¶q ²° 1 ½ÁÌÉA Ã˜

½ý¯ý¡^¯¬BF ¸NBÁËA {‹F –yµ µ ÷ÛB¹ÖFBt Î ÔMØ° ÛBFBMÎÖ¢ ÖPÁÖeÔ^¬áA Ô²Ôp_àÕAÒ Ô©äkÔ´ ØòAø :i°k¬A ó3 ½ÁÌÉA Ã˜ ½¹FBtM° B¹«¢ ¸NBÁËA ±ÒBF ¸—yµ µ ·gý» iÀp—N i‡´A .7 ±Ai¯Œ ©ËA -ÞKB¹ÎÖFBt Î ÔMØ° ØiÔcÙAÒ Ôµ ÖCBMÎÖ¡¬áA è−ÙAÒ ä²Ø» ÞKB¯ Î Õ¡ ^ à Ø° ÞKBÁÎËA Ø¸³àÖ° :¸¬¶›F ½¹FBtM¯¬BF B¹|‹F µ

.Š¯U¬A ¸Vµ ¾iM¬ ½ÁÌÉA

15 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 28 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ±àÒÕA K Ø iàÖý°ÒÙA µÔ -¸ý¬¶œ ¿¬ÓA -−×¶àÔœ BÎÁ ¸Ö°Ö¶àÔ›¬Ö Ô©BÎœ fàÓÖA Ý[¶Ø´ ÒÕBÔEÔ´ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª Ø àNA Ôµ :[¶´ š_ Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ .(v) e¯^° e¹Œ ¿¬AÓ (‰) [¶´ .7ó o´¶Á -Ô²À¯Ö«Öp à ¯Ø¬áA Ô²°Ö Ô±¶Ù¢ÕÒA

ÃýÖ˜ ¸Øäý´ÓÖA Ôµ .BÎýÀýà´èeý¬A ÃýÖ˜ Ø·BýÎ³ÀàÔ—ÕƒàyA eÖÔ›Õ¬ Ôµ .¸ØÔp—àÔ´ Ô¸—ÖÔq ² à Ô° ÉåÓÖA Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ½Ö«åÖ° ² à ÔŒ D Ø Õ”iàÔÁ ² à Ô° Ôµø :C¶›‹Á µ ®À»AiFA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ µ

ÔòA ä±AÓÖ äÃýÖ³ÔýF BýÎÁ C Ø ¶Øý›ýà‹ÔÁ Ôµ ¸ÖÀ³ÖÔF ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA B¹ÎFÖ ¿äyÔµ Ôµ .. Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ ÔiÖ¬ L Ø ¯àÕ«qàÒÕA Ô©BÎœ ®à«ÖqàÒÕA ¸ØèFÔh ¸ØÕ¬ Ô©BÎœ fàÓÖA .Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²¯ÖÕ¬ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA

.÷¼i›E¬A 133 -Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÒÕA Ôµ ÉåÓÖA ä²ØN¶¯ØÔN Ê Î Ô˜ Ô²Áæe¬A ®ØÙ¡Õ¬ Î¿—ÕƒàyA

.÷–q¶Á 101 -Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬BFÖ Ã³Ö›à^ Ö ¬áÒÕA Ôµ ÛB¯«Öp à °Ø Ã³Öä˜Ô¶ÔN ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ã˜Ö ÃÀæ¬ÖÔµ ÔL´àÒÕAø :–q¶Á ²Œ ©Bœ µ

÷.o´¶Á 8ô -Ô²À¯Ö«Öp à Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA A¶Ù«¢åÔ¶ÔN ¸ÖÀàÕ«Ô‹Ô˜ ÖòBÖF ®àMØ³àÔ°ËA ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA −×¶àÔœ BÎÁ ¿ Î q¶Ø° Ô©BÎœ Ôµø :¿q¶° ²Œ ©Bœ µ

.÷¼eÆB¯¬A 111 -Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° B³Îä´ÒÕBÖF eàÔ¹àuA Ôµ Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BœÎ ÃÖ¬¶qØÔiÖF Ôµ ÃÖF A¶³Ø°ÖËA ±àÒÕA Ô²ÀÁæhÖA¶ÎÔ^¬áA ¿Õ¬ÓÖA L Ø ÀàÔ_µàÒÕA fàÓÖA Ôµø :¿pÀŒ ½°ÒA ²Œ ©Bœ µ

½ýÁÌÉA Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ ²À‹FBM¬A Ã‹FBN µ ,®¹À‹FBN µ ÄBÀE´ÑÉA ²° ²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA ®‹N µ ,ª¡¬A ²° [iyÒA Ã» ÃM¬A ½ÁÌÉA µ

ÉAÓ ¸ãý«¬A ªE›Á ®¬ AfÓA µ .÷Ô²ÁiÖÖqBb Î á¬A Ô²Ö° ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ô¶Ø» Ôµ ¸Ø³àÖ° ÔªÔE›àØÁ ² à Õ«Ô˜ BÛ³ÁdÖ −×Ê Î qàÓÖÉA ÔiÀàÕ” ’ × ÔMEàÔÁ ² à Ô° Ôµø :±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 8õ ±¶ý¡ýMý˜ ±Býpý_BÓýF ®ý¹ý¬ ²ýÀý‹ýFBýMý¬A µ ,²ÀÀâE³¬A ŠÀ¯V µ ¿pÀŒ µ ¿q¶° µ ®À»AiFA µ [¶´ µ −dËA ²° ªEœ eœ µ ,²À¯«p¯¬A ²°

.²À¯«p¯¬A ²° ®¹«¢ ®¹F ²À³°Ð¶¯¬A µ (v) e¯^° ¿M_ ,−dËA e¹Œ ²° ²ÀÀE³¬A ±A ½À¯M^¬A ½UÀM³¬A

¶ý» hAiýœÉÓA µ ,hAiœÓÉA ¶» šÁexM¬A µ ,šÁexM¬A ¶» ²À›À¬A µ ,²À›À¬A ¶» ®À«pM¬A µ ,®À«pM¬A ¶» −ÊqÉÓA :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .ª¯‹¬A ¶» ÄAdÉÑA µ ,ÄAdÑÉA

:ªÀœ .(®à¹Ø³ÔÀàÔF BÛÀ“àÔF ®Ø«á‹Ö¬áA ®Ø» Ø ÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° É å ÓAÖ C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA – Ô Õ«MÔc à A B Ô° Ô µ )

¿ý«ýŒ ªýÀý¬d É µ ,−BýŒ †ý—ý«ý¬A ±ÑÉ ,CA¶ýxý¬A ¶ý» µ ,Bý‹ý° Bý¯ý» :ªýÀýœ µ .¾hBýxý³ý¬A ªF :ªÀœ µ .d¶¹À¬A B³» CBM¡¬A ª»ÒBF dAi¯¬A :¼eýÆBý¯ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 1ô ½ýÁÌÉA Ã˜ {‹F Š° ®¹|‹F ¾hBx³¬A •ÊMcA ¿¬ÓA hBuAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A −¶¯‹¬A eÁ¶ÐÁ µ ,wÀxbM¬A ¸ÖÖF AµiØ¢çØf Bä¯Ö° B‡ëÔ_ A¶p Ø Ô³Ô˜ ®à¹ØÔœBÎQÀÖ° B´ÎgàÔcÒÕA ¾ Î hBx Î Ô´ Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖ¬åA Ô²°Ö Ôµø

29 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Ö Õý¬BýÎœ Ôµø :¼h¶ý¢gý¯ý¬A ¼h¶p¬A ²° öô ½ÁÌÉA Ã˜ d¶¹À¬A •ÊMcA ¿¬ÓA hBuÒA µ .÷½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ L Î ¬ÓÖA ÔÄB| Î “àÔEá¬A Ôµ Õ¼ÔµAeÎÔ‹á¬A ®Ø¹ØÔ³ÀàÔF B³ÎÁàÔi”áÕÒBÔ˜

.÷½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ÔÄB| Î “àÔEá¬A Ôµ Õ¼ÔµAeÎÔ‹á¬A ®Ø¹ØÔ³ÀàÔF B³ÎÀàÔ›¬áÒÕA µÔ -¸¬¶œ ¿¬A -½ßÕ¬¶Ù«“àÔ° ò Ö A eØÔÁ dØ¶¹ØÔÀá¬A :©¶›N ®¹œi˜ {‹E˜ .. K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A d¶¹À¬A B¹À˜ –«McA ÃM¬A h¶°ÑÉA ²° µ

©¶ý›ýN µ .¼BýÀý^ý¬A ·gý» Ãý˜ ±Êx^Á ²p^¯¬A CA¶R µ ,ÄÃp¯¬A CB›Œ ±A µ ,B»iÀ” Ã˜ É µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ É AeFÒA P‹F É

iýcAË Ãý˜ ÃýNÒBýÁ Âgý¬A ]ýÀýpý¯ý¬A ¤ý«ý° Ã˜ A¶¢iMtÀ¬ ,½À´BR zhÑÉA ·g» Ã˜ ±µit³Á KA¶°ÑÉA ²° ²À^¬Bx¬A ±A :¾icAÒ ½œi˜ .KB˜ÊMcÉA ²° ¤¬f iÀ” ¿¬A ,®¹³Œ ª›´ B¯¢ ,²°k¬A

¿ý¬A ¶ýŒeýN ÄeýEý¬A Ã˜ L´B¢ e›˜ ,PÀ«QM¬A ¿«Œ i›MpN ±AÒ ªEœ ½«_i° ²° iQ¢ÒA KjBMVA µ ,Kh¶ƒN e›˜ ½À^Àp¯¬A ¼eÀ›‹¬A B°ÒA Bý¯ýÀý˜ A¶ý—ý«ýMýcA ®ýR ,eýÀý_¶ýMý¬A ¿«Œ LÀ›F ½œi˜ µ ,£it¬A ¿¬A L^³V ½œi˜ :²ÀMœi˜ ±¶À^Àp¯¬A ®p›´A ®R ,e_Aµ ¸¬ÓA ¼dBEŒ

?‚›˜ ½À¹¬ÓA ½‹ÀE„ µÒA ,½ÀN¶qB´ ¾icA µ ,½À¹¬ÓA :±BM‹ÀE„ ¿pÀ‹¬ ª» :®¹³ÀF

Ãý˜ Bý¹ýMýŒBý‡ý—ý¬ ªÀQ° É hjBU° ¿¬A ½À^Àp¯¬A ½À³Áe¬A KB˜ÊMcÉA KdÒA eœ µ ,±BÁdÑÉA aÁhBN DM¢ Ã˜ h¶ƒp° ¶» B° iÀ” ¿¬ÓA

.½À´Bp´ÉA aÁhBN

Bý¯ý¢ ,iýtý³ý¬A µ Pý‹ýEý¬BF ®«‹¬A d¶¹À¬A ÄBV e›˜ ,½›À›^¬BF ª¹V ²Œ ®¹³ÀF B¯À˜ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²° ª¢ •ÊMcA ²¡Á ®¬ µ

.dBp—¬A µ Ã“E¬BF zhÉÑA Ã˜ ¶«‹¬A ¼dAhÉ A¶—«McA ®¹³¡¬ µ ,¸ã«¬A dBEŒ ²° eEŒ ¿pÀŒ ±ÒBF ®«‹¬A ¾hBx³¬A ÄBV

:½œi˜ 73 ÃM°ÒA ™iM—N

,½ýœiý˜ ²ýÀý‹Eq µ ²ÀM³RA ¿«Œ ¾hBx³¬A LœiMÃ µ ,½œi˜ ²À‹Eq µ ¾e_A ¿«Œ d¶¹À¬A LœiMÃ :©Bœ ¸Á (v) ÃE³¬A ²Œ i¹MuA .½œi˜ ²À‹Eq µ OÊR ¿«Œ ÃM°ÒA ™iM—N µ

½ýUý^F oÀ¬ ¶» µ ,e_Aµ iEc ¸´A :ªÆBœ µ .¸À«Œ ©¶‹Á É –À‹} ¸´A :ªÆBœ ²¯˜ ,PÁe^¬A Ag» ©¶_ ©B„ µ −Ê¡¬A iQ¢ eœ µ

:P¬BR ©Bœ µ .KBŒ¶}¶¯¬A Ã˜

ŠFAh ·Aµh µ .²À¯«p¯¬A ¿«Œ ŠÀ³tM«¬ ¼e_Ê¯¬A oÆBqd ²° ÷hB³¬A Ã˜ B¹«¢ø ±AÓ 30 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ©¶ýqiý¬A ¿ý¬A Dýpý³ýÁ Bý¯ýF gýcÑÉA −eýŒ ªýyÑÉA ±ÑÉ ,PÁe^¬A Ag» ²° ¤u ¿«Œ ²^´ µ .÷½œdB´k¬A ÉA ½³U¬A Ã˜ B¹«¢ø †—«F

Bý¹ý´A ÉµÒA .. hBý³ý¬A ¿ý«ýŒ ½³U¬A hBMb´ ,½³U¬A Ã˜ B¹«¢ :²ÀF µ ,hB³¬A Ã˜ B¹«¢ :²ÀF B´iâÀc AfÓA ²¡¬ µ .. o¡‹¬A LEQÁ ¿M_ (v)

É ‰µiý—ý¬A Ãý˜ •ÊýMýcÉA µ ,73 ’ý«EN É ©¶yÑÉA Ã˜ •ÊMcÉA nBqÒA ¿«Œ ½À°ÊqÓÉA ™i—¬A ±A BÀ´BR .¸«ã¬A ½¯_h ¿¬A CiœÒA

Agý» ²ýÀýF Bý° eý‹ýFÒA Bý° µ .. dBý¹ýMVÉA µ eU¬A e‹F µ ,†—^M¬A Š° ªx_ AfAÓ i—M“° B¹À˜ ÒBƒb¬A ±ÑÉ ,hB³¬A Ã˜ ©¶ce¬A ÃŒeMpÁ

:KB_¶M—¬A CBM¢ Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©¶œ µ (v) ÃE³¬A ¿¬ÓA C¶p³¯¬A PÁe^¬A

.(LÀE¬A ª»ÒA ¼i›˜ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° 39 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA) .. LÀE¬A ª»ÒA ½¢iEF (v) e¯^° ½°ÒA ²° e_ÒA Cgâ‹Á É

Agý¹ý¬ ÄAµd É µ .. S¶ýUý«ý¬A ªýƒE¯¬BF š^¯¬A ®¬B‹¬A ¿«MEÁ B° AiÀQ¢ .. (² Ö ‹ÔEÔäNA ² Ö Ô° Ôµ ¸Ö«åÖ¬ Ã Ô ¹ÖV à Ôµ L Ø ¯àÕ«q à Õ ÒA ª à ›ØÔ˜ £ Ô ¶ è V B Ô_ ± à BÓÖ Ô˜)

.. ®RÒA ½°¶xb¬A Ã˜ ’¬BF ²° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .®RÉÓA Ã˜ ¸¢hBu D”Bt¯¬A o¢Bt¯¬A ®yBc ²° µ .. ¸³Œ zAiŒÓÉA ÉA

Bý¯ý´Aø ,²ýÀý»AiýEý¬A µ KBý³ýÀýEý¬A ²ý° eÁk° É PÀ_ ,®¹´ÒBu µ ²Áe´B‹¯¬A ²À«ƒE¯¬A £iMÁ ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA ,Ag» ªVÒA ²° µ .÷CBp^¬A B³À«Œ µ ¤À«Œ

®ý¹ý«ý¹ýUý¬ ½ýÀý°ÉÑA ¿ý¬A ¸ýã«ý¬A ®ý¹ýEýpý´ µ ,Ciý‹ý¬A Ã¢it° ÂÒA (² Ô ÀÀæ°æÑÉ Ù A Ôµ) ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ÂÒA (C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ª à Øœ )

−ÊýqÉÓA ÄAhµ ÄÃýu É PýÀý_ .(Aµ à eÔMÔ» à A eÖ›Ô˜Ô A¶¯ØÕ«q à Õ ÒA ± à BÓÖ Ô˜) KB³ÀE¬A ®¡NÄBV B° e‹F (®àMØ¯àÕ«q à ÕÒA ÕÒA) hdB³¬A ÉA ½FBM¡¬A µ ¼ÄAi›¬BF

.(‘ Ø Ê Î EÔ¬áA ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B¯Îä´BÓÖ ˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à ÓÖA Ôµ) ª„BE¬A µ ’Ák¬A ÉA µ ,©Ê|¬A µ i—¡¬A ÉA

.¸¬ ª»ÒA ¶» B¯F Ê¢ ª°B‹Á (ÖdBEÎ‹Öá¬BÖF ÞiÀx Ö ÔF ØòA Ôµ) ½U^¬A ®MN ¸F fAÓ ,¸ã«¬A ²Œ ©¶qi¬A ½—Àˆµ Ã¹M³N ‘ÊE¬BF µ

¶ý» µ ,Bý¹ý“ýÀý«ýEýMý¬ BýUý¹ý³ý° ¸ý¬ ®ýqh eýœ ¸ý´A µ ,¸M¬Bqi¬ (v) Ae¯^° hBMcA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» ²° ·eÀ—Mp´ Âg¬A µ

½ýUý^ý¬A ®MN ®À¡^¬A C¶«qÑÉA Ag¹F µ ,e´B‹¯¬A S¶U«¬A Š° ½°¶xb¬A D³âUN µ ,o—³¬A ‚E} Š° ,±B»iE¬A µ ½U^¬BF ¼¶Œe¬A

¸ýUý¹ý³ý° ¿ý«Œ iÀp¬A µ ©¶qi¬A ‰BENBF nB³¬A ¿¬µÒA µ .. ¸À¬A BÒU«Á µ ,¸F PEtMÁ hgŒ ²° ¸¬ šEÁ ®¬ µ ,e´BŒ µ –¬Bc ²° ¿«Œ

.¸M³q µ ¸¯À¬B‹MF gcÑÉA ¿¬A ±¶ŒAe¬A ,¸M‹Áiu µ ¸³ÁeF ®«‹¬A ª»ÒA ®»

31 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóó ¿¬A ó1 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

17 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ý®ýÀýÖ¬ÒÕA C Ü AgÎÔý‹ýÖF ®àØý»iàæýtÔýEÔý˜ n Ö Bä³¬A Ô²Ö° ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF Ô±µiØ°ØÒáBÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ô±¶Ù«MØ›àÔÁ Ôµ ìšÔ_ iÖÀàÔ“ÖF Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ô±¶Ù«MØ›àÔÁ Ôµ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖAÓ (óó) Ô²ÁiÖÖyBÎ´ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ®à¹ØÙ¬B¯ÎŒàÒÕA L à ÕƒEÖÔ_ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA (ó1)

:¿³‹¯¬A

n Ö Býä³ý¬A ² Ô Öý° ‚ Ö ýàpýÖ›áý¬BýÖF ± Ô µiØØý°BÒá ýÔÁ ² Ô ýÁgÖåý¬A ± Ô ¶Ùý«ýØMýà›ýÔÁ Ôµ ìšÔ_ iÖÀà“ÔÖF ² Ô ÀÀæEÖä³¬A ± Ô ¶«ÙMØ›àÔÁ Ôµ ò Ö AK Ö BÁÎËBÖF ± Ô µiØ—Ø¡áÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

ªýNBý›ý¬A ±µiýÁ nBý³ý¬A ŠýÀý¯ýV ªýF ,ªM›¬A −i^N ½À‹}¶¬A µ ½ÁµB¯p¬A B¹«°B¡F ŠÆAit¬A ±A :©ÒBpN µ .(®ÝÀ¬ÖÕÒA C Ü AgÎ‹ÔÖF ®à» Ø iàt æ EÔÔ˜

šý^ýMýpýÁ −iýUý° ªýNBý›ý¬A ±ÒBýF hBýEýcÉA ±¶ý¡ýÁ Agý» ¿«Œ µ ,[Êx¬A µ iÀb¬A ª»ÒA ²° ¸À«Œ ¾eM‹¯¬A ±B¢ AfÓA ½yBbF ,B°iU°

?ª°B^¯¬A ²p_ÒA ¿«Œ ª¯^Á ±ÒA DUÁ ¸ã«¬A −Ê¢ ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,KB^}A¶¬A ]À}¶MF ¸EuÒA CB›‹¬A µ CAg‹¬A

¿ý¬AÓ ½ýÁÌÉA KhBýuÒA eýœ µ .−ÊqÉÓA A¶|˜h µ ,(v) ÃE³¬A e¹Œ Ã˜ A¶´B¢ ²Ág¬A ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ½ÁÌÉBF d¶x›¯¬A ±A :CA¶U¬A .. −ÊqÓÊ¬ ®»dB³Œ µ ®¹|˜h Ã˜ ½FAi” É ¸´ÒA

®ý»¶ý«ýMýœ ,]Àp¯¬A ½ÁitF µ ½À´Ae_¶¬BF i»BV ²° A¶«Mœ ¾hBx³¬A •ÊqAÒ µ ,¿À^Á µ BÁi¢k¢ ÄBÀE´ÑÉA A¶«Mœ d¶¹À¬A •ÊqÒA ±ÑÉ

.eÀŒµ µ eÁe¹N Ã» B¯¢ ,aÀF¶N µ ŠÁi›N ½ÁÌÉB˜ ,¸F A¶«¯Œ µ ©e‹¬A µ ‚p›¬BF Aµi°ÒA ®¹´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É

.?®¹À¬A ¸MEp´ L^y –À¡˜ (v) e¯^° ²°j Ã˜ A¶´B¢ ²Ág¬A CBM¡¬A ª»ÒA ²° Š›Á ®¬ ªM›¬A ±A :±BR ©AÐ¶q

µ ,–ý«ýpý¬A ªý‹ý—ýF Ãý}h eœ –«b¬A ±A µ ,e_A¶¬A wbt¬A ¾iU° ÂiUN B¹«˜B¡N Ã˜ ½°ÉÑA ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA šEq :CA¶U¬A .²FÉA ¿¬A CÑÉA Š³y •B|Á B° AiÀQ¢ µ ,¸À˜ ®¹¢hBu −¶œ ª‹—F Ã}h ²°

32 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .?eÀ›¬A Ag» ²° ¼eÆB—¬A B¯˜ ,š_ iÀ“F ÉA ±¶¡Á É ÄBÀE´ÑÉA ªMœ ±A :P¬BR ©A¶Ðq

½ý¬ÒBýpý¯ý¬A ±A ½ý¯ý«¡F µ .. BœÊ„AÓ ¸¬ hiE° É ¸´ÑÉ ªF ,®¹M¯‡Œ µ ®¹M´B¡¯¬ ²¡N ®¬ ÄBÀE´ÑÉA ªMœ ½ŒB‡˜ ±ÒA ¿¬A ¼hBuÊ¬ :CA¶U¬A

.š_ −eŒ µ š_ ½¬ÒBp° Ã» B¯´A µ ,KBÅ˜ µ vBbuÒA ½¬ÒBp° LpÀ¬

·¶ý¢iýN Bý¯ý¬ ,±Býpý¬ ªý¢ ¿«Œ ±¶´¶‹«° ®¹´ÑÊ˜ BÀ´e¬A Ã˜ ‚E^¬A B°ÒA .(¼ÖiÔc Ö ÌÉ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ®à¹Ø¬ÙB¯ÎŒ à Õ ÒA L à ÕƒEÖÔ_ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

.±¶EœB‹° ®¹´ÑÊ˜ ¼icÌÉA Ã˜ B°ÒA µ ,hBRÉÌA Ä¶q ²° :hi|¬A •¶c Š° •µi‹¯¬BF i°ÑÉA

{ý‹F µ .. ¸¬B° µ ¸«»ÒA µ ¸p—´ ¿«Œ hi|¬A i°ÌÉA •BbÁ É ±ÒA B¹³° ,B„µiu i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A µ •µi‹¯¬BF i°Ê Ñ ¬ ÄB¹›—¬A i¢f ±A ¸ý¯ýŒkýF ½ý¬Éeý¬A ¸ýVµ µ ,½ýÁÌÉA ·gý¹F ©eMqA µ ,ªM›¬A ¿¬A ¾dÒA ±A µ ,•µi‹¯¬BF i°ÑÉA DVµÒA µ ,~it¬A Ag» i¡´ÒA ÄB¹›—¬A

.®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ¼dB¹tF ªÀEp¬A ·g» Ã˜ A¶«Mœ µ ,i¡³¯¬A ²Œ A¶¹´ µ ,•µi‹¯¬BF Aµi°ÒA eœ ÄBÀE´ÑÉA

AfBÓý˜ ,¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ²ý° Ã_¶F ±¶¯U^Á µ ±¶°e›Á ®¹´ÑÉ ,ÄB¯«‹¬A ±ÒBu iÀ” B´ÒBu ¸«ã¬A ²Œ ’À«EM¬A Ã˜ ÄBÀE´Ê Ñ ¬ ±A ·Ai´ Âg¬A µ

µ −Bý¡ý_ÑÉA £hAeý° ²ý° ¸ý´¶ý¯ý¹ý—ýÁ Bý° ¿ý«ýŒ ±µeý¯ýMý‹ýÀý˜ ÄB¯«‹¬A B°AÒ ,¿¬B‹N ¸³° i°ÒBF A¶°eœÒA eœ ®¹´BÓ˜ ’À«EM¬A ªÀEq Ã˜ A¶«Mœ ±A ¸ý³ˆ ¿«Œ D«” AfAÓ i¡³¯¬A ²Œ K¶¡p¬A ¸¬ ‘¶pÁ ±Bp´A ÂÒA ±A hdBx¯¬A µ ½¬dÑÉA ·g» ²° ²^´ ¸¯¹—´ Âg¬A µ ,B»hdBx°

.¼ep—¯¬A µ ¼i|¯¬A ¿¬A Âd¶ÐÁ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,½À³Ád ¼eÆB˜ ½ÁÒA š›^Á É hB¡´ÓÉA

©Bý^ý¬A µ ,DýUýMý˜ ¸ý³° ·hi|N Š° ,i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A µ ,•µi‹¯¬BF i°ÑÉA ²° ½À³Áe¬A ½‹—³¯¬A d¶Vµ ±A ¸³ˆ ¿«Œ D«” AfÓA B°ÒA

,®ý»ÒA ½ýÀý³ýÁeý¬A ½ý‹ý—ý³ý¯ý¬A Lý´Bý¢ ±BÓý˜ ,Ãý¹ý³¬A µ i°ÑÉA ¿«Œ ½ENiM¯¬A ½‹—³¯¬A ²ÀF µ ,o—³¬A ²Œ hi|¬A Š˜d ²ÀF ½´hB›¯¬A ,·g» ,ªÀEp¬A ·g» Ã˜ hi|¬A ªâ¯^N jBV zhÉÑA Ã˜ dBp—¬A µ ®«‡¬A µ i—¡¬A ¿«Œ ÄB|›¬B¢

Ag» Ã˜ ÄBÀE´ÑÉA ¿«Œ ÄBÀE´ÉÑA iÀ” nBÀœ ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ ,dhA¶¯¬A •ÊMcBF –«MbN ,±fA ,½¬ÒBp¯¬B˜ ,DUÁ eœ µ ,hi|«¬ .½À´BR ½EqB³¯F ‰¶}¶¯¬A ¿¬A d¶‹´ eœ µ .. ™hB—¬A d¶Vµ Š° nBÀœ −B›¯¬A ùóõ ¿¬A ó3 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

(ó3) Ô±¶Øý}iÖàý‹Øý° ®àØý» Ôµ ®àýØ¹ýà³Öý° ÞšÁiÖÔ˜ ¿¬åÔ¶ÔMÔÁ ä®ØR ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ô®Ù¡^ à ÔÀÖ¬ ÖòA C Ö BMÎ¢Ö ¿ Î ¬ÓÖA Ô±¶àÔŒeàØÁ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ô²Ö° ÛBEÀx Ö Ô´ A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

ÉÎ Ý−¶àÔýÀýÖ¬ ®àØý»BýÎ³ýà‹Ôý¯ÔýV AfÎÓÖA Ô–ÀàÕ¡Ô˜ (óô) Ô±µiØÔM—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ö³ÖÁdÖ ÃÖ˜ ®à»ØäiÕ” Ôµ ÜKAÎdµeØ‹àÔ° ÛB°BäÁÒÕA ÉåÓÖA ØhBä³¬A BÔ³äpÔ¯ÔN ² à Õ¬ A¶Ù¬BœÎ ®à¹Øä´ÕÒBFÖ Ô¤¬ÖÎf (óõ) Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ L à ÔEÔpÕ¢ BÎ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ L à ÔÀ˜æµØ Ôµ Ö¸À˜Ö ÔDÁàÔh :CAiŒÉ Ó A

,zAiýŒÉA ·Bý³ý‹ý° Ã¬¶M¬A ±ÑÉ ,šÁi˜ ¿¬¶MÁ ²° ¼e¢Ð¶° ©B_ ±¶}i‹° ®» ½«¯V µ ,A¶NµÒA Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ±¶ŒeÁ ½«¯V ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc –ýÀý¢ µ ,KBýbý°Býu µ ½b°Bu ©BEV ©¶›N µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A Ã˜ dhµ B¯»Ê¢ µ KAdµe‹° µ ¼dµe‹° j¶UÁ µ .±BÀŒÑÉA ²Œ É ,©A¶_ÑÉA ²Œ ©A¶Ðp«¬ ½Œ¶}¶° –À¢ ±ÑÉ ,®¹¬B_ –À¢ iÁe›M¬A µ ,•µg^° 34 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

®àýØ» Ôµ ®àýØ¹ýà³Öý° š Þ ýÁiÖýÔ˜ ¿åý¬¶ Ô ýÔMÔÁ ä®ØR ®à¹Ø³ÔÀàÔF ®Ô¡Ù^ à ÀÔÖ¬ ò Ö AC Ö BMÎÖ¢ Î¿¬ÓÖA ± Ô ¶ à Œ Ô eàØÁ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° BÛEÀx Ö ´Ô A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

²ý° BýEýÀýxý´ A¶ýNµÒA Bý³ý» ©Býœ Bý¯ý´AÓ µ ,d¶ý¹ýÀý¬A ®ý» CBýM¡¬A ²° BEÀx´ A¶NµÒA ²Ág¬A ²° d¶x›¯¬A :±µip—¯¬A ©Bœ .(± Ô ¶} Ø iÖ‹à°Ø

µ ,(v) ÃýEý³ý¬A A¶ýVBý_ ²ýÁgý¬A d¶ý¹ýÀý¬A ±ÑÉ ,KBýÁÌÉA ²ý° iýÀýQý¡¬A Ã˜ B¯¢ ,CBM¡¬A ª»ÒA µÒA ,CBM¡¬A A¶NµÒA ª›Á ®¬ µ ,CBM¡¬A

A¶ý‡ý—ý_ µÒA ,²ýÁiýp—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ B¯¢ ,B¹³° B|‹F A¶‡—_ B¯´AÓ µ ,B¹À˜ B° ª¢ A¶‡—^Á ®¬ ®¹³ÀF ®¡^M¬ ¼Ah¶M¬A ¿¬A ®»BŒd .·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ B¯¢ ,B¹À´B‹° AµiFeMÁ ®¬ µ ,¼Ah¶M¬A …B—¬ÒA

±¶ý³ý°Ð¶ýÁ Bý¯ýF ®ý¹ýÀý«Œ TM_A AfÓA µ ,B¹F ±¶«¯‹Á É µ ,½À´Bp´ÉA ®À›¬A µ ½ÁµB¯p¬A DM¡¬BF ±B¯ÁÉA ±¶ŒeÁ ²Ág¬A ®» ±µiÀQ¢ µ

²ý° ®ý¹ý´A ±¶ý¯ýŒkýÁ ²ýÀÁÊ¯¬A A¶«Mœ µ Cµi^¬A AµhBRAÒ ²Ág¬A ±A :B¹³° ,¼iQ¢ B¹Àx^N É ¤¬f ¿«Œ ½«Q°ÑÉA µ ,A¶¬µÒBN µÒA A¶´A¶N .−Êp¬A hBx´ÒA

.½¬Ae‹¬A µ š^¬BF ±B¯ÁÉA ÃŒeN ²À´¶«¯¬A µ hAi_ÑÉA Ke¹ƒ}A ÃM¬A ©µe¬A ±A :B¹³° µ

:®¹¬ ©Bœ µ ,®¹NAh¶N µ ®¹FBM¢ ¿¬ÓA (v) ÃE³¬A ®»BŒd ²Ág¬A d¶¹À¬A :B¹³° µ

¿åý¬¶ Ô ýÔMýÔÁ ä®ýØR ®àýØ¹ýÔ³ýàÀÔF ®Ô¡Ù^ à ÀÔÖ¬ ò Ö AC Ö BMÎÖ¢ Î¿¬ÓÖA ± Ô ¶ à Œ Ô eàØÁø :½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜ .. Aµe´BŒ µ A¶}iŒB˜ ,ÃM—y B¹À˜ ±ÓB˜ ,B¹À¬A A¶¯«» .÷± Ô ¶} Ø iÖ‹àØ° ®àØ» Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖÔ˜

dAhÒA šýÁiý˜ :²ýÀý›ýÁiý˜ ¿ý¬A Bý¯ý»iý°AÒ Ãý˜ d¶¹À¬A –«McA µ ,½Ád¶¹ÀF ¿´j Âd¶¹Á Ã˜ L¬k´ B¹´A :iÀp—M¬A ª»ÒA ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ

É Âgý¬A šýÁiý—ý¬A {ý˜iý˜ ,®Vi¬BF ®¡^˜ ,(v) ÃE³¬A ¿¬A A¶¯¢B^N ‰Ak³¬A ®¹³ÀF eMuA B¯¬ µ ,–À—bM¬A dAhÒA šÁi˜ µ ,®Vi¬A .±¶}i‹° ®» µ ,A¶¬¶M˜ ®Vi¬A ¿«Œ Lx´ ÃM¬A ¼Ah¶M¬A ®¡_ ¿¬A (v) ÃE³¬A ®»BŒe˜ ,®¹ÆA¶»ÒA Š° ®Vi¬A š—MÁ

¼iE‹¬A ±ÑÉ ,ª¯‹¬A e³Œ ¸³Œ ziŒÒA µ ,¸«»BUN ®R ,AhB‹u ²«ŒÒA ²° ª¡¬ ½«°Bu µ ½ÁhBV ½ÁÌÉA ±B˜ ,©µk³¬A DEq ²¡Á B¯¹° µ

19 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .¸«ŒB˜ ÉA it¬A ÄAkV ¾kUÁ É µ ,¸«°BŒ ÉA iÀb¬BF j¶—Á ²¬ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,iÆB‹t¬A µ KB¯p¬BF É ,©B¯ŒÑÉBF 35 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A ªýUýq eý›¬ .(± Ô µiØMÔ—àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ö³ÖÁÖd ÃÖ˜ ®à» Ø äiÕ” Ôµ K Ü AÎdµeØ‹àÔ° ÛB°BäÁÕÒA É å ÓÖA hØBä³¬A B³Ôäp¯ÔÔN ² à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

®ý¹ýNdBýEýŒ B¹³° µ .KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ·i¢f Âg¬A ÄBÀE´ÑÉA ®¹«Mœ :B¹³° .. ªÆAfi¬A µ ]ÆBE›¬A ²° B´A¶¬AÒ kÁk‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ d¶¹À¬A

:B¹³° µ .Ad¶» ±B¢ ²° ÉA ½³U¬A ªceÁ ²¬ :®¹¬¶œ :B¹³° µ .ªU‹¬A

.ÊÀ«œ ÉA ®¹p¯N ²¬ hB³¬A ±ÒBF ®¹¯Œj :B¹³° µ .·ÐµBE_ÒA µ ¸«ã¬A ÄB³FÒA ®¹´A

µ ¼iýcÌÉBýF eŒµ ®¹ÁeÁAÒ ²ÀF ÃM¬A d¶¹À¬A DM¢ Ã˜ oÀ¬ø :©Bœ ¸´A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ·fBMqA ²Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By ª›´ µ ±ËAiý›ý¬A ©¶ýœ Šý° ¿ý˜Bý³ýMýÁ ªý›ý³¬A Ag» µ ,LEQM¬A µ ŠEMM¬A ª»ÒA ²° ±µiÀQ¢ ¼icÌÉBF ®¹´B¯ÁA −eŒ d¶¹À¬A ²Œ ª›´ µ .. ÷eÀŒµ É

A¶ý´Bý¢ d¶ý¹À¬A •ÊqÒA ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ .. Ad¶» ±B¢ ²° ÉA ½³U¬A ªceÁ ²¬ :®¹¬¶œ µ ,KAdµe‹° B°BÁÒA ÉA hB³¬A B³p¯N ²¬ :®¹³Œ

aýÀt¬A ²Œ Ê›´ hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ µ .. ¼icÌÉBF ½«y ¸¬ B° ª¢ ½À³Áe¬A ®¹EM¢ ²° •g_ µ –«b¬A •iâ_ ®R ,¼icÌÉBF ²À³°¶Ð° .²À³p¬A KBÅ¯F (‰) ¿q¶° e‹F LEM¢ ¼Ah¶M¬A ±A A¶MERÒA ²ÀÀFµhµÑÉA ²ÀQ_BE¬A ±A B|ÁÒA ·eEŒ

µ ®ý¹ýMý°eýbý¬ nBý³ý¬A ²ý° ®ý»AeŒ ²° š«c ¸Á µ ,®»e_µ ®¹¬ ¸Á µ ,®¹¬ kÀ^M° ¸«ã¬A ±ÒBF d¶¹À¬A ÄBŒdA ¤¬f ª¢ ²° Ci”ÒA µ .. hBMb¯¬A ¸«ã¬A D‹tF ®¹p—´ÒA ±¶â¯pÁ Ag» ªVÒA ²° µ .. KBÁ¶À^¬B¢ B°B¯N ,®¹M^«x°

iý°ÒA •iý‹ýÁ É PýÀý_ ,¸ãý«ý¬A ¿ý«Œ ®¡ã^N µ ,DÀ“¬BF ®Vh ¸´ÓB˜ ª›‹¬A ®¡^F ¸´ÊƒF µ ®Œk¬A Ag» ½¬B^MqA ²Œ i‡³¬A •ixF µ µ Âkýbý¬A Agý» ®ý¹ý¬ ¿ý«ýUýMýÀýq µ ,®ý¹FAgŒ µ ®¹Ákc µ ®¹³‹«F Ã_¶¬A šƒ´ eœ µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ²° Ã_¶F ÉA DÀ“¬A h¶°ÒA ²°

à ÀÔ˜æØµ Ôµ ¸ÖÀÖ˜ D L Ô ÁàÔh ÎÉ −Ý¶ à ÀÔÖ¬ ®à» Ø B³Î‹à¯ÔV Ô AfÎÓAÖ – Ô ÀàÕ¡Ô˜) :¸¬¶›F ¸´B^Eq hBuAÒ Ag» ¿¬A µ .. ¸‹˜d Ã˜ ®¹¬ ½«À_ É −¶Á Ã˜ CAg‹¬A

CBý›ýŒ ¿ý«ýŒ AeýFAÒ dAkÁ É ²¡¬ µ ,dAdkÁ eœ µ ,BÅÀu ŠÀƒ¯¬A CA¶R ²° w›³Á Ê˜ .(± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ L à EÔp Ô Õ ¢ B Î° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ .]—xÁ µ ¸ã«¬A ¶—‹Á eœ ªF ,CB›‹¬A w›³Á eœ µ ,ÃyB‹¬A

,TýÆBýMý³ý¬A ²ý¡ýN Bý¯ý¹° DÆA¶³¬A Ã˜ ·e_µ ¸À«Œ Ê¡M° ,·A¶q SiÁ ®¬ µ ,·g» ·BÀ´d Ã˜ ¸ã«¬A BVh ²° ±ÒBF ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ Ã´A µ Bý° ®ý”iýF ½¬B^° É ¸À}iÁ B° ¸ã«¬A e³Œ eUÀq Ag» ±A ²À›Á ¿«Œ B´A ,¼AdÒA µ ½«Àqµ ±¶¡Á ±AÒ ÉA ÄÃtF oÀ¬ ·AeŒ ²° ±A B³°Ð¶°

.KA¶—» µ KBÅÀq ²° ¸¬

36 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó7 ¿¬A óö KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ô¤äý´AÓÖ iØýàÀýÔbýá¬A Ô£eÖÔÀÖF ØÄBt Î ÔN ² à Ô° è©gÖØN Ôµ ØÄBt Î ÔN ² à Ô° èk‹ÖØN Ôµ ØÄBt Î ÔN ² à ä¯Ö° Ô¤«á¯Øá¬A ‰ØkÖ³àÔN Ôµ ØÄBt Î ÔN ² à Ô° Ô¤«á¯Ø¬áA ÃNÖ¶Ðà ØN ¤ Ö «á¯Øá¬A Ô¤Ö¬B°Î ä®¹Ø«å¬A ª Ö œØ Ô²ýÖ° ÔLýæÀÔý¯ýá¬A S Ø iÖýàbØýN Ôµ L Ö ýæÀÔý¯áý¬A Ô²Öý° äÃÔý^áý¬A S Ø iÖb à ØN Ô µ ª Ö Àà«å¬A ÃÖ˜ ÔhB¹Îä³¬A T Ø Ö¬¶ØN Ôµ ÖhB¹Îä³¬A ÃÖ˜ ÔªÀàå«¬A T Ø Ö¬¶NØ (óö) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ

(ó7) C Ü Bp Î Ö_ iÖÀàÔ“ÖF ØÄBt Î ÔN ² à Ô° ™ Ø jØiàÔN Ôµ Ã æ Ô^¬áA :CAiŒÉ Ó A

µ ,ÃýNÐ¶M¬ ±BR ©¶‹—° ÄBtN ²° Ã˜ ²° µ ,¤«¯¬A ¤¬B° BÁ ÂÒA ,±BR ¾dB³° ¸´ÒA ¿«Œ C¶x³° ¤«¯¬A ¤¬B° µ ,¸ã«¬A BÁ ÂAÒ ,®¹«¬A .ÃN¶ÐN Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ½«¯U¬A µ ,iEc µ AÒeME° iEb¬A £eÀF :¿³‹¯¬A

¼kŒ µ ¤«¯¬A ²° ÄÃu £Ag´AË ®¹¬ ²¡Á ®¬ PÀ_ ,½À°ÊqÉA ¼¶Œe¬A ÄeF Ã˜ ²À¯«p¯¬A ©B_ ¿«Œ B°B¯N šEƒ³Á ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A .. −µi¬A µ ni—¬A ²ÀF BŒj¶° ±Bƒ«p¬A µ ¤«¯¬A ±B¢ µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ B¯¢ ,BEÁi” −ÊqÓÉA ÒAeF e›«˜ ,±Bƒ«p¬A

²ýÀý¯«p¯«¬ ²À°¶¡^° −µi¬A µ ni—¬A hBy µ ,ÊÀ¬f kÁk‹¬A µ ,AkÁkŒ ªÀ¬g¬A ]EyÒA µ ,½ÁÌÉA Lp¡‹´A ¸«ã¬A ix´ ÄBV ±ÒA e‹F µ ¸ýã«ý¬A ¼dAhA Lý›ý›ý^ýN µ ,nBý³ý¬A ®ý¹ý—ƒbMÁ ±ÒA ±¶˜BbÁ ²À—‹|Mp° A¶´B¢ ±ÒA e‹F B°B¡_ ±¶¯«p¯¬A µ ,²À¯¢B_ A¶´B¢ ±ÒA e‹F

wýxý›ý¬A -Ô²ýÀýÖRhÖA¶Îá¬A ®Ø¹ØÕ«Ô‹U à Ô´ Ôµ ½Ûä¯ÆÖÒÕA ®à¹ØÕ«Ô‹U à Ô´ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ A¶—Ø‹Ö| à MØàqA Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ä²¯ØÔ´ ±àÒÕA eØÁiÖØ´ Ôµø :¸¬¶›F B¹³ÀâF ÃM¬A ¿¬B‹N .õ

†ý—ý¬ šý«ý„ÒA Bý¯ý´A µ ,¼heý›ý¬A ¤ý¬B° ¸ã«¬A :©Bœ ¸´BÒ¡˜ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¸Nheœ ¤«¯«¬ ¸«ã¬A ¤«¯F dAi¯¬A .(¤ Ö «á¯Ø¬áA ¤ Ô ¬ÖBÎ° ä®¹Øå«¬A ª Ö Øœ )

jiFÒA ±ÑÉ ,¼he›¬A ¿«Œ ¤«¯¬A

37 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,·BÁAÓ ¸«ã¬A ¸¡«¯Á ±ÒA ÉAÓ BÅÀu ¤«¯Á µAÒ ,ÄÃu ¿«Œ he›Á e_ÒA É µ ,¸À˜ •ixM¬A ¿«Œ ¤¬B¯¬A ¼heœ Ã» £¶«¯¯¬A ÄÃt¬A hBRËA

.(ÄØBt Î ÔN ² à Ô° ¤ Ô «á¯Øá¬A ÃNÖ¶ Ðà ØN) .÷Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A èCÔh ØòA Ô£ÔhBEÎÔN iØ°àÑÕÉA Ôµ š Ø «áÔbá¬A ¸ØÕ¬ ÉÎÒÕAø :DVA¶¬A Š° ²¡¯¯¬A ±ÒBu .. ¸À«Œ ¼he›¬A ¸^³¯Á

.±¶«¯‹Á A¶´B¢ ¸F µ ,−ÊqÓÉA ¼¶Œe¬ A¶FBUMqA ²À_ ,©µÑÉA ²À¯«p¯¬A ·BƒŒÒA eœ µ .š^¬A µ ¸«ã¬BF ®»i—¡¬ −µi¬A µ ni—¬A ²° ¸Œk´ .(ÄØBt Î ÔN ² à ä ¯Ö° ¤ Ô «á¯Ø¬áA ‰ Ø kÖ³àÔN Ôµ)

eýÀýF dAiý¯ý¬A .(iØÀàb Ô ¬áA £ Ô eÖÀÔÖF) .Ci‹¬A ¶¢it° µ −µi¬A µ ni—¬A .(ÄØBt Î ÔN ² à Ô° è©gÖØN Ôµ) .±¶¯«p¯¬A ®» µ .(ÄØBt Î ÔN ² à Ô° èk‹ÖØN Ôµ)

½ý¢iýEýF AiýÀýQý¢ AiýÀýc ²ýÀý¯ý«ýp¯«¬ ¸ã«¬A ™Bq eœ µ ,½ÁdB° µÒA L´B¢ ½Á¶³‹° ½««^° ½‹—³° ¸À˜ B° ª¢ ª¯tÁ iÀb¬A µ ,¸Nheœ ¸«ã¬A

.ÄB—‹|«¬ ·BƒŒÒA µ ,ÄBÁ¶œÑÉA ²° ¤«¯¬A ‰k´ ¸´A ¸´B^Eq ¸Nheœ ªÆÉd ²° µ .(ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¤ Ô ä´ÓÖA) .−ÊqÓÉA

©¶ý_ Bý¹ý|ý‹ýF hµeýÁ µ ,¸ýMýÁBý³ýŒ µ ¸ýNheý›ýF £Êý˜ÉÑA £iý^MN PÀ_ .(ª Ö Ààå«¬A ÃÖ˜ hÔB¹Îä³¬A T Ø Ö¬¶ØN Ôµ hÖB¹Îä³¬A ÃÖ˜ ª Ô Ààå«¬A T Ø Ö¬¶ØN)

²ý° hBý¹ý³ý¬A gýcÒBýÁ µ ,KBýŒBýq 9 hBý¹³¬A µ ,½ŒBq 1õ iÀxÁ ¿M_ ,ªx˜ Ã˜ hB¹³¬A ²° ªÀ«¬A gcÒBÁ µ ,©¶x—¬A de‹MM˜ ,{‹F

.(L Ö Àæ¯Ô¬áA ² Ô Ö° äÃ^ Ô ¬áA S Ø iÖb à ØN Ôµ) .9 ªÀ«¬A µ ,½ŒBq 1õ iÀxÁ ¿M_ ,ªx˜ Ã˜ ªÀ«¬A

µ ,²ý°Ð¶ý¯ý¬A ²° i˜B¡¬A SAicAÓ ¸³° µ .(Ã æ ^ Ô ¬áA ² Ô Ö° L Ô Àæ¯Ô¬áA S Ø iÖb à ØN Ôµ) .ªÀ¬g¬A ²° kÁk‹¬A µ ,i˜B¡¬A ²° ²°Ð¶¯¬A SAicAÓ ¤¬f ²°

.−ÊqÉÓA ½¢iEF ±ÒBt¬A ¶«Œ µ ¤«¯¬A ©µÑÉA ²À¯«p¯¬A ™jh B¯¢ B°B¯N .(C Ü Bp Î Ö_ iÖÀà“ÔÖF ÄØBt Î ÔN ² à Ô° ™ Ø jØiàÔN) .kÁk‹¬A ²° ªÀ¬g¬A .?¸MÅÀt° µ ¸NdAhBÓF µ ,¸«ã¬A ²° ¸´Bƒ«q µ iÆBU¬A ®¢B^¬A ¤«° ª» :L¬ÒBq AfAÓ µ

.¼i›E¬A ¼h¶q ²° óôö ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ Ag» ¤¬AÐ¶q ²Œ CA¶U¬A eUN ¤´ÓB˜

‚ýc Bý¯ý¬ (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ±A ¸ýMýyÊýc µ ,Bý¹ý¬µký´ DýEýq Ãý˜ ²ýÁiýp—¯¬A ²° ½ŒB¯V ¸¬Bœ B° jk‹Á ½ÁÌÉA i»Bˆ ±ÓB˜ ,e‹F µ

dAhÒBý˜ ,BýÁ¶ýœ ÊýVh ±B¯«q ±B¢ µ ,BŒAhf ²À‹FhÒA ¸FB^yÒA ²° ¼itŒ ª¡¬ Šƒœ ÃqhB—¬A ±B¯«q ¼hBuBÓF CAk_ÑÉA −BŒ ™e³b¬A

¸ýMý¯ý«ý¢ ÃýEý³ý¬A ©Bý›ý˜ .Bý³ý° ±Bý¯ý«ýq ªýF :A¶ý¬Býœ µ ,±µiýVB¹¯¬A ·dAhÒA µ .B³° ±B¯«q :A¶¬Bœ µ ,i—^¬A Ã˜ ®¹‹° ±¶¡Á ±ÒA hBx´ÑÉA

¿ý¬AÓ iý°ÑÉA Šý˜iý˜ ,BýÅýÀýu Bý¹ýÀý˜ ©µBý‹ý¯ý¬A ªý¯‹N É ¼iby ¸M}iMŒA fÓA i—^Á ±B¯«q B¯³ÀF µ ,LÀE¬A ª»ÒA B³° ±B¯«q :¼iNA¶M¯¬A

KBFi} OÊQF ¼ibx¬A LM˜ µ ,±B¯«q eÁ ²° ©¶‹¯¬A gcÒB˜ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh 38 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ Ãý¬¶ýMýpýMýq ¸ýMý°ÒA ±A :¸FB^yÑÉ ©Bœ µ ,²¯À¬A µ −µi¬A µ ni—¬A h¶xœ B¹¬Êc ²° ÃE³¬A ¾ÒAh ,KAi° OÊR B¹³° LœiF

Ôµ ÄØBýÎtýÔN ² à Ôý° ¤ Ô «á¯Øá¬A ÃNÖ¶ Ðà ØN ¤ Ö «á¯Ø¬áA ¤ Ô ¬ÖBÎ° ä®¹Øå«¬A ª Ö Øœø :¸«ã¬A ©k´ÒA ¼Ä¶E³¬A ·g» ²° ±¶›˜B³¯¬A ibq B¯¬ µ ,ixÀœ µ ¾ip¢ ¤«°

21 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .÷ÄØBt Î ÔN ² à Ô° è©gÖØN Ôµ ÄØBt Î ÔN ² à Ô° èk‹ÖØN Ôµ ÄØBt Î ÔN ² à ä ¯Ö° ¤ Ô «á¯Ø¬áA ‰ Ø kÖ³àNÔ .·eÁÐ¶N aÁhBM¬A ŠÆBœµ µ ,·BFÒBÁ É †—«¬A i»Bˆ ±ÓB˜ ²¡Á ®¬ µÒA ,½ÁÌÉA DEq ¶» Ag» ±B¢ AÒ ÄA¶q µ ù30 ¿¬A ó8 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ôµ Û¼BÎý›ýØN ®àýØ¹ýà³ýÖ° A¶Øý›äýMÔýN ±àÒÕA ÉåÓÖA ÄÜÃ à Ôýu ÃÖý˜ ÖòA Ô²Öý° ÔoýàÀÕ«Ô˜ Ô¤¬ÖfÎ ª à Ô‹—àÔÁ ² à Ô° Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ö±µdØ ² à Ö° ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA gÖb Ö ä M Ô Á ÎÉ BýÎ° Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äp¬A ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ ØòA ¸Ø¯àÕ«‹àÔÁ ·ØµeØEàØN µàÒÕA ®àÙ¢ÖhµeØy Ø ÃÖ˜ BÎ° A¶—Øb à ØN ±àÓÖA ª à Øœ (ó8) iØÀx Ö Ô¯á¬A ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ ¸ØÔp—àÔ´ ò Ø A ®ØÙ¢hØgæÔ^ØÁ

ä±ÒÕA ¶àÕý¬ èdÔ¶ÔN ÜÄ¶qØ ² à Ö° L à Õ«¯ÖÔŒ BÎ° Ôµ AÛiÔ|^ à Ø° iÜÀàÔc ² à Ö° L à Õ«¯ÖÔŒ BÎ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ eØU Ö ÔN Ô−¶àÔÁ (ó9) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ôµ z Ö hàÕÑÉA ÃÖ˜ (30) ÖdBEÎ‹Öá¬BÖF Þ•µÐØ Ôh ØòA Ôµ ¸ØÔp—àÔ´ ØòA ®ØÙ¢hØgæÔ^ØÁ Ôµ ÛAeÀ‹ÖÔF ÛAeÔ°ÒÕA ¸ØÔ³ÀàÔF Ôµ B¹ÎÔ³ÀàÔF :½“«¬A

.Ai}B_ ÂAÒ ,Ai|^° µ ,−¶«‹° e_ B¹¬ ÃM¬A ¼e¯¬A e°ÑÉA µ ,½ÁBœ¶¬A ²° ¼B›N µ ,iÀx³¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,Ã¬µ ·e_Aµ ÄBÀ¬µÒA 39 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

¼iý¡ý´ ©Bý^ý¬A Dý_Býy ±¶ý¡ýÁ ±ÒA jBýV µ ,ÄÃýu ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° ¸ã«¬A ²° µ ,oÀ¬ iEc •µg^¯F š«‹M° ÄÃu Ã˜ ¸ý´A ·Aiý´ Âgý¬A µ .. ½ý˜µgý^ý° ÄBýEýF hµiýUý° A¶ý›ýMýN ±ÒA ²ý° heýxý¯¬A ±A :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ .¼B^³¬A ©Bœ B¯¢ ,·icÒBM¬

,•Bý³ýÅýMqÊ¬ µA¶¬A ±ÑÉ B¹°kUF É ®«‹Á Š˜iF KA¶¯p¬A Ã˜ B° ®«‹Á µ ,®»iu ÄB›NÉ ¤¬f A¶«‹—N ±ÒA ÉA ÂÒA ,¸«VÒA ²° ©¶‹—°

Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A ²ý° ©Bý_ Aiý|ý^ý° µ ,d¶ýMýF C¶x³° :ªÀœ µ ,a¬A eUN −¶Á Aµhg_A ÂÒA ,•µg^¯F C¶x³° −¶Á eUN −¶Á µ

.iEc d¶N ½«¯V µ ,ÒAeME° ½¬¶y¶° B° µ ,•B³ÅMqÊ¬ µA¶¬A L«¯Œ B° µ ,eUN :¿³‹¯¬A

Bý¹ý´A :©¶ý›ý³ý¬ ,iý˜Bý¡ý¬A ¼ÉA¶ý° ²Œ Ã¹³¬BF ¸´B^Eq –M¡Á ®¬ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ± Ö µ Ød ² à Ö° ÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA gÖb Ö äMÔÁ ÎÉ)

iý»Bý‡¬A ±BÓ˜ (ÄÜÃ à Ôu ÃÖ˜ ò Ö A² Ô Ö° o Ô ÀàÕ«Ô˜ ¤ Ô ¬ÖÎf ª à ‹Ô—àÔÁ ² à Ô° Ôµ) :¸¬¶œ ªÀ¬eF Ai—¢ B»iEMŒA ªF ,½EÀ“¬A µ Cg¡¬B¢ ,¿—¢ µ ,½°i^°

.. i˜B¢ ¶¹˜ ¸³° ¸«ã¬A AÒiEN ²° µ ,²Ái˜B¡¬A ¿¬¶MÁ ²¯° ÄÂiF ¸«ã¬A ±A ¸³°

:¸¬¶œ µ .. ÷õ1 ¼eÆB¯¬A -®à¹Ø³àÖ° ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ®àÙ¡³àÖ° ®à¹Ø¬åÔ¶ÔMÔÁ ² à Ô° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ag» eÁ¶ÐÁ µ

µàÒÕA ®àýØ¹Ôý´A¶ÎàýcAÓÖ µàÒÕA ®àØý»ÔÄBýÎ³àýFÒÕA µàÒÕA ®àØý»ÔÄBýÎFËA A¶Øý´BýÎ¢ ¶àÕý¬ Ôµ ¸ØÕý¬¶ýØqÔh Ôµ ÔòA ädBÔý_ ² à Ôý° Ô±µèdA¶ÎýØÁ iÖÖýcÌáÉA −×¶àÔýÀáý¬A Ôµ ÖòBýÖF Ô±¶ýØ³°Ö¶Ðà ØÁ ÛB°¶àÔœ eØU Ö ÔN ÎÉø

Bý°BýpýœÒA i˜B¡¬A ¼ÉA¶¯¬ ±A ,ªVÒA .. i˜B¢ ¶¹˜ i˜B¡¬A ¿¬¶MÁ ²° ±A ¿«Œ B»i»B‡F ©eN KBÁÌÉA ·g¹˜ .÷óó ½¬dBU¯¬A -®à¹ØÔNÔiÀt Ö ÔŒ

.½À¬BM¬A ¼i›—¬A Ã˜ ªÀx—M¬A µ ,¸EV¶MpÁ É B¹³° µ ,i—¡¬A DV¶MpÁ B° B¹³° ,¿Mu :i˜B¡¬A ¼ÉA¶° −BpœÒA

,²À¯«p¯«¬ B° ¸¬ ±B¢ ¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ,¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É :©Bœ ²° ª¢ 40 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :Ã¬BM¬A ªÀx—M¬A ¿«Œ ²Ái˜B¡¬A ¿¬¶MÁ ±ÒA B¹³° ,KÉB_ Ã˜ ÉÓA ®¹À«Œ B° ¸À«Œ µ

.i—¢ i—¡¬BF ¿}i¬A ±ÑÉ ,B¯«p° ±¶¡Á ±ÒA ªÀ^MpÁ Ag» µ ,®»i—¢ ²Œ BÀ}Ah ±¶¡Á ±ÒA -1

ÄA¶ý»ÒA Šý° šý—ýMýÁ Bý¯ýF (v) ¸ý¬¶ýqh PýÁdBý_ÒA µ ¿ý¬Bý‹N ¸ã«¬A KBÁËA ©µâÐ¶À˜ .. ²Áe¬A CBp_ ¿«Œ ²Ái˜B¡¬A ¿¬ÓA Ci›MÁ ±ÒA -ó

iý˜Bý¢ Agý» µ .e¯Œ µ ®«Œ ²Œ ¤¬f ª‹—Á .. ¼eÀ›‹¬A µ −ÊqÓÉA ©¶yÒA Š° ¸«ÁµBÒN ¿˜B³MÁ ±A ¿«Œ ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA hB—¡¬A

.B|ÁÒA

,Ai˜B¢ É ,B›qB˜ ±¶¡Á ±ÒA Ã“E³À˜ ±µB¹N ²Œ ¸«‹˜ AfÓA B°ÒA ,DÁh ÊF Ai˜B¢ ±¶¡Á −ÊqÓÊ¬ Ae_BV ¤¬f ª‹—Á Âg¬A ±A :©ÒBpN µ

.?B¹¯Ái^MF −jBV ¶» µ ,i¯b¬A Ciu µ ,B¹F¶V¶F ²°Ð¶° ¶» µ ,¼Êx¬A £iN ²¯¢ B°B¯N

©¶ýyÒA ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ Bý¯ýÀý˜ Bý°AÒ ,iý¯ýbý¬A Ciýu µ ¼Êx¬B¢ ,‰µi—¬A Ã˜ ¿NÒBMÁ B¯´A e_BU¬A µ ±µB¹M¯¬A ²ÀF ªÀx—M¬A ±A :CA¶U¬A šý„Bý³ý¬A ±Bý¢ AÒ ÄA¶ýq ,iý—¡¬A DV¶MpÁ B¹³° ÄÃu hB¡´BÓF šƒ³¬A ±ÓB˜ B¯¹À¬A B° µ ,e¯^° ¼¶E´ µ ,½À´Ae_¶¬B¢ ,¼eÀ›‹¬A µ ²Áe¬A .ÉjB» µÒA AdBV ,Ae_BV µÒA B´µB¹M°

.. ·i°ÒA Ã˜ i‡³Á Ag» µ .. ²À¯«p¯¬A ¿«Œ ²Ái˜B¡«¬ Bq¶qBV µ B³ÀŒ ±¶¡Á ±ÒA -3

Bý¯ýF ²À¯«p¯«¬ B|“F µ ,±µi˜B¢ ®» B¯F ,²Ái˜B¡¬BF BE_ ¸«‹˜ ±A µ ,šqB˜ −iU° ¶¹˜ ·BU¬A µÒA ©B¯¬A Ã˜ B‹¯„ ¤¬f ª‹˜ ±ÓB˜ .¤u iÀ” ²° i˜B¢ ¶¹˜ ±¶¯«p° ®»

µ ®ý»dBýEý‹ýMýqA µ ®ý¹ý¬ÉfÓA ¿ý«ýŒ ±¶ý«ý¯ý‹Á ,²À¯«p¯¬A ¿«Œ Ci_ ®¹´A ²À›Á ¿«Œ ¶» µ ,i—¡¬A ª»ÒA ¿¬A ¼d¶¯¬BF Ã›«Á ±ÒA -ô

.B¯«p° ®¬B‡¬A ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,¸¯«ˆ Ã˜ ®¬B‡«¬ ¤Áiu µ ,®RËA −iU° Ag» µ .. ®¹NAhe›° D¹´

µ aýÁhBýMý¬A ªý»ÒA ªý›ý´ eý›ý˜ ,‰Bý¯ýVÓÉBýF ¼kýÆBýV ½ý´B‹MqÉA ·g» µ .. ²ÀFhB^¯¬A hB—¡¬A ¿«Œ ²À¯¬Bp¯¬A hB—¡¬BF ²À‹MpÁ ±ÒA -õ ,±jA¶ý» Ciý_ ¿«Œ ¸°ÊqAÓ ªEœ ½À°ÒA ²F ±A¶—xF ±B‹MqA µ ,²À¢it° A¶´B¢ ®¹´A Š° ,½ŒAkc –¬B_ (v) ÃE³¬A ±A iÀp—M¬A

AµjBýVÒA ÄBý¹ý›—¬A ²° ½ŒB¯V ±A Ã«^¬A ½°Ê‹¬A ¼i¢gN Ã˜ ÄBV ªF ,©B¯¬A ²° ÄÃtF ®¹xc µ ,‰B›À³œ Ã³F d¶¹ÀF ±B‹MqA B¯¢ .ª„BE¬A ©BƒFÉ É ,š^¬A ™B›_É L´B¢ ®¹F ½´B‹MqÉA ±ÑÉ ,²À¯«p¯¬A ²° Ã“E¬A ª»ÒA Ci_ ¿«Œ hB—¡¬BF ½´B‹MqÉA 41 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ½¢hBt¯¬A µ ,nhe¬A Ã˜ ½¬B°k¬A µ ,™ÊcÑÉA −µÐÊN µ ,hA¶U¬B¢ ,½˜¶¬ÒB° µ ,½ÁdBŒ CBEqÑÉ ,i˜B¡¬A ®«p¯¬A ™dBxÁ ±ÒA -ö

±¶ý¡ýN Bý¯ý´A iý˜B¡¬A ¼d¶° ±ÑÉ ,‰B¯VÓÉBF B|ÁÒA ¼kÆBV ½œAex¬A ·g» µ .. ²Áe¬BF o¯Á É B¯° B¹À¬A B° µ ,¼hBUM¬A Ã˜ µÒA ,½³¹¯¬A

µ Šý—³¬BF KdBŒ AfAÓ ½^VAh ±¶¡N eœ ªF ,®Ái^N Ê˜ ½Àx‹¯«¬ ½«Àqµ ²¡N ®¬ AfÓA B°AÒ ,−Ai^¬A Ã˜ ‰¶œ¶¬A LŒeMqA AfÓA B°Ai_ iýÀ” ²° ²À‹¯VÒA nB³¬A ²ÀF ±µB‹M¬A µ ½—¬ÉA µ D^¬BF i°AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ªF ,±B¢ ±Bp´A ÂÒA µÒA ,±Ae«E¬A ²° e«F ¿«Œ iÀb¬A

Þh¶ýØ—Õý” ò Ø A Ôµ ÞiýÁeÖÔýœ ØòA Ôµ ¼ÛädÔ¶Ôý° ®àýØ¹ýà³Öý° ®àMØÁàÔdBÎŒ Ô²ÁgÖå¬A Ô²ÀàÔF Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ÔªÔ‹U à ÔÁ ±àÒÕA ò Ø A ¿ÔpŒÔø :¸´B^Eq ©Bœ ,®¹M«° µ ®¹³Ád ¿¬A i‡´ ÔòA ä±ÓÖA ®àýÖ¹àýÀÕý¬AÓÖ A¶ÙýƒÖýpàý›ØýN Ôµ ®àØý»µèiÔýEÔýN ±àÒÕA ®àÙý¢ÖhBýÎÁdÖ ² à Öý° ®àÙ¢¶V Ø iÖb à ØÁ ®àÕ¬ Ôµ ² Ö Áeæ¬A ÃÖ˜ ®àÙ¢¶Ù«ÖNB›ÎØÁ ®àÕ¬ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ ØòA ®ØÙ¢B¹Î³àÔÁ ÎÉ .Þ®À_ Ö Ôh .8 ½³^M¯¯¬A -Ô²ÀƒÖp Ö ›à¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ

iýÀýQý¡ýF ²ýp_ÒA ,-ÄB˜¶¬A µ ½´B°ÑÉA µ ™ex¬A PÀ_ ²° -B›«c ªE´ÒA µ ¼iÀq ²p_ÒA ¶» ²° (²Ái˜B¡¬A) Ã˜ ±A ¤t´ É ²^´ µ ²ýÁgý¬A ½ý´¶ýbý¬A ÄÊý¯ý‹ý¬A ²ý° −Bý‹ý¬A ]¬Bx¬A µ ½À´Bp´Ê¬ iÀc ¸MœAey ±A µ (²À¯«p°) ®¹p—´ÒA ±¶¯pÁ µ ®¹À¯p´ ²Ág¬A ²°

,eýÀý‹F ²° e‹FÒA DÁiœ Ch .. ™ÊcÉÑA ¸MFiœ ²° DÁi›¬A :©Bœ ²° ¿«Œ −Êq µ ¼Êy –¬ÒA µ .. −ÊqÓÉA µ ²Áe¬BF ±µi»B‡MÁ

.DÁiœ ²° CiœÒA eÀ‹F Ch µ

.h¶‹u iÀ” ²° ¸NkÁi“F B¹‹° ™Bp³Á µ ¸Niƒ—F ±Bp´ÓÉA B¹¢heÁ ½›À›_ ·g» µ :½À›M¬A

PýÀý_ ,iýqBýÁ ²ýF hBý¯ýŒ iýÀý¹ýtý¬A ÃFB^x¬A ©µÑÉA B¹«ƒF µ .. B—À‹} ²Áe¬A Ag» ±B¢ −¶Á −ÊqÓÉA aÁhBMF ½À›M¬A aÁhBN ¾ Ð e MEÁ

23 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®ý» µ ,iýqBýÁ ©ËBýF ¸ãý«ý¬A ©¶qh i° .. ¼B¡u iÀ” ²° CAg‹¬A µ ¾fÑÉA A¶«¯M_B˜ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ A¶FgŒ µ ,¸°ÒA µ ·¶FÒA µ ¶» ®«qÒA µ ,½ý³ýUý¬A ®ý¢eýŒ¶ý° ±Bý˜ ,iýqBýÁ ©ËA AiEy :(v) ÃE³¬A ©B›˜ .¸«ã¬A ©¶qh BÁ Ag¡» i»e¬A :©Bœ ±A ¿«Œ iqBÁ dkÁ ®«˜ ,±¶Fg‹Á

.−ÊqÉÓA Ã˜ ²ÁeÀ¹u ©µÒA ½À¯q ¸NÒAi°A µ iqBÁ ±B¢

hi|«¬ B‹˜d ¸¬B›˜ ,¸«ã¬A ©¶qh Ã˜ Ä¶p¬A ©¶œ ¿«Œ AhB¯Œ ±¶¢it¯¬A ·i¢ÒA µ 42 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N hBý¯ýŒ ÄBýV µ .. ¸ý°eýœ ¿ý¬AÓ ¸ý´iýœ ²° ±B¯ÁÉA ·i¯“Á AhB¯Œ ±A ,Ê¢ :ÃE³¬A ©B›˜ .hB¯Œ i—¢ :CB^yÑÉA {‹F ©B›˜ ,¸p—´ ²Œ

.L«œ B¯F ®¹¬ e‹˜ ¤¬ AµdBŒ ±A ¤EN É :¸¬ ©Bœ µ ¸À³ÀŒ ÃE³¬A ]p¯˜ .B°dB´ Ã¡EÁ ¶» µ ,ÃE³¬A ¿¬A

–ý«ýMýbýÁ ®ý¬ µ .÷10ö ªý^ý³¬A -Ö±B¯ÎÁÓÖÉBÖF î²ÅÖÔ¯ƒáØ° ¸ØEØ«áÔœ Ôµ Ô·iÖ¢áÒÙA ² à Ô° ÉåÓÖA ¸ÖÖ´B¯ÎÁÓÖA eÖ‹àÔF ² à Ö° ÖòBÖF ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ hB¯Œ Ã˜ ©k³˜ .. hB¯Œ Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±ÒA Ã˜ ±B³RA

.±B¯ÁÉÓBF ²Å¯ƒ° ¸E«œ µ ·i¢ÒA ²° ª¢ ª¯tÁ −BŒ B³» †—«¬A µ ,©µk³¬A DEpF É ,†—«¬A −¶¯‹F ¼iE‹¬A ±A ½¹ÁeF µ

:²ý°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° ó7 ½ÁÌÉA B¹«Q° µ ,iqBÁ ²FA hB¯Œ ½ÁËA e¢Ð¶N B»dey Ã˜ ²^´ ÃM¬A ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÌÉA L¬k´ ®R .. ÷¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ®àNØhàiÖÙƒà}A BÔ° ÉåÓÖAø :−B‹´ÉA ¼h¶q ²° 119 ½ÁÌÉA µ .÷¸ØÔ´B¯ÎÁÓÖA ®ØMØ¡áÔÁ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ©ÖËA ² à Ö° Þ²°Ö¶Ðà Ø° ÞªV Ø Ôh Ô©BœÎ Ôµø

eÀuh eÀp¬A µ ,iÀE¡¬A ·iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ©Bœ ,¸¬¶qh ½³q Ã˜ B|ÁÒA KÄBV e›˜ ½À›M¬BF ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ½xci¬A KÄBV B¯¢ µ

:Bý¯ý»eý_ÑÉ ©Bý›ý˜ ,¸ãý«ý¬A ©¶ýqh CBý^ýyÒA ²° ²À«Vh gcÒA CAg¡¬A ½¯«Àp° ±A :A¶¬Bœ ,iÀQ¢ B¯»iÀ” µ ,hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ B}h ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ’ý«ýF Bý¯ý¬ µ .¸ý«ýMý›˜ .e¹tÁ ®«˜ ?¸ã«¬A ©¶qh Ã´A e¹tNÒA :Ã´BQ«¬ ©Bœ µ .¸›«„ÒB˜ .®‹´ :©Bœ ?¸«ã¬A ©¶qh Ã´A e¹tNÒA

.¸À«Œ ½‹EN Ê˜ ½xci¬A ªE›˜ icÌÉA B°AÒ µ ,¸¬ BÅÀ³¹˜ ,¸œey µ ¸³À›Á ¿«Œ ¿|¯˜ ©¶M›¯¬A B°ÒA :©Bœ ¤¬f

²ýFA oýÅýF :ÃýE³¬A ©B›˜ ,¸ã«¬A ©¶qh ¿«Œ ±fÒBMqA ÊVh ±A ½tÆBŒ ²Œ ¸^À^y Ã˜ ª›´ ÂhBbE¬A ±Aø :hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV µ

®ýR ,L«œ B° ªVi¬A Ag» Ã˜ L«œ :ÃE³«¬ ½tÆBŒ L¬Bœ Sic ±ÒA e‹F µ .©¶›¬A ©¶qi¬A ¸¬ ±ÉÒA ªcd B¯¬ µ ,¸¬ ±fA ®R ,¼iÀt‹¬A Býâ´AÓ :ÄAdheý¬A ÃýFÒA PýÁeý_ Ãý˜ Bý|ýÁÒA ÂhBýbýEý¬A Ãý˜ µ .¸ýt^˜ ÄB›NA nB³¬A ¸¢iMÁ ²° nB³¬A iu ²° ±A :©B›˜ ?©¶›¬A ¸¬ L³¬ÒA

.÷®¹³‹«M¬ B³F¶«œ ±A µ ,−¶œ ·¶Vµ Ã˜ -®pME´ ÂÒA -it¡³¬

:PÁe_ ªQ° ½À›M¬A jA¶V ¿«Œ B¹°¶¯‹F ©eN ¾icÒA PÁdB_ÒA ¿¬A ½˜B}ÉBF ,Ag» .. ÷¸À¬A Aµiƒ}A B° ÃM°ÒA ²Œ Š˜hø :PÁe_ µ .÷hAi} É µ hi} Éø

.½‹Àt¬A µ ½³p¬A e³Œ ±AiNA¶M° ±BQÁe^¬A ±Ag» µ

½ý¯ýÆÒA ²° -vBxU¬A ©Bœ ,½À›M¬A jA¶V ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A Š¯VÒA ¼iNA¶M¯¬A ¸ÀâE´ ½³q µ ,¸«ã¬A CBM¢ ¿¬ÓA AdB³MqA µ

CBM¢ ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ -½À—³^¬A

43 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N {ý‹ýF µÒA ,oý—ý³ý¬A –ý«ýN A¶ý˜BýbýN ±ÒA Ã³‹Á ,÷¼B›N ®¹³° A¶›MN ±ÒA ÉAø :•i^¬BF ¸x´ B° » 13ô7 ½‹E„ 10 v ±ËAi›¬A −B¡_ÒA

²ýpý^ý¬A ²ýŒ ·iýÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ª›´ µ .÷®«‹¬A ª»ÒA h¶¹¯V ¸À«Œ µ .. B¹¬ dB›MŒA iÀ” ²° ¼ÉA¶¯¬A hB¹ˆÓBF ®»¶›MM˜ ,ÄB|ŒÑÉA ²ý° •Býc AfÓA ®ý«ýpý¯ý«ý¬ Bý¹ý¯ý¯ýŒ µ ½ýÀý›ýMý¬A jBVÒA ¸´A Ã‹˜Bt¬A ²Œ ª›´ B|ÁÒA µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬ÓA ¼kÆBV ½À›M¬A :©Bœ ¸´A ÂixE¬A

.²Áe¬A ªÆBp° ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ •ÊMcÉA ²° B¯¹³ÀF B¯¬ ®«p¯¬A

iý—ý¡ý¬A ½ý¯ý«ý¡ýF šýƒý´ ²ý°ø :•iý^ý¬BýF ¸x´ B° ¼ÛB›ÎØN ®à¹Ø³à°Ö A¶›ØäMÔN ± à Õ ÒA É å ÓÖA :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By ©Bœ µ

hgýŒ B¯¢ ,hg‹Á ªF ,Ai˜B¢ ±¶¡Á É ¼icÌÉA ¿«Œ BÀ´e«¬ BE^Mp° É µ ,Ahey i—¡«¬ B_hBu É ,£Ê¹¬A ²° ¸p—³¬ ½ÁBœµ B»i¡°

·Aiý¢ÓÊý¬ ªM›¬BF eÁe¹M¬Aø :ö00 ¼dB° eÁeU¬A ¸F¶R Ã˜ Ã°ÊqÉA ¸›—¬A CBM¢ Ã˜ Bœhk¬A ¿—ƒx° aÀt¬A ©Bœ µ ,iqBÁ ²F hB¯Œ

.iÀQ¢ ¤¬f iÀ” ¿¬A .÷±B¯ÁÓÉBF ¸E«œ ±B³Å¯„A Š° ¸F i»B‡M¬A wbt«¬ ]ÀEÁ i—¡¬A ¿«Œ

µ Bý|ýÁÒA Bý¹ýF ®ý¡ý^ýÁ ª›‹¬A ±ÓB˜ ½À›M¬A jA¶V ¿«Œ ½‹Àu µ ½â³q ²À¯«p¯¬A ‰B¯VA µ ,¸¬¶qh ½³âq µ ,¸ã«¬A CBM¢ ¿¬A ½˜B}ÉBF µ .÷KAh¶‡^¯¬A ]ÀEN KAhµi|¬Aø :¼eŒB›¬ B»hiEÁ

Bý¹ýÀý«ýŒ ªýÀý¬eý¬A ±A µ ,−Bý¡ý_ÉÑA ~BýEý³MqA Ã˜ Ã³p¬A µ Ã‹Àt¬A e¹MU¯¬A B¹À¬A e³MpÁ ½ÀŒiu ¼eŒBœ ½À›M¬A ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

LýpýÀý¬ µ ,½ýÀý°ÊýqÉÓA D»Ag¯¬A ŠÀ¯V ¸F ²°Ð¶N B°BŒ BÀ°ÊqA ÒAeE° ½À›M¬A ±¶¡N ¸À«Œ µ ,ª›‹¬A µ ‰B¯VÓÉA µ ½³p¬A µ CBM¡¬A

AfÓA ¶ý» µ ,¸ýpý—ý´ ziý—ýÁ ©AÐ¶ýq Bý³ý» µ -ShA¶ýbý¬A ÉA -®»¶MÁ B¯¢ ,D»g° ±µd D»g° µ ,šÁi˜ ±µd šÁi—F ByBc BE»g°

²ý° AiýÀýQý¢ ±A ¿ýMý_ ,‚ý›ý˜ ½ý‹ýÀýtý¬A ¿¬A LEp´ Af B¯«˜ ½³p¬A µ ½‹Àt¬A ²° BŒB¯VA µ Ê›Œ µ ½³q µ BFBM¢ ¼kÆBV ½À›M¬A L´B¢

.?B¹«VÒA ²° ½ŒeE¬A ¿¬A ®»¶Ep´ µ ,½‹Àt¬A ¿«Œ A¶‹³u ½³p¬A `¶Àu

®ý»iýÀý” ²ý° iýQý¢ÒA Bý¹ýF ª¯‹«¬ Aµiƒ}A ½‹Àt¬A ±A ¸EEq ±¶¡Á e›˜ B¹F ½‹Àt¬A hB¹MuA µÒA ,‚›˜ ½‹Àt¬A ¿¬A B¹MEp´ B°ÒA :CA¶U¬A Ã˜ dB¹ƒ}ÉA ²° ·¶œ É B¯¬ i‡³¬BF

44 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý»iýÀý” ²ý° iýQý¢ÒA µÒA AiýÀýQ¢ ½À›M¬BF gcÑÉA ¿¬A ½‹Àt¬A hAiƒ}A ªVÒA ²° µ ÷1ø B¯»ÊN B° µ ,ÃqBE‹¬A ix‹¬A µ Â¶°ÉÑA ix‹¬A

¿ýMý° ,Bý»dµeý_ µ Bý»d¶ýÀýœ A¶ý³ýÀýF µ ,Bý¹ý°¶ý¹ý—ý° Aµdeý_ µ ,¸ý›—¬A DM¢ Ã˜ ¿Mu KBEqB³° Ã˜ B»µi¢f µ ,®»ÐµB¹›˜ B¹F ®M»A

?j¶UN

hiý|ý¬A ©BýcdÉ É µ ,½ý‹ý—ý³ý¯ý¬A Dý«ýU¬ j¶UN É µ ,o—³¬A ²Œ hi|¬A Š˜i¬ j¶UN B¹´A :·¶¬Bœ B° ½yÊc µ .. j¶UN É ¿M° µ .iÀ“¬A ¿«Œ

É µ −¶ýÀý¬A ‰¶ý}¶ý° Êý˜ ,²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ ,ªý°Bý^ýM° B°A µ ,ª»BV B°A ¶¹˜ ®¹À«Œ B¹F Š³âu µ ,‚›˜ ½‹Àt¬BF ½À›M¬A w â c ²° B°ÒA .dB¹ƒ}ÉA µ •¶b¬A ²°j ¿¬ãµ ±ÒA e‹F Ê¯Œ µ ¾¶M˜ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A ²ÀF ™i˜ iÀ” ²° ½À›M¬BF ª¯‹«¬ DV¶°

¿Õý¬ÓAÖ Ôµ) .¸«¯Œ Dp_ ±Bp´A ª¢ ÂjBUN µ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ he›N µ ,ÄÃu ª¢ ®«‹N ÃM¬A ¸NAf ÂÒA .(¸Øp Ô —àÔ´ ò Ø A ®Ø¢ÙhØgæ^ Ô ØÁ Ô µ )

.L«¯Œ B° o—´ ª¢ ¿˜¶N £B³» µ ,ŠVi¯¬A µ .(iØÀx Ö ¯Ô¬áA ò Ö A

jBýVÒA ±A eý‹ýF .(z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ BÎý° Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯äýpý¬A ÃýÖ˜ BÎý° ®ØÕý«‹àÔÁ Ôµ ò Ø A ¸Ø¯àÕ«‹àÔÁ Ø·µeØEàØN µ à ÕÒA ®à¢ÙÖhµeØØy Ã˜Ö B°Î A¶—Øb à ØN ± à Ó ÖA ª à Øœ )

ÄA¶ýq ,¸ýÀý«ýŒ Â¶ýƒý³ýN Bý° ®ý«ý‹ýÁ ¶ý» µ ,C¶ý«ý›ý¬A Ã˜ B° ¿«Œ ¸ã«¬A e³Œ ©¶‹¯¬A ±A :©Bœ iƒ|¯«¬ B¹F wâch µ ,½À›M¬A ¸´B^Eq .®M³«ŒÒA −ÒA ,®NhiqÒA

µ ,ÄÃýu ªý¢ ¿ý«ýŒ AhdBýœ µ ,ÄÃýu ªý¡ýF Bý¯ý¬BýŒ ¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬A ±B¢ B¯¬ .(AÛi| Ô ^ à Ø° iÜÀàÔc ² à Ö° L à Õ«¯ÖŒ Ô BÎ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ eØU Ö ÔN −Ô¶ à ÔÁ)

.¸«¯Œ ÄAkV −¶À¬A £Af Ã˜ ±Bp´A ª¢ eUÁ ±ÒA ®M^´ ¤¬g¢ ±B¢ B¯¬ ,Ae_ÒA ®«‡Á É ÉdBŒ µ ,¸À˜ DÁh É −¶À¬ nB³¬A Š°BV

µ .. Aiýu ±Bý¢ ±A sý_¶ý° ]ýÀýEýœ µ ,AiýÀc ±B¢ ±A o´Ð¶° ªÀ¯V ©BQ¯N Ã˜ B¯pU° ¸«¯Œ ¾iÁ Ae” ±Bp´ÉÓA ±A :{‹E¬A ©Bœ µ −¶ýÁ ±Býpý´ÉÓA ±A dAiý¯ý¬A ±¶ý¡Á ±ÒA ²À‹MÀ˜ ,B¹MÁÐµh µ B¹NdBŒAÓ ²¡¯Á É µ ,¿›EN É ÃM¬A ½À}i‹¬A h¶°ÑÉA ²° ª¯‹¬A ±A †_ÊÁ

.KAg¬BF ¸«¯Œ É ,¸«¯Œ ÄAkV ¾iÁ ½°BÀ›¬A

25 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

·g» Ã˜ eUMq µ .. eÁe^¬A ÃFÒA ²FÉ ½”ÊE¬A T¹´ [iu ²° P¬BQ¬A ÄkU¬A ©µÒA µ .÷²ÀÀE¬Bƒ¬A ªNB›°ø CBM¢ µ ÷±¶¯¢B^¬A µ ½‹Àt¬Aø B³FBM¢ i‡´A (1)

.ª›‹¬A B»h¶xMÁ É ½‹Àt«¬ −B¡^¬A dB¹ƒ}A ²° B´A¶¬ÒA DM¡¬A

45 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

·gý» Ãý˜ ¸ýã«ý¬A Ãýxý‹ýÁ ²ý° ±A ¿ý³ý‹¯¬A µ ,•B³ÅMqÊ¬ µA¶¬A .(AÛeÀ‹ÖÔF AÛe°ÔÕÒA ¸Ø³ÔÀàÔF µ Ô B¹Î³ÔÀàÔF ä±ÕÒA ¶ à Õ¬ èd ¶ Ô ÔN ÜÄ¶Øq ² à Ö° L à Õ«¯ÖŒ Ô B Î° Ô µ )

.(dÖBEÎ‹Ö¬áBÖF Þ•µ ÐØ Ôh ò Ø A Ôµ) .²Àœit¯¬A e‹F −¶À¬A £Af ²ÀF µ ¸³ÀF ±¶¡Á ±AÒ ¿³¯MÁ ªF ,¸«¯Œ ÄAkV ¾iÁ É ±ÒA Ae” ¿³¯MÁ ¼BÀ^¬A

šýEýÁ ®ý¬ µ ,¸ýpý—ý´ ¸¬ L¬¶âq ²¯¬ ½F¶M¬A CBF ]M˜ µ ,±BÀx‹¬A ½EœBŒ ®»hg_ µ ,±¶›ÀƒÁ B¯F ®¹—«¢ ¸´ÑÉ ®¹³° ²ÀyB‹¬A ¿M_ .hgM‹¯¬ AhgŒ

ù3ó ¿¬A 31 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

±àBÓÖ Ôý˜ Ô©¶ýØqäiý¬A Ôµ ÔòA A¶ýØ‹ýÀÖý„ÒÕA ª à ýØœ (31) Þ®ýÀýÖ_Ôh Þh¶ýØ—Õý” ØòA Ôµ ®àÙ¡ÔF¶´ØfØ ®àÙ¡Õ¬ ià—Ö“àÔÁ Ôµ ØòA ®ØÙ¡EàEÖ^ à ÁØ ÃÖ´¶‹ØEÖäNBÔ˜ ÔòA Ô±¶èE^ Ö NØ ®àMØ³àÙ¢ ±àÖAÓ ª à œØ

(3ó) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A èD^ Ö ØÁ ÎÉ ÔòA ä±ÖBÓÔ˜ A¶à¬åÔ¶ÔN :¿³‹¯¬A

µ ,®ý¹ý¬ ©¶ýqiý¬A Dý^¬ ¸MÀF ª»ÒA µ ¸«ã¬A ©¶qh D^Á ±AÒ B¯M_ ¸°k«Á ¸ã«¬A D_ÒA ²° .(ÃÖ´¶‹ØEÖäNBÔ˜ ò Ô A± Ô ¶èE^ Ö ØN ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA ª à Øœ )

±ÑÉ ,80 ÄBýpý³¬A -ÔòA Ô‰B„ÎÒÕA eàÔ›Ô˜ Ô©¶qØäi¬A Š × ƒÖØÁ ² à Ô° :¿¬B‹N ©Bœ ,©B^° ¤À¡—M¬A µ ,¸«ã¬A D^Á ±AÒ B¯M_ ¸°k«Á ©¶qi¬A D_ÒA ²°

eýÁiýÁ PÀ_ ²° ¸«ã¬ ÄAe‹¬A Dx´ e›˜ ¸¬ËA µ ©¶qi«¬ ÄAe‹¬A Dx´ ²° ÂÒA ,]À^y o¡‹¬A µ .. ¸´BÀF µ ¸ã«¬A ±Bp¬ ¶» ©¶qi¬A .eÁiÁ É µÒA

.¸ã«¬A ÄAeŒÒA ¾eŒÒA ²° ®» (v) e¯^¯¬ ÄAe‹¬A ±¶Ex³Á ®R ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ±¶ŒeÁ ²Ág¬A icÑÉA ±BÁdÑÉA ª»ÒB˜

LýEQM¬A e‹F ÉA ·ÄBFËA e«ãœ µ ,·ÄA¶»ÒA ŠENA ²¯¬ BœÊ„ÓA hgŒ É ¸FA¶V Ã˜ B³«œ .hiE° hgŒ e¯^° ¼¶E³F ®¹«¹V ±A :ªÆBœ ©Bœ ±A µ

ªÆÉe¬A ŠÀ¯V ¿¬A i‡³¬A µ

46 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .²ŒfÒA µ ²°ËA ÉÓA •Bx´A µ ©eŒ ¼i‡´ ªÆÉe¬A ·g» ¿¬A •hBŒ i‡´ B° µ ,e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ

Bý° {ý“ýFAÒ µ ,¸ý¬¶qh µ ¸ã«¬A {“FÒA B° D_ÒA ²° ª¢ µ .. ½‹FBM¯¬A µ ½ŒBƒ¬A ÉÓA eÀp«¬ eE‹¬A µ ,iÀE¡«¬ iÀ“x¬A D^¬ ¿³‹° É µ

iýRAÒ ¸ý¬ jiýEýÁ ±ÒA ±µd Dý_ ¸ý´A ²ý‡ýÁ Bý° ±ÑÉ .²ýÀýEý^ý¯ý¬A ²ý° ¸ý´A ¸ýÀý¬A ªýÀc ±A µ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬ µeŒ ¶¹˜ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A D_ÒA .©BÀc µ ®» µ diU° ¶¹˜ n¶¯«°

µ ¸ãý«ý¬A ½ýŒBý„ Ãý» ²ýÁe¬A ½›À›_ ±A ½ÁÌÉA ·g» i»Bˆ (² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±BÓÖ ˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜ © Ô ¶q Ø äi¬A Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA ª à Øœ )

èDÖý^ýØÁ ÎÉ ò Ô A ä±BÓÖ ýÔ˜ A¶ à åý¬¶ Ô ýÔN ± à BÓÖ Ôý˜) :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ¸ý´ÑÉ ,KAgý¬BýF iý—ý¡ý¬A ¶ý» ªýF ,i—¡¬A −k«MpÁ ½ŒBƒ¬A ·g» £iN ±A µ ,©¶qi¬A

CBý›ý‹ý¬A µ Lý›ý¯ý«ý¬ BýEýEýq É ,Aiý—¢ ±BÀx‹¬A ¸´B^Eq iEMŒA ¸´A ÂÒA ,®¹EœB‹Á µÒA ²ÀyB‹¬A L›¯Á ¸ã«¬A ±A :ª›Á ®¬ µ (² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA

.‚›˜

Bý³ý» iý—¡¬BF dAiÁ ±A ÉÓA ®¹«¬A .. hdB³¬A hdB³¬A ÉAÓ −ÊqÓÉA µ ²Áe¬A ¿«Œ e_Aµ ¿›EÁ É PÀ_ ,AeV –Àb° µ iÀƒc ÄÃu Ag» µ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ,±BÀx‹¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 26 .±Ai¯Œ ©ËA 97 -Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A ² Ö ÔŒ îÃ³ÖÕ” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô° Ôµ Ê Û ÀEÖÔq ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô‰BƒÎÔMàqA ² Ö Ô° L Ö ÀàÔEá¬A èTÖ_ n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ ¸Ö«å¬Ö Ôµ

µ SAµký¬A µ OhÉÓA PýÀý_ ²ý° ®ý«ýpý¯¬A ½«°B‹° ²ÀNdB¹t¬BF šƒ´ ²° ª°B‹´ ±ÒA BŒiu µ B³Ád ±µh¶°ÒB° ²^³˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ

.¸³Œ ²À¬µ¶Ðp° B³p¬ µ ,¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿¬A £µiM° ¤¬f AeŒ B° µ ,−e¬A µ ©B¯¬A ½´BÀy µ ,¼hB¹ƒ¬A ù37 ¿¬A 33 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

fàAÓÖ (3ô) Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ØòA Ôµ { Ü ‹àÔF ² à Ö° B¹Î| Ø ‹àÔF ½ÛäÁhæfØ (33) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô±AiÎ¯àÖŒ Ô©ËA Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA Ô©ËA Ôµ BÛ_¶Ø´ Ôµ Ô−ÔdËA Î¿—Õƒy à A ÔòA ä±ÖÓA

à Õý¬BÎýœ BýÎ¹ýàMÔý‹Ôý}Ôµ Bä¯Õ«Ô˜ (3õ) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Š L Ø À¯Öäp¬A ÔL´àÒÕA Ô¤ä´AÓÖ Ã³æÖ° ª à äEÔ›ÔMÔ˜ ÛAhäiÔ^°Ø Ã³ÖƒáÔF ÃÖ˜ BÎ° Ô¤Õ¬ K Ø hàÔgÔ´ Ã´æÓÖA C æ Ôh Ô±AiÎ¯àÖŒ K Ø ÕÒAÔi°àA L Ö Õ¬BÎœ Ô²Öý° BýÎ¹ÔýMäýÁhæfØ Ôµ Ô¤ÖýF BÎý»gØýÀÖýŒÒÙA Ãýæ´ÓÖA Ôµ Ô®ÔýÁiàÔ° B¹ÎMØÀàä¯Ôq Ã´æÓÖA Ôµ ¿ Î Q´àÑÙÉBÕ¢ iØÕ¢äg¬A ÔoÀàÕ¬ Ôµ L à Ô‹Ô}Ôµ B¯ÎÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòA Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA B¹ÎMØ‹àÔ}Ôµ Ã´æÖAÓ C æ Ôh ÔeÔýVÔµ ÔCAiÎýà^Öý¯á¬A BäÁiÖÕ¢Ôj B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÔªÔcÔd B¯Î«åÙ¢ BäÁiÖÕ¢Ôj B¹ÎÕ«ä—Õ¢ Ôµ BÛ³ÔpÔ_ ÛBNBEÎÔ´ B¹ÎÔMÔE´àÒÕA Ôµ ² Ü ÔpÔ_ Ü©¶EØÔ›ÖF B¹ÎèFÔh B¹ÎÕ«äEÔ›ÔMÔ˜ (3ö) ®×ÀV Ö äi¬A Ö±BƒÎÀàät¬A (37) C Ü Bp Î Ö_ iÖÀàÔ“ÖF ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ™ Ø jØiàÔÁ ÔòA ä±ÓÖA ÖòA eÖ³àÖŒ ² à Ö° Ô ¶ Ø » L à Õ¬BÎœ AgÎÎ» ¤ Ö Õ¬ ¿ä´ÒÕA ®ØÔÁiàÔ° BÎÁ Ô©BœÎ ÛBœjàÖh B»ÎÔe³àÖŒ 47 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

CAiý^ý¯ý¬A µ ,Ciý¬A −dBýc ½ýÁiýE‹¬A ½“«¬A Ã˜ ®Ái° µ ,¸NdBEŒ µ ¸ã«¬A ½°eb¬ w¬Bb¬A B³» hi^¯F dAi¯¬A µ ,hBÀMcÉA ÄB—ƒyÉA

−Bý°ÓÉA −Bý›ý° ²ýÀý¯ý«ýpý¯¬A e³Œ µ ,®ã«pF B¹À¬A e‹xÁ eE‹¯¬A −e›° Ã˜ ¼h¶x›° ¶» µ ,]Fg¯¬BF CBM¡¬A ª»ÒA e³Œ ¿¯p¯¬A ¶»

.eUp¯¬A Ã˜ :CAiŒÉ Ó A

‚ýq¶ý¬A ²ý¢Býq BýÀýRÊýR ±Bý¢ Bý¯ý¬ ²¡¬ µ ,½¯U‹¬A µ ½À¯«‹¬A B¯» µ ,•ix¬A ²° ¸‹³° ±BEV¶N ±BM«Œ ¸À˜ µ ,Ã¯UŒÒA ®qA [¶´ Bý|ýÁÒA Šý³ý¯ý¬ BýÀýFiŒ ±B¢ ¶¬ µ ,½¯U‹¬A µ ½À¯«‹«¬ •ix¬A ²° ‰¶³¯° ±Ai¯Œ µ ,e³» ªQ° •iy Ag¬ µ ,†—«M¬A Ã˜ B—À—c ±B¢

Bý¹ý|ý‹ýF µ ,Bý¯¹³° ÉB_ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,±Ai¯Œ ©ËA µ ®À»AiFA ©ËA ²° ©eF ¸´A ¿«Œ C¶x³° ½Áhf µ ,±¶³¬A µ –¬ÑÉA ¼dBÁk¬ ©B_ Ahiâ^° µ ,i¢fA ·iÁe›N •µg^¯F š«‹M° •iˆ fÓA µ ,½Áhf ½—y ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° {‹F ²° 48 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.B¹ME´ÒA ¶» µ ,ª‹—¬A šFBƒÁ Ã¢ BNBE´ÓA ¿³‹¯F š«ƒ° ©¶‹—° BNBE´ µ ,©B_ ¿Q´ÒA µ (Ã³Öƒ á ÔF Ã˜Ö BÎ°) ²°

:¿³‹¯¬A

±BýÀý_ ÃýFBÒýF iýÀý¹t¬A –q¶Á ²F e¯^° ©Bœ .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ± Ô AiÎ¯àÖŒ © Ô ËA Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ © Ô ËA Ôµ ÛB_¶Ø´ Ôµ −ÔdÔËA ¿ Î —Õƒy à Aò Ô A ä ± ÓÖ A )

·gý» Lý^ýyÒA ÄA¶q µ .÷²À¯¬B‹¬A ¿«Œ e¯^° ©ËA µ ¸ã«¬A eEŒ ÒAiœø :©Bœ ,‚À^¯¬A i^E¬BF ¿¯p¯¬A iÀE¡¬A ·iÀp—N Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±A .÷CAký_ÑÉA 33 -AÛiÀ¹ÖƒáÔN ®àÙ¢Ôi¹æÕƒØÁ Ôµ L Ö ÀàÔEá¬A Ôª»àÒÕA ÔoV à æi¬A ®ØÙ¡³àÔŒ ÔD»ÖgàÀØ¬Ö ØòA eØÁiÖØÁ B¯Îä´AÓÖ ø :iÀ¹ƒM¬A ½ÁËA ±ÓB˜ ]xN ®¬ −AÒ ,¼ÄAi›¬A

ÄBýÀýEý´ÑÉA ªý|ý˜ÒA (v) Aeý¯ý^ý° ±A .. ®ý¹ýMý¯ý‡ýŒ µ ®¹M¬k³° µ ,e¯^° ©ÌÉ ¸«ã¬A ÄB—ƒyA ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã˜ ½À˜Aµ ½À˜B¢ ½ÁÌÉA ·g» †—¬ i¢fAÒ É µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ÄBÀE´ÒA ²° ª|˜ÒA µÒA ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ÄBÀE´ÒB¢ ¸M°ÒA ÄB¯«Œ ±A ªF ,B‹À¯V ©ÌÉA ª|˜ÒA B|ÁÒA ¸¬ËB˜ ,B‹À¯V .¿¬B‹N ¸ã«¬A ¼dB¹tF hB¹„ÑÉA ¸¬ËA ²° ÄB¯«‹¬A ±B¢ AfAÓ ¿¬µÑÉBE˜ ,PÁe^¬A

±Bý¡ýq ŠýÀý¯ýV ±ÑÉ ,Ã´BQ¬A itE¬A ¶FÒA ¶» µ ,[¶³F ¿³R µ ,©µÑÉA itE¬A ¶FÒA ¸´ÑÉ ,−dAË i¢gF ¸´B^Eq ¸ã«¬A ÒAeMFA e›˜ ,²¡Á B¯¹° µ

µ .. Bý_¶ý´ ÉAÓ nBý³ý¬A ŠýÀý¯ýV ¿ý«ýŒ ±Bý˜¶ýƒ¬A ¿|œ PÀ_ ,P˜BÁ µ ,−B_ µ ,−Bq :½RÊQ¬A ·dÉµÒA ²° ,·e_µ ¸«p´ ²° zhÑÉA

27 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ .. ©ÌÉA Šý° Bý¯ý»Bý—ýƒýyA eý›ý˜ ±Aiý¯Œ µ ®À»AiFA B°ÒA ,©ËBF B¯¹¯qA ±iM›Á ®¬ Ag¬ µ ,¸xbtF [¶´ µ −dËA ²° Ê¢ ¸«ã¬A ¿—ƒyA

.¸«p´ ²° ÉAÓ ®À»AiFA g³° ÃE´ É PÀ_ ,[¶´ e‹F B‹À¯V ÄBÀE´ÑÉA ¶FÒA ®À»AiFA ±B˜ itE¬A A¶FÒA B¯» B_¶´ µ −dËA ±A B¯¢

fàÓÖA) :½ýÀý´BýQ¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ·hAi¡M¬ ,®À«¡¬A ¿q¶° ¶FÒA É ¿pÀŒ eV ®Ái° ¶FÒA ¶» (±Ai¯Œ ©AË) :¸¬¶œ Ã˜ ±Ai¯‹F dAi¯¬A ±A i»B‡¬A µ µ ,]ý¬Býy ªýVh AeýÁj ±A AeÁj −i¢ÒA ¶^´ ,e_Aµ ™BÀq Ã˜ BNdhµ ²ÀM«¯V Ã˜ ®qÉA hAi¡N iÀ‡´ ¶¹˜ (± Ô AiÎ¯àÖŒ K Ø ÕAÒiÔ°àA L Ö Õ¬BÎœ

:ªÀœ µ ,®Ái° ¸°ÒA µ ]Àp¯¬A eÀp¬A ±Ai¯Œ ©ËBF dAi¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ

²ÀF ±A µ ,B³q ¿q¶° ²° iE¢ÒA ®Ái° B¹¯qA L³F ®À«¡¬A ¿q¶° ÃFÒA ±Ai¯‹¬ ±B¢ ¸´A 49 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªý¢ hBýMýcA eýœ ¸ãý«ý¬A ±A (² Ô ýÀÖý¯Õý¬BÎý‹áý¬A ¿Õý«ÔŒ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A µ .½³q ½ÆB¯´B¯R µ –¬ÒA ]Àp¯¬A eV ±Ai¯Œ µ ,Ag» ±Ai¯Œ

.±B°j ª¢ Ã˜ É ,¸´B°j ª»ÒA Ã˜ ¼jBM¯¯¬A ¼¶—x¬A ±B¢ ¸´ÑÉ ,®»i¢f ²¯° e_Aµ

²ýŒ ‰iý˜ ±Aiý¯ýŒ ©ËA µ ,[¶ý´ ²ýŒ ‰iý˜ ¸ý¬ËA µ ®ýÀý»AiýFA µ ,−dËA ²Œ ‰i˜ B_¶´ ±ÒA ¤u ²° oÀ¬ .({ Ü ‹àÔF ² à °Ö B¹Î| Ø ‹àÔF ½ÛäÁhæØf)

Agý» ²ý° eýx›¬A ¶» B° ,±fA .. ª°B^¯¬A ²p_ÒA ¿«Œ ª¯^Á ±ÒA DUÁ ¸ã«¬A −Ê¢ µ ]}A¶¬A ]À}¶MF ¸EuÒA Ag» ±BÀF µ ,®À»AiFA

?hBEcÉA

ÄBý³ýQý¬A µ ®ý¹ý_eý° -™BýÀýpý¬A iý»Býˆ ¶ý» Bý¯¢ -ex›¬A B¯´A µ ,−e›M¯¬A ²Œ ‰i˜ icÒBM¯¬A ±A ²Œ hBEcÉA ex›¬A oÀ¬ :CA¶U¬A µ ®ýÁiý° −ÒA ±Aiý¯ýŒ ¼ÒAiý°A ½ýxýœ ¿ý¬A ªý›ýMý³Á eÀ¹¯M¬A Ag» e‹F µ .. ½«À|—¬A µ ½qAe›¬A Ã˜ iÆB‡´ µ B»BEuÒA A¶´B¢ ®¹´A µ ,®¹À«Œ

.(‰) ¿pÀŒ ¼eV

µ ,Bý|ýÁÒA Ãý«ýÀýÆAiýqA ¶ý» µ ,±Aiý¯ýŒ Bý¹ýVµkýN µ ,½ý³ý_ Bý¯»Ae_AÓ ®qA :±BM³F ¸¬ ±B¢ Ã«ÀÆAiqÉA ªÀEœ ²F fB˜¶œ ±A B¹MyÊc µ

,½ý¬Bc B³FA B¯» ¿pÀŒ −A ®Ái° µ ,BÁi¢j ²F ¿À^À˜ ,¿À^Á ¸³° Ke¬µ µ BÁi¢j B¹VµkN µ ,‰BtÁA ½À´BQ¬A ®qA µ ,®Ái° B»e¬µÒA .±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ Ag¡» .. •µi‹° ¶» B¯¢ ,½¬Bc Ã³FA ¿À^Á µ ¿pÀŒ oÀ¬ µ

Agý» ±Bý¢ µ ,Bý»hgý´ ªýEý›ýMýÁ ±ÒA ¸ãý«ý¬ ½ýx¬Bc LŒi|N µ ,ne›¯¬A LÀF ½°eb¬ B¹«¯_ Khg³˜ ,ª°B_ ½³_ µ ,±Ai¯Œ KB° µ

Bý¯ý¬ µ ,±BýÀýEýxý«ý¬ ÉA Bý˜µi‹° ²¡Á ®¬ eFB‹¯«¬ hg³¬A ±ÉÑ ,Ai¢f i‡M³N L´B¢ µ ,−ÊqÉÓA ²Ád Ã˜ j¶UÁ É µ ,®¹³Ád Ã˜ AkÆBV .Ci¬A −dBc ¿³‹¯F ½ÁiE‹¬A ½“«¬A Ã˜ ®Ái° µ ,®Ái° B¹MÀ¯q Ã´A µ .. ¿Q´ÒA B¹M‹}µ Ã´A :L¬Bœ µ ,¸«ã¬ L¹V¶N ¿Q´ÒA L‹}µ

½ý°¶xb¬A KeMuA B¯¬ µ ,B¹´¶Åu iÁeÁ µ ,®Ái° ª—¡Á ±ÒA eÁiÁ ª¢ ªÀÆAiqAÓ ¶³F –«McA µ ,¿Q´ÒA ±B¢ ±A µ ,B»hg´ ¸«ã¬A ªâE›N µ

µ Bý¹ýF ®ýMý»Bý˜ ,Âd¶ý¹ýÀ¬A ª¡À¹¬A oÀÆh £Ag´ËA ±B¢ µ ,B¹M¬Bc Sµj BÁi¢j DÀx´ ²° L´B¡˜ ,‰AiMœÉA ¿«Œ A¶›—NA ®¹³ÀF B¯À˜

!Agý» ¤¬ ¿´âÒA :BEU‹M° B¹¬ÒBp˜ ,e_ÒA B¹À«Œ ªceÁ É ±ÒA B¹F ·e¹Œ µ ,B°B‹„ B»e³Œ eVµ B¹À«Œ ªcd B¯«¢ ±B¢ µ ,B¹´¶Åu eâ›—N

²° ¶» L¬Bœ ..

50 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .CBp_ iÀ“F ÄBtÁ ²° ™jiÁ ¸«ã¬A ±A -nB³¬A ²° e_ÒA ½ƒqA¶F É ÂÒA -¸ã«¬A e³Œ

²ý° ±Bý¢ BýÁiý¢j Bý»eý³ýŒ ·ËAh Âgý¬A −Bý‹ýƒý¬A ±A :©Býœ µ ,½ý°Aiý¡ý¬A ·gý» ¿ý—´ ²° B°AÒ ,(‰) ®Ái¯¬ ½°Ai¢ ·g» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

Êý^ý° ¤ý«ýN Lý´B¢ ±ÓB˜ ,CAÒ ÊF ¿pÀŒ ¼dÉµ ²° ®‡ŒÒBF ½°Ai¡¬A ·g» LpÀ¬ µ .. ½ÁÌÉA i»Bˆ •Êc ¶¹˜ ²À³°Ð¶¯¬A KB³p_

.¿¬µAÒ ·g¹˜ DÁi¬A µ ¤t«¬

B¯¬ B¹´A nBEŒ ²FA ²‹˜ ,¸NdBEŒ µ ¸ã«¬A ½ŒB„ µ ,®Ái¡¬A š«b¬A ¿«Œ KÒBt´ B¹´A (BÛ³p Ô Ô_ BÛNBEÎ´Ô B¹ÎMÔEÔ´àÕÒA Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° µ

ªýÀýŒBý¯ýqÓA aýÀýtý«ý¬ ±BýÀýE¬A [µh iÀp—N Ã˜ ÄBV e›˜ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh L³F ½¯„B˜ ÄBp³¬A ¼eÀp¬ ½°Ai¡¬A ·g» ªQ° Oe_ µ

:•i^¬BF ¸x´ B° iÀp—M¬A Ag» Ã˜ ÄBV ,(ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° ¶ Ô Ø») :®Ái° ²Œ ½ÁB¡_ ¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ Ã›_

©Bý›ý˜ ,B¯^¬ µ AkEc Ä¶«¯° B»e³Œ šEƒF AfÓA µ ,B»BNÒB˜ .. B¯^¬ µ ²À—À”h ½¯„B˜ ¸¬ Ke»ÒB˜ ,‚^œ ²°j Ã˜ (v) ÃE³¬A ‰BVø

¼eýÀýpýF ½ý¹ÀEu ¤«‹V Âg¬A ¸ã«¬ e¯^¬A :©B›˜ ,CBp_ iÀ“F ÄBtÁ ²° ™jiÁ ¸«ã¬A ±A ¸ã«¬A e³Œ ²° ¶» L¬Bœ ?Ag» ¤¬ ¿´âA :B¹¬ ,¶ý» Bý¯ý¢ −Bý‹ýƒý¬A Ãý›ýF µ ,A¶ý‹ýEýu µ A¶ý«ý¢ÒBý˜ ,¸ýÀý«ýŒ ¸ýMýÀýF ª»ÒA Š¯V µ ,²À³p^¬A µ BÀ«Œ ¸ã«¬A ©¶qh Š¯V ®R ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F

.÷B¹´AiÀV ¿«Œ ½¯„B˜ L‹qµÒB˜

²ýF dAeý›ý¯ý¬BF ¿›M¬B˜ ,¸«»ÑÉ B°B‹„ ¸F ÂiMtÀ¬ AhB³Ád zi›MqA (‰) BÀ«Œ ±A ÂiEƒ¬A ²Áe¬A D^¯¬ ¿E›‹¬A iÆBcf CBM¢ Ã˜ µ

¿ý¬A šý«ýƒý´A µ ,¸ý«ý»ÒA µ ¸ýpý—ý´ ¿«Œ hB³Áe¬BF ·iRËB˜ BŒ¶V ±¶¡EÁ Ã«»ÒA L¢iN :©Bœ −B°ÉÓA ¸¬ÒBq B¯¬ µ ,SBŒjAÓ ©B_ Ã˜ d¶qÑÉA

¿âýtý‹MÁ ±AÒ ¸À¬A ¿_µÒA eœ ¸ã«¬A ±BÒ¢ µ ?¸F B³Àt‹N ÄÃu £e³Œ ª» :Ã«‹¬ ÃE³¬A ©Bœ ¼Êx¬A e‹F µ ,¸—«c ¿«y µ ,(v) ÃE³¬A ,−B‹ƒ¬A ²° ½³—^F AfÓA µ ,½¯„B˜ LÀF ¿¬A B›«ƒ´A µ ,·eÀF ÃE³¬A gcBÒ˜ ,BFA¶V iÀ^Á É Ã«Œ ™i„ÒB˜ ,Ã«Œ e³Œ 51 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ãý«ý¬ eý¯ý^ý¬A ,CBýpý_ iýÀý“F ÄBtÁ ²° ™jiÁ ¸«ã¬A e³Œ ²° Ag» ,hB³Áe¬A CA¶R Ag» :ÃE³¬A ¸¬ ©Bœ .?Ag» ¤¬ ¿´âÒA :Ã«Œ B¹¬ ©B›˜

.. Býœjh Bý»eý³ýŒ eVµ CAi^¯¬A BÁi¢j B¹À«Œ ªcd B¯«¢ ,®Ái° ¾iU° ½¯„B˜ BÁ £AiVA µ ,BÁi¢j ¾iU° Ã«Œ BÁ £AiVA Âg¬A

.©A¶ƒ¬A ²À‹FhÑÉA Ã˜ Ã›t°e¬A †˜B^¬A PÁe^¬A Ag» Sâic :ÂiEƒ¬A ²Áe¬A D^° ©Bœ ®R

ÄBýpý´ ¼eýÀýq Ãý´¶ý¡ýN ±ÒA ²ýÀý}iýN Bý°ÒA :½ý¯ý„Bý˜ ¸ýMý³ýFÉ ©Býœ ¸«ã¬A ©¶qh ±A ,ÃE³¬A L³F ªÆB|˜ CBF ,®«p° ]À^y Ã˜ ÄBV µ

²ýŒ ªý›ý´ ,ÄAi»k¬A ¼iÀq ,½‹Àt¬A ±BÀŒAÒ ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ ²À°ÑÉA ²p^° eÀp¬A ª›´ µ .½°ÑÉA ·g» ÄBp´ ¼eÀq µÒA ,²À³°Ð¶¯¬A

Ãý¡ý¬Bý¯ý¬A ‘BEx¬A ²FÉ ½¯¹¯¬A ©¶x—¬A ²Œ ª›´ B|ÁÒA µ ,½³U¬A ª»ÒA ÄBp´ ¼eÀq ½¯„B˜ :©Bœ (v) ÃE³¬A ±A ÂhBbE¬A ]À^y .²À¯¬B‹¬A ÄBp´ ¼eÀq ½¯„B˜ :©Bœ ¸´A ÃE³¬A ²Œ ·e³p° Ã˜ ¾µh e¯_ÒA −B°ÓÉA ±A

:•iý^ý¬BF ¸x´ B° ÂiEƒ¬A ©Bœ ,B¹MÀ«|˜ÒA µ B¹NdBÀq Ã˜ ÄBV B° :±A¶³‹F ÂiEƒ¬A ²Áe¬A D^¯¬ ¿E›‹¬A iÆBcf CBM¢ Ã˜ ÄBV µ BýÁ :©Bý›ý˜ .¸ý«¢ËA −B‹„ Ã¬ B° Ã´eÁkÁ µ ,½‹Vµ Ã´A :L¬Bœ ?½À³F BÁ ¤³ÁeUN –À¢ :B¹¬ ©B›˜ ,½|Ái° Ã» µ ,½¯„B˜ ÃE³¬A dBŒø

Lý´ÒA µ ,Bý¹ý¯¬BŒ ÄBp´ ¼eÀq ¤«N :©Bœ .?±Ai¯Œ L³F ®Ái° ²ÁÒB˜ ,LFÒA BÁ :L¬B›˜ .?²À¯¬B‹¬A ÄBp´ ¼eÀq ¤´A ²À}iN B°ÒA ½À³F

µ ,iý¯ýŒ ¶ýFÒA PýÁeý^ý¬A Agý» Sâiýc ÂiýEýƒý¬A ©Býœ ®ýR .÷¼iýcÌÉA µ BýÀ´e¬A Ã˜ AeÀq ¤MVµj e›¬ ¸ã«¬A µ B°ÒA ,¤¯¬BŒ ÄBp´ ¼eÀq .÷ÄBp³¬A ¼eÀq Ã» ²°ø ¼i›˜ ¼h¶p¬A ·g» ²° ôó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ P^E¬A ½À›F µ ,Ã›t°e¬A ®qB›¬A ¶FÒA †˜B^¬A ¸Vic ùô1 ¿¬A 38 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

ÃýÖ˜ Ãçý«ÔýxØÁ Þ®ÖÆBÎœ Ô¶Ø» Ôµ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ¸ØNàÔdB³ÎÔ˜ (38) ÖÄBŒÎèe¬A Š Ø À¯ÖÔq Ô¤ä´ÓÖA ½ÛÔEÀæÕ„ ½ÛäÁhæfØ Ô¤´àeØÕ¬ ² à °Ö Ã¬Ö D à Ô» C æ Ôh Ô©BÎœ ¸ØäFÔh BäÁiÖÕ¢Ôj BŒÎÔd Ô¤Ö¬B³Î»Ø ÃýÖ¬ ±Ø¶Ùý¡ýÔÁ ¿ä´ÒÕA C æ Ôh Ô©BÎœ (39) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²Ö° BÀêEÖÔ´ Ôµ ÛAh¶x Ø Ô_ Ôµ ÛAeÀæÔq Ôµ ÖòA Ô²Ö° ½ÜÔ¯«ÖÕ¡ÖF BÛœeæÔxØ° ¿ Î À^ à ÔÀÖF Ô£iØt æ ÔEØÁ ÔòA ä±ÕÒA ÖCAiÎ^ à ¯Ö¬áA

ÔnBäý³ý¬A Ô®çý«Õ¡NØ ÉåÒÕA Ô¤MØÔÁËA Ô©BÎœ ½ÛÔÁËA Ã¬Ö ª à Ô‹àVA C æ Ôh Ô©BœÎ (ô0) ØÄBt Î ÔÁ BÎ° ª Ø Ô‹—àÔÁ ØòA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ô©BÎœ ÞiÖœBŒÎ ÃNÖÒÕAÔià°A Ôµ iØÔE¡Öá¬A ÔÃ³ÖÔ“Õ«ÔF eàÔœ Ôµ Þ−Ê Î Ù”

(ô1) ÖhB¡ÎFàÓÖÉA Ôµ Ã æ t Ö Ô‹á¬BÖF ] à EæÔq Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ Ô¤äFÔh iàÙ¢àfA Ôµ AÛk°àÔh ÉåÖAÓ Ý−BäÁÕÒA Õ½ÔRÊ Î ÔR

29 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 52 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

,±B°k¬A ¿¬ÓA B¹F hBtÁ eœ µ ,±B¡¯¬A ¿¬ÓA B¹F hBtÁ ±A ªyÑÉA µ ,B¯¹³ÀF B¯¬ £B³» µ ,eÀ‹E¬A ¿¬A ¤¬B³» µ ,DÁi›¬A ¿¬A ¼hBuA B³» ¿ý«ýŒ šý«ýƒýN ½ýÁhgý¬A µ ,²ý° ÉAÓ iU¬A •µi_ ²° B¹À«Œ ªceÁ É µ ,½À³E° Ã» µ ,±B°k¬A Ã˜ ª¯‹MpN µ ,±B¡° •iˆ ±e¬ µ

Éø :PýÁeý^ý¬ ,²ýÀý›ý˜B³° B´¶¡Á É ±ÒA ½ƒÁiu ¿«Œ ,®¬B‹¬A µ –Áit¬A ¿«Œ š«ƒÁ µ ,®¹pÀÆh −¶›¬A eÀq µ ,™¶˜ B° µ ,e_A¶¬A

.÷1ø ÷AeÀq š˜B³¯«¬ A¶¬¶›N

µ ,Bý¹ýÀý«ýŒ ¼heý›ý¬A Šý° ,KA¶ý¹t¬A µ ÃyB‹¯¬A ²Œ µÒA ,ÄBp³¬A ²Œ ¸p—´ Š³¯Á Âg¬A B³» h¶x^¬BF dAi¯¬A µ ,oE^¬A ix^¬A µ

.¿^|¬A ¿¬AÓ iU—¬A ²° hB¡FÓÉA µ ,Cµi“¬A ¿¬A ©Aµk¬A ²° ±B°j •iˆ Ãt‹¬A µ ,¼hBuÉA k°i¬A :CAiŒÉ Ó A

,¿ýÀý^ýÁ ²° ©B_ Bœex° µ ,®ÆBœ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ µÒA ,®ÆB›¬ ½—y Ã«xÁ ½«¯V µ ,¸NdB´ Ã˜ ÄB¹¬A ²° ©B_ ®ÆBœ ¶» ½«¯V Š³y µÒA ,¤¬g¢ i°ÑÉA ÂÒA ,•µg^° ÒAeME° iEc ¤¬g¢ µ ,iœBŒ ÃNÒAi°A ½«¯V B¹«Q° µ ,©B_ iE¡¬A Ã³“«F ½«¯V µ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ÃFÑÉ ‚À^¯¬A i^E¬A iÀp—N Ã˜ Ag» LÁÒAh (1)

53 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Aiý¢f ÂAÒ ,AiýÀýQý¢ ¸ý«ýQý° µ Ak°h B°Ê¢ ÉÓA ÂÒA ,š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ Ak°h µ ,iEc µ ÒAeME° ÄBtÁ B° ª‹—Á ¸«ã¬A µ ,¤¬g¢ ¸ã«¬A

.AiÀQ¢

:¿³‹¯¬A

−A ®ýÁiý° ½ý¬Býbý¬ BýVµj ±Bý¢ BýÁiý¢j ±A :©¶ý›ý¬A šýEýq .(½ÛýÔEýæÀÕý„ ½ÛäÁhæØf ¤ Ô ´àeØÕ¬ ² à Ö ° Ã Ö¬ D à Ô» C æ Ôh © Ô BÎœ ¸ØäFhÔ BäÁiÖÕ¢jÔ BŒ Î Ôd ¤ Ô ¬ÖB³ÎØ»)

KBý°Aiý¡ý¬A ²ý° Bý»eýF ¿ý«ýŒ ¸ã«¬A ¾iVÒA B° µ ,®Ái° [Êy ¾ÒAh ²À_ µ ,e¬µ BÁi¢k¬ ²¡Á ®¬ µ ,B¹«—¢ Âg¬A ¶» ¸´A µ ,¿pÀŒ

¸ýã«ý¬A CBýUýMýqA µ ¸ýMýEý”h šý›ý^ýÁ ±AÒ ¸ýÀý¬A ‰iý|ýMýÁ µ ¶ýŒeÁ ¸«ã¬A ¿¬A ¸UNB˜ ,½Áhg¬A D_ µ ,¼¶FÑÉA ½—„BŒ ¸p—´ Ã˜ L¢i^N :¸N¶Œe¬ ¸´B^Eq

Ôµ AÛeýæÀýÔq Ôµ ò Ö A² Ô Öý° ½ÜÔý¯Öý«Õý¡ýÖF BÛýœeæýÔxØý° ¿ Î ýÀàý^ýÔÀýÖF £ Ô iØýætEÔØÁ ò Ô A ä ± Õ ÒA C Ö AiÎ^ à ¯Öá¬A ÃÖ˜ Ã«çx Ô ØÁ Þ®ÆÖBÎœ ¶ Ô Ø» Ôµ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ¸ØNàdÔB³ÎÔ˜)

7 ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¯ý¢ -BýÀý¯ýq ªýEœ ²° ¸¬ ª‹UÁ ®¬ µ ,e¬¶Á ±AÒ ªEœ ¸F ¸«ã¬A ·B¯q ®qA ¿À^Á .(² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô °Ö BêÀEÖÔ´ Ôµ AÛh¶x Ø Ô_

¸ý¬ ,ªýVÒA .. iýÀýqBý—ýMý¬A {ý‹ýF Ã˜ B¯¢ ,ÃFiŒ µÒA ÂiEŒ ¶» ª» ®qÉA Ag» ±A P^E«¬ ¸Vµ Ê˜ Ag» ¿«Œ µ -®Ái° ¼h¶q ²°

¸ã«¬A ½¯«¢ ±A :ªÀœ .(ò Ö A² Ô Ö° ½Ü¯Ô«ÖÕ¡ÖF BÛœeæx Ô Ø°) .¸°AÒ i›‹¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ÄBÀ_A Š° ¸¯qA DqB³MÁ µ ,¼BÀ^¬A ¶» µ ,½“«¬A Ã˜ hex°

µ ¸ýNBýÁAË ŠýÀý¯ýV ¿ý«ýŒ ªý¯ý^ý¬A ]ýViÁ ¸ã«¬A ½¯«¢ −¶¯Œ ²¡¬ µ .. CAÒ iÀ” ²° (²¢) ½¯«¡F ¸ã«¬A ¸›«c Âg¬A ¿pÀŒ ¿¬A ¼hBuA

.¸°B¡_ÒA

²ý° ¼kýUý‹ý° ·eý¬¶ý° ±ÒBýF eý¹ýu µ ,¸œey ²° ©µÒA ¶» µ ,i¹uÒA ½MpF ¿pÀŒ ²° iE¢ÒA ¿À^Á ±B¢ :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ

.©¶›Á B° ¸³° ±¶«E›Á µ ,¿À^ÀF ±¶›QÁ A¶´B¢ nB³¬A ±ÑÉ ,¿pÀŒ i°ÒA hB¹ˆÉÓ CBEqÑÉA ¾¶œÒA ¤¬f ±B¢ µ ,¸ã«¬A

±BýÀýNÓA ²ýŒ ªýÀýœ µ ,C¶ý´gý¬A ²ýŒ Bý¹ý‹ý³ý¯ýÁ µ ¸ýpý—´ −B°j ¤«¯Á (Ah¶x_ µ) ™ÊcÑÉA −hB¡° µ ²Áe¬A µ ®«‹¬A Ã˜ (AeÀq µ)

²ýÀý‹ýMýÁ ¸ýÀý«Œ µ ,[Êx¬A µ ©e‹¬A ™¶˜ ½¯x‹¬A µ ,±¶°¶x‹° ªF ,±¶^¬By ÄBÀE´ÑÉA ª¢ µ (² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô °Ö BêÀEÖÔ´ Ôµ) ÄBp³¬A

©¶ýœ Šý° Agý» šý—ýMýÁ µ .. ¼iý¹ýƒ° −B_hÒA µ ,¼i»B„ CÊyÒA ²° hâe^N BÁi¢j ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuA (² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô Ö°) :¸¬¶œ ±¶¡Á ±ÒA .icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²À³°¶Ð° A¶´¶¡Á ±ÒA DUÁ ÄBÀE´ÑÉA ÄBFËA ŠÀ¯V ±A :½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A 54 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

â®ý» µÒA ,¿ýxýŒ eýœ µ ÉAÓ ÃýEý´ ²ý° Bý° ±Aø ¿ý¬A ¼hBuA ²À^¬Bx¬A ²° ±A -ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ -®¹|‹F ©¶œ –Áiƒ¬A ²° µ

®ý¡ý_ µ ¿ý˜Bý³ýMýÁ ¸´B˜ (v) e¯^° −B›¯F Bp° ©¶›¬A Ag» Ã˜ ±ÒA ¿¬A ½˜B}ÉBF µ .÷®¹Á ®¬ µ ,w‹Á ®«˜ ¿À^Á iÀ” ½Àx‹¯F

.. ÃE´ ¿¬A SBM_A ¿xŒ ±BÓ˜ ,ÃyB‹¯¬A Š˜e¬ ªqhÒA B¯´A ÃE³¬A ±ÑÉ ,ª›‹¬A

.±¶«»BU¬A ©¶›Á B¯Œ ·ÐµBÀE´ÒA µ ¸ã«¬A ¿¬B‹N .. B¹«Q¯F ©AkN É ¼hAg›¬A ±A ½»AeF

,BýÁiý¢j ±Bý¢ A¶ý¬Býœ .(ÄØBýÎtýÔÁ BÎý° ª Ø ‹Ô—àÔÁ ò Ø A¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ © Ô BÎœ ÞiœÖBÎŒ ÃNÖÕAÒiÔ°àA Ôµ iØEÔ¡Ö¬áA Ã Ô ³Ö“ÔÕ«ÔF eàÔœ Ôµ Þ−Ê Î Ù” ÃÖ¬ ± Ø ¶¡ÙÔÁ ¿ä´ÕÒA C æ Ôh © Ô B Îœ )

.. 98 ¸NÒAi°A µ ,·i¯Œ ²° ½³q 1ó0 ®NÒA eœ ,Ag» ©Bœ ²À_

–ýÀ¡˜ ,·dB›MŒA Ã˜ B³¡¯° BÅÀu ©BÒq ¸´A Ag» ¿³‹° µ ,½EÀ„ ½Áhf ¸E¹Á ±ÒA ¸Fh ©ÒBq BÁi¢j ±A ¶» µ ,¸p—´ zi—Á ©AÐ¶q B³» µ ?½¡ÆÊ¯¬A ¸NitF B° e³Œ ¤¬f e‹EMqA µ dBŒ

©¶ý›ýN Bý¯ý¢ Bý°B¯N ,KAdB‹¬A µ ²³p¬A LƒbN ÃM¬A ¸«ã¬A ¼he›¬ −B‡‹MqA ¶» B¯´A µ ,AdB‹EMqA µ B¡u Ag» ¸¬¶œ ²¡Á ®¬ :CA¶U¬A

:¸¬B° ²° ²À¯Q¬A iÀQ¡¬A D¹Á ²¯¬

®ý¬ ÃýMý¬A ½«À«U¬A ½¯‹³¬A ·g» ¿«Œ ¸«ã¬ i¡t¬A DU‹M¬A µ −B‡‹MqÉA Ag» ²¯|MÁ B|ÁÒA µ ?£A¶q e_ÒA ¸«‹—Á ®¬ B° L«‹˜ –À¢

µÒA Bý³ý¡ý¯ý° ¶ý» ·AiýÁ Bý¯ýF ¸ýã«ý¬A ½ýÅýÀýtý° oýÀý›ýÁ É ±ÒA ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ±A ¼kU‹¯¬A ªyÒA ²° eÀ—Mp´ B|ÁÒA µ .. ±BEp^¬A Ã˜ ²¡N .ÊÀ^Mp°

iý¡ýtý¬BýF ·Bý›ý«ýMýÀ¬ ,¸Rµe_ ²À_ ¸F ®«‹Á ±ÒA BÁi¢j D_ÒA BÀ—c Ai°ÒA ½—ƒ³¬BF ®_i¬A ™¶«Œ ±B¢ B¯¬ .(½ÛÁÔËA ÃÖ¬ ª à ‹ÔV à AC æ Ôh © Ô B Îœ )

n Ô Býä³ý¬A ®Ôçý«Õý¡ýØN É å Õ ÒA ¤ Ô ýØMýÔÁËA) :¿¬B‹N ¸¬ ©B›˜ ,™¶«‹¬A Lœµ B¹F •i‹Á ½°ÊŒ ¸¬ ª‹UÁ ±ÒA ¸Fh ©BÒq Ag¹¬ µ ,¿¬µÉÑA ½‡^«¬A g³°

.(hÖB¡ÎFàÉ ÓÖ A Ôµ Ã æ t Ö ‹Ô¬áBÖF ] à EæÔq Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ ¤ Ô äFÔh ià¢ÙfàA Ôµ AÛk°àÔh É å ÓÖA −ÝBäÁÕÒA Õ½RÔÊ Î ÔR

µ ,£iý^ýMýÁ ®ý¬ −Êý¡¬A KdhÒA AfÓB˜ ,−BÁÒA ½RÊR nB³¬A Š° šƒ³¬A ²Œ kU‹Á µ ,¤´Bp¬ oEM^Á ±ÒA ™¶«‹¬A Oµe_ ½°ÊŒ ±A ÂÒA ¤NdBEŒ Ã˜ ¸«ã¬A ¿¬A ¸UMN ²À_ eÁiN B¯¢ š«ƒ³Á ¤´Bp¬ ²¡¬ µ ,nicÑÉA ±ÒBu ¤¬f Ã˜ ¤´ÒBu ,¼hBuÉBF ®¹‹° ®»B—MN B¯´A .iœB‹¬A ª¯_ ¿¬A •B|N ½À´BR ¼kU‹° ·g» µ .(AÛiÀQÖÕ¢ ¤ Ô äFÔh ià¢ÙfàA Ôµ) :¿¬B‹N ©Bœ Ag¬ µ ,¤NBVB³° µ 55 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A µ ,−BýÁÒA ½ýRÊýR ]ýÀýEýpýM¬A µ i¢g«¬ Šƒ›³Á ±ÒA BÁi¢j i°ÒA ¸ã«¬A ±A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ·fBMqA ²Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By ª›´ µ

.i¹uAÒ µ i¹ˆÒA ©µÑÉA iÀp—M¬A µ .ª¯^¬BF ¸«»ÒA it â EÁ ½RÊQ¬A Ã|° e‹F µ ,ÄB¯ÁAÓ ®¹À¬A ÒB°µÒA nB³¬A CBƒc ¿¬A iƒ}A ùôô ¿¬A ôó KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ôµ ÂeÖU Ø qàA Ôµ ¤ Ö FæÔi¬Ö ÃMÖ³ØàœA ®ØÔÁiàÔ° BÁÎ (ôó) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A ÖÄBp Î Ö´ ¿ Î «ÔŒ Ö£B—ÎÕƒàyA Ôµ £ Ö Ôiä¹Õ„ Ôµ Ö£B—ÎÕƒàyA ÔòA ä±ÓÖA ®ØÔÁiàÔ° BÎÁ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA L Ö Õ¬BœÎ fàÖAÓ Ôµ

ÔLýà³Ùý¢ B°Î Ôµ Ô®ÔÁiàÔ° ª Ø —Ø¡áÔÁ ®à¹ØèÁÒÕA ®à¹ØÔ°Ê Î œàÒÕA Ô±¶›Ø«áØÁ fàÓÖA ®à¹ÖÁàÔeÕ¬ ÔL³àÙ¢ BÎ° Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ¸ÖÀÖ_¶Ø´ D Ö ÀàÔ“á¬A ÖÄBEÎ´àÒÕA ² à Ö° Ô¤¬ÖfÎ (ô3) Ô²À‹Ö¢ÖAäi¬A ÔŠÔ° Ã‹ÖÕ¢àhA

(ôô) Ô±¶¯Øx Ö ÔM b à ÔÁ fàÖAÓ ®à¹ÖÁàÔeÕ¬

31 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :¿³‹¯¬A

µ ®ýÁiý° −ÒA ÉµÒA iý¢f .(² Ô ýÀÖý¯Õý¬BÎý‹áý¬A ÄÖBýÎpýÖ´ ¿ Î ý«ÔŒ £ Ö B—ÎÕƒy à A Ôµ £ Ö iÔä¹Õ„ Ôµ £ Ö B—ÎÕƒàyA ò Ô A ä±ÓAÖ ®ØÁÔià°Ô BÎÁ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA L Ö Õ¬BÎœ fàÓÖA Ôµ)

,¸ýMýFBUMqA µ ·ÄBŒd µ BÁi¢j i¢f ®R ,CBp_ iÀ“F B¹¬ ¸«ã¬A ™jh µ ,®Ái° i¢f ®R ,®Ái° ª—¢ Âg¬A BÁi¢j µ ,B»hg´ µ B¹«¯_ ¿ý¬µÉÑA ¿ý¬A d¶ý‹Á ®R ,²ÀMÀ|›¬A ²ÀF ½EqB³¯¬ B»iÀ” ¿¬A ½À|œ ²° diƒMpÁ PÀ_ ,±ËAi›¬A ¼dBŒ ¿«Œ .. ®Ái° ¿¬A d¶‹Á ±ÌÉA µ

.¼d¶‹¬A Ã˜ zi“¬

BýÀýEý´ Bý¹ýNdÉ¶ý«ý˜ Ãý´BýQ¬A ÄB—ƒyÉA B°ÒA ,©BVi¬BF ByBc ¤¬f ±B¢ µ ,¸ã«¬A LÀF ½°eb¬ ¼hiâ^° B¹¬¶Eœ ©µÑÉA ÄB—ƒyÉBF dAi¯¬A µ

.{À^¬A −e‹F i¹ƒ¬A ip˜ eœø :¸x´ B° hB³¯¬A iÀp—N D_By ©B›˜ iÀ¹ƒM¬A B°ÒA .©µÑÊ¬ eÀ¢ÒBN ¶» :ªÀœ µ ,itF B¹p¯Á ±ÒA ±µd .÷ÄAi»k¬BF LE›¬ ¤¬g¬ B¹´A µ ,{À^N L´B¢ B° ÄAi»k¬A ½¯„B˜ ¼eÀp¬A ±A Âµh µ 56 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .B¹NdÉµ ©¶_ ½¹Eu ª¢ ²° B¹NÄAiF µ ,®Ái° ½»Ak³F ¼dB¹u iÀ¹ƒM¬A ±A ¸^Vi´ Âg¬A µ

ÃýÖ_¶ýØ´ ÛÉBV Î hÖ ÉåÓÖA Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,¼ÒAi°A ÒBEâ³N ®¬ ¸´A ¿«Œ ‰B¯VÊ Ó ¬ ½ÀE´ LpÀ¬ ®Ái° ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉÓA ª¯UN µ

.÷–q¶Á 109 -®à¹ÖÀàÕ¬ÖÓA

®ý¬ µ ,wx›¬A ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ,¿q¶° −AÒ ¿¬A ¸«ã¬A ¿_µÒA e›«˜ ,½ÀE´ ±¶¡N ±ÒA ÃŒeMpÁ Ê˜ B¹‹° ½¡ÆÊ¯¬A −Ê¢ B°ÒA µ ÄBýÀýEý´ÑÉA ¿«Œ ©k³Á ¸«Eœ ²° ±B¢ e›˜ ÄBÀE´ÑÉA iÀ” µ ,ÄBÀE´ÑÉA ²Œ (v) e¯^° e‹F Ã_¶¬A Šƒ›´A AfÓA µ ,¼¶E³¬A B¹¬ e_ÒA ‰âeÁ

(² Ô ýÀÖý¯Õý¬BÎý‹áý¬A ÄÖBýÎpýÖ´ ¿ Î ý«ýÔŒ £ Ö BýÎ—ÕýƒàýyA Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Bý°ÒA .¿q¶° −ÒA ¿¬A B³À_µÒA :½ÁËA µ ,½ÁÌÉA ·g» ªÀ¬e¬A µ ,ÄBÀE´ÉÑA iÀ”

.÷²À¯¬B‹¬A ÄBp´ ¼eÀq Ã» ²°ø :±A¶³‹F ½«›Mp° ¼i›—F BEÁiœ ¸¬ zi‹M³˜ :¾hBx³¬A ¿«Œ ±ËAi›¬A ª|˜

ÊýMý˜ ,¿ýpýÀýŒ ½ýÀý»¶ý¬ÒA ±¶ýŒeýÁ µ ,¸N¶E´ Ã˜ ¸«ã¬A ©¶qh ±¶VB^Á ½³Áe¯¬A ¿¬A AµÄBV ±AiU´ ¾hBx´ ²° Ae˜µ ±A :©¶›¬A šEq ²ý° Ãý_¶ýF ÉAÓ šýƒý³ýÁ É ¸ý´A ®ý¹ý¬ LýEQÀ¬ ,®Ái° µ BÁi¢j µ ±Ai¯Œ ¼ÒAi°A ½xœ ²° B˜i„ DÀ“¬A ÄBE´ÒA ²° (v) ©¶qi¬A ®¹À«Œ

.÷£ Ö iÔä¹Õ„ Ôµ £ Ö B—ÎÕƒy à Aò Ô A ä±ÓÖA ®ØÁÔià°Ô BÎÁø :½ÁÉÌA ·g» ÊN ®R ,¸ã«¬A

¸ýâÀýEý´ ™eýy µ ,−ÊýqÓÉA ½ý¯ý‡ýŒ ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ¸¬dBUÁ µ ¸VB^Á ÄBV Âg¬A Ã^Àp¯¬A ±AiU´ e˜¶¬ ½ÁÌÉA ·g» ÃE³¬A ¼µÊN µ

.. Bý¹ýNdÉµ ©¶ý_ ®ý¹ýMý¬A µ KBý¹ýEýtý¬A AµiýÀýQýÁ µ ,®ýÁiý¯ýF KAÄAiM˜ÉA µ DÁfB¢ÑÉA A¶›x«Á ±ÒA A¶Œh¶MÁ ®¬ d¶¹À¬A ±A .. ®Ái¡¬A

µ ©¶ý›M° ª¢ ¿«Œ šÁiƒ¬A Šƒœ µ ,B¹NÄAiF µ B¹M»Ak´ ¸À˜ ªUq ,i»e¬A eFÒA ÑÊ¯¬A ·¶«MÁ Âg¬A ¸FBM¢ Ã˜ ªUq µ ,¸«ã¬A ®¹Fg¡˜

µ Lý³ý‹ý¬A ®ý¹ý³ý° ¿ýœÉ ²ýÁgý¬A ¾hBýxý³ý¬A ²ýŒ ¤ý¬f ¿ý—ýcÑÉ ¸ýN¶ýŒeýF Bý›ýRAµ ,¸ýM¬Bqh Ã˜ BœdBy e¯^° ²¡Á ®¬ ¶¬ µ .hµâk°

.DÁg¡M¬A

Bý¯¢ ,®yBbM¬A e³Œ ²À¯«p¯¬A {‹F ²° iÀQ¡¬A A¶‹¯p¬ B»É¶¬ µ ,¾hBx³¬A ¿¬A ÂdBÁÑÉA ®‡ŒÒA ½ÁÉÌA ·g¹F −ÊqÓÉA ¾eqÒA e›¬

®U¹M¬A ±A µ ,¸NeÀ›Œ D«y ²° ®Ái° ¼eÀp¬A ½»Ak´ ±A ®«‹Á ®«p¯¬A ²¡¬ µ .. ¼i»Bƒ¬A ®Ái° š_ Ã˜ d¶¹À¬A ²° A¶‹¯q 57 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ä±ÔeýÖUÔýMÕý¬ Ôµø :¼eýÆBý¯ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 8ó ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ Pý^E¬A Ã˜ eÁk¯¬A ÃNÒBÁ µ .. −ÊqÉÓA ²Ád ²Œ Sµic µ i—¢ B¹À«Œ

.÷Ô±µiØEÖ¡áÔMp à ÔÁ ÉÎ ®à¹Øä´ÒÕA Ôµ ÛB´BEÎ»àhØ Ôµ Ô²Àp Ö Àp æ Öœ ®à¹Ø³àÖ° ä±ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ ¾ Î hBx Î Ô´ Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬A A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ¼ÛädÔ¶Ô° ®à¹ØÔFÔiœàÕÒA

¼dÉµ ¶ý» µ ,iýÀýƒb¬A i°ÑÊ¬ ½ÅÀ¹M¬A µ dAeŒÓÊ¬ ¼dBE‹¬BF B»i°ÒA .(² Ô À‹Ö¢ÖAäi¬A Š Ô Ô° Ã‹ÖÕ¢hàA Ôµ ÂeÖU Ø q à A Ôµ ¤ Ö FæiÔÖ¬ ÃMÖ³ØœàA ®ØÁÔià°Ô BÎÁ)

µ ¼Êýxý¬BýF ¿ýpýÀýŒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ¿ýyµÒA ¤ý¬g¢ µ ,¸Rµe^¬ e¹¯N ÃM¬A ¸NB°e›° ¸M›Eq ÉA iÀƒc i°ÒA ²° B° µ ,(‰) ¿pÀŒ

.BÀ_ −Ad B° ¼B¢k¬A

µ ,½ý°Bý‹ýF nBý³ý¬A ¿ý«ýŒ ·¶ý«ýMýN Bý° ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,¸ý¬¶ýqiý¬ ¸ýã«¬A ²° ¸V¶° CBƒb¬A .(¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ¸ÖÀ_ Ö ¶ Ø´ D Ö Àà“Ô¬áA ÄÖBEÎ´àÕÒA ² à Ö° ¤ Ô ¬ÖÎf)

Bý° µ ,¤ý¬f ªý¢ ,¿ýÀý^ýÁ µ BýÁiý¢j ½xœ µ ,±Ai¯Œ ¼ÒAi°A B¹°ÒA µ ®Ái° ½x›¢ ,wcÒA ¼h¶xF ±Ai^F e˜µ µ ,½yBbF ¾hBx³¬A

·gý» µ .. ¸ýã«ý¬A ²° Ã_µ µ ,DÀ“¬BF ®«Œ ¶» B¯´A µ ,½À°ÒA ½°AÒ Ã˜ Ã°ÒA ¤´ÑÉ ,…B—â^¬A ²° ¸‹¯pN ®¬ µ ,CBM¢ Ã˜ ·ÒAi›N ®¬ ¸À¬A

¶ý¬ µ ,Bý¹ýÀý«ýŒ ziýMýŒA µÒA ½ýUý^¬A ·g» dh ±AiU´ e˜µ ±A ¼Aµi¬A ª›´ B° µ .. ¤œey ¿«Œ ±B»iF µ ,¤¯xc ¿«Œ ¤¬ ½U_

.A¶M¡q B¯¬ ©AeV Š}¶° L´B¢

Âgý¬A ¶ý» µ ,•µiý‹ý° ®ý«ý›¬A .(± Ô ¶¯Øx Ö MÔb à ÔÁ fàÓÖA ®à¹ÖÁàeÔÕ¬ L Ô ³à¢Ù BÎ° Ôµ ®ÔÁÔiàÔ° ª Ø —Ø¡áÔÁ ®à¹ØèÁÕÒA ®à¹Ø°ÔÊ Î œàÕÒA Ô±¶›Ø«áØÁ fàÓÖA ®à¹ÖÁàeÔÕ¬ L Ô ³à¢Ù BÎ° Ôµ)

šýÆBý›^¬A ·g¹F ®»BÁÓA £hBEcAÓ ±A :¿³‹¯¬A µ ,½Œi›¬A B¹F ±¶Fi|Á ÃM¬A −B¹p¬A B³» −ÊœÑÉBF dAi¯¬A µ ,−ÊœÒA ¸‹¯V µ ,¸F DM¡Á

Bý¹ýNeý»Býu eýœ ±¶ý¡ýN ±ÒA ÉA -±fA -šýEýÁ ®ý«ý˜ ,…B—^¬A ²° B¹‹¯pN ®¬ µ ,CBM¢ Ã˜ B»ÒAi›N ®¬ BÁi¢j µ ®Ái° ²Œ šÆBœe¬A µ .¤À¬A ¸ã«¬A ²° BÀ_µ B¹F ¤¯«Œ ±¶¡Á ±ÒA ²À‹M˜ ,²À³p¬A KBÅ° B¹³ÀF µ ¤³ÀF ±A ®«‹¬A Š° ,¤p—³F

µ ,neý›ý¯ý¬A LýÀýEý¬ Bý¹ýNhgý´ eýœ Lý´Bý¢ ®ýÁiý° Keý¬µ ²ýÀ_ ±Ai¯Œ ¼ÒAi°A ½³_ ±A B¹MyÊb˜ −ÊœÑÉA ÄB›¬AÓ µ ‰AiMœÉA ½xœ B°ÒA ®«œ Sib˜ ,®¹³ÀF B¯À˜ A¶ŒiMœA AiÀcÒA µ ,ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° hBE_ÑÉA µ ½³¹¡¬A B¹À«Œ o˜B³M˜ ,±Ai¯Œ B»¶FÒA KB° ±ÒA e‹F B¹Ne¬µ

.B»i°ÒBF ®ÆB›¬A µ B¹À¬µ hBy µ ,B¹«—¡M˜ ,¸¬ B»¶¢iN B»e³Œ µ ,B¹M¬Bc Sµj BÁi¢j 58 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

?²À¯¬B‹¬A ÄBp´ ¼eÀq Ã» ²°

½ýÁÌÉA ·gý» LýReý_ÒA eýœ µ .÷² Ô ýÀÖý¯Õý¬BÎý‹áý¬A ÄÖBýÎpýÖ´ ¿ Î ý«ýÔŒ £ Ö B—ÎÕƒàyA Ôµø :¸¬¶›F (‰) ®Ái° ¼eÀp¬A D„Bc ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A šEq .?ª|˜ÒA e¯^° L³F ½¯„B˜ −ÒA ,ª|˜ÒA ±Ai¯Œ L³F ®Ái° ª» :²À¯«p¯¬A ÄB¯«Œ ²ÀF B˜ÊMcA

:PÁe^¬ ,²¹³ÀF ½«}B—¯¬A ²Œ A¶¯U_ÒA µ ,ŠFhÒA ÄBp³¬A iÀc ±ÒA ¿¬A ½ŒB¯V D»f

Lý³ýF ½ý¯ý„Bý˜ µ ,eý«ýÁ¶ýc Lý³ýF ½ýUýÁec µ ,±¶Œi˜ ¼ÒAi°A ®_Ak° L³F ½ÀqËA µ ,±Ai¯Œ L³F ®Ái° :ŠFhÒA ²À¯¬B‹¬A ÄBp´ iÀcø

µ ±BýÀýEý¬A [µh µ ,‚ýÀý^ý¯¬A i^E¬A µ ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ ¸MÁÒAh µ ,½³p¬A [B^y Ã˜ h¶¢g° PÁe^¬A Ag» µ .÷e¯^°

.hB³¯¬A D_By µ Ã”Ai¯¬A

.(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ÄÖBp Î Ö´) i»B‡«¬ ª|˜ÒA ®Ái° :±µicËA ©Bœ µ

iý^ýE¬A iÀp—N ¿¬A AdB³MqA ,½³p¬A `¶Àu ²° ½ŒB¯V ²Œ ©¶›¬A Ag» ª›³´ µ ,ª|˜ÒA ½¯„B˜ ±A :½³p¬A ²° `¶Àu µ ½‹Àt¬A ©Bœ µ

:•i^¬BF ¸x´ B° ©Bœ .÷² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ÄÖBp Î Ö´ Î¿«ÔŒ £ Ö B—ÎÕƒàyA Ôµø :½ÁÌÉ ·iÀp—N e³Œ Ãp¬e´ÉA ±BÀ_ ÃFÑÉ ‚À^¯¬A

µ KBý°eý›ýMý¯ý¬A ÄBýpý´ ªý|ý˜ÒA ½ý¯ý„Bý˜ ±A ®¹cBÀuÒA ²Œ ±¶«›³Á ®¹´A ÄB¯«‹¬A ²° ¸À«Œ L‹¯MVA Âg¬A µ :B³c¶Àu {‹F ©Bœø

.÷¸«ã¬A ©¶qh ²° ½‹|F B¹´ÑÉ ,KAicÒBM¯¬A

B¹E|”ÒA ²¯˜ ,Ã³° ½‹|F ½¯„B˜ø :½‹Àt¬A µ ½³p¬A šÁi„ ²° B¹ÀFÒA ²Œ iNA¶N B° (‰) ½¯„B˜ ½À«|˜ÒBF ±¶«ÆB›¬A ¸F ©eMqA B¯° µ

:®Ái¯¬ ¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA .÷Ã³E|”A

±Êý˜ :©Bý›ýÁ ,•¶ý¬ÒBý° µ •µiý‹ý° iýÀýEý‹M¬A Ag» µ ,±B°j ª¢ É ,B¹´B°j ®¬BŒ ¸F dAi¯¬B˜ (² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ÄÖBp Î Ö´ Î¿«ÔŒ £ Ö B—ÎÕƒy à A Ôµ )

33 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,±AËi›¬A Ã˜ iÀQ¢ ·iÀ‡´ µ ,¸M°ÒA ÄB³FÒA µÒA ,¸´B°j ª»ÒA ®«ŒÒA µÒA i‹uÒA ¸´A ¤¬gF dAiÁ µ ,®¹¯«ŒÒA µÒA ,nB³¬A i‹uÒA

ªýÀý|ý—ýN ¤ý¬gý¡ý˜ ,®ý¹ý´B°j ®¬BŒ dAi¯¬A ±ÒBF ±B³RA –«MbÁ É µ .÷½ÀRBU¬A 1õ -Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ®àØ»B³Î«áä|Ô˜ Ôµø :ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²Œ

8ö -Ô²ýÀ¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ B³Î«áä|Ô˜ ëÊ¢ Ôµ ÛB„¶Ù¬ Ôµ Ôo´Ø¶ØÁ Ôµ ÔŠÔpÔÀá¬A Ôµ ÔªÀÖŒB¯ÎqàÓÖA µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ .. ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° Ã» ÃM¬A ®Ái°

Ø eàÔýVµÔ Ãýæ´AÓÖ ø :¸ý³° µ .¸ÀFÒA ²° ª|˜ÒA ªÀŒB¯qÓA É µ ,ª|—¬A Ã˜ ¸¬ BÁµBp° µÒA ,¿pÀŒ ²° ª|˜ÒA B„¶¬ ±ÒBF ªÆBœ É µ :÷−B‹´ÉA K

.B¹´B°j Ã˜ ÄÃu ª¢ ÂÒA .ª¯³¬A ó3 -ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö° L à ÔÀÖNµÒÙA Ôµ ®à¹ØÙ¡«Ö¯àÔN ¼ÛÕÒAÔià°A

59 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N B´i‡´ ¶¬ :©¶›´ µ ,ÄBp³¬A iÀc ²¹´ÒBF PÁe^¬A dhµ ÃÆÊ¬A ½¯„B˜ µ ½UÁec µ ®Ái° µ ½ÀqËA ²» µ ,ŠFhÑÉA ¼¶p³¬A ¿¬A d¶‹´ µ

KBý^ý¬Býxý¬A ²ý° B»iÀ” ±µd ½«À|—F wMbN ²¹³° ¼e_Aµ ª¢ ±A B³À—¬ÑÉ ½³p¬A µ CBM¡¬A v¶x´ ²Œ i‡³¬A ²À˜hBy ²¹À¬ÓA

µ ,dBý^ý¬ÉÓA µ iý—ý¡ý¬A nÒAh µ ,dBýEý‹¬A iu LÀF Ã˜ Ã» µ ,·e_µ ¸F ¼gÆÉ ¸¬ ½x«b° ¸ã«¬BF L³°ËA ±¶Œi˜ ¼ÒAi°A ½ÀqËB˜ KBÀœBE¬A

¼eýÀý¹ýu Lý|ýœ ¿ýMý_ ,dBýNµÑÉA Bý¹ý¬ eNµÒB˜ ,¸´BÀ“„ µ ¸¯«ˆ ½Áe^M° ,·dBp˜ µ ·i—¢ ±¶Œi˜ ¿«Œ ¼i¡³° B¹´B¯ÁÓBF Ki»BV eœ .OÊQ¬A ²° ¼e_A¶¬ ½°Ai¡¬A ·g» ²¡N ®¬ µ ,±B¯ÁÉA µ š^¬A

.zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ ¼AÒi°É ½°Ai¡¬A ·g» L˜iŒ B° µ ,CÒA iÀ” ²° ]Àp¯¬A eÀp¬A ¼dÉ¶F B¹°âi¢ e›˜ ®Ái° ¼eÀp¬A B°ÒA

(v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A Šý° Dý¬Bý„ ÃýFÒA ²FA Ã«Œ µ Ã» L«ãy µ ,¸ã«¬A ©¶qh ™âey µ ²°ËA ²° ©µÒA B¹´BÓ˜ ½UÁec ¼eÀp¬A B°ÒA

eý¯ý^ý¯¬ D¬B„ ÃFÒA ½ÁB¯_ µ ,B¹¬A¶°ÒA É¶¬ µ .. ²Áe¬A Ag» ¼ix³¬ ©A¶°ÑÉA ©gF ²° ©µÒA Ã» µ ,−ÊqÉÓA Ã˜ L¯ÀœÒA ¼Êy ©µÒA .²À¯¬B‹¬A ÄBp´ ²° B»iÀ“¬ ½°Ai¡¬A ·g» ²¡N ®¬ µ .. iRÒA É µ ²ÀŒ ¸¬ ²¡Á ®¬ µ ,·e¹° Ã˜ −ÊqÉÓA ¿«Œ Ã|›¬ (v)

Bý° Bý¹ýÁfÐ¶Á µ ,B¹À}iÁ B° ¸À}iÁ ,¿›N µ B_Êy µ B›ƒ³° µ B›«c µ B›«c ¸p—´ Ã» ªF ,¸«ã¬A ©¶qh ²° ½‹|F B¹´ÓB˜ ½¯„B˜ B°ÒA Bý¹ý°ÉÑ ½ý°Aiý¡ý¬A ·gý» ²ý¡ýN ®¬ µ ,¸ã«¬A ©¶qh e‹F ²À´¶¡¬A eÀq ½«À›Œ µ ,½³U¬A ª»ÒA CBEu ÂeÀq ²À³p^¬A −ÒA Ã» µ ,¸ÁfÐ¶Á

.®Ái° É µ ½ÀqÌÉ É µ ,½UÁec

±ÒA Ãý—ý¡ýÁ ²ý¡ý¬ .. ²ýÀý‹ý¬A h¶ý^ý¬A ²ý° ²ýÀýMý³R µ ,²À¯qBÀ¬A µ dh¶¬A ²ÀF ª}B—M¬B¢ B°B¯N ¸´BÓ˜ KB°Ai¡¬A ·g» ²ÀF ª}B—M¬A B°ÒA

AfÓA –ýÀý¡ý˜ ,²ýÁiýcÌÉA µ ²ýÀ¬µÑÉA ²° ½E„Bœ ²À¯¬B‹¬A ÄBp´ ¿«Œ ]ViN ¿M_ ,B¹ÀFÒA ©Bxc ²° ¼e_Aµ ÄAi»k¬A ½¯„B—¬ ±¶¡N .½À«|˜ÑÉA B¹¬ LEQM˜ ¸³° ½‹|F Ã» µ ,ÄBÀE´ÑÉA ª|˜AÒ ¸´A ?¸³° ½‹|F L´B¢

µ .½ý³ýUý¬A ªý»ÒA ÄBp´ ¼eÀq ½¯„B˜ :©Bœ ¸´A B¹ÀFÒA ²Œ ¸«ã¬A ©¶qh ½FAiœ DœB³° CBF ,ÂhBbE¬A ]À^y ²° o°Bb¬A ÄkU¬A Ã˜ µ

©¶qi¬A ²° ½‹|F ½¯„B˜ L´B¢ AfAÓ

60 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .±Ai¯Œ ©ËA ö1 ½«»BE¯¬A ½ÁËA Ã˜ ,B³ÎÔp—Ø´àAÒÕ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬e¬A µ ,¸«ã¬A ©¶qh o—´ ¶» BÀ«Œ B¹«‹F ±B˜

Êý¢ ±ÓBý˜ .. ÷®ýÁiý° µ ½ý¯„B˜ø ¼i›˜ ,¼h¶p¬A ·g» ²° 37 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ šFBp¬A P^E¬A ¿«Œ •¶ƒ‹° P^E¬A Ag» :½ˆ¶^«°

.icÌÊ¬ ®¯M° B¹³°

ùõ1 ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ô²ýÖ° Ôµ ¼ÖÔiÖýcÌÉáA Ôµ BýÎÀýà´èeý¬A ÃýÖ˜ BÛý¹ýÀýÖVÔµ Ô®ÔýÁiàÔý° ² Ø ýàFA ¿ÔýpýÀÖýŒ ] Ø ýÀÖýpÔý¯áý¬A ¸ØØý¯àýqA ¸Ø³àÖ° ½ÜÔ¯«ÖÕ¡ÖF £ Ö iØt æ ÔEØÁ ÔòA ä±ÓÖA ®ØÔÁiàÔ° BÎÁ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA L Ö Õ¬BœÎ fàÖÓA ÞiÔýtýÔF ÃýÖ³àýpÔýpàý¯ÔýÁ ®àÕ¬ Ôµ ÞeÕ¬Ôµ Ã¬Ö ±Ø¶Ù¡ÔÁ ¿ä´ÒÕA C æ Ôh L à Õ¬BœÎ (ôö) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²Ö° Ôµ Ê Û ¹àÕ¢ Ôµ eÖ¹àÔ¯¬áA ÃÖ˜ ÔnBä³¬A ®Ø«çÕ¡ØÁ Ôµ (ôõ) Ô²ÀFÖäiÔ›¯Øá¬A

ÔªýÀýÖU´àÉÓÖ A Ôµ Õ¼AhÎ¶àäM¬A Ôµ Õ½Ô¯¡á^ Ö á¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A ¸Ø¯Ø«çÔ‹ØÁ Ôµ (ô7) Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ø©¶›ØÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ AÛi°àÒÕA ¿ Î |Ôœ AfÎÓÖA ØÄBt Î ÔÁ BÎ° š Ø Ù«b à ÔÁ ò Ø A¤ Ö ¬ÖgÎÕ¢ Ô©BÎœ

AÛiàýÀÕý„ Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ¸ÖÀÖ˜ a Ø —Ø´àÒÕBÔ˜ iÖÀàåƒ¬A ½ÖÔÅÀàÔ¹Õ¢ ² Ö Àçƒ¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ š Ø Ù«c à ÒÕA Ã´æÒÕA ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° ½ÜÔÁËBÖF ®àÙ¡MØÅàÖV eàÔœ Ã´æÒÕA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ¿ Î ¬ÓÖA ÉÛ¶qØÔh Ôµ (ô8)

Ô¤Öý¬fÎ ÃýÖ˜ ä±AÓÖ ®àÙý¡ýÖN¶ýØÀýØF ÃÖý˜ Ô±µiØÖýcäeÔN BÎ° Ôµ Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔN B¯ÎÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ´ÒÙA Ôµ ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖF ¿ Î N¶àÔ¯á¬A Ã Ö _ à ÒÙA Ôµ ÔvÔiFàÑÕÉA Ôµ Ô¸Ô¯¢áÑÕÉA ¾ ÐØ iÖFàÙÒA Ôµ ò Ö A ±ÖfàÖBÓÖF (ô9) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÖAÓ ®àÙ¡Õ¬ ½ÛÔÁÌÕÉ

±Ö¶ýØ‹ýÀÖý„ÒÕA Ôµ ÔòA A¶Øý›äýNBÔý˜ ®àÙý¡ýæFÔh ² à Öý° ½ÜÔýÁËBýÖF ®àÙý¡ýØMÅàÖV Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô−iæØ_ ÂgÖå¬A Ô{‹àÔF ®àÙ¡Õ¬ äª_ Ö ÑÙÉ Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A Ô²Ö° äÂÔeÔÁ Ô²ÀàÔF B¯Î¬Ö ÛBœeæÔx°Ø Ôµ (õ1) Þ®À›ÖÔMp à Ø° ß~AiÎÖy AgÎÎ» Ø·µeØEØàŒBÔ˜ ®àÙ¡èFÔh Ôµ ÃFæÔh ÔòA ä±ÖÓA (õ0)

61 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

]ýpý¯ý¬A µ ,½ý¢iýEý¬BýF ]ýpý¯ý¬A Ãý» µ ,]ýÀýpý¯ý¬BýF ¸MÀ¯pN DEq Ã˜ ©A¶œAÒ ½‹Eq ‚À^¯¬A i^E¬A iÀp—N D_By ª›´ ,]Àp¯¬A ¸ýF zhÑÉA DýÀxÁ ±B¢ PÀ_ ¸°eœ ²„BF ]p° µ ,¸_B³UF ¸¬ ªÁiEV ]p° µ ,C¶´g¬A ²° iÀ¹ƒM¬BF µ ,¸NdÉµ e³Œ ²Áâe¬BF

²ýÀý_ ÃýEýxý¬A iý›ý° eý¹ý¯ý¬A µ .nBý—ý³¬A −eF o´eN ®¬ µ ,{À^N É L´B¢ ¸°ÒA ±ÑÉ ,hAgœÑÉA ]p° µ ,©B¯U¬A ]p° µ ,Š¯VÒA

.zBÀF ·e«V Ã˜ Âg¬A viFÑÉA µ ,¿¯ŒÒA e¬¶Á Âg¬A ¸¯¢ÑÉA µ ,¸ŒB}h :CAiŒÉ Ó A

Ãý¯ýUýŒÒA ®ýqA ¿ýpýÀýŒ µ ,¿ýpýÀýŒ ¶ý» µ ,½ý¯«¡¬BF dAi¯¬A ¿³‹¯¬A ¿«Œ eÆBŒ ¸¯qA Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,iEc ]Àp¯¬A µ ,ÒAeME° ¸¯qA ÂÒA ,•µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ¤ý¬g¢ µ ,©B_ B¹ÀVµ µ ,±BÀF –ƒŒ ®Ái° ²FA µ ,]Àp¯¬A ²° ©eF ¶» µ ,•ix¬A ²° ‰¶³¯°

®ýœ ªýQý° ,½ýÀý„iýt¬A ±A ©¶cd ]xÁ ±AÒ ¸À˜ ~iMtÁ CA¶U¬A ¿«Œ −kU¬A ±ÉÑ ,Š˜i¬A iÀ” ¸À˜ j¶UÁ É ±¶¡À˜ µ ,¤¬g¢ i°ÑÉA

®¡MÅV Ã´A µ ÷B¹ÀVµø ¿«Œ –ƒŒ É¶qh µ ,²¡À˜ ²¢ ±A :©¶›N ±ÒA ]xÁ É B³» µ ,®œÒA ®›N ±A :©¶›N ±ÒA ]xÁ PÀ_ ,®œÒB˜ ,½ýÁËA ²° ©eF ¤Ep³¯¬A hex¯¬A š«cAÒ Ã´A µ ÷É¶qiFø š«‹M° hµiU¯¬A µ ,½˜µg^° ÄBEF hµiU° B»e‹F B° µ ±ÒA ²° hex¯¬A .®¡MÅV ½«¯V ¿«Œ –ƒŒ ½«¯U¬A µ ,Bœex° ®¡MÅV µ ÂÒA ,•µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° Bœex° µ :¼dBŒ Š³M¯¯¬A µ ,Ê›Œ Š³M¯¯¬A

:²ÀŒ¶´ ¿«Œ ¶» µ ,ªE›Mp¯¬A Ã˜ ·d¶Vµ ²¡¯Á É µ ,ª‹—¬BF Ad¶V¶° oÀ¬ Âg¬A ¶» d¶V¶¬A Š³M¯°

‰Bý¯MVB¢ ,h¶x¬A ²° ¼h¶y µ ,©A¶_ÑÉA ²° ©B^F eV¶Á ±ÒA ª›‹¬A ®¡^F ªÀ^MpÁ ¸´ÑÉ ,Ê›Œ µ BNAf ·d¶Vµ Š³M¯Á ±ÒA ©µÑÉA ±ÒA ªQ° ,²Áe|¬A µÒA ²À|À›³¬A

62 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý» Bý¯ýF niýcÑÉA µ AiýxýEý° ¿ý¯ýŒÒA ¶ý» Bý¯ýF ¿ý¯ýŒÑÉA ±¶ý¡ýÁ ±A µ ,e_Aµ ±ËA Ã˜ e_Aµ ÄÃtF Ai˜B¢ µ B³°Ð¶° ±Bp´ÉÓA ±¶¡Á

.¼dBŒ Š³M¯Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ Ê›Œ µ BNAf Š³M°A AfAÓ ¸´ÑÉ ,¼dB‹¬A µ ª›‹¬A ‰¶³¬A Ag» ‰B³M°A ¿«Œ š—MÁ µ .. B¯«¡M° nicÒA

²ý¡ý¬ µ ,™iýƒý¬A ²ý° šýÁiý„ µ ,h¶ýx¬A ²° ¼h¶xF ·d¶Vµ ²¡¯Á ªF ,ª›‹¬A i‡´ Ã˜ µ BNAf ·d¶Vµ Š³M¯Á É ±ÒA :Ã´BQ¬A ‰¶³¬A Ãý˜ ªýceN ÃM¬A OdA¶^¬A ²° eÁe‹¬A ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A i¢f eœ µ .¼iQ¢ B¹Àx^N É ¤¬f ¿«Œ ½«Q°ÑÉA µ ,¸Œ¶œ¶F iUN ®¬ ¼dB‹¬A

iý^ýEý¬A ·BÀ° •¶œµ µ ,±BE‹R ¿¬A ¿q¶° BxŒ ©¶â^N µ ,¾fÒBF ¸¬B³N ±ÒA ±µd ,hB³¬A Ã˜ ªÀ«b¬A ®À»AiFA n¶«V B¹³° ,‰¶³¬A Ag» .−BŒ ½ÆB¯F ¸N¶° e‹F iÁkŒ ÄBÀ_A µ ,±B¯À«p¬ ª¯³¬A µ iÀƒ¬A šƒ³° ½˜i‹° µ ,dµAe¬ Š¯t¬B¢ eÁe^¬A ½´ÉÓA µ ,©BEU¬B¢

µ ,SÊýŒ iýÀý” ²ý° viýFÑÉA µ ¿ý¯ýŒÑÉA ·µÐAiýFA µ ,¿N¶¯¬A ·ÐµBÀ_AÓ µ ,¸NdÉµ ½ŒBq ¸°Ê¢ µ ,CAÒ iÀ” ²° ¿pÀŒ ¼dÉµ B¹³° µ

35 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Bý¹ýÀý¬A Bý° µ ,OdA¶ý^ý¬A ·g» ª¢ ,±Bp´A ¸F ·iEbÁ µÒA ,¤¬f e»BtÁ ±AÒ ±µd ,®¹N¶ÀF Ã˜ ±µiceÁ µ ±¶«¢ÒBÁ B¯F nB³¬A ·hBEcAÓ µ .ÄBýÀýEý´ÉÑA iýÀ” µ ÄBÀE´ÑÉA eÁ ¿«Œ B¹Œ¶œµ Š³M°É B¹NAf Ã˜ ÉB^° L´B¢ ¶¬ µ ,B¹Œ¶œ¶F ¼dB‹¬A iUN ®¬ ²¡¬ µ ,‰¶œ¶¬A ¼kÆBV .ddiN ±µd ,B¹F −kU¬A ²°¶Ð° ª¢ ¿«Œ DV¶˜ ½_Aiy B¹Œ¶œ¶F Ã_¶¬A iEcÒA µ ,B¹NAf Ã˜ ½³¡¯° OdA¶^¬A ·g» L´B¢ AfÓA

šý^ý¬A µ .. ¸ýM^N ªÆB„ É ·¶¬Bœ B° ²¡¬ µ ,CÉÑA ½—ƒ´ iÀ” ²° ¿pÀŒ š«b¬ B»¶Vµ ²Áip—¯¬A µ ½—qÊ—¬A ²° ½ŒB¯V i¢f µ

.dAhÒA Âg¬A ®M˜ dAhÒA B° ‰¶œµ ¸M¯¡_ L|MœA eœ µ ,ÄÃu É ²° (²¢) ½¯«¡F ·eV¶Á ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ hdBœ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ±A

B³¬¶›Œ L´B¢ B¯Fh µ .. L‹œµ –À¢ É µ ,¼dB‹«¬ Bœic ¸ã«¬A B»eVµAÒ ÃM¬A OdA¶^¬A ½À»B° ²Œ ®«‹¬A µ P^E¬BF ²À—«¡° B³p¬ µ µ Bý»hBýRËBýF Bý¹ý¢heý´ ²ý^ý´ ,ªýVÒA .. ÃýFh iý°ÒA ²ý° Ãý» ÃýMý¬A [µi¬A ½›À›_ £AhdA ²Œ KkUŒ B¯¢ B°B¯N ,B¹¢AhdÓA ²Œ ¼kVBŒ

šý_ Ãý˜ ¼dhA¶ý¬A KBýÁÌÉA iýpý—ý³ýq nBýqÑÉA Agý» ¿ý«ýŒ µ .. ½ý¹U¬A ·g» ²° ½˜i‹° B¹F ¿—¢ µ ,B¹M›À›_ µ B¹¹³¡F É ,B¹UÆBM´ .·iÀ” Ã˜ ¼dhA¶¬A KBÁÌÉA ²° B¹¹FBu B° µ (‰) ]Àp¯¬A

63 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(®ÔÁÔiàÔ° ² Ø àFA ¿p Ô ÀÖŒ ] Ø Àp Ö ¯Ô¬áA ¸Ø¯Øq à A ¸Ø³àÖ° ½Ü¯Ô«ÖÕ¡ÖF £ Ö iØt æ EÔØÁ ò Ô A ä±ÓAÖ ®ØÁÔià°Ô BÎÁ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA L Ö Õ¬BÎœ fàÓÖA)

dAiý¯ý¬A PýÀý_ .÷BýêÁ¶ÖÔýq AÛiÔýtÔýF BýÎ¹Õý¬ ÔªäýQÔý¯ÔýMÔý˜ BýÎ³Ô_µØh B¹ÎÀàÕ¬ÓÖA B³Î«áÔqhàÒÕB˜Ôø :®Ái° ¼h¶q Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ,ªÁiEV B³» ½¡ÆÊ¯¬BF dAi¯¬A µ .÷±Ø¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à ¢Ùø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬A ¼hBuA ¸³° ½¯«¢ µ ,½¡ÆÊ¯¬A oÀÆh ¸´ÑÉ ,Š¯U¬A †—«F ·i¢f µ ,ªÁiEV ¶» [µi¬BF

−¶ýÁ ¿ý¬A ¸ý¬ ®ý¹ý¯ýÀý‡ý‹ýN µ nBý³ý¬A oýÁeý›ýN Ãý¹ý˜ BýÀý´e¬A Ã˜ ¸M»BVµ B°ÒA .(² Ô ÀFÖäi›Ô¯Ø¬áA ² Ô Ö° Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ BÛ¹ÀV Ö Ôµ )

.¸ã«¬A e³Œ Ae” ¸NBVhd ¶«‹«˜ ¼icÌÉA Ã˜ B°ÒA ,±¶Q‹EÁ

Bý¹ý¬ d¶ý¹ýÀý¬A •gýœ ²ý° ¸ý°ÒA ¼ÄAiýF ¿ý«ýŒ ½ý¬Éeý«ý¬ eý¹ý¯ý¬A Ãý˜ ®«¡N .(² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô Ö° Ôµ Ê Û ¹àÕ¢ Ôµ eÖ¹à¯Ôá¬A ÃÖ˜ n Ô Bä³¬A ®Ø«çÕ¡ØÁ Ôµ)

−Êý¢ ±Bý¢ :nBýEýŒ ²ýFA ©Býœ µ .. eý¹ý¯ý¬A Ãý˜ ®ý«ý¡MÁ ®¬ ¸´ÒA ¾hBx³¬A ®Œj µ ,¸ã«¬A ²ÆB‹¬ ®¹À«Œ ,B¹°¶œ ®» µ ,hBU³¬A –q¶ÀF ©¶ý›ý¬A Agý» µ .. dÉµÉÑA ²ý° ·iýÀý“ý¢ −Ê¡¬A ±AµAÒ ’«F ¿M_ ,®«¡MÁ ®¬ ®R ,±AËi›¬A Ã˜ ÄBV B¯Œ dkÁ ®¬ µ ,¼iÀxœ ½‡^¬ ¿pÀŒ

µ) .. ÉµÒA ¸ý¬Býœ Bý¯ýF ziý“ý¬A ªýxý_ eýœ µ ,KBý¹ýEt¬A µ ®¹M¬A ²° ¸°ÒA Ð¾iEÁ ±AÒ ¸°Ê¢ ²° zi“¬A ±ÑÉ ,hBEMŒÉA ¸À«Œ eŒBpÁ

²ýq ¿ý¬A sýÀ‹Àq ¸´A DÀ“¬BF hBEcAÓ ¸´ÑÉ ,¸N¶E´ ¿«Œ ©eN ¾icAÒ ¼kU‹° ·g» µ ,ª¹¢ ¶» µ ,Ã_¶¬BF nB³¬A ®«¡Á ÂÒA (Ê¹¢ .²À³q OÊR ·e‹F rBŒ µ ,²ÀRÊR ²FA Ã_¶¬A ·BNÒA :ªÀœ µ .½³q ²ÀRÊR zhÉÑA Ã˜ rBŒ :ªÀœ µ ,½¬¶¹¡¬A

É µ ,dBýM‹¯¬A ²Œ ShBc ¸´ÑÉ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A ¼he›¬ B¹³° −B‡‹MqA Ag» .÷Þit Ô ÔF Ã³Öp à p Ô ¯àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÞeÕ¬Ôµ ÃÖ¬ ± Ø ¶¡ÙÔÁ ¿ä´ÕÒA C æ Ôh L à Õ¬BÎœ)

¸ý³ýŒ CA¶ýUý¬A ±ÑÉ ©A¶Ðýpý¬A Agý¹ý¬ ¸ýVµ É ?SAµký¬A DýEpF e¬¶¬A B¹ÀNÒBÁ ª» :L¬ÒBq B¹´ÒA ²° iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ ÄBV B¯¬ ¸Vµ

B¹´A ¿«Œ ©eÁ CA¶U¬A Ag» ±A .(± Ø ¶¡ÙÀÔÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ © Ø ¶›ØÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ AÛi°àÕÒA ¿ Î |œÔ AfÎÓAÖ ÄØBt Î ÁÔ BÎ° š Ø «Ùb à ÔÁ ò Ø A¤ Ö ¬ÖgÎÕ¢ © Ô BÎœ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F

.SAµj iÀ” ²° e«Mq B¹´ÒBF ®«Œ ¿«Œ L´B¢

iýQý¢ ®ýR ,Ciý|ý¬A ¿ý³ý‹ý¯ýF ©BýMý›ý¬B¢ ,‚b¬A ¿³‹¯F hex° CBM¡¬A .(ª Ô ÀU Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ Õ¼AhÎ¶ à äM¬A Ôµ Õ½¯Ô¡á^ Ö ¬áA Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¸Ø¯Ø«ç‹ÔØÁ Ôµ)

,ªÆBp° µ CA¶FÒA B¯¹³ÀF B° µ ,±B˜i„ ¸¬ Âg¬A −¶«‹¯¬A Ag» Ã˜ wcÒA ¼h¶xF µ ,C¶M¡¯¬A ÂÒA ,©¶‹—¯¬A ®qA Ã˜ ¸¬B¯‹MqA 64 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ‚ýbý¬A ¿«Œ ¸«¯_ ]ViÁ CBM¡¬A i¢f e‹F ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A i¢f ±ÑÉ ,‚b¬A ÂÒA ,Âhex¯¬A ¿³‹¯¬A B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A µ

Bý°Bý¯ýN ,Bý¯ý¹F −B¯M»Ê¬ B¯¹¬ ª°Bt¬A CBM¡¬A e‹F ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A i¢f B¯´A µ ,i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ¸F dAi¯¬A ªF :ªÀœ µ .. ½FBM¡¬A

.¿ Î ƒqà¶Øá¬A ¼ÖÊ Î äx¬A Ôµ K Ö A¶ÎÕ«äx¬A ¿Õ«ÔŒ A¶Ù‡Ö˜B_ Î :¿¬B‹N ¸¬¶›¢

±A µ ,]ýÀýpý¯ý¬A ²ýÁeý¬ ¿ý¬µÉÑA ¼kýÀý¢iý¬A Ã» ¼Ah¶M¬A ±A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ½ÁÌÉA ·g» µ ,¸‹}¶° Ã˜ ÄÃt¬A Š}µ Ã» ½¯¡^¬A µ

®àÙý¡Õý¬ äªÖý_ÑÙÉ Ôµø :¸ý¬¶ý›ýF ¸ýÀý¬A hBýtý¯ý¬A KBý°iý^¯¬A ²° B¹À˜ ÄBV B° {‹F ªÀ«^M¢ ,KÊÁe‹M¬A {‹F Š° ,B¹¬ dAeM°A ªÀU´ÉÓA

.÷®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ −ÔiæØ_ ÂgÖ¬åA { Ô ‹àÔF

Ô£BÎý³ýá«ÔýqhàÒÕA BýÎ° Ôµø :ÒBEq ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÌÉA Lx´ B¯¢ ,½˜B¢ nB³«¬ (v) Ae¯^° ¸ã«¬A ªqhÒA .(ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF Î¿¬ÓAÖ É Û ¶q Ø Ôh Ô µ )

¿ý|M›¯F ¸°¶œ ¿¬A ªqhÒA ¸´BÓ˜ ,Ã«ÀÆAiqA ¶» µ ,(‰) ¿pÀŒ B°ÒA .÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛiÀt Ö ÔF n Ö Bä³«¬Ö ½Ûä˜BÕ¢ ÉåÖAÓ .ªÀ¬d ¿¬A SBM^Á ½˜B¢ nB³«¬ ¸M¬Bqh ®À¯‹N µ .. ½ÁÌÉA ·g» i»Bˆ

¼kýUý‹ý° ¸ýÁeý¬ ±BÒýF ¸N¶E´ ™ey ¿«Œ BUM^° ,²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ¸°¶›¬ ¿pÀŒ ²° CBƒc Ag» .(®à¡ÙFæÔh ² à Ö° ½ÜÁÔËBÖF ®à¡ÙMØÅàÖV eàÔœ Ã´æÕÒA)

:¸¬¶œ Ã» ¼kU‹¯¬A ·g» µ ,¸«ã¬A ²° ®¹À¬A ªqi° ¸´A ¿«Œ ©eN

Ö àý_ÒAÙ Ôµ v Ã Ô iÔýàFÑÕÉA Ôµ ¸ÔÔý¯áý¢ÑÕÉA ¾ ÐØ iÖýàFÒÙA Ôµ ò Ö A± Ö fàBÓÖ ýÖF AÛiýàÀÕý„ Ø±¶Ùý¡ýÔÀýÔ˜ ¸ÖÀÖ˜ a Ø —Ø´àÕBÒÔ˜ iÖÀàåƒ¬A ½ÖÅÔÀà¹ÔÕ¢ ² Ö Àçƒ¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ š Ø «Ùc à ÕÒA Ã´æÕÒA)

·gý» .(² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý° ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ®à¡ÙÕ¬ ½ÛÁÔÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ®à¡ÙÖN¶ÀØØF ÃÖ˜ ± Ô µiØc Ö äeNÔ BÎ° Ôµ ± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá NÔ B¯ÎÖF ®à¡ÙÅØEæ´ÔÒAÙ Ôµ ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF ¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA

:KAkU‹° ŠFhÒA

Ãý˜ Âgý¬A ¶ý» µ ,viýFÑÉA µ ,¿ý¯ýŒÒA šý«ýbýÁ Âgý¬A ¶ý» µ ,¸ý¯ý¢ÉÑA ÄAiFÓA :½À´BQ¬A .AiÀ„ ¸«‹V µ ,²Àƒ¬A Ã˜ ¼BÀ^¬A ÄBt´AÓ ¿¬µÑÉA

²ýÁgý» ²ýŒ ÄBýEý„ÉÑA iý¹ý°ÒA kUŒ e›˜ ¸°e›N ®”iF ²¡¬ µ ,¿pÀŒ e¹Œ Ã˜ B°e›M° ±B¢ Dƒ¬A ±A :ªÀœ µ .. i—³° zBÀF ·e«V .¸N¶E´ ¿«Œ ©eN ¼kU‹° SÊŒ iÀ” ²° ¿pÀŒ eÁ ¿«Œ B¯¹³° ÄB—t¬A ¸«ã¬A ª‹U˜ ,viE¬A µ ¿¯‹¬A :²ÁÄAe¬A

iýp¬A ²Œ P^E¬A B³´ÒBu ²° oÀ¬ µ .. ±µiceÁ B° µ ±¶«¢ÒBÁ B¯Œ DÀ“¬BF hBEcÉÓA ½‹FAi¬A .LÀ¯¬A ¿¬ÓA ¼BÀ^¬A dh :½Q¬BQ¬A ¼kU‹¯¬A

AfÓA µ ,SÊŒ iÀ” ²° ½Àx‹Mp¯¬A zAi°ÑÉA ½¬AjA ²Œ É µ ,KA¶°ÑÉA ¿¬ÓA B»dh µÒA ,¼BÀ^¬A ÄBt´AÓ ½À—À¢ µ KAkU‹¯¬A ·g¹¬ 65 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

·iý°AÒ µ ¸ãý«ý¬A ½ý¯ý¡ý^ý¬ ®ýÀý«ýpM¬A ÉÓA B³Áe¬ šEÁ ®«˜ ,KB¯«‡¬A µ KB¹Et¬A ¿¬AÓ ÉAÓ Ã¹M³´ Ê˜ ¤¬f ²° ÄÃu ²Œ P^E«¬ B³ÁexN

µÒA ¿ýpýÀý‹ý¬ ½ýÀýF¶ýFiý¬A ®»¶M° µ ©¶M›° ª¢ ¿«Œ CBE¬A epÀ¬ ,¸«ã¬A ±fBÓF ¸«‹˜ eœ ¸´AÒ Ahi¡° (‰) ]Àp¯¬A eÀp¬A ¸F [iy Âg¬A

¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ¸ýÁiýUýÁ KBý³ýÆB¡¬A −B‡´ ±ÒA ¿¬AÓ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° óõõ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¼hBuÉÓA L›Eq µ .. B»iÀ” µÒA ,¼f¶‹t¬A µ .. ÷²ý¢ø ½ý¯ý«ý¢ ²ýŒ ¼hBýEŒ Ã» ÃM¬A ½À³Á¶¡M¬A ¸NdAhÓBF B¹p¡Œ ¿«Œ ªceMÁ ±ÒA ¸M¯¡_ LxMœA AfAÓ ÉÓA ½À‹ÀEƒ¬A ²³p¬A ¿«Œ

.½³q µ ½ƒqAµ ½ÁÑÉ ©BU° ¿›EÁ Ê˜ B»e³Œ

,DÀ“¬BF ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V iEcÒA e›˜ ¤¬gF ·e_µ wMbÁ É µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ²° Ã_¶¬A ½ƒqA¶F ±B¢ e›˜ DÀ“¬BF ¿pÀŒ hBEcÓA B°ÒA

µ ,ÄBýÀýEý´ÉÑA ²ý° ·iýÀý” ¤ý¬gý¢ µ ,¼BýÀý^ý¬A ·gý» Ãý˜ ¸ý°¶œ iÀx° ²Œ iEcÒA DÀ‹u µ ,±B˜¶ƒ¬A Š›Á ±ÒA ªEœ ½³À—p¬A Š³y [¶³˜

,B»iÀ” µ T´k¬A ¼h¶R ²Œ iEcÒA Ã«Œ −B°ÓÉA µ .. B‹° B¯¹À«Œ ¸°¶œ hBxM´A µ ,ni—¬A ¿«Œ −µi¬A hBxM´A ²Œ iEcÒA (v) e¯^°

:ªÆBœ ¸¬ ©Bœ ¿M_

±AÒ ¿ý¬ÓA iýÀýtýÁ .®ý«ýŒ Âf ²ý° ®ãý«ý‹ýN ¶ý» B¯´A µ ,DÀ” ®«‹F ¶» oÀ¬ :−B°ÓÉA ¸¬ ©B›˜ .DÀ“¬A ®«Œ ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA BÁ LÀƒŒÒA e›¬ .Ã_¶¬A ²° ·gcAÒ ÃE³¬A µ ,¸F ·iEcÒA (v) ÃE³¬A ùõô ¿¬A õó KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

37 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (õó) Ô±¶Øý¯ýÖ«àýpØý° Bäý´ÒÕBÖF eàÔ¹àuA Ôµ ÖòBÖF Bä³Ô°ËA ÖòA ØhBx Î ´àÒÕA ² Ø ^ à Ô´ Ô±¶èÁÖhA¶ÎÔ^á¬A Ô©BÎœ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA ÂÖhBx Î ´àÒÕA ² à Ô° Ô©BÎœ Ôi—àÙ¡á¬A ®Ø¹Ø³àÖ° ¿ Î pÀŒÖ äoÔ_ÕÒA Bä¯Õ«Ô˜ (õô) Ô²ÁiÖÖ¢B¯Îá¬A iØÀàÔc ØòA Ôµ ØòA ÔiÕ¡Ô° Ôµ AµiØÕ¡Ô° Ôµ (õ3) Ô²ÁeÖÖ»Bät¬A ÔŠÔ° B³ÎEàMØá¢BÔ˜ Ô©¶qØäi¬A BÔ³‹àÔEäNA Ôµ ÔL¬áÔk´àÒÕA B¯ÎÖF Bä³Ô°ËA B³ÎäFÔh 66 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:Š˜B³¯¬A CBFhÒA µ š^¬A

ªý«ýbý¬ µAÒ ,ªÀ¬e¬BF ¸«¹U¬ µAÒ ,¸³»f Ã˜ ½¹Eu µÒA ,¸p—´ Ã˜ ¾¶¹¬ ÉÓA ¸À«Œ ª„BE¬A iR¶ÐÁ µ ,š^¬A i¡³Á £AhdÓÉA −BN ªœBŒ ²° B°

,KBý¹ýEýtý¬A µ −Bý»µÉÑA Šý˜d ¿ýMý_ ,KBý¹U¬A ŠÀ¯V ²° ®¹N¶E´ ¿«Œ ½À˜Aµ ½À˜B¢ ÄBÀE´ÑÉA ½¬dÒA ±A ½¹ÁeF µ .. ªÀ¬e¬A ziŒ Ã˜ .. ¼iFB¡¯¬A µ dB³‹¬BF ÉÓA š^¬A hB¡´ÓÉ ½«Àqµ ½ÁÒA ®¹M¬dÒA Ã›EN É PÀ^F

.½U^¬A nB³¬A ¿«Œ ¸ÆBÀE´ÑÉ É µ ¸ã«¬ ²¡Á ®¬ ÉA µ

µ KBýÁÌÉA ²ý° AµÒAh Bý° AµÒAh ±ÒA eý‹ýF ®ý¹ýMý¬Býqh iý¡ý´ÒA ²ý° hBý¡ý´A µ ,ÄBýÀýEý´ÑÊý¬ dBý¢ ²ý° eÀ¡¬ DV¶¯¬A DEp¬A ²Œ P^F ²° µ

¿ý«ýŒ eý»A¶t¬A µ .. ©B¯¬A µ ·BU¬A ¿«Œ vi^¬A µ ,½Àxbt¬A Š˜B³¯¬A ÉA hB¡´ÓÉA µ eÀ¡¬A Ag¹¬ DEq ÂÒA eUÁ Ê˜ KAkU‹¯¬A

·¶ý°µBýœ ÃE³¬A d¶» −¶œ ²° ²À˜iM¯¬A ¼B“ƒ¬A ±A B¹³° ,¼iQ¢ B¹Àx^N É ½Á¶E³¬A PÁdB_ÑÉA µ ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A ²° ½›À›^¬A ·g»

Ô²ýÁÖhBäýEÔýV ®àýØMàýtÕýƒÔF ®àMØt à ÕƒÔF AfÎÓÖA Ôµ Ô±µeØÙ«b à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÔŠÖ´Bx Î Ô° Ô±µgØb Ö äMÔN Ôµ Ô±¶QØÔE‹àÔN ½ÛÔÁËA ÝŠÁÖh ª æ Ù¡ÖF Ô±¶³ØEàÔN ÒÕAø :®¹¬ ©Bœ ¸´ÉÑ ÉA ÄÃt¬ É

.÷ÄAi‹t¬A 1ó7 -Ö±¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ ÔòA A¶›ØäNBÔ˜

A¶ÐØ ÎýtÔ´ BÎ° B³Î¬ÖA¶Î°àÒÕA ÃÖ˜ ÔªÔ‹—àÔ´ ±àÒÕA µàÒÕA B´ÎÐØµBFÎËA eØEØ‹àÔÁ BÎ° Ô£iØMàÔ´ ±àÒÕA Ô£iØ°ØÒáBÔN Ô¤NØÊ Î Ôy ÒÕA D Ø ÀàÔ‹Øu BÁÎø :¸¬ A¶¬Bœ µ ,¸°¶œ ²° ÄBÀ³”ÑÉA BEÀ‹u de» µ

ÔCAgÎÔýŒ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔŒ • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA Ôµ iÜÀàÔbÖF ®àÙ¢AhÎÒÕA Ã´æAÓÖ ø :¸¬¶œ ¶¹˜ iÀcÑÉA µ ©µÑÉA ¸E´f B°ÒA .÷d¶» 91 -87 Ô£B³Î¯àÔVÔiÕ¬ Ô¤Ùƒ»àÔh ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ ..

8õ -Ô²ýÁeÖÖýpýà—Øý° z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ A¶àÔýQ‹àÔN ÎÉ Ôµ ®à»ØÔÄBÀÎuàÒÕA ÔnBä³¬A A¶p Ø ÔbEàÔN ÉÎ Ôµ ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF Ô±AkÎÀ¯Öá¬A Ôµ Ô©BÀÎ¡á¯Öá¬A A¶˜ØµàÒÕA −×¶àÔœ BÎÁ Ôµ ,Ü‚À^ Ö °Ø Ý−¶àÔÁ

µÔø :¸ý¬¶ý›ýF ¸ý‡ýŒµ PýÀý_ ,¸ý¬ ÄAeý‹¬A Dx´ ¤¬f Š° µ ,B¯_h ¸À¬A nB³¬A CiœÒA µ ,¿q¶° −¶œ ¿³”ÒA ²° ±µhBœ ±B¢ µ .÷d¶» .÷wx›¬A 79 -Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÔdBp Î Ô—á¬A ’ × EàÔN ÉÎ Ôµ .. Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ØòA Ô²Ôp_ à ÒÕA B¯ÎÕ¢ ² à p Ö _ à ÕÒ A

µ ,ÃýFÒA ²ýFA oý—ý´ Ãý˜ ¼iÀ“¬A KhBR ½¡° ²° B¹À¬A ©¶qi¬A iVB» B¯¬ µ ,B¹ÆBÁiRÒA µ ½³Áe¯¬A ÄB¯Œj ²° Ã â FÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ ±B¢ µ

¿ý«ýŒ B³‹¯VÒA B³â¢ e›˜ ,ÄÃu Ag» ©¶œ ²° ¤E«œ Ã˜ zi‹Á É ¸«ã¬A ©¶qh BÁ :¼dBEŒ ²F e‹q ©B›˜ ,BÀFB´ B°Ê¢ ©¶qi¬A Š¯qÒA eœ ±B¢ Ai°ÒA ¸ME«q eœ ¤´A ±ÌÉA ¾iÁ ¶» µ ,B³À«Œ ¸¡ã«¯´ ±ÒA

67 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷1ø ¸À«Œ •iuÒA

¼eýÆB¯¬A -Ô±¶Ù«MØ›àÔÁ ÛB›ÁiÖÔ˜ Ôµ A¶FØägÕ¢ ÛB›ÁiÖÔ˜ ®à¹Øp Ø —Ø´àÒÕA ¾ Î ¶¹àÔN ÎÉ B¯ÎÖF Þ©¶qØÔh ®à»ØÔÄBÎV B¯Î«å¢Ùø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ ÊÀ¬d ¿—¢ µ

µ Dý»gý¬A Aµký³ý¡ýÁ É ±A µ ,¼AµBýpý¯ý¬A µ ½ý¬Aeý‹ý¬A µ ½ýE^¯¬A ¿¬A ®»BŒd ¸´ÑÉ ¸«Mœ A¶¬µB_ µ ,]Àp¯¬A eÀp¬A A¶Fâg¢ eœ µ .÷70

†ýÀý«ý” ªýEý^ý¢ ÄBý¯ýpý¬A CBýF ªceÁ Ã³” .. zhÑÉA ¿«Œ Aj¶³¢ ®¡¬ Aµk³¡N Éø :¸¯À¬B‹N ²° µ ,±µj¶‹¯¬A µ ‰BÀU¬A ®¹¬¶_ .÷~BÀb¬A ®q ªceÁ

:¿³‹¯¬A

,iý‡ýMý³ý¯ý¬A ]ýÀýpý¯ý¬BF ±¶³°¶ÐÁ ¿pÀŒ dÊÀ° ªEœ d¶¹À¬A ±B¢ .(ÖòA ¿Õ¬ÓÖA ÂhÖBx Î ´àÕÒA ² à Ô° © Ô BÎœ iÔ—à¡Ù¬áA ®Ø¹Ø³àÖ° ¿ Î pÀÖŒ äo_ Ô ÕAÒ Bä¯Õ«Ô˜)

µ ,·BýV É µ ©B° ¿«Œ ±¶˜BbÁ É ²Ág¬A ±¶—‹|Mp¯¬A µ ²À¢Bp¯¬A ¸F ²°ËB˜ ,¸À˜ A¶—«McA KAkU‹¯¬A µ KB³ÀE¬BF ®»ÄBV B¯«˜

Šý° ,ÃýEý´ iýÀý” µÒA ±Bý¢ BýÀýEý´ ,]ý«x° ª¢ Š° ®¹´ÒBu ¶» B¯¢ ,®¹EqB¡° µ ®¹EyB³° ¿«Œ B˜¶c ©B¯¬A µ ·BU¬A ª»ÒA iQ¢AÒ ¸F i—¢ .š^¯¬A ™dBx¬A ¸´ÒBF ®¹¯«Œ

šý^ýqA ªp´ ²° BÁd¶¹Á ±B¢ ¶¬ µ ,ªÀŒB¯qÓA ªp´ ²° ÃFiŒ ¸´ÑÉ ,e¯^¯F ±B¯ÁÉA A¶|˜h d¶¹À¬A ±A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ (v) eý¯ý^ý° ¤ý¬gý¢ µ .. ¸ýEý«ýy µ ¸ý«ýMýœ A¶ý¬µBý_ µ ,·¶ýFhBý_ Ag» Š° µ ,d¶¹À¬A ²° (‰) ¿pÀŒ ±ÑÉ ,ÒBƒc Ag» µ ,¸F A¶³°ÌÉ

.½À°¶›¬A ½ÀEx‹¬A É ,Š˜B³¯¬A µ BÀ´e¬A ¿«Œ vi^¬A ¶» µ ,e_Aµ £B³» µ B³» ip¬A µ ,sÁiœ eÁdB³y ¸FhB_

(v) eý¯ý^ý° ¿œÉ B¯¢ B°B¯N ,eÆAet¬A ®¹³° ¿œÉ µ ,dB³‹¬A µ i—¡¬A ¿«Œ hAiyÉÓA ¸°¶œ ²° ¿pÀŒ o_ÒA e›˜ ,²¡Á B¯¹° µ :¿pÀŒ ©Bœ B»e³Œ µ ,¸°¶œ ²°

Âeý‹ýF ¸ý´¶ý“ýã«ýEýÁ µ ,¸ý³Œ ±¶°B^Á µ ,¸«ã¬A ²Ád ±µiyB³Á ²Ág¬A ±¶³°Ð¶¯¬A ?®» ²ÁÒA µ ?®» ²° ÂÒA .(ÖòA ¿Õ¬ÓÖA ÂhÖBx Î ´àÕÒA ² à Ô°)

.nB³¬A ²ÀF B¹´µit³Á µ ,B¹³Œ ±¶FgÁ µ ,B¹F ±¶|¹³Á hBx´ÒA ²° ½¬Bqh D_By ª¡¬ eF É fÓA .. nB³¬A ¿¬A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

.£¶«¯¬A ²° B¹|E›Á ÃM¬A ©A¶°ÑÊ¬ B¹F •AiMŒÉA {˜h ¤¬f Š° µ ,e¯^° ¼¶E´ e›MŒA ±AiU´ e˜µ ±ÒA ¼h¶p¬A ·g» ²° ö1 ½ÁÉÌA iÀp—N Ã˜ ÃNÒBÁ (1)

68 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bä³°ÔËA) :®¹¬¶œ µ .zBÀE¬A µ ÄB›³¬A ¼eu ¶» µ ,h¶^¬A ²° f¶cÒB° ,ªVi¬A ½yBc ²ÀÁhA¶^¬BF dAi¯¬A .(² Ô ÁeÖ» Ö Bät¬A Š Ô °Ô B³ÎEàMØ¢áBÔ˜

ŠýÀý¯ýV ¸ýF ÄBýV eýœ µ ,−ÊqÓÉA ¶» µ ,½ÁB¹´ É B° ¿¬A eVµ g³° e_Aµ ¸«ã¬A ²Ád ±A ¿«Œ ªÀ¬d (± Ô ¶¯Ø«Öp à °Ø Bä´ÕBÒÖF eà¹Ôu à A Ôµ ò Ö BFÖ µ ¸ýEýMý¢ µ ¸ãý«ý¬BýF ²ý°ËA ²ý° ªý¡ý˜ ,Agý» ¿«Œ µ ,¼dBE‹¬A h¶y µ −B¡_ÑÉA {‹F Ã˜ ¶» B¯´A •ÊMcÉA µ ,ÄB³QMqA ±µd ,ÄBÀE´ÑÉA

Ô²ýÁeæý¬A ä±ÓÖAø :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .. BÁd¶¹Á µÒA BÀ´Aix´ ¸p—´ ¿¯qÒA ±A µ ,®«p° ¶¹˜ ¸«qh .÷¼h¶p¬A ·g» ²° 19 ½ÁÌÉA -−ØÊ Î qàÖÉÓA ò Ö A Ôe³àÖŒ

¸ýã«ý¬ Aµeý¹ýu ²ýÁgý¬A ²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A ¼iý°j Ãý˜ ®ý¹ý«‹UÁ ±AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬ ®¹³° ÄBŒd (² Ô ÁeÖ» Ö Bät¬A Š Ô °Ô B³ÎEàMØ¢áBÔ˜) :²ÀÁhA¶^¬A ©¶œ µ ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ½ý°Aiý¡ý¬A ²° ·¶¬B´ B° A¶¬B³Á µ ,±¶À}i¯¬A ±¶x«b¯¬A ¸F jB˜ B¯F Aµj¶—À¬ ,½´B°ÑÉA µ ™ex¬BF ¸ÆBÀE´ÑÉ µ ,½À´Ae_¶¬BF

.¸´B^Eq

²ý^ý´ µ ,®ý¹ý³ý¹ý° µ ®ý»ÄBý¯ýqÒA iý¢f ²ýÁiýpý—ý¯ý¬A {ý‹F µ ,itŒ Ã³RA ±B¢ ²ÀÁhA¶^¬A deŒ ±A iÀqB—M¬A ²° iÀQ¡¬A Ã˜ ÄBV µ

.¸³Œ ¸ã«¬A L¡q B¯Œ A¶M¡qA :PÁe^¬ ¤¬f ²Œ L¡p´ :²Ái¢B¯¬A iÀc ¸ã«¬A

iØÙ¡¯àÔÁ Ôµ Ô±µiØÙ¡¯àÔÁ Ôµø :©B—´ÑÉA ¼h¶q ²° 30 ½ÁÉÌA B¹³° ,¼iÀQ¢ iÆB‡´ ½ÁÌÉA ·g¹¬ .(² Ô ÁiÖ¢ÖB¯Î¬áA iØÀàÔc ò Ø A Ôµ ò Ø A iÔÕ¡Ô° µ Ô AµiØÕ¡Ô° Ôµ)

.÷Ô²ÁiÖÖ¢B¯Îá¬A iØÀàÔc ò Ø A Ôµ ò Ø A

.÷Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ AÛi¡áÔ° B´ÎiàÕ¡Ô° Ôµ AÛi¡áÔ° AµiØÕ¡Ô° Ôµø :ª¯³¬A ¼h¶q ²° õ0 ½ÁÌÉA µ

.÷Ô±µiØÙ¡¯àÔN BÎ° Ô±¶EØMØ¡áÔÁ B³ÎÕ«qØØh ä±ÓÖA AÛi¡áÔ° ‰ØÔiqàÒÕA ØòA ª Ö Øœø :o´¶Á ó1 ½ÁÌÉA µ

.÷Ô±µiØÖqBb Î á¬A −Ø¶àÔ›á¬A ÉåÓÖA ÖòA Ôi¡áÔ° ² Ø Ô°ÒáBÔÁ Ê Î Ô˜ ÖòA Ôi¡áÔ° A¶³Ø°ÖÒÕBÔ˜ ÒÕAø :•AiŒÉA 99 ½ÁÌÉA µ

39 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e iý¡ý° ©BýƒýFAÓ ¸ýF dAiý¯ý¬Bý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A i¡° B°ÒA ,it¬A LÀÀEN µ he“¬A µ ‰Aeb¬A µ ½«À^¬A ²À›˜B³¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A i¡¯F dAi¯¬A µ ¼iÀQ¢ KB—y ±ËAi›¬A Ã˜ µ .. ÷¸Ö«Ö»àÒÕBÖF ÉåÓÖA ¿ ÐØ Àæäp¬A iØ¡áÔ¯á¬A š Ø À^ Ö ÔÁ ÉÎ Ôµø :i„B˜ ¼h¶q ²° ô3 ½ÁÌÉA L›ƒ´ B¯¢ ,®»iÀFeN µ ²Ái¢B¯¬A

Šý° µ ,iýEý¡ýMý¯ý¬A µ CA¶ýMý¬A µ ²ý°Ð¶ý¯ý¬A µ iý¢Býtý¬A ªQ° ,¿¬B‹N ¸À¬A B¹MEp´ jA¶V −eŒ ®»¶Á B»i»Bˆ µ ,¸´B^Eq ¸À«Œ L›«„ÒA

±B˜ ,B¹«^° Ã˜ B»eUÁ ±B‹°ÉÓA µ ª°ÒBM¬A

69 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýEý›ýMýÁ ¸ýÁ CA¶M¬A µ ,−Êp¬A µ ±B°ÑÉA hex° ¸Á ²°Ð¶¯¬A µ ,CA¶Q¬BF ²À‹Àƒ¯¬A µ ²Ái¢Bt¬A ÂkUÁ ¸´BÊq ¸Á i¢Bt¬A ¿³‹°

Keýxýœ AfAÓ −Aiý_ iý¡¯¬A ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ .. ¿¬B‹N ¸À¬A ½Ep³¬BF iÀ›_ ±¶¡¬A Ã˜ B° ª¢ ±A iE¡M¯¬A µ ,²ÀEÆBM¬A ²° ½F¶M¬A .£iÀ” µÒA ¤p—´ ²Œ hi|¬A Š˜d ¸F Kexœ AfAÓ ©Ê_ µ ,iÀ“¬BF hAi}ÉÓA ¸F

:®»eÀ¢ µ ²Ái˜B¡¬A i¡¯¬ ¸ã«¬A ©BƒFÓA ¿«Œ ²À¬BQ° Ã«Á B¯À˜ i¢g´ µ

Âgý¬A Af¶ý¹ýÁ ¿«Œ ¿pÀŒ ¸Eu ¿›¬ÒA PÀ_ ,®»i¡° ªƒFAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,¿pÀŒ ªMœ ¿«Œ ®¹Å„A¶MF Aµi¡° d¶¹À¬A ±A -1

.ÄB¯p¬A ¿¬AÓ ¿pÀŒ Š˜h µ ,¸«Mœ ¿«Œ zi_

®ýÆB´ ¶» µ ,®¹˜¶ÀpF ·¶Fi|Á µ ,²ƒF ª¢ ²° BFBu AµhBMbÁ ±ÒA ¤¬f µ ,e¯^° ²° A¶x«bMÁ ±ÒA ®»i°ÒA A¶‹¯VÒA BtÁiœ ±A -ó

,¸ýuAiý˜ Ãý˜ Ãý«ýŒ −Bý³ýÁ ±AÒ µ ,½ý¡ý° ²ý° Sµiýbý¬BF ¸ÀE´ i°ÒA PÀ_ ,®»i¡° ¸«ã¬A ªƒFÒB˜ .. ŠÀ¯U¬A ²ÀF ¸°d ™i—MÀ˜ ,¸uAi˜ Ã˜ ®^MœA B¯¬ µ .. ¸NdiF ¸À«Œ iV µ ,¸¯Œ ²FA rAi˜ Ã˜ âÃ«Œ ¿›«MqA µ ,¸F ™B^«¬A ²° B˜¶c ,i˜BpÁ ®¬ Ae¯^° ±A −¶›¬A ®»¶Á

.©Ê} Ã˜ ÉÓA ²Ái˜B¡¬A eÀ¢ B° µ ,®»eÀ¡F ¸«ã¬A D»f µ .. rAi—¬A Ã˜ eœiÁ Âg¬A ¶» BÀ«Œ AµeVµ hAe¬A ±µi°ËBM¯¬A ùõ8 ¿¬A õõ KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

¿ Î ý¬AÓÖ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A Ô™¶àÔý˜ Ô£¶ýØ‹ÔýEäýNA Ô²ÁgÖå¬A ª Ø ÖŒBÎV Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° Ô£iØ¹æÕƒØ° Ôµ äÃÕ¬ÓÖA Ô¤‹ØÖ˜AÎh Ôµ Ô¤À˜æÔ¶ÔM°Ø Ã´æÓÖA ¿ Î pÀÖŒ BÁÎ ò Ø A Ô©BœÎ fàÖÓA BýÎÀ´àeè¬A Ã˜Ö ÛAeÁeÖÔu ÛBFAgÎÔŒ ®à¹ØFØgæÔŒÒÙBÔ˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕBÔ˜ (õõ) Ô±¶—Ø«ÖÔMb à ÔN ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ®ØÙ¡_ à ÒÕBÔ˜ ®àÙ¡‹ØV Ö iàÔ° äÃÕ¬ÓÖA ä®RØ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA −×¶àÔÁ

(õ7) Ô²ýÀ¯ÖÖ¬B‡å¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ØòA Ôµ ®à»ØÔh¶V Ø ÒÙA ®à¹ÖÀ˜æÔ¶ÀØÔ˜ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕA Ôµ (õö) Ô²ÁiÖÖyBÎ´ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ B°Î Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA Ôµ

(õ8) ®×À¡ÖÔ^á¬A iÖ¢áæg¬A Ôµ K Ö BÁÎÌáÉA Ô²Ö° Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ·Ø¶Ù«MàÔ´ Ô¤¬ÖÎf

70 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ ,±BýR ©¶ý‹ý—ý° •µgý^ý¯F š«‹M° •iˆ ™¶˜ µ ,ªŒBU¬ ©µÒA ©¶‹—° £¶‹ENA ²Ág¬A µ ,di—° ¾dB³° ¸´ÑÉ ,®|¬A ¸«^° ¿pÀŒ

.½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬AÓ Aµi—¢ ²Ág¬A ™¶˜ ²À³ÆB¢ iÁe›M¬A µ ,•µg^¯¬A Ag¹F š«‹M° ½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬AÓ :¿pÀŒ Ã˜ •ÊMcÉA

²ý¯ý˜ .. ¸ýN¶° Ã˜ A¶—«McA µ ,¸M‹ÀE„ Ã˜ A¶—«McA µ ,·d¶Vµ ªyÒA Ã˜ A¶—«McA .. AeÁeu B˜ÊMcA ¿pÀŒ i°AÒ Ã˜ nB³¬A –«McA

µ ,iýtýŒ ŠýqBýM¬A ±i›¬A Ã˜ AiM«¡Á µ Bpí˜ µ BÀ´B¯¬A Ã˜ ©¶›¬A Ag» i¹ˆ ,Âh¶ƒqA ªƒF ¶» B¯Á µ ,BœÊ„ÓA ¸¬ d¶Vµ É :ªÆBœ

¸ýÁ :ªýÆBœ ²° µ .. ]Àp¯¬BF ²°¶ÐN ÃM¬A ½À°ÊqÉA µ ½À^Àp¯¬A –ÆA¶ƒ¬A Ã—³Á ²° ©¶›¢ B°B¯N ¸´ÑÉ ,–bp¬A ²° –bqÒA ¶» .ri‹¬A ¸¬ kM¹Á B° ¸°AÒ Ã˜ µ ¸À˜ d¶¹À¬A L¬Bœ µ ,e_Aµ Lœµ Ã˜ ±BpÁ µ ¸¬ÓA ¶» :ªÆBœ µ ,±BpÁ ¶» ªF :ªÆBœ µ ,¸¬ÓA

,¸_µh µ ¸¯pUF B° ±B¡° Ã˜ µÒA ,ÄB¯p¬A Ã˜ Ã_ ¸´A µ ,L¯Á ®¬ ]Àp¯¬A ±A :®»iQ¢ÒA ©B›˜ ,®¹³ÀF B¯À˜ ±¶¯«p¯¬A –«McA µ

KBý° ¸ý´A :²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²ý° iýÀýQý¢ ©Býœ µ .. ½À›À›^¬A ¼B˜¶¬A ¤¬f e‹F ¸«ã¬A ·B˜¶MÁ ®R ,zhÑÉA ¿¬A ±B°k¬A icAË Ã˜ SibÁ ¸´A µ

.¸¯pV É ,¸_µh ÄB¯p¬A ¿¬A Š—NhA Âg¬A ±A µ ,½›À›_

Ø·¶EØÕ«Ôy B°Î Ôµ Ø·¶Ù«ÔMÔœ BÎ° Ôµø :©¶›N ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 1õ8 ½ÁÌÉB˜ ,w³¬A i»Bˆ •ÊMcA ¶» ²À¯«p¯¬A ²ÀF •ÊMcÉA Ag» DEq µ à ÔF BÛ³À›ÖÔÁ ·Ø¶Ù«ÔMÔœ BÎ° Ôµ ² ª æ å‡¬A Ô‰BEÎæNA ÉåÓÖA Ý®«áÖŒ ² à Ö° ¸ÖÖF ®à¹ØÕ¬ BÎ° ¸Ø³àÖ° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ ¸ÖÀÖ˜ A¶—ØÕ«ÔMàcA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA Ôµ ®à¹ØÕ¬ Ô¸EæuØ ² à ¡Ö¬Î Ôµ 71 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ÁÌÉA ²¡¬ µ .B»B³‹° Ã˜ ½Á¶E´ PÁdB_ÒA ¿¬A ½˜B}ÉBF ,Ã_ ¸´A Ã˜ ¼i»Bˆ ½ÁÌÉA ·g» µ .÷ÛB¯À¡ÖÔ_ AÛkÁkÖÔŒ ØòA Ô±B¢Î Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÖAÓ ò Ø A ¸ØÔ‹Ô˜Ôh

:©¶›N ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 117

.÷äÃÕý¬ÓAÖ ¤ Ô Øý‹ýÖ˜AÎh Ôµ ¤ Ô À˜æ¶ Ô MÔØ° Ã´æÓÖAø :Ã» µ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA B¹³° DÁiœ µ .. ÷®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔDÀœÖäi¬A ÔL´àÒÕA ÔL³àÙ¢ Ã³ÖÔMÀàä˜Ô¶ÔN Bä¯Õ«Ô˜ø

Ãý˜ ©Býœ Bý¯ý¢ ,ŠýÀý˜h ±Bý¡ý° Ãý˜ K¶ý¯ý¬A eý‹F ¤«ŒBV µ ¤MÀ¯° Ã´ÒA i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ±A µ ,K¶¯¬A ¶» ¼B˜¶¬A ²° hdBEM¯¬A ±BÓ˜ .±Ai¯Œ ©ËA 1ö8 -Ô±¶œØÔjiàØÁ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ÞÄBÀÎ_ à ÒÕA :ÄAe¹t¬A Ã˜ ©Bœ B¯¢ µ .÷®Ái° õö -BÀê«ÖÔŒ ÛB´B¡ÎÔ° Ø·B³Î‹àÔ˜Ôh Ôµø :oÁhdAÓ

¸ýÀýEýtýMý¬A ¶» ex›¬A ±A -BÀEp´ -B¹^VhAÒ ·¶V¶F (¤À˜¶M° µ ,Ã³MÀ˜¶N) A¶¬µÒA ¸_µh µ ¸¯pUF Ã_ ¿pÀŒ ±A :A¶¬Bœ ²Ág¬A µ .LÀ¯¬B¢ hBy µ ,zhÑÉBF ¸MœÊŒ L‹ƒ›´A e›˜ ÄB¯p¬A ¿¬ÓA Š˜h AfAÓ ¸´ÑÉ ,½À›À›^¬A ¼B˜¶¬A É ,¼B˜¶¬BF

µ ¿ýpýÀýŒ Ð¾dBýEý° A¶ý«ýMý›ýÁ ®ý¬ d¶ý¹À¬A ±ÒBF (®à¹ØÕ¬ Ô¸EæuØ ² à ¡Ö¬Î Ôµ Ø·¶EØÕ«Ôy BÎ° Ôµ Ø·¶Ù«ÔMÔœ BÎ° Ôµ) A¶¬µÒA e›˜ ½›À›_ KB° ¸´A :A¶¬Bœ ²Ág¬A B°ÒA

−¶ýÁ ¿ý¬A ¿ý›ýEýMýq µ ,½ý¯ýÆBýœ Lý¬Aj B° B¹´A Š° ,¤¬gF ¸¯À¬B‹N ¿«Œ A¶|œ eœ ®¹´A ®¹À¬A ªÀc ²¡¬ µ .. ¸E«y µ ¸«M›F ¸¯À¬B‹N .±¶Q‹EÁ

Agý» ¿ý¬A ªýÀý¯´ -K¶¯¬A iÀ” -ÄB^´ÑÉA ²° ¶^³F ·B˜¶N ±ÒA e‹F ¸À¬A ¸«ã¬A ¸‹˜h Ã_ ¿pÀŒ ±A µ ,©µÑÉA ©¶›¬A ¿¬A ªÀ¯´ ²^´ µ .. BÀ_ ©Aj B° ¸´A ½‹Àt¬A µ ½³p¬A šÁi„ ²° (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ Âµh B° ¿¬A µ ,½ÁÉÌA i»Bˆ ¿¬A i‡³¬BF

©¶ýyÒA ²ý° oýÀý¬ ¸ý‹ý˜h µ ,¸NB˜µ ½À—À¡F ±B¯ÁÉA ±ÑÉ ,‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ šÀœeM¬A µ šÀ›^M¬A ²° ¼eÆB˜ ½ÁÒA ¾i´ Ê˜ Ag» Š° µ

DýÁiýœ ²° B³NBÀ^F ªxMN É ½ÀVhBb¬A KBŒ¶}¶¯¬A ²° ‰¶}¶° ¶» B¯´A µ ÄÃu Ã˜ ¸Œµi˜ ²° É µ ,D»g¯¬A É µ ,²Áe¬A Bý³ýÀý«ýŒ DUÁ B° ±A .. ?¸M‹˜h –À¢ µ ?¿pÀŒ LÀ˜¶N –À¢ A¶³âÀF :®¹¬ ©¶›Á µ ,Ae” nB³¬A ©ÒBpÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ .. eÀ‹F µÒA

Agý» Ãý˜ Pý^ýEý¬A ±A ¿ý¬A ,Agý» .. ½ýpýÁeýœ ¸ý°ÒA ±A µ ,¸ýã«¬A ²° ½¯«¡F š«c ¸´A µ ,¸ã«¬A ²° ªqi° ÃE´ ¿pÀŒ ±A ¶» ¸F ±B¯ÁÉA

¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ¿ý¬AÓ ¤ý¬f ©Bý¡ýÁAÓ ¿¬µÑÉB˜ .. ¸‹˜h ½À—À¡F É µ ,¸NB˜µ ½À—À¡F ²À›À¬A µ −kU¬A ¿¬A P_BE¬BF Ã¹M³Á É ‰¶}¶¯¬A .÷1ø

72 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýã«¬A ·iâtF ¤¬g¬ i°ÉÑA AµiFd µ ,¿pÀŒ ªMœ ¿«Œ d¶¹À¬A ®¯y ±ÒA e‹F .(äÃÕ¬ÓAÖ ¤ Ô ‹Ø˜ÖAÎh Ôµ ¤ Ô À˜æ¶ Ô MÔØ° Ã´æÓÖA ¿ Î pÀŒ Ö B ÎÁ ò Ø A© Ô BÎœ fàÓÖA)

¸ýÁ µ ,½ýÀý‹ýÀýEý„ ¼B˜µ ¸«VAÒ ÄB¹MÁ ²À_ ¸«ã¬A ·B˜¶MÁ ªF ,D«xÁ ²¬ µ ,ªM›Á ²¬ ¸Á µ ,®»eÀ¢ µ ®»i¡° ©BƒFAÓ µ ,®¹³° ¸NBU³F

Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿ý³ý‹ý° ¶ý» Agý» µ .¸ãý«ý¬A ¾¶ýq ¸ýÀý«Œ e_ÑÉ ¸À˜ ±Bƒ«q É µ ,¾fÒBF ¸À˜ e_ÒA ¸¬B³Á É ®¬BŒ ¿¬A ¸«›³Àq ¿¬B‹N

41 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .it¬A ²° ¤F ¸´µeÁiÁ B¯Œ µ ,®¹NiuB‹° o´d µ ,®¹qBVhA ²Œ £e‹FÒA ÂÒA .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° £ Ô iØ¹æÕƒ°Ø

™¶ý—ýMý¬A É ,ÉBý¯ý¢ µ Býpý—ý´ ™¶ý—ýMý¬A B³» ™¶—M¬BF dAi¯¬A .(½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬AÓÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ™ Ô ¶ à Ô˜ £ Ô ¶‹ØEÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ø Œ Ö B ÎV Ô µ )

.·¶Fg¢ ²Ág¬A ²° ª¯¢ÒA µ ª|˜ÒA ¿pÀ‹F A¶³°ËA ²Ág¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ÉB° µ B´Bƒ«q

.. dAiý¯ý¬A ¶ý» iý»B‡¬A ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ,iÀp—N ¿¬A Ag» SBM^Á É .(± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔN ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÀÖ˜ ®à¡Ù³ÔÀàÔF ®Ø¡Ù_ à ÕBÒÔ˜ ®à¡Ù‹ØV Ö iàÔ° äÃÕ¬ÓÖA ä®ØR)

²ý° ½ý—ýy Ãý˜ µÒA ,]ýÀýpý¯ý¬A eÀp¬A Ã˜ A¶—«McA ²Ág¬A ²° ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ²ÀEÆB“¬A ª¯tÁ B³» CBƒb¬A iÀ¯} ±A ,ªVÒA

.¸NB—y

¼iýcÌÉA Ãý˜ i˜B¡¬A CAgŒ B°ÒA .(² Ô ÁiÖÖyBÎ´ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ AÛeÁeÖÔu BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØFØgæŒ Ô BÒÙ ˜Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕBÒÔ˜)

j¶ýUýN iý˜B¡¬A ±A B¹³° ,½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A −B¡_AÒ ²° iÀQ¢ Ã˜ ½ENi¯¬A Ã˜ ®«p¯¬A ±µd ¸´ÑÊ˜ BÀ´e¬A Ã˜ ¸FAgŒ B°A µ ,−¶«‹¯˜

±B¢ AfAÓ ÉAÓ ÄB¹›—¬A ²° iÀQ¢ e³Œ ¸¬ ½Ád É ªF ,i˜B¡¬BF ªM›Á É ®«p¯¬A µ ,®«p¯¬BF ªM›Á i˜B¡¬A ±A B¹³° µ ,®«p¯¬A ±µd ¸MEÀ”

.iÀQ¡F ®«p¯¬A ½Ád ±µd Ã°g¬A ½Ád ±A ¿«Œ .. BÀ°f

.(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ ®à» Ø Ôh¶V Ø ÒAÙ ®à¹ÖÀ˜æ¶ Ô ÀØÔ˜ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕÒA Ôµ)

µ ,¸ýã«ý¬A ·i—“Á É ®«ˆ µ ,¸«ã¬A ·i—“Á ®«ˆ :½RÊR ®«‡¬A :(‰) iœBE¬A −B°ÉÓA ©Bœ µ ,ÄA¶q ®«‡¬BF Ã}Ai¬A µ ®¬B‡¬A ±A PÁe^¬A Ã˜ µ ¸ý³ýÀýF ¸ýpý—ý´ ªýVi¬A ®«‡˜ ¸«ã¬A ·i—“Á É Âg¬A ®«‡¬A B°ÒA µ ,¸«ã¬BF £it¬A ¶¹˜ ¸«ã¬A ·i—“Á É Âg¬A ®«‡¬A B°ÒA ,¸ã«¬A ¸ŒeÁ É ®«ˆ

.®«‡¬A s^˜ÒA –À‹|¬A ®«ˆ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .. dBE‹¬A ¿«Œ ÄAeMŒÉB˜ ¸ã«¬A ¸ŒeÁ É Âg¬A ®«‡¬A B°AÒ µ ,¸Fh ²ÀF

,BýÁi¢j µ ,®Ái° µ ,®Ái° −ÒA ÄBE´ÒA ²° ¸ÀâE´ ¸F ¸ã«¬A iEcÒA B° ¿¬A ¼hBuAÓ ¤¬f .(®×À¡Ö^ Ô ¬áA iÖ¢áæg¬A Ôµ K Ö BÁÎÌÉ á A² Ô Ö° ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ Ø·¶«ÙMàÔ´ ¤ Ô ¬ÖÎf)

,²ÀÁhA¶^¬A µ ,¿pÀŒ µ ,¿À^Á µ

73 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ¿ýpÀŒ Ã˜ ¤¬dBUÁ ²° ¿«Œ ¤¬ ÊÀ¬d µ ½U_ ±¶¡M¬ ÄBE´ÑÉA ·g» e¯^° BÁ ¤À«Œ B´¶«N :¿³‹¯¬A µ ,²Áe_BU¬A d¶¹À¬A µ

šýEýÁ ®ý«˜ ,¤¬gF ·iEbÁ ²° D^xÁ É µ ,ÒAi›Á É âÃ°ÒA ¸´ÑÊ˜ e¯^° eÁ Ã˜ ½U_ ÄBE´ÑÉA ·g» ±¶¢ B°ÒA .. ®»iÀ” µ ±AiU´ e˜µ .±ËAi›¬A ®À¡^¬A i¢g¬BF dAi¯¬A µ .. ¿¬B‹N ¸«ã¬A ²° Ã_¶¬A ÉAÓ ÄBE´ÑÉA ·g¹F ¸¯«‹¬ hex° ²° ùö3 ¿¬A õ9 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

(ö0) Ô²ýÁiÖÔýMàý¯Øý¯á¬A Ô²Ö° ² à Ù¡ÔN Ê Î Ô˜ Ô¤FæÔh ² à Ö° èšÔ^á¬A (õ9) Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ô©BÎœ ä®ØR ÜCAiÎØN ² à Ö° ¸ØÔ›Õ«Ôc Ô−ÔdËA ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ ÖòA Ôe³àÖŒ ¿ Î pÀŒÖ ÔªÔQÔ° ä±ÖÓA

ä®ýØR ®àÙý¡ÔýpØý—àý´ÒÕA Ôµ BýÎ³Ôýp—Ø´àÒÕA Ôµ ®àÙ¢ÔÄBp Î Ö´ Ôµ B´ÎÔÄBp Î Ö´ Ôµ ®àÙ¢ÔÄB³ÎFàÒÕA Ôµ B´ÎÔÄB³ÎFàÒÕA ‰ØeàÔ´ A¶àÕ¬B‹ÎÔN ª à ›ØÔ˜ ®×«á‹Öá¬A Ô²Ö° Ô£ÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ¸ÖÀÖ˜ Ô¤äVBÔ_ ² à Ô¯ Ô˜

(öó) Ø®À¡ÖÔ^¬áA ØkÁkÖÔ‹á¬A Ô¶¹ØÕ¬ ÔòA ä±ÓÖA Ôµ ØòA ÉåÓÖA ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° BÎ° Ôµ èšÔ^á¬A w Ø ÔxÔ›á¬A Ô¶¹ØÕ¬ AgÎÎ» ä±AÓÖ (ö1) Ô²ÀFÖÖfB¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ÖòA ÔLÔ³‹àÕ¬ ª à Ô‹U à Ô³ Ô˜ ª à ¹ÖÔMEàÔ´ (ö3) Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬BÖF Þ®À«ÖÔŒ ÔòA ä±ÖBÓÔ˜ A¶à¬åÔ¶ÔN ±àÖBÓÔ˜ :½“«¬A

µ ,ÄBýŒeý¬A šý«ýƒý° Ãý˜ ¸ý¬Bý¯ý‹ýMýqA ‰Bu ®R ,¸³‹¬ ÂÒA ,¸ã«¬A ¸«¹F :©B›Á ,½³‹«¬A B»B³‹° µ ,]M—¬A µ ®|¬BF ½«¹E¬A µ ,¤t¬A ÄAiM°ÉA

.·iRÒA Ã‹EMN ÂÒA ,¸ÖÀx æ Øœ ¸ÖMÖc à ÑÙÉ L à Õ¬BÎœ µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,iRÑÉA ŠEâMN wx›¬A

74 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

±âÒBý¢ ,heý›ý° ©A¶Ðýq ¿ý«ýŒ CA¶ýV µ ,½ý—ý´ÒBýMýpý° ½ý«¯V B¹´ÑÉ ®À›MpÁ É Ag» µ ,−dÌÉ ½—y CAiN ²° ¸›«c ½«¯V ±A ®»¶MÁ eœ .. Bý|ýÁÒA −AÒ ÊF ¸´ÑÉ ,Ci”ÒA −dËA d¶Vµ ªF ,CÒA iÀ” ²° š«c B¯¹³° Ê¢ ±ÒBF DÀVÒB˜ ?−dËA ¿pÀŒ ¸EuAÒ ÄÃu ÂÒBF :©ÒBpÁ ÊÆBq

:¸¬¶œ µ ,B‡—¬ É ¿³‹° −dËBF ‚ENiN CAiN ²° ¸›«c ½«¯U˜

.±A iEc ½«¯U¬A µ ,iEc wx›¬A µ ÒAeME° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,CAiŒÉÓA ²° ¸¬ ª^° É ªx˜ iÀ¯} ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ ¶¹¬ :¿³‹¯¬A

.(± Ø ¶¡ÙÀÔÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ © Ô BÎœ ä®ØR C Ü AiÎØN ² à Ö° ¸Ø›ÔÕ«Ôc −ÔdÔËA ª Ö QÔ¯ÔÕ¢ ò Ö A eÔ³àÖŒ ¿ Î pÀÖŒ ª Ô QÔÔ° ä±ÓÖA)

?B³E_By ®MtN ¤¬B° :(v) ¸ã«¬A ©¶qi¬ A¶¬Bœ ²¯À¬A ±AiU´ e˜µ ±A :±µip—¯¬A ©Bœ

:A¶ý¬Býœ .ÄAhgý‹¬A ®Ái° ¿¬ÓA B»B›¬AÒ ¸M¯«¢ µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A eEŒ ¶» ,ªVÒA :©Bœ .eEŒ ¸´A :©¶›N :A¶¬Bœ ?–À¢ µ :©Bœ -¿pÀŒ ÂÒA -

.(−ÔdÔËA ª Ö QÔ¯ÔÕ¢ ò Ö A eÔ³àÖŒ ¿ Î pÀÖŒ ª Ô QÔÔ° ä±ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ©k³˜ ?CÒA iÀ” ²° B´Bp´AÓ LÁÒAh ª» µ

.. KAg¬BF B¹Œ¶}¶° ¶» Ag» ±BÓ˜ ]xN ®¬ −ÒA ½ÁAµi¬A ·g» L^yÒA ÄA¶q µ

µ ,·gý» ®ý¹ýMýUý_ ¸ãý«ý¬A Šýƒýœ eýœ µ .. CÒA iýÀý” ²ý° BÒt´ ¸´A ¿pÀŒ ½ÀF¶FiF ®¹NeÀ›‹¬ ±¶UM^Á A¶¬Aj B° µ ,¾hBx³¬A ±B¢ e›«˜ Bý° µ .. −A µ CAÒ iýÀý” ²ý° ¸ý´ÑÉ ¤ý¬gý¢ −dËA ±¶ý¡ýÁ ±ÒA ¿ý¬µÑÉBýEý˜ CAÒ iýÀ” ²° ¸´ÑÉ ¸¬ÓA ²FA µÒA B¹¬AÓ ¿pÀŒ ±B¢ ±BÓ˜ ,−dËBF B¹«ƒFÒA

.−¶Á icAË ¿¬A ¸³Œ A¶EÀUÁ ²¬ µ ,{›³¬A Ag» ²Œ A¶FBVÒA

š«b¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,ÄÃu ª¢ ¿¹M´A µ ,·eVµÒA µ −dËA ÒBt´ÒA eœ ¸ã«¬A ±A (C Ü AiÎØN ² à Ö° ¸Ø›ÔÕ«Ôc) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° i»B‡¬A ±A :©ÒBpN µ .. ™¶«b¯«¬ š«c µ ,d¶V¶¯«¬ dBUÁAÓ ¸´ÑÉ ,©¶›¬A Ag¹¬ ¸Vµ ÂÒA šEÁ ®¬ µ (± Ø ¶¡ÙÀÔÔ˜ ² à Ù¢) :©¶œ ¿«Œ B°e›M°

.ª°B^¯¬A ²p_ÒA ¿«Œ ª¯^Á ±ÒA DUÁ ¸«ã¬A −Ê¢ ±A ½¹ÁeF µ

,[µh ÊF ²À„ ²° ¸›«c ¸´A B¹³° ,ª_Ai° ¿«Œ −dËA š«c ¸ã«¬A ±A :CA¶U¬A 75 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .£AhdA µ ½—„BŒ µ ,−d µ ®^¬ ²° B´Bp´AÓ ²¢ ²Àƒ¬A B¹ÁAÒ :¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,[µi¬A ¸À˜ ª‹V ®R

:½Àx‹¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA

.(² Ô ÁiÖMÔ¯à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ² à ¡ÙÔN Ê Î Ô˜) ¤Fh ²° š^¬A ¶» ¿pÀŒ ²Œ ¸F £B´iEcÒA µ ,¤À«Œ ·B³¬k´ÒA Âg¬A Ag» ±A ÂÒA .(¤ Ô FæÔh ² à Ö° è š ^ Ô á¬A)

Agý¹ý¬ hiýEý¯ý¬A ¶ý» B¯˜ .½¯x‹¬A ²Œ Ê|˜ ±B¯ÁÉA Š° ¿˜B³MÁ ¤t¬A ±ÑÉ .. ¸F ¸«ã¬A iEcÒA B¯À˜ ¤tÁ ±ÒA ©B^° ÃE³¬A ±A :©ÒBpN µ

.?Ã¹³¬A

±A :Ãý´BýQý¬A CA¶ýUý¬A .·iýÀý” ŠýœA¶ý¬A Ãý˜ d¶ýxý›¯¬A µ ,ÃE³¬A ¿¬A ¸V¶° CBƒb¬A i»Bˆ ±A ©µÑÉA :²ÀFA¶UF ±µip—¯¬A CBVÒA µ

.²À›À¬A ¿«Œ ÃE³¬A hAi¯MqA dAi¯¬A

¿ý¹ý³ýÁ ±AÒ ¸«ã¬ ±A ]À^x¬A µ .. ½Àx‹¯¬A ²Œ ·ÄBÀE´AÒ ¿¹³Á ±ÒA ¸¬ oÀ¬ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ±BÀ³E° B¯¹´ÉÑ ,i‡´ ²À¹V¶¬A Ê¢ Ã˜ µ

¼kýÁiý” µ ½ý‹ÀE„ LpÀ¬ ½¯x‹¬A ±A :BÀ´BR .¶«‹¬A µ ½ENi¬A Ã˜ ¸´µd ¶» ²° ¿¬A ¿«ŒÑÉA ²° i°ÒA ¸´ÑÉ ÉµÒA .. ½Àx‹¯¬A ²Œ ÄBÀE´ÑÉA

hµeýy ªýÀ^MpÁ B¯´A µ ,ª|˜ ²° ®¹¬ ²¡Á ®¬ ÉA µ ,±B¡°ÓÉA µ KAg¬A Dp^F ®¹À«Œ ½Àx‹¯¬A ªÀ^MpN PÀ^F ÄBÀE´ÉÑA Ã˜ ²ý° ²ý¡ý¬ µ ,hBýEýMýŒÉA Agý¹ýF ®¹À¬A Ã¹³¬A ¸V¶Á ±ÒA ,·g» ©B^¬A µ ,]xÀ˜ ,±B¡°ÉÓA Dp^F É ,ŠœA¶¬A Dp^F ®¹³° ½Àx‹¯¬A

.¸M¯‡Œ L«ãV ¸«ã¬A ÉA ÄBÀE´ÑÉA ™¶˜ e_ÒA É fAÓ ,·iÀ” ²° É ¸ã«¬A

Ôµ) :(v) eý¯^° ¸EÀE^¬ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ,CBE¬A Ag» Ã˜ ®Ái¡¬A ±AËi›¬A Ã˜ ¼dhA¶¬A ¼iÀQ¡¬A Ã»A¶³¬A ª¯^N ¸V¶¬A Ag» ¿«Œ µ

43 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ²ý°Ð¶ý¯¬A D«ƒÁ B¯¢ ,B¹´¶E«ƒÁ µ ªF ,¸´B^Eq ¸«ã¬A ²° Ã»A¶³¬A ·g» ±¶E^Á A¶´B¢ ÄBÀE´ÑÉA ±A B³ÁheÁ B° ®R .. (Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA Š × ƒÖNØ ÉÎ .¸«ã¬BF ·i¢ãgÁ µ ,¸‡‹Á ±A ª¯¢ÑÉA ®«ŒÑÉA ²° ]¬Bx¬A :½«»BE¯¬A

®à¢ÙÄÔB³ÎFàÕÒA µ Ô B´ÎÄÔB³ÎFàÕÒA ‰ Ø eà´Ô A¶ à Õ¬B‹ÎÔN ª à ›ØÔ˜ ®×«á‹Ö¬áA ² Ô Ö° £ Ô ÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ¸ÖÀÖ˜ ¤ Ô äVBÔ_ ² à ¯ÔÔ˜) 76 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ý˜µiý‹ý¯ý¬A ½ýÁÌÉA Ãý» ·gý» .(² Ô ýÀFÖfÖB¡Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ò Ö AL Ô ³Ô‹àÕ¬ ª à ‹ÔU à ³ÔÔ˜ ª à ¹ÖMÔEàÔ´ ä®ØR ®à¡Ùp Ô —Ø´àÕÒA µ Ô B³Îp Ô —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¢ÙÄÔBp Î Ö´ µ Ô B´ÎÄÔBp Î Ö´ Ôµ

.CBM¡¬A KB¹°ÒA ²° Ã» µ ,½«»BE¯¬A ½ÁËBF

É šýÁiýƒýF ½ýÀý´Býpý´ÉA ½ýÁe¯^¯¬A ½¬Bqi¬A KBERA µ ,–À³^¬A ²Áe¬A ®ÀŒeN ¶» ½¯À‡‹¬A ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ·g» ²° ©µÑÉA ex›¬A µ µ ½ý¬¶ý¹ýpýF ¸ý¯ý¹ý—ýÁ ¤ý¬f Šý° µ ,ÄB¯p¬A µ zhÑÉA š¬Bc ¾¶q ™Ê„ÓÉA ¿«Œ e_ÒA ¸À«Œ he›Á É µ ,ÄB¯«‹¬A µ ®«‹«¬ ¸F e¹Œ :jBUÁBÓF ²¡¬ µ ,B¹¬µÒA ²° ½ÁÌÉA ·g» ½ÁB¡_ Ã«Á B¯À˜ µ .. ®¬B‹¬A µ ª»BU¬A ipÁ

nBý³ý¬A ±ÑÉ ,d¶ý˜¶ý¬A −Bý‹ýF ½˜µi‹¯¬A ½³p¬A Ã» µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ¼iU¹¬ ½‹qBM¬A ½³p¬BF ½ÁÌÉA ·g» ‚ENiN iýxý´ µ ,−ÊýqÉÓA ½ý¯ý«ý¢ ¸«ã¬A ¿«ŒÒA ±A e‹F ·dµ ±¶EƒbÁ ,½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A ‰B›F ¿Mu ²° (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ ¸À˜ Ke˜A¶N iýtýŒ ½ý‹FhÒA :ªÀœ µ ,²¯À¬A ±AiU´ ¾hBx´ ²° ÊVh ±¶Mq e˜µ ²¯À˜ ©¶qi¬A ¿«Œ e˜µ eœ µ ,²Áe¬A ÄAeŒÒA ¿«Œ ²À¯«p¯¬A Dý›«Á µ ,D¹ÁÑÉA ¸¯qA µ ,®¹ÁÒAh D_By µ ®»iÀt° Ã´BQ¬A µ ,]Àp¯¬A eEŒ ¸¯qA µ ,®»iÀ°AÒ µ ®»iÀE¢ ®¹³° .. ®¹˜AiuÒA ²°

µ ,nhAe¯¬A µ oÆB³¡¬A −µi¬A ¤«° ¸¬ ¿³F eœ µ ,®À‡Œ iƒc µ ,iÀE¢ •iu Ã˜ ±B¢ µ ,®¹—MqA µ ®»iE_ P¬BQ¬A µ ,eÀp¬BF

.DNAi¯¬A µ ©A¶°ÑÉBF ¸xc

¿¬AÓ ©¶qi¬A eUp° Ã˜ A¶«y µ ,n¶œB³¬BF A¶Fi} ®¹NÊy L´B_ ²À_ µ ,®¹NdB˜µ −i¢AÒ µ ,®¹F (v) ¸ã«¬A ©¶qh D_h µ

.¼h¶p¬A ·g» ²° 8 ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ ¤¬f ¿¬A ¼hBuÉÓA L›Eq µ .. ®»¶Œd :ÃE³¬A ©B›˜ ,®¹‹³° CB^yÑÉA dAhÒB˜ ,™it¯¬A

¾iýcAÒ µ ,¸«ã¬A ²FA ¸´A ¼i° µ ,¸ã«¬A ¸´A ¼hBN ²À¯ŒAj ¿pÀŒ Ã˜ ¸ã«¬A ©¶qh ±¶¬dBUÁ AµgcÒA ±AiU´ e˜¶F −B›¯¬A i›MqA ±ÒA e‹F µ

.B¹¬BƒFÓA µ B»iÀp—N µ B»i¢f šEq ½¬dÒA AµdhµÒA µ ,½RÊR P¬BR ¸´A

¿ý«ýŒ ½›À›^¬A ¿—bN É ÄB¯«Œ e˜¶¬A Ã˜ ±B¢ µ ,(v) e¯^° ±Bp¬ ¿«Œ ²¡¬ µ ,KAg¬BF ¸ã«¬A ¶» ¾hBx³¬A ½¬dÒA ªƒFÒA Âg¬A µ

KBýÁËA ²ý° Š¯q B° ½RhB_ ¶FÒA Š¯q ±ÒA e‹F µ .. ji¢ ¸¯qA ,¸¬ `ÒA ¸‹° ±B¢ µ ,e˜¶«¬ Ã³Áe¬A oÀÆi¬A ½RhB_ ¶FAÒ ®¹³° ,®¹¬BQ°ÒA

.. ·i‡M³´ B³¢ Âg¬A ÃE³¬A ¶» Ae¯^° ±A ji¢ ¸ÀcÒA ¿¬ÓA iâqÒA KB³ÀE¬A ¸ã«¬A

:½RhB_ ¶FÒA ©Bœ ?¸œey ²° ²À›Á ¿«Œ L°d B° ¸³° ¤‹³¯Á B° :Ag» ·¶cÒA ¸¬ ©B›˜ ª¢ B³° AµgcÑÉ e¯^¯F B³°ËA ¶«˜ ,B´¶°i¢ÒA µ ,¼iÀQ¢ ÉA¶°ÒA B´¶ƒŒÒA £¶«¯¬A ±A

77 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸ÀcÒA ²° ¾iV B¯Œ Oeâ_ µ ,¸°ÊqÓA ²«ŒÒA ®R ,Ae°AÒ ¸p—´ Ã˜ ·i¯}AÒ µ ,ji¢ D«œ Ã˜ ¤¬f Šœ¶˜ .. ÄÃu

±A .. šýƒ³¯¬A ª»ÒA ©¶›Á B¯¢ ,B¹‹° B¹qBÀœ ª¯^N µ ,B¹œey ¿«Œ ©eN B¹p—³F B¹´ÑÉ ,ªÀ¬d ¿¬AÓ SBM^Á É ½ÁAµi¬A ·g» ™ey µ

Êýxý—° ¤¬f B³_iu B¯¢ ,½Àxbt¬A Š˜B³¯¬A µ ,½yBb¬A ]¬Bx¯¬A ®¹—œ¶° ¿¬ÓA Š˜Ae¬A ±B¢ ·µe´BŒ µ š^¬A Aµi¡´ÒA ²Ág¬A iQ¢ÒA .÷Š˜B³¯¬A CBFhÒA µ š^¬Aø ¼i›˜ ,¼h¶p¬A ·g» ²° õô ½ÁÌÉA e³Œ

AµiýyÒA Bý¯ý¬ µ ,eÁk¯¬A ªE›Á É B¯F ®À«p¬A šƒ³¯¬A µ ,½“°Ae¬A ½U^¬BF ®¹¬dBV µ ,¿pÀŒ KB—y Ã˜ ±AiU´ e˜µ ©¶qi¬A iˆB´

µ ,rBý›ý³ý¬A µ SBýUý^¬A ²° ÄÃu ¸¹EtÁ É µ ,BÅÀu ¸EtÁ É B° ¿¬ÓA ®»BŒd µ ,¼iˆB³¯¬A ¿¹´ÒA µ ,®¹‹° −Ê¡¬A Šƒœ dB³‹¬A ¿«Œ

¤ý«ýN Ãý˜ B¹À«Œ −e›Á É ‚›˜ ¼e_Aµ ½¯«¡F ·¶—M¬A ¿¬ÓA ®»BŒd ,hµgU¬A ²° ‰Ak³¬A ªyÒBMpÁ µ ,½ŒipF –œ¶¯¬A ®p^Á ¸³¡¬

¿ý«ýŒ ¸ýã«ý¬A ½ý³ý‹ý¬ Ãý» ½ý¯ý«ý¡ý¬A ·g» µ .. ¸Fg¡F B¯¬BŒ ±B¢ ²° ÉÓA B¹³Œ ®U^Á É µ ,¸œey ²° ²À›Á ¿«Œ ±B¢ ²° ÉAÓ ½‡^«¬A

²ý° ½ý›ýŒBýy CfBý¡ý¬A nÒAh ¿ý«ýŒ ©B¹³N PÀ_ ,½‹¯MU° ]Àp¯¬A KAkU‹° B¹´µd ,½œhBc ¼kU‹¯F ±iM›N B¹³¡¬ µ ,²ÀFfB¡¬A .AhB´ ¸À«Œ zhÑÉA ÑÊ¯N ÄB¯p¬A

iý^ýEý¬A µ ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A iÀp—N µ ,Âg°iM¬A µ ®«p° ]À^y B¹³° µ ,iÀp—M¬A µ PÁe^¬A DM¢ Ã˜ KBÁAµi¬A KiNA¶N eœ µ

µ ,Siýc (v) Aeý¯ý^ý° ±A KBýÁAµiý¬A KiýNA¶ýN ,iýÀýQ¢ B»iÀ” µ ,Ã”Ai¯¬A µ hB³¯¬A µ ±BÀE¬A [µh µ ±ËAi›¬A DÆAi” µ ‚À^¯¬A

¶ý» µ ,¸—«c ±BÀt¯Á Ã«Œ µ ½¯„B˜ µ ,²p^¬A eÀF gcÒA µ ,²Àp^¬A ²|M_A eœ µ ,d¶qÒA -‚Àb° iÀ” ÄBp¢ ÂÒA -~i° ¸À«Œ

²ý° ÊýEýV ªýÁkýÁ ±ÒA ¸ãý«ý¬A LŒd ¶¬ B»¶Vµ ¾hÑÉ Ã´A ¾hBx³¬A it‹° BÁ :e˜¶«¬ Ã³Áe¬A oÀÆi¬A ©B›˜ ,A¶³°ÒB˜ K¶Œd AfÓA :©¶›Á

±AÒ ¿ý«ýŒ ®ý¹ý^ý¬Býy ®ýR ,A¶FÒB˜ .A¶¯«qÒA :®¹¬ ©B›˜ .¤«»BE´ É ±A B³ÁÒAh ®qB›¬A BFÒA BÁ :©Bœ ®R ,A¶¡«¹M˜ A¶«»BEN Ê˜ ,¸¬AjÑÉ ¸´B¡° .½ÁkU¬A AµdÐ¶Á

eýœ A¶ý´¶ý¡ýÁ ®ý¬ ²ýÁgý¬A ²° iÀQ¢ ½«»BE¯¬A ·g» e‹F ²°ËA µ .. Âkb¬A µ ,ªt—¬A C¶R ·ÄAhµ iUÁ ,Éµfi° Éµgb° e˜¶¬A dBŒ µ

.B¯À«pN µ B´B¯ÁAÓ ±¶³°Ð¶¯¬A dAdjA B¯¢ ,e‹F A¶³°ËA

78 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´ÒBý¢ ¿ýMý_ ,Bý—ý«ýq iýx³¬A ²¯|Á ¶» µ ,½«»BE¯¬A ¿«Œ −eœAÒ ,¸E«œ ¿«Œ nB³¬A kŒÒA µ ¸MÀF ª»ÒA ¸‹° µ ,(v) e¯^° −eœÒA e›¬

d¶ýVµ ¿ý«ýŒ oý¯ýtý¬A h¶ý´ ½ý¬Éd ²ý° ]}µÒA ¸´A .. −AeœÉA Ag» ²° ¸N¶E´ ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã˜ ™eyÒA µ ]}µAÒ ÄÃu É µ .. ·eÀF

.®¹N¶Œd ¸«ã¬A DÀUMpÀ˜ ,²Ái˜B¡¬A ¿«Œ ±¶ŒeÁ A¶´B¢ B¯´A µ ,ÄBÀE´ÑÉA ²° e_A¶¬ ¼kU‹¯¬A ·g» L˜iŒ B° µ .. o¯t¬A

Ô²ýÖ° ¼ÛÔhBýÎUÖý_ BýÎ³ýàÀÕý«ÔýŒ iàýÖƒàý°ÒÕBÔý˜ Ô£eÖýà³ÖýŒ ² à Öý° äšÔý^á¬A Ô¶Ø» AgÎÎ» Ô±B¢Î ±àÓÖA ä®¹Øå«¬Aø :A¶¬B›˜ ,±B¯ÁÉÓA ¿¬A hB—¡¬A {‹F BŒd ÃE³¬A ±A :©ÒBpN µ

?®¹F CAg‹¬A Š›Á ®¬ Ag» Š° µ .÷©B—´ÑÉA 3ó -ÖÄB¯Îäp¬A

É Bý|ýÁÒA µ ,ÄBýŒdÉA µ SBýUýMý_ÉA ziý‹ý° Ãý˜ ÉAÓ šý›ý^ýMýN É Ã» µ ,½«»BE¯¬A ©¶_ hµeÁ ¸À˜ ²^´ B¯À˜ −Ê¡¬A ±A :CA¶U¬A

÷ÖÄBÎý¯äýpý¬A Ô²ýÖ° ¼ÛÔhBýÎUÖý_ BýÎ³ÀàÕ«ÔŒ iàƒÖ°àÒÕBÔ˜ø :²Ái˜B¡¬A ©¶œ µ .. ™dBx¬A ™ey i¹‡Á É ±A ½Àtc ¸¬¶qh µÒA ,¸ã«¬A ²° ±fBÓF ÉÓA j¶UN .±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A ®¹FB›Œ ¸«ã¬A icÒA Ag¬ µ .. ÄÃu Ã˜ ½«»BE¯¬A ²° oÀ¬ :LÀE¬A ª»ÒA

¸ý³ýŒ ¸ýã«¬A Ã}h ²p^¬A ÄBU˜ ,d¶qÑÉA ~i¯¬A Ã˜ Sic B¯¬ (v) e¯^° ±ÒA Âµhø :½«»BE¯¬A ½ÁAË iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ¸¬Bœ B¯° µ

ò Ø A eØýÁiÖØýÁ BÎý¯ä´AÓÖ ) :(v) ÃE³¬A ©Bœ ®R ,B¯¹³Œ ¸«ã¬A Ã}h Ã«Œ ®R ,½¯„B˜ ®R ,¸«cdÒB˜ ¸³Œ ¸«ã¬A Ã}h ²Àp^¬A ÄBV ®R ,¸«cdÒB˜

µ iýÀýpý—ýMý¬A ªý»ÒA ²ýÀýF Bý¹ýMý^ýy ¿«Œ š—M¯¬B¢ ½ÁAµi¬A ·g» ±A ®«ŒA µ (AÛiÀ¹ÖƒáÔN ®àÙ¢Ôi¹æÕƒØÁ Ôµ L Ö ÀàÔEá¬A Ôª»àÒÕA ÔoV à iæ¬A ®ØÙ¡³àÔŒ ÔD»ÖgàÀØÖ¬

eýŒµ ,(v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh Ãý³FA B´B¢ −Êp¬A B¯¹À«Œ ²Àp^¬A µ ²p^¬A ±A ¿«Œ ½¬Ad ½ÁÌÉA ·g» ±A :-ÂjAi¬A ©Bœ ®R -PÁe^¬A à ýÖ° Ôµ) :−Bý‹ý´ÉA ¼h¶ýq Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Agý» eý¢Ð¶ýÁ B¯° µ ,¸À³FA B´¶¡Á ±ÒA DV¶˜ ,²Àp^¬A µ ²p^¬A BŒe˜ ·ÄB³FÒA ¶ŒeÁ ±ÒA ²

:¸¬¶œ ¿¬AÓ (Ô±B¯ÎÀàÕ«qØ Ôµ ÔdØµAdÎ ¸ÖMÖäÁhæØf

.÷CÑÉBF É −ÉÑBF (‰) ®À»AiFA ¿¬A DpM´A B¯´A (‰) ¿pÀŒ ±A −¶«‹° µ (¿ Î p À ÖŒ Ô µ ¿ Î À^ à ÔÁ Ôµ BäÁiÖÕ¢Ôj Ôµ)

.÷¸«ã¬A ©¶qh ÄB³FÒAø ±A¶³‹F Ê›Mp° Êx˜ ¸¬ Ke›Œ µ ÷Ã«Œ −B°ÓÉA ªÆB|˜ø CBM¢ Ã˜ É¶ƒ° BQ^F ‰¶}¶¯¬A Ag» LQ^F eœ µ

45 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 79 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ÞýÀÖý«ýÔŒ ò Ô A ä±BÓÖ ýÔ˜ A¶ à åý¬¶ Ô ýÔN ± à BÓÖ ýÔ˜ ®ØýÀÖý¡Ôý^áý¬A kØýÁkÖÔý‹áý¬A ¶ Ô ýØ¹Õý¬ ò Ô A ä±ÓAÖ Ôµ ò Ø AÉ å ÓAÖ ¸ÜÎý¬ÓAÖ ² à Öý° BÎý° Ôµ èšÔý^áý¬A w Ø ýÔxýÔ›áý¬A ¶ Ô ýØ¹Õý¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA)

¸¬AÓ ²FA µAÒ ¸¬ÓA ¶» É µ ,d¶¹À¬A ®ŒkÁ B¯¢ B´j ²FA É ,ªqi° ÃE´ ¸´A µ ,¿pÀŒ ±ÒBu ²° −e›N B° ¿¬ÓA ¼hBuA Ag» .(² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áBÖF

µ ,¸¬Ê} µ ·dBp—F ®«ŒAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B˜ ,¸´ÒBu µ e¯^° BÁ ¸Œe˜ ½›À›^¬A ·g¹F ²°¶ÐÁ µ ™exÁ ²° µ ,¾hBx³¬A ÃŒeN B¯¢

.š^MpÁ B¯F ¸FB›Œ ¿«Œ hdBœ

ùö8 ¿¬A öô KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

à ýÖ° ÛBýFBýÎFhàÒÕA BÛý|‹àÔF B³Î| ² Ø ‹àÔF Ôgb Ö äMÔÁ ÉÎ Ôµ BÛÅÀàÔu ¸ÖÖF Ô£iÖt à Ø´ ÉÎ Ôµ ÔòA ÉåÓÖA ÔeEØ‹àÔ´ ÉåÒÕA ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF ÄÜA¶ÎÔq ½ÜÔ¯«ÖÕ¢ ¿ Î ¬ÓÖA A¶àÕ¬B‹ÎÔN C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôª»àÕÒA BÁÎ ª à œØ

ª Ø ýÀýÖUýà´ÉÓÖ A Ôµ Ù¼AhÎ¶àäM¬A L Ö Õ¬kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàAÓÖ ÃÖ˜ Ô±¶èVBÔ^ØN Ô®¬Ö C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôª»àÒÕA BÎÁ (öô) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° Bä´ÒÕBÖF AµeØÔ¹àuA A¶Ù¬¶›ØÔ˜ A¶à¬åÔ¶ÔN ±àÖBÓÔ˜ ò Ö A ±ÖµØd Ôµ ®ØÕý«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF ®àÙ¡Õ¬ ÔoÀàÕ¬ B¯ÎÀÖ˜ Ô±¶èVBÔ^ØN Ô®«ÖÔ˜ Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF ®àÙ¡Õ¬ B¯ÎÀÖ˜ ®àMØU à ÔVBÎ_ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ®àMØ´àÒÕA BÎ» (öõ) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ·ÖeÖ‹àÔF ² à °Ö ÉåAÖÓ

¿Õý¬µàÒÕA ä±ÓÖA (ö7) Ô²ýÀýÖ¢iÖàýtØý¯áý¬A Ô²Ö° Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ÛB¯«Öp à Ø° BÛ—À³ÖÔ_ Ô±B¢Î ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ BÀêÖ´AiÎx à Ô´ ÎÉ Ôµ BÁêÖd¶¹ØÔÁ ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA Ô±BÎ¢ BÎ° (öö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àMØ´àÕÒA (ö8) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A èÃ¬ÖÔµ ØòA Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ èÃEÖä³¬A AÔgÎ» Ôµ Ø·¶‹ØÔEäNA Ô²ÁgÖ«åÕ¬ Ô®ÀÖ»AiÎFàÖBÓFÖ n Ö Bä³¬A :½“«¬A

.½—ÆAk¬A eÆB›‹¬A ²Œ ªÆB¯¬A –À³^¬A µ ,•Bx´ÉA µ ©e‹¬A ÄA¶q 80 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

ÄB¹¬A ®M´ÒA B» µ ,·iÀ” µ ±Bp´A ²° ÄÃu ª¢ ¸F dAi¯¬A ±ÑÉ ,¸F ©¶‹—° BÅÀu µ ,½¯«¢ ²° ©eF iV ª^° eE‹´ É ±A ²° hex¯¬A

,eýÀý¢¶M«¬ ²Ág«¬ Ã˜ −Ê¬A µ ,®M´ÑÉ iEc ®MUVB_ ½«¯V µ ,©eF µÒA ±BÀF –ƒŒ ÄÉÐ¶» µ ,ÒAeME° ®M´ÒA µ ,Ag» Ã˜ ÄB¹¬B¢ ,¸ÀE³M«¬ .iEb¬A ¿«Œ –ƒŒ ÃE³¬A Ag» µ ,±ÓA iEc ²Ág¬A µ :¿³‹¯¬A

BýÎ³| Ø ‹àÔF gÔb Ö äMÔÁ ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu ¸ÖÖF £ Ô iÖt à Ø´ ÎÉ Ôµ ò Ô AÉ å ÓÖA eÔEØ‹àÔ´ É å ÕÒA ®à¡Ù³ÔÀàÔF µ Ô B³Î³ÔÀàÔF ÄÜA¶ Î Ôq ½Ü¯Ô«ÖÕ¢ Î¿¬AÓÖ A¶ à Õ¬B‹ÎÔN C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ ª à Øœ )

µ ¼Ah¶ýMý¬BýF ±¶ý¯ý«ýpý¯¬A ²°¶ÐÁ µ ,ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬BF ¾hBx³¬A ²°¶ÐÁ µ ,¼Ah¶M¬BF d¶¹À¬A ²°Ð¶Á .(ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° BÛFBFÎhàÕÒA ÛB|‹àÔF ,¶ý«ý“ý¬A Ãý˜ A¶“¬BF ¾hBx³¬A ²¡¬ µ .. B¯À¡_ AiFe° ±¶¡¬A ÄAhµ ±A ¿«Œ ½RÊQ¬A DM¡¬A ·g» L‹¯VÒA eœ µ ,±AËi›¬A µ ªÀU´ÉÓA

±µi—“Á µ ,±¶°iâ^Á µ ,®¹¬ ±¶««^Á ,¸ã«¬A ±µd ²° BFBFhÒA ®¹´BE»h µ ®»hBE_ÒA AµgbNA µ ,Ae¬µ ¸¬ A¶Ep´ µ ,ÄB¢iu ¸«ã¬ A¶«‹U˜ :¸ã«¬A ©¶qi¬ ©Bœ ®NB_ ²F ÂeŒ ±A Âµh .. ÄB¯p¬A Ã˜ BŒhfÒA ±¶‹ÀEÁ µ ,C¶´g¬A µ BÁBƒb¬A .÷ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ÛBFBFÎhàÒÕA ®à¹ØÔ´BEÎ»àhØ Ôµ ®à»ØÔhBEÎ_ à ÒÕA AµgØÔbNäAø :kÁk‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ ©¶›Á ¸«ã¬A ±A

±µgýcÒBýMý˜ ,±¶ý°iâý^ýÁ µ ®ý¡ý¬ ±¶ý«ý«ý^ýÁ A¶ý´Bý¢ Bý°ÒA :(v) ©¶ýqiý¬A ¸ý¬ ©Bý›ý˜ .. ±BE»i¬A µ hBE_ÑÉA ±µeE‹Á É ¾hBx³¬A ±A Š° :(v) ©Bœ .®‹´ :ÂeŒ ©Bœ .?®¹¬A¶œÒBF

.£Af ¶»

BýFBýEý¬A ¸ý^ý³° µ ,BFBE¬A ½«FB›¯F •âitN B´Ê˜ ±A KBŒAfÉA ²° Š¯p´ µ –^x¬A Ã˜ AÒi›´ ,²Áit‹¬A ±i›¬A Ã˜ ²^´ µ ,B³¬j B° µ

²ý° ÉA ±¶ý¡ýN ²ý¬ µ ±¶ý¡ýN É ½ý¢iýEý¬A ±A ±µe›M‹Á ®¹´ÓB˜ ±¶¯«p¯¬A B°AÒ .. £iÁiƒE¬A µ ©B³Ádi¡¬A ½¢iE¬A ]³¯Á Ag¢ µ ,½¢iE¬A

Bäý¯Õý«Ôý˜ø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,¸ýœeýy ²° ®«Œ ¿«Œ ®» µ ,(v) e¯^¯F Aµi—¢ µ ,¸E«y A¶¬µB_ µ ,(‰) ¿pÀŒ Aµi¡´ÒA e›˜ d¶¹À¬A B°ÒA

.÷Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ÖòA Ù½Ô³‹àÕ«Ô˜ ¸ÖÖF AµiØÔ—Õ¢ A¶˜ØÔiÔŒ B°Î ®à»ØÔÄBÎV

81 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,i—¡¬A ¿«Œ AµiyAÒ ®¹³¡¬ µ ,Ag—³° ®¹¬ ‰eÁ ®¬ µ ,ªÆÉe¬A ‰A¶´ÒA ®¹À«Œ dhµÒA µ ,²p_ÒA Ã» ÃM¬BF CBM¡¬A ª»ÒA ÃE³¬A ©dBV µ

¿ý«ýŒ BýxÁi_ ªˆ e›˜ ¸«¢ Ag» ®”h µ .. š^¬BF •AiMŒÉA ¿«Œ hB“xF ½ÁkU¬A ÄAdÒA A¶«|˜ ®¹³¡¬ µ ,½«»BE¯¬A ¿¬A ®»BŒd ®R ¶àÕý¬ Ôµ n Ö Bäý³ý¬A iØÔýQýá¢ÒÕA BÎý° Ôµø :–ýq¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° 103 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¿ý¬B‹N ¸ã«¬A ¸E„Bc ¿M_ ,e_BV ª¢ Š° ¸´ÒBu Ag» µ ,A¶³°Ð¶Á ±ÒA

.÷èª| Ö ØÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ÉÎ ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ®àØ»AeÎØ» ¿ Î «ÔŒ v à iÖ^ à ÔN ±àAÓÖ ø :ª^³¬A ¼h¶q ²° 37 ½ÁÌÉA Ã˜ µ ÷Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯ØFÖ ÔLy à ÔiÔ_

µ ®ý¹ý¬AeýV ‰d eý¯ý^ý° BýÁ :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ²ýÀý‹ý¯ýVÒA nB³¬A µ ,ÃE³¬A ¾e¬ ®¹M›À›^¬ AhB¹ˆÓA µ ,²Áe´B‹¯¬A ¿«Œ ½U^«¬ AeÀ¢ÒBN µ µ ,±AeýV¶ý¬A µ iýÀý¯|¬A µ ½¹ÁeE¬A ¸´A ªF .. š^¬A µ ©e‹¬A ¸´A D¬ Âf ª¢ e¹tÁ Âg¬A T¹³¯¬A Ag» ®¹‹° ¤«qA µ ,®¹M«»BE°

.. ¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸ã«¬A ¼dBEŒ Ã˜ B‹À¯V Aµ¶MpN ±ÒA ¶» µ ,B¹«°B¡F ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A µ ª›‹¬A ·iœÒA B° ¿¬A ®»¶ŒeN ±ÒA ¤¬f .ÄA¶q ½¯«¢ Ã» ·g» µ ,{‹F ¿«Œ ®¡|‹F ¶«‹Á É µ ,B|‹F ®¡|‹F eE‹Á É

ziýŒÒBý˜ dBý³ý‹ý¬A µ £iýtý¬A ÉA A¶ýFÒA µ ,½ý¹ÁeE¬A ·g» ¿M_ ,A¶«E›Á ®¬ ±BÓ˜ ÂÒA .(Ô±¶¯Ø«Öp à °Ø Bä´ÕBÒFÖ AµeØ¹Ôu à A A¶Ù¬¶›Ø˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜)

:¤F ²°ËA ²° µ L´ÒA ®¹¬ ªœ µ ,®¹³Œ

:±BNeÆB˜ ²À¯«p¯¬A −ÊqA ¿«Œ ²Ái˜B¡¬A dB¹uAÓ Ã˜ µ .(± Ô ¶¯Ø«Öp à °Ø Bä´ÕBÒFÖ AµeØ¹ÔàuA)

iý—ý¢ ¶¬ µ ¿M_ ,±¶«¯‹Á ¸F µ ,š^¬BF ±¶³°Ð¶Á ¸‹° ²° µ Ae¯^° ±A µ ,®»i—¡F µ ®¹F ¼ÉBE¯¬A −e‹F ²Ái˜B¡¬A hB‹uA :¿¬µÑÉA

.Ci“¬A µ ™it¬A ª»ÒA

²ý° BýFBýFhÒA Bý|ý‹F ®¹|‹F gbMÁ É µ ,e_ÑÉA e_A¶¬A ¸ã«¬A ¼dBE‹F ®»iÀ” ²Œ ±µkÀ¯MÁ ²À¯«p¯¬A ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA :½À´BQ¬A ¼eÆB—¬A

.®»iÀ” e³Œ ©B^¬A Ã» B¯¢ ,C¶´g¬A ±Ai—” µ ,®Ái^M¬A µ ªÀ«^M¬A ½ƒ«q ±B¢ ²° B³ÆB¢ ®¹³° e_ÉÑ É µ ,¸ã«¬A ±µd

±ËAiý›¬A ©dBV .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° É å Ó ÖA ª Ø ÀU Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ¼ÙAhÎ¶ à äM¬A L Ö Õ¬kÖ´àAÒÙ BÎ° Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA ÃÖ˜ ± Ô ¶èVB^ Ô ØN ®ÔÖ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ)

±ËAiý›ý¬A –ý´ÒBýMýqA ®ýR ,·e_µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉÓA Ã» µ ,ÄA¶q ½¯«¢ ¿¬ÓA ®R ,½«»BE¯¬A ¿¬ÓA ®»BŒd ®R ,šƒ³¯¬A µ ª›‹¬BF CBM¡¬A ª»ÒA

‰¶ýViý¬A ®ýR ,·iýÀ” ¿¬AÓ ©B›M´ÉA ®R ,ÄÃt«¬ zi‹M¬A ²° ¸NdB‹¢ ,ÉµÒA ¸À«Œ ±B¢ B° ¿¬A dBŒ µ ,eÁeV ²° CBM¡¬A ª»ÒA ©AeV ,BÁd¶¹Á ±B¢ ®À»AiFA ±A :d¶¹À¬A ©¶œ i¢f ,B¹«ƒFÒA µ ®¹¬A¶œÒA {‹F i¢f µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ¿¬A dBŒ .. ¸À¬A 82 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N –ý¬AÒ ®ýÀý»AiýFA ²ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF µ ,¿ýq¶° e‹F LRe_ ½Ád¶¹À¬A ±ÑÉ ,½¹ÁeE¬BF ®Œk¬A Ag» dhµ ,BÀ´Aix´ ±B¢ ¸´A ¾hBx³¬A ©¶œ µ

šýFBp¬A ±¶¡Á –À¡˜ ,±BÀE¬A [µh iÀp—N Ã˜ ÄBV B¯¢ ,½³q B—¬AÒ ®À»AiFA ²ÀF µ ¸³ÀF µ ,¿pÀŒ e‹F LRe_ ½À´Aix³¬A µ ,½³q .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA) š_Ê¬A ²Ád ¿«Œ

Bý¯ý¬ µ ,iý—ýq Ã˜ ½˜ey BE_BxN ²À«Vh ±AÒ Ã» µ ,B¹F ±µhe³MÁ µ ,±¶À´B³E«¬A B¹«œB³MÁ ¼hdB³F d¶¹À¬A µ ¾hBx³¬A ©¶œ B´i¢gÁ µ

:¸E_By B¯»e_ÒA ©ÒBq PÁe^¬BF AgcÒA

.¸ã«¬ e¯^¬A µ ,âÃ«Œ B° LÁdÒA ªVÒA :¸¬ ©B›˜ ?½°i¡¯¬A ½¡° Ã˜ LUU_ ª»

.. ½pÁâ¶¢ L³F B¹´A ,®‹´ :©Bœ ?£B³» −k°j LÁÒAh ª» :¸E_By ¸¬ ©B›˜

47 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .½|Ái—¬A LÁdÒA B° e‹F B»µi—_ ±fA :©Bœ .. BM³F LpÀ¬ µ ,ÄB° iÅF B¹´A .¤«Áµ :¸¬ ©Bœ

gýcÒA ²ý° ª¢ µ .. eÀ‹F e_ ¿¬A ªVi¬A Ag» ½U_ ¸EtN (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A e‹F LRe_ ÃM¬A ™i—¬A µ D»Ag¯¬A ½ÁB¡_ µ

DýVµÒA Âgý¬A ²ýÀý«›Q¬A PÁe_ K¶EQ¢ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²° ¸À«Œ w³¬A LER AfAÓ ÉÓA ‰¶³¬A Ag» ²° ¶¹˜ ±Bp´A ²Œ ¸³Ád .¼i›E¬A ¼h¶q ²° 39 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f B´i¢f µ ,B¯¹³ÀF ¾µBq µ ,¸ã«¬A ©¶qh LÀF ª»ÒA µ ¸«ã¬A CBM¡F eE‹M¬A µ gcÑÉA

.(± Ô ¶Øý¯Õý«àý‹ýÔN ÎÉ ®àýØM´àÕÒA Ôµ ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF ®à¡ÙÕ¬ o Ô ÀàÕ¬ B¯ÎÀÖ˜ ± Ô ¶èVB^ Ô ØN ®Ô«ÖÔ˜ Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF ®à¡ÙÕ¬ B¯ÎÀÖ˜ ®àMØU à V Ô BÎ_ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ®àMØ´àÕAÒ BÎ»)

²ý° oýÀý¬ µ ,sýœBý³ýÁ µ ¸ýÀý˜ ©dBýUýÁ ±ÒA ¸ý«ý˜ ¸À«Œ µ ,KBŒ¶}¶¯¬A ²° ‰¶}¶¯F µÒA ,−¶«‹¬A ²° ®«‹F ±Bp´ÓÉA wxbMÁ eœ

±ÒA Bý°A .. ½ý«ý¯ýUý¬A Ã˜ ¶¬ µ ,¸F ½˜i‹¯¬A ª»ÒA ²° ±¶¡Á ±ÒA ®¹¯¬A B¯´A µ ,¸¬AeV µ ¸¬A¶œÒA ŠÀ¯V Ã˜ BEÀx° ±¶¡Á ±ÒA Âhµi|¬A .½œB¯_ µ ª¹V ¶¹˜ rB›³¬A µ ©AeU¬A Ag» ªQ° B°ÒA ,e‹E¬A ª¢ ¸³Œ e‹EÁ µ ,BÅÀu ¸³Œ •i‹Á É i°ÒA Ã˜ sœB³Á µ ©dBUÁ

²ýÁd Ã˜ ®¹¬AeV B°ÒA ,i»B‡¬A Dp^F ¶¬ µ ,¸Vµ ¸À˜ ®¹¬AeU¬ ±¶¡À˜ ,¸M^xF Aµe›MŒA Âg¬A ®¹³ÁeF ®«Œ ®¹¬ CBM¡¬A ª»ÒA µ

.BÅÀu ¸³Œ ±¶˜i‹Á É ®¹´ÑÉ ,Ai»Bˆ É µ ,B‹œAµ ¸¬ ¸Vµ Ê˜ ®À»AiFA

.(² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ ÛB¯«Öp à Ø° BÛ—À³ÖÔ_ ± Ô B Î¢ ² à ¡ÖÎ¬ µ Ô BêÀ´ÖAiÎx à Ô´ ÎÉ µ Ô BêÁÖd¶¹ØÔÁ ®ØÀ» Ö AiÎFàÓAÖ ± Ô B¢Î BÎ°)

¸ýF ÄBV B¯Œ ½˜i^° B¹´ÑÉ ,½Ád¶¹À¬A ½´BÁe¬BF ¸‹œAµ µ ¸NeÀ›Œ Ã˜ šM«Á ®¬ µ ,½³q –¬ÒA ¿q¶° ²ÀF µ ¸³ÀF ±ÑÉ ,BÁd¶¹Á ²¡Á ®¬ ,BÀ´Aix´ ®À»AiFA ²¡Á ®¬ µ ,(‰) ¿q¶°

83 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®À»AiFA ²¡Á ®¬ AfAÓ µ .. (‰) ¿pÀŒ ¸F ÄBV B¯Œ ½˜i^° B¹´ÑÉ ,½À^Àp¯¬A ½´BÁe¬BF šM«Á ®¬ µ ,½³q Ã—¬ÒA ¿pÀŒ ²ÀF µ ¸³ÀF ±ÑÉ

Agý» µ ,¸ýÀýEýtý¬A µ ¤ýÁit¬A ²Œ ·k³¯¬A ¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ ¸´ÑÉ ,−ÊqÓÉA Š° Ã›M«Á ¸´B¯ÁAÓ µ ¸‹œAµ Ã˜ ¸´ÓB˜ •µi‹¯¬A ¿³‹¯¬BF B¯«p°

®ýÀý»AiýFA eý‹ýF ©ký´ÒA ±ËAiý›ý¬A ±A :©ÒBýpýÁ ²ý° ©AÐ¶ýq ²ýŒ CA¶U¬A B³¬ ²ÀEMÁ Ag¹F µ ,−ÊqÉÓA ²Áe¬ ÃqBqÑÉA ªyÑÉA ¶» ±B¯ÁÉA

.¼h¶p¬A ·g» ²° 19 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ²À¯«p° A¶´B¢ ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V ±AÒ Ã˜ Êx—° P^E¬A šEq µ ?B¯«p° ±¶¡Á –À¡˜

