Tafsir Al Kasyif jilid 4 by Khazanah Ahlulbait

1 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e

²M° sÁB¯´ : rhAk¨ ‰¶´

12 : 8:LŒBq

1387/12/28:jµh

7 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ŠFAi¬A ÄkU¬A

iuB‹¬A ÄkU¬A

½F¶Mâ¬A ¼h¶q

.½À´e° Ã» µ ,1ó9 B¹NBÁËA deŒ ,²À›˜B³¯¬A i°ÒA L^|˜ B¹´ÑÉ ½^}B—¬A µ ¼ÄAiF B|ÁÒA ¿¯pN µ

²ý¯ý_iý¬A ±Bý¡ý¯ý¬ ,±Bý°ÒA ½ý«ý¯ýpE¬A µ ,±B°ÑÉA Š˜i¬ L¬k´ ¼h¶p¬A ±ÑÉ ,B¹¬µÒA ²° ½«¯pE¬A ~B›qAÓ ¿«Œ ÄAi›¬A µ ½FB^x¬A š—NA µ

.¼e_Aµ ¼h¶q ©B—´ÉÑA µ B¹´A :ªÀœ µ ,®À_i¬A ùô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ÂkÖýÖUýà‹ýØ° iØýàÀÕý” ®àÙ¡ä´ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ iÜ¹ØuàÒÕA Õ½Ô‹ÔFhàÒÕA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ A¶^ Ø Àp Ö Ô˜ (1) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° ®àNØeàÔ»BÎŒ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÓÖA ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ò Ö A Ô²°Ö ¼ßÔÄAiÎÔF

¸ØÙý¬¶qØÔh Ôµ Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° ÞÄÂiÖÔF ÔòA ä±ÒÕA iÖÔE¢áÑÕÉA T æ Ô^á¬A Ô−¶àÔÁ n Ö Bä³¬A ¿Õ¬ÓÖA ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòA Ô²Ö° Þ±AfÎÒÕA Ôµ (ó) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A ÂkÖb à °Ø ÔòA ä±ÕÒA Ôµ ÖòA

®àýØNeàÔý»BÎýŒ Ô²ýÁgÖå¬A ÉåÓÖA (3) Ý®À¬ÖÒÕA ÜCAgÎÔ‹FÖ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A iÖt æ ÔF Ôµ ÖòA ÂkÖU Ö ‹àØ° iØÀàÕ” ®àÙ¡ä´ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒBÔ˜ ®àMØÀà¬åÔ¶ÔN ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc Ô¶¹ØÔ˜ ®àMØEàNØ ±àÖBÓÔ˜ (ô) Ô²À›ÖäM¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ÖNÖäeØ° ¿ Î ¬ÓÖA ®à»ØÔe¹àÔŒ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶è¯NÖÒÕBÔ˜ ÛAeÔ_ÒÕA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ AµiØÖ»B‡ÎØÁ ®àÕ¬ Ôµ BÛÅÀàÔu ®àÙ¢¶x Ø ›Ø³àÔÁ ®àÕ¬ ä®ØR Ô²À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA Ô²°Ö 8 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.©ÉfÉÓA ÄAkcÉA µ .ª¹° ¿«Œ iÀp¬A ]Àâp¬A µ .½¯x‹¬A ‰Bƒ›´A B³» ¼ÄAiE¬BF dAi¯¬A .−ÊŒÉA ±AfÑÉA µ :CAiŒÉ Ó A

.A¶^Àp—F š«‹M° •iˆ i¹uÒA ½‹FhA µ .¼ÄAiF ·g» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ¼ÄAiF

Bý˜¶ƒ‹° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,ÄÂiF ¸¬¶qh µ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ¸¬¶qh µ .±AfA Ã» µ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ±AfA µ ©¶ý‹ý—ý° BýÅýÀýu µ .²ýÀ¢it¯¬A ²° ÄB³QMqÉA ¿«Œ C¶x³° (²Ág¬A) ®Ne»BŒ ²Ág¬A ÉA .ªŒB˜ ®qA ¸´ÉÑ ÄÂiF Ã˜ iÀ¯|¬A ¿«Œ

.š«ƒ°

:¿³‹¯¬A

Ãý˜ µ ,‰Ad¶ý¬A ½ýUý_ ÃýE³¬A T_ iuB‹¬A Ã˜ µ ,¼h¶p¬A ·g» L¬k´ ŠqBM¬A Ã˜ µ ,½¡° (v) ÃE³¬A ]M˜ ¼iU¹«¬ ²°BQ¬A −B‹¬A Ã˜ .¸¬ËA µ ¸À«Œ ¸«ã¬A ¿«y Ã˜¶N itŒ ÂdB^¬A

²ýÀýF KBýœÊý‹ý¬A Ãý˜ ½ýÀýÆBý¹ý´ Bý°Bý¡ý_ÒA Lý³ý¯|N Ag¬ µ ,icAµÑÉA ²° B¹³¡¬ µ ,±ËAi›¬A ²° L¬k´ ¼h¶q icËA LpÀ¬ ¼h¶p¬A ·g¹˜ :÷−ÊqÓÉA ¼ËAi°ø CBM¢ Ã˜ ²Àp_ ¸„ ©Bœ .. ²À¢it¯¬A µ ²À¯«p¯¬A

ÃýFÒBýF šý^ý«ýÀý¬ BýÀ«Œ ÃE³¬A ªqhAÒ ½U^¬A ·g» Ã—˜ ,ŠpN ½³q i¡F ¶FA B¹U_ ÃM¬A ½U^¬A e‹F −ÊqÓÉA ¿«Œ Ci‹¬A ©BEœA dAjø

¤ý¬f Šý° £iýtý«ý¬ ±Bý¢ µ ,BýÅýÀýtý˜ BÅÀu ¸À˜ −ÊqÓÉA ¾¶›Á ±B¢ e¹Œ :²Áe¹Œ ²ÀF Êx˜ ±B¡˜ ,B´ËAiœ nB³¬A ¿«Œ ¶«MÁ µ ,i¡F

¿ý«ýŒ Ã â ý«ýŒ ·ÊýN Âgý¬A ÂÒA -±ËAiý›ý¬A Agý» µ .. −ÊýqÊ Ó ý¬ Bý¹ý«¢ ¼iÁkU¬A ¸À˜ Lx«c icËA e¹Œ µ ,Ci‹¬A ªÆBEœ {‹F Ã˜ ÄB›F

¸ý¬¶ýqh µ ¸ýã«¬A ¼ÄAiF B¹À˜ ²«ŒÒB˜ ,½F¶M¬A ¼h¶q ²° ½¯Ái¡¬A KBÁÌÉA ·g» ¶» -²Áe¹‹¬A ²Ág» ²ÀF ¸F ¸ã«¬A ™iâ˜ Âg¬A µ nB³¬A .÷±BÁiŒ ¸F •¶ƒÁ µA ,¸F A¶¯«Á µÒA ,LÀE¬A ±¶¢it¯¬A Ci›Á ±ÒA B¹À˜ −i_ µ ²À¢it¯¬A ²° 9 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

,]ýMý—ý«ý¬ Ãý¬BýMý¬A −Bý‹ý¬A Ãý˜ Lý¬ký´ ¼h¶ýp¬A ·g» ±A B³°eœ .(² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ®àNØeà» Ô B ÎŒ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓAÖ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ¼ßÄÔAiÎÔF)

Ãý˜ C¶ýÀýV £iýtý«ý¬ Ãý›ýF ¤ý¬f Šý° µ ,BÀ«‹¬A ½¯«¡¬A ¸¬ L´B¢ µ ,B¹«¢ ½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A Ã˜ itM´A µ ,−ÊqÉÓA i°ÒA ®‡Œ PÀ_ ±AÒ -¼h¶ýpý¬A ·gý» Ãý˜ -¸ýÀE´ ¸«ã¬A i°AÒ Ã°ÊqÉA Š¯MU¯¬A Ã˜ Bp°Bc Ah¶FB„ C¶ÀU¬A ·g» ±¶¡N ÊÀ¢µ ,Ci‹¬A ªÆBEœ {‹F :©¶›Á ¿M_ ,½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A Ã˜ ®À›Á £it° ª¢ Ci^¬BF hg³Á ±ÒA ]yÑÉBF µ ,²À¢it¯¬A ²° ¼ÄAiE¬A ²«‹Á

¿ý«ýŒ (v) ÃE³¬A ®»e»BŒ ²Ág¬A ¿M_ ,²À¢it¯¬A ŠÀ¯V hAg´ÉA Ag» ª¯tÁ µ .nB³¬A ¸À˜ ªcd B¯À˜ ªceÁ µ ,¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É

®àÙý¢¶ýØxýØ›ýà³ýÔÁ ®àÕý¬ ä®ýØR ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ®àNØeà» Ô BÎŒ ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖA) :¸¬¶›F ¸´B^Eq B¹À¬A hBuÒA ¼e_Aµ ©B_ Ã˜ ÉÓA ½¯¬Bp¯¬A µ ½´e¹¬A .iÀp—M¬A ÃNÒBÁ µ (BÛÅÀàÔu

A¶ý¬¶ýœ ÂÒA A¶ý^Àp˜ .(² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Îá¬A ÂkÖb à Ø° ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ ÖòA ÂkÖU Ö ‹àØ° iØÀàÕ” ®à¡Ùä´ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à A Ôµ iÜ¹Øu à ÕÒA Õ½‹ÔFÔhàÕÒA z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö A¶^ Ø Àp Ö Ô˜ )

¸ýã«ý¬A ®ý¹ý«ý¹ý°ÒA ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ¿«Œ Ci^¬A ±ÊŒÓA e‹F .. ¼e¯¬A ·g» ©A¶„ ²À³°ËA zhÉÑA Ã˜ AµiÀq :²À¢it¯«¬ ±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA

µ BÀ´d AµjB˜ µ ,A¶¯«q e›˜ B»e‹F A¶¯«qÒA ±BÓ˜ ,Ä¶pF e_ÒA ®¹p¯Á É ±µÄBtÁ PÀ_ ,²À³°ËA B¹À˜ ±¶«›³MÁ i¹uÒA ½‹FhAÒ ¸´B^Eq .BFi¹° ¤¬f ²° AµeUÁ ²¬ µ ,¼icÌÉA Ã˜ ®À¬ÑÉA CAg‹¬A µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ªM›¬A ®»µÐAkU˜ £it¬A ¿«Œ AµiyÒA ±A µ ,¼icËA

ÃýÖ˜ Ô·AiÎáý¢AÓÖ ÉÎø :¼iý›ýEý¬A ¼h¶q ²° óõö ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ Š° š—MÁ É eÀ_¶M¬A ½¯«¡F šƒ³Á ¿M_ ,£it¯¬A ©BMœ ±A :©ÒBpN µ

²ýÁd É ®ý«ýpý¬A ²ýÁd −ÊqÓÉA ±A .. ÷Ô²À³Ö°Ö¶Ðà °Ø A¶Ø´¶Ù¡ÔÁ ¿äMÔ_ ÔnBä³¬A ·ØiÖ¡áØN ÔL´àÒÕBÔ˜ ÒÕAø :o´¶Á ¼h¶q ²° 99 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸¬¶œ µ ÷Ö²Áæe¬A .?Ci^¬A

®àÙý¡æýFÔh ² à °Ö èšÔ^á¬A ª Ö Øœ Ôµø :ªÀ¬e¬A µ ½¯¡^¬BF ¸À¬A ¶ŒeÁ B¯´A µ ,¸«ã¬A ÉA ¸¬ÓA É ©¶œ ¿«Œ Ae_AÒ ·i¡Á É −ÊqÓÉA ±A ,ªVÒA :CA¶U¬A

±A ½ýyBýc •µiýˆ Ã˜ Ã°ÊqÉA Š¯MU¯¬A ½^«x° ÃŒeMpN eœ ²¡¬ µ .÷–¹¡¬A ó9 -ià—Ø¡áÔÀ«áÔ˜ ÔÄBÎu ² à Ô° Ôµ ² à °Ö¶Ðà ÀØ«áÔ˜ ÔÄBuÎ ² à Ô¯ Ô˜

¿ý«ýŒ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A A¶»i¡Á ±ÒA ²À¯«p¯«¬ j¶UÁ ©B^¬A ·g» Ã˜ µ .. AdBp˜ zhÑÉA Ã˜ ±¶‹pÁ ®¹´ÑÉ ,±¶¢it° ¸À˜ ±¶¡Á É

ªVÒA ²° µ .eÁeU¬A Ã°ÊqÉA Š¯MU¯¬A Ã˜ Bp°Bc Ah¶FB„ £Ag´AË A¶´B¢ ½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A ¶¢it° µ .. eÀ_¶M¬A ½¯«¡F šƒ³¬A 10 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

vBýc ®ý¡ý^¬A ±A ½¯«¡F µ .®¹À«Œ B° ®¹À«Œ µ ,²À¯«p¯«¬ B° ®¹¬ ±¶¡Á ¸F µ ,−ÊqÓÉA hB¹ˆA µÒA ªM›¬A ®¹À˜ ®¡^¬A ±B¢ Ag»

¼h¶ýq ²ý° óõö ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ 39ö v 1 S Ãý˜ ¤ý¬f ²ýŒ −Êý¡ý¬A −eý›N µ ,vBc DEp¬ ,£Ag´AË ¼iÁkU¬A Ã¢it¯F

.¼i›E¬A

Ô ýØ¹ýÔ˜ ®àýØMýàEýØN ± ¶ à BÓÖ ýÔ˜ ¸ØÙý¬¶ýØqÔh Ôµ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ÞÄÂiÖÔF ò Ô A ä±ÕÒA iÖEÔ¢áÑÕÉA T æ ^ Ô ¬áA −Ô¶ à ÔÁ n Ö Bä³¬A ¿Õ¬ÓÖA ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö A² Ô Ö° Þ±AfÎÕÒA Ôµ)

−¶ýÁ ¶ý» iýE¢ÑÉA T^¬A −¶Á .(®ÝÀ¬ÖÕÒA C Ü AgÎ‹ÔFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA iÖt æ ÔF Ôµ ÖòA ÂkÖU Ö ‹àØ° iØÀàÕ” ®à¡Ùä´ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à BÔ˜ ®àMØÀà¬å¶ Ô ÔN ± à ÓAÖ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc

ŠýÀýFh iýuBŒ Ã˜ B»µÐB¹M´A µ ,¼iU¹«¬ ŠpN ½³q ²° −¶À¬A Ag¹F ½‹FhÉÑA i¹uÑÉA ÄAeMFA ±B¢ µ ,½U^¬A Âf ²° iuB‹¬A ÂAÒ ,i^³¬A

²ýÀýF ®ý¹ý¬ hBýÀýbý¬A µ ,ªýMý›ý¬A µÒA −ÊýqÉÓA ½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A Ã˜ ²À¢it¯¬A iÀx° ²À‹N ½«¹¯¬A ·g» e‹F µ ,itŒ ½³q ²° icÌÉA

3 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e .B´iuÒA B¯¢ ¤¬f ÃŒeMpN L´B¢ £Ag´AË ¼iÁkU¬A Ã˜ ‰B}µÑÉA ±ÑÉ ,²Ág»

D»gÁ ±A BÀ«Œ (v) ÃE³¬A i°A ½F¶M¬A ¼h¶q L¬k´ B¯¬ ¸´A :Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FA µ ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A ®¹³° µ ,±µip—¯¬A i¢f µ

−¶ýÁ Ãý«ýŒ −Býœ µ .Ã³° ªVh ÉÓA Ã³Œ ÂdÐ¶Á É :©B›˜ .i¡F BFÒA B¹F LQ‹F ¶¬ :¸¬ ªÀ›˜ ,®¹À«Œ B»ÒAi›À¬ ½¡° Ã˜ ®q¶¯¬A ª»A ¿¬A .KBÁÌÉA ÊN µ ,®¡À¬AÓ ¸«ã¬A ©¶qh ©¶qh Ã´A nB³¬A B¹ÁA :©Bœ µ ,½E›‹¬A ¼i¯V e³Œ i^³¬A

¿ Î ý¬ÓAÖ ®àýØ»eÔýà¹ýÔŒ ®àýÖ¹ýàÀÕ¬AÓÖ A¶è¯NÖÕBÒÔ˜ AÛe_ Ô ÕÒA ®à¡ÙÀàÕ«Œ Ô AµiØ» Ö B‡ Î ØÁ ®àÕ¬ Ôµ BÛÅÀàÔu ®àÙ¢¶x Ø ›Ø³àÔÁ ®àÕ¬ ä®ØR ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ®àNØeà» Ô BÎŒ ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖ A )

µ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A eý¹ýŒ A¶ý|ý›ý´ ²Ág¬A ¿M_ ,i¹uÒA ½‹FhA ²À¢it¯¬A ª¹¯Á ±A ¸ÀE´ i°A ±ÒA e‹F .(² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ò Ô A ä±ÓÖA ®à¹ÖNÖäeØ° µ ,e°AÒ ¿¬ÓA ½¯¬Bp¯¬A µ ½´dB¹¯¬A e¹Œ ²À¯«p¯¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF ±B¢ B°¶œ ²À¢it¯¬A ²° ¸´B^Eq ¿³QMqA Ag» e‹F -®¹F Aµhe”

,®ý¹ýNeý° ¿ý¬A ®ý¹ý«ý¹ý°A ªýF ,‚ý›ý˜ i¹uAÒ ½‹FhA ®¹«¹¯Á ®¬ µ ,ÄÉ¶Ð» ¿³QMqA ,A¶´¶bÁ µ Aµhe“Á ®¬ µ ,e¹‹¬A Ag» ¿«Œ A¶‡˜B_ .®¹ÆB˜µ ¿«Œ ÄAkV L“«F B¯¹°

®ýNBÒý˜ ,iý¹ýuÒA ½ý‹ýpýN ®ý»eý¹Œ ²° Ã›F eœ ±B¢ µ ,½´B³¢ ²° −¶œ ®» ÄBÀ˜µÑÉA ²À¢it¯¬A ÄÉÐ¶» ±Aø ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ

.e¹‹¬A ®¹¬ (v) ÃE³¬A

ÄÃýtýF ªýcA ±B˜ ,¾¶^˜ µ Bx´ icÌÉA •iƒ¬A ¸F Ã˜ µ AfAÓ ÉÓA e¹‹¬BF ÄB˜¶¬A ¸À«Œ DUÁ É e»B‹¯¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN µ iýÆBýq µ eý¹ý‹ý¬A {ý›ý´ ±¶ý›ýMýÁ ²ýÁgý¬A ®ý» µ (² Ô ýÀ›ÖäM¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ò Ô A ä±ÓÖA) e¹‹¬A ±Bc ²¯¬ e¹Œ É µ ,¸¬ B|œB´ µ B³ÆBc eâ‹Á ¸³°

.eqB—¯¬A

11 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù8 ¿¬A õ KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

A¶ØýFBýÎN ±àBÓÖ Ôý˜ eÜÔyiàÔ° äªÙ¢ ®à¹ØÕ¬ AµeØ‹ØàœA Ôµ ®à»ØµiØx Ø à_A Ôµ ®àØ»µgØØc Ôµ ®àØ»¶¯ØNØeàÔVÔµ P Ø ÀàÔ_ Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A A¶Ù«MØàœBÔ˜ −ØiØ^ Ø á¬A iØ¹ØuàÑÕÉA ÔaÕ«Ôp´àA AÔfÖBÓÔ˜ ÔŠÔý¯àýpýÔÁ ¿äýMÔ_ ·ØiàV Ö ÒÕBÔ˜ Ô£ÔhBU Î ÔMàqA Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° ÞeÔ_ÒÕA ±àÓÖA Ôµ (õ) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ØÕ«ÀEÖÔq A¶é«ÔbÔ˜ Õ¼B¢Îäk¬A A¶ØÔNËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø°BœÎÕÒA Ôµ

Ô²ýÁgÖýå¬A ÉåAÓÖ ¸ÖýÖ¬¶ýØqÔh Ôeýà³ÖýŒ Ôµ ÖòA Ôeýà³ÖýŒ Þeýà¹ÔýŒ Ô²ýÀýÖ¢iÖàýtØý¯áý«ýÖ¬ Ø±¶Ùý¡ÔÁ Ô–ÀàÕ¢ (ö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ Þ−¶àÔœ ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ ¸ØÔ³Ô°ÒáBÔ° ¸Ø“à«ÖFàÒÕA ä®RØ ò Ö A Ô− Ê Î Õ¢ ÉÎ ®àÙý¡àýÀÕý«ÔýŒ AµiØÔý¹ýá‡ÔýÁ ±àÓÖA Ôµ Ô–ýàÀÕý¢ (7) Ô²ýÀÖý›äýMØý¯áý¬A èD^ Ö ØÁ ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ØÕ¬ A¶¯ØÀ›ÖÔMàqBÔ˜ ®àÙ¡Õ¬ A¶Ø°B›ÎÔMàqA BÔ¯Ô˜ −×AiÎÔ^á¬A eÖU Ö p à Ô¯á¬A Ôe³àŒÖ ®àNØeàÔ»BÎŒ (8) Ô±¶›ØÖqBÎ˜ ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA Ôµ ®à¹ØØF¶Ù«Øœ ¿ Î FÒáBÔN Ôµ ®à¹ÖÖ»A¶Î˜àÒÕBÖF ®àÙ¡Ô´¶} Ø iàØÁ ½Ûä°fÖ ÉÎ Ôµ ÉëÓÖA ®àÙ¡À˜Ö A¶EØœØiàÔÁ

:½“«¬A

¸ýÀ«Œ i¹ˆ µ .¸À˜ eyiÁ Âg¬A jBU¯¬A µ i¯¯¬A B³» eyi¯¬BF dAi¯¬A µ .Sµib¬A ²° Š³¯¬A ix^¬A µ .B»ÐµB|›´A i¹uÑÉA `Êp´A .e¹‹¬A −B°g¬A µ ½°g¬A µ .½FAi›¬A ªÀœ µ hA¶U¬A ©âÓÉA µ .½‡˜B^¯¬A B³» ½EœAi¯¬BF dAi¯¬A µ .¸F i—ˆ µ ¸E«” :CAiŒÉ Ó A

:¸¬¶œ Ã˜ ~Aix¬B¢ B°B¯N ,Aµe‹œBF B›«‹M° ½À˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° eyi° ª¢

ÂÒA ,·e‹F B° ¸À«Œ ©d •µg^° ª‹˜ ªŒB˜ e_ÒA µ .®À›Mp¯¬A ¤„Aiy ®¹¬ ±e‹œÑÉ 12 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ½Áhex° (B°) ®¡¬ A¶°B›MqA B¯˜ .B¹¯qA e¹Œ µ ,±B¢ iEc (–À¢) ±¶¡Á –À¢ .£hBUMqA ²À¢it¯¬A ²° e_ÒA £hBUMqA ±A µ

±Bý¢ iýEýc (–ýÀý¢) ±AÓ µ –ýÀý¢ µ .®ý¡ý¬ ®ý¹ýMý°Bý›MqA ¼e° ®¹¬ A¶¯À›MqB˜ iÁe›M¬A µ ,®¹¬ A¶¯À›MqB—F š«‹M° •i‡¬A µ ,½À˜iˆ

äªÙý¢ ®àýØ¹Õý¬ AµeØØý‹ýàœA Ôµ ®àýØ»µiØØýxàý_A Ôµ ®à» Ø µgØØc Ôµ ®à» Ø ¶¯ØNØeàV Ô Ôµ P Ø ÀàÔ_ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA A¶«ÙMØœàBÔ˜ −ØiØ^ Ø ¬áA iØ¹Øu à ÑÕ É A a Ô Õ«p Ô ´àA AfÔBÓÖ Ô˜)

µ ®ý»¶ýEýœAh eýyiý° ªý¢ ®ý¹ý¬ Aµeý‹œA µ ,®»¶pE_A ®»µix_A µ ,®»µipÆA ®»µgc µ ,®»¶¯M¢hdA ®»¶¯NeVµ .(eÜy Ô iàÔ° ²ý° 19ô ½ýÁÌÉA iýÀýp—N e³Œ B´i¢f e›˜ −i^¬A i¹uÑÉA B°ÒA .®¹³° L«—Á Ae_ÒA A¶ŒeN É µ ,¸F ±µi¯Á šÁi„ ª¢ Ã˜ ®»µeyiN :i¹uÒA ½‹FhÒA Ã˜ ©BM›¬A −iâ_ ¸ã«¬A ±A :¼i›E¬A ¼h¶q

½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ −iý^ý¬A iý¹ýuÑÉBýF dAiý¯ý¬A Bý¯´A µ ,B³» ¼dAi° iÀ” i¹uÑÉA ·g» µ .DVh µ ,−i^¯¬A µ ,½U^¬A Âf µ ,¼e‹›¬A Âf ²À³°ËA zhÑÉA Ã˜ A¶^ÀpÁ ±A ¼e¯¬A ·g» ©A¶„ ®¹¬ [BFAÒ µ ,½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A Ã¢it° ©BMœ B¹À˜ ¸ã«¬A −iâ_ ÃM¬A ½‹FhÉÑA i¹uÑÉA

µ ®ý»iýqÒA µ ²À¢it¯¬A ªM›F ²À¯«p¯¬A i°ÒA B»e‹F µ ,» 10 ½³q icÌÉA ŠÀFh iuBŒ ¿¬A » 9 ½³q ½U^¬A Âf iuBŒ ²° ÄAeMFA

.®»dBp˜ µ ®»âit¬ ÄB›NA ¼e¯¬A ÄB¹M´A ªEœ ¼iÁkU¬A ²° AµiVB¹Á µA A¶¯«pÁ ®¬ AfAÓ A¶¹UNA ¿â´A ®¹M›_Ê° µ ®¹pE_ .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±ÓAÖ ®à¹ØÕ«ÀEÖq Ô A¶«éb Ô Ô˜ Õ¼B¢Îäk¬A A¶ Ø NÔËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶°ØBœÎÕÒA µ Ô A¶FØBÎN ± à BÓÖ Ô˜)

,¼Bý¢ký¬A ÄBýMýÁÓA µ ,¼Êýxý¬A ½°BœA B¹¯»ÒA µ ½À°ÊqÉA iÆB‹t¬A A¶°BœAÒ µ ,®¹¬ Cµi|¯¬A ªVÑÉA ÄB|›´A ªEœ −ÊqÉÓA Aµi¹ˆÒA ±A ÂÒA .KµB—N ±µd ,²À¯«p¯¬A ¿«Œ ÂiUÁ B° ®¹À«Œ ÂiUÁ ±B°ÒA µ ²°AÒ Ã˜ ®¹˜ ¤¬f A¶«‹˜ ±A

.(¸Ø³Ô°ÔBÒá Ô° ¸Ø“à«ÖFàÕÒA ä®ØR ò Ö A −ÔÊ Î Õ¢ Š Ô ¯Ôp à ÔÁ ¿äMÔ_ ·ØiàV Ö ÕBÒÔ˜ £ Ô hÔBU Î MÔq à A² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° Þ e _ Ô Õ ÒA ± à Ó ÖA Ô µ )

µ ¸ýpý—ý´ ¿ý«ýŒ ±Bý°ÉÑA ·¶ýƒý‹ýÁ µ ·µiýÀýUÁ ±A ®¹À«‹˜ ²À¯«p¯¬A ²° ±B°ÑÉA D«„ µ hBUMqA AfAÓ ¸«Mœ j¶UÁ ²¯° £it° ÂA ±A ªý^ýÁ Êý˜ {ý˜h ±A µ ,²ýÀý¯«p¯¬A −B¡_ÒA ¸À«Œ KiV ªEœ ±B˜ ,½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬BF −ÊqÉÓA ¿¬ÓA ·¶ŒeÁ ±A µ ,¸¬B°

DUÁ µ ,¸«Mœ

13 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý«ýpý¯ý¬A ¼hBýVA ¿ý¬ÓA ¼hBýuA ¤ý¬f (± Ô ¶Øý¯Õý«àý‹ýÔÁ ÎÉ Þ−¶ à ýÔœ ®àýØ¹äý´ÕBÒýÖF ¤ Ô Öý¬Îf) ¸ýpý—ý´ ¿ý«Œ ¸À˜ ²°ÒBÁ ±B¡° ¿¬ÓA ±¶¯«p¯¬A ¸«y¶Á ±ÒA

:¸¬¶œ µ ,¸³°ÒB° ¸”ÊFAÓ µ ,¸ã«¬A −Ê¢ ¸ŒB¯qAÓ µ ,£it¯«¬

.¸M›À›_ µ −ÊqÉÓBF ²ÁiÀUMp¯¬A ²À¢it¯¬A ª¹V ¶» µ ,DEp«¬ ±BÀF (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ Þ−¶ à Ôœ ®à¹Øä´ÕBÒÖF)

É ±ÒBýF ±Bý°ÑÉA Ãý˜ ¼eýpý—ý¯ý¬A −eýŒ ½ýƒýÁiýu ²ýÀ«NB›¯¬A ²À¢it¯¬A ²° AdB_ËA ©BM›¬A ²À_ ²°âÐ¶Á ±A ®«p¯«¬ ±ÒBF ÄB¹›—¬A ¿M˜ÒA µ .¸´B°ÒBF ©BM›¬A µ dB¹U¬A ªƒ‹MÁ É µ ,Bq¶qBV iÀUMp¯¬A ±¶¡Á

eý›ý˜ ,¼h¶ýpý¬A ·g» ²° ½‹FAi¬A µ ¿¬µÑÉA ½ÁÌÊ¬ ½«¯¡° ½ÁÌÉA ·g» .(¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh eÔ³àÖŒ Ôµ ò Ö A eÔ³àÖŒ Þe¹àÔŒ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø«áÖ¬ ± Ø ¶¡ÙÔÁ – Ô ÀàÕ¢)

¸¬¶›F ±¶À³‹¯¬A ®» ±¶Q¢B³¬A ÄÉÐ¶» µ ,¸F A¶—Á ®¬ µ ·¶´Bc ²Ág¬A ²À¢it¯¬A Š° e¹‹¬A {›´ ¿¬µÑÉA ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq DVµÒA

eý¹ý‹ýF ÄBý˜¶ý¬A ½ý‹ýFAiý¬A ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq DVµÒA µ .(¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh eÔ³àÖŒ Ôµ ò Ö A eÔ³àÖŒ Þe¹àÔŒ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø«áÖ¬ ± Ø ¶¡ÙÔÁ – Ô ÀàÕ¢) :B³» ¿¬B‹N ±¶ýÀý³ý‹ý¯ý¬A ®ý» ÄBýÀý˜µÑÉA ÄÉÐ¶ý» µ ,Bý´iýuÒA Bý¯ý¢ ½ý´Bý³ý¢ ²ý° −¶ýœ ®ý» µ ,BýÅÀu ¸³° A¶x›³Á ®¬ µ e¹‹¬BF A¶˜µ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A èDÖý^ýØÁ ò Ô A ä±ÓAÖ ®à¹ØÕ¬ A¶¯ØÀ›ÖMÔq à BÔ˜ ®à¡ÙÕ¬ A¶°ØB›ÎMÔq à A B¯ÔÔ˜ −×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA eÔ³àÖŒ ®àNØeà» Ô B ÎŒ ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ÄB³QMqÉBF

ÄBýÀ˜µÑÉA D^Á µ ,he“¬A µ ½´BÀb¬A ª»AÒ ·i¡Á ¸ã«¬A ±ÑÉ ,¸À«Œ A¶›F B° ½¯¬Bp¯¬A µ ½´dB¹¯¬A e¹Œ ¿«Œ ®¹‹° A¶›FA ÂÒA .(² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA

²ý° Šý° ®ý»eý»BŒ (v) ÃE³¬A ±ÑÉ ,½´B³¢ Š° ™B—NÉA ¸À˜ ®N Âg¬A ±B¡¯¬A ¿¬A iÀtÁ −Ai^¬A eUp¯¬A e³Œ :¸¬¶œ µ ,ÄBÀ›NÑÉA µ .½°i¡¯¬A ½¡° ²° ½EÁiœ Ã» µ ,½ÀEÁe^¬A Ã˜ e»BŒ

5 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e ®àýØ»iØýÔQáý¢ÕÒA Ôµ ®àýØ¹ýØF¶Ùý«ýØœ ¿ Î ýFBÒá ýÔN Ôµ ®àýÖ¹ýÖ»A¶ Î ýà˜ÕBÒýÖF ®àÙý¡ýÔ´¶Øý}iàýØÁ ½Ûäý°Öf ÎÉ Ôµ ëÉÓÖA ®àýÙ¡ýÀýÖ˜ A¶EØœØiàÔÁ ÎÉ ®à¡ÙÀàÕ«Œ Ô AµiØ¹Ô‡ á ÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ – Ô ÀàÕ¢) Aµheœ ¶¬ ®¹´ÑÉ ,½qAit¬A µ −Ð¶«¬BF ÉµÒA ¸NB—y L¯‡Œ ®¹—yµ eœ µ ,²ÀQ¢B³¬A ¿¬A d¶‹Á A¶EœiÁ µ Aµi¹‡Á iÀ¯} .(± Ô ¶›Øq Ö B Î˜

Bý° ®ý¹M³p¬ÒBF ±¶¬¶›Á ®¹´A µ ™B—³¬BF ½À´BR ®¹—yµ µ ,½À´Bp´É É µ e¹‹¬ ¼BŒAi° iÀ” Ã˜ ªÀŒB˜ÑÉA ®¹F A¶«‹—¬ ²À¯«p¯¬A ¿«Œ

²ý° ®ý¹ý„Bý›ýqÓBýF µ ,KBýF¶ý›ý‹ý¬A eýuÒBF ®¹À«Œ Ã|›N OÊQ¬A ·g» ²° ½—y ª¢ µ ,šp—¬BF ®¹—yµ BQ¬BR µ ,®¹F¶«œ Ã˜ oÀ¬ hBý—¡¬A ±A :©ÒBpN µ !½‹¯MU° OÊQ¬A ªÆAfi¬BF A¶—xNA AfÓA –À¡˜ ,‚›˜ e¹‹¬BF ®¹¬ ÄB˜¶¬A š_ ²° É ,½À´Bp´ÉA ™¶›_ ŠÀ¯V

.?(± Ô ¶›Øq Ö BÎ˜ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA Ôµ) :¸¬¶›F {‹E¬A ¸´B^Eq ¿³QMqA –À¡˜ ,¼dBÁj µ šp˜ i—¡¬A ±ÑÉ ,±¶›qB˜ ®¹«¢ 14 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý¹ýMýÁAeý» ¿ýViýN É µ šýpý—ý¬A µ iý—ý¡ý¬A ¿ý«ýŒ ±µi¯MpÁ hB—¡¬A ½ÁiQ¢A ±A .(± Ô ¶›Øq Ö BÎ˜ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA Ôµ) ¸¬¶œ ¿³‹° ±A :CA¶U¬A

Agý» µ ,¸ý³ýŒ ‰¶ýViý¬A −eýŒ µ ¸ýÀý«Œ hAi¯MqÉA B³» šp—¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,¸Àâ” ²Œ ŠViÁ ²° ®¹³° ªÀ«œ µ ,©B^F

.®Ái¡¬A ±AËi›¬A Ã˜ iÀQ¢ iÀE‹M¬A ²° ‰¶³¬A

ù1õ ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

®ØØý» Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA Ôµ ½Ûä°fÖ ÎÉ Ôµ ÉëÓÖA ² Ü °Ö¶Ðà °Ø ÃÖ˜ Ô±¶EØœØiàÔÁ ÎÉ (9) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÔÄBqÎ ®à¹Øä´ÓÖA ¸Ö«ÖÀEÖÔq ² à ÔŒ AµèeÔxÔ˜ Ê Û À«ÖÔœ BÛ³Ô¯ÔR ÖòA K Ö BÁÎËBFÖ AµàÔiÔMuàA

A¶QØÕ¡Ô´ ±àÓÖA Ôµ (11) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ K Ö BÁÎÌáÉA ª Ø x æ Ô — Ø´ Ô µ ² Ö Áeæ¬A ÃÖ˜ ®àÙ¡Ø´A¶Îc à BÓÖ Ô˜ Õ¼B¢Îäk¬A A¶ØÔNËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø°BœÎÒÕA Ôµ A¶ØFBÎN ±àBÓÖ Ô˜ (10) Ô±µeØÔM‹à¯Øá¬A BÛý°¶àÔýœ Ô±¶Ùý«ÖýNBÎý›ØýN ÉÎ ÒÕA (1ó) Ô±¶ýØ¹ÔýMýà³ÔýÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ®à¹ØÕ¬ Ô±B¯ÎÁàÒÕA ÎÉ ®à¹Øä´ÓÖA iÖ—àÙ¡á¬A Õ½ä¯ÆÖÒÕA A¶Ù«ÖNB›ÎÔ˜ ®àÙ¡³ÖÁdÖ ÃÖ˜ A¶³ØÔ‹Õ„ Ôµ ®à»ÖeÖ¹àÔŒ eÖ‹àÔF ² à °Ö ®à¹ØÔ´B¯ÎÁàÕÒA

(13) Ô²À³Ö°Öà¶ÐØ° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ·Ø¶àÔtb à ÔN ±àÒÕA èšÔ_ÒÕA ØòBÔ˜ ®à¹ØÔ´¶àÔtb à ÔN ÒÕA ¼ÜäiÔ° Ô©äµÒÕA ®àÙ¢µÐØ ÔeÔF ®àØ» Ôµ Ö©¶qØäi¬A S × AiÎc à BÓÖ ÖF A¶è¯Ô» Ôµ ®à¹ØÔ´B¯ÎÁàÕÒA A¶QØÕ¡Ô´

Ôµ ®àýÖ¹ÖýF¶Ùý«ýØœ Õ†ýàÀÕý” D à Öý»gàýØÁ Ôµ (1ô) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý° Ý−¶àÔœ ÔhµeØØy – Ö t à ÔÁ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¢iàx Ø ³àÔÁ Ôµ ®à»ÖkÖb à ØÁ Ôµ ®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕBÖF ØòA ®Ø¹ØFàgæÔ‹ÁØ ®à»Ø¶Ù«ÖNBÎœ (1õ) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° Î¿«ÔŒ ò Ø AC Ø ¶MØÔÁ

15 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.®¹«¯Œ ÄBq ÂÒA ÄBp¬ ªŒB˜ ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½Áhex° B° µ ,zB° ª‹˜ ÄBq

¤ýEýpý³ý¯¬A hex¯¬A µ .®¢µÄeEF B›«‹M° •i‡¬A ¿«Œ C¶x³° ¼i° ©µÒA µ .®¡´A¶cAÓ ®¹˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ®¡´A¶cÓA µ BýFA¶ýV −µkýUý° ®ý¹ýFgý‹ýÁ µ .½Àtb¬BF š_ÒA ¸ã«¬B˜ ÂÒA š_BÒF š«‹M° hµiU¯¬A µ ,•µg^° iV •i^F hµiU° ·¶tbN ±A ²°

LýpýÀý¬ ½F¶M¬A ©¶Eœ ±ÉÑ ®¹Fg‹Á ¿«Œ C¶MÁ –ƒŒ j¶UÁ É µ ,–´ÒBMp° −Ê¡¬A ±ÑÉ ,Š˜i¬BF C¶MÁ µ .®»¶«NBœ ¶» µ ,i°ÑÊ¬ .Âkb¬A µ DÁg‹M¬B¢ ©BM›«¬ BFA¶V :¿³‹¯¬A

.(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ÄÔBÎq ®à¹Øä´ÓAÖ ¸Ö«ÖÀEÖÔq ² à Œ Ô A µ èe x Ô Ô˜ Ê Û À«ÖÔœ BÛ³¯ÔÔR ò Ö AK Ö BÁÎËBFÖ Aµ à iÔMÔàuA)

¿ý«ýŒ Bý˜¶ýc ¸ý³ýŒ Aµey µ ·¶FhB_ µ −ÊqÉÓA A¶|˜h ÄÉ¶Ð» ±A ¿³‹¯¬A µ ,®¹«M›F ¸«ã¬A i°ÒA ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¿¬A d¶‹Á iÀ¯|¬A ªýF ,CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA µ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬BýF ½ýÁÌÉA ·gý» wýMbN É µ .. ¸NB³ÀF µ ¸ã«¬A KBÁËA ²° ®»ÄBV B° ¿«Œ B»µiRAË ÃM¬A ®¹^¬Bx°

½ýÁÌÉA ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶ýq Ãý˜ ½ýÁÉÌA ·gý» iýÀý‡ý´ šýEq µ ,²À«“Mp¯¬A µ ²Ái¯‹Mp¯¬A ÄA¶»É B›˜µ ²Áe¬A ±¶â˜i^Á ²Ág¬A ª¯tN .óóö v ó S 187