Bý|ýÁiý‹ýN ¸ýÀý˜ ±Bý˜ (² Ô ýÀÖý¢iÖýàtØý¯áý¬A ² Ô Öý° ± Ô BÎý¢ BÎ° Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,š^¬A ²Ád ¿¬A ½«„BE¬A ±BÁdÑÉA ²Œ ªÆB¯¬A ¶» –À³^¬A µ ±Bý¢ µ .. −Bý³ýyÑÉA ±µeýEý‹ýÁ A¶ý´Bý¢ ²ýÁg¬A Ci‹¬BF µ ,¸«ã¬A ²FA iÁkŒ :²À«ÆB›¬A d¶¹À¬BF µ ,¸ã«¬A ²FA ]Àp¯¬A :²À«ÆB›¬A ¾hBx³¬BF

.OÊQ¬A ™i—¬A ·g» ©ÊVAÓ Š}¶° ®À»AiFA

nBý³ý¬A šý_ÒA ±A ÂÒA .(² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý¯¬áA èÃ¬ÖÔµ ò Ø Aµ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ èÃEÖä³¬A AgÔÎ» Ôµ Ø·¶‹ØEÔäNA ² Ô ÁgÖ«åÕ¬ ®ÔÀ» Ö AiÎFàBÓÖ ÖF n Ö Bä³¬A ¿Õ¬µ à Õ ÒA ä ± ÓÖ A )

Ãý˜ ®ý¹ý‹ý° Ãý›ýMý«ýÁ µ ¸ý‹ý° ±¶›M«Á µÒA ,¸M°ÒA ²° ¸N¶Œe¬ A¶FBUMqA ²Ág¬A ®» ŠÀ¯U¬A ¸«UÁ Âg¬A ®À»AiFA ²Ád ¿¬A CBpM´ÉBF

µ ,½ýÁÌÉA ÊýN ®ýR ,¸ýF AµÄBýV B¯F ®¹¯«ŒÒA ÄBÀE´ÑÉBF nB³¬A ¿¬µÒA ±A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸‹° ²° µ e¯^¯¢ ,±B¯ÁÓÉA µ ¼eÀ›‹¬A

èÃÖý¬Ôµ ò Ø A Ôµ) .¸ýMýFAiýœ LýFiýœ ±A µ ¸ãý«ý¬A ¿ýxýŒ ²ý° e¯^° µeŒ ±A µ ,¸M¯^¬ Ke‹F ±A µ ,¸ã«¬A ‰B„ÒA ²° e¯^° Ã¬µ ±A :©Bœ .Š—³¬A D«„ µ ,i|¬A –t¢ Ã˜ ·iÀ” ¿¬A ±¶ÅU«Á É µ ,¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ,¸F (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA

−eýŒ µ ,Agý» ¸ý¬¶ýœ ²ý° ½ýÁ¶ýÀý´e¬A •Ae»ÑÉA µ KBÁB“¬A ²Œ ·diUN µ š^«¬ µ ¸«ã¬ ¸yÊcÓA µ −B°ÓÉA ½¯‡Œ ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ

²ý° É ¸ý¬Bý¯ŒÒA µ ¸p—´ ²° ¸M¯‡Œ e¯MpÁ ¸´ÑÉ ÉA £Af B° µ ,(v) ©¶qi«¬ ½¯^¬ nB³¬A CiœÒA ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ,½FAi›¬BF ¸QEtN .KBÀƒ“M¬A µ ¸Á¶¯M¬A ²° É µ ,KBFAi›¬A µ KB°µhÑÉA ù71 ¿¬A ö9 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

K Ö BýÎÁËBýÖF Ô±µiØýØ—ýá¡ÔýN Ô®ýÖ¬ C Ö BýÎM¡Öá¬A Ôª»àÒÕA BÁÎ (ö9) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ BÎ° Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA ÉåÓÖA Ô±¶é«| Ö ØÁ BÎ° Ôµ ®àÙ¡Ô´¶é«| Ö ØÁ ¶àÕ¬ C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à °Ö ½ßÔ—ÖÆB„Î K à äd Ôµ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 48 (71) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ äšÔ^á¬A Ô±¶¯ØMØ¡áÔN Ôµ ª Ö Ö„BEÎá¬BÖF äšÔ^á¬A Ô±¶p Ø EÖ«áÔN Ô®¬Ö C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôª»àÒÕA BÎÁ (70) Ô±µeØÔ¹t à ÔN ®àMØ´àÕÒA Ôµ ÖòA 84 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

â®ýŒ Bý¹ý«ýQý° µ ,½ý˜µgý^ý¯ý¬A –ý¬ÑÉA ¿ý«ýŒ ½ý¬Ée«¬ ®À¯¬A L^M˜ µ ,–À—bM«¬ B¹—¬ÒA L˜g_ ,−B¹—MqÊ¬ B° µ ,iV •i_ −Ê¬A ®¬ .?±µitEN ®À˜ µ ,±¶¬ÄBpMÁ

:½ÁµB¯p¬A ±BÁdÊ¬ ¼¶œ −ÊqÉ Ó A

ªý»ÒA ²ý° ½ý—ýÆBýƒF dAi¯¬A .(ö9 ± Ô µiØ‹Øt à ÁÔ BÎ° Ôµ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA É å Ó ÖA ± Ô ¶«é| Ö ÁØ BÎ° Ôµ ®à¡ÙÔ´¶«é| Ö ØÁ ¶ à Õ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à Ö° ½ß—ÔÆÖBÎ„ K à äd Ôµ )

eý¹ýV ±¶ý¬µBý^ýÁ ®ý¹ý´A .. ²ýÀýÀ^Àp¯¬A ²ÁitE¯¬A ¿«Œ ™BEƒ´ÉA ª¢ ½ÁÌÉA ·g» šEƒ³N µ .. ®¹´BÁdÒA ÄBqÐµh ²° ½ŒB¯V CBM¡¬A

µ .. BýÀý³ýÁd É ±¶ý¡ýÁ ±ÒA ²À—M¡° ,−ÊqÉÓA Ã˜ ¸¡À¡tN µ ¸«À«|N A¶¬µB_ ®¹À«Œ ¿x‹MqA ±ÓB˜ ,®«p¯¬A Aµix â ³Á ±ÒA ŠÀƒMp¯¬A

iýFeý° d¶ýV¶ýF ±B¯ÁÉA ¿¬A nB³¬A ¸V¶Á ²Áe¢ −ÊqÉÓA –‹} ±ÑÉ ,±µi‹tÁ É PÀ_ ²° ,®¹p—´AÒ ¿¬A ±¶ÅÀpÁ Ag¹F ®¹³¡¬ ¿ý«ýŒ ±¶ý¯ýÆBý›ý¬A ®ý¹ý³ý° µ ,·BýUýNÉA Agý» Ãý˜ ±µiÀpÁ ²Ág¬A B¹qµÐµh µ ±BÁdÉÑA ŠÀ¯V −Ak¹´A Ã³‹Á -±¶¡¬A Ag» ÄAhµ ®À¡_ :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N eU´ Ag¹F µ .. ½À^Àp¯¬A ½´BÁe¬A .÷± Ô µiØ‹Øt à ÁÔ BÎ° Ôµ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA É å Ó ÖA ± Ô ¶«é| Ö ÁØ BÎ° Ôµø

:A¶¬Bœ PÀ_ ,¸_¶}µ Š° ¿³‹¯¬A Ag» ¿¬A ±µip—¯¬A ¸E³MÁ ®¬ Af B¯¬ ÂhdÒA É µ

ÂjAiý¬A µ ·eýEŒ e¯^° aÀt¬A B°ÒA .²À¯«p¯¬A ©Ê}ÓA ®¹M¬µB^° ¿«Œ Ae” ®¹FB›Œ ¶» ®¹p—´ÑÉ CBM¡¬A ª»ÒA ©Ê}BÓF dAi¯¬A ±A

²ý° Bý° fAÓ ,ªýtý—ý¬A µ ½ýEýÀýbý¬BýF ®ý¹ýÀý«Œ d¶‹N ªF ,B‹—´ ®»eUN ®¬ ²À³°Ð¶¯¬A ©Ê}ÓA ½¬µB^° ±ÒBF ®¹p—´ÑÉ ®¹¬Ê} Aip˜ e›˜ ®«p°

85 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .B¹«»ÒA µ ½ÁµB¯p¬A ±BÁdÊ¬ –‹} ¶» −ÊqÉÓA –‹} ±A ²° ·B´i¢f B° ]À^x¬A µ .. ®¹«À¬B}ÒBF ‰eb³Á µ ,®¹¬ DÀUMpÁ

Ãý˜ ªýcd eý›ý«ý˜ ,KB´BÁe¬A ²° B»iÀ” µ ½À^Àp¯¬A ½´BÁe¬A ¸°k¹N ±ÒA ²° ¾¶œÒA ¸ÆdBE° µ ¸¬¶yÒBF −ÊqÓÉA ±ÓB˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ

Aeý_Aµ BýÀýŒAµ Bý³ý˜iýŒ Bý° µ ,±µh¶³M¯¬A µ ÄB¯«‹¬A ®¹À˜ µ ,‰B³MœA µ ¿}h ²Œ CBM¡¬A ª»ÒA µ ²ÀÀ³R¶¬A ²° SA¶˜ÒA −ÊqÓÉA ²Ád

.¸M›À›_ •iŒ µ ¸›³MŒA ±ÒA e‹F −ÊqÉÓA £iN

¸ýxý´ Bý° ©Býœ ,÷iýÆAkýUý¬A Ã˜ −ÊqÉÓAø ªx˜ ÷i„A¶c µ ]Á¶q −ÊqÓÉAø CBM¢ Ã˜ ÂiMqB¢ Âd Âi³» Ãpí—¬A L´¶¡¬A ©Bœ .. ±ËAiý›ý¬A ½ýÁAh Lý^N ®»eÀ³UN µ ,BÀ›ÁiÃ Ã˜ ²ÀÀ³R¶¬A CBpM¢BF ¸NBÀ_ µ ¸N¶œ ¿«Œ ²»iEÁ −ÊqÓÉA Bé»Bu e›¬ø :•i^¬BF

¶ý» DýEýpý¬A µ ,Bý¯ý«ýpý° iýâxý³ýÁ ±ÒA ²ýÀýÀ^Àp¯¬A e_ÒA ¿«Œ D‹x¬A ²° µ .. ·iÀ” ¿¬A ¸³Œ ™i¯Á ²° −ÊqÓÉA ª»ÒA ²° oÀ¬ µ

.÷²Áe_¶¯¬A ²° ¸´¶¡F CBUŒÉA ª¢ ®«p¯¬A CBUŒÓA

²ý° ½ýŒBý¯ýV Dý»f ²ýÁiýtý‹ý¬A ±iý›ý¬A Ãý³ýŒÒA ,±iý›ý¬A Agý» ²ý° ½ýQý¬BýQý¬A ¼iýt‹¬A Ã˜ :½—Áiƒ¬A ¼hdB³¬A ·g» ¿¬A iÀuÒA ½EqB³¯¬BF µ

ªýÁ¶ý^ýN eýxý›ýF ½ý³ýÁeý¯ý¬A ·gý» ¿¬A A¶E»f ,±¶¯«p° ½‹Àu B¹«»ÒA ŠÀ¯V µ ™Ai‹¬BF ¼hB¯‹¬A ½³Áe° ¿¬A ²ÀÀ^Àp¯¬A ²ÁitE¯¬A

A¶ý°BýœÒA µ ,KBýÁBýŒeý¬A A¶ýQýF µ ,½ý³ýÁeý¯ý¬A Ãý˜ Bý—ýy¶ýMýp° µ ½qhe° ½ÁB“¬A ·g¹¬ AµÒBt´ÒA µ ,½À´Aix³¬A ¿¬A ®¹³° {‹E¬A µÒA B¹«»ÒA

²ý¡ý¬ µ .. (‰) ]ýÀýpý¯ý¬A eÀp¬A KAkU‹° ddiÁ µ ,de‹Á µ ,iE³¯¬A Ã«M‹Á ®¹EÀƒc ±B¢ µ .. ½«ÆBƒ¬A ©A¶°ÑÉA A¶¬gF µ ,KÊ—^¬A

49 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ KAiý° ¤ý¬f hi¡N B¯¬ µ .. e¯^° LÀF ©ËA µ e¯^° ¿«Œ ¸«ã¬A KA¶«y :®¹NA¶yÒA ¿«ŒÒBF ±¶¯«p¯¬A [By ¼kU‹° i¢f B¯«¢ .²ÁiqBc ²ÀEÆBc A¶NÒA PÀ_ ²° AµdBŒ µ A¶pÅÁ B‹—´ –y¶Mp¯¬A µ ½qhe¯¬A µ ©A¶°ÑÉA ®»eUN ®¬ µ ,KAi°

µ (v) eý¯ý^ý° ¼¶ýEý´ ¿ý«ýŒ ªýÆÉeý¬A Bý³ý» ¸ýã«ý¬A KBýÁËBF dAi¯¬A .(± Ô µeØ¹Ôt à ÔN ®àMØ´àÕÒA Ôµ ò Ö AK Ö BÁÎËBÖF ± Ô µiØ—Ø¡áÔN ®ÔÖ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ)

®àýØMýà´ÕÒA Ôµ äšÔý^áý¬A ± Ô ¶Øý¯ýØMáý¡ýÔN Ôµ ª Ö ýÖ„BýÎEáý¬BýÖF äšÔý^áý¬A Ô±¶ýØpýÖEáý«ýÔN ®ÔÖý¬ C Ö BýÎMÖý¡áý¬A ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ) :−ÊqÓÉA ®À¬B‹N ¶¯q µ ,±ËAi›¬A ™ey

A¶ý¬Aj Bý° µ ,CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA {‹F ±B¢ eœ µ .. ¸ÀE´ µ −ÊqÓÉA ™ey ²° CBM¡¬A ª»ÑÉ ±BEMqA B° B³» š^¬BF dAi¯¬A .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN

¿ý«ýŒ ¤ý¬f ²ý° .. ÄAiýMý˜ÉA µ DýÁfBý¢ÑÉA ®ý¹ý´AËiýœ ¿¬A µ ®¹À¬AÓ µ ®¹ÀE´ ¿¬A ±¶Ep³Á µ ,®¹³Ád µ ²À¯«p¯«¬ ±µeÀ¡Á µ ±¶qeÁ

±B¢ Ae¯^° ±Aø :©BQ¯¬A ªÀEq

86 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Ciýƒý|ý° CBýxýŒÉÑA ªýMýbý° ¸ý´A µ ,iý°ký¬A µ ªýEƒ¬BF Ci|Á ±B¢ ¸´A µ ,D»f ²° ²Rµ ¼h¶y Ã˜ ¸NdBEŒ ¿¬A nB³¬A ¶ŒeÁ

.÷1ø ½qBpb¬A µ ½‹|¬A µ e›^¬A ¿«Œ ©eN ÃM¬A …B—¬ÉÑA ·g» iÀ” ¿¬A ÷ª›‹¬A

²ý° ½ýÁiýbýq Bý¹ý«ý¢ ½ýÀ«ÀQ¯N ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A Ã˜ i|_ ¸´A :÷B¡Ái°ÒA Ã˜ −BÁÒAø CBM¢ Ã˜ d¶¯^° DÀU´ Ã¢j h¶M¢e¬A ©Bœ µ

ªý¯ý^ýN Bý¹´A ®ŒkN ÃM¬A µ ,¼hB|^¬A µ h¶³¬A dÊF Ã» ·g» .. (v) e¯^¯¬ iÀ›^N µ •B—bMqA µ ,−ÊqÊ Ó ¬ ÄAhdjA µ ,±ËAi›¬A

.dB^¬ÓÉA ½FhB^° ®qBF ²À—‹|Mp¯¬A ¿«Œ B¹«FB³œ Ã›«N µ ,²Áe¬A hB‹u ù7ô ¿¬A 7ó KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

ÉÎ Ôµ (7ó) Ô±¶ýØ‹ýÖViàÔýÁ ®àýØ¹ýå«Ôý‹Õý¬ ·ØÔiÖýcËA AµiØýØ—áý¢A Ôµ ÖhBýÎ¹äý³ý¬A Ô¸V à Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA ÂgÖå¬BÖF A¶³Ø°ÖËA C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° ½ßÔ—ÖÆB„Î L à Õ¬BœÎ Ôµ

eÖÔýÀýÖF Ôªýà|Ôý—ýá¬A ä±ÓÖA ª à Øœ ®àÙ¡FæÔh Ôe³àÖŒ ®àÙ¢¶èVB^ Î ØÁ µàÒÕA ®àØMÀÖNµÒÙA BÎ° ÔªQàÖ° ÞeÔ_ÒÕA ¿ Î N¶Ðà ØÁ ±àÒÕA ÖòA ¾ÔeØ» ¾ Î e¹Øá¬A ä±ÓÖA ª à Øœ ®àÙ¡Ô³ÁdÖ ÔŠEÖÔN ² à Ô¯¬Ö ÉåAÖÓ A¶³Ø°Öà¶ÐØN (7ô) ®×À‡ÖÔ‹á¬A ª Ö | à Ô—á¬A µfØ ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖMÖÔ¯_ à ÔiÖF èwÔMb à ÔÁ (73) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÖqAÎµ ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° Ö¸ÀNÖà¶ÐÁØ ò Ö A :CAiŒÉA

.Aµi—¢BF š«‹M° •iˆ ·icËA µ ,A¶³°BËF š«‹M° ½À˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° hB¹³¬A ¸Vµ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

Bý¹ý‹ý}µ ,¼iýÀýQý¢ DýMý¢ ²ý° –ý¬Ð¶¯¬A B¹«›´ ,ÂiMqB¢ Âd Ãp´i—«¬ i„A¶c µ ]´A¶q −ÊqÉÓA CBM¢ ½°e›° Ã˜ KÄBV B¹À¬A B° µ KAÄAgE¬A ·g» (1)

CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ²ý° µ :©¶ý›ýÁ PýÀ_ ¸«ã¬A ™ey µ .. š^¬A šƒ³° µ ½U^¬BF B¹À«Œ dhµ ,B»e³˜ ®R ,−ÊqÉÓA ÃE´ µ −ÊqÓÉBF ²‹ƒ¬A µ ®Mt«¬ ±¶ÀFi“¬A

.±Ai¯Œ ©ËA 7õ ¤À¬A ·dÐ¶Á É hB³ÁeF ¸³°ÒBN ±A ²° ®¹³° µ ¤À¬A ·dÐ¶Á hBƒ³›F ¸³°ÒBN ±A ²°

87 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

®àýØ¹åý«Ôý‹Õý¬ ·ØiÔÖýcËA AµiØýØ—áý¢A Ôµ hÖBýÎ¹ýä³ý¬A ¸ÔàýVµ Ô A¶ýØ³Ôý°ËA ² Ô ýÁgÖåý¬A ¿Õý«ýÔŒ © Ô kÖýà´ÒÙA ÂgÖåý¬BýÖF A¶ýØ³Öý°ËA C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à Ö° ½ß—ÔÆÖBÎ„ L à Õ¬BÎœ Ôµ)

µ ,CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ÄBýqÐµh ²ý° ½ýŒBý¯ýV Bý¹À«Œ ÒB„A¶N ½Œec ¿¬A ½ÁÌÉA iÀtN µ ,−ÊqÓÉA ²Œ ±¶¯«p¯¬A ŠViÁ ÂÒA .(± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ²ý° ©¶ý›ý‹ý¬A µ n¶ý—ý³ý¬A •Bý‹ý} {ý‹ýF Šý›ýÁ ±ÒA ¿ýpýŒ ·iýcËA Ãý˜ ¸ý³ýŒ AµeNiÁ µ ,hB¹³¬A ©µÒA −ÊqÉÓA Aµi¹‡Á ±ÒA B¹MyÊc .. ¸F A¶³°ËA ±ÒA e‹F Aµi—¡Á ®¬ (v) e¯^° ™ey −eŒ ²° ®¹¬ i¹ˆ B° É¶¬ ©¶›Á µ ,½«E«E¬A µ ¤t¬A Ã˜ ²À¯«p¯¬A

µ ,¸ý³ýŒ LýMý¡ýq eý›ý˜ ª‹—¬A ¿¬ÓA ¸³Œ ®»jµBUN µÒA ,©¶›¬A e_ e³Œ ®¹˜¶œµ B°ÒA ,A¶¬Bœ ®¹´A ½ÁÌÉA ¸À«Œ L¬d B° ª¢ ±A :CA¶U¬A

,]ýEýxý¬A ¼Êýy ÃE³¬A Š° A¶«y ®¹´A iÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ ÄBV B¯¬ ¸Vµ Ê˜ ¸À«Œ µ .. ¸³Œ ¸«ã¬A L¡q B¯Œ L¡p´ B|ÁÒA ²^´

.¤¬gF ª›³¬A ]xÁ ±ÒA ÉA ®¹«¬A .²Áe¬A ½¬Ê} ®¹¬ KeF eœ ¸´A nB³¬A ¾iÀ¬ ,®¹NÊy A¶«y µ ,hB¹³¬A icËA A¶‹Vh ®R

²ý° É ,¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A −Êý¢ ²° B¹´A ¿«Œ B¹F e¹tMpÁ µ ,½ÁÌÉA ·g» ®¹˜ ÄBpÁ B° AiÀQ¢ .(®à¡Ù³ÔÁÖd Š Ô EÖÔN ² à ¯ÔÖ¬ É å AÓÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ÎÉ Ô µ )

²ý° ÉÓA ²ý¯ýNÒBý´ É ±ÒA ½ýÁÉÌA ·gý¹ýF dAhAÒ ¸ý´B^Eq ¸ã«¬A ±A Ae›M‹° (A¶³°ÒBN É µ) B¹F †—«Á e_Aµ ²° iQ¢ÒA L‹¯q ªF ,d¶¹À¬A −Ê¢

.B³³Ád ¿«Œ ±B¢

±A ÂAÒ ,®ý¹ý°Êý¡ý¬ ½ýÁBý¡ý_ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A B¹«›´ eœ µ .. CBM¡¬A ª»ÒA ²° ²Ái¢B¯¬A ²Áe´B‹¯¬A −Ê¢ ²° ½À›F ½ÁÌÉA ±A ]À^x¬A µ :icÌÉA ®¹|‹E¬ A¶¬Bœ CBM¡¬A ª»ÒA {‹F

É ,±Bý³ýÅý¯ý„ÉA ,A¶ý³ý°Ð¶N É ²° dAi¯¬A µ .(®à¡Ù³ÔÁÖd Š Ô EÖÔN ² à ¯ÔÖ¬ É å AÓÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ÎÉ) :B|ÁÒA A¶¬Bœ µ ,·icAË Ã˜ Aµi—¢A µ ,hB¹³¬A ©µÒA A¶³°ËA

²ý¯ý¬ ÉÓA eý_ÑÉ A¶ý³ýÅý¯ýƒýN É :{ý‹ýEý¬ ©Bœ CBM¡¬A ª»ÒA {‹F ±A ¿³‹¯¬A µ ,−Ê¬BF É ÄBE¬BF Ke‹N ÉÓA µ ,dB›MŒÉA É µ ½´B°ÑÉA

.®¹¬ ²Å¯ƒÁ ÂÒA ,Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«áÖ¬ ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ,®¡³Ád ŠENA

eýxý›ý¬A µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ©A¶œÒA ½ÁB¡_ ²° Ã¹M³Á ±AÒ ªEœ ¸ÀE´ B¹F ¸ã«¬A D„Bc ½}iM‹° ½«¯V ·g» .(ÖòA ¾eÔØ» Î¾e¹Ø¬áA ä±ÓÖA ª à Øœ )

(ÖòA ¾eÔØ» Î¾e¹Øá¬A) :¸¬¶œ ²°

88 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N •Bý‹ý} ¤ý¬gýF A¶ý¡ý¡ýtýÀý¬ ,¸ý³ýŒ dAeýNhÉA hBý¹ˆA ®R ,−ÊqÓÉA hB¹ˆBÓF ®¹M‹Áec µ ,½°iU¯¬A CBM¡¬A ª»AÒ ½¬µB^° ¿«Œ di¬A

¸ãý«ý¬A ²ý° ½ÁAe» −ÊqÓÉA ±ÑÉ ,BÅÀu ®¹ÁeUN É ½‹Áeb¬A ·g» ±ÒBF ®¹À«Œ di¬A ex›¬A ,(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ‰BENÒA ²° ©¶›‹¬A .÷i°k¬A 37 -ìª| Ö Ø° ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ØòA eÖ¹àÔÁ ² à Ô° Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ .. eÆBx¯¬A µ eÆB¡¯¬A ¸ŒkŒkN É µ ¸«ÁkN É

½ýyÊýc µ .CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA −Êý¢ ²ý° Bý³ý» ·Bý¡ý_ Bý° iýcËA Agý» .(®àÙý¡FæÔh eÔ³àÖŒ ®àÙ¢¶èVB^ Î ØÁ µ à ÕÒA ®àMØÀÖNµAÒÙ BÎ° ª Ô QàÖ° Þe_ Ô Õ ÒA ¿ Î N¶ Ðà ØÁ ± à ÕÒA )

±A µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F iÀ” ²° BÀE´ ¸«ã¬A ªqiÁ ±ÒA j¶UÁ ¸´ÒBF ®¹p—´ÒA ²ÀF µ ®¹³ÀF ±µe›M‹Á A¶´B¢ CBM¡¬A ª»ÒA nµÐµh ±A ¿³‹¯¬A

®ýMý^N ®¹M´BÁd µ ®¹EM¢ ±A ,BÀ“F µ Aep_ ,nB³¬A −B°AÒ Aµi¹ˆÒA (v) e¯^° ÄBV ±A e‹F ®¹³¡¬ µ .. ®¹À«Œ B—œµ LpÀ¬ ¼¶E³¬A

±¶V¶U^° µ ,±¶EœB‹° µ ±¶FfB¢ ®¹´ÒBF ±¶¯«‹Á ®» µ ,Ag» Aµi¹ˆÒA ,®»iÀ” ±µd ,®»e_µ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ÃE³¬A ±¶¡Á ±ÒA Bý¡ýpý¯ýN AµdAdkýÀý˜ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ¿ý¬A ªýxýÁ ±ÒA ,¸ã«¬A e³Œ ±¶V¶U^° ±¶FfB¢ ®¹´ÒBF ®¹¯«Œ ªxÁ ±ÒA A¶˜Bc µ ,¸ã«¬A e³Œ Ae”

¸ýã«ý¬A ÃýNÐ¶ýÁ ±AÒ j¶ýUýÁ ¸ý´ÒBF e›M‹´ CBM¡¬A ª»ÒA ²^´ Bâ´A :²À¯«p¯¬A −B°ÒA A¶¬¶›N ±ÒA ®¢BÁAÓ :{‹E¬ ®¹|‹F ©Bœ ¤¬g¬ ,−ÊqÓÉBF

.¸Ne´B‹° µ š^¬A B³´B¯M¡¬ ,±¶F¶«“° µ Ae” ±¶V¶U^° Bâ´A :²À¯«p¯¬A −B°ÒA A¶¬¶›N µAÒ ,Ã«ÀÆAiqA iÀ“¬ ¼¶E³¬A

±ÒA A¶ý˜Býc µ ,(v) Aeý¯^° ®¹EÁg¡MF ©Ê} ¿«Œ ®¹´A AeÀ¢ÒA B¯«Œ A¶¯«Œ eœ ,d¶¹À¬A ½yBbF µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ±A ±BR iÀE‹MF µ .BÀFiŒ ±¶¡Á ²¬ µ ±¶¡Á É ÃE³¬A ±A hB¹ˆA µ ,®¹¬Ê} ¿«Œ iMpM¬BF A¶yA¶M˜ ,½›À›^¬A ·g¹F ®¹³° iEb° ²À¯«p¯¬A iEbÁ

BýÀý»Aµ AhBýMýq ±µgýbýMýÁ µ ,±¶ýFg¡Á ®¹´A ±¶¯«‹Á µ ±¶Fg¡Á .. −¶Á icËA ¿¬A µ ,−¶À¬A ¿M_ ,AµeVµ g³° d¶¹À¬A š«c ¶» Ag» ±BÓý˜ ®ý¹ý¯ýÆAiV µ ®¹«ÆAfh ªUq Âg¬A eÀ_¶¬A CBM¡¬A ±ËAi›¬A oÀ¬ µ .. ±¶^|M—Á B° ±BŒiq ²¡¬ µ ,¸Á¶¯M¬A µ oÀE«M¬A ²°

µ .. ®ýRÉÌA −iýUý¯ý¬A ®ý¹ýbýÁhBýN hi¡N µ ddiN B¹«¢ KBŒAfÉA µ –^x¬A µ aÁhBM¬A DM¢ µ ,ªÀU´ÓÉA ½yBbF µ ,±BÁdÑÉA DM¢

¸Vµ ¿«Œ ½°ÒA LŒBƒMqA B° µ .. i«M» e¹Œ ¿¬A ±¶Œi˜ e¹Œ ²° ®¹F ªÀ¡³M¬A µ ,®¹¬ ®°ÑÉA dB¹ƒ}A Ã˜ ip¬A ¶» Ag»

51 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 89 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸À¬A CgU³° ÄÃt¬A ¸Eu ±ÑÉ .. ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ÉA ®¹«¯M^N ±A BQÁe_ µ B¯Áeœ zhÑÉA

:±µip—¯¬A ©Bœ .(Þ®À«ÖÔŒ ÞŠq Ö A Îµ ò Ø A Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÀNÖ¶ Ðà ØÁ ò Ö A eÖÀÔÖF ª Ô | à —Ô¬áA ä±ÓÖA ª à Øœ )

±Bý¢ AÒ ÄA¶ýq ,Bý¹ý¬ ¶Ðý—ý¢ µ ,Bý¹ýF iýÁeýV ¶ý» ²ý° Bý¹¬ hBMbÁ ¿¬B‹N ¸ã«¬A eÀF B¹Á µ ,½¬Bqi¬A µ ¼¶E³¬A v¶xc B³» ª|—¬BF dAi¯¬A .®¹³° ÉA BÀE´ P‹EÁ É ¸ã«¬A ±ÒBF A¶³«ŒAÒ ²Ág¬A d¶¹À¬A ¿«Œ ¤¬gF dh eœ ¸´BÊq ¸Á µ ,BÀFiŒ µÒA ,BÀ«ÀÆAiqA

µ ,½ýFfBý¡ý¬A ®ý¹ý¯ýŒAký° µ CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ²ýŒ PýÁe^¬A dexF ¸´ÑÉ ,¸À«Œ ©eÁ ™BÀp¬A ±ÒBF A¶¬eMqA µ ,iÀp—M¬A ª»ÒA ¸¬Bœ B° Ag» .½«„BE¬A ®¹Œec

µ ,ªýÆB|—¬A ²° ·iÀ” µ ,−ÊqÓÉA µ ½ÁAe¹¬A µ ½¯¡^¬A µ ¼¶E³¬A ª¯tÁ ¸´A µ ,¸°¶¯Œ ¿«Œ ™BF ½ÁÉÌA Ã˜ ª|—¬A ±A ·Ai´ Âg¬A µ

dAi˜ÒA ½«¯V ²° ¼¶E³¬A ±ÑÉ ,−¶¯‹¬A ¼dAhA Š° š›^MÁ ¤¬g¢ ª|—¬A ²° ¼¶E³¬A v¶xc ¼dAhA Š° d¶¹À¬A ¿«Œ di¬A š›^MÁ B¯¢ .½«À|—¬A µ ª|—¬A

ù7ö ¿¬A 7õ KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ ÛB¯ÖÆBœÎ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔL°àØd BÎ° ÉåÓÖA Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ·ÖdæÔ¶ÐØÁ ÉÎ ÜhB³ÎÁeÖÖF ¸Ø³àÔ°ÒáBÔN ±àÓÖA ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ·ÖdæÔ¶ÐØÁ ÜhBƒÎ³à›ÖÖF ¸Ø³àÔ°ÒáBÔN ±àÓÖA ² à Ô° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö »àÕÒA ² à °Ö Ôµ

ÔòA ä±BÓÖ Ôý˜ Î¿ý›äýNA Ôµ ·ÖeÖýà¹Ôý‹ýÖF ¿ Î ý˜µàÒÕA ² à Ôý ° ¿ Î ý«ÔýF (7õ) Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔÁ ®àØ» Ôµ ÔCgÖÕ¡á¬A ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ÞªÀEÖÔq Ô²ÀÀæ°æÑÙÉA ÃÖ˜ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ÔoÀàÕ¬ A¶Ù¬BœÎ (7ö) Ô²À›ÖäM¯Ø¬áA èD^ Ö ÁØ

:½“«¬A

²ÀÀ°ÑÉBF dAi¯¬A µ ,ªÀ«›¬A de‹¬A hB³Áe¬BF µ ,iÀQ¡¬A de‹¬A B³» hBƒ³›¬BF dAi¯¬A 90 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .£iÀ“¬ ¸F ÄB˜¶¬A −kM«N B° e¹‹¬A µ ,¸°ÒA ¸M›«c B¯¢ ,DM¡Á É µ ÒAi›Á É ²° ÂÒA ,−ÑÉA ¿¬A ½Ep´ Ci‹¬A

:CAiŒÉ Ó A

:©¶ý›ýN ±ÒA j¶ýUýÁ µ ,¸ýÀý«ýŒ B³À°ÒA ¤M«‹V ¿³‹¯F ¸À«Œ ¤M³°ÒA :©¶›N ±A µ ,¸À˜ ¤F L›Rµ ¿³‹¯F Ag¹F ¤M³°ÒA :©¶›N ±ÒA j¶UÁ

µ ,¸ýMýEýQýMý¬ šýFBýq Ã—´ ²Œ BFA¶V AiÀQ¢ ª¯‹MpN ¿«F µ ,¸³° DÁi›¬A ±B¡¯¬A ¿«Œ ÂÒA ,¸À«Œ Khi° µ ,B›yÊ° ÂÒA ,¸F Khi°

µ ,wý«ýb° ¶¹˜ ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ e»BV ²° ¿«F :¸¬ ©¶›M˜ ,²Àx«b¯¬A ²° B´ÒA :ªÆBœ ©Bœ ¶¬ B¯¢ ,−Ê¡¬A ÄAeMFA Ã˜ ª¯‹MpN eœ .©µÑÉA ¿³‹¯¬A B³» B¹F dAi¯¬A :¿³‹¯¬A

ªý»ÒA Ãý˜ ±A dAi¯¬A .(¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ·Ödæ¶ ÐÔ ØÁ ÎÉ hÜB³ÎÁeÖÖF ¸Ø³à°ÔBÒá ÔN ± à Ó ÖA ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ·Ödæ¶ ÐÔ ØÁ hÜBƒ Î ³à›ÖÖF ¸Ø³à°ÔBÒá ÔN ± à Ó ÖA ² à Ô° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à Ö° Ô µ )

²¯NÐ¶Á É ½´BÀb¬A ½ÁB” Ã˜ ¶» ²° ®¹À˜ µ ,½´B°ÑÉA ¾dÒA ¼iÀQ¡¬A ©A¶°ÑÉA ¿«Œ ¸M³¯MÆA ¶¬ ¿M_ ,½´B°ÑÉA ½ÁB” Ã˜ ¶» ²° CBM¡¬A .®À›p¬A µ ®À«p¬A ²ÀF kÀ¯Á Âg¬A ]À^x¬A ¤^¯¬A ¶» ¸´ÑÉ ,·iÀ” ±µd ©B¯¬A ¿«Œ ½´B°ÑÉA i¢f µ .. e_A¶¬A hB³Áe¬A ¿«Œ

:LÀ¯Mp¯«¬ ÉA ¼BÀ_ É

LýÀý° ¸ý´ÑÉ ,¸ýpý—ý´ ²° Š˜AeF ¸À«Œ B° {‹F µÒA ,¸À«Œ B° Âd¶ÐÁ É µ ,¸›_ ²° iQ¢ÒA D«ƒÁ ²ÆBb¬A .(ÛB¯ÆÖBÎœ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L Ô °àdØ BÎ° É å ÓÖ A )

h¶ýQýN ±ÒA DxM“¯¬A ²ÆBb¬A ¿«Œ −BÀ›¬A ¿³‹° µ ,¸M¯¡_ L«V ©Bœ B¯¢ ,¸À«Œ −BÀ›¬A ÉA ¸³° š^¬A ‰AkM´É ½«Àqµ É µ ,iÀ¯|¬A :ªÀœ B¯Áeœ µ .. ¼¶œ ²° ¤Áe¬ B° ª¡F ¸«}B³N µ ·e»BUN µ ,¸À«Œ

91 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýŒ ®ý«ý‡ý¬A Šý˜d ¿ý«Œ hdB›¬A −¶«‡¯¬A ½¯ÁiV ±A .. zhÑÉA Ã˜ dBp—¬A ®Œ ÉA µ ,®M_ µ zi˜ ªƒE¯¬A ²ÆBb¬A ¿«Œ ¼h¶Q¬A µ

]ý´A¶ýV ²ýÀýF ±A ®ý¬Bý‡ý¬A ®ý«ýŒ ¶ý¬ µ .. dBýpý—ý¬A µ ®ý«ý‡ý¬A ½ýŒBýuÉ eý¹¯Á B¯¹³° Ê¢ ±A PÀ_ ²° ®¬B‡¬A ½¯ÁiU¢ B°B¯N ,¸p—´

Ãý˜ É µ ,¼eý^ýMý¯ý¬A ®ý°ÉÑA Ãý˜ šý_ É ¸ý´A ChBýUýMý¬A Bý³ýMý¬d eýœ µ .. ·Bý°Bý^M¬ ¸›_ ±µd ½NB¯MqÉA ¿¬A ¸‹˜eN ½—„BŒ −¶«‡¯¬A .LÀ¯Mp¯«¬ ÉA ÃFi‹¬A wcAÒ ¸V¶F µ ,Ãœit¬A ½yBbF ,²Áit‹¬A ±i›¬A Ã˜ ±Bp´ÓÊ¬ ¼BÀ_ É ¸´A µ ,¼¶›«¬ ÉA ²°ÑÉA o«U°

A¶ý¯ýŒj ®ý¹ý´ÑÉ Ciý‹ý¬A ©A¶ý°ÒA A¶«^MqA B¯´A CBM¡¬A ª»ÒA ±A ¿³‹¯¬A µ .(ÞªÀEÖÔq ² Ô ÀÀæ°æÑÙÉA Ã˜Ö B³ÎÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ¬ A¶¬ÙBÎœ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

.. ÷1ø B¹FBxM”A ¿«Œ ®¹EœB‹Á É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒBF

.(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ C Ô gÖÕ¡¬áA ÖòA ¿Õ«ÔŒ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ) :¸¬¶›F Ag» ®»ÄAiM˜A ¸«ã¬A di˜

.s^˜ÒA ¸M¯ÁiV µ ,®‡ŒÒA ¸M´BÀc L´B¢ Ae¯‹M° Ae°BŒ ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¢ ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

²ý° ®ý¢ µ .. CfBý¡ý¬A µ ™dBýxý¬A µ ²ýÆBýbý¬A µ ²ýÀý°ÑÉA ®¹À˜ B|ÁÒA ²Áe^«¯¬A µ ªF ,±BÁdÑÉA ª»ÒA µ ,–ÆA¶ƒ¬A ª¢ ±A :©ÒBpN µ Agý¹ýF CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA wýÀýxýbýMý¬ ¸ýV¶ý¬A ¶» B° ±fA .. ²À«x¯¬A ²À¯ÆBx¬A ²° iÀQ¢ ²° ½°f ¿˜µAÒ µ ,½U¹¬ ™eyÒA ¶» e^«°

.?®Àp›M¬A

ªý»ÒA ²ý° ½ý—ýÆBý„ Lý¬Býœ µ :Bý|ýÁÒA ©Býœ ®ýR .®¡´¶«|Á ¶¬ CBM¡¬A ª»ÒA ²° ½—ÆB„ Kdµ :©Bœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A šEq ÉµÒA :CA¶U¬A ²ýŒ ®ýÀýpý›ýMý¬A Agý» –ý³ýÁ ®ý¬ µ ,²ýÀý°ÑÉA µ ²ýÆBýbý¬A ®ý¹ý³° ±A ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ²ÀâF µ ,·icËA Aµi—¢A µ ,hB¹³¬A ©µÒA A¶³°ËA :CBM¡¬A .zAiMŒÉA diÁ ¿M_ ,®»iÀ”

ªý»ÒA µ ,–ýÆA¶ýƒý¬A iýÆBýpý¢ ®ý¹ý´ÒBýF ®ý»¶ý¬A Ag» ¸ã«¬A Š˜e˜ ,½´¶c CBM¡¬A ª»ÒA ŠÀ¯V ±ÒBF ®»¶M° ®»¶MÁ ±A kÆBU¬A ²° ¸´A :BÀ´BR ... ®¹À˜ µ ,®¹À˜ ±BÁdÑÉA

ÃýÖ˜ BýÎ³ýàÀÕý«ýÔŒ o Ô ýàÀÕý¬) :®ý¹ý¬¶ý›F CBM¡¬A ª»ÒA ·B—´ B¯¬ KBERA ¿«F .(² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ¿ Î ›äNA Ôµ ·ÖeÖ¹à‹ÔÖF ¿ Î ˜µ à Õ ÒA ² à Ô° Î¿«ÔF)

±ÒBF iEcÒA nB³¬A ©A¶°ÒA ª^MpÁ ²° ¿«Œ ªÀEp¬A ¸´B^Eq LERÒA ±A e‹F µ .. ®Œk¬A Ag» Ã˜ ±¶FfB¢ ®¹´A µ .(ÞªÀEÖÔq ² Ô ÀÀæ°æÑÉ Ù A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

.ªÀEq ²ÀÀ°ÑÉA Ã˜ B³À«Œ oÀ¬ :A¶¬Bœ ²Ág¬A ªp´ ²° ½ÀFi‹¬A C¶‹t¬A KAhe›° D¹³N ÃM¬A ½ÀFi“¬A ©µe¬A ª» :ÂhdÒA É (1)

92 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýÀ«»BU¬A Ã˜ ÄÃu ²° B° :©Bœ ¸´A ÃE³¬A ²Œ PÁe^¬A Ã˜ ÄBV µ .. ¸ã«¬A e³Œ C¶E^° ¶¹˜ KB°i^¯¬A Ã›MÁ µ ,e¹‹¬BF Ã—Á ²°

.iVB—¬A µ iE¬A ¿¬A ¼AdÐ¶° B¹´ÓB˜ ½´B°ÑÉA ÉA Ã°eœ L^N ¶» ÉA

−Bý°ÓÉA ©Býœ µ .. ¸ýÀý¬A ¸ýMýÁdÑÉ ÃýFAÒ ¸ýF ªMœ Âg¬A –Àp¬A ¿«Œ Ã³³¯MÆA ²Àp^¬A ÃFÒA ªNBœ ±A ¶¬ :(‰) ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA ©Bœ µ

ÄBý˜¶ý¬A µ ,²ýÁiýVBý˜ µÒA ,B´B¢ ²ÁiF ²Áe¬A¶¬A iF µ ,iVB—¬A µ iE¬A ¿¬A ½´B°ÑÉA ÄAdÒA :e_ÑÉ B¹À˜ hgŒ É ½RÊR :(‰) ™dBx¬A i—‹V ,¸ý°d ªý^Á ²À¯«p¯¬A ¿«Œ Ci^¬A ²«ŒÒA AfÓA i˜B¡¬A ±A ¿«Œ ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ š—NA B³» ²° µ .. iVB—¬A µ iE¬A ¿¬A e¹‹¬BF

¸ý¬ j¶UÁ ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ,¸M´B°AÒ ¸¬ diÁ ±ÒA ®«p¯¬A ¿«Œ DVµ ®«p° e³Œ ÉB° ‰dµÒA eœ ±B¢ ¸´A ziM˜A ¶«˜ ,¸M´BÀc j¶UN É µ

53 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .½´B°ÉÑA iÀ” ¸¬A¶°ÒA D¹´ µ ,¸«Mœ ù77 ½ÁËA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ô−¶àÔýÁ ®àýÖ¹ýàÀÕý¬AÓÖ iØÙý‡ýà³ÔýÁ ÎÉ Ôµ ØòA ®ØýØ¹Øý¯ýç«Õý¡ýØÁ ÉÎ Ôµ ¼ÖÔiÖýcÌÉáA ÃýÖ˜ ®àýØ¹Õ¬ Ô™Ê Î Ôc ÎÉ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ê Û À«ÖÔœ BÛ³Ô¯ÔR ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁàÒÕA Ôµ ÖòA eÖ¹àÔ‹ÖF Ô±µiØÔMt à ÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ

(77) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ®à¹ÖÀ¢çÔkÁØ ÉÎ Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A :¿³‹¯¬A

šýÀýRA¶ý¯ý¬A ªýceýÁ µ ,½ý¬dÑÉA ¸ýÀý«ýŒ Dýxý´ Bý° ªýceýÁ µ ,¸ýF ¸ýã«¬A i°ÒA B° ŠÀ¯V B¹À˜ ªceÁø :½ÁÉÌA ·g» iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ©Bœ .÷¸F ÄB˜¶¬A −k«Á Âg¬A ¸ã«¬A e¹Œ ²° ¤¬f ª¢ ±ÉÑ ,¸p—´ ¸F ªVi¬A −k«Á B° ªceÁ µ ,©¶qi¬A ½¹V ²° ¼f¶cÒB¯¬A 93 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷¸¬ e¹Œ É ²¯¬ ²Ád É µ ,¸¬ ½´B°ÒA É ²¯¬ ±B¯ÁA Éø :B¹À˜ ©Bœ µ ÉA ½Eƒc Dƒc B° (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A PÁe^¬A Ã˜ µ

,Bý›ÀRµ B„BENhA ™ÊcÑÉBF ‚ENiÁ −ÊqÓÉA ±A B³¬eN ,PÁdB_ÑÉA µ KBÁÌÉA ²° iÀQ¢ B¯»iÀ” µ ,PÁe^¬A Ag» µ ½ÁÌÉA ·g» B³¬eN µ ±Bý¢ ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,KAgý¬BýF ¸ý¬ Bý°AkýMý¬A µ ¸ýã«ý¬A Šý° Êý°Bý‹N ·iEMŒA µ ,iÀ“¬A Š° Š›Á ª°B‹N µ −AkM¬A ª¡F ÄB˜¶¬A DVµÒA ®R ²° µ

.Ê„BF Šœµ ÉA µ ,½ÀœÊcÑÉA Ð¾dBE¯¬A Š° −AkM¬ÉA ¿˜B³MÁ É ±A ½ƒÁiu ¿«Œ ,Ae^«° Ã´BQ¬A •iƒ¬A

µ iÀ¯|¬A K¶y ¿¬A Ã“xÁ ±ÒA Ã}B›¬A ¿«Œ −ÊqÉÓA DVµÒA PÀ_ ,KB°¶xb¬A ªx˜ µ ÄB|›¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ©B^¬A ¤¬g¢ µ

½ýÀý°ÊýqÉÓA ½ý‹ýÁiýtý«ý¬ ¿ý¬µÑÉA ¼kýÀý¢iý¬A Ãý» ½ýÀýœÊýcÑÉA ½ýÁi‡³¬A ±A .. ²À¯yBbM¯¬A ©A¶œÒA ¿¬A Š¯MpÁ ±ÒA ªEœ ™ÊcÑÉA ½U_ deý¹ýÁ ®ý¬ B¯F ½´B°ÑÉBF ±µhe“Á µ ,e¹‹¬BF ±¶Q¡³Á ²Ág¬A ¸ã«¬A de» Ag» ªVÒA ²° µ ,ÄB³QMqA ±µd ,B¹°B¡_ÒA µ B»eŒA¶œ ŠÀ¯UF

®ØýØ¹Øý¯çý«Õý¡ØÁ ÎÉ Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ™ Ô Ê Î Ôc ÎÉ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) :ªÆBœ ²° kŒ ©¶›Á PÀ_ ¤¬f µ ,®ÆAiU¬A µ iÆBE¡¬A ÃE¡Ni° ²° Ae_ÒA ¸F

µ ,ÄBý˜¶ý¬A ¿ý«ýŒ eýÁeýtý¬A viý^ý¬A Agý¹ý¬ iýpý¬A Bý°ÒA .(®ÞýÀÖý¬ÕÒA ÞCAgÎýÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ®à¹ÖÀ¢çkÔØÁ ÎÉ Ôµ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA iØ‡ Ù ³àÔÁ ÎÉ Ôµ ò Ø A

µ ²ý°ÑÉA nBýqÒA Ãý» ÃýMý¬A ™¶ý›ý^ý¬A ½ý´BýÀýy µ ,nBý³ý¬A ²ÀF ½›Q¬A ©dBEN µ ,]¬Bx¯¬A ¿«Œ …B—^¬A ¶¹˜ ¸M—¬Bb° ¿«Œ eÁe¹M¬A

.−B‡³¬A

ù78 ½ÁËA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

à ýÖ° Ô¶Øý» BýÎ° Ôµ ÖòA eÖýà³ÖŒ ² ² à Ö° Ô¶Ø» Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ô²Ö° Ô¶Ø» BÎ° Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ô²Ö° Ø·¶EØÔp^ à Ô M Ö¬ C Ö BMÎ¡Öá¬BÖF ®à¹ØÔMÔ³p Ö ¬áÒÕA Ô±µ¶Ø«áÔÁ ÛB›ÁiÖÔ—Õ¬ ®à¹Ø³à°Ö ä±ÖAÓ Ôµ (78) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ ÔCgÖÕ¡á¬A ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ò Ö A eÖ³àÖŒ

94 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¿ý«ýŒ –ýƒýŒ ½ýÁÌÉA ·gý» .(C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° ¶ Ô » Ø B Î° Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° Ø·¶EØp Ô ^ à MÔÖ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áBÖF ®à¹ØMÔ³Ôp Ö ¬áÕÒA ± Ô µ¶ Ø «áÔÁ BÛ›ÁiÖ—ÔÕ¬ ®à¹Ø³àÖ° ä±ÓÖA Ôµ)

¿ý¬A ½ý°Bý›ýMýqÉA ²ýŒ ·dhµ ÄÃýtý¬A –ýƒýŒ ·Bý³ý‹ý° âÃý«ý¬A µ .(ÜhBýÎƒýà³Öý›ýÖF ¸Øýà³Ôý°ÒáBÔýN ±àÓÖA ² à Ôý ° C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à °Ö) Ã» µ ,B¹«Eœ ÃM¬A ½ÁÌÉA

Ãý˜ ®ý¹ýÀý«ýŒ ¤ý¬f ªýUýq µ ¸ýã«ý¬A −Êý¢ A¶˜iâ_ ®¹´A CBM¡¬A ª»ÒA ¿«Œ ¸ã«¬A ªUq eœ µ ,–Ái^M¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,SBV¶ŒÉA

ä®ýØR ò Ö A Ô− Ê Î Õý¢ Ô±¶ýØ‹Ôý¯àýpÔýÁ ..ø :Bý¹ý³ý° µ ,÷−Bý‹ý´ÉA 91 -AÛiýÀýÖQÕý¢ Ô±¶ýØ—ýàbØN Ôµ B¹ÎÔ´µeØEàØN ÔoÀÖ„AiÎÔœ ¸ØÔ´¶Ù«Ô‹U à ÔNø :B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A

¸ýÀý¬A LEp´ PÀ_ ,¸«ã¬A ¿«Œ ÄAiM˜A B¹´ÒBF −kV ¼Ah¶M¬A ¿«Œ Š«„A ²° µ .¼i›E¬A 7õ -Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ Ø·¶Ù«Ô›ÔŒ BÎ° eÖ‹àÔF ² à °Ö ¸ØÔ´¶˜ØiæÔ^ØÁ

.®¹NB³EF B´k¬A µ i¯b¬A µ i¡p¬A ÄBÀE´ÑÉA ¿¬A LEp´ B¯¢ ,½ŒhBx¯¬A µ ª¢ÑÉA ¿¬B‹N

B—Ái^N KB¢i^¬A –Ái^MF š›^MÁ B|ÁÒA µ ,¸³° •g^Á µÒA ,CBM¡¬A Ã˜ dAkÁ ±ÒB¢ ,®À«›M¬A µ ®À‹ƒM¬BF š›^MÁ –Ái^M¬A ±A ®R eýÀý¬BýF ¸ãý«ý¬A eýÁ -ÊýQý° -iýpý—ýÀý˜ ,iÀp—M¬BF –Ái^M¬A š›^MÁ B|ÁÒA µ ,ÊŒB˜ ©¶‹—¯¬A µ ,É¶‹—° ªŒB—¬A ª‹UÀ˜ ,¿³‹¯¬A iÀ“Á

.¼he›¬A Ã» µ ,½ÁjBU¯¬A eÀ¬BF É ,½À›À›^¬A

–ýÁiý^ýMý¬BýF dAi¯¬A ±ÒA ¿¬A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A D»f µ ,©A¶œÒA ¿«Œ ½ÁÉÌA ·g¹F dAi¯¬A –Ái^M¬A ‰¶´ Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ

(ÄBý¯ýpý¬A Ãý˜ Âgý¬A Bý´BýFÒA) †—«F ¤¬f ¿«Œ ÊQ° Ci} µ ,¸³° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A iÀ” ¿³‹° †—«¬A ÄBƒŒÓA µ ,iÀp—M¬A –Ái^N B³»

CAÒ ¸ýã«ý¬A ±BÒýF ·iâýpý˜ nµµÐiý¬A {ý‹ýF ²ý¡ý¬ µ ,·dBE‹F ¸M¯_h µ ¸ã«¬A ½˜ÒAh ¸³° dAi¯¬A ±ÓB˜ ]Àp¯¬A eÀp¬A ±Bp¬ ¿«Œ ÄBV Âg¬A

.(‰) ¿pÀ‹¬ Ã›À›_

²ý° Bý¹ýŒiýMýbýÁ µ ,¸ýNBýÁeý³ýŒ ²ý° BýˆBý—ý¬ÒA £¶ý«ýÁ ±Bý¢ CBýMý¡¬A ª»ÒA ²° šÁi—¬A £Af ±A ½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ ¸À¬A ªÀ¯´ Âg¬A µ ½ýÁÉÌA Ãý˜ dhA¶ý¬A ©µÑÉA CBýMý¡ý¬A †ý—ý¬ ±¶ý¡ýÁ Agý» ¿«Œ µ .. ª„BE¬BF Aµe›M‹Á Ã¢ ,¸ã«¬A CBM¢ ²° B¹´A nB³¬A ®»¶Á µ ,¸M«Àb° µ ,Ãý›ýÀý›ý^¬A Ã» µ ,B|ÁÒA ½˜µg^° ½—xF B˜¶y¶° P¬BQ¬A µ Ã´BQ¬A CBM¡¬A †—¬ µ ,−¶Œk¯¬A Ã» µ ,½˜µg^° ½—xF B˜¶y¶°

Ãý›ýÀý›ý^ý¬A CBýMý¡ý¬A ²ý° −¶ýŒký¯ý¬A •âiý^ý¯ý¬A Agý» nBý³ý¬A B¹ÁÒA A¶Ep^M¬ •iâ^¯¬A −¶Œk¯¬A CBM¡¬BF ®¹M³p¬ÒA ±µ¶«Á iÁe›M¬A .ÄÃu Ã˜ ªÀyÑÉA CBM¡¬A ²° ¶» B° µ ,ªÀyÑÉA

95 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¶ý» ªýF :ªÀœ µ .(C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° ¶ Ô » Ø BÎ° Ôµ) :¸¬¶›¬ eÀ¢ÒBM˜ (ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° ¶ Ô » Ø B Î° Ôµ ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° ¶ Ô Ø» ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA

BýÀý_µ ±¶ý¡ýÀý˜ ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ²ý° Âg¬A B°AÒ ,ÃE³¬A ¿«Œ ©k³¯¬A Ã_¶¬BF wMb° CBM¡¬A ±ÑÉ ,vBb¬A ¿«Œ −B‹¬A –ƒŒ CBF ²°

.BÀ«›Œ B¯¡_ ±¶¡Á µ ,½Á¶E´ ½³q ±¶¡Á µ ,ÃE³¬A ¿«Œ Ék³° ù80 ¿¬A 79 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

BÎý¯ÖýF Ô²ýÀýæÀÖý´BäýFÔh A¶ýØ´¶Ù¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö ÃÖ¬ ÛAdBEÎÖŒ A¶Ø´¶Ù¢ n Ö Bä³«Ö¬ Ô©¶›ØÔÁ ä®ØR Õ¼ä¶EØè³¬A Ôµ Ô®¡á^ Ø á¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A ØòA ¸ØÔÀNÖ¶Ðà ØÁ ±àÒÕA iÜÔtÔE¬Ö Ô±BÎ¢ BÎ°

fàAÓÖ Ôeýà‹ÔýF iÖýà—Ùý¡áý¬BÖF ®àÙ¢iØ°ØÒáBÔÁ ÒÕA ÛBFBFÎhàÒÕA Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ôµ Õ½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A AµgØb Ö äMÔN ±àÒÕA ®àÙ¢Ôi°ØÒáBÔÁ ÎÉ Ôµ (79) Ô±¶qØhØeàÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô±¶¯Ø«çÔ‹NØ ®àMØ³àÙ¢ (80) Ô±¶¯Ø«Öp à °Ø ®àMØ´àÕÒA :½“«¬A

nBý³ý¬A :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ ,iýÀ“«¬ ¸¯«ã‹Á µ ,¸F ª¯‹Á µ ,¸«ã¬A CBM¢ ®«‹Á Âg¬A ¸¬ÒBM¯¬A ·B³‹° µ ,Ã´BFh ·e_Aµ Š¯V ²ÀÀ´BFh

.‰BŒh T¯» µ ,®«‹¬A ²›NÒA AfÓA ÉA ¶U³Á É µ ,¼BU³¬A šÁi„ ¿«Œ iÀpÁ ÂÒA ,¼BU´ ªÀEq ¿«Œ ®«‹M° µ ,Ã´BFh ®¬BŒ :½RÊR :CAiŒÉ Ó A

.©¶›Á ¿«Œ B—ƒŒ Dx³¬BF ®¢i°ÒBÁ É µ ,®¡´¶¡F ÂÒA ,½Áhex° B° ®M³¢ B¯F µ ¸ÀN¶ÐÁ ±ÒA ¿«Œ B—ƒŒ Dx³¬BF ©¶›Á 96 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²ý° oýÀý¬ .(ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ÃÖ¬ AÛdBEÎŒ Ö A¶Ø´¶Ù¢ ÖnBä³«Ö¬ © Ô ¶›ØÔÁ ä®ØR Õ¼ä¶EØè³¬A Ôµ ®Ô¡á^ Ø ¬áA Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ò Ø A ¸ØÀÔNÖ¶ Ðà ØÁ ± à ÕÒA iÜt Ô EÔÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ°)

hBýMýbýÁ É ¸ýã«ý¬A µ ,iý—ý¢ Agý» ±ÑÉ ,¸ýNdBýEý‹ý¬ nBý³ý¬A ¶ŒeÁ ±ÒA ¸À«Œ Š³M¯Á ¼¶E³¬A µ ®¡^¬A µ CBM¡«¬ ¸«ã¬A ·hBMbÁ Âg¬A ±A ¤u .÷Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ Ý®«áÖŒ ¿ Î «ÔŒ ®àØ»B´ÎiàÔMàcA eÖÔ›Õ¬ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,²Ái˜B¡¬A

55 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý³ý° ¼dBý¹ýu -½ýÁÌÉA ÂÒA -Bý¹ý´A Bý¯ý¢ ,½ýÀF¶Fi¬A KB—y ²° ½—y ÄBÀ¬µÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉBF šx«Á ²° ¿«Œ dh ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA µ ,d¶ýEý‹ý¯ý¬A ¶ý» ·eý_µ ¸ýã«ý¬A ±A µ ,¸ãý«ý¬A dBýEýŒ ²ý° eýEýŒ ¸ý´ÒBF ²œ¶Á ÃE³¬A ±A .. ®¹À˜ ¶«“¬BF B}i¬A ²° ®¹MÆiEN µ ,ÄBÀE´ÉÑA ¸Ák³MF

.²À¯«‹° ²À«°BŒ ²À¯¬BŒ ÂÒA ,²ÀÀ´BFh A¶´¶¡Á ±ÒA ®»i°ÒBÁ B¯´A µ .. ½¡ÆÊ¯¬A ¼dBEŒ µÒA ,¸NdBE‹¬ nB³¬A ¶ŒeÁ ±ÒA ª›‹Á –À¡˜

ÒA :iýcËA ¸ý¬ ©Bœ µ .¸ã«¬A ±µd ²° e_ÑÉ eUpÁ ±ÒA Ã“E³Á É :©B›˜ .?¤¬ eUp´ ÒA :(v) ¸ã«¬A ©¶qi¬ ©Bœ ÊVh ±A PÁe^¬A Ã˜ µ

hBý³ý¬A Ã˜ Ã«Œ −B°ÉÓA ™Ai_ÓA ½ÁB¡_ B°ÒA .. K¶Œd ¸À¬A É µ ,Ki°ÒA ¤¬gF B° .!¸ã«¬A fB‹° :©B›˜ .?B¹¬AÓ £gbM´ µ ,£eE‹´ ±ÒA eÁiN

¸ý¯ýÀý‡ý‹ýN ¿ý¬A ®ý»BýŒd ²ý° ªý¢ µ ,iý˜Bý¢ ¶ý¹˜ ¸NdBEŒ ¿¬A nB³¬A BŒd ²° ª¢ µ .. i¢gN ±AÒ ²° i¹uBÒ˜ ½ÀF¶Fi¬A ¸À¬A Dp´ ²° .šqB˜ ¶¹˜ ÄÊ‹MqÉA µ ®ˆB‹M¬A ex›F

¶ý¬ iýÀýpý—ýN ¿ý¬A SBM^Á É ¿³‹¯¬A ]}Aµ B¹³° †—¬ ª¢ µ ,¼¶E³¬A µ ®¡^¬A µ CBM¡¬A :…B—¬ÒA ½RÊR ½ÁÌÉA L³¯|N e›¬ :©ÒBpN µ

,½ý«cAeM° B¹À´B‹° ±ÑÉ ,iÀp—N ¿¬A SBM^N B¹´BÓ˜ {‹F ¿«Œ B¹|‹F –ƒŒ µ ,e_Aµ −Ê¢ Ã˜ L‹¯MVA AfÓA B¹³¡¬ ,·di—¯F ±B¢ .. iÁB“M¬A Ã|M›Á –ƒ‹¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,¼¶E³¬A µ CBM¡¬A ÄBMÁÓA ½yBbF

.?{‹F ¿«Œ B¹|‹F –ƒŒ ‘¶q Âg¬A OÊQ¬A KB¯«¡¬A ·g» ²ÀF ™i—¬A ¸Vµ B¯˜

½ý³ýpý¬A µ ®ý«ý‹ý¬A ®ý¡ý^ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,±ËAi›¬A µ ªÀU´ÉÓA µ h¶Fk¬A µ ¼Ah¶M¬B¢ ,¸ã«¬A ²° ©k³¯¬A CBM¡¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A :CA¶U¬A −ký«ýMýpýN Lý´Bý¢ ±A µ Ãý» µ ,•µiý‹ý° Bý»Bý³ý‹¯˜ ¼¶E³¬A B°ÒA ,÷®Ái° 11 -BÀêEÖÔy Ô®¡á^ Ø á¬A Ø·B³ÎÀàÔNËA µÔø :¿À^Á ²Œ ¿¬B‹N ©Bœ ,½Á¶E³¬A CBM¡¬BF ®¬BŒ ÃE´ ª¡˜ ,¼¶E³¬A −k«MpN É B¯¹M˜i‹° ²¡¬ µ ,½³p¬A µ CBM¡¬A ½˜i‹° 97 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ØØý»BÎý³ýàÀÔýNËA Ô²ýÁgÖýå¬A Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙAø ÄBýÀýEý´ÉÑA ¿ý¬A AiýÀýt° ¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» iÀ‡´ µ .BÀE´ ½³p¬A µ CBM¡¬BF ®¬BŒ ª¢ oÀ¬ µ ,½³p¬A µ

÷.−B‹´ÉA 89 -Õ¼ä¶EØè³¬A Ôµ Ô®¡á^ Ø ¬áA Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A

²ýÀý¯ý¬BŒ A¶´¶¢ø :nB³«¬ ©¶›Á ÃE³¬A ±A ÂÒA .(Ô±¶q Ø hØeàÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ± Ô ¶¯Ø«ç‹ÔØN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF ² Ô ÀÀæ´ÖBäFhÔ A¶Ø´¶Ù¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

®ý«ý‹ýF BýÀý´BýFh ±¶ý¡ýÁ ±Býpý´ÓÉA ±A ½ýÁÌÉA ·gý» KdBý˜ÒAø :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ .÷®¢iÀ“¬ ·BÁÓA ²À¯«ã‹° ,¸F ²À«°BŒ ,¸ã«¬A CBM¡F

.÷ª¯‹¬A ²° ¸‹° eF É ªF ,·e_µ ®«‹¬BF ±¶¡Á É ¸«ã¬A ¿¬A Ci›M¬A ±A hi›¯¬A ²° µ ,·it´ µ nB³«¬ ¸¯À«‹N µ CBM¡¬A

.. ¸ýã«ý¬A iýÀ” Ad¶E‹° gbMÁ ±ÒBF Ae_ÒA i°ÒBÁ ²¬ µ ,i°ÒBÁ É ÃE³¬A ±A ÂÒA .(BÛFBFÎhàÕÒA ² Ô ÀÀæEÖä³¬A Ôµ Õ½Õ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA AµgØb Ö äMÔN ± à ÕÒA ®à¢ÙiÔ°ØBÒá ÔÁ ÎÉ Ôµ)

²ý°ËA ²ý° ªý¢ µ .. ¸ý¬A¶ýœÒBýF AµgýcÒA µ ,ÃýEý³¬BF A¶³°ËA ®¹´ÑÉ ,±¶¯«p° ®» .(± Ô ¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÕÒA fàÓAÖ eÔ‹àÔF iÖ—à¡Ù¬áBÖF ®à¢ÙiØ°ØBÒá ÔÁ ÕÒA) .?–À¢ .±ËAi›¬A [ÊƒyBF ®«p° ¶¹˜ h¶x‹¬A ²° ixŒ ÂAÒ Ã˜ ¸ã«¬A ÄBÀE´AÒ ²° ÃE³F

.¼h¶p¬A ·g» ²° 19 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ªÀx—M¬A šEq µ

Ãý» ±BýÁdÉÑA ²ý° ·iýÀý” ²Œ −ÊqÉÓA B¹F kÀ¯N ÃM¬A ½«ÀyÑÉA i»B‡¯¬A jiFÒA ²° ±A eUÁ ½Á¶E³¬A ½³p¬A µ ,±ËAi›¬A KBÁËA ŠEMN ²° µ

eýÀý¢ÒBýMý¬A µ hAi¡M¬A Ã˜ ip¬A µ .. BÀ¬µ µÒA B¡«° µÒA ±B¢ BÀE´ ™¶«b° ¿¬A ½À»¶¬ÑÉA ½—y Dp³N ±ÒA ©B^F j¶UÁ É ¸´A ¿«Œ eÀ¢ÒBM¬A

.. ±BÁdÑÉA ª»ÒA {‹F Ã˜ ¤¬f e»Bt´ B¯¢ ,¶«“¬A ¿¬A ¸Niƒ—F ©BâÀ° ±Bp´ÓÉA ±A

-²ýÁiýtý‹ý¬A ±iý›ý¬A Ã˜ ²^´ µ -−¶À¬A Ã¯«p° ²° AiÀQ¢ ±A µ .. ²À¯«p¯¬A ²ÀF ¼Ê” eVµ e›˜ eÀ¢ÒBM¬A Ag» ²° ®”i¬A ¿«Œ µ .¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸«ã¬A ¿¬A ÉA ¸MEp´ j¶UN É B° ¿N¶¯¬A {‹F ¿¬A ±¶Ep³Á ù83 ¿¬A 81 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

ÒÕA Ô©BýÎœ ¸Øäý´iØýØxýà³ÔýMÕý¬ Ôµ ¸ÖÖýF ä²ýØ³°Ö¶Ðà MØÕ¬ ®àÙ¡Ô‹Ô° B¯ÎÖ¬ Þ™eæÔxØ° Þ©¶qØÔh ®àÙ¢ÔÄBÎV ä®ØR ½ÜÔ¯¡áÖ_ Ôµ C Ü BMÎ¢Ö ² à Ö° ®àÙ¡MØÀàÔNËA B¯ÎÕ¬ Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ô™BQÎÀÖ° ò Ø A ÔgÔcÕÒA fàÖAÓ Ôµ

Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙBÔ˜ Ô¤¬ÖfÎ Ôe‹àÔF ¿¬åÔ¶ÔN ² à Ô¯Ô˜ (81) Ô²ÁeÖÖ»Bät¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Ô‹Ô° BÔ´ÒÕA Ôµ AµeØÔ¹àuBÔ˜ Ô©BÎœ B´ÎhàÔiœàÒÕA A¶Ù¬BÎœ ÂiÖy à ÓÖA ®àÙ¡¬ÖÎf ¿ Î «ÔŒ ®àNØgàÔcÕÒA Ôµ ®àNØhàÔiœàÕÒA

(83) Ô±¶‹ØÔViàØÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ÛB»iàÕ¢ Ôµ ÛBŒ¶àÕ„ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° Ô®Õ«qàÒÕA ¸ØÕ¬ Ôµ Ô±¶“ØEàÔÁ ÖòA ² Ö ÁdÖ ÔiÀàÔ“Ô˜ ÒÕA (8ó) Ô±¶›ØÖqB—Î¬áA ®ØØ» 98 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.iyÉÓA ¸«Q° µ ,e¢Ð¶¯¬A e¹‹¬A ™BQÀ¯¬A :CAiŒÉ Ó A

µ CBýMý¡ý¬A ®ý»BýÁAÓ ¸ýÆBýMýÁA ªýVÑÉ ®ý¹œBQÀ° ¸ã«¬A gcÒA ¿³‹¯¬A µ ,½Áhex° B° µ ,iV •i_ B¹´ÒA ¿«Œ −Ê¬A ip¢ j¶UÁ ®¡MÀNËA B¯¬ Dýxý´ ªý^ý° Ãý˜ ~iýu Bý° µ ,Bý|ýÁÒA ½ýÅ„¶M¬A −ÊF B¹³Œ iE‹Á µ ,ÄAeMFÊ¬ B¹´A ¿«Œ ½_¶M—° −Ê¬A ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,½¯¡^¬A

eýpý° âdBýq ²ý³ý°¶ÐýN µ ,•µgý^ý° ®ýpý›ý¬ CA¶V −Ê¬A ²³°¶ÐM¬ µ ,®¡MÀNËA ¿«Œ •¶ƒ‹° ®¢ÄBV ®R ,®¡MÀNÌÉ ©¶‹—° B¹´A ¿«Œ

ÂÒA ,šý«ýƒý¯ý¬A ©¶ý‹ý—ý¯ý¬A −Bý›° ±BM¯ÆBœ B»i¢ µ BŒ¶„ µ ,Âitb°k¬A ©Bœ B¯¢ B° ½‡—¬ ¶» µ ,~it¬A CA¶V µ ,®p›¬A CA¶V .²À»i¡° µ ²À‹ÆB„ ÂÒA ,©B^¬A ¿³‹¯F B´¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,BŒ¶„ B°ÊqÓA ®«qÒA

:]«x¯¬A µ ÃE³¬A ²ÀF

É ÃýEý³ý¬A ±ÒBýF ]ý«ýxý¯ý¬A ²Œ ÃE³¬A ™iM—Á µ ,ª¯‹¬A Ã˜ vÊcÉÓA µ ,½À³¬A Ã˜ ™ex¬A PÀ_ ²° ]«x¯¬A µ ÃE³¬A ²ÀF ™i˜ É ²ý° µ ,DýÀýxýÁ µ ¿ Ð ýƒýbýÁ e¹MU¯¬A µ ,·dB¹MVA µ ·i‡´ ¿«Œ e¯M‹À˜ ]«x¯¬A B°ÒA ,¸«ã¬A ²° Ã_¶F ª‹—Á µ ©¶›Á ¸´ÑÉ ,Ð¿ƒbÁ

®R

99 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýÀýF •ÊýMýcÉA Bý°ÒA ,Ð¿ýƒýbý¯ý¬A ²ýŒ ½ýÀý¬¶ýÅýpý¯¬A Ã—´ ]y µ ,i‡³¬A ½¹Vµ µ dB¹MVÉA Ã˜ ²À^«x¯¬A ²ÀF •ÊMcÉA ²¡°ÒA

½¬µe¬A Ã—ˆ¶¯F ¸EuÒA ÄBÀE´ÑÉB˜ ,ŠÀ¯U¬A ¸V¶Á Âg¬A Ã_¶¬A ¶» µ ,e_Aµ hex° ¿«Œ ±µe¯M‹Á B‹À¯V ®¹´ÑÉ ,©B^¯˜ ÄBÀE´ÑÉA

.²À³„A¶¯¬A µ BÁBŒi¬A ¿¬A B»i°AµÒA ’À«EM¬

Oe_ B¯¢ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ²À›—M° ±B´¶¡Á B¯¹´ÓB˜ e_Aµ ixŒ Ã˜ µ ,¼e_Aµ ½°ÒA ¿¬A ²ÀÀE´ P‹F AfAÓ ¸ã«¬A ±A Ag» ¿«Œ DNiMÁ µ

Ãý˜ ½ýyBýbýF ,ÒAeýEý¯ý¬A µ ¼iý¡ý—ý¬A PýÀý_ ²° ,B‹À¯V ±¶›—M° ®¹´ÓB˜ de‹N µ ÄBÀE´ÑÉA ²°j –«McA AfÓA µ ,(‰) ±µhB» µ ¿q¶¯¬ ½ýÀý«ý¯ý‹ý¬A −Bý¡_ÑÉA Ã˜ µ ,ª¡t¬A Ã˜ ¶» B¯´ÓB˜ •ÊMcA ²° £B³» ±B¢ ±A µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉB¢ ,½ÀqBqÑÉA ©¶yÑÉA .. KBpFÊ¯¬A µ •µi‡¬A {‹F B¹ÀŒeMpN ÃM¬A

²ý° µ .. BýœÊý„AÓ ÄBýÀýEý´ÑÉA ²ÀF •ÊMcA Ê˜ ¸À«Œ µ ,B¹³À_ Ã˜ ½Áhµi} µ ,š_ µ ™ey B¹´ÒBF ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V •iM‹Á ·g» ¿M_ .¸³Œ AicÒBM° µÒA ±B¢ ¸À«Œ B°e›M° icÌÉA ¸F ÄBV B° ÃE´ ª¢ ™eây Ag» ªVÒA

µ .. (v) eý¯ý^° µ ¿pÀŒ ¼¶E³F ²°¶Ð´ ²^´ B¹˜ ,ª‹—¬BF ŠœAµ ¤¬f ±A ªF ,šFBp¬A š_Ê¬A ™eâxÁ ±ÒA ²¡¯¯¬A ²° :©ÒBpN µ

.. ŠÀ¯U¬BF (v) e¯^° ²°ËA µ ,½RÊQ¬A ¸F ÄBV B¯F ¿pÀŒ µ ,±B³RÉA ¸F ÄBV B¯F ¿q¶° µ ,[¶´ ¸F ÄBV B¯F ®À»AiFA ²°ËA .?e‹F eV¶Á ®¬ ²¯F šFBp¬A ²°Ð¶Á ±A ª›‹Á –À¢ ²¡¬ µ ,AeV ©¶›‹° Ag» ±A

·â¶ý³ýÁ ±ÒA šýFBýpý¬A ¿ý«ýŒ ±A µ ,Agý¢ ¸ýNBý—ýy µ ¸ý¯ýqA BýÀE´ ·e‹F ªqiÀq ¸´ÒBF šFBp¬A ÃE³¬A ¿¬AÓ Ã_¶Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A :CA¶U¬A Aeý¹ý¯ý° ªýÀýEýpý¬A eVµ š_Ê¬A ¿NÒA AfÓB˜ Ag¡» µ ,¸À«Á Âg¬A ªÀU¬A ’«EÁ ¿M_ ,¸M°ÒA ²° ¸À˜ ¶» Âg¬A ªÀU¬A ’ã«EÁ µ ,š_Ê¬BF

57 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .½À¬BM¬A KBÁÉÌA ®¹—¬ AiÀpÀN µ AeÀ¹¯N ¼i›—¬A ·g» B´i¢f .. ¸M¬BqiF ±B¯ÁÉA µ ¸›ÁexM¬ :¿³‹¯¬A

Ôµ ¸ÖýÖF ä²ýØ³Öý°¶ Ðà ýØMÕý¬ ®àÙý¡Ôý‹°Ô B¯ÎÖ¬ Þ™eæx Ô Ø° Þ©¶q Ø Ôh ®à¢ÙÄÔBÎV ä®ØR ½Ü¯Ô¡áÖ_ Ôµ C Ü BMÎÖ¢ ² à Ö° ®à¡ÙMØÀàNÔËA B¯ÎÕ¬ ² Ô ÀÀæEÖä³¬A ™ Ô BQÎÀÖ° ò Ø A gÔc Ô ÕÒA fàÓÖA Ôµ)

dAiý¯ý¬A µ ,®ý»eý_µ ÄBýÀýEý´ÑÉA É ,®ý¹ý¬ ½ý‹ýFBýMý¬A ®ý°ÑÉA µ ÄBýÀE´ÑÉA B³» ²ÀÀE³¬BF dAi¯¬A ±A ™BÀp¬A ½¬Éd ²° −¶¹—¯¬A .(¸Øä´iØx Ø ³àMÔÕ¬ v¶xc ©¶qi¬BF

100 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Ô²ýÁgÖýå¬A Ô²ýÖ° ÞšýÁiÖÔ˜ ÔgÔEÔ´ ®à¹ØÔ‹Ô° B¯ÎÖ¬ Þ™eæÔxØ° ÖòA eÖ³àÖŒ ² à Ö° Þ©¶qØÔh ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ¬ Ôµø :¼i›E¬A ¼h¶q ²° 101 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ (v) e¯^°

.÷ÔCBMÎ¡Ö¬áA A¶NØµÙÒA

A¶ý³ý°Ð¶Á ±ÒBF Ae¹Œ B‹À¯V ®¹À«Œ gcÒA BŒµi˜ µ É¶yÒA ²Áe¬A ®¹¬ ½‹FBM¬A ®°ÑÉA µ ,ÄBÀE´ÑÊ¬ ²ÀâF ±AÒ e‹F ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬B¢ ,DM¡¬A ²° ·¶¢iN B° µ ,ÄBÀE´ÑÉA ²° ¸›Eq ²° ™âexÁ ·hµeF ¶» ¸´A B¯¢ ,·µiyB³Á µ (v) e¯^¯F

ÄBýÀýE´ÑÊ¬ ½‹FBM¬A ®°ÑÉA ²° ™BQÀ¯¬A ¿¬B‹N ·gcÒA B°AÒ ,®¹À¬A Ã_¶¬A šÁiƒF ±¶¡Á B¯´A ÄBÀE´ÑÉA ²° ™BQÀ¯¬A ¸´B^Eq ¸«ã¬A gcÒA ±A ®R gýcÒA ±A ™dÒA iýÀýEý‹ýMýF µ ,·µiýyBý³Á µ e¯^¯F A¶³°¶ÐÁ ±ÒA ¸M°ÒA ÄB¯«Œ ²° ™BQÀ¯¬A gcÒBÁ ÃE´ ª¢ ±A ÂÒA ,ÄBÀE´ÑÉA ½ƒqA¶F ±¶¡À˜ ¸ýŒBýEýNA ¿ý«ýŒ ¤ý¬f DýVµ eý¯ý^ý¯ýF ²ý°¶ÐýÁ ±ÒA ÃýEý³ý¬A ¿«Œ DVµ AfÓA µ ,ŠFBM¬A ¿«Œ ·gcÒA B¯M_ ¸°k«Á ‰¶EM¯¬A ¿«Œ ™BQÀ¯¬A :¿¬B‹N ©Bœ ,¤¬gF AµitEÁ ±ÒA µ ,®»e‹F ²° KËA ¸´ÒBF Aµe›M‹Á ±AÒ ,¸NiyB³° µ e¯^¯F ÄBÀE´ÑÉA ±B¯ÁA ¿³‹° µ ,¿¬µÒA šÁiƒF

à ýÖ° ÃýÖNÒBá ÔýÁ Ü©¶qØÔiÖF AÛit ² æ ÔEØ° Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A Ô²Ö° äÂÔeÔÁ Ô²ÀàÔF B¯Î¬Ö BÛœeæÔxØ° ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ÖòA Ø©¶qØÔh Ã´æÓÖA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF BÎÁ Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø FàA ¿ÔpÀŒÖ Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµø

±AÒ ·iý°ÒA µ (v) eý¯ý^ý° Ãý˜ eý¹ý‹ý¬A ¸ýÀý«ýŒ gýcÒA ÉAÓ BÀE´ ¸ã«¬A P‹F B° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .÷–x¬A ö -eØÔ¯_ à ÒÕA ¸Ø¯ØqàA ÂeÖ‹àÔF .¸´B°j A¶¢hdÒA AfAÓ ·µiyB³Á µ ,¸F A¶³°¶ÐÁ ±BÒF ,¸À˜ ¸°¶œ ¿«Œ e¹‹¬A gcÒBÁ

±A ®ý¹ýF šýQýÁ ²ý¯ý¬ A¶³«‹Á µ ,®¹´BÁdÒA ÄBqÐµh µ ®»ÐµB¯«Œ ¸œexÁ ±A ¸¬ ®¹NiyB³° µ (v) e¯^¯F ÄBÀE´ÑÉA ®°ÒA ±B¯ÁA ¿³‹° µ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ®ý¹ýÀý«ýŒ šýEýƒ³Á PÀ^F ,½ÁµB¯p¬A DM¡¬A Ã˜ ¸¯qA ÄBV µ ,ÄBÀE´ÉÑA ¸F itF Âg¬A ÃE³¬A ¶» ¸ã«¬A eEŒ ²F e¯^° .÷•AiŒÉA 1õ7 -ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ ®à»ØÔe³àÖŒ BÛF¶MØ¡áÔ° ¸ØÔ´µeØU Ö ÔÁ ÂgÖå¬A äÃ°æÑÙÉA äÃEÖä³¬A Ô©¶qØäi¬A Ô±¶‹ØEÖäMÔÁ Ô²ÁgÖ¬åAø

Ô±BÎý¢ eàÔýœ Ôµø :¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²° 7õ ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ®¹³Œ iEcÒA B¯¢ ,(v) e¯^¯¬ µ ¸¬ AdB³Œ µ Ai—¢ ¸«ã¬A −Ê¢ ±¶˜i^Á É µ

.÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ Ø·¶Ù«Ô›ÔŒ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ¸ØÔ´¶˜ØiæÔ^ØÁ ä®ØR ÖòA Ô−Ê Î Õ¢ Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ®à¹Ø³à°Ö ÞšÁiÖÔ˜

¿ý³ý‹ý¯¬A µ ,™BQÀ¯¬A iyÓÉA µ ,eÀ¢¶M¬A µ iÁi›M«¬ B³» −B¹—MqÉA .(B´ÎhàiÔœàÕAÒ A¶¬ÙBÎœ ÂiÖy à ÓAÖ ®à¡Ù¬ÖÎf Î¿«ÔŒ ®àNØgàc Ô ÕÒA Ôµ ®àNØhàiÔœàÕÒA ÕÒA © Ô B Îœ )

µ ¸ýF ±Bý¯ýÁÉÓA C¶ýV¶ýF Bý´hiýœÒA ,®ý‹ý´ :®ý°ÑÉA Lý¬Býœ ?eý¹ý‹ý¬A ®ýMý«ýEýœ µ eý¯ý^ý¯ýF ®ýNhiýœÒA ÒA :®¹ÆBÀE´ÒA ±Bp«F ®°ÑÊ¬ ©Bœ ¸ã«¬A ±A DM¡¬BF ±¶˜hB‹¬A ®»ÐµB¯«Œ µ ±BÁdÑÉA ÄBqÐµh ®°ÑÉBF dAi¯¬A µ ,·B³°kM¬A µ ¤¬f B³«Eœ µ ,¸NiyB³¯F 101 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ (v) eý¯ý^ý° ¼¶ýEý³ýF iýœÒA ¸ý´ÒBýF {ý‹ýF ¿ý«Œ ®¡|‹F e¹tÀ¬ :®°ÑÊ¬ ¸ÆBÀE´ÒA ±Bp«F ¸ã«¬A ©Bœ ÂÒA .(AµeØ¹Ôu à B Ô˜ © Ô BÎœ) .½ÁµB¯p¬A

.(² Ô ÁeÖ» Ö Bät¬A ² Ô Ö° ®à¡Ù‹Ô°Ô B´ÔÕÒA Ôµ) .¸NiyB³° C¶Vµ

iý¡ý´ÒA eý›ý˜ ¤ý¬f ®ý”iýF ²¡¬ µ .. ¸F ®»hAiœÓA µ ±BÁdÑÉA ÄB¯«Œ ²° ™BQÀ¯¬A Ag» gcÒA ¿«Œ ±µe¹tÁ ·ÄBÀE´AÒ µ ¸M¡ÆÊ° µ ¸«ã¬A ±A

−eý›ýN Bý¯ýÀý˜ Êýxý—° ¤¬f šEq B¯¢ ,eÆBx¯¬A µ eÆB¡¯¬A ¸¬ A¶Ex´ µ ,Ae¯^° A¶Fg¢ µ ,™BQÀ¯¬A Ag» ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A hBE_ÒA .KBÁÌÉA ²°

¸ýNiýyBý³° C¶Vµ µ e¯^¯F hAiœÓÉA µ ,¸À«Œ ™BQÀ¯¬A gcÒA e‹F e¯^¯F ±B¯ÁÉA ²Œ ziŒÒA ²° ÂÒA .(¤ Ô ¬ÖÎf eÔ‹àÔF ¿¬å¶ Ô ÔN ² à ¯ÔÔ˜)

¿ý«ýŒ ¸ýã«ý¬A ÄBýÀE´ÒA ²° BÀE´ i¡´ÒA µÒA ,¸ã«¬A CBM¢ ²° ½ÁËA •âi_ ²° ª¢ ±ÑÉ ,i—¡¬A B³» šp—¬BF dAi¯¬A .(± Ô ¶›Øq Ö B—Î¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜) .i˜B¢ ¶¹˜ ¸N¶E³F ¸³° ®«Œ

.(BÛ»iàÕ¢ Ôµ BÛŒ¶ à Õ„ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ®ÔÕ«q à ÕÒA ¸ØÕ¬ Ôµ ± Ô ¶“ØEàÔÁ ò Ö A² Ö ÁÖd iÔÀà“ÔÔ˜ ÕÒA)

µ ]ý¬Bx¬A ²ÀF ™i˜ iÀ” ²° ¸ã«¬BF ²°¶ÐN nB³¬A ª¢ µ .‰¶|b¬A µ dBÀ›´ÉA −ÊqÓÉBF dAi¯¬A µ ,aÀF¶M¬A µ hB¡´ÓÊ¬ B³» −B¹—MqÉA

µ ,ÄBýƒý“ý¬A –ýtý¡ý³Á PÀ_ ,½°BÀ›¬A −¶Á B»i¢ ¸F ²°Ð¶Á ]¬Bƒ¬A µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ BŒ¶„ ¸ã«¬BF ²°Ð¶Á ]¬Bx¬A ±A ¾¶q ,]¬Bƒ¬A

¸ÖÖýF Bäý³Ùý¢ BÎý¯ÖýF BýÎ´iàÔý—Õý¢ Ôµ ·ØÔeàý_Ôµ ÖòBÖýF Bäý³Ôý°ËA A¶Ùý¬BÎýœ BýÎ³ÔýqÒáBÔýF AµàÒÕAÔh Bäý¯Õý«Ôý˜ø :¿ý¬Bý‹N ©Bœ ,¸V¶¬ B¹Vµ CAg‹¬A µ nÒBE¬A e_BV ª¢ ¾iÁ

.÷i˜B” 8ô -Ô²À¢ÖiÖt à °Ø

iâýpý˜ ÂjAiý¬A ²ý¡ý¬ µ .. ·A¶ýMýpý° ±Bý¢ Bý¯ý¹° ¸¯|» µ ¸¯¹˜ e_ÒA ¿«Œ D‹xÁ É B»i¢ µ BŒ¶„ ¸F B´ip â ˜ Âg¬A ¿³‹¯¬A Ag» µ

:©Bœ ,ÄÉ¶Ð¹¬ É ¤Å¬µÑÉ ¸«›³´ µ ,½°B‹«¬ É ,½yBb«¬ ¸´A ÉA DÁiœ ¸¬Bœ B° µ ,¸M›Ái„ ¿«Œ BÀ—p«˜ AiÀp—N (BÛ»iàÕ¢ Ôµ BÛŒ¶ à Õ„ )

Bý° ªý¢ ,±fÓB˜ ,¸°e‹F ÉA −e‹Á É µ ,·dBUÁÓBF ÉA eV¶Á É ¸´BÓ˜ ¸NAg¬ ²¡¯° ª¢ µ ,¸NAg¬ ²¡¯° ¸´B^Eq ¸ã«¬A ¾¶q B° ª¢ ±Aø

.÷‰¶|b¬A µ dBÀ›´ÉA ½ÁB¹´ Ag» µ ,¸°eŒ µ ·d¶Vµ Ã˜i„ Ã˜ ¸ã«¬A ©ÊU¬ Š}Bc dB›³° ¸ã«¬A ¾¶q 102 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù8õ ¿¬A 8ô KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ôµ Î¿ýpÀŒÖ Ôµ Î¿q¶Ø° ÔÃNÖµÒÙA BÎ° Ôµ Ö~BEÎqàÑÕÉA Ôµ ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ôµ Ô™B^ Î qàÓÖA Ôµ ÔªÀÖŒB¯ÎqàÓÖA Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ¿ Î «ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ B³ÎÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ ÖòBÖF Bä³Ô°ËA ª à œØ ÃýÖ˜ Ô¶Øý» Ôµ ¸Øýà³ýÖ° ÔªÔýEàý›ýØÁ ² à Õý«Ôý˜ BÛý³ýÁdÖ −×Ê Î qàÓÖÉA ÔiÀàÕ” ’ × ÔMEàÔÁ ² à Ô° Ôµ (8ô) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° eÜÔ_ÒÕA Ô²ÀàÔF ™ Ø iæÔ—Ø´ ÉÎ ®à¹ÖFæÔh ² à °Ö Ô±¶èÀEÖä³¬A

(8õ) Ô²ÁiÖÖqBb Î ¬áA Ô²°Ö ¼ÖÔic Ö Ì áÉ A :¿³‹¯¬A

{ý‹ýEýF ±¶ý³ý°¶ÐýÁ ¾hBýxý³ý¬A µ d¶¹À¬A ²° Ê¢ ±A ½yÊb¬A µ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° 13ö ½ÁÌÉA Ã˜ B»iÀp—N Š° ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA Kâi°

®ý¹³ÀF ½œi—M¬B˜ ,e_Aµ ®¹˜e» µ ,¼e_Aµ ÄBÀE´ÑÉA ¼¶Œd ±ÑÉ ŠÀ¯U¬BF ±¶³°¶ÐÁ ®¹´ÓB˜ ±¶¯«p¯¬A B°ÒA ,{‹EF ±µi—¡Á µ ,ÄBÀE´ÑÉA .e_Aµ ±ËA Ã˜ CBUÁÓÉA µ D«p¬BF e_A¶¬A ÄÃt¬A ¿«Œ ®¡_ ®¹N¶E³F ±B¯ÁÉA PÀ_ ²°

iýÀp—N ½‹VAi° ²° B¹³° dAi¯¬A •i‹À˜ (¸Ø³àÖ° ª Ô EÔ›àØÁ ² à Õ«Ô˜ BÛ³ÁÖd −×Ê Î q à É ÓÖ A iÔÀàÕ” ’ × MÔEàÔÁ ² à Ô° Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã» µ ,½À´BQ¬A ½ÁÌÉA B°ÒA

.¼h¶p¬A ·g» ²° 19 ½ÁÌÉA (−ØÊ Î qàÓÖÉA ÖòA Ôe³àÖŒ Ô²Áæe¬A ä±AÓÖ ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ

:¼i›E¬A ¼h¶q ²° öó ½ÁÌÉBF ©eMpÁ {‹E¬A LÁÒAh Ã´A ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ

Ôµ ®àýÖ¹ýæFÔh Ôe³àŒÖ ®à»ØiØV à ÒÕA ®à¹ØÕ«Ô˜ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF Ô²Ô°ËA ² à Ô° Ô²ÀÅÖÖFBäx¬A Ôµ ¾ Î hBx Î ä³¬A Ôµ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ ø

ª¢ −Ad B° Ã´Aix³¬A µ Âd¶¹À¬A µ ®«p¯¬A ²ÀF ™i˜ É ¸´A ¿«Œ ½ÁÉÌA ·g¹F {‹E¬A ©eMpÁ ÷Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc ÉÎ

±Bý¯ýÁÉA ¿«Œ KB° ²° ª¢ ½ÁÌÉA Ã˜ ²Áh¶¢g¯¬BF dAi¯¬A ±A ©µÑÉA :²À¹Vµ ²° ÒBƒc Ag» µ .. icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ ®¹³°

±A Ã´BQ¬A .½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f B³âÀF eœ µ .(v) e¯^° ¿«Œ ½›FBp¬A ±BÁdÑÉA ª»ÒA ²° ]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ 103 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

wýxýbýÁ (¸Ø³àÖ° ª Ô EÔ›àØÁ ² à Õ«Ô˜ BÛ³ÁÖd −×Ê Î q à É ÓÖ A iÔÀàÕ” ’ × MÔEàÔÁ ² à Ô° Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A ÉA ±B°j ª¡¬ ·i»B‡F B°BŒ ±B¢ ±A µ ½ÁÌÉA †—¬

59 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e eý‹ýF eý¯ý^ý¯ýF ²ý°¶ÐýÁ ®ý¬ µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²°ËA ²° B°ÒA ,(v) e¯^° ixŒ ªEœ ®¹³° ²À³°Ð¶¯¬BF ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ½ÁËA .(² Ô ÁiÖq Ö Bb Î ¬áA ² Ô Ö° ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ¶ Ô Ø» Ôµ) ÄÃtF oÀ¬ ¸´B¯ÁAÓ ±BÓ˜ ¸N¶Œd ¸”¶«F Š° ¸MQ‹F ù89 ¿¬A 8ö KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

(8ö) Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A Ô−¶àÔý›áý¬A ÂeÖýà¹ÔÁ ÉÎ ØòA Ôµ K Ø B³ÎÀæÔEá¬A ®Ø»ØÔÄBÎV Ôµ îšÔ_ Ô©¶qØäi¬A ä±ÒÕA AµeØ¹ÖÔu Ôµ ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁÓÖA Ôe‹àÔF AµiØÔ—Õ¢ ÛB°¶àÔœ ØòA ÂeÖ¹àÔÁ Ô–ÀàÕ¢ ®àØý» ÉÎ Ôµ C Ø AgÎÔý‹áý¬A ®ØýØ¹ýà³ÔýŒ – Ø äý—ÔýbýØÁ ÎÉ BýÎ¹ýÀÖý˜ Ô²ýÁeÖÖý¬BÎýc (87) Ô²ýÀýÖ‹Ô¯V à ÒÕA n Ö Bä³¬A Ôµ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ ÖòA Õ½Ô³‹àÕ¬ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ä±ÒÕA ®à»ØØÐµAkÎÔV Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA (89) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ A¶^ Ø Õ«y à ÒÕA Ôµ Ô¤¬ÖfÎ eÖ‹àÔF ² à Ö° A¶ØFBÎN Ô²ÁgÖå¬A ÉåAÓÖ (88) Ô±µiØÕ‡³àØÁ

:CAiŒÉ Ó A

½ýÁAe» ½ÁÒA ÂÒA ,š«ƒ° ©¶‹—° B¹´A ¿«Œ Âe¹ÀF Dx³¬A B¹«^° µ ,hB¡´ÓÉA B³» B¹F dAi¯¬A µ ,©A¶_ÑÉA ²Œ −B¹—MqÉA B¹«yÒA –À¢ ¿ý³ý‹¯F ®qÉA ±B¢ AfÓA ®qÉA ¿«Œ ª‹—¬A –ƒŒ j¶UÁ PÀ_ ,®¹´B¯ÁA e‹F ¿«Œ –ƒŒ š_ ©¶qi¬A ±A Aµe¹u µ ,¸«ã¬A Âe¹Á

.A¶³°ËA ±ÒA e‹F ¿³‹¯F B³» ®¹´B¯ÁA e‹F µ ,ª‹—¬A :¿³‹¯¬A

®Ø» Ø ÄÔBÎV Ôµ îšÔ_ © Ô ¶q Ø äi¬A ä±ÕAÒ AµeØ¹ÖÔu Ôµ ®à¹Ö´ÖB¯ÎÁÓÖA eÔ‹àFÔ AµiØ—ÔÕ¢ ÛB°¶ à Ôœ ØòA ÂeÖ¹àÔÁ – Ô ÀàÕ¢) 104 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶ý³ý°AË ®¹´ÒBF −¶›¬A ÄÉÐ¶» –yµ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÑÉ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A hBE_ÒA −¶›¬BF µ ,(v) e¯^° ©¶qi¬BF dAi¯¬A .(K Ø B³ÎÀæÔE¬áA

·gý» µ ,¸M‹FBM° A¶|˜h µ ,·µi¡´ÒA ¸N¶E´ ¿«Œ ªÆÉe¬A µ KB³âÀE¬BF ®»ÄBV µ ,P‹F ±A e‹F ®¹³¡¬ µ ,½¬Bqi¬BF ¸¬ Aµe¹u µ ,¸F

µ ¼Ah¶ýMý¬A Ãý˜ ®ý»eý³ýŒ BýF¶ýMý¡ý° eý¯ý^ý° ®ýqA AµeýVµ ®ý¹ý´ÑÉ ,¾hBýxý³¬A µ d¶¹À¬A hBE_ÒA ¿«Œ ™BEƒ´ÉA ª¢ šEƒ³N •ByµÑÉA .. ¸Q‹E° ªEœ ¸F A¶³°ËA ¤¬g¬ ®¹´A µ ,ªÀU´ÉÓA

.B^Á¶«N µÒA B^ÁixN ¸À«Œ ©eN ½ÁËA ª¢ A¶˜âi_ µ ,Aep_ µ BÀ“F ¸F Aµi—¢ KB³ÀE¬BF ®»ÄBV µ ,P‹F B¯¬ ®¹´A iÀ”

¿ý¬A ®ý¹ýŒ¶ýVh eýÁiýÁ É ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«¬A ±A (®à¹Ö´ÖB¯ÎÁÓÖA eÔ‹àFÔ AµiØ—ÔÕ¢ ÛB°¶ à Ôœ ØòA ÂeÖ¹àÔÁ – Ô ÀàÕ¢) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° i»B‡¬A ±A :©ÒBpN µ

.½FB´ÓÉA µ ½F¶M¬A A¶¬µB_ ¶¬ −ÊqÉÓA

.?BFB›Œ É µ B°f A¶›^MpÁ É ±ÒA Ag» ¿«Œ Ã“E³Á µ

¸ý¬ −BýœAÒ ¸ý´ÉÑ ,¸ãý«ý¬A ²° ¸MÁAe» L´B¢ µ ,²ÁeM¹¯¬A ²° ±B¢ ¸F ²°ËA ±BÓ˜ š^¬A ¿«Œ ªÆÉe¬A eE‹«¬ ®À›Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A :CA¶U¬A ¸ýã«ý¬A ±ÓBý˜ AdBý³ýŒ µ ¼iýFBý¡ý° ½ýÁAe¹¬A e‹F eNhA ±ÓB˜ ,·hBÀMcBF ¾eM»A ¸´ÑÉ ,eE‹¬A ²° ½ÁAe¹¬A ±¶¡N B|ÁÒA µ ,š^¬A ¿«Œ ªÆÉe¬A –ýÀý«ý¡ýN É ¸ý´ÉÑ ,½ýÁAe¹¬A ¿«Œ ·iEUÁ É B|ÁÒA µ ,eÁk° É PÀ_ ,¼eÁeV ªÆÉd ¸¬ Dx³Á É µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸´ÒBu µ ¸ŒeÁ

.i¹›¬A µ iEU¬A Š°

²ýŒ ¼hBýEŒ ¸«ã¬A ½³‹¬ µ ,¤¬g¬ ±¶›^Mp° ®¹´A ÂÒA .(² Ô À‹Ö¯ÔV à Õ ÒA n Ö Bä³¬A Ôµ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ ò Ö A Õ½³Ô‹àÕ¬ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ä±ÕÒA ®à» Ø µ ÐØ AkÎÔV ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

Tý¹´ Ã˜ ÄBV µ .¸M¯_h ²Œ ®»e‹EÁ µ ,¸«ã¬A ®¹Fg‹Á ±ÒBF ®¹À«Œ ÄBŒe¬A ²Œ ¼hBEŒ nB³¬A µ ½¡ÆÊ¯¬A ½³‹¬ µ ,¸ƒbq µ ¸E|”

É ¤ýÀý«ýŒ ·gý» ²ýÀý³ý°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA BÁ :ÊÆBœ P‹uÉÑA ¸}iMŒB˜ :½˜¶¡¬A iE³° ¿«Œ DƒbÁ ±B¢ (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA BÀ«Œ ±A ½”ÊE¬A

:²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ¸¬ ©B›˜ .¤¬

Ãý˜ Pý‹ýuÑÉA ±Bý¢ø :¤ý¬f ¿ý«ýŒ Bý›ý«ý‹ý° ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ .²À³ŒÊ¬A ½³‹¬ µ ,¸«ã¬A ½³‹¬ ¤À«Œ ,Ã¬ B¯° âÃ«Œ B° ¤ÁheÁ B°

.÷¸³°j Ã˜ ™B—³¬A nÒAh B¯¹³° ª¢ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh CB^yÒA Ã˜ Ã â FÒA ²F ¸ã«¬A eE‹¢ Ã«Œ CB^yÒA

®ØýØ¹ýà³ýÔŒ – Ø äý—ÔýbØÁ ÎÉ) :¸¬¶œ ½³Ái›F ®³¹V ¿¬A d¶‹Á B¹À˜ iÀ¯} .(± Ô µiØÕ‡³àØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¹Ø³àÔŒ – Ø ä— b Ô ØÁ É Î B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc)

Ôµ ¤ Ô Öý¬Îf eÖàý‹ýÔF ² à Öý° A¶ýØFBýÎN ² Ô ýÁgÖåý¬A É å ÓÖA) .CAgý‹ý¬A ²ý° ±¶ý›ý^ýMpÁ B° ®¹¬ ªU‹Á ªF ,±¶«¹¯Á É ·B³‹° ±µi‡³Á É µ .(C Ø AgÎ‹Ô¬áA

D´f É ²¯¢ D´g¬A ²° DÆBM¬Aø :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±BÓÖ ˜Ô A¶^ Ø Õ«y à Õ ÒA 105 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¼i—“¯¬A CBF ¸À«Œ š«“Á µ ,½F¶M¬A CBF eE‹¬ ]M—À¬ ¸ã«¬A ±B¢ B° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .÷¸¬

¼Êýxý¬A µ −¶ýxý¬A £iýN ¶ý¬ Bý¯ý¢ ,©¶yÑÉA Ã˜ É −B¡_ÉÑA Ã˜ ±µB¹N ¸³¡¬ µ ,−ÊqÉÓA ¿¬ÓA dBŒ ®R ,eNhA ®R ,®«qÒA AfÓA :©ÒBpN µ ?¸MF¶N ªE›N ª¹˜ ±µB¹N µ ªp¢ ²Œ

±Bý˜ (A¶Øý^Õý«ýàyÕÒA Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,¼Êx¬A µ −¶x¬A ²Œ É ,KAg¬BF i—¡¬A ²Œ L´B¢ ½F¶M¬A ±ÑÉ ,½¬¶E›° B¹´A ,ªVÒA :CA¶U¬A .½À´BR ¸³Œ AµeNiÁ ®¬ µ ,−ÊqÓÉA ¿«Œ A¶MER µ ,®»iÆB¯} A¶^«yAÒ ¸³° dAi¯¬A ù91 ¿¬A 90 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

®àØý» Ôµ A¶ØýNBýÎ° Ôµ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A ä±AÓÖ (90) Ô±¶éý¬Bäý|¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ®à¹ØMØÔF¶àÔN ÔªÔE›àØN ² à Õ¬ AÛi—àÙ¢ AµdØAdÎàjA ä®ØR ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁÓÖA Ôe‹àÔF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA

(91) Ô²ÁiÖÖyBÎ´ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ¸ÖÖF ¾ Î eÔMà˜A ¶ÖÕ¬ Ôµ BÛEÔ»Ôf z Ö hàÑÕÉA ÄØª à Ö° ®à»ÖeÖÔ_ÒÕA ² à Ö° ÔªÔE›àÁØ ² à Õ«Ô˜ ÞhBä—Ù¢ :CAiŒÉ Ó A

.BE»f ¸«Q° µ ,kÀÀ¯N Ai—¢ :¿³‹¯¬A

iý—ý¡ý¬A dBýÁdjA Bý°ÒA ,]ý}Aµ ±Bý¯ÁÉA e‹F i—¡¬A ¿³‹° .(®à¹ØMØFÔ¶ à ÔN ª Ô EÔ›àØN ² à Õ¬ AÛi—à¢Ù AµdØAdÎjàA ä®ØR ®à¹Ö´ÖB¯ÎÁÓÖA eÔ‹àFÔ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

B¹EÀxÁ ÃM¬A C¶´g¬A ¼iQ¡F ±¶¡À˜

106 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .±¶³°¶Ð° ®¹´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,²À³°Ð¶¯¬A ½FhB^° µ ,·hBtM´A µ i—¡¬A PF ¿«Œ ª¯‹¬A B¹¯‡ŒÒA µ ,D´g¯¬A

¸ýVµ ¶» B¯˜ ,B¹¬¶Eœ −e‹F ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ®¡_ ®R ,±B¯ÁÓÉA e‹F i—¢ ²° ½F¶N ©¶E›F ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ®¡_ ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ

.?Š¯U¬A

:−BpœÒA ½RÊR ¿«Œ ±B¯ÁÉA e‹F i˜B¡¬A ±A B¹^VhÒA ½F¶VÒBF ±µip—¯¬A CBVÒA µ

Âgý¬A ¶ý» µ ,½ý—ýÆAj ½ýF¶ýN CBýN ²ý° :Bý¹À´BR .(A¶ØFBÎN Ô²ÁgÖå¬A ÉåAÓÖ ) :¸¬¶œ Ã˜ ¸«ã¬A ·i¢f Âg¬A ¶» µ ,½_¶x´ ½F¶N CBN ²° B»e_ÒA

µ Ô A¶ýØNBÎý° µ Ô AµiØýÔ—Õý¢ ² Ô ýÁgÖ¬åA ä±ÓÖA) :¸¬¶›F h¶¢g¯¬A ¶» µ ,i—¡¬A ¿«Œ KB° ²° :B¹Q¬BR .(®à¹ØMØFÔ¶ à ÔN ª Ô EÔ›àØN ² à Õ¬) :¸¬¶›F ¿¬B‹N ·i¢f

.(ÞhBä—Ù¢ ®àØ»

·h¶ý‹ýu ±A ¸ýÀý¬A ªýÀbN KBpFÊ¯¬A {‹F zi‹N ®R ,·dBp˜ µAÒ ,ÄÃu ½^xF i‹tÁ eœ ±Bp´ÓÉA ±A CA¶U¬A Ã˜ ·Ai´ Âg¬A µ

dBý›ýMýŒA Bý°AÒ ,ÄÃýu ¸ýÀý˜ iýÀý“MÁ ®¬ ¶» ¶» ¸‹œAµ Ã˜ ·h¶‹u ±A Š° ,½^x¬A ¿¬A dBp—¬A ²° µÒA ,dBp—¬A ¿¬A ½^x¬A ²° iÀ“N eœ

µ ,¤ýEý«œ ¿¬AÓ nB³¬A {“FÒA ¸´A ¤¬ [¶«À˜ ,¤À¬A £e¬µ ÄÃpÁ e›˜ ,{“E¬A µ D^¬A ¤¬g¢ µ ,©BÀc µ ®» µ diU¯˜ iÀÀ“M¬A

²ý° Ãý_¶ýF £iýMÁ µ ª‹—Á ²° B´e»Bu ®¢ µ .. i‹tN ±ÒA ±µd ¤p—´ ¼hAiœ Ã˜ ²¯¡N ¼¶FÑÉA ½—„BŒ ²¡¬ µ ,¸¢Ê» d¶N ¤´A .ª›‹¬A µ ²Áe¬A ²° Ã_¶F ¤¬f ±A e›M‹Á ¶» µ ,¼dB‹¬A µ ½—„B‹¬A µÒA ,eÀ«›M¬A µ ¼B¢B^¯¬A

ÄÉÐ¶ý» µ ,A¶ý´Bý¢ Bý° ¿ý«ýŒ ±¶ýœBýF ŠýœA¶ý¬A Ãý˜ ®ý» µ ,½ý_¶ýxý´ ½ýF¶ýN A¶FBN ®¹´A ®¹F¶´f ²° ²ÀEÆBM¬A ²° iÀQ¡¬ [¶«Á ¤¬g¢ µ

61 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (A¶ØýFBýÎN Ô²ýÁgÖå¬A ÉåAÓÖ ) :¸´B^Eq ¸¬¶œ Ã» µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉBF ±¶À³‹¯¬A B°ÒA .(®à¹ØMØFÔ¶ à ÔN ª Ô EÔ›àØN ² à Õ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶›F ±¶À³‹¯¬A ®» ±¶EÆBM¬A

.Bœey µ B›_ ±¶EÆBM¬A ®¹˜

±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ .(¸ÖýÖF ¾ Î eýÔMýà˜A ¶ Ö Õ¬ Ôµ BÛE» Ô Ôf z Ö hàÑÕÉA ÄØª à Ö° ®à» Ö eÖ_ Ô Õ ÒA ² à Ö° ª Ô EÔ›àØÁ ² à Õ«Ô˜ ÞhBä—Ù¢ ®àØ» µ Ô A¶NØBÎ° µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

.²Ái˜B¡¬A CBp_ Dq¶_ ¸À«Œ KB° µ ,i—¡¬BF ¸NBÀ_ ®Mc ²°

?·i¢f ²° ¼eÆB—¬A Ã» B¯˜ ,¸œB—´ÓA É µ ,¸¢ÊM°É ½«Àqµ É µ ,½°BÀ›¬A −¶Á D»f É ¸´A :©ÒBpN ±ÒA ¤¬ µ 107 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ¸ý¬Bœ B¯° µ .. ©B^¯F oÀ¬ ©B^¯¬A zi˜ ±A ½¹ÁeF µ ,©A¶_ÑÉA ²° ©B^F ÄAeM˜Ê¬ šÁi„ É ¸´A ex›¬A :CA¶U¬A

.÷B»iÀqÒA ¾dB—Á É µ ,B¹¯À›° ²‹‡Á Éø :®³¹V –yµ Ã˜ (‰) ù9ó ½ÁËA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

(9ó) Þ®À«ÖÔŒ ¸ÖÖF ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° A¶›Ø—Ö³àØN BÎ° Ôµ Ô±¶èE^ Ö ØN Bä¯Ö° A¶›Ø—Ö³àNØ ¿äMÔ_ äiEÖ¬áA A¶Ù¬B³ÎÔN ² à Õ¬

LýQ_ ÃM¬A KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A iÀp—N šEq eœ µ .. ·eEŒ ¿«Œ ¸«|—N µ ,¸«ã¬A −Ai¢ÓA B³» iE¬BF dAi¯¬A 9ó ½ÁÌÉA ¤^¯¬A ¶» ©B¯¬A ,KBýÁÌÉA ²ý° Bý»iÀ“¢ ,¿—¢ µ ™B—´ÉÓBF i°ÒBN ®¬ B¹´ÑÉ .CBE¬A Ag» Ã˜ Kdhµ ½ÁËA ª¢ ¿«Œ ¼kÀ° ½ÁÉÌA ·g¹¬ ²¡¬ µ ,™B—´ÓÉA ¿«Œ

²ýŒ ¼diU¯¬A ¼dBE‹¬B˜ ,D^Á B¯F ½À^|M¬A ¿«Œ ¸°AeœAÓ ²ÀF µ ,¸´B^Eq ¸ã«¬A e³Œ ¿«‹¬A KBVhe¬A ±Bp´ÉÓA ªÀ´ ²ÀF LƒFh ªF

Ãý˜ ½ýÀ^|M¬A µ ÄAe—¬A ²° ‰¶´ B¹À«Œ šEƒ³Á ±A ÉÓA ©B¯ŒÑÉA iÆBq Ag¢ µ ,½ÁÌÉA ·g» ½¬Éd DV¶¯F ¸ã«¬A ²° Ciâ›N É ½À^|M¬A

.¸ã«¬A ªÀEq

¿ý«ýŒ LýQý_ ½ýÁAµh µ ½ýÁËA ªý¡ý¬ AiýÀýp—N µ B´BÀF (± Ô ¶èE^ Ö NØ Bä¯°Ö A¶›Ø—Ö³àØN ¿äMÔ_ äiEÖ¬áA A¶¬ÙB³ÎÔN ² à Õ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ

©gýF AfÓA ÉA eý_ÉÑ ªýxý^ýÁ ²ý¬ µ ,ªx^Á É ¿¬B‹N ¸³° Ci›¬A ±ÒBF AiÀp—N µ B´BÀF ,¸³° Ci›¬A µ ,¸ã«¬A ¼B}i° ªVÒA ²° ª¯‹¬A

¸ýpý—ý´ µ ¸ý¬Bý° Ãý˜ ¸ýã«ý¬ oýÀý¬ ²¯À˜ ¸«ã¬ ½VB_ É :¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ²° gcÒA (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ±âÒB¢ µ .. D^Á B° ¸¬B° µ ¸p—´ ²°

.DÀx´

±Bý¢ eý›«˜ .. ªÀyÑÉA µ ªÀce¬A ±B¯ÁÉA ²ÀF kÀ¯¯¬A ¤^¯¬A ¶» ©B¯¬A ½yBbF ,¸À«Œ vi^N µ ,o—³¬A ¸F ]tN B¯° ©gE¬A ±A

µ ®ý¹M›À›_ Ã˜ ®» µ ,¸´B^Eq ¸«ã¬A ±µeE‹Á ®¹´A ®¹À¬A ±BƒÀt¬A ªÀbÁ nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±A µ ,²ÀÁÊ¯¬A d¶E‹° ©Aj É µ ,©B¯¬A .±µi‹tÁ É ®¹³¡¬ µ ,hB³Áe¬A µ ®»he¬A ±µeE‹Á ®¹‹œAµ

108 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼dBýEýŒ ²ýŒ ®ý¹˜iy µ ,nB³¬A ÄA¶”ÓÉ ,ª”Bu ª“u Ã˜ hB³Áe¬A µ ®»he¬A Ci} ªEœ ±B¢ oÀ«FAÓ ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV

hBý³ýÁeý¬A µ ®ý»he¬A Ci} µ ,−BÁÑÉA KhAd ±A e‹F µ .. hB¹´ É µ ªÀ¬ Ã˜ ½_Ah ²° ¼iM˜ eUÁ É µ ,±BRµÑÉA ¼dBEŒ ¿¬A ²¯_i¬A

Šý|ýÁ ¶ý» µ ,wýœiýÁ ±Bý¢ µ ,Ciýƒý¬A µ o´ÑÉA KÊ—_ −BœAÒ µ ,ªEœ ²° ¸«Q° [i—Á ®¬ B_i˜ [i˜ µ ,ÄAe‹x¬A oÀ«FAÓ o—³N −ÒA ,nBý³ý¬A Bý¯ý¢ eýEýŒÒA −¶ýÀý¬A eý‹ýF Ãý¬BýFÒA Lp¬ µ .. Ã´B¯M_hÒA e›¬ :©¶›Á µ ,½À´BQ¬A ¿«Œ hB³Áe¬A µ ,¸À³ÀŒ ¾e_A ¿«Œ ®»he¬A .. ±BRµÑÉA AµeEŒ

²ýÀýF ™iý—ý¬A −eý‹ý¬ ŠýÆAh µ ™dBýy iýÁ¶xN B¹´ÓB˜ iÀ„BqÑÉA ²° ¼h¶ƒqÒA L´B¢ −AÒ ,½‹œAµ Ã˜ ½À|œ ½ÁAµi¬A ·g» L´B¢ AÒ ÄA¶q µ

¼dBý° ©Bý¯ý¬A ±ÑÉ ,Ahiý} iýQý¢ÒA µ ,AiýRÒA ÒA¶ýqÒA ©Bý¯ý¬A ¼dBEŒ ±A ªF ,š^¬A µ ¸«ã¬A ²Œ •ixÁ B¯¹³° ª¡˜ ,±BRµÑÉA ¼dBEŒ µ ,©B¯¬A

A¶ýFhBý_ ²ýÁgý¬A µ ,©Bý¯ý¬A ªýVÒA ²ý° Bý»¶ý´Býc Bý¯´A ®¹´B„µÒA A¶´Bc ²Ág¬B˜ .. ±BÀ_ÑÉA ²° iÀQ¢ Ã˜ dBp—¬A hex° µ ,KA¶¹t¬A

Lý¡ý¡ýu Bý¯ý¹ý° µ .. ²ý¯ýQý¬A A¶ý|ýEœ ±ÒA e‹F ¤¬f A¶«‹˜ B¯´A ²À«qi¯¬A eÀq ½‹Áiu µ ,²Áe¬A A¶˜iâ_ µ ,²À^«x¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA

–ý¬AÒ iÀc ®¹¬ ²Àx«b¯¬A µ hAiFÑÉA ¿«Œ Aµi°ËBMÁ ®¬ µ ,®»dÊF A¶´¶bÁ ®¬ ²Ág¬A ±BRµÑÉA ¼eEŒ µ ²Áe^«¯¬A ±A ¤uÒA É Ã´ÓB˜ .dBE‹¬A KA¶œÒA µ ,dÊE¬A ŠÀF ¿«Œ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA Š° i°ËBN Âg¬A Ã¢k¯¬A SB^¬A µ ,Ã«x¯¬A ®ÆBx¬A ²° ¼i°

©gýEý¬A Agý» –ýtý¡Á PÀ_ ,Ã¬B“¬A kÁk‹¬BF µ ,©B¯¬BF ½À^|M¬A µ ©gE¬BF ·e³Œ KBVhe¬A ªÀ´ ¸´B^Eq ~B´ÒA AfÓA DUŒ Ê˜ ,±fA .ªVB‹¬A ¿«Œ ªVÌÉA µ ,ª„BE¬A ¿«Œ š^¬A hBQÁÓA ²Œ

²ý° ¿ý«ýŒ ÉA ½ý°iý^ý° ½ý³ýUý¬A ±A ·iý»Bý‡F ©eÁ (± Ô ¶èE^ Ö NØ Bä¯°Ö A¶›Ø—Ö³àØN ¿äMÔ_ äiEÖ¬áA A¶¬ÙB³ÎÔN ² à Õ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN ±ÒA ¤¬ µ .BÅÀu ±¶¡«¯Á É nB³¬A iQ¢ÒA µÒA ,nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±A ®«‹¬A Š° ,¸¬B° ²° DÀâƒ¬A ©gF

,Ãƒ‹Á ±ÒA É ,gcÒBÁ ±ÒA DUÀ˜ BÅÀu ¤«¯Á É Âg¬A kVB‹¬A B°ÒA ,hdB›¬A ¤¬B¯¬BF wMbÁ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA Ã˜ CBƒb¬A ±A :CA¶U¬A ±µeý»BýUýÁ ²ýÁgý¬A ²ý° ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ½ýVhd ®ý‡ýŒÒA ®ý¹p—´ÒBF ±µe»BUÁ ²Ág¬A ±A ¿¬A ,Ag» .. ÄBƒ‹¬A µ ©gE¬A dhA¶° e_ÒA ¶» ªF .iŒBt¬A ©Bœ B¯¢ ,d¶U¬A ½ÁB” ¿xœÒA o—³¬BF d¶U¬A ±ÉÑ ,®¹¬A¶°ÒBF

e›˜ ½À^|M¬A µ ©gE¬BF ~¶³° ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²° Ci›¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA L¬d B¯¢ µ 109 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,±BýƒýÀýtý¬A ¼Bý}i° µ ,KA¶¹t«¬ ¼dB° ±¶¡Á B¯¢ ,²¯_i¬A ½ŒBƒ¬ ½«Àqµ µ ,KAiÀb«¬ Ahex° ±¶¡Á ©B¯¬A ±A ¿«Œ B|ÁÒA L¬d

¸ýpý—ý³ý¬ ½ý´BÀy µ ,B˜B—‹MqA B¹E«„ ²° µ ,±BE|” ¸À«Œ ¶» µ ,¸ã«¬A Ã›¬ AicB—° AiRB¡° BÀ´e¬A D«„ ²°ø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ :(‰) −B°ÉÓA ©Bœ µ .÷heE¬A ½«À¬ i¯›¬B¢ ¸¹Vµ µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ÄBV

:−Bý°ÓÉA ¸ý¬ ©Bý›ý˜ .BýÀý´eý¬A Dý«ýƒý³¬ B´âA ¸«ã¬A µ :i|_ ²° {‹F ¸¬ ©B›˜ .¼icÉÌA ²° ¸‡_ w›´ ÉÓA BÅÀu BÀ´e¬A ²° e_ÒA ÃƒŒÒA B°

:©Bœ ?Af B° B¹F Š³xN

.¼icÌÉA D«„ ²° Ag» ,BÀ´e¬A D«„ ²° Ag» oÀ¬ :−B°ÓÉA ©Bœ .T_ÒA µ ,B¹³° ™exNÒA µ ,Ã¬BÀŒ ¿«Œ µ Ãp—´ ¿«Œ B¹F d¶ŒÒA 113 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù9õ ¿¬A 93 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

®àýØMýà³Ùý¢ ±àÓÖA B»Î¶Ù«àNBÔ˜ Ö¼AhÎ¶àäM¬BFÖ A¶NØÒáBÔ˜ ª à Øœ Ù¼AhÎ¶àäM¬A Ô©äkÔ³ØN ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ¸Öp Ö —àÔ´ ¿ Î «ÔŒ ª Ø ÀÖÆAiÎqàÓÖA Ô−äiÔ_ BÎ° ÉåÓÖA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔEÖ¬ Ê ë Ö_ Ô±B¢Î ×−B‹Îƒå¬A èªÙ¢

Ô®ýÀÖý»AiÎýàFAÓÖ Õ½åý«ýÖ° A¶ýØ‹ýÖEäýNBÔý˜ ØòA Ô™ÔeÔýy ª à Øœ (9ô) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ Ô¤¬ÖfÎ eÖ‹àÔF ² à Ö° ÔCgÖÕ¡á¬A ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î iÔMà˜A ² Ö Ô¯Ô˜ (93) Ô²ÀœÖÖdBÎy (9õ) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ ÛB—À³ÖÔ_ :CAiŒÉA

.®À»AiFA ²° ©B_ B—À³_ :¿³‹¯¬A

¸ý‹ý° ²ý° µ (v) Aeý¯ý^ý° ±A L_iy ½ÁËA ²° iQ¢ÒA ±ÒBF wb«MN ½xœ ½ÁÌÉA ·g¹¬ .(ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖEÔÖ¬ ëÊÖ_ ± Ô BÎ¢ −×B‹Îåƒ¬A èªÙ¢)

µ ¿ýpÀŒ µ ¿q¶° µ ~BEqÑÉA µ C¶›‹Á µ š^qA µ ªÀŒB¯qAÓ µ ®À»AiFA ¿«Œ ©k´ÒA B° µ ,¸ã«¬BF ±¶³°Ð¶Á ,®À»AiFA ½«° ¿«Œ ®»

±Bý¢ µ ,−ÊýqÉÓA ²Ád Ã˜ −Ai_ ¶¹˜ ÄBÀE´ÑÉA ÄÉÐ¶» ²Ád Ã˜ B°Ai_ ±B¢ B° ª¢ ±A ·i»Bˆ Ã˜ Ag» ¿³‹° µ .. ÄBÀE´ÑÉA ²° ®»iÀ”

±A Šý° ,Bý¹««^Á (v) Ae¯^° AµÒAh eœ µ ,²Áh¶¢g¯¬A ÄBÀE´ÉÑA ²Ád Ã˜ ½°i^° L´B¢ B¹´BE¬ÒA µ ªFÓÉA −¶^¬ ±A ±µe›M‹Á d¶¹À¬A

63 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .·e‹F ²° ÄBÀE´ÑÉA µ ,®À»AiFA ¿«Œ ©k´ÒA B¯F ²°¶ÐÁ ¸´A µ ,®À»AiFA ½«° ¿«Œ ¸´A :¸¬¶œ Š° ¿˜B³MÁ ªÀ«^M¬A Ag»

.. ¸ýpý—ý³ýF ¸ýpý—ý´ {ýœBý³ýÁ Aeý¯ý^° ±A −ÊqÉÓA Ã˜ ¤À¡tM¬A µ ²‹ƒ¬A ex›F A¶ŒAfÒA µ d¶¹À¬A ‰BuÒA ®Œk¬A Ag» ¿«Œ AdB¯MŒA µ ,®À»AiFA ½«° Ã˜ B°i^° ±B¢ B° −B‹ƒ¬A ²° ª«^Á

114 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

±A ÂÒA .(ª Ô ýÀýÖÆAiÎýàqÓÖA ÃýÖ³ýÔEÖý¬ ëÊÖý_ ± Ô BÎý¢ −×BÎý‹åƒ¬A èªÙ¢) :¸¬¶›F ®¹À«Œ ¸«ã¬A di˜ .. ®À»AiFA ½«° ¿«Œ ¸´A ÃŒeÁ Lœ¶¬A o—´ Ã˜ µ

½ýEýpý´ Ã˜ ±µiM—° ±¶FfB¢ d¶¹À¬A µ .. ®¹¬ Ê_ ±B¢ −B‹ƒ¬A ª¢ ªF ,B¹´BE¬ÒA µ ªFÓÉA −¶^¬ A¶°i^Á ®¬ ·e‹F ÄBV ²° µ ®À»AiFA .®¹ÆBÀE´ÒA ¿¬AÓ ®Ái^M¬A

{ý‹ýF ²ýŒ ¸ýÆBý›ý«ýN ²ý° Š³M°A eœ ±B¢ µ ,®À»AiFA ²F š^qA ²F C¶›‹Á ¶» ªÀÆAiqÓA .(¸Öp Ö —àÔ´ Î¿«ÔŒ ª Ø ÀÆÖAiÎq à ÓAÖ −Ôäi_ Ô B Î° É å ÓÖ A )

CBýEqÉÑ ·iÀ” µÒA ,²ÀceM¬A ²Œ B´e_ÒA Š³M¯Á B¯¢ ªF .. ¸°i_ eœ ¸«ã¬A ±ÑÉ ,¸³Œ Š³M¯Á ®¬ µ ,½yBc ¸À¬A d¶‹Á DEp¬ ,½¯‹„ÑÉA

±Bý¢ µ .. ¸ýpý—ý´ ¿ý«ýŒ ¶ý» ¸°i_ eœ ±B¢ B° ®Ái^N Ã˜ ®¹ÀFÒA ‰BENA ¿«Œ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ½³q KiV ²¡¬ µ .. B¹À¬A B° µ ,½À^y

C¶ý´g¬A DEpF ¼Ah¶M¬A e‹F ¼iÀQ¢ BŒA¶´ÒA ®¹À«Œ −iâ_ eœ ¸´ÑÉ ,eÀ›¬A Ag» ¸´B^Eq ¸«ã¬A i¢f (¼ÙAhÎ¶ à äM¬A © Ô äk³ÔØN ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö°) ¤¬f :ÄBp³¬A ²° 1ö0 ½ÁÌÉA KhBuÒA B¯¢ ,B»¶˜iMœA ÃM¬A

e‹F ®¹À«Œ L°i_ ÃM¬A ‰A¶´ÑÉA B°ÒA ÷AÛiÀQÖÕ¢ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ ®à»ÖeæÔxÖF Ôµ ®à¹ØÕ¬ L à «å_ Ö ÒÙA K Ü BEÎÀæÕ„ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î°àäiÔ_ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖ¬åA Ô²°Ö Ý®«áÙ‡EÖÔ˜ø

BýÎ³àý°äiÔ_ ®×Ô³Ô“á¬A Ôµ iÖÔ›ÔEá¬A Ô²Ö° Ôµ iÜ—ØÙˆ ÂfÖ äªÙ¢ B³Î°àäiÔ_ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ Ôµø :−B‹´ÉA ²° 1ôö ½ÁÌÉA Ã˜ B»i¢f ÄBV e›˜ ¼Ah¶M¬A ©µk´

ªýÀýxý—ýMý¬A µ .÷Ô±¶œØÖdBx Î Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ®à¹ÖÀÖ“àÔEÖF ®àØ»B³ÎÁàÔkÔV Ô¤¬ÖÎf Ý®‡áÔ‹ÖF Õ‚Õ«ÔMàcA BÔ° µàÒÕA BÎÁA¶ÎÔ^á¬A µÖÒÕA B¯Î»ØØh¶¹ØÙˆ L à Õ«Ô¯Ô_ BÎ° ÉåÓÖA B¯Î¹ØÔ°¶^ Ø uØ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ

.¸«^° Ã˜

,KBýFµiýt¯¬A µ KÉ¶¢ÒB¯¬A ŠÀ¯V Ã˜ ª^¬A ¶» ªyÑÉA ±A ¿«Œ ¼e_Aµ ½¯«¢ ±¶›—M° ²À¯«p¯¬A ±A ¿¬A B³» ¼hBuÉA ª¯UN µ

.o¡‹¬A LEQÁ ¿M_

±ÒA ,®ý»eý³ýŒ eý¯ýMý‹ý¯ý¬A Ãý» µ ,¼Ah¶ýMý¬A Aµiý|ý^ýÁ ±A d¶¹À«¬ e^N Ag» .(² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à AÓÖ B» Î ¶«ÙNàBÔ˜ ¼ÖAhÎ¶ à äM¬BFÖ A¶NØBÒá Ô˜ ª à Øœ )

Agý» eý‹ýF ®ý¹ý³ý¡ý¬ µ .. ·iýÀý” µÒA ªýFÉÓA ®ý^ý¬ ®Ái^N ®»A¶Œd Ã˜ ²ÀœdBy A¶´B¢ ±ÓA ÑÊ¯¬A ¿«Œ B¹y¶x´ AµÄi›Á µ B»µi|^Á

.®¹Fg¢ µ ,ÃE³¬A ™exF ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ ®¹´ÑÉ ,¼Ah¶M¬A ±BÀNÓA ¿«Œ AµipUÁ ®¬ µ ,AµhA¶N Âe^M¬A .š^¬A ¿«Œ ªÀ¬e¬A −BÀœ µ ,½U^¬A h¶¹ˆ e‹F ÂÒA .(¤ Ô ¬ÖÎf eÖ‹àÔF ² à Ö° C Ô gÖÕ¡¬áA ÖòA ¿Õ«ÔŒ Î¾iMÔ˜àA ² Ö ¯ÔÔ˜)

−Bý‹ƒ¬A ª¢ ±A Ã˜ .(ò Ø A™ Ô eÔy Ô ª à Øœ) .š^¬A ¼e´B‹° µ ,ª„BE¬A ¿«Œ hAiyÓÉBF A¶«}ÒA µ A¶«} ®¹´ÑÉ ,(± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜)

±A µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³E¬ Ê_ ±B¢

115 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.š^¬A ²Ád ¿«Œ B¯À›Mp° (B—À³_) B¹´BE¬ÒA µ ªFÉÓA −¶^¬ ½_BEMqA Ã˜ (®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA Õ½«å°Ö A¶‹ØEÖäNBÔ˜) .B›_ ¸ã«¬A ©¶qh Ae¯^°

Bý¹ý´BÓ˜ ¸M‹Áiu B°ÒA ,B¹¬¶yÒA µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V ½«° µ ,®À»AiFA ½«° ¿«Œ ±B¢ (v) Ae¯^° ±A ¿¬A ¼hBuÉA ²° eF É µ µ •µiý‡ý¬A •ÊýMýcBýF –ý«ýMýbýN ]ý¬Býxý¯ý¬A ²ý¡ý¬ µ .. ]ý¬Bx¯¬A ¿«Œ ½¯ÆBœ B‹À¯V B¹´ÒBF ®«‹¬A Š° ,ŠÆAit¬A ª¢ ²Œ ½«›Mp°

.. KBEqB³¯¬A

ÃýMý¬A KBýÁÌÉA ²ý° ex›¬A ±ÓB˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .. KB¹U¬A ŠÀ¯V ²° B¹Ne_µ −k«MpÁ É ½¯‹„ÑÉA ªÀ«^N Ã˜ ŠÆAit¬A ™B—NA µ

.½¯‹„ÑÉA {‹F ®Ái^N ²° ÄBÀE´ÑÉA ¿¬A ·¶Ep´ B¯À˜ d¶¹À¬A DÁg¡N ¶» B»B³_iu

¸Öýå«¬Ö Ôµ ÛB³°ÖËA Ô±B¢Î ¸ØÕ«ÔcÔd ² à Ô° Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA Ø−B›ÎÔ° ÞKB³ÎÀæÔF ÞKBÁÎËA ¸ÖÀ˜Ö (9ö) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö Ú¾eØ» Ôµ BÛ¢ÔhBEÎØ° Õ½¡åÔEFÖ ÂgÖ«åÕ¬ ÖnBä³«¬Ö ÔŠ} Ö Øµ L Ü ÀàÔF Ô©äµÕÒA ä±ÖÓA (97) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A ² Ö ÔŒ îÃ³ÖÕ” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô° Ôµ Ê Û ÀEÖÔq ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô‰BƒÎÔMàqA ² Ö Ô° L Ö ÀàÔEá¬A èT_ Ö ÖnBä³¬A ¿Õ«ÔŒ :½“«¬A

©µÒA Agý» µ ,e«E¬A Ag» ¿¬A Ã°µeœ ©µÒA ©B›Á ,ªx^Á ®¬ −ÒA ,±BR ·e‹F ªx_ÒA ÄA¶q ,ÄAeMFA eV¶Á Âg¬A ÄÃt«¬ ®qA ©µÒA †—¬ µ ®ýÆAd µ ,CjÉ ½ýFiý} µ ,−jÉ ½ýFiý} ªýQý° ,®ýÀý¯ý¬A ±B¡° ÄBE¬A ÃNÒBN B° AiÀQ¢ µ ,½¡° ÄB¯qÒA ²° ½¡F µ ,©B¯¬A ²° ¸MEyÒA B°

eý¯ý^ý° −Bý°ÉÓA ±A ·iýÀýpý—ýN Ãý˜ ÂjAiý¬A ªý›ý´ µ ,B|‹F ®¹|‹F Š˜eÁ ®¹NiQ¡¬ ½¡° Ã˜ nB³¬A µ ,Š˜e¬A ¤E¬A ¿³‹° µ ,DÆAd ±B¢ (‰) iœBE¬A

116 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N nBý³ý¬A ±ÑÉ ,½ý¡ýF LýÀý¯ýq ½ý¡ý° ±ÓB˜ ,B¹Œd :−B°ÓÉA ¸¬ ©B›˜ ,B¹‹˜eÁ ±ÒA ªVh dAhÒB˜ ,¸ÁeÁ ²ÀF ¼ÒAi°A Ki¯˜ ,½E‹¡¬A Ã˜ Ã«xÁ

¤ý¬gýF nBÒýF É µ ,Ãý«ýxN Ã» µ ,¼ÒAi¯¬A ÂeÁ ²ÀF ªVi¬A µ ,Ã«xÁ ¶» µ ,ªVi¬A ÂeÁ ²ÀF ¼ÒAi¯¬A i¯N ,B|‹F ®¹|‹F ¤EÁ

.±B¡¯¬A Ag» Ã˜ :CAiŒÉ Ó A

²ý° ©Bý_ Bý¢hBýEý° µ ,iý›ýMýqA ·iýÁeý›ýN ,Âgý¬A ½«y •µg^¯F š«‹M° ±B¡° •iˆ ½¡F µ ,±A iEc Âg¬A µ ,eÀ¢ÒBM«¬ −Ê¬A Âg«¬ −Bý›ý° Ãý» ·iýÁeý›ýN ,•µgý^ý° ÒAeýMýEý° iýEýc µÒA ,KB³ÀF ²° ©eF ®À»AiFA −B›° µ ,Š}µ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° µAÒ ,i›MqA Ã˜ iÀ¯|¬A

.ª¢ ²° {‹F ¶» µ ,nB³¬A ²° ©eF ‰BƒMqA ²° µ ,¸«ã¬ ·iEc µ ,ÒAeME° B»ip¢ µ ,ÄB^¬A ]M—F T_ µ ,®À»AiFA :¿³‹¯¬A

Bý° µ 1ôó ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN Ãý˜ Êýxý—ý° −Ê¡¬A šEq .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ Ú¾eØ» Ôµ ÛB¢hÔBEÎØ° Õ½¡åEÔÖF ÂgÖ«åÕ¬ n Ö Bä³«Ö¬ Š Ô } Ö Øµ L Ü ÀàÔF © Ô ä µ Õ ÒA ä ± ÓÖ A )

¼h¶ýq KBýÁËBýF ½ý«ýy ½ýÁÉÌA ·g¹¬ µ ,½E‹¡¬A ¿¬A ne›¯¬A LÀF ²° ½«E›¬A ªÁ¶^N ©¶_ d¶¹À¬A ©Bœ B¯Œ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° B»e‹F

.÷®¹M«Eœ ²Œ ®»Éµ B°ø :£B³» ÄB¹—p¬A ©¶œ ½yBbF ,¼i›E¬A

©µÒA ¸ý´A Ãý˜ iý»Býˆ ¶ý» ªýF ,zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ eVµ LÀF ©µAÒ ¸´A ¸À˜ ½¬Éd É (n Ö Bä³«Ö¬ Š Ô } Ö Øµ L Ü ÀàÔF © Ô äµÕÒA ä±ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ eý_Aµ LýÀF Ã˜ ±¶¢iMtÁ É B‹À¯V nB³¬A ±A ½¹ÁeF µ ,¸À˜ ÄB¢iu ,nB³¬A ª¢ ,nB³¬A ±ÑÉ ,KAdBE‹¬A µ KBŒBƒ«¬ Š}µ LÀF

.{‹F ±µd nB³¬A {‹EF wMbÁ B¹³° LÀF ª¡˜ K¶ÀE¬A iÆBq B°ÒA ,½ŒBƒ¬A µ ¼dBE‹¬B¢ ,½°BŒ ½¹U¬ BŒ¶}¶° ±B¢ AfÓA ÉA

:½E‹¡¬A Ã˜ ©A¶œÑÉA ª›´ µ šÀ›^M¬A Ã˜ KB^—x¬A Aµd¶q iÀp—M¬A ª»ÒA {‹F ±A ®R

©¶ýyAÒ ¿¬A L¯Á É ¸´ÑÉ ,P^E¬A Ag» ÄAhµ ¾µeV É µ .. ÄB³E¬A Ã˜ šEqÒA B»iÀ” µÒA ,zhÉÑA ¸Vµ ¿«Œ Ã³F LÀF ©µÒA Ã» ª» .BE«q É µ BFBUÁÓA ¸F dB›MŒÉA D«ƒÁ É µ ,DEpF ¸Œµi˜ µÒA ,²Áe¬A

117 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ −Aiý^ý¬A eýUýpý¯ý¬A ªý|ý˜ø :(v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ©Býœ ,CA¶ýQ¬A ¼dBÁj B³» ½¢iE¬BF dAi¯¬A µ .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ Ú¾eØ» Ôµ ÛB¢hÔBEÎØ°)

®ý¬ µ T â _ ²° .. ·A¶q B¯À˜ ¼Êy –¬ÒA ²° ª|˜ÒA Ag» ÂeUp° Ã˜ ¼Êy ... eVBp¯¬A iÆBq ¿«Œ ÂeUp° ª|—¢ ÂeUp°

±A Bý°A .. iýÀýQý¢ ¤ý¬f iýÀý” ¿ý¬A .÷½ý³ýU¬A ÉA iVAÒ ¸¬ oÀ¬ hµiE¯¬A T^¬A .. ¸°AÒ ¸Ne¬µ −¶À¢ ¸F¶´f ²° Sic šp—Á ®¬ µ ,P˜iÁ

.‰¶|b¬A µ ‰¶tb¬BF Ã_¶Á µ ,¸´B^Eq ¸«ã¬BF i¢gÁ ¸´ÑÊ˜ ²À¯¬B‹«¬ ¾e» −Ai^¬A eUp¯¬A

65 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ ,¼dBýEý‹ý«ý¬ Šý}µ LýÀýF ©µÒA Bý¹ý´A µ ,½ý¯Áeœ ½E‹¡¬A ±A ¿«Œ ªÀ¬e¬A B° :©ÒBpÁ ÊÆBq ±âÒB¢ .(®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ −ØB›ÎÔ° ÞKB³ÎÀæÔF ÞKBÁÎËA ¸ÖÀÖ˜)

.?ne›¯¬A LÀF oÀ¬

LýÀýF Bý°ÒA ,Bý¹ýÀý´BF −e›F ½¯Áeœ ±¶¡M˜ ,½E‹¡¬A ¿³F Âg¬A ¶» µ ,®Áeœ ®À»AiFA ±ÑÉ ,©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ BFA¶V ]«xN ½ÁÌÉA ·g» µ

Dý_Býy ªý›ý´ µ .. ±µiýœ ¼eýŒ ±Bý¯ýÀý«ýq µ ®À»AiFA ²ÀF µ ,±ÌÉA ¿M_ ±B¯À«q eE‹° ¿¯pÁ ¶» µ ,±B¯À«q ·B³F e›˜ ne›¯¬A

.. dÊÀ¯¬A ªEœ 100õ ½³q ne›¯¬A LÀF ¿³F ±B¯À«q ±A d¶¹À¬A DM¢ ²Œ hB³¯¬A iÀp—N

Bý° Ciý‹ý¬A ±ÓBý˜ ,®ýÀý»AiýFA −Bý›ý° Bý¹ý³ý° ,±ÌÉA ¿M_ ¼d¶V¶¯¬A µ ½^}A¶¬A hBRÌÉA ½E‹¡¬A ¿³F Âg¬A ¶» ®À»AiFA ±A ¿«Œ ªÀ¬e¬A µ

.¼dBýEý‹ý¬A µ ¼Êýxý«ý¬ ®ýÀý»AiýFA −BýÀœ Š}¶° ±B¢ −Ai^¬A eUp¯¬A ²° vBb¬A ÄkU¬A Ag» ±A eV ²Œ BFÒA iNA¶M¬BF ±¶«œB³MÁ A¶¬Aj

Bý¹ýÁ µ ,½ýEý‹ý¡ý¬A Ãý´BýF ¶ý» ¸Á ¿«Œ ©eÁ ®À»AiFA −B›° ®qA ±BÓ˜ ,ne›¯¬A LÀF Ã´BF ¶» ¸Á ¿«Œ ±B¯À«q eE‹° ®qA ©d B¯¡˜

.¸°e›F ½¯Áeœ

n Ö Bäý³ý«ýÖ¬ ½ÛÔýFBQÎÔ° ÔLÀàÔEá¬A BÔ³«áÔ‹ÔV fàÓÖA µÔ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã» µ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1óõ ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀp—N −e›N .(BÛ³°ÖËA ± Ô BÎ¢ ¸ØÕ«c Ô Ôd ² à Ô° Ô µ )

.¼i›E¬A 1óö ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀp—N i° B|ÁÒA .(BÛ³°ÖËA ÔeÕ«ÔEá¬A AÔgÔ» ª à Ô‹àVA C æ Ôh) :(‰) ®À»AiFA ¼¶Œe¬ ¤¬f Ã˜ ª|—¬A µ .(ÛB³°àÕÒA Ôµ :±BŒ¶´ ½ŒBƒMqÉA (Ê Û ÀEÖÔq ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ‰ Ô Bƒ Î MÔq à A² Ö Ô° L Ö ÀàEÔ¬áA èTÖ_ n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

¿ý«ýŒ ²°ÑÉA µ ,½À¬B¯¬A µ ½À^x¬A ¼he›¬A Ã» µ ,½ÀŒiu µ .~itF LpÀ¬ ·g» µ ,½¡° ¿¬A ©¶y¶¬A ±B¡°AÓ diU° Ã» µ ,½À«›Œ

.¸›—¬A DM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ .. B}i˜ µ B¯M_ T^¬A ±B¢ ¤¬f ®N AfBÓ˜ ,¼ÄB—¢ ¿¬A ‰¶Vi¬A µ ,©B¯¬A µ o—³¬A AfAÓ d¶^U¬A B³» i—¡¬BF dAi¯¬A .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ² Ö ÔŒ îÃ³ÖÕ” ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ iÔ—ÔÕ¢ ² à Ô° Ô µ )

118 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N AfÓA šýpý—¬A i—¡¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á µ ,T^¬A C¶V¶F dB›MŒÉA −eŒ ¿¬A µÒA ,nB³«¬ Š}µ LÀF ©µÒA Ã» ½E‹¡¬A ±¶¢ ¿¬A ·B³‹VhÒA

.B´µB¹N T^¬A £iN ¿¬A ·B³‹VhÒA

ù99 ¿¬A 98 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

à Ô° ò ² Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ Ô±µèex Ø ÔN Ô®Ö¬ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôª»àÒÕA BÎÁ ª à Øœ (98) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN BÎ° ¿ Î «ÔŒ ÞeÀ¹ÖÔu ØòA Ôµ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔN Ô®¬Ö C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôª»àÕÒA BÁÎ ª à œØ (99) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯ÔŒ ª Ü Ö˜B“ÎÖF ØòA BÔ° Ôµ ÄØAeÎÔ¹uØ ®àMØ´àÒÕA Ôµ BÛVÔ¶ÖŒ B¹ÎÔ´¶“ØEàÔN Ô²Ô°ËA :½“«¬A

.’Ák¬A S¶‹¬A µ ,P´¶ÐÁ µ i¢gÁ ,šÁiƒ¬A ªÀEp¬A :CAiŒÉ Ó A

,Bý¹ý´¶ý“ýEN Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ BV¶Œ µ ,ªÀEp¬A ¿¬AÓ d¶‹N B¹´¶“EN Ã˜ ÄB» µ ,±µi—¡N Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ eÀ¹u ¸ã«¬A µ ½«¯V .²À¬B} ®¡´¶¢ ½¬B_ ÂÒA :¿³‹¯¬A

®ý¹ýÀý«ýŒ ¿ý‹ý³ýN µ ,ªýÀýUý´ÓÉA µ ¼Ah¶ýMý¬BýF ®ý»iýã¢gýN ,KBýÁÌÉA ²ý° eýÁeý‹ý¬A ®ý¹À˜ ©k´ÒB˜ ,CBM¡¬A ª»ÒBF B“¬BF B°B¯M»A ±ËAi›¬A ®M»A

:±BMÁÌÉA ±BNB» B¹³° µ ,®¹°BRËA µ ®¹ÆBƒcAÒ ²° iÀQ¡¬A ®¹À«Œ Ãx^N µ ,²p_ÒA Ã» ÃM¬BF ®¹¬dBUN µ ,B¯¹—Ái^N 119 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

LýÀýF ©µÒA Ãý» ½ýEý‹ý¡ý¬A ±A ¿ý«ýŒ µ (v) e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ L¬d ÃM¬A (ò Ö AK Ö BÁÎËBÖF ± Ô µiØ—Ø¡áÔN ®ÔÖ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ ª à Øœ) :¿¬µÑÉA

A¶ý‹ýq ¿ýM_ ,®¹p—´ÒA dBp—F A¶—M¡Á ®¬ .(ÛBV¶ Ô Œ Ö B¹ÎÔ´¶“ØEàÔN ² Ô °ÔËA ² à Ô° ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à Ô Œ Ô± µ è e x Ø ÔN ®ÔÖ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ ª à Øœ) :½À´BQ¬A

±A ªý¯ý‹ýÁ µ d¶ýÁ eýqBý˜ ªý¢ µ ,dBýpý˜ÓÉA µ dBýpý—ý¬A µ ,©Êý}ÓÉA µ ©Êý|ý¬A ²ÀF ¤¬gF A¶‹¯U˜ ,¸¬Ê}ÓA µ ®»iÀ” dBp˜A Ã˜ .(iU^¬A 39 -Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®à¹Øä³ÔÁ¶Ö”áÑÙÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ä²Ô³ÁæÔjÑÙÉ Ã³ÖÔMÁàÔ¶”áÒÕA B¯ÎFÖ) :oÀ«FÓA ÓAeE¯F Ê¯Œ ²ÁeqB—¬A iÀQ¡N ¿«Œ ‰BƒMqA

±ÒA ¿ýpýŒ .. CBýM¢ µ ²Ád ª»ÒA ®¹´ÒBF ®»iÀ¢gN ²p_ µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ½E„Bb° Ã˜ ²À«¬A µ š˜i¬A Ag» ¿¬ÓA ¼hBuÉA B³N¶—N É µ .®»euh ¿¬AÓ A¶F¶QÁ µ A¶‡‹MÁ

ù103 ¿¬A 100 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

®àýØMàý´ÒÕA Ôµ Ô±µiØýØ—áý¡ÔýN Ô–ýàÀÕý¢ Ôµ (100) Ô²ýÁiÖÖ˜B¢Î ®àÙ¡Ö´B¯ÎÁÓÖA Ôe‹àÔF ®àÙ¢µèdiØÔÁ ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° ÛB›ÁiÖÔ˜ A¶‹ØÀƒÖØN ±àÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

ÔòA A¶Øý›äýNA A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (101) Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î ¬ÓÖA ÔÂeÖØ» eàÔ›Ô˜ ÖòBÖF ®àx Ö ÔM‹àÔÁ ² à Ô° Ôµ ¸ØÙ¬¶qØÔh ®àÙ¡ÀÖ˜ Ôµ ÖòA K Ø BÁÎËA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàØN fàAÓÖ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ò Ö A ÔLÔý¯ýà‹Ö´ AµiØÙ¢àfA Ôµ A¶œØäiÔ—ÔN ÉÎ Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV ÖòA ª Ö EàÔ^ÖF A¶¯Øx Ö ÔMàŒA Ôµ (10ó) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÒÕA Ôµ ÉåÓÖA ä²ØN¶¯ØÔN ÉÎ Ôµ ¸ÖÖNB›ÎNØ äšÔ_

®àÙý¡Õý¬ ò Ø A² Ø ýæÀÔýEØýÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ B¹Î³àÖ° ®àÙ¢ÔgÔ›´àÒÕBÔ˜ ÖhBä³¬A Ô²Ö° ¼ÜÔi—àØ_ B—ÎÔu ¿ Î «ÔŒ ®àMØ³àÙ¢ Ôµ BÛ´A¶Îc à ÓÖA ¸ÖMÖÔ¯‹à³ÖÖF ®àMØ^ à ÔE y à ÒÕBÔ˜ ®àÙ¡ÖF¶Ù«Øœ Ô²ÀàÔF Ô–¬åÒÕBÔ˜ ÚÄAeÎŒàÕÒA ®àMØ³àÙ¢ (103) Ô±µeØÔM¹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¸ÖÖNBÁÎËA

120 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸À«Œ •iuÒA ÂAÒ ,ÄÃt¬A ¿«Œ ¿—uAÒ ©B›Á ,¸˜i_ ÄÃt¬A B—u µ ,·i¡Á B¯À˜ ‰¶œ¶¬A ²° Ahg_ ¸F ¤p¯N AfAÓ ÄÃt¬BF ®xMŒA :CAiŒÉ Ó A

¾eý_A Lý˜gý^ý˜ ,A¶ýœiý—ýMýN É Bý¹ý«yÒA A¶œi—N É µ ,−BxMŒÉA Ã˜ ²À‹¯MU° A¶´¶¢ ÂÒA ,A¶¯xMŒA Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ B‹À¯V .–À—bM«¬ ²ÁÄBM¬A :¿³‹¯¬A

¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«¬A hg_ .(² Ô ÁiÖ˜ÖBÎ¢ ®à¡Ù´ÖB¯ÎÁÓAÖ eÔ‹àÔF ®àÙ¢µèdiØÔÁ C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° BÛ›ÁiÖ˜Ô A¶‹ØÀƒ Ö ØN ± à AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

²ý° ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ hgý_ µ ,¸ý«ýÀýEýq ²ýŒ ²ýÀý³°Ð¶¯¬A ey µ ,š^¬A ¼e´B‹° ²° CBM¡¬A ª»ÒA ²ÀM›FBp¬A ²ÀMÁÉÌA Ã˜ .®¹³Ád ²Œ ®¹M³M˜ µ ²À³°Ð¶¯¬A ©Ê}ÓA ©µB^Á CBM¡¬A ª»AÒ ²° šÁi˜ ¿¬A ÄB“yÓÉA

±AÒ eý‹ýF ®ý¹ýMý¯ý«ý¢ šýÁiý—ýN µ ,Shkýbý¬A µ nµÑÉA ²ýÀýF ½ý³M—¬A …B›ÁÓA exœ d¶¹À¬A {‹F ±A ½ÁÌÉA ·g» ©µk´ DEq Ã˜ Âµh µ

−¶ýÁ ¶ý» µ ,OBý“ýF −¶ýÁ ½ýyBýbýF ,©BýMý›¬A µ ÄAe‹¬A ²° ½À«»BU¬A Ã˜ ®¹³ÀF ±B¢ B¯F ®»i¢ãgÁ gcÒB˜ ,−ÊqÉÓA ¿«Œ ¸ã«¬A B¹‹¯V

±ÒA É¶ý¬ ®ý¹ý³ýÀýF Šý›ýN ±ÒA ½ý³M—¬A KdB¢ µ ,®¹qµµÐh Ã˜ ½À¯^¬A KhBQ˜ ,nµÊ Ñ ¬ ¸À˜ i—‡¬A ±B¢ µ ,Shkb¬A µ nµÑÉA ¸À˜ ªMMœA

.(v) ¸ã«¬A ©¶qh B¹¢hAeN

KÉµBý^ý¯ý¬A ŠýÀ¯V ¿«Œ µ ,ix‹¬A Ag» Ã˜ ²ÀÀ^Àp¯¬A ²ÁitE¯¬A ½¬µB^° ¿«Œ šEƒ³N B¯¢ ,½‹œA¶¬A ·g» ¿«Œ šEƒ³N ½ÁÌÉA µ

®¹MÀ³„¶F h¶‹t¬A µ ,®¹³Ád ²Œ ®¹˜iy µ ,²À¯«p¯¬A ½¯«¢ LÀM—N ¿¬A ®»iÀ” µ CBM¡¬A ª»ÒA {‹F B¹ÆAhµ ²° •e¹Á ÃM¬A µ .. ²À¯«p¯¬A µ Ci‹¬A Š° ÃFi“¬A i¯‹Mp¯¬A −¶À¬A ¸«‹—Á B° Ag» µ .. DyB” µ D»B´ ª¡¬ ½“ÆBq ½pÁi˜ A¶‹›À¬ ,®¹MÁi_ µ ®¹´B¯ÁA e‹F Aµi—¢ µ ,¸FB¢h Ã˜ AµhBq µ ·¶ŒB„ÒA ²Ág¬A ÄBÀ´dÑÉA ÄÊ¯‹¬A B¹À˜ ¸¢hBtÁ ªF ,·e_µ ¸À«Œ ½À¬¶Åp¯¬A Š›N É

67 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 121 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ iý—ý¡¬A dAµh µ ,dBp—¬A µ ½³M—¬A ¼BŒd ¿«Œ šEƒ³N B¯¢ ,ÄÊ¯‹¬A ÄÉÐ¶» ¿«Œ šEƒ³N ½ÁÌÉA ±ÓB˜ Ag» ¿«Œ µ ,®¹´B„µÒA µ ®¹³ÁeF

.²ÀÀFi” µ ²ÀÀœiu ,®»iÀ” ²° −ÒA CBM¡¬A ª»ÒA ²° A¶´B¢ ÒA ÄA¶q ,©Ê|¬A

¿ý«ýŒ šýEýƒý³ýÁ (² Ô ýÁiÖýÖ˜BÎý¢ ®à¡Ù´ÖB¯ÎÁÓAÖ eÔ‹àÔF ®àÙ¢µèdiØÔÁ C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° BÛ›ÁiÖ˜Ô A¶‹ØÀƒ Ö ØN ± à ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ šEƒ³Á B|ÁÒA µ

½ý°iý^ý° µ ¼iý|ý° ¼dBýŒ ªý¢ ¿ý«ýŒ µ ,™ÊýcÑÉA µ ²ýÁeý¬BýF Bý³ýFBýEýu •Bý—ýbýMýqA µ ,SiEM¬A µ ¤M¹M¬A Ã˜ Ci“«¬ B³ÆBp´ eÀ«›N .. D´BVÑÉA ²° B»B³pEMœA

ªý¢ ªý¯ýtýÁ −BýŒ DýV¶¯¬A DEp¬A ²¡¬ µ ,−ÊqÓÉA ²Œ dAeNhÉA µ i—¡¬A Ã˜ i—¡¬A ª»A ½ŒB„A ²Œ Ã¹³¬A Ã˜ ¼i»Bˆ ½ÁÌÉA ±A

.©¶qi¬A µ ¸ã«¬A D|“N ½‹FBM° µ eÀ«›N

©Êý}AÓ ¿ý¬A Lý—ýMý«Á µ ,iRÒBMÁ ±A ®«p¯¬ Ã“E³Á É ÂÒA .(¸ØÙ¬¶q Ø Ôh ®à¡ÙÀÖ˜ Ôµ ò Ö AK Ø BÁÎËA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàØN ®àMØ´àÕÒA Ôµ ± Ô µiØ—Ø¡áÔN – Ô ÀàÕ¢ Ôµ)

µ šý^ý¬A ²ýÀýEýÁ ,®ýÀý‡ý‹¬A ÃE³¬A ¿¬A Š¯MpÁ µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ¶«MÁ ¶» µ ,®¹NAdBŒ µ ®¹œÊcÒA Ã˜ ²Ái˜B¡¬A ŠEMÁ µ ,²À««|¯¬A ¿ý«ýŒ ™BýF ¸ý´BÓý˜ CBýMý¡¬A B°ÒAø :±ËAi›¬A DÆAi” iÀp—N Ã˜ Âh¶FBpÀ³¬A e¯^° ²F ²p^¬A ²Áe¬A −B‡´ ©Bœ ,½¹Eu ª¢ ¸³Œ ]ÁkÁ

Agý¹ý¬ µ ,¸ý°Bý›ý° ±¶ý°¶ý›Á ¸MRhµ µ ¸NiMŒ ±ÑÉ ,™BF ·h¶´ ±BÓ˜ ¸«ã¬A ½¯_h ¿¬A ¿|° eœ ±B¢ ±BÓ˜ (v) ÃE³¬A B°ÒA µ ,i»e¬A ¸Vµ

:A¶«|N ²¬ B¯¹F ®M¡p¯N ±A B° ²À«›Q¬A ®¡À˜ £hBN Ã´Aø :©Bœ .÷ÃNiMŒ µ ¸ã«¬A CBM¢

µ ,−ÊýqÉÓA ¸ãý«ý¬A eý³Œ ²Áe¬A µ ,¸³ÁeF ¤p¯M¬A ¶» ¸ã«¬BF −BxMŒÉA .(®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿¬ÓÖA Â Ô eÖØ» eà›ÔÔ˜ ò Ö BÖF ®àx Ö MÔ‹àÔÁ ² à Ô° Ô µ )

²ý¡ýN Bý¯ý¹ý° ,−ÊýqÓÉA ²ýŒ eýÀý^ýÁ ²ý¬ µ ,eýÀý^ýÁ Êý˜ Bý›ý_ ¸ãý«ý¬BýF ®ýxMŒA ²° ±A d¶x›¯¬A µ ,®À›Mp¯¬A ~Aix¬A KAg¬BF ¶» .KAÄAi”ÉA µ KÉµB^¯¬A

®ýÀý›ýMýpý¯ý¬A ~Aiýxý¬A Kiýpý˜ eýœ µ ÷Ý®ýÀÖý›ÔýMàýpØý° Ü~AiÎýÖy ¿ Î ý«ÔŒ ÃFæÔh ä±ÓÖAø :d¶» ¼h¶q ²° õö ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV e›¬ :©ÒBpN ±ÒA ¤¬ µ .?−ÊqÉÓA ²Ád ¿«Œ ¸«ã¬A ±¶¡Á ±ÒA Ag» ¿«Œ −k«À˜ ,−ÊqÓÉBF

µ ©eý‹ý¬A ¸ýF dAiý¯ý¬A ±BÓý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýã«ý¬A ¿ý¬A Dýpý´ AfÓA Bý°ÒA ,eýEý‹ý¬A ¿¬A Dp´ AfAÓ −ÊqÉÓA ¸F dAiÁ ®À›Mp¯¬A ~Aix¬A ±A :CA¶U¬A

.T¹³¯¬A Ag» ²Œ ·iÀFeN eÀ^Á É µ ,¸M¯¡_ µ ¸¬e‹F h¶°ÑÉA iFeÁ ªV µ kŒ ¸´A ÂÒA ,½¯¡^¬A 122 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(± Ô ¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÕÒA Ôµ É å ÓÖA ä²ØN¶¯ØÔN ÎÉ Ôµ ¸ÖNÖB›ÎØN äšÔ_ ò Ô A A¶›ØäNA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ Bý˜dAiý° ½ýÁÌÉA ¿ý³ý‹ý° ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«Œ µ .. ¸NB›N š_ ¸ã«¬A ¿›NA e›˜ KB°i^¯¬A D³UN µ ,KBEVA¶¬A ª‹˜ ²° ª¢ ²ýŒ ÃýEý³VAÒ ¶¹˜ ¸F –À«¡M¬A ²¡¯Á É B° ª¢ µ ,–À«¡M¬A ¸¬µB³MÁ É ‰BƒMpÁ É B° ±ÑÉ ,÷²FB“M¬A 1ö -®àMØ‹àÕƒÔMàqA BÔ° ÔòA A¶›ØäNBÔ˜ø

.K¶¯¬A ¿M_ ,¸À«Œ KBEQ¬BF i°ÒA µ ,−ÊqÉÓA £iN ²Œ Ã¹´ ¶¹˜ (Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÒÕA Ôµ ÉåÓÖA ä²ØN¶¯ØÔN Ê Î Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA .. ¾¶›M¬A

µ ,C¶ý«ƒ¯¬A ¿¬A B¹F ªy¶MÁ ÃM¬A ½ƒqA¶¬A Ã˜ ª¯‹MpÁ µ ,•µi‹° ªE^¬A .(A¶œØäi—ÔÔN ÎÉ Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV ò Ö Aª Ö Eà^ Ô FÖ A¶¯Øx Ö MÔŒ à A Ôµ )

CBýMý¢ µ ,eý_Aµ ©¶ýqh µ ,eý_Aµ ²ýÁd ‰BýEýNÒA A¶ý°Ad Bý° ²ýÀý¯ý«ýp¯¬A ±A B¹Œ¶¯U¯F ½ÁÌÉA ¿³‹° µ ,−ÊqÓÉA B³» ªE^¬BF dAi¯¬A A¶ý«ý¯ý‹ýÁ µ ,Bý¹ýÀý«ýŒ A¶ýyiý^ýÁ ±A µ ,½ýÀEp³¬A ½ƒFAi¬A ²° ¾¶œÒA Ã» ÃM¬A ½À³Áe¬A ½ƒFAi¬A ·g» A¶ŒAiÁ ±ÒA B‹À¯V ®¹À«‹˜ ,e_Aµ .BFAk_ÒA µ B‹Àu A¶œi—MÁ É µ ,B¹EV¶¯F

?½À³Áe¬A ½ÀEx‹¬A ²° ‰¶´ Ã³Áe¬A ªM¡M¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A ·g» Ã˜ oÀ¬ÒA :©ÒBpN µ

µ .. ¼eý_A¶ý¬A ¼iýqÑÉA µÒA ,eý_A¶¬A Ck^¬A dAi˜ÒA ²ÀF B¹¯ÀŒeM¢ B°B¯N ,e_A¶¬A ²Áe¬A ‰BENA ²ÀF ‚FAi¬A ®ÀŒeN ±A ,Ê¢ :CA¶U¬A –„B‹M¬A ¿¬A ¶ŒeÁ PÀ_ ,−ÊqÓÉA ¿¬A ½Ep³¬BF o¡‹¬A ¿«Œ ªF .. ²ÁicÌÉA e} Dx‹M¬A ²ÀF µ ,®ÀŒeM¬A Ag» ²ÀF −jÊN É

¼¶ýcÉA ±¶ý¡ýN ¸ýÀý«ýŒ µ .. ®ý¹ýNBýÀý°¶ýœ µ ®ý»hBý¡˜ÒA µ ®¹´BÁdÒA ²Œ i‡³¬A •ixF ½À´Bp´ÉA ¼iqÉA ÄB|ŒÒA ŠÀ¯V ²ÀF –¬ËBM¬A µ

.½À´Bp´ÉA ¼¶cÊ¬ ½°BŒd µ ¼¶œ ½À°ÊqÉA

Bý° ¿ý«ýŒ A¶´µB‹N µ A¶‹¯MVA ²Ág¬A ®» ®¹À«Œ Sµib¬A −i^Á µ ,®¹‹° ±µB‹M¬A DUÁ ²Ág¬A ½ŒB¯U¬A ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA ª¯UN µ

−eýŒ PýÀ_ ²° ÉAÓ C¶«ƒ¯F oÀ«˜ ½À}i° ¼eÆB˜ ½ÁÒA ¸À«Œ DNiMN ±ÒA ±µd Š¯UM¬A diU° B°ÒA ,[Êy nB³«¬ µ ,¿}h ¸«ã¬ ¸À˜

iýÀp—N eU´ Ag¹F µ .. A¶«œ ±A µ š^¬A ª»ÒA ½ŒB¯U¬A µ ,AµiQ¢ ±A µ ª„BE¬A ª»ÒA ½œi—¬Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .‰Ak³¬A µ ™B›t¬A

Êý˜ ªý„BýEý¬A ¿ý«ýŒ A¶ý‹ý¯MVA AfÓA B°ÒA ,š^¬A ¿«Œ ²À´µB‹M¯¬A ²À‹¯MU¯¬A v¶xc ÂÒA ÷½ŒB¯U¬A Š° ¸ã«¬A eÁø :ŠÆBt¬A PÁe^¬A .±BƒÀt¬A ÉAÓ ®¹‹° e_ÒA

²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ¸ýã«ý¬A iãý¢gýÁ .(BÛ´A¶ Î c à ÓAÖ ¸ÖMÖ¯Ô‹à³ÖÖF ®àMØ^ à EÔy à ÕBÒÔ˜ ®à¡ÙÖF¶«ÙØœ ² Ô ÀàÔF – Ô ¬åÕBÒÔ˜ ÚÄAeÎŒ à ÕÒA ®àMØ³àÙ¢ fàÓAÖ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö AL Ô ¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙfàA Ôµ)

Cµi^¬A µ ÄB|“E¬A µ ²_ÓÉA ²° ¸À«Œ A¶´B¢ B¯F ©µÑÉA

123 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ýF¶ý«ýœ ²ýÀýF ¸ýã«¬A –¬ÒB˜ -ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ -½³q 1ó0 KeM°A ÃM¬A Shkb¬A µ nµÑÉA ²ÀF Ci^¬A B¹³° µ ,½¬µBƒM¯¬A

:ÃuBU³¬A ¿¬AÓ ¸QÁe_ Ã˜ D¬B„ ÃFÒA ²F i—‹V ©Bœ .²À^yB³M° ²À¯_AiM° ¸ã«¬A Ã˜ B´A¶cAÓ AµhBy ¿M_ ,−ÊqÉÓA ½¢iEF

B³° Â¶›¬A ª¢ÒBÁ µ ,hA¶U¬A ÄÃp´ µ ,−B_hÑÉA Šƒ›´ µ ,s_A¶—¬A ÃNÒB´ µ ,½MÀ¯¬A ª¢ÒB´ µ ,−B³yÑÉA eE‹´ ,½À«»BV ª»ÒA B°¶œ B³¢ø

µ ·eý_¶ý³ý¬ ¸ãý«¬A ¿¬A B´BŒe˜ ,¸˜B—Œ µ ¸M´B°ÒA µ ¸œey µ ¸Ep´ •i‹´ ,B³° É¶qh B³À¬AÓ ¸ã«¬A P‹F ¿M_ ¤¬f ¿«Œ B³¡˜ ,–À‹|¬A

,®ý_iý¬A ½ý«ýy µ ,½´B°ÑÉA ÄAdÒA µ ,PÁe^¬A ™exF B´i°ÒA µ ,±BRµÑÉA µ ¼hBU^¬A ²° ¸´µd ²° B´ÐµBFËA eE‹Á ±B¢ B° Š«b´ µ ,·eE‹´

•gýœ µ ,®ýÀýMýÀý¬A ©Bý° ªý¢ÒA µ ,hµký¬A ©¶ýœ µ ,sý_A¶ý—ý¬A ²ýŒ Bý´Bý¹ý´ µ ,ÄBý°eý¬A µ −hBý^ý¯ý¬A ²ýŒ –ý¡ý¬A µ ,hA¶ýUý¬A ²ýp_ µ

.÷−BÀx¬A µ ¼B¢k¬A µ ¼Êx¬BF B´i°AÒ µ ,BÅÀu ¸F £it´ É µ ,¸ã«¬A eE‹´ ±ÒA B´i°ÒA µ ,KB³x^¯¬A

µ ,¸ýÀý«ýŒ •iýuÒA AfAÓ ÄÃt¬A ¿«Œ ¿—u µ ,¸M˜B_ µ ¸˜i_ ÄÃt¬A B—u .(B¹Î³àÖ° ®à¢ÙgÔ›Ô´àÕBÒÔ˜ hÖBä³¬A ² Ô Ö° ¼ÜiÔ—à_ Ø B—ÎÔu Î¿«ÔŒ ®àMØ³àÙ¢ Ôµ)

½ýÁÉÌA ·gý» ¸ýF iýpý—´ iÀp—N ²p_ÒA µ .. (v) e¯^° ½¢iEF B¹³° ¸ã«¬A ®¢g›´BÒ˜ ®¢i—¡¬ ®³¹V hB´ ¿«Œ ²À˜it° ®M³¢ ¿³‹¯¬A :¸‹° ²° µ ,i¡F BFÒA ½E„Bb° (v) B¹ÀFÒA ¼B˜µ e‹F B¹MEƒc ÃM¬A (v) e¯^° L³F ½¯„B˜ ÄBp³¬A ¼eÀq ½Eƒc Ã˜ ÄBV B°

µ ,™iãýƒý¬A ±¶ýFiýtýN ,−AeýœÑÉA Ð¿ý„¶ý° µ ,±ÊýUý‹ý¬A ½ýpýEýœ µ ,Šý°Býƒ¬A ¼k¹´ µ ,ChBt¬A ½œg° hB³¬A ²° ¼i—_ B—u ¿«Œ ®M³¢ø

.÷(v) e¯^° ÃFÒBF ¿¬B‹N µ £hBEN ¸ã«¬A ®¢g›´ÒB˜ ,®¡¬¶_ ²° nB³¬A ®¡—ƒbMÁ ±ÒA ±¶˜BbN ,²ÀÅqBc ½¬fA ,âe›¬A ±¶NBM›N ù10ô ½ÁËA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

(10ô) Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬A ² Ö ÔŒ Ô±¶àÔ¹³àÔÁ Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF Ô±µiØ°ØÒáBÔÁ Ôµ iÖÀàÔb¬áA ¿Õ¬ÓÖA Ô±¶ŒØeàÔÁ ½ßä°ÒÙA ®àÙ¡³à°Ö ² à Ù¡ÔM¬á Ôµ 124 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ýŒeýN ½ŒB¯V d¶Vµ ²° eF É ¸´A ¿³‹¯¬A ªx^° µ ,¸MÀx‹° i¡³¯¬BF µ ,¸ã«¬A ½ŒB„ •µi‹¯¬BF µ ,−ÊqÓÉA B³» iÀb¬BF dAi¯¬A .¸À«Œ DœB‹Á µ ,¸E|“Á B° £iN µ ,¸À«Œ DÀQÁ µ ,¸«ã¬A Ã}iÁ B° ¿¬A ²À¯«p¯¬A ¶ŒeN µ ,−ÊqÓÉA ¿¬A ²À¯«p¯¬A iÀ”

²ýŒ ‚›q {‹E¬A ¸F −Bœ AfÓA ,²À‹¬A ±µd ,½ÁB—¡¬A ªÀEq ¿«Œ •µi‹¯¬BF i°ÑÉA C¶Vµ ±A ¿«Œ ½³Áiœ ½ÁÉÌA Ã˜ (®¡³°) †—¬ µ

69 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .ª¡¬A

.. iý¡³¯¬A ²Œ ¿¹³Á µ ,•µi‹¯¬BF i°ÒBÁ ±ÒA šqB—«¬ j¶UÁ É PÀ^F ,ÉdBŒ ½¯¹¯¬A ·g¹F ®ÆB›¬A ±¶¡Á ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ

É µ ,CBýMý¡¬A ²° É B³» ½¬Ae‹¬A ~iu ¿«Œ ªÀ¬d É µ ,ªÀ¬eF ÉA LEQÁ É ®¡^¬B¢ B°B¯N ®¡^¬A ~iu ±A ©µÑÉA :²Ái°ÑÉ ,Ê¢ .−B¡_ÉÑA ²° ·iÀ” ½Àx‹° µÒA ½ŒBƒF ~B³Á É •µi‹¯¬BF i°ÌÉA ®¡_ ±A Ã´BQ¬A .ª›‹¬A ²° É µ ,½³p¬A ²°

iý°ÒA AfAÓ hiý} ÂÒA ¸ýEýÀýxýÁ É PýÀý^ýF ,¸ýpý—ý´ ¿ý«ýŒ Bý³°ËA i°ÌÉA ±¶¡Á ±ÒA •µi‹¯¬BF i°ÑÉA C¶V¶¬ A¶„iMuA ÄB¹›—¬A ²° iÀQ¢ µ .i¡³¯¬A ²Œ ¿¹´ µ ,•µi‹¯¬BF

©BýMý›ý¬A ±ÒBýF ®ý«ý‹ý¬A Šý° ,DýVAµ Bý´dÊF µ B³³Ád ªVÒA ²° B³FhB^Á ²° ©BMœ ±BÓ˜ ,dhA¶¯¬A ŠÀ¯V Ã˜ diƒÁ É ~it¬A Ag» ²¡¬ µ Ôµ Ô±¶Ùý«ýØMàý›ÔýÀÔý˜ ÖòA ª Ö ýÀýÖEÔýq ÃýÖ˜ Ô±¶Ùý«ÖýNBÎý›ØÁ Õ½ä³ÔUá¬A ®Ø¹ØÕ¬ ä±ÕÒBÖF ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° ¾ Î iÔMàuA ÔòA ä±AÓÖ ø :¸‹EƒF hi|¬A ÃŒeMpÁ ±A ²ý›ýÀýN AfAÓ ¸ýNBýÀý^ýF Ãý^|Á ±ÒA ±Bp´A ª¡¬ j¶UÁ µ .. ½F¶M¬A 111 -±ÖËAià›Øá¬A Ôµ ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ B›êÔ_ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÛAeŒàÔµ Ô±¶Ù«ÔM›àØÁ

Ãý˜ µ ,nBý³ý¬A µ ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ h¶ý¡ýt° ¶» ªF ,¸NBÀ_ ²° ®‡ŒÒA µ ®»ÒA dÊE¬A µ dBE‹«¬ ¼eÆB˜ µ ,½°BŒ ½^«x° ½À^|M¬A ·g» Ã˜ .÷iÆBV ±Bƒ«q e³Œ š_ ½¯«¢ dB¹U¬A ª|˜ÒAø :PÁe^¬A

Šýƒýœ ¿ý«ýŒ −eý›ýÁ ±ÒA ±Bp´Ê Ó ¬ j¶UÁ B¯¢ ,¸«¯^N jBV ÉA µ ,¼eÆB˜ ¸À«Œ DNiMN ®¬ AfAÓ ¸‹˜d DUÁ hi|¬A ±A ©¶›¬A ½yÊc µ .£Ê¹¬A ²° ¸p—´ ¿«Œ B˜¶c µ ,¸NBÀ_ ¿«Œ Byi_ ,¸ÆB|ŒÒA ²° ®À›q ¶|Œ

Bý¹ý|ý‹ýF µ ,KÊýÁ¶ý¬A µ DýŒBýMý¯ý¬A B¹E_By ¿«Œ iUN µ ,š^¬A ²° i—â³N DÀ¬BqÑÉA {‹E˜ ,’¬BE¬A ·iRÒA C¶«qÑÊ¬ ±A ¿¬A ,Ag»

µ ,²ýÀý«ý¬A µ ¼¶ýp›¬A ²° ¸EqB³Á B° −B›° ª¡¬ Ãƒ‹Á ®À¡^¬A ªœB‹¬A µ .. i‹tÁ É PÀ_ ²° B}i˜ B¹‹°Bq ¿«Œ ¼i¡—¬A zi—N ¿ý¬A ·A¶ýŒeýÁ ±A Bý¯»i°ÒA ¤¬f Š° µ ,²À‹° É µ iyB´ ±µhB» µ ¿q¶¯¬ ²¡Á ®¬ µ ,¸´BÀ“„ µ ¸´Bƒ«q SµÒA Ã˜ ±¶Œi˜ ±B¢ eœ ¿M_ .. ²À¬ ²À» C¶«qÒBF ²¡¬ µ ,š^¬A

125 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N öõ -Ô±µiØÔýxýà³ýØN ÎÉ Bäý³Öý° ®àÙý¡äý´ÓÖAø :®ý¹ý¬ ©¶ý›ýÁ µ ,eýÀýŒ¶ý¬A µ eýÁeý¹ýMý¬A C¶ý«ýqÒBýF ¼hBýN ·dBEŒ D„BbÁ ¸M¯«¢ L«V ±¶¡¬A š¬Bc

.÷h¶³¬A óó -Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ØòA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ØòA Ôi—Ö“àÔÁ ±àÒÕA Ô±¶èE^ Ö ØN ÉÎ ÒÕAø :š˜iF ®¹¬ ©¶›Á ¼hBN µ .÷±¶³°Ð¶¯¬A

Agý» ±A ,iý¡ý³ý¯ý¬A ²ýŒ ®¹À»B³N µ ,•µi‹¯¬BF ®¹³ÀF B¯À˜ ²À¯«p¯¬A i°ËBN µ ,ÑÊ¯¬A ¿«Œ ½À°ÊqÓÉA ¼¶Œe¬A ±ÊŒÓA ±A ½«¯U¬BF µ

¿ý«ýŒ †ý˜Bý^ýN ½ýƒ«q d¶Vµ ®M^Á B¯¢ B°B¯N ,½¯¹¯¬A ·g¹F −¶›N ½³À‹° ½Å˜ d¶Vµ ®M^Á ®R ²° µ ,−ÊqÉÓA kÆB¢h ²° ¼kÀ¢h .¸F ÉÓA ¼BÀ^¬A ®MN É B¯° £Af ¿¬ÓA B° µ ,½ŒAhk¬BF ¾icÒA µ ,½ŒB³x¬BF wMbN ½Å˜ µ ,−B‡³¬A µ ²°ÑÉA

PýEý¬ ½ýÁeýUý¯ý¬A ½ý«ýÀýq¶ý¬A ¸ý´ÑÉ ,BýÀý³ý°j ±Bý¢ ¶ý¬ µ ,ÒAeE° ª¢ µ ,D»g° ª¡¬ µ ,²Ád ª¡¬ ½ÀqBqÑÉA ©¶yÑÉA ²° ªyÑÉA Ag» µ

.. B¹ÆAeŒÒA ‰dh µ ,B»hBxM´A µ ¼¶Œe¬A

²ÀÁÊ¯¬A ©gF µ ,B»h¶ƒN µ ,−ÊŒÉA ªÆBq¶F ½ÁdBxMœÉA µ ½ÀqBÀp¬A D»Ag¯¬A CB^yÒA −B¯M»A ²° ¤¬f ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ

ÂAÒiý¬A ±A ®ý¹ýFhBýUýMýF A¶¢hdÒA ®¹´ÑÉ ÉÓA £Af B° µ ,D³V ¿¬A BE³V Š˜e¯¬A Š° B¹EÀ¬BqÒA ¿MtF ½ÁBŒe¬A •¶œµ ²° µ ,B¹«ÀEq Ã˜

Ciý^ý¬A Ãý˜ ®ý»hBxMÁ e‹F ÄB—«^¬A CBƒœÒA e_ÒA ²Œ i¹MuA eœ µ ,ªFB³›¬A µ aÁhA¶x¬A ²° AiRÒA ¾¶œÒA µ ,B_Êq ¿|°ÒA −B‹¬A .÷1ø KAit³¬A µ –^x¬A Ã³‹Á .÷™hµ ²° ªFB³›F ½¢i‹¯¬A Ã˜ BíxMÁ e›¬ø :©Bœ ¸Á ½À¯¬B‹¬A

Ö ýÔŒ ± ² Ô ¶ à ýÔ¹ýà³ýÔÁ Ôµ • Ö µiØàý‹Ôý¯¬áBÖF ± Ô µiØ°ØBÒá ÔÁ Ôµ iÖÀàb Ô á¬A ¿Õ¬ÓAÖ ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ½ßä°ÒAÙ ®à¡Ù³àÖ° ² à ¡ÙMÔá¬ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF Š¯UN –À¢ :©ÒBpN µ PýÀý_ ,÷¼eýÆBý¯ý¬A 10õ -®àýØMàýÁÔeÔýMàý»A AÔfÓÖA äªÔ} ² à Ô° ®àÙ¢èi| Ø ÔÁ ÉÎ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎø :¸´B^Eq ¸¬¶œ ²ÀF µ ÷iÖÕ¡³à¯Ø¬áA

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 70 .(®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ) ½³Ái›F ¸F¶Vµ −eŒ ¿«Œ ½À´BQ¬A L¬d µ ,•µi‹¯¬BF i°ÉA C¶Vµ ¿¬µÑÉA KdB˜ÒA ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

... a¬A ÷ß½ä°ÙAÒ ® à Ù¡³àÖ° ² à Ù¡ÔM¬á Ôµø :½ÁÌÉA ·g» ip—Á nhe¬A Ã˜ ±B¢ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ±A hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV (1)

¸ý´¶ýŒeýÁ É µ ,ÒAeýEý¯ý¬A Agý¹ýF ±¶ý°kýMý«ý° ®ý¹´ÓB˜ ,½À‹Àt¬A ½—ÆBƒ¬BF ÊQ° Ci} µ ,¸MŒBƒMqA Dp_ •µi‹¯¬BF i°ÒBÁ ±ÒA ±Bp´ÓA ª¢ ¿«Œ ±A :©Bœ B¯° µ

¶ýŒeýN KgýcÒB˜ ,½À‹Àu ¼AÒi°BF ÄÃU˜ ,¸¬ BM³F Š}iN ½‹}i° ¿¬ÓA SBM_A KµiÀEF ±B¢ ²À_ ¸´ÒBF ¤¬f ¿«Œ e¹tMqA µ ,½yi—¬A L^³q ¿M° ,©B^F .B¹E»g° ¿¬ÓA aÀt¬A ÄBp´

126 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ·iý|ýÁ Êý˜ C¶ý«ýƒý¯ý¬A ¸ýV¶ý¬A ¿«Œ i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A µ •µi‹¯¬BF i°ÑÉA ½|Ái—F −Bœ ²° ±A ½À´BQ¬A ½ÁÌÉBF d¶x›¯¬A :CA¶U¬A

.÷eŒi¬A ô0 -C Ø Bp Î ^ Ö á¬A BÔ³ÀàÕ«ÔŒ Ôµ ‘ØÊ Î ÔEá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ø :¸À«Œ B° ¾dÒA eœ −Ad B° ,ziŒÒA ²° zAiŒA µ ,ª} ²° ©Ê}

®ý¬ ±ÓBý˜ ,¸ý´Býpý«ýEý˜ ŠýƒýMýpýÁ ®¬ ±B˜ ,·eÀF ·iÀ“À«˜ Ai¡³° ®¡³° ¾ÒAh ²°ø :©Bœ ¸´A (v) ¸«ã¬A ©¶qh ²Œ i¹MuA e›¬ :±BR ©A¶Ðq iý¡³¯¬A iÀÀ“N ±ÒA ²° B˜iŒ µ Ê›Œ µ BŒiu •µi‹° ¶» B° Š° ¿˜B³MÁ DÀNiM¬A Ag» µ .÷±B¯ÁÉÓA –‹}ÒA ¤¬f µ ,¸E«›E˜ ŠƒMpÁ

.?®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶›¬ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,Ci^¬BE˜ eUÁ ®¬ ±ÓB˜ ,±Bp«¬BF ÉµÒA Ð¾eMEÁ B¯´A

¶ý¹ý˜ -D¬B“¬A Ã˜ -¸Œ¶œµ ªEœ ±¶¡Á i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A ±B˜ ,i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A ²ÀF µ ,i¡³¯¬A iÀÀ“N ²ÀF eÀ‹F ™i˜ :CA¶U¬A .B¹³Œ ·B¹³M˜ ,½œip¬BF i¡—Á Bxbu ±A L«¯M_A ¶¬ B¯¢ ,½ÁBœ¶¬BF ¸EuÒA

,™hBp¬A ²° B¹ŒAkM´A ¿«Œ AhdBœ L³¢ ±B˜ ,iÀ“¬A ½‡—^° ™iq Bxbu ±A L¯«Œ ¶¬ B¯¢ ,¸Œ¶œµ e‹F ±¶¡À˜ i¡³¯¬A iÀÀ“N B°ÒA ®ý¬ ±BÓý˜ ,hiý} ÂÒA ¤ý›ý^ý«ýÁ ®ý¬ µ ,½ýyBýc ¤ý«‹—F di¬A ix^´A AfAÓ ¤p—³F ¤¬f iuBEN ±ÒA ¤À«Œ DVµ B¹E_By ¿¬ÓA B»dhµ

®ý¬ µ ,™hBýpý¬A Lý›° ŠƒMpN ®¬ ±ÓB˜ ,B¹¢Bp°AÓ ²Œ ·B¹³N µ ,B¹E_By ¿¬A ½‡—^¯¬A diF ™hBp¬A i°ÒBN ±ÒA ¤À«Œ DVµ ŠƒMpN

.i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A É ,i¡³¯¬A iÀÀ“N Â¶E³¬A PÁe^¬A ‰¶}¶° µ .. ¤Fh ²ÀF µ ¤³ÀF ¸«‹—F ziN ù109 ¿¬A 10õ KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ôµ Þ·¶ýØVµØ è{ÔýÀýàEÔýN Ô−¶àÔýÁ (10õ) Þ®ýÀýÖ‡ÔýŒ ÞCAgÎÔýŒ ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ K Ø B³ÎÀæÔEá¬A ®Ø»ØÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° A¶—ØÕ«ÔMàcA Ôµ A¶œØäiÔ—ÔN Ô²ÁgÖå¬BÕ¢ A¶´Ø¶Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ

Ô²ýÁgÖåý¬A Bäý°ÒÕA Ôµ (10ö) Ô±µiØýØ—ýá¡ÔýN ®àýØMýà³Ùý¢ BÎý¯ýÖF ÔCAgÎÔ‹á¬A A¶ØœµgØÔ˜ ®àÙ¡Ö´B¯ÎÁÓÖA Ôe‹àÔF ®àNØiàÔ—Õ¢ ÒÕA ®à¹ØØ»¶V Ø Øµ K à ädÔ¶àqA Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕBÔ˜ Þ·¶V Ø µØ èdÔ¶p à ÔN ÛBý¯áý«Ùýˆ ØeýÁiÖýØÁ ØòA BÔý° Ôµ š æ Ôý^áý¬BÖýF Ô¤ýàÀÕý«ÔýŒ BÎý»¶Ùý«ýàMÔý´ ÖòA K Ø BýÎÁËA Ô¤ýá«ýÖN (107) Ô±µeØÖý¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ÖòA L Ö Ô¯_ à Ôh Ã—ÖÔ˜ ®à¹Ø»Ø¶V Ø µØ L à ä|ÔÀFàA

(109) hØ¶°ØÑÙÉA Š Ø ÔViàØN ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸Ö«å¬Ö Ôµ (108) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ 127 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ ,•µgý^ý° ©¶ý›ý¬ ©¶ý‹ý—ý° ®ýNiý—ý¢ ½ý«ý¯ýV µ ,−¶ýÀý¬A ¤ý¬f Ã˜ ®¹FAgŒ ®À‡Œ iÁe›M¬A µ ,®À‡‹F š«‹M° C¶x³° •iˆ −¶Á

Þ−Ê Î Ôý q C Ü BÎýF ª æ Ù¢ ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô±¶Ù«c Ø eàÔÁ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,±ËAi›¬A Ã˜ iÀQ¢ •g^¬A Ag» µ ,®Ni—¢ÒA ®¹¬ ©B›Á iÁe›M¬A .®¡À«Œ −Êq :®¹¬ ±¶¬¶›Á ÂÒA ,®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ

71 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :¿³‹¯¬A

A¶Øý¯ýÖxÔýMàýŒA Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ ½ý¯¯M° ½ÁÌÉA ·g» .(K Ø B³ÎÀæEÔ¬áA ®Ø» Ø ÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à °Ö A¶—ØÕ«MÔc à Aµ Ô A¶œØäi—ÔÔN ² Ô ÁgÖ¬åBÕ¢ A¶Ø´¶¡ÙÔN ÎÉ Ôµ)

µ ¾eý_A ¿ý¬A ¿ýq¶ý° ®ý¹ýÀýEý´ eý‹ýF d¶ý¹À¬A ™iM˜A PÀ_ ,CBM¡¬A ª»ÒA A¶œi—N ²Ág¬BF dAi¯¬A µ ,B»e‹F B° µ (BÛ‹À¯ÖÔV ò Ö Aª Ö EàÔ^ÖF

:¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,¿pÀŒ ®¹ÀE´ e‹F ²À‹Eq µ ²ÀM³RA ¿¬A ¾hBx³¬A µ ,½œi˜ ²À‹Eq

.½U^¬A −BÀœ µ ±BÀE¬A e‹F ÉA ª„BE¬A ‰BENA µ ,š^¬A £iN ¿«Œ gcAÐ¶Á É ±Bp´ÓÉA ±ÒBF i‹tÁ (K Ø B³ÎÀæEÔ¬áA ®Ø» Ø ÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö°)

¼BýÀý^ý«ý¬ ]ý«ýxýN É ½ýœi—M¯¬A ½°ÑÉA ±ÑÉ µ ,dBp—¬A ¼dB° ™B›t¬A ±ÑÊ˜ B»dB^NA µ ½°ÑÉA ‰B¯MVBF −B¯M»ÉA µ eÀ¢ÒBM¬A Ag¹¬ ip¬A B°ÒA

¿ý«ýŒ LýQý_ ÃýMý¬A ¼iýÀýQý¡ý¬A KBýÁAµiý¬A µ KBýÁÉÌA ²ý° ®ý”iý¬A ¿«Œ µ .. ¼BÀ^¬A µ iÀb¬A ¿¬A ¾icÑÉA ®°ÑÉA ¶ŒeN ±A ²Œ Ê|˜

™iý˜ ¿ý«ýŒ ½ýœiý˜ µ ,d¶ý¹ýÀý¬A ™iý˜ ¿ý«ýŒ ²ýÀýMýœiý˜ ®¹œi˜ KdAj µ ,BFAk_ÒA µ B‹Àu A¶œi—N e›˜ ®»dB^NA µ ²À¯«p¯¬A ‰B¯MVA ²E¢iM¬ :icËA PÁe_ Ã˜ µ .h¶¹t¯¬A PÁe^¬A Ã˜ B¯¢ ,¾hBx³¬A

128 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ?Ãý³ýŒÒA ²ý¯ý˜ :©Býœ ?¸ãý«ý¬A ©¶ýqh BýÁ ¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹ýÀ¬A Ã³‹N :A¶¬Bœ .¼g›¬BF ¼g›¬A µ ,ª‹³¬BF ª‹³¬A µg_ ®¡«Eœ ±B¢ ²° ½³q

.¼µiŒ ¼µiŒ −ÊqÓÉA ¼µiŒ ²|›³M¬

©¶ýqh ©Býœ ¤ý¬B° ²F o´A e³p° ²° ¸À«Œ š—M¯¬A ²° :131 ®œh PÁe_ Ã˜ ÂeÀ¯^«¬ ²À^À^x¬A ²ÀF Š¯U¬A CBM¢ ²Œ µ

:©¶œÒB˜ ,A¶U«McA ®¹qµµÐh âÃ¬AÓ A¶‹˜h µ ,®¹MÁÒAh AfAÓ ¿M_ ,Ã³E^y ²¯° ©BVh z¶^¬A ¿«Œ ±diÀ¬ :(v) ¸«ã¬A

¸ýÀý«ýŒ šý—ýM¯¬A ²° óö7 ®œh PÁe_ B|ÁÒA h¶¢g¯¬A CBM¡¬A Ã˜ µ .. £e‹F A¶Re_ÒA B° ÂheN É ¤´A :Ã¬ ©B›À˜ .ÃFB^yÒA Ch ªýVh Siýc ®ý¹ýMý˜iýŒ AfAÓ ¿ýMý_ ,¼i°j AfÓA -½°BÀ›¬A −¶Á -–œAµ B´ÒA B³ÀF :(v) ÃE³¬A ©Bœ ™i„ ¼eŒ ²° ¼iÁi» ÃFÒA e³p° ²° :©Bœ ?²ÁÒA ¿¬A :L«›˜ .A¶¯«» :©B›˜ ,®¹³ÀF µ Ã³ÀF

.¾i›¹›¬A ®»hBFdA ¿«Œ £e‹F AµeNhA ®¹´A :©Bœ ?®¹´ÒBu B° :L«œ .hB³¬A ¿¬A

±A¶ý}iýF ²ý°Ð¶ý¯ý¬A hBýtýEýMqA ²Œ ½ÁB³¢ ¸V¶¬A zBÀF µ ,½°BÀ›¬A −¶Á −¶À¬BF dAi¯¬A .(Þ·¶V Ø Øµ è d ¶ Ô p à ÔN Ôµ Þ · ¶ V Ø Øµ è{ÀÔEàÔN −Ô¶ à ÔÁ)

à äd ¶ K Ô ýàqA ² Ô ýÁgÖåý¬A Bäý°ÕBÒÔý˜) .Bý¯ý¹¬ ¸FAgŒ µ ,B¯¹À«Œ ¿¬B‹N ¸E|“¬ šqB—¬A µ i˜B¡¬A ±k_ ²Œ ½ÁB³¢ ¸V¶¬A dA¶q µ ,¸«|˜ µ ¸ã«¬A

,²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ²ý° iýÀýQý¢ Bý¯ý»iÀ” µ ÂiEƒ¬A µ ÂjAi¬A ª›´ .(®à¡Ù´ÖB¯ÎÁÓÖA eÔ‹àÔF ®àNØià—ÔÕ¢ ÕÒA) :BbÀF¶N µ B‹Ái›N ®¹¬ ©B›Á (®à¹Ø» Ø ¶V Ø Øµ

™iý¯ýÁ Bý¯ý¢ ²ýÁe¬A ²° ±¶œi¯Á ®¹´Aø :®¹À˜ ©Bœ ÃE³¬A ±ÑÉ ,ShA¶b¬A v¶xc ÄÉ¶Ð¹F d¶x›¯¬A ±A –«p¬A {‹F ²Œ A¶«›´ ÄAhÌÉA µ ÄA¶ý»ÑÉA µ ‰eýEý¬A ªý»ÒA µ ,ShA¶ýbý¬A ®ý¹ý³° µ ,±B¯ÁÉA e‹F i—¢ ²° ª¢ ª¯tÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ²¡¬ µ .÷½À°i¬A ²° ®¹p¬A C Ô AgÎÔý‹áý¬A A¶ýØœµgØÔý˜) :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ ªÀ¬eF i˜B¡¬A š«ƒ° ª¯tÁ ªF ,±B¯ÁÉA e‹F i—¢ ²¯F wMbÁ É CAg‹¬A ±A ¿«Œ ,½«„BE¬A

.(± Ô µiØ—Ø¡áÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF

µ .. ]ý}Aµ Bý¹ýÀý˜ d¶ý«b¬A µ ,½³U¬A Ã» ¸ã«¬A ½¯_h .(± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ò Ö AL Ö ¯Ô_ à Ôh Ã—ÖÔ˜ ®à¹Ø» Ø ¶V Ø Øµ L à ä|ÀÔFàA ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕÒA Ôµ)

ÄAkýŒÒA Aeý” ±µiýt^Á −B‹¬A ]¬Bx¬A µ iÀb¬A ¿«Œ ±¶´µB‹MÁ µ ,¸«ã¬A ¸V¶¬ ±¶«¯‹Á µ ,¸«ã¬A ªE^F ±¶¯xM‹Á ²Ág¬A ±A ½yÊb¬A

É µ ,²ý„µ É µ ½ý°ÒA É µ ²ýÁeýF ²ýÀý¹ýFËA iýÀý” BýÀý´eý¬A ¿ý«Œ BE¬B¡N A¶—«McA ²Ág¬A B°ÒA ,²ÀÀ}i° ²À}Ah µ ,²ÁitEMp° ²À_i˜ .iÀx¯¬A oÅF µ ®³¹V ®»i›° ,²ÀÅqBc ²ÁiqBc ÄÉfÒA ±µit^Á ®¹´BÓ˜ ®¹ÆB³FÒA ]¬Bx° µ ®¹^¬Bx¯F ÉA ±¶¯M¹Á 129 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

šýÁi„ ²Œ µ ,¸¯qBF −Ê¡¬A µ ,¸«ã¬A ²Œ Oe^M¬A ®¹p—´ÑÉ ±¶¯ŒkÁ d¶p¬A ·¶V¶¬A CB^yÒA ²° {‹E¬A ±A DÆAi“¬A ½EÁi” µ

µ .. ¸ãý«¬BF i˜B¢ L´ÒA :¸¬ A¶¬Bœ .¸ã«¬A A¶›NA :ªÆBœ ®¹¬ ©Bœ AfAÓ ²¡¬ µ ,¸ã«¬A ®qBF B»¶“«F ,DyB³¯¬A ¿«ŒÒA A¶“«F CfB¡¬A ®Œk¬A Ag»

:½˜Êb¬A ¿¬¶N −¶Á ©Bœ PÀ_ ,±Aµi° ²F ¤«¯¬A eEŒ Ag» ¿¬A ®¹›Eq eœ .¸›³Œ LFi} ¸ã«¬A šNA :−¶À¬A e‹F Ã¬ ©Bœ ²°

CBƒb¬A µ ,hB—¡¬A DÁg‹N µ ,hAiFÑÉA ®À‹³N ¿«Œ ½«¯Mt¯¬A KBÁÌÉA ¿¬ÓA ¼hBuA ¤«N .(š æ ^ Ô ¬áBÖF ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B» Î ¶«ÙMàÔ´ ò Ö AK Ø BÁÎËA ¤ Ô «áÖN)

µ šý_ KBýÁÌÉA ·gý» ±A ²ýÀ›À¬A ®«Œ ®«‹Á e¯^° −Ad B° ,hBEcÓÉA Ag» ²° ¼eÆB˜ ½ÁÒA µ :ªÆBq ©ÒBpÁ eœ µ .(v) e¯^¯¬ ¸V¶°

?™ey

µ CBýNiýÁ ²ý° ªýF ,KAgý¬BF Ae¯^° B¹³° d¶x›¯¬A oÀ¬ µ ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¤¬f hAi¡N ¿«Œ ±ËAi›¬A CÒAd e›¬ :CA¶U¬A ÛAfAÓÖ Ô¤ýÖ³ýÀÖý¯ÔýÀýÖF ¸ØéýƒýØbÔýN ÉÎ Ôµ C Ü BýÎMÖý¢ ² à Öý° ¸ÖýÖ«ýàEÔýœ ² à Ö° A¶Ù«MàÔN ÔL³àÙ¢ BÎ° Ôµø :¸ã«¬A ²° É ,e¯^° ²° Ã» B¹À¬A B° µ KBÁÌÉA ·g» ±ÒBF ²‡Á

.÷K¶E¡³‹¬A ô8 -Ô±¶Ù«ƒÖEà¯Ø¬áA ÔCBNÎhàÕÉ

É ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´A ¿ý«ýŒ ½ý‹ý„Býœ ½ý¬Éd ½ýÁÉÌA Ãý˜ µ ,¸ý³ýŒ ·k³° ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,]ÀEœ ®«‡¬A ±ÑÉ .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ÛB¯«áÙˆ eØÁiÖØÁ ò Ø A B Ô° Ô µ )

.šÀƒÁ É B¯F eE‹¬A –«¡Á

ù111 ¿¬A 110 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

®àýØ¹Õý¬ AÛiÀàÔc Ô±B¡ÎÕ¬ C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ø »àÒÕA Ô²Ô°ËA ¶àÕ¬ Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØN Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬A ² Ö ÔŒ Ô±¶àÔ¹³àÔN Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF Ô±µiØ°ØÒáBÔN n Ö Bä³«¬Ö L à ÔViÖc à ÒÙA ½Üä°ÙÒA ÔiÀàÔc ®àMØ³àÙ¢ (111) Ô±µiØÔx³àØÁ ÎÉ ä®ØR ÔhBFÎdàÑÕÉA ®ØÙ¢¶é¬Ô¶ØÁ ®àÙ¢¶Ù«ÖNB›ÎØÁ ±àÓÖA Ôµ Ú¾fÒÕA ÉåÓÖA ®àÙ¢µèi| Ø ÔÁ ² à Õ¬ (110) Ô±¶›ØÖqB—Îá¬A ®Ø»ØiØÔQ¢áÒÕA Ôµ Ô±¶³Ø°Öà¶Ð¯Ø¬áA ®Ø¹Ø³àÖ° 130 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

,CAiýŒÉÓA ²ý° B¹¬ ª^° É •µi‹¯¬BF ±µi°ÒBN ½«¯V µ ,½°BN B³» ±B¢ ±ÉÑ ,®M³¢ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B^¬A ¿«Œ C¶x³° ½°ÒA iÀc ¿ý«ýŒ d¶ý‹ýÁ iMMp° iÀ¯} ±B¢ ®qA AiÀc ±B¡¬ µ .−Ê¡¬A ÄAeMFA Ã˜ ½‹œA¶¬A ½«¯U¬BF ¸EuÒA Ã¹˜ ,he›° ©AÐ¶q ²Œ CA¶V B¹´ÑÉ

Šýœ¶ý° Šýœµ ¾fAÒ µ ,¸ý¬ AiýÀýc ™eýxý¬A ±Bý¢ ÂÒA ,¸ý¬ AiýÀýc ±Bý¢ ™eýy ²ý° :©¶ý›ýN Bý¯ý¢ B°B¯N ,²°ËA †—¬ ²° eÀxM¯¬A ±B¯ÁÓÉA

,hBýFdÑÉA ®ý¢¶ý¬¶Á ¿«Œ ¸—ƒŒ j¶UÁ É µ ,–´ÒBMp° −Ê¢ ¸´ÉÑ ,Š˜i¬BF ±µi‡³Á É µ ,AiÀpÁ Ahi} ÉAÓ ®¢µi|Á É ÂÒA ,hex¯¬A .A¶«NB›Á ®¬ µÒA ,A¶«NBœ ÒA ÄA¶q ,BœÊ„AÓ ±µix³Á É ®¹˜ ¸À«Œ µ ,i—¡¬A ²Œ ªF ,©BM›¬A ²Œ DEp° iÀ” ix³¬A −eŒ ±ÑÉ

:¿³‹¯¬A

·gý» Ãý˜ −Êý¡ý¬A Šý›ýÁ .(ò Ö BÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN Ôµ iÖÕ¡³à¯Ø¬áA ² Ö ÔŒ ± Ô ¶ à ¹Ô³àÔN Ôµ • Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF ± Ô µiØ°ØBÒá ÔN ÖnBä³«Ö¬ L à V Ô iÖc à ÒAÙ ½Üä°ÒAÙ iÔÀàÔc ®àMØ³àÙ¢)

:·¶Vµ ²° ½ÁÌÉA

²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A KBýEý„Býb° Ã¬A¶N µ ™BÀp¬A ªÀ¬eF (v) e¯^° ½°ÒA B³» B¹F dAi¯¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ½°ÑÉBF d¶x›¯¬A Ã˜ -1 .. ½ßä°ÒÙA ®àÙ¡³àÖ° ² à Ù¡ÔMá¬ Ôµ .. ÖòA ÔLÔ¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA Ôµ .. ÖòA ª Ö EàÔ^ÖF A¶¯Øx Ö ÔMàŒA Ôµ .. ÔòA A¶›ØäNA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²°

.½°AÒ iÀc ®M³¢ :¸´B^Eq ¸¬¶œ ¿¬A ÷.. A¶œØäiÔ—ÔN Ô²ÁgÖå¬BÕ¢ A¶´Ø¶Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ

?²À‹FBM¬A µ CB^yÑÉB¢ ©µÑÉA hex¬A Ã˜ ®¹³° ±B¢ ²° v¶xc µÒA ,ixŒ ª¢ Ã˜ ²À¯«p¯¬A ŠÀ¯V ½°ÑÉBF dAi¯¬A ª» -ó .. (±B¢) ²° dAi¯¬A ½˜i‹° ¿«Œ –œ¶MÁ B³» ½°ÑÉBF dAi¯¬A ²ÀÀ‹N ±A :CA¶U¬A

Bý¹ýMý¬Éd −eýŒ µ B¹N¶¡q Š° ,¿|° ±AË Ã˜ ª‹—¬A Oµe_ ¿«Œ ©eN µ ,iEc µ ®qA ¿¬A SBM^N ½xœB´ B¹‹}µ Dp^F Ã» µ

73 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¸ý´ÓBý˜ Bý¯ýÆBýœ eýÁj ±Bý¢ ªýQý° ,½À°B›° µÒA ½À¬B›° ½³Ái›F ÉA ¸¬ š_Ê¬A ±B°k¬A ¿«Œ É µ ,ª‹—¬A ¸À˜ Oe_ Âg¬A šFBp¬A ±ÌÉA ¿«Œ

¾eý° ¸ý°BýÀýœ iý¯ýMýpýÁ ±ÒA ±µd ,Ãý}Bý¯ý¬A ²ý°k¬A ²° ¼iM˜ −B›˜ B¯ÆBœ eÁj ²¡Á ®¬ ÂÒA ,¸ŒBƒ›´A µ −BÀ›¬A Oµe_ ¿«Œ ©¶¯^°

®ÆBœ †—¬ ¿³‹¯¬A Ag» dB˜ÒA Âg¬A µ ,¸NBÀ_

131 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N É ¸ý´Bý^Eq ¸À¬A ¼i—“¯¬A µ ½¯_i¬A ½Ep´ ±B˜ ,B¯À_h Ah¶—” ¸«ã¬A ±B¢ ªQ° ,−Aµe¬A µ −e›¬A ½À°B›¯¬A ½³Ái›¬A eÀ—N eœ µ ,KAg¬BF

.ÉjÒA µ AeFÒA ¸NAf ²Œ ¤—³N

¿ý³ý‹ý° ±¶ý¡ýÀý˜ iý¡ý³ý¯ý¬A ²ýŒ Ã¹³¬A µ •µi‹¯¬BF i°ÑÉBF µ ¸F ±B¯ÁÓÉBF B¹«|˜ µ ½°ÑÉA ½ÁiÀc ~B´ÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A PÀ_ µ

–ýy¶ý¬A Agý» µ ,iý¡ý³ý¯ý¬A ²ýŒ ®ýMýÀý¹ý´ µ ,•µiý‹¯¬BF ®Ni°ÒA AfAÓ ÉAÓ B¹«|˜ÒA µ ®°ÑÉA iÀc ²^´ :A¶¬¶›N É ±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA ½ÁÌÉA .. ½xœB´ iÀ” ½°BN B³» (±B¢) ±BÓ˜ ¸À«Œ µ ,¤¬g¬ ®¡¬B¯»A diU¯F ®¡³Œ ©µkÁ

.i¡³¯¬A ²Œ ®¡À¹´ µ •µi‹¯¬BF ®¢i°ÒA ©B_ Ã˜ ½°ÒA iÀc ®M´ÒA ÂÒA ,®M³¢ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ½°ÒA iÀc µ

½ý«ý°Bý_ Bý¹«°B¡F ®°ÑÉA d¶›M¬ (v) e¯^° ½°ÒA µ Ae¯^° eVµAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒBF i‹tÁ (ÖnBä³«Ö¬ L à V Ô iÖc à ÒÙA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A -3

,™ÊýcÑÉA µ ½‹Áit¬A µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ B¯¹À¬A ‰¶Vi¬A µ ,B¯¹F ¤p¯M¬A ¿¬A ©BÀVÑÉA ¶ŒeN ,eÁ Ã˜ ¸ÀâE´ ½³âq µ ,eÁ Ã˜ ¸«ã¬A CBM¢

CBýFhÑÉ ©BýUý¯ý¬A ±Bý^ýpý—ýÁ µ ,diý˜ ªý¡ý¬ sýÀý‹ý¬A ±Bý³ý¯|Á µ ,ŠÀ¯U«¬ ¼dB‹p¬A ±B››^Á ±Ag«¬A ±AeÀ_¶¬A ±Ahex¯¬A B¯¹´ÑÉ

.÷1ø nB³¬A ª¢ ,nB³«¬ ½Ái^¬A µ ²°ÑÉA µ ©e‹¬A nBqÒA ¿«Œ KAÄB—¡¬A µ dB¹MVÉA

A¶Øý´¶Ùý¡ÔýMýÖ¬ BÛýƒÔýqÔµ ½Ûäý°ÒÙA ®àÙý¢BýÎ³«áÔ‹ÔV Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµø :¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1ô3 ½ÁÌÉA Š° ,½°ÒA iÀc ®M³¢ ÂÒA ,B¹´¶¯|° Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» š—MN µ

.÷ÛAeÀ¹ÖÔu ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ø©¶qØäi¬A Ô±¶Ù¡ÔÁ Ôµ ,n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ ÔÄAeÎÔ¹uØ

µ ,¼dBýÀý›ý¬A –ýyµ ®ý¹ý³ýŒ ©Aj iý¡ý³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A µ ,•µi‹¯¬BF i°ÉÑA µ ,iÀb¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A ÄD‹F ±¶¯«p¯¬A {¹³Á ®¬ AfAÓ µ

.i¡³¯¬A ²Œ ®»B¹³Á µ ,•µi‹¯¬BF ®»i°ÒBÁ eÆBœ ¿¬A ½VB_ Ã˜ A¶^EyÒA

²ý°ký¬A hµiý¯ýF µ ,·¶ý«ý¯ý»ÒA ®ýR ,®ý°ÑÉA ¼dBýœ šý^ýF A¶´B¢ µ ,ÄD‹¬A Ag¹F ¸À˜ A¶|¹´ i»e¬A ²° ²À_ ²À¯«p¯¬A ¿«Œ ¿NÒA eœ µ

ªýÀýUý¬A ÄBý³ýFÒA iQ¢AÒ ¸À˜ ª«^N Âg¬A ix‹¬A Ag» Ã˜ ·Ai´ µ ¤¬f e»Bt´ B¯¢ i¡³¯¬BF ±µi°ÒBÁ µ ,•µi‹¯¬A ²Œ ±¶¹³Á A¶^EyÒA ²°

-¼eýÆBý˜ B»iQ¢ÒA ²° µ ,zi“¬BF Ã—Á B¹³° iÀQ¡¬A µÒA B»iQ¢ÒA µ ,D´BVÑÉA ²° B¹À—¬¶Ð° {‹F µ ,DM¡¬A KAitŒ ‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ ±¶˜hB‹¬A –¬ÒA (1)

.−BœhÑÉA µ ½¬dÉBF ®bM° ,¼dB¯¬A iÁk” ·i“y ¿«Œ ¸´B˜ ,÷−ÊqÓÉA Ã˜ ¼AµBp¯¬Aø ¸¯qA ,Ã˜Aµ e_A¶¬A eEŒ h¶M¢e«¬ DÀM¢ -¾hÒA B° ¿«Œ

132 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :²ÁicBq ¸¬ A¶¬Bœ B¯ÆBy µÒA BÀ«x° AµÒAh AfÓB˜ ,®Ái¢ š«c ª¢ µ ,²Áe¬A ?²Áit‹¬A ±i›¬A Ã˜ −BÀy µ ¼ÊyÒA

:©¶œÒA š^¬Aø :B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By ©Bœ µ

½ýEý”h Bý¯ý¹ýMý¢iýN Bý° µ ,iý¡ý³ý¯ý¬A ²ýŒ Ã¹³¬A µ ,•µi‹¯¬BF i°ÑÉA L¢iN ¿M_ ,nB³«¬ LVicÒA ½°ÒA iÀc LÅM˜ B° ½°ÑÉA ·g» ±A

²ý° ®ý¹›Ái„ ¿«Œ hBq ²° µ ,½À°AÒ Ã³F ²° ÄAi°ÑÉA µ £¶«¯¬A dAeEMqBF ½»i¡° ªF ,B¯¹M°BœBÓF ¿¬B‹N ¸«ã¬A i°ÒBF B´µB¹N µÒA B¯¹³Œ

.÷®»e‹F

Dý^ý° †ý˜Bý^ý¬A ·iý¢f Âgý¬A –ýÁiýtý¬A PýÁeý^ý¬A Agý» ªUp´ B»iÆB‡³F i¢gN B¯¢ B»dAe}BÒF i¢gN ÄBÀuÑÉA ±A nBqÒA ¿«Œ µ

:(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœø :©Bœ ,ÂiEƒ¬A ²Áe¬A

®ý¡À˜ £hBN Ã´Aø PÁe_ B°ÒA .. ÷™i” B¹³Œ –«bN ²° µ ,jB˜ B¹F š«‹N ²° µ ,BU´ B¹E¢h ²° [¶´ ½³À—q ªQ¯¢ ÃMÀF ª»ÒA ªQ°

.CB^yÑÉA ²° BÁµAh ±¶RÊR µ ½p¯c ·Aµh e›˜ ÷ÃMÀF ª»AÒ ÃNiMŒ µ ¸ã«¬A CBM¢ :²À«›Q¬A

Ãý˜ ®¹¬ AiÀc ±B¯ÁÉA ±B¡¬ (v) e¯^¯F A¶³°ËA ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ª»ÒA ±A ¶¬ ÂÒA .(®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc ± Ô B¡ÎÕ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ø » à Õ ÒA ² Ô °ÔËA ¶ à Õ ¬ Ôµ )

¸ãý«ý¬A eýEý‹ý¢ (v) eý¯^¯F ²°ËA ²° ®¹³° CBM¡¬A ª»ÒA ±A ÂÒA .(± Ô ¶›Øq Ö B—Î¬áA ®Ø» Ø iØQÔ¢áÕÒA Ôµ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ®Ø¹Ø³àÖ°) .ªVB‹¬A µ ªVÌÉA ,±BýFµBý³ýMýÁ šýpý—ý¬A µ iý—ý¡ý¬A †ý—ý¬ µ .. iý—ý¡ý¬A ¿ý«ýŒ Ãý›ýF ®ý»iýQ¢ÒA µ ,¾hBx³¬A ²° ®»iÀ” µ ,d¶¹À¬A ²° ¸ƒ»h µ −Êq ²F

.i—¡¬A B³» šp—¬BF dAi¯¬A µ ,i—¡¬A Ã˜ šp—¬A µ ,šp—¬A Ã˜ i—¡¬A ª¯‹MpÀ˜

:²ÀŒ¶´ ¿«Œ hi|¬A .(hÔBFÎdàÑÕÉA ®ØÙ¢¶¬é¶ Ô ØÁ ®àÙ¢¶«ÙNÖB›ÎØÁ ± à ÓÖA Ôµ Ú¾fÕÒA É å ÓÖA ®àÙ¢µèi| Ø ÔÁ ² à Õ¬)

hiý|ý¬A µ ,½ýÀýFBý´ ½ý¯ý«ý¢ ‰Bý¯ýq ²ý° oý—³¬A Ã˜ Oe^Á Âg¬B¢ ,−BÁÑÉA Š° D»gÁ Âg¬A ®¬ÑÉA µ ±k^¬A diU° ²Œ ¼hBEŒ ©µÑÉA .½ÀFi‹¬A dÊE¬A D«œ Ã˜ ªÀÆAiqAÓ ½¬µd ²Œ Ð¿uB³¬A hi|¬B¢ ,±BÀ¡¬A k¹Á µ ,¼BÀ^¬A o¯Á Ã´BQ¬A

Bý°ÒA ,KAÄAiýMý˜ÉA µ ¶ýU¹¬B¢ −Ê¡¬BF ÉA ®»hAi}A ±¶‹ÀƒMpÁ É CBM¡¬A ª»ÒA ±A (v) e¯^° CB^yAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A iâtF eœ µ

.®»iÀ” µ ²ÀÀ^Àp¯¬A ¿«Œ ©µÑÉA ²À¯«p¯¬A ix´ µ ,·eŒµ ¸«ã¬A ™ey µ ,®¹À«Œ ±µixM³¯¬A ®M´ÒB˜ ,©BM›¬A ±AeÀ° Ã˜ 133 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù11ó ½ÁËA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ô¤ýÖ¬fÎ Ù½Ôý³Õý¡àýpÔý¯¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à ÔFiÖØ} Ôµ ÖòA Ô²Ö° D Ü Ô|Ô“ÖF ÐØµBÎF Ôµ n Ö Bä³¬A Ô²Ö° ª Ü EàÔ_ Ôµ ÖòA Ô²Ö° ª Ü EàÔ^ÖF ÉåÓÖA A¶—Ø›ÖØR BÎ° Ô²ÁàÒÕA Ù½¬ågæ¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à ÔFiÖ} Ø (11ó) Ô±µeØÔM‹àÔÁ A¶Ø´B¢Î Ôµ A¶àÔxÔŒ B¯ÎÖF Ô¤¬ÖfÎ ìšÔ_ iÖÀàÔ“ÖF ÔÄBÀÎEÖ´àÑÕÉA Ô±¶Ù«MØ›àÔÁ Ôµ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÕÒBFÖ :½“«¬A

A¶ý—ý›ýR µ ,®ý¹ýÀý«ýŒ ziý—ýÁ Bý¯ý¬ ±¶ý‹ý|ýbýÁ ÄBý—ý‹ý} ,nB³¬A ²ÀŒAÒ Ã˜ ÄÉfÒA d¶¹À¬A ±A ÂÒA ,‰¶|b¬A ½³¡p¯¬A µ ,±A¶¹¬A ©g¬A .AµeVµ

:CAiŒÉ Ó A

LýFiý} A¶ý—ý›ýR Bý¯ý³ýÁÒA ÂÒA ,d¶ýV¶ý¯ý¬A ¸À«Œ ©d •µg^° B³» ~it¬A CA¶V µ ,²À«‹˜ −kUÁ µ ,½³¡°ÑÊ¬ −BŒ ~iu ®qA B¯³ÁÒA .½¬g¬A ®¹À«Œ :¿³‹¯¬A

®ØýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ L à ýÔFiÖýØ} Ôµ ò Ö A² Ô Ö° D Ü | Ô “ÔÖF µ ÐØ BÎF Ôµ ÖnBä³¬A ² Ô Ö° ª Ü EàÔ_ Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ª Ü Eà^ Ô ÖF É å AÓÖ A¶—Ø›ÖRØ BÎ° ² Ô ÁàÕÒA ½Ù¬åæg¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à FÔiÖ} Ø )

®ý¹ýEý«ýq eýœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A B¹³° dAi¯¬A ±A ¿«Œ A¶›—NA B¯¢ ,d¶¹À¬A Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A š—NA .(½Ù³ÔÕ¡p à ¯Ô¬áA

®ý¬ Aeý_ ±BýÀý“ýƒý¬A µ dBp—¬A ²° A¶“«F eœ ®¹´ÑÉ ,−¶Á icËA ¿¬A −ÊqÉÓA −¶Á ²° ±A¶¹¬A µ ©g¬A ®¹À«Œ DM¢ µ ,½°Ai¡¬A µ ¼k‹¬A ²° e_ÒA ¸“«EÁ ²¬ µ ,®¹«Eœ ²° e_AÒ ¸“«EÁ

75 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 134 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N L›xM¬A µ ,d¶¹À¬A L°jÉ ÃM¬A ½³¡p¯¬A µ ½¬g¬A ‰¶´ ¿«Œ ®¹³ÀF B¯À˜ A¶—«McA Ag» ¿«Œ iÀp—M¬A ª»ÒA š—NA ±A e‹F µ ,®»e‹F

.ªÀV ª¢ Ã˜ ®¹F

²À¯«p¯«¬ ½ÁkU¬A ±¶‹˜eÁ A¶´B¢ PÀ_ ,iÀp—M¬A ixŒ Ã˜ d¶¹À¬A ‰B}µÒA •ÊMcA ²Œ Ð¿uB´ ²Áip—¯¬A ²ÀF •ÊMcÉA Ag» µ

-iýRÒBýMýÁ ±Býpý´ÓÉA −Ad Bý° DýÁiý“ýF Agý» oÀ¬ µ .. ip—¯¬A ixŒ Ã˜ d¶¹À¬A ¸À«Œ ±B¢ B¯¬ BqB¡‹´A ÄBV ip—¯¬A ©¶œ ±A exœÒA .. .¼eŒB›¬A ·g¹¬ Š|bÁ ½ÁÉÌA ·g¹¬ Ã¬BM¬A ÂiÀp—N µ ,¾iÁ µ Š¯pÁ B¯F -B¯M_

±¶Œj¶° µ ,B¹Fi” µ zhÉÑA ™iu Ã˜ ±¶MMt° ®¹´A ½ÁÌÉA ¸M³Œ Âg¬A ®¹´A ¶» µ d¶¹À¬A ©f ²° ¸¯¹˜ÒA Âg¬A ±BÓ˜ ,²¡Á B¯¹° µ Bý¹ý¬ ½ý«ý›ýMýpý° ,®ý¹ý¬ µ ®ý¹ý³ý° ½¬µd Ã˜ ²À¯¢B_ iÀ” ±¶°¶¡^° µ ,²ÀŒ¶EM° iÀ” ±¶‹FBN B¯ÆAd ®¹˜ ,KBÀ«œÑÉA Š° ©µe¬A ²ÀF

.©µe¬A ²ÀF B¹´ÒBu µ B¹´BÀ¢

Bý°Bý¯ýN ,hB¯‹MqÉA eŒA¶œ ²° ¼eŒBœ Ã¹˜ ŠœA¶¬A Ã˜ B°ÒA ,‚›˜ ®qÉA Ã˜ ½¬µd B¹´BÓ˜ DÀFÒA ªN Ã˜ AiÀcÒA L°Bœ ÃM¬A ªÀÆAiqÓA B°ÒA

õ Ãý˜ ½ýÀýFiý‹¬A Ã}AhÑÉA ¿«Œ ªÀÆAiqÓA ±AµeŒ e‹F B¹À´B‹° ]}µÒBF ½›À›^¬A ·g» Ki¹ˆ eœ µ .½À´Aµe‹¬A ¸NB³¡R µ ¸NAhBƒ¯¢

Bý¹ý—ýƒýbýMý¬ Aeý_Aµ Bý°¶ýÁ Bý¹ý³ýŒ ¿ý«ýbýN ¶ý¬ µ ,¸FhËB° šÀ›^M¬ ¼AdÒA B»gbMÀ¬ ªÀÆAiqÓA hB¯‹MqÉA eVµÒA e›¬ .19ö7 ½³q ±AiÁk_ É ,·eýŒBýpýF ¸ý´BýÀý¢ ²ýŒ dµgýÁ µ ,¸ýpý—´ ²° ¸N¶œ e¯MpÁ kÁk‹¬A ±A .¸³À‹F ±A¶¹¬A µ ©g¬A ¶» Ag» µ .. D´BV ª¢ ²° Ci‹¬A .nB³¬A eŒA¶pF

Bý¹ýNeýŒBýœ Bý¹ýF ½ýÁhBý¯ý‹ýMýqÉA ©µeý¬A eý¯N ÃM¬A ½Á¶³‹¯¬A µ ½ÁdB¯¬A KAeŒBp¯¬A nB³¬A ²° ªE^F dAi¯¬A ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

µ ,½ý¬Bý^ý° É hBý¯ý‹ýMqÉA ©AµkF ©µkMq ªÀÆAiqÓA ½¬µd ±ÒBF DÁh ¸F¶tÁ É B´B¯ÁÓA ²°Ð¶´ Ag» ªVÒA ²° µ ,ªÀÆAiqÓA ½ÁhB¯‹MqÉA .. OdA¶ý^ý¬A šƒ³¯¬ ½À¯M_ ½UÀM´ ¶» B¯´A µ ,½À³°AÒ diU° ©¶›¬A Ag» oÀ¬ µ ,ÊVBŒ µÒA ÊVËA ©Aµk¬A ¿¬A ¸›Ái„ Ã˜ hB¯‹MqÉA

Agý» ®ý«ýp° BÁ -©B^¬A ±Bp«F ÂÒA -©¶›À¬ iU^¬A ±A µ .. d¶¹À¬A A¶«NB›N ¿M_ ,½ŒBp¬A −¶›N Éø :Â¶E³¬A PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ .÷1ø ÷¸«MœB˜ ÃÆAhµ Âd¶¹Á

iýEý›ýF ªýViý¬A iý¯ýÁ ¿ýMý_ ½ýŒBýpý¬A −¶›N É CBF ,Ã´BQ¬A ÄkU¬A ²° Ã´BQ¬A ®p›¬A Ã˜ ®«p° µ ,d¶¹À¬A ©BMœ CBF ,ŠFAi¬A ÄkU¬A Ã˜ ÂhBbE¬A ·Aµh (1)

ù.....ú .LÀ¯¬A ±B¡° ±¶¡Á ±ÒA ¿³¯MÀ˜ ,ªVi¬A

135 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :¸ý´Bý^ýEýq ¸ý¬¶ý›¢ B°B¯N ¶¹˜ ,¸ã«¬A ÄBtÁ ±ÒA ÉAÓ ±A¶¹¬A µ ©g¬A ®¹°jÊÁ d¶¹À¬A ±A ÂAÒ ,¿¬B‹N ¸MÅÀt° ²Œ ½ÁB³¢ ¶¹˜ ¸ã«¬A ªE_ B°ÒA .÷ØòA ÔÄBÎu BÎ° ÉåÓÖA B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ®àÙ¢A¶ÎQàÔ° ØhBä³¬Aø

K Ö BýÎÁËBýÖF ± Ô µiØ—Ø¡áÁÔ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf) :¸¬¶›F ¸³ÀF ,®¹À«Œ ¸«ã¬A D|” µ ,®¹M³¡p° µ ®¹¬g¬ DV¶¯¬A DEp¬A ¸´B^Eq ²âÀF ®R .¼i›E¬A ¼h¶q ²° ö1 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .(± Ô µeØMÔ‹àÁÔ A¶´ØBÎ¢ µ Ô A¶ à x Ô Œ Ô B¯ÎÖF ¤ Ô ¬ÖÎf ìšÔ_ iÖÀà“ÔÖF ÄÔBÀÎEÖ´àÑÕÉA ± Ô ¶«ÙMØ›àÔÁ Ôµ ò Ö A

®¬ ¤¬f Š° µ ,AµeMŒA µ ,A¶xŒ µ ,ÄBÁiFÑÉA A¶«Mœ µ ,¸ã«¬A KBÁËBF Aµi—¢ eœ –ÆA¶ƒ¬A µ ®°ÉÑA ²° d¶¹À¬A iÀ” ±A :©ÒBpN ±ÒA ¤¬ µ ?d¶¹À¬A wÀxbM¬ ip¬A ¶» B¯˜ ,½³¡p¯¬A µ ½¬g¬A ®¹À«Œ ¸ã«¬A Ci|Á

Ãý“ý¬BýF BE_ ÉAÓ ÄÃt¬ É ¿“ƒÁ ±ÒA B°A ,¸‹˜B³° µ ¸M^«x° ²° Š˜AeF ±BÀ“ƒ¬A Ã˜ ¾dB¯MÁ µ ªF ,¿“ƒÁ eœ ±Bp´ÉÓA ±A :CA¶U¬A µ d¶ý¹ýÀý¬A ²ýÁd ®ýÀ¯y ²° Ã“E¬A µ ®«‡¬BF –“t¬A Ag» µ .. ‚›˜ d¶¹À¬A ²° ÉÓA e_ÒA ²° e¹‹Á ®«˜ Ag» B°ÒA ,½ÁB“¢ ,±BÀ“ƒ¬A µ

Ãý¡ý¬ ÉAÓ µ ,®ý¹ý«VÒA ²° ÉÓA nB³¬A š«c B° ¸´A µ ,®»AeŒ ²° ª¢ e} ªF ,®»iÀ” ±µd ®¹‹° ¸ã«¬A ±A ±µe›M‹Á ®¹˜ ,®¹NeÀ›Œ ½ýyBýbýF ,BýQÁe_ µ B¯Áeœ ®¹NiÀq ²° ¤¬f ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ ,±A¶À^¬BF ±Bp´ÓÉA ª‹—Á B¯¢ B°B¯N ,±¶¹MtÁ B° ®¹F A¶«‹—Á

.©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A ]Ff ²° ²ÀqBÁ iÁd Ã˜ ·¶«‹˜ B° wcÒA ¼h¶xF µ ,²Àƒp«˜ Ã˜ ®¹‹ÆB‡˜

,©Bý—„ÑÉA µ ÄBp³¬A µ ,÷1ø KµdB´iE¢ ²À^«x¯¬A ±¶«M›À˜ −¶À¬A B°ÒA ,ÄBÀE´ÒA BÀ´e¬A Ã˜ ±B¢ −¶Á ÄBÀE´ÑÉA ±¶«M›Á ªEœ ²° A¶´B¢ e›¬ Lýxý´ eýœ µ .. ™iý˜ É ÉBý—ý„ÒA µÒA ²ýÀý^ý«ýxý° µÒA ,A¶ý´Bý¢ ÄBýÀýEý´ÒA ÄBýÁiFÉÑA ªMœ ¶» ®¹Niƒ˜ Dp_ µ ,®¹NeÀ›Œ Ã˜ ®¹¯¬A ±ÑÉ

.¸MœAhAÓ µ ¸¡M» ¿«Œ LQ_ µ ,©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A −d ½_BEMqA ¿«Œ ®¹NAh¶N

,d¶ý¹ýÀ«¬ ¼eÀ›Œ µ ²Ád ¸À¬A B° µ ¤¬f ª¢ ,ÄAeMŒÉA µ Ã“E¬A µ ,ÄBÁiFÑÉA µ ²À^«x¯¬A ªMœ µ ,¸ã«¬A KBÁËBF i—¡¬A ±B˜ ,½«¯U¬BF µ

B¯´BÓ˜ –¢ AfAÓ µ ,¸MVB^¬ Aeq É ,¸ME”i¬ BŒBEuA µ Afg«N B¹E¡NiÁ B¯´BÓ˜ Âd¶¹À¬A iÀ” š^F ½¯ÁiV Âd¶¹À¬A D¡NhA AfBÓ˜ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

¸ý¬BýMý”Bý˜ ,²ýÀýƒp«˜ ½À|œ ©¶_ ¼e^M¯¬A ®°ÉÑA KAhAiœ gÀ—³N Ã˜ −Êp¬A ©¶qh hµeF −¶›À¬ 19ô8 ½³q ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA ¸M«qhÒA ÂeÁ¶q ªVh (1)

.¸M¯¹° ÄeF ²° i¹uÒA ½RÊR e‹F ½«M^¯¬A ne›¬A Ã˜ d¶¹À¬A

136 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .. A¶ý—ý›ýR Bý¯ý³ýÁÒA ±A¶¹¬A µ ©g¬BF ¸ã«¬A ®»AjBV AfÓA ½FAi” Ê˜ ,®»iÀ” µ d¶¹À¬A ²ÀF ™i—¬A ¸Vµ ¶» Ag» µ ,B——‹N É ,B˜¶c –¡Á

eýV¶ýN ,ÄBý›F µ BRµe_ hB¯‹MqÉBF B¹„BENhA ¶» e»A¶t¬A ¾¶œÒA µ ,©B^° É ©Aµj ¿¬A B¹´ÓB˜ ½QÀEb¬A ½QÁe^¬A ªÀÆAiqÓA ½¬µd B°A

·Bý´iý¢f Bý° µ .. Bý¹ÆB°eF ¸°µB›N µ B¹Niƒ—F ·BFÒBN ½ÁitE¬A L°Ad B° ,²°k¬A eM°A ±A µ ,®M_ ¸¬Aµj µ .. ¸¬AµkF ©µkN µ ,·d¶V¶F

.¼i›E¬A ¼h¶q ²° öö µ ö3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷ªÀÆAiqÓA ¿«Œ nBÀœ Éø ¼i›˜ Ã˜ šFBq −Ê¡¬ ®¯M° d¶¹À¬A ²Œ B³» ù11õ ¿¬A 113 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ôµ iÖÖýcÌÉáA −×¶àÔýÀýá¬A Ôµ ÖòBýÖF Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà ýØÁ (113) Ô±µeØýØUàýpÔýÁ ®àØý» Ôµ ª Ö ýàÀýå«ý¬A ÔÄBýÎ´ËA ÖòA K Ö BýÎÁËA Ô±¶Ùý«MàÔÁ ½ßÔ¯ÖÆBÎœ ½ßä°ÒÙA C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à °Ö ÚÄA¶ÎÔq A¶p Ø ÀàÕ¬ à Õý«Ôý˜ iÜÀàÔc ² ² à °Ö A¶Ù«Ô‹—àÔÁ BÎ° Ôµ (11ô) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²Ö° Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ÖKAiÎÀàÔb¬áA ÃÖ˜ Ô±¶ŒØÖhBp Î ØÁ Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬A ² Ö ÔŒ Ô±¶àÔ¹³àÔÁ Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BFÖ Ô±µiØ°ØÒáBÔÁ

(11õ) Ô²À›ÖäM¯Øá¬BÖF Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ·ØµiØÔ—¡áØÁ

:½“«¬A

±A ½ý«ýUý‹ý¬A µ ½Œip¬A ²ÀF ™i—¬A :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ ,Bx‹¢ ¿´ÒA B»e_Aµ ,KBŒBp¬A ÄB´ÌÉA µ ,½¯À›Mp¯¬A ½¯ÆB›F dAi¯¬A .½°¶°g° Ã» µ ,¸À˜ −e›M¬A Ã“E³Á É B¯À˜ −e›MN ±ÒA ½«U‹¬A µ ,¼d¶¯^° Ã» µ ,¸À˜ −e›M¬A j¶UÁ B¯À˜ −e›MN ±A ½Œip¬A :CAiŒÉ Ó A

.iEc CBM¡¬A ª»ÒA µ ,ÒAeME° ½°ÒA µ ,iEc ÄA¶q µ ,oÀ¬ ®qA ¶» µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ¿«Œ d¶‹Á A¶pÀ¬ Ã˜ µA¶¬A 137 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

77 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :¿³‹¯¬A

µ •Aiý^ý´ÉA Ãý˜ ²ÁµBpM° A¶pÀ¬ CBM¡¬A ª»ÒA ±A B¹³° ªx^¯¬A µ ,iÀp—N ¿¬A SBM^N É ¿³‹¯¬A ½^}Aµ OÊQ¬A KBÁÌÉA ·g» ²ýpý_ µ ,CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ²ý° ®ý«ýqÒA ²ý° ¿ý«ýŒ [eý¯¬A Ag» A¶«¯_ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA µ ,½^¬By ½EÀ„ ½ŒB¯V ®¹³° ªF ,©Ê|¬A .Ê¯Œ µ ¼eÀ›Œ ¸°ÊqAÓ :−ÊqÉ Ó A £hBN ®¡_

µ ,−¶Á icËA ¿¬A µ ,−¶À¬A ¿M_ ,½¯ÆBœ L¬Aj B° zhÑÉA ª»ÒA ¿¬A ÄB¯p¬A ²° ªqi° ÃE³¢ (v) e¯^¯F ±B¯ÁÉA ¿¬A ¼¶Œe¬A ±A

1õö -BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV ®àÙý¡ýàÀÕý¬ÓÖA ÖòA ©Ø¶ýØqÔh Ãæý´ÓÖA n Ø Bäý³ý¬A BÔý¹èýÁÒÕA BýÎÁ ª à Øýœø :ÄBý³QMqA ±µd Ci“¬A µ ™it¬A Ã˜ nB³¬A ŠÀ¯V ¿¬A ½¹V¶° Ã»

ªýyÒAø :(v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ©Býœ ,¼BýÀý^ý«ý¬ ²ýÁe¬A [Êy µ ¼kU‹¯¬A K¶ER µ ª›‹¬A šƒ³¯˜ B¹œey ¿«Œ ªÀ¬e¬A B°ÒA .÷•AiŒÉA

BÎý¯ýÖ¬ ®àÙý¢BÎýŒÔd AfÎAÓÖ ©Ö¶ýØqäiý«Öý¬ Ôµ ¸Öåý«Ö¬ A¶ØEÀU Ö ÔMàqA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎø :ªqi¯¬A ¸ÀE´ ¿«Œ ©k³¯¬A ¸FBM¢ Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ µ .÷ª›‹¬A Ã³Ád ®ý¬ ²ý° ªý» :²ýÀýE´ ±ÒA zi“¬A B¯´A µ .. ÷1ø (v) e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ B³» ©eMp´ ±ÒA B³}i” ²° oÀ¬ µ .÷©B—´ÑÉA óô -®àÙ¡ÀÀÖ^ à ØÁ .?ªÀx—M¬A ²° eF É µÒA ,CB›‹«¬ š^Mp° e¯^° ¼¶E³F ²°Ð¶Á

™Bý›ý^ýMýqÉ ¿ý¬µÑÉA oýÀýÁBý›ý¯ý¬A µ ,½ýÀýpýÀýÆiý¬A ©¶ýyÉÑA ¿ý¬A iÀt´ ix›¯¬A µ iyB›¬A µ ,ª»BU¬A µ ®¬B‹¬A ²ÀF ™âi—´ ±ÒA ªEœ µ

.dAi˜ÑÉA ²ÀF kÀÀ¯M¬A µ ,½›À›^¬A ]|MN B¹³° µ ,¸°eŒ µ CB›‹¬A

É µ .. ¸ýÀý«ýŒ ½ýUý^¬A −BÀœ e‹F ÉA CB›‹¬A š^MpÁ É ±B¢ ²Ád ÂÒA ¿«Œ µ ,±B¢ ²° B³ÆB¢ ±Bp´ÓÉA ±A ¿«Œ ŠÀ¯U¬A ®¬BpN eœ µ

¸¢iN ¤¬f Š° µ ,¸F ª¯‹¬A ¿«Œ ¸Nheœ µ ,š^¬A ªÀ¬d ¿¬A ©¶y¶¬A ¸MŒBƒMqA e‹F ÉA ¸À«Œ ½U^¬A −¶›N ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

²ý° 1ö0 ½ýÁÌÉA iýÀp—N e³Œ e«U¯¬A Ag» Ã˜ (v) ©¶qi¬A ™ÊcA ²° B˜i„ B´i¢f µ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° óõ -ó3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½¬dÑÉA B³}iŒ (1)

.B»dexF ²^´ ÃM¬A ¼h¶p¬A

138 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,¸ýÀý¬A ªyµ µÒA ,¸À¬A ©¶y¶¬A ²Œ ±Bp´ÉÓA kUŒ ²¡¬ µ ,eVµ µÒA ,nBqÑÉA ²° ªÀ¬d š^¬A ¿«Œ eV¶Á ®¬ AfBÓ˜ ,hiE° iÀ” ²°

±ÉÑ ,¸ýÀ«Œ ½U^¬A −B¯NÓA −e‹¬ ,hµg‹° ¶¹˜ ¤¬g¢ ±B¢ AfÓA ,š^¬A ¸À«Œ Ã—c ¤¬f Š° µ ,½ÁB¹³¬A ’«F ¿M_ ,¸À˜ i‡³¬A š_ ¾dÒA .P^E¬A Ã˜ iâxœ AfAÓ ÉA ¸¢iN ¿«Œ DœB‹Á É ¸Áe¬ š^¬A LEQÁ ®¬ ²°

£hBýN ¿ý«ýŒ ®ý¡ý^ý´ ±ÒA B³¬ j¶UÁ Ê˜ .÷KB¹Et¬BF ÒAheN dµe^¬Aø :¼eŒBœ P^E¬A Ag¹F ªxMN ÃM¬A ½ÀpÀÆi¬A eŒA¶›¬A ²° B|ÁÒA µ

¿ý«ýŒ É ,nBý³ý¬A ŠýÀý¯ýV ¿ý«Œ šEƒ³N ¼eŒB›¬A ·g» µ ,¸¢iN Ã˜ AhgŒ ¸¬ ±A ª¯M^´ B³°d B° ,CB›‹¬A š^MpÁ −iU° ¸´ÒBF š^¬A h¶ý—ý“ý° ·¶Ðýƒýbý˜ ·dBý¹MVA Ã˜ ÒBƒcÒA ²°ø :¼eŒBœ B¹«Q° µ .. B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF dµe^¬A ŠÀ¯V ª¯tN B¹´A B¯¢ ,Dp^˜ ²À¯«p¯¬A

eý¹ý¯ýN AfAÓ .. ‰iý—ýF µÒA ªýyÒBýF µÒA ,Dý»g° ±µd D»g¯F µÒA ,²Ád ±µd ²ÁeF B¹xÀxbN ²¡¯Á É ½À«›Œ ¼eŒB›¬A ·g» µ .. ÷¸¬ .šÀEƒM¬BF ‰it´ Ag»

µ ,¸ýNBÀ_ ¼e° (v) e¯^° ®qBF Š¯q B° µ ,¼¶Œe¬A ¸“«EN ®¬ µ ,²À¯«p¯¬A µ −ÊqÓÉA ²Œ ÄB´ e«F Ã˜ ±Bp´ÓÉA sÀ‹Á ±ÒA -1 Agý» ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ .. (v) eý¯ý^ý° ¸ý¯ýqA BýÀýEý´ µ ,−ÊýqÓÉA ¸¯qA B³Ád BÀ´e¬A Ã˜ ±ÒA eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° ·i„BbF iâ° É

ÔPÔ‹Eà´Ô ¿äMÔ_ Ô²ÀFÖgæÔ‹Ø° Bä³Ù¢ BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ µ ,±BÀF ÊF CB›‹¬A ]E›F ª›‹¬A ®¡^¬ ,CB›‹«¬ ¸œB›^MqA −eŒ PÀ_ ²° hµg‹°

K¶ýEýR ¿«Œ ªÀ¬e¬A B°ÒA ,¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ª›Mp° ±B»iF ¸´A ÉA DÁh ¤¬f Ã˜ B° Ã³„BF ©¶qh ª›‹¬A µ .÷ÄAiqÉA 1õ -ÉÛ¶qØÔh

.ÄBÀE´ÑÉA iÀ” ÂeÁÒA ¿«Œ B»h¶¹ˆ ½¬B^MqBF ª›‹¬A ®¡_ Š° ,·eÁ ¿«Œ B»h¶¹ˆ µ ,¼kU‹¯¬A ‚q¶N ²° eF Ê˜ ÃE³¬A ¼¶E´

®ý¹ý—ýMý¬ ·dAeý‹ýMýqA −eýŒ µ ·h¶ýxý›ý¬ ,ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF kÀÀ¯M¬A ¿«Œ ¼he›¬A e›—Á ¸³¡¬ µ ,e¯^¯F µ −ÊqÓÉBF Š¯pÁ ±A -ó

AeýÀý«ý›ýN AiýÀý“ýy (v) eý¯ý^ý¯ýF ²ý°¶ÐýÁ ®ý¬ AfAÓ ¸ý«Q° µ .. ±¶³U¯¬A µ ª—ƒ¬B¢ B°B¯N ¸´ÉÑ hµg‹° Ag» µ ,¸M˜i‹° µ š^¬A ªÀ¬d .. ddiM° É µ £Bu iÀ” B¹À¬A B³Å¯ƒ° i¯MqA µ ,AiÀE¢ ¸NeÀ›Œ ²Œ ª»f µ ,¸ÆBFÌÉ

KBý¹ý°ÑÉA µ ÄBýFÌÉA eýÀ«›N ²° hi^M¬A ±A :Ã¯›¬A š›^¯¬A ©Bœ .®ÆB³¬A –À«¡M¢ ix›¯¬A iÀ” ª»Ag¬A –À«¡N ±ÑÉ ,hµg‹° Ag» ±A .. ®¹œB³ŒÒA ²Œ eÀ«›M¬A A¶‹«c ®¹´A ±¶Ep^Á ²Ág¬A ²À}BNi¯¬A ÄB¯«‹¬A ¿«Œ BE¬B” D‹xÁ ªF ,nB³¬A iQ¢ÒA ©BF ¿«Œ iƒbÁ É 139 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Býœ µ .÷1ø –ýÀý«ý¡ýN ®ý¹ýF š«‹MÁ É ²Ág¬A ²À´BU¯¬A µ ®ÆB¹E¬BF š^«Á ©¶yÑÉA ½˜i‹° C¶V¶¬ ²ƒ—MÁ É ²° ±A :B|ÁÒA ©Bœ µ

µ ,²ýÀý—ý«¡¯¬A {‹F h¶xœ ±AeV¶¬A ¼dB¹tF •Bx´ÉA ¸À|M›Á Âg¬A ,©¶yÉÑA Ã˜ ²‡¬A ªx˜ ªÆBqi¬A Ã˜ ÂhBx´ÑÉA aÀt¬A .®ÆB¹E¬A ½¬k³¯F ªÀx^M¬A ²Œ kVB‹¬A :Ãq¶ƒ¬A aÀt¬A ©Bœ µ ,Ã³À«¡¬A ©Bœ Ag¹F

:ªÆBœ ¸¬ ©Bœ µÒA ,½˜i‹¯¬A C¶Vµ ¿¬A ¸p—´ ²° ª˜B“¬A Ag» ¸E³N AfAÓ ,ªVÒA

.hg‹F oÀ¬ ix›¯¬A ª¹V µ ,ix›° ¸´ÑÉ ,®RËA ¶¹˜ ©ÒBpÁ µ P^EÁ ®¬ µ ,iyÒA ¤¬f Š° µ ,¤NeÀ›Œ Ã˜ ªƒE° ¤´A

Pý^F µÒA ,BœÊ„AÓ OiM¡Á ®¬ µ ª¯»ÒA ¸³¡¬ µ ,š^¬A ®¹—M¬ Ã˜A¶¬A Ã˜B¡¬A dAe‹MqÉA ¸À˜ ±A Š° ,(v) e¯^¯F ²°¶ÐÁ É ±ÒA -3 .. ªÀU¬A Ag» CBEu ½yBbF ,D«”ÑÉA ®ŒÑÉA ±ÒBu ¶» B¯¢ ,¸MÁB¹´ i‡³¬A ’«EÁ ±ÒA ªEœ £iN µ ,BxœB´ BQ^F

P^F ²° DœB‹Á µ gcA¶ÐÁ ±ÒA ¿¬µÑÉBF µ .. ª¯»ÒA µ ,š^¬A ½˜i‹° ²° ²¡¯N µ ,dB¹MVA iÀ” ²° ÒBƒcA ¸´ÑÉ ,hµg‹° iÀ” Ag» µ .AdB³Œ µ BEx‹N (v) e¯^¯F ±B¯ÁÉÓA {˜h ¤¬f Š° µ ,Š³MœA µ

eý¯ý^ý° ¼¶ýEý³ýF ±Bý¯ýÁÓÉA DýV¶ýÁ Âgý¬A ¸ýV¶ý¬A ¿ý¬A eýM¹Á ®¬ ²¡¬ µ ,vÊcBÓF š^¬A ¿¬A ¸UM° ¶» µ ,ªÀ¬e¬A ¿¬A i‡³Á ±ÒA -ô .š^¬A ½ÁµÐh ²Œ exÁ B¯° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,ÄBViŒ ½›À«p¬ B°A µ ,B¹´ÊƒF ¿¬A L—M«Á ±ÒA ±µd ½«„BF ½¹EtF ¸¡p¯M¬ B°A ,(v)

Ãý—ýc ²ý° ±ÑÉ ,CBý›ý‹ý«¬ š^Mp° µ gcAÐ¶° ¶¹˜ Š„Bœ ©¶›F (v) e¯^° ²Œ ¼¶E³¬A ¿—´ µ e^V ±B˜ :¸¬B_ ¿¬A i‡³Á Ag» µ ,Šý´Bý° ¸M˜i‹° ¿¬AÓ ©¶y¶¬A ²° Š³° µ ,Ad¶V¶° š^¬A ±¶¡Á e›˜ ,BœÊ„AÓ ¸À—³F Šƒ›Á µ −kUÁ ±ÒA ¸¬ j¶UÁ É š^¬A ¸Vµ ¸À«Œ

¿ý¬A ½ýEýpý³ý¬BýF ±ÒBýtý¬A ¤ý¬gý¢ µ ,ÊýÀý«œ ÉÓA B¹³° ®«‹´ É ¤¬f Š° µ ,B¹NAf Ã˜ ¼d¶V¶° ½À´¶¡¬A ÄBÀuÑÉA ±ÓB˜ ,D¬B“¬A ¶» Ag» µ

.. ²À^«x¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA

.B¯«Œ ÄÃu ª¡F ‚À^Á ±Bp´A ÂÒA µ

¿ý«ýŒ ©eýÁ É ±AeýV¶ý¬A −eŒ .. −e‹¬A ¿«Œ ©eÁ É ®«‹¬A −eŒ B¹³° :¿Mu KAhBE‹F ¤¬f ²Œ ½—p«—¬A µ šƒ³¯¬A ª»ÒA iâEŒ eœ µ ·g» Š° ±¶¯Up³Á ÄB—¢ÑÉA ÄB¯«‹¬A ²° iÀQ¡¬A B³ÁÒAh eœ µ .. ªÀ¬d ¿¬A SBM^Á Ã—³¬A µ KBERÉBF −kU¬A ²° ª¢ .. d¶V¶¬A −eŒ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .» 1319 ½³q ,®À_i¬A eEŒ ½‹E„ ,1öô µ 1ö0 v ,ó S ²À´A¶›¬A CBM¢ (1)

79 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 140 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ÂÒAiý¬A Agý» :±¶ý¬¶ý›ýÁ É µ ,CA¶ýxý«ý¬ BýqBýÀý›ý° ®ý¹p—´ÒA ²° ±µgbMÁ É µ ,®¹¬A¶œAÒ Ã˜ ±¶‡—^MÁ µ ®»ÄAhËA ±¶¯¹MÀ˜ ,½›À›^¬A ¿ý«ýŒ ©dÒA ÄÃýu É µ .. ©ÐµBýpýMý«ý¬ ½ý}iýŒ Bý¹ý´A ¿ý«ýŒ ÄAhÉÌA ª¢ ¿¬A ±µi‡³Á ªF ,ÄÃtF oÀ¬ ·AeŒ B° µ ,¸À˜ DÁh É ne›°

.¸NeÀ›Œ µ iÀ“¬A ÂÒAi¬ ¸ÆAhdjA µ ,¸¯«‹¬ ¸MÀ¢kN µ ,¸p—³F ·hµi” ²° ®¬B‹¬A w›´

©¶ý›ýF (v) ®ý‡ýŒÑÉA ÃE³¬A ²Œ ¼¶E³¬A Ã—´ ¸¬ ‘¶âpÁ É (v) e¯^° ¼¶E³F nB³¬A ²° eÁj ‰B³MœA −eŒ diU° ±ÓB˜ ,Ag» ¿«Œ µ

®ý»AËh ,½ýÅýÀýEý¬A µ ½ýRAh¶ý¬BýF AµiýRÒBýMÁ ®¬ ²Ág¬A ÄB—¢ÑÉA ÄBFi“¬A ²° eÁe‹¬A ¾ÒAh ±ÒA e‹F ½yBbF ,©µÐ¶p° ¶¹˜ ª‹˜ ±A µ .. Š„Bœ .÷1ø ŠœA¶¬BF B˜AiMŒA µ ,š^«¬ B°AiM_A ÉA ÄÃt¬ É ¸M¬Bqh µ e¯^¯F ±¶³°Ð¶Á

®ý¬ (v) eý¯ý^ý° ¼¶ýEý´ ²ý° eýÁBý^ý¯ý¬A –ýœ¶ý° –œµ ªF ,e^UÁ ®¬ ¸³¡¬ µ ,Š³M›Á ®¬ µ ªÀ¬e¬A ¿¬A i‡´ AfÓA B°ÒA ,e^V AfÓA Ag» ¿ý«ýŒ ÄÃýtý¬BýF ÃýM—Á ,©dB‹¬A ¸À›—¬B¢ B°B¯N ,¸¬ i¹ˆ ¿M° š^¬BF ²°¶ÐÁ ±ÒA Bx«b° ¾¶´ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,–³Á ®¬ µ ,LEQÁ

¿ý«ýŒ gýcA¶ÐýÁ Ê˜ iÀx›N iÀ” ²° ·dB¹MVA Ã˜ ÒBƒcÒA ²° ±ÑÉ ,©µÐ¶p° iÀ” ¶¹˜ Ag» B°ÒA ,ÒBƒb¬A ¸¬ ±BEMqA ¿M° ¸³Œ ©µe‹¬A ½À´

.. Aµiý—ý¡Á ®¬ Aµe^UÁ ®¬ µ A¶—œµ A¶«¹V AfAÓ nB³¬A ±A ¶¬ :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ²‹˜ ,B|ÁÒA ª›³¬A µ ,ª›‹¬A ®¡^F ·ÒBƒc

:÷©¶yÉÑA Ã˜ ²‡¬Aø ªx˜ ,÷ªÆBqi¬Aø F •µi‹¯¬A ¸FBM¢ Ã˜ ÂhBx´ÑÉA aÀt¬A ©Bœ µ .. e^V AfÓA i—¡Á B¯´A :½À´BR ½ÁAµh Ã˜ µ

£Býtý¬A µ ,²ý°Ð¶ý° eý›M‹¯¬A µ ,i˜B¢ e_BU¬A ±A ÂÒA .÷±B¯ÁÉA µ i—¡¬A ²ÀF ½ƒqA¶¬A K¶ER ¿«Œ ½|À—Mp¯¬A hBEcÑÉA L¬d e›¬ø

.²°Ð¶° É µ i˜B¢ É

²ý° ,¼eýÀý›ý‹ý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ Bý¯À˜ ÒBƒcÒA AfAÓ ix›¯¬A iÀ” e¹MU¯¬A ¼gcAÐ¶° −eŒ ¿«Œ B¹F ©ÉeMqÉA ²¡¯Á ÃM¬A PÁdB_ÑÉA ²° µ

¸ý«ý˜ ÒBýƒýcÒBý˜ eý¹ýMýVA AfAÓ µ ,±AiýVÒA ¸ý«ý˜ CBýyÒBý˜ ®ý¢B^¬A e¹MVA AfÓAø :½‹Àt¬A µ ½³p¬A e³Œ h¶¹t¯¬A PÁe^¬A PÁdB_ÑÉA ·g» .÷iVÒA

½ýÀý¬BýƒýÁÉA (ÂiýÀý«ý”Bý˜) ®ý¹ý³ý° µ ,™iýƒý¬A ™iM—° ¿«Œ −ÊqÉÓA CBM¢ –¬ÒA µ ,eqÒA e¯^° ¸p—´ ¿¯qÒA Âg¬A ÂµBp¯³¬A (oÁÒB˜ e¬¶F¶À¬) ®¹³° (1)

.. ®»ÐµB¯qAÒ Ã´i|^N ®¬ iÀQ¢ B¯»iÀ” µ ,−ÊqÓÉA ²Œ ‰B˜d CBM¢ ½E_By

.iÀ—” Š¯V ®¹´A µ ,²ÀÀFi“¬A ²° ®«qÒA ²° ÄB¯qÒA Ã˜ ByBc BFBM¢ Š}µ ²ÀÀ´AiÁÉA e_ÒA ±ÒA L‹¯q µ

141 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ²° ½ŒB¯V ¿ŒdA B¯¢ ,½ÁeÆB›‹¬A ªÆBp¯¬A Ã˜ É ,½ÀŒi—¬A −B¡_ÉÑA Ã˜ e¹MU¯¬A BÓƒbF vBc PÁe^¬A Ag» ±A :ªÆBœ ©Bœ AfAÓ µ

.ÄB¯«‹¬A

Agý» µ ,Pý^ýEý¬A Ãý˜ ·iýÀýxý›ýN −eýŒ µ ¸qAiM_A ¶» −B¡_ÉÑA Ã˜ e¹MU¯¬A ¼gcA¶Ð° −e‹¬ hiE¯¬A ±A :®¹FA¶V µ ¸FA¶V Ã˜ B³«œ PýÁeý^ý¬A Agý» A¶ýxýc ²ýÁgý¬A ®ý¹ý³ý° µ ,A¶ý›ý—ýNA ÄBý¹›—¬A ŠÀ¯V ±A ¿¬A ,Ag» .. ½ÁeÆB›‹¬A ªÆBp¯¬A Ã˜ KAg¬BF d¶V¶° hiE¯¬A ÂÒA ¾iý´ É ²ý^´ µ ,hµg‹° ½›^¬A ¼eÀ›‹¬A £AhdA ²Œ kU‹Á Âg¬A iyB›¬A ±A ¿«Œ ¼e_Aµ ½¯«¢ A¶›—NA ,‰µi—¬A Ã˜ e¹MU¯¬BF

.¸À¬A ªxÁ ®¬ B° ½˜i‹° ²Œ kVBŒ B¯¹³° Ê¢ ±ÑÉ ,e¹U¬A e—³MqA ±A e‹F kUŒ Âg¬A e¹MU¯¬A ²ÀF µ ¸³ÀF ™i˜

–ýœµ ±A µ ,®ýÆBý¹ýEý¬B¢ AiyBœ ±B¢ AfÓA ÉAÓ e¹MUÁ ®¬ −ÒA e¹MVA ÄA¶q ,gcA¶Ð° ¶¹˜ ±B¢ š_ ÂÒA ,š^¬A e^V ²° ±A ½yÊb¬A µ

eý¹ýMýVA µAÒ ,ªýÀý¬eý¬A ¿ý¬A iý‡ý³ýÁ µ eý¹ýMUÁ ±ÒA ±µd –œ¶¯¬A Ag» –œµ ±BÓ˜ :i‡³Á –³Á ®¬ µ LEQÁ ®¬ AeÁB^° B—œ¶° š^¬A ²°

Bý¹UM° ¿›EÁ ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ ,hµg‹° ¶¹˜ ¸MÁB¹´ dB¹MVÉA ’«F ¿M_ ,ªÀ¬e¬A ¿¬A i‡´ eœ ±B¢ ±A µ ,gcAÐ¶° ¶¹˜ BxœB´ AdB¹MVA

.o¡‹¬A i¹ˆ ¿M° ¸—œ¶° ²Œ ©µe‹¬A ¿«Œ B°jBŒ š^¬A ¿¬A

iýÀý” eý¹ýMýUý¯ý¬A ¤ý¬gý¢ µ :hµgý‹ý° -eý¯ý^ý° ¼¶ýEý´ Bý¹ý³ý° µ -½ý›^¬A ¼eÀ›‹¬A ½˜i‹° ²Œ kU‹Á Âg¬A iyB›¬A ±A L«œ :©ÒBpN µ

µ ,OhÉÓA µ SAµký¬A Ãý˜ ²ýÀý¯«p¯¬A ½«°B‹° B¯¹«°B‹´ ±ÒA B³¬ j¶UÁ ¸´A Ag» ¿³‹° ª¹˜ ,dB¹MVÉA Ã˜ ·iÀx›N −eŒ Š° ,e_BU¬A ?B¯¹À¬A B°

µ .. icAË ÄÃu ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ OhÉÓA µ SAµk¬A µ ,ÄÃu Ag» µ .. ¼icÉÌA Ã˜ CB›‹¬A ™B›^MqA −eŒ B³» hg‹¬BF eÁi´ :CA¶U¬A

,SAµký¬A µ OhÉÓA PýÀý_ ²ý° ²ýÀý¯ý«ýpý¯¬A ½«°B‹° ¸«°B‹´ ±ÒA j¶UÁ Ê˜ DEp¬A ±B¢ B¯¹° (v) e¯^° ¼¶E³F ²°¶ÐÁ É ²° ª¢

Bý° ¸ýÀý«ýŒ µ ,²ýÀý¯ý«ýp¯«¬ B° ¸¬ ¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É :©Bœ ²° ±A B¯¢ ,²À¡¬B¹¬A ²° −ÒA ,Ae” ²ÀVB³¬A ²° ±B¢ ÒA ÄA¶q .B|ÁÒA ²À›˜B³¯¬A ²° µ ªF ,²À›qB—¬A šp˜ÒA ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,®¹À«Œ

142 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù117 ¿¬A 11ö KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

BýÎ° ª Ø ÔýQÔý° (11ö) Ô±µeØÖý¬BÎýc BýÎ¹ýÀýÖ˜ ®àØ» ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ BÛÅÀàÔu ÖòA Ô²Ö° ®à»ØdØÉÎµàÒÕA ÉÎ Ôµ ®à¹ØÙ¬A¶Î°àÒÕA ®à¹Ø³àÔŒ ÔÃ³Ö“àØN ² à Õ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA à ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ ò ² Ø A ®ØýØ¹Ôý¯Õý«Õýˆ BÎý° Ôµ ¸ØýàMÕý¡Õý«àý»ÒÕBÔý˜ ®àýØ¹ÔýpýØ—ýà´ÒÕA A¶Øý¯Õ«Õˆ Ý−¶àÔœ ÔOiàÔ_ L à ÔFBy Î ÒÕA îiÖy B¹ÎÀÖ˜ Ý]ÁhÖ ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A ·ÖgÖ»Î Ã˜Ö Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ

(117) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ ®à¹ØÔp—Ø´àÕÒA :½“«¬A

.‰hk¬A B³» Oi^¬BF dAi¯¬A µ ,eÁet¬A diE¬A ix¬A :CAiŒÉ Ó A

.¼eÆAj •B¡¬A ªQ¯¢ µ .B° ÄB³”AÓ ®¹³Œ Ã³“N É :©Bœ ¸´ÒB¡˜ ,ÄB³”ÉÓA ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ,š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu :¿³‹¯¬A

–ý«ýMýcA :hBý³ý¯ý¬A iÀp—N D_By µ ÂjAi¬A ©Bœ .(BÛÅÀàÔu ò Ö A² Ô Ö° ®à» Ø dØÉ Î µ à ÕÒA ÎÉ Ôµ ®à¹Ø¬ÙA¶ Î °àÕÒA ®à¹Ø³àÔŒ Ã Ô ³Ö“àØN ² à Õ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

.hB—¡¬A ŠÀ¯V dAi¯¬A ªF :±µicËA ©Bœ µ ,hB—¡¬A {‹F dAi¯¬A :½ŒB¯V ©B›˜ ,Aµi—¢ ²Ág¬BF dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A

µ ¸ý¬Bý° ¿ý«ýŒ Bý˜¶ýc µ ,·dÉµAÒ ½ý^ý«ýxý° µ ¸ýMý^ý«x° ¿«Œ Byi_ ·e´BŒ µ š^¬A –¬Bc ²° ª¢ ®¹F dAi¯¬A ±A ¾i³˜ ²^´ B°ÒA

ŠÀ¯V ª¯tÁ −BŒ ÄB³”ÓÉA −e‹¬ DV¶¯¬A DEp¬A ²¡¬ µ ,²Ái˜B¡¬BF vBc ½ÁÌÉA †—¬ ±A ,ªVÒA .. B¯«p° µAÒ ,±B¢ Ai˜B¢ ¸NµiR ¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®¹—yµ ²Ág¬A ®» µ ,®¹ÆA¶»ÒA ²° Š˜AeF š^«¬ ²À—¬Bb¯¬A

143 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .±B¯RÑÉA oU´ÒBF š^¬A ±¶‹ÀEÁ ®¹´ÒBF ½ÁËA ²° iQ¢AÒ Ã˜

]ýÁiý¬A .(¸ØMàÕ¡Õ«» à ÕBÒÔ˜ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ A¶¯ØÕ«Õˆ −Ý¶ à Ôœ O Ô iàÔ_ L à FÔBy Î ÕÒA îiÖy B¹ÎÀÖ˜ ] Ý ÁÖh ª Ö QÔ¯ÔÕ¢ BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA ·ÖgÖÎ» ÃÖ˜ ± Ô ¶›Ø—Ö³àÁØ BÎ° ª Ø QÔÔ°)

µ ,−Aiý^ý¬A µ ©Êý^ý¬A ²ý° KAµiýQý¬A ±¶ý‹ý¯UÁ ²Ág¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,B¹°¶¯q µ B»diF ¼et¬ ½¡«¹¯¬A ]Ái¬A Ã» iy B¹À˜ ÃM¬A

eýœ ÄÉÐ¶ý» ²ý° ™Bý—´ÓÉA Ag» ±A ,²Ád É µ š«bF ²ÀRiM¡° iÀ” ®¹NAg«° µ ®¹»BV ¿«Œ B¹´¶›—³Á µ ,š^¬A B¹«VÒA ²° ±¶—¬BbÁ

81 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .SBM´ÉA µ CBxcÊ¬ ÒBÀ¹N eœ Âg¬A ‰hk¬A ½ÀNB‹¬A ¼dhBE¬A ]Ái¬A ¤«¹N B¯¢ B°B¯N ,®¹œÊcÒA ep˜ÒA µ ,®¹¬¶›Œ ¤«»ÒA

µ .. d¶ý«ýb¬A CAgŒ ¼icÌÉA Ã˜ ®¹¬ µ ,±BƒÀt«¬ B»¶ŒBF µ ,®¹p—´ÒA Aµipc e›˜ KA¶¹t¬A ‰BEuÓA µ ¼g«¬A ²° B°BÁÒA A¶^Fh AfAÓ µ :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ .. ²ýÁhBýMýbý° ®ý¹ýÆA¶ý»AÒ µ ®ý¹ýNA¶ý¹ýu ÄAhµ A¶‹˜e´A ®¹´ÑÉ .(± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÔÁ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ) ¸ã«¬A ®¹¯«ˆ B°

ÂÒA .Bý¹ý›ýMýŒÒBý˜ ¸p—´ ‰BMFA ªVh µ -B¹¡«»BÒ˜ ¸N¶¹u µ ·A¶¹¬ ¸p—´ ‰BF ÂÒA -B¹›FµÒB˜ ¸p—´ ‰BF ªVh :±ÊVh BÀ´e¬A Ã˜ nB³¬A

.KA¶¹t¬A iqÒA ²° B¹x«c µ B»AiMuA

ù1ó0 ¿¬A 118 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

ÃýÖ—ýàbØýN BýÎ° Ôµ ®àýÖ¹Öý»A¶Îýà˜ÒÕA ² à Öý° ØÄBÎý|ýà“ÔEá¬A K Ö ÔeÔF eàÔœ ®àèM³ÖÔŒ BÎ° AµèdÔµ ÛÉBEÎÔc ®àÙ¡Ô´¶Ù¬ÒáBÔÁ ÉÎ ®àÙ¡Ö´µdØ ² à Ö° ½ÛÔ´BƒÎÖF AµgØb Ö äMÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

Ôµ ¸Öýç«Ùý¢ C Ö BMÎ¡Öá¬BÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØN Ôµ ®àÙ¡Ô´¶èE^ Ö ØÁ ÎÉ Ôµ ®à¹ØÔ´¶èE^ Ö ØN ÄÖÎÉµÒÙA ®àMØ´àÒÕA B»Î (118) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA K Ö BÁÎÌáÉA ®ØÙ¡Õ¬ Bä³äÀÔF eàÔœ iØÔE¢áÕÒA ®à»ØhØµeØØy ±àÓÖA (119) hÖµeØèýxý¬A ÖKAgÎýÖF Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÔòA ä±ÓÖA ®àÙý¡ýÖ‡ýàÀÔý“ýÖF A¶ØN¶Ø° ª à Øœ † Ö ÀàÔ“á¬A Ô²Ö° ÔªÖ°B´ÎÑÕÉA ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ A¶è|ÔŒ A¶àÕ«Ôc AfÎÓÖA Ôµ Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BœÎ ®àÙ¢¶›ØÕ¬ AfÎAÖÓ

Ô±¶Ùý«Ôý¯àý‹ÔýÁ BÎý¯ýÖF ÔòA ä±ÓÖA BÛÅÀàÔu ®à»ØeØÀàÕ¢ ®àÙ¢èi| Ø ÔÁ ÎÉ A¶›ØäMÔN Ôµ AµiØEÖx à ÔN ±àÓÖA Ôµ B¹ÎÖF A¶_ Ø Ôi—àÔÁ ½ßÔÅÀæÔq ®àÙ¡Eàx Ö ØN ±àÓÖA Ôµ ®à»Ø¶Ðà p Ø ÔN ½ßÔ³ÔpÔ_ ®àÙ¡p à Ôp¯àÔN (1ó0) ß‚À^ Ö Ø°

144 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ A¶ý¬ÒA Bý»heýxý° ®ý¡ý´¶ý¬ÒBýÁ µ ,BýQý´¶Ðý° µ Aiý¢gý° Šý¯ýUý¬A µ eý_A¶«¬ ª¯‹MpN µ ,C¶Q¬A ½´BƒF ²° f¶cÒB° ¸MyBc ªVi¬A ½´BƒF

É ÂÒA ,Aeý¹ýV £¶ý¬ËA É µ ,¤ý^ýxý´ Ãý˜ ixœÒA É ÂÒA B^x´ £¶¬ËA É :©B›Á ,iÀx›M¬A ¶¬ÑÉA ¿³‹° µ ,¶¬ÒBÁ ‰hB|¯¬A µ ÉÒA Ã}B¯¬A

Lý³ý‹ý¬A µ ,·eýqBý˜ µ ªý›ý‹ý¬A wýœBý´ ÂAÒ ,ªýEMb° µ ©¶Eb° µ ªEb° ªVh ¸³° µ ,dBp—¬A µ ±Bx›³¬A ©BEb¬A µ ,Ae¹V ¤x›´ÒA .½›t¯¬A

:CAiŒÉ Ó A

ªý^ý° É ®ý¡ý´¶ý¬ÒBÁ É ½«¯V µ ,±BR ©¶‹—° ÉBEc µ ,²À¬¶‹—° ¿¬AÓ LÁe‹˜ Š³¯¬A ¿³‹° ²¯|MN B³» B¹³¡¬ µ ,iyBœ ª‹˜ ±¶¬ÒBÁ

µ ,ÉBýEc ®¡´¶¬ÒBÁ É ®¹´ÑÉ :DÀVÒB˜ B´iÀ” ²° ½´BƒF gbM´ É Af B¯¬ :ªÀœ ¸´âÒB¢ ,he›° ©A¶Ðq ²Œ CA¶V B¹´ÑÉ ,CAiŒÓÉA ²° B¹¬

,¼hBýuÉA ®ýqA ²° ©B^¬A ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ ½«¯U¬A ®¹´¶E^N µ ,iEc ¼hBuA ®qA ÄÉµÒA µ ,ÒAeME° ®M´ÒA µ ,¸ÀE³M«¬ ÷B»ø ®M´ÒA B» hiý|ý¬A ±Bý¢ AfAÓ µ ,iýÀý|ý¬A heýxý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ±A ¿ý«ýŒ ÄAiý¬A ±¶ý¡ýq µ dB|¬A ip¢ j¶UÁ µ ,½À„it¬A ±AÓ CA¶V ®¢i|Á É µ

.hi|¬A ²° BÅÀu ÂÒA ,š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ ,dB|¬A ½¢i^¬ B‹EN L¯} µ ,ÄAi¬BF ÄAi¬A L¯”dÒA ®R ,®¢hi|Á É ªyÑÉB˜ :¿³‹¯¬A

µ ,ŠýÀý¯ýU¬A eŒ¶N µ ,®¹´B¯ÁA e‹F Aµi—¢ ²Ág¬A ²ÁeNi¯¬A µ ²À¢it¯¬A µ CBM¡¬A ª»ÒA ²Œ ½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ®«¡N ¾¶›MF ²À¯«p¯¬A i°AÒ ®R ,½U^¬A ®¹°k¬ÒA

145 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Ä¶ýpý¬A ±µiý¯ý|ýÁ ²ýÁgý¬A ²ýÁiý˜Bý¡¬A ²° ²À¯«p¯¬A ¸´B^Eq hg_ ¸«¢ Ag» e‹F ,•µi‹¯¬BF i°ÑÉA µ ,¸«E^F −BxMŒÉA µ ,¸«ã¬A

:¸¬¶›F ®»hg_ ,KAiQ‹¬A µ KÊÁ¶¬A ®¹¬ ±¶³¯MÁ µ ,²À¯«p¯¬A µ −ÊqÊ Ó ¬

±µd ,®ý¹ý³ýÁd ¿ý«ýŒ oÀ¬ ²° ª¢ ²Œ ²À¯«p¯«¬ Ã¹´ ·i»B‡F Ag» µ .(®à¡ÙÖ´µØd ² à Ö° ½Û´ÔBƒ Î FÖ AµgØb Ö äMÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

–ýÆA¶ýƒý¬A ªý»ÒA eý} Dýxý‹ýMý¬A µ ÄAeý‹ý¬A [µh ®ý¹ýŒBýEýNAÒ ²ýÀýF ±¶QEÁ ®¹´A –ÆA¶ƒ¬A ŠÀ¯V Ã˜ ±BÁdÑÉA ÄBqµÐh ²Œ •µi‹¯¬A

AµgýbýMýÁ ±ÒA ®ý»hgý_ µ ,®ý»iýÀý” ²ýŒ eýŒBýEýMý¬BF ¸F ²À³°Ð¶¯¬A i°ÒA PÀ_ ,šÁiƒ¬A o—´ ¿«Œ iÀpÁ ±ËAi›¬A ¶» Ag» µ ,¾icÑÉA d¶ý¹ýÀý¬A ²ýÀýF µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²ýÀýF ™i˜ ÂÒA µ ?−ÊqÓÉA Ã˜ ]°BpM¬A µ ª»BpM¬A ²ÁÒA ,±fA .. ®¹À˜ µ ®¹³° ÉÓA ByA¶c µ ÄBÀ¬µÒA ?÷®¡³Ád ŠEN ²¯¬ ÉÓA A¶³°Ð¶N É µø :{‹E¬ ®¹|‹F ©Bœ ²Ág¬A

²ýÁg¬A ²° ®¹Nhg_ B¯´A µ ,Ê¢ .. −ÊqÓÉA ²ÁeF ±¶³ÁeÁ É ®¹´A PÀ_ ²° ®»iÀ” ²° ²À¯«p¯¬A hg^N ®¬ ½ÁÌÉA ±A :CA¶U¬A ±µiýxý›ýÁ É µ ,±µeý¹MUÁ ÂÒA (É Û BEÎÔc ®à¡ÙÔ´¶¬ÙBÒá ÔÁ ÎÉ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ]Áiy ¿³‹¯¬A Ag» µ ,eÆBx¯¬A µ eÆB¡¯¬A ®¹¬ ±¶Ex³Á

Ö eÔýÔF eàÔýœ) :¸ý¬¶œ Ã˜ µ ,½›t¯¬A µ L³‹¬A ®¡¬ ±¶³¯MÁ ÂÒA (®àèM³ÖŒ K Ô B°Î AµèdÔµ) :¸¬¶œ Ã˜ µ ,®¡À«Œ i°ÑÉA dBp˜A µ ,®¡Ni|° Ã˜ ¿ý«ýŒ {ýÀý—ýÁ Bý¯ý° (iØýÔEáý¢ÕÒA ®àýØ»ØhµeØØýy ÃýÖ—àýbýØN BÎý° Ôµ) .®ý¡´AËiœ µ ®¡ÀE´ µ ®¡³Ád Ã˜ ²‹ƒ¬A ÂÒA (®à¹Ö» Ö A¶ Î ˜àÕÒA ² à Ö° ÄØB| Î “àEÔ¬áA

®àÙý¡ýàpýÔpàý¯ÔN ± à ÓÖA) .. († Ö Àà“Ô¬áA ² Ô Ö° ª Ô °ÖB´ÎÑÕÉA ®Ø¡ÙÀàÕ«Œ Ô A¶è|Œ Ô A¶ à Õ«c Ô AfÎÓÖA Ôµ) ®¹³° ¸«ã¬A hg_ ²Ág¬A •ByµÒA ²° B|ÁÒA µ .. ®¹M³p¬ÒA

.. ½ý´BýƒE¬A fBbNA ²Œ Ã¹³«¬ DV¶¯¬A DEp¬A Ã» •ByµÑÉA ·g» ª¢ .(B¹ÎFÖ A¶_ Ø iÔ—àÔÁ ½ßÅÔÀæÔq ®à¡ÙEàx Ö ØN ± à ÓAÖ Ôµ ®à» Ø ¶ Ðà p Ø ÔN ½ß³Ôp Ô Ô_

ÂÒA µÒA ,®ý«ýpý° ®ýqA ªý¯_AÒ ÄA¶q ,½´BƒF ·fBbNA j¶UÁ É µ ,¸³Œ dB‹MFÉA DUÁ •ByµÉÑA ·g¹F –xMÁ ²° ª¡˜ Ag» ¿«Œ µ

.icËA ®qA

eý‹ýF ,½ÀFi‹¬A Ã}AhÑÉA ¿«Œ ÄAeMŒÉA ¿¬A ªÀÆAiqBF hB¯‹MqÉA Š˜d ½³p¬A ·g» ²° ±AiÁk_ õ Ã˜ µ ,19ö7 ½³q Ã˜ ±ÌÉA ²^´ ½ý¬BýQý^ý¬A ·gý» µ .. Ciý‹ý¬A ¿ý¬A Bý¹ýMýÀý°¶ý›F µ ²À¯«p¯¬A ¿¬A B¹³ÁeF Ã¯M³N ,hB¯‹MqÉA iÀyAiy ²° ½¬BQ_ ªÀEp¬A B¹¬ e¹° ±ÒA

,±fÓA .. ®»iÀ” ²Œ ¾fÑÉA A¶—¢ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A µ ²Áe^«¯¬A ²° ¸ã«¬A e³Œ B°iV ®‡ŒÒA 146 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .−ÊqA −eŒ µ ,i—¢ ½¬ÒBp° É ,−BRËA µ ½´BÀc µ iu ½¬ÒBp° ½¬ÒBp¯¬A

?²Áep—¯¬A ²À³ÆBb¬A ²° ª›Á ®¬ µ (®à¡ÙÖ´µØd ² à Ö°) ¿¬B‹N ©Bœ Af B¯«˜ Ki¢f B¯¢ i°ÑÉA ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ

DEp¬BF ¼iE‹¬A ±A ½¹ÁeF µ -±µip—¯¬A ©Bœ B¯¢ -d¶¹À¬A ±¶«yA¶Á A¶´B¢ ²Ág¬A ²À¯«p¯¬A {‹F Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ±A :CA¶U¬A ®ý¬ AfÓA †ý—ý«ý¬A iý»Býˆ ŠýEýMýÁ ®ý¡^¬A ±A ½¯«¡F µ ,dhA¶¯¬A ²° dh¶° ¿«Œ ¸›ÀEƒN µ ,¸¬µk´ DEpF É ,®¡^¬A ŠÁitM¬ DV¶¯¬A

.†—«¬A i»Bˆ ¿«Œ É ,DEp¬A ¿«Œ ®¡^¬A hAe° ±¶¡À˜ −BM¬A ¸EEq ²° ²À›Á ¿«Œ B³¢ AfÓA B°ÒA ,¸EEpF ®«‹´

PýÀýEýb¬A µ ,½´BƒF gbMÁ ±ÒA ]xÁ Âg¬A ²ÀF ½œhB—¬A KB°Ê‹¬A B³» KBÁÌÉBF dAi¯¬A .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA K Ö BÁÎÌÉ á A ®Ø¡ÙÕ¬ Bä³äÀÔF eàÔœ)

¿ý¬A Ãý¯ýMý³ýN ½ýŒBý¯ýV ¿ý¬A ¸ýV¶ý° ¸ý´A CBƒb¬A i»Bˆ .(®à¡ÙÔ´¶èE^ Ö ØÁ ÎÉ Ôµ ®à¹ØÔ´¶èE^ Ö ØN ÄÖÉ Î µÒÙA ®àMØ´àÕAÒ BÎ») .¸³Œ dB‹MFÉA DUÁ Âg¬A

²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ½ý¯ý«ý¢ ±A eý¹ý‹ýÁ ®ý¬ fAÓ ,·iýÀ” Ã˜ É µ ,©µÑÉA ix‹¬A Ã˜ É ²À¯«p¯¬A ŠÀ¯V ¿¬A ¸V¶MÁ ±A ]xÁ É µ ,−ÊqÓÉA .−BÁÉÑA ²° −¶Á Ã˜ ²Ái˜B¡¬A D_ ¿«Œ L›—NA

±A ¿ý«ýŒ ªýÀý¬d ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ²ý° ®ý¹ý»iý¡Á ²¯¬ ²À¯«p¯¬A D_ ±A ·B³‹° B° A¶¬Bœ ,iÀQ¢ ¸‹EN µ ,²Áip—¯¬A aÀu ÂiEƒ¬A ©Bœ µ

.ª»BpM¬A µ D^¬A ²Ád −ÊqÉÓA

·gý» ²ý° ¤ý¬f ¿ý«ýŒ ©dAÒ ÄÃýu É µ ,²À³ÆBb¬A µ ²Áep—¯¬A Š° AeFÒA ª»BpMÁ É −ÊqÓÉA ±ÑÉ ,¸Áe«›° µ ÂiEƒ¬A ²° ¶¹q Ag» .ª»BpM¬BF ÂiEƒ¬A B»ip â ˜ ÃM¬A B¹p—´ ½ÁÌÉA

Ãý˜ µ ,−ÊýqÉÓA ¿ý¬A DýpýMý´A ²ý° {ý‹ýF ²ý° ™Bý—ý´ µ ½ý´BÀc ½¬ÒBp° Ã» B¯´A µ ,ª»BpN ½¬ÒBp° LpÀ¬ ½¬ÒBp¯¬A ±A ·Ai´ Âg¬A µ

83 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ²ýÀý˜µiý‹ý¯ý¬A −¶ýÀý¬A hBý¯ý‹ýMýqÉA ÄÊý¯ýŒ ±ÒBýu ¶» B¯¢ ,²Áe¬A µ ²„¶¬A µeŒ CBp^¬ ²À¯«p¯¬A ¿«Œ opUMÁ ¸p—´ Lœ¶¬A .²¯Q¬A Š˜eÁ ²° ª¡¬ ®¹³„µ µ ®¹³Ád ±¶‹ÀEÁ ®¹´ÑÉ ,²ÀÁjB¹M´ÉA µ ½œkNi¯¬BF µ ,o°Bb¬A h¶FBƒ¬BF

ÄA¶ýq ¸ýã«ý¬A ²ý° ©ký³ý° CBýMý¢ ª¡F ±¶³°¶ÐN ®¡´A ¿³‹¯¬A µ ,o³U«¬ CBM¡¬A Ã˜ −Ê¬A µ –¬ÑÉA .(¸Ö«çÙ¢ C Ö BMÎ¡Ö¬áBÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN Ô µ )

.{‹EF ±µi—¡Á µ ,{‹EF ±¶³°¶ÐÁ ®¹«Q° ®Mp¬ µ ,®¹À«Œ −ÒA ®¡À«Œ ©k´ÒA

.²ÁÄAi¯¬A µ ²À›˜B³¯¬A Ã¬A¶Á ±ÒA ²°Ð¶¯«¬ Ã“E³Á É µ .. BœB—´ µ ÄBÁh .(Bä³°ÔËA A¶¬ÙBÎœ ®àÙ¢¶›ØÕ¬ AfÎÓÖA Ôµ) 147 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

†ýÀý“ýÁ ÄÃýu É µ ,®ý¹ý°Ð¶ý¬ µ ®ý»eý›ý_ ²ýŒ ½ýÁB³¢ ª°B´ÑÉA ®¡À«Œ A¶|Œ .(† Ö Àà“Ô¬áA ² Ô Ö° ª Ô °ÖB´ÎÑÕÉA ®Ø¡ÙÀàÕ«Œ Ô A¶è|Œ Ô A¶ à Õ«c Ô AfÎÓÖA Ôµ)

²ý° µeý‹ý¬A ²ý¡ý¯ýN Bý° µ ,²ýÀýEý¬A KAf [Êýy µ ,½ý¯ý«ý¡ý¬A ‰Bý¯ýMýVA µ •ÊýMýÆÉA ªQ° µ ,®Ái¡¬A š«b¬A µ ½«À|—¬A ªQ° µe‹¬A

:¸ýÀý«ýŒ ±¶ŒeÁ ²¯¬ Ci‹¬A ©¶œ ªQ° Ag» .(®à¡Ù‡ Ö Àà“ÔFÖ A¶ØN¶Ø° ª à Øœ) .®¹Ne_µ LÀM—N µ ®¹NBMt¬ ÉA BQÁe_ µ B¯Áeœ ²À¯«p¯¬A ¼¶ýœ É µ ,AkýÁkýŒ BýÁ¶ýœ ªýÆBý›ý¬A ±Bý¢ AfÓA µeý‹ý«ý¬ ©Bý›ýÁ Agý» ±A ½ý¹ýÁeýF µ .. ¸F K¶¯N ¿M_ ,£ÄAd ¸«ã¬A ¿›FÒA ÂÒA ÷¤ÆAeF L°ø

Â¶ýƒý³ýÁ Bý° ªý¢ µ ,±Býpý´ÓÉA i„Bc Ã˜ ©¶UÁ B° ª¢ hµex¬A KAf .(ÖhµeØèx¬A K Ö AgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ò Ô A ä±ÓÖA) .•ÊMÆÉA µ ‰B¯MVÉB¢ .¸Ep^F ®¹«°B‹Á µ ,®¹°Ð¶¬ µ ®»e›^F ®«‹Á ¸ã«¬A ±A ex›¬A µ ,it¬A µ iÀb¬A Š˜Aµd ²° ¸E«œ ¸À«Œ

Ãý˜ oý¯ý¬A iý¢f :±µiýpý—ý¯ý¬A ©Býœ µ ,µeŒ ª¢ ±ÒBu .(B¹ÎFÖ A¶_ Ø iÔ—àÔÁ ½ßÅÔÀæÔq ®à¡ÙEàx Ö ØN ± à ÓÖA Ôµ ®à» Ø ¶ Ðà p Ø ÔN ½ß³Ôp Ô Ô_ ®à¡Ùp à p Ô ¯àÔN ± à ÓÖ A )

½ýÅýÀýpý¬A L³¡¯N B¯«¢ ¸´ÒBF hB‹uÊ¬ ½ÅÀp¬A Ã˜ ½FByÉA i¢f µ ,®»µeŒ ÄÃpÁ ±¶¯«p¯¬A ¸¬B³Á iÀc ªœÒA ±ÒBF hB‹uÊ¬ ½³p^¬A µ) ¸ýÆAeýŒÒA ¾fÒA µ ,¸ã«¬A ½ŒB„ ¿«Œ (AµiØEÖx à ÔN ± à ÓAÖ Ôµ) .¼µAe‹¬A ¼eu ²Œ iÀE‹N ’«FÒA Ag» µ ,B_i˜ ®»µeŒ dAdjA ²À¯«p¯¬A ²°

.BVib° ¸¬ ª‹UÁ ¸«ã¬A šMÁ ²° µ ,¸‹° ¸ã«¬A ±B¢ ¸ã«¬A Š° ±B¢ ²° .(BÛÅÀàÔu ®à» Ø eØÀàÕ¢ ®à¢Ùèi| Ø ÔÁ ÎÉ) ÃyB‹¯¬A µ KB°i^¯¬A (A¶›MN ù1ó1 ½ÁËA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

(1ó1) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ØòA Ôµ Ö©BMÎ›Ö«á¬Ö ÔeÖŒB›ÎÔ° Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ¾ ÐØ ¶æÔEØN Ô¤«Ö»àÒÕA ² à Ö° ÔKµàÔeÕ” fàÖAÓ Ôµ

:Ã«Á B¯F B¹xb«´ ÃM¬A e_ÒA ½‹œµ Ã˜ L¬k´ B»e‹F KBÁÌÉA KAitŒ µ ,½ÁÌÉA ·g» ½ÁÌÉA e_ÒA ½‹œµ

.¼iU¹¬A ²° OÊR ½³q ©A¶u Ã˜ e_ÒA ½¢i‹° L´B¢ µ ,DÁi›M¬A ¿«Œ −BÁÒA ½RÊR ½³Áe¯¬A ²Œ e‹EÁ ªEV ®qA e_ÒA 148 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Dý¬Ð¶ýÁ gýcÒBý˜ ,sýÁiý›ý¬ oýÀýÆiý¬A eýÀýpý¬A ]ýEýyÒA µ ,±BýÀý—ýq ÃýFÑÉ ¶U¬A Êc heF Ã˜ sÁiœ eÁdB³y ±¶¯«p¯¬A ªMœ ±A e‹F

µ ,eý_AÒ ªýEýV ²ý° BýEýÁiýœ ©ký´ µ ,¸ýF –_k˜ ,ªNB›° •ÉËA ½RÊR ²° BtÀV –¬¶ÐÁ ±ÒA ‰BƒMqA µ ,¸ã«¬A ©¶qh ¿«Œ ²À¢it¯¬A

.½ÁµB‹° −A ½EMŒ ½³FA e³» ¸MVµj ¸‹° ±B¢

Šý° Ãý›ýF µ ,½ýÆBý¯RÊR ¸¬ CBUMqA µ ,nB³¬A ©gc ™B—³¬A nÒAh Ã â FÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ ²¡¬ µ ,ªNB›° –¬ÒA Ã˜ (v) ÃE³¬A Sic µ

²ý° ±BýÀý_ ®âý» µ ,]ý«ý—ýÁ ®ý«ý˜ ¸ý°kŒ ²Œ âÃFÒA ²FA Ã³QÁ ±ÒA ÂhBx´ÑÉA iFBV e¬Aµ µi¯Œ ²FA ¸ã«¬A eEŒ ©µB_ µ ,½ÆB¯‹Eq ÃE³¬A .nµÑÉA ²° ½RhB_ ¶³F µ ,Shkb¬A ²° ½¯«q ¶³F B¯» µ ,(v) ÃE³¬A Š° A¶MER µ ¸«ã¬A ®¹¯xŒ ®R ,Ã â FÒA ²FA B‹EMÁ ±A hBx´ÑÉA

®ý¹ýÀý«ýŒ ªý‹ýV µ ,BýÀý°Ah ²ýÀýp¯c A¶´B¢ µ ,²À¯«p¯¬A sÀV –«c ªEV ¿«Œ ¼B°i¬A ª‹U˜ ,©BM›¬A ½ƒc (v) ÃE³¬A ®qh µ eý³» L°Bœ ©BM›¬A ¤EMuA B¯¬ µ .. ²ÀF¶«“° µÒA B³¢ ²ÀE¬B” ®¡´B¡° A¶œhB—N É µ ,B´h¶¹ˆ A¶¯_A :®¹¬ ©Bœ µ ,iÀEV ²F ¸ã«¬A eEŒ

:e³» ¸F Ã³“N L´B¢ B¯° µ ®¹³}i^Á ©BVi¬A –«c •¶˜e¬BF ²Fi} µ ,B¹‹° ÃM¬A ¼¶p³¬A Ã˜ ½ÁµB‹° −ÒA

.š°Aµ iÀ” ™Ai˜ .™hB—´ AµiFeN µÒA .™hB¯³¬A ri—´ µ .š´B‹´ A¶«E›N ±A

ÃýFÒA ²ýF eýÀý‹ýq ½ýÁAiý¬A gýcÒBý˜ ,Ã«Œ −B°ÓÉA ¸«M›˜ hAe¬A eEŒ Ã³F ²° ÂeE‹¬A ½^«„ ÃFÒA ²F ½^«„ Š° ²À¢it¯¬A ½ÁAh L´B¢ µ ®R ,hAe¬A eEŒ Ã³F ²° hB—´ÒA ½‹pN ªMœ ¿M_ ,−B°ÉÓA ¸«M›˜ ½^«„ ÃFÒA ²F Š˜Bp° B»gcÒB˜ ½ÁAi¬A Lƒ›q µ ,−B°ÓÉA ¸«M›˜ ½^«„

±¶ýEý¹ýMý³ýÁ ±¶ý¯ý«ýpý¯¬A ‰iu µ ,½¯Ák» iu A¶°k¹´A µ ±¶¢it¯¬A ip¡´A µ ,−B°ÓÉA ¸«M›˜ hAe¬A eEŒ Ã³E¬ d¶qÒA eEŒ ½ÁAi¬A gcÒA

.®ÆB³“¬A

(v) ¸ýã«ý¬A ©¶qh ¸À˜ ®¹ENh Âg¬A ®¹´B¡° A¶«cÒA ®ÆB³“¬A ±¶‹¯UÁ ²À¯«p¯¬A ®¹´A¶cÓA µ ,²À¢it¯¬A ½¯Ák» ¼B°i¬A ¾ÒAh B¯¬ µ

²ýFA Šý° šýEýÁ ®ý¬ µ ,Dý¹³¬A µ D«p«¬ A¶›«ƒ´A µ ,A¶FBÒ˜ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A A¶‹À„ÒA ,®¡´B¡° iÀEV ²F ¸ã«¬A eEŒ ®»iÀ°ÒA ®¹¬ ©Bœ µ .. .LÀ¯Mp¯¬A ©BMœ A¶«NBœ ±ÒA e‹F ®»dBFÒB˜ ,²À¢it¯¬A ²° ½EÀM¡F eÀ¬¶¬A ²F e¬Bc ®»ex›˜ ©BVh ¼itŒ ÉAÓ iÀEV 149 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

,(v) ¸ýã«ý¬A ©¶qh ¿¬A µe‹¬A ªyµ µ ,AµdAhÒA B° ®¹³° A¶FByÒA µ ,²À¯«p¯¬A ¿«Œ A¶‹¯UN e¬Bc Š³y B° sÁiœ Ki‡´ B¯¬ µ

Ãý˜ iý—ý“ý¯ý¬A šý«ý_ ²ý° ±BýM›«_ L«cd µ ,¸M—u L¯«¢ µ ,¸¹Vµ Ã˜ Tu µ ¸MÀŒBFh Kip¡˜ ,²À¢it¯¬A ¼hBU_ ¸MFByÒA µ

:¸N¶y ¿«ŒÒBF ]ÆBy [By ±ÒA e‹F (v) ÃE³¬A ²Œ ±¶¯«p¯¬A i˜µ ,¸¹Vµ

A¶ýNBý¯ýMqA eœ µ ,–À³_ ²F ª¹q µ ,½´BVd ¶FÒA µ ,D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ®¹qÒAh ¿«Œ i—´ ÉÓA ¸‹° šEÁ ®¬ µ .. ªMœ eœ Ae¯^° ±A

.‰B˜e¬A Ã˜

,·eýEý¢ LýViýbýMýqA µ ,¸ý³ýƒýF eý³ý» Lý›ýtý˜ ,½ýFiý^ýF ¼ký¯ý_ ©BM”B˜ ,¼k¯_ µÒA Ã«Œ µÒA e¯^° ©BÀM”BF BÀt_µ e³» Ki”ÒA µ

²À¯«p¯¬A ²° ÄAe¹t¬A deŒ µ ,óó ²À¢it¯¬A ²° ¿«M›¬A deŒ ±B¢ µ .. dBE¢ÑÉA ½«¢ËA ®qA B¹F šxM¬A −¶À¬A £Af ²° µ .B¹M¢Ê˜ .70

:¿³‹¯¬A

Ð¾¶ýEN µ ,o¯t¬A ‰¶«„ µ iU—¬A ‰¶«„ ²ÀF B° ¼Ae“¬A µ ¼µe“¬A .(© Ö BMÎ›Ö«áÖ¬ eÔŒ Ö B›ÎÔ° ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ¾ ÐØ ¶ æ EÔØN ¤ Ô «Ö» à Õ ÒA ² à Ö° K Ô µ à eÔÕ” fàÓÖA Ôµ)

¤ýMýÀýF ²ý° ¼µeý” ¤ýVµiýc Lýœµ ©¶ýqiý¬A Bý¹ÁÒA i¢fA ¿³‹¯¬A µ .d¶‹›¬A ±B¡° ÂÒA ,e‹›° B»e_Aµ eŒB›¯¬A µ ,iFeN µ ¿ Ð À¹N .¤‹° A¶´B¢ ²Ág¬A ²À³°Ð¶¯¬A iÆBp¬ µ ,±Bqi—«¬ µ ,¼B°i«¬ ½³¡°ÒA iFeN ù1óó ½ÁËA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

(1óó) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ª Ö ¢åÔ¶ÔMÔÀ«áÔ˜ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ôµ B¯Î¹ØèÀ¬ÖÔµ ØòA Ôµ Ê Î Ôt—àÔN ±àÒÕA ®àÙ¡³àÖ° Ö±BMÎÔ—ÖÆB„Î L à ä¯Ô» fàAÖÓ :¿³‹¯¬A

iR¶ÐN KdB¢ .nµÑÉA ²° ½RhB_ ¶³F µ ,Shkb¬A ²° ½¯«q ¶³F B¯» ±BM—ÆBƒ¬A 150 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ÷B¯Î¹ØèÀ¬ÖÔµ ò Ø A Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .¸MÀEQN µ ¸ã«¬A ½ÁÉµ B¯¹M¢hdÒA ±A É¶¬ ,Ã â FÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ š˜B³¯¬A ½¢i_ B¯¹À˜

¸ãý«ý¬A µ .±Êýtý—ýN µ ±Aiý—ýN ²ýÀýMý—ýÆBýƒý¬A ‰eÁ É ¸Á ·B³‹° ±ÑÉ ,nB´ ±µd ,·dBEŒ ²° nB³¬ ½ÁB³‹¬A µ šÀ˜¶M¬A ]³¯Á ¸´BÊq ¸Á

.¸M¬Bqh ª‹UÁ PÀ_ ,®«ŒÒA ¸´A B¯¢ ,¸MÁB³Œ µ ·ÄBƒŒ ª‹UÁ PÀ_ ,®«ŒAÒ ¸´B^Eq ù1ó7 ¿¬A 1ó3 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

®àÙý¡èýFÔh ®àÙý¢äeÖý¯ýØÁ ±àÒÕA ®àÙý¡ÔýÀýÖ—ýá¡ÔýÁ ² à Õý¬ ÒÕA Ô²ýÀýÖ³°Ö¶Ðà ¯Ø«á¬Ö Ø©¶›ØÔN fàÓÖA (1ó3) Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÔòA A¶›ØäNBÔ˜ ½ß¬åfÖÒÕA ®àMØ´àÒÕA Ôµ hÜeàÔEÖF ØòA ®ØÙ¢ÔiÔxÔ´ eàÔ›Õ¬ Ôµ

85 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ü•ÉÎËA ½ÖÔýpàý¯ÔýbýÖF ®àÙý¡èýFÔh ®àÙ¢dàeÖ¯àÁØ AgÎÎ» ®à»ÖhÖ¶àÔ˜ ² à Ö° ®àÙ¢¶NØÒáBÔÁ Ôµ A¶›ØäMÔN Ôµ AµiØEÖx à ÔN ±àÓÖA ¿ Î «ÔF (1óô) Ô²À¬ÖÔk³àØ° ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ô²°Ö • Ü ÉÎËA ½ÖÔRÊ Î ÔQFÖ

®×ýÀýÖ¡Ô^¬áA kÖÁkÖÔ‹¬áA ÖòA eÖ³àÖŒ ² à Ö° ÉåÓÖA iØx à ä³¬A BÔ° Ôµ ¸ÖÖF ®àÙ¡ØF¶Ù«Øœ ä²ÅÖÔ¯ƒáÔMÖ¬ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ¾ Î it à ØF ÉåÓÖA ØòA ¸ØÕ«Ô‹ÔV BÎ° Ôµ (1óõ) Ô²À°Ö¶æÔpØ° ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA Ô²Ö° (1ó7) Ô²ÀEÖÖÆBÎc A¶EØ«ÖÔ›³àÔÀÔ˜ ®à¹ØÔMEÖ¡áÔÁ µàÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° BÛ˜ÔiÕ„ ÔŠÕƒ›àÔÀ¬Ö (1óö)

Lý´Bý¢ ,½ý³ýÁeý¯ý¬A µ ½ý¡° ²ÀF iÅF heF µ ,ix³¬BF L¹M´A ÃM¬A heF ½‹œ¶F ²À¯«p¯¬A ¸«ã¬A i¢ãgÁ KBÁÌÉA ·g» Ã˜ ½ÁÌÉA heF ½‹œµ

Ãý˜ ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A âeýV µ ,heýEýF iý¯ýN −Býtý¬A ¿ý¬A ½ýÁhBýUýMý¬A sýÁiœ ª˜A¶œ L´B¢ µ ,¸¯qBF iÅE¬A LÀ¯p˜ ,AheF ¿¯pÁ ªVi¬

¾eý_A ½ýÁBý¯ý^¬ de‹¬A µ ¼e‹¬BF ªNB›° –¬ÒA ¿¬A¶_ ±¶¢it¯¬A Sic µ ,±BÀ—q ÃFÒA ½qBÆiF L´B¢ ÃM¬A ª˜A¶›¬A ·g» ½¯VB¹°

¾iýEý¢ ½ýRhBý¢ µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«¬ Ahj¶Ð° Aix´ ½‹œ¶¬A ·g» L´B¢ µ ,ÊVh 313 A¶´B¢ µ ,²À¯«p¯¬A Š° A¶¯^M¬A µ ,ª˜A¶›¬A ·g» ±B¢ µ ,²À¢it¯¬A ¿«Œ

151 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N fàAÓÖ µÔø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿ý¬A iýÀýpý—M¬BF ªx´ ²À_ ¸«ã¬A ÄBu ±A heF ½‹œµ ¿¬A d¶‹³q µ .. ½ÀFi‹¬A dÊE¬A ÄBVhÒA Ã˜ ®À‡Œ Âµd B¹¬

.©B—´ÉA ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA -² Ö ÀàÔMÔ—ÖÆBåƒ¬A ¾Ôe_ à ÖAÓ ò Ø A ®ØÙ¢eØ‹ÖÔÁ

:¿³‹¯¬A

¾¶ý›ýMý¬ heýF −¶Á ²À¯«p¯«¬ ¸«ã¬A ix³F iÀ¢gN Ag» .(± Ô µiØ¡Ùt à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ò Ô A A¶›ØäNBÔ˜ ½ß¬åfÖÕÒA ®àMØ´àÕÒA Ôµ hÜeàEÔÖF ò Ø A ®Ø¢ÙiÔx Ô Ô´ eà›ÔÕ¬ Ôµ)

ÉA ®ý¹ý‹° ²¡Á ®¬ µ ,ÊVh 313 ²À¯«p¯¬A deŒ ±B¢ fAÓ ,¼e‹¬A ²° ½‹³° iÀ” Ã˜ µ ,de‹¬A ²° ½«œ Ã˜ £Ag´ËA A¶´B¢ µ ,®¹F¶«œ

−ký¹ý´A µ ,70 iýqÒA µ ,70 ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ²ý° ªMœ ¤¬f Š° µ ,ni˜ ½ÆB° ®¹‹° µ ,–¬ÒA ¿¬A¶_ ±¶¢it¯¬A ±B¢ µ ,e_Aµ ni˜ .±¶œBE¬A

½ý¢iý‹ý° Ãý˜ hBp¡´ÉA É µ ,B¯qB_ Aix´ e‹Á É £hB‹¯¬A ²° ½¢i‹° Ã˜ hBxM´ÉA ±A ®¹¬ ²ÀEÁ ±ÒA Ag» ®»iÀ¢gN ²° ex›¬A µ µ OAeý_ÑÉA Lý¬d eýœ µ ,²ýÀýxý«ýb¯¬A ²À›M¯¬A µ ,²ÀMFBQ¬A ²ÁiFBx«¬ ÃÆB¹³¬A ix³¬A B¯´A µ ,BÀÆB¹´ AhBp¡´A ±¶¡Á £hB‹¯¬A ²°

½³q L¹M´A µ ,1939 ½³q KÒAeMFA ÃM¬A ¼iÀcÑÉA ½°B‹¬A Ci^¬A ½yBbF B¹M^y µ ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ BQÁe_ µ B¯Áeœ Cµi^¬A

.19ôõ

Ô Öý° • ² Ü É Î ËA ½ÖýÔRÊ Î ýÔQýÖF ®àÙý¡èýFÔh ®àÙý¢äeÖý¯ýØÁ ± à ÕÒA ®àÙý¡ýÔÀýÖ—áý¡ýÔÁ ² à Õý¬ ÕÒA) :heF −¶Á (v) ÃE³¬A ²° ©¶›¬A Ag» ±B¢ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ © Ø ¶›ØÔN fàÓÖA)

.ÄB¯p¬A ²° ²À¬jB´ ÂÒA .(² Ô À¬ÖkÔ³àØ° ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA

DýÆBý“ý¬A iýÀý¯ý} µ ,dAeý°ÉA Ag» ®¡À—¡Á ÂÒA ,Ã—³«¬ CBUÁAÓ ¿«F .(AgÎÎ» ®à» Ö hÖ¶ à Ô˜ ² à Ö° ®àÙ¢¶NØBÒá ÔÁ µ Ô A¶›ØäMÔN µ Ô AµiØEÖx à ÔN ± à ÓÖA Î¿«ÔF)

Ô Öý° • ² Ü É Î ËA ½ÖýÔpàý¯ÔýbÖF ®à¡ÙèFÔh ®à¢ÙdàeÖ¯àØÁ) .®¹MŒBq ²° ÂÒA ®»h¶˜ ²° µ ,²À³°Ð¶¯«¬ D„Bb¯¬A iÀ¯} µ ,²À¢it¯«¬ ®¢¶NÒBÁ Ã˜ .®¹À«Œ ©eN ½°ÊŒ ®¹¬ ÂÒA ,ÄB¯Àp¬A ²° ²À°¶p° .(² Ô À°Ö¶ æ p Ô Ø° ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA

Lý¬d eýœ µ ,®ý¹ýFµiý_ {ý‹ýF Ã˜ ½¡ÆÊ¯¬BF ²À¯«p¯¬A e°ÒA eœ ¸Nheœ L«V ¸´A ªÁµÒBM¬A ªE›N É ½¬Éd Ag» ¸ã«¬A ©¶œ ©d eœ µ

,eý_AÒ −¶ýÁ ®ý¹¬Ak´AÓ Ã˜ A¶—«McA µ ,²À³°Ð¶¯¬A ¼ix³¬ heF −¶Á ½¡ÆÊ¯¬A ©k´ÒA ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ±¶¯«p¯¬A š—NA µ ,¼iÀQ¡¬A KBÁAµi¬A

Aiýxý´ ±Bý¢ ªý» :iýxý³ý¬A Agý» ‰¶ý´ ®ý«ý‹´ É ²¡¬ µ ,²À³°¶Ð¯¬A ¼ix³¬ heF −¶Á ½¡ÆÊ¯¬A ©k´AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ BÁ¶³‹° Aix´ µÒA ,©BM›¬B¢ BÁdB°

152 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N AfAÓ ¸ý´A ¿ý«ýŒ :¤ý¬f ²Œ DÀ›³M¬A µ P^E¬A B³À«Œ DUÁ É µ .. ®«ŒÒA ¸«ã¬A ?²À³°Ð¶¯«¬ ½³À´ÒB¯ƒ¬A ©¶x_ µ ,²À¢it¯¬A –Á¶bM¢

Bý° µ õ1 ½ýÁÉÌA Ãý˜ (‰) ®ýÀý»AiýFA –ýÀý} ²ýŒ ¸ýF ¸ýã«ý¬A iýEýcÒA Bý° B¹³° ,itE¬A ¼h¶xF h¶xMN ½¡ÆÊ¯¬A ±A eÀ—N ½¬dÒA £B³» ,ªVÒA ~¶ý¬ •¶ýÀý} ²ýŒ Bý¹ý³ý° µ .÷Ô²ýÀÖý°iÖU à Ø° Ý−¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA B³Î«áqÖhàÒÙA Bä´AÓÖ -¸¬¶œ ¿¬A -Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA – Ö ÀàÔ} ² à ÔŒ ®à¹ØÅàEæÔ´ µÔø :iU^¬A ¼h¶q ²° B»e‹F

(v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ÃýNÒBýÁ ±B¢ ªÁiEV ±A B¹³° µ .÷®Ái° 17 -BÁê¶ÖÔq AÛiÔtÔF B¹ÎÕ¬ ÔªäQÔ¯ÔMÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° µ ,d¶» ¼h¶q 77 ½ÁÌÉA

±ÒA kýÆBýUý¬A ²ý° ªF ,²À¯«p¯¬A ªVÒA ²° A¶«NBœ ®¹´A ®M^Á É itE¬A ¼h¶xF ½¡ÆÊ¯¬A h¶xN ²¡¬ µ .. ÃE«¡¬A ½À_d ¼h¶y Ã˜ .©BM›¬A iÀ” icËA šÁiƒF ®»µiyB³Á

1óô ½ýÁÌÉA Ãý˜ ©Býœ µ .÷Ô²ýÀýÖ˜dÖiàØý° ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ô²Ö° – Ü ¬áÒÕBÖF ®àÙ¢èe¯Ö°Ø Ã´æÒÕAø :©B—´ÑÉA ¼h¶q ²° 9 ½ÁÉÌA Ã˜ ©Bœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ :ªyB˜ ÊF B»e‹F ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ µ .÷² Ô À¬ÖkÔ³àØ° ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ² Ô Ö° • Ü É Î ËA ½ÖRÔÊ Î QÔÖF ®à¡ÙèFÔh ®à¢Ùäe¯ÖØÁø :±Ai¯Œ ©ËA ²° .÷² Ô À°Ö¶ æ p Ô Ø° ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ² Ô Ö° • Ü É Î ËA ½Öp Ô ¯àb Ô ÖF ®à¡ÙèFÔh ®à¢ÙdàeÖ¯àØÁ -¸¬¶œ ¿¬A -A¶›ØäMÔN Ôµ AµiØEÖx à ÔN ±àAÖÓ ø

?Af B° µÒA ,½‹pN ‰¶¯U¯¬A hBy ¿M_ ,½p¯bF ®R ,½RÊQF ®R ,–¬ÒBF ÉµÒA ¸ã«¬A ®»e°ÒA ª» :©ÒBpN

®ý} ®ýR ,½ýRÊýR AµhBýx˜ ,²À—¬ÒA –¬ÑÉA ¿¬A ®} ®R ,ŠEN ®¹¬ ÂÒA ,²À˜di° –¬ÒBF ÉµÒA ®»e°ÒA ¸«ã¬A ±A ¤¬f ²Œ ¸F DÀVÒA B¯° µ

.½p¯c ‰¶¯U¯¬A hBx˜ ,²ÁicËA ²À—¬ÒA ½RÊQ¬A ¿¬A

²ý° iýÀýEý¢ deý‹ýF BýtýÁiýœ eý¯ýÁ ±ÒA eýÁiýÁ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A {ý‹F ±A ®¹“«F ®R .–¬ÒBF heF −¶Á ²À¯«p¯¬A e°ÒA ¸ã«¬A ±A :ªÆBœ ©Bœ µ

¿ý¬A deý¯ý¬A ÄBýV ±A ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ²ý° •ÉËA ½ýpý¯bF ®»eŒ¶˜ ,®»deŒ ½«›¬ ,®¹À«Œ ¤¬f šu µ ,±¶¯«p¯¬A •Bb˜ ,²À«NB›¯¬A

A¶ýØ›äMÔN µ Ô AµiØEÖx à ÔN ± à ÓÖAø :½ÁÌÉA L›ƒ´ B¯¢ ,h¶—¬A ¿«Œ hB—¡¬A ÄÃU° µ ¾¶›M¬A µ iEx¬A Ã» µ ,~µiu ½RÊQF ²¡¬ µ ,sÁiœ .–¬ÑÉA ¿«Œ ¼dBÁk¬BF dAe°ÉA ²Œ ±¶¯«p¯¬A ¿³“MqB˜ ,BtÁiœ KÒBÁ ®¬ de¯¬A Ag» ²¡¬ µ .. ÷AgÎÎ» ®à» Ö hÖ¶ à Ô˜ ² à Ö° ®àÙ¢¶NØBÒá ÔÁ µ Ô

µ dAeý°ÉA ¶ý» µ ¸ý‡—«F h¶¢g° iÀ” ¿«Œ d¶‹Á (¸«‹V) Ã˜ ÄB¹¬A .(¸ÖÖF ®à¡ÙØF¶«ÙØœ ä²ÅÖ¯Ôƒ á MÔÖ¬ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ Î¾it à ØF É å Ó ÖA ò Ø A ¸ØÕ«‹ÔV Ô B Î° Ô µ )

,de¯Á ²° ·B³VibMqA B¯´A µ ,¸F eŒ¶¬A

153 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Êý˜ ,®ý¡ýF¶ý«œ ²¡pM¬ ,dAe°ÉBF ®¢eŒµ µÒA ,½¡ÆÊ¯¬BF ®¢e°AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,eÀxM¯¬A hex¯¬BF ¸³Œ iE‹¯¬A ¶» µ

.®¢deŒ ½«›¬ A¶qÒBÀN É µ ®¢µeŒ Ã˜ de‹¬A ¼iQ¢ ²° A¶˜BbN

²ý° ½ý—ýÆBý„ ¤ý«¹À¬ ½¡ÆÊ¯¬BF ®¢e°AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂA .(² Ô ÀEÖÆÖBc Î A¶EØ«Ö›Ô³àÀÔÔ˜ ®à¹ØMÔEÖ¡áÔÁ µ à ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° BÛ˜iÔÕ„ Š Ô Õƒ›àÀÔÖ¬)

.ix³¬BF ®¹¬ ª°AÒ É ²ÀEÆBc A¶‹ViÀ˜ ,½¯Ák¹¬BF ®¹ÁkbÁ µÒA ,iqÑÉA µ ªM›¬BF ²Ái˜B¡¬A ù1ó9 ¿¬A 1ó8 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

iØýÖ—àý“ÔýÁ z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ BÎý° Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A ÃÖý˜ BÎý° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ (1ó8) Ô±¶¯ØÖ¬BÎˆ ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ ®à¹ØÔFgæÔ‹ØÁ µàÒÕA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔC¶MØÔÁ µàÒÕA ÞÄÃ à Ôu iÖ°àÑÕÉA Ô²°Ö Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ (1ó9) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° C Ø gæÔ‹ØÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯Ö¬ :¿³‹¯¬A

²ýÀý¢iýtý¯ý«ý¬ Oeý_ Bý¯ýÀý˜ AeýÁ ¸ý¬ ±A -¸ýã«¬A ©¶qh ®¹¯À‡‹N ¿¬A i‡³¬BF -±¶¯«p¯¬A ²‡Á eœ .(ÞÄÃ à Ôu iÖ°àÑÕÉA ² Ô Ö° ¤ Ô Õ¬ o Ô ÀàÕ¬)

¸ýNBýÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ±ËAi›¬A e¢ÒA eœ µ .. ·e_µ ¸«ã¬ ¸«¢ i°ÑÉA ±ÒBF ®»¶¬A Ag» ¸´B^Eq Š˜e˜ ,½¯Ák¹¬A ²° ®¹¬ Oe^Á µÒA ,heEF

.. ¿—¢ µ ,·dBE‹¬ ¸ã«¬A −B¡_ÒA ’«EÁ ,iÁg´ µ iÀtF ¶» (v) Ae¯^° ±ÒBF

eýÀýpý¬BýF ±¶ýÀý^ýÀýpý¯ý¬A ¿ý¬Bý” B¯¢ ,®¹ÀE´ Ã˜ ±¶¯«p¯¬A Ã¬B“Á É ±A eÀ¢ÒBM¬A µ hAi¡M¬A Ag» ²° ½¯¡^¬A ±¶¡N ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ

87 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .(‰) ]Àp¯¬A

,½ý›ýFBýpý¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ½F¶x³¯¬A ®¹ME¡Á ¿«Œ •¶ƒ‹° ¸´ÑÉ ,C¶x³° C¶MÁ .(± Ô ¶¯Ø¬ÖBÎˆ ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ ®à¹ØFÔgæ‹ÔØÁ µ à ÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ô ¶MØÔÁ µ à ÕÒA )

±ÒA B°B˜ ,¸«ã¬ ¸«¢ i°ÑÉA ±A ¿³‹¯¬A µ

154 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .®»i—¡F ÂÒA ,®¹¯«‡F CAg‹¬A ±¶›^MpÁ ®¹´ÉÑ ,i—¡¬A ¿«Œ AµiyÒA ±A ®¹Fg‹Á µÒA ,A¶¯«qÒA ±A ®¹À«Œ C¶MÁ µAÒ ,®¹¡«¹Á

É µ ,¸ý«ý¢ iý°ÑÉA ¸ý¬ ±¶ý¡Á ±ÒBF B›À›_ ±B¢ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ¤«° ¸¬ ±B¢ ²° µ (z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B°Î ¸Ö«å¬Ö Ôµ)

,CBý›ý‹¬A š^MpÁ i˜B¡¬A ±ÒBF ®¡^Á ª›‹¬A ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA B´i¢f .(ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° C Ø gæ‹ÔØÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ iØ—Ö“àÔÁ) .¸‹° e_ÉÑ ÄÃu ÄBýqÒA ²ý¯ýŒ iý—“N B¯¢ B°B¯N ,CB›‹«¬ ¸œB›^MqA Š° ,½¯¡^¬ ¸³Œ i—“Á ±A ¸´B^Eq ¸ã«¬ ±A ªF ,©B_ ª¢ ¿«Œ ¸¯M^Á É ²¡¬ µ

.B°i¢ µ ¸³° Ê|—N D¬B“¬A ¶» ¸ã«¬A e³Œ ¼i—“¯¬A µ ½¯_i¬A D´BV µ .. ¤¬ ²Áe° ¶» ²¯Œ ¤´¶Ád ‚›pN µ ,¤À¬A ù133 ¿¬A 130 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡ýá«ýÖ¬ K à äeÖýŒÒÙA ÃýÖMåý¬A ÔhBäý³ý¬A A¶›ØäNA Ôµ (130) Ô±¶^ Ø «Ö—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÔòA A¶›ØäNA Ôµ ½ÛÔ—ÔŒB| Î Ø° ÛB˜B‹Î} à ÒÕA A¶ÔFæi¬A A¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

Ø hàÑÕÉA Ôµ K z Ø AÎµBÎý¯äp¬A BÔ¹} Ø iàÔŒ ½Üä³ÔV Ôµ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° ¼ÜÔi—Ö“àÔ° ¿ Î ¬ÓÖA A¶ŒØÖhBÎq Ôµ (13ó) Ô±¶¯ØÔ_iàØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ô©¶qØäi¬A Ôµ ÔòA A¶Ø‹À„ÖÕÒA Ôµ (131)

(133) Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö K à äeŒÖÙÒA :½“«¬A

.¸«Q¯F ÄÃt¬A ¿«Œ ¼dBÁk¬A ¼B³‹° dB|¬A ip¡F –‹} :CAiŒÉ Ó A

.•B‹}É ©¶‹—° ½—ŒB|° µ ,©B_ B˜B‹}ÒA 155 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¼eÁeŒ B»¶Vµ ±µip—¯¬A i¢f .(± Ô ¶^ Ø «Ö—àØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ ½Û—ÔŒ Ô B| Î Ø° BÛ˜B‹Î} à ÕAÒ A¶FÔæi¬A A¶«Ù¢ÙBÒá ÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

½ý˜Bý}ÉBýF ,{ý‹ýEýF −B¡_ÑÉA {‹F Sk¯Á ±A ±AËi›¬A ½³q ²° ±A ¿¬A ¼i° ²° iQ¢ÒA B´iuÒA ±A šEq µ .B¹«Eœ B¯F ½ÁÉÌA ·g» ‚Fi¬ .¿Mu KBEqB³¯¬ µ ,TÁheM¬BF L¬k´ ¸NBÁAË ±A ¿¬A

Bý˜Bý‹ý}ÒA †ý—ý¬ ±Bý¡ý¯ý¬ ,−Aiý^ýF oýÀý«ý˜ s_B—¬A iÀ” B°ÒA ,s_B—¬A BFi¬A ¶» −i^¯¬A BFi¬A ±A ¿«Œ ½ÁÉÌA ·g¹F {‹E¬A ©eMqA µ .½—ŒB|°

±¶ýFAiý¯ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ±B¢ B° ¿¬A ¼hBuA ¶» B¯´A µ ,Ã¹³«¬ AeÀœ oÀ¬ B˜B‹}ÒA µ .. ¸ENAi° µ ¸°BpœÒA ŠÀ¯UF −i^° BFi¬A ±A ]À^x¬A µ

Bý°Aiý_ ·iýÀýQý¢ ±Bý¢ B° ª¢ ªF ,¸³° iÀQ¡¬B¢ −i^° BFi¬A ªÀ«œ ±A ¿«Œ ‰B¯VÓÉA −BÀœ µ ,hBEcÑÉA d¶Vµ ¿¬A ,Ag» .. ½À«»BU¬A Ã˜ .BFh iÀ” µÒA ±B¢ BFh ¤¬g¢ ¸«À«›˜

:²À¯pœ ¿«Œ BFi¬A ±A ¿¬A AiÀcAÒ ¿¹M´A µ ,½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ªÀx—M¬A µ [it¬A hB³¯¬A iÀp—N D_By ©B„ÒA µ

:²ýÆAeý«ý¬ ©Býœ ±¶ýÁeý¯ý¬A kýUýŒ µ ,ªýVÑÉA ª â ý_ AfÓBý˜ ,ªVÒA ¿¬A icËA ¿«Œ ²Ád ªVi«¬ ±¶¡Á ±A ¶» µ ,½ÅÀp³¬A BFh ©µÑÉA ®p›¬A

²ý° ‰¶ý³ý¬A Agý» ±A :hBý³ý¯ý¬A Dý_Býy ©Býœ ®R .©B¯¬A dAj ,ªVÑÉA dAj B¯«¢ Ag¡» µ ,©B¯¬A Ã˜ £eÁjÒA µ ,½À´BR ªVÉÑA Ã˜ Ã´dj

±A :©Býœ µ ,ªý|—¬A BFiF ®p›¬A Ag» hB³¯¬A D_By ªcdA µ ,ÄAeMFA ªVÒA ¿¬A ¼itŒ µ ½ÆB¯F ®»hd ½ÆB° ¸Àƒ‹Á ±ÒA :Ã´BQ¬A ®p›¬A

±A ½ý¯«¡F µ ,BNAf −i^° ¶» Âg¬A ½ÅÀp³¬A BFh ¿¬A iUÁ ±ÒA B˜¶c ÂÒA ,½‹Áhg¬A ep¬ −i^Á B¯´A µ ,¸NAg¬ B°i^° oÀ¬ ‰¶³¬A Ag»

µ ªýF ,¼hµiý|ý«ý¬ [BýEýÁ ªý|ý—ý¬A BýFh ±Aø :©Býœ ®R ,½«Àq¶¢ −i^° ª|—¬A BFh µ ,½ÁB“¢ −i^° hB³¯¬A D_By e³Œ ½ÅÀp³¬A BFh

.÷®À›¬A ²FA ©Bœ B¯¢ ½VB^«¬

¼iý¯ý«ý¬ µAÒ ,¿ý¬µÑÉA ¼i¯«¬ ªÀVÒBM¬A ±¶¡Á ±AÒ ²ÀF ™i˜ iÀ” ²° BFi¬A ‰A¶´ÒA ŠÀ¯V −i^Á ½³q µ ½FBM¢ LFBQ¬A w³¬A ±A :†_ÊÁ µ

.½À´BQ¬A

½ýVBý^ý¬A ²ÀF ™i—¬A µ ,oÀ«˜ KBVB^¬A B°ÒA ,KAh¶‡^¯¬A ]ÀEN KAhµi|¬A ±ÑÉ ,®«›¬A ¶¹q ²° ÷½VB^«¬ µ ªFø ¸¬¶œ ±A :BÀ´BR ½VB^¬A ±A ¼hµi|¬A µ

156 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .KAg¬BF B»eq ÉA ÄÃu B¹‹° ÂeUÁ Ê˜ ¼hµi|¬A B°ÒA ,iEx¬BF ¶¬ µ B¹³Œ ÄB³“MqÉA ²¡¯Á

©Bý¯ý¬A Dý_Býy ÂÒA {ýFBý›ý¬A Bý°ÒA ,Šý˜Aeý¬A ¿¬A ½Ep³¬BF É µ ,{FB›¬A ¿¬A ½Ep³¬BF É ,BœÊ„ÓA ½››^M° iÀ” B³» ¼hµi|¬A ±A :BQ¬BR É Bý¹ý´ÓBý˜ ©Bý¯ý¬A gýcÒA ¸ý¬ Lý”¶ýq AfAÓ ¼hµiý|ý¬A ±ÓB˜ Š˜Ae¬A B°ÒA µ ,Ae_Aµ B°¶Á ¶¬ µ ,dµÑÉA ¸F ®À›Á B° ¸Áe¬ ±A zµi—¯¬A ±ÑÊ˜

.ª„BE¬BF ©B¯«¬ ª¢ÒA ¸´ÑÉ ,gcÌÊ¬ ª^Á Ê˜ ¸³Œ Ai¹œ ¸³° gcÒA AfÓA µ ,eqB˜ ~it¬A ±ÉÑ ,¸À«Œ ~iMuA ±A µ ,BFi¬A Š˜d ¸¬ ‘¶pN

™iýq AfÓBý˜ ,Ãý‹ý}¶ý¬A ±µd Ãý—ýÀý«ý¡ýMý¬A ®ý¡ý^ý¬A ‚ý›pN B¹´ÓB˜ {FB›¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ½³¡¯° ¼hµi|¬A ±ÒBF ÉeV B³¯«q ¶¬ :B‹FAh ¿ý¬A ¸ý‹ý˜eýÁ ±ÒA ¸ýÀý«ýŒ µ ,–ýÀý”iý¬A ²ý¯ýR ²ýŒ ©µÐ¶ýpý° ¸ý³¡¬ µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° CB›‹¬A ¸³Œ ‚›pÁ B—À”h iƒ|¯¬A ŠÆBU¬A

.¸³° gcÒA ²° ¿¬A ¼ipÀ¯¬A e³Œ ·dh DV¶Á É ¼hµi|«¬ BFi¬A gcÒA [BFÒA ²° µ .. ¼ipÀ¯¬A e³Œ ¸E_By .ó7õ ½ÁÉÌA ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ Êx—° BFi¬A ²Œ B³¯«¡N µ

:Ã´BQ¬A .©¶qi¬A µ ¸«ã¬ ½Àx‹° BFi¬A ª¢ÒA ±A ©µÑÉA :²Ái°ÒA ¿«Œ ½¬Éd Ag» Ã˜ .(± Ô ¶¯Ø_ Ô iàØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ © Ô ¶q Ø äi¬A Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA Ô µ )

.©B^F ¸«ã¬A ½¯_h ¸¬B³N É ©¶qi¬A µ ¸«ã¬A Ãx‹Á ²° ±A

²ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq ¿¹´ ±ÒA e‹F .(² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ K à äe Œ Ö Ò ÙA z Ø hàÑÕÉA Ôµ K Ø Aµ Î B¯Îäp¬A B¹Ô} Ø iàÔŒ ½Üä³ÔV Ôµ ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° ¼ÜiÔ—Ö“àÔ° Î¿¬AÓÖ A¶Œ Ø hÖBÎq Ôµ)

Âgý¬A iýÀýbý¬A ªý‹ý˜ ¿ý¬A ½ýŒhBýpý¯ý¬BF i°ÒA ¸«¢ Ag» e‹F ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ½ŒB„ µ ¾¶›M¬A ¿¬A BŒd µ ,hB³¬A ²° hg_ µ ,BFi¬A ª¢ÒA

Bý¯ý¢ ,¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A ¸ýV¶ý¬ ©B¯¬A ™B—´A µ ±µB‹M¬A µ ®_AiM¬A KAiE¯¬A µ KAiÀb¬A i¹ˆÒA ²° µ .. ¸M³V µ ¸ã«¬A ±A¶}h DV¶MpÁ

.½‹p¬A ²Œ ½ÁB³¢ ÷z Ø hàÑÕÉA Ôµ K Ø Aµ Î B¯Îäp¬A B¹Ô} Ø iàÔŒø ¸¬¶œ µ .. ½ÀNÌÉA ½ÁÌÉA Lx´ ù13ö ¿¬A 13ô KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

A¶Ùý«Ô‹Ô˜ AfÎAÓÖ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (13ô) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ØòA Ôµ ÖnBä³¬A ² Ö ÔŒ Ô²ÀÖ˜B‹Îá¬A Ôµ Õ†ÀàÔ“á¬A Ô²À¯ÖÖˆB¡Îá¬A Ôµ ÖÄAäiä|¬A Ôµ ÖÄAäiäp¬A ÃÖ˜ Ô±¶›Ø—Ö³àÁØ Ô²ÁgÖå¬A

Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®à»Ø Ôµ A¶Ù«Ô‹Ô˜ BÎ° ¿ Î «ÔŒ Aµèix Ö ØÁ ®àÕ¬ Ôµ ØòA ÉåÓÖA ÔC¶´Øèg¬A iØ—Ö“àÔÁ ² à Ô° Ôµ ®à¹ÖÖF¶´ØgØÖ¬ AµiØÔ—“àÔMàqBÔ˜ ÔòA AµiØÕ¢Ôf ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶¯ØÕ«Õˆ µàÕÒA ½ÛÔtÖ_BÎ˜ (13ö) Ô²À«ÖÖ°B‹Îá¬A iØV à ÒÕA Ô®‹àÖ´ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ÞKBä³ÔV Ôµ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° ¼ßÔi—Ö“àÔ° ®à»ØÐØµAkÎÔV Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA (13õ)

:½“«¬A

·hB¹ˆAÓ −eŒ †À“¬A ®‡¢ µ ,šÀ|¬A µ ip‹¬A B¹³° µ ,i|N ÃM¬A ©B^¬A ÄAi|¬A µ ,½‹p¬A µ ipÀ¬A B¹³° µ ,ipN ÃM¬A ©B^¬A ÄAip¬A .÷½ÛÔtÖ_BÎ˜ Ô±BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ¿ Î ´æk¬A A¶FØÔi›àÔN ÎÉ µÔø :¿¬B‹N ©Bœ ,B´k¬A ¸³° µ ,iÀE¡¬A D´g¬A B³» ½t_B—¬BF dAi¯¬A µ ,ª‹˜ µÒA ©¶›F

89 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :CAiŒÉ Ó A

A¶ý«ý‹ý˜ ÂÒA ,•µgý^ý¯ý¬ ½ý—y ½t_B˜ µ ,²Ág¬A ¿«Œ –ƒŒ ²À˜B‹¬A µ ²À¯ˆB¡¬A µ ½›FBp¬A ½ÁÌÉA icËA Ã˜ ²À›M¯«¬ ½—y ²Ág¬A

.®»iVÒA ²À«°B‹¬A iVÒA ®‹´ ÂÒA ,•µg^° [e¯¬BF v¶xb¯¬A ²À«°B‹¬A iVÒA ®‹´ µ ,½t_B˜ ½«‹˜ :¿³‹¯¬A

:icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²°Ð¶Á É ²° e³Œ ¿M_ ªÆB|˜ µ DœB³° Ã» •ByµÒBF ²À›M¯¬A ¸ã«¬A –yµ Ã˜ eÁkÁ µ ,¿³“¬A ®»iƒEÁ É .(ÄÖAäiä|¬A Ôµ ÄÖAäiäp¬A ÃÖ˜ Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ) :÷B¹³°ø

158 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,ÄBýƒý‹ý¬BF É gcÑÉBF heVAÒ ®¹´A ±µiÁ µ nBÒÀ¬A ¿«Œ ®¹Q‹EÁ µ ,i›—¬A ®»iU|Á É µ ,©B¯¬BF ±¶^tÀ˜ ,®¹yi_ µ ®¹‹¯„

.. ±¶‹ÀƒMpÁ B¯Ep_ ±¶›—³Á ÄA¶q ²À¬B^¬A Ã˜ ®» .¼i¯N štF ¶¬ µ A¶œexN :PÁe^¬A Ã˜ µ

AfAÓ µ ,†ýÀý“ý¬A ®ý‡¢ µ o—³¬A ¤¬B¯N ²° ª›‹¬A ½_BVh µ ,±B¯ÁÉÓA ¼¶œ ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ .(Õ†Àà“Ô¬áA ² Ô À¯Öˆ Ö B¡Î¬áA Ôµ) :÷B¹³°ø µ

Ãy¶Á (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,OhA¶¡¬A µ DÆBx¯¬A ²° iÀQ¢ ²° ½ÁBœµ ¸´B˜ ,o—³¬A ¿«Œ ½›t° µ ¼hAi° †À“¬A ‰iUN Ã˜ ±B¢ .½E“° g¬ÒA É µ ,½EœBŒ B¹³° ¿«_ÒA ½ŒiV hAÒ ®¬ Ã´B˜ †À“¬A ‰iUN :(‰) ²p^¬A −B°ÉÓA ·e¬µ

µ ,¸ýpý—ý´ ‚ýEý|Á B° AiÀQ¢ ±Bp´ÓÉA ±ÉÑ ,†À“¬A ®‡¢ ²° iÀQ¡F ª|˜ÒA ÄBqÒA ²¯Œ ¶—‹¬A µ .(n Ö Bä³¬A ² Ö ÔŒ ² Ô À˜ÖB‹Î¬áA Ôµ) :(B¹³°) µ ©Býœ .{ý^° ±Bp_A ¶¹˜ nB³¬A C¶´f ²Œ ¶—‹¬A B°ÒA ,ª¢Bt¯¬A Ã˜ ‰¶œ¶«¬ BE³UN µ ,vBb¬A ¸^¬By ²° Š˜AeF ¸‡À” ®‡¡Á

.¸À«Œ ¼he›«¬ Ai¡u ¸³Œ ¶—‹¬A ª‹VB˜ £µeŒ ¿«Œ Kheœ AfAÓ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA

B³» ²°) ½¯«¡F ¶¬ µ ,ª â œ µÒA ,iQ¢ ,Â¶³‹° µÒA ÂdB° Š—´ ¸À˜ B° ª¡F ±Bp_ÓÉA š›^MÁ µ .(² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ò Ø A Ôµ) :(B¹³°) µ

ÄBý¯ý¬A Dý¡ýpýN L«‹V (‰) ²Àp^¬A ²F Ã«‹¬ ½ÁhBV ±A Ã›¹ÀE¬A SicÒAø :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ©Bœ .(šÁiƒ¬A eýœ :Bý¹ý¬ ©Bý›ý˜ .†ýÀý“ý¬A ²ýÀ¯ˆB¡¬A µ :©¶›Á ¸«ã¬A ±A :L¬B›˜ ,¸qAÒh Š˜i˜ ,¸MUt˜ B»eÁ ²° šÁiFÓÉA ‚›p˜ ,¼Êx«¬ ÒBÀ¹MÀ¬ ¸À«Œ

¼iý_ Lý´ÒA ÃýEý»fA :©Býœ .²ýÀý³ýpý^ý¯ý¬A D^Á ¸ã«¬A µ :L¬Bœ .¤³Œ ¸ã«¬A B—Œ eœ :©Bœ .nB³¬A ²Œ ²À˜B‹¬A µ :L¬Bœ .Ã‡À” L¯M¢

.¿¬B‹N ¸«ã¬A ¸V¶¬

C¶ý´gý¬A sý^ý˜ÒA ½t_B—¬A .(®à¹ÖÖF¶´ØgØ¬Ö AµiØ—Ô“àMÔq à B Ô˜ ò Ô A AµiØÕ¢Ôf ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ A¶¯ØÕ«Õˆ µ à ÕÒA ½Ût Ô _ Ö B˜Î A¶«Ù‹Ô˜Ô AfÎÓAÖ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) :(B¹³°) µ

,iý—ý¡ý¬Bý¢ Býtý_B˜ ±¶¡Á eœ ²¡¬ µ ,iÀ“¬A ¿«Œ ÄAeMŒA o—³¬A ®«ˆ Ã˜ oÀ¬ µ ,nB³¬A ™¶›_ ¿«Œ ÄAeMŒÉA B¹³° µ ,B»iE¢ÒA µ

D´f ª¢ i—“Á µ ,ŠÀ¯U¬A ²Œ ¶—‹Á ¸ã«¬A ±ÓB˜ ,²¡Á B¯¹° µ .. vBb¬A e‹F −B‹¬A i¢f CBF ²° ½t_B—¬A i¢f e‹F ·i¢f ±¶¡À˜ .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àØ» µ Ô A¶«Ù‹Ô˜Ô BÎ° Î¿«Œ Ô Aµèix Ö ØÁ ®àÕ¬ Ôµ) .½_¶x³¬A ½F¶M¬A ÂÒA ,hB—“MqÉA ~itF AiÀ“y µÒA ±B¢ AiÀE¢ Ã˜ i¯MqA µ iyÒA ²° B°ÒA ,D´g¬A ²Œ Š«œÒA µ CBN ²¯¬ i—“Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ÂÒA 159 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .hµg‹° ¶¹˜ ¸^E›F ª¹V ²Œ B^ÀEœ D¡NhA ²° ±A Ag» ¿³‹° µ .¸¬ ¸«ã¬A i—“Á Ê˜ D´f ¸´ÒBF ®«‹Á ¶» µ ,D´g¬A ª‹˜

.óöö µ óõ ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ ½ÁÉÌA ·g» iÀ‡´ i° a¬A (®à» Ø µ ÐØ AkÎÔV ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

ù138 ¿¬A 137 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

½ßýÕ‡ÖýŒ¶àÔ° Ôµ Ú¾eØ» Ôµ n Ö Bä³«¬Ö Þ±BÀÎÔF AgÎÎ» (137) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Øá¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ AµiÙ‡à´BÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØÀp Ö Ô˜ Þ²Ô³Øq ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à °Ö L à Õ«Ôc eàÔœ

(138) Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö :½“«¬A

.½‹EM¯¬A ¼iÀp¬A µ ,½¯À›Mp¯¬A ½›Áiƒ¬A Ã» µ ,½³q B»e_Aµ ²³p¬A µ .L|° ÂÒA ,L«c :¿³‹¯¬A

iý“ýQý¬A Ãý˜ ²ýÀýƒýFAi¯¬A ±ÑÉ ,²À¢it¯«¬ ±B¢ B¹À˜ hBxM´ÉA ±A µ ,e_ÒA ½‹œµ ¿¬A ¼hBuÉA L›Eq .(Þ²³ÔØq ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ)

:¸¬¶›F .¸´B^Eq ¸ã«¬A D„Bc eœ µ .. ®»h¶¹ˆ ²ÀF µ ®»µeŒ ²ÀF A¶«cÒB˜ ,®¹À«Œ •it° µe‹¬A µ ,·¶¢iN ²À¯«p¯¬A ²°

†ý‹ýMýÀý¬ ,®ý¹ý³ý° ²À˜i^³¯¬BF ª_ B° µ ,²À}B¯¬A hBEcAÒ ¿«Œ A¶˜i‹MÁ ±A (v) e¯^° CB^yÒA ÷Þ²³ÔØq ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœø

Bý¯ý¹ý° ,¸ýÀý˜ ÄBý›ýEý¬BýF ®»i°ÒA Âg¬A i“Q¬A ÄÊcBÓF ©¶qi¬A ½Àx‹° ²° e_ÒA Ã˜ A¶«‹˜ B° ªQ° ¿¬A Aµd¶‹Á É µ ,¤¬gF CB^yÑÉA

.B»ÄBÀE´ÒA L—¬Bc ÃM¬A ½—¬Bp¬A ®°ÑÉA CByÒA B° ®¹FByÒA ·¶—¬Bc B¯«˜ ,TÆBM³¬A L´B¢

,iý—ýpý¬A v¶ýxýc Bý³» zhÑÉA Ã˜ iÀp¬A ²° dAi¯¬A oÀ¬ .(² Ô ÀFÖgæÕ¡¯Ø¬áA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¢ Aµi‡ Ù ´àBÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀp Ö Ô˜ )

²À}B¯¬A ©A¶_ÒA ¿«Œ •i‹M¬A š«ƒ° ªF

160 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µAÒ ,®ý¹—‹|¬ ½EV¶¯¬A CBEqÑÉA ¿«Œ Š«ƒÁ µ ,nB³¬A ©A¶_ÒA ²Œ P^EÁ ±ÒA ªœB‹«¬ eÀ—¯¬A ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .ªÀEq ÂÒBF

:ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ Ag» ªVÒA ²° µ ,¸_Êy µ ·iÀc ¸À˜ B° ¿¬ÓA euiMpÁ µ ,iEM‹Á µ †‹MÀ˜ ,®¹N¶œ

²ý° µ ,iý—ýˆ Bý¹ýÀý«ýŒ hBýq ²ý° ÃýMý¬A ½¯À¡^¬A ²³p¬A i¢f ¿¬A ¼hBuA Ag» .(² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ½ßÕ‡Œ Ö ¶ à Ô° Ôµ Ú¾eØ» Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ Þ±BÀÎFÔ AgÎÎ»)

ªýÀýEýpý¬A ¸ý´Bý˜ ,¿ý›ýNA ²ý¯ý¬ ½ý‡ýŒ¶ý° µ ¾eý» µ ,¿xŒ ²° ¿«Œ ½U_ ±¶¡À¬ ,½˜B¢ nB³«¬ ±BÀE¬A ²° eF É µ .. ipc B¹E¡³N .±BÀxŒ É µ ½ŒB„ É ±BÀE¬A É ¶¬ µ .. ŠÀƒ¯¬A µ ÃyB‹¬A ²ÀF kÀ¯Á Âg¬A eÀ_¶¬A

:±AiÁk_ õ ½p¡´

óõ Ãý¬A¶ý_ ®ý»eý³ýŒ LýQ¡° µ ,£hBE¯¬A ±B|°h i¹u ½EqB³¯F ½À³Ád KAi}B^° ÄB›¬É ²Ái^E¬A ª»ÒA Ã´BŒd » 1387 ½³q Ã˜ Ãý´ÄBýV −¶ýÁ KAf Ãý˜ µ ,½ýŒ¶ý³ýMý¯ý¬A ½ý«ÅqÑÉA ²° eÁe‹¬A Ã â ¬AÓ ±¶¹V¶Á CBEt¬A ±B¢ µ ,¼i}B^° ²ÁitŒ B¹¬Êc LÀ›¬ÒA B°¶Á

.½À³Áe¬A ½¹V¶¬A iÀ” ²° ±AiÁk_ õ ½p¡´ CBEqÒA ²Œ B³Re_ :A¶¬Bœ µ ,®¹³° e˜µ

¸ý›ý«ýc Ã˜ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ½ÅÀt° ±BÓ˜ ,¼BÀ^¬A ®¡^N ÃM¬A ²³p¬A µ ²À´A¶›¬A ¿¬A i‡³¬A PÀ_ ²° ²Áe¬A µ ®«‹¬A ²ÀF ™i˜ É :L«œ ²ý—ýF •hBý‹ý¬Bý˜ .. ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A µÒA ²ýÀý³ý°Ð¶¯¬A •ÊMcBF –«MbN É ,¼diƒ° CBEqÒA µ ½¯À›Mp° ½À¯«Œ ²³q ¿«Œ iÀpN ·dBEŒ µ

¶¬ µ ,£Ê¹«¬ ½}iŒ ±¶¡Á µ ,DqiÁ ½_BEp¬BF ª»BU¬A µ ,Ai˜B¢ ±B¢ ¶¬ µ ,±B°ÑÉA Ð¿„Bu ¿¬ÓA ªxÁ µ −¶‹Á -ÊQ° -½_BEp¬A

µ hgý_ ¿ý«ýŒ iýcÌÉA •iýƒý¬A ²ý¡ýÁ ®ý¬ AfÓA ,Ae^«° ±B¢ ±A µ ,¸F i—ˆ ¸¬ ~BM_A µ ·µe‹¬ ¼e‹¬A eŒÒA ²° ¤¬g¢ µ .. B³°Ð¶° ±B¢ .²À›Áex¬A µ ÄBÀ¬µÑÉA ²° ±B¢ ±A µ ,ipc ª¯»ÒA µ oŒB›N ²° µ ,dAe‹MqA

ÔòA ä±AÓÖ AµiØýÖEýàyA Ôµ ®àÙý¡ýØ^ÁhÖ ÔDÔ»gàÔN Ôµ A¶Ù«Ôt—àÔMÔ˜ A¶ŒØÔjB³ÎÔN ÉÎ Ôµø :©B—´ÑÉA ²° ôö ½ÁÌÉBF (v) ©¶qi¬A CB^yÒA BE„Bb° ¿¬B‹N ©Bœ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .÷Ô²ÁiÖÖFBäx¬A ÔŠÔ°

²ýŒ ®¡œi—MF -¸FB^yÑÉ CBƒb¬A -®M¬gc µ ,®¹«„BF ¿«Œ ®¹ŒB¯VBÓF AµixM´A eœ -½ÁµB‹° CB^yÒA ¿¬AÓ iÀtÁ -ÄÉÐ¶» ±Aø

·g» Ã˜ ²³q £B³» ªF ,ª„BF ¸´AÒ diU¯¬ ©gbÁ É ª„BE¬A µ ,š_ ¸´A diU¯¬ ixM³Á É š^¬A ,±fA .÷®¡›_ 161 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

91 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .½‹ÀEƒ¬A ²³q Ã˜ ¸´ÒBu ¶» B¯¢ B°B¯N ,B»iÀq ªƒ‹Á µ B¹ƒ›pÁ É ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,¸F ®¡^MN µ Š¯MU¯¬A iâÀpN ¼BÀ^¬A

Bý¹ý´A¶ýŒÒA eýyBý›ý° ²ýŒ µ Bý¹ý³ýŒ ½ý«ý—ý” Ã˜ B³°d B° ,hB¯‹MqÉA ½´¶‹¯F B³}hAÒ ²° AÄkV ½À´¶À¹x¬A ©BM“N ±ÒA DUŒ Ê˜ ,¸À«Œ µ ²ý¯ý¬ ½EœB‹¬A ²¡¬ µ ,ª„BE«¬ ¿¬µÑÉA ½¬¶U¬A ±¶¡N eœ ,ªVÒA .. ½ÀFi‹¬A µ Ci‹¬A †—¬ ÉA B¹³ÀF Š°BV É KÊÁµd ¿¬A ²À¯p›³°

Bý¯ýÆAd ¶ý¹ý˜ ,hAiý¯ýMýqÉA µ ÄBý›ýEý«ý¬ ¸ý«ý»¶ÐýN ÃM¬A KB—x¬A µ ¾¶›¬A e›—Á ¸´BÓ˜ ²x^N µ e‹MqA B¯¹° ª„BE¬A ±ÉÑ ,¿›NA µ iEy .ª^¯|Á µ ’°eÁ ±ÒA ª„BE¬A PE«Á É ¸«VÒA ²° ±¶^|Á µ ,¸F ±¶³°Ð¶Á AhBx´ÒA š^¬A eUÁ ½‡^¬ ½ÁÒA Ã—˜ .. ©Aµk«¬ ½}iŒ

²ý° eýÁký° ¿ý¬A Bý‹ý˜Ad ½ý¯ýÁký¹ý¬A µ ½ý³ý^ý¯ý¬A ²° AµgbNA ªF ,ŠœA¶¬A i°ÑÊ¬ A¶¯«pMpÁ ®¬ Ci‹¬A ±A ©ÐµB—M¬A ¿«Œ P‹EÁ Âg¬A µ

®ýR ,‰¶ý|ýbý¬A ¿ý¬A ®¹ÅU«Á ®¹}hÒA ©ÊM_A ±A µ ,Ci‹¬A –‹|Á šÁiƒ¬A ©¶„ ±A hB¯‹MqÉA ²ˆ e›¬ .. ®À¯xM¬A µ ½FÊx¬A µÒA ±B¢ AiÀpÁ ,AiÀxœ µÒA šÁiƒ¬A ±B¢ ÊÁ¶„ [B—¡¬A µ iEx¬A ÉA Ci‹¬A CBp_ Ã˜ ÄÃu É ¸´A µ ,¸³ˆ Ã˜ Ð¿„Bc ¸´A ¸¬ i¹ˆ

.AiÀpŒ

−¶ýœ µ ,±Bý˜¶ýƒý¬BýF [¶´ −¶œ ¤«»ÒA eœ ,¸´BÊq ¸Á Š° ,½˜µi‹¯¬A ²³p¬A µ ²ÀÁ¶›¬A ¿«Œ ÂiUN ¸«ã¬A ½ÅÀt° ±A :L«œ :©ÒBpN µ

diýUý¯ý¬ ÉA ÄÃýtý¬ É ,Bý¹ý«ý˜Býq ~¶ý¬ ²ýÆAeý° Ãý¬BýŒ ªý‹ýV µ ,ªýÀýUýq ²° ¼hBU^F ªÀ—¬A CB^yÒA iƒ°ÒA µ ,½ÀNBŒ ]ÁiF d¶» .kÁk‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ ÄBV B¯¢ ,š^¬A ½—¬Bb° µ ±BÀx‹¬A

diƒN µ hi¡MN ®¬ µ ,ÄBÀE´ÑÉA ²° šEq ²° eÁ ¿«Œ ½yBb¬A ½ÀÆkU¬A dhA¶¯¬A ¤«N ÄB³QMqA L|MœA ½À¹¬ÓÉA ½¯¡^¬A ±A :CA¶U¬A

.hdB³¬A di—¬A ¿«Œ nBÀœ B¹À«Œ nBÀ›¬B˜ ,¼Bx‹¬A µ hB—¡¬A ŠÀ¯V Ã˜

.?¸ŒBENÒA µ ª„BE¬A B»hB¢ ,¸«»ÉÑ µ ¸¬ AeÁi° ¸ã«¬A −Ad B° ,©B_ ª¢ ¿«Œ š^¬A ixM³Á É Af B¯¬ :±BR ©AÐ¶q

hgý‹ýMý¬ µ ,ªý„BýEý¬BýF Bý»iý¢ µ ,¸ýFBýE_ÑÉ ix³¬A Ã˜ ½E”h nB³¬A ª¢ ,nB³¬A ¸‹ENÉ ©B_ ª¢ ¿«Œ š^¬A ixM´A ¶¬ ÉµÒA :CA¶U¬A

Ãý˜ ªý¯ý^ýMýÁ µ ,šý^ý¬A ¸V¶¬ š^¬A ŠEMÁ Âg¬A DâÀƒ¬A ²ÀF µ ,hBUNÉA µ ½‹—³¯¬A ex›F š^¬A ŠEMÁ Âg¬A PÀEb¬A ²ÀF kÀÀ¯M¬A

.½¯Ák¹¬A e‹F ÉA •i‹N É CBEqÑÉA ±A ¿¬A ,Ag» .eÆAet¬A µ ²^¯¬A ¸«ÀEq

²À›^¯¬A ²Œ B»e‹FÒA µ ,B¯ÆAd µ AeFÒA ²À«ƒE¯¬A ¿«Œ ½³^¯¬A ¸«ã¬A ‚ã«q ¶¬ :BÀ´BR 162 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .hBÀMcÉA µ ¼dAhÉBF É ,½E«“¬A µ i¹›¬BF ±¶¡Á ,·g» ©B^¬A µ ,š^¬A ‰BENA ±ÑÉ ,CB›‹¬A µ CA¶Q¬A µ ,–À«¡M¬A ªƒE¬ ¤¬g¢

µ ¼¶ý›ý¬A µ ,½ý¯ýÁký¹¬A µ ix³¬A ²Œ ·h¶xN µ ¸NeÀ›‹¬ B´AkÀ° B¹³° gbMÁ µ ,±ËAi›¬A Ã´B‹° iFeMÁ ±A ®«p¯¬A ¿«Œ ±A ,½yÊb¬A µ

.vBb¬A ¸›Ái„ B¯¹³° ª¡¬ ±A µ ,–‹|¬A

ù1ô1 ¿¬A 139 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ø−BäýÁÑÕÉA Ô¤ýá«ýÖN Ôµ ¸ØÙý«ýàQÖý° Þ[iàÔýœ Ô−¶àÔý›áý¬A äoÔ° eàÔ›Ô˜ Þ[iàÔœ ®àÙ¡p à Ôp¯àÔÁ ±àAÓÖ (139) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA Ô±¶àÕ«ŒàÑÕÉA ®ØMØ´àÒÕA Ôµ A¶´ØÔk^ à ÔN ÎÉ Ôµ A¶³Ø¹ÖÔN ÉÎ Ôµ

A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ò Ø A Ô w^ æ Ô¯ÀØÖ¬ Ôµ (1ô0) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A èD^ Ö ØÁ ÎÉ ØòA Ôµ ÔÄAeÎÔ¹uØ ®àÙ¡³àÖ° Ôgb Ö äMÔÁ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ØòA Ô®Õ«‹àÔÀ¬Ö Ôµ n Ö Bä³¬A Ô²ÀàÔF B¹ÎÙ¬ÖµAeÎ´Ø (1ô1) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ÔšÔ^¯àÔÁ Ôµ :½“«¬A

±A oý¯ý¬A µ oý¯ý«ý¬A ²ýÀýF ™iý—ý¬A µ .KBýÀý«ý‹ý¬A Bý¹ý‹ý¯V µ ,ÄBÀ«‹¬A ¸Q´Ð¶° µ ,¿«ŒÑÉA ·e_Aµ ,Š¯V ±¶«ŒÑÉA µ .–‹|¬A ²»¶¬A Ãý˜ ½ý“ý¬ ]ýMý—ý¬A µ ®|¬BF [i›¬A µ .²¡Á ®¬ µÒA ,nBp_AÓ ¸‹° ±B¢ ÒA ÄA¶q ,™¶x«¬A diU° o¯¬A µ ,nBp_BF ™¶x¬ o¯«¬A

ª›´ ½¬µAe¯¬A µ .¸¯¬ÒA ®|¬BF µ ,[iU¬A o—´ ]M—¬BF ¶» :ªÀœ µ ,®pU¬A [iUÁ B¯° ·¶^´ µ [Êp¬A {Œ ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹°

.®»iÀ” ¿¬A −¶œ ²° ª›M³N ÂÒA ,©µd BÀ´e¬A :©B›Á µ ,¸M«œB³N AfÓA ÂeÁÑÉA ¸M¬µAeN

Ä¶ý} CBý»gý¬ ,Ã¬Ê¹¬A i¹t¬A ²° ¼iÀcÑÉA −BÁÑÊ¬ ,™B^¯¬A −BÁÒA ¸³° µ ,±Bx›³¬A š^¯¬A µ .C¶À‹¬A ²° wÀ«bM¬A wÀ^¯M¬A µ

.©B_ e‹F ÉB_ ©Ê¹¬A

163 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

¤ý«ýN µ ,©Bý^ý¬A ¿ý«ýŒ Dýxý´ Šý}¶ý° Ãý˜ :ªýÀýœ µ ,CAiŒÉÓA ²° B¹¬ ª^° É ½}iM‹° ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ±¶«ŒÑÉA ®M´ÒA µ Lý|ýMýœA ½ý¯ý¡ý^ý¬A ±ÑÉ iýÁeý›ýMý¬A µ ,•µgý^ý° ¿ý«ýŒ –ýƒýŒ ¸ãý«ý¬A ®«‹À¬ µ .iEc B¹¬µAe´ ½«¯V µ ,±BÀF –ƒŒ −BÁÑÉA µ ,ÒAeME°

.Ã¢ −É ®«‹À¬ Ã˜ −Ê¬A ,¸ã«¬A ®«‹À¬ µ ,½¬µAe¯¬A :¿³‹¯¬A

±A µ ,½ýÀý¬BýŒ ½ýÁ¶ýœ ·eý³ýV Ã˜ ½Á¶³‹¯¬A [µi¬A ±¶¡N ±ÒA ®À¡^¬A eÆB›¬A ¸À«Œ vi^Á B° ®»ÒA ²° .(A¶´ØkÔ^ à ÔN ÎÉ µ Ô A¶³Ø¹ÖÔN ÎÉ Ôµ)

¼¶ýœ µ KBýEýQý¬A ¿ý¬A ÄÃýu ªý¢ ªýEœ ŠViÁ B¯´A µ ,Dp^˜ ¼¶›¬A ¿¬A ŠViÁ É D«“¬A ±ÑÉ ,•¶b¬A µ ²»¶¬A ®¹p—´ÒA ²Œ ÒAheÁ

ÂeýUýN É ·gý» ±ÑÉ ,½ý^«qÑÉA ¤M˜ÒBF ¤^À«pN ²° iQ¢ÒA ¸M°µB›° ¿«Œ ¤¯À¯xN µ ¤°kŒ ²° ¿tbÁ £µeŒ ±A .. ½¯Ák‹¬A

µ ¸ý¬ ½ýÁBýŒeý¬A ±¶ýQýEýÁ ·ÄÊý¯ýŒ µ ¸ýNBýŒAfA µ hBý¯ý‹ýMýqÉA –ý^ýy Bý³ÁÒAh eœ µ ,½°µB›¯¬A ¿«Œ ®À¯xM¬A µ −k‹¬A −eŒ Š° ,B‹—´

©ÊýMý_A ±A .. ½ý°µBý›ý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ®ý¹ýNheý›ý° Ãý˜ ¤ýÀ¡tM¬A µ ,Ci‹¬A ½¯ÁkŒ LÀM—N µ ,½Àp—³¬A Ci^¬A šÁi„ ²Œ ½À´¶À¹x«¬ .. dÊE¬A ©ÊM_A µ ,dBE‹MqÊ¬ ¿¬µÉÑA ¼kÀ¢i¬A ¶» n¶—³¬A

.÷A¶´ØkÔ^ à ÔN ÎÉ µ Ô A¶³Ø¹ÖÔN ÎÉ Ôµø :¸¬¶›F ½›À›^¬A ·g» ¿¬A ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A B´euhÒA eœ µ

²ý° −ÊýqÓÉA ²ý¡ý¯ýN ²ý¯ý˜ ,¸À«Œ ¿«‹Á É µ ¶«‹Á −ÊqÓÉA ±ÒA ¿¬A ¼hBuA ¶¹˜ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA ± Ô ¶ à Õ«Œ à ÑÕÉA ®ØMØ´àÕÒA Ôµ) :¸¬¶œ B°ÒA

Ãý˜ ®«p¯¬A ²° ª»BpM¬A µ ²À«¬A ²p^Á B¯´A µ ,š^¬A ½¯«¢ ÄÊŒAÓ µ ,¸³Ád ªÀEq Ã˜ KB° ¶¬ µ ¿M_ ,‰k—Á É µ ²À«Á É ¸E«œ .¸NeÀ›Œ µ ¸³Ád ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ É ,vBb¬A ¸›_

®ý¬ ¤ý¬f Šý° µ ,heýF −¶ýÁ ¸ý³° ®M«´ e›˜ e_ÒA −¶Á µe‹¬A ®¡³° ©B´ ±A ÂA .(¸Ø«ÙQàÖ° Þ[iàÔœ −Ô¶ à ›Ô¬áA äoÔ° eà›ÔÔ˜ Þ[iàÔœ ®à¡Ùp à p Ô ¯àÔÁ ± à ÓÖ A )

.¸‹° ®¡´ÒBu Ag» ²¡À«˜ ,®¡À«Œ ¼i¡¬A dBŒÒA µ ,®¡¬ ¼e‹¬A eŒÒA ªF ,–‹|Á

¼¶ý›ý¬A Lý´Bý¢ µ .. ¤ýÅý¬µÑÉ ¼hBýN µ ,ÄÉÐ¶ý¹¬ ±¶¡N ¼hBN B¹´A µ ,¼¶›¬A B³» −BÁÑÉBF dAi¯¬A .(ÖnBä³¬A ² Ô ÀàFÔ B¹Î¬Ùµ Ö AeÎØ´ −ØBäÁÑÕÉA ¤ Ô «áÖN Ôµ)

©B¯¬A Ã˜ ªQ¯MN ½—«bM¯¬A h¶x‹¬A Ã˜

164 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ÄBýÀý³ý”ÉÑA ¿ý³ý”ÒA ±Bý¢ ±A µ –ýÀý‹ý} ªý»BýUý¬A eý«ýE¬B˜ ,B»h¶ƒN µ ½ŒB³x¬A ¶¯´ µ ,®«‹¬BF ªQ¯MM˜ −¶À¬A B°ÒA ,‚›˜ ©BVi¬A µ

dAhÒA Â¶ý›ý«ý¬ ŠFBN µ Š}Bc –À‹|¬A µ ,±dB‹¯¬A ŠÀ¯V ²° ¸}hÒA L«c ±A µ ,Â¶œ ®¬B‹¬A e«E¬A µ ,i—yÑÉA µ d¶qÑÉA D»g¬A

™¶ý—ýMýÁ ±ÒA DýÁiý›ý¬A kýÆBýUý¬A ²ý° µ ,Ciý“ý¬A ¿ý¬A ªý›ýMý´A ®ýR ,²ýÀý¯ý«ýpý¯¬A e³Œ ™it¬A Ã˜ ®«‹¬A ±B¢ eœ µ .. diÁ ®¬ µÒA ,¤¬f ?ÂheÁ ²° .. ½«E›¯¬A KA¶³p¬A Ã˜ ½ŒB³y µ B¯«Œ ±¶¯«p¯¬A .®«ŒÒA ¸«ã¬A

93 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ½ý¯ý¡ý^ý¬ nBý³ý¬A ²ýÀýF Bý¹ý¬µAeý´ −BýÁÑÉA ¤ý«ýN µ iÁe›M¬A µ ,•µg^° ¿«Œ ½˜¶ƒ‹° ½«¯U¬A ·g» .(A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A ®ÔÕ«‹àÀÔÖ¬ Ôµ) iýpý¬A ®ý«ý‹Á ¸«ã¬A ±B˜ ,Ê¢ ,®¹¯«‹Á Ã¡¬ −BÁÑÉA ©µAe˜ ,²À³°Ð¶¯¬BF B¯¬BŒ ²¡Á ®¬ ¸ã«¬A ±A dAi¯¬A oÀ¬ µ ,½¬µAe¯¬A ·g» L|MœA ±A :±BýÀýEý¬A Šý¯ýUý° Dý_Býy ©Býœ ,®ý»iÀ” ²Œ AµkÀ¯MÁ µ ,nB³¬A ²ÀF A¶˜i‹À¬ ,²À³°Ð¶¯¬BF ¸¯«Œ hB¹ˆA dAi¯¬A B¯´A µ ,¿—cÒA µ

Ãý˜ ªýxý^ýÁ Oµeý^ý¬A µ iýÀÀ“M¬B˜ ,BÀ}B° ¸F ®«Œ ¿|›Á AfAÓ µ ,Ai}B_ ¸F ®«Œ ¿NÒA AfBÓ˜ ,¸ÅÀU° ªEœ e“¬A ±BÀNÓBF ®«‹Á Bé_ÒA nBý³ý«ý¬ Ai¹‡Á ±ÒA ªEœ i˜B¡¬A µ ²°Ð¶¯¬A ®«‹Á ¸´BÓ˜ ,¸´BÊq ¸ã«¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ©B^¬A ¤¬g¢ µ ,®¬B‹¬A Ã˜ É e“¬A ¶» µ ,−¶«‹¯¬A .nB³«¬ ²À˜µi‹° ²ÁkÀ¯M° B¯¹F ®«Œ AkÀ¯N µ Ai¹ˆ AfÓB˜ ,B¯¹M›À›_ ¿«Œ

¼BýÀý^ý¬A µ ,¼dBý‹ýq B¹«ÀEq Ã˜ K¶¯¬A ¾iÁ ¸´ÑÉ ,¸NeÀ›Œ ²Œ dµg«¬ ¸p—³F d¶UÁ Âg¬A ¶» eÀ¹t¬A .(ÄÔAeÎ¹ÔØu ®à¡Ù³àÖ° gÔb Ö äMÔÁ Ôµ)

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¤ý¬f ²ý° ,ÄAeý¹t¬A ®À‡‹MF ±ËAi›¬A Ð¿«° eœ µ .(‰) Ã«Œ ²F ²Àp^¬A ÄAe¹t¬A eÀq ©Bœ B¯¢ ,B°iF ²À¯¬B‡¬A Š° .÷ÄBp³¬A ö8 -ÄÖAeÎÔ¹èt¬A Ôµ Ô²À›ÖÁeææx¬A Ôµ Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ô²Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA Ô®Ô‹´àÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔŠÔ° Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒBÔ˜ø

½ý¬µAeý° ²ý° ziý“ý¬A ±A .(A¶ýØ³Ôý°ËA ² Ô ýÁgÖåý¬A ò Ø Aw Ô æý^Ôý¯ýØÀÖ¬ Ôµ) .¼dB¹t«¬ Ae_AÒ ®¹³° Ã—ƒxÁ Ê˜ .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ )

Âgý¬A hBýEýMýcÉA µ ÄÊýMýFÉA wýÀý^ý¯ýMý¬BF dAi¯¬A :ªÀœ µ ,DÆA¶t¬A ²° ¸p—´ i¹ƒÁ µ ,ChBUM¬A ²° ±Bp´ÓÉA eÀ—MpÁ ±A −BÁÑÉA .¸M›À›_ ¿«Œ ±Bp´ÉÓA i¹‡Á

©¶ýqh A¶ýFhBý_ ²ýÁgý¬A ®» µ ,®¹³° ½y¶xb° ½—ÆB„ B³» ²Ái˜B¡¬BF dAi¯¬A ±A CiœÑÉAø :ÂjAi¬A ©Bœ .(² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA š Ô ^ Ô ¯àÔÁ Ôµ)

B¯´A µ ,e_ÒA −¶Á (v) ¸ã«¬A

165 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷·i—¢ ¿«Œ Ã›F ®¹³° iÀQ¢ ªF ,hB—¡¬A ª¢ š^¯Á ®¬ ¿¬B‹N ¸´ÒBF B³¯«‹¬ ¤¬f B³«œ

.ÂµicÉA É ,Â¶À´e¬A CAg‹¬A š^¯¬BF dAi¯¬A ±B¢ ±A ]À^y Ag» µ ù1ô3 ¿¬A 1ôó KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

à ýÖ° ÔK¶àÔý¯ýá¬A Ô±¶àäý³Ôý¯ÔýN ®àýØMýà³Ùý¢ eàÔ›Õ¬ Ôµ (1ôó) Ô²ÁiÖÖFBäx¬A Ô®Õ«‹àÔÁ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° AµeØÔ»BÎV Ô²ÁgÖå¬A ØòA ®×Õ«‹àÔÁ Bä¯Õ¬ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A A¶Ù«c ² Ø eàÔN ±àÕÒA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÕÒA

(1ô3) Ô±µiØÙ‡³àÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ Ø·¶¯ØMØÁàÒÕAÔh eàÔ›Ô˜ ·Ø¶àÔ›«áÔN ±àÕÒA ª Ö EàÔœ

½ÁÉÌA ½³U¬A ²¯R :CAiŒÉ Ó A

µA¶ý¬A ¸ãý«ý¬A ®ý«ý‹ýÁ Bý¯ý¬ µ .A¶ýEp^N É ÂÒA ,½À»B³¬A É ¿³‹¯F B³» −ÒA ±A :ªÀœ µ ,®MEp_ ÒA ªF ÂÒA ,¼k¯¹¬A µ ªF ¿³‹¯F ,½‹ƒ›³° −ÒA

¿ý«ýŒ Bý—ƒŒ −kU¬BF ²ÁiFBx¬A ®«‹Á µ -ªÀœ B¯¢ -ª‹—¬A Šœ¶MF i‹tN B¹´A ÉA ‰hB|¯¬A ª‹—¬A −kUN ,®¬ ¿³‹¯F B¯¬ µ ,©B^«¬

¤¯p¬A ª¢ÒBN É ªQ° ,®«‹Á ±A µ ÂÒA ,B»e‹F ¼i¯|° ±A µ Š° ¿³‹¯F µA¶¬A ±¶¡N ±ÒA ¿«Œ Dx³¬A j¶UÁ µ (ò Ø A ®×Õ«‹àÁÔ Bä¯Õ¬ Ôµ) ¾eý_A Lý˜gý_ µ ,±¶ý³ý¯ýMýN ÂÒA ,±¶ý³¯N µ .©B^«¬ µA¶¬A ±ÒA iÁe›N ¿«Œ Š˜i¬A j¶UÁ µ ,B¯¹³ÀF Š¯UN É ÂÒA ,²E«¬A CitN µ

.–À—bM«¬ ²ÁÄBM¬A :¿³‹¯¬A

.(² Ô ÁiÖFÖBäx¬A ®ÔÕ«‹àÔÁ Ôµ ®à¡Ù³à°Ö AµeØ» Ô BÎV ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A ®×Õ«‹àÁÔ Bä¯Õ¬ Ôµ Õ½ä³U Ô ¬áA A¶«Ùc Ø eàÔN ± à ÕÒA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÕÒA)

~iýt¬A ±A µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ]¬Bx¬A ª¯‹¬BF B›ÀRµ B„BENhA ‚ENiÁ −ÊqÉÓA ±A ¿«Œ ½^}Aµ ½^Áiy ½¬Éd ½ÁÌÉA ·g» L¬d e›¬ ¸NB}i¯F j¶—¬A µ ,¸ã«¬A ²° Ci›«¬ ©µÑÉA

.Ai} ®¹³Œ Š˜eÁ µÒA ,B‹—´ nB³«¬ D«UÁ ª¯‹¬ ½«Àqµ ±B¢ AfAÓ ÉA ÄÃtF oÀ¬ ¸À¬A B° µ ,¤¬f ª¢ ,dAhµÑÉA µ ¼µÊM¬A

Bý»Bý³ý‹ý° Ã˜ ,¸EŒBM° ª¯â^N ¿«Œ iEx¬A µ dB¹U¬BF ½³U¬A ©¶cd LƒFh ÃM¬A (A¶«Ùc Ø eàÔN ± à ÕÒA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÕÒA) ½ÁÉÌA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ

:½F¶M¬A ²° 11ó ½ÁÌÉA B¹³° ,¼iÀQ¢ KBÁËA

ÃÖý˜ Bêý›Ôý_ ¸ÖýàÀÕý«ÔŒ ÛAeŒàÔµ Ô±¶Ù«ÔM›àØÁ Ôµ Ô±¶Ù«MØ›àÔÀÔ˜ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ Ô±¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Õ½ä³ÔUá¬A ®Ø¹ØÕ¬ ä±ÒÕBÖF ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° ¾ Î iÔMuàA ÔòA ä±ÖÓAø

.÷Ê Û ÀEÖÔq èªÔ}ÒÕA Ôµ ¿ Î ¯ŒàÒÕA ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ô¶¹ØÔ˜ ¿ Î ¯ŒàÕÒA ·ÖgÖ»Î ÃÖ˜ Ô±B¢Î ² à Ô° µÔø :ÄAiqÉA ²° 7ó ½ÁÌÉA µ .÷±ÖËAià›Øá¬A Ôµ ª Ö ÀU Ö ´àÖÉÓA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A

ÔÄAkÎýÔUýá¬A ·ØAkÎýàUýØÁ ä®ØýR ,¾ Î iýØÁ Ô•¶àÔýq ¸ØÔýÀýà‹Ôýq ä±ÒÕA Ôµ ,¿ Î ý‹Ôýq BÎý° ÉåÓÖA Ö±BÎýpýà´Ê ÓÖ ýÖ¬ ÔoýàÀÕý¬ ±àÒÕA Ôµø :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ B‹„Bœ ÊÀ¬d ¿—¢ µ

.÷®U³¬A ô0 -Î¿˜µàÕÑÉA

.. KA¶¹t¬BF hB³¬A L—_ µ ,·hB¡¯¬BF ½³U¬A L—_ :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©A¶œÒA ²° µ

¼iý›ý˜ ,¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° 1õõ ½ýÁÉÌA iýÀýpý—ýN Ãý˜ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .B¹F ÉA B»¶‹ÀEN Ê˜ ,½³U¬A ÉA ²¯R ®¡p—´ÑÉ oÀ¬ .÷½³U¬A ²¯Rø

:½À³Áe¬A KAhB‹t¬A

½ýÅý˜ µÒA ½ý¬µd ²ý° Bý¯ý˜ ,Bý¹³° eF É ½À³Ád ¼hµi} Ã» ªF .. DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,½qe›° KA¶«x¬A µ eFB‹¯¬B¢ ½À³Áe¬A KAhB‹t¬A ªýF ,·eý_µ hBý‹ýtý¬BýF ¼iýE‹¬A LpÀ¬ ²¡¬ µ .. B¹ŒBENÒA µ B¹ŒBÀuÒA Š¯UÁ µ ,B¹MÀxbu jiEÁ hB‹u B¹¬ µ ÉA e_Aµ ÒAeE° B¹‹¯UÁ

²ý° Ãý«x¯¬A o—´ Ã˜ ¸¢iMN B¯F ªF ,d¶Up¬A µ ‰¶¢i¬A diU° ¼Êx¬A ²° zi“¬A oÀ«˜ ,iRÒA µ ½À«ŒB˜ ²° hB‹t¬A ÄAhµ B¯F

¸ýÀý˜ Bý° ¿ý«ýŒ ²ýÀýxý«b° ±µB‹M´ µ hjBËM³¬ ªF ,iÀE¡M¬A µ ªÀ«¹M«¬ ¸À˜ Š¯MU´ ±ÒA Š°BU¬A ²° É µ ,i¡³¯¬A µ ÄBt^—¬A ²Œ Ã¹³¬A

.ŠÀ¯U¬A iÀc

.. ½ýÀý´¶ýÀý¹ýy Bý˜Ae»ÒA µ ,½ÁhB¯‹MqA Š°Bƒ° ·ÄAhµ ±¶—bÁ AhBMq µ ,ªÀ«|M«¬ ¼AdÒA Ã³Áe¬A hB‹t¬A B´ixŒ Ã˜ ±µiÀQ¢ gbNA eœ µ

KAhBEbMqÉA DNB¡° ²° LVic ½À³„¶¬A µÒA ½˜B›Q¬A µÒA ²Áe¬A ®qA ª¯^N ÃM¬A KÊM¡M¬A µ CAk_ÑÉA ²° iÀQ¡¬A ±BÓ˜ 167 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

É µ ,wý«ýbý° Bý¹ýF šýQÁ Ê˜ ŠÀ¯U«¬ L—t¡N B¹´A Dƒb¬A ±¶¹Á Âg¬A µ .. ‚—³¬A KB¢iu ®ÆB³” ²¯˜ B¹MÀ´AkÀ° B°ÒA ,½ÀE³VÑÉA

.±BƒÀt«¬ ·dÊF µ ¸³Ád ‰BF ²ÆBc ÉA B¹‹° ±µB‹MÁ

.(± Ô µiØ‡ Ù ³àÔN ®àMØ´àÕÒA Ôµ Ø·¶¯ØMØÁàÕAÒÔh eà›ÔÔ˜ ·Ø¶ à ›Ô«áÔN ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° K Ô ¶ à ¯Ô¬áA ± Ô ¶ à ä³¯ÔÔN ®àMØ³àÙ¢ eà›ÔÕ¬ Ôµ)

µ A¶ý³ýEýV eýUý¬A eýV Bý¯ý¬ µ ,eý_ÒA ½ý‹ýœµ ªýEýœ ¼dBý¹ýtý¬BýF j¶ý—¬A ±¶³¯MÁ A¶´B¢ ²Ág¬A (v) ©¶qi¬A CB^yÒA {‹E¬ CBƒb¬A ²ýÅý¬ :±¶ý¬¶ý›ýÁ A¶ý´Bý¢ CBý^ýyÑÉA ²ý° ÉBýVh ±A KBýÁAµiý¬A {ý‹F Ã˜ µ .. ®¹ÆAeŒÒA µ ¸ÆAeŒÑÉ (v) ÃE³¬A A¶¯«qAÒ µ ,A¶°k¹´A

Ô ¶ ± à äý³Ôý¯ýÔN ®àýØMýà³Ùý¢ eàýÔ›Õý¬ Ôµ) :®ý¹ýÀý˜ ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ ,e¹‹¬BF A¶—Á ®¬ ¤¬gF A¶«MFA B¯«˜ ,²«‹—´ µ ²«‹—³¬ (v) ÃE³¬A Š° BFi_ B´e¹u

®ý¹ý¬A¶ýœÒA ½ý—ý¬Býbý¯ý¬ ½ýÁÉÌA ·gý¹ýF ¸ãý«ý¬A ®ý¹ýbýFµ eýœ µ .. ©BƒFÑÉA ¼jhBE° ²° ¸FBEqÒA ½ÁÐµh K¶¯¬A ½ÁµÐiF dAi¯¬A µ .a¬A (K Ô ¶ à ¯Ô¬áA .®¹¬B‹˜ÑÉ

:hB¡˜ÑÉA µ ™ÊcÉ Ñ A iÀ“N

ÊýQý° –ýÀý‹ý|ý¬Bý˜ -Dý¬Bý“¬A Ã˜ -·hB¡˜ÒA µ ¸œÊcÒA ¿«Œ ²¯À¹N ÃM¬A Ã» •µi‡¬A ·g» µ ,½yBb¬A ¸MÅÀF µ ¸˜µiˆ ±Bp´A ª¡¬

95 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ™¶ý˜ Bý´Býpý´ÓA ±Bý¢ AfÓA ÉÓA ®¹«¬A .. B¹pÁe›N Ã˜ BqÒBF ¾iÁ É ±BRµÉÑA eE‹N ½ÅÀF Ã˜ ¿FiN ²° µ ,Â¶›¬A ²° iQ¢ÒA ®«‡¬A ]E›MpÁ .¸°¶œ KAdBŒ ²° ]ÀEœ ª¢ {˜iÁ ¸Niƒ—F ±B¢ ¸´BÓ˜ ,¸ã«¬A eEŒ ²F e¯^¯¢ dBM‹¯¬A

¿ý«ýŒ ¿ý›EN KAg¬B˜ .·hB¡˜ÒA µ ¸œÊcÒA B¹¬ B‹EN iÀ“MM˜ o¡‹¬BF µÒA ,AiÀ›˜ ±B¢ ±ÒA e‹F BÀ³” ]ExÀ˜ ,±Bp´ÓÉA •µiˆ iÀ“MN eœ µ

A¶ý´Bý¢ ÉBýVh Bý´eý»Býu eýœ µ -Dý«ý”ÑÉA ®ýŒÑÉA Ãý˜ -KAgý¬A KBý—ýy KiýÀý“ýN AfÓBý˜ ,½ÀŒB¯MVÉA B¹˜µiˆ iÀ“MN ®¬ B° ,B¹NB—y

ÒA¶ýqAÒ A¶ý^ýEýyÒA µ ,eý¹ý‹ý¬A A¶|›´ ·BU¬A µ ©B¯¬A ²° BEÀx´ A¶¬B´ AfAÓ ¿M_ ,±¶qµµÐi° ÄAi›˜ ®» µ ,ÄBqµÐi¬A µ ÄBÀ³”ÑÉA ±µe›M³Á

.o°ÑÉBF ¸À«Œ A¶¯›´ ²¯° ÉB_

.½ÁÌÉA K Ô ¶ à ¯Ô¬áA ± Ô ¶ à ä³¯ÔÔN ®àMØ³àÙ¢ eà›ÔÕ¬ Ôµ :¸¬¶›F ½Ái‡³¬A ·g» ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A e¢ÒA eœ µ

ä²ÔœäeäxÔ³Õ¬ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° BÎ´BNÎËA ² à ÅÖÕ¬ ÔòA ÔeÔ»BÎŒ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµø :½F¶M¬A ²° 7ô ½ÁÌÉBF µ

168 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ®àØ» Ôµ A¶à¬åÔ¶ÔN Ôµ ¸ÖÖF A¶Ù«b Ö ÔF ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®àØ»BNÎËA Bä¯Õ«Ô˜ ,Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²°Ö ä²Ô´¶Ù¡Ô³Õ¬ Ôµ

Šý° Dý»gýÁ BýFAiýq ±¶ý¡ýN ±ÒA ½ýÀýtýc KAh¶ýxýN µ KAiƒc ²° B¹¬ zi‹Á B° ª¢ e¢¶ÐÁ É µ ,¸p—´ ®¹MÁ CiU¯¬A ªœB‹¬A µ

µ ,KÉBý^¬A ŠÀ¯V Ã˜ ¸¬B‹˜ÒA ¿«Œ ¸¬A¶œAÒ šEƒ³N ÄAi|¬A µ ÄAip¬A Ã˜ ±B¯ÁÉA LFBR ¿›EÁ B‹œAµ µ B›_ ²°Ð¶¯¬A ±A B¯¢ ,]Ái¬A ®àÙý¢ÒÕBÔýtýà´ÒÕA ÂgÖýå¬A Ô¶Øý» Ôµø :−Bý‹´ÉA 98 ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ ÄBV eœ µ .TÆBM³¬A µ •µi‡¬A ²¡N B¯¹° ,·e_µ ¸«ã¬A ¿¬A B‹À¯V B¹F ¸UMÁ

.÷Þ‰Ôd¶àÔMp à Ø° Ôµ îiÔ›ÔMp à ¯ØÔ˜ ¼ÜÔeÖ_AµÎ o Ü —àÔ´ ² à Ö°

¿ý«ýŒ ©dÒA ÄÃýu É µ .. hBý‹ý¯ý¬A ±Bý¯ýÁÉA ¶ý» ‰d¶ýMýpý¯ý¬A µ ,LýFBQ¬A ±B¯ÁÉA ¶» i›Mp¯¬A ±A :©¶›N KBÁAµh B»iÀp—N Ã˜ ÄBV ®ýR ²ý° µ .. ©Bý‹ý˜ÑÊý¬ ©A¶ýœÑÉA {ýœBý³ýN ²ý° –ýÆAk¬A ±B¯ÁÓÉA ¿«Œ µ ,©B‹˜ÑÉA Š° ©A¶œÑÉA −BUp´A ²° LFBQ¬A i›Mp¯¬A ±B¯ÁÉA

.®¹¬A¶œÒA ²Œ ±¶¡N B° e‹FÒA ²À›˜B³¯¬A ©B‹˜ÒA µ ,KAg¬BF ®¹¬B‹˜ÒA ²ÀŒ hB¹„ÑÉA ½¯ÆÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉA ©A¶œÒA L´B¢ ù1ô8 ¿¬A 1ôô KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

äiýØ|ÔýÁ ² à Õý«Ôý˜ ¸ÖýàÀÔE›ÖÔŒ ¿ Î «ÔŒ D à «ÖÔ›³àÔÁ ² à Ô° Ôµ ®àÙ¡ÖFB›ÎŒàÒÕA ¿ Î «ÔŒ ®àMØEàÕ«Ô›à´A ÔªMÖØœ µàÒÕA ÔKBÎ° ±àBÓÖ Ô˜ ÒÕA ª Ø qØèi¬A ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Þ©¶qØÔh ÉåÖAÓ Þeä¯Ô^Ø° B°Î Ôµ

¸ÖÖýN¶Ðà Øý´ BýÎÀàý´èeý¬A ÔCA¶ÎÔýR dàiÖýØÁ ² à Ôý ° Ôµ Ê Û äVÔ¶ÐØ° ÛBFBMÎ¢Ö ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖF ÉåÓÖA ÔK¶¯ØÔN ±àÒÕA o Ü —àÔ³Ö¬ Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ (1ôô) Ô²ÁiÖÖ¢Bät¬A ØòA ÂkÖU à ÔÀÔq Ôµ BÛÅÀàÔu ÔòA BÎý¯ýÖ¬ A¶ýØ³Ôý»Ôµ BÎý¯Ôý˜ ÞiýÀQÖÕ¢ Ô±¶èÀFæÖh ¸ØÔ‹Ô° ÔªÔNBÎœ ìÃEÖÔ´ ² à Ö° ² à ÁæÒÕBÕ¢ Ôµ (1ôõ) Ô²ÁiÖÖ¢Bät¬A ÂkÖU à Ô³Ôq Ôµ B¹Î³àÖ° ¸ÖNÖ¶Ðà Ø´ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA ÔCA¶ÎÔR dàiÖÁØ ² à Ô° Ôµ B¹Î³à°Ö

BýÎ³Õý¬ iàýÖ—áý”A BÔý³äýFÔh A¶Ùý¬BýÎœ ±àÒÕA ÉåÓÖA ®àýØ¹Õý¬¶àÔýœ Ô±BÎý¢ BÎ° Ôµ (1ôö) Ô²ÁiÖÖFBäx¬A èD^ Ö ØÁ ØòA Ôµ A¶Ø´B¡ÎÔMàqA BÔ° Ôµ A¶—Ø‹ØÔ} BÎ° Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö ®à¹ØÔFBy Î ÕÒ A

C Ö A¶ÎÔýR Ô²àýpýØ_ Ôµ BýÎÀàý´èeý¬A ÔCA¶ÎÔýR ØòA ®ØØý»BýÎNËBÔý˜ (1ô7) Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡áý¬A −×¶àÔý›¬áA ¿Õ«ÔŒ B´Îiàx Ø à´A Ôµ B³ÎÔ°AeÎœàÒÕA L à EæÔR Ôµ B´ÎiÖ°àÒÕA ÃÖ˜ B³ÎÔ˜AiÎqàÖAÓ Ôµ B³ÎÔF¶´ØØf (1ô8) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ò Ø A Ôµ ¼ÖÔic Ö Ì áÉ A

169 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

AhBý—ý¢ ®ýMý‹ýVh (®à¡ÙFÖB›ÎŒ à ÕÒA Î¿«ÔŒ ®àMØEàÕ«›Ôà´A) :¸¬¶›F dAi¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,¸ÀE›Œ ¿«Œ D«›´A :¸À«Œ ±B¢ B° ¿¬A dBŒ ²° ª¡¬ ©B›Á

µ ,ªý¯ý‹ý¬A µ ®ý«ý‹¬A Ã˜ ±¶«°B¡¬A ®» :²Ái^E¬A Š¯U° D_By ©Bœ ±¶âÀFh µ .Cµi|¯¬A ªVÑÉA µf ªVÐ¶¯¬A µ .®¡´B¯ÁA e‹F

.½ŒB¯U¬A ¶» µ ÃFh ®»e_Aµ ¼iÀQ¡¬A KBŒB¯U¬A ®» ªF :·iÀ” ©Bœ

.e^¬A ¼jµBU° •AiqÓÉA µ .®xb«¬ −ÊpMqÉBF –‹|¬A hB¹ˆA ½´B¡MqÉA µ .–‹|¬A ²»¶¬A µ

±Bý¢ Bý° ªý¢ ±ÑÉ ,ÊýVÐ¶ý° BFBM¢ DM¢ iÁe›M¬A µ ,•µg^° ª‹—¬ š«ƒ° ©¶‹—° BFBM¢ µ .hi|¬A ²° BÅÀu ÂÒA ,š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu Ãý» µ ,¼eý_Aµ ½ý¯ý«ý¢ KhBýy µ ,Agý¢ ¿ý«ýŒ L«cd B¯¢ ,•B¡¬A B¹À«Œ L«ce˜ (ÂÒA) B¹«yÒA ²ÁÒB¢ µ ,C¶M¡° ¶¹˜ ¸«ã¬A ±fBÓF

ªýNBýœ ½«¯V µ -‚À^¯¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ -–^x¯¬A Ã˜ ±¶³¬BF LEM¢ µ ,AÒeME° B¹´A ¿«Œ Š˜i¬A B¹«^° µ ,½ÁiEb¬A ®¢ ¿³‹¯F

.iEc ±¶ÀFh ¸‹° :¿³‹¯¬A

¿ý¬A ½ýÁÌÉA ·gý» iýÀýtýN .(®àÙý¡ýÖFBýÎ›ýàŒÕÒA ¿ Î ý«ÔŒ ®àMØEàÕ«›Ô´àA ª Ô MÖØœ µ à Õ ÒA K Ô B Î° ± à BÓÖ Ô˜ ÕÒA ª Ø q Ø èi¬A ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Þ©¶q Ø Ôh É å ÓAÖ Þeä¯^ Ô °Ø BÎ° Ôµ)

¼hBuÉA L›Eq µ ,e_AÒ ½‹œµ Ã» µ ,½³À‹° ½‹œAµ

170 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ýÀ«Œ −ÒA ,²À¯«p¯«¬ i°ÑÉA ±B¢ ÒA ÄA¶q ,©B^F ¸³Œ A¶«›M³Á É µ ,ªEU¬A A¶°k«Á ±A ¼B°i¬A i°ÒA (v) ÃE³¬A ±A B¹xÀb«N µ ,B¹À¬A

dBýŒÒBý˜ ,½ý¯À³“¬A ¿¬A AµhdBF µ ,²À¯«p¯¬A i¹ˆ A¶«cÒA ¿¬µÑÉA ½¬¶U¬A Ã˜ ²À¢it¯¬A −Ak¹´A AµÒAh B¯¬ ¼B°i¬A ²° ½ŒB¯V ²¡¬ µ ..

µ ,¸ý_AiýV Lý˜ký´ µ ¸ý¹Vµ Tu µ (v) ©¶qi¬A ½ÀŒBFh Kip¢ µ ,ªM›¬A ®¹À˜ AµiQ¢ÒA µ ,²À¯«p¯¬A ¿«Œ ¼i¡¬A ±¶¢it¯¬A

½ý´BýVd ¶ýFÒA µ Dý¬B„ ÃFAÒ ²F Ã«Œ ®¹³° ,ªÀ«œ ÉA ¸‹° Ã›F B° µ ,(v) ÃE³¬A ²Œ nB³¬A ÒB—¡´B˜ ,ªMœ eœ Ae¯^° ±A dB³° ¾dB´

®ý¬ BýÀýE´ e¯^° ±B¢ ¶¬ :±µicËA ©Bœ µ ,±BÀ—q ÃFÒA ²° ±B°ÑÉA B³¬ gcÒBÁ ²° eU´ B³MÀ¬ :CB^yÑÉA ²° {‹E¬A ©Bœ µ ,ÂhBx´ÑÉA .©µÑÉA ®¡³ÁeF A¶›^¬ÒA ,ªM›Á

Bý¹ý“ý«ýF ¿ýMý° µ ,·dBýEýŒ ¿ý¬A ¸ýFh ½ý¬Býqh ’ý«EÁ AitF ÉA oÀ¬ Ae¯^° ±A :®¹¬ ©Bœ µ ,²À¡¡t¯¬A µ ²À°k¹³¯¬A ±ËAi›¬A aâFµ eœ µ

¶ý» Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,K¶ý¯ýÁ É Âg¬A ¸ã«¬A ÄB›EF ¿›EN ªF ,¸N¶¯F K¶¯N É µ ,¸xbtF ‚ENiN É ½°B‹¬A ¸M¬Bqh µ ,¸M¯¹° Ã¹M³N

K¶ý¯ýN É ¼¶ýŒeý¬A ±A ½ý¯ý«ý¡ýF µ .. ®ý¹ý¯À¬B‹N µ ®¹NÉBqh LÀ›F µ ,A¶«Mœ µÒA A¶NB° ²Ág¬A ÄBÀE´ÑÉA ²° ·iÀ” ¿¬A ½Ep³¬BF ±ÒBt¬A .dAi˜ÉÑA ©AµkF ©µkN É Ð¾dBE¯¬A µ ,ÃŒAe¬A K¶¯F

,¸ý°d Ãý˜ ‚ý^ýtýMýÁ hBýxý´ÉÑA ²ý° ªýViF i° ²ÁiVB¹¯¬A ²° ÊVh ±A ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV B° ½›À›^¬A ·g» ªQ¯Á B° iÀc µ

Ãý˜ µ .. ®ý¡ý³ýÁd ²ýŒ A¶ý«NB›˜ ,’«F e›˜ ªMœ eœ e¯^° ±B¢ ±A :ÂhBx´ÑÉA ©B›˜ .?ªMœ eœ Ae¯^° ±A L¯«ŒÒA :ÂhBx´ÑÊ¬ ©B›˜ µ ,hBýx´ÉÑA µ ²ÁiVB¹¯¬A ²° ©BVh Ã˜ ¸ã«¬A eÀEŒ ²F ½^«„ µ CBƒb¬A ²F i¯‹F i° i|³¬A ²F o´A ±A ·iÀ” µ B|ÁÒA ÂiEƒ¬A

Bý° µ ,ªýMý›ýÁ ®ý¬ eý¯ý^ý° Ch ±ÓBý˜ e¯^° ªMœ eœ ±B¢ ±A :©Bœ .e¯^° ªMœ :A¶¬Bœ .?®¡p«UÁ B° :o´A ©B›˜ ,®¹ÁeÁÒBF A¶›¬ÒA eœ

©Býœ Bý¯ý° ¤ýÀý¬A hgýMýŒÒA Ãý´A ®ý¹ý«ý¬A :©Býœ ®ýR ,¸À«Œ KB° B° ¿«Œ A¶N¶° µ ,¸À«Œ ªNBœ B° ¿«Œ A¶«NB›˜ .?·e‹F ¼BÀ^¬BF ±¶‹³xN .¸À«Œ ¸«ã¬A ±A¶}h ,ªMœ ¿M_ ,ªNB›˜ ,¸—ÀpF eu ®R ,¸F AµÐµBV B¯° ¤À¬A ÒAiFAÒ µ ,ÄÉÐ¶»

²ýÀýF -Bý°¶ý¬ ÂÒA -BýyBý»hÓA µ ½ý°e›° L´B¢ e_ÒA ½‹œµ ±Aø :óõ3 v dB‹¯¬A dAj ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ ½Áj¶U¬A ®À›¬A ²FA ©Bœ µ ®»ÒBE³˜ ,(v) e¯^° K¶° ÂeÁ

171 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N aýÀýtý¬A ·fBýMýqÒA ²ýŒ hBý³ý¯ý¬A iýÀýpý—ýN D_By ª›´ µ .÷ªMœ µÒA ¸ã«¬A ©¶qh KB° ±A ®¹FB›ŒAÒ ¿«Œ ®¹FÊ›´A ¿«Œ ®¹bFµ µ ¸«ã¬A

šý«ýŒ ®ýR ,šý^ý¬A eýÀýÁÒBýN ²ýŒ dAeýNhÉA µ ,²ýÁeý¬A ²ýŒ dAeýNhÉA ª¯tN ½°BŒ (®à¡ÙFÖB›ÎŒ à ÕÒA Î¿«ÔŒ ®àMØEàÕ«›Ôà´A) ½¯«¢ ±A ·eEŒ e¯^°

ªýF ,eýÀý_¶ýMý¬A ½ý¯ý«ý¢ £iMF ix^³Á É ½ÁÌÉBF d¶x›¯¬A CÊ›´ÉB˜ ,±fA .(CA¶x¬A ¶» Ag») :¸¬¶›F ¤¬f ¿«Œ hB³¯¬A D_By

97 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e CBýMý¢ ,ÂhBbE¬A ]À^y ²° ŠqBM¬A ÄkU¬A Ã˜ ÄBV B° ¤¬f jk‹Á µ .. (v) ÃE³¬A ¸F ¿yµÒA Âg¬A š^¬BF ª¯‹¬A £iN ª¯tÁ

±BýR PÁe_ Ã˜ µ .. £e‹F A¶Re_ÒA B° ÂheN É :¸¬ ©¶›À˜ .. ÃFB^yÒA ÃFh ÂÒA :½°BÀ›¬A −¶Á ©¶›Á (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A ,²M—¬A :ÂhBbE¬A PÁdB_ÒA ²°

zAiýŒÉA ªýÁeýEýMý¬A Agý¹ýF dAiý¯¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. Âe‹F ©eF ²¯¬ B›^q B›^q :©¶œÒB˜ .?£e‹F A¶¬eF B° ÂheN É ¤´A .¸M‹Áiu µ ¸¬A¶œAÒ ½—¬Bb° µ ,¸MÀyµ µ ¸M³q ²Œ

ØòA ÂkÖàýUýÔÀýÔq Ôµ) .¸ýFAgýŒ µ ¸ýã«ý¬A ‚ýbýpý¬ Bý¹ý|ýÁiý‹ýMýF ¸p—´ i|Á ªF (BÛÅÀàÔu ò Ô A äi| Ø ÔÁ ² à Õ«Ô˜ ¸ÖÀàEÔ›ÖÔŒ Î¿«ÔŒ D à «Ö›Ô³àÔÁ ² à Ô° Ô µ )

½ý¯ý‹ý³ý¬A heýœ A¶ý˜iŒ ²Ág¬A ®» ±µi¢Bt¬A µø :óõô v dB‹¯¬A dAj ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ ½Áj¶U¬A ®À›¬A ²FA ©Bœ .(² Ô ÁiÖ¢ÖBät¬A

eýNhA ²ý° eýNhA µ (v) ¸ãý«ý¬A ©¶qh KB° −¶Á CBƒb¬A Ag» ®¡_ µ CBM‹¬A Ag» iRAÒ i¹‡˜ .A¶«Mœ µÒA A¶NB° ¿M_ ,B¹À«Œ A¶MEQ˜ .÷¸ÀE›Œ ¿«Œ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ .(Ê Û äV¶ ÐÔ Ø° BÛFBMÎÖ¢ ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF É å ÓAÖ K Ô ¶¯ØÔN ± à Õ ÒA o Ü —à³ÔÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

:−¶M^° ªVÑÉA

.÷•AiŒÉA 33 -Ô±¶°ØeÖ›àÔMp à ÔÁ ÉÎ Ôµ ½ÛÔŒBqÎ Ô±µiØc Ö ÒáBÔMp à ÔÁ ÉÎ ®à¹ØÙ«ÔVÕÒA ÔÄBV Î AfÎÖBÓÔ˜ø

µÒA –ýÀýpý¬A ¸ýEýEq ±B¢ ÒA ÄA¶q ,iÀcÒBN É µ ¸À˜ ®Áe›N É ¸¯«‹F dµe^° ªVÑÉA ±A µ ,¿¬B‹N ·eÀF K¶¯¬A µ ¼BÀ^¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

¿ý«Œ {Ái^N ½ÁÌÉA Ã˜ µ .. ½³Àx_ ½³V ªVÑÉA ©Bœ µ .BqhB_ ªVÑÉBF ¿—¢ :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©Bœ ,·iÀ” µAÒ −i¹¬A µÒA zi¯¬A

.¤¬B¹¯¬A ®^MœA ±A µ ,¸«VÒA ‘¶«F ªEœ K¶¯Á e_ÒA É µ ,−¶M^° ªVÑÉA ±ÑÉ ,dB¹U¬A 172 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

Adµeý^ý° ªýVÑÉA ±¶ý¡ýÁ ±ÒA Ã˜B³Á Ag» µ ,¸À¬A B° µ ÄBF¶¬A µ ™i“¬A µ ªM›¬B¢ ,½yBc BFBEqÒA K¶¯«¬ ±A ·e»Bt´ Âg¬A :©ÒBpN µ

?¸ã«¬A ®«‹F

eý³ýŒ heý›ý¯ý¬A ªýVÑÉA iýÀ” K¶¯«¬ CBEqÒA £B³» oÀ¬ ¸´ÒBF -hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ -·eEŒ e¯^° aÀt¬A ¤¬f ²Œ CBVÒA eœ µ

¶¬ µ ,£Af ±µd Ag» L«Mœ ½Fi} ²° ®¢ µ ,ªÁk¹¬A aÀt¬A £iMÁ µ ,Â¶›¬A CBt¬BF ¤M—Á ¤¬f Š° µ ,®‹Á eœ ÄBF¶¬A ±B˜ ,¸ã«¬A

.ÄB³QMqA ±µd ŠÀ¯U¬A Ã˜ B»iRAÒ i¹‡¬ ¼diƒ° BFBEqÒA ·g» L´B¢

ÛAeæý¯Ôý‹ÔýMýØ° BÛý³ýÖ°¶Ðà Øý° ª à ýØMàý›ÔýÁ ² à Ôý° Ôµø :ªýÆBýœ ²ý° kýŒ ©Býœ ¸´A Š° ,¸ã«¬A −B°ÒA ©µ¶Ðp° iÀ” ªNB›¬A ±¶¡Á ±A Ã“E³Á Ag» ¿«Œ :±BR ©AÐ¶q

?÷ÄBp³¬A 9ó -ÛB¯À‡ÖÔŒ BÛFAgÎÔŒ ¸ØÕ¬ äeÔŒÒÕA Ôµ ¸ØÔ³Ô‹Õ¬ Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA ÔD| Ö Õ” Ôµ B¹ÎÀÖ˜ ÛAeÖ¬BÎc ®Øä³Ô¹ÔV ·ØØÐµAkÎÔUÔ˜

±AÒ ¿ý«ýŒ ¸ýNheýœ Šý° ,¸ý³ýŒ ¸ýã«ý¬A ¿ý¹ý´ Bý° ¿ý«ýŒ −eýœÒA ¸ý´ÑÉ :CB›‹¬A š^MqA ªNB›¬A µ ,²À‹¯¬A ¸«VÒBF KB° ©¶M›¯¬A ±A :CA¶U¬A ¶ý¹ý˜ Aeý¯ý‹ýMý° −Aiý^ý¬A iýuBýF ²ý° ªý¢ ¿ý¬µÑÉA :±BýMýÀ|œ B³» ±BR iÀE‹MF µ .. icËA DEpF K¶¯Á ¸À«Œ ¾eM‹¯¬A ‰eÁ µ ,¸E³MUÁ

.·iRÒA µ ¸¯¡_ B¯¹³° ª¡¬ ±B¡˜ ,e_Aµ dh¶° ¿«Œ ±BMÀ|›¬A KdhA¶N eœ µ ,²À‹° ªVA ¸À«Œ ¾eM‹¯«¬ ½À´BQ¬A .©µ¶Ðp°

µ ,−BýŒ ½ýÁÌÉA †ý—ý¬ .(² Ô ýÁiÖ¢ÖBät¬A ÂkÖU à ³ÔÔq µ Ô B¹Î³àÖ° ¸ÖNÖ¶ Ðà Ø´ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á AC Ô A¶ Î ÔR dàiÖØÁ ² à Ô° µ Ô B¹Î³àÖ° ¸ÖNÖ¶ Ðà ´Ø BÀÎ´àèe¬A C Ô A¶ Î ÔR dàiÖØÁ ² à Ô° Ô µ )

eý›ý˜ ªýMýœ µ ,¸ýã«ý¬A CA¶ýR Ãý˜ ½ýEý”h É ½ý¯À³“¬A µ ]Fi«¬ BE«„ ªNBœ ²° ±A ¿³‹¯¬A µ ,dB¹U¬A v¶xc Ã˜ dhAµ −Ê¡¬A ™BÀq ªýNBýœ ±A µ .. ÄÃýu ¸ýã«ý¬A CA¶ýR ²° ¸¬ oÀ¬ µ ,Ci^¬A ½¯À³” ²° ¸‡_ gcÒA sÀU¬A ®³” µ ®«q ±A µ ,¼icÌÉA µ BÀ´e¬A ipc Bý‹ý° ²ýÀý³ýRÉA eýxœ ¶¬ Ag¢ µ ,CA¶Q¬A µ iVÑÉA ¸ã«¬A ²° š^MqA µ ,½¯À³“¬A ²° ¸EÀx´ gcÒA ²Áe¬A ½¯«¢ ÄÊŒÓA µ š^«¬ AhBxM´A

BýÎÀàý´eèý¬A ÃÖý˜ BýÎ³ýÖNËA BýÎ³äýFÔh ©Ø¶›ØÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ .™ Ü Ê Î Ôc ² à Ö° ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ BÎ° Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ B³ÎNÖËA B³ÎäFÔh Ø©¶›ØÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A Ô²¯ÖÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬

½ý‹ýÀýEýƒý˜ .÷¼iý›ýEý¬A ó00 -C Ö BÎýpýÖ^áý¬A ØŠÁiÖÔq ØòA Ôµ A¶EØÔpÕ¢ Bä¯Ö° ÞDÀx Ö Ô´ ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ÖhBä³¬A ÔCAgÎÔŒ B³ÎÖœ Ôµ ½ÛÔ³ÔpÔ_ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA Ã˜Ö Ôµ ½ÛÔ³ÔpÔ_

¸ýã«ý¬ Bý¹ý´BÓý˜ ¼Bý¢ký¬A µ Tý^ý¬A µ ¼Êýxý¬A µ −¶ýxý¬A ²ý° o¡‹¬A ¿«Œ ,¼icÌÉA exœ µ BÀ´e¬A exœ ,B‹° ²Áex›¬A ª¯^MN dB¹U¬A .DÆA¶t¬A ¿´dÒA B»ep—Á ·e_µ

173 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¾¶´ B° ¾ Ð i°A ª¡¬

,©BýVi¬A µ ©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÑÉA ¿«Œ ®¡^¬A Ã˜ B¯À‡Œ AiÀRÒBN ½À³«¬ ±A ¾iÁ (v) ¸¬¶qh PÁdB_AÒ µ ¸´B^Eq ¸ã«¬A KBÁËA ŠEMN ²°

ÔdAhÎÒÕA ² à Ôý° Ôµ .. ÄBýtý´ Bý° Bý¹ýÀý˜ ¸ý¬ Bý³ý«ýUŒ ½«VB‹¬A eÁiÁ ±B¢ ²° :©Bœ µ .. a¬A B¹Î³àÖ° ¸ÖNÖ¶ Ðà ´Ø BÀÎ´àèe¬A C Ô A¶ Î ÔR dàiÖØÁ ² à Ô° Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ .÷ÄAiqÑÉA 19 -ÛAh¶Ù¡t à Ô° ®à¹ØÀØ‹àÔq Ô±B¢Î Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ Þ²°Ö¶Ðà Ø° Ô¶Ø» Ôµ B¹ÎÔÀ‹àÔq B¹ÎÕ¬ ¿ Î ‹Ôq Ôµ Õ¼Ôic Ö Ì áÉ A .÷ÄAi‹t¬A 87 -Ý®À«ÖÔq D Ü «áÔ›ÖF ÔòA ¿ÔNÒÕA ² à Ô° ÉåÓÖA Ô±¶³ØÔF ÉÎ Ôµ Þ©BÎ° Š Ø Ô—³àÔÁ ÉÎ Ô−¶àÔÁø :©Bœ µ

.¸«¯Œ ²° iÀc Äi¯¬A ½À´ .. KBÀ³¬BF ©B¯ŒÑÉA B¯´A .. ®¹NBÀ´ ¿«Œ nB³¬A it^Á .. ¾¶´ B° ¾ Ð i°A ª¡¬ :–Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ µ

µ ,d¶ý^ýUý¬A µ ±Bý¯ýÁÓÉA ªý^ý° ¶ý» µ .. ¸ý´¶¡pF Ã¹M³N µ ,±Bp´ÓÉA ¼BÀ_ ¾ Ð eMEN ¸M¢i^E˜ ,nBqÑÉA ¶» D«›¬A ±B˜ DUŒ É µ

²ý° ¤ý¬f ¿ý¬A Bý° µ ,Šý¯ýƒý¬A µ ½ýŒB³›¬A µ ,™B—³¬A µ vÊcÓÉA µ ,²EU¬A µ ½ŒBUt¬A µ ,{“E¬A µ D^¬A µ ,ÄBVi¬A µ •¶b¬A

£hdÒA ÂÒA ,²ý°Ð¶ý¯ý¬A ÂeýEýŒ Dý«ýœ Ãý³ý‹ýqµ µ ,ÃýÆB¯q É µ Ã}hAÒ Ã³M‹qµ B° :Ãqe›¬A PÁe^¬A Ã˜ µ .. ªÆAfi¬A µ ªÆB|—¬A .¸ã«¬A ½¯‡Œ

îªÙý¢ ª à ýØœø :ÄAiqÉA 87 ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ ÄBV µ ,B»hex° µ B¹«yÒA ¸´ÉÑ ,¸M“ExF ’Ex³N µ ,D«›¬A ©B^F –À¡MN B¹«¢ ©B¯ŒÑÉB˜ AiýÀýc -¸ý˜Aeý»ÒA µ ·eyB›° hBÀMcBF ¸p—³F ¸›Ái„ hBMbÁ ±A ±Bp´ÓÉA ŠÀƒMpÁ Ag» ¿«Œ µ .. ¸MÀ´ ¿«Œ ÂÒA .÷¸ÖMÖÕ«Ö¢BuÎ Î¿«ÔŒ ª Ø Ô¯‹àÔÁ

.zAi”ÑÉA µ •Ae»ÑÉA ²° ¸p—³¬ ¶» hBMbÁ B¯F ¸À«Œ ®¡^´ ±A ²^´ ŠÀƒMp´ B¯¢ ,½ÁB¹³¬A ¿¬A ½ÁAeE¬A ²° ·hBMbÁ -Aiu µÒA

½ýÁd¶ýV¶¬A ±A Ag» ¿³‹° µ .. ¸NBÀ_ ª_Ai° ²° ½«_i° icËA iE‹Á ±ÒA e‹F ÉA ±Bp´ÓÉA ¿«Œ ®¡^¬A ²¡¯Á É :±¶Ád¶V¶¬A ©Bœ µ ®ý«ý‹ý¬A Šý° ,¼ÄAiýF µÒA ½ý´AdBýF É µ ,iýtýF É µ iÀbF ®¹À«Œ ®¡^Á Ê˜ ÄBÀ_ÑÉA B°ÒA .. KA¶°ÑÉA ¿«Œ ÉA ®¡^¬A kÀUN É ±A B¹°k«Á

.. ÄBÀ_ÑÉA ¿«Œ ±¶¯¡^Á iNhBq ®¹¯ÀŒj ®¹M‹À«„ Ã˜ µ ,²ÀÁd¶V¶¬A ±ÒBF

AeýFÒA Šý³ý¯ýÁ É Agý» ²¡¬ µ ,¸ÆBƒcÒA ²° ]^xÁ µ ,¸¬B‹˜ÒA Ã˜ ©eâ‹Á ±ÒA ¸³¡¯Á ¼BÀ^¬A eÀœ Ã˜ −Ad B° ±Bp´ÉÓA ±A i¡³´ É ²^´ µ .K¶¯¬A ªEœ ¸³Œ hexÁ B¯Ep_ µ ,¸À˜ B¯F ¸À«Œ ®¡^¬A ²°

,©B‹˜ÉÑBF ¼iE‹¬A ±A ¿Mu KBEqB³¯F µ ¼i° ²° iQ¢ÒA ¤³° šEq e›¬ :©ÒBpN µ 174 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .?zAi”ÑÉA µ BÁA¶³¬BF ¼iE‹¬A ±A :B³» ¤¬¶œ Ã˜B³Á Ag» µ ,]¬By ª¯Œ µ ¾¶›N ÊF ±B¯ÁA É ¸´A µ

iýcÑÉA CBýEýqÑÉA iý˜A¶N µ ,¶U¬A ¶ÐÀ¹N Š° ,ª¯‹¬A ²Œ ¤—³Á É Âg¬A eÀ¢ÉÑA −k‹¬A µ Â¶›¬A PŒBE¬A B³» ½À³¬A ²° eÁi´ :CA¶U¬A

,ª¯‹¬A Ã» ªF ,ª¯‹¬A ®¡^F ½À³¬A ·g» µ .÷B¹ÎÔÀ‹àÔq B¹ÎÕ¬ ¿ Î ‹Ôq Ôµ Õ¼Ôic Ö ÌáÉA ÔdAhÎÒÕA ² à Ô° µÔø :ÄAiqÉA 19 ½ÁÌÉA ¤¬f ¿¬A KhBuÒA eœ µ ..

CA¶ýR ½ýÀý³ý¬A ·gý» CA¶ýR ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀ«Œ µ ,ª¯‹Á É ex›Á É ²° µ .. ·hex° µ ¸«yÒA ¸´ÑÉ ,(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ B¯¢ .ª¯‹¬A

¸ýƒý›qAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,CB›‹¬A DV¶MpÁ B¹E_By µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ½°i^° Ã¹˜ ¸«‹˜ ¿«Œ ®À¯xM¬A ÂÒA it¬A ½À´ B°ÒA

99 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e AiýÀýc iÀb¬A ª‹˜ ½À´ ±¶¡N Ag» ¿«Œ µ .Âi¹œ •hBy ¸³Œ ¸˜iy ¶¬ µ ¿M_ ,½Àx‹¯¬BF ÂµB³¬A oE«MÁ ®¬ AfAÓ ¸³° Ê|—N ¸³Œ

.Aiu LpÀ«˜ ¼diU¯¬A it¬A ª‹˜ ½À´ B°ÒA ,−ÊqÉÓA i‡´ Ã˜

µ Ô A¶ýØ´BÎý¡ýÔMýàqA BÔý° µ Ô A¶ýØ—Øý‹Ô} BÎ° Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹ØFÔBy Î ÕAÒ B¯Î¬Ö A¶³Ø» Ô µ Ô B¯ÎÔ˜ ÞiÀQÖÕ¢ Ô±¶èÀFæÖh ¸Ø‹ÔÔ° ª Ô NÔBÎœ ìÃEÖÔ´ ² à Ö° ² à ÁæÕBÒÕ¢ Ôµ)

Bý° ,Ciý_ ªý¢ Ãý˜ ±µh¶x³° ®¹´ÒA Aµe›MŒA •B‹} ½«œ ®» µ ,heF Ã˜ ²À¯«p¯¬A ¸«ã¬A ix´ ±A e‹F .(² Ô ÁiÖFÖBäx¬A èD^ Ö ØÁ ò Ø A

½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ µ ,·iý¢f šýEq B° ®¹³° ±B¡˜ ,±µi‡M³Á É B¯F A¶ÅV¶˜ e_ÒA −¶Á ½¯Ák¹¬A L´B¢ B¯«˜ .. ®¹³ÀF (v) e¯^° −Ad

²ýÀý›ýFBýpý¬A ÄBýÀýEý´ÑÉA ‰BýENBF ÄÉ¶Ð¹¬ ÊQ° ¸ã«¬A Ci} ,e_ÒA −¶Á AµiEy B° µ A¶´B¡MqA µ A¶—‹} µ A¶³»µ ²Ág«¬ ÊQ° ¸«ã¬A Ci} eý¯^° CB^yÒA BÁ ®M´ÒA ®M«‹˜ B¯¢ ,²ÁiFe° A¶¬¶Á ®¬ µ hAi—¬A A¶¢iN µ ,[AiU¬A µ iqÑÉA µ ªM›¬A µ dB¹U¬A ¿«Œ AµiEy ²Ág¬A ²ýŒ ²ýÀý‹ý˜Ae¯¬A ²À³°Ð¶¯¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ ,AµiEy B¯¢ AµiExN µ ,®¹¬B^F AµiEM‹N µ ,®¹F AµeM›N ±ÒA ®¡F šÀ¬ÑÉA ±B¢ µ ,(v)

.[AµhÑÉBF ®¹NeÀ›Œ µ ®¹³Ád

à ýæEýÔR µ L Ô BýÎ´iÖàý°ÕÒA ÃýÖ˜ BýÎ³ýÔ˜AiÎýàqÓÖA µ Ô BýÎ³ýÔF¶ýØ´fØ BýÎ³Õý¬ iàýÖ—ýá”A B³ÔäFhÔ A¶¬ÙBÎœ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ -²À›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA ‰BENA ÂA -®à¹ØÕ¬¶ à Ôœ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

eý¯ý^ý° CBý^ýyÒA ²ý° ªý‹ý˜ ²ý° ª‹˜ B¯¢ ,®¹ÀE´ µ ®¹³Ád Ã˜ AeFÒA A¶¡tÁ ®«˜ .(² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA −×¶ à ›Ôá¬A ¿Õ«Œ Ô B´Îiàx Ø ´àA µ Ô B³Î°ÔAeÎœàÕÒA ©BÒýpÁ µ ,·i°AÒ Ã˜ ¸˜AiqAÓ µ ·iÀx›N ¿¬A DÆA¶³¬A ²° ¸FByÒA B° ŠViÁ µ ,¸p—´ ®¹MÁ š^¬A ²°Ð¶¯¬A Ag¡» µ .. e_ÒA −¶Á (v)

.Ã³´B»ÒA ÃFh :©¶›Á µ ,¸ã«¬ ½À¬¶Åp¯¬A ª¯^À˜ –ÆAk¬A ²°Ð¶¯¬A B°ÒA ,dBui¬A µ ½ÁAe¹¬A µ ,]—x¬A µ ¶—‹¬A ¸ã«¬A 175 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýNdBý¹ýu µ ¸ýEý_ µ ¸ýã«ý¬A CA¶ýQýF ¿ý—ý¢ µ .(² Ô ýÀýÖ³ýÖpàý^Øý¯¬áA èD^ Ö ØÁ ò Ø A Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á AC Ö A¶ Î ÔR ² Ô p à Ø_ µ Ô BÀÎ´àèe¬A C Ô A¶ Î ÔR ò Ø A ®Ø» Ø BNÎËBÔ˜)

.²ÀÀ«Œ ¿«ŒÒA ¿¬A Š}A¶M¯¬A Š˜iÁ µ ,¸«ã¬A ²° Ci›Á o—³¬A −B¹NA µ Š}A¶M¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» i‹tN µ .. Aicf µ Aib˜ ±Bp_ÓÉBF ù1õ1 ¿¬A 1ô9 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

iØýàÀÔýc Ô¶Øý» Ôµ ®àÙý¢ÉÎ¶àÔý° ØòA ª Ö ÔýF (1ô9) Ô²ýÁiÖÖýqBÎýc A¶ýØEýÖ«Ôý›ýà³ÔýMÔý˜ ®àÙý¡ÖýFBÎý›ŒàÒÕA ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¢µèdiØÔÁ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A A¶‹ØÀƒÖØN ±àÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

¾Ô¶QàÔ° ÔoÅàÖF Ôµ ØhBä³¬A ®ØØ»AµÎÒáBÔ° Ôµ ÛB´BƒÎ«áqØ ¸ÖÖF ©àkæÔ³ØÁ ®àÕ¬ BÎ° ÖòBÖF A¶Ù¢ÔiuàÒÕA B¯ÎÖF ÔDŒàèi¬A AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A C Ö ¶Ù«œØ Ã˜Ö Ã›Ö«á³ØÔq (1õ0) Ô²ÁiÖÖyBä³¬A

(1õ1) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A :½“«¬A

¾¶Q¯¬A µ ,ª„BE¬A Š˜d ¿«Œ ¸N¶›¬ B´Bƒ«q ±B»iE¬A Ã¯q µ ,±B»iE¬A µ ½U^¬A B³» ±Bƒ«p¬BF dAi¯¬A µ .²À‹¯¬A µ iyB³¬A ¿¬¶¯¬A

.−BœÒA AfÓA BÁ¶R Â¶QÁ ¾¶R ²° ,±Bp´ÓÊ¬ Ai›° ±¶¡Á Âg¬A ±B¡¯¬A :CAiŒÉ Ó A

.¸«ã¬BF ®¹¢AiuA DEpF ÂÒA ,½Áhex° (B¯F) ²° B° µ .©B_ ²ÁiqBc .A¶¢iuÒA ©¶‹—° B° (®¬ B°) µ :¿³‹¯¬A

©Bœ .(®à¡ÙFÖB›ÎŒ à ÕÒA Î¿«ÔŒ ®àÙ¢µèdiØÁÔ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA A¶‹ØÀƒ Ö ØN ± à AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) 176 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :•i^¬BF ¸x´ B° KAdi—¯¬A iÀp—N ¼i›˜ ,½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A .÷²M—¬A ¼iUu ¸´ÑÉ ±BÀ—q ¶FÒA Aµi—¢ ²Ág¬BF dAi¯¬Aø

µ ¼hBýpýc ªýƒýEý¯ý¬A ½ýŒBý„ ±A ™i—¬A µ .. ¸ÆeE° µ ¸³Ád ¿«Œ nB³¬A ª¢ ,nB³¬A ±¶¡N ±ÒA d¶Á ÊƒE° µÒA ±B¢ B›^° ±Bp´A ª¢ µ .²Ái˜B¡¬A ²° ²À³°¶Ð¯¬A ¸«ã¬A hg_ Ag» ªVÒA ²° µ ,½‹—³° µ ]Fh š^¯¬A ½ŒB„ µ ,¼i|°

É µ .. ¸ýŒeýc µ ¸ýÆA¶ý”BÓýF ¸ýFÒBýÁ É µ ,¸ýNÉA¶ý° µ iý˜Bý¡ý¬A ½ŒBƒF i¡—Á É ²°Ð¶¯¬A .(² Ô ÁiÖy Ö Bä³¬A iØÀàÔc ¶ Ô Ø» Ôµ ®à¢ÙÉ Î ¶ à Ô° ò Ø Aª Ö ÔF)

.iyB´ É µ Ã¬µ ¿¬A ¸‹° SBM^Á Ê˜ ·iyB´ ¸ã«¬A ±B¢ ²° µ ,¸ÆAeŒAÒ ¿«Œ ·ix³Á Âg¬A ¶» µ ,·e_µ ¸«ã¬A ÉAÓ ¿¬¶° ¸¬ gbMÁ

±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A Bý¹ýÁÒA A¶ý˜BbN É ÂÒA .(BÛ´Bƒ Î «áØq ¸ÖÖF © à kæ³ÔØÁ ®àÕ¬ BÎ° ò Ö BFÖ A¶¢ÙiÔu à ÕAÒ B¯ÎÖF ,D Ô Œ à èi¬A AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA C Ö ¶«ÙØœ ÃÖ˜ Ã›Ö«á³ØÔq)

ªýÀý¬d É ÄBý¢iýu ¸ýã«ý¬ A¶ý«ý‹ýV ®ý¹ý´A DEpF ®¹F¶«œ Ã˜ ®¡³° DŒi¬A Ã›«Àq ¸ã«¬A ±B˜ e_AÒ Ã˜ ®¢¶°k» ®¹´ÑÉ ,²À¢it¯¬A ²°

A¶ý¬Býœ ½ý¡° ¿¬A ²À¹V¶M° e_ÒA ²° ±¶¢it¯¬A µ ±BÀ—q ¶FÒA ª^NhA B¯¬ :ªÀœ µ .AeÀ«›N B»µeEŒ B¯´A µ ,¸¬ ¸F¶ÐÁ ÄÃu B¹´ÒA ¿«Œ

¸ýã«ý¬A ¿ý›ý¬ÒA ¤ý¬f ¿«Œ A¶°kŒ B¯«˜ ,®¹«yÒBMp³˜ A¶‹VhA .. ®»B³¢iN eÁit¬A ÉAÓ ®¹³° šEÁ ®¬ AfÓA ¿M_ ,®»B³«Mœ ,B³‹³y B° oÅF

.·BFÒBÁ É ½ÁÌÉA †—¬ ±BÓ˜ ²¡Á ®¬ µÒA ,©µk³¬A DEq ¶» Ag» ±B¢ ÒA ÄA¶q µ .. ¸F A¶¯» B¯Œ A¶‹Vh ¿M_ ,DŒi¬A ®¹F¶«œ Ã˜ ù1õó ½ÁËA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

®àÙ¡³à°Ö Ô±¶èE^ Ö ØN B°Î ®àÙ¢AhÎÒÕA BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®àMØÀàÔxÔŒ Ôµ iÖ°àÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØŒàÔjB³ÎÔN Ôµ ®àMØ«át Ö Ô˜ AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ ¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF ®à¹ØÔ´¶èp^ Ø ÔN fàÓÖA ·ØÔeŒàÔµ ØòA ®ØÙ¡ÔœÔeÔy eàÔ›Õ¬ Ôµ (1õó) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ ª Ü | à Ô˜ µfØ ØòA Ôµ ®àÙ¡³àÔŒ B—ÎÔŒ eàÔ›Õ¬ Ôµ ®àÙ¡ÔÀ«ÖÔMEàÔÀÖ¬ ®à¹Ø³àÔŒ ®àÙ¡Ô˜ÔiÔy ä®ØR Õ¼Ôic Ö ÌáÉA eØÁiÖØÁ ² à Ô° ®àÙ¡³àÖ° Ôµ BÀÎ´àèe¬A ØeÁiÖÁØ ² à Ô° 177 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

CByÒA AfAÓ ¸qÒAh µ ,¸³ƒF CByÒA AfÓA ¸³ƒF :©B›Á ,ªM›¬BF ©¶M›¯¬A o_ ªƒEÁ ªNB›¬A ±ÒB¡˜ ,ªM›¬BF ®¹´¶«yÒBMpN ÂAÒ ,®¹´¶p^N .¸qÒAh

:CAiŒÉ Ó A

µ ,·iýxý´ ¸ãý«ý¬A ®ý¡ý‹³° iÁe›M¬A µ ,•µg^° AfÓA CA¶V ®M«t˜ AfÓA ¿M_ µ .±BR ©¶‹—° ·eŒµ µ .²À¬¶‹—° ¿¬A ¾e‹MÁ ®¡œey

µ ®ýMÀxŒ ¶» CA¶U¬A :ªÀœ µ ,‰jB³M¬A µ ªt—¬A ®¡³° ±B¢ ±A ¿¬A ¸«ã¬A ®¢ix´ eœ ¿³‹¯¬A ±A µ ,~itF LpÀ¬ B³» AfÓA ±A :ªÀœ .·B³ÁdB´ ¿³‹¯¬A µ ÷Ø·B³ÎÁàÔdBÎ´ Ôµ ² Ö ÀEÖÔU«áÖ¬ ¸Ø«åÔN Ôµ B¯ÎÕ«qàÒÕA Bä¯Õ«Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B¯¢ ,¼eÆAj µA¶¬A :¿³‹¯¬A

±Bý¢ µ .. eý_ÒA Ãý˜ A¶´B¢ ²Ág¬A CB^yÑÉA Š° CBƒb¬A µ −Ê¡¬A ©Aj B° .(¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF ®à¹ØÔ´¶èp^ Ø ÔN fàÓÖA ·ØeÔŒ à Ôµ ò Ø A ®Ø¡ÙœÔeÔy Ô eà›ÔÕ¬ Ôµ)

−BýœÒA (v) ©¶ýqiý¬A ±A ¤ý¬f ,¸ýÀýEý´ ±Býpý¬ ¿ý«ýŒ ¸¬Bœ B¯F ®¹¬ ¸«ã¬A ¿˜µ eœ µ ,·i°AÒ A¶«QM°A ±A gÅ°¶Á ix³¬A ®»eŒµ eœ (v)

µ ,iýÀýƒý¬A ¸ý—ýƒýbýMýN µeý‹ý¬A AµÒAh ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,®ý¹ý´B¡° A¶_iEÁ É ±A ®»ByµÒA µ ,²À¯«p¯¬A ¼icÐ¶¯¬ ½´BÀy ªEU¬A e³Œ ¼B°i¬A .ÊVh ²Àp¯c ¼B°i¬A ±B¢ µ .~it¬A Ag¹F ix³¬A ®»eŒµ

¿ýMý_ ,B‹Áhf ÊMœ ®»¶«Mœ µ ,•¶Àp¬BF ®¹´¶Fi|Á CB^yÑÉA ½À›F µ ,²À¢it¯¬A ±¶›uiÁ ¼B°i¬A ‰iu ½¢i‹¯¬A KÒAeMFA B¯¬ µ

Bý¯ý»iÀ” µ Ã”Ai¯¬A µ ÂiEƒ¬A iÁiV ²FA iÀp—N Ã˜ µ .¸«ã¬A i°ÒBF ®¹´¶«M›N ÂÒA .(¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF ®à¹ØÔ´¶èp^ Ø ÔN fàÓÖA) ¿³‹° Ag» µ ,A¶°k¹´A :©B›˜ −Bœ ½EÀM¡¬A sE¡F •µi‹¯¬A ²À¢it¯¬A ÄA¶¬ D_By ±B¯QŒ ²F ½^«„ ±A

eý_AÒ ®ý¡ý³ý° ªý¹ý˜ ,½ý³U¬A ¿¬A B³˜¶ÀpF ®¡«U‹Á µ ,hB³¬A ¿¬A ®¡˜¶ÀpF B³«U‹Á ¸ã«¬A ±A ±¶¯ŒkN ®¡´A e¯^° CB^yÒA it‹° BÁ

¸—ÀpF Ã³«U‹Á µAÒ ,½³U¬A ¿¬A Ã—ÀpF ¸«ã¬A ¸«U‹Á

101 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 178 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸«ã¬A £et´ÒA :Ã«‹¬ ½^«„ ©B›˜ ,¸Nh¶Œ L—t¡´B˜ ,‚›q µ ¸«Vh Šƒ›˜ ¸Fi} µ (‰) D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ¸À¬A −B›˜ .?hB³¬A ¿¬A

.?¸À«Œ k¹UN ±ÒA ¤‹³° B° :¸FB^yÒA Ã«‹¬ ©Bœ µ (v) ¸«ã¬A ©¶qh iE¢ µ (‰) Ã«Œ ¸¢iM˜ .. ®Œ ²FA BÁ ®_i¬A µ

¸ý¬ jiýF Âgý¬A ¸ýÆAeýŒÒA ¾eýŒAÒ ¿ý«ýŒ ¿ýM_ ,½¯_i¬A µ ±B³^¬BF ¸E«œ {À—Á ¸›«c Ã˜ Ã«Œ ¶» Ag» .. ®_i¬A µ ¸ã«¬A Ã´euB´ :©Bœ .¸«Mœ µ ¸¬BMœ ¿«Œ B¯¯x° ¸¹Vµ Ã˜ –Àp¬A Ai»Bu

.(± Ô ¶èE^ Ö NØ BÎ° ®à¢ÙAhÎÕAÒ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®àMØÀàx Ô ÔŒ Ôµ iÖ°àÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØŒ à jÔB³ÎÔN Ôµ ®àMØ«át Ö ˜Ô AfÎÓÖA ¿äMÔ_)

µ ,¼Bý°iý¬A Bý»ËAh ²ýÀý_ µ ,®ýÆBý³ý“ý¬A ²ý° ·¶ý—ý«ýc Bý¯ýF ÂdA¶¬A ÑÊM°A -£it° •ÉËA ½RÊR A¶´B¢ µ -iFe¬A ±¶¢it¯¬A ¿¬µ ±ÒA e‹F

?B³» B´ÐµB›F B° :®¹|‹F ©Bœ µ ,®¹³ÀF B¯À˜ A¶—«McA µ ,Š¯ƒ¬A ]Áh ®¹F –xŒ ®¹´µd B¹´¶E¹M³Á ±¶¯«p¯¬A ®¹´A¶cAÓ :iÀEV ²F ¸ã«¬A eEŒ ®»iÀ°ÒA ®¹¬ ©B›˜ .ÄB›E¬BF ®¹À«Œ ·eÁetN µ ÃE³¬A ½Àyµ A¶«»BUN µ

A¶ý¢iýN µ ,©A¶ý°ÑÉA µ CÊýqÑÉA CB¹M´A ¿¬A ²ÀƒFB» ®¹‹œA¶° AµhdB” ®»iQ¢ÒA ²¡¬ µ .. (v) ©¶qi¬A i°ÒA A¶—¬BbN É µ A¶Q¡°A

ÃýÖ˜ ®àýØMýàŒjÔBýÎ³ýÔN Ôµ ®àýØM«át Ö ˜Ô AfÎÓÖA ¿äMÔ_) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀtÁ ±BÀx‹¬A µ ‰jB³M¬A Ag» ¿¬A µ ,¼it‹¬A ±µd i—´ Ã˜ ¸ã«¬A eEŒ ®»iÀ°ÒA .®¹¯ÆB³” µ ²À¢it¯¬A −Ak¹´A ¿¬A iÀtÀ˜ (± Ô ¶èE^ Ö NØ BÎ° ®à¢ÙAhÎÕAÒ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö°) :¸¬¶œ B°ÒA .(®àMØÀàx Ô ÔŒ Ôµ iÖ°àÑÕÉA

¼Bý°iý¬A Bý»ÊýcÒA ±ÒA eý‹ýF ½ý˜¶t¡° ²À¯«p¯¬A ¼icÐ¶° ¾ÒAh ²À_ µ ,±BÀ—q ÃFÒA Š° (v) ÃE³¬A ChB^Á eÀ¬¶¬A ²F e¬Bc ±B¢ µ

¿ýMý_ ,¼hAiý_ µ ½ýŒBýUýtýF ÄÉÐ¶ý» ªýNBýœ µ ,¼Bý°iý¬A ²° ½ÀœBE¬A ½À›E¬A ¿«Œ ²À¢it¯¬A ²° ½ŒB¯V Š° {›´A µ ,½yi—¬A ®³M”A

µ ,−Bý°ÑÉA µ –ý«ýbý¬A ²ý° ²ýÀý¯ý«p¯¬BF A¶„B_ÒA µ ,±AeÀ¯¬A ¿¬A ±¶¢it¯¬A ŠVh µ ,²À¯«p¯¬A i¹ˆ Êc µ ,B‹À¯V Aµe¹tMqA .®yBbM¬A µ ‰jB³M«¬ ½À¯M^¬A ½UÀM³¬A Ã» ·g» µ .. ®¹¬ L´B¢ ±A e‹F ®¹À«Œ ¼iÆAe¬A KhAd µ ,[AiU¬A µ ªM›¬A ®¹À˜ AµiQ¢ÒA .½¯À³“¬BF B‹¯„ ®»eŒB›° A¶¢iN ²Ág¬A ¼B°i¬A ®» µ .(BÀÎ´àèe¬A eØÁiÖØÁ ² à Ô° ®à¡Ù³àÖ°)

®àÙý¡ýÔ˜iÔýÔy ä®ØýR) .¼dBý¹ýtý¬A A¶ý¬B´ ¿M_ ,iÀEV ²F ¸ã«¬A eEŒ ®»iÀ°ÒA Š° ®¹´B¡° A¶MER ²Ág¬A ®» µ .(Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A eØÁiÖØÁ ² à Ô° ®à¡Ù³àÖ° Ôµ)

²ý° ½ý«ý°Bý‹ý° ®ý¡ý«ý°BýŒ ÂÒA .(®àÙý¡ýÔÀÖý«MÔEàÀÔÖ¬) .®¡´BÀxŒ µ ®¡ŒjB³N DEpF ®¹À«Œ ®¢ix´ ±ÒA e‹F hB—¡¬A ²Œ ®¢dh ÂÒA .(®à¹Ø³àÔŒ .²À›˜B³¯¬A µ ²Àx«b¯¬A ²ÀF kÀ¯Á µ ,eÆAet¬A ¿«Œ ®¢iEy µ ,±B¯ÁÉA ¿«Œ ®¡NBER i¹‡À¬ ®¡³^M¯Á 179 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¶ý—ý‹ýÀý˜ ,·eýuh ¿¬A Cµ¶ÐÁ ®R ,sÀ„ ²Œ ±Bp´ÓÉA ¿ Ð ƒbÁ B° AiÀQ¢ µ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ ª Ü | à Ô˜ µ Øf ò Ø A Ôµ ®à¡Ù³àŒ Ô B—ÎÔŒ eà›ÔÕ¬ Ôµ)

.¸³° ¸ã«¬A ®›M³À˜ dBŒ ²° ²¡¬ µ ,¸³° –«q B¯Œ ¸ã«¬A ù1õõ ¿¬A 1õ3 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

BýÎ° ÉÎ Ôµ ®àÙý¡ÔýNBÎý˜ BÎý° ¿ Î ý«ÔýŒ A¶ýØ´Ôkýà^ÔN Ê Î ÀàÕ¡Ö¬ ì®Ô“ÖF B¯êÕ” ®àÙ¡ÔFBRÎÒÕBÔ˜ ®àÙ¢AiÎc à ÒÙA ÃÖ˜ ®àÙ¢¶ŒØeàÔÁ Ø©¶qØäi¬A Ôµ eÜÔ_ÒÕA ¿ Î «ÔŒ Ô±µ¶Ø«áÔN ÎÉ Ôµ Ô±µeØ‹Öx à NØ fàÖÓA ®àýØ¹ýàMäý¯Ôý»ÒÕA eàÔýœ ½ßÔý—ÖýÆBÎý„ Ôµ ®àÙý¡³àÖ° ½ÛÔ—ÖÆBÎ„ ¿ Î t“àÔÁ ÛBqB‹ÎØ´ ½ÛÔ³Ô°ÒÕA ®æÔ“á¬A eÖ‹àÔF ² à Ö° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô©Ôk´àÒÕA ä®RØ (1õ3) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ò Ø A Ôµ ®àÙ¡ÔFBy Î ÕÒ A ÎÉ B°Î ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ Ô±¶—Øb à ØÁ ¸Ö«å¬Ö ¸Ø«åÙ¢ Ôi°àÑÕÉA ä±ÓÖA ª à Øœ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° iÖ°àÑÕÉA Ô²Ö° B³ÎÕ¬ ª à Ô» Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ½ÖäÀ«ÖÖ»BU Î á¬A ä²Õˆ š æ Ô^á¬A ÔiÀàÕ” ÖòBÖF Ô±¶è³Ù‡ÔÁ ®à¹Øp Ø —Ø´àÕÒA ¿ Î ý¬ÓÖA ª Ø ýàMÔý›ýá¬A ®ØýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ÔDýÖMÙý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A ÔjÔiÔýEÕý¬ ®àÙý¡ýÖN¶ÀØFØ ÃÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ ¶àÕ¬ ª à Øœ B³ÎØ»BÎ» B³Î«áMÖØœ BÎ° ÞÄÃ à Ôu iÖ°àÑÕÉA Ô²Ö° B³ÎÕ¬ Ô±B¢Î ¶àÕ¬ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ô¤Õ¬ Ô±µeØEàÁØ

®àÙý¡àý³°Ö A¶à¬åÔ¶ÔN Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (1õô) hÖµeØèx¬A K Ö AgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ®àÙ¡ÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ BÎ° Ôw^ æ Ô¯ÀØ¬Ö Ôµ ®àÙ¢ÖhµeØy Ø ÃÖ˜ BÎ° ØòA ÔÃ«ÖÔMEàÔÀÖ¬ Ôµ ®à¹Ö‹ÖÖVB| Î Ô° (1õõ) Þ®À«ÖÔ_ Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÓÖA ®à¹Ø³àÔŒ ØòA BÔ—ÔŒ eàÔ›Õ¬ Ôµ A¶EØÔpÕ¢ BÎ° { Ö ‹àÔEÖF Ø±BƒÎÀàät¬A ®Ø¹Ø¬åÔkÔMàqA BÔ¯ä´ÓÖA Ö±B‹Î¯àÔU¬áA ¿Ô›ÔM¬áA Ô−¶àÔÁ

:½“«¬A

:©Bý›ýÁ ,±¶ý—ýMý«ýN É ÂÒA ,±µ¶ý«ýN É µ .Dý»f ÂÒA ,½ý³ýÁe¯¬A ¿¬A ½¡° ²° e‹yA :©B›Á ,zhÉÑA Ã˜ CB»g¬A B³» d¶‹x¬BF dAi¯¬A

µ ,ÄAkýUý¬A CA¶ýQý¬A µ .®ý¢iýcËA ¿ý³ý‹¯F ®¡NBÁËA icÒA µ ®¢AicÒA µ .¸F Ã¬BEÁ É µ ,¸À«Œ –ƒ‹Á É ÂAÒ ,ÄÃu ¿«Œ Â¶«Á É ±Ê˜ .hex¬A šÀ} ®“¬A µ .it¬A Ã˜ ¸¬B¯‹MqA j¶UÁ µ ,iÀb¬A Ã˜ BE¬B” ª¯‹MpÁ

.iÆAip¬A hµex¬A KAf µ .‰hBx¯¬A B³» ŠVB|¯¬BF dAi¯¬A µ .iMpÁ µ Ãƒ“Á ¿t“Á µ

.½ÅÀƒb¬A µ ª¬k¬A Ã˜ ®¹‹œµAÒ ®¹¬kMqA µ :CAiŒÉ Ó A

µ ,Bý—ý‹ýF Bý|ÁÒA š«‹M° −Ê¬BF hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ÊÀ¡¬ µ .½°e›M¯¬A ½ÁÌÉA Ã˜ B—‹F š«‹M° .±B°j •iˆ fÓA ±µe‹xN fAÓ µ

½ýÀý´BýQý¬A ½ý—ÆB„ µ .¿t“Á ©¶‹—° ¿¬µÑÉA ½—ÆB„ µ .½³°ÒA ²° ©eF BqB‹´ µ .½E«“¬A µ ½¯‡‹¬A ªQ° hex° Ã» µ ,©k´ÒA ©¶‹—° ½³°ÒA

¸ý´ÉÑ ,±¶ý³ý‡ýÀý¬ šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—ý° šý^¬A iÀ” µ .®¹M¯»AÒ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ±¶³‡Á ½«¯V µ .®¹M¯»ÒA eœ ½«¯V iEb¬A µ ,ÒAeME° .š^¬A ²‡¬A iÀ” ±¶³‡Á ¿³‹¯F

.±¶³‡Á ½«¯V ²° ©eF ±¶¬¶›Á ½«¯V µ .š^¬A iÀ” ²° ©eF ½À«»BU¬A ²ˆ µ :¿³‹¯¬A

¶ý» µ ,eý_AÒ −¶ýÁ A¶ý°ký¹ý´A ²ýÁgý«ý¬ CBýƒýbý¬A .(®àÙý¢AiÎàýcÒÙA ÃýÖ˜ ®àÙ¢¶Œ Ø eàÔÁ © Ø ¶q Ø äi¬A Ôµ eÜ_ Ô ÕÒA Î¿«ÔŒ ± Ô µ¶ Ø «áÔN ÎÉ Ôµ ± Ô µeØ‹Öx à ØN fàÓÖA)

±Bý¢ ²ýÀý_ (v) ©¶ýqiý¬A ¼¶ýŒd ¿ý¬A ²ýÀýEýÀýUýMýp° É µ ,e_AÒ ¿¬A ²ÀM—M«° iÀ” ®»hAi˜ µ ,²À¢it¯¬A ²° ®¹˜¶bF ®»i¢gÁ

Agý» ªý‹ý˜ eýœ µ .. ½ý³ýUý¬A ¸ý«ý˜ iý¡ýÁ ²ý° .. ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh Bý´A .. ¸ãý«ý¬A dBýEýŒ Ã â ý¬ÓA ®«» :©¶›Á µ ,®»icËA Ã˜ –œAµ ¶» µ ,®¹ÁdB³Á

.²À¯«p¯¬A C¶«œ L¬k¬kN µ ,ªMœ eœ Ae¯^° ±A :]ÆBy [By B° e‹F ¸NBÀ_ ¿«Œ ®¹³Å¯ƒÀ¬ ·¶x‹˜ ,©B^F ªEU¬A A¶_iEÁ É ±AÒ ¼B°i¬A ©¶qi¬A i°ÒA .(ì®“ÔFÖ Bê¯Õ” ®à¡ÙFÔBRÎÕBÒÔ˜)

181 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýFBý^ýxý«ý¬ ªýxý_ B° ©µÑÉA ®“¬B˜ ,½¯Ák¹¬BF B¯” ©¶qi¬A ®” ©eF ¸«ã¬A ®»AkU˜ ,¤¬g¬ (v) ©¶qi¬A ®M”B˜ ,·i°ÒA A¶—¬Bc µ

Bý¯ý” −¶ý¯“¬A ®¹À«Œ KiQ¢ eœ ¸Á µ ,½FB^x«¬ Êx_ ²À¯“¬A ±A :ªÀœ µ .. (v) ©¶qi«¬ ªx_ B° Ã´BQ¬A ®“¬A µ .²À°k¹³¯¬A .½Àx‹¯¬A ¿«Œ ®¹°e´ B¹³° µ ,®¹À«Œ ²À¢it¯¬A hBxMÁ B¹³° µ ,®¹Á¶cÓA ªMœ B¹³° ,®” e‹F

®ý¡ýœAfAÒ ¸ýã«ý¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,½¯Ák¹¬A µ [i›¬A ²° (®à¡ÙFÔBy Î ÕAÒ BÎ° ÎÉ Ôµ) .½¯À³“¬A µ ½‹—³¯¬A ²° (®à¡ÙNÔB˜Î BÎ° Î¿«Œ Ô A¶´ØkÔ^ à ÔN Ê Î ÀàÕ¡Ö¬)

²ý¡ýN Bý¯ý¹ý° ¸ý¬¶ýqh µ ¸ã«¬A ½ŒB„ ¿«Œ AµiExN µ ,eÆAet¬A µ ™Bt¯¬A ª¯^N ¿«Œ B»e‹F A¶´i¯MN Ã¢ ½¯Ák¹¬A µ ªM›¬A ¼hAi°

A¶ý¢iýN ¼Bý°iý¬A ±A ¿ý¬A ¼hBýuÉA Lý›ýEýq µ .. hBý|ý¯ý¬A ²ý° ®ý¡ýEýÀxÁ B° É µ ,®ÆB³“¬A ²° ®¡N¶—Á B° ¿«Œ A¶´k^N É µ ,TÆBM³¬A

AµeýÀý—ýMýpýÁ ±ÒA ®ý¹ýÀ«Œ ±BÒF ¸´BÊq ¸ã«¬A ®¹¹E³˜ .. ²À¯«p¯¬A −Ak¹Á ¤¬f ¿«Œ DNiN eœ ¸Á µ ,®ÆB³“¬A CB¹M´BF B‹¯„ ®¹³¢B°ÒA

,]}Aµ ¿³‹¯¬A .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ò Ø A Ôµ) .AeFÒA B»e‹F ©¶qi¬A A¶—¬BbÁ É µ ,B‹˜B´ Bqhd B¹³° AµgcÒBÁ µ ,½¯Ák¹¬A ·g» ²°

.½Àx‹¯¬A ²Œ iVk¬A µ ,½ŒBƒ¬A ¿«Œ P^¬A ex›¬A µ

¿ý¬µÑÉA :²ýÀýM—ÆB„ ¿¬A ±¶¯p›³Á e_ÒA −¶Á (v) ¸ã«¬A ©¶qh Š° A¶´B¢ ²Ág¬A .(BÛqB‹ÎØ´ ½Û³Ô°ÔÕÒA ®æ“Ô¬áA eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ © Ô kÔ´àÕÒA ä®ØR)

Bý°ÒA ,¤ý¬gýF ®ý»iýEýcÒA eýœ ©¶ýqiý¬A ±ÑÉ ,±BýÁdÑÉA ŠýÀý¯ýV ¿«Œ ¸«ã¬A ·i¹‡Á µ ,ixM³Àq −ÊqÓÉA ±ÒBF ²À°jBV B›_ ²À³°Ð¶° A¶´B¢

103 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ý¬¶ý›ýF ±¶ýEý„Býbý¯ý¬A ®ý» Agý» ±µe›M‹Á A¶´B¢ ²Ág¬A µ ,¸ŒBENA µ ,−ÊqÉÓA ©BxÅMqA ¿¬A Âd¶ÐÁ Ê˜ iQ¢ÒA µAÒ ½‹œAµ Ã˜ −Ak¹´ÉA

.CBýxý¯ý¬A Šýœµ ²° iÀQ¡¬A –—bN ,¾iE¢ ½¯‹´ ½³^¯¬A e³Œ −¶³¬A µ .(BÛqB‹ÎØ´ ½Û³Ô°ÔÕÒA ®æ“Ô¬áA eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ © Ô kÔ´àÕÒA ä®ØR) :¿¬B‹N .®¹´B¯ÁA Ã˜ ¼iÀxF ¿«Œ B»dAi˜ÒA ±B¢ ÃM¬A µ ,B¹³Œ B³¯«¡N ÃM¬A ½—ÆBƒ¬A o—´ Ã» .(®à¡Ù³àÖ° ½Û—ÔÆÖBÎ„ ¿ Î t“àÔÁ) :¸¬¶›F ¸«ã¬A ®¹—yµ eœ µ ,±¶›˜B³¯¬A ®» e_ÒA −¶Á Aµi˜ ²Ág¬A ²° ½À´BQ¬A ½—ÆBƒ¬A

©Býœ µ ,Bý»dAiý˜ÒA n¶ý—ý´ ¿ý«ýŒ ‰kýUý¬A µ Šý«ý¹ý¬A ¼iƒÀp¬ nB‹³¬A B¹t“Á ®¬ ½—ÆBƒ¬A ·g» .(®à¹Øp Ø —Ø´àÕÒA ®à¹ØMàä¯» Ô ÕÒA eàÔœ ½ß—ÔÆÖBÎ„ Ôµ) -1 −B¯M»ÉA ÃŒeMpÁ ª°B¡¬A ±B¯ÁÓÉA ±A ½ÁÌÉA ·g» i‹tN µ ,B¯¹ŒBENÒA µ iÀtœ ²F D‹M° µ ,Ã â FÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ ®» :±µip—¯¬A 182 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýÀý¯ý«ýp¯¬A h¶°ÒBF ®M¹Á É ²° :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV eœ µ .±B¯ÁÉÓA wœB´ ¶¹˜ ¸Áµf µ ¸p—³F ÉAÓ ®M¹Á É ²° ±A µ ,nB³¬A h¶°ÒBF

.®¹³° oÀ«˜

eý›˜ ¸«‹˜ Ã“E³Á É B° ª‹˜ eœ ¿¬B‹N ¸´A ²ˆ µÒA ,¸ã«¬A ½¯_h ²° ‚³œ ²° ª¢ .(½ÖäÀ«Ö» Ö BU Î ¬áA ä²Õˆ š æ ^ Ô ¬áA iÔÀàÕ” ò Ö BÖF ± Ô ¶è³‡ Ù ÔÁ) -ó µÒA ²ýÀý«ý»BýV ±¶ý¢iýtý¯ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ‚ý«ýq Bý¯ý¬ BýÀýEý´ eý¯ý^ý° ±Bý¢ ¶ý¬ :e_ÒA −¶Á A¶¬Bœ ²Ág¬A ÄÉÐ¶» ²° µ .. ½À«»BU¬A ²ˆ ¸F ²ˆ

.B¹¯ÀNA¶bF h¶°ÑÉA ±A µ ,©BUq Ci^¬A ±A ²À«»BUM°

.. ÄÃu i°ÑÉA ²° B³¬ oÀ¬ ÂÒA .(ÞÄÃ à Ôu iÖ°àÑÕÉA ² Ô °Ö B³ÎÕ¬ ± Ô B Î¢ ¶ à Õ¬ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ) -3

Bý³ýÀý«ýŒ Bý° µ .(¸Öåý«Öý¬ ¸Ø«åÙ¢ iÔ°àÑÕÉA ä±ÓAÖ ª à Øœ) :·e_µ ¸ã«¬ ¶» B¯´A µ ,®¢iÀ“¬ É µ ®¡¬ i°ÒA É ¸´BÒF ®¹EÀUÁ ±ÒA −i¢ÉÑA ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA eœ µ

·gý» ²ý° 1ó8 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iýÀýpý—ýN iý° eýœ µ .(ÞÄÃ à Ôýu iÖàý°ÑÕÉA Ô²Öý° Ô¤Õý¬ ÔoýàÀÕý¬) :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ iÀ‡´ ¶¹˜ ,½ŒBƒ¬A µ Š¯p¬A ÉA ²^´ à Õý¬ -®¹p—´ÒA Ã˜ ÂÒA -± ¶ Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ) ®¹´A ¤¬f ²° .(¤ Ô Õ¬ ± Ô µeØEàØÁ É Î BÎ°) ™B—³¬A µ DÁg¡M¬A ²° (®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ÃÖ˜ ± Ô ¶—Øb à ØÁ) :¼h¶p¬A

¼hAdA ½ý¢iý‹ý¯ý¬A Bý´hdÑÉ Bý³ýViýc ¶ý¬ µ ,©BýMý›¬A ¿¬A B³Vic B° B³¬ i°ÑÉA ±B¢ ¶¬ ÂÒA .(B³Î» Ø B» Î B³Î«áMÖœØ BÎ° ÞÄÃ à Ôu iÖ°àÑÕÉA ² Ô °Ö B³ÎÕ¬ ± Ô B Î¢ BýÎ³Õý¬ ± Ô BÎý¢ ¶ à Õý¬) :®ý¹¬¶œ ®R .(ÄÃu i°ÑÉA ²° B³¬ ±B¢ ª») :ÉµÒA ²À›˜B³¯¬A ©¶›˜ .. e_ÒA Ã˜ ÂÒA ,B³»B» e_ÒA ªM›Á ®¬ µ ,½¯À¡_

.L«‹˜ µ L«‹—¬ ®»Ahd Ã‹° ±B¢ ¶¬ µ ,®»Ahd Ã‹° oÀ¬ :ªÆB›¬A ©¶›F ¸EuÒA (ÞÄÃ à Ôu iÖ°àÑÕÉA ² Ô Ö° .(®à¹Ö‹ÖV Ö B| Î Ô° Î¿¬ÓÖA ª Ø Mà›Ô¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ D Ô MÖÙ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA jÔiÔEÔÕ¬ ®à¡ÙÖN¶ÀØØF ÃÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ ¶ à Õ¬ ª à Øœ )

,iýÁeý›ýM¬A −µB›Á É iÀFeM¬A ±A µ ,he›¬A Š˜eÁ É hg^¬A ±A di¬A ¸Vµ µ .B³«Mœ B° ÄÃu i°ÑÉA ²° B³¬ ±B¢ ¶¬ :©Bœ ²° ¿«Œ dh Ag»

.÷−¶M^° ªVÑÉAø ¼i›˜ ,¼h¶p¬A ·g» ²° 1ôõ ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ ªÀx—M¬A −e›N µ .. ²¡Á ®¬ µÒA ®¡¬ ©BM›¬A i°ÒA ±B¢ ÒA ÄA¶q .(ÖhµeØèx¬A K Ö AgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ®à¡ÙÖF¶«ÙØœ Ã˜Ö BÎ° w Ô ^ æ ¯ÔÀØÖ¬ Ôµ ®à¢ÙÖhµeØØy Ã˜Ö BÎ° ò Ø AÃ Ô «ÖMÔEàÀÔÖ¬)

¸ýã«ý¬A ±ÉÑ ,¸«ã¬ É ,nB³«¬ ¸M›À›_ ¿«Œ Ê¢ i¹‡Á µ ,š˜B³¯¬A ²° ²°Ð¶¯¬A kÀ¯Á Âg¬A ¤^¯¬A B¹´A e_ÒA −¶Á ½³^¯¬A ²° ½¯¡^¬B˜ .B^}Aµ BÀ«V ¶» B° ¿«Œ š˜B³¯¬A i¹‡Á µ ,BFA¶R µ AiVÒA µ ,B¯À«pN µ B´B¯ÁA ÄÊMFÉBF dAdkÁ ²°Ð¶¯¬B˜ .. hµex¬A KAgF ®À«Œ 183 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:ªt—¬A iq

DýŒBýxý¯ý¬A ±A .. nBý³¬A ±B»fÒA ²Œ ½EÁi” ½›À›_ ±B¡¬ KB°ex¬A µ KBE¡³¬A ²° ¿˜B‹° ¸NBÀ_ ©¶„ ±Bp´ÓÉA rBŒ ¶¬ µ ,Ag»

Bý³ýMý¬d eý›ý«ý˜ ,¸ý˜Aeý»ÒA µ ¸ýNBýÁBý” ¿ý¬A ±Býpý´ÓÉBF ’«EÁ eÆAet¬A ª¯^N ¿«Œ iEx¬A ±A µ ,hB|¯¬A ²° B¹Fg¹N µ ,n¶—³¬A iÀ¹ƒN iýEýxý¬A µ KBýEýQ¬BF ÉA ¸À“MEÁ B¯° BÅÀu ©B´ [Ê˜ µÒA ª°BŒ µÒA DÁdÒA µÒA ®¬BŒ µÒA iVBN µÒA ÃqBÀq µÒA ChB^° ²° B° ±A ChBUM¬A

µ ¸ýFBý‹ýNÒA ªý¯ý^ýN ¿«Œ iEx¬A −eŒ µ ,šÁiƒ¬A ©¶„ ²° •¶b¬A µ –‹|¬A ·B³À—¬ÑÉ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ªt—¬A iq ²Œ B³Q^F ¶¬ µ

±A Lý³ý›ýÁÒBý˜ LýFiýV .. ¸ãý«ý¬ eý¯^¬A .. ¸|‹EF ®«_ÑÉ ²¢ÒA ®¬ B° iEx¬BF L“«F µ ,Ãp—´ ²° ¸MFiV eœ µ ,Ag» ©¶œÒA .. ¸FByµÒA

.iEx¬A Š° ÉA BÅÀu ÂeUÁ É ÄB¢g¬A ±A µ ,KAkU‹¯¬A Š³xÁ iEx¬A

ä±ÓAÖ ®àýØ¹ýà³ýÔŒ ò Ø A BýÔ—ýÔŒ eàýÔ›Õ¬ µ Ô A¶EØp Ô Õ ¢ B Î° { Ö ‹àEÔÖF ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ®Ø¹Ø¬åkÔMÔq à A B¯Ôä´ÓAÖ ± Ö B‹Î¯àU Ô á¬A ¿›ÔMÔ¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¡Ù³à°Ö A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

A¶ýMýEýQýÁ ±ÒA (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ®ý»i°ÒA ²Ág¬A ¼B°i¬A v¶xc ½ÁÌÉA ·g» ²° dAi¯¬A ±A :e_Aµ ²° iQ¢ÒA ©Bœ .(Þ®À«ÖÔ_ Þh¶—ØÕ” ò Ô A

.½‹Vh iÀ” ¿¬A A¶°k¹´A ²À¢it¯¬A ±A A¶³ˆ ±AÒ e‹F ®¹‹œA¶° A¶¢iN ®R ,²À³°¶Ð¯¬A h¶¹ˆ ²Œ ²À¢it¯¬A A¶‹˜eÀ¬ ®¹³¢B°ÒA Ã˜ .. e_AÒ −¶Á ²À°k¹³¯¬A ²° ®»iÀ” µ ¼B°i¬A ª¯tN ½°BŒ Ã¹˜ ¸À«Œ µ ,i¢g¬BF ¼B°i¬A wbN ®¬ ½ÁÌÉA ²¡¬ µ

ò Ø A BýÔ—ýÔŒ eàýÔ›Õý¬ Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªÀ¬eF ²À›˜B³¯¬A ª¯tN É µ ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬BF ²À³°Ð¶¯¬A ²À°k¹³¯¬BF vBc B¹°¶¯Œ ±A ,ªVÒA

−¶ýÁ −ký¹ý´A ²ý° ±A ½ýyÊýb¬A µ .. Ã³«‹¬A £it¬A ²° ®‡ŒÒA ¶» Âg¬A ™B—³¬A ¿«Œ ix¯¬A š˜B³¯¬A ²Œ ¶—‹Á É ¸«ã¬A ±ÑÉ .(®à¹Ø³àÔŒ ÉA ¸ý³ýŒ ·ký³ýÁ É Bý¯ý° ¤ý¬f ¿ý¬A Bý° µ ,¤ýqB¯M¬A µ iEx¬A −eŒ µÒA Š¯ƒ¬A ²° zhB‹¬ i˜ B¯´A µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF £Bu iÀ” e_ÒA .±B¢ Âg¬A ¸M¬j iRÒA ²° ±B¢ ±A µ ¸³Œ ¸ã«¬A B—Œ eœ Ag» ±A ,½«xF ¤t¬A µ ™B—³¬A ¿¬A L¯Á É µ ,−¶x‹¯¬A 184 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

eýœ A¶ý´Bý¢ C¶ý´gý¬ ®ý¹ýÀý«ýŒ heýœ Bý¯´A ±BƒÀt¬A ±A :(A¶EØp Ô Õ¢ BÎ° { Ö ‹àEÔÖF ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ®Ø¹Ø¬åkÔMÔàqA) ¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N Ã˜ ªÀœ µ

.e_ÒA ªEœ B»¶˜iMœA

‰kýUý¬A Agý» ®ý¹ý³ý° ±BýƒýÀýtý¬A ¾ÒAh Bý¯¬ µ ,®»iEy −eŒ µ ®¹ŒkV ¿¬A ¼hBuA B³» Dp¡¬A ±A CiœÑÉA µ ,²À¯bN diU° Ag» µ

.®¹M°Êq µ ®¹´B°ÒA B¹À˜ ±ÒBF ®¹À«Œ B»¶¯° ½¯Ák¹¬BF ®»Ai”AÒ µ ,¸«“MqA

.. ²ÀMFBQ¬A Š° ±B¢ (‰) D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ −B°ÓÉA ±A ¿«Œ aÁhBM¬A µ iÀp¬A ª»ÒA µ ²Áip—¯¬A ŠÀ¯V š—NA µ ù1õ8 ¿¬A 1õö KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ôµ A¶ØýNBÎý° BÎý° B´ÎÔe³àÖŒ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ ¾kêÙ” A¶Ø´B¢Î µàÒÕA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ A¶FØÔiÔ} AfÎÓÖA ®à¹ÖÖ´A¶Îc à ÓÖÉ A¶Ù¬BÎœ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬BÕ¢ A¶Ø´¶Ù¡ÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

ò Ö A ÖªýÀýÖEýÔq Ã˜Ö ®àMØ«áMÖØœ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ (1õö) ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ôµ L Ø À¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ à ØÁ ØòA Ôµ ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ ¼ÛÔip à Ô_ Ô¤¬ÖÎf ØòA ÔªÔ‹U à ÔÀ¬Ö A¶Ù«MÖØœ BÎ°

(1õ8) Ô±µiØÔt^ à ØN ò Ö A ¿Õ¬ÓÖÉ ®àMØ«áMÖØœ µàÒÕA ®àèMØ° ² à ÅÖÕ¬ Ôµ (1õ7) Ô±¶‹ØÔ¯U à ÔÁ Bä¯Ö° ÞiÀàÔc ½ßÔ¯_ à Ôh Ôµ ÖòA Ô²Ö° ¼ßÔi—Ö“àÔ¯Õ¬ ®àèM°Ø µàÕÒA :½“«¬A

.jB” ·e_Aµ ,Š¯V ¾k” µ .B¹À˜ iÀp¬A zhÑÉA Ã˜ Ci|¬A :CAiŒÉA

,KB°Ê¬A ²° OÊQ¬A KBÁÌÉA ¸À«Œ K¶M_A B° ¶» ¼i›—¬A ·g» Ã˜ ¸´BÀF Ã“E³Á Âg¬A 185 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý° ªýQ° LpÀ¬ ÂÒA ,’À«EM«¬ É ªÀ«‹M«¬ −Ê¬A ·g» µ (®à¹Ö´ÖA¶ Î c à É ÓÖ A¶¬ÙBÎœ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ®¹´A¶cÉÓ Ã˜ −Ê¬A -1 :Lq Ã» µ

®ý» µ -®ý¹ý´A¶ýcAÓ K¶ý° ªýVÑÉ A¶ý¬Býœ ²ýÁgý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,¤ý«ýVÑÉ Lý«œ B° L«œ Ã´A ªQ° ©¶›«¬ ªÀ«‹N Ã» ªF ,¤¬ L«œ Ô²ýÁgÖ«å¬Ö AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ µÔø :¸¬¶œ Ã˜ −Ê¬B¢ B°B¯N ªÀ«‹M«¬ −Ê¬B˜ ,A¶«Mœ B° µ A¶NB° B° B³‹° A¶´B¢ ¶¬ -Ci^¬A Ã˜ µÒA ±µi˜Bp°

ªx^Á ®¬ ¶¬ PÀ^F .. AiÀc ±B¯ÁÓÉA ±B¢ ¶¬ :²°ËA ²° ±B¯ÁA ªVÑÉ A¶¬Bœ ÂÒA ,÷•B›_ÑÉA 11 -¸ÖÀàÕ¬ÓÖA BÎ´¶›ØÔEÔq BÎ° AÛiÀàÔc Ô±B¢Î ¶àÕ¬ A¶³ØÔ°ËA

105 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ,Ã¢ −É Ã» µ (®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ¼ÛiÔp à Ô_ ¤ Ô ¬ÖÎf ò Ø Aª Ô ‹ÔU à ÀÔÖ¬) :¸¬¶œ Ã˜ −Ê¬A -ó ©¶›¬A Ag» ±µi˜B¡¬A ©¶›Á Ê˜ ²°ËA ²¯° ±B¯ÁÓÉA É ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A iýtý‹ý° BýÁ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ (A¶ýØ´¶¡ÙÔN ÎÉ) F š«‹M° −Ê¬BF hµiU° hex¯¬A µ ,B»e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ª‹—¬A µ

à ÅÖÕ¬ Ôµ) Ã˜ −Ê¬A -3 .®¹q¶—´ Ã˜ ¼ip_ Oe^N ÄÃu Ã˜ ®¹¬ ®¡M¹FBt° −eŒ ±ÑÉ ,ª‹˜ µÒA ©¶œ Ã˜ ²Ái˜B¡¬A ªQ° A¶´¶¡N ²

µ ,•µgý^¯˜ ½À„it¬A ±A CA¶V B°ÒA ,®p›¬A CA¶V Ã˜ Ã» µ ,¼i—“¯¬ Ã˜ −Ê¬A -ô .½À„iu ±A µ ,®p›¬A −É Ã» µ (®àMØ«áMÖØœ

.¸À«Œ ÉAd ¸´¶¡¬ ®p›¬A CA¶V ·ep° eq eœ

.(¼i—“¯¬) Ã˜ −Ê¬A ªQ° Ã» µ (± Ô µiØt Ô ^ à ØN ÖòA ¿Õ¬ÓÖÉ) Ã˜ −Ê¬A -ö .B¹M›FBq ªQ° Ã» µ (®àèMØ° ² à ÅÖÕ¬ Ôµ) Ã˜ −Ê¬A -õ :¿³‹¯¬A

,iý—ý¡ý¬A ²ýƒEÁ B›˜B³° ±B¢ AÒ ÄA¶q ,i˜B¢ ª¢ ª¯tÁ −BŒ Aµi—¢ ²Ág¬A †—¬ .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åBÕ¢ A¶Ø´¶¡ÙÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

·gý» ±ÑÉ ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A v¶ýxýc dAiý¯ý¬A :A¶ý¬Býœ ²ýÁiýpý—ý¯¬A ²° AiÀQ¢ ²¡¬ µ .. B³„BF µ Ai»Bˆ Ai˜B¢ ±B¢ µÒA ,±B¯ÁÉÓA i¹‡Á µ

µ .. ½ý³ýMý—ý¬A µ ne«¬ ¼dB° e_ÒA Ã˜ ÄAe¹t¬A ªNB›° ²° AµgbNA ®¹´ÑÉ µ ,®¹¬A¶_ÒA [itF ½xMb° B»icËA ¿¬A B¹¬µÒA ²° KBÁÌÉA

.eÀ‹EF ©¶›¬A Ag» oÀ¬

µ ,Dý„BbÁ É LÀ¯¬A ±ÑÉ ,D„Bb¯¬A ’À«EM¬ É ,ªÀ«‹M«¬ −Ê¬B˜ ,®¹´A¶cAÓ K¶° ªVÑÉ ·¶¬Bœ B° A¶¬Bœ ÂÒA .(®à¹Ö´ÖA¶ Î c à É ÓÖ A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

:A¶¬Bœ ²À›˜B³¯¬A ±ÑÉ

:A¶¬¶›Á ®¬ µ .. A¶«Mœ B° µ A¶NB° B° B´e³Œ -®¹´A¶cÓÉ d¶‹Á µA¶¬A -A¶´B¢ ¶¬

.®M«Mœ B° µ ®M° B° B´e³Œ ®M³¢ ¶¬

186 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(A¶«ÙMÖœØ BÎ° µ Ô A¶NØB°Î B°Î B´ÎeÔ³àŒ Ö A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ¬ ¾êk” Ù A¶´ØBÎ¢ µ à Õ ÒA z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö A¶FØiÔÔ} AfÎÓÖA)

¸ãý«ý¬A eý³Œ −¶qi¯¬A ªVÑÉA ¿¬AÓ É ,i—p¬A µ Ci^¬A o—´ ¿¬A ÂjB“¬A ªMœ µ ,i—p¬A Ã˜ i˜Bp¯¬A K¶° ±µe³pÁ ±¶›˜B³¯¬A ±B¢

A¶ý¬¶ý›ýÁ ®ý¬ AfÓA B°ÒA ,®¹ÆA¶»ÑÉ ½ÀE«N µ ²À›˜B³¯¬A oÆBqe¬ ½FBUMqA ¸À˜ ±ÑÉ ,©¶›¬A Ag» ªQ° ²Œ ²À³°Ð¶¯¬A ¸´B^Eq ¿¹´ eœ µ .. ®ý¹ý´ÓBý˜ ·e_µ ¸«ã¬A ¿¬AÓ ¤¬f Aµe³qÒA ,Ci^¬A µ ®«p¬A µ ,±B_iM¬A µ ª^¬A Ã˜ ªMœ ²° ªMœ µ ,KB° ²° K¶° Aµe³qÒA µ ,¤¬f .®¹F¶«œ Ã˜ ½Œ¶«¬A µ ¼ip^¬A ±µiÀQÁ µ ,®»h¶^´ Ã˜ ²ÁeÆB¡¬A ²À›˜B³¯¬A eÀ¢ ±µdiÁ

.™ÊcÑÉA µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ ½¹FBt° µÒA ½œAey µÒA L´B¢ BEp´ ½œÊ‹¬A š«ƒ° B³» ¼¶cÉBF dAi¯¬A µ

¸ýEýtýMý¬A Agý» ±ÑÉ ,Êý‹ý˜ µ É¶ýœ ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬BýF ¸EtM¬A ²Œ ²À³°¶Ð¯¬A ¿¹´ ¸ã«¬A ±A ÂÒA (®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ¼ÛiÔp à Ô_ ¤ Ô ¬ÖÎf ò Ø Aª Ô ‹ÔU à ÀÔÖ¬)

iýÀýRÒBýN É µ ,·eýÀýF Bý¹ý«ý¢ ©BýVÌÉBý˜ .(L Ø ýÀÖý¯ýØÁ Ôµ ÃýÖÀàý^ýØÁ ò Ø A Ôµ) .®ý¹ý‡ýÀ“Á µ ®¹UŒkÁ ¸°eŒ µ ,®»eyB›° š›^Á µ ,®»ipÁ

²ý° Ê¢ ±A :²À›˜B³¯¬A ©¶œ ¿«Œ dh Ag» µ ,eŒB›¬A µ ®À›¯¬A LÀ¯Á µ ,ChB^¯¬A µ i˜Bp¯¬A ®«pÁ e›˜ .. i—p«¬ É µ ,Ci^«¬ ªý»ÒBýF ÂeýMý›ýÁ ²ý¯ý¬ eýÁeý¹ýN µ ,¸ãý«ý¬A ½ýŒB„ Ã˜ DÀ”iN Ag» .(ÞiÀx Ö ÔF ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ø A Ôµ) .K¶¯«¬ DEq Ci^¬A µ i—p¬A

.ª‹˜ µÒA ©¶œ Ã˜ ™B—³¬A µ i—¡¬A

²ýŒ µÒA šý^ý¬A ²ýŒ Šý˜Ad ²ý° ªý¢ (± Ô ¶Øý‹Ôý¯àýUýÔÁ Bä¯Ö° ÞiÀàÔc ½ß¯Ô_ à Ôh Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ¼ßiÔ—Ö“à¯ÔÕ¬ ®àèMØ° µ à Õ ÒA ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®àMØ«áMÖØœ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ)

Šý—ý³ýÁ Bý° µÒA ®ý«ý‹ý¬A µÒA sÀ‹¬A ªVÒA ²° ª}B´ µ ]˜B¢ ²° ª¢ µ ,¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ªMœ e›˜ ªMœ µ ¸´Bp¬ µÒA ¸¯«œ µÒA ¸—ÀpF ¸p—´ ²ýŒ ]ý—ýxý¬A DýV¶MqA e›˜ ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ KB° µÒA ªMœ ²° ª¢ µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ KB° e›˜ KB° µ KB¹U¬A ²° ½¹UF nB³¬A :¸¬¶œ µ .¼icÌÉA µ BÀ´e¬A Ã˜ KBVhe¬A ¶«Œ µ C¶´g¬A

µ ,½ýÀ´B—¬A ½«VB‹¬A ¿«Œ ¸M¯_h µ ¸«ã¬A ¼i—“° Ã» µ ,½¯ÆAe¬A ½«VÌÉA iR¶ÐÁ ±ÒA ²°Ð¶¯¬BF heVÑÉA ±A ·B³‹° (± Ô ¶‹Ø¯ÔU à ÁÔ Bä¯Ö° ÞiÀàÔc)

.KAg«¯¬A µ KA¶¹t¬BF ŠM¯M¬A ¿«Œ ±¶yi^Á ²Ág¬A ¸‹¯UÁ B° Ã»

CBýEýqÑÉA ²° DEq ÂÒBF µÒA ªM›¬BF ¼BÀ^¬A ™hB˜ÒA ÄA¶q ,±Bp´ÓÉA iÀx° ¶» Ag» .(Ô±µiØt Ô ^ à ØN ÖòA ¿Õ¬ÓÖÉ ®àMØ«áMÖØœ µ à ÕÒA ®àèMØ° ² à ÅÖÕ¬ Ôµ)

AiÀc ±A ,–«qÒA B¯F ÂkU° ¶» µ ..

187 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :©¶œ µ ,ª„BE¬BF ¶¹«Á É µ ,−¶À¬A Ag¹¬ e‹MpÁ ªœB‹¬A µ .. it˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜

.±¶¡Á É ¶¬ µ .. ±B¢ ¶¬

ù1ö0 ¿¬A 1õ9 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

ÃýÖ˜ ®àØý»hàÖµBýÎu Ôµ ®àýØ¹Õý¬ iàýÖ—ýà“ÔýMàýqA Ôµ ®àýØ¹ýà³ÔýŒ – Ø àŒBÔ˜ Ô¤¬Ö¶àÔ_ ² à Ö° A¶è|Ô—´àÉ D Ö «áÔ›á¬A Õ†À«ÖÕ” B‡ëÔ˜ ÔL³àÙ¢ ¶àÕ¬ Ôµ ®à¹ØÕ¬ ÔL³àÖ¬ ÖòA Ô²°Ö ½ÜÔ¯_ à Ôh B¯ÎEÖÔ˜ ÂgÖ¬åA AÔf ² à Ô¯Ô˜ ®àÙ¡¬ágØb à ÔÁ ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÔDÖ¬BÎ” Ê Î Ô˜ ØòA ®ØÙ¢iàx Ø ³àÔÁ ±àAÓÖ (1õ9) Ô²À«Ö¢çÔ¶ÔM¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÔòA ä±ÓÖA ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ª à ¢åÔ¶ÔMÔ˜ ÔL°àÔkÔŒ AfÎÖBÓÔ˜ iÖ°àÕÑÉA (1ö0) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ª Ö ¢åÔ¶ÔMÔÀ«áÔ˜ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ôµ ·ÖeÖ‹àÔF ² à °Ö ®àÙ¢iØx Ø ³àÔÁ

:½“«¬A

{ý—ý´A µ .ÄÃýtýF iýRÒBýMýÁ É Âgý¬A ÃýqBý›ý¬A †ýÀ«“¬A D«›¬A µ .†‡˜ ¸«yÒA µ ,nit¬A ²tb¬A †—¬A µ .š˜i¬A ½«°B‹¯¬A Ã˜ ²À«¬A .A¶œi—N −¶›¬A :CAiŒÉ Ó A

(ª Ü ýÀýÖ«Ôœ Bä¯ŒÔ) ¸¬¶œ ¸«Q° µ ,½¯_iE˜ ÂÒA (½¯_h B¯E˜) ¸¬¶œ Ã˜ ¼eÆAj (B°) ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A Š¯VÒA :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .¸À«Œ (®à¡Ù¬ágØb à ÔÁ ± à ÓAÖ Ôµ) ½¬Ée¬ •B|¯¬A •g^˜ ,¸´Égc e‹F ²° ÂÒA ,·e‹F ²° µ .ªÀ«œ ²Œ ÂÒA 188 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¿ý¬A ½ýÁÉÌA ·gý¹ýF ¸ýUýNA ®ýR ,KBÁÌÉA ²° šEq B¯À˜ (v) ÃE³¬A ½FB^y ¸´B^Eq ¸ã«¬A D„Bc .(®à¹ØÕ¬ L Ô ³àÖ¬ ò Ö A² Ô Ö° ½Ü¯Ô_ à hÔ B¯ÎEÖÔ˜)

®ý¹ý´BýÀxŒ µ ®¹M—¬Bb° ½UÀM´ ²° ±B¢ µ ,e_ÒA −¶Á (v) ©¶qi¬A i°ÒA A¶—¬Bc ²À¯«p¯¬A ±A ±BÀE¬A šEq µ .(v) ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ,™Býq µ −eýœ ¿ý«ýŒ ½ý¯ýÆBýœ Ciý^ý¬A Lý´Bý¢ PÀ_ ,¼et¬A e³Œ (v) ÃE³¬A A¶¢iN µ ,²À°k¹³° ®¹FB›ŒÒA ¿«Œ A¶E«›´A ±A ®¹ÀE³¬

,²ýÁhBý—ý¬A ¶ýŒeÁ ,ªÀ«œ i—´ Š° e°By ¶» µ ,¸_AiV L˜k´ µ ,¸¹Vµ Tu µ ,¸MÀŒBFh Kip¡˜ ,[AiU¬BF ÄAeŒÉÑA ¸³bRÒA ¿M_ .¸¬ ±¶EÀUMpÁ É µ

.. Bý¹ý³° iQ¢ÑÉ ±¶›^Mp° ®» µ ,½°Ê¯¬BF ®¹E„BbÁ µ ,®¹—³‹Á ®«˜ (v) ÃE³¬A ¿¬A ±¶¯«p¯¬A ŠVh ½¢i‹¯¬A L¹M´A ±A e‹F µ ¿ý«ýŒ ¸ý¬ ±¶ýŒ µ ¸ýÀE³F ¸ã«¬A ²° ½¯_h ÉA ²À«¬A µ š˜i¬A Ag» B° µ ,²À¬ µ š˜iF ®¹¯«¢ µ ,®¹F D_h µ ,ÄÃu ª¢ ª»BUN ªF

.CBxŒÑÉA ‚E} µ rÒBU¬A ½„BFh

.. ²ýÀýÅýÀýpý¯ý¬A ·dBýEŒ ²Œ ]—xÁ µ ¸ã«¬A ¶—‹Á ±ÒA ¿¬µÉÑBE˜ ¸¬ ®¹NÄBqAÓ ¿«Œ ¸FB^yBÒF š˜i¬A µ †À“¬A ®‡¡F ¸ÀE´ ¸«ã¬A [e° AfÓA µ

Lý›ýEýq ²ý° BýÁ :h¶ýRÒBý¯ý¬A ÄBýŒeý¬A Ãý˜ µ .÷¸ýMý¯ý_h ²ýŒ D|” ¸«“tÁ Éø :kŒ µ ªV ÂhBE¬A –yµ Ã˜ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸E|” ¸M¯_h

107 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¸¬ ¸FBƒbF ,(v) ®Ái¡¬A ¸ÀE´ D´BV ²À¬ ²° ½¯¡^¬A ¸´B^Eq ²ÀâF ®R

¤M¬Bqh itM³N µ £i°ÒA ®MÁ ®¬ µ ,¤À˜ Š¯„ µ ,¤F µe‹¬A L¯u µ .(¤ Ô ¬Ö¶ à Ô_ ² à °Ö A¶è|—Ô´àÕÉ D Ö «á›Ô¬áA Õ†À«ÖÕ” Bë‡Ô˜ L Ô ³àÙ¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

®ý¹ýq¶ý—ý´ ²ý¡ýpN µ ,¸À¬A ®¹F¶«œ ªÀ¯N ²¯¬ ÉÓA ±¶‹¯MpÁ É ®» µ ,š^¬A ¿¬A š«b¬A ½ÁAe» ©¶qi¬A ½Q‹F ²° d¶x›¯¬A ±A ..

Bý° µ ,nBý³ý¬A ªý¢ ,nBý³ý¬A Šýqµ Âgý¬A (v) eý¯ý^ý° D«›¢ ,iÀE¢ ®À_h D«œ ¿¬A ÉAÓ ²¢iN É µ ²¡pN É n¶—³¬A µ ,¸Áe¬

®ý¢eý_ÒA eý^ýÀý¬ ,]Fg¬A A¶³p_ÒB˜ ®M^Ff AfÓA :©¶›Á µ ±A¶À^¬BF ½¯_i¬BF i°ÒBÁ ±B¢ ªF ,–À‹} –‹} µÒA ,ª»BV ª¹UF ™B} .BtƒŒ K¶¯¬A ²° BE«¢ Kg›´ÒA B¹´ÑÉ o°¶¯¬ i—” ¸«ã¬A ±A .iVÒA eE¢ ª¡¬ :©Bœ µ .¸M^ÀFf ]ÁiÀ¬ ,¸Ni—u ,¼et¬A ½ŒBq Ã˜ ·¶¢iN PÀ_ ,vBb¬A ¤›^F š«‹MÁ B¯À˜ .(®à¹Ø³àÔŒ – Ø Œ à B Ô˜ )

189 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ý¬¶ýœ µ .. ©BýMý›ý¬A £iýN µ ½ý¯ýÁk¹¬BF ·¶xŒ PÀ_ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A ™¶›^F wMbÁ B¯À˜ .(®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àMÔq à A Ôµ) .[AiU¬BF ²bRAÒ ¿M_

iý°ÒBýÁ ®ý¬ ÉAÓ µ ,®ý¹ý¬ iý—ý” µ ,®ý¹ý³Œ B—Œ eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ¾¶^—¬BF ©eÁ (®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àMÔq à A Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ – Ø Œ à BÔ˜) :¸ÀE³¬ ¿¬B‹N .¤¬gF ¸ÀE´

ªýF ,™Aiý“ýMýqÊý¬ BýpýÀý¬ iý°ÑÉA †ý—ý¬ Ãý˜ −Êý¬A µ –ý¬ÉÑA ±A ¿¬A ÄB¯«‹¬A ²° iÀQ¢ D»f :ÂjAi¬A ©Bœ .(iÖ°àÑÕÉA ÃÖ˜ ®à» Ø hàµ Ö B Îu Ô µ )

‚ý›ý˜ Ciý^ý¬BF BxMb° (iÖ°àÑÕÉA ÃÖ˜ ®à» Ø hàµ Ö BÎu Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±¶¡À˜ ,µe‹¬A ÄB›¬ µ Ci^¬A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ d¶¹‹¯¬A µ ,e¹‹«¬

É Ceý³ý«ý¬ Bý³ý» ®ý»hµBýu ±A Ãý‹ý˜Býtý¬A ²ýŒ ÂjAiý¬A ªý›ý´ ®ýR .. Bý»iýÀ” ±µd ½Á¶À´e¬A h¶°ÑÉA ŠÀ¯V ª¯tÁ ¸´A :±µicËA ©Bœ µ

É −¶x‹¯¬A ±ÑÉ ,hBEMŒÉA ¿¬A CiœÒA ©¶›¬A Ag» µ .. ®¹q¶—´ [BNiN µ ,®¹F¶«œ DÀƒN ±ÒA ¼h¶t¯¬A Ã˜ ½¯¡^¬A µ .. C¶V¶«¬ .−¶x‹¯¬A iÀ” ÂÒAiF euiMpÁ

É ’ý«ýEý° ¸ý´Bý˜ (v) ©¶qi¬A ¿M_ ,ÂÒAh ¸À˜ e_ÑÉ oÀ¬ µ ,ÄB¯p¬A Ã_µ ²° ¶» ¸M‹Áiu µ ¸NeÀ›‹F ²Áe¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ :¸¬¶›F ¸ã«¬A ¸E„Bc eœ µ ,‰âit°

.hg³° L´ÒA B¯´A .. ÄÃu i°ÑÉA ²° ¤¬ oÀ¬

±AÒ ¿«Œ ,gÀ—³M¬A Ã˜ {°B˜ B»iÀ” µÒA ¼h¶t¯¬A DEpF ÄÃu ª‹˜ ¿«Œ ÂAÒi¬A Ke›Œ AfÓA ÂÒA .(ÖòA ¿Õ«ÔŒ ª à ¢å¶ Ô MÔÔ˜ L Ô °àkÔŒ Ô AfÎBÓÖ Ô˜)

.i—‡¬A µ [BU³¬A Ã˜ ·e_µ ¸ã«¬A ½´BŒÓA ¿«Œ Ae¯M‹° ¼e‹¬A ª¯¡MpN µ ,½E»ÉA gcÒBN

Ã» µ ,ix³¬A ¿¬A ½«y¶° ¸«ã¬A B¹«‹V ÃM¬A CBEqÑÉA ¼BŒAi° Š° ±¶¡Á B¯´A ¿¬B‹N ·ix´ µ .(®à¡ÙÕ¬ D Ô ¬ÖBÎ” Ê Î Ô˜ ò Ø A ®Ø¢Ùiàx Ø ³àÔÁ ± à ÓÖ A )

.÷©B—´ÑÉA ö0 -¼Üä¶Øœ ² à Ö° ®àMØ‹àÕƒÔMàqA BÔ° ®à¹ØÕ¬ AµèeŒÖÒÕA Ôµø :¸¬¶›F B¹À¬A hBuÒA ÃM¬A ¼e‹¬A ©B¯¡MqA ¸ã«¬A ¿«Œ ª¢¶M¬A ¿¬A ½˜B}ÉBF

©Býœ ,iýÀýc ¿ý«ýŒ ®ý¹ýMý¯«¢ Š¯MUN É ²Ág¬A ²À¬fBbM¯¬A ©gbÁ ¸ã«¬A ±A .(·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¢ÙiØx Ø ³àÔÁ ÂgÖ¬åA AÔf ² à ¯ÔÔ˜ ®à¡Ù¬ágØb à ÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ )

.÷©B—´ÑÉA ôö -®àÙ¡^ Ø ÁÖh ÔDÔ»gàÔN Ôµ A¶Ù«Ôt—àÔMÔ˜ A¶ŒØÔjB³ÎÔN ÉÎ Ôµø ,¿¬B‹N

fàAÓÖ ² Ü àýÀÔý³ýØ_ Ô−¶àÔýÁ Ôµø :²ýÀý³ý_ −¶ýÁ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«ý¬ ¾iýV Bý¯ý¢ ,BýÅýÀu ÂeUÁ É vÊcÓÉA iÀ” ²° ¼e‹¬A ©B¯¡MqA ±A ½yÊb¬A µ

±A B¯¢ .÷½F¶M¬A óö -Ô²ÁiÖFÖeàØ° ®àMØÀà¬åÔµ ä®ØR L à ÔE _ Ø Ôh B¯ÎÖF z Ø hàÑÕÉA ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L à ÔœBÎ} Ôµ BÛÅÀàÔu ®àÙ¡³àÔŒ ² Ö “àØN ®àÕ«Ô˜ ®àÙ¡NØÔiQàÕ¢ ®àÙ¡MàÔEÔUŒàÕÒA 190 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸‹° ¸ã«¬A ±ÑÉ ,¸¬ D¬B” Ê˜ B‹° ²Ái°ÑÉA ¿˜¶MqA ²° µ .÷ª¢¶N µ B¹«›ŒAø .. ÄÃtF oÀ¬ ¼eŒ iÀ” ²° vÊcÓÉA

:¸M¯‡Œ iq µ e¯^°

,½ý³ýÁeý¯ý¬A Ãý˜ hBýUý³ý¬A Ãý³ýF ¸ý¬A¶ýcÒBF i° −Bt¬A ²° ¸ÀFÒA ¼d¶Œ Ã˜ µ ,¸F ª°B_ ¸°ÒA µ ,−Bt¬A ¿¬A ¼hBUN Ã˜ ¸ã«¬A eEŒ ·¶FÒA Sic

,½ýÀýtýEý^ý¬A ½ý¢iýF Ãý» ½ÁhBV µ ,®³“¬A ²° ŠÀƒœ µ ,ªFÓÉA ²° ½p¯c ¾¶q BÅÀu ·e¬¶¬ £iMÁ ®¬ AiÀ›˜ KB° µ ,£B³» zi¯˜

.¸³}A¶_ ½«¯V ²° µ ,¸MÁAd L´B¢ ,²¯ÁÒA −ÒA ¿³¡N

.ªÀœ B¯¢ ½ÁdÊÀ° õ70 ½³q CËA i¹u š˜A¶¯¬A ©µÑÉA ŠÀFh i¹u Ã˜ ªÀ—¬A −BŒ ½¡¯F (v) ©¶qi¬A e¬µ

:¸«˜B¢ µ ¸M‹}i°

.. ½Áe‹p¬A ½¯À«_ ¸M‹}hÒA ®R ,D¹¬ ÃFÒA ¸¯Œ ¼É¶° ½ÀF¶R B°BÁÒA ¸M‹}hÒA

¶ýFÒA ¸ý¯ýŒ ¸ý«ý—ý¡˜ ,8 ²FA ¶» µ ·eV KB° µ ,ö ²FA ¶» µ ¸°A LNB° ,½³Áe¯¬BF 10 µ ,½¡¯F B»B|œ õ3 B¹³° ,B°BŒ ö3 rBŒ µ .½³q ôó ¸‹° rBŒ µ ,iÀcÑÉA o—³¬A ¿M_ ,¸³Œ Š˜Ad µ ,D¬B„

:¸˜ByµÒA

Dý|” AfÓA ™iŒ B¯¹³ÀF ,BÀ›M«Á ±ÒA ·BEVB_ ¤u¶Á ,²ÀEU¬A {ÁiŒ ,¼hAeMqA ¸¹V¶F ,nAÒi¬A iÀE¢ ,iÀx›¬BF É µ ªÁ¶ƒ¬BF oÀ¬ iý‹ýu S¶ý¯ýMý° ,½ýÀý^ý«ý¬A ®ýÀý‡ýŒ ,®—¬A iÀE¢ ,i“Q¬A ²p_ ,n¶›N ¸—´AÒ Ã˜ ,²À‹¬A r¶°h ªÁ¶„ ,²À³À‹¬A d¶qÒA ,i¯_A µ a—M´A ,KÊý|ý‹ý¬A dµeýtý° ,¼iý¯ý^ýF Cit° ,±¶«¬A {ÀFÒA ,²ÀœBp¬A šÀœd ,²ÀŒAhg¬A ªÁ¶„ ,hex¬A {ÁiŒ ,š³‹¬A ªÁ¶„ ,nAÒi¬A

.ª»iN É µ ÄBciMqA ·epV Ã˜ oÀ¬

191 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ™i“MqA AfAÓ µ ,B¹E«œ DU‹N AfAÓ µ ,B¹«¢ ¸—¡F hBuÒA ®«¡N AfAÓ µ ,¸MÀ^¬ o¯¬ ²° iQ¢ÒA ±k_ AfAÓ µ ,¸¹Vµ i¯_A D|” AfÓA ±B¢

µ ,¸ý¹ýVµ ¿ýƒý” oýƒýŒ AfAÓ µ ,¸¹V¶F [BuÒA ·i¡Á B° ¾ÒAh AfAÓ µ ,¾ipÀ¬A ¸°B¹FÓA ²ƒEF ¿³¯À¬A ·eÁ ½_Ah Ci} PÁe^¬A Ã˜ .B¯pEN nB³¬A iQ¢ÒA ±B¢ µ ,·gVA¶´ µeEN ¿M_ ,¤^|Á ±B¢

²ý° ¸ý³ýƒýF ¿ý«ýŒ iýUý^ý¬A ‚ýFiýÀý¬ ¸ý´A ¿M_ ,iEy −B‹ƒ¬A eUÁ ®¬ AfÓA µ ,Ad¶›—° –«¡MÁ É µ ,Ad¶V¶° diÁ É ¸°B‹„ Ã˜ ±B¢ µ

Bý° :©Býœ µ ,{ý˜iý˜ ,Šý˜eý¬A ªýV¶ÐýÁ ±A ¿ý«ýŒ Âd¶ý¹ýÁ ²ý° ÂiýMtÁ P‹F µ ,·kEbÁ B° eUÁ É i¹t¬A ¸À«Œ i¯Á ±B¢ µ ,‰¶U¬A

.?depÁ ²¯˜ ,‰i} É µ ‰hj e¯^¯¬

Ãý˜ Bý¹ýƒýpýEýÁ µ ,ªýÀý«ý¬A Ãý˜ Bý¹ýÀ«Œ −B³Á iÀx_ ¸¬ L´B¢ µ .. ²À«‹´ É µ ,²ÁhAjÓA É µ ,²ÁÄAdh É µ ,B‹° ²ÀxÀ¯œ ¤«¯Á ®¬ µ

Lý^N ·eÁ Š|Á −B´ AfÓA ±B¢ µ ,–À¬ B»¶t_ ,e«V ²° ¼eb° ¸¬ µ ,¸E³V Ã˜ KiRÒA ¿M_ ,B¹À«Œ −B´ µ ,B¹À«Œ o«UÀ˜ ,hB¹³¬A

½ýÀýFiý‹ý¬A ¼iýÁkýUý¬A ¼µiýR µ Agý» ,hBý¯ý^¬A D¢iÁ µ ,wÀ¯›¬A ŠœiÁ µ ,ª‹³¬A –xbÁ ±B¢ µ ,²¯ÁÑÉA ¸E³V ¿«Œ −B³Á µ ,·ec .ÃFAiŒA ¸—yµ B¯¢ ,i›—¬A ¿tbÁ É ²° ÄBƒŒ ¸À¬A B¹³° ªxÁ B° ª¢ Ãƒ‹Á ±B¢ ¸³¡¬ µ .. ·i°AµÒA ‰¶„

:i›—¬A µ ÃE³¬A

µ iý›ý—ý¬A ²ý° ¤ýF f¶ýŒÒA Ãý´A ®ý¹ý«ý¬A :©¶›Á µ ,¸³° gÀ‹MpÁ ±B¢ ªF ,Ê¢ .. ¸F ¿}iÁ µ ,i›—¬A D^Á ±B¢ ¸´A Ag» ¿³‹° oÀ¬ µ

¿ý}iýÁ µ ,iý›ý—ý¬A Dý^Á ÃE³¬A ²¡Á ®¬ .. ®«ˆÒA µÒA ®«ˆÒA ±ÒA ²° ¤F f¶ŒÒA µ .. ªp¡¬A µ kU‹¬A ²° ¤F f¶ŒÒA µ .. ½¬g¬A µ ½«›¬A

Dý´BýV Ãý˜ ®ý¢Bý^ý¬A ªý‹ýUýÁ Âgý¬A −Bý‡ý³ý¬A ¶» ,·g» ©B^¬A µ ,½¯‡´ÉÑA iÀb˜ ÄAi›˜ ¸À˜ Š¯MU° Ã˜ sÀ‹Á −Ad B° ²¡¬ µ .. ¸F

µ ,®ý¢B^¬A ŠEtÁ ±ÒA ²° ½¯ÁiV µ B¯«ˆ ®‡ŒAÒ ÄÃu É µ .. ²¡p¯¬A µ oE«¯¬A µ ª¢BÒ¯¬A Ã˜ ®¹³ÀF µ ¸³ÀF ÂµBpÁ µ ,ÄAi›—¬A

ÊýÀý¢ ,nBý³ý¬A ½ý—ý‹ý|ýF ®ý¹ýpý—´ÒA Aµhâe›Á ±ÒA ©e‹¬A ½¯ÆÒA ¿«Œ zi˜ ¸«ã¬A ±A :Ã«Œ ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ .. e_Aµ ŠÆBV ¸MÀŒh Ã˜ ¸F TÀ¹Á É ÂÒA ,·i›˜ i›—¬BF ’ÀâEMÁ

109 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 192 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .i»e¬A ·hB¡° Ã˜ ®¹¢hBuÒA É µ ,²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA :©B›Á ±ÒBF Ãp—´ ²° Š³œAÒA :©Bœ µ .¸¡«¹À˜ i›—¬A ®¬ÒA

:¸N¶Œd DNAi°

÷Ô²ýÀýÖFÔiàýœÑÕÉA Ô¤ÔýNÔiýÀÖýtÔýŒ hàgÖýà´ÒÕA Ôµø :ÄAi‹t¬A ¼h¶q ²° ó1õ ½ÁÌÉA L¬k´ ²À_ ¤¬f µ ,²ÀFiœÑÉA ¸NiÀtŒ hg´ÒA ²° ©µÒA ÃE³¬A hg´ÒA

.÷®ý¡ýÀý˜ ÃýM—À«c µ ÃÀyµ µ ÃcÒA ±¶¡Á ±ÒA ¿«Œ ,i°ÑÉA Ag» ¿«Œ Ã´hjA¶Á ®¡ÁÒB˜ø :©Bœ B¯À˜ ®¹¬ ©Bœ µ ,®»BŒd µ ®¹¬ ®¬µÒB˜

,®ý¡ýÀý˜ ÃýMý—ýÀý«ýc µ ÃýÀýyµ µ ÃýcÒA Agý» :©Býœ µ ,¸ýMýEœiF gcÒB˜ .¸ã«¬A ÃE´ BÁ B´ÒA :©Bœ D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ÉÓA B‹À¯V A¶¯U_ÒB˜ .÷1ø ŠÀƒN µ ¤³FÉ Š¯pN ±ÒA £i°ÒA eœ :D¬B„ ÃFÑÉ ±¶¬¶›Á µ ±¶¡^|Á −¶›¬A −B›˜ .A¶‹À„ÒA µ ¸¬ A¶‹¯qB˜

:²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA ²° ¼¶Œe¬A ¸“«F ²° ª¢ ®R ,Ci‹¬A ¸°¶œ (v) ÃE³¬A BŒd ®R

µ [¶ý´ ±Bý¢ ®ýR ²ý° µ .. ¸ý´Bý°j ªý»ÒA µAÒ ,¸ý°¶ýœ ¿ý¬A ªqhÒA e›˜ ÄBÀE´ÑÉA ²° ·iÀ” B°ÒA .÷ÒBEq ó8 -n Ö Bä³«¬Ö ½Ûä˜BÕ¢ ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµø

Dý„Býc eý›˜ (v) e¯^° B°ÒA .(−¶œ BÁ) F ±B¯ÁÉA ¿¬A ®¹´¶ŒeÁ ²Ág¬A ±¶E„BbÁ ®»iÀ” µ ¿q¶° µ ]¬By µ d¶» µ ®À»AiFA

:ixŒ µ ix° ª¢ Ã˜ ®¹NB“¬ µ ®¹ŒA¶´ÒA •ÊMcA ¿«Œ nB³¬A ŠÀ¯V

µ ,zhÑÉA £¶ý«ý° ¿ý¬A (v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A DýM¢ e›¬ µ .÷•AiŒÉA 1õ8 -BÛ‹À¯ÖÔV ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ÖòA Ø©¶qØÔh Ã´æÓÖA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ ª à œØø

.¸M¬BqiF ±B¯ÁÉÓA ¿¬A ®»¶ŒeÁ ¸«qh ®¹À¬A ªqhAÒ µ ,ixÀœ µ ¾ip¢ ®¹M‹À«„ Ã˜ :¸M¯‡Œ iq

−dËA ²ý° iýtE¬A ª¢ ,itE¬A ²¡¬ µ ,¸F µ ¸ã«¬BF i—¢ e›˜ ™jAi¬A š¬Bb¬A KB—y ²° ÄÃtF ¸—yµ ²° µ ,AitF (v) e¯^° ±B¢ .. e¯^¯¢ A¶pÀ¬ ¸ÆB³FÒA icAË ¿¬A

eý¯ý^ý° ·iý¢f µ ,wýÆBýxýbý¬A Ãý˜ ÃýÆBýpý³ý¬A µ ,·iÀp—N Ã˜ ÃE«‹Q¬A ·Aµh B|ÁÒA µ ,½¯Áe›¬A ½‹Eƒ¬A Ã˜ B¯¢ ,·iÀp—N µ ¸bÁhBN Ã˜ ÂiEƒ¬A ·Aµh (1)

.. ½À´BQ¬A ½‹Eƒ¬A Ã˜ ¸˜g_ ®R ,e¯^° ¼BÀ_ CBM¡¬ ¿¬µÑÉA ½‹Eƒ¬A Ã˜ ª¡À» ²Àp_ .(19õ0 ½‹E„ ,98 v ,½‹Àt¬A ±BÀŒÒA)

193 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N −Bý‹ý¬A –ýy¶ý¬BýF µÒA ,KAgý¬BýF ®ýqÉA ²ýÀýÀý‹ýN µ wý³ý¬BF ¸¬ •iMŒA .. ½«À|—¬A µ ½¯‡‹¬BF e¯^° ¸¬ •iMŒA ²° ®¹³° ®À‡‹¬A µ

.÷nB³«¬ nB³¬A Š—´ÒA nB³¬A iÀcø :¸¬¶›¢ ,ª°Bt¬A

.. ¸°¶¯» ²° ÄÃtF AeÀ‹F µÒA BEÁiœ –«¡Á É µ ,B‹À¯V nB³¬A −¶¯» ª¯^Á ±B¢ ¸´AÒ Ã˜ ²¯¡À˜ (v) e¯^° ½¯‡‹¬ ip¬A B°ÒA

AµeýŒ µÒA ±Bý¢ B›Áey e_ÒA ²° B° µ ,DVB_ ¸M«FB›° ±µd ©¶^Á É µ ,B¯¹MVB_ Ã|›À˜ ,²À¡p¯¬A µ ½«°hÑÉA Š° Ãt¯Á ±B¢ .¸¬ ½ÁBŒi¬A µ ,¸À«Œ –ƒ‹¬A µ ,¸F −B¯M»ÉA ·e³Œ eUÁ µ ÉÓA

½ÛÔý¯ýà_Ôh ÉåAÓÖ Ô£BýÎ³áý«ÔýqhàÒÕA BÎý° Ôµø :¸ýã«ý¬A Ãý_µ ²ý° ¸ý´A ,Êý¢ .. ½ýÀýFiýMý¬A µ ½ýÅÀE¬A Ã_µ ²° É µ ,½—„B‹¬A Ã_µ ²° Ag» Ã¬¶œ oÀ¬ µ

.. ²À¬A¶¯¬A ¸ŒBENÒA É µ ,²ÀFiœÑÉA ¸NiÀtŒ ¿«Œ B—œµ oÀ¬ ¸°B¯M»A µ ¸—ƒŒ ±A Ag» ¿³‹° µ .÷ÄBÀE´ÑÉA 107 -Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬

®ý¹ý«ý¬A :©B›˜ ,¸¹Vµ A¶Uu µ ,¸MÀŒBFh ¸°¶œ ip¢ .. ÄA¶¹¬A µ ÄB¯¬B¢ B°B¯N B¹´A .. ÄBÀ¬µÒA µ ÄAeŒÒA ²À‹¯VÒA nB³«¬ ‰Bt° Ã» ªF

.®«‹¬A −eŒ µ ª¹U¬BF ®¹³Œ hgMŒA ¿M_ ,½ÁAe¹¬A ®¹¬ ¸ã«¬A ©ÒBq ±A –M¡Á ®«˜

µ Bý¹ý¬ Dý|ý“ýÁ ±ÒA DýÁiý“ý¬A Bý¯ý´A µ ,BýÀý´eý¬A zAiŒAÒ ²° BÅÀu B¹¬ kUM^Á ®¬ µ ,¸p—³¬ (v) e¯^° D|“F ®¬ AfAÓ ½FAi” É µ ±Bý¯ýÁÓÉA µ ¸ý›ýÁeýxýM¬ ,nB³¬A ª¢ ,nB³¬A BŒd µ ,™ÊcÑÉA −hB¡° ®¯MÀ¬ P‹F ²¯¬ zi˜ µ ®M_ ¶» š«b¬A Ag» ±A .. kUM^Á

µ ¸ýxýbýtýF É ,½ýÀý´Býp´ÉA µ š^¬BF ±B¯ÁÓÉA ÉÓA ¸F ±B¯ÁÓÊ¬ É µ ,±Bp_ÓÉA µ ©e‹¬A šÁexN ÉÓA ¸›ÁexM¬ ¿³‹° É µ ,¸M¬BqiF

.¸NAf

µ .. ¸ý¬¶ýqh µ ¸ãý«ý¬A eýEýŒ e¯^° B´ÒA .. ±BƒÀt¬A ®¡³Á¶¹MpÁ É :©B›˜ .. BíÀc ²FA µ BíÀc µ ,BéÀq ²FA µ BéÀq BÁ :ªVh ·AdB´ .. ÃM¬k³° ™¶˜ Ã´¶‹˜iN ±ÒA D_ÒA B° ¸ã«¬A

±AÒ ·iý¡ýÁ ±Bý¢ µ .. ®ý¹ý°BýÀý›ý¬ ¸ýMýÀý»Aiý¢ ±¶˜i‹Á ®¹´ÑÉ ,®¹À¬A nB³¬A D_ÒA ¶» µ µ ,¸¬ A¶°¶›Á ®¬ B°dBœ ·µÒAh AfAÓ ¸FB^yÒA ±B¢ µ .¸E´BUF iÀp¬A ¿¬AÓ ¸‹˜eÀ˜ ,¤¬f ª‹—Á ²° eÀF gcBÒÁ µ ,·ÄAhµ ¸FB^yÒA Ãt¯Á

²ýŒ nBý¡ý‹ý´A µ iýÀýEý‹ýN ¸ýœÊýcÒA ²ý¡ý¬ µ .. DýÁh ¤ý¬f Ãý˜ B° .. e¯^¯¢ nB³¬A ª¢ oÀ¬ µ .. (v) e¯^° ™ÊcAÒ Ã» ·g» ²ý° ¤ý¬f iý‹ýuAÒ ÄA¶ýq ,©BýMý^° ‰dBb° ¶¹˜ ¸M³q Š° CµBUMÁ µ ,¸ÀE´ ¼iÀpF eM›Á ®¬ −ÊqÉÓA ¿¬A ‰Ad ÂÒB˜ .. −ÊqÓÉA ½›À›_

.nAeœÑÉA neœ ¸´A ¸‹° nB³¬A ²ˆ µ ¶» ²ˆ −ÒA ,¸p—´

194 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1öô ¿¬A 1ö1 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ö Ôý¯Ôý˜ ÒÕA (1ö1) Ô±¶Øý¯Õý«ýá‡ýØÁ ÎÉ ®àØý» Ôµ L ² à ÔýEÔýpÕ¢ BÎ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ¿ä˜Ô¶ØN ä®ØR ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ äªÕ” B¯ÎÖF K Ö ÒáBÔÁ ª à Ù«“àÔÁ ² à Ô° Ôµ äª“ØÔÁ ±àÒÕA ìÃEÖÔ³¬Ö Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ

BÎý¯ýÖF ÞiýÀÖýxÔýF ò Ø A Ôµ ÖòA Ôeýà³ÖýŒ ÞKBýÎVÔhÔd ®àØý» (1öó) iØýÀÖýxÔý¯ýá¬A ÔoýàÅýÖF Ôµ ®Øäý³Ôý¹ÔýV Ø·AµÎÒáBÔ° Ôµ ÖòA Ô²Ö° ‚ Ü ÔbÔpÖF ÔÄBÎF ² à Ô¯Õ¢ ÖòA Ô±A¶Î} à hÖ ÔŠÔEäNA

ÔCBýÎMýÖ¡ýá¬A ®ØýØ¹¯Ø«çÔ‹ØÁ Ôµ ®à¹ÖÀ¢çÔkØÁ Ôµ ¸ÖÖNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«MàÔÁ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ² à Ö° ÛÉ¶qØÔh ®à¹ÖÀÖ˜ ÔPÔ‹ÔF fàÓÖA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ ØòA ä²Ô° eàÔ›Õ¬ (1ö3) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ

(1öô) ² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô} Ã—ÖÕ¬ ª Ø EàÔœ ² à Ö° A¶Ø´B¢Î ±àÓÖA Ôµ Õ½Ô¯¡á^ Ö ¬áA Ôµ :½“«¬A

®ý|ý¬BýF ªý“ý¬A µ .½ý¯ýp›¬A ªEœ Ci^¬A ½¯À³” ²° ½œip¬A ½ÁÉÌA Ã˜ d¶x›¯¬A µ ,©¶«“¬A ¿¯pÁ µ ,±Bc ²À“¬A ]M—F ªVi¬A âª”

.®»i¹ƒÁ ®¹À¢kÁ µ .¸À¬A ŠViÁ ¸´ÉÑ ,¸¬ ·ÒBÀ» B´B¡° ¸¬ ÒAâ¶F µ ,ŠVh ÄBF µ .e›^¬A µ s“¬A ip¡¬BF ª“¬A µ ,sƒ‹¬A µ ,™¶ƒ¬A :CAiŒÉ Ó A

Agý¹ý¬ ¼hµiý} ¾iý´ É ²ý^ý´ µ .. ÃýEý³ý¬A ¿ý¬A ªý“ýÁ ±A ²° −Ê¬A L«›´ ®R ,ª“Á ±ÑÉ ÃE´ ±B¢ B° ¸«yÒA :ªÀœ ª“Á ±ÒA ÃE³¬ ±B¢ B°

½ý—ýy µÒA ÊýyBý_ ªý“ý¬A ±Bý¢ Bý° iýÁe›M¬A µ ,B»iEc •µg^¯F š«‹M° ÃE³¬ µ ,±B¡¬ B¯qA ª“Á ±ÒA ²° hex¯¬A Ci‹´ µ ,ª›³¬A

ÊyB_ Cg¡¬A ±B¢ B° ÂÒA ,Cg¡´ ±ÒA B³¬ ±B¢ B° ªQ° B°B¯N ,ÃE³¬

195 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,½——b¯¬A ±A ²ÀF ½œhB˜ (Ã—¬) −É µ ,B¹«¯Œ −eŒ iQ¢ÑÉA ±ÑÉ ,½«¯¹° Ã» µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° (±A) A¶´B¢ ±A µ .B³¬ ½—y µÒA B³¬

.½À˜B³¬A ±A µ :¿³‹¯¬A

111 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,±¶«»BU¬A ²‡Á B¯¢ ,B»iÀ” Ã˜ É µ ½¯À³“¬A Ã˜ ±¶bÁ É ÃE³¬A ±A ÂÒA ,ªŒB—«¬ BÀ³E° ª“Á ¾ Ð iœ .(äª“ØÔÁ ± à ÕÒA ìÃEÖ³ÔÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

.½¯À³“¬A Ã˜ ÃE³¬A ±¶bÁ ±ÒA e_ÑÉ j¶UÁ É ÂÒA ,©¶‹—¯«¬ BÀ³E° Ð¾iœ

®ý¹ý¬ ®p›Á É ±A ®¹˜¶c ¶» ²À¯«p¯¬A i¹ˆ A¶«bÁ µ ,®¹´B¡° A¶¢iMÁ ±A ¼B°i¬A ª¯_ Âg¬A Š˜Ae¬A ±A iÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ µ

.½ÁÌÉA L¬k³˜ ,®¡´¶b´ ÂÒA ,ª“´ B´âÒA ®M³³ˆÒA :(v) ÃE³¬A ®¹¬ ©B›˜ .¸¬ ¶¹˜ BÅÀu gcÒA ²° :©¶›Á µ ,¸ã«¬A ©¶qh .e_ÒA ½‹œµ Ã˜ ©Aj B° ¸´ÑÉ ,¸|˜iÁ É B|ÁÒA ™BÀp¬A ±A B¯¢ ,¿³‹¯¬A Ag» ¿FÒBÁ É †—«¬A µ

±ÒA ²ý¡ý¯ýÁ É ±¶ý°¶ýxý‹° ÄBÀE´ÑÉA ±A ©µk³¬A DEq ²Œ i‡³¬A •ixF µ ,−BŒ ¸V¶F ½ÁÌÉA ²° ·eÀ—Mp´ Âg¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

É ¶ý«ý_ ¶ý» Bý¯ýF ¶ý«^¬A µ ,BœdBy ²¡Á ®¬ ÉA µ ,Cg¡¬A ¸³° Š›Á ±ÒA ²¡¯Á É ™dBy ¶» B¯F ™dBx¬A ±ÑÉ ,½´BÀb¬A ®¹³° Š›N .oÀÁB›¯¬A ªƒEN B»e³Œ µ .. B»dAe}ÒBF ÄBÀuÑÉA LÀ¯q AfAÓ ®¹«¬A .. Ai° ±¶¡Á ±ÒA ²¡¯Á

BýÅýÀýu ™iýq µ ±Býc ²ý° ÂÒA .(± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ L à EÔp Ô Õ ¢ B Î° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ¿ä˜¶ Ô ØN ä®ØR ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ äªÕ” B¯ÎÖF K Ö BÒá ÔÁ ª à «Ù“àÔÁ ² à Ô° Ô µ )

:ªÀœ µ .. ²À‹¯VÒA šÆÊb¬A −B°ÒA ]|M—Á µ ,ÄÃu ¸³° w›³Á É BÀ˜¶Mp° Dp¢ B° ©B³Á µ ,¸œiq Âg¬A ÄÃt¬A ®RBÓF Ae” ÃNÒBÁ

¿ý¬A AdBý³ýMqA Ag» ªÀœ .. ¸MEœh ¿«Œ iÀ‹E¬A Ê°B_ ½°BÀ›¬A −¶Á ÄÃUÁ AiÀ‹F ™iq ²° -ÊQ° -KAg¬BF ™µip¯¬A ¸‹° µ ,ÃNÒBÁ ªF

.. (v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ ªÁ¶„ PÁe_

¼h¶ýq ²ý° 1ó3 ½ýÁÉÌA iýÀý‡ý´ ½ýÁÉÌA ·gý¹ý˜ ,KAgý¬BýF Bý¹ýFBýEýqÒA ªý¯_ É ,½Àx‹¯¬A −BRËA ª¯_ ²Œ ½ÁB³¢ ¶¹˜ PÁe^¬A ]y ±A µ

.÷AÛiÀx Ö Ô´ ÉÎ Ôµ BÀê¬ÖÔµ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ¸ØÕ¬ eàU Ö ÔÁ ÎÉ Ôµ ¸ÖÖF ÔkU à ØÁ AÛÄ¶qØ ª à Ô¯‹àÔÁ ² à Ô°ø :ÄBp³¬A

196 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:DÀVBŒÑÉA ª‹—Á −ÊqÉ Ó A

,²À¯«p¯¬A ²° iÀQ¡¬A n¶—´ Ã˜ B»iRÒA KiRÒA µ ,B¹«¯Œ L«¯Œ eœ ½³p¬A µ CBM¡¬A ®À¬B‹N ±A ¾iÁ ²À¯«p¯¬A aÁhBN ŠEMN ²°

Ãý˜ ‚ýÀýpýEý¬A Âeý³ýUý¬A ±Bý¢ eý›ý«˜ .. B¹°B¯NÉ ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A P‹F ÃM¬A ™ÊcÑÉA −hB¡° B¹À˜ ªQ¯MN ½Œ¶¯U° KÒBt´ÒA ¿M_

¸ýpý—ý´ ¸ýReý^ýN É µ ,©B¯¬A LÀF ¿¬A ¸—À|Á ·iÀ°ÉÑ ¸F ÃNÒBÀ˜ ,Ã¬B“¬A ²À¯Q¬A µe‹¬A CÊqÒA ²° ·eÁ Ã˜ Š›Á ²À¯«p¯¬A sÀV .¸³° ÄÃtF

±iý›ý° ²ýF iý¯ýŒ eý‹ýq ²ýâÀ‹˜ ,vBœµ ÃFÒA ²F e‹q sÀU¬A eÆBœ ±B¢ ²ÆAe¯¬A ±¶¯«p¯¬A ]M˜ B¯¬ :¸bÁhBN Ã˜ iÀRÑÉA ²FA ©Bœ d¶ý³ýUý¬A ²ý° ·BýNÒA ²ý¯ýÀý˜ ·BýNÒA eýœ µ ,zBýEýœÑÉA Dý_By –ˆ¶¯¬A Ag» ¿¯pÁ ±B¢ µ ,®ÆB³“¬A µ CÊqÑÉA d¶³U¬A ²° {E›À¬

¸ýÀý«ýŒ µ ,K¶ýœBýÀý¬A µ diý°ký¬BýF Bý‹ýyiý° Dý»f ²ý° Býqi˜ ²À¬BQ¯M¬A e_ÒA ±B¢ µ ,®ÆB³“¬A ¿¬A B¯¹¯|À¬ ²À¬BQ¯N ¸¯«q µ ,ªVh

±Bý¢ µ .. iý»¶ýUý¬BýF ªý«ý¡ý° Dý»f ²ý° −BU¬ B¹¬ µ ,K¶œBÀ¬BF ½‹yi° ½|˜ ²° ½œB´ Ã´BQ¬A ©BQ¯M¬A µ .. i»¶U¬BF ª«¡° nhB˜ .¸VBN ¿«Œ ²À¬BQ¯M¬A Š|Á ¾ip¢

.. B¯¹«Q° B³ÁÒAh B° :©Bœ µ ,½t»e¬A ¸NgcÒA ²À¬BQ¯M¬A zBEœÑÉA D_By ¾ÒAh B¯¬ µ

.?L´ÒA ²° :ªVi«¬ ©Bœ ®R .. B¯¹FhB›Á É ªF ,B¯¹¬dB‹Á É B´e³Œ B° ª¢ ±A

¿ý|ý° ®R .. ·A¶q BÅÀu Ã“MFAÒ É µ ,¸FA¶QF ¿}hÒA µ ,·e_µ ¸ã«¬A e¯_ÒA Ã³¡¬ µ ,Ã´e¯^À¬ ,Ae_ÒA iEcÒA É µ ,£iEcÒA É :¸¬ ©B›˜ .oÀœ eEŒ ²F i°BŒ ¶» AfBÓ˜ ,¸³Œ ©ÒBp˜ ,¸FB^yAÒ ¿¬A ¿¹M´A ¿M_ ,ÊVh zBEœÑÉA D_By ¸‹ENÒB˜ .. ¸«ÀEp¬

Ãý˜ DýÀƒ¬A ]¬Bx¬A hgE¬B¢ B°B¯N ,CBU‹¬A DU‹¬BF ¿NÒA BEÀ„ BE«œ eVµ AfÓA −ÊqÓÉA ²¡¬ µ .. iÀ„BqÑÉBF ¸EuÒA ½ÁB¡^¬A ·g» ±A

¸ØØýNBýÎEÔý´ S Ø iØýàbÔýÁ D Ø ýæÀåƒ¬A eØÕ«ÔEá¬A Ôµø :Ã›p¬A iQ¢ µ ,hgE¬A CB„ ±A µ ,iÀbF ÃNÒBN Ê˜ ½QÀEb¬A zhÑÉA B°ÒA .. ½EÀƒ¬A ½^¬Bx¬A zhÑÉA .÷•AiŒÉA õ7 -ÛAe¡ÖÔ´ ÉåÓÖA S Ø iØb à ÔÁ ÎÉ ÔPEØÔc ÂgÖ¬åA Ôµ ¸ÖFæÔh ±ÖfàÖBÓÖF

.(iØÀx Ö ¯Ô¬áA o Ô ÅàÖF Ôµ ®Øä³¹ÔÔV ·ØAµ Î BÒá Ô° Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ‚ Ü b Ô p Ô ÖF ÄÔBÎF ² à ¯ÔÕ¢ ò Ö A± Ô A¶ Î } à Öh Š Ô EÔäNA ² Ö ¯ÔÔ˜ ÕÒA)

Ø Ôý‹ýàUÔý´ −àÒÕA z ª Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ Ô²ýÁeÖÖýpýà—Øý¯áý¬BÕý¢ K Ö BýÎ^Öý¬Bäýxý¬A A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ Ôµ A¶ýØ³Ô°ËA Ô²ÁgÖå¬A ª Ø Ô‹ U à Ô´ −àÒÕAø :v ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÉÌA iÀ‡´ ½ÁÌÉA ·g» ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©Bœ .. ÷ÖhBäU—Øá¬BÕ¢ Ô²À›ÖäM¯Ø¬áA

197 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýÀý›ýR šý^ý¬A ±A :©Býœ µ .. ·iýVAÒ ¿ý›ýEýÁ µ ,¸M´¶Å° D»gN ª¯Œ µ ,¸M‹EN ¿›EN µ ,¸Ng¬ D»gN ª¯Œ :²À«¯Œ ²ÀF ±BMu :Ã«Œ

¸ý³ý¡ý¬ µ ,™Ag¯¬A ¶«_ ª„BE¬A µ ,½EœB‹¬A eÀ¯_ ¸³¡¬ µ ,™Ag¯¬A i° š^¬A ±A ÂÒA .ÄBF¶¬A ²° .ÄÃFµ –À—c ª„BE¬A ±A µ ,ÄÂi°

.hB³¬A CAgŒ µ hBEU¬A D|” ²° ÒA¶qÒA iÀx° µ ½EœBŒ ÂÒA µ .. ½EœB‹¬A ®Àcµ

µ .Bý‹° ¸ƒbpF ÄBF ²° µ ¸ã«¬A ±A¶}h ŠENA ²° ¿«Œ d¶‹Á (®») iÀ¯} .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ B¯ÎÖF ÞiÀx Ö ÔF ò Ø A Ôµ ò Ö A eÔ³àÖŒ ÞKBV Î hÔÔd ®àØ»)

.. hi|¬A Ã¬µÒA iÀ” ²ÁeŒB›¬A ¿¬A ®¹p—´ÒBF ¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ²Áe»BU¯¬A ²° KBŒBƒ¬A Ã˜ ±¶NµB—MÁ ²À‹Àƒ¯¬A ±A ¿³‹¯¬A

µ ,CBý›ý‹ý¬A Ãý˜ ÄÉÐ¶ý» KµBý—MÁ ±ÒA ,·g» ©B^¬A µ ,DV¶˜ .. ½^³U¬A ¿¬A ½ÁB³U¬A ²° ÃyB‹¯¬A Ã˜ ±¶NµB—MÁ ±¶yB‹¬A Ag¢ µ

.CA¶Q¬A Ã˜ ¤Å¬µÒA

Ôµ C Ô BýÎMÖý¡áý¬A ®ØýØ¹¯Ø«ç‹ÔØÁ Ôµ ®à¹ÖÀ¢çkÔØÁ Ôµ ¸ÖNÖBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶«ÙMàÔÁ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö° É Û ¶q Ø Ôh ®à¹ÖÀÖ˜ P Ô ‹ÔÔF fàÓAÖ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ ò Ø A ä²Ô° eà›ÔÕ¬)

.(² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} Ã—ÖÕ¬ ª Ø EàÔœ ² à °Ö A¶´ØBÎ¢ ± à ÓÖA Ôµ Õ½¯Ô¡á^ Ö ¬áA

:½À¬BM¬A h¶°ÑÉA ½ÁÌÉA ·g» L³¯|N e›˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .1ó9 ½ÁÉÌA ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ B»iÀ‡´ i°

½ýÀx‹° ²° µ ,½°Ai¡¬A ¿¬A ½¬g¯¬A ²° µ ,®«‹¬A ¿¬A ª¹U¬A ²° ®¹«›³Á ©¶qi¬A ±ÉÑ ,š«b¬A ¿¬A ¸ã«¬A ²° ±Bp_A ©¶qi¬A ±A -1 .¸FA¶R µ ¸MŒB„ ¿¬A ¸FB›Œ µ ¸ã«¬A

.®°ÑÉA ŠÀ¯V ¸F ±¶»BEÁ ,®¹³° (v) Ae¯^° ±ÑÉ v¶xb¬BF Ci‹¬A ¿«Œ –ŒB|N eœ ±Bp_ÓÉA Ag» ±A -ó .¸M¯¡_ µ ¸¯«Œ µ ¸Nheœ µ ,¸MÀ´Ae_µ ¿«Œ ½¬Ae¬A ¸ã«¬A KBÁAË ®¹À«Œ ¶«MÁ ¸´A -3

.½^ÀE›¬A KAdB‹¬A µ ,¼hB|¬A eÀ¬B›M¬A µ ,KB˜Aib¬A µ iÀ„BqÑÉA ²° µ ,½À³R¶¬A µ £it¬A nBVhAÒ ²° ®»i¹ƒÁ ¸´A -ô

©¶qi¬A ®¹¯«‹Á µ ,™ÊcÑÉA −hB¡° µ ®«‹¬A ¿«Œ ®¹Q_ µ ,®¹M“¬ †—_ µ ,®¹M¯«¢ Š¯V Âg¬A ±ËAi›¬A ÂÒA CBM¡¬A ®¹¯«‹Á -õ ²F i—‹V ¸¬Bœ B° ½ÁÉÌA ·g¹¬ iÀp—N iÀc µ .. ¸›—¬A B³» B¹F dAi¯¬A ±A :ªÀœ µ ,B¹‹}A¶° Ã˜ ÄBÀuÑÉA Š}µ Ã» µ ,½¯¡^¬A B|ÁÒA

:½tE^¬A ÃuBU³¬ D¬B„ ÃFÒA

µ ,hA¶ýUý¬A ÄÃýpý´ µ ,−Bý_hÑÉA Šýƒý›ý´ µ ,sý_A¶—¬A ÃNÒB´ µ ,½MÀ¯¬A ª¢ÒB´ µ ,−B³yÑÉA eE‹´ ,½À«»BV ª»ÒA B°¶œ B³¢ .¤«¯¬A B¹ÁÒAø

.. –À‹|¬A B³° Â¶›¬A ª¢ÒBÁ

198 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ·eý_¶ý³ý¬ ·eý_µ ¸ãý«ý¬A ¿ý¬A Bý´BýŒeý˜ .¸ý˜B—Œ µ ¸M´B°ÒA µ ¸œey µ ¸Ep´ •i‹´ ,B³° É¶qh B³À¬AÓ ¸«ã¬A P‹F ¿M_ ,¤¬f ¿«Œ B³¡˜

½ý«ýy µ ,½ý´Bý°ÑÉA ÄAdÒA µ ,PýÁeý^ý¬A ™exF B´i°ÒA µ ,±BRµÑÉA µ ¼hBU^¬A ²° ¸´µd ²° B´ÐµBFËA µ ²^´ eE‹´ B³¢ B° Š«b´ µ ,·eE‹´ •gýœ µ ,®ýÀýMýÀý¬A ©Bý° ªý¢AÒ µ ,hµký¬A ©¶ýœ µ ,s_A¶—¬A ²Œ B´B¹´ µ ,ÄB°e¬A µ −hB^¯¬A ²Œ –¡¬A µ ,hA¶U¬A ²p_ µ ,®_i¬A

.÷−BÀx¬A µ ¼B¢k¬A µ ¼Êx¬BF B´i°AÒ µ ,BÅÀu ¸F £it´ É µ ,¸ã«¬A eE‹´ ±A B´i°ÒA µ ,KB³x^¯¬A

113 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e aýÁhBýN ®ý¹¬ ²¡Á ®¬ ·É¶¬ µ ,ÂhB|^¬A µ Ã¬µe¬A µ Ã´Bp´ÉA ®»d¶Vµ Ci‹¬A ]³° Âg¬A ¶» (v) Ae¯^° ±A hBxMcÉBF µ .i¡tÁ iRAÒ É µ ,i¢gÁ

ù1ö8 ¿¬A 1öõ KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

BýÎ° Ôµ (1öõ) ÞiýÁeÖÔýœ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý ¢ ¿ Î ý«ÔýŒ ÔòA ä±ÓÖA ®àÙý¡ÖýpýØ—ýà´ÒÕA eÖýà³ÖýŒ ² à Öý ° Ô ¶ Ø» ª à Øœ AgÎ»Î ¿ä´ÒÕA ®àMØ«áØœ B¹ÎÀàÕ«QàÖ° ®àMØEàÔyÒÕA eàÔœ ½ßÔEÀx Ö Ø° ®àÙ¡MàÔFBy Î ÕÒA Bä¯Õ¬ Ôµ ÕÒA ò Ö Aª Ö ýÀýÖEýÔq ÃýÖ˜ A¶Ù«ÖNBÎœ A¶àÕ¬B‹ÎÔN ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ Ôµ A¶›ØÔ˜BÎ´ Ô²ÁgÖå¬A Ô®Õ«‹àÔÀÖ¬ Ôµ (1öö) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô®Õ«‹àÔÀÖ¬ Ôµ ÖòA ±ÖfàBÓÖ EÖÔ˜ Ö±B‹Î¯àÔU¬áA ¿Ô›ÔMá¬A Ô−¶àÔÁ ®àÙ¡ÔFBy Î ÕÒ A ò Ø A Ôµ ®àýÖ¹ýÖF¶Ùý«ýØœ ÃýÖ˜ ÔoýàÀÕý¬ BÎý° ®àýÖ¹Öý»A¶Îýà˜ÒÕBÖF Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ö±B¯ÎÁÊ ÓÖ ¬Ö ®à¹Ø³àÖ° C Ø ÔiœàÒÕA gÜÅÖÔ°¶àÔÁ iÖ—àÙ¡«á¬Ö ®àØ» ®àÙ¢B³Î‹àÔEäNÉ ÛÉBMÎÖœ ®ØÕ«‹àÔ´ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BœÎ A¶‹ØÔ˜dàA µÖÕÒA ®àýØMýà³Ùý¢ ±àAÓÖ ÔK¶àÔý¯áý¬A ®ØÙý¡ÖýpýØ—ýà´ÒÕA ² à ÔýŒ AµÐØ ÔhàdBÔý˜ ª à Øýœ A¶Ùý«ýÖMØýœ BÎý° BýÎ´¶ØýŒBÎý„ÒÕA ¶àÕ¬ AµeØÔ‹Ôœ Ôµ ®à¹ÖÖ´A¶Îc à ÓÖÉ A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬A (1ö7) Ô±¶¯ØMØ¡áÔÁ B¯ÎFÖ ®ØÕ«ŒàÕÒA

(1ö8) Ô²ÀœÖÖdBÎy

199 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

Bý¯ý¬ µ ®ýMý«ý‹ý˜ B° ®M«‹˜ ÒA iÁe›M¬A µ ,•µg^° ¸À«Œ •¶ƒ‹¯¬A µ ,–ƒ‹«¬ µA¶¬A µ .hB¡´ÉÓA ªÀEq ¿«Œ −B¹—MqÊ¬ ¼k¯¹¬A B¯¬ µÒA ¼hµiýUý° ®ý¡ýMýFBýyÒA ½ý«ý¯ýV µ .®ýMý«ý›ýF Dýxý³¬A B¹«^° µ ,fAÓ ¿³‹¯F µÒA ²À_ ¿³‹¯F •iˆ B³» Ã» :ªÀœ B¯¬ µ .a¬A ®¡MFByÒA

®ý¡ýFBýyÒA Bý° µ .®ýMý«ýœ ©¶ý‹ý—ý° ½«¯U¬A µ ,icÐ¶° ÒAeME° Ag» µ ,−e›° iEc Š˜i¬A B¹«^° µ ,–À¢ ¿³‹¯F B³» ¿´âÒA µ .B¯¬ ½˜B}BF ·iýEýc µ Ãý´BýQý¬A ÓAeýMýE¯¬A ²° ½«¯U¬A µ ,¸ã«¬A ±fÓBF ²ÆB¢ ¶» ·iÁe›N ,±BR ÒAeME¯¬ •µg^¯F š«‹M° ¸«ã¬A ±fÓBE˜ µ .©µÒA ÒAeME° (B°)

µ .¸ýã«ý¬A ±fBÓýF ¸ýF šý«‹N Âg¬A •µg^¯¬BF š«‹M° −Ê¬BF hµiU° hex¯¬A µ ,¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ®«‹À¬ µ .©µÑÉA ÓAeME¯¬A iEc

Šý˜h ªý^ý° (²ýÁgý¬A) ®ý¹ý´A¶ýcÓÉ A¶ý¬Bœ ²Ág¬A µ .A¶¬B‹N ½«¯V ²° ©B¯MuA ©eF A¶«NBœ ½«¯V µ .ªÀ›¬ ªŒB˜ DÆB´ A¶¬B‹N ½«¯V .A¶¬Bœ µAµ ²° ©B_ ½«¯U¬A Aµe‹œ µ .±¶¯M¡Á µAµ ²° ©eF :¿³‹¯¬A

²ý^ý´ µ ,Agý» Bý³ýFBýyÒA –ýÀý¢ ÂÒA .(AgÎÎý» ¿ä´ÕÒA ®àMØ«áØœ -heF −¶Á -B¹ÎÀàÕ«QàÖ° ®àMØEày Ô ÕÒA eàÔœ -e_ÒA −¶Á -½ßEÔÀx Ö Ø° ®à¡ÙMàFÔBy Î ÕAÒ Bä¯Õ¬ Ôµ ÕÒA)

µ ,Bý¹³° ½Q¬BQ¬A ½³p¬A Ã˜ e_A ½‹œµ µ .¼iU¹¬A ²° ½À´BQ¬A ½³p¬A Ã˜ L´B¢ heF ½‹œµ ±A ½ÁÌÉA ]À}¶N µ .. ¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ªNB›´

Ãý˜ eý_ÒA −¶ýÁ ±¶ý¯ý«ýp¯¬A ixM´A B|ÁÒA µ ,²À‹Eq AµiqÒA µ ,²À‹Eq ²À¢it¯¬A ²° A¶«Mœ e›«˜ ,²À¯«p¯«¬ heF Ã˜ ix³¬A ±B¢ ±Bý¢ µ ,¼iý° ²ý° iýQý¢ÒA ¤¬f ¿¬A ¼hBuÉA L›Eq µ ,(v) ©¶qi¬A i°ÒA A¶—¬Bc ¼B°i¬A ±ÑÉ ,½À´BQ¬A Ã˜ Aµipc µ ,¿¬µÑÉA ½¬¶U¬A .ÊVh ²À‹Eq ²À¯«p¯¬A ²° e_ÒA −¶Á A¶«Mœ eœ ±¶¢it¯¬A

²ýÀý‹ýEýq ±ÑÉ ,²ýÀ¯«p¯¬A D´BV Ã˜ ±B^Vi¬A ±¶¡Á e_AÒ Ã˜ ²À¢it¯¬A hBxM´A µ ,heF Ã˜ ²À¯«p¯¬A hBxM´A ²ÀF Bâ´hBœ AfAÓ µ

{ý‹ýF µ ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ²ý° ½ýtý»eý¬A ·gý» −ÊŒ ,±fA .. ²À¢it¯¬A ²° AiÀqÒA ±¶‹Eq ²À¯«p¯¬A Š° ¿›EÁ ,ÊÀMœ ²À‹EpF ÊÀMœ ?¸ã«¬A ÄAeŒÒA ®¹´A Š° ,e_ÒA −¶Á ±¶¢it¯¬A ixM´A –À¢ :®¹¬ÐµBpN µ ,²À¯«p¯¬A

?e_ÒA −¶Á ²À¢it¯¬A hBxMÁ –‹} ±B¢ ¸Á Š° ,heF −¶Á ²À¯«p¯¬A hBxMÁ ±¶›˜B³¯¬A ª»BUN Af B¯¬ µ 200 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

(v) ¸ýã«ý¬A ©¶qh ¾ÒAh e›«˜ ,®¡FByÒA B¯À˜ DEp¬A ®M´ÒA ·B³‹° µ (AgÎÎ» ¿ä´ÕÒA) :®¹¬¶œ CA¶V Ag» .(®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA eÖ³àÖŒ ² à Ö° ¶ Ô Ø» ª à Øœ )

ÃýMý¬A ký¢Aiý¯ý¬A A¶ý°kM«N ±ÒA ®¢i°ÒA e_ÒA ¿¬AÓ ®¡‹° Sic B¯¬ µ ,Sµib¬A ÉAÓ ®MÀFÒB˜ ,e_ÒA ¿¬A Sµib¬A −eŒ µ ½³Áe¯¬A Ã˜ ÄB›E¬A

BÎý¯ýÖF Ô¤ýÖ¬Îf :¸ý¬¶ý›ý¢ Bý°Bý¯ýN ®àÙý¡ýÖpýØ—ýà´ÕÒA eÖýà³ýÖŒ ² à Ö° ¶ Ô Ø» :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A ½yÊb¬A µ .. ½¯À³“¬A Ã˜ B‹¯„ B»¶¯M¢iM˜ ,¼B°i«¬ B¹³ÀŒ

.eÖÀEÖÔ‹«áÖ¬ Ý−Ê å Õ‡ÖF ÔoÀàÕ¬ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÁeÖÁàÕÒA L à Ô° äe Ôœ

dAiý¯ý¬A µ ,±¶¢it¯¬A µ ±¶¯«p¯¬A ²À‹¯U¬BF µ ,e_ÒA −¶Á −¶À¬BF dAi¯¬A .(ò Ö A± Ö fàBÓÖ EÖÔ˜ ± Ö B‹Î¯àU Ô á¬A ¿›ÔMÔ¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¡ÙFÔBy Î ÕAÒ BÎ° Ôµ)

:¸¬¶›¢ B°B¯N ,¿¬B‹N ¸¯«Œ ¸«ã¬A ±fBÓF

.®«p¯¬A ªMœ i˜B¡«¬ ]ÀEÁ É ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,½_BFÉA B³» ±fÉBF dAiÁ ±A j¶UÁ É µ ,A¶¯«ŒB˜ ÂÒA (ÖòA Ô²Ö° C Ü iàÔ^FÖ A¶´ØÔfÒáBÔ˜)

nB³«¬ ¸¯«Œ ¸«ã¬A i¹‡Á ±A B¹³° ,eÆA¶˜ e_ÒA −¶Á ²À¯«p¯¬A CByÒA B¯¬ ±A ÂÒA .(A¶›Ø˜ÔBÎ´ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ÔÕ«‹àÀÔÖ¬ Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ®ÔÕ«‹àÀÔÖ¬ Ôµ)

²ýÀý³ý°Ð¶¯¬A ²Œ ²ÁkÀ¯M° µ ,nB³¬A e³Œ ²À˜¶t¡° A¶´¶¡Á ®¬ e_ÒA ½‹œµ ªEœ ±¶›˜B³¯¬B˜ ,²À›˜B³¯¬A ™B—´ µ ,²À³°Ð¶¯¬A ±B¯ÁÓBF

¸ý´A É ,·iýÀý” ²ýŒ ·kýÀý¯ýN µ −¶«‹¯¬BF ¸¯«Œ hB¹ˆA B³» ¸«ã¬A ®«‹F dAi¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,®¹‹œAµ ²Œ A¶—t¡N ½‹œ¶¬A ·g» Ã˜ µ

1ô1 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¤¬f ¿¬A ¼hBuÉA L›Eq µ .. B¹Œ¶œµ ªEœ ÄBÀuÉÑA ®«‹Á ¸´B^Eq ¸´ÑÉ ,e_ÒA ½‹œµ e‹F ®«‹¬A ¸¬ deUN eœ ¿¬B‹N .¼h¶p¬A ·g» ²°

.(A¶‹Ø˜ÔdàA µ Ö Õ ÒA ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö A¶«ÙNÖBœÎ A¶ à Õ¬B‹ÎÔN -²À›˜B³¯«¬ ÂÒA -(®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀÖœ Ôµ)

iýÀý¯ý|ýF ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý«ý¬ hBýuÒA ¿ý¬B‹N ¸´A B¯¢ ,©¶¹U¯¬A ½“ÀxF ©¶›¬A dhµÒA ¸´ÑÉ ,²À›˜B³¯«¬ ¤¬f ©Bœ Âg¬A ¶» ²° ¸«ã¬A ²ÀEÁ ®¬ ½ýÆBý¯ýRÊýR Ãý˜ eý_ÒA −¶ýÁ (v) ÃýEý³ý¬A Šý° Siýc ÃFÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ ±A :A¶¬Bœ ²Áip—¯¬A ²° AiÀQ¢ ²¡¬ µ ,®¹ÆB¯qÒBF É DÀ“¬A Ci^¬A ²Œ ®¯¹¬A ‚ÀEQN µ ªÁgbM¬A ex›F ¤¬f A¶«‹˜ ,A¶«NB›Á ±ÒA A¶|˜h µ ,¸‹° ²° µ ¶» ŠVh šÁiƒ¬A ÄB³RÒA Ã˜ µ ,ªNB›° Agý» µ ,®ý¡³Ád ²Œ A¶«NB›˜ ,²Ád ®¡¬ ±B¢ ±B˜ ?±¶‹ViN Af B¯¬ :ÂhBx´ÉA iFBV ¶FÒA ¸ã«¬A eEŒ ®¹¬ ©B›˜ .. (v) ©¶qi¬A Š°

A¶‹˜Ad µÒA ¿³‹° ¶» Ag» µ ,®¡¬A¶°ÒA µ ®¡«»ÒA µ ®¡p—´ÒA ²Œ A¶‹˜Ae˜ ²Ád ®¡¬ ²¡Á ®¬ ±A µ .¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ A¶«NB›˜ ¿³‹° ¶»

½ÁÌÉA †—¬ µ .. ®¹¬ ÂhBx´ÑÉA iFBV ÃFÒA ¸ã«¬A eEŒ ©¶œ µ ,¸FB^yÒA µ Ã â FÒA ²FÉ ½E«Q¯¬A ·g» aÁhA¶M¬A CB^yÒA i¢f µ .. 201 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .ªÆB›¬A ®qA É µ ,²À«ŒB—¬A ®qA i¢gN ®¬ ½ÁÌÉA ²¡¬ µ ,®¹¬ ÂhBx´ÑÉA ©¶œ ¿«Œ µ ,®¹«‹˜ ªQ° ¿«Œ šEƒ³Á

²ýÀý¯«p¯¬A ²ÀF i°ÑÉA ±A ÂÒA .(®à¢ÙB³Î‹àEÔäNÕÉ É Û BMÎÖœ ®ØÕ«‹àÔ´ ¶ à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ) µ ²°Ð¶¯¬A ªÆB›¬A Ag» A¶FBVÒA eœ ²À›˜B³¯¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

©¶ý›ý¬A ©Aj Bý° -Bý´eý¢ÒBýN ¶ý¬ µ ,©BýMý›ý¬A µ Ciý^ý¬A ¿ý¬A ªýxýÁ ²ý¬ µ ,KÊý|ý‹ý¬A ziŒ µ KAhµB³¯¬A ¾e‹MÁ É ²À¢it¯¬A µ

²ýÀý¯ý«ýp¯¬A ½¹FBU° ±A Ag» ®¹FA¶UF AµdAhÒA ²À›˜B³¯¬A ±A :ªÀœ µ .. ®¡‹° B³FhB^¬ ½¬B^° É ½‹œAµ Ci^¬A ±A ²° -²À›˜B³¯«¬

†ý—ý¬ µ .AdeýŒ µ ¼eýŒ ²ýÀý¯«p¯¬A µeŒ ™¶—M¬ ,hB^M´A ½À«¯Œ Ã» B¯´A µ ,ÄÃu Ã˜ Ci^¬A µ ©BM›¬A ‰¶´ ²° oÀ¬ ²À¢it¯«¬ .B¹‡—¬ ½¬Éd ¿¬A CiœÒA ©µÑÉA ¿³‹¯¬A ²¡¬ µ ,²ÀÀ³‹¯¬A ª¯^MÁ ½ÁÌÉA

:®¹¬¶œ ²° AµdAhÒA ²À›˜B³¯¬A ±A ÂÒA .(± Ö B¯ÎÁÊ ÓÖ Ö¬ ®à¹Ø³àÖ° C Ø iÔœàÕÒA gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ iÖ—à¡Ù«áÖ¬ ®àØ»)

¼iýxý³ý¬ CiýœÒA µ ,®ý¹ýœBý—ý´ ¿«Œ ©dÒA Ag» ®¹¬¶œ ²¡¬ µ .. ®¹M¬A ²Œ Aµe‹MEÁ µ ,®¹œB—´ A¶—bÁ ±ÒA AµdAhÒA ,ÉBMœ £B³» ±A ®«‹´ É

.(v) ©¶qi¬A Š° Ci^¬A ²Œ ®ÆAk‹¬A ‚ÀEQN ²° ¸À˜ B¯¬ ®¹M^«x° Š° š—MÁ ¸´ÑÉ ,²À¢it¯¬A .(®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ o Ô ÀàÕ¬ BÎ°) .®¢B³‹ENÉ ÉBMœ ®«‹´ ¶¬ :(®à¹Ö» Ö A¶ Î ˜àÕBÒÖF Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ)

.¸¬¶qiF µ ¸F i—¡¬A ²° (± Ô ¶¯ØMØ¡áÁÔ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø A Ôµ) .™B—³¬A µ Cg¡¬A B¹À˜ ªF

Ãý˜ Bý¯ý¬ nBý¡ý‹ý´A ²ý°Ð¶¯¬A ©¶œ ±A ÂÒA ,¸´Bp¬ ÄAhµ ²° š˜B³¯¬A D«œ ±A µ ,¸E«œ ÄAhµ ²° ²°Ð¶¯¬A ±Bp¬ ±A :(Ã«Œ) −B°ÓÉA ©Bœ

±¶ý«ýMýÁ µ ,½ýÀýxýbýtý¬A ¸ý^ý¬Bx° ¸´Bp¬ ŠEMÁ B¯´A µ ,¸E«œ ²Œ ©k‹° Ã˜ ¸´Bp¬ ±B˜ š˜B³¯¬A B°ÒA ,e›M‹Á B° ÉAÓ ©¶›Á É ¸´ÑÉ ,¸E«œ

115 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .B¹Ep^F ¸°Ê¢ :±¶›˜B³¯¬A ©Bœ ÂÒA .(A¶«ÙMÖœØ B°Î BÎ´¶Œ Ø B„ Î Õ ÒA ¶ à Õ¬ AµeØ‹ÔÔœ Ôµ ®à¹Ö´ÖA¶ Î c à É ÓÖ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖå¬A)

µ .. Siýbý´ ®ý¬ B´âÑÉ ªM›´ ®¬ ²^´ Bâ´A B¯¢ ,®¹³° e_AÒ ªMœ B° ¸‹° A¶VibÁ ®¬ µ (v) ÃE³¬A Š° e_ÒA −¶Á A¶«Mœ ²Ág¬A B³ŒB„ÒA ¶¬

.¼h¶p¬A ·g» ²° 1õö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f Ã˜ −Ê¡¬A šEq

²ý° ÄBý›ýEý¬A ‚ý‹ýÁ ®ý¬ µ ,¸ý³ý° iý˜ ²ý° K¶ý¯ý¬A ²° ²° ¶U³Á É ,Ê¢ .(² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA K Ô ¶ à ¯Ô¬áA ®Ø¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA ² à Œ Ô Aµ ÐØ hÔdàBÔ˜ ª à Øœ )

.ªM›¬A K¶¯¬A −i¢ÒA ±A .ChB¹¬A ·kU‹Á É µ ,®À›¯¬A ¸N¶—Á É PÀQ_ D¬B„ K¶¯¬A ±A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸E«„ 202 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .rAi˜ ¿«Œ ½MÀ° ²° âÃ«Œ ±¶»ÒA –Àp¬BF ½Fi} –¬ÑÉ ·eÀF D¬B„ ÃFÒA ²FA o—´ Âg¬A µ

ù171 ¿¬A 1ö9 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ôµ ¸ÖýÖ«ýà|Ôý˜ ² à ýÖ° ØòA ®ØØý»BýÎNËA BÎý¯ýÖF Ô²ýÀýÖ_iÖÔý˜ (1ö9) Ô±¶ýØœÔjiàýØÁ ®àýÖ¹ýæFÔh Ôeýà³ÖýŒ ÞÄBýÎÀýà_ÒÕA ª à ÔýF BÛNA¶Î°àÒÕA ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ A¶Ù«MÖØœ Ô²ÁgÖå¬A ä²ÔEÔp^ à ÔN ÉÎ Ôµ Ü ýà|Ôý˜ Ôµ ò ª Ö A Ô²Öý° ½ÜÔ¯‹à³ÖÖF Ô±µiØt Ö EàÔMp à ÔÁ (170) Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc ÉåÒÕA ®à¹Ö—Ö«áÔc ² à Ö° ®à¹ÖÖF A¶›ØÔ^«áÔÁ ®àÕ¬ Ô²ÁgÖå¬BFÖ Ô±µiØt Ö EàÔMp à ÔÁ

(171) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ÔiV à ÒÕA Š Ø À| Ö ÁØ ÉÎ ÔòA ä±ÕÒA Ôµ :CAiŒÉ Ó A

.ÄBÀ_ÑÉ ½—y ±¶œjiÁ ½«¯V µ ,ÄBÀ_ÒA ®» ÂÒA ,•µg^° ÒAeME° iEc ÄBÀ_A

®ýqÉA ¿ý³ý‹ý¯ýF ¸ý´ÑÉ ,®ýqÉA ¿ý«Œ ª‹—¬A –ƒŒ jBV µ ,²À_i˜ ¿«Œ •¶ƒ‹° ±µitEMpÁ µ .±¶œjiÁ µAµ ²° ©B_ ²À_i˜ µ