±àAÓÖ Ôµ) Ãý» µ ,8 ½ý›ýFBýp¬A ½ÁÉÌA iÀ‡´ ½ÁÌÉA ·g» ±A :©ÒBpN µ .(± Ô µeØMÔ‹à¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ Ôµ ½Ûä°Öf ÎÉ Ôµ ëÉÓÖA ² Ü °Ö¶ Ðà Ø° ÃÖ˜ ± Ô ¶EØœØiàÔÁ ÎÉ)

.?dBŒÒA Af B¯«˜ (½Ûä°fÖ ÉÎ Ôµ ÉëÓÖA ®àÙ¡ÀÖ˜ A¶EØœØiàÔÁ ÉÎ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ AµiØÔ¹‡áÔÁ

:®¹¬ ©Bœ µ ,(v) ÃE³¬A ½FB^y ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ¸ã«¬A D„Bc :CA¶U¬A

½ýFBý^ýxý¬A µ ÃýE³«¬ ÄAe‹¬A µ e›^¬A ±µi¯|Á ²À¢it¯¬A ±A ®»¶M° ®»¶N B¯Fh µ .. DÀVBŒÑÉA A¶«‹—¬ ®¡F ±¶¢it¯¬A i—ˆ ¶¬ É ÂÒAeýEý° ÄAeýŒ ¶ý» £Agý´ËA ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«¬ ²À¢it¯¬A ÄAeŒ ±ÒBF ®»¶M¬A Ag» ¸´B^Eq Š˜e˜ ,‚›˜ ®¹yBbuÑÉ ÂÒA ,v¶xb¬BF

.÷SµiE¬A 8 -eÖÀ¯ÖÔ^á¬A ÖkÁkÖÔ‹á¬A ÖòBFÖ A¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ®à¹Ø³àÖ° A¶¯ØÔ›Ô´ BÎ° Ôµø :š^«¬ ª„BE¬A µ ,±B¯ÁÊ¬ i—¡¬A ÄAeŒ ¸´A ,Ãxbu K Ö BÁÎÌÉ á Aª Ø x æ —ÔØ´ Ôµ ² Ö Áæe¬A ÃÖ˜ ®à¡Ù´ØA¶ Î c à BÓÖ Ô˜ Õ¼B¢Îäk¬A A¶ Ø NÔËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶°ØBœÎÕÒA µ Ô A¶FØBÎN ± à BÓÖ Ô˜) 16 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶ØÔýNËA Ôµ Õ¼Ê Î äýxý¬A A¶Ø°BœÎÒÕA Ôµ A¶ØFBÎN ±àBÓÖ Ô˜) ¶» µ ,~it¬A ª‹˜ Ã˜ ¼h¶p¬A ·g» ²° ½p°Bb¬A ½ÁÌÉA Š° ½ÁÌÉA ·g» š—MN .(Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö

,Ä¶ýpýF ®ý¹ý¬ A¶}i‹MN É µ ®¹´ÒBu µ ®»¶Œd ÂÒA (®à¹ØÕ«ÀEÖÔq A¶é«ÔbÔ˜) ½›FBp¬A Ã˜ CA¶U¬B˜ ,~it¬A CA¶V Ã˜ ™iM—N µ (Õ¼B¢Îäk¬A Bý¯ý¢ ,©¶ý¢ÒBý° µ ªý¢ËA µ ,d¶p° µ eÀq É ,™¶›^¬A Ã˜ ÄA¶q ®» µ ®M´ÒA ÂA (² Ö Áæe¬A ÃÖ˜ ®à¡Ù´ØA¶ Î c à BÓÖ Ô˜) ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ CA¶U¬A µ

.kÁkŒ iÀ” ±AËi›¬A Ã˜ hAi¡M¬A ±A ¿«Œ ,hAi¡M¬A Ã—M³Á ~it¬A CA¶V Ã˜ •ÊMcÉA Š° µ .²À¢it¯¬A ²ÀF ©B^¬A L´B¢

.(± Ô ¶ýØ¹ýÔMýà³ÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ®à¹ØÕ¬ ± Ô B¯ÎÁàÕÒA ÎÉ ®à¹Øä´ÓÖA iÖ—à¡Ù¬áA Õ½ä¯ÆÖÕAÒ A¶«ÙNÖB›ÎÔ˜ ®à¡Ù³ÖÁÖd Ã˜Ö A¶³Ø‹ÔÕ„ Ôµ ®à» Ö eÖ¹àÔŒ eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¹Ø´ÔB¯ÎÁàÕAÒ A¶QØÕ¡Ô´ ± à Ó ÖA Ô µ )

®ý¹ý´ÑÉ ®¹M¯ÆÒA ©BM›F i—¡¬A ª»ÒA ©BMœ ²Œ ¸´B^Eq iâEŒ µ ,eÆB›¬A µ eÀp¬A ¶» −B°ÓÉA µ ,šÀRA¶¯¬A µ d¶¹‹¬A ¼k¯¹¬A ]M—F ±B¯ÁÉA

¸ý¬¶ýœ µ ,±AËiý›ý¬A µ ÃýEý³¬A Ã˜ ²‹ƒ¬A ¿«Œ ®¹ŒBENÒA ±µµÐiâUÁ µ ±¶³‹ƒÁ µ ,e¹‹¬A ±¶Q¡³Á µ ,Ci^¬A ¿¬ÓA ®¹´µd¶›Á ²Ág¬A ®»

Ô±¶Ù¬AkÎÔÁ ÉÎ Ôµø :²À¯«p¯¬A ©BMœ ¿«Œ hAiyÉÓA ²Œ ²À¢it¯¬A ‰dh ¶» ©BM›¬A ²° ex›¬A ±A ¿¬AÓ iÀtÁ (± Ô ¶¹ØMÔ³àÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬) :¿¬B‹N .÷¼i›E¬A ó17 -A¶ØŒBƒÎÔMàqA ±ÖÓÖA ®àÙ¡³ÖÁdÖ ² à ÔŒ ®àÙ¢µèdiØÔÁ ¿äMÔ_ ®àÙ¡Ô´¶Ù«ÖNB›ÎØÁ

µ ,Êý» ªýQý° Dý«ý„ ¼AdÒA ÉÒA (¼ÜäiÔý° © Ô äµÕÒA ®àÙý¢µ ÐØ eÔýÔF ®àýØ» Ôµ © Ö ¶ýØqäiý¬A S × AiÎàýcBÓÖ ýÖF A¶èý¯ýÔ» Ôµ ®à¹Ø´ÔB¯ÎÁàÕAÒ A¶QØÕ¡Ô´ ÛB°¶ à Ôœ ± Ô ¶«ÙNÖB›ÎØN ÎÉ ÕÒA)

£iýN ¿«Œ (v) ¸ã«¬A ©¶qh Aµe»BŒ ®¹´ÑÉ sÁiœ hB—¢ ¿¬A eÆBŒ AµÒAeF µ A¶¯» µ A¶Q¡´ iÀ¯} µ ,²À¯«p¯«¬ ¸V¶° CBƒb¬A

A¶ýQý¡ý´ ±A A¶ýQýEý«Á ®¬ ®¹³¡¬ µ ¼iU¹«¬ Lq ½³q ¤¬f ±B¢ µ ,®¹ÆB—«_ µ ®¹p—´ÒA ¿«Œ ±B›Ái—¬A B¹À˜ ²°ÒBÁ ,²À³q itŒ ©BM›¬A

.heF −¶Á ©BM›¬A AµAÒeF ²Ág¬A ®» µ ,¼iU¹¬A ¿¬AÓ ·µiƒ}A ¿M_ ©¶qi¬A ªM›F A¶¯» ²Ág¬A ®» B|ÁA µ ,e¹‹¬A

µ dB¹U¬A ¿«Œ ®¹Q_ -©BM›¬A ÄeF µ ©¶qi¬A SAicÓA µ ,e¹‹¬A P¡´ ²° ±¶¢it¯¬A ª‹˜ B¯F ²À¯«p¯¬A ¸´B^Eq iã¢f ±A e‹F µ

·Ø¶ à ýÔtàýbÔN ± à Õ ÒA è š _ Ô Õ ÒA ò Ø BÔ˜ ®à¹Ø´Ô¶ à t Ô b à ÔN ÕÒA) :¸¬¶›F ²À¯«p¯¬A C¶«œ ²° •¶b¬A ¸´B^Eq D»fAÒ ®R ,·A¶q ‰dAh É PÀ_ ,©BM›¬A

²ý¯ý° ÉÓA ±¶ý¡ýÁ ²¬ µ ±¶¡Á É B‹œAµ µ B›_ ¸ã«¬A ²° •¶b¬A ±A ¿¬AÓ iÀtÁ (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA) :¸¬¶œ µ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ •¶ýc ªý¢ø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .iFBŒ ©BÀc ¸˜¶b˜ ¸˜Bc ±A µ ,BœÊ„AÓ ¸ã«¬A •BbÁ É ¸´ÓB˜ ·iÀ” B°A ,B‹œAµ µ B›_ ¸ã«¬BF ²°Ð¶Á

ŠœAµ ¸¬ ¸ã«¬A iÀ” ²° ±Bp´ÓÉA •¶c ±A ÂA ÷©¶«‹° ¸´B˜ ¸ã«¬A •¶c ÉÓA š›^°

17 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .ª”Bu ¿´dBÒF ©µkÁ µ iE‹Á ©BÀc diU° ¶» B¯´A µ ,¸¬ ŠœAµ Ê˜ ¸ã«¬A ²° ¸˜¶c B°ÒA ,n¶¯«°

Õ†ýàÀÕý” D à ýÖ»gàýØÁ Ôµ ² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý° −Ý¶ à ýÔœ ÔhµeØýØy – Ö ýàtýÔÁ Ôµ ®àýÖ¹ýàÀÕ«ÔŒ ®à¢Ùiàx Ø ³àÔÁ Ôµ ®à» Ö kÖb à ØÁ Ôµ ®à¡ÙÁeÖÁàÕBÒÖF ò Ø A ®Ø¹ØFàgæ‹ÔØÁ ®à» Ø ¶«ÙNÖBÎœ)

hµeýy ¿ý—ýu µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ix´ µ ,sÁiœ eÁdB³y ¸F ¾kcA µ ©fÒA ¸«ã¬A ±ÑÉ ,½¡° ]M˜ DqB³N •ByµÑÉA ·g» .(®à¹ÖÖF¶«ÙœØ

.ªÀ¡³M¬A µ CAg‹¬A ²° B´A¶¬ÒA ®»¶œAfAÒ µ ,¼iU¹¬A ªEœ £it¬A ¼iFBEV ®¹—‹|MqA ²Ág¬A ²À³°Ð¶¯¬A

7 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e µ ,½ýÀýFi‹¬A ¼iÁkU¬A Ã˜ ~Bt´ ª¢ k¢i° µ ,jBU^¬A ½¯yBŒ ½¡° L´B¢ .(Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° Î¿«ÔŒ ò Ø AC Ø ¶MØÔÁ Ôµ)

Bý¹ý^ýMý˜ ±ÒA eý‹ýF µ ,(v) eý¯ý^ý° ¿ý¬ÓA −Bý¯ý|´ÉBF ¸p—´ ¸Re^N ²° ª¢ ¿«Œ CB»hÉÓA µ Ã“E¬A –Àq ±µi¹tÁ B¹NdBq ±B¢ µ ,Bý‹ýœAµ µ Aiý»Býˆ µ ,Bý˜¶ýc É ,BýŒ¶ý„ ®ý«ýqÒA ®ý¹ý|‹F ±A ªF ,¼B“ƒ¬A ¼dBp¬A ¤Å¬µÒA ®«pMqA µ −ÊqÉÓA ©Êˆ B¹À«Œ KitM´A

.®¹´B¯ÁA ™ey µ ®¹yÊcAÓ ¿«Œ ®¹FBRÒA µ ,®¹À«Œ ¸«ã¬A CBN ²Ág¬A ®» ÄÉÐ¶»

µ (v) ©¶ýqiý¬A A¶ýViýcÒA ²ýÁgý¬A ®» ®¹´ÑÉ ,£Ag´ËA Ci‹¬A Ã¢it¯F vBc ¶¹˜ KBÁÌÉA ·g» ¸M³¯|N ®¡_ ª¢ ±ÓB˜ ,e‹F µ

ÉAÓ j¶ýUýÁ É dBý¹ýUý¬A Agý» ±ÓBý˜ :±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ²À¢it¯¬A dB¹V DV¶N B¹´A zAiM˜A ¿«Œ µ .. ·e¹Œ A¶´Bc µ ·¶FhB_

Bý¹ý«ýVÒA ²ý° BýFký_ –¬ãÒA µ ,BŒd ²° B¹À¬A BŒd eœ µ .?±ÌÉA Ã» ²ÁÒB˜ .. ¸³Œ C¶³Á ²° µÒA −¶x‹¯¬A ½qBÆiF ½À°ÊqA ½¬µd ¼dBÀ›F ®ý¬ µ ,²ýÀý«ý—ý“ý¯ý¬A ²ý° ¸ýF ‰eýc ²° ¸³Œ ¿«bN µ ,²„¶¬A µ ½°ÑÊ¬ ¸M´BÀc µ ¸M¬B¯Œ ¿«Œ ®¢¶^˜ ,ªÀ¯Œ ¸´A ²ÀEN ®R ,¸¯ŒkF

µ ,½ýÀý°ÊýqA ½ý¬µd d¶Vµ ¿«Œ –œ¶MÁ É ¸³„µ µ ¸¬B° µ ¸MÁi_ ²Œ ¸ŒB˜d µ ±Bp´ÓÉA dB¹V ±A ,ªVÒA .. ±ÌÉA ¸´B¡° ²ÁÒA •i‹Á

²ýÁiý¯ýQýMp¯¬A µ ²Ái¯‹Mp¯¬A ©B|´ µ ,²„¶¬A µ o—³¬A ²Œ ‰B˜e¬A ±ÑÉ ,−¶x‹¯¬A iÀ” µ ,−¶x‹¯¬A ²° ±fÉÓA ¿¬AÓ SBM^Á É

²ý° ô9 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ µ ,90 v ó S µ ó99 v 1 S Ãý˜ ¤ý¬f ¿ý¬A B´iuÒA µ ,²À´A¶›¬A µ ŠÆAit¬A ŠÀ¯V ¸qe›N š_ .?±¶Fib° ±¶ÀÆAe—¬A ª» :¼i›˜ ,©B—´ÑÉA

18 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù18 ¿¬A 1ö KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ò Ø A Ôµ ½ÛýÔUýÀýÖ¬Ôµ Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà ¯Øá¬A É Ôµ ¸Ö¬Ö¶qØÔh ÎÉ Ôµ ÖòA ±ÖµdØ ² à Ö° AµgØb Ö äMÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° AµeØÔ»BÎV Ô²ÁgÖå¬A ØòA ®×Õ«‹àÔÁ Bä¯Õ¬ Ôµ A¶Ù¢ÔiMàØN ±àÕÒA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÕÒA

Ôµ ®àýØ¹Ùý¬BÎý¯àýŒÒÕA L à ÕýƒEÖÔ_ Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA iÖ—àÙ¡á¬BÖF ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ Ô²ÁeÖÖ»BuÎ ÖòA ÔeÖVBp Î Ô° AµiØ¯Ø‹àÔÁ ±àÒÕA Ô²À¢ÖiÖt à ¯Ø«áÖ¬ Ô±BÎ¢ B°Î (1ö) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎFÖ ÞiÀEÖÔc

ÔòA ÉåAÓÖ ÔsýàbÔýÁ ®àÕý¬ Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A ¿ÔNËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A Ô−BœÎÒÕA Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF Ô²Ô°ËA ² à Ô° ÖòA ÔeÖVBp Î Ô° iØ¯Ø‹àÔÁ B¯Îä´AÓÖ (17) Ô±µeØÖ¬Bc Î ®à»Ø ÖhBä³¬A Ã˜Ö

(18) Ô²ÁeÖÔM¹à¯Øá¬A Ô²Ö° A¶Ø´¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA ¿ Î p Ô‹ Ô˜ :½“«¬A

.iÀQ¡¬A µ e_A¶¬A ¿«Œ š«‹N µ Ä¶p¬A ½´BƒF B³» B¹F dAi¯¬A µ ,nB³¬A ±µd ²° ¸M´BƒF µ ¸MyBc ªVi¬A ½UÀ¬µ :CAiŒÉ Ó A

.13 ½ÁÌÉA Ã˜ ±¶«NB›N ÉA :¸¬¶œ ¿«Œ •¶ƒ‹° ®MEp_ −ÒA :ÃqiEƒ¬A ©Bœ

.hB³¬A Ã˜ ±µe¬Bc ®» µ ªyÑÉA µ ,®Áe›N ¸À˜ µ ,±µe¬BbF š«‹M° hB³¬A Ã˜ µ .Aµi¯‹Á ªŒB˜ ²° ©B_ ²Áe»Bu µ :¿³‹¯¬A

©ËA ¼h¶ýq ²° 1ôó ½ÁÌÉA 1öõ v ó S Ã˜ ·iÀp—N −e›N .(®à¡Ù³à°Ö AµeØ» Ô B ÎV ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A ®×Õ«‹àÁÔ Bä¯Õ¬ µ Ô A¶¢ÙiÔMàØN ± à ÕÒA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÕÒA)

.±Ai¯Œ

19 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

šý^¬A ÄAeŒÒA ²À«ƒE¯¬A dB¹V ¸ã«¬A e³Œ KBŒBƒ¬A ª|˜ÒA .(½ÛU Ô À¬ÖÔµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ÕÉ Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh ÎÉ Ôµ ò Ö A± Ö µ Ød ² à °Ö AµgØb Ö äMÔÁ ®àÕ¬ Ôµ)

:¸´B^Eq ¸¬¶›F hBuÒA dB¹U¬A Ag» ¿¬ÓA µ ,½À´Bp´ÉA µ

à Öý° AµgØÖýbäýMýÔÁ ®àÕý¬ Ôµ) :¸ý¬¶ý›ýF ¿ý¬Bý‹ýN hBýuAÒ ¸À¬A µ ,®¹À¬A ±¶¢i¬A ÃyB‹¯¬A iE¢ÒA µ .(®à¡Ù³à°Ö AµeØ» ² Ô BÎV ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A ®×Õ«‹àÁÔ Bä¯Õ¬ Ôµ)

µ ,²À³°¶Ð¯«¬ µ ¸¬¶qi¬ µ ¸«ã¬ µeŒ ¶¹˜ ®¹^¬Bx¯F ¸M^«x° ‚FiÁ µ ±Aµe‹¬A µ Ã“E¬A ª»ÒA ¿¬A ÒBU«Á ²° ª¢ µ ,(a¬A ... Ö±µdØ µ ,²ýÀý°ÑÉA ]ý˜Bý¡ý¯ý¬A ²ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF nBý³¬A kÀ¯À¬ ,½¬B¯‹¬A µ DÁibM¬A Ã˜ ·hµd ²Œ –t¡Á µ ,¸F i¹tÁ ±ÒA w«b° ª¢ ¿«Œ .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ò Ø A Ôµ) .¸›^MpÁ Âg¬A ±B¡¯¬A Ã˜ Ê¢ A¶‹|Á

.¸¢¶«q µ ¸«‹—F ¸³Œ –t¡N B° ¿«Œ ªF ,¸³° ®«‹Á B° ¿«Œ Ae_ÒA DœB‹Á É ¸³¡¬ µ ,®À«Œ iÀEc ¸´A ,ªVÒA :©B›Á .½“«¬A DM¢ Ã˜ ÄBV .(ò Ö A eÔV Ö Bp Î °Ô AµiØ¯Ø‹àÔÁ ± à Õ ÒA ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø«áÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ°)

µ .¸ãý«ý¬A iý¢gF ¼i°BŒ eVBp¯¬A :nB³¬A ½³p¬ÒA ¿«Œ ‰Bu µ .·eEŒ ÂAÒ ¸Fh ±Ê˜ i¯Œ µ ,®¹F B´¶¡p° hBy ÂÒA ¸«»ÒBF ©k³¯¬A i¯Œ

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªý¯ý^ýÁ ¿ý³‹¯¬A Ag» ¿«Œ µ .÷B»hB¯Œ B¹À˜ ÂhAµj ±A µ ,eVBp¯¬A zhÉÑA Ã˜ ÃN¶ÀF :¸ã«¬A ©Bœø :PÁe^¬A Ã˜

,½ýÀý«ý»BýU¬A −BÁÒA ±¶«‹—Á A¶´B¢ B¯¢ ,½À³R¶¬A ®¹NdBEŒ B¹À˜ A¶¯À›Á µ ,B»¶«ceÁ ±ÒA ²À¢it¯«¬ oÀ¬ ÂÒA (ò Ö A eÔV Ö Bp Î °Ô AµiØ¯Ø‹àÔÁ) ±ÑÉ (iÖýà—Ùý¡áý¬BýÖF ®àýÖ¹ýÖpýØ—ýà´ÕÒA ¿ Î ý«ýÔŒ ² Ô ÁeÖ» Ö BÎu) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhA eÁ¶ÐÁ µ ,B¹À«Œ ½À¬¶M¬A ®¹¬ ±¶¡Á É ±ÒA ¿¬µÑÉBF µ

¸ý¬ š^Á É ¸«ã¬BF i—¢ ²° µ ,¸«ã¬BF ±µi˜B¢ ®¹´ÒBF ®¹p—´ÒA ¿«Œ ®¹p—´ÒA ²° ¼dB¹u ¾kâ‹¬A µ KÊ¬A ®»ÄBŒd µ −B³yÑÉA ®¹NdBEŒ

£iýtý¬A ±ÑÉ (± Ô µeØÖý¬BÎýc ®àØ» hÖBä³¬A ÃÖ˜ Ôµ) Ê¯Œ £it¬A Š° ªE›Á É ¸«ã¬A ±ÑÉ (®à¹Ø¬ÙB¯ÎŒ à Õ ÒA L à ÕƒEÖÔ_ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) ¸ã«¬A K¶ÀF ªceÁ ±A .£it¬A É¶¬ B³p_ ±B¢ B° ¿M_ ,®¹¬B¯ŒÒA ŠÀ¯V ‚E_ÒA

j¶ýUýÁ É ÂÒA .(ò Ô AÉ å Ó ÖA s Ô b à ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A ¿NÔËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A −ÔBœÎÕÒA Ôµ iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF ² Ô °ÔËA ² à Ô° ò Ö A eÔV Ö Bp Î Ô° iØ¯Ø‹àÁÔ B¯Îä´ÓÖA)

µ ¸ãý«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉÓA Ã» µ ,KB—x¬A ·g» ¸À˜ L‹¯MVA AfAÓ ÉÓA B»h¶°ÒA ²° BÅÀu ¿¬¶MÁ µÒA B¹À˜ eE‹MÁ µ eVBp¯¬A ªceÁ ±ÒA e_ÑÉ

µ ©A¶ýœÉÑA Ãý˜ ¸ý¬ vÊýcÓÉA ÂÒA ¸ã«¬A ²° •¶b¬A µ ,¼B¢k¬A ÄBMÁÓA µ ¼Êx¬A ½°BœÓA B¹¯»ÒA µ ,½À³Áe¬A iÆB‹t¬A ½°BœÓA µ ,icÌÉA −¶À¬A

¤ýtý¬A ±ÑÉ ,²ýÀý›À¬A eÀ—N ¸«ã¬A ²° ¿pŒ ½¯«¢ µ ,¸F ª¯‹¬A µ š^¬A ¿¬ÓA (² Ô ÁeÖMÔ¹à¯Ø¬áA ² Ô °Ö A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ± à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ¿ Î p‹ÔÔ˜) ©B‹˜ÑÉA .¸À«Œ ©B^°

20 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóó ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ò Ø A Ôµ ò Ö A Ôe³àŒÖ Ô±µ¶ØÔMp à ÔÁ ÉÎ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ÔeÔ»BÎV Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF Ô²Ô°ËA ² à Ô¯Õ¢ ×−AiÎÔ^á¬A eÖU Ö p à Ô¯á¬A Õ¼ÔhB¯ÎÖŒ Ôµ æSB^ Î á¬A Õ½ÔÁB›ÎqÖ ®àMØ«áÔ‹ÔV ÕÒA Ôµ ò Ö A Ôeýà³ÖýŒ ½ÛÔýVÔhÔd ®ØÕý‡àýŒÒÕA ®àýÖ¹ÖýpýØ—ýà´ÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕBÖF ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ AµeØÔ»BÎV Ôµ AµiØÔVBÎ» Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A (19) Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A Ô−¶àÔ›¬áA ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ

ÔòA ä±ÓÖA ÛAeÔýFÒÕA BýÎ¹ýÀýÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc (ó1) Þ®À›ÖØ° Þ®À‹ÖÔ´ B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ K Ü Bä³ÔV Ôµ Ü±A¶Î} à hÖ Ôµ ¸Ø³àÖ° ½ÜÔ¯_ à ÔiÖF ®à¹ØèFÔh ®à»ØiØt æ ÔEØÁ (ó0) Ô±µkØÖÆB—Î¬áA ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA (óó) Þ®À‡ÖÔŒ ÞiV à ÕÒA ·ØÔe³àÖŒ :½“«¬A

.B³» dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,ÄB¯¬A nB³¬A Ã›q ¿«Œ š«ƒN B|ÁA µ ,ÄB¯¬A Ã›p¬ gbMN ½¬ÌÉA ¿«Œ ½ÁB›p¬A š«ƒN :CAiŒÉ Ó A

.®¹¬ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ²Áe¬Bc µ ,kÀÀ¯N ½Vhd µ .SB^¬A ½ÁB›q CB^yA ÂA •B|° •g_ ¿«Œ SB^¬A ½ÁB›q :¿³‹¯¬A

dAiý¯ý¬A .(ò Ö Aª Ö ýÀýÖEýÔq ÃýÖ˜ eÔýÔ»BÎV Ôµ iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF ² Ô °ÔËA ² à ¯ÔÕ¢ −×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA Õ¼hÔB¯ÎÖŒ Ôµ S æ B^ Î ¬áA Õ½ÁÔB›ÎÖq ®àMØ«á‹ÔÔV ÕÒA)

eUp¯¬A ¼hB¯‹F µ ,T â ^¬A Ã˜ ÄB¯¬A nB³¬A Ã›q âSB^¬A ½ÁB›pF

9 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e 21 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :Ã„¶Àp¬A µ Âh¶FBpÀ³¬A µ ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A iÀp—N B¹³° µ ,iÀqB—M¬A iQ¢A Ã˜ ÄBV µ .¸M°ec B³»

,½E‹¡¬A [BM—° ª¯^Á ±B¢ hAe¬A eEŒ Ã³F ²° ½EÀu ²F ½^«„ ±A µ ,T â ^¬A Ã˜ nB³¬A Ã›pÁ ±B¢ D«ƒ¯¬A eEŒ ²F nBE‹¬A ±Aø

:D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ©B›˜ ,½ÁB›p¬A D_By B´A :nBE‹¬A ©Bœ µ ,¸_BM—° Ã‹° LÀE¬A D_By B´A :½^«„ ©B›˜

.÷a¬A SB^¬A ½ÁB›q ®M«‹V ÒA ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ .dB¹U¬A D_By B´A µ ,nB³¬A ªEœ i¹uÒA ½Mq ½«E›¬A ¿¬ÓA LÀ«y e›¬ ,±É¶›N B° ÂhdA É

:¸ãý«ý¬A eý³Œ ª|—¬A ±AkÀ° ¶» Ag» (ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ eÔ» Ô BÎV Ôµ iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF ² Ô °ÔËA ² à ¯ÔÕ¢) :¿¬B‹N ¸¬¶›F d¶x›¯¬A ¶» Ã«‹˜ ± Ô µ¶ Ø ýÔMýàpýÔÁ ÎÉ) ¤ý¬Bý¹¯¬A µ eqB—¯¬A ¿¬AÓ B¹FB^yÒA KdBœ B° AiÀQ¡˜ DyB³¯¬A µ –ÆBˆ¶¬A B°A ,¸«ÀEq Ã˜ dB¹U¬A µ ¸F ±B¯ÁÉA

.®»hBÀMcA Ä¶pF A¶|˜i˜ ,¾e¹¬A ¿¬ÓA ®»BŒd ±A e‹F (² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ) CA¶Q¬A µ ÄAkU¬A Ã˜ (ò Ö A eÔ³àŒ Ö

®ØýØ» ¤ Ô ýÖÅÎý¬µÒAÙ Ôµ ò Ö A eÔýà³ýÖŒ ½ÛÔýVhÔÔd ®ØÕý‡ýàŒÕÒA ®àýÖ¹ýÖpýØ—ýà´ÕÒA Ôµ ®àýÖ¹Öý¬A¶ Î àý°ÕBÒýÖF ò Ö Aª Ö ýÀýÖEýÔq ÃýÖ˜ AµeØ» Ô BÎV µ Ô AµiØV Ô BÎ» µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖå¬A)

¼h¶ýq Ãý˜ ½ýÁÉÌA ·gý» iýÀý‡ý´ iâý° µ ,dBý¹ýUý¬A µ ¼iU¹¬A µ ±B¯ÁÉA ²° eUp¯¬A ¼hB¯Œ µ SB^¬A ½ÁB›q Š›N ²ÁA µ .(± Ô µkØÆÖB—Î¬áA

ÄÃýu É ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ±ÑÉ ,²ýÀý³°Ð¶¯«¬ ª|—¬A K¶ER diU° Ã³‹N B¯´ÓA µ ,½«}B—¯¬A Ã³‹N É B³» ®‡ŒÒA ½¯«¢ µ .7ó ½ÁÌÉA ©B—´ÑÉA

.KBVhe¬A ²° ¸ã«¬A e³Œ ®¹¬

.(Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞiV à ÕÒA ·ØeÔ³àÖŒ ò Ô A ä±ÓAÖ AÛeFÔÕAÒ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc Þ®À›ÖØ° Þ®À‹Ö´Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ K Ü Bä³ÔV Ôµ ± Ü A¶ Î } à Öh Ôµ ¸Ø³àÖ° ½Ü¯Ô_ à iÔÖF ®à¹ØèFÔh ®à» Ø iØt æ EÔØÁ)

µ ½ý¯_i¬A :OÊQF ¸«ã¬A ®¹«FB›˜ dB¹U¬A µ ¼iU¹¬A µ ±B¯ÁÉA :OÊR KB—xF ±¶³°Ð¶¯¬A –xNAø :(‚À^¯¬A i^E¬A) D_By ©Bœ iýVÑÉA µ j¶ý—ý¬A µ Ãý» Bý¹ý´A ¾iý³ý˜ ²ý^´ B°A .. •ByµÑÉA ·g» ²ÀF ™i—¬A ±BÀF Ã˜ −Ê¡¬A ÂjAi¬A ©B„ÒA µ ÷.±B³U¬A µ ±A¶}i¬A

µø :ŠýÀý¯ýUý¬A ²ýŒ Ãý³ý“ýN ¸ýã«ý¬A ±A¶}h ½¯«¢ µ ,¸´B°A µ ¸ã«¬A ½ÁBŒh Ã˜ ®» ²À«°B‹¬A ²À³°Ð¶¯¬A ±A ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹° ²Œ iEâ‹N .]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉA Ã˜ ·dBEŒ DÀ”iN µ ,®¹´ÒBu ²° ®À‡‹M¬A dAhÒA ¸´ÒBu ªV ¸³¡¬ µ ÷iE¢A ¸ã«¬A ²° ±A¶}h 22 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóô ¿¬A ó3 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

®ØØý» Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙBÔý˜ ®àÙý¡ýà³Öý° ®àýØ¹ýå¬Ô¶ÔýMÔýÁ ² à Ôý° Ôµ Ö±BÎý¯ýÁÉÓÖ A ¿Õý«ÔýŒ Ôi—àÙ¡á¬A A¶èEÔ^ÔMàqA ±ÖÓÖA ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ®àÙ¡Ô´A¶Îc à ÓÖA Ôµ ®àÙ¢ÔÄBFÎËA AµgØb Ö äMÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

Ô±¶àÔýtýàbÔýN ¼ßÔhBýÎUÖýN Ôµ BÎý»¶Øý¯ýØMýà˜ÔiÔMàœA Þ©A¶Î°àÒÕA Ôµ ®àÙ¡NØÔiÀt Ö ÔŒ Ôµ ®àÙ¡ØVAµÎjàÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ø´A¶Îc à ÓÖA Ôµ ®àÙ¢ÐØµB³ÎFàÒÕA Ôµ ®àÙ¢ÐØµBFÎËA Ô±B¢Î ±àÓÖA ª à œØ (ó3) Ô±¶¯ØÖ¬B‡å¬A

ÂeÖýà¹ÔýÁ ÉÎ ò Ø A Ôµ ·ÖiÖàý°ÒÕBýÖF ØòA ÔÃýÖNÒáBÔýÁ ¿äýMÔ_ A¶x Ø äFÔiÔMÔ˜ ¸ÖÖ«ÀEÖÔq ÃÖ˜ ÜdB¹ÎÖV Ôµ ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòA Ô²Ö° ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA äDÔ_ÒÕA B¹ÎÔ´¶àÔ}iàÔN ² Ø Ö¢Bp Î Ô° Ôµ B»ÎÔdBp Î Õ¢ (óô) Ô²À›ÖÖqB—Î¬áA Ô−¶àÔ›¬áA :½“«¬A

.CBpM¢ÉA B³» •AiMœÉA µ .CBVÒA µ CBUMqA ªQ° ,e_Aµ ¿³‹¯F D_ÒA µ D^MqA .¸MF¶›Œ B³» ¸«ã¬A i°ÒBF dAi¯¬A µ .hB‡M´ÉA wFiM¬A µ :¿³‹¯¬A

Bý³ý» ½ýÁÉ¶ý¬BýF dAiý¯ý¬A .(± Ö BýÎ¯ýÁÓÖÉA ¿Õý«ýÔŒ iÔ—à¡Ù¬áA A¶èE^ Ô MÔq à A± Ö ÓÖA ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¡Ù´ÔA¶ Î c à ÓAÖ Ôµ ®à¢ÙÄÔBFÎËA AµgØb Ö äMÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

ÄBý˜¶ý¬BýF µ ,hBýUý¬BýF ¿ýyµA µ ,iýÆBýEý¡ý¬A ²ý° ²ýÁeý¬A¶ý¬A ™¶ý›ýŒ iEMŒA µ ,B¹À«Œ P_ µ ,®_i¬A ½«xF −ÊqÓÉA i°A e›¬ .¼ix³¬A

É ±A ½ýƒýÁiýu ¿ý«ýŒ kýÆBýV ÄÉµÒA ªý¢ ,²ýÀý¢iýt¯¬A ¿¬ÓA A¶ƒp›Á µ AµiEÁ ±A ²À¯«p¯«¬ [BFÒA µ ,e¹Œ µ e›Œ ª¡F µ ÄBœeyÑÊ¬

ªýF ,Agý» ¸ý—ýœ¶ý° Ãý˜ ·iýyBý³ýÁ ±A ²FÊ¬ j¶UÁ Ê˜ -ÊQ° -ª„BE¬A D´BV Ã˜ CÑÉA –œµ AfBÓ˜ ,B°Ai_ ª«^N µA ,ÉÊ_ −iâ^N ¿Õ«ÔŒ iÔ—à¡Ù¬áA A¶èE^ Ô MÔq à A± Ö ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶›˜ ,‰BƒMqA ±A ¸ŒdiÁ µ ¸°µB›Á ±ÒA ¸À«Œ 23 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ −¶ý«ý‡ý¯ý¬A iýxý³ýN ±A ¤ýÀý«‹˜ ·A¶q ®«ˆ µ ,B¯«p° £¶cÒA µA £¶FÒA ±B¢ AfBÓ˜ ,©B^¬A ½‹ÀEƒF ½Àx‹° ª¢ ª¯tÁ .(Ö±BÎ¯ÁÉÖÓ A

²À‹¯¬A µ ®«‡¬BF ª°B‹¬Aø :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV .(Ô±¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ®à¡Ù³àÖ° ®à¹Ø¬å¶ Ô MÔÔÁ ² à Ô° Ôµ) £BcÒA µA £BFÒA ±B¢ ±A µ ,®¬B‡¬A .½œAex¬A µ ½FAi›¬A ™¶˜ š^¬A ±A ½¯«¡F µ .÷ÄB¢iu ¸F Ã}Ai¬A µ ¸À«Œ

Ô ¶ ± à ýÔtàýbýÔN ¼ßhÔBÎýUýÖN µ Ô BýÎ»¶Øý¯ýØMýà˜iÔýÔMýàœA Þ©A¶ Î °àÕÒA Ôµ ®à¡ÙNØiÔÀt Ö ÔŒ Ôµ ®à¡ÙV Ø Aµ Î jàÕÒA Ôµ ®à¡Ù´ØA¶ Î c à ÓAÖ Ôµ ®à¢Ùµ ÐØ B³ÎFàÕÒA Ôµ ®à¢Ùµ ÐØ BFÎËA ± Ô B Î¢ ± à Ó ÖA ª à Øœ )

·ÖiÖàý°ÕBÒýÖF ò Ø AÃ Ô ýÖNBÒá ÔÁ ¿äM_ Ô A¶ x Ø äFiÔMÔÔ˜ ¸Ö«ÖÀEÖÔq ÃÖ˜ dÜB¹ÎÖV Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ®à¡ÙÀàÕ¬ÓAÖ äD_ Ô ÕAÒ B¹Î´Ô¶ à } Ô iàÔN ² Ø ¢ÖBp Î Ô° µ Ô B» Î dÔBp Î Õ¢ µ ,−BýŒ Bý¹ý‡ý—ý¬ ²ý¡ý¬ µ ,Bý›ý_ Agý» ±¶¡Á eœ µ ,½yBc ½RdB_ Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ :ªÀœ .(² Ô À›Öq Ö B—Î¬áA −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ø Aµ Ô

µ Bý¯ý¹ýŒAiýy eý³ýŒ ½ýyBýbý¬A ¸ýMý^ý«ýxý° ¿ý«ýŒ šý^ý¬A iýRËA ²ý¯ý˜ ,šýÀýœd µ ]ý}Aµ eý^ýF ²°Ð¶¯¬A de^N Ã¹˜ ,B¹¯¡_ ¤¬g¢

µ ²ý°Ð¶¯¬A ²ÀF šÁiƒ¬A ™iM—° ¶» Ag» .. PÀEc µ š˜B³° ¶¹˜ š^¬A ¿«Œ ¸M^«x° iRËA ²° µ ,DÀ„ µ ²°Ð¶° ¶¹˜ B¯¹°AeƒyA

−eýœ ²ý¯ý¬ ©BýQý¯¬A ªÀEq ¿«Œ i¢f B¯´A ²¢Bp¯¬A µ ©A¶°ÑÉA µ −B_hÑÉA i¢f ²° B¹À˜ ÄBV B° µ ,½ÁÌÉA ¸Nde_ B¯¢ ,²°¶Ð¯¬A iÀ”

Dý_ µ ,¼BýÀý^ý¬A ¿ý«ýŒ viý^ý¬Bý¢ ¾iýcA Š˜B³° £B³» ±BÓ˜ ÉAÓ µ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬A D^F ¿¬B‹N ¸³Œ iEŒ Âg¬A š^¬A ¿«Œ ¸M‹—³°

.B¯¹À¬A B° µ ,±Bƒ«p¬A µ ·BU¬A

Dý^ýÁ µ ,ÄBýtýÁ B¯F ŠM¯MpÁ ±A e_A ¿«Œ iU^Á É µ ,¤¬f ¿FÒBÁ É ²Áe¬A µ ,¸¬A¶°ÒA µ ¸«»A µ ¸p—´ D^Á ¸Niƒ—F ±Bp´ÉÓA µ .. ²ÁicÌÉA CBp_ ¿«Œ É ,·d¶¹V CBp_ ¿«Œ ±¶¡Á ±A µ ,D^¬A µ ‰BM¯MqÉA Ag» Ã˜ ¸«ã¬A Ã›MÁ ±ÒA ½ƒÁiu ,eÁiÁ ²°