.²ÁitEMp° µ ²À_i˜ ÂÒA ,¸À«Œ •¶ƒ‹¯¬A

heýxý¯ý¬A µ .®ý¹ýÀ«Œ •¶c É ½«¯V B»iEc µ ,±ÒBt¬A iÀ¯} •µg^° B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° (±A) ®¹À«Œ •¶c É ±A µ

¸ý«ýVÑÉ É¶ý‹ý—ý° ¸ýEx´ j¶UÁ µ ,®¹F A¶›^«Á ®¬ ²Ág¬A ²° ©B¯MuA ©eF ¸´A ¿«Œ iV ª^° Ã˜ B¹¬¶ce° ²° µ B¹³° ¤Ep³¯¬A

.±µitEMpÀ¬ :¿³‹¯¬A

.(± Ô ¶œØjÔiàØÁ ®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ÞÄBÀÎ_ à Õ ÒA ª à ÔF BÛNA¶ Î °àÕÒA ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö A¶«ÙMÖØœ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²EÔp Ô ^ à ÔN ÎÉ Ô µ )

ªÀMœ ª¢ ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ A¶«Mœ ²Ág¬BF d¶x›¯¬A µ ,ªœBŒ ª¢ ²Ep^N É Ã˜ D„Bb¯¬A 203 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .e‹F ²° µ ªEœ ²° −ÒA (v) ©¶qi¬A ÂeÁ ²ÀF e¹tMqA ÄA¶q ,¸«ã¬A ªVÒA ²°

É ,½ý›ýÀý›ý_ ÄBýÀ_ÒA ®¹´A µ ,it³¬A µ P‹E¬A −¶Á ®»iÀ” Š° ®¹ÀÀ^Á •¶q ¸«ã¬A ±ÒA É ,©B^¬A Ã˜ ÄBÀ_ÒA ÄAe¹t¬A ±A ½ÁÌÉA i»Bˆ µ Bý° ,ªý›ýŒ µÒA ªý›´ ²° ¸³Œ ©µe‹«¬ DV¶° É fÓA ,¸À«Œ dB¯MŒÉA DUÁ µ ,½ÁÌÉA i»Bˆ ¶» Ag» .. ¸À¬A B° µ DÀƒ¬A i¢g¬B¢ AjBU°

.ÄBtÁ ¿M° ÄBtÁ ²¯¬ B¹E¹Á ¿¬B‹N ·eÀF ¼BÀ^¬A L°Ad

.iÀc ¿¬A ±¶«xÁ É µ ,®¹p—´ÒA ±¶«M›Á (v) e¯^° CB^yÒA ±A :A¶¬Bœ ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A ¿«Œ ]Áiy dh ½ÁÌÉA µ

:(v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ©Býœ .−ÊýqÉÓA ¸ý‹ý˜h Bý¯ý¢ ©eý‹ý¬A µ šý^ý¬A ªýÀýEýq Ãý˜ ÄAeý¹ýt¬A ±ÒBu ²° L‹˜h ½°ÒA µÒA B³Ád •i‹´ B³p¬ µ µ ®ý«ý‡ý¬A ¿ý«ýŒ Ãý|›N ÃM¬A ÷½³qÑÉA ©Êˆ L^N ½³U¬Aø :©Bœ µ .÷B¹À˜ B° µ BÀ´e¬A ²° ª|˜ÒA ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ¼µe“¬A µ ½_µi¬Aø

²ý° ¸NBÀ^F ²À¹MpÁ ²° ±ÑÉ ,−ÊqÉÓA i‡´ Ã˜ ÄA¶q š^¬A µ ®¹˜ š^¬A ªÀEq Ã˜ ±µe¹tMp¯¬A B°ÒA ,ª„BE¬A µ it¬A µ ,h¶U¬A

:²À¹Vµ ²° ª|—¬A Ag¹F ®¹_i˜ µ .(¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ò Ø A ®Ø» Ø BNÎËA B¯ÎÖF ² Ô À_ Ö iÖÔ˜)

ÃýMý¬A DýÀýEý^ý¬A ½ýÁeý¹ý¢ Bý°B¯N ,¸«VÒA ²° ®¹NBÀ^F A¶^} Âg¬A ¸«ã¬A ¿}h ¿«Œ ©eÁ ¸´A Ã´BQ¬A ¸V¶¬A .¸F ±¶‹M¯MÁ ®¹´A ©µÑÉA

.¸E_ ¿«Œ ©eN

Ãý˜ ¸ýÀýcÑÉ D^Á ²°Ð¶° ª¢ .(± Ô ¶´ØkÔ^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶ à Ôc É å ÕÒA ®à¹Ö—Ö«áÔc ² à Ö° ®à¹ÖFÖ A¶›Ø^ Ô «áÔÁ ®àÕ¬ ² Ô ÁgÖ¬åBÖF ± Ô µiØt Ö EàMÔp à ÔÁ Ô µ )

®ý¹ý¬ ¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ Aµe¹tMqA ²Ág¬A µ .. dAi¯¬A ‘¶«E¬ CBEqÑÉA ÒBÀ¹MN É µ •µi‡¬A ±¶bN eœ ²¡¬ µ ,¸p—³¬ ¸E^Á B° ±B¯ÁÉA µ .. ®ý»eý‹ýF ÄBýÀý_ÒA ®ý»¶ý¢iýN eœ µ ,ByÊcÓA µ B´B¯ÁA ®¹³Œ ±¶x›³Á É µ ,®¹yBbuÒA µ ®¹ÆB¯qBÒF ®¹´¶˜i‹Á ¸ã«¬A Ã˜ ±A¶cA

±Bý¯ýÁÉA Ãý˜ ®ý¹U¹´ ¿«Œ ®»¶¢iN ²Ág¬A ®¹´A¶cÓÉ AµitEMqA B|ÁÒA µ ,·¶¬B´ B¯F A¶_i˜ ®¹À«Œ ¸ã«¬A ª|˜ ÄAe¹t¬A ¾ÒAh ²À_ .½°Ai¡¬A µ ª|—¬A ²° ·¶¬B´ B° ±¶¬B³Á µ ,®¹F ±¶›^«Àq ÄBÀ_ÑÉA ®¹´A¶cAÓ ±ÑÉ ÄAe¹t¬A itEMqA .. dB¹U¬A µ vÊcÓÉA µ

ªýxý_ Bý¯ý´A ÄBýÀ_ÑÉA ®¹´A¶cAÓ iÀx¯F ®»hBtEMqA ±ÑÉ ,½°BÀ›¬A −¶Á ªEœ ÄBÀ_AÒ ÄAe¹t¬A ±A ¿«Œ ½^Áiy ½¬Éd ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ µ

.e” Ã˜ ªx^Á •¶q ¸´AÒ É ,©B^¬A Ã˜

204 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:©ÒBpN µ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA iÔV à Õ ÒA Š Ø À| Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä ± Õ ÒA Ôµ ª Ü | à Ô˜ Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ½Ü¯Ô‹à³ÖÖF Ô±µiØt Ö EàMÔp à ÔÁ)

.?ª|˜ †—¬ µ ,±µitEMpÁ †—¬ dBŒÒA Af B¯¬

à Öý° ò ² Ø A ®ØýØ»BýÎNËA BÎý¯ýÖF ² Ô À_ Ö iÖÔ˜ :¸¬¶›F ¼hBuÉA B¹À¬A µ ,®¹p—´ÑÉ ·¶¬B´ B¯F ¿¬µÉÑA ½_i—¬A :KB_i˜ OÊR ÄAe¹t«¬ ±A :CA¶U¬A ± Ô µiØýÖtýàEýÔMýàpýÔÁ :¸¬¶›F ¼hBuÉA B¹À¬A µ ,e‹F ®¹F A¶›^«Á ®¬ µ ®¹´¶˜i‹Á ²Ág¬A ®¹´A¶cÓA ªVÑÉ L´B¢ ½À´BQ¬A ½_i—¬A .¸Ö«Ö| à ˜Ô

¼hBýuÉA Bý¹ýÀý¬A µ ,eýÀý¹ýu iýÀý” µAÒ ±B¢ AeÀ¹u ,·¶˜i‹Á ®¬ µÒA ·¶˜iŒ ²°¶Ð° ª¡¬ L´B¢ ½Q¬BQ¬A ½_i—¬A .®à¹ÖFÖ A¶›Ø^ Ô «áÔÁ ®àÕ¬ ² Ô ÁgÖ¬åBFÖ :¿¬B‹N ¸¬¶œ B‹À¯V ²À³°Ð¶¯¬A ªVÒA ²° L´B¢ ½_i—¬A ·g» ±A eÁÐ¶Á Âg¬A µ .. ª Ü | à Ô˜ Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ½Ü¯Ô‹à³ÖÖF ± Ô µiØt Ö EàMÔp à ÔÁ :¸¬¶›F .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA iÔV à Õ ÒA Š Ø À| Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä ± Õ ÒA µ Ô

,¸ýÀý«ýŒ •¶ýƒý‹ý¯ý¬A µ •¶ƒ‹¯¬A ²ÀF ™i—¬A d¶Vµ ÃŒeMpÁ –ƒ‹¬A µ ,½¯‹³¬A ¿«Œ ª|—¬A –ƒŒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :±BN ©AÐ¶q

.?™i—¬A Ag» ¶» B¯˜

Âgý¬A eýÆAký¬A ªý|ý—ýMý¬A ¶ý» ªý|ý—ý¬A µ ,¸«¯Œ ÄAkV ª°B‹¬A ¸›^MpÁ Âg¬A iVÑÉA µ CA¶Q¬A Ã» ½¯‹³¬A ±ÒBF ÂjAi¬A CBVÒA eœ µ .BœB›^MqA É B°i¢ ¸«ã¬A ¸^³¯Á

ÂÒA ¾iý´ É ²ý^ý´ µ .. ™iý—¬A d¶V¶F ®À«pM¬A nBqÒA ¿«Œ CA¶U¬A Ã˜ ½E”i¬A ¾¶q ÄÃu ¿«Œ Ag» ÂjAi¬A CA¶V Ã³MEÁ É µ

µ ,{ý‹ýF ¿ý«ýŒ Bý¹|‹F –ƒ‹Á KB˜dAiM¯¬A ±A ]À^x¬A µ .. âÃ«Œ ª|—N :¸¬¶œ ²ÀF µ ,±Ê˜ âÃ«Œ ®‹´ÒA :ªÆB›¬A ©¶œ ²ÀF ™i˜ .iÀp—M¬A –ƒŒ Ag» ¿¯pÁ µ ,½^x¬A Ã˜ •B¢ †—«¬A Ã˜ •ÊMcÉA diU° ù17õ ¿¬A 17ó KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

®ØýØ¹Õý¬ Ô©BýÎœ Ô²ýÁgÖýå¬A (17ó) Þ®ýÀýÖ‡ÔýŒ ÞiàýVÒÕA A¶àÔý›äýNA Ôµ ®àýØ¹ýà³Öý° A¶³ØÔp_ à ÒÕA Ô²ÁgÖ«å¬Ö [ Ø iàÔ›á¬A ®Ø¹ØÔFBy Î ÒÕA BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° Ö©¶qØäi¬A Ôµ ¸Ö«åÖ¬ A¶ØFBU Î ÔMqàA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ò Ö A Ô²ýÖ° ½ÜÔý¯ýà‹ýÖ³ýÖF A¶ýØEÕ«Ô›à´BÔ˜ (173) ª Ø À¢ÖÔ¶á¬A Ô®‹àÖ´ Ôµ ØòA BÔ³EØp à Ô_ A¶Ù¬BÎœ Ôµ ÛB´B¯ÎÁÓÖA ®à»ØÔdAkÎÔ˜ ®à»Ø¶àÔtàcBÔ˜ ®àÙ¡Õ¬ A¶‹ØÔ¯ÔV eàÔœ ÔnBä³¬A ä±ÖAÓ n Ø Bä³¬A

®àØý»¶Øý˜BýÎbÔN Ê Î Ô˜ ·ØÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA • Ø ¶æÔbØÁ Ø±BƒÎÀàät¬A ®ØÙ¡¬ÖÎf B¯Îä´ÓÖA (17ô) Ý®À‡ÖÔŒ ª Ü | à Ô˜ µfØ ØòA Ôµ ÖòA Ô±A¶Î} à Öh A¶‹ØÔEäNA Ôµ ÞÄ¶qØ ®à¹Øp à Ôp¯àÔÁ ®àÕ¬ ª Ü | à Ô˜ (17õ) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÖAÓ ±Ö¶Ø˜Bc Î Ôµ

117 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 205 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.ªÀœ B° ¿«Œ ¸¯¬ÒA ®|¬BF µ ,[iU¬A •B›¬A ]M—F [i›¬A :CAiŒÉ Ó A

µ .−eý›ý° iýEýc •µgý^ý¯F š«‹M° (A¶³Øp Ô _ à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬) :¸¬¶œ ²° ²Ág«¬ µ .ÄAeMFÉA Ã«Œ Š˜h ª^° Ã˜ ²Ág¬A ,A¶FBUMqA ²Ág¬A

µ ¸ýã«ý¬ A¶ýFBýUýMýqA ²ýÁgý¬A ±ÑÉ ,{ýÀ‹EM«¬ oÀ¬ µ ,²ÀÀEM«¬ (®¹³°) Ã˜ ²° µ .A¶FBUMqA ²Ág¬A iEc ½«¯U¬A µ ,ic¶Ð° ÒAeME° iVÒA

–ýƒýŒ ±BýƒýÀýtý¬A µ .ÒAeýMýEý° ®ý¡ý¬f µ .(A¶³Øp Ô _ à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬) ²° ©eF (²Ág¬A) nB³¬A ®¹¬ ©Bœ ²Ág¬A µ .±¶³p^° ®¹«¢ ¸¬¶qi¬ .iEc ·ÄBÀ¬µÒA •¶bÁ ½«¯V µ .±BÀF

.B—À—bN ÄBÀ¬A L˜g_ µ ,Ã´¶˜BbN ÂÒA ±¶˜BbN µ :¿³‹¯¬A

Ãý˜ ÄBýV .(®ÞýÀÖý‡ýÔŒ ÞiàýVÕAÒ A¶ à ›ÔäNA Ôµ ®à¹Ø³à°Ö A¶³Øp Ô _ à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ [ Ø ià›Ô¬áA ®Ø¹ØFÔBy Î ÕAÒ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° © Ö ¶q Ø äi¬A Ôµ ¸Ö«å¬Ö A¶FØBU Î MÔq à A² Ô ÁgÖå¬A)

Bý¯ýÀ˜ iÀ¡—M¬A ¿¬A AµdBŒ šÁiƒ¬A ÄB³RAÒ Ã˜ µ ,½¡° ¿¬A A¶¹UNA e_ÒA ½¢i‹° L¹M´A ±ÒA e‹F ²À¢it¯¬A ±A iÀqB—M¬A µ iÀp¬A DM¢

¼iý¡ý¬A ±µeýÀý‹ýÁ µ ,Bý³ý¬ ±¶ý‹¯UÀq µ ,²À¯«p¯¬A ²° Ã›F ²° ªyÒBMp´ ®¬ :{‹E¬ ®¹|‹F ©Bœ µ ,A¶°µÊN µ A¶°e³˜ ,Oe_ ¿ý«ýŒ ¸ý¬BýVh ®ýÀý‡ý³ýN dBýŒÒA (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ¤ý¬f ’«F B¯¬ µ .. ¸FB^yÒA µ (v) e¯^° Ci_ ¿¬A ‰¶Vi¬BF A¶¯» µ ,B³À«Œ

¸À¬A Š¯MVB˜ ,o°ÑÉBF B³°¶Á i|_ ²° ÉÓA e_ÒA B³‹° ²VibÁ É ¸ÁdB³° ¾dB´ µ ,ªUŒ 206 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÃýFAÒ ‰¶ýVh hBý‡ýMý´A Ãý˜ eýqÉÑA ÄAiý¯ý^ýF Aµiý¡ýpŒ ¿M_ AµhBq µ ,[AiU¬A µ [Ai›¬A ²° ®¹F B° ¿«Œ ,²À¯«p¯¬A ²° ½ŒB¯V

±ÑÉ ,¼iý»Bý‡ý¯ý¬A ·gý» Lý^ýUý´ µ .. ©BýÀý°ÒA ½ýÀý´Bý¯ýR ½ý³ýÁeý¯ý¬A ²ýŒ eýqÑÉA ÄAiý¯ý_ eý‹EN µ .. ²À¢it¯¬A ²° ¸‹° ²° µ ±BÀ—q .BE´BV kŒÒA ½³Áe¯¬A ¿¬A ±¶¯«p¯¬A dBŒ µ .. ½¡° ¿¬A A¶ŒiqÒA µ A¶˜Bc eÁeV ²° ²À¯«p¯¬A Š¯UMF A¶¯«Œ B¯¬ ²À¢it¯¬A

.(ª Ø ýÀÖý¢¶ Ô áý¬A ®Ôàý‹ýÖ´ Ôµ ò Ø A B³ÔEØp à _ Ô A¶¬ÙBÎœ Ôµ BÛ´B¯ÎÁÓÖA ®à» Ø dÔAkÎÔ˜ ®à» Ø ¶ à t Ô c à BÔ˜ ®à¡ÙÕ¬ A¶‹Ø¯ÔÔV eàÔœ n Ô Bä³¬A ä±ÓÖA n Ø Bä³¬A ®Ø¹ØÕ¬ © Ô B Îœ ² Ô ÁgÖå¬A)

®ý¹ýF CBý»ÒA ²ýÀý_ ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý«ý¬ A¶ý¬Býœ ²ýÁgý¬A ®ý» ÄÉÐ¶ý» µ ,(v) ÃýE³¬A Š° Ci^¬A ²Œ ±¶ƒEQ¯¬A ©µÑÉA nB³¬A †—«F dAi¯¬A

.(®à» Ø ¶ à t Ô c à BÔ˜ ®à¡ÙÕ¬ A¶‹Ø¯ÔÔV eàÔœ n Ô Bä³¬A ä±ÓÖA) :®¹¬ A¶¬Bœ ,½À´BR ²À¢it¯«¬ A¶—›Á ±ÒA (v) ©¶qi¬A .²À¯«p¯¬A ¿«Œ ¼i¡¬A ¼dBŒA A¶¬µB_ ²Ág¬A ±¶¢it¯¬A Ã´BQ¬A nB³¬A †—«F dAi¯¬A µ

A¶ýMý—ýMý«ýÁ ®¬ µ ,¸tÀV µ ±BÀ—q ÃFÒA ½¹FBU¯¬ (v) ©¶qi¬A ÄAe´ A¶E¬ eœ ½À°Ae¬A ½«À›Q¬A ®¹_AiV ¿«Œ ²À³°Ð¶¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

,·eŒ¶F ½›R µ ¸ã«¬BF B´B¯ÁA ©¶›¬A Ag» ®»dAj ªF ,®¡³° ¾¶œÒA ÄAeŒÑÉA ±ÑÉ ,e¯^° Š° A¶VibN É ,®¹¬ ©Bœ µ ,®¹˜¶c ²° ¿¬A Agý» µ ,½ŒBƒ¬A ·g» ²Œ ²ÁiE‹° ,TÆBM³¬A ²¡N B¯¹° ,²À¢it¯¬A ½FhB^° ¿«Œ ®À¯xM¬A µ ,(v) ©¶qi¬A ½ŒB„ ¿«Œ A¶|° µ

.ªÀ¢¶¬A ®‹´ µ ¸ã«¬A B³Ep_ :®¹¬¶›F ®À¯xM¬A

eýEŒ Ã³F ²° ªVh ©Bœ .. DÁg‹M¬A µ ªÀ¡³M¬A µ ,iqÑÉA µ ªM›¬A ¸À˜ ¿tbÁ É µ ,¸´B¯ÁAÓ Š° ®^M«Á µ ,²°Ð¶¯¬A ®Up³Á Ag¡» µ

µeý‹ý¬A Dý«ý„ Ãý˜ Sµiýbý¬BF (v) ©¶qi¬A ±fÐ¶° ±fA B¯¬ µ ,B³_iV µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh Š° Ae_ÒA ÃcÒA µ Ke¹u :ª¹uÑÉA

.¸M«¯_ icÒBN AfAÓ ±B¡˜ ,ÃcÒA ²° B_iV ipÁÒA L³¢ µ ,©¶qi¬A Š° B³Vic

Siýc .(®ÝýÀÖý‡ýÔŒ ª Ü àý|ýÔ˜ µØf ò Ø A Ôµ ò Ö A± Ô A¶ Î ýà}hÖ A¶Øý‹ýÔEäýNA Ôµ ÞÄ¶ýØq ®àýØ¹ýàpýÔpàý¯ýÔÁ ®àÕý¬ ª Ü àý|ýÔ˜ Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ½Ü¯Ô‹à³ÖFÖ A¶EØÕ«›Ô´àBÔ˜)

.(ÞÄ¶ýØq ®à¹Øp à p Ô ¯àÔÁ ®àÕ¬) ¿³‹° Ag» µ .Bâ¯» É µ AeÀ¢ µe‹¬A ²° A¶›«Á ®¬ µ ,®»i°ÒA B¯¢ ,eqÉÑA ÄAi¯_ ¿¬A ÃE³¬A Š° ±¶³°Ð¶¯¬A

²ý° ¼iýÀýQý¢ ®ý‹ý³ýF ®ý¹«»ÒA ¿¬ÓA ±¶¯«p¯¬A dBŒ µe‹¬A •Aix´A e‹F µ .. ¸«»ÒA ¿¬A dBŒ µ •Bc ®¹‹¯UMF ®«Œ ±ÒA e‹F µe‹¬A ±ÑÉ

,®¹F ¸ã«¬A ¸Á¶³N ©e‹N ½¯‹´ ½ÁÒA µ .. DÀƒ¬A i¢g¬A B¹³° µ ,µe‹¬A CB»hAÓ B¹³° µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ½ŒB„ B¹³° µ ,½°Êp¬A B¹³° ,¸ã«¬A ªÀUpN µ

207 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬ÓA zhÑÉA ª»ÒA ¸NBÁËA ¶«MÁ Âg¬A ¸FBM¢ Ã˜ µ ,…¶—^¯¬A [¶«¬A Ã˜ ®¹¬ ½E›³¯¬A ·g»

.(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA Ö±¶˜ØBÎc Ôµ ®à» Ø ¶˜ØBb Î ÔN Ê Î Ô˜ ·ØÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA • Ø ¶ æ b Ô ØÁ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ®Ø¡Ù¬ÖfÎ B¯Îä´ÓÖA)

,¸ýÀ˜ ®¹E”iÁ µ ,iÀb¬BF ·ÄBÀ¬µÒA i°ÒBÁ ¸«ã¬A µ ,¸ÆBÀ¬µÒA ²° ¶¹˜ ±BƒÀt¬A ¿¬A CBUMqA ²° ª¢ µ ,¸ÆBÀ¬µAÒ ²° ¶¹˜ ¸ã«¬A ‰B„ÒA ²° ª¢ µ ,iÀb¬A ²Œ ®»B¹³Á µ ,¸F ®¹Ái“Á µ it¬BF ·ÄBÀ¬µÒA i°ÒBÁ ,o¡‹¬A ¿«Œ ¸´B˜ ±BƒÀt¬A B°ÒA ,¸³° ®»hg^Á µ ,it¬A ²Œ ®»B¹³Á µ Âgý¬A µÒA ±BýÀý—ýq ¶FÒA B³» ±BƒÀt¬BF dAi¯¬A :ªÀ¹pM¬A iÀp—N Ã˜ ,ÃE«¡¬A e¯_ÒA ²F e¯^° ip—¯¬A †˜B^¬A ©Bœ µ .¸³° ®¹˜¶bÁ

.oÀ«FÓA µÒA ±BÀ—q ¶FÒA ¸«qhÒA

ÉA ¸ýÀý¬A Ãý“ýxýÁ Êý˜ ¸ý—ýÁ¶ýbN µ ±BƒÀt¬A Ã_µ ²° ¶» (®à» Ø ¶ à t Ô c à BÔ˜ ®à¡ÙÕ¬ A¶‹Ø¯ÔÔV eàÔœ ÔnBä³¬A ä±ÓÖA) :²À³°Ð¶¯«¬ ©Bœ ²° ©¶œ µ

ÃýEý´ µ −ÊýqÉÓA ªýVÒA ²ý° ÄAeý—ý¬A µ dBý¹ýUý¬BýF Bý´Bý¯ýÁA ÉA ©¶ý›ý¬A Agý» ®ý»eýÁkÁ Ê˜ ²¯_i¬A ÄBÀ¬µÒA B°AÒ ,¸´¶‹ÀƒÁ ²Ág¬A ·ÐµBÀ¬µÒA

±¶ý˜BýbýÁ Êý˜ ¸ýã«¬A ÄBÀ¬µÒA B°ÒA ,®¹˜¶c AfAÓ ¸´¶‹ÀƒÁ ®¹´A (·ØÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA • Ø ¶ æ b Ô ØÁ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A) :¿³‹° ±¶¡Á B³°eœ B° ¿«Œ µ .−ÊqÓÉA

heýxý° ®ý¹«‹UÁ ±ÒA ©µB^Á ¶» µ ,±BƒÀt¬A ÄBÀ¬µÒA ®¹´BÓ˜ ²À¢it¯¬A A¶˜BbN É (®à» Ø ¶˜ØBb Î ÔN Ê Î Ô˜) ¿³‹° µ ,®¹˜â¶c AfÓA ±BƒÀt¬A

•BýbýÁ É ²ý°Ð¶ý¯ý¬A µ .. zhÑÉA Ã˜ AdBp˜ A¶Q‹Á µ ,¶U¬A ®¹¬ ¶«bÀ¬ ½E»i¬A µ ¼¶›¬A ½¯q ®¹À«Œ –À|Á µ ,DŒi¬A µ •¶b¬A

.·e_µ ¸«ã¬A ÉA

:ne³¹° µ fB^u ±BƒÀt«¬

CBýF ¿ý«ýŒ –›Á ¸´ÑÉ ,©¶pM¯¬A fB^t¬BF ¸MÀ¯pN ²¡¯Á µ ,hµi“¬A µ ÂµB“¬A µ ,®ÀVi¬A µ ²À‹«¬A B¹³° ,¼iÀQ¢ ÄB¯qÒA ±BƒÀt«¬ .. ½¬¶p‹° KB¯«¡F š«¯N µ ‰i|N ¸À«Œ KÒBƒFÒA AfÓB˜ .. ©¶ce¬BF ±fÉA BE¬B„ ²À¬ µ š˜iF ¸Œi›Á µ ,–ƒ‹MpÁ D«›¬A

,ÄAiý”ÉÓA µ ®ý»¶ý¬A µ ,‰Aeýb¬A µ ½ÁA¶“¬A ¸M‡—^° ²° SicÒA µ ,ªcd L«‹˜ AfÓB˜ .. ÊÀ«œ ¶¬ µ ,CBE¬A ChA¶N ±A ¤³° Ã—M¡Á µ

®ý«ýq µ ,Aiý—¢ ²À«ƒE¯¬A dB¹V µ ,Aiu iÀb¬A ª¯Œ h¶ây µ ,B¹³Àp^N µ ]ÆBE›¬A ²ÀÁkN µ ,B¹¹Á¶tN µ šÆB›^¬A ¸Á¶¯MF ‰iu µ

iýÀý” ¿ý¬A ,eýpý—ý¯¬A C¶R w«b¯¬A µ ,]«x¯¬A C¶R ²ÆBb¬A oE¬ÒA µ ,Ai¡³° •µi‹¯¬A µ ,B˜µi‹° i¡³¯¬A µ ,BFi_ ²À›^¯¬A

.¸«À¬B}ÒA µ ¸«À_ ²° ¤¬f

208 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A .. ¸ýNBýÁBý” ±¶ý›ý›ý^ýÁ µ ,¸ýNBý´BýEý¬ ±¶ý|ý›ýÁ ²ýÁgý¬A ¸ýÆBÀ¬µÒA ¼¶œ ²° •¶b¬A ®ÀpUN ¸FhËB° ¿¬A B¹F ªy¶MÁ ½«Àqµ ¾eVÒA µ

.©Ê|¬A µ dBp—¬A zhÉÑA Ã˜ ±µit³Á ²Ág¬A ¸M‹Àu ®¹˜ ¼g—³¯¬A ¸N¶œ B°ÒA ,‰âit° µ ne³¹° ±BƒÀt¬A

Ãý˜ Šý—ýNiýÁ É Ãý¢ ,¼he›¬A µ ¼k‹¬A nBE¬ ®¹pE«Á µ ,f¶—³¬A µ ¼iƒÀp¬A ªÀEq ®¹¬ e¹¯Á µ ,®¹´ÒBu ²° ®b|Á Ag» ªVÒA ²° µ dBýpý—ý¬A µ iýtý¬A ²ý° ·ÐµBýVh Šýƒý›ý³ýÁ µ ,®ý¹ý—ý‹|F ¸´Bƒ«q –‹|À˜ .. e_ÒA ®¹À«Œ zB›M´ÉA Ã˜ i¡—Á µÒA ,K¶y ®¹»¶Vµ .®»hBRËA ‰Bƒ›´BF

119 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¼eý»Bý‹ý° Šâýœµ µ ,KAgý¬BýF ©Êý|ý¬A µ dBp—¬A ±dB» e›˜ ®¹³° Ae_Aµ ±dB» µ ,©Ê|¬A µ dBp—¬A ª»A •Bc ²° ±A ½yÊb¬A µ µ ¸ãý«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉA ÃýŒeýÁ ²ý° ²ýÀýF kýÀýÀ¯M¬A µ ªx—¬A Ã˜ AeFÒA Ð¿ƒbÁ É nBÀ›° Ag» µ .. ±BƒÀt¬A ²ÀF µ ¸³ÀF ÄBcÓÉA µ D^¬A

:¸ý´Bý^ýEýq ¸ý¬¶œ ²° ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ .¸ã«¬A ½ŒB„ ¿«Œ ¸MŒB„ iRÐ¶Á µ ,±BƒÀt¬A Ã¬A¶Á ²° ²ÀF µ ,¸³° •¶b¬A

ÄBýÀý¬µÒA ²ý° ¶ý¹˜ ®¹³° B˜¶c ©Ê|¬A µ dBp—¬A ª»ÒA dB¹V £iN ²° ·B³‹° ±ÓB˜ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA ± Ö ¶˜ØBÎc Ôµ ®à» Ø ¶˜ØBb Î ÔN Ê Î Ô˜ ) .nicÒA ±BƒÀu š^¬A ²Œ L¢Bp¬A :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ ½ÁÌÉA ·g» ²° DÁiœ µ .. ÄÃu Ã˜ ¸«ã¬A ²° oÀ¬ µ ,±BƒÀt¬A ù178 ¿¬A 17ö KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Þ®À‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ B‡ëÔ_ ®à¹ØÕ¬ ÔªÔ‹U à ÔÁ ÉåÒÕA ØòA eØÁiÖØÁ BÛÅÀàÔu ÔòA Aµèi| Ø ÔÁ ² à Õ¬ ®à¹Øä´ÓÖA iÖ—àÙ¡¬áA ÃÖ˜ Ô±¶ŒØÖhBp Î ØÁ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤´àkØ^ à ÔÁ ÉÎ Ôµ ÃýÖ«àý¯Øý´ BÎý¯äý´ÒÕA AµiØÔý—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä²ÔEÔp^ à ÔÁ ÎÉ Ôµ (177) Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ BÛÅÀàÔu ÔòA Aµèi| Ø ÔÁ ² à Õ¬ Ö±B¯ÎÁàÓÖÉBÖF Ôi—àÙ¡á¬A AµØÔiÔMàuA Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA (17ö)

(178) Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÛB¯RàÓÖA AµØdAdÎkàÔÀÖ¬ ®à¹ØÕ¬ Ã«Ö¯àØ´ B¯Îä´ÓÖA ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÑÉ ÞiÀàÔc ®à¹ØÕ¬

209 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¼e¯¬A ½¬B„A µ ©B¹°ÉA B³» ÄÊ°ÓÉBF dAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

(±A) ¼ký¯ý¹ý¬A ]ýMý—ýF ¿ý¬µÑÉA Bý¯ý´A .²ýEp^Á ªŒB˜ (²Ág¬A) Aµi—¢ ²Ág¬A ²Ep^Á É µ ,hi|¬A ²° BÅÀu ÂÒA ,š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu

,²ýEýpý^ýÀý¬ ²ýÀý¬¶ý‹ý—ý¯ý¬A eýp° dBq ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .B»iEc iÀc µ .±A ®qA ½¬¶y¶° B° µ .iEb¬A Š˜iN µ ®qÉA Dx³N

AµdAdkýÀý¬ Ã˜ −Ê¬A µ .ix^¬A B»B³‹° µ ,ª¯‹¬A ²Œ ½˜¶—¡° ¼k¯¹¬A ip¡F ½À´BQ¬A B¯´A µ .®ÆBœ AeÁj ±A L¯«Œ :©¶›N B¯¢ B°B¯N .B´k_ µ AµeŒ ®¹¬ ±¶¡À¬ ±¶Œi˜ ©ËA ¸ƒ›M¬B˜ ªQ° ,B¯RA AµdAdjA ±A ÄÊ°ÉA ½EœBŒ L´B¡˜ ÂÒA ,½EœB‹¬A µ ¼hµiÀx¬A −É

:¿³‹¯¬A

Aµký¹ýV µ ,‰¶ý¯ýU¬A A¶‹¯V ²À¢it¯¬A ±A šEq .(BÛÅÀàÔu ò Ô A Aµèi| Ø ÔÁ ² à Õ¬ ®à¹Øä´ÓÖA iÖ—à¡Ùá¬A ÃÖ˜ Ô±¶Œ Ø hÖBp Î ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ´àkØ^ à ÔÁ ÎÉ Ô µ )

½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ µ .²ýÀý¯ý«p¯¬A ¿«Œ oÆBqe¬A ±¶qeÁ µ ,®¹´µhjAÐ¶Á A¶´B¢ ²À›˜B³¯¬A ±A µ ,(v) ©¶qi¬A ½FhB^¯¬ r¶ÀU¬A ±ký^ýÁ (v) ÃE³¬A ±B¢ µ ,¸Fi_ µ š^¬A ¼e´B‹° ¿«Œ vi^¬A µ ¶M‹¬BF ²À¢it¯¬A µ ²À›˜B³¯¬A ²° Ê¢ ¸´B^Eq ¸ã«¬A –yµ :ªÀ«U¬A ¸¬ ©B›˜ ,Ag» ®¹‹À³y ²° ®¬ÒBMÁ µ

©µkýN µ ,ªý^ý¯ý|ýÀýq ®ý»iý°AÒ ±A µ ,ÊýÀý«ýœ É µ AiýÀýQý¢ ¸ãý«ý¬A ²Ád ²° É µ ²À¯«p¯¬A ²° É µ ¤³° A¶¬B³Á ²¬ ®¹´A .. ±k^N É

™iýu Ãý˜ −ÊýqÊ Ó ý¬ ¸ýã«ý¬A ²ý¡ý° ¿ýMý_ ,−BýÁÑÉA {ý¯ýN ®ý«ý˜ ,±B¢ Ag¡» µ .. ¸M¯«¢ ¶«‹N µ ,¸´ÒBu ®‡‹Àp˜ ¤³Ád B°ÒA ,®¹M¢¶u .¸Fi_ µ ¸ÆAeŒ Ã˜ ±¶ŒhBpÁ o°ÑÉBF A¶´B¢ ²Ág¬A š^° µ ,B¹Fi” µ zhÑÉA

,¸ý³ýŒ ‰eýNiýÁ ®ý¬ µ ,Ã“¬A Ã˜ ¾dB¯N ²° ª¢ iÀx° Ag» .(Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA Ã˜Ö Bë‡Ô_ ®à¹ØÕ¬ ª Ô ‹ÔU à ÔÁ É å Õ ÒA ò Ø A eØÁiÖØÁ)

.¸À«Œ KB° ¿M_

210 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ?®¹¬ ¸«ã¬A ·dAhÒA eœ µ ,iu ®³¹V CAgŒ ±ÑÉ ,¸ã«¬A ²° it¬A ±ÒBF i‹tÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A :©ÒBpN µ

£iýN µ ,iý—ý¡ý¬A ²ýŒ ®ý»Bý¹ý´ µ ,±B¯ÁÓÉBF ®»i°AÒ ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,·¶›^MqA ±A e‹F ²¡¬ µ ,CAg‹¬A ®¹¬ dAhÒA ¸ã«¬A ±A ,ªVÒA :CA¶U¬A

eý‹ýF µ ,CAgý‹ý¬A DýEq AµeVµÒA ²Ág¬A ®» ²À›˜B³¯¬A µ ²À¢it¯¬A ±A Ag» ¿³‹° µ ,±B¯ÁÓÉA ¿«Œ i—¡¬A AµhBMcB˜ ,hBÀb¬A ®¹¬ .½¯ÁiU¬A D¡NiÁ ±ÒA e‹F −iU¯«¬ ²Up¬A eÁiÁ Ã}B›¬B¢ B°B¯N ,CAg‹¬A ®¹¬ ¸ã«¬A dAhÒA ²ÁhBMb° ·µeVµÒA ±ÒA .(Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ BÛÅÀàÔu ò Ô A Aµèi| Ø ÔÁ ² à Õ¬ ± Ö B¯ÎÁàÉ ÓÖ BÖF iÔ—à¡Ù¬áA Aµ Ø iÔMÔu à A² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

²Œ ÊÁeF i—¡¬BF Ã}h i˜B¡¬A µ ,²¯Q¬A ²Œ ÊÁeF B¹F ¿}iÁ µ ,½‹«p¬A hBMbÁ ÂiMt¯¬A ±ÑÉ ,hBÀMcÉBF i‹tÁ AµiMuA †—¬ µ

.®À¬ÑÉA CAg‹¬A š^MqB˜ ,±B¯ÁÉA

.?ip¬A ¶» B¯˜ ,B¯¹³ÀF ªyB˜ É ²ÀMÁËA Ã˜ (BÛÅÀàÔu ò Ô A Aµèi| Ø ÔÁ ² à Õ¬) ¸´B^Eq hi¢ e›¬ :©ÒBpN µ

,²ýÀý›ý˜B³¯¬A ²° ®»hjAÐ¶Á ±B¢ ²° µ (v) ©¶qi¬A Ci^¬ r¶ÀU¬A Aµk¹V ²Ág¬A sÁiœ hB—¢ ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉBF dAi¯¬A :CA¶U¬A ²ý° ½ýÀý´BýQý¬A ½ýÁÌÉA iý¢f ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,ChB^° iÀ” µÒA ±B¢ BFhB^° ²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA ²° i—¢ ²° ª¢ ½À´BQ¬A ½ÁÌÉBF dAi¯¬A µ :±¶¬¶›Á ,Ci‹¬A −Ê¢ Ã˜ iÀQ¢ ¶» µ ,vBb¬A i¢f e‹F −B‹¬A i¢f CBF

.²À¡¬B¹¬A ²° ¶¹˜ ¸«‹˜ ª‹—Á ²° ª¢ µ .¸p—´ ¤«»ÒB˜ ,¸¬A¶°ÒBF i°Bœ ±Ê˜

±A .(² Þ ýÀýÖ¹Øý° ÞCAgÎýÔŒ ®àýØ¹Õý¬ Ôµ BÛý¯ýàRAÓÖ AµdØAdÎkàýÔÀÖ¬ ®à¹ØÕ¬ Ã«Ö¯à´Ø B¯Îä´ÓÖA ®à¹Öp Ö —Ø´àÑÕÉ ÞiÀàÔc ®à¹ØÕ¬ Ã«Ö¯à´Ø B¯Îä´ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²EÔp Ô ^ à ÔÁ ÎÉ Ô µ )

¸ýÀý«ýŒ KdBýŒ ¸ý¬BýÀýŒ µ ¸ãý«ý¬A dBýEýŒ ²° ²Áj¶‹¯¬A µ ¸«»ÒA µ ¸p—´ ¿«Œ B¹›—´ÒA µ ,B¹F •ixM¬A ²p_ÒA ±A ,¸NµiQ¢ ±Bp´ÓÉA i¯Œ

•iýxýMý¬A ÄBýqÒA ±A µ ,¸ýNBý³ýp_ ¤¬gF L—ŒB|N µ ,½ŒBƒ¬A Ã˜ ¸œB—´AÓ –ŒB|N ¸NµiR KdAj B¯«¢ µ ,KB³p^¬A µ KAiÀb¬BF

.AdBp˜ µ A¶MŒ dAdjA ¸NµiR LFh µ L¯´ B¯«¢ µ ,KBÅÀp¬BF ¸À«Œ KdBŒ ½Àx‹¯¬A Ã˜ B¹›—´ÒA µ ,B¹F

Ãý˜ ½ýÀýŒB¯MVA µ ½À¹¬ÓA ½³q ·g» µ .. ÄBqÒA ±A ¸ÆB›t¬ BEEq ±¶¡Á µ .. ª¯‹¬A ²p_ÒA ±A ¼dB‹p¬A ¸F ±Bp´ÓÉA ’«EÁ ,i¯‹¬A Ag¡» µ

.¸›«c Ã˜ ¸ã«¬A ½³q Ã¹˜ ½ÀŒB¯MVA µÒA L´B¢ ½À‹ÀE„ ½˜µi‹¯¬A ½˜¶¬ÒB¯¬A ²³p¬A ª¢ µ .. e_Aµ ±ËA 211 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

B° ¼BÀ^¬A ·g» ²° DÀxÀ¬ ,i¯‹¬A ½¬B„BF ª¹°ÒA ²° ª¹°ÒA ,²À‹¯VÒA nB³¬A Ã˜ ¸M³q ¿«Œ ²Ái˜B¡¬A Š° ¾iV eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ

,¸FAgŒ µ ·ÄB›u ¸¬B¹°AÓ ²° ½UÀM³¬A L´B¡˜ ,Ã“E¬A Ã˜ ªqiMqA µ ,©B¹°ÉBF iM”A i˜B¡¬A ²¡¬ µ ,iu µAÒ iÀc ²° ¸p—³¬ ·hBMbÁ

®¬ ·i¯Œ ²° Ã›F B¯À˜ ²p_ÒA ²° ªF ,¸NB³p_ iQ¡N µ ,¸NAiÀc dAdkN PÀ_ ,¸«VAÒ Ã˜ ¸ã«¬A ÒBp´A AfÓA ²°Ð¶¯¬A ²° o¡‹¬A ¿«Œ Ãý» AµdØAdÎkàýÔÀÖý¬ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Ãý˜ −Êý¬A ±A ²ýÀýEýMýÁ Agý» ²° µ .. –Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ,¸E´f ²° ¿|° B¯F gcAÐ¶Á

.ªÀ«‹M«¬ É ½EœB‹«¬

:iÀb¬A ª¯Œ µ i˜B¡¬A

®ý»d¶ý¹ýV µ ®ý¹ý°¶ý«ý‹ýF ½À´Bp´Ê¬ B‹—´ AµdAdjA ®»hB¯ŒÒA L¬B„ B¯«¢ µ ,iÀb¬A ¸V¶¬ iÀb¬A ±¶«¯‹Á hB—¡¬A {‹F ±A :©ÒBpN µ

?ÛB¯RàAÓÖ AµdØAdÎkàÀÔÖ¬ ®à¹ØÕ¬ Ã«Ö¯à´Ø B¯Îä´ÓAÖ :¿¬B‹N ¸¬¶œ i»Bˆ Š° ¿˜B³MÁ Ag» µ .. ½EÆBu ª¢ ²° ½x¬Bb¬A

²ý° É ,Aiý—ý¢ ±µdAdkýÁ ½ýÀýQýÀý^ý¬A ·g» ²° ®¹´A µ ,i—¡¬A v¶xc ¸´A µ ,B¹À˜ ®RÓÉA ²° dAi¯¬A de^Á ½ÁÌÉA ™BÀq ±A :CA¶U¬A

.®¹¬B¯ŒÒA {‹F Ã˜ ²À³p^° ±¶´¶¡Á eœ fÓA ,KB¹U¬A ŠÀ¯V

.?ÄA¶q ¸°eŒ µ Ag» ¸«¯Œ ±A −ÒA ,nB³¬A Š—´ µ ²p_ÒA AfAÓ i˜B¡¬A CBQÁ ª» :±BR ©A¶Ðq

:½‹FhÒA ²° Ae_Aµ ±¶¡Á ±ÒA ¶«bÁ É ]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉA ¿¬A i‡³¬BF ±Bp´ÓÉA ±A :CA¶U¬A

ÉåÒÕA Ù½Õý¡ýÖÆÊ Î Ôý¯¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ ©ØäkÔ³ÔMÔN A¶Ø°B›ÎÔMàqA ä®ØR ØòA BÔ³èFÔh A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ag» ¿«Œ šEƒ³Á µ ,B^¬By ª¯‹Á µ ²°Ð¶Á ±A -1

.÷L«x˜ 30 -Ô±µeØÔŒ¶ØN ®àMØ³àÙ¢ ÃMÖå¬A ½Öä³ÔUá¬BÖF AµiØt Ö FàÒÕA Ôµ A¶´ØÔk^ à ÔN ÉÎ Ôµ A¶Ø˜Bb Î ÔN

121 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÎÉÒÕA Ö±BýÎƒýàÀäýtý¬A C Ø kàÖ_ Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA ÖòA Ôi¢áfÖ ®àØ»Bp Î ´àÒÕBÔ˜ Ø±BƒÎÀàät¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔfÔ¶^ à ÔMàqAø :²Ág¬A ²° Ag» µ .. B^¬By ª¯‹Á É µ ²°¶ÐÁ É ±A -ó .÷½¬dBU¯¬A 19 -Ô±µiØÖqBb Î á¬A ®ØØ» Ö±BƒÎÀàät¬A ÔCkà_ Ö ä±ÖÓA

212 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Kiý¹ý‡¬ B›_ B³°Ð¶° ±B¢ ¶¬ µ .. Ã´BQ¬B¢ B°B¯N ,±BƒÀt¬A Ck_ ²° Ag» µ .. ¸NBÀ_ ¼e° B^¬By ª¯‹Á ®¬ ¸³¡¬ µ ,²°¶ÐÁ ±A -3

.LÀ»¶¬ LÀxŒ ¶¬ µ ,ª¯‹¬A ÉA ÃU³Á É :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,±B¯ÁÉA KB°ÊŒ ²° ½°ÊŒ ¸À«Œ

A¶ÙýƒÕý«Ôýc ®àýÖ¹ýÖF¶ýØ´gØýÖF A¶ýØ˜ÔiÔýMàŒA Ô±µiØÔcËA Ôµø :½F¶M¬A ²° 103 ½ÁÌÉA ¸«¯tM˜ ¸E´gF •iMŒA µ ,BÅÀq icËA µ ,B^¬By Ê¯Œ ‚«c AfÓA B°ÒA .÷Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔC¶MØÔÁ ±àÒÕA ò Ø A ¿ÔpÔŒ BÛÅÀæÔq ÔiÔcËA Ôµ BÛ^Ö¬By Î Ê Û Ô¯ ÔŒ

µ iýÀýbý¬A ¸V¶¬ B^x° µÒA B¯MÀ° Ã³EÁ µÒA B›Ái„ štÁ µÒA BÁhBŒ ¶p¡Á µÒA B‹ÆBV ®‹ƒÁ i˜B¡¬B¢ ,²°Ð¶Á É µ ,B^¬By ª¯‹Á ±A -ô .÷¼eÆB¯¬A 30 -Ô²À›ÖäM¯Øá¬A Ô²Ö° ØòA ª Ø äEÔ›ÔMÔÁ B¯Îä´AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ,ÄA¶q ¸°eŒ µ Ag» ¸«¯Œ ±A ªÀœ µ .. ½À´Bp´ÉA .D´f i—¡¬A e‹F oÀ¬ fÓA ,²À›M¯¬A ²° oÀ¬ i˜B¡¬A µ

AfAÓ ¸ý³ý° ªýEý›ýÁ É ÄÃýu Ãý˜ ¸ýã«¬A ¿xŒ AfÓA ±Bp´ÓÉA ±A ÷Ô²À›ÖäM¯Øá¬A Ô²Ö° ØòA ª Ø äEÔ›ÔMÔÁ B¯Îä´AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° dAi¯¬A oÀ¬ :ÉµÒA DÀU´ µ

±A ½ýÁÌÉA ²ý° dAiý¯¬A B¯´A µ ,¸M¯¡_ µ ¸¬eŒ Š° ¿˜B³MÁ Ag» µ .. −¶x‹¯¬A ²° ÉA ªE›MÁ É ±A −k¬ ÉA µ .. icAË ÄÃu Ã˜ ¸ŒB„ÒA

µ .. ¸ý¬ ªý¯ýŒ ²ý° ¿ý¬A ¸ý«ý¡ýÁ iýÀýb¬A µ ¸«ã¬A iÀ“¬ ª¯Œ ²° ±A µ ,½Á¶À´d ½EÆBu ª¢ ²° w¬Bb¬A ª¯‹¬A ÉA ªE›Á É ¸´B^Eq ¸ã«¬A

·iýVBÒý˜ ¸ãý«ý¬ ªý¯ýŒ ²° µ ,diÁ ®¬ −ÒA ,¤¬f dAhAÒ ÄA¶q ,¸ã«¬ ª¯Œ e›˜ ½À´Bp´ÉA µ iÀb¬A ¸V¶¬ iÀb¬A ª¯Œ ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ .¸ã«¬A ¿«Œ

iý—ý¡ý¬A ±µd ¸ý´Bý˜ ®ý‡ýŒ Bý¯ý¹ý° Dý´gý¬A ±A µ ,™Êý„ÉÓA ¿ý«ýŒ iýÆBE¡¬A iE¢AÒ i—¡¬A ±A ¶¹˜ (D´f i—¡¬A e‹F oÀ¬) ²° dAi¯¬A B°ÒA .icAË ÄÃu ²p_AÒ ²° ÄAkV µ ,ÄÃu Ag» µ .. DNAi¯F

,·µÐAkV ²p^¯«¬ µ ,·µÐAkV ÄÃp¯«¬ ªF ,ÄA¶q ¸Áe¬ ÄÃp¯¬A µ ²p^¯¬A ±¶¡Á É ±ÒA ¸¬eŒ ²° µ ,©dBŒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :BÀ´BR ©Býœ ,¾¶ý«E¬A µ i|¬A –t¡F BÀ´e¬A Ã˜ ±¶¡Á e›˜ .. ¼icÌÉA Ã˜ ²°Ð¶¯¬A iÀ” ²p^¯¬A ÄAkV ±¶¡Á ±A Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ

.. ÷Ä¶p¬A ‰hBx° Ã›N •µi‹¯¬A ŠÆB³yø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh

.•AiŒÉA ª»ÒA ©B_ Ã» B¯¢ ,CA¶R É µ CAgŒ É µÒA ,CAg‹¬A –À—bMF ±¶¡Á e›˜ ,½³U¬BF ¼icÉÌA ÄAkV ix^³Á É B|ÁÒA µ

,it˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A ,¸¬B¯ŒÒBF ÂkU° ±Bp´ÓÉA ±A AhBxMcA µ

213 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,ªýVÒA .. CBýpý_ ªý¯ýŒ ªý¡ý¬ µ ,CA¶ýQý¬A ¸ýÀý«Œ š^MpÀ˜ ,iÀb¬A ¸V¶¬ iÀb¬A ª‹˜ eœ µ ,·i—¢ ¿«Œ CB›‹¬A š^MpÁ i˜B¡¬A µ

©¶ý¢¶ý° Agý» ±A ?¼iýcÌÉA Ã˜ µÒA BÀ´e¬A Ã˜ÒA ?²ÁÒA µ ¿M° É µ ,²°¶Ð¯¬A iÀ” ²p^¯¬A ¸F CBQÁ Âg¬A CA¶Q¬A ¸³¢ £he´ É ²^´ .¸F ²°¶ÐÁ ²° ¸«ã¬A šMÀ«˜ ,¸¯«Œ Ã˜ ¸ã«¬ ½¢hBt° ²À‹° ÄÃtF ·eÁe^N µ ,¸M¯¡_ µ ¸ã«¬A ®«Œ ¿¬A

½ýÀý´ ~AiMuA ½¬ÒBp° ,–œ¶¬A CBF ,¼µi‹¬A KB›^«° Ã˜ B¹¬Bœ ,¿›R¶¬A ¼µi‹¬A D_By ®ˆB¢ eÀp«¬ ½¯«¢ i¢g´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

ªýŒBý—¬A ±B˜ ,¸«ã¬A ¸Vµ B¹F ex›Á ®¬ ±A µ ,½³p^¬A ©B‹˜ÑÉA ¿«Œ CA¶Q¬A DNiMF ©B›Á ±ÒA ²¡¯Áø :•i^¬BF Ã» ·g» µ ,½Fi›¬A

.÷¸À«Œ ª|—M¬A ¿¬B‹N ¸ã«¬A ²° š^MpÁ ±A e‹EÁ Ê˜ ,¸«ã¬A ¿¬A Ci›M¬A ¸«‹—F ex›Á ®¬ ±A µ ,ÄÊ›‹¬A e³Œ [e¯¬A š^MpÁ B¹¬

,±fA .. ¸ýã«ý¬A ¸ýVµ B¹F ex›Á ®¬ ±A µ ½³p^¬A ©B‹˜ÑÉA ¿«Œ ¸ã«¬A DÀQÁ ±AÒ kÆBU¬A ²° ¸´A :[¶}µ ª¡F ©¶›Á ªÀ«U¬A ®¬B‹¬A Ag¹˜

²ý¯ýÁ ±A ¿ýFÒBýÁ É ª›‹¬A ±AÒ ¿¬A ¼i° ²° iQ¢ÒA ¼hBuÉA L›Eq µ ,½À´Bp´ÉA µ iÀb¬A ¸Vµ exœ AfÓA B¹«ŒB˜ ¸ã«¬A DÀQÁ ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜

ÔòA ä²ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ D Ö ýàÀÔý“ýá¬A ¿Õý«ÔýŒ ®àÙý¡Ôý‹ýÖ«ýáƒýØÀýÖ¬ ØòA Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ D Ö Àæåƒ¬A Ô²Ö° ÔPÀEÖÔbá¬A ÔkÀ¯ÖÔÁ ¿äMÔ_ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àMØ´àÒÕA BÎ° ¿ Î «ÔŒ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ÔhÔgÔÀ¬Ö ò Ø A Ô±BÎ¢ B°Î (179) Þ®À‡ÖÔŒ ÞiV à ÕÒA ®àÙ¡Õ«Ô˜ A¶›ØäMÔN Ôµ A¶³Ø°Ö¶Ðà ØN ±àÓÖA Ôµ ¸Ö«ÖqØhØ Ôµ ÖòBÖF A¶³Ø°ÖËBÔ˜ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸Ö«ÖqØhØ ² à °Ö ÃEÖÔMU à ÔÁ 214 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

−Êý¬BýF hµiýUý° ¤ýEýpý³ý¯¬A hex¯¬A µ ,B»e‹F ¼i¯|° ±A µ ,Ã—³¬A e¢¶ÐN B¹´ÑÉ ,d¶^U¬A −É ¿¯pN hgÀ¬ Ã˜ −Ê¬A ¸ã«¬A ±B¢ B°

AeýÁiý° ±Bý¢ Bý° ÂÒA ,®ý¡ý‹«ƒÀ¬ ¸ã«¬A ±B¢ B° µ B¹«Q° µ .²À³°¶Ð¯¬A £iM¬ AeÁi° ¸ã«¬A ±B¢ B° iÁe›M¬A µ ,±B¡¬ iEc •µg^¯F š«‹M° .¿M_ e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ‰hB|° ª‹˜ kÀ¯Á µ .Ã¢ ¿³‹¯F B³» ¿M_ µ .®¡ŒÊ„É

:¿³‹¯¬A

:²ýÀýMýÅý˜ (v) ©¶ýqiý¬A ÄAeýŒÒA ±Bý¢ (D Ö ýæÀåýƒý¬A ² Ô Ö° P Ô ÀEÖb Ô ¬áA kÔÀ¯ÖÔÁ ¿äMÔ_ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àMØ´àÕAÒ BÎ° Î¿«ÔŒ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA hÔgÔÀÔÖ¬ ò Ø A± Ô B¢Î BÎ°)

©Bý^ý¬A ®ý¹ýF Lý¹ýMý´A µ ,½ýÁAeE¬A g³° ¸À«Œ Ci^¬A A¶³«ŒÒA µ ,Ai»Bˆ µ B³„BF ¸F ±B¯ÁÉÓA A¶|˜h ²Ág¬A ®» µ ,±¶¢it¯¬A ¿¬µÑÉA ÄAeýŒÒA A¶ý´Bý¡ý˜ .. AµeýŒÒA Bý¯ý¢ eýŒÒA µ ,A¶ý‹ý¯ýV Bý¯ý¢ ®ý¹ý¬ Šý¯U˜ ,¼¶œ ²° A¶ŒBƒMqA B° ¸¬ AµeŒÒA µ ,‰¶¯U¬A ¸¬ A¶‹¯V ±AÒ ¿¬A .²À¯«p¯¬A ²° ®»iÀ” ²Œ ²ÁkÀ¯M° ²À˜µi‹°

®¹M¯¹° L´B¢ µ .. ÄÉ¶¬A µ D^¬A ®¹¬ Aµi¹ˆAÒ µ ,¸E^y µ ÃE³«¬ ÄAe‹¬A µ i—¡¬A Aµi¯}ÒA ²Ág¬A ®» µ ,±¶›˜B³¯¬A :½À´BQ¬A ½Å—¬A ½ýÀýxý‹¯F ²À¯«p¯¬A ±µi“Á ¾icÒA µ ,½FfB¡¬A KBŒBuÉA ±¶VµiÁ ¼hBM˜ .. ²À¯«p¯¬A •¶—y ªcAd (v) ÃE³¬A e} ª¯‹¬A

.. ²À¢it¯¬A ²° ®¹´¶˜¶bÁ µ ,®¹¯ÆAkŒ ±¶ƒEQÁ B³À_ µ ,(v) ©¶qi¬A µ ¸ã«¬A

²ý° wý«b¬A µ ÃE³¬A ®¹³° ¿œÉ eœ µ ,šÁiƒ¬A –xM³° Ã˜ ®»¶¢iN ®R ,²À¯«p¯¬A sÀV ¿¬A A¶¯|´A KAµk“¬A {‹F Ã˜ µ

ÄAiý|ý¬A ±¶âýFeýÁ µ ,ÄB—b¬A Ã˜ ±µeÀ¡Á ±¶›˜B³¯¬A µ ,½À³«‹¬A Ã˜ ±¶FhB^Á ÄÉÐ¶» ±ÑÉ ,²À¢it¯¬A ²° ·¶œÉ B¯° iQ¢AÒ ¸FB^yÒA

®ý»iý¢f eýœ µ ,DýÁiýbýMý¬A µ dBýp—«¬ ²ÀEÀƒ¬A •¶—y Ã˜ ±¶qe³Á ,±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ iÀb¬A ¿¬A ‰Ad ª¢ Š° ®¹´ÒBu Ag» µ

:−B‹´ÉA ¼h¶q ²° 11ó ½ÁÌÉA B¹³° µ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A Ã» µ 179 -173 ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÉÌA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸´B^Eq ¸ã«¬A .÷AÛhµiØÙ” ©Ö¶àÔ›á¬A Ô•iØc à Øj { Ü ‹àÔF ¿ Î ¬ÖÓA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ÃÖ_¶ØÁ ² æ U Ö á¬ A Ô µ o Ö ´àÓÖÉA Ô²ÀÖ„BÀÎÔu AµêeØÔŒ ìÃEÖÔ´ ª æ Ù¡Ö¬ B³Î«áÔ‹ÔV Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµø 215 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

−iýMý^Á µ ,®»ÄB°d ²›^À˜ ,²À¯«p¯¬A ½«°B‹° −ÊqÓÉA ½¯«¡F šƒ´ ²° ª¢ µ ,ÄÉÐ¶» ª°B‹Á ±A (v) ÃE³¬A ¿«Œ zi˜ eœ µ

®ý¹ý«ýMýœ ¶ý«ý˜ ,²ýÁ¶ý¡ýMý¬A µ ÄBýtý´ÓÉA hµd Ãý˜ ©Aj B° −ÊqÓÉA ±ÉÑ ,®ÆB³“¬A Ã˜ ®¹¢itÁ µ ,¸‹° Ci^¬A ¿¬A ®¹Fe³Á µ ,®¹¬A¶°ÒA

½ýÁBýŒeý«ý¬ ½ý«ýÀýqµ ¤¬f ²° ±¶¢it¯¬A gbNÉ µ ,i—¢ µÒA ¸F ²°ËA e_ÒA ¸À}iÁ É Ae¯^° ±A :ÄBƒpE¬A ©B›¬ ®»di„ µÒA ,©¶qi¬A

Aµeý»j µ ,Aµeýpý˜ÒA ®ý¹ý«ýEýœ ±A .. BŒhf ®¹F ™B} µ ,²À›˜B³¯¬A i°AÒ Ã˜ (v) ÃE³¬A hB_ Ag» ªVÒA ²° µ .. ¸ÀE´ µ −ÊqÓÉA e} ò Ø A± Ô BÎý¢ BÎý°) :¸ý¬¶ýœ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ©ký´ÒB˜ ,‰BENÑÉA µ hBx´ÑÉA ½«œ ²° ¸N¶Œd ¿«Œ •Bc ®¹|˜h ±A µ ,dB¹U¬A Ã˜ ²À¯«p¯¬A

¸ý´A ªýF ,−ÊýqÉÓA ¾¶ýŒd ÄAhµ ±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ¾hA¶ýMýÁ ,¤ý¬gý¢ ©Bý^ý¬A ‰eýÁ ±A ¿ý¬Bý‹N ¸M¯¡_ ²° oÀ¬ ÂÒA .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA hÔgÔÀÔÖ¬

123 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Âgý¬A ¤ý^ý¯ý¬A µ .. dBýpý—ý¬A µ eýÀý¡ý«ý¬ gý—ý³ý° ®ý¹ý¬ ¿›EÁ É µ ,ÑÊ¯¬A −B°ÒA A¶^|M—Á µ A¶˜i‹À¬ ,ÄA¶}ÑÉA ®¹À«Œ ‚«pÁ ¸´B^Eq µ ,Siý_ É µ ¸ýÀý˜ iýpýŒ É Bý¯° ¸À¬A B° µ ,d¶Up¬A µ ‰¶¢i¬BF É µ ,²ÀNdB¹t¬BF †—«M¬B¢ −Ê¡¬BF Ai°ÒA oÀ¬ ²À›˜B³¯¬A ]|—Á

µ eýÀý¡ý¬A µ ,‰Aeýbý¬A µ ÄBÁi«¬ ÉBU° ®¹¬ Ã›EÁ É µ ,²À›˜B³¯¬A ²Œ ÄBƒ“¬A –t¡Á Âg¬A o—³¬A ©gF µ dB¹U¬BF i°ÑÉA ¶» B¯´A

.−¶¯p¬A P—´

®ý¡ýŒeÁ ®¬ ¸´A µ ,®¡À«Œ ¸ã«¬A ½¯‹´ ²À³°Ð¶¯¬A it‹° BÁ ±¶˜i‹N e_AÒ ½‹œµ Ã˜ KBEQ¬A µ iEx¬BF i°ÑÉA µ ,iÀp‹¬A ±B^M°ÉA Ag¹F dAiý¯ý¬A µ .. −ÊýqÓÉA ®ýqBýF ªýEýœ ²ý° A¶‹³›N ²Ág¬A ÄBÀŒdÑÉA ÄAeŒÑÉBF ®¡³° ²ÀœdBx¬A nBEM¬A ²° B¹À«Œ ®M³¢ ÃM¬A ©B^¬A ¿«Œ

.o³V ®qA ¸´ÑÉ ,†—«¬A di˜ÒA µ ,±¶›˜B³¯¬A PÀEb¬BF µ ,±¶³°Ð¶¯¬A DÀƒ¬BF

©¶›Á µ ,nB³¬BF ¸¯«Œ ¿«Œ ®¡‹«ƒÁ ±AÒ ¸³³q ²° É µ ,¿¬B‹N ¸M¯¡_ ²° oÀ¬ ÂÒA .(D Ö Àà“Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ ®à¡Ù‹Ô«Öƒ á ÀØÖ¬ ò Ø A± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

µ ,eý_AÒ ½ý‹ýœµ Ãý˜ Oeý_ Bý¯ý¢ ,eÆAet¬A µ ²^¯¬A e³Œ ½FiUM¬BF ¤¬f A¶˜i‹N ±ÒA ®¡À«Œ ªF ,PÀEc £Af µ ,DÀ„ Ag» :®¡¬ ÄAiý¯ý_ Ãý˜ ¸ýMý«ýFBý›ý° µ ,µeý‹ý¬A Dý«ýƒý¬ ½À´BR ¸‹° A¶VibÁ ±AÒ [AiU¬A ®¬ÒA ²° ®¹F B° ¿«Œ ½FB^x¬A (v) ÃE³¬A BŒd B° e³Œ

µ ,©Bý¯ý¬A µ oý—ý³ý¬BýF ½ýÀý^ý|M¬BF i°ÒBÁ B¯´A µ ,™B—´ µ ±B¯ÁA ²° nB³¬A C¶«œ Ã˜ B¯F Ae_AÒ iEbÁ É ¸ã«¬A ±A ½¯«¡F µ .. eqÑÉA .ªÀce¬A ²° ªÀyÑÉA •i‹Á ª¯‹¬A µ gÀ—³M¬A e³Œ

ò Ô A ä²Öý¡Îý¬ Ôµ) :¸ý´Bý^ýEýq ¸¬¶œ ¿³‹° Ag» µ ,®«ŒÒA B¹F ¶» ½¯¡^¬ £Af ±B¯ÁA µÒA ,Ag» ™B—´ ¿«Œ ¸«qh {‹F Š«ƒÁ ¸«ã¬A ±A ,ªVÒA

.(ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸Ö«Öq Ø Øh ² à Ö° ÃEÖMÔU à ÔÁ

216 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷©Ü¶qØÔh ² à Ö° ¿ Î |ÔNàhA ² Ö Ô° ÉåÓÖA ÛAeÔ_ÒÕA ¸ÖEÖÀàÕ” ¿ Î «ÔŒ iØ¹Ö‡áØÁ Ê Î Ô˜ D Ö ÀàÔ“á¬A ®ØÖ¬BŒÎø :²U¬A ¼h¶q ²° óö ½ÁÉÌA ¸«Q° µ

ù18ó ¿¬A 180 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

¸Öýå«ýÖ¬ Ôµ ½ÖÔý°BýÎÀÖý›ýá¬A Ô−¶àÔýÁ ¸ÖÖF A¶Ù«b Ö ÔF BÎ° Ô±¶œØä¶ÕƒÀØÔq ®à¹ØÕ¬ îiÔu Ô¶Ø» ª à ÔF ®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc Ô¶Ø» ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ØòA ®ØØ»BNÎËA B¯ÎÖF Ô±¶Ù«ÔbEàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ä²ÔEÔp^ à ÔÁ ÉÎ Ôµ ØÄBýÎÀýÖ³áý”ÒÕA ² Ø ýà^Ôý´ Ôµ ÞiýÀÖý›Ôý˜ ÔòA ä±ÓÖA A¶Ùý¬BÎýœ Ô²ýÁgÖåý¬A Ô©¶àÔýœ ØòA ÔŠÖý¯Ôýq eàÔý›Õý¬ (180) ÞiÀEÖÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ØOAÎiÀÖ°

ÔoýàÀÕý¬ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ®àÙý¡ýÁeÖàýÁÒÕA L à Ôý°äeÔýœ BÎý¯ýÖF Ô¤ýÖ¬fÎ (181) š Ö ýÁiÖÔý^á¬A ÔCAgÎÔŒ A¶ØœµfØ Ø©¶›ØÔ´ Ôµ ìšÔ_ iÖÀàÔ“ÖF ÔÄBÀÎEÖ´àÑÕÉA ®Ø¹ØÕ«MàÔœ Ôµ A¶Ù¬BÎœ B°Î D Ø MØ¡áÔ³Ôq (18ó) ÖeÀEÖÔ‹«á¬Ö Ý−Ê å Õ‡FÖ :CAiŒÉ Ó A

Cgý¢ ²ý° ªýQý° ,AiýÀýc ªýbE¬A iÁe›M¬A µ ,•µg^° ²Ep^À¬ ©µÑÉA ©¶‹—¯¬A µ .ªŒB˜ ±¶«bEÁ ²Ág¬A µ ,‰hB|° ª‹˜ ²Ep^Á

.¸¬ Aiu Cg¡¬A ±B¢ ÂAÒ ,¸¬ Aiu ±B¢

±¶ýœ¶ýƒýÀýq ÂÒA ,{ý˜Bb¬A ‰k³F ½F¶x³° (B°) A¶«bF B° µ .. CAiŒÉA ²° ¸¬ ª^° É ªx˜ iÀ¯} (¶») µ .±BR ©¶‹—° AiÀc µ .®¹œB³ŒÒA Ã˜ Bœ¶„ ¸F A¶«bF B¯F

šý«ý‹ýMý° (B¯F) L°eœ B¯F µ .ÒAeME° ¤¬f µ .ÄBÀE´ÉÑA ®¹«Mœ DM¡³q µ ÂÒA ,A¶¬Bœ B° ¿«Œ •¶ƒ‹° ¸´ÑÉ ,C¶x³° ÄBÀE´ÑÉA ®¹«Mœ µ hµiýUý° ¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýxý¯¬A µ ,eÀE‹«¬ −Ê‡F oÀ¬ ¸«ã¬A ±ÒBF µ ÂAÒ ,ÄBE¬A iÁe›N ¿«Œ ,¼k¯¹¬A ]M—F ¸ã«¬A ±A µ .iEc •µg^¯F .•µg^¯¬A iEb¬BF š«‹M° ,ÄBE¬BF

217 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý¯ýÀý˜ ¸ý´B^Eq zi_ ±A e‹F .(®à¹ØÕ¬ îiÔu ¶ Ô Ø» ª à ÔF ®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc ¶ Ô Ø» ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ò Ø A ®Ø» Ø BNÎËA B¯ÎÖF Ô±¶«Ùb Ô EàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²EÔp Ô ^ à ÔÁ ÎÉ Ô µ )

oý¯ýbý¬A µ ¼Bý¢ký¬A ÄBýƒŒÓA ²Œ ±¶‹³M¯Á ²Ág¬A ½ÁÌÉBF d¶x›¯¬A µ .. ©B¯¬A ©gF ¿«Œ {Ái^M¬BF ¸E›Œ o—³¬A ©gF ¿«Œ −e›N

±µd DýVA¶ý¬A £iýN ¿ý«ýŒ ²ýpý^ýÁ Bý¯ý´A ½ÁÌÉA ¸À«Œ L¬d Âg¬A eÁet¬A eÀŒ¶¬A ±ÑÉ ,½E^Mp¯¬A ½œex¬A ©gF ²Œ É ,²ÀEVA¶¬A

.D^Mp¯¬A

²ý¯Œ ¸¯«‹F ªbF ²° ª â ¢ ªF :ªÀœ µ ,ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A Ã˜ ¼dhA¶¬A ¸NB—y µ (v) e¯^° ®qA ®M¢ ²° ½ÁÌÉBF dAi¯¬A :ªÀœ µ .¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸À¬A Ð¿°¶Á µ ,®«‹¬BF É ,©B¯¬BF ªbE¬A ½ÁÌÉA ²° hdBEM¯¬A ²¡¬ µ .. ¸À¬A SBM^Á .(®à¹ØÕ¬ îiÔu ¶ Ô Ø») ¸¬¶›¬ iÀp—N Ag» .(½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶«Ùb Ö FÔ BÎ° ± Ô ¶œØä¶ÕƒÀØÔq)

Ôµ ®àýØ¹ØýF¶ýØ³ýØV Ôµ ®àýØ¹Ø»BEÎÖV B¹ÎÖF ¾ Î ¶¡áMØÔ˜ Ô®ä³Ô¹ÔV ÖhB´Î ÃÖ˜ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ¿ Î ¯^ à ØÁ Ô−¶àÁÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀ‡´ CAg‹¬A ¼eu ²Œ ½ÁB³¢ B³» šÁ¶ƒM¬A µ .÷½F¶M¬A 3ö -®à»ØhØ¶¹ØÙˆ

:ªÀyÒA É ªÀ¢µ Ã³“¬A

Bý¡ý«ý° LýpýÀý¬ ©A¶°ÑÉA ŠÀ¯V ±ÒA ¿¬A ÄB¯ÁAÓ B¹³° iÀQ¡¬A Ã˜ µ ,¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ™B—´ÉÓA µ ©gE¬A ¿«Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A P_ e›¬ j¶ýUýÁ É ½ý³ýÀý‹ý° dµe_ ²¯} B¹À˜ •ixM¬BF ±µfÒB° µ ,B¹À«Œ ²À°ÒA ±Bp´ÓÉA µ ,·e_µ ¸«ã¬ ¤«° Ã» B¯´A µ ,·eÁ Ã˜ Ã» ²¯¬ :½ýÁÌÉA ·gý» KBýÁÌÉA ¤ý«ýN ²ý° µ ÷1ø KBý˜iýxýMý¬A ŠýÀý¯ýV Ãý˜ ªýÀýyÑÉA ¼dAhA ŠýEýMýÁ ÄÃýtý¬A ¿ý«Œ ªÀ¢¶¬B¢ B°B¯N ,B»Ae‹MÁ ±ÒA

.. ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ò Ø A ®Ø» Ø BNÎËA B¯ÎÖF ± Ô ¶«Ùb Ô EàÔÁ

iýÀýQý¢ ¿ý¬A .. ò Ø A ®ØÙý¡ÔýœÔjÔh Bäý¯Öý° A¶Øý›—Ö´àÒÕA :oÁ ¼h¶q ²° ô7 ½ÁÌÉA µ .. Õ¼Ôic Ö ÌáÉA ÔhAäe¬A ØòA Ô£BNÎËA B¯ÎÀÖ˜ ’ × ÔMàFA Ôµ :wx›¬A ²° 77 ½ÁÌÉA µ :Ãqe›¬A PÁe^¬A Ã˜ µ .. B»iÀ”

KBýÁÉÌA [iýyÒA µ .Ãý¬BýFÒA É µ ,hBý³ý¬A ¸ýMý«ýcdÒA Ãý¬BýÀŒ ¿«Œ Ã¬B¯F ªbF ²¯˜ ,Ã¬BÀŒ ÄAi›—¬A µ ,ÃÆÊ¢ µ ÄBÀ³”ÑÉA µ ,Ã¬B° ©B¯¬A

:eÁe^¬A ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA ½¬Éd

.ªx—¬A Ag¹F ‚ENi° ¸´B˜ ,ÄBp³¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ ÷sÀ‹¬A ½«¡t° µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉAø ªx˜ ÒAiœA ªx—¬A Ag» ¼ÄAiœ ²° Ã¹M³N ±ÒA e‹F (1)

218 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸°B›° ¸°BœÒA ½—À«c ¸«‹V ¿³‹° µ .÷¸ÖÀÖ˜ Ô²À—ÖÕ«b à ÔM p à Ø° ®àÙ¡Õ«Ô‹ÔV Bä¯Ö° A¶›Ø—Ö´àÒÕA Ôµ ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòBFÖ A¶³Ø°ÖËAø

Bý¯ý¢ ,½ý›ý«ýƒý° ½ýÁdi˜ ½À¡«¯¬A L´B¢ ÒA ÄA¶q ,B¹À´B‹° ¿MtF ©B¯«¬ ±Bp´ÉÓA ½À¡«° i›Á É −ÊqÓÉA ±A eÀ—N PÁdB_ÑÉA µ KBÁÌÉB˜ Dý»gý¯ý¬A Ãý˜ Ãý» Bý¯ý¢ ,½ýÀŒB¯V ½À¡«° µA ,Ã¢AiMuÉA D»g¯¬A Ã˜ Ã» B¯¢ ,¼eÀ›° ½À¡«° µÒA ,Ã¬B¯qÒAi¬A D»g¯¬A Ã˜ Ã»

±Bp´ÓÊ¬ [BFÒA eœ ¸´B^Eq ¸³¡¬ µ ,·e_µ ¸ã«¬BF Ã›À›^¬A ¤«¯¬A ix^Á µ ,−ÊqÉÓA B¹À—³Á ½À¡«¯«¬ ‰A¶´ÑÉA ·g» ª¢ .. ÃŒ¶Àt¬A

šýÁiý„ ²ýŒ ¸ýÀý¬A ªxÁ ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ ,iÀb¬A ªÀEq Ã˜ µ ,•µi‹¯¬BF ¸«»ÒA µ ¸p—´ ¿«Œ ¸›—³Á µ ,©B¯¬A Ag» Ã˜ •ixMÁ ±ÒA hBýUýNÉA µ hBý¡ýMý_ÉA µ BýFiý¬A µ ¼¶ýui¬A µ ,D«p¬A µ D¹³¬A µ ,‰Aeb¬A µ s“¬B¢ ,¿¹´ µ −i_ B° šÁi„ ²Œ É ,¸«ã¬A ¸«_ÒA B°

™Býƒý´ ²ý¯} dµe^° B|ÁÒA ¸À˜ •ixM¬BF ±fÉA µ ,dµe^F dµe^° ©B¯¬A ¿«Œ ÄÊÀMqÉBF ±fÉB˜ ,KB°i^¯¬A µ KAi¡p¯¬BF

125 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .vBc

Ãý˜ µ .®àýØ¹Õý¬A¶Îýà°ÒÕA Î¿ý°BýÎMÔýÀáý¬A A¶ýØNËA Ôµ .. ®àÙý¡Öý¬A¶Îàý°ÒÕBýÖF AµeØÖý»BýÎV Ôµ :ªýQ° ,±Bp´Ê Ó ¬ ¤«° ©B¯¬A ±A ¿«Œ ©eN KBÁÌÉA {‹F ±A :©ÒBpN µ

,²Áe¬A KAhµi} ²° B¯¹˜ OhÓÉA µ ŠÀE¬A B°ÒA ÷®¹¬A¶°ÒA ¿«Œ ±¶ƒ«p° nB³¬A .. −Ai_ ®¡À«Œ ®¡¬A¶°ÒA µ ®¢ÄB°d ±Aø :PÁe^¬A ?B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF ½À¡«¯¬A Ã“«Á −ÊqÓÉA ±ÒBF ©¶›«¬ ‘¶p° É ,±fA .. ½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A µ

Bý¡ý«ý° oýÀ¬ ÄB´ÓÉA ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,¤›Ái„ Ag» :©B|«¬ µ ,£ÐµB´A Ag» :–À|«¬ ©¶›N ,½EqB³° ¿´dÑÉ ]xN ½˜B}ÉA ±A :CA¶U¬A

Ãý˜ Âgý¬A −Bý‹ýƒý¬A –ýÀý|ý¬A ªý¢ÒBýÁ µ ,¸ýÀ¬A hBt¯¬A šÁiƒ¬A ©B|¬A ¤«pÁ ±A ex›¬A B¯´A µ ,©B|«¬ B¡«° šÁiƒ¬A É µ ,–À|«¬ ªýÀýEq ¿«Œ É ,•ixM¬BF ±fÉA µ ½_BFÉA ªÀEq ¿«Œ ¸À˜ •ixMÁ ±ÒA B¹³° ex›Á ,±Bp´ÓÊ¬ ©B¯¬A ½˜B}A B°B¯N ¸«Q° µ .. ÄB´ÓÉA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,¤«¯¬A

:(v) ©¶qi¬A ©¶œ µ .÷ª^³¬A 7ô -BÛVAµÎjàÒÕA ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ò Ø A Ôµ ø

.e¬A¶«¬ BÀ›À›_ B¡«° e¬¶¬A É µ ,Sµk«¬ B›«„ B¡«° LpÀ¬ ½Vµk¬A ±A ½¹ÁeF µ .. ÷¤ÀFÑÉ ¤¬B° µ L´ÒAø

Ãý˜ ·iýÀý” ¿«Œ AjBÀM°A eÀ¬A D_Bx¬ ª‹V eœ −ÊqÓÉA ±A ÂÒA ,vBxMcÉA µ jBÀM°ÉA š_ B¯»jA¶U¬ Ã—¡À˜ OhÓÉA µ ŠÀE¬A B°ÒA

¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,©B¯¬BF •ixM¬A

219 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .jBÀM°ÉA µ Ã›À›^¬A ¤«¯¬A ²ÀF eÀ‹F ™i—¬A µ .. ÂiMt¯¬A µ OhA¶¬A ¿¬A jBÀM°ÉA ª›³Á ±ÒA ¸¬ [BFÒA

¤ý«ýN ¼BýŒAiý° ¿ý«ýŒ deýu µ ,²ýÀý‹ý° ™Býƒý´ ²¯} ¸œB—´AÓ µ ,½yBc ~µitF ©B¯¬A ¼jBÀ_ ±Bp´ÓÊ¬ [BFÒA −ÊqÉÓA ±A ½yÊb¬A µ

,©Bý¯ý¬A ¿ý«Œ ªÀ¢µ ±Bp´ÉÓA ±A ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã˜ ]Áiy µ •B¢ ·e_µ Ag» µ ,B¯¹³Œ jµBUM¬A −i_ µ ,™Bƒ³¬A Ag» µ ,~µit¬A

©Bý° ©B¯¬A :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ©¶œ ªx—¬A Ag» ¸F ®Mb´ B° iÀc µ .~iu É µ eÀœ ÊF •ixM¬A ¸¬ jBV ÉA µ ,ªÀyÒA É

A¶ýEý¢iýÁ µ ,Aeýxýœ A¶ý^ý¡ý³ýÁ µ ,Aeýxýœ A¶ýpýEý«Á µ -²ÁexM›° ÂÒA -Aexœ A¶«¢ÒBÁ ±ÒA ®¹¬ j¶V µ ,·dBEŒ e³Œ ŠÆAdµ ¶» µ ¸ã«¬A

CiýtýÁ µ ÉÊý_ ªý¢ÒBýÁ Bý° ±Bý¢ ¤ý¬f ªý‹ý˜ ²¯˜ ,®¹Q‹u ¸F A¶¯«Á µ ,²À³°¶Ð¯¬A ÄAi›˜ ¿«Œ ¤¬f ¾¶q B¯F Aµd¶‹Á µ ,Aexœ .B°Ai_ ¸À«Œ ±B¢ ¤¬f AeŒ B° µ ,ÉÊ_ ]¡³Á µ D¢iÁ µ ,ÉÊ_

²ý¡ý¬ µ ,iý—ý¡ý¬A Agý¹ýF A¶ý›ýƒ´ ²Ág¬A ÄB¯qÒA ½ÁÌÉA i¢gN ®¬ .(ÄØBÀÎ³Ö” á Õ ÒA ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ÞiÀ›ÖÔ˜ ò Ô A ä±AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô ¶ à Ôœ ò Ø AŠ Ô ¯ÖÔq eà›ÔÕ¬)

Ãý˜ A¶ý´Bý¢ ²ýÁg¬A ½³Áe¯¬A d¶¹Á ©Bœ ÷ÛB³ÔpÔ_ ÛB}iàÔœ ÔòA z Ø iÖ›àØÁ ÂgÖå¬A AÔf ² à °Ôø :¸¬¶œ ¸ÀE´ ¿«Œ ©k´ÒA ²À_ ¸ã«¬A ±A A¶«›´ ²Áip—¯¬A

¿ý«ýŒ eý‹ýEýMýpý¯ýF Agý» oýÀý¬ µ .. ÷ÄBýÀý³ý”AÒ ²ý^ý´ µ ,iÀ›˜ ¸ã«¬A ,±fA .. ÄBÀ³”ÑÉA ²° iÀ›—¬A zi›MpÁ B¯´Aø :(v) ©¶qi¬A e¹Œ

µ ®ýÀý›ý¬BýF ¼ÉBýEý°Êý¬A µ ,¼iýÁiýt¬A [µi¬A ·g» ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ©eN ®¹¬B¯ŒÒA µ ®¹ÆdBE° ±B˜ ,®¹³° ÄBÁiRÉA ½yBbF ,d¶¹À¬A ®ý»eýyBý›ý° µ ®ý»eýqBý—ý° ²ý° AiýRÒA Bý¹ýÀý˜ A¶¢iN µ ÉÓA zhÑÉA ‰B›F ²° ½‹›F ²° B° ±A eUÁ ®¹bÁhBN ŠEMN ²° µ .. ½À´Bp´ÉA

®×RàÉÓÖ A ÃÖ˜ Ô±¶ŒØÖhBp Î ØÁ ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀQÖÕ¢ ¾ Î iÔN µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° d¶¹À¬A ½›À›_ iÁ¶xN Ã˜ ’«FÒA µ ™eyAÒ ÄÃu É µ .. ½À”BE¬A ½À”Bƒ¬A ÔLýà^èýpý¬A ®ØýÖ¹Öý«ýá¢ÕÒA Ôµ Ô®ýàRÓÖÉA ®ØýÖ¹ýÖ¬¶àÔýœ ² à ÔŒ ØhBEÎ_ à ÑÕÉA Ôµ Ô±¶èÀÖ´BäFäi¬A ®ØØ»B¹Î³àÔÁ ÉÎ ¶àÕ¬ ,Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÔoÅàEÖÕ¬ ÔL^ à èp¬A ®Ø¹Ö«Ö¢áÒÕA Ôµ Ö±AµÎeà‹Ø¬áA Ôµ

.¼eÆB¯¬A ö1 -A¶Ù¬BÎœ B¯ÎÖF A¶³Ø‹ÖÙ¬ Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA L à «åÙ” ½ßÕ¬¶Ù«“àÔ° ÖòA eØÔÁ Ød¶¹ØÔÀá¬A L Ö Õ¬BÎœ Ôµ ,Ô±¶‹ØÔ³x à ÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B°Î ÔoÅàEÖÕ¬

ªý‹ý—ýÁ ±AÒ ¸ãý«ý¬ Ãý“ýEý³Á ±B¢ B° :©B^¬A µÒA ©B›¯¬A ±Bp«F ©¶›Á µ ,¸ã«¬A ½¯¡_ ¿«Œ ziM‹Á ²° ª¢ ±A Ã˜ BœÊ„ÓA ¤uÒA Lp¬ µ

:A¶¬Bœ ²Ág¬A Š° ,eÁiÁ É µÒA eÁiÁ PÀ_ ²° Ã›M«Á Ag» ±A Ã˜ ¤uÒA Lp¬ ,LÀ¢ ª‹—Á ±ÒA ¸À«Œ ±B¢ µ ,Ag¢ .½¬¶«“° ¸ã«¬A eÁ

½ýF¶ý›ý‹ý¬A ÃýŒeýMpN D´g¬A ½FBM¢ ±ÑÉ (ÄØBÀÎ³Ö” á Õ ÒA ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ÞiÀ›ÖÔ˜ ò Ô A ä±ÓÖA) :A¶¬Bœ ²Ág«¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(A¶¬ÙBœÎ BÎ° D Ø MØ¡á³ÔÔq)

.(ìšÔ_ iÖÀà“ÔÖF ÄÔBÀÎEÖ´àÑÕÉA ®Ø¹ØÕ«MàÔœ Ôµ) .¸À«Œ

šýEýq µ .. –ý«ýpý¬A ªý‹ý˜ Bý¯ýF zAh –ý«ýb¬A ±ÑÉ ,®¹˜ÊqÒA ªNB›¬A ±A Š° ªM›¬A ®¹À¬A Dp´ µ ,ÄBÀE´ÑÊ¬ ®¹˜ÊqÒA ªMœ DM¡´ µ

.¼h¶p¬A ·g» ²° ó1 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ [it¬A

iEŒ µ ,iÆBE¡¬A iE¢AÒ ·iEMŒA µ ,®«‡¬A ²Œ ¿¹´ eœ µ ®«‡Á –À¢ µ .(eÖÀEÖ‹Ô«áÖ¬ −ÝÊ å Õ ‡ ÖF o Ô ÀàÕ¬ ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ ®à¡ÙÁeÖÁàÕÒA L à °ÔäeœÔ B¯ÎÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

.?½ÁËA ²° iQ¢AÒ Ã˜ i—¡¬BF ¸³Œ

.. ÄÃu ª¢ ²Œ Ã³” ¸«ã¬A µ ,®«‡¬A ¿¬A i›M—° ¸´ÑÉ ®«‡Á B¯´A ®¬B‡¬A ±A ¿¬A ,Ag»

iý›M—Á ®pU¬A ±ÑÉ ,®pUF oÀ¬ ¸Á LEQ´ B|ÁÒA µ ,¸´BÊq ¸¬eŒ LEQ´ ÄÃu ¿¬A ·hB›MÃ −eŒ µ ¸ã«¬A ¿³” ¶» µ ,ªyÉÑA Ag¹F µ

.kÀ_ ¿¬A

±A ÉA ®ý¹ý«ý¬A .. Bý¹ýÀý«ýŒ ¸EœB‹Á ®R ,eE‹¬A Ã˜ ½Àx‹¯¬A š«bÁ ¸´A µ ,¸ã«¬A ²° it¬A ±ÒBF ²À«ÆB›¬A D»g° ±ÊƒF B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ :©Bœ kŒ µ ªV ¸´ÒBF ®¹E»g° AµhiEÁ

¸ý³ýŒ ¿ý—ý´ ¸ý´Bý^Eq ¸ã«¬A ±ÓB˜ ¸À«Œ µ .. ½“¬BE¯¬A µ ¼iQ¡¬A ½«Q°ÒA ²° −ãÊˆ ±A −¶«‹° µ ,®¬B‡F oÀ¬ ª›Á ®¬ µ ,−ãÊ‡F oÀ¬ ¸ã«¬A ±A

.AiÀE¢ A¶«Œ ±¶¯¬B‡¬A ©¶›Á B¯Œ ¸ã«¬A ¿¬B‹N .. ®«‡¬A ªyAÒ É ,¸À˜ ½“¬BE¯¬A µ ®«‡¬A ¼iQ¢ ù18ô ¿¬A 183 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

ÂgÖåý¬BýÖF Ôµ K Ö BýÎ³ýæÀÔEá¬BFÖ Ã«ÖEàÔœ ² à Ö° ÞªqØØh ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔœ ª à Øœ ØhBä³¬A ¸ØÙ«Ù¢ÒáBÔN Ü±BFÎià›ØÖF B³ÎÔÀNÖÒáBÔÁ ¿äMÔ_ Ü©¶qØÔiÖ¬ Ô²°Ö¶Ðà Ø´ ÉåÒÕA B³ÎÀàÕ¬ÓÖA Ôe¹ÖÔŒ ÔòA ä±AÖÓ A¶Ù¬BœÎ Ô²ÁgÖå¬A

ÖiýÀýÖ³Øý¯ýá¬A C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôµ iÖFØèk¬A Ôµ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ÐØµBÎV Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° ÞªqØhØ ÔCgæÙ¢ eàÔ›Ô˜ Ô£¶FØägÕ¢ ±àBÓÖ Ô˜ (183) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àØ»¶¯ØMØ«áÔMÔœ Ô®«ÖÔ˜ ®àMØ«áØœ (18ô)

221 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

†ý—ý¬ ²ý° dAiý¯ý¬A ¶ý» ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» µ ,¸ýFh ¿¬A eE‹¬A ¸F Ci›MÁ Âg¬A ÄÃt¬A ¿«Œ š«ƒÁ µ ,±AµeŒ ±jµ ¿«Œ hex° ±BFi›¬A

h¶ýFký° µ ,¸ýMýEM¢ ÂÒA ,CBM¡¬A KiFj :©B›Á ,CBM¡¬A ¶» µ ,h¶Fk¬ Š¯V B¹¯|F µ ,iVk¬A ÂAk¬A ]M—F iFk¬A µ .½ÁÌÉA Ã˜ ±BFiœ .C¶M¡° ÂÒA :CAiŒÉ Ó A

.e_Aµ ²À¬¶›¬A hex° ±ÑÉ ,ÄBÀ³”ÒA ²^´ µ ,iÀ›˜ ¸ã«¬A ±A :A¶¬Bœ ²Ág¬A ²° ±BÀF –ƒŒ (²Ág¬A) B³À¬AÓ e¹Œ ¸ã«¬A ±A A¶¬Bœ ²Ág¬A :¿³‹¯¬A

hiýEÁ µ ,š^° ¸´A ®ŒkÁ ªƒE° ª¢ .(hØBä³¬A ¸Ø«Ù¢ÙBÒá ÔN ± Ü BFÎià›ØFÖ B³ÎÀÔNÖBÒá ÔÁ ¿äMÔ_ © Ü ¶q Ø iÔÖ¬ ² Ô °Ö¶ Ðà Ø´ É å ÕAÒ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA eÔ¹ÖÔŒ ò Ô A ä±AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖå¬A)

¿ýMý_ ,®ý¹ý‹ý´Bx° ªÀ“tM¬ £B³» µ B³» B¹´AiÀ´ ±µeœ¶Á µ ,Cµi^¬BF ±µiVBMÁ ²Ág¬A ¿M_ ,KB°B¹NÉA µ KBÁiM—¯¬BF ¸«À„BFÒA

µ šý^ý¬A eý´BýŒ ²ý° ªý¢ šýƒý³ý° ¶ý» Agý» .. ®ý«ýp¬A µ ²°ÑÉA DMMpÀ¬ ÄBp³¬A µ ©B—„ÑÉA µ ÄBÁiFÑÉA ±¶«M›Á ®¹´A ±¶¯ŒkÁ ÄÉÐ¶» .¸‹˜B³° µ ¸EqB¡° ¿«Œ ¸³° B˜¶c ©e‹¬A

127 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :(v) e¯^¯¬ A¶¬¶›Á µ ,Cg¡¬A ¸«ã¬A ¿«Œ d¶¹À¬A ÂiM—Á ±ÒA ‰eF Ê˜ ,±fA

−eý›ý´ ±ÒA Ãý» µ ,½ýyBýc ¼kýUý‹ý° ·eýÁ ¿ý«ýŒ Kiý¹ýˆ AfÓA ÉA ¼¶ýEý³ý¬A ÃýŒeý° ™eýxý´ É ±A Bý´i°ÒA eœ ±B¢ ¸«ã¬A ±ÑÉ ,¤¬ ²°¶Ð´ É

.. ÄB¯p¬A ²° ©k³N hB´ B¹¯¹M«M˜ ,B³NBœey

.ÄBÀ³”ÒA ²^´ µ ,iÀ›˜ ¸«ã¬A ±A :A¶¬Bœ µ ,i—¡¬A ½¯«¡F A¶›ƒ´ ²Ág¬A KAg¬BF ®» ©¶›¬A Ag» (v) e¯^¯¬ A¶¬Bœ ²Ág¬A d¶¹À¬A µ

¸ýÀýEý´ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A iý°ÒA .(² Ô ýÀœÖdÖBÎy ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ ®à» Ø ¶¯ØMØ«áMÔÔœ ®Ô«ÖÔ˜ ®àMØ«áØœ ÂgÖ¬åBÖF Ôµ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF Ã«ÖEàÔœ ² à Ö° Þªq Ø Øh ®à¢ÙÄÔBÎV eàÔœ ª à Øœ )

¼kýUý‹¯¬A ·g» ²À›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA ²° A¶E«„ eœ ®¡˜ÊqAÒ ±A :®¹¬ ©¶›Á µ ,ÃbÁhBM¬A ®¹‹œA¶F ®¹¹FBUÁ µ ,®¹Fg¡Á ±BÒF −i¢ÑÉA KAg¬BF

222 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,®¡˜ÊqÒA ª‹—F ±¶}Ah ®M´ÒA µ ,®»¶«Mœ µ ,®¹F A¶³°¶ÐÁ ®¬ ¤¬f Š° µ ,®¹ÁeÁÒA ¿«Œ ¸«ã¬A B»i¹ˆÒA µ ,ÄB¯p¬A ²° hB³¬A ©µk´ ÂÒA

.¸N¶E´ ¿«Œ ½U^¬A L°Bœ ±A e‹F (v) e¯^¯F ®M³°ÌÉ š_ CÊ„ ®M³¢ ¶¬ µ .. ¶M‹¬A µ dB³‹¬A Ã˜ ®¹´ÒBu ®¡´ÒBu µ

®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqiý«ý¬ CBýƒýc Agý» .(iÖýÀýÖ³Øý¯áý¬A C Ö BýÎMÖý¡¬áA Ôµ iÖFØèk¬A Ôµ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF µ ÐØ BÎV ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° Þªq Ø Øh C Ô gæÙ¢ eà›ÔÔ˜ £ Ô ¶FØägÕ¢ ± à BÓÖ Ô˜)

ªý»ÒA ²ý° dBý³ý‹ý¬A µ DýÁgý¡ýMý¬A A¶ý›ý«ýMýÁ ±AÒ ®¹NiÀq L´B¢ e›«˜ ,ÄBÀE´ÑÉA ²° šEq ²¯F ÃqÒBM¬BF ½À«pM¬A ¸³° zi“¬A µ ,(v)

µ .. ®ý¹ýN¶ýŒeý¬ eý´Bý‹ý° µ ,®ý¹ýN¶ýEý³ý¬ Cgý¡ý° ª¢ ¿«Œ ½U^¬A A¶°BœAÒ ®¹´A Š° ,®¹M«¢Bu ¿«Œ ²Ág¬A µ ,ªÀÆAiqÓA Ã³E¢ dBp—¬A

.®¹œey ¿«Œ ½¬Ae¬A ½^}A¶¬A KAkU‹¯¬A KB³ÀE¬BF dAi¯¬A

,–ýÁiý^ýMý¬A Bý¹ýÀý˜ A¶ýReý_ÒA d¶ý¹ýÀ¬A ±ÑÉ ,¼Ah¶M¬A iÀ³¯¬A CBM¡¬BF µ .PÁe^¬A DM¡¢ B°B¯N ,®¹¯¡_ µ ÄBÀE´ÑÉA †ŒA¶° iFk¬BF µ ®ý¹ýÀý¬A eý¹ýŒ ¸´A µ ,iÀ›˜ ¸«ã¬A ±A :A¶¬¶œ ²Ág¬A ®¹˜ .. ®¹´ÒBu ±BÀE¬ ¼dhAµ KBÁÌÉA ±ÑÉ µ ,¸NB—y µ e¯^° ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ ½yBbF

.hB³¬A ¸«¢ÒBN ±BFi›F ®¹ÀNBÒÁ ¿M_ ,©¶qi¬ A¶³°¶ÐÁ É ±ÒA ù18ö ¿¬A 18õ KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

ÉåÓÖA BýÎÀýà´èeý¬A Ù¼BÀÎÔ^á¬A BÔ° Ôµ ÔjBÎ˜ eàÔ›Ô˜ Õ½ä³ÔUá¬A Ôªc Ö dàÒÙA Ôµ ÖhBä³¬A ² Ö ÔŒ Ô[kÖ_ à jØ ² à Ô¯Ô˜ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®àÙ¢Ôh¶V Ø ÒÙA Ô±¶àä˜Ô¶ØN B¯Îä´ÓÖA Ôµ K Ö ¶àÔ¯á¬A Ù½Ô›ÖÆAfÎ o Ü —àÔ´ èªÙ¢ Ú¾fÒÕA A¶Ùý¢ÔiàýuÒÕA Ô²ýÁgÖåý¬A Ô²Ö° Ôµ ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° ä²‹ØÔ¯p à ÔMÕ¬ Ôµ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ö¬A¶Î°àÒÕA ÃÖ˜ ä±¶ØÕ«EàMØÕ¬ (18õ) hÖµiØ“Ø¬áA Ø‰BMÎÔ°

(18ö) Öh¶°ØÑÙÉA −×kàÔŒ ² à Ö° Ô¤¬ÖÎf ä±BÓÖ Ô˜ A¶›ØäMÔN Ôµ AµiØEÖx à ÔN ±àÖAÓ Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ :½“«¬A

±ÒA ªýœBý‹ý«ý¬ Ãý“ýEý³ýÁ Bý° Bý³ý» ¸F dAi¯¬A µ ,i°ÑÊ¬ ÄB|°AÓ −k‹¬A µ .dB‹FÉA µ ½À^³M¬A ½_k_k¬A µ .v¶›³° iÀ” ª°B¢ ÄBƒŒ ½À˜¶M¬A .¸À«Œ −k‹Á

223 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.²‹¯pM¬ ©¶‹—° ¾fÒA µ .¼e¢¶° ±¶³¬A µ ,®p›«¬ −Ê¬A ²‹¯pM¬ µ ±¶«EM¬ :¿³‹¯¬A

²ý° hAiý—ý«ý¬ ½ý«ýÀqµ É AeFÒA .. B¢¶«‹y µÒA ±B¢ B¡«° ,BÀ›u µÒA ±B¢ BÀE´ ±Bp´A ª¢ ¿«Œ hµeN nÒB¢ .(K Ö ¶ à ¯Ô¬áA ½Ù›ÔÆÖAÎf o Ü —àÔ´ èªÙ¢)

¼BýÀý^ý¬A ½ý¬Bý„ÓÉ B¹F A¶°Bœ ½¬µB^° icËA µ ,K¶¯¬A ¸³Œ A¶‹˜eÁ ±ÒA É ,±Bp´ÓÉA ¼BÀ_ A¶«ÀƒÁ ±ÒA ÄBE„ÑÉA ¸À˜ i¡˜ B° ª¢ µ ,K¶¯¬A

µ ,{ýÁiý¯ý¬A Dý«ýœ A¶ýŒk³Á ®R ,K¶¯¬A ¿«Œ •iuÒA ±Bp´A ²° ¶|‹¬A Ag» A¶Œk³Á ±AÒ Ã» µ ,D«›¬A ½ŒAhj ½À«¯Œ 19ö7 ½³q .{E³Á ©AkÁ É ²ÀE«›¬A ²° ª¢ µ ,¸´B¡° eÁeU¬A D«›¬A A¶‹|Á

Bý¹ý´A :A¶ý¬Býœ µ ,½ýFiýUM¬A ·g» ©¶_ hBE¢ ÄBE„AÒ ²° ½U} L°Bœ µ .. B»hAi¡N ®”h ŠÁhg¬A ªt—¬A ¿¬A L¬ËA ½FiUM¬A ·g» ²¡¬ µ

ÄBý¯ý”ÉÓA Bý¹³° ,KBVhd ¿«Œ Oe^Á K¶¯¬A ±ÑÉ ,ªÀ«œ e‹F K¶¯Àq ¸E«œ ‰k³Á Âg¬A ±A e¢ÒBM¬A ²¡¯Á É fAÓ ,i—M“N É ½¯ÁiV µ .¸ýNBýÀý_ µ ¸ýN¶ý° ²ÀF kÀÀ¯M«¬ ©B^¬A ·g» Ã˜ ½«Àqµ É µ ,nB—´ÉÑA ¿M_ ,KB¢i^¬A ŠÀ¯V ¸‹° ±Bp´ÓÉA e›—Á Âg¬A ªÁ¶ƒ¬A

.. ÄBE„ÑÉA hAiœ e‹F ¼BÀ^¬A ¿¬A AµdBŒ vBbuÒA K¶° Aµhiœ ®¹´ÒA AhAi° ÄBE„ÑÊ¬ šEq

µ ,Bý¹ýN¶ý¯ýF ddiýN iÀ” ²° A¶°kU˜ ÄBE„ÑÉA B»dÉµÒA ¿ŒeMqB˜ ,ÄB¯”ÓA B¹FByÒA ½Áix° Aj¶UŒ ±A –^x¬A Ã˜ KÒAiœ o°ÑÉBF µ A¶ýEý»fA :²ýÀý‹ý¯ýMýUý¯«¬ L¬Bœ µ ,B¹À³ÀŒ L^M˜ ŠÀÀtM«¬ nB³¬A h¶|_ µ iE›¬A i—_ µ Ã‹³¬A ™AhµÒA ŠÁj¶N µ ¼B˜¶¬A ±ÊŒÓA e‹F

,¸ýN¶ý° ²ý° ¸ýNBýÀý_ ¼iýÀýQý¢ ±BýÀý_ÒA Ãý˜ kýÀý¯ýÁ ±A ªýF ,±Býpý´ÉÓA iý¯Œ Ã˜ ªÀƒÁ ±ÒA Dƒ¬A kUŒ AfÓA µ .. ²Áh¶VÒB° ®¡¬B¯ŒÒA ¿¬AÓ

.¸³Œ K¶¯¬A Š˜d ²Œ kU‹Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜

Ê°B¢ ÄAkV ª¯Œ B° ¿«Œ ¸ÁkUÁ B¯Á µ ,¸´BÊq ¸«ã¬A ²° BÀé¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ÄAkV É .(½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¢ÙÔh¶V Ø ÒAÙ ± Ô ¶ à ä˜ ¶ Ô NØ B¯Îä´ÓÖA Ôµ)

:²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ .. ½°BÀ›¬A −¶Á BÀ˜Aµ

−¶ýÁ iýÀýcÑÉA ‚ýpý›ý¬A ¸ýÀýƒý‹ýÁ ®R ,½°BÀ›¬A −¶Á ªEœ µ ,K¶¯¬A e‹F ¸«¯Œ ¿«Œ ÄAkU¬A ²° Bƒpœ ±Bp´ÉÓA Ãƒ‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A A¶ŒdA µ ,ª¯¡Á µ ÄB˜¶¬A ®MÁ ¸F µ ,½°BÀ›¬A

224 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .¤¬f ¿«Œ ©eÁ (±¶˜¶N) †—¬ ±A

É ¶ý» µ .÷d¶ý» 110 -Üv¶›Ø³àÔ° ÔiÀàÕ” ®à¹ØÔEÀx Ö Ô´ ®àØ»¶è˜Ô¶¯ØÕ¬ Bä´ÓÖA µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ®¹—´ B° ÉA (±¶˜¶N) †—¬ ²° ®¹—´ Ê˜ ²^´ B°ÒA µ .÷hBý³ý¬A iý—ý_ ²ý° ¼iý—ý_ µÒA ,½ý³ýUý¬A zBýÁh ²° ½}µh iE›¬A ±Aø :PÁe^¬A Ã˜ ,ªVÒA .. eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° ‚Àp›M¬BF i‹tÁ

.icAË ÄÃu ŠÁj¶M¬A ¿«Œ ±¶˜¶N ½¬Éd µ ,ÄÃu Ag» ²¡¬

eýœ µ .. ²ýÁkýÆBý—ý¬A ²ý° ¶ý¹ý˜ ½³U¬A ªceÁ ®¬ µ ,hB³¬A ²Œ [k_j ²° ªF .(jÔBÎ˜ eà›ÔÔ˜ Õ½ä³U Ô ¬áA ª Ô c Ö dàÒÙA Ôµ hÖBä³¬A ² Ö ÔŒ [ Ô kÖ_ à Øj ² à ¯ÔÔ˜)

.ÄB›t¬A −e‹F ¼dB‹p¬A µ ,®¬ÑÉA ÄheF ¼g«¬A ½—qÊ—¬A ²° iÀQ¢ de_

AfAÓ ¸ý´ÑÉ µÒA ,‰eýbý³ýÁ µ Bý¹ýF iýMý“Á ±Bp´ÓÉA ±ÑÉ ,hµi“¬A ‰BM¯F BÀ´e¬A ¸´B^Eq –yµ .(ÖhµiØ“Ø¬áA ‰ Ø BMÎÔ° É å AÓÖ BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA BÔ° Ôµ)

Bý¹ý}iýÁ ®ý¬ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýã«ý¬A ±A ,iý¯ýN µ iý“N µ i|N BÀ´e¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .. ¸p—³F hµi“¬A LRe_ÒA B¹°Bƒ_ ²° BÅÀu ¤«°

.A¶«^NhB˜ ]ÆBy [By AfÓA A¶«_ ®»B³ÀF D¢i¢ BÀ´e¬A ª»ÒA ±A µ ,¸ÆAeŒÑÉ BFB›Œ É µ ,¸ÆBÀ¬µÑÉ BFA¶R

.(AÛiýÀQÖÕ¢ Ú¾fÕAÒ A¶¢ÙiÔu à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° Ôµ ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° ä²‹Ø¯Ôp à MÔÕ¬ Ôµ ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¡Ù¬ÖA¶ Î °àÕÒA ÃÖ˜ ä±¶ Ø Õ«EàMØÕ¬)

µ ,©Bý¯ý¬A µ oý—ý³ý¬BýF ½ýÀý^ý|N µ ,®¹NAÄAiM˜A µ ®¹¯¹N ¿«Œ iEy µ ,²À«ƒE¯¬A Š° iÁi° ‰Aiy .. ½³U¬A µ š^¬A ²¯R ¶» Ag» É fAÓ ,¸ý«ý»ÒA µ ªý„BýEý¬A ½ýÀý»Aiý¢ ®ý¹ýÀ«Œ ®M^N š^¬A ª»ÒA ½¯¹° ±A ¤¬f .. ®‡Œ µ ·µÐÊF eMuA ¸³Ád Ã˜ BÁ¶œ ±Bp´ÓÉA ±B¢ B¯«¢

²ýŒ A¶ýMý¡ýpýÁ ±A ©Bý^ý° µ .. ½ý¢¶ýu ¾¶ýœÒA µ AdeýŒ iQ¢ÒA A¶¬Aj É µ ±¶«ƒE¯¬A ±B¢ eœ µ ,ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ½´e» É µ ]«y ²ý° ÉA ?¤ý³Œ L¡pÁ µ ,¤³° ¤¬f ªE›MÁ ®R ,¤Áe¬ {À“F µ ·µi¡° ¸´A ®«‹Á Âg¬A ²° µ .. ÒAeE¯¬A µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ ®¹ÆAeŒÒA

Ãý˜ ¾¶ý«ýEý¬A B°ÒA ,²Áep—¯¬A µ ²À¢it¯¬A Š° dB¹V µ Ci_ aÁhBN ²À^«x¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA aÁhBN ±B¢ B³» ²° µ .. ¤Fh ®xŒ

.Ci_ ª¡¬ ½À¯M_ ½UÀM´ Ã¹˜ B¯»iÀ” µ ©B¯¬A µ o—³¬A

129 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e A¶ý¢iýuÒA ²ýÁg¬BF dAi¯¬A µ ,±AËi›¬A ªEœ Ék´ ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ±ÑÉ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ®¡«Eœ ²° CBM¡¬A A¶NµÒA ²Ág¬BF dAi¯¬A µ .(v) ©¶qi¬A Ci_ ¿«Œ Aµi»B‡N ²Ág¬A Ci‹¬A

225 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ iýEýxý¬A (¤ Ô Öý¬Îf ä±BÓÖ Ôý˜) ·ÐµBý›ýNA DýUýÁ B¯À˜ ¸«ã¬A (A¶›MN µ) ÄÊE¬A ²° ®¡F ª^Á B° µ ,²À«ƒE¯¬A dB¹V ¿«Œ (AµiØEÖx à ÔN ±àÖAÓ Ôµ)

.(Öh¶°ØÑÉ Ù A −×kàÔŒ ² à Ö°) KB°i^¯¬A ®¢ÄB›NA µ ÄÊE¬A ù187 ½ÁËA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

BýÎ° ÔoýàÅýÖEÔý˜ ÛÊýÀ«ÖÔœ BÛ³Ô¯ÔR ¸ÖFÖ AµàÔiÔMàuA Ôµ ®à»ÖhÖ¶¹ØÙˆ ÔÄAhÎÔµ Ø·µgØÔEÔ³Ô˜ ¸ØÔ´¶¯ØMØ¡áÔN ÉÎ Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ ¸Øä³³ØÀæÔEMØÕ¬ ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ô™BQÎÀÖ° ò Ø A ÔgÔcÕÒA fàÖAÓ Ôµ (187) Ô±µiØÔMt à ÔÁ

²Áe¬A ÄB¯«Œ ½—Àˆµ :CAiŒÉ Ó A

d¶ý‹ýN ÄBý¹ý¬A µ .®ýp›¬A −B›° ®ÆBœ ™BQÀ¯¬A gcÒA ±ÑÉ ,®p›«¬ ¸³³ÀEM¬ Ã˜ −Ê¬A µ .¸«ã¬A gcÒA fAÓ i¢fÒA ÂÒA ,•µg^¯F š«‹M° •iˆ fAÓ

:¤¬¶›¢ B°B¯N ,Ã¹³«¬ LpÀ¬ µ Ã—³«¬ (¸´¶¯M¡N É) Ã˜ (É) µ .¸´¶¯M¡N É ÄB» ¤¬g¢ µ .CBM¡¬A ¿¬ÓA

Ãý˜ Bý° µ .CBýMý¡¬A ¿¬AÓ (¸F) Ã˜ µ ,™BQÀ¯¬A ¿¬AÓ d¶‹N ·µgE´ Ã˜ ÄB¹¬A µ .±¶³¬BF ª‹—¬A e¢Ð¶Á ®¬ Ag» ªVÒA ²° µ ,−¶›N É ¸«ã¬A µ ª^° (B°) ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ .¸F AµiMuA BÅÀu oÅF ÂÒA ,oÅF Ã˜ iMMp¯¬A ªŒB—«¬ ip—¯¬A kÀÀ¯M¬A ¿«Œ Dx´ ª^° (B° oÅF)

.oÅE¬ ªŒB˜ Š˜h :¿³‹¯¬A

deý^ýN µ ,²ýÀý—ýˆ¶ý¯«¬ k¢Ai° ½¬µe¬A Ð¿t³N .(¸ØÔ´¶¯ØMØ¡áÔN ÎÉ Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ ¸Øä³³ØÀæEÔMØÕ¬ C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA ™ Ô BQÎÀÖ° ò Ø A gÔc Ô ÕÒA fàÓÖA Ôµ)

±ÒA Ae¹Œ ¸À«Œ gcBÒN µ ,¸M¯¹° –ˆ¶° ª¡¬

226 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸¬ ¼hi›¯¬A dµe^¬A jµBUN AfAÓ ¸MF¶›‹¬ ½yBc ²À´A¶œ ‰âitN µ ,vÊcA µ ½´B°ÒBF B¹Ád¶ÐÁ

¸ý°Bý¡ý_ÒA ’À«EM¬ ÄBÀE´ÑÉA hBMcA µ .. ¸F âi|Á µ ·ep—Á B¯Œ ·B¹´ µ ,[Êx¬A µ iÀb¬BF ¸À«Œ d¶‹Á B¯F ·i°ÒA µ ,±Bp´ÉÓA ¸ã«¬A š«c µ

.. nB³«¬ B¹³ÀEÁ µ ·hµeF ¶» B¹“«EÁ ±ÒA −B¡_ÉÑA ·g» ¸M“«F ²° ª¢ ¿«Œ ¸œBQÀ° µ ¸ã«¬A e¹Œ AµgcÒBÁ ±ÒA ®»i°ÒA µ ,·dBEŒ ¿¬AÓ

µ ªýV ¸ãý«ý¬A −B°ÒA ©µ¶Ðp° ¶¹˜ ¸³° BÅÀu ®M¢ ²° µ ,¸«qh ¿«Œ ©k´ÒA B° ²ÀÀEM¬ ,¸´B^Eq ¸ã«¬A e³Œ –ˆ¶° ½À³Áe¬A h¶°ÑÉBF ®¬B‹¬B˜ .¸M¯¹¯F ªcÒA AfÓA B¹°B°ÒA ©µ¶Ðp° ½¬µe¬A –ˆ¶¯¢ B°B¯N ,ÊŒ

¸ý¬¶ýœ Bý¹ý³ý° ,iý¡ý³ý¯ý¬A ²ýŒ Ãý¹³¬A µ ,•µi‹¯¬BF i°ÑÉA CBF Ã˜ ÄB¯«‹¬A B»i¢f ,KBÁAµi¬A µ KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A ¤¬f Ã˜ ÄBV µ

®ØýØ¹ýØ³Ôý‹áý«ÔýÁ Ôµ ò Ø A ®ØýØ¹ýØ³Ôý‹ýá«ÔýÁ Ô¤ýÖÅ¬ÎµÒÙA C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ n Ö Bä³«Ö¬ Ø·Bä³äÀÔF BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ¾ Î e¹Øá¬A Ôµ K Ö B³ÎÀæÔEá¬A Ô²Ö° B³Î¬áÔk´àÒÕA BÎ° Ô±¶¯ØMØ¡áÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ ø :¿¬B‹N µ -?ªý„BýEý¬A iýyBý´ AfÓA –ýÀý¡ý˜ -niýcÒA ±BƒÀu š^¬A ²Œ L¢Bp¬A :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ µ .. ÷¼i›F 1õ9 -Ô±¶³ØŒÖÊ å ¬A

?¸«ã¬A ¿¬A dB¹U¬A D_ÒA ²Œ ªÅq

ªý»ÒA ¿ý«ýŒ gýcÒA ¿ýMý_ ,A¶ý¯ý«ý‹ýMýÁ ±ÒA ª¹U¬A ª»ÒA ¿«Œ ¸«ã¬A gcÒA B° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .iÆBV ±Bƒ«q e³Œ š_ ½¯«¢ :©B›˜ .A¶¯«‹Á ±ÒA ®«‹¬A

ò Ø A gÔÔýcÕÒA fàÓAÖ Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ µ ,‰iý˜ µÒA ªýyÒBýF É µ ,²ýÁd ±µd ²ýÁd ªý»ÒBýF É µ ,®ý¬BŒ ±µd ®¬B‹F wMbÁ É −BŒ ÒAeE° Ag» µ

•iuÒA ±ËAi›¬A ªF ,²À¯«p¯¬A µ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ª¯tÁ CBM¡¬A A¶NµÒA ²Ág¬A ±ÑÉ ,ÒAeE¯¬A Ag» ¸°¶¯‹F •dAiÁ ... a¬A ™ Ô BQÎÀ°Ö µ ,¸ýŒµiý˜ µ ²ýÁeý¬A ©¶ýyÒA ²ý° Bý»iÀ” µ (v) e¯^° ¼¶E´ ª¯tÁ ±B¯M¡¬A ®Ái^N µ ²ÀÀEM¬A C¶Vµ ±A B¯¢ ,BœÊ„ÓA DM¡¬A

µ d¶ý¹ýÀý¬A ªý¯ýtN B¹´A :±µicËA ©Bœ µ ,(v) e¯^° i°ÒA A¶¯M¢ ²Ág¬A d¶¹À¬A ÄB¯«‹F ½ÁÌÉA A¶xxc ²Áip—¯¬A ²° AiÀQ¢ ²¡¬

−eý‹ý¬ ,®ýÀý¯ý‹ýMý¬A ¿ý¬µÉA µ .. (v) eý¯ý^° ¼¶E´ ¿«Œ ½¬dÑÉA ²° ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A Ã˜ B° A¶¯M¢ ®¹´ÑÉ ,®»iÀ” ±µd ¾hBx³¬A

.wÀxbM¬A ¿«Œ ªÀ¬e¬A

Dýxý´ ¸ý«ý‹ýV ±A Bý¯ý¢ ,¸´ÒBtF −B¯M»ÉA µ ¸F OAiM¢ÉA −eŒ ²Œ ½ÁB³¢ i¹‡¬A ÄAhµ ÄÃt¬A gE´ µ .(®à» Ö Öh¶¹ØÙˆ ÄÔAhÎÔµ Ø·µgØEÔ³ÔÔ˜)

.¸F −B¯M»ÉA ¼eu ²Œ ½ÁB³¢ ²À‹¬A

±BýƒýÀýtý«ý¬ ¸ý³ýÁd ‰BýF eý›ý˜ ½«VÌÉA ¿«Œ ½«VB‹«¬ AhBQÁAÓ š^¬A ®M¢ ²° ª¢ .(± Ô µiØMÔt à ÁÔ BÎ° o Ô ÅàEÖÔ˜ Ê Û À«ÖÔœ BÛ³¯ÔÔR ¸ÖFÖ Aµ à iÔMÔu à A Ôµ )

±B¯M¡F Ã—M¡Á É {‹E¬A .. ±B¯RÑÉA obFÒBF

227 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ØýØ¹ýØ³Ôý‹ýá«ÔýÁ Ôµ ò Ø A ®ØýØ¹ýØ³Ô‹«áÔÁ) ÄÉÐ¶» µ .. ®¹ÁeÁÒA Ã˜ B¯F B‹¯„ ÄBÁiRÑÉA µ ÄB¹V¶¬A ÄA¶»ÑÉ B›E„ ½³p¬A µ CBM¡¬A •i^Á ªF ,š^¬A

.(Ô±¶³ØŒÖÊ å ¬A

ù189 ¿¬A 188 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Þ®ýÀýÖ¬ÒÕA ÞCAgÎÔýŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÖCAgÎÔ‹á¬A Ô²Ö° ¼ÜÔjB—ÎÔ¯ÖF ®à¹Øä³ÔEÔp^ à ÔN Ê Î Ô˜ A¶Ù«Ô‹—àÔÁ ®àÕ¬ B¯ÎÖF AµeØÔ¯^ à ØÁ ±àÒÕA Ô±¶èE^ Ö ØÁ Ôµ A¶àÔNÒÕA B¯ÎÖF Ô±¶_ Ø Ôi—àÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ä²ÔEÔp^ à Ô N ÎÉ (189) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸Ö«å¬Ö Ôµ (188)

:½“«¬A

.¼BU³¬A µ j¶—¬A ±B¡° ®qA ¼jB—° µ ,¼BU³¬A j¶—¬A :CAiŒÉ Ó A

.²ÀVB´ iÁe›M¬A µ ,•µg^° Ã´BQ¬A B¹¬¶‹—° µ .²Ep^M¬ ©µÒA ©¶‹—° ²Ág¬A .(®à¹Øä³EÔp Ô ^ à ÔN Ê Î Ô˜) ¬ ±BR ©¶‹—° •µg^¯F š«‹M° ¼jB—¯F µ :¿³‹¯¬A

?iu ²° BU´ µÒA ,iÀc ¸FByÒA AfAÓ [i—Á É ²° µ .. −i^° iÀ” ¸NAgF [i—¬A

.. ¼iÁip¬A DÀ„ µ ,½À³¬A ™ey ¿«Œ ©eÁ ,nB³¬A iÀc ªVAÒ ²° [i—¬A ªF

,½tE^¬A ²° D¬B„ ÃFÒA ²F i—‹V ¸¯Œ ²FA −µe›F (v) ¸«ã¬A ©¶qh [i˜ eœ µ 228 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ?iEÀc ]M—F −ÒA i—‹V −µe›F B_i˜ euÒA B´ÒA B¯¹ÁÒBF ÂhdÒA B° :©Bœ µ ,¸À³ÀŒ ²ÀF ¸«Eœ µ

ªýMœ µ ,D¹´ µ D«q ¸´ÑÉ ±Bp´ÉÓA [i—Á µÒA ,ÄÊÀb¬A µ hµi“¬A µ ,½NB¯t¬A µ e›^¬A Š˜AeF ±B¢ AfÓA B°¶°g° Si—¬A ±¶¡Á B¯´A µ

®ý¹«ÀEƒMF [i—˜ ,ÄBƒpE¬A ¿«Œ ¸«À_ L«ƒ´A µ ,¸À˜ oÀ¬ B¯F e¯^À¬ ‰dBc µ i¡° ¸´ÑÉ µÒA ,DNB‹Á µÒA DœB‹Á ±ÒA ±µd ,ep˜ÒA µ .£B³» µ B³» B»e»Bt´ ÃM¬A h¶x¬A ²° ¤¬f iÀ” ¿¬A ,®»iÀ°kN µ :½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ©A¶œÑÉA ¿¬A jBUÁBF iÀt´ eÀ¹¯M¬A Ag» e‹F

Ôµ C Ö AgÎÔý‹áý¬A ² Ô Öý° ¼ÜjÔBýÎ—Ôý¯ýÖF ®àýØ¹ä³EÔp Ô ^ à ÔN Ê Î ˜Ô A¶«Ù‹Ô—àÔÁ ®àÕ¬ B¯ÎFÖ AµeØ¯Ô^ à ØÁ ± à Õ ÒA ± Ô ¶èE^ Ö ØÁ µ Ô A¶ à NÔÕAÒ B¯ÎÖF Ô±¶_ Ø iÔ—àÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²EÔp Ô ^ à ÔN Î É )

131 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Lýœ¶ý¬A Ãý˜ µ ,¼Ah¶ýMý¬A Ãý˜ ¼d¶ýV¶ý¯¬A ¸NB—y µ e¯^° ®qA A¶¯M¢ ²Ág¬A d¶¹À¬A hBE_ÒA Ã˜ L¬k´ B¹´A :ªÀœ (Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ .(‰) ®À»AiFA ½«° ¿«Œ ®¹´A µ ,™ex¬BF A¶_e¯Á ±ÒA ±¶E^Á ¸p—´

±Bý¢ µ ,DýÁfBý¢ÉÑBýF ±¶««‹MÁ µ ,¸NAµk” µ ¸Fµi_ Ã˜ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ ±¶—«bMÁ A¶´B¢ .. ²À›˜B³¯¬A Ã˜ L¬k´ ªF :ªÀœ µ

.±B¯ÁÉÓA ²° ®¹À˜ oÀ¬ B¯F A¶_e¯Á ±AÒ ±¶E^Á µ ,¤¬gF ®» ±¶_i—Á µ ,©¶E›¬A i¹‡Á (v) ÃE³¬A

¸ýF AµiMuA µ ·µgE³˜ ,š^¬A A¶¯M¡Á ãÉA ®¹³° ™BQÀ¯¬A gcÒA ²Ág¬A ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ i¢f ±A e‹F ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ©A¶œÑÉA ]VhÒA µ

±A A¶ýEý_AÒ µ ,£Af ®ý¹‹À³xF A¶_i˜ eœ ®¹´ÒBF ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ®»i¢f -šEq B¯À˜ –y¶¬A Ag¹F ¸«ã¬A ®¹—yµ ±ÒA e‹F ,ÊÀ«œ B³¯R .B¯¹³Œ nB³¬A e‹FÒA ®» µ ,™ex¬A µ š^¬BF A¶—y¶Á µ A¶_e¯Á

Ø áý«Øý° ¸Öåý«Öý¬ Ôµ) ?–ýÀý¢ .. ¸ýFB›Œ µ ¸FAgŒ ²° ±¶U³Á É µ ,¸Nheœ µ ¸«ã¬A ½|Eœ ²Œ ±¶VibÁ É ®¹´ÓB˜ Ã“¬A Ã˜ AµdB¯N B¯¹° µ ¤ .(ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ø A Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A

Aµiý¯ý}ÒA ²ýÁg¬A ²À¯«p¯¬A ²° ±¶›˜B³¯¬A µ (v) e¯^° i°ÒA A¶¯M¢ ²Ág¬A ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ªceÁ iÀp—M¬A Ag¹F µ

.±B¯ÁÉA Aµi¹ˆÒA µ ,i—¡¬A

Bý¯¹¬¶‹—° µ ,e_Aµ ²À«‹—¬A ªŒB˜ ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,a¬A ² Ô ÁgÖ¬åA ä²EÔp Ô ^ à ÔN ÎÉ :¸¬¶œ e‹F ®à¹Øä³EÔp Ô ^ à ÔN Ê Î Ô˜ :¿¬B‹N ©Bœ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

?e_Aµ

.½ŒAfÉA µ ½FBM¡¬A Ã˜ ©B¯‹MqÉA Ag» −¶À¬A ‰Bu eœ µ ,−Ê¡¬A ©¶„ e‹F nBEM¬ÉA Š˜e¬ hAi¡M¬A ÄBV :CA¶U¬A 229 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬µÑÉA ½«¯U¬A ±A Š° .(Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ) :©Bœ ®R .(C Ö AgÎ‹Ô¬áA ² Ô Ö° ¼ÜjÔB—Î¯ÔÖF ®à¹Øä³EÔp Ô ^ à ÔN Ê Î Ô˜) :©Bœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :±BR ©A¶Ðq

?½À´BQ¬A ²Œ Ã³“N

µÒA –ýÀý—ýc ¶ý» ªý» :CAg‹¬A ‰¶´ ²ÀEN ±AÒ ±µd CAg‹¬A ²° ²ÀVB´ iÀ” ®¹´A KdB˜ÒA ¿¬µÑÉA ±ÑÉ ,²ÀM«¯U¬A ²ÀF ™i˜ :CA¶U¬A

.AiÀQ¢ ¤E_ÒA µ ¤E_ÒA :©¶›N B¯¢ B°B¯N ,®À¬ÉÑA ‰¶³¬A ²° ¸´A L³ÀF ½À´BQ¬A µ ?®À¬ÒA ù19õ ¿¬A 190 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ôµ ÛAd¶ýØ‹ýØœ Ôµ ÛBý°BÀÎÖœ ÔòA Ô±µiØÙ¢gàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (190) C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ K Ü BÁÎÕÌÉ ÖhB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬A • Ö Ê Î MÖàcA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A š Ö «áÔc Ã˜Ö ä±ÖÓA BýÎ³äýFÔh (191) ÖhBäý³ý¬A ÔCAgÎÔýŒ BýÎ³Öý›Ô˜ Ô¤Ô´B^ Î EàØq Ê Û Ö„BÎF AgÎÎ» ÔL›àÕ«Ôc BÎ° B³ÎäFÔh z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A š Ö «áÔc ÃÖ˜ Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ Ôµ ®à¹ÖFÖ¶³ØV Ø Î¿«ÔŒ

Bäý³Ôý°ËBÔ˜ ®àÙ¡FæÔiFÖ A¶³Ø°ÖËA ±àÒÕA Ö±BÎ¯ÁÊ ÓÖ Ö¬ ÂÖdB³ÎØÁ ÛBÁÖdB³ÎØ° B³Î‹à¯ÖÔq B³Îä´ÓÖA B³ÎäFÔh (19ó) ÜhBx Î ´àÒÕA ² à Ö° Ô²À¯ÖÖ¬B‡å«Ö¬ BÎ° Ôµ ¸ØÔMÁàÔkc à ÒÕA eàÔ›Ô˜ ÔhBä³¬A ª Ö c Ö eàNØ ² à Ô° Ô¤ä´ÖÓA

½ÖÔý°BýÎÀÖý›ýá¬A Ô−¶àÔÁ B´ÎkÖb à ØN ÉÎ Ôµ Ô¤«ÖqØØh ¿ Î «ÔŒ B³ÎÔNeàÔŒÔµ BÎ° B³ÎNÖËA Ôµ B³ÎäFÔh (193) ÖhAiÎFàÑÕÉA ÔŠÔ° B³Îä˜Ô¶ÔN Ôµ B³ÎÖNBÅÎÀæÔq Bä³ÔŒ ià—æÕ¢ Ôµ B³ÎÔF¶´ØØf B³ÎÕ¬ ià—Öá”BÔ˜ B³ÎäFÔh (19ô) ÔdB‹ÎÀ¯Öá¬A – Ø «Öb à NØ ÉÎ Ô¤ä´ÖÓA

à ýÖ° A¶ýØViÖàýcÒÙA Ôµ AµiØÔýVBÎý» Ô²ýÁgÖåý¬BÔý˜ { ² Ü ýà‹ÔýF ² à Öý° ®àÙý¡Øý|ýà‹ÔF ¿ Î Q´àÒÙA µàÒÕA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° ®àÙ¡³àÖ° ª Ü Ö°BÎŒ ÔªÔ¯ÔŒ Š Ø À} Ö ÒÙA ÉÎ Ã´æÒÕA ®à¹ØèFÔh ®à¹ØÕ¬ ÔCBU Î ÔMàqBÔ˜

à ýÖ° BÛýFA¶ÎÔýR ØhBýÎ¹ýà´ÑÕÉA BÔý¹MÖ^ ² à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¹Øä³Õ«c Ö dàÑÙÉ Ôµ ®à¹ÖÖNBÅÎÀæÔq ®à¹Ø³àÔŒ ä±Ôi—æÕ¢ÑÙÉ A¶Ù«MÖØœ Ôµ A¶Ù«ÔNBÎœ Ôµ ÃÖ«ÀEÖÔq ÃÖ˜ AµfØµÙÒA Ôµ ®à»ÖÖhBÁÎÖd (19õ) ÖCA¶ÎäQ¬A ² Ø p à Ø_ ·ØÔe³àÖŒ ò Ø A Ôµ ò Ö A eÖ³àÖŒ

230 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ·iÀc ÄÃu ª¢ ²° D«¬A ±ÑÉ ,ª›‹¬A B³» D«¬BF dAi¯¬A µ .icÌÉA –«c B¯¹³° ª¢ ÄÃU° µ ,B¯¹EœB‹N hB¹³¬A µ ªÀ«¬A •ÊMcA

.¸«›Œ ±Bp´ÉÓA Ã˜ B° iÀc µ ,¸x¬Bc

.eŒ¶¬A B³» dB‹À¯¬BF dAi¯¬A µ .½´B»ÉA Âkb¬A µ :CAiŒÉ Ó A

µ ÂÒA ,Bý|ýÁÒA ©Bý^ý¬A ¿ý«ýŒ Dýxý´ ªý^ý° Ãý˜ ®ý¹ýF¶ý³ýV ¿ý«ýŒ µ .©Bý_ Ad¶‹œ µ B°BÀœ µ .CBE¬ÑÉA Ã¬µÒA ²° ©eF ±µi¢gÁ ²Ág¬A .Ê„BF B›«c Ag» L›«c B° ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,Ag» ²° ©B_ Ê„BF µ .²À‹Uƒ|°

Ãý˜ ÄBýV ¸ýÁ ¿ý¬ÓA ¼hBýuÉA ²ýpý^ýN µ .Ag¢ ª‹Ã ÂAÒ ,Ag¢ ª‹Ã ±A ¸À¬A LEM¢ ªQ° ,B¹«Eœ B¯¬ ¼ip—° ÂÒA ¿³‹¯F (±A) A¶³°ËA ±A µ

²ý° ²ýÀý´¶ý³ý¬A ¾eý_A •g^F (Bâ´A) B|ÁÒA ¸À˜ ÄBV µ .(B³Î‹à¯Öq Ô B³Îä´AÓÖ B³ÎäFÔh) ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ,OÊQ¬A KB´¶³¬BF (B³´âA) ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A

.÷ÄBÀE´ÑÉA 10ô -Ô²À«ÖÖŒBÎ˜ Bä³Ù¢ BäÁÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ,±ÒA .B³âÁ µ BâÁ :DM¡´ µ ©¶›´ ±A ]xÁ ¸À«Œ µ :¿³‹¯¬A

.(C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ K Ü BÁÎÕÌÉ hÖB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬A • Ö Ê Î MÖc à A Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ö «áÔc ÃÖ˜ ä±ÓÖA)

BýíýuÒA ®ýR ÷eýÀý_¶ýMý¬Aø ¼iý›˜ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ BÀÃµ B}iŒ ¸´BÊq ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ½À«›‹¬A ½¬dÑÉA B³}iŒ

¿ý¬ÓA d¶ý‹ý´ Bý³ý» Bý¹ý´Bý¡ý¯ý¬ µ ,Bý»deýxF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ¿³‹¯F Ã» µ ,¼h¶¢g¯¬A ¼h¶p¬A ²° 1öô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½À´BR B¹À¬A

:icËA C¶«qÒBF µ ,jBUÁBF ‰¶}¶¯¬A

¿ý¬A ªýœBý‹ý¬A iý‡ý³ýÁ ±ÒBF wb«MÁ µ ,·d¶Vµ ¿«Œ ÊŒ µ ªV ¸F ©eMqA Âg¬A šÁiƒ¬A ¶» ¸´B^Eq ¸«ã¬A ½˜i‹¯¬ ™iƒ¬A ª|˜ÒA ±A ,½ÁB” µ exœ ²Œ ¿ Ð E³Á ¸À˜ B° ª¢ ±A ¾iÀ˜ ,‰AeFÓA µ ±B›NAÓ ²° ¸À˜ B° hAiqÒA µ ¸EÆBUŒ Ã˜ ±B‹°BÓF i¡—MÁ µ ,±¶¡¬A 231 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¯ý» µ ,Bý‹ý° ²ýÀýqBýqÑÉA ²ýÁgý» ²ý° µ ,¼BýÀý^¬A iÀq µ ±¶¡¬A ®À‡³N Ã˜ ©B‹˜ hµeF −Bœ µ ,¸F šÆÊ¬A ±B¡¯¬A Ã˜ Š}µ PÀ_

.½“¬BE¬A ½¯¡^¬A µ ¼he›¬A µ ®«‹¬A µ ¼BÀ^¬BF –xMN ,½À¬µÒA ½«Œ ½˜i‹° ¿¬A B¯M_ ªy¶MÁ ª›‹¬A µ o^¬A

±ÒA ¾¶ýq ,¿ý¬µÒA ½«Œ d¶V¶F ±¶˜iM‹Á ²Áe^«¯¬A ¿M_ ,nB³¬A ª¢ :-eÁeUF ¿NÒA eœ ¸´ÒB¢ µ -©¶›Á e_Aµ ²° iQ¢ÒA L‹¯q µ

.‚›˜ ½À¯pM¬A Ã˜ •Êb¬A ,±fA ,½‹ÀEƒ¬A µÒA ¼dB¯¬A B¹´¶¯pÁ ®»iÀ” µ ,¸ã«¬A B¹´¶¯pÁ ²À³°Ð¶¯¬A

µ ®ý«ý‹¬A µ ¼BÀ^¬BF –y¶N µ ,o^¬BF É ª›‹¬BF £heN ¿¬µÒA ½«Œ d¶V¶F ±¶³°¶ÐÁ ²À³°Ð¶¯¬A ±ÑÉ ,{^° ÒBƒc µ ·BEMuA Ag» µ

²ýÀý¬¶ý›ý¬A ²ýÀF ™i—¬B˜ ,ÄB¯y ÄBÀ¯Œ B¹´A µ ,eÀ¬BF o¯«N µ ,²À‹¬BF ¾iN B¹´A :±¶¬¶›À˜ ®»iÀ” B°ÒA ,©e‹¬A µ ½¯¡^¬A µ ¼he›¬A .ÄB¯p¬A µ zhÑÉA ²ÀF B¯° e‹FÒA

Ô ýà›Õý«Ôýc BÎý° BýÎ³äýFÔh z L Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯äp¬A š Ö «áÔc ÃÖ˜ ± Ô µiØ¡å—ÔMÔÔÁ Ôµ ®à¹ÖÖF¶³ØØV Î¿«ÔŒ Ôµ AÛd¶‹ØØœ Ôµ ÛB°BÀÎÖœ ò Ô A± Ô µiØ¢ÙgàÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A)

dAiý¯ý¬A µ ,Bý¯ÆAd µ AeFÒA ¸«ã¬A ½ŒB„ Ã˜ ®¹Á ®¹F¶³V ¿«Œ µ d¶‹›¬A µ −BÀ›¬BF dAi¯¬A .(hÖBä³¬A C Ô AgÎŒ Ô B³Î›ÖÔ˜ ¤ Ô ´ÔB^ Î EàØq Ê Û „ Ö BFÎ AgÎÎ» ªýÀý¬eý˜ hBý³ý¬A CAgŒ ®¹À›Á ±A ªV µ kŒ ¸À¬A ®¹Œi|N B°AÒ ,¸´BÊq ¸ã«¬BF ±¶˜hBŒ ®¹Á zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c Ã˜ i¡—M¬BF

:ÂjAi¬A ©Bœ .±B¯ÁÉÓA µ ¾¶›M¬A

(ò Ô A± Ô µiØÙý¢gàÔýÁ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶›˜ ,[hA¶U¬BF ª¯‹¬A µ ,±Bp«¬BF hAiœÓÉA µ ,D«›¬BF šÁexM¬A :−BpœÒA ½RÊR ½Ád¶E‹¬A •B³yÒA ±Aø

.ÄB|ŒÑÉA µ [hA¶U¬A ½Ád¶EŒ ¿¬A ¼hBuA (®à¹ÖÖF¶³ØØV Î¿«ÔŒ Ôµ AÛd¶‹ØØœ Ôµ ÛB°BÀÎÖœ) :¸¬¶œ µ ,±Bp«¬A ½Ád¶EŒ ¿¬A ¼hBuA

133 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Agý» ÉAÓ oýÀý¬ ±Bp´ÉÓA µ [µi¬A µ i¡—¬A µ D«›¬A ½Ád¶EŒ ¿¬A ¼hBuA (z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ö «áÔc ÃÖ˜ ± Ô µiØ¡å—ÔMÔÔÁ Ôµ) :¸¬¶œ µ Ãý˜ ¸ýÆBý|ýŒÒA ŠýÀý¯ýUýF Býœiý“ýMýpý° ±Bý¢ iý¡—¬A Ã˜ ±B³U¬A µ ,ª¯‹¬A Ã˜ ÄB|ŒÑÉA µ ,i¢g¬A Ã˜ ±Bp«¬A ™i“MqA AfÓB˜ ,‰¶¯U¯¬A .÷š^¬A ¿¬A š«b¬A ²° [AµhÑÉA CgV Ã˜ DÀNiM¬A Ag» ²p_ÒA B¯˜ -©Bœ ®R -½Ád¶E‹¬A

µ ,ªýÀý«ý¬A Ãý˜ ¸ý¬ −BýÀý›ý¬A µ ,±Býpý«¬BF ·i¢f ²° ²p_ÒA ²¡¬ µ .. ²p_ ¸¬ eE‹M¬A µ ,¸F ±B¯ÁÉÓA µ ,¸«ã¬A i¢f ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

±µd ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ½ý°Aiý¡ý¬A D«„ ²° ª¢ µ .. −B‹¬A ]¬Bx¬A ªÀEq Ã˜ ½À^|M¬A µ ,±Bp´ÓÉA ªVÒA ²° ª¯‹¬A ¶» hB¹³¬A Ã˜ −BÀx¬A

.²¯R iÀ” ²° ²À¯Q¬A D«„ e›˜ B¹À«Œ ¼he›¬A Š° ,½À^|M¬A ·g»

:A¶¬Bœ ½³p¬A ±A ¿¬A iÀt´ (Ê Û „ Ö BFÎ AgÎÎ» L Ô ›àÕ«c Ô B°Î B³ÎäFÔh) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½EqB³¯F µ

DUÁ É ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,½ÀÆB“¬A ª«‹¬A µ zAi”ÉÑA ²° ÄÃtF ¸ã«¬A ©B‹˜ÒA ªÀ«‹N j¶UÁ É 232 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýxý˜) ¼iý»j ÃýFÒA aýÀýtý«ý¬ ½ýÀý°ÊýqÉA Dý»Agý¯ý¬A CBýM¢ Ã˜ µ .(ó0ó v 8 S –œA¶¯¬A) .ÄÃu ¸³° ]E›Á É µ ,ÄÃu ¸À«Œ

É ÄBýÀuÉÑA š«c ¿¬B‹N µ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±Aø :½³p¬A ÂÒA ,¼iŒBuÉA ©Bœø •i^¬BF ¸x´ B° (©B‹˜ÑÉA ªÀ«‹N ¼i›˜ :²Á¶¡M¬A ½À´Ae_µ

.÷PŒBE¬ É µ ½«‹¬

®ýÀý«ý‹ý¬A ±ÒBýu ¶ý» Bý¯ý¢ ,±¶ý¡ý¬A −Bý‡ý³ýF šý«ý‹MN µÒA ,nB³¬A ¿«Œ d¶‹N ]¬Bx¯F ½««‹° ªV µ kŒ ¸¬B‹˜ÒA ŠÀ¯V ±A :½‹Àt¬A ©Bœ µ

.Ê Û „ Ö BFÎ AgÎÎ» L Ô ›àÕ«c Ô B°Î B³ÎäFÔh :½ÁÌÉA ·g» ¤¬f ¿«Œ ¸F A¶¬eMqA B¯° µ .. ®À¡^¬A

½ý^ý«ýxý¯ý¬A µ ±Býpý^ýMqÉA µ nBÀ›¬BF ±µgcÒBÁ ®¹´A ¤¬f .. ½ÁAµiF É µ ½ÁËBF É ,®¹¬B‹˜ÒA µ ®¹¬A¶œÒBF ½³p¬A ¿«Œ di¬A ²¡¯Á µ

µ nBýÀý›ý¬A ²ý° -±µgýbýMýÁ µ ,®ý»dBý‹ý° µ ®ý¹ýuBý‹ý° Ãý˜ ®ý¹ý¬A¶ý_ÒA ²ýÀýpý^ýN µ š«b¬BF –ƒ«¬A ½ÁBŒh ¿«Œ ½¯ÆB›¬A ½«qi¯¬A ¸ã«¬A ½¯¡_ ±BÀF Ã˜ ½yBc BEM¢ A¶—¬ÒA ®¹´A B¯¢ ,½À¹¬ÓÉA ½ÀŒit¬A −B¡_ÑÊ¬ £hAe° µ É¶yAÒ -½«qi¯¬A ½^«x¯¬A µ ±Bp^MqÉA

.½¯À¡_ ½«Œ µ ,]À^y zi“¬ ÉA ¿¹³Á É µ i°BÒÁ É ¸´A ÉA Ag¹¬ ¿³‹° É µ .. ¸À»A¶´ µ ·i°AµAÒ Ã˜

²ý°Ð¶ý¯ý¬A Agý¡ý» µ .Âkýb¬A Ag» ²° AhAi˜ µ ,¤NB}i° Ã˜ ½E”h ¤‹Àƒ´ ²^´ µ .(¸ØMÔÁàkÔc à ÕÒA eà›ÔÔ˜ hÔBä³¬A ª Ö c Ö eàØN ² à Ô° ¤ Ô ä´AÓÖ B³ÎäFÔh)

–ýyµ Ãý˜ (‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ .£Af Ãý˜ Bý‹ý¯ý„ µ ,Agý» ²ý° Bý˜¶ýc ŠÀƒÀ˜ ,¸À³ÀŒ Dx´ ¸FB›Œ µ ¸ã«¬A CA¶R Š|Á ™dBx¬A ¸ãý«ý¬A eýEý‹ýÁ ²ý° Bý°ÒA .÷±¶Fg‹° B¹À˜ ®¹˜ B»ËAh eœ ²¯¢ hB³¬A µ ®» µ ,±¶¯‹³° B¹À˜ ®¹˜ B»ËAh eœ ²¯¢ ½³U¬A µ ®¹˜ø :²À³°Ð¶¯¬A

.Ã«Œ −B°ÉÓA ·gÀ¯«N µ ¸ã«¬A ©¶qh ¶¹˜ ·hB´ ²° B˜¶c É µ ,¸M³V Ã˜ B‹¯„ É ,¸«ã¬A KAg¬

²ý° nBý³ý¬A –ýxý³ýÁ É µ ,š^¬A ¼ix´ ²Œ ©fBbMÁ µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ª„BE¬A iyB³Á ²° ª¢ .(hÜBx Î ´àÕÒA ² à Ö° ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡«¬Ö BÎ° Ôµ)

(v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ½ýEýƒýc Ãý» CBýEý¬A Agý» Ãý˜ ½‡Œ¶° ’«FÒA µ .. iÀx´ ²° ©e‹¬A µ š^¬A −¶Á ¸¬ B° µ ,®¬Bˆ ¶¹˜ ¸p—´ :©Bœ ,–Áit¬A ¸«VÒA ¶´eF i‹u ²À_

²ý° ÄBý³ý^ýtý¬A sýbýÁ É µ Ãý³ý° ·gýcBÒÀ¬ ,Ã¬B° Ag¹˜ ÉB° ¸¬ KgcÒA ²° µ ,Âi¹ˆ Ag¹˜ Ai¹ˆ ¸¬ Ke«V ²° nB³¬A B¹ÁÒA :©Bœø

ÃFh LÀ›«˜ ,¸³° Ã³««_ µÒA ,¸¬ ±B¢ ±A B›_ Ã³° gcÒA ²° Ã â ¬AÓ ®¡E_ÒA ±A µ ÉA ,Ã´ÒBu ²° LpÀ¬ B¹´BÓ˜ ,Ã«Eœ 233 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :¼i›˜ ¼h¶p¬A ·g» ²° 1ö0 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½x›¬A −B¯N µ .÷o—³¬A DÀ„

.÷™ÊcÑÉA −hB¡° µ e¯^°ø

¸ýE«œ ]M—Á ,š^¬A ¸V¶¬ š^¬A D«„ ²° ±ÒBu ¶» Ag» .(Bä³°ÔËBÔ˜ ®à¡ÙFæiÔFÖ A¶³Ø°ÖËA ± à Õ ÒA ± Ö B¯ÎÁÊ ÓÖ Ö¬ ÂdÖB³ÎØÁ BÛÁdÖB³Î°Ø B³Î‹à¯Öq Ô B³Îä´AÓÖ B³ÎäFÔh)

.?²ÀÀE³¬A ®NBc µ ,ªqi¬A eÀq ±B¢ AfÓA –À¡˜ ,ÃŒAe¬A ±B¢ BÁÒA ,B¹ŒB¯q diU¯F B¹À¬A DÀUMpÁ µ ,¸N¶Œe¬ .(¿ Î Q´àÒÙA µ à ÕÒA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° ®à¡Ù³àÖ° ª Ü °ÖBÎŒ ª Ô ¯ÔÔŒ Š Ø À} Ö ÒÙA ÎÉ Ã´æÕÒA ®à¹ØèFÔh ®à¹ØÕ¬ C Ô BU Î MÔq à B Ô˜ )

iýÁiý›ýN Agý» µ ,−ÊýqÓÉA eý³ýŒ ½ýÀý´Býp´ÉÓA Ã˜ ÄA¶q ª¡¬B˜ ,¸MR¶´AÒ µ ¸M¬¶ViF É µ ,·ix³Œ µ ª°B‹¬A Dp³F É ,ª¯‹¬BF ¼iE‹¬B˜ .({ Ü ‹àÔF ² à Ö° ®à¡Ù| Ø ‹àÔF) .B¹M°Ai¢ µ ¼ÒAi¯¬A š^¬

²ý° −dËA µ ,−dËA ²ý° ®ý¡ý«ý¢ ,eý_Aµ ªyÒA ²° ŠÀ¯U¬A µ ,icÌÊ¬ Sµj µ `ÒA B¯¹³° ª¢ µ ,ªVi¬A −ÒA ¼ÒAi¯¬A µ ,¼ÒAi¯¬A ¶FÒA ªVi¬B˜

.¼i›E¬A ¼h¶q ²° óó8 ½ÁÌÉA Ã˜ ¼ÒAi¯¬A ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .÷©BVi¬A šÆB›u ÄBp³¬Aø :PÁe^¬A Ã˜ µ ,CAiN

Ôµ ®àýÖ¹ýÖNBýÎÅýæÀýÔq ®àýØ¹ýà³ýÔŒ ä±iÔýæ—Õý¢ÑÉ Ù A¶Ùý«ýÖMýØœ µ Ô A¶Ùý«ýÔNBýÎœ Ôµ ÃÖý«ÀEÖÔq Ã˜Ö AµØfµÒAÙ Ôµ ®à» Ö hÖBÁÎÖd ² à °Ö A¶V Ø iÖc à ÒAÙ µ Ô AµiØV Ô B Î» ² Ô ÁgÖ¬åBÔ˜)

¸ý´Bý^ýEýq ‚ýFh ±A eý‹ýF .(C Ö A¶ Î ýäQý¬A ² Ø ýàpØý_ ·ØeÔýà³ýÖŒ ò Ø A Ôµ ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° BÛFA¶ Î ÔR hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¹Øä³Õ«c Ö dàÑÉ Ù Bý¹À«Œ CA¶Q¬A –ŒB|Á ÃM¬A ©B¯ŒÑÉA ±A ²âÀF Ag» e‹F (–Àƒ«¬A µÒA ²tb¬A o³U¬BF) É µ ix³‹¬BF É ,]¬Bx¬A ª¯‹¬BF ÄAkU¬A

:Ã »

½ýÁÌÉA µ ,½ýÁÌÉA ·gý» ªýVÒA ²ý° µ ,¤ý¬f ¸ýÀ˜ ²¡¯Á e«F ¿¬A ¸À˜ ¸³Ád ½°BœA ²¡¯Á É Âg¬A ¸³„µ ²° AhBMb° ²°Ð¶¯¬A Sµic -1 ®àÕý¬ ÒÕA A¶Ùý¬BÎœ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô²À—ÖÔ‹| à ÔM p à Ø° Bä³Ù¢ A¶Ù¬BÎœ ®àMØ³àÙ¢ Ô®ÀÖ˜ A¶Ù¬BÎœ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Ã¯ÖÖ¬BÎˆ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ®ØØ»Bä˜Ô¶ÔN Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖAø :ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 97

.÷AÛiÀx Ö Ô° K à ÔÄBqÎ Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV ®àØ»AµÎÒáBÔ° Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ B¹ÎÀÖ˜ AµiØÖVB¹ÎMØÔ˜ ½ÛÔ‹ÖqAÎµ ò Ö Az Ø hàÕÒA ² à Ù¡ ÔN

µ ,{ýÆAiý—ý¬A ÄAdÒA ¸ýÀý˜ ŠýÀƒMpÁ É Âg¬A i—¡¬A e«F Ã˜ –‹|Mp¯¬A ¿«Œ −B›¯¬A ®Ái^MF ÄB¹›—¬A ¿M˜ÒA ²ÀMÁÌÉA ²ÀNB» ªVÒA ²°

²ý° ²ý¡ý¯ýMÁ ®¬ µ ,kUŒ AfÓA ÉAÓ ¸À«Œ ¸«ã¬A ¸EVµÒA B° ¸À˜ Âd¶ÐÁ ®«p° e«F ¿¬A ªÀ_i¬A µ ¼iU¹¬A ¸À«Œ A¶EVµÒA µ ,−ÊqÓÉA iÆB‹u .¼iU¹¬A

šp—«¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É BFµhµÒA µ B¡Ái°ÒA ¿¬A ©B_i¬A ±µetÁ ix‹¬A Ag» Ã˜ ®«p¯¬A B³FBEu ²° ÄBÀ³”ÑÉA {‹F ±A –qÐ¶¯¬A ²° µ .h¶¯b¬A µ B´k¬A µ ,h¶U—¬A µ

234 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýEýÀýFh ªýÀýÆAiýqAÓ Lý«ý‹ý˜ Bý¯ý¢ µ ,(v) eý¯ý^ý¯ýF ²ý°ËA ²¯F sÁiœ ¶¢it° ª‹˜ B¯¢ ,®»hBÁd ²° Ai¹œ ²À³°Ð¶¯¬A SAicÓA -ó

.²Àƒp«˜ ª»ÒBF hB¯‹MqÉA

.. ¸«VÒA ²° ÂfµÒA ÉAÓ š^¬A ŠENA e_ÒA ²° B° µ .. š^¬A ªÀEq Ã˜ ÄAgÁÉÓA -3

¿ý«ýŒ Ã«MFA B›Àœh ¸³Ád Ã˜ ±B¢ ±A µ ,·µÐÊF eMuA BE«y ¸³Ád Ã˜ ±B¢ ±B˜ ,¸³Ád Dp_ ¿«Œ ªVi¬A ¿«MEÁ ,PÁe^¬A Ã˜ ÄBV µ

.²ÁiFBx¬A ²° B³«‹VA ®¹«¬A .. ¸À«Œ iEx¬A µ ¸«ã¬A ²Ád Ã˜ ¾fÑÉA ©B¯M_A ²° ¸ã«¬A e³Œ AiVÒA ®‡ŒAÒ ÄÃu É µ ,¸³Ád heœ .š^¬A ªÀEq Ã˜ o—³¬A Ã˜ ½À^|M¬A -ô

.. ¸M¯‡Œ µ ¸¬ÊUF šÀ«Á BFA¶R ®¹EÀQÁ ¤¬f ™¶˜ µ ,®¹NBÅÀq ¸«ã¬A ¶^¯Á ÄÉÐ¶» ª¢

,CA¶ýR ¸ý«ýQý¯ý¢ oýÀý¬ ¸ýFA¶ýR ±A ¿¬A ÄB¯ÁÓA (C Ö A¶ Î äQ¬A ² Ø p à Ø_ ·ØeÔ³àÖŒ ò Ø A Ôµ ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° BÛFA¶ Î ÔR) ½¬ÊU¬A µ CA¶Q¬A †—¬ hAi¡N µ

.ÄÃu ¸«Q¯¢ oÀ¬ ÊŒ µ ªV ¸´A B¯¢

ù198 ¿¬A 19ö KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

®àýØ¹äýFÔh A¶àÔý›äýNA Ô²ýÁgÖåý¬A ² Ö ýÖ¡Îý¬ (197) ØdB¹Î¯Öá¬A ÔoÅàÖF Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV ®àØ»AµÎÒáBÔ° ä®ØR ÞªÀ«ÖÔœ Þ‰BMÎÔ° (19ö) dÖÊ Î EÖ¬áA ÃÖ˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A D Ø é«Ô›ÔN Ô¤ä´äi“ØÔÁ ÎÉ

(198) ÖhAiÎFàÑÕÊ¬Ö ÞiÀàÔc ÖòA Ôe³àÖŒ BÎ° Ôµ ÖòA eÖ³àÖŒ ² à Ö° ÉÛkØØ´ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ÞKBä³ÔV ®à¹ØÕ¬

135 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½“«¬A .©jB³«¬ ¿ Ð À¹Á B° ©k³¬A µ ,rAi—¬B¢ e¹¯¯¬A ±B¡¯¬A dB¹¯¬A µ ,ªVB‹¬A Ã˜ ±Bp´ÓÉA ¸F ŠM¯MÁ B° ‰BM¯¬A :CAiŒÉ Ó A

µÒA ,KBý³ýV ²ý° ©Bý_ Éký´ µ ,®ý¹ý¬ Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A ²ý° ©Bý_ ²ýÁeý¬Bc µ ,ªÀ«œ ‰BM° D«›M¬A ¤¬f ÂÒA ,•µg^° ÒAeME° iEc ‰BM°

Ék´ B»¶¬k´ÒA ÂÒA ,š«ƒ° ©¶‹—°

235 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.. B¹Œ¶¯U° ²° d¶x›¯¬A ±BÀF ®¹¯¬A µ ,]}Aµ OÊQ¬A KBÁÉÌA KAdi—° ¿³‹° µ

©BFµ ¿¬A ·iÀx° ²¡¬ µ ,²À¬ µ ÄBch Ã˜ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ sÀ‹Á i˜B¡¬A ±ÒBF wb«MÁ B° B¹_iu Ã˜ ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ

µ ,iý˜Bý¡ý¬A ½ý³ýV µ ,²ý°Ð¶ý¯ý¬A ²Uq BÀ´e¬A ±A ½¯«¡F µ .ÄB³¹¬A µ ¼dB‹p¬A ¸MEœBŒ µ šÀ} µ ¤u Ã˜ sÀ‹Á ²°Ð¶¯¬A µ ,ÄB›u µ

.o¡‹¬BF ¼icÌÉA

Ãý_¶ýF ÉÓA ±¶ý«ý¯‹Á É µ ,®¹³Ád ¿«Œ ®»BÀ´d ±µiRÐ¶Á ²Ág¬A ²ÀF ½´hB›¯«¬ L}i‹N B¹´A KBÁÌÉA ·g» ²° ²^´ ¸¯¹—´ Âg¬A µ iýEýŒ µ ,TýÆBýMý³ý¬A ²ý¡N B¯¹° BÀ´e¬A ¿«Œ ²Áe¬A ±µiR¶ÐÁ ²Ág¬A ²ÀF µ ,®¹M«¢Bu ¿«Œ ²° µ d¶¹À¬B¢ ,½Àxbt¬A ®¹^¬Bx° ²° ,®ý¹ýFh A¶ý›ýNA ²Ág¬BF Ã´BQ¬A šÁi—¬A ²Œ iEŒ µ ,B´jµ ¸¬ ±¶¯À›Á É µ ,š^¬BF ±µi—¡Á ®¹´ÑÉ ,Aµi—¢ ²Ág¬BF ©µÉÑA šÁi—¬A ²Œ .. ¸MÀx‹° µ ¸ƒbq A¶E³UN ®¹´ÑÉ

,Bý¹ý°Býƒý_ ²° iÀQ¡¬A ·eÁ Ã˜ Š¯MUÁ KB°i^¯¬A B¹«VÒA ²° [BEMqA µ ,¸¯» ª¢ B¹«‹V µ ,BÀ´e«¬ ª¯Œ ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

.±B°i^¬A µ ‰¶U¬A ¸À«Œ iRËA µ ,−Ai^¬A Ã˜ e»j ²¯° o¡‹¬A ¿«Œ ,ª‹—¬BF ¤¬f e»Bt´ B¯¢ .B¹NAhe›° µ B¹NAiÀc ²° A¶E¹M´A B¯À˜ ®¹¯‹³N dÊE¬A Ã˜ ©µÑÉA šÁi—¬A D«›MF dAi¯¬A µ

ªý»ÒA ¿«Œ ±B°i^¬A µ –‡t¬A i»B‡° ±A µ ,½°Ai¢ µ ®¹¬ iÀc ª„BE¬A ª»ÒA ¿«Œ •iM¬A µ ½¯‹³¬A i»B‡° ±A ²‡Á µ ®»¶MÁ eœ µ

oýÅýF µ ®ý³ý¹ýV ¿ý¬A ®ýR ,ªýÀý«ýœ ‰BM° ²À«ƒE¯¬A ½¯‹´ ±B˜ ,]À^x¬A ¶» o¡‹¬A ±ÒBF ®»¶M¬A Ag» ¸«ã¬A Š˜e˜ ,½´B¹° µ iu š^¬A

.½ÁeFAÒ ½_Ah µ ,®ÆAd ®À‹´ ¿¬A ®R ,©Aµj ¿¬A ²À›^¯¬A n¶ÐF ±A µ ,iÀx¯¬A ùó00 ¿¬A 199 KBÁÌÉA :(3) ±Ai¯Œ©ËA ¼h¶qú

Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA Ê Û ýÀÖý«Ôýœ BÛý³Ô¯ÔR ÖòA K Ö BÁÎËBÖF Ô±µiØÔMt à ÔÁ ÉÎ ¸Ö«å¬Ö Ô²À‹ÖÖuBÎc ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ ÖòBÖF ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ ² à Ô¯ Õ¬ C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÕÒA ² à °Ö ä±ÖAÓ Ôµ

®àÙý¡ýå«Ôý‹Õý¬ ÔòA A¶Øý›äýNA Ôµ A¶ÙýƒýÖFAÎh Ôµ AµiØÖýFBÎýy Ôµ AµiØýÖEàýyA A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (199) C Ö Bp Î ^ Ö á¬A Š Ø ÁiÖÔq ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ÖFæÔh Ôe³àŒÖ ®à»ØiØV à ÕÒA ®à¹ØÕ¬

(ó00) Ô±¶^ Ø «Ö—àØN

236 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

,iýÀý“ý«ý¬ ¸ýÀý˜ eýÁ É ·µiý¡ý° ¿ý«ýŒ oý—ý³ý¬A ‚ýEý} iýEýxý¬A :ªýÀœ µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ¼iFBx¯¬A µ iEx¬A :ªÀœ µ .‰¶|b¬A ‰¶tb¬A

.µe‹¬A dB¹U¬ dAe‹MqÉA ~BFi¬A µ .. iÀ“¬A ²° ¾fÑÉA ª¯^N ¼iFBx¯¬A µ ,zi¯¬B¢

.Š¯U¬A ¿³‹¯F Ã» µ ,²° ¿¬A d¶‹Á ¸´ÑÉ ,²°¶ÐÁ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ²À‹uBc

.®»iVÒBF e³Œ š«‹MN ±ÒA j¶UÁ µ ,®¹¬ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ®¹Fh e³Œ µ .B|ÁÒA ©B_ ±µiMtÁ É ½«¯V µ :¿³‹¯¬A

BÛ³¯ÔÔR ò Ö AK Ö BÁÎËBÖF ± Ô µiØMÔt à ÔÁ ÎÉ ¸Ö«åÖ¬ ² Ô À‹Öu Ö BÎc ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ BÎ° Ôµ ®à¡ÙÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ BÎ° Ôµ ò Ö B ÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ² à ¯ÔÕ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à Ö ° ä ± Ó ÖA Ô µ )

.ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ®¹À¬A ©k´A B¯F µ ,±ËAi›¬A ®¡À¬ÓA ©k´A B¯F dAi¯¬A .(®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ®à» Ø iØV à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ Ê Û À«ÖÔœ

Bý¯ý¢ −Êýq ²ýF ¸ãý«¬A eE‹F µÒA ,ÃuBU³¬BF ½yBc LpÀ¬ µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ²° (v) e¯^¯F ²°Ð¶Á µ ²°ËA ²° ª¢ ½ÁÌÉA ª¯tN µ

µ ¸ãý«ý¬BýF ²°¶ÐÁ ®¬ ²¯° (v) e¯^¯F ±B¯ÁÉÓA ªE›MÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B¢ AfÓA µ ,wÀxbM¬A ¿«Œ ªÀ¬d É µ ,−BŒ †—«¬A ±ÑÉ ,ªÀœ

¿ý«ýŒ ÄÃýu Dý‹ýyAÒ µ ®ý¹ý³ýÁd A¶ý¢iýN ±ÒA eý‹ýF ½yBbF ,ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ª»ÒA ²° ±B¯ÁÓÉA Ag» ªE›MÁ ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ CBM¡F É

.²Ád ²° Ohµ µ –¬ÒA B° £iMÁ ±ÒA ±Bp´ÓÉA

.(± Ô ¶^ Ø «Ö—àØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ò Ô A A¶›ØäNA µ Ô A¶ ƒ Ù FÖAÎh µ Ô AµiØFÖBy Î µ Ô AµiØEÖàyA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Ãý˜ −Êý¡ý¬A šýEýq µ .¸ýÆAeýŒAÒ dB¹UF i°ÑÉA µ ,¸ã«¬A ¾¶›MF i°ÑÉA ²ÀF L‹¯V ÃM¬A ½ÁÌÉA ·g¹F ±Ai¯Œ ©AË ¼h¶q ¸´B^Eq ¸ã«¬A ®Mc .÷²ÁiFBx¬A iVÒA ‰A¶´AÒø ¼i›˜ µ ,÷iEx¬Aø ¼i›˜ :¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1õõ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° iEx¬A 237 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¾¶›M¬A

¸«ã¬A £e›—Á É ±A :©B›˜ ?¾¶›M¬A ²Œ (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ªÅq .¾¶›M¬A ²Œ ¼kV¶° ½¯«¡F ½¯Ái¡¬A ¼h¶p¬A ·g» ®Mb´ µ

ÊýF ®ý«ý‹ý¬A ±ÑÉ ,¸ýã«ý¬A ¸ýV¶¬ B¹F ª¯‹¬A µ ,¸ã«¬A −B¡_ÒBF ®«‹¬A ²° ¾¶›M¬A Ã˜ eF É ±fA .. £B¹´ PÀ_ £eUÁ É µ ,£i°ÒA PÀ_

µ ²ýÁeý¬A Ãý» ¾¶ý›ýMý¬A ±¶ý¡ýN nBýqÑÉA Agý» ¿ý«ýŒ µ ,šýÁiýƒý¬A iÀ” ¿«Œ iÀp¬B¢ ®«Œ ÊF ª¯‹¬A µ ,¸E_By ¿«Œ ½U_ ª¯Œ

ÉAÓ ®ý¢iýÀý” ²ý° É µ ®ý¡³° ÃÆBÀ¬µÒA B° ¸ã«¬A¶˜ ,B³° Ae¯^° ±A :A¶¬¶›N Éø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ .. ªÆB|—¬A nBqÒA µ ,™ÊcÑÉA

(v) eý¯ý^ý° ¿ý¬A CiýœÒA ¸ý´Býpý¬ µ ·eýÁ ²ý° nB³¬A ®«q AfÓA ®«p¯¬A iÀ” ±BÒF i‹tÁ ®¢iÀ” ²° É µ :(v) ¸¬¶œ µ .÷±¶›M¯¬A .nB³¬A ²Œ ·AfÒA –¡Á ®¬ µ ,−ÊqÉÓA ¿¬A DpM´A ²¯°

¿ý¬AÓ Ð¿ý°¶ýN ½ýÁB¡_ iÀ„BqÑÉA Ã˜ µ .. ®»e_µ ²À›M¯«¬ Ae” ¼BU³¬A µ j¶—¬A ±A Ã˜ KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV µ

.. ²À›M¯«¬ ½EœB‹¬A µ ,²À¯¬B‹¬A Ch ¸ã«¬ e¯^¬A :©¶œ ²° iQ¡Á ±B°k¬A ®Áeœ Ã˜ ±B¢ ÊVh ±A Ã» µ ,½›À›^¬A ·g»

:¸¬ ©Bœ µ ,¸À¬A D»g˜ ,¸³À„BÀu {‹F ¸À¬A ªqhÒA µ ,¤¬f ²° oÀ«FÓA …BM”B˜

Šý«ýƒýÁ ²ý° ©µÒA ¿ý¬ÓA Bý¯ý¢B^MÁ ±ÒA ¿«Œ B›—NA ©AeU¬A B¯¹³ÀF iQ¢ B¯¬ µ .²À›M¯«¬ ½EœB‹¬A ,Ê¢ :ªVi¬A :©B›˜ .ÄBÀ³”ÑÊ¬ ½EœB‹¬A :ªœ µ ,ŠVi˜ ,ªVi¬A eÁ L‹ƒ›˜ .²À›M¯«¬ É ,ÄBÀ³”ÑÊ¬ ½EœB‹¬A :©B›˜ .·AiEcÒB˜ ,Bxbu BÀ›«˜ .·eÁ Šƒ›N ¸À«Œ ®¡_ ²° µ ,B¯¹À«Œ

.²À›M¯«¬ ½EœB‹¬A µ ,²À¯¬B‹¬A Ch ¸ã«¬ e¯^¬A :©¶›¬A hi¡Á ¶»

:±BƒÀt¬A ©Bœ ,Ê¢ :©Bœ ?†‹MN ®¬ ÒA :¸¬ ©Bœ µ ,½À´BR ±BƒÀt¬A ÄBU˜

·eýÁ Lý‹ýƒý›ý˜ .²ýÀý›ýMý¯«¬ É ÄBÀ³”ÑÊ¬ ½EœB‹¬A ±A ®¡^˜ ,¸À¬A B¯¢B^N µ ,wbu Š«ƒ˜ ,ªVÒA :©Bœ .¾icÑÉA eÀ¬A ¿«Œ ¤¯¢B_ÒA :©µÑÉA ²° iQ¢ÒA hi¡Á dBŒ µ .½À´BQ¬A

137 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ .®ý‹ý´ :ªVi¬A ©Bœ .š³‹¬A Ci} ¿«Œ ±ÌÉA ¤¯¢B_ÒA :±BƒÀt¬A ¸¬ ©Bœ gÅ³À_ µ .. ²À›M¯«¬ ½EœB‹¬A µ ,²À¯¬B‹¬A Ch ¸ã«¬ e¯^¬A ½ýEýœBýŒ ·gý» :¸ý¬ ©Býœ µ ,±BýƒýÀýtý¬A šý³ýŒ Šýƒýœ µ ,–ýÀýpý¬A gýcÒBý˜ .½ýxý›ý¬A ¸À«Œ Bxœ ±A e‹F ,¸À¬A B¯¢B^M˜ ,ªE›° nhB—F AfÓA µ ²ýÀý¯À¬A Šƒœ µ ,iEx¬A e‹F ²¡¬ µ ,²À›M¯«¬ ½EœB‹¬A ±ÒA ²° ©Bœ B° š›^N µ .. BM´B¢ B¯¢ ¸ÁeÁ ªVi«¬ ¸ã«¬A dBŒÒA µ .²Áep—¯¬A

.™Bt¯¬A ª¯^N µ iEx¬BF ÉA Ã“MEÁ B° ¿¬A ±Bp´ÉÓA ªxÁ ±A ©B^° µ .. hBpÀ¬A

239 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄBp³â¬A ¼h¶q

241 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :Bý¯ý» µ ,½ý¡ý¯F BM¬k´ ²ÀMÁËA B¹À˜ ±A É¶œ ±BÀE¬A Š¯U° D_By ª›´ µ ,½³^M¯¯¬A e‹F L¬k´ ,17ö B¹NBÁËA µ ,½À´e° ÄBpâ³¬A ¼h¶q .a¬A KB´B°ÑÉA Aµd¶ÐN ±A ®¢i°ÒBÁ ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA

.²¹F š«‹MN ¼iÀQ¢ −B¡_ÒA B¹À˜ µ ,²»i¢gF L^MM˜A B¹´ÑÉ ,ÄBp³¬A ¼h¶q LÀ¯q µ .ÖÄBp Î ³æ¬A ÃÖ˜ Ô¤Ô´¶MØ—àÔMp à ÔÁ Ôµ :½ÁÌÉA µ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1 ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

ÔòA A¶Øý›äýNA Ôµ ÚÄBÎýpÖý´ Ôµ AÛiýÀýÖQÕý¢ ÛÉBýÎVÖh B¯Î¹Ø³àÖ° äPÔF Ôµ B¹ÎÔVµàÔj B¹Î³àÖ° ÔšÕ«Ôc Ôµ ¼ÜÔeÖ_AÎµ o Ü —àÔ´ ² à Ö° ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ÂgÖå¬A ®ØÙ¡äFÔh A¶›ØäNA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

(1) BÛEÀœÖÔh ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÓÖA Ô−B_ Î hàÑÕÉA Ôµ ¸ÖÖF Ô±¶Ù«ÔÆBp Î ÔN ÂgÖå¬A :½“«¬A

PýEý¬A µ ±BýVµj Bý¯ý» µ ,Sµj SµkýMý¯ý¬A ªVi¬A µ ,Sµj ½VµkM¯¬A ¼ÒAi¯¬B˜ ,¸p³V ²° icËA ¸‹° e_Aµ ª¢ ¿«Œ š«ƒÁ Sµk¬A

.O¶QE¯¬A rAi—¬B¢ :®¹¬¶œ ¸³° µ ,it³¬A

242 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.−B_hÑÉA Šƒœ µ ,¸ã«¬A A¶›NA ÂÒA ,½¬ÊU¬A †—¬ ¿«Œ B—ƒŒ C¶x³° −B_hÑÉA :¿³‹¯¬A

:Ã«Á B¯À˜ B¹³ÀE´ h¶°ÒA ½ÁÌÉA ·g» Ã˜

iý»Býˆ ±ÑÉ ,²ýÀý—ý«ý¡ý¯ý¬A ŠýÀ¯U¬ −BŒ ¸´A ]À^x¬A µ .½¡° ª»ÑÉ CBƒc nB³¬A B¹ÁÒA BÁ :ªÀœ .(®Ø¡ÙäFhÔ A¶›ØäNA n Ø Bä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) -1 É ÃýyBý‹ý¯ý¬A ÄBý›NA C¶Vµ ±ÑÉ ,−¶¯‹¬A µ ©¶¯t¬A e¢¶ÐÁ ¾¶›M¬BF i°ÑÉA ªF ,wÀxbM¬A ¿«Œ ªÀ¬d É µ ,ª¡¬A ª¯tÁ †—«¬A .½Å˜ ±µd ½Å—F wMbÁ

i°AÒ ®¹FÒA eœø ¿¬B‹N ¸ã«¬A ±A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ·fBMqA ²Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By ª›´ .(¼ÜeÔ_ Ö AÎµ o Ü —àÔ´ ² à Ö° ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc ÂgÖå¬A) -ó nBý³ý¬A ½ýEý„Býbý° ²ý° ¾iýcÒA KBýÁËA Ã˜ dhµ B° µ .. B¹°B¹FAÓ ¿«Œ ²^´ B¹Œe³˜ ,¼i¡´ B¹F ÄBV µ ,B¹³° nB³¬A š«c ÃM¬A o—³¬A

Ãý—ý¡ýÁ fÓA ,−dËA ÄBý³ýFÒA ²ý° iýtýE¬A ŠÀ¯V ±¶¢ Ã˜ B‹„Bœ Bx´ e‹Á É µ -−B¹FÉÓA Š˜iÁ É ÂÒA -Ag» Ã˜B³Á É (Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF BÁÎ) :¸¬¶›F

Ã˜ −dËA ½xœ iÀp—N Ã˜ −e›N eœ µ ,−dËA dÉµÒA ²° ®» ªÁk³M¬A ²°j Ã˜ CBƒb¬A ®¹À¬A ¸V â µ ²° ±¶¡Á ±ÒA CBƒb¬A ½^y Ã˜ .÷ÄB°e¬A A¶¡—q µ ,B¹À˜ Aµep˜ o³U¬A Ag» ²° ‰¶´ ¸«Eœ zhÉÑA Ã˜ ±B¢ ¸´A ¼i›E¬A ¼h¶q ªÆAµÒA

eýÁeý‹¬A itE«¬ ±¶¡Á ±ÒA kÆBU¬A ²° ªF ,itE¬A ŠÀ¯U¬ CÒA −dËA ±A Ã—³Á É µ LEQÁ É ±ËAi›¬A ±A ·eEŒ aÀt¬A ·dAhÒA B° wb«MÁ µ ¤ý¬gýF A¶ýEý„¶ýc ²ýÁg¬A ±A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ ©d ±A ¸´BÓ˜ (Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF BÁÎ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,®¹³° e_Aµ −dËA µ ,ÄBFÌÉA ²°

±AÒ j¶ýUýÁ ªýF ,−dËA ªýpý´ ²ý° ¶ý» itE¬A ²° ±¶¡Á µ ±B¢ ²° ª¢ ±A ¿«Œ ©eÁ É µ ,−dÌÉ AdÉµÒA A¶´B¢ (v) e¯^° e¹Œ Ã˜ .−dËA iÀ” CÒA ¸¬ ±¶¡Á

.aÀt¬A ·dAhÒA B° wb«° Ag»

²ý° ªý¢ ªý¯ýtýN ªýF ,CBýƒýbý¬A ©Bý_ eýVµ ²ý¯F wMbN É ½³p¬A µ CBM¡¬A Ã˜ ¼dhA¶¬A Ã»A¶³¬A µ i°AµÑÉA ±ÒBF ÉµAÒ ¸EÀU´ µ BÁB|›¬A ²° B¹´ÑÉ ,−¶Á icËA ¿¬ÓA eV¶Á µ eVµ

243 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý°BýŒ ²ýÁiýtýŒ ’ý«ýF ²ý° ªýQ° B°B¯N ,KµB—N iÀ” ²° eV¶Á ²° µ ®¹³° eVµ ²° ²ÀEÆB“¬A µ ²Ái}B^¬A ®‹N ÃM¬A ½À‹ÁitM¬A

Ã´ÖµeØEØŒàA ±ÖÒÕA Ôµ Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ ®àÙ¡Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ô±BƒÎÀàät¬A AµeØEØ‹àÔN ÎÉ ±àÒÕA Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF BÎÁ ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA eàÔ¹ŒàÒÕA ®àÕ¬ AÒÕ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ CBE¬A Ag» ²° µ ,Ag¢ ¸À«‹˜ .A¶´¶¡Á ®¬ −ÒA ,CBƒb¬A ²°j Ã˜ A¶´B¢ ÒA ÄA¶q ,ÄB³QMqA ±µd nB³¬A ŠÀ¯U¬ ¸V¶° ¸´ÓB˜ .÷oÁ ö0 -Þ®À›ÖÔMp à °Ø ß~AiÎy Ö AgÎÎ»

eý¹ýŒ Ãý˜ A¶ý´Bý¢ ²ý° v¶ýxýbý¬ ½ý¹ýV¶ý° L´B¢ ¶¬ ,−dËA ¶³F B¹F D„¶c ÃM¬A ½³p¬A µ CBM¡¬A Ã˜ Ã»A¶³¬A µ i°AµÑÉA ±A :BÀ´BR ŠýÀý¯ýV ±A Šý° ,¸ãý«ý¬A −Bý¡ý_AÒ ²ý° ®ý¡ý_ ¿ý«ýŒ B¹³° ÄÃtF ©ÉeMqÉA B³¬ ]y B¯¬ µ ,B¹F ²À—«¡° ²^´ B³¢ B¯¬ (v) ©¶qi¬A ½ý‹ýÁiýtý¬A µ ¼eýÀý›ý‹ý«ý¬ ©µÑÉA heýxý¯ý¬A Bý¯ý» ªýF ,(v) ©¶ýqiý¬A ½ý³ýq µ ±ËAiý›ý¬BF ±¶UM^Á ·eEŒ aÀt¬A ®¹³° µ ,²À¯«p¯¬A

.²Áe¬A ¼hµi|F ½À°ÊqÓÉA

¸ýÀý«ýŒ µ ,ÄBý³ýQýMýqA ±µd −dÌÉ Êýp´ ,·g» ©B^¬A µ ,±¶´¶¡Á ŠÀ¯U¬B˜ itE¬A ŠÀ¯U¬ Ê°Bu −dËA Ã³E¬ ¸V¶¯¬A –À«¡M¬A ±B¢ AfAÓ µ

ÔgÔýcÒÕA fàAÓÖ Ôµø :•AiýŒÑÉA ²ý° 171 ½ýÁÌÉA µ .÷Ø±BýÎƒýàÀät¬A ®ØÙ¡ä³Ô³MÖ—àÔÁ ÉÎ Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF BÎÁø :•AiŒÑÉA ²° ó7 ½ÁÌÉA µ ,oÁ ²° ö0 ½ÁÌÉA ±¶¡N AiýÀýp—N µ B´BÀF KBÁÌÉA ·g» ±¶¡N ,÷Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF B³Î°àäiÕ¢ eàÔ›Õ¬ µÔø :ÄAiqÉA ²° 70 ½ÁÌÉA µ .÷®à¹ØÔMäÁhæfØ ®à»ÖÖh¶¹ØÙˆ ² à Ö° Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF ² à °Ö Ô¤èFÔh

.·iÀ“F ·BEMuA µ oE¬ ±µd −dËA B´¶FÒA ¶» B¹³° dAi¯¬A ±A µ (¼ÜeÔ_ Ö A Îµ o Ü —àÔ´ ² à Ö° ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ¼e_A¶¬A o—³«¬

Ãý˜ É ,ÃýœBýEý¬A oý³ýU¬A Ã˜ −Ê¡¬A ±ÑÉ ,¸À˜ ²^´ B¯Œ Ã â ³EVÒB˜ o³U¬A Ag» ²° ‰¶´ −dËA ªEœ ±B¢ :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©¶œ B°ÒA

.eÆBE¬A o³U¬A

:¸¬¶›F B³E„Bc B|ÁÒA µ (Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF BÎÁ) :¸¬¶›F B³E„Bc ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿¬ÓA ,Ag»

·gý» Bý³ý—ýƒýŒ AfBÓý˜ (ÜCAiÎØýN ² à Öý° ¸ØÔý›Õý«Ôýc Ô−ÔdËA ª Ö ÔýQÔý¯Õý¢ ÖòA Ôeýà³ÖýŒ ¿ Î pÀÖŒ ÔªÔQÔ° ä±ÓÖA) :©Bœ B|ÁÒA µ .(T^¬A õ -ÜCAiÎØN ² à Ö° ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc Bä´ÖBÓÔ˜)

.–Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ÷CAiN ²° −dËA µ ,−dÌÉ ®¡«¢ø :½UÀM³¬A ±¶¡N {‹F ¿«Œ B¹|‹F KBÁÌÉA

ªý¯M^Á µÒA ²‡Á ±ÒA -·eEŒ aÀt«¬ ¸V¶° ©AÐ¶p¬A -®«p¯¬ ª¹˜ .−dËA e¬µ eÀq B´ÒA :©Bœ ¸´A (v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ LER e›¬ :BQ¬BR .?itE¬A ª¢ É ,itE¬A ²° ByBc BŒ¶´ dAhÒA (v) ©¶qi¬A ±A

244 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

Šý«ý} ²ý° Bý¹›«c ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±A µ ,ÄA¶_ B¹VµkF dAi¯¬A ±A µ ,{À‹EM«¬ (B¹³°) Ã˜ ²° ±A :ªÀœ .(B¹ÎV Ô µ à jÔ B¹Î³àÖ° š Ô Õ«Ôc Ôµ) -3

139 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ B¯¢ ¸M³À„ ª|˜ ²° B¹›«c ªF :ªÀœ µ ,−dËA

ÔšÕý«Ôýc ±àÒÕA ¸ÖÖýNBýÎÁËA ² à Öý° Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ ªQ° ,±BÀE«¬ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ ªF ,{À‹EM«¬ (B¹³°) Ã˜ ²° ±A ¿«Œ ªÀ¬d É ¸´ÒBF †_ÊÁ µ

µ ,eý_Aµ ªýyÒA ²ý° šý«ýc Bý¹ýVµj µ ¼e_A¶¬A o—³¬A ²° Ê¢ ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,÷−µi¬A ó0 -ÛBVAµÎjàÒÕA ®àÙ¡p Ö —Ø´àÕÒA ² à °Ö ®àÙ¡Õ¬ .÷−µi¬A 19 -Ô±µiØt Ö ÔM³àÔN ÞiÔtÔF ®àMØ´àÒÕA AfÎÓÖA ä®ØR ÜCAiÎØN ² à Ö° ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ±àÒÕA ¸ÖÖNBÁÎËA ² à Ö° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ,CAiM¬A ¶» ªyÑÉA Ag» .™Ê„ÉÓA ¿«Œ ¸À˜ i¢f B¹¬ diÁ ®¬ PÀ_ ,±ËAi›¬A ²° ¸À«Œ ªÀ¬d Ê˜ ÄA¶_ B¹VµkF dAi¯¬A ±A :©Bœ ²° ©¶œ B°ÒA

–ýÁiýƒý¬A ²ý° µ ,¸À«Œ ©µÑÉA ½¬Ée¬ Ã´BQ¬A ²° –y¶¬A •g^˜ ,AiÀQ¢ ÄBp´ µ ÂÒA .(ÚÄBp Î Ö´ Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ É Û BV Î hÖ B¯Î¹Ø³àÖ° äPÔF Ôµ) -ô

©Bý^ýF šýÆÊý¬A µ ,jµiýE¬A µ hB¹MuÉA ©BVi¬A ©B^F šÆÊ¬A ±A ¿«Œ ¸ÀE³M«¬ ÄBp³¬A ±µd ,iÀQ¡¬BF ©BVi¬A –yµ ±A :ÂjAi¬A ©¶œ .. ©¶¯b¬A µ ÄB—b¬A ÄBp³¬A

Âgý¬A Šý¯ýMýUý¯ý¬A eýÀý¬Bý›ýN ¸ýÀýŒeýMýpN B¯F ¼ÒAi¯¬A ½‹ÀE„ ¿«Œ ®¡_ ÂjAi¬A ±A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ ªÀ«‹M¬A Ag» ©d ±A µ

µ ,Bý°BýŒ BýqBýÀý›ý° Bý¹³° gcÒB´ ±ÒA ÒBƒb¬A ²¯˜ ,²°k¬A KBÀ|M›° Dp^F ©¶^MN µ iÀ“MN eÀ¬B›M¬A ·g» ±A ½¹ÁeF µ .. ¸À˜ sÀ‹N .¼diƒ° ¼eŒBœ

,ªýÀV e‹F ÊÀV ²ÀÁÊ¯¬A KitM´A B¯¹³° µ ,¿Q´ÒA µ i¢f ²ÀVµj ²° e¬A¶M° itE¬A ±A ¶» µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A ±ÓB˜ ,²¡Á B¯¹° µ .²ÀÁÊ¯¬A ²° •ÉËA ½RÊR ¿«Œ eÁkÁ B° ±ÌÉA ®¬B‹¬A Ã˜ ±A :©B›Á µ

µÒA .Agý¢ ªý‹ý—ýN ±ÒA ¸ãý«ý¬BýF ¤ýMý¬ÒBýq :{ý‹F ¿¬ÓA B³|‹F ¸¬¶›Á B° ¼hBuA Ag» .(−ÔB_ Î hàÑÕÉA Ôµ ¸ÖÖF ± Ô ¶«ÙÆÔBp Î ÔN ÂgÖ¬åA ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ) -õ

.Ag¢ ª‹—N ±ÒA ®_i¬BF ¤M¬ÒBq

Bý¯ý¹ý¬ Bý° Âd¶Ðý´ ±AÒ ®ý_i¬A µ ¸«ã¬A ¾¶›MF i°ÑÉA ²° zi“¬A µ ,¤À«Œ kÁk‹¬A ®_i¬A š_ µ ,¤À«Œ ®À‡‹¬A ¸«ã¬A š^F ¤M¬ÒBq ÂÒA :¿¬B‹N ¸¬¶›F ¸EuÒA ½ÁÌÉB˜ ,š_ ²° B³À«Œ

.÷±B¯›¬ 1ô -iØÀx Ö Ô¯á¬A äÃÕ¬ÓÖA Ô¤ÁàÔeÖ¬A¶Î¬Ö Ôµ Ã¬Ö iàÙ¡uàA ±ÖÕÒAø 245 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ Bý³ý|ý‹F ¶«‹Á É ±A µ ,−B_hÑÉA ¿¬AÓ ²p^´ ±A µ ,¸FAgŒ µ ¸E|” Ã›M´ ±ÒA ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ B´i°AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ½yÊb¬A µ .(BÛEÀœÖÔh ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ± Ô BÎ¢ ò Ô A ä±ÓÖA) :¸¬¶›F ¤¬f ®Mc µ ,e_Aµ ªyÒA ²° ŠÀ¯U¬A ±ÑÉ ,Ae_ÒA e_ÒA ®«‡Á É µ ,{‹F

.di¯N µ ¿xŒ ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N ¶» µ ùó ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

(ó) AÛiÀEÖÕ¢ BÛF¶Ø_ Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA ®àÙ¡Ö¬A¶Î°àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA A¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ÉÎ Ôµ D Ö Àæåƒ¬BÖF ÔPÀEÖÔbá¬A A¶Ù¬äeÔEÔMÔN ÉÎ Ôµ ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Î¿°BMÎÔÀ¬áA A¶NØËA Ôµ

½ÁÌÉA ¿°BMÀ¬A ©A¶°ÒA :½“«¬A

.®RÉÓA µ D´g¬A C¶^¬A µ .©Ê^¬A DÀƒ¬BF µ ,−Ai^¬A B³» PÀEb¬BF dAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

¸ý¬¶ýœ Ãý˜ µ ,½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ Bý¯¢ ,Ã¹³¬A −B›° Ã˜ ©eE¬A ²° iÀc ¶» µ ,¸³° ©eE¯¬A ¿«Œ ªceN µ ,½À¬eE«¬ (DÀƒ¬BF) Ã˜ ÄBE¬A

Lý¬eâýF ªýQý° Ãý¹ý³ý¬A iýÀ” Ã˜ B°ÒA .(Ö±BÎ¯ÁÓÖÉBÖF Ôi—àÙ¡á¬A ©ÖäeÔEÔMÔÁ ² à Ô° Ôµ) :¸¬¶œ µ .(ÞiÀàÔc Ô¶Ø» ÂgÖå¬BÖF ¿ Î ´dàÒÕA Ô¶Ø» ÂgÖå¬A Ô±¶Ù¬eÖEàÔMp à ÔN ÕÒA) :¿¬B‹N

heýxý° ¶ý» µ ,ªý¢ÑÉA ¿ý¬AÓ d¶ý‹ýÁ (¸ý´A) Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A µ -¾iý´ Bý° ¿ý«Œ -ª|˜ÒA ¸³° ©eE¯¬A ±¶¡Á ±ÒA ~itF oÀ«˜ Ag¹F Ag» .A¶«¢ÒBN É ²° eÀxM°

246 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Êý»ÒA ]ýEýxýÁ ±ÒA ¿ý¬AÓ ¸ýMý^ý«ýxý¯ý¬ ¸ý¬A¶ý°AÒ iýFeýÁ µ ,¸MÀFiN Ã˜ ·BŒiÁ ²À°ÒA ªœBŒ ²° ®ÀMÀ«¬ eF É .(®à¹ØÕ¬A¶ Î °àÕÒA ¿ Î °BMÎÀÔ¬áA A¶NØËA Ôµ)

,B¹À«Œ A¶‡˜B^Á ±ÒA ®»ÄBÀyµÒA i°ÒBM˜ ,−BMÁÑÉA ©A¶°ÒBF š«‹MN ½ÁÌÉA ·g» µ ,B»ep—Á µ B¹^«xÁ B° ½˜i‹° µ ,¸p—´ Ã˜ ©Ê›MqÊ¬ .©Ê›MqÉA µ ‘¶«E¬A e³Œ ®¹¬ B»¶¯«pÁ µ ,AhB“y A¶°Ad B° ®¹À«Œ ™B—´ÓÉBF ®¹À¬A B»¶«y¶Á ±ÒA µ ,Ä¶pF B¹¬ A¶}i‹MÁ É µ

µ A¶ý«ý¢ÒBýN É ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,©Êý^ý¬A ©Bý¯ý¬A DýÀýƒý¬BýF µ ,−Aiý^ý¬A ©B¯¬A B³» PÀEb¬BF dAi¯¬A .(D Ö Àæåƒ¬BÖF P Ô ÀEÖb Ô ¬áA A¶¬ÙäeEÔMÔÔN ÎÉ Ôµ)

¿ý°BýMýÀý¬A ©A¶ý°ÒA ²° ®¡À«Œ ¸°i_ Âg¬A PÀEb¬A ®M¬eEMqA e›˜ ¤¬f ®M«‹˜ AfAÓ µ ,®¡¬A¶°BÒF A¶‡—M^N µ ,®ÀMÀ¬A ©A¶°ÒBF A¶‹M¯MN .(¼i›E¬A ö1 -ÞiÀàÔc Ô¶Ø» ÂgÖå¬BÖF ¿ Î ´dàÒÕA Ô¶Ø» ÂgÖå¬A Ô±¶Ù¬eÖEàÔMp à ÔN AÒÕ ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀ‡´ ¶¹˜ .. ®¡¬A¶°ÒA ²° ®¡¬ ¸«ã¬A ¸«_ÒA Âg¬A DÀƒ¬BF

¿ý«ýŒ A¶ýƒý«pMN É ¿³‹¯¬A µ ,A¶˜ixMN É B³» A¶«¢ÒBN ÊF dAi¯¬A .(AÛiÀEÖÕ¢ BÛF¶Ø_ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓAÖ ®à¡Ù¬ÖA¶ Î °àÕÒA Î¿¬ÓÖA ®à¹ØÕ¬A¶ Î °àÕAÒ A¶«Ù¢ÙBÒá ÔN ÎÉ Ôµ)

]ý¬Býxý¬ Bý»hBý¯ýQýMýqA µ ,Bý¹ýM´BÀy dµe_ Ã˜ ix^³N ®¡M¯¹° ±ÑÉ ,®¡¬A¶°ÒA Ã˜ ±¶«‹—N B¯¢ ,‰B—M´ÉA µ ª¢ÑÉBF ¿°BMÀ¬A ©A¶°ÒA .²À°iU° ²À¯RËA ®M³¢ dµe^¬A ·g» ®NjµBUN AfÓB˜ ,−BMÁÑÉA ùô ¿¬A 3 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

B°Î µàÒÕA ¼ÛÔeÖ_A¶ÎÔ˜ A¶Ù¬eÖ‹àÔN ÉåÒÕA ®àMØ—àÖc ±àBÓÖ Ô˜ Ô‰BFÎhØ Ôµ ÔOÊ Î ØR Ô µ ¿ Î ³QàÔ° ÖÄBp Î æ³¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔCBÎ„ BÎ° A¶^ Ø ¡Öà´BÔ˜ Î¿°BMÎÔÀ¬áA ÃÖ˜ A¶Ùƒp Ö ›àØN ÉåÒÕA ®àMØ—àc Ö ±àÖAÓ Ôµ BÛýÅÁiÖÔ° BÛÅÀ³ÖÔ» Ø·¶Ù«Ù¡Ô˜ ÛBp—àÔ´ ¸Ø³àÖ° ÄÜÃ à Ôu ² à ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ Ô²EàÖ„ ±àBÓÖ Ô˜ ½ÛÕ«^ à Ö´ ä²¹ÖÖNBœÎeØÔy ÔÄBp Î æ³¬A A¶NØËA Ôµ (3) A¶Ù¬¶‹ØÔN ÉåÒÕA ¿ Î ´dàÒÕA Ô¤¬ÖfÎ ®àÙ¡Ø´B¯ÎÁàÕÒA L à Õ¡Õ«Ô° (ô)

247 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

·Bý³ý‹ý° µ ‚pœÒA ¸«‹˜ ~BpœÉA µ .÷BÛEÕƒÔ_ Ô®ä³Ô¹ÔUÖ¬ A¶Ø´B¡ÎÔ˜ Ô±¶ÙƒÖqB›Îá¬A Bä°ÒÕA µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,h¶U¬A ·B³‹° µ ,‚pœ ¸«‹˜ ‚p›¬A

.B³» dAi¯¬A ¶» µ ,©e‹¬A

iýQ¢ AfAÓ ªVi¬A ©BŒÒA ¿³‹¯F ÃNÒBN µ ,hBV AfÓA ®¢B^¬A ©BŒ µ ,©B° AfÓA ±AkÀ¯¬A ©BŒ :©B›Á ,A¶«À¯N É ¿³‹¯F ÃNÒBN A¶¬¶‹N É ±A µ AfAÓ ÒAiý° µ −Bý‹ýƒý¬A ÒBý³ý» µ .Sµký¬A ¿«Œ B¹EVµAÒ ¿¬B‹N ¸´A ¿¬AÓ i‡³¬BF ½|Ái—¬A B³» B¹F dAi¯¬A ²¡¬ µ ,½Àƒ‹¬A ½“¬ ½«^³¬A µ .¸¬BÀŒ

.¸À˜ wÀ“³N É B“ÆBq ±B¢ :CAiŒÉ Ó A

hBý_ eýœ µ ,½ýÁÌÉA ]ýÁiýy ¶ý» Bý¯¢ ,KAg¬BF ÄBp³¬A B¹F dAi¯¬A µ ,©¶y¶° ®qA (ÄÖBp Î æ³¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ C Ô B„ Î BÎ°) ¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B°

:¼Bý^ý³ý¬A ©¶ýœ ®¹NiÀ^¬ ip¬A µ ,ÄÃt¬BF ®¹³° µ ,²¹—y¶F ®¹³° µ ,¼¶p³¬A o³UF B»ip˜ ²° ®¹³¯˜ ,B»B³‹° Ã˜ ±µip—¯¬A

±ËAiý›¬A š«„ÒA µ ,±AËi›¬A ¿«Œ ½U_ ®» A¶pÀ¬ µ ,¼B^³¬A ¿«Œ ½U_ ±ËAi›¬A ±A ½¹ÁeF µ ,ª›‹Á Âg«¬ ²° µ ,ª›‹Á É Âg«¬ B° ±A

à Õý¡Õý«Ôý° BÎý° µ L à ÕÒA) .(eØýØEàýŒÒÕA BÎý° Ô±µeØÖýFBÎŒ ®àMØ´àÒÕA ÉÎ Ôµ) .(BÎ»B³ÎÔF BÎ° Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A Ôµ) :¤¬f ²° ,KBÁÌÉA ²° iÀQ¢ Ã˜ ª›‹Á ²° ¿«Œ B° ½‡—¬

141 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :ª›‹Á É Âg¬A ¿«Œ ²° š«„ÒA B¯¢ .(®à¡Ù´ØB¯ÎÁàÕAÒ .(¸Ö³ÖƒáÔF ¿ Î «ÔŒ Ãt Ö ¯àÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜)

.ª›‹Á Âg¬A ¿«Œ ²° µ ,ª›‹Á É Âg¬A ¿«Œ B° š«ƒN ±ÒA D«”ÑÉA ,ªVÒA

½ý¬µe‹° …B—¬ÑÉA ·g» µ ,CB„ ªŒB˜ ²° ©B_ ‰BFh µ OÊR µ ¿³Q° µ .icAË ÄÃu BœÊ„ÓA jA¶U¬A −eŒ µ ,ÄÃu D«”ÑÉA ²¡¬ µ µ nBý¯ýc ªýQý° dAeýŒÑÉA ·gý» ¿ý«Œ dAj B¯À˜ Š¯pÁ ®¬ µ ,B‹FhÒA B‹FhÒA µ ,BRÊR BRÊR µ ,²À³RA ²À³RA Ã» µ ,¼hi¡° dAeŒÒA ²Œ

,¼h¶ý¢g¯¬A dAeŒÑÉA ·g» ²° ÄBu deŒ ÂÒA hBMbÁ ±A e_Aµ ª¡¬ ±A ¶» µÒBF É µA¶¬BF –ƒ‹¬A …B^«F dAi¯¬A ¿³‹¯¬A µ .o¯b°

hBýMýbýÁ ±ÒA Pý¬BýQý¬ µ ,‚ý›ý˜ BýRÊýR hBýMýbÁ ±ÒA icÌÊ¬ µ ,iQ¢ÒA É ²ÀM³RA hBMbÁ ±A {‹E«¬ ±A ¿³‹¯¬A ±B¡¬ µÒBF –ƒ‹¬A ±B¢ ¶¬ µ

.¼e_Aµ AµhBMcB˜ ÂÒA ,•µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° Dx³¬BF ¼e_Aµ µ .B‹FhÒA

248 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬AÓ d¶ý‹ýÁ ¸ý³ý° Ãý˜ iýÀý¯ý|¬A µ .½«^´ B¹´¶¢ ©B_ ÂÒA ,KBœex¬A ²° ÉB_ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ½«^´ µ

BýÅýÀý³ý» Êý¢ÒA ÂÒA ,•µgý^ý° šý«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y BÅÁi° BÅÀ³» µ .kÀÀ¯N Bp—´ µ .i¹¯¬A B»B³‹° ±ÑÉ ,¿³‹¯¬A ¿¬AÓ i‡³¬BF KBœex¬A .BÅÁi°

:¿³‹¯¬A

deý‹ýN ÒAeýEý° ±A .(‰ Ô BýÎFØh Ôµ O Ô Ê Î ýØR Ôµ ¿ Î ý³ýàQÔý° ÄÖBýÎpýæ³ý¬A ² Ô Öý° ®à¡ÙÕ¬ C Ô B„ Î B°Î A¶^ Ø ¡Ö´àBÔ˜ ¿ Î °BMÎÀÔá¬A Ã˜Ö A¶ƒ Ù p Ö ›àØN É å ÕÒA ®àMØ—àÖc ± à Ó ÖA Ô µ )

¼hµiý|ýF −¶ý«‹° ÒAeE¯¬A Ag» ªF ,Ê¯Œ µ É¶œ ‰B¯VÓÉA µ ,½³p¬A µ CBM¡¬A ®¡^F ½‹Áit¬A Ã˜ hi›° ÒAeE° ŠFhÒA ¿¬A KBVµk¬A

.B|ÁÒA ²Áe¬A ¼hµi|F ·hiEÁ ~itF eÀ›° ªF ,½›«ƒ° ½_BFA [BE° iÀ” ¸³¡¬ µ ,²Áe¬A

²ýÀýMý³RA SµkMÀ«˜ ¿°BMÀ¬A Ã˜ ©e‹Á É ±A ®¡³° •Bc ²° ±A ½ÁÌÉA ·g» ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ±ÓA ¶» µ ,¸p—´ zi—Á ©AÐ¶q B³» µ ¸ýEýuÒA ±Bý¡ý¬ AdAiý° ±Bý¢ ¶ý¬ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ .. h¶ýV É µ ®ý«ýˆ ¿ý›EÁ É ¤¬f ª‹˜ ¿M° µ ,B‹FhÒA µ BRÊR µ .!?®À¡_ ®À«Œ ±e¬ ²° ¸NBÁËA L«x˜ Âg¬A ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A BuB_ .. ¸FA¶V µ ~it¬A ª‹˜ ²ÀF ‚Fh É fÓA ,±BÁg¹¬BF

ÂeýMý¹ýÁ É ¼iýÀ_ Ã˜ ¾ Ð hB›¬A £iN B¹FhB|N µ ²Áip—¯¬A ½F¶VÒA •ÊMcA ²¡¬ µ ,‚ÀpF µ ]}Aµ ©AÐ¶p¬A Ag» ²Œ CA¶U¬A µ

¸ý¬¶ýœ Ãý˜ CBýƒýbý¬BýF ±µd¶ýxý›ý¯¬A ®» µ ,¿°BMÀ¬A ÄBÀyµAÒ ¿¬A ¸V¶° ¸MÁAeF g³° −Ê¡¬A ±ÒBF CA¶U¬A wb«MÁ µ .. ÄÃu ¿¬A

©A¶ý°ÒBýF ½ý›ý«ý‹ýMý¯ý¬A KBýFBýƒýbý¬A ·gý» eý‹ýF µ .(®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA A¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ÉÎ Ôµ) .(ÔPÀEÖÔbá¬A A¶Ù¬äeÔEÔMÔN ÉÎ Ôµ) .(®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Î¿°BMÎÔÀá¬A A¶NØËA Ôµ) :¿¬B‹N (¿ Î ý°BýÎMÀÔá¬A Ã˜Ö A¶ƒ Ù p Ö ›àØN É å ÕÒA ®àMØ—àÖc ± à ÓÖA Ôµ) ¶» µ ,KB¯ÀMÀ¬A [B¡³F š«‹MÁ icËA CBƒbF ÄBÀyµÉÑA ¸´B^Eq ¸ã«¬A D„Bc ¿°BMÀ¬A

iýÀýEý‹ýN eý_ ¿ý«ýŒ ,Ãý´BýQý¬A ½ý¬Éeý¬ ©µÑÉA •gý_ CBF ²° ,¸À«Œ A¶^¡´B˜ ½¬Ée¬ [B¡´ †—¬ •g^˜ ,¿°BMÀ¬A [B¡´ Ã˜ ÂÒA a¬A :Ag¡» −Ê¡¬A iÁe›N ±¶¡Á µ ,¼B^³¬A

Aµiýxý›N É ±A ²¹F ®MVµkN ±A ÄBÀyµÑÉA B¹ÁÒA ®¡À«‹˜ ®¹³° OB´ÉÓA [B¡´ ¿¬ÓA d¶‹Á B¯À˜ B°ÒA ,¿°BMÀ¬A ©A¶°ÒA ¿¬ÓA d¶‹Á B¯À˜ Ag»

,²»¶¢iNB˜ ²¹³Œ Š˜AeÁ e_ÒA É KAeÀ_µ ²¹´A ¿¬A i‡³¬BF ²¹M«°B‹° Ã˜ ©e‹¬A −eŒ µ iÀx›M¬A ®M—c ±A µ ,²¹œ¶›_ Ã˜ 249 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

µÒA ²ýÀýMý³ýRA µÒA ¼eý_Aµ ²ý»iýÀ“F TÁµkM¬A ²° ®¡¬ ¸_BFÒA B¯F KB¯ÀMÀ¬A ²Œ ½_µe³° ®¡¬ ¸ã«¬A ª‹V e›˜ ²»iÀ” ²° A¶VµkN µ

®ýMýÁ Agý¹ýF µ ,¼eý_A¶ý¬A ¿ý«ýŒ AµiýxýMýœB˜ de‹M¬A Š° A¶¬e‹N É ±ÒA ®M—c ±ÓB˜ ,©e‹¬A nBqÒA ¿«Œ B|ÁÒA ²¡¬ µ .. B‹FhÒA µÒA BRÊR

•BýbýN µ ,¸ý³ý° iýQý¡ýN ¤ý´ÑÉ –³x¬A Ag» ²° ª¢ÒBN É L³¢ AfÓA :¤pÀ«U¬ ©¶›N B¯¢ B°B¯N ,¸FA¶V µ ~it¬A ª‹˜ ²ÀF ‚Fi¬A

¿ý¬A −Êý¡ý¬A kýV¶ýÁ ¸ý´A ±ËAiý›ý¬A ½ý›ýÁiý„ ²ý° •¶¬ÒB¯¬A µ ,B¹À«Œ ©eÁ ™BÀp¬A ±BÓ˜ ·B´i¢f Âg¬A ¿³‹¯¬A Ag¹¬ B»B´heœ ½¯«¢ ª¢ µ

²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ¼iýÀ_ L¬d ±A µ ,ÄB¯ÁÓÉA µ ¼hBuÉA ²° ¾ Ð hB›¬A µ Š°Bp¬A ·i|^MpÁ ±ÒA ²¡¯Á B° ª¢ ¸³° •g^Á µ ,e_ ¿xœÒA .jBUÁÉÓA Ã˜ ½ÁËA ’«FÒA Ã» ½ÁÌÉA ·g» ±A ¿«Œ ©eN B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ

½ýœBý„ Lý^ýN ªýceýÁ Bý¯ý° ¤ý¬f ¶ý^ý´ µ ²ý¡ýp¯¬A µ oE«¯¬A Ã˜ ½Á¶pM¬A ©e‹¬BF dAi¯¬A .(¼ÛeÔ_ Ö A¶ Î ˜Ô A¶¬ÙeÖ‹àÔN É å ÕÒA ®àMØ—àÖc ± à BÓÖ Ô˜)

eýUý´ Agý¹ýF µ ,¸ýÀý˜ ©eý‹ý¬BýF ±Býpý´ÓÉA –ý«ý¡Á Ê˜ ¾icÒA ±µd ¼e_Aµ ¿¬A D«›¬A ªÀ° ²° ¸‹qµ Ã˜ ªceÁ É B° B°ÒA ,±Bp´ÉÓA ¶àÕý¬ Ôµ ÖÄBÎýpýæ³ý¬A Ô²ýàÀÔýF A¶Ùý¬eÖàý‹ÔýN ±àÒÕA A¶ýØ‹ýÀýÖƒÔýMàýpÔýN ² à Õý¬ Ôµ) :¸ý¬¶ýœ ²ýÀýF µ (¼ÛeÔ_ Ö A¶ Î ˜Ô A¶¬ÙeÖ‹àÔN É å ÕÒA ®àMØ—àÖc ± à BÓÖ Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF ™i—¬A

.D«›¬A ªÀ° Ã´BQ¬A ©e‹¬BF µ ,™B—´ÉÓA Ã˜ ½Á¶pM¬A ©µÑÉA ©e‹¬BF dAi¯¬B˜ .(ÄBp³¬A 1ó8 -®àMØy à ÔiÔ_

½ý¬Bý_ •¶ýb¬A ±A ½¹ÁeF µ .. deŒ AfAÓ h¶U¬A ²° ªVi¬A •¶c Š° ¼e_A¶¬A ¿«Œ hBxMœÉA DVµÒA eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ

deý‹ýN Ãý˜ ®ý¹ýMýEý”h µ ®ý¹ýNA¶ý¹ýu ®ý¹ýÀý«ýŒ ¿ý“ýƒýN ©BýViý¬A ²ý° iýÀýQý¡¬A B´e»Bu eœ µ ,DÀxN B¯° iQ¢ÒA Ð¿ƒbN ½ÀNAf ½Àp—´ .?diƒ° ‚FB} µ ,]À^y nBÀ›° ~it«¬ ±¶¡Á É Ag» ¿«Œ µ ,®¹Nheœ iFeN µ ,®¹˜µiˆ iÁe›N ²Œ ®¹À¯‹M˜ ,KBVµk¬A

,½ýÀý^x¬A µ ½ÁdB¯¬A ªVi¬A •µiˆ ¸³° B´dhÒA AfÓA B°ÒA ,½Àp—³¬A ½¬B^¬A •¶b¬A ²° B´dhÒA AfAÓ ,¸³° i—° É ©B¡uÉA Ag» ±A :CA¶U¬A ²ý¡ý¯ýÁ ½ýq¶ýpý^ý¯ý¬A ÄBýÀýuÑÉA ±ÑÉ ,nBýqÑÉA ²ý° dhAµ iýÀý” ©A¶Ðp¬B˜ Ag» B´dhÒA AfÓA B°ÒA ,¼e_Aµ ½Vµj ²° iQ¢ÒA ª¯^MN B¹´A µ

½ýÅýÀý» ¿ý¬A deý‹ýMý¬A eýÁiýÁ Âgý¬A ªýViý¬A •µiýˆ iýÁeý›ýMýF e¹‹Á ±ÒA Š³¯Á ½À°ÊqÉÓA ½‹Áit¬A Ã˜ ÄÃu É µ .. ½¬¶¹pF B¹ƒE} .½À°ÊqÓÉA hBƒœÑÉA {‹F Ã˜ ±ÉÌA ©B^¬A Ã» B¯¢ ,½yBc

250 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A ÄBý¯ýÁAÓ Agý» Ãý˜ µ ,®«‡¬A µ h¶U¬A ²Œ e‹FÒA µ ,©e‹¬A ¿¬A CiœA ¼e_A¶¬A ¿«Œ hBxMœÉA ±A ÂÒA .(A¶Ù¬¶‹ØÔN É å Õ ÒA ¿ Î ´dàÕÒA ¤ Ô ¬ÖÎf)

¼iQ¡F (A¶Ù¬¶‹ØÔN) É ip˜ {‹E¬A ±A ÂµB|ÀE¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV µ .. eqB—° de‹M¬A Ã˜ ±ÑÉ ,¼e_A¶F Ã—M¡Á ±ÒA ªVi¬A ¿«Œ ±A

²ý° ªý¯ý^ýMÁ ÊÀ¢ ,¸NBVµj ªVi¬A de‹Á É ±A ª|˜ÑÉA ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,¸¬BÀŒ iQ¢ AfÓA ªVi¬A ©BŒ ²° ©BÀ‹¬A

©BýÀý‹ý¬A ½ý«ýœ :(‰) Ãý«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .. ÷]VhÑÉA ¶» Ag»ø :hB³¯¬A D_By ©Bœ µ ,DŒBM¯¬A µ ™Bt¯¬A ²»dÉµÒA ªVAÒ µ ²¹«VÒA .²ÁhBpÀ¬A ¾e_A

¿ý³ý‹¯¬A µ ,Sµk¬A ¿«Œ ¸«ã¬A B¹}i˜ ÃM¬A ½Àƒ‹¬A B³» ½«^³¬BF dAi¯¬A µ ,h¶¹¯¬A KBœex¬A .(½ÛÕ«^ à Ö´ ä²¹ÖNÖBœÎeØy Ô ÄÔBp Î æ³¬A A¶NØËA Ôµ)

¸ý´ÑÉ ,‰BýMý¯ýMýqÉA ²Œ B}¶Œ É ,KBVµk«¬ ¸³° ½ÀƒŒ SAµjÑÉA B¹ÁÒA ®¡À«Œ B¹}i˜ eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,²»h¶¹° ÄBp³¬A A¶ƒŒA .²ÀVµk¬A ²ÀF £iMt°

¿ý«ýŒ ¤ý¬Bý¯ý¬A ‚ý«ýpýN ¸ýÀ«Œ ‚«pMN µ ,i¹¯¬A ½Vµk¬A ¤«¯N .(BÛÅÁiÖÔ° BÛÅÀ³ÖÔ» Ø·¶«Ù¡ÙÔ˜ BÛp—àÔ´ ¸Ø³àÖ° ÄÜÃ à Ôu ² à ÔŒ ®à¡ÙÕ¬ ² Ô EàÖ„ ± à BÓÖ Ô˜)

µ Lý´fÒA AfAÓ ÉÓA .(BÛýÅýàÀÔýu ¸Øýà³Öý° AµgØØýcÒáBÔýN Ê Î Ôý˜ ÛAhBýÎƒýà³Öýœ ä²Øý»AeÎýà_ÓÖA ®àýØMýàÀÔNËA Ôµ) .BÀE³VÒA µÒA ±B¢ BVµj ,¸À˜ B¹M}hB‹° j¶UÁ É µ ,¸¢Ê°ÒA

.£Ê¯¬A ²° B»iÀ“¢ B°B¯N ,Lxch

:KBVµk¬A de‹N

µ ,dBý¹ýMýVÉA µ iý‡ý³ý«¬ Ê^° ¶» PÀ_ ²° ÒAeE¯¬A Ag» oÀ¬ µ .. DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,~iu ¿«Œ ,KBVµk¬A de‹N −ÊqÉÓA ‰iu Šýœ¶N diU° •¶b¬A ²° dAi¯¬A ±A :©¶›Á ±AÒ e¹MU¯««˜ ,de‹M«¬ hiE¯¬A ~it¬A iÀp—N Ã˜ [¶M—° dB¹MVÉA µ i‡³¬A CBF ²¡¬ ½ýÁiQ¢ÉÑA ¿¬ÓA ½Ep³¬BF ®ÆBœ Šœ¶M¬A Ag» ±ÑÉ ,he´ B¯À˜ ÉÓA de‹M¬A CBF ep³Á ¸À«Œ µ ,KBVµk¬A ²ÀF ©e‹Á É µ h¶UÁ ±ÒA ªVi¬A

143 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½Vµj ²° iQ¢ÒA B¹À˜ ÃM¬A KBN¶ÀE¬A iQ¢ÒA Ã˜ dBp—¬A ²° ·Ai´ B° ·e¢Ð¶Á µ .. ½E¬B“¬A

²ýŒ eý‹ýFÒA µ ,©e‹¬A ¿¬AÓ CiœÒA ¼e_A¶¬A ¿«Œ hBxMœÉA ÂÒA (A¶Ù¬¶‹ØÔN É å Õ ÒA ¿ Î ´dàÕÒA ¤ Ô ¬ÖÎf) :¸¬¶›F ¤¬f ¿¬AÓ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A hBuÒA eœ µ

jA¶V šÀ«‹M˜ ,±fAÓ ,h¶U¬A

251 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .D«”ÑÉA ®ŒÑÉA ¿¬ÓA ½Ep³¬BF ©B^¯¬A ¿«Œ šÀ«‹M¬BF ¸EuÒA dBp—¬A µ h¶U¬A ²° ²°ÑÉA ¿«Œ de‹M¬A

µ ,deý‹ýMý¬A ²ýŒ ±¶ý¯ýUý^Á -½À^x¬A µ ½ÁdB¯¬A •µi‡¬A ®»eŒBpN µ ,KBVµk¬A ²ÀF ©e‹¬A ®¹³° Šœ¶MÁ ²Ág¬A ±A DÁi“¬A µ µ ®ý¹ý«ýpý³ýF Šý¯ýMýUý¯¬A ±µep—Á µ ,©B^F ®¹³° ©e‹¬A Šœ¶MÁ É ²Ág¬A B°AÒ ,¸À¬A ®¹«À° µ ,¸À˜ ®¹ME”h ²° ®”i¬A ¿«Œ ¸´¶FB¹Á

±µiýUýÁ ¸ýNdBýœ µ ²ýÁeý¬A ÄBý¯ý«ýŒ ±A –qÐ¶¯¬A ²° µ .. ¼ÒAiV ª¡F KBVµk¬A de‹N ¿«Œ ±¶°e›À˜ ÄÉÐ¶» B°ÒA ,®¹NBVµj de‹N .~iu µÒA eÀœ ±µd ½›«ƒ° ½_BFA [BE° de‹M¬A ±ÒB¢ ¿M_ ,CA¶V µ ©A¶Ðq ±µd µ ,–œ¶N ÊF ,ÄÉÐ¶¹¬ SAµk¬A d¶›Œ

™Býƒý´ ²ý¯ý} −ÊqÓÉA ¸Œiu B¯´AÓ µ ,½À°ÊqÉÓA ½‹Áit¬A Ã˜ KBE^Mp¯¬A É µ KBEVA¶¬A ²° oÀ¬ KBVµk¬A de‹N ±ÓB˜ ,e‹F µ

¸ý³ý° AµgýbýNA ,hiýEý¯ý¬A ~iýtý¬A A¶ýŒAiÁ ®¬ ²Ág¬A ²ÀœAµg¬A ª¯Œ ²° AµgbNA ²Áe¬A ÄAeŒÒA ²¡¬ µ ,½yBc ½^«x¯¬ µ ,vBc

µ ²ýÁeý¬A ¿ý«ýŒ dAiý˜ÑÉA ªý¯ý‹ýF SBýUM_ÉA Ã˜ ®¹´eÁd µ ®¹´ÒBu ¶» B¯¢ ,B¹E_By µ −ÊqÉÓA ½¬BqiF iÀ¹tM¬A µ ²‹ƒ«¬ ½«Àqµ

.‰BENÑÉA µ dAi˜ÑÉA ¿«Œ ²Áe¬BF A¶UM_A µ ,A¶p¡‹¬ A¶—x´ÒA ¶¬ µ ,¼eÀ›‹¬A

µ BýFµhµÒA dÊýF Ãý˜ ÄBýpý³ý¬A {ý‹F ±BÓ˜ hA¶U¬A µ dBp—¬A ²° ¸³°ÒA Š° ÉAÓ ²ÀM³RBF SµkMÁ É ±ÒA ªVi¬A ¿«Œ −ÊqÉÓA ~iMuA fAÓ µ

µ eýÀý›ý¬A gýcÒA ]ýy ±A .. ~iýu µÒA eýÀýœ ±µd -©BýViý¬A ²ý° ÄBýtýN ²¯F -B¹Vµj ²° ®«Œ ¿«Œ B¯Fh µ -B´BÀ_ÒA ªxMN B¡Ái°ÒA

{ý‹ýF ¸ýÀý«ýŒ Lý›ý˜Aµ µ ,~A¶ý«ý¬A ½ÀŒiu Ã}B¯¬A −B‹¬A Ã˜ Ã´BƒÁiE¬A −¶¯‹¬A o«U° iœÒA Ag» ™¶˜ µ .. ¤¬f ªQ° Ã˜ ~it¬A

.PÁe^¬A ŠÁitM¬A µ ½À´Bp´ÉA µ ¼hB|^¬A ±AeÀ° Ã˜ šEp¬A µ ÷½EÀƒ¬Aø ¼hdBE¬A ·g¹¬ ½_i—¬A dÊE¬A L¯Œ µ ,½À³Áe¬A ŠVAi¯¬A

©AkýÁ É µ ,ªýVh ²ý° iýQý¢ÒBýF SµkýMýN ±ÒA ¼ÒAiý¯«¬ [BEÁ ½À¬B¯t¬A ·dµe_ ¿«Œ µ ,e³¹¬A C¶³V Ã˜ ±A SAµk¬A ®‡´ DÆAi” ²° µ

.−¶À¬A ¿M_ B‹EM° −B‡³¬A Ag»

252 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùö ¿¬A õ KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

A¶Ùý«ÔýMýàFA Ôµ (õ) BÛý˜µiØýà‹Ôý° ÉÛ¶àÔýœ ®àýØ¹Õý¬ A¶Ùý¬¶ýØœ Ôµ ®àØý»¶Øýpýá¢A Ôµ BýÎ¹ÀÖ˜ ®àØ»¶œØjØàhA Ôµ ÛB°BÀÎÖœ ®àÙ¡Õ¬ ØòA ÔªÔ‹ÔV ÃMÖå¬A ®ØÙ¡Õ¬A¶Î°àÒÕA ÔÄB¹ÎÔ—èp¬A A¶NØà¶ÐNØ ÉÎ Ôµ

Ô±BýÎ¢ ² à Ôý° Ôµ AµiØÔE¡áÔÁ ±àÒÕA ÛAhAeÎÖF Ôµ BÛ˜AiÎqàÓÖA B»Î¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ÉÎ Ôµ ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶‹ØÔ˜àdBÔ˜ ÛAeuàhØ ®à¹Ø³àÖ° ®àMØp à Ô´ËA ±àBÓÖ Ô˜ Ô[B¡Îæ³¬A A¶“ØÕ«ÔF AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ Î¿°BMÎÔÀá¬A (ö) BÛEÀp Ö Ô_ ÖòBÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ AµeØ¹ÖuàÒÕBÔ˜ ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ®àMØ‹àÔ˜Ôd AfÎBÓÖ Ô˜ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF ª à Ù¢ÒáBÔÀ«áÔ˜ AÛiÀ›ÖÔ˜ Ô±B¢Î ² à Ô° Ôµ – à —Ö‹àÔMp à ÔÀ«áÔ˜ BÀê³ÖÕ” :½“«¬A

ÄÊýMýFÉA µ .·dBý¯ýŒ µ ÄÃýtý¬A −A¶ýœ Bý³ý» −BýÀý›ý¬BF dAi¯¬A µ .¸¹Vµ iÀ” Ã˜ ©B¯¬A š—³Á Âg¬A hgE¯¬A ¶» µ ,¸À—q Š¯V ÄB¹—p¬A

Ö Öý´BýÎV ² D à ýÖ° ÔoÔý´AË) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¸ý³ý° µ ,Bý¹ýF iýxEN ÃM¬A B¹Mœe_ ÂÒA ,²À‹¬A ±Bp´A ²° f¶cÒB° ,hBxFÑÉA nB³ÁÓÉA µ .hBEMcÉA Ãý˜ eý^¬A ¼jµBU° •AiqÉÓA µ .¸—p¬A ¿³‹° ²° o¡‹¬A ¿«Œ Ã“E³Á B¯À˜ ©B¯¬A Ã˜ •ixM¬A B³» eui¬BF dAi¯¬A µ (ÛAhB´Î hÖ¶éƒ¬A

.¸ý¬ ªý»ÒA ¶» ²° ®¹ÆBƒŒ Ã˜ ±¶EÀxÁ ÂÒA .÷•iq É µ ²° ®¹ÆBƒŒ Ã˜ B°ø :iŒBt¬A ©Bœ ,ÒBƒb¬A •ip¬A µ ,©B¯¬A Ã˜ •ixM¬A .DÀœi¬A DÀp^¬A µ .½ŒhBp¯¬A µ ¼hdBE¯¬A hAeE¬A µ

ÄAi—¬A ²Œ µ ,Š¯U¬A B»B³‹° µ ,di—° B¹‡—¬ ,©A¶°ÑÉA ²° ±BÀF –ƒŒ ÃM¬A 253 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý°BýÀýœ µ .kÆBV B¯¹ÀM«¢ Ã˜ B¯»Ê¢ µ ,ÃNÊ¬A ²° iQ¢ÒA ÃM¬A ©A¶°ÉÑA Ã˜ µ ,ÃM¬A ²° iQ¢ÒA ÃNÊ¬A ÄBp³¬A Ã˜ :±¶¬¶›Á Ci‹¬A ±ÒA

¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýxý¯¬A µ .¸«VÒA ²° ©¶‹—° µÒA ,²ÁhdBE° µ ²À˜ip° ÂÒA ,©B_ B¯¹´A ¿«Œ Dx´ AhAeF µ B˜AiqÓA µ .ª‹V ©¶‹—°

µ ,ªýŒB˜ ½¬ÊU¬A †—¬ µ .¼eÁk° ÄBE¬A ¸ã«¬BF µ .©B_ •µg^¯F ªÀœ µ ,ª¢ÒBÀF š«‹M° •µi‹¯¬BF µ .AhAeF ©¶‹—° AµiE¡Á ±ÒA ²°

.kÀÀ¯N µÒA ©B_ BEÀp_ :¿³‹¯¬A

¸ý˜iýxýÁ ²ý° ¸ý³ý° ²ãý¡¯Á É ±A h¶°ÒB° ¸´A µ ,©B° ·eÁ Ã˜ ²° ª¡¬ ¸V¶° CBƒc Ag» :ªÀœ .(®Ø¡ÙÕ¬A¶ Î °àÕÒA ÄÔB¹Î—Ôèp¬A A¶NØ¶ Ðà ØN ÎÉ Ô µ )

µÒA ,¸ýMýÁBýyµ Ãý˜ ÊýcAd µÒA ,©Bý¯ý¬A ·eýÁ Ãý˜ ²ý¯ý¬ ½ýVµj µÒA Aeý¬µ hgE¯¬A ±B¢ AÒ ÄA¶q ,¸«^° iÀ” Ã˜ ¸‹|Á µ ,¸¹Vµ iÀ” Ã˜

¸ý´¶ý¡ý«ý¯À˜ ,©B° ²° ®¹¬ ¸¬â¶c B° ¿¬A Aµe¯‹Á ±A ®»B¹´ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A µ ,‚›˜ ÄBFÌÊ¬ ¸V¶° CBƒb¬A ªF :ªÀœ µ .¸³Œ BÀE³VÒA .ÄB¹—p¬A ®»dÉµÒA ™¶›Œ µ ,B¹À¬A ®¹MVB^¬ ½°Ae´ µ ¼ip^F B¹À¬A ±µi‡³Á ½c¶bÀt¬A e³Œ µ ,²ÀœB‹¬A ®»dÉµÒA

¿ý«ýŒ ®ý¡ýMýÁÉµ Lý^ýN ²Ág¬A ÄB¹—p¬A A¶ƒ«pN É ÄBÀ¬µÑÉA B¹ÁÒA BÁ ¿³‹¯¬A µ ,ÄBÀ¬µÑÉA v¶xb¬ ¸V¶° CBƒb¬A ±A ]À^x¬A µ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ ©eÁ µ .. ®¹¬A¶°ÒA

,½ýyBýc ®ý¹ý¬ CBýƒýc ½ý›ýFBýpý¬A KBýÁÌÉA ±ÒA ¿ý¬A ,Agý» .. ÄBýÀý¬µÑÉA v¶ýxýbý¬ CBýƒc ¸´BÓ˜ (®à» Ø ¶p Ø ¢áA µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à» Ø ¶œØjØhàA Ôµ)

.¤«MF ·g» š«‹N ²p^À˜

Ãý˜ ½ýÁiý^ý¬A −Bý¯ýN ¸ý¬ µ ,Ãý¬¶ý¬A ¸ý¬ ±fA AfAÓ ÉA ¸ýÀý˜ •iýxýMý¬A ²° Š³¯À˜ ,©B¯¬A Ã˜ •ixM¬A ÄÃpÁ Âg¬A hgE¯¬A ¶» ¸À—p¬A µ

−Bý°ÉÓA ¸ý›ý˜ ²ý° oý°Bb¬A ÄkU¬A Ã˜ Êx—° ¸À—p¬A −B¡_ÒA ²Œ B³¯«¡N µ .eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° ©B¯¬BF ªxMN É ÃM¬A KB˜ixM¬A

.iU^¬A CBF :™dBx¬A i—‹V

.?®¡¬A¶°ÒA É ,®¹¬A¶°ÒA ©¶›Á ±A DV¶¬ ÄB¹—p¬A ©A¶°ÒA Ã˜ ²ÁiˆB³¬A ÄBÀ¬µÑÉA v¶xb¬ B¹V¶° CBƒb¬A ±B¢ ¶¬ :©¶›´ µ 254 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý´dÑÉ ]ýxN ½˜B}ÉA ±A −¶«‹° µ ,®¹MÁÉµ L^N B¹´A ¿¬AÓ i‡³¬BF ÄBÀ¬µÑÉA ¿¬ÓA ÄB¹—p¬A ©A¶°ÒA •B}AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A :CA¶U¬A

.½EqB³°

:sÀ‹¬A ½«¡t° µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA

BýEýEýq ©B¯¬A ±B¢ B¯«˜ ,©B¯¬BF ÉÓA ®¡uB‹° µ ®¡°BÀœ ªx^Á É ¸´A ·B³‹°ø :ÂjAi¬A ©Bœ .(ÛB°BÀÎÖœ ®à¡ÙÕ¬ ò Ø Aª Ô ‹ÔÔV ÃMÖ¬åA ®Ø¡ÙÕ¬A¶ Î °àÕÒA)

.rB‹¯¬A DEp¯¬BF µ ,©B¯¬A DEp¬BF eÁiÁ ÷DEp¬A ¿«Œ DEp¯¬A ®qÉ BœÊ„ÓA −BÀ›¬BF ¸ã«¬A ·B¯q ©Ê›MqÉA µ −BÀ›«¬

ªF ,¾iE¢ ½ÁB³Œ rB‹¯¬A ²Àp^M¬ ¸¹ÀV¶N µ ©B¯¬A ¿¬µÒA eœ −ÊqÓÉA ±A eUÁ ½Á¶E³¬A PÁdB_ÑÉA µ ,½À´ËAi›¬A KBÁÌÉA ŠEMN ²° µ

®ØýØ¹Õý¬ ä±ÒÕBýÖF ®àýØ¹Õý¬A¶Î°àÕÒA Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° ¾ Î iÔMàuA ÔòA ä±AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ o—³¬A ²ÀF µ ¸³ÀF ¾µBq šý—ý³ýÁ Âgý¬A ©Bý¯ý¬BýF ¸M‹«q ŠÀEÁ iVBM¬B¢ B°B¯N ,¸«ÀEq Ã˜ š—³Á Âg¬A ©B¯¬BF ¸M³V ŠÀEÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬B˜ .. ÷½F¶M¬A 111 -Õ½ä³ÔUá¬A

:PÁe^¬A Ã˜ µ .÷ÄBp³¬A 9ô -®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕBÖF Ô²ÁeÖÖ»BU Î ¯Øá¬A ØòA Ôªä|Ô˜ø :ÊŒ µ ªV ¸¬¶œ B¹³° µ .¸M^«x¯¬ :ÄB¹›—¬A ©Bœ B³» ²° µ .÷®¡À«Œ −Ai_ ®¡}AiŒÒA µ ®¡¬A¶°ÒA µ ®¢ÄB°d ±Aø

145 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .®Ái^M¬A B¹À˜ ªyÑÉA ±ÓB˜ ,©A¶°ÑÉA µ Sµi—¬A µ ÄB°e¬A Ã˜ ÉÓA ª^¬A ÄÃu ª¢ Ã˜ ªyÑÉA

±A :²ýÁiýpý—ý¯ý¬A {ý‹ýF ©Býœ ªýF ÷eýÁet¬ iÀb¬A D^¬ ¸´A µø :B¹³° ,KBÁÉÌA ²° iÀQ¢ Ã˜ ©B¯¬A ¿«Œ iÀb¬A †—¬ ±ËAi›¬A š«„ÒA µ

Kiý°AÒ ÃýMý¬A KBýÁÌÉA iýQý¢ÒA ±ÒBýF ®ý«‹´ B³¡¬ µ ,ÂÒAi¬A Ag» ¿«Œ š˜A¶´ É ²^´ µ .. ©B¯¬A ¿«Œ ÉAÓ ±AËi›¬A Ã˜ š«ƒÁ ®¬ iÀb¬A †—¬ .©B¯¬BF ÉAÓ B¹F ª¯‹¬A µ B¹¬BQM°A ²¡¯Á É -²„¶¬A µ ²Áe¬A ÄAeŒÑÉ ¼e‹¬A dAeŒÓA µ ,iÀb¬A ¿«Œ ±µB‹M¬A µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬BF

iýEýMýŒA µ ,iýÁgýEýMý¬A µ •AiýqÓÉA ²ýŒ ¿ý¹ý´ Bý¯ý¢ ,®ýÀý¬ÑÉA CAgý‹ý¬BýF ¸ý´µký³ý¡ýÁ ²ýÁg¬A de» µ ,©B¯¬A k³¢ ²Œ −ÊqÉÓA ¿¹´ eœ µ

iý°ÒA µ ,nBý³ý¬A Šý—ý³ýÁ Âgý¬A SBýMý´ÉA µ ¶ý¯ý³ý¬A ²ýŒ ¼BýÀý^ý¬A ™¶ý‹Á iÁgEM¬A µ eÀ¯UM¬A ²° Ê¢ ±ÑÉ ,²À„BÀt¬A ±A¶cA ²ÁhgE¯¬A dAhÒA AfAÓ :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ .¸œB—´ÓA µ ©B¯¬A •iy Ã˜ š˜i¬A µ ,dBxMœÉBF 255 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

,±Bý¯ýÁÉA ½ý›ýÀý›ý_ Äiý¯ý¬A ™µgýÁ É :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Bœ µ .š«b¬A ²p_ µ ,½tÀ‹¯¬A Ã˜ š˜i¬A ®¹œjh AiÀc LÀF ª»ÑÉ ¸ã«¬A

:©Bxc OÊR ¸À˜ ±¶¡Á ¿M_

.rB‹¯¬A Ã˜ iÁe›M¬A ²p_ µ ,DÆBx¯¬A ¿«Œ iEx¬A µ ,²Áe¬A Ã˜ ¸›—¬A

±Bý›ýNAÓ ·Bý³ý‹ý° rBý‹ý¯ý¬A Ãý˜ iýÁeý›ýMý¬A ²p_ ±ÑÉ ,zhÉÑA ·g» Ã˜ sÀ‹¬A ½«¡t° ª_ µ ,±B¯ÁÉA ½›À›_ ²ÀF −B°ÓÉA ‚Fh e›¬ ¼BýÀ_ ªVAÒ ²° ‰iu ¸´A µ ,¼BÀ^¬A ²Œ ªx—³Á É ²Áe¬A ±A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d Ag» µ .. Š˜B³¬A ¸¹Vµ Ã˜ SBM´ÉA •iy µ ,ª¯‹¬A

KBýEýÀý“° µ e»j µ ,KAhB‹u µ n¶›„ diU° ¸´A ¿«Œ ¸À¬A i‡´ µ ,¼BÀ^¬A ²Œ ²Áe¬A ªx˜ ²° µ .. eÀ›‹N É µ B¹À˜ ©B¡uÓA É

.½¹ÁeE¬A µ š^«¬ e´B‹° B°A µ ,¸F ±¶Ep¡MÁ ²¯° ²Áe¬A gcÒA ª»BV B°A ¶¹˜

±µfÒBý° ±Býpý´ÉÓA ±A µ ,¸ãý«ý¬ ¸ý«ý¢ ©Bý¯ý¬A ±A Bý´iý¢f ÷ªÀyÒA É ªÀ¢µ Ã³“¬Aø :¼i›˜ ,±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 18ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ ¸ýÀ¬A d¶‹´ eœ µ ,‰¶}¶¯¬A Ag¹F ªxMÁ ¸´BÓ˜ ¸À¬A ŠVhB˜ ,²ÀEyB“¬A ²° ±B¢ B»jµBUN AfBÓ˜ ,½yBc dµe_ ²¯} ¸À˜ •ixM¬BF

²ý° ÄÃýtý¬BýF ‚ýÀý^ýÁ É iý¡—¬A ±ÓB˜ .. £B³» µ B³» ·B´i¢f B° ]}¶Á µÒA ®¯MÁ B¯F ÃNÒB´ µ ,¸F š«‹MN ½ÁËA L}iŒ AfAÓ ¾icAÒ ¼i°

¿ Ð ý°¶ýN ²ýÀý_ KBý¹ýUý¬A ²ý° ½¹V ¿¬AÓ ¸«¡F i¡—¬A ¸UMÁ B¯´AÓ µ ,sÀ‹¬A µ ±B¯ÁÉA ‰¶}¶° ªQ° ±B¢ AfAÓ ½yBbF ,¸NB¹V ŠÀ¯V .OdA¶^¬A ²° ½RdB_ µÒA ½ÁAµh µÒA ½ÁËA B¹À¬A

¸ýÀ¬A ±¶VBM^Á B° ª¢ ÄB¹—p¬A ¿«Œ ÄBÀ¬µÑÉA š—³Á ±AÒ ¸F dAi¯¬A µ ,ÄB¹—p¬A ÄBÀ¬µÑÉ CBƒb¬A .(®à» Ø ¶p Ø ¢áA µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à» Ø ¶œØjØhàA Ôµ)

.¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,SAµj µ ®À«‹N µ ²¡p° µ oE«° µ ª¢ÒB° ²°

.?B¹³° ª›Á ®¬ µ ,B¹À˜ ©Bœ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

©Bý„ ±A ¸ý«ý¢ ¸ý¡ý«ý¹ýMýqA Bý¯ýFh µ ,¤ý¬gýF ©Bý¯ý¬A wý›³À˜ ,¸¬B° ªyÒA ²° ¸À—p¬A ª¢ÒBÁ ±A ¿³‹¯¬A ±B¡¬ (B¹³°) ©Bœ ¶¬ :CA¶U¬A šý—ý³ýÁ µ ,·iý¯ýQýMýpýÁ µ ,Ãý¬¶¬A ¸F iUMÁ ±ÒA ¤¬f µ ,™ji«¬ Ê^° ±¶¡Á ©B¯¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,•iˆ B¹´BÓ˜ Ã˜ B°ÒA ,¾e¯¬A .©B¯¬A ªyÒA ²° É ,TNB³¬A ²° ¸À—p¬A ¿«Œ

?¼¶p¡¬A ª¯tÁ ®¹œjh ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,i¢g¬BF ¼¶p¡¬A wc Af B¯¬ :±BR ©A¶Ðq 256 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Šý˜eý˜ ,¸ýÀý˜ ªý»BpM¬BF nÒBF Ê˜ oE«¯¬A B°ÒA ,ª¢ÒB¯¬A ¶» ®¹¯¬A ±A Ã¬¶¬A ®»¶N B¯Fi˜ .. B¹F −B¯M»Ê¬ ¼¶p¡¬A wc :CA¶U¬A

.½_Aiy ¼¶p¡¬A i¢gF ®»¶¬A Ag» ¸´B^Eq ¸ã«¬A

®ýR ,AeýÀýuh ’ý«ýF AfÓA Bý°ÒA ,iý“ýxý¬BýF ¸ý—ýpý¬A ªýxMÁ PÀ^F ,B¹À—q ÃEx¬A ’«F AfAÓ ¸¬ eU¬A µ CÑÊ¬ ±¶¡N ¸À—p¬A ¿«Œ ½ÁÉ¶¬A µ

eý¬¶ý¬A ±ÒBýu ¶» B¯¢ B°B¯N ,ŠÀƒÁ µ ¸¬ Š¯pÁ ±ÒA ¸À«Œ ¿¬¶¯¬A ¿«Œ ±A ÄBÀ¬µÑÉA {‹F ¾iÁ eœ .(BÛ˜µiØ‹àÔ° É Û ¶ à Ôœ ®à¹ØÕ¬ A¶Ù¬¶Øœ Ôµ)

.B¹¬ ¸p—´ DÀƒN µ ,B»B}iÁ ½«°B‹° ¸«°B‹Á µ ,¸MÁÉµ Ã˜ ¶» ²¯F Ã¬µ ª¢ –ƒ«MÁ Ã¢ Ag» ¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸E³˜ ,·e¬Aµ Š°

±A ¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA ·gý» L¬d .(®à¹ØÕ¬A¶ Î °àÕÒA ®à¹ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶‹Ø˜ÔdàBÔ˜ AÛeu à Øh ®à¹Ø³àÖ° ®àMØp à ´ÔËA ± à BÓÖ Ô˜ [ Ô B¡Îæ³¬A A¶“ØÕ«FÔ AfÎÓÖA ¿äMÔ_ ¿ Î °BMÎÀÔ¬áA A¶«ÙMÔFàA Ôµ)

©eýÁ −ÊýM_ÉA ±A ¿«Œ ½À°ÊqÉÓA D»Ag¯¬A L‹¯VÒA eœ µ ,eui¬A µ ‘¶«E¬A :±B—yµ ¸¬ ªx^Á ¿M_ ,iÀ“x«¬ ¿ƒ‹Á É ©B¯¬A ·gý¹ýF A¶ý¬eMqA µ ,−B³¯¬A Ã˜ −ÒA ,½‡›À¬A Ã˜ ªx_ ©B_ ½ÁÒA Ã˜ µ ,²q ½ÁAÒ Ã˜ ¿Q´ÑÉA −ÒA ,i¢g¬A ²° ªx_AÒ ÄA¶q ,‘¶«E¬A ¿«Œ

©¶ýqiý¬A ²ýŒ LýEýR µ .. ÷h¶ý³ý¬A õ9 -A¶ýØ´fÖÒáBÔýMàýpÔýÀ«áÔ˜ Ô®Ù«^ Ø á¬A ®ØÙ¡³àÖ° Ø©B—Î„áÑÕÉA Ô’Õ«ÔF AfÎÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›F µ (¿ Î °BMÎÀÔ¬áA A¶«ÙMÔFàA Ôµ) ½ÁÌÉA ¿ýMý_ ®ýÆBý³ý¬A ²ýŒ µ ,šýÀý—ýÁ ¿ýMý_ ±¶ý³ýUý¯ý¬A ²ýŒ µ ,®ý«M^Á ¿M_ ÃEx¬A ²Œ ,½RÊR ²Œ ®«›¬A Š˜hø :©Bœ ¸´A (v) ®‡ŒÑÉA :©Bœ µ .. †›ÀMpÁ

.−ÊM_A e‹F ®MÁ É

iý¯ýMýqA ÉA µ ,¸ýÀý¬A ¸ý¬Bý° ®ãý«ýq µ ,AeýuAh ±B¢ CByÒA µ ²p_ÒA ±BÓ˜ ,¸À˜ •ixMÁ ,¸¬B° ²° BÅÀu ®ÀMÀ¬A ÄBƒŒBÓF LEQÀ˜ eui¬A B°ÒA

®ý¬ ±A µ) Bý°BýŒ óõ ¸ý”¶ý«ýF eý‹ýF ¸ýÀ—p«¬ ©B¯¬A ®«pÁ :½—À³_ ¶FA ©Bœ µ ,½ÁÌÉA i»B‡F Ê¯Œ ½ÆB¯¬A ’«F ¶¬ µ ¿M_ ,¸À«Œ iU^¬A .iU^¬A CBF õ S ²ÁeFBŒ ²FA ½ÀuB_ -(AeÀuh ²¡Á

±AÒ ¸ý¬ j¶ýUýÁ Ãý¬¶ý¬A ±ÑÉ ,®¡¬ [BE¯¬A e^¬A iyB›¬A ©B° ²° ®¡«¢ÒA Ã˜ ÄBÀ¬µÑÉA B¹ÁÒA AµjµBUMN É ÂÒA .(BÛ˜AiÎq à AÓÖ B» Î ¶«Ù¢ÙBÒá ÔN ÎÉ Ôµ)

.ÃNÒBÁ B¯¢ .AiÀ›˜ ±¶¡Á ±AÒ ½ƒÁiu ,iyB›¬A ©B° ²° ª¢ÒBÁ

257 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ¸ý¬A¶ý°AÒ ‰kýMý³ýÁ µ ,iE¡Á ±ÒA ½˜Bb° ®ÀMÀ¬A ©A¶°AÒ Ã˜ KB˜ixM¬A {‹EF ªU‹MpÁ µ ,Ã¬¶¬A hdBEÁ eœ .(AµiØEÔ¡áÔÁ ± à ÕÒA AÛhAeÎÖF Ôµ)

.·iƒc µ ¸¯Ái^N ¿¬AÓ ¸E´ µ ,iyB›¬A ¿«Œ É ,Ã¬¶¬A ¿«Œ ¸NeÆB˜ d¶‹N Âg¬A •ixM¬A Ag» ªQ° ²Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿¹³˜ ,Ã¬¶¬A

Bý°ÓA :²ýÀý³ýRA ²ý° Aeý_Aµ ±¶ý¡ýÁ ±AÒ Ãý¬¶ý¬A ¶ý«ýbÁ É .(• Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF ª à ¢ÙBÒá ÀÔ«áÔ˜ AÛiÀ›ÖÔ˜ ± Ô BÎ¢ ² à Ô° Ôµ – à —Ö‹àMÔp à ÀÔ«á˜Ô BêÀ³ÖÕ” ± Ô B Î¢ ² à Ô° Ô µ )

AiýÀý›ý˜ ±Bý¢ ±A µ ,™jiý¬A µ ¿ý³ý“ý¬A ²ý° ¸ã«¬A ·BNËA B¯F Š³›Á µ ,®ÀMÀ¬A ©B° ª¢ÒA ²Œ ·kM³Á ±ÒA ¸À«‹˜ BÀ³” ±B¢ ±ÓB˜ ,AiÀ›˜ B°ÓA µ ,BÀ³”

ÊýVh ±A PýÁeý^¬A Ã˜ µ ,¸M°ec ¿«Œ iVÒA ²° ¸›^MpÁ B° jµBUMÁ É ±AÒ ¿«Œ ½Áhµi|¬A ¸MVB_ he›F ¸³° ©µB³MÁ ±ÒA ¸¬ jBV

µ .. ziý›ý¬A ªýÀýEýq ¿ý«ýŒ ªý¢ÒBýÁ :ªýÀýœ µ .•µiý‹¯¬BF ª¢ :¸¬ ©Bœ ?¸¬B° ²° ª¢BÒÁ ª» :·iU_ Ã˜ ®ÀMÁ ²Œ (v) ÃE³¬A ©ÒBq .©¶›¬A Ag» {_eÁ PÁe^¬A i»Bˆ

±ÒA Ãý¬¶ý¬A ¿ý«ýŒ DýUýÁ É :½ýÀý—ý³ý^ý¬A µ ½ýÀý°B°ÓÉA ©Bœ .(BÛEÀp Ö Ô_ ò Ö BÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô AµeØ¹Öu à ÕBÒÔ˜ ®à¹ØÕ¬A¶ Î °àÕÒA ®à¹ÖÀàÕ¬ÓAÖ ®àMØ‹à˜ÔdÔ AfÎBÓÖ Ô˜)

±µd CBýEý^ýMýqÉA ¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ dBý¹ýuÉÓBýF iý°ÑÉA A¶ý«ý¯ý_ µ ,·eýuh µ ¸ý”¶ý«ýF eý‹F iyB›«¬ ©B¯¬A ®À«pN ¿«Œ e¹tÁ

.½°¶xb«¬ BE³UN µ ,½¯¹M«¬ BÀ—´ C¶V¶¬A

.i»B‡¬BF AgcÒA CBE^MqÊ¬ É ,C¶V¶«¬ B³» i°ÑÉA ªF :½À¡¬B¯¬A µ ½À‹˜Bt¬A ©Bœ µ ù10 ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

BÛýEýÀýÖxÔý´ ÔiýØQÕý¢ µàÒÕA ¸Øýà³Öý° äªÔýœ Bäý¯Öý° Ô±¶ØýFÔiýàœÑÕÉA Ôµ Ö±AeÎÖý¬A¶Îýá¬A Ô£ÔiÔýN Bäý¯Öý° ÞDýÀx Ö Ô´ ÖÄBp Î æ³«¬Ö Ôµ Ô±¶FØÔiœàÑÕÉA Ôµ Ö±AeÎÖ¬A¶Îá¬A Ô£ÔiÔN Bä¯Ö° ÞDÀx Ö Ô´ Ö©BV Î æi«¬Ö ÔsýàbÔýÀýá¬ Ôµ (8) BÛ˜µiØ‹àÔ° ÉÛ¶àÔœ ®à¹ØÕ¬ A¶Ù¬¶Øœ Ôµ ¸Ø³àÖ° ®àØ»¶œØjØàhBÔ˜ ² Ø ÀÖ¢Bp Î Ô¯á¬A Ôµ Î¿°BMÎÔÀá¬A Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A A¶Ù¬µÒÙA Õ½Ô¯p à ›Öá¬A ÔiÔ|Ô_ AfÎÓÖA Ôµ (7) ÛB}µiØ—àÔ°

Î¿ý°BýÎMÔýÀýá¬A Ô©A¶Î°àÒÕA Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA (9) ÛAeÁeÖÔq ÉÛ¶àÔœ A¶Ù¬¶›ØÔÀá¬ Ôµ ÔòA A¶›ØäMÔÀ«áÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ø˜BÎc ÛB˜B‹ÎÖ} ½ÛäÁhæfØ ®à¹Ö—Ö«áÔc ² à Ö° A¶Ù¢ÔiÔN ¶àÕ¬ Ô²ÁgÖå¬A

147 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (10) AÛiÀ‹ÖÔq Ô±¶àÕ«x à ÔÀÔq Ôµ ÛAhBÎ´ ®à¹ÖÖ´¶ÙƒFØ ÃÖ˜ Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ B¯Îä´ÖAÓ ÛB¯«áÙˆ 258 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

iýQý¢ µÒA âªýœ Bý¯ý° µ .DýÀýxý³ýF šý«‹M° £iN B¯° µ ,DÀx´ ©BVi«¬ ªyB_ ÂÒA ,ÒAeME° DÀx´ µ ,iEc •µg^¯F š«‹M° ©BVi«¬ ©¶ý‹ý—° µ ,£µiM¯¬A ©B¯¬A ¿¬AÓ d¶‹Á ¸³° Ã˜ iÀ¯|¬A µ .iQ¢ µÒA ª â œ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ BEÀx´ µ .ª°B‹¬A ¼dBŒÓBF £iN B¯° ©eF .±¶«¢BÒÁ Ã˜ µA¶¬A ©B^¬A D_By µ ,²À¯¬Bˆ ÂÒA ,©B^¬A Š}¶° Š}µ hex° B¯«ˆ µ .¸«ã¬A sbÀ¬ µ ÂÒA ,•µg^° ¿tbÁ

:¿³‹¯¬A

:Ã¬BM¬A ±BÀE¬A ²° ]|MN ½¹V ¿¬ÓA Ki‡´ ½ÁËA ª¢ ,KBÁËA ŠFhÒA

¸Øýà³Öý° äªýÔœ Bä¯Ö° Ô±¶FØiÔœàÑÕÉA Ôµ ± Ö AeÎ¬ÖA¶ Î ¬áA £ Ô iÔNÔ Bä¯Ö° ÞDÀx Ö Ô´ ÄÖBp Î æ³«Ö¬ Ôµ Ô±¶FØiÔœàÑÕÉA Ôµ ± Ö AeÎ¬ÖA¶ Î ¬áA £ Ô iÔNÔ Bä¯Ö° ÞDÀx Ö Ô´ © Ö BV Î æi«Ö¬) -1 ±A µ ÄBýFÉÌA µ ,A¶ý¬ký´ ±A µ ÄBý³ýFÑÉA ®ý¹ýÀý˜ Bý¯F ®_h Âf ª¡¬ −BŒ ±¶FiœÑÉA µ ,±B^}Aµ ±Ae¬A¶¬A .(BÛ}µiØ—àÔ° BÛEÀx Ö Ô´ iÔQØÕ¢ µ à Õ ÒA

µ AhBýEý¢ ,BýRBý´ÓA µ Ah¶ý¢f ,®ý»dÉµÒA µ KÉBýbý¬A µ ©A¶ýcÑÉA µ ,KBý¯ý‹ý¬A µ −Bý¯ŒÑÉA µ ,®»dÉµÒA µ KA¶cÑÉA µ ¼¶cÉA µ ,A¶«Œ

ªýÀý¬eýF ,©Bý^ýF ¸ýMý—ý¬Býb° j¶UN É ,½À°ÊqÉÓA ½‹Áit¬A Ã˜ ®M_ ŠÀ¯U«¬ OhÓÉA ÒAeE° µ .. AhBƒ³œ µÒA ©B¯¬A ±B¢ B¯»hd ,AhB“y

ÉAÓ ÄÃt¬ É ,hB“x¬A h¶¢g¬A µ OB´ÓÉA ±B°i_ ²° ½À«»BU¬A ª»ÒA ¸À«Œ ±B¢ B¯¬ ©BƒFÓA ¶» µ .(BÛ}µiØ—àÔ° BÛEÀx Ö Ô´) :¿¬B‹N ¸¬¶œ

¿ý«ýŒ É ,½ýÀý´Býpý´ÉÓA ¸ýMý‹ýÀýEý„ nBýqÒA ¿ý«ýŒ ±Býpý´Ê Ó ¬ OhÓÉA š_ −ÊqÓÉA LERÒB˜ .. BÁdBŒ ±µdiÁ É µ ,Bqi˜ ±¶E¢iÁ É ®¹´ÑÉ

.]°i¬BF ¸³‹„ µ ,–Àp¬BF ¸Fi} nBqÒA

259 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N PýÁh¶ýN ·Ad¶Ð° µ -BEÁiœ ¸¬ zi‹M³q µ -½‹Àt¬A ·B—´ µ ,½³p¬A ¸MERÒA Âg¬A DÀx‹M¬A ±ÊƒF ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g¹F ½‹Àt¬A ©eMqA µ

µ ,Lý³ýE«¬ –x³¬A ±¶ƒ‹Á ½³p¬A ±BÓ˜ `ÒA L³F µ ,`ÒA ²FA µ L³F LÀ¯«¬ ±B¢ AfÓA B¹³° ,KÉB^¬A {‹F Ã˜ ÄBp³¬A ±µd ©BVi¬A

®ý¹ý´ÓBý˜ ½ý¯ýŒ µ ®ýŒ µ LýcÒA ¸ý¬ ±Bý¢ AfAÓ Bý¹³° µ ,¸¬ ½ÁµBp° µ ¸MVhd Ã˜ B¹´A Š° ,¸McÉÑ ÄÃu É µ ,`ÑÉA ²FÉ icÌÉA –x³¬A .ÄBp³¬A ±µd ,©BVi¬A ±¶Rh¶Á ®» µ ,©BVi¬A µ ÄBp³¬A Oh¶Á ±ËAi›¬B˜ .. ½¯‹¬A ±¶°i^Á µ ,®‹¬A µ L³E¬A ²ÀF ½¢iM¬A ±¶Œj¶Á

µ ,¸ýÀýcÒA ²ýFA µ ¸ýÀýcÒA ²ý° LýÀý¯ý¬A ¿ý¬AÓ CiýœÒA Bý¹ý´ÑÉ ,½ýÀ´BQ¬A µ ¿¬µÑÉA ¼h¶x¬A Ã˜ L³E«¬ B¹«¢ ½¢iM¬A ±¶ƒ‹Á ®¹´ÓB˜ ½‹Àt¬A B°ÒA .¸¯Œ ²° ¿¬µÑÉBF

dAiý¯¬A .(BÛ˜µiØ‹àÔ° É Û ¶ à Ôœ ®à¹ØÕ¬ A¶Ù¬¶Øœ Ôµ ¸Ø³àÖ° ®à» Ø ¶œØjØhàBÔ˜ ² Ø À¢ÖBp Î ¯Ô¬áA Ôµ ¿ Î °BMÎÀÔ¬áA Ôµ ¿ Î Fià›Ø¬áA A¶Ù¬µÒAÙ Õ½¯Ôp à ›Ö¬áA iÔ| Ô _ Ô AfÎÓAÖ Ôµ) -ó CBýƒýb¬A µ ,`ÑÉA Š° ®‹¬A µ ,²FÉA Š° `ÑÉB¢ ,®¹³° ¸À¬A CiœÒA ¶» ²¯F ¸RAiÀ° ²Œ ±¶F¶U^¯¬A LÀ¯¬A ÄBFiœAÒ ¿Fi›¬A Ã¬µÒBF

dAiý¯ý¬A Bý°ÒA .ÄAiý›ý˜ A¶ý´Bý¢ AfAÓ ÄÉÐ¶ý» ¿«Œ ±¶œexMÁ ½Rh¶¬A ±A ½¹ÁeF µ ,®¹³Œ C¶³Á ²° µÒA ½Rh¶¬A ¿¬AÓ ¸V¶° (®»¶œjhA) Ã˜ ¸ý³ý¡ý¬ µ ,¼iý¯ýN šýtF ¶¬ µ A¶œexN ªQ° ,C¶V¶«¬ É ,Ce³«¬ ®¹ÆBƒŒÓBF B³» i°ÑÉA µ .¿Fi›¬A Ã¬µÒA iÀ“˜ ²À¢Bp¯¬A µ ¿°BMÀ¬BF

.e¢Ð¶° Ce´

iý°ÑÉA .(AÛeýÁeÖýÔq É Û ¶ à ýÔœ A¶Ùý¬¶ýØ›ÀÔá¬ Ôµ ò Ô A A¶›ØäMÀÔ«áÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶˜ØBÎc BÛ˜B‹ÎÖ} ½ÛäÁhæØf ®à¹Ö—Ö«áÔc ² à °Ö A¶¢ÙiÔÔN ¶ à Õ¬ ² Ô ÁgÖ¬åA s Ô b à ÀÔá¬ Ôµ) -3

Ãý¬¶¬A ¸°BMÁÒA ©A¶°ÒBF ª‹—Á ±ÒA Ã¬¶¬A D^Á B° ¸¬B¯F ª‹—Á ±AÒ ®ÀMÀ¬A Ã¬µ ¿«Œ ±A ¿³‹¯¬A µ ,®ÀMÀ¬A Ã¬µ ¿¬AÓ ¸V¶° (sbÀ¬) Ã˜ .¸F £¶«°B‹Á ±ÒA D^N B¯F nB³¬A ª°BŒ ªQ° B°B¯N ,·e‹F ²° ®¹´¶Åu ¿«Œ −¶›Á Âg¬A

Ãý˜ ¿ý¬µÑÉA :²ýÀýMýF¶›Œ ®ÀMÀ¬A ©B° Ã˜ •ixM¬A ÄÃpÁ ²¯¬ eŒÒA ¸«ã¬A ±A (‰) i—‹V ²F ¿q¶° −B°ÉÓA ²Œ µ .±AeN ²ÁeN B¯¢ µ

.¸°BMÁÒA ©B° Ã˜ •ixM¬A ¼ÄBqA Ã» µ ,BÀ´e¬A

.®¡E›Œ Ã˜ nB³¬A ²p^N ®¢iÀ” D›Œ Ã˜ A¶³p_ÒA :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©Bœ .šÁi^¬A hB´ Ã» µ ,¼icÌÉA Ã˜ ½À´BQ¬A µ

AÛhBÎ´ ®à¹ÖÖ´¶ƒ Ù ØF ÃÖ˜ ± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá ÁÔ B¯Îä´ÓÖA ÛB¯«áÙˆ ¿ Î °BMÎÀÔ¬áA © Ô A¶ Î °àÕÒA ± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA) -3 260 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ ,hBý³ý¬A ¶ý» µ ,DýEýpý¯ý¬A ™Êý„A CBýF ²ý° ¶ý¹ý˜ ,hB³¬A Ã˜ CAg‹¬A DV¶Á B° ª¢ÒA hB³¬A ª¢ÒBF dAi¯¬A .(AÛiÀ‹ÖÔq Ô±¶àÕ«x à ÔÀ Ôq Ôµ

.hµj e»Bu µ ,®ÀMÀ¬A ©B° ª¢ËA µ ,iÆBV ®¢B_ BFAgŒ nB³¬A euÒA PÁe^¬A Ã˜ µ .−Ai^¬A ª¢ÒA ¶» µ ,DEp¬A ù1ó ¿¬A 11 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

BýÔ¹Õý«Ôý˜ ¼ÛÔeýÖ_AµÎ L à Ôý´BýÎ¢ ±àÓÖA Ôµ Ô£ÔiÔýN BÎý° BýÎQÙý«ØýR ä²ýØ¹Õý«Ôý˜ ² Ö ýàÀÔMÔ³àRA Ô™¶àÔ˜ ÚÄBp Î Ö´ ä²Ù¢ ±àBÓÖ Ô˜ ² Ö ÀàÔÀÔQ´àÑÙÉA † ç Ô_ ª Ø QàÖ° iÖÕ¢äg«Ö¬ ®àÙ¢dÖÉÎµàÒÕA ÃÖ˜ ò Ø A ®ØÙ¡Ày Ö ¶ ØÁ

Ô±BÎý¢ ±àBÓÖ Ôý˜ P Ø Ùý«èQ¬A ¸Ö°æÑÙÊÔ˜ Ø·A¶ÎÔFÒÕA ¸ØÔRhÖÔµ Ôµ ÞeÕ¬Ôµ ¸ØÕ¬ ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ ±àBÓÖ Ô˜ ÞeÕ¬Ôµ ¸ØÕ¬ Ô±B¢Î ±àÓÖA Ô£ÔiÔN Bä¯Ö° n Ø eØèp¬A BÔ¯¹Ø³àÖ° eÜÖ_AÎµ ª æ Ù¡Ö¬ ¸ÖÁàÔ¶ÔFÑÕÉ Ôµ – Ø x à æ³ ¬A

ò Ö A Ô²ýÖ° ½ÛÔý|ýÁiÖÔý˜ ÛB‹—àÔ´ ®àÙ¡Õ¬ C Ø ÔiœàÒÕA ®à¹ØèÁÒÕA Ô±µhØeàÔN ÉÎ ®àÙ¢ÐØµB³ÎFàÒÕA Ôµ ®àÙ¢ÐØµBFÎËA ² Ü ÁàÔd µàÒÕA B¹ÎFÖ Ãy Ö ¶ØÁ ½ÜäÀy Ö Ôµ eÖ‹àÔF ² à Ö° n Ø eØèp¬A ¸Ö°æÙÑÊÔ˜ ¼ßÔ¶c à ÖAÓ ¸ØÕ¬ Ô²¢áÔiÔN Bä¯°Ö Š Ø FØèi¬A ®ØÙ¡Õ«Ô˜ ÞeÕ¬Ôµ ä²¹ØÕ¬ Ô±B¢Î ±àBÓÖ Ô˜ ÞeÕ¬Ôµ ä²¹ØÕ¬ ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ ±àÓÖA ®àÙ¡ØVAµÎjàÒÕA Ô£ÔiÔN BÎ° – Ø x à Ö´ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ (11) ÛB¯À¡ÖÔ_ ÛB¯À«ÖÔŒ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÖÓA

®àýØMýá¢ÔiÔýN Bäý¯ýÖ° ² Ø Øý¯èýQ¬A ä²¹ØÕ«Ô˜ ÞeÕ¬Ôµ ®àÙ¡Õ¬ Ô±B¢Î ±àBÓÖ Ô˜ ÞeÕ¬Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ ±àÓÖA ®àMØ¢áÔiÔN Bä¯Ö° Š Ø FØèi¬A ä²¹ØÕ¬ Ôµ ² Ü ÁàÔd µàÒÕA B¹ÎÖF Ô²Ày Ö ¶ØÁ ½ÜäÀy Ö Ôµ eÖ‹àÔF ² à °Ö

±àBÓÖ Ôý˜ n Ø eØèýpý¬A BÔý¯ýØ¹³àÖ° eÜÖ_AÎµ ª æ Ù¡«ÖÔ˜ ÞLc à ÒÙA µàÒÕA Þ`ÒÕA ¸ØÕ¬ Ôµ ¼ßÒÕAÔià°A µÖÒÕA ½ÛÕ¬Ê Î Õ¢ O Ø Ôh¶ØÁ ÞªV Ø Ôh Ô±B¢Î ±àÓÖA Ôµ ² Ü ÁàÔd µàÒÕA B¹ÎÖF Ô±¶y Ø ¶ØN ½ÜäÀy Ö Ôµ eÖ‹àÔF ² à Ö°

Þ®ýÀýÖ«Ôý_ Þ®ýÀÖý«ÔýŒ ØòA Ôµ ÖòA Ô²Öý° ½ÛäýÀýÖyÔµ ìhBÔý|Øý° ÔiýàÀÕý” ² Ü ÁàÔd µàÒÕA B¹ÎÖF ¿ Î y¶ØÁ ½ÜäÀy Ö Ôµ eÖ‹àÔF ² à Ö° P Ö Ù«èQ¬A ÃÖ˜ ØÄB¢ÎÔiuØ ®à¹ØÔ˜ Ô¤¬ÖfÎ ² à °Ö ÔiÔQ¢áÕÒA A¶Ø´BÎ¢ (1ó)

261 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

,−Bý¯ýŒÑÉA µ ¼¶ýcÉBý¢ ,·dÉµÒA µ ¸ýÁeý¬Aµ iýÀý” ±Bp´ÉÓA ½FAiœ OhÓÉA CBF Ã˜ B¹F dAiÁ µ ,ªÀ«¢ÓÉA ²° ¼f¶cÒB° ,½„B_ÉA ½¬Ê¡¬A µ ,¸ýÁeý¬Aµ µ ·dÉµÒA iýÀ” Ohâµ eœ ¸´A ¿³‹° ¿«Œ Oâh¶¯¬A LÀ¯¬A ½¬Ê¡¬BF –y¶Á eœ µ .²Ád¶¯‹¬B¢ dÉµÑÉA µ ²Áe¬A¶¬A ±ÑÉ

Ãý˜ ½ý¬Êý¡ý¬A ½‡—¬ KÄBV eœ µ .ÄB³FÑÉA µ ÄBFÌÉA –³y iÀ” ²° ¶» OhA¶¬A ±A ¿³‹° ¿«Œ OhA¶¬A Ã^¬A ½¬Ê¡¬BF –y¶Á eœ

17ö -½ÖÕý¬Ê Î Õý¡ýá¬A ÃýÖ˜ ®àÙý¡ýÀýÖMýà—ýØÁ) Ã» ½À´BQ¬A ½ÁÌÉA µ ,‚›˜ ¸°ÒA ²° LÀ¯¬A ¼¶cA B¹F dAi¯¬A µ ,·g» ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA ,±ËAi›¬A ²° ²ÀMÁËA

.ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ ,‚›˜ ¸ÀFÑÉ µÒA ,¸°ÒA µ ¸ÀFÑÉ LÀ¯¬A ¼¶cA ¼iÀcÑÉA ½ÁÌÉA Ã˜ B¹F dAi¯¬A µ .(ÄBp³¬A ¼h¶q :CAiŒÉ Ó A

µ .²ýÀÀQ´ÑÉA †_ ªQ° i¢g«¬ :¸ã«¬A ®¡¬ ©¶›Á ÂÒA (ò Ø A ®Ø¡ÙÀy Ö ¶ØÁ) iÀp—N ½«¯U¬A µ ,ÒAeME° ªQ° µ ,iEc •µg^¯F š«‹M° i¢g«¬ ™¶ý˜ B¯˜ ±BM³RA B³» B¹F dAi¯¬A ²¡¬ µ ,²ÀM³RA ¿«Œ KAeÆAj ¿³‹¯F ,ÄBp´ ½—y ™¶˜ µ .®¢dÉµAÒ ¿«Œ d¶‹Á (²¢) Ã˜ iÀ¯|¬A e‹F ²° µ .ÒAeME° nep¬A µ .ª°B‹¬A hAi¡N Š° ¸Á¶FÒA ²° ©eF B¯¹³° e_Aµ ª¡¬ µ .iEc •µg^¯F š«‹M° ¸Á¶FÑÉ µ .™B—NÉBF

²p^¬A o¬BV ªQ° ,½_BFÊ¬ B³» (µA) µ .½Àyµ e‹F ²° ½³ÆB¢ ®¹qÑÉA ·g» ÂÒA ,•µg^° ÒAeME° iEc •µg^¯F š«‹M° ½Àyµ

²ý° •¶ýƒý‹ý¯ý¬A iýÀýcÒBýN µ ,µÒBýF ¸ýÀý«Œ •¶ƒ‹¯¬A ®Áe›N DUÁ É µ ,B¯|³° µÒA Adi—³° LÅu B¯¹ÁÒA o¬BV ÂÒA ,²ÁiÀq ²FA µÒA

,o„BƒF µÒA B¯^¬ ª¢ :L«œ AfÓB˜ ,B¯¹³ÀF Š¯U¬A j¶UÁ B¯¢ o¡‹¬A j¶UÁ ªF ,ª‹—¬A PÀ_

149 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 262 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ C¶ýxý³ý° ½ý|ýÁiý˜ µ .Bý‹ý° Bý¯ý» µÒA ,‚ý›ý˜ Bý¯ý»eý_ÒA ªý¢ÒBýÁ ±A µ ,®ý^ý«¬A ®R ,ÉµÒA o„BƒE¬A ª¢ÒBÁ ±ÒA ¸ME„Bc ²¯¬ jBV

.½|Ái˜ ¤¬f ¸«ã¬A zi˜ ÂÒA ,½Áhex¯¬A

µ ,½ýxýœBý´ ±Bý¢ Ciý‹ý´ ±AÒ j¶ýUýÁ :oý°Býb¬A CBE¬A ,DÀE«¬A Ã³“° CBM¢ Ã˜ −Bt» ²FA ©Bœ (½ÛÕ¬Ê Î Õ¢ O Ø Ôh¶ØÁ ÞªV Ø Ôh ± Ô B Î¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

½ý—ýy Oh¶ýÁ ½ý«ý¯ýV µ ±Bý¢ iýEýc ½ý¬Êý¢ Ciý‹ý´ ±ÒA j¶ýUýÁ B|ÁÒA µ ,Oh¶Á Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ½¬Ê¢ µ ,iEc Oh¶Á ½«¯V

²ý° ÉBý_ ½ý¬Êý¢ ±¶ý¡ýN ±AÒ ²À‹MÁ gÅ³À_ µ ,¸¬ ½—y Oh¶Á ½«¯V µ ªVh eVµ ¿³‹¯F ½°BN ±B¢ ±¶¡N ±A j¶UÁ µ .. ªVi¬

É ½ýÀýyµ ¸ýã«ý¬A ®ý¡ýÀýy¶ýÁ ÂÒA ,½ýÁheýxý¯ý¬A ¿ý«ýŒ C¶x³° ½Àyµ µ .Ãy¶Á ªŒB˜ ²° ©B_ hB|° iÀ” µ .Oh¶Á Ã˜ iÀ¯|¬A .B»iÀÀ“N j¶UÁ

:¿³‹¯¬A

Bý°ÒA ,©BýMý›ý¬A ±¶ý‹ÀƒMpÁ µ ,[Êp¬A ±¶«¯^Á ²Ág¬A ©BVi¬A dµe_ Ã˜ Dp³¬A ©µÑÉA :½RÊR ½À«»BU¬A Ã˜ OhÓÉA CBEqÒA L´B¢ ¿ý³ýEýMýÁ ±A ¶ý» µ ,Ãý³ýEýMý¬A Ãý´BýQý¬A DýEýpý¬A .ŠÀ¯U«¬ OhÓÉA −ÊqÓÉA ®¯Œ eœ µ .. ®¹¬ OhA Ê˜ h¶¢g¬A ²° ÄB—‹|¬A µ OB´ÓÉA

®àÙý¢ÔÄBÎýÀÖýŒdàÒÕA ÔªÔý‹ÔýV BÎý° Ôµø :¸ý¬¶ý›ýF ¤ý¬f −ÊqÉÓA ¿“¬AÒ µ ,·iÀ” µ OhÉÓA Ã˜ ÃŒit¬A ²FÉA ®¡_ ¸¬ ±¶¡Á µ ,·iÀ” e¬µ ªVi¬A .÷CAk_ÑÉA ô -®àÙ¢ÔÄB³ÎFàÕÒA

eý³ýŒ ¸ý´BýÀýF ÃýNÒBÁ ¸Vµ ¿«Œ −ÊqÉÓA ·iœÒA µ ,¤RhAÒ µ Ã³RiN µ ,¤°d Ã°d :icÌÉ ªVi¬A ©¶›Á ±ÒA ¶» µ ,e¹‹¬A P¬BQ¬A DEp¬A

.ÄB|MœÉA

²ý° OiýÁ É µ ,dµ µ ½ýƒý¬Býbý° B¯¹³ÀF ±B¢ AfAÓ ¸«Q° iVB¹° ²° OiÁ ½³Áe¯¬A ¿¬ÓA ½¡° ²° (v) ©¶qi¬A Š° iVB» ²° ±B¢ µ

.BEÁiœ ±B¢ ±A µ ,iVB¹¯¬A iÀ” iVB¹¯¬A

,²ýÀýEýEýpý¬A ²ýÁgý» −ÊýqÓÉA aýpý´ ®ýR ,±BýRhA¶ýMýÁ ±BÀcËBM¯¬A ±B¢ ¸FB^yÒA ²° ²À³RA ª¢ ²ÀF (v) ÃE³¬A ¿cËA ±A e‹F B|ÁÒA µ

:¿¬B‹N ¸¬¶›F B¯¹bp´ ,ÃcBËM¬A µ ¼iU¹¬A

.÷CAk_ÑÉA ¼h¶q ²° ö µ ©B—´ÑÉA 7õ -ÖòA C Ö BMÎ¢Ö ÃÖ˜ { Ü ‹àÔEÖF ¿ Î ¬µàÒÕA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ×−B_ Î hàÕÑÉA A¶Ù¬µÙÒA Ôµø

Dýpý_ ±BýÀýEý¬A ÃýNBÒýÁ µ ,ÄÉµ µ ½ýÀýVµj :±Aiý°ÒA DýEýpý¬A µ ,DýEýq µ Dp´ :²Ái°ÒA ¿«Œ −ÊqÉÓA Ã˜ OhÓÉA DV¶° i›MqA µ

¿¬ÓA iÀt´ Ã«Á B¯À˜ µ ,KBÁÌÉA DÀNiN

263 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ¿ý¬Bý‹N ¸«¯VÒA B¯¬ ªÀx—N OhÓÉBF ½›«‹M¯¬A KBÁÌÉA ²° B¯»e‹F B° µ B¯» µ :B¯»dexF ²^´ ²ÀM«¬A ²ÀMÁÌÉA …B—¬ÒA ªÀ¬Ae°

:a¬A ÄBp³«¬ µ ±¶FiœÑÉA µ ±Ae¬A¶¬A £iN B¯° DÀx´ ©BVi«¬ :šFBp¬A ¸¬¶œ

†ý_ ªýQý° iý¢gý«¬ A¶¯pMœA B‹° ¸NB³F µ LÀ¯¬A ÄB³FÒA Š¯MVA AfÓA .(² Ö ÀàÀÔQÔ´àÑÉ Ù A† ç Ô_ ª Ø QàÖ° iÖÕ¢äg«Ö¬ ®à¢ÙdÖÉ Î µ à Õ Ò A Ã Ö˜ ò Ø A ®Ø¡ÙÀy Ö ¶ØÁ) -1 Dýpý_ ¸ýEýÀýxý´ ªý¢ gýcÒA Bý‹ý° Bý¯ý» µÒA −ÑÉA µÒA CÑÉA µÒA ,½ýVµký¬A µAÒ Sµký¬Bý¢ OAiÀ¯¬A Ã˜ ®»iÀ” ®¹À¬A ®|´A AfÓA µ ,²ÀÀQ´ÑÉA

.ÄB³QMqA ±µd ,½À°ÊqÉA D»Ag¯¬A ™B—NBF ²FÉA ·gcÒBÁ B° –x´ L³E«¬ ,KB³E¬A µ ±¶³E¬A ¸¯pM›Á ÃœBE¬A µ ,ÃNÌÉA ªÀx—M¬A

A¶ý´Bý¢ AÒ ÄA¶ýq ,dÉµÑÉA dÉµÒA OhÓÉA ²ýŒ DýUý^ýÁ ²ýFÉB˜ dÉµÒA dÉµÒA µ ,B³FA £iN AfAÓ LÀ¯¬A ±A ¿«Œ D»Ag¯¬A L›—NA B|ÁÒA µ

.. B³FA £iMÁ ®¬ µ ,iQ¢ÒB˜ ²ÀM³F µÒA ,¼e_Aµ BM³F £iN AfÓA B¯À˜ D»Ag¯¬A ÄB¹›˜ –«McA µ .. BRB´ÒA −ÒA ,Ah¶¢f

©Býœ µ .²ý»iÀ“¬ ¿ƒ‹Á ÃœBE¬A µ ,‚›˜ ²ÀQ«Q¬A iQ¢ÒB˜ ±BM³E¬A µ ,‚›˜ –x³¬A ¼e_A¶¬A L³E¬A gcÒBN :½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A ÄB¹›˜ ©Bœ

Dý»Agý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ½ýÀýxýbýtý¬A ©A¶_ÑÉA B³FBM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ .B»iÀ“¬ ÄÃu É µ ,KB³E¬A µÒA L³E«¬ B¹«¢ ½¢iM¬A :½À°B°ÉA ½‹Àt¬A

.½p¯b¬A

:±BýÀýEý¬A Šý¯ýUý° Dý_Býy ©Býœ .(– Ø ýàxýæ³ý¬A BýÔ¹Õ«Ô˜ ¼ÛeÔ_ Ö A Îµ L à ´ÔBÎ¢ ± à Ó ÖA Ô µ £ Ô iÔNÔ B°Î BQÎ«ÙØR ä²¹ØÕ«Ô˜ ² Ö ÀàMÔ³ÔRàA ™ Ô ¶ à Ô˜ ÚÄBp Î Ö´ ä ² Ù¢ ± à BÓÖ Ô˜) -ó dAj ²ý° ®ý¡ý_ ²ýÀýMý³ýEý¬A ®ý¡ý_ ±A ¿ý«Œ L‹¯VÒA ½°ÑÉA ²¡¬ ²ÀQ«Q¬A ±B›^MpN É ²ÀM³E¬A ±A ² Ö ÀàMÔ³ÔRàA ™ Ô ¶ à Ô˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ i»Bˆø

.©BÀb¬A Tp´ ²° ¶¹˜ (² Ö ÀàMÔ³ÔRàA ™ Ô ¶ à Ô˜) ©¶_ ªÁµÒBM¬A µ ªÀ«‹M¬A ²° ªÀœ B° ª¢ µ ,]À^x¬A ¶» Ag» .÷KB³E¬A ²° B¯¹À«Œ

²ý¡ýÁ ®ý¬ AfÓA KBý³ýEý¬A µ Lý³ýEý¬A OAiýÀý° ²° ½À°ÊqÉA D»Ag¯¬A ¸À˜ L—«McA B° ±BÀF ®¹¯¬A B¯´A µ ,®¹¯¬A ÄÃt¬BF Ag» oÀ¬ µ

£iýN ±A µ ,ziý—ý¬BýF –ýxý³ý¬A KgcÒA ¼e_Aµ BM³F £iN AfÓA LÀ¯¬A ±A ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ÄB¹›—¬A š—NA eœ µ .. i¢f e¬µ LÀ¯«¬ ²ý¯ý¬ ,²ýÀýMý³ýEý¬A ziý˜ eý‹ýF ÃýœBýEý¬A P«Q¬A Ã˜ µ ,L³E¬A zi˜ e‹F ÃœBE¬A –x³¬A Ã˜ A¶—«McA µ ,²ÀQ«Q¬A ±gcÒA iQ¢ÒB˜ ²ÀM³F .?¿ƒ‹Á

²Œ nµB„ ²Œ ½ÁAµh ¿¬ÓA ²Áe³Mp° ,LÀ¯¬A ÃcÑÉ ÃœBE¬A ¿ƒ‹Á :½³p¬A ©Bœ 264 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .i¢f ½ExŒ Ã¬µÉ Ã›F B¯˜ ,B¹«»ÒBF {ÆAi—¬A A¶›^¬ÒA :©Bœ ¸´A (v) ÃE³¬A ²Œ nBEŒ ²FA

,zi—¬BF –x³¬A gcÒBN ,B¹«¢ ½¢iM¬BF di—³M˜ ,L³E¬A ¿«Œ –x³¬A diÁ :A¶¬Bœ µ ÷1ø CAg¢ ¸´ÑÉ nµB„ PÁe_ ½‹Àt¬A i¡´ÒA µ

ÃýœBýE¬A P«Q¬A µ ,zi—¬BF ²ÀQ«Q¬A ½¢iM¬A ŠÀ¯UF ±di—³À˜ ,iQ¢ÒB˜ ²ÀM³E¬A ¿«Œ ÃœBE¬A P«Q¬A diÁ B|ÁÒA µ .di¬BF Ã´BQ¬A –x³¬A µ

d¶ýVµ ²ý° eýF É µ ,¼eý_A¶ý¬A Lý³ýEý«ý¬ –ýxý³ý¬A ziý˜ µ ,iýQý¢ÒBý˜ ²ýÀýM³E«¬ ²ÀQ«Q¬A zi˜ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ±ÒBF A¶¬eMqA µ ,di¬BF

²° ²ÀÀ‹M¬ šEÁ ®«˜ ,•Êb¬A Š›Á ®¬ ÉAÓ µ ,KAg¬BF wbt¬A Ag» ²Àâ‹Á ®¬ ±ËAi›¬A µ ,zi—¬A e‹F ÃœBE¬A ¸À«Œ diÁ B° wbu C Ö BýÎMýÖ¢ ÃýÖ˜ { Ü ýà‹ÔýEýÖF ¿ Î ý¬µàÒÕA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ×−B_ Î hàÑÕÉA A¶Ù¬µÒÙA Ôµø :CAk_ÑÉA ¼h¶q ²° ö µ ,©B—´ÑÉA ¼h¶q ²° 7õ ½ÁÌÉA ÉAÓ ÃœBE¬A ¸À«Œ diÁ

.`ÑÉA ²° CiœÒA L³E¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,½FAi›¬A Ã˜ ¸´µd ¶» ²¯° ¿¬µÒA CiœÑÉA ±A ¿«Œ L¬d PÀ_ .÷ò Ö A

AfÓA LýÀý¯ý¬A ±ÒA ¿ý¬AÓ ½ý«FB³^¬A µ ½À—³^¬A D»f e›«˜ ,KB³E«¬ µÒA L³E«¬ B¹«°B¡F ½¢iM¬A ±A :©¶›¬BF Aµdi—³Á ®¬ ½‹Àt¬A ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag»

,di¬BF ÃœBE¬A µ ,zi—¬BF –x³¬A ,L³E«¬ ¸«¢ ©B¯¬B˜ KBEx‹¬A µ zµi—¬A CB^yÒA ²° e_Aµ eV¶Á ®¬ µ ,BNB³F µÒA BM³F £iN

Ôµ £ Ô iÔýÔN BÎý° BýÎQÙý«ýØR ä²¹ØÕ«Ô˜) :L¬Bœ ½ÁÌÉA ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,Adh ÃœBE¬A P«Q¬A µ ,B}i˜ ²ÀQ«Q¬A ,½¢iM¬A ŠÀ¯V ±AgcÒBN ±BM³E¬A ¤¬g¢ µ .(– Ø x à æ³¬A B¹ÔÕ«Ô˜ ¼ÛeÔ_ Ö A Îµ L à ´ÔBÎ¢ ± à ÓAÖ

B|ÁÒA ¤¬g¡˜ ½«FB³^¬A µ ½À—³^¬A B»i¢f ÃM¬A ¼h¶x¬A Ã˜ ½¢iM¬A ŠÀ¯V KB³E¬A µÒA L³E¬A gcÒBN ±A Š³¯N É ½ÁÌÉA ·g» L´B¢ AfÓB˜ Bý»µÐkýUýN ²ý¡ý¯Á É ¼e_Aµ ½ÁÌÉA ½¬Éd ±ÑÉ ,®¡^N ™i—¬A µ ,¾icÒA ¼h¶y Ã˜ B¹«¢ ½¢iM¬A KB³E¬A µÒA L³E¬A gcÒBN ±ÒA Š³¯N É

.©B^F

Bý¹ý«ý¢ ½¢iM¬A gcÒBN KBEx‹¬A µ zµi—¬A CB^yÒA ²° e_Aµ B¹‹° oÀ¬ µ ,B°ÒA LÀ¯¬A £iN AfÓA :½«FB³^¬A µ ½À—³^¬A ©Bœ B|ÁÒA µ

,di¬BF ²ÀQ«Q¬A µ ,zi—¬BF P«Q¬A

±A :-nµBý„ ÂÒA -©Býœ µ ,PýÁeý^ý¬A Agý¹ý¬ BýÁµAh ±¶ý¡ýÁ ±ÒA iý¡ý´ÒA nµBý„ ¿ýM_ :DÀx‹M¬A ªx˜ ½‹Àu¶¬A {›´ Ã˜ ²À°ÑÉA ²p^° eÀp¬A ©Bœ (1)

.½³p¬A ¼Aµh ¿¬ÓA ¤¬f ²À°ÑÉA eÀp¬A e³qÒA µ .©¶›¬A Ag» Ã¬AÓ Dp´ ²° ±Bp¬ ¿«Œ ·B›¬ÒA ±BƒÀt¬A

151 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 265 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

Lý³E«¬ B|ÁÒA jBV (P Ø «ÙèQ¬A ¸Ö°æÑÊ Ù Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Š° B¹«¢ ½¢iM¬A gcÒBN ±ÒA −Ê¬ jBV AfBÓ˜ (P Ø «ÙèQ¬A ¸Ö°æÑÊ Ù Ô˜) :©¶›Á ¸ã«¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š°

Âgý¬A ¶ý^³¬A ¿«Œ (– Ø x à æ³¬A B¹ÔÕ«Ô˜ ¼ÛeÔ_ Ö A Îµ L à ´ÔBÎ¢ ± à Ó ÖA Ô µ £ Ô iÔNÔ B°Î BQÎ«ÙØR ä²¹ØÕ«Ô˜) :¸¬¶œ Š° .KB³E¬A ¤¬g¢ µ ,B¹«¢ ½¢iM¬A gcÒBN ±ÒA

¸ý›ý˜ CBýM¢ ²° ndBp¬A ÄkU¬A µ ,½p¯b¬A D»Ag¯¬A ¿«Œ ½Àxbt¬A ©A¶_ÑÉA CBM¢ Ã˜ ¤¬f Ã˜ ©¶›¬A B³ƒpF eœ µ .·B³°eœ ¸ýÀý˜ ShdÒA ,÷DýÁi›M¬A ¼¶Œdø ®qBF B¯b} BFBM¢ ix° Ã˜ ½À°ÊqÓÉA ±µÐ¶t«¬ ¿«ŒÑÉA o«U¯¬A heyÒA µ .™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ±AkÀ° µ ,½°Aeœ ²FÉ Ã³“¯¬A CBM¢ ·hex° ±B¢ ½«FB³^¬A µ ½À—³^¬A ²Œ ·B³«›´ B° ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA heUN µ .. ¸«°B¡F Ag» B³Q^F

.{ÆAi—¬A CBF ,Ã´Ai‹t¬A

šýMýtý° ¸ý‡ý—ý¬ ±ÑÉ ,¿ýQ´ÑÉA µ i¢g¬A ¿«Œ e¬¶¬A š«ƒÁ .(ÞeÕ¬Ôµ ¸ØÕ¬ ± Ô BÎ¢ ± à Ó ÖA £ Ô iÔNÔ Bä¯Ö° n Ø eØèp¬A B¯Ô¹Ø³àÖ° eÜ_ Ö AÎµ ª æ ¡ÙÖ¬ ¸ÖÁà¶ Ô FÔÑÕÉ Ôµ) -3 ÃýÖ˜ ò Ø A ®ØýÙ¡ýÀy Ö ¶ØÁø :¿¬B‹N ©Bœ ,OB´ÉÓA µ h¶¢g¬A Ã˜ dÉµÑÉA †—¬ ±ËAi›¬A ª¯‹MqA eœ µ ,L³E¬A µ ²FÊ¬ ½«°Bt¬A ¼dÉ¶¬A ²° .÷Ae¬µ gbMÁ ±ÒA ¸ã«¬ ±B¢ B°ø :©Bœ µ .÷² Ö ÀàÀÔQÔ´àÑÉ Ù A† ç Ô_ ª Ø QàÖ° iÖÕ¢äg«Ö¬ ®à¢ÙdÖÉ Î µ à Õ ÒA

.. ¼eU¬A µ eU¬A B¯¹À˜ ªceÁ É µ ,−ÑÉA µ CÑÉA v¶xc B³» ¸Á¶FÒBF dAi¯¬A µ

®¬ ¶¬ µ ¿M_ ,dÉµÑÊ¬ ÃœBE¬A µ ,nep¬A ²Á¶FÑÉA ²° ª¢ gcÒA i¢f dÉµÑÉA Ã˜ ±B¢ ±BÓ˜ :i‡³Á AdÉµÒA µ ²Á¶FÒA LÀ¯¬A £iN AfÓB˜ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ™Bý—ýNBF KB³E«¬ ±BQ«Q¬A µ ,P«Q¬A ±A¶FÑÉA gcÒA iQ¢ÒB˜ ²ÀM³F dÉµÑÉA ±B¢ µ ,i¢f ²¡Á ®¬ ±A µ ,e_Aµ i¢f ÉÓA ²¡Á

CÉÑA ¿ý«ýŒ diýÁ ,neýq ¿ý›ýEýÁ ,zi—¬BF –x³¬A L³E«¬ µ ,nep¬A B¯¹³° ª¡«˜ ¼e_Aµ L³F ²Á¶FÑÉA Š° ±B¢ ±A µ .B‹À¯V

Aeý_Aµ ,BýqBý¯ýcÒA ½¢iM¬A ±¶¯pM›Á µ ,¼¶cÉBF −ÑÉA DU^N ®¬ AfÓA ,½‹Àt¬A e³Œ L³E¬A µ −ÑÉA µ CÑÉA ¿«Œ µ ,½³p¬A e³Œ ‚›˜

eýÆAký¬A ±A ÂÒA ,BýŒBýFhÒA ‚ý›ý˜ Lý³ýEý¬A µ CÑÉA ¿ý«ýŒ diýÁ ¼¶ýcÉBF −ÉA LEU_ ±A µ ,L³E«¬ ½RÊR µ ,−ÑÊ¬ Ae_Aµ µ ,CÑÊ¬ B¹³° .L³E«¬ ½RÊR µ ,CÑÊ¬ B¹³° e_Aµ ,®¹qÒA ½‹FhÒA ®âp›Á

É µ ,eý¬µ LÀ¯«¬ ²¡Á ®¬ AfÓA .(n Ø eØèp¬A ¸Ö°æÑÊ Ù Ô˜ ¼ß¶ Ô c à ÓÖA ¸ØÕ¬ ± Ô B Î¢ ± à BÓÖ Ô˜ P Ø «ÙèQ¬A ¸Ö°æÑÊ Ù Ô˜ ·ØA¶ Î FÔÕÒA ¸ØRÔhÖÔµ Ôµ ÞeÕ¬Ôµ ¸ØÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ ± à BÓÖ Ô˜) -ô ±Bý¢ ±BÓý˜ ,nep¬A ²Œ dAj B¯Œ B¹´¶EU^Á ¼¶cÒA LÀ¯«¬ ²¡Á ®¬ ±A P«Q¬A −ÑÉA KgcÒA ¸ÀFÒA µ ¸°BÒF ¸RAiÀ° ix^´A µ ,e¬µ e¬µ

©Býœ .. −ÉÑA ±¶EU^Á ²Ág¬A ¼¶cÉA deŒ Ã˜ D»Ag¯¬A L—«McA µ ,CÊ Ñ ¬ ²À¬B^¬A Ã˜ ÃœBE¬A µ ,‚›˜ nep¬A KgcÒA ¼¶cÒA ¸¬ ²° ±B³RA B¹EU^Á B° ªœÒA :½À¡¬B¯¬A

266 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ `ÒA µÒA ±A¶ýcA :½ýÀý°B°ÉA ©Bœ µ .KA¶cÑÉA µÒA ¼¶cÉA ²° ±B³RA :½«FB³^¬A µ ½À‹˜Bt¬A µ ½À—³^¬A ©Bœ µ .KA¶cÑÉA ±µd ,¼¶cÉA

A¶ý´¶ý¡ýÁ ±A µ ,‚ý›ý˜ ¸ýÀýFÒA ²ý° µÒA ,¸ý°ÒA µ ¸ýÀýFÒA ²ý° LýÀý¯ý«ý¬ KA¶cÒA µÒA ¼¶cÒA A¶´¶¡Á ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ ,KA¶cÒA ŠFhÒA µÒA ,±BMcA .BÀ_ CÑÉA ±¶¡Á ±A µ ,Ê¯_ É Oâh¶¯¬A K¶° e³Œ ²À«x—³°

.±¶RiÁ É µ ,OAiÀ¯¬A ²Œ ±¶EU^Á ¼¶cÉA ÄÉÐ¶» µ

¿ý¬A ·jBý¹ýV µ ¸³—¢ ²° ¸À¬A SBM^Á B¯F ÄÃu ª¢ ªEœ ÒAeEÀ˜ ÉB° LÀ¯¬A £iN AfÓA .(² Ü ÁàÔd µ à ÕAÒ B¹ÎÖF Ãy Ö ¶ØÁ ½ÜäÀy Ö Ôµ eÖ‹àÔF ² à Ö°) -õ

²ýŒ ªý|ý—ýÁ Bý° Pý«ýR ²ý° ¸ýMýÀýyµ gýÀý—ý³ýMýF ®ýR ,KAhµgý³¬A µ o¯b¬A µ ,¼B¢k¬A µ T^¬A ¿M_ ,½À¬B¯¬A ¸´¶Ád ÄB˜¶F ®R ,·iEœ

.½VB^¬A ²Œ dAj B° ÄBƒŒBÓF ¸EuÒA ¸´ÑÉ ,OAiÀ¯¬BF ®R ,¸³Ád µ ·kÀ¹UN

?†—«¬A µ i¢g¬A Ã˜ B¹°eœ Af B¯«˜ ,½Ày¶¬A ¿«Œ B°e›° ²Áe¬A ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ

Bý¯ý¢ ,DýÀýNiýMý¬A eýÀý—ýÁ É (µÒA) ýF –ýƒý‹¬A ±ÑÉ ,gÀ—³M¬A µ ®¡^¬A Ã˜ ®Áe›M¬A Ã|M›Á É †—«¬A µ i¢g¬A Ã˜ ®Áe›M¬A ±A :CA¶U¬A

.. Bý¯ý»e‹F ²° :©Bœ ¸´ÒB¡˜ ,¸À«Œ •¶ƒ‹¯¬A µ •¶ƒ‹¯¬A ²ÀF ®¡^¬A ªyÒA Ã˜ ¼AµBp¯¬A eÀ—Á B¯´A µ ,CAiŒÉA ¼i›˜ Ã˜ B´i¢f

É µ ½ýÀýyµ É ¸ý´ÒA ¿ý«ýŒ ‰Bý¯ýVÓÉA −Býœ µ ,(v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ²ýŒ LýEýR eýœ µ ,icËA ªÀ¬d ²° dB—MpÀ˜ Ê¯Œ ®Áe›M¬A B°ÒA .¸´¶ÁeF ²¹Ni° LÀ¯¬A ±A ¼iÀQ¢ PÁdB_ÒA ¿¬A ½˜B}ÉBF ,²Áe¬A ÄB˜µ e‹F ÉAÓ OAiÀ°

½ý«ý¯ýV ·gý» .(BÛý¯ýÀÖý¡Ôý_ BÛý¯ýÀÖý«ýÔŒ ± Ô B Îý¢ ò Ô A ä ± Ó ÖA ò Ö A² Ô Öý° ½ÛýÔ|ýÁiÖÔ˜ ÛB‹—àÔ´ ®à¡ÙÕ¬ C Ø iÔœàÕÒA ®à¹ØèÁÕÒA ± Ô µhØeàÔN ÎÉ ®à¢Ùµ ÐØ B³ÎFàÕÒA Ôµ ®à¢Ùµ ÐØ BFÎËA) -ö Bý° ®ý«ý‹ýÁ ·eý_µ ¶» µ ,±Bp´ÓÉA š¬Bc B¹¢heÁ B¯´A µ ,©¶›‹¬BF CBxN É B»hAiqÒA µ PÁhA¶¯¬A iÁe›N ±ÒA ¿¬ÓA iÀtN ,½}iM‹°

²ý° µ ,¸ýÆB³» µ ¸NdB‹q µ ±Bp´ÉÓA ½^«x¯¬ LŒiâu ½À¹¬ÓÉA −B¡_ÑÉA ±A ¿«Œ ©ÉeMqÊ¬ ]«xN ½ÁÉÌA ·g» µ .. ¸‹—³Á µ ·i|Á

²ý° É ,šý^ý¬A (ò Ö A² Ô Öý° ½ÛýÔ|ýÁiÖÔý˜) .·dBýpý˜ µ ·hiý|F ·dB^¬ÓA µ ¸›p˜ ¿«Œ µ ,¸¬B¯ŒÒA ]¬BxF ±Bp´ÓÉA ±B¯ÁA ¿«Œ ©eMp´ B³» ]ý¬Býxý¬ ²ýÀý´A¶›¬A Š|N ½À´B¯¬iE¬A o¬BU¯¬A µ ½À‹ÁitM¬A KBÅÀ¹¬A iQ¢ÒA B³ÁÒAh eœ µ ,ÄA¶»ÑÉA µ ©¶À¯¬A ¸F ®¡^MN Âg¬A ±Bp´ÉÓA

.ÄB—‹|¬A ®¹¬Ê“MqA µ ,ÄBÁ¶œÑÉA

½ÜäýÀýÖyÔµ eÖàý‹ýÔF ² à Ö° ² Ô ¢áiÔNÔ Bä¯Ö° Š Ø FØèi¬A ®Ø¡ÙÕ«Ô˜ ÞeÕ¬Ôµ ä²¹ØÕ¬ ± Ô BÎ¢ ± à BÓÖ Ô˜ ÞeÕ¬Ôµ ä²¹ØÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ ± à ÓÖA ®à¡ÙV Ø Aµ Î jàÕÒA £ Ô iÔNÔ BÎ° – Ø x à Ö´ ®à¡ÙÕ¬ Ôµ) -7

¿«Œ ±¶¯«p¯¬A š—NA .(² Ü ÁàÔd µ à ÕAÒ B¹ÎÖF ² Ô Ày Ö ¶ ØÁ

267 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N AfAÓ ½ýVµk¬A ½¢iN ²° –x³¬A Sµk«¬ ±A ¿«Œ µ ,ÄB³QMqA ±µd ,½Rh¶¬A ŠÀ¯V OAiÀ¯¬A Ã˜ £hBtÁ ½Vµk¬A µ Sµk¬A ²° Ê¢ ±A

µ ²ýÁe¬A e‹F ÉAÓ OAiÀ° É ¸´A õ ®œh Ã˜ šEq µ .·iÀ” ²° µÒA ¸³° e¬µ B¹¬ ±B¢ AfAÓ ŠFi¬A µ ,·iÀ” ²° É µ ¸³° e¬µ B¹¬ ²¡Á ®¬ .½Ày¶¬A

½ÜäýÀÖýyÔµ eÖàý‹ýÔF ² à Öý° ®àýØMáý¢iÔýÔN Bäý¯Öý° ² Ø Øý¯ýèQý¬A ä²ýØ¹Õý«ýÔ˜ ÞeÕý¬Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ± Ô B Î¢ ± à BÓÖ Ô˜ ÞeÕ¬Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ ± à ÓÖA ®àMØ¢áiÔNÔ Bä¯Ö° Š Ø FØèi¬A ä²¹ØÕ¬ Ôµ) -8

B¹³° e¬µ ¸¬ ±B¢ AfAÓ ²¯Q¬A µ ,B»iÀ” ²° É µ B¹³° e¬µ ¸¬ ²¡Á ®¬ AfAÓ B¹Vµj ½¢iN ²° ŠFi¬A ½Vµk«¬ .(² Ü ÁàÔd µ à ÕAÒ B¹ÎÖF ± Ô ¶y Ø ¶NØ .B»iÀ” ²° µÒA

eý¬µ Bý°ÒA .. ¿ýQý´ÒA µÒA ,±Bý¢ Aiý¢f ,‚ý›ý˜ ²ýFÉA eý¬µ µ ,D«x«¬ LÀ¯¬A e¬µ B³» e¬¶¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ ½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A L›—NA µ

¸ý´ÑÉ ,DýUý^ýÁ É µ OiýÁ É L³E¬A e¬µ ±A :½À¡¬B¯¬A µ ½À‹˜Bt¬A ©Bœ ªF ,¿«ŒÑÉA ¸EÀx´ ²° ²ÀVµk¬A e_ÒA Š³¯Á É ¸´ÓB˜ L³E¬A .−B_hÑÉA Âµf ½Å˜ ²°

eý_ÒA DýUý^ýN ²ýFÉBý¢ B°B¯N L³E¬A L³E˜ ,¿Q´ÒA µÒA ±B¢ Ai¢f ,e¬¶¬A e¬µ µ ,e¬¶¬A š«ƒ° ½ÁÌÉA Ã˜ e¬¶¬BF dAi¯¬A :½À°B°ÓÉA ©Bœ µ

.¿´dÑÉA ¿¬AÓ ¿«ŒÑÉA ¸EÀx´ ²Œ ²ÀVµk¬A

.½Á¶p¬BF ¸³¯pM›Á ,²¯Q¬A µAÒ ŠFi¬A Ã˜ KB¡Áiu ²¹˜ KBVµk¬A de‹N AfAÓ µ

½ýVµký¬A ¿ý«ýŒ É µ Sµký¬A ¿ý«ýŒ É ÃœBE¬A diÁ Ê˜ ½Vµk¬A µÒA ,Sµk¬A ÉAÓ OhA µ LÀ¯«¬ ²¡Á ®¬ AfAÓ :½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A L¬Bœ µ .(½°Aeœ ²FA ¿³“°)

ÄBý¹›—¬A ²ÀF •µi‹¯¬A ¶» Ag» µ ,½Vµk¬A ±µd ,Sµk¬A ¿«Œ ÃœBE¬A diÁ ©µÑÉA :©A¶œÒA ½RÊR ¿«Œ ®¹³ÀF B¯À˜ ½À°B°ÉÓA –«McA µ

−Bý°ÉÓA ½ýEýÀý” Ãý˜ Bý¯ý¹ýÀý«ýŒ diý¬A Pý¬BQ¬A .KÉB^¬A ŠÀ¯V Ã˜ µ BœÊ„AÓ ½Vµk¬A µ Sµk¬A ¿«Œ di¬A Ã´BQ¬A .®¹«¯Œ ¸À«Œ µ ,−¶À¬A µ ,Ãý«^¬A ½°Ê‹¬A µ ,eÀ‹q ²F ²Áe¬A DÀU´ µ ,™µex¬A aÀt¬A D»f ¸À¬A µ ,ÂÒAi¬A Ag» ¿«Œ ²^´ µ ,·h¶|_ ±µd ,©dB‹¬A

.(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸›˜ ²° ndBp¬A ÄkU¬A Ã˜ B´hBÀMcA ¿«Œ ªÀ¬e¬A B´i¢f µ ,©µÑÉA eÀ¹t¬A

153 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ô¤Öý¬Îf ² à Öý° iÔýÔQáý¢ÕAÒ A¶ýØ´BÎý¢ ± à BÓÖ ýÔ˜ n Ø eØèýp¬A B¯Ô¹Ø³àÖ° eÜ_ Ö AÎµ ª æ ¡Ù«ÖÔ˜ ÞLc à ÒAÙ µ à ÕÒA Þ`ÕÒA ¸ØÕ¬ Ôµ ¼ßÕAÒiÔ°àA µ Ö ÕÒA ½ÛÕ¬Ê Î Õ¢ O Ø Ôh¶ØÁ ÞªV Ø Ôh ± Ô B Î¢ ± à ÓAÖ Ôµ) -9 †—¬ ÄBV .(P Ö «ÙèQ¬A ÃÖ˜ ÄØB¢ÎiÔØu ®à¹ØÔ˜

268 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N dÉµÑÉA µ ²ýÁe¬A¶¬A iÀ” ½FAi›¬A B¹F dAi¯¬A µ ,ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ½ÁËA icËA Ã˜ µ ,½ÁÉÌA ·g» Ã˜ :®Ái¡¬A ±AËi›¬A Ã˜ ²ÀNi° ½¬Ê¡¬A

±A ¿ý³ý‹ý° ¿ý«Œ OhA¶¬A Ã^¬A B¹F –y¶Á B¯¢ ,ÄBÀ_ÑÉA ½Rh¶«¬ LcÒA µÒA `AÒ ¸´A ¿³‹° ¿«Œ Oµh¶¯¬A LÀ¯¬A B¹F –y¶Á µ .. .¿³‹¯¬A ]y KgcÒA B¯¹ÁÒBE˜ ,e_Aµ ÄÃu ¿«Œ ±AdhA¶MÁ µ ±B°jÊM° -¾iN B¯¢ -±BÀ³‹¯¬A µ ,LÀ¯«¬ LcÒA µÒA `ÒA OhA¶¬A

ÒAiýœ ªýF ,‚ý›ý˜ −ÑÉA ²ý° LcÑÉA µ `ÑÉA v¶xc B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ LcÑÉA µ `ÑÉBF d¶x›¯¬A ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A š—NA µ

¼iýÀýcÑÉA ½ýÁÌÉA Ã˜ ¸¯¡_ ÃNÒBÀ˜ ‚›˜ CÑÉA ²° µÒA ,²Á¶FÑÉA ²° LcÑÉA µ `ÑÉA OAiÀ° B°ÒA ,−ÑÉA ²° LcÒA µÒA `ÒA ¸¬ µ :{‹E¬A .¼h¶p¬A ·g» ²°

µÒA BýRBý´AÓ µÒA A¶ý´B¢ Ah¶¢f P«Q¬A iQ¢ÑÊ¬ µ ,¿Q´ÒA µÒA ±B¢ Ai¢f zi—¬BF nep¬A −ÑÉA e¬µ ²° e_A¶«¬ ±A ¿«Œ D»Ag¯¬A L›—NA µ

.i¢g¬A ªQ° ¿Q´ÑÊ¬ ½Á¶p¬BF ®¹³ÀF B¯À˜ ±¶¯pM›Á µ ,B‹° B¯»

eý‹ýF ÉAÓ OAiýÀý° É ¸ý´A šEq .(Þ®À«ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ½ÛäÀy Ö Ôµ ìhB| Ô Ø° iÔÀàÕ” ² Ü ÁàÔd µ à ÕAÒ B¹ÎÖF ¿ Î y¶ØÁ ½ÜäÀy Ö Ôµ eÖ‹àÔF ² à Ö°) -10 Ãýy¶ýÁ µÒA iý›ýÁ ±ÒA ²ýÁeý¬A Ãý˜ hAiý|ý¬A µ ,½ýÀýy¶¬A µ ²Áeâ¬A Ã˜ hAi|¬A ²Œ ¸´B^Eq ¿¹´ eœ µ .½Ày¶¬A gÀ—³N µ ,²Áe¬A ÄB˜µ

eýÆAk¬A gÀ—³N –›Á ª‹˜ AfAÓ µ ,¤«¯Á B¯° P«Q¬A e_ jµBUMÁ ±ÒA ½Ày¶¬BF hAi}ÓÉA µ ,½Rh¶¬BF hAi}ÓÉA ex›F ¸À«Œ oÀ¬ ²ÁeF :PÁe^¬A Ã˜ µ .. ½Rh¶¬A ¼jBVA ¿«Œ

DýUýÁ ¸ýF ¸ýã«ý¬A ¿ýyµÒA Bý° ªý¢ µ .(ò Ö A² Ô Öý° ½ÛäýÀÖýyÔµ) .nBý³ý¬A ±¶ý—ý—¡MÁ ½¬BŒ ®»hgN ±ÒA ²° iÀc ÄBÀ³”ÒA ¤MRhµ hgN ±A ¤´A .¸EV¶¯F ª¯‹¬A µ ,¸¬ ±BŒfÓÉA

ù1ô ¿¬A 13 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ôµ (13) Ø®ýÀýÖ‡Ôý‹ýá¬A jØ¶àÔý—á¬A Ô¤¬ÖfÎ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ¸Ø«ác Ö eàØÁ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Š × ƒÖØÁ ² à Ô° Ôµ ò Ö A dØµeØ_ Ø Ô¤«áNÖ (1ô) Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ¸ØÕ¬ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ ÛAeÖ¬BÎc ÛAhBÎ´ ¸Ø«ác Ö eàØÁ ·ØÔdµeØØ_ äeÔ‹ÔMÔÁ Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA w Ö ‹àÔÁ ² à Ô° 269 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

eŒ¶N µ ,CA¶Q¬BF ŠÀƒ¯¬A eŒµ ¸M¯¡_ µ ¸¯«Œ š˜µ PÁhA¶¯¬A −B¹q ²ÀâF ±AÒ e‹F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒBF wb«MÁ µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A

Aeý¬Býc hBý³¬A ª»ÒA ²Œ µ ,Š¯U¬BF ²Áe¬Bc ½³U¬A ª»ÒA ²Œ ©Bœ µ .½Àx‹¯¬A ²Œ BEÀ»iN µ ,½ŒBƒ¬A Ã˜ BEÀ”iN ,CB›‹¬BF ÃyB‹¬A .·iÀ” ²Œ ¸p—³F ª“u Ã˜ ª¡˜ hB³¬A ª»ÒA B°ÒA ,‰B¯MVÉBF ±¶‹M¯MÁ ½³U¬A ª»ÒA ±ÑÉ ,dAi˜ÑÉBF

µ ¼iýqÉÑA ½ý^ý«ýxý° ÃýŒAiýÁ ¸ý´ÑÉ ,¸ý«|˜ µ -PÁhA¶¯¬A ÂÒA -{ÆAi—¬A ®«Œ Ã˜ ¼dhA¶¬A PÁdB_ÑÉA {‹F ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

Bý¹ý¯b|M¬ ÉBU° ‰eÁ É µ ,KAµiQ¬A LM—Á µ ,AiÀ“y É µ ¼AÒi°A −i^Á É µ ,LÀ¯¬A ²° ¸MENi° Ã˜ di˜ ª¢ Š|Á µ ,Š¯MU¯¬A .iE¢ÑÉA ²FÉBF OAiÀ¯¬A Kix_ ÃM¬A ½ÀFi“¬A ½¯‡´ÑÉA {‹F Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ ,½«œ ÂeÁÒA Ã˜ B¹qe¡N µ

-½ýÀý°ÊýqÉA ½ý‹ýÁit¬A ®«Œ ÂÒA -®«‹¬A ±A µ ,z¶E›° µÐi°A Ã´B˜ ,nB³«¬ B»¶¯«Œ µ ,{ÆAi—¬A A¶¯«‹Nø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ²ý° Bý¹ý´BÓý˜ {ýÆAiý—ý¬A A¶ý¯ý«ý‹ýN .. Bý¯ý¹³ÀF ªx—Á ²° ±AeUÁ Ê˜ ,½|Ái—¬A Ã˜ ±B³RÉA –«MbÁ ¿M_ ,²M—¬A i¹‡N µ ,{E›Àq

.÷ÃM°ÒA ²° ‰kM³Á B° ©µÒA ¸´A µ ,®«‹¬A –x´ ¸¯«Œ ±A µ ,®¡³Ád

.½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A ª^° L«_ ÃM¬A ½À‹}¶¬A ²À´A¶›¬A ·g» ¿¬A ¼hBuA ÃM°AÒ ²° ‰kM³Á B° ©µÒA :¸¬¶œ µ ù1ö ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ä²Øý»Bäý˜Ô¶ÔýMýÔÁ ¿äýMÔý_ K Ö ¶ýØÀýØEýá¬A ÃÖý˜ ä²Øý»¶Ù¡p Ö °àÒÕBÔ˜ AµeØ¹ÖÔu ±àBÓÖ Ô˜ ®àÙ¡³àÖ° ½ÛÔ‹ÔFhàÒÕA ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ AµeØ¹Öt à ÔMàqBÔ˜ ®àÙ¡ÖÆBp Î Ö´ ² à Ö° Õ½ÔtÖ_B—Îá¬A Ô²ÀNÖÒáBÔÁ ÃNÖÊ å ¬A Ôµ

BÛýFAä¶ÔýN Ô±BýÎ¢ ÔòA ä±ÓÖA BÎý¯ýØ¹ýà³ÔýŒ A¶Øý}iÖàýŒÒÕBÔ˜ B^ Î Õ«y à ÒÕA Ôµ BÎFBÎN ±àBÓÖ Ô˜ B¯ÎØ»µfØËBÔ˜ ®àÙ¡³àÖ° B¹ÎÖ´BÀÎNÖÒáBÔÁ Ö±AgÎå¬A Ôµ (1õ) Ê Û ÀEÖÔq ä²¹ØÕ¬ ØòA ÔªÔ‹U à ÔÁ µàÕÒA K Ø ¶àÔ¯á¬A

(1ö) ÛB¯À_ Ö Ôh

270 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

:©¶›N ,{E›¬A ¶» µ ,ÄB—ÀMqÉA Ã˜¶M¬A µ .~A¶«¬A µ B´k¬A ¿«Œ ½t_B—¬A š«ƒN

.K¶¯¬A ²¹|E›Á ²»B˜¶MÁ ¿³‹¯˜ ¸À«Œ µ ,¸M|Eœ AfAÓ ¸MÀ˜¶MqA µ Ã¬B° LÀ˜¶N :CAiŒÉ Ó A

µ .~iýtý¬A ¾iýUý° ÂiýUýÁ ©¶ýy¶ý¯ý¬A ®ýqA ±ÉÑ ,iýEýbý¬A ¿ý«ýŒ ÄBý—¬A ©¶cd jBV µ ,Aµe¹tMqB˜ ½«¯V ·iEc µ ,ÒAeME° ÃNÊ¬A .¼¶p³¬A ±¶³F ¸¬BxNÉ ±¶¡p¬A ¿«Œ Ã³E° ‰hB|° ª‹˜ ²»B˜¶MÁ

:¿³‹¯¬A

¸ýpý—ý´ ¿ý«ýŒ ¸«ŒB˜ hAiœÓBF ÉAÓ B´k¬A LEQÁ É .(®à¡Ù³àÖ° ½Û‹ÔFÔhàÕÒA ä²¹ÖÀàÕ«Œ Ô AµeØ¹Öt à MÔq à BÔ˜ ®à¡ÙÆÖBp Î Ö´ ² à Ö° Õ ½ t Ô _ Ö B—Î¬áA ² Ô ÀNÖBÒá ÔÁ ÃNÖåÊ¬A Ôµ)

µ (®ý¡ý³°) ½‡—¬ ¸À«Œ L¬d B¯¢ ,®»iÀ” ±µd ,²À¯«p¯¬A ²° ©µeŒ ½‹FhÒA ¼dB¹tF −ÒA ,¼ÒAi°A −ÒA ÊVh ±B¢ ÒA ÄA¶q ,KAi° ŠFhÒA

wý›ý´ ±BÓý˜ ,½ý«ý^ý¡ý¯ý¬A Ãý˜ ªýÀý¯ý¬Bý¢ B°B¯N Si—¬A Ã˜ i¢g¬A S¶¬µ Ã˜ ½^Áiy ¼dB¹u ½‹FhÑÉA ²° e_Aµ ª¢ e¹tÁ ±ÒA eF É

²ý° ªý¢ µ ,¼eý«ýV ²ýÀý´Bý¯ýR ®ý¹ý³° e_Aµ ª¢ e«V e_Aµ ÄÃu ¿«Œ dhA¶MN ®¬ µ ,®¹NdB¹u L—«McA µÒA ,½‹FhÑÉA ²Œ d¶¹t¬A e«UÁ -−e›M¯¬A ¶^³¬A ¿«Œ ±µe¹tÁ ©µeŒ ½‹FhÒBF KÒBÁ ®¬ µ ,B´k¬BF ÊVh µÒA ¼AÒi°A Ã°iÁ 271 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

,®ý»hAiýqÒA –ýt¡Á µ ,nB³¬A C¶ÀŒ ²Œ D›³Á É ±A ±Bp´ÉÓBF ¿¬µÑÉA ±A ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ Ag» ©d ±A µ .. ¼e«V ²À´B¯R

.KBMt¬A µ ‰BÀ|¬A ¿¬A ¼iqÑÉA zi‹Á µ ,Š¯MU¯¬A dBp˜ ¿¬A Âd¶ÐÁ C¶À‹¬A –t¢ ±ÑÉ

¿ýMý_ ,Bý¹ýMýÀýF Ã˜ LpE_ ¼ÒAi¯¬A ¿«Œ B´k¬A LER AfÓA ÂÒA .(K Ø ¶ à ¯Ô¬áA ä²» Ø B ä˜ ¶ Ô MÔÔÁ ¿äMÔ_ K Ö ¶ÀØEØá¬A ÃÖ˜ ä²» Ø ¶¡Ùp Ö °àÕBÒ˜Ô AµeØ¹ÖÔu ± à BÓÖ Ô˜)

Bý¹ý«ý‹ýV ªýF ,Bý¯ýÆAd Bý¯¡_ ½F¶›‹¬A ·g» ª‹UÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒA ¿¬A iÀtÁ .(Ê Û ÀEÖÔq ä²¹ØÕ¬ ò Ø Aª Ô ‹ÔU à ÔÁ µ à ÕÒA) B¹¬ ½F¶›Œ K¶¯¬A

²ý° ªýxý_ ±A Bý´ký¬A ½F¶›Œ ®Vi¬A ª‹V µ ,½ÁÌÉA ·g» Lbp´ PÀ_ ,±B¢ Ag¡» µ ,ÃÆB¹³¬A ŠÁitM¬A Oe^Á ®R ,½³À‹° ¼iM—¬ .¸«ã¬A ÄBu ±A h¶³¬A ¼h¶q Ã˜ ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ ,½FkŒ µÒA CkŒÒA ²° ªx_ ±A ¼e«V ½ÆB° µ ,½VµkM° µÒA SµkM° .(±Ag«¬A) ²° dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .(B¯Î» Ø µfØËBÔ˜ ®à¡Ù³à°Ö B¹Î´ÖBÀÎNÖBÒá ÔÁ ± Ö AgÎ¬åA Ôµ)

½ýÀýÁký¬A ±ÑÉ µ ,i¢g¯¬A ¿³Q¯«¬ (±Ag«¬A) ±ÑÉ ,i»B‡¬A •Êc ¸Á ©¶›¬A Ag» ¿«Œ †_ÊÁ µ ,½ÀÁk¬A µ ÃÁk¬A B¯¹´ÒA ¿«Œ iQ¢ÑÉA µ

†ý—ý¬ iý»Bý‡ý¬ ,©¶ý‹ý—ý¯ý¬A µ ªýŒBý—ý¬A :±ÊVi¬A B¯¹F dAi¯¬A ±A ]À^x¬A µ ,ªyB˜ iÀ” ²° hAi¡M«¬ DV¶° É µ ,B¹¯¡_ −e›N .(®à¡Ù³àÖ° ½Û‹ÔFÔhàÕÒA) ¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B¯¢ ®¡¬BVh ²° ÂÒA ,®¡³° †—¬ µ (±Ag«¬A)

155 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ýUýpý¬A Ãý» ÃýMý¬A ½ýÀý´Aký¬A ½ýF¶ý›ýŒ Lýbýpý´ Bý¯¢ ,½F¶›‹¬A ·g» Lbp´ µ ,aÀF¶M¬A µ DÀ´BÒM¬A ¸³° µ ,ÄAgÁÓÉA ~A¶«¬A ½F¶›Œ µ ²ý° ÄBý›ý¬ÉÓA µÒA ,hBý³ý¬BýF ™Aiý_ÓÉA µÒA ,K¶ý¯ý¬A ¿ýMý_ –ýÀýpý¬BýF Ci|¬A ©¶‹—¯¬A µ ªŒB—¬A ²° ª¢ ½F¶›Œ L^EyÒA µ ,eFÐ¶¯¬A

±Býpý´ÉÓA Dý«pÁ Âg¬A ŠÀ³t¬A ª‹—¬A ²° AiRÒA ÒA¶qÒA ½¯ÁiV É ¸´ÑÉ ,¸À«Œ hAeV −e» µÒA ,²À«Vi¬A µ ²ÁeÀ¬A –ÀM¡N e‹F š»Bu .©g¬ ·iFd Ã˜ eqÑÉA ]¡´ ¶¬ :ªÀœ B¯Áeœ µ ,D›Œ ¿«Œ BqÒAh ¸M›À›_ D«›Á µ ,¸MÀ´Bp´A

LýEQN ®¬ B° ¸«ã¬A i—“MqA µ LEN :¸¬¶œ diU¯F −iU¯¬A Ag» ÄAgÁÓA ²Œ A¶—¡N É ÂÒA .(B¯Î¹Ø³àŒ Ô A¶} Ø iÖŒ à ÕBÒ˜Ô B^ Î Õ«y à Õ ÒA µ Ô BFÎBÎN ± à BÓÖ Ô˜)

.¸¢¶«q ²p_ µ ¸«¯‹F ½_¶x³¬A ¸MF¶N

ù18 ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ÛBý¯ýÀýÖ¡Ôý_ ÛBý¯ýÀýÖ«ÔýŒ ØòA Ô±BýÎ¢ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA C Ø ¶MØÔÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ÜDÁiÖÔœ ² à Ö° Ô±¶ØF¶MØÔÁ ä®ØR ½ÜÕ¬B¹ÎÔUÖF ÔÄ¶èp¬A Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ù½ÔF¶àäM¬A BÔ¯ä´ÖÓA ®àØý» Ôµ Ô±¶ØýN¶Øý¯ÔýÁ Ô²ÁgÖå¬A É Ôµ Ô±ÌáÉA L Ø EàNØ Ã´æÓÖA Ô©BÎœ K Ø ¶àÔ¯á¬A ®Ø»ØÔeÔ_ÒÕA ÔiÔ|Ô_ AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ K Ö BÅÎÀæäp¬A Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ Ô²ÁgÖ«å¬Ö Ù½ÔF¶àäM¬A L Ö ÔpÀàÕ¬ Ôµ (17)

(18) ÛB¯À¬ÖÒÕA BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA ÞhBä—Ù¢

272 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Ô±¶Ùý¢ÒÕA ±àÒÕA ÖòBýÖF fØ¶ØýŒAÒÕ ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ ¸³° µ ,š¯^¬A µ ¸—p¬BF B¹¬B¯‹MqA ]xÁ ²ÀM¯«¡¬A ²° ª¢ µ ,®«‹¬A e} ½¬B¹U¬A µ ª¹U¬A ±ÑÉ ,½ý»Bý—ýpý¬A Bý³» ½¬B¹U¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A š—NA µ .(Ô²À«ÖÖ»BU Î á¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔN ±àÒÕA Ô¤Ù‡ŒÖÒÕA Ã´æAÓÖ ) :¸¬¶œ µ .(Ô²À«ÖÖ»BU Î ¬áA Ô²°Ö

.¼e‹¬A ¶» µ ,dBM‹¬A ²° B´eMŒA µ .nBqÑÉA Ag» ¿«Œ ÉÓA ®À›MpÁ É ½ÁÉÌA ¿³‹° :CAiŒÉ Ó A

¶ý» µ ,¸°B›° ¸À¬A •B|¯¬A ®ÀœÒA µ •g_ ®R ,©¶E›¬A ¸ã«¬A ¿«Œ µ ,½F¶M¬A ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ±ÑÉ ,½F¶M¬A ©¶Eœ B¯´A ªyÑÉA :½F¶M¬A B¯´A :¸¬¶œ ¿«Œ B—ƒŒ iV ª^° Ã˜ ±¶N¶¯Á ²Ág¬A É µ .²À«»BV ÂÒA ,©B^¬A Š}¶° Ã˜ ½¬B¹UF µ .iEc ·e‹F B° µ ÒAeME°

.Ä¶p¬A ±¶«¯‹Á ²Ág«¬ :¿³‹¯¬A

.(D Ü ÁiÖÔœ ² à Ö° ± Ô ¶ØF¶MØÔÁ ä®ØR ½ÜÕ¬B¹ÎU Ô ÖF ÔÄ¶èp¬A ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔÁ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ÖòA ¿Õ«ÔŒ ½ÙFÔ¶ à äM¬A B¯Ôä´ÓÖA)

½F¶M¬BF dAi¯¬A µ ,©Ê|¬A ¿¬ÓA ¾e¹¬A £iMF ½»B—p¬A ½¬B¹U¬A µ ,]ÀE›¬A ª¯‹¬A Ä¶p¬A 273 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ýF¶ýMý¬A B¯´A :¸¬¶œ B°ÒA ,DÁiœ KËA ª¢ µ ,¸À˜ DÁh É KËA K¶¯¬A ±ÑÉ ,K¶¯¬A ¿¬ÓA ™BpÁ ±ÒA ªEœ D´g¯¬A C¶MÁ ±ÒA DÁiœ ²Œ

²ý° ±A ªýxý^ý¯ý¬A ¿ý³‹¯¬A µ ,ÊŒ µ ªV ¸À«Œ ½F¶M¬A ©¶Eœ ÂÒA ,CAiŒÓÉA ¼i›˜ Ã˜ B³ÀF B¯¢ •B|° •g_ ¿«Œ ¶¹˜ ¸ã«¬A ¿«Œ

.B³p_ BFA¶R ¸EÀQÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ªF ,¸¬ D´f É ¸´BÒ¢ ¿M_ ,¸³Œ ]—xÁ µ ,¸MFB´A ¸ã«¬A ªE›Á CB´ÒA µ −e´ ®R ,ÄBqÒA

Bý° ·iýÀý” ¿ý«ýŒ DýV¶ýÁ ¸ãý«ý¬A ±ÒBýF ®ý«‹¬A Š° ,²À°dB³¬A ²° ½F¶M¬A ªE›Á ±ÒA ¸«ã¬A ¿«Œ DUÁ ¸´A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A :©ÒBpN µ .ÄÃu ¸«Q¯¢ oÀ¬ fÓA ,BÅÀu ¸À«Œ e_ÒA DV¶Á É µ ,ÄBtÁ

.. ¸ã«¬A ¿¬B‹N .. ½F¶M¬A ªE›Á ±ÒA ¸«ã¬A ¿«Œ DV¶Á iÀ“¬A ±A dAi¯¬A oÀ¬ :CA¶U¬A

:®Ái¡«¬ ©¶›N B¯¢ B°B¯N ,©¶E›¬A Ag» DV¶MpÁ ¸°i¢ µ ¸«|˜ ±A dAi¯¬A B¯´A µ

BÛý¯ýÀÖý«ýÔŒ ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ) .hBÀcÑÉA ²À³°Ð¶¯¬A •¶—y ¿¬ÓA ¼d¶‹¬A Ã˜ ½À›À›_ ½E”h ²ÀE”Ah A¶°Ad B° .(®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø AC Ø ¶MØÔÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜)

.. DÆBM¬A ²° ¿¬µÑÉA ©¶E›F ®À¡_ ,½—ÆAk¬A µ ½_¶x³¬A ½F¶M¬BF ®À«Œ (ÛB¯À¡ÖÔ_

²ý° ªýEý›ýÁ ¸ãý«ý¬A ±A .(± Ô ÌÉ á AL Ø ýàEýØN Ã´æÓAÖ © Ô B Îœ K Ø ¶ à ¯Ô¬áA ®Ø» Ø eÔ_ Ô ÕÒA iÔ| Ô _ Ô AfÎÓÖA ¿äMÔ_ K Ö BÅÎÀæäp¬A ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔÁ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ½ÙFÔ¶ à äM¬A L Ö p Ô ÀàÕ¬ Ôµ)

Bý¹ý´ÉÑ ,¸ýMýF¶N ªE›N Ê˜ iE›¬A ¿¬ÓA ™BpÁ ¶» µ ,CBN ²° B°ÒA ,K¶¯¬A KAhB°AÒ ¸¬ i¹‡N ±ÒA ªEœ C¶MÁ ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ ,¸À¬A CBN .¸¬A¶´ ²° oÅÁ B¯Œ kVB‹¬A ½F¶N

,iýÀýQý¡ý¬ ½ŒBp¬A ±A µ ,¸À«Œ ¸«ã¬A CBN ½ŒBpF ¸N¶° ªEœ CBN ²°ø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ Âµh B¯F Š´By L´ÒA Af B° µ :©ÒBpN µ .?¸À«Œ ¸«ã¬A CBN -¸›«_ ¿¬A AiÀt° -·g» [µi¬A L“«F eœ µ ,CBN ²°

:h¶°ÉÑ ,i‡´ ½ÁAµi¬A ·g» Ã˜ :CA¶U¬A

:©Bœ ¸´A (v) ¸«ã¬A ©¶qh ²Œ LER eœ µ ,¸ã«¬A CBM¢ –¬BbN B¹´A :©µÑÉA

âÃ«Œ Cg¢ ²¯˜ ,ÃNB˜µ e‹F iQ¡Mq µ ,ÃNBÀ_ Ã˜ ½FAg¡¬A âÃ«Œ KiQ¢ eœø 274 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

CBýMý¢ –ý¬Bc B° µ ,·µgb˜ ¸«ã¬A CBM¢ š˜Aµ B¯˜ ,¸«ã¬A CBM¢ ¿«Œ ·¶}iŒB˜ Ã³Œ PÁe^¬A ®¢BNÒA AfÓB˜ ,hB³¬A ²° ·e‹›° ÒA¶EMÀ«˜

h¶ýUý¬A −Bý¡ý_ ±A eÀ‹F iÀ” µ .. −¶›«^¬A [µi¬A L“«F AfAÓ ½F¶M¬A ©¶Eœ PÁe^F gcÒB´ É Ag» ªVÒA ²° µ .÷¸F AµgcBÒN Ê˜ ¸«ã¬A

±BÒýF ²ýÀý°¶ý¡ý^¯¬A −B°AÒ ¸F A¶UM^À¬ ,PÁe^¬A Ag» ®¹¬ Š|Á ±ÒA ®¹FB´fÒA {‹F ¿¬A AµkŒµÒA eœ ²ÀÀqBE‹¬A µ ²ÀÁ¶°ÑÉA e¹Œ Ã˜ µ ,®ý¹ý¬Bý¯ýŒAÒ ±µhiýEýÁ Ä¶ýpý¬A ÄBý¹ý›ý˜ ²ý° ½ý°ký_ ®¹³° ®¢B_ ª¡¬ ±B¢ e›«˜ .. Aµep˜ÒA µ AµhBV B¯¹° ,¸ã«¬A e³Œ ½_µe³° ®¹¬ .²À„BÀt¬A ÄA¶»ÑÉ B›E„ ²Áe¬A ±¶—À¡Á

.. ½Àx‹¯¬A µ D´g¬A CB¡NhBF ÄAi”ÓA K¶¯¬A e³Œ ½F¶M¬A ©¶Eœ ±A :Ã´BQ¬A i°ÑÉA .²¯_i¬A ª¯Œ ²° É ,±BƒÀt¬A ª¯Œ ²° Ag» µ

Bý¯ýÁ ±Býpý´ÓÉA ±A ½ý¹ýÁeýF µ .. ½ý«ý°Bý¢ ½Ái_ µ ¼dAhA ²Œ ¸³° hey AfÓA ª°B‹¬A ²° ª¯‹¬A ªE›Á B¯Á ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A :P¬BQ¬A i°ÑÉA ±µd £iýMý¬A ¿ý«ýŒ µÒA ,£iýMý¬A ±µd ªý‹ý—ý¬A ¿«Œ heœ AfÓA B°ÒA ,B‹° ¸¢iN µ ¸«‹˜ ¿«Œ AhdBœ ±B¢ AfÓA ª¯‹¬A ¿¬A ½Ep³¬BF Ai_ ±¶¡Á

²ýŒ kýUý‹ýÁ ©Bý^ý¬A ·gý» Ãý˜ DÆBM¬A ±A zµi—¯¬A fÓA ,K¶¯¬A e³Œ ½F¶M¬A CBE¬A Ag» ²° µ ,AiÀb° É AiÀp° ±¶¡Á ¸´B˜ ª‹—¬A

±Bý˜ .÷±Býceý¬A 1ó -Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà Øý° Bäý´ÓÖA ÔCAgÎÔý‹áý¬A Bä³ÔŒ – à t Ö á¢A BÔ³äFÔhø :Ae” ©¶›Á ²° B¹³Œ kU‹Á B¯¢ B°B¯N ,½Àx‹¯¬A µ D´g¬A •AiMœA

µ ,Bý¯ý¹ý³ýÀýF ¸ãý«ý¬A ¾â¶ýq Agý¬ µ .®ý¡^N ™i—¬A µ .. hB³¬A Ã˜ Cg‹Á ²¯° B¹«E›Á ±A Ã“E³À˜ iE›¬A ¿¬A ™BpÁ ²¯° ½F¶M¬A ¸«ã¬A ªEœ ²ý° Bý|ýÁAÒ ½ýF¶ýMý¬A ªýEý›ýÁ É ¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬A ±A ÂÒA (ÞhBä—Ù¢ ®àØ» Ôµ ± Ô ¶ØN¶¯ØÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ÕÉ Ôµ) :©Bœ PÀ_ ,icÌÉA ¿«Œ B¯»e_ÒA –ƒŒ

Agý» ¿ý¬A ®ý¹›Ái„ Ã˜ ®» µ ,®¹³° B¹«E›Á É ªF ,½°BÀ›¬A −¶Á CAg‹¬A ±µiÁ ²À_ ÉÓA ±¶°e³Á É µ ,i—¡¬A ¿«Œ ±¶N¶¯Á ²Ág¬A

BÎý¯ýÀýÖ˜ BÛý^Öý¬BýÎy ª Ø Ôý¯àýŒÒÕA Ãýç«Ô‹Õ¬ ±Ö¶‹ØV Ö àhA C æ Ôh Ô©BÎœ K Ø ¶àÔ¯á¬A ®Ø»ØÔeÔ_ÒÕA ÔÄBÎV AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ø :²À³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 100 ½ÁÌÉA L¬d B¯¢ ,−¶À¬A

.÷Ô±¶QØÔ‹EàØÁ −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA Þ`ÔjiàÔF ®à¹ÖÖÆAhÎÔµ ² à Ö° Ôµ B¹ÎÙ«ÖÆBÎœ Ô¶Ø» ½ßÔ¯«ÖÕ¢ B¹Îä´ÖAÓ Ê å Õ¢ L Ø ¢áÔiÔN

Agý» ²ý¡ý¬ µ .. Bý°iý¢ µ ¸ý³ý° Êý|ý—ýN A¶ýF¶ýMýÁ ®ý¬ ±A µ ,²ýÀE´g¯¬A ²Œ ]—xÁ µ kŒ µ ªV ¶—‹Á ±AÒ ª›‹¬A i‡´ Ã˜ j¶UÁ ,ªVÒA

.icAË ÄÃu K¶¯¬A e³Œ ½F¶M¬A ©¶Eœ µ ,ÄÃu

157 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 275 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :¼iƒ—¬A µ ½F¶M¬A

®ýxýŒ ²ý° ÉAÓ AiýÀý“ýy µÒA ±Bý¢ AiýÀýEý¢ B° D´f ²° ±Bp´ÓÉA ¶«bÁ É µ .. ¸³Œ ]—x«¬ D«„ B¹´ÑÉ ,D´g¬A d¶Vµ ²Œ ‰i˜ ½F¶M¬A Bâýýý¯ýý¬ÒA Býý° ¤ýý¬ eýýEýýŒ ÂÒA µ

:¸¬¶œ (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ¿¬A Dp´ eœ µ ,¸ã«¬A

Bý¯ýV iý—ý“ýN ®ý¹«¬A i—“N ±A

:½ÁÌÉA ·g» B¹F¶Vµ ¿«Œ ½¬Ae¬A KBÁÌÉA ²° µ ,¼Êx¬A µ −¶x¬A DVµÒA B¯¢ B°B¯N ,D´fÒA ²° ¿«Œ ½F¶M¬A ¸´B^Eq DVµÒA eœ µ

÷Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ù½ÔF¶àäM¬A BÔ¯ä´ÖÓAø

:¸¬¶œ µ .÷®Ái^M¬A 9 -BÛ_¶x Ø Ô´ ½ÛÔF¶àÔN ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA A¶ØF¶ØN A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎø :¸¬¶œ µ :¸¬¶œ µ .÷d¶» 3 -BÛ³ÔpÔ_ ÛBŒBMÎÔ° ®àÙ¡‹àMæÔ¯ØÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶ØF¶ØN ä®ØR ®àÙ¡äFÔh AµiØ—Ö“àÔMqàA ±ÖÕÒA Ôµø .÷KAiU^¬A 11 -Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ D à MØÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµ ø

¿ý«Œ ±A ¸Niƒ—F £heÁ ±Bp´A ª¡˜ ,B¹‹° B¹«À¬d ª¯^N ÃM¬A BÁB|›¬A ²° ¸´ÑÉ ,ªÀ¬d ¿¬A SBM^Á É ½F¶M¬A C¶Vµ ±A ½›À›^¬A µ

¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,C¶ý‹t¬A µ ©µe¬A •iŒ ¤¬f ¿«Œ ¾iV eœ µ ,¸À¬A ÄBqÒA ²¯° ]—x¬A D«ƒÁ µ ,¸NÄBqÓA ²Œ hgM‹Á ±AÒ ÄÃp¯¬A

·BýÀý¯ý¬A Bý¹ýœhAµj ²ý° ™hµj jµBýUýN µÒA ,¾iýcÒA ½ý¬µd ÄA¶ýVÒA ½ý¬µd ¼iÆB„ LœiMcA AfÓB˜ ,exœ iÀ” ²° µ ,ÒBƒc Âe‹M¬A ªx_ C¶ýVµ ¿«Œ L¬d ½ÁAµh µÒA ½ÁËA ª¢ ,±fA .. ±¶´B›¬A µ •i‹¬A B¹´AdÒA ÉA µ ,B»hAgMŒA ²«‹N ±ÒA DVµ šFBq ±fA ±µd ,½À¯À«œÉA

.½F¶M¬A C¶V¶¬ AeÁeV B‹ÁitN µ BpÀqÒBN LpÀ¬ µ ,¼iƒ—¬A ®¡_ ²Œ iÀE‹N µ iÁi›N Ã¹˜ ½F¶M¬A

£iýN ²ý¯ý° ÉBý_ ÒA¶ýqAÒ µ ,½ýF¶ýM¬A £iN ¿«Œ ¼i° µ ,DÆg¬A ª‹˜ ¿«Œ ¼i° :²ÀNi° ÄBqÒA e›˜ DQÁ ®¬ µ ,D´fÒA ²¯˜ Ag» ¿«Œ µ

à Ôý° Ôµ Ô–Õý«Ôq Bä¯ÔŒ ØòA BÔ—ÔŒø :¿¬B‹N ©Bœ ,©BQM°ÉA µ ½ŒBƒ¬BF ÄB˜¶¬A ¿«Œ ¸ã«¬A e»BŒ ±ÒA e‹F D´g¬A ¿¬A dBŒ µ ,B¹bp˜ ²° ½F¶M¬A ²

÷Äký¹ýMýp¯¬B¢ ¸³° i—“Mp° ¶» µ .D´g¬A ¿«Œ ®À›¯¬Aø :PÁe^¬A Ã˜ µ .÷¼eÆB¯¬A 9õ -Ý−B›ÎMÖà´A µfØ ÞkÁkÖÔŒ ØòA Ôµ ¸Ø³àÖ° ò Ø A ®Ø›ÖÔM³àÔÀÔ˜ ÔdBÎŒ

.±¶¹¯‹Á ®¹´BÀ“„ Ã˜ ®»e¯Á µ ,®¹F ¾ Ð k¹MpÁ ¸ã«¬A ..

.. ®À¯xN µ exœ ²Œ ¸³Œ ¿¹´ B° ª‹˜ µAÒ ,¸F ¸«ã¬A i°ÒA B° £iMF D´g¬A š›^MÁ µ ¸°B¡_ÒA ’«EÁ kŒ µ ªV ¸´ÑÉ ,KAg¬BF ¸ã«¬A −B¡_ÒA Ã» ª›‹¬A −B¡_ÒA ±A ½¹ÁeF µ 276 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N iýÀýEý‹ýN eý_ ¿ý«ýŒ ,±BýÀF ÊF CB›Œ É µ D´f É ¸´A ÒAeE¯¬A Ag¹¬ ½À¯M^¬A ½UÀM³¬A µ .. ¸ÆBÀE´ÒA µ ¸«qh ±Bp¬ µ ,ª›‹¬A :²ÀM«Àq¶F

.½À‹}¶¬A ²À´A¶›¬A ª»ÒA iÀE‹N e_ ¿«Œ w´ ÊF µÒA ,²À¯«p¯¬A ÄB¹›—¬A

µ eý¯ý‹ýN ²ýŒ ¸ýF ¸ýã«ý¬A iý°ÒA Bý° £iýN µÒA ,¸³Œ ¸«ã¬A ¿¹´ B° ª‹˜ AfÓA BÀyBŒ µ BE´g° ±¶¡Á B¯´A ±Bp´ÓÉA ±A B³‹° ²ÀEN Ag» e¹¯N AfAÓ ,½ýF¶M«¬ DV¶¯¬A DEp¬A Ã—M³Á µ ,BE´g° e‹Á Ê˜ ©B¯»AÓ µ iÀx›N iÀ” ²° Ê»BV µÒA ,B»i¡° µÒA ,BÀqB´ £iN µÒA ª‹˜ AfÓB˜ ,®«Œ

.CB›‹¬A µ CBp^«¬ B¹|Ái‹MF ¸p—´ ®«ˆ e›˜ D´g¬A ¿«Œ −eœÒA ²° ª¢ ±ÑÉ ,¸E´f e‹F ÂÒA ÷¸Ö¯Ö«áÙˆ eÖ‹àÔF ² à Ö° ÔCBNÎ ² à Ô¯Ô˜ø :©Bœ

±ÓBý˜ ,½ýÀý´BR D´g¬A ¿¬AÓ d¶‹Á É µ ,¼i—“¯¬A µ ¶—‹¬A ¸«ã¬A ²° D«ƒÁ µ ,¸³° ±B¢ B° ¿«Œ D´g¯¬A −e³Á ±ÒA Ã¹˜ ½F¶M¬A eÁe^N B°ÒA −eý³ý¬A ²ý¡ýÁ ±A ®ý¹ý«ý¬Aø :(‰) ²ýÁeýFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA ©Bœ ,®«qÒA D«œ µ ,®¡_AÒ e¹‹F B¹˜B³ÅMqA ¿¬ÓA SBM_A µ ,½F¶M¬A L«ƒF dBŒ

¤¬ Ã´BÓ˜ C¶´g«¬ ½ƒ_ hB—“MqÉA ²¡Á ±A µ ,²ÀEÀ³¯¬A ©µÒA B´ÒB˜ ½FB´A ¤MÀx‹¯¬ £iM¬A ²¡Á ±A µ ,²ÀEÆBM¬A ©µÒA B´ÒB˜ ¤À¬A ½F¶N .÷²Ái—“Mp¯¬A ²°

eýœ ±Bý¢ AfBÓý˜ ,®ý¹ýMý°Êýˆ dhµ ,nBý³ý¬A ™¶ý›ý_ ½ýÁdBÒýMýF ÄÃýu ª¢ ªEœ ÒAeEÀ˜ ,©¶›¬BF É ,ª‹—¬BF hB—“MqÉA hB—“MqÉBF dAi¯¬A µ

²ý° ¸ýNBý˜ Bý° Ãý|ý›ýÁ ®ýR .. ½ý_Bý¯ýpý¬A ¸ý³ý° Dý«ý„ ª‹˜ µÒA ©¶›F ¸À¬A ÄBqÒA eœ ±B¢ ±A µ ,¸À¬A ·dBŒÒA ±Bp´A ²° B¯»hd DxM”A

Bý° ÂheýN ÒA :−Bý°ÓÉA ©Bý›ý˜ .¸ýã«ý¬A iý—ý“ýMýqÒA :©¶ý›ýÁ ÊýVh (‰) Ãý«ýŒ ²ýÀ³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Š¯q ,¼Êx¬A µ −¶x¬A µ T^¬B¢ ,{ÆAi—¬A ½ýÁdÒBN µ ,D´g¬A ¿¬AÓ ¼d¶‹¬A £iN ¿«Œ −k‹¬A B¹³° ,−B°ÓÉA B»i¢f µ .. ±B‹° ½Mq ¿«Œ ŠœAµ ¶» µ ,²ÀÀ«‹¬A ½Vhd ¸´A ?hB—“MqÉA

Ãýæ´AÓÖ µÔø :¸ý¬¶ý›ýF ¸ãý«ý¬A ®ý»B³Œ ²Ág¬A ²° ±B¢ DÆBM«¬ iyB³‹¬A ·g» Ki˜A¶N ¿M° µ ,{ÆAi—¬A ÄB|œ µ ,²Àœ¶«b¯¬A ¿¬ÓA ™¶›^¬A

Ãý˜ µ ,]ý¬Býxý¬A ªý¯ý‹¬A µ ±B¯ÁÉÓA Ã» µ ,½ÁAe¹¬A ¿«Œ i¯MqA ÂÒA ÷¸„ 8ó -¾ Î eÔMà»A ä®ØR BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ Ô²Ô°ËA Ôµ ÔCBNÎ ² à Ô¯¬Ö ÞhBä—Ô“Õ¬ :©Bœ µ .BÛ³ÔpÔ_ ÛBŒBMÎÔ° ®àÙ¡‹àMæÔ¯ØÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶FØ¶ØN :¿¬B‹N ©Bœ ,²À³p^¯¬A ²° ]ExÁ ªF .÷¸¬ D´f É ²¯¢ D´g¬A ²° DÆBM¬Aø :PÁe^¬A

.²p^° ¶¹˜ ÄÃp° ¸´A ¾ÒAh ²° :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ µ .Ô²ÀÖFAä¶äM¬A èD^ Ö ÁØ ÔòA ä±ÖÓA ,¸p—³F ¸M˜i‹° ¶¹˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A e³Œ ¸M¬k³° ®À‡Œ µ ,DÆBM¬A ±Bp_É ip¬A B°ÒA

277 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N dBý¹ýU¬BF (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¸³Œ iâEŒ Âg¬A dB¹U¬A Ag» ,½ŒBƒ¬A µ ©B¯¡¬A ¿«Œ B»dB¹V µ ,w›´ µ DÀŒ ª¢ ¿«Œ B¹MEqB^° µ

:ÄB¯¡^¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ©Bœ B¯Áeœ µ .. iE¢ÑÉA

.½EÆBu ª¢ ²° B»iÀ¹ƒN ¿«Œ ª¯‹Á µ ,C¶ÀŒ ²° ¸p—´ Ã˜ B° ±Bp´ÓÉA •i‹Á ±A ®»dAi° µ .¤p—´ •iŒA

Ãý˜ iýRÐ¶ýÁ Bý¯ý° ¤ý¬f ¿ý¬AÓ Bý° µ ,¸ýcBý³ý° µ ¸‹¯MU° µ ,¸Mqhe° µ ·A¶FÒA B¹³° :¼iÀQ¢ ª°A¶‹¬ ½UÀM´ ±Bp´ÓÉA ±A :ªÆBœ ©¶›Á eœ µ

µ Šý¯ýMýUý¯ý¬A Dý´f Dý´gý¬A ±ÑÉ ,ÄBýqÒA µ Dý´fÒA ¸´ÒBF ±Bp´ÓÉA –xMÁ Ê˜ ¸À«Œ µ ,©¶„ É µ ¸‹° ©¶_ É µ ,¸MÀxbu ²Á¶¡N .?nBqÉÑA ²° ½F¶M¬A ‰¶}¶° ¿—M´A D´g¬A ¿—M´A ¿M° µ ,•µi‡¬A

µ ¸ý˜µiýˆ Ãý˜ iýRÐ¶ýN ¸ýNdAhA µ ±Býp´ÓÉA KAf ±A B|ÁÒA ]À^y ²¡¬ µ .. ¸F iR¶ÐN ¸˜µiˆ µ ±Bp´ÉÓA ‚À^° ±A ]À^y :CA¶U¬A iýRAÒ ¸ý¬ ±¶ý¡ýÁ ±ÒA eýF É n¶ý¯«° ŠœAµ ¸¬ ÄÃu ª¢ µ ,Bq¶¯«° B‹œAµ ¸˜µiˆ µ ±Bp´ÓÉA ²° ª¡¬ ±ÑÉ ,B¹F ¶» iRÒBMÁ B¯¢ ,¸MÅÀF

±B¢ AfAÓ ,D›Œ ¿«Œ BqÒAh B¹E«›Á ±AÒ ŠÀƒMpÁ ªF ,¸˜µiˆ Ã˜ iR¶ÐÁ ±ÒA ±Bp´ÓÉA ŠÀƒMpÁ Ag» ¿«Œ µ ,BÅÀu ²¡Á ®¬ ÉÓA µ ,¤¬g¢ .±AeV¶¬A µ o^¬A e»Bt¬A µ .. BÁi›EŒ

±ÒA ±Býpý´ÓÉA ¿ý«ýŒ µ ,Bý¹ýVBýMý´ µ •µiý‡ý¬A hBý¯R Ã˜ ½E”i¬A µ ªÀ¯¬A ¸p—´ Ã˜ P‹EN ±ÒA ±Bp´ÓÉA B¹tÀ‹Á ÃM¬A •µi‡¬A ±ÒBu ±A ]ýEý¢ µ Bý¹ý—ýœµÒA ÉÓA µ ,¸ýMýEý”h Šý° Šý˜eý´A hB¯Q¬A ²° ²p^¬A ¿¬A ½¹UM° L´B¢ ±BÓ˜ ,½E”i¬A ¤«N µ ,hB¯Q¬A ·g» DœAiÁ µ i‡³Á

¸ý´BÒýF µ ,²ýpý^ý° ¸ý´ÒBýF –ýxýNA Bý¯ý¬ ©¶ý„ µ ©¶ý_ ¸ý˜µiˆ Š° ±Bp´Ê Ó ¬ ²¡Á ®¬ ¶¬ µ .. iÀp‹¬A i°ÑÉBF Ag» oÀ¬ µ .. B¹_B¯V

µ ¸ýVµ ²ýÀý´A¶›¬A µ ŠÆAit¬A µ ™ÊcÑÉA µ ±BÁdÑÉA d¶V¶¬ ±B¢ B¯¬ µ ,−g¬A µ [e¯¬A ‚›q µ ,CA¶Q¬A µ CB›‹¬A ªƒE¬ µ ,ÄÃq .hiE°

µ C¶ýÀý‹ý¬A ²ýŒ ±ÒA µiýEý° ®ý» µ ,¸ãý«¬A ¿¬A ±¶F¶MÁ A¶´B¢ ½¯ÆÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉA ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,D´g¬A ‰i˜ ½F¶M¬A ±A :L«œ :±BR ©AÐ¶q

159 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .C¶´g¬A

¼eýu µ ,¸ãý«ý¬BýF ®ý¹ýMý˜iý‹ý¯¬ A¶´B¢ ®¹³¡¬ µ .. DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,ÃyB‹¯¬A µ o´e¬A ²° ±µi¹ƒ° ½¯ÆÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉA ±A :CA¶U¬A

µ ®ý¹ýMý¯ýxýŒ hBýRËA ²ý° iýRAÒ µ iý¹ý‡° Ag» µ .. ¸¬ d¶Vµ É Ã¯» µ D´f ²° ±¶F¶MÀ˜ ,²ÀE´g° ®¹p—´ÒA ±µh¶xMÁ ¸³° ®¹˜¶c B»AiÁ É ªF ,B¯À‡Œ ¸p—´ ¾iÁ É ²° ®À‡‹¬A ±ÑÉ .. ®¹M´B¡° ¶«Œ

278 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ ¸ýF ²ýÀý‹ýMýpýÁ µ ,¶—‹¬A ¸¬ÒBpÁ Ag» ªVÒA ²° µ ,·dBEŒ µ ¸MŒB„ Ã˜ iÀx›M¬BF B¯ÆAd B¹¯¹MÁ µ ,¸«ã¬A D³V Ã˜ Ah¶¢g° BÅÀu

.÷–¹¡¬A 10õ -BÛ‹³àØy Ô±¶³Øp Ö ^ à ØÁ ®à¹Øä´ÒÕA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ ®àØ» Ôµ ,BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ®à¹ØÀØ‹àÔq äªÔ} Ô²ÁgÖå¬Aø ²° o¡‹¬A ¿«Œ ,½EœB‹¬A ²p_

·dBýEýŒ ²ý° AeýEýŒ ¸ý¬ iýbýpÁ ±ÒA ¸ã«¬A ²° B¹À˜ D«ƒÁ ,(‰) ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA ¼BVB³° ²° ½‹ƒœ CBE¬A Ag» Ã˜ ¸NÒAiœ B° iÀc µ

·gýcBÒýN µ ,iýRÒBýMýÀý˜ ,¸ãý«ý¬A ²ý° ¸˜¶c ¼eu ²° −B°ÓÉA ©B_ Ä¶q eE‹¬A Ag» ¾iÁ Ã¢ .. ¿¬B‹N ¸Áe¬ ¼¶Œe¬A CBUMp° ²À^¬Bx¬A

²ý° −Bý°ÓÉA ¶ýUý³ýÁ µ ,]ý¬Býxý¬A eýEý‹ý¬A Ag» ¼¶Œd ¸ã«¬A Š¯pÀ˜ ,−B°ÉÓBF š˜iÁ ±A ªÀ«U¬A š¬Bb¬A ¿¬AÓ ªq¶MÁ µ ,−B°ÉÓA ¿«Œ ½œi¬A

Ä¶ýpý¬ Ãý³ý¯ý_iýÁ ¤ýMý¯ý_iýF ®ý¹ý|‹F ª‹«˜ø :•i^¬BF −B°ÓÉA ¸¬Bœ B° Ag» µ ,¸Ni—“° µ ·B}iF j¶—Á µ ,¸ƒbq µ ¸«ã¬A D|”

²ý° £eý³ýŒ eý¢µÒA ½ýŒBý—ýu µÒA ,ÃýÆBýŒd ²ý° ¤ýÁeý¬ Šý¯ýqÒA Ãý» ¼¶ýŒeýF ¸³° Ã³¬B³À˜ ,Ã¬B_ Ä¶p¬ Ã â «Œ ½œi¬A ¸¢heN µ ,Ã—œ¶°

.÷£B}iF Âj¶˜ µ ,¤E|” ²° ÃNBU´ B¹F ±¶¡N ÃMŒB—u

©Bœ (ÃNBU´ ¸N¶ŒeF ±¶¡N ÃMŒB—u ²° £e³Œ e¢µAÒ ®¹|‹F ª‹¬) :¸Fh BE„Bb° ²ÁeVBp¬A eÀq µ ,²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA ©Bœ µ ½ý¯ý‡ý‹ý¬A µ ©ÊýUý¬A iýq ²ý¯ý¡ýÁ Bý³ý» µ .. ¿ý«ýU¬A ¸«ÆB|˜ ²° ¼e_Aµ ½«À|˜ Ã˜ ¸À´AeÁ zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ e_ÒA É −¶Á Ag» .©B¯¡¬A

.½À´BR ½EqB³° Ã˜ B¹³Œ −Ê¡¬A ¿¬ÓA d¶‹´ eœ µ ,ª›Mp° CBM¡¬ ŠpMN µ ,•Ai„ÑÉA ½E‹tM° ½F¶M¬A ±ÓB˜ ,e‹F µ ùó1 ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

½ÜÔýtÖý_BýÎ—ýÖF Ô²ýÀýÖNÒáBÔýÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ä²Øý»¶Øý¯ýØMýàÀÔNËA BÎ° { Ö ‹àÔEÖF A¶EØÔ»gàÔM¬Ö ä²Ø»¶Ù«| Ø ‹àÔN ÉÎ Ôµ ÛB»iàÕ¢ ÔÄBp Î æ³¬A A¶RØiÖÔN ±àÒÕA ®àÙ¡Õ¬ èª^ Ö ÔÁ ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

®ØýØNdàÔhÒÕA ±àAÓÖ Ôµ (19) AÛiýÀýÖQÕý¢ AÛiýàÀÔýc ¸ÖýÀÖý˜ ØòA ÔªÔý‹ýàUÔýÁ Ôµ BÛýÅýàÀÔýu A¶Øý»Ôiýá¡ÔýN ±àÒÕA Î¿ýpÔ‹Ô˜ ä²Ø»¶¯ØMØ»àiÖÕ¢ ±àBÓÖ Ô˜ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF ä²Ø»µiØÖuBŒÎ Ôµ ½ÜÔ³ÀæÔE°Ø

¸ØÔý´µgØc Ø ÒBá ÔN Ô–ÀàÕ¢ Ôµ (ó0) ÛB³ÀEÖØ° ÛB¯RàÓÖA Ôµ ÛB´BMÎ¹àØF ¸ØÔ´µgØc Ø ÒáBÔN ÒÕA BÛÅÀàÔu ¸Ø³àÖ° AµgØc Ø ÒáBÔN Ê Î Ô˜ ÛAhBƒÎ³àÖœ ä²Ø»AeÎ_ à ÓÖA ®àMØÀàÔNËA Ôµ ÝSµàÔj Ô±B¡ÎÔ° ÝSµàÔj Ô©AeÎEàMÖàqA (ó1) BÛ‡À«ÖÕ” ÛBœBÎQÀÖ° ®àÙ¡³àÖ° Ô±gàÔcÒÕA Ôµ { Ü ‹àÔF ¿ Î ¬ÓÖA ®àÙ¡| Ø ‹àÔF ¿ Î |˜àÕÒA eàÔœ Ôµ

279 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.B´k¬A B³» ½t_B—¬BF dAi¯¬A µ .©B|‹¬A ÄAe¬A ¸³° µ ,¼et¬A µ šÀÀ|M¬A ª|‹¬A

ÄÃýu ¿ý¬AÓ ÄBý|ý˜ÓÉA µ .iýFBý¡ý¯ý¬A CfB¡¬A e} ¸MU_ ‰Bƒ›´É ,¼iÀ_ µ ½t»d Ã˜ ¸À«Œ ¾iM—¯¬A £iMÁ Âg¬A Cg¡¬A ±BM¹E¬A µ

Âgý¬A eý^¬A ¿¬AÓ ¸M‹qµ µ B¹‹qµ ¸MVµj iuBEÁ ²À_ Sµk¬A ±âÒB¡˜ ,½‹p¬A ¶» µ ,ÄB|—¬A ²° f¶cÒB° ,½p°Ê¯¬BF ¸À¬A ©¶y¶¬A

.e¢Ð¶¯¬A e¹‹¬A †À«“¬A ™BQÀ¯¬A µ .ÄÃu ·e‹F oÀ¬ :CAiŒÉA

,©Bý^ý¬A Š}¶° Ã˜ hex° B»i¢ µ .ÄBp³¬A OhA ®¡¬ ª^Á É ÂÒA ,ª^À¬ ÊŒB˜ Š˜h Š}¶° Ã˜ A¶RiN ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A

µ ,A¶ý«ý|ý‹N ±A É µ A¶RiN ±ÒA ®¡¬ ª^Á É ÂÒA ,A¶RiN ¿«Œ B—ƒŒ Dx³¬A ¸«^° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ ²»¶«|‹N É µ .KB»hB¢ ÂÒA

.½ýt_B—F KBÀNËA ÂÒA ,©B^¬A ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ ²ÀNÒBÁ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .Ã¹³¬A ¿«Œ −kU¬A ¸«^° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ

.¸«VÑÉ É¶‹—° B´¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,B´BÀŒ ²À¯RËA ²ÀM»BF ÂÒA ,©B^¬A Š}¶° Ã˜ ±Ahex° B¯RÓA µ B´BM¹F µ :¿³‹¯¬A

½ÁÌÉA i»Bˆ .(BÛ»iàÕ¢ ÄÔBp Î æ³¬A A¶RØiÖÔN ± à ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ èª^ Ö ÔÁ É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) 280 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ýEýpý^ýÁ A¶ý´Bý¢ eý›«˜ .. ½À«»BU¬A ª»ÒA ¸À«Œ ±B¢ B¯¢ ,OAiÀ¯¬A ªÀEq ¿«Œ B»gcÒA µ ,®ÆB¹E¬A ½«°B‹° ¼ÒAi¯¬A ½«°B‹° ²Œ Ã¹³¬A

Bý¯ý¢ ¤ý¬gýF B»jB_ µ ,BF¶R B¹À«Œ ¿›¬ÒA µ -¾µiÁ B° ¿«Œ -¸À¬µ ÄBV KB° AfÓB˜ ,OAiÀ° ²° ¸¢iMÁ B° ½«¯V ²° LÀ¯¬A ½Vµj {ýEý›ýÁ µ ,½ý‹ý«ýpý¬A ŠýÀýEýÁ B¯¢ B°B¯N ,i¹¯¬A {Eœ µ ,·iÀ” ²° B¹Vµâj ÄBu ±A µ ,B¹VµkN ÄBu ±ÓB˜ ,½¯À³“¬A µ D«p¬A j¶UÁ

.¸À}iÁ B¯F B¹p—´ ÂeM—N ¿M_ ,B¹À«Œ šâÀ} µ ,LÀE¬A Ã˜ B¹¡p°ÒA ÄBu ±A µ ,B¹³¯R

OhÓÉA ©BýQý° µ ,Bý»i¢ ÄBp³¬A ©A¶°ÒA A¶RiN ±ÒA ®¡¬ ª^Á É ·iÁe›N ,B˜µg^° B˜B|° £B³» ±A µ ,dAi° iÀ” ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A :ªÀœ µ

Ãý˜ Bý‹¯„ SAµk¬A ²° B»¶cÒA B¹‹³¯À˜ ,©B¯¬A ²° BÅÀu ¤«¯N Ã» µ -ÊQ° -`ÑÉB¢ ,B¹¬ DÁiœ ½ÁÉµ Ã˜ ¼ÒAi¯¬A ±¶¡N ±ÒA B»i¢

Bý¹ý‹ý³ý° ²ýŒ ¿ý¹´ µ ,SAµk¬A Ã˜ ¼ÒAi¯«¬ ½Ái^¬A ÄBƒŒBÓF −ÊqÉÓA i°ÒB˜ ,¸´µd B»dÉµÒA µ B¹Vµj B¹Rhµ LVµkN ±A B¹´ÑÉ ,B¹RAiÀ° .¸¬ ½«Àqµ SAµk¬A ²Œ Š³¯¬A µ ,½ÁB“¬A µ d¶x›¯¬A ¶» OhÓÉA ±ÑÉ ,B»i¢ B¹RhAÓ ²Œ Ã¹³¬A ½“ÀxF ¸³°

½ý«ý°Bý‹ý° ¼ÒAiý¯ý¬A ½ý«ý°Bý‹° ²Œ ¿¹³Á −ÊqÓÉA −Ad B° ,B‹° B¯» µÒA ,Ã´BQ¬A µÒA ,©µÑÉA iÀp—M¬A hBMbÁ ²° ¿«Œ BVi_ ¾i´ É ²^´ µ

.Sµk¬A hBÀMcA µ SAµk¬A Ã˜ ¼AÒi¯«¬ ½Ái^¬A Ãƒ‹Á µ ,KB¢µiM¯¬A

,SAµk¬A ²° B¹‹³¯Á µÒA ,½¯À¹E¬B¢ ¼ÒAi¯¬A ¤«¯Á ±ÒA Sµk«¬ j¶UÁ É B¯¢ .(ä²» Ø ¶¯ØMØÀàNÔËA BÎ° { Ö ‹àEÔFÖ A¶EØ» Ô gàMÔÖ¬ ä²» Ø ¶«Ù| Ø ‹àÔN ÎÉ Ôµ)

,Lý¬gF AfBÓ˜ ,¸M«°B‹° Ä¶q ²° µ ,¸³° B¹p—´ ÂeM—M¬ ,B¹œAey ¸¬ ©gEN ±ÒA ex›F ¸MVµj ¿¬A ÄÃpÁ ±AÒ Sµk«¬ ª^Á É ¤¬g¢ .o—´ DÀ„ ²Œ ÉÓA Ð¾i°A ©B° ª^Á É fAÓ ,®RËA ¶¹˜ ©B¯¬A ¸³° gcÒA µ ,·g» ©B^¬A µ

,¸ýÀý}iýÁ Bý° ¸ýÀýƒý‹ýN ¿ýMý_ ,B¹M«°B‹° ÄÃpÁ µ B¹À«Œ šÀ|Á ±ÒA ,·g» ©B^¬A µ ,¸¬ jBV B´k¬A ½t_B˜ L˜iMœA B¹´A ²ÀEN AfAÓ ,ªVÒA

ªý¯ýtýN ½t_B—¬A ±A :½ŒB¯V ©Bœ µ .½MFBR ÂÒA ,½³ÀE° µ ,B´k¬A ½t_B—¬BF dAi¯¬A .(½Ü³ÔÀæEÔØ° ½Üt Ô _ Ö B—ÎÖF ² Ô ÀNÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶›¬

Bý° ŠýÀý¯ýV Bý¹ý³ý° gcÒBÁ µ ,kuB³¬A ¸MVµj ª|‹Á ±ÒA Sµk«¬ ±A ¤¬B° ²Œ Ã¡¬B¯¬A ‚À^¯¬A i^E¬A D_By ª›´ µ ,B|ÁÒA j¶t³¬A

.KB°i^¯¬A ²° B»iÀ” µ ½œip¬A µ j¶t³¬A µ B´k¬A ª¯tN ½t_B—¬A :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ .¸¡«¯N 281 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

±Bý¢ Bý¯ý¹ý° ,Bý´ký¬A AeŒ B¯À˜ ¤¬f ¸À«Œ −i^Á µ ,L´j AfAÓ ÉÓA ©B¯¬A ªVÒA ²° ¸MVµj ª|‹Á ±A ¸¬ ª^Á É Sµk¬A ±A B³ÁAÒh Ã˜ µ

,²ýÀýE´g¯¬A ©A¶°ÒA ª¢AÒ hiEÁ É µ ª«^Á É C¶´g¬A •AiMœA ±A ¿¬A ,Ag» .. ½ÁÌÉA ²° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A ²° ²À›À¬A e³Œ B˜¶œµ D´g¬A ¸ý¬Bý° ©µÑÉA µ ?Dý´gý¬A ²ýŒ −¶ýxý‹ý¯ý¬ −ÒA ,¸ý«ýQý° D´g¯¬ ÒA ?D´g¯¬A ©B° ª^Á ²¯¬ µ .. ¿}¶—¬A L¯Œ µ ,−B‡³¬A ªMcA ÉA µ

?iÀ“¬A ©B° ª^MpÁ –À¡˜ ,©Ê_ .?¶» ²ÁÒA Ã´BQ¬A µ

gýcÑÉA µ ªý|‹¬A jA¶V ±ÑÉ ,B´k¬A B¹À«Œ LER ÃM¬A ½Vµk¬A i¹° ~¶›pF ®¡^Á ±ÒA ¸¬ j¶UÁ É Ã}B›¬A ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

.. ¸Fh ²ÀF µ ¸³ÀF Sµk¬BF vBc

161 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .ÄB|œ É ½´BÁd ©B^¬A ·g» ªQ° Ã˜ i¹¯¬A gcÒBÁ ±AÒ Sµk«¬ :ÄB¹›—¬A iÀE‹MF µ

:±B°i^¬BF Dœ¶Œ eÁk¯¬A D«„ ²°

{ý‹ýF ¸ýMýVµj ²ý° ªýViý¬A ·iý¡ýÁ eýœ .(AÛiýÀýÖQÕý¢ AÛiýàÀÔýc ¸ÖýÀýÖ˜ ò Ø Aª Ô Ôý‹U à ÔÁ Ôµ BÛÅÀàu Ô A¶ » Ø iÔ¡áÔN ± à Õ ÒA ¿ Î p‹ÔÔ˜ ä²Ø»¶¯ØMØ» à iÖÕ¢ ± à BÓÖ Ô˜)

.. −e³¬A Š—³Á É PÀ_ −e³À˜ ,ÉB¯ŒÒA ]EœÒA µ ,ÉB_ ÒA¶qÒA Ã» AfBÓ˜ ,¾icÒBF SµkMÁ µ B¹›«ƒÀ˜ ,B¹À«Œ iExÁ É µ ,B¹NB—y

Bý¹ýVµj ¿ý¬A ²ý^ýN µ ²ýÅýN Bý¹ý‹¯pÁ ±B¢ µ ,½›«ƒ° ¼ÒAi°A B»e‹F SµkN µ ,−e´ ®R ,©A¶³¬A ™dji—¬A š«„ :Ã´B”ÑÉA D_By ©Bœ [¶ý´ÒA ¤ý¬gý¢ ¾iýcÑÉA ÃýMýVµj ¿«Œ

:©¶›Á ÒBt´ÒB˜ ,ddiN µ de‹N µ ,©µÑÉA

Ãý³ý´A µ [¶ý³ýN Ãý}Bý¯ý¬A Bý¹Vµj ¿«Œ

µ ,½ýVBý^ý¬A eýpýÁ µ ,dµÑÉA ®ýÀý›ýÁ ªý¯ýŒ ¸¬ BÒÀ¹N eœ ·iÀ” ¿«Œ Ê¢ sÀ‹Á µ ,¸°¶Á K¶œ ¤«¯Á É e_Aµ ²° iQ¢ÒA LÁÒAh eœ µ

¿ý«ýŒ BýFBý›ýŒ µ ,¸ý¬ BýEýÁdÒBýN ¸ýÀý˜ ±Bý¢ B¯° ÒA¶qÒBF ¸«ã¬A ·ÊMFB˜ ,¿¯qÒA µ ¿«ŒÒA ¶» B¯¬ BE«„ µ ,¸³Œ BÀ¬B‹N ¸|˜i˜ ,iÀ“¬A ²Œ Ã³“Á

Ãý˜ ½ý‹ýÆBýtý¬A ©BýQý°ÑÉA ²ý° µ ,−eý³ý¬A Šý—³Á É PÀ_ ²¡¬ µ .. KB˜µ D»f B° ¿«Œ KAip_ ¸p—´ L‹ƒ›M˜ .. ¸À¬B‹N µ ¸‹˜iN .(¸«¢ ¸NB˜ ¸«¢ ¸E«„ ²°) :ª°BŒ ªEV

½—Àˆ¶F A¶‹³œ µ ,ipÀN B¯F A¶}h eœ ½À¬B‹¬A KAdB¹t¬A ½«¯_ ²° iÀQ¡¬A LÁÒAh B¯¢ 282 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¯ýqAÒ ¿ý¬ÓA BýÅýÀýtý˜ BýÅýÀýu A¶ý‹—NhA ¿M_ ,−BÁÑÉA L|° B° µ .. ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿«Œ ²À«¢¶M° vi—¬A Aµi‡M´A µ ,B¹´µd µÒA ,DNB¢

É µ ,eýUýÁ Bý¯ýF Ãý—ýMý¡Á ²° ±A d¶x›¯¬A ¿³‹¯¬A µ .. ¿³—Á É k³¢ µ .. ©µkÁ É ¤«° ½ŒB³›¬A :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV µ .DyB³¯¬A .¿³—Á É Ak³¢ ¤«¯Á ²¯¢ B°B¯N ,®ÆAd ¿³” Ã˜ ¸´ÓB˜ eUÁ É B¯À˜ ½E”h µ ,¸¬ AhB›M_A ¸À«Œ ¿¬B‹MÁ

wýb«MÁ µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A .(BÛÅÀàÔu ¸Ø³à°Ö AµgØc Ø BÒá ÔN Ê Î Ô˜ AÛhBƒ Î ³àÖœ ä²» Ø AeÎ_ à ÓÖA ®àMØÀàNÔËA Ôµ S Ý µ à Ôj ± Ô B¡ÎÔ° S Ý µ à Ôj © Ô AeÎEàMÖq à A ®ØNØdàhÔÕÒA ± à Ó ÖA Ô µ )

µ .. šý_ ²ý° Bý¹ý¬Bý° ŠýÀý¯V ½ÁdÒBN Š° ,™Êƒ¬A ªÀ¯U¬A [Aip¬A µ ,÷CAk_ÑÉA ô9 -Ê Û À¯ÖÔV BÛ_AiÎÔq ä²Ø»¶_ Ø iæÔq Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›F

½ýxýœ µ .. ¼iýQý¡ý¬A ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ¸ý´A ]À^x¬A µ .. ©A¶œÒA ¼itŒ ¿«Œ hBƒ³›¬A eÁe^N Ã˜ ÄB¯«‹¬A –«McA :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .i¢gN ±AÒ ²° i¹uÒA -½ÁÉÌA ·g¹F ¸À«Œ B¹}AiMŒA µ ,i¹¯¬A de^Á ±ÒA dAhÒA ²À_ CBƒb¬A ²F i¯Œ ¿«Œ L}iMŒA ÃM¬A ¼ÒAi¯¬A .±BM¹E¬BF ®«‡¬B¢ ,B¯«ˆ µ Ê„BF ¸´µgcÒBN ÂÒA .(BÛ³ÀEÖØ° ÛB¯RàÓÖA Ôµ BÛ´BMÎ¹àØF ¸ØÔ´µgØc Ø BÒá ÔN ÕÒA)

?©B_ ª¢ ¿«Œ −iâ^° gcÑÉA ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,¾icÒBF B¹¬AeEMqA ©B_ Ã˜ ½Vµk¬A ©B° gcÒA ²Œ Ã¹³¬A ¸«ã¬A wc Af B¯¬ :©ÒBpN µ

v¶ýxb¬BF ©AeEMqÉA i¢f Ã˜ ½¯¡^¬A ±¶¡N eœ µ ,©eEMpÁ ®¬ µAÒ ,©eEMqA ÄA¶q ,−i^° gcÑÉA ±A ¤u ²° oÀ¬ :CA¶U¬A

±ÑÉ µ ,¤ý«ýMý¬ ±Bý¢ Bý° ªý¢ Bý¹ý¬ ±¶ý¡ýÀ˜ ,B¹°B›° −¶›Mq B¹´ÑÉ ,½À´BQ«¬ ¸‹˜eÀ¬ ¿¬µÑÉA ²° i¹¯¬A gcÒA ¸¬ ±A ®»¶N B¯Fh Sµk¬A ±A .KAg¬BF ©AeEMqÉA ¿«Œ w³¬BF ®»¶¬A Ag» ¸´B^Eq ¸ã«¬A ©AjÒB˜ .. ¸«»B¢ ª›QÁ ²ÀM³RÊ¬ Š˜e¬A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .({ Ü ‹àÔF Î¿¬ÓÖA ®à¡Ù| Ø ‹àÔF ¿ Î |˜àÕÒA eàÔœ Ôµ ¸ØÔ´µgØc Ø BÒá ÔN – Ô ÀàÕ¢ Ôµ)

dAiý¯ý¬Aø :−Êý¡ý¬A ½ýŒBý³ýy eýÀýUýÁ Pý¬BýR ©Býœ µ .Bý|ýÁÒA ¼¶ý«ýbý¬A µ ªýF :±µicËA ©Bœ µ .‚›˜ o³U¬A ½À«¯Œ B³» ÄB|˜ÉBF dAi¯¬A KBýVÊMcÉA µ ,KBÁi¢g¬A µ ChBUM¬A µ ,−¶¯¹¬A µ hAiqÑÉA µ ,KAh¶xM¬A µ KBÀ´AeV¶¬A µ ,iŒBt¯¬A µ –„A¶‹¬A ÄB|˜ÉBF

¸ý¬Býœ Bý° ÄB|˜ÉÓA ¿³‹¯¬ iÀqB—M¬A DM¢ Ã˜ ÄBV B° ²p_ÒA µ .. ¸À«Œ ¸ã«¬A ½¯_h .. KAh¶ƒp¯¬A KB—x¬A icËA ¿¬AÓ ÷KB‡^«¬A µ

Êýxý—³° ±B¢ ½›À›^¬A {‹F ±âÒB¡˜ ,icÉÌA d¶V¶¬ ®¯M° ÄkV ²ÀVµk¬A ²° ª¢ d¶Vµ ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuA ¶»ø :·eEŒ e¯^° aÀt¬A .÷¸F e^NA µ ,ÄB|˜ÉÓA Ag¹F ¸À¬A ªy¶˜ ,icÌÉA B¹|‹F ²Œ

283 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ªý¢ ±Býpý_A ÂÒA ,÷¼iý›ýEý¬A ó37 -®àÙý¡Ôý³ýàÀÔýF Ôªàý|Ôý—áý¬A A¶ØÔýpýà³ÔýN ÎÉ Ôµø :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶›¬ B›E„ ,ª|—¬BF ÄB|˜ÓÉA ip—´ ±ÒA ¿¬µÑÉA µ

eý³ýŒ B¹‹° ±¶¡À¬ ªEœ ²° ¸MVµj ²ÀF µ ¸³ÀF ±B¢ B¯F Sµk¬A i¢ãf ÷®à¡Ù| Ø ‹àÔF ¿ Î |˜àÕÒAø :¸¬¶›F ¸«ã¬A iã¢f e›˜ .. icÌÊ¬ ²ÀVµk¬A .™Êƒ¬A ªEœ ±B¢ B¯¢ ,™Êƒ¬A

:[µiF [µh ½¬dBE° SAµk¬A

µ ,B»e³Œ •¶œ¶¬A DVµAÒ µ ,kÁk‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ B»i¢f …B—¬ÒBF SAµk¬A e›Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A de_ .(BÛ‡À«ÖÕ” BÛœBQÎÀÖ° ®à¡Ù³àÖ° ± Ô gàc Ô Õ ÒA Ô µ )

Bý° µ ,¼hBVÉA µ ŠÀE¬A e›‹¢ ,d¶›‹¬A ª¢ ²Œ ·e‹FÒA B° ½qAe›¬A ²° SAµk¬A e›Œ ¿«Œ ¿—}ÒA µ ,¼dBE‹¬A …B—¬ÒB¢ B°B¯N B¹F eE‹M¬A ÉeýF ®ýpýU«¬ ¤À«¯N e›Œ É ,¼d¶° µ ½¯_h e›Œ ·e›Œ µ ,[µiF [µh ½¬dBE¯˜ SAµk¬A B°ÒA ,©B¯F ©B° ½¬dBE° ŠÀE¬A ±ÑÉ ,B¯¹À¬A Agý» ªýVÒA ²ý° µ ,KBý}µBý‹ý¯ý¬A µ KÊý°Bý‹ý¯ý¬A d¶ý›ýŒ ¿ý¬AÓ ¸ý³ý° KAdBýE‹¬A ¿¬AÓ CiœÒA SAµk¬A e›Œ ±A :ÄB¹›—¬A ©Bœ ,©B¯¬A ²Œ .. (v) ¸«ã¬A ©¶qh ½³q µ ,¸«ã¬A CBM¢ µ ,¸«ã¬A ®qA ¿«Œ ¸´µiUÁ

²ý° ·dBýEýŒ µ ¸ãý«ý¬A ²ýÀýF Bý¯ýŒ AiÀE‹N ÉAÓ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A Ã˜ diN ®¬ ™BQÀ° ½¯«¢ ±ÒA ¿¬AÓ B³¹E³N AfÓAø :K¶M«u d¶¯^° aÀt¬A ©Bœ µ Bý¯ýq ÃýM¬A ½´B¡¯¬A hAe›° B³¯«Œ ¼iÀƒb¬A ½°B‹¬A ±µÐ¶t¬A ²° ½¬µe¬A µ ½¬µe¬A ²ÀF B¯Œ µ ,−B¡_ÑÉA −AkM¬A µ ,eÀ_¶M¬A KBEV¶°

Ãý˜ ÉÓA ¸ý‹ý}A¶ý° ²ý° Šý}¶ý° Ãý˜ diýÁ ®ý¬ ÷†À«“¬BFø ™BQÀ¯¬A –yµ ±ÒA ¿¬AÓ ¾icÒA ¼i° B³¹E³N AfÓA µ ,B¹À¬A SAµk¬A e›‹F ±ËAi›¬A .÷™BQÀ° ½¯«¢ ¸À«Œ š«„A B° ª¢ ²Œ ½À°Bp¬A ½ƒFAi¬A ·g» B¹À¬A ±ËAi›¬A Š˜h ÃM¬A ½´B¡¯¬A ·g» ¶¯q B³Áe¬ –ŒB|N SAµk¬A e›Œ ùó3 ¿¬A óó KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ôµ ®àÙý¡ØýNBýÎ¹äý°ÒÙA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L à Ô°iæ_ Ø (óó) Ê Û ÀEÖÔq ÔÄBqÎ Ôµ BÛM›àÔ° Ôµ ½ÛÔtÖ_BÎ˜ Ô±BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA Ô–Õ«Ôq eàÔœ BÎ° ÉåÓÖA ÖÄBp Î æ³¬A Ô²Ö° ®àÙ¢ÐØµBFÎËA Ô]Õ¡Ô´ B°Î A¶^ Ø ¡Ö³àÔN ÉÎ Ôµ Ô²ýÖ° ®àÙý¡ýØNA¶ÎÔýcÒÕA Ôµ ®àÙý¡Ôý³ýà‹Ôý}hàÒÕA ÃýÖNåÊý¬A ®ØÙý¡ØýNBýÎ¹äý°ÒÙA Ôµ L Ö àýcÑÙÉA K Ø BýÎ³ÔF Ôµ ` × ÑÕÉA K Ø B³ÎÔF Ôµ ®àÙ¡NØÎÉBÎc Ôµ ®àÙ¡ØNBä¯ÔŒ Ôµ ®àÙ¡ØNA¶ÎÔcÕÒA Ôµ ®àÙ¡ØNB³ÎÔF

Î Ôý˜ ä²ýÖ¹ýÖF ®àMØ«áÔcÔd A¶´Ø¶Ù¡ÔN ®àÕ¬ ±àBÓÖ Ô˜ ä²¹ÖÖF ®àMØ«áÔcÔd ÃNÖåÊ¬A ®ØÙ¡ÖÆBp Ê Î Ö´ ² à Ö° ®àÙ¢Öh¶U Ø _ Ø Ã˜Ö ÃNÖÊ å ¬A ®ØÙ¡EØÖÆBFÎÔh Ôµ ®àÙ¡ÖÆBp Î Ö´ K Ø B¹Îä°ÙÒA Ôµ ½ÖÔŒB} Î äi¬A

ÛBý¯ýÀýÖ_Ôh AÛh¶ýØ—Õý” Ô±BÎý¢ ÔòA ä±ÓÖA Ô–Õý«Ôýq eàÔýœ BÎ° ÉåÓÖA ² Ö ÀàÔMc à ÑÙÉA Ô²ÀàÔF A¶‹ØÔ¯U à ÔN ±àÒÕA Ôµ ®àÙ¡FÖÊ Î y à ÒÕA ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ®ØÙ¡ÖÆB³ÎFàÒÕA ª Ø ÆÖÊ Î Ô_ Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV (ó3)

284 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Bý¹ýF dAiý¯ý¬A µ ,©Êý^ý¬A ²ý° ½ý««^¯¬A ÂÒA ,½«À«^¬A Š¯V ªÆÊ^¬A µ .·iÀ” ²° ªVi¬A ½Vµj L³F Ã» µ ,½EÀFi¬A Š¯V DÆBFi¬A .½Vµk¬A

:CAiŒÉ Ó A

163 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªýEý›ýMp¯¬A ²° ¿³QMpÁ É Ã}B¯¬A ±ÑÉ ,ÊxM° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ É µ ,Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° (B°) –«q eœ B° ÉA ¸ýÀý¬A dBýŒ Bý° ¿ý«ýŒ d¶ý‹ýÁ iýMMp° B¹«ŒB˜ zB° ª‹˜ ÄBq µ ,ÄBFÌÉA [B¡´ ¿«Œ ±Ad¶‹Á ±B¢ µ ¸´A iÀ¯} µ ,©BxNÉA ªÀEq ¿«Œ

ÉAÓ ½ýÁÌÉA Ãý˜ •gý_ É ¸Á ]À^x¬A µ .•µg^° −g¬BF v¶xb¯¬A :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ .kÀÀ¯N ÊÀEq µ (¸Á) iÀ¯} .¤¬g¬ DV¶° É µ .. B¹¯¡_ KgcÒA B¹Á µ ,oÅF ¿³‹¯F ÄBq ±A :B³«œ AfAÓ

BýÎ° ¸ØÕý«Ôý˜ .. ®àÙý¢µ ÐØ BýÎFËA ] Ô Õ¡´Ô BÎ°) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B¯¢ ,ª›‹Á Âg¬A Ã˜ ª¯‹MpN (B°) ±A CAiŒÉA ¼i›˜ 3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ šEq µ

.. ®àÙ¡Õ¬ ÔCBÎ„ BÎ° A¶^ Ø ¡Öà´BÔ˜ .. Ô–Õ«Ôq

Âg¬A Ã˜ ª¯‹MpN (²°) ±A B¯¢ ,iÀQ¢ ¤¬f iÀ” ¿¬A (®àÙ¡Ø´B¯ÎÁàÒÕA L à Õ¡Õ«Ô° B°Î µàÕÒA 285 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N iýQý¢ÒA ±A DýÁiý” µ .. oý¡ýŒ É µ ,±ËAiý›ý¬BýF ±¶ýV¶ýUý^ý° ¼Bý^ý³ý¬A µ .. ¸ÖýÖ³ýáƒÔýF ¿ Î ý«ÔýŒ Ãt Ö ¯àÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ ª›‹Á É

.±ËAi›¬BF ¼B^³¬A ©¶œ ±¶«ƒEÁ É µ ¼B^³¬A ©¶›F ±ËAi›¬A ±¶¬Ð¶Á ²Áip—¯¬A :¿³‹¯¬A

:²À¯pœ ¿«Œ ²¹³° KB°i^¯¬A µ ,ÄBp³¬A ²° •B³yBÒF SAµk¬A ¸´B^Eq ¸«ã¬A −iâ_

µ .½ý¬µÐ¶ýbý¬A µ ½ý°¶ý¯ý‹ý¬A µ ¼¶ýcÉA µ ¼¶ý³ýEý¬Bý¢ ©Aµký«ý¬ ªýFBýœ iýÀý” ®ýÁiý^ýMý«¬ DV¶¯¬A DEp¬A ±A ÂÒA ,eÀFÒBM¬A ¿«Œ KB°i^°

Bý¯ýÀý˜ ªÀx—M¬A µ ,½Vµk«¬ BMcÒA µÒA ,iÀ“«¬ ½Vµj ¼AÒi¯¬A ±¶¢ ªQ° ,©Aµk«¬ ªFBœ ®Ái^M¬A DEq ±A ÂÒA ,BMœÐ¶° B¯Ái^N KB°i^° :Ã«Á

,¸¬ B°ÒA ²¡N ®¬ AfAÓ ¸N¶° e‹F ¸ÀFÒA ¼AÒi°A SµkMÁ ªVi¬A ±B¢ .(– Ô Õ«Ôq eàœÔ BÎ° É å ÓÖA ÄÖBp Î æ³¬A ² Ô Ö° ®à¢Ùµ ÐØ BFÎËA ] Ô Õ¡´Ô B°Î A¶^ Ø ¡Ö³àÔN ÎÉ Ôµ) -1 ·iýEýMýŒA µ ,¸ýÀý˜ deýtýN µ ,¤ý¬f ²ýŒ −ÊýqÉÓA ¿ý¹ý³ý˜ ,Ãý_ ¶ý» µ ,¸ý³ýFA ²° B¹Vµj µ ¸NÒAi°A š«„ ±BÀ—q ÃFÒA eV ½À°A ±A ªF

.ÊÀEq ÄBq µ BM›° µ ½t_B˜

,e›‹¬A diU¯F š›^MÁ ®Ái^M¬A Ag» ±A µ ,−ÑÉA µ CÑÊ¬ dAeVÑÉA KBVµj ª¯tÁ ®Ái^M¬A ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A µ ÄB¹›—¬A š—NA µ

µ ½ýÀý—ý³ý^ý¬A µ ½ýÀý°Bý°ÉA ©Býœ ?¸³FA ¿«Œ −i^N ª» :¼ÒAi°BF CÑÉA ¿´j ¶¬ B¯À˜ A¶—«McA µ ,ªx^Á ®¬ −ÒA ,©¶ce¬A ªx_AÒ ÄA¶q .±BMÁAµh ¤¬B° ²Œ µ .−i^N É :½À‹˜Bt¬A ©Bœ µ .¸À«Œ −i^N :½«FB³^¬A

.−ÑÉA µ CÑÊ¬ KAeU¬A ²¹³° µ ,®¡NB¹°ÒA [B¡´ ÂÒA .(®à¡ÙNØB¹Îä°ÒÙA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ L à °ÔiæØ_) -ó

.²¬k´ ±A µ .(®à¡ÙNØB³ÎÔF Ôµ) -3

©BýQý° µ .BýMýcÒA ²ý¡ýN ®¬ AfÓA `ÑÉA LcÒA µ ,LcÑÉA LcÒBF SAµk¬A ª^Á µ .B¯»e_ÑÉ −ÒA ,²Á¶FÑÊ¬ ² â ¢ÒA ÄA¶q .(®à¡ÙNØA¶ Î c Ô Õ ÒA Ô µ ) - ô

²ý° ¤ý³ýFÉ eý›ý‹ýN ®ýR ,eý³ý» −ÒA ¿«Œ L´ÒA e›‹M˜ ,e³» B¹¯qA £iÀ” ²° L³F ¼ÒAi°É µ ,•µÐµh ¸¯qA e¬µ ¤¬ ±¶¡Á ±ÒA ¤¬f

²ý° eý³ý¹ý¬ µ ,¸ÀFÒA ²° •µÐµi¬ BcÒA ,²ÀVµk«¬ BcÒA e¬¶¬A Ag» ±B¢ e³» −ÒA ²° e¬µ £ÄBV AfÓB˜ ,£iÀ” ²° e³» B¹M³F ¿«Œ B»iÀ”

.B¹°ÒA

¤ýÀýFÑÉ LýcÒA ¤ýMý¯ý‹ý˜ ,½ýƒýqA¶ý¬BýF µÒA ,¼iuBE° ¼dÉ¶¬BF ¸À¬A ¤Ep´ ŠViÁ ªVi¬ LcÒA Ã» ¿Q´ÒA ª¢ ½¯‹¬A .(®à¡ÙNØBä¯ÔŒ Ôµ) -õ ½¯Œ µ ,½ƒqAµ ÊF ¸³° Ke¬µ Âg¬A

286 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .Agý¡ý» µ .. ²ýÀýMýƒýqA¶F £e¬µ Âg¬A £eV ÃFÑÉ LcÒA £eV ½¯Œ µ ,¼e_Aµ ½ƒqA¶F ¸³° Ke¬µ Âg¬A £eU¬ LcÒA ¤ÀFÒA

LýpýÀý¬ Bý¹ý´ÑÉ ,½ý¯ý‹ý¬A µ ®‹¬A L³F ª^N µ .¼e_Aµ ½ƒqA¶F £e¬µ Âg¬A ¤°ÒA ÃFÑÉ LcÒA B¹´ÑÉ ,¤°ÒA ½¯Œ ¤À«Œ −i^N B|ÁÒA

.¸McÒA L³F µÒA ,¸ÀcÒA L³F Ã» ªF ,¸³° Ke¬µ ²¯¬ BMcÒA

¤ý°ÑÉ LýcÒA ¤ýMý¬Býbý˜ ,½ýƒýqA¶ý¬BýF µÒA ,¼iuBE° ¼dÉ¶¬BF B¹À¬A ¤Ep´ ŠViÁ ²¯¬ LcA Ã» ¿Q´ÒA ª¢ ½¬Bb¬A .(®à¡ÙNØÉ Î B Îc Ô µ ) - ö ·gý» ±A ™iý—¬A µ ,¤ÀFÒA ½¬Bc B¹«Q° µ .¼e_Aµ ½ƒqA¶F B¹³° Ke¬µ ÃM¬A ¤NeU¬ LcA ¤°ÒA ½¬Bc µ ,¼iuBE° B¹³° Ke¬µ ÃM¬A

¸ÀcÑÉ BM³F ªF ,¸³° Ke¬µ ²¯¬ BMcÒA LpÀ¬ B¹´ÑÉ ,½¬Bb¬A µ ©Bb¬A L³F ª^N µ .−ÑÊ¬ ¼eU«¬ LcÒA ¤«N µ ,CÑÊ¬ ¼eU«¬ LcA

.¸McÒA µÒA

.²¬k´ ±A µ .(L Ö c à ÑÉ Ù AK Ø B³ÎÔF Ôµ ` × ÑÕ É A K Ø B³ÎÔF Ôµ) -7

²ý° −i^Áø :PÁe^¬A Ag¹F ª¯‹¬A ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ A¶›—NA .(½ÖŒ Ô B} Î äi¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙNØA¶ Î c Ô ÕÒA Ôµ ®à¡Ù³Ô‹à} Ô hàÕÒA ÃNÖåÊ¬A ®Ø¡ÙNØB¹Îä°ÒAÙ Ôµ) -8 .÷Dp³¬A ²° −i^Á B° ‰B}i¬A

Lý³ýF µÒA `ÒA Lý³ýF µÒA ½ý¬Býc µÒA ½¯Œ µÒA BM³F µÒA BMcÒA µÒA L´B¢ B°ÒA ,‰B}i¬A ²° B¹«Q° −i^N Dp³¬A ²° L°i_ ¼AÒi°A ª¡˜ ¸À«Œ µ

.LcÒA

²ý° ½ý‹ý}h Bý¹³ÀF ªx—Á É ,½«°B¢ ½‹}h ¼itŒ o¯c Ã» ½À°B°ÉA ©Bœ .®Ái^M¬A DV¶N ÃM¬A KB‹}i¬A deŒ Ã˜ A¶—«McA µ

.‚›˜ ¼ÒAi¯¬A ²E«F Aix^³° ¼e¯¬A ·g» ©A¶„ ·µÐAg” ±¶¡Á ±ÒA ¿«Œ ,½«À¬ µ B°¶Á ¼ÒAi¯¬A ²° ª—ƒ¬A Š}iÁ µÒA ,¾icA ¼AÒi°A .ªœÑÉA ¿«Œ KB‹}h o¯c ²° eF É :½«FB³^¬A µ ½À‹˜Bt¬A ©Bœ µ

Êx—° B»B´i¢f ¾icAÒ ~µiu £B³» µ .ÊÀ«œ µÒA ±B¢ AiÀQ¢ ‰B}i¬A ©¶x_ diU¯F ®Ái^M¬A ªx^Á :½À¡¬B¯¬A µ ½À—³^¬A ©Bœ µ

.½p¯b¬A D»Ag¯¬A ¿«Œ ½Àxbt¬A ©A¶_ÑÉA CBM¢ Ã˜

µ .©¶ce¬A ªx^Á ®¬ ±A µ ,L³E¬A ¿«Œ e›‹¬A diU¯F −i^N L«Œ ±A µ ,½Vµk¬A −A ±A ¿«Œ A¶›—NA .(®à¡ÙÆÖBp Î Ö´ K Ø B¹Îä°ÒAÙ Ôµ) -9

(ä²ýÖ¹ýÖF ®àýØMáý«ÔýcÔd ÃNÖåÊ¬A) †—¬ ª‹V PÀ_ ,B¹p—´ ½ÁÌÉBF ©eMqA µ ,L³E¬BF ªceÁ ¿M_ ,−ÑÉA −âi^Á É e›‹¬A ±A :©Bœ ²° gu

PýÁdBý_ÑÊ¬ µ ,CiœÑÉA ¿¬AÓ ŠViÁ –y¶¬A ±ÑÉ ,©¶›¬A Ag» ²Œ D»Ag¯¬A ÄB¹›˜ ziŒÒA µ .. DÆBFi¬A µ ÄBp³¬A KB¹°ÑÉ B—yµ

.eÀFBÒM¬A ¿«Œ −i^N B¹«¢ •B³yÑÉA ·g» µ .(v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ²Œ ½^À^x¬A 287 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

[ Ô BýÎ³ØýV Ê Î ýÔ˜ ä²ýÖ¹ýÖF ®àýØMáý«ÔýcdÔ A¶ýØ´¶Ùý¡ýÔN ®àÕ¬ ± à BÓÖ Ô˜ ä²¹ÖÖF ®àMØ«ác Ô Ôd ÃNÖåÊ¬A ®Ø¡ÙÆÖBp Î Ö´ ² à Ö° ®à¢ÙÖh¶U Ø Ø_ ÃÖ˜ ÃNÖåÊ¬A ®Ø¡ÙEØÆÖBFÎÔh Ôµ) -10

±ÒA ªýEýœ −ÑÉA šý«ýƒýÁ ±AÒ ¸ý¬ j¶ýUýÀ˜ ,B¹°AÒ ¿«Œ e›‹¬A ‰¶œµ diU¯F eœB‹¬A ¿«Œ −i^N É ½Vµk¬A L³F ±A ¿«Œ A¶›—NA .(®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ

±ÉÑ ,ªýViý¬A iýUý_ Ãý˜ ²ý¡ýN ®ý¬ AfAÓ ªý^ýN ½ýEÀFi¬A ±A ®¢h¶U_ Ã˜ ÃNÊ¬A :¸¬¶œ ¿³‹° oÀ¬ µ .B¹M³F ¿«Œ e›‹Á ®R ,ªceÁ

Ãý˜ oýÀý¬ ÃýMý¬A ²ý° jAiýMý_Êý¬ É ,Dý¬Bý“ý¬A diý—¬A ±BÀE¬ h¶U^¬A i¢f B¯´A µ ,−ÉÑA Sµj iU_ Ã˜ ²¡N ®¬ ±A µ ,−i^N ½EÀFi¬A .iU^¬A

.©¶ce¬B¢ B°B¯N ,®Ái^M¬A ±BEV¶Á ¼¶¹tF i‡³¬A µ o¯«¬A :½À¡¬B¯¬A µ ½À—³^¬A ©Bœ µ

.¼¶¹t¬A Š° B´B¢ ±A µ ,i‡³«¬ É µ o¯«¬ iRÒA É µ ,©¶ce¬BF ÉÓA −i^N É :½«FB³^¬A µ ½À‹˜Bt¬A µ ½À°B°ÓÉA ©Bœ µ

ªýVh ²ýÀF ½FhB›¯¬A ªx^N ±AÒ ½¹Et¬A Ä~µ ¿³‹° µ ,i¢f B° Ã˜ ]À^x¬A SAµk¬A ®¡_ ½¹EtF Ä~¶¬A ®¡_ ±A ¿«Œ A¶›—NA µ .±BÀE³VÒA B¯¹´A ²ÀEMÁ ®R ,±BÀŒiu ±BVµj B¯¹´A dB›MŒBF ¼AÒi°A µ

diýUý¯ýF ÊýŒ ±A µ CÑÉA ¿ý«ýŒ −i^N ©k´ ±A µ ²FÉA ½Vµj ±A ¿«Œ A¶›—NA .(®à¡ÙFÖÊ Î y à Õ ÒA ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø¡ÙÆÖB³ÎFàÕÒA ª Ø ÆÖÊ Î Ô_ Ôµ) -11

165 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý° −iý^ýÁ PýÁeý^ý¬ ,Dýp³¬A ²° e¬¶¬A ®¡_ ¸¯¡^˜ ½ŒB}i¬A ²° e¬¶¬A B°AÒ ,Ã³EM¬A e¬µ SibÀ¬ ®¡FÊyÒA ²° ¸¬¶œ µ .e›‹¬A .Dp³¬A ²° −i^Á B° ½ŒB}i¬A

¸ýMýVµj ªýViý¬A ™hBý˜ AfÓBý˜ ,²ýÀýMcÑÉA ²ÀF Š¯U¬A ®Ái^N ¿«Œ A¶›—NA .(– Ô Õ«Ôq eàœÔ BÎ° É å Ó ÖA ² Ö ÀàMÔc à ÑÉ Ù A² Ô ÀàFÔ A¶‹Ø¯ÔU à ÔN ± à ÕÒA Ôµ) -1ó .B¹McÒBF SAµk¬A jBV ™Ê„ µÒA K¶¯F

Bý³ýÆBýF Bý¹ý›ý«„ AfÓA B°ÒA .¼e‹¬A ÄB|›´A e‹F ÉÓA B¹McÒA ¿«Œ e›‹Á ±ÒA ¸¬ j¶UÁ Ê˜ BÀ‹Vh ¸MVµj š«„ AfÓA :½À‹˜Bt¬A µ ½À°B°ÓÉA ©Bœ µ

.½¯x‹¬A Šƒ›Á µ ,SAµk¬A ¿¹³Á ²ÆBE¬A ™Êƒ¬A ±ÑÉ ,¼e‹¬A ÄB³RÒA Ã˜ LcÑÉA SµkMÁ ±ÒA j¶UÀ˜

.²ÆBE¬A µ Ã‹Vi¬A ™Êƒ¬A ²ÀF ™i˜ iÀ” ²° ,¼e‹¬A ÄB|›´A e‹F ÉÓA ¤¬f ¸¬ oÀ¬ :D»Ag¯¬A iÆBq L¬Bœ µ 291 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóõ ¿¬A óô KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ÔiýàÀÕ” Ô²À³Öx Ö ^ à °Ø ®àÙ¡Ö¬A¶Î°àÒÕBFÖ A¶“ØÔMEàÔN ±àÒÕA ®àÙ¡¬ÖfÎ ÔÄAhÎÔµ BÎ° ®àÙ¡Õ¬ äª_ Ö ÒÙA Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÖòA ÔCBMÎ¢Ö ®àÙ¡Ø´B¯ÎÁàÒÕA L à Õ¡Õ«Ô° BÎ° ÉåÓÖA ÖÄBp Î æ³ ¬ A Ô ² Ö° K Ø B³ÎÔx^ à ¯Ø¬áA Ôµ Ô±B¢Î ÔòA ä±AÓÖ ½ÖÔ|ÁiÖÔ—á¬A eÖ‹àÔF ² à Ö° ¸ÖÖF ®àMØÀàÔ}AiÎÔN B¯ÎÀÖ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV ÉÎ Ôµ ½ÛÔ|ÁiÖÔ˜ ä²»ØÔh¶V Ø ÒÙA ä²Ø»¶NØËBÔ˜ ä²¹Ø³àÖ° ¸ÖÖF ®àMØ‹àÔM¯àÔMàqA BÔ¯Ô˜ Ô²À^ Ö Ö˜Bp Î Ø°

®ØÙý¡ÖýNBýÎÀÔýMÔý˜ ² à ýÖ° ®àÙý¡Øý´BÎý¯ýàÁÒÕA L à Õý¡Õý«Ôý° BÎý° ² à Öý¯Ôý˜ K Ö B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A K Ö B³ÎÔx^ à ¯Øá¬A Ô]¡Ö³àÔÁ ±àÒÕA ÉÛ¶àÕ„ ®àÙ¡³àÖ° Š à ƒÖÔMp à ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµ (óô) ÛB¯À¡ÖÔ_ ÛB¯À«ÖÔŒ

ÔiàýÀÕý” K Ü BýÎ³Ôýxýà^Øý° • Ö µiØýà‹Ô¯á¬BÖF ä²»ØÔh¶V Ø ÒÙA ä²»Ø¶NØËA Ôµ ä²¹Ö«Ö»àÒÕA ±ÖfàBÓÖ ÖF ä²Ø»¶^ Ø ¡Öà´BÔ˜ { Ü ‹àÔF ² à Ö° ®àÙ¡| Ø ‹àÔF ®àÙ¡Ö´B¯ÎÁBÓÖ ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ò Ø A Ôµ K Ö B³Î°Öà¶Ð¯Øá¬A à Ôý¯ýÖ¬ Ô¤ýÖ¬fÎ C ² Ö AgÎÔý‹áý¬A Ô²Öý° K Ö BýÎ³Ôx^ à ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ BÎ° – Ø x à Ö´ ä²¹ÖÀàÕ«Ô‹Ô˜ ½ÜÔtÖ_B—ÎÖF Ô²ÀàÔNÒÕA ±àBÓÖ Ô˜ ä²x Ö _ à ÒÙA AfÎBÓÖ Ô˜ Ü±AeÎc à ÒÕA K Ö AgÎb Ö ä M Ø° ÎÉ Ô µ K Ü B^ Î Ö˜Bp Î Ø°

(óõ) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ØòA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc AµiØEÖx à ÔN ±àÒÕA Ôµ ®àÙ¡³àÖ° ÔLÔ³Ô‹¬áA ÔÃt Ö Ôc :½“«¬A

,²ýxý_ −ÊqÓÉB˜ ,¸›«‹M° •ÊMcBF ²x^¬A ²° dAi¯¬A –«MbÁ µ ,²x^¬A ²° f¶cÒB° ,dBx¬A ]M—F ½³x^° Š¯V KB³x^°

µ ,½ý‹ýFhÑÉA Ãý´Bý‹ý¯ý¬A ·gý» ¿ý«ýŒ ±BýÁ¶ýMý^ýN Bý¯ý»iýpý—ý´ ±BýMý«¬A ±BMÁÌÉA µ ,²x_ ½—‹¬A µ ,²x_ SAµk¬A µ ,²x_ ½Ái^¬A µ

.¿³‹¯¬A ¼i›˜ Ã˜ ªÀx—M¬A

292 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÃŒit¬A ¸V¶¬A ¿«Œ ¼ÒAi¯¬BF ½‹M¯¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,½‹M¯¬A D«„ ‰BM¯MqÉA µ

e¹U¬A L³‹¬A µ .Š¯U¬A µ e_A¶¬A µ ,P´Ð¶¯¬A µ i¢g¯¬A ¿«Œ š«ƒÁ µ .šÁex¬A ·B³‹° µ ,±ec Š¯V ±AecÒA µ .¿³“¬A ©¶ƒ¬A µ .¼et¬A µ

:CAiŒÉ Ó A

¸ýã«ý¬A CBýMý¢ µ .KBVµkM¯¬A ®¡À«Œ L°i_ µ ÂÒA ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ KAh¶¢g¯¬A KB°i^¯¬A ÄBp³¬A ¿«Œ –ƒŒ KB³x^¯¬A µ

²ý° ¤ýEýp³¯¬A hex¯¬A µ .ª_ÑÉ ªŒB˜ DÆB´ (B°) ®¡¬f ÄAhµ B° ®¡¬ ª_ÒA µ .BFBM¢ ®¡À«Œ ¸ã«¬A DM¢ ÂÒA ,hex¯¬A ¿«Œ Dx´ ¸ý«VÑÉ É¶‹—° hex¯¬A ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,©B° ¿¬AÓ SBM^Á ¼ÒAi¯¬A [B¡´ ªÀ«^N ±ÑÉ ,®¡¬f ÄAhµ B° ²° ©B¯MuA ©eF A¶“MEN ±ÒA ¸ãý«ý¬A ziý˜ ÂÒA ,hex¯¬A ¿«Œ ½F¶x³° ½|Ái˜ µ .²À³x^¯¬ ½—y ²À^˜Bp° iÀ” µ .A¶“MEN µAµ ²° ©B_ ²À³x^° µ .ª_ÑÉ

µ .ŠýƒýMýpýÁ ®ý¬ ©¶ý‹ý—ý° É¶ý„ µ .ŠƒMpÁ ®¬ iÀ¯} ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° (®¡³°) ®¡³° ŠƒMpÁ ®¬ ²° µ .½|Ái˜ ¤¬f

®ý¡ý|‹F .ÄB°ÉÓA ]¡³À«˜ ©B¯¬A −e‹¬ KB³x^¯¬A [B¡´ ²Œ kUŒ ²° ÂÒA ,¸«VÒA ²° ©¶‹—° KB³x^¯¬A ]¡³Á ±ÒA ²° hex¯¬A

¿ý«ýŒ ÄBýV eýœ ²ýÀýMýÁÌÉA ²ýÀýNBý» Ãý˜ ±Býx_ÉÓA ±A ½“«¬A ¼i›˜ Ã˜ šEq .(®à¡Ù´ØB¯ÎÁàÕÒA L à Õ¡Õ«°Ô BÎ° É å ÓAÖ ÄÖBp Î æ³¬A ² Ô Ö° K Ø B³Îx Ô ^ à ¯Ø¬áA Ôµ)

Bý¹‹³¯Á ,½Vµk«¬ ²x_ SAµk¬A ±ÑÉ ,KBVµkM¯¬A B³» KB³x^¯¬BF dAi¯¬A µ .−ÊqÉÓA µ ½Ái^¬A µ ½—‹¬A µ SAµk¬A :±B‹° ½‹FhÒA

µ .÷¸ý³ýÁd ÃýQý«ýR ji_ÒA e›˜ SµkN ²°ø :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›«˜ ,B¹p—´ ½«‹«¬ B|ÁAÒ Sµk«¬ ²x_ µ ,Ã“E³Á É B¯À˜ ‰¶œ¶¬A ²°

ÉAÓ Bý¹ýVµj iýÀý” ¿ý«Œ L°i_ ½VµkM° L´B¢ AfAÓ ¼ÒAi¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,ªVi«¬ B¡«° ¼ÒAi¯¬A iÀxN ±A ®¡´B¯ÁA L¡«° B¯F dAi¯¬A

:²ÀEpF ¼ÒAi¯¬A ¤«¯Á ®«p¯¬A µ ,iÀ“«¬ ½Vµj B¹´A ®”h B¹¡¬B¯¬ gÅ³À_ ª^M˜ ,®«p° B¹¡«¯N AfÓA 293 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

±¶ý¢iýtý¯¬A ]ExÀ˜ ,±¶¯«p¯¬A ixM³À˜ ,²À¢it¯¬A µ ²À¯«p¯¬A ²ÀF ½À³Ád Ci_ Š›N ±ÒA ¤¬f µ ,¸¬ ½¯À³” iÀxN ±A :©µÑÉA

²ýÀýVµký¬A ²ýÀýF ½ýœiý—ý¬A Lý‹ýœµ Bý¹ýVµj ±µd ¼ÒAiý°A ®«p¯¬A ®³” AfÓB˜ ,²À¯«p¯«¬ Ci_ ®ÆB³” ®¹¬A¶°ÒA µ ®¹¬B—„ÒA µ ®¹ÆBp³F µ ½ýÀý‹ý˜Býtý¬A µ ½ýÀ°B°ÓÉA e³Œ Š›N µ ,½«FB³^¬A µ ½À—³^¬A e³Œ B¯¹³ÀF ½œi—¬A Š›N ®¬ B‹° ²ÀVµk¬A ®³” ±A µ ,D»Ag¯¬A ‰B¯VBÓF

±ÒA eý‹ýF µ ,Êý°Bý_ Lý´Bý¢ ±A Bý¹ý«ý¯ý_ Šý|ýN ±ÒA eý‹F ¤¬f ¸¬ jBV B¹^¡³Á ±ÒA ½¢it¯¬A jB_ Âg¬A ®«p¯¬A dAhÒA AfÓB˜ ,½À¡¬B¯¬A

.ÄBu ±A B¹FhBœ ®R ,B°¶Á ôõ B¹³Œ Š³M°A ÉAÓ µ ,{À^¬A KAµf ²° µ ,ÊÆB_ L´B¢ ±A ¼e_Aµ ¼i° {À^N

™Bý³MŒA Ã˜ DÀ”iM¬A µ ,£it¬A ²Œ iVk¬A µ ‰di«¬ B¹´ÒBF {‹E¬A B¹««Œ µ ,¿¬µÑÉA ½À°ÊqÉÓA [¶M—¬A Ã˜ L›E„ −B¡_ÑÉA ·g» µ

Ãý˜ iýÆBý‡ý´ µ Bý»BýEýuÒA Bý¹ý¬ ±A ¸ý˜iý‹ý´ Bý° ªý¢ µ ,Bý¹ý³ý° ½ý¯ý¡ý^¬A ¸Vµ •i‹´ É ½ÁeE‹N −B¡_ÒA B¹´A :©¶›³˜ ²^´ B°ÒA .. −ÊqÉÓA

µ ®ý¹ý³ýÁd ±Bý¢ Bý¯ý¹ý° ,eýÀýEý‹ý¬A µ ¾iýqÉÑA Ãý˜ š˜i¬BF i°ÒA e›˜ −ÊqÓÉA B°ÒA ,©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A ªMœ ª«_ B¹|‹F ±A µ ,ŠÆAit¬A .®¹E»g°

eýEýŒ ²° B¹Vâµj eœ ±B¢ µ ,½¢¶«¯° ½°ÒA ªVi«¬ ±¶¡Á ±ÒA ¤¬f µ ,½°ÑÉA ÄAiu ¶» ¼ÒAi¯¬A ®«p¯¬A ¸F ¤«¯Á Âg¬A Ã´BQ¬A DEp¬A

riýMý—ýÁ ±ÒA ÂiýMýtý¯ý«¬ ª^Á µ ,½À°B°ÉA e³Œ ¸«ƒEÁ µ eE‹¬A ²° ½°ÑÉA SAµj ap—Á ŠÀE¬A Ag¹˜ ,icËA ²° B¹ŒBF ®R ,·iÀ“¬ µÒA ¸¬ .B°¶Á ²À‹FhÒA µ ½p¯bF µÒA ,½|À^F µÒA ,ª¯^¬A Š}¶F ¾ Ð iEMpN ±A e‹F B¹ŒBMFA ÃM¬A ½°ÑÉA

-½ýÀý°Bý°ÉA ¸ýÀ¬A D»f Âg¬A ÂÒAi¬A Ag» ¿«Œ d¶‹p° ²FB¢ ½FB^x¬A {‹F ±Aø :hB³¯¬A iÀp—N D_By B}h eÀuh eÀp¬A ©Bœ µ

:-hB³¯¬A D_By ©Bœ ®R

²ý° ]ýVhÒA ½ýÀý°Bý°ÉA ©¶ýœ ±Bý¡ý¬ -½ýÀý°Bý°ÉA Dý»gý° iýÀý” hBMcA ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ±A eÁiÁ -−B°ÓÉA fBMqÑÉA ·hBMcA B° É¶¬ µ .÷½³p¬A ª»ÒA h¶¹¯V D»g°

µ .. ¸ýF ªý›ýÁ ®ý¬ ·fBýMýqA ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃýt¬ É ¸|˜iÁ ¤¬f Š° µ ,½³p¬A D»g° ²° ]VhÒA ½À°B°ÉA ©¶œ ±ÒBF •iM‹Á eÀuh eÀp¬B˜ ®ý«ý‹ý¬A ²ý° É ,²ýÁeý¬A ²° ®¹VicÒA ¿M_ ,²Áe«›¯¬A µ eÀ«›M¬A ¿«Œ ·iÀp—N Ã˜ ¿‹´ Âg¬A eÀuh eÀp¬A ©BQ°ÒA ²° Ag» DÁi”

.(¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1ö7 -1öõ ½ÁÊ Ì ¬ ·iÀp—N i‡´A) ‚›˜

B¹¡«° µ ,½°ÒA L´B¢ AfAÓ ½VµkM¯¬A ]¡³Á ±ÒA ®«p¯«¬ [BFÒA −ÊqÓÉA ±A ½yÊb¬A µ 294 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸À¬A ¶ŒeÁ µ ,−ÊqÓÉA ²Œ B¹À˜ Š˜AeÁ ,½À³Ád Ci_ Ã˜ B¹¯³” µ ,½¢it° L´B¢ µÒA ,ÄAit¬BF

.?(ÄÖBp Î æ³¬A ² Ô Ö°) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ¼eÆB˜ ½ÁÒB˜ ,±BÀF iÀ” ²° ]}Aµ ·B³‹° µ ,P´Ð¶° Š¯V KB³x^¯¬A †—¬ ±A :©ÒBpN µ

167 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e É ÄBýÀýEý´ÑÉA ªýMýœ ±ÒBýF ®ý«‹¬A Š° .(ìšÔ_ iÖÀàÔ“ÖF ÔÄBÀÎEÖ´àÑÕÉA ®Ø¹ØÕ«MàÔœ Ôµ) ªQ° ,eÀ¢¶M¬A µ ]À}¶M«¬ eÀ›¬BF ÃNÒBÁ B° AiÀQ¢ ±ËAi›¬A ±A :CA¶U¬A .ª„BE¬BF ÉÓA ±¶¡Á ²¬ µ ±¶¡Á

eý›ýŒ ±A µ ,−¶ý¯ý‹ý¬A ±BýÀýEý¬ (ÄÖBýÎpýæ³ý¬A ² Ô Öý°) eýÀýœ ÄBýU˜ ,KB¯«p¯¬A v¶xc KB³x^¯¬BF dAi¯¬A ±A ®»¶M° ®»¶MÁ eœ :BÀ´BR .B»iÀ” −ÒA ,½¯«p¯¬A ¿«Œ ŠœµAÒ ÄA¶q ,−iM^° SAµk¬A

¶ý» ¼h¶ý¢g¯¬A •B³yÉÑA ®Ái^N ±A ÂÒA ,a¬A ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L à Ô°iæØ_ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° šEq B¯¬ eÀ¢¶N diU° Ag» .(®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö AC Ô BMÎÖ¢)

.¸EœB‹Á µ ¸¯¢B^Á Âg¬A ¶» ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±BÓ˜ –¬Bc ²¯˜ .. ¸ã«¬A ²° zµi—° ®M_

¼h¶ý¢gý¯ý¬A •Bý³ýyÉÑA iÀ” ±A Ã» µ ,½À«¢ ¼eŒBœ ¿ƒŒÒA KB°i^¯¬A ±BÀF ²° ¸´B^Eq ¿¹M´A B¯¬ .(®à¡Ù¬ÖÎf ÄÔAhÎµ Ô BÎ° ®à¡ÙÕ¬ äª_ Ö Ò ÙA Ô µ )

Ãý˜ Dý”Aiý¬A Šý˜eýÁ ±ÒA Bý¹ý³ý° µ ,½ý‹ýÁiýtý¬A Ãý˜ ¼hi›¯¬A ©¶yÑÉA Dp_ ²¹F SAµk¬A ªx^Á ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ ,²¹_B¡´ ª^Á

:¸¬¶œ ¿³‹° Ag» µ ,ÄB“E¬A ¿«Œ ¼iVÒA É ,BÀŒiu BœAey ¼ÒAi¯«¬ [B¡³¬A

Ã³“Á ²À³x^° †—¬ µ ,B´k¬A [B—p¬BF µ ,½—‹¬A B³» ±Bx_ÉBF dAi¯¬B˜ .(² Ô À^ Ö ˜ÖBp Î Ø° iÔÀàÕ” ² Ô À³Öx Ö ^ à Ø° ®à¡Ù¬ÖA¶ Î °àÕBÒFÖ A¶“ØMÔEàÔN ± à ÕÒA )

iýÀý” KBýEýÀýƒý¬A µ KAgý«ý¯ý¬A Ãý˜ ¸ý¬A¶ý°ÒA šý—ý³ýÁ ±ÒA ©B¯¬A D_Bx¬ ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA µ ,eÀ¢¶M«¬ ÄBV ¸³¡¬ µ ,²À^˜Bp° iÀ” ²Œ

.. ½°i^¯¬A

Bý´k¬B¢ ,KB°i^¯¬A Ã˜ ©B¯¬A ™B—´A −i_ e›˜ ,Dx“¬A µ s“¬A µ BFi¬B¢ ,‰µit¯¬A iÀ” Dp¡¬A šÆAi„ −i_ B¯¢ −ÊqÓÉA ±ÑÉ

.²ÁicÌÉA ½Ái_ ¿«Œ ÄAeMŒÉA µ

µ ,B¹ÀcÒA L³F µ ½¯‹¬A ²ÀF Š¯U¬A jA¶V ¿«Œ ©eÁ (®à¡Ù¬ÖÎf ÄÔAhÎµ Ô BÎ° ®à¡ÙÕ¬ äª_ Ö ÒÙA Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A ¿«Œ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A š—NA µ KBý_BE¯¬A B°ÒA ,B»ix_ ±B¡°ÉÓ ,‚›˜ KB°i^¯¬A Aµi¢gÁ ±ÒA ²ÀŒit¯¬A ½›Ái„ ²° •µi‹¯¬A ±ÑÉ .. B¹McÒA L³F µ ½¬Bb¬A ²ÀF

Éø :©Býœ ¸ý´A (v) ©¶ýqiý¬A ²ýŒ LýEýR :A¶ý¬Býœ ½ý³ýpý¬A ²ý¡ý¬ µ .(¤¬f AeŒ B°) :®¹¬¶›F B¹À¬A ±µiÀtÀ˜ ÄBx_ÉÓA B¹“«EÁ É ÃM¬A

.÷B¹M¬Bc ¿«Œ É µ ,B¹M¯Œ ¿«Œ ¼ÒAi¯¬A ]¡³N

295 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .BMFÒA −ÒA ,½¬Bb¬A µ ½¯‹¬A LÀ}h ,B›«ƒ° B¯¹³ÀF Š¯U¬A j¶UÁ :ShA¶b¬A ©Bœ µ

Lý³ýF µÒA ,`ÑÉA Lý³ýF ÉµÒA SµkN AfAÓ ¸´A ¿¬A A¶E»f ®¹³° ½ÁiQ¢ÑÉA µ .½³p¬A ½¬B›¯F ©Bœ ²° ®¹³¯˜ ,®¹³ÀF B¯À˜ ½À°B°ÉÓA –«McA µ

Lý³ýF µÒA `ÑÉA Lý³ýF ¿«Œ e›‹Á ±ÒA ¸¬ j¶UÁ Ê˜ ÉµÒA ½¬Bb¬A µÒA ½¯‹¬A SµkN AfÓA µ ,B›«ƒ° ½¬Bb¬A µÒA ½¯‹¬A SµkMÁ ±ÒA ¸«˜ LcÑÉA

.(‰) LÀE¬A ª»ÒA ²Œ KBÁAµiF A¶¬eMqA µ ,½¬Bb¬A µÒA ½¯‹¬A L´fÒA AfAÓ ÉÓA LcÑÉA

:½‹M¯¬A SAµj

BÎý° ®àÙý¡Õý¬ äª_ Ö ÒAÙ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B° ¿«Œ d¶‹Á (¸F) Ã˜ iÀ¯|¬A .(½Û| Ô ÁiÖÔ˜ ä²» Ø Ôh¶V Ø ÒAÙ ä²» Ø ¶NØËBÔ˜ ä²¹Ø³àÖ° ¸ÖÖF ®àMØ‹àMÔ¯àMÔq à A B¯ÔÔ˜)

Šý¯ýUý¬A ½ý“ýÀýxýF ÄBýV µ ,Bý|ýÁÒA (Bý°) ¿«Œ d¶‹Á (²¹³°) Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,(B°) †—¬ hBEMŒBF di—¯¬A ½“ÀxF ÄBV µ (®à¡Ù¬ÖÎf ÄÔAhÎÔµ

¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,h¶ý¹ý¯ý¬A Bý¹ýF dAiý¯ý¬Bý˜ h¶ýVÑÉA Bý°AÒ ,²ý¹ýF SAµký¬A ª^Á ÃNA¶«¬A ¼¶p³¬A ®¡¬f ÄAhµ B¯F dAi¯¬A ±ÑÉ ,B»B³‹° hBEMŒBF

,¸ãý«ý¬A ²ý° Bý}µiý—° B›_ i¹¯¬A B¹¬ Âd¶ÐÁ ±AÒ ¸À«‹˜ ¸¬ ª^N ÃNA¶«¬A ²° ¼ÒAi°BF SAµk¬A dAhÒA ²° ±A ²Áip—¯¬A ™B—NBF ªx^¯¬A .B´Bp_ÓA µ ½œey É

¿ý«ýŒ µ ,Bý‹ý° Bý¯ý» µÒA ,‚ý›ý˜ ½ý‹ýMý¯ý¬A SAµj µÒA ,‚›˜ ®ÆAe¬A SAµk¬A B¹F dAi¯¬A ª» :½ÁÌÉA ·g» ©¶_ rB›³¬A µ −Ê¡¬A iQ¢ eœ µ

.?½‹M¯¬A SAµj B¹‹° ap´ µ ,½ÁÌÉA ·g» Lbp´ ª¹˜ ,½‹M¯¬A ¼dAhA zi˜

½ý‹ýMý° ‰iâýu −ÊýqÓÉA ±A ¿ý«ýŒ Aeý_Aµ É¶ýœ A¶ý›ý—ýNA ²ýÀý¯ý«ýp¯¬A ±A ½‹Àt¬A µ ½³p«¬ iÀp—M¬A µ ¸›—¬A µ PÁe^¬A DM¢ Ã˜ ÄBV Ãý˜ DýÀý”iýMý¬A CBýMý¢ ,ÂhBýbýEý¬A ]ýÀý^ýy ²ý° ŠFBp¬A ÄkU¬A Ã˜ ÄBV B° ¤¬f ²° .¸FB^yÒA B¹F i°ÒA (v) ÃE³¬A ±A µ ,ÄBp³¬A

½ýÁAµh Ãý˜ µ .. A¶ý‹ýMý¯ýMqB˜ ,A¶‹M¯MpN ±ÒA ®¡¬ ¸«ã¬A ±fÒA eœ :®¹¬ ©B›˜ ,²À¯«p¯«¬ sÀV Ã˜ ±B¢ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A [B¡³¬A

.B¢hBMN B¢hBMMÁ µÒA AeÁAkMÁ ±ÒA BE_ÒA ±ÓB˜ ,©BÀ¬ OÊR B¯¹³ÀF B° ¼it‹˜ B›˜A¶N ¼ÒAi°A µ ªVh B¯ÁÒA :ÂhBbE«¬ ½À´BR 296 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý³ý‹ýMý¯ýMýqA :©Býœ ¸´A ÂhBx´ÑÉA ¸ã«¬A eEŒ ²F iFBV ²Œ » 13ô8 ½‹E„ öó3 v ÷½‹M¯¬A [B¡´ø CBF ó S ®«p° ]À^y Ã˜ µ

.. i¯Œ B´B¹´ ®R :¸À˜ ©Bœ ,iFBV ²Œ icËA PÁe_ B¹p—´ ½^—x¬A Ã˜ µ ,i¯Œ µ i¡F ÃFÒA µ ¸ã«¬A ©¶qh e¹Œ ¿«Œ

.ªE³_ ²F e¯_ÒA −B°ÓÉA e³p° ²° P¬BQ¬A ÄkU¬A ²Œ ¸«Q° µ

¸ýã«ý¬A ±A :®ý¹ýÆÊ|˜ µ ½FB^x¬A ÄB¹›˜ ²° ¶» µ ,²Àx^¬A ²F ±Ai¯Œ ©Bœø :(¸ÖÖF ®àMØ‹àMÔ¯àMÔq à A B¯ÔÔ˜) ½ÁAË iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ©Bœ µ

.. ÄBýu B° ¸ÁAÒiF ªVh ©Bœ ®R ,B¹³Œ B´B¹´ B° µ ,½‹M¯¬BF (v) ¸«ã¬A ©¶qh B´i°ÒA µ ,¾icÒA ½ÁBËF B¹bp´ B° µ ,½ÁËA ½‹M¯¬A Ã˜ ©k´ÒA .÷B¹³Œ ¿¹´ i¯Œ ±A eÁiÁ

ªý» :¸ý´A Ãý˜ ‰Aký³ý¬A ±¶ý¡ýÁ ¸À«Œ µ ,½À¹›—¬A ®¹EM¢ µ ®»iÀqB—N µ ½³p¬A [B^y iQ¢ÒA Ã˜ ¼d¶V¶° B»iÆB‡´ µ KBÁAµi¬A ·g» µ

Bý¯À›Œ ‰Ak³¬A Ag» ±¶¡Á ,B‹° B¯» µÒA ,‚›˜ ½‹M¯¬A SAµj µÒA ,‚›˜ ®ÆAe¬A SAµk¬A (a¬A ¸ÖÖF ®àMØ‹àMÔ¯àMÔq à A B¯ÔÔ˜) ¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A :B³«œAÒ ÄA¶q ,ÄÃu Ã˜ –«MbN É Ã» Ã» ½UÀM³¬A ±ÑÉ ,¸³° ¾µeV É

SAµkýF iý°ÒA eœ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A zµi—¯¬A fÓA ,®ÆAe¬A SAµk¬BF ½xMb° Ã» :B³«œ µÒA ,½‹M¯«¬ ½°BŒ (®àMØ‹àMÔ¯àMÔq à A B¯ÔÔ˜) ½ÁËA ±A BýÎ° Ôµ ·ØµgØýØbÔý˜ ©Ø¶ýØqäiý¬A ®ØÙý¢BýÎNËA BÎý°ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶›¬ ,B|ÁAÒ ¸F i°ÒBÁ ¸«ã¬A ±BÓ˜ ¸F ©¶qi¬A i°ÒA B° ª¢ ±A µ ,²À¯«p¯¬A ™B—NBF ½‹M¯¬A

.÷it^¬A 7 -A¶¹ØÔMà´BÔ˜ ¸Ø³àÔŒ ®àÙ¢B¹ÎÔ´

.?ªÀ«^M¬A µ jA¶U¬A e‹F B¹¯Ái^N µ B¹bp´ Ã˜ A¶—«McA ½‹M¯¬A ‰iâu −ÊqÓÉA ±A ¿«Œ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A š—NA ±A e‹F ,ªVÒA

±ÒA ½ý³ýpý¬A ¿ý«ýŒ ±A ½ý¹ýÁeýF µ .. −¶Á icAË ¿¬A ©AkN É µ ,ÉÊ_ L´B¢ :½‹Àt¬A ©Bœ µ .. ÉÊ_ L´B¢ ±A e‹F L°i_ :½³p¬A ©Bœ Êý˜ ½ý‹ýÀýtý¬A Bý°ÒA ,²ýÀý›ýÀý¬A µ Šýƒý›ý¬A šýÁiýƒýF LýFBQ¬A ÄÃt¬A ©Aµj ±¶ŒeÁ ®¹´ÑÉ ,(v) ©¶qi¬A ²° ®Ái^M¬A µ ap³¬A A¶MEQÁ

BÀ_ ±B¢ B´Ê˜ ±A ¿«Œ ±B³RA š—NA AfÓA -ÊQ° -¸«Q° ²À›ÀF ÉÓA ©µkÁ É ²À›À¬BF LER B° ±ÑÉ ,ap³¬A −eŒ ¿«Œ KBERÉBF ±¶—«¡Á

É µ ,½^p˜ Ã˜ ¶¹˜ ¼BÀ^¬A ÄB›EF ©¶›Á ²° B°ÒA ,K¶¯¬A ÃŒeÁ ²° ¿«Œ KBERÉB˜ ±ÌÉA ¸N¶° Ã˜ B—«McA ®R ,Ã}B¯¬A −B‹¬A Ã˜ .o¡‹¬A LEQÁ ¿M_ ,±B¢ B° ¿«Œ ±B¢ B° ÄB›FBÓF ®¡^¬A C¶V¶¬ ,ÄÃu ¸³° D«ƒÁ 297 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

dhµ ,(v) ÃE³¬A ²Œ KBÁAµiF ap³¬A K¶ER ¿«Œ A¶¬eMqA ¤¬g¬ µ ,½‹Àt¬A ±µd KBERÉÓA ÄDŒ ®¹À«Œ ±ÒBF ±¶˜iM‹Á ½³p¬A µ

:½¬dÒBF (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ¿«Œ ½Œ¶}¶° B¹´A ®À«p¬A šƒ³¯¬BF A¶MERÒA µ ,Ae³q µ B³M° B»¶tœB´ µ ,KBÁAµi¬A ·g» ½‹Àt¬A

Bý° ½ý‹ýM¯¬A [B¡´ ½¬ÒBp° ,½ÁAeE¬A ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ euh ²FA ©Bœ ,½|œB³M° ½Fiƒ|° B¹´BÒF ±¶˜iM‹Á ®¹p—´ÒA ½³p¬A ±A ÷B¹³°ø

¼µký” Ãý˜ B¹|‹F Ã˜ µ ,]M—¬A −¶Á B¹|‹F Ã˜ µ ,iEÀc −¶Á ½‹M¯¬A −i_ (v) ÃE³¬A ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ø :•i^¬BF ¸x´

Ãý˜ ±Bý¡ý° ®ýqA ¶ý» µ ,nBý„µÒA −BýŒ Bý¹ý|ý‹ýF Ãý˜ µ ,ÄBý|ý›ý¬A ¼i¯Œ Ã˜ B¹|‹F Ã˜ µ ,‰Ad¶¬A ½U_ Ã˜ B¹|‹F Ã˜ µ ,£¶EN

ÉÓA ½ý‹ýMý¯ý¬A Lý´Bý¢ Bý° :©Býœ ¸´A nBEŒ ²FA ²Œ Âµh :-euh ²FA ©Bœ ®R -(v) ©¶qi¬A KAµk” ²° ¼µk” ª^° µ ,jBU^¬A

169 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .÷Ã›u ÉAÓ B´k¬A ¿¬A iƒ}A B° B¹³Œ i¯Œ Ã¹´ É¶¬ µ (v) e¯^° ½°ÒA B¹F ®_h ,¸ã«¬A ²° ½¯_h

dBý_ÌÉA hBEcÒA ²° B¹´ÑÉ ,{œB³M¬A ²° L¯«q ¶¬ µ ¿M_ ,½U^F LpÀ¬ B¹´A ap³¬A KBÁAµh ¿«Œ ½‹Àt¬A dµdh ²° ÂÒA ÷B¹³°ø µ

.÷1ø e_A¶¬A iEb¬BF LEQÁ É µ ,iNA¶M° iEbF µÒA ,½À´ËAiœ ½ÁËBF LEQÁ B¯´A ap³¬A µ ..

Ãý˜ Bý¹ýbýpý´ Ãý—ý³ýÁ Agý» µ ,iý¡F ÃFÒA e¹Œ µ ,©¶qi¬A e¹Œ ¿«Œ A¶‹M¯N ²À¯«p¯¬A ±A ²° ®«p° ]À^y Ã˜ ÄBV B° ÷B¹³°ø µ Ãý˜ aýpý³ý¬A −eýŒ ¿ý«ýŒ ½ý¬Éeý¬A Ãý˜ ÄÃýu ™eýyÒA µ .. ©¶qi¬A µ ¸«ã¬A −i_ B¯¬ Ê«^° ©µÑÉA ½—À«b¬A ±B¢ ÉAÓ µ ,©¶qi¬A e¹Œ

Êý˜ Lý¡ý¡ýu Bý¯ý¹° µ .÷B¯¹À«Œ DœBŒÒA µ ,B¯¹³Œ ¿¹´A B´A ¸ã«¬A ©¶qh e¹Œ ¿«Œ BM´B¢ ±BM‹M°ø :KAg¬BF i¯Œ ©¶œ (v) ·e¹Œ

−¶ýÁ ¿ý¬A Bý¹ýMýÀý«_ µ ½‹M¯¬A jA¶V Ã˜ ²À¯«p¯¬A ²° ±B³RA –«McA B¯¬ Ã¹³¬A Ag» ²Œ L¡q ¶¬ i¯Œ ±A Ã˜ ¤uÒA ²¬ µ ¤uÒA .±¶Q‹EÁ

.?¾¶¹¬A ²Œ šƒ³Á É Âg¬A ¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ dhµ ,¸«ã¬A ¸«_AÒ B¯¬ ®Ái^N ¸´ÑÉ .. Ag» i¯Œ ©¶›Á ±ÒA AeV eÀ‹F :©ÒBpN µ

.. ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ¿«Œ dh :L«œ B¯¢ ¸´ÑÉ ,eÀ‹F ²° e‹FÒA ¶» ,ªVÒA :CA¶U¬A

,iýNA¶ýMý¬A eý_ ¿ý¬AÓ Ãý¹ýMý³ýÁ É e_A¶¬A iEb¬A µ .Cg¡¬A ¿«Œ ®¹œB—NA ¼dBŒ ¸‹° Š³M¯Á Ae_ ¼iQ¡¬A ²° A¶“«F ½ŒB¯V ¸ÁµiÁ ±ÒA ¶» iNA¶M¯¬A iEb¬A (1)

.iQ¢ÒA µÒA ,Ae_Aµ ¸ÁµAh ±B¢ ÒA ÄA¶q

298 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N iý¯ýŒ ±A KBýÁAµiý¬A {ý‹ýF Ãý˜ ªF .. ¸À¬A ¸MEp´ ¿—´ ®¹³° Ae_Aµ LÁÒAh B° µ ,¤¬f ©Bœ i¯Œ ±A ¿«Œ A¶›—NA ²À¯«p¯¬A ²¡¬ µ

iýcËA Ãý˜ ©Býœ -½ý³ýpý¬A ÄBý¯ý«ýŒ ²ý° ¶ý» µ -eýÁiýUýMý¬A [iýu Ãý˜ ÃUu¶›¬A ©Bœ ,²ÀÅÀu É ÃE³¬A B¹F i°ÒA ÄBÀuÒA ½RÊR ²Œ ¿¹´ µ ,²ý¹ý°iý_A µ ,²ý¹ý³ýŒ ¿ý¹ý´ÒA Bý´A ,¸ã«¬A ©¶qh e¹Œ ¿«Œ ²¢ OÊR ,nB³¬A B¹ÁA :©Bœ µ ,iE³¯¬A e‹y i¯Œ ±Aø :½°B°ÉA P^E°

±A É¶ý¬ :©Býœ BýÀ«Œ ±A ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A ²° ª¢ ¾µh µ .. ÷ª¯‹¬A iÀc ¿«Œ Ã_µ ,T^¬A ½‹M° µ ,ÄBp³¬A ½‹M° :²¹À«Œ DœBŒÒA .Ã„¶Àp¬A µ ÃE«‹Q¬A iÀp—N ²Œ ¸«Q° µ .Ã›u ÉÓA ¿´j B° ½‹M¯¬A ²Œ ¿¹´ i¯Œ

ÃýE³¬A e} i¯Œ ²° BÁÒAh oÀ¬ µ ,(v) ÃE³¬A ²Œ ½ÁAµh ¸´A ¿«Œ Ag» ¸¬¶œ ª¯^´ ±ÒA i¯Œ ½´B¡¯F šÀ¬ÑÉA ²° oÀ¬ ÒA :±BR ©A¶Ðq .?(v)

,ªý¯ý^ý¬A Agý» ¿ýFÒBÁ ÷B¯¹³Œ ¿¹´ÒA B´ÒA µ ,¸ã«¬A ©¶qh e¹Œ ¿«Œ BM´B¢ø :¸¬¶œ ²¡¬ µ ,š«cÒA µ šÀ¬ÒA ª¯^¬A Ag» ±A ,ªVÒA :CA¶U¬A

Ã˜ ’«FAÒ ¸´ÉÑ ,©¶qi¬A ¿¬A Ã¹³¬A Dp³¬ BÁÒAh É ,½ÁAµh ¸¬¶œ ±B¢ ¶¬ µ ,¸p—´ ¿¬A ®Ái^M¬A µ ,©¶qi¬A ¿¬A ªÀ«^M¬A Dp´ PÀ_ .iVk¬A µ ‰di¬A

Lý´Bý¢ :iý¯ýŒ ©¶ýœ ²ýÀýF µ ,Bý¹ýF iý°ÒA ±ÒA eý‹F ½‹M¯¬A ²Œ ¿¹´ (v) ÃE³¬A ±A :©¶›¬A ²ÀF ©B^F Š¯U¬A ²¡¯Á É :hBxMcÉBF µ

½ý‹ýMý¯ý¬A ²Œ ¸³Á ®¬ ÃE³¬A ±A B¯M_ ¤¬f ²° −k«À˜ Ag» ©Bœ i¯Œ ±A LER eœ µ .. B¹³Œ ¿¹´ÒA B´A µ ,¸ã«¬A ©¶qh e¹Œ ¿«Œ ½‹M¯¬A

²ý¯ý_iý¬A ÄÉËA iÀp—N ¿¬A ŠViÀ«˜ ªÀx—M¬A dAhÒA ²° µ .. ÃE³¬A ¿¬A ½F¶p³¯¬A ap³¬A KBÁAµiF ±¶‹ƒ¬A ²° diÁ B° {‹F Ag» .. ÄkýUý¬A µ ,²ýÀý°ÑÉA ²ýpý^ý° eýÀýp«¬ ½‹Àu¶¬A {›´ µ ,ÃÆ¶b¬A eÀp«¬ ±AËi›¬A iÀp—N Ã˜ ±BÀE¬A µ ,Ã”ÊE¬A dA¶V e¯^° aÀt«¬ .i—‡¯¬A ²p_ e¯^° aÀt«¬ ™ex¬A ªÆÉd CBM¢ ²° P¬BQ¬A

iýtý´ Ãý˜ µ ,iý¹ý° µ eý›ý‹ýF ÉÓA ®ýMýÁ É Bý¯ý¹ý³ý° Êý¢ ±A Ãý˜ ½ý‹M¯¬A SAµj µ ,®ÆAe¬A SAµk¬A ²ÀF ™i˜ É ¸´ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA heUN µ

dÉµÒA µ ½ý‹ýMý¯ý¬A dÉµÒA ²ýÀýF ½ÀFdÑÉA µ ½ÁdB¯¬A ™¶›^¬A iÆBq µ ™B—´ÉÓA µ OhA¶M¬A C¶Vµ Ã˜ µ ,¼i»Bx¯¬A PÀ_ ²° ½°i^¬A

Bý´iý¢f (‰) ™dBýxý¬A iý—ý‹V −B°ÓÉA ¸›˜ B³FBM¢ ²° o°Bb¬A ÄkU¬A Ã˜ µ .. B¹F ŠM¯¯¬A ¿«Œ ¼e‹¬A C¶Vµ Ã˜ µ ,®ÆAe¬A SAµk¬A

.icÌÉA ²Œ ª¢ B¹À˜ ™iM—Á ¸VµÒA 10 µ ,½‹M¯¬A ÂÒA ,Šƒ›³¯¬A SAµk¬A µ ,®ÆAe¬A SAµk¬A B¹À˜ ¾µBpMÁ B¹Vµ 1ô 299 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

]ýExÁ e›‹¬A ²M° Ã˜ de^° ²ÀE° i¹° ¿«Œ SAµk¬A ¾iV AfÓA .(½ÖÔ|ÁiÖ—Ô¬áA eÖ‹àÔF ² à Ö° ¸ÖÖF ®àMØÀàÔ}AiÎNÔ B¯ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV ÎÉ Ôµ)

µAÒ Êý¢ iý¹ý¯ý¬A £iýN ¿ý«ýŒ ¤ý¬f eý‹F ±BVµk¬A ¿}AiMÁ ±ÒA Š³¯Á É Ag» ²¡¬ µ ,ÄBtN B¯—À¢ ¸À˜ •ixMN ,½Vµk«¬ B°jÉ B›_

¿ý«ýŒ BýÀý}AiýMýÁ µÒA ,nBýqÑÉA ²ý° Bý¹ý¢iýN µÒA ,Bý»hAeý›ý° µ ½ý›ý—ý³¬A ‰¶´ ¿«Œ BÀ}AiMÁ ±ÒA Š´B° É ¸´A B¯¢ ,¸À«Œ ¼dBÁk¬A µÒA ,B|‹F

.½ÀŒit¬A dµe^¬A ²¯} ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,½‹M¯¬A e°ÒA ÄB|›´A e‹F µÒA ,™Êƒ¬A e‹F ‰¶Vi¬A ¿«Œ µÒA ,™Êƒ¬A

.(K Ö BýÎ³Öý°¶ Ðà Øý¯áý¬A ®ØÙý¡NÖBÀÎMÔÔ˜ ² à Ö° ®à¡Ù´ØB¯ÎÁàÕÒA L à Õ¡Õ«°Ô BÎ° ² à ¯ÖÔ˜ K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA K Ö B³Îx Ô ^ à ¯Ø¬áA ] Ô ¡Ö³àÔÁ ± à Õ ÒA É Û ¶ à Õ„ ®à¡Ù³àÖ° Š à ƒ Ö MÔp à ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ô µ )

,(®àÙý¡ýØ´BÎý¯ýàÁÕÒA L à Õ¡Õ«°Ô BÎ° ² à ¯ÖÔ˜) :¿¬B‹N ¸¬¶›F ²¹À¬ÓA hBt¯¬A ÄB°ÓÉBF ²¹M«FB›¯¬ iÆAi^¬A KB³x^¯¬BF µ ,©B¯¬A B³» ©¶ƒ¬BF dAi¯¬A .½³°¶Ð° ½°AÒ SµkMÀ«˜ ¼i^F SAµk¬A ²° ¸³ã¡¯Á B° ©B¯¬A ²° eUÁ ®¬ ²° ¿³‹¯¬A µ ,²À¯À¬A ¤«° Ã˜ ªceN ½°ÉA ±ÑÉ

SAµj ²ýŒ –ý¡ý³ýMýpýÁ ±ÒA ²°Ð¶¯«¬ Ã“E³Á É ¿³‹¯¬A µ ,²Áe¬A ±B¯ÁÓÉBF dAi¯¬A .({ Ü ‹àÔF ² à Ö° ®à¡Ù| Ø ‹àÔF ®à¡Ù´ÖB¯ÎÁBÓÖ ÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø A Ôµ )

,CBp´ÑÉA µ CBp_ÉBF É ,¾¶›M¬BF ¸ã«¬A e³Œ ª}B—M¬A µ ,CAiN ²° −dËA µ ,−dËA ²° B‹À¯V nB³¬A ±ÑÉ ,B»ix³Œ µ B¹´¶«¬ ½°ÉA .¿›NÒA µ iFÒA B¹´ÉÑ ,¼i_ ²° ¸ã«¬A e³Œ −i¢ÒA Ã» ½°ÒA âCh µ

h¶ý¹ý¯ý¬A h¶ýVÑÉBýF dAiý¯ý¬A µ ,Bý¹ý¡ý¬B° µ B»eÀq ½°ÑÉA ª»ÒA µ .(• Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF ä²» Ø Ôh¶V Ø ÒAÙ ä²» Ø ¶NØËA Ôµ ä²¹Ö«Ö» à Õ ÒA ± Ö fàBÓÖ ÖF ä²» Ø ¶^ Ø ¡Ö´àBÔ˜)

É µ ÂÒA (± Ü AeÎàýcÕÒA K Ö AgÎÖýbäýMØý° ÎÉ Ôµ) ,oý°¶ý¯ý¬Bý¢ ,½ýÀý³ý«ýŒ ¼h¶ýxýF KBýÀý´Aj iÀ” KB—À—Œ ÂÒA .(K Ü B^ Î ˜ÖBp Î Ø° iÔÀàÕ” K Ü B³Îx Ô ^ à Ø°) .ÄB—b¬A Ã˜ šÁexF wMbN ÃM¬B¢ ,½Áiq ¼h¶xF

.(C Ö AgÎ‹Ô¬áA ² Ô Ö° K Ö B³Îx Ô ^ à ¯Øá¬A ¿Õ«Œ Ô B Î° – Ø x à Ö´ ä²¹ÖÀàÕ«‹ÔÔ˜ ½Üt Ô _ Ö B—ÎÖF ² Ô ÀàNÔÕÒA ± à BÓÖ Ô˜ ä²x Ö _ à AÒÙ AfÎBÓÖ Ô˜)

–x´ CB›‹¬A ²° B¹À«‹˜ L´j AfÓA ½°ÉÑA ±A ¿³‹¯¬A µ ,iÆAi^¬A (KB³x^¯¬A) Ã˜ µ ,SAµk¬A (²x_ÒA) Ã˜ ±Bx_ÓÉA ²° dAi¯¬A .÷h¶³¬A ó -¼ÜÔe«áÔV Õ½ÔÆBÖ° B¯Î¹Ø³àÖ° eÜÖ_AÎµ äªÙ¢ AµeØ«ÖàVBÔ˜ ÃÖÁäk¬A Ôµ Ù½ÔÀÖÁkä¬Aø :¸¬¶›F ¸´BÊq ¸³âÀF B° ¶» CB›‹¬A Ag» µ ,¼i^¬A ¿«Œ B°

¿ý¬ÓA ¸ýpý—ý´ Lý¬Bý° ²ý¯ý˜ ,½ý³ýMý—ý¬A Ãý˜ A¶‹›Á ±ÒA É µ ,·dBEŒ ¿«Œ štÁ ±AÒ eÁiÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(L Ô ³Ô‹Ô¬áA Ã Ô t Ö Ôc ² à ¯ÔÖ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf)

eUÁ ®¬ ±BÓ˜ ,¼i_ SµkMÀ«˜ ¼ÒAi¯¬A

300 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

à ÕÒA Ôµ) ªý|ý˜AÒ µ iýÀýc iýEýxý¬Bý˜ ¸ýMý^ýy µ ¸ý³ýÁd ¿ý«ýŒ Bý³ý°ËA ±B¢ µ ,B¹VAµj ²Œ iEx¬A ‰BƒMqA ±A µ ,½³°Ð¶° ½°ÒBF SµkN ©B¯¬A ±

.(®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàc Ô AµiØEÖx à ÔN

²ýŒ PýÁeý^ý¬A ±ÉÑ ,iýÀýpý—ýMý¬A Ãý˜ Bý´kýVµÒA µ ,Lý´j AfÓA B¹MF¶›‹¬ µ ,½°BÒF i^¬A SAµj ®¡^¬ L}i‹N B¹¬¶„ ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» µ

.™i¬A ÄB“¬A e‹F ¾µeV ÊF ]EyÒA ²¹°B¡_ÒA µ ÄB°ÓÉA

iýyBý³ýN µ ,KBý´A¶ýÀý^ý¬A ½ý«ý°Bý‹ý° Bý»eý«ýF Ãý˜ ²ýÀý´¶ý«ý¯¬A ª°B‹N ™i¬A ÄB“¬ÓÉ ¼¶Œe¬A ¿¬ÓA L›Eq ½¬µd ©µÒA ±A DÆAi“¬A ½EÁi” µ

ªýÆÉeý¬A ™eýyÒA µ ,½ýÀ´Bp´ÉA ªE›Mp° µ ,·iqÒBF ®¬B‹¬A de¹N ½À¯³¹V KBƒƒb° Š|N µ ,±B¡° ª¢ Ã˜ ½Áix³‹¬A KB°¶¡^¬A

,®ý»dÊýF ²° ²À³„A¶¯¬A di„ µ ,½ÀFi‹¬A dÊE¬A ¿«Œ ÄAeMŒÉA Ã˜ B¹Ne´Bp° µ ,ªÀÆAiqÓA š«c Ã˜ B¹M¢hBt° ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ

171 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. B¹MqBÀq µ B»f¶—³¬ Ci‹¬A Š|bM¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É

É ¸ý´A eý›MŒÒA µ .. ÊÀQ° ¸¬ aÁhBM¬A •i‹Á Ê˜ DÁibM¬A µ ªÀM›M¬A Ã˜ B¹³³—N µ ,−B³MÀÀ˜ Ã˜ •¶¬ÑÉA KBÅ¯F r¶ÀU¬A B»et_ B°ÒA ²ý° AiýRAÒ ªý¯ý^ýÁ µ ,B¹À¬A Ã¯M³Á B° ª¢ Ci“¬A µ ™it¬A Ã˜ ±Bp´A ª¢ {˜iÁ ±ÒA ÉÓA ½¬µe¬A ·g» hµiu ²° vÊb«¬ ½«Àqµ

.B»hBRËA

ùó8 ¿¬A óö KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ôµ ®àÙý¡ÀàÕ«ÔŒ ÔC¶MØÔÁ ±àÒÕA ØeÁiÖØÁ ØòA Ôµ (óö) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔC¶MØÔÁ Ôµ ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ô³qØ ®àÙ¡ÔÁeÖ¹àÔÁ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ Ô²ÀæÔEÀØ¬Ö ò Ø A ØeÁiÖØÁ (ó8) BÛ—À‹ÖÔ} Ø±Bp Î ´àÓÖÉA Ôš«ÖØc Ôµ ®àÙ¡³àÔŒ Ô–—æÔbØÁ ±àÒÕA ØòA eØÁiÖØÁ (ó7) ÛB¯À‡ÖÔŒ Ê Û ÀàÔ° A¶Ù«À¯ÖÔN ±àÒÕA ÖKA¶ÎÔ¹ät¬A Ô±¶‹ØEÖäMÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ØeÁiÖÁØ

:½“«¬A

.T»B³¯¬A ²³p¬A 301 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ .A¶ýÅý—ƒÁ ±A ÂÒA (ÖòA Ôh¶Ø´ A¶ÐØ —ÖƒáÀØ¬Ö Ô±µeØÁiÖÁØ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,D»gN ±A ÂÒA ,D»gM¬ KdhÒA :©B›Á ,±A −B›° ½¯ÆBœ −Ê¬A ²ÀEÀ¬

.®¡¬ ²ÀÀEM¬A ¸«ã¬A eÁiÁ ÂÒA ,¸ã«¬A eÁiÀ¬ É¶‹—° hex¯F ª‹—¬A Š° B»B³‹° Ã˜ ÃM¬A −Ê¬A µA ±A ¤EpN .±Bp´ÓÉA ²° ©B_ B—À‹} µ .¸°Ai_ µ ¸¬Ê_ ²° –À¬B¡M¬A ·g» ·iÁe›N ,•µg^° ²ÀEÁ ©¶‹—° µ :¿³‹¯¬A

½ý›ýFBýpý¬A KBýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq ²ýâÀýF ±ÒA eý‹F .(®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ C Ô ¶MØÔÁ Ôµ ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô ³ÔØq ®à¡ÙÁÔeÖ¹àÔÁ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ² Ô ÀæEÔÀØÖ¬ ò Ø A eØÁiÖØÁ)

eý‹ýF (®àÙý¡ýÖ¬fÎ ÔÄAhÎÔµ BÎý° ®àÙý¡Õý¬ äªýÖ_ÒÙA Ôµ) :¸¬¶›F ²¹³° ª^Á B° B|ÁÒA ²âÀF µ ,½ŒB}h µ Ai¹y µ BEp´ ÄBp³¬A ²° ½°i^¯¬A •B³yÑÉA

µ ,¸ýMýÀýxý‹ý° ²Œ ¸MŒBƒF µ ,¸°Ai_ ²Œ ¸¬Ê^F A¶³“MpN Ã¢ ,®¡¬ B»Bâ³ÀF µ ,−B¡_ÑÉA ¤«N ®¡¬ B³Œiu :ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ Ag»

²ý° ¸ýã«ý¬A ‰âiýu B° DÀ³¯¬A DÆBM¬A •i‹Á Ã¡¬ B|ÁÒA µ ,±B¯ÁÉA µ ½ÁAe¹¬A ¿¬A ®¡›Eq ²° ªÀEq KB°i^¯¬A CB³MVA Ã˜ A¶‹EMN .. ¸³Œ ¿¹´ B° £iN µ ,¸F i°ÒA B° ª‹—F ¸À¬A Ci›MÀ˜ ,−B¡_ÑÉA

Ãý˜ ®ý¡ý³ý° –ý«q B¯° ²ÀEÆBN B¹F A¶«¯‹M¬ −B¡_ÑÉA ¤«N ‰iâu ¿¬B‹N ¸´A (®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ C Ô ¶MØÔÁ Ôµ) :¸¬¶›F dAhAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :ªÀœ µ

²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ ,KBý°iý^¯¬A ²° ¤¬f ¿¬A B° µ ,²ÀMcÑÉA ²ÀF Š¯U¬A µ ,ÄBFÌÉA ªÆÊ_ [B¡´ ²° −ÊqÓÉA ©µÒA µ ½À«»BU¬A ²°j

¸ý³ý° ªý|ý˜ ·dBE‹¬ ¸°B¡_ÒA ±BÀE˜ ,B¹F ®«‹¬A µ B¹´BÀF e‹F ÉAÓ ¸°B¡_ÒA ªQM¯Á µ ,¸«ã¬A ŠÀƒÁ ±ÒA ¸³¡¯Á É DÆBM¬A iÀ” µ DÆBM¬A ±B˜

±ÒA Âhµiý|ý¬A ²ý° oýÀ¬ µ ,¼ep—¯¬A µ it¬A ¸À˜ B¯Œ ÉAÓ ¿¹³Á É µ ,½^«x¯¬A µ iÀb¬A ¸À˜ B¯F ÉAÓ i°ÒBÁ É ¸´ÑÉ ,®¹À«Œ ½¯‹´ µ ½ýŒBýƒ¬A µ ®À«pM¬A ÉÓA B³À«Œ B° µ ,¸³Œ P^E¬A µ ¸M˜i‹¯F ²À—«¡° ²^´ B³p¬ µ ,¸À¹´ µ ·i°ÒA ²° ½¯¡^¬A ¸Vµ ¸´B^Eq B³¬ ²âÀEÁ

.¼icAË µ BÀ´d B´iÀb¬ Ã» ¿¬B‹N ¸°B¡_ÒA ±ÒBF ²À³°Ð¶°

Û Àà°Ô A¶«ÙÀ¯ÖÔN ± Ê à Õ ÒA K Ö A¶ Î ¹Ôät¬A ± Ô ¶‹ØEÖäMÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA eØÁiÖØÁ Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ C Ô ¶MØÔÁ ± à ÕÒA eØÁiÖØÁ ò Ø A Ôµ ) 302 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿âý´A oý³ýUý¬A ¼kýÁiý” Šý° ™Êýƒý´ÉA µ ,½ýÀýœÊýcÑÉA µ ½ýÀý³ýÁeý¬A d¶ýÀý›ý¬A ²ý° hi^M¬A ¼BŒd ®» KA¶¹t¬A ±¶‹EMÁ ²Ág¬A .(ÛB¯À‡ÖÔŒ

Ãý˜ ±¶ý—ý«ýMýbýÁ Bý¯ý´BÓý˜ ÄÃýu Ãý˜ A¶ý—ý«ýMýcA ±A µ ,−¶ýÁ iýcAË ¿ý¬A £dk° e¹Œ ²° ixŒ ª¢ Ã˜ ±µd¶V¶° ÄÉÐ¶» µ ,L¹V¶N

²ýŒ oý³ýUý¬A ¼hBýRA Ãý˜ eý^¬A AµjµBUN µ ,h¶ƒM¬A µ ½Ái^¬A ®qBF ²Áit‹¬A ±i›¬A Ã˜ A¶³³—N eœ µ ,®»h¶x‹¬ B‹EN C¶«qÑÉA .. KB¢i^¬A µ ½ÁhB‹¬A ÄB|ŒÑÉA µ ,KBÁAµi¬A µ −Ê˜ÑÉA šÁi„

.(ÛB¯À‡ Ö ÔŒ Ê Û Àà°Ô A¶«ÙÀ¯ÖÔN ± à ÕÒA) :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA Âg¬A ®À‡‹¬A •Ai^´ÉA µ ªÀ¯¬A ¶» Ag» µ :©Bœ PÀ_ ,B¯¹³ÀF ªyB˜ É ²ÀMÁAË Ã˜ ½F¶M¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A hi¢ e›¬ :©ÒBpN µ

.?¤¬f ²° ex›¬A ¶» B¯˜ .÷®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ C Ô ¶MØÔÁ ± à ÕÒA eØÁiÖØÁ ò Ø A Ôµ Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ C Ô ¶MØÔÁ Ôµø

Bý°ÒA .. Bý¹ý¬ ¸ýNdAhAÓ µ ½ýF¶M¬BF ¸«ã¬A i°ÒA ²Œ i‡³¬A •ixF ÄBp³¬A ²° −Ai^¬A µ ©Ê^¬A ±BÀE¬ ÊÀ«‹N ¿¬µÑÉA ½F¶M¬A KÄBV :CA¶U¬A

±A ¤ý¬f iÀ‡´ µ .. KA¶¹t¬A Ã‹EM° ¼dAhA B¹«FB›N µ ,KB°i^¯¬A £iMF ½F¶M¬A ¸NdAhA µ ¿¬B‹N ·i°ÒA ²Œ iÀE‹N Ã¹˜ ½À´BQ¬A ½F¶M¬A

,½ýÀý´BR B¹NeŒÒA µ ,¼ÄAi›«¬ DV¶¯¬A DEp¬A ±BÀE¬ ÉµÒA ¼ÄAi›¬A Ki¢g˜ .. ·ÒAiœB˜ ,·ÒAi›M¬ CBM¡¬A Ag» ¤¬ LÁiMuA ,£e¬¶¬ ©¶›N .B¹F ·i°ÒBN µ ,¸³° B»eÁiN ¤´ÑÉ

Ôµ ÔiàýpýØÀýá¬A ®ØÙ¡ÖF ØòA eØÁiÖØÁø :¿¬B‹N ©Bœ ,B|ÁÒA B»iÀ” Ã˜ ªF ,ÄBp³¬A ²° ®¡¬ ª_ÒA ²° ªÀ«^N Ã˜ .(®à¡Ù³àÔŒ – Ô —æb Ô ØÁ ± à Õ ÒA ò Ø A eØÁiÖØÁ)

®ý¡ýMýÅýV) :–ýÁit¬A PÁe^¬A Ã˜ µ .÷T^¬A 78 -ÝSÔiÔ_ ² à Ö° ² Ö Áeæ¬A ÃÖ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔªÔ‹ÔV BÎ° Ôµø .÷¼i›E¬A 18õ -Ôip à ‹Øá¬A ®ØÙ¡FÖ ØeÁiÖÁØ ÎÉ

.(½^¯p¬A ½«¹p¬A ½À—À³^¬BF

Agý» ªVÒA ²° µ ,o³U¬A ¼g¬ ½yBbF ,KAg«¯¬A µ KBEÀƒ¬A ¿¬A PŒA¶E¬A µ ÃŒAµe¬A ½°µB›° Ã˜ (BÛ—À‹Ö} Ô ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A š Ô «ÖØc Ôµ)

ÉA ¼ÒAi°BF ªVh Êc B° :(‰) ¿q¶¯¬ ©Bœ oÀ«FÓA ±A iÀ„BqÑÉA Ã˜ µ .. B¹´BÀF šEq ÃM¬A dµe^¬A ²¯} ÄBp³¬BF ŠM¯M¬A ¸«ã¬A ª_ÒA

.ÃFB^yÒA ±µd ,¸E_By L³¢

±A µ ,Šý¯ýƒý¬A ¸¬fÒA ÄBVi¬A ¸¬ ]³q ±Aø :©Bœ PÀ_ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉB¢ ¸¯pV µ ¸p—´ Ã˜ ±Bp´ÉÓA –‹} h¶ây Ae_ÒA LÁÒAh B° µ

¸¡«»ÒA Š¯ƒ¬A ¸F SB»

303 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýMý|ýŒ ±A µ ,‰kýUý¬A ¸ý^ý|ý˜ ½EÀx° ¸MFByÒA ±A µ ,hg^¬A ¸«“u •¶b¬A ¸¬B´ ±A µ .. –qÑÉA ¸«Mœ nÒBÀ¬A ¸¡«° ±A µ ,vi^¬A

µ ,½ýœiýtý¬A ¸«M›N µ ,½›E¬A ¸¯¬Ð¶N ,ª¯‹¬A …¶—^° ,ª«‹¬A ±¶³¡° ,ªVÑÉA −¶M¡° −dËA ²FA ²À¡p° :©Bœ µ .. ÷ÄÊE¬A ¸«“u ½œB—¬A

.½œi‹¬A ¸³M³N

£hBýtýÁ ±Býpý´ÉÓA) :¸ý¬¶ýœ ¤ý¬f ²ý° ,¸ýÀý˜ ½ý¯ý‡ý‹ý¬A µ ¼¶›¬A ½¹V B|ÁÒA h¶ây e›˜ ±Bp´ÉÓA Ã˜ –‹|¬A ½¹V −B°ÓÉA hâ¶y B¯¢ µ

B° iÆBq µ ,aÁi¯¬A µ ¼i»k¬A µ i¯›¬A ¿¬A B»Ae‹MÁ ªF ,¸F ‚À^N ÃM¬A •µi‡¬A e_ e³Œ –›N É ¸ME»¶° ±A ÂÒA (dAet¬A ŠEp¬A

µ ,¿ý“ýƒýÀý˜ ,Bý¹ýF iM“Á µ ¸N¶œ ¿¬AÓ ²¢iÁ É Ã¢ ±Bp´ÉÓA –‹} ¿¬ÓA −B°ÓÉA hBuÒA e›¬ .. ¸}Ai”AÒ µ ¸NBVB^¬ ·ibpÁ ±¶¡¬A Ã˜ hgý_ ¿ý«ýŒ ¶ý» µ ,ªý}Bý³ýÁ ²° ªœB‹¬A µ .. ª¯‹¬A µ dB¹U¬A ²Œ •ix³À˜ ,¸FByÒA ±A –‹|«¬ ®«pMpÁ É Ã¢ ¸N¶œ ¿¬ÓA hBuÒA .KBÅVB—¯¬A µ KBËEb¯¬A ²°

ù30 ¿¬A ó9 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ô±BýÎ¢ ÔòA ä±ÓÖA ®àÙý¡ÔýpýØ—ýà´ÒÕA A¶Ùý«ýØMàý›ÔýN ÉÎ Ôµ ®àÙý¡³àÖ° ÜzAiÎÔN ² à ÔŒ ¼ÛÔhBU Î ÖN Ô±¶Ù¡ÔN ±àÒÕA ÉåÓÖA ª Ö Ö„BEÎá¬BÖF ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ®àÙ¡Õ¬A¶Î°àÒÕA A¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

(30) AÛiÀp Ö ÔÁ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô¤¬ÖfÎ Ô±BÎ¢ Ôµ ÛAhBÎ´ ¸ÖÀ«Öx à Ø´ Ô•¶àÔpÔ˜ ÛB¯«áÙˆ Ôµ BÛ´AµÎeàØŒ Ô¤¬ÖfÎ ª à Ô‹—àÔÁ ² à Ô° Ôµ (ó9) ÛB¯À_ Ö Ôh ®àÙ¡ÖF :CAiŒÉA

ªý¢ÒA oý³ýV ²ý° LýpýÀý¬ zAiýN ²ýŒ ¼hBýUýMý¬A ±ÑÉ ,Šýƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ ±¶¡N ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A

173 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²Œ ¼hBUM¬A ±¶¢ iÁe›M¬A µ ,ª„BE¬BF ©B¯¬A 304 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,½ýxýœBý´ Bý¹ý´A ¿«Œ ±¶¡M¬ AiEc Dx³¬BF Ð¾iœ µ ,½°BN B¹´A ¿«Œ ±¶¡M¬ ÊŒB˜ Š˜i¬BF ¼hBUN ¾ Ð iœ µ .B¹³Œ Ã¹³° iÀ” zAiN

µ .¼hBýUýMý¬ ½ý—ýy •µgý^ý¯ýF šý«‹M° zAiN ²Œ µ .¼hBUN ©A¶°ÑÉA ±¶¡N ±ÒA ÉÓA ÂÒA ,©A¶°ÑÉA ¿«Œ d¶‹Á iMMp° iÀ¯} B¹¯qA .²À¯¬Bˆ µ ²ÁeM‹° ÂÒA ,©B^¬A Š}¶° B´¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,¸«VÒA ²° ©¶‹—° B¯«ˆ µ B´AµeŒ :¿³‹¯¬A

²ý° 188 ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý»iýÀp—N Š° B¹˜µi^F ½«¯U¬A ·g» L›Eq .(ª Ö „ Ö BEÎ¬áBÖF ®à¡Ù³ÔÀàÔF ®à¡ÙÕ¬A¶ Î °àÕAÒ A¶«Ù¢ÙBÒá ÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Ãý˜ ¸ý›—´ÒB˜ ,©B° ·e³Œ µ ,²Ád ¸À«Œ ±B¢ ²° ±A :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ²Œ Âµh B° šEq B° ¿«Œ –ƒ‹´ µ .. ¼i›E¬A ¼h¶q

j¶ýUýÁ ,ªýVÒA .. ½ýœeýx¬A ¿¬AÓ SBM_A ¶¬ µ ¿M_ ,¸³Ád ¸F Ã—Á ±ÒA ¸À«Œ ªF ,ª„BE¬BF ©B¯¬A ª¢ÒA e›˜ ²Áeâ¬A ¸F –Á ®¬ µ ,¸MVB_

.½«À¬ µ −¶Á ½´¶Å° ¸³° Ã³QMpÁ ±ÒA ¸¬

ÄBý³ýQýMýqÉA Agý» ©eýÁ µ .. ²À˜iƒ¬A ¿}h ²° eF É ¸´A ¿¬ÓA ¼hBuA (®¡³°) ½‡—¬ µ .(®à¡Ù³àÖ° ÜzAiÎÔN ² à ÔŒ ¼ÛhÔBU Î ÖN ± Ô ¶¡ÙÔN ± à Õ ÒA É å ÓÖ A )

nBýƒýpý›ý¬BýF iýcÌÉA heýœ ¿ý«ýŒ Bý¯ý¹ý³ý° ªý¢ ±¶ý¡ýÁ PýÀý^ýF ,²ýÀýÁµBýpM° ±B}¶‹¬A ±¶¡Á ±AÒ B¹À˜ ~iMtÁ É ¼hBUM¬A ±A ¿«Œ

−Ad Bý° ,¸ý¬Bý° ²ýŒ eýÆAký¬A ªý¢ÒBýÁ ±ÒA ²ýÀýŒBýME¯¬A ²° ª¡¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±fA ®R ²° µ ,ÊÀ^Mp° ±¶¡Á dB¡Á ¤¬f ±ÑÉ ,®À›Mp¯¬A .Cg¡¬A µ s“¬A −eŒ ½ƒÁiu ¿«Œ ,·hBÀMcA µ ·B}iF ½›—x¬A ŠœµÒA icÌÉA •iƒ¬A

©Bý¯ý¬A ªý¢ÒA µ ,sý“ý¬A CBýF ²ý° Agý» ±¶ý¡ýÁ ªý¹ý˜ ,Bý¹UÁµiN µ B¹³ÀÁkN µ ¸M‹«p¬ ½ÁBŒe¬A Ã˜ ½ŒAiF iVBM¬A ¾eFÒA AfÓA :©ÒBpN µ .?ª„BE¬BF

hBÀb¬A ÂiMt¯«¬ ±B¢ o¡‹¬A ²ÀEN ®R ,vBc –yµ ¿«Œ ±¶¡N ±AÒ ~itF ½‹«p¬A ¿«Œ ŠÀE¬A Šœµ AfÓA ²¡¬ µ ,Ê¢ :CA¶U¬A

.²¯Q¬A diMpÁ µ ,B¹E_Bx¬ ½‹«p¬A ŠViÁ µ ,ŠÀE¬A ap—Á ±AÒ Ã˜

¼e_¶F hB‹uA ¸À˜ µ ,B|‹F ®¡|‹F ªM›Á É ÂÒA .(®à¡Ùp Ô —Ø´àÕAÒ A¶«ÙMØ›àÔN ÎÉ Ôµ) 305 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶ý›ý«ýN É (®àÙý¡ýÔpýØ—ýà´ÕAÒ A¶Ùý«ýØMýà›ýÔN ÎÉ) ¿ý³ý‹ý° ªýÀýœ µ .÷¼e_Aµ o—³¢ ±¶³°Ð¶¯¬Aø :–Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ µ .B¹«˜B¡N µ ½À´Bp´ÉA

.. ¸³Œ ¸«ã¬A ®¢B¹´ B° ª‹—F ½¡«¹M¬A ¿¬A ®¡ÁeÁÒBF

.½ÁÌÉA i»Bˆ •Êc ¸³¡¬ µ ,¸p—´ Ã˜ ]À^y ¿³‹¯¬A Ag» µ

±Aµeý‹ý¬A µ ,ªý„BýE¬BF ©B¯¬A ª¢ÒA µ ,o—³¬A ªMœ ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(AÛhBÎ´ ¸ÖÀ«Öx à Ø´ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ ÛB¯«áÙˆ Ôµ BÛ´Aµ Î eàØŒ ¤ Ô ¬ÖÎf ª à ‹Ô—àÔÁ ² à Ô° Ô µ )

µ BýFgý¢ Bý¹¬¶œ ¿—¬ÒA µø :iŒBt¬A ©¶›¢ ,†—«¬A •ÊMcÉ ¿³‹¯¬A dB^NA Š° –ƒ‹¬A jBV µ ,®«‡¬A ¸«Q° µ ,š^¬A ¿«Œ Âeâ‹M¬A µ .. iÀ“¬A ¿«Œ ÉÓA ±¶¡Á Ê˜ ±Aµe‹¬A B°AÒ ,iÀ“«¬ µ o—³«¬ ±¶¡Á ®«‡¬A ±ÒBF ®«‡¬A µ ±Aµe‹¬A ²ÀF šÁi—M¬A ²¡¯Á µ .÷B³À°

–ýxýMÁ ¸´B˜ ªM›¬A ¿«Œ ·i¡¯¬A ª‹˜ ÉAÓ ±AµeŒ É µ ®«‡F ®¹«‹˜ –xMÁ É ·i¡¯¬A µ ¿ Ð „Bb¬A µ ÃqB³¬A ±B˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ ²ý›ÀN ¶¬ µ ¿M_ ,−¶«‡¯¬A ªM›Á ±ÒA eÁk¬ j¶UÁ Ê˜ .¤M«Mœ ÉÓA µ ,Ag» ªMœA :eÁk¬ hdBœ ®¬Bˆ ©Bœ AfÓA -ÊQ° -±Aµe‹¬A µ ®«‡¬BF

¼dAhA eýÁj gâý—ý´ AfAÓ µ ,iýÀý“ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ý¬BýcdBÓýF ªýM›¬A hi} ¸p—´ ²Œ Š˜eÁ ±ÒA ±Bp´ÓÊ¬ j¶UÁ É fAÓ ,¸À˜ ·eÀŒµ g—³Àq ®¬B‡¬A ±A

.K¶¯¬A ¿M_ ,ªM›¬BF i°ÌÉA ®¬B‡¬A ²Uq µ ,ByBxœ ¸F eÁj ªMœ −¶«‡¯¬A ªMœ µ ,®¬B‡¬A ù31 ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

®qA ¶» ²À¬B^¬A Ã˜ µ ,ªcd ²° B¹^M—F µ ,ªcdÒA ²° ®À¯¬A ®|F ªce° µ .½¯À‡‹¬A ½Àx‹¯¬A Ã» µ ,¼iÀE¢ B¹Ne_Aµ iÆBE¡¬A .½³U¬A ¸F dAi¯¬A µ :±B¡°

306 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.½³U¬A ¶» µ ,±B¡¯¬A ¸F dAi¯¬A ±ÑÉ ,®¡«ce³¬ ¸À˜ ©¶‹—° Êce° :¿³‹¯¬A

±ÑÉ ,½ýÁÌÉA ·gý» B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ®Àp›M¬A Ag» ÄBV eœ µ ,iÆB“y µ iÆBE¢ :²À¯pœ ¿¬A C¶´g¬A ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ®pœ :¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,²ýÁiýpý—¯¬A ™B—NBF iÆBE¡¬A AeŒ B° B¹³° dAi¯¬A ,(®à¡ÙNÖBÅÎÀæÔq ®à¡Ù³àÔŒ ià—æÕ¡Ø´) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ (®¡NBÅÀq) ²° dAi¯¬A .B»iÆB“y ¸³Œ B´¶^° C¶´g¬A iÆBE¢ D³MVA ²°

.iÆB“x¬A Ã» ®¯«¬A µ ÷Ô®Ô¯å«¬A ÉåÓÖA ÔsÖ_A¶ÎÔ—á¬A Ôµ ®×RàÓÖÉA ÔiÖÆBEÎÕ¢ Ô±¶EØ³ÖÔMU à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬Aø :®U³¬A 3ó ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° µ .÷BÎ»Bx Î _ à ÒÕA ÉåÓÖA ¼ÛÔiÀEÖÕ¢ ÎÉ Ôµ ¼ÛÔiÀ“ÖÔy hØÖdB“ÎØÁ ÉÎø :–¹¡¬A õ0 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ¸¬¶œ B¹³° µ

µ ,iý—ý¡¬A :½RÊR −BpœÒA KBÀ¹³¯¬A ±A Ã˜ ½^Áiy Ã» µ .÷Ô±BÀÎx à ‹Öá¬A Ôµ Ô™¶p Ø —Øá¬A Ôµ Ôi—àÙ¡á¬A ®ØÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA Ô·äiÕ¢ µÔø :KAiU^¬A 7 ½ÁÌÉA B¹³° µ

.iÆB“x¬A ¶» µ ,±BÀx‹¬A µ .iÆBE¡¬A •AiMœA ¶» µ ,™¶p—¬A µ .hB¡´ÉÓA µ d¶^U¬A ¶»

¤ý¬f ±Bý¢ Bý¯ý¹ý° ,¼iýÀýEý¢ ÄÃýu Ãý˜ ¸ãý«ý¬A ½Àx‹° ±ÑÉ ,B¹À˜ iÆB“y É µ ,iÆBE¢ C¶´g¬A ª¢ :©Bœ ²° ©¶œ ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

.½ÁB³V µ ½^³V ¿¬A ½¯ÁiU¬A ®p›N ½À‹}¶¬A ŠÆAit¬A ±A ¿¬A ½˜B}ÓÉBF .±ËAi›¬A i»B‡¬ –¬Bb° ©¶›¬A Ag» ±A ,ÄÃt¬A

.¸À¬A iÀt³q ¸V¶F iÆB“x¬A Ã—´ ²¡¯Á ªVÒA

,¼iýÀýEý¡ý¬A ¿ý³ý‹ý° Ãý˜ ÄBý¹ý›ý—ý¬A –ý«ýMýcA Agý¬ µ ,¼iÀ“x¬A µ ¼iÀE¡¬A ²ÀF ÊyB˜ Ae_ Š|Á ®¬ kÁk‹¬A CBM¡¬A ±BÓ˜ ,²¡Á B¯¹° µ

²ý° ©¶ýœ ©A¶ýœÑÉA iýÀýc µ .. ¼iýÀý“ýy ·AeŒ B° µ ,¼iÀE¢ ¶¹˜ eÀŒ¶¬A i¢gF B´µi›° ±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV B° ª¢ ±ÒA ¿¬A ½ŒB¯V D»g˜ iýÆBý“ýy µ iýÆBýEý¢ ¿¬A C¶´g¬A ®p›N B¯´A µ ,nBqÑÉA ²° iÆB“x¬A ¿—´ ²° ©Bœ B¯¢ ,iÆBE¢ B¹p—´ Ã˜ B‹À¯V C¶´g¬A ±A :©Bœ .{‹F ¿¬A B¹|‹F ½´hB›¯F

,½«E›¬A ¿¬A ½Ep³¬BF iÀ“y ,¸p—´ Ã˜ iÀE¢ D´f ½EÁiF ½ÀE³VÉÑA ¿¬A i‡³¬A :ÊQ° 307 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .i¯b¬A Ciu ¿¬A nBÀ›¬BF iÀ“y ,¸p—´ Ã˜ iÀE¢ i¯c B¹À«Œ ¼eÆB° ¿«Œ ª¢ÑÉA Ag¢ µ .o³U¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ¼iÀ“y ½«E›¬A µ

eý_ ¿ý«ýŒ AiýÀý“ýy µÒA AiýÀýEý¢ D´g¬A ª‹V Ã˜ B“¬BF AiÀRÒBN ¸‹˜Aµd µ ¸˜µiˆ µ ¸›FA¶q µ ªŒB—¬A KAg¬ ±A ¿¬A ¼hBuÓÉA heUN µ

µÒA ¼eýtý¬A ½ý—ýy Dý´gý¬A ¿ý«ýŒ Ãý—ý|ý´ ±ÒA ªýEýœ Bý³ýÀý«ý‹˜ .. deU¬A ²ÀŒit¯¬A iÀE‹N e_ ¿«Œ ½^³V µÒA ½ÁB³V µ ,ÄB¹›—¬A iÀE‹N

½ýVBý^ý¬ ¸ý«ý‹ý˜ µÒA ,®ýÀýRÒA µBý” ¸ýÀý«ýŒ oâýE¬ ¶¬ B¯¢ ,¸NdAhA –‹} µ ¸M³ƒ˜ −e‹¬ ª‹˜ B° ª‹˜ ª» ,ªŒB—¬A ¿¬A i‡³´ ±ÒA –‹|¬A ©Bý¯ýŒÑÉA Bý¯ý´Aø :©Býœ ¸ý´A (v) ©¶ýqiý¬A ²ýŒ iýNA¶ýN eýœ µ .. ²ýÁiÀQ¡¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ ,nB³¬A ¿¬A ¼ÄBqÉÓBF Š¬¶° ¸´ÑÉ µÒA ,½qB° .÷hB—“MqA Š° ¼iÀE¢ É µ ,hAiyAÓ Š° ¼iÀ“y É .. ¾¶´ B° Ð¾i°A ª¡¬ µ ,KBÀ³¬BF

175 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Bý¯ýÁ µ ,Bý¹À˜ Aµe«c ¶¬ AeFÒA ¸ã«¬A A¶x‹Á ±ÒA BÀé¬A Ã˜ L´B¢ ®¹NBÀ´ ±ÑÉ hB³¬A Ã˜ hB³¬A ª»ÒA e«c B¯Áø :(‰) ™dBx¬A −B°ÉÓA ²Œ µ eý³ýŒ ½À³¬A iÀRÒBN Ã˜ ©¶›¬A B³ƒpF µ .÷ÄÉÐ¶» µ ÄÉÐ¶» e«c KBÀ³¬BE˜ ,AeFÒA ¸«ã¬A A¶‹ÀƒÁ ±ÒA ®¹NBÀ´ ±ÉÑ ½³U¬A Ã˜ ½³U¬A ª»ÒA e«c

.. ¾¶´ B° ¾ Ð i°A ª¡¬ ¼i›˜ ,±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 1ôô ½ÁÌÉA iÀp—N

.. iÆBE¡¬A ‰A¶´ÒA ¸À˜ de‹Á (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ²Œ AiEc i¢g´ ±ÒA eÀ—¯¬A ²° µ

?¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ iÆBE¡¬A ²Œ ¸¬ÒBq µ ,−B°ÉÓA ¿«Œ ªcd eÀEŒ ²F µi¯Œ ±A Âµh

:©B›˜

Ôµ Õ½äý³ÔU¬áA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA Ô−äiÔ_ eàÔ›Ô˜ ÖòBÖF £ à iÖt à ØÁ ² à Ô°ø :©Bœ µ .÷¸ÖÖF Ô£Ôit à ØÁ ±àÒÕA iØ—Ö“àÔÁ ÉÎ ÔòA ä±AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ,¸«ã¬BF £it¬A iÆBE¡¬A iE¢ÒA ±Aø

.÷ØhBä³¬A Ø·AµÎÒáBÔ°

.÷Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A −Ø¶àÔ›á¬A ÉåÓÖA ÖòA [ × µàÔh ² à Ö° n Ø ÒÕBÀàÔÁ ÉÎø :©¶›Á ¸«ã¬A ±ÑÉ ,¸ã«¬A [µh ²° nÒBÀ¬A ·e‹F µ

.÷Ô±µiØÖqBb Î á¬A −Ø¶àÔ›á¬A ÉåÓÖA ÖòA Ôi¡áÔ° ² Ø Ô°ÒáBÔÁ Ê Î Ô˜ø :©¶›Á ¸«ã¬A ±ÑÉ ,¸«ã¬A i¡° ²° ²°ÉA ®R :¸¬¶œ Ã˜ BÀ›u AhBEV ™B‹¬A ª‹V ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±ÑÉ ,²Áe¬A¶¬A ™¶›Œ B¹³° µ .÷BÀê›ÖÔu ÛAhBäEÔV Ã³Ö«áÔ‹U à ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÃNÖÔeÖ¬A¶ÎFÖ AiêÔF Ôµø

.÷B¹ÎÀÖ˜ ÛAeÖ¬BÎc ®Øä³Ô¹ÔV ·ØÐØµAkÎÔUÔ˜ ÛAe¯æÔ‹ÔMØ° ÛB³°Ö¶Ðà Ø° ª à MØ›àÔÁ ² à Ô° Ôµø :©¶›Á ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,š^¬BF ÉA ¸ã«¬A −iâ_ ÃM¬A o—³¬A ªMœ B¹³° µ 308 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®àýØ¹Õý¬ Ôµ ¼ÖÔiÖýcÌÉáA Ôµ BýÎÀàý´èeý¬A ÃýÖ˜ A¶ýØ³ýÖ‹Ùý¬ K Ö BýÎ³Öý°¶Ðà Øý¯á¬A K Ö Ê Î Ö˜B“Îá¬A K Ö B³ÎÔx^ à ¯Øá¬A Ô±¶°ØiàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ ø :©¶›Á ¸«ã¬A ±ÑÉ ,KB³x^¯¬A •gœ µ

.÷Þ®À‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ

.÷AÛiÀ‹ÖÔq Ô±¶àÕ«x à ÔÀÔq Ôµ ÛAhBÎ´ ®à¹Ö´Ö¶ÙƒFØ ÃÖ˜ Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ B¯Îä´ÓÖA ÛB¯«áÙˆ Î¿°BMÎÔÀá¬A Ô©A¶Î°àÒÕA Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ ø :¸´B^Eq ¸¬¶›¬ ,®ÀMÀ¬A ©B° ª¢ÒA µ

Ôµ ò Ö A Ô²ýÖ° D Ü Ôý|Ôý“ÖF ÔÄBÎF eàÔ›Ô˜ ½ÜÔÅÖ˜ ¿ Î ¬ÓÖA AÛkÀæÔ^ÔMØ° µàÒÕA Ü©BMÎ›ÖÖ¬ BÛ˜iæÔ^ÔMØ° ÉåÓÖA ·ØÔiFØdØ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹Ö¬çÔ¶ØÁ ² à Ô° Ôµø :©¶›Á ¸«ã¬A ±ÑÉ ,–_k¬A ²° hAi—¬A µ .÷iØÀx Ö Ô¯á¬A ÔoÅàÖF Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV Ø·AµÎÒáBÔ°

®àÕý¬ ±àBÓÖ Ô˜ø :¸¬¶›¬ µ .÷o æ Ô¯á¬A Ô²Ö° Ø±BƒÎÀàät¬A ¸ØÙƒäEÔbÔMÔÁ ÂgÖå¬A Ø−¶›ØÔÁ B¯ÎÕ¢ ÉåÓÖA Ô±¶Ø°¶›ØÔÁ ÎÉ BFÎæi¬A Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ Ô²ÁgÖ¬åAø :¸´B^Eq ¸¬¶›¬ ,BFi¬A ª¢ÒA µ

.÷¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòA Ô²Ö° C Ü iàÔ^FÖ A¶´ØÔfÒáBÔ˜ A¶Ù«Ô‹—àÔN

.÷™ Ü Ê Î Ôc ² à Ö° ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ BÎ° Ø·AiÎÔMàuA ² Ö Ô¯Õ¬ A¶¯Ø«ÖÔŒ eàÔ›Õ¬ Ôµø :©¶›Á ¸«ã¬A ±ÉÑ ,i^p¬A µ

.÷ÛB´B¹ÎØ° ¸ÖÀÖ˜ eàÙ«b à ÔÁ Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ C Ø AgÎÔ‹á¬A ¸ØÕ¬ – à ÔŒB| Î ØÁ ÛB°BRÎÒÕA Ôš«áÔÁ Ô¤¬ÖfÎ ª à Ô‹—àÔÁ ² à Ô° Ôµø :©¶›Á ¸«ã¬A ±ÑÉ ,B´k¬A µ

.÷¼ÖÔic Ö ÉÌá A Ã˜Ö ®à¹ØÕ¬ Ô™Ê Î Ôc ÉÎ Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA Ê Û À«ÖÔœ ÛB³Ô¯ÔR ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁàÒÕA Ôµ ÖòA eÖ¹àÔ‹ÖF Ô±µiØÔMt à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ ø :©¶›Á ¸«ã¬A ±ÑÉ ,÷1ø n¶¯“¬A ²À¯À¬A µ .÷½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ äªÕ” B¯ÎÖF K Ö ÒáBÔÁ ª à Ù«“àÔÁ ² à Ô° Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,÷óø ©¶«“¬A µ

.÷®à»ØhØ¶¹ØÙˆ Ôµ ®à¹ØFØ¶³ØØV Ôµ ®à¹ØØ»BEÎÖV B¹ÎÖF ¾ Î ¶¡áMØÔ˜ Ô®ä³Ô¹ÔV ÖhB´Î ÃÖ˜ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ¿ Î ¯^ à ØÁ Ô−¶àÔÁø :kŒ µ ªV ¸¬¶›¬ ,¼B¢k¬A Š³° µ .÷¸ØEØ«áÔœ Þ®RÖËA ¸Øä´BÓÖ Ô˜ B¹Î¯àMØ¡áÔÁ ² à Ô° Ôµø :©¶›Á ¸«ã¬A ±ÑÉ ,¼dB¹t¬A ±B¯M¢ µ ,hµk¬A ¼dB¹u µ

.±BRµÑÉA ¼dBEŒ B¹F ©eŒ ¸«ã¬A ±ÑÉ ,i¯b¬A Ciu µ

:©¶›Á (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±ÑÉ ,¸«ã¬A zi˜ B¯° BÅÀu µÒA ,Ae¯‹M° ¼Êx¬A £iN µ

.÷e¹‹¬A {›´ µ ,¸¬¶qh ½°f µ ,¸ã«¬A ½°f ²° Ð¾iF e›˜ Ae¯‹M° ¼Êx¬A £iN ²°ø

.÷ÖhAäe¬A ØÄ¶Øq ®à¹ØÕ¬ Ôµ Ù½Ô³‹àå«¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙAø :©¶›Á ¸«ã¬A ±ÑÉ ,®_i¬A ½‹Àƒœ µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 176 ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .hB³¬A Ã˜ B¹E_By o¯“N ÃM¬A ½FfB¡¬A Ã» n¶¯“¬A ²À¯À¬A (1) .s“¬A µ e›^¬A µf ©¶«“¬A (ó)

309 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .LÀE¬A ª»ÒA BÁ ®«‹¬A µ ª|—¬A Ã˜ ®¡ŒjB´ µ ,¸ÁÒAiF ©Bœ ²° ¤«» :©¶›Á ¶» µ ,¸ÆB¡F ²° `Aiy ¸¬ µ ,eÀEŒ ²F µi¯Œ Sib˜ ù33 ¿¬A 3ó KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

à ýÖ° ÔòA A¶Ùý«ÔýÅýàq Ôµ Ô²ýàEÔýpÔýMáý¢A Bä¯Ö° ÞDÀx ² Ö Ô´ ÖÄBp Î æ³«Ö¬ Ôµ A¶EØÔpÔMá¢A Bä¯Ö° ÞDÀx Ö Ô´ Ö©BV Î iæ«¬Ö { Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡Ô|‹àÔF ¸ÖÖF ØòA Ôªä|Ô˜ B°Î A¶àä³Ô¯ÔMÔN ÉÎ Ôµ

®à»Ø¶NØËBÔ˜ ®àÙ¡Ø´B¯ÎÁàÒÕA K à ÔeÔ›ÔŒ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô±¶FØÔiœàÑÕÉA Ôµ Ö±AeÎÖ¬A¶Îá¬A Ô£ÔiÔN Bä¯Ö° ÔÃÖ¬A¶ÎÔ° B³Î«áÔ‹ÔV ìªÙ¡¬Ö Ôµ (3ó) ÛB¯À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF Ô±B¢Î ÔòA ä±ÖAÓ ¸Ö«Ö| à Ô˜

(33) ÛAeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÖAÓ ®à¹ØÔEÀx Ö Ô´ :½“«¬A

Bý¹ý³ý° µ ,·É¶ý° ¸ý›ýMýŒA Âgý¬A eýEý‹ý¬A B¹³° µ ,·eEŒ šMŒÒA Âg¬A eÀp¬A B¹³° ,¼iÀQ¢ ±B‹° ²ÀF £iMt° ¸‡—¬ µ ,¿¬¶° Š¯V Ã¬A¶°

¿ýƒý‹ýN Bý¹´ÑÉ ,eÀ¬A ¿³‹¯F µÒA ,®p›¬A ¿³‹¯F ,²À¯Á Š¯V ¼k¯¹¬A ]M—F ®¡´B¯ÁÒA µ .½ÁÌÉA Ã˜ dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,OhA¶¬A .e»B‹M¬A µ eœB‹M¬A e³Œ ²ÁeÀ¬BF ½^˜Bx¯¬A ±¶¡N PÀ_ ,e›‹¬A µ e¹‹¬A e³Œ ¼dBŒ :CAiŒÉ Ó A

Agý» ¶ý» Bý° :©ÒBýpýÁ ÊýÆBýq ±âÒBý¢ ,•µgý^ý° ÒAeýMýE¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° (B¯°) A¶EpM¢A B¯° µ .iEc µ ÒAeME° DÀx´ ©BVi«¬ ,A¶EpM¢A B¯° ¶» :ªÀ›˜ DÀx³¬A

310 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .Bý³ý«ý‹ýU¬ ©µÒA ©¶‹—° Ã¬A¶° µ .¸|‹F É ·¶EpM¢A B° ª¢ ¶» DÀx³¬A Ag» ±A ,{À‹EM«¬ É ±BÀE«¬ (B¯°) Ã˜ ²° ±¶¡N ±ÒA ¿«Œ

Agý» ¿ý«ýŒ µ ,±¶ýFiœÑÉA µ ±Ae¬A¶¬A ¸¢iN ÷1ø ©B° ª¡¬ ²ÀRhAµ Ã¬A¶° B³«‹V iÁe›M¬A µ ,BÀ´BR É¶‹—° •µg^¯F š«‹M° ª¡¬ µ

µ ±Aeý¬A¶¬A ¸¢iN B° ª¢ ¶» :ªÀ›˜ ,Ã¬A¶¯¬A ¸RiN Âg¬A ©B¯¬A ¶» B° :©¶›Á ÊÆBœ ±âÒB¢ ,{À‹EM«¬ É ,±BÀE«¬ (B¯°) Ã˜ ²° ±¶¡N

®ýqA ±ÉÑ iýEýbý¬A ¿ý«ýŒ ÄBý—ý¬A ©¶ýcd jBýV µ ,®ý¹ýEýÀýxý´ ®ý»¶ýNËBý˜ ·iýEc µ ,ÒAeME° (²Ág¬A) ®¡´B¯ÁA Ke›Œ ²Ág¬A µ .±¶FiœÑÉA

.~it¬A ½^ÆAh ¸À˜ ©¶y¶¯¬A :¿³‹¯¬A

¸ý³ýpý^ýMýpýÁ B° ¸p—³¬ ¿³¯MÁ ±AÒ ¸¬ j¶UÁ É ±Bp´ÉÓA ±A Ã¹³¬A i»Bˆ .({ Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¡Ù| Ô ‹àÔF ¸ÖÖF ò Ø Aª Ô ä|˜Ô B°Î A¶ à ä³¯ÔMÔÔN ÎÉ Ôµ)

¤ý¬f Ãý˜ iý¡ý—ýÁ ®ý¬ −ÒA ,−¶ý°gý¯¬A ep^¬A ¶» µ ,iÀ“¬A ²Œ ½¯‹³¬A ©Aµj ¤¬f Š° ¿³¯NÒA ÄA¶q ,ª|—¬A µ ½¯‹³¬A ²° ·iÀ” e³Œ

.½ƒE“¬A Ã» ·g» µ ,·iÀ“¬ B° ªQ° ¸¬ ±¶¡Á ±ÒA ¿³¯N ªF ,BœÊ„ÓA

¿ý«ýŒ ¸ýEý_Býy ¿ý“ýF AfAÓ −i^¯˜ ep^¬A B°ÒA ,B¹³° hi} É µ ,B¹F nÒBF É ½ƒE“¬A ±ÉÑ ,dAi° iÀ” ¸œÊ„ÓA ¿«Œ ½ÁÌÉA i»Bˆ ²¡¬ µ

²ý° Kiý‹ýu AfÓA ÂÒA ÷’ýEN Ê˜ Kep_ AfAÓø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ,¸M¯¡_ µ ¸«ã¬A ¿«Œ zAiMŒÉA ²¯|N µÒA ,d¶p^¯¬A

©¶ýœ Ãý˜ ShBýbý¬A ¿ý¬A iýRÒA ¸¬ i¹‡Á É Ã¢ ·e»BV µ ,h¶‹t¬A Ag» LE¢A µ ¤¬B¯M˜ £iÀ” ²Œ ½¯‹³¬A ©Aµj Ã˜ ½E”i¬A ¤p—´

177 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¤ý´ÓBý˜ ½ý¯‹³¬A D_By ¿«Œ ÂiM—N µ neN £h¶‹u ÄAhµ L‹˜e´A ±A µ ,¸ã«¬A −B°ÒA ©µ¶Ðp° iÀ” L´ÒB˜ L¡¬B¯N ±B˜ .. ª‹˜ µÒA .®ÀRÒA eM‹°

:(v) ©¶qi¬A ©¶œ ±ÑÉ ,½ÁÉÌA Ã˜ Ã¹³¬A ª¯^Á B»e_µ ©B^¬A ·g» ¿«Œ µ

j¶ýUýÁ ±AÒ ¿ý¬µÉÑBýE˜ Ã“F ±µd ²° ·iÀ“¬ B° ªQ° ¸p—³¬ ¿³¯MÁ ±ÒA ±Bp´ÓÊ¬ jBV AfÓA µ ,B¹¬ iÀp—N µ ±BÀF ÷’EN Ê˜ Kep_ AfÓAø

,iÀb¬A ²° ÄBtÁ B° ¿³¯MÁ ±ÒA ¸¬

ªý¡ý¬ B´heœ AfÓA B°ÒA ,•µg^° iÁe›MF ÉÓA ¿³‹¯¬A ®À›MpÁ É µ ,±Bp´ÉÓA KB¢µiM° ½«¯V ²° Ã¬A¶¯¬A L´B¡¬ B´iÀ” ª‹˜ B¯¢ ±Bp´A ª¡¬ B´heœ ¶¬ (1)

.•g_ iÀ” ²° ¿³‹¯¬A ®À›MpÀ˜ ²^´ B³«‹˜ B¯¢ ©B°

311 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :[e¯¬A zi‹° Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ .. ¸À«Œ ·iÀ” ¸F ¸«ã¬A ª|˜ B° ¿¬A i‡³Á ±ÒA ±µd

.÷¼i›E¬A ó01 -ÖhBä³¬A ÔCAgÎÔŒ B³ÎÖœ Ôµ ½ÛÔ³ÔpÔ_ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ôµ ½ÛÔ³ÔpÔ_ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ B³ÎNÖËA B³ÎäFÔh Ø©¶›ØÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à°Ö Ôµø

¿ý¬A ÄBýpý³ý¬A ¼eý˜Aµ KÄBýVø :±BýÀE¬A Š¯U° iÀp—N Ã˜ .(² Ô Eàp Ô MÔ¢áA Bä¯Ö° ÞDÀx Ö Ô´ ÄÖBp Î æ³«Ö¬ µ Ô A¶EØp Ô MÔ¢áA Bä¯Ö° ÞDÀx Ö Ô´ © Ö BV Î æi«Ö¬)

¸ãý«ý¬A iý¢gýÁ B³¬BF B¯˜ ?B‹À¯V ®¹À¬A ¸ã«¬A ©¶qh L´ÒA µ ÄBp³¬A µ ©BVi¬A Ch ¸«ã¬A oÀ¬ÒA ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :L¬B›˜ (v) ¸«ã¬A ©¶qh .½VB_ B³À˜ ¸ã«¬ É µ ,iÀc B³À˜ ±¶¡Á É ±ÒA ¿tb´ ?B´i¢gÁ É µ ,©BVi¬A

÷.½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜

¸ýEý_Býy ¿ý«ýŒ d¶ý‹ýÁ ¸ý´ÑÉ ,−¶ý°gý¯¬A ep^¬BF ¸p—´ ª“tÁ ±A ¸¬ Ã“E³Á Ê˜ ,¸«¯Œ ½UÀM´ ±Bp´A ª¡¬ ±A B¹³° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A µ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,¼icËA µ BÀ´d ©BF¶¬BF

:©Bœ µ ÷Dƒ^¬A hB³¬A ª¢ÒBN B¯¢ ,±B¯ÁÓÉA ª¢ÒBÁ ep^¬A ±B˜ ,AµeqB^N É

:¿ý‹ýq Bý° Bý¯¹³° ª¡¬ ±A Ã˜ ÄA¶q ¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ±A ¿«Œ ¸ÀE³M«¬ ÄBp³¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A i¢f µ .÷ep^¬A ½«œ ²° epU¬A ½^yø

.±Ai¯Œ ©ËA 19õ -{ Ü ‹àÔF ² à Ö° ®àÙ¡| Ø ‹àÔF ¿ Î Q´àÒÙA µàÒÕA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° ®àÙ¡³àÖ° ª Ü Ö°BÎŒ ÔªÔ¯ÔŒ ØŠÀ} Ö ÙÒA ÉÎ Ã´æÕÒAø

:¸«ÀEq ²Œ ¿¯‹Á µ ¸ã«¬A ¶ŒeÁ

:¸ýNBýVBý³ý° {ý‹ýF Ãý˜ (‰) ²ýÁeýFBý‹ý¬A ²ýÁj −Bý°ÓÉA ©Bœ ,¿x^N É ¸¯‹´ µ ,e—³N É ¸³ÆAkc ±ÓB˜ .(¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ò Ô A A¶«ÙÅÔàq Ôµ)

šýÀý|ýÁ É ¤ý°iý¢ ±A µ ,¤‹qµ Ã˜ iÀ›_ ¤E»¶MqÒA B° iÀƒc ±A µ ,£eVµ Ã˜ iÀpÁ ¤¬ÒBqÒA B° iÀQ¢ ±A -Ã¹¬ÓA BÁ -L¯«Œø

.÷eÁ ª¢ ²° ¿«ŒÒA £BÁBƒŒ Ã˜ £eÁ ±A µ ,e_ÒA ©A¶Ðq ²Œ

.÷©ÒBpÁ ±ÒA D^Á ¸«ã¬B˜ ,¸«|˜ ²° ¸«ã¬A A¶«qø :PÁe^¬A Ã˜ µ

É µ ,ÄBýŒeý¬A µ ©A¶Ðp¬A Ã˜ ±¶^«Á µ ±¶¬ÒBpÁ ®¹«V µÒA ,nB³¬A ª¢ ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,½FBVÉA ÃŒeMpÁ ©AÐ¶p¬BF i°ÑÉA ±A :©¶›N µ ?®¹¬ ¸ã«¬A DÀUMpÁ

.÷®U³¬A ô0 -¿ Î ‹Ôq BÎ° ÉåÓÖA Ö±Bp Î ´àÊ ÓÖ ¬Ö ÔoÀàÕ¬ ±àÒÕA Ôµø :©Bœ µ ,eU¬A µ Ã‹p¬BF B|ÁÒA i°ÒA e›˜ ÄBŒe¬BF i°ÒA B¯¢ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A :CA¶U¬A ²Œ ½FBVÉÓA ²¯|Á ®¬ µ ,ª¯‹¬A µ Ã‹p¬A šÁi„ ²Œ ÃŒAe¬A ½FBVA ²¯} ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A Ag» ¿³‹° µ

.?¸«ÀEq ²Œ ¿¯‹Á µ ,¸ã«¬A ¶ŒeÁ ²¯F ¤¬¶œ B° µ ?e_Aµ ±ËA Ã˜ ²ÀM|œB³M° ²ÀN¶Œd ¿›«N AfÓA ª‹—Á Af B° µ ?h¶°ÒB°

¸ýEýpý¢ ¿ý¬A ¸ýUýMýÁ ±A ±Býpý´ÉÓA ¿ý«ýŒ ±A µ ,ªý¯ý‹ý¬A µ eýUý¬BýF ·i°ÒA ²Œ ±BR iÀE‹N ¸«|˜ ²° ©A¶Ðp¬BF ¿¬B‹N ·i°ÒA ±A ,Ã¬BM¬BF µ wý“ý³ýN ÉA ·iýÀý“ýF ¸ýpý—ý´ ªý“u e_ÒA ²° B° µ .. ¸«|˜ ²° ¸«ã¬A ·BNËA B° µ ,iÀ“¬A Dp¢ ¿¬A i‡³Á É µ ,·e_µ ¸ã«¬A ¿«Œ Ê¢¶M°

dAeý‹ýMýqÉA ®ý¹x›³Á É ÄÊ°j •iuÑÉA –U³¬A Ã˜ D¬B„ B´ÒA µ ,L˜iŒ eœ µ .. ·h¶°ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¤ENhA µ ,¸«›Œ ·BN µ ,¸tÀŒ

®¹p—´ÒA ²Œ nB³¬BF A¶«“MuA ®¹´ÉÑ ÉA ÄÃt¬ É ,²À«uB—¬A ²° A¶´B¢ ¤¬f Š° µ ,ÉA¶„ KA¶³q –U³¬A Ã˜ A¶|°ÒA µ ,ÄB¢g¬A µ ²ý° 18ö ½ýÁÌÉA iýÀp—N Ã˜ ½FBVÉA µ ÄBŒe¬A ²Œ Êx—° B³¯«¡N µ .÷B¯” KB° nB³¬A DœAh ²°ø :©Bœ ²° ¸ã«¬ µ .. ®¹qµhd µ

.¼i›E¬A ¼h¶q

Ãý¬A¶ý¯ý¬BýF dAiý¯ý¬A .(®à¹ØEÔÀx Ö Ô´ ®à» Ø ¶NØËBÔ˜ ®à¡Ù´ØB¯ÎÁàÕÒA K à eÔ›ÔÔŒ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ± Ô ¶FØiÔœàÑÕÉA Ôµ ± Ö AeÎ¬ÖA¶ Î ¬áA £ Ô iÔNÔ Bä¯Ö° Ã Ô ¬ÖA¶ Î °Ô B³Î«á‹ÔÔV ìª¡ÙÖ¬ Ôµ)

Ãý´BýQý¬A .KAeýUý¬A µ dAeýVÑÉA ±Êý¯ýtýÁ µ ,±Aeý¬A¶ý¬A ©µÑÉA :•Bý³ýyÒA ½ýRÊýR ½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ ®ý¹ý³ý° ¸ãý«ý¬A i¢f eœ µ ,½Rh¶¬A B³» −BýŒ µÒA vBýc eý›ýŒ Ohâ¶ý¯¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF ¾iV Âg¬A P¬BQ¬A .©A¶cÑÉA µ −B¯ŒÑÉA µ ¼¶cÑÉA µ dÉµÑÉA ±¶«¯tÁ µ ,±¶FiœÑÉA

ªý¢ µ ,−ÊqÓÉA ¶» −B‹¬A e›‹¬A µ ,¼iÁiU¬A ±B¯} e›Œ µ ,¤«¯¬A e›Œ µ SAµk¬A e›‹¢ ,vBb¬A e›‹¬A µ ,OhÓÉA ¸À«Œ DNiMÁ

.÷®à¡Ù´ØB¯ÎÁàÕÒA K à eÔ›ÔÔŒ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ±¶«ceÁ ÄÉÐ¶»

,ÄÃýu ²ýŒ ¼hB—¢ µAÒ ,ÄÃu ÄB›¬ É ,¸ã«¬A ¿¬A BFi›N ¸›M‹Á ®R ,AeEŒ i^¬A ¤«¯Á ±ÒA ¶¹˜ ¤«¯¬A e›Œ B°ÒA ,•µi‹° SAµk¬A e›Œ µ

±Bý³RA š—MÁ ±ÒA ¶¹˜ ½ÁB³U¬A ÂÒA ,¼iÁiU¬A ±B¯} e›Œ B°ÒA .¸›MŒÒA eœ ±B¢ Âg¬A ¸Rhµ ¸¬ OhAµ É µ ,šM‹¯¬A eE‹¬A Ag» KB° AfBÓ˜ Dýpý_ Bý¯ý¹ý³ýÀýF ™Bý—ýNÉA ®N AfBÓ˜ ,o¡‹¬A ±µd ,icÌÉA ¸À³UÁ B° B¯»e_ÒA ²¯|Á µÒA ,icÌÉA ½ÁB³V B¯¹³° ª¢ ²¯|Á ±ÒA ¿«Œ

OhAµ ²ý° ¸ý¬ ²ý¡ýÁ ®ý¬ AfÓA ±¶¯|¯¬A OAiÀ° ¤¬f ÄB›¬ ¸¬ µ ,½ÁB³U¬A ©eF ²°B|¬A ¿«Œ ±B¢ ¸›—¬A DM¢ Ã˜ ¼hi›¯¬A ~µit¬A BœÊ„AÓ ¸¬ OhAµ É µ ,®«p¯¬A KB° AfBÓ˜ ,¸F ²°ËA ²° µ (v) ÃE³¬A ²ÀF −B‹¬A e¹‹¬A ¸F dAi¯¬B˜ −ÊqÓÉA e›Œ B°ÒA ,²°B|¬A ÉA 313 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :©Bœ ¸´A ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ Âµh e›˜ ,¸°B›° −¶›Á ²¯¬ µÒA (v) ÃE³«¬ ¸RAiÀ¯˜ .÷¸¬ Ã¬µ É ²° Ã¬µ B´ÒAø :½À´BR ½ÁAµh Ã˜ µ .÷¸¬ OhAµ É ²° OhAµ B´ÒAø

Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý¯áý¬BýÖF ¿ Î ¬µàÒÕA èÃEÖ³ä¬Aø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ ÊÀ¬d ¿—¢ µ .. ÷¸³Œ ¤˜ÒA µ ,¸¬B° OhAÒ ,¸¬ ¿¬¶° É ²° ¿¬¶° B´ÒAø :½Q¬BR Ã˜ µ .÷CAk_ÑÉA ö -®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö°

É µ ,ÉBý° £iýN µ ,ªýViý¬A KBý° AfÓAø :©¶ý›ýÁ ±Bý¢ (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA BÀ«Œ ±A KBÁAµi¬A ²° eÁe‹¬A ½‹Àt¬A ªÆBqµ CBM¢ Ã˜ µ

OAiýÀý¯ý¬A Agý» Ãý˜ ¸ý›ý_ Dý»µ eýœ ©¶ýqiý¬A ±ÑÉ ,(v) ©¶qi¬A ©¶œ Š° Ag» ¿˜B³MÁ É µ .÷·e«F ª»ÒA ©B¯¬A A¶ƒŒA ¸¬ OhAµ

.LÀ¯¬A e«F ª»ÒA ²° ÄAi›—«¬

½ýEýxý´ÒA ªýÀýxý—ýN µ ,¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° Bý»eý‹F B° µ 1ó ½ÁÌÉA Ã˜ ²ÀVµk¬A µ ¼¶cÑÉA µ ²Á¶FÑÉA DÀx´ ¿¬A ¼hBuÉÓA L°e›N µ

.¸›—¬A DM¢ Ã˜ ½Rh¶¬A ŠÀ¯V

ù3õ ¿¬A 3ô KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ö àýÀÔý“ýá«¬Ö ÞKB‡ÎÖ˜BÎ_ ÞKBMÎÖ´BÎœ K D Ø B^ Î Ö¬Bäx¬BÔ˜ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕA ² à Ö° A¶›ØÔ—´àÒÕA B¯ÎÖF Ôµ { Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ ®à¹ØÔ|‹àÔF ØòA Ôªä|Ô˜ B¯ÎÖF ÖÄBp Î ³æ¬A ¿Õ«ÔŒ Ô±¶Ø°Aä¶Ôœ Ø©BV Î æi¬A

179 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ä²ýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ A¶“ØEàÔN Ê Î Ô˜ ®àÙ¡Ô³‹àÕ„ÒÕA ±àBÓÖ Ô˜ ä²»Ø¶FØiÖà}A Ôµ Š × ÖVB| Î Ô¯¬áA ÃÖ˜ ä²Ø»µiØU Ø à»A Ôµ ä²Ø»¶Ù‡‹ÖÔ˜ ä²»ØÔj¶t Ø Ø´ Ô±¶Ø˜Bb Î ÔN ÃNÖåÊ¬A Ôµ ò Ø A Õ†—ÖÔ_ B¯ÎFÖ

BÛý_Ê Î ýàyAÓÖ AeÎýÁiÖØýÁ ±àÓÖA BýÎ¹ýÖ«àý»ÒÕA ² à Öý° ÛBý¯Õý¡Ôý_ Ôµ ¸ÖÖý«àý»ÒÕA ² à Ö° ÛB¯Õ¡Ô_ A¶QØÔ‹àFBÔ˜ B¯Î¹Ö³ÖÀàÔF Ô™B›ÎuÖ ®àMØ—àÖc ±àÓÖA Ôµ (3ô) AÛiÀEÖÕ¢ BÀê«ÖÔŒ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÖAÓ ÛÊÀEÖÔq (3õ) AÛiÀEÖÔc ÛB¯À«ÖÔŒ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÓÖA B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF ò Ø Aš Ö ˜æÔ¶ØÁ

:½“«¬A

dAi¯¬A µ ,i°ÑÉBF −BÀ›¬A ·B³‹° µ ,−BÀœ ½“¬BE° ©Bâ‹˜ ±jµ ¿«Œ −A¶œ Š¯V ±¶°A¶œ 314 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,½ý‡˜B_ Š¯V DÀ“«¬ KB‡˜B_ µ ,½‹Àƒ¯¬A B¹F dAi¯¬A µ ,½M´Bœ Š¯V KBM´Bœ µ ,Sµk¬A ¶» µ ,¼ÒAi¯¬A ±¶ÅtF −¶›Á Âg¬A B³» ¸F

²ÀVµk¬A e_ÒA j¶t´ µ ‰B—NhÉA j¶t³¬A µ .©B¯¬A µ o—³¬A ²° ¸‡—_ DUÁ B¯À˜ ¸FBÀ” ¾e¬ B¹Vµj †—^N ÃM¬A ¼ÒAi¯¬A Ã» µ

ªýxý—ýÁ Âg¬A ¶» ®¡^¬A µ .šu Ã˜ ²À—«Mb¯¬A ²° Ê¢ ª‹UÁ Âg¬A •Êb¬A ™B›t¬A µ .½ÀVµk¬A ™¶›^¬BF −BÀ›¬A ²Œ ¸‹˜iN .²À¯yBbM¯¬A ²ÀF :CAiŒÉA

Bý¯ýF ¿ý«ýŒ •¶ýƒý‹ý° A¶ý›ý—ý´ÒA Bý¯ýF µ ,²ýÀ°A¶›F š«‹M° hµiU¯¬A µ ,¸«ã¬A ªÀ|—MF ÂÒA ,½Áhex° B° µ .DEp«¬ ÄBE¬A ¸ã«¬A ª|˜ B¯F

,¸ãý«ý¬A †ý—^F iÁe›M¬A µ ,½Áhex° (B°) ¸«ã¬A †—_ B¯F µ .±BR iEc KB‡˜B_ µ ,iEc KBM´Bœ µ ,ÒAeME° KB^¬Bx¬B˜ µ .¸«ã¬A ª|˜ .¸«ã¬A i°ÒA B¯¢ µÒA ¸«ã¬A i°ÒBF B¹Vµj ½EÀ” †—^N ½^¬Bx¬A ¼ÒAi¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

²ÀF ¿¬A B³» ™B›t¬A –À}ÒA µ .¤³ÀF µ Ã³ÀF ™Ai˜ Ag» :ªQ° ,™Ai—¬A µ ©By¶«¬ B¯qA L«¯‹MqA ®R ,±B¡° •iˆ B¹«yÒA ²ÀF µ

iý¡ý° ªýQý° ,Bý¯ý¹ý³ýÀF BœB›u ®M—c ±A µ :Ag¡» −Ê¡¬A ªyÒA µ ,B¯¹³ÀF ¿¬A É ,²ÀVµk¬A ¿¬A ½›À›_ •B|Á ™B›t¬A ±ÑÉ ,Ajâ¶UN .ªÀ«¬A Ã˜ i¡° ¸«yÒA ,ªÀ«¬A :¿³‹¯¬A

Bý³ý¢h ¼ÒAiý¯ý¬A µ ªVi¬A .(®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕÒA ² à °Ö A¶›Ø—Ô´àÕAÒ B¯ÎÖF Ôµ { Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ô ‹àÔF ò Ø Aª Ô ä|˜Ô B¯ÎÖF ÄÖBp Î æ³¬A ¿Õ«ÔŒ ± Ô ¶°ØAä¶Ôœ © Ø BV Î æi¬A)

²ý° BýÁµBýpýN ¶¬ µ .. KµB—M¬A ²° BŒ¶´ ¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ²ÀF ±A Ag» ¿³‹° µ ,icÌÉA ±µd B¯»e_ÒBF ®À›MpN ±ÒA ©B^° µ ,¼BÀ^¬A

.. ÄA¶q ¸°eŒ µ icÌÉA d¶Vµ ±B¢ µ ,²ÀŒ¶³¬A e_ÒBF ÄB—M¢ÉA ²¡°ÑÉ KB¹U¬A ŠÀ¯V

.¼BÀ^¬A šƒ³° –¬BbN ÄÃu ª¢ Ã˜ B¯¹³ÀF ¼AµBp¯¬A ¿¬A -±fA -¼¶Œe¬B˜

Ãý˜ ªýViý¬A Šý° ¼AµBýpý¯ý¬A Bý¹¬ ±µeÁiÁ É µ ,KBEVA¶¬A µ ™¶›^¬A Ã˜ ¼AµBp¯¬A B¹¬ ±µeÁiÁ B»hBx´ÒA µ ¼ÒAi¯¬A ±A :ªÆBœ Ch µ

.-ÊQ° -½ŒB}i¬A µ ª¯^¬A ¿M_ ,ÄÃu ª¢

™¶›^¬A {‹F Ã˜ KµB—M¬A B¯M_ ÃŒeMpÁ Â¶|‹¬A ²Á¶¡M¬A Ã˜ KµB—M¬A ±A DÀU´ µ 315 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N eý›˜ B¯¹³ÀF KBEVA¶¬A µ ™¶›^¬A ŠÀ¯V Ã˜ ÂµBpM¬A D«ƒÁ ²¯˜ ¸À«Œ µ ,B|ÁAÒ ½Àp—³¬A kÆAi“¬A {‹F Ã˜ µ ªF ,KBEVA¶¬A µ

¼AµBp¯¬A B¹¯»ÒA µ ,B¹³° iÀQ¡¬A µÒA ,™¶›^¬A iQ¢ÒA Ã˜ ±B¢iMtÁ B¯¹´A CA¶x¬A µ ,ŠÀ¯U¬A Ã˜ KµB—M¬A D«ƒÁ ²¯¢ B°B¯N ,e‹FA ½ýÁÌÉA iýÀp—N e³Œ µ .. ™¶›^¬A {‹F Ã˜ ±BœiM—Á µ .¼BÀ^¬A ¤Áiu hBÀMcA µ ,©B¯¬A Ã˜ •ixM¬A ½Ái_ µ ,±¶´B›¬A µ ¸ã«¬A −B°ÒA

:eÀ—N B¹´ÓB˜ B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA B°ÒA .½À°ÊqÉÓA ½‹Áit¬A Ã˜ ¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ²ÀF Bœi˜ 1ô B´i¢f ¼i›E¬A ¼h¶q ²° óó8

dAiý¯ý¬A oýÀý¬ µ ,KBVµk¬A v¶xc ÄBp³¬BF µ ,SAµjÑÉA v¶xc B³» ©BVi¬BF dAi¯¬A µ ,ÄBp³¬A ¿«Œ ±¶°A¶œ ©BVi¬A ±A -1

É µ ¸ý‹ý° Bý¹ý¬ ¼dAhA É ,¸ý¬ ½ýqµÄiý° ½ýVµký¬A µ ,BýÁh¶ýNBýMý¢d BýpýÀÆh Sµk¬A ±¶¡Á PÀ^F ,½›«ƒ¯¬A ½ƒ«p¬A ¼ÒAi¯¬A ¿«Œ −BÀ›¬BF

Ãý˜ ¸‹ÀƒN ±A µ ,Sµk¬A eÁ Ã˜ ™Êƒ¬A ª‹UF ½ÁÉ¶¬A ·g» ÄB¹›—¬A de_ eœ µ ,½ÁÉ¶¬A ²° A¶^´ B¹À«Œ ¸¬ ±A dAi¯¬A ªF ,hBÀMcA .÷• Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÂgÖå¬A ª Ø QàÖ° ä²¹ØÕ¬ Ôµø :ÄA¶q ¤¬f AeŒ B¯À˜ B¯» µ ,¸´fBÓF ÉA ¸MÀF ²° SibN É µ ,rAi—¬A

ò Ø Aª Ô äý|ýÔ˜ BÎý¯ÖýF) :¸ý¬¶ý›ýF ©µÑÉA DEp¬A ¿¬A hBuAÒ µ ,½Vµk¬A ¿«Œ Sµk¬A ½ÁÉµ ²° ¶^³¬A Ag¹¬ ²ÀEEq i¢f ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A -ó

.. ©µÑÉA DEp¬BF ÒAeE´ µ .(®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕÒA ² à °Ö A¶›Ø—Ô´àÕAÒ B¯ÎÖF Ôµ) :¸¬¶›F Ã´BQ¬A DEp¬A ¿¬A µ .({ Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ô ‹àÔF

µ ,©BýViý¬A ¿¬µÑÉA {‹EF dAi¯¬A µ ,DÀ«“M¬A CBF ²° iÀ¯|¬A iã¢f µ ,B‹° ©BVi¬A µ ÄBp³¬A ¿«Œ d¶‹Á (®¹|‹F) Ã˜ iÀ¯|¬B˜ .ÄBp³¬A ½À´BQ¬A {‹EF

.?i¹ˆAÒ µ ixcÒA ¸´A Š° ,²¹À«Œ ®¹«|˜ B¯F ª›Á ®¬ µ ({ Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ô ‹àÔF ò Ø Aª Ô ä|˜Ô B¯ÎÖF) :¿¬B‹N ©Bœ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

¸ý´ÑÉ ,d¶ýxý›ý° iýÀý” Agý» µ ,ÄBýpý³ý¬A dAiý˜ÒA ŠÀ¯V ¿«Œ ©BVi¬A dAi˜ÒA ŠÀ¯V ªÀ|—N ¸³° ®¹—¬ ²¹À«Œ ®¹«|˜ :©Bœ ¶¬ :CA¶U¬A oý³ýUý«ý¬ ¶ý» Bý¯´A ªÀ|—M¬A Ag» ±ÒA ¿¬A ¼hBuÊ¬ {‹F †—¬ ÄBU˜ ,ªVh –¬ÒA ²° ª|˜ÒA Ã» ¼ÒAi°A ²° ®¡˜ ,ŠœA¶¬A ²Œ eÀ‹F .dAi˜ÑÉA ²Œ i‡³¬A •ixF ¶» PÀ_ ²° o³U¬A ¿«Œ

ªýViý¬A ±A :®ý»iýÀý” µ ±µiýp—¯¬A ©Bœ µ .. ¿—¢ µ (ò Ø Aª Ô ä|˜Ô B¯ÎÖF) :©Bœ PÀ_ ,½À«|˜ÉÑA ¸Vµ ²ÀEÁ ®¬ µ ,¸´B^Eq ®¹FÒA eœ µ

Agý» Ãý˜ ½ýyBýc BýEýMý¢ –ýã¬ÒA ²ý° ®ý¹ý³ý° µ ,©ÉeýMýqÉA µ −Êý¡ý¬A A¶ý¬Bý„ÒA µ ,Ãý«ý›ý‹ý¬A µ Â¶|‹¬A ¸³Á¶¡N Ã˜ ¼ÒAi¯¬A ²° ¾¶œÒA

.‰¶}¶¯¬A

316 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,ÄBýp³¬A ²° É ,©BVi¬A ²° B¹«¢ ½qBÀp¬A µ ½—p«—¬A µ ²—¬A µ ²Áe¬A µ ®«‹¬A ±AeÀ° Ã˜ ½«À«U¬A ©B¯ŒÑÉA ±A ·e»Bt´ Âg¬A µ

.. B¹À—³Á É µ ,¼eŒB›¬A e¢Ð¶Á hdB³¬A fBt¬A ±A ½¹ÁeF µ .. hdA¶³¬A µ –ÆAiƒ¬A ²° Ã¹˜ ¤¬f Ã˜ hµd B¹¬ ,¼ÒAi°A KeVµ AfÓA

Bý° ª¡F B¹´¶«N µ ,½´BÁiŒ B»jiEN µ ,B¹MR¶´ÒA ®pUN ÃM¬A ÄBÁjÑÉA µ KÊÀx—M¬BF ÄÃu ª¢ ªEœ ®M¹N ¼ÒAi¯¬A B´e»Bu Ag» ™¶˜ µ ±µd ,ÄBýpý³ý«ý¬ ªýÀýxý—M¬A KAi¡ME° µ ÄBÁjÑÉA K¶ÀF L´B¢ B³» ²° µ .. –Àƒ«¬A o³U¬A ¶^´ ·h¶‹u D¹«Á µ ,ªVi¬A CgUÁ

µ kÆAi“¬A Ã˜ ²ÁBEM¬A ÉA ¼BÀ^¬A ²ÁdBÀ° Ã˜ ©B¯ŒÑÉA ªÀ«V ¿¬A ªVi¬A •Aix´A µ ,B¹MR¶´BF ¼ÒAi¯¬A −B¯M»É iÀp—N É µ ,©BVi¬A .²À³RÉA ²ÀF Ãp—³¬A ²Á¶¡M¬A

¸ýÀý˜ −Bý¹FÓA É ]}Aµ ¶» µ ,B´iuÒA B¯¢ (®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕÒA ² à °Ö A¶›Ø—Ô´àÕAÒ B¯ÎÖF Ôµ) :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸³ÀF e›˜ ªVi¬A ½À«|˜ÑÉ Ã´BQ¬A DEp¬A B°ÒA

¿ýMý_ ,ÄÃýu ¸ý³ý° Dý«ýƒýÁ É Âgý¬A ²ý° ª|˜ÒA ±¶¡Á ±ÒA eF É ·iÀ” ¿«Œ ™B—´ÓÉA ½À¬µ¶Ðp° ª¯^MÁ Âg¬A ±ÑÉ ,©µÑÉA DEp¬B¢ .©¶¯^° £Af µ ,ª°B_ Ag» ±A .. ¸p—´ ¿«Œ ™B—´ÓÉA

Bý°A¶ýœ ²ý¡ýÁ ®ý¬ ¸ýMVµj ¿«Œ š—³Á ®¬ AfAÓ Sµk¬A ±ÒBF i‹tÁ (®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕÒA ² à °Ö A¶›Ø—Ô´àÕAÒ B¯ÎÖF Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ ²ýŒ Šý³ýMý°A ±Bý˜ ,Sµký¬A hgý³ýÁ ±ÒA ®ý¢Bý^ý¬A ¿ý«ýŒ µ ,™Êýƒý¬A ÃýŒit¬A ®¢B^¬A ²° D«ƒN ±A ,·g» ©B^¬A µ ,B¹¬ ±B¢ µ ,B¹À«Œ

µ ,Ãý‹ý˜Býtý¬A µ ¤ý¬Bý° Agý» ¿ý«ýŒ µ ,Šý³ýMý¯ý¯ý¬A Ãý¬µ ®ý¢Bý^¬A ±ÑÉ ,¸³Œ B¹›ã«„ Š³M°A ±B˜ ,™Êƒ¬BF ·i°ÒA AdB³Œ µAÒ kU‹¬ ™B—´ÉÓA

¿ý«ýŒ ²ý^ý´ µ ,®ýÀ¡^¬A ²p^° eÀp¬A µ ,B¹NB›^«° µ ¿›R¶¬A ¼µi‹¬A D_By eÀp¬A ®¹³° ,½À°B°ÉA ½‹Àt¬A ÄB¯«Œ ²° ½ŒB¯V

:±A¶ý³ý‹ýF ÷™dBýxý¬A iý—ý‹V −B°ÉÓA ¸›˜ø CBM¢ ²° ndBp¬A ÄkU¬A Ã˜ Ê›Mp° Êx˜ ½°B¹¬A ½¬ÒBp¯¬A ·g¹¬ B´e›Œ µ .. ÂÒAi¬A Ag» .ªÀx—M¬A ²° ¶^³F ½¬dÑÉA µ ©A¶œÑÉA ¸À˜ B³}iŒ ,™B—´ÓÉA −e‹¬ ®¢B^¬A ™Ê„

Bý¯ýEp_ B¹p—³¬ ½‡˜B^¬A ,B¹Vµk¬ ½›˜A¶¯¬A Ã» ½^¬Bx¬A ½Vµk¬A .(ò Ø A Õ†—Ö_ Ô B¯ÎÖF D Ö Àà“Ô«áÖ¬ ÞKB‡ Î ˜ÖBÎ_ ÞKBMÎ´ÖBÎœ K Ø B^ Î ¬ÖBäx¬BÔ˜)

181 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,B¹À«Œ µ ¸À«Œ ¸«ã¬A ¸°i_ ÄÃu Ã˜ ¸Àƒ‹N É µ ,¸¬ ¸«ã¬A ¸_BFAÒ ÄÃu Ã˜ ¸Àx‹N Ê˜ ,dAhAÒ µ ¸«ã¬A i°ÒA .÷¤¬B° µ B¹p—´ Ã˜ ¤M‡—_ B¹³Œ LE” AfÓA µ ,¤MŒB„ÒA B¹Ni°ÒA AfÓA µ ,¤Niq B¹À¬A Ki‡´ AfÓA ÃM¬A ÄBp³¬A iÀcø 317 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ÉAÓ ,Ãý´¶ý›ý³ýu ¶ý¬ µ SµkýNÒA É :©Býœ ²ý° ©¶ýœ Ãý˜ ²ý°Bý¡ý¬A iýpý¬A •iý‹ýÁ e_ÒA É µ ,e_ ¿¬A Ã¹M³Á É SAµk¬A ²Œ PÁe^¬A µ

±Býpý´ÓÉA Ag» ±B˜ AiÀp° É ,AiÀb° ±Bp´ÓÉA ±B¢ AfÓA µ .. Ä‚EF [AµhÑÉA ¿«Œ Ã|›Á ±B„iq KBVµk¬A {‹F ±A .. ±¶VµkM¯¬A

É µ ,hBý³ý¬BýF DýœBý‹ýÁ É Aeý” ¸ýã«ý¬A ±A KBý´BýÁeý¬A {‹F Ã˜ µ .. gu ²° ÉA hBÀMcA É µ ,¸¬ ¼dAhA Ê˜ SµkM¯¬A B°ÒA ,CkŒÑÉA ¶» .B›«c µ B›«c ·ipN ½«À¯V ½FBu ŠÀƒ¯¬A SµkÁ µ ,B¹›«c µ B¹›«c Ã˜ ¸¯¬Ð¶N ½À´B˜ Aj¶UŒ ÃyB‹¬A SµkÁ ªF ,½³U¬BF DÀQÁ .(ä²» Ø ¶FØiÖ} à A Ôµ Š × V Ö B| Î ¯Ôá¬A ÃÖ˜ ä²» Ø µiØU Ø » à A Ôµ ä ² » Ø ¶‡ Ù ‹ÖÔ˜ ä²» Ø Ôj¶t Ø Ø´ ± Ô ¶˜ØBb Î ÔN ÃNÖåÊ¬A Ôµ)

µAÒ ,Sµký¬A ²ý° µÒA ,‚ý›ý˜ ½ýVµký¬A ²ý° j¶ýtý³ý¬A ±¶ý¡ýÁ eýœ µ .. ½ÀVµk¬A ™¶›^F −BÀ›¬A ²Œ ‰B³M°ÉA ½ÁÌÉA Ã˜ j¶t³¬BF dAi¯¬A µ ¸ýMýVµj ¸ýÀý«ýŒ Kdiý¯N AfAÓ Sµk«¬ [BFÒA µ ,¼kuB³¬A ½Vµk¬A ¿¬A hBuAÒ ½^¬Bx¬A ½Vµk¬A ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ±ÒA e‹F µ .. B‹° B¯¹³° ,DýÁdÒBýM¬A µ iVk«¬ B—À—c BFi} B¹Fi} ÉAÓ µ L«Eœ Ã» ±B˜ rAi—¬A Ã˜ B»iU» ÉA µ ,L«Eœ Ã» ±BÓ˜ ,B¹‡‹Á ±A š_ iÀ” ²°

µ C¶ýV¶ý«ý¬ É ,wýÀýciýMý¬A µ ½ý_BýFÊý¬ iý°ÒA ¶ý» Ciý|¬BF ®R ,iU¹¬BF ®R ,†Œ¶¬BF i°ÑÉA ±A ¿¬A Ag» .. −B›M´ÉA µ Ã—tM«¬ É

ªý|ý˜AÒ µ iýÀc B¹Fi|Á É µ ½Vµk¬A ¾fÒA ¿«Œ iExÁ Âg¬A ±A µ ,¿¬µÒA Ci|¬A £iN ±A ¿«Œ B‹À¯V ÄB¹›—¬A š—NA e›˜ ,−Ak¬ÉÓA .euÉÑA −i_ µ ,¸F ÄB—M¢ÉA DVµ –cÑÉA šÁiƒ¬BF zi“¬A ªx_ B¯«¢ ¸´A ¿«Œ A¶›—NA B¯¢ ,B¹Fi|Á ²¯° ¸ã«¬A e³Œ

®ý¢iýÀýc ®ý¢iýÀýc .. hBý¹ý³¬A icËA B¹‹VB|Á ®R hB¹³¬A ©µÒA iÀ‹E¬A Ci|Á B¯¢ ¸NÒAi°A ®¢e_ÒA Ci|Á Éø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ .÷¸«»ÑÉ ®¢iÀc B´ÒA µ ,¸«»ÑÉ

¸ý´A .(Š × ýÖVBýÎ|Ôý¯á¬A ÃÖ˜ ä²» Ø µiØU Ø » à A Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N Ã˜ ©Bœ ²Áip—¯¬A aÀtF ·¶—yµ Âg¬A ÂiEƒ¬A ±A –Áiƒ¬A ²° µ

¸ý«ý¯ý_ Âgý¬A µ .. ¸ýÀý˜ B¹‹VB|Á Âg¬A LÀE¬A Ã˜ -iÀ‹E¬A ‚FiÁ B¯¢ -ªE^¬BF B¹ƒFiÁ ±A ¸MVµj ¸MxŒ AfAÓ Sµk«¬ ¸«ã¬A ²° i°ÒA ²»¶ƒFhA ²»µiU»A ¿³‹° ±¶¡Á ¤¬g¢ ±B¢ AfBÓ˜ ,AhBU» iÀ‹E¬A ¸F ±¶ƒFiÁ Âg¬A ªE^¬A Ã¯pN Ci‹¬A ±A iÀp—M¬A Ag» ¿«Œ

.÷ÄÊ›Q¬A iÀp—N ²° Ag» µø :Âitb°k¬A ©¶œ iÀp—M¬A Ag¹¬ dh ’«FÒA µ .. hBU¹¬BF

AfÓBý˜ ,½ýŒBýƒý¬A ¿ý¬A ½ý«ýÀýqµ Ciý|ý¬A µ iýUý¹ý¬A µ †ýŒ¶ý¬A ±ÑÉ ,OÊQ¬A ªEp¬A ²° .(Ê Û ÀEÖÔq ä²¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶“ØEàÔN Ê Î Ô˜ ®à¡Ù³Ô‹àÕ„ÕÒA ± à BÓÖ Ô˜)

¸¬ j¶UÁ É Sµk¬A ±A ¿¬A (Ê Û ÀEÖÔq ä²¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶“ØEàÔN Ê Î Ô˜ ®à¡Ù³Ô‹àÕ„ÕÒA ± à BÓÖ Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀtÁ µ .½«Àq¶¬A LE»f ½ÁB“¬A L«x_ 318 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ Dý^ý¬A ±Bý˜ .. ½ýŒµiýtý¯ý¬A ¸ýœ¶›^F ½¯ÆBœ L°Ad B° ,¸¬ ½»hB¢ L´B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,½Vµk¬A ÄAgÁÓÉ ½FfB¡¬A hAgŒÑÉA o¯M«Á ±A

.ª‹˜ µAÒ ©¶œ ²° i¹‡Á B° ¿«Œ ÉAÓ DœB‹Á É µ DqB^Á É ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,±Bp´ÓÉA ½ŒBƒMqA Ã˜ ±ÊceÁ É {“E¬A

:©µÑÉA ,h¶ý°ÒA (AÛiýÀýÖEÕý¢ BêýÀÖý«ÔŒ ± Ô BÎ¢ ò Ô A ä±ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° d¶x›¯¬A ±ÒBF wb«MÁ B° ÂjAi¬A ©Bœ .(AÛiÀEÖÕ¢ BêÀ«ÖÔŒ ± Ô B Î¢ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

SAµjÑÉA ¿«‹˜ ,™BƒÁ B° ÉAÓ –«¡Á É ¸´B^Eq ¸´A :P¬BQ¬A .š^¬BF ÉAÓ –«¡Á É ¸ã«¬A ±A :Ã´BQ¬A .ÄBp³¬A ®«ˆ ¿«Œ SAµjÑÉA eÁe¹N :ŠFAi¬A .¸À«Œ ±he›Á É B° ÄBp³¬A A¶—«¡Á É ±A

.B¹MEœB‹° A¶Œe˜ B»j¶t´ ²Œ ¼ÒAi¯¬A LFBN AfBÓ˜ ,CBN AfAÓ ÃyB‹¬A –«¡Á É ¸´A

.{“E¬A ²° B¹E«œ Ã˜ B¯Œ A¶tM—N É µ ,¼ÒAi¯¬A ©B_ i»B‡F A¶—M¡N ±ÒA ¿¬µÒA ®M´ÒB˜ ,iÆAip¬A ¤M¹Á ®¬ ¸´A :o°Bb¬A

dhA¶ý¯¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ ¼hAi^F D»g¯¬A Ag» ²Œ Š˜Ad µ ,šÀƒÁ É B° ±Bp´ÉÓA –«¡Á ±A ¸«ã¬ ±ÒBF ²À«ÆB›¬A ¼iŒBuÑÉA ²° ÂjAi¬A µ

²ýŒ Bý³ý» ªý»f eýœ µ .. ÷¼iý›ýEý¬A ó8ö -BýÎ¹Ôý‹ýàqØµ ÉåÓÖA ÛBýpýà—Ôý´ ØòA – Ø ýç«Õ¡ØÁ ÎÉø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ ½yBbF ,iÀE¡¬A ·iÀp—N Ã˜

Bý° ÉAÓ ®ý¡ý—ý«ý¡ýÁ É ¸ãý«¬A ±Aø :•i^¬BF ¸x´ B° ©Bœ µ ,B¹À«Œ nB³¬A ¸«ã¬A iƒ˜ ÃM¬A ½À˜Bx¬A ¼iƒ—¬A ¿¬A ŠVh µ ,ÂeÀ«›M¬A ¸E»g°

.÷¤¬f ¿«Œ ±he›Á É ²¹´ÉÑ ,®¡ME^° ²»¶—«¡N É ¤¬g¡˜ ,±¶›ÀƒN

µ ,½ýVµký¬A j¶ýtý³ý¬ ½ý›ýFBýpý¬A ½ýÁÌÉA Lý}iý‹ýN .(BýÎ¹«Ö» à Õ ÒA ² à Ö° ÛB¯Õ¡Ô_ Ôµ ¸Ö«Ö» à Õ ÒA ² à Ö° ÛB¯Õ¡_ Ô A¶QØ‹ÔFàB˜Ô B¯Î¹Ö³ÖÀàÔF ™ Ô B›ÎÖu ®àMØ—àÖc ± à Ó ÖA Ô µ )

(BÎý¯ýÖ¹ýÖ³ýàÀÔF ™ Ô B›ÎÖu ®àMØ—àÖc ± à ÓÖA Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,icÌÉA ™¶›^F −BÀ›¬A ²Œ B¯¹³° ª¢ ‰B³M°A µ ,²ÀVµk¬A j¶t³¬ ·g» L}i‹N ®ý¹ýF ¸ý´ÑÉ ,²ýÀýÀýŒiýtý¬A −B¡^¬BF vBc A¶Q‹FA µ ®M—c Ã˜ CBƒb¬A µ .ª‹—¬BF ªyB^¬A ™B›t¬A hAi¯MqA ²° •¶b¬A ¸F dAhÒA

¿ý«ýŒ ½ý‡ý˜Bý^ý¯ý¬A µ ,²ýÀýEý¬A KAf [ÊýyAÓ ¸ý³ý° ziý“ý¬A µ ,C¶V¶«¬ É ,CBE^MqÊ¬ ²À¯¡^¬A P‹EF i°ÑÉA µ ,Dp´ÒA µ šÀ¬ÒA

.hB“x¬A µ ©B—„ÑÉA ‰BÀ} ²° •¶b¬A µ ,¼iqÉA

±ÑÉ ,−Bý_hÑÉA µ ªý»ÑÉA iýÀý” ²ý° ±¶ý¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,¸Àƒ‹Á É ÄÃt¬A eœB˜ ±ÑÉ ,[ÊyÊ Ó ¬ Ê»ÒA ±¶¡Á ±A ®¡^¬A Ã˜ ~iMtÁ µ

µ ,©B^¬A ²„A¶EF •iŒÒA ®¹´ÑÉ ,−Ak¬ÓÊ¬ É ,½À«|˜ÑÊ¬ ½ÁÌÉA Ã˜ ª»ÉÑA i¢f µ ,ªÀ¢¶¬A Ã˜ É µ ,®¡^¬A Ã˜ B„iu LpÀ¬ ½FAi›¬A

BÀ‹pÁ ±A ²À¯¡^¬A ½¯¹° µ ,hAiqÑÊ¬ ®M¢ÒA µ ,iÀ“¬A ²° š—uÒA

319 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N šýÁiý—ýMý¬BF B¯¹¬ š_ É µ ,²À˜iƒ¬A ½^«x° ²° ¸´BÁiÁ B° µ ,©B^¬A ŠœA¶F ÃŒit¬A ®¢B^«¬ AiÁi›N B‹˜h hg‹N ±BÓ˜ ,]«x¬A Ã˜

.B¹NdAhBÓF ÉA ½Vµk¬A ²Œ ©gE¬BF É µ ,Sµk¬A ±fÓBF ÉA

±A :ªýÀýœ ?±Ad¶ý‹ýÁ ²ý° ¿ý«Œ B¯¹³ÀF iÀ¯} µ ,AeÁiÁ iÀ¯} Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .(B¯Î¹Ø³ÔÀàÔF ò Ø Aš Ö ˜æ¶ Ô ØÁ ÛB_Ê Î y à AÓÖ AeÎÁiÖØÁ ± à ÓÖ A )

²ýÀýVµký¬A ²ýÀýF Bý_ÊýyÓA ±Bý¯¡^¬A dAhAÒ ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,²ÀVµk¬A ¿¬A B¯¹³ÀF iÀ¯} µ ,²À¯¡^¬A ¿¬A d¶‹Á AeÁiÁ iÀ¯}

Bý´¶ý¡ýÁ ®ý¬ ÉA µ ,[ÊýyÓÉA ±AeýÁiýÁ B¯¹´A ²À¯¡^¬BF zµi—¯¬A ±ÑÉ :ÉµÒA CA¶x¬A ²Œ eÀ‹F Ag» µ ,²ÀVµk¬A ²ÀF ¸«ã¬A š˜¶Á

¸ãý«ý¬A šý˜¶ýÁ Bý_ÊýyAÓ AeýÁiýÁ ±A :©Býœ ¸ýã«ý¬A ±A Šý° ,šýÀ˜¶M¬A ªx^Á É ¤¬f Š° µ ,[ÊyÓÉA ±B¯¡^¬A eÁiÁ eœ :BÀ´BR .²À¯¡_ .o¡‹¬A ¶» ŠœA¶¬A µ .. ²À¯¡^¬A ²° [ÊyÉÓA ¼dAhA d¶Vµ diU¯F šÀ˜¶M¬A ©¶x_ DUÁ ¸À«Œ µ ,B¯¹³ÀF

hAiý¯ýMýqA ²ýÁeýyBýœ Bý´Bý¢ µ ,B¯¹MÀ´ L^«y AfAÓ ²ÀVµk¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,²ÀVµk¬A ¿¬A ±Ad¶‹Á ²ÁiÀ¯|¬A ±A ]À^x¬A µ

Lý^ý«ýy ¿ýMý° ¸ý´ÉÑ ,½ý¬Bý^° É ²ÀVµk¬A ²ÀF ¸«ã¬A š˜¶Á µ ,]U³N ²À¯¡^¬A ½¯¹° ±BÓ˜ ,¼iqÑÉA ÄB›F ¿«Œ ½‡˜B^¯¬A µ SAµk¬A

Aeýxýœ ¶ý¬ µ ¿ýM_ ,ªt—¬A ¿¬A ²À¯¡^¬A ½—Àˆµ ©ËB° ±BÓ˜ ²ÀVµk¬A ½À´ KÄBq AfÓA µ ,©B‹˜ÑÉA L°B›MqA µ ,©B^¬A L^«y ½À³¬A .B»BxœAÒ µ d¶¹U¬A ª¢ ÉgF µ ,[ÊyÓÉA

²ý¡ý¬ µ .. ‚ý›ý˜ Sµký¬A j¶ýtý´ iý¢gýÁ ®ý¬ µ ,Bý‹ý° ²ýÀýVµký¬A j¶t´ ®R ½Vµk¬A j¶t´ i¢f ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

Bý¹ý¬ oýÀý«ý˜ ÉA µ ,ªýEýœ ±BÓý˜ ,¸ýMý‡ýŒ µ ½ýEýVA¶ý¬A Bý¹œ¶›_ {‹F ½Vµk¬A Š³° µ ,Sµk¬A ¾e‹N AfAÓ :A¶¬Bœ µ ,¸¬ A¶}i‹N ÄB¹›—¬A

,Bý‹ý—ý´ Bý¹ý´BÁeUÁ ¸Fi} µ ·iU» ±A L¯«Œ ¶¬ µ ¿M_ ,¤¬f B¹¬ oÀ¬ ,Kkt´ AfAÓ B¹Fi} µ B»iU» ¸¬ B¯¢ ¸Fi} É µ ,·iU»

,ÃýŒiýtý¬A ®ý¢B^¬A ¿¬A B»i°ÒA Š˜iN ±ÒA B¹¬ ,ªVÒA .. B¯¹F B¹¬ ¸³° ±fA É µ ,‰it¬A ²° ±fÉA ¿¬A ±BVBM^Á Ci|¬A µ iU¹¬A ±ÑÉ

²Up¬A µÒA Ci|¬A µÒA ®Mt¬A ²° ¾iÁ B¯F ·hâkŒ dBŒ ±BÓ˜ ,·B¹´ Sµk¬A Âe‹N ¸Áe¬ LER ±BÓ˜ ,²ÀEMÁ µ LEQMÁ ±ÒA ®¢B^¬A ¿«Œ µ

²ý° ÄÃýu ŠýÀýEýF ¶ý¬ µ ,Bý¹ýÀý«Œ š—³Á µ ,Sµk¬A ©B° ²° gcÒBÁ ±ÒA ®¢B^«¬ jBV ¸À«Œ ¸Nheœ Š° ,B¹À«Œ ™B—´ÓÉA ²Œ Š³M°A ±A µ ..