ÃýEý³ý¬A ©Bý›ý˜ ,ÃýEý³ýV ²ÀF ÃM¬A Ãp—´ ÉAÓ ÄÃu ª¢ ²° Ã â ¬ÓA D_ÒA L´ÑÉø :(v) ÃE³«¬ ©Bœ CBƒb¬A ²F i¯Œ ±A ÂhBbE¬A ²‹˜ ¸ýMýŒB„ ÉA (v) ÃE³¬A D^¬ ¿³‹° É µ .÷¤ÀE³V ²ÀF ÃM¬A ¤p—´ ²° ¤À¬A D_ÒA ±¶¢AÒ ¿M_ ,·eÀF Ãp—´ Âg¬A µ É :(v)

.ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 13õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ôõ7 v ó S Ã˜ ‰¶}¶¯¬A Ag» ²Œ B³¯«¡N µ .¸M‹ÁitF ª¯‹¬A µ ùó7 ¿¬A óõ KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

BÎý¯ýÖF z Ø hàÑÕÉA ®ØÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ L à ÔýœBÎý} Ôµ BÛýÅýàÀÔýu ®àÙý¡ýà³ÔýŒ ² Ö ýà“ýØN ®àÕ«Ô˜ ®àÙ¡NØÔiQàÕ¢ ®àÙ¡MàÔEÔUŒàÒÕA fàÓÖA ² Ü ÀàÔ³Ø_ Ô−¶àÔÁ Ôµ ¼ÜÔiÀQÖÕ¢ Ô²Ö„A¶ÎÔ° ÃÖ˜ ò Ø A ®ØÙ¢ÔiÔxÔ´ eàÔ›Õ¬ Ô²ýÁgÖýå¬A ÔCägÔýŒ Ôµ BÎý»µàÔiÔýN ®àÕý¬ ÛAd¶³ØØV Ô©Ôk´àÒÕA Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ Ôµ ¸ÖÖ¬¶qØÔh ¿ Î «ÔŒ ¸ØÔMÔ³À¡ÖÔq ØòA Ô©Ôk´àÒÕA ä®ØR (óõ) Ô²ÁiÖFÖeàØ° ®àMØÀà¬åÔµ ä®RØ L à ÔE _ Ø Ôh

(ó7) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¿ Î «ÔŒ Ô¤¬ÖÎf eÖ‹àÔF ² à Ö° ØòA C Ø ¶MØÔÁ ä®ØR (óö) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A ÄØAkÎÔV Ô¤¬ÖfÎ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ 24 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.–ýÆBýƒý¬A µ ½¡° ²ÀF dAµ ²À³_ µ .B³„¶° ·gbNA ±B¡¯¬BF ²„¶MqA µ ,¸M°BœÓA ª^° µ ±Bp´ÓÉA i›° ¶» µ ,²„¶° Š¯V ²„A¶°

.½³À´ÒB¯ƒ¬A ½³À¡p¬A µ .½‹p¬A ½E_i¬A µ :CAiŒÉ Ó A

C¶ýxý³ý° ¶ý¹ý˜ Bý‡ý—ý¬ hµiýU° ª¢ ±ÑÉ ,²„A¶° ª^° ¿«Œ •¶ƒ‹° −¶Á µ .ªŒB—° ±jµ ¿«Œ ¸´ÑÉ •ix¬A ²° ‰¶³¯° ²„A¶°

.²À³_ −¶Á ®¢ix´ µ ÂÒA ,Ê^°

11 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ÄBýEý¬A µ ,zhÑÉA ²ý° ÉBý_ •µgý^ý¯ýF Bý›«‹M° ÄBE¬BF hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½Áhex° B° LE_h B¯F .−¶Á ²° ©eF fAÓ µ

.®MÀ¬µ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ²ÁiFe° µ .Š° ¿³‹¯F B³» :²À³_ ½xœ

½ý³ýq ©A¶ýu Ãý˜ Lý´Bý¢ µ ,±jA¶ý» ¼µký” µ nBý„ µAÒ ¼µký” µ ,²ýÀý³_ ¼µk“F ¸Nµk” ¿¯pN µ ,–ÆBƒ¬A µ ½¡° ²ÀF dAµ ²À³_

.¼iU¹«¬ ±B¯R

®ý¹ýÆBý›ý«ý¬ ÒBýÀý¹M˜ ,¸À«Œ A¶‹¯VÒA B° ¸ã«¬A ©¶qh ’«F µ ,•¶¬ÉÑA ¸Fi^¬ A¶‹¯U˜ ,–À›R µ ±jA¶» ¸M˜Bc ½¡° (v) ÃE³¬A ]M˜ B¯¬ ²° ¼itŒ ,ªVh –¬ÒA itŒ Ã³RBF

25 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .½ÁµB‹° ¸³FA µ ±BÀ—q ¶FA ®¹³° µ ,ÄB›«ƒ¬A ²° ±B—¬AÒ µ ,½¡° ®¹F ]M˜ ²Ág¬A ¸FB^yÒA

¿ý¬ÓA ®ý¹ý›ýEýq eýœ µe‹¬A sÀV ±B¢ µ ,Ahe^³° B›À} ±B¢ µ ,²À³_ ÂdAµ ¿«Œ ¸›Ái„ ±B¢ µ ,±jA¶» ¿¬ÓA (v) ÃE³¬A ¸V¶N µ

−ký¹ý´Bý˜ ,¸ý°Bý¹ýq ²ý° ªýFA¶ýF µe‹¬A ®»iƒ°ÒA ¿M_ ,ÂdA¶¬A D«œ ¿¬A ±¶¯«p¯¬A ªyµ ±A B° µ ,B¹À˜ ²¯¢ µ ,¸›ÁB|° ©ÊM_A É :±BýÀý—ýq ¶FA ©B›˜ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬BF ·i—¢ ®¹|‹F ¿¬ÓA dBŒ µø :¼iÀp¬A ¸›˜ Ã˜ Ã¬Ak“¬A aÀt¬A ©Bœ .±BÀ—q ¶FA ®¹¬µÒA µ ,nB³¬A

.÷¸M´B³¢ Ã˜ ©AkN É ¸MÀ«»BV Ã˜ B¹F ®p›MpÁ ±B¢ ÃM¬A −ÉjÑÉA ±ÓB˜ DUŒ É µ ,i^E¬A ±µd ®¹M¯Ák» Ã¹M³N

²ýŒ nBýEý‹¬A ²F ª|—¬A µ ,¸M«“F −BU«F AgcËA nBE‹¬A µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ÂeÁ ²ÀF ¸—Àq Ai»Bu Ã«Œ ¸«ã¬A ©¶qh Š° LER µ .(v) ©¶ýqi¬A ÂeÁ ²ÀF ªMœ µ ,²¯ÁÒA −A ²F ²¯ÁÒA µ ,½°BqÒA ²F eÁj µ D«ƒ¯¬A eEŒ ²F OhB^¬A ²F ¼iÀ“¯¬A µ ,ÃE³¬A ²À¯Á

±Bý¢ µ ,nBýEý‹ý¬A ¸ý¯ý‹ý¬ ©Bý›ý˜ ,¸ãý«ý¬A ©¶ýqh Aµeýxýœ µ ,ÂdA¶¬A CB‹u ²° A¶Vic ²À¯«p¯¬A −Ak¹´A ±¶¢it¯¬A ¾ÒAh ²À_ µ

²ýÁA ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq CBý^ýyÒA BýÁ ,¼iýUýtý¬A ½ý‹ýÀýF ªý»ÒA BýÁ :¸N¶y ¿«ŒÒBF ¾dB³˜ ,e¹‹¬A ®»i¢f µ ,−¶›¬A dB´ :K¶x¬A Âh¶¹V

?±µi—N

®ý» µ ,®ý¹ý˜¶ýÀýq ±¶ý—ýV Aµiýpý¢ µ A¶ý—ýƒýŒ nBýEý‹ý¬A ÄAeý´ hBýx´ÑÉA Š¯q B¯«˜ ,¸ã«¬A ©¶qh ¸À«Œ ®Ne»BŒ Âg¬A e¹‹¬A Aµi¢fA .AeÁeu ÉBMœ ±B›Ái—¬A ªMMœA µ ÄAeŒÉA ÃE³¬A ®¹F ªE›MqB˜ ¤ÀE¬ ,¤ÀE¬ :±¶¬¶›Á

²ýF Ãý«ýŒ ¸ý¬ jiýEý˜ ,®ý¹³° ©B³Á µ ²À¯«p¯¬A ¿«Œ i¡Á ±B¡˜ ,©µiV BFÒA ¿ŒeÁ ªVh ®¹M‹À«„ µ ²À¢it¯¬A ½ÁAh ª°B_ ±B¢ µ

²ýÀý¯ý«ýp¯¬A hBxM´BF ÄB›«ƒ¬A ®«Œ B¯¬ µ ,²À³°¶Ð¯¬A µ ÃE³«¬ ix³¬A ®N µ ,²À¢it¯¬A ‰¶¯V Lœi—N ¸«M›F µ ,¸«Mœ µ D¬B„ ÃFÒA

Ãý˜ ½ý¯ýÁký¹ý¬A ÄBý›ý¬ÓA ¤ý¬gýF Aµeýxýœ µ Aµiý˜ ÄBý›ý«ýƒý¬A ±A ‚ýÀý^ý¯¬A i^E¬A iÀp—N Ã˜ µ .¸«ã¬A ©¶qh ¿¬AÓ A¶‹Vh ®ÆB³“¬A ¼iQ¢ µ

:(½Ái^¬A ©¶qh e¯^°) CBM¢ Ã˜ ÂµBœit¬A ©Bœ µ .²À³°Ð¶¯¬A

µ ,·¶ý¬gýbýÀý¬ ªýF ,−ÊýqÓÉA Aµiýxý³ýÀý¬ É −¶À¬A AµÄBV eœ B‹¯„ µÒA B˜¶c A¶¯«qÒA ±BÀ—q ¶FA ®¹qÒAh ¿«Œ ,sÁiœ ²° ²À—¬ÒA ±AÓø

.÷!!ÄB°e›¬A ²Áe»BU¯¬A ²ÀF −Ak¹´ÉA A¶‹ÀtÀ¬

Lý^ýUý´ ±Bý˜ ,KAiý°A¶Ðý¯¬A ±µiFeÁ hAi_ÑÉA •¶—y Ã˜ ±¶qe³Á µ ,vÊcÓÉBF ±µi»B‡MÁ ±¶ÁjB¹M´ÉA µ ±¶›˜B³¯¬A Ag¡» µ hAi_ÑÉA ]U´ ±A µ ,±µeÁiÁ B° A¶“«F

26 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .ôöö v ó S Ã˜ ÄÉÐ¶» ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .ÄB¢iu ®M´ÒA µ ²^´ :®¹¬ A¶¬Bœ

Ü ýàÀýÔ³Øý_ −Ô¶ ² à ÔÁ Ôµ) :½¡° ]M˜ µ iEÀc µ ½ÀEÁe^¬A µ iÀ|³¬A µ ½‡Áiœ µ heF ½‹œµ B¹³° (¼ÜiÔÀQÖÕ¢ ² Ô „ Ö A¶ Î Ô° ÃÖ˜ ò Ø A ®Ø¢ÙiÔx Ô Ô´ eà›ÔÕ¬)

µ ,(v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ¤ý¬f ÄBp˜ ,½«œ ²° −¶À¬A D«“´ ²¬ :©Bœ ²À¯«p¯¬A ²° ÊVh ±Aø :ÂjAi¬A ©Bœ (®à¡ÙNØiÔQàÕ¢ ®à¡ÙMàEÔU Ô Œ à ÕÒA fàAÓÖ

.÷eÀ‹F ©¶qi¬A ¿¬ÓA ½¯«¡¬A ·g» dB³qA µ ,i¡F ¶FÒA B¹¬Bœ :ªÀœ µ ,B¹¬Bœ ¶» ¸´A :ªÀœ

.(² Ô ÁiÖFÖeàØ° ®àMØÀà¬åÔµ ä®ØR L à EÔ_ Ø hÔ B¯ÎÖF z Ø hàÑÕÉA ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ L à œÔB} Î Ôµ BÛÅÀàÔu ®à¡Ù³àÔŒ ² Ö “àØN ®àÕ«Ô˜)

²ý° ªý¢ ½ýÁBý¹ý´ ·gý» µ ,®ý»µeŒ ²° ®¹ÀU³Á B´B¡° zhÑÉA Ã˜ B¹‹° AµeUÁ ®¬ ÃM¬A ®ÆAk¹¬A ŠtFA ¿¬ÓA ¼iQ¡¬BF CBUŒÉA ²¯˜

.·µe‹F ±B¹MqA µ ,·hµi“F ·BN

(v) ÃýEý³ý¬A ¿ý«ýŒ Bý¹ý¬Aký´ÓA ¿ý³ý‹° µ ,±B³Å¯„ÉA µ ½›Q¬A ½³À¡p¬A (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Î¿«ÔŒ ¸ØMÔ³ÔÀ¡ÖÔq ò Ø A© Ô kÔ´àÕÒA ä®ØR)

1ó ’ý«ýF Âgý¬A ¸ýtýÀýV hAiý˜ ²° ®”i¬A ¿«Œ ¸¯¡^Á µ i°ÑÉA iFeÁ nÒBE¬A eÁeu ,rÒBU¬A ²¢Bq ½¢i‹¯¬A D«œ Ã˜ BMFBR ·ÐµB›F

µ ,Ãý¬BEÁ É µ µe‹¬A ¶^´ ¸M«“EF Š˜eÁ ÃE³¬A ±B¢ :¼Aµi¬A ©Bœ .. •¶¬ÑÉBF e‹Á µe‹¬A sÀV µ ,¼it‹¬A ±µjµBUMÁ É Ai—´ ÉÓA B—¬ÒA

©ký´ÒA ²ýÁgý¬A ±¶ý³°Ð¶¯¬A µ .. D«ƒ¯¬A eEŒ ²FA B´ÒA Cg¢ É ÃE³¬A B´ÒA ¸ã«¬A ©¶qh B´ÒA ¸ã«¬A dBEŒ Ã¬ÓA :©¶›Á µ ,²À°k¹³¯¬A ÂdB³Á ¶» A¶ýFBýUýMýqA µ ,½ý¯ýÁký¹ý¬A eý‹F ½¢i‹¯¬A ¿¬AÓ AµdBŒ ²Ág¬A µ ,¸³Œ Aµi—Á ®¬ µ ¸«ã¬A ©¶qh Š° A¶MER ²Ág¬A ®» ®¹À«Œ ¸M³À¡q ¸«ã¬A

.B¹³° DŒi¬A µ •¶b¬A ½¬AjAÓ µ ,®¹F¶«œ ²À¡pN ®¹À«Œ ½³À¡p¬A ©Ak´AÓ ¿³‹° µ ,²Àx«b° ÃE³¬A ÄAe³¬

½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ²° Ad¶³V ¸ã«¬ ±A e›M‹³˜ ²^´ B°ÒA .÷½¡ÆÊ¯¬A ©Ak´ÓA dAi¯¬A ±A •Êc Éø :ÂjAi¬A ©Bœ (B» Î µ à iÔÔN ®àÕ¬ AÛd¶³ØØV © Ô kÔ´àÕÒA Ôµ)

½ýÁÌÉA µ ,½ÀVhBc ¾¶œ B¹³° µ ,B»kÆAi” µ o—³¬A ¾¶œ ‰A¶´ÑÉA ¤«N ²° µ .!B»dAi˜ÒA –À¡˜ B¹ŒA¶´ÒA ¿x^N É ½¡ÆÊ¯¬A iÀ” µ

31 -Ô¶Øý» ÉåAÓÖ Ô¤ýæFÔh Ôd¶ýØ³ØýV ®ØÕý«ýà‹ÔýÁ BÎ° Ôµø :©Bœ Âg¬A ¸ã«¬ B¹¯«Œ £iM´ ¤¬g¬ ,²À³_ −¶Á ¸«ã¬A B¹¬k´AÒ ÃM¬A d¶³U¬A ·g» ‰¶´ ²ÀEN ®¬

µ ,©A¶ý°ÑÉA gýcAÒ µ ½ý¯ýÁký¹ý¬A µ iqÑÉA µ ªM›¬BF BÀ´e¬A Ã˜ ®¹FgŒ (² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA ÄØAkÎÔV ¤ Ô ¬ÖÎf µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA C Ô ägÔŒ Ôµ) .÷iRe¯¬A .iÀx¯¬A Ä¶q µ ®³¹V hB³F ¼icÌÉA Ã˜ ®¹FgŒ

®Ái¢ ¸ã«¬A ±A .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ø A Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° Î¿«ÔŒ ¤ Ô ¬ÖÎf eÖ‹àÔF ² à Ö° ò Ø AC Ø ¶MØÔÁ ä®ØR) 27 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Dý^Á ¸ã«¬A ±B˜ CBN ®R ,²À¯«p¯¬A ²° ¸«ã¬A ©¶qh ²Œ i˜ ²¯˜ ,™hB„ ª¡¬ [¶M—° ¸FBF µ ,®À‡‹¬A D´g¬A ±Ai—” ¸¯ˆB‹MÁ É

±A eý‹ýF :±¶ýchÐ¶ý¯ý¬A ©Býœ .²ýÀý^ý«ý—ý¯ý¬A ²° ¶¹˜ B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA µ CBN ®R ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ChB_ µ i—¢ ²° µ ,²ÀFA¶M¬A

:A¶¬Bœ µ ,B¯«p° ±jA¶» ²° e˜µ ÄBV ®ÆB³“¬A LŒjµ µ ,½¢i‹¯¬A L¹M´A

.B³¬A¶°ÒA KgcÒA µ B´dÉµÒA µ B´¶«»ÒA ÃEq eœ µ ,®»iâFÒA µ nB³¬A iÀc L´ÒA ¸ã«¬A ©¶qh BÁ

.©BÀ‹¬A µ ÄBp³¬A ®¹À«Œ dh µ ,®¹°ÊqÓA ªE›˜ ùó8 ½ÁËA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

à °Ö ò ² Ø A ®ØÙ¡À³Ö“àÁØ Ô•¶àÔpÔ˜ ½ÛÕ«ÀàÔŒ ®àMØ—àÖc ±àÓÖA Ôµ AgÎÎ» ®à¹ÖÖ°BÎŒ Ôe‹àÔF Ô−AiÎÔ^á¬A ÔeU Ö p à Ô¯á¬A A¶FØÔi›àÔÁ Ê Î Ô˜ ÞoÔUÔ´ Ô±¶Ù¢iÖt à ¯Øá¬A BÔ¯ä´ÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

(ó8) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ÔÄBuÎ ±àÖAÓ ¸Ö«Ö| à Ô˜ :½“«¬A

©BýŒ ©Bý›ýÁ i›—¬A ½«À‹¬A µ .Š¯U¬A µ ¿³Q¯¬A µ di—¯¬A µ P´Ð¶¯¬A µ i¢g¯¬A ¿«Œ e_Aµ †—«F š«ƒÁ hex° ¶» µ ,hg›¬A oU³¬A

.i›M˜A AfAÓ ªVi¬A :¿³‹¯¬A

,¼iýUý¹ý«¬ ŠqBM¬A −B‹¬A ÂÒA .(AgÎÎ» ®à¹Ö°ÖBÎŒ eÔ‹àÔF −ÔAiÎ^ Ô ¬áA eÔU Ö p à ¯Ô¬áA A¶FØiÔ›àÔÁ Ê Î Ô˜ Þ o U Ô Ô´ ± Ô ¶¢ÙiÖt à ¯Ø¬áA B¯Ôä´AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

13 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ±BýRµÑÉA ¼eýEýŒ Ãý˜ -BýE¬B” -±ËAi›¬A B¹«¯‹MpÁ ²À¢it¯¬A ½¯«¢ µ .¼ÄAiE¬A KBÁËA nB³¬A ¿«Œ (‰) Ã«Œ ¸À˜ ÒAiœ Âg¬A −B‹¬A ¶» µ eœ µ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A Ã˜ CBM¡¬A ª»ÒA ½¯«¢ ª¯‹MpÁ µ ,Ci‹¬A Ã¢it° ½yBbF 28 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷Ô²ýÀýÖ¢iÖt à ¯Øá¬A ÕÉ Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A èdÔ¶ÔÁ B°Îø :¼i›E¬A ¼h¶q ²° 10õ ½ÁÌÉA Ã˜ CBM¡¬A ª»ÒA ¿«Œ ²À¢it¯¬A –ƒŒ

iýÀý” •¶ýƒý‹ý¯ý¬A ±ÒBýF iý‹ýtýÁ –ýƒý‹ý¬A µ ÷Ô²ýÀ¡çÔ—³àØ° Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ø :½³ÀE¬A ²° 1 ½ÁÌÉA µ

Šý° ²ý¡ý¬ µ ,kýÆBýV vBb¬A ¿«Œ −B‹¬A µ ,−B‹¬A ¿«Œ vBb¬A –ƒŒ µ ,iÀp—M¬A –ƒŒ ²° Ê¢ ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,¸À«Œ •¶ƒ‹¯¬A

.½³Ái›¬A

±¶ý‹ý³ý¯Á :¤¬B° ©Bœ µ .·iÀ” ±µd −Ai^¬A eUp¯¬A ²° ±¶‹³¯Á :Ã‹˜Bt¬A ©Bœ .eVBp¯¬A ²° hB—¡¬A Š³° Ã˜ ÄB¹›—¬A –«McA µ :½—À³_ ¶FÒA ©Bœ µ .eUp° ª¢ ²°

.(½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ÂjAi¬A) ·iÀ” ²° É µ −Ai^¬A eUp¯¬A ²° É ,BœÊ„ÓA ±¶‹³¯Á É

,Bý´A¶ýÀý_ −ÒA ,Bý´Bp´AÓ oU³¬A ±B¢ AÒ ÄA¶q ,¸³° ¸VAicÓA DVµ ¸À˜ ±B¢ ±A µ ,eUp° ª¢ ²° ¸‹³° DUÁ oU³¬A ±A ·Ai´ Âg¬A µ

½ýÁÌÉA ±A ¤ý¬f ¿ý«ýŒ ªýÀý¬eý¬A µ ,²ý¡ýN ®ý¬ −A ,¸ý¡ýMý» µ eUp¯¬A PÁ¶«N −k«MpN ½Áe‹M° ½qBU³¬A L´B¢ ÒA ÄA¶q µ ,B¯»iÀ” −ÒA .ÄÃtF ·eÀ›N ®¬ µ ,®Ái^M¬A ®¡_ L›«„ÒA

.¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ®¹NhB¹„ B³MERÒA e›˜ CBM¡¬A ª»A B°ÒA ,±BRµÑÉA eFBŒ µ e_BU¬A oU³¬A ±Bp´ÓÉBF eÁi´ µ

eýUýpý¯ý¬BýF vBýc Šý³ý¯ý¬A ±A ²ý° Ãý‹ý˜Bt¬A ©¶œ ½^y ¿«Œ ©eÁ .(−ÔAiÎ^ Ô ¬áA eÔU Ö p à ¯Ô¬áA A¶FØiÔ›àÔÁ Ê Î Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

:ª›Á ®¬ ¸´ÉÑ ,·iÀ” ±µd ,−Ai^¬A

.eUp° ª¢ A¶Fi›Á Ê˜

Šý³¯¬A ½«Œ ±A B¹Œ¶¯U¯F ½ÁÌÉA ²° ±B»fÑÉA ¿¬ÓA hdBEM¯¬A ±ÑÉ ,v¶xb¬A ¿«Œ É ,−¶¯‹¬A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA ‰¶¯U° ±A :CA¶U¬A ¸ýÀý¬A C¶p³° ¸´ÑÉ ¸ã«¬A e³Œ −iM^° ¶» eUp° ª¢ ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,¸ã«¬A e³Œ eUp¯¬A −AiM_A µ ½qBU³¬A Ã» ©¶ce¬A ²°

Bý¹ýÀý«ýŒ wý´ É ¸ý´AÒ Šý° ,Ãý¡ýq¶ý¬A ®ýÁiý^ýN ¿ý«ýŒ ÄBý¹ý›—¬A Š¯VÒA Ag¬ µ .BÀ—´ µ BNBERA ¸M«Œ Š° hµeÁ ®¡^¬A µ .. ¸M¯‡Œ L«ãV .hB¡qÓÉA ¶» µ ,®Ái^M¬A ½«Œ ¿«Œ w³¬BF ÄB—M¢A v¶xb¬BF

.(Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ô A ä±ÓAÖ ÄÔBÎu ± à ÓÖA ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ò Ø A ®Ø¡ÙÀ³Ö“àØÁ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ ½ÛÕ«ÀàÔŒ ®àMØ—àÖc ± à Ó ÖA Ô µ )

,¼hBUM¬A µ T^«¬ ½¡° ±µex›Á ½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A ÄB^´ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ±¶¢it¯¬A ±B¢ 29 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,‰hj Âf iÀ” dAµ Ã˜ Š›N ½¡° µ ,²¢Bp¯¬A ®¹¬ ±µiV¶ÐÁ µ ,®¹³° ±µiMtÁ µ ®¹´¶‹ÀEÀ˜ ,¤¬gF ±¶‹—M³Á ½¡° ª»ÒA ±B¢ µ

à Öý° ò ² Ø A ®ØýÙ¡ýÀýÖ³àý“ýØÁ • Ô ¶ à ýÔpýÔ˜ ½ÛÕý«ýàÀýÔŒ ®àýØM—àÖc ± à ÓÖA Ôµ) :¸´B^Eq ®¹¬ ©B›˜ ,i›—¬A B¹«»ÒA {‹F •Bc B¹³° ²À¢it¯¬A ¸ã«¬A Š³° B¯¬ CBýEýqÒA ±ÑÉ ,iýcËA ¸ýV¶ýF ®ý¡ýÀý«ýŒ z¶ý‹ýÁ ¸ãý«¬A ±ÓB˜ ½¡° ²Œ ²À¢it¯¬A ‰Bƒ›´A DEpF i›—¬A ®M—c ±A ÂÒA (ÄÔBÎu ± à ÓÖA ¸Ö«Ö| à Ô˜

ªýcd µ ,®ýÆBý³“¬A µ dÊE¬A ²À¯«p¯¬A ¿«Œ ]M˜ e›˜ ,®À‡‹¬A ¸ã«¬A ™ey µ ,PÁe^¬A Ã˜ B¯¢ ,iƒ¯¬A KAiƒœ de‹F ·e³Œ ™ji¬A

.ªEœ ²° ¸F A¶¯«^Á ®¬ B° ¿³“¬A ²° B¹«»ÒA ¾ÒAh µ ,²ÀÁÊ¯¬BF ½¡° ¿¬AÓ ®¹¬A¶°ÒA µ ®¹F¶«›F A¶¹V¶N µ ,BVA¶˜AÒ ¸³Ád Ã˜ nB³¬A .?ÄBu eœ ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° (ÄÔBÎu ± à ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° zi“¬A ¶» B° :©ÒBpN µ

A¶ý«ý¡ýâMýÁ ±A ·dBýEýŒ ®ýÀ«‹N diU° dAi¯¬A ±¶¡Á eœ µ ,B¹FBEqÒA ¿«Œ KBEEp¯¬A ÂiUÁ ¸´A ¿¬ÓA ¼hBuÉA ex›¬A ±¶¡Á eœ :CA¶U¬A

ÞªÖýŒB˜Î Ã´æAÓÖ ÄÜÃ à Ôt¬Ö ä²Õ¬¶›ØÔN ÎÉ Ôµø :¸¬¶œ Ã˜ B¯¢ :Ã‹p¬A Š° ¸MÅÀt° ¿«Œ ®¹˜Ae»ÒA šÀ›^N A¶›«‹Á µ ,¸ã«¬A ¿«Œ ®¹¬B¯ŒÒA ŠÀ¯V Ã˜

.÷–¹¡¬A ó3 -ØòA ÔÄBt Î ÔÁ ±àÒÕA ÉåÖAÓ ÛAeÕ” Ô¤¬ÖÎf

ù33 ¿¬A ó9 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

A¶ýØNµÒÙA Ô²ýÁgÖýå¬A Ô²Öý° š æ Ôý^áý¬A Ô²ýÁdÖ Ô±¶Ø³ÁeÖÔÁ ÉÎ Ôµ ¸ØÙ¬¶qØÔh Ôµ ØòA Ô−äiÔ_ BÎ° Ô±¶°ØiæÔ^ØÁ ÉÎ Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬BÖF ÉÎ Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ Ô²ÁgÖ¬åA A¶Ù«ÖNBÎœ ò Ö A² Ø ýàFA ] Ø ýÀÖýpÔý¯áý¬A ¾ Î hBÎýxäý³ý¬A L Ö Õý¬BÎœ Ôµ ÖòA ² Ø àFA ÞiÁàÔkØŒ Ød¶¹ØÔÀá¬A L Ö Õ¬BÎœ Ôµ (ó9) Ô±µiØÖ”BÎy ®àØ» Ôµ eÜÔÁ ² à ÔŒ Õ½ÔÁkàU Ö á¬A A¶Ùƒ‹àÁØ ¿äMÔ_ ÔCBMÎ¡Öá¬A

ÛBýFBýÎFhàÒÕA ®àýØ¹Ô´BEÎ»àhØ Ôµ ®à»ØÔhBEÎ_ à ÒÕA AµgØÔbäNA (30) Ô±¶Ù¡Ô˜¶Ðà ÁØ ¿ä´ÒÕA ØòA ®Ø¹ØÕ«ÔNBÎœ ª Ø EàÔœ ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©¶àÔœ Ô±¶ÐØ Ö»B| Î ØÁ ®à¹ÖÖ»A¶Î˜àÒÕBFÖ ®à¹ØÙ¬¶àÔœ Ô¤¬ÖfÎ

±àÒÕA Ô±µØeýÁiÖýØÁ (31) Ô±¶Ùý¢iÖàýtØýÁ Bäý¯ÔýŒ ¸ØÔý´BýÎ^ýàEýØq Ô¶Øý» ÉåÓÖA Ô¸ýÎ¬ÓÖA ÉÎ ÛAeÖ_AÎµ BÛ¹¬ÎÓÖA AµeØEØ‹àÔÀ¬Ö ÉåÓÖA AµiØ°ÖÒÙA BÎ° Ôµ Ô®ÔÁiàÔ° Ô²àFA Ô]Àp Ö Ô¯á¬A Ôµ ò Ö A ±ÖµdØ ² à Ö° æ ýÔ^ýá¬A ² š Ö ýÁdÖ Ôµ ¾ Î eýØ¹áý¬BýÖF ¸ØÕý¬¶qØÔh ÔªÔqhàÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (3ó) Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ô·iÖÕ¢ ¶àÕ¬ Ôµ ·ØÔh¶Ø´ ä®MÖØÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ò Ø A ¿ÔFÒáBÔÁ Ôµ ®à¹ÖÖ»A¶Î˜àÒÕBÖF ò Ö A Ôh¶´Ø AØ¶Ð—ÖƒáÁØ

(33) Ô±¶Ù¢iÖt à ¯Øá¬A Ô·iÖÕ¢ ¶àÕ¬ Ôµ ¸Ö«çÙ¢ ² Ö Áeæ¬A ¿Õ«ÔŒ ·ØÔi¹Ö‡áÀØÖ¬

30 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ±¶ý¹ýFBtÁ ±¶Å»B|Á µ .©g¬A hB“âx¬A µ .½ÀuB¯¬A µÒA ¼hBUM¬A µÒA zhÑÉA ¿«Œ É ,vBbuÑÉA µ nµµÐi¬A ¿«Œ ½EÁi|¬A ½ÁkU¬A ±BýEý»iý¬A µ .®ý¬Bý‹ý¬A ¶ý» µ ,Bý»iýpý¢ µ ÄBý^¬A ]M—F iE_ Š¯V hBE_ÑÉA µ .ª„BE¬A ¿¬AÓ š^¬A ²Œ ±¶˜ixÁ ±¶¡˜Ð¶Á µ .±¶¢B^Á

.¼dBE‹«¬ Šƒ›³¯¬A ¶» µ D»Ah Š¯V :CAiŒÉ Ó A

(Bý°) ±¶ý¢iýtÁ B¯Œ µ .©B^¬A ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ ¿´âÒA µ .A¶ƒ‹Á Ã˜ µA¶¬A ©B^¬A D_By µ ,Ae›´ ÂÒA ©B^¬A −B›° ®ÆBœ eÁ ²Œ

Bý¹ý´ÉÑ ¿ýFÒBýÀýF C¶ýxý³ý° ·h¶ý´ ®ýMýÁ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,¸´B^EpF B›«‹M° ²‹F hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½Áhex° .eÀ_¶M¬A ½¯«¢ ÄÊŒÓBF ·h¶´ −B¯NAÓ ÉAÓ ¸ã«¬A eÁiÁ É ÂA eÁiÁ É ¿³‹¯F :¿³‹¯¬A

æ Ôý^áý¬A ² š Ô ýÁÖd ± Ô ¶ýØ³ýÁeÖýÔÁ ÎÉ Ôµ ¸ØÙ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ø A −Ôäi_ Ô B Î° ± Ô ¶°Øiæ^ Ô ØÁ ÎÉ Ôµ iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áBÖF ÎÉ Ôµ ò Ö B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA A¶«ÙNÖBÎœ)

®ý¬ AfÓA ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ©BýM›F ¸´B^Eq i°ÒA ±A e‹F .(± Ô µiØ” Ö By Î ®àØ» Ôµ eÜÔÁ ² à ÔŒ Õ½ÁÔkàU Ö ¬áA A¶ƒ Ù ‹àØÁ ¿äMÔ_ C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° ²° A¶VibÁ ®¬ µ A¶¯«pÁ

31 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýã«ý¬A ®ý¹ý—ýyµ eýœ µ .−ÊýqÉÓA ®¡^¬ A¶‹|bÁ µ ½ÁkU¬A A¶ƒ‹Á ®¬ AfAÓ CBM¡¬A ª»ÒA ©BM›F ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ i°AÒ -½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A

.š^¬BF ±¶³ÁeÁ É µ ,¸«ã¬A −Ai_ ±¶°i^Á É µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±¶³°¶ÐÁ É ®¹´ÒBF

A¶ýØEÖý³ÔMàVBÔ˜) :¸¬¶œ Ã˜ B¯¢ B°B¯N ,o³U¬A ±BÀE¬ Ã» (C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö°) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ (²°) ±ÒA ¿¬A ¼hBuÓÉA heUN µ

.(Ö±BRÎµàÑÕÉA Ô²°Ö ÔoV à æi¬A

.Ag¢ ®¹³° µ ,Ag¢ ®¹³° ªQ° {À‹EM«¬ Ã» :ªÀœ µ

±ÉÑ ,¸ýã«ý¬A d¶ýV¶ýF ±¶ý³ý°¶ÐýÁ ®ý¹ý´ÒBF ®«‹¬A Š° ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA CBM¡¬A ª»ÒA ²Œ L—´ ½ÁÌÉA ±A ©µÑÉA :±ÉAÐ¶q B³» µ

½ýÁÌÉA wý³ýF iýcÌÉA −¶ýÀý¬BF ±¶³°Ð¶Á ¤¬g¢ µ ,ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A ©k´ÒA Âg¬A ¸ã«¬BF ®¹´B¯ÁA ¿«Œ B¹NAgF ©eN CBM¡¬A ª»ÒA ½¯«¢

15 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ ,©Bý¯ý¬A ±µeE‹Á d¶¹À¬B˜ ,š^¬A ²Ád ±¶³ÁeÁ É ®¹´A ,ªVA .. ÷¼ÛÔdµeØ‹àÔ° ÛB°BäÁÒÕA ÉåÓÖA ØhBä³¬A BÔ³äpÔ¯ÔN ² à Õ¬ A¶Ù¬BÎœ Ôµø :¼i›E¬A ¼h¶q ²° 80 .dB^NÉA µ ©¶«^¬BF ©¶›N µ ,±Ai—“¬A £¶¡y ŠÀEN ½pÀ³¡¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã» µ ,ªyB˜ ÊF ½ÁÌÉA ·g» e‹F ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ CA¶U¬A eU´ µ

¸ýã«ý¬ A¶ý«‹V ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ±A CA¶U¬A ¸Vµ µ .(ò Ö A² Ø FàA ] Ø Àp Ö ¯Ô¬áA Î¾hBx Î ä³¬A L Ö Õ¬BÎœ Ôµ ò Ö A² Ø FàA ÞiÁàkÔØŒ Ød¶¹ØÀÔ¬áA L Ö Õ¬BÎœ Ôµ)

eý›ý«ý˜ .. ¸F ±¶³°¶ÐÁ É ®¹´ÓB˜ B‹œAµ µ B›_ d¶V¶¯¬A ¸¬ÓÉA B°ÒA ,®¹°B»µÒA Ã˜ ÉAÓ ¸¬ d¶Vµ É ¸¬BÓF ±¶³°Ð¶Á ®¹´A Ag» ¿³‹° µ ,Ae¬µ

µ ,Ãý›ýÀ›^¬A ¸¬ÓÉA B°ÒA ,¿ Ð „Bb¬A h¶xM¬A Ag¹¬ B›˜µ ¸‹° ®¹NBœÊŒ A¶¯ã‡´ µ ,AdÉµÒA e«Á ¸´ÒBF B˜¶y¶° B¹¬ÓA ®¹NBÁe³Œ ²° Aµh¶xN ±A ]ý}µÒA µ iýxýcÒA ½ý¯ý«ý¡ýF µ .¼eýÀý‹ýF µÒA ½EÁiœ ½ƒFAh ½ÁAÒ ¸F ®¹ƒFiN É µ ,¸F ±¶³°¶ÐÁ É ®¹´ÓB˜ ,e¬¶Á ®¬ µ e«Á ®¬ Âg¬A ¶» .¸¬ d¶Vµ É ¸F ±¶³°¶ÐÁ Âg¬A ¸¬ÉÓA µ ,¸F ±¶³°¶ÐÁ É d¶V¶¯¬A ¸¬ÓÉA

²ýÁeýÁ É µ ,Bý^ýÀý^ýy Bý´Bý¯ýÁAÓ ¼iýcÌÉBF ²°¶ÐÁ É ¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ É ²° ±A ½¹ÁeF µ ,¸ã«¬BF ±¶³°¶ÐÁ É ®¹´A ¤¬g¬ ½À¯M^¬A ½UÀM³¬A µ

ÂÒA ,‰iý˜ ·AeýŒ Bý° µ ,ªýyÑÉA ¶» ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ±ÑÉ ,š^¬BF ²À³ÁeM¯¬A µ ,¼icÌÉBF ²À³°Ð¶¯¬A ²° ¸´A ¸À¬A ªÀc ±A µ ,š^¬A ²Ád :®¹¬¶›¢ ,®¹¬BÀc Ã˜ ÉAÓ iRÒA É µ B¯¹¬ ²ÀŒ É ²Ág«¬A ²Áe¬A µ ¼icÌÉBF ²°¶ÐÁ ¸´A

:©Bœ ²° ©¶œ ¸À˜ ™exÁ Âg¬A ²Áe¬A ¶» Ag» µ .. ¼dµe‹° B°BÁÒA ÉÓA hB³¬A B³p¯N É

.¸‹œAµ µ ¸M›À›_ ²Œ ¸E_BxF e‹MEÁ ¸´A µ ,©BÀb¬A µ ®»¶¬A Š³y ²° ²Áe¬A ±A 32 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ¸œB³MŒA ¿«Œ Ae_AÒ ·i¡Á É −ÊqÓÉA ±A :Ã´BQ¬A ©A¶Ðp¬A

.(Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° A¶Ø´¶Ù¡ÔÁ ¿äMÔ_ ÔnBä³¬A ·ØiÖ¡áØN ÔL´àÒÕBÔ˜ ÒÕA) :¸¬¶œ µ .(² Ö Áeæ¬A Ã˜Ö Ô·AiÎ¢áÖAÓ ÉÎ)

.?±µi”By ®» µ eÁ ²Œ ½ÁkU¬A A¶‹˜eÁ µÒA A¶³°¶ÐÁ ¿M_ CBM¡¬A ª»ÒA ©BM›F i°ÒA –À¡˜

±Bý¢ ®ý¹¬BM›F i°ÑÉA ±ÒBF ¸³Œ B³EVÒA µ ,²À¢it¯¬A ©BM›F Ki°ÒA ÃM¬A ¼h¶p¬A ·g» ²° ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ©AÐ¶p¬A Ag» B´i¢f eœ µ

Býpý°Býc Ah¶ýFB„ A¶´B¢ ²À¢it¯¬A ±A µ ,¸³Á¶¡N ÄeF Ã˜ ±B¢ Ã°ÊqÉA Š¯MU¯¬A ±A ¶» µ ,vBc DEp¬ £Ag´ËA ByBc B¯¡_ .. ®¹«Mœ µAÒ ¼iÁkU¬A ²° ®¹VAicAÓ ½^«x¯¬A L|MœB˜ ,¸«»ÒA µ −ÊqÓÊ¬ ±µeÀ¡Á

A¶ý´Bý¢ CBýMý¡ý¬A ªý»A ±A ¶ý» µ ,Bý|ýÁA vBýc DýEýpý¬ ¼iýÁkýUý¬A Ãý˜ A¶ý´Bý¢ ²ýÁgý¬BýF vBc i°ÒA CBM¡¬A ª»A ©BM›F B³» i°ÑÉA µ ÄBý—«_ ®¹«‹V µ ,®¹¬ ÃE³¬A ²À°ÒBN e‹F B¹¬¶_ B° µ ½³Áe¯¬A d¶¹Á ª‹˜ B¯¢ ,²À¯«p¯¬A ½FhB^° ¿«Œ ²À¢it¯¬A Š° ±¶—¬B^MÁ

.¸¬

±A (v) âÃýEý³ý¬A ’ý«ýF eýœ µ ,Bý»eý‹ýF B° µ 38 ½ÁÉÌA Ã˜ ÃNÒBÁ B¯¢ ,£¶EN ¼µk” ¿«Œ −¶›Á ¼h¶p¬A ·g» h¶^° ±BÓ˜ ¤¬f ™¶˜ µ

µ ²ýÆAiý›ý¬A ªý¢ Lý´Bý¢ µ ,¸ý«»ÒA µ −ÊqÉÓA ¿«Œ zB|›´Ê¬ r¶ÀU¬A ±¶‹¯UÁ ,¼iÁkU¬A •Ai„ÒA ¿«Œ −Bt¬A Ã˜ ®» µ ,−µi¬A

¿ý«ýŒ ®ý¹ý‹ý° ±µiý°ËBýMýÁ ®ý¹´A µ ,²À¯«p¯¬A ¿«Œ ¾hBx³¬A −µi«¬ B´¶Œ µ B³ÀŒ A¶´B¢ ¼iÁkU¬A Ã˜ CBM¡¬A ª»ÒA ±A e¢Ð¶N ªÆÉe¬A

Šý° ,−ÊýqÉÓA ®ý¡ý^ý¬ ‰¶ý|ýbý¬A µ [Êýpý¬A ÄBý›ý¬ÓA µÒA ªýM›¬A ®¹À˜ ®¡^¬A ±B¢ Ag» ªVÒA ²° µ .²À³°¶Ð¯¬A ²° ¸‹ENA ²° µ ÃE³¬A

µ ®ý¹ý³ýŒ ‰Bý˜eý¬A µ ®¹MÁB¯_ µ ®¹³À°ÒBN DVµ ½ÁkU¬A AµhBMcA ±B˜ ,®»e¹‹F ÄB˜¶¬A µ ®¹M¯¬Bp° ²Œ iEâ‹N ÃM¬A ½ÁkU¬A ÄBƒŒÓA

.®»it¬ ÄB›NA ªM›¬B˜ ÉÓA µ ,®¹À«Œ B° ®¹À«Œ µ ,²À¯«p¯«¬ B° ®¹¬ ±B¢ A¶¯«qA AfAÓ µ ,®¹NÊ°B‹° µ ®¹³Ád Ã˜ ½Ái^¬A ®»ÐµBƒŒA

PýÀý_ BýÁeýUý° ¿|° B¯À˜ B¹³Œ ®¹QÁe_ ±B¢ µ ,B¹„µiu µ B»iÁe›N µ ½ÁkU¬A ª^° ²Œ −Ê¡¬A ÄB¹›—¬A µ ±µip—¯¬A ©B„ÒA µ

.−Ê¢ iÀQ¡N ½ÁkU¬A ²Œ PÁe^¬B˜ −¶À¬A B°AÒ ,¸N¶œ µ ¸M¬µd −ÊqÓÊ¬ ±B¢

¸ãý«ý¬A ²ýFA ]ýÀýpý¯ý¬A ±ÒBýF ¾hBýxý³ý¬A ©¶ýœ Bý°ÒA .. (ò Ö A² Ø ýàFA ] Ø ýÀýÖpÔý¯áý¬A Î¾hBÎýxäý³ý¬A L Ö Õ¬BÎœ Ôµ ò Ö A² Ø FàA ÞiÁàkÔØŒ Ød¶¹ØÀÔ¬áA L Ö Õ¬BÎœ Ôµ)

iýÀýpý—ýN Dý_Býy ªý›ý´ eý›ý˜ ¸ýã«ý¬A ²FA iÁkŒ d¶¹À¬A ©¶œ B°ÒA ,¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 17 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¸³Œ B³¯«¡N µ ,•µi‹¯˜ ½Ád¶¹À¬A •hB‹¯¬A ¼iÆAd ²Œ ª›´ B|ÁÒA µ ,½qe›¯¬A d¶¹À¬A hB—qA Ã˜ ÄBV iÁkŒ ®qA ±A hB³¯¬A 33 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÃýEý³«¬ A¶¬Bœ d¶¹À¬A ²° ½ŒB¯V ±A ÃqiEƒ¬A µ ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ .½Ád¶¹À«¬ Ã«¯¬A aÁhBM¬A ŠÀFh ¶» AhkŒ ixŒ ±A

.½ÁÌÉA L¬k³˜ .¸«ã¬A ²FA AiÁkŒ ±A ®ŒkN É L´ÒA µ ,B³M«Eœ L¢iN eœ µ ¤‹EM´ –À¢ :(v)

®ý¹ýyiý_ ¼eýu Šý° Aµiý¡ý´ÒA µ A¶ýFgý¢ ®¹´A e_ÒA ª›´ B° µ ,½ÁÉÌA ·g¹F ·ixŒ d¶¹Á ¸FBV eœ (v) ÃE³¬A ±B˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .£Ag´ËA ¤¬gF ±¶³°Ð¶Á A¶´B¢ ®¹´A ¿«Œ ¤¬f ©e˜ ,ÃE³¬A DÁg¡N ¿«Œ

µ ,±¶ý¹ýFBýtýÁ ±¶ýÅý»Bý|ýÁ .(± Ô ¶Ùý¡ýÔ˜¶ Ðà ýØÁ ¿äý´ÕÒA ò Ø A ®ØýØ¹Õý«NÔBÎœ ª Ø EàÔœ ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô ¶ à Ôœ ± Ô ¶ ÐØ » Ö B| Î ØÁ ®à¹Ö» Ö A¶ Î ˜àÕBÒÖF ®à¹Ø¬Ù¶ à Ôœ ¤ Ô ¬ÖÎf)

¸ýEýtýÁ ¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹ýÀ¬A ©¶œ ±A ¿³‹¯¬A µ ,¤˜ÉA ¿¬AÓ ™ex¬A ²Œ ±¶˜ixÁ –À¢ ¸«ã¬A ®¹³‹¬ ÂA ±¶¡˜¶ÐÁ ¿´âA ¸ã«¬A ®¹«NBœ

.®»iÀ” µ ²ÀÁf¶E¬A µ ±B´¶À¬A µ ±B°µi¬A ¿°Aeœ ²° ²ÀÀ³R¶¬A ©¶œ µ ¸ã«¬A KB³F ½¡ÆÊ¯¬A :A¶¬Bœ ²Ág¬A Ci‹¬A ²À¢it¯¬A ©¶œ

ªýF ,¸ãý«ý¬BýF ±¶ý³ý°¶ÐýÁ É ®ý¹´ÒBF icËA ªÀ¬d Ag» .(®ÔÁÔiàÔ° ² Ô FàA ] Ô Àp Ö ¯Ô¬áA Ôµ ò Ö A Ö± µ Ø d ² à Ö° BÛFBFÎhàÕÒA ®à¹Ø´ÔBEÎ» à Øh Ôµ ®à» Ø hÔBEÎ_ à ÕAÒ AµgØb Ô äNA)

Bý°Ai_ ®¹¬ A¶«_AÒ ®¹³¡¬ µ ,®¹¬ A¶«y É µ A¶°By B° ®¹´A :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ .®¹NeÀ›Œ µ ®¹³Ád ©BVh ©¶›Á B¯F

®NB_ ²F ÂeŒ ±A ²° PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B° ²ÀŒ Ag» µ .±µi‹tÁ É PÀ_ ²° ®»µeEŒ µ ,®»¶‹ENB˜ ÉÊ_ ®¹À«Œ A¶°i_ µ

.®»eE‹´ B³p¬ :(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ©Bœ

?¸´¶«^MpM˜ −i_ B° ±¶«^Á µ ,¸´¶°i^M˜ ¸«ã¬A ª_ÒA B° ±¶°i^Á oÀ¬ÒA :ÃE³¬A ¸¬ ©B›˜

.±¶¬¶›Á B¯¬ šÁexM¬A ¶‹Áiq B³´A ¾¶q BÅÀu B´¶pÀpœ ®«‹Á É :÷iM¬¶˜ø ©Bœ µ .®¹NdBEŒ ¤«M˜ ÃE³¬A ©Bœ .¿«F :ÂeŒ ©Bœ

µ .iý»Býˆ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A :·iýÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ©Bœ (± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä¯ÔŒ ¸Ø´ÔB^ Î EàØq ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ AÛe_ Ö AÎµ BÛ¹¬ÎAÓÖ AµeØEØ‹àÀÔÖ¬ É å AÓÖ AµiØ°ÖAÒÙ BÎ° Ôµ)

:©¶›Á ±A ÉAÓ ¿FÒA icËA Aip—° ²¡¬ .±ÒBt¬A ®À‡Œ B¹¬ÓA ±µeE‹Á ÂA

¿ý«ýŒ ÄBý|ý›ý¬A A¶ý¬µBý_ CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ±A ¿ý³‹¯¬A µ ,−ÊqÓÉA B³» ¸«ã¬A h¶³F dAi¯¬A (®à¹Ö» Ö A¶ Î ˜àÕBÒÖF ò Ö A Ôh¶´Ø A¶ ÐØ —Öƒ á ØÁ ± à Õ ÒA ± Ô µeØÁiÖØÁ)

Ôµ) ·eý³ýŒ ²ý° ½ýbý—ý³ýF ±¶ý¡ý¬A ®ýŒ Âgý¬A h¶ý³ý¬A ÄB—„ÓA ©µB^Á ²° ªQ° ¤¬f Ã˜ ®¹«Q° ±B¡˜ DÁfB¢ÑÉA µ oÆBqe¬BF −ÊqÉÓA

ix³Á ±ÒBF ¸ÀE´ ±Bp¬ ¿«Œ ¸ã«¬A ²° eŒµ Ag» (± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA ·ÔiÖÕ¢ ¶ à Õ¬ Ôµ ·ØÔh¶Ø´ ä®MÖØÁ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ØòA ¿FÔBÒá ÁÔ 34 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

(v) eý¯ý^ý° ¼¶ýE´ ¿«Œ ©d Âg¬A eŒ¶¬A š›^N µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ™ey µ ,B¹FhB“° µ zhÉÑA ™hBt° Ã˜ ·i¹‡Á µ ,−ÊqÓÉA

.¸F iEcA B° ª¢ Ã˜ ¸œey µ

µ ±BýÀýF ½ýÁÌÉA ·gý» .(± Ô ¶¢ÙiÖt à ¯Ø¬áA ·ÔiÖÕ¢ ¶ à Õ¬ Ôµ ¸Ö«çÙ¢ ² Ö Áæe¬A ¿Õ«ÔŒ ·ØiÔ¹Ö‡ á ÀØÖ¬ š æ ^ Ô ¬áA ² Ö ÁÖd Ôµ Î¾e¹Ø¬áBÖF ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh ª Ô q Ô hàÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

®ý¹ýViýcÒA PýÀý_ d¶ý¹ýÀý¬A ¿ý«ýŒ µ ,½ýÀýFiý‹ý¬A dÊýEý¬A Ãý˜ ²ýÀý¢it¯¬A ¿«Œ ²À¯«p¯¬A ¸«ã¬A i¹ˆÒA eœ µ ,B¹«Eœ ÃM¬A ½ÁÌÊ¬ ªÀx—N :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .nhB˜ Ã˜ n¶U¯¬A ¿«Œ µ ,Ci“¯¬A µ −Bt¬A Ã˜ ¾hBx³¬A ¿«Œ µ ,B¹³° ±¶¯«p¯¬A .¸M°Ai¡F ·ÄAeŒÒA ±B»ÒA µ ,¸M‹˜iF ª«¯¬A Š}µ µ ,¸Nk‹F ±BÁdÑÉA ©fÒA −ÊqÓÉA Ag» ±A ù3õ ¿¬A 3ô KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

17 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ô±µkØýÖ³ýá¡ÔýÁ Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ ÖòA ª Ö ýÀýÖEÔq ² à ÔŒ Ô±µèex Ø ÔÁ Ôµ ª Ö Ö„BEÎá¬BÖF n Ö Bä³¬A Ô©A¶Î°àÒÕA Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÀÕ¬ Ö±BEÎ»àèi¬A Ôµ ÖhBEÎ_ à ÑÕÉA Ô²Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ä±ÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ ®àýØ¹Ø»BEÎÖV B¹ÎÖF ¾ Î ¶¡áMØÔ˜ Ô®ä³Ô¹ÔV ÖhB´Î ÃÖ˜ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ¿ Î ¯^ à ØÁ Ô−¶àÔÁ (3ô) Ý®À¬ÖÒÕA C Ü AgÎÔ‹ÖF ®à»Øiàt æ ÔEÔ˜ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ B¹ÎÔ´¶›Ø—Ö³àØÁ ÉÎ Ôµ Õ½ä|—Ö¬áA Ôµ ÔDÔ»äg¬A (3õ) Ô±µkØ³Ö¡áÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° A¶ØœµgØÔ˜ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÑÕÉ ®àNØkàÔ³Õ¢ BÎ° AgÎÎ» ®à»ØØh¶¹ØÙˆ Ôµ ®à¹ØFØ¶³ØV Ø Ôµ :CAiŒÉ Ó A

µ ,®ýÀý¬ÒA ¸ýÀý˜ ªý°Bý‹ý¬A µ •iýˆ −¶ýÁ µ ,CAiýŒÓÉA ²° B¹¬ ª^° É ½—´ÒBMp° ½«¯U¬A µ ,®»itE˜ iEb¬A µ ,ÒAeME° ±µk³¡Á ²Ág¬A µ ²ý° −¶ý¹ý—ý° heýxý° ¶ý» µ ,âÃ¡¬A ¿¬A ¼hBuA Ag» µ .KAj¶³¡¯¬A ¿¬ÓA eÆBŒ B¹F µ B¹À«Œ iÀ¯} µ ,ªŒB—¬A DÆB´ −B›° ®ÆBœ B¹À«Œ

.a¬A ®Nk³¢ B° Ag» :®¹¬ ©B›À˜ ÂÒA •µg^° ©¶›¬ ©¶‹—° ½«¯U¬A µ ,iEc ®Nk³¢ B° µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A ¸«^° µ ,¾¶¡M˜ 35 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ ± Ô µ èe x Ø ÔÁ Ôµ ª Ö „ Ö BEÎ¬áBÖF n Ö Bä³¬A © Ô A¶ Î °àÕÒA ± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá ÀÔÕ¬ ± Ö BEÎ» à èi¬A Ôµ hÖBEÎ_ à ÑÕ É A ² Ô Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ä±AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ µ ,¸ã«¬A ±µd ²° BFBFhÒA ²ÀÀ³Áe¬A ®»ÄBqµÐh ±µgbMÁ ®¹´ÒBF ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ¸´B^Eq –yµ ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜

,ÃýŒiýu ¸ýVµ iýÀý“ýF ·gcÒA ª„BE¬BF ©B¯¬A ª¢ÒBF dAi¯¬A µ ,¸«ã¬A ªÀEq ²Œ ex¬A µ ,ª„BE¬BF ©B¯¬A ª¢ÒBF ÄBqµÐi¬A ¤Å¬µÒA –yµ

©Býœ .¤ý¬f ¿ý¬ÓA Bý° µ ,¤À¬¶RB¡¬A e³Œ ±Ai—“¬A £¶¡y ŠÀF µ ,d¶¹À¬A ²ÀF Bt˜ Âg¬A BFi¬A µ ,š^¬A iÀ“F ®¡^¬A ¿«Œ ¼¶ui¬B¢ :±¶chÐ¶¯¬A

.KBÅ—¬A ¿³”ÒA ²° ¸À˜ A¶´B¢ e¹Œ ½pÀ³¡¬A ©BVh ¿«Œ i°

µ ¸ýÀý˜ ²ý‹ýƒ¬A ¿«Œ ®¹«¯_ µ ªF ,−ÊqÓÉA ™B³MŒA ²° nB³¬A Š³° µ ,©¶›‹¬A ¿«Œ ®»iÀU^N ¸ã«¬A ªÀEq ²Œ ®»exF dAi¯¬A µ

µ {ýœBý³ýMý¬A ²ý° B¹À˜ B¯¬ ¼Ah¶M¬A Ã˜ ²‹„ µ ,©B¯¬A ¿«Œ ®¹E¬B¡N B¹¬BVh ¿«Œ ¿‹´ µ ,½pÀ³¡¬A ¿«Œ iM¬¶˜ hBR e›¬ .. ¸ÀE´ Ã˜

CBýxýŒÒA KhBý¹ý´Bý˜ ÷1ø ¼BýÀý^ý¬A ¾eý° ¸ý³ýUýpýF Bý¹ý¬BVh {‹F D¬B„ µ ,½pÀ³¡¬A ¸M°i^˜ ,·iÀE‹N e_ ¿«Œ ½^›¬A µ ½¬B_ÉA

Dq Ã˜ ¸—¬Ð¶Á CBM¡F itŒ ŠFAi¬A A¶³F BFBE¬A ¾e¬ Š—tMpÁ ±ÒA ÉAÓ vÊb«¬ ½«Àqµ eUÁ ®¬ µ ,•¶b¬A ²° Ãp´i—¬A DÁdÑÉA .DNB¡¬A µ CBM¡¬A L¢hBF µ ,½pÀ³¡¬A ¸³Œ L—Œ µ ª‹—˜ ,(v) e¯^° :½À¢AiMuÉA µ hf ¶FÒA

·gý» ©¶ý_ −Ê¡¬A iQ¢ e›¬ .(®ÝÀ¬ÖÕÒA C Ü AgÎ‹ÔÖF ®à» Ø iàt æ EÔÔ˜ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö B¹ÎÔ´¶›Ø—Ö³àØÁ ÎÉ Ôµ Õ½ä|—Ö¬áA Ôµ D Ô » Ô äg¬A Ô±µkØ³Ö¡áÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

,BýÀý¢AiýMýuA ±Bý¢ hf BFÒA ±A ®¹¯Œj Ã˜ ±µicËA ]ƒu µ ,−ÊqÉÓA Ã˜ ½À¢AiMuÉA K¶ER ¿«Œ B¹F ©eMqA ®¹|‹F ±A ¿M_ ,½ÁÌÉA ²ý° ¸ýF ªýxýMýÁ Bý° ªý¢ µ ,½ýÁÉÌA ¿ý³ý‹ý° ziý‹ý´ Ã«Á B¯À˜ µ .. ¸¬BÀŒ ±µd ¸ã«¬A ©B¯F AµiRÒBMqA ²Ág¬A ½ÁÉÌA ·g¹F de¹Á ±B¢ ¸´ÑÉ

.hf ÃFÒA ½À¢AiMuA ¿«Œ ½ÁÌÉBF ©eMqA ²° ©¶œ ®¢B^´ ¸Æ¶} Ã˜ µ ,eÀ‹F µÒA DÁiœ

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .©Ê» Ã¯À³” e¯^° ½¯ViN ±¶p´É •BMq¶U¬ iM¬¶˜ CBM¢ .(1)

36 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

±A ·iý‡ý´ Ãý˜ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«ý¬ ±A ÂA ,²ýÀý¯ý«ýp¯¬A ª¯tN É µ ,CBM¡¬A ª»A Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» :±BÀ—q ÃFÒA ²F ½ÁµB‹° ©Bœ -1 âheý¬Aø ²ý‹ý˜ .. ±Bý—ýŒ ²ýF ±Bý¯ýQýŒ ²ýŒ ©¶ý›ý¬A Agý» ªý›ý´ µ ,¸ãý«ý¬A ªýÀýEq Ã˜ BÅÀu ¸³° A¶›—³Á É µ ±µÄBtÁ B° ©B¯¬A ²° Aµk³¡Á

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° µA¶¬A A¶˜g^Á ±A AµdAhÒA –_Bx¯¬A DM¢ B¯¬ ±B¯QŒ ±A Ã„¶Àp«¬ ÷h¶Q³¯¬A

²ý›^«M¬ :©Bœ µ ,½FB^x¬A {‹F zhB‹˜ ,±BE»i¬A µ hBE_ÑÊ¬ ½—y ±µk´B¡¬A ±¶¡À¬ (Õ½ä|—Ö¬áA Ôµ D Ô » Ô äg¬A Ô±µkØ³Ö¡áÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

.B»¶›^¬ÒB˜ Ã›NBŒ ¿«Œ Ã—Àq ²‹}ÑÉ µA ,µA¶¬A

eý›ý˜ ,†ý—ý«ý¬A −¶ý¯ý‹ýF Ê¯Œ ®«p° iÀ” µA ±B¢ B¯«p° ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ¸›—³Á É µ ©B¯¬A k³¡Á ²° ª¢ ª¯tN ½ÁÉÌA ±A ]À^x¬A µ

±µký³ý¡ýÁ ²ýÁgý¬A µ KÒAiý›ý˜ ,−Býtý¬BýF Lý³¢ :©Bœ ?B³» ¤¬k´ÒA B° :¸¬ ©Bœ ,hf BFÒA ¾AÒi˜ ,¼gFi¬BF i° ¸´A D»µ ²F eÁj ²Œ Âµh

,±Bý¯ýQýŒ ¿ý¬ÓA Ãý´Bý¡ýtý˜ ,®ý¹ýÀ˜ µ B³À˜ B¹´A :L«›˜ ,CBM¡¬A ª»A Ã˜ B¹´A ,B³À˜ ½ÁÌÉA ·g» LpÀ¬ :½ÁµB‹° ©B›˜ ,½|—¬A µ D»g¬A

.¾iN PÀ_ ¿¬AÓ Ã´e‹FÒB˜

¿MtF ©B¯¬A ª¯tÁ −BŒ ®¡^¬A ²¡¬ µ ,vBc ½|—¬A µ D»g¬A †—¬ µ ,¸‹¯V AfÓA ©B¯¬A k³¢ :©B›Á ,Š¯U¬A ½“«¬A Ã˜ k³¡¬A -ó ®ý» ®ýÀ¬AÒ CAg‹F ¸ã«¬A ®»de» ²Ág¬A ±ÑÉ ,D¢Ai¯¬A µ ª°B‹¯¬A µ ½ÀuB¯¬A µ ÄB³E¬A µ iUt¬A µ ±dB‹¯¬A µ zhÑÉA ¿M_ ,¸˜B³yA eý‹ýqA ®ý¹ýÀý¬A ²ý° µ ‚ý—ý³ý¬A £¶«° ±B¢ ÉA µ .. Ae›´ ²ÀFµi|¯¬A ½|—¬A µ D»g¬A Ã¡¬B° v¶xc oÀ¬ µ ,ÄB^uÉÑA ÄBÁiRÑÉA

,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ¤¬f iE¢ ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ B¯¬ ¸´A −¶¯‹¬A ¼dAhA ¿«Œ B³¬eÁ Âg¬A µ ,¼icËA µ BÀ´d ¸«ã¬A e³Œ ®¹°i¢ÒA µ nB³¬A

DÀâƒÀ¬ ÉAÓ ¼B¢k¬A zi—Á ®¬ ¸«ã¬A ±A :®¹¬ ©Bœ µ ,®¹¯¹˜ ¿«Œ ®»iœÒA (v) ÃE³¬A A¶¬ÒBq B¯¬ µ ,©A¶°ÑÉA ŠÀ¯V B¹³° A¶¯¹˜ ®¹´ÑÉ

.®¢e‹F ¿›EN ©A¶°ÒA ²Œ PÁhA¶¯¬A zi˜ B¯´ÓA µ ,®¡¬A¶°ÒA ²° Ã›F B° B¹F

µ ,−BýMýÁÑÉA hµd µ KBý^ýxý¯ý¬A µ nhAeý¯ý¬A ÄBý³ýF µ ,²ý„¶ý¬A µ ²ýÁeý¬A ²ýŒ ‰Bý˜eý«ý¬ dBý¹ýU¬A ª¯tÁ ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ™B—´ÓÉA -3 .¸«»A µ š^¬A jAkŒÓA ¸À˜ B° ™B—´ÓÉA dhA¶° ª|˜ÒA µ ,©BÀ‹¬A µ ª»ÑÉA ¿«Œ ™B—´ÉÓA µ ,ÄAi›—¬A ¿«Œ KBœex¬A

.¼B¢k¬A iÀ” š_ ©B¯¬A Ã˜ oÀ¬ ¸´A ¿«Œ ½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A L‹¯VÒA -ô

37 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ iQ¢A ©Bœ µ .(Ãp¬e´ÑÉA Âi˜B‹¯¬A i¡F ÃFÑÉ ±ËAi›¬A −B¡_A)

™dBýxý¬A iý—ý‹ýV −Bý°ÓÉA ¸ýÀ¬A hBuÒA B° ¶» µ ,icËA B›_ ¸À˜ ±A :Ãq¶ƒ¬A aÀt¬A ©Bœ µ .¼B¢k¬A µ o¯b¬A iÀ” š_ ©B¯¬A Ã˜ oÀ¬ .÷KBýÁhAg¬A 19 -−×µiØ^ à Ô¯á¬A Ôµ ª Ö ÖÆBäp«¬Ö îšÔ_ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕA ÃÖ˜ Ôµø :©Bœ ¸´ÑÉ ,¼B¢k¬A iÀ” Bœ¶›_ ÄBÀ³”ÑÉA ©A¶°A Ã˜ zi˜ ¸ã«¬A ±A :¸¬¶›F

Ãý˜ µAÒ ,−¶ýÁ ªý¢ Ãý˜ ÄBýu ±A ,ziý˜ Âgý¬A ÂdÐ¶À˜ ,¸M‹qµ ¸MœB„ he›F ¸p—´ ¿«Œ ªVi¬A ¸}i—Á ÄÃu ¶» −¶«‹¯¬A š^¬A µ

:−B°ÉÓA ©¶œ ²¡¬ µ .. ¸À«Œ −µAeÁ ¸´A iÀ” iQ¢ µA ª â œ ,i¹u ª¢ Ã˜ µA ,½‹¯V ª¢

.·A¶q ²° É ¸«ã¬A ²° zi˜ DVA¶¬A ±ÑÉ C¶V¶¬BF É ,CBE^MqÉBF i‹tÁ (¸p—´ ¿«Œ ªVi¬A ¸}i—Á)

µ oý¯ýbý¬A iýÀý” -®ý¹¬A¶°ÒA ²° A¶¬gEÁ ±A BFBE^MqA É BF¶Vµ ÄBÀ³”ÑÉA ¿«Œ ±A -®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA B³‹EMN ±A e‹F -·Ai´ Âg¬A µ

oý—³¬BF dB¹U¬A ¿«Œ µ ªF ,¤¬f ¿«Œ ®»iEUÁ ±A ²À¯«p¯¬A Ã¬µ ¿«Œ µ ,ÄB|MœÉA e³Œ ²„¶¬A µ ²Áe¬A ²Œ ‰B˜e«¬ -¼B¢k¬A .KAit‹¬BF e‹N CBE¬A Ag» KBÁËA µ .©B^¬A L|MœA AfÓA

A¶ýØœµgØýÔ˜ ®àÙý¡p Ö —Ø´àÑÕÉ ®àNØkà³ÔÕ¢ B°Î AgÎÎ» ®à» Ø Øh¶¹ØÙˆ Ôµ ®à¹ØØF¶³ØØV Ôµ ®à¹Ø» Ø BEÎV Ö B¹ÎÖF Î¾¶¡áMØÔ˜ ®Ôä³¹ÔÔV hÖBÎ´ Ã˜Ö B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ¿ Î ¯^ à ØÁ −Ô¶ à ÔÁ) -õ

A¶Ùý«ýÖbÔýF BýÎ° Ô±¶ýØœä¶ÕƒÀØÔqø :±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 180 ½ÁÌÉA iÀ‡´ ¶» µ ,¸¬¶» µ CAg‹¬A ¼eu ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(± Ô µkØ³Ö¡áÔN ®àMØ³à¢Ù BÎ° .÷½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA Ô−¶àÔÁ ¸ÖFÖ

19 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ ,¸ýã«ý¬A ªýÀýEýq Ãý˜ ®¹¬A¶°ÒA ²° AÄkV A¶›—³Á ±ÒA ®¹À«Œ DUÁ ÄBÀ³”ÑÉA ±A ¿«Œ ¾¶^˜ µ Bx´ ©eN ½ÁÌÉA ±A B³°eœ B¯° ²ÀEN -ö ,iýQý¢A µÒA ªœÒA hÒA ,it‹¬A µÒA o¯b¬A ¶» ª» µ ,ÄkU¬A Ag» hAe›° B°ÒA ,®À¬ÑÉA CAg‹¬BF ¸ã«¬A ¸EœBŒ ™B—´ÓÉA ²Œ ·eÁ ¤p°ÒA ²° ±A

¿ý«ýŒ Bý¹ýÀý˜ ½ý¬Éeý¬A ±Bý¡ý° -±fÓA -²ýÁÒBý˜ ,¼hBýuÉBýF É µ ¼hBýEý‹ý¬BF ½ÁÌÉA ¸À«Œ ©eN Ê˜ Ag» B°A ,B»iÀ” ²° µA ¼B¢k¬A ²° ¶» µÒA

®ýR ,Bý¹ý¡ý¬Bý° deý^Á µ ,B¹À¬A B° µ zhÑÉB¢ SBM´ÉA ªÆBqµ ¿¬AÓ ÄÃu ª¢ ªEœ i‡³Á ÂdBxMœA −B‡´ ½À¢AiMuÉA ±A .?½À¢AiMuÉA .icAË ÄÃu ©gE¬A ¿«Œ ÄBÀ³”ÑÉA P_ µ .ÄÃu Ag» µ .. ¸‹Áj¶N ½À—À¢ µ ¸NdBÁj µ ·¶¯´ ™i„ µ ¸p—´ SBM´ÉA ¿¬AÓ i‡³Á

·g¹F ÄBÀ³”ÑÉA de» ¸´ÑÉ BÀ¢AiMuA ±B¢ hf BFÒA ±A :©Bœ ²° ©¶œ ±A ²ÀEMÁ Ag¹F µ

38 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ÂA ªýQý° ¤ý¬f Ãý˜ ¸ý«ýQý° ,−ÊýqÓÉA ÉAÓ ÄÃýu É µ ,½ýÀý¢AiýMýuÉA •iý‹Á É hf BFÒA ±A .. ·BEMuA µ ÒBƒc ©¶›¬A Ag» ±A ²ÀEMÁ ,½ÁÌÉA

·AÒiýV Âgý¬A ¶ý» vÊýcÓÉA µ diýUM¬A Ag» µ .zAi”ÑÉA µ ‰B¯„ÑÉA gE´ µ ,−ÊqÊ Ó ¬ w«cÒA ,¸³Áe¬ Bx«b° ±B¢ ¸³¡¬ µ ,®«p°

eý¯ý^ý° ¸ýã«ý¬A ÉAÓ ¸ý¬AÓ É :¸ýN¶ýy ¿ý«ýŒÒBF BÁdB³° ½E‹¡¬A Ã˜ –œµ PÀ_ ,®«qAÒ −¶Á ®¹M¹¬AË ²° ibpÁ µ ,BtÁiœ ¾e^MÁ ±A ¿«Œ

šýƒý³ý¬A ¿ý«ýŒ ®ý¹³° e_A ÒAiUÁ É µ ,²À¯«p¯«¬ ¼¶œ É µ ©¶_ É −¶Á sÁiœ nµµÐh ¿«Œ −ÊqÓÉA ½¯«¡F ¾dB´ .. ¸ã«¬A ©¶qh ²ý° ¿ýœÉ Bý¯ý¢ µ ,½ýÁµBý‹ý° µ ±Bý¯ýQŒ Š° ¸p—´ dBŒÒA µ ,–œ¶¯¬A Ag» ¸³° hi¡N µ .. ÄB—b¬A Ã˜ ÉÓA e¯^° µ e_A¶¬A ¸ã«¬A ®qBF

¸ýã«ý¬ ÉAÓ Bý¹ý«ý¢ ¸ýNBýÀý_ Ãý˜ Dý|ý” Bý° ¸ý´ÑÉ ,¸ýFÒBÁ ®¬ ¸³¡¬ µ .. Ã—³¬A µ diƒ¬A ±B¯QŒ ²° ¿œÉ e›˜ ,Ã°Ae¬A Ci|¬A ²À¢it¯¬A .·e_µ

µ ,®ýÀý¬ÑÉA CAgý‹ý¬A ²ý° Bý¹ý˜â¶ýc µ ,²ýÀý°¶¡^¯¬A •Bx´A µ ©e‹¬BF ½¯¢B^¬A ½Å—¬A D¬B„ ¸´A hf ¶FA ¸«‹˜ B° ª¢ ±A ½yÊb¬A µ

½ýEýpý´ ²ýŒ B³¯«¡N µ .?½À¢AiMuÉA ²° Ag» ²ÁÒB˜ .. ®¹¯«ˆ ²¯° ®¹œ¶›_ dAdiMqA µ ,²À¯¬B‡¬A ½°µB›° ¿«Œ ²À°¶«‡¯¬A P_ ?÷Ã¢AiMuA hf ¶FA ª»ø ±A¶³‹F ÷½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A Š°ø CBM¢ Ã˜ hf ÃFÉÑ ½À¢AiMuÉA .÷hf ¶FAø ±A¶³‹F ÷•iuÑÉA –U³¬A ÄB¯«Œ Š°ø CBM¢ Ã˜ µ ù37 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

Î Ôý˜ ®ØýæÀÔý›ýá¬A ² Ê Ø ýÁæe¬A Ô¤¬ÖfÎ Þ−iØØ_ ½ßÔ‹ÔFhàÒÕA B¹Î³àÖ° ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc Ô−¶àÔÁ ÖòA C Ö BMÎ¢Ö ÃÖ˜ AÛi¹àÔu ÔiÔtÔŒ B³ÎàRA ÖòA Ôe³àÖŒ Öh¶¹Øèt¬A Õ¼äeŒÖ ä±AÖÓ

Ã˜Ö ¼ßÔdBÁÎjÖ ÄØÃp Ö ä³¬A BÔ¯ä´ÓÖA (3ö) Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ÔŠÔ° ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ½Ûä˜BÕ¢ ®àÙ¡Ô´¶Ù«ÖNB›ÎØÁ B¯ÎÕ¢ ½Ûä˜BÕ¢ Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A A¶Ù«ÖNBÎœ Ôµ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA ä²Ö¹À˜Ö A¶¯Ø«Ö‡áÔN

ÄØ¶ýØq ®àýØ¹Õý¬ Ô²ýæÁjØ ØòA Ô−äiÔý_ BÎý° A¶éý«ýÖ^ýØÀÔý˜ ØòA Ô−äiÔý_ BÎý° Õ¼äeÖýŒ A¶ÐØ Öý„A¶ÎýØÀýÖ¬ ÛBý°BÎýŒ ¸ØÔ´¶°ØiæÔ^ØÁ Ôµ ÛB°BÎŒ ¸ØÔ´¶é«^ Ö ØÁ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ¸ÖFÖ èªÔ|ÁØ iÖ—àÙ¡¬áA

(37) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÉÎ ò Ø A Ôµ ®à¹ÖÖ¬B¯ÎŒàÕÒA

39 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.A¶›˜A¶Á A¶Å„A¶Á µ .iÀcBÒM¬A ÄÃp³¬A µ .®À›Mp¯¬A ®À›¬A :CAiŒÉ Ó A

šý«ýc −¶ýÁ µ .iýtýŒBý³ýRÉ ½ý—y •µg^¯F š«‹M° ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ µ .±ÑÉ AiEc Š˜h ª^° Ã˜ itŒ B³RA µ .¼e‹F š«‹M° ¸ã«¬A e³Œ

µ .¸ýÀý˜ ©¶ý‹ý—ý° Bý°BýŒ µ .Bý‹ýÀý¯ýV ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý¹ý´ÑÉ A¶ý«ýNBœ ªŒB˜ ²° ©B_ ½˜B¢ µ .½FBM¡¬A ¿³‹¯F ±¶¡Á ±ÒA ¿«Œ CBM¡F š«‹M°

.¸´¶°i^Á hµiU¯¬A µ hBU¬A Ã˜ ª°B‹¬A µ ,−Ê¬BF hµiU° A¶Å„A¶À¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A

Ãý˜ µ ¸ãý«ý¬A eý³ý‹ýF dAiý¯ý¬A .(z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc −Ô¶ à ÔÁ ò Ö AC Ö BMÎÖ¢ ÃÖ˜ AÛi¹àÔu iÔt Ô Œ Ô B³ÎRàA ò Ö A eÔ³àÖŒ Öh¶¹Øèt¬A Õ¼äeÖŒ ä±ÓÖA)

ŠýÁiýtýMý¬A µ hBEMŒÉA ®¬BŒ Ã˜ É ,ÄB¯p¬A µ zhÑÉB¢ B°B¯N ,½‹ÀEƒ¬A ®¬BŒ Ã˜ BÀ›À›_ Ad¶Vµ Ai¹u itŒ Ã³RÊ¬ ±A ¸«ã¬A CBM¢

Ãý³ýRA h¶ý¹ýtý¬A ¼eŒ ¸À˜ ±¶¡N ©B_ ¿«Œ ±¶¡¬A š«c ¿¬B‹N ¸´A zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c −¶ÀF dAi¯¬A µ ,−Ai^¬A µ ©Ê^¬B¢

eýÀý¬A¶° ²° µ ,±Bp´ÓÉA Š}µ ²° LpÀ¬ ·g» h¶¹t¬A ¼eŒ ±A ÂÒA zhÑÉA µ KA¶¯p¬A d¶V¶¬ ¿¬µÑÉA ½‡^«¬A g³° Ai¹u itŒ

.š«b¬A −B‡´ µ ±¶¡¬A ²³p¬ ½À¯M_ ½UÀM´ Ã» B¯´AÓ µ ¸NBŒiMb° µ ·hB¡˜ÒA

½ýÀý‹ýÀýEýƒý¬A KBý³ýÆB¡¬A ¿¬AÓ B´i‡´ AfÓA µ .. B´BÀŒ µ Bp_ ·AiÁ B¯F ·de^Á µ Lœ¶¬A oÀ›Á ±Bp´ÓÉA ±A ½¹ÁeF µ .½ÁÌÉA ¿³‹° ¶» Ag» ¼eý_Aµ ¼iýÀýpýN µ ¿ý«ýŒ −¶ýÁ ªý¢ Ãý˜ µ Bý¯ÆAd ÂiUN o¯t¬A µ ,i¯›¬A µ o¯t¬A ÉÓA eU´ ®¬ Lœ¶¬A ½˜i‹° ¿¬ÓA B³Áe¹N ÃM¬A

Agý» ªýxýMýÁ É µ ,¼iýÀý¹ý‡¬A µ ÄBp¯¬A µ [BEx¬A Lœµ ¶» B¹MƒqA¶F ¸˜i‹´ B° ª¢ µ ,−¶Á µ −¶Á ²ÀF ™i˜ É ,BFµi” µ Bœµiu

,iý¹ýu ªý¢ ²ý° ©µÉÑA −¶À¬A Ã˜ vBc ª¡u ¿«Œ ±BÀ‹«¬ i¹‡Á ¸´B˜ i¯›¬A D¢¶¢ •ÊbF .eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° i¹t¬A ½˜i‹¯F

−¶À¬A Ag¹F µ

40 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .½³p¬A B³˜iŒ i¹t¬A B³˜iŒ ¿M° µ ,i¹t¬A de^´

µ Tý^ý¬A Bý¹F ¸ã«¬A Lâœµ Ag» ªVÒA ²° µ ,B»iÀ” ±µd ½‹ÀEƒ¬A ²³q ¿«Œ ½ÁhBU¬A i¹uÑÉA Ã» ½Ái¯›¬A i¹uÑÉA ±¶¡N Ag» ¿«Œ µ