¤ý¬f ¿ý¬A ¼hBýuÉA Lý›ýEýq µ .. ™Êýƒý¬A Ãý» LE«„ ±A ,¸³Œ Ai¹œ B¹›«ƒÁ ±A -ÂÒAh ¿«Œ -¸¬ ±B¢ BÅÀu ¤«¯Á ®¬ ±A µ ,¸¢Ê°ÒA .(®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕÒA ² à °Ö A¶›Ø—Ô´àÕAÒ B¯ÎÖF Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ

183 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 320 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù3ö ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ÖhBýÎUýá¬A Ôµ ¿ Î ýFiàØý›áý¬A ÂfÖ ÖhBýÎUáý¬A Ôµ ² Ö ýÀÖý¢BÎýpÔ¯á¬A Ôµ Î¿°BMÎÔÀá¬A Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A ÂgÖÖF Ôµ ÛB´Bp Î _ à ÓÖA ² Ö ÁàÔeÖ¬A¶Îá¬BÖF Ôµ BÛÅÀàÔu ¸ÖÖF A¶Ù¢iÖt à ØN ÉÎ Ôµ ÔòA AµeØEØŒàA Ôµ

(3ö) AÛh¶b Ø Ô˜ ÛÉBMÎb à Ø° Ô±BÎ¢ ² à Ô° èD^ Ö ØÁ ÎÉ ÔòA ä±ÓÖA ®àÙ¡Ø´B¯ÎÁàÒÕA L à Õ¡Õ«Ô° BÎ° Ôµ ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö àF A Ô µ D Ö ³àÔUá¬BÖF D Ö Ö_Bäx¬A Ôµ D Ö ³ØU Ø á¬ A :½“«¬A

eý‹ýF Âg¬A D³U¬A hBU¬A µ .·hA¶V Ciœ Âg¬A ¶» ¿Fi›¬A µf hBU¬A µ .B¯¹À¬A ²° µ ,®‹¬A µ `ÑÉB¢ ,½FAi›¬A D_By ¿Fi›¬A µf ¿ý¬AÓ Bý° µ ,½ý˜iý_ Ãý˜ µÒA ,nhe¬A Ã˜ B¡Áiu µÒA ,i|^¬A Ã˜ BpÀ«V µÒA ,i—p¬A Ã˜ B›À˜h ±B¢ ²° D³U¬BF D_Bx¬A µ .·hA¶V

.−¶À¬A ¸¬ d¶Vµ É ,™i¬A ²À¯À¬A ¤«° µ .¸¬B° µ ¸«»ÒA ²Œ Šƒ›³¯¬A i˜Bp¯¬A ªÀEp¬A ²FA µ .¤¬f :CAiŒÉ Ó A

²ýÁeý¬A¶ý¬BýF A¶ý³ýpý_ÒA ÂÒA ,•µgý^ý° ªý‹ý—ý¬ šý«ýƒý° ©¶ý‹—° B´Bp_AÓ µ .£it¬A ²° ÄÃu B³» ¸F dAi¯¬A ±ÑÉ ,š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu .²Áe¬A¶¬A ¿«Œ ±B˜¶ƒ‹° ·e‹F B° µ ¿Fi›¬A ÂgF µ .B´Bp_AÓ :¿³‹¯¬A

µ ®«‹¬A D«„ B°ÒA ,½À´Bp´ÉA µ ½Ái^¬A µ š^¬A ªVÒA ²° dB¹tMqÉA µ dB¹U¬A ²° ª|˜AÒ ÄÃtF ¸ã«¬A eEŒ B° µ .(ò Ô A AµeØEØŒ à A Ôµ )

±µB‹M¬A µ ,¼BÀ^¬A ªVÒA ²° ª¯‹¬A

321 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ,−BÀx¬A µ ¼Êx¬A ½°BŒ ²° ª|˜ÒB˜ ²ÀE¬A KAf [ÊyAÓ µ ,iÀb¬A ¸À˜ B° ¿«Œ

²ý°¶ÐÁ ²¯¢ ,½À»¶¬ÑÉA Ã˜ £iu :²ÀŒ¶´ ¿«Œ ¶¹˜ £it¬A B°ÒA .d¶^V µ i—¢ nBqÑÉA ²° ½À»¶¬ÑÉA hB¡´A .(BÅÀu ¸F A¶¢itN µ)

,½ýŒBýƒý¬A Ãý˜ £iýu µ .²ýÁhBýtMp° µ B´A¶ŒAÒ µ ÄAhjµ ¸«ã¬ ±ÒBF dB›MŒÉA £it¬A Ag» ²° µ .e_Aµ ²° iQ¢AÒ ™jAi¬A µ š¬Bb¬A ±ÒBF

Ãý˜ šý¬Býbý¬A Ãýxý‹ýÁ ¸³¡¬ µ ,²ÁhBtMp° É µ ÄAhjµ É µ ¸¬ ±A¶ŒÒA É µ ¸¬ ¤Áiu É e_Aµ ™jAi¬A µ š¬Bb¬A ±ÒBF ²°¶ÐÁ ²¯¢

DýÆBý³ý¬A µÒA iýÁj¶ý¬A ²ýŒ µ ,iýÆBýUý¬A ®ý¢Bý^ý¬A ²ýŒ B}i¬A £it¬A Ag» ²° µ ,¸ã«¬A ¼B}i° ¿«Œ ¸NB}i° iRÐ¶Á µ ,™¶«b¯¬A ½ŒB„

²ý° PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ .Ð¶ý—ý¡ýF ¸ý¬ ¶ý» Bý° µ ,½ý°Bý‹ý¬A ±µÐ¶t¬A ²° B´ÒBu ¿¬¶N ²° ª¢ ²Œ µ ,šqB—¬A ª»BU¬A Ã}B›¬A µ ,²ÆBb¬A

.®¹¬ ¤Áiu ¶¹˜ −¶œ ª‹—F Ã}h

·gý» Bý¹ý³ý° ,KBýÁÌÉA ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ ²ýÁeý¬A¶ý¬BF iâE¬A C¶V¶F ¸¬ eE‹M¬A C¶Vµ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±iœ .(BÛ´Bp Î _ à Ó ÖA ² Ö ÁàeÔ¬ÖA¶ Î ¬áBÖF Ôµ)

BÎý¯Øý»Ê Î ýÖ¢ µàÒÕA BÎý¯Øý»eØÔý_ÒÕA ÔiÔýEýÖ¡á¬A Ô£Ôe³àÖŒ ä²Ô“Ù«EàÔÁ Bä°ÓÖA ÛB´Bp Î _ à ÓÖA ² Ö ÁàÔeÖ¬A¶Îá¬BÖF Ôµ Ø·BäÁÓÖA ÉåÓÖA AµeØEØ‹àÔN ÉåÒÕA Ô¤èFÔh ¿ Î |Ôœ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° µ ,½ÁÌÉA

.÷ÄAiqÉA óô -ÛB¯ÁiÖÕ¢ ÉÛ¶àÔœ B¯Î¹ØÕ¬ ª à Øœ Ôµ B¯Î»ØiàÔ¹³àÔN ÎÉ Ôµ ì•ÒÙA B¯Î¹ØÕ¬ ª à ›ØÔN Ê Î Ô˜ .÷±B¯›¬ 1ô -iØÀx Ö Ô¯á¬A äÃÕ¬ÓÖA Ô¤ÁàÔeÖ¬A¶Î¬Ö Ôµ ÃÖ¬ iàÙ¡uàA ±ÖÕÒAø :B¹³° µ

?ÃMÀFiMF B¯¹«“u ©¶„ ²ÁAÒ Ã¹¬ÓA BÁø :¸Áe¬A¶¬ ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA ÄBŒd ²° µ

£hdÒA É µ ,Bý¯ý¹ý›_ Ã³° ±BÀ˜¶MpÁ B° KB¹À» ?âÃ«Œ ½‹q¶M«¬ B¯¹p—´ÒA ¿«Œ B¯»hBMœAÓ ²ÁÒA µ ?ÃMqAi_ Ã˜ B¯¹E‹N ¼eu ²ÁÒA µ .÷B¯¹M°ec ½—Àˆµ zB›F B´ÒA É µ ,B¯¹¬ âÃ«Œ DUÁ B°

¶ý¬ µ (² Ö ýÀÖý¢BýÎpÔý¯áý¬A Ôµ ¿ Î ý°BýÎMÀÔá¬A) ®R ,−B_hÑÉA µ ChBœÑÊ¬ ±Bp_ÉÓBF i°ÒA ²Áe¬A¶«¬ ±Bp_ÉÓBF i°ÑÉA e‹F .(¿ Î Fià›Øá¬A ÂgÖÖF Ôµ)

½ýÁB³‹¬BF ÉA Š¯MU¯¬A ©B_ ®‡M³Á É ²À¡p¯¬A ±ÑÉ µ ,CÑÉA Ã³ŒÒA ,²À‹¯¬A µ iyB³¬A e›˜ ®ÀMÀ¬A ±ÑÉ ,hBU¬A ²° B´B¡° e‹FAÒ ®¹´A

½ý¬BýƒýE¬A iRËA ¤¬f Š° µ ,ª¯‹¬A ¿«Œ hdB›¬A ½´BŒA B°ÒA ,Dp¡¬A ²Œ kVB‹¬A –À‹|¬A ¶» ¸F ½ÁB³‹¬A Ã“E³Á Âg¬A ²À¡p¯¬A µ ,¸F

±¶ýÁhA¶ý^ý¬A ©Býœ µ .©BýƒýEý¬A eýE‹¬A ·i¡Á µ .. •iM^¯¬A eE‹¬A D^Á ¸ã«¬A ±A :PÁe^¬A Ã˜ µ ,½«Áfi¬A ¿«Œ ŠÀUtM˜ ,ªp¡¬A µ

.¸Ep¢ ²° ª¢ÒBÁ µ ,·eÀF ª¯‹Á ²° ®¡³° ª|˜ÒA :©Bœ ?B³° ª|˜ÒA ²° :¿pÀ‹¬

322 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

à Õý¡Õý«Ôý° BÎý° Ôµ ª L Ö ÀEÖäp¬A ² Ö FàA Ôµ D Ö ³àU Ô ¬áBÖF D Ö _ Ö Bäx¬A Ôµ D Ö ³ØU Ø ¬áA hÖBU Î ¬áA Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A ÂÖf hÖBU Î á¬A) ¿³‹° ÷½“«¬Aø ¼i›˜ Ã˜ B´i¢f µ

Ãý˜ ]ýxý³ý¬A µ ,TýÆA¶ý^ý¬A ÄBý|ýœ Ãý˜ Ãý‹ýpý¬A µ Š}A¶M¬A µ š˜i¬A ª¯tÁ ªF ,©B¯¬A ÄBƒŒÓBF ±Bp_ÉÓA ix^³Á É µ .(®à¡Ù´ØB¯ÎÁàÕÒA

¿ý«ýŒ µ .. ·gý» ¿ý¬ÓA Bý° µ ,KAµdÑÉA ¼hBýŒA µ ,KBÅÀp¬A ½ŒBuA −eŒ µ ,KAh¶‹¬A ²Œ •iƒ¬A {” µ ,ip¬A ±B¯M¢ µ ,¼h¶t¯¬A .zi˜ É Ce´ ÄÉÐ¶» ¿¬A ±Bp_ÉÓBF i°ÑÉA ±B˜ ,©B_ ½ÁÒA

.ÄB—‹|¬A ¸´AiÀV µ ,ÄAi›—¬A ¸FhBœÒA ²° –´ÒBÁ ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(AÛh¶b Ø Ô˜ É Û BMÎb à Ø° ± Ô BÎ¢ ² à Ô° èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

ù39 ¿¬A 37 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ô²ýÁgÖýå¬A Ôµ (37) BÛý³ýÀýÖ¹Øý° BÛýFAgÎÔýŒ Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡ýá«Öý¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ØòA ®ØØ»BNÎËA BÎ° Ô±¶¯ØMØ¡áÔÁ Ôµ ª Ö b à EØá¬BÖF ÔnBä³¬A Ô±µiØ°ØÒáBÔÁ Ôµ Ô±¶Ù«ÔbEàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ®àýÖ¹ýàÀÕ«ÔŒ AÎf B°Î Ôµ (38) BÛ³ÁiÖÔœ ÔÄBp Î Ô˜ BÛ³ÁiÖÔœ ¸ØÕ¬ Ø±BƒÎÀàät¬A ² Ö Ù¡ ÔÁ ² à Ô° Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬BÖF ÉÎ Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ôµ n Ö Bä³¬A ÔÄBÆÎÖh ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÕÒA Ô±¶›Ø—Ö³àÁØ

(39) ÛB¯À«ÖÔŒ ®à¹ÖÖF ØòA Ô±B¢Î Ôµ ØòA ®Ø¹ØÔœÔjÔh Bä¯Ö° A¶›ØÔ—´àÒÕA Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBFÖ A¶³ØÔ°ËA ¶àÕ¬ :½“«¬A

.D_Bx¬A ²Ái›¬A µ .¼AÄAi¯¬A ÄBÆi¬A :CAiŒÉ Ó A

Ã˜ (²°) ²° ÉeF Dx³¬A (²Ág¬A) ª^° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ ±¶«bEÁ ²Ág¬A 323 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,±¶ýFgý‹ý° µÒA ±¶ý°¶ý°gý° ·iýÁeý›ýN •µg^° iEb¬A µ ,ÄAeMFÉA ¿«Œ Š˜i¬A j¶UÁ µ .(ÛÉBMÎb à Ø° Ô±B¢Î ² à Ô° èD^ Ö ØÁ ÉÎ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ

±AÒ j¶ýUýÁ µ ,±¶ý›ý—ý³À¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ÄBÆh µ .±¶«bEÁ ²Ág¬A ¿«Œ –ƒŒ ±¶›—³Á ²Ág¬A µ .B—´ÒBMp° −Ê¡¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ

.²ýÁiýœ ¿ý«Œ d¶‹Á iMMp° ªŒB—¬A µ ,zB° ª‹˜ ÄBq µ .¿¬µÉÑA ²Áiœ ½¯«¡F š«‹M° ¸¬ µ ,²ÀÆAi° ÂÒA ,©B^¬A Š}¶° Ã˜ ±¶¡N .kÀÀ¯N ½À´BQ¬A ²Áiœ ½¯«¢ µ :¿³‹¯¬A

½ÁÌÉA ·g» Ã˜ de» ±Bp_ÓÉA µ ©gE¬BF ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i°ÒA ±ÒA e‹F .(ª Ö b à EØ¬áBÖF ÔnBä³¬A ± Ô µiØ°ØBÒá ÔÁ Ôµ ± Ô ¶«Ùb Ô EàÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A)

.. ªbE¬BF ·iÀ” i°ÒBÁ µ ,ªbEÁ ²°

Ãý›ýMýÁ µ :ŠýÀý¯ýU¬A ¿«Œ ½À¬¶Åp¯¬A ‰j¶MN Ã¡¬ ,ÉBQ°ÒA µ B´AiœÒA ¸¬ eUÁ ±AÒ d¶Á ÄÃp° ª¢ ªF ,ªbE¬BF nB³¬A i°ÒBÁ ªÀbF ª¢ µ

.B¹NiÁiV µ B¹°iV ²° –ŒB|N ªF ,ÉÊ_ B¹«‹UN µ ,½Ày¶x«¬A hiEN É v¶x«¬A ¼iQ¢ ±A ½¹ÁeF µ .. −g¬A µ [e›¬A ½³p¬ÒA

-¸ý³ý° ÄÃýtF ¶bpN É µ ,[µi¬A ©dB‹Á kÁkŒ ©B¯¬A ±A ¤¬f ,£Bp°ÉÓA µ ªbE¬BF i°ÑÉB¢ o—³¬A ¸¬ DÀUMpN B°Ê¢ LÁÒAh B° µ

.. ½¬¶¹q µ ipÀF ¸¬ DÀUMpM˜ ,o—³¬A Ã˜ ¾¶» •dBxÁ £Bp°ÉÓBF i°ÑÉA µ ,eÀ¹V e¹V e‹F ÉÓA -D¬B“¬A Ã˜

®ý»Aheý¬A dhÒA Lý³ý¡ý˜ ,Ãýpý—´ Ã˜ KiRÒA eœ µ ,½Á¶œ ½¹Eu ªbE¬BF ²Ái°ÌÊ¬ ±A :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ

185 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Lý‹ý}µ AfÓBý˜ ,½ýŒBý}A ·ÐµBýƒýŒAÓ µ ,š^Mp° iÀ” Ag» ±A :Ã¬ ±¶¬¶›Á A¶´B¢ ™B—´ÉÓA ²° ²Ái—³¯¬A ±ÑÉ ,B¹VAicAÓ e‹F ÃEÀV ¿¬A .¿¬µÒA µ AiÀc ±¶¡Á icËA ±B¡° Ã˜ ©B¯¬A

Bý¯ý¹ý° µ ,®ý¹ýMý¹Eu µ ²Ái—³¯¬A ©¶›¬ É ,¸p—´ Ã˜ ¾¶» eUÁ ²À_ Äi¯¬A ¿«Œ iRÐ¶Á B¯´AÓ ªbE¬BF i°ÑÉA ±A :·B³«œ B° ]À^x¬A µ .B¹_Êy µ B»iÀc ¸À˜ ±B¢ ±A ,iÀp‹¬A ™Bt¬A ªE›N ¿«Œ B¹¯”iÁ µ ,¸p—´ ¾¶» ¿«Œ D«“MÁ Âg¬A ¶» ®À‡‹¬A ±B˜ ,²¡Á

:PÁe^¬A Ã˜ µ .¸À«Œ ¤p—´ L»i¢ÒA B° ©B¯ŒÑÉA ª|˜ÒA :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .B¹›uÒA ÂÒA ,B»k¯_ÒA ©B¯ŒÑÉA ª|˜ÒA

324 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

,−iý^ý° ®ý«‹¬A ±B¯M¢ µ .®«‹¬A µ ©B¯¬A B¹³° µ ,½¯‹´ ª¢ ª¯tÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ª|˜ µ .(¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ò Ø A ®Ø» Ø BNÎËA BÎ° ± Ô ¶¯ØMØ¡áÔÁ Ôµ)

.½ÁB“¬A ¶» ª¯‹¬A µ ,½«Àqµ ®«‹¬A ±ÑÉ ,e‹EÁ É µ Ci›Á µ ,i—³Á É µ itEÁ C¶«qÒBF ²¡¬ µ ,DVAµ ·it´ µ

Bäý°ÒÕA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›F µ ,½ÁÌÉA ·g¹F ©eMqA µ ,B°i^° ª‹˜ e›˜ nB³¬A −B°ÒA iœB—N µ ,·B³” ®M¢ AfÓA Ã³“¬A ±A :ÄB¯«‹¬A {‹F ©Bœ µ .¸À«Œ ¸M¯‹´ iRÒA ¾iÁ ±A D_ÒA ½¯‹´ eEŒ ¿«Œ ¸«ã¬A ®‹´ÒA AfAÓ :PÁe^¬A Ã˜ µ .÷¿^|¬A 11 -O à eæÔ^Ô˜ Ô¤FæÔh ½ÖÔ¯‹à³ÖÖF

²ýŒ µ ,¸ýM¯‹´ µ ¸«ã¬A ª|˜ A¶¯M¢ ²Ág¬A B³» ²Ái˜B¡¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA ™BÀq .(BÛ³À¹ÖØ° BÛFAgÎÔŒ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«á¬Ö B´ÎeàMÔŒ à Õ ÒA Ô µ )

:®ýÀý»AiýFA ¼h¶ýq ²ý° 7 ½ýÁÌÉA Ãý˜ µ .i—¢ ¤¬f £iN µ ,i¡u ¸«ã¬A ®‹³F Oe^M¬A :©Bœ ¸´A (‰) ™dBx¬A i—‹V ²F ¿q¶° −B°ÓÉA ¿ý«ýŒ É ,®ý‹ý³ý¬A ±Aiý—ý¢ ¿ý«ýŒ ½ýÁÉÌA Ãý˜ iý—ý¡¬A ª¯^Á Ag» ¿«Œ µ .÷ÞeÁeÖÔtÕ¬ ÃÖFAgÎÔŒ ä±ÓÖA ®àNØiàÔ—Õ¢ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ ®àÙ¡ä´ÔeÁjÖÑÕÉ ®àNØiàÕ¡Ôu ² à ÅÖÕ¬ø

.½À»¶¬ÉA d¶^V ¿³‹¯F i—¡¬A

Ãý˜ Bý»iýÀýpý—ýN Šý° ½ýÁÌÉA ·gý» L›Eq .(iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áBÖF ÎÉ Ôµ ò Ö B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ Ôµ n Ö Bä³¬A ÄÔBÆÎÖh ®à¹ØÕ¬A¶ Î °àÕÒA ± Ô ¶›Ø—Ö³àØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

ÃýÆAiý¯ý¬A ±B¢ B¯Fh µ ,¸«ã¬A e³Œ ÄA¶q ¸F ªbEÁ Âg¬A µ ,ÄBÁh ¸¬B° š—³Á Âg¬A ±ÒBF ¿³‹¯¬A wb«MÁ µ .óöô ½ÁÌÉA ,¼i›E¬A ¼h¶q .¸«ã¬ ª¯‹Á É Âg¬A i˜B¡¬BF ¸EuÒA ¸´ÑÉ ,ÉB_ ÒA¶qÒA :±BƒÀt¬A ²Áiœ

†ý—ý«ý˜ ÄÃýu ÂÒA µÒA ,Bý´Býpý´AÓ µÒA ,±Bý¢ Aiý„Býc ,Bý´BýƒýÀýu ¸ýÀ¯pN ±A ¤«˜ ©Ê|¬A µ dBp—¬BF Âi“Á µ ,½ÁA¶“¬A ª‹˜ ²ÁkÁ B° ª¢ µ ±¶ý¬¶ý›ýÁ nBý³ý¬A ²ý° AiýÀýQý¢ ¾iý´ Agý» ªýVÒA ²ý° µ ,²ýÀý^ý¬Býx¬A CA¶RAÒ Ã˜ ¸M›À›_ Ã—bÁ ,ª|° Â¶” ª¡¬ k°h ±BƒÀt¬A .. ¸MÁAe» µ ¸«ã¬A ²° Ã_µ ¸´A ±¶Ep^Á ®» µ ,¸MÁA¶” µ ±BƒÀt¬A ²° Ã_¶F ±¶«‹—Á

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›F d¶x›¯¬A ¶» Ag» µ ,¸M›À›_ ²Œ BÅÀu A¶˜i‹Á ®¬ µ ,¸MqAe›F nB³¬A šRµ ²° ±BƒÀt¬A ¾e¬ ²ÀFi›¯¬A CiœÒA µ

.(BÛ³ÁiÖÔœ ÄÔBp Î Ô˜ BÛ³ÁiÖÔœ ¸ØÕ¬ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ² Ö ¡ÙÔÁ ² à Ô° Ô µ )

.(ÄBp³¬A (1ó0 -BÛ³ÀEÖØ° BÛ´AiÎp à Øc Ôip Ö Ôc eàÔ›Ô˜ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° BÀê¬ÖÔµ Ô±BƒÎÀàät¬A gÖb Ö äM ÔÁ ² à Ô° Ôµ) :¸¬¶›F µ 325 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Býœ µ .Dý_ÒA ²ý° Šý° ±Býpý´ÓÉA :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ ÄBV e›˜ ,B|ÁÒA ¼icÌÉA Ã˜ ¸¬ ²Áiœ ¶¹˜ BÀ´e¬A Ã˜ ¸¬ ²Áiœ ±BƒÀt¬A ±A B¯¢ µ

.÷±BƒÀu ²Áiœ µ ,iU_ ŠÀU} :hB´ ²° ²À›FB„ ²ÀF ±B¢ AfAÓ –À¡˜ø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA

µ ,ÄBý°eý¬A ½ýœAhBÓýF ¸ýÁiý“ýÁ ²ý° ®¹³¯˜ ,sÀU¬A eÆB›¢ B°B¯N ,¸EqB³N ½¯¹° ª¢ ¿¬A ª¢¶Á µ ,−BpœÒA ¿¬A ¸ŒBENÒA ®âp›Á ±BƒÀt¬A µ

dÊýF µ Ciý‹ý¬A ¿ý«ýŒ ÄAeýMýŒÊý¬ [Êýpý¬A µ ©Bý¯ý¬BýF Bý¹ýNe°ÒA µ ,ªÀÆAiqAÓ KeVµÒA ÃM¬A ©µe¬B¢ ,½³°ÌÉA C¶‹t¬A ¿«Œ Âe‹M¬A

®ýpœ µ .SiEM¬A µ ¤M¹M¬A µ h¶U—¬A µ šp—¬BF ®¹Ái“Á ®pœ µ .BÁdBxMœA µ BÀqBÀq hB¯‹MqÊ¬ ®¹‹|bM¬ ÉA ÄÃt¬ É ,Ci‹¬A

©Býœ oýÀý«ýFAÓ ±A Âµh ,¸ýEý«ýƒý¬ ½ýÀE«N B¹´¶¬¶›Á š_ ½¯«¡F ¶¬ µ ®¹³° Ã}h ªÀ^¬A ®¹À˜ ¸MÀŒÒA µ ,±¶›M¯¬A ¸À«Œ ¿x‹MqA AfÓA µ

·gý» ký°iN µ .. BÅqBc ²À‹«¬A ŠVi˜ .š_ B¹´ÑÉ ªF ,¤¬¶›¬ É ,B¹¬¶œÒA :¿pÀŒ ¸¬ ©Bœ .¸«ã¬A ÉA ¸¬AÓ É :ªœ :(‰) ®Ái° ²FA ¿pÀ‹¬ µ ±BýƒýÀýtý¬A eýÆBýxý° ²ý° ±¶ý¡ýN eýœ ·gý» ±BÓý˜ ,¼Êýxý¬A µ −BýÀx¬BF É µ ,iÀE¡M¬A µ ªÀ«¹M¬BF ±¶¡Á É ±B¯ÁÓÉA ±A ¿¬A ½ÁB¡^¬A µ ¸ýyÊýcAÓ ²ý°Ð¶ý¯ý¬A ¿ý«Œ ep—N ÃM¬A ±BƒÀt¬A ªcAe° ½˜i‹° µ ,¸°B¡_ÒA µ ¸ã«¬BF ®«‹¬BF nB›Á š^¬A ±B¯ÁÓÉA B¯´A µ ,·eÆB¡°

.¸¬B¯ŒÒA

−¶ýÀý¬BýF µ ¸ýF ±Bý¯ýÁÓÉA ²ýÀýF ¸ý´Bý^ýEýq ‚ýFh e›¬ .(ò Ø A ®Ø¹ØœÔjÔhÔ Bä¯°Ö A¶›Ø—Ô´àÕÒA Ôµ iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÔËA ¶ à Õ¬ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô AfÎ BÎ° Ôµ)

,iý—ý¡¬A ªÀ¬d £Bp°ÓÉA µ ,±B¯ÁÓÉA ªÀ¬d ™B—´ÉÓA ±A Ag» ¿³‹° µ ,¤p¯¯¬A ªÀbE¬A ²Œ ±B¯ÁÉÓA ¿—´ ¸´ÑÉ ,™B—´ÉÓA ²ÀF µ ,icÌÉA ©Býœ B¯¢ ,½Àƒ‹¬BF dBV –«b¬BF ²›ÁÒA ²° µ ,–«b¬BF šRAµ ¶» µ ,š—³Á B›_ ¸ã«¬A ¿«Œ ª¢¶M¯¬A ²°Ð¶¯¬A ±A ¤¬f Ã˜ ¸V¶¬A µ

.šý—ý´ÒA ¶ý» ±A ,iý›—¬A ·eŒ¶Á µ ,£Bp°ÉÓBF ·i°ÒBÁ Âg¬A ¸´BƒÀu ¿¬A Š¯MpÀ˜ ±B¯ÁÓÉA –À‹} B°ÒA ,(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ −B°ÓÉA É ,ªý¯‹¬A µ ½ŒBƒ¬A i—¢ i—¡¬BF dAi¯¬A µ ,‚›˜ ¼eÀ›‹¬A ±B¯ÁA É ,ª¯‹¬A µ ½ŒBƒ¬A ±B¯ÁA B³» ±B¯ÁÓÉBF dAi¯¬A ±BÓ˜ ,²¡Á B¯¹° µ

.½À»¶¬ÑÉA hB¡´A µ ,d¶^U¬A

,Dý«ý„ ·BýÁÓA Âgý¬A ¿ý³ý“ý¬A ¸ýN¶—Á µ ,Ci» ¸³° Âg¬A i›—¬A ªU‹MpÁ ªÀbE«¬ LEUŒø :ªÀbE¬A Ã˜ (‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©A¶œÒA ²° µ ,ÄAi›—¬A sÀŒ BÀ´e¬A Ã˜ sÀ‹Á

326 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ©AkýÁ Bý° Ãý³ý“ý¬A ±ÑÉ ,iýÀý›ý—¬A ²° ÉB_ ÒA¶qAÒ ¸´A ,i›—¬A ªU‹MpÁ Ã³“¬A :¸¬¶œ ¿³‹° µ .÷ÄBÀ³”ÑÉA CBp_ ¼icÌÉA Ã˜ DqB^Á µ

.·i›˜ ©Aµk¬ BÀVAh ©AkÁ Ê˜ iÀ›—¬A B°ÒA ,·B³” ©Aµj ²° B—ÆBc ùôó ¿¬A ô0 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ôµ eÜýÀýÖ¹ÔtÖF ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¢ ² à Ö° B³ÎÅàÖV AfÎÓÖA Ô–ÀàÕ¡Ô˜ (ô0) ÛB¯À‡ÖÔŒ AÛiV à ÒÕA ¸Ø´àeØÕ¬ ² à Ö° K Ö ¶Ðà ØÁ Ôµ B¹Î—àÖŒB| Î ØÁ ½ÛÔ³ÔpÔ_ ¤ Ø ÔN ±àÓÖA Ôµ ¼ÜähÔf Ô©B›ÎQàÖ° ®Ø«Ö‡áÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÖÓA

BÛýQýÁeÖÔ_ ÔòA Ô±¶¯ØMØ¡áÔÁ ÎÉ Ôµ z Ø hàÑÕÉA ®Ø¹ÖÖF ¾ä¶ÔpØN ¶àÕ¬ Ô©¶qØäi¬A A¶ØÔxÔŒ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A èdÔ¶ÔÁ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ (ô1) ÛAeÀ¹ÖÔu ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» Î¿«ÔŒ Ô¤ÖF B³ÎÅàÖV (ôó)

:½“«¬A

ªýÀýQ¯N ½À´BR ½ÁËA Ã˜ µ ,ªÀ«›«¬ ªÀQ¯N B³» Ã» µ ,−BpVÑÉA ²° eV¶Á B° ¼hg¬A µ .ª â œ ±A µ ,ª›R ¸¬ Âg¬A hAe›¯¬A ¸«yÒA ©B›Q¯¬A

.©dib¬A ½E^F ªÀ«›«¬ :CAiŒÉ Ó A

¤ýN µ .¼hf ©Bý›Q° B¯«ˆ ·iÁe›N ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ¼hf ©B›Q° µ ,Ae_ÒA ®«‡Á É ·iÁe›N •µg^° ®«‡Á É ©¶‹—°

,−kýUý«ý¬ ½¯|¬A L˜g^˜ ,±¶³¬A ®|F ±¶¡N ,¤N ,ªyÒA µ ,B»iEc ½³p_ µ ,¼hf ©B›Q° ¿«Œ d¶‹Á iMMp° B»iÀ¯} µ ,½xœB´

±AËiý›ý¬A Ãý˜ Kdhµ eýœ µ ,–ýÀý—ýbýM«¬ ±¶³¬A L˜g_ ®R ,²¡N KhBx˜ ,±¶³¬A ¿«Œ µ B¹À«Œ ²À³¢Bp¬A ÄB›M¬É µA¶¬A L˜g_ µ ,½ÁÌÉA ·g¹¢ ±¶³¬A •g^F

327 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Bý_ –ýÀ¡˜ ·iÁe›N ,•µg^° ÒAeME¯¬ AiEc Š˜i¬A B¹‹}¶° µ ,hB¡´Ê Ó ¬ –À¡˜ .AÛiÀ›ÖÔ˜ µàÒÕA BÀê³ÖÕ” ² à Ù¡ÔÁ ±àÓÖA :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B¹NBERBÓF µ

187 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e heýxý¯ý¬A µ ,±A ¿ý³‹¯F ½Áhex° ¶¬ µ .¤F iÀ¯} ²° ©B_ AeÀ¹u µ .eÀ¹u ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° ½°ÒA ª¢ ²° µ .ÄÉÐ¶» ±¶ý¯ýMý¡Á É ÂÒA ,{˜Bb¬A ‰k³F ½F¶x³° ¸ã«¬A ½‡—¬ µ .d¶Á ¿«Œ •¶ƒ‹° ±¶¯M¡Á É µ ,zhÑÉA ½Á¶pN d¶Á ©¶‹—° ¤Ep³¯¬A .BQÁe_ ¸ã«¬A ²Œ :¿³‹¯¬A

µ ,ªbE¬A −gF D›Œ µ ,®¹‹° i¢f ²° µ ,²Áe¬A¶«¬ ±Bp_ÉÓBF µ ,¸NdBE‹F ¸´B^Eq i°ÒA ±ÒA e‹F .(¼ÜähÔf © Ô B›ÎQàÖ° ®Ø«Ö‡ á ÔÁ ÎÉ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

Aeý_ÒA w›³Á É ¸´A Ae¢¶Ð° ¸´B^Eq ²âÀF Ag» e‹F ,²À„BÀt¬A ±A¶cA µ ²À¬BMb¯¬A eŒ¶N µ ,¸«ã¬A ª|˜ ®M¢ ²° µ ,ÄBÁh š—´ÒA ²°

½ÛýÔ³ýÔpÔý_ ¤ Ø ýÔN ± à ÓÖA Ôµ) :©Býœ Bý¯ý¢ ,·eý³ýŒ ²° Ê|—N ²À³p^¯¬A CA¶R –ŒB|Á ªF ,ÄBE¹¬A ¼hg¢ ±B¢ ±A µ ,BÅÀu ¸«¯Œ iVÒA ²°

·eýÁkýÁ ®R ,¸NB³p_ ªFB›° Ã˜ ²p^¯¬A Ãƒ‹Á ¿¬B‹N ¸´A ¿¬A ¼hBuA ¸´e¬ ²° µ .(ÛB¯À‡ Ö ÔŒ AÛiV à ÕÒA ¸Ø´àeØÕ¬ ² à Ö° K Ö ¶ Ðà ØÁ µ Ô B¹Î—àŒ Ö B| Î ØÁ .(¼ÛÔiÀQÖÕ¢ ÛB˜B‹Î} à AÒÕ ) ·iVÒA ¿«Œ ¼µÊŒ

.. ¸ã«¬A ¿¬B‹N .. ¸¬ B¯¬Bˆ ±B¡¬ ¸‹³° ¶¬ PÀ^F ,™B›^MqÉA µ ®M^¬A ªÀEq ¿«Œ ŠÀƒ¯¬A DÀQÁ ª» :¸«ã¬A ±A Ã˜ ©A¶œÒA ½—qÊ—«¬ µ

.?±Bp_ÓÉA µ ª|—M¬A ªÀEq ¿«Œ µÒA

LýEýQýÀý˜ Dý^ýMýpý¯ý¬A Bý°ÒA ,DýVAµ ¿«Œ i¡u É µ iVÒA É ¸´ÑÉ ,Ê|—N DVA¶¬A ¿«Œ DÀQÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A B³ÁÒAh Ã˜ CiœÑÉA µ ‰Aký³ý¬A ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀ«Œ µ ,•Êc É µ DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,ªyB_ CA¶Q¬A ±ÉÑ ,ª¹q i°ÑÉA ±ÓB˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .. BœB›^MqA ¸À«Œ

.½ŒBƒMqÉA µ hµe›¯¬A ²Œ BVhBc DEp¬A −Ad B° ,B¯À›Œ ‰Ak³¬A Ag» ±¶¡Á ™B›^MqÉA µÒA ª|—M¬A ¸EEq ±ÒA Ã˜

ªEœ µ ,CB›‹¬A µ CBp^«¬ Ae” nB³¬A ¸ã«¬A Š¯UÁ .(AÛeÀ¹ÖÔu ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» Î¿«ÔŒ ¤ Ô FÖ B³ÎÅàÖV Ôµ eÜÀ¹Öt Ô ÖF ½Üä°ÒAÙ ª æ Ù¢ ² à °Ö B³ÎÅàV Ö AfÎÓAÖ – Ô ÀàÕ¡Ô˜)

µAÒ ,¸ýFBý^ýyÒA ½ýƒýqA¶F µAÒ ,¼iuBE° −Ai^¬A µ ©Ê^¬A ®¹¯«Œ µ ,¸Fh ½¬Bqh ®¹“«F eœ ¸´BÒF ®¹ÀE´ −¶œ ª¢ ¿«Œ e¹tÁ ÄÃu ª¢ µ .(v) eý¯ý^ý° Ãý´BýQý¬A eýÀý¹ýtý¬BF µ ,e¯^° ¿«Œ šFBq ÃE´ ª¢ ©µÑÉA eÀ¹t¬BF dAi¯¬B˜ ,ÄB¹›—¬A µ ÄB¯«‹¬A µÒA ,®¹¬ ²À‹FBM¬A

²° e‹FÒA µ (v) e¯^° ½°ÒA ¿¬A ¼hBuA ÄÉÐ¶»

328 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Agý» eý‹ýFÒA eý›ý¬ .. ®ý¹ý¯ý°ÒA ¿«Œ ±µe¹tÁ ®» µ ,®¹À«Œ e¹tÁ Ae¯^° ±A µ ,²À›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V ¿¬A ¼hBuA ÄÉÐ¶» ±A :©Bœ

¼dBý¹ýtý¬Bý˜ ,ÄBýÀýEý´ÑÉA š_ Ã˜ ©B^° Ag» µ ,¸EVA¶¬ ©B¯»ÉÓA ¸›_ Ã˜ j¶UÁ ²° ¿«Œ Š¯pN µ j¶UN B¯´A ¼dB¹t¬A ±ÑÉ ,ªÆB›¬A −ÊýqÉÓA ®¹“«F ¸´ÒBF ¸M°ÒA ÄB¯«Œ ¿«Œ e¹tÁ (v) Ae¯^° ±A B´i¢f ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1ô3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ .. ¤¬g¢ ®¹À«Œ

.B¹¹Vµ ¿«Œ −ÊqÓÉA ½¬Bqh B»¶“«F eœ ®¹´ÒBF B¹À«Œ ±µe¹tÁ ½°ÑÉA ÄB¯«Œ µ ,¸°B¡_ÒA µ

µ ½ý°ÒA ªý¢ ¼eýÀý›ýŒ ²ýÀýF ±hBý›ýÁ µ Aeý” ªýFBý›ýÀýq ¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒBF wb«MÁ B° ½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ

.. ²À¡¬B¹¬A ²° Ã¹˜ ÉÓA µ ,½ÀVB³¬A ®°ÑÉA ²° ½°ÑÉA L´B¢ Ã» Ã» L´B¢ ±B˜ ,B¹ÀE´ ¼eÀ›Œ ²ÀF µ ,B¹œÊcÒA µ B¹¬B¯ŒÒA

AfÓA ½ý´hB›¯¬A ·g» ½À«¯Œ ±BÓ˜ ,ŠœA¶¬A ²Œ eÀ‹F iÀ” ¶» µ .. ½|À“E¬A eÀ¬B›M¬A µ ‰eE¬A ¿«Œ aÀt¬A ¼h¶R Ã_µ ²° iÀp—M¬A Ag» µ

.½¬B^° É ½³ÆB¢ B¹MUÀM´ ±B˜ ÊŒ µ ªV š¬Bb¬A ¼i|_ Ã˜ KAg¬BF Š›N ®¬

PýÀý_ ,½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ±¶³¯MÁ hB—¡¬A ±A ¿³‹¯¬A .(z Ø hàÑÕÉA ®Ø¹ÖÖF ¾ä¶p Ô ØN ¶ à Õ¬ © Ô ¶q Ø äi¬A A¶ Ø x Ô ÔŒ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA èd¶ Ô ÔÁ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ)

iØýÙ‡ýà³ÔÁ Ô−¶àÔÁø :ÒBE³¬A ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ,BFAiN ÂÒA ,ÄA¶q zhÉÑA µ A¶´B¢ ®¹´A µ ,A¶›«bÁ ®¬ ®¹´A ¶¬ ÄBƒ“¬A ®¹¬ –t¡³Á

.÷BÛFAiÎØN L Ø ³àÙ¢ Ã³ÖÔMÀàÕ¬ BÎÁ iØÖ˜B¡Îá¬A Ø©¶›ØÔÁ Ôµ Ø·AeÎÔÁ L à Ô°äeÔœ B°Î ÄØiàÔ¯¬áA

µ ,Bý»¶ý˜iýMýœA ÃýMý¬A ®ý¹ýF¶ý´f ²ý° Dý´f ±Bý¯ýMý¢ ±¶ý‹ÀƒMpÁ É ®¹´A ·B³‹° µ ,–´ÒBMp° −Ê¢ Ag» .(BÛQÁeÖÔ_ ò Ô A± Ô ¶¯ØMØ¡áÔÁ ÎÉ Ôµ)

µ ®ý»hBýxýFÒA µ ®ý¹ý‹ý¯ýq µ ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ±ÑÉ µ ,®ý¹ý¬Bý¯ýŒBÒýF µ ®¹F ‚À^° ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,BÀ´e¬A Ã˜ nB³¬A ²ÀŒÒA ²Œ B»¶—cÒA

®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ÔeýÖ¹Ôýu BÎý»ÐØµBÎýV BÎý° AfÎAÓÖ ¿äýMÔý_ø :±¶ý«ý‹ý—ýÁ A¶ý´Bý¢ B¯F ®¹À«Œ e¹tN ÄÉ¶Ð» ª¢ ,®¹«VhÒA µ ®¹ÁeÁÒA µ ®»d¶«V µ ®¹M³p¬ÒA

BÎý¯ýÖF ®àýØ¹Ùý«ýØVhàÒÕA Ôµ ®àýÖ¹ýÁeÖýàÁÒÕA Ôµ ®àýØ¹ýØMÔý³Öýp¬áÒÕA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ eØÔ¹t à ÔN Ô−¶àÔÁø .. ÷L«x˜ ó0 -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ®à»ØØd¶Ù«ØV Ôµ ®à»ØØhBx Î FàÕÒA Ôµ ®à¹Ø‹Ø¯àÔq .÷h¶³¬A óõ -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´B¢Î

.£¶—Œ ±µd ¸¬ ¼BU´ É ²¯¬ BR¶” µ ,¤¬e‹F ¸¬ ½œB„ É ²¯F ½¯_h ®¹«¬A

Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ Ø©¶Øý›Ôý´ ä®ØýR BÛý‹ýÀ¯ÖÔV ®à»ØiØt Ø ^ à Ô´ Ô−¶àÔÁ Ôµ) :¸¬¶œ ²ÀF µ (BÛQÁeÖÔ_ ò Ô A± Ô ¶¯ØMØ¡áÔÁ ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF Š¯UN –À¢ :©ÒBpN µ

®àMØ³àÙ¢ Ô²ÁgÖå¬A ®ØÙ¢ÐØµB¢ÎÔiuØ Ô²ÁàÕÒA A¶Ù¢ÔiuàÕÒA

329 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .(−B‹´ÉA óô -ó3 -Ô²À¢ÖiÖt à Ø° Bä³Ù¢ BÎ° B³ÎFæÔh ÖòA Ôµ A¶Ù¬BÎœ ±àÒÕA ÉåÓÖA ®à¹ØMØÔ³MàÖ˜ ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬ ä®RØ ,Ô±¶¯ØŒØkàÔN

µ .®ý»BÒýƒýc µ ®ý¹ý¢iýu ±ÉÌA ®ý¹ý¬ š›^N ¿M_ ,®»dB›MŒA Ã˜ ²À¢it° A¶´¶¡Á ®¬ ®¹´A ®»dAi° ±¶¡Á ±AÒ kÆBU¬A ²° :CA¶U¬A

.¿¬B‹N ¸ã«¬A ÄBu ±A −B‹´ÉA ¼h¶q iÀp—N e³Œ ÄB›«¬A ¿¬ÓA ùô3 ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

±àAÓÖ Ôµ A¶Ùý«ÖýpÔýMýà“ÔýN ¿ Î äý M Ôý _ ª Ü ÀEÖÔq ÂiÖÖFBÎŒ ÉåÓÖA BÛE³ØØV ÉÎ Ôµ Ô±¶Ù¬¶›ØÔN BÎ° A¶¯ØÕ«‹àÔN ¿äMÔ_ ¾ Î hB¡ÎqØ ®àMØ´àÒÕA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶FØÔi›àÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

A¶ýØ^Ôýpàý°BÔý˜ BÛýEýæÀÕý„ ÛAeýÀýÖ‹Ôýy A¶¯Øä¯ÔÀÔMÔ˜ ÚÄBÎ° AµeØU Ö ÔN ®àÕ«Ô˜ ÔÄBp Î æ³¬A ®ØMØp à Ô°ÉÎ µàÒÕA ‚ Ö ÖÆB“Îá¬A Ô²Ö° ®àÙ¡³àÖ° ÞeÔ_ÒÕA ÔÄBÎV µàÒÕA iÜÔ—Ôq ¿ Î «ÔŒ µàÒÕA ¿ Î }iàÔ° ®àMØ³àÙ¢ (ô3) ÛAh¶—ØÕ” A¶ê—ØÔŒ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÓÖA ®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕA Ôµ ®àÙ¡»Ö¶V Ø ¶ØFÖ :½“«¬A

‚ýÆBý“ý¬A µ .Šý¯ýUý¬A µ eý_A¶ý¬A µ ,Pý´Ð¶ý¯ý¬A µ iý¢gý¯ý¬A ¸ýÀý˜ Â¶MpÁ µ ,½FB³U¬A ¸MFByA Âg¬A ¶» ,±¶³¬A µ ®ÀU¬A ®|F ,D³U¬A ½ýpý°Êý¯ýF dAiý¯ý¬A µ .½ýVBý^ý¬A ÄBý|ýœ e³Œ ¾i›¬A µ ÂdA¶E¬A ª»ÒA ·ex›Á µ ,±BƒÀ” ¸‹¯V µ ,zhÑÉA ²° {—b³¯¬A ±B¡¯¬A .i»Bƒ¬A DÀƒ¬A µ .zhÑÉA ¸Vµ eÀ‹x¬A µ .CAiM¬BF ¼hB¹ƒ¬A ‰it¬A Ã˜ µ ,ex›¬A ½“«¬A Ã˜ ®¯ÀM¬A ¿³‹° µ .‰B¯U¬A B³» ÄBp³¬A 330 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

A¶Fi›N É :©Bœ ¸´ÒB¡˜ ,©B^¬A ¿«Œ •¶ƒ‹° BE³V É µ ,A¶Fi›N Ã˜ µA¶¬A ¸E_By µ ,©B_ ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ¾hB¡q ®M´ÒA µ

.BE³V É µ ¾hB¡q ¼Êx¬A

Šý}¶ý° µÒA ¼Êýxý¬A A¶ýFiý›ýN É ¿³‹¯¬A µ ,©A¶_ÑÉA ¶» µ ,h¶¢g° iÀ” ¸³° ¿³QMp¯¬A ±ÑÉ ,©B^¬A ¿«Œ C¶x³° ªÀEq ÂiFBŒ µ

,½«°BŒ iÀ” ½«¯¹° ¸À˜ (ÉA) µ ,‘i—¯¬BF ÄB³QMqÉA Ag» ¿¯pÁ µ ,®¢h¶EŒ ©B_ Ã˜ ÉÓA ©A¶_ÑÉA ŠÀ¯V Ã˜ D³V ®M´ÒA µ ¼Êx¬A ·BýEýMýuA Agý» µ .. ÄBý³ýQýMýqÉA ¿ý«ýŒ C¶ýxý³ý° ªýÀEq ÂiFBŒ :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ ,B¹«Eœ B° Dp^F Ci‹Á B»e‹F B° µ .B³°eœ B¯¢ ,½«¯¹° B³» (ÉA) ±ÑÉ ,i»Bˆ

]ýpý° C¶ýV¶ýF ©Býœ ²ý° µ ,¼eýÆAj (®ý¡ý»¶ýV¶ýF) Ãý˜ ÄBýEý¬A :©Bœ ®¯ÀM¬A Ã˜ ²ÁeÀ¬A µ ¸V¶¬A −B¯N ]p° C¶V¶F :©Bœ ²° µ .{À‹EM«¬ ÄBE¬A :©Bœ ²ÁeÀ¬A {‹F µ ¸V¶¬A {‹F :¿³‹¯¬A

189 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Î¿äMÔ_ ª Ü ÀEÖÔq ÂiÖFÖBÎŒ É å ÓAÖ BÛE³ØØV ÎÉ Ôµ Ô±¶Ù¬¶›ØNÔ B°Î A¶¯ØÕ«‹àÔN ¿äMÔ_ Î¾hB¡ÎØq ®àMØ´àÕÒA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶FØiÔ›àÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

:ªÆBp° B³» .(A¶«Ùp Ö MÔ“àÔN

¼h¶ýq ²ý° 91 µ 90 ±BýMýÁÉÌA ¸ý¬ Lý}iý‹ýN Âgý¬A iý¯ýbý¬A ®ýÁiý^ýMýF ®ý¡^¬A ²ÀÀEN ªEœ ²À¯«p¯«¬ ¸V¶° CBƒb¬A Ag» ±A -1 iýÀýpý—ýMý¬A ²ý° ©µÑÉA eý«ýUý¯¬A Ã˜ Êx—° ¤¬f B´i¢f µ ,¼i›E¬A ²° ó19 ½ÁÌÉA ¿«Œ ½˜¶ƒ‹° •AiŒÑÉA ²° 3ó ½ÁÌÉA µ ,¼eÆB¯¬A

µ ½ý¯ý‹ý„ÑÉA CBýF ,™dBýxý¬A iý—ý‹ýV −Bý°ÉÓA ¸›˜ ²° ŠFAi¬A ÄkU¬A Ã˜ µ ,ó19 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B»e‹F B° µ 3ó8 v –uB¡¬A

.½FiuÑÉA

¿ý¬A iý‡ý³ýN É :Lý«ýœ AfAÓ -ÊýQ° -¼Êx¬A iÀ” Ã˜ ©Ê_ ¸´A ¿«Œ ©eÁ É i¡p¬A ©B_ ¼Êx¬A ²Œ Ã¹³¬A ±A ¿¬A ¼hBuÓÉA heUN µ

¿ý«ýŒ Lý¬d ½ýÁÌÉA ±A ½ý¯ý«¡F µ .. KB´¶¬Bx¬A Ã˜ ²¹À¬ÓA i‡³¬BF ±fÉA Ag» ¤¬¶œ ²° ®¹—Á Ê˜ šÁiƒ¬A Ã˜ rB° L´ÒA µ ,ÄBp³¬A

.©B^¬A ·g» iÀ” Ã˜ i¡p¬A ®¡_ ²Œ LM¡q µ ,i¡p¬A ©B_ ¼Êx¬A ®Ái^N ¸À˜ Š›N Âg¬A eUp¯¬A µÒA ,¼Êx¬A o—´ ¼Êx¬BF dAi¯¬A ª» :A¶—«McA -ó

331 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,¸À˜ CitN Âg¬A ±B¡¯¬A ¿«Œ ¼¶¹›¬A ®qA ™Ê„A ¸³° µ ,±B¡¯¬A ¿«Œ ²ÆB¡¬A µ ,ª^¯¬A ¿«Œ ©B^¬A ™Ê„A CBF ²° ,¼Êx¬A

.eUp¯¬A ¼dAhA ²° i¹ˆÒA ¶» µ ,©µÑÉA ¿³‹¯¬A ¿«Œ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA µ

?nB‹³¬A µ −¶³¬A i¡q µÒA ,i¯b¬A i¡q i¡p¬BF dAi¯¬A ª» :B|ÁÒA A¶—«McA -3 .nB‹³¬A É ,CAit¬A i¡p¬A ²° i»B‡¬A µ

¸ýã«ý¬A ²ýÀýEýÁ ±ÒA ªýEœ BFAiu µ B°B‹„ ®¹¬ Š³x˜ ,®»e_ÒA e³Œ A¶‹¯MVA ½FB^x¬A ²° ½ŒB¯V ±A ¼Aµi¬A {‹F ±Bp¬ ¿«Œ ÄBV -ô

½ýÁËA •iâý_ µ ,¸ýNÊýy Ãý˜ ‚ý«b˜ ,®¹F Ã«xÀ¬ ®»e_ÒA A¶°e›˜ ,¼Êx¬A Lœµ ÄBV A¶«¯R B¯«˜ ,A¶Fiu µ A¶«¢ÒB˜ ,i¯b¬A ®¡_ .±ËAi›¬A ²°

wýbý«ýMýN µ ,−BýœhÑÉBýF KBýÁAµiý¬A ·gý» Cgý¢ LýERÒA µ ,²¯_i¬A ÄÉAË ·iÀp—N Ã˜ ÷1ø Ã”ÊE¬A dA¶V e¯^° aÀt¬A ŠEMN eœ µ

¾µh µ .. ½ŒB¯U¬A −B°ÓA ±B¢ BÀ«Œ ±A µ ,•¶Œ ²F ²¯_i¬A eEŒ ¶» ¼¶Œe¬A D_By ±A ¾µh Âg°iM¬A ±BÒF šÀœe¬A ¸Q^F ½UÀM´ .. ²Á¶Œe¯¬A ½«¯V ²° ²¯_i¬A eEŒ ±B¢ µ ,hBx´ÑÉA ²° ªVh ¼¶Œe¬A D_By ±A dµAd ¶FÒA

heý¬A Ãý˜ µ .•¶Œ ²F ²¯_i¬A eEŒ ±B¢ ½ŒB¯U¬A −B°AÓ ±A :h¶Q³¯¬A he¬A Ã˜ Ã„¶Àp¬A µ ,·iÀp—N Ã˜ ©Bœ ÂiEƒ¬A iÁiV ²FA µ

eý³ýp° Ã˜ µ .Ã«Œ ¶» ¼¶Œe¬A D_By ±A µ ,e‹q µ ²¯_i¬A eEŒ µ Ã«Œ µ i¯Œ µ i¡F ÃFÒA Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ±A B|ÁÒA h¶Q³¯¬A

®àýØMýà´ÕÒA Ôµ Õ¼Ê Î äýxý¬A A¶ýØFiÔýà›ýÔN É Î A¶ýØ³Ôý°ËA ² Ô ýÁgÖåý¬A BýÔ¹èÁÕAÒ BÎÁø :L¬k³˜ ,B´BÀF i¯b¬A Ã˜ B³¬ ²âÀF ®¹«¬A :©Bœ i¯Œ ±A ÃÆBp³¬A µ e¯_ÒA .÷Î¾hB¡ÎØq

,–ýÁiý^ýM¬A B¹À˜ ªx_ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ LFhB|N µ L|œB³N ¤¬g¢ −¶°ÒB¯¬A µ −B°ÉÓA µ ,ÃŒAe¬A Ã˜ KBÁAµi¬A LFiƒ}A B¯¢ µ

:©Bœ ½ŒB¯U¬A −B°ÓA ±A :©¶›N ½ÁAµi˜

hAiýqÒA •iýŒ µ ,½ýÁiýEý‹ý¬A ½ý“ý«¬A ²›NÒA µ ,hB¹´ ªÀ¬ ¸³Œ iM—Á É –À¬ÒBM¬A µ P^E¬A µ ®«‹¬A ¿«Œ Ah¶Ey BFµÐµd ±B¢ µ ,½À°B°ÓÉA ÄB¯«Œ hBE¢ ²° ¶» (1)

µ Bý»iýÀ” µ ,½Àqhe¯¬A ½«_i¬A µ ,PÀ«QM¬A µ eÀ_¶M¬A µ ,DÁfB¢ÑÉA DÀVBŒÒA µ ,¿—ƒx¯¬A ²Ád ¿¬AÓ ¾e¹¬A :¸¬ µ ,B¹EÁB‹° ²° iÀQ¡¬A it´ µ ,½Ád¶¹À¬A

Ãý«ý‹ý¬ :©Býœ DýEýpý¬A ²ýŒ ªýÅq ²À_ µ ,¸NBÀ_ ¼i»j ¸—À¬ÒBN Ã˜ š—´ÒA CBM¢ ¿«Œ ¸¯qA Š|Á É ±B¢ ·e_µ ¸«ã¬ ¸ÃixÁ µ ,¸MÀ´BÁÒ µ ¸NAg¬ ·i¡³N ²° .ÃEEpF B¹³° B´ÒA ÃM¬A ½—ÆBƒ¬A ¿«Œ zi° ¸E«œ Ã˜ Âg¬A ²‹ƒÀ˜ ,L«œ B° {‹F Ã˜ KÒBƒcÒA

.» 13õó ½³q Ã˜¶N

332 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N LýEýRAÒ ¸ý«ý¢ ¤ý¬f ™¶ý˜ µ .¸ýEýEýq µ ©µký³ý¬A ²ý°j Ã˜ L—«McA ¤¬g¢ µ .²Ád Ã¬ oÀ¬ ÒAiœ ªF :©¶›N ½À´BR µ .±µeE‹N B° eEŒÒA

.Ã«Œ ÄAeŒÒA ¾eŒÒA ²° µ ,ÃVhBc ¸´A LERÒA ,BÀ«Œ ½ŒB¯U¬A −B°ÓA ±B¢ :©Bœ Âg¬A ©µÑÉA ÂµAi¬A ±A ²¯_i¬A ÄÉËA D_By

,¸ýã«ý¬BýF A¶¢iuÒA ²Ág¬A ®» ÄÉÐ¶» ±BÓ˜ ¸NÊy Ã˜ ‚«c ®¹°B°AÓ ±A µ ,A¶Fiu ½FB^x¬A ²° ½ŒB¯V ±A ]y ±ÓB˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ

oýÀý¬ D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ µ .. B¹À«Œ A¶FiN µ ,B¹À˜ AµBÒt´ ÃM¬A ½À«»BU¬A Ã˜ −Ai^¬A A¶«¢ÒA µ ,i¯b¬A A¶Fiu µ ,±BRµÑÉA AµeEŒ µ ¸ý”Býy µ ,·hBý—ýˆAÒ ½ý°¶ý‹´ g³° ¸EÁg¹N µ ¸MÀFiN ¿¬¶N Âg¬A ¶» µ ,(v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A iU_ Ã˜ ‰iŒiN µ ÒBt´ ¸´ÉÑ ,®¹³°

.eÁiÁ µ ÄBtÁ B¯¢

.ŠœA¶¬A Ã_µ ²° É ,¼eÀ›‹¬A Ã_µ ²° Ag» ¤¬¶œ ±A :ªÆBœ C â hµ

.¼eÀ›‹¬A µ ½—„B‹¬A Ã_µ ²° É ,ŠœA¶¬A µ š^¬A Ã_µ ²° ¶» ¸MÀFiN µ wbt¬A ¼ÒBt´ ¿«Œ e¯M‹Á Âg¬A ®¡^¬A ±ÒBF ¸EÀVÒA µ

¼Êýxý¬A A¶ýFiý›ýN É ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±A µ ,±µiý˜Býp¯¬A ªÀEq ÂiFB‹F dAi¯¬A :ªÀœ .(A¶«Ùp Ö MÔ“àÔN ¿ Î äMÔ_ ª Ü ÀEÖÔq ÂiÖFÖBÎŒ É å ÓÖA BÛE³ØØV ÎÉ Ôµ)

.. i—p¬A ©B_ Ã˜ ÉA BE³V É µ ,¾hB¡q

ÂiýFBŒ B´ip˜ ±ÓB˜ .(iÜ—ÔÔq Î¿«ÔŒ µ à Õ ÒA ¿ Î }iàÔ° ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA Ôµ) B¹À˜ ÄBV PÀ_ ,²Ái˜Bp¯¬A ®¡^¬ L}i‹N eœ ½ÁÌÉA ±ÒBF †_ÊÁ µ

(ª Ü ýÀýÖEýÔq ÂiÖýÖFBÎýŒ) iýÀýpý—ýN PýÁdBý_ÑÉA {ý‹ýF Ãý˜ ÄBýV :BÀ´BR .DV¶° ÊF e_Aµ −Ê¢ Ã˜ hAi¡M¬A −k«Á ²Ái˜Bp¯¬BF ªÀEq

©¶ýqiý¬A eýUýpý° µ ,−Aiý^ý¬A eýUýpý¯ý¬A AeýŒ B° ,AiFBŒ ÉA eUp¯¬A ªceÁ ±ÒA D³U¬A ¿«Œ −i^Á ¸´A µ ,eUp¯¬A Ã˜ hµi¯¬BF .AiFBŒ ¶¬ µ ,BœÊ„ÓA B¯¹«ceÁ ±ÒA D³U«¬ j¶UÁ É PÀ_ ,(v)

ªý—ýqÒA ²ý° µÒA ¿«ŒAÒ ²° ÄAeMFÉA ²ÀF ™i˜ iÀ” ²° ½FB³U¬A ªp” š›^N ±eE¬A ŠÀ¯V ÄB¯¬A ®âŒ ¿M° :½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A L¬Bœ µ

.±eE¬A

,BýEýy ¸ý¯pV ¿«Œ ÄB¯¬A ªpM“¯¬A DxÁ ±ÒA ®»e³Œ DÀNiM¬A µ .nB¯NhA µ DÀNiN :²ÀŒ¶´ ¿¬A ½FB³U¬A ªp” ½À°B°ÉÓA ®âpœ µ .ªp“¬A ªƒF −e›¯¬A iâcA µÒA ,icÐ¶¯¬A −eœ ¶«˜ ,ipÁÑÉBF ®R ,²¯ÁÑÉA D³U¬BF ®R ,nAÒi¬BF ÄAeMFÉA ©B^¬A ·g» Ã˜ A¶EVµÒA µ

.B¯¹À¬A B° µ i¹³¬A µ i^E¬A Ã˜ ªp“¬B¢ ,¼e_Aµ ½‹˜d ÄB¯¬A L^N ®pU¬A −B¯N o¯” ¶¹˜ nB¯NhÉA B°ÒA 333 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:®¯ÀM¬A µ i˜Bp¯¬A µ {Ái¯¬A

A¶Øý¯äý¯ýÔÀýÔMýÔ˜ ÚÄBÎý° AµeØÖýUýÔN ®àÕý«ýÔ˜ ÄÔBýÎpýæ³ý¬A ®ØMØp à °ÔÎÉ µ à Õ ÒA ‚ Ö ÆÖB“Î¬áA ² Ô Ö° ®à¡Ù³àÖ° Þe_ Ô ÕÒA ÄÔBÎV µ à ÕÒA iÜ—ÔÔq Î¿«ÔŒ µ à Õ ÒA ¿ Î }iàÔ° ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

.(®à¡ÙÁeÖÁàÕÒA Ôµ ®à¡Ù» Ö ¶V Ø ¶ Ø FÖ A¶^ Ø p Ô °àBÔ˜ BÛEÀæÕ„ AÛeÀ‹ÖÔy

:·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ ¿M_ ,½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ²Áip—¯¬A ©A¶œÒA LFiƒ}A

Ãýq¶ý¬ÑÉA ©Býœ µ .÷–ý«ý¡ýMý¬A ²° ®«pÁ É¶œ LÁÒAh É µ ,ÄB³” B¹À˜ eVÒA ®«˜ ,AiÀp—N ²ÁitŒ µ ½p¯c B»iÀp—N Ã˜ L‹¬B„ø

191 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Bý¹ýFBý^ýyAÒ iýQý¢ÒA µ ,½ý‹ýÀt¬A µ ½³p«¬ AiÀp—N ²ÁitŒ Ã¬A¶_ ²^´ B³‹VAh µ .÷KÊ|‹¯¬A ²° ½ÁÌÉA ·g» ±Aø :±BÀE¬A [µh Ã˜

Bý¯ý¢ ,½ý«ý|ý‹ý° µÒA ½ý«ý¡ýtý° ½ÁÒA ½ÁÉÌA Ã˜ i´ ®¬ ²¡¬ µ ,·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ B¯¢ i°ÑÉA B³ÁÒAi˜ ,½ÁÌÉA iÀqB—N ²° eÁe‹¬A ª›´ :Ã¬BM¬A C¶«qÑÉBF ¸_B|ÁÓA B³¬µB_ B¹³° dAi¯¬A ¿¬A B³´¶¢h µ ,B»B³‹° ²° B³œ¶Rµ e‹F µ .. Ãq¶¬ÑÉA ¾ÒAh

,ÄBýpý³ý¬A A¶p°É ²Ág¬A µ ,‚ÆB“¬A ²° AµÄBV ²Ág¬A µ ,±µi˜Bp¯¬A µ ,¿}i¯¬A ®» µ ,•B³yÒA ½‹FhÒA ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f e›¬ •Bý³yÑÊ¬ ²¯|M¯¬A ~it¬A ª‹—¬ BFA¶V Šœµ ®¯ÀM¬BF i°ÑÉA ±ÑÉ ,ÄB¯¬A d¶Vµ −eŒ e³Œ ®¯ÀM¬A ¿¬A A¶ÅU«Á ±ÒA ®¹À«Œ DVµÒA µ

.½‹FhÑÉA

ÉÓA ½ÀŒit¬A −B¡_ÉÑA SAibMqA Ã˜ ½yBbF ,¸À«Œ dB¯MŒÉA j¶UÁ É ±ËAi›¬A i»Bˆ ±A D»Ag¯¬A ŠÀ¯V e³Œ ¸À«Œ ®¬BpM¯¬A ²° µ :it^¬A ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA w³F ±ËAi›«¬ ±BÀF µ iÀp—N B¹´ÒA B¯¢ ,½‹Áit¬A hdBx° e_ÒA B¹´ÑÉ ,½Á¶E³¬A ½³p¬A ¿¬A ‰¶Vi¬A e‹F .÷C Ö B›Î‹Öá¬A eØÁeÖÔu ÔòA ä±ÓÖA ÔòA A¶›ØäNA Ôµ A¶¹ØÔMà´BÔ˜ ¸Ø³àÔŒ ®àÙ¢B¹ÎÔ´ BÎ° Ôµ Ø·µgØb Ø Ô˜ Ø©¶qØäi¬A ®ØÙ¢BNÎËA B°Î Ôµø

·eýÀý—ýMýpý´ Bý¯ýF ªý¯‹¬A DVµ ÉAÓ µ ,¸F ª¯‹¬A DVµ ·i»Bˆ ²Œ ½ÁÌÉA †—¬ •ixÁ B° ½Á¶E³¬A ½³p¬A Ã˜ eV¶Á ®¬ AfÓB˜ ,¸À«Œ µ .Ã_¶¬A ¶» µ ,e_Aµ ²À‹° ²° ±AhexÁ B¯¹´ÑÉ ,²À‹¯MU° ½³p¬A µ CBM¡¬A ²°

Ãý˜ ªý» :©ÐµBpM¬A Ag» ²Œ CA¶U¬A ]|MÁ ¸³° µ ,½ÁÉÌA ®¹Ni¢f ²Ág¬A ½‹FhÑÉA •B³yÑÉA ²° e_Aµ ª¢ ²Œ Ã«Á B¯À˜ ®«¡M´ µ

.?•B³yÑÉA ·g» ²° e_Aµ ª¢ ¿¬A ½Ep³¬BF ½ÁÌÉA i»Bˆ Š° ¿˜B³MÁ B° ½Á¶E³¬A ½³p¬A

]ýÀý^x¬A ±ÑÉ ,i»B‡¬A Ag¹F ª¯‹¬A ¿«Œ ÄB¹›—¬A Š¯VÒA eœ µ ,ÄB¯¬A eUÁ ®¬ AfÓA ®¯ÀMÁ ¸´A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ µ ,{Ái¯¬A -1 ¿¬µÑÉBE˜ ÄB¯¬A d¶Vµ −eŒ Š° ®¯ÀMÁ

334 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .?hiý|¬A •¶c Š° ¿M_ ,ÄB¯¬A ª¯‹MpÁ µÒA ,®¯ÀMÁ ª¹˜ ¸¬B¯‹MqA ²° hi|¬A •Bc µ ,ÄB¯¬A {Ái¯¬A eVµ AfÓA µ .. {Ái¯¬A

É µ hiý} Éø :PýÁeý^ýF A¶ý¬eýMýqA µ ,¸ý¬Bý¯ý‹ýMýqA ²ý° •Býc AfÓA ÄBý¯ý¬A d¶Vµ Š° ®¯ÀMÁ {Ái¯¬A ±A ¿«Œ ÄB¹›—¬A š—NA eœ µ

Bý¯ý«ý˜ ,©BýpýMý”ÉBýF ·iý°ÒBý˜ ,®ý¹ý|ý‹ýF ©ÒBp˜ ,½¯À‡Œ ½_AiV ¸F ±B¢ µ ,½FB³V ¸MFByÒA ½FB^x¬A {‹F ±A Âµh B¯F µ ,÷hAi}

AeýÀýœ (ÚÄBÎý° AµeØÖýUýÔN ®àÕý«Ôý˜) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ±¶¡Á ¸À«Œ µ .¸«ã¬A ®¹«Mœ ·¶«Mœ :©Bœ ¤¬gF (v) ÃE³¬A Š¯q ²À_ µ ,KB° ªpM”A

.ÄB³QMqA ±µd ,½ÁÌÉA Ã˜ ¼h¶¢g¯¬A •B³yÑÉA ŠÀ¯U¬

µ ,½ýÀý„iýtý¬A ±A d¶ýV¶ý¬ ŠýEýMý¬BýF ¸ýÀý«Œ ©eN Âg¬A ¿³‹¯¬A B°ÒA ,ŠEM¬BF É ,½¬ByÉBF ½ÁÌÉA ¼hBEŒ ¸À«Œ L¬d Âg¬A ¿³‹¯¬A ¶» Ag» ²ý° eý_Aµ ªý¢ ¿«Œ DV¶Á ¸´B˜ ŠEM¬BF −¶¹—¯¬A ¿³‹¯¬A Ag» B°ÒA ,~it¬A −¶¹—¯F ©¶yÑÉA ÄB¯«Œ µ ÄB¹›—¬A ±Bp«F ¸³Œ iE‹¯¬A

eýœ ²ý¡ý¬ µ .. ¸ý¬Bý¯ý‹ýMýqA ²ý° hiý|ýN ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,©Bý^F ®¯ÀM¬A ¸¬ j¶UÁ É µ ,·eVµ AfÓA ÄB¯¬A ª¯‹MpÁ ±ÒA ½‹FhÑÉA •B³yÑÉA

•¶ýc µ ,ÄBý¯ý¬A d¶ýVµ Šý° ®ý¯ýÀýMýÁ {ýÁiý¯ý¬A ±A ¿ý«ýŒ L¬d eœ ½Á¶E³¬A ½³p¬A ±A µ ,A¶‹¯VÒA eœ ÄB¹›—¬A ±A −e›N B¯° L¯«Œ

²ýÁgý¬A ½ýRÊýQý¬A •Bý³ýyÑÉA ÄBý›ýFÓA µ ,ŠýEM¬BF −¶¹—¯¬A ¿³‹¯¬A Ag» ²° {Ái¯¬A SAicÓA ²° eF Ê˜ ¸À«Œ µ ,¸¬B¯‹MqA ²° hi|¬A .ÄB¯¬A AµeVµ AfÓA ,Ã‹EM¬A −¶¹—¯¬A Ag» DV¶¯F ÄB¯¬A ©B¯‹MqA ®¹À«Œ DUÁ

É ²ý° ¸«¯‹MpÀ˜ ÄB¯¬A d¶Vµ Š° B°A ,DÁh É µ •Êc ¤¬f Ã˜ B° ,ÄB¯¬A −eŒ Š° ,±¶¯¯ÀMÁ ½‹FhÑÉA •B³yÑÉA ±A AhBxMcA µ .®¯ÀMÁ µ ¸ŒeÀ˜ ÄB¯¬A ©B¯‹MqA ²° ¸‹° •BbÁ B}i° zi° ²° B°A ,¸¬B¯‹MqA ²° ¸p—´ ¿«Œ hi|¬A •BbÁ

eý³ýŒ ™Bý˜µ ªý^ý° Agý» µ ,AiýÀýxýœ −ÒA ,ÊýÁ¶ý„ ·iý—ýq ±Bý¢ ÒA ÄA¶ýq ,ÄBý¯¬A eUÁ ®¬ AfAÓ ®¯ÀMÁ ¸´A ¿«Œ ½ÁÌÉA ©eN µ ,i˜Bp¯¬A -ó ²ý° ¼Êýxý¬A ¸ý³ýŒ ‚ý›ýpýN µÒA ,Ãý«ýxýÁ µ ®ý¯ýÀýMýÁ ª» :ÄB¯¬A eUÁ ®¬ Âg¬A {Ái¯¬A iÀ” i}B^¬A Ã˜ A¶—«McA ²¡¬ µ ,ŠÀ¯U¬A

.i|^¬A Ã˜ É ,i—p¬A Ã˜ ‘¶pÁ ®¯ÀM¬A ±A ½ÁÌÉA i»Bˆ ±ÑÉ ,¼Êx¬A ¸³Œ ‚›pN :½—À³_ ¶FÒA ©Bœ ÄA¶q ,Ã«xÁ µ ®¯ÀMÁ ±ÒA ¸À«Œ DUÁ ÄB¯¬A eœB˜ ±A ¿«Œ D»Ag¯¬A ½À›F L›—NA µ 335 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ²ýŒ iýNA¶ýN eýœ µ .. iý|ý^ý¬A Ãý˜ ·jA¶ýV ²° Š³¯Á É i—p¬A Ã˜ ®¯ÀM¬A jA¶V ±ÑÉ ,Ai}B_ −ÒA ,Ai˜Bp° ±B¢ ÒA

Ãý˜ ÃýFiý‹ý¬A ²ýFBýF •µiý‹ý¯ý¬A iý¡ýF ¶ýFÒA ©Býœ µ .. ÷²À³q itŒ ÄB¯¬A eUÁ ®¬ ±A µ ,®«p¯¬A h¶¹„ DÀƒ¬A eÀ‹x¬A ±Aø :(v)

.÷½pÀœÊ¬ v¶x³¬A µ i»A¶‡¬A £iMÁ B° AiÀQ¢ ½—À³_ BFÒA ±Aø :» 1331 ½‹E„ 17ö v 1 S ±ËAi›¬A −B¡_ÒA CBM¢

Šý° ®ý¯ýÀýMý¬A µ ,·d¶ýVµ Šý° ÄBý¯ý¬A ©Bý¯‹MqA C¶Vµ PÀ_ ²° ,®¡^¬A Ã˜ ÄA¶q i}B^¬A µ i˜Bp¯¬A ²° ª¢ ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ .?KAg¬BF i—p¬A ¿«Œ ±ËAi›¬A w´ Af B¯«˜ ,¸°eŒ

Agý» µ .. hdBý³ý˜ iý|ý^ý¬A Ãý˜ ÄBý¯ý¬A −eýŒ Bý°ÒA ,ÄBý¯ý¬A d¶ýVµ −eýŒ ¸ýÀý˜ Dý¬Bý“¬A ±ÑÉ i—p¬A ¿«Œ w´ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÒBF A¶FBVÒA µ

Agý¬ µ .. ªý›ý‹ý¬A ²ý° −jBýV ®ý¡ý_ µÒA ,¼iýNA¶ýMý° ½ýÁAµh µÒA ,½ÁËA ¿¬A e³MpÁ É ¸´ÑÉ ,±Bp^MqÉA µ ²‡¬BF ¸«ã¬A ¿«Œ ©¶œ CA¶U¬A

.. ¸³Œ L¡p´

¸ý³ý° Sic ²¯˜ ,]Ái¬A µ ¼hg‹¬A µ ©¶E¬A ¶» µ ,²À«ÀEp¬A ²° SibÁ B¯Œ ½ÁB³¢ ‚ÆB“¬A .(‚ Ö ÆÖB“Î¬áA ² Ô Ö° ®à¡Ù³àÖ° Þe_ Ô ÕÒA ÄÔBÎV µ à ÕÒA) -3

.½³q µ BŒB¯VA ·e›˜ ±A ®¯ÀMÁ µ ,ÄB¯¬A eVµ ±A ÒB}¶MÁ ±ÒA ¸À«‹˜ ¼Êx¬A dAhÒA µ ,¤¬f ²° ÄÃu

:¼iý›ýEý¬A ²ý° 187 ½ýÁÉÌA Ãý—ý˜ ,[iýxýÁ É µ ,¸ý³Œ Ã³¡Á ±ÒA ±ËAi›¬A ½›Ái„ ²° µ ,‰B¯U¬A ²Œ ½ÁB³¢ .(ÄÔBp Î æ³¬A ®ØMØp à °ÔÎÉ µ à ÕÒA) -ô ©Býœ µ .÷ä²Øý»¶èýpÔý¯ÔýN ±àÒÕA ª Ö ýàEÔýœ ² à Öý°ø :Bý|ýÁÒA Bý¹ý³ý° ó37 ½ýÁÌÉA Ãý˜ µ .÷ä²Ø»¶FØÔi›àÔN ÉÎ Ôµø :B¹³° óóó ½ÁÌÉA Ã˜ µ .÷ä²»ØµiØÖuBÔF Ô±ÌáÉBÔ˜ø

.®pU¬BF ®pU¬A ™Bx¬A diU° ½ÁÌÉA Ã˜ o¯¬BF dAi¯¬A :Ã‹˜Bt¬A

Bý° ªý¢ µ ,ªýpý“ý¬A ²ý° ÉeýF ®¯ÀN ÄB¯¬A e›˜ ±A µ ,ªpM“Á ±ÒA ¸À«‹˜ ¼Êx¬A dAhÒA µ ,ÄB¯¬A eVµ µ D³VÒA ²° ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ .iE¢ÑÉA Oe^¬A ¸´¶¯pÁ ªp“¬A DV¶Á B° ª¢ µ ,i“yÑÉA Oe^¬A ÄB¹›—¬A ¸À¯pÁ Ä¶}¶¬A DV¶Á

zhÉÑA Ã¬ L›«cø :–Áit¬A PÁe^¬A ¿³‹° Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» µ ,i»Bƒ¬A DÀƒ¬A µ ,zhÑÉA eÀ‹x¬A .(BÛEÀæÕ„ AÛeÀ‹ÖÔy A¶¯Øä¯ÀÔMÔÔ˜)

.÷Ah¶¹„ µ AeUp°

Ãý˜ A¶ý—ý«McA µ .²Á¶|‹¬A ²Ág» Ã˜ ÉÓA ±¶¡Á É ®¯ÀM¬A ±A ¿«Œ B¹«¢ D»Ag¯¬A L›—NA .(®à¡ÙÁeÖÁàÕÒA Ôµ ®à¡Ù» Ö ¶V Ø ¶ Ø FÖ A¶^ Ø p Ô °àBÔ˜)

¸V¶¬A ²° CAiM¬BF ¸^p° DUÁ B° eÁe^N

336 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Bœ µ .Ä¶}¶¬A Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ B°B¯N ,½À^«¬A ¸À˜ ªceÁ µ ,¸V¶¬A ŠÀ¯V ]p° DUÁ :½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A L¬B›˜ ,²ÁeÀ¬A µ

.Ä¶}¶¬B¢ š˜Ai¯¬A ¿¬A CAiM¬BF ²ÁeÀ¬A ]p° DUÁ :½À‹˜Bt¬A µ ½À—³^¬A

A¶ýØ^Ôýpýà°A Ôµ :¸ý¬¶ý›ý¢ Bý°Bý¯N ,{À‹EM«¬ ®à¡Ù» Ö ¶V Ø ¶ Ø ÖF ¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ÄBE¬A ±ÉÑ ,¸«¢ É ,¸V¶¬A {‹F ]p° DUÁ :½À°B°ÓÉA ©Bœ µ ²ýÀý—ý¡ý¬A ]p° DUÁ :A¶¬Bœ µ .¼dBÁk¬A −eŒ ªyÑÉA µ ,¼eÆAj ±¶¡N {À‹EM«¬ ²¡N ®¬ ¶¬ B¹´ÑÉ ,Ä¶}¶¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ®àÙ¡qÖØµÐiØÖF

.½p¯b¬A D»Ag¯¬A ¿«Œ ¸›—¬A CBM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ .. ‚›˜ ùô7 ¿¬A ôô KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Î¿ý—Õý¢ Ôµ ®àÙý¡ÖýÆAeÎŒàÒÕBÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòA Ôµ (ôô) ÔªÀEÖäp¬A A¶é«| Ö ÔN ±àÒÕA Ô±µeØÁiÖØÁ Ôµ Õ½Õ¬Ê Î ä|¬A Ô±µiØÔMt à ÔÁ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ô²Ö° ÛBEÀx Ö Ô´ A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

193 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÔiàýÀÕý” Š à Ôý¯ýàqA Ôµ BýÎ³ýàÀÔýxÔýŒ Ôµ BýÎ³ýà‹Öý¯Ôýq Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ¸Ö‹ÖÖ}A¶ÎÔ° ² à ÔŒ Ô®«ÖÕ¡á¬A Ô±¶˜ØiæÔ^ØÁ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° (ôõ) AÛiÀx Ö Ô´ ÖòBÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ BÀê¬ÖÔµ ÖòBFÖ à Öý¡ýÎ¬ Ôµ Ô−Ô¶œàÒÕA Ôµ ®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc Ô±B¡ÎÕ¬ B´ÎiàÙ‡à´A Ôµ Š ² à Ô¯àqA Ôµ B³Î‹àÕ„ÒÕA Ôµ B³Î‹à¯ÖÔq A¶Ù¬BÎœ ®à¹Øä´ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ ² Ö Áeæ¬A ÃÖ˜ BÛ³‹àÕ„ Ôµ ®à¹ÖMÖÔ³p Ö ¬áÒÕBÖF BÀêÕ¬ B³ÎÖŒAhÎ Ôµ ÝŠÔ¯p à Ø°

±àÒÕA ª Ö ýàEÔýœ ² à ýÖ° ®àÙý¡Ôý‹Ôý° BÎý¯Öý¬ BÛýœeæÔýxØý° BýÎ³ýá¬äkÔý´ BÎý¯ýÖF A¶ýØ³°ÖËA ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (ôö) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ê Î Ô˜ ®à»ÖiÖ—àÙ¡FÖ ò Ø A ®Ø¹ØÔ³Ô‹Õ¬

(ô7) ÉÛ¶‹Ø—àÔ° ÖòA iØ°àÒÕA Ô±B¢Î Ôµ L Ö Eàäp¬A ÔCB^ Î y à ÒÕA Bä³Ô‹Õ¬ B¯ÎÕ¢ ®à¹ØÔ³Ô‹«áÔ´ µàÒÕA B»ÎÖhBFÎdàÒÕA ¿ Î «ÔŒ B»ÎädiØÔ³Ô˜ ÛB»¶V Ø µØ Ôo¯ÖƒáÔ´ 337 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µAÒ iýRÑÉA ½ý¬AjA oý¯ýƒý¬A µ .©eýŒÒA −¶ýœÒA µ .Bý—ýÁiý^ýN µ ÊýM˜ ÂÒA ,BÀ¬µ .B³EœhA B³ŒAh µ .iyB³¬A iÀx³¬A µ .ÄÃt¬A ¿¬¶MÁ ²° Ã¬A¶¬A µ .¸ýã«ý¬ Ãý¹ýVµ Lý¯ý«ýqAÒ ¸ý³° µ ,o—³¬A ¿«Œ µ •µi‹¯¬A ¸V¶¬A ¿«Œ š«ƒÁ ¸V¶¬A µ .o«ƒ¬A µ ®pƒ¬A ¸³° DÁiœ µ ,·ÐµB—cA

.d¶¹À¬A LEp¬A CB^yÒA µ .dB‹FÉA µ CAg‹¬A ²‹«¬A :CAiŒÉ Ó A

²° .AiÀx´ ¸«ã¬BF ¿—¢ µ ¸«Q° µ ,Ã¬µ ²° ¿³‹° ¿«Œ ,kÀÀ¯N µÒA ,©B_ BÀ¬µ µ ,ªŒB˜ ½¬ÊU¬A †—¬ µ ,¼eÆAj ÄBE¬A BÀ¬µ ¸«ã¬BF ¿—¢ µ

Agý» ªýQý° µ ,®ý«ý¡ý¬A ±¶ý˜iý^Á −¶œ µÒA šÁi˜ AµdB» ²Ág¬A ²° iÁe›M¬A µ ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc •µg^¯F š«‹M° AµdB» ²Ág¬A

Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A ¸ýEý_Býy µ ,©Bý_ Š¯p° iÀ” µ .©¶›Á ²° ÂÒA Ag¢ ©¶›Á ®¹³° µ ,Ag¢ ©¶›Á nB³¬A ²° :¸³° µ ,iÀQ¢ ©B¯‹MqÉA

ªýŒBý˜ Bý»iýEýc µ Bý¹¯qA µ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ®¹´A ¶¬ µ .B³‹„ ¸«Q° µ ,±¶¬¶›Á ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,¸«VÑÉ ©¶‹—° BÀ¬µ .Š¯qA

heýxý¯ý¬A ¿ý«ýŒ d¶ý‹ýÁ iýMýMýpý° iÀ¯} B¹¯qA µ ,½xœB´ ±B¡¬ µ .®¹¬¶œ eVµ ¶¬ µAÒ ,®¹¬¶œ LER ¶¬ iÁe›M¬A µ ,•µg^° ª‹—¬

®ý¹ý³ý° ÊýÀý«ýœ ÂÒA ,±¶ý³ý°Ð¶ýÁ É ªýŒBý˜ ²ý° ÄBý³QMqÉA ¿«Œ C¶x³° ÊÀ«œ ÉA µ .AiÀc ®¹¬¶œ ±B¡¬ iÁe›M¬A µ ,A¶¬Bœ ²° eÀxM¯¬A

Agý» ¿ý«ýŒ ¿ý³ý‹ý¯¬A ±¶¡Á fÓA ,±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ B¯¢ ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ÊÀ«œ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ É µ .A¶³°ËA .d¶x›° iÀ” ¿³‹¯¬A Ag» µ ,B—À‹} B´B¯ÁA A¶³°AË ®¹´A :it¬A ¾¶œ µ ªÀÆAiqÓA

−Ê¡¬A ™BÀq ©eÁ ,(ª Ô ÀEÖäp¬A A¶«é| Ö ÔN ± à Õ ÒA ± Ô µeØÁiÖØÁ Ôµ Õ½Õ¬Ê Î ä|¬A ± Ô µiØMÔt à ÔÁ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° BÛEÀx Ö ´Ô A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

± Ô µiØýÔMýàtÔýÁ) :¸ý¬¶ýœ Ãý˜ ÉµÒA ©Êý|ý¬BýF ¸ýã«ý¬A ®ý¹ý—ýyµ PýÀý_ ,d¶ý¹ýÀý¬A ®ý» CBýMý¡ý¬A ²ý° BýEÀx´ A¶NµÒA ²Ág¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ .(Õ½Õ¬Ê Î ä|¬A

338 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

AµdØBýÎ» ² Ô ýÁgÖåý¬A ² Ô Öý°) :¸ý¬¶ýœ Ãý˜ ¸ý‹ý}A¶ý° ²ýŒ ®ý«ý¡ý¬A –ýÁiý^ýMýF ®ýR .(A¶éý«| Ö ÔN ± à Õ ÒA ± Ô µeØÁiÖØÁ) :¸¬¶œ Ã˜ BÀ´BR ©Ê}ÓÉBF ®R

.(¸Ö‹Ö} Ö A¶ Î Ô° ² à ÔŒ ®Ô«ÖÕ¡¬áA ± Ô ¶˜Øiæ^ Ô ØÁ

ÄÉfAÒ A¶ý´Bý¢ −¶ýÁ ²ýÀý˜iý^ý° ²ýÀý«ý|ý° ²ýÀý¬Bý} A¶ý´Bý¢ e›˜ ,d¶¹À¬A ²° iÀb«¬ ÄAeŒ µ ,š^«¬ AdB³Œ euÒA B°¶œ aÁhBM¬A •iŒ B° µ µ ©Êý}ÉÓA µ ©Êý|ý¬A eý³ýŒ A¶ý—ý›ýÁ ®ý«ý˜ ,²ýÀý_Bý—ýpý¬A µ ½³yAi›¬A ½¬µd hB¯‹MqÉA ®¹¬ š«c ±ÒA e‹F µ ,−¶À¬A B°ÒA ,²À°¶¡^°

kýÀý¯ýÁ BýqBýÀý›ý° µ ,dÊýEý¬A µ dBE‹¬A ¿«Œ i°ËBM° µ i¯‹Mp° ª¢ ¸¡«¯Á B¢BM˜ B_Êq µ ,Ã¯¬B‹¬A it«¬ Ak°h AµhBy ªF ,–Ái^M¬A

µ ÉA C¶ý‹ýtý¬A dBýEý‹ýMýqA ¿¬A •e¹N ix‹¬A Ag» Ã˜ ½ÁhB¯‹MqA ½¬µd ²° B¯˜ .. hi^M¬A µ iÀb¬A ¾¶œ ²Œ he“¬A µ it¬A ¾¶œ

½ýÁBý¯ý_ Ãý˜ ²ýÀý‹ýMýpýN ÉA Ciý“ý¬A µ ™iýtý¬A Ãý˜ ½ýÀý”BýF ½ý«ý“ýMýp° ½Å˜ ²° B° µ ,B¹À°Ai° µ B¹˜Ae»ÒA š›^M¬ ªÀÆAiqAÓ ¿¬A ÒBU«N

¿ý«Œ Ã|›Á –À¢ •i‹Á eÁeV ±Bp´ÓÉ ·eÀ¹¯N µ ªÀEp¬A ½ÅÀ¹MF ,e¯^¬A ¸«ã¬ µ ,itEN −B³MÀÀ˜ Ã˜ Ki¹ˆ ÃM¬A ªÆÉe¬A ²¡¬ µ

Bý°Bý¯ýN –«MbÁ ±B¡° ª¢ Ã˜ e“¬A ±BpÁ µ -19ö8 ½³q Ã˜ ±ÌÉA ²^´ -−B³MÀÀ˜ Ã˜ −¶À¬A ±BpÁ ±A .. ½À´Bp´ÉA µ š^¬A ÄAeŒÒA kýÀý¯ýÁ ,‰Bý³ýœ µ ‰Bý³ýœ –ý¬ÒBýF Šýâ³ý›ýN ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,Agý» ¸À«Œ ¿—bÁ É µ ,²ÆBb¬A µ w«b¯¬A ²ÀF kÀ¯Á ¸Á .. o°ÑÉA ±BpÁ ²Œ

OdA¶ý^¬A LMERÒA eœ µ .. ªFB³œ µ ª¢Bt° ÊF nB³¬A sÀ‹Á B»e³Œ µ ,¸›^MpÁ Âg¬A ±B¡¯¬A µ ¸MENi° Ã˜ Ê¢ Š|Á µ ,B¯¹³ÀF

ký¢iý° Ãý˜ ÄB—¢ÑÉA iÀ” d¶Vµ ÉA hex° ²° B¹¬ ²¡Á ®¬ ²À¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ²^´ B³«¢Bt° ±A ö7 ±AiÁk_ õ ½E¡´ ½yBbF µ

.−BÁÑÉA Š° ©µkÁ zhBŒ i°ÒA Ag» µ ,¼¶›¬A

®ý»eý´BýpýÁ ²ý° µ d¶¹À¬A ±A ®«‹´ B|ÁÒA ²^´ µ ,®«‹Á ¸ã«¬A .(AÛiÀx Ö Ô´ ò Ö B ÖF ¿ Î — Õ¢ µ Ô BêÀ¬ÖÔµ ò Ö B ÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ ®à¡ÙÆÖAeÎŒ à ÕBÒÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø A Ôµ )

µ ,Ãý¯ý¬Bý‹ý¬A iýtý«ý¬ Ak°h ªÀÆAiqAÓ ½¬µd µ ½À´¶À¹x¬A L^EyÒA ±ÒA e‹F e_ÒA ¿«Œ BÀ˜Bc Ag» e‹Á ®¬ µ ,½À´Bp´ÉA µ š^¬A ÄAeŒÒA

−¶ýÁ ÄÉÐ¶ý¹ý¬ µ .. ÄBýƒýpýEý¬A ¿ý«ýŒ ±¶ý»¶ý¯ýÁ µ ,hBýÀýcÑÉA C¶ýQýF ±¶ý—ýMýbýÁ ®¹´ÑÉ ,ÄÊ¯‹¬A ²À›˜B³¯¬A •i‹Á É B³° iÀQ¡¬A ²¡¬ .²ÀEÀƒ¬A hAi_ÑÉA µ ²À³°Ð¶¯¬A ÂeÁAÒ Ã˜ ®¹M˜BÒu ©BxÅMqA µ ,®¹Ákc ¸«ã¬A ¿¬¶MÁ µ ,®¹M›À›_ ¿«Œ ¸À˜ ±µi¹‡Á :¼eÆB¯¬A ²° ô1 ½ÁÌÉA Ã˜ µ .(¸Ö‹Ö} Ö A¶ Î Ô° ² à ÔŒ ®Ô«ÖÕ¡¬áA Ô±¶˜Øiæ^ Ô ÁØ AµdØBÎ» ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö°) 339 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :-®ý¹ýMýqBýÀýpý¬ dÊýEý¬A µ dBýEý‹ý¬A ‰Bý|cA ±µeÁiÁ ²Ág¬A ®» µ -Ô²ÁiÖÔcËA Ý−¶àÔ›Ö¬ Ô±¶ØŒBä¯Ôq C Ö gÖÕ¡«áÖ¬ Ô±¶ØŒBä¯Ôq AµØdBÎ» Ô²ÁgÖ¬åA Ô²°Ö Ôµø

®àØý» Ôµ Ø·¶Ùý«Ôý›ÔýŒ BÎý° eÖýà‹ÔýF ² à Öý° ¸ØÔý´¶ýØ˜iæÔý^ýØÁ ä®ØýR ÖòA Ô−Ê Î Õý¢ Ô±¶ýØ‹Ô¯p à ÔÁø :¼i›E¬A ²° 7õ ½ÁÌÉA Ã˜ µ .÷¸Ö‹ÖÖ}A¶ÎÔ° eÖ‹àÔF ² à Ö° Ô®«ÖÕ¡¬áA Ô±¶˜ØiæÔ^ØÁ .÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ

µ ,19ö7 ½ý³ýq ±AiýÁký_ õ Ãý˜ Bý¹ýMý«ýMý_A ÃM¬A Ã}AhÑÉA ²° ªÀÆAiqAÓ CB^p´A C¶V¶F ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA hAi›F A¶«‹˜ B¯¢ B°B¯N ªý¢ µ .. hAiý›ý¬A gýÀý—ý³ýMý¬ Ãý¬µe¬A O¶‹E¯¬A (’³ÁhBÁ hB´¶”) ½¯¹° ¤¬gF A¶«œiŒ µ ÷1ø Ci‹¬A Š° ½}µB—¯¬A C¶V¶F ·µip˜

¼Ah¶ýMý¬A A¶ý˜i_ e›«˜ ,¸ã«¬A e³Œ ²° ¸´ÒA A¶¯«Œ µ A¶«›Œ ¶¬ µ ¿M_ ,¸‹}A¶° ²Œ ¸´¶˜i^Á ¼iÁit¬A ®»eyB›° Š° š—MÁ É −Ê¢ eý³Œ hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ ©Bœ ,©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A ªMœ µ ,D¹³¬A µ D«p¬BF i°ÑÉA ½¯_i¬A µ ©e‹¬A KBÁËA ±B¡° A¶‹}µ µ ,ªEœ ²°

hB¹ˆA CBM¢ Ã˜ µ ,¼iÀQ¡¬A e»A¶t¬BF eÁeU¬A e¹‹¬A µ ,šÀM‹¬A e¹‹¬A DM¢ –Ái^N ÄB¯«‹¬A LERÒAø :½ÁÌÉA ·g» iÀp—M¬ ¸}i‹N {ý‹ýF hBý³ý¯ý¬A iýÀp—N D_By i¢f ®R .÷B¹À˜ Â¶³‹¯¬A µ Ã‡—«¬A –Ái^M¬A ¿«Œ e»Bu ½ÆB° Âe³¹¬A ¸ã«¬A ½¯_h aÀt«¬ š^¬A Agý» Ãý˜ Bý‹ý°BV B¯Àœ BFBM¢ Ã”ÊE¬A dA¶V aÀt¬A –¬ÒA µ » 13ó8 ½‹E„ 1ô1 v o°Bb¬A ÄkU¬A Ã˜ –Ái^M¬A Ag¹¬ e»A¶t¬A

.¼i° ²° iQ¢ÒA ŠE„ µ ,½Àqhe¯¬A ½«_i¬A ·B¯qAÒ ,‰¶}¶¯¬A

± Ô ¶Ùý¬¶ýØ›ýÔÁ Ôµ) :dBý³ý‹ý¬A ¿«Œ ±µixÁ A¶´B¡˜ ,−Ê¡¬A –Ái^N −eŒ µ ,š^¬A ‰BENA ¿¬A AhAi° jBU^¬A d¶¹Á (v) ÃE³¬A BŒd e›¬ .(Š Ý ¯Ôp à Ø° iÔÀàÕ” Š à ¯Ôq à Aµ Ô B³ÎÀàx Ô ÔŒ µ Ô B³Î‹à¯ÖÔq

.dBp—¬A hdBx° µ ,it¬A iyB³Œ ²° DÁi“F Ag» oÀ¬ µ .. ¸À¬A B´¶ŒeN B¯À˜ ¤¬ CBU° É µ ,¤³° ‰¶¯p° iÀ” ÂÒA

¿ý³‹¯¬A ±µeÁiÁ É ®» µ ,B³ŒAh :(v) ÃE³«¬ A¶¬Bœ d¶¹À¬A ±A :±µip—¯¬A ©Bœ .(² Ö Áæe¬A ÃÖ˜ BÛ³‹àÕ„ Ôµ ®à¹ÖMÖ³Ôp Ö ¬áÕBÒFÖ BêÀÕ¬ B³ÎŒ Ö A Îh Ô µ )

Ãý˜ ²ý‹ýƒý¬A µ Ãý«ý¬A ¶ý» Agý» µ ,šý¯ý^ý¬A µ ½ý´¶ýŒiý¬A AµdAhÒA Bý¯ý´A µ ,®¹À¬A ÄB“yÉÓA µ ®¹MEœAi° ¶» µ ,½¯«¡¬A ·g» ²° i»B‡¬A

.1öö v ©µÑÉA e«U¯¬A ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° 10ô ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ B³ŒAh ½‡—¬ ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .²Áe¬A

195 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

½ý‹ýÀýEýƒý¬ ±ËAiý›ý¬A –ýyµ Bý¹ý³° Aµi¢gÁ ®¬ ²¡¬ µ ,jBUŒÉA Ag» ²° BŒA¶´ÒA Aµi¢f µ ,±ËAi›¬A jBUŒA Ã˜ DM¡¬A ²° eÁe‹¬A ²À¯«p¯¬A ÄB¯«Œ –¬ÒA (1)

.·iÀ” ²Œ AjBUŒA ª›Á É ¸´A Š° ,®¹M›À›_ µ d¶¹À¬A

340 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,ªý|ý˜ÒA µ ©eýŒÒA ©¶ý›ý¬A Agý» ±ÑÉ µ .(−Ô¶ Ô ýàœÕÒA Ôµ ®àýØ¹Õ¬ AÛiÀàÔc ± Ô B¡ÎÕ¬ B´Îià‡ Ù ´àA Ôµ Š à ¯Ôq à Aµ Ô B³Î‹àÕ„ÕÒA µ Ô B³Î‹à¯Öq Ô A¶¬ÙBÎœ ®à¹Øä´ÕÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ )

µ Ô BýÎ³‹à¯ÖÔq) ®¹¬¶œ ©eF A¶¬Bœ ¶¬ ®¹´A ¿³‹¯¬Aø :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ©Bœ .¸F A¶»¶—MÁ ®¬ µ ,¸³Œ A¶}iŒÒA ®«qÒA µ −¶œÒA

®ý¹ý¬¶ýœ ©eýF µ ,‚ý›ý˜ Šý¯ýqA µ (Š Ý Ôý¯ýàpØý° iÔÀàÕ” Š à ¯Ôq à A Ôµ) ®¹¬¶œ ©eF µ ,¤œexF ±¶¯«‹Á ®¹´ÑÉ ,B³‹„ÒA µ B³‹¯q (B³ÎÀàx Ô Œ Ô .÷C¶yÒA µ ©eŒÒA ÂÒA ,−¶œÒA µ ¸ã«¬A e³Œ ®¹¬ AiÀc ±B¡¬ Ag» A¶¬Bœ ¶¬ ,¤³Œ ®¹—´ ¿M_ B³À«Œ ª¹¯N ÂÒA ,B´i‡´A (B³ÎŒ Ö AÎh)

± Ô ¶ýØ³Öý°¶ Ðà ýØÁ Ê Î Ôý˜) ¸ýƒbq µ ¸E|” Ã» ¸«ã¬A ½³‹¬ µ ,ª„BE«¬ ®¹Ex‹N µ ,š^¬A ¿«Œ ®»di¯N µ .(®à» Ö iÖ—à¡ÙÖF ò Ø A ®Ø¹Ø³Ô‹ÔÕ¬ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

®ý¹ý³ý° ®ý«qÒA B¯˜ ,d¶¹À¬A ÉÓA aÁhBM¬A ¾e° ¿«Œ ±BÁdÑÉA µ –ÆA¶ƒ¬A ŠÀ¯V ²° BVA¶˜ÒA −ÊqÉÓA Ã˜ nB³¬A ªcd e›¬ .(Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ

µ ªýÆBýq¶ý¬A ªý¡ýF ¸ý¬ ±µeýÀý¡ýÁ A¶ý¬Aj Bý° µ ,²À¯«p¯¬A µ −ÊqÉÓA A¶FhB_ ªF ,¸FB^yÒA {‹F µ ,−Êq ²F ¸ã«¬A eE‹¢ ªÀ«œ ÉAÓ

¿ý«ýŒ A¶ý¬eýMýpýÁ ®ý¬ ¸ýNBýŒd µ −ÊýqÓÉA ¼dBýœ ±A DýÁi“¬A µ .. ™ey µ š_ −ÊqÓÉA ±A ¿«Œ ½¬dÑÉA ¾¶œÒA ²° Ag» µ ,oÆBqe¬A .¸ã«¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É :©Bœ ²° ª¡¬ µ ,−ÊqÓÊ¬ ®¹ÆAeŒ ÷½ßÕ¬¶Ù«“àÔ° ÖòA eØÔÁø :A¶¬Bœ ²Ág¬A d¶¹À¬A ÄAe‹F ¸MÀ´Bp´A µ ¸M¯‡Œ

®ý¹ý´ÑÉ ,¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹ýÀý¬A ªý¯ýtýÁ CBýƒýbý¬A i»Bˆ .(®à¡Ù‹Ô°Ô B¯ÎÖ¬ BÛœeæx Ô °Ø B³Î¬áäk´Ô B¯ÎFÖ A¶³Ø°ÖËA C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

™eýxý° ¸ý´Bý˜ ,®ýÁiý¡ý¬A ±ËAiý›ý¬A B³¬k´ÒA B¯F dAi¯¬A µ .™BÀp¬A ½³Ái›F d¶¹À¬BF wMb° CBƒb¬A :ªÀœ µ .. CBM¡¬A ª»ÒA ²° B‹À¯V

.(‰) ¿pÀŒ ¿«Œ ©k´ B¯¢ ªÀU´Ê¬ µ ,(‰) ¿q¶° ¿«Œ L¬k´ B¯¢ ¼Ah¶M«¬

²ý¡ý¬ µ .. KAiý° e‹F KAi° KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A ®¹¬ −eœ µ ,¸ã«¬A e³Œ ²° B›_ ·hBEMŒBF −ÊqÉÓA ¿¬A d¶¹À¬A (v) ÃE³¬A BŒd e›¬ .. ?¸³À»AiF µ š^¬A µ d¶¹À«¬ B°

µ hBý¡ýMý_ÉA Ãý˜ ¸ý´µeUÁ B¯´A µ ,¼Ah¶M¬A Ã˜ É µ ,−ÊqÉÓA Ã˜ ªVB‹¬A ]Fi¬A AµeUÁ ²¬ µ ,©B¯¬A µ ]Fi¬BF ÉAÓ ±¶³ÁeÁ É ®¹´A

µ eqB—¯¬A ²° ·g» ¿¬A B° µ ,Cµi^¬A µ ²M—¬A ¼hBRA µ ,hB¯›¬A µ ¼hBŒe¬A µ ,‰Aeb¬A µ s“¬A µ ,D¹³¬A µ D«p¬A Ã˜ µ ,BFi¬A ®ý»BýŒd ¸ý³ý¡ý¬ µ ,®ý«‹¬A š_ Ag» ®«‹Á (v) ÃE³¬A µ ,²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA ±AeÀ¯¬A Ag» Ã˜ A¶›Eq Ag» ªVÒA ²° µ :KB›F¶¯¬A .÷ÄAiqÉA 1ö -ÛÉ¶qØÔh ÔPÔ‹EàÔ´ ¿äMÔ_ Ô²ÀFÖgæÔ‹Ø° Bä³Ù¢ BÎ° Ôµø :‚›˜ ½U^¬A ÄB›¬É

341 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¾iý´ Bý¯ýÀý˜ Bý¹ý^ýVhÒA µ ,½ý|ýœBý³ýMý° iýÀýqBý—N ½‹FhÒA ½ÁÌÉA ·g¹¬ B³ÁÒAh .(B» Î hÖBFÎdàÕÒA Î¿«Œ Ô B» Î ädiØ³ÔÔ˜ BÛ»¶V Ø Øµ o Ô ¯Öƒ á Ô´ ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö°)

±¶ý‹ýÀýƒýMýpýÁ É PýÀý^ýF ,ªÀEp¬A ®¹À«Œ Ã¯‹Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒA ²Œ ½ÁB³¢ o¯ƒ¬A ±ÒBF wb«MÁ µ ,·eEŒ e¯^° aÀt¬A iÀp—N .−B°ÑÉA ¿¬A −e›M¬A AµdAhÒA B¯«¢ ÄAh¶¬A ¿¬A ±µâdiÁ ²Ág¬B¢ B°B¯N ,®»eyB›° ¿¬A ¸V¶M¬A

®ý¹ý¬gýbý˜ ,¸ã«¬A dµe_ Aµe‹N µ ,²Áe¬A A¶˜i_ d¶¹À¬A ²° −¶œ LEp¬A CB^yÒA µ .(L Ö Eàäp¬A C Ô B^ Î y à ÕAÒ Bä³‹ÔÕ¬ B¯ÎÕ¢ ®à¹Ø³Ô‹Ô«áÔ´ µ à ÕÒA )

.©µÑÉA e«U¯¬A ²° óó0 v ¼i›E¬A ¼h¶q ²° öõ ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ ®¹¬ B³}i‹N µ ,¼icÌÉA ªEœ BÀ´e¬A Ã˜ ®¹³° ®›M´A µ

©gýc Bý¯ý¢ ,®ý¹ý¬gýbÁ ¿¬B‹N ¸´B˜ –Ái^M¬A µ ©Ê}ÉÓA µ ©Ê|¬A ²Œ A¶ŒeNiÁ ®¬ AfAÓ ®¹´ÒBF ®¹—«c ¸ã«¬A de» ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ

µ ,•iý^ý¬BýF Bý¹ý«ý›ý´A ½«¯V KAÒiœ ‚À^¯¬A i^E¬A µ ±BÀE¬A Š¯U° µ ÂjAi¬A iÀp—N B¹³° µ ,iÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ µ .. ®¹˜ÊqÒA

(É Û ¶Øý‹ýà—Ô° ò Ö A iØ°àÕÒA ± Ô BÎ¢ Ôµ) .²À¯¬B‹¬A Ch ²À°ËA ®¹«¬A .. ÷½ŒBp¬A −BÀœ ªEœ d¶¹À¬A Ã˜ ap° µÒA o¯„ ²° eF É ¸´A B´e³Œø Ã»

µ ,¿ý«ýŒÑÉA ¤ý³ýÁd ªý‹ýUýÁ Âgý¬A iý°ÑÉA Agý» ªýUýŒ ®ý¹ý«¬A .. ±¶¡À˜ ²¢ ÄÃt«¬ ©¶›Á Âg¬A ·i°ÑÉ {œB´ É µ ,¸¯¡^¬ âdAh É

.¾¶œÑÉA ¤Fk_

ùõ0 ¿¬A ô8 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ô²ýÁgÖýå¬A ¿Õ¬AÓÖ ÔiÔN ®àÕ¬ ÒÕA (ô8) ÛB¯À‡ÖÔŒ ÛB¯RàÓÖA ¾ Î iÔMà˜A eÖÔ›Ô˜ ÖòBÖF £ à iÖt à ØÁ ² à Ô° Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯Ö¬ Ô¤¬ÖfÎ Ô±µØd BÎ° iØ—Ö“àÔÁ Ôµ ¸ÖÖF Ô£Ôit à ØÁ ±àÒÕA iØ—Ö“àÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÖÓA BÛý³ýÀýÖEýØ° ÛBý¯ýàRAÓÖ ¸ÖýÖF ¿ Î ý—Õý¢ Ôµ ÔCgÖÕ¡á¬A ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô±µiØÔM—àÔÁ Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´A (ô9) Ê Û ÀMÖÔ˜ Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÉÎ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° Ã¢çÔkØÁ ØòA ª Ö ÔF ®à¹ØÔp—Ø´àÕÒA Ô±¶é¢ÔkØÁ

(õ0)

:½“«¬A

½ƒ›³¬A iÀ›³¬A µ ,¼A¶³¬A šu Ã˜ ±B¢ B° ªÀM—¬A .¸›«McA Cg¡¬A ±Ê˜ ¾iM˜ÒA 342 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .iÀ›^¬A ¸˜BM¬A ÄÃt«¬ ÊQ° Ci|Á ·g» ²° e_Aµ ª¢ µ ,¼A¶³¬A ¿«Œ ½›Àœi¬A ¼it›¬A iÀ¯ƒ›¬A µ ,¼A¶³¬A i¹ˆ Ã˜ ÃM¬A

:CAiŒÉA

.Ad¶‹œ Lp«V ªQ° ¶¹˜ ,®RÉÓA ·B³‹° ÄAiM˜ÉA ±ÑÉ ,¾iM˜É š«ƒ° ©¶‹—° B¯RA

ªýQý° ±BýR ©¶ý‹ý—ý° ¶ý» ±BýÀýEý¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ ,ªÀM˜ hAe›° B¯«ˆ ±¶¯«‡Á É ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ÊÀM˜ µ ®ý¬ ¸´A ¸F dAi¯¬B˜ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA Ã˜ B°AÒ ,·iÀ‡´ ¿«Œ É ,KAg¬BF š^¬A ¿«Œ Šœµ ¸¬BQ° Ã˜ ®«‡¬A ±ÑÉ ,·BEMuA ¶» µ ,¸›_ ¸M¯«ˆ

ªý^ý° ±µiýMý—ýÁ ½ý«ý¯ýV µ .±µiýM—Á ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,©B^¬A ¿«Œ Dx´ ª^° –À¢ µ .ªÀM—¬A o—´ ¿«Œ É ªÀM—¬A iÀ‡´ ¿«Œ Š›Á

¿ý—ý¢ µ iýÁeý›ýMý¬A µ ,±µiýMý—Á ²° eÀxM° hex° ¶» µ ,ÄAiM˜ÉA ¿¬A ½‹VAh ÄB¹¬A µ ,¼eÆAj ÄBE¬A ¸F ¿—¢ µ .i‡´A ©¶‹—° Dx´ .®RA ²° ¿³‹¯F kÀÀ¯N B¯RA µ .ÄAiM˜ÉA :¿³‹¯¬A

Bý¹ýF ±ÊxMÁ ²Ái°ÒBF e¹¯´ ½ÁÌÉA iÀp—MF ‰µit¬A ªEœ µ .(ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf ± Ô µdØ BÎ° iØ—Ö“àÔÁ Ôµ ¸ÖÖF £ Ô iÔt à ØÁ ± à ÕÒA iØ—Ö“àÔÁ ÎÉ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

:B›ÀRµ ÉBxNA

¸ý¬BÓýF ²ý°Ð¶ýÁ ²ý¯¢ ,½ŒBƒ¬A Ã˜ £iu µ .™jAi¬A µ š¬Bb¬A de‹MF e›M‹Á ²¯¢ ,½À»¶¬ÉÑA Ã˜ £iu :²ÀŒ¶´ ¿¬A £it¬A ®p›³Á -1 .nÒAh ²ý° Bý»d¶ý^V µ ½À»¶¬ÑÉA Ã˜ i—¢ :²ÀŒ¶´ ¿«Œ B|ÁÒA i—¡¬A µ .š¬Bb¬A ½Àx‹° Ã˜ ™¶«b¯¬A ŠÀƒÁ ²¡¬ µ ,BÁi‡´ e_Aµ

Ãý˜ £iýtý¬BýF dAi¯¬A µ .®‹³¯¬A i¡u −eŒ µ ,®‹³¬A ±Ai—¢ ¸³° µ ,B´µB¹N ¸Àx‹Á ®R ,e_Aµ ¸¬ÓBF ²°Ð¶Á ²¯¢ ,½ŒBƒ¬A Ã˜ i—¢ µ

.BœÊ„AÓ ÄÃtF ±B¯ÁÉA −eŒ µ ,½¹¬ÌÉA de‹MF ±B¯ÁÉA ÂÒA ,i—¡¬A µ £it¬A ²° ±ÉµÑÉA ±BŒ¶³¬A ½ÁÌÉA

dhµ µ ,dAi˜ÑÉA ²° eÁeŒ ¿«Œ BÀFBUÁA B¯¡_ ®¡^Á −BŒ −Ê¢ dhµ AfÓA -ó

343 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N iý°ÑÉA ±Bý¢ ±A ,e_Aµ hex° ²° ±B°Ê¡¬A ±B¢ µ ,−B‹¬A B¹¬µB³N ÃM¬A dAi˜ÑÉA {‹F ²Œ vBb¬A ®¡_ Ã—³Á vBc −Ê¢ B|ÁÒA

:©BQ¯¬A Ag» Ci|´ ]À}¶M«¬ µ ,−B‹¬A ¸À«Œ ©d B¯° vBb¬A ¸À«Œ ©d B° ÄB³QMqA ÂÒA ,vBb¬A ¿«Œ −B‹¬A ª¯_ DVµ ¤¬g¢

®ýR ,½ýŒBýUý¯ý¬A −BýÁÒA ¿ýMý_ ,·eýÁ Šƒ›N ™hBq ª¢ ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA L¬d e›˜ .÷B¯Î¹ØÔÁeÖÁàÒÕA A¶‹ØÕƒàœBÔ˜ Ù½ÔœÖhBäp¬A Ôµ ™ Ø ÖhBäp¬A Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ :©¶›Á –Áit¬A PÁe^¬A ÄBV

197 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý¡^¬A µ ,½ŒBU¯¬A PÁe^F ½°B‹¬A ½œip¬A ½ÁËA eÀ›´ ±ÒA ,·g» ©B^¬A µ ,DV¶˜ ,½ŒBU° ÂÒA ÷L³p° −BŒ Ã˜ ™hBp¬A Šƒ›Á Éø .½ŒBU¯¬A −BÁÒA ÉA Šƒ›Á ™hBq ª¢ ±ÒBF

à ÕÒA iØýÖ—àý“ýÔÁ ÎÉ ò ± Ô A ä±ÓÖAø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ ²° dAi¯¬A ]|MÁ ½´hB›¯¬A ½UÀM´ ²° µ ,KBÁËA OÊR ²ÀF ±hB›´ Ag» B³‹° e¹¯N ±A e‹F µ

.÷¸ÖÖF £ Ô iÔt à ØÁ

¸Øäý´AÓÖ BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV ÔC¶ýØ´ègý¬A iØýÖ—“àÔÁ ÔòA ä±ÓÖA ÖòA ½ÖÔ¯_ à Ôh ² à Ö° A¶ÙƒÔ³›àÔN ÉÎ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ A¶˜ØÔiqàÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂÖdBEÎÖŒ BÎÁ ª à œØø :i°k¬A õ3 ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV

ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA) ½ýÁËA ²ý¡¬ µ ,£it¬A ¿M_ ,D´f ª¢ i—“Á ¸ã«¬A ±A ¶» µ ,]}Aµ B»B³‹° µ ,−BŒ ½ÁÌÉA ·g» †—«˜ .÷®ØÀ_ Ö äi¬A hØ¶—ØÔ“¬áA Ô¶Ø»

½ýÁËA ²ý° £iýtý¯ý¬A ÄBý³ýQýMqA DV¶˜ ,£it¬A i—“Á É ¸ã«¬A ±A ¶» µ ,B|ÁÒA ]}Aµ B»B³‹° µ ,vBc B¹‡—¬ (¸ÖÖF £ Ô iÔt à ØÁ ± à ÕÒA iØ—Ö“àÔÁ ,÷¸ý„ 8ó -¾ Î eÔýMàý»A ä®ØýR BÛý^Öý¬BÎýy ÔªÖý¯ÔýŒ Ôµ Ô²Ôý°ËA Ôµ ÔCBýÎN ² à Ô¯¬Ö ÞhBä—Ô“Õ¬ Ã´æÓÖA Ôµø :©¶›N ½Q¬BR ½ÁËA KÄBV ®R ,²ÀMÁÌÉA ²ÀF B‹¯V i°k¬A

.i°k¬A ½ÁËA ²° £it¯¬A Ã» LVicÒA B¯¢ B°B¯N (iØ—Ö“àÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA) ½ÁËA ²° DÆBM¬A LVicÒA ½ÁÉÌA ·g¹˜

,¸ýE´f ²Œ i—â¢ ¸´ÉÑ ,¸¬ ¸«ã¬A i—” £it¬A ²° CBN ²° ±A {‹F ¿«Œ B¹|‹F –ƒŒ µ ,OÊQ¬A KBÁÌÉA ½´hB›° ²° B³‹° ªx^M˜ iýÀý“ý¬ ‰¶ý|ýbý¬A µ £iýtý¬BýF ÄAiý”AÓ ¸ý³Œ ]—x¬A ±ÑÉ µ ,¸p—´ ¿«Œ ½yi—¬A K¶â˜ ¸´ÑÉ ,¸¬ ¼BU´ Ê˜ £it¬A ¿«Œ KB° ²° ±A µ

.AiÀE¢ A¶«Œ ¤¬f ²Œ ¸ã«¬A ¿¬B‹N .. L³p_ÒA :ÄBqÒA ²¯¬ ©¶›Á ¸ã«¬A ±A ·B³‹° ,£it¯¬A ²Œ ¶—‹¬A ±A ¿¬A ,Ag» .. ©e‹¬A µ š^¬A

±ÒA j¶ýUýÁ ±Býpý´ÉÓA ¸ýEý¡ýNiÁ -£it¬A iÀ” -D´f ÂÒA ±ÒBF i‹tÁ (ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf Ô±µdØ BÎ° iØ—Ö“àÔÁ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ Dý´gý¯ý¬A ²ý°Ð¶ý¯¬BF (iØ—Ö“àÔÁ) :¸¬¶œ wMbÀ˜ ,½³p¬A µ CBM¡¬A w³F LFBR ½F¶M¬A Š° D´g¬A ±Ai—” ±ÑÉ ,½F¶M¬A ªEœ ¸«ã¬A ·i—“Á

É ²°Ð¶¯¬A D´f ²Œ ]—x¬A ±A ¿«Œ ©eN ½ÁÌÉA ±A ½¯«¡F µ .. DÆBM¬A iÀ”

344 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .?A¶F¶MÁ ±ÒA ±µd ,²À³°Ð¶¯¬A C¶´f ²Œ ¸«ã¬A ]—xÁ eœ ªF ,‚›˜ ½F¶M¬BF ix^³Á

Ãý˜ A¶ý—ý«ýMýcA µ ,½ýÁ¶ýEý³ý¬A PýÁdBý_ÑÉA µ ½ýÀý´ËAiý›ý¬A KBýÁÊ Ì ¬ ¸³° ¸«ã¬A ªEœ ½F¶N ¿«Œ KB° ²° ±ÒA ¿«Œ ±¶¯«p¯¬A š—NA :CA¶U¬A

.½F¶M¬A ªEœ KB° AfÓA D´g¯¬A ®«p¯¬A

.AiÀ“y −AÒ AiÀE¢ ¸E´f ±B¢ ÒA ÄA¶q ,i˜B¡¬B¢ B°B¯N ,hB³¬A Ã˜ e«b° ¶» :ShA¶b¬A ©Bœ

.®¹¯ŒkF ½ŒB„ i—¡¬A Š° Š—³Á É µ ,½Àx‹° ±B¯ÁÉA Š° i|Á É fÓA ,CB›Œ iÀ” ²° ½³U¬A Ã˜ ¶» :½ÅVi¯¬A ²° ½—ÆB„ L¬Bœ µ

±A µ ,¿ý¬µÉÑA ½ý‡ý^ý«ý¬A gý³ý° ½ý³U¬A ¸«cdA µ ,i—” ÄBu ±BÓ˜ ,¸ã«¬A ½ÅÀt¯¬ ¸E´f £iMÁ µ ,hB³¬A Ã˜ e«bÁ É :½³p¬A µ ½‹Àt¬A ©Bœ µ

.½³U¬A ¸«cdÒA ®R ,š^MpÁ B° hAe›¯F ¸FâgŒ ÄBu

µ ,BýQýEŒ ±Ai—“¬A ÄBtÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :C¶«qÑÉA Ag¹F ·hi›´ µ ,½‹Àt¬A µ ½³p¬A ©¶œ ²Œ AiÀQ¢ –«MbÁ É ²^´ ·Ai´ Âg¬A µ ²ý° oýÀý¬ µ ,Bý»iýÀý” µÒA ,½ýŒBý—ýtý¬A ±¶ý¡ýN eý›ý˜ ,½ýF¶ýMý¬BýF ix^³N É ±Ai—“«¬ ½EV¶¯¬A ½¯¡^¬A µ ,¸ÀŒeMpN ½¯¡_ iÀ” ²°

.¿—¢ µ ®À¡_ ¸«ã¬A ±ÒBF ®«‹¬A Ã—¡Á ªF ,ªÀx—M¬BF B¹¯«‹´ ±ÒA Âhµi|¬A

iýÀýpý—ýN eý³Œ P^E¬A Ag¹F š«‹MÁ −Ê¢ B³° šEq µ .. DMÁ ®¬ ±A µ ,²°Ð¶¯¬A C¶´f ¸«ã¬A i—“Á ±ÒA ª›‹¬A i‡´ Ã˜ Š´B° Ê˜ ¸À«Œ µ

.©µÑÉA e«U¯¬A ²° 139 v ¼iÀE¡¬A D¡Ni° ¼i›˜ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° 81 ½ÁÌÉA

:½RÊQ¬A ®À´BœÑÉA µ eÀ_¶M¬A ªÀ¬d

Êý˜ :±Bý¹¬ÓA eVµ ¶¬ ¸´A e_Aµ ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ½¬dÑÉA ²° µ .ªÀ^Mp¯¬BF ²°ËA ¸´ÑÉ .(ÛB¯À‡ Ö ÔŒ ÛB¯RàÓÖA Î¾iMÔ˜àA eÖ›ÔÔ˜ ò Ö B ÖF £ à iÖt à ØÁ ² à Ô° Ô µ )

É Bý° −µký¬ µ ,BýQýEýŒ Ãý´BQ¬A d¶Vµ ±B¢ AhdBœ ±B¢ ±B˜ ,±¶¡Á É ±A B°A µ ,®¬B‹¬A iÀFeN ¿«Œ AhdBœ B¯»e_ÒA ±¶¡Á ±ÒA B°AÓ :¶«bÁ

PÀ_ ,¸NAgF ¸NAf ½À´Ae_µ ¿«Œ ¸´B^Eq ¸F ©eMqA B° B¹«¢ ½¬dÑÉA iÀc µ

345 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N zhÑÉA µ ÄB¯p¬A Ã˜ ±B¢ ¶¬ ÂÒA .÷ÄBÀE´ÑÉA óó -Ô±¶—Øx Ö ÔÁ Bä¯ÔŒ r Ö iàÔ‹á¬A C æ Ôh ÖòA Ô±B^ Î Eàp Ø Ô˜ BNÎÔeÔpÔ—Õ¬ ØòA ÉåÓÖA ½ßÔ¹¬ÖËA B¯Î¹ÖÀÖ˜ Ô±B¢Î ¶àÕ¬ø :©Bœ

ªý¢ ±Bý¡ý¬ ±Bý¹ý¬AÓ eýVµ ¶ý¬ ¸ý´A ¤ý¬f .h¶ý°ÑÉA ²ý° iý°ÒA ®ý‡M³Á ®¬ µ ,B¯¹À˜ B° µ B¯¹À˜ ²° ep—¬ µ ,BM°B›MqA B¯¬ ¸«ã¬A ¾¶q ½¹¬ËA

iýcÌÉA dAhÒA µ ,ÄÃýu šý«ýc Bý¯ý»eý_ÒA dAhÒA AfBÓý˜ ¸ýÀý«ýŒ µ ,iýcÌÉA ·eýÁiýÁ B° e} AeÁi° ±¶¡Á ±ÒA hdB›¬A ±ÒBu ²° µ ,AhdBœ B¯¹³°

,icÌÉA ±µd B¯»e_ÒA dAi° ªx^Á ±ÒA B°A µ ,©B^° ¶» µ ,−e‹¬A µ d¶V¶¬A ‰B¯MVA −k«À˜ ,B‹° B¯»dAi° ªx^Á ±ÒA B°B˜ ,¸˜Êc

.B¹¬AÓ ±¶¡Á É kVB‹¬A ±A ½¹ÁeF µ .. ·i°ÒA ¿«Œ BF¶«“° µ AkVBŒ icÌÉA Ag» ±¶¡À˜

Ü ýà‹ÔýF Î¿ý«ÔýŒ ®à¹Ø| { Ø ‹àÔF Ê Î Ô‹Õ¬ Ôµ ÔšÕ«Ôc B¯ÎÖF ¸Ü¬ÎÓÖA èªÙ¢ ÔDÔ»ÔgÕ¬ ÛAfÓÖA ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ¸ØÔ‹Ô° Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ eÜÕ¬Ôµ ² à Ö° ØòA ÔgÔbäNA BÔ°ø :±¶³°Ð¶¯¬A 91 ½ÁÌÉA Ã˜ µ

.÷e_Aµ –«‹° ¿«Œ ±BƒFiÁ É ±B´Bx_ø ½‹ÆBt¬A ½«Q°ÑÉA ²° µ .÷Ô±¶—Øx Ö ÔÁ Bä¯ÔŒ ò Ö A Ô±B^ Î EàØq

µ ¸ý¡ý«ý° hBýRËA LýÁÒAh µ ,¸ý«ýqh ¤ýMýNÑÉ ¤Áiu ¤Fi¬ ±B¢ ¶¬ ¸´A Ã³F BÁ ®«ŒA µø :(‰) ²p^¬A ·e¬¶¬ ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ©Bœ µ

.÷¸NB—y µ ¸¬B‹˜ÒA L˜i‹¬ µ ,¸´Bƒ«q

CBýF ²ý° µÒA ,eýÀý_¶ýMý¬A CBýF ²ý° ¶ý» neý›ý¬A [µh µ ²ýFA µ CÒA :½ýRÊR ®À´BœÒA µf ¸³¡¬ µ ,e_Aµ ¸ã«¬A ±A :©¶›¬A ª» :©ÒBpN µ

.?½¹¬ÌÉA de‹N

±A µ ,eýÀý_¶ýMý¬A ²ý° ¶ý¹ý˜ ®ýÀ_i¬A µ ²¯_i¬B¢ KB—x¬A B¹³° eÁhÒA ±B˜ ,®À´BœÑÉA ²° dAi¯¬A ±BÀF ¿«Œ –œ¶MÁ Ag» ±A :CA¶U¬A

.. de‹M¬A ²° ¶¹˜ wbt¬A B¹³° eÁhÒA

²ý° ±¶ý¡ýÁ Agý» ¿«Œ µ .÷wbt¬A µ ªyÑÉA ·B³‹° µ ,−¶³œÒA Š¯V ®À´BœÒAø :dhA¶¯¬A CiœAÒ Ã˜ Ã´¶Nit¬A Âh¶b¬A eÀ‹q ©Bœ µ

½ý˜Bý}ÉBýF .. KAgý¬A µ wbt¬A Ã˜ iÁB“M¬A µ de‹M¬A ±BÀŒeMpÁ ,²FÉA µ CÑÉA †—¬ ±A ·eÁ¶ÐÁ µ ,eÀ_¶M¬A ²° É ,½¹¬ÌÉA de‹N

Êý—ý„ Bý¹ýÁeýÁ ²ýÀF ª¯^N B¹´ÑÉ ,de‹M¬A ²Œ [¶}¶F iE‹N (‰) ÄAhg‹¬A ¼eÀp«¬ ½yBb¬A eFB‹¯¬A Ã˜ ªÀRB¯M¬A µ h¶x¬A ±A ¿¬A .(‰) ]Àp¯¬A eÀp¬A ¿¬A k°iÁ

©µký³ý¬ DýEýpý¬A ¶ý» d¶ý¹ýÀý¬A hµi” ±B¢ AÒ ÄA¶q µ ,d¶¹À¬A Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ :±µip—¯¬A ©Bœ .(± Ô ¶¢ékÔØÁ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

:®ý¹ý¬¶ýœ ªýQý° ,ÄAiýMý˜ÉA µ Cgý¡ý¬A Ã˜ B¹¬ ªÀQ° É ÃM¬A ®¹NAÄBŒdA µ ®¹¯ŒAk° ²Œ ¼h¶y ™eyÒA B¹´BÓ˜ ²¡Á ®¬ µÒA ,½ÁÌÉA ·g»

.Ad¶» ±B¢ ²° ÉAÓ ½³U¬A ªceÁ ²¬ :®¹¬¶œ µ ,·ÐµBE_ÒA µ ¸«ã¬A ÄB³FÒA ²^´

346 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ýMý_ ,Agý¹ýF A¶ý—M¡Á ®¬ µ .. ®¹¬ AeÀEŒ B‹À¯V nB³¬A š«c ¸´A µ ,®»e_µ ®¹¬ ¸«ã¬A ±A ÂÒA ,hBMb¯¬A ¸«ã¬A D‹u ²^´ :®¹¬¶œ µ

:©¶›¬A ¿¬A hµi“¬A µ ª¹U¬A ®¹‹˜d .ÄBÀ³”ÒA ²^´ µ iÀ›˜ ¸ã«¬A ±A

AµÑÊý° µ ,A¶ýŒAfÒA µ A¶ýŒBýuÒA DýÁiý›ý¬A oý°ÑÉBýEý˜ ,iýÁµkM¬A µ ,¸Á¶¯M¬A µ ,™ÊMcÉA ¿«Œ BœÊ„ÓA ®¹³° heœÒA µ ¿³”ÒA e_ÒA É ,ªVÒA

©µd ²ý° ®ý»eý´BýpýÁ ²ý° µ A¶ý´Bý¢ ²ýÀý_ Ãý˜ ,®ý¹ýÀý«ýŒ −¶ýUý¹ý«ý¬ ¼eý‹ý¬A ±µeý‹ýÁ Ci‹¬A ±A ÊÁ¶Œ µ BcAiy Ci“¬A µ ™it¬A

¿ý«ýŒ Bý»µgý—´ ½ƒb¬A A¶¯¡_ÒA ±ÒA e‹F µ ,Ci‹¬A ¿«Œ −¶U¹¬A µ ©BÀM”ÉA ½À«¯Œ ±µiFeÁ µ ,he“¬A µ i¡¯¬A ±¶MÀEÁ hB¯‹MqÉA

.±Bc kÀ¡³V µ i«M» ©B¯ŒÒA nB³¬A ¿p´ÒA B° ®RËB¯¬A µ ®¬B‡¯¬A ²° A¶˜iMœA µ ,¼i” ²À_

199 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªýÀýÆAiýqÓA ®ýŒAký° ¿ýxý^ýN ªý» µ .. ÄBýxý_ÉÓA µ ix^¬A É ,©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ B»B´i¢f ,d¶¹À¬A ®ŒAk° ²° ¼i“x° ¼h¶y ·g» .?½¯RÌÉA B¹^ÆB|˜ µ ,½FfB¡¬A

.?±ÌÉA ¿M_ B°BŒ ²ÁitŒ ²° iQ¢ÒA B¹À«Œ ¿|° ½¬µd ®À›N ±ÒA LŒBƒMqA –À¡˜ ªÀÆAiqAÓ ©B_ Ã» ·g» L´B¢ AfÓA :©ÒBpN µ

Bý°ÒA ,®ýqÉA ÉA ½ý¬µeý¬A ²° d¶¹À«¬ oÀ¬ µ ,™it¬A Ã˜ B¹^¬Bx° ½ÁB¯^¬ ªÀÆAiqÓA L‹³y ÃM¬A Ã» hB¯‹MqÉA ©µd ±A :CA¶U¬A ©Bý„ ±A µ ,©Aµký¬A ¿ý¬A ¸ý›ýÁiý„ Ãý˜ ¶ý» µ .. ²ýÀýUýpý¢µÑÉA ²ý° ½ý¯ýÀc B¹À«Œ Ci} Âg¬A hB¯‹MqÉA ÄB›E«˜ −¶À¬A ¿¬A B»ÐµB›F

.¸¬AµkF ©µkÁ ÄÃt¬A ŠÀ³y ±A ½¹ÁeF µ ,²°k¬A

iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ÷±AiÁk_ õ ½p¡´ø ¼i›˜ Ã˜ CA¶U¬A eUN ²Áe_¶¯¬A ·dBEŒ ¿«Œ ²Ái˜B¡¬A ¼B“ƒ¬A ¸«ã¬A ‚ã«q –À¢ L¬ÒBq ±A µ

.±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 138 ½ÁÌÉA

.. ½ýÀý¢kýM¬BF ¸¬B‹˜AÒ ¸¬ e¹tN ²° ÉA Ã¢kÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½¹ÁeF µ ,¸p—³F ¸p—³¬ e¹tÁ ²° É .(ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° Ã¢çkÔØÁ ò Ø Aª Ö ÔF)

.. ©µký³ý¬A DýEpF É ,†—«¬A −¶¯‹F ¼iE‹¬A µ ,−BŒ †—«¬A ±ÉÑ ,¸p—´ Ã¢kÁ ²° ª¢ ª¯tN B¹´BÓ˜ ,d¶¹À¬A Ã˜ L¬k´ ±A µ ,½ÁÌÉA µ

iýÀý” ¼dBý¹ýtýF ²ý¡ý¬ µ ,·ÄBý—ýcAÓ ©µBý^ýÁ ¸ýÀ˜ w›³¬ µAÒ ,·hµi” µ ¸«¹U¬ ÉA ¸p—´ Ã¢kÁ e_ÒA ²° B° ±A ChBUM¬A LMERÒA eœ µ .B¹Fg¢ ®«‹Á ¸´ÑÉ ¸p—´ e³Œ ¿M_ ,½¬¶E›°

347 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.. hBMb¯¬A ¸ã«¬A D‹u ²^´ :®¹¬¶›F (C Ô gÖÕ¡¬áA ÖòA ¿Õ«ÔŒ ± Ô µiØMÔ—àÔÁ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù à´A)

.÷¾ Î iÔMà˜A ² Ö Ô° ÔCBÎc eàÔœ Ôµø .¤¬f ¿¬ÓA B° µ .·ÐµBE_ÒA µ ¸«ã¬A ÄB³FÒA µ ùõó ¿¬A õ1 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA Ô²°Ö ¾ Î e»àÒÕA ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ«å¬Ö Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ K Ö ¶Ù”Båƒ¬A Ôµ L Ö EàU Ö á¬BÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ô²Ö° ÛBEÀx Ö Ô´ A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

(õó) AÛiÀx Ö Ô´ ¸ØÕ¬ ÔeU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ ØòA ² Ö Ô‹«áÔÁ ² à Ô° Ôµ ØòA ®Ø¹ØÔ³Ô‹Õ¬ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (õ1) ÛÊÀEÖÔq :½“«¬A

.½¯_i¬A ¿³‹¯F K¶¯_h ªQ° ,±BÀ“ƒ¬A ¿³‹¯F hex° K¶”Bƒ¬A µ .¸ã«¬A iÀ” d¶E‹° B³» ¸F dAi¯¬A µ ,±B‹° ¿«Œ š«ƒÁ LEU¬A :CAiŒÉ Ó A

.É¶œ ¸³° ²p_ÒA ªQ° .¾e»ÒA ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,kÀÀ¯N ÊÀEq :¿³‹¯¬A

.(K Ö ¶” Ù Båƒ¬A Ôµ L Ö EàU Ö ¬áBÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° BÛEÀx Ö ´Ô A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

µ BýFgý¢ oý—ý³ý¬A ½ýÀý¢kN µ ,−Ê¡¬A Ã˜ Ã«¬A µ –Ái^M¬A µ ©Ê}ÓÉA µ ©Ê|¬BF ½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜ d¶¹À¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A –yµ

.sÁiœ B»eE‹Á ÃM¬A −B³yÑÉBF ÂÒA (K Ö ¶” Ù Båƒ¬A Ôµ L Ö EàU Ö ¬áBÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ) ®¹´ÒBF ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ®¹—yµ ®R ,ÄAiM˜A 348 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.?sÁiœ −B³yBÒF ±¶˜iM‹Á É ®¹´ÒBF ®«‹¬A Š° (K Ö ¶” Ù Båƒ¬A Ôµ L Ö EàU Ö ¬áBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ) ®¹´A d¶¹À¬A ²Œ ¸´B^Eq ©Bœ –À¢ :©ÒBpN µ

µ BýEýxý‹ýN µ ,BýœBý—ý´ µ ÊýVd Bý¹ýF A¶˜iMŒA ®¹³¡¬ µ ,®¹p—´AÒ ²ÀF µ ®¹³ÀF sÁiœ −B³yBÒF ±¶˜iM‹Á É d¶¹À¬A ±A ,ªVÒA :CA¶U¬A ±AÒ d¶ý¹ýÀý¬BýF ¿ý¬µÑÉA ±Bý¢ µ .. ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²ý° ÊýÀýEýq ¾eý»ÒA ®M´ÒA :−B³yÑÉA ¼eE‹¬ A¶¬Bœ µ ,¸F ²°ËA ²° µ (v) e¯^¯¬ AdB³Œ

Bý¯«˜ ,−B³yÑÉA ¼eEŒ ²° o¡‹¬A ¿«Œ ¼Ah¶M¬BF ±¶˜iM‹Á µ ,CBM¢ ª»ÒA ²À¯«p¯¬A ±ÑÉ ,−B³yÑÉA ¼eEŒ ¿«Œ ²À¯«p¯¬A AµiyB³Á

.(K Ö ¶” Ù Båƒ¬A Ôµ L Ö EàU Ö ¬áBÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ) ±BRµÑÉA ¼eE‹¢ ®¹´BÒF ¿¬B‹N ¸«ã¬A ®¹—yµ ²À¢it¯¬A Š° A¶—œµ µ š^¬A d¶¹À¬A –¬Bc

²ý° ÊýÀýEýq ¾eý»ÒA ±¶¢it¯¬A :A¶¬Bœ d¶¹À¬A ±A ÂÒA .(Ê Û ÀEÖq Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° Î¾e» à ÕÒA ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î») :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N eU´ Ag¹F µ

.B¹p—´ ½ÁÌÉA Ã˜ d¶V¶° ©AÐ¶p¬A ²Œ CA¶U¬B˜ ,²À³°Ð¶¯¬A

ªýVÒA ²ý° A¶ý¬Býœ d¶ý¹ýÀý¬A ±A ÂÒA ,ªýÀý«ý‹ýMý«¬ (AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬) Ã˜ −Ê¬A ±A µ ,±BRµÑÉA ¼eEŒ ¿¬A ¼hBuA (ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î») :±A ²ÀEMÁ Ag¹F µ

.A¶¬Bœ B¯F ®¹³° B´B¯ÁA ¤¬f A¶¬¶›Á ®¬ µ ,sÁiœ ¶¢it° ®» µ ,Aµi—¢ ²Ág¬A ÄB}hAÓ

¼¶ýEý³ýF ²ýÀýœeýxý¯ý¬A ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«ý¬ AdB³Œ µ BEx‹N −B³yÑÉBF A¶œey µ A¶›˜B´ ²Ág¬A d¶¹À¬A ®» µ .(ò Ø A ®Ø¹Ø³Ô‹ÔÕ¬ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

.BÁi¢j µ ¿À^Á µ ,±B¯À«q µ dµAd µ ¿q¶¯¢ ,®¹ÆBÀE´ÒA

Ãý˜ Bý¹ý³ýŒ Lý‹ý˜Ad µ ,±AiýÁký_ õ −¶Á B¹Ne´Bq µ ,ªÀÆAiqAÓ L^«q ÃM¬A B¢iÀ°ÒA ÉA .(AÛiÀx Ö Ô´ ¸ØÕ¬ eÔU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ ò Ø A² Ö ‹Ô«áÔÁ ² à Ô° Ô µ )

Bý³ýF Bý° ¿ý«Œ ²^´ µ .. ²°k¬A ©B„ B¯¹° ,²°Ð¶° ®«p° É µ ,w«b° ÃFiŒ ª¢ ·Bp³Á É BŒB˜d ²°ÑÉA o«U° µ ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA

¸FÊ„ ¿«Œ B° µ ,©e‹¬A µ š^«¬ ½ÁB¹³¬A Ã˜ ½EœB‹¬A ±A µ ,i»B›¬A iyB³¬A ¶» ·e_µ ¸«ã¬A ±BÒF ¸À˜ DÁh É B´B¯ÁA ²°¶Ð´ [AiV ²°

.ChBUM¬A ²° AµeÀ—MpÁ ±ÒA Ã¬BM¬BF µ .. ±B¢ BÁÒA µe‹¬A [Êq A¶FB¹Á É µ Aµe¯xÁ µ ,©¶y¶¬A A¶«U‹MÁ É µ AµiExÁ ±ÒA ÉA 349 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùõõ ¿¬A õ3 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ô©ËA BÎý³ýàÀÔýNËA eàÔý›Ôý˜ ¸ÖýÖ«àý|Ôý˜ ² à Öý° ØòA ®ØØý»BýÎNËA BÎý° ¿ Î ý«ÔýŒ ÔnBäý³ý¬A Ô±µeØp Ø ^ à ÔÁ −àÒÕA (õ3) AÛiÀ›ÖÔ´ ÔnBä³¬A Ô±¶NØ¶Ðà ØÁ ÉÎ ÛAfBÓÖ Ô˜ ¤ Ö «á¯Øá¬A Ô²Ö° ÞDÀx Ö Ô´ ®à¹ØÕ¬ −àÕÒA (õõ) AÛiÀ‹ÖÔq Ô®ä³Ô¹ÔUÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ ¸Ø³àÔŒ äeÔy ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ¸ÖÖF Ô²Ô°ËA ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ (õô) ÛB¯À‡ÖÔŒ BÛ¡«áØ° ®àØ»B³ÎÀàÔNËA Ôµ Õ½Ô¯¡á^ Ö á¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Ö¬áA Ô®ÀÖ»AiÎFàÖÓA :½“«¬A

.½«b³¬A LE³N B¹³° µ ,¼A¶³¬A i¹ˆ Ã˜ ¼i›´ iÀ›³¬A :CAiŒÉ Ó A

.½ý«ýxýMý¯ý¬A ¿ý¯ýpýN µ ?£eý³ýŒ Bý¯ý¹ýÁÒA ÂÒA ?i¡F −A £e³Œ eÁjÒA ¶^´ ,½¬dB‹¯¬A ©µÉÑA :²ÀÀ³‹° Ã˜ ª¯‹MpN µ ,–ƒŒ •i_ −ÒA

µ .ªýF ¿ý³ý‹ý¯ýF CAiý}Ê¬ B³» −ÒA µ ,½‹ƒ›³° ¿¯pN µ ,ÄBu ªF ÂÒA ,ÄBu −ÒA ªFÓÉ B¹´A ¶^´ ,B¹«Eœ B¯Œ CAi}ÉA Ã´BQ¬A ¿³‹¯¬A

ªý‹ý—ý¬A ²ýÀýF µ Bý¹ý³ÀF ªx—Á É ±A µ ,−Ê¡¬A hey Ã˜ Š›N ±AÒ ~µiu OÊQF ‰hB|¯¬A Dx³N µ ,ÄAkV µ CA¶V •i_ ±fA

Bý¹ýÀý˜ jBýV –ýƒ‹¬A •i_ B¹›Eq AfÓA µ .©B^«¬ É ©BE›MqÊ¬ ª‹—¬A ±¶¡Á ±A µ -½À˜B³¬A É µ ®p›¬BF ªx—¬A i|Á É µ -ªyB˜ .kÀÀ¯N AiÀ‹q µ .B¹¬B¯ŒÓA j¶UÁ µ ,B¹À«Œ ÄB—¬A −e›M¬ ½«¯¹° B³» Ã» µ ,©B¯ŒÉA µ ©B¯»ÓÉA 350 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ ,²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ®¹ÆAe‹F ôõ ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,©Ê}ÓÉA µ ©Ê|¬BF ôô ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®¹—yµ e›˜ ,d¶¹À¬A ²Œ −Ê¡¬A ©Aj B°

dBý³‹¬BF õ1 ½ÁÉÌA Ã˜ µ ,ÄAiM˜ÉBF õ0 ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,®¹p—´ÉÑ ®¹MÀ¢kMF ô9 ½ÁÉÌA Ã˜ µ ,¸À˜ Ã«¬A µ −Ê¡¬A –Ái^MF ôö ½ÁÉÌA Ã˜ :½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ªbE¬BF ¸´B^Eq ®¹—yµ ®R ,²Áe_¶¯¬A ¿«Œ BœB—´ µ ÊVd −B³yÑÉA ¼eEŒ ªÀ|—N µ ,Dx‹M¬A µ

®ý¹ý¬ ±Bý¢ ¶ý¬ µ ,¤ý«ý° µ ½ý¬µd ®ý¹ý¬ oýÀý¬ d¶ý¹ýÀý¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .(AÛiÀ›ÖÔ´ n Ô Bä³¬A ± Ô ¶NØ¶ Ðà ØÁ ÎÉ AÛfBÓÖ Ô˜ ¤ Ö «á¯Ø¬áA ² Ô Ö° ÞDÀx Ö Ô´ ®à¹ØÕ¬ −àÕÒA)

201 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ýã«ý¬A ™eýy µ .. iÀ›^¬A iÀ›³¬A hAe›° ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,BÅÀu e_ÉÑ A¶¢iMÁ ®¬ µ ,KAiÀb¬A ŠÀ¯V Aµi¡M_É ±Bƒ«p¬A ²° DÀx´ ¸ý³ý° Bý¹ýŒAkýMý´A A¶ýŒBýƒMqA ±ÓB˜ ,·dBEŒ ²° eEŒ ¿«Œ ¸ã«¬A ½¯‹´ ±¶›ÀƒÁ É A¶¬Aj B° µ ,A¶´B¢ e›˜ ,®Ái¡¬A ±AËi›¬A ¼Ä¶E´ µ ,®À‡‹¬A

AµiýVÒA µ A¶ýEý¹ý´ µ A¶ýEý«ýq ¼¶ý›ý¬A ²ý° ÄÃýu ®ý¹¬ ±B¢ ±A µ ,A¶«‹˜ ®¹ÆBp´ µ ®¹NB³EF ÄAi”ÓÉBF µÒA ,BFi¬BF µÒA ,¼i°AÐ¶¯¬A µ ne¬BF

ÄBýp³«¬ ]FAg° A¶°BœÒA ±ÒA e‹F ®»hBÁd ²° B¹«»ÒA A¶VicÒA 19ô8 ½³q ²Àƒp«˜ zhÒA ¸À˜ A¶ExM”A Âg¬A −¶À¬A ²¯˜ ,Ai¹´ ÄB°e¬A dÊýEý¬A ²ý° ¾iýcAÒ ÄAkýVÑÉ ©BÀM”ÉA ½À«¯‹F hB¯‹MqÉA ¼e´Bp¯F ªÀÆAiqAÓ L°Bœ ö7 ½³q Ã˜ µ .. ±B¡° ²° iQ¢ÒA Ã˜ ©B—„ÑÉA µ

.®¹M‹ÀE„ µ ®¹bÁhBN ¿«Œ DÁi“F Ag» oÀ¬ µ ,eÁitM¬A µ ]Fg¬A ²° ¿¬µÑÉA B¹M«‹˜ Khi¢ µ ,½ÀFi‹¬A

©eý‹ý¬A A¶ý°BýœÒBý˜ ,®ý»BýÁBýŒh ½ý«¯V ²° d¶¹À¬A ±B¢ µ ,BFi” µ Bœiu itM´A µ ,²À³p¬A KBÅ° ®¹´Bƒ«q eM°A µ ,Ci‹¬A ¤«° eœ µ Bý°ø :±¶ýF¶ý¬ •BýMýq¶ý“ý¢ Ciý“ý¬A ÄBý¯ý«Œ ²° ±¶—x³¯¬A ©Bœ ¿M_ ,±BÁdÑÉA ª»ÒA ²° ®»iÀ” µ d¶¹À«¬ A¶³p_ÒA µ ,ŠÀ¯U¬A ²ÀF ©Býœ Bý¯ý¢ (]ý|ý³Á ¸À˜ Âg¬BF ÄB´ÓA ª¡˜) ‰eF É µ .. ¸NdB¹u ªQ¯F ®¹³° ·iÀ” e¹u µ ÷Ci‹¬A ²° ®_hÒA B^NB˜ aÁhBM¬A •iŒ

.Ã—Àx¬A ²FA

,²ýÀýÀý´Bý¯ýQ‹¬A ®¡_ Ã˜ ²Àƒp«˜ L´B¢ ²À_ B°BŒ ö0 g³° ½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ hB³¯¬A D_By ·i¢f B° ª›³´ ±ÒA eÀ—¯¬A ²° µ

:•i^¬BF ¸x´ B° ©Bœ

¤ý«ý° ®ý¹ý¬ hBýy AfÓBý˜ ,eý_ÒA ®ý¹ý³ý° Šý—ýMý³Á ±A ®¹À«Œ štÁ ‰Bƒ° ]u µ ¼iRÒA CB^yAÒ d¶¹À¬A ÄÉÐ¶» ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° ªyB_ µø

,·i›_ÒA µ Š—³¬A ¿´dÒA nB³¬A A¶‹³°

351 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ ½ýEý¬B” ©AkN É ½—x¬A ·g» µ ,d¶¹À¬A ¸¬ Š|bÁ ¤«° ¸FB^yÑÉ ±¶¡Á ÃE´ Ci‹¬A ²° i¹‡Á ±ÒA ®¹À«Œ D‹xÁ É –À¡˜

AiýÀ›´ ®¹´¶ƒ‹Á É µ ,¾hBx³¬A µ ²À¯«p¯¬A ±µdiƒÁ ²Àƒp«—F ½¬µd ½°BœA ²° ¸À¬A ±¶‹pÁ B° ®¹¬ ®N ±BÓ˜ ,−¶À¬A ¿M_ ,d¶¹À¬A

eýœ µ .. ™jiý¬A CBýEýqÒA ŠýÀý¯ýV ²ý° ®ý»iýÀý” ±B°i_ µ ,½qe›¯¬A zhÑÉA £ÊM°A ±¶¬µB^Á −¶›¬A ±A ¿«Œ ¼i˜¶M° ªÆÉe¬A µ ..

¼iýQý¢ µ ,Bý¹ý}hÒA £ÊM°A ®¹¬ A¶«¹pÁ É µ ,²Àƒp«˜ Ã˜ d¶¹À«¬ A¶³¡¯Á É ±ÒA ²ÀÀ´B¯Q‹¬A ¿«Œ DUÀ˜ ,AiÀQ¢ ÉB° ¤¬g¬ AµicdA

Ãý˜ d¶ý¹ýÀý¬A ¤ý«ý° Ãý—ý³ýN É µ LýEýQýN É ½ýÁÌÉA ±Aø :hBý³ý¯ý¬A iýÀýpý—N D_By ©Bœ µ .÷.. AiÀE¢ Aiƒc ¤¬f Ã˜ ±ÓB˜ ,²ÁiVB¹¯¬A

.÷A¶¡«° ¶¬ B»iÀ” µ ²Àƒp«˜ Ã˜ ª¯‹¬A ²° ®¹ŒBE„ ¸À|M›N B° L³ÀF B¯´A µ ,²Àƒp«˜

.÷AÛiýÀýÖ›ýÔ´ n Ô Býä³ý¬A ± Ô ¶ýØN¶ Ðà ýØÁ ÎÉ AÛfBÓÖ Ô˜ ¤ Ö «á¯Ø¬áA ² Ô Ö° ÞDÀx Ö Ô´ ®à¹ØÕ¬ −àÕÒAø :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ ²À¯«p¯¬A ÄB¯«Œ ²° ®¬BŒ ¸¬Bœ B° Ag»

Ãý˜ (v) eý¯ý^ý° ™eýy ¿ý«ýŒ ©eýÁ Bý¯ý´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ Ag» ©d ±A µ ,²Àƒp«—F ªÀÆAiqÓA ½¬µd −BÀœ ²° B°BŒ ²À‹FhÒA ªEœ ¸¬Bœ

Âgý¬A ®ý¹ý³ý° ±Bý¡ý¬ A¶ý¡ý«ý° ¶ý¬ d¶ý¹ýÀý¬A ±A ½ý³q ½ÆB¯RÊR µ –¬ÒA ²° iQ¢ÒA ªEœ ÄB¯p¬A ²° Ã_¶F iEcÒA PÀ_ ,¸M¬Bqh µ ¸N¶E´ :19ö7 ½³q µ 19ô8 ½³q ª‹—¬BF Oe_

óó - ² Ü ýÀýÖEýØ° ©ÜÊ Î Ôý} ÃýÖ˜ Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA ÖòA iÖýá¢fÖ ² à Öý° ®àýØ¹ýØF¶Ùý«Øýœ ½ÖÔÀÖqB›Î«áÖ¬ ÞªÁàÔ¶Ô˜ ¸ÖFæÔh ² à Ö ° Ü h ¶ Ø´ ¿ Î «ÔŒ Ô¶¹ØÔ˜ −×Ê Î qàÊ ÓÖ Ö¬ ·ØÔheàÔy ØòA Ô[ÔiÔu ² à Ô¯Ô˜ ÕÒAø

.÷i°k¬A

dAiý¯ý¬A µ ,eýpý^ý¬A Ãý» µ d¶ý¹ýÀý¬A KBý—ýy ²ý° ¾iýcÒA ½ý—ýy ·gý» .(¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ò Ø A ®Ø» Ø BNÎËA BÎ° Î¿«ÔŒ n Ô Bä³¬A ± Ô µeØp Ø ^ à ÔÁ −àÕÒA)

:²À³°Ð¶¯¬A ²° ¸‹° ²° µ (v) e¯^° nB³¬BF

.. zhÑÉA Ã˜ ²À¡¯M¬A µ ,š^¬A ²Ád ²° ®¹À«Œ ¸«ã¬A ÄB˜ÒA B° ¿«Œ d¶¹À¬A ®»ep_ µ

µ −ÊqÓÉA e} ½FfB¡¬A KBÁBŒe¬A A¶QF µ ,²À¢it¯¬A Š° ®»e} A¶—¬B^N ²À¯«p¯¬A ²Œ ½¯‹³¬A ·g» dh ²Œ d¶¹À¬A kUŒ B¯¬ µ

.±¶«‹—Á A¶´B¢ B¯F jBU^¬A ²° Aµdi„ µ ,Ä¶p¬A ¼iÆAd ®¹À«Œ KhAd ½ÁB¹³¬A Ã˜ µ ,−ÊqÉÓA ÃE´

µ ,¿ýq¶ý° ¼Ah¶ýN µ ,dµAd h¶ýFj CBýMý¡ý¬BýF dAiý¯ý¬A .(BÛý¯ýÀÖý‡ýÔŒ ÛB¡«áØ° ®à» Ø B³ÎÀàNÔËA Ôµ Õ½¯Ô¡á^ Ö ¬áA Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ © Ô ËA B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÔ˜)

?zhÑÉA Ãý˜ ²ýÀý¡ý¯ýM¬A µ ¼¶E³¬A ¿«Œ Ci‹¬A µ (v) Ae¯^° d¶¹À¬A B¹ÁÒA ±µep^N Af B¯¬ ¿³‹¯¬A µ .®«‹¬A µ ¼¶E³¬A ½¯¡^¬BF

.±B¯À«q µ dµAd µ –q¶À¢ ,¸˜ÊqÑÉ ¤¬f ªQ° ªEœ ²° D»µ eœ ¸ã«¬A ±B˜

352 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ (¸ýF) Ãý˜ iýÀ¯|¬A ª» :±µip—¯¬A –«McA .(AÛiÀ‹ÖÔq ®Ôä³¹ÔU Ô ÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ ¸Ø³àÔŒ äey Ô ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ¸ÖÖF ² Ô °ÔËA ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜)

ªý¢ ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ¸ý´A hBýEMŒÉA ¸À«Œ eŒBpÁ µ ,¿³‹¯¬A Š° ®ÆÊMÁ Âg¬A ]VhÑÉA µ .?CBM¡¬A ¿¬A µÒA ®À»AiFA ¿¬A µÒA (v) e¯^°

.. ¸ýœBýÀq µ −Ê¡¬A ‰¶¯U° ²° −¶¹—° ¸´BÓ˜ ½_Aiy ½ÁÉÌA Ã˜ i¢gÁ ®¬ ±A µ (ÃE´ ª¢) †—¬ µ ,½¯¡^¬A µ CBM¡¬A ¸«ã¬A ·BNËA ÃE´ ²ýÀ›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA ±BÓ˜ (v) e¯^¯F ®¹¬BQ°ÒA µ ÄÉÐ¶» ²°¶ÐÁ É ±A ½FAi” É ¸´A ½ÁÌÉA ¿³‹° ±ÒA Ã˜ •Êc Ê˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ

óö -Ô±¶Øý›ÖýqBýÎ˜ ®àýØ¹ýà³Öý° ÞiýÀýÖQÕý¢ Ôµ eÜÔýMýà¹Øý° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ø :¸´B^Eq ©Bœ B¯¢ AiÀQ¢ ±B¢ i˜B¡¬A šÁi—¬A µ ,šÁi˜ ®¹F i—¢ µ ,šÁi˜ ®¹F ²°ËA .š^¬A ²Œ âey ²¯¬ BFB¹M¬A µ BœAiM_A ÂÒA .(AÛiÀ‹ÖÔq ®Ôä³¹ÔU Ô ÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ) .÷eÁe^¬A ùõ7 ¿¬A õö KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

AÛkýÁkÖÔýŒ Ô±BýÎ¢ ÔòA ä±ÓÖA ÔCAgÎÔý‹áý¬A A¶ýØœµgØÔÀÖ¬ B»ÎÔiÀàÕ” ÛAd¶Ù«ØV ®àØ»B³Î¬áäeÔF ®à»ØØd¶Ù«ØV L à ÔU| Ö Ô´ B¯Î«åÙ¢ ÛAhBÎ´ ®à¹ÖÀ«Öx à Ø´ Ô•¶àÔq B³ÎÖNBÁÎËBÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA

BýÎ¹ýÀýÖ˜ ®àýØ¹Õý¬ ÛAeÔýFÒÕA BýÎ¹ýÀÖý˜ Ô²ýÁeÖÖý¬BÎýc ØhBýÎ¹ýà´ÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¹ØÙ«c Ö eà³ØÔq K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (õö) ÛB¯À¡ÖÔ_ (õ7) Ê Û À«ÖÕˆ Ê ë Öˆ ®à¹ØÙ«c Ö eàØ´ Ôµ ¼ßÔiä¹Õƒ°Ø ÞSAµÎjàÕÒA :½“«¬A

µ LýœiýM_A B³» LU|³F dAi¯¬A µ ,CB„ µ £hdÒA ®^«¬A µÒA i¯Q¬A T|´ µ .½Á¶t° ÂÒA ,½À«x° ¼Bu :©B›Á ,®¹Á¶t´ ÂAÒ ®¹À«x´

.LuÊN

:CAiŒÉA

ÂÒA ,ÊÀ«ˆ Êˆ ¸«Q° µ ,hB³¬BF ®¹À«x´ ÂÒA ,{˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° AhB´ 353 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .ÄBýÀý»d ½ýÀý»Ad µ ,ªýÀý¬ÒA ªýÀý¬ ®ý¹¬¶›¢ ,–y¶¬A Ã˜ ½“¬BE¯«¬ ¸‡—¬ ²° šMuA µ ,ª‡«¬ ½—y ªÀ«‡¬A µ ªÀ«ˆ ªˆ Ã˜ ®¹«ce´

.®»B³¬eF ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,½À˜i‡¬A ½Áhex¯¬A (B°) ¿¬A •B|° ¸´ÑÉ ,•i‡¬A ¿«Œ C¶x³° B¯«¢ :¿³‹¯¬A

±BýÀýF ½ýÁÌÉA ·gý» .(BýÎ»iÔýàÀÕý” AÛd¶Ùý«ØýV ®àýØ»BýÎ³¬áäeÔF ®à» Ø Ød¶«ÙØV L à U Ô | Ö ´Ô B¯Î«åÙ¢ AÛhBÎ´ ®à¹ÖÀ«Öx à Ø´ • Ô ¶ à q Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

®«Œ ªQ° ,¼hµi|¬BF ²Áe¬A Ã˜ LER B° ª¢ B³» KBÁÌÉBF dAi¯¬A µ .(AÛiÀ‹ÖÔq Ô®ä³Ô¹ÔUÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ) :½›FBp¬A ½ÁÌÉA icAË Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶›¬

µ ,¼Êýxý¬A µ −¶ýxý¬A C¶ýVµ ªýQý° µ ,²ýÁeý¬A ©¶ýyÒA ¿ý¬A d¶‹Á B¯° ¤¬f ¿¬A B° µ ,hB³¬A µ ½³U¬A µ ½¡ÆÊ¯¬A µ ,¸Nheœ µ ¸ã«¬A

.½ÀŒi—¬A ªÆBp¯¬A µ ,½À¹›—¬A −B¡_ÑÉA ²° B¯¹À¬A B° µ ,i¯b¬A µ B´k¬A ®Ái^N .?d¶^U¬B¢ B|ÁÒA i—¢ ¤À¡tM¬A ª» µ :i—¢ d¶^U¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

.±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 11õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ −ÊqÓÉA £hBN ®¡_ ¼i›˜ Ã˜ Êx—° ¤¬f B³Q^F

šý«ýc AfBÓý˜ ,¿ýuÊýN µ ©Aj eý›ý˜ ¸ýEý_Býy ¸À˜ ¿xŒ Âg¬A e«U¬A ™i_ÒA AfÓB˜ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ©dBŒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ

203 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .?ªV µ kŒ ¸À«Œ kÆBV iÀ” ¶» µ ,¸ã«¬A w‹Á ®¬ e«U¬ BEÁg‹N Ag» ±B¢ ¸FâgŒ µ AeÁeV Ae«V ¸´B¡°

½ý³ýEý«¬BF ÊQ° ¤¬g¬ Ci} µ ,·iÀ” ¶» µ ,¶» ¶» e«U¬A ±A :¸¬¶›F ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ CBVÒA ¸´A (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ²Œ µ

Ãý» µ ,Bý¹ýNdBý° Ãý˜ Ãý» Ãý» ±¶ý¡ýMý˜ ,eýÁeýV ²° ½³E¬ iÀxÁ ¿M_ ¸«EUN µ ÄB° ¸À«Œ DxN ®R ,BFAiN iÀxN ¿M_ ,B»ip¡N .B¹Nh¶y Ã˜ B»iÀ”

²ý°Ð¶ý´ ±A Bý³ý° C¶ý«ýƒý¯ý¬A ±Bý˜ ©A¶ý_ÑÉA ŠýÀý¯ýV Ãý˜ µ .. ¸Neu µ CAg‹¬A ®À¬ÒA ²Œ ½ÁB³¢ d¶«U¬A ªÁeEN ±¶¡Á ±A eÀ‹F iÀ” µ .B¹³Œ ²À¬µ¶Ðp° iÀ“˜ ªÀyB—M¬A B°ÒA .¸Nheœ µ ¸ã«¬A ©e‹F

CAgý‹ý¬A ²ý° ‰¶ý³ý¬A Agý» µ .®ýÆAeý¬A CAgý‹ý¬BýF ®ý¹ýqBýpý_A ¶ý» d¶ý«U¬A ªÁeEM¬ DV¶¯¬A DEp¬A ±A ÂÒA .(C Ô AgÎ‹Ô¬áA A¶ØœµgØÀÔÖ¬)

•BbN ²° µ £it¯¬A µ e_BU¬BF wMb°

354 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Býœ ,®ýuBý” iýÁiýu ªý¡ý¬ ÄAeý‹¬A ¿«Œ µ ,¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É :¼dB¹u ¿«Œ K¶¯´ µ BÀ^´ ²^´ µ ,·iu ²° nB³¬A

½ý«ý¯V ¸¬ÉÓA ¿—´ ²° µ ,±¶Œi˜ µ dµi¯³¢ ½ÀF¶Fi¬A ÃŒe° :½p¯c B¹³° ±¶VibÁ É µ ,hB³¬A ±¶«ceÁ ²Ág¬A :¸ã«¬BF ®«‹¬A ª»ÒA .½°i^¯¬A o—³¬A ªNBœ µ ,š˜B³¯¬A µ ,icËA B¹¬AÓ ¸ã«¬A Š° ª‹V ²° µ ,¼e_Aµ

,½Ái^¬A ½´BÀy ®qBF C¶‹t¬A eE‹MpÁ µ ,®«p¬A ¿«Œ ½‡˜B^¯¬A ®qBF Cµi^¬A iÀQÁ ²° ²À›˜B³¯¬A dAi˜AÒ i¹ˆÒA ²° ±ÒA ½¹ÁeF µ

.±e¯M¬A µ h¶ƒM¬A ®qBF ¤M¹M¬A µ h¶U—¬A it³Á µ ,®¹MtÀ‹° ¾¶Mp° Š˜h ¿«Œ ª¯‹¬A ®qBF dBE‹¬A KA¶œÒA D¹³Á µ

½ý^ý}Aµ Bý¹ý´ÒA ¿¬A Ag» .. 1õ ½ÁÌÉA ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q Ã˜ iÀp—M¬A Š° B»iÀ‡´ −e›N a¬A K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

.iÀp—N ¿¬A SBM^N É

ùõ9 ¿¬A õ8 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ô±BýÎ¢ ÔòA ä±AÓÖ ¸ÖýÖF ®àÙý¡Ùý‡ýÖ‹ÔýÁ Bäý¯‹ÖÖ´ ÔòA ä±ÓÖA ©ÖeàÔ‹á¬BFÖ A¶¯ØÙ¡^ à ÔN ±àÒÕA n Ö Bä³¬A Ô²ÀàÔF ®àMØ¯àÕ¡Ô_ AfÎÓÖA Ôµ B¹Î«Ö»àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA K Ö BÎ´B°ÎÑÕÉA AµèdÔ¶ÐØN ±àÒÕA ®àÙ¢iØ°ØÒáBÔÁ ÔòA ä±ÖÓA

ò Ö A ¿Õý¬AÓÖ ·ØµèdiØÔý˜ ÄÜÃ à Ôu ÃÖ˜ ®àMØŒàÔjB³ÎÔN ±àBÓÖ Ô˜ ®àÙ¡³àÖ° iÖ°àÑÕÉA ÃÖ¬µÒÙA Ôµ Ô©¶qØäi¬A A¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ ÔòA A¶‹ØÀ„ÖÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ (õ8) AÛiÀx Ö ÔF ÛB‹À¯ÖÔq (õ9) Ê Û ÁµÖÒáBÔN ² Ø Ôp _ à ÒÕA Ôµ ÞiÀàÔc Ô¤¬ÖfÎ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØN ®àMØ³àÙ¢ ±àÖAÓ ©Ö¶qØäi¬A Ôµ :½“«¬A

.iÀp—M¬A ¸F dAi¯¬A ,ªÀœ µ .ŠVh AfÓA ©µ¶ÐÁ ©ËA ²° ,½EœB‹¬A µ ©ËB¯¬A ÊÁµÒBN ²p_A µ :¸¬¶œ Ã˜ ªÁµÒBM¬BF dAi¯¬A 355 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

¿ý«ýŒ •¶ƒ‹° ®M¯¡_ AfÓA µ .½´B°ÑÉA ½ÁdÒBMF ®¢i°ÒBÁ iÁe›M¬A µ ,½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF iV ª^° Ã˜ Aµd¶ÐN ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A Dýxý´ ªý^ý° Bý° µ .[eý¯ý¬A Bý»Bý³ý‹ý° µ ,zB° ª‹˜ ®‹´ B¯‹´ µ .©e‹¬BF A¶¯¡^N ±ÒA ®M¯¡_ AfAÓ ®¢i°BÒÁ µ ¿³‹¯¬A µ ,®¢i°ÒBÁ

[eý¯ý¬BýF v¶ýxýbý¯ý¬A µ .BýÅýÀýu ÄÃýtý¬A ®ý‹ý´ iýÁeý›ýM¬A µ ,®‹´ Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|«¬ ¼ip—° Ã» µ ,BÅÀu ¿³‹¯F kÀÀ¯M¬A ¿«Œ

½ý«ý¯ýUý¬A µ .Bý¯ý¬ ½ý—ýy ®¡‡‹Á ½«¯V µ .KB°¶¡^¬A Ã˜ ©e‹¬A µ ½´B°ÑÉA ½ÁdÒBN ¶» iÁe›M¬A µ ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc •µg^°

.kÀÀ¯N ÊÁµÒBN µ .iÀc ¿«Œ •¶ƒ‹° ²p_ÒA µ ,iEc iÀc µ .ÒAeME° ¤¬f µ .â±A iEc B»e‹F B° µ ®‹´ ²° :¿³‹¯¬A

½ŒB„A µ ,®¡^¬A Ã˜ ©e‹¬A µ ,½´B°ÑÉA ½ÁdÒBN C¶Vµ ±BMÁÌÉA L³¯|N e›¬ .(B¹Î«Ö» à ÕÒA Î¿¬ÓAÖ K Ö B´ÎB°ÎÑÕÉA Aµèd¶ ÐÔ ØN ± à ÕÒA ®à¢ÙiØ°ØBÒá ÔÁ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

µ ½ý´Bý°ÑÉA †ý—ý_ ¿«Œ P^¬A Ã˜ KBÁAµi¬A µ KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A ½³p¬A µ CBM¡¬A Ã˜ ÄBV eœ µ .. i°ÑÉA Ã¬µAÒ µ ©¶qi¬A µ ¸«ã¬A ò Ô A ä±ÓÖAø :½ýÁÌÉA ·gý» ±ËAiý›ý¬A ²ý¯ý˜ ,]ý¬Bý„ µÒA ]ý¬Býy ¶ý» Bý¯F É ,±Bp´A ¶» B¯F ¸¬ š_ B¹´ÑÉ ,AiVB˜ µÒA ±B¢ AiF B¹E_Bx¬ B¹ÆAdÒA

:¸³° µ .÷K Ö B´ÎB°ÎÑÕÉA Aµèd¶ ÐÔ ØN ± à ÕÒA ®à¢ÙiØ°ØBÒá ÔÁ

.÷©B—´ÑÉA ó7 -®àÙ¡ÖNBÎ´B°ÎÒÕA A¶Ø´¶b Ø ÔN Ôµ Ô©¶qØäi¬A Ôµ ÔòA A¶Ø´¶b Ø ÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎø

.÷¸¬ e¹Œ É ²¯¬ ²Ád É µ ,¸¬ ½´B°ÒA É ²¯¬ ±B¯ÁA Éø :KBÁAµi¬A ²° µ

.½´B°ÑÉA ¿³‹¯¬ eÁe^N -®«‹´ B° ¿«Œ -½³p¬A µ CBM¡¬A Ã˜ diÁ ®¬ ²¡¬ µ

eý³ýŒ Bý¹ýEý_Býxý¬ Bý»diýN ±A µ ,Bý¹À«Œ vi^N µ B¹F †—M^N ±ÒA ¤À«Œ µ .. £iÀ“¬ £e³Œ ½‹Ád¶¬A Ã» ½´B°ÑÉA ±A ¸¯¹—´ Âg¬A µ .½³p¬A µ CBM¡¬A ®¡^F ²ÆBc L´BÒ˜ ½˜i^° ½xœB´ B¹Nddh µÒA ,¸³Œ B¹M¡p°ÒA AfBÓ˜ ,Ã» B¯¢ ,B¹E«„

oýÀý¬ Bý|ýÁÒA µ .. Êý¯ýŒ µÒA ,½ý^Àx´ µÒA ,Aiq ±¶¡N e›˜ ,CBM¡¬A µ ©B¯¬B¢ ,½Àp_ B³ÀŒ ½´B°ÑÉA ±¶¡N ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ eœ ªF ,®«‹¬A µÒA ²Áe¬A ±¶¡Á e›˜ ,BÀ›À›_ Bxbu ¸¬ B¹Ád¶ÐN ±ÒA Âg¬A B¹E_By ±¶¡Á ±ÒA Âhµi|¬A ²° 356 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,iýtý¬A µ iýÀýbý¬A ²ý° µ ,¸ý°Aiý_ µ ¸ãý«ý¬A ©Êý_ ²ý° ¸ý¯ý«ý‹ýN B° ®«‹¬A µ ²Áe¬A ½´B°ÒA µ ,½´B°ÑÉA ½E_By KAg¬BF ¤p—´ ±¶¡N

.B¹NicËA µ B»BÀ´d Ã˜ B¹¬ ]«yÑÉA ¶» B° hBMbN ±ÒB˜ £e³Œ ¤p—´ ½´B°ÒA B°ÒA ,®«‹N B¯F ª¯‹N ±ÒBF ½´B°ÉÑA ·g¹¬ ½ÁdÒBM¬A š›^MN

µÒA ,®«‹¬A µÒA ,²Áe¬A ¶» DVA¶¬A Ag» zi˜ Âg¬A ±B¢ ÒA ÄA¶q ,v¶›³° iÀ” Ê°B¢ ¸À«Œ B° Âd¶ÐÁ Âg¬A ¶» ²À°ÑÉA ±A ½¯«¡F µ

É ,Agý» CAiýtý¬A µÒA −Bý‹ýƒý¬A ²ý° Bý¹EU‹Á ½›À«q µ Bœµf -Ag» ¿«Œ -½´B°ÑÉA LpÀ«˜ .. icAË ÄÃu ÂÒA µÒA ,Š¯MU¯¬A µÒA ,²„¶¬A

µ ¼BýÀý^ý¬A DýxýŒ ½ý´Bý°ÑÉA ªýF ,[µiý¬A ½ý—ýc µ –ýƒ«¬B¢ ,¸E_BxF nB³¬A DE^Á B—yµ É µ ,¤«N É ,·g» ÄBp³¬A ²° µ ,£Af É ½ý°ÑÉA ±A ÂÒA ÷½ý°ÑÉA −Bý‡ý´ KBý´Bý°ÑÉAø :¸ý¬¶ý›ýF (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA hBuAÒ ¿³‹¯¬A Ag» ¿¬A µ ,¸´µeF ÄÃu ®À›MpÁ É Âg¬A B¹°A¶œ

:©Bœ µ .. ¸³° D«ƒÁ B° ±Bp´A ª¢ ¾dÒA AfAÓ ÉA B¹´¶Åu ®‡M³N

Ãý˜ ŠýNh µ ,½ý´Bý°ÑÉBýF ±Bý¹ýMýqA ²ý° µ .. ¼dBýEý‹ý¬A wý«cÒA µ ,½´B°ÑÉA ¾dÒA e›˜ ¸M¬B›° µ ¸«‹˜ µ ,¸MÀ´ÊŒ µ ·iq –«MbÁ ®¬ ²°ø

½ý´BýÀýbý¬A ®ý‡ŒÒA ±A µ ,¾kcÒA µ ©fÒA ¼icÌÉA Ã˜ ¶» µ ,Âkb¬A BÀ´e¬A Ã˜ ¸p—³F ª_ÒA e›˜ B¹³Œ ¸³Ád µ ¸p—´ ·k³Á ®¬ µ ,½´BÀb¬A

.®»iƒc ½ŒB‡˜ µ ,®»iRAÒ Ä¶q µ ,v¶x«¬A ¼dB›¬A ¿¬A iÀtÁ .÷½°ÑÉA s” s“¬A Š‡˜ÒA µ ,½°ÑÉA ½´BÀc

µ ®ý»ÄBý°d [BýFÒA µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A µ −ÊýqÓÉA ¿ý«Œ Ci^¬A ²«ŒÒA ²° :ÄB¹›—¬A ©¶œ B¹M¯‡Œ µ ½´B°ÑÉA ½qAeœ ¿«Œ ªÆÉe¬A ²° µ

ªýNBýœ Ã³¯MÆA ¶¬ :(‰) ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA ©Bœ ,¸M´B°ÒA ª^N É µ ,¸°d µ ¸¬B° ª_ eÀ_¶M¬A ½¯«¡F B|“F ÉA ÄÃt¬ É ,®¹¬A¶°ÒA :(‰) B}i¬A −B°ÓÊ¬ ªVh ©Bœ µ .. ¸M³c B¯¬ ¸F ¸^Ff Âg¬A –Àp¬A ¿«Œ ÃFÒA

Êý˜ ¤ý¯ý«ýˆ ±Bý¢ ±A :−Bý°ÓÉA ©Býœ .?¸ý³ý° wýMýœA ªý¹ý˜ ,[BFhÒA Âe³Œ ¸¬ L‹œµ ®R ,–«_ µ ,®»hd –¬ÒA Ã˜ Ã³´Bc BÁd¶¹Á ±A

:½À´BR ½ÁAµh Ã˜ µ .. ¸¯«‡N

¸ý—ýy¶ýF É ,Bý´Býpý´AÓ ¸ý—ýy¶ýF Bý¹ýEý_Býxý¬ šý_ ½ý´B°ÑÉA ±A ¤¬f Ã˜ ip¬A µ ,÷¸À«Œ ¸MEŒ B¯À˜ ªceN É µ ,¸³bN Ê˜ ¤´Bc ±Aø

:CAk_ÑÉA ¼h¶q ²° 7ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½´B°ÑÉA ²Œ PÁe^¬A ¿¬A d¶‹³q µ .BQÀEc É ,BEÀ„ µÒA ,B¢it° É ,B¯«p° .÷z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¿Õ«ÔŒ Õ½Ô´B°ÎÑÕÉA BÔ³} à ÔiÔŒ Bä´AÖÓ ø

357 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

205 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ãý˜ ©eý‹ý¬A C¶ýV¶ýF Dý›Œ B¹«»ÒA ¿¬A ½´B°ÑÉA dh ¸´B^Eq DVµÒA ±ÒA e‹F .(© Ö eà‹Ô¬áBFÖ A¶¯Ø¡Ù^ à ÔN ± à Õ ÒA n Ö Bä³¬A ² Ô ÀàÔF ®àMØ¯àÕ¡_ Ô AfÎÓÖA Ôµ) wýMýbýÁ É ©eý‹ý¬A C¶ýVµ µ .. ®ý¹ý³ÀF B¯¡_ B¹Ex³Á ±ÒA ¸¬ š^Á Ê˜ ¸p—´ ²° nB³¬A –x³Á É ²° ±ÑÉ ,nB³¬A ²ÀF ®¡^¬A µ sýÀý‹ý¬A µ ½ý˜Bý›ýQý¬A µ ½ý^ýxý¬Bý¢ ,¼BýÀý^ý¬A Ãý_A¶´ ŠÀ¯UF ®M¹Á Âg¬A ¶» ©dB‹¬A Ã¬A¶¬A µ ,B|ÁAÒ Ã¬A¶¬A ª¯tÁ ªF ,Ã}B›¬BF

µ ®ý¡ý^M¬A ¿¬A ¸³° ¤«pÁ -²„¶¬A ²° µÒA ±B¢ BÀE³VÒA -Š°Bƒ¬ Ag—³° ‰eÁ É ±ÒA ¸À«Œ DUÁ ÄÃu ª¢ ªEœ µ .. ŠÀ¯U«¬ ½Ái^¬A

Bý¯ý¬ iýÀýcÑÉA µ ©µÑÉA heýxý¯ý¬A ±A Bý¹ýF Bý´hiý° ÃM¬A OAe_ÑÉA LMERÒA e›«˜ .. ®¹NAhe›° µ nB³¬A ±¶Åu ²° ±ÒBu ¿«Œ ¼iƒÀp¬A

.½À¬B‹¬A DyB³¯¬A µ ,¼¶›¬A k¢Ai° ¿¬A ÄB—¢ÉA iÀ” µ v¶x«¬A CipN ¶» KBE¡´ µ KÊÁµ ²° B³FByÒA

µ ¸ý³ýÁd ²ýŒ iý‡ý³ý¬A •iýxýF ¸ý›ý_ šý_ Âf ª¢ ÄBƒŒAÓ µ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ²À¯xb¬A ²ÀF ¸NAµBp° Ã˜ ªQ¯MÀ˜ Ã}B›¬A ©eŒ B°ÒA ½ý‹ýÁiýtý¬Bý¢ ¤ý¬f Ãý˜ KdeýtýN µ Lý¯ýMý»A ½ý‹ýÁiýu aýÁhBýMý¬A •iýŒ Bý° µ ,¸M‹}µ ¸M¯‡Œ µ ,¸NµAeŒ µ ¸MœAey µ ,¸NeÀ›Œ

µ KBý¯ý¹ý¯ý¬A Dý‹ýyÒA Ã}B›¬A ½¯¹° ±ÒA ¿¬A iÀtÁ ÷²À¡q iÀ“F ]Ff e›˜ BÀ}Bœ ª‹V ²°ø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,½À°ÊqÉA

µ ,hBý³ý¬A Ãý˜ ±BýÀý}Býœ :½ýRÊýR ¼Bý|ý›¬Aø ©Bœ µ .. ¾¶¹Á B° iÀ” ¿«Œ š^¬A ±B¢ AfÓA B¹^˜B¡Á µ ¸p—´ e»BUÁ ±ÒA ¸À«Œ ±ÑÉ ,B¹œdÒA

µ ,ªý¹ýV ¿ý«ýŒ nBý³«¬ ¿|œ ªVi˜ hB³¬A Ã˜ ±Ag«¬A B°AÒ µ ,¸F ¿|›˜ ,š^¬A ®«Œ ªVi˜ ½³U¬A Ã˜ Âg¬A B°BÒ˜ ,½³U¬A Ã˜ zBœ µ ¶ý» ]ýÁiu ¸À}Bœ ÂeÁ ²ÀF ½¯¢B^¯«¬ o«V (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA BÀ«Œ ±A iNA¶N eœ µ .. ÷¸˜ÊbF ¿|œ µ ,š^¬A ®«Œ ªVh

.‰hd Ã˜ ¸¯yBc Ã´Aix´

µ iÀb¬A ¸À˜ B¯F ÉAÓ i°BÒÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÒBF i‹tÁ ®‹´ †—¬ µ ,½´B°ÉÑA diF i°ÑÉA B³» ½‡‹¬BF dAi¯¬A .(¸ÖÖF ®à¡Ù‡ Ù ‹ÖÁÔ Bä¯‹ÖÖ´ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

.[Êx¬A

?i°ÑÉA ¶¬µÒA ®» ²°

²ý° dAiý¯ý¬A ©¶ý_ rB›³¬A µ −Ê¡¬A iQ¢ e›¬ .(®à¡Ù³àÖ° iÖ°àÑÕÉA ÃÖ¬µÒAÙ Ôµ © Ô ¶q Ø äi¬A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö ÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

¿«Œ -®¹³Œ K¶¡p¬A µÒA ,®¹MŒB„A C¶Vµ ¿«Œ ÄBÀŒdÑÉA −B¡^¬A B¹F PEtN B¯¢ ,KB—y ²° ®¹À˜ iEM‹Á B° µ ,i°ÑÉA Ã¬µÒA 358 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ý¬¶ý›ý¬ ¸ýã«ý¬A CBýMý¢ :Ãý» µ ,½‹FhBÒF ix^³N B¹¬¶yÒA µ ½‹Áit¬A hdBx° ±ÒA ¿«Œ ÄB¹›—¬A ²° ½ŒB¯V B¹F ©eMqA B|ÁÒA µ -ªœÑÉA

:¸¬¶›¬ nBÀ›¬A µ .®¡³° i°ÑÉA Ã¬µÒA µ :¸¬¶›¬ ‰B¯VÓÉA µ .©¶qi¬A A¶‹À„ÒA µ :¸¬¶›¬ ½Á¶E³¬A ½³p¬A µ .ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö ÕÒA :¿¬B‹N

²ý° w´ ¸À˜ Âg¬A ·iÀ‡´ ¿«Œ ¸À˜ w´ É B° A¶pÀœ ¿³‹¯¬A ±A A¶¯Œj PÀ_ ,©¶qi¬A µ ¸«ã¬A ¿¬A ·µdi˜ ÄÃu Ã˜ ®MŒjB³N ±B˜ ‰Bý¯VÓÉA B°ÒA ,ŠÁitM«¬ ±BÀqBqÑÉA ±ÊyÑÉA B¯» ½³p¬A µ CBM¡¬A ±A Ã˜ •Êc É µ ,¤¬f ²Œ ±BÀE¬A ÃNÒBÁ µ ,½³p¬A µ CBM¡¬A

ÄAhÌÉA µ ,½ýÁÌÉA Bý¹ýMý³ý¯ý|ýN ÃýMý¬A KBý¹U¬A zi‹´ Ã«Á B¯À˜ µ .B¯¹À«Œ ½ÁÉÌA ½¬Éd Ã˜ µ ,B¯¹MÀU_ Ã˜ A¶—«McA e›˜ nBÀ›¬A µ

.B¹¬¶_ L«Eœ ÃM¬A

-A¶ýØ¹ÔMà´BÔ˜ ¸Ø³àÔŒ ®àÙ¢B¹ÎÔ´ BÎ° Ôµ ·ØµgØb Ø Ô˜ ©Ø¶qØäi¬A ®ØÙ¢BNÎËA BÎ° Ôµø .÷ÄBp³¬A 80 -ÔòA Ô‰B„ÎÒÕA eàÔ›Ô˜ Ô©¶qØäi¬A Š × ƒÖØÁ ² à Ô°ø ,e_Aµ ÄÃu ²Œ iÀE‹M«¬

{ý˜h ¿ý«ýŒ Aeý_Aµ É¶ýœ ±¶ý¯ý«ýp¯¬A š—NA B³» ²° µ .÷®U³¬A õ -¿ Î _¶ØÁ ÞÃ_ à Ôµ ÉåÓÖA Ô¶Ø» ±àÓÖA ¾ Î ¶Ô¹á¬A ² Ö ÔŒ š Ø ƒÖ³àÔÁ BÎ° Ôµø .÷it^¬A 7

.¸°B¡_ÒA ²° ®¡_ µ ±ËAi›¬A Ð¾dBE° ²° ÒAeE° Š° ¿˜B³N AfAÓ (v) ÃE³¬A ¿¬A Dp³Á B° ª¢

µ ,®ý»iýÀý” ²ý° ±¶ý¡ýÁ ±A BœÊ„AÓ j¶UÁ É µ ,®¹³° ±¶¡Á ±ÒA DUÁ ²À¯«p¯¬A ®¢B_ ±A ¿«Œ [¶}¶F ©eÁ ®¡³° †—¬ ±A -ó .÷ÄBp³¬A 1ô1 -Ê Û ÀEÖÔq Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«á¬Ö ØòA ÔªÔ‹U à ÔÁ ² à Õ¬ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f eÁÐ¶Á

¼dBýœ ®¹´A :ªÆBœ µ .±µeuAi¬A ÄB—«b¬A ®¹´A :ªÆBœ ²¯˜ ,−ÊqÉÓA ~iu ¿«Œ ®¹œB—NA e‹F i°ÑÉA Ã¬µÒA ²° dAi¯¬A Ã˜ A¶—«McA -3 iýÆBýq µ ,eý³ýUý¬A ÄBqÐµh µ ÄB¯«‹¬A µ −B¡^¬A µ ÄAi°ÑÉA ®» :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ .²Áe¬A ÄB¯«Œ ®» :P¬BR ©Bœ µ .sÀU¬A š—NA AfÓB˜ ,]¬Bx¯¬A µ KBVB^¬A Ã˜ nB³¬A ®¹À¬A ŠViÁ ²Ág¬A ÄB¯Œk¬A

359 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýÁhBýMýb° A¶´¶¡Á ±AÒ µ ,¸¬¶qh ½³q É µ ,¸«ã¬A i°ÒA A¶—¬BbÁ ÉÒA µ ÄB³°ÒA A¶´¶¡Á ±ÒA ~itF ¸À˜ A¶ŒBƒÁ ±ÒA DVµ i°ÒA ¿«Œ ÄÉÐ¶»

.¸À«Œ ®¹œB—NA µ i°ÉÑA Ã˜ ®¹Q^F Ã˜

µA¶ý¬BýF –ýƒý‹ý¬A µ ,eýÀýœ ±µeýF ©¶ýqiý¬A ½ýŒBý„A ¿ý«ýŒ iý°ÑÉA Ãý¬µÒA ½ŒB„A µA¶¬BF –ƒŒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ©Bœ µ .. ·i°ÒA ¶» ®»i°ÒA ±A µ ,©¶qi¬A ½ŒB„A Ã» i°ÑÉA Ã¬µÒA ½ŒB„A ±A Ag» ¿³‹° µ ,®¡^¬A Ã˜ ½¢hBt¯¬A µ Š¯U¬A Ã|M›Á

½ý¯ýxý‹ý¬A ÉA Bý¹ý¬ ¸«»¶ÐÁ ÄÃu É µ ,½ŒBƒ¬A Ag¹¬ ¸«»Ð¶Á B¯F –xNA ²¯¬ ÉA ±¶¡N É ½À°Bp¬A ½ENi¯¬A ·g» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,½ý_Aiy ½¯x‹¬A ¼i¡—F ÂjAi¬A •iMŒA eœ µ ,ÄA¶q ©¶qi¬A ½ŒB„ µ ¸MŒB„ ª‹UN ÃM¬A B»e_µ Ã¹˜ ,½Àx‹¯¬A µ ÒBƒb¬A ²Œ

½ý³ýp¬A ÄB¯«Œ hBE¢ ²° -•µi‹° ¶» B¯¢ -ÂjAi¬A µ ,²À°¶x‹° A¶´¶¡Á ±ÒA eF É ®¹MŒB„A DUN ²Ág¬A i°ÑÉA Ã¬µÒA ±A :©Bœ µ :•i^¬BF ¸¬Bœ B° Ag» µ ,®¹Áip—° µ ®¹M—qÊ˜ µ

²ýŒ Bý°¶ýxý‹ý° ²ý¡ýÁ ®ý¬ ¶ý¬ fÓA ,ÒBýƒýbý¬A ²ýŒ Bý°¶ýx‹° ±¶¡Á ±ÒA eF É ¸MŒBƒF ¸«ã¬A i°ÒA ²° µ ,½ÁÉÌA ·g» Ã˜ −kU¬A ªÀEq ¿«Œ

½ý‹ýFBýMý° ±ÒBýF ®ý«ý‹ý¬A Šý° ,BÒýƒýbý¬A ªý‹ý—ýF Aiý°ÒA ¤ý¬f ±¶¡À˜ ,¸M‹FBM¯F i°ÒA eœ ¸ã«¬A ±A Š° ÒBƒb¬A ¿«Œ ¸°AeœA iÁe›MF ±B¢ ,ÒBƒb¬A .. B¹³Œ Ã¹³° ¿ Ð ƒb¯¬A

.÷B°¶x‹° ±¶¡Á ±ÒA eF É ½ÁÌÉA Ã˜ ²Áh¶¢g¯¬A i°ÑÉA Ã¬µÒA ²° d¶x›¯¬A ±A LEQ˜

½ý³ýpý¬Bý˜ ,−¶ýxý‹ý¯ý¬A ²ýÀýÀý‹ýN µ šýÀýEýƒýMý¬A Ãý˜ ½³p¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF •Êb¬A µ ,½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ ½‹Àt¬A ¸¬Bœ B° ²ÀŒ Ag» µ ©Býœ µ .. eý›ý‹ý¬A µ ªý^ý¬A ªý»ÒA {ý‹ýF Ãý—ý¡ýÁ :®ý¹³° iÀQ¢ ©Bœ µ ,e›‹¬A µ ª^¬A ª»ÒBF ½°ÑÉA Aµip˜ µ ,½°ÑÊ¬ ½¯x‹¬A :±¶¬¶›Á

-±fA -½ý¯ýxý‹ý¬A ¼iý¡ý—ý˜ ,oý´eý¬A µ oVi¬A ²° ±µi¹ƒ¯¬A µ ±¶°¶x‹¯¬A ®» µ ,LÀE¬A ª»ÒA i°ÑÉA Ã¬µÒBF dAi¯¬A ±A :½‹Àt¬A

PýF µ ,Dýxý‹ýMý¬A ÉA Bý¹ý¬ hiýEý° É ,®ý»iýÀý” ±µd ,½¯x‹¬BF ©¶›¬A ªVÒA ²° ½‹Àt¬A ¿«Œ ½«¯^¬B˜ ,B³«œ B¯¢ ,−¶x‹¯¬A ²ÀÀ‹N .½œi—M¬A µ ™B›t¬A [µh

B¹F ¸«ã¬A wMbÁ ½À¹¬AÓ ½^³° ½¯x‹¬A ±ÒBF LÀE¬A ª»ÒA ½¯xŒ ¿«Œ ½‹Àt¬A ©eMqA µ 360 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,KBý—x¬A iÆBq ±ÒBu ¶» B¯¢ ,e»BV µ ,±Bp´ÓÉA e¹MVA B¯¹° ,CBpM¢ÉBF ½¯x‹¬A ªx^N ±ÒA ©B^° µ ,·dBEŒ ²° ¿|NhA ²°

¿«Œ ½³q µ BFBM¢ w³¬A LER eœ µ ,‚›˜ Ã_¶¬BF ½¯x‹¬A ½˜i‹° ¿¬A šÁiƒ¬A ix^³Á ¸À«Œ µ .B¯¹À¬A B° µ ,±B¯ÁÉA µ ½¬Ae‹¬B¢ 33 -AÛiýÀýÖ¹ýáƒÔýN ®àÙý¢Ôiýæ¹ÕýƒýØÁ Ôµ L Ö ýàÀÔýEáý¬A Ôªàý»ÒÕA ÔoàýVæi¬A ®ØÙ¡³àÔŒ ÔD»ÖgàÀØÖ¬ ØòA eØÁiÖØÁ B¯Îä´AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ²° ,(‰) LÀE¬A ª»ÒA ½¯xŒ

207 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .÷CAk_ÑÉA

AdiýÁ ¿ýMý_ ,BýœiýMý—ýÁ ²¬ Ã«Œ Š° ±ËAi›¬A µ ,±ËAi›¬A Š° Ã«Œ :÷vø ÃE³¬A ©Bœ h¶¢g¯¬A CBM¡¬A Ã˜ µ ,£heMp¯¬A wÀb«N Ã˜ ¸ý´A ÷vø ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ ¸›ŒA¶y Ã˜ iU_ ²FA µ ¸¢heMp° Ã˜ ®¢B^¬A µ ·e³p° Ã˜ Âg°iM¬A ¾µh µ .z¶^¬A Ã«Œ

ªýQý° B¯´A :÷vø ÃE³¬A ²Œ i¹MuA µ ,ÃMÀF ª»AÒ ÃNiMŒ µ ¸«ã¬A CBM¢ :²À«›Q¬A Âe‹F A¶«|N ²¬ ¸F ®M¡p¯N ±A B° ®¡À˜ L¢iN .BU´ B¹E¢h ²° [¶´ ½³À—p¢ ®¡À˜ ÃMÀF ª»ÒA

ÄBý¯ý«ýŒ Bý¹ý¬ Šý}µ µ Bý¹ý‹¯V eœ µ ,®»eÀ´BqBÒF ½Áµi° µ ,®¹_B^y µ ½³p¬A DM¢ Ã˜ ½´âµe° B¹«¢ µ ,PÁdB_ÑÉA KAitŒ ¿¬A ,Ãýq¶ýƒý¬A aÀt«¬ ¸xÀb«N µ ,¿|Ni¯¬A –Áit«¬ Ã˜Bt¬A CBM¢ ®Áe›¬A ²¯˜ ,PÁe^¬A µ ®Áe›¬A Ã˜ ½yBc KB—¬Ð¶° ½‹Àt¬A aýÀýt«¬ ™ex¬A ªÆÉd µ ,²À°ÑÉA ²p^° eÀp«¬ ½‹Àt¬A ±BÀŒÒA ²° P¬BQ¬A e«U¯¬A PÁe^¬A ²° µ ,Ã«^¬A ½°Ê‹«¬ š^¬A T¹´ µ

.²Áe¬A •it¬ KB‹VAi¯¬A µ ,i—‡¯¬A

½‹Àt¬A š—MÁ B|ÁÒA µ ÷1ø ÒAeE¯¢ ½¯x‹¬BF B‹° ±¶³°Ð¶Á ½³p¬A µ ½‹Àt¬A ±A ©B¯VÓÉBF µ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

±¶ýÀý³ýÀýxý¬A µ ,²ýÀý³ýÀý¬ µ oý¢hBý° ½ý¯ýxý‹ýF ±¶ýÀýŒ¶Àt¬A µ ,BFBE¬A ½¯x‹F A¶¬Bœ ±¶À^Àp¯¬B˜ ,½³p¬BF É µ ½‹Àt¬BF wMbN É ½¯x‹¬A ¼i¡˜ ±A (1)

½¯x‹F ©¶›Á Ck_ ª¢ Ag¡» µ ,¼dB‹q ±¶ƒ´ÒA ½¯x‹F ±¶Áh¶p¬A ±¶À°¶›¬A µ ,B³E¬A ²p_ ½¯x‹F ±¶¯«p¯¬A ±A¶cÉA µ ,’´¶N ÃpNµB° ½¯x‹F .¸ÆdBE° Š}Aµ µ ¸pq¶Ð° µ ¸pÀÆh

ù.....ú .©µÑÉA e«U¯¬A ²° 19ö v ,½¯x‹¬A ¼i¡˜ µ ½°B°ÉÓA ¼i›˜ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1óô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ½¯x‹¬A ²Œ B³¯«¡N eœ µ

361 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ýMý¯ýxýŒ ¿ý«Œ ªÀ¬e¬A ±A ¿«Œ ±¶›—MÁ B|ÁÒA µ ,±¶°¶x‹° ½ÁÌÉA Ã˜ ²Áh¶¢g¯¬A Ã¬µAÒ ±A ¿«Œ ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ,½³p¬A iQ¢ÒA µ

iý°ÉÑA Ãý¬µÒA ²ý° dAi¯¬A Ã˜ ±¶—«MbÁ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A ²¡¬ µ ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ½ŒB„A DVµÒA B¯¢ B°B¯N ,®¹MŒB„A DVµÒA ¸ã«¬A ±A .?(‰) LÀE¬A ª»ÒA ®» µÒA ,e›‹¬A µ ª^¬A ª»ÒA ®» ª» :²À°¶x‹¯¬A

µ ¸ýã«ý¬A ²ý° wý³ý¬BýF ÉA •iý‹ýN É ½ýÀý¹ý¬AÓ ½ý^³° ½¯x‹¬A ±ÑÉ ,LÀE¬A ª»ÒA ®» :½‹Àt¬A ©Bœ µ .e›‹¬A µ ª^¬A ª»ÒA ®» :½³p¬A ©Bœ iýÀýEý‹ýMýF µ ,®ý»iýÀ” ±µd LÀE¬A ª»ÒA i°ÑÉA Ã¬µÒBF dAi¯¬A ±¶¡Á ±fA ,LÀE¬A ª»ÒA ½¯xŒ ¿«Œ B¯¹³Œ w³¬A LER eœ µ ,©¶qi¬A

ªý»ÒA ½ý¯ýxýŒ LMER B|ÁÒA µ .. −¶x‹° ¶¹˜ ¸MŒB„A LEVµ ²° ±ÑÉ ,®¹MŒB„A C¶V¶¬ ±¶°¶x‹° ½ÁÉÌA Ã˜ i°ÑÉA Ã¬µÒA ±A ±BR

ªý»ÒA ®ý» iý°ÑÉA Ã¬µÒA ±A ½À¯M^¬A ½UÀM³¬B˜ ,½ŒBƒ¬A DVAµ ¶¹˜ ¸M¯xŒ LMER ²° µ ,®»iÀ” ½¯xŒ LEQN ®¬ µ ,w³¬BF LÀE¬A ²À°ÒA ]yB´ É µ ,²À°ÑÉA ]yB³«¬ Š¯MqA :ªÆBœ ¤¬ ©¶›Á ±ÒA ¤¬f ªQ° µ .. ®»iÀ” ±µd i°ÑÉA ¶¬µÒA ®» LÀE¬A ª»ÒA ±A µ ,LÀE¬A

.eÁk¬ Š¯MqA ½UÀM³¬B˜ ,eÁj ÉA

ÖnBäý³ý¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ -½À³Áe¬A h¶°ÑÉA Ã˜ e›‹¬A µ ª^¬A ª»ÒA ¿¬A ‰¶Vi¬A jA¶V −eŒ ¿«Œ ½‹Àt¬A ¸F ©eMqA B¯° µ

É šý^ý¬A ±A Agý» ¿ý³‹° µ .÷½F¶M¬A 3ô -Ô±¶»ØÖhBÎ¢ š æ Ô^«á¬Ö ®àÙ¢ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµø :¸¬¶œ µ .÷¼eÆB¯¬A 10ö -Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÎÉ ®à»ØiØÔQ¢áÕÒA Ôµø :¸¬¶œ µ Ãý¹ýÁeýEý¬A ªý›ý‹ý¬A ®ý¡_ µ ,¸ÀE´ ½³q µ ,¸«ã¬A CBM¢ ²° gcÐ¶Á Âg¬A š^¬BF nB³¬A •i‹N B¯´A µ ,AµiQ¢ µÒA A¶ã«œ nB³¬BF •i‹Á

.±B³RA ¸À˜ –«MbÁ É Âg¬A

,™Bq µ −eœ ¿«Œ ½¯ÆBœ ±B³E«F CA¶³¬A o«U¯¬ KBFBbM´ÉA µ 19ö8 ½³q hAfAË i¹u Ã˜ KB¯«¡¬A ·g» ®qhÒA -s°B¹¬A ¿«Œ -

½ýÀýEý«ýMF B¹FB^yÒA eŒµ µÒA ,¼eÁAk¯¬A e‹F KA¶yÑÉA ²¯R B—«q B¹¬ Š˜d ²° DbM³M¬ ,‰AiMœÉA šÁdB³y ¿«Œ ®_dkN ½ÁiQ¢ÑÉA µ

.÷šÀRµ ²¢h ¿¬A A¶ÅU«Á ®¬ µ ,®«‹¬A h¶³F A¶ÅÀ|MpÁ ®¬ ,]Áh ª¢

362 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:nBÀ›¬A

iÖàý°ÑÕÉA ÃÖý¬µÒAÙ Ôµ) :¸ý¬¶ýœ ±A µ ,½ý³ýpý¬A µ CBýMý¡ý¬BýF ¤p¯M¬A C¶Vµ ¿«Œ ™B—NÉBF ©eÁ (© Ô ¶q Ø äi¬A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö ÕÒA )

µÒA ,½ý³ýpý¬A iýQý¢ÒA eý³ýŒ eý›ý‹¬A µ ª^¬A ª»ÒA ½ŒB„A ¿«Œ µ ,½‹Àt¬A e³Œ (v) ÃE³¬A LÀF ª»ÒA ½ŒB„A C¶Vµ ¿«Œ ©eÁ (®à¡Ù³àÖ° .®¹³° iÀQ¡¬A

µ .?¸ý³ýŒ ÃýEý³ýVÒA ¶ý» µÒA ,nBýÀý›ý¬BF ª¯‹¬A C¶Vµ ¿«Œ ©eÁ ª» µ (a¬A (ÄÜÃ à Ôu ÃÖ˜ ®àMØŒ à jÔB³ÎÔN ± à BÓÖ Ô˜) :¸¬¶œ ²Œ ®«¡M´ ±ÌÉA µ

.LÀE¬A ª»ÒA ®» i°ÑÉA Ã¬µAÒ ±A ¿«Œ ·iÀ” µ ²À«›Q¬A PÁe_ µ iÀ¹ƒM¬A ½ÁËBF ½‹Àt¬A ©eMqA .¸À«Œ B¹M¬Éd −eŒ µÒA ,nBÀ›¬BF ª¯‹¬A C¶Vµ ¿«Œ ½ÁÌÉA ½¬Éd ¿¬A ±ÌÉA d¶‹´ µ

½ý«ýŒ Ãý˜ ²ýÀM‹œA¶¬A ½¢hBt¯¬ B¹À«Œ ‰hBt¬A w³Á ®¬ ¾icÒA ½‹œA¶¬ BŒiu B¹À«Œ v¶x³¯¬A ½‹œA¶¬A ®¡_ ÄBƒŒÓA ¶» nBÀ›¬A µ Ohâ¶ý³ý˜ ,CÑÉ ¼eýUý¬A ¿ý«ýŒ w³Á ®¬ µ ,OiN −ÑÉ ¼eU¬A ±A ¿«Œ ‰hBt¬A w´ -ÊQ° -¸NBÁe³Œ µ ¸ÆB›«N ²° ¸À›—¬A B¹ƒE³MpÁ

.. ¼eV B¯¹ÀM«¢ ±ÑÉ ,−ÑÉ ¼eU¬A ¿«Œ BqBÀœ CÑÉ ¼eU¬A

,nBýÀý›ý¬A Agý¹ýF ªý¯ý‹¬A ½^y ¿«Œ ©eÁ ÷© Ö ¶q Ø äi¬A Ôµ ÖòA ¿Õ¬ÓÖA Ø·µèdiØÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ÃÖ˜ ®àMØŒ à jÔB³ÎÔN ± à BÓÖ Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :½³p¬A ©Bœ .÷B¹¹EtN ½‹œAµ ¿¬A B»µdi˜ dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA eF É µ ,B¹¯¡_ ¸ã«¬A ²ÀâF ½‹œAµ ¿¬A ·µdi˜ ·B³‹°ø ±ÑÉ

¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ®ý»eýV ²ýŒ KBýÁAµh Bý¹ý´ÑÉ ,½ý³ýpý¬A Ãý˜ ªceN ²À°¶x‹¯¬A ½¯ÆÑÉA ©A¶œÒA µ ,ÄB¹›—¬A ²ÀF •Êb¬A B¹À˜ Š›Á ÃM¬A ,(v)

209 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 363 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,±Bý³RA ¸À˜ –«MbÁ É Âg¬A Ã‹ƒ›¬A Ã¹ÁeE¬A ª›‹¬A ®¡_ ¿¬A ‰¶Vi¬A Ã¹˜ ½³p¬A µ CBM¡¬A ²° ¸À˜ w´ É B¯À˜ ®¹M›Ái„ B°ÒA

µ ,½ýÀý³ýˆ Bý¹ý«ý¢ ¸UÆBM´ ±ÑÉ ,CBE¬A Ag» ²° nBÀ›¬A oÀ¬ µ ,DVAµ ¶¹˜ ¸F ÉÓA DVA¶¬A ®MÁ É B° µ ,±BÀF ÊF CB›‹¬A ]Eœ ªQ°

.÷1ø BÅÀu š^¬A ²Œ Ã³“Á É ²‡¬A

²ýÀýF ¾â¶ýq PýÀý_ ,Ä¶}¶¬A KBEV¶° Ã˜ B¯¢ ,KB—«Mb¯¬A ²ÀF Š¯V eœ ‰it¬A ±ÑÉ ,nBÀ›¬A B¹À˜ ]xÁ Ê˜ ½À³Áe¬A −B¡_ÑÉA

Agý» –ýƒý¬ÒA Bý° :©¶ý›ý´ µ .÷¸ý^ý}µÒA µ Ag» ²ÀFÒA B¯˜ø :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .(iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖ A )

µ CBýMý¡ý¬A ¿¬A ¸À˜ –«Mb¯¬A ®¡_ ‰BVhAÓ µ ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ½ŒB„A ±A ÂÒA .(Ê Û Áµ Ö BÒá ÔN ² Ø p Ô _ à ÕÒA Ôµ ÞiÀàÔc ¤ Ô ¬ÖÎf) .¸³p_ÒA µ iÀp—M¬A

.²ÀÀ³‹¯¬A ª¯^MÁ ªÁµÒBM¬A †—¬ ±B˜

ùö3 ¿¬A ö0 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

±àÒÕA AµiØýÖ°ÒÙA eàÔýœ Ôµ K Ö ¶Ùý”Býåƒ¬A ¿Õ¬ÓÖA A¶¯ØÕ¢B^ Î ÔMÔÁ ±àÒÕA Ô±µeØÁiÖØÁ Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA B¯ÎÖF A¶³ØÔ°ËA ®à¹Øä´ÒÕA Ô±¶¯ØŒØkàÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA ÔLýàÁÒÕAÔh ©Ö¶Øýqäiý¬A ¿Õý¬ÓÖA Ôµ ØòA Ô©Ôkýà´ÒÕA BÎý° ¿ Î ý¬ÓÖA A¶àÕý¬BýÎ‹ÔýN ®àýØ¹Õý¬ ÔªýÀýÖœ AfÎÓÖA Ôµ (ö0) ÛAeýÀýÖ‹ÔýF ÉÛÊ Î Ôý} ®àýØ¹ýå«Öý|ýØÁ ±àÒÕA Ø±BƒÎÀàät¬A eØÁiÖØÁ Ôµ ¸ÖFÖ AµiØ—Ø¡áÔÁ

ÉåÓÖA BýÎ´dàÔhÒÕA ±àAÓÖ ÖòBýÖF Ô±¶ýØ—ýÖ«ýà^ÔýÁ Ô£ÐØµBÎýV ä®ØýR ®àýÖ¹ÁeÖÁàÒÕA L à Ô°äeÔœ B¯ÎÖF ½ßÔEÀx Ö Ø° ®à¹ØMàÔFBy Î ÒÕA AfÎÓÖA Ô–ÀàÕ¡Ô˜ (ö1) ÛAdµeØØy Ô¤³àÔŒ Ô±µèex Ø ÔÁ Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Ø¬áA (ö3) BÛ“À«ÖÔF ÉÛ¶àÔœ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ª à Øœ Ôµ ®à¹Ø‡áÖŒ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ z à iÖŒàÒÕBÔ˜ ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ BÎ° ØòA ®ØÕ«‹àÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (öó) ÛB›À˜Ö¶àÔN Ôµ ÛB´Bp Î _ à AÖÓ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

gýcÑÉA ¶ý» ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ýã«ý¬A ¿¬AÓ di¬A ±A iMuÑÉA ¤¬B¯¬ ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ e¹Œ Ã˜ d¶V¶¯¬A ²¡¬ µ ,½‹Àt¬A ÄB¯«Œ e³Œ −¶À¬A ª¯‹¬A ¸À«Œ B° Ag» (1)

:½“«¬A

¤ýtýÁ µAÒ ,Bý¯ý¹ý´ÊýƒýEýF eý›ýMý‹ýÁ ²ýÁgý«ý¬A dBý›ýMýŒÉA µ ²ý‡ý¬A Ãý˜ ¸ý¬B¯‹MqA iQ¢ ®R ,Ê„BF µÒA ±B¢ B›_ ©¶›¬A ½“«¬A ªyAÒ Ã˜ ®Œk¬A 13ö -®àýÖ¹Öý¯ýàŒkÔýÖF ¸Öåý«Öý¬ AgÎýÎ»ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ª„BE¬A Ã˜ ¸¬B¯‹MqA ²¯˜ ,ª„BE¬A µ Cg¡¬A Ã˜ ÉA ±ËAi›¬A Ã˜ ª¯‹MpÁ ®¬ µ ,B¯¹œexF

µ ,½ý“ý¬BýEý° ¸ýÀý˜ µ ,hex° K¶”Bƒ¬A µ .÷²FB“M¬A 7 -A¶QØ‹ÔEàØÁ ² à Õ¬ ± à ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ÔŒ Ô Ôjø :¸¬¶œ Cg¡¬A Ã˜ ¸¬B¯‹MqA ²° µ .÷−B‹´ÉA .zAiŒÉ Ó A dµex¬A µ .ªƒE¯¬A B³» ¸F dAi¯¬A :CAiŒÉA

eýœ µ ½ý«ý¯ýV Bý¹ý«ýQ° µ ,©B_ ±µeÁiÁ ½«¯V µ .½EÀx° ®¹MFByAÒ AfAÓ ®¹‹À³y –À¢ ÂÒA ,•µg^° AÒeME¯¬ iEc Š˜h Š}¶° Ã˜ –À¢ Ãý˜ iýR¶ÐýÁ É¶ýœ ®ý¹ý¬ ªýœ ÂAÒ ,’ýÀý«ýEýF šý«ý‹M° ®¹p—´AÒ Ã˜ µ .®p›¬A CA¶U˜ B´Bp_AÓ ÉA B´dhÒA ±A ½«¯V B°ÒA .±¶—«^Á ½«¯V µ ,Aµi°ÒA .®¹q¶—´

:¿³‹¯¬A

365 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,−Bý¹ý—ýMýqÉA ½ý“ýÀýxýF (v) ÃE³«¬ CBƒb¬A iN ®¬ÒA .(¸ÖFÖ AµiØ—Ø¡áÔÁ ± à ÕAÒ AµiØ°ÖÒAÙ eàÔœ Ôµ K Ö ¶” Ù Båƒ¬A ¿Õ¬AÓÖ A¶¯ØÕ¢B^ Î MÔÔÁ ± à Õ ÒA ± Ô µeØÁiÖØÁ

DýUý‹ýM¬A ª^° µ ,½ÁµB¯p¬A DM¡¬BF ±B¯ÁÉÓA µ −ÊqÉÓA Aµi¹ˆÒA µ ,i—¡¬A A¶³ƒFÒA ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A ©B_ ²° DU‹M¬A ¸F dAi¯¬A −ÊýqÓÉA ±A Šý° ,ªý„BýEý¬A ªý»AÒ ¿ý¬A ®ý¹ý³ýŒ A¶ý˜iýxý´A µ ,šý^ý¬A ª»ÒA e³Œ ®¢B^M¬A A¶|˜h PÀ_ ,®¹p—´ÒBF ®¹p—´ÒA A¶Fgâ¢ ®¹´A .±¶ŒeÁ ±B¢ B° ªƒFÒA µ ,¸Á¶¯M¬A µ –ÀÁkM¬A ¿«Œ D«“N ŠœA¶¬A ²¡¬ µ ,²À«ƒE¯¬A µ ²À¬B|¬A ²Œ dB‹MFÉBF ®»i°ÒBÁ

.®¡^¬A Ã˜ h¶UÁ µ ,¼¶ui¬A gcÒBÁ BE‹¢ ±A ®«Œ ¸´ÑÉ -Âd¶¹Á -•AiuÑÉA D‹¢

Agý» Bý³ý¯ý«ýŒ ®ý”h ,B¹¬µk³¬ BEEq ½RdB^¬A ²° ±µgbMÁ ®¹´ÒA µ ,ªÁk³M¬A CBEqAÒ Ã˜ ±¶MEQMÁ É ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ±ÒBF B³¯«Œ ®”h µ

šý˜Bý³ý¯ý¬A {ý˜h .. ±BýÀýEý¬A Šý¯ýUý° Dý_By B»i¢f ÃM¬A ½RdB^¬A ·g» ²° ]}µÒA ½ÁÌÉA ²° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A ip—Á ÉBQ° ¾i´ Ê˜ Âd¶ý¹ýÁ eý³ýŒ ®ý¢B^M¬A ¿FÒA ¤¬f Š° µ ,½Ád¶¹À¬BF ²°¶ÐÁ ¸´B˜ Âd¶¹À¬A B°AÒ ,¸³ÁeF µ ¸F i—¡Á ¸´ÑÉ ,(v) ©¶qi¬A ¿¬A ®¢B^M¬A ,d¶ý¹ýÀý¬BýF ¼i»B‡¬A ·g» wMbN É µ .. ½‹—³¯¬A ¶» ip¬A µ ,¸³ÁeF µ ¸F i˜B¢ ¶» µ ,(v) ©¶qi¬A ¿¬A ®¢B^M¬A D«„ µ ,¸«Q°

,•¶ý¬ÑÉA ±¶|E›Á nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±B˜ ,ÄÊMFÉA e‹F ÉAÓ ¸³ÁeF É µ ¸F ™¶R¶¬A Ã“E³Á Ê˜ ÒAeE° µÒA ,²Ád ²° AiÀc ©B´ ²° ª¡˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ®¹À«Œ šEƒ³Á ²¯° A¶´B¢ B¯Fh µ .®¹_Êy µ ®¹´B¯ÁBÓF nB³¬A ½›Q¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,ÄAe‹q ±¶tÀ‹Á µ

-Õ¼Ôic Ö ÌÉáA Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ôip Ö Ôc ¸Ö¹ÖV à Ôµ ¿ Î «ÔŒ ÔDÕ«Ô›à´A ½ßÔ³MàÖ˜ ¸ØMàÔFBy Î ÒÕA ±àÓÖA Ôµ ¸ÖÖF ä±ÒÕBÔ¯á„A ÞiÀàÔc ¸ØÔFBy Î ÒÕA ±àBÓÖ Ô˜ • Ü iàÔ_ ¿ Î «ÔŒ ÔòA eØEØ‹àÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A Ô²°Ö Ôµø

.÷T^¬A 11

±Bý¢ µ .±¶ý´BýÁeý¬A ªýœ ÄÊýEý¬BýF A¶x^° AfÓB˜ ,®¹tÁB‹° ¸À«Œ Khd B° ¸´¶„¶^Á ®¹M³p¬ÒA ¿«Œ š‹¬ ²Áe¬A µ ,BÀ´e¬A eÀEŒ nB³¬A :ÄAip¬A Ã˜ ©¶›Á (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A

.¸¬ ¸EÁdÒBN

366 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýÁj −Bý°ÓÉA ·eýÀý—ý_ ±Bý¢ µ .Ãý³ý|ý“ýFÒA Bý° Ãý³ý|ý“ýEýÁ ±A ¿ý«ýŒ Agý» Ã—ÀpF ²°Ð¶¯¬A −¶tÀc LFi} ¶¬ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ

ÃýMý°Êýq µ ,£¶—Œ ¿¬A ÃM«Œ ²° ÃVib° ª‹VA ®¹«¬A .. ?B¹F Ã³Mx^° ÃM¬A ½«‹¬A Lœµ µÒA ?B¹À˜ Ã³NÒB³» ÃM¬A ½^x¬A LœµÒA .¤Vi˜ ¿¬A ¼et¬A ·g» ²°

¼iý¡˜ ª¢ µ .. ²¯_i¬A ²° É ,±BƒÀt¬A ²° it¬A ±A ¿«Œ ]Áiy ªÀ¬d Ag» .(AÛeÀ‹ÖÔF É Û Ê Î } Ô ®à¹Ø«å| Ö ØÁ ± à Õ ÒA ± Ø Bƒ Î Ààät¬A eØÁiÖØÁ Ôµ)

:PÁe^¬A Ã˜ µ .÷n Ö Bä³¬A Ôµ ½Öä³U Ö á¬A Ô²Ö° n Ö Bä³¬A ÖhµeØy Ø ÃÖ˜ n Ø ¶ÖqàÔ¶ÁØ ÂgÖå¬Aø :¿¬B‹N ©Bœ ,B´BƒÀu ¿¯pN it¬A ¿¬A ¤F Š˜eN

AfAÓ µ .iýQý¢ÒA ÃýNBýÅýÀýq :ª›˜ .. !¤NB³p_ iQ¢ÒA B° :¤¬ ©Bœ AfAÓ µ .iQ¢ÒA ÃM«—” :¸¬ ª›˜ .. !¤NÊy iQ¢ÒA B° :±BƒÀt¬A ¤¬ ©Bœ AfÓAø

211 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ,−¶ý«‡° µ ²p^° µ eFBŒ ¸´A B¹E_Bx¬ h¶xN ÃM¬A Ã» o—³¬A ±A ½¹ÁeF µ .÷iQ¢ÒA ¸M¯«ˆ ²° :ª›˜ .. !¤¯«ˆ ²° iQ¢ÒA B° :©Bœ .hµi“° ª»BV ÉA ·g» B¹«À„BFÒBF ‰eb³Á É µ

±¶ý³ý°¶ÐýÁ É ®ý¹ý´ÑÉ .(AÛdµeØØy ¤ Ô ³àÔŒ ± Ô µ èe x Ø ÔÁ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA L Ô ÁàÕAÒÔh © Ö ¶q Ø äi¬A ¿Õ¬ÓAÖ Ôµ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ BÎ° Î¿¬AÓÖ A¶ à Õ¬B‹ÎÔN ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ)

.¿NÒA ²ÁÒA ²° ªVB‹¬BF ÉA ÄÃtF É µ ,¸¬¶qiF É µ ¸ã«¬BF

]ý|ýMý—Á µ ,®»i°ÒA –t¡³Á ±ÒA ²À›˜B³¯¬A ¿«Œ B¹«¢ DÆBx¯¬A ®‡ŒÒA µ .(®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA L à °ÔäeœÔ B¯ÎÖF ½ßEÔÀx Ö Ø° ®à¹ØMàFÔBy Î ÕAÒ AfÎÓAÖ – Ô ÀàÕ¡Ô˜)

.±A¶¹¬A µ ²EU¬A µ ‰Aeb¬A µ i¡¯¬A µ Cg¡¬A µ he“¬A µ ½´BÀb¬BF nB³¬A e³Œ ±¶˜i‹Á PÀ_ ,ÑÊ¯¬A −B°ÒA ®»iq

¸ãý«ý¬A µ ,iýÁfBý‹ý¯¬BF ±¶««‹MÁ ²À‹´Bc ²À‹}Bc ©¶qi¬A ±¶NÒBÁ .(BÛ›À˜Ö¶ à ÔN Ôµ BÛ´Bp Î _ à Ó ÖA É å AÓÖ B´ÎdàhÔÕÒA ± à ÓAÖ ò Ö B ÖF ± Ô ¶—Ø«Ö^ à ÔÁ £ Ô µ ÐØ BÎV ä®ØR)

.½F¶›‹¬A µ Âkb¬A ²° ½ÁBœµ µ ½³V ®¹´B¯ÁA ±µgbMÁ ®¹´A µ ,±¶FfB¡¬ ²À›˜B³¯¬A ±A ±¶¯«‹Á nB³¬A µ ,®«‹Á ¸¬¶qh µ ,®«‹Á

®ý¹´ÉÑ ,®¹EœB‹N É µ ,®¹}Ai”ÒA Ã˜ Ag» ¤¬¶Eœ ±¶«“MpÁ ®¹´ÑÉ ,AhgŒ ®¹³° ªE›N Ê˜ ,®»i°ÒA ª»BUN ÂÒA .(®à¹Ø³àÔŒ z à iÖŒ à ÕBÒÔ˜)

C¶ý«ýqBÒýF ¸ýã«ý¬A ¾¶ý›ýMýF (v) ÃýEý³ý¬A ®ý»iý°ÒBýÁ ±ÒBý¢ .(BÛý“ýÀÖý«ýÔF É Û ¶ à ýÔœ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ª à Øœ Ôµ ®à¹Ø‡ á ÖŒ Ôµ) Ai»Bˆ ¶¬ µ AµhgMŒA É −iýUý° ªý¢ Ãý˜ −ÊýqÓÉA ÒAeýEý° ¶ý» Agý» .. ½ýFBý´ÉBýF ®ý¹ýpý—´AÒ iÀ¹ƒN A¶¬µB^Á ±ÒA ®¹À«Œ ±A µ ,±¶Åƒb° ®¹´ÒBF ¸‹° ±µi‹tÁ ¸pÁÐ¶Á É µ ,½F¶›‹¬BF ¸«VB‹Á

367 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N -Î¿ýtýàbÔÁ µàÒÕA iØ¢åÔgÔMÔÁ ¸Ø«åÔ‹Õ¬ BÛ³ÀæÕ¬ ÉÛ¶àÔœ ¸ØÕ¬ ÉÎ¶›ØÔ˜ ¿ Î “Õ„ ¸Øä´ÓÖA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¿ Î ¬ÓÖA BEÎÔ»fàAø :¸_ÊyAÓ ¿¬A ™iƒ¬A ŠÀ¯V ¸‹° e—³MpÁ ªF ,¶—‹¬A ²°

,¸ýã«ý¬A [µh ²° ®¹pÁ¶ÐÁ ®¬ µ ,¸ã«¬A ½¯_h ²° nB³¬A ‚³â›Á ®¬ ²° ¸À›—¬A ª¢ ,¸À›—¬A :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©Bœ µ .÷¸„ ôô à ýÖ° A¶ÙýƒÔý³àý›ÔýN ÉÎ ®àýÖ¹ÖýpýØ—ýà´ÒÕA ¿ ² Î ý«ÔýŒ A¶ýØ˜ÔiýàqÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂÖdBEÎÖŒ BÎÁ ª à œØø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½¯¡^¬A ·g» hex° µ ,¸«ã¬A i¡° ²° ®¹³°¶ÐÁ ®¬ µ

.÷i°k¬A õ3 -ò Ö A ½ÖÔ¯_ à Ôh

ù70 ¿¬A öô KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

AµeØÔýVÔ¶Õý¬ Ø©¶ýØqäiý¬A ®ØýØ¹Õý¬ ÔiÔý—“àÔMàqA Ôµ ÔòA AµiØÔ—“àÔMàqBÔ˜ Ô£ÐØµBÎV ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶¯ØÕ«Õˆ fàÓÖA ®à¹Øä´ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖF Ô‰BƒÎÀØ¬Ö ÉåÓÖA Ü©¶qØÔh ² à Ö° B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµ

Ôµ ÔLÀàÔ|Ôœ Bä¯°Ö BÛVÔiÔ_ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ AµeØU Ö ÔÁ ÉÎ ä®ØR ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔiÔUÔu B¯ÎÀÖ˜ Ô£¶¯Ø¡çÔ^ÁØ ¿äMÔ_ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô¤FæÔh Ôµ Ê Î Ô˜ (öô) ÛB¯À_ Ö Ôh BÛFAä¶ÔN ÔòA A¶Ùý«Ôý‹Ôý˜ ®àýØ¹ä´ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ÞªÀ«ÖÔœ ÉåÓÖA ·Ø¶Ù«Ô‹Ô˜ BÎ° ®àÙ¢ÖhBÁÎdÖ ² à Ö° A ¶ V Ø iØàcA µÖÒÕA ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA A¶Ù«MØàœA ±ÖÒÕA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³ÎEàÔMÕ¢ Bä´ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ (öõ) ÛB¯À«Öp à ÔN A¶¯Ø«çÔpÁØ

ÛBý¯ýÀÖý›ÔýMàýpýØ° ÛBý„AiÎÖýy ®àØý»BýÎ³ýàÁÔeÔý¹Õ¬ Ôµ (ö7) ÛB¯À‡ÖÔŒ AÛiV à ÒÕA Bä´eØÕ¬ ² à Ö° ®àØ»B³ÎÀàÔNÕÌÉ ÛAfÓÖA Ôµ (öö) BÛMÀEÖQàÔN äeÔuÒÕA Ôµ ®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc Ô±B¡ÎÕ¬ ¸ÖFÖ Ô±¶Ù‡ÔŒ¶ØÁ B°Î (ö8)

Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA Ô²ØýpÔ_ Ôµ Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ôµ ÄÖAeÎÔ¹èt¬A Ôµ Ô²ÀÖ›Áeææx¬A Ôµ Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ô²Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA Ô®Ô‹´àÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔŠÔ° Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ Ô©¶qØäi¬A Ôµ ÔòA Š × ƒÖÁØ ² à Ô° Ôµ

(70) ÛB¯À«ÖÔŒ ÖòBÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ ÖòA Ô²Ö° ª Ø | à Ô—á¬A Ô¤¬ÖfÎ (ö9) ÛB›À˜ÖÔh

368 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

±Býxý”ÒA •Bý—ýMý¬A ²ý° f¶ýcÒBý° ,{‹EF ®¹|‹F −Ê¢ ªcAeN µ A¶ŒjB³N AµiVBtN µ ,−¶›¬A ²ÀF i°ÑÉA iUu µ ,•µi‹° iUt¬A

²ýÀý›ýÁeýx¬A µ .BbqAh BMFBR ÄÃt¬A ª‹V µ ½Á¶›M¬A LÀEQM¬A µ .šÀ|¬A Si^¬A µ .{‹EF B¹|‹F ªcAeN µ B¹¡FBtN µ ,iUt¬A

.¸À«Œ ½°µAe¯¬A µ ™ex¬A Ã˜ ½“¬BE° šÁey Š¯V

µ ,Ãý¢ −É ‰BýƒýÀý¬ Ãý˜ −Êý¬A µ .™Aiý“ýMýqÉA µ −¶ý¯ý‹ý¬A eýÀý¢ÒBýMý¬ ½ýÁÉÌA ªQ° Ã˜ Ã—³¬A e‹F B¹F ¿NÐ¶Á µ ,¼eÆAj (²°) ©¶qh ²°

(Êý˜) ¤ýFh µ Êý˜ .®ý¹ýÅýÀU° ªx_ ¶¬ iÁe›M¬A µ ,•µg^¯¬ ªŒB˜ B»iEc µ B¹¯qA µ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,®¹´ÒA iEc

É ®R µ .¿M_ e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° £¶¯¡^Á µ .®p›¬A –´ÒBMqA ®R ,A¶¯Œj B¯¢ i°ÑÉA oÀ¬ ÂÒA ,šEq B° Ã—´ B³» KdB˜ÒA

.¼h¶p¬A ·g» ²° õ3 ½ÁÌÉA Ã˜ B¹FAiŒA šEq ±fA µ .kÀÀ¯N BMÀEQN µ .ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx³¬A j¶UÁ µ ,·¶«‹˜ iÀ¯} ²°

.½›˜Ai¯¬A ©B_ Ã˜ ÂÒA ,ÉB_ ±¶¡Á ±A j¶UÁ µ ,šÀ˜h ²° ¿³‹° ¿«Œ kÀÀ¯N B›À˜h µ .kÀÀ¯N B¯À«Œ µ .. ªŒB˜ ½¬ÊU¬A †—¬ µ ,¼eÆAj ÄBE¬A ¸ã«¬BF ¿—¢ µ :¿³‹¯¬A

]ýÀý}¶ýMF ¸EuÒA hBEcÉA Ag» ±A :©ÒBpN µ ,ÊŒ µ ªV ·i°ÒA ¸«ã¬A ±fÓBF dAi¯¬A .(ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF ‰ Ô Bƒ Î ÀØÖ¬ É å Ó ÖA © Ü ¶q Ø Ôh ² à °Ö B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° Ôµ)

±fA ,ex›¬A ¶» B¯˜ ,¿³‹° ½˜B}Ê¬ ²¡Á ®¬ ÉAÓ µ ,‰BƒÁ Ã¢ ªqhAÒ ¸´A ¿«Œ B¹NAgF ©eN ¸ã«¬A ¿¬A ©¶qi¬A ½˜B}A ±ÑÉ ,]}A¶¬A .?±BÀE¬A Ag» ²°

369 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ±A ½U^¬A ¸Vµ µ .. ¸À¬A ®¢B^M¬A A¶|˜h µ ,©¶qi¬A A¶xŒ ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A ¿«Œ ½U^¬A ÄB›¬ÓA ex›¬A :CA¶U¬A

²° ª¢ µ ,²À›˜B³¯¬A ±A ½UÀM³¬A µ .(ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀtÁ ¿³‹¯¬A Ag» ¿¬A µ ,¸ã«¬A e´BŒ e›˜ ¸ã«¬A −B¡_ÒA ²° ¸“«EÁ B¯À˜ .·¶—¬Bc µ ¸«ã¬A A¶xŒ ®¹´ÑÉ CB›‹«¬ ±¶›^Mp° ¸«ã¬A Ãx‹Á

A¶ý¯ý«ýˆ .(BÛý¯ýÀÖý_Ôh BÛFAä¶ÔN ò Ô A AµeØV Ô ¶ Ô Õ¬ © Ø ¶q Ø äi¬A ®Ø¹ØÕ¬ iÔ—Ô“àMÔq à A Ôµ ò Ô A AµiØ—Ô“àMÔq à BÔ˜ £ Ô µ ÐØ BÎV ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ A¶¯ØÕ«Õˆ fàÓÖA ®à¹Øä´ÕÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ )

µ ,·iý°AµÒA ±BýÀýxýŒ µ ,·dµeý_ jµBUMF B|ÁÒA ¸ã«¬A A¶¯«ˆ µ ,C¶´f ²° A¶˜iMœA B¯F ½¡«¹¬A µ CAg‹«¬ B»¶}iŒ PÀ_ ,®¹p—´ÒA .±µi¯|Á B° •Êc ¸¬ Aµi¹ˆÒA µ ,K¶”Bƒ¬A ®¡_ A¶|NhA µ ,¸¯¡_ A¶|˜h ®¹´ÑÉ ,(v) ÃE³¬A A¶¯«ˆ

Ãý˜ ®ý¹ý«ýcdÒA A¶ý«ý‹ý˜ ±B˜ ,¼i—“¯¬A A¶E«ƒÁ µ ,·¶U«Á ±ÒA ÉÓA ®¹À«Œ B° µ ,½F¶M¬A CBF ®¹¬ ]M˜ eœ ¸ã«¬A ±B˜ ¸«¢ Ag» ²° ®”i¬BF µ

.AiÀx´ É µ BÀ¬µ ¸´µd ²° ±µeUÁ Ê˜ A¶—¡³MqA ±A µ ,¸M¯_h

µ ¸ýã«ý¬A ²ýÀýF ÄBýƒýq¶ý¬A ¼iý¡ý˜ {ý˜iýÁ Âgý¬A −ÊýqÓÉA ÒAeýEý° Šý° ¿ý˜Bý³MÁ (© Ø ¶q Ø äi¬A ®Ø¹ØÕ¬ iÔ—Ô“àMÔq à A Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

.?nB³¬A

™¶ý›ý_ ¿ý«ýŒ Âeý‹ýMý¬A Bý°ÒA ,B¹À«Œ Âe‹M¬A µ ,¿¬B‹N ¸œ¶›_ ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ ²¡¬ µ ,·dBEŒ µ ¸ã«¬A ²ÀF ½ƒqAµ É ,ªVÒA :CA¶U¬A É ±Bý¡ý˜ ¸ý›ý_ ¿ý«Œ Aµe‹N µ ,©¶qi¬A AµfËA eœ ±¶›˜B³¯¬A µ .. ®»iÀ” ²° É ,®¹³° D«ƒÁ B¹³Œ ]—x¬A µ ,®¹À¬A i°ÑÉB˜ nB³¬A

¿ý«Œ LÁe‹N µ ,¸M¯«ˆ e›˜ i¯|N B° •Êc ¸¬ Ki¹ˆÒA ²° ª¢ µ ,¸³° ]—x¬A A¶E«ƒÁ µ ,¸¬ −e³¬A Aµi¹‡Á ±A ®¹MF¶N Ã˜ eF

µ Lý«ý»BýUýN ®ýR ,¸ýqBýqÒA ¿ý«ýŒ ¤ý³ý¯ýMýÆA µ ¤ý«ý°BýŒ µ ,¤ýÀ˜ ¶» B° µ ,B³p_ B—yµ ¤F ²ˆ (B´Ê˜) ±A L¯«Œ ¶¬ ªF ,¸›_ .¸¬ ®¬Bˆ L´ÒB˜ ¤¬g¢ ±B¢ AfAÓ ,¸³° Ci¹MN ªœÉÑA ¿«Œ µ ,·i‡´ L—«N ®¬ µ LÀ|”ÒA

213 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e e¯^° B¹F †—«ãN ÃM¬A −B¡_ÑÉA ŠÀ¯V ±ÑÉ ,(®à¹Ø³ÔÀàÔF iÔU Ô u Ô B¯ÎÀÖ˜ £ Ô ¶¯Ø¡ç^ Ô ØÁ ¿äMÔ_) 370 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸´BÀF µ ¸´Bp¬ ÃE³¬A µ ,·e_µ ¸«ã¬A ²° Ã» B¯´AÓ µ ,¸³° LpÀ¬

±A ²ýÀ›À¬A ®«Œ A¶¯«‹Á ¿M_ ,±¶³°¶ÐÁ É ®¹´A ¿³‹¯¬A .(ÛB¯À«Öp à NÔ A¶¯Ø«çp Ô ØÁ Ôµ L Ô Àà| Ô œÔ Bä¯Ö° ÛBViÔÔ_ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ã˜Ö AµeØU Ö ÔÁ ÎÉ ä®ØR)

Šý° ¸ý³ý¡ý¬ µ ,-ÊýQý° -±Bý|°h i¹u Ã˜ B_BE° ª¢ÑÉA ±¶¡Á ±ÒA ¸p—´ ²ÀF µ ¸³ÀF eÁiÁ eœ ,ªVÒA .. ¸ã«¬A e³Œ ²° ¸´A ®«‹Á ®¡_

µ ,½ýÀýxý‹ý¯ý¬A ¿«Œ ¸p—´ ¸E«“N eœ µ ,−BÀx¬A ²° šuÒA µ euÒA ¶» Âg¬A ¸ã«¬A CAgŒ ²° B˜¶c ª¢ÑÉA ²Œ Š³M¯Á µ −¶xÁ ¤¬f .±B¯ÁÉA ²ÀŒ Ag» µ .. š^¬A L«›QMqA B¹´ÉÑ ,B¹³‹«Á µ ,B¹³° −iEMÁ µ ®¬ÒBMÁ ¸³¡¬

,ipÁ µ ½‹q ¸ã«¬A ²Ád ±A .(®à¹Ø³àÖ° ÞªÀ«ÖÔœ É å ÓÖA Ø·¶«Ù‹Ô˜Ô BÎ° ®à¢ÙhÖBÁÎÖd ² à °Ö A¶V Ø iØc à Aµ Ö ÕÒA ®à¡Ùp Ô —Ø´àÕAÒ A¶«ÙMØœàA ± Ö ÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³ÎEàMÔÕ¢ Bä´ÕÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ )

à ýÖ° Ö²ýÁeæý¬A ÃýÖ˜ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ÔªÔý‹ÔV BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,BÀ´d µ B³Ád ¸M‹—³° iÀ“F É µ ,¸MœB„ ™¶˜ Ae_ÒA –«¡Á Ê˜ ,[Êy µ iÀc µ ²

¸ýã«ý¬A ±ÓB˜ ¸À«Œ µ .÷©B—´ÑÉA óô -®àÙ¡ÀÀÖ^ à ØÁ B¯ÎÖ¬ ®àÙ¢BŒÎÔd AfÎÓÖA Ö©¶qØäi«Ö¬ Ôµ ¸Ö«åÖ¬ A¶ØEÀU Ö ÔMàqA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :©Bœ µ .÷T^¬A 78 -ÝSÔiÔ_

.ªM›¬A Ag» ¸«VÒA ²° A¶›^MqA i°ÑÉ ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ²° ±B¢ B° ÉA o—³¬A ªM›F É µ ,hBÁe¬A ²° Sµib¬BF i°ÒBÁ É ¸´B^Eq

.?™BƒÁ É B¯F i°ÒA ¸´ÑÉ (®à¡Ùp Ô —Ø´àÕAÒ A¶«ÙMØœàA ± Ö ÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³ÎEàMÔÕ¢ Bä´ÕÒA ¶ à Õ¬ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ¸Vµ Ê˜ ¤¬g¢ i°ÑÉA ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ

±ÒA ziý—ý¬A Agý» ²ý° ziý“ý¬A µ ,·iýÀý” ‰B³M°É ÄÃu ‰B³M°A ¿«Œ ©eN ÃM¬A (¶¬) F ÄÃV Ag¬ µ ,zi˜ diU° Ag» ±A :CA¶U¬A ,™Bý»hÓA É µ Bý¹À˜ ½›t° É PÀ_ ,¸´B^Eq ¸°B¡_ÒA ¿«Œ di¯M¬A µ dB³‹¬A Ã˜ BœÊ„ÓA ®¹¬ hgŒ É ²À›˜B³¯¬A ±A ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²ÀEÁ

.A¶—¡³MqA µ A¶xŒ Ag» Š° µ ,®¹À«Œ ½‹qµ ,®¹¬ ½¯_h Ã» ªF

(v) ©¶ýqiý¬A ½ýFBý^ýy Ãý˜ ±BÓ˜ ipÁ µ ½¬¶¹q ²° B¹À˜ B° ¿«Œ ,ÊŒ µ ªV ¸MŒB„ ²Œ ®¹FAi}A µ ±¶›˜B³¯¬A –¡³MqA AfAÓ µ Aeý¹ýtýMýqA ±Agý«ý¬A ¸ýMýVµj µ iqBÁ ªÀ«›¬A Ag» ²° µ (ÞªÀ«ÖÔœ É å ÓÖA) :¸¬¶›F ¿¬B‹N hBuÒA ÄÉ¶Ð» ¿¬A µ ,ª‹—¬ ¸p—´ ªM›F i°ÒA ¶¬ ²°

µ ,¸ýã«ý¬A Dý„BýbýÁ ¸ýNBýVBý³ý° Ãý˜ ±Bý¢ µ ,²À—y −¶Á ½À”BE¬A ½Å—¬A ¸M«Mœ Âg¬A hB¯Œ B¯»e¬µ µ ,−ÊqÓÉA ªVÒA ²° DÁg‹M¬A Ã˜ ¤NB}i° ±A ®«ŒAÒ Ã´A ¶¬ ®«‹N ¤´A ®¹«¬A :©¶›Á

371 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .L«‹—¬ Âi¹ˆ ²° SibÁ ¿M_ ,¸À«Œ Ã³^´ÒA µ ,Âhey Ã˜ Ag» Ã—Àq Š}AÒ ±A Ã˜

µ ·iý°AµAÒ Ãý˜ ¸ãý«¬A ½ŒB„A ¸F ±¶‡Œ¶Á B° ª‹—F dAi¯¬A .(BÛMÀEÖQàÔN äeu Ô ÕÒA Ôµ ®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc ± Ô B¡ÎÕ¬ ¸ÖÖF ± Ô ¶‡ Ù Œ Ô ¶ÁØ B°Î A¶«Ù‹ÔÔ˜ ®à¹Øä´ÕÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ )

Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,±B¯ÁÉÓA ¿«Œ KBEQ¬A LEQM¬BF dAi¯¬A µ .÷CAk_ÑÉA 71 -ÛB¯À‡ÖÔŒ ÛAj¶àÔ˜ ÔjBÎ˜ eàÔ›Ô˜ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Š × ƒÖØÁ ² à Ô ° Ô µ ø : ¸À »A ¶ ´ µ .÷−¶ý«ý‹ý° ªýVÒA ¿ý¬A hµeýx¬A µ C¶«›¬A ²ÀF ÂhA¶Œ ±¶¡Á B° ¸³° µ ,C¶«›¬A Ã˜ Ai›Mp° BMFBR ±¶¡Á B° ±B¯ÁÉA ²¯˜ø :(‰)

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ™dBx¬A −B°ÉA ip â ˜ Ag¹F .÷−B‹´ÉA 98 -Þ‰Ôd¶àÔMp à °Ø Ôµ îiÔ›ÔMp à ¯ØÔ˜ø

:¸´B^Eq ¸¬¶œ Ã˜ iÀb«¬ ±BÀF Ag» .(ÛB¯À‡ Ö ÔŒ AÛiV à ÕAÒ Bä´eØÕ¬ ² à Ö° ®à» Ø B³ÎÀàNÔÕÌÉ AÛfÓÖA Ôµ)

.½¯‡‹¬BF ¶» ¸—yµ AfAÓ –À¡˜ -iÀE‹M¬A ]y ±A -ªœ ±A µ ,®À‡Œ ¸FA¶R µ ¸«ã¬A iVÒA ª¢ µ (®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc ± Ô B¡ÎÕ¬)

² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A Ôµ ÄÖAeÎ¹Ôèt¬A Ôµ ² Ô À›ÖÁeæx æ ¬A Ôµ ² Ô ÀÀæEÖä³¬A ² Ô Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ®Ô‹Ô´àÕÒA ² Ô ÁgÖ¬åA Š Ô Ô° ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ © Ô ¶q Ø äi¬A Ôµ ò Ô AŠ × ƒ Ö ØÁ ² à Ô° Ô µ )

²ÀÀE³«¬ B›À˜h ¸E_By ª‹UÁ Âg¬A [Êx¬A µ ±B¯ÁÉA Ã˜ DÀ”iN µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÊ¬ eÀ¢ÒBN ½ÁÌÉA ·g» .(BÛ›À˜ÖÔh ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ² Ô p Ø Ô_ µ Ô

?±¶›Áex¬A ®» ²°

iýtý¬A µ iýÀýbý¬A µ ,ªý„BýEý¬A µ šý^ý¬A ²ýÀýF ±µkýÀý¯Á ®¹´AÒ ¿M_ ,®¹Niƒ˜ L¢j ²Ág¬A ®» ±¶›Áex¬Aø :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ .÷®¹À«Œ ¸}µiŒ diU¯F

eýœ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±ÑÉ ,®ý»iýÀý“ý¬ ²ýÀý¯ý«ý¡ý¯ý¬A ®¹p—´ÒA Ã˜ ²À«°B¡¬A ²À°¶x‹¯¬A ½¯ÆÑÉBF ²À›Áex¬A ip—´ ±ÒA ŠœA¶¬BF šÀ¬ÑÉA µ

¸ýÀý«ýŒ jBýV ²ý° ±É ,ÒBýƒýbý¬A ¸ýÀ«Œ j¶UÁ ²¯¬ AeFÒA ±¶¡N ²¬ ½ENi¯¬A ·g» µ ,ªyB˜ ÊF ²ÀÀE³¬A ²° ½À´BQ¬A ½ENi¯¬A Ã˜ ®¹«‹V µ ,−¶ýxý‹ý¯ý¬A ¶ý» ªý°Bý¡ý¬A Agý» µ ,·ÒBýƒýc ²Œ ·diÁ Ã›À›_ ª°B¢ ¿¬A SBM^Á ªF ,BÀ›À›_ ÉB¯¢ ·iÀ“¬ Ê¯¡° ±¶¡Á É ÒBƒb¬A :²ÀŒ¶´ ¿«Œ ™dBx¬A ±A ±BR iÀE‹MF

372 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýÀýEýMýÁ ®R ,iEcA B° ™exF ²°¶ÐÁ ¶» µ ,ÄÃtF iEbÁ ²¯¢ ,·BEMuÉA µ ÒBƒb¬A ¸À«Œ j¶UÁ ²¡¬ µ ,Cg¡¬A e¯‹MÁ É ±ÒA ©µÑÉA

.Oe^Á B° AiÀQ¢ Ag» µ .. BFfB¢ ·iEc µ ,·exœ Ã˜ BœdBy ¶» ±¶¡À˜ ,ŠœA¶«¬ šFBƒ° iÀ” ·iEc ±A

,²ýÀ›Áex¬BF dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,©B^F ŠœA¶¬A ¸¬¶œ –¬BbÁ É PÀ^F ,ÒBƒb¬A ¸À«Œ j¶UÁ É µ ,Cg¡¬A e¯‹MÁ É ±A :Ã´BQ¬A ‰¶³¬A µ CBýMý¡ý¬A ²° ªÀ¬e¬A B´i¢f ÷i°ÑÉA ¶¬µÒA ®» ²°ø ¼i›˜ ,½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° õ9 ½ÁÉÌA Ã˜ i°ÑÉA Ã¬µÒBF µ

½ýÁÌÉA Ãý˜ ²ýÀý›ýÁeýxý¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ .·BEMuÉA µ ÒBƒb¬A ®¹À«Œ j¶UÁ É ±¶°¶x‹° (‰) LÀE¬A ª»ÒA ±A ¿«Œ ½³p¬A

.LÀE¬A ª»ÒA ®» õ9 ½ÁÉÌA Ã˜ i°ÑÉA Ã¬µÒA µ ,ö9

®ý¹ý´ÒBýF ¸ý«»ÑÉ ¼dB¹t¬BF š^¬A ±µeÁÐ¶Á ²Ág¬A •Bx´ÉA µ ©e‹¬A ª»ÒA B³» ÄAe¹t¬BF dAi¯¬A ±Aø :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ B|ÁÒA µ .÷±¶«ƒE° ®¹´ÒBF ª„BE¬A ª»ÒA ¿«Œ ±µe¹tÁ µ ,±¶›^°

Ãý˜ ÄBýV ,ªýVÒA .. šý^ý¬A µ ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ A¶«Mœ ²Ág¬A ®¹´A ÄAe¹t¬A ²° −¶¹—¯¬A ±B˜ .ªÀ¬d iÀ” ²° †—«¬A i»B‡¬ ªÁµÒBN Ag» µ

¸ý¬ ÂÒA ,AeýÀý¹ýu KB° š^¬A ªÀEq Ã˜ dB¹tMqÉA ¿³¯N µÒA ,¸¬B° ±µd KB° ²° ±A µ ,ÄAe¹t¬A ÄB°e¢ ÄB¯«‹¬A dAe° ±A PÁe^¬A

.icAË ÄÃu ¸M¬k³° ¸¬ ²° µ ,ÄÃu eÀ¹t¬A ±A ½¹ÁeF µ .eÀ¹t¬A CA¶R

.ª¯‹¬A µ dB›MŒÉA ep—Á ª¹U¬A ±ÑÉ ,[Êx¬A Ã˜ ÃqBqÒA ~iu AeÀ«›N µÒA AdB¹MVA

µ ,½ý›ý^ý¬A ¼dBý‹ýpý¬A Ãý» ²ýÀý^ý¬Bx¬A µ ÄAe¹t¬A µ ²À›Áex¬A µ ²ÀÀE³¬A ½›˜h µ ,¸ã«¬A ¼B}i° ±A ,ªVÒA .(ò Ö A² Ô Ö° ª Ø | à —Ô¬áA ¤ Ô ¬ÖÎf)

.ªÆAk¬A ‰BM¯¬A Ag» É ,®ÆAe¬A ª|—¬A

373 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù73 ¿¬A 71 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

eàÔýœ Ô©BýÎœ ½ßÔýEýÀýÖxØ° ®àÙ¡MàÔFBy Î ÒÕA ±àBÓÖ Ô˜ ä²ÔÅƒçÔEÀØÕ¬ ² à Ô¯Õ¬ ®àÙ¡³àÖ° ä±ÓÖA Ôµ (71) BÛ‹À¯ÖÔV AµiØ—Öà´A µÖÒÕA K Ü BEÎØR AµiØ—Öà´BÔ˜ ®àÙ¢ÔhgàÖ_ AµgØØc A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

ÃÖý³ÔýMýàÀÕý¬ BÎýÁ ¼ßädÔ¶Ôý° ¸ØÔý³ýàÀÔýF Ôµ ®àÙý¡Ô³ÀàÔF ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬ ±àÒÕBÕ¢ ä²Õ¬¶›ØÔÀÕ¬ ÖòA Ô²Ö° Þª| à Ô˜ ®àÙ¡ÔFBy Î ÒÕA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ (7ó) ÛAeÀ¹ÖÔu ®à¹ØÔ‹Ô° ² à Ù¢ÒÕA ®àÕ¬ fàÓÖA äÃÕ«ÔŒ ò Ø A Ô®Ô‹´àÕÒA

215 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (73) ÛB¯À‡ÖÔŒ ÛAj¶àÔ˜ Ôj¶˜ØÒÕBÔ˜ ®à¹ØÔ‹Ô° L Ø ³àÙ¢ :½“«¬A

²ý° ½ýÅýƒýEýMý¬A µ ,¼diý—ý³ý¯¬A ½ŒB¯U¬A Ã» µ .½ER Š¯V ÄBQ¬A ®|F KBEQ¬A µ .Ci^«¬ Sµib¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,¼iÀQ¢ ±B‹° i—³«¬ .i}B^¬A eÀ¹t¬BF dAi¯¬A µ .icÒBM¬A µ Ä‚E¬A ¿«Œ ª¯^¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,ÄBƒFÓÉA :CAiŒÉ Ó A

CA¶V (²ÅƒEÀ¬) Ã˜ −Ê¬A µ ±A ®qA ¿«Œ L«cd ÄAeMFÊ¬ (²¯¬) Ã˜ −Ê¬A µ .B‹À¯V ¸«Q° µ (Aµi—´A) Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ KBER µ ,½ý«ýÀý›ýQý¬A ²ý° ½ý—ý—b° Ã» µ ,¸ÀEtM«¬ ±ÒB¢ µ .²¯¬ ½«y ¸FA¶V µ ®p›¬A µ ,²ÅƒEÀ¬ ²¯¬ ®¡³° ±A ®pœA ÂÒA ,•µg^° ®pœ ,CAiýŒÓÉA ²ý° Bý¹ý¬ ªý^ý° É B»iEc µ B¹¯qA Š° ±ÒB¢ ½«¯V µ ,iEc ²¡Á ®¬ ½«¯V µ .¸´ÒB¢ ÂÒA ,•µg^° ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF ½}iM‹° B¹´ÑÉ

µ .ªýÀýœ Bý¯ý¢ ,•µgý^ý° ¾dB³¯¬A µ ,ÄAe³«¬ LpÀ¬ µ ,¸ÀE³M«¬ BÁ µ .(®à¹Ø‹ÔÔ° L Ø ³àÙ¢ Ã³ÖMÔÀàÕ¬ BÎÁ) ¶» µ ,©¶›¬A ©¶‹—° µ (ä²Õ¬¶›ØÀÔÕ¬)

e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° j¶˜ÒB˜

374 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .j¶˜BÒ˜ ®¹‹° h¶|^¬A Ã¬ ±B¢ LÀ¬ ÂÒA ,®¹‹° L³¢ Ã³MÀ¬ ¿³‹° ²° eÀxM° hex° ¿«Œ •¶ƒ‹° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,ÄB—¬A

:¿³‹¯¬A

²ý¡ý¬ µ ,iýQý¢ÒA ÃýNÒBýÁ Bý° µ ,iÀQ¢ B¹³° šEq µ ,dB¹U¬A ¿«Œ P^¬A KBÁËA ²° ½ÁÌÉA ·g» .(®à¢ÙhÔgà_ Ö AµgØc Ø A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

¸ýã«ý¬A Pý^ýÁ ±A -±fA -Ãý‹ÀEƒ¬A ²¯˜ ,±BÀ“ƒ¬A µ i—¡¬A ª»ÒA ²° iÀQ¡¬A ±¶¯«p¯¬A µ −ÊqÉÓA ÃqB›Á −¶À¬A ¿¬A µ .. ®¹³Ád ²Œ

.¾¶œÒA µ ¿|°ÒA [ÊpF ¸¬ dAe‹MqÉA µ µe‹¬A ¼¶œ ¿«Œ •i‹M¬A µ hg^¬A ¿«Œ ²À¯«p¯¬A ¸´B^Eq

²ýÀýxýxýbýMý¯ý¬A d¶ý³ýUý¬A ²° Bœi˜ µ ªÆBx˜ ÂÒA KBER µ ,Ci^«¬ Sµib¬BF i°ÒA Aµi—´A .(BÛ‹À¯ÖV Ô AµiØ—Ö´àA µ Ö Õ ÒA K Ü BEÎRØ AµiØ—Ö´àBÔ˜)

µ AhBýEý¢ Ciý^ý«¬ B¹«¢ ½°ÑÉA ‰¶ƒN ¿¬A ‰B˜e¬A ¾dAÒ ¶¬ µ ¿M_ ,±Aµe‹¬A µ Ã“E¬A ²Œ ¸Œdi¬ ½«Àqµ ª¢ dB—³MqA µ ,KAhe›¬A µ

–ýÀp¬A ©â¶_ µ ,±AeÀ° ª¢ Ã˜ ¼¶œ ®«‹¬A ]EyÒA e›˜ −¶À¬A B°ÒA ,DÆBM¡¬A µ d¶³U¬A ½ÅE‹N µ ,©BVi¬BF ¿|° B¯À˜ Ci^¬A L´B¢ µ ,½ýÀýÆBý°iýF KBýFBýFd µ ,½Áµ¶´ KByA¶” µ ,ªFB³›¬A KB˜fBœ µ ,½¹V¶° aÁhA¶y ¿¬A Ci^¬A KAµdÒA ²° B¯»iÀ” µ ,]°i¬A µ

AiF µ A¶V opUM«¬ KBŒiMb° µ ,½°Bq KAjB” µ ,KAiÆB„ KÊ°B_

375 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .iÀ°eM¬A µ DÁibM¬A ®«Œ Ã˜ ±¶bqAi¬A µ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¯«‹Á É B° ¿¬A .. ÷1ø Ai^F µ

eý»Bý‹ý° AµÒBýtý´AÒ ¿ýMý_ ,hBý°eý¬A µ CAiýbý¬A KÉËA ‰AiýMýcA ¿ý¬A ÄBý¯ý«ý‹ý¬A ½ýÁiý›EŒ µ ,®«‹¬A ¸ÀV¶MF Cµi^¬A hBUN –M¡Á ®¬ µ

µ ,®ýÆAiU¬A µ ¿}¶—¬A ½ŒBuA µ ,dB›_ÑÉA µ ²M—¬A …B›ÁÓA µ ,KBFÊ›´ÉA µ KAi°AÐ¶¯¬A iÀFeN µ ,DÁibM¬A KBÀ«¯‹F wxbM«¬

µ iýÀý„BýqÑÉBýF ±Bý¯ýÁÉA µ ,®ýÀý›ý¬A µ ™ÊýcÑÉBýF •Bý—ýbýMýqÉA µ ,CBýxýŒÑÉA hBÀ¹´A µ DŒi¬A µ •¶b¬A hBtM´É ‚ƒb¬A Š}µ

.−e›M¯«¬ –«bM¯¬A ½Ád¶EŒ µ ,–À‹|¬A ¿«Œ Â¶›¬A ¼iƒÀp¬ e¹¯Á B° ª¢ ¿¬A .. KB˜Aib¬A

µÒA ,®ýÆBýMýtý¬A µ CBýEýp¬BF AÒ .?¸´AµeŒ µ ·iu Ã›M´ ÄÃu ÂÒBE˜ .. ½À´Bp´ÉA µ ²Áe¬A µeŒ ¸F B³FhB^Á Âg¬A [Êp¬A ‰¶´ ¶» Ag» ?KB˜Êb¬A µ KB³_Bt¯¬BF µÒA ,ÄB¡E¬A µ Ce³¬BF

µ ,¸EÀŒÉÒA µ ¸EÀ¬BqÒA ²° µ ¸³° hg^´ µ .?¸Nhe›° Ã» B° µ ?B´µeŒ ¶» ²° •i‹´ ±A ÉA -²^´ B° ¿«Œ ±ÌÉA ²^´ µ -ÄÃu É

¿ýMýu Ãý˜ Bý³ýMÁ¶›N ¿«Œ ¼e_Aµ AeÁ ²Áe»BV ª¯‹´ µ ,½´¶b¬A ²° hi^M´ µ ,B³ÆBƒcÒA ²° ®«‹M´ ±AÒ µ ,ÄÃu Ã˜ ¸À¬A ²Å¯ƒ´ É

.±ÌÉA ¸À¬A B³«yµ Âg¬A e^¬A ¿¬A i°ÑÉA B³F ªxÁ É ªœÑÉA ¿«Œ µ .. µe‹¬A ¸Vµ Ã˜ –›´ ±ÒA ŠÀƒMp´ Ag¹F µ ,²ÁdBÀ¯¬A

oâýpýUýMý¬A ½³À—q ½À¬B¯t¬A BÁh¶¢ iqÒBN ±ÌÉA µ .. ™Ê„ÓÉA ¿«Œ ®¬B‹¬A ©µd ¾¶œÒA Ã» µ ,B¡Ái°A ²° BF¶¢ Khi^N −B³MÀ˜ ªEœ ,B¹˜¶—y L¯‡´ µ B¹^¬Bx° LŒµ eœ C¶‹t¬A ·g» ±A -e›M‹´ B¯À˜ -ip¬A µ .. B¢Ai_ ÂeEN ±ÒA B¡Ái°ÒA ŠÀƒMpN É µ ,¶«EÀF

Lý´B¹MqA µ ,B¹ÆdBE° µ B¹›^F L³°ËA µ ,¼¶›¬A k¢i° µ ¼dBÀ›¬A ²Œ ®¹Ne‹FÒA µ ,½´¶b¬A ÂeÁÒA ¿«Œ LFi|˜ ,B»ÄBƒcÒA L˜ÊN µ

,‰B}µÉÑA Ã˜ ™i—¬A µ ,BÀFiŒ µÒA ,±B¢ BÀ°B³MÀ˜ BÀŒAµ B¯‡³° BE‹u i¹›N ±ÒA ½‹¯MU° ®¬B‹¬A ¾¶›¬ ²¡¯Á É µ .B¹«ÀEq Ã˜ ¼BÀ^¬BF .e›M‹Á µ ²°Ð¶Á B¯À˜ ½FÊx¬A µ ÃŒ¶¬A Ã˜ µ ,‰BEƒ¬A Ã˜ É

ne³Á Âg¬A o°Bb¬A h¶FBƒ¬A ¿¬A ¸´B^Eq iÀtÁ .(ä²ÅÔƒ ç EÔÀØÕ¬ ² à ¯ÔÕ¬ ®à¡Ù³àÖ° ä±ÓÖA Ôµ)

µ ,oýpýUýMý«ý¬ ½ý³ýÀ—q 30 B»e_µ B¡Ái°É µ ,opUM¬A ŠœA¶¬A Ã˜ B¹M¯¹° µ ,ÄB|—¬A O¶^F ½U^F zhÑÉA ©¶_ BÀŒB³y Ai¯œ ô0 ±ÌÉA hµeÁ (1)

.B¹p—´ ½ÁB“«¬ zhÑÉA ¿«Œ ½ƒ^° B—¬ÒA

376 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .µe‹¬A ½°µB›° ²Œ ‚ÀEQM¬A µ DÁibM¬A ex›F ²ÀEÀƒ¬A •¶—y Ã˜

²ý¯ý¬ ªýÀý¯ýŒ ¶» µ ,e«F ½Àp³V ª¯^Á ²¯¢ B°B¯N ,®¹M«°B‹° ±¶«°B‹Á µ ,i»B‡¬A Ã˜ ²À³°Ð¶¯¬A ²° ±µdµe‹° ®¹´ÑÉ :CA¶U¬A .±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ±µd¶V¶° ÄÉÐ¶» µ ,¸«“MpÁ µ ·i¯‹MpÁ

±Bý¢ Âgý¬A šý˜Bý³ý¯ý¬A ©Bý^ý¬ ½ýÁBý¡_ ©¶›¬A Ag» .(AÛeÀ¹ÖÔu ®à¹Ø‹ÔÔ° ² à ¢ÙÕÒA ®àÕ¬ fàÓÖA äÃÕ«ÔŒ ò Ø A ®Ô‹Ô´àÕÒA eàÔœ © Ô BÎœ ½ßEÔÀx Ö Ø° ®à¡ÙMàFÔBy Î Õ ÒA ± à BÓÖ Ô˜)

Ã˜ ¸´A¶cÓA CByÒA Âg¬A ÄÊE¬A ²° ¸M°ÊpF [i˜ ²° ª¢ µ .. ®¹‹° B»e¹tÁ ®¬ ½¢i‹° Ã˜ ±¶¯«p¯¬A −k» AfAÓ ‚EM“Á µ [i—Á

.š˜B³° ¶¹˜ ²Áe¬A ½¯«¢ ÄÊŒÉÓ dB¹U¬A µ ,¸ã«¬A ªÀEq

Bý¯ý˜ ,š¬Bb¬BF hAiœÓÉA Š° ¿˜B³MÁ É Ag» µ ,¸N¶E³F i—¡¬A hB¯}AÓ µ ,(v) e¯^¯F ±B¯ÁÓÉA µ −ÊqÓÉA hB¹ˆÓBF š˜B´ ¸´A :CA¶U¬A

²ý¯ýF µAÒ ,·iýÀý“ýF ²ý°Ð¶Á ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,¸F ²°¶ÐÁ ²° nB³¬A ²° ±A ¸«ã¬A iEcÒA eœ µ ,(v) e¯^¯F ²°ËA ¸ã«¬BF ²°ËA ²° ª¢ .÷–q¶Á 10ö -Ô±¶Ù¢iÖt à Ø° ®àØ» Ôµ ÉåÓÖA ÖòBÖF ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ BÎ° µÔø :¿—¬j ¸À¬A ¸Fi›Á

217 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e AÛj¶ à ýÔ˜ Ôj¶ýØ˜ÕBÒýÔ˜ ®àýØ¹Ôý‹Ôý° L Ø ýà³Ùý¢ ÃýÖ³ýÔMýàÀÕý¬ BýÎÁ ¼ßäd¶ Ô Ôý° ¸ØýÔ³ýàÀýÔF Ôµ ®àÙý¡³ÔÀàÔF ² à ¡ÙÔN ®àÕ¬ ± à ÕBÒÕ¢ ä²Õ¬¶›ØÀÔÕ¬ ò Ö A² Ô Ö° Þª| à Ô˜ ®à¡ÙFÔBy Î Õ ÒA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ)

µký“ý¬A £iýN ¿ý«ýŒ −eý³ýÁ ¸ýÁ iýEcÒA A¶E¡´ µ A¶°k» AfÓA ²À¯«p¯¬A ²Œ ¸—«bMF [i—Á š˜B³¯¬A ±A ¸´BÊq iEcÒA ±ÒA e‹F .(ÛB¯À‡ Ö ÔŒ iý¹‡Á µ ,ÃŒeÁ B¯¢ B¯«p° ±B¢ ¶¬ µ ,ÄÃu Ã˜ ²À¯«p¯¬A ²° oÀ«˜ ¸´ÒBu Ag» ²° ±A ½¹ÁeF µ .. A¶¯³” µ AµixMÁ AfAÓ ®¹‹°

±A :(v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ²ýŒ PýÁeý^ý¬A iý¹ýMýuA µ ,·iýu ®ý»iýu µ ,·iýÀýc ®ý»iýÀýc ±ÒBýF iý‹ýtý¬ ²ýÀý¯«p¯¬A ²ÀF µ ¸³ÀF ¼d¶¯¬A

.®¹³° oÀ«˜ ®»h¶°ÒBF ®M¹Á ®¬ ²° ±A µ ,B|‹F ¸|‹F etÁ ±BÀ³E¬B¢ µ ,e_A¶¬A ®pU¬A ÄB|ŒÒB¢ ²À¯«p¯¬A 377 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù7ö ¿¬A 7ô KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

AÛiýàVÒÕA ¸ÖýÀýÖN¶Ðà ýØ´ Ô•¶àÔýpÔý˜ D à ýÖ«ýà“ÔýÁ µàÒÕA ª à ÔýMàý›ýØÀÔý˜ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ª à ÖNB›ÎØÁ ² à Ô° Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎÔ^á¬A Ô±µiØt à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ÖòA ª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö ª à ÖNB›ÎÀØ«áÔ˜ BýÎ³àýViÖàýcÒÕA BýÎ³äFÔh Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ö±AeÎ¬á¶Öá¬A Ôµ ÖÄBp Î æ³¬A Ôµ Ö©BV Î iæ¬A Ô²Ö° Ô²À—ÖÔ‹| à ÔM p à ¯Øá¬A Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ Ô±¶Ù«ÖNB›ÎØN ÎÉ ®àÙ¡Õ¬ BÎ° Ôµ (7ô) ÛB¯À‡ÖÔŒ

ò Ö Aª Ö ýÀýÖEqÔ ÃÖ˜ Ô±¶Ù«ÖNB›ÎÁØ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A (7õ) AÛiÀx Ö Ô´ Ô¤´àeØÕ¬ ² à Ö° B³ÎÕ¬ ª à Ô‹àVA Ôµ BÀê¬ÖÔµ Ô¤´àeØÕ¬ ² à Ö° B³ÎÕ¬ ª à Ô‹àVA Ôµ B¹ÎÙ«»àÒÕA ®×Ö¬B‡å¬A ½ÖÔÁiàÔ›¬áA ·ÖgÖ»Î ² à Ö°

(7ö) BÛ—À‹ÖÔ} Ô±BÎ¢ Ö±BƒÎÀàät¬A ÔeÀàÕ¢ ä±ÓÖA Ö±BƒÎÀàät¬A ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA A¶Ù«ÖNB›ÎÔ˜ K Ö ¶Ù”Båƒ¬A ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ Ô±¶Ù«ÖNB›ÎØÁ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ :½“«¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B¯¢ ,¼icÌÉBF B¹´¶‹ÀEÁ ÂÒA ,¼icÌÉBF BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A ±µitÁ .÷¼i›F 10ó -®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA ¸ÖÖF AµàÔiÔu B°Î ÔoÅàEÖÕ¬ Ôµø

:CAiŒÉ Ó A

à Õ ÒA ª µ à ýÔMýà›ýØÀÔý˜) µ ¸ýÀýNÐ¶ý´ •¶ýpý˜ ¶ý» µ ,~iýtý¬A CA¶V B»iEc µ ,ÄAeMFÉA ¿«Œ Š˜h Š}¶° Ã˜ ~iu ®qA (²°) ªNB›Á ²° µ

–ýƒýŒ ²ýÁgý¬A µ .hBý—ý¡ý¬A ²° ²À—‹|Mp¯¬A vÊc Ã˜ µ iÁe›M¬A µ ,•B|° •g^F ¸«ã¬A ªÀEq ¿«Œ –ƒŒ ²À—‹|Mp¯¬A µ .½Ái›«¬ ½—y ®¬B‡¬A µ .±Ae¬A¶¬A µ ÄBp³¬A µ ©BVi«¬ ±BÀF

.®¬B‡¬A ¶» µ ,i¢g¯¬BF ½Áiœ ¶» µ ,P´Ð¶¯¬A –yµ jBV µ ,®¬B‡¬ ªŒB˜ B¹«»ÒA µ 378 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .P´Ð¶° É ,i¢g° B¹«»ÒA µ ,¸¬ ©¶¯‹¯¬A ®qÉA ¸QÀ´BÒN µ ·iÀ¢gN Ã˜ †^«Á ª‹—¬A ª¯Œ Ê°BŒ ±B¢ AfAÓ –y¶¬A ±ÑÉ

:¿³‹¯¬A

iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ªýÀýœ Bý° ²ýp_A µ .±¶‹ÀEÁ ÂÒA ,±µitÁ .(¼ÖiÔc Ö ÌÉ á BFÖ BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA ± Ô µiØt à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ª à NÖB›ÎÀØ«áÔ˜)

:Ã«Á B° ½ÁÌÉA ·g»

,KBUM³¯«¬ ™A¶qÑÉA µ ,KBŒB³x«¬ KB°Bb¬A eUÀ¬ ªNB›Á É ,±B¡p¬A ¿«Œ ÄÊÀMqÊ¬ É µ ,zhÑÉA ¿«Œ ªNB›Á É −ÊqÉÓA ±Aø

µ ,¼BýÀý^¬A –ÁixN ²° ¸U¹³° ²À¡¯M¬ µ ,zhÉÑA Ã˜ ¸«ã¬A ½¯«¢ ÄÊŒÉÓ .¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ªNB›Á B¯´A ,o³V µÒA ,½°ÒA µÒA ,½¬µd µÒA

.÷B¹F ŠM¯MÁ ÃM¬A ¼eÀ›‹¬A hBÀMcA Ã˜ Ai_ di˜ ª¢ £iN Š° ,nB³¬A ²ÀF š«ƒ¯¬A ¸¬eŒ µ ,T¹³¯¬A Ag¹F ½ÁitE¬A ŠÀM¯M¬

µ ª°B‹¯¬A ®^tÀ¬ É µ :½«¯U¬A ·g» ¸À«Œ –ƒ‹Á ±A (KBŒB³x«¬ KB°Bb¬A eUÀ¬ −ÊqÓÉA ªNB›Á É) ,¸¬¶œ ÒAiœÒA B´ÒA µ ,LÀ³¯N µ

.(ÛB¯À‡ Ö ÔŒ AÛiV à ÕÒA ¸ÖÀNÖ¶ Ðà Ø´ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ D à «Ö“àÔÁ µ à Õ ÒA ª à MÔ›àÀØÔ˜ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ª à NÖB›ÎØÁ ² à Ô° Ô µ )

µ .. −ký» µ Dý«ý” µAÒ ,®ý³ý” µ iýxýMý´A ÄA¶q ,h¶VÒB° µ h¶¡t° ¶¹˜ ·e_µ ¸«ã¬A i°ÑÉ ÉBQM°A µ ,š^¬A ¸V¶¬ š^¬A iyB´ ²° ª¢ ¿ý«Œ ±¶^FAi¬A ®¹´ÒBF ½FB^x¬A µ (v) ÃE³¬A ¼eÀ›Œ ¶» −ÊqÓÉA hBtM´A Ã˜ ip¬A ±A ®¹NBŒk´ •ÊMcA ¿«Œ ±¶chÐ¶¯¬A š—NA

®ý¬ ’ý«ýE¯¬A Ag» Äi¯¬A e›M‹° ’«F ¿M° µ .. ±¶°e›MpÁ É µ ,½ŒBq ±µicÒBMpÁ É ÄBV AfAÓ ®¹«VÒA ±ÒBF ®»dB›MŒA ¿¬A ½˜B}ÉBF .. .kVB_ ¸¹Vµ Ã˜ –›Á

.(± Ö AeÎ¬á¶ Ö ¬áA Ôµ ÄÖBp Î æ³¬A Ôµ © Ö BV Î æi¬A ² Ô Ö° ² Ô À—Ö‹Ô| à MÔp à ¯Ø¬áA Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ± Ô ¶«ÙNÖB›ÎØN ÎÉ ®à¡ÙÕ¬ BÎ° Ôµ) 379 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ýÀý˜ µ ,¼iU¹¬A ²Œ kUŒ ²° B¹À˜ Ã›F µ ,²À¯«p¯¬A ²° ‰BƒMqA ²° ¸‹° iVB» µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A ½¡° ²° (v) ÃE³¬A iVB»

É µ ,®ý¹p—´ÒA ²Œ ‰B˜e¬A ±¶‹ÀƒMpÁ É µ ,®¹³Ád ªVÒA ²° AeÁeu ¾fÒA ²À¢it¯¬A ²° ±¶›«Á A¶´B¢ µ ,©B—„ÒA µ ÄBp´ µ ©BVh :±¶ý¬¶ý›ýÁ ®ý» µ ,¸«ã¬A ¿¬A AµÒBU¬ CBEqÉÑA ®¹F L‹ƒ›N B¯¬ µ ,²À—‹|Mp¯¬BF ¸´B^Eq ®¹—yµ Ag» ªVÒA ²° µ ,B³À‹° ±µeUÁ

.(AÛiÀx Ö Ô´ ¤ Ô ´àeØÕ¬ ² à °Ö B³ÎÕ¬ ª à ‹ÔV à Aµ Ô BêÀ¬ÖÔµ ¤ Ô ´àeØÕ¬ ² à °Ö B³ÎÕ¬ ª à ‹ÔV à Aµ Ô B¹Î«Ù» à ÕÒA ®×¬ÖBå‡¬A :-½¡° ÂÒA -½ÖÁÔià›Ô¬áA ·ÖgÖÎ» ² à °Ö B³ÎV à iÖc à ÕAÒ B³ÎäFÔh) .²Áe¬A Ã˜ ®¹´A¶cAÓ vÊb¬ dB¹U¬A ¿«Œ ²À¯«p¯¬A P^¬ ÊÀEq ²À—‹|Mp¯¬A ½³^° ²° ¸ã«¬A ª‹V eœ µ

.B¹«»ÒA kŒÒA AµhBy µ ,½¡° Ã˜ A¶—‹|MqA ²Ág¬A ¿«Œ ¸ã«¬A â²° µ ,−ÊqÓÉA ½¯«¢ L«Œ µ ,−B³yÑÉA L¯ƒ^N µ ,£it¬A .(K Ö ¶” Ù Båƒ¬A ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ± Ô ¶«ÙNÖB›ÎÁØ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ± Ô ¶«ÙNÖB›ÎÁØ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖå¬A)

,¸ãý«ý¬A ªÀEq Ã˜ ©BM›¬BF ®»i°ÒA 7ô ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,½˜B¢ µÒA BÁAiq Ci^«¬ A¶VibÁ µ Aµi—³Á ±ÒA 71 ½ÁÌÉA Ã˜ ²À³°¶Ð¯¬A ¸´B^Eq i°ÒA µ šý^ý¬A ªVÒA ²° ±¶«NB›Á ²À³°Ð¶° ¿¬A ²À«NB›¯¬A ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ®pœ µ .. ²À—‹|Mp¯¬A vÊc ¿«Œ P^¬BF 7õ ½ÁÌÉA Ã˜ µ

²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A ¸ýã«¬A i°ÒA eœ µ .. ±BƒÀt¬A ÄBÀ¬µÒA ®» ÄÉÐ¶» µ ,D¹³¬A µ D«p¬A µ ¼iƒÀp¬A ªVÒA ²° ±¶«NB›Á ²Ái˜B¢ ¿¬A µ ,©e‹¬A .dBp˜ µ iu ®¹M´dB¹° µ ,½À´Bp´Ê¬ [Êy µ iÀc ®¹¬BMœ ±ÑÉ ,©B^F ®¹M´dB¹° −eŒ µ ,®¹À«Œ Ci^¬A ±ÊŒÓA µ ,®»dB¹UF

.÷e_Aµ ¤³p_ µ ¿Mu B³NAhBEŒø .. iÀE‹M¬A µ C¶«qÉBF ÉAÓ dB¹U¬A KBÁËA –«MbN É µ ,²À«“Mp¯¬A µ ²À«ƒE¯¬A dB¹V

²ýÀý›ý^ý¯ý¬A ±A ½ýÁÌÉA ·gý» ²ý° iý»Bý‡ý¬A ¿ý³ý‹ý¯¬A ±A :©ÒBpN µ .(BÛ—À‹Ö} Ô ± Ô B Î¢ ± Ö Bƒ Î Ààät¬A eÔÀàÕ¢ ä±ÓAÖ ± Ö Bƒ Î Ààät¬A ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕAÒ A¶«ÙNÖB›ÎÔ˜)

.?ip¬A ¶» B¯˜ ,±BÀ_ÑÉA D«”ÒA Ã˜ ŠœA¶¬A ¶» o¡‹¬A µ .. ª„BE¬A ª»ÒA ¿«Œ B¯ÆAd ±µixM³Á

380 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý°ø ±A¶ý³ý‹ýF ½ý”ÊE¬A T¹´ Ã˜ (‰) −B°Ê Ó ¬ ½Eƒc ²° ·B³À_¶MqA ,icËA C¶«qÒBF B³» DÀU´ µ ,±AiÁk_ ½p¡´ ¼i›˜ ,±Ai¯Œ ©ËA

µ ¼hAgý›ý¬A Ãý˜ ÉÓA ¶ý¯ý³ýN µ BýÀý^ýN É ½ý°Bp¬A ¼it^¬A ±A CA¶U¬A ½yÊc µ .÷²ÁjA¶¯¬A µ ªÀÁB¡¯¬A Ã˜ −Êp¬A ¸À«Œ ¸¬ ½Eƒc

²ý° iý¹ý‡Á µ ,¸¢BEu Ð¿«M¯N µ ,¸NeŒ ¾¶›N B³¹˜ ,Š¯MU¯¬A ep—Á PÀ_ ÉÓA ·eÀ¡¬ Ag—³° eUÁ É ±BƒÀt¬A Ag¡» µ .. `BqµÑÉA

219 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý° LýÅýu PýÀý_ ,¤ý˜iýƒF Ci}A ,¸MpÁi˜ -L«¹q ÂÒA -L³¡°ÒA µ ,¸NeÀ¡° L¯Œ µ ,±BƒÀt¬A ¼eŒ LÁ¶œ ¸À˜ ±AµÒA Ag»ø ±âÒBý¢ Adiý¯ýMý° µAÒ ,Aiý˜µ ¸ýã«ý¬A šý^F ªbE¬A gbNA ÊÀbF µAÒ ,Ai—¢ ¸ã«¬A ½¯‹´ ©âeF BÀ³” µÒA ,Ai›˜ eFB¡Á AiÀ›˜ ÉA ixEN ª¹˜ ,nB³¬A µ ,®ý¹ýEýqBý¡ý° Ãý˜ ±¶ýŒh¶ýMý¯ý¬A ²ýÁÒA µ ?®ý¢µÐBý^ý¯q µ ®¢hAi_ÒA ²ÁÒA µ .?®¢ÐµB^«y µ ®¢hBÀc ²ÁÒA ,Aiœµ Š¯p¬A ²Œ ¸´fBF

.÷¸F ²À«°B‹¬A i¡³¯¬A ²Œ ²À»B³¬A µ ,¸¬ ²À¢hBM¬A •µi‹¯¬BF ²Ái°ÌÉA ¸«ã¬A ²‹¬ ù77 ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ÔnBäý³¬A Ô±¶àÔtb à ÔÁ ®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖÔ˜ AfÎÓÖA Ø©BMÎ›Öá¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔDMÖÙ¢ Bä¯Õ«Ô˜ Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÔÁeÖÁàÒÕA A¶è—Ù¢ ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

ÞiýàÀÔýc Ù¼ÔiÖýcÌÉáA Ôµ ÞªÀ«ÖÔœ BÀÎ´àèe¬A Ø‰BMÎÔ° ª à Øœ ÜDÁiÖÔœ ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÔNiàäcÒÕA ÉÎ ¶àÕ¬ Ô©BMÎ›Öá¬A BÔ³ÀàÕ«ÔŒ ÔLEàÔMÕ¢ Ô®Ö¬ B³ÎäFÔh A¶Ù¬BÎœ Ôµ ½ÛÔÀt à Ôc äeÔuÒÕA µàÒÕA ò Ö A ½ÖÔÀt à ÔbÕ¢

(77) Ê Û ÀMÖÔ˜ Ô±¶¯ØÕ«‡áØN ÉÎ Ôµ Î¿›äNA ² Ö Ô¯Ö¬

381 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

•iý_ ¿ý¯ýpýN Agý¬ µ ,¿ý¬µÑÉA ½ý«¯U¬A d¶Vµ e³Œ KeVµ ½À´BQ¬A ±ÒA ¿«Œ ©eN µ ,²ÀMÀ«‹˜ ²ÀM«¯V Ã|M›N µ ,•i_ B³» B¯¬ ,Bý¯ý¬ CA¶V Ã˜ L‹œµ ¼ÒBVB—° •i_ B³» AfÓA µ .e_Aµ ¿³‹¯¬A µ ,C¶V¶¬ C¶Vµ •i_ B¹À¯pÁ ®¹|‹F µ ,d¶V¶¬ d¶Vµ .ÒAeME° šÁi˜ µ ,CBE¬BF eqÒA AfBÓ˜ LVic ¶^´ ,½À¯qÉA ª¯U¬A ¿«Œ ÉÓA ªceN É µ

½ý—ýy Dýxý´ Šý}¶ý° Ãý˜ ªýQý° ¿ý³ý‹ý¯ýF ¸ãý«¬A ½Àtb¢ Ã˜ •B¡¬A µ .iEc ±¶tbÁ ½«¯V µ .¸¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ®¹³° µ

¿ý³ý‹ý¯ýF ±Bý¢ AfÓA Ãý}B¯¬A ¿«Œ µ ,‰hB|¯¬A ¿«Œ ªceN µ ,D«ƒ¬A ÂÒA ,{À|^M«¬ B³» É ¶¬ µ .kÀÀ¯N ½Àtc µ ,¸ã«¬A ½Àtb¢

©¶ý‹—¯¬ ½—y ÊÀM˜ µ .ªÀ«œ ‰BM° ¸F ±¶‹¯MpN B° ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc ‰BM° µ .B´ic¶ÐN É¶¬ ÂÒA ,½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ,‰hB|¯¬A .ªÀM˜ hAe›° B¯«ˆ ±¶¯«‡N É ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° :¿³‹¯¬A

µ ,Cgý¡¬A µ i^p¬A µ ±¶³U¬BF ·¶M‹´ µ ,®¹^¬Bx° ¿«Œ B˜¶c ÄBÁ¶œÑÉA ¸°µB›˜ ,½¡° Ã˜ ¸ã«¬A ¿¬A BŒd B° ©µÒA (v) ÃE³¬A BŒd ®ý»iý°ÒBýÁ (v) ÃýEý³ý¬A ±Bý¢ µ ,¸ýF ²°ËA ²¯F A¶«¡´ e›˜ ¸³Œ AµkUŒ AfÓA µ ... ¸NBÀ_ ¿«Œ A¶|›¬ ¸¬ D¬B„ ÃFÒA ¸¯Œ ½ÁB¯_ É¶¬ Lý¬Býœ ²ýÀý—‹|Mp¯¬A ²À³°Ð¶¯¬BF ®¹tƒF µ ²À¢it¯¬A ÄAgÁÓA eMuA B¯¬ µ .. iyB³¬A ½«œ µ ,µe‹¬A ¼iQ¡¬ ÂeÁÑÉA –¢ µ ,iEx¬BF

C¶ý«ýœ Ãý˜ PýEýÁ (v) ±Bý¢ µ .. iEx¬BF Ki°ÒA Ã´A :©B›˜ .²À¢it¯¬A ©BM›F B³¬ ±fÄAÓ ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :(v) ©¶qi«¬ ®¹³° ½Å˜ .Ã“E¬A ±Bƒ«q ©Aµj µ ,−ÊqÓÉA hBtM´BF ª°ÑÉA µ ,½›Q¬A [µh ¸MFB^y

²ý° µ ,²ýÀý¯ý«p¯¬A ²° ‰BƒMqA ²° ¸‹° iVB» µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A iVB» ¼¶Œe¬A ÄeF ²° ½³q ¼itŒ OÊR ½¡¯F ¿|°ÒA ±ÒA e‹F µ

²ýŒ ‰Bý˜eý¬A ®ý»hµeý›ý° Ãý˜ ]ýEýyÒA µ ,½ý³Áe¯¬A Ã˜ ²À¯«p¯¬A deŒ iQ¢ B¯¬ µ .. ½¡° Ã¢it° ©BM›F ·¶´fÒBMqA ²Ág¬A ®¹M«¯V ,¸³Œ ®»B¹´ eœ ±B¢ ±A e‹F ,®»it¬ ÄB›NA ²À¢it¯¬A dB¹UF ¸«ã¬A ®»i°ÒA ®¹p—´ÒA 382 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÉA nB³¬A ²ÀF ¸³Ád itM³Á É ±A µ ,B¹FBEqÒA µ B¹³³q ¿«Œ h¶°ÑÉA ÂiUN ±A L|MœA ¿¬B‹N ¸M¯¡_ ±ÑÉ ,±¶—‹|Mp° ½«œ ®» µ

.. ®¹³Ád Ã˜ ²À¢Bt¬A µÒA ²À›˜B³¯¬A ²° ÄÉÐ¶» ±¶¡Á ±A Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ

ªýÀýEýq Ãý˜ dBý¹ýtMqÉA ¿«Œ B³EV ¼BÀ^¬A ±µiR¶ÐÁ µ ,K¶¯¬A ±¶˜BbÁ ²Ág¬A ÄB—‹|¬A ²° ±¶´¶¡Á eœ µ ,²À›˜B³° ±¶´¶¡Á e›˜ ¸ý³ý° ®ý¹˜¶c ®R ,½¡° Ã˜ ©BM›«¬ ®¹qB¯_ µ ,²À¯«p¯¬A ²° šÁi—¬A Ag¹¬ B»dey Ã˜ ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA L}i‹N eœ µ .. š^¬A

.B¹³° dAi¯¬A ]À}¶M¬ ½ÁÉÌA iÀp—MF ‰it´ ±ÒA ªEœ −e›N B¯F B´e¹° µ .. ½³Áe¯¬A Ã˜

.(Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÕÒA Ôµ ®à¡ÙÁÔeÖÁàÕAÒ A¶è—Ù¢ ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀÖœ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

¶ý» Agý» ±ÑÉ ,¼Bý¢ký¬A ÄBýMýÁAÓ µ ,¼Êýxý¬A ½ý°BýœA ²ý° ¸ýF Aµiý°ÒA Bý° ¿ý¬A •Aiýxý´ÉA µ ,©BýM›¬A ²Œ –¡¬A µ iEx¬BF ®»i°ÒA eœ ±B¢ .½¡° Ã˜ A¶´B¢ −¶Á ®À¡^¬A –œ¶¯¬A

Bý¯ý¬ ¸ý´A ¿ý³‹¯¬A .(½ÛÀÔt à Ôc ä e u Ô Õ ÒA µ à Õ ÒA ò Ö A ½ÖÀÔt à b Ô Õ¢ -µe‹¬A ÂÒA -n Ô Bä³¬A ± Ô ¶ à t Ô b à ÔÁ ®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖ˜Ô AfÎÓÖA © Ø BMÎ›Ö¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ D Ô MÖ¢Ù Bä¯Õ«Ô˜)

,µe‹¬A ½«FB›° ²Œ B³EVµ ,¼BÀ^¬BF BE_ ®¹À«Œ zi˜ ±ÒA e‹F ·¶»i¢ ®¹À«Œ zi—Á ®¬ PÀ_ ,½¡° Ã˜ ©BM›¬A ±¶«U‹MpÁ A¶´B¢ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .. ¸¬B¡´ ²° ½Àtc µ

.¸MÁB¹´ ®¹F ’«F •¶b¬A ±A ²Œ ½ÁB³¢ (½ÛÀÔt à Ôc ä e u Ô Õ ÒA µ à Õ ÒA ò Ö A ½ÖÀÔt à b Ô Õ¢ ÔnBä³¬A ± Ô ¶ à t Ô b à ÔÁ) 383 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,¸ýF iý°ÑÉA ²ýÀý_ A¶ýpýŒB›N µ ,½ÁhB^M´A ½À«¯Œ ¸´ÑÉ ,¸³Œ Ã¹³¬A ²À_ ©BM›«¬ o¯^N ²À¯«p¯¬A ²° šÁi—¬A Ag» ±A ½yÊb¬A µ

µ .. ¼BýÀ^¬A ‰BM° Ã˜ ½E”h ®¹¬BVËA Ã˜ eÁk¯¬A A¶E«„ .(D Ü ÁiÖÔœ ª Ü V Ô ÕÒA Î¿¬AÓÖ B³ÎNÔiàäcÕÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ © Ô BMÎ›Ö¬áA B³ÔÀàÕ«ÔŒ L Ô EàMÔÕ¢ ®Ô¬Ö B³ÎäFhÔ A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

,dBý^ý¬ÓÉA ¿ý«ýŒ ©eýÁ É K¶ý¯¬BF ¸«ã¬A i°ÒA ±BÀxŒ ±A ½¹ÁeF µ .. ¸F ®¹´B¯ÁA ²Œ ¿ Ð E³Á ¿qAÒ µ ‰i|MF ¸ã«¬A ¿¬A Ag» ®¹»BUNA ±A

AhAiý_ÒA K¶ý¯ý¬A ±µiýRÐ¶ýÁ ²ýÁeý^ý«¯¬A ²° iÀQ¡¬A B³ÁÒAh e›«˜ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ¿«Œ ©eÁ É ©g¬A ¼BÀ_ ¿«Œ K¶¯¬A hBÀMcA ±A B¯¢ .®¹°¶œ µ ®¹p—´ÒA ¿«Œ dBE‹MqÉA µ ©ÉfÉA £¶¡y ±¶‹œ¶Á ²À¯«p¯¬A ²° iÀQ¡¬A B³ÁÒAh B¯¢ ,²À¯¬B‡¬A Š° ¼BÀ^¬A ¿«Œ

C¶t° ¸´A ¿¬A ½˜B}ÉBF ,©Aµj ¿¬A BÀ´e¬A ‰BM° ª¢ µ ,©Aµk¬A ½Œiq µ ,ÄB›E¬A −eŒ B³» ªÀ«›F dAi¯¬A .(ÞªÀ«ÖœÔ BÀÎ´àèe¬A ‰ Ø BMÎÔ° ª à Øœ )

.·hB¡¯¬A µ −¶¯¹¬BF

Bý¹ýFAgýŒ ²ý° ªýÀ«›¬A ±A B¯¢ ,½‹¯MU° BÀ´e¬A ®‹´ ²° iÀc B¹¯À‹´ ²° ªÀ«›¬A µ ,•Bƒ¯¬A ½ÁB¹´ ¼icÌÉA .(Î¿›FàÒÕA Ôµ ÞiÀàÔc Ù¼Ôic Ö ÌÉáA Ôµ)

.. ¸«°B¡F BÀ´e¬A CAgŒ ²° ®‡ŒÒA

.ÊU‹° ±B¢ ±A µ ªÆAk¬A iÀ›^¬A ¿«Œ ÊV¶Ð° ±B¢ ±A µ ,®ÆAe¬A ®À‡‹¬A iR¶ÐÁ Âg¬A ¶» ªœB‹¬A µ

221 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ù79 ¿¬A 78 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

½ßýÔÅæýÀÔýq ®àýØ¹ýàEÖýxýØN ±àÓÖA Ôµ ÖòA eÖýà³ÖŒ ² à Ö° ·ÖgÖÎ» A¶Ù¬¶›ØÔÁ ½ßÔ³ÔpÔ_ ®à¹ØEàx Ö ØN ±àÓÖA Ôµ ¼ÜÔeäÀÔtØ° ÝSµiØFØ ÃÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ ¶àÕ¬ Ôµ K Ø ¶àÔ¯á¬A ®ØÙ¡¢áhÖeàÁØ A¶´Ø¶Ù¡ÔN B¯ÎÔ³ÁàÕÒA ò Ö A Ô²Öý¯Ôý˜ ½ÜÔý³ÔýpÔ_ ² à Ö° Ô¤ÔFBy Î ÒÕA BÎ° (78) ÛBQÁeÖÔ_ Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ Ô±µØdB¡ÎÔÁ ÉÎ −×¶àÔ›á¬A ÄÖÉÎ¶ÐØ ¹ÎÖ¬ B¯ÎÔ˜ ÖòA eÖ³àÖŒ ² à Ö° îªÙ¢ ª à Øœ Ô£eÖ³àÖŒ ² à °Ö ·ÖgÖ»Î A¶Ù¬¶›ØÔÁ

(79) ÛAeÀ¹ÖÔu ÖòBÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ ÛÉ¶qØÔh ÖnBä³«¬Ö Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA Ôµ Ô¤p Ö —àÔ´ ² à ¯ÖÔ˜ ½ÜÔÅÀæÔq ² à Ö° Ô¤ÔFBy Î ÕÒA B°Î Ôµ 384 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ .½ýÀý„iýtý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý¹ý´ÉÑ ²À«‹˜ −kUN µ ,A¶´¶¡N ¶» µ ,~it¬A ª‹—F Dx³¬A B¹«^° µ ,½³¡°ÑÉA ™Ai“MqÉ •iˆ B¯³ÁÒA

.kÀÀ¯N AeÀ¹u µ .÷ÒBEq ó8 -n Ö Bä³«Ö¬ ½Ûä˜BÕ¢ ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ,®À¯‹M¬A šÀ«‹M¬A Ag¹F dAi¯¬A µ ,¸F š«‹M° nB³«¬ µ :¿³‹¯¬A

©ËA ¼h¶ýq ²ý° 1ôõ ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ Bý»iýÀý‡ý´ šýEýq .(¼ÜeÔäýÀt Ô Ø° ÝSµiØØF ÃÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ K Ø ¶ à ¯Ô¬áA ®Ø¡Ù¢áhÖeàÁØ A¶Ø´¶¡ÙNÔ B¯Î³ÔÁàÕÒA)

.÷−¶M^° ªVÑÉAø ¼i›˜ ,±Ai¯Œ

±Býpý´ÉÓA ·AiýÁ Bý° ªý¢ .(£ Ô eÖýà³ýÖŒ ² à Öý° ·ÖgÖ» Î A¶Ù¬¶›ØÔÁ ½ßÅÔÀæÔq ®à¹ØEàx Ö ØN ± à Ó ÖA Ô µ ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° ·ÖgÖ» Î A¶Ù¬¶›ØÔÁ ½ß³Ôp Ô Ô_ ®à¹ØEàx Ö ØN ± à Ó ÖA Ô µ )

eýœ µ ,½ýÅý˜ µAÒ diý—ýF wýMbÁ É Âg¬A ÄBci¬A µ Dxb¬B¢ B°BŒ iÀb¬A ±¶¡Á eœ µ ,·BFÒBÁ µ ±Bp´ÓÉA ¸³Œ e‹MEÁ Âg¬A it¬A †—¬

Bý°BýŒ ±¶ý¡ýÁ µ ,·dÉµÒA µ ¸ýMýVµkýF Äiý¯ý¬A ÄBý›ýtý¢ BýyBýc ±¶ý¡ýÁ iýtý¬A ¤¬g¢ µ ,¸NiqÒA µ ¸MÀEF Äi¯¬A ¼dB‹p¢ ByBc ±¶¡Á

Âgý¬A −Bý‹¬A B»iu ½ÅÀp¬BF µ ,·¶^´ µ iƒ¯¬B¢ ,ŠÀ¯U¬A ®‹Á Âg¬A ½‹ÀEƒ¬A iÀc ½ÁÌÉA Ã˜ ½³p^¬BF dAi¯¬A µ ,ÄÊ“¬A µ CeU¬B¢ ±A µ ,Bý¹ýF B³°i¢ÒA ¸ã«¬A ±A :A¶¬Bœ iƒ¯¬B¢ ½¯‹´ ®¹MFByÒA ±A A¶´B¢ ²À¢it¯¬A µ ²À›˜B³¯¬A ±ÑÉ ,¸À¬A B° µ ‚^›¬B¢ ,ŠÀ¯U¬A ª¯tÁ

Ù½Ôý³ÔýpýÔ^ýá¬A ®ØýØ¹ýàNÔÄBÎýV AfÎBÓÖ Ôý˜ø :¸ý¬¶›F ®¹³Œ ¸ã«¬A iEcÒA ²Ág¬A ªÀÆAiqÓA Ã³E¢ B°B¯N ,e¯^° DEpF Ag» :A¶¬Bœ ‚^›¬B¢ ½¯›´ ®¹FByÒA

.÷•AiŒÑÉA 131 -¿ Î q¶¯ØÖF AµiØäÀƒåÔÁ ½ßÔÅÀæÔq ®à¹ØEàx Ö ØN ±àÓÖA Ôµ ·ÖgÖÎ» B³ÎÕ¬ A¶Ù¬BÎœ

:±B¢ B¯° ‰eFÒA ±B¡°É Ó BF oÀ¬

¿«Œ dh Ag» .(BÛQÁeÖÔ_ ± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ ± Ô µdØB¡ÎÔÁ ÎÉ −×¶ à ›Ô¬áA ÄÖÉ Î ¶ ÐØ ¹Î¬Ö B¯ÎÔ˜ ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° îªÙ¢ ª à Øœ ) 385 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,±dBý‹ý¯ý¬A µ ©jÉký¬A µ ,hBýƒý°ÑÉA µ ‚ý^ý›¬A ±A ¤¬f ,¸ã«¬A ²° B‹° B¯¹´ÑÉ ,¸«ã¬A ©¶qh ¿¬A ½ÅÀp¬A µ ,¸«ã¬A ¿¬A ½³p^¬A Dp´ ²°

µ ½ý‹ýÀýEƒ¬A iÀc Dp³Á ,±fA ,B»eVµÒA µ ½‹ÀEƒ¬A š«c Âg¬A ¶» ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,B»hBRËA µ ½‹ÀEƒ¬A −jA¶¬ ²° B¹À¬A B° µ ·g» ª¢

.CBEqÑÉA DEq ¸M¯‡Œ L«V ¶¹˜ .. ½‹ÀEƒ«¬ ·dBUÁAÓ ½ƒqA¶F ¸´B^Eq ¸ã«¬A ¿¬A µ ,¼iuBE° B¹À¬A B»iu

KÊýÁ¶¬A ²° ·dBEŒ Ag¹F ]ÁiÁ µ ,½EÆBu ª¢ ²° Bx¬Bc AiÀc ±¶¡N PÀ^F ,iu iÀ” ²° ½‹ÀEƒ¬A ¸ã«¬A š«bÁ ®¬ Af B¯¬ :©ÒBpN µ .?DŒBM¯¬A µ

,iýt«¬ ¸¬AÓ µ ÷dj¶°ø ¶» µ ,iÀb«¬ ¸¬AÓ :²À¹¬AÓ d¶V¶F ÷LudAhjø ¸ã«_ µ ,²À³p¬A •ÉËA g³° ©B¡uÓÉA µÒA ©AÐ¶p¬A Ag» [i„ eœ µ .÷²¯Ái»Aø ¶» µ

eýxý¬ dµeýpý¬A KÒBýtý´ÒA µ ,iýÀp‹¬A L«¹q µ ,eÀ‹E¬A LFiœ ÃM¬A KBŒiMb¯¬A ·g» B¹³° µ ,¸^¬By µ ±Bp´ÉÓA iÀc ¿¬A ½‹ÀEƒ¬A

É µ Bý³ý°¶Ðý° ®ý_iýN É ½ý‹ýÀýEýƒý¬A ±Bý˜ ,±ËAiý›ý¬A µ ±BýÀý‹ý¬A ¸Fg¡Á CA¶U¬A Ag» µ .. ²ÀE´g¯¬A µ ¼Bx‹¬A ½F¶›‹¬ ¸³° eF É it¬A ±A

óõ -½ÛäýyBÔýc ®àÙý¡ýà³Öý° A¶Øý¯Õý«Õýˆ Ô²ýÁgÖåý¬A ä²ÔýEýÀÖýxØýN ÎÉ ½ÛÔý³ýàMÖ˜ A¶›ØäNA Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,PÀEb¬A µ DÀƒ¬A ²ÀF kÀ¯N É ©jÉk¬A µ ,B—À‹} .÷©B—´ÑÉA

É ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬Bý‹ý˜ÒA ±ÑÉ ,BýqBýqÒA µ Êý¡ýu dµdiý° ©A¶Ðp¬A Ag» ,¼iŒBuÑÉA ©Bœ µ .BÅÀu ®«‹´ É ²^´ µ ,®«‹Á ¸«ã¬A :©Bœ ²° ®¹³° µ

,–³Œ µ ±B³_ µ ,–‹} µ ¼¶œ µ ,iu µ iÀc ¸À˜ ±¶¡Á ±A B¯M_ ¸°k«Á ¸³Á¶¡N µ ¸‹}µ DV¶¯F µ ,¶» PÀ_ ²° Ã‹ÀEƒ¬A Bý‹ýÀý³ý° B³x_ ª°i¬A ½E_ ²° Ã³EÁ ±A ÄB³E¬A ²˜ Ã˜ ²ÀxxbM¯¬A i¹°ÒA ¿«Œ ªÀ^MpÁ B¯¢ ,nBqÑÉA ²° ·d¶Vµ ©B^MqA ÉAÓ µ ²ýÀýF ½ý¯ýÆAd ½ý¢iý_ Ãý˜ iýyBý³ý‹ý¬A ·gý» µ ,½ý³ýÁBEM° ¼dB|M° iyB³Œ ²° ÉÓA ±¶¡MN µ eV¶N ±ÒA ªÀ^MpÁ ½‹ÀEƒ¬A ±A ¤¬f .÷1ø

CgV

386 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ iýƒý¯ý¬A µ ,diýEý¬A µ iý^ý¬A µ ,–ýyA¶ý‹ý¬A µ ŠýFAµký¬Bý¢ ,½ýÀ‹ÀEƒ¬A i»A¶‡¬A e¬¶MN ªŒB—M¬A Ag» ²° µ ,i¯Mp° ªŒB—N µ ,Š˜d µ

eýV¶ýÁ É ±A Bý°ÒA :Bý¯ý¹ý¬ Pý¬BýR É ²ýÀý³ýRA ²ÀF i°ÑÉA hµeÁ Ag» ¿«Œ µ ,B»iu µ B»iÀc ½‹ÀEƒ¬A hBRËA ²° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,¶^x¬A

:h¶¹t¯¬A ©¶›¬A ¿³‹° ¶» Ag» µ ,·iu µ ·iÀbF eV¶Á ±ÒA B°A µ ,nÒAh ²° ±¶¡¬A :½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ ©¶œ Š° B°B¯N š—MÁ ¸´A B¯¢ .÷±B¢ B¯° ‰eFÒA ±B¡°ÓÉBF oÀ¬ø

.½E¬Bq ¾icÒA µ ,½EV¶° ¼¶œ B¹ÆAkVAÒ ²° ÄkV ª¢ Ã˜ ±A

¸ãý«ý¬A šý«ýbýÁ ®ý¬ Af Bý¯¬ :©Bœ ²° ©¶›F ¸EuAÒ Ag» ±A ,iu iÀ” ²° ½‹ÀEƒ¬A ¸ã«¬A š«bÁ ®¬ Af B¯¬ :ªÆB›¬A ©¶œ ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

¸ý¬¶ýœ Ãý˜ šýÀý¯ý‹ý¬A ’ýÀý«ýEý¬A iýpý¬A £heý´ Agý¹F µ .. ¸p—´ iÀ” ÄÃt¬A ±¶¡Á É Af B¯¬ :¸¬¶œ µ ,−¶¯^¯¬A ±BÁg» ²Œ ±BR iÀE‹N

:¿¬B‹N

.(BÛQÁeÖÔ_ ± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ ± Ô µdØB¡ÎÔÁ ÎÉ −×¶ à ›Ô¬áA ÄÖÉ Î ¶ ÐØ ¹Î¬Ö B¯ÎÔ˜)

É ,¸ý¬ ²ýÀý‹ýÀýƒý° ·iý°BÒýF ±BýÁiýUÁ ¸ã«¬A KBÁËA ²° ±BMÁËA i¯›¬A µ o¯t¬A :®À»AiFA ·e¬µ K¶° e³Œ o¯t¬A L—p¡´A B¯³À_ ©Bœ .¸NBÀ^¬ É µ ,e_ÒA K¶¯¬ ±B—p¡³Á

223 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :©ÒBpN µ .(¤ Ô p Ö —àÔ´ ² à ¯ÖÔ˜ ½ÜÅÔÀæÔq ² à Ö° ¤ Ô FÔBy Î ÕAÒ BÎ° Ôµ ò Ö A² Ô ¯ÖÔ˜ ½Ü³Ôp Ô Ô_ ² à Ö° ¤ Ô FÔBy Î ÕAÒ BÎ°)

½ýÀý´BýQý¬A ½ýÁÉÌA Ã˜ µ (ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° îªÙ¢) :©Bœ PÀ_ ,¸p—´ ¿¬A ½ÅÀp¬A µ ½³p^¬A ²° Ê¢ ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA Ã˜ •ByAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ?Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ ,eE‹¬A ¿¬A ½ÅÀp¬A µ ,¸À¬A ½³p^¬A •B}ÒA

²ý° Ãý» µ ,½ý‹ýÀýEýƒý¬A iý»A¶ýˆ ²ý° Bý¯ý¹´A µ ,B»iu ½ÅÀp¬BF µ ,½‹ÀEƒ¬A iÀc ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA Ã˜ ½³p^¬BF dAi¯¬A ±A B³°eœ :CA¶U¬A

B³Ád ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ Äi¯¬A [BU´ ¶¹˜ ½À´BQ¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ½³p^¬BF dAi¯¬A B°ÒA .hBEMŒÉA Ag¹F ¿¬B‹N ¸À¬A B¯¹MEp´ L^x˜ ,¸ã«¬A Š³y

¸ýpý—ý´ ¿ý¬A ¸ýEýpý´ ,½ý³ýp^¬BF ¸³Œ iE‹¯¬A [BU³¬A Ag» ¸´B^Eq ¸ã«¬A Dp´ eœ µ ,B¯¹À˜ ¸´Égc µ ¸«t˜ ½ÅÀp¬BF dAi¯¬A µ ,BÀ´d µ µ ªý¯ýŒ µ ªýQM°A ±ÓB˜ ,²ÁhAe¬A Ã˜ ¸NdB‹q ªVÒA ²° ª¯‹¬BF ·i°ÒA µ ,£AhdÉÓA µ ½^x¬BF ±Bp´ÓÉA dµâj eœ ¿¬B‹N ¸´A ¿¬A i‡³¬BF

’«F

387 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

à Öý° ¤ ² Ô ýÔFBýÎyÕAÒ BÎý°) :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ …Bý^ý«ý¬A Agý¹ýF µ ,¸ýNAµdÒBýF ·dµj µ ,¸À«Œ ·heœÒA Âg¬A ¶» ¸´ÑÉ ,¸«ã¬A ¿¬A ¸_BU´ Dp´ [BU³¬A

.(ò Ö A² Ô ¯ÖÔ˜ ½Ü³Ôp Ô Ô_

Dýpý³ýÁ Êý˜ ¸ý«ýqBý¡ýN µ ¸ý¬Bý¯ý»AÓ DEpF ÄÃu ¿¬A ªxÁ ®¬ µ ,ªqB¡N µ ª¯»ÒA AfÓA B°ÒA ,¸_BU´ Ã˜ BœÊ„AÓ ¸¬ iÀRÒBN É ±Bp´ÓÉA

±Býpý´ÉÓA iý°ÒA eýœ ÊýŒ µ ªýV ¸ý´ÑÉ ,©Bý^ýF ¸ýã«ý¬A ¿ý¬A ªýtý—ý¬A Dýpý³ýÁ ±ÒA j¶UÁ É µ .(¤ Ô p Ö —àÔ´ ² à ¯ÖÔ˜ ½ÜÅÔÀæÔq ² à Ö° ¤ Ô FÔBy Î ÕAÒ BÎ° Ôµ) .KÊ»Ð¶¯¬A µ KAµdÑÉA ŠÀ¯UF ·dµj ±ÒA e‹F ¸À«Œ ¸Q_ µ ,ª¯‹¬BF ù8ó ¿¬A 80 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ÔLäýÀÔýF Ô£eÖýà³ÖýŒ ² à Öý° AµjØÔiÔýF AfÎBÓÖ Ôý˜ ½ßÔýŒBÎý„ Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÁ Ôµ (80) BÛý‡À—ÖÔ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA B¯ÎÔ˜ ¿¬åÔ¶ÔN ² à Ô° Ôµ ÔòA Ô‰B„ÎÒÕA eàÔ›Ô˜ Ô©¶qØäi¬A Š × ƒÖÁØ ² à Ô° Ô±µiØäýFÔeÔýMÔýÁ Ê Î Ô˜ ÒÕA (81) Ê Û À¢ÖÔµ ÖòBÖF ¿ Î — Õ¢ Ôµ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ª à ¢åÔ¶ÔN Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ z à iÖŒàÒÕBÔ˜ Ô±¶MØÀæÔEØÁ BÎ° D Ø MØ¡áÔÁ ØòA Ôµ Ø©¶›ØÔN ÂgÖå¬A ÔiÀàÕ” ®à¹Ø³à°Ö ½ßÔ—ÖÆBÎ„

(8ó) AÛiÀQÖÕ¢ BÛ˜Ê Î MÖàcA ¸ÖÀÖ˜ AµeØÔVÔ¶Õ¬ ÖòA iÖÀàÕ” eÖ³àÖŒ ² à Ö° Ô±B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ Ô±ËAià›Ø¬áA :½“«¬A

iýâFd ÄÃýu ªý¢ LýÀýÀýEýM¬A µ .£e³Œ ²° A¶Vic ÂÒA ,£e³Œ ²° AµjiF µ .B¹À«Œ ®¹EqB^N µ ,®¹¬B¯ŒÒA ®¹À«Œ †—^N ÂÒA ,B‡À—_ .iÁµkM¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,ªÀ«F

.h¶°ÑÉA DœA¶Œ Ã˜ i‡³¬A µ ª°ÒBM¬A iFeM¬A µ 388 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ ,•µgý^ý° iýEýbý¬A µ ÒAeýMýEý° µÒA ,½ýŒBý„ Bý³´ÒBu ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc ½ŒB„ µ .£B³«qhÒA Ã˜ •B¡¬A ¸E_By µ ,©B_ B‡À—_ .¼h¶p¬A ·g» ²° 78 µ ôô ½ÁÉÌA iÀp—N e³Œ ·iÀ‡´ CAiŒA µÒA ¸FAiŒA iâ° ÊÀ¢µ ¸ã«¬BF ¿—¢ µ .½ŒB„ B´e³Œ iÁe›M¬A :¿³‹¯¬A

oý¯ýtý¬A ½ý¯ý«¢ de^N B¯¢ ,B¹p—´ ©¶qi¬A ½¯«¢ B»de^N ©¶qi¬A ½—Àˆµ ±A .(BÛ‡À—ÖÔ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ £ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ B¯ÎÔ˜ ¿¬å¶ Ô ÔN ² à Ô° Ô µ )

²ýŒ Bý³ý¯«¡N µ .÷½ÀuB“¬A óö -®à¹ØÔFBp Î Ö_ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ä±ÓÖA ä®ØR ,®à¹ØÔFBÁÎÓÖA B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ä±AÓÖ ø :©¶qi¬A ¿¬A É ,¸«ã¬A ¿¬BÓ˜ CB›‹¬A µ CBp^¬A B°ÒA ,B»B³‹°

¸ãý«ý¬A µ -½ýŒBýƒý¬A Kiý¹ýˆÒA ÃýMý¬A ½ý—ÆBƒ¬A -© Ø ¶›ØÔN ÂgÖ¬åA iÔÀàÕ” ®à¹Ø³àÖ° ½ß—ÔÆÖBÎ„ L Ô äÀÔF £ Ô eÖ³àÖŒ ² à °Ö AµjØiÔFÔ AfÎBÓÖ Ô˜ ½ßŒ Ô B Î„ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ)

²ý¯ý¬ ®ý^ý—ý° dh ½ýÁÌÉA ·gý» µ .. ½ýŒBýƒý¬A ²ý° ¸ý¬ ¸ýÁeEN B° •Êc LÀEN µ ,©¶qi¬A ‰dBbN ½›˜B³° ½Å˜ ®¹³° ªF ,Aµi¹ˆÒA B¯À˜ .½¹Eu ª¢ ²° B¹E_By ®x‹N (v) ©¶qi«¬ ½E^x¬A diU° ±A µ ,©µeŒ ½FB^x¬A ŠÀ¯V ±A ¿ŒdA

µ ,²ýÀý›ý˜B³¯¬A iMq ¤M¹N É ±A ÃŒeMpN ½¯¡^¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,(v) ÃE³«¬ CBƒb¬A .(ÖòA ¿Õ«ÔŒ ª à ¢å¶ Ô ÔN Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ z à iÖŒ à ÕBÒÔ˜)

®ý»hBý¹ýˆÓBýF ½ý«ýÀý—¢ −BÁÑÉA µ .. ²Àx«b¯¬A ²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ ¤¬BEœÓA ®¹À«Œ ªE›N µ ,®¹À¬A ²Å¯ƒN É B|ÁÒA µ ,®¹ÆB¯qÒBF ®»i¢gN .B»iÀp—N µ Ã» L°e›N µ ,B¹p—´ ¼h¶p¬A ²° ö3 ½ÁÌÉA ½ÁÌÉA ·g» ªQ° µ .®¹M›À›_ ¿«Œ 389 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :±ËAi›¬A jBUŒA µ d¶¹À¬A

.(AÛiÀQÖÕ¢ BÛ˜Ê Î MÖc à A ¸ÖÀ˜Ö AµeØV Ô ¶ Ô Õ¬ ò Ö A iÖÀàÕ” eÖ³àÖŒ ² à Ö° ± Ô B Î¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ ± Ô ËAià›Ø¬áA ± Ô µiØäFeÔMÔÔÁ Ê Î Ô˜ Õ Ò A )

jBýUýŒÉÓ AhAiýqÒA Bý³ý—ýtýMý¢A iÀp—M¬A Ã˜ B³À|° ±A e‹F µ .. e«U¯¬A Ag» ®U_ Ã˜ BFBM¢ ™i“MpÁ ªÀx—M¬A ±ÑÉ ,©B¯VÓÉA ªÀEq h¶xœ ²Œ Ag» ±B¢ B° µ ,±ËAi›¬A jBUŒA Ã˜ ½yBc BEM¢ A¶—â¬ÒA ²Ág¬A ¿M_ ,²À¯«p¯¬A ÄB¯«Œ ²° šEq ²° B¹À¬A ¸E³MÁ ®¬ ±ËAi›¬A

iØýà^ÔýEýá¬A ÔeýÖ—Ôý³Õý¬ ÃýæFÔh K Ö B¯Î«ÖÕ¡Ö¬ ÛAdAeÎÖ° iØ^ à ÔEá¬A Ô±B¢Î ¶àÕ¬ ª à œØø :¸EÆBUŒ µ ·hAiqÒA Ã|›³N É ¸ã«¬A CBM¢ ²¡¬ µ ,BuB_ .. ®¹³° iÀx›N µÒA

.÷–¹¡¬A 110 -ÛAdÔeÔ° ¸Ö«ÖQà¯ÖÖF B³ÎÅàÖV ¶àÕ¬ Ôµ ÃFæÔh K Ø B¯Î«ÖÕ¢ ÔeÔ—³àÔN ±àÕÒA ÔªEàÔœ

·gý» ²ý° õ3 ½ýÁÌÉA ¸ýÀý¬A KÒBý°µÒA Bý° Ãý´Bý‹ý¯ý¬A ·gý» ²ý° µ .÷±Bý°ký¬A Bý»ip—Á •¶q ±B‹° ±ËAi›¬A Ã˜ø :nBEŒ ²FA ©Bœ ,·hAiqÒA ²ý° ôö ½ýÁÌÉA iýÀýpý—N µ B»iÀp—N e³Œ B´i¢f µ .÷AÛiÀ›ÖÔ´ ÔnBä³¬A Ô±¶NØ¶Ðà ØÁ ÉÎ ÛAfBÓÖ Ô˜ ¤ Ö «á¯Øá¬A Ô²Ö° ÞDÀx Ö Ô´ -d¶¹À«¬ ÂÒA -®à¹ØÕ¬ −àÕÒAø :¼h¶p¬A

ªÀ¬d Ag» µ ,Ð¶E³M¬A Ag» š›^N B´iœ itŒ ½RÊR µ –À´ e‹F µ ,A¶¡«° AfAÓ ®¹¯ÆAiV µ d¶¹À¬A ŠÆB‡—F ±ËAi›¬A Ð¶E³N B¹p—´ ¼h¶p¬A

,±µiýp—¯¬A µ ÄB¯«‹¬A ¸À¬A ¸E³MÁ ®¬ :B³¬¶œ ²° ·B´dhÒA Âg¬A jBUŒÉA ¶» Ag» µ .. ¸M¬Bqh ™ey µ (v) e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ Š„Bœ .B»iÀ” Ã˜ É µ ²Àƒp«˜ Ã˜ ¤«¯¬A ²° ®¹¬ DÀx´ É ,²À°¶¡^° ÄÉfÒA £Ag´ËA A¶´B¢ d¶¹À¬A ±ÑÉ

(AÛiýÀýÖQÕý¢ BÛý˜Ê Î ýÖMàýcA ¸ÖÀ˜Ö AµeØV Ô ¶ Ô Õ¬ ò Ö A iÖÀàÕ” eÖ³àÖŒ ² à Ö° ± Ô BÎ¢ ¶ à Õ¬ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«ã¬A ²° Ã_µ ±ËAi›¬A ±A ¿«Œ ½¬dÑÉA ½«¯V ²° µ µ ÉÓA ±Býpý´A ÂÒA µÒA DýÁdÒA µÒA ®ý¬BýŒ ²ý° Bý¯ý˜ ... AiýÀý¡—N µ BF¶«qÒA itE¬A ©A¶œÒA Ã˜ DqB³M¬A µ šqB³M¬A −eŒ •ÊMcÉA Ag» ²° .¸À´B‹° ½¯‡Œ µ ,¸F¶«qÒA ½”ÊF Ã˜ e_Aµ ¾¶Mp° ¿«Œ ¶¹˜ ±ËAi›¬A B°AÒ ,·iÀ¡—N µ ·iÀE‹N Ã˜ B—‹} µ ¼¶œ –«MbÁ

Dý«ý›ýMýÁ Bý¹ý¬ ŠýFBýN ¶ý» µ ,½ý‡^¬ ¿¬A ½‡^¬ ²° ªF ,²À_ ¿¬A ²À_ ²° iÀ“MN µ –«MbN KÉB_ µ B˜µiˆ ±Bp´Ê Ó ¬ ±A ip¬A µ B»iÀ“N ²Œ ·iÀ“N ¤—³Á É µ ,B¹Ep^F

390 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

225 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Bý³ý¬ iýpý—ýÁ •ÊýMýcÉA Agý» µ ,iýxý^ý¬A ¸ý“ý«ýEýÁ É ¸ý˜µiˆ Š° ±Bp´ÓÉA Dã«›N ±A ¿¬A ¼hBuA (AÛiÀQÖÕ¢) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ µ .©B^F ©eýEýMýN É ,AeýFÒA µ ÉjAÒ ÄÃýu ªý¢ Ãý˜ ¼eý_¶ýMý° Ãý» Ãý» Bý¹ý´ÓBý˜ ½ýÀýqe›¬A KAg¬A B°ÒA ,·iÀ¡—N µ ±Bp´ÓÉA C¶«qAÒ Ã˜ KµB—M¬A ¶ý» Bý° ¸ýÀý˜ Oeý^ýÁ µ ,·AeýFÒA ¶ý» Bý° ¸ýÀý˜ d¶ý‹ýÁ µ ,·AiýVÒA ¶ý» Bý° ¸ýã«¬A ¿«Œ ÂiUÁ –À¢ µø :•µi‡¬BF iÀ“MN É µ ,©A¶_ÑÉBF

.¸ÆBÁ ¿¬A ¸—¬ÒA ²° B´¶¯|° µ ÄAdÒA ¸ã«¬A ù83 ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

®àýØ¹ýà³°Ö ¸ØÔ´¶ÙƒEÖ³àÔMp à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ¸ØÔ¯«ÖÔ‹Õ¬ ®à¹Ø³àÖ° iÖ°àÑÕÉA Ã¬ÖµÒÙA ¿ Î ¬ÓÖA Ôµ Ö©¶qØäi¬A ¿Õ¬ÓÖA Ø·µèdÔh ¶àÕ¬ Ôµ ¸ÖÖF A¶ØŒAfÎÒÕA • Ö ¶àÔbá¬A µÖÒÕA ² Ö °àÑÕÉA Ô²Ö° Þi°àÒÕA ®à»ØÔÄBV Î AfÎÖAÓ Ôµ

(83) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA Ô±BƒÎÀàät¬A ®ØMØ‹àÔEäNÉ ¸ØMØÔ¯_ à Ôh Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÖòA ª Ø | à Ô˜ ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ :½“«¬A

.dB¹MVÉBF ·hex° ²° ®¡^¬A SAibMqA Ã˜ -BE¬B” -ª¯‹MpÁ µ ,SAibMqÉA ~BE³MqÉA :CAiŒÉ Ó A

µ .¸ýã«ý¬A ªý|ý˜ ¿ý«ýŒ ½ý˜¶ýƒý‹ý° ¸M¯_h µ ±A ¿¬A i‡³¬BF ±B³ÆB¢ µÒA ,²ÆB¢ ¸ã«¬A ª|˜ É¶¬ ÂÒA ,•µg^° ·iEc µ ,ÒAeME° ¸«ã¬A ª|˜ BýŒBýEýNA iýÁeý›ýM¬A µ ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ¶» :ªÀœ µ ,®M‹ENÉ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ C¶x³° ÊÀ«œ .ÊÀ«œ

391 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ Cký_ ÂÒA Ãý˜ ±¶ý¡ýÁ Bý¯ý¢ -(v) ©¶ýqiý¬A ½ýFBý^ýy Ãý˜ ±Bý¢ .(¸ÖýÖF A¶ýØŒAfÎÕÒA • Ö ¶ à Ôýb¬áA µ Ö Õ ÒA ² Ö °àÑÕÉA ² Ô Ö° Þi°àÕÒA ®à» Ø ÄÔBV Î AfÎÓÖA Ôµ)

¿ý¬A Šý—ýNiýÁ Âgý¬A CiýUý¯ý¬A ªýœBý‹¬A µ ,¸´B¯ÁAÓ Ã˜ –À‹|¬A µ Â¶›¬A µ ,±BEU¬A µ ‰BUt¬A µ ,š˜B³¯¬A µ w«b¯¬A -i¡p‹°

,¼hBýN Bý^ýÁiýxN ÄÉÐ¶» ª¢ ²Œ ±ËAi›¬A Oe^N eœ µ ,DœA¶‹¬A he›Á É µ h¶°ÑÉA iFeMÁ É Âg¬A ª»BU¬A µ ,OAe_ÑÉA ¾¶Mp°

.¾icÒA B^Á¶«N µ

²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ¼¶›F š«‹MN L´B¢ ÃM¬A •¶b¬A µ ²°ÑÉA hBEcÒA ±¶‹¯pÁ A¶´B¢ ²¯À˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A š—NA µ

Sgýpý¬A ÄBƒpE¬A µÒA ,±¶›˜B³¯¬A ®» ª» :²À‹Ág¯¬A ÄÉÐ¶» ²ÀÀ‹N Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA ®R ,nB³¬A ²ÀF B¹´¶‹ÁgÀ˜ ,½Ái¡p‹¬A

µ Ãý«ýcAeý¬A ²ý°ÑÉA ¿ý«ýŒ iý}ÒA ÄÃýu É µ .. nBý³ý¬A ²ýÀýF ·¶ýtý˜ÒA µ ,¸ýF A¶¯«¡N ±Aµe‹¬A µ Ci^¬A µÒA ,±B°ÑÉA µ −Êp¬A hBEcÒA

Ciý^ý¬A ÄBýEý´ÒA ²ý° iýÀýQý¡ý¬A ±BÓý˜ ,iýEýb¬A ™ey ²° ²À‹Ág¯¬A LEQN −eŒ Š° ½yBbF ,½Ái¡p‹¬A hAiqÑÉA ÄBt˜A ²° ÃVhBb¬A .²À¯«p¯¬A •¶—y Ã˜ ªœÊ›¬A µ ²M—¬A ½ŒBuA µ ,B¹³° ¼dB—MqÉA ex›F µe‹¬A B¹VµiÁ µ B¹›«MbÁ .(®à¹Ø³àÖ° ¸ØÔ´¶ƒ Ù EÖ³àMÔp à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ¸Ø¯Ô«Ö‹ÔÕ¬ ®à¹Ø³àÖ° iÖ°àÑÕÉA ÃÖ¬µÒÙA Î¿¬ÓÖA Ôµ © Ö ¶q Ø äi¬A ¿Õ¬ÓÖA Ø·µèdÔh ¶ à Õ ¬ Ôµ )

Ãý˜ ®ý¹ý³ý° iýÀý¯} B°ÒA ,²À¯«p¯¬A {‹F ®» i°ÑÉA Ã¬µÒA ±A ÂÒA ,{À‹EM«¬ ²° µ ,²À¯«p¯¬A ¿«Œ d¶‹Á ®¹³° i°ÑÉA Ã¬µÒA iÀ¯} d¶‹Á ¸´A :ªÆBœ µ .•¶b¬A µÒA ²°ÑÉA iEc A¶ŒAfÒA ²Ág¬A ¿«Œ d¶‹Á ¸´A :ªÆBœ ²¯˜ ,±µip—¯¬A ¸À˜ –«McA e›˜ ®¹³° ¸´¶ƒE³MpÁ

:¸¬¶›F ¸ã«¬A ®»B³Œ ²Ág¬A µ ,½À¯«‹¬A

²Œ A¶¡p¯Á ±A Ci^¬A hBEcÒA ²° ·¶‹¯q B° A¶ŒAfÒA ²Ág¬BF ¿¬µÑÉA ±B¢ ¿³‹¯¬A µ 392 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ Ciý^ý¬A hBýEýcAÒ ±¶ý˜iý‹ýÁ ²ýÁgý¬A ®ý»eý_µ ®ý¹ý˜ ¸ýFBý^ýyÒA ²ý° ÄBý—ý¢ÉÑA µ ©¶ýqiý¬A ¿ý«Œ ·¶}i‹Á µ ,®¹“«F B¯À˜ z¶b¬A

(®àýØ¹ýà³Öý° ¸ØÔ´¶ƒ Ù EÖ³àMÔp à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ¸Ø¯Ô«Ö‹ÔÕ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶›˜ ,B¹¬¶yÒA ¿¬A B¹´µdiÁ µ ,B»hdBx° ²° ÄBÀuÑÉA ±¶VibMpÁ µ ,B»eÆB¡°

Bý¹ý‹ýEý³ý° ²ý° šýÆBý›ý^ý¬A µ BýÁB—b¬A ±¶VibMpÁ ²Ág¬A ®» ®¹´ÑÉ ,¸³° ex›¬A µ ,‰Ag¯¬A iEb¬A ½›À›_ ±¶˜i‹Á ÄB—¢ÑÉA ±A ·B³‹°

½ýQý‹ýF µ ,±AËiý›ý¬A ©Aký´A ¸ýMý¯ý_h µ ¸ãý«ý¬A ª|—F dAi¯¬A .(Ê Û À«ÖÔœ É å Ó ÖA ± Ô Bƒ Î Ààät¬A ®ØMØ‹àEÔäNÕÉ ¸ØMØ¯Ô_ à Ôh Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

Aeý¯ý^ý° ¸ýã«ý¬A Pý‹ýEýÁ ±AÒ ªýEœ ½À˜Bx¬A ¸Niƒ˜ ²° Ã_¶F ·e_µ ¸ã«¬BF ²°ËA ²¯° ®¹À¬A ²° µ ,µi¯Œ ²F eÁj µ ,ª˜¶´ ²F ½œhµ .½À—À³^¬A ±¶¯pÁ ²À³°Ð¶¯¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ ,(v)

.(‰) ®À»AiFA ²Ád ¿«Œ ±B¢ ²° Ci‹¬A e³Œ –À³^¬A µ ù8ô ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

èeÔýuÒÕA Ôµ BÛýqÒBá ÔýF èeÔýuÒÕA ØòA Ôµ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A ÔnÒáBÔF ä–Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ò Ø A ¿ÔpÔŒ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A z Ö iæÔ_ Ôµ Ô¤Ôp—àÔ´ ÉåÓÖA – Ø «åÕ¡ØN ÉÎ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö ª à ÖNB›ÎÔ˜

(8ô) ÛÊÀ¡Ö³àÔN :½“«¬A

−Êý¢ Ãý˜ µ ,šý›ý^ýMý¬A ½EVAµ ¸«ã¬A −Ê¢ Ã˜ ¿pŒ µ ,CAg‹¬A µ CB›‹¬A B³» ªÀ¡³M¬BF dAi¯¬A µ .ÄÃt¬A ¿«Œ {Ái^M¬A {^¬A .½‹œ¶M° ·iÀ” :CAiŒÉA

É µ .ªNB›˜ j¶—¬A KdhÒA ±A ÂÒA ,he›° ~iu CA¶V Ã˜ ½‹œAµ ÄB—¬A ªNB›˜ 393 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Bý‹ý˜ÒA ÉAÓ –ý«ý¡ýN É ÂÒA ,•Bý|° •g_ ¿«Œ ,±BR ©¶‹—° ¤p—´ µ .ªŒB˜ DÆB´ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A µ ,©¶¹U¯«¬ Ã³E° –«¡N

.kÀÀ¯N ÊÀ¡³N µ BqÒBF µ ,¤p—´ :¿³‹¯¬A

²ý° A¶ý˜Býc ²ýÁgý¬A 77 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f ±ÒA e‹F .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA z Ö iæÔ_ Ôµ ¤ Ô p Ô —àÔ´ É å Ó ÖA – Ø «åÕ¡ØN ÎÉ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ª à NÖB›ÎÔ˜)

µ ,½ýŒBý„ A¶ý¬Býœ µ ,±BýÀýxý‹¬A Aµi¯}ÒA µ ,½ŒBƒ¬A Aµi¹ˆÒA ²Ág¬A 81 ½ÁÌÉA Ã˜ i¢f µ ,©BM›¬A B³À«Œ LEM¢ ®¬ B³Fh :A¶¬Bœ µ ,©BM›¬A ¸ýÀýEý´ ¸ýã«ý¬A iý°ÒA ¸ý«ý¢ Agý» eý‹F B»hAiqÒA µ Ci^¬A hBEcÒA ²° A¶‹¯q B° A¶ŒAfÒA ²Ág¬A 83 ½ÁÉÌA Ã˜ i¢f µ ,A¶¬Bœ Âg¬A iÀ” A¶MÀF

µ ,¸ý¬ DýÀýUýMýpýÁ ²ý¯ýF ChBý^ýÁ µ ,¸‹° dB¹U¬A ¿«Œ ®¹Q^Á µ ,²À¯«p¯¬A zi^Á ±A µ ,š^¬A ²Œ BŒB˜d ,dB¹U¬A µ ©BM›¬BF ¿ý³‹° Ag» µ .‚›˜ ¸p—´ ©B¯ŒÒBF –«¡° ¶» B¯´A µ ,·iÀ” ©B¯ŒÒBF –«¡° É µ ,©µÐ¶p° iÀ” ¸´B˜ ,®¹³° ziŒÒA ²¯Œ zi‹Á

227 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ÃýEý³ý¬A ¿ý¹ý´ eýœ ¸ãý«ý¬A ±ÑÉ ,ªýÀýœ Bý¯ý¢ ,¤ý‹ý° eý_ÒA ªýNBý›ýÁ ®ý¬ ±A £eý_µ ªýNBýœ ·Bý³‹° oÀ¬ µ ÷¤ Ô p Ô —àÔ´ É å Ó ÖA – Ø «åÕ¡ØN ÎÉø :¸¬¶œ £Agý´ËA ±Bý¢ ©BýMý›ý¬A ±ÑÉ ,½ý¡ý¯F A¶´B¢ ²À_ ®¹¬ ²À¢it¯¬A ÄAgÁAÓ ¿«Œ iEx¬BF ®»i°ÒA µ ,¼¶Œe¬A ÄeF Ã˜ ©BM›¬A ²Œ ²À¯«p¯¬A

]ýEýyÒA µ ,½ý³ýÁeý¯ý¬A ¿ý¬A AµiýVBý» ±ÒA eý‹ýF ÉAÓ dBý¹ýU¬BF ®»i°ÒBÁ ®¬ µ .. ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ dB¹U¬BF ¸³° ½ÁhB^M´ÉA KBÀ«¯‹¬BF ¸EuÒA ?Adi—³° ©BM›¬BF ÃE³¬A i°ÒBÁ –À¡˜ ,ÄAeŒÉÑA ¸Vµ Ã˜ •¶œ¶¬A ®»hµe›¯F

dAiý¯¬A µ ,dB‹À¯¬A –«bÁ É ¸«ã¬A µ ,¸ã«¬A −Ê¢ ²° B¹´ÑÉ ,š›^M¬A ½EVAµ B³» ¿pŒ .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA n Ô BÒá ÔF ä–¡ÙÔÁ ± à ÕÒA ØòA ¿p Ô ÔŒ)

¸ýã«ý¬A kýUý´ÒA eýœ µ .. KAiý° ¸ýFiý^ý¬ r¶ýÀýUý¬A A¶ýtýÀýV µ ,½¡° ²° (v) ÃE³¬A A¶VicÒA ²Ág¬A sÁiœ eÁdB³y Aµi—¢ ²Ág¬BF

.·e_µ ½¢it¯¬A CAk_ÑÉA −k» µ ,·eEŒ ix´ µ ,·eŒµ ù87 ¿¬A 8õ KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

BÛýMýÀÖý›ýØ° ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý ¢ ¿ Î ý«ÔýŒ ØòA Ô±BýÎ¢ Ôµ BýÎ¹ýà³Öý° Þª—à¢Ö ¸ØÕ¬ ² à Ù¡ÔÁ ½ÛÔÅÀæÔq ½ÛÔŒB—ÎÔu Š à Ô— t à ÔÁ ² à Ô° Ôµ B¹Î³àÖ° ÞDÀx Ö Ô´ ¸ØÕ¬ ² à Ù¡ÔÁ ½ÛÔ³ÔpÔ_ ½ÛÔŒB—ÎÔu Š à Ô— t à ÔÁ ² à Ô° ®àÙý¡äý³Ôý‹Ôý¯ýàUÔýÀÕý¬ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÎÉ ØòA (8ö) BÛEÀp Ö Ô_ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÓÖA BÎ»µèdhØ µàÒÕA B¹Î³àÖ° Ô²Ôp_ à ÒÕBÖF A¶èÀÔ^Ô˜ ½ÜäÀ^ Ö ÔMÖF ®àØMÀÀæ_ Ø AfÎÖAÓ Ôµ (8õ)

(87) BÛQÁeÖÔ_ ÖòA Ô²Ö° ™ Ø Ôe y à ÒÕA ² à Ô° Ôµ ¸ÖÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÉÎ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ ÖÓ A

394 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

]ýMý—F LÀ›¯¬A µ .DÀx³¬A µ †^¬A ª—¡¬A µ .¸¬ AiyB´ ÂÒA ,¸E_Bx¬ B‹—u ±Bp´ÓÉA iÀxÁ ±A ¶» µ ,Š—t¬A ²° ¼f¶cÒB° ½ŒB—t¬A

ÃýŒeýMpÁ ÄBƒŒÓÉA Ag» µ ,K¶›¬A Ãƒ‹° ¿³‹¯F ®À¯¬A ®|F LÀ›¯¬A µ .B³» dAi° iÀ” Ag» µ ,{“E¬A ¿³‹¯F L›¯¬A ²° ®À¯¬A

®ý|ý¬BýF LýÀý›ý¯¬A âeŒ eœ µ ,B³» dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,heM›¯¬A ¸F dAiÁ µ ,®|¬BF LÀ›¯¬A š«ƒÁ ±ÒA ]xÁ ¸À«Œ µ ,¼he›¯¬A ½ýÁÌÉA ²ý° KdhÒA ²ýÀýÀý³ý‹ý¯ý¬A ÂÒA µ ,Ãý˜Bý¡ý¬A ¿³‹¯F µ ,ª¯‹¬A ¿«Œ DqB^¯¬A ¿³‹¯F ÃNÒBÁ DÀp^¬A µ .¿¬B‹N ¸ã«¬A ÄB¯qÒA ²°

.]y

:CAiŒÉA

,ªý^¯¬A ¿«Œ ¸¬ÓA ²° ©eF ¶» µ ,d¶V¶° ÂÒA ,•µg^° iEb¬A µ ,B¹¯qA ¸¬AÓ µ ,o³U«¬ ½À˜B´ É µ ,ÒAeME° (¸ã«¬A) ¶» ÉAÓ ¸¬AÓ É ¸ã«¬A ®ýpýœ Ãý˜ ½ý‹ýœAµ ®ý¡ý³ý‹ý¯ýUýÀý¬ Ãý˜ −Êý¬A µ .½¬ÊU¬A †—¬ iEc B»iEc µ B¹¯qA µ É ²° ½«¯U¬A µ ,Š˜i¬A ¸«^° (É) ®qA ±ÑÉ

.kÀÀ¯N BQÁe_ µ .®¡³‹¯UÀ¬ ¸ã«¬A µ iÁe›M¬A µ ,•µg^° :¿³‹¯¬A

à ¡ÙÔÁ ½ÛÅÔÀæÔq ½ÛŒ ² Ô B—ÎÔu Š à —Ôt à ÔÁ ² à Ô° µ Ô B¹Î³àÖ° ÞDÀx Ö Ô´ ¸ØÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ½Û³Ôp Ô Ô_ ½ÛŒ Ô B—ÎÔu Š à —Ôt à ÔÁ ² à Ô°) 395 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ýÆAký‹ý¬A ‚ýÀýEQN ½ÅÀp¬A ½ŒB—t¬BF µ ,©BM›¬A ¿«Œ {Ái^M¬A ½³p^¬A ½ŒB—t¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ −Ê¡¬A ™BÀq ©eÁ .(B¹Î³à°Ö Þª—à¢Ö ¸ØÕ¬

¿ý¬A ¶ýŒeýÁ ²ý¯ý¬ µ ,·iýVÒA ²ý° DýÀýxý´ dBý¹ýU¬A ¿¬A ¶ŒeÁ ²¯«˜ ,B»hBRËA µ ¸N¶Œd ÄAkV ‚EQ¯¬A µ ŠUt¯¬A ²° ª¡¬ µ .. ¸³Œ

½ý³ýq ±Bý¢ ÒA ÄA¶ýq ,iýÀýc ªý¢ £hBEÁ −ÊqÓÉB˜ .÷B¹F ª¯Œ ²° hjµ ªQ° ¸¬ ±B¢ ½ÅÀq ½³q ²q ²° µ ,B¹F ª¯Œ ²° iVÒA ªQ° ¸¬ ²ýpý_ µÒA ½ý«ýÀý|˜ µÒA iÀc ®qA ¸À«Œ ™exÁ ±ÒA ®¹¯¬B˜ ,ª¯‹¬A ²Œ ¼diU° ½À´ µÒA ,e^«° ²° hey Ê¯Œ µAÒ ,iÀ“¬A B¹F ÂeM›Á

iýÀýpý—ýN eý³ýŒ µ ,÷¾¶ý´ B° Ð¾i°A ª¡¬ø ¼i›˜ ,±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 1ôô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬g¬ B³}i‹N µ .¸À¬A B° µÒA DÀ„ µÒA .÷iÀb¬A ª¯Œ µ i˜B¡¬Aø ¼i›˜ ,B¹p—´ ¼h¶p¬A ²° 178 ½ÁÌÉA

DýœBý‹Á µ ,½³p^¬A ½ŒB—t¬A D_By DÀQÀ˜ ,š^MpÁ B¯F Ê¢ ÂjBUÁ ±ÒA ¿«Œ AhdBœ ÂÒA .(BÛMÀ›ÖØ° ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ø A± Ô B Î¢ Ô µ )

.-½“«¬A ¼i›˜ Ã˜ LÀ›° ¿³‹° i‡´ÒA -½ÅÀp¬A ½ŒB—t¬A D_By

−Êýpý¬A ªý‹ýV µ ,¸ýNeýÀý›ý‹ý¬ AhBý‹u eÀ_¶M¬A ½¯«¢ −ÊqÓÉA gbNA .(B» Î µ è d Øh µ à ÕAÒ B¹Î³àÖ° ² Ô p Ô _ à ÕBÒFÖ A¶èÀ^ Ô Ô˜ ½ÜäÀ^ Ö MÔÖF ®àMØÀÀæ_ Ø AfÎÓÖA Ôµ)

−ÊýqÉÓA ¿ý³ý‹ý° ±A ¿ý¬A ½˜B}ÉBF .. ±Aµe‹¬A ½°µB›° µ ,−Êp¬A it´ ¶» ¼BÀ^¬A Ã˜ ¸VB¹³° ±A ¿¬A ¼hBuÊ¬ ¸F ½xMb¯¬A ¸MÀ^N

Ô¶Øý» ÉåAÓÖ Ô¸ýÎ¬AÓÖ ÉÎ ÂgÖåý¬A ØòA Ô¶»Øø :¿¬B‹N ¸ã«¬A ÄB¯qÒA ²° −Êp¬A ±BÓ˜ ¸«¢ ¤¬f ™¶˜ µ ,±B°ÑÉA µ iÀb¬A µ ,±Bp_ÓÉA µ ©e‹«¬ ®À«pM¬A .÷it^¬A ó3 -Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ ÖòA Ô±B^ Î EàØq iØEæÕ¡ÔM¯Øá¬A ØhBäEÔUá¬A kØÁkÖÔ‹á¬A ² Ø ¯ÖÀàÔ¹¯Øá¬A ² Ø °Ö¶Ðà ¯Øá¬A −ØÊ Î äp¬A Ønµèe›Ø¬áA ¤ Ø «ÖÔ¯¬áA

.KBEVA¶¬A ª‹˜ µ ,KB°i^¯¬A £iN ²° ·iÀ” µ ,½À^M¬A dh −eŒ ¿«Œ DqB^Á .(BÛEÀp Ö Ô_ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ± Ô B Î¢ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

.B¹¬BQ°ÒA µ ,¸ã«¬A ½¯_h µ :B¹À«Œ eÁkN ±A B°A µ

{ý‹ýEý¬A ¸ýF −Býœ ±A ,½ýŒBý¯ýV ¿ý¬A Lý¹ýVµ AfÓA ½ýÁBý—¢ µ ,²À‹° wbu ¿¬A ½À^M¬A L¹Vµ AfAÓ ²À‹¬A ªÀEq ¿«Œ zi˜ di¬A µ

.zi˜ di¬A µ ,‰¶ƒN ½À^M¬A :PÁe^¬A Ã˜ µ .. ±µgcA¶Ð° µ ±¶°¶«° ª¡¬B˜ ÉA µ ,²ÀœBE¬A ²Œ ‚›q 396 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý° hAeý›ý¯ýF ¸ýÁeý¹ýN ±ÒA ¤ýÀý«ý‹ý˜ BýÅýÀýu ¤À¬A ¾e»ÒA ²¯˜ ,©B¯¬BF ½°Ai¡¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ½À^M¬BF dAi¯¬A :½—À³_ ÃFÒA CB^yÒA ©Bœ µ

.(Ãp¬e´ÉÑA i¡F ÃFÒA Ã}B›«¬ ±ËAi›¬A −B¡_ÒA) .eÁkN µÒA ,¤À¬A ¾e»ÒA :dB‹¯¬A KBERÉ ½Œ¶³M° ™i„

,©¶qi¬A µ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA :Ã» ®ÆBŒe¬A ·g» µ ,DÀ¬BqÑÉA ¿MtF B¹NBERÓA µ ,−ÊqÊ Ó ¬ ¿¬µÑÉA ®ÆBŒe¬BF B“¬BF B°B¯M»A −ÊqÓÉA ®M»A eýÀý_¶ýMý¬A ±A¶ý³ý‹ýF ©µÑÉA ²ýŒ Bý³¯«¡N ,Ê›Mp° Êx˜ ½RÊQ¬A ·g» ²° e_Aµ ª¡¬ B´e›Œ ©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ µ .. icÌÉA −¶À¬A µ

¼dhA¶ý¬A ®ýÀý¡ý^ý¬A iý¢gý¬A ÂËA ŠEMN ²° µ .7ô v ó8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¸«ã¬BF ±µi—¡N –À¢ ±A¶³‹F P¬BQ¬A ²Œ µ ,öô v ó3

:B¹³° ,‰A¶´ÒA ¿«Œ B»eUÁ it^¬A µ P‹E¬A Ã˜

ô8 -ÖhBýä¹Ôý›ýá¬A eÖýÖ_A¶Îáý¬A ¸Öýå«Öý¬ AµjØÔiÔýF Ôµ ØKAÎµBÎý¯äýpý¬A Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÔiýàÀÕý” z Ø hàÑÕÉA ©ØäeÔýEýØN Ô−¶àÔýÁø :½ý°BýÀý›¬A −¶Á ‰¶œµ ²Œ hBEcA diU° -1 .÷®À»AiFA

¸ýã«ý¬A µ ÂÒA .÷¸ÖýÀýÖ˜ D Ô ýàÁÔh ÎÉ ½ÖÔý°BýÎÀýÖ›áý¬A −×¶ à ýÔÁ ¿ Î ý¬ÓÖA ®à¡Ùä³‹Ô¯ÔU à ÀÔÕ¬ø :½ÁÉÌA ·g¹¢ ,DÁi¬A Ã—´ µ ®p›¬BF ‰¶œ¶¬A eÀ¢ÒBN Š° hBEcA -ó

.®¡³‹¯UÀ¬

ÔÃàý‹ÔýÁ ®àÕ¬ Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A ÔòA ä±ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA .. zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«bF dB‹¯¬A ±B¡°ÓA ¿«Œ ©ÉeMqÉA -3 ²ý° ©¶ýœ ½ýÁÌÉA ·gý¹ý¬ iýÀýpý—ýN ]ý}µÒA µ .÷•B›_ÑÉA 33 -ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ¸Øä´ÓÖA ¿ Î «ÔF ¿ Î N¶àÔ¯á¬A ÔÃÀÖ^ à ØÁ ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ hÜÖdB›ÎFÖ ä²¹Ö›Ö«áÔbFÖ

BýÎ¹ýÖN¶àÔý° Ôeýà‹ÔýF ÔzhàÑÕÉA ¸ÖÖýF BýÎ³ýàÀÔýÀýà_ÒÕBÔý˜ L Ü ýæÀÔý° eÜÕý«ÔF ¿ Î ¬ÓÖA Ø·B³Î›àp Ø Ô˜ ÛBFB^ Î Ôq iØÀQÖMØÔ˜ Ô[BÁÎæi¬A ÔªÔqhàÒÕA ÂgÖå¬A ØòA Ôµø :KBE³¬A š«bF ©ÉeMqÉA -ô

.÷i„B˜ 9 -hØ¶t Ø è³¬A Ô¤¬ÖgÎÕ¢

229 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .÷ÄAiqÉA õ1 -¼ÜäiÔ° Ô©äµÒÕA ®àÙ¢ÔiÕƒÔ˜ ÂgÖå¬A ª Ö Øœ B´ÎeØÀ‹ÖØÁ ² à Ô° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔpÔ˜ø :±Bp´Ê Ó ¬ ¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A š«bF ©ÉeMqÉA -õ :®»BÀ_ÒA ®R ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° ½ŒB¯V KB°AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¤¬f ²° ,±BÀ‹¬A µ ¼e»Bt¯¬BF ©ÉeMqÉA -ö 397 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®àÙý¡ýÖN¶àÔý° eÖàý‹ÔýF ² à Öý° ®àÙý¢BýÎ³ýàQÔý‹ÔýF ä®ØýR Ô±µiØÙ‡³àÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ ,Ù½Ô›ÖŒBäx¬A ®ØÙ¡NàÔgÔcÒÕBÔ˜ ¼ÛÔi¹àÔV ÔòA ¾ÔiÔ´ ¿äMÔ_ Ô¤Õ¬ Ô²°Ö¶Ðà Ø´ ² à Õ¬ ¿ Î q¶Ø° BÁÎ ®àMØ«áœØ fàÖAÓ Ôµø

.÷¼i›E¬A õö -Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬

73 -Ô±¶Ùý«Öý›ýà‹ÔýN ®àÙý¡åý«Ôý‹Õý¬ ¸ÖÖýNBýÎÁËA ®àÙý¡ýÁiÖØýÁ Ôµ ¿ Î N¶àÔ¯á¬A ØòA Ã Ö ^ à ØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ B¹Î| Ö ‹àÔEÖF Ø·¶FØiÖà}A B³Î«á›Ø˜Ôø :¸«Mœ e‹F Ã«ÀÆAiqÉA ªVi¬A BÀ_ÒA µ

.÷¼i›E¬A

.÷¼i›E¬A óõ9 -¸ØÔQÔ‹ÔF ä®ØR Ý−BÎŒ Õ½ÔÆBÖ° ØòA ¸ØÔNB°ÎÒÕBÔ˜ø :¸N¶° e‹F AiÁkŒ BÀ_ÒA B|ÁÒA µ

Ü Ôý E Ôý V ª ª æ Ùý ¢ ¿ Î ý«ÔýŒ ª à Ôý‹àVA ä®ØR Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ä²»Øiàx Ø Ô˜ iÖÀàåƒ¬A Ô²Ö° ½ÛÔ‹ÔFhàÒÕA gàb Ø Ô˜ Ô©BœÎø :ÄAkVÒA B¹‹ƒœ ±ÒA e‹F ½‹FhÑÉA ®À»AiFA h¶À„ BÀ_ÒA B|ÁÒA µ .÷¼i›E¬A óö0 -ÛBÀ‹àÔq Ô¤Ô³ÀNÖÒáBÔÁ ä²¹ØŒØàdA ä®RØ AÛÄkàV Ø ä²¹Ø³à°Ö

.÷–¹¡¬A 19 -®à¹ØÔ³ÀàÔF A¶Ù«ÔÆBp Î ÔMÔÀ¬Ö ®àØ»B³ÎQàÔ‹ÔF Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµø :KA¶³q 309 ®¹NB°ÒA ±ÒA e‹F –¹¡¬A ª»ÒA BÀ_ÒA µ

.÷i°k¬A ó7 -Ô±µiØ¢åÔgÔMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ª Ü ÔQ Ô° ª æ Ù¢ ² à Ö° ±ÖËAià›Øá¬A AÔg»Î ÃÖ˜ n Ö Bä³«Ö¬ B³ÎFàÔiÔ} eàÔ›Õ¬ µÔø :®À‡‹¬A ¸«ã¬A ™ey µ ?ÄÃu ¿«Œ he›Á É ²° ¿«Œ ÄÃu ·kU‹Á É ²° oÀ›Á ª»BV i¢gMÁ ª» µ

−¶ýÀýF ±B¯ÁÉA ²° dAi˜ÑÉA µÒA Š¯MU¯¬A ¿«Œ hi} ÂÒA ÂhdÒA É µ ?²À›˜B³¯¬A ©gÁ µ ,²ÀœdBx¬A k‹Á −¶ÀF š˜B³¯¬A ²°¶ÐÁ –À¢ µ .?½¬Ae‹¬A µ š^¬A −B°ÒA ŠÀ¯U¬A B¹À˜ ¾µBpMÁ ½¯¡^¯F µ ,DÀƒ¬A ²° PÀEb¬A ¸À˜ ¸ã«¬A kÀ¯Á ù90 ¿¬A 88 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ÛÊýÀýÖEÔýq ¸ØÕý¬ ÔeU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ ØòA ª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ ØòA äªÔ}ÒÕA ² à Ô° AµeØ¹àÔN ±àÒÕA Ô±µeØÁiÖØN ÒÕA A¶EØÔpÕ¢ B¯ÎÖF ®à¹ØÔpÕ¢hàÒÕA ØòA Ôµ ² Ö ÀàÔMÔÅÖ˜ Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Ø¬áA Ã˜Ö ®àÙ¡Õ¬ B¯ÎÔ˜ ®àØý»µgØýØbÔý˜ A¶à¬åÔ¶ÔN ±àBÓÖ Ô˜ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ AµiØÖVB¹ÎÁØ ¿äMÔ_ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ®à¹Ø³àÖ° AµgØb Ö äM ÔN Ê Î Ô˜ ÚÄA¶ÎÔq Ô±¶Ø´¶Ù¡ÔMÔ˜ AµiØÔ—Õ¢ B¯ÎÕ¢ Ô±µiØ—Ø¡áÔN ¶àÕ¬ AµèdÔµ (88)

µàÒÕA Þ™BýÎQýÀýÖ° ®àýØ¹Ôý³ýàÀÔýF Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ý−¶àÔœ Î¿¬ÓÖA Ô±¶Ù«x Ö ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ÉåAÓÖ (89) AÛiÀx Ö Ô´ ÉÎ Ôµ BÀê¬ÖÔµ ®à¹Ø³àÖ° AµgØb Ö äMÔN ÉÎ Ôµ ®àØ»¶¯ØNØeàÔVÔµ P Ø ÀàÔ_ ®à»Ø¶Ù«MØœàA Ôµ

®àÕý«Ôý˜ ®àÙý¢¶Ùý¬ÔkÔýMàýŒA ±ÖBÓÖ Ôý˜ ®àÙý¢¶Ùý«ÔýNBÎý›Õý«Ôý˜ ®àÙý¡ýàÀÕ«ÔŒ ®à¹ØÕƒ«åÔpÕ¬ ØòA ÔÄBÎu ¶àÕ¬ Ôµ ®à¹ØÔ°¶àÔœ A¶Ù«ÖNB›ÎØÁ µàÒÕA ®àÙ¢¶Ù«ÖNB›ÎØÁ ±àÒÕA ®à»ØØhµeØØy K à Ôix Ö Ô_ ®àÙ¢ØÐµBV Î (90) Ê Û ÀEÖÔq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ ØòA ÔªÔ‹ÔV B¯ÎÔ˜ Ô®Õ«äp¬A ®ØÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA A¶àÔ›¬áÒÕA Ôµ ®àÙ¢¶Ù«ÖNB›ÎØÁ

398 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.LœB} ÂÒA ,®»hµey Kix_ :CAiŒÉ Ó A

.hB¡´A −B¹—MqA (B°) µ .KBÁÌÉA ²° B¹«Eœ B° ¿«Œ ŠÁi—N ÄB—¬A ®¡¬ B¯˜

©Bý_ ®¹p¢hÒA ¸ã«¬A µ ½«¯V µ .•µg^¯¬A iEb¬A ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,©B_ ²ÀMÅ˜ µ .®¡¬ ªx_ B° ÂÒA ,iEc •µg^¯F š«‹M° ®¡¬ µ µ ÒAeýMýEý¯ý¬A ²ý° ½ý«ý¯U¬A µ ,~it¬A CA¶V ½«¯V ·iEc µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A ¸«^° ~iu ®qA (²°) ª«|Á ²° µ .²À›˜B³¯¬A ²°

µ ,½ýEýyBý´ iýÀý” Bý¹ý³¡¬ µ ,d¶Á µ dµ e‹F AiÀQ¢ Š›N µ ,½Áhex° B³» (¶¬) ±µi—¡N ¶¬ Aµdµ µ .Aµe¹N Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ iEb¬A ÂÒA ,®ý¢µÄBV µAµ ²° ©B_ ®»hµey Kix_ ½«¯V µ .®¢i—¢ Aµdµ ÂÒA ,Aµdµ ©¶‹—° B»e‹F B¯° µ B¹³° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A

.‰B³M°Ê¬ (¶¬) ¸ã«¬A ÄBu ¶¬ µ .®»hµey Kix_ eœ µ ®¢µÄBV

.CA¶V CA¶U¬A ¿«Œ •¶ƒ‹¯¬A ±ÑÉ ,®¢¶«NB›«˜ Ã˜ −Ê¬A B¹«Q° µ ,¶¬ CA¶V Ã˜ ½‹œAµ ®¹ƒ«p¬ Ã˜ −Ê¬A µ 399 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¿ý¬A AµiýVBý¹Á ®¬ µ ,i—¡¬A hAd Ã˜ A¶›F ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A v¶xc Ã˜ KBÁÌÉA ·g» L¬k´ .(² Ö ÀàMÔÅÔÖ˜ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Øá¬A ÃÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ B¯ÎÔ˜)

Lý´Bý¢ ½ý¡ý° ]M˜ ªEœ µ ,−ÊqÉÓA hAd ¿¬A i—¡¬A hAd ²° ±¶¡N B¯´A ¼iU¹¬A ±ÑÉ (AµiØV Ö B¹ÎØÁ ¿äMÔ_) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ½³Áe¯¬A

²° ®¡_ iÀ” i—¡¬A hAd Ã˜ Ã›F µ ,š˜B´ ²° ®¡_ ±AÒ Ã˜ ]Áiy KBÁÌÉA ·g» i»Bˆ µ .. −ÊqÓÊ¬ ¼eÀ_¶¬A hAe¬A Ã» ½³Áe¯¬A

²ý° iý°ÑÉA Agý» ©ký³ýÁ ±ÒA ªýEýœ µ .. ÄÉÐ¶ý» ±µd ,®ý»iqÒA µ ¤Å¬µÒA ªM›F i°AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,−ÊqÓÉA hAd Ã˜ ®À›° ¶» µ š˜B´

−eýŒ µ ®ý¹ýMý‹ý„Bý›ý° ¾iýN ½ýÅý˜ :iý—ý¡ý¬A hAd Ãý˜ A¶ý›ýF ²ýÁgý¬A ²À›˜B³¯¬A ®¡_ Ã˜ ²ÀMÅ˜ A¶¯p›´A µ ,½FB^x¬A –«McA ÄB¯p¬A

µ ªý»BýpýMý¬A ¾iýN ½ýÅ˜ µ .²À¯«p¯¬A ÄAeŒ µ £it¬BF i»BV ²¯¢ B°B¯N ,®¹À«Œ Ci^¬A ±ÊŒAÓ µ ªF ,ÄÃu Ã˜ ®¹F ½´B‹MqÉA .²À¯«p¯¬A ½«°B‹° A¶«°B‹Á ±A µ ,]°BpM¬A

:¸¬¶›F ¸«ã¬A ¸¯p_ ¿M_ ,•Êb¬A Ag» ²Œ L¡q (v) ÃE³¬A ±A i¹‡Á µ

−eýŒ ¿ý«ýŒ Aeý_Aµ É¶ýœ A¶ý‹ý¯ýUýN ±ÒA ®ý¡ýÀý«ýŒ ªýF ,®ý»iý°AÒ Ãý˜ A¶ý—ý«MbN ±ÒA Ã“E³Á É ÂÒA (² Ö ÀàMÔÅÔÖ˜ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Øá¬A ÃÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ B¯ÎÔ˜)

®ý¡ý_ ¿ý¬A ®ý¹ý¯ý¡ý_ dh ÂÒA (A¶ýØEýÔpÕý¢ BÎý¯ýÖF ®à¹Øp Ô Õ¢hàÕÒA ò Ø A Ôµ) :¸¬¶›F DV¶¯¬A DEp¬A ¸´B^Eq ²âÀF µ ,©B^F ®¹‹° ª»BpM¬A É Âgý¬A £iýtý¬A hAd Ã˜ ®¹ÆB›F DEpF Ahi} euÒA µÒA ,ChB^¯¬A i˜B¡¬B¢ ®¹´ÉÑ ,®¹ÀEq µ ®¹«Mœ jA¶V ²° ²ÀFhB^¯¬A hB—¡¬A .²À¯«p¯¬A µ −ÊqÓÉA µeŒ ÉÓA ¸³° eÀ—MpÁ

±¶ý›ý˜B³¯¬A ÄÉÐ¶» d¶‹Á ±ÒA ª°ÒBN L´B¢ ²À¯«p¯¬A ²° ½^°BpM¯¬A ½Å—¬A ±ÒBF i‹tÁ Ag» .(ò Ø A äª} Ô Õ ÒA ² à °Ô AµeØ¹àÔN ± à Õ ÒA ± Ô µeØÁiÖØN ÕÒA)

:¸¬¶›F ®¹«°ÒA ¸ã«¬A Šƒ›˜ ,½ÁAe¹¬A ¿¬A

DýEýpýF ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ¤ýÅý¬µÒA oý¢hAÒ ¸ý´A ,¸ýMý¯ý«¢ L¯‡Œ ,ÉµÒA iEcÒA e›¬ :©ÒBpN µ .(Ê Û ÀEÖÔq ¸ØÕ¬ eÔU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ ò Ø Aª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ô µ )

¸ý˜Bý}AÒ ±A eý‹F ¸À¬A ®¹¬Ê}A •B}ÒB˜ .. ®¹«}ÒA Âg¬A ¶» ¸´A :¸´B^Eq ©Bœ ®R .. i—¡¬A hAd Ã˜ ÄB›E«¬ ®»hBÀMcA Ä¶q µ ®¹Ep¢ .?Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ ,®¹À¬A

ziý‹ýÁ ¸ã«¬A ±ÓB˜ ·hBÀMcBF ©Ê|¬A µ ª„BE¬A šÁi„ ¤«q µ ,¸NdAhÓBF ½ÁAe¹¬A µ š^¬A šÁi„ ²Œ dB_ ²° ±A dAi¯¬A B¯´A µ ,Ê¢ Agý» µ ,eýxý›ý¬A ²ýŒ h¶ýU¬A µ ,©Ê|¬A ÉA ÊÀEq eUÁ É ¸p—´ ¿¬A ¸«ã¬A ¸«¢µÒA ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ¸´ÒBu µ ¸ŒeÁ µ ,¸³Œ

.−BUp´ÉA ª¢ (A¶EØp Ô Õ¢ B¯ÎÖF ®à¹Øp Ô Õ¢hàÕÒA ò Ø A Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Š° ®Up³Á ¿³‹¯¬A

®àØý» Ô²ýÁgÖýå¬A Ôµ A¶àÔý›äýNA Ô²ýÁgÖåý¬A ÔŠÔý° ÔòA ä±AÓÖ ø :¸›À˜¶MF ·BŒiÁ µ ,¸MÁB³‹F ¸«¯tÁ ¸«ã¬A ±BÓ˜ š^¬A šÁi„ ¤«q ²° ª¢ :]}µÒA iÀE‹MF µ

231 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. ¤¬f ¿¬A B° µ ,¸ã«¬A ²° ½¬B¢µ µ ½ÁÉµ µ B›À˜¶N µ ½ÁAe» ¿¯pN ²À›M¯¬BF ¸ã«¬A ²° ½ÁB³‹¬A ·g» µ .÷ª^³¬A ó8 -Ô±¶³Øp Ö ^ à °Ø

¸ý³ý° zAiýŒÓÉA Agý» µ .ÄBýUý¬AÓ Bý¹ýÀ¬A ¸ÅU«Á µ ,Aipœ ½ÁAe¹¬A ¿¬A ·diÁ É µ ,¸³Œ zi‹Á ¸«¬A ±ÓB˜ ª„BE¬A šÁi„ ¤«q ²° ª¢ µ

¿ý³ý‹ý° µ ,ÃýFBUÁA É ,ÃE«q ·B³‹° ¸ã«¬A ²° ©Ê}ÓÉA ±A ¼e_Aµ ½¯«¡F µ .. ¸À¬A B° µ ,BqB¢hA µ B´Égc µ ÉÊ}A ¿¯pÁ ¿¬B‹N .iÀFeM¬A µ –ƒ«¬A ²° ¶^³F ÃFBUÁA ¸³° ½ÁAe¹¬A

²ýŒ ¼eý¬A¶ý¬A ¿ý«ýbýMýN É B¯¢ B°B¯N ,¸³Œ ¿«bMÁ É µ ,·eE‹F –ƒ«Á ±A ÃŒeMpN ¸´B^Eq ¸ã«¬A ½¯¡_ ±A ¿¬A ¸ÀE³M¬A ²° eF É µ

Âgý¬A Bý¹ý³ýFA ²Œ −ÑÉA ¿«bMN B¯¢ di¯M¬A µ ±BÀx‹¬A Ã˜ ¸V¶¬¶¬ ¸³Œ ¸«ã¬A Ã«bM¬ DV¶¯¬A DEp¬A ¶» eE‹¬A ±B¢ AfÓA ÉA B»eÀ¬µ

.™¶›‹¬A Ã˜ ª”µÒA

·iýÀýpý—ýN šýEýq µ .¸ýMý«¢Bu ¿«Œ nB³¬A ŠÀ¯V ±¶¡Á ±ÒA d¶Á ±Bp´A ª¢ .(ÚÄA¶ Î Ôq ± Ô ¶Ø´¶¡ÙMÔ˜Ô AµiØ—ÔÕ¢ B¯ÎÕ¢ ± Ô µiØ—Ø¡áÔN ¶ à Õ¬ A µ èd Ôµ )

¸ý´Bý^ýEýq DýVµÒA ½³Áe¯¬A ¿¬A (v) ¸ã«¬A ©¶qh iVB» ±ÒA e‹F .(ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö AµiØV Ö B¹ÎØÁ ¿äMÔ_ ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¹Ø³à°Ö AµgØb Ö äMÔN Ê Î Ô˜ )

KBýÁÌÉA ²ý° µ .. ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ¿ý«ýŒ d¶‹N ½^«x¯¬ ÄB›E¬ ©¶qi¬A ¸¬ ±fÒA µÒA ,B¹³Œ kUŒ AfAÓ ÉAÓ ®«qAÒ ²° ª¢ ¿«Œ B¹À¬A ¼iU¹¬A

7ó -AµiØÖýVBýÎ¹ýØÁ ¿äMÔ_ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®à¹ÖMÖÔÁÉÎÔµ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° AµiØÖVB¹ÎØÁ ®àÕ¬ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¼iU¹¬A ¿«Œ B¹F ¸ã«¬A P_ ÃM¬A µ ,µe‹¬A ®¹F Š¯„ µ A¶—‹} £B³» µ B³» A¶œi—N AfÓB˜ ,½¡° ]M˜ ªEœ ½«œ A¶´B¢ ²À¯«p¯¬A ±A -B³¬ µeEÁ B¯¢ -ip¬A µ .÷©B—´ÑÉA

401 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .. −Bý¯ý|ý´ÉA µ ‰Bý¯ýMýVÉA ¿ý«ýŒ DýNiýMýN ¼iýÀýQ¢ eÆA¶˜ ¿¬A Ag» .. ±¶œi—M° ®» µ ®¹F Š¯ƒÁ ²° ®¹FB» µ ,®¹M¢¶u LÁ¶œ

®ý¬ µ ,BýVA¶ý˜ÒA ¸ýã«ý¬A ²Ád Ã˜ nB³¬A ªcd µ ,¸ÆAeŒÒA ¿«Œ ¸«ã¬A ·ix´ µ ,½¡° ÃE³¬A ]M˜ ¿M_ ,½EVAµ ½³Áe¯¬A ¿¬A ¼iU¹¬A LÀ›F .÷½À´ µ dB¹V ²¡¬ µ ,]M—¬A e‹F ¼iU» Éø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ .. DEq ²° ¼iU¹«¬ šEÁ

¿ý¬A AµiýVBý¹ýÁ µ iý—ý¡ý¬A hAd A¶¢iMÁ ®¬ AfÓA ²À›˜B³¯¬A ¤Å¬µÒA ±A ÂÒA .(®à» Ø ¶¯ØNØeàV Ô Ôµ P Ø ÀàÔ_ ®à» Ø ¶«ÙMØœàA Ôµ ®à» Ø µgØb Ø ˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜)

®àýØ¹ýà³Öý° AµgØÖýbäýMýÔN ÎÉ Ôµ) ®ý¹ýF ®ýNiý—ýˆ B¯³ÁÒA ®»¶«MœA µ ,®»µiqÒAÒA ÂÒA ®»µgb˜ ²À¯«p¯¬A µ ©¶qi¬A ¿¬A A¶¯|³Á µ ,½³Áe¯¬A

Êý˜ ,BýÀý«ý¢ Bý}AiýŒÓA ®ý¹ý³ýŒ A¶ý}iý‹ýÁ ±A eýxý›ý¬A µ ,•µiý‹ý° iýÀýxý³ý¬A µ ,–ýÀý«ý^ý¬A Bý³ý» Ãý¬A¶¬BF dAi¯¬A .(AÛiÀx Ö Ô´ ÎÉ µ Ô BêÀ¬Öµ Ô .ÄÃu Ã˜ ®¹F A¶³À‹MpÁ É µ ®»µix³MpÁ É µ ®»¶^x³MpÁ

®ý¹ý«ýMýœ µ ²ýÀý›˜B³¯¬A iqÒBF i°ÒBÁ B³» ¸¬BF B¯˜ .. ®¹NAe›M‹° µ ®¹ÆAhËA ²Œ i‡³¬A •ixF ,½ÁdB¯¬A µ ½Á¶³‹¯¬A ®¹œ¶›_ µ ,nB³¬A

.?AµeVµ B¯³ÁÒA

Aµi¯|Á ®¬ µ ,ÑÊ¯¬A ¿«Œ ®»ÄAhËA µ ®»eÆB›Œ A¶³«ŒÒA ²Ág¬A ²Áe^«¯¬A µ ªF ,±BÁdÑÉA ª»ÒA µ –ÆA¶ƒ¬A ²ÀF eÀ‹F ™i˜ :CA¶U¬A µ ,dBýÀý^ý¬A Dý´BýV A¶ý°ký¬ ²Ág¬A ÄÉÐ¶» ²ÀF eÀ‹F ™i˜ ,š^° ¿«Œ ÊƒE° AµiyB´ É µ Aµi°ËBN É µ Aµhe” É µ ,±Bp´ÉÓ ÄAe‹¬A

µ ,®ý¹ýÀý«ýŒ iý°ËBýMý¬A µ ,²À¯«p¯«¬ eÀ¡¬A ex›F i—¡¬A hAd Ã˜ A¶›F µ ,¸M¯«¡F AµiMpN µ ,−ÊqÉÓA Aµi¹ˆÒA ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A ²ÀF

µ ¸ýF ±Bý¯ýÁÉA Aµiý¹ýˆÒA ®ý¹ý´ÒA ²ýÀý_ Ãý˜ −ÊýqÊ Ó ý¬ ®ý¹ÆAeŒ ¿«Œ ÄAkV ±B¢ ®¹«Mœ µ ÄÉ¶Ð» iqÒBF i°ÑÉA :±fA .. ®¹ÆAeŒÒA ¼iyB³°

¶ý¹ý˜ ±BýÁdÑÉA ªý»ÒA µ –ýÆA¶ýƒ¬A ½À›F Š° −ÊqÓÉA ]°BpN B°ÒA .. ®¹À«Œ i°ËBM¬A µ ,®¹F he“¬A µ ²À¯«p¯¬A µ ÃE³«¬ eÀ¡¬A Aµi¯}ÒA

¿ý«ýŒ Bý»hjµ −Ad Bý° ,Êý„BýF µÒA Lý´B¢ B›_ ¼eÀ›‹¬A µ ÂAÒi¬A Ã˜ ·Ai¢ÓÉA −eŒ µ ,di˜ ª¡¬ ½Ái^¬A ½ÁB¯_ Ã˜ ·ÒAeE° Š° −BUp´A

.¸³° µ B¹³° ²°AÒ Ã˜ nB³¬A µ ,Dp^˜ B¹E_By

²ý° ®»iÀ” ²° ]°BpMÁ B¯¢ B°B¯N ,²À›˜B³¯¬A Š° ]°BpMÁ −ÊqÓÉA ±A ¶» µ ,šFBp¬A ©AÐ¶p¬A ²Œ CA¶U¬A ¸F ¿uµ :±BR ©AÐ¶q ±A ªÀ¬eF ±BÁdÑÉA ª»ÒA µ –ÆA¶ƒ¬A

402 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :¼h¶p¬A ·g» ²° ö3 ½ÁÌÉA Ã˜ šEq B¯¢ ,®¹³Œ ÄB|”ÉA µ ®¹«»BUMF ¸ÀE´ i°ÒA ¸«ã¬A .?÷BÛ“À«ÖÔF ÉÛ¶àÔœ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ª à Øœ Ôµ ®à¹Ø‡áÖŒ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ z à iÖŒàÕÒBÔ˜ø

±AÒ ÄÉÐ¶ý» Šýqµ Ãý˜ ²ý¡ýÁ ®ý¬ µ ,½ý³ýÁeý¯ý¬BýF (v) ÃýEý³ý¬A Šý° A¶´B¢ ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A Ã˜ L¬k´ ö3 ÂÒA ½ÁÌÉA ·g» ±A :CA¶U¬A Ãý˜ Lý¬ký´ 89 ÂÒA ,B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA µ ,²À¯«p¯¬A ¼¶œ µ ©¶qi¬A ²° ®¹Fiœ µ ®¹³Œ ®»e‹E¬ ²À¢it¯¬A Š° A¶´µB‹MÁ

²ýŒ ÄBý|ý”ÉÓBýF ¸ýÀýEý´ iý°ÒA ¸ãý«ý¬A ±ÒA ¿ý¬A ,Agý» .. ²ýÀý¯ý«p¯¬BF he“¬A µ eÀ¡«¬ £it¬A hAd Ã˜ ÄB›E¬A ¿«Œ AµiyÒA ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A iýEýxý¬BýF ·iý°ÒA B¯¢ B°B¯N ,hBx´ÑÉA iÀQ¢ BÁ¶œ ]EyÒA ±AÒ e‹F ®¹«M›F ·i°ÒA ®R ,hBx´ÑÉA ªÀ«œ B—À‹} −ÊqÓÉA ±B¢ ²À_ ²À›˜B³¯¬A

.½³Áe¯¬A Ã˜ dB¹U¬A µ ,½¡° Ã˜

:²À—³y ®¹³° ¿³QMqA ÄAe¬ÑÉA ÄAeŒÑÉA ²À›˜B³¯¬A ¤Å¬µÒBF ªÀ¡³M¬BF ¸«ã¬A i°ÒA ±A e‹F µ

²ý° ±A ÊýŒ µ ªýV Agý¹ýF eýÁiýÁ .(Þ™BýÎQýÀÖý° ®àýØ¹³ÔÀàÔF Ôµ ®à¡Ù³ÔÀàÔF −Ý¶ à Ôœ Î¿¬ÓAÖ ± Ô ¶«Ùx Ö ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖA) :¸¬¶›F ©µÑÉA –³x¬A ¿¬A hBuÒA µ iýq¶ÐÁ É £iMÁ ¿ Ð VÊ¬A Ag» ±A ,©BM›¬A £iN µ ½´dB¹¯¬A Ã˜ e¹Œ ²À¯«p¯¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF −¶œ ¿¬A ²À›˜B³¯¬A ¤Å¬µÒA ²° ¿ Ð UM«Á

:-B³» -ÂjAi¬A ¸¬Bœ B° ª›³´ ±ÒA eÀ—¯¬A ²° µ ..

²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ¿ý¬A BÒýUýMý¬A ²ý° ¿ý¬A ÒBýUM¬A ²¯Œ –Àp¬A Š˜h B¯¬ ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,±B¯ÁÉA ª»ÑÉ ½¯À‡Œ ¼hBtF ²¯|MÁ Ag» ±A ®«ŒAø

.÷¸¬¶qh ½E^° µ ¸«ã¬A ½E^° ¿¬A ÒBUM¬A ²¯Œ ¼icÉÌA Ã˜ CAg‹¬A Š˜iÁ ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜

ÉåÓÖA AÛiýàVÒÕA ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ ®àÙý¡Ùý«ÔýÅýàqÒÕA ÎÉ ª à ýØœø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›¬ ,©¶qi«¬ µ ¸«ã¬ ½E^° Ã» (v) ©¶qi¬A LÀF ª»AÒ ½E^° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

.÷¾h¶t¬A ó3 -¿ Î Fià›Ø¬áA Ã˜Ö Õ¼ädÔ¶Ô¯á¬A

²ýÁgý¬A ±A ÂÒA .(®àýØ¹Ôý°¶ à ýÔœ A¶Ùý«ýÖNBýÎ›ýØÁ µ à ÕÒA ®àÙý¢¶Ùý«ýÖNBýÎ›ýØÁ ± à ÕÒA ®àýØ»ØhµeØy Ø K à iÔx Ö Ô_ ®à¢Ùµ ÐØ B ÎV µ à ÕÒA) :¸¬¶›F Ã´BQ¬A –³x¬A ¿¬A hBuÒA µ ±¶E«ƒÁ (v) ÃE³¬A ¿¬A AµÄBV µ ,²À¯«p¯¬A Š° ®¹°¶œ A¶FhB^Á µÒA ,²À¢it¯¬A ®¹°¶œ Š° ²À¯«p¯¬A A¶FhB^Á ±AÒ ±¶Vi^MÁ

iýÀý” ®ý¹ý´ÑÉ ,®ý¹ý³ý° eý_ÒA iýqÐ¶ýÁ É µ ªýMý›ýÁ É ,Bý|ýÁAÒ ±¶ý¢iýMýÁ ÄÉÐ¶ý» ±A ,¸À«Œ É µ ¸‹° É ,dBÀ^¬A ¿«Œ •¶œ¶¬BF B}i¬A ¸³°

403 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý³ý»i¢ eœ µ ,£hAd ²° ½EÁiœ B´hAd ±A :¸¬ A¶¬Bœ µ ,(v) ÃE³¬A ¿¬A AµÄBV ŠUuÒA ²° ½ŒB¯V ±A ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV B° ½ÁÌÉA

.®»dÊF ¿¬A A¶‹Vi˜ .®¹ŒdAµ µ ,®¹³° ªE›˜ ,¤ŒdA¶³¬ B³ÀNÒA µ ,B³°¶œ Ci_ µ ,¤Fi_

.¸FhB_ ²° ¿«Œ Ci_ µ ,¸¯¬Bq ²¯¬ ®«q −ÊqÓÉA ±A ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã˜ Ag» ²° ™eyÒA µ ¾¶œAÒ ÄÃu É µ

,nBý³¬A h¶°AÒ ²° ÄÃu Ã˜ ÷1ø ½À³Á¶¡M¬A ¸MÅÀt¯F ªceMÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(®àÙ¢¶«ÙNÔB›ÎÕ«Ô˜ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ®à¹ØÕƒ«åp Ô Õ¬ ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ ¬ Ôµ )

µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ÄAeýŒAÒ ¿¬A ÄÉÐ¶» ®|³Á ±ÒA ²¡¯¯¬A ²° ±B¢ ¸´A µ .. ®¹À«Œ ¸«|—F ²À¯«p¯¬A iã¢gÁ ±A Ag» ¸¬¶›F dAhÒA B¯´A µ

,®ý¡ýÀý«Œ ®»AÒiU¬ ·B³‹° (®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ®à¹ØÕƒ«åp Ô Õ¬ ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ Ôµ) :¸¬¶›˜ ,dBÀ^¬A ¿«Œ ®¹˜¶œ¶F ¤¬f ²Œ ®¹˜iy ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²¡¬

233 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªýF ,½ýÀý³ýÁ¶ý¡ýMý¬A ½ýÅÀt¯¬A CBF ²° Ag» oÀ¬ µ .. ½¢hBM¯¬A µ ½ŒdA¶¯¬A D«„ ¿«Œ ®¹Q‹EN ®¹q¶—´ Ã˜ ½EÀ» ®¡¬ ª‹UÁ ®¬ µ .iÀE‹M¬A ]y ±A ,½À›À˜¶M¬A ½ÅÀt¯¬A ²°

.(Ê Û ÀEÖÔq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡ÙÕ¬ ò Ø Aª Ô ‹ÔV Ô B¯ÎÔ˜ ®ÔÕ«äp¬A ®Ø¡ÙÀàÕ¬AÓÖ A¶ à ›Ô¬áÕÒA Ôµ ®àÙ¢¶«ÙNÖB›ÎØÁ ®àÕ«Ô˜ ®àÙ¢¶¬ÙkÔMÔŒ à A± Ö BÓÖ Ô˜)

ÎÉø :ªýÆBýœ ²ý° kýŒ ©Býœ Bý|ýÁÒA µ .. ÷¾h¶ýtý¬A ôó -š æ Ôý^áý¬A iÖýàÀÔ“ÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±¶“ØEàÔÁ Ôµ ÔnBä³¬A Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ØªÀEÖäp¬A BÔ¯ä´ÖÓAø

.. ÷½³^M¯¯¬A 8 -®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶Ùƒp Ö ›àØN Ôµ ®à»ØµèiÔEÔN ±àÒÕA ®àÙ¢ÖhBÁÎdÖ ² à Ö° ®àÙ¢¶V Ø iÖb à ØÁ ®àÕ¬ Ôµ ² Ö Áeæ¬A ÃÖ˜ ®àÙ¢¶Ù«ÖNB›ÎØÁ ®àÕ¬ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ ò Ø A ®ØÙ¢B¹Î³àÔÁ

µ ½ýEý^ý¯ý¬A ¿ý¬A ¶ýŒeýN ÃýMý¬A KBýÁÌÉA ²ý° ¤ý¬f iýÀý” ¿ý¬A .÷©B—´ÑÉA öó -B¹ÎÕ¬ ] à Ô³àVBÔ˜ ®×«áäp«Ö¬ A¶^ Ø Ô³ÔV ±àÓÖA Ôµø :¸M¯¡_ L«V ©Bœ µ

.¸ã«¬A ¿¬A eÀ_¶¬A ªÀEp¬A B»iEM‹Á ªF ,¸E«y µ ²Áe¬A ®À¯y ²° ½À´Bp´ÉA ù91 ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

®ØÙý¡ýàÀÕý¬AÓÖ A¶Øý›ýá«ýØÁ Ôµ ®àÙý¢¶Ùý¬kÖÔýMýà‹ÔýÁ ®àÕý¬ ±àBÓÖ Ôý˜ B¹ÎÀÖ˜ A¶p Ø ¢ÖhàÒÙA ½ÖÔ³Mà—Ö¬áA ¿Õ¬ÓÖA AµèdØh B¯Î«åÙ¢ ®à¹ØÔ°¶àÔœ A¶³ØÔ°ÒáBÔÁ Ôµ ®àÙ¢¶³ØÔ°ÒáBÔÁ ±àÒÕA Ô±µeØÁiÖØÁ Ô²ÁiÖÔcËA Ô±µeØU Ö ÔM Ôq (91) BÛ³ÀEÖØ° ÛB´BƒÎ«áqØ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ B³Î«áÔ‹ÔV ®àÙ¡ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ®àØ»¶¯ØMØ—à›ÖÔR P Ø ÀàÔ_ ®àØ»¶Ù«MØàœA Ôµ ®àØ»µgØb Ø Ô˜ ®à¹ØÔÁeÖÁàÒÕA A¶è—Ù¡ÔÁ Ôµ Ô®Õ«äp¬A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

.ó7 v ,©µÑÉA e«U¯¬A ,ŠÁitM¬A µ ²Á¶¡M¬A ¼i›˜ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó7 -óö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½À‹ÁitM¬A µ ½À³Á¶¡M¬A ¸ã«¬A ¼dAhA ²Œ B³¯«¡N (1)

404 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

,¸ý¯ýxýc ¿ý«Œ B¹F ‚«pMÁ B¹E_By ±ÑÉ ,½U^¬A ±Bƒ«p¬BF dAi¯¬A µ .®¹F ®Ni—ˆ µÒA ,®»¶¯NeVµ ½ÁÌÉA Ã˜ ®»¶¯M—›QF dAi¯¬A .½U^¬A ¶» ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ±Bƒ«p¬A ±A :iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ :CAiŒÉA

.B¹F D„¶c ²° µ ,¼hBuÉA ÄB¯qÒA

B´A¶¬ÒA (v) ©¶qi¬A ®¹³° ¿œÉ ²Ág«¬ ½Œ¶³M° Ah¶y ½›FBp¬A KBÁÌÉA L}iŒ 405 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý¢ Ãý˜ AdeýŒ nBý³ý¬A iýQý¢ÒA ®ý» šÁi—¬ ¾icÒA ¼h¶y zi‹N ½ÁÌÉA ·g» µ .. ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿«Œ di¯M¬A µ PEb¬A µ i¡¯¬A ²°

±µiý—ý¡ýÁ B¹F B³À_ µ ,B³À_ ®À›¬BF ±¶³°¶ÐÁ ,ddiM¬A µ D«›M¬A ÉA ®¹¬ ŠœAµ É ²Ág¬A ²ÀFgFg¯¬A ²À‹À¯M¯¬A Ã³ŒÒA ,±B¡° µ ±B°j

¼h¶ýq ²ý° 1ô3 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ¤ý¬f Bý³ýMýEýRÒA ªýF ,B¹Ep^F iÀ“MÁ B° AiÀQ¢ ¸´A µ ,¸˜µi‡F iRÒBMÁ ±Bp´ÉÓA ±A i¡³´ É ²^´ µ

CgýFgýMýN BýNAf vBýbýuÑÉA {ý‹ýEý¬ ±A -±BýÀý‹ý¬A ¿ý¬A AdBý³ýMqA -e›M‹´ Bâ´B˜ Ag» Š° µ ,÷hB¡˜ÑÉA µ ™ÊcÑÉA iÀ“Nø ¼i›˜ ,¼i›E¬A .B¹˜µiˆ Ke^NA ¶¬ µ ¿M_ ,©B_ ¿¬A ©B_ ²° ª›M³N µ ,B¹M‹ÀEƒF

nBý¡ýNhÉBýF µ ,iý—ý¡ý¬A ½ý³ýMý—ý¬BýF µ ,¼¶ýŒeý¬A diý¬BýF dAiý¯ý¬A .(®à¹Ø°Ô¶ à œÔ A¶³Ø°ÔBÒá ÔÁ Ôµ ®àÙ¢¶³Ø°ÔBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ± Ô µeØÁiÖØÁ ² Ô ÁiÖc Ô ËA ± Ô µeØU Ö MÔÔq)

.B¹¬¶›À˜ .ÃFh di›¬A µ .ÃFh ÄBp—³b¬A

®ý¹ý´ÒBýu µ ®¹ŒeÁ −ÊqÓÉA ±ÓB˜ ±B¯ÁÉÓA µ i—¡¬A ²ÀF ½FgFg¬A µ ½Àxbt¬A −Ae‹´A µ ~Bƒ^´ÉA ²° ÄÉ¶Ð¹F ©B^¬A L“«F B¯¹° µ .. ©BM›¬A µ Ci^¬A ¿«Œ AµiyÒA AfÓA AµeVµ B¯³ÁAÒ ®¹«Mœ µ ®¹ŒdiF i°ÒBÁ −ÊqÓÉB˜ A¶«NBœ µ AµeMŒA ±ÓB˜ .. A¶«NB›Á µ AµeM‹Á ®¬ B°

Ø ýàÀÔý_ ®àýØ»¶Ùý«ýØMýàœA Ôµ ®àýØ»µgØØýbýÔ˜ ®àýØ¹ýÔÁeÖýàÁÕAÒ A¶è—¡ÙÔÁ Ôµ ®ÔÕ«äp¬A ®Ø¡ÙÀàÕ¬AÓÖ A¶›Ø«áØÁ Ôµ ®àÙ¢¶¬ÙkÖMÔ‹àÔÁ ®àÕ¬ ± P à BÓÖ Ô˜) :¸¬¶›F ¸«ã¬A ·dAhÒA B° Ag» µ

.(®à» Ø ¶¯ØMØ—à›ÖRÔ

µ ªMœ É ±A −ÊqÉÓA ²Áe¬ ÃqBqÑÉA ‚b¬A ±A ¿«Œ ½Á¶E³¬A ½³p¬A µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A B¹°e›Á ÃM¬A ½¬dÑÉA KAitŒ ²° ªÀ¬d Ag» µ èDýÖ^ýØÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA AµeØÔýMýà‹ÔýN ÎÉ Ôµ ®àÙý¡Ô´¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Ô²ÁgÖå¬A ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ A¶Ù«ÖNBÎœ Ôµø :zhÉÑA Ã˜ AdBp˜ ¿‹q µ ªNBœ ²° ‰di¬ ÉÓA ©BMœ É

ŠýÀý¯ýV ¸ýMý”¶q PÀ_ ,©BM›¬A ‘¶âq −ÊqÓÉA ,±fA .. ÷¼i›E¬A 193 -½ßÔ³MàÖ˜ Ô±¶Ù¡ÔN ÉÎ ¿äMÔ_ ®àØ»¶Ù«ÖNBÎœ Ôµø .. ÷¼i›E¬A 190 -Ô²ÁeÖÔM‹à¯Øá¬A

²ýÁd ¸´A :A¶¬¶›Á ±ÒA ÉÓA A¶FÒA −ÊqÓÉA ÄAeŒÒA ±B˜ B»iÀ” µ ½¬dÑÉA ·g» ®”h µ .. ©¶›‹¬A ŠÀ¯V ¸MEVµÒA µ ,BQÁe_ µ B¯Áeœ ŠÆAit¬A .KhB„ ±A µ ¼k³Œ :©Bœ Âg¬B¢ B°B¯N ,©BM›¬A µ –Àp¬A

406 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷Ê Û ÀEÖÔq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ ØòA ÔªÔ‹ÔV B¯ÎÔ˜ Ô®Õ«äp¬A ®ØÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA A¶àÔ›¬áÒÕA Ôµø :90 ½›FBp¬A ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A

Bý¯ý¹ý³ý° Ê¢ ±B˜ .÷BÛ³ÀEÖØ° BÛ´Bƒ Î «áØq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡ÙÕ¬ B³Î«á‹ÔÔV ®à¡ÙÅÖÎ¬µÒÙA Ôµø :91 B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF µ B¹³ÀF ±hBœ µ

µ ,Bý°eýŒ µ Ad¶ýVµ Bý¯ý¹ýF he›Á ¸´A µ ,dBp—«¬ AÄhd µ ,o—³¬A ²Œ BŒB˜d ÉAÓ −ÊqÉÓA Ã˜ ‰itÁ ®¬ ©BM›¬A ±A Ã˜ ¾icÑÉA eÁ¶ÐN .B—À¢ µ B¯¢

ù93 ¿¬A 9ó KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

±àBÓÖ Ôý˜ A¶ýØœäeäýxÔÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ¸Ö«Ö»àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ½ßÔ¯«åÔpØ° ½ßÔÁdÖ Ôµ ½ÜÔ³°Ö¶Ðà Ø° ½ÜÔEÔœÔh iØÁiÖ^ à ÔMÔ˜ ÒÛBÕƒÔc ÛB³°Ö¶Ðà Ø° ÔªÔMÔœ ² à Ô° Ôµ ÒÛBÕƒÔc ÉåÓÖA BÛ³°Ö¶Ðà Ø° ÔªMØ›àÔÁ ±àÒÕA ² Ü °Ö¶Ðà ¯Ø¬Ö Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ

Ôµ ¸ÖýÖ«àý»ÒÕA ¿ Î ý¬AÓÖ ½ßÔý¯ýå«ÔýpØý° ½ßÔýÁeÖÔý˜ Þ™BýÎQýÀÖ° ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ý−¶àÔœ ² à Ö° Ô±B¢Î ±àÓÖA Ôµ ½ÜÔ³°Ö¶Ðà Ø° ½ÜÔEÔœÔh iØÁiÖ^ à ÔMÔ˜ Þ²°Ö¶Ðà Ø° Ô¶Ø» Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ìµeØÔŒ Ý−¶àÔœ ² à °Ö Ô±B¢Î

BÛý³ýÖ°¶Ðà ýØ° ª à ýØMàý›ÔýÁ ² à Ôý° Ôµ (9ó) ÛBý¯ýÀýÖ¡Ôý_ ÛBý¯ýÀ«ÖÔŒ ØòA Ô±B¢Î Ôµ ÖòA Ô²Ö° ½ÛÔF¶àÔN ² Ö ÀàÔ‹ÖFBMÎÔMØ° ² Ö ÁàÔi¹àÔu Ø−BÀÎx Ö Ô˜ eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô¯Ô˜ ½ÜÔ³°Ö¶Ðà °Ø ½ÜÔEÔœÔh ØiÁiÖ^ à ÔN (93) ÛB¯À‡ÖÔŒ BÛFAgÎÔŒ ¸ØÕ¬ äeÔŒÒÕA Ôµ ¸ØÔ³Ô‹Õ¬ Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA ÔD| Ö Õ” Ôµ B¹ÎÀÖ˜ ÛAeÖ¬BÎc ®Øä³Ô¹ÔV ·ØÐØµAkÎÔUÔ˜ ÛAe¯æÔ‹ÔM°Ø :CAiŒÉ Ó A

,A¶ýœeýxýMýÁ ¸ý«ýyAÒ A¶ýœeýxýÁ ±A µ .½ýEýœh iýÁiý^ýN ¸ýÀý«ýŒ DýVA¶¬B˜ ÂÒA ,¸À«Œ −Ê¡¬A ½¬Ée¬ iEb¬A •µg^° AÒeME° ½Eœh iÁi^M˜

235 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .B¯¹Vib° Ci›¬ dBx¬A Ã˜ ÄBM¬A L¯”dÒB˜ .. ©B^¬A Šœ¶° Šœµ A¶œexÁ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ±A :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ 407 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N DýUýN ÂAÒ ,ÄBý³ýQýMqÉA Šœ¶° ŠœAµ ¸´A šÀ¬ÑÉA µ ,ÊE›Mp° ±¶¡Á É ©B^¬A µ :©BE›MqÉA ·B³‹° B³» hex¯¬A ±ÑÉ ,¸³° ·BEMuA ¶» µ

.DUN Ê˜ ™exM¬A Š° ÉA ½Áe¬A

¸ÖÖý«ýà»ÕÒA ¿ Î ý¬ÓAÖ ½ßÔý¯åý«ýÔpØ° ½ßÁÔÖd Ôµ ½Ü³Ô°Ö¶ Ðà Ø° ½ÜEÔœÔÔh iØÁiÖ^ à MÔÔ˜ BÒÛ ÕƒÔc BÛ³°Ö¶ Ðà Ø° ª Ô MÔÔœ ² à Ô° Ôµ BÒÛ ÕƒÔc É å ÓÖA BÛ³°Ö¶ Ðà Ø° ª Ô MØ›àÔÁ ± à Õ ÒA ² Ü °Ö¶ Ðà ¯ØÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

:½RÊR ‰A¶´ÒA ¿«Œ ªM›¬A .(A¶œØäeäxÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ

¸ý‹ý³ý° µÒA ,−Bý‹ƒ¬BF ®p¬A ne¢ ,BEÀEpN µAÒ ,š³b¬A µ ]Fg¬B¢ ,¼iuBE° ·iÀ” ªMœ ’¬BE¬A ªœB‹¬A e¯‹MÁ ±A ¶» µ ,{^° e¯Œ -1 BýFÒA ªýNBý›ý¬A ²ý¡ýÁ ®ý¬ µ ,½ýÁiý^ý¬A µ ²ýÁeý¬A Ãý˜ ©¶ýMý›ý¯ý¬A µ ªNB›¬A ²ÀF ¼AµBp¯¬A L››^N AfÓB˜ .BŒ¶V KB° ¿M_ ,−B‹ƒ¬A ²Œ

hBÀb¬B˜ ,B¹ÆBƒŒÓBF ªNB›¬A Ã}h ±A ,½Áe¬A ¸³° gcÒBÁ ±ÒA ²ÀF µ ,ByBxœ ªNB›¬A ªM›Á ±A ²ÀF ©¶M›¯¬A Ã¬¶¬ hBÀb¬A ±B¢ ©¶M›¯«¬ ,½ýÁeý¬A Šý˜eýÁ µÒA ,ªýMý›ý«¬ ¸p—´ −e›Á ±ÒA ²ÀF ªNB›«¬ hBÀb¬A ±B¢ ½Áe¬A hBMcA ±B˜ ,e¯‹¬A ªMœ Ã˜ Ã¬¶«¬ ½Áe¬A µ vBx›¬A ²ÀF

KA¶ý«ýÀý¢ 3 ’«EN µ ,hB³Ád –¬ÒA ½ÀŒit¬A ½Áe¬A µ .B»gcÒA ¿«Œ Ã¬¶¬A iEUÁ ªNB›¬A É µ ,½Áe¬A Š˜d ¿«Œ ªNB›¬A iEUÁ Ã¬¶¬A Ê˜ .D»g¬A ²° B°Ai” ó9 µ B—x´ µ

²ý° ‰¶³¬A Ag» µ ,KB¯˜ DÁdÒBM«¬ BÀEy Ci} ²¯¢ ,·exœ Ã˜ BÅƒb° ,¸«‹˜ Ã˜ Ae°BŒ ªNB›¬A ±¶¡Á ±ÒA ¶» µ ,e¯‹¬A ¸Eu -ó ½ýÁÌÉA iýÀp—N e³Œ ¸¹Eu µ e¯‹¬A ªMœ ²Œ B³¯«¡N µ ,e¯‹¬A ½Áe¢ B°B¯N hB³Ád –¬AÒ Ã» µ ,vBx›¬A ±µd ,½Áe¬A DV¶Á ªM›¬A

iýÀý” ±Býpý´ÓÉA ±Bý˜ ,¸ý«M›˜ B´Bp´ÓA CByÒB˜ B´A¶À_ ¿°h ²¯¢ ,·exœ µ ¸«‹˜ Ã˜ BÅƒb° ªNB›¬A ±¶¡Á ±ÒA ¶» µ ,{^° ÒBƒc -3 ½ßýÔÁÖd Ôµ ½ÜýÔ³Öý°¶ Ðà Øý° ½ÜýÔEýÔœÔh iØýÁiÖàý^MÔÔ˜ BÒÛ ÕƒÔc BÛ³°Ö¶ Ðà Ø° ª Ô MÔÔœ ² à Ô° Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag» µ .ªM›¬BF É µ ,Ã°i¬BF É ,d¶x›°

iýâ—ý¡ýÁ ±ÒA ¸ýÀý«ý‹ý˜ Aeý¯ý‹M° B¯«p° ªMœ ²° ±ÒA ¿«Œ ²À‹¯MU° ½³p¬A µ CBM¡¬A ©d eœ µ .(A¶œØäeäxÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ¸Ö«Ö» à ÕÒA Î¿¬ÓÖA ½ß¯Ô«åp Ô Ø° ,²À‹FBMM° ²Ái¹u −BÀy µ ,½Eœh šM‹F

408 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .Š¯U¬A ¼hB—¡F ·g» ¿¯pN µ ,½RÊQ¬A •B³yÑÉA ·g» ²ÀF Š¯UÀ˜ ,B³À¡p° ²ÀMq −B‹„A µ

.B³À¡p° ²ÀMq ®‹„ÒA kUŒ ±B˜ ,²À‹FBMM° ²Ái¹u −By kUŒ ±B˜ ,½¯p´ šM‹F iâ—¡À˜ e¯Œ ¸Eu µÒA ,ÒBƒc ªM›¬A ±B¢ ±A µ

µ −Bý¯ýŒÑÉA µ ¼¶ýcÉBý¢ ,CÑÉBýF ªýNB›¬A ¿¬A ±¶Fi›MÁ ²Ág¬A ²° ÄBÀ³”ÑÉA ÄÊ›‹¬A ±¶“¬BE¬A ®» µ ,½«œB‹¬A B¹«¯^MM˜ ÒBƒb¬A ½Ád B°ÒA AµÄBýu ±A µ ,Bý¹ýF A¶ýEý¬Bý„ AµÄBýu ±A ,©¶ýMý›ý¯ý¬A ÄBýÀý¬µÑÉ š_ ½Áe¬A µ ,hB³Ád –¬A ½Áe¬A hAe›° µ ,OB´ÓÉA ±µd h¶¢g¬A ®»dÉµÒA

ÒBýƒýc ªýMýœ ²ý° ¿ý«ýŒ ¼hBý—ý¡ý¬A LEVµ :ÄB¹›—¬A ©Bœ µ .(A¶œØäeäxÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓÖA) :¸¬¶›F ¿¬B‹N hBuÒA Ag» ¿¬A µ .ªNB›¬A ²Œ B»¶ƒ›qÒA

vBýx›¬A DVµ µ ,ÒBƒcÒA ²¯F B›˜h ½«œB‹¬A ¿«Œ ½Áe¬A LEVµ µ ,h¶°ÑÉA ŠÀ¯V Ã˜ hg^¬A ¿«Œ BQ_ µ ,iÀx›M¬A ²Œ ¸¬ AiVj

.−Ai^¬A e¯‹N ¿«Œ ¸¬ BEÁdÒBN e¯‹¬A ªMœ Ã˜

¶ý» iýÀý¯ý} µ ,±¶ýFhBý^ý¯ý¬A hBý—¡¬A µeŒ −¶›F dAi¯¬A .(½Ü³Ô°Ö¶ Ðà Ø° ½ÜEÔœÔÔh iØÁiÖ^ à MÔÔ˜ Þ²°Ö¶ Ðà Ø° ¶ Ô Ø» Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ìµeØÔŒ −Ý¶ à Ôœ ² à Ö° ± Ô B Î¢ ± à BÓÖ Ô˜)

Aµ¶ý›ýN Bý»¶ýƒýŒÒA AfÓB˜ ,hB—¢ ©¶M›¯¬A ª»ÒA ±A zµi—¯¬A ±ÑÉ ,½Áe¬A ¸³Œ ‚›pN µ ,½¯p´ šMŒ ÉA ªNB›¬A ¿«Œ ÄÃu Ê˜ ¤¬g¢ .²À¯«p¯¬A Ci_ ¿«Œ B¹F

−ØBýÎÀýÖxýÔ˜ eàÖýUýÔÁ ®àÕý¬ ² à Ôý¯ýÔ˜ ½ÜýÔ³°Ö¶ Ðà Ø° ½ÜEÔœÔÔh iØÁiÖ^ à ÔN Ôµ ¸Ö«Ö» à ÕÒA Î¿¬ÓÖA ½ß¯Ô«åp Ô Ø° ½ßÁÔeÖÔ˜ Þ™BQÎÀÖ° ®à¹Ø³ÔÀàÔF Ôµ ®à¡Ù³ÔÀàÔF −Ý¶ à Ôœ ² à Ö° ± Ô B Î¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

²ýÀý¯«p¯¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF ±ÉÑ ,²ÀFhB^° iÀ” ®¹³¡¬ µ ,¼i—¢ −¶œ ²° ÒBƒc ©¶M›¯¬A ®«p¯¬A ±B¢ AfÓA ÂÒA .(² Ö Àà‹ÔFÖBMÎMÔØ° ² Ö ÁàiÔ¹àÔu

.½Áe¬A C¶Vµ PÀ_ ²° ,²À¯«p¯¬A

¸ý¬ ½ýF¶ýN ±¶ý¡ýMý¬ ,ªNB›¬A ¿«Œ ¼hB—¡¬A ·g» ¸«ã¬A ‰iu µ ,²À‹FBMM° ²Ái¹u −By kUŒ ±ÓB˜ ,½¯p´ šM‹F i—â¡Á ±ÒA ªNB›¬A ¿«Œ µ .¸³° hey B° ¿«Œ

Bý´iýuÒA .(BÛý¯ýÀÖý‡ýÔŒ BÛFAgÎÔŒ ¸ØÕ¬ äeŒ Ô ÕÒA Ôµ ¸Ø³Ô‹ÔÕ¬ Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø AD Ô | Ö Õ” µ Ô B¹ÎÀÖ˜ AÛe¬ÖBÎc ®Øä³¹ÔÔV ·Øµ ÐØ AkÎU Ô Ô˜ AÛe¯æ‹ÔMÔØ° BÛ³°Ö¶ Ðà Ø° ª à MØ›àÔÁ ² à Ô° Ô µ )

·ÄAkýV ±A ½ýÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A i¢f µ ,Ã¬¶¬A ¶—‹Á ±ÒA ÉÓA ªM›¬A ¸´A µ ,Ae¯Œ ªNB›¬A ®¡_ ¿¬A (1) ®œh −Ê¡¬A hey Ã˜ ·g» µ .. ®À‡‹¬A CAg‹¬A µ ,¸ã«¬A ²° ½³‹«¬A µ D|“¬A µ ,®³¹V Ã˜ d¶«b¬A ¼icÉÌA Ã˜ 409 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

É ÃýMý¬A iýÆBýEý¡ý¬A ²ý° Bý¹ý´A µ ,ÄBý‹ý³t¬A ½¯ÁiU¬A ·g» iRA ²° ®À‡‹M¬A ex›¬A µ ,iÀp—N –ƒŒ µ eÀ¢ÒBN B¹«¢ ŠFhÑÉA KBF¶›‹¬A

,¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° óõ7 ½ýÁÌÉA iÀp—N e³Œ hB³¬A Ã˜ d¶«b¬A ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .¸ã«¬A ÄBu ±A ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 3ó ½ÁÌÉA P¬BQ¬A

Ö¼BýÎÀýÔ^ýá¬A ÔzÔiÔýŒ Ô±¶ýØ“ÔýMýàEÔýN BÛý³Öý°¶Ðà Øý° ÔLp à Õ¬ Ô−Ê Î äp¬A ®ØÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA Î¿›¬áÒÕA ² à Ô¯Ö¬ A¶Ù¬¶›ØÔN ÉÎ Ôµ A¶³ØäÀÔEÔMÔ˜ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®àMØFàÔiÔ} AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

(9ô) AÛiÀEÖÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF Ô±B¢Î ÔòA ä±ÓÖA A¶³ØäÀÔEÔMÔ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ØòA ä²Ô¯Ô˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ®àMØ³àÙ¢ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ¼ßÔiÀQÖÕ¢ ®ØÖ´B“ÎÔ° ò Ö A Ôe³à‹ÖÔ˜ BÀÎ´àèe¬A :½“«¬A

®ý³“¯¬A µ .iVB—¬A µ iE¬A ¸³° gcÒBÁ µ ,¸QE¬ ª›Á Âg¬A ÄÃt¬A ÄAi¬A ]M—F zi‹¬A µ .LEQM¬A ²ÀEM¬A µ .i—p¬A zhÑÉA Ã˜ Ci|¬A .µk“¬A Ã˜ ·µeŒ ©B° ²° ªVi¬A ¸EpM¡Á B° ¿«Œ š«ƒÁ µ ,B¹´B°j µÒA ½¯À³“¬A ±B¡¯¬ ®qA :CAiŒÉA

¤ý¬f µ ,®ýMý³ý¡ý¬ Bý°eý›ý° AiýEýc Dýxý´ ªý^° Ã˜ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ®M³¢ ¤¬g¢ µ .A¶¬¶›N Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ ½«¯U¬A ±¶“MEN .½˜B}ÉBF hµiU°

410 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Lý›ýMý¬Bý˜ ,¸ýFBý^yÒA ²° ½Áiq ªqhÒA (v) ÃE³¬A ±A ½ÁÉÌA ·g» ©µk³¬ DV¶¯¬A DEp¬A ±A ¿«Œ ±¶Re^¯¬A µ ±µip—¯¬A š—NA ,Bý»¶ý^ý´ µ ¼dB¹t¬A ½¯«¢ µÒA ,−ÊqÉÓA ½À^N ²° ¸°ÊqÓA ¿«Œ ©eÁ B¯F †—«M˜ ,Ai˜B¢ ·¶Ep^˜ ,¸À¬A B° µ ®³“¢ ,©B° ¸‹° ªViF

237 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸«M›˜ ,ªM›¬A ²° B¹F ¶U³À¬ B¹¬¶›Á ½¯«¢ B¹´A ®¹|‹F B»iEMŒB˜

.¸E«œ ²Œ L››u

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ±B˜ ,¸À˜ ½^Áiy Ã» ªF ,¿³‹¯¬A Ag» ¿FÒBN É ½ÁÌÉA …B—¬ÒA µ

µ ¸ý³ýÁd Ãý˜ ±¶ý¹ýEýMýtN ²° ªMœ ¿«Œ A¶°e›N É µ ,A¶´ÒBM˜ dB¹U¬A ¿¬A ®ME»f AfAÓ ·B³‹° (A¶³ØäÀEÔMÔÔ˜ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®àMØFàiÔÔ} AfÎÓÖA)

Bý° ¸ýÀý«ýŒ µ ,²À¯«p¯«¬ B° ¸¬ ±B¢ −ÊqÉÓA i¹ˆÒA ²° ª¢ ±ÑÉ (BÛ³°Ö¶ Ðà Ø° L Ô p à Õ¬ −ÔÊ Î äp¬A ®Ø¡ÙÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î ›¬áÕÒA ² à ¯Ô¬Ö A¶Ù¬¶›ØÔN ÎÉ Ôµ) ¸NµAeŒ .·e_µ ¸ã«¬A ¿¬A ©¶¢¶¯˜ ¸³„BF B°ÒA ,©A¶°ÑÉA †—_ µ ,ÄB°e¬A ²›_ ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ ½yBbF ,®¹À«Œ

¶ý» Bý¯ý´A ªýViý¬A ªýMýœ ¿ý¬A ®ý¹ýF Šý˜d Âgý¬A ±ÒBýF Agý» i‹tÁ µ .(¼ßiÔÀQÖÕ¢ ®Ø´ÖB“ÎÔ° ò Ö A eÔ³à‹Ö˜Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA z Ô iÔÔŒ ± Ô ¶“ØMÔEàÔN)

Bý° AiÀQ¡˜ .. ¼BU³¬A µ vÊb¬A ex›F ±B¢ −ÊqÓÉA ½¯«¡¬ ·hB¹ˆAÓ ±A ±¶«ÀbMÁ ®¹«‹V Âg¬A ¶» µ ,©A¶°ÒA ²° ¸Áe¬ B¯F Š¯ƒ¬A .. ¶ý» Ãý» µ ,Ãý» ¶ý» ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ,icËA BÅÀu B¹³Œ ¸ŒBEƒ´A µ ,BÅÀu B¹‹œAµ ±¶¡À˜ ,B¹M›À›_ iÀ” ¿«Œ ¸p—´ ±Bp´ÉÓA h¶xMÁ

,½ý¯À³“¬A A¶«U‹MqA eœ ®¹´A µ ,Ag» ®¹Åƒc ¿¬A ®¹¹Eâ´ eœ ¸ã«¬A ±B˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .. ¸EÆBUŒ µ ±Bp´ÓÉA wÆBxc ²° Ag» µ .½—ŒB|° B˜B‹}ÒA ©¶M›¯¬A ©B° ²Œ B¹³° ®¹}¶‹À˜ ,¿x^N É µ e‹N É ¸¯‹´ µ ¸ã«¬A ®´B“° ±A Š°

,ªýEýœ ²ý° ²ýÀý¢it° ®M³¢ ®¡´A ·iÁi›N µ ,±AeV¶¬A µ ª›‹¬A šƒ³¯F ®¹«‹—¬ {›´ µ ,®¹À«Œ dh Ag» .(ª Ø EàÔœ ² à Ö° ®àMØ³àÙ¢ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

,®ý¡ý¬A¶ý°ÒA µ ®ý¢ÐµBý°d Lý³ý›ý_ Bý¹ýF µ ,®ý¡ý³ý° (v) ÃE³¬A B¹«Eœ µ ,ªÀM›¬A B¹F šƒ´ ÃM¬A ½¯«¡¬A o—³F −ÊqÉÓA Ã˜ ®M«cd ®R iQ¢ÒA Ag¡» µ .. ®¡³° ÃE³¬A ¸«Eœ B° ªÀM›¬A ²° A¶«E›N ±A ®¡À«Œ ±B¡˜

411 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .¿˜µÑÉA DÀx³¬A ÉAÓ ®¹p—´ÑÉ ±¶}iÁ É µ ,¿´dÑÉA DÀx³¬BF B}i¬A ®»iÀ” ²° ±¶E«ƒÁ ,nB³¬A

ÄÃýu ÂÒA A¶ý«‹—N É ÂÒA .(AÛiÀEÖÔc ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ± Ô B Î¢ ò Ô A ä±AÓÖ A¶³ØäÀEÔMÔÔ˜) (v) ¸ã«¬A ©¶qh ¸F ®¡«°BŒ B¯F ®¢iÀ” A¶«°B‹N ®¬ Af

,®ý¡‹˜Aµd µ ®¡‹œA¶F iÀEc ¸ã«¬A ±B˜ ,½¯¹M¬A µ ²‡¬BF Ae_ÒA AµgcÒBN É µ ,¸À«Œ ±¶°e›N B¯° ½³ÀF ¿«Œ A¶´¶¡N ¿M_ ,±ÌÉA e‹F

.±¶›^MpN B¯F B¹À«Œ ®¡EqB^Á µ

:²ÀÀŒiu ²À¯¡_ B¹³° A¶VibMqA µ ÷1ø −B¡_ÑÉA KBÁËA Š° ½ÁÌÉA ·g» ÄB¹›—¬A âeŒµ

.Sµi—¬A B¯¹F A¶›^¬ÒA µ ,~BÀM_ÉA µ †—^M¬A B¯¹À˜ ÄB¹›—¬A

¤ý¬f ¿ý¬A Bý° µ ,OhÉÓA µ SAµký¬A PÀ_ ²° ²À¯«p¯¬A ®¡_ ¸¯¡^˜ ®«p° B´ÒA :©Bœ µ ,−ÊqÓÉA ½¯«¡F šƒ´ ²° ª¢ ±A :Ã´BQ¬A .B‹œAµ µ ½›À›_ −ÊqÓÉA o—´ ¿«Œ É ,−ÊqÉÓA hB¹ˆA diU° ¿«Œ DNiMN ÃM¬A −B¡_ÑÉA ²° ù9ö ¿¬A 9õ KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ô²ýÁeÖÖý»BýÎUØý¯ýá¬A ØòA Ôªäý|Ôý˜ ®àýÖ¹p Ö —Ø´àÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕBÖF ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ Ô±µeØÖ»BU Î ¯Øá¬A Ôµ hÖÔiä|¬A ÃÖ¬µÒÙA iØÀàÕ” Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±µeØÖŒB›Î¬áA Â¶ÖÔMp à Ô Á ÎÉ

(9õ) ÛBý¯ýÀ‡ÖÔŒ AÛiV à ÒÕA Ô²ÁeÖÖŒB›Î¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô²ÁeÖÖ»BU Î ¯Øá¬A ØòA Ôªä|Ô˜ Ôµ ¿ Î ³p à ^ Ø á¬A ØòA ÔeÔŒÔµ Ê ë Ù¢ Ôµ ½ÛÔVÔhÔd Ô²ÁeÖÖŒB›Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÕÒBFÖ

(9ö) ÛB¯À_ Ö Ôh ÛAh¶—ØÕ” ØòA Ô±B¢Î Ôµ ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ ¼ÛÔi—Ö“àÔ° Ôµ ¸Ø³à°Ö K Ü BV Î Ôh Ôd

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 238 ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

Lý“ý«ýF eýœ µ ,½ý°i^¯¬A KÉ¶¢ÒB¯¬A µ OhÓÉA µ SAµk¬A µ ,−BÀx¬A µ T^¬A KBÁËB¢ ,−B¡_ÑÉA KBÁAË ²° Ã¹˜ ÃŒiu ®¡_ B¹³° SibMpÁ ½ÁËA ª¢ (1)

ký³ý¢ ½ý‹ýÀýtý¬A DýMý¢ ²ý° µ ,vBýxU«¬ −B¡_ÑÉA KBÁËA ½³p¬A DM¢ ²¯˜ ,½«›Mp° BEM¢ ½³p¬A µ ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ B¹¬ Š}µ ,½ÁËA õ00 ¿¬A¶_ KBÁÌÉA ·g»

.dAe›¯«¬ −B¡_ÑÉA KBÁËA Ã˜ ±B˜i‹¬A

412 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ½ýVhe¬BF dAi¯¬A µ .dB¹U¬A ²° Š³¯Á B¯° ¸À¬A B° µ ,zi¯¬A µ Si‹¬A µ ¿¯‹¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,i|Á B° ª¢ hi|¬A µ

²ý° .(®àýÖ¹ýÖpýØ—ýà´ÕÒA Ôµ ®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕBÒÖF ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ± Ô µeØ» Ö BU Î ¯Ø¬áA Ôµ hÖiÔä|¬A ÃÖ¬µÒÙA iØÀàÕ” ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô µeØŒ Ö B›Îá¬A Â¶ Ö MÔp à ÔÁ Î É )

iýxý³ý¬A Dý^ýÁ Bx«b° B³°Ð¶° ±B¢ AfAÓ h¶VBÒ° µ ªF ,hµg‹° ¶¹˜ ¸À¬A B° µ ,Si‹¬A µ ¿¯‹¬B¢ ,‰µit° hg‹¬ dB¹U¬A ²Œ –«bN Šý° Äi¯¬Aø :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›˜ ,®»dB¹V Ã˜ ²Áe»BU¯¬A £hBtÀ¬ ¿˜B‹° ±B¢ ¶¬ ¸‹œAµ Ã˜ d¶Á µ ,¸«»ÒA µ iÀb¬A µ ,²Áe«¬

²° µ ,¸M¬k³° ¸«˜ ¸œex¬ BœdBy D_ÒA ²° µ ,²Áe»BU¯¬A iVÒA ¸«˜ e»BU° ¸´ÉÑ ÉA ÄÃt¬ É Ae»BU° D_ÒA ²° ÂÒA ÷D_ÒA ²° 413 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÄB^yÑÉA iÀ” ²ÁeŒB›¬A ®¡_ Ag» ,¸«Q° ¶¹˜ ·i—¡¬ Ai˜B¢ D_AÒ ²° µ ,¸¡Áiu ¶¹˜ ¸¯«‡¬ B¯¬Bˆ D_ÒA

,²Áhµg‹° iÀ” ®¹´ÓB˜ −B‹¬A iÀ—³¬A Ã˜ B¯¢ ,®»iÀ” ¿«Œ µ ®¹À«Œ DVµ Âg¬A dB¹U¬A ²Œ Aµe‹œ ±BÓ˜ :i‡³À˜ ®¹³° ÄB^yÑÉA B°ÒA ±ÑÉ ,©Bý^ýF ²ýÁeý»BýUý¯ý¬A ²ýÀýF µ ®ý¹³ÀF ½«}B—¯¬A ]xN Ê˜ ¸À«Œ µ ,A¶xŒ µ Aµdi¯N ®¹´ÑÉ ,CB›‹«¬ ²À›^Mp° ²À°¶«° ªF

½ýÁBý—ý¢ ziý˜ dBý¹ýUý¬A ±Bý¢ ±A µ .. ÄÃýu Ã˜ ²Áe»BU¯¬A ±¶¢hBtÁ É ÄÉÐ¶» µ ,½¢hBt¯¬A Ã|M›N Ã» µ ,½«ŒB—° ½«}B—¯¬A

µ ,DýVA¶ý¬A Agý¹ýF ®ý»iýÀ” −BÀœ Š° ,²Áhµg‹° ¸³Œ ±µeŒB›¬A ±¶¡Á ª¡¬A ¿¬A ½VB_ É µ ,{‹E¬A ª‹—F ¸³° zi“¬A ªx^Á

©AkMŒÉA µ ,ª¯‹¬A ¿«Œ ªp¡¬A AµiRËA ®¹´ÉÑ ,‰µit¯¬A ®»hgŒ d¶Vµ ²° ®”i¬A ¿«Œ ,²ÁeŒB›¬A ²° ª|˜ÒA ²Áe»BU¯¬A ²¡¬ ÃÖý¬µÒAÙ iØýàÀÕý” ² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý¯áý¬A ² Ô Öý° ± Ô µeØýÖŒBýÎ›áý¬A Â¶ Ö ýÔMýàpýÔÁ ÎÉø :¿ý¬B‹N ¸¬¶›F ±µd¶x›¯¬A ®» ±µeŒB›¬A ÄÉÐ¶» µ ,©B|³¬A ¿«Œ

dBý¹ýUý¬A ®ý¹ýÀý«ýŒ DUÁ ®¬ ²Ág¬A ±µe»BU¯¬A µ ÄB^yÑÉA ±µeŒB›¬A ¸ã«¬A e³Œ Â¶MpÁ É ¿³‹¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ .÷hÖiÔä|¬A

·¶ýƒ›qÒA µ ,¸«¯¢ÒA ¿«Œ ·µdÒA µ ,DVA¶¬A Ag¹¬ AµexN ²Ág¬A ®» ²¡¬ µ ,½ÁB—¢ ®»iÀ” ¿«Œ µ ®¹À«Œ DVµ ªF ,v¶xb¬BF :¸¬¶›F ¸^}µÒA µ ,¸«ã¬A ·dAhÒA Âg¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ .²ÀœBE¬A ²Œ

239 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²âýÀýF ²ýÁeýŒBý›¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF ½Á¶pM¬A ¿—´ ±ÒA e‹F .(½ÛV Ô hÔÔd ² Ô ÁeÖŒ Ö B›Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕBÒÖF ² Ô ÁeÖ» Ö BU Î ¯Ø¬áA ò Ø Aª Ô ä|Ô˜) Bý° ªýÀý|ý—ýMý¬A iýq µ ,©Bý¯ýVÓA e‹F ÊÀx—N Ag» ¸¬¶œ ±¶¡À˜ ,½VheF ²ÁeŒB›¬A ¿«Œ ®¹«À|—N ¶» µ ,±µe»BU¯¬A ¸F jBM°A B°

,¸ý«ý»ÒA ²ý° šýÁiý˜ ±µd šýÁiý˜ ¸ý³ýŒ ·eýx˜ ,Ae«F µe‹¬A ®VB» ¶¬ B¯¢ B°B¯N ,²Ádi—³° ‰B˜e¬A ½À¬µÐ¶p° ®¹«¯^N ²° ¸À¬A B´iuÒA

ziý“ý¬A šý›ý_ µ ,DýVA¶ý¬BýF ©µÑÉA −Býœ ±ÒA eý‹ýF gýcA¶Ðý° iýÀý” Ãý´BýQý¬A ±Bý¢ ±A µ ,½ý»AeýEý¬BF Ã´BQ¬A ¿«Œ ©µÑÉA šÁi—¬A jBM¯À˜ :¸¬¶›F dB¹U¬A Ã˜ BE”i° µ Ae¢Ð¶° dBŒÒA ¸³¡¬ µ .(¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA ò Ø A eÔŒ Ô Ôµ ëÊÙ¢ Ôµ) :¿¬B‹N ©Bœ Ag¬ µ ,C¶«ƒ¯¬A

Ôµ ¼ÛiÔýÖ—àý“Ôý° Ôµ ¸Øýà³Öý° K Ü BÎýVhÔÔd) ¸ý´BÒýF ®ýÀý‡ý‹ý¬A iýVÑÉA Agý» ²ýâÀF µ (ÛB¯À‡ Ö ÔŒ AÛiV à Õ ÒA ² Ô ÁeÖŒ Ö B›Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ² Ô ÁeÖ» Ö BU Î ¯Ø¬áA ò Ø Aª Ô ä|Ô˜ Ôµ)

¸ý³ý° Ã» ²° ÉA B¹³° iÀc ÄÃu Ê˜ ¸M¯_h B°ÒA !!KBVhe¬A –À¡˜ ,¸À˜ B¯F ±¶¡¬A ²° iÀc ¸ã«¬A e³Œ ¼e_Aµ ½Vhd µ .(½Û¯Ô_ à Ôh

414 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,²ýÀýÀ«Œ Ã˜ ¶¹˜ ¼e_Aµ ©B´ ²° ,¸ã«¬A e³Œ ½Vhe¬A µ ½¯_i¬A µ ¼i—“¯¬A Ã» ·g» .. ¸ƒbq µ ¸FAgŒ ²° B´B°AÒ ¸Ni—“¯F ¿—¢ µ

.!?½‹¯MU° B¹¬B´ ²¯F –À¡˜

!?ÃýMý³¡p° KiEV µ L³³° ¶¬ ±¶¡Á Af B° µ .. ¸À¬A ½œB˜ ÃF ±A ®«‹N L´ÒA µ ,¤Ni—“° µ ¤M¯_h ²° AiÀpÁ ¤¬ÒBqAÒ Ã´A ®¹«¬A ÒBýUý«° É ±A ®«ŒÒA Ã´ÒBF ®«‹N ÉÒA ²¡¬ µ ,ªVÒA .. D´g° Ã´AÓ ÉÒA !?ÂÉ¶° BÁ Af B° −ÒA .?¤M¯_h j¶³¢ µ ,¤Ni—“° dB—´ ¿tbN ÒA

Lý³ý¢ ±A µ ,¸ý«ý»ÒA Bý´ÒA Bý¯ýF Ãý³ý«ý°B‹˜ L«œ B¯À˜ BFfB¢ L³¢ ±ÓA ®¹«¬A .. ]—xN µ Ã³Œ ¶—‹N ±AÒ Ã´ipÁ ¸´A µ ,¤À¬A ÉAÓ ¤³° Ã¬

.¸«»ÒA L´ÒA B¯F Ã³«°B‹˜ ¸À˜ BœdBy

:i¡F ¶FÒA µ Ã«Œ

Dý¬Bý„ ÃýFÒA ²ýF Ãý«ýŒ ±A ¿ý«ýŒ (BÛý¯ýÀÖý‡ýÔŒ AÛiàýVÕÒA ² Ô ÁeÖŒ Ö B›Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ² Ô ÁeÖ» Ö BU Î ¯Ø¬áA ò Ø Aª Ô ä|Ô˜ Ôµ) ½ÁÌÉA ·g» L¬d :½‹Àt¬A L¬Bœø

²ý° Ãý«ýŒ µ ,¸ýÀý˜ ²ýÁeýŒBý›ý¬A ²ý° iý¡ýF ¶ýFÒA ±Bý¢ KµB—M¬A ¸À˜ Âg¬A he›¬B˜ ,AdB¹V iQ¢ÒA BÀ«Œ ±ÑÉ ¤¬f µ ,i¡F ÃFÒA ²° ª|˜ÒA

:¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ¸³° ª|˜ÒA Ã«Œ ±¶¡Á ±ÒA DVµ ¤¬g¢ ±B¢ AfÓA µ ,²À¯ÆB›¬A .(ÛB¯À‡ Ö ÔŒ AÛiV à Õ ÒA ² Ô ÁeÖŒ Ö B›Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ² Ô ÁeÖ» Ö BU Î ¯Ø¬áA ò Ø Aª Ô ä|Ô˜ Ôµ)

eý¯ý^ý° ²ý° ªý|ý˜ÒA Ãý«ýŒ ±¶ý¡Á ±ÒA ½ÁÌÉA ·g» ®¡^F ®¡°k«À˜ ,¤¬g¬ ©¶qi¬A ¼iuBE° ²° L´B¢ hB—¡¬A ªM›¬ Ã«Œ ¼iuBE° ±A :®M«œ ±ÓB˜ ,ªœBŒ ¸¬¶›Á É Ag» µ ,(v)

µ ªýÆÉeý¬A iýÁiý›ýMýF hBý—ý¡ý¬A eý»BýUýÁ ±Bý¢ ©¶ýqiý¬A ±ÑÉ ,®ý¹ý‹° Ã«Œ ¼e»BU° ²° ®‡ŒÒA L´B¢ hB—¡¬A Š° ©¶qi¬A ¼e»BU° ±A .÷i¡F ÃFÒA š_ Ã˜ ¸«Q° B³° A¶«EœB˜ :©¶›³˜ ,dB¹U¬A ¤¬f ²° ª¯¢ÒA dB¹U¬A Ag» µ ,KÉÊ|¬A µ KB¹Et¬A ½¬AjA µ KB³ÀE¬A

hi›Á Ae¯^° ±A ¤¬f .. ¸³»gF L›«Œ ½¹Et¬ ÉÓA ®¹«¬A .. eÁiÁ É µÒA ,eÁiÁ PÀ_ ²° −ÊqÓÉA ²Œ Sic e›˜ KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A

B¹´µhi›Á ¸MFB^y µ -iÀt³q B¯¢ -¸«ã¬A ²° Ã_¶F KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A

415 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý‹ý° Bý¯ý¹ýF ±Bý¯ýÁÓÉA µ ,¸ý‹° e_ÒA É µ ,·e_µ e¯^¯¬ Ã´BQ¬A −B›¯¬A µ ,¸‹° ¤Áiu É µ ,·e_µ ¸«ã¬ ©µÑÉA −B›¯¬B˜ .. ¸³° ®«‹MF

±µd ,Bý¯ý»eý_ÒBýF šý›ý^ýMýÁ É µ ,−ÊýqÊ Ó ý¬ −â¶ý›° ²¢h ¸¬¶qiF ±B¯ÁÉÓA µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ²° Ê¢ ±A PÀ_ ²° ,¼e_Aµ ½ENh Ã˜

nBý›ýÁ É ‰iý—ý¬A µ ,ªýyÒA ¼¶ýEý³ý¬A µ ,¼¶ýEý³ý¬BýF ±Bý¯ýÁÓÉA ²ýŒ BýŒiý˜ ·¶^´ µ ,dB¹U¬A µ ½E^x¬A µ ½˜Êb¬A ±¶¡N ¸À«Œ µ ,icÌÉA .ªyÑÉBF

•AiýMýŒBýF ·iýÀý“ýF É ,–ýÀýpý¬BýF dB¹U¬A ¶» (² Ô ÁeÖ» Ö BU Î ¯Ø¬áA ò Ø Aª Ô ä|Ô˜ Ôµ) :½ÁËA Ã˜ ²Áe»BU¯¬A †—¬ ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ±A :BÀ´BR ²ý° ¿ý¬A ŠýVi´ µ ,iÀqB—M¬A ŠÀ¯V µ ,½ÁÌÉA i»Bˆ ‰e³¬ µ .. ¸p—³F ¸p—´ {œB´ µ ,©Bœ B¯Œ ª»f ¸³¡¬ µ .. ·iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A

ÄÃýu É PýÀ_ ,(v) ÃE³¬A AeŒ B° ,nB³¬A ª|˜ÒA ±¶¡À˜ ÂjAi¬A iÀE‹N e_ ¿«Œ (AdB¹V iQ¢ÒA BÀ«Œ ±A) ®«‹Á B³«¢ µ .. ÷¸¬B° µ

,©B¯¬BF dB¹U¬A ²° ®‡ŒÒA µ ª|˜ÒA o—³¬BF dB¹U¬A ±A ½»AeE¬BF ®«‹Á B³«¢ B|ÁÒA µ -B³ÀF B¯¢ -½À»¶¬ÑÉA −B›° ÉA ¼¶E³¬A −B›° ™¶˜ .¸«ÀEq Ã˜ ©gEN É Ã» µ ,B¹«ÀEq Ã˜ ©gEÁ ©B¯¬A ±ÑÉ

¸ãý«ý¬A ªF ,·e³Œ ²° KÉÊ|¬A µ KB¹Et¬A [kÁ ®¬ µ ,KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A hi›Á ®¬ -B³°eœ B¯¢ -(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ±A :BQ¬BR .. ÷oÁ 79 -¼ÜäiÔ° Ô©äµÒÕA B»ÎÒÕBÔt´àÒÕA ÂgÖå¬A BÔ¹ÀÀÖ^ à ØÁ ª à Øœø :•i^¬BF B¹“«EÁ e¯^° µ ,(v) e¯^¯¬ B¹³›«Á ±B¢ ¸´B^Eq

ò Ö A Ö±µdØ ² à ýÖ° ®àýØMýà‹ÕýƒÔMàqA ² Ö Ô° A¶ŒØàdA Ôµ ¸Ö«ÖQàÖ° ¼ÜÔh¶p Ø ÖF A¶NØÒáBÔ˜ ª à Øœø .. ÷o´¶Á 3ô -·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR Ôš«áÔbá¬A AµÐØ ÔeEàÔÁ ² à Ô° ®àÙ¡ÖÆB¢ÎÔiuØ ² à °Ö ª à Ô» ª à Øœø

.. ÷o´¶Á 38 -Ô²ÀœÖÖdBy Î ®àMØ³àÙ¢ ±àÖÓA

.. ÷eŒi¬A 1ö -AiêÔ} ÉÎ Ôµ BÛ‹—àÔ´ ®à¹Öp Ö —Ø´àÑÕÉ Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔÁ ÉÎ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° ®àNØgàÔbäNBÔ˜ ÕÒA ª à œØø

É µ ²ý^ý´ É ,Êý¢ –ý¬ÒA µ ,Êý¢ .÷i¡F ÃFÒA š_ Ã˜ -e¯^° ²° ®M«Eœ B° ªQ° ÂÒA -¸«Q° B³° A¶«EœB˜ø :¸¬¶œ Ci”ÑÉA DUŒÑÉA µ

ªÆÉe¬A iÁi›N Ã˜) (v) e¯^¯¬ ±B¢ B° ªQ° i¡F ÃFÑÉ ±¶¡Á ±ÒA £iÀ” ²° µ ¤³° ªE›Á ®«p° ÂÒA 416 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ·iýÀý“ý¬ É µ ,iý¡ýF ÃýFÉÑ ¸‡—^Á ®¬ B° Ã«Œ ®«Œ ²° Ã°ÊqÉA OAiM¬A †—_ eœ µ .÷B¹FBF Ã«Œ µ ®«‹¬A ½³Áe° B´ÒAø ®‡ŒÑÉA .½FB^x¬A

ù100 ¿¬A 97 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

½ÛÔý‹ýÖqAµÎ ò Ö Az Ø hàÒÕA ² à Ùý¡ÔýN ®àÕ¬ ÒÕA A¶Ù¬BÎœ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô²À—ÖÔ‹| à ÔM p à Ø° Bä³Ù¢ A¶Ù¬BÎœ ®àMØ³àÙ¢ Ô®ÀÖ˜ A¶Ù¬BÎœ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Ã¯ÖÖ¬BÎˆ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ®ØØ»Bä˜Ô¶ÔN Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA

Ô±¶ýØ‹ýÀýÖƒÔýMàýpÔÁ ÎÉ Ö±AeÎ¬á¶Öá¬A Ôµ ÖÄBp Î æ³¬A Ôµ Ö©BV Î æi¬A Ô²Ö° Ô²À—ÖÔ‹| à ÔM p à ¯Øá¬A ÉåÓÖA (97) AÛiÀx Ö Ô° K à ÔÄBqÎ Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV ®àØ»AµÎÒáBÔ° Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ BÎ¹À˜Ö AµiØÖVB¹ÎMØÔ˜ ò Ö Aª Ö ýÀýÖEýÔq ÃýÖ˜ iàÖýVBýÎ¹ØýÁ ² à Ôý° Ôµ (99) AÛh¶ýØ—Õý” A¶êýØ—ÔŒ ØòA Ô±BÎ¢ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ Ô¶—Ø‹àÔÁ ±àÒÕA ò Ø A ¿ÔpÔŒ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ (98) Ê Û ÀEÖÔq Ô±µeØÔM¹àÔÁ ÉÎ Ôµ ½ÛÕ«ÀÖ_

¿Õý«ÔýŒ ·ØiØV à ÒÕA ÔŠÔœÔµ eàÔ›Ô˜ K Ø ¶àÔ¯á¬A ¸Ø¢áhÖeàØÁ ä®ØR ¸Ö¬Ö¶qØÔh Ôµ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA AÛiÖVB¹ÎØ° ¸ÖMÖÀàÔF ² à Ö° S à iØb à ÔÁ ² à Ô° Ôµ ½ÛÔ‹Ôq Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ ÛB¯Õ”AiÎØ° z Ö hàÕÑÉA Ã˜Ö eàU Ö ÔÁ

(100) ÛB¯À_ Ö Ôh ÛAh¶—ØÕ” ò Ø A Ô±B¢Î Ôµ ò Ö A :½“«¬A

.K¶¯¬A e³Œ [AµhÑÉA {Eœ B³» ¸F dAi¯¬A µ ,B°BN BÀ˜Aµ ·gcAÒ ÄÃt¬A ¿˜¶N

241 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ©B›Á ,CAiM¬A ¶» µ ,−B”i¬A ²° ¸œB›MuA µ .·i¡Á B° L«‹˜ AfAÓ ªVi¬A L¯”Ah µ 417 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¾eý_AÓ Lý—ý}ÒA AfÓBý˜ .Bý¹ý°AeýœÒBýF ¸ýqµeýN nBý³ý¬A ±ÑÉ ,½¬g¬A ²Œ ¸F ¿³¡Á CAiM¬A µ ,¼k‹¬A ²Œ ¸F ¿³¡Á –´ÑÉA ±ÑÉ ,¸—´ÒA ®”h

µ ,½ý˜µgý^ý° ÄBýN he›N ®¬ µ ,Ã» B¯¢ B¹MÀ›FÒA AfÓA BÀ}B° Ê‹˜ B»hBEMŒA j¶UÁ ®»B˜¶N µ .iEc ®À˜ A¶¬Bœ ½«¯V µ ,±A ®qA ²Ág¬A B¹³° L˜g_ ,−B¹—MqÊ¬ (B°) ®À˜ µ .®»B˜¶MN iÀ¯} ²° ©B_ ®¹p—´AÒ Ã¯¬Bˆ µ .®»B˜¶MN ¿³‹° ¿«Œ BŒhB|° B»hBEMŒA j¶UÁ

²ý° Šýƒý›ý³ý¯ý¬A ÄBý³ýQýMýqÉA ¿ý«ýŒ ²À—‹|Mp¯¬A Dx´ µ .kÀÀ¯N AiÀx° µ .©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ·iEc µ ¶» µ ,Ã´BQ¬A ÒAeME¯¬A iEc ±µeM¹Á É ±ÑÉ ,©¶‹—° µÒA ,ªÀEq ¿¬A ±µeM¹Á É ÂÒA ,{˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° ÊÀEq µ .®³¹V ª»ÒA Ã˜ ®¹¬¶cd −e‹¬ ,¤Å¬µÒA

.±¶˜i‹Á É ¿³‹° ²¯|MN

½ýÀý´BýQý¬A µ ,¸Q‹E° ²° ²À³q o¯b¬ L´B¢ µ ,½tE^¬A ¿¬A B¯»Ae_ÓA :½¡° ²° ±BNiU» (v) ©¶qi¬A e¹Œ Ã˜ ²À¯«p¯«¬ ±B¢ ®ýMýc Âgý¬A Dý¬B„ ÃFAÒ ²F i—‹U¢ ,²ÀNiU¹¬A iVB» ²° ½FB^x¬A ²° µ ,¿¬µÑÉA ²° ²À³q Ã´B¯R e‹F L´B¢ µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A

.hBÀƒ¬A Ã¯q B¯¹«VAÒ ²° µ ,½³U¬A Ã˜ B¯¹F iÀƒÁ ²À_B³UF B¯¹³Œ ¸«ã¬A ¸°i¢ÒB˜ ,·AeÁ L‹ƒœ ±ÒA e‹F ¼dB¹t¬BF ¸NBÀ_

½ýŒhBx° µ ,®‡³¯¬A dB¹U«¬ ½ƒb¬A iÀFeN µ ,²°ÑÉA ±B¡° ¿¬A Ä¶U«¬A µ ,½¡«¹M¬A Ã˜ ‰¶œ¶¬A ²Œ dB‹MFÉA ¶¹˜ ¼iU¹¬A DEq B°ÒA

dB°h ¿¬A ©¶^N µ ,¸M«‹u KÒB—ƒ´É B»É¶¬ µ ,¸ÆAeŒÒA ¿«Œ −ÊqÉÓA ixM´A B¹«|˜ µ ¼iU¹¬BF µ .. ¸Œiy µ ª„BE¬A 418 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÄÃu B¹À´AeÁ É ÃM¬A ¿¬µÑÉA ½E›³¯¬A µ ,¿¯‡‹¬A ½«À|—¬A Ã» £Ag³À_ ¼iU¹¬A L´B¢ B³» ²° µ ,[BÁi¬A ·µhgN

.B¹À¬A ¼iU¹¬BF ²À¯«p¯¬A i°ÒA µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A ½¡° ²° (v) ÃE³¬A iVB»

¸ý‹ý° ªý¯ý^ýÁ AiýVBý¹° ±¶ŒeÁ É A¶´B¢ ²À¢it¯¬A ±ÉÑ ,®¹^¬Bx° µ ®¹¬A¶°ÒBF B¡p¯N ±µicËA –«bN µ ,±µiÀQ¢ ¸¬ CBUMqB˜ AhdBýœ ±Bý¢ ¸ý³ý¡ý¬ µ ,½ý°µBý›ý¯ý¬A µ ‰Bý˜eý¬A ²Œ kVBŒ ¶» µ ,¸³Ád ½°BœA ²° ¸´¶‹³¯Á µ ,¾fÑÉBF ¸À«Œ ±µdetÁ µ ,¸¬B° ²° BÅÀu hAd ¿ý¬A ²ýÀý¯ý«p¯¬A ¿«Œ Ci^¬A hAd ²° ¼iU¹¬BF ·¶V¶¬A ª¯¢ÒA ¿«Œ ²Áe¬A ½°BœA µ ,dB¹ƒ}ÉA ²° hi^M¬A µ vÊb¬A ¿«Œ

Ciý^ý¬A µ iý—¡¬A hAd Ã˜ ÄB›E¬A AµiRAË ²Ág¬A ¸´B^Eq ¸«ã¬A aFµ ¤¬g¬ .. ½FB^x¬A µ ÃE³¬A PÀ_ ,½³Áe¯¬A ¿¬A ,±B°ÑÉA µ −ÊqÓÉA :ÊÆBœ K¶¯¬A ½¡ÆÊ° ±Bp«F ®¹E´AÒ µ ®¹bFµ ,¸«»ÒA µ ²Áe¬A ¿«Œ

µ iý—ý¡ý¬A hAd Ãý˜ ÄBý›ýE¬BF B}i¬A µ ,−ÊqÉÓA hAd ¿¬A ¼iU¹¬A µ dB¹U¬A £iMF (®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ã¯Ö¬ÖBÎˆ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ®Ø» Ø B ä˜ ¶ Ô ÔN ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

±¶ý¡ýÁ DýÀý´ÒBýMý¬A ±A ½ý¹ÁeF µ ,LÀ¡EN µ DÀ´ÒBN ¶» B¯´A µ ,¸‹œAµ Ã˜ ÉAÐ¶q Ag» oÀ¬ µ .. ?®M³¢ ÄÃu ÂAÒ Ã˜ :¼iU¹¬A A¶¢iN

.¸«ã¬A ½¯«¢ ÄÊŒAÓ µ £it¬A

.÷B»¶—«¡MN Ê˜ B´BÀp´ B¹³Œ L¡pÁ ®¬ ÄBÀuÒA ²Œ L¡q

²Ág¬A ½¡ÆÊ¯¬A A¶FBVÒA ²À—«bM¯¬A ±A ·B³‹° µ ,²À—«bM¯¬A ²° ©ÊMŒA µ hAgMŒA Ag» .(z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² Ô À—Ö‹Ô| à MÔp à °Ø Bä³¢Ù A¶¬ÙBÎœ)

²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ±ÑÉ ,²ýÁeý¬A KBýEýVA¶ýF −BýÀý›ý¬A ²ýŒ £iýt¬A hAd Ã˜ ²ÁkVBŒ B³¢ :®»¶FBVÒA ,²Áe¬A i°AÒ Ã˜ iÀx›M¬A ¿«Œ ®»¶E´ÒA hAgMŒÉA Ag» ½¡ÆÊ¯¬A di˜ ,e›M‹´ B° ½qhB¯° ²° B´¶‹³° µ ,B´µe¹ƒ}A

419 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

,−ÊýqÉÓA hAd ¿ý¬A ¼iýUý¹ý¬A ¿ý«Œ ²ÁhdBœ ®M³¢ ÂÒA .(B¹ÎÀ˜Ö AµiØV Ö B¹ÎMØÔ˜ ½Û‹Ôq Ö A Îµ ò Ö Az Ø hàÕÒA ² à ¡ÙÔN ®àÕ¬ ÕÒA :-²ÀM¡E° ®¹¬ -A¶¬ÙBÎœ) µ

‰eýÁ É PýÀý^ýF ,¸ýÀý«ýŒ TýUý^ý¬A ®ý¢AiýN eý‹ýF ÉA ªýF .. ½ýUý^ý¬A −B¯NÓA e‹F ÉA Ae_ÒA Cg‹Á É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ©eÁ B¯´ÓB˜ .¤M¯_h Ã³‹pM«˜ ÄÃu B´ÒA µ ®¹«¬A .. ÄÃu ª¢ L‹qµ ÃM¬A ¸M¯_h µ ¿¬B‹N ¸Ni—“° ÉA ÒBU«° D´g¯«¬

-± Ö AeÎáý¬¶ Ö áý¬A Ôµ ÄÖBýÎpýæ³ý¬A Ôµ © Ö BV Î æi¬A ² Ô Ö° ² Ô À—Ö‹Ô| à MÔp à ¯Ø¬áA É å ÓÖA AÛiÀx Ö Ô° K à ÄÔBÎq Ôµ ®Øä³¹ÔÔV ®à» Ø Aµ Î BÒá Ô° -±¶—«bM¯¬A ÂÒA -¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜)

.(Ê Û ÀEÖÔq ± Ô µeØMÔ¹àÔÁ ÎÉ Ôµ ½ÛÕ«ÀÖ_ ± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔÁ ÎÉ -²Ág¬A

,¼iýUý¹ý¬A –ýÀý«ý¡ýN ®ý¹³Œ ‚›qÒA µ ,½›—³¬A −eŒ µÒA zi¯¬ ²Áhµg‹¯¬A ®¹³° ¿³QMqA ²À—«bM¯¬A eŒ¶N µ ¸´B^Eq de» ±ÒA e‹F .B¹‹qµ ÉA Bp—´ –«¡Á É ¸«ã¬A ±ÑÉ

.?–À«¡M¬A

¼iýUý¹¬A ±¶‹ÀƒMpÁ ±Ae¬¶¬A ²° AiÀQ¢ ±ÒBF DÀU³˜ ²^´ B°ÒA .. ÄB°ÓÉA µ eÀE‹¬A B³» ±Ae¬¶¬BF dAi¯¬A ±ÒBF ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ DÀVÒA µ heýœ ²ý° ¿ý«ýŒ DUN ¼iU¹¬A ±A ®»¶M° ®»¶MÁ eœ Ag» ªVÒA ²° µ ,hBE¡¬A ²° B¹À«Œ heœÒA ®¹|‹F ±A ªF ,²À›»Ai¯¬A ½yBbF

.±Ae¬¶¬A ²° ±B¢ AfAÓ ÉÓA hdBœ ª¢ ¿«Œ DUN ¼iU¹¬A ±A ²âÀF µ ,®»¶M¬A Ag» ¸ã«¬A Š˜e˜ ,®¹³° :¼iU¹¬A C¶Vµ µ ÄB¹›—¬A

.]¬Bx° µ £Ê°ÒA ¸À˜ ¸¬ µ ,¸³„µ ±B¢

.©¶Åp¯¬A ·e_µ ¶¹˜ £iN AfÓB˜ ,eÁiÁ Âg¬A ª¡t¬BF ¸ã«¬A eE‹Á ±ÒA e«F ª¢ Ã˜ ±Bp´A ª¡¬ ±ÑÉ ,®¡^¬A Ag¹¬ −¶À¬A ‰¶}¶° É µ .. ½|Ái—¬A £iN ¿¬A ¸F Âd¶ÐN ®«p° iÀ” e«F Ã˜ ¸M°BœÓA ±A ®«Œ AfAÓ ,©ÒBpN µ

Ag» Ã˜ ½°BœÉA ¸¬ j¶UN ª¹˜ :B»¶^´ µ Ã»Ê¯¬B¢ ,B¹³Œ •hBx¬A d¶Vµ µ ,B¹À«Œ Š˜Ae¬A –‹|¬ ªF ,B¹³Œ ¸‹³¯Á Ae_ÒA ±ÑÉ É

.?e«E¬A

420 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý‹ý˜ µÒA ,DýVA¶ý¬A £iýN Ãý˜ B¯M_ ¸‹œ¶Á Bœ¶q µÒA Bp«U° µÒA Ae«F ±B¢ ±B¡° ÂÒA ¿¬A CB»g¬A ±A BÀ³À›Á B¯«Œ ®«Œ AfAÓ :CA¶U¬A

−Aiý^ý¬A Bý¯M_ −k«MpÁ Âg¬A −BM¬A DEp¬A ±ÑÉ ,¸³Œ ªÀ_i¬A ¸À«Œ DVµ ¸À˜ B¯À›° ±B¢ AfÓA µ ,¸³Œ −BU_ÉA ¸À«Œ DVµ −Ai^¬A

µø :(‰) ²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A iýÀý°ÒA −Bý°ÓÉA ©Býœ µ .÷−Bý‹ý´ÉA ö8 -Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A −×¶àÔý›á¬A ÔŠÔ° ¾ Î i¢ágæ¬A Ôe‹àÔF eà‹Ø›àÔN Ê Î Ô˜ø :¿¬B‹N ©Bœ .. −Ai_ ¶¹˜

243 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Bý°ÒA .®«p° e«F Ã˜ ÉAÓ ¸³Ád −B¡_ÒBF −BÀ›¬A ¸À«Œ hg‹MÁ ²° ¿«Œ C¶V¶¬A B¹¯¡_ ©kÁ ®¬ ÂÒA ÷©µÑÉA B»e_ ¿«Œ ½¯ÆBœ ¼iU¹¬A

É ¼iýUý¹ý¬A µ ,±Bý„µÑÉBýF iýxý^ý³N É ™AjhÑÉA ±A .(½Û‹ÔÔq Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ ÛB¯Õ”AiÎØ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ eàU Ö ÔÁ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ iàV Ö B¹ÎØÁ ² à Ô° Ô µ )

eýœ ÄAiý›ý—ý¬A ²ý° AiýÀQ¢ ±A µ .. ¿x^N É µ e‹N É e«F ª¢ Ã˜ ¸¯‹´ µ ,ŠqµAÒ ¸œjh µ ,½‹qAµ ¸«ã¬A dÊE˜ ,±B°i^¬A DV¶MpN

µ ™jiý¬A ²ý° AµeýV¶ý¬ AµiýVBý» ²À—«bM¯¬A ±A ¶¬ µ .. ®¹´B„µAÒ Ã˜ ®» µ ,B¹³° ÄkUF A¶¯«^Á ®¬ ÉA¶°ÒA ®»iVB¹° ²° A¶‹¯V µ ,¼iýUý¹ý¬A A¶ý|ý˜h ²ýÀý—ý«ýbýM¯¬A ²¡¬ µ .. dB¹ƒ}ÉA µ ©g¬A ²° B´A¶¬ÒA ®»¶œAfÒA ²Ág¬A ²À¢it¯¬A •¶´AÒ ¸F ±¶¯”iÁ B° ¼k‹¬A

·µiýRËA µ ,·eýŒµ ¿ý¬A A¶ý³¢i˜ ,AµiVB» ±A ,i›—¬A ®»eŒµ ±BƒÀt¬A ±ÉÑ ÉA ÄÃt¬ É ,®¹³Ád ÄAeŒÒA ²° ©ÉfÉA µ ±A¶¹¬A A¶«¯^N :¸«|˜ µ ¸«ã¬A ¼i—“° ¿«Œ

.÷¼i›E¬A óö8 -Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÖqAÎµ ØòA Ôµ Ê Û | à Ô˜ Ôµ ¸Ø³àÖ° ¼ÛÔi—Ö“àÔ° ®àÙ¢eØ‹ÖÔÁ ØòA Ôµ ÖÄBt Î ^ à Ô—á¬BÖF ®àÙ¢iØ°ØÒáBÔÁ Ôµ Ôi›àÔ—á¬A ®ØÙ¢eØ‹ÖÔÁ Ø±BƒÎÀàät¬Aø

µ eýUýF exœ ²° ª¢ .(ÖòA ¿Õ«ÔŒ ·ØiØV à Õ ÒA Š Ô œÔÔµ eà›ÔÔ˜ K Ø ¶ à ¯Ô¬áA ¸Ø¢áhÖeàØÁ ä®ØR ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ÖòA ¿Õ¬ÓAÖ AÛiV Ö B¹ÎØ° ¸ÖMÖÀàÔF ² à Ö° S à iØb à ÔÁ ² à Ô° Ô µ )

,ziý¯ý¬A eýÁeýu Bý|ýÁiý° ±Bý¢ µ ,B¹À˜ K¶°ÒA ±ÒA •BcÒA Ã´B˜ ,B¹³° SicAÒ ¿M_ ,½¡° Ã˜ LÀFÒA É ¸«ã¬A µ :¸À³E¬ ©Bœ ¼iU¹¬A ½ÁËA

à Öý° S ² à iØàýbýÔÁ ² à Ôý° Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ©ký³˜ ,KB° ®À‹³M¬A ¸¬ ©B›Á šÁiƒ¬A Ã˜ B´B¡° ’«F AfAÓ ¿M_ ,iÁiq ¿«Œ ¸´¶«¯^Á A¶Vib˜

.. a¬A ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ÖòA ¿Õ¬ÓAÖ AÛiV Ö B¹ÎØ° ¸ÖMÖÀàFÔ

421 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

Âgý¬A ÃýŒBý¯ýUý¬A ªýÀýM›M¬A µ ªÀ¡³M¬A ²° AhAi˜ B¹³° ±µiVB¹Á B³«»ÒA µ ,½qe›¯¬A B³}hAÒ ªM^N ªÀÆAiqAÓ µ ,1388 −B‹¬ ½ÁiU¹¬A .¸qhB¯N L¬Aj B° µ ,ªÀÆAiqAÓ ¸MqhB°

²ýÀýF µ ,®ý»hBýÁd ²ý° ®ý¹ýVAiýcÓA µ ,²ýÀý¯«p¯¬A ¿«Œ ½¡° Ã˜ ²À¢it¯¬A ÄAeMŒA ²ÀF ½´hB›¯¬BF ½˜ex¬A ·g» Ã â ¬AÓ L_µÒA eœ µ

²ý° Lý«ý›M´A ®R .®»hBÁd ²° B¹«»ÒA SAicÓA µ ,½qe›¯¬A zhÑÉA ¿«Œ ÂhB¯‹MqÉA ÄAeMŒÉA -]yÑÉBF µ -Ã«ÀÆAiqÉA ÄAeMŒÉA

Bý¹ý°Bý¡ý_AÒ µ ‚ýƒýbý¬A iýÀýFeN µ ,®¹NiU» Ã˜ ²À¯«p¯¬A µ (v) ÃE³¬A dB¹V ²° ½‡‹¬A µ ¼iE‹¬A SAibMqA ¿¬A ½´hB›¯¬A ·g» A¶ýViýcÒA ²ýÁgý¬A sýÁiýœ eýÁdBý³y –œµÒA µ ,¸´AµeŒ µ ¸´BÀ“„ ®Àƒ^N µ ,®»µeŒ ¿«Œ ix³¬A SµÒA ¿¬A ²À¯«p¯¬BF ’«F Âg¬A ?÷®¡F ªŒB˜ Ã´A ±¶³‡N B°ø :®¹¬ ©¶›Á ¶» µ ,¸À¬A ±¶‹¯MpÁ ,²À¯«pMp° ÄÉfAÒ ¸ÁeÁ ²ÀF ®¹—œµÒA ,½¡° ²° ÃE³¬A

¸ýÀý˜ ®ýÀý›ý¬ ,eýUýpý¯ý¬A ¿ý¬A eý»Aký¬A eýFBý‹ý¬A ¿ Ð UM«Á B¯¢ B°B¯N ,½À³Áe¬A ©B¯ŒÑÉA µ iÆB‹t¬A ½qhB¯° ²° ®»¶‹³° µ ,¾fÑÉBF ®¹¬

²ý° ¸ýMý››_ B° ªÀ¬e¬A µ ... ¤¬f ²° š¯ŒÒA µ e‹FÒA ²À¯«p¯¬A ¼iU» L´B¢ e›¬ ,Ê¢ ... ÄB”¶“¬A µ ÄB}¶|¬A ²Œ AeÀ‹F ¸NÊy

µ ,dBý›ý_ÒA µ ½ýÀýEýxýŒ ²ý° B¹À˜ B° CAfÒA µ ,½¯yBbM¯¬A C¶«›¬A Š¯V µ ,¸FB^yÒA ²ÀF ¿cËA ½³Áe¯¬A ¿¬A ÃE³¬A ªyµ ±ÒA e‹F µ

ªýM›Á ²¯¬ ½³U¬A ²¯|Á µ ,®¹NeÀ›Œ µ ®¹´BÀ¢ ²Œ ‰B˜e¬A ¿«Œ ®¹Q^Á µ ,dB¹U¬A Ã˜ ²À¯«p¯¬A D”ãiÁ ÒAeF ¤¬f ¸¬ ®N ²À_

·g» KgcÒA B¯¬ µ .ªM›¬A ²° ¶U³Á ²¯¬ ¼icAË µ BÀ´d ½°Ai¡¬A µ ¼k‹¬A µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ 422 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.. £B³» µ B³» B¹Q‹EÁ ,BÁAip¬A –À¬BÒN µ ®»eÀ³UN Ã˜ ‰iu ®¹q¶—´ ¿¬A B¹«ÀEq ®À¬B‹M¬A

Lý¬¶ý^ýN ®ýR .. Bý¹ýMý°Êýq µ sýÁiýœ ½ý_Ah Lý›«œÒA B¯¢ ,²À¯«p¯«¬ ²°ÑÉA µ hAi›MqÉA L››_ µ ,¼i° ²° iQ¢ÒA ¸p—³F B»dBœ µ

Ô²ýÁgÖýå¬A Õ½Ôý¯ýÖ«Õý¢ ÔªÔý‹ÔýV Ôµø :]ýMý—ý¬A µ ¸ýã«ý¬A iýx´ ÄBV ¿M_ ,®¹¬A¶°ÒA µ ®¹_AµhÒA ±¶¬gEÁ ±¶¯«p¯¬A µ ,¾iE¢ £hB‹° ¿¬A BÁAip¬A

.÷BÀÎ«á‹Øá¬A ÔÃÖ» ÖòA Ù½Ô¯«ÖÕ¢ Ôµ Î¿«—àèp¬A AµiØÔ—Õ¢

.ªÀÆAiqÓA e´Bq ²° µ ªÀÆAiqBF B³ME¡´ Ã˜ B¹F Š—M³´ ±ÒA DUÁ ÃM¬A ¼iE‹¬A SAibMqÉ ½À˜B¢ ¼hBuÉA ·g» ±A Dp_ÒA µ

ÄAeýMýŒÉ ½ýqeý›ý¯ý¬A zhÑÉA ²ý° ±¶ýÀý³Àƒp«—¬A iVB» µ ,¸FB^yÒA ¿«Œ µ ¸À«Œ ²À¢it¯¬A ÄAeMŒÉ ½¡° ²° (v) ÃE³¬A iVB» µ ,½ý¡ý«¹M¬A Ã˜ ‰¶œ¶¬A ²Œ AdB‹MFA £Ag´ËA ²À¯«p¯¬A ¼iU» L´B¢ µ .®¹¬B—„ÒA µ ®¹ÆBp´ ¿«Œ µ ®¹À«Œ hB¯‹MqÉA µ ½À´¶À¹x¬A

²ÀÀ³Àƒp«—¬A Sµic ±¶¡Á ±ÒA DUÁ µ .µe‹¬A ¿«Œ ½À}B›¬A ½Fi|«¬ dAe‹MqÉA µ ,¾¶›¬A ŠÀ¯UM¬ ½¢i‹¯¬A ±AeÀ° ²° BFB^p´A .±¶_i¯Á µ ¸À˜ ±¶_ipÁ v¶x«¬ LÀE¬A ÄÊcA ex›F É ,KAg¬BF ½ÁB“¬A ·g¹¬ µ ,[µi¬A µ ex›¬A Ag¹F ®»hBÁd ²°

µ ,C¶ý«ý›ý¬A ²ýÀýF Ãý˜BxM¬A µ ÃcËBM¬BF AµÄeEÁ ±ÒA ²À¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ¼dBœ ¿«Œ µ .. ¸FB^yÒA ²ÀF ÃcBËM¬BF ¸NiU» ÃE³¬A ÒAeF µ

¿ý›ýMý¬A eý›ý˜ ªýÀýEp¬A Ag» ²Œ dB_ ²° µ .²À¢it¯¬A ¸FBUÁ ±ÒA ªEœ ÃE³¬A ª‹˜ B¯¢ B°B¯N ,µe‹¬A ½¹FBU¯¬ ®¹M¯«¢ Aµe_¶Á ±A .eÁiÁ É µÒA eÁiÁ PÀ_ ²° B¹MÀ³°A š›_ µ ,ªÀÆAiqÓA Š°

µ Ciý‹ý¬A ¿ý«ýŒ DýUýÁ µ .. ±¶ýVBýMý^ýÁ Bý° ªý¡ýF BýÁAiýp¬A ·g» ±¶¯«p¯¬A âe°ÒA µ ,²À¢it¯¬A ²°ÒA š«›À¬ BÁAip¬A ÃE³¬A ªqhÒA µ

¿ýxýœAÒ ¿ý¬A ®ý¹ý‹ý° A¶ý´µBý‹ýMýÁ µ dBýMý‹ý¬A µ ©Bý¯ý¬BýF ®ý»µeý¯ýÁ µ ,®ý»iÀ” µ ²ÀÀ³Àƒp«—¬A ²° ²ÀÀÆAe—¬A A¶‹UtÁ ±ÒA ²À¯«p¯¬A

²ý° £iýtý¬A ªýyÒBýMýqA µ ,¾iýEý¡ý¬A ½ý«ýyBý—¬A ½¢i‹¯«¬ ²À¯«p¯¬A ŠÀ¯V ÃE³¬A ÒBEŒ µ .. B¹³°ÒA µ ªÀÆAiqÓA ½_Ah A¶›«›À¬ ,dµe^¬A

.²À¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ¼dBœ ¸«‹—Á ±ÒA DUÁ B° Ag» µ .. ½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A zhAÒ ²° ÄkV ª¢ Ã˜ B´µiœ aqh ±ÒA e‹F ·hµgV

Ci‹¬A ®qBF ²ÁiÁeV B³p«˜ ²„¶¬A µ ¸ã«¬A d¶³V ²° Ad¶³V B‹À¯V ±¶¡´ µ ,B³bÁhBN µ B³RAiN ²° nhe¬A Ag¹F iEM‹´ ®¬ AfAÓ µ .. ²À¯«p¯¬A µ −ÊqÉÓA ®qBF É µ ,½Fµi‹¬A µ

µ ®ý«ý‡ý¬A ½ýEýÆBýu ¸ýÀý˜ Bý° ª¢ ²° hi^M¬A µ [B—¡¬A µ ÄAe—¬A ixŒ ix‹¬A Ag» ]EyÒA ±ÒA e‹F ½À´Bp´ÉA µ ±Bp´ÓÉA ®qBF É µ ªF

.©Ê“MqÉA

423 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ÄAe—¬A µ ,½Àqµi—¬A µ ½¬¶ƒE«¬ ½«Q°ÑÉA ‰µhÒA A¶Fi} ²Ág¬A nµBuÑÉA ²ÀÀÆAe—¬A B³ÆB³FÑÉ hBE¢ÓÉA µ ½À^M¬BF ½¯«¡¬A ·g» ®Mb´ µ

.½°Ai¡¬A µ ½Ái^¬A ªVÒA ²° ©B|³¬A µ [B—¡¬A ixŒ ¾¶Mp° Ã˜ B³´A ¸«¢ ®¬B‹«¬ A¶MERÒA µ ,½«M^¯¬A B³}hAÒ Ã˜ ½À^|M¬A ù103 ¿¬A 101 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

A¶Øý´BýÎ¢ Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡áý¬A ä±ÓÖA AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A ®ØÙ¡Ô³MÖ—àÔÁ ±àÒÕA ®àMØ—àÖc ±àÓÖA ¼ÖÊ Î äx¬A Ô²Ö° AµiØx Ø ›àÔN ±àÒÕA Þ[B³ÎØV ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔoÀàÕ«Ô˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØFàÔiÔ} AfÎÖAÓ Ôµ

AµeØýÔUÔýq AfÎBÓÖ Ôý˜ ®àýØ¹ÔýMÔý^ýÖ«ýàqÒÕA AµgØØýcÒáBÔýÀáý¬ Ôµ Ô¤Ôý‹Ôý° ®àýØ¹ýà³Öý° ½ßÔ—ÖÆBÎ„ ®à›ØÔM«áÔ˜ Õ¼Ê Î äx¬A ®Ø¹ØÕ¬ ÔL¯àÔœÒÕBÔ˜ ®à¹ÖÀÖ˜ ÔL³àÙ¢ AfÎÓÖA Ôµ (101) BÛ³ÀEÖ°Ø AµêeØÔŒ ®àÙ¡Õ¬

245 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¶àÕý¬ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A ädÔµ ®àýØ¹ÔýMÔý^ýÖ«ýàqÒÕA Ôµ ®àØý»ÔhgàýÖ_ AµgØc Ø ÒáBÔÀ¬á Ôµ Ô¤Ô‹Ô° A¶é«ÔxÀØ«áÔ˜ A¶é«ÔxØÁ ®àÕ¬ ¾ Î ic à ÒÙA ½ßÔ—ÖÆBÎ„ K Ö ÒáBÔMá¬ Ôµ ®àÙ¡ÖÆAhÎÔµ ² à °Ö A¶´Ø¶Ù¡ÔÀ«áÔ˜

Î¿ý}iàÔý° ®àØýM³àÙ¢ µàÒÕA iÜÕƒÔ° ² à Ö° Ú¾fÒÕA ®àÙ¡ÖF Ô±B¢Î ±àÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV ÉÎ Ôµ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½ÛÕ«ÀàÔ° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô±¶Ù«À¯ÖÔÀÔ˜ ®àÙ¡MÖÔ‹MÖ°àÒÕA Ôµ ®àÙ¡MÖÔ^«ÖqàÒÕA ² à ÔŒ Ô±¶Ù«—Ø“àÔN ÛAd¶ýØ‹œØ Ôµ ÛB°BÀÎœÖ ÔòA AµiØÙ¢àfBÔ˜ Õ¼Ê Î äx¬A ®ØMØÀàÔ|Ôœ AfÎBÓÖ Ô˜ (10ó) BÛ³À¹ÖØ° BÛFAgÎÔŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«á¬Ö äeÔŒÒÕA ÔòA ä±ÓÖA ®àÙ¢ÔhgàÖ_ AµgØØc Ôµ ®àÙ¡ÔMÔ^«ÖqàÕÒA A¶‹ØÔ|ÔN ±àÕÒA (103) ÛBN¶œØ¶àÔ° ÛBFBMÎ¢Ö Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ L à Ô´BÎ¢ Õ¼Ê Î äx¬A ä±ÓÖA Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÒÕBÔ˜ ®àMØ³àÔ´ÒáBÔ¯á„A AÔfBÓÖ Ô˜ ®àÙ¡FÖ¶³ØV Ø Î¿«ÔŒ Ôµ 424 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²ýŒ ÉeýF ·eýÀýF iýÀýtýÁ µ ,¸´Bp¬ £i^Á ±ÒA ¸À«Œ DUÁ nicÑÉA ¿M_ ,B‹Uƒ|° B»AdÒA B¯¹³Œ kUŒ ±B˜ ,n¶«U¬A µÒA •¶œ¶¬A .¸›—¬A DM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ ,šƒ³¬A

Lý¬k´ .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø¡Ù³ÔMÖ—àÔÁ ± à ÕÒA ®àMØ—àÖc ± à ÓAÖ ¼ÖÊ Î äx¬A ² Ô °Ö AµiØx Ø ›àÔN ± à ÕÒA Þ[B³ÎØV ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ«Ô˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØFàiÔÔ} AfÎÓÖA Ôµ)

à ÓÖA) :¸ý¬¶ýœ ™BýÀýpý¬A ²ý° ]ý}µÒA µ ,eý_Aµ ŠÀ¯U¬A ™BÀq ±B˜ ,½›FBp¬A KBÁÌÉB¢ B°B¯N ,•¶b¬A µ dB¹U¬A −B¡_ÒA Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» ±

dh¶ý° dhµ eý›ý˜ zhÑÉBýF Ciý|ý¬A ²ý° dAiý¯ý¬A iý—ýpý¬A Bý°ÒA ,ªýMý›ý¬A Bý³ý» ½³M—¬BF dAi¯¬A ±B˜ (AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø¡Ù³ÔMÖ—àÔÁ ± à ÕÒA ®àMØ—àÖc

:¸¬¶œ B°ÒA ,eÀ›¬A µ ~it¬A ±BÀE¬ É ,D¬B“¬A

½ýÁËA ¸ý«ýQý° µ ,−Aký¬ÉBýF ¸ýNiýpý˜ hBýEýcÑÉA ±ÑÉ ,½ý_BýFÉA µ ½ýxýciý¬A É ,−Aký¬ÉÓA µ C¶ýV¶¬A ¸F dAi¯¬B˜ (Þ[B³ÎØV ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ«Ô˜)

±¶ý¡À˜ ix›¬A ¼Êy Ã˜ É ,•¶b¬A ¼Êy Ã˜ ½ÁÌÉA Kdhµ PÀ_ µ .÷¼i›E¬A 1õ8 -B¯Î¹ÖÖF Ô•ä¶ƒåÔÁ ±àÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV Ê Î Ô˜) :•A¶ƒ¬A

.¼hµi|¬A ¸ÀŒeMpN B¯Ep_ ¼Êx¬A ½ÅÀ» Ã˜ iÀÀ“M¬A µ KB‹¢i¬A deŒ Ã˜ ix›¬A (¼ÖÊ Î äx¬A ² Ô °Ö AµiØx Ø ›àÔN ± à ÕÒA) :¸¬¶›F dAi¯¬A

,ŠýÆAiýtý¬A Dý_Býy Bý»i¢f ,Adi—³° –ÆBb¬A ¼Êx¬ ¼h¶y ·g» µ ,¾dAi˜ µ ½ŒB¯V ]xN µ .. ¼it‹¬A ’«EN ¼iÀQ¢ B¹´A :½‹¯«¬A

Šý° ,¿ý«ýy µ ,¸ý³ý¡ý°ÒA Bý¯ýF ªýEý›ýMýqA ÉA µ ,hAiý¯MqÉA ¸³¡°ÒA ±A ,i¯MpÁ ®R ,−Ai_ÓÉA ¼iÀE¡MF ½«E›¬A ªE›MpÁ µ ,BE¢Ah µÒA BÀuB°

.÷iE¢ÒA ¸«ã¬A µ ,¸ã«¬A

425 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ‰ký³ý¬A ²ýÀý_ É µ ,©BýMý›ý¬A µ ©Aký³ý¬A ÄBý³ýRÒA ‚ý›ýpýÁ É ,−jÉ ziý˜ ¼Êýxý¬A ±A ¿ý«ýŒ ½ý¬Ée¬A Ã˜ ½À˜Aµ ½À˜B¢ ¼h¶x¬A ·g» µ

.¸Nhe›° µ ¸´B¡°AÓ Dp_ B—À¢ µ B¯¢ B¹ÁdÐ¶Á Äi¯¬A ±A µ ,hB|M_ÉA

.(®à¹ØMÔ^ Ô «Öq à ÕAÒ AµgØc Ø BÒá ÀÔá¬ Ôµ ¤ Ô ‹ÔÔ° ®à¹Ø³àÖ° ½ß—ÔÆÖBÎ„ ®à›ØMÔ«áÔ˜ Õ¼Ê Î äx¬A ®Ø¹ØÕ¬ L Ô ¯àœÔÕBÒÔ˜ ®à¹ÖÀÖ˜ L Ô ³à¢Ù AfÎÓÖA Ôµ)

Ãý«ýxýN ¼eý_Aµ :²ýÀM—ÆB„ ®¹«‹VB˜ ²À«NB›¯¬BF ½ŒB¯V ¼Êx¬A e¯^° BÁ KdhÒA AfÓA ¿³‹¯¬A µ ,½ŒB¯V •¶b¬A ¼Êx¬ ±BÀF Ag» .B|ÁAÒ ·iÀ” Š° ]xN (v) ÃE³¬A Š° ½ŒB¯V ]xN B¯¢ µ ,½qAi^«¬ µe‹¬A ÄAjBÓF –›N ½À´BQ¬A µ ,[Êp¬A ½«°B_ Ã» µ ,¤‹°

–ý«ýc ½ýqhBý^ý¬A ½ý—ýÆBýƒý¬A –ý›ýMý«ý˜ (v) ©¶ýqiý¬A Šý° Ãý«ýxýÁ ²ý° eUq AfÓA ÂÒA .(®à¡ÙÆÖAhÎÔµ ² à °Ö A¶Ø´¶¡ÙÀÔ«á˜Ô AµeØU Ô q Ô AfÎBÓÖ Ô˜)

Ãý¹ýMý³ýN ±ÒA eý‹ýF ÂÒA .(®àýØ¹ýÔMÔý^Öý«ýàqÕÒA Ôµ ®à» Ø hÔgà_ Ö AµgØc Ø BÒá ÀÔá¬ Ôµ ¤ Ô ‹Ô°Ô A¶«éx Ô ÀØ«á˜Ô A¶«éx Ô ØÁ ®àÕ¬ Î¾ic à ÒÙA ½ß—ÔÆÖBÎ„ K Ö BÒá MÔá¬ Ôµ) .²À«x¯¬A à Õý¬ AµiØýÔ—Õý¢ ² ¶ Ô ýÁgÖåý¬A ädÔµ) .½ýqAi^¬A Ã˜ ½À´BQ¬A ±B¡° ¿¬µÑÉA gcÒBN µ ,¼Êx¬A Ã˜ ¿¬µÑÉA ±B¡° ½À´BQ¬A gcÒBN ¼Êx¬A ²° ¿¬µÑÉA

¼Êýxý¬A ŠýÁiýtýN LýŒeýMýqA ÃM¬A ½¯¡^«¬ ±BÀF Ag» .(¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½ÛÕ«ÀàÔ° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶«ÙÀ¯ÖÀÔÔ˜ ®à¡ÙMÖ‹ÔMÖ°àÕÒA Ôµ ®à¡ÙMÖ^ Ô «Öq à Õ ÒA ² à ÔŒ ± Ô ¶«Ù—Ø“àÔN B° ®¹³° ©B³Á µ ,®¹M”BEÀ˜ ,¼Êx¬BF ²À«NB›¯¬A ²À¯«p¯¬A ©B“MuA ½yi˜ µe‹¬A ®³M“Á É ±A Ã» µ ,ª¡t¬A Ag¹F ©B^¬A ·g» Ã˜ .eÁiÁ

²ýÀý«ýxý¯¬A ¸´B^Eq i°ÒA ±ÒA e‹F .(®à¡ÙMÔ^ Ô «Öq à ÕAÒ A¶‹Ø| Ô ÔN ± à Õ ÒA ¿ Î }iàÔ° ®àMØ³àÙ¢ µ à ÕÒA iÜÕƒÔ° ² à Ö° Ú¾fÕÒA ®à¡ÙÖF ± Ô BÎ¢ ± à ÓAÖ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV ÎÉ Ôµ)

µ ½ýƒýÀý^ý¬A ®ý¹ýÀý«ýŒ DýVµÒA ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý³ý¡ý¬ µ ,ziý¯ý¬A µÒA iƒ¯¬A DEpF ¸«¯_ ®¹À«Œ ª›R ±AÓ ,¸¢iMF ®¹¬ ±fÒA [Êp¬A ª¯^F

.¼i” ®¹³° µe‹¬A DÀxÁ É Ã¢ ,†›ÀM¬A

Bý¹ýÆBý|ý›ýF µ •¶ýbý¬A ¼Êýy Bý³ý» ¼Êýx¬BF dAi¯¬A .(®à¡ÙÖF¶³ØØV Î¿«ÔŒ Ôµ AÛd¶‹ØØœ Ôµ ÛB°BÀÎÖœ ò Ô A AµiØ¢ÙfàBÔ˜ Õ¼Ê Î äx¬A ®ØMØÀà| Ô œÔ AfÎBÓÖ Ô˜)

.d¶V¶¬A jB_ e›˜ ¸ŒBUƒ}A µ ·d¶‹œ µ ¸°BÀœ Ã˜ ¸ã«¬A i¢f ¿«Œ jB_

.(BÛN¶œØ¶ à Ô° BÛFBMÎÖ¢ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ L à ´ÔBÎ¢ Õ¼Ê Î äx¬A ä±ÓAÖ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÕBÒÔ˜ ®àMØ³à´ÔBÒá ¯Ô„ á A AfÔBÓÖ Ô˜) 426 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,ÄBýpý° µ Bý_BEy ½³À‹° KBœµÒBF ¼dµe^° B¹´A K¶œ¶¯¬BF dAi¯¬A µ ,½}µi—° µ ½F¶M¡° o¯b¬A KA¶«x¬A ±A CBM¡¬BF dAi¯¬A

Bý³ý¯«¡N µ .B¹F A¶´µB¹MN É µ ,B¹NBœµÒA Ã˜ ¼Êx¬A AµdÐ¶N ±A ®¡À«‹˜ •¶b¬A ©Aj µ ,B»hAjµÒA Ci^¬A L‹}µ ¿M° ¸´A ex›¬A µ .i—¡¬A ¿¬A Âd¶ÐÁ B¹¢iN ±A µ ,KBÁÌÉA ²° šEq B¯À˜ B¹F −ÊqÓÉA −B¯M»A µ ¼Êx¬A ²Œ .(3ö8 v ©µÑÉA e«U¯¬A i‡´ÒA)

.. ½À¯³¹U¬A ¸NÉËA ²° ®«‹´ B° ¿¬A

.B¹Œ¶}¶° ‰B—NhÉ •¶b¬A ¼Êy ‰B—NhA Ã“E³Á ¸À«Œ µ

µÒA ,Lý´Bý¢ ½ý¯ýÁeýœ ¸ýNÉËA µ Ciý^ý¬A ²ýŒ iý‡ý³¬A •ixF ¶» PÀ_ ²° •¶b¬A ¶» ¼Êx¬A ·g¹¬ DV¶¯¬A DEp¬A ±A :CA¶U¬A

.B—À¢ µ B¯¢ B»ixœ jBV Ci^¬A iÀ” DEpF •¶b¬A ªx_ AfÓB˜ ,½QÁe_

iýxý›À˜ ,•¶b¬A ¼eu ¼Êy Ã«xÁ ±ÒA jBV ¤¬f iÀ” µÒA ,šÁi_ µÒA ½À_ µÒA ŠEq µÒA ªÀq ²° •Bc AfÓAø :i»A¶U¬A D_By ©Bœ :wý¬ µÒA ŠýEýq ²° •Bc ²¯Œ (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ªÅq e›˜ ,½”¶p¯¬A •¶b¬A CBEqÒA Ã˜ ™i—¬A −e‹¬ ,½À—À¢ µ AdeŒ

±ÓB˜ ,ª‹—¬A µ ©¶›¬A ²° ¸‹ÀƒMpÁ Âg¬A ¶^³¬BF B¹ÁdÐ¶Á ±Bp´A ª¢ ±A µ ,©B^F ‚›pN É ¼Êx¬A ±A :²Áe¢Ð¶° ©¶›´ ½À´BR ¼i° µ .¸³»f Ã˜ ¼Êx¬A ¼h¶y i|^MqA ÄB¯ÁÉÓA ²Œ kUŒ ±BÓ˜ ,¸˜iƒF ¼Êx¬A ¿¬A ÒB°µÒA B¯¹³Œ kUŒ ù10ô ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ÛBý¯ýÀýÖ«ÔýŒ ò Ø A Ô±BÎý¢ Ôµ Ô±¶ýØViàÔýÁ ÎÉ BÎý° ÖòA Ô²Öý° Ô±¶ØýViàÔýN Ôµ Ô±¶Øý¯Õ¬ÒáBÔN B¯ÎÕ¢ Ô±¶¯ØÕ¬ÒáBÔÁ ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ Ô±¶¯ØÕ¬ÒáBÔN A¶Ø´¶Ù¡ÔN ±àÓÖA −×¶àÔ›á¬A ÖÄB“ÎMÖFàA Ã˜Ö A¶³Ø¹ÖÔN ÉÎ Ôµ

247 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (10ô) ÛB¯À¡ÖÔ_ 427 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸FBF ¿«Œ ¸´A ]À^x¬A µ .•¶b¬A B³» ¸F dAi¯¬A :ªÀœ µ ,ª°ÑÉA ÄBVi¬A µ .D«ƒ¬A ÄB“MFÉA µ .–‹|¬A ²»¶¬A :CAiŒÉ Ó A

ªýQý° Bý¯ý¬ÒA ±¶ý¯ý¬ÒBýÁ iýÁe›M¬A µ ,½Áhex° B° µ .•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y Dx³¬A B¹«^° µ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ±¶¯¬ÒBN B¯¢ .®¡¯¬ÒA

:¿³‹¯¬A

¶ý¬ .(± Ô ¶ØýViàýÔÁ É Î B Î° ò Ö A² Ô Ö° ± Ô ¶V Ø iàÔN Ôµ ± Ô ¶¯ØÕ¬BÒá NÔ B¯ÎÕ¢ ± Ô ¶¯ØÕ¬BÒá ÔÁ ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ ± Ô ¶¯ØÕ¬BÒá NÔ A¶Ø´¶¡ÙÔN ± à ÓAÖ −×¶ à ›Ô¬áA ÄÖB“ÎMÖàFA Ã˜Ö A¶³Ø¹ÖÔN ÎÉ Ôµ)

½ý°µBý›ý¯ý¬ ¸ýÀý¬A SBM^´ B° S¶_ÒA ±A .. ½ÁÌÉA ·g» ¿«Œ Ae_Aµ B˜i_ dAj B¯¬ ªÀÆAiqÓA Š° B³‹}µ Ã˜ ÄB¯p¬A ²° Ã_µ −¶À¬A ©k´ ¿ý¬A Ãý“ýxý´ É ±A µ ,Bý³ýpý—ý´ÒBýF µ ¸ãý«ý¬BýF šýQý´ µ ,Bý³ý¯ýÆAkýŒ et´ ±A ¶» Ã“E¬A µ Ã“¬A ²Œ ¸Œdh µ ,niƒ“M¯¬A nit¬A µe‹¬A

²ýŒ Bý´¶ýŒeýbýÀý¬ ½ý«ý«ý|ý¯ý¬A KBŒBuÉA µ KBÁBŒe¬A ±¶›—«Á µ ,B³M¯Ák» µ B³¬Ê“MqA ±¶“EÁ ²Ág¬A ²ÀÁjB¹M´ÉA µ ²Ái¯‹Mp¯¬A .B³NBœB„ µ B³‹œAµ

²ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq Bý´Bý¹ý´ Agý» ªVÒA ²° µ ,hBÀ¹´ÉA µ •¶b¬A ²Œ Ê|˜ eÁiÁ B° ¿«Œ ¸¬ B´¶Œ ±¶¡Á µ ,µe‹¬A eÀ—Á š«›¬A diU° ±A

B³¡¬ µ ,¸³° ®¬ÒB´ B¯¢ B³° ®¬ÒBÁ ¸´ÒBF B´ÒBE´ÒA µ ,¸M°µB›° ¿«Œ KBEQ¬BF B´i°ÒA µ ,±¶¡Á µ ±B¢ B¯¹° ,½À´Bp´ÉA µ ¸ã«¬A µeŒ ²° •¶b¬A

²ýÁg¬A ²À„BÀt¬A ±A¶cA µ ²Ái¯‹Mp¯¬A µ hB¯‹MqÉA ¿«Œ e¯M‹N B¹´BÓ˜ ªÀÆAiqÓA B°ÒA .. ¸À«Œ B´dB¯MŒA µ ¸ã«¬BF B³´B¯ÁÉ ,¸³° ¿«ŒÒA .²°ÑÉA o«U° µ ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA Ã˜ B»µiyB´ µ ,ÄAeMŒÉA ¿«Œ B»¶‹Uu µ ,[Êp¬A µ ©B¯¬BF B»µe°ÒA µ ,B»µeVµÒA

ªýV µ kýŒ ¸ýã«ý¬A Bý´iý°ÒA Bý¯ý¢ ,KBýœBý„ ²ý° ¤«¯´ B° B³¬gF µ ,²Àx«b° ½°µB›¯¬A Ã˜ B³MER µ ,B³p—´ÒBF B³›Rµ AfAÓ ¸´A ¤u ²° B° µ .½¬B^° É B³¬ ix³¬A ±¶¡Á

ØòA Ôµ Ô±¶àÕ«ŒàÑÕÉA ®ØMØ´àÒÕA Ôµ ®×«áäp¬A ¿Õ¬ÓÖA A¶ŒØeàÔN Ôµ A¶³Ø¹ÖÔN Ê Î Ô˜ø :½À´BR ½ÁËA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ µ 428 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,KBœBƒ¬A ·g» D»gN É µ ,®¹NAhe›° µ ®»deŒ µ ®¹bÁhBN µ ®¹NeÀ›‹F ±¶«ŒÑÉA ®» ±¶¯«p¯¬A µ .. ÷e¯^° 3õ -®àÙ¡Ô‹Ô°

.ÊVËA µÒA ÊVBŒ ¸«ã¬A ±fÓBF B»iRÒA i¹‡Á ±A eF É µ .. ÄBE» D»gN ²¬ ù113 ¿¬A 10õ KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ô±BÎý¢ ÔòA ä±AÓÖ ÔòA iÖýÖ—ýà“ÔýMàýqA Ôµ (10õ) ÛBý¯ýÀÖýxÔýc Ô²À³ÖÖÆBb Î «á¬Ö ² à Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ ØòA Ô£AhÎÒÕA B¯ÎÖF n Ö Bä³¬A Ô²ÀàÔF Ô®Ù¡^ à ÔM¬Ö š æ Ô^á¬BÖF ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ¬ÖÓA B³Î¬áÔk´àÕÒA Bä´ÖÓA Ô²ýÖ° Ô±¶ýØ—ýàbÔýMàýpÔýÁ (107) ÛBý¯ýÀýÖRÒÕA ÛB´Aä¶Ôc Ô±B¢Î ² à Ô° èD^ Ö ØÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA Ô±¶Ø´BMÎb à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ ©àÖdBU Î ØN ÉÎ Ôµ (10ö) ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ”

®àýØMýà´ÒÕA BÎý» (108) BÛýƒýÀýÖ^Øý° Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýÁ B¯ÎÖF ØòA Ô±B¢Î Ôµ ©Ö¶àÔ›á¬A Ô²Ö° ¿ Î }iàÔÁ ÎÉ BÎ° Ô±¶MØÀæÔEØÁ fàÓÖA ®à¹ØÔ‹Ô° Ô¶Ø» Ôµ ÖòA Ô²Ö° Ô±¶—Øb à ÔM p à ÔÁ ÉÎ Ôµ n Ö Bä³¬A

(109) Ê Û À¢ÖÔµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ±Ø¶Ù¡ÔÁ ² à Ô° −àÒÕA ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹Ø³àÔŒ ÔòA ©ØÖdBU Î ØÁ ² à Ô¯Ô˜ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ®à¹Ø³àÔŒ ®àMØ¬áÔdBV Î ÄÖÉÎØ¶ÐÎ»

Ôµ ¸ÖÖýpýà—Ô´ ¿ Î «ÔŒ ¸ØEØp Ö ¡áÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ÛB¯RàÓÖA D à p Ö ¡áÔÁ ² à Ô° Ôµ (110) ÛB¯À_ Ö Ôh ÛAh¶—ØÕ” ÔòA eÖU Ö ÔÁ ÔòA iÖ—Ö“àÔMp à ÔÁ ä®ØR ¸ØÔp—àÔ´ ®à«Ö‡áÔÁ µàÒÕA AÛÄ¶qØ ª à Ô¯‹àÔÁ ² à Ô° Ôµ

ÉÎ ¶àÕý¬ Ôµ (11ó) BÛý³ýÀýÖEØý° ÛBý¯àýRÓÖA Ôµ ÛBý´BýÎMýà¹ØF ÔªÔ¯ÔMà_A eÖÔ›Ô˜ BÛÅÁiÖÔF ¸ÖÖF −×iàÔÁ ä®ØR ÛB¯RàÓÖA µàÒÕA ½ÛÔÅÀƒÖÔc D à p Ö ¡áÔÁ ² à Ô° Ôµ (111) ÛB¯À¡ÖÔ_ ÛB¯À«ÖÔŒ ò Ø A Ô±BÎ¢

Ô¤ýàÀÕ«ÔŒ ò Ø A Ô©Ôk´àÒÕA Ôµ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° Ô¤Ô´µèi| Ø ÔÁ BÎ° Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA ÉåÓÖA Ô±¶é«| Ö ØÁ BÎ° Ôµ Ô£¶é«| Ö ØÁ ±àÒÕA ®à¹Ø³àÖ° ½ßÔ—ÖÆBÎ„ L à ä¯Ô¹Õ¬ ¸ØMØÔ¯_ à Ôh Ôµ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ (113) ÛB¯À‡ÖÔŒ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ÖòA ª Ø | à Ô˜ Ô±B¢Î Ôµ ®ØÕ«‹àÔN ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬ BÎ° Ô¤Ô¯«åÔŒ Ôµ Õ½Ô¯¡á^ Ö ¬áA Ôµ ÔCBMÎ¡Ö¬áA 429 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

² Ô ýÁgÖåý¬A ² Ö ýÔŒ © à dÖBÎýUýØN ÎÉ Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¸ý^ý}¶ýÁ µ ,²ýÀý³ýÆBýb«¬ BÀ°B^° µ B‹˜Ae° ²¡N É ÂÒA ,Š˜Ae¯¬A ¿³‹¯F B³» ®Àxb¬A

Lý¯ý«ýˆ eýœ :−iýUý¯ý«ý¬ ©¶ý›ýN Bý¯ý¢ ,Bý¹ýÀ«Œ d¶‹Á ½´BÀb¬A ©BFµ ±ÑÉ ,B¹´¶´¶bÁ ÂÒA ,®¹p—´ÒA ±¶´BMbÁ µ .(®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA ± Ô ¶´ØBMÎb à ÔÁ .¤p—´

,®M‹˜Ad ÂÒA ,®¹³Œ ®M¬dBV µ .±µhµkÁ µ ±µiFeÁ ±¶MÀEÁ µ .B˜¶c µÒA ÄBÀ_ ±µiMpMÁ ±¶—bMpÁ µ .½´BÀb¬A Ã˜ ½“¬BE° ±A¶b¬A µ .½ÅÀƒb¬A µ ®RÉÓA µ Ä¶p¬A ²ÀF ™i—´ ÷¿³‹¯¬Aø ¼i›˜ Ã˜ µ :CAiŒÉA

iýÀý¯ý} Ãý´BýQý¬A ©¶ý‹ý—ý¯¬A µ ,•B¡¬A ©µÑÉA ©¶‹—¯¬A µ ,¼k¯¹¬A DEpF ²À¬¶‹—° ¿¬A Ke‹N µ ,ÂÒAi¬A ¿³‹¯F B³» ¾ÒAh ¸«ã¬A £AhÒA ©Býœ µ ,BýVAµjÒA ®ý¡ýp—´ÒA ²° ®¡¬ ª‹V ªQ° ,¤À«¯M¬A ¸Eu B»B³‹° (²À³ÆBb«¬) Ã˜ −Ê¬A µ .¸«ã¬A ¸¢AhÒA B¯F ·iÁe›N µ ,•µg^°

.−Ê¬A ·g¹F šÀ¬ÒA ¿³‹¯¬A Ag» µ .÷²Œ ¿³‹¯F −Ê¬A ÃNÒBNø :Ã³“¯¬A Ã˜ −Bt» ²FA

²ý¯ý˜ ¿ý«ýŒ –ýƒýŒ ²ý° −Aµ .ÄÉ¶Ðý¹ý¬ iýÀýpý—ýN µ ±BýÀF –ƒŒ ®M¬dBV ½«¯V µ .iEc ÄÉÐ¶» µ .ÒAeME° ®M´ÒA µ ,(¸ÀE³M«¬ B») ®M´ÒA B» ¤ýÀý«ýŒ ¸ãý«¬A ª|˜ É¶¬ ÂÒA ,•µg^° ·iEc µ ,ÒAeME° ª|˜ µ .·iÀ” d¶V¶¬ ÄÃt¬A ‰B³M°A ¿«Œ ©eÁ •i_ É¶¬ µ .¸ã«¬A ©dBUÁ

.d¶V¶°

:¿³‹¯¬A

µ ,BýŒBýMý° ™iýq ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²° ªVh Ã˜ L¬k´ B¹´A ¿¬A ²Å¯ƒÁ B¹À´B‹° iâFeN µ ,KBÁÌÉA ·g» Ã˜ ª°ÒBN µ ,iÀqB—M¬A ŠEMN ²°

²ýŒ Šý˜AeýÁ ±A DýÀý¬BqÑÉA ¿MtF ·¶‹³›Á ±ÒA A¶¬µB_ µ ,(v) ÃE³¬A ¿¬A A¶E»f ¸FhBœAÒ µ ™hBp¬A −¶œ ±A µ ,BÅÁiF ¸M¯ÁiUF ¿°h

µ ,²ýÀý«ý«ý|ý¯ý¬A ÄÉÐ¶ý» ¼¶ýŒeý¬ DýÀUMpÁ ÃE³¬A dB¢ µ ,®¹E_By ¤«» ¤¬f ª‹—Á ®¬ AfAÓ ¸´A µ ,½œip¬A ²° ¸ÆiEÁ µ ,®¹E_By ,¸À_µ ²À°BÒF š˜h ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬

430 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ Bý¯ý«ýˆ ¸ý°iýUýF ·Bý°h Âgý¬A ÒAiýF µ ,™hBýpý¬A ]|˜ µ ,½›À›^¬A ¿«Œ ¸‹«„AÒ µ ,¸À«Œ ¸F Aµi°ËBN B¯Œ ¸¯xŒ µ ,¸M‹Áiu ’«ãE° µ

¿ý¬A ®ý|ýÁ µ Ciý» ]ý|ýMýÃ ±A eý‹ýF ¸ýÁ µ ,hBýxý´ÑÉA ²ý° ±Bý¢ ™hBýpý¬A µ ,d¶ý¹À¬A ²° ±B¢ ÄÂiE¬A ®¹M¯¬A ±A :ªÀœ µ .. B´BM¹F

.±BÀE¬A ¤À¬A µ ,½RdB^¬A ·g» ¿«Œ ™BEƒ´ÉA ª¢ šEƒ³Á KBÁÌÉA i»Bˆ µ .. ²À¢it¯¬A

¸ýã«ý¬A ²ý° CBýƒýbý¬A Agý» ±A -¸ãý«ý¬A iý—ý“Mp´ µ -©¶›´ .(ò Ø A£ Ô AhÎÕAÒ B¯ÎÖF n Ö Bä³¬A ² Ô ÀàÔF ®Ô¡Ù^ à MÔÖ¬ š æ ^ Ô ¬áBÖF C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³Î¬ákÔ´àÕAÒ Bä´ÓÖA)

L¬kÁÒ µ ,š«b¬A ±µd ÃM¬Bqh µ Ãp—³¬ ¤MÀ—ƒyA ÃÁ :¸¬ ©¶›Á ¸M¯‡Œ L«V ¸´ÒB¡˜ ,CBM‹¬A ²° ¶^´ ¿¬A ¿ Ð °¶Á −i¢ÉÑA ¸ÀE³¬ ²ý¡ý¬ µ ,¤ýF Aµhi“Á ±ÒA ±¶ŒdBb¯¬A ¤uµÒA ±ÌÉA µ ,¸«ã¬A ®¡_ ¸Á ²À›À¬A ®«Œ ®«‹N B¯F nB³¬A ²ÀF ®¡^N Ã¡¬ ±ËAi›¬A ¤À«Œ

.®¹NAi°AÐ¶° µ ®¹M›À›_ ¿«Œ ¤‹«„ÒA PÀ_ ,ÄÂiE¬A iÀ” ½ÆiEN ¿«Œ ¤«¯_ ²° ¤¬ ·µiFd B¯Œ ¤¯xŒ ¸«ã¬A

249 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸¢iN ¿«Œ ¸Nheœ Š° ,DVA¶¬A ª‹˜ ¿¬A ¸F Š˜eÁ µ ,¸«‹˜ ¿«Œ ¸Nheœ Š° ,−Ai^¬A ²Œ

µ ÒBƒcÒA ²° ÒBƒc ²ÀâEÁ µ ,²Áe¹MU¯¬A •Êc Ã˜ ªx—Á ÃE³¬A µ ,Ð¿ƒbÁ µ DÀxÁ e¹MU¯¬A ±A ¿¬A ,Ag» .. ¸«ã¬A ²° Ã_¶F ÉÓA

.CByÒA ²° CA¶y

−ký«ýMýpýÁ É ®¹³Œ ®yBbM¬A ²Œ ¸À¹´ µ ,²À³ÆBb¬A ²Œ ®yBbÁ ±ÒA ©B^° µ ,®yBc B° ÃE³¬A .(ÛB¯Àx Ö Ôc ² Ô À³ÖÆÖBb Î «áÖ¬ ² à ¡ÙÔN ÎÉ Ôµ)

.¸³° zi“¬A {›M´É ·e‹F dhµ ¶¬ µ ,¸˜AiMœA ªEœ Š›Á −i^¯¬A ²Œ Ã¹³¬A ±A ªF ,¸³° ¸Œ¶œµ

±A ¿ý¬A ,Agý» .. ¶ý«ý‹ý¬A Ãý˜ ¸ý´µd ¶ý» ²ý° ¿ý¬A ¿ý«ŒÑÉA ²° i°ÒA ¸´ÑÉ ,KÉB^¬A ŠÀ¯V Ã˜ ¸ÀE´ ¿¬A ·i°AÒ ¸V¶Á ±A ¸ã«¬ ±A :CA¶U¬A .®¡^¬BF −ÊŒÉA diU¯¬ ÄBÀE´ÉÑA ¿¬A ¸«ã¬A ²° ±B¹V¶Á B° AiÀQ¢ −i^¯¬A ²Œ Ã¹³¬A µ ,DVA¶¬BF i°ÑÉA ±A :·iÀp—N Ã˜ ÂiEƒ¬A ©Bœ .(ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” ± Ô B Î¢ ò Ô A ä±ÓAÖ ò Ô A iÖ—Ö“àMÔq à A Ôµ )

431 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ÃýEý³ý¬A ±Bý˜ ,iýÀýpý—ýMý¬A Agý» ²ý° ¸ýã«¬A i—“Mp´ ²^´ µ .. ²À³ÆBb¬A ²Œ ½¯yBb¯¬A Ã˜ ¸E´f ½F¶›Œ ²Œ i—“MpÁ ±AÒ ÃE³¬A i°ÒA ¸«ã¬A

½ßýÔ—ýÖÆBÎý„ L à äý¯¹ÔÕ¬ ¸ØMØ¯Ô_ à Ôh Ôµ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ÎÉ ¶ à Õ¬ Ôµ) :113 ½ÀNÌÉA ½ÁÌÉA ªÀ¬eF ²À³ÆBb¬A ²Œ ®yBbÁ ®¬ -B³°eœ B¯¢ -(v)

−ký«MpÁ É ¸´B˜ D´g¬A ²° hB—“MqÉBF i°ÑÉA B°ÒA .(ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ¤ Ô Ô´µèi| Ø ÁÔ BÎ° Ôµ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA É å Ó ÖA ± Ô ¶«é| Ö ÁØ BÎ° Ôµ £ Ô ¶«é| Ö ØÁ ± à ÕÒA ®à¹Ø³àÖ° ¸ý¬ –ýt¡³N ®R ,¸›^MpÁ É ²¯F ²‡¬A ²p^Á eœ AitF ¸M—xF (v) ÃE³¬A ±A ½ÁÉÌA iÀp—N Ã˜ ·Ai´ Âg¬A µ .. D´g¬A d¶Vµ

²ý° ¸ý¬ ziý‹Á B¯° ¸ã«¬A i—“MpÁ ±AÒ ¸´B^Eq ·i°ÒB˜ ,¸³ˆ ²p_ ¿«Œ iRÒA ÂÒA DNiÁ ±A ªEœ ·iÀ” µÒA Ã_¶¬A šÁi„ ²Œ ½›À›^¬A

.²À›À¬A e‹F ÉAÓ ²¢iÁ É µ ,~BM^Á µ †—^MÁ ±A ex›¬A µ .. ¸¬ Ê»ÒA oÀ¬ ²¯F ²‡¬A ²p_ .(ÛB¯ÀRÖÕÒA BÛ´Aä¶Ôc ± Ô BÎ¢ ² à Ô° èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA ± Ô ¶´ØBMÎb à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ö ÔŒ © à dÖBU Î ØN ÎÉ Ô µ )

®ý¹ýpý—ý´ÒA ±¶ý´BýMýbÁ ²Ág¬A B°ÒA ,−B¡^¬A µ ¼B|›¬A ½yBbF ,’¬BF ªœBŒ ª¡¬ −BŒ –À«¡M¬A ²¡¬ µ ,(v) ÃE³«¬ ·i»B‡F CBƒb¬A

.. BÅÁiF ¸F ¿°h µ BE´f •iMœA ²° ®¹˜

² Ô ýÀýÖ³ýÖÆBÎýbáý«Öý¬ ² à Ùý¡ýÔN ÎÉ Ôµ) :¸ý¬¶ýœ eý¢¶ÐýN ½ÁÌÉA ·g» µ ,²À³ÆBb¬A ²Œ ŠÃeÁ ²¬ µ ,ŠÃd B° (v) ÃE³¬A ±A B³°eœ µ ,KB°i^¯¬A .·iÀ“¬ µ ¸p—³¬ ®¬Bˆ µ ²ÆBc ª¢ L›¯Á ¿¬B‹N ¸Á µ ,¸p—´ ®«ˆ e›˜ ·iÀ” ®«ˆ ²° ±A B|ÁÒA ²ÀEN µ (ÛB¯Àx Ö Ôc

−iýUý¯ý¬A Ãý—ýbýÁ .(© Ö ¶ à ýÔ›áý¬A ² Ô Öý° ¿ Î }iàÔÁ É Î B Î° ± Ô ¶MØÀæEÔØÁ fàÓÖA ®à¹Ø‹ÔÔ° ¶ Ô Ø» Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ± Ô ¶—Øb à MÔp à ÔÁ ÎÉ Ôµ n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° ± Ô ¶—Øb à MÔp à ÔÁ)

½ýÀý|ý›ý¬A oý¡ý‹ýÁ ±ÒA ¿ý¬µÑÉA ±Bý¢ µ ,®ý¹ý°f ²ý° ½ýEý»h µÒA ,®¹_e° Ã˜ ½E”h nB³¬A ²ÀŒÒA ²Œ −Ê‡¬A Ã˜ ¾hA¶MÁ µ ,¸M¯ÁiV

,BýÅýÀu ¸³Œ Ã³“Á É ·iÀ” µ ,Š—³¬A µ i|¬A ¤¬B° ¶» ·e_µ ¸«ã¬A ±ÑÉ ,nB³¬BF BœÊ„AÓ Ã³M‹Á É µ -²¡°ÒA ¶¬ -¸«ã¬A ²° Ã—bMpÀ˜ µ .. BFe´ É ,B¯M_ ±¶¡N ¸MŒBƒ˜ ÉB^° ¸ã«¬A ²° ÄB—McÉA ±B¢ AfÓA µ .. ]Ái¬A Š° D»gN KB¯«¢ diU° ®¹°f µ nB³¬A ]Áe° µ CAiýc ²ýÀý¯ý¬Bý‹ý¬A ²ÀF µ Ã³ÀF µ

:LÀE¬A Ag» ²° ’«FÒA ½¯¡_ É

iý°BýŒ ¤ý³ýÀýF µ Ãý³ýÀF Âg¬A LÀ«˜

432 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(Ê Û ýÀÖý¢Ôµ ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ ± Ø ¶¡ÙÔÁ ² à Ô° −àÕÒA ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¹Ø³àÔŒ ò Ô A© Ø dÖBU Î ØÁ .² à ™¯Ô¶˜Ôý«BýbÀÎ´àý¯èeý¬¬AA±¼ÖµBÀÎd^ Ô ,šá¬Aý¬Ã BýbÖ˜ ¬®àA i¹ØŒ³àÔŒ Bt®à¬AMØd¬áAdÔhBÒA ÎV¶¬ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ®àMØ´àÕAÒ BÎ»)

Lý¬Bý‹ýN ®ý¹ýEý´ÒA eýœ µ ,¸ý´µd A¶ý«ý}B´ µ ,¸³Œ A¶‹˜Ad ²Ág¬A ®»e_µ ®¹´ÑÉ ,²ÆBb¬A ™hBp¬A −¶›¬ -ÄÉÐ¶» -¼hBuÉA µ CBƒb¬A

AµØjBMÎ°àA Ôµø :®¹¬BQ°ÒA µ ¸¬BQ°AÒ ²° −iU° ª¡¬ µ ¸¬ ©¶›Á µ ,¸«ã¬A ¿«Œ zi‹Á −¶Á B‹—´ ²ÆBb¬A ÂeUÁ É ¸³Œ ®¹ŒB˜d ±ÒBF ¸M¯«¢ .÷oÁ õ9 -Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A BÔ¹èÁÕÒA Ô−¶àÔÀá¬A

.(ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” ò Ô A eÖU Ö ÔÁ ò Ô A iÖ—Ö“àMÔp à ÔÁ ä®ØR ¸Øp Ô —àÔ´ ®à«Ö‡ á ÔÁ µ à ÕÒA ÛAÄ¶Øq ª à ¯Ô‹àÔÁ ² à Ô° Ô µ )

eýÁeýu ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A Bý¯ý¢ µ .. ¸ý¢hAeýMýN µ ·iý—ý¡N B»e_µ Ã¹˜ ,¸³° ½F¶M¬A µ ,¸F •AiMŒÉA ,D´g¬A ²° Sib¯¬A ¶» Ag» .£iN ®M¢iN AfBÓ˜ ,A¶«¯N ¿M_ ,ª¯Á É ¸«ã¬A ±A :PÁe^¬A Ã˜ µ ,¸À¬A ÒBUM¬A ²¯F ®À_h ,CBN ²¯¬ h¶—” ¸´ÓB˜ CB›‹¬A

µ ,¸ýMý¯ýÁiýV ¿ý«ýŒ ·¶ýEý´¶ÐýÁ ±ÒA −iýUý¯ý¬A ²ýŒ A¶ý‹ý˜Ad ²ýÁg¬BF ¿¬µÑÉA ±B¡˜ .. ¸³Œ ]—x¬A £iN D´g¬A ²° ½F¶M¬A ®M¢iN AfAÓ ÂÒA .B›_ ²À³°Ð¶¯¬A ²À^yB³¬A ²° A¶´B¢ ¶¬ ½F¶M¬BF ·¶^x³Á

.. hAiý¡ýMý¬A Bý»iý»Býˆ ÃýMý¬A KBýÁÌÉA ²ÀF ™i—¬A ]|MÀ¬ ,B¹³ÀF ™i—¬A ¸Vµ ¿¬A ¼hBuÉA ²° eF É KB¯«¢ ŠFhÒA KBÁÌÉA ·g» Ã˜ µ

,111 ½ýÁÌÉA Ãý˜ Aiý¢f eœ µ ,o—³¬A ®«ˆ µ Ä¶p¬A ½Q¬BQ¬A µ ½À´BQ¬A ½¯«¡¬A µ ,11ó µ 111 µ 107 ½ÁÌÉA Ã˜ ®RÉÓA ¿¬µÑÉA ½¯«¡¬A ±ÒBýF Bý¹ý|ý‹ýF ²Œ KB¯«¡¬A ·g» ™iM—N µ ,½Àx‹¯¬A ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹° ½ÁÌÉA ·g» Š¯UÁ µ ,11ó ½ÁÉÌA Ã˜ ½ÅÀƒb¬A ½‹FAi¬A µ

Ãý˜ eý¯ý‹ýMý¯ý¬A ®ý¡ý_ ¸ý¯ý¡ý_ µ ,®ý«ý‹ýMý¬A ¿ý«ýŒ ¸ýNheýœ Š° ,¸«¹U¬ ¸À«Œ B° ½ÁdÒBN Ã˜ Ð¿ƒbÁ ,ix›¯¬A ª»BU¬B¢ ,¸E_By ¸À˜ ²ýŒ Dý´gý¬A CB¡NhA ®RÉÓA µ ,÷ª^³¬A ô3 -Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA iÖ¢ágæ¬A Ôª»àÒÕA A¶Ù«ÔÅp à Ô˜ø :©AÐ¶p¬A µ P^E¬A Ã˜ ¸´µB¹M¬ ,½À¬¶Åp¯¬A .o—³¬A ®«ˆ µ ,Ä¶p¬A ª¯tÁ −BŒ ¶» µ ,¸«‹˜ ¿«Œ ®À¯xN µ ,¸F ®«Œ

¿¬A ÄBqÒA ²° ·B³‹° .(ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” ò Ô A eÖU Ö ÔÁ ò Ô A iÖ—Ö“àMÔp à ÔÁ ä®ØR ¸Øp Ô —àÔ´ ®à«Ö‡ á ÔÁ µ à ÕÒA ÛAÄ¶Øq ª à ¯Ô‹àÔÁ ² à Ô°) :¿³‹° ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,¸À¬A B° µ ,Ci|¬A µÒA ®Mt¬BF ·iÀ”

433 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .®«‡Á ®¬ µ ,ÄÃpÁ ®¬ ¸´BÒ¢ ¿M_ ,¸³° ¸«ã¬A ªEœ CBN ®R ½FfB¡¬A ²À¯À¬B¢ ‚›˜ ¸p—´ ¿¬A µÒA

ÄA¶ýq ,¸ýpý—ý´ ¿ý¬A ÄBýqÒA eý›ý˜ Dý´gý¬A CBý¡ýNhA eý¯ý‹ýMýÁ ²ý° ±A (¸ÖýÖpýà—ýÔ´ Î¿«ÔŒ ¸ØEØp Ö ¡áÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ÛB¯RàÓAÖ D à p Ö ¡áÔÁ ² à Ô° Ôµ) :¿³‹° µ

.·iÀ” ¿¬A Ke‹N µÒA ,·e_µ ¸À«Œ ¼ÄBqÉA ·g» KixMœA

−iýUýF ·iýÀý” ¿ý°h ²ý° ±A (BÛý³ýÀýÖEØý° ÛB¯RàÓÖA Ôµ BÛ´BMÎ¹àØF ª Ô ¯ÔMÔ_ à A eÖ›ÔÔ˜ BÛÅÁiÖÔF ¸ÖÖF −×iàÔÁ ä®ØR ÛB¯RàÓÖA µ à ÕÒA ½ÛÅÔÀƒ Ö Ôc D à p Ö ¡áÔÁ ² à Ô° Ôµ) :¿³‹° µ

†ý—ý¬ ¸ýÀý«ýŒ ©eÁ B° Ag» µ ,exœ ²Œ ·iÀ“F ¸›x¬ µ ,−iU¬A ¶» D¡NhA ÄA¶q ,e¯‹M¯¬A ÂiM—¯¬A CB›Œ DœB‹Á ¸´BÓ˜ ¸À˜ oÀ¬ É Äi¯¬A ±A zi“¬A µ .. ½ÅÀƒb¬A †—¬ ¸À«Œ ©eÁ B° Ag» µ ,LEQMÁ ±AÒ ªEœ BÅÁiF ¸F ¿°h ²¡¬ µ ,−iV ÂÒA D¡NiÁ ®¬ −ÒA ,®RÉÓA .o¯t¬B¢ B°B¯N ,¸³° ²À›Á ¿«Œ ±¶¡Á ¿M_ ÄÃtF ·iÀ” ²ÁeÁ ±AÒ ¸¬ j¶UÁ

à Öý° ¤ ² Ô ýÔ´µèiØý|ýÔÁ BÎý° Ôµ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA É å ÓAÖ ± Ô ¶«é| Ö ÁØ BÎ° Ôµ £ Ô ¶«é| Ö ØÁ ± à ÕÒA ®à¹Ø³àÖ° ½ß—ÔÆÖBÎ„ L à ä¯¹ÔÕ¬ ¸ØMØ¯Ô_ à Ôh Ôµ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

ÂÒA ,£¶ý«ý|ýÁ ±A µ ,·hBýxý´ÒA µ ¸ý°¶ýœ ¿ý«ýŒ eÆBŒ ®¹³° iÀ¯} µ ,™hBp¬A ²Œ A¶¬dBV µ A¶‹˜Ad ²Ág¬A ½—ÆBƒ¬BF dAi¯¬A .(ÄÜÃ à Ôu

251 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e £¶«¯^Á ±ÒA A¶¬µB_ µ ,š^¬A ²Œ £¶ŒebÁ ±ÒA ¿«Œ Aµi°ËBN ¸MŒB¯V µ ™hBp¬A hBx´ÒA ²° B›Ái˜ ±A ªâx^¯¬A ¿³‹¯¬A µ ,¼dBÁj ¤ý¯ýxŒ ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,[Êx¬A ²° ¤¬ ·µi¹ˆÒA B¯F AiM“° ®¹À¬A ²¢iN Ke¢ µ ,®¹E_By ¼ix´ Ã˜ ®¹E´BV ¿¬A •¶œ¶¬A ¿«Œ

.®»h¶^´ ¿¬A ®»eÀ¢ dhµ ,®¹Ni°AÐ¶° ¿«Œ ¤‹«„AÒ µ ,®¹³°

ÎÉ ¶ à Õý¬ Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ±Bý˜ ,²ýÀý³ÆBb¬A ²Œ ©dBV µ Š˜Ad (v) ÃE³¬A ±A ²Áip—¯¬A ²° ®Œj ²° ¿«Œ ]Áiy dh ½ÁÌÉA ·g» µ ²ýŒ ©dBýUýÁ ®ý¬ ÃýEý³ý¬A ±A Ãý˜ ¤ýt¬A µ ªÁµÒBM¬A ±ÊE›Á É ,ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ¤ Ô Ô´µèi| Ø ÁÔ BÎ° Ôµ :¸¬¶œ µ .¸ØMØ¯Ô_ à Ôh Ôµ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜

.·iÀ” Ag» ª‹˜ Âg¬A ±A µ ,½´BÀb¬A µ ½œip¬A ²° ¸ÆiEÁ ®¬ µ ,™hBp¬A

µ ,±ËAiý›ý¬A CBýMý¡ý¬A .(BÛý¯ýÀÖý‡ýÔŒ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ± Ô BÎ¢ Ôµ ®ØÕ«‹àÔN ² à ¡ÙÔN ®àÕ¬ BÎ° ¤ Ô ¯Ô«åÔŒ Ôµ Õ½¯Ô¡á^ Ö ¬áA Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ò Ø A© Ô kÔ´àÕÒA Ôµ)

(v) e¯^° ¿«Œ DVµ AfÓA µ ,¼¶E³¬A B³» ½¯¡^¬A

434 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Aµiý¡ýtýÁ ±ÒA Ciý‹ý¬A ¿ý«ýŒ DýUýÀý˜ ®ý«ý‹ýÁ ²ý¡ýÁ ®ý¬ Bý° ¸¯«Œ µ ,²À«qi¯¬A eÀq µ ,²ÀÀE³¬A ®NBc ¸«‹V PÀ_ ,¸«ã¬A i¡tÁ ±ÒA

ÄBý³ýQýMýqA ±µd ,¸ý›ý«ýc •iýuÒA ªý‹ýV PýÀ_ ,¸«ã¬A Aµi¡tÁ µ ,ÄÊ¹U¬A ®¹MÀ«»BV e‹F Ah¶¢g° BÅÀu ¸F A¶^EyÒA PÀ_ ,Ae¯^° .®»iÀ” ²° É ®¹³°

ù11õ ¿¬A 11ô KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ò Ö AK Ö BÎý}iàÔý° ÔÄBýÎ“ýÖMàýFA Ô¤ýÖ¬Îf ª à Ôý‹ýà—ÔýÁ ² à Ôý ° Ôµ n Ö Bäý³ý¬A Ô²ýàÀÔýF Ý[Ê Î ýàyÓÖA µàÒÕA • Ü µiØýà‹Ô° µàÒÕA ½ÜÔœÔeÔxÖF ÔiÔ°ÒÕA ² à Ô° ÉåÓÖA ®àØ»A¶ÎU à Ô´ ² à Ö° iÜÀQÖÕ¢ Ã˜Ö ÔiÀàÔc ÎÉ

¿ýå¬Ô¶ÔýN B°Î ¸Ö¬çÔ¶´Ø Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ª Ö ÀEÖÔq ÔiÀàÕ” Š à EÖäMÔÁ Ôµ ¾ Î e¹Øá¬A ¸ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔN BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° Ô©¶qØäi¬A š Ö ÖœBt Î ØÁ ² à Ô° Ôµ (11ô) ÛB¯À‡ÖÔŒ AÛiV à ÒÕA Ö¸ÀNÖà¶Ð´Ø Ô•¶àÔpÔ˜ (11õ) AÛiÀx Ö Ô° K à ÔÄBÎq Ôµ Ô®ä³Ô¹ÔV ¸Ö«Öx à ´Ø Ôµ :½“«¬A

µ .¼AdBý‹ý¯ý¬A ½ýœBt¯¬A µ .¸E«„ ·B“F µ ÄÃt¬A ¿“MFA µ .ª›‹¬A ·i¡³Á ®¬ µ ,‰it¬A ¸F •iMŒA B° •µi‹¯¬A µ .(¾ Î ¶U à Ô´ ®à»Ø fàÖAÓ Ôµ)

.hB³¬A −µk¬ ÄÊx¬A :CAiŒÉ Ó A

µ ,ªýxM¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx³¬A ½˜µg^¯¬A ·g» ¾¶U´ ª^° µ ,i°ÒA ²° ¾¶U´ ÉA ÂÒA ,•B|° •g_ ¿«Œ ½œexF i°ÒA ²°

435 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f ±ÒA eý‹ýF .(n Ö Býä³ý¬A ² Ô ýàÀýÔF [ Ý Ê Î y à ÓAÖ µ à Õ ÒA • Ü µiØ‹àÔ° µ à ÕÒA ½ÜœÔeÔx Ô ÖF iÔ°ÔÕÒA ² à Ô° É å ÓÖA ®à» Ø A¶ Î U à Ô´ ² à Ö° iÜÀQÖÕ¢ ÃÖ˜ iÔÀàÔc ÎÉ)

à Öý° iÜýÀýÖQÕý¢ ÃýÖ˜ iÔýàÀÔc ÎÉø :½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ©Bœ ²À³ÆBb¬A ²Œ ±¶¬dBUÁ µ ,©¶›¬A ²° ¿}iÁ É B° ±¶MÀEÁ ²Ág¬A ½›FBp¬A KBÁÌÉA ²

±ÑÉ ,nBý³¬A ±¶Åu Ã˜ ¾¶U´ ª¢ ®‹Á ¿³‹¯¬A Ã˜ ¸³¡¬ µ ,™BÀp¬A i»Bˆ ½¬ÉeF ÄÉÐ¶» ¿«Œ d¶‹Á ®»A¶U´ iÀ¯|˜ ÷®à» Ø A¶ Î U à Ô´ µ ,²ýÁj¶ý‹ý¯ý¬A µ ÄBýqÐ¶ýEý«ý¬ ©Bý¯ý¬A ©gýF ½ýœeýxý¬A µ .. ½ýÅý˜ ±µd ½ýÅý—ýF É µ ,diý˜ ±µd ,di—F wMbÁ É −BŒ DV¶¯¬A DEp¬A

µ ªý›ý‹ý¬A •iýMý‹ýÁ Bý° •µi‹¯¬A µ ,ª¢Bt¯¬A ²° iÀQ¡¬A ®¹³Œ Š˜eÁ µ ,DŒBM¯¬A ²° iÀQ¡¬A ®¹À«Œ i˜¶Á nB³¬A ²ÀF [ÊyÓÉA

.B¯¹MÀ¯»AÒ ¿«Œ ¸ÀE³M«¬ i¢g¬BF ¸´B^Eq ¸ã«¬A B¯¹xc

A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖýå¬A ÉåAÓÖ iÜp à c Ø Ã—ÖÕ¬ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ä±ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° Š¯VÒA µ .. ÷½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¼h¶¢g° KAiÀb¬A Š°BU° ±Aø :ÂjAi¬A ©Bœ .÷iÖEàäx¬BFÖ A¶àÔyA¶ÎÔN Ôµ š æ Ô^á¬BFÖ A¶àÔyA¶ÎÔN Ôµ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ

.?¸À˜

ªý¢ ¶ý» µ ,Êý›Œ µ B˜iŒ µ BŒiu DVAµ ¶» B° ¸³° µ ,½Œµit¯¬A ·dµe_ ²¯} −Ad B° {^° iÀc ÃVB³M¬A Ag» ±A :CA¶U¬A ,nBý³¬A ²Œ ±¶Re^MÁ µ ±¶VB³MÁ ²Ág«¬ L}i‹N B¯´A µ ,ÃVB³M¬A ²° ‰¶³¬A Ag» ²Œ ©k‹¯F ½ÁÌÉA µ .. ¸F ÉÓA ¼BÀ^¬A ®MN É B°

Bý°ÒA .. KBý¹ýUý¬A ²ý° ½ý¹ýUýF Šý—ý³ý¬A µ ¼eÆB—¬BF ®¹À«Œ KdBŒ AfAÓ ÉAÓ B¹À˜ iÀc É nB³¬A ±¶Åu Ã˜ ¾¶U³¬A ±A ¿«Œ ½¬Ée«¬ ½ÁÌÉA

.BFBUÁÓA É µ BE«q ½ÁÌÉA ¸¬ zi‹MN ®«˜ ¼BÀ^¬A ±¶Åu Ã˜ ÃVB³M¬A

²ý¡ý¬ µ ,DýÁh ¤¬f Ã˜ B° ,iÀc •µi‹¯¬BF i°ÑÉA .(ÛB¯À‡ Ö ÔŒ AÛiV à ÕÒA ¸ÖÀNÖ¶ Ðà Ø´ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ ò Ö AK Ö B} Î iàÔ° ÄÔB“ÎMÖFàA ¤ Ô ¬ÖÎf ª à ‹Ô—àÔÁ ² à Ô° Ô µ )

Dp¡«¬ É ,¸«ã¬A ¸V¶¬ ¸F ª°B‹¬A

436 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¾¶ýœÒA Agý» ¿ý«ýŒ ½ýU^¬A ªF ,¸F ª¯‹Á É µ ·eÆA¶˜ µ ¸³qB^° ²ÀEÁ µ ,¸—p«—Á µ ,•µi‹¯¬BF i°ÒBÁ Âg¬A ²° ª|˜AÒ ·BU¬A µ

µ •µiý‹ý¯ý¬BýF iý°ÉA ±A .. É¶ýœ ²ýpý_ÒA ²ý° :ªý›ýÁ ®¬ µ .÷–¹¡¬A 30 -Ê Û Ô¯ ÔŒ Ô² Ôp _ à ÒÕA ² à Ô° Ôi V à ÒÕA Š Ø À| Ö Ø´ ÎÉ Bä´ÓÖAø :¿¬B‹N ©Bœ .. ’«FÒA

ò Ö A ¿Õý¬ÓÖA BÎýŒÔd ² à äý¯Öý° ÉÛ¶àÔœ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ² à Ô° Ôµø :¸¬¶›F ¸ã«¬A ·B³Œ ²¯° ±B¢ i¯NAÒ µ ¸F i°ÒA ²° µ ,½ÁB“¬A ¶» ª¯‹¬A µ ,½«Àqµ ¸À¬A ¼¶Œe¬A

,Agý» .. ªý¯ý‹ý¬BýF ±iýMýœA AfÓA B³p_ dAdkÁ µ ,²p_ •µi‹¯¬A ©¶›¬B˜ .÷L«x˜ 3ó -Ô²À¯Ö«Öp à ¯Øá¬A Ô²°Ö Ã³Öä´ÓÖA Ô©BÎœ Ôµ BÛ^Ö¬By Î Ôª¯ÖÔŒ Ôµ

©B¯ŒÉA ÉAÓ ]À^x¬A ±B¯ÁÉA ¿«Œ ©eÁ É ²¡¬ µ ,OAiÀ¯¬A µ SAµk¬B¢ ,−ÊqÓÉA hBRËA B»i»Bˆ ¿«Œ DNiN ±A µ ©A¶œÑÉA ±ÒA ¿¬A .÷±B¯ÁÉA ¿«Œ ©eMpÁ KB^¬Bx¬BF µ ,KB^¬Bx¬A ¿«Œ ©eMpÁ ±B¯ÁÓÉBE˜ø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,KB^¬Bx¬A

®Ôäý³ýÔ¹ÔýV ¸Ö«Öx à Ø´ Ôµ ¿¬å¶ Ô NÔ BÎ° ¸Ö¬ç¶ Ô Ø´ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ª Ö ÀEÖÔq iÔÀàÕ” Š à EÖäMÔÁ Ôµ Î¾e¹Ø¬áA ¸ØÕ¬ ² Ô äÀEÔNÔ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° © Ô ¶q Ø äi¬A š Ö œÖBt Î ØÁ ² à Ô° Ô µ )

±Aø :(‰) ²ýÀý³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©Bœ .(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ µeŒ ¶¹˜ ¸«ã¬A Ãx‹Á ²° ª¢ µ ,¼µAe‹¬A ™B›t¬A .(AÛiÀx Ö Ô° K à ÄÔBÎq Ôµ

µeý‹ýF dAiý¯ý¬A ²ý¡ý¬ µ .÷¸ýMý¯^¬ LFiœ ±A µ ,¸«ã¬A ¿xŒ ²° e¯^° µeŒ ±A µ ,¸M¯^¬ Ke‹F ±A µ ,¸ã«¬A ‰B„ÒA ²° e¯^° Ã¬µ

Býyiý_ ¸ýÆBýFËA ²ýÁeý¬ Dýxý‹MÁ ¤¬f Š° µ ,¸°¶œ ²Ád ²° ¾e»ÒA ¸´A µÒA ,š_ −ÊqÓÉA ±A •i‹Á ²¯¢ ,¸p—´ Ã˜ ¾¶¹¬ BEx‹N .·BV µÒA ©B° ²° ½Àxbt¬A ¸^¬Bx° ¿«Œ

¼dBýŒ ²ý° •µiý‹ý¯ý¬A µ ,²ýÀý¢iýtý¯¬BF š^¬ µ eNhA ®R ,®«qÒA Âg¬A ™iÀFAÒ ²F iÀtF Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A ±µip—¯¬A i¢f µ

·gý» µ ,Bý¹ýEýqBý³ýN L´B¢ AfÓA ½ÁÌÉA ©µk´ ²°kF ±iM›N ½RdB_ ½ÁAÒ ¸¬ ±µi¢gÁ µ ,©µk³¬A CBEqÒA Ã˜ ±¶^°BpMÁ ®¹´A ²Áip—¯¬A .(Î¾e¹Ø¬áA ¸ØÕ¬ ² Ô äÀEÔNÔ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö°) š^¬A e´BŒ ²° ª¢ ¿«Œ µ ,iÀtF dAeNhA ¿«Œ šEƒ³N ½ÁÌÉA

µÒA Dýxý³ý° µÒA ©Bý¯ýF kýMýŒA ²ý¯ý˜ ,¸ýÀý«ýŒ eý¯MŒA µ ,¸F ixMÁ B° ¿¬A ±BpÁ ª¢ ª¡Á ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A (¿¬å¶ Ô NÔ BÎ° ¸Ö¬ç¶ Ô Ø´) ¿³‹° µ

.¸F kMŒA B° ¿¬A ¸¢iN µ ,¸³Œ ¸«ã¬A ¿«bN ¼iÀtŒ µÒA ½^y

253 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 437 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷nB³¬A ²° ª°¶Ð° ª¢ ª°AÒ ²‹ƒœÉ Ã¬ÊV µ ÃNkŒ µø :Ãqe›¬A PÁe^¬A Ã˜ µ

:eÆA¶˜ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ µ

.iÀp° É iÀb° ±Bp´ÉÓA ±A Ã˜ ]Áiy ÷¿¬å¶ Ô NÔ BÎ° ¸Ö¬ç¶ Ô Ø´ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A ÷B¹³°ø

Bý°Bý¯ýN ,hµgý‹ý° ¶ý¹ý˜ ¾e¹¬A ¸¬ ²ÀEMÁ ®¬ µ ,šœd µ P^F ²° ±A ¿«Œ ªÀ¬d ÷Î¾e¹Ø¬áA ¸ØÕ¬ ² Ô äÀEÔNÔ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö°ø :¸¬¶œ ±A ÷B¹³°ø µ

.¸¬ i¹ˆ ¿M° ¸F ª¯‹¬A µ ,š^¬A D«„ ¿¬A B¹V¶M° ±¶¡Á ±A ½ƒÁiu ¿«Œ ,¼¶Œe¬A ¸“«EN ®¬ ²¯¢

µ ,±AiýVÒA ¸¬ ±B¢ P^E¬A Ag» e‹F ŠœA¶¬A CByÒA ±ÓB˜ ,²ÆAi›¬A µ ªÆÉe¬A d¶Vµ ²° nÒBÀ¬A ¸¬ ªx^Á ¿M_ ,DÀ›³M¬A µ P^E¬A .PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ,e_Aµ iVAÒ ¸«˜ ·ÒBƒcÒA ±A

½ýÆBý¯ýRÊýR ±ËAiý›ý¬A ÒAiý›ý˜ ?½U_ ‰B¯VÓÉA ±A ¿«Œ ©eN ±ËAi›¬A Ã˜ ½ÁËA ²Œ ªÅq Ã‹˜Bt¬A ±A ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV B° ÷B¹³°ø µ :¿¬B‹N ¸¬¶œ eVµ ¿M_ ,¼i°

ªýÀýEýq ‰BýEýNA ±¶ý¡ýÁ ±ÒA DýV¶ý˜ −Aiý_ ²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A ªýÀýEýq iýÀý” ‰BENA ±A ¿«Œ ©d PÀ_ ÷² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ª Ö ÀEÖÔq iÔÀàÕ” Š à EÖäMÔÁ Ôµø

.ÄÃt¬A ¿«Œ ®¹ŒB¯VÓA ¶» ®¹«ÀEq µ .BEVAµ ²À³°Ð¶¯¬A

®ý¹ý¬ ²ýÀýEýN Bý° eý‹ýF ²ý° ©¶ýqiý¬A µ ¸ãý«ý¬A ±µeý´Bý‹ýÁ ²ýÁg¬A ²À›˜B³¯¬A µ ²À¢it¯¬A ªÀEq ²À³°Ð¶¯¬A ªÀEq iÀ“F dAi¯¬A ±A ¤¬f Âgý¬A ‰Bý¯ýVÓÉA ±Aø :·eýEýŒ eý¯ý^ý° aýÀýtý¬A ¸ý¬Býœ B° ¿¬A ½˜B}ÉBF .. e‹E¬A ª¢ ¸³Œ eÀ‹F µ ‰B¯VÓÉA ²Œ ÃE³VÒA Ag» µ ,¾e¹¬A .÷·ixŒ e‹F É ,·ixŒ Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA µ ,B¹ÀE´ ¼B˜µ e‹F ½°ÑÉA ·g» Âe¹MU° ™B—NA ¶» ¸´¶³‹Á

:¾¶«^¬A ªVÒA ²° K¶¯Á

:©Bœ ,¾ Ð hB›¬A ²Œ –À—bM«¬ µ ,¸³° ¼dB—MqÊ¬ ¸³Œ ¸«›³´ ¾e¹¬A ¿«Œ ¾¶¹¬A iRÐ¶Á ²¯¬ ÉBQ° hB³¯¬A iÀp—N D_By i¢f 438 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,nBý³ý«ý¬ Bý°BýŒ Bý„Bý¯ýq eâý° SBU^¬A ±A Ã¡_ e›˜ .. B¹M´B¹° µ ¸p—´ –‹|¬ ªVB‹¬A Š—³¬A ¸À«Œ f¶^MpÁ ¾¶¹¬A D_By ±Aø

,Bý»eÁiÁ DRµ µ ,−B‹ƒ¬A £iN ¾¶«^¬A KÄBV B¯«˜ ,eÁeu ·itF ª¢ÒBÁ BÀFAiŒÒA ®¹À˜ ¾AÒi˜ ,®¹À¬A i‡³Á ¶» µ ,±¶«¢ÒBÁ A¶«‹U˜

¾¶ý«ý^ý¬A ¿ý¬A µ ,¼iý‡´ •BÀp¬A ¿¬A i‡³Á ÃFAiŒÑÉA hBx˜ ,¸›³Œ LFi} ¾¶«^¬A ·g» ª¢ÒA ²° :ÂdB³Á ±ÒA ¸˜BÀq SBU^¬A i°ÒB˜

:¸¬ ©Bœ µ ,SBU^¬A ¿¬A L—M¬A ¿M_ ,PE«Á ®¬ µ .. ¾¶«^¬A ¼g¬ µ ,K¶¯¬A ¼hAi° ²ÀF ]ViÁ ,¼i‡´ .÷¸´ÒBu µ SBU^¬A ¸¢iM˜ .. ¼BÀ^«¬ ‰d¶° ª¢ÒA ª¢ÒBÁ ¾¶«^¬A ¿«Œ ®U» µ ,AiÀc ÂdÉµÒBF ¤ÀyµÒA ù1óó ¿¬A 11ö KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

à ýÖ° Ô±¶ØýŒeàÔýÁ ±àÓÖA (11ö) ÛAeýÀýÖ‹ÔýF ÉÛÊ ² Î Ôý} äªÔ} eàÔ›Ô˜ ÖòBÖF £ à iÖt à ØÁ ² à Ô° Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯Ö¬ Ô¤¬ÖfÎ Ô±µØd BÎ° iØ—Ö“àÔÁ Ôµ ¸ÖÖF Ô£Ôit à ØÁ ±àÒÕA iØ—Ö“àÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÖÓA

Ôµ ®àýØ¹äý³ýå«Öý}ÑÙÉ Ôµ (118) ÛBý}µiØ—àÔ° ÛBEÀx Ö Ô´ Ô£ÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ä±Ôgb Ö äNÑÕÉ Ô©BÎœ Ôµ ØòA ¸ØÔ³Ô‹Õ¬ (117) ÛAeÁiÖÔ° ÛB´BƒÎÀàÔu ÉåÓÖA Ô±¶ŒØeàÔÁ ±àÓÖA Ôµ ÛBRB´ÎÖAÓ ÉåÖAÓ ¸Ö´ÖµdØ

ÔiÖýpÔýc eàÔý›Ôý˜ ò Ö A Ö±µdØ ² à Öý° BýêÀýÖ¬Ôµ Ô±BýÎƒýàÀäýtý¬A gÖýÖbäýMÔýÁ ² à Ô° Ôµ ÖòA Ôš«áÔc ä±iØÀæÔ“ÀØÕ«Ô˜ ®à¹Øä´Ôi°ØÕÌÉ Ôµ ×−B‹Î´àÑÕÉA Ô±AfÎËA ä²Ù¡MæÔEÀØÕ«Ô˜ ®à¹Øä´Ôi°ØÕÌÉ Ôµ ®à¹Øä³ÔÀ³æÔ°ÙÑÉ

(1ó0) ÛAhµiØÙ” ÉåÓÖA Ø±BƒÎÀàät¬A ®Ø»ØeØ‹ÖÔÁ BÎ° Ôµ ®à¹ÖÀ³æÔ¯ØÁ Ôµ ®à»ØeØ‹ÖÔÁ (119) ÛB³ÀEÖ°Ø BÛ´AiÎp à Øc

à ýÖ° ÂiÖýàUÔýN K ² Ü Bäý³ÔýV ®àýØ¹Ùý«ÖýceàýØ³Ôýq K Ö BýÎ^Öý¬Bäýxý¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (1ó1) BÛxÀ^ Ö Ô° B¹Î³àÔŒ Ô±µeØU Ö ÔÁ ÉÎ Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV ®àØ»AµÎÒáBÔ° Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA

(1óó) Ê Û ÀÖœ ÖòA Ô²Ö° ™ Ø Ôe y à ÒÕA ² à Ô° Ôµ B›êÔ_ ÖòA ÔeŒàÔµ ÛAeÔFÒÕA B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÕÑÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN 439 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Bý¹ýF dAiý¯¬A µ ,•µi‹° OB´ÓA ¿³‹° µ .½VB^¬A e³Œ ·BŒd BÅÀu eEŒ ²° ±ÑÉ ,±µeE‹Á ¿³‹¯F B³» ±¶ŒeÁ ²¡¬ µ ,D«ƒ¬A ÄBŒe¬A

µ ,½ýR¶ý´ÑÉBýF –ýÀý‹ý|ý¬A –ýxýN Ciý‹¬A ±ÑÉ ,KA¶°ÑÉA OB´ÓÉBF dAi¯¬A :ªÀœ µ ,½Q´Ð¶° B»ÄB¯qÒA ±ÑÉ ,¼B³° µ ¾k‹¬A µ KÊ¬A B³» .½´B»ÉA µ diƒ¬A ²‹«¬A µ .di¯M¬A µ ±BÀx‹¬A Ã˜ ½“¬BE° ®À¯¬A ]M—F eÁi¯¬A

.Šƒ›¬A ¤ME¬A µ .½À³°ÒA Š¯V Ã´B°ÑÉA µ .½EVA¶¬A ½x^¬A zµi—¯¬A DÀx³¬A µ

µ .½ý¯ý«ý¡¬A ªyÒA ²° ®À¯¬A ±¶¡N ¸À«Œ µ ,]VhÑÉA ¶» µ ,±B¡° ®qA wÀ^¯¬A :ÂµB|ÀE¬A ©Bœ µ ,¸³° w«bM¬A ip‹Á i°AÒ Ã˜ .©B›¬ ±Ahex° B¯» µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ©B›¬A µ ªÀ›¬A :CAiŒÉ Ó A

½ý—ýy Dýxý´ Šý}¶ý° Ãý˜ ¸ýã«ý¬A ¸ý³ý‹ý¬ ½ý«ý¯V µ .B´BƒÀu B¹«Q° µ ,±¶ŒeÁ ©¶‹—° BRB´AÓ µ .ix_ ¼AdÒA ÉÓA µ .½À˜B´ (±A) ±¶ŒeÁ ±A

²ý° ªý‹ý˜ ª¢ ,®¹´i°ÌÉ µ ®¹³À³°ÑÉ µ ®¹³«}ÑÉ µ .•µg^° ®pœ CA¶V Ã˜ ½‹œAµ B»e‹F B° µ ±gbNÑÉ Ã˜ −Ê¬A µ .±BƒÀt«¬ ©¶ý‹ý—ý¯ý¬A µ .©Êý|ý¬BýF ®¹´i°ËA µ ,ª„BE¬A ®¹³À³°ÒA µ ,¾e¹¬A ²Œ ®¹³«}ÑÉ ÂÒA ,•µg^° ÄÃtF ª¯Œ eœ ½RÊQ¬A ©B‹˜ÑÉA ·g»

iýcÒBýN ¶ý¬ µ ,BýxýÀý^ý° B¹³Œ B³ÆB¢ ÂÒA ,wÀ^° ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° B¹³Œ µ .ix³¬A ®»e‹Á ÂÒA ,•µg^° ®»e‹À¬ Ã´BQ¬A

·iýEc µ ,ÒAeME° A¶³°ËA ²Ág¬A µ .²‹F ¾e‹MN É ±µeUÁ ±ÑÉ ,±µeUÀF š«‹MÁ ±ÒA j¶UÁ É µ ,wÀ^¯¬ ½—xF š«‹M¬ (B¹³Œ) †—¬

ÊÀœ µ .iEc ™eyAÒ µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A ¸«^° µ ,™eyÒA e_ÒA É ÂAÒ ,Ã—³¬A ¿³‹° ¸À˜ ,−B¹—MqA ™eyÒA ²° µ .B›_ ¤¬f š_ ÂÒA

.Ê‹˜ ¤³° −i¢ÒA ¶» :¤¬¶›¢ B°B¯N ,kÀÀ¯N

440 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Lý°eý›ýN .(AÛeýÀ‹ÖÔF É Û Ê Î } Ô äª} Ô eà›ÔÔ˜ ò Ö B ÖF £ à iÖt à ØÁ ² à Ô° Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf ± Ô µdØ BÎ° iØ—Ö“àÔÁ Ôµ ¸ÖÖF £ Ô iÔt à ØÁ ± à ÕÒA iØ—Ö“àÔÁ ÎÉ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

à Ôý° Ôµø :£Bý³ý» ©Býœ PýÀý_ ,½ý¯ýMýMý¬A Ãý˜ ÉÓA ²ýÀýxý³¬A ²ÀF •ÊMcA É µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° ô8 ½ÁÌÉA Ã˜ B»iÀp—N Š° ½ÁÌÉA ·g» ² .e_Aµ ¿³‹¯¬A µ ÷AÛeÀ‹ÖÔF É Û Ê Î Ô} äª} Ô eà›ÔÔ˜ ò Ö B ÖF £ à iÖt à ØÁ ² à Ô° Ôµø :B³» ©Bœ µ ÷ÛB¯À‡ÖÔŒ ÛB¯RàÓÖA ¾ Î iÔMà˜A eÖÔ›Ô˜ ÖòBFÖ £ à iÖt à ÁØ

:±AËi›¬A Ã˜ hAi¡M¬A ½À´BR ¼i°

:½ÁÌÉA ·g¹¬ ·iÀp—N e³Œ hB³¯¬A iÀp—N

CBýMý¢ ¶ý» B¯´A µ ,B¹F ª¯‹¬A ¼dAhA e³Œ B¹‡˜B_ B¹À¬A ŠViÁ ,¼e_Aµ ¼i° ½¬ÒBp¯¬A i¢gÁ ,BÀ³˜ BFBM¢ É µ ,B´¶´Bœ oÀ¬ ±ËAi›¬A ±Aø

255 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ©¶ýEý›ý¬ Bý»Ð¶ýÀ¹Á µ B»e‹Á ™BÀq ª¢ Ã˜ n¶—³¬A Ã˜ B¹ŒAeÁA dAiÁ ÃM¬A Ã´B‹¯¬A dAiÁBÓF ½ÁAe¹¬A ¿ViN B¯´A µ .. ½ÁAe» ªý»ÒA ¾iý´ ¤ý¬gý¬ µ ,hAiý¡ýMý¬BýF ÉÓA ½ý°BýŒ ¼¶ýŒd ²ý¡ý¯ýMýN ±ÒA ²ý¡ý¯ýÁ É µ ,½ÀqBqÉA eyB›¯¬A hAi¡MF ¤¬f ®MÁ B¯´A µ ,dAi¯¬A

µ ®ý¹ýEýƒýc Ãý˜ ®ý»eýyBý›ý° ±µhiý¡ýÁ ®ý¹ýœÊcÒA µ itE¬A ŠÆBE„ µ ‰B¯MVÉA ²³q A¶˜iŒ ²Ág¬A ½ÀqBÀp¬A µ ½À³Áe¬A D»Ag¯¬A .÷®¹EM¢ µ ®¹—^y Ã˜ B¹´µit³Á ÃM¬A ®¹NÉB›°

Ô²ýÀýÖ³ÔEá¬BÖF ®àÙ¡èFÔh ®àÙ¢B—Îy à ÒÕBÔ˜ ÒÕAø :¸«ã¬A KB³F ½¡ÆÊ¯¬A ±A ±¶¯ŒkÁ (v) e¯^° ªEœ Ci‹¬A ±B¢ .(BÛRB´ÎÓÖA É å ÓAÖ ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ± à ÓÖ A )

ªýÀýRBý¯ýN AµgýbýMýÁ ±ÒA ¿ý«ýŒ dBý›ýMýŒÉA Agý» ®¹«¯_ eœ µ .÷ÄAiqÉA ô0 -ÛB¯À‡ÖÔŒ ÉÛ¶àÔœ Ô±¶Ù¬¶›ØÔMÕ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA ÛBRB´ÎÓÖA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA Ô²°Ö ÔgÔbäNA Ôµ

A¶ý´Bý¢ µ .. ¸ãý«ý¬A KBý³ýF Bý¹ý´A A¶ý¯ýŒj ÃýMý¬A ½¡ÆÊ¯¬A ¿¬A −B³yÑÉBF ±µk°iÁ µ ,¼B³° µ ¾k‹¬A µ KÊ¬B¢ ,OB´ÓÉA ÄB¯qÒA B¹´¶¯pÁ

.i|¬A Š˜eN µ ,Š—³¬A D«UN BÀ«Œ ¼¶œ ¸´ÒBF dB›MŒÉA ¿¬A iE›¬A D_By ¸À«Œ KB° Âg¬A ÒAeE¯¬A oÁe›N µ

Âgý¬A ¶ý» ¸ý´ÑÉ ,¸ýpý—ý´ ±BýƒÀt¬A ¼dBEŒ B¹‹œAµ Ã˜ Ã» −B³yÑÊ¬ ²À¢it¯¬A ¼dBEŒ ±A ÂÒA .(AÛeÁiÖÔ° BÛ´Bƒ Î ÀàÔu É å Ó ÖA ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ )

.¸¬ h¶°ÒB° eEŒ ¶¹˜ ¸¡¬Bp° ¤«q µ ,·iÀ” ‰B„AÒ ²° µ ,·i°ÒA A¶ŒB„ÒB˜ B¹F ®»i°ÒA

©Býœ ±BƒÀt¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,½EVA¶¬A ½x^¬A zµi—¯¬A DÀx³¬A .(BÛ}µiØ—àÔ° BÛEÀx Ö Ô´ £ Ô dÖBEÎÖŒ ² à Ö° ä±gÔb Ö äNÑÕÉ © Ô B Îœ Ôµ ò Ø A ¸Ø³Ô‹ÔÕ¬)

õö -Ö±µeØØýE‹àÔÀ¬Ö ÉåÓÖA Ôo´àÓÖÉA Ôµ ä²U Ö á¬A L Ø ›àÕ«Ôc BÎ° Ôµø :L«œ B¯À˜ ®¹³Œ L«œ µ ,¤NdBE‹¬ ®¹M›«c ²¯À˜ B¯¹q Ã¬ ±A :kŒ µ ªV ,¸ã«¬ .¤Àx‹Á µ Ã³‹ÀƒÁ Ã¬ DVAµ zi˜ ®¹p¬A Ag» ±A µ ,KBÁhAg¬A

.?ªÁµÒBM¬A ²° eF É µÒA

µ iýÀýb¬A ª¯‹¬ AdAe‹MqA ±Bp´ÉÓA dAi˜ÒA ²° di˜ ª¢ Ã˜ ±A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ·fBMqÒA ²Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By ª›´ :CA¶U¬A DýÀýxý³ý¬A ±A µ ,÷eý«ýEý¬A 10 -² Ö ýàÁÔeýàUäý³ý¬A Ø·B³ÎÁàÔeÔ» Ôµø :¸¬¶›F ¸´B^Eq hBuÒA dAe‹MqÉA Ag» ¿¬A µ ,ª„BE¬A µ š^¬A ‰BENÉ µ ,it¬A

.²ÁeU³¬A e_ÒA ¶» Âg¬A it«¬ ·dAe‹MqA ¶» ±Bp´ÓÉA ²° ±BƒÀt«¬ zµi—¯¬A .dAe‹MqÉA Ag» ²Œ ½ÁB³¢ ±BƒÀt¬A †—¬ ±¶¡Á ¸À«Œ µ

dAeý‹ýMýqÉA Dý´BýV ®ý¹ýÀý˜ Dã«“N ²Ág¬A ¼Bx‹¬A ŠœA¶¬ AiÁ¶xN ±¶¡Á ±ÒA ÷BÛ}µiØ—àÔ° BÛEÀx Ö Ô´ £ Ô dÖBEÎÖŒ ² à Ö° ä±gÔb Ö äNÑÕÉø ±BƒÀt¬A

.¸´B^Eq ¸ã«¬A Š° BÀ›À›_ BFBƒc oÀ¬ µ ,iÀb«¬ dAe‹MqÉA D´BV ¿«Œ it«¬ :PÁe^¬A ®«‹¬A µ ±BƒÀt¬A ½qBÀq