±A ½ý¯ý«ý¡ýF µ .−¶ýÀý¬A ÄAkýVÒA ½ý˜iý‹ý¯ý¬ ªýÀýEýpý¬A Bý¹´ÑÉ o¯t¬BF ½À°¶À¬A ¼Êx¬A Lâœµ B¯¢ ,‰B}i¬A µ KB›ã«ƒ¯¬A ¼eŒ µ −BÀx¬A

±Aø :ÂjAiý¬A ©Bœ .¸NBœµÒA Dp^Á ©µÑÉA ±Bp´ÓÉA ±B¢ nBqÑÉA Ag» ¿«Œ µ .i¹uÑÉA ½˜i‹¯¬ i¯›¬A µ ,KBŒBp¬A ½˜i‹¯¬ o¯t¬A .÷ªÀ‹¯qA µ ®À»AiFÓA ²Œ ·¶Rhµ ®¡_ Ag» µ ,½Àp¯u É ,½Ái¯œ ½³p¬A ±¶¡N ±ÒA ©µÑÉA ±B°k¬A ²° Ci‹¬A D»g°

µ ½ý³ýpý¬A ©¶ýxý˜ ŠýÀý¯ýV Ãý˜ AhµeýÁ ±ÒA Ãý» Âiý¯ý›ý¬A iý¹ýtý¬A Ã˜ −BÀx¬A µ T^¬A ª‹V ²° ½¯¡^¬A ±A iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ

KBýEýRÓA ¸ýF eýx›Á ®¬ PÀ_ ,¸³° Š´B° É ²¡¬ µ ,ªyÒA ¿¬AÓ dB¹MVÉA Ag» e³MpÁ É µ .. ¾icÒA ±B›tÁ µ ¼hBN ±Ê¹pÁ ,B¹ÆAkVÒA

.BŒiu LFBQ¬A ®¡^¬A ½^«x° ±BÀE¬ ¶» B¯´AÓ µ :ÃŒiu ®¡_

µ ,DýVh ¶ý» µ ,diý˜ e_Aµ i¹u µ ,−i^¯¬A µ ½U^¬A µf µ ,¼e‹›¬A µf :½‹FBMM° ½RÊR ½‹FhÑÉA ·g» ²° (Þ−iØØ_ ½ß‹ÔFÔhàÕAÒ B¹Î³àÖ°)

±A ÂÒA (®ØýæÀýÔ›áý¬A ² Ø Áæe¬A ¤ Ô ¬ÖÎf) .¼i° ²° iQ¢ÒA ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq µ ,−ÊqÓÉA µ ½À«»BU¬A Ã˜ B¹À˜ ©BM›¬A ®Ái^M¬ B°i_ LÀ¯q

iý¹ýuÉÑA Ã˜ É µ B¹À˜ –Ái^M¬A j¶UÁ É µ ,]À^x¬A ®Àp›M¬A ¶» Âi¯›¬A CBp^¬A ¿«Œ Ai¹u itŒ Ã³RA ¿¬AÓ i¹uÑÉA ®Àp›N

¿ý«ýŒ ®ý¡ý|ý‹ýF ÄAeýMýŒBýF É µ ,−iý^ý¬A i¹uÑÉA Ã˜ ©BM›¬A ©Ê^MqBF (®à¡Ùp Ô —Ø´àÕÒA ä²¹ÖÀ˜Ö A¶¯Ø«Ö‡ á ÔN Ê Î Ô˜) zi“¬A µ ¾¶¹¬BF −i^¬A .¸E|” µ ¸«ã¬A CAg‹¬ B¹}i‹MF ¸p—´ ®«ˆ e›˜ ¼iÀ“y µAÒ ¼iÀE¢ Ã˜ ¸«ã¬A ¿xŒ ²° ª¢ µ ,KBœµÑÉA ²° Lœµ ÂÒA Ã˜ {‹F

ª°Bt¬A dB¹U¬A µ ,−B‹¬A iÀ—³¬A .. ®À«p¬A SÊ‹¬A µ Ã˜Bt¬A ÄAe¬A ¶» Ag» .(½Ûä˜BÕ¢ ®à¡ÙÔ´¶«ÙNÖB›ÎÁØ B¯ÎÕ¢ ½Ûä˜BÕ¢ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA A¶«ÙNÖBÎœ Ôµ)

iý»Bý‡ýN eý›ý¬ .. ±Aµeý‹ý¬A µ ®ý«ý‡ý«ý¬ −ÊýpMqA µ ‰¶|b˜ ©¶«^¬A •Bx´ÒA B°ÒA ,ÊÁeEN ¸ã«¬A ½³p¬ eUN ²¬ µ ,¸›«c Ã˜ ¸«ã¬A ½³q ½ýÁiý¡ýpýŒ ¼eýŒBýœ Ciý‹ý¬A zhÒA ¿ý«ýŒ A¶ý°BýœÒA µ ,ÄBý³ýQýMýqA ÊF ½˜B¢ ²À¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ¿«Œ ½˜B¢ ±µi¯‹Mp¯¬A µ ½³ÁB¹x¬A iý¹ýu Ãý˜ ±ÌÉA ²ý^ý´ .. ½ýÀý°ÊýqÉA µ ½ýÀýFiý‹ý¬A dÊýEý¬A ¿«Œ ÄAeMŒÊ¬ B¹³° A¶›«ƒ³À¬ ,ªÀÆAiqÓA ½¬µd ®qA B¹À«Œ A¶›«„ÒA ,½À´AµeŒ

‚qµÑÉA ™it¬A ½«¡t° ª^¬ B¹VhBc µ ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA ªcAd ¼i¯Mp° KÉBxNÉA µ ,19ö8 ½³q ²° ©µÑÉA ²ÁitN 41 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

21 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¿ý«ýŒ ¸ý‹ýUýtýN DýqBý¡ý° µ ~µiýu ¿ý«ýŒ ÂeýMý‹ý¯ý¬A Bý¹ý›ýÁi„ ²Œ ªx^Á ÃM¬A ©¶«^¬A •Bx´A nBqÒA ¿«Œ ÂÒA BÀ¯«q Ê_ ¸ý¬ ®ýMýN ¿ýMý_ ,¤ýÀý¬Aµd Agý¡ý» µ ,Ãý“ýMýEýÁ Bý° ¿ý«ýŒ B¹F ªx^Á µ ,©¶«^¬A •Bx´A d¶‹MÁ ®R ,½yi—¬A L^³q B¯«¢ ±Aµe‹¬A :¸¬¶›F B³¬ ¸ã«¬A ¸¯qh B° ¶» ·hµgV ²° ÄAe¬A ©BxÅMqÉ eÀ_¶¬A ªÀEp¬A µ .. ŠÀ¯U¬A ¿«Œ ¼iƒÀp¬A

,Š°Bƒ¯¬A µ dB›_ÉÑA ²° Aµhi^N ²Ág¬A (² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA Š Ô Ô° ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à A Ôµ ½Ûä˜BÕ¢ ®à¡ÙÔ´¶«ÙNÖB›ÎÁØ B¯ÎÕ¢ ½Ûä˜BÕ¢ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA A¶«ÙNÖBÎœ Ôµ)

.½À´Bp´ÉA µ ¸ã«¬A µeŒ µ ®»µeŒ ©BM›¬ ½˜B¢ ®¹˜¶—y Aµe_µ µ

¿ý³ý‹ý¯ýF heýxý° ÄÃýpý³ý¬A .(BÛý°BýÎŒ ¸ØÔ´¶°Øiæ^ Ô ØÁ Ôµ ÛB°BÎŒ ¸ØÔ´¶«é^ Ö ÁØ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ¸ÖÖF èª| Ô ØÁ iÖ—à¡Ùá¬A ÃÖ˜ ¼ßdÔBÁÎÖj ØÄÃp Ö ä³¬A B¯Ôä´ÓÖA)

AfBÓ˜ ,i—x¢ ¸¬ ½°i_ É icAË i¹u ¿¬AÓ −i^¯¬B¢ i¹u ½°i_ ±µicÐ¶Á A¶´B¢ ²À¢it¯¬A ±A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,iÀcÒBM¬A ÂÒA ÄBp´ÉA

iý¹ýuÒA ²ý° iýcAË Aiý¹ýu ¸ý³ýŒ ÉeýF ±¶ý°iý^ýÁ ®ý¹ý³¡¬ µ ,A¶¬BEÁ ®¬ µ ¸À˜ A¶«NBœ −Ai^¬A i¹t¬A Ã˜ A¶«NB›Á ±ÒA ®¹M^«x° ²° ±B¢ iýÀýpý—ýN ]ý}µÒA µ .(ò Ø A −ÔäiÔý_ BÎý° A¶éý«Öý^ÀØÔ˜ ò Ø A −Ôäi_ Ô BÎ° Õ¼äeŒ Ö A¶ ÐØ „ Ö A¶ Î ÀØÖ¬) −BŒ ª¢ ²° ½‹FhÒA ½°i^¯¬A i¹uÑÉA ±¶¡M¬ ©Ê^¬A

©Ê^¬A ²° Ai¹u A¶°i_ B° µ ,©Ê^¬A ²° Ai¹u ¸´B¡° A¶°i_ ÉAÓ −Ai^¬A ²° Ai¹u A¶«_ÒA B° ®¹´A :nBEŒ ²FA ²Œ ª›´ B° Ag¹¬ ²ý° dAiý¯ý¬A ¶ý» Agý» µ ,¸ãý«ý¬A ·iý¢f Bý¯ý¬ ½ý›ýFBƒ° ½‹FhAÒ −Ai^¬A i¹uÑÉA deŒ ±¶¡Á ±ÒA ªVÉÑ ,−Ai^¬A ²° Ai¹u ¸´B¡° A¶«_ÒA ÉAÓ

.¼ÒB„A¶¯¬A

Bý^ÀEœ ²p^¬A µ ,AiÀc it¬A ¸ÁiM˜ ¸«¯Œ Ä¶q ²Œ B¹E_By Ã¯‹N ÃM¬A Ã» zAi”ÉA µ ÄA¶»ÑÉA .(®à¹Ö¬ÖB¯ÎŒ à ÕÒA ØÄ¶Øq ®à¹ØÕ¬ ² Ô ÁæØj)

.(² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ )

.ÃFBUÁA É .ÃE«q ¸ã«¬A ²° ©Ê}ÓÉA .399 v ó S i‡´A .®¹MÁAe» ²° nÒBÀ¬A e‹F ¸À˜ ®» B¯¬ ®¹¢iN ÂÒA ùô0 ¿¬A 38 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

Ø‰BýÎMÔý° BÎý¯Ôý˜ ¼ÖÔiÖýcÌáÉA Ô²Öý° BýÎÀýà´èe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬BÖF ®àØMÀ} Ö Ôh ÒÕA z Ö hàÑÕÉA ¿Õ¬ÓÖA ®àMØ«áÔœBäRA ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ AµiØ—Öà´A ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA ®àÙ¡Õ¬ BÎ° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

Î¿ý«ÔýŒ ò Ø A Ôµ BÛýÅýàÀÔýu ·ØµèiØý|ÔýN ÎÉ Ôµ ®àÙý¢ÔiÀàÕ” ÛB°¶àÔœ ©àeÖEàÔMp à ÔÁ Ôµ ÛB¯À¬ÖÒÕA BÛFAgÎÔŒ ®àÙ¡FàgæÔ‹ØÁ AµiØ—Ö³àÔN ÉåAÓÖ (38) ÞªÀ«ÖÔœ ÉåÓÖA ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A

ÉÎ ¸ÖýÖEÖý_BýÎxýÖ¬ ©Ø¶Øý›ÔýÁ fàÓÖA ÖhBýÎ“ýá¬A ÃÖý˜ BÎý¯Øý» fàÓÖA ² Ö ýàÀÔ³àRA ÔÃÖ´BÎR AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ¸ØÔVÔic à ÒÕA fàÓÖA ØòA ·ØÔiÔxÔ´ eàÔ›Ô˜ Ø·µiØx Ø ³àÔN ÉåÓÖA (39) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢

BýÎÀýá«ýØ‹ýá¬A ÔÃ»Ö ò Ö A Ù½Ô¯«ÖÕ¢ Ôµ ¿ Î «—àèp¬A AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Õ½Ô¯«ÖÕ¢ ÔªÔ‹ÔV Ôµ B»ÎµàÔiÔN ®àÕ¬ Üd¶³ØU Ø ÖF ·ØÔeäÁÒÕA Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¸ØÔMÔ³À¡ÖÔq ØòA Ô©Ôk´àÒÕBÔ˜ B³ÎÔ‹Ô° ÔòA ä±ÖAÓ ±àÔk^ à ÔN (ô0) Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ò Ø A Ôµ

42 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .‰iýpýMý¬A eý} Ð¶ý„BýEýMý¬A ªýœBýQýMý¬A µ .Bý³ý» dAiý¯ý¬A ¶ý» ¿ý³ý‹¯¬A Ag» µ ,¸À«Œ −AeœÉA ÄÃt¬A ¿¬AÓ µ ,¸³° hAi—¬A ÄÃt¬A ²° i—³¬A

.B¹´B³Å¯„A µ o—³¬A ±¶¡q ½³À¡p¬A µ .¸E«„ Š° icÌÉA ²° ÉeF ²ÀÅÀt¬A e_ÒA ª‹V ©AeEMqÉA :CAiŒÉ Ó A

²ý° ½ýEý¢iý° (ÉAÓ) Aµiý—ý³ýN ÉÓA µ .Bý¹ýF ÄAeýMýFÉA ²ý¡ý¯ýÀ¬ ªy¶¬A –¬BÒF ÄÃVµ ,ÄBQ¬A Ã˜ ÄBM¬A L¯”dÒA ®R ,®M«œBQN B¹«yÒA ®M«œBRA

©eýF ½ýQ¬BQ¬A fAÓ µ ,¿¬µÑÉA fÓA ²° ©eF ½À´BQ¬A fAÓ µ ,·ix³F š«‹M° •iˆ (fAÓ) ¸VicÒA fAÓ µ .·µix³N ÉAÓ B¹«Q° µ ,É µ ±ÓA :²ÀM¯«¢

,ÄAeMFÉA ¿«Œ Š˜i¬BF ¸ã«¬A ½¯«¢ µ .ª‹U¬ É¶‹—° Dx³¬BF Aµi—¢ ²Ág¬A ½¯«¢ µ .¸VicÒA Ã˜ ÄB¹¬A ²° ©B_ ²À³RA Ã´BR µ .±BR .ªŒBV ª‹UF É ,B¹NAgF BÀ«Œ B¹´ÑÉ µ ,Aµi—¢ ²Ág¬A ½¯«¢ ¿«Œ –ƒ‹N É ¸ã«¬A ½¯«¢ ±ÑÉ ,½—´ÒBMp° ½«¯U¬A µ

:£¶EN ¼µk”

A¶ý´Bý¢ −µiý¬A ±ÒBýF wýbý«ýMýN µ ,OAeý_ÑÉA ²ý° Bý¹ýpýFÉ Bý° µ ,£¶EN ¼µk” Ã˜ L¬k´ ¼h¶p¬A icËA ²° DÁi›¬A ¿¬ÓA KBÁÌÉA ·g» ²ý° ¸ýMý¬µd ¿ý«ýŒ −µiý¬A ¤ý«ý° ªýœiý» •Býb˜ ,·¶¯´ µ −ÊqÓÉA ¼¶›F A¶‹¯q eœ µ ¼iÁkU¬A dµe_ ¿«Œ Ã» µ ,−Bt¬A ±¶¡«¯Á

.Ð¾dBE¬A ¶» ±¶¡Á ±ÒA −kŒ µ ,½¯ÆBœ ™it¬A Ã˜ ÃM¬µe¬ −¶›N ²«˜ A¶«E›Á ¿M_ ®¹M¢iN ²Å¬ :©Bœ µ ,²À¯«p¯¬A

Ãý˜ iâý^ý¬A ±Bý¢ µ ,−µiý¬A ©BýMýœ ¿ý¬AÓ nBý³ý¬A iý—ý³ýMýqBý˜ ,½ý³ýÁe¯¬A ¿¬AÓ ·d¶³UF ªœi» ÃNBÒÁ ¿M_ i‡M³Á É ±ÒA (v) ÃE³¬A ¾ÒAh µ

¼iýQý¢ µ ,†ýÀý›ý¬A ¼¶pœ µ ,i—p¬A e‹F ²° ²À¯«p¯¬A A¶˜â¶c µ ,ªÁgbM«¬ ½yi—¬A ±¶›˜B³¯¬A eV¶˜ ,·euÒA ¿«Œ £Ag´AË ¼iÁkU¬A

iýÀý—ý³ý¬A µ dBý¹ýUý¬A ²ý«ŒÒA (v) ÃE³¬A ²¡¬ µ .. A¶««‹N µ AµhgMŒB˜ ,±B¯ÁÉA •B‹} n¶—´ Ã˜ ¾¶» ®¹N¶Œd LœÉ µ ,µe‹¬A

.±¶›—³Á B° ±µeUÁ É ²Ág¬A µ ¿}i¯«¬ ÉÓA –«bM¬BF ±fÒBÁ ®¬ µ ,−B‹¬A

¸ýtÀUF (v) ÃE³¬A SibÁ ±ÒA ªEœ µ .. B—¬ÒA 30 ¿¬A¶_ −µi¬A ©BM›¬ ‰¶ƒN e›˜ ®¹ƒÀEQN µ ²À›˜B³¯¬A ªÁgbN ²° ®”i¬A ¿«Œ µ

¸ý¬ ©Bý›ý˜ø :ý» 13ô8 ½ý‹ýEý„ 108 v ó S ¸ý^ýÀý^ýy Ã˜ ®«p° ©Bœ ,D¬B„ ÃFÒA ²FA âÃ«Œ ¸¬BÀŒ µ ¸«»ÒA ¿«Œ –«ãc −µi¬A ¿¬ÓA :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©B›˜ .?±BÀEx¬A µ ÄBp³¬A Š° Ã³M—«c ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :Ã«Œ

.÷?Âe‹F ÃE´ É ¸´ÒA ÉAÓ ¿q¶° ²° ±µi» ½¬k³¯F Ã³° ±¶¡N ±ÒA ¿}iN B°ÒA

šý^ý¬ šÁiƒ¬A ¿«Œ µ .. ±AeFÉÑA µ ·¶V¶¬A Â¶tÁ DÀ¹¬ Ã˜ ¾hB^x¬A ±¶}¶bÁ B‹À¯V A¶›«ƒ´A µ ,²À¯«p¯¬A sÀV ¿|° µ ¿¬ÓA AµdBŒ µ ,sÀU¬A ²° ÄkUF Ã â FÒA ²FA ™B—³¬A nÒAh D^p´A B¯³ÀF .¸E¢iÁ B° eUÁ ®¬ fÓA ,BÀuB° hf ¶FAÒ ªÀ«U¬A ÃFB^x¬A ®¹F

.CAiM¬A ®¹»¶Vµ Ã˜ ±¶Q_ µ ,ªÁ¶‹¬BF ÄBp³¬A ®¹M«E›MqB˜ ,½³Áe¯¬A

ÃýEý³ý¬A ¿ý«ýŒ ziý‹ýÁ ½ý›ýƒý³ý¯ý¬A iÀ°ÒA −e›N µ ,½À´B°µi¬A ½¬µe¬A dµe_ −ÊqÉÓA sÀV ’«F Ã³|¯¬A iÀp¬A ²° −BÁÒA ½‹Eq e‹F µ ²ýÀýF šýÁiýƒý¬A –ýxýM³° Ã˜ Š›N µ ,£¶EN ½³Áe° ’«F ¿M_ ,¸tÀUF −e›N µ ,ÃE³¬A ªE›˜ ,½ÁkU¬A Š˜eÁ ±ÒA ¿«Œ ]«x¬A (v)

·iýqÒBý˜ ,eýÀýxý«ý¬ BýVhBýc ±B¢ £¶EN ®¢B_ ±ÒA •dBy µ ,¼iU¹«¬ ŠpN ½³q DVh Ã˜ ¤¬f ±B¢ µ ,št°d µ ¼h¶³¯¬A ½³Áe¯¬A ª›M´A µ ,½³Áe¯¬A L¯«pMqA µ ,±¶¯«p¯¬A

44 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .. −µiý¬A ®ý¡ý_ ²ý° £Bý³» ½ÀFi‹¬A ªÆBE›¬A hi_ µ ,½À´B°µi¬A dµe^¬A KBÀ°B_ i¹œ ¿M_ ,½‹œ¶° ¿¬AÓ ½‹œ¶° ²° (v) ©¶qi¬A

.B°¶Á ó0 Ã˜ ¸«¢ Ag» Oe_

¿ý«ýŒ −iý_ µ ,−ÊýqÓÉA sýÀýV ²ýŒ –ý«ýbýN ²ý° ½‹„B›° (v) ÃE³¬A hiœ µ ,®ÆB³“¬BF ²À«¯^° ½³Áe¯¬A ¿¬ÓA ±¶¯«p¯¬A dBŒ µ

µ 117 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³Œ ½yBbF ½ÀNÌÉA KBÁÌÉA Ã˜ ªÀx—M¬A µ ,ÄB³FÑÉA µ KBVµk¬A ¿M_ ,®»¶«°B‹Á µÒA ®»¶¯«¡Á ±ÒA nB³¬A

.118

:¿³‹¯¬A

(v) ÃýEý³ý¬A iý—ý³ýMýqA Bý¯ý¬ µ .(z Ö hàÑÕÉA ¿Õý¬ÓÖA ®àýØMáý«ýÔœBäýRA ò Ö Aª Ö ýÀýÖEýÔq Ã˜Ö AµiØ—Ö´àA ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA ®à¡ÙÕ¬ B°Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

²ý° ±Bý¢ µ ,®ý¹ýN¶ýÀF µ ®¹}hÒA Ã˜ ½°BœÉÓA µ d¶«b¬A ¿¬AÓ ªÀ¯¬A AµiRËA µ ,®¹³° {‹E¬A ¿«Œ ¤¬f šu £¶EN ¼µk“¬ ²À¯«p¯¬A [iy ¸³¡¬ µ .. ±B¯M¡¬A ÃŒeMpN ÃM¬A Ci^¬A ½^«x¯¬ B»iÀ” ¿¬ÓA ShBc ¸´A nB³¬A ®»¶Á ±AÒ ¼µk” ¿¬ÓA Sic AfÓA ÃE³¬A ¼dBŒ

23 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ ÒBý„BýEýN ²ý¯ýŒ ²ýÁip—¯¬A {‹F hgMŒA µ ,DŒBx¯¬A µ ™Bt¯¬A ²° B¹À˜ ¸ÀœÊÁ B¯° ¼iÀxF ¿«Œ nB³¬A ±¶¡À¬ ¼µk“¬A ·g¹F

±ËA µ ,Bý¹ý_Êýy ®ýN eýœ ±Bý¢ ½ý³ýÁeý¯ý¬A hBý¯ýR ±ÒBF µ ,−B‹ƒ¬A ½«œ ²° šÀ} Ã˜ nB³¬A µ ,¼hAi^¬A eÁeu ±B¢ Lœ¶¬A ±ÒBF ªœBQN

ÕÒA) :¸ý¬¶ý›ýF ¸ãý«ý¬A ®ý¹ýEýNBýŒ eœ µ ,dB¹U¬A ²Œ ²À«œBQM¯¬A ¿¬AÓ ¸V¶° -©B^¬A ½‹ÀEƒF -CBƒb¬A ±ÓB˜ ,²¡Á B¯¹° µ .. B¹˜Bƒœ Lœµ

®ý¡ý¬¶ý›ýŒ µ ®¡´B¯ÁÓBF šÀ«Á ª» ÂÒA .(ÞªÀ«ÖÔœ É å ÓÖA ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA Ã˜Ö BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA ‰ Ø BMÎ°Ô B¯ÎÔ˜ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A² Ô °Ö BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áBÖF ®àMØÀ} Ö Ôh .?®ÆAe¬A ®À‡‹¬A ¼icÉÌA ®À‹´ ¿«Œ ªÆAk¬A iÀ›^¬A BÀ´e¬A ®À‹´ AµiR¶ÐN ±ÒA

.(BÛÅÀàÔu Ø·µèi| Ø ÔN ÎÉ Ôµ ®à¢ÙiÔÀàÕ” ÛB°¶ à Ôœ © à eÖEàMÔp à ÔÁ Ôµ ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ ®à¡ÙFàgæ‹ÔÁØ AµiØ—Ö³àÔN É å ÓÖ A )

©k³Á ¸«ã¬A ±BÓ˜ −µi¬A ©BMœ ¿¬AÓ ¸‹° Sµib¬A µ ÃE³¬A ¼¶Œe¬ A¶EÀUMpN ®¬ ±A ¿³‹¯¬A µ .½À˜B³¬A É µ ,½À„it¬A ±A ²° ½E¢i° (ÉA)

É µ ²ýÀý«ýœBýQýM¯¬A ¶Ð„BEN ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A i|Á É µ ,®¢iÀ” ÂeÁBÒF ¸ÀE´ ix³Á µ ,±¶›˜B³¯¬A µ ±¶«œBQM¯¬A B¹ÁÒA ®À¬ÑÉA CAg‹¬A ®¡F

.®¡³° iÀc CB^yBÒF ¸ÀE´ µ ¸³Ád ¼ix´ É µ ,®¡FB›Œ ·kU‹Á É (ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ø A Ôµ) ²À›˜B³¯¬A ™B—´ ½RdB_ ¿¬ÓA iÀtÁ .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ¸ØV Ô iÔc à ÕÒA fàÓÖA ò Ø A ·ØiÔx Ô Ô´ eà›ÔÔ˜ Ø·µiØx Ø ³àÔN É å ÓÖ A ) 45 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ âÃý«ýŒ LýÀýEý¯ýF ®ý¹ý³ý° ¸ýNBýUý´ ¿ý¬AÓ µ ,¸ýuAiý˜ Ã˜ ®ÆB´ ¶» µ ,(v) ÃE³¬A ªM›¬ sÁiœ hB—¢ B»iFd ÃM¬A ¼i°AÐ¶¯¬A µ i¡¯¬A

30 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—N e³Œ ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .. ®»i¡° µ ®»eÀ¢ ¿«Œ ¸«ã¬A ¸‹«„ÒA ±ÒA e‹F ½³Áe¯¬A ¿¬AÓ ½¡° ²° ¸NiU» µ ,¸´B¡° .(B³Î‹ÔÔ° ò Ô A ä ± Ó ÖA ± à kÔ^ à ÔN ÎÉ ¸ÖEÖ_ Ö Bx Î Ö¬ Ø©¶›ØÔÁ fàÓÖA hÖB“Îá¬A Ã˜Ö B¯ÎØ» fàÓAÖ ² Ö Àà³ÔRàA Ã Ô ´ÖBÎR) .©B—´ÑÉA ¼h¶q ²°

.h¶ýR ªýEýV hBý” Ãý˜ ²ýÀý¢iýtý¯¬A ²° B‹° BËEMcA eœ µ ,¸NiU» Ã˜ ÃE³¬A Š° ±B¢ ¸´ÑÉ ,i¡F ¶FÒA ,D_Bx¬A µ ²À³RA Ã´BQF dAi¯¬A

.Bý³ý‹ý° ¸ýã«ý¬A ±AÓ ±ký^ýN É :¸ý¬ ©Bý›ý˜ ,ÃE³¬A ¿«Œ B˜¶c i¡F ¶FÒA ¿¡F hB“¬A ²° A¶Fiœ µ iRÑÉA ±¶¢it¯¬A D«„ B¯¬ø :ÂjAi¬A ©Bœ

.÷®‹´ :©¶qi¬A ©B›˜ .B³‹° ¸«ã¬A ±AÓ :i¡F ¶FÒA ©B›˜

:(iý^ýEý¬A ²ý° dhBý¯ý¬A iý¹ý³ý¬A) ·iýÀp—N Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ .(B» Î µ à iÔÔN ®àÕ¬ Üd¶³ØU Ø ÖF ·ØeÔäÁÕÒA Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¸ØMÔ³ÔÀ¡ÖÔq ò Ø A© Ô kÔ´àÕBÒÔ˜)

.hBœ¶¬A µ ½¯_i¬A ½³À¡p¬A :nBEŒ ²FA ©Bœø

©Býœ PÀ_ ,Ã”Ai¯¬A i»jÑÉA aÀu ©¶œ Š° Ag» š—MÁ µ ÷¸³Œ Oe^¯¬A ¶» fAÓ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh ¿«Œ eÆBŒ ¸À«Œ Ã˜ iÀ¯|¬A µ

®ý» µ ·eý³Œ ²° d¶³UF ·A¶âœ µ ,¸¬¶qh ¿«Œ D«›¬A B»e³Œ ²¡pÁ ÃM¬A ¸M³À´ÒB¯„ ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ ÂÒAø :•i^¬BF ¸x´ B° ·iÀp—N Ã˜ Õ½Ôý¯«ÖÕ¢ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ) .(v) ÃE³¬A ¿¬AÓ d¶‹N B¹«¢ ·eÁÒA µ ¸VicAÒ µ ·ix´ Ã˜ iÆB¯|¬A ±ÑÉ ½ÁÌÉA ™BÀq Š° š—MÁ B|ÁÒA µ .÷½¡ÆÊ¯¬A .i—¡¬A µ £it¬A Ã» Aµi—¢ ²Ág¬A ½¯«¢ µ ,eÀ_¶M¬A Ã» ¸ã«¬A ½¯«¢ .(BÀÎ«á‹Ø¬áA Ã Ô Ö» ò Ö A ½Ù¯Ô«ÖÕ¢ Ôµ ,Î¿«—àèp¬A AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA .±BÁdÉÑA ŠÀ¯V ¿«Œ ¸³Ád i¹‡Á µ ,¸Nk‹F ¸ÀE´ ix³Á ±ÒA ¸M¯¡_ L|MœA eœ µ (Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ò Ø A Ôµ )

ùô3 ¿¬A ô1 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

BÛýEýÁiÖÔœ ÛB}ÔiÔŒ Ô±B¢Î ¶àÕ¬ (ô1) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc ®àÙ¡¬ÖfÎ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ö¬A¶Î°àÒÕBÖF AµeØÖ»BÎV Ôµ ÛÉB›ÎÖR Ôµ ÛB˜B—Îc Ö AµiØ—Ö´àA ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA Ô±¶Ù¡«Ö¹àØÁ ®àÙ¡Ô‹Ô° B³ÎV à ÔiÔbÕ¬ B³Î‹àÕƒÔMàqA ¶ÖÕ¬ ÖòBÖF Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÀÔq Ôµ Ù½ä›èt¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ K à Ôe‹ØÔF ² à ¡Ö¬Î Ôµ Ô£¶‹ØÔEäNÉ ÛAeÖyBœÎ AÛiÔ—Ôq Ôµ

(ô3) Ô²ÀFÖÖfB¡Îá¬A Ô®Õ«‹àÔN Ôµ A¶œØÔeÔy Ô²ÁgÖå¬A Ô¤Õ¬ Ô²äÀÔEÔMÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹ØÕ¬ ÔL´àfÖÒÕA Ô®Ö¬ Ô¤³àÔŒ ØòA BÔ—ÔŒ (ôó) Ô±¶FØÖfB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´AÖÓ 46 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Bý° ziý‹¬A µ .©B_ ª¢ ¿«Œ i—³¬A B¯¹F dAi¯¬A µ ,½F¶‹xF ¸³¡¯Á ²¯¬ ª›Q¬A µ ,½¬¶¹pF i—p¬A ¸³¡¯Á ²¯¬ ¼hB‹MqA B³» ½—b¬A .B¹¢¶«q štÁ ÃM¬A šÁiƒ¬A ½›t¬A µ .©AeMŒÉA ¶» µ ex›¬A ²° :²À¹¬A eyB›¬A i—p¬A .®ÆAd iÀ” ‰BM° ²° ±Bp´ÓÊ¬ zi‹Á

:CAiŒÉ Ó A

µ Lý´fÒBýF šý«ý‹ýMý° ®ý¬ µ .¸ýÀý¬A A¶ýŒd B° ±B¢ ¶¬ ÂÒA •µg^° ±B¢ ®qA B}iŒ ±B¢ ¶¬ µ .Aµi—´A Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ ÉB›R µ B˜B—c ®ý¹ýNiýcA Êý» ÂÒA •µgý^¯F B›«‹M° ¿M^F hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,¿M_ e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ²ÀEMÁ µ .®¹¬ B¹«Q°

.¤¬ ²ÀEMÁ ±ÒA ¿¬AÓ :−B‹¬A iÀ—³¬A

²ý° Bý³ý» ¸ýF dAiý¯ý¬A µ ,–ýÀý—ýc Šý¯ýV •B—b¬A .(ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¡Ù¬ÖA¶ Î °àÕBÒFÖ AµeØ» Ö BÎV Ôµ É Û B›ÎÖR Ôµ BÛ˜B—Îc Ö AµiØ—Öà´A)

iýÀý—ý³ý¬A C¶ýVµ ¿«Œ ©eN ½ÁÌÉA µ .½›t¯¬A ²° ÄÃtF dB¹U¬A ŠÀƒMpÁ ²° ¶» µ ,ªÀ›R Š¯V ©B›Q¬A µ ,ipÀF dB¹U¬A ŠÀƒMpÁ

.±BÀE¬A ¤À¬A µ ,−B‹¬A

²ýŒ ®ý¹ý‹ý³ý° µ ²À¯«p¯¬A exF µÒA ,¸ÀE´ ½³q ²° LER B° µ ¸ã«¬A CBM¢ –Ái^MF −ÊqÓÉA ²Ád ¿«Œ ÂeM‹Á ±ÒA µe‹¬A ©µB_ AfAÓ

²À¯«p¯¬A ¿«Œ DVµ ¤¬g¢ i°ÑÉA ±B¢ AfÓA -®»dÊF ²° e«F ¿«Œ ÄÊÀMqÉA ©µB_ µÒA ,½À³Áe¬A iÆB‹t¬A µ {ÆAi—¬A ½°BœA 47 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

AfAÓ ½ýÁBý—ý¢ ¸ýF dBý¹ýU¬A DVµ ²À¯«p¯¬A {‹F dB¹UF ¸Œdh ²¡°ÒA ±BÓ˜ ,¸¬Ê} µ ¸À” ²Œ ·¶ŒdiÁ µ ,µe‹¬A Ag» Aµe»BUÁ ±ÒA

¿ý«ýŒ ‰diý¬A –ýœ¶ýN AfAÓ µ ,ÄBý³QMqA ÊF CB›‹«¬ ±¶›^Mp° µ ±¶¬µ¶Ðp° ®¹˜ B‹À¯V A¶«¯»ÒA AfAÓ µ ,ª¡¬A ²Œ ‚›q {‹E¬A −Bœ .¸Nheœ Dp_ ª¢ ²° ,¿}i¯¬A µ ÄBp³¬A µ `¶Àt¬A µ ±BEt¬A ¿«Œ B³ÀŒ dB¹U¬A ±B¢ −B‹¬A iÀ—³¬A

¿ý«ýŒ ÄÊýÀýMýqÉA iý˜Bý¡¬A eÁiÁ µÒA ,−ÊqÉÓA ½|ÀF ¿«Œ ¸³° ¿tbÁ hB—¡¬A ²° µeŒ ²À¯«p¯¬A ®»Ad AfAÓø :i»A¶U¬A D_By ©Bœ µ ¿ýQý´ÉÑA µ iý¢gý¬A µ eýEý‹ý¬A µ iý^ý¬A ¿ý«ýŒ ‰Bý˜eý¬A DýVµ ¤¬g¢ ±B¢ AfAÓ ,®¹¬A¶°ÒA gcÒA µ ®¹ÀEq µ ®»iqÒA µ ²À¯«p¯¬A dÊF

wýMýbýÁ É µ ,¸ý´fA É µ −Bý°ÓÉA h¶ý|ý_ ¿«Œ –œ¶MÁ É µ ,®¹À¬A TÀM_A ±AÓ ®»iÀ” µ SiŒÑÉA µ ¿¯ŒÑÉA µ {Ái¯¬A µ ®À«p¬A Bý¹ýV¶ý° ÄAeýMýŒÉA ²¡Á ®¬ ±ÓA µ ,©B^¬BF ®«Œ ²° ª¢ ¿«Œ z¶¹³¬A DUÁ ªF ,v¶xb¬BF ²Ád¶x›¯¬A µ ®¹À«Œ ¾eM‹¯¬BF

.÷¸M°µB›° µ µe‹¬A ey ¿«Œ ±µhdBœ ®¹À«Œ ÄAeMŒÉA dAiÁ ²° ±ÒBF ®«‹Á ®¬ AfÓA Ag» .. ¸À¬A

µ Tý^ý¬A µ ,¼Êýxý¬A µ −¶ýxý¬A C¶ýVµ ¿«Œ ®¹œB—NB¢ B°B¯N ,D»Ag¯¬A ŠÀ¯V ™B—NBF ®«p° ª¢ ¿«Œ ·gcÒA ¸ã«¬A e¹Œ ¶» Ag» Kdiu µ L«Mœ µ ,®»dÊF µ ®¹³Ád ¿«Œ KeMŒA ½ÁhB¯‹MqA ½À´¶À¹y ½FBx‹F ±ÌÉA Ci‹¬A µ ±¶¯«p¯¬A Ã«MFA eœ µ .. ¼B¢k¬A ½ýFBýxý‹ý¬A ·gý» eý} ¸ýNBýœBý„ ªý¡ýF eý»BýUýÁ ±ÒA B¹FhB“° µ zhÑÉA ™hBt° Ã˜ ®«p° µ ÃFiŒ ª¢ ¿«‹˜ .. •¶¬ÑÉA L³Uq µ

iýÀý—ý³ý¬A ±ÒBýF ®ý«ý‹ý´ ²^´ ,ªVÒA .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA) .®»BÀ´d µ ®¹³Ád Ã˜ ²À¯«p¯«¬ iÀc iÀ—³¬A ÂÒA .ªÀÆAiqÓA ½¬µeF ¼B¯p¯¬A

ÄÉÐ¶ý» eý»BýUý´ ±ÒA B³À«‹˜ ,±¶³ÆBb¬A ¼dB›¬A ®» ªÀÆAiqAÓ dB¹V ²Œ B³‹³¯Á Âg¬A ²¡¬ µ ,®«p° ª¢ ¿«Œ DVAµ ªÀÆAiqAÓ dB¹U¬

ªýÀÆAiqÉ ±B¢ B° hB¯‹MqÉA µ ½À´¶À¹x«¬ ÄBÀ¯‹¬A ®¹MŒB„ µ ,®¹M°ÒA µ ®¹³Áe¬ ®¹M´BÀc É¶¬ µ ,ª«‹¬A ½«Œ ®¹´ÉÑ ÄÃu ª¢ ªEœ .iRÒA É µ ²ÀŒ

Ãý˜ (v) ÃýEý³¬A Š° Sµib¬A ²Œ –«ãbN ²° ¿¬ÓA d¶‹Á £¶‹ENA iÀ¯} (£ Ô ¶‹ØEÔäNÕÉ AÛey Ö BÎœ AÛi—ÔÔq Ôµ BÛEÁiÖÔœ ÛB}iÔÔŒ ± Ô B Î¢ ¶ à Õ¬)

¿ý¬ÓA eý¯ý^ý° BýÁ ®ý¹ýN¶ýŒd ¶ý¬ ¿ý³ý‹¯¬A µ ,DÁi›¬A ª¹p¬A ¶» eyB›¬A i—p¬A µ ,¼dhBE¬A ½¯À³“¬A DÁi›¬A zi‹¬A µ ,£¶EN ¼µk”

Bý¹ý—ýyA¶ý‹ýF ÄAiý^ýxý¬A Bý¹ý´µd µ ,−Býtý¬A ¿ý¬ÓA iý—p¬B˜ .(½Ùä›èt¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ K à eÔ‹ØÔF ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ) ¤MÀE«N ¿¬AÓ A¶ŒiqÑÉ ½«VB‹¬A ½‹—³¯¬A

25 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ©µd ¾¶œÒA −µi¬A ½¬µd µ µe‹¬A µ ,D»Ê¬A B»iÀU» µ ,½À«°i¬A 48 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ±BÓý˜ ,£¶ýEýN ¼µký” ²ýŒ –«ãbN ²¯F –y¶¬A Ag» wMbÁ É µ ?·g» ©B^¬A µ ,¤N¶Œe¬ ±¶EÀUMpÁ –À¡˜ .. £Ag´ËA zhÑÉA

¸ýã«ý¬A Ã}iÁ ÄÃu ª¡F ²À¹MpM˜ ,¾¶›M¬BF ®¹p—´ÒA ±¶}µiÁ ±B¯ÁÉA ª»ÒA ²¡¬ µ ,½‹—³¯¬A µ ½_Ai¬A ¿¬ÓA B¹‹EƒF ªÀ¯N o—³¬A eý³ýŒ 3ó3 v ó S Ãý˜ ¤ý¬gýF ªýxýMýÁ Bý° −eý›ýN µ .¸ýÀý«Œ ¤p—´ L»i¢ÒA B° ©B¯ŒÑÉA ª|˜ÒA :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸¬¶qh µ

.ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 37 ½ÁÌÉA iÀp—N

£¶ýEN ¼µk” ²Œ A¶—«bN ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A ±BÒF ¸ÀE³¬ ¸ã«¬A ²° hBEcÓA Ag» .(®à¡Ù‹Ô°Ô B³ÎV à iÔb Ô Õ¬ B³Î‹àÕƒMÔq à A¶ Ö Õ¬ ò Ö B ÖF ± Ô ¶—Ø«Ö^ à ÀÔÔq Ôµ)

Bý›ý˜Bý³ý° ²ý¡ýÁ ®ý¬ ÉÓA µ š˜B³¯¬A ²Œ ¤—³N É Cg¡¬A ½—y ±A ½¹ÁeF µ .. ½FfB¡¬A ±B¯ÁÑÉA µ hAgŒÑÉA ¸Œ¶Vh e³Œ ¸¬ AµeŒÒA eœ

:ªýÀýœ µ .. ®¹´B¯ÁA µ ®»hAgŒÒA Ã˜ (± Ô ¶FØfÖB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ) ™B—³¬A µ Cg¡¬BF ®¹³Ád A¶¡«»ÒA ®¹´ÑÉ (®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA ± Ô ¶¡Ù«Ö¹àØÁ) .Š°Bƒ¯¬A ¸M¡«»ÒA ²° ±BEU¬A ¿«Œ –ƒ‹´ µ ,±BEV ÉÓA Cg¡Á É

.(² Ô ÀFÖfÖB¡Î¬áA ®ÔÕ«‹àÔN µ Ô A¶œØeÔÔy ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô Õ¬ ² Ô äÀEÔMÔÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹ØÕ¬ L Ô ´àfÖÕÒA ®ÔÖ¬ ¤ Ô ³àÔŒ ò Ø A B—ÔÔŒ)

®ý¹ýœey ®«‹Á ±AÒ ªEœ ®¹¬ ÃE³¬A ±fÒB˜ ,iÁfB‹¯¬BF A¶««‹N µ ,–«bM¬BF ®¹|‹F ±fBÒMqA dB¹U¬A ¿¬ÓA nB³¬A (v) ÃE³¬A BŒd ²À_ –ýtý¡ý³ýN ¿ýMý_ ®ý¹¬ ±fÉA Ã˜ PÁiMN ±ÒA ¿¬µÑÉA ±B¢ :¸¬ ©Bœ µ ,¤¬f ¿«Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ¸ENB‹˜ ,¸F AµhgMŒA B¯À˜ ®¹Fg¢ ²°

.½ÁÌÉA i»Bˆ ¸Àƒ‹Á B° Ag» ®¹M›À›_

Ãý˜ hBý¡ý´ÉÓA ¤ý¬gý¢ µ ,Dý´gý¬A d¶ýVµ ÃýŒeMpÁ (¤ Ô ³àÔŒ ò Ø A B—ÔÔŒ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,ÒBƒb¬A ²Œ −¶x‹° (v) ÃE³¬A ±A :©ÒBpN µ

.?(®à¹ØÕ¬ L Ô ´àfÖÕÒA ®ÔÖ¬) :¸¬¶œ

ÄBýÀýEý´ÑÉA ŠÀ¯V ±B¢ eœ µ ,¸M¯_h µ ¸FA¶R ²Œ AiÀE‹N ±¶¡Á B° AiÀQ¡˜ ,D´g¬A C¶Vµ ÃŒeMpÁ É ¸ã«¬A ²° ¶—‹¬A ±A :CA¶U¬A :¤ýE_Bx¬ ©¶›M˜ ,·iÀ” µ [BE¯¬A ª¯‹¬A Ã˜ ]xÁ PÀ_ ,ª¹q ¸À˜ i°ÑÉB˜ ÂhB¡´ÉA −B¹—MqÉA B°ÒA .. ¿¬B‹N ¸³° ¶—‹¬A ±¶E«ƒÁ

Cgý¢ ±BýÀýF ¶ý» ¸ýÀýEý³¬ ¸ã«¬A CBMŒ ²° B³» zi“¬A µ ,icËA BÅÀu eÁiN B¯´AÓ µ ,Ai¡³° D¡NhA ¸´A ¸ÁiN É L´ÒA µ ?Ag» L«‹˜ ®¬

ªý¢ ²ý° hgý‹ý¬A Ãý—ý´ ¿ý«ýŒ ½ý¬Éeý¬A Ãý˜ ’ý«ýFÒA C¶ý«ýqÉÑA Ag» µ ,dB¹U¬A ²° hAi—¬A diU¯¬ ±B¢ ¸´A µ ,®»hAgMŒA Ã˜ ²À›˜B³¯¬A :¼h¶p¬A ·g» ²° 117 ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ ¸´B^Eq ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» .. C¶«qÒA

.÷¼ÖÔip à ‹Øá¬A ½ÖÔŒBqÎ ÃÖ˜ Ø·¶‹ØÔEäNA Ô²ÁgÖå¬A ÖhBx Î ´àÑÕÉA Ôµ Ô²ÁiÖÖVB¹Î¯Øá¬A Ôµ Ã æ EÖä³¬A ¿Õ«ÔŒ ò Ø A ÔCBNÎ eàÔ›Õ¬ø

.−B¹—MqÉA µ ¶—‹¬A ¿¬µÑÉBE˜ D´g¬A d¶Vµ ©eN É ½F¶M¬A L´B¢ AfAÓ µ

49 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùô8 ¿¬A ôô KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

Ô¤Øý´fÖÒBá ÔýMàýpÔýÁ BÎý¯äý´ÓÖA (ôô) Ô²ýÀÖý›äýMØý¯áý¬BýÖF Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕBÖF AµeØÖ»BU Î ØÁ ±àÒÕA iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ô²ÁgÖ¬åA Ô¤´ØfÖÒáBÔMp à ÔÁ ÉÎ

Ôµ ¼ÛäeØýŒ ¸ØÕý¬ AµèeÔýŒÑÕÉ ÔSµiØb Ø á¬A AµØdAhÎÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ (ôõ) Ô±µdØädÔiÔMÔÁ ®à¹ÖEÖÁàÔh ÃÖ˜ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ØØF¶Ù«Øœ L à ÔFBNÎàhA Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Öà¶ÐÁØ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A

®àÙý¡Õý¬Ê Î Öýc A¶ýØ‹Ôý}µàÑÕÉ Ôµ ÛÉBýÎEÔc ÉåÓÖA ®àÙ¢µdØAÎj BÎ° ®àÙ¡ÀÖ˜ A¶V Ø ÔiÔc ¶àÕ¬ (ôö) Ô²ÁeÖÖŒB›Îá¬A ÔŠÔ° AµeØ‹ØàœA ÔªÀÖœ Ôµ ®à¹ØÕƒäEÔQÔ˜ ®à¹ØÔRB‹ÎEÖà´A ò Ø A Ô·iÖÕ¢ ² à ¡ÖÎ¬

ÔÄBýÎV ¿äýMÔý_ Ôh¶Øý°ÑÙÉA Ô¤Õý¬ A¶ýØEåý«Ôýœ Ôµ ª Ø ýàEÔýœ ² à Öý° Õ½Ô³Mà—Öá¬A A¶ØÔ“ÔMàFA eÖÔ›Õ¬ (ô7) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬BÖF Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ®à¹ØÕ¬ Ô±¶ØŒBä¯Ôq ®àÙ¡ÀÖ˜ Ôµ Õ½Ô³Mà—Ö¬áA ®ØÙ¡Ô´¶“ØEàÔÁ

(ô8) Ô±¶»ØÖhB¢Î ®àØ» Ôµ ÖòA iØ°àÒÕA ÔiÔ¹Õˆ Ôµ èšÔ^¬áA

½ý³M—¬BF dAi¯¬A µ .®¡³ÀF ®¡¬Êc µ .ÂAÒi¬A Ã˜ CAiƒ}ÉA ©BEb¬A µ .®¹°kŒ ²»µÒA ®¹ƒEQ˜ .®¹Vµic ®¹RB‹E´A µ .½E»ÑÉA ¼e‹¬A

.¸Vµ ª¢ ²° eÁB¡¯¬A ¤¬ AµiFd ÂÒA h¶°ÑÉA ¤¬ A¶E«œ µ .ÄAeŒÑÉA ²° –Á¶bM¬A µ ²Áe¬A Ã˜ ¤À¡tM¬A B³» :¿³‹¯¬A

Bý° µ .(² Ô ýÀýÖ›äýMØý¯áý¬BýÖF Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕBÒFÖ AµeØ» Ö BU Î ØÁ ± à ÕÒA iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ´ØfÖBÒá MÔp à ÔÁ Î É )

¸ýã«¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É :©¶›Á ±A µ −¶xÁ µ Ã«xÁ ±ÒBF B›_ ²°Ð¶¯¬A ±fÒBMpÁ ª» µ .?BEVAµ dB¹U¬A −Ad B° ±AgÅMqÊ¬ hiE¯¬A DEp¬A ¶» .?¸ã«¬A ©¶qh e¯^°

50 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý³ý‹ý° ¿ý«ýŒ −¶ý¹ý—ý¯¬BF ©eN B¹«Eœ ÃM¬A µ ½ÁÌÉA ·g» ²° Ê¢ ±A .(iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF Ô±¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ´ØfÖBÒá MÔp à ÁÔ B¯Îä´ÓÖA)

±A ±fÒBýMýpýÁ ²ý°¶Ðý¯ý¬A iýÀý” ¿ý³‹° µ ,±fÒBMpÁ ²°¶Ð¯¬A iÀ” ±AÒ dB¹U¬A ²Œ –«bM¬A Ã˜ ±fÒBMpÁ É ²°¶Ð¯¬A :¿³‹° ±ÑÉ ,¾icÑÉA

.·iÁi›N µ ¿³‹¯¬A eÀ¢ÒBM¬ ²ÀMÁÌÉA ²ÀF ¸ã«¬A Š¯V µ .. ±fÒBMpÁ É ²°Ð¶¯¬A

±¶ý°kýUýÁ É ±¶ý¡ý¡ýt° ®¹˜ ŠœA¶¬A Ã˜ B°ÒA ,−ÊqÉÓBF ±µi»B‡MÁ ®¹´A ÂÒA .(± Ô µdØädiÔMÔÔÁ ®à¹ÖEÖÁàÔh ÃÖ˜ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ØØF¶«ÙØœ L à FÔBNÎhàA Ôµ)

µÒA ±Bý¢ Bý¡ýu ÑÊ¯¬A ¿«Œ ¸³«‹Á µ ,¸«›Œ ¸À«Œ ¸À«¯Á B¯F •ixMÁ w«b¯¬A ™dBx¬A ±ÑÉ ™B—³¬A ¶» Ag» µ ,¸Fg¡F É µ ¸œexF .B³À›Á

¿ý«ýŒ ²ýÁhdBýœ A¶ý´Bý¢ eýœ µ .½ý«ý_Ai¬A µ dAk¬A ²° (¼ÛäeØŒ ¸ØÕ¬ AµèeŒ Ô ÑÕÉ) £¶EN ¼µk” ¿¬AÓ ¸ã«¬A ©¶qh Š° (S Ô µiØb Ø ¬áA AµdØAhÎÕÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ )

PýÀý_ ,²ýÀý³ý_ ¼µký” Ã˜ A¶«‹˜ B¯¢ ,½³M—¬A µ dBp—«¬ ÉAÓ ±¶VibÁ É ®¹´ÑÉ ,²À³°Ð¶¯¬A Š° (®à¹ØRÔB‹ÎEÖ´àA ò Ø A ·ÔiÖÕ¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ) ¤¬f ±A (®àýØ¹ÕýƒäýEQÔÔ˜) ²À¯«p¯¬A sÀV Š|‹|N µ hBFdÑÉA A¶¬ µ oÀ„¶¬A Ã¯_ B¯¬ µ ,©¶qi¬A Š° ¸—¬ –¬ ²° µ ±BÀ—q ¶FÒA Sic

sýÀýV Ãý˜ CAiýƒý}ÉA µ iýŒgý¬A ½ýŒBýuA µ dBýpý—ý«ý¬ Sµiýbý¬A ¿ý«ýŒ A¶ý°ký‹ý˜ ,dBý¹ýUý¬A ªýVÉÑ Sµiýbý¬BF ®»i°AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A AµdAhÒA Âgý¬A Sµiýbý¬A Agý» ²ýŒ ¸ýã«¬A ®¹ƒEQ˜ ÷É Û BEÎÔc É å ÓAÖ ®àÙ¢µdØAjÎ BÎ° ®à¡ÙÀ˜Ö A¶V Ø iÔÔc ¶ à Õ¬ø :½À¬BM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ B¯¢ ,²À¯«p¯¬A Š° ÂÒA (² Ô ÁeÖŒ Ö B›Î¬áA Š Ô °Ô AµeØ‹ØœàA ª Ô ÀÖœ Ôµ) ¸F ®»i°ÒA eœ µ –À¢ ,©BM›¬A µ dB¹U«¬ Sµib¬A ²Œ ®¹ƒEQÁ ®¬ µ ,dBp—¬A µ ½³M—¬A ¸F

®ý¹ý|ý‹F µÒA ,©B^¬A ±Bp¬ µÒA ,¼hB°ÑÉA ®¹p—´AÒ Ã» ª» ,Ag» ®¹¬ ©Bœ Âg¬A ²° ¸´B^Eq ²ÀEÁ ®¬ µ .¼kU‹¬A µ ©B—„ÑÉA µ ¼¶p³¬A

.®¬B‹¬A ¸ã«¬A .?{‹E¬

²ýÀýF Šý¯ýUýN –ýÀ¡˜ ÷®¹ƒEQ˜ ®¹RB‹E´A ¸«ã¬A ·i¢ø :©Bœ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ .÷®¹¬ L´fÒA ®¬ø :ô3 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸ÀE³¬ ¿¬B‹N ©Bœ :©ÒBpN µ

.?²ÀMÁÌÉA

¸ý³ý° ziý“ý¬A Bý¯ý´ÓA µ ,BýÀý›À›_ B°B¹—MqA µ BFBMŒ oÀ¬ ¸´A µ ÷®à¹ØÕ¬ ÔL´àfÖÒÕA Ô®¬Öø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N Ã˜ ·B³«œ B¯° CA¶U¬A •i‹N µ .®»iÁfB‹° Ã˜ ²À›˜B³¯¬A Cg¢ ±BÀF

.(Õ½³ÔMà—Ö¬áA ®Ø¡ÙÔ´¶“ØEàÔÁ ®à¡ÙÕ¬Ê Î c Ö A¶‹Ø} Ô µ à ÑÕ É Ôµ É Û BEÎÔc É å ÓÖA ®àÙ¢µdØAjÎ BÎ° ®à¡ÙÀ˜Ö A¶V Ø iÔÔc ¶ à Õ¬)

µ ½ýœiý—ýMý¬A PýF µ eýÀ¡«¬ ®¹³ÀF ±¶qe³Á ®¹´A µ ,²À¯«p¯¬A sÀV Ã˜ ²À›˜B³¯¬A Sµic ¿¬B‹N ¸MÀ»Ai¢ Ã˜ ½¯¡^«¬ ±BÀF Ag» ± Ô ¶ýØŒBä¯Ôq ®à¡ÙÀÖ˜ Ôµ) o°Bb¬A h¶FBƒ¬BF −¶À¬A ±¶˜i‹Á µ ,±B°j µ ±B¡° ª¢ Ã˜ ±µd¶V¶° ÄÉÐ¶» µ .. •¶—x¬A ²ÀF ¿}¶—¬A

®» µ (®à¹ØÕ¬

51 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

27 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .(Ôh¶Øý°ÑÉ Ù A¤ Ô Õý¬ A¶ýØEåý«ýÔœ Ôµ ª Ø ýàEýÔœ ² à Ö° Õ½³ÔMà—Ö¬áA A¶ Ø “ÔMÔFàA eÖ›ÔÕ¬) šŒB´ ª¢ Š° ±¶›‹³Á µ ,CfA¶¡¬BF ±µgcÐ¶Á ²Ág¬A ÄBƒpE¬A Sgp¬A Pý«ýQýF Ã â ýFAÒ ²ýFA ©AkýMýŒA µ ,²ýÀý³_ ¼µk” Ã˜ ±BÀ—q ÃFAÒ hAi˜ ¸³° µ ,£¶EN ªEœ ©¶qi«¬ ®»eÀ¢ µ ®»i¡° ¿¬AÓ ¸´B^Eq iÀtÁ

.e_AÒ ¼µk” Ã˜ sÀU¬A

¸ý´B^Eq dAhÒA eœ µ ,ª„BF ¶¹˜ ·AeŒ B° ª¢ µ ,š_ ¶¹˜ ¸«ã¬A ·dAhÒA B° ª¢ (Ô±¶» Ø hÖBÎ¢ ®àØ» Ôµ ò Ö A iØ°àÕÒA iÔ¹ÔÕˆ Ôµ èš^ Ô ¬áA ÄÔBÎV ¿äMÔ_)

d¶ý¹ýÀý¬A ²ý° ¼iýÁkýUý¬A iÀ¹ƒMF µ ,£¶EN µ ,²À³_ Ã˜ i—‡¬A µ ,½¡° ]M—F CBEqÑÉA ¸¬ ÒBÀ» µ dAhÒA B° ®M˜ ,¸ÀE´ µ −ÊqÊ Ó ¬ ix³¬A

¿ý¬ÓA µ −¶ýÀý¬A ¿ýMý_ ©Aj Bý° µ .. nBý³ý¬A ª¢ ,nB³¬A ·e¹u eœ ix³¬A Ag» ±A (ò Ö A iØ°àÕÒA iÔ¹ÔÕˆ Ôµ) :¸¬¶›F dAi¯¬A µ ,¼iU—¬A ¼he“¬A

.B¹FhB“° µ zhÑÉA ™hBt° Ã˜ ¸«ã¬A ®qBF ¸ã«¬A eEŒ ²FA e¯^° ®qA ±iM›Á −¶Á icËA ùõó ¿¬A ô9 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

Ôµ ®àØý»¶Ðà ØýpÔN ½ßÔ³ÔpÔ_ Ô¤Eàx Ö ØN ±àÓÖA (ô9) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬BÖF ½ßÕƒÀ^ Ö ¯ØÕ¬ Ô®ä³Ô¹ÔV ä±ÓÖA Ôµ A¶ÙƒÔ›Ôq ½ÖÔ³Mà—Ö¬áA ÃÖ˜ ÉÎÒÕA Ã³æMÖ—àÔN ÎÉ Ôµ ÃÖ¬ ±àÔgàÆA Ø©¶›ØÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à°Ö Ôµ

Ôµ BýÎ´ÉÎ¶àÔý° Ô¶Øý» BÎý³Õ¬ ØòA ÔDÔMÕ¢ BÎ° ÉåÓÖA B³ÎÔEÀx Ö ØÁ ² à Õ¬ ª à œØ (õ0) Ô±¶_ Ø iÖÔ˜ ®àØ» Ôµ A¶à¬åÔ¶ÔMÔÁ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° B´ÎÔi°àÒÕA B´ÎgàÔcÒÕA eàÔœ A¶Ù¬¶›ØÔÁ ½ßÔEÀx Ö °Ø Ô¤Eàx Ö NØ ±àAÖÓ à °Ö C ² Ü AgÎÔ‹ÖF ò Ø A ®ØÙ¡ÔEÀx Ö ØÁ ±àÒÕA ®àÙ¡ÖF w Ø äFÔiÔMÔ´ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ² Ö ÀàÔÀÔ³p à ^ Ø á¬A ¾Ôe_ à ÓÖA ÉåÓÖA B³ÎÖF Ô±¶x Ø äFÔiÔN ª à Ô» ª à Øœ (õ1) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ª Ö ¢åÔ¶ÔMÔÀ«áÔ˜ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ (õó) Ô±¶x Ø FæÔiÔMØ° ®àÙ¡Ô‹Ô° Bä´ÓÖA A¶x Ø äFÔiÔMÔ˜ B³ÎÁeÖÁàÕÒBFÖ µàÕÒA ·ÖeÖ³àÖŒ

52 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.wFiM´ ©¶‹—° ®¡EÀxÁ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .±¶xFiMN B¹«yÒA ±¶xFiN µ .¸ÀE³N ¼AdÒA (ÉÒA) ½³M—¬A Ã˜ ÉÒA :¿³‹¯¬A

eýV ¸¬ ©Bœ £¶EN ¼µk” ¿¬ÓA BŒd B¯¬ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±ÒA ¿«Œ ±µip—¯¬A Š¯VÒA (Ã³æMÖ—àÔN ÎÉ Ôµ ÃÖ¬ ± à gÔÆàA © Ø ¶›ØÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ)

LýÁÒAh Bý´ÒA ±ÓA ¿ýtýcÒA µ ÄBýpý³¬A D_ÒA ªVh Ã´BÓ˜ ,d¶‹›¬A Ã˜ ¸ã«¬A ©¶qh BÁ Ã¬ ±gÆA :-²À›˜B³¯¬A `¶Àu ²° ±B¢ µ -oÀœ ²F

®ý¬ µ (v) ÃýEý³ý¬A Šý° Aký” AfÓA ÄBýp³«¬ zi‹M¬BF ®RÓÉA •BbÁ ¸´ÒA š˜B³¯¬A Ag» ®Œj .. ½ÁÌÉA L¬k³˜ .. ²¹F ²MM˜ÒA ±ÒA KBÀ°µi¬A eýuÒA µÒA ,¸³° Aµi˜ B¯À˜ A¶‹œ¶˜ ®RÓÉA ²° hAi—¬A A¶¯Œj ÂÒA (A¶ƒ Ù ›ÔÔq ½Ö³ÔMà—Öá¬A ÃÖ˜ É Î ÕÒA) ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A D|“¬ zi‹M¬A ²° ®RÒBMÁ

vÊýbý¬A ¿ý¬ÓA ©¶ýqiý¬A ®ý»BýŒd eý›ý¬ .. BýxÀ^° B¹³Œ ±µeUÁ É µ ,KB¹U¬A ŠÀ¯V ²° (² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áBÖF ½ßÕƒÀ^ Ö ¯ØÕ¬ ®Ôä³¹ÔÔV ä±ÓÖA Ôµ) .D´BV ª¢ ²° CAg‹¬A ®¹F ~B_ÒB˜ ,¸N¶Œd A¶|˜i˜ ,½¹V ª¢ ²° ®¹F L„B_AÒ ÃM¬A ®¹F¶´f ²° ½F¶M¬BF

B_i˜ iÀƒÁ µ ,±¶E^Á B° hAiFÑÉA ±¶EÀƒ¬A CByÒA AfAÓ ¸‡À“F K¶¯Á ®ÀÅ«¬A PÀEb¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ (®à» Ø ¶ Ðà p Ø ÔN ½ß³Ôp Ô Ô_ ¤ Ô Eàx Ö ØN ± à ÓÖ A )

™BýÀýpý¬A ©eÁ µ (± Ô ¶_ Ø iÖÔ˜ ®àØ» µ Ô A¶ à ¬å¶ Ô MÔÔÁ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à °Ö B´ÎiÔ°àÕAÒ B´Îgàc Ô ÕÒA eàœÔ A¶Ù¬¶›ØÔÁ ½ßEÔÀx Ö Ø° ¤ Ô Eàx Ö ØN ± à ÓÖA Ôµ) ±¶»i¡Á B° ®¹¬B´ AfÓA

Bý¯ýÀý˜ ±¶ýReý^ýMýÁ A¶ý´Bý¢ ²À›˜B³¯¬A ±A ·B³‹° (B´ÎiÔ°àÕAÒ B´Îgàc Ô ÕÒA eàÔœ) :®¹¬¶œ ±ÑÉ ,²À¯«p¯¬A sÀV hBp¡´A B³» ½EÀx¯¬BF dAi¯¬A ±ÒA

hBýy Bý° ¿ý¬ÓA Bý³ý‡ý›ÀN µ B´hg_ B´gcÒA e›¬ :{‹E¬ ®¹|‹F ©¶›Á µ ·µi¡° ²° ²À¯«p¯¬BF ª_ B¯F ²ÁitEMp° ²À_i˜ ®¹³ÀF

.. e¯^° sÀV ¸À¬A

¸ý¬¶œ Ã˜ µ .÷B¹ÎFÖ A¶_ Ø Ôi—àÔÁ ½ßÔÅÀæÔq ®àÙ¡Eàx Ö ØN ±àÓÖA Ôµ ®à»Ø¶Ðà p Ø ÔN ½ßÔ³ÔpÔ_ ®àÙ¡p à Ôp¯àÔN ±àÓÖAø :±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 1ó0 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ

.÷©B—´ÑÉA ô9 -®à¹Ø³ØÁdÖ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» äiÕ” ÞzÔiÔ° ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô±¶›ØÖ˜B³Î¯Øá¬A Ø©¶›ØÔÁ fàÖÓAø :¿¬B‹N :²À›˜B³¯¬A ¤Å¬µÑÉ ©¶qi¬A B¹ÁÒA ªœ ·B³‹° (B³ÎÕ¬ ò Ø AD Ô MÔÕ¢ BÎ° É å AÓÖ B³ÎEÔÀx Ö ØÁ ² à Õ¬ ª à Øœ )

²^´ B°ÒA ,²ÁeŒB›¬A Š° ®Ne‹œ ®¡´ÑÉ ,®M´ÒA É ,®»hg_ AµgcÒA µ A¶‡›ÀN ²Ág¬A ²^´ 53 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

−¶ýÁ ,£hBý‹ý¯ý¬A Ãý˜ ¸«ã¬A ½³q ¿«Œ š^¬A ÄAeŒÒA Š° B³ŒAiy ¾iV eœ µ .. ¸NeŒ dB¹U«¬ B´deŒÒA ±ÒA e‹F ¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ B´e»BU˜

Ô Øý») DýÁiýœ KËA ª¢ µ ,½ÁB¹³¬A Ã˜ B³¬ ix³¬A µ ,B¹¯ÀNA¶bF h¶°ÑÉA µ ,½¯ÆBœ L¬Aj B° ®¹³ÀF µ B³³ÀF Ci^¬A µ ,B³À«Œ −¶Á µ ,B³¬ ¶

·gý» :A¶ý¬Bœ ½³p_ ®¹MFByÒA ±B˜ ,¸ã«¬A ®qA ¿«Œ ±µiÀpÁ ®R ,¼e‹¬A ±µe‹Á ²Ág¬A (± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ª Ö ¢å¶ Ô MÔÀÔ«áÔ˜ ÖòA ¿Õ«ÔŒ µ Ô B´ÎÉ Î ¶ à Ô°

²À›Á ¿«Œ µ ,®¹yÊcAÓ ¿«Œ ²À¬B^¬A Ã˜ ®» µ ,·heœ µ ¸«ã¬A ÄB|›F B¹´A :A¶¬Bœ ½EÀx° ®¹MFByÒA ±A µ ,¸M¯_h µ ¸ã«¬A ª|˜ ²° .±µi˜B¡¬A ·i¢ ¶¬ µ ¸«¢ ²Áe¬A ¿«Œ ·i¹‡° ¸«ã¬A ±A µ ,®¹³Ád ²°

Ãý˜ µ ,²ýÀý›ý˜B³¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A ©ÉfAÓ ix³¬A Ã˜ µ ,¼dB¹t¬A µÒA ix³¬A B¯» µ .(² Ö ÀàÀÔ³Ôp à ^ Ø á¬A ¾eÔ_ à ÓAÖ É å AÓÖ B³ÎÖF ± Ô ¶x Ø äFiÔÔN ª à Ô» ª à Øœ )

BýÎ³ýÁeÖýàÁÕBÒýÖF µ à ÕÒA ·ÖeÖýà³ýÖŒ ² à Ö° C Ü AgÎ‹ÔÖF ò Ø A ®Ø¡ÙEÔÀx Ö ØÁ ± à ÕÒA ®à¡ÙÖF w Ø äFiÔMÔÔ´ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ) ½°Ai¢ µ ¼kŒ B¯»Ê¢ µ ,®À‡‹¬A CA¶Q¬A ¼dB¹t¬A

µ iýxý³ý¬A Bý°A :¶ý«ýb¬A ½‹´B° ªÀEq ¿«Œ ²ÀÀ³p^¬A ¾e_ÓA ²Áe»BU¯¬A ²À³°Ð¶¯¬A ½EœBŒ ±A (± Ô ¶x Ø FæiÔMÔØ° ®à¡Ù‹Ô°Ô Bä´AÓÖ A¶x Ø äFiÔMÔÔ˜

Bý°A µ ,¸ãý«ý¬A ²ý° CAgý‹ý¬A Bý°A :²ýÀýÁÄ¶ýpý¬A ¾eý_A ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A µ ²À›˜B³¯¬A ½EœBŒ µ ,¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ¼dB¹t¬BF j¶—¬A B°A µ ,½E«“¬A .¤¬f Ã˜ ®¹¬ ¸«ã¬A ±fÒBÁ ²À_ ²À³°Ð¶¯¬A ÂeÁÒBF ªÀ¡³M¬A ùõ7 ¿¬A õ3 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ÖòBFÖ AµiØÔ—Õ¢ ®à¹Øä´ÒÕA ÉåÓÖA ®à¹ØØNB›ÎÔ—Ô´ ®à¹Ø³àÖ° ÔªÔE›àØN ±àÒÕA ®à¹ØÔ‹Ô³Ô° BÎ° Ôµ (õ3) Ô²À›ÖÖqBÎ˜ ÛB°¶àÔœ ®àMØ³àÙ¢ ®àÙ¡ä´ÓÖA ®àÙ¡³àÖ° ÔªäEÔ›ÔMØÁ ² à Õ¬ ÛB»iàÕ¢ µàÒÕA ÛBŒ¶àÕ„ A¶›Ø—Ö´àÕÒA ª à Øœ BÎý¯äý´AÓÖ ®àØý»dØÉÎµàÒÕA ÎÉ Ôµ ®àýØ¹Ùý¬A¶Îàý°ÒÕA Ô¤EàU Ö ‹àØN Ê Î Ô˜ (õô) Ô±¶»ØÖhB¢Î ®àØ» Ôµ ÉåÓÖA Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ ÉÎ Ôµ Î¿¬Bp Î Ù¢ ®àØ» Ôµ ÉåÓÖA Õ¼Ê Î äx¬A Ô±¶NØÒáBÔÁ ÉÎ Ôµ ¸Ö¬Ö¶qØÔiFÖ Ôµ

Ôµ ®àÙý¡ýà³ýÖ° ®àØý» BÎý° Ôµ ®àÙý¡ýà³Öý¯Õý¬ ®à¹Øä´ÓÖA ÖòBÖF Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÁ Ôµ (õõ) Ô±µiØÖ˜B¢Î ®àØ» Ôµ ®à¹Øp Ø —Ø´àÒÕA ÔšÔ»kàÔN Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ B¹ÎÖF ®à¹ØÔFgæÔ‹ÀØ¬Ö ò Ø A ØeÁiÖØÁ

(õ7) Ô±¶^ Ø Ô¯ U à ÔÁ ®àØ» Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶à¬åÔ¶Õ¬ Ê Û ÔcäeØ° µàÒÕA K Ü AÎhB“ÎÔ° µàÒÕA ÒÛBÔU«áÔ° Ô±µeØU Ö ÔÁ ¶àÕ¬ (õö) Ô±¶œØÔi—àÔÁ Þ−¶àÔœ ®à¹Øä³¡Ö¬Î 54 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ÒBýUý«ý¯ý¬A µ .•¶ýbý¬A ÄAiý¬A ]ýMý—ýF ™iý—ý¬A µ .š»Aj ¤¬B» ª¢ µ ,½F¶‹xF Sµib¬A š»k¬A µ .hBÀMcÉA µ ¼dAhÉBF dBÀ›´ÉA ‰¶ƒ¬A

Ãý˜ ÄÃýtý¬A hBý” ²ý° ,¼hBý“ý° Šý¯ýV KAhBý“ý° µ .eý¯M‹¯¬A µ ®xM‹¯¬A µ ªÆ¶¯¬A µ ª›‹¯¬A ¸«Q° µ ,¸À˜ ²x^MÁ Âg¬A ±B¡¯¬A .B¹M°µB›° hg‹MN ÃM¬A ½Œip¬A [B¯U¬A µ .½›t¯F ±Bp´ÓÉA ¸«ceÁ zhÑÉA Ã˜ Cip¬A ©Ae¬A eÁetMF ªceâ¯¬A µ .ÄÃt¬A :CAiŒÉ Ó A

.®ý¡ý³° ªE›Á ²«˜ ²À»hB¢ −ÒA ²À‹ÆB„ ®M——´ÒA ÄA¶q ÂÒA ,©B^¬A −B›° ®ÆBœ B»i¢ µÒA BŒ¶„ µ ,iEb¬A ·B³‹° µ i°ÑÉA †—¬ ¸‡—¬ A¶›—´ÒA ªŒB˜ Aµi—¢ ®¹´A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .ªŒB˜ DÆB´ ®¹NB›—´ µ .½˜µg^° ²¯F hµiU° ¸´A ¿«Œ hex¯F ªE›N ±A ¤EpN µ .®»i—¢ ÉA ®¹NB›—´ ªE›N ²° ®¹‹³° B° ÂAÒ ®¹‹³° :¿³‹¯¬A

¸ýÀý—ý‹Á ±A ²À›˜B³¯¬A {‹F ¸³° D«„ £¶EN ¼µk“¬ (v) ÃE³¬A k¹UN ±ÒA e‹F (®à¡Ù³àÖ° ª Ô äE›ÔMÔØÁ ² à Õ¬ BÛ»iàÕ¢ µ à ÕÒA BÛŒ¶ à Õ„ A¶›Ø—Ö´àÕÒA ª à Øœ )

µ ,®¡¬A¶°AÒ Ã˜ ¸ã«¬ ½VB_ É :¸¬BQ°AÒ µ š˜B³¯¬A Ag¹¬ ©¶›Á ±A ®Ái¡¬A ¸¬¶qh ¸«ã¬A i°ÒB˜ ,¸¬B° ²° BÅÀu ¸À«Œ ziŒ µ .dB¹U¬A ²°

.·i¢ ²Œ −A ,B}h ²Œ B»¶¯M¬gFÒA ÄA¶q ,®¡À«Œ ¼dµdi° B¹´A

29 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .B»di¬ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,·i¢ ²Œ ©gE¬A Š° ,di¬A ¸Vµ B³˜iŒ e›¬ :©ÒBpN µ 55 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .?B}h ²Œ ©gE¬A Š°

,½ýÁBý“¬A ·g¹¬ B}h ²Œ ©gE¬A ²ÀF ™i˜ É µ ,·BU¬A µ ¼i¹t¬A AµdAhÒA B¯´A µ ,¸ã«¬A ¸Vµ B}h ²Œ ©gE¬BF AµdAhÒA B° ®¹´ÑÉ :CA¶U¬A ®àÙý¡äý´ÓÖA) :¸ý¬¶›F ¸ã«¬A ®¹E„Bc Ag» ªVÒA ²° µ ,¸«ã¬A iÀ“¬ B¯¹³° Ê¢ ±ÑÉ ,®¹M›À›_ ¿«Œ A¶—t¡³Á ±A B˜¶c ·i¢ ²Œ ©gE¬A ²ÀF µ

¸ý¬BýQý°ÒA µ Agý» ²ýŒ ±¶ýÀ¬¶yÑÉA iâE‹Á µ ,©¶E›¬A −e‹¬ ½«‹¬A ¶» šp—¬A ±A ¿¬A iÀtÁ šp—¬BF ®¹—yµ µ .(² Ô À›Öq Ö BÎ˜ ÛB°¶ à Ôœ ®àMØ³àÙ¢ .‰¶}¶¯«¬ ®¡^¬A ½EqB³¯F

:©Bý›ýÀý¬ ÉA ÄÃýtý¬ É ®ý¹¬A¶°ÒA ±¶›˜B³¯¬A ©gF e›¬ (¸ÖÖ¬¶q Ø iÔÖF Ôµ ò Ö BFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ®à¹Øä´ÕÒA É å ÓÖA ®à¹ØNØB›Î—ÔÔ´ ®à¹Ø³àÖ° ª Ô EÔ›àØN ± à ÕÒA ®à¹Ø‹Ô³Ô°Ô BÎ° Ôµ)

½ýÀý´Býpý´ÉA ¸ýV¶ý¬ A¶ý›—´ÒA ¶¬ µ ,±¶¬gEÁ B° ©¶Eœ −eŒ Ã˜ DEp¬A ¶» ÄBÁi¬A µ ™B—³¬A Ag» µ .. ±µi˜B¢ ¸F ®» µ ,¸«ã¬ A¶¬gF ®¹´A

µ ,Ä¶ýq ¶ý¹˜ ™B—³¬A B°ÒA ,±Bp_ÓÉA ÉA ±Bp_ÓÉA ÄAkV ª» :©¶›¬A ²¡°ÑÉ ½¯_i¬A µ ½›—t¬A Š˜AeF B‹ÆBV ®‹ƒÁ e^«¯¬B¢ ,‚›˜ .÷iÀb¬A ª¯Œ µ i˜B¡¬Aø ¼i›˜ ó11 v ó S ŠVAh .. ¸F kUÁ AÄ¶q ª¯‹Á ²°

¼Êýxý¬A ±ÉÑ ,iý—¡«¬ ½À¯M_ ½UÀM´ ©B^¬A ·g» µ (± Ô ¶» Ø hÖBÎ¢ ®àØ» Ôµ É å ÓÖA Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ ÎÉ Ôµ Î¿¬Bp Î Ù¢ ®àØ» Ôµ É å ÓAÖ Õ¼Ê Î äx¬A ± Ô ¶NØBÒá ÔÁ ÎÉ Ôµ)

.¸F ±B¯ÁÉA ²Œ ‰i˜ ¸«ÀEq Ã˜ ™B—´ÉÓA µ ¸«ã¬

.(BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A Ã˜Ö B¹ÎÖF ®à¹ØFÔgæ‹ÔÀØÖ¬ ò Ø A eØÁiÖÁØ B¯Îä´ÓÖA ®à» Ø dØÉ Î µ à ÕÒA ÎÉ Ôµ ®à¹Ø¬ÙA¶ Î °àÕÒA ¤ Ô EàU Ö ‹àØN Ê Î Ô˜ )

AfAÓ ¿ýMý_ ,®ý¹ýqÐ¶ýF −BýÁA [Êýxý¬A µ ½ýŒAd¶ý¬BýF nB´ÒA i¹MuA e›˜ ,¼icÌÉA CAg‹¬ BEEq ±¶¡N eœ dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉA ±A :©ÒBpN µ

.. A¶“F µ A¶“„ ¸«|˜ ²° ¸ã«¬A ®»BNËA

:©Bœ µ ,÷š«‹¬A ö -¿ Î ³“àÔMàqA ·ØËAÔh ±àÒÕA ¿ Î “ƒáÔÀÕ¬ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ä±ÓÖAø :¿¬B‹N ©Bœ

¿ý«ýŒ iý°ÑÉBý˜ BýÀý´eý¬A CAgý‹ý¬ BýEýEýq dÉµÑÉA µ ©A¶ý°ÑÉA ±¶ý¡ýN ±A Bý°ÒA .. ÷©Bý—ý´ÑÉA ó8 -½ßÔ³MàÖ˜ ®àÙ¢dØÉÎµàÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ù¬A¶Î°àÒÕA B¯Îä´ÕÒA A¶¯ØÕ«ŒàA Ôµø

±¶ýQý^ýEýÁ AµgýcÒA ®ý«‹¬A −e›N ²À_ µ ,hB^E¬A ™B¯ŒA Ã˜ µ zhÑÉA L^N ¸³Œ A¶Q^F Âg¬A ©B¯¬A ½yBbF nB³¬A e³Œ o¡‹¬A