½˜Aic B»iÀqB—N ¿MtF ±BƒÀt¬A ¼i¡˜ L^EyÒA e›˜ −¶À¬A B°ÒA ,ÊÀ«œ ÉA ª¯‹¬A ¿¬A B»jµBUMN É µ ,DM¡¬A KB^—y ÑÊ¯N 442 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼kýUý‹ý° µ ,±AeýÀý° ªý¢ Ãý˜ ¼¶ýœ µ ,±Býp´ÓÉA B»¶ƒbÁ ¼¶ƒc ª¡¬ BqBqÒA µ ,½›À›_ ª¡¬ BqBÀ›° ®«‹¬A hBy ±ÒA e‹F ¼h¶ƒqÒA µ

ªý»ÒA Dý„BýbÁ ,aÁi¯¬A µ i¯›¬A ¿¬A ¶U¬A Ã˜ iÀƒÁ µ ,D»g¬A ²° Ai¹´ÒA B»iU—Á ,hBM°ÑÉA •ÉËA zhÑÉA ™ibÀ¬ eÁe^¬A £i^N

µ ÄBý¯ý¬A ¿ý¬A ®¹MVB^¢ B°B¯N ¸À¬A nB³¬A ½VB_ ±A µ ,¼µiR µ ¼¶œ ¸´A µ ,·eÆA¶˜ µ ®«‹¬A ±ÒBu ²° ±¶â¹Á Ae_ÒA ²‡´ É :CA¶U¬A −Bý‹ýƒ¬A TM³Á iÀb¬A ¿¬A ¸V¶Á ²À_ ¸´A µ ,it¬A µ iÀb«¬ dAe‹MqA ¸À˜ ±Bp´ÓÉB¢ B°B¯N ®«‹¬A ±A ª¹UÁ e_ÒA É ²¡¬ µ .. −BÀx¬A

½ýqBýÀýpý¬ ¿ý¬µÉÑA ¼kÀ¢i¬A ¶» it¬A µ .. i°eÁ µ ªM›Á it¬A ¿¬A ¸V¶Á ²À_ µ ,¿}i¯«¬ SÊ‹¬A µ ,¼Ai‹«¬ ÄBp¡¬A µ ,²À‹ÆBU«¬ .©Ê“MqÉA µ ¼iƒÀp¬A µ ,−e¹¬A µ ¤M—¬A ¿¬A ¸F ¸UMN ½qBÀp¬A eÁ Ã˜ −¶À¬A ®«‹¬A ]EyÒA eœ µ .¸À³‹´ Âg¬A ±BƒÀt¬A .·h¶ƒN µ ®«‹¬A −e›MF -iE‹˜ LÅu B¯¹° -±BƒÀt¬A µÒA it¬A DÀx´ –ŒB|N eœ µ

±BƒÀt¬A Ck_ ±ÓB˜ ’«F B° KµiEU¬A ²° ®«‹¬A ’«F ±A e‹F µ ,±ÌÉA B°ÒA ,KÊ|‹¬A ¼¶›F ±¶^«pMÁ ¿|° B¯À˜ it¬A ±A¶ŒÒA ±B¢ .B¹œB¯ŒÒA ²° zhÑÉA ©k¬kÁ B¯° B¹À¬A B° µ ,½¹V¶¯¬A aÁhA¶x¬A µ ¼hg¬BF ±¶^«pMÁ

Bý»hBýpý¯ýq ±A µ ,±µeýV¶ýÁ µÒA AµeýVµ ±Bý¡ý° ÂAÒ Ãý˜ ®ý«ý‹ý¬A CBýEýu ÄAiýtý¬ Býƒƒb° L‹}µ B¡Ái°ÒA ±A KÒAiœ B¯À˜ KÒAiœ µ

©¶ý›ý‹ý¬A ·gý» ®ý‡ý‹ý° µ ,Bý¡ýÁiý°ÑÉ ¼iýUý¹ý«ý¬ ®ý¬BýŒ ½ÆB¯‹Eq Š° ½›—y e›‹Á ±ÒA BÀ´BƒÁiE¬ ¸NAhBÁj {‹F Ã˜ ‰BƒMqA ©¶UM¯¬A ±BýƒýÀýtý¬A ®ý» ÄÉÐ¶ý» µ ,¸NAhe›° ¿«Œ ¼iƒÀp¬A µ ,¸«¢ ®¬B‹¬A µk“¬ KÉÉÌA µ ¼k¹VÉÑA Š³y Ã˜ ±¶À¡Ái°ÑÉA ½qBp¬A B¹«“MpÁ

.±Bp´ÉÓA µ ¸ã«¬A µeŒ

®ýÁiý¡ý¬A šý«ýbý¬A µ ²ýÁe¬A ¿¬A L¯Á B¹À˜ ÄÃu É µ ,±BƒÀt¬A DÀx´ ²° B»iQ¢ÒB˜ £B³» µ B³» ¼itM³¯¬A ½Áix‹¬A nhAe¯¬A B°ÒA ä±gÔÖýbäýNÑÕÉø :¸ý¬¶ý›F B¹³«ŒÒA Âg¬A ±BƒÀt¬A µ it¬A ¼¶Œe¬ ix‹¬A Ag» Ã˜ ¼iÀ“x¬A µ ¼iÀE¡¬A ©¶›‹¬A LFBUMqA Ag¡» µ .. ½«xF

.÷BÛ}µiØ—àÔ° BÛEÀx Ö Ô´ £ Ô dÖBEÎÖŒ ² à Ö°

iýÀýc É µ šý_ É ¸´A ¸¯»¶Á µAÒ ,Aiu iÀb¬A µ ,Ê„BF š^¬A ¸¬ ²ÁkÁ ±ÒA ±Bp´ÓÊ¬ ±BƒÀt¬A ©Ê}ÓA .(®à¹Øä³ÀÔ³æ°ÔÑÙÉ Ôµ ®à¹Øä³«å} Ö Ñ ÙÉ Ô µ )

oÀ«FÓA š«cø :PÁe^¬A Ã˜ µ .. ÷¸tMÀ´ø ©Bœ B¯¢ B»j¶^Á ²¯¬ ¤«° BÀ´e¬A ±A µ ,hB´ É µ ½³V É µ ,d¶V¶¬A Ã˜ 443 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,ªýVÑÉA ©¶ý„ ²ý° ·Bý³ý¯ýMýÁ Bý° £AhdA ¸ýÀý¬A ªýÀýbýÁ ±ÒA ¶ý¹˜ ±Bp´ÓÊ¬ ±BƒÀt¬A ½À³¯N B°AÒ ÷ÄÃu ½¬Ê|¬A ²° ¸À¬A oÀ¬ µ ,B³Ák°

.½°¶»¶¯¬A ¼dB‹p¬A µ ,½FfB¡¬A Ã´B°ÑÉA ²° ¤¬f ¿¬A B° µ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A −¶Á ¼BU³¬A

¤ýÀýMýEýMý¬A µ ,¸ý‹ýƒýœ ÂÒA ,¸ý¡ýMýF :©Bý›ýÁ ,Šƒ›¬A ¤ME¬A .(ò Ö Aš Ô «áÔc ä±iØÀæ“ÔÀØÕ«Ô˜ ®à¹Øä´iÔ°ØÕÌÉ Ôµ −×B‹Î´àÑÕÉA ± Ô AfÎËA ä²¡ÙMæEÔÀØÕ«Ô˜ ®à¹Øä´iÔ°ØÕÌÉ Ôµ)

µ ,−Bý‹ý´ÉA {ý‹ýF ±AfËA ±¶ý‹ýƒý›ýÁ ½ýÀý«ý»BýUý¬A Ã˜ Ci‹¬A ±B¢ µ ,®³“¬A µ i›E¬A µ ªFÓÉA −B‹´ÉA µ .¤ME¬A Ã˜ ½“¬BE¯¬A µ iÀQ¡M«¬

BÎý°ø :¼eýÆBý¯ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 103 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN e³Œ ¸ã«¬A ÄBu ±A ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ ,®¹p—´ÒA ¿«Œ B¹´¶°iâ^Á µ ,−B³yÑÊ¬ B¹´¶—œ¶Á

.÷ÔCgÖÕ¡á¬A ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô±µiØÔM—àÔÁ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä²¡Ö¬Î Ôµ Ý−BÎ_ ÉÎ Ôµ ½ÜÕ«Ày Ö Ôµ ÉÎ Ôµ ½ÜÔEÖÆBÎq ÉÎ Ôµ ¼ÜÔiÀ^ Ö ÔF ² à °Ö ò Ø A ÔªÔ‹ÔV

ªFB³œ ÄB›¬BÓF ®»i°ÒBÁ ]EyÒA ¸ã«¬A š«c iÀÀ“N µ −B‹´ÉA ±AfËA Šƒ›F ½À«»BU¬A ixŒ Ã˜ ¸Fk_ i°ÒBÁ ±BƒÀt¬A µÒA it¬A ±B¢ ±A e‹F µ

²ý° Agý» µ .. ¸ãý«ý¬A šý«ýc ÄBý³ý˜ÓÉ ÷Ãý¢AjBý¢Bý´ø µ ÷Bý¯ýÀýuµiýÀý»ø ý¢ ±e¯¬A ¿«Œ ½Áhg¬A ½«E³›¬A µ ,©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A ¿«Œ ®¬BFB³¬A .®«‹¬A KµiEV µ ,©¶›‹¬A ½Ái›EŒ ¿«Œ ½qBp¬A ¼iƒÀq (KB³p_)

µ ÄA¶ý»ÑÉA ½ýÀý^ý} ]ýEýxýÁ PýÀý_ .(BÛý³ýÀEÖØ° BÛ´AiÎp à Øc iÔp Ö Ôc eà›ÔÔ˜ -¸‹ÀƒÁ ÂÒA -ò Ö A± Ö µ Ød ² à °Ö BêÀ¬ÖÔµ ± Ô Bƒ Î Ààät¬A gÖb Ö äMÔÁ ² à Ô° Ô µ )

.KB˜Aib¬A µ −B»µÑÉA iÀqÒA µ ,KA¶¹t¬A

ªýÀýEýq ¸ý´A ®ý¹ý¬ ²ýÁj ±A e‹F ½¡«¹M¬A šÁi„ ¿«Œ ®¹F hBq PÀ_ .(AÛhµiØÙ” É å Ó ÖA ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ®Ø» Ø eØ‹ÖÁÔ BÎ° Ôµ ®à¹ÖÀ³æ¯ÔØÁ Ôµ ®à» Ø eØ‹ÖÔÁ)

.¼icËA µ BÀ´d hB|¯¬A ®‡ŒÒA ª¯^MÁ ¸‹œAµ Ã˜ ¶» µ ,gÆAg«¬BF ŠM¯MÁ ¸´A ¸À¬A ªÀbÁ -ÊQ° -i¯b¬A ChBu µÒA Ã´Ak¬B˜ ,¼BU³¬A

257 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e É ²ýÁeýpý—ý¯ý¬A µ ²ýÀý¢iýtý¯¬A ²° ±BƒÀt¬A Ck_ ±A ¿³‹¯¬A µ ,i—¯¬A µ Sib¯¬A wÀ^¯¬A .(BÛxÀ^ Ö °Ô B¹Î³àÔŒ ± Ô µeØU Ö ÔÁ ÎÉ Ô µ )

,DýÀý»iýMý¬BF DÀ”iM¬A ±AiMœA ²° ¼d¶¹‹¯¬A ¸M³q ¿«Œ eŒ¶¬BF ¸˜dhÒA eÀŒ¶¬A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F µ .. ¸ã«¬A CAgŒ ²° ®¹¬ ¼BU´

BýÎ¹ýÀýÖ˜ ² Ô ýÁeÖÖý¬BÎýc hØBýÎ¹ýà´ÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¹Ø«Ùc Ö eà³ØÔq K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµø :ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ

µ .(AeFÒA) †—¬ ¸À«Œ ©d Âg¬A eÀFÒBM¬A ©µÑÉA :KAeÀ¢ÒBN ½RÊR ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ .(Ê Û ÀÖœ ò Ö A² Ô Ö° ™ Ø eÔy à Õ ÒA ² à Ô° µ Ô B ê › Ô_ ò Ö A eÔŒ à Ôµ AÛeFÔÕÒA

,½”hB˜ ¸À´B°ÒA µ ,½FfB¢ ±BƒÀt¬A eÀŒA¶° ±A ¿¬A ¸ÀE³M¬A hAi¡M¬A Ag» ²° zi“¬A µ .™eyÒA ²° µ P¬BQ¬A µ .B›_ ¸ã«¬A eŒµ Ã´BQ¬A .¼dB‹p¬A µ iÀb¬A Ã» ¸MŒB„ µ ,™ex¬A µ š^¬A ¶» ¸«ã¬A ©¶œ ±A µ ,½«„BF ·i°AµÒA µ 444 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

,eýÀýFÒBM¬BF B¹À˜ d¶«b¬A ±iM›Á É hB³¬BF eŒ¶¬A KBÁËA iQ¢ÒA µ ,eÀFÒBM¬BF B¹À˜ d¶«b¬A ±iM›Á ¸NBÁËA iQ¢ÒA Ã˜ ½³U¬BF eŒ¶¬A ±A :©ÒBpN µ

?ip¬A ¶» B¯˜

Ãý˜ ÉÓA eýÀFÒBM¬BF B¹À˜ CAg‹¬A ±iM›Á ®¬ Ag¹¬ µ ,B¹³° SibÁ µ ,¸FAgŒ Šƒ›³Á e›˜ hB³¬A ªceÁ ²° B°ÒA ,eÀFÒBM¬A i¢f ¤¬f DqB³˜ .e¯‹¬A ªMœ µ £it¬B¢ ,½yBc KÉB_

ù1óô ¿¬A 1ó3 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

à Ôý¯ýà‹ÔýÁ ² ª à Ô° Ôµ (1ó3) AÛiÀx Ö Ô´ ÉÎ Ôµ BÀê¬ÖÔµ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ¸ØÕ¬ eàU Ö ÔÁ ÉÎ Ôµ ¸ÖÖF ÔkU à ØÁ AÛÄ¶qØ ª à Ô¯‹àÔÁ ² à Ô° C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA Ã æ Ö´B°ÎÒÕA ÉÎ Ôµ ®àÙ¡ÀæÖ´B°ÎÕÒBFÖ ÔoÀàÕ¬ (1óô) AÛiÀ›ÖÔ´ Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÉÎ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A Ô±¶Ù«c Ø eàÔÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ Þ²°Ö¶Ðà Ø° Ô¶Ø» Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA µàÒÕA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A Ô²°Ö :½“«¬A

.½«›¬A Ã˜ ªQ¯¬A Ci|Á B¹F µ ,¼A¶³¬A i¹ˆ Ã˜ ½M¡³¬A iÀ›³¬A :CAiŒÉ Ó A

iýEýbý¬A µ ,ÄAeýMýFÉBýF Šý˜h ªý^ý° Ã˜ ~iu ®qA ª¯‹Á ²° µ .®¡À´B°ÒBF i°ÑÉA oÀ¬ ÂÒA ,¸À«Œ −Ê¡¬A ½¬Ée¬ •µg^° oÀ¬ ®qA

B¹´ÑÉ ,CAiŒÉA ²° B¹¬ ª^° É (¸ÖÖF kÔU à ØÁ ÛAÄ¶Øq ª à ¯Ô‹àÔÁ ² à Ô°) ½«¯V µ ¸F kUÁ ¿«Œ B—ƒŒ −µkU° eUÁ É µ .¸F kUÁ ½«¯V 445 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.ª¯‹Á ²° CA¶V iEb¬A µÒA ÒAeME¯¬A ²° ½«¯U¬A µ ,½³U¬A ±¶«ceÁ iEb¬A µ ,ÒAeME° ¤Å¬µÒB˜ :¿³‹¯¬A

µ ±Bý°jÑÉA iýÀý“ýMýF iýÀý“ýMý¬A µ ªÁe‹M¬A ¾¶Mp° ²° ¸M¯À›F Š—NiÁ µ ,¸À˜ e_AÒ ©dBUÁ É ,Ã¹ÁeF ÒAeE° ¿«Œ ±BMÁÌÉA ±BNB» k¡NiN Agý» hiý¡ýN µ .. ÷iýtý˜ Aiýu ±A µ ,iýÀýbý˜ AiÀc ±A ¸¬B¯ŒÒBF ÂkU° ±Bp´ÓÉAø ¶» µ ,©BVi¬A µÒA ÄBp³¬BF wÀxbM¬A µ ,©A¶_ÑÉA

K Ö BÎý^Öý¬Bäýxý¬A ² Ô Öý° ª à Ôý¯àý‹ÔÁ ² à Ô° µÔ .. ¸ÖÖF kÔU à ØÁ ÛAÄ¶Øq ª à ¯Ô‹àÔÁ ² à Ô°ø :²ÀMÁÉÌA Ã˜ ¸¬¶œ B¹³° ,¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ¿Mu DÀ¬BqÒBF ¿³‹¯¬A

.÷®À»AiFA õ1 -L à ÔEÔpÕ¢ BÎ° o Ü —àÔ´ äªÙ¢ ØòA ÔÂkÖU à ÔÀÖ¬ø :B¹³° µ .÷Õ½ä³U Ô ¬áA ± Ô ¶«Ùc Ø eàÔÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ Þ²°Ö¶ Ðà Ø° ¶ Ô Ø» Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA µ à ÕÒA iÜÕ¢Ôf ² à °Ö

Agý» eý‹ýF µ .KBýÁÌÉA ²ý° iýÀýQý¢ ¿¬A .. ÷®U³¬A 31 -¿Ô³p à ^ Ø á¬BÖF A¶³ØÔp_ à ÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂkÖU à ÔÁ Ôµ A¶Ù«¯ÖÔŒ B¯ÎFÖ AÐØµBqÎÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂkÖU à ÔÀ¬Öø :B¹³° µ

²ý° ²ý¡ýN ®ý¬ −ÒA L‡Œµ ÒA B³À«Œ ÄA¶q :±B¯ÁÉA ¿¬A ®»BŒd ²¯¬ ±µe_BU¬A ©Bœ .(C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA Ã æ ´ÖB°ÎÕÒA ÎÉ Ôµ ®à¡ÙÀæ´ÖB°ÎÕBÒÖF o Ô ÀàÕ¬)

¸ãý«ý¬A diý˜ .. ±¶ý³ýÁeýÁ Bý¯ýF ±¶ý_iý˜ nBý´ÒA ªý¢ Agý¡» µ .. ²À¯«p¯¬A iÀ“¬ L›«c hB³¬A ±A :²À¯«p¯¬A ²° ªÆBœ ©Bœ µ .¾hBx´ ÉÓA DýEýq É µ Dýpý´ eý_ÒA ²ýÀýF µ ¸ýã«ý¬A ²ýÀýF oýÀý¬ µ ,±Bý¢ ²ý° Bý³ýÆBý¢ ÷¸ÖýÖF kÔàýUýØÁ ÛAÄ¶ýØq ª à Ôý¯‹àÔÁ ² à Ô°ø :¸¬¶›F B‹À¯V ®¹À«Œ

©¶ý›Á ¸«ã¬A ±A :PÁe^¬A Ã˜ µ .÷®àÙ¢B›ÎNàÒÕA ÖòA Ôe³àÖŒ ®àÙ¡Ô°Ôi¢áÒÕA ä±AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ ÊÀ¬d ¿—¢ µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ vÊcÓÉA .?±¶›M¯¬A ²ÁÒA ,ÃEp´ Š˜hÒA µ ,®¡Ep´ Š}ÒA −¶À¬A :Ae”

¸ýã«ý¬A ²ý° Bý³ý‹ý° É µ ,½ýUý_ ¸ãý«ý¬A ¿ý«ýŒ B³¬B° ¸ã«¬A µ ,B´B—ƒyA µ B³›«c Âg¬A eÀEŒ ÉAÓ ²^´ B°ø :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ µ ±¶˜¶œ¶° µ ±¶MÀ¯¬ B´âA µ ,¼ÄAiF

446 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷÷1ø ±¶¢it° ½}¶—¯¬A µ ,hB—¢ ¼Ê“¬A ,B³E_ÒA e›˜ ®¹|“FÒA ²° µ ,B³|“FÒA e›˜ ¼Ê“¬A D_ÒA ²° ,±¶¬µÐ¶p° µ

:¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ²ÀF

.(Õ½ä³U Ô ¬áA ± Ô ¶«Ùc Ø eàÔÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ Þ²°Ö¶ Ðà Ø° ¶ Ô Ø» Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA µ à ÕÒA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A ² Ô Ö° ª à ¯Ô‹àÔÁ ² à Ô° Ô µ )

.ÄAkU¬A Ã˜ ÄA¶q B´¶¡Á ±AÒ ®M^N ½À¬¶Åp¯¬A µ –À«¡M¬A Ã˜ ÄA¶q ¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A −Ad B°

±A ½ý´hBý›ý¯ý¬Bý˜ .ªýxý—ý¬A µ šý^ý¬A −¶ýÁ Bý¯ý¹ý³ýÀýF BœÊ„AÓ ™i˜ É ¸´BÓ˜ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ²ÀF ™i—¬A Ã˜ ªÀœ B¯¹° µ

iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ¼ÒAiý¯ý¬A ²ýŒ −Êý¡¬A šEq µ .KBÅÀp¬A µ KB³p^¬A ¿«Œ ÄAkU¬A PÀ_ ²° ©B^F ]xN É B¹´ÓB˜ B° ¸V¶F L^y .3ô3 v ©µÑÉA e«U¯¬A ,½À°ÊqÉÓA ½‹Áit¬A Ã˜ ÷¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ²ÀFø ¼i›˜ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° óó8 ½ÁÌÉA :½ÁÌÉA ]Áiy ¶» B¯¢ ,½³U¬A ©¶ce¬ ~iu ÷Þ²°Ö¶ Ðà Ø° ¶ Ô Ø» Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

¸ýV¶ý¬ iýÀýbý¬A ª¯Œ AfÓA i˜B¡¬B˜ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A ¿«Œ ¼ÒB˜B¡¯¬A µ ÄAkU¬A ²° B»iÀ“¬ B„iu oÀ¬ µ ÷Õ½ä³U Ô ¬áA ± Ô ¶«Ùc Ø eàÔÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ø

ÄØAkÎÔýV ª à Ôý»ø :ªýÆBý›ý¬A ¶ý» µ –ýÀý¢ ,Êý¯ýŒ ²ýpý_ÒA ²ý° iýVÒA ŠýÀý|Á É ©dBŒ ¸´ÑÉ ,¸À«Œ ¸«ã¬A ·BÒ˜B¢ ,hBUNÉA µ ¼i¹t«¬ É ,iÀb¬A

¼iýcÉÌA Ãý˜ µÒA ,BýÀý´eý¬A Ãý˜ ÄAkýU¬A ±¶¡Á e›˜ ,²p^¯¬A ÄAkV ½³U¬A ±¶¡N ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ .÷Ø±Bp Î _ à ÉÓÖ A ÉåÖAÓ Ö±Bp Î _ à Ö ÓÉ A ¼iý›ý˜ ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶ýq ²° 17ö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .®À‹³¬BF É µ ®À^U¬BF É µÒA ,CAg‹¬A –À—bMF .ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 3ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ ,÷iÀb¬A ª¯Œ µ i˜B¡¬Aø

:A¶¬Bœ ²Ág¬A ¼iEU¯¬A o¡Œ ¿«Œ ,ŠÀ³y B¹À˜ ¸«ã¬ oÀ¬ µ ,¸¬B‹˜ÒBF ª›Mp° eE‹¬A ±A :A¶¬Bœ ²Ág¬A ®» ½}¶—¯¬A (1)

447 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1óö ¿¬A 1óõ KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

BýÎ° ¸Öýå«ýÖ¬ Ôµ (1óõ) Ê Û ýÀýÖ«Ôýc Ô®ýÀÖý»AiÎFàÓÖA ØòA ÔgÔbäNA Ôµ BÛ—À³ÖÔ_ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA Õ½«åÖ° ÔŠÔEäNA Ôµ Þ²p Ö ^ à Ø° Ô¶Ø» Ôµ ¸Ö«å¬Ö ¸ØÔ¹V à Ôµ Ô®Õ«qàÒÕA ² à ä¯Ö° BÛ³ÁdÖ ² Ø Ôp _ à ÕÒ A ² à Ô° Ôµ

(1óö) BÛƒÀ^ Ö Ø° ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ØòA Ô±B¢Î Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜

259 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½“«¬A .½E^¯¬A Ã» µ ,ÄBb¬A ®|F ½«b¬A ²° šMt° ªÀ«b¬A µ .©Ê|¬A µ ’Ák¬A ²Œ ªÆB¯¬A –À³^¬A :CAiŒÉ Ó A

.®ý«ýqÒBýF iÀ¯|¬A ²° ©B_ ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ²p^° ¶» µ ,®«qÒBF š«‹M° ¸ã«¬ µ ,²p_ÒBF š«‹M° ®«qÒA ²¯° µ .kÀÀ¯N B³Ád .²À³p^¯¬A ²° DÁiœ ¸«ã¬A ½¯_h ±A ªQ° iÀ¢gM¬A µ PÀ´ÒBM¬A ¸À˜ Â¶MpÁ ªÀ‹˜ µ ,®À»AiFA ½«° ²° ©B_ B—À³_ µ :¿³‹¯¬A

µ ,oý—ý³ý¬A µ KAgý¬A ¸ýV¶¬BF µ ,dB›´A µ ®«pMqA ®«qÒBF dAi¯¬A .(Þ²p Ö ^ à Ø° ¶ Ô Ø» Ôµ ¸Ö«åÖ¬ ¸Ø¹ÔV à Ôµ ®ÔÕ«q à Õ ÒA ² à ä¯Ö° BÛ³ÁÖd ² Ø p Ô _ à Õ ÒA ² à Ô° Ô µ )

.KBÅÀp¬A £hBN µ KB³p^¬A ªŒB˜ ²p^¯¬BF

·gý» Ãý˜ ¸ý›ý«ýb¬ ¸´B^Eq B¹³q ÃM¬A ²³p¬A ¤«pÁ µ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ·A¶q ¶ViÁ É µ ¸«ã¬A ¶ViÁ Âg¬A ¶» ª°B¡¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

.hB¹³¬A −By µ ,ªÀ«¬A −Bœ ¶¬ µ ¿M_ ,ÄÃu Ã˜ ¸ã«¬A ²° ¶»

448 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÃýÖ˜ Ã´æ¶èVB^ Î NØ ÒÕAø :¸°¶›¬ ©Bœ µ ,¸ã«¬A ¾¶q B° ª¢ ²Œ ziŒÒA Âg¬A (‰) ®À»AiFBÓF ¾eMœA ÂÒA .(BÛ—À³ÖÔ_ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA Õ½«åÖ° Š Ô EÔäNA Ôµ)

.÷−B‹´ÉA 80 -¸ÖÖF Ô±¶Ù¢iÖt à ØN BÎ° • Ø Bc Î ÒÕA ÉÎ Ôµ Ö±AeÎÔ» eàÔœ Ôµ ò Ö A

ò Ø A Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ èÃEÖä³¬A AÔgÎ» Ôµ ·Ø¶‹ØÔEäNA Ô²ÁgÖ«åÕ¬ Ô®ÀÖ»AiÎFàBÓÖ ÖF n Ö Bä³¬A ¿Õ¬µàÒÕA ä±ÓÖAø :e_Aµ ÄÃu e¯^° µ ®À»AiFA ½«° ±A ÉµÒA :CA¶U¬A .÷±Ai¯Œ ©ËA ö8 -Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯Ø¬áA èÃ¬ÖÔµ

²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A iýÀ” ¿«Œ B¹F SBUM_ÉB˜ ,Dp^˜ ²À¯«p¯¬A e³Œ É ,B‹À¯V ±BÁdÑÉA ª»ÒA e³Œ ™B˜µ ª^° ®À»AiFA ¼¶E´ ±A :BÀ´BR .iÀE‹M¬A ]y ±A .. ’«FÒA µ ¾¶œÒA

−Bý°ÓÉA ©Býœ ,½ý¬Býqiý¬A µ ¼¶ýEý³ý¬A ™¶˜ ±¶¡N dB¡N ¿¯‡Œ ½¬k³¯F (‰) ®À»AiFA ¸«ã¬A wMcA e›¬ .(Ê Û À«ÖÔc ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ ò Ø A gÔb Ô äNA Ôµ)

ªýEýœ É¶ýqh ·gbNA µ ,É¶qh ·gbMÁ ±ÒA ªEœ BÀE´ ·gbNA µ ,BÀE´ ·gbMÁ ±A ªEœ AeEŒ ®À»AiFA gbNA ¸«ã¬A ±A :(‰) ™dBx¬A i—‹V .ÊÀ«c ·gbMÁ ±A

.ÄÃu ª¡F ‚À^° µ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ ²¯À¹° µ ,ÄÃu ª¢ ¤¬B° ¶¹˜ .(z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

¿ý«ýŒ ¸ý´A µ ,¸ýÀ˜ g˜B´ ·i°ÒA ±A µ ,±¶¡¬BF •ixM¯¬A ¶» ·e_µ ¸ã«¬A ±A i¢f ¿«Œ B¯ÆAd ¿›EÁ µ ,±Bp´ÉÓA ¸E³MÁ ±ÒA ip¬A :CA¶U¬A

µ ,¸ýUý¹ý³ý° ‰BýEýNBýF Bý¹ý›ý¬Býc ¼Bý}i° ¿«Œ L«¯Œ ½›À›^¬A ·g¹F o—³¬A Ki‹u ¿M° µ ,¸M¯¡_ µ ¸Nheœ µ ¸¯«‹F ½¯ÆAd ½«y ±A Bý³ý» Ãý» µ ,Bý³ýÀý_ ®¹À«Œ ¿—bN µ ,B´BÀ_ÒA ±µip—¯¬A B¹¢heÁ ,¸ÀŒeMpN ½EqB³¯¬ ÃNBÒÁ hAi¡M¬A ±A ¿¬A ,Ag» .. ·i°AµÒA ½ŒB„

±ÒBýF ®ý»¶ý¬A Ag» ¸´B^Eq Š˜e˜ .. ÄBœeyÑÉA µ ÄÊcÑÉA ²^´ gbM´ B° ¶^´ ¿«Œ ÊÀ«c ®À»AiFA gbNA ¸ã«¬A ±A ®»¶MÁ eœ {‹E¬A

iýÆBýpý¢ É ,¿ý—ýƒýxý° eýEýŒ ¸ý³ý¡ý¬ µ ,¤ý«ý¯ý¬A ±Bƒ«q L^N eEŒ ®À»AiFA ±A µ ,ÄÃu ª¡¬ ¤¬B¯¬A š¬Bb¬A ¶» ÊŒ µ ªV ¸ã«¬A .eÀE‹¬A

ù1ó7 ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ä²ýØ¹Õ¬ ÔDMÖÙ¢ B°Î ä²¹ØÔ´¶NØ¶Ðà ØN ÉÎ ÃNÖåÊ¬A ÖÄBp Î ³æ¬A ¿Ô°BMÎÔÁ ÃÖ˜ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «MàØÁ BÎ° Ôµ ä²¹ÖÀÖ˜ ®àÙ¡ÀMÖ—àØÁ ØòA ª Ö Øœ ÖÄBp Î ³æ¬A ÃÖ˜ Ô¤Ô´¶MØ—àÔMp à ÔÁ Ôµ

¸ÖýÖF Ô±BýÎ¢ ÔòA ä±BÓÖ Ôý˜ iÜýàÀÔýc ² à Öý° A¶Ùý«Ôý‹ýà—ÔýN BÎý° Ôµ ‚ Ö àýp›Öá¬BÖF Î¿°BMÎÔÀ«áÖ¬ A¶Ø°¶›ØÔN ±àÒÕA Ôµ Ö±AeÎ¬á¶Öá¬A Ô²Ö° Ô²À—ÖÔ‹| à ÔM p à ¯Øá¬A Ôµ ä²Ø»¶^ Ø ¡Ö³àÔN ±àÕÒA Ô±¶EØÕ”iàÔN Ôµ (1ó7) ÛB¯À«ÖÔŒ :½“«¬A

.e_Aµ ¿³‹¯F BÀM—¬A µ ¾¶M—¬A µ ,ª¡t¯¬A hB¹ˆA ÄBM˜ÉÓA µ ,¾¶M—¬A D«„ ÄBM—MqÉA .−B¯M»ÉA µ ½ÁB³‹¬A B³» A¶°¶›N ±ÒBF dAi¯¬A µ ,¿Mu ±B‹° ¿«Œ š«ƒÁ −BÀ›¬A µ :CAiŒÉ Ó A

CBýMý¡ý¬A Ãý˜ ¶ý«ýMý¯ý¬A ÂÒA ,•µg^° iEb¬A µ ,ÒAeME° (B°) ®¡À«Œ ¿«MÁ B° µ .©¶›¬BF ½À¡^° ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ®¡ÀM—Á ¸«ã¬A

²ý° ÄBýpý³ý¬A ¿ý¬A ¿ý°BýMÀ¬A ½˜B}A µ ,¿«MÀF š«‹M° ÄBp³¬A ¿°BMÁ Ã˜ µ .÷Î¿°BMÎÔÀ¬áA ÃÖ˜ A¶Ùƒp Ö ›àØN ÉåÒÕA ®àMØ—àÖc ±àÓÖA Ôµø :¸¬¶œ ªQ° ,¼h¶p¬A

Ãý˜ A¶ý°¶ý›ýN ±A µ .ÄBýpý³¬A ¿°BMÁ ¿«Œ •¶ƒ‹° ²À—‹|Mp¯¬A µ .D»f ²° ÂÒA ,D»f ½ŒBp¢ ,¸p³V ¿¬A ÄÃt¬A ½˜B}A CBF

.A¶°¶›N ±ÒA Ã˜ ÂAÒ ,iV ª^° :¿³‹¯¬A

i¢gF ¸E›Œ µ ,®ÀMÀ¬A µ ¼ÒAi¯¬A −B¡_ÒA ²° B˜i„ ¼h¶p¬A ·g» ©µAÒ Ã˜ ¸´B^Eq i¢f 450 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N −B¡_ÒA ²° ¼h¶p¬A ¸F ]MM˜A B¯¬ ½«¯¡M¢ B¹°B¡_ÒA {‹F i¢f µ ,®ÀMÀ¬A µ ¼ÒAi¯¬A ¿¬A dBŒ ®R ,©BM›¬A µ ²À›˜B³¯¬A µ CBM¡¬A ª»ÒA

Bý¯ý° ·iýÀý” µ ,C¶ý«ý›ý¬A Ãý˜ iýÀýRÒBýMý¬A eýxý›ýF ©µÑÉA ¿¬A d¶‹Á ®R ,±ÒBu ¿¬A ±ÒBu ²° ª›M³Á ±ËAi›¬A ½›Ái„ Ã» ·g» µ .. ¼iqÑÉA

.dBE‹¬BF š˜i¬A µ ½¯¡^¬A ¸ÀŒeMpN

Ö Øýœ) .·¶ý^´ µ SAµk¬A µ OhÓÉA Ã˜ ÄBp³¬A −B¡_AÒ ®¹¬ ²ÀEN ±A ¸ã«¬A ©¶qh BÁ ¤³° ±¶E«ƒÁ ÂÒA .(ÄÖBp ª Î æ³¬A ÃÖ˜ ¤ Ô Ô´¶MØ—àMÔp à ÔÁ Ô µ )

Bý¯ýŒ ©ÒBpÁ ±B¢ ¸´A LER µ ,’À«EM¬A ÉA B¹³° ÃE³«¬ oÀ¬ µ ,·e_µ ¸ã«¬ −B¡_ÑÉA ŠÁitN ±A ¿«Œ Ag» ©eÁ µ (ä²¹ÖÀÖ˜ ®à¡ÙÀMÖ—àØÁ ò Ø A

®ý¡ýÀýMý—ýÁ ¸ãý«ý¬A ±A ÂÒA .(ÄÖBýÎpæ³¬A ¿°ÔBMÎÔÁ ÃÖ˜ C Ö BMÎ¡Öá¬A ÃÖ˜ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàÁØ BÎ° Ôµ) .¸À«Œ ©k³Á ¿M_ ,DÀUÁ Ê˜ Ã_µ ¸F ©k³Á ®¬

.²»i°ÒA Ã˜ ®¡ÀM—Á ±ËAi›¬A B|ÁÒA µ ,ÄBp³¬A i°ÒA Ã˜

A¶ýØ^ýÖ¡à´BÔ˜ Î¿°BMÎÔÀ¬áA ÃÖ˜ A¶Ùƒp Ö ›àØN ÉåÒÕA ®àMØ—àÖc ±àÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¶» µ ,¼h¶p¬A ©µÒBF ¸´BÀF −e›N B° B³» ±ËAi›¬A ÄBM˜BF dAi¯¬A :CA¶U¬A .÷ÖÄBp Î æ³¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔCBÎ„ BÎ°

Šý° ]xÁ –ƒ‹¬A ±A ½¹ÁeF µ ,šEq B¯¬ Ê¯¡° B³» ¸³ÀâF B° ¸´B^Eq ¸ã«¬A ÄBM˜BF dAi¯¬A µ .a¬A ÷ä²¹ÖÖNBœÎeØÔy ÔÄBp Î æ³¬A A¶NØËA Ôµø :¸¬¶œ µ

.¸´B¡° µÒA e_A¶¬A ÄÃt¬A ±B°j •ÊMcB¢ ,KB¹U¬A ²° ½¹UF ™hB—¬A d¶Vµ

²ý° ²ý¹ý¬ ziý˜ Bý¯ý° ²ý»¶ý¯M‹³° ÃNÊ¬A ÄBp³¬A ®¡_ ®¡¬ ±B³ÀEÁ ±ËAi›¬A µ ¸ã«¬A ±A ÂÒA .(ä²¹ØÕ¬ D Ô MÖ¢Ù BÎ° ä²¹ØÔ´¶NØ¶ Ðà ØN ÎÉ ÃNÖåÊ¬A)

à Õ ÒA ± ± Ô ¶ýØEÕý”iàýÔN Ôµ) .KBý´A¶ýÀý^ý¬A µ Šý«ýpý¬A ½ý«°B‹° B¹´¶«°B‹Á µ ,¼ÒAi¯¬A ±¶¯«‡Á ½À«»BU¬A CiŒ ±B¢ e›«˜ .. ™Aex¬A µ OhÉÓA

261 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ýŒ Bý¹ý‹ý³ý° ½¯À°d L´B¢ ±A µ ,B¹¬B° ª¢ÒA µ B¹^¡´ ½«À¯V L´B¢ ±B˜ ,¸p—´ ¿¬A ½¯ÀMÀ¬A ®|Á ®¹³° ªVi¬A ±B¢ .(ä²» Ø ¶^ Ø ¡Ö³àNÔ .. B¹¬B° gcÒA µ K¶¯N ¿M_ ,SAµk¬A

²ýÁgý¬A hBý“x¬A ±BÀEx¬A ±ÒBu Ã˜ B|ÁÒA ®¡ÀM—Á µ ÂÒA .(± Ö AeÎ¬á¶ Ö ¬áA ² Ô Ö° ² Ô À—Ö‹Ô| à MÔp à ¯Ø¬áA Ôµ) .½ÁB“¬A ·g¹¬ K¶¯¬A B¹¬ DâEq B¯Fh µ ªýQý° iý¢gý«ý¬ ªý‹ýV µ ,¤ý¬f ²Œ ¸´B^Eq ¿¹³˜ ,[Êp¬A ª¯^Á ²° ÉA ±¶Rh¶Á É A¶´B¢ µ ,OAiÀ¯¬A ²° ®¹EÀx´ ®¹´¶ƒ‹N É

.(‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF ¿ Î °BMÎÀÔ«á¬Ö A¶Ø°¶›ØÔN ± à ÕÒA Ôµ) .¼h¶p¬A ©µÒA Ã˜ ¸´BÀF šEq B¯¬ eÀ¢ÒBN Ag» µ ,²ÀÀQ´ÑÉA †_ 451 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

µÒA ,±Bý¢ ¿ýQý´ÒA Êý°Bý¢ ¸ý›ý_ ®¹³° e_Aµ ª¢ A¶ƒ‹N ±A µ ,®¹¬A¶°ÒA µ ®¹p—´ÒA Ã˜ ©e‹¬BF ¿°BMÀ«¬ A¶°¶›N ±ÒA B|ÁÒA ®¡ÀM—Á µ ÂÒA

.¸À«Œ ®¡EÀQÁ (ÛB¯À«ÖÔŒ ¸ÖÖF ± Ô B Î¢ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ -ÄBp³¬A µ ¿°BMÀ¬A Š° -iÜÀàÔc ² à °Ö A¶«Ù‹Ô—àNÔ BÎ° Ôµ) .AiÀE¢ µAÒ ,AiÀ“y ,Ai¢f

eýœ ¸ãý«ý¬A ±A :®ý¹ý¬ ªýœ :¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©B›˜ ,ÄBp³¬A −B¡_ÒA ®¹¬ ²ÀEÁ ±ÒA ÃE³¬A ²° A¶E«„ ²À¯«p¯¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° ½yÊc µ ²âýÀýF ®ýR ,B¹F A¶«¯‹N µ A¶¬e‹N ±ÒA ®¹¯¬A µ .. B¹³° icËA B˜i„ ®¡¬ ²ÀEÁ ±ÌÉA ¶» µ ,−B¡_ÑÉA ·g» ²° B˜i„ šEq B¯À˜ ®¡¬ ²âÀF

.B¹Vµj ²° zAiŒÓÉA µ j¶t³¬A L˜Bc ÃM¬A ¼ÒAi¯¬A ®¡_ ½À¬BM¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ù130 ¿¬A 1ó8 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ø ýØ—ýà´ÑÕÉA K o Ö ÔiÖý|àý_ÒÙA Ôµ ÞiýàÀÔýc ] Ø «áèx¬A Ôµ BÛ^«áØy B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF B^ Î «Öx à ØÁ ±àÒÕA B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV Ê Î Ô˜ ÛB}AiÎŒàÓÖA µàÒÕA ÛAj¶t Ø Ø´ B¹Î«Ö‹àÔF ² à Ö° L à Ô˜Bc Î ¼ßÕÒAÔi°àA ±ÖÖAÓ Ôµ

Î Ôý˜ ®àýØMýàyÔiÔý_ ¶àÕ¬ Ôµ ÖÄBp Ê Î æ³¬A Ô²ÀàÔF A¶Ù¬eÖ‹àÔN ±àÒÕA A¶‹ØÀƒÖÔMp à ÔN ² à Õ¬ Ôµ (1ó8) AÛiÀEÖÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF Ô±B¢Î ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ A¶›ØäMÔN Ôµ A¶³Øp Ö ^ à NØ ±àÖAÓ Ôµ ä]èt¬A

à ýÖ° Ê ² ë Ùý ¢ ò Ø A² Ö ýà“ØýÁ BýÎœäiÔý—ÔýMÔÁ ±àÓÖA Ôµ (1ó9) ÛB¯À_ Ö Ôh ÛAh¶—ØÕ” Ô±B¢Î ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ A¶›ØäMÔN Ôµ A¶^ Ø «Öx à ØN ±àÓÖA Ôµ ½ÖÔ›«åÔ‹¯Øá¬BÕ¢ BÎ»µhØÔgÔMÔ˜ ª Ö ÀàÔ¯¬áA äªÙ¢ A¶Ù«À¯ÖÔN (130) ÛB¯À¡ÖÔ_ BÛ‹ÖqAÎµ ò Ø A Ô±B¢Î Ôµ ¸ÖMÖÔ‹Ôq :½“«¬A

.½ÀVµk¬A ™¶›^¬BF −BÀ›¬A ²Œ ¸‹˜iN ²ÀVµk¬A e_ÒA j¶t´ µ ,‰B—NhÉA j¶t³¬A

©B¯¬BF ±¶¡Á ªbE¬A ±A ªbE¬A ²ÀF µ ¸³ÀF ™i—¬A µ ,vi^¬A Ã˜ ~Ai˜ÉA ]t¬A µ 452 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,¤ýNd¶ý¯ýF ªýÀýbF ¶» :©B›Á É µ ,B¹°Aµd ¿«Œ wÁi_ ÂÒA ,¤Nd¶¯F ]À^u ¶» :©B›Á ,·iÀ“F µ ¸F ±¶¡À˜ ]t¬A B°ÒA ,½yBc

.±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV B¯¢ :CAiŒÉA

.Ã—F hµiU° B^«xÁ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .o³U«¬ ½À˜B³¬A É ®qA [B³V µ

Bý¹ýNAgýF Ã» ª¢ ±A :ªÀœ µ .ªÀ¯¬A ª¢ ÊÀ° A¶«À¯N É ÂÒA ,š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ ªÀ¯¬A ª¢ µ .±BR ©¶‹—° ]t¬A µ ,©µÑÉA ‰hBý|ý° Bý»µhgýM˜ µ .B˜iˆ L´B¢ B˜iˆ ±B¢ ±A µ ,Ahex° L´B¢ Ahex° ±B¢ ±B˜ .¸À¬A •B|N B° ®¡_ B¹¬ ±ÑÉ ,š«ƒ° ©¶‹—°

.B»µhgN

µAÒ ,Sµký¬A rAiý˜ ²ýŒ Bý¹ýŒBý³ýMý°BýF ½ýVµký¬A ²ý° j¶ýtý³ý¬A ±¶ý¡ýÁ eýœ .(BÛý}AiÎŒ à Ó ÖA µ à ÕÒA AÛj¶t Ø ´Ø B¹Î«Ö‹àÔF ² à Ö° L à ˜ÔBÎc ¼ßÕAÒiÔ°àA ± Ö Ó ÖA Ô µ )

j¶ýtý³ý¬A ±¶ý¡ýÁ eýœ µ .. ¼h¶ýp¬A ·g» ²° 3ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B»j¶t´ ¿¬A ¼hBuÉA L°e›N µ ,¸´fA ±µd LÀE¬A ²° B¹Vµic •¶ýbý¬ ½ýÁÌÉA ·gý» Lý}iý‹ýN eýœ µ ,½ýVµj ²ý° iýQý¢ÒA ·eý³ýŒ ±Bý¢ AfÓA B¹¬ ½¯p›¬A µÒA B¹À«Œ ™B—´ÓÉA −eŒ µ B¹ÆAgÁBF Sµk¬A ²°

µ ¸ý¬Bý“ýuAÒ ¿ý¬A ¸ý˜Aiýxý´A Bý°ÒA ,Bý¹ý¬ ¸ý»iý¢ ¿ý«ýŒ ½¬Ae¬A ¸N¶—V zAiŒÉBF dAi¯¬A µ ,B¹³Œ ¸}AiŒA µÒA B¹Vµj j¶t´ ²° ½Vµk¬A .B¹¬ ·hB¢ iÀ” −Ad B° ,¸À«Œ iExN µ ,¸À˜ ·hg‹N ±A B¹À«‹˜ ¸«¢Bt°

½ý›ý«ý‹¯¬B¢ B¹¢iN µÒA ,B¹œÊ„ ¿¬A Sµk¬A j¶t´ Âd¶ÐÁ ±ÒA ¼ÒAi¯¬A LÀtc AfÓA .(ÛB^«áØy B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ B^ Î «Öx à ØÁ ± à ÕAÒ B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV Ê Î Ô˜ )

±B¢ AfÓA ,½›«ƒ° É µ ,½Vµâk° É

453 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ©jBý³ýMýN ±ÒA ¿«Œ B^«ƒxÁ µ B›—MÁ ±ÒA ,²ÀEÀƒ¬A e_ÒA ½ƒqA¶F µÒA ,¼iuBE° B¯¹³ÀF B¯À˜ B›—MÁ ±ÒA B¹À«Œ É µ ,¸À«Œ nÒBF Ê˜ ¤¬g¢

.½ÆdB» ¼BÀ_ ¸‹° BÀ^N µ ,¸M¯xŒ Ã˜ ¿›EM¬ ,½ÀFdÑÉA µÒA ½ÁdB¯¬A B¹œ¶›_ {‹F ²Œ ¸¬

ÄÜÃ à Ôý u ² à ÔýŒ ®àÙý¡Õý¬ Ô²EàÖ„ ±àBÓÖ Ô˜ø :¿¬B‹N ©Bœ ,o—´ DÀ„ ²Œ ±B¢ AfAÓ ÉAÓ ª^Á É ™Êƒ¬A µÒA ½—¬ÑÉA ªVÒA ²° B¹Vµk¬ ¼ÒAi¯¬A ¸¬gEN B°

.÷ÄBp³¬A ô -BÛÅÁiÖÔ° BÛÅÀ³ÖÔ» Ø·¶Ù«Ù¡Ô˜ ÛBp—àÔ´ ¸Ø³àÖ°

ÃýMý¬A ½ýŒ¶ý«ý¬A ±Bý˜ ,©gýEý¬A ½ŒBq ¿M_ ,B¹³Œ DÀ“Á É ,o—´ÑÉA Ã˜ B¯ÆAd i}B_ ]t¬A ±A ÂÒA .(ä]èt¬A o Ø —Ø´àÑÕÉA K Ö iÔ| Ö _ à Ò ÙA Ô µ )

É ¼ÒAiý¯¬A ±A ÷ä]èt¬A o Ø —Ø´àÑÕÉA K Ö iÔ| Ö _ à ÒÙA Ôµø :¸¬¶œ ²° ex›¬A µ ,KAg¬BF ]t¬A Ã» ©gEÁ B° e³Œ B¹À—bÁ µ ,©fBE¬A B¹F o^Á

,]ý¬BýxýMý¬A µ ©gE«¬ DV¶° Ê˜ ™ÊcÑÉA −BÅM¬A µ ,©B^¬A [Êy Š° B°ÒA ,™B˜¶¬A µ −BÆ¶¬A −eŒ Š° ²ÀVµk¬A ¼BÀ_ ²Œ Oe^MN .¤¬g¢ B°Ad B° ,¸E_By ±µd BÅÀu ¤«¯Á ¸´A ²ÀVµk¬A e_ÒA ¾iÁ É ªF

²ýpý^Á ±AÒ ²ÀVµk¬A ²° ª¢ ¿¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²° ¼¶Œd ·g» .(AÛiÀEÖÔc ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ± Ô B Î¢ ò Ô A ä±BÓÖ ˜Ô A¶›ØäMÔN µ Ô A¶³Øp Ö ^ à ØN ± à Ó ÖA Ô µ )

.™B›t¬A µ •Êb¬A CBEqÒA Ã›MÁ µ ,¸E_By Š° ¼it‹¬A

Ãý˜ ¼AµBýpý¯ý¬Bý¢ hµeý›ý° :²ýÀýŒ¶ý´ ¿ý«ýŒ ÄBýpý³ý¬A ²ýÀF ©e‹¬A (®àMØy à iÔÔ_ ¶ à Õ¬ Ôµ ÄÖBp Î æ³¬A ² Ô ÀàFÔ A¶¬ÙeÖ‹àÔN ± à ÕAÒ A¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔN ² à Õ ¬ Ôµ )

É Bý° ¼eý_A¶ý«ý¬ ªýViý¬A ‚ýtý³ýÁ eý›ý˜ .. Bý|ýÁÒA ‰B¯U¬A µ ªF ,D«›¬A ªÀ° µ ½E^¯¬B¢ hµe›° iÀ” µ .PÁe^¬A DÀ„ µ ,™B—´ÉÓA .. ¾icÑÊ¬ ‚t³Á

Êý˜ ±Býpý´ÓÉA ¸ý¡ý«¯Á É B¯° ¸À¬A B° µ D^¬A Ã˜ ©e‹¬A B°ÒA ,‰BƒMp° ¸´ÑÉ ,™B—´ÓÉA Ã˜ ©e‹¬A ¶» C¶«ƒ¯¬A ÄBp³¬A ²ÀF ©e‹¬A µ .÷ÄBp³¬A ²ÀF A¶Ù¬eÖ‹àÔN ÉåÒÕA ®àMØ—àÖc ±àBÓÖ Ô˜ø :¼h¶p¬A ©µAÒ Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF µ ,½ÁÉÌA ·g» ²ÀF ™i—Á Ag¹F µ ,¸F –«¡Á

A¶ý¬eý‹ýN ±ÒA A¶ý‹ýÀýƒýMýpýN ²¬ µ :¸¬¶œ B°ÒA µ ,½›—³¬A ¸F ¿³Œ ¸´B˜ A¶¬e‹N É ±ÒA ®M—c ±B˜ :¸¬¶œ B°ÒA :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ .¼d¶¯¬A ¸F ¿³Œ ¸´B˜

,½¬Ae‹¬A ²° ÉB³° D‹yAÒ ÄÃu É ¸´ÒBF B‹„Bœ B´B¯ÁA ±¶³°¶ÐÁ ²Ág¬A ²° ²^´ µ 454 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ‰Bý„ÒA µ ,·A¶ý» –ý¬Býc ²ý° ©dB‹¬A ±A hBEcÑÉA {‹F Ã˜ ÄBV B¯¢ ,KA¶¹t¬A ¼iƒÀq ²° hi^M¬A B»i»¶V µ B¹M›À›_ Ã˜ B¹´ÑÉ

263 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¼¶—x«¬ ÉA Ag» ¿³pMÁ É µ ,·É¶°

Bý° Bý¹ý¬ ½ýVµký° É (½ÖýÔ›åý«Ôý‹Øý¯áý¬BÕ¢ B» Î µhØgÔMÔÔ˜) B¹œ¶›_ ²° ¾icÉÑA A¶°i^N µ ,½F¶E^¯¬A ½Vµk¬A Š° (ª Ö Àà¯Ô¬áA äª¢Ù A¶«ÙÀ¯ÖÔN Ê Î Ô˜ )

.eÁiN ²¯F SAµk¬A ŠÀƒMpN ½›«ƒ° É µ ,KBVµk«¬

™Bý›ýtý¬A µ •Êýbý¬A CBýEýqÒA ½ý¬AjA ¿ý«ýŒ ±BýVµký¬A ª¯‹Á ±AÒ ÄÃu ª¢ ªEœ Ã“E³Á .(¸ÖMÖ‹ÔÔq ² à Ö° ë Ê Ù¢ ò Ø A² Ö “àÁØ BœÎäi—ÔMÔÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ )

Bý‹ý¯ýMVA ²À˜iƒ«¬ ŠpMÁ ¸œjh µ ¸ã«¬A ª|˜ µ .. ²Áhi|¬A euÑÉ B‹˜d ª|˜ÑÉA ¶» ™Êƒ¬B˜ hg‹N ±B˜ ,iÀc ]«x¬A ±ÑÉ ,B¯¹³ÀF

zAiý°ÑÊ¬ B^U³° ÄAµd š«c e›˜ ½À¯pU¬A zAi°ÑÊ¬ B^VB´ BVÊŒ ¸ã«¬A š«c B¯¡˜ ,ª|˜ÑÉA ¶» ]ÁipM¬B˜ B¹‹° µ ,¼ep—¯¬A .½ÀŒB¯MVÉA

ù13ô ¿¬A 131 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ä±BÓÖ Ôý˜ AµiØýØ—ýá¡ÔýN ±àÓÖA Ôµ ÔòA A¶Øý›äNA ±ÖÒÕA ®àÙ¢BäÁÓÖA Ôµ ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A BÔ³ÀàäyÔµ eàÔ›Õ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B°Î ¸Ö«å¬Ö Ôµ

ÖòBýÖF ¿ Î ý — Õý ¢ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ BÎý° Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A ÃÖý˜ BÎý° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ (131) ÛAeÀ¯ÖÔ_ BÀê³ÖÕ” ØòA Ô±B¢Î Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B°Î ¸Ö«å¬Ö

Ôe³à‹ÖÔ˜ BÀÎ´àèe¬A ÔCA¶ÎÔR eØÁiÖØÁ Ô±B¢Î ² à Ô° (133) AÛiÁeÖÔœ Ô¤¬ÖfÎ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ô±BÎ¢ Ôµ Ô²ÁiÖÔcËBÖF K Ö ÒáBÔÁ Ôµ n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÒÕA ®àÙ¡Eà»ÖgàØÁ ÒáBÔtÔÁ ±àAÓÖ (13ó) ÛÊÀ¢ÖÔµ

(13ô) AÛiÀx Ö ÔF BÛ‹À¯ÖÔq ØòA Ô±B¢Î Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ØCA¶ÎÔR ò Ö A

455 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

¸ýÀ¬A LEM¢ ªQ° ÂÒA ¿³‹¯F iÀp—M«¬ (±A) A¶›NA ±A µ .®¢B³Àyµ µ CBM¡¬A A¶NµÒA ²Ág¬A B³Àyµ ÂÒA ,²Ág¬A ¿«Œ •¶ƒ‹° ®¢BÁAÓ µ

µ ,B³Ày¶F š«‹M° •µg^° hBUF hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½Áhex° (±A) ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,Ag¢ ª‹˜A ÂÒA ,Ag¢ ª‹˜ÒA ±ÒA

²ý° ¿ý³ý‹ý° ¿ý«ýŒ kýÀÀ¯N µÒA ,©B_ ÊÀ¢µ µ ,ªŒB˜ ½¬ÊU¬A †—¬ µ ,¼eÆAj ÄBE¬A µ ,zB° ª‹˜ ¿—¢ µ .¸ã«¬A ¾¶›MF B³Àyµ iÁe›M¬A .ªÀ¢µ

:¿³‹¯¬A

±ËAiý›ý¬A Ãý˜ hAiý¡ýMý¬A ²ýŒ Bý³ý¯«¡N B|ÁÒA e«U¯¬A Ag» Ã˜ µ ,©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ .(z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

¿ý¬A iýÀýtý´ ®ýR ,±AËiý›ý¬A Ãý˜ AhAiý¡ýN µ Aiý¢f KBýÁÌÉA iýQý¢ÒA Bý¹ý´ÑÉ ,½yBc ½ÁÌÉA ·g» hAi¡N ²Œ ±ÌÉA ®«¡M´ µ ÷1ø ½°BŒ ¼h¶xF

ÃýMý¬A ½ýÁÉÌA Ãý˜ ½ýQý¬BR ¼i° ¤¬g¢ KeÀŒÒA µ ,¼e_Aµ ½ÁAË Ã˜ ²ÀNi° Ã˜i^¬A B¹x³F Ki¢f PÀ_ ,wcÒA ·h¶xF B³» B»hAi¡N .ªyB˜ ÊF B¹À«N

·gý» iý¢f ±¶ý¡ýÁ Agý» ¿ý«ýŒ µ .. Bý¹ýŒA¶´ÒA ¿MtF KÉ¶¬e¯¬A µ ªÆÉe¬A ŠÀ¯U¬ Š°BU¬A ªÀ¬e¬A ¶¹˜ ½¯¡^¬A µ ¼dAhÉA µ ¼he›¬A

.¸M¯‡Œ µ ¸«ã¬A d¶Vµ ¿«Œ ªÀ¬e«¬ Ai¢f ½ÁÌÉA

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 264 ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .¼h¶p¬A ·g» ²° 1óö µ 11ö ½ÁÌÉA iÀp—N µ ,©µÑÉA e«U¯¬A ²° 9ö v i‡´A (1)

456 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :©Býœ ½ýÀ´BQ¬A .zhÑÉA µ KA¶¯p¬A Ã˜ B° ¸¬ ±ÒBF ½‹p¬A ·g» ¿«Œ ©ÉeMqÉA DqB³˜ (¸ÖMÖÔ‹Ôq ² à Ö° Ê ë Ù¢ ØòA ² Ö “àØÁ) :½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ Ãý˜ Bý° µ KA¶ý¯ýpý¬A Ãý˜ Bý° ¸ý¬ ±ÑÉ iý—ý¢ ²ý¯ýŒ Ã³” ¶» ÂÒA (z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ ä±BÓÖ ˜Ô AµiØ—Ø¡áÔN ± à Ó ÖA Ô µ ) .zhÑÉA

Ö BÒá ýÔÁ Ôµ ØnBýä³ý¬A BýÔ¹èýÁÕÒA ®àÙý¡ýàEýÖ»gàýØÁ BÒá ýÔtýÔÁ ± K à ÓAÖ Ê Û ýÀÖý¢Ôµ ò Ö BýÖF ¿ Î ý—Õý¢ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ) :©Bœ :½Q¬BQ¬A

¿ý«ýŒ µ .. zhÑÉA Ãý˜ Bý° µ KA¶ý¯ýpý¬A Ãý˜ Bý° ¸¬ ±ÑÉ ,ŠÀƒÁ ²° dBUÁAÓ µ ,Ãx‹Á ²° ÄB³˜A ¿«Œ hdBœ ¸´A dAi¯¬A µ .(² Ô ÁiÖc Ô Ë B ÖF .¼eÁeV ¼eÆB—F ½´µi›° µ ,DV¶° DEq B¹¬ OÊQ¬A KAi¯¬A ²° ¼i° ª¡˜ Ag»

µ Bý¯ý¹ý›ý›ý^ýN ²ý¡ý¯ýÁ ¼iýcÌÉA µ BýÀý´eý¬A CA¶ýR ±A ÂÒA .(¼ÖiÔÖýcÌÉ á Aµ Ô BýÎÀýà´èeý¬A C Ø A¶ Î ýÔR ò Ö A eÔ³à‹Ö˜Ô BÀÎ´àèe¬A C Ô A¶ Î ÔR eØÁiÖØÁ ± Ô BÎ¢ ² à Ô°)

±¶ý¡ýN É ±ÒA ¶ý» ,e_Aµ ~itF ¸À«Œ P^Á µ ,¸F i°ÒBÁ ªF ,²Áe¬A ·i›Á µ ÉAÓ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸M°Ai¢ µ ¸NdB‹q ±Bp´Ê Ó ¬ š›^Á

−dBýxýMý¬A µ dB|M¬A B¯´A µ ,¼icÌÉA CA¶R µ BÀ´e¬A CA¶R ²ÀF AeFÒA −dBxN É ±fA .. ·A¶p¬ B´B¹M°A ¸M°Ai¢ µ ,·iÀ“¬ ÄB›u ¸NdB‹q .¸´B³V µ ¸¯À‹´ µ ¸ã«¬A ¼B}i° ²ÀF µ ,D¹³¬A µ D«p¬A µ ‰Aeb¬A µ s“¬A ²ÀF ,¼icÉÌA CA¶R µ ®«‡¬A ²ÀF ù13ö ¿¬A 13õ KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ØòBÔý˜ AÛiýÀÖý›Ôý˜ µàÒÕA BýêÀýÖ³Õý” ² à Ùý¡ÔýÁ ±àÓÖA Ô²ÀFÖÔiœàÑÕÉA Ôµ ² Ö ÁàÔeÖ¬A¶Îá¬A µÖÒÕA ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ¶àÕ¬ Ôµ ¸Ö«åÖ¬ ÔÄAeÎÔ¹uØ ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF Ô²ÀÖ°Aä¶Ôœ A¶Ø´¶Ù¢ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A BÔý¹èýÁÒÕA BýÎÁ (13õ) AÛiýÀýÖEÔýc Ô±¶Ùý«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF Ô±B¢Î ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ A¶} Ø iÖ‹àØN µàÒÕA Aµ¶Ø«áÔN ±àÓÖA Ôµ A¶Ù¬eÖ‹àÔN ±àÒÕA ¾ Î ¶Ô¹á¬A A¶‹ØEÖäMÔN Ê Î Ô˜ B¯Î¹ÖFÖ ¿ Î ¬µàÕÒA

Ôµ ¸ÖýÖEýØMÙý¢ Ôµ ¸ÖýÖMÕý¡ýÖÆÊ Î Ôý° Ôµ ÖòBýÖF iàýØ—ýá¡ÔýÁ ² à Ôý ° Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ô©Ôk´àÒÕA ÂgÖå¬A C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôµ ¸ÖÖ¬¶qØÔh ¿ Î «ÔŒ Ô©äkÔ´ ÂgÖå¬A C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôµ ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòBFÖ A¶³Ø°ÖËA

(13ö) ÛAeÀ‹ÖÔF ÉÛÊ Î Ô} äªÔ} eàÔ›Ô˜ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀ¬áA Ôµ ¸Ö«ÖqØhØ

457 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Ã â ý¬ø :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ ,¸ý«ýƒý° ÂÒA ,±Êý˜ ²ýÁd ±Êý˜ ¾¶ý¬ :©Bý›ýÁ ,ªƒ¯¬A Ã«¬A µ .~BpœÑÉA ¸«Q° µ ,©e‹¬A •B›¬A ip¡F ‚p›¬A .h¶V Ã³“¬A ªƒ° ÂÒA ÷®«ˆ eVA¶¬A :CAiŒÉ Ó A

,•µgý^ý¯ýF šý«‹M° ®¡p—´ÒA ¿«Œ µ .ªŒB˜ ®qA −A¶âœ ±ÑÉ ,²À°A¶œ iÀ¯} ²° ÉB_ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,A¶´¶¡¬ ±BR iEc ÄAe¹u .®¡p—´ÒA ¿«Œ ®Ne¹u ¶¬ µ ÂÒA

¿ý«ýŒ É ,¿ý³ý‹ý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ¾iýV Bý³ý» –ýƒý‹ý¬A ±ÑÉ µÒBF –ƒŒ AfAÓ ¿³QÁ É µ di—Á iÀ¯|¬A ±A Š° ,¸F ¿¬µÒA ª›Á ®¬ µ ,B¯¹F ¿¬µÒA AhµiýUý° heýxý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ±ÒA j¶ýUýÁ A¶ý¬eý‹ýN ±A µ .¿ý¬Bý‹ýN ¸ý³° ¤¬f ª¢ ±ÉÑ ,iÀ›—¬A i›˜ µ Ã³“¬A ¿³“F ¿¬µÒA ¸«ã¬A ÂÒA ,†—«¬A

265 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý»Bý¹³˜ ©e‹¬BF B|“F ¼dB¹t¬A A¶˜i_ ®¹´ÒB¡˜ ,©e‹¬A ½À»Ai¢ ¾¶¹¬A A¶‹EMN Ê˜ iÁe›M¬A µ ,•µg^° ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ½˜B}BF Ãý¢ ¾¶ý¹ý¬A ½ý‹ýFBýMý° A¶ý¢iýNA ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,A¶ý¬gý‹ýN ±ÑÉ ÂÒA ,½ý˜µg^° −ÊF AhµiU° hex¯¬A ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,¤¬f ²Œ ¸ã«¬A

:²Áe¬A ª»ÒA µ ²Áe¬A ²ÀF

²ÀF KµB—M¬A µ e‹E¬BF Lpp_ÒA µ ÉA ²Áe¬BF ªxMN ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ½ÁËA LÁÒAh B° 458 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,¸ãý«ý¬A ²ý° ¸´A ¿«Œ ¸À¬A ¶Œe´ µ ,²Áe¬A ²Œ Oe^M´ ²^´ .. B³¢¶«q Ã˜ ¸qhB¯´ B¯¢ ²Áe¬A µ ,¸FBM¢ Ã˜ ¸«ã¬A ·de_ B¯¢ ²Áe¬A

Bý¯ý¢ ²ýÁe¬A ²ÀF ²¡¬ µ .. ¸F Bí¹V µ ·B³¯«ŒÒA B° Ag» .. ¸ã«¬ eÀEŒ ²^´ B¯¢ B°B¯N ,¸¬ eÀEŒ B³Á µ ,ÄÃu ·i°ÒA ²° B³¬ oÀ¬ ¸Á µ

Bý¯ý´ÓBý˜ ÄÃýu ¿ý«ýŒ Agý» ©d ±A µ .. ]ý}Aµ dBý|ýN µ ,ŠqBu ±¶F -²Áe¬BF ·B³—yµ Âg¬A B³¢¶«q ²ÀF µ ,¸À¬A B´¶Œd µ ·B³¯«ŒÒA .i‹t´ ®¬ −ÒA ,¤¬gF B´i‹uÒA ÄA¶q ,±¶›˜B³° ŠœA¶¬A µ i°ÑÉA ½›À›_ Ã˜ Bâ´A ¿«Œ ©eÁ

.(² Ô ýÀýÖFiÔýàœÑÕÉA Ôµ ² Ö ýàÁeÔ¬ÖA¶ Î ¬áA µ Ö ÕÒA ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«ÔŒ ¶ à Õ¬ Ôµ ¸Ö«åÖ¬ ÄÔAeÎ¹ÔØu ‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF ² Ô À°ÖAä¶œÔ A¶Ø´¶¢Ù A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) :¿¬B‹N ©Bœ µ Bý³ýÀ«Œ ®¢B_ ²Áe¬A ±A ·B³‹° µ ÷A¶˜ØµàÒÕA ÖòA eÖ¹àÔ‹ÖF Ôµ ¿ Î FiàØœ AfÎ Ô±B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ A¶Ù¬eÖàŒBÔ˜ ®àMØ«áØœ AfÎÓÖA Ôµø :−B‹´ÉA ¼h¶q ²° 1õó ½ÁÌÉA Ã˜ µ

CBý»f ¿ý¬A ¤ý¬f ¾dÒA ¶ý¬ µ ,²ýÁeý¬A iýRÐ¶ý´ ±A Bý³ýÀý«ý‹ý˜ ²ýÁeý¬A Š° ½Àxbt¬A ½^«x¯¬A L°dBxN AfÓA ¸´A µ ,B³ÆB³FÒA µ B³ÆBFËA ¿«Œ

Š° ½À´ËAi›¬A ½›À›^¬A ·g» nB³¬A ²° e_Aµ ±hBœ ¶¬ µ .. (‰) Ã«Œ ²F ²Àp^¬A ÄAe¹t¬A eÀq ª‹˜ B¯¢ B°B¯N ,oÀ—³¬A µ o—³¬A

µ ©µÑÉA heýxý¯ý¬A ±ÒBýF ²ý°ËA PÊ¬A Ã˜ šœd µ š›_ AfÓA µ ,²Áe¬A ¿«Œ B³Áµf ]¬Bx° µ B³^¬Bx° iR¶Ð´ B³Á ¿¬A Ã¹M´ÑÉ B³¢¶«q .¸«ã¬A ©¶qh ½³q É µ ,¸«ã¬A CBM¢ É ,½‹—³¯¬A µ ½^«x¯¬A ¶» Bé³Œ ²Áe«¬ iÀcÑÉA

¿ý«ýŒ Lý“ý„ eýœ ½ýÀý´Bý´ÑÉA ±ÉÑ ,¸À¬A ¸EM³´ É µ ,ŠœA¶¬A Ag¹F i‹t´ É ²¡¬ µ .. B³° iÀQ¡¬A ŠœAµ µÒA ,B´iQ¢ÒA ŠœAµ µÒA ,B³‹œAµ ¶» Ag» Bý»AeýŒ Bý° µ ,KAgý¬BýF Bý³ýMý^ý«ýxý° ¶ý» ¸ã«¬A ²Ád ±A B³M¯»µÒA µ ,š^¬A ²Œ B³M¯ŒÒA µ ,B³p—´ÒA ²Œ µ B³‹œAµ ²Œ B³M«x˜ µ ,B³¬¶›Œ

.ÄÃtF oÀ«˜

B¯À˜ -¸p¡‹Á ŠœAµ ²° nBp_ÉA Ag¹¬ eF É µ ,²À—x³¯¬A ²À˜hB‹¬A ²° ÂiÀ” ±µiÀQ¢ ¸F o^Á µ ,ÃœB¯ŒÒA Ã˜ 459 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ B»hg^´ ±ÒA DUÁ ÄA¶»ÒA µ ©¶À° B³¬ ,BíÀ“¢ ±¶ÁdBŒ BâÁ e›M‹´ µ ,B³p—´ÒA ®¹M´ ±ÒA ÉÓA ÄAe¬A Ag¹¬ ÄAµd É ¸Á e›MŒA B¯¢ -e›MŒÒA

Lýœ¶ý¬A Ãý˜ ¶ý» µ ,iýtý¬A µ iýÀýb¬A ªE›M¬ dAe‹MqA ±Bp´ÉÓA dAi˜ÒA ²° di˜ ª¢ Ã˜ .(B¯Î¹ÖÖF Î¿¬µ à Õ ÒA ò Ø BÔ˜ AÛiÀ›ÖÔ˜ µ à ÕAÒ BêÀ³ÖÕ” ² à ¡ÙÔÁ ± à ÓÖ A )

½ý«ý‹ý¬ ÉÓA ¸ý³ýŒ •iý^ý³ýÁ É µ ,iýÀýc ¸ý´A eý›ýMý‹Á B° ª‹—¬ ¸Niƒ˜ µ Ã«c ¶¬ PÀ^F ,Ã´BQ¬A ±µd ©µÉÑA iÀbN ¿«Œ h¶ƒ—° ¸p—´ ¿ýƒý‹ýÁ µ ™eýxýÁ ±A ²ýÀýF iâýÀýc ¶ý¬ ªœB‹¬A ±A ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ −Ê¡¬A ÄB¯«Œ ¸F ©eMqA B¯° µ .. ¸Niƒ˜ µ ¸NAf ²Œ ½VhBc

.Cg¡¬A ¿«Œ ™ex¬A hBMcÉ B¯¹À˜ ¸À«Œ hi} É µ ,AhB³Ád ¿ƒ‹Á µ Cg¡Á ±ÒA ²ÀF µ ,AhB³Ád

µ ,Ãý³ý“ý¬ ½«°BU° µÒA ,iÀ›—F ½¯_h µÒA ,µe‹¬ ½»Ai¢ µÒA ,DÁiœ Š° ¾¶» µÒA ,Š¯ƒ¬A µÒA •¶b¬B¢ ,½«‹¬ ÉAÓ Cg¡Á É ªœB‹¬A ,±fA

¿ý«ýŒ Bý¹ý³ý° ‰Bý³ýMý°ÉA ²ýŒ µ ,½ý«°BU° µÒA B‹¯„ µÒA B˜¶c Ã³“¬A ¿«Œ ¼dB¹t¬A ²° ‰B³M°ÉA ²Œ ¸´B^Eq ¿¹´ eœ µ .. ¤¬f ¿¬A B°

®ý_hAÒ ¸ý´ÒA ÂÒA .(BÎý¯ýÖ¹ýÖF ¿ Î ý¬µ à Õ ÒA ò Ø BÔ˜ AÛiÀ›ÖÔ˜ µ à ÕAÒ BêÀ³ÖÕ” -¸À«Œ d¶¹t¯¬A -² à ¡ÙÔÁ ± à ÓÖA) :©Bœ ²° ®‡Œ ,©Bœ µ ,¸M³¡p° µ ·i›—¬ iÀ›—¬A .B¯¹À«Œ −ÒA ,B¯¹¬ ±B¢ ÒA ÄA¶q ,š^¬A ©¶›´ ±ÒA ÉÓA ²^´ B³À«Œ B° µ ,Ã³“¬A ½^«x° µ ¸M^«x¯F •iŒÒA µ ,B³° iÀ›—¬BF

š^¬B˜ ,−BŒ DEp¬A ²¡¬ µ .. iÀ›—¬BF ½¯_i¬A µ ,Ã³“¬A ½«°BU° ÉAÓ •Ai^´ÉA µ ’Ák«¬ ½EV¶¯¬A Š˜Aµe¬A ²° ¸´B^Eq i¢gÁ ®¬ µ .²Áe¬A ÄAeŒÒA Š° ¿M_ ŠEMÁ ±ÒA DUÁ ©e‹¬A µ ,²„¶° ª¢ Ã˜ ©B›Á ±ÒA DUÁ

µ ¾¶ý¹ý¬A £iýMýF ©eý‹ý¬A ªý»ÒA ²ý° ±µiýÀýxýN ®ý¡ý´A Agý» ¿ý«ýŒ ¿³‹¯¬A µ ,A¶¬e‹N Ã¡¬ ÂÒA .(A¶¬ÙeÖ‹àÔN ± à ÕÒA Î¾¶¹Ô¬áA A¶‹ØEÖäMÔN Ê Î Ô˜ )

.CiœÒA ©µÑÉA µ .¤¬f ²Œ ®»B¹´ ¸ã«¬A ±A µ ,©e‹¬BF B»i¢ ¾¶¹¬A ±¶‹EMN ®¡´A ÂÒA ,A¶¬e‹N ±A ½»Ai¢ iÁe›M¬A :ªÀœ µ .¸M—¬Bb° 460 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½¬Ae‹¬A

£iýN Bý¹ýÁ ŠýFAh µ .•Bý—ý‹ý¬A µ iýMýpý¬A Bý¹ýÁ :Pý¬BýR µ .−i^¯¬A £iN µ ,DVA¶¬A ª‹˜ ¿«Œ P‹EN o—³¬A Ã˜ ½bqAh ½¡«° B¹Á

.iÆB“x¬A ¿«Œ hAiyÓÉA −eŒ Š° ,iÆBE¡¬A

²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A iÀ°ÒA Ã«Œ –yµ µ .¾¶¹¬A ½—¬Bb° Ã» ½¬Ae‹¬A ±ÒA ¿¬A ÄB¯ÁÓA ÷A¶¬ÙeÖ‹àÔN ± à ÕÒA Î¾¶¹Ô¬áA A¶‹ØEÖäMÔN Ê Î Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ µ .÷¸—¬Bb˜ ¾¶¹¬A ¿¬A CiœÒA B¯¹ÁAÒ i‡´ ±Ai°ÒA -·ÒBU˜ ÂÒA -¸»eF AfAÓ ±B¢ø ¸´A –yµ B¯À˜ ¸«ã¬A Ã˜ ¸¬ BcÒA (‰)

.·µe«›Á ±ÒA −A¶‹««˜

ÄAdAÒ Ãý˜ A¶ý˜¶pN É ¿³‹¯¬A µ ,–Á¶pM¬A µ ªƒ¯¬A ¶» âÃ«¬A .(AÛiÀEÖÔc ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ± Ô BÎ¢ ò Ô A ä±BÓÖ ˜Ô A¶} Ø iÖ‹àØN µ à ÕAÒ Aµ¶ Ø «áÔN ± à Ó ÖA Ô µ )

.¸À«Œ ¸EœB‹Á µ ,¸«ã¬A ¸F ®«‹Á ¤¬f ª‹—Á ²° ±ÒBF eŒ¶N µ de» ®R .. B¹³Œ A¶}i‹N É µ ,¼dB¹t¬A

eýœ .(ª Ø ýàEýÔœ ² à Öý° © Ô kÔýà´ÕÒA ÂgÖåý¬A C Ö BýÎM¡Ö¬áA Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Î¿«ÔŒ © Ô äkÔ´ ÂgÖ¬åA C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÖËA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

{ý‹ýEýF µ ,{ý‹F ±µd ÄBÀE´ÑÉA {‹F ¼¶E³F •iM‹Á eœ µ ,½ÁµB¯p¬A DM¡¬A µ ¼¶E³¬A i¡³Á µ ,±¶¡¯¬A š¬Bb¬BF ±Bp´ÉÓA ²°Ð¶Á

Bý¹ýF •iM‹Á ±ÒA DUÁ ÃM¬A ±B¯ÁÉA ±B¢hÒA ½ÁÌÉA ·g» L³ÀF eœ µ .icÌÉA −¶À¬A µÒA ,½¡ÆÊ¯¬A d¶Vµ i¡³Á µÒA ,{‹F ±µd DM¡¬A

−¶ýÀý¬A µ ¸ýMý¡ýÆÊý° µ ¸ýEýMý¢ µ ¸ý«qh ŠÀ¯V µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA Ã» µ ,AÒkUMÁ É ª¡¢ B¹F ²°¶ÐÁ µ ,dB^¬ÉÓA µ £it¬A £iN ²° ª¢ .icÌÉA

KBEQ¬A µ −Aµe¬A É ,Ã›À›^¬A ±B¯ÁÉA ½À´BQ¬A A¶³°ËBF µ ,dB^¬ÉÓA µ £it¬A A¶¢iN ²Ág¬A ®» A¶³°ËA ²Ág¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ©ký´ÒA Âgý¬A CBýM¡¬BF µ ,±AËi›¬A ¸¬¶qh ¿«Œ ©k´ Âg¬A CBM¡¬BF µ ,(v) e¯^° ¸¬¶qiF µ ,±µip—¯¬A ©Bœ B¯¢ ±B¯ÁÉA ¿«Œ

461 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(AÛeÀ‹ÖÔF É Û Ê Î } Ô äª} Ô eà›ÔÔ˜ iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ¸Ö«Öq Ø Øh Ôµ ¸ÖEÖMØÙ¢ Ôµ ¸ÖMÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ôµ ò Ö BÖF ià—Ø¡áÔÁ ² à Ô° Ô µ )

iýÀý‡ý´ šýEýq µ .. ®ý«p¯F oÀ«˜ ¸F ²°Ð¶Á É ²° ±A µ ,−ÊqÓÉA ±B¢hÒA ²° ²¢h DÀ“¬BF ±B¯ÁÉA ±A ¿«Œ ]}Aµ ªÀ¬d ½ÁÌÉA ·g»

267 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó8õ ½ÁÌÉA ôõõ v ©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ B»iÀp—N Š° ,½ÁÌÉA ·g» ù139 ¿¬A 137 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

iÖæýtÔýF (137) Ê Û ýÀýÖEÔýq ®àýØ¹ÔýÁeÖýà¹ÔýÀÖý¬ ÉÎ Ôµ ®àýØ¹Õý¬ ÔiýÖ—ýà“ÔýÀýÖ¬ ØòA ² Ö Ùý¡ÔýÁ ®àÕý¬ AÛiýà—Ùý¢ AµdØAdÎàjA ä®ØýR AµiØÔ—Õ¢ ä®ØR A¶³ØÔ°ËA ä®ØR AµiØÔ—Õ¢ ä®RØ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA ¸Öýå«¬Ö Õ¼äk‹Ö¬áA ä±BÓÖ Ô˜ Õ¼äk‹Öá¬A ®Ø»ØÔe³àÖŒ Ô±¶“ØÔMEàÔÁ ÒÕA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ö±µdØ ² à Ö° ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A Ô±µgØb Ö äMÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (138) ÛB¯À¬ÖÒÕA BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ä±ÕÒBFÖ Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Ø¬áA

(139) ÛB‹À¯ÖÔV :½“«¬A

iÖýætýÔF :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,½³Ái›¬A Š° ÉAÓ ·µi¡¯¬A Ã˜ ª¯‹MpÁ É µ ,BF¶E^° BÅÀu £B³» ±A ©B¯VÉÓA ªÀEq ¿«Œ ¸³° ®¹˜ BÅÀu .ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ä±ÕBÒÖF ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA :CAiŒÉ Ó A

²ý° µÒA ,¼ký‹ý¬A ²ý° ©Bý_ Bý‹ýÀý¯ýV µ .®ý¹ý¬ ±Aiý—ý“ý«ý¬ µAÒ ,®¹Ni—“¯¬ AeÁi° ¸«ã¬A ²¡Á ®¬ iÁe›M¬A µ ,•µg^° (ò Ø A² Ö ¡ÙÔÁ ®àÕ¬) iEc

.(¸ã«¬) †—¬ ¸F š«‹N Âg¬A •µg^¯¬A ±A iEc iÀ¯}

462 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

eýœ (Ê Û ýÀýÖEýÔq ®àýØ¹ýÔÁeÖýà¹ýÔÀÖý¬ ÎÉ Ôµ ®à¹ØÕ¬ iÔ—Ö“àÀÔÖ¬ ò Ø A² Ö ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ AÛi—à¢Ù AµdØAdÎjàA ä®RØ AµiØ—ÔÕ¢ ä®RØ A¶³Ø°ÔËA ä®RØ AµiØ—ÔÕ¢ ä®RØ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

,¾iýcÑÉA Ð¾dBýEý¯ý¬A µ ±BÁdÑÉA ª»ÒA ¸«VÒA ²° ª}B³Á µ ,¸¬ Dx‹MÁ µ ,Ð¾dBE¯¬A ²° ÓAeE¯F µÒA ,±BÁdÑÉA ²° ²ÁeF ±Bp´ÉÓA ²°Ð¶Á

eý¬ÒA ²ý° o°ÑÉBF A¶´B¢ ²Ág¬A ²À^¬Bx¬A •¶—y ¿¬A ®|³Á µ ,¸³Œ ªx—³À˜ ,¸À˜ ÒBƒb¬A ŠœA¶° ¸¬ ²ÀEMÀ˜ ,P^EÁ µ nheÁ ®R

¤ý«ýq ±A eý‹ýF ©µe‹¬A Ag» ¸À«Œ i¡³Á µ DÀ‹Á ±ÒA ±Bp´A ÂÒA š_ ²° oÀ¬ µ ,¸F A¶E_iÁ µ ·¶«E›Á ±ÒA ÄÉÐ¶» ¿«Œ µ .. ¸ÆAeŒÒA .½«Áfh ¸À«Œ hAiyÓÉA µ ,½«À|˜ ÒBƒb¬A ²Œ ‰¶Vi¬A ±ÑÉ ,−i¡Á µ [e¯Á ±ÒA DUÁ ªF ,¸¬ i¹ˆ Âg¬A ]À^x¬A šÁiƒ¬A

,KAiý¢ µ KAi° ª‹—Á Ag¡» µ .. dBŒÒA µ ,©eŒ ®R ,¿¬µÑÉA ¸NiÀq dBŒÒA µ ,©eŒ AfÓA B°ÒA ,eÁeU¬A ¸´B¯ÁAÓ ¿«Œ −Ad µ LER AfÓA Ag» CBýFhÒA µ ,±BýÁdÑÉA ªý»ÒA ¸ýF Lý°kM¬A B° Ag» µ .. B»euÒA µ KBF¶›‹¬A ¿pœÒBF DœB‹Á ±ÒA DUÁ ªF ,·di„ µ ·gE´ DUÀ˜ Ag» B°ÒA

Ã˜ T«Á ,CAg¢ iM—° µ ,i¢B° icBq ¸´A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ ©d ±A Ag» ¸E«›N ±ÑÉ ,BQÁe_ µ B¯Áeœ ½ÀqBÀp¬A D»Ag¯¬A :¿¬B‹N ¸¬¶›F ±¶À³‹¯¬A ®» ¸¬BQ°ÒA µ Ag» µ .. Sic µ ªcd B¯«¢ ½¬Ê|¬A µ ®RÓÉA ²° dAdkÁ µ ,½ÁA¶“¬A µ dBp—¬A

A¶ý°Ad Bý° (®àýØ¹Õý¬ iÔýÖ—àý“ýÔÀÖý¬ ò Ø A² Ö Ùý¡ýÔÁ ®àÕý¬) DýŒÊýM¬A µ D«›M¬A Ag¹F (AÛi—à¢Ù AµdØAdÎjàA ä®RØ AµiØ—ÔÕ¢ ä®RØ A¶³Ø°ÔËA ä®RØ AµiØ—ÔÕ¢ ä®RØ A¶³Ø°ÔËA)

µ ·¶ý˜iýŒ ±A eý‹ýF ®ý»hBýÀýMýcA Ä¶ýpýF ªýÀýEp¬A A¶ŒB}ÒA ®¹´ÑÉ (Ê Û ÀEÖÔq ®à¹ØÁÔeÖ¹àÀÔÖ¬ ÎÉ Ôµ) ±B¯ÁÉA µ i—¡¬A ²ÀF ±¶E«›MÁ ²À¬k¬kM°

.·¶¡«q

.dB^¬ÉÓA µ i—¡¬A ¿«Œ LER ²¯° ÉB_ ÒA¶qÒA

:Ciý‹ý¬A ©¶ý›ýN B¯¢ B°B¯N ,®¡¹M«¬ CAg‹¬BF ¼hBtE¬A ¸´B^Eq ª¯‹MqA :ÂjAi¬A ©Bœ .(ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ä±ÕBÒÖF ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA iÖt æ ÔF)

.–Àp¬A ¤FBMŒ µ ,Ci|¬A ¤MÀ^N

Ãý˜ Bý¹ý¬Bý¯‹MqA jBV µ ,hBEcÉA diU° ¼hBtE¬BF dAi¯¬A ±A CiœÑÉA µ .. ®¡¹M¬A ²Œ ±¶¡Á B° e‹FÒA ±ËAi›¬A C¶«qÒA ±ÒBF †_ÊÁ µ

B³—«qÒA B¯¢ ,½³Ái›¬A d¶V¶¬ ·µi¡¯¬A

463 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .½“«¬A ¼i›˜ Ã˜

Bý³ý° ªý¢ .(BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV ¸Öåý«Öý¬ Õ¼äk‹Ö¬áA ä±BÓÖ Ô˜ Õ¼äk‹Ö¬áA ®Ø» Ø eÔ³àÖŒ ± Ô ¶“ØMÔEàÔÁ ÕÒA ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ± Ö µ Ød ² à Ö° ÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA ± Ô µgØb Ö äMÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A)

µ ,®ý«ý‹ý¬A µ ®¹—¬BF µÒA ,[Êx¬A µ ½EÀƒ¬BF i¹MtÁ ±ÒA nB³¬A {‹F vi^Á eœ µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ Ah¶¢g° BÅÀu ±¶¡Á ±ÒA eÁiÁ

.ŠÀƒÁ µ ¸¬ Š¯pÁ BÀ¬µ ·gbMÁ µ ,±BƒÀt«¬ B¹«VAÒ ²° ¸³Ád ŠÀEÁ µ ,±B¢ ÄÃu ÂBÒF ¼i¹t¬A µ ¼k‹¬A eÁiÁ {‹E¬A ²¡¬

ÄBýÀý´dÑÉA ¸ýÆBýÀý¬µÒA µ ±BýƒýÀýtý¬A ²ý° ¼ký‹ý¬A ÄÉÐ¶» D«ƒÁ AÒ :·A¶q ²° É ,¼k‹¬A Ch ²° hB¡³MqA µ aÀF¶N Ã˜ ©AÐ¶p¬A ÃNÒBÁ B³» µ

®ý»dBý¹ýUF ¸M¯«¢ A¶«ŒÒA µ ·µkŒÒA ®¹´ÑÉ ,−ÊqÉÓA ®¹F kM‹Á ²Ág¬A ®» ÷² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ± Ö µ Ød ² à Ö°ø :¸¬¶›F ®»B³Œ ²Ág¬A ±¶³°Ð¶¯¬A µ

.÷i˜B¡«¬

ù1ô1 ¿¬A 1ô0 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

P Ü ýÁeÖýÔ_ ÃýÖ˜ A¶Øý}¶ýØbÔýÁ ¿äýMÔý_ ®àýØ¹Ô‹Ô° AµeØ‹Ø›àÔN Ê Î Ô˜ B¹ÎÖF ÒÙAÔk¹àÔMp à ØÁ Ôµ B¹ÎÖF iØÔ—¡áØÁ ÖòA K Ö BÁÎËA ®àMØ‹à¯ÖÔq AfÎÓÖA ±àÒÕA C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô©äkÔ´ eàÔœ Ôµ Þ]àýMÔý˜ ®àÙý¡Õý¬ Ô±BýÎ¢ ±àBÓÖ Ôý˜ ®àÙý¡ýÖF Ô±¶x Ø äFÔiÔMÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (1ô0) BÛ‹À¯ÖÔV Ô®ä³Ô¹ÔV ÃÖ˜ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A Ôµ Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Øá¬A Š Ø Ö°BÎV ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ØÙ«QàÖ° ÛAfÖAÓ ®àÙ¡ä´ÖAÓ ·ÖiÖÀàÕ”

®ØÙý¡ýà^ÔýÁ ØòBÔý˜ Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý¯áý¬A Ô²Öý° ®àÙý¡ýà‹Ôý³¯àÔ´ Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ fà¶Ö^ à ÔM p à Ô´ ®àÕ¬ ÒÕA A¶Ù¬BÎœ ÞDÀx Ö Ô´ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«á¬Ö Ô±B¢Î ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡Ô‹Ô° ² à Ù¡Ô´ ®àÕ¬ ÒÕA A¶Ù¬BœÎ ò Ö A Ô²°Ö (1ô1) Ê Û ÀEÖÔq Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«á¬Ö ØòA ÔªÔ‹U à ÔÁ ² à Õ¬ Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA Ô−¶àÔÁ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF

464 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.ÄÊÀMqÉA µ ½E«“¬A fA¶^MqÉA µ ,hB‡M´ÉA wFiM¬A :CAiŒÉ Ó A

heýx¯¬A µ ,iEc B»e‹F B° µ ±A ²° ½«¯U¬A µ ,¸´A ÂÒA ,•µg^° ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° (±ÒA) ®M‹¯q AfAÓ ±A

Ö ýàÁÔiÔýtÔýEýÖ¬ ² ² Ø ýÖ°¶Ðà Øý´ AÒÕ ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Ãý˜ ²À³RÉA B¹F –yµ µ (®à¹Ø«ÙQàÖ° AÛfÓÖA ®à¡Ùä´ÓÖA) Š¯U¬A ²Œ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ B¹F iEcÒA eœ µ ,¸«Q°

.²À›˜B³¯¬A µ ²Ái˜B¡«¬ ½—y (²Ág¬A) ±¶xFiMÁ ²Ág¬A µ .÷B³Î«ÖQàÖ° :¿³‹¯¬A

¿äýMÔý_ ®à¹Ø‹Ô°Ô AµeØ‹Ø›àÔN Ê Î ˜Ô B¹ÎÖF AÒÙ kÔ¹àMÔp à ØÁ µ Ô B¹ÎÖF iØ—Ô¡áØÁ ò Ö AK Ö BÁÎËA ®àMØ‹à¯Öq Ô AfÎÓAÖ ± à ÕÒA -ªEœ ²° ÂÒA -C Ö BMÎ¡Öá¬A ÃÖ˜ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ © Ô äkÔ´ eàÔœ)

¸ý¬¶œ Ã» µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A ¼iU¹¬A ªEœ ½¡° Ã˜ L¬k´ ½ÁËBF ²À¯«p¯¬A i¢âgN ½À´e¯¬A ½ÁÌÉA ·g» .(·ÖiÖÀàÕ” P Ü ÁeÖÔ_ Ã˜Ö A¶} Ø ¶b Ø ÔÁ

269 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÃÖ˜ A¶} Ø ¶b Ø ÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹Ø³àÔŒ z à iÖŒàÒÕBÔ˜ B³ÎÖNBÁÎËA ÃÖ˜ Ô±¶} Ø ¶b Ø ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ÔLÁàÒÕAÔh AfÎÖAÓ Ôµø :¿¬B‹N 465 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A ¶ý¹ý˜ iýÀý¢gM¬A Ag» DEq B°ÒA .÷−B‹´ÉA ö8 -Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A −×¶àÔ›á¬A ÔŠÔ° ¾ Î i¢ágæ¬A Ôe‹àÔF eà‹Ø›àÔN Ê Î Ô˜ Ø±BƒÎÀàät¬A Ô¤ä³ÔÀp Ö ³àØÁ Bä°ÓÖA Ôµ ·ÖiÖÀàÕ” P Ü ÁeÖÔ_

eý¯ý^ý° −f Ãý˜ ±¶ý}¶ýbýÁ ®ý» µ ,½ý¡ý¯ýF ²À¢it¯¬A o¬BU° Ã˜ ±¶p«UÁ A¶´B¢ -iÀqB—M¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ -²À¯«p¯¬A {‹F ²ý° ²ýÀý¯ý«ýpý¯¬A hg^N −B‹´ÉA ½ÁËA L¬k³˜ .. ®¹À«Œ hB¡´ÓÉA ±¶‹ÀƒMpÁ É ,•B‹} ±¶¯«p¯¬A µ ,±ËAi›¬BF ±¶Æk¹MpÁ µ ,(v)

.¸ã«¬A KBÁËBF ÄAk¹MqÉA µ i—¡¬A ±¶‹¯pÁ ²À_ ®¹p¬BU° ²Œ µ ®¹³Œ A¶}i‹Á ±ÒA ®»i°ÒBN µ ,²À¢it¯¬A

{ý‹ýF dBýŒÒA µ ,iý—ý¡ý¬A Aµi¯}ÒA µ ,−ÊqÉÓA Aµi¹ˆÒA ±¶›˜B³° µ d¶¹Á B¹À˜ µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A ±¶¯«p¯¬A iVB¹Á µ ,−BÁÑÉA Ã|¯N µ

½ýÁÌÉA ·gý» Lý¬k³˜ ,¸ÀE´ µ −ÊqÉÓA −f Ã˜ ±¶}¶bÁ ®» µ ,½³Áe¯¬BF ²À›˜B³¯¬A µ d¶¹À¬A A¶p¬BV µ ,¿¬µÑÉA ¼iÀp¬A ²À¯«p¯¬A

KBýÁËBýF ²ýÀýÆký¹ýMp¯¬A ²À›˜B³¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A ½‹„B›¯F ®»i°ÒBN µ ,½›FBp¬A −B‹´ÉA ½ÁËBF ²À¯«p¯¬A i¢gM¬ ,B»ip—´ ÃM¬A ½À´e¯¬A .¸ã«¬A

É µ ,ªý„BýEý¬BýF z¶ýbýÁ ²° ª¢ ²Œ zAiŒÉA C¶Vµ ¿«Œ ½¬Ée¬A ½°BŒ B¹´BÓ˜ B¹F D„Bb¯¬A µÒA ,½ÁÌÉA ©µk´ DEq ±B¢ BÁÒA µ ¿«Œ ÄB³F ½ÁÉÌA ·g¹F D„¶c ²¯F É µ ,½³Áe¯¬A Ã˜ ²À›˜B³¯¬A µ ,½¡° Ã˜ ²Ái˜B¡¬A o¬BUÁ ±B¢ ²¯F C¶V¶¬A Ag» wMbÁ

²° µ :ªÀ›˜ ,¿N¶¯¬A ½p¬BU° µ ®¢BÁÓA :±BR Ã˜ µ .Ä¶p¬A ²Áiœ ²° iÀc ¼e_¶¬A :PÁe^¬A Ã˜ µ .−B‹¬ É ,vBb¬ ½¹V¶° B¹´A

:½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .−B¡_ÑÉA Ã˜ iÆBV ,±B¯ÁÉA ²Œ ©B} ª¢ :©Bœ .?¸ã«¬A ©¶qh BÁ ¿N¶¯¬A ®» .±BƒÀt«¬ ¼i|^° µ ,±B¯ÁÊ¬ ¼Bp³° ¾¶¹¬A ª»ÒA ½p¬BU°

:PýÁeý^ý¬A iýNA¶ýN eýœ µ ,ÄBý¯ý«ý‹ý¬A µ ÄBý¹ý›ý—ý¬A ™B—NBF ¸Œ¶´ ±B¢ B¯¹° ,®RËA ®RÉÓBF µ ,i˜B¢ i—¡¬BF Ã}Ai¬A .(®à¹Ø«ÙQàÖ° AÛfÓÖA ®à¡Ùä´ÓÖA)

−¶ýœ ªý‹ý—ýF Ãý}Aiý¬A :½ý”ÊýEý¬A Tý¹ý´ Ãý˜ µ .iý—¡¬BF Ã}h ²° ¿¬µÑÉBF µ .. ÄB¢iu ¸F Ã}Ai¬A µ ,¸¬ ²À‹¯¬A µ ,®«‡¬BF ª°B‹¬A

.¸F B}i¬A ®RAÓ µ ,¸F ª¯‹¬A ®RÓA ,±B¯RÓA ªcAd ª¢ ¿«Œ µ ,¸À˜ ªcAe¬B¢

±A (®àýØ¹Ùý«ýàQÖý° AÛfÓAÖ ®àÙý¡äý´ÓÖA) :¸ý¬¶ýœ µ ,Agý» ¸¬¶œ ²° –¬Ð¶´ ±A B³¬ µ .(BÛ‹À¯ÖÔV ®Ôä³¹ÔÔV ÃÖ˜ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA Ôµ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA Š Ø °ÖBÎV ò Ô A ä ± ÓÖ A )

,®³¹V Ã˜ ¶¹˜ i˜B¢ ª¢ µ ,(®à¹Ø«ÙQàÖ° AÛfÓÖA ®à¡Ùä´ÓÖA) :¿¬B‹N

466 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.i˜B¢ ¶¹˜ i—¡¬BF Ã}h ²° ª¢ ,±fA (®Ôä³¹ÔÔV ÃÖ˜ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA Ôµ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA Š Ø °ÖBÎV ò Ô A ä±ÓÖA) :¸¬¶›¬

®àÕý¬ ÕAÒ A¶Ùý¬BýÎœ D Þ ýÀýÖxýÔ´ ² Ô ýÁiÖýÖ˜BÎý¡áý«Ö¬ ± Ô B Î¢ ± à ÓÖA Ôµ ®à¡Ù‹ÔÔ° ² à ¡ÙÔ´ ®àÕ¬ ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ ò Ö A² Ô Ö° Þ]MàÔ˜ ®à¡ÙÕ¬ ± Ô BÎ¢ ± à BÓÖ Ô˜ ®à¡ÙÖF ± Ô ¶x Ø äFiÔMÔÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A)

µ ²À¯«p¯¬A ²ÀF Ci^¬A L‹œµ AfÓA ²À›˜B³¯¬A ©B^¬ ¼h¶y ½ÁÌÉA ·g» ®qiN .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ®à¡Ù‹à³Ô¯àÔ´ Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ fà¶ Ö ^ à MÔp à Ô´

LýÀýMý—ýN µ ‚ýÀýEýQýM¬A µ ne«¬ ®¹Fµi_ Ã˜ ²À¯«p¯¬A Š° ±¶VibÁ A¶´B¢ ²À›˜B³¯¬A ±ÒBF ¼h¶x¬A ·g» wb«MN µ ,²À¢it¯¬A :®ý¹ý¬ A¶ý¬Býœ ²ýÀ¯«p¯«¬ i—‡¬A ±B¢ ±B˜ :±µi‡M³Á µ ,²À¯«p¯¬A ¼ix³¬ A¶Vic ®¹´ÒBF ±µi»B‡MÁ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,•¶—x¬A

.?iVÑÉA ²ÁÒB˜ ,o°Bb¬A h¶FBƒ¬A ²^´ :®¹¬ A¶¬Bœ ²À¢it¯«¬ ±B¢ ±A µ ,½¯À³“¬A Ã˜ ÄB¢iu ®M´ÒA µ ²^³˜ ,®¡‹° B³¢ .B¹ƒqµ ²° Bx‹¬A ±¶¡p¯Á Ag¡» µ

ªý¡ý¬ µ ,ÊýÆBý° ®ÆBœ ª¡¬ µ ,Ê„BF š_ ª¡¬ AµeŒÒA eœø :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ¸¬Bœ B° ²À›˜B³¯¬A –yµ Ã˜ KÒAiœ B° ’«FÒA µ −¶ýÁ eý‹ýF Bý°¶ýÁ ½ýÀFi‹¬A dÊE¬A Ã˜ ®»deŒ –ŒB|N µ ,ixŒ ª¢ Ã˜ ±µd¶V¶° ÄÉÐ¶» µ .÷B_BEx° ªÀ¬ ª¡¬ µ ,B_BM—° CBF

©¶ýqiý¬A eý¹ýŒ Ãý˜ −ÊýqÓÉBýF ±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A iý»B‡N B¯¢ B°B¯N ,®¹¬ AhB‹u ½À³„¶¬A AµgbNA µ ,d¶qÑÉA D»g¬A B¹À˜ i¹ˆ ±A g³° ?®¡‹° ²¡´ ®¬ÒA :ix‹¬A ¶›˜B³° ®¹¬ ©Bœ ²À«“Mp¯¬A µ ²Ái¡M^¯¬A ¿«Œ ±¶«}B³¯¬A hAi_ÑÉA D«“N ±B˜ .. (v)

.?hAi_ÑÉA ®¡³Œ Š³¯´ ®¬ÒA :®¹¬ A¶¬Bœ ®¹MpÁi—F ±¶«“Mp¯¬A BU´ ±A µ

:©Bœ PÀ_ DÀx³¬BF ²Ái˜B¡¬A i—ˆ ²Œ iEŒ µ ÷ò Ö A² Ô Ö° Þ]MàÔ˜ ®à¡ÙÕ¬ ± Ô B Î¢ ± à BÓÖ Ô˜ø .?(ÞDÀx Ö Ô´ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ ± Ô B Î¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

DýqBý³˜ ,¼e‹¬A dAeŒAÒ ²° ·i°ÒA µ ¸ã«¬A ½³p¬ ²À‹EM° ¸«»ÒA −Ad B° ¿›EÁ µ −µeÁ Âg¬A š^«¬ i—ˆ ¶» ²À¯«p¯¬A i—ˆ ±A :CA¶U¬A ·dBý¹ýV ¿ý«ýŒ ®¹M¯«¢ L‹¯MVA AfÓA š^¬A ª»ÒA −B°AÒ ©µkÁ ¿M_ PE«Á É LœÐ¶° ¸´B˜ ª„BE¬A i—ˆ B°ÒA ,¸«ã¬A ²° ]M—F ¸³Œ iÀE‹M¬A .½ŒBp¬A −BÀœ ¿¬A š^¬A ½¬µd µ ,½ŒBq ª„BE¬A ½¬µd :ªÀœ B¯Áeœ µ .. ¸¬B|´ µ

Bý¯ý¡ý_ ‰iýtýÁ ®ý¬ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g¹F ÄB¹›—¬A ©eMqA .(Ê Û ÀEÖÔq ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ ò Ø Aª Ô ‹ÔU à ÔÁ ² à Õ ¬ Ôµ )

¿«Œ ®«p¯¬A iÀ“¬ ½ÁÉµ µ ,½ƒ«q ½ÁÒA ÃŒeMpÁ

467 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý´Bý|ý_ Ãý˜ Bý¹ý¬ šý_ Êý˜ ½ý¯«p° iÀ” ¸°A µ ,B¯«p° ª—ƒ¬A ¶FÒA ±B¢ AfÓA B¹³° ,−B¡_ÑÉA ²° AiÀQ¢ ¤¬f ¿«Œ A¶Œi˜ µ ,®«p¯¬A

·dÉµBÒýF Ãýy¶ýÁ ±ÒA ¸¬ j¶UÁ É ®«p¯¬A ±A B¹³° µ ,®«p¯¬A ®¡_ ¸¯¡_ ±¶¡Á µ ,B³Ád ²Á¶FÑÉA •iuÒA ŠEMÁ e¬¶¬A ±ÑÉ ,ª—ƒ¬A

Ãý˜ ®ý¹ý‹ý° eý^ýNA AfAÓ ·dÉµÒA ¿ý«ýŒ ½ýÁÉ¶ý¬A ¸ý¬ ±¶ý¡N B¯´A CÑÉA ±A B¹³° µ .½Ày¶¬A L«ƒF ª‹˜ ±A µ ,®«p¯¬A iÀ” ¿¬A hB“x¬A

šý^ýF gý—ý³ýÁ É ®ý«ýpý¯ý¬A iýÀý” ®ý¢Bý^ý¬A ®¡_ ±A B¹³° µ .®¹À«Œ ¸¬ ½ÁÉµ Ê˜ ®«p° iÀ” CÑÉA µ ,²À¯«p° A¶´B¢ AfÓA B°ÒA ,²Áe¬A .−B¡_ÑÉA ²° ¤¬f iÀ” ¿¬A .. B›_ ±B¢ ±A µ ,®«p¯¬A ù1ô3 ¿¬A 1ôó KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

(1ôó) Ê Û À«ÖÔœ ÉåAÓÖ ÔòA Ô±µiØÙ¢gàÔÁ ÉÎ Ôµ ÔnBä³¬A Ô±ÐØµAiÎØÁ Î¿¬Bp Î Ù¢ A¶Ø°BÎœ ¼ÖÊ Î äx¬A ¿Õ¬ÓÖA A¶Ø°BÎœ AfÎÓÖA Ôµ ®à¹ØŒØÖdBÎc Ô¶Ø» Ôµ ÔòA Ô±¶ŒØÖdBb Î ØÁ Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Ø¬áA ä±ÖÓA (1ô3) Ê Û ÀEÖÔq ¸ØÕ¬ ÔeU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ ØòA ª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ¿ Î ¬ÓÖA ÉÎ Ôµ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ¿ Î ¬ÓÖA ÉÎ Ô¤¬ÖfÎ Ô²ÀàÔF Ô²ÀFÖÔgFàÔg°Ø :½“«¬A

¿ý«ýŒ CBý›ý‹ý¬BýF ®ý¹ýÁjBýUý° ¸ýã«ý¬A ±A ®ý¹ýŒdBýbýF dAiý¯ý¬A µ ,iý—ý¡¬A ±µi¯|Á µ ,±B¯ÁÉA ±µi¹‡Á A¶´B¢ ®¹´A ±¶ŒdBbÀF dAi¯¬A

.¤¬f ¸³° hi¡MÁ µ ,²ÀE´BV ²ÀF ddiMÁ ²° CgFg¯¬A µ .ªœBQM¯¬A Ð¿„BEM¯¬A ¶» µ ,±Êp¢ Š¯V ¿¬Bp¢ µ .Ag» ®¹ŒAec :CAiŒÉ Ó A

:©ÒBpÁ ÊÆBq ±âÒB¢ ,CAiŒÉA ²° B¹¬ ª^° É ½—´ÒBMp° ®¹ŒdBc ¶» µ ½«¯V 468 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Bý_ ±µÄAiýÁ ½ý«ý¯ýV µ .A¶ý°Bœ Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ ¿¬Bp¢ .®¹À«Œ ŠViÁ ®¹ŒAec ©BFµ ±ÒBF DÀVÒB˜ ?²ÀŒdBb¯¬A ÄAkV ¶» B°

šý«ý‹ýMý° ÄÉ¶Ðý» ¿ý¬A É µ ÄÉ¶Ð» ¿¬ÓA É .²À›˜B³¯¬A ²° ©B_ ²ÀFgFg° .ÊÀ«œ Ai¢f ÉÓA ÂÒA ,•µg^° hex¯¬ L‹´ ÊÀ«œ µ .½À´BR .²Ái˜B¡¬A ¿¬ÓA É µ ²À³°Ð¶¯¬A ¿¬A É ²ÀF¶p³° iÀ” ÂÒA ,©B_ •µg^¯F :¿³‹¯¬A

±ÑÉ ,iý—ý¡ý¬A ®ý»hB¯}ÓA Š° ©¶qi«¬ ±B¯ÁÉA ®»hB¹ˆA ¸ã«¬ ®¹ŒAebF dAi¯¬A .(®à¹ØŒ Ø dÖBÎc ¶ Ô Ø» Ôµ ò Ô A± Ô ¶Œ Ø dÖBb Î ØÁ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA ä±ÓÖA)

271 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸´A ®¹¬ ¸«ã¬A ‰AebF dAi¯¬A µ .÷]M—¬A 10 -ÔòA Ô±¶‹ØÖÁBEÎØÁ B¯Îä´ÓÖA Ô¤Ô´¶‹ØÖÁBEÎØÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ ø :¸´B^Eq ©Bœ ,¸ã«¬A ±Bc e›˜ ©¶qi¬A ±Bc ²°

¸ýFBýMý¢ Ãý˜ ¸ýpý—ý´ ¿¬B‹N ¸ã«¬A –yµ eœ µ ,DEp¯¬A ¼dAhA µ DEp¬A ™Ê„A CBF ²° ,®¹œB—´ µ ®¹ŒAec ¿«Œ ®¹EœB‹Á ¿¬B‹N .·i¡u ¿«Œ i¢Bt¬A DÀQÁ µ ,¸MF¶N DÆBM¬A ²° ªE›Á ¸´ÑÉ ,i¢Bt¬A µ CA¶M¬BF kÁk‹¬A

É µ ,Bý¹ý«ý‹ý˜ ¿ý«ýŒ BýFA¶ýR ±¶ýViÁ É .?±µi˜B¢ B¹F ®» µ ,B¹¬ ±¶ƒt³Á –À¢ µ .(Î¿¬Bp Î ¢Ù A¶°ØBÎœ ¼ÖÊ Î äx¬A ¿Õ¬AÓÖ A¶°ØBœÎ AfÎÓÖA Ôµ)

ôõ -Ô²ýÀýÖ‹ÖýuBýÎbýá¬A ¿Õý«ÔýŒ ÉåÓÖA ¼ßÔiýÀýÖEÕý¡Õý¬ BýÎ¹ä´ÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,Dp¡¬A ¿¬A B›Ái„ µ ,BÀ´e«¬ AeÀy B¹F A¶NÒA B¯´ÓA µ ,B¹¢iN ¿«Œ BFB›Œ

÷.¼i›E¬A

½ý¯ý¹ýN ¸ý³ýŒ Šý˜eýÀý¬ µÒA ,²ýÀý^ý¬Býxý¬A ²ý° ·¶ýEp^À¬ nB³¬A ·AiÁ ±ÒA D_ÒA ¤¬f Š° µ ,¸«ã¬A ¿¬A Ci›M¬A Š˜AeF ¿«y AfÓA :©ÒBpN µ

.?ÄBÁh Ag» ±¶¡Á ª¹˜ ,²Áe¬BF ±µB¹M¬A

:ªýViý¬A ²ýŒ (‰) ™dBýxý¬A −Bý°ÓÉA ªýÅýq eý›ý˜ .. ¸ý¬ ŠýEýN ·AeŒ B° µ ,¸NB}i° µ ¸«ã¬A i°ÒA ¶» ©µÑÉA PŒBE¬A −Ad B° ,Ê¢ :CA¶U¬A AfAÓ iýÀýb¬A nB³¬A Ã˜ ¸¬ i¹‡Á ±ÒA D^Á ¶» µ ÉÓA e_ÒA ²° B° ,nÒBF É :©Bœ .?¤¬f ·ipÀ˜ ,±Bp´A ·AiÀ˜ iÀb¬A ²° ÄÃt¬A ª¯‹Á

.‚›˜ hB¹ˆÉA diU¯¬ ª‹—¬A ²¡Á ®¬ AfÓA ÂÒA .¤¬g¬ ¤¬f ²¡Á ®¬

AfÓA Bý°ÒA ,nB³¬A ®»AiÁ ²À_ ÉA ÂÒA .(Ê Û À«ÖÔœ É å Ó ÖA ò Ô A± Ô µiØ¢ÙgàÔÁ ÎÉ Ôµ) .]Fi¬A µ eÀx«¬ ªF ,¸«ã¬ ±¶«xÁ É ®¹´ÑÉ .(ÔnBä³¬A ± Ô µ ÐØ AiÎØÁ)

¸´µi¢gÁ Ê˜ Aµdi—´A

469 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,·eý³ýŒ nBý³ý¬A ±Bý¢ AfÓA ‚ýtý³ýÁ µ :·eý_µ ±Bý¢ AfÓA ªýpý¡ýÁ :KBý°ÊŒ OÊR ÃÆAi¯«¬ :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ ,BœÊ„AÓ

.ª‹—Á ®¬ B¯F e¯^Á ±A D^Á

?±ÐµAi° nB³¬A ª¢ ª»

²ý° iý—ý¯ý¬A ²ýÁÒA ¿ý¬A ®ýR .?eÁiÁ µ D^Á B° iÀ” ¿«Œ -B´BÀ_ÒA -•ixMÁ µ ª‹—Á É Âg¬A ²° ªF ,²À´BU¯¬A ²° âe‹¬ ©Bœ ¶¬ µ .?¸¯Àœ µ Š¯MU¯¬A KAdBŒ

.¤MÁÐµh ¿¬A ™BMt° B´ÒA :¸¬¶›F £ÒAeMFA µ ,·i¡N ²¯F LÀ›M¬A AfÓA ¤MŒBƒMqBF ª» µ

£iý‡ý´ Ãý˜ µ ªýF ,nBý³ý¬A iý‡´ Ã˜ DÀx° L´AÒ ª¹˜ ·µi¡¯¬A Ag¹F ¸MEVÒA AfÓA µ ?£AhÒA ±AÒ ·i¢ÒA Ã´BÒF ¸EÀUN ±ÒA ¤MŒBƒMqBF ª» ?±¶«‹—Á B° ª¡F ±¶³°Ð¶Á É µ ,±¶¬¶›Á B° ª¡F ±µe›M‹Á É ®¹´ÉÑ ±¶˜i^³° ±µÐAi° nB³¬A ª¢ ª» ,AiÀcÒA µ .?B|ÁÒA

¼AhAeý¯ý¬A µ ,®ý¹³° Lp¬ µ ,²À^¬Bx¬A Š° –›M¬ ,ÄAiM˜A µ BœB—´ [Êx¬A i¹‡N ±A ÄBÁi¬B˜ ,¼AhAe¯¬A µ ÄBÁi¬A ²ÀF ™i˜ :CA¶U¬A

-•iýxýMýN ¤ý´A ]ýÀ^y .. ™B˜µ µ −BÆµ Ã˜ ®¹‹° sÀ‹N ±A ÉA ÄÃu ¿¬A •e¹N ±ÒA ±µd ,nB³¬A ½«°B‹° Ã˜ B—Àƒ¬ ±¶¡N ±A É ®ýÀý«ýq •iýxýN Agý» ²ý¡ý¬ µ ,Bý³ý°Ð¶° É ,Ê°BU° B´Bp´AÓ −iM^N µ ®pMEN µÒA ,Âk‹N µAÒ Ã³¹M˜ ,Š¯MU¯¬A eÀ¬B›M¬ B‹EN -B´BÀ_ÒA

¤ý³° Khey AfAÓ ¤À«Œ DUÁ É B|ÁÒA µ .. Š¯MU¯¬A Š° B›—M° ¤˜ixN µ ¤«‹˜ Ã˜ L°d B° BÀÆAi° ¸‹° e‹N É µ ,¸À«Œ hBE”

.nB³¬A ¿«Œ B¹³«‹N µ B¹‹ÁgN ±A -−¶x‹¯¬A B³ÁÒA µ -½ÅÀƒc .¸¬ ½ÅÀƒc É BpÁeœ ®¹¬ µeEN É ±A DUÁ ,ªVÒA

.÷¼i›E¬A 83 -ÛB³p à _ Ø n Ö Bä³«Ö¬

:PÁe^¬A Ã˜ µ .÷¸„ ôô -ÛB³ÀæÕ¬ ÉÛ¶àÔœ ¸ØÕ¬ ÎÉ¶›ØÔ˜ ¿ Î “Õ„ ¸Øä´ÓÖA Ô±¶àÔŒià˜Ö ¿ Î ¬ÖÓA BEÎÔ»àfAø

¸À˜ µ .÷±Bp_ÓÉA µ ª|—¬A ¶¬µAÒ ¸F CBQÁ B¯F B¹«ÆBœ B¹F CBQÁ ½œey ½EÀƒ¬A ½¯«¡¬Aø 470 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

oý—ý³ý¬A †ý—ý_ ¸À«Œ –œ¶N AfAÓ DVAµ Cg¡¬A ±A ¿«Œ ÄB¹›—¬A Š¯VÒA µ .÷{ÆAi—¬BF Ã´i°ÒA B¯¢ ,¼AhAe¯¬BF ÃFh Ã´i°ÒAø :B|ÁÒA

Bý¯ý¹ý³ý¡ý¬ µ ,™dBýy CBýMý“ý¯ý¬A µ ,™dBýy −Bý¯ý³ý¬Bý˜ ,½ýEýÀý“¬A µ ½¯À¯³¬A Ã˜ −Ai_ ™ex¬A ±A µ ,£Ê¹¬A ²° B¹yÊc µ ,½ÅÁiE¬A .÷1ø nB³¬A µ ¸ã«¬A e³Œ ±B°¶°g°

®ý»eý³ýŒ ¿ý‡^À¬ ,¸p—´ ²° [Êx¬A µ iÀb¬A ®¹ÁiÀ˜ ,¸À˜ oÀ¬ B¯F nB³¬A −B°AÒ Äi¯¬A i»B‡MÁ ±A ¶» −i^¯¬A ÄBÁi¬A ±B˜ ,e‹F µ .²Áep—¯¬A hAiuÑÉA ²° ¶» µ ,²ÁiÀb¬A ²À^¬Bx¬A ±B¡¯F

¿ý¬A ªF .(ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» Î¿¬ÓÖA ÎÉ Ôµ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» Î¿¬ÓAÖ ÎÉ) ŠœA¶¬A Ã˜ ®» µ ,²Ái˜B¡¬A Š° ¼hBN µ ,²À¯«p¯¬A Š° ¼hBN ±µi»B‡MÁ .(²ÀFgFg°)

.¼i»B„ µÒA ,eÀ¬A L´B¢ ¼hgœ ,B¹³° ÄÃu ¿«Œ µÒA ,®¹M‹—³° ¿«Œ {E›N eÁ ª¢ ±¶«E›Á .. ®¹‹°Bƒ° µ ®¹‹˜B³°

®ý»diý¯ýN µ ®ý»dBý³ý‹ý¬ ®ý¹p—´AÒ ¿¬A ®¹«¢µAÒ µ ,®¹³Œ ¿«bN eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA .(Ê Û ÀEÖÔq ¸ØÕ¬ eÔU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ ò Ø Aª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ô µ )

¿ý«ýbýMýÁ É ±A ÃýŒeýMýpN ¿¬B‹N ¸ã«¬A ½¯¡_ ±A ¿¬A ¸ÀE³M¬A ²° eF É µ .euh ¿¬A Cµ¶ÐÁ ²«˜ ¸´ÒBu Ag» ±B¢ ²° µ ,š^¬A ¿«Œ

Ãý˜ ¸ýV¶ý¬¶ý¬ ¸ý³ýŒ ¸ýã«ý¬A Ãý«ýbýMý¬ DýV¶ý¯ý¬A DýEýp¬A ¶» eE‹¬A ±B¢ AfÓA ÉA ,B»eÀ¬µ ²Œ ¼e¬A¶¬A ¿«bMN É B¯¢ B°B¯N ,·eEŒ ²Œ

·gý» ²ý° 88 ½ýÁÌÉA Ãý˜ •iý^ý¬BýF Ã´ËAi›¬A w³¬A Ag» −e›N µ .™¶›‹¬A Ã˜ ·¶«“¬ B¹³FA ²Œ −ÑÉA ¿«bMN B¯¢ ,di¯M¬A µ ±BÀx‹¬A µ ¾eý¹ý¬A −BýpýœÒA Ãý˜ ©¶ý›ý¬A Bý³ýƒýpýF Bý¯ý¢ ,÷ÃýFBýUÁA É ÃE«q ¸ã«¬A ²° ©Ê}ÉÓAø ¼i›˜ ,Êx—° £B³» B¹³Œ B³¯«¡N µ ,¼h¶p¬A

ä±AÓÖ (1ôô) BÛý³ýÀýÖEØý° ÛBý´BýÎƒýá«ýØq ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ¸Ö«åÖ¬ A¶Ù«Ô‹U à ÔN ±àÒÕA Ô±µeØÁiÖØN ÒÕA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ö±µdØ ² à Ö° ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A AµgØb Ö äMÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

A¶ØýxÕý«àýcÒÕA Ôµ ÖòBýÖF A¶Øý¯ÔýxÔýMàýŒA Ôµ A¶^ Ø Õ«y à ÒÕA Ôµ A¶ØFBÎN Ô²ÁgÖå¬A ÉåÓÖA (1ôõ) AÛiÀx Ö Ô´ ®à¹ØÕ¬ ÔeU Ö ÔN ² à Õ¬ Ôµ ÖhBä³¬A Ô²Ö° ª Ö Ô—qàÑÕÉA £ Ö hàäe¬A Ã˜Ö Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Øá¬A

Ôµ ®àýØMýà³Ô°ËA Ôµ ®àNØiàÕ¡Ôu ±àÓÖA ®àÙ¡ÖFAgÎÔ‹ÖF ØòA ª Ø Ô‹—àÔÁ B°Î (1ôö) ÛB¯À‡ÖÔŒ AÛiV à ÒÕA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ØòA K Ö ¶Ðà ØÁ Ô•¶àÔq Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ÔŠÔ° Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒBÔ˜ ¸Ö«å¬Ö ®à¹ØÔ³ÁÖd (1ô7) ÛB¯À«ÖÔŒ AÛiÖ¢BuÎ ò Ø A Ô±BÎ¢

PýÀý_ µ ,iý°ÑÉA ±¶ý¡ýÁ ½ý^ý«ýxý¯ý¬A ±¶ý¡ýN PýÀ^˜ ,¼ep—° ¸À˜ B° £iN µ ,½^«x° ¸À˜ B¯F ª¯‹¬A nBqÒA ¿«Œ −¶›N ½³p¬A µ CBM¡¬A v¶x´ (1)

.½¯À¯³¬A µ ½EÀ“¬A ¿«Œ ½ENiM¯¬A ¼ep—¯¬A Š° ™ex¬A −i_ µ ,½^«x¯¬A Š° Cg¡¬A jBV B³» ²° µ ,Ã¹³¬A ±¶¡Á ¼ep—¯¬A ±¶¡N

471 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

·gý» iý‹ýtýN µ .ÄÃýt¬A ²° ª—qÑÉA D´BU¬A ²° ½Vhe¬A µÒA ½›Eƒ¬A ²Œ ¼hBEŒ B¹^M˜ µ ÄAi¬A ±¶¡pF £he¬A µ .½U^¬A ±Bƒ«p¬A

.½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ B³ÀF B¯¢ ,i¡t¬A ¿«Œ ÂjBUÁ ÂÒA ,Ai¢Bu µ .{‹F ²° ª—qÒA B¹|‹F KB›E„ CAg‹¬A hAd ±A ½ÁÌÉA

273 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :CAiŒÉA

µ .(®ý¹¬) Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ Š}¶° Ã˜ (²Ág¬A) A¶FBN ²Ág¬A µ .£he¬A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° hB³¬A ²° .ª‹—ÀF Dx´ Š}¶° Ã˜ −B¹—MqA (B°) ¸ã«¬A ª‹—Á B° :¿³‹¯¬A

©ËA ¼h¶ýq Ãý˜ Bý»iýÀýpý—ýN Š° ½ÁÌÉA ·g» L°e›N .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ± Ö µ Ød ² à Ö° ÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA AµgØb Ö äMÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

.i˜B¡«¬ ²°Ð¶¯¬A ¼ÉA¶° µ ÄBÀ¬µÑÉA −BpœÒA ¼i›˜ ,30 ½ÁÌÉA ±Ai¯Œ

²° ª¢ µ ,½U^¬A ±Bƒ«p¬A .(BÛ³ÀEÖØ° BÛ´Bƒ Î «áØq ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ¸Ö«å¬Ö A¶«Ù‹ÔU à ÔN ± à Õ ÒA ± Ô µeØÁiÖØN ÕÒA) 472 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ¸ýpý—ý´ ¿ý«Œ ¸p—´ ²° ½“¬BE¬A ½U^¬A ¸ã«¬ ª‹V e›˜ ¸¬ ±BEMqA ±ÒA e‹F ½ÁAe¹¬A šÁi„ ²Œ ‘Aj µAÒ ,¸³Ád ²° ½³ÀF ¿«Œ ²¡Á ®¬

²ý° Bý˜¶c –UNi´ µ kM¹´ ªF ,B³À«Œ ½U^¬A −BÀ›F •iM‹´ µ i›´ B|ÁÒA µ ,½U^¬A −BÀœ e‹F ÉÓA DœB‹N É ¤´ÒBF •iM‹´ B´âA ®¹«¬A .šÀœeM¬A µ šÀ›^M¬A µ ,CBp^¬A µ ½¯¢B^¯«¬ ¤ÁeÁ ²ÀF B³—œ¶N ±ÉÑ ÃŒAd É ±fA .. ¤°i¢ µ £¶—‹F ¸³° f¶‹´ µ ,¤tƒF

®ý‡ŒÒA ½¯ÁiV É µ ,½¯ÁiU¬A heœ ¿«Œ ½F¶›‹¬A ±ÑÉ .(AÛiÀx Ö Ô´ ®à¹ØÕ¬ eÔU Ö ÔN ² à Õ¬ Ôµ hÖBä³¬A ² Ô Ö° ª Ö —Ôq à ÑÕ É A £ Ö hàäe¬A ÃÖ˜ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA ä±ÓÖA)

.ªÆAfi¬A KB¹°ÒA ²° B¯»Ê¢ µ ,Cg¡¬A µ i—¡¬A ²ÀF Š¯V Âg¬A ™B—³¬A ²°

eýŒ¶ýN µ deý» ±A eý‹ýF .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Š Ô Ô° ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸Ö«åÖ¬ ®à¹Ø³ÔÁdÖ A¶x Ø Õ«c à Õ ÒA Ôµ ò Ö BFÖ A¶¯Øx Ô MÔŒ à Aµ Ô A¶ ^ Ø Õ«y à Õ ÒA µ Ô A¶FØBÎN ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖ A )

¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÀ¬A ŠÀ—t¬A µ iÀx³¬A B»e_µ Ã¹˜ ,¼BU³¬A µ vÊb¬A šÁi„ ,½F¶M¬A ¿¬A ®»euhÒA KBF¶›‹¬A euÒBF ²À›˜B³¯¬A ¸´B^Eq

Bý¹ý—ýÀý|ýÁ Dý´gý° ªý¢ ¿ý«ýŒ ¾icÒA ½U_ ·g» µ .. ¸p—´ ¿«Œ ¸°¶«˜ ¿´A¶N µ ixœ ²¯˜ ,®¹NdAhA ‰¶„ µ ®»eÁ Ã˜ Ã» µ .. .. ix_ É µ eŒ B¹“«EÁ É ÃM¬A ½“¬BE¬A ¸UU_ ¿¬A kŒ µ ªV

²¯|MÁ ½F¶M¬A †—¬ ±A ·Ai´ Âg¬A µ .. A¶x«cÒA µ A¶¯xMŒA µ A¶^«yÒA Ã» µ ,½ÁÌÉA ·g» KB˜¶ƒ‹° ²ÀF ™i—¬A ±BÀF Ã˜ −Ê¡¬A

²ý° ±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ±Bý¢ B° ¿¬A ¼hBuÊ¬ B»e¢A µ B¹À«Œ w´ B¯´A µ ,B¹³ÀF BÁi»¶V Bœi˜ eU´ É µ ,B¹«°B¡F •ByµÑÉA ·g»

µ ,½ýF¶ýMý¬A ¿ý«ýŒ Aµiý¯ýMqA µ A¶MER AfÓA ÉAÓ ²À³°¶Ð¯¬A dAeŒ Ã˜ ®¹«‹UÁ É µ ,®¹MF¶N ªE›Á É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A µ ,di¯M¬A µ ddiM¬A

ÄAkýV É µ ,®ý¹ýMýFgýFf µ ®ý¹ýÆAiýMý˜A µ ®ý»iý—ý¢ ¿ý¬A dAeýNhÉA ±¶—À|Á ®¹´ÓB˜ ±¶«‹—Á B¯¢ A¶«‹˜ µ ,½F¶M¬A e‹F AµeNhA AfAÓ ®¹´A

.¼icÌÉA Ã˜ ®À¬ÑÉA CAg‹¬A µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ªM›¬A ÉA dAeNhÊ¬ :²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA µ ¸ã«¬A

,¸NB—y µ ¸NAf Ã˜ ÄÃu ª¢ ²Œ Ã³” ¸´A .. AeFÒA .(®à¡ÙFÖAgÎ‹ÔÖF ò Ø Aª Ø ‹Ô—àÁÔ BÎ°) 473 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¸ýNBý¢i_ ŠÀ¯V µ ,¸ÆB›F µ ·d¶Vµ Ã˜ ¸³Œ ™¶«b¯¬ ¿³” É µ .. BœB˜µ ÄAkV DœB‹Á µ DqB^Á B¯´A µ ,B›¬Bc ²¡Á ®¬ ÉA µ

−Bý°ÉÓA ²ý° KBý^ý—ý³ý¬A ·gý» ¿¬A ©ÊVAÓ µ ‰¶tbF Š¯Mp³¬ -¾ Ð hB›¬A B¹ÁÒA -Ã‹° ©B‹N ±ÌÉA µ .. Bœ¶«b° ²¡Á ®¬ ÉAÓ µ ,¸NB³¡q :²ÁeFB‹¬A ²Áj

µÒA ,²ýÀý‹ýÀƒ¯¬A ½ŒB„ ·eÁkN ±ÒA ²° −µdÒA ¤¡«° µ ,®‡ŒÒA ¤´Bƒ«q ²¡¬ µ ,¤¬ ¤¬f ±¶¡Á ±ÒA LEE_AÒ µ ,¸À«Œ iEx¬A ¤M¬ÒBp¬

.÷²ÀE´g¯¬A ½Àx‹° ¸x›³N

µ ¼Êýy diýUý° É µ ,½ýÀý˜¶ýxý¬A ªý‹ý—ýÁ Bý¯ý¢ ,¸¬ÊV µ ne›¬A ©B¯U¬ ™¶t¬A µ eV¶¬A ¿¬A Ð¿°¶N Aj¶°h ¼BVB³¯¬A ·g» LpÀ¬ ®ý¹ý¬ ©¶ý_ É ²ýÁg¬A ÄB—‹|¬BF sƒE¬A eÁiÁ Â¶œ ª¡¬ ¸ÀV¶N Ã» B¯´A µ ,−Ê¡¬A i»Bˆ ¸À«Œ ©d ±A µ ,¸ã«¬A CAgŒ ²° •¶c É ¼¶ý›ý¬A ±A .. ªýÀý¡ý³ýMý¬A µ DýÁgý‹ýMý¬A oýÀ¬ µ ,]—x¬A µ ¶—‹¬A ¶» ®¹—‹} Š° ¸Nhe›F šÀ¬ÑÉA µ ¿¬µÑÉA ±A µ .. ©¶„ É µ ¸‹°

.ª|—M¬A µ ÄBƒŒÓÉA Š° ÉA ÉB¯¢ µ ½«À|˜ ±¶¡N

²ýŒ Ãý³ý” ªý°Bý¡¬A Â¶›¬A µ .. ¸À¬A ÉA Â¶›¬A ²° BFi¹° eUÁ É ²¯F ªÀ¡³M¬A ¿«Œ PŒBE¬A µ Š˜Ae¬A Ã» ½qAit¬A µÒA ½VB^¬A ±A

.²ÀtÁ B¯Œ ·k³° ,²À—‹|Mp¯¬A

©¶ý›ý´ .. ½ý¬Bý^ý° É ²ýÆBý¢ -±fA -·¶ý—ý‹˜ ,¸³° ¸F ¿¬µÒA e_ÒA É µ ,¸À«Œ hdBœ ¸«ã¬A µ ,¸À¬A ½VB^F ²^´ µ ,iÀc ¶—‹¬A ±B˜ ,e‹F µ

.¸«ã¬ ¸ã«¬A dBEŒ ¿tcÒA ²° ²^´ µ ,Ag»

²ýÀý‹ýÀƒ¯¬A h¶VÒA ¸À˜¶Á µ ,i¡u µ ‰B„ÒA ²° ®«‹Á .(ÛB¯À«ÖÔŒ AÛi¢ÖBÎu ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ ®àMØ³à°ÔËA Ôµ ®àNØiàÕ¡Ôu ± à ÓÖA ®à¡ÙFÖAgÎ‹ÔÖF ò Ø Aª Ø ‹Ô—àÁÔ BÎ°)

.¸MŒB„ µ ·i¡t¬ B³›˜¶Á ±A ¸´B^Eq ¸À¬A ²À«¹ME° ,·e_µ ¸ã«¬BF B³°ËA .. ²Ái¢Bt¬A

475 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ndBp â ¬A ÄkU¬A 477 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ù1ô9 ¿¬A 1ô8 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ÜÄ¶ýØq ² à ÔŒ A¶—Ø‹àÔN µàÒÕA ·Ø¶—Øb à ØN µàÒÕA AÛiÀàÔc AµeØEàØN ±àAÓÖ (1ô8) ÛB¯À«ÖÔŒ BÛ‹À¯ÖÔq ØòA Ô±B¢Î Ôµ Ô®«ÖÙˆ ² à Ô° ÉåÓÖA ©Ö¶àÔ›á¬A Ô²Ö° ÖÄ¶èp¬BÖF Ôi¹àÔU¬áA ò Ø A èD^ Ö ÁØ ÎÉ

(1ô9) AÛiÁeÖÔœ A¶ê—ØÔŒ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÖBÓÔ˜ :CAiŒÉ Ó A

²ý° ²ý¡ý¬ µ ¿ý³ý‹ý° ¿ý«ýŒ ,Šýƒý›ý³ý° ÄBý³QMqA ®«ˆ ²° µ .Ä¶p¬A ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° ©¶›¬A ²° µ i¹U¬BF š«‹M° Ä¶p¬BF .¸¯«ˆ ²° ¾¶¡t¬BF i¹UÁ ±ÒA ¸«˜ ®¬Bˆ ¸¯«ˆ

.]VhÑÉA ¶» µ ,®«ˆ ²° i¹V ÉA ÂÒA ,•B|° •g_ iÁe›N ¿«Œ ÊxM° ÄB³QMqA ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ :¿³‹¯¬A

iÔýà¹ÔýUáý¬A ò Ø A èDÖý^ØÁ ÎÉ) :B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ µ .÷•AiŒÉA ôô -Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ¿Õ«ÔŒ ÖòA Ù½Ô³‹àÕ¬ ±àAÒÕ ø :®«‡¬A ®Ái^N Ã˜ ¸¬Bœ B¯° µ

²ý«ý‹ýÁ ±ÒA ¸ý«ý˜ Bý°¶«‡° ±B¢ ²° ÉAÓ KBÅÀp¬A µ C¶À‹¬BF B|‹F ®¡|‹F i¢gÁ É ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ½EÀ“¬A ½ÁËA ¿«Œ ·g» B³—ƒŒ AfAÓ µ .¸¯«ˆ ²° KBÅÀpF i¹UÁ µ ,¸M°Êˆ

¤ýMý¹ý¢ ,¤ý³ýŒ ¸ýFBýÀý” ©Bý_ Ãý˜ ·iý¡ýÁ Bý¯ýF £iýÀý” i¢gN ±ÒBF ÄB¹›—¬A B»de_ e›˜ ½°i^¯¬A ½EÀ“¬A B°A ,•µi‹° ®«‡¬A ¿³‹° µ ½ýEýÀý“ý¬A ®ýÁi^N ²° A¶³QMqA µ .. ÄAiM˜A µ BFg¢ ±B¢ −ÒA ,¸À˜ ¶» B¯F ¤¬f ±B¢ AÒ ÄA¶q ,¸³° nB³¬A £B^}A µ ¸F ¸¡—M¬A µ ¸}iŒ

275 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±A ÂhBýxý´ÑÉA aýÀýtý¬A DýqBý¡ý° Ãý˜ µ ,¸ý¬ ©Bý›ýÁ µ ,©¶ý›Á B¯F ¸NÉBE° −eŒ µ šp—¬BF ·i»BUMF ¸p—³¬ ®¬B‡¬A µ ,·iÀ“¬ ®¬B‡¬A ½EÀ“¬A ±ÑÉ ,deŒ Ã˜ ix^³N É ÄB³QMqÉA dhA¶°

478 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Bý^ý¬A Ã» B¯¢ø ,²ÀM^«x¯¬A ¾¶œÑÉ BEÀ«“N iÀ¹tM¬A µ ±ÊŒÓÉA DVµ ÉÓA µ ¾¶œAÒ ½^«x° iÀ¹tM¬A Ã˜ ²¡Á ®¬ AfAÓ −i^N B¯´A

.÷e_Aµ ²° iQ¢ÒA ¤¬f ¿«Œ ¸E´ eœ µ ,±Bp´ÉÓA ™¶›_ µ ¸ã«¬A ™¶›_ ²° ½Àx‹° ª¢ Ã˜

,Bý¹ýF ®ý«ý‡ý¬A Šý˜h Ãý˜ šÁiƒ¬A ix^´A AfAÓ DUN eœ ªF ,h¶U¬A −B¡_ e} KAi»B‡¯¬A µ KBFAi}ÉA BŒiu j¶UN Ag» ¿«Œ µ ±Býp´Ê Ó ¬ ¿ŒiÁ −ÊqÓÉB˜ ,¿x‹Á PÀ_ ²° ‰BƒÁ É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÉÑ ,iÀ“¬BF hAi}ÉÓA µ D“t¬A ¿¬A Âd¶ÐN É ±A ½ƒÁiu ¿«Œ

µ ¸ý¡ýMý» ªý^ýÁ µ ,½ý´Býxý^ý¬A µ ½ý´BÀx¬A ¸M°Ai¢ ²Œ µ ¸³Œ Š—NiN B»e³Œ µ ,·iÀ” ½°Ai¢ ¿«Œ ÂeM‹Á ¿M_ ,¸M°Ai¢ µ ¸MqAeœ .¸¬ÉfA

®ý«ý˜ ,nBý³ý¬A ªý°BýŒ ²ý°ø :(v) ®ý»eýV ²ýŒ LýÀE¬A ª»ÒA ¾µh µ .. ÄB˜¶¬A ¿«Œ ¸Nheœ Š° ²Áe¬BF Ã—Á É Âg¬A ¶» eVA¶¬A µ .÷¸ýMýEýÀý” Lý°iý_ µ ,¸N¶cA LEVµ µ ,¸NÄµi° L«¯¢ ²¯° ¶¹˜ -®¹—«bÁ ®«˜ ®»eŒµ µ ,®¹Fg¡Á ®«˜ ®¹Re_ µ ,®¹¯«‡Á

ÃýMý¬A ½ýÀý´Býpý´ÉA ™¶ý›ý^ýF Bý¯ýÆBýœ −Ad Bý° di—¬A ™¶›_ −ÊqÓÉA †—^Á Ag¡» µ .. ¸¬ ½°i_ É ·eŒ¶F –«b¯¬A µ CfB¡¬A ¿M_

.±A¶¹¬A µ hB›M_Ê¬ Ê»ÒA ±B¢ ¸À«Œ L´B» ¿M° µ ,·iÀ” Ã˜ µ ¸À˜ ªQ¯MN

.(AÛiýÁeÖýÔœ Aê¶ýØ—ýÔŒ ± Ô BÎý¢ ò Ô A ä±BÓÖ ýÔ˜ ÜÄ¶ýØq ² à ýÔŒ A¶ýØ—‹àÔN µ à ÕÒA) .½À´ÊŒ µ Aiq iÀb¬A Ã˜ DÀ”iN Ag» .(Ø·¶—Øb à ØN µ à ÕÒA AÛiÀàc Ô AµeØEàØN ± à ÓÖ A )

½ý«ýÀýqµ ±Bý¢ AfÓA Bý°ÒA ,Šý¯ýMýUý¯¬A ¿«Œ ¸À˜ hi} É µ ,¸¬ AiÀc ¸³Œ ¶—‹¬A ±¶¡Á ²À_ ²¡¬ µ ,ÄÃp¯¬A ²Œ ¶—‹¬A ²p^Á ,ªVÒA µ ,hAiýuÑÉA dBýq µ ,−Bý‡ý³ý¬A ªýMýcA ÉA µ ,²ýÀý‹ýMý¯ý¬A ¶ý» CBý›ý‹ý¬A ±Bý˜ dBp—¬A hBtM´A ¿¬A µ ¼ÄBqÉA ¿«Œ ÄÃp¯¬A ŠÀUtN ¿¬A

.÷½ßÔ³Mà˜Ö Ô±¶Ù¡ÔN ÉÎ ¿äMÔ_ ®à»Ø¶Ù«ÖNBÎœ Ôµø :©Bœ µ .÷C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÒÙA BÎÁ ß¼BÀÎÔ_ ÖvBx Î ›Ö¬áA ÃÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,¼BÀ^¬A L¬B^MqA ù1õó ¿¬A 1õ0 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

±àÒÕA Ô±µØeýÁiÖýØÁ Ôµ { Ü ýà‹ÔýEýÖF iØ—Ø¡áÔ´ Ôµ { Ü ‹àÔEÖF ² Ø °Ö¶Ðà Ø´ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ¸Ö«ÖqØØh Ôµ ÖòA Ô²ÀàÔF A¶œØiæÔ—ØÁ ±àÒÕA Ô±µeØÁiÖØÁ Ôµ ¸Ö«ÖqØØh Ôµ ÖòBÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA ¸ÖýÖ«ýØqhØ Ôµ ÖòBýÖF A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (1õ1) BÛ³À¹ÖØ° BÛFAgÎÔŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA Ôµ B›êÔ_ Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (1õ0) Ê Û ÀEÖÔq Ô¤¬ÖfÎ Ô²ÀàÔF AµgØb Ö äM ÔÁ

(1õó) ÛB¯À_ Ö Ôh ÛAh¶—ØÕ” ØòA Ô±B¢Î Ôµ ®à»ØÔh¶V Ø ÒÙA ®à¹ÖÀNÖ¶Ðà ØÁ Ô•¶àÔq Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ®à¹Ø³àÖ° eÜÔ_ÒÕA Ô²ÀàÔF A¶œØiæÔ—ÁØ ®àÕ¬ Ôµ :CAiŒÉA

iý—ý¡ý¬A µ ,{‹EF ±B¯ÁÉÓA ¿¬A B¹F iÀuÒA PÀ_ ,½À³QM¬A Ã˜ B³» L«¯‹MqA eœ µ ,Š¯U¬A µ ½À³QM¬A µ dAi˜ÉA ¿³‹¯F ª¯‹MpN ¤¬f .B›_ âš_ µÒA ,B›_ š^Á ÂÒA ,½Áhex¯¬A ¿«Œ Dx´ B›_ µ .{‹EF :¿³‹¯¬A

iØýØ—áý¡ýÔ´ Ôµ { Ü àý‹ýÔEýÖF ² Ø Öý°¶ Ðà ýØ´ ± Ô ¶Ùý¬¶ýØ›ýÔÁ Ôµ ¸ÖÖý«ýØqØh Ôµ ò Ö A² Ô ýàÀFÔ A¶œØiæ—ÔØÁ ± à Õ ÒA ± Ô µeØÁiÖØÁ Ôµ ¸Ö«Öq Ø Øh Ôµ ò Ö B ÖF ± Ô µiØ—Ø¡áÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

µ eý¯ý^ý¯ýF Aµiý—¢ µ ªÀU´ÉÓA µ ¿pÀ‹F ¾hBx³¬A ²°ËA µ ,e¯^° µ ¿pÀ‹F Aµi—¢ µ ,¼Ah¶M¬A µ ¿q¶¯F d¶¹À¬A ²°ËA .({ Ü ‹àEÔÖF µ ¤ýÀý¡ý—ýMý¬A ¿ý¬A BýœÊý„ÓA ·eý³ýŒ ªÀEq É µ ,ÒAkUMN É ¼e_µ −ÊqÉÓA i‡´ Ã˜ ±B¯ÁÓÉA ±ÑÉ ,ŠÀ¯U¬BF ±¶¯«p¯¬A ²°ËA µ ,±ËAi›¬A

¸ý¯ý¡ý^ý˜ Bý¹ý³ý° e_A¶F i—¢ ²° µ ,¸EM¢ µ ¸«qh ŠÀ¯V µ ¸M¡ÆÊ° µ icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉÓA Ã» µ ,·iyB³Œ ²ÀF šÁi—M¬A

Šý° eý‹ýÁ ¤ý¡ýtý¯ý¬A ¿ýMý_ ,Bý¯¹³ÀF ½ƒqAµ É ¸´A Š° ,±B¯ÁÉA µ i—¡¬A ²ÀF ÂÒA .(Ê Û ÀEÖÔq ¤ Ô ¬ÖÎf ² Ô ÀàFÔ AµgØb Ö äMÔÁ ± à ÕÒA Ô±µeØÁiÖØÁ Ôµ)

¼iý›ý˜ ,±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶q ²° 11õ ½ÁÌÉA iÀp—N ¿«Œ ·B³«_ÒA ÄBÀE´ÑÉA ²° ÃE´ ¼¶E³F ª»BU¬A ®¡_ ²Œ ªÆBq ©ÒBq AfÓA µ .. hB—¡¬A .÷−ÊqÓÉA £hBN ®¡_ø

480 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

.AÒkUMN É ¼e_µ ŠÀ¯U¬BF ±B¯ÁÓÉA ±ÑÉ ,{‹EF A¶³°ËA ±A µ .(Bê›Ô_ Ô±µiØ˜ÖB¡Î¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

±¶ý¯ý«p¯¬A ®» ÄÉÐ¶» µ .(®à» Ø Ôh¶V Ø ÒÙA ®à¹ÖÀNÖ¶ Ðà ØÁ • Ô ¶ à Ôq ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ®à¹Ø³àÖ° eÜ_ Ô Õ ÒA ² Ô ÀàFÔ A¶œØiæ—ÔØÁ ®àÕ¬ Ôµ ¸Ö«Öq Ø Øh Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

ó8õ ½ýÁÌÉA µ ,¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° 13ö ½ýÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ Êx—° −Ê¡¬A šEq µ .KÊ ã Œ ¶³F ÄBÀE´ÑÉA :½À´BR ½ÁAµh Ã˜ µ .ôõõ ½^—y ©µÑÉA e«U¯¬A ,¼i›E¬A ¼h¶q ²°

ù1õô ¿¬A 1õ3 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

®ØýØ¹ýàNÔgÔýcÒÕBÔý˜ ¼ÛÔiýà¹ÔýV ÔòA BÔý´hÖÒÕA A¶Ùý¬BÎý›Ôý˜ Ô¤ýÖ¬fÎ ² à Öý° ÔiÔýEýá¢ÒÕA ¿ Î ýq¶Øý° A¶Ùý¬ÒÕBÔýq eàÔý›Ôý˜ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ÛBFBMÎ¢Ö ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kæÔ³ØN ±àÒÕA C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ø »àÕÒA Ô¤Ù«ÔÅp à ÔÁ

BýÎ³‹àÔ˜Ôh Ôµ (1õ3) ÛB³ÀEÖØ° ÛB´BƒÎ«áqØ Î¿q¶Ø° B³ÎÀàÔNËA Ôµ Ô¤¬ÖfÎ ² à ÔŒ B´Î¶àÔ—Ô‹Ô˜ K Ø B³ÎÀæÔEá¬A ®Ø¹ØNàÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÔªU à ‹Öá¬A AµgØÔbäNA ä®ØR ®à¹Ö¯Ö«áÙ‡FÖ Ù½Ô›ÖŒBäx¬A

(1õô) BÛ‡À«ÖÕ” ÛBœBÎQÀÖ° ®à¹Ø³àÖ° B´ÎgàÔcÒÕA Ôµ L Ö Eàäp¬A ÃÖ˜ AµeØ‹àÔN ÎÉ ®à¹ØÕ¬ B³Î«áØœ Ôµ ÛAeäUqØ ÔCBEÎá¬A A¶Ù«c Ø àdA ®Ø¹ØÕ¬ B³Î«áØœ Ôµ ®à¹ÖÖœBÎQÀ¯ÖÖF Ôh¶éƒ¬A ®Ø¹ØÔœ¶àÔ˜ :½“«¬A

481 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

®¹œBQÀ¯F µ .¼i¹V ½ÁÐµh ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y B|ÁAÒ ¼i¹V µ .iE¢ÒA ÉAÐ¶q ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y iE¢ÒA .B³‹˜iF š«‹M° hµi¯¬A µ ,®¹œBQÀ° {›³F ÂÒA ,•B|° •g_ ¿«Œ :¿³‹¯¬A

e¯^° ²° A¶—œµ ²Ág¬A ½³Áe¯¬A d¶¹Á B³» CBM¡¬A ª»ÒBF dAi¯¬A .(ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° BÛFBMÎÖ¢ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô kæ³ÔØN ± à Õ ÒA C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ø » à Õ ÒA ¤ Ô «ÙÅÔp à ÔÁ)

ÂAÒh ·µiýÁ ±ÒA ¿ý«ýŒ ,¸ý¬ eý¹ýtýÁ ÄBý¯p¬A ²° BFBM¢ ®¹À«Œ ÃE³¬A ©k³Á ±ÒA ®¹E«„ ²° ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA B° ®¹M^œµ

²ý¯ý¬ ‰Bý³ýMýœÉA Ã˜ ½À˜Aµ ½À˜B¢ ¸NAkU‹° ²° −e›N B° ±ÑÉ ,½U^«¬ BE«„ É ,L³‹M¬A ªÀEq ¿«Œ ¤¬f A¶¬Bœ ®¹´A ½¹ÁeF µ ,²À‹¬A :ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ PÀ_ ,¸ÀE´ ²Œ ½FBVÉA ¿¬B‹N ¸ã«¬A ¿¬¶N eœ µ .. š^¬A ¸V¶¬ š^¬A D«„

eý›ý«ý˜ ÄBý¯ýpý¬A ²ý° BFBM¢ ®¹À«Œ ©k³N ±ÒA e¯^° BÁ £¶¬ÒBq AfÓA DUŒ É µ ½FAi” É ÂÒA .(¤ Ô ¬ÖÎf ² à Ö° iÔEÔ¢áÕÒA ¿ Î q¶°Ø A¶¬ÙÕBÒÔq eà›ÔÔ˜)

ä®ýØR ®à¹Ö¯Ö«á‡ Ù ÖF ½Ù›ÔŒ Ö Bäx¬A ®Ø¹ØNàgÔc Ô ÕBÒÔ˜ ¼ÛiÔ¹àÔV ò Ô A B´ÔhÖÕAÒ A¶¬ÙB›ÎÔ˜) ,KAg¬BF ¸«ã¬A AµiÁ ±A ·¶¬ÒBq ,¤¬f ²° ®‡ŒÒA µ iE¢ÒA ¿q¶° A¶¬ÒBq

-õô ½ýÁÉÌA ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq Ãý˜ ªýU‹¬A ®»fBbNA µ Ag» ®¹¬AÐ¶q iÀp—N šEq .(K Ø B³ÎÀæEÔ¬áA ®Ø¹ØNàÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ª Ô U à ‹Ö¬áA AµgØb Ô äNA

277 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .10ô v ©µÑÉA e«U¯¬A ,õ7 .107 v ¤¬f Ã˜ D»Ag¯¬A ©A¶œÒA µ ¸ã«¬A ½ÁÐµh jA¶V ²Œ B³¯«¡N µ

µ ±¶ý}Ah ÄÉÐ¶ý» ²ý¡ý¬ µ .. ½³Áe¯¬A d¶¹Á É ,±¶¬µÑÉA d¶¹À¬A ®» B¹¬AÓ ªU‹¬A AµgbNA µ ,¼i¹V ½ÁµÐi¬A A¶¬ÒBq ²Ág¬A ±A −¶«‹° µ .®¹À¬A ½Ep³¬A L^y B³» ²° µ ,dAeVÑÉA µ ÄBFÌÉA ª‹˜ B° ª¡F ±¶³°¶Ð°

ªý¢ ®ý¹ýÀý«ýŒ ±¶ý¹ýÁ d¶ý¹ýÀý¬A ²ý¡ý¬ µ ,Š„B›¬A ±B»iE¬A µ ,¼i»B‡¬A ½U^¬A ±Bƒ«p¬BF dAi¯¬A .(BÛ³ÀEÖØ° BÛ´Bƒ Î «áØq ¿ Î q¶°Ø B³ÎÀàNÔËA Ôµ)

e_A¶F ÉAÓ ÄÃtF ±¶RiM¡Á É µ ,ÄÃu

482 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N :¸¬¶›F ¸À¬A hBuÒA Âg¬A ªEU¬BF ¸´B^Eq ¸ã«¬A ®¹˜¶c Ag» ªVÒA ²° µ ,¼¶›¬A B°A µ ,½‹—³¯¬A B°A :²À³RA ²°

©Býœ (Ô²ýÀýÖ³ýÀýÖq hÖ¶Ùý„ Ôµ) :²ýÀýMý¬A ¼h¶ýq Ãý˜ µ ,¸ýFh ¸ýÀý«ýŒ ¿ýq¶ý° ¿ýVBý´ Âg¬A ªEU¬A ®qA h¶ƒ¬A .(Ôh¶éƒ¬A ®Ø¹ØœÔ¶ à ˜Ô B³Î‹à˜ÔÔh Ôµ)

,¼Ah¶ýMý¬BýF A¶ý«ý¯ý‹ýÁ ±ÒA ¿ýq¶ý° ±Býp¬ ¿«Œ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¸«ã¬A i°ÒA .ªEU¬A ¸À˜ Âg¬A Š}¶¯«¬ ±B¯qA ÄB³Àq µ ²À³Àq :±µip—¯¬A

®ý¹ýpý—ý´AÒ ¿«Œ ·¶‹ƒœ Âg¬A ®¹œBQÀ° {›³F dAi¯¬A (®à¹ÖœÖBQÎÀ¯ÖÖF) ¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .A¶«Eœ ¿M_ ,B—Á¶bN ®¹œ¶˜ ªEU¬A Š˜i˜ ,A¶FÒB˜ ½ýÀý¬µe¬A ½¯‡´ÑÉA ¿«Œ ªÀÆAiqAÓ Kdi¯N AfÓA DUŒ Ê˜ ,±fA .¸À¬A Aµd¶‹Á ®¬ ªEU¬A É¶¬ µ ,¸³Œ A¶‹Vh ®R ,²Áe¬BF A¶°kM«Á ±ÒBF

®ý¬ •¶ýbý¬A É¶ý¬ µ ,KAiý¢ µ KAi° šÀRA¶¯¬A µ d¶¹‹¬A ŠÀ¯V L|›´ µ ,²°ÑÉA o«U° µ ,¼e^M¯¬A ®°ÑÉA KAhAiœ L|˜h µ

A¶ý—ýÁ Ãý¢ h¶ƒ¬A ®¹qµÐµh ™¶˜ ¸ã«¬A Š˜h ²Ág¬A B¹˜ÊqÒA aÁhBN Š° ¤¬gF ®Up³N B¹´A ,½FAi” É µ DUŒ É .. e_ e³Œ –›N .™BQÀ¯¬A µ e¹‹¬BF

ÎÉ ®àýØ¹Õý¬ BýÎ³áý«ýØœ Ôµ) .109 v ©µÑÉA eý«ýUý¯ý¬A ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° õ8 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀp—N i° .(AÛeäUØq C Ô BEÎ¬áA A¶«Ùc Ø dàA ®Ø¹ØÕ¬ B³Î«áØœ Ôµ)

.1ó0 v ©µÑÉA e«U¯¬A ,öö ½ÁÉÌA ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ ·iÀp—N i° B|ÁÒA .(L Ö Eàäp¬A Ã˜Ö AµeØ‹àÔN ù1õ9 ¿¬A 1õõ KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Î Ôý˜ ®àÖý»iÖýà—Ùý¡ÖýF BýÎ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ØòA ÔŠÔýEÕý„ ª Ê à ÔF Þ–«áÙ” B³ÎFØ¶Ù«Øœ ®à¹Ö¬Ö¶àÔœ Ôµ ìšÔ_ iÖÀàÔ“ÖF ÔÄBÀÎEÖ´àÑÕÉA ®Ø¹Ö«ÖMàÔœ Ôµ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF ®à»ÖiÖ—àÙ¢ Ôµ ®à¹ØÔœBÎQÀÖ° ®à¹Ö| Ö ›àÔ´ B¯ÎEÖÔ˜ Ô®ÔýÁiàÔý° Ô²ýàFA ¿ÔýpýÀÖýŒ Ô]ýÀÖýpÔý¯áý¬A BÔý³ýá«ÔýMÔœ Bä´ÓÖA ®à¹Ö¬Ö¶àÔœ Ôµ (1õö) ÛB¯À‡ÖÔŒ ÛB´BMÎ¹àØF Ô®ÔÁiàÔ° ¿ Î «ÔŒ ®à¹Ö¬Ö¶àÔœ Ôµ ®à»ÖiÖ—àÙ¡ÖF Ôµ (1õõ) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÖAÓ Ô±¶³Ø°Öà¶ÐÁØ

Ôµ ² æ ýå‡ý¬A Ô‰BýÎENæA ÉåÓÖA Ý®«áÖŒ ² à Ö° ¸ÖÖF ®à¹ØÕ¬ BÎ° ¸Ø³àÖ° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ ¸ÖÀÖ˜ A¶—ØÕ«ÔMàcA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA Ôµ ®à¹ØÕ¬ Ô¸EæuØ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ Ø·¶EØÕ«Ôy BÎ° Ôµ Ø·¶Ù«ÔMÔœ BÎ° Ôµ ò Ö A Ô©¶qØÔh Ô−¶àÔýÁ Ôµ ¸ÖýÖN¶àÔý° ÔªýàEÔœ ¸ÖÖF ä²Ô³°Ö¶Ðà ÀØÕ¬ ÉåÓÖA C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° ±àÓÖA Ôµ (1õ8) ÛB¯À¡ÖÔ_ AÛkÁkÖÔŒ ØòA Ô±B¢Î Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ØòA ¸ØÔ‹Ô˜Ôh ª à ÔF (1õ7) ÛB³À›ÖÔÁ ·Ø¶Ù«ÔMÔœ B°Î

(1õ9) ÛAeÀ¹ÖÔu ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ±Ø¶Ù¡ÔÁ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA

483 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸Neu ²° ¸À˜ iÀ^MÁ Âg¬A Cg¡¬A ±BM¹E¬A µ .•Ê“F ¿ƒ“¯¬A ¶» µ ,–«”A Š¯V –«” :CAiŒÉA

¿ý«ýŒ C¶ýxý³ý° ÊýÀý«ýœ ÉA .®ý»Býâ³ý‹ý¬ ÂÒA ,•µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° hµiU¯¬A µ ,®¹|›³À˜ ÂÒA ,¼eÆAj ,(®à¹Ö| Ö ›à´Ô B¯ÎEÖÔ˜) :¸¬¶œ Ã˜ B°

ªýVh É ªýQý° ,¼eý_A¶ý¬A ½ý¯ý«ý¡¬A ½¬k³¯F ®Ái° µ ²FA µ ¿pÀŒ OÊQ¬A KB¯«¡¬A µ ,]Àp¯¬A ²° ±BÀF –ƒŒ ®Ái° ²FA ¿pÀŒ

®ý¹ý¬ Bý° µ .¸À˜ L¡¡u :©B›Á B¯´A µ ,¸³° L¡¡u :©B›Á É ¸´ÑÉ ,¤tF š«‹MÁ ±ÒA j¶UÁ É µ ,¸³° OdB_ ¤u Ã—¬ ÂÒA ,¤t¬ ÄBý³ýQýMýqÉA ¿ý«ýŒ C¶ýxý³ý° ²ý‡ý¬A ‰BýEýNA µ .iEc •µg^¯F š«‹M° ®¹¬ B° µ ,ÒAeME° ®«Œ µ ¼eÆAj ²° µ ,½À˜B´ (B°) ®«Œ ²° ¸F

²ý° ²ýÆBý¢ eý_ÒA Bý° iýÁeý›ýMý¬A µ ,•µgý^° ÒAeME¯¬ iEc •µg^¯F š«‹M° CBM¡¬A ª»ÒA ²° µ ,½À˜B´ (±A) CBM¡¬A ª»ÒA ²° ±A µ

.CBM¡¬A ª»ÒA

484 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ A¶ý³ý°Ð¶ýÁ ±ÒA ¶ý» µ ,®ý¹ýpý—ý´AÒ ¿ý«Œ ·¶°iFAÒ µ ,¸F A¶°kM¬A Âg¬A ™BQÀ¯¬A ®¹|›´ DEpF ®»B³‹¬ ÂÒA .(®à¹ØœÔBQÎÀÖ° ®à¹Ö| Ö ›à´Ô B¯ÎEÖÔ˜)

µ .(ò Ö AK Ö BýÎÁËBýÖF ®àýÖ»iÖýà—Ù¢ Ôµ) .−i_ B° A¶««_ µ ,¸«ã¬A ª_ÒA B° A¶°âi_ µ ,A¶¬eâF µ AµiÀâ” ®R .. (‰) ¿q¶° ¸F ®»ÄBV B¯F A¶«¯‹Á

Lý°Býœ ±A eý‹ýF ¿ýÀý^ýÁ µ BýÁiý¢ký¢ (ìšÔ_ iÖÀà“ÔÖF ÄÔBÀÎEÖ´àÑÕÉA ®Ø¹Ö«ÖMàÔœ Ôµ) .(v) e¯^° µ ¿pÀŒ ¼¶E´ ¿«Œ ªÆÉe¬A µ TU^¬A Ã»

©¶ýqiý«ý¬ Agý» A¶ý¬Býœ ,(v) eý¯ý^ý° ¼¶Œd ²° ÄÃu B¹À¬A ªxÁ É ¼Bƒ“° ÂÒA .(Þ–«á” Ù B³ÎØF¶«ÙØœ ®à¹Ö¬Ö¶ à Ôœ Ôµ) .B¯¹Nâ¶E´ ¿«Œ ½¬dÑÉA

²ýÀýF ½ý}iýMý‹ý° ½ý«ý¯ýV .(®àýÖ»iÖýà—Ùý¡ýÖF BýÎ¹ýàÀÕý«ýÔŒ ò Ø AŠ Ô EÔÕ„ ª à ÔF) .¸N¶Œd ¿¬A ®¹MFBUMqA µ ,¸N¶E³F ®¹´B¯ÁA ²° ¸¬ BpÀÅÀN ®‡ŒÑÉA :®¹¬¶œ ¿«Œ di«¬ KÄBV ,KB˜¶ƒ‹¯¬A

.¼¶pœ euÒA µÒA ,¼hBU^¬B¢ ¼e«y B¹«‹V

.(Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ Ê Î Ô˜) .(õ3 v 1 S ,¼i›E¬A ¼h¶y ²° 7 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA) .¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿¬A B¹À«Œ ŠEƒ¬A

.(BÛý¯ýÀÖý‡ýÔŒ BÛ´BMÎ¹àØF ®ÔÁÔiàÔ° Î¿«ÔŒ ®à¹Ö¬Ö¶ à Ôœ Ôµ ®à» Ö iÖ—à¡ÙÖF Ôµ) .®»iÀ” µ ¸ã«¬A eÀEŒ ²F eqÒA µ ,½À‹q ²F ½E«‹R µ ,−Êq ²F ¸ã«¬A eE‹¢

½EqB³¯F ½À´BQ¬A .ÄBÀE´ÉÑA ®¹«Mœ µ ¸ã«¬A KBÁËA ®»d¶^U¬ ·i¢f ½EqB³¯F ¿¬µÑÉA :KAi° OÊR d¶¹À¬A ¿¬A i—¡¬A ½Ep´ ¸´B^Eq hi¢

Bý¡ýÁiý°ÒA ®ý»iýyBý³ýN ²ýÁgý¬A d¶ý¹ýÀý¬A ÉA ¸ý¬¶ý›ýÁ É Âgý¬A iý¡ý³ý¯ý¬A ®ýÁiý° ¿ý«ýŒ ®ý¹ý¬¶ý›ý¬ ·i¢f e³Œ ½Q¬BQ¬A .–«” B³F¶«œ :®¹¬¶œ ,±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A µ ±¶ýÀý^ýÀp¯¬A B¹qe›Á ÃM¬A ½À³Áe¬A iÆB‹t¬A A¶¡¹M³Á µ ,ne›¬A ¿«Œ AµeM‹À¬ [Êp¬BF ®»dµkN µ ÷½À^Àp¯¬Aø

.÷1ø ²ÀÀ^Àp¯¬A iFB›° µ oÆB³¡¬A ½yBbF

¿ý«ýŒ ,ö8 -õ -ó −¶ýÁ ½ý«ýMý^ý¯ý¬A neý›ý¬A ½ý³ýÁeý° Ã˜ iÀE¢ Âi¡pŒ ziŒ ½°BœA −kM‹N ªÀÆAiqAÓ µ ,19ö8 -ô -ó8 −¶Á KB¯«¡¬A ·g» DM¢ÒA (1)

.zi‹¬A Ag» ÄB“¬A ¿«Œ ‰B¯VÓÉBF ·heyÒA Âg¬A ²°ÑÉA o«U° hAiœ ²° ®”i¬A

485 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

279 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸«ã¬A ¿›¬ÒA ]Àp¯¬A eÀp¬A ªMœ ¿«Œ d¶¹À¬A ®¯y B¯¬ .(®à¹ØÕ¬ ¸ÔEæØu ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ Ø·¶EØÕ«Ôy BÎ° Ôµ Ø·¶«ÙMÔœÔ BÎ° Ôµ) .¸N¶ŒeF µ ¸F B¯¡¹N ¸«ã¬A

,d¶¹À¬A ·gcÒB˜ ,¿pÀŒ e} ½«¯^¬A dBœ Âg¬A Af¶¹Á ¶» −iU¯¬A Ag» ±A :ªÀœ µ ,ªM›«¬ ²À›^Mp¯¬A ²À°iU¯¬A e_AÒ ¿«Œ ¸¹Eu ±Bý¢ ±A :A¶ý¬Býœ µ ,AµiýÀý^ýN µ A¶ý¡ýEýNhBý˜ ,®ý¹ýEý_Býy Aµeý›ý˜ Dý«ýxý¬A e‹F µ ,]Àp¯¬A eÀp¬A ¸´A ²Áe›M‹° ·¶E«y µ ·¶FgŒ µ

.?¿pÀŒ ²ÁÒB˜ B³E_By C¶«x¯¬A ±B¢ ±A µ ?B³E_By ²ÁÒB˜ ¿pÀŒ C¶«x¯¬A

²ýÀý—ýœ¶ý° ¸ý³ý° A¶ý—ýœµ µ ,(‰) ]ýÀýpý¯ý¬A eýÀýpý¬A Ãý˜ ¾hBýx³¬A µ d¶¹À¬A –«McA .(¸Ø³àÖ° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ ¸ÖÀ˜Ö A¶—ØÕ«MÔc à A² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA Ôµ)

:¸¬¶›F ŠÀ¯U¬A ¿«Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A di˜ .. −BÁÒA ½RÊR e‹F BÀ´e¬A ¿¬A ŠVh µ ,CAiM¬A L^N ²° −Bœ ¸³¡¬ µ ,²˜d

¸ýF ¸ãý«ý¬A B´ÒBE´ÒA B° ¶» ¸À˜ DÁh É Âg¬A ²À›À¬A š^¬A µ ,BÅÀu š^¬A ²Œ Ã³“Á É ²‡¬A µ .(² æ å‡¬A ‰ Ô BEÎNæA É å ÓÖA ®Ý«áÖŒ ² à Ö° ¸ÖÖF ®à¹ØÕ¬ BÎ°)

.D«y É µ ªMœ É ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A Š˜h ½›À›^¬A Ã» ·g» .(¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ò Ø A ¸Ø‹Ô˜ÔÔh ª à ÔF BÛ³À›ÖÔÁ Ø·¶«ÙMÔœÔ BÎ° Ôµ) :¸¬¶œ Ã˜

µ Bý¹ýF µÒA ,‚ý›ý˜ [µiý¬BýF ±Bý¢ Šý˜iý¬A ªý» µ ?·eý‹ýF µÒA ,¸ýÀýEt¬A D«y ªEœ ?¿M° µ ?Š˜i¬A ªx_ –À¢ :½«ÅqÑÉA dhA¶MN B³» µ ¿ý¬A ?zhÑÉA ¿ý¬A ½ŒBp¬A ªÀEœ ©k³Á ª» µ ?£B³» Š³xÁ Af B° µ ?B»iÀ” µÒA ,½Q¬BQ¬A µÒA ½À´BQ¬A ÄB¯p¬A ¿¬A Š˜h ª» µ ?epU¬BF .iÀ„BqÑÉA ¸EtÁ B¯F ±¶yBx›¬A B¹³Œ CBVAÒ ÃM¬A ½«ÅqÑÉA ²° ¤¬f iÀ”

®ý¬ µ ªýMý›ýÁ ®ý¬ ]ýÀýpý¯ý¬A eÀp¬A ±A ¸NBÁËA ¸À«Œ L¬d B° ª¢ µ ,eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° ¤¬f ²° ÄÃt¬ zi‹MÁ ®¬ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A µ ²ý° iýQý¢ÒA ±AËiý›¬A Ã˜ ÄÃu É µ ,]Àp¯¬A ¸´A ½«M›¬A ªÀbN ,icËA wbu D«y µÒA ªMœ Âg¬A ±A µ ,¸À¬A ¸‹˜h ¸ã«¬A ±A µ ,D«xÁ

.. iNA¶M° PÁe^F ÉAÓ ‰¶}¶¯¬A Ag» ªQ° Ã˜ ¸y¶x´ ²Œ Sib´ É ²^´ µ ,¤¬f .B¹F ²À—«¡° É µ ,B¹³Œ ²À¬µ¶Ðp° iÀ” B³°d B° B¹MF¶VÒA µ ½«ÅqÉÑA ·g¹F ®M¹´ É ªF

486 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ²ý° ·iýÀy µ ,CAit¬A µ −B‹ƒ¬A ²° ¸‹³° µ ,sÁh ²° ²À_B³V ¸¬ LE´ÒA µ ,h¶´ ²° ½«_ ·Bp¢ µ ,¸À¬A ¿pÀŒ Š˜h

¤ý¬f K¶ý¯ýÁ ±ÒA ªýEýœ ¿ýpÀ‹F ²°Ð¶Á µ ÉA CBM¡¬A ª»ÒA ²° e_ÒA B° ÂÒA .(¸ÖNÖ¶ à Ô° ª Ô EàÔœ ¸ÖÖF ä²³Ô°Ö¶ Ðà ÀØÕ¬ É å ÓAÖ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à Ö° ± à Ó ÖA Ô µ )

µ d¶ý¹ýÀý¬A CBýMý¡ý¬A ªý»ÒBýF dAiý¯ý¬A µ ,eý_AÒ ¿ý«ýŒ d¶ý‹ýÁ ¸ýN¶° iÀ¯} µ ,¿pÀŒ ¿«Œ d¶‹Á ¸F iÀ¯|˜ ,CBM¡¬A ª»ÒA ²° e_ÑÉA

Ãý˜ ·eý›ýM‹Á ±B¢ B¯Œ š^¬A ¸¬ –t¡³Á K¶¯¬A ¼i¡q Ã´B‹Á B° e³Œ ±Bp´A ª¢ ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV eœ µ .. ¾hBx³¬A

eýF É BýÀÁix´ µÒA ±B¢ BÁd¶¹Á ÃFBM¢ ª¢ ±A ¿«Œ B»i»B‡F L¬d PÀ_ ,KBÁAµi¬A ¤«M¬ ½^x¬BF e¹tN ½ÁÌÉA ·g» µ ,BÀé¬A hAd ²Œ ©e‹Á ½«ŒB˜ ²FA µ i_Bq ¸Á :¿pÀŒ ²Œ ©¶›Á ±B¢ Âg¬A Âd¶¹À¬B˜ ,K¶¯¬A ¼i¡q e‹F ¿pÀ‹F B^À^y B´B¯ÁA ²°Ð¶Á ±ÒA

eýEýŒ ¸ý´ÒBýF ²ý°¶ÐýÁ ½ýRÊýR P¬BR µ ,¸ã«¬A ²FA ¸´A :©¶›Á ±B¢ Âg¬A Ã´Aix³¬A µ ,½›Áeây ¸°A ±A µ ,ªqi° ÃE´ ¸´ÒBF ²°¶ÐÁ µ ,¤¬f .²Àx«b¯¬A ¸ã«¬A dBEŒ ²°

¸ýF šýÁeýxýMý¬A DýVµ ªý›ý‹ý¬A ·i¡³Á ®¬ µ ,Ã_¶¬A ¸F iEcÒA B° ª¢ µ ,Ã_¶¬A ¸F iEcAÒ eœ µ ,ª›‹¬A i‡´ Ã˜ ©B^¯F Ag» oÀ¬ µ ™eýxýÁ É ±ÒA ¸À«Œ µ -B‹ƒœ -™exÁ Ê˜ i¹U¯¬A L^N Š›Á B¯F ÉÓA ²°Ð¶Á É ²° B°ÒA ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²°Ð¶Á ²° ª¢ ¿«Œ

.¸p—´ e›˜ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA e›˜ ²°

©Bý^ý¬A ·gý» Ãý˜ ®ý¹ý´ÒA ®ý«ý‹ý¬A Šý° ,K¶ý¯ý¬A ¼iý¡ýq eý³ýŒ CBM¡¬A ª»ÑÉ –t¡³Á š^¬A ±ÒBF hBEcÉÓA ²° ¾µeV ½ÁÒA µ :©ÒBpN µ .?KB˜ B° £AhdA ²Œ ±µkU‹Á

¼iý¡ýq µ K¶ý—ý¬A ¼iýpý_ ®ý¹ýÀý«ýŒ Šý¯ýMýUýN ±ÒA ªEœ ®¹´B¯ÁA ]À^xN ¿¬A ¼hdBE¯¬A ¿«Œ P^¬A ¶» ¤¬f ²° zi“¬A :CA¶U¬A

.hB³¬A µ ½³U¬A ²Œ hBEcÓÉA ²° zi“¬B¢ B°B¯N ,K¶¯¬A

®ý»ÄBýV Bý¯ý¬ AdBý³Œ µ Ai—¢ ÄAe‹¬A ·¶EyB´ ®¹´BÒF d¶¹À¬A ¿«Œ (‰) ¿pÀŒ Ae” e¹tÁ .(AÛeÀ¹ÖÔu ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ± Ø ¶¡ÙÔÁ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ Ô µ )

¾hBx³¬A ¿«Œ e¹tÁ µ ,¸«ã¬A ²° ¸F

487 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N -®àÙý¡äýFÔh µÔ ÃFæÔh ÔòA AµeØEØàŒA ±ÖÒÕA ¸ÖFÖ Ã³ÖÔNiàÔ°ÒÕA BÎ° ÉåÓÖA ®à¹ØÕ¬ L Ø «áØœ BÎ°ø ,·e_µ ¸ã«¬A ¼dBEŒ ²° ¸F ®»i°ÒA B° AµjµBUN A¶«” ¸À˜ A¶¬B” ®¹´ÒBF

Ôµø .·BýÁAÓ ®¹“ã«F µ ¸F ®»ÄBV B¯Œ ¸M°ÒA ²° •i^´A µ ‘Aj ²° ¿«Œ e¹tÁ ,(v) e¯^° ®¹M‹À«„ µ ,ÃE´ ª¢ µ .. ¼eÆB¯¬A 117 .÷ª^³¬A 89 -ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ¿ Î «ÔŒ ÛAeÀ¹ÖÔu Ô¤ÖF B³ÎÅàÖV Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÛAeÀ¹ÖÔu ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¢ Ã˜Ö P Ø Ô‹EàÔ´ Ô−¶àÔÁ ù1öó ¿¬A 1ö0 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

A¶ýØ¹ýØ´ eàÔýœ Ôµ A¶ÔýFæiý¬A ®ØÖý»gÖàýcÒÕA Ôµ (1ö0) AÛiýÀQÖÕ¢ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ ®à»ÖeæÔxÖF Ôµ ®à¹ØÕ¬ L à «å_ Ö ÒÙA K Ü BEÎÀæÕ„ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î°àäiÔ_ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖ¬åA Ô²°Ö Ý®«áÙ‡EÖÔ˜ Ô±¶ýØ³ýÖ°¶Ðà Øý¯ýá¬A Ôµ ®àýØ¹ýà³Ö° ®×«á‹Ö¬áA ÃÖ˜ Ô±¶b Ø ÖqAäi¬A ² Ö ¡Ö¬Î (1ö1) ÛB¯À¬ÖÒÕA BÛFAgÎÔŒ ®à¹Ø³àÖ° Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA Ôµ ª Ö Ö„BEÎá¬BÖF n Ö Bä³¬A Ô©A¶Î°àÒÕA ®à¹Ö«Ö¢áÕÒA Ôµ ¸Ø³àÔŒ

Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA iÖÖýcÌÉáA −×¶àÔýÀáý¬A Ôµ ÖòBýÖF Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà Øý¯áý¬A Ôµ Õ¼BýÎ¢äký¬A Ô±¶ýØN¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A Ô²À¯ÖÀ›Ö¯Øá¬A Ôµ Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA B¯ÎFÖ Ô±¶³Ø°Öà¶ÐÁØ

(1öó) ÛB¯À‡ÖÔŒ AÛiV à ÕÒA ®àÖ¹ÀNÖà¶Ð³ØÔq :CAiŒÉ Ó A

.÷±¶bqAi¬BFø š«‹M° ®«‹¬A Ã˜

.?¸MFBM¢ Ã˜ –À¡˜ ,±ËAi›¬A ½FBM¢ iÀ” Ã˜ ÒBƒb¬A

Kdh AfÓA µ ,Bý»A¶ýq Bý° ªýEýœ Lý«Eœ AfÓA ,±B¯ÁÉA µ ²Áe¬A d¶¯Œ B¹´A µ ,B¹M¯‡Œ µ ¼Êx¬A ½¯Àœ jAiFÓÉ ¤¬f ±¶¡Á eœ :DÀU´ µ

²ýŒ −Êý¡ý¬A ©Aj Bý° .(AÛiýÀýÖQÕý¢ ò Ö Aª Ö ýÀýÖEýÔq ² à ýÔŒ ®à» Ö eæx Ô ÖF Ôµ ®à¹ØÕ¬ L à «å_ Ö Ò ÙA K Ü BEÎÀæÕ„ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î°àäi_ Ô AµdØBÎ» ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° ®Ý«á‡ Ù EÖÔ˜)

®ý»ÄAeýMýŒA µ ,ªýU‹¬A ®¹NdBEŒ µ ,¼i¹V ¸ã«¬A ½ÁÐµh ®¹E«ƒF ®¹M_Bœµ ½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f e›˜ ,®¹^ÆBEœ µ d¶¹À¬A

281 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,®ýÁiý° ¿ý«ýŒ ®ý»ÄAiýMý˜A µ ,–ý«ý” Bý³ýF¶ý«ýœ ®ý¹¬¶œ µ ,ÄBÀE´ÉÑA ®¹«Mœ µ ,¸ã«¬A KBÁËBF ®»i—¢ µ ,™BQÀ¯¬A ®¹|›´ µ ,LEp¬A Ã˜

µ ]ýÆBýEý›ý¬A ·gý» DýEýpýF ¸ý´BýÊq ¸Á µ ,¼¶ui¬A µ BFi¬A ®¹«¢ÒA µ ,¸ã«¬A ªÀEq ²Œ ®»ey B³» i¢f µ .. ]Àp¯¬A ªM›F ®¹ÛEN .®»iÀ“¬ µ ®¹¬ ÉÊ_ L´B¢ ÃM¬A KBEÀƒ¬A {‹F BÀé¬A Ã˜ ®¹À«Œ −i_ ]ÆB|—¬A .AµdB» ²Ág¬A ²° ®«‡F ¿«Œ •¶ƒ‹° .(¸Ø³àŒ Ô A¶¹ØØ´ eàÔœ µ Ô A¶FÔæi¬A ®Ø» Ö gÖc à Õ ÒA Ô µ )

²ý° ôó ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý´B^Eq ®¹—yµ eœ µ ,½°i^¯¬A ·¶V¶¬A ²° B»iÀ” µ ¼¶ui¬B¢ .(ª Ö „ Ö BEÎ¬áBÖF n Ö Bä³¬A © Ô A¶ Î °àÕÒA ®à¹Ö«Ö¢áÕÒA Ôµ) .ô33

:¸¬¶›F ¸´B^Eq B¹À¬A hBuAÒ ÃM¬A Ã¹˜ ®¹À«Œ B¹°i_ ÃM¬A KBEÀƒ¬A B°ÒA .÷L Ö ^ à èp«Ö¬ Ô±¶Ù¬B¢åÒÕA C Ö gÖÕ¡«á¬Ö Ô±¶ØŒBä¯Ôqø :®¹´ÒBF ¼eÆB¯¬A ¼h¶q µàÒÕA BýÎÁA¶ÎýÔ^ýá¬A µÖÒÕA B¯Î»ØhØ¶¹ØÙˆ L à Õ«Ô¯Ô_ BÎ° ÉåÓÖA B¯Î¹ØÔ°¶^ Ø uØ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î°àäiÔ_ ®×Ô³Ô“á¬A Ôµ iÖÔ›ÔEá¬A Ô²Ö° Ôµ iÜ—ØÙˆ ÂfÖ äªÙ¢ B³Î°àäiÔ_ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ Ôµø

.−B‹´ÑÉA 1ôö ÷Ô±¶œØÖdBx Î Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ®à¹ÖÀÖ“àÔEÖF ®àØ»B³ÎÁàÔkÔV Ô¤¬ÖfÎ Ý®‡áÔ‹FÖ Õ‚Õ«ÔMàcA BÔ°

®ý¬ −¶ýÀý¬A ®ý¹ý›ýÆAiý„ µ ®ý¹ý«ýÆBqµ ²ÀF µ ,e¯^° µ ¿pÀŒ µ ¿q¶° e¹Œ Ã˜ ½yBbF ,®Áe›¬A g³° d¶¹À¬A ¼iÀq ²ÀF B´hBœ AfÓA µ

ÉA ‰¶ý|ýbý¬A −eýŒ µ ,B¹¯Àœ µ ½À´Bp´Ê¬ ÄAe‹¬A µ ,dBp—¬A µ ©Ê|¬A PÀ_ ²° ,−¶À¬A d¶¹Á µ o°ÉÑA d¶¹Á ²ÀF ™i˜ ÂÒA eU´ it¬A ±A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ Ag» ©d ±A µ .. ®¹qµµÐh ™¶˜ Š˜iÁ (h¶ƒ«¬) 489 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

±Bý˜ iýtý¬A µ iýÀýbý«ý¬ dAeý‹ýMýqA ±Bp´A ª¢ Ã˜ eVµ AfAÓ µ ,ÃŒB˜ÑÉA ½«EV ²Œ −¶¯p¬A P—´ µ ,ChB›‹¬A ŠE„ ²Œ ‘e«¬A ¤—³Á

µ ,hdBý´ ªýÀý«ýœ ¸ý´Bý˜ ¸ýF ª¯‹Á µ ,š^¬A •i‹Á ²° ²À^¬A µ ²À^¬A ²ÀF ®¹³° eVµ AfÓA µ .·e_µ it«¬ ½|^¯M° d¶¹À¬A ½‹ÀE„

:¸¬¶›F ½«›¬A ·g» ¸´B^Eq ¿³QMqA eœ µ ,B¹qi¡Á ªF ,¼eŒB›¬A {›³Á É hdB³¬A

®ý«ý‹ý¬A Ãý˜ ±¶ýbýqAiý¬A .(¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° © Ô kÖ´àAÒÙ BÎ° Ôµ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ B¯ÎÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ®×«á‹Öá¬A ÃÖ˜ ± Ô ¶b Ø q Ö Aäi¬A ² Ö ¡ÖÎ¬)

®ý¬ ±A µ ,®ý¹ýNBýÁi‡´ µ ®¹RB^FÒA Ã˜ ±¶›œe¯¬A ±¶››^¯¬A µ ,DM¡¬A Ã˜ ±âµd B¯F ±¶ƒÀ^¯¬A É ,®¹¯«‹F ±¶«°B‹¬A ÄB¯«‹¬A ®» :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ©¶œ ²° ¿³‹¯¬A Ag» B³À_¶MqA eœ µ .-®»¶MÁ B¯¢ -A¶«¯‹Á .÷¸³Œ ª^NhA ÉA µ ¸FBVÒA ±B˜ ,ª¯‹¬BF –M¹Á ®«‹¬Aø

µ ¼Ah¶ýMý¬A µ ±ËAiý›ý¬BýF ±¶ý³ý°Ð¶ýÁ Bý‹ý° Bý¯ý¹ý´A iýEýcÒA µ (®ý«ý‹ý¬A Ãý˜ ±¶bqAi¬A) ¿«Œ (±¶³°Ð¶¯¬A) –ƒŒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ

,(v) eý¯ý^ý¯ýF ²À³°Ð¶¯¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ]xÁ É µ ,d¶¹À¬A ²° ®«‹¬A Ã˜ ²ÀbqAi¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ]xÁ hBEcÉÓA Ag» µ ,ªÀU´ÓÉA ²ýŒ ·ký³ý° ±ËAiý›ý¬A µ ,±¶ý°Bý³Á ±¶¯ÆB³¬A µ ,±¶—›Á ±¶—œA¶¬A :ªÆB›¬A ©¶›F ¸EuÒA ¶» µ ,±¶³°¶ÐÁ ²À³°Ð¶¯¬A ±A Ag» ¿«Œ ·B³‹° ±ÑÉ

.?ªÁµÒBM¬A ¶» B¯˜ ,¸«Q°

ªý»AÒ iýÀý” ²ý° ©¶ýqiý¬A ½ýFBý^ýy ²ý° ²ýÀý³°Ð¶¯¬BF ½ÁÌÉA Ã˜ ²À³°Ð¶¯¬A B´ip˜ ¶¬ ¸UMÁ B¯´A ©B¡uÓÉA µÒA ©A¶Ðp¬A Ag» ±A :CA¶U¬A

²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A Bý´iýpý˜ AfÓA Bý°ÒA .. ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA µ hB³¯¬A D_By µ ÂjAi¬A ¸‹³¯Á ®¬ µ ,±BÀE¬A Š¯U° D_By ª‹˜ B¯¢ ,CBM¡¬A µ d¶ý¹ýÀý¬A ²ý° ®ý«ý‹ý¬A Ãý˜ ²ýÀýbýqAiý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ AfÓA ,©A¶Ðp¬A ¸UMÁ Ê˜ ®¹³° ®«‹¬A Ã˜ ²ÀbqAi«¬ ²Áe«›¯¬A d¶¹À¬BF

µ .AeýÀý«›N ±¶³°¶ÐÁ ÄÉÐ¶» µ ,ÉÉeMqA ±¶³°¶ÐÁ ¤Å¬µÒA ,ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A µ ±ËAi›¬BF ±¶³°¶ÐÁ ®¹M«° ª»ÒA ²° ®¹¬A¶œÒBF ²ÁgcÌÉA

.½ý“ý«ý¬A ¼i›˜ Ã˜ B´i¢f B¯¢ ,B»iƒc µ ¼Êx¬A ª|˜ ¿¬A ÄB¯ÁÉÓA zi“¬A µ ,¼Êx¬A ²À¯À›¯¬A [e°ÒA ÂÒA ,[e¯¬A ¿«Œ C¶x³°

®ý» [eý¯ý¬A ±¶›^MpÁ ²Ág¬A ²À«x¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¼B¢k¬A ±¶NÐ¶¯¬A ®» µ ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc (Õ¼B¢Îäk¬A ± Ô ¶NØ¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ) ÄAkýV Bý°ÒA .(Õ¼BÎý¢äký¬A ± Ô ¶NØ¶ Ðà ¯Øá¬A) ¿«Œ –ƒŒ (iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ) .¼B¢k¬A ÄBMÁÓBF ¼Êx¬A ½°BœA ±¶´i›Á ²Ág¬A .(ÛB¯À‡ Ö ÔŒ AÛiV à ÕÒA ®à¹ÖÀNÖ¶ Ðà ³ØÔq ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) :¸¬¶›F ¸À¬A hBuÒA e›˜ ŠÀ¯U¬A ù1öö ¿¬A 1ö3 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ôµ Ö~BÎýEýàqÑÕÉA Ôµ ÔC¶Øý›ýà‹ÔýÁ Ôµ Ô™B^ Î qàÓÖA Ôµ ÔªÀÖŒB¯ÎqàÓÖA Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA Ôµ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ôµ Ý[¶Ø´ ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA B¯ÎÕ¢ Ô¤ÀàÕ¬ÖÓA B³ÎÀàÔ_µàÕÒA Bä´ÖÓA ®àÕý¬ Ê Û ýØqhØ Ôµ ª Ø ýàEÔýœ ² à Öý° Ô¤ýàÀÕý«ÔýŒ ®àØ»B³Îx à ÔxÔœ eàÔœ Ê Û qØhØ Ôµ (1ö3) ÛAh¶FØÔj ÔdØµAÎd B³ÎÀàÔNËA Ôµ Ô±B¯ÎÀàÕ«Øq Ôµ Ô±µØhBÎ» Ôµ ÔoØ´¶ØÁ Ôµ ÔC¶èÁÕÒA Ôµ ¿ Î p À ÖŒ

Ôµ ª Ö ýØqèiý¬A Ôeàý‹ÔýF ½ßäUØ_ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ n Ö Bä³«¬Ö Ô±¶Ù¡ÔÁ Ê å ÔÅÖ¬ Ô²ÁhÖgÖ³àØ° Ôµ Ô²ÁiÖt æ Ô E Ø° Ê Û qØØh (1öô) ÛB¯À«Ö¡áÔN Î¿q¶Ø° ØòA Ô®«åÕ¢ Ôµ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ®à¹Øx à x Ø ›àÔ´ (1öö) ÛAeÀ¹ÖÔu ÖòBÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ Ô±µeØÔ¹t à ÔÁ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ ¸Ö¯Ö«á‹ÖÖF ¸ØÕ¬Ôk´àÒÕA Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô©Ôk´àÒÕA B¯ÎÖF eØÔ¹t à ÔÁ ØòA ² Ö ¡Ö¬Î (1öõ) ÛB¯À¡ÖÔ_ AÛkÁkÖÔŒ ò Ø A Ô±BÎ¢ :½“«¬A

:CAiŒÉA

ªý‹ý—ý¬ ©¶ý‹ý—ý° ¿ý¬µÑÉA Êýqh µ .Bý³ýÀý_µÒA Âgý¬A ªýQý° BÀ_µ ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ L‹´ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A B³À_µÒA B¯¢ ªýqh ²ý° ÉeýF ±¶ý¡ýN ±ÒA j¶ýUýÁ µ ,²ýÁiýtýEý° Êýqh B³«qhÒA ÂÒA ,²ÁitE° Êqh B¹«Q° µ ,Êqh B³xxœ µ ·iÁe›N ,•µg^°

•µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° nBý³ý«ý¬ µ ,±Bý¢ ®qA ½U_ µ .B³«qhÒA ¶» µ ,•µg^¯¬A ª‹—¬BF š«‹M° ±¶¡Á ÊÅ¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A

.¸¬k´ÒA ÄB» ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ¸¯«‹F µ .½U_ ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ¸ã«¬A ¿«Œ µ ,B»iEc :¿³‹¯¬A

Ôµ ™ Ô BÎý^ýàqÓAÖ Ôµ ª Ô ýÀýÖŒBÎý¯ýàqÓAÖ Ôµ ®ÔýÀýÖ»AiÎýàFÓAÖ ¿ Î ý¬AÓÖ BýÎ³ýàÀ_ Ô µ à ÕÒA Ôµ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ² Ô ÀÀæEÖä³¬A Ôµ Ý[¶Ø´ Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à ÕAÒ B¯ÎÕ¢ ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à ÕAÒ Bä´ÓÖA)

Bý»eý_Aµ ~BýEýqÑÉA .(AÛh¶ýØFÔj dÔµ Ø AdÎ BýÎ³ýàÀýÔNËA Ôµ ± Ô BÎý¯ýàÀÕý«ýØq Ôµ ± Ô µhØBÎ» Ôµ o Ô Ø´¶ØÁ Ôµ C Ô ¶èÁÕÒA Ôµ ¿ Î pÀÖŒ Ôµ ~ Ö BEÎq à ÑÕ É A Ôµ C Ô ¶›Ø‹àÔÁ ,®ýÀý»AiFA ²F š^qA ²F C¶›‹À¬ B³FA itŒ Ã³RA ²° BƒEq itŒ B³RÉA B³» ~BEqÑÉBF dAi¯¬A µ ,·e¬µ e¬µ ªVi¬A ‚Eq µ ,‚Eq .B‹À¯V ®¹À¬A Ã_¶¬A É ,®¹³° ÄBÀE´ÉÑA ¿¬A Ã_¶¬A ~BEqÉÑA ¿¬A Ã_¶¬BF dAi¯¬A µ ,C¶M¡¯¬A ¿³‹¯F CBM¡¬A h¶Fk¬A µ

®ý¹ý´A CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ²ýŒ −eý›ýN Bý¯ýÀý˜ ¿ý¡ý_ ¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬A ±A ½«x¬A ¸Vµ µ ,½›FBp¬A KBÁÌÉBF ªxMN B»e‹F B° µ ½ÁÌÉA ·g» µ µ ,{ý‹ýEýF ±¶ý³ý°¶ÐýÁ ªýF ,Bý‹ýÀý¯ýV ®ý¹ýF ±¶˜iM‹Á É ®¹³¡¬ µ ,Êqh ¸«ã¬ ±BÒF ±¶˜iM‹Á µ ,Ã» PÀ_ ²° ¼¶E³¬A ¼i¡—F ±¶³°¶ÐÁ

¸ýÆBýÀýEý´ÒA ²ý° eý_Aµ ¼¶ýE³F i—¢ ²° ±A £B³» ¸´B^Eq ²ÀâF µ ,®¹N¶E³F Aµi—¢ ²Ág¬A {‹E¬A Ag» ²° e¯^° µ ,{‹EF ±µi—¡Á

.¸«qh µ ¸EM¢ ŠÀ¯V µ ¸M¡ÆÊ° µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ¶» ]À^x¬A ±B¯ÁÉA ±A µ ,¸«ã¬BF i—¢ ²¯¢ ¶¹˜

±Bý¢ ²° B³ÆB¢ e_Aµ ¼¶E³F ²°ËA µ ,¶» PÀ_ ²° ¼¶E³¬A ÓAeE¯F •iMŒA ²° ±A B»e‹F B° µ B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq hiœ ®R

283 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¼¶E³F ²°¶ÐÁ ±A Ai¹œ ¸°k«Á 492 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ iý¹ýˆÒA B¯¢ KAkU‹¯¬A ·eÁ ¿«Œ i¹ˆÒA µ ,ÄBÀE´ÉÑA ²° ·iÀ” ¿¬A ¿_µÒA B¯¢ ¸À¬A ¿_µÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,(v) e¯^°

.¸p—´ µ ÄÃt¬A ²ÀF ™i˜ e›˜ ™i˜ µ ÒAkV ²° µ ÷™AiM˜Ê¬ BEEq ±¶¡Á É ™B—NÉA ¸F ªx_ B° µø ·iÀ” eÁ

ªýqiý¬A ÄBý¯ýqÒA ²ý° ½ý«¯V ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ®à¹Øx à x Ø ›àÔ´ ®àÕ¬ Ê Û q Ø Øh Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ®à» Ø B³Îx à x Ô Ôœ eàÔœ Ê Û q Ø Øh Ô µ )

:−Bý‹ý´ÉA ¼h¶ýq ²° 8ô ½ÁÌÉA ÄBÀE´ÑÉA ÄB¯qÑÉ KBÁÌÉA Š¯VÒA ±A hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV µ .. ¤À«Œ ®¹xx›´ ®¬ icÌÉA {‹E¬A µ

Ôµ ¿ Î ýq¶ýØ° Ôµ Ô–ýØq¶ØÁ Ôµ ÔC¶èÁÒÕA Ôµ Ô±B¯ÎÀàÕ«qØ Ôµ ÔdØµAdÎ ¸ÖMÖäÁhæfØ ² à Ö° Ô µ ª Ø EàÔœ ² à Ö° B³ÎÁàÔeÔ» BÛ_¶Ø´ Ôµ B³ÎÁàÔeÔ» Ê ë Ù¢ ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ôµ Ô™B^ Î qàÖAÓ ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔ»Ôµ Ôµø

Ôµ ÔoýØ´¶ýØÁ Ôµ ÔŠÔýpÔýÀáý¬A Ôµ ÔªýÀÖŒB¯ÎqàÓÖA Ôµ Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²Ö° îªÙ¢ ÔnBÀÎ¬áÓÖA Ôµ ¿ Î p À ÖŒ Ô µ ¿ Î À^ à ÔÁ Ôµ BäÁiÖÕ¢Ôj Ôµ Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ Ô±µØhBÎ»

.÷Ci‹¬A ²° ®» µ ,DÀ‹u µ ]¬By µ d¶» ®¹³° µ .÷Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ B³Î«áä|Ô˜ Ê ë ¢ Ôµ ÛB„¶Ù¬

ÉA A¶ýFÒA ©¶ý|ý—ý¬A ª»ÒA ²¡¬ µ ,¸ÀE³¬ ®»i¢gÁ ®¬ ²Ág¬A deŒ ¿¬A iÀtÁ ±ÒA ±µd (¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ®à¹Øx à x Ø ›àÔ´ ®àÕ¬ Ê Û q Ø Øh Ôµ) :¸´B^Eq ©Bœ µ ½ý‹ýFhÒA µ ½ýÆBý¯ý‹ýFhÒA µ –ý¬ÒA –ý¬ÒA :ªýÆBýœ µ .iýtýŒ ½ýRÊýR µ ½ýÆBý¯RÊR :ªÆBœ ²¯˜ ,‚Ái—N µ ~Ai˜AÓ ²ÀF ¸À˜ ®» µ ,ÄBx_ÓÉA :ŠFAh µ .ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ®¹—x´ •ÉËA ½À´B¯R :P¬BR µ .B—¬ÒA ±µitŒ

?±¶Àœiu ®¹«¢ ÄBÀE´ÑÉA ª»

,±¶ýÀýœiýu ÄBýÀýEý´ÑÉA ŠýÀý¯ýV ±A ziý˜ ¿ý«ýŒ ®ýR .?¿xœÑÉA ™it¬A dÊF ²° B¹À¬A B° µ ,e³¹¬A µ ±BFBÀ¬A µ ²Àx¬A ²° ®¹À˜ ª¹˜

®ý¹ýÀý¬A ªýqiýÁ ±ÒA Ãý|ýM›N ¸M¯_h µ ¸M¯¡_ ±A µ ,¾eq nB³¬A £iMÁ É ¸ã«¬A ±A :ªÆB›¬A ÒAeE¯¬A ²ÀF µ ,Ag» ²ÀF Š¯UN –À¡˜ ²ÁitE°ø Êqh B‹À¯V

493 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µd ,Dý‹ýtýF wýÀýxýbýMý¬A ÒAeýEý¯ý¬A Agý» ªýEý›ýÁ ªý» µ ?½U_ ¸«ã¬A ¿«Œ ®¹¬ ±¶¡Á ÊÅ¬ ®¹´µixEÁ µ ®¹´µi¢gÁ ÷²Áhg³° µ

.?o³V ±µd ,o³UF µ ,D‹u

É ½ýUý^ý¬A ²ý¡ý¬ µ .. d¶ýqÒA µÒA iý—ýyÒA µÒA {ýÀýFÒA oý³ýUýF É µ ,½ýÀýFiý” É µ ,½ýÀœiu zhÒBF wÀxbM¬A ªE›Á É −BŒ ÒAeE° ¶»

¸ýF −¶ý›ýN ·iýÀý‡ý´ ¿ý¬A Bý¯ý|ý³ý° µÒA Adiý—ý³ý° ½ý‹FhÑÉA ·g» ²° e_Aµ ª¡˜ ,¸ã«¬A e³Œ ²° B¹F ¿NAÒ ÃM¬A ½‹Áit¬A ½U^¯¬A µ ,ÃE³¬A

.nB³¬A ¿«Œ ¸«ã¬ ½U^¬A

3õ ½ÁÌÉA µ .÷ÔK¶Ù”Båƒ¬A A¶EØ³ÖÔMàVA Ôµ ÔòA AµeØEØàŒA ±ÖÒÕA ÛÉ¶qØÔh ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¢ ÃÖ˜ B³ÎQàÔ‹ÔF eàÔ›Õ¬ Ôµø :ª^³¬A ¼h¶q ²° 3ö ½ÁÌÉA iÀp—N eU´ Ag¹F µ Ô¤ÖýF BýÎ³ýàÅýÖV Ôµ eÜýÀýÖ¹ÔýtýÖF ½Üäý°ÒÙA ª æ Ù¢ ² à Ö° B³ÎÅàÖV AfÎÓÖA Ô–ÀàÕ¡Ô˜ø :ÄBp³¬A ²° ô1 ½ÁÌÉA µ .÷ÞiÁgÖÔ´ B¹ÎÀÖ˜ Ê Î Ôc ÉåÓÖA ½Üä°ÒÙA ² à Ö° ±àÓÖA Ôµø :i„B˜ ¼h¶q ²°

:½ý‹ýFhÑÉA ²ý° eý_Aµ -½ýQý¬BýQý¬A Ãý˜ eýÀý¹ýtý¬BýF µ ,½ýÀ´BQ¬A Ã˜ iÁg³¬BF µ ,¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA Ã˜ ©¶qi¬BF dAi¯¬B˜ .÷ÛAeÀ¹ÖÔu ÄÖÉÎØ¶Ð»Î Î¿«ÔŒ

]ýy Agý¹ý¬ µ ,ÃýEý³ý¬A ¿ý¬A Ã¹M³N ¼iÀcÑÉA ½RÊQ¬A ±A −¶«‹° µ ,½¯ÆB›¬A ½‹Áit¬A µÒA ©k³¯¬A CBM¡¬A µÒA ¸EÆB´ µÒA ¸xbtF ©¶qi¬A .ÃE³¬A ¿¬A B¹À¬A B° µ ¼dB¹t¬A dB³qA

,iýcÌÉA −¶ýÀý¬A ½˜i‹¯¢ B»AeŒ B¯À˜ B°ÒA ,¸«ã¬A d¶Vµ ½˜i‹° Ã˜ ½«›Mp° ½U_ ¸³¡¬ µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ½U_ ª›‹¬A ±A :CA¶U¬A Ãý˜ ªý›ý‹ý¬A ½ý—ýÀˆ¶˜ ,B¹¢AhdÉÓ ]À^x¬A T¹³¯¬A ¸¬ ®qiÁ µ ,B¹À¬A ·euiÁ ¸E³° µ †œ¶° ¿¬A SBM^Á ¸´B˜ ¸°Ai_ µ ¸ã«¬A ©Ê_ µ

µ BýÀý´eý¬A iýÀýc ¿¬A ¾e¹¬A ªÆÉd µ ,±B¯ÁÉÓA KBEV¶° ²° ©¶qi¬A ²Œ ·B›«MÁ B° ®¹—Á ±ÒA Ã» ·dexF ²^´ Âg¬A ±AeÀ¯¬A Ag» .ddiN iÀ” ²° ²ŒfÒA µ iœÒA ©¶qi¬A ²Œ ®¹˜ ¿M° µ ,¼icÌÉA

494 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¬ AfAÓ µ ,Êý¢ :DýÀýUý´ µ ?±¶ýÀýœiýu ÄBýÀE´ÑÉA ª¢ ª» :©A¶Ðp¬A ¿¬A d¶‹´ B³Œ¶}¶° ½˜i‹¯¬ ¸³° eF É Âg¬A eÀ¹¯M¬A Ag» e‹F µ

.. ®¹³° Ae_ÒA ®¹À¬A ªqiÁ ®¬ ¸ã«¬A ±A Ag» ¿³‹° oÀ«˜ ™it¬A ®°ÒA {‹F µ ,Ci“¬A ®°ÑÉ ²À«qi¯¬A hBEcÒA B³À¬ÓA ªxN

(v) eý¯ý^ý° Ãý˜ ±ÒBýtý¬A ¶» B¯¢ ,®¹³Œ µÒA ¸³Œ ²ÀFµe³¯¬A µ ¸ÆB—«c ½ƒqA¶F ’À«EM¬A ±¶¡Á µ ,Ci“¬A µ ™it¬A ¸M¬Bqh ®‹N

Ôµø :¸ý¬¶ý›ýF µ .÷ÒBýEq ó8 -Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛiÀt Ö ÔF n Ö Bä³«¬Ö ½Ûä˜BÕ¢ ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµø :¸¬¶›F ¸ã«¬A ¸E„Bc Âg¬A

eý¯ý^ý° ½ý¬Býqh ±A ¿ý¬A −eý›ý¬A Ã˜ ½«”¶¯¬A ½À³Áe¬A DM¡¬A {‹F KhBuÒA eœ µ ÷ÄBÀE´ÑÉA 107 -Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ½ÛÔ¯_ à Ôh ÉåÖAÓ Ô£B³Î«áÔqhàÕÒA BÎ°

:½À¯¬B‹¬A ½À³Áe¬A hB—qÑÉA Ã˜ e¯^° CBM¢ Ã˜ ÃNhBÁe˜ š^¬A

½ýEý‹ý¡ý¬A –ýyµ ±A µ .. ½ý¯ý¡ý^ý¬BýF ¼Ä¶ý«ý¯° Ã» µ ,¸Fh ²° ½‹Áit¬A ¿›«N e¯_ÒA ±A B¹x´ µ ,Ã´BQ¬A ÄkU¬A ²° ½³°BQ¬A ¼i›—¬A

ÄBýV ,½ýÀq¶U¯¬A Ã˜ ne›¯¬A CBM¡¬A ®qBF i¹MuA Âg¬A ÷BMp˜Ae´jø CBM¢ Ã˜ ÄBV eœ ¸´A µ ÷AeÀ˜B˜ hBRÌÉAø CBM¢ Ã˜ LFBR

¶ýFÒA ¿ý¯ýpýÁ µeýŒ ¸ý¬ ¾eýxýMýÁ µ ,eý_ÒA A¶Ðý—ý¢ ¸ý¬ ²ý¡Á ®¬ e_Aµ ¸¬ÓA ¿¬A ¶ŒeÁ ²À¯¬B‹«¬ ½¯_h ¸´ÒBF –y¶Á ÃE´ ²Œ hBEcÓÉA

.÷1ø ÷D¹¬

Âgý¬A ²ý¯ý˜ ÉÓA µ .. DýÁh ¤ý¬f Ãý˜ B° ,¸ÆBÀEÁÒ ²° ÃE´ ¿¬A ¸«ã¬A ²° Ã_µ ¸Á .. š¬Bb¬A iÀ” ²° hBEcÓÉA Ag» hexÁ ±ÒA ©B^° µ ,e_ÑÉA e_A¶¬A ¼dBEŒ ¿¬A ¶ŒeÁ µ ,e¯_ÒA ¿¯pÁ ªVh eV¶Á B¹NBÅ° µÒA ²À³p¬A •ÉAË e‹F ¸Á ¸N¶E´ Ã˜ ™exÁ µ ÒBE³MÁ

,KA¶E³¬A µ Š¬A¶ƒ¬A ±A¶³Œ L^N ½À°ÊqÉÓA KBÁi›E‹¬A CBM¢ Ã˜ dB›‹¬A ¸³Œ ª›´ µ ,½ÁkÀ«¡´ÉA ½“«¬BF ‰¶Eƒ° ½À¯¬B‹¬A hB—qÉA Ã˜ e¯^° CBM¢ (1)

.dB›‹¬A ²Œ ²^´ B³«›´ µ

495 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ,¸ýN¶ýEý´ Ã˜ e¯^° ™ey ©µÑÉA :²Ái°ÒA ¿«Œ ½œdBy ½^}Aµ ½¬Éd hBEcÉA Ag» Ã˜ ±A ... ?D¹¬ ¶FÒA ¸¯qA ,µeŒ ¸¬ ¾exMÁ µ

285 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±A Bý³ýÁheýÁ Bý° ®ýR .®ý¹ýxýxý›ýF É µ ®ý¹ýF Šý¯ýp´ ®¬ ÄBÀE´ÒA eÀ‹E¬A ®Áe›¬A Ã˜ ªqhÒA eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A Ã´BQ¬A .¸M¬Bqh −¶¯Œ µ .?L˜i_ µÒA Lqhd eœ B¹«V µÒA B¹«¢ ®¹¯À¬B‹N ±A µ ,ÄBÀE´ÑÉA ²° A¶´B¢ ÄB¯¡^¬A ®qBF ®¹³Œ Š¯p´ µÒA ÒAi›´ ²Ág¬A

:¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ iÀp—N Ã» µ ,½EqB³¯¬A ·g» B°ÒA ,ª›Mp° CBM¡¬ ŠpMÁ µ ,−B» ‰¶}¶° Ci“¬A µ ™it«¬ ÄBÀE´ÑÉA ½Q‹F ±B˜ ,e‹F µ

Agý¹ý¬ ]ýÀýMýÁ ±AÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ¶ýViý´ µ ,Bý´jµBýUýN Bý¯Fh µ ,B´i¢f B¯° iQ¢ÑÉ ŠpMN É B¹´ÓB˜ ÷¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ®à¹Øx à x Ø ›àÔ´ ®àÕ¬ Ê Û q Ø Øh Ô µ ø .DÀ›³M¬A µ P^E¬A ¿«Œ iEx¬A µ ®«‹¬BF ŠM¯MÁ ²° Š˜B³¬A Ã¯«‹¬A ‰¶}¶¯¬A

¸ý´ÉÑ ,½ý«ý¯ýUý¬A ·gý» ¸ý¬ diý˜ÒA µ ,½ýÁÌÉA Ã˜ ÄBÀE´ÉÑA ²° i¢f ²° Š° ¿q¶° ¸´B^Eq ¸«ã¬A i¢gÁ ®¬ .(ÛB¯À«Ö¡áÔN ¿ Î q ¶ Ø° ò Ø A ®Ô«åÕ¢ Ôµ)

Ah¶ýy −Êý¡ý¬A Agý¹ý¬ Ãý›ý«ýMý¬ ²ý¡ý¬ µ ,ÊýŒ µ ªýV ¸ý°Êý¢ A¶›«N eœ ŠÀ¯U¬A ±A ®«‹¬A Š° ,®¹´µd ²° ®À«¡M¬BF ¸xc eœ ¿¬B‹N ÷ÛÉ¶ýØqÔh ÔªÖýqiàØÁ µàÒÕA C Ü BU Î Ö_ ÄÖAhÎÔµ ² à Ö° µàÒÕA ÛBÀ_ à Ôµ ÉåÓÖA ØòA ¸ØÔ¯«çÕ¡ØÁ ±àÒÕA iÜÔtÔE¬Ö Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµø :¾h¶t¬A ²° õ1 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸M¯«¢ L«V B»i¢f

²ýŒ ¸ýã«ý¬A Lý¡ýq eýœ µ ,®ýN –ýÀý¢ µ ,CBýUý^¬A Ag» ½‹ÀE„ e_ÒA ®«‹Á É ²¡¬ µ .. CBU_ ÄAhµ ²° ±B¢ ¿q¶° ®«¡N ±fA .. ,ÄBýÀýE´ÑÉA iÆBq ½´B¡° ²° w›³Á É ®À«¡M¬BF ¿q¶° wÀxbN ±B˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ ,¸³Œ ¸ã«¬A L¡q B¯Œ ²^´ L¡p³˜ ,¤¬f .B¹«¯¢ÒA µ DNAi¯¬A ¿«ŒÒA ¶» ²ÀÀE³¬A ®NBc ¿¬A ²À°ÑÉA [µi¬A ©BqhÓA ±B˜ ,Ê¢ ,ª¯¢ÒA µ ª|˜ÒA ¸´A ¿«Œ ©eÁ É µ .(ª Ö q Ø èi¬A eÔ‹àÔF ½ßäUØ_ ÖòA ¿Õ«ÔŒ ÖnBä³«Ö¬ ± Ô ¶¡ÙÔÁ Ê å ÅÔÖ¬ ² Ô ÁhÖgÖ³àØ° Ôµ ² Ô ÁiÖt æ EÔØ° Ê Û q Ø Øh)

Bý¹ýNAgF ½^}Aµ ·g» ±A ,½À‹}¶¬A ŠÆAit¬A ª»ÒA ©¶›Á B¯¢ w´ ÊF ½F¶›Œ É µÒA ,ÄB¹›—¬A iE‹Á B¯¢ ±BÀF ÊF CB›Œ É ¼eŒBœ ±A ²ý° eýF É µ ,·B¹´ µ ·i°ÒA ªF ,¾eq ±Bp´ÉÓA £iMÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A PÀ_ µ .. B»iÀ” ¿«Œ ªÀ¬d Ã» ªF ,ªÀ¬d ¿¬A SBM^N É

ªýqi¬A ±A PÀ_ µ ,Ã_¶¬BF ÉÓA •i‹Á É B¯À˜ ¸¬ ½U^¬A L´B¢ ÉA µ ,–¬Bc ¶¬ ½U^¬A ¸À«Œ −¶›N ¿M_ ,Ã¹³¬A µ i°ÑÉA ¸”ÊFÓA ²Áhg³° µ ²ÁitE° ¸ã«¬A ªqhÒA ¤¬g¬ ,·eÀŒµ µ ·eŒµ µ ¸°B¡_ÒA ’À«EN Ã˜ ¸›«c µ ¸ã«¬A ²ÀF ÄBƒqµ 496 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

B³ÎÀàÕ¬AÓÖ ÔL«áÔqhàÒÕA ÉÎ ¶àÕ¬ B³ÎäFÔh A¶Ù¬B›ÎÕ¬ -±BÀE¬A ªEœ ²° ÂÒA -¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ÜCAgÎÔ‹ÖF ®àØ»B³Î¡áÕ«»àÒÕA Bä´ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµø :KÊ«‹N µ KAhAgMŒÉ ÉBU° ‰eÁ ÊÅ¬

.óô7 v 1 S Ã˜ ±BÀF ÊF CB›‹¬A ]Eœ ¼eŒBœ ²Œ B³¯«¡N µ .÷¸„ 13ô -¾ Î kb à Ô´ Ôµ ä©gÖÔ´ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° Ô¤ÖNBÁÎËA ÔŠEÖäMÔ³Ô˜ ÉÛ¶qØÔh

µ ,©A¶ýœÑÉBýF ±¶ý¡ýN ¼dBý¹ýt¬A .(AÛeÀ¹ÖÔu ò Ö B ÖF ¿ Î — Õ ¢ Ôµ ± Ô µeØ¹Ôt à ÔÁ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ ¸Ö¯Ö«á‹ÖÖF ¸ØÕ¬kÔ´àÕÒA ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÔ´àÕAÒ B¯ÎÖF eØ¹Ôt à ÔÁ ò Ø A² Ö ¡ÖÎ¬)

½ýŒBýUýtýF −AeýœÉA ¼dBý¹ýu µ ,·d¶Vµ ©fBE¬A −i¡F ©gE¬A ¼dB¹u µ ,¸Nheœ µ ±¶¡¯¬A d¶V¶F ±¶¡¬A ¼dB¹t¢ ,©B‹˜ÑÉBF ±¶¡N .DÁi¬A µ ¤t¬A B¹À¬A ™iƒMÁ ÃM¬A ©A¶œÑÉA ¼dB¹u ²° ¾¶œÒA µ ©dÒA ¼dB¹t¬A ·g» µ ,¸qÒBF µ −e›¯¬A

µ ÄBýƒýcÑÊý¬ ½ý}iýŒ ¶ý» Âgý¬A ²ýÀýœ¶ý«ýb¯¬A ®«Œ ²° É ,¸ã«¬A ®«Œ ²° ±AËi›¬A ±A (¸¯«‹F) ¿³‹° µ ,¸¯«‹F ¸À«Œ ¸«ã¬A ¸¬k´ÒA Âg¬A

.÷AÛeÀ¹ÖÔu ò Ö B ÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ Ag¬ µ ,¼dB¹u ª¢ ²Œ Ã³“N ÃM¬A ¸ã«¬A ¼dB¹t¬ ŠEN B¹´ÓB˜ ½¡ÆÊ¯¬A ¼dB¹u B°ÒA ,ÄA¶»ÑÉA

−Ad Bý° ,¸¬A¶œÒA ¸À«Œ Kdâh µ Câg¢ ±A BœÊ„AÓ ®M¹Á É ªœB‹¬A ²¡¬ µ ,©¶›Á B¯À˜ nB³¬A ¸œâey ¶¬ d¶Á µ ÉA e_ÒA ²° B¯˜ ,e‹F µ .. ¸œey ²° ²À›Á ¿«Œ

®àýÖ¹ýàÀÕ«ÔŒ Ô¤p Ø —àÔ´ D à Ô»gàÔN Ê Î Ô˜ø :i„B˜ ²° 8 ½ÁÌÉA ¸À¬A •e¹N B° ¿¬A •e¹N ½ÁÌÉA ·g¹˜ .. Bœex° BœdBy Âe³Œ L°d B° ,¤N¶Œd .÷Ô±¶‹ØÔ³x à ÔÁ B¯ÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ÔòA ä±ÖAÓ K Ü AiÎÔpÔ_

ù170 ¿¬A 1ö7 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

ÉÎ Ôµ ®àýØ¹Õý¬ ÔiýÖ—àý“ÔýÀýÖ¬ ØòA ² Ö Ùý¡ÔýÁ ®àÕ¬ A¶¯ØÕ«Õˆ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (1ö7) ÛAeÀ‹ÖÔF ÉÛÊ Î Ô} A¶é«Ô} eàÔœ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ AµèeÔy Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖAÓ

®ØÙý¢ÔÄBýÎV eàÔýœ n Ø Bäý³ý¬A BÔý¹èýÁÒÕA BýÎÁ (1ö9) AÛiýÀÖýpÔýÁ ò Ö A ¿Õý«ÔýŒ Ô¤ýÖ¬fÎ Ô±BýÎ¢ Ôµ ÛAeÔýFÒÕA BýÎ¹ÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc Ô®ä³Ô¹ÔV ÔšÁiÖÕ„ ÉåÓÖA (1ö8) ÛB›ÁiÖÕ„ ®à¹ØÔÁeÖ¹àÔÀÖ¬ (170) ÛB¯À¡ÖÔ_ ÛB¯À«ÖÔŒ ØòA Ô±B¢Î Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸Ö«åÖ¬ ä±BÓÖ Ô˜ AµiØ—Ø¡áÔN ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ AÛiÀàÔc A¶³Ø°ÖËBÔ˜ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° š æ Ô^á¬BFÖ ©Ø¶qØäi¬A 497 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

²ý° ªýxM¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ®³¹V šÁi„ ÉA µ ,®¹¬ i—“À¬ AeÁi° ²¡Á ®¬ ÂÒA •µg^° ±B¢ iEc ®¹¬ i—“À¬ ¸ã«¬A ²¡Á ®¬ µ ,AiýÀýc ±Bý¯ýÁÉÓA ²ý¡Á ÂÒA ,B¹¯qA Š° ½˜µg^¯¬A ±B¢ iEc AiÀc µ .©B_ ²Áe¬Bc .Ã—³¬A ™BÀq Ã˜ ¼i¡´ L‹œµ ÃM¬A šÁiƒ¬A

•BýyµÉÑA ·gý» :²ýÁip—¯¬A ²° ·iÀ” µ ÂjAi¬A ©Bœ .(AÛeÀ‹ÖÔF É Û Ê Î Ô} A¶«é} Ô eàÔœ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à Œ Ô Aµèey Ô µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

.ÄBƒpE¬A C¶«œ Ã˜ KB¹Et¬A ÄB›¬ÓBF ¸³Œ ®»iÀ” Aµey µ ,−ÊqÉÓBF Aµi—¢ ®¹´ÉÑ ,d¶¹À¬A ¿«Œ šEƒ³N

¾iýÁ .(AÛeýÔFÕAÒ BýÎ¹ýÀýÖ˜ ² Ô ýÁeÖÖý¬BÎc ®Ôä³¹ÔÔV ÔšÁiÖÕ„ É å ÓÖA BÛ›ÁiÖÕ„ ®à¹ØÁÔeÖ¹àÀÔÖ¬ ÎÉ Ôµ ®à¹ØÕ¬ iÔ—Ö“àÀÔÖ¬ ò Ø A² Ö ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ A¶¯ØÕ«Õˆ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

µ ,KB¹Et¬A ÄB›¬BÓF −ÊqÉÓA ²Œ Aµey eœ d¶¹À¬A ±A µ ,²À¢it¯¬BF ·g» µ ,d¶¹À¬BF ½xMb° ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA ±A ²Áip—¯¬A {‹F

É µ ,¼iý° ²ý° iQ¢ÒA £hB‹¯¬A ®¹³ÀF µ ¸³ÀF KhAd µ ,(v) e¯^° ¿«Œ Ci^¬A A¶³«ŒÒA PÀ_ ,®«‡¬BF ¸³Œ Aµey ²À¢it¯¬A ±A A¶ý¡ý«ýq BýÀý´eý¬A Ãý˜ ®ý¹ý´ÉÑ ,®ý³ý¹ýV šÁi„ ¿¬A ÉA ¼icÌÉA Ã˜ ®»euiÁ É µ ,©Ê|¬A ¿«Œ A¶°Ad B° ®»iÀ“¬ É µ ®¹¬ ¸«ã¬A i—“Á

−eýŒ µ ,hBý³ý¬A Ãý˜ ®ý»d¶ý«ýc ¿ý«ýŒ ªýÀý¬d AeýFÒA ¸ý¬¶ýœ µ .hBƒcÓÉA µ hAg´ÓÉA ®”h ½ÁAe¹¬A šÁi„ ²Œ A¶˜i^´A µ ,½¬Ê|¬A šÁi„

.®³¹V Ã˜ P¡¯¬A e°ÒA ©¶ƒ¬ µ ,hAi¯MqÉA µ −Aµe«¬ Ê¯M^° d¶«b¬A †—¬ ±B¡¬ eÀFÒBM¬A †—¬ É¶¬ µ ,®¹³Œ CAg‹¬A ‰Bƒ›´A 498 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

±Bý¯ýÁA ¸ýN¶ýŒd µ eý¯ý^ý° ½ý¬BýqiýF ±Bý¯ÁÓÉA ±ÑÉ ,±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ±Bp´A ª¡¬ −BŒ ÄAe³¬A µ ,(v) e¯^° ©¶qi¬BF dAi¯¬A (®àÙý¡ýæFÔh ² à Öý° š æ Ôý^áý¬BÖýF) :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ µ ,Lœµ ±µd Lœ¶F É µ ,di˜ ±µd ,di—F wMbÁ É š^¬BF ±B¯ÁÉA C¶Vµ µ ,š^¬BF

¸Öåý«Ö¬ ä±BÓÖ Ô˜) ¿xŒ ²° µ ,²ÀFi›¯¬A ²° ¸ã«¬A e³Œ ¶¹˜ ½ŒBƒ¬A ·BƒŒÒA ²¯˜ ,š^¬A ±Bƒ«q ÉA ±Bƒ«q ÂÒA i›Á É −ÊqÓÉA ±ÒBF i‹tÁ

Lý|ýœ µ ,¿ýxŒ ²° ½Àx‹° É µ ,‰B„ÒA ²° ½ŒB„ ¸À«Œ ¿—bN É .(ÛB¯À¡ÖÔ_ ÛB¯À«ÖÔŒ ò Ø A± Ô B Î¢ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö B°Î .CB›‹¬A µ CA¶Q¬A ²° ¸›^MpÁ B¯F Ê¢ ÂjBUÁ ±A ¸M¯¡_ ù173 ¿¬A 171 KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Î¿ý¬ÓÖA BÎý»B›Î¬áÒÕA ¸ØMØÔ¯«ÖÕ¢ Ôµ ÖòA ©Ø¶qØÔh Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø FàA ¿ÔpÀÖŒ ] Ø Àp Ö Ô¯á¬A BÔ¯ä´ÓÖA äšÔ^á¬A ÉåÓÖA ò Ö A ¿Õ«ÔŒ A¶Ù¬¶›ØÔN ÉÎ Ôµ ®àÙ¡³ÖÁdÖ ÃÖ˜ A¶Ù«“àÔN ÉÎ C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôª»àÕÒA BÎÁ

ÃÖý˜ BýÎ° ¸ØÕý¬ ÞeÕ¬Ôµ ¸ØÕ¬ Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ¸ØÔ´B^ Î EàØq ÞeÖ_AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA ØòA BÔ¯ä´ÓÖA ®àÙ¡Õ¬ AÛiÀàÔc A¶¹ØÔMà´A ½ßÔRÊ Î ÔR A¶Ù¬¶›ØÔN ÉÎ Ôµ ¸Ö«ÖqØhØ Ôµ ÖòBÖF A¶³Ø°ÖËBÔ˜ ¸Ø³àÖ° Þ[µhØ Ôµ Ô®ÔÁiàÔ°

Ôµ Ô±¶ýØFäiÔý›Øý¯ýá¬A Ù½Õý¡ýÖÆÊ Î Ôý¯áý¬A É Ôµ ¸Ö«åÖ¬ ÛAeEàÔŒ Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ] Ø Àp Ö Ô¯á¬A Ô–¡Ö³àÔMp à ÔÁ ² à Õ¬ (171) Ê Û À¢ÖÔµ ÖòBÖF ¿ Î — Õ¢ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ®àØý»Ôh¶ýØVÒÙA ®àýÖ¹À˜æÔ¶ÀØÔ˜ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕBÔ˜ (17ó) BÛ‹À¯ÖÔV ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ®à»ØiØt Ø ^ à ÔÀÔpÔ˜ iàEÖ¡áÔMp à ÔÁ Ôµ ¸ÖNÖÔdBEÎÖŒ ² à ÔŒ – à ¡Ö³àÔMp à ÔÁ ² à Ô°

AÛiýÀýÖxÔý´ ÉÎ Ôµ BýêÀýÖ¬Ôµ ÖòA ±ÖµdØ ² à Öý° ®à¹ØÕ¬ Ô±µeØU Ö ÔÁ ÉÎ Ôµ ÛB¯À¬ÖÒÕA BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØFØgæÔ‹ÀØÔ˜ AµiØÔE¡áÔMàqA Ôµ A¶—ØÕ¡³àÔMàqA Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕA Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à °Ö ®à»ØØeÁkÖÔÁ Ôµ

287 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (173) 499 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Ãý» Bý° ™¶ý˜ ¼iýÀýEý¢ ¸ýpý—´ ±Bp´ÉÓA ª‹UÁ ±ÒA hBE¡MqÉA µ .AiE¢ µ ½—´AÒ ÄÃt¬A ²Œ ‰B³M°ÉA •B¡³MqÉA µ .e^¬A ¼jµBU° ¶«“¬A .¸À«Œ

:CAiŒÉ Ó A

.½RÊR B³M¹¬ËA ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬

hµiýUý¯ý¬A µ ,¸ý˜µgý^ý° ²ý¯ýF hµiýUý° ±¶ý¡ýÁ ±ÒA ²ý° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .AiÀc A¶¬¶œ µ ÂÒA ,•µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° AiÀc µ .®»it^Àp˜ iÀ¯} ²° ©B_ B‹À¯V µ ,¸´B^EpF š«‹M° :¿³‹¯¬A

÷ ÞÄ Ã à Ôýu ¸ÖýÖ«ýàQÖý¯Õý¢ ÔoýàÀÕý¬ø dBý^NA É µ ©¶«_ É µ ,¸«ã¬ e´ É µ ¸ÀEu Ê˜ ,−ÊqÓÉB¢ eÀ_¶M¬A ¼eÀ›Œ Ã˜ detN µ e¢ãÒA B³Ád •i‹´ É

Ãý“ýEý³ýÀý˜ ÄÃýu ª¢ ¿«Œ AhdBœ ¸ã«¬A ±B¢ AfÓAø :©Bœ ²° ©¶œ –Áiƒ¬A ²° µ ,−ÊqÓÉA ¼eÀ›Œ ¸À«Œ k¡NiN Âg¬A nBqÑÉA ¶» Ag» ,™¶ý«ýb¯¬A µ š¬Bb¬A ½—y ²ÀF Š¯UÁ ¸´A ©¶›¬A Ag» Ã˜ ½FAi“¬A µÒA ½˜Aiƒ¬A ¸Vµ µ .. ?¸«Q° B¹¬AÓ š«bÁ ±ÒA ¿«Œ AhdBœ ±¶¡Á ±ÒA :©Bœ ²° e³Œ ÉA ®¹«¬A .. B›¬Bc B¹¬ÓA ±¶¡Á É ™¶«b¯¬A ±A ½¹ÁeF µ ,¼e_Aµ KAf Ã˜ d¶E‹¯¬A µ eFB‹¬A µ

©ËA ¼h¶ýq ²ý° õ8 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ]ýÀýpý¯ý¬A eýÀýpý¬A Ãý˜ ªýÀœ B¯Œ B³¯«¡N µ .½ÀN¶qB´ µ ½ÀN¶»É :²ÀM‹ÀE„ ]Àp¯¬A Ã˜ ±A Ãý˜ Bý¹ý‹ý° Bý³ý¬j Bý° ÃýMý¬A ÄBýpý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° õ0 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN e³Œ ½RÊQ¬A ®À´BœÑÉA µ ¤Áit¬A Ã—´ µ eÀ_¶M¬A ²Œ µ ,±Ai¯Œ

¸ýÀý˜ AµjµBýUýN É¶œ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²° ª¢ ©Bœ .(äš^ Ô ¬áA É å ÓÖA ÖòA ¿Õ«Œ Ô A¶Ù¬¶›ØÔN ÎÉ Ôµ ®à¡Ù³ÖÁÖd Ã˜Ö A¶«Ù“àÔN ÎÉ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ)

,{À|^¬A ¿¬A ·¶¬k´ÒA d¶¹À¬B˜ .. š^¬A

500 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ CBýƒýbý¬A ±Bý¢ µ ,²ýÀý¬¶ý›ý¬A ²ýÀýF ‚ýqµ ©¶ýœ ¶» µ ,±ËAi›¬A ¸¬Bœ B° ¸À˜ ±¶¯«p¯¬A ©Bœ µ ,½À»¶¬ÉA ¿¬A ·¶‹˜h ¾hBx³¬A µ

µ (½ßýÔRÊ Î ýÔR A¶Ùý¬¶ýØ›ýÔN ÎÉ Ôµ) :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ¾hBx³¬A ¿¬A ¸V¶° KBÁÌÉA ·g» Ã˜ ¶» µ ,d¶¹À¬A ¿¬A B¹V¶° ½›FBp¬A KBÁÌÉA

µ eý¬¶ý¬A µ ,dBý^NÉA µ ©¶«^¬A µ ,¸ÀEt¬A µ ¤Áit¬A ²Œ ·k³° ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,ª„BE¬BF ¸ã«¬A ¿«Œ ©¶›¬A µ ,²Áe¬A Ã˜ ¶«“¬A ¶» Ag» .½E_Bx¬A

:PÀ«QM¬BF ±µitE¯¬A µ ±ËAi›¬A

.(¸Ø³àÖ° Þ[µØh Ôµ ®ÔÁÔiàÔ° Î¿¬AÓÖ B» Î B›Î¬áÕÒA ¸ØMØ¯Ô«ÖÕ¢ Ôµ ò Ö A© Ø ¶q Ø Ôh ®ÔÁÔiàÔ° ² Ø àFA ¿p Ô ÀÖŒ ] Ø Àp Ö ¯Ô¬áA B¯Ôä´ÓÖA)

µ .. ÄBýÀýEý´ÑÉA iýÆBýq µ eý¯ý^ý° µ ¿ýq¶° µ ®À»AiFÓB¢ B°B¯N ¿—¢ µ ,¸ã«¬A ©¶qh .. ±¶¯«p¯¬A ©Bœ B¹F µ ,¿pÀŒ ½›À›_ Ã» ·g» ½ýxýœ ®ý¹ý¬ ±ÑÉ ,½ýÁÌÉA ·gý» iýÀýp—N e³Œ ±ÌÉA ®¹‹° –›´ µ ,iÀp—M¬A Ag» ²° šFBq ±B¡° Ã˜ ½À^Àp¯¬BF ²ÁitE¯¬A Š° B³—œµ −BÒýq iýÀý” ²ý° ½ÁB¹³¬A ¿¬A B³‹° ¾ Ð hB›¬A Ã|¯À¬ ,[B|ÁÓÉA ¼dAhA Ã˜ B³NdB‹¢ ,©A¶Ðp¬BF PÁe^¬A ÒAeE´ µ ,Ã«Á B¯° B¹˜i‹Mq ,B¹‹°

µ •¶ý¬ÒBý° ¶ý» Bý¯ý¬ BœhBc CÒA iÀ” ²° ¶» e¬µ µ ,®¹ÆBFËA ²° B‹À¯V Aµe¬µ eœ µ ,ÄBÀE´ÉÑA ²° ·iÀ“¢ ¿pÀŒ ±¶¡Á –À¢ :©AÐ¶q .?•µi‹°

iýÀý” ²ý° ¿ýpýÀýŒ e¬µ :¾hBx³¬A ©¶œ ±A ªÀx—M¬A µ [it¬A ²° Ci|F ·B³‹° µ .(¸Ø³àÖ° Þ[µØh Ôµ ®ÔÁÔiàÔ° Î¿¬AÓÖ B» Î B›Î¬áÕÒA ¸ØMØ¯Ô«ÖÕ¢ Ôµ)

ªÀ¬d ½—¬Bb¯¬A ·g» ±A :®¹¬¶œ Ã˜ ®ÀpU¬A ÒBƒb¬A ²¡¬ µ .. •¶¬ÒB¯¬A –¬BbÁ Ag» ±A :®¹¬¶œ B|ÁÒA ]À^y µ ,]À^y ©¶œ CÒA ,BýFh −dAË ±¶ý¡ýÁ ±A −k«Á ¸´B˜ ÉÓA µ ,½ÀF¶Fi¬A d¶Vµ ²ÀF µ ,¼¶FÉA −eŒ ²ÀF ½°jÊ° É ¸´A ÒBƒb¬A ¸Vµ µ .. ¿pÀŒ ½ÀF¶Fh ¿«Œ

±A ¿ý¬A ,Agý» .. ®ýÁiý° ¸ý°A ²ý° e¬¶N ¿pÀŒ µ ,−ÒA µ CÒA iÀ” ²° š«c ¸´ÑÉ -®¹›ƒ³° ¿«Œ -¿pÀŒ ²° ½ÀF¶Fi¬BF ¿¬µÒA ¶» ªF

–ý¬Býbý° ªýxý_ Bý° ±ÑÉ ,BýFh ±¶ý¡ýÁ ±ÒA Ãý“ýEý³ýÀý˜ ,®ýÀý»AiýFA ¿ý«ýŒ Bý°Êýq µ AdiF hB³¬A L´B¢ e›˜ ,kÁk‹F oÀ¬ KAdB‹¬A ™ic

.•¶¬ÒB¯«¬

šý«ýbÁ ±AÒ ¸À«Œ iQ¡Á ª» ,(±¶¡À˜ ²¢) Ã» µ ,¼e_Aµ ½¯«¡F ¸›«c ,ÄÃu É ²° DÀU‹¬A ±¶¡¬A š«c ²° ¿«Œ iQ¡Á ª» ®R iÀ” ²° ÊVh ½¯«¡¬A ·g¹F

501 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N ä²ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ n Ö Bäý³¬A š Ö «áÔc ² à Ö° iØÔE¢áÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A š Ø «áÔbÕ¬ø :?zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c ²° ®‡ŒAÒ (‰) ¿pÀŒ š«c ª» ?CÒA

Ôµ) :¸ý¬¶ýœ Ãý˜ ¿ýpÀŒ ·eEŒ ¿«Œ ¸ã«¬A B¹›«„ÒA ÃM¬A ½¯«¡¬A o—´ Ã» (±¶¡À˜ ²¢) ½¯«¡˜ .. ÷i˜B” õ7 -Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÕÒA

BýÎÁ Ù½Õý¡ýÖÆÊ Î Ôý¯ýá¬A L Ö Õý¬BýÎœ fàÓÖAø :d¶¬¶¯¬A Ag¹F ¸M¡ÆÊ° ±Bp¬ ¿«Œ B¹¯«ŒÒA ¸«ã¬A ±A ®Ái° ¿¬A B¹ÆB›¬AÓ ¿³‹° µ (®ÔÁÔiàÔ° Î¿¬AÓÖ B» Î B›Î¬áÕÒA ¸ØMØ¯Ô«ÖÕ¢ .£B³» ½¯«¡¬A Ã» B³» ½¯«¡¬B˜ .÷¼eÆB¯¬A ôõ -Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø FàA ¿ÔpÀÖŒ ] Ø Àp Ö Ô¯á¬A ¸Ø¯ØàqA ¸Ø³àÖ° ½ÜÔ¯«ÖÕ¡ÖF £ Ö iØt æ ÔEÁØ ÔòA ä±ÖAÓ ®ØÔÁiàÔ°

±A µ ,·ÐµBý³ýR ªýV ¶ý» ÉA Bý¹ý¬ heýx° É ÃM¬A ¼BÀ^¬A B¹F dAi¯¬B˜ B»iÀ” µ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¿pÀŒ ¸´B^Eq B¹F L‹´ ÃM¬A [µi¬A B°ÒA Ø ýàbÔý—Ôý´ Ôµ ¸ØýØMýàÁä¶Ôýq AfÎBÓÖ Ô˜ ² L Ü À Ö„ ² à Ö° AÛiÔtÔF ÞšÖ¬Bc Î Ã´æÓÖA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯«á¬Ö Ô¤èFÔh Ô©BÎœ fàÓÖAø :−dËA ½³Àƒ¬ B¹E»µ B¯¢ ,¿pÀ‹¬ B¹E»µ eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A

™iý—ý¬A µ ,·gý» Ãý˜ ©Bý›ýÁ ¤ý«ýN Ãý˜ ©Bý›ýÁ Bý¯ý˜ .®ýÁiý° ®ý_h Ã˜ [µi¬A Ã» −dËA ½³À„ Ã˜ [µi¬B˜ .÷v 71 -Ã_ Ö µhØ ² à °Ö Ö¸ÀÖ˜

.®ã¡^N

BýÎ»BýÎ›áý¬ÕÒA ¸ØýØMÔý¯Öý«Õý¢ Ôµ) :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ±A ½“«¬A hAiqÒA µ CBM¡¬BF ¸¬ ®«Œ É ²° A¶¯»¶Á ±ÒA ½pÀ³¡¬A ©BVh ²° ±µitE¯¬A ©µB_ µ É ,¸NB—y µ ¸«ã¬ ÂµBp¯¬A ¿³‹¯¬BF ¸«ã¬A [µh µ ¸ã«¬A ½¯«¢ Aµip˜ ±ÒA e‹F ®¹À«Œ dâh É ®¹¬ ½U_ ¶» (¸Ø³àÖ° Þ[µØh Ôµ ®ÔÁÔiàÔ° Î¿¬ÓAÖ

Ãý˜ ²ýÁiýtýEý¯ý¬A Bý³ý«ý¯^¬ icËA ™BÀq Ã˜ (¸«ã¬A [µh µ ¸ã«¬A ½¯«¢) KÄBV ¶¬ µ .. š^¬A ¶» B¯¢ ,¸M¯‡Œ µ ¸Nheœ hBRËA ²° iRÒBF

Bý¯»e_AÒ :²ÀÀ¹´ ²ÀF ²° -½À´ Ä¶pF -²ÀM¯«¡¬A A¶ŒkM´A eœ ²ÁitE¯¬A ²¡¬ µ .. ‰Aeb¬A µ i¡¯¬A iÀ” ¿«Œ Ð¿„Bb¬A ®»iÀp—N

Bý¯ýF ²ÀM¯«¡¬A Aµip˜ ®R ,¿¬B‹N ¸À¬A e¬¶¬A ½Ep´ µ ,PÀ«QM¬BF ©¶›¬A ²Œ Ã¹´ B¯¹À´BR µ ,(‰) ]Àp¯¬A eÀp¬A Ã˜ ¶«“¬A ²Œ Ã¹´ .oÀE«M¬A µ oÀ¬eM¬A ÉA Ag¹¬ ¿³‹° É µ .. ½“«¬A oÀ°A¶œ ²° n¶°Bœ Ã˜ BNÄBV ¶¬ B¯¢ ,®»eyB›° µ ®¹}Ai”ÒA Š° š—MÁ

å ÓAÖ ÖòA ¿Õý«ýÔŒ A¶Ùý¬¶ýØ›ýÔN ÎÉ Ôµ ®àÙý¡ýÖ³ýÁÖd ÃýÖ˜ A¶«Ù“àÔN ÎÉ C É Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ) :B¹³Œ Ð¾hB›¬A ½«—” ²° AjAiM_A B¹Œ¶¯U¯F ½ÁÌÉA eÀ‹´ µ ÎÉ Ôµ ¸Ö«Öq Ø Øh Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÖËBÔ˜ ¸Ø³àÖ° Þ[µØh Ôµ ®ÔÁÔiàÔ° Î¿¬AÓÖ B» Î B›Î¬áÕÒA ¸ØMØ¯Ô«ÖÕ¢ Ôµ ò Ö A© Ø ¶q Ø Ôh ®ÔÁÔiàÔ° ² Ø àFA ¿p Ô ÀÖŒ ] Ø Àp Ö ¯Ô¬áA B¯Ôä´ÓAÖ äš^ Ô ¬áA

Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ BÎ° Ôµ K z Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬ ÞeÕ¬Ôµ ¸ØÕ¬ ± Ô ¶¡ÙÔÁ ± à ÕÒA ¸Ø´ÔB^ Î EàØq Þe_ Ö AÎµ Þ¸¬ÎÓAÖ ò Ø A B¯Ôä´ÓAÖ ®à¡ÙÕ¬ AÛiÀàc Ô A¶¹ØMÔ´àA ½ßRÔÊ Î RÔ A¶Ù¬¶›ØNÔ .(Ê Û À¢ÖÔµ ò Ö BÖF ¿ Î — Õ ¢ Ôµ

289 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 502 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N KÄBýV ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,iýÀýpý—ýMý¬A Agý¹ý¬ hiýEý° É ªýF ?¸ýNBý—ýy µ ¸ýNAgýF ¸«ã¬A [µh µ ¸«ã¬A ½¯«¢ iÀp—M¬ hiE° w³¬A Ag» e‹F ª¹˜

±Býpý«ýF ©Bœ Âg¬A ±AËi›¬A ¿¬A B¯¹MEp´ Š° ,·¶V¶¬A ²° ¸V¶F iÀp—M¬A Ag» ‘¶pÁ É ,²ÀM«›Mp° ²ÀNdi—³° ±ËAi›¬A Ã˜ ±BM¯«¡¬A Ãý˜ ¾hBýxý³ý¬A eÁ¶ÐÁ ±ËAi›¬A ±A :©B›Á ]Áix¬A iÀ—¡M¬A Ag» e‹FÒA .÷¼eÆB¯¬A 73 -½ÜÔRÊ Î ÔR P Ø Ö¬BÎR ÔòA ä±ÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬A ÔiÔ—Õ¢ eàÔ›Õ¬ø :²ÀE°

DýUýÀý˜ ¸ýNB¯«¢ µÒA ¸NBÁËA {‹F Ã˜ ½U_ ±ËAi›¬A ±B¢ AfAÓ µ ?¸«ã¬A KB—y ²° ½—y ¸À˜ µÒA ,¸ã«¬A ²FA µÒA ,¸ã«¬A ¶» ]Àp¯¬A :®¹¬¶œ

äšýÔ^ýá¬A Ô±¶ØýpýÖEýá«ÔýN Ô®Öý¬ C Ö BýÎMýÖ¡áý¬A Ôªàý»ÒÕA BýÎÁ) :¸ý¬¶œ Ã˜ µ .(½ÜÔRÊ Î ÔR P Ø Ö¬BÎR ÔòA ä±ÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬A ÔiÔ—Õ¢ eàÔ›Õ¬) :¸¬¶œ Ã˜ B|ÁÒA ½U_ ±¶¡Á ±ÒA ... ·iýÀ” Ã˜ ½U_ ±¶¡Á É ±ÒA DUÀ˜ Ag» ¸¬¶œ Ã˜ ½U_ ±ËAi›¬A ²¡Á ®¬ AfÓA µ ÷1ø (Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ äšÔ^á¬A Ô±¶¯ØMØ¡áÔN Ôµ ª Ö Ö„BEÎá¬BFÖ

.oÀ¬eN µ ‰Aec ¤À¡—M¬A µ ,ŠÀ¯U¬BF i—¡¬A B°A µ ,ŠÀ¯U¬BF ±B¯ÁÉA B°ÒA

²ýÀýM¯«¢ ¸³° B´i¢f Âg¬A –ÀÁkM¬A µ –Ái^M¬BF AµÄBqÒA ,®¹p—´ÒA ¿¬A µ ,]Àp¯¬A eÀp¬A ¿¬A ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ±µitE¯¬A ÄBqÒA e›¬ .. ix^¬A ±µd ,©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ

?½À^Àp¯¬A µ ]Àp¯«¬ B^Fh Ag» ±¶¡Á ª¹˜ ,®¹¬ ‰eb´A BÁdBŒ ÊVh ±A ziM—³¬ µ

µ ,iýÀýtýEM¬A ®qBF iMpM¬A ®»eUÁ ®¬ µ ,½³À‹° ½¹V ]¬Bx¬ ®¹Œ¶ƒN –t¡´A B¯¢ ,ÄBƒ“¬A ¸¬ –t¡´A ¶¬ ½UÀM³¬A ±¶¡N Af B° µ

.iÀE¡M¬A µ ¼Êx¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A

²ý° ¼BýUý³ý¬A µ ,¸ýã«ý¬A CA¶R ¿¬A ®¹¬ šÁi„ É ¸´ÑÉ .(± Ô ¶FØäi›Ô¯Ø¬áA ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ÕÉ Ôµ ¸Ö«åÖ¬ AÛeEàÔŒ ± Ô ¶¡ÙÔÁ ± à Õ ÒA ] Ø Àp Ö ¯Ô¬áA – Ô ¡Ö³àMÔp à ÔÁ ² à Õ¬)

.·e_µ ¸¬ ½Ád¶E‹¬A Ã˜ vÊcÉÓA ÉÓA ¸FAgŒ

ÄÃýu É µ .®ýÀý¬ÑÉA CAgý‹ý¬A ®ý»iý‡ýMý³ýÁ £Bý³ý» µ .(BÛý‹À¯ÖÔV ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ®à» Ø iØt Ø ^ à ÀÔp Ô Ô˜ iàEÖ¡áMÔp à ÔÁ Ôµ ¸ÖNÖdÔBEÎÖŒ ² à ÔŒ – à ¡Ö³àMÔp à ÔÁ ² à Ô° Ô µ )

:Ãý¬¶œ ¿M_ .. ip—N ±ÒA ²° ]}µÒA B¹´ÑÉ ,½ÁÌÉA icËA ¿¬A K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕBÒÔ˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—M¬ B´e³Œ

£B³» µ

eý¯ý^ý° gýcÒA ªý» :ÄÉÐ¶ý» ©ÒBýpý´ µ ,hBýEý_ÑÉA µ ªýÀýUý´ÓÉA ²° ¸¯À¬B‹N gcÒA Ae¯^° ±A :²ÀœitMp¯¬A µ ²ÁitE¯¬A {‹F ©¶œ KÒAiœ B° Ci”ÒA µ (1)

ªý» ,(‰) ]ýÀýpý¯¬A eÀp¬A ²Ád ²° A¶˜i_ B° µ Aµe›MŒA B° ®¹À«Œ L‹´ µ ,¾hBx³¬A Ki—¢ ÃM¬A PÁdB_ÑÉA µ KBÁÌÉA ²° B¯¹À¬A B° µ ,²ÀMÁÌÉA ²ÀNB»

.. ®¹p—´ÒA ¿«Œ i—¡¬BF ®¹³° B˜AiMŒA Ag» ±¶¡Á ,±fAÓ .. ?·ixŒ Ã˜ ½pÀ³¡¬A KÉBVh µ ªÀU´ÓÉA ²° ®À¬B‹M¬A ·g» e¯^° gcÒA

503 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ¾ Ð hB›¬A †_É B¯¢ ,‘Ai—¬A Äª° µ £Ê¹MqÉA diU¯¬ ¸M«œ ®À¬ÑÉA CAg‹¬A ®»i‡M³Á

²ý° Ãý³ý‹ýÁ –ý¡ý³ýMýpýÁ ²ý° µ ... –ý´BÒýÁ ²ý¬ Ãý³‹Á –¡³MpÁ ²¬ø :ÂiEƒ¬A ®¹bÀu ©Bœ ,iÀqB—M¬A ª»ÒA ²° ÂiÀ” ª‹˜ Ag¡» µ :ÂjAi¬A ®¹˜¶p«À˜ ©Bœ µ .÷®ˆB‹MÁ

.(ÄB¯¬BF e¹U¬A e‹F ÄB¯¬A ip˜ µ) :¸¬¶›F iŒBt¬A ·B³Œ B° ¶» µ ,iÀQ¢ ¸«Q° µ .. 173 ½ÁÌÉA icËA ¿¬ÓA

±Bý¢ ±A µ ,¸ýÀý˜ ÄBýV Bý° ªý¢ iýpý—ýÁ ±ÒA -®ý¹¯ŒkF -DUÁ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ip—° ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,e¯Œ µ ®«Œ ²Œ ·¶«‹˜ eœ µ

KBý¯ý¡^¯¬A ±A µ ÷ÞKB¹ÎÖFBt Î ÔMØ° iØÔcÒÙA Ôµ ,C Ö BMÎ¡Öá¬A è−ÒÙA ä²Ø» ÞKB¯ÎÕ¡^ à Ø° ÞKBÁÎËA ¸Ø³àÖ°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N Ã˜ ·¶¬Bœ B¯Œ ²À«»Af B^}Aµ

.KÊ¡t¯¬A ª¡uÒA ²° B¹^À}¶N ±A µ ,KB^}A¶¬A Ã» ù17õ ¿¬A 17ô KBÁÌÉA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

Ã˜Ö ®à¹ØÙ«c Ö eàÀØÔpÔ˜ ¸ÖFÖ A¶¯ØÔxÔMàŒA Ôµ ÖòBFÖ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕBÔ˜ (17ô) BÛ³ÀEÖØ° ÛAh¶Ø´ ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA B³Î¬áÔk´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° Þ±B»ÎiàØF ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔœ n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

(17õ) ÛB¯À›ÖÔMp à Ø° ÛB„AiÎÖy ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ®à¹ÖÁeÖ¹àÔÁ Ôµ ª Ü | à Ô˜ Ôµ ¸Ø³à°Ö ½ÜÔ¯_ à Ôh :½“«¬A

²ýÁeý¬A ®ýÀý›ýMýpý¯ý¬A ~Aix¬BF dAi¯¬A µ .. ·µi¡¯¬A ²° ¸F ‰B³M°ÉA ¸ã«¬BF −BxMŒÉA µ .±ËAi›¬A B³» h¶³¬BF dAi¯¬A µ .½U^¬A ±B»iE¬A .®Á¶›¬A

:CAiŒÉ Ó A

,®À›Mp¯F š«‹M° ¸À¬A µ .®¹˜i‹Á ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ,®¹Áe¹À¬ ±BR ©¶‹—° B„Aiy 504 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .¿¬B‹N ¸À¬A BÁdÐ¶° B„Aiy ¸«ã¬A ®¹Áe¹Á ¿³‹¯¬A µ ,~Aix¬A ²° ÉB_ •µg^¯F µAÒ ,®¹Áe¹ÀF É

:¿³‹¯¬A

µ d¶ý¹ýÀý¬A ½ýVBý^ý¯¬ ½›FBp¬A KBÁÌÉA L}i‹N .(BÛ³ÀEÖØ° AÛh¶Ø´ ®à¡ÙÀàÕ¬AÓÖ B³Î¬ákÔ´àÕÒA Ôµ ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° Þ ± B » Î iàØF ®à¢ÙÄÔBÎV eàÔœ n Ø Bä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

š—NA e›˜ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A µ (v) e¯^¯F ±B¯ÁÓÉA ¿¬A ½°BŒ nB³¬A BŒd ŠÀ¯U¬A ¿«Œ ½U^¬A ¸´B^Eq −BœÒA ±ÒA e‹F µ ,¾hBx³¬A

¿ý«ýŒ Šý„Býœ ±Bý»iýF ¸ýã«ý¬A CBýMý¢ µ eý¯^° ½³q ²° ª¢ µ ,±ËAi›¬A ²ÀE¯¬A h¶³¬BF µ ,e¯^° ±B»iE¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A BýÎ° ª à ýØœø :·A¶ýq ²ýŒ É ,¸ãý«ý¬A ²ýŒ Ãý_¶ý¬BýF ±Bý›ƒ³Á B¯¹´ÑÉ ,−¶œAÒ Ã» ÃM«¬ Âe¹Á Š„Bq h¶´ µ ,ª„BE¬A ©BƒFAÓ µ ,š^¬A ™B›_A

à Øýœø .. ÷•Bý›_ÑÉA 9 -Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ÉåÓÖA BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ äÃÕ¬ÓÖA ¿ ª Î _¶ØÁ BÎ° ÉåÓÖA Š Ø EÖäNÒÕA ±àÓÖA ®àÙ¡ÖF ÎÉ Ôµ ÃÖF ª Ø Ô‹—àØÁ BÎ° ÂhÖdàÒÕA BÎ° Ôµ ª Ö qØèi¬A Ô²°Ö ÛBŒeàFÖ L Ø ³àÙ¢ .÷±Ai¯Œ ©ËA 31 -ØòA ®ØÙ¡EàEÖ^ à ÁØ ÃÖ´¶‹ØEÖäNBÔ˜ ÔòA Ô±¶èE^ Ö NØ ®àMØ³àÙ¢ ±àÖÓA

Šý}µ eýœ µ ,KBÁÌÉA ²° ½ÁËA iÀp—N Ã˜ ©B›N KB¯«¡F wb«MÁ Ê˜ h¶´ µ ±B»iF B¯¹Á µ ,¸«ã¬A ²° Ã_µ B¯¹Á ¿«Œ ªÀ¬e¬A B°ÒA LýŒd Bý¯ý«ý¢ iýÀýQý¡ý¬A Bý|ýÁÒA i¢g³q µ ,iÀp—M¬A Ag» ÂµBƒ° Ã˜ B¹À˜ ÄBV B¯° iÀQ¡¬A Bí¢f µ ,DM¡¬A KBÅ° ¸À˜ ±¶xxbM¯¬A

iýEýŒ Bý¹ýF Kiý° ÃýMý¬A ªý_Aiý¯ý¬A µ ,Bý¹ýbýÁhBýN µ ¸ýbÁhBN ²ÀF ±hB›Á B|ÁÒA µ .. ±BÁdÑÉA DM¢ ²° ·iÀ” ®À¬B‹N µ ,±ËAi›¬A ®À¬B‹N Ãý´BýQý¬A µ ©µÉÑA ±iý›ý¬A Ãý˜ Lý´Bý¢ ®ý¢ µ ,Bý»hBý¹ýMuA µ ªÀVB´ÑÉA deŒ ²Œ ½yBc ¼h¶xF B|ÁÒA P^EÁ µ .. ©BÀVÑÉA µ ±µi›¬A

ŠýÀý¯ýV ±¶ý«ýQý¯ýÁ Bý—ý›ýqÒA ²ýÀý‹ýFhÒA µ ²ýÀý—ý¬ÒA ®ý} Âg¬A − 3óõ ½³q ½À›À´ Ã˜ Ã´¶¡p¯¬A Š¯U¯¬A e›‹´A Af B¯¬ µ ?²ÀÁdÊÀ¯¬A

®ý¹ý³ý° ½Å˜ ±A µÒA ,¸¬AÓ ¿pÀŒ ±A ¿«Œ ½—œBqÑÉA ŠÀ¯V š—NA ª» µ ?Š¯U¯¬A Ag» Ã˜ ®N Af B° µ ?Ã^Àp¯¬A ®¬B‹¬A Ã˜ oÆB³¡¬A

?¸¬ÓA ¶» :L¬Bœ ¾icÒA µ ,™¶«b° itF ¸´A :L¬Bœ

¶ý» iýxý³ý‹ý¬A Agý» ½ýÀý»¶ý¬ÒA iœÒA Âg¬A ±A µÒA ,¸MÀ»¶¬AÒ i¢f ¿«Œ ¿NÒA µ ,ne›¬A [µh P¬BQ¬A ix³‹«¬ Š¯U¯¬A Ag» zi‹N ª» µ

½À³Àƒ³ƒp›¬A Ã˜ e›‹´A Âg¬A Š¯U¯¬A

505 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N .aÁhBM¬A Ag» ªEœ ²° ix³‹¬A Ag» •i‹Á ®¬ µ ,− 381 ½³q

291 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .±¶¡N ½ÁAË B¹À¬A Ã¹M³Á ÃM¬A ½UÀM³¬A Ã˜ ¸‹° ²^´ µ ,KB¹U¬A ·g» ²Œ P^EÁ ±ÒA š^¬A D¬B„ ¿¬A D”i´

.(BÛý¯ýÀýÖ›ýÔMýàpØý° BÛý„AiÎýÖy ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ®à¹ÖÁeÖ¹àÔÁ Ôµ ª Ü | à Ô˜ Ôµ ¸Ø³àÖ° ½Ü¯Ô_ à Ôh ÃÖ˜ ®à¹Ø«Ùc Ö eàÀØp Ô Ô˜ ¸ÖFÖ A¶¯Øx Ô MÔŒ à A Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕBÒÔ˜)

.. ¸«ã¬A ¿¬A d¶‹N B¹«¢ ¸À¬A µ ¸³° µ ¸F Ã˜ ½RÊQ¬A iÆB¯|¬A

Êý›ý´ iýcËA ©Býœ µ .¼iýcÌÉA Ãý˜ ±¶ý¡ýÁ ªý|—¬A µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ±¶¡N ½¯_i¬A ±ÒBF ª|—¬A µ ½¯_i¬A ²ÀF ™âi˜ ²Áip—¯¬A {‹F µ ™iý—ýÁ ±ÒA dAhÒA Agý» ±ÒBýF †ý_ÊýÁ µ .. Lý‹ý¯ýq ±fA É µ ,KÒAh ²ýÀýŒ É B° ª|—¬A ±A µ ,½³U¬A Ã» ½¯_i¬A ±A :nBEŒ ²FA ²Œ

–ýƒý‹ý¬A ½ý^ýx¬ Ã—¡Á µ .. ¸«|˜ µ ¸ã«¬A ½¯_h ²ÀF ™i˜ ÂÒA ¾i´ Ê˜ ²^´ B°ÒA .. KAg¬BF ½³U«¬ ¶» –y¶¬A Ag» ±ÑÉ ,Š¯U˜ .iÀp—M¬A –ƒ‹F ¿¯pÁ µ ,²p^Mp° µ iÀQ¢ ½ÀFi‹¬A ½“«¬A Ã˜ {‹F ¿«Œ KB˜dAiM¯¬A {‹F –ƒŒ µ .. †—«¬A Ã˜ ½œhB—¯¬A

BýÀý´eý¬A Ãý˜ Bý°ÒA ,¼iýcËA µ BýÀ´d ¸«|˜ µ ¸«ã¬A ½¯_h Ã˜ ¶¹˜ ·A¶q ±µd ,¸À«Œ ª¡NA µ ,¸ã«¬BF ²°ËA ²° ±A B¹Œ¶¯U¯F ½ÁÉÌA ¿³‹° µ

µ ±Bý^ýÁh µ [µiý˜ ¼iýcÌÉA Ãý˜ Bý°A µ ,AeýFÒA ¸ý³Œ •i^³Á É ,š^¬A ¿¬A ½Ád¶Ð¯¬A šÁiƒ¬A ¿¬A ½ÁAe¹¬A µ šÀ˜¶M¬A ¸^³¯Á ¸ã«¬A ±B˜ :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ©¶œ ½¯Ái¡¬A ½ÁÉÌA ·g¹¬ iÀp—N ixcÒA µ ,®À‹´ ½³V .hBMbÁ B° µ ¾ Ð i°A ª¢ µ .÷®Á¶œ ²Ád µ ,®À_h Chø

ù17ö ½ÁËA :(ô) ÄBp³¬A ¼h¶qú

BýÎ¹Õý¬ ² à Ùý¡ÔýÁ ®àÕý¬ ±àÓÖA BýÎ¹RØiÖÔÁ Ô¶Ø» Ôµ Ô£ÔiÔN BÎ° – Ø x à Ö´ B¹ÎÕ«Ô˜ ÞLc à ÒÙA ¸ØÕ¬ Ôµ ÞeÕ¬Ôµ ¸ØÕ¬ ÔoÀàÕ¬ Ô¤Õ«Ô» ÞµÐiØà°A ±ÖÓÖA ½ÖÕ¬Ê Î Õ¡¬áA ÃÖ˜ ®àÙ¡ÀMÖ—àØÁ ØòA ª Ö œØ Ô¤Ô´¶MØ—àÔMp à ÔÁ

A¶éý«| Ö ÔN ±àÒÕA ®àÙ¡Õ¬ ØòA ² Ø ÀæÔEØÁ ² Ö ÀàÔÀÔQ´àÑÙÉA † ç Ô_ ª Ø QàÖ° iÖÕ¢äg««ÖÔ˜ ÚÄBp Î Ö´ Ôµ ÛÉBV Î hÖ ¼ÛÔ¶c à ÓÖA A¶Ø´BÎ¢ ±àÓÖA Ôµ Ô£ÔiÔN Bä¯Ö° Ö±BQÎÙ«èQ¬A BÔ¯¹ØÕ«Ô˜ ² Ö ÀàÔMÔ³àRA BÔMÔ´B¢Î ±àÖBÓÔ˜ ÞeÕ¬Ôµ (17ö) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡FÖ ò Ø A Ôµ

506 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

•µgý^ý¯ý¬A Ag» µ ,¤«» µÐi°A ¤«» ±A ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ Ðµi°A µ .ªÀœ B¯¢ ¤´¶M—MpÀF É ,®¡ÀM—ÀF š«‹M° ½¬Ê¡¬A Ã˜ .©Bý_ ½«¯U¬A B|ÁÒA LcA ¸¬ µ .¤«» iÀ¯} ²° ©B_ e¬µ ¸¬ oÀ¬ ½«¯V µ .¸³Œ Ã³“Á d¶V¶¯¬A ±ÑÉ ,·hB¹ˆAÓ µ ·i¢f j¶UÁ É

µ .(² Ö ýàÀýÔMýÔ³ýàRA BýÔMýÔ´BÎý¢ ± à BÓÖ Ôý˜) CAiŒA Ã˜ ¼B^³¬A µ ±µip—¯¬A –«McA µ .CAiŒÉA ²° B¹¬ ª^° É ½—´ÒBMp° ½«¯U¬A B¹RiÁ ¶» µ

¶ý» Bý¯ý¢ ,¼¶ýcÉA ¿«Œ A¶´B¢ µAµ µ ,²ÀMcÑÉA ¿«Œ d¶‹Á iÀ¯} BM´B¢ –¬ÒA ±A •ÊMcÉA DEq µ (¼Û¶ Ô c à AÓÖ A¶´ØBÎ¢ ± à ÓAÖ Ôµ) CAiŒA

µ .. ¼¶ýcA ¼¶ýcÉA ±Bý¢ ±A µ .²ýÀýMý³ýRA ²ýÀM³RÉA µÒA ,²ÀMcÒA ²ÀMcÑÉA L´B¢ ±B˜ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,™BÀp¬A ²° −¶¹—¯¬A

.Ag» ªQ° ²Œ ·k³° ±ËAi›¬A −Ê¢ ±A ¤u ²° oÀ¬

BýMý´Bý¢ iýÀý¯ý|ýF dAiý¯ý¬A ±A :‚ýÀý^ý¯ý¬A iý^ýEý¬A Dý_By ¸¬Bœ B° -²‡´ B¯À˜ -B¹^VhÒA iÀE‹M¬A Ag» ½^x¬ ¼iÀQ¢ B»¶Vµ Aµi¢f µ

,BýMý´Bý¢ iýEc •¶y¶¯¬A µ ½—x¬A µ ,²ÀM³RÉ ½˜µg^° ½—y £B³» ±A µ ,−Ê¡¬A ™BÀq ¤¬f ¿«Œ ©eÁ µ ,±BMcÑÉA É ,±BMRhA¶¬A ,²ýÀMcÑÉA ²° ®ŒÒA ²ÀMRhA¶¬A ±ÑÉ ,®À›Mp° −Ê¢ Ag» µ ,²ÀMcÒA ÂÒA ,KA¶cÑÉA ²° ²ÀM³RA ±BMRhA¶¬A L´B¢ ±B˜ :Ag¡» iÁe›M¬A µ

µ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±¶¡Á µ ,½Rh¶¬A ¿«Œ d¶‹Á A¶´B¢ iÀ¯} ¤¬g¢ µ .²ÀM¬Bc µÒA ²ÀM¯Œ µÒA ²ÀNeV ±B´¶¡N eœ µ ,²ÀM³F ±B´¶¡N e›˜ .LÀ¯«¬ ¼¶cA ½Rh¶¬A ±B¢ ±A

.®¡¬Ê} ½˜Bb° ®¡¬ ¸«ã¬A

,±Býpý´ÉÓA ½ýFAiœ OAiÀ¯¬A Ã˜ B¹F dAiÁ µ ,½„B_ÉA ½“«¬A Ã˜ ½¬Ê¡¬A .(½ÖÕ¬Ê Î Õ¡á¬A ÃÖ˜ ®à¡ÙÀMÖ—àØÁ ò Ø Aª Ö Øœ -e¯^° BÁ -¤ Ô Ô´¶MØ—àMÔp à ÔÁ)

Oâh¶¯¬A LÀ¯¬A –y¶Á eœ µ ,²Ád¶¯‹¬B¢ ²Áe¬A¶¬A ±ÑÉ ,−B¯ŒÑÉA µ ¼¶cÉB¢ ,dÉµÑÉA µ ²Áe¬A¶¬A AeŒ B° 507 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

–ý³ýy iýÀý” ²ý° OhA¶¬A ¿³‹° ¿«Œ ,OhA¶¬A Ã^¬A B¹F –y¶Á eœ µ ,¸Áe¬Aµ µ ·dÉµÒA iÀ” Ohâµ eœ ¸´A ¿³‹° ¿«Œ ½¬Ê¡¬BF

ÄBýpý³ý¬A ¼h¶ýq Ãý˜ µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ²° ²ÀMÁËA Ã˜ ½¬Ê¡¬A ½‡—¬ KÄBV eœ µ ,²À—y¶¬A Ã˜ ¼e_Aµ ½UÀM³¬A µ ,ÄB³FÑÉA µ ÄBFÌÉA

.‚›˜ ¸ÀFÑÉ µÒA ,¸°ÒA µ ¸ÀFÑÉ ¸NA¶cÒA µ LÀ¯¬A ¼¶cA B¹À˜ ½¬Ê¡¬BF dAi¯¬A

91 -eÜÕý¬Ôµ ² à ýÖ° ØòA ÔgÔýbäýNA BÔý°ø :¸ý´Bý^ýEýq ©Bœ ,d¶¬¶° ª¢ ¿«Œ š«ƒÁ e¬¶¬A ±ÑÉ ,¿Q´ÒA É µ i¢f .(ÞeÕ¬Ôµ ¸ØÕ¬ o Ô ÀàÕ¬ ¤ Ô Õ«Ô» Þµ Ð iØ°àA ± Ö ÓÖ A )

.÷±¶³°Ð¶¯¬A

.(£ Ô iÔýÔN BÎý° – Ø àýxýÖ´ BýÎ¹Õý«ýÔ˜ ÞLàýcÒÙA ¸ØÕ¬ Ôµ) .hBEcÓÉA ¿¬A ½˜B}ÉBF ,¤¬f ¿¬A ¿ Ð °¶Á ½¬Ê¢ †—¬ ±ÑÉ ,²Áe¬A¶¬A e_ÒA ¸¬ oÀ¬ B|ÁÒA µ

LýcÑÉA Bý°ÒA ,‚ý›ý˜ CÑÉA ²ý° LýcÑÉA Bý¹ý°B›° −¶›N B¹°eŒ Š° µ ,−ÑÉA µ CÑÉA ²° LcÑÉA Ã» µ ,½›À›t¬A B³» LcÑÉBF dAi¯¬A É µ eý¬µ ‚ý›˜ CÑÉA ²° µÒA ½›À›t¬A LcÑÉA Š° ²¡Á ®¬ AfÓA µ .11 ½ÁÌÉA ¼h¶p¬A ©µÒA Ã˜ B¹¯¡_ ±BÀF šEq e›˜ ‚›˜ −ÑÉA ²°

±Bý¢ ÒA ÄA¶ýq ½ý‹ýÀýtý¬A eý³ýŒ ½ý¢iýMý¬A ŠýÀý¯ýUýF Bý»e_µ di—³N µ ,di¬BF Ã´BQ¬A –x³¬A µ ,zi—¬BF –x³¬A gcÒBN ²Áe¬A¶¬A e_ÒA

•Êýbý¬Bý˜ ,½ý¢iýMý¬A ŠýÀý¯V LcÑÉA KgcÒA ÉA µ ,±B¢ ±A ½Ex‹«¬ ÃœBE¬A –x³¬A ±¶ƒ‹À˜ ½³p¬A B°ÒA ,²¡Á ®¬ µÒA ½ExŒ LÀ¯«¬ .‚›˜ ½Ex‹¬A d¶Vµ ©B_ Ã˜ ½‹Àt¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF

.Dý»Agý¯ý¬A ‰Bý¯ýVBÓýF OhÓÉBýF ½ý¢iM¬A ŠÀ¯V ji^Á µ ,²Áe¬A¶¬A e_ÒA É µ ,¿Q´ÒA É µ i¢f (ÞeÕ¬µ Ô B¹ÎÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ ± à AÓÖ B¹ÎRØiÖÔÁ ¶ Ô Ø» Ô µ )

µ .. ½ý“ý«ý¬A ¼iý›ý˜ Ã˜ B³°eœ B¯¢ ,‚›˜ CÑÉA ²° µÒA ,KB›À›t¬A KA¶cÑÉA ²° ²ÀM³RA ±BMRhA¶¬A L´B¢ ÂÒA .(² Ö ÀàMÔ³ÔRàA BMÔ´ÔBÎ¢ ± à BÓÖ Ô˜) ²ýÀýMý³ýRA BýMý´Bý¢ ±Bý˜ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«ýŒ µ ,KµB—N ±µd ,²ÀM³E¬A ®¡_ KB³E¬A ®¡_ ±A ¿«Œ ½À°ÊqÓÉA D»Ag¯¬A L‹¯VÒA

.BMcÒA µÒA ±B¢ BcÒA LÀ¯¬A (£ Ô iÔNÔ Bä¯Ö° ± Ö BQÎ«ÙèQ¬A B¯Ô¹ØÕ«Ô˜) .AeŒBx˜

²ýÀMcÑÉA DÀx´ µ ,¼di—³¯¬A LcÑÉA DÀx´ ²âÀF ±A e‹F .(² Ö ÀàÀÔQÔ´àÑÉ Ù A† ç Ô_ ª Ø QàÖ° iÖÕ¢äg««ÖÔ˜ ÚÄBp Î Ö´ Ôµ É Û BV Î Öh ¼Û¶ Ô c à AÓÖ A¶´ØBÎ¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

i¢g«¬ ±¶¯pM›Á ®¹´ÒBF KA¶cÑÉA µ ¼¶cÑÉA ‰B¯MVA ®¡_ ²âÀF Ag» e‹F ,²¹‹° µÒA B¯¹‹° `ÒA É ÃNÊ¬A µÒA ²ÀM«¬A ™¶˜ B° µ 508 v ,2S ,–uB¡¬A iÀp—N

Šý° ¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° 11 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³Œ KA¶cÑÉA µ KB³E¬A OhA ²Œ É¶ƒ° µ Êx˜ −Ê¡¬A −e›N µ .²ÀÀQ´ÑÉA †_ ªQ°

Bý³ý›ý˜¶ýÁ ±ÒA ©¶ýÅýpý¯ý¬A ¸ý´Bý^ýEýq ¶» µ ,¤¬g¬ B³›˜µ Âg¬A ¸ã«¬ e¯^¬A µ ,Ã´BQ¬A e«U¯¬A Ã¹M³Á ÄBp³¬A ¼h¶p¬ B´iÀp—N ÄB¹M´BF µ .KA¶«x¬A ª|˜ÒA µ ,KBÀ^M¬A ¿¢jÒA ®¹À«Œ µ ¸À«Œ ,¸¬ËA µ ÃE³¬BF KAe«U¯¬A ½À›F ©B¯¢ÓÉ