Ù½Ôý³ÁjÖ Ô±¶³ØÔE¬áA Ôµ Ø©B¯Î¬áA) ¸¬¶œ Š° š—MÁ É (BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A Ã˜Ö B¹ÎÖF ®à¹ØFÔgæ‹ÔÀØÖ¬) :¸¬¶œ ±A ¿¬A ,Ag» .. ·iÀ” µ i¯›¬A D¢¶¢ Ã˜ ¸³Œ

wýMýbýÁ É CAgý‹¬A Ag» ±BÓ˜ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ CAg‹¬A DEq dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉA ±A zAiM˜A ¿«Œ µ .(–¹¡¬A ôö -BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A .?©B^¬A ½‹ÀEƒF ²À‹¯VÒA nB³¬A ®‹Á ªF ,®»e_µ ²À›˜B³¯¬BF

56 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ŠýœAµ Bý¹ýF eýÁhÒA ¶ý¬ Bý°A ,©¶ý¯ýtý¬A µ −¶ý¯ý‹ý¬A ½ýÁÌÉBF eÁhAÒ ¶¬ ¸³° i—° É µ ,®¡^° ©B¡uÓÉA µA ©A¶Ðp¬A Ag» ±A ,ªVÒA :CA¶U¬A

®ý¹ýFgý‹ýÀý¬ Ã˜ iÀ¯|¬A ±A ¿«Œ [¶}¶F ©eÁ B»e‹F µ ½ÁÌÉA ªEœ Âg¬A −Ê¡¬A ™BÀq µ ,nBqÑÉA ²° ©B¡uÉÓA ¸UMÁ Ê˜ ²À‹° ¼µký” ²ýŒ A¶ý—ý«bN ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A wcÒA ¼h¶xF µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh e¹Œ Ã˜ A¶´B¢ ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A v¶xc ¿¬A eÆBŒ

©¶ý›ýÁ ÊýÀý¢µ .. dÉµÑÉA ²ý° eýÁeý‹ý¬A µ ,©A¶ý°ÉÑA ²ý° iýÀýQ¡¬A ¸¬ ²° ®¹À˜ µ -ªÀœ B¯¢ -ÊVh ²À´B¯R µ ½‹|F A¶´B¢ µ ,£¶EN eØýÁiÖýØÁ B¯Îä´ÓÖA) :¸´B^Eq ©Bœ Ag» ©B›Á ÊÀ¢ ,²À³E¬A µ ©B¯¬BF ®¹À«Œ ¸«ã¬A ®‹´ÒA eœ µ ²À›qB—¬A −¶›¬A ²° ÄÉÐ¶» ±¶¡Á –À¢ :ªÆBœ .(BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A Ã˜Ö B¹ÎÖF ®à¹ØFÔgæ‹ÔÀØÖ¬ ò Ø A

ÄÃýu É µ ,®ý¹ýÆBýFËA ²ý° oý¡ý‹¬A ¿«Œ ¸¬ A¶x«cÒA µ −ÊqÓÉA A¶›³MŒA ®»ÄB³FÒA ±ÑÉ ,®»dÉµÒBF ²À›˜B³¯¬A ¤Å¬µÒA ¸«ã¬A CgŒ eœ µ

ÃýEý³ý¬A ¿«Œ ziŒ µ ,ÃFÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ ²FA ®«qÒA e›«˜ .. ¸NeÀ›Œ µ ¸³Ád iÀ” ¿«Œ ·e¬µ ±¶¡Á ±ÒA ²° e¬A¶¬A ¿«Œ ¼ip_ euÒA

.. ®ý¹ý›ýÁiý„ µ ®ý¹ý³ýÁd iýÀý” ¿ý«ýŒ ®ý» ²ýÁg¬A ¿¬A ®»e‹F ²° ©¶ÅMq B¹´A ²À›Á ¿«Œ A¶´B¢ ®¹´ÑÉ ,®¹¬A¶°ÒBF ¸ã«¬A ®¹FgŒ B|ÁÒA µ

Bý¯ý¬ ¸ýVµ É ¸ý´A ²ýÀýEýMýÁ Agý¹F µ ,®»iÀ” ¿¬A ¾e‹MN É µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh e¹Œ ¿«Œ A¶´B¢ ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬BF ½xMb° ½ÁÌÉB˜

µ ®ý¹ý}iý¯ý¬ ±¶ý¯ý¬ÒBýMýÁ ®ý¹ý´ÑÉ dÉµÑÉBýF ®ý¹ýFgýŒ µ ,Bý¹‹¯V Ã˜ A¶E‹N eœ ®¹´ÑÉ ©A¶°ÑÉBF ®¹FgŒ ¸«ã¬A ±ÒA ²° ±µip—¯¬A ·i¢f .ª»ÒA µ ©B° Âf ª¢ ±Ê¯tÁ ªF ,²À›˜B³¯¬BF ±BxMbÁ É D‹M¬A £Af µ ,®¬ÑÉA Ag» ±A ½¹ÁeF µ .. ®»e›˜

Ãý˜ ®ý¹ý¬A¶ý°ÒBýF ®¹FgŒ B¯¢ ,¼icÉÌA Ã˜ ®»i—¡F ¸«ã¬A ®¹Fg‹À˜ ,i—¡¬A ¿«Œ ±¶N¶¯Á ÂÒA (± Ô µiØ˜ÖBÎ¢ ®àØ» Ôµ ®à¹Øp Ø —Ø´àÕÒA š Ô » Ô kàÔN Ôµ)

Bý¯ý¢ Agý» µ ,®»i—¡F É ,®¹p—´ÒA ™¶»kF L›«‹N ¸ã«¬A ¼dAhA ±A :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÃqiEƒ¬A ©Bœ .B´i¢f Âg¬A ¶^³¬A ¿«Œ BÀ´e¬A

.±BÀx‹¬BF É ,Ci|¬BF L›«‹N ¼dAhÉB˜ ,vBŒ ¶» µ ,¸Fi}A ±ÒA eÁhÒA :©¶›N

É ,Bý˜¶ýc A¶ý¯«qÒA ®¹´ÒBF ¸ã«¬A e¹u eœ µ ,–«^¬A Ag» Ã˜ ®¹¬ ¾µeV ½ÁÒA µ .(®à¡Ù³àÖ° ®à» Ø BÎ° Ôµ ®à¡Ù³à¯ÖÕ¬ ®à¹Øä´ÓAÖ ò Ö B ÖF ± Ô ¶—Ø«Ö^ à ÔÁ Ô µ )

à Õý¬) ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ¼¶ýœ ²ý° ²ýÀý›ý˜Bý³¯¬A C¶«œ ¸F KÑÊM°A eœ µ ,DŒi¬A µ •¶b¬A ™i—¬A µ (± ¶ Ô ¶œØiÔ—àÔÁ Þ−¶ à Ôœ ®à¹Øä³¡ÖÎ¬ Ôµ) BŒB³MœA

diÁ É ±¶ŒipÁ ÂÒA .(± Ô ¶^ Ø ¯ÔU à ÔÁ ®àØ» Ôµ ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶ à ¬å¶ Ô Õ¬ Ê Û c Ô ä e Ø° µ à Õ ÒA K Ü AhÎB“ÎÔ° µ à ÕÒA BÒÛ U Ô «áÔ° ± Ô µeØU Ö ÔÁ 57 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýcd eýœ −ÊýqÓÉA ±ÉÑ ,iý—ý¡¬BF i¹U¬A ¿«Œ AµÄiUÁ ®¬ B|ÁÒA µ ,½³Áe¯¬A ²° Sµib¬A ±¶›˜B³¯¬A ŠƒMpÁ ®¬ .. ÄÃu ®¹»¶Vµ

®ý¹ýF¶ý«ýœ ™Bý¯ýŒÒA Ãý˜ ±µiý˜Bý¢ ®ý» µ ,®ý¹ýMý³ýpý¬ÒA •Aiý„ÒBýF A¶¯«pÁ ±AÒ ¿¬A Aµiƒ}B˜ ,Shkb¬A µ nµÑÉA hµd ²° hAd ª¢ Ã˜ .²À¯«p¯¬BF he“¬A µ ,−ÊqÓÉBF eÀ¡«¬ vi—¬A ±¶³À^MÁ ùõ9 ¿¬A õ8 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

®ØØý»BNÎËA B°Î A¶} Ø Ôh ®à¹Øä´ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ (õ8) Ô±¶ÙƒÔbp à ÔÁ ®àØ» AfÎÓÖA B¹Î³àÖ° A¶àÕƒ‹àØÁ ®àÕ¬ ±àÓÖA Ôµ A¶} Ø Ôh B¹Î³àÖ° A¶ÙƒŒàÒÙA ±àBÓÖ Ô˜ K Ö BœÎÔeäx¬A ÃÖ˜ Ô£kØ¯Ö«áÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à°Ö Ôµ

(õ9) Ô±¶EØÖ”AhÎ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA Bä´ÓÖA ¸ØÙ¬¶qØÔh Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ØòA BÔ³ÀNÖ¶Ðà ÀØÔq ØòA BÔ³EØp à Ô_ A¶Ù¬BÎœ Ôµ ¸ØÙ¬¶qØÔh Ôµ ò Ø A :½“«¬A

.¸V¶¬A Ã˜ ²‹ƒ¬A µ DÀ‹¬A k¯«¬A :CAiŒÉ Ó A

µ ,iýEýc µ ÒAeýMýEý° Bý»eý‹ýF Bý° µ ,CA¶ýV ¿ý¬A SBýMý^N É µ ,½À¯qÉA ½«¯U¬BF wMbN µ ,¼ÒBVB—° •i_ (AfÓA) ±¶ƒbpÁ ®» AfAÓ .®¹¬ AiÀc ±B¡¬ ÂÒA •µg^° ¶¬ CA¶V µ .ÄB—¬B¢ ~it¬A CA¶V Ã˜ AfAÓ L‹œµ eœ µ ,A¶ƒ‹Á ®¬ ±A CA¶V ½«¯U¬A :¿³‹¯¬A

¿³‹¯¬A µ ,²À›˜B³¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹³° iÀ¯} .(K Ö BœÎeÔäx¬A ÃÖ˜ £ Ô kØ¯Ö«áÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ) 58 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ÂiýEýƒý¬A iýÀýpý—ýN Ã˜ ÄBV µ ,B¹À˜ ÃFB^Á ¸´A ®ŒkÁ µ ,¼B¢k¬A ½¯pœ Ã˜ ¸À«Œ ²‹ƒÁ µ (v) ÃE³¬A DÀ‹Á ²À›˜B³¯¬A {‹F ±A

©¶qh BÁ ©eŒA :©B›˜ Ã¯À¯M¬A ¼ixÁ¶b¬A Âf ²FA ·ÄBV fÓA B¯pœ ®p›Á (v) ¸ã«¬A ©¶qh B¯³ÀF :©Bœ Âheb¬A eÀ‹q ÃFÒA ²Œ

±BÓý˜ ¸ýŒd :(v) ©¶ýqi¬A ©Bœ .¸›³Œ Ci|F ¸ã«¬A ©¶qh BÁ Ã¬ ±gÆA :i¯Œ ©B›˜ .©eŒÒA ®¬ ±A ©e‹Á ²° µ ¤«Áµ :¸¬ ©B›˜ .¸«ã¬A

.. ½À°i¬A ²° ®¹p¬A ™i¯Á B¯¢ ²Áe¬A ²° ±¶œi¯Á ¸°BÀy Š° ¸°BÀy µ ,¸NÊy Š° ¸NÊy ®¢e_ÒA i›^Á BFB^yAÒ ¸¬

Ô kØ¯Ö«áÔÁ ² £ à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ©k³˜ nB³¬A ²° ¼iM˜ ²À_ ¿«Œ ±¶VibÁ ,¼ÒAi¯¬A ÂeR ªQ° ¸ÁeÁ ¾e_A d¶qA ªVh ®¹MÁËA

31 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®ý¹ý«ýMœ ²À_ ¸À«Œ ¸ã«¬A ½¯_h BÀ«Œ ±A e¹uA µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh ²° Ag» L‹¯q Ã´A e¹uÒA :eÀ‹q ¶FA ©Bœ .÷K Ö BœÎeÔäx¬A Ã˜Ö .. ÷(v) ¸«ã¬A ©¶qh L‹´ Âg¬A L‹³¬A ¿«Œ ªVi¬BF ÄÃV

Ãý˜ ¸ãý«ý¬A B¹³ÀF B¯¢ KBœex¬A ‰j¶Á (v) ÃE³¬A ±B¢ .(± Ô ¶ƒ Ù b Ô p à ÔÁ ®à» Ø AfÎAÓÖ B¹Î³à°Ö A¶ à Õƒ‹àØÁ ®àÕ¬ ± à Ó ÖA µ Ô A¶} Ø hÔ B¹Î³à°Ö A¶ƒ Ù Œ à Ò ÙA ± à BÓÖ Ô˜)

½ýÁÌÉA µ ,šý_ ¿ý«ýŒ nBý³ý¬A iýQý¢ÒA ±A šý^ý¬A µ .. ¸ýMý¯ýpœ Ã˜ ¸´µk¯«Á µ ,±¶›˜B³¯¬A ‚bpÁ µ ,±¶³°¶Ð¯¬A ¿}iÀ˜ ,½À¬BM¬A ½ÁÌÉA

.ÄBch µ ²°ÒA Ã˜ ŠÀ¯U¬A rB‹¬ š^MpÁ B¯F ±Bp´A ª¢ Ã}h ¶¬ µ ,¸EÀx³F ¿}iÁ É ²° ª¢ ª¯tN

ÖòA ¿Õý¬AÓÖ Bäý´ÓAÖ ¸ØÙý¬¶ýØqÔh Ôµ ¸ÖÖý«ýà|ýÔ˜ ² à Öý° ò Ø A BýÔ³ýÀýÖN¶ Ðà ýØÀÔq ò Ø A B³ÔEØp à _ Ô A¶¬ÙBÎœ Ôµ ¸ØÙ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ø A ®Ø» Ø BNÎËA B°Î A¶} Ø Ôh ®à¹Øä´ÕÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ )

±A ¿ý«ýŒ ±Býpý´ÓÉA Pý^ýN ½ýÁÌÉA ·gý» µ .. ®ý¹ýÀ¬A ½VB^¬A µ nB³¬A KÊy ²° B»iÀ” µ KBœex¬A ²Œ B³À³“Á ±ÒA Ã˜ (± Ô ¶EØ” Ö A Îh Ã˜ B¯° nÒBÀ¬A iE¢ÑÉA ¿³“¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .²ÀEU¬A ™iŒ µ ²À¯À¬A eâ¢ µ ,¸ã«¬A ¿«Œ ª¡MÁ µ ,nB³¬A ÂeÁÒA Ã˜ B¯Œ –‹Á

¶ý¬ µ ®ý¹ý³ýŒ Ãý³ý“ýMýpýÁ ±ÒA hdBýœ ¶ý» µ ,nBý³¬A ¶ViÁ ²¯° iQ¢ÒA hB›M_ÉA µ ÄAhdjÉA š^MpÁ Ae_ÒA •iŒÒA É µ .. nB³¬A ÂeÁÒA .iEx¬BF

ùö0 ½ÁËA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

Ö ýàFA Ôµ ò ² Ö A ÖªýÀýÖEÔýq ÃÖý˜ Ôµ Ô²ýÀÖý°ÖhBýÎ“áý¬A Ôµ C Ö BýÎœiæý¬A ÃýÖ˜ Ôµ ®àýØ¹ýØF¶Ùý«Øœ ½ÖÔ—¬åÔ¶Ð¯Øá¬A Ôµ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ô²À«ÖÖ°B‹Îá¬A Ôµ ² Ö ÀÖ¢Bp Î Ô¯á¬A Ôµ ÄÖAiÎÔ›—Ø«á¬Ö K Ø BœÎÔeäx¬A BÔ¯ä´ÖÓA (ö0) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ÖòA Ô²Ö° ½ÛÔ|ÁiÖÔ˜ ÖªÀEÖäp¬A

59 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

½ýÀý˜iˆ (Ã˜) CBœi¬A Ã˜ µ .ÄAi›—«¬ ¼B¢k¬A ²° B¯pœ âwc µA ¤«ã° ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ÂÒA ,vBxMcÉA µÒA ¤À«¯M«¬ −Ê¬A ÄAi›—«¬ É¶ý‹ý—° ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,½}µi—° ÂÒA KBœex¬A ²° ©B_ ½|Ái˜ µ .™i¬A ²° eÀE‹¬A ¤˜ Ã˜ š—³Á ¼B¢k¬A ²° B¯pœ ±A ÂA .½|Ái˜ KBœex¬A ¸«ã¬A zi˜ ÂÒA ,B›«ƒ° :¿³‹¯¬A

²ýÀý›ý^ýMýpý¯ý¬A µ Bý¹ýÀ˜ DUN ÃM¬A ±BÀŒÑÉA µ B¹„µiu µ B¹¯¡_ ²Œ ÄB¹›—¬A ®«¡N µ ,½}µi—¯¬A ¼B¢k¬A B³» KBœex¬BF dAi¯¬A

ôó8 v –ýuBý¡ý¬A iýÀp—M¬A ²° 1 S Ã˜ µ .™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ¸›˜ CBM¢ ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ Êx—° ¤¬f B³}iŒ µ ,B¹¬

:½À´B¯R ®» µ ,B¹¬ ²À›^Mp¯¬A •B³yÒA ²Œ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÊ¬ B‹EN B³» ®«¡M´ µ ,−ÊqÉÓA ·iœÒA ÒAeE¯¢ ¼B¢k¬A ²Œ B³¯«¡N

¤ý«ý¯Á ²° :½À—³^¬A ©Bœ µ .¸¬BÀ‹¬ µ ¸¬ ½³p¬A ½´¶Å° ¤«¯Á É ²° ÃŒit¬A iÀ›—¬A :½À°B°ÓÉA ©Bœ .(ÄÖAiÎ›Ô—Ø«áÖ¬ K Ø BœÎeÔäx¬A B¯Ôä´ÓÖA) -1 µ ½ýÀý‹ý˜Býtý¬A µ ½ýÀý°Bý°ÓÉA ©Býœ µ .AiýÀý›ý˜ eý‹ýÁ É ¸ýMýÁBý—ý¢ –ýxý´ eýVµ ²° :½«FB³^¬A µ ½À‹˜Bt¬A ©Bœ µ .¼B¢k¬A CBx´ ²° ªœÒA

:½À¡¬B¯¬A µ ½À—³^¬A ©Bœ µ .¼B¢k¬A ¸¬ ª^N É CBpM¢ÉA ¿«Œ heœ ²° :½«FB³^¬A .ª^N ªF

,¾iýcÉÑA ¿ý³‹° iÀ” ¿³‹° ²Œ B¯¹³° ª¢ KiâEŒ BM‹¯MVA AfÓA ²À¡p° ½¯«¢ µ iÀ›˜ ½¯«¢ ±A :½ŒB¯V ©Bœ .(² Ö À¢ÖBp Î ¯Ô¬áA Ôµ) -ó ,©ÒBpÁ ²À¡p¯¬A µ ,©ÒBpÁ É iÀ›—¬A ±A ¶» ‰B¯MVÉA e³Œ ™i—¬A ±A :A¶¬Bœ µ ,e_Aµ ¿³‹° ²Œ BNiâEŒ BMœiM˜A AfAÓ µ 60 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .SBM^° B¯¹³° ª¢ µ ,½VB^¬BF ¼iE‹¬A ±BÓ˜ ,²¡Á B¯¹° µ

²ý° ¿ý¬A Bý¹ýMýÁdBÒýN ®ýR ,Bý¹ý‡ý—ý_ µ ¼Bý¢k¬A ªÀx^MF −BÀ›«¬ ¸EÆB´ µÒA −B°ÓÉA ®¹³À‹Á ²Ág¬A ¼BEU¬A ®» µ .(B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ² Ô À«Ö°ÖB‹Î¬áA Ôµ) -3 .ÄBÀ³”AÒ A¶´B¢ ±A µ ,®¹¬ ¿ƒ‹N Ag¬ µ ,½œey É ®¹«¯Œ ¿«Œ ®¹¬ AiVAÒ iEM‹Á ¼BEU¬A ·gcÒBÁ B° µ ,²À›^Mp¯¬A ¿«Œ B¹¯p›Á

¿ý«ýŒ Šý—ý³ý¬BýF d¶ý‹ýÁ Bý¯ýÀý˜ ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A ®ý¹ýF ²À‹MpÀ¬ µÒA ,−ÊqÓÉA ¿¬A ®¹M¬B¯MqA dAiÁ −¶œ ®» µ .(®à¹ØØF¶«ÙØœ ½Ö—Ô¬å¶ ÐÔ ¯Ø¬áA Ôµ) -ô .−ÊqÓÉA

.™i¬A ²° ®»iÁi^N µ eÀE‹¬A ¤—¬ ¼B¢k¬A ©gEN ÂÒA .(C Ö BœÎæi¬A ÃÖ˜ Ôµ) -õ .–³x¬A Ag¹¬ −¶À¬A ‰¶}¶° É µ

eýœ A¶ý´¶ý¡ýÁ É ±ÒA ½ýƒýÁiýu ¿ý«Œ ,¼B¢k¬A ²° ®¹³Œ ÂdÐ¶M˜ ,B¹ÆB˜µ ²Œ AµkUŒ B´¶Ád A¶«¯^N ²Ág¬A ®» µ .(² Ô À°ÖhÖB“Î¬áA Ôµ) -ö

.½Àx‹¯¬A µ ®RÓÉA Ã˜ B»¶˜iy

µ ,eý¹ý‹ý° µÒA ]ýxý° ÄBý³ýF µÒA šýÁiý„ šýtý¢ ,±Bý¢ Bý° Bý³ýÆB¢ ¸À¬A ¸F Ci›MÁ ,¸À}iÁ B° ª¢ ¸ã«¬A ªÀEq µ .(ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ Ôµ) -7 .²„¶¬A µ ²Áe¬A ²Œ ‰B˜e¬A ¸«|˜ÒA

,¸ýÀý˜ BýÀý³ý” ±Bý¢ ±A µ ,¸ý³„µ ¿¬A ¼d¶‹¬A ¿«Œ ¸F ²À‹MpÁ B° ¿ƒ‹À˜ ,·e«F ²Œ ·i—q Ã˜ Šƒ›³¯¬A ¶» µ .(ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö FàA Ôµ) -8 .½Àx‹° Ã˜ ·i—q ±¶¡Á É ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ

ùö3 ¿¬A ö1 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

Ôµ ®àÙý¡ýà³ýÖ° A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ½ßÔ¯_ à Ôh Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«á¬Ö ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ Ôµ ÖòBÖF ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ ®àÙ¡Õ¬ iÜÀàÔc ±ØfØÒÙA ª à Øœ Þ±fØÒÙA Ô¶Ø» Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ äÃEÖä³¬A Ô±µfØ¶Ðà ØÁ Ô²ÁgÖ¬åA ®Ø¹Ø³à°Ö Ôµ

Ô²ýÀ³Ö°Ö¶Ðà °Ø A¶Ø´B¢Î ±àÓÖA ·Ø¶} Ø iàØÁ ±àÒÕA èšÔ_ÒÕA ¸ØÙ¬¶qØÔh Ôµ ØòA Ôµ ®àÙ¢¶} Ø iàÀØ¬Ö ®àÙ¡Õ¬ ÖòBÖF Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÁ (ö1) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ÖòA Ô©¶qØÔh Ô±µfØà¶ÐÁØ Ô²ÁgÖ¬åA (ö3) ®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A Â Ø kàb Ö á¬A Ô¤¬ÖÎf B¹ÎÀÖ˜ ÛAeÖ¬BÎc Ô®ä³Ô¹ÔV ÔhBÎ´ ¸ØÕ¬ ä±ÒÕBÔ˜ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA dÖÖdB^ Î ØÁ ² à Ô° ¸Øä´ÒÕA A¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA (öó) 61 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.½—¬Bb¯¬A ¼dB^¯¬A µ .¸œexÁ µ ¸¬ ©B›Á B° ª¢ Š¯pÁ ÂÒA ,±fA ªVh :©B›Á

:CAiŒÉ Ó A

²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý«¬ ²°Ð¶Á µ .™ey ªVh ªQ° ½˜B}ÉBF hµiU° (iÀc) µ ,iÀc ±fA ¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc (±fA) ®¡¬ iÀc ±fA

µ ÒAeýMýEý° šý_ÒA ¸¬¶qh µ .B}i¬BF š_ÒA ¸ã«¬A ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ¸ã«¬A µ .²À³°Ð¶¯¬A ™exÁ ¿³‹¯F ²°¶ÐÁ ±ÑÉ ,¼eÆAj −Ê¬A

.š_ÒBF B›«‹M° ½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° ·¶}iN ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .iEc

eýpý° eýq Bý»eý‹ýF Bý° µ ±A ²ý° ¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýx¯¬A µ ,ddB^Á ²° ²° ½«¯U¬A B»iEc µ ,±A ®qA ±ÒBt¬A iÀ¯} ¸´A Ã˜ ÄB¹¬A µ

hBý´ ¸ý¬ ±A ·µÐAkýUý˜ ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc B»iEc µ B¹¯qA µ B¹³° hex¯¬A µ ,¼k¯¹¬A ]M—F ¸¬ ±ÒB˜ µ .A¶¯«‹À¬ ²À¬¶‹—¯¬A

.®³¹V

:¿³‹¯¬A

¸ý³ý„BýF ²ýŒ Pý^ýEÁ É µ ,·i»B‡F ±Bp´A ª¢ ª°B‹Á (v) ÃE³¬A ±B¢ .(Þ±fØÒÙA ¶ Ô Ø» Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ äÃEÖä³¬A ± Ô µfØ¶ Ðà ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø¹Ø³àÖ° Ôµ)

eýœ µ ,−Bý¡ý_ÉÑA ²ý° iýÀýQý¢ ¸ýÀý«ýŒ Ãý³ýMEÁ ½À°ÊqÓÉA ½‹Áit¬A ©¶yÒA ²° ªyA Ag» µ ,¸«ã¬ ²„BE¬A µ ,nB³«¬ i»B‡¬A ÓAeE¯F Ê¯Œ

AµgýbNA ®¹´A DÁi“¬A µ .. ¶—‹Á µ ©¶qi¬A ®¹³° ªE›À˜ ±µhgM‹Á µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ½ŒB„ ²° ±¶M«—Á A¶´B¡˜ ,±¶›˜B³¯¬A ¸«“MqA

33 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¶ý» Bý° ²ýÀýF kÀ¯Á µ iFeMÁ ±A ±µd ,Š¯pÁ B° ª¡F iRÒBM¬A µ šÁexM¬A ½Œiq ¿¬A ·¶Ep´ µ ,¸À˜ ²‹ƒ«¬ ½«Àqµ ½«À|—¬A ·g» ²° iÁeV

62 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ±Bý¡ý¬ ½ýF¶ý›ý‹ý¬A ²° ±¶›^MpÁ B¯F ®¹«°BŒ µ ,®¹œB—´ µ ®¹Fg¡F ®¹¹VAµ (v) ¸´A ¶¬ µ .. {˜i¬BF iÁeV ¶» B° µ ,©¶E›¬BF

¸ýÀý«ýŒ iýQý¡ýÁ É ®ýÀýÅ«¬A ²¡¬ .. ½FAi“¬A ±B¡° B³» µ ,Š—³¬A µ iÀb¬BF ®¹À«Œ d¶‹Á B¯À˜ ·¶FBŒ e›¬ .. †À«” †˜ :A¶¬B›¬ µ ,®¹¬ Aiu :©Bœ Âg¬A ™ey µ .. ¸À¬A ²p^Á ²° ¿¬A ¿M_ ,ÄAd¶p¬A ¸p—´ ¼AËi¯F ÄÃu ª¢ ¿¬A i‡³Á ¸´ÉÑ ,ÄÃu

ÊýÀý¯ýV BýÅýÀýu d¶V¶¬A Ã˜ ¾iÁ É

©Býý¯ýýV iýýÀýý“ýýF ¸ýýpýý—ý´ ²ý¡ýN ²ý°

(®àÙ¡Õ¬ iÜÀàÔc ±ØfØÙÒA ª à œØ)

¿ý«ýŒ ¸ýÀý˜ hiý} É Bý° ®ý¡ý³ý° ªýEý›ýÁ .. iu ±fA É ,iÀc ±fA ÃE³¬A ±ÒBF di¬A wb«MÁ µ ,²À›˜B³¯¬A ¤Å¬µÒA ¿«Œ ¸ã«¬A ²° dh Ag»

(Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«áÖ¬ ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ Ôµ ÖòBÖF ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ) ½¯À¯³¬A µ ½EÀ“¬B¢ ,hi|¬A ¸À˜ B° {˜iÁ µ ,±Bp´A

Ôµ) ½ý«°BU° µ ½—„Ê° šÁexN ¸À˜ hi} É B¯À˜ ®¹œexÀ˜ ±¶›˜B³¯¬A B°ÒA ,‰B³MœA µ ®À«pN šÁexN ®¹³° ²ÀœdBx¬A ™exÁ ÂÒA

(®àÙ¡³àÖ° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ½ßÔ¯_ à Ôh

Ô±µfØ¶Ðà ýØÁ Ô²ýÁgÖýå¬A Ôµ) Bý|ýÁÒA ½ý¯ý_h iýÀýbý¬A ±fA ±ÑÉ vBýbý¬A ¿ý«ýŒ −Bý‹ý¬A –ƒŒ CBF ²° ¶» µ ,iÀc ±fA ¿«Œ •¶ƒ‹° ½¯_h . (Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ò Ö A Ô©¶qØÔh

.¸ã«¬A ¾fËA e›˜ ¸ã«¬A ©¶qh ¾fËA ²° ±ÑÉ

.(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà °Ø A¶´ØBÎ¢ ± à Ó ÖA Ø · ¶ } Ø iàØÁ ± à Õ ÒA è š _ Ô ÕÒA ¸ØÙ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ø A Ôµ ®àÙ¢¶} Ø iàÀØÖ¬ ®à¡ÙÕ¬ ò Ö B ÖF ± Ô ¶—Ø«Ö^ à ÔÁ)

,²ýÀý³ý°¶Ðý¯¬A µ ÃE³«¬ ®¢¶}iÀ¬ Ã˜ µ ®¡¬ Ã˜ CBƒb¬A µ .±fÒA ¶» :A¶¬Bœ ²Ág¬A ¿¬ÓA eÆBŒ ±¶—«^Á Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,±¶¯ŒkÁ B¯¢

®ý¡ý³ý° A¶ý˜Bc (v) ÃE³¬A š_ Ã˜ ·¶¬Bœ B° ¿«Œ ®¡ŒÊ„BF A¶¯«Œ ²À_ ²À›˜B³¯¬A ±A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ®»iEcÒA e›«˜

²ý° PýÁeý^ý¬A Ã˜ µ .vÊcÉÓA µ ½F¶M¬BF ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A A¶}iÁ ±AÒ ®¹F ¿¬µÑÉA ±B¢ µ ,®¢¶}iÀ¬ ½FfB¡¬A ²À¯À¬A ¿¬AÓ AµÒBUM¬B˜ ÄBý}hAÓ ±ÒBýF hBý‹ýuA B¯»¶}iÁ ±µd ·¶}iÀF iÀE‹M¬A Ã˜ µ .. ½FhB^¯¬BF ¸ã«¬A jhBF e›˜ CfB¢ ¸´A ®«‹Á ¶» µ ,²À¯Á ¿«Œ –«_ .¸ÆAgÁAÓ ²ÀŒ ·ÄAgÁA ±ÒA B¯¢ ,¸ã«¬A ÄB}hÓA ²ÀŒ ¶» ©¶qi¬A

µ .–ý¬BýbÁ ÂÒA ddB^Á .(®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA Â Ø kàb Ö ¬áA ¤ Ô ¬ÖfÎ B¹ÎÀÖ˜ AÛe¬ÖBÎc ®Ôä³¹ÔÔV hÔBÎ´ ¸ØÕ¬ ä±ÕBÒÔ˜ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A dÖdÖB^ Î ØÁ ² à Ô° ¸Øä´ÕAÒ A¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA)

·iýÀýp—N Ã˜ Ã›_ ªÀŒB¯qÓA aÀt¬A ©Bœ .®À¬AÒ CAgŒ ®¹¬ ¸ã«¬A ©¶qh ±µfÐ¶Á ²Ág¬A µ :½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¸¬¶›¬ eÀ¢ÒBN ½ÁÌÉA ·g» :½ÁÌÉA ·g» [itÁ ¶» µ ,±BÀE¬A [µh

Bý¯ý¬ µ .LýÁfµÒA Bý° ªýQý° ÃýEý´ ÂfµÒA B° :©Bœ B¯¢ ¤¬f Ã˜ ®»euÒA (v) e¯^° ±B¢ µ ,±BÀE¬A ¸F ‚À^Á É B¯F ÂfµAÒ ÃE´ ª¢ø

±B¢ ½À—xM¬A DEq ½ÁfÉA L´B¢

63 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Bý¯ý¢ ±A DýEýpýF Bý¯ý¹ý³Œ ¸«ã¬A Ã}h B_¶Fg° ²Àp^¬A µ ,B°¶¯p° ²p^¬A ±B¢ B¯´A µ .. LÀ—y B° ªQ° ÃE´ ¿—y B° ¿³‹¯¬A

Bý^VAh B¯¹MENh Ã˜ B¯¹¬B¯¢ ¾AÒh ¸³¡¬ µ ,¸ã«¬A ²° ½ŒB—t¬BF B¯¹xÀ«bN ¿«Œ AhdBœ (v) ÃE³¬A ±B¢ µ ,¼dB¹t¬BF ±B¢ B¯¹³À‹N :B¹¬ ©Bœ µ ,¼i¹ƒ¯¬A ¸VAµjÒA ²° ¼e_A¶¬ ²ÀNhµhBœ Š˜d ¸´A ¿M_ ,vÊb¬A ¿«Œ

±Bý¡ý˜ .. ]ýFgý¬BýF AeýÀý¹ýu ²ýÀýpý^ý¬A ±¶ý¡Á ¾icÑÉA Ã˜ B° i¯_A AfÓA µ ,®p¬BF AeÀ¹u ²p^¬A ±¶¡Á B¯»Ae_AÓ Ã˜ B° i—yA AfAÓ

.÷¤¬g¢

ùöö ¿¬A öô KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

®àýØ¹ÔýMýá¬ÒÕBÔýq ² à ýÖÅÕý¬ Ôµ (öô) Ô±µhØÔgýà^ÔýN BÎý° ÞSiÖb à Ø° ÔòA ä±ÓÖA AµÐØ kÖ¹àÔMàqA ª Ö Øœ ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæÔ³ØN ¼ßÔh¶qØ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©äkÔ³ØN ±àÒÕA Ô±¶›ØÖ˜B³Î¯Ø¬áA hØÔg^ à ÔÁ

±àÓÖA ®àÙý¡Öý´BÎý¯ýÁAÓÖ Ôeýà‹ÔýF ®àýØNiàÔý—Õý¢ eàÔýœ AµhØgÖÔM‹àÔN ÎÉ (öõ) Ô±µÐØ kÖ¹àÔMp à ÔN ®àMØ³àÙ¢ ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ¸ÖÖNBÁÎËA Ôµ ÖòBÖF ÒÕA ª à Øœ D Ø Ô‹«áÔ´ Ôµ Øz¶b Ø Ô´ Bä³Ù¢ B¯Îä´ÖAÓ ä²Ù¬¶›ØÔÀÕ¬

(öö) Ô²À°ÖiÖU à Ø° A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÒÕBÖF ½ÛÔ—ÖÆBÎ„ C à gæÔ‹Ø´ ®àÙ¡³àÖ° ½ÜÔ—ÖÆB„Î ² à ÔŒ – Ø ‹àÔ´ :½“«¬A

.¸À˜ ©¶ce¬A ÄÃt¬A Ã˜ z¶b¬A µ .i¹‡° ÂAÒ Sib° :CAiŒÉ Ó A

.±¶Æk¹MpÀF š«‹M° ¸ã«¬ BFÒA .½˜µg^° ²¯F ·iV j¶UÁ µ ,hg^Á ©¶‹—° ©k³N ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A 64 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

®ý¬ .(± Ô µhØgÔàý^ýÔN BÎý° ÞSiÖàýbØý° ò Ô A ä±AÓÖ Aµ ÐØ kÖýà¹ýÔMq à Aª Ö Øœ ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Ã˜Ö B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæ³ÔØN ¼ßÔh¶Øq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô äk³ÔØN ± à Õ ÒA ± Ô ¶›Ø˜ÖB³Î¯Ø¬áA hØgÔ^ à ÔÁ)

A¶ý´Bý¢ .. ½ýÁibp¬A µ ÄAk¹MqÉA ¸Vµ ¿«Œ hg^¬A Aµi¹ˆÒA B¯´AÓ µ ,®¹´BÒu Ã˜ Ã_¶¬A ©µk´ ²° B‹œAµ µ ½›À›_ ±¶›˜B³¯¬A hg^Á

.. ¼h¶q ®¡´BÒu Ã˜ ©k³N ±A Aµhg_A :AicBq {‹E¬ ®¹|‹F ©B›˜ (v) ÃE³¬A Ã˜ ±¶³‹ƒÁ

É ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ±A ¾iýcÒA ½ý¹ýV ²ý° µ ,½ý¹ýV ²ý° Agý» .(Aµ ÐØ kÖýà¹ýÔMýàqA ª Ö Øýœ) :Ade¹° ¿¬B‹N ¸¬¶œ dAi¯¬A ¶» Ag» ±A ¿«Œ ªÀ¬e¬A µ .?½›À›^¬A ¸Vµ ¿«Œ ¸³° ±µhg^Á –À¡˜ Ã_¶¬BF ±¶³°Ð¶Á

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ®ý¹ýF¶ý«ýœ Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A ±A µ ,²ýÀý³ý°¶Ð¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹ÅE³N Ã˜ µ ®¹À«Œ Ã˜ iÀ¯|¬A ±ÒA ¿¬AÓ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA D»f µ

.²À›˜B³¯¬A

Bý¹ý«ýEýœ ÃýM¬A ½ÁÌÉA ±A B¯¢ ,±¶›˜B³¯¬A ®» ½_Aiy B¹À˜ ²Áh¶¢g¯¬A ±A µ ,½ÁÉÌA Ã˜ i¢f ®¹¬ diÁ ®¬ ²À³°Ð¶¯¬A ±A :ÉµÒA †_ÊÁ µ

.. ®»iÀ” ±µd ,²À›˜B³¯¬A ²Œ LRe^N

.¤¬f ¿«Œ ªÀ¬e¬A −eŒ Š° ,iÆB¯|¬A ²ÀF ¤À¡—M¬A iÀp—M¬A Ag» ²° −k«Á BÀ´BR

35 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ãý˜ Ãý» Bý¯ý¢ Ãý˜ ¿ý³ý‹ý¯F (®¹À«Œ) Ã˜ ¿«Œ ±A µ ,²À›˜B³¯¬A ¿¬A d¶‹N B¹«¢ iÆB¯|¬A ±ÒBF ªÆB›¬A ÂÒAi¬A ]Vi´ Ag» ªVÒA ²° µ

eý¹ýŒ ¿ý«ýŒ Agý» ±Bý¢ :©Bý›ýÁ Bý¯ýÀý˜ Bý|ýÁAÒ Bý¹«Q° µ ,¸¡«° Ã˜ ÂÒA (Ô±B¯ÎÀàÕ«Øq ¤ Ö «áØ° ¿ Î «ÔŒ ² Ø ÀÖ„BÀÎät¬A A¶Ù«MàÔN BÎ° A¶‹ØÔEäNA µÔ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ −ÊýqÓÊý¬ ÄAeý‹ý¬A ²ý° ±µiý¯ý|ýÁ Bý¯ýŒ –ýtý¡ýN ¼h¶ýq ©ký³ýN ±A -Bý¯ý¡¹N -±¶›˜B³¯¬A hg^Á ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,¿|°

±µhgýM‹À˜ ,¸V¶¬ B¹Vµ ®¹«FB›N B¹´A µ ,½¬B^° É ½¬jB´ B¹¬µk´ ²° Aµibq ÃM¬A ¼h¶p¬A ±BÒF ¸´B^Eq ¸ã«¬A ®»eŒ¶M˜ .²À¯«p¯¬A

.iÁfB‹¯¬A ®¹‹—³N É PÀ_

µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh š_ Ã˜ Ã“E³Á É B¯F ²À›˜B³¯¬A ²° −¶œ ®«¡N .(D Ø ‹Ô«áÔ´ Ôµ Øz¶b Ø ´Ô Bä³¢Ù B¯Îä´ÓAÖ ä²Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ ®à¹ØMÔ¬áÕBÒÔq ² à ÅÖÕ¬ Ôµ)

.. ²ÁdBV É ²À¬jB» B³¢ :A¶¬Bœ ®¹¬ÒBq B¯¬

Bý¯ýŒ Lý¡ýpý´ ²ý^ý´ µ ,¤ý¬f ²ý° ÄÃýu ¿ý¬A iýÀtN É ½ÁÌÉA µ .. A¶¬Bœ B° ‰¶´ µ ,Ag» A¶¬Bœ ²° ÄB¯qÒA Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ

Âgý¬A Dý´gý¬A ²ý° ]ýEýœÒA D‹«´ µ z¶b´ B³¢ :®¹¬¶œ ±A .(± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÔN ®àMØ³àÙ¢ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ¸ÖNÖBÁÎËA Ôµ ò Ö B ÖF Õ ÒA ª à Øœ) ¸³Œ ¸«ã¬A L¡q ½Áibp«¬ ·ÄBÀE´ÒA ªqhÒA ª» µ .?Ã¹«M¬A µ Ã«pM«¬ ½E‹¬ ¸M¯‡Œ L«V ¸ã«¬A ª¹˜ .. ¸³° AµhgMŒA 65 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .i˜B¢ ¶¹˜ ½»AeE¬BF ½MFBQ¬A ¸°B¡_ÒA µ ²Áe¬BF AÒk¹MqA ²° ª¢ ±A ½ÁÌÉA ©eN µ .. ?ÄAk¹MqÉA µ

DýEýpý¬A ±A µ ,ÄAký¹ýMýqÉA ªýEýœ ²ýÀý³ý°Ð¶ý° A¶ý´Bý¢ ®ý¹ý´A ¿ý«ýŒ ©eýÁ Agý» ±A :©ÒBýpN µ .(®à¡Ù´ÖB¯ÎÁÓÖA eÔ‹àÔF ®àNØià—ÔÕ¢ eàœÔ AµhØgÖMÔ‹àÔN ÎÉ)

DýV¶ý¯ý¬A DýEýpý¬A ¶ý» ®ý»iý—ý¢ ±A µ ,®ý¹ý‹ýœAµ µ ®»iq Ã˜ ªEœ ²° ²Ái˜B¢ A¶´B¢ ®¹´BÒF ®«‹¬A Š° ,ÄAk¹MqÉA ¶» DV¶¯¬A

.?ÄAk¹MqÊ¬

Bý° ®ý¹ýÀý«ýŒ ¾iýUý˜ ,−ÊýqÉÓA Aµiý¹ýˆÒA ®ý¹ý´ÑÉ ,Bý¯¡_ ²À¯«p° B‹œAµ ²Ái˜B¢ ²Áe¬BF ÄAk¹MqÉBF ®¹˜AiMŒA ªEœ A¶´B¢ :CA¶U¬A ²ýÁiý˜Bý¢ AµhBýy ÄAký¹ýMýqÉBýF A¶ý˜iýMŒA ±ÒA e‹F µ ,ŠœA¶¬A ¿«Œ É ,i»B‡¬A ¿«Œ ¿³EN ÃM¬A −B¡_ÑÉA ²° ²À¯«p¯¬A ¿«Œ ÂiUÁ

.²ÁeNi¯¬A −B¡_ÒA ®¹À«Œ ÂiUÁ B¯¡_ µ B‹œAµ

²ýÁgý¬A ²ýÀýŒ¶ýEýMý¯ý¬A ÄBýqÐµiý¬A :²À—³y ±¶›˜B³¯¬A ±B¢ (² Ô À°ÖiÖU à °Ø A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ½Û—ÔÆÖBÎ„ C à gæ‹ÔØ´ ®à¡Ù³àÖ° ½Ü—ÔÆÖBÎ„ ² à ÔŒ – Ø ‹àÔ´ ± à ÓÖ A )

ÄÉÐ¶ý» ²ýŒ ¶ý—ý‹¬BF −i¢ÉÑA ¸ÀE´ ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒB˜ ,²À‹FBM¬A •B‹|¬A µ ,¸³° ±µibpÁ µ ,¸ÀE³¬ ±µeÀ¡Á µ ,−ÊqÓÉBF ±¶xFiMÁ

µ iý—ý¡ý¬A ¿ý«ýŒ iýyÒA ²ý° DýœBŒ µ ,®¹³° CBN ²¯Œ B—Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :ªÀœ µ .. ª«‹¬A ½«Œ ®¹´ÑÉ ¤Å¬µÒA CB›‹F µ ®¹—‹|¬ .™B—³¬A

ù70 ¿¬A ö7 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ä±AÓÖ ®àýØ¹ÔýÀÖýpÔý³Ôý˜ ÔòA A¶ØýpÔ´ ®à¹ØÔÁeÖÁàÒÕA Ô±¶| Ø EÖ›àÔÁ Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬A ² Ö ÔŒ Ô±¶àÔ¹³àÔÁ Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬BÖF Ô±µiØ°ØÒáBÔÁ { Ü ‹àÔF ² à Ö° ®à¹Ø| Ø ‹àÔF K Ø B›ÎÖ˜B³Î¯Ø¬áA Ôµ Ô±¶›ØÖ˜B³Î¯Ø¬áA Ôµ ò Ø A ®ØýØ¹Ôý³Ôý‹Õý¬ Ôµ ®àýØ¹EØp à Ô_ ÔÃÖ» B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc Ô®ä³Ô¹ÔV ÔhBÎ´ ÔhBä—Ù¡á¬A Ôµ K Ö B›ÎÖ˜B³Î¯Øá¬A Ôµ Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Øá¬A ØòA ÔeÔŒÔµ (ö7) Ô±¶›ØÖqB—Îá¬A ®Ø»Ø Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Ø¬áA

®àýØMýà‹ÔýMàý¯ÔýMàýqBÔý˜ ®àýÖ¹ýÖœÊ Î ÔýbýÖF A¶ýØ‹ÔýMàý¯ÔýMàýqBÔý˜ ÛAdÉÎµàÒÕA Ôµ ÛÉA¶Î°àÒÕA ÔiÔQ¢áÒÕA Ôµ ¼Ûä¶Øœ ®àÙ¡³àÖ° äeÔuÒÕA A¶Ø´B¢Î ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬BÕ¢ (ö8) Þ®À›Ö°Ø ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬

Ôµ ¼ÖÔiÖýcÌÉáA Ôµ BýÎÀàý´èeý¬A ÃýÖ˜ ®àýØ¹Ùý¬BÎý¯àýŒÒÕA L à ÕƒEÖÔ_ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA A¶Ø}BÎc ÂgÖå¬BÕ¢ ®àMØ| à Øc Ôµ ®à¹ÖœÖÊ Î ÔbÖF ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔŠÔM¯àÔMàqA BÔ¯Õ¢ ®àÙ¡œÖÊ Î ÔbÖF

Ôµ Ô²ÔýÁeàÔý° C Ö BýÎ^ýàyÒÕA Ôµ Ô®ýÀÖý»AiÎàýFÓÖA −×¶àÔýœ Ôµ Ôd¶Øý¯ÔýR Ôµ ÜdBÎýŒ Ôµ Ý[¶ýØ´ −×¶àÔýœ ®àýÖ¹«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÒÙBÔEÔ´ ®à¹ÖNÖÒáBÔÁ ®àÕ¬ ÒÕA (ö9) Ô±µiØÖqBb Î ¬áA ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA (70) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶Ø´B¢Î ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¹ØÔ¯«Ö‡áÔÀ¬Ö ØòA Ô±BÎ¢ B¯ÎÔ˜ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®à¹ØÙ«qØhØ ®à¹ØMàÔNÒÕA K Ö B¡Î—ÖÔNà¶Ð¯Ø¬áA 66 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.DýÀý‹ýu −¶œ ²Áe° CB^yÒA µ .ª„BE¬A Ã˜ ®M«cd ®|c µ .DÀx³¬A ™Êb¬A µ .®¹FA¶R £iN ®¹Àp³˜ ¸MŒB„ A¶¢iN ¸«ã¬A A¶p´ .~¶¬ −¶œ ¾iœ B³» KB¡—NÐ¶¯¬BF dAi¯¬A µ .LE«›´A ÂÒA zhÑÉA ®¹F L¡—MÆA ²° ½¡—NÐ¶° Š¯V KB¡—NÐ¶¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

•Bý¡ý¬A ®ý¡ý«ýEýœ ²ý° ²ýÁg¬B¢ .©µÑÉA iEc ½«¯U¬A µ ,iEc {‹F ²° µ ±BR ÒAeME° ®¹|‹F µ ,©µÒA ÒAeME° KB›˜B³¯¬A µ ±¶›˜B³¯¬A ¸ý«ýQý° µ .®¡«Eœ ²° ²Ág¬A eŒµ ªQ° AeŒµ ²À›˜B³¯¬A ¸ã«¬A eŒµ ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y Dx´ ª^° Ã˜ ªQ° ¿³‹¯F

ªýQý° Bý}¶ýc ®ýMý|ýc µ ,®ý¡ý«ýEýœ ²ý° ²ýÁgý¬A ‰BM¯MqA ªQ° BŒBM¯MqA ®¡œÊbF ®M‹M¯MqA ÂÒA ,A¶}Bc Âg¬B¢ µ ,ŠM¯MqA B¯¢ .²Ág¬A ¿³‹¯F o³V ®qA B³» Âg¬A µ ,A¶}Bc Âg¬A z¶c

±Bý¢ B¯˜ :ÂÒA ±B¡¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ®¹¯«‡À¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .ÒBE´ ½˜B}BÓF hµiU¯¬A ²Ág¬A ²° ©eF [¶´ −¶œ µ

.®¹¯«‡¬ AeÁi° ¸ã«¬A

67 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

:¸ý¬¶ý›ýF ¸ýFBýtýMý¬A ¸ýVµ ²âýÀýF ®ýR ,Êý¯ýŒ µ Bý—ýy µ ®ý¹ý¹ýFBýtýN ²ýŒ ½ýÁB³¢ ({ Ü ‹àÔF ² à Ö° ®à¹Ø| Ø ‹àÔF K Ø B›Î˜ÖB³Î¯Ø¬áA Ôµ ± Ô ¶›Ø˜ÖB³Î¯Øá¬A)

¶ý» ¸ýF Aµiý°ÒA Âgý¬A iý¡ý³ý¯ý¬A µ .(®àýØ¹ÀÔp Ö ³ÔÔ˜ ò Ô A A¶ p Ø Ô´ ®à¹ØÁÔeÖÁàÕÒA ± Ô ¶| Ø EÖ›àÔÁ Ôµ • Ö µiØ‹à¯Ô¬áA ² Ö ÔŒ ± Ô ¶ à ¹Ô³àÔÁ Ôµ iÖÕ¡³à¯Ø¬áBÖF ± Ô µiØ°ØBÒá ÔÁ) Ãý˜ ™Bý—ý´ÓÉA ²ýŒ Bý»¶ý|ýEýœ ®ý¹ý´BÓ˜ ®¹ÁeÁÒA B°AÒ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ½ŒB„ µ ±B¯ÁÓÉA ¶» ¸³Œ A¶¹´ Âg¬A •µi‹¯¬A µ ,™B—³¬A µ i—¡¬A

²ýŒ ±¶ýEý¢B³¬A (± Ô ¶›Øq Ö B—Î¬áA ®ØØ» ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA ä±ÓÖA) ¸M¯_h ²° ®¹´B°i_ ®¹¬ ¸´BÀp´ µ ,¸MŒBƒ¬ ®¹¢iN ¸«ã¬ ®¹´BÀp´ µ ,¸ã«¬A ªÀEq .±BƒÀt¬A ªÀEq ¿¬A ²¯_i¬A ªÀEq

®ý»eýŒ¶N ²À›˜B³¯¬A ¾ Ð µBp° ¸´B^Eq ²âÀF ±A e‹F .(B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc ®Ôä³¹ÔÔV hÔBÎ´ hÔBä—¡Ù¬áA Ôµ K Ö B›Î˜ÖB³Î¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA ò Ø A eÔŒ Ô Ôµ )

Ôµ) ¸ýMý¯ý_h ²ýŒ ®ý»eý‹FÒA (ò Ø A ®Ø¹Ø³Ô‹ÔÕ¬ Ôµ) ®¹¬B¯ŒÒA ¿«Œ •Aµ •B¢ ÄAkV ÂÒA (®à¹ØEØp à Ô_ Ã Ô Ö») ®À^U¬A hB³F i˜B¢ ª¢ eŒ¶N µ

.Šƒ›³Á É µ –bÁ É (Þ®À›ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬

BÔý¯Õý¢ ®àÙý¡œÖÊ Î b Ô ÖF ®àMØ‹àMÔ¯àMÔq à BÔ˜ ®à¹ÖœÖÊ Î b Ô FÖ A¶‹ØMÔ¯àMÔq à BÔ˜ AÛdÉ Î µ à Õ ÒA Ôµ É Û A¶ Î °àÕÒA iÔQÔ¢áÕÒA Ôµ ¼Ûä¶Øœ ®à¡Ù³àÖ° äeu Ô ÕAÒ A¶´ØBÎ¢ ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åBÕ¢)

eý¯ý^¯¬ ±µiyB‹¯¬A ±¶›˜B³¯¬A B¹ÁÒA ®M´ÒA :¸´B^Eq ©¶›Á .(A¶} Ø BÎc ÂgÖ¬åBÕ¢ ®àMØ| à Øc Ôµ ®à¹ÖœÖÊ Î b Ô ÖF ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA Š Ô MÔ¯àMÔq à A ®ýMý‹ýMý¯ýMýqBý˜ ,AdÉµÒA µ ÉBý° iQ¢ÒA µ ®¡³° ¾¶œÒA A¶´B¢ µ ,BÀ´e¬A fÊ° ²° ®¹EÀx³F A¶‹M¯MqA A¶«c ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A ªQ° (v)

µ Ô BýÎÀ´àèe¬A ÃÖ˜ ®à¹Ø¬ÙB¯ÎŒ à Õ ÒA L à ÕƒEÖÔ_ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) ±¶¬µÑÉA zBc B¯¢ ª„BE¬A Ã˜ ®M|c µ ,¼BÀ^¬A ·g» −Bƒ_ ²° ®¡EÀx³F B|ÁÒA ®M´ÒA

−eý‹ýF ¼iýcÌÉA Ãý˜ Bý¹ý´ÊýƒýF µ .. ²ýÀýEýUý¬A ™iýŒ µ ²À¯À¬A e¡F sÀ‹¬B¢ KB³p_ ®¹¬ ±B¢ ±A ,®¹NB³p_ L«ƒF ÂÒA (¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A

®ØýØ» ¤ Ô ýÖÅÎý¬µÒAÙ Ôµ) ±Bý¯ýÁÓÉA µ ÃýŒ¶ý¬A ªý»ÒA eý³ýŒ šý˜Bý³ý¯¬A µ i˜B¡¬A ±ÒBu ²° Š˜iN É B¹´ÑÊ˜ BÀ´e¬A Ã˜ B¹´ÊƒF B°ÒA ,B¹À«Œ CA¶Q¬A

µ BÀ´d ¼iÆAe¬A ®¹À«Œ KhAd ®R ,²ÀEÀƒ¬A ²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ KAi°AÐ¶¯¬A µ oÆBqe¬A iÀFeN Ã˜ ®¹p—´ÒA A¶‹ENÒA ®¹´ÑÉ (± Ô µiØq Ö Bb Î ¬áA

.¼icËA

A¶ý«c ²Ág¬BF A¶‡‹NA µ ,™B—³¬A µ i—¡¬A A¶¢iNA ,(v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi«¬ ²ÁiyB‹¯¬A ²À›˜B³¯«¬ ©Bœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ½yÊb¬A µ

.®¢e‹F ÃNÒBÁ ²° ®¡F †‹MÁ ±ÒA ªEœ ®¡¬BQ°ÒA ²° ®¡«Eœ

37 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 68 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

®àýØ¹ýàMýÔNÕÒA K Ö BÎý¡ýÖ—ýÔN¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô ÁÔeàÔ° C Ö B^ Î y à ÕÒA Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA −×¶ à Ôœ Ôµ Ôd¶¯ØÔR Ôµ dÜBÎŒ Ôµ [ Ý ¶Ø´ −×¶ à Ôœ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA BÒÙ EÔÔ´ ®à¹ÖNÖBÒá ÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA)

¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A iãý¢f eý›ý¬ .. (½ý“ý«ý¬A ¼iý›ý˜ iý‡ý´A) .~¶ý¬ −¶ýœ KB¡—NÐ¶¯¬A µ ,DÀ‹u −¶œ ²Áe° CB^yÒA .(K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à¹Ø«Ùq Ø hØ ®ýÀý»AiýFA −¶ýœ µ ,eý¬¶ý¬A µ ©Bý¯ý¬A ²ý° ¼iýQý¢ Ãý˜ A¶ý´Bý¢ µ ,Ci‹¬A dÊF ²° ½EÁiœ L´B¢ ®»dÊF ±ÑÉ ,−A¶œÑÉA ÄÉÐ¶¹F ²À›˜B³¯¬A

ªý‹ýUýF KBý¡ý—ýN¶Ðý¯¬A µ ,½«‡¬A CAg‹F ²Áe° µ ,½^Àx¬BF d¶¯R µ ,™i“¬BF [¶´ −¶œ µ ,]Ái¬BF dBŒ µ ,½¯‹³¬A D«pF A¶¡«»ÒA (± Ô ¶Øý¯Öý«áý‡ýÔÁ ®àýØ¹ýÔpýØ—ýà´ÕAÒ A¶ýØ´BÎý¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¹Ø¯Ô«Ö‡ á ÀÔÖ¬ ò Ø A± Ô B¢Î B¯ÎÔ˜) •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ ,B¹«˜Bq B¹À¬BŒ

.C¶´g¬A µ BÁBƒb¬A ¿«Œ ®»hAiyÓBF

ù7ó ¿¬A 71 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

Ôµ Õ¼BýÎ¢äký¬A Ô±¶ýØN¶Ðà ØýÁ Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A Ô±¶¯ØÀ›ÖØÁ Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬A ² Ö ÔŒ Ô±¶àÔ¹³àÔÁ Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF Ô±µiØ°ØÒáBÔÁ { Ü ‹àÔF ØÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF K Ø B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ Ô±¶³Ø°Öà¶Ð¯Ø¬áA Ôµ à ýÖ° ÂiÖýàUÔýN K ² Ü Bäý³ÔýV K Ö BýÎ³Öý°¶Ðà Øý¯áý¬A Ôµ Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý¯á¬A ØòA ÔeÔŒÔµ (71) Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ØòA ®Ø¹Ø¯ØÔ_iàÔÀÔq Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Ô±¶Ø‹ÀƒÖØÁ

(7ó) ®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ iØÔE¢áÒÕA ÖòA Ô²Ö° Þ±A¶Î} à hÖ Ôµ ±ÜeàÔŒ K Ö Bä³ÔV ÃÖ˜ ½ÛÔEÀæÕ„ Ô²Ö¢Bp Î Ô° Ôµ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÕÑÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN :½“«¬A

.Ã}h hex° ±A¶}i¬A µ ,d¶«b¬A µ ½°BœÉA ±e‹¬A 69 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

®ý¹«ÆAfiF ²À›˜B³¯¬A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F ,¼ix³¬A B³» ½ÁÉ¶¬BF dAi¯¬A ({ Ü ‹àÔF ÄØBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF K Ø B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ)

Agý» Ãý˜ ¸ý´A¶ýcAÓ iýyBý³ýÁ ®ý¬ µ ,¸ý¬¶ýqh µ ¸ãý«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉA ¿ýŒdA ²° µ ,B|‹F iyB³Á ®¹|‹F ±A µ ,®¹«ÆB|—F ²À³°Ð¶¯¬A i¢f ¿ý«ýŒ (iÖÕý¡ýà³Øý¯¬áA ² Ö ÔŒ ± Ô ¶ à ¹Ô³àÔÁ Ôµ • Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF Ô±µiØ°ØBÒá ÔÁ) ²À›˜B³¯¬A Ã˜ L¬k´ ÃM¬A ½›FBp¬A KBÁÌÉA ¸«¯tN ,š˜B³° ¶¹˜ ±B¯ÁÉA

Ôµ) ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬Bý¢ ÄBýÁh É ½ý›ýÀý›ý_ (Õ¼Ê Î äýx¬A ± Ô ¶¯ØÀ›ÖØÁ Ôµ) •µi‹¯¬A ²Œ ±¶¹³Á µ ,i¡³¯¬BF ±µi°ÒBÁ ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A o¡Œ

Bý¯ý¹ý° ½ýŒBƒ¬A ·g» ¿«Œ ±µi¯MpÁ µ (¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A± Ô ¶‹ØÀƒ Ö ØÁ Ôµ) ±¶›˜B³¯¬A ªbEÁ B¯¢ B¹F ±¶«bEÁ É µ (Õ¼B¢Îäk¬A Ô±¶NØ¶ Ð à ØÁ (®ÞýÀÖý¡Ôý_ kÞýÁkÖÔŒ ò Ô A ä±ÓÖA) B¹À˜ ²Áe¬Bc ®³¹V hB´ ®¹¬ eŒÒA µ ®¹³‹¬ e›˜ ±¶›˜B³¯¬A B°ÒA (ò Ø A ®Ø¹Ø¯Ø_ Ô iàÀÔÔq ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) TÆBM³¬A L´B¢

.²À›˜B³¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A ©ÉfÓA µ ,²À³°Ð¶¯¬A jAkŒÓA ¿«Œ hdBœ

Ü eàýÔŒ K ± Ö Bäý³ÔýV ÃÖ˜ ½ÛEÔÀæÕ„ ² Ô ¢ÖBp Î Ô° µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ò Ø A eÔŒ Ô Ôµ )

jØ¶ à ýÔ—áý¬A ¶ Ô ýØ» ¤ Ô Öý¬Îf) ¸ý³ýŒ ¿ý}iÁ ¸ã«¬B˜ ·eyB›° µ ¸¬B¯ŒAÒ Ã˜ ¸«ã¬A ¿}hÒA ²° ª¢ µ ,½°BœÉA ±eŒ µ (iØEÔ¢áÕÒA ò Ö A² Ô Ö° Þ ± A ¶ Î } à Ö h Ôµ

²ý° 1õ ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN e³Œ ó3 v ó S Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .±A¶}i¬A µ ½EÀƒ¬A ²¢Bp¯¬A µ KB³U¬A ¿¬A ¼hBuA ¤¬f (®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA

.±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q

ù7ô ¿¬A 73 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

A¶Ù¬BœÎ eàÔ›Õ¬ Ôµ A¶Ù¬BÎœ BÎ° ÖòBÖF Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÁ (73) iØÀx Ö Ô¯á¬A ÔoÅàÖF Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV ®àØ»AµÎÒáBÔ° Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ † á Ù«á”A Ôµ Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Øá¬A Ôµ ÔhBä—Ù¡á¬A eÖÖ»BV Î èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

Ø ÔýÁ A¶ýØF¶ØýMÔýÁ ±àBÓÖ Ôý˜ ¸ÖýÖ«àý|Ôý˜ ² ¤ à Öý° ¸ØÙý¬¶ýØqÔh Ôµ ØòA ®ØØ»B³Î”áÒÕA ±àÒÕA ÉåÓÖA A¶¯ØÔ›Ô´ BÎ° Ôµ A¶Ù¬B³ÎÔÁ ®àÕ¬ B¯ÎÖF A¶è¯Ô» Ôµ ®à¹Ö°ÖÊ Î qàÓÖA Ôe‹àÔF AµiØÔ—Õ¢ Ôµ iÖ—àÙ¡¬áA Õ½Ô¯«ÖÕ¢ (7ô) iÜÀx Ö Ô´ ÎÉ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ÛB¯À¬ÖÒÕA BÛFAgÎÔŒ ØòA ®Ø¹ØFàgæÔ‹ØÁ A¶à¬åÔ¶ÔMÔÁ ±àÖAÓ Ôµ ®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc

:½“«¬A

.o—³¬A Ã˜ ¼¶›¬A ½ÁB¹´ ’«EÁ ±A ÉA −k‹¬A ±µd ®¹¬A µ ,·dAhÒA AfAÓ ÄÃt¬BF â®» µ .½«°B‹¯¬A Ã˜ ½´¶tb¬A ½‡«“¬A :CAiŒÉ Ó A

.ÒAeME° Ã¬µ µ ¼eÆAj (²°) Ã¬µ ²° µ .®»BÁAÓ ¸«ã¬A ÄB³”ÓA ÉA A¶»i¢ B° ÂÒA ,A¶¯›´ ©¶‹—° ®»B³”ÒA ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A :¿³‹¯¬A

(v) ÃýEý³ý¬A ªý¯ý‹ýMqA .(iØÀx Ö ¯Ô¬áA o Ô ÅàÖF Ôµ ®Øä³¹ÔÔV ®à» Ø Aµ Î BÒá Ô° Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ † á «Ù” á A Ôµ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA Ôµ hÔBä—¡Ù¬áA eÖ» Ö BÎV èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

µ ®ý¹ýÀý«Œ †«“Á ±A ¸´B^Eq ¸«ã¬A ·i°ÒB˜ ,±fÒA ¸´ÒBF ©¶›¬A µ ¸À˜ ²‹ƒ¬A ¿«Œ ]°BpM¬A ®»ÒA iâV ªF ,¾eVÒA B¯˜ ²À›˜B³¯¬A Š° ²À«¬A .. ®»e»BUÁ

ÃýEý³¬A iÁe›N ¿¬A ¤¬f £iN eœ ¸ã«¬A ±A Ag» ¿³‹° µ .?icËA šÁiƒF µÒA ±Bp«¬BF µÒA –Àp¬BF ¶» ª» :dB¹U¬A ‰¶´ ²ÀâEÁ ®¬ ¸³¡¬ µ .½^«x¯¬A µ ½¯¡^¬A ²° ·AiÁ B¯F ®»e»BUÀ˜ (v)

A¶ý›ýƒý´ ®¹´ÓB˜ ,²À›˜B³¯¬A ²° −¶œ ¿¬A eÆBŒ A¶¬Bœ µ ±¶—«^Á Ã˜ iÀ¯|¬A .(iÖ—à¡Ù¬áA Õ½¯Ô«ÖÕ¢ A¶¬ÙBÎœ eà›ÔÕ¬ µ Ô A¶¬ÙBœÎ BÎ° ò Ö B ÖF ± Ô ¶—Ø«Ö^ à ÔÁ)

®ý¬ µ .. ®ý¹ýÀý¬A Dýpý´ Bý° ½ý^ýy LýER µ ,¸«ã¬A ®¹Fg¡˜ ,A¶—«_ µ A¶˜Bc ®¹¬ÒBq B¯¬ µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh š_ Ã˜ i—¡¬A ½¯«¡F ©Býœ µ .B¹NµÊMF ±¶¯«p¯¬A eE‹MÁ ÊÀ¢ ,B¹F A¶›ƒ´ ÃM¬A i—¡¬A ½¯«¢ É µ ,½FfB¡¬A ²À¯À¬A A¶—«_ ²Ág¬A ÄB¯qÒA kŒ µ ª â V i¢gÁ

:·iÀp—N Ã˜ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A

:©B›˜ ¼iUu ªˆ Ã˜ Bp¬BV ±B¢ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A Âµh B° ]yÒA µø 71 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¸ý¬ ©B›˜ ,©¶qi¬A ·BŒe˜ ,™hjÒA ªVh Š«„ ±ÒA A¶QE«Á ®«˜ ,A¶¯«ã¡N Ê˜ ÄBV AfBÓ˜ ,±BƒÀu Ã³À‹F ®¡À¬AÓ i‡³Á ±Bp´A ®¡ÀNBÒÀq ¸´A

?¤FB^yÒA µ L´ÒA Ã³¯MtN −ÊŒ

.÷a¬A A¶¬Bœ B° ¸«ã¬BF ±¶—«^Á :¸«ã¬A ©k´ÒB˜ ,®¹³Œ jµBUM˜ ,A¶¬Bœ B° ¸«ã¬BF A¶—«^˜ ,¸FB^yÒBF ÄBU˜ ,ªVi¬A š«ƒ´B˜

·gý» ²ý° öö ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iÀp—N i° µ (®àÙ¡Ö´BÎ¯ÁÓÖA Ôe‹àÔF ®àNØiàÔ—Õ¢ eàÔœ AµhØgÖÔM‹àÔN ÎÉ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° Ag» .(®à¹Ö°ÖÊ Î q à ÓAÖ eÔ‹àFÔ AµiØ—ÔÕ¢ Ôµ)

.¼h¶p¬A

A¶ý›ý—ýNA ²ýÀý›˜B³¯¬A ²° ½ŒB¯V ±A :·iÀ” µ Ã”Ai¯¬A µ hB³¯¬A µ ‚À^¯¬A i^E¬A µ ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ .(A¶¬ÙB³ÎÔÁ ®àÕ¬ B¯ÎFÖ A¶è¯Ô» Ôµ)

÷±BýÀýŒÑÉAø CBM¢ ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ µ .®»d¶x›° ¿¬A A¶«xÁ ®¬ µ ,®¹³° jiM_B˜ ,¤¬gF ¸«ã¬A ·iEcÒB˜ ,©¶qi¬BF ¤M—¬A ¿«Œ

:²À°ÑÉA e¯^° eÀp«¬

·¶ý_iƒÁ ±ÒA Aµi°ËBM˜ ,¸FB^yÒA ²° nB´ ¸F i¡° šÁiƒ¬A {‹EF ±B¢ AfAÓ ¿M_ ,½³Áe¯¬A ¿¬A £¶EN ²° (v) ¸ã«¬A ©¶qh ŠVhø

.÷®»iEc (v) ¸ã«¬A ©¶qh iEcÒB˜ ,šÁiƒ¬A Ã˜ ½E›Œ ²°

®ý¹ý³ý° iýÀýQ¢ ±B¢ eœ µ ,²À›˜B³¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®»B³”ÒA µ A¶¯›´ iÀ¯} .(¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ¸ØÙ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ø A ®Ø» Ø B³Î” á Õ ÒA ± à Õ ÒA É å AÓÖ A¶¯Ø›Ô´Ô BÎ° Ôµ)

®ý¹ýMý³ýpý¬ÒA •Aiý„ÒBýF Bý»¶ý¬Býœ ±ÒA eý‹ýF µ ,−ÊýqÓÉA ½ý¯ý«ý¡F A¶›ƒ³Á ±ÒA ªEœ i›—¬A µ nÐ¶E¬A ¼hAi° ±¶qB›Á sÀ‹¬A ²° ¤³} Ã˜

·ÐµAkýV ±Bý¡ý˜ ,®ý¹ý|ý‹ýF ±¶ýÁd ¿ý˜µ µ ,²À¯«p¯¬A iÆBpF ®ÆB³“¬A Ã˜ ®¹ÁµBpÁ ±B¢ (v) ÃE³¬A ±ÑÉ ,™AjhÑÉA ®¹À«Œ L›˜eN

39 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ªýQý° ¶ý» µ ,C¶ý«ýqÉÑA Agý¹ýF ®ý‹ý³ý¬A ±Aiý—ý¢ µ ®¹œ¶›Œ ¿«Œ ¸´B^Eq ®¹bF¶˜ .. ¸¬BÀM”BF A¶â¯» ®R :A¶¬Bœ B° ¸³Œ A¶¬Bœ ±A ®¹³°

.¤À¬A ±Bp_ÓÉA ÉA D´f £e³Œ Ã¬ B° :¸À¬A ¤´Bp_ÓA e‹F ¤â›Œ ²¯¬ ¤¬¶œ

¿ý«ýŒ ¿ýMý_ ,iýÀýpýÁ ªý¹ýq ¸ýÀý¬A ªýÀýEýpý¬A µ ,™hBý„ ªý¡ý¬ ¸ýÀýŒAix° ¿«Œ [¶M—° ¸«ã¬A CBF ±A .(®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc ¤ Ø ÁÔ A¶ØF¶MØÔÁ ± à BÓÖ Ô˜)

.ÃNÒBÁ B¯À˜ ™ex¬A µ ,–«q B¯Œ hAgMŒÉA ¾¶q ®¹—«¡Á É ,²À›˜B³¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A

BýÀý´eý¬A Ãý˜ ®ý¹ýFAgýŒ Bý°A µ ,−¶ý«ý‹¯˜ ¼icÌÉA Ã˜ ®¹FAgŒ B°ÒA (¼ÖiÔc Ö ÌÉ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ ò Ø A ®Ø¹ØFàgæ‹ÔÁØ A¶ à ¬å¶ Ô MÔÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ )

,®»i°ÒA ]|M—Á ±A ®ÆAd •¶c Ã˜ ²À›˜B³¯¬A ±ÑÊ˜

72 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿¬B‹N ®¹—yµ B¯¢ ,®»iÀ” ¿«Œ É ,®¹À«Œ B¹´A ½^Ày ª¢ ±¶Ep^Á µ ,ÄÃu ª¢ ±¶E»iÁ Ag» ªVÒA ²° µ ,®»iMq ¤¹M³Á µ

ô -®àýÖ¹àýÀÕý«ÔýŒ ½ÜÔý^ýàÀÔýy äªÙý¢ Ô±¶ýØEÔýp^ à ÔÁ ¼ßÔeä³ÔpØ° ÞDt Ø Øc ®à¹Øä´ÒÕBÕ¢ ®à¹Ö¬Ö¶àÔ›Ö¬ Š à Ô¯p à ÔN A¶Ù¬¶›ØÔÁ ±àÓÖA Ôµ ®à¹ØØ°Bp Î V à ÒÕA Ô¤EØU Ö ‹àØN ®à¹ØÔMÁàÒÕAÔh AfÎÖAÓ Ôµø :¸¬¶›F

¸ýNBýÅýÀýq µ ¸ýNAh¶ýŒ Lý—t¡N ²° ix³Á ±A AÒiUÁ µÒA ix³Á ²° µ .(iÜÀx Ö Ô´ ÎÉ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ) .÷±¶›˜B³¯¬A .ÑÊ¯¬A ±¶ÀŒ ¿«Œ

ù78 ¿¬A 7õ KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

Ôµ A¶àýå¬Ô¶ÔýN Ôµ ¸ÖýÖF A¶Ùý«ýÖbÔýF ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®àØ»BNÎËA Bä¯Õ«Ô˜ (7õ) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡Ô³Õ¬ Ôµ ä²ÔœäeäxÔ³Õ¬ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° BÎ´BNÎËA ² à ÅÖÕ¬ ÔòA ÔeÔ»BŒÎ ² à Ô° ®à¹Ø³à°Ö Ôµ

®àÕý¬ ÒÕA (77) Ô±¶ýØFgÖýá¡ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯ÖýF Ôµ ·ØµeØÔýŒÔµ BÎý° ÔòA A¶ýØ—Õý«àýcÒÕA BÎý¯ÖF ¸ØÔ´¶àÔ›«áÔÁ −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ ÛBœB—ÎÖ´ ®à¹ØÔEÔ›ŒàÒÕBÔ˜ (7ö) Ô±¶} Ø iÖ‹à°Ø ®à»Ø (78) C Ö ¶ÀØ“Øá¬A −ØÊ å ÔŒ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ®àØ»A¶ÎU à Ô´ Ôµ ®à»ØäiqÖ ®ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±ÕÒA A¶¯ØÕ«‹àÔÁ

:½“«¬A

.Ã—b¬A −Ê¡¬A ¾¶U³¬A µ .®¹RhµÒA ®¹E›ŒÒA :CAiŒÉ Ó A

eýpý° eýq ¸«|˜ ²° µ ,Ã}B¯¬BF B¯¬ wMbN µ ,ªbE¬A eVµ ª|—¬A eVµ B¯¬ ÂÒA d¶V¶¬ d¶Vµ •i_ B³» (B¯¬) ®»BNËA B¯«˜ ,ªbE¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ®¹E›ŒÒA ªŒB˜ µ .dBx¬BF ÄBM¬A L¯”dÒB˜ ,²œexM³¬ ¸«yÒA ²œex³¬ µ .®»BNÌÉ Ã´BQ¬A ©¶‹—¯¬A 73 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .™B—³¬A ¿«Œ ±¶N¶¯Á ®¹´A ¿³‹¯¬A µ ,ªbE¬A ¿«Œ ÄAkU¬A ¿¬AÓ d¶‹N ¸´¶›«Á Ã˜ ÄB¹¬A µ .A¶«bF ²° eÀxM° hex° ¶» µ

:¿³‹¯¬A

¸ÖýÖF A¶Ùý«ÖýbýÔF ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®à» Ø BNÎËA Bä¯Õ«Ô˜ ,² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡Ù³ÔÕ¬ Ôµ ä²œÔäeäx³ÔÕ¬ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à °Ö B´ÎBNÎËA ² à ÅÖÕ¬ ò Ô A eÔ» Ô B ÎŒ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ)

:iÀqB—M¬A ª»ÒA ©Bœ .(± Ô ¶} Ø iÖ‹àØ° ®àØ» µ Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN µ Ô

©Bý›˜ .ÉB° Ã³œjiÁ ±A ¸«ã¬A ‰dA :(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ©Bœ ,D„B_ ²F ½E«‹R ¸¯qA ,hBx´ÑÉA ²° ªVh Ã˜ L¬k´ KBÁÌÉA ·g» ±Aø

±A KdhAÒ ¶ý¬ ·eýÀýF Ãp—´ Âg¬A µ ,½³p_ ¼¶qA ¸«ã¬A ©¶qh Ã˜ ¤¬ B°AÒ ,¸›ÀƒN É iÀQ¢ ²° iÀc ·i¡u Âd¶ÐN ªÀ«œ ½E«‹R BÁ :¸¬

²ýÅý¬ šý^ý¬BýF ¤ýQý‹F Âg¬A µ :©Bœ µ ,]¬ÒA µ ÃE³¬A ¿«Œ dBŒÒB˜ ,Š³›Á ®¬ ½E«‹R ²¡¬ µ .. KhBp¬ ½|˜ µ BE»f Ã‹° ©BEU¬A iÀpN Bý¯ý¢ Lý¯ý³ý˜ ,KBý¯ýÀý³ý” {ý‹ýF ½ýE«‹R gbNB˜ .ÉB° ½E«‹R ™jhA ®¹«¬A :ÃE³¬A ©B›˜ .¸›_ š_ Âf ª¢ ²ÀƒŒÑÉ ÉB° ¸«ã¬A Ã³œjh Šƒ›´A µ ,B¹MÁdµÒA µ ½³Áe¯¬A ²Œ eŒBEN ¿M_ ,KiQ¢ ®R ,B¹MÁdµÒA ²° dAµ ¿¬ÓA B¹³Œ ¿^³M˜ ,½³Áe¯¬A ¸À«Œ LœB|˜ ,dµe¬A ¶¯³Á

.½ýÁkýUý¬A LýcÒA ÉÓA ·g» B° :©Bœ µ ªbF µ ¿FBÒ˜ ,¸³° ¼B¢k¬A gcÒBÁ ²° (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¸À¬A P‹F µ .. ½ŒB¯U¬A µ ½‹¯U¬A ²Œ

.÷KBÁÌÉA ·g» ¸«ã¬A ©k´ÒA µ ,½E«‹R ]Áµ BÁ :¸ã«¬A ©¶qh ©B›˜

,C¶«qÒA ]}µÒBF KBÁÌÉA ·g» ²° dAi¯¬A ²ÀEN ½ÁB¡^¬A µÒA ½RdB^¬A ·g» ±BÓ˜ ·iÀ” Ã˜ −ÒA ,½E«‹R Ã˜ KBÁÌÉA ·g» L¬k´ÒA ÄA¶q µ

.±Ai¯Œ ©ËA ²° 1ô3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ hB¡˜ÑÉA µ ™ÊcÑÉA iÀ“N ¼i›˜ ,1ö7 v ó S Ã˜ ¤¬gF ªxMÁ B¯Œ B³¯«¡N µ :‚À^¯¬A i^E¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV .(¸Ø´Ô¶ à ›Ô«áÔÁ −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓÖA ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ BÛœB—ÎÖ´ ®à¹ØEÔ›ÔŒ à ÕBÒÔ˜)

.. ªbE¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ®¹E›ŒÒA ªŒB˜ ±A :A¶¬Bœ ®«p° BFÒA µ ¼dBMœ µ ²p^¬A ±A

É BýœBý—ý´ ®ý¹ýRhµÒA ªýbýEý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,ªýbýEý¬A ÄAkýV ¿ý¬A ¸ý´¶›«Á Ã˜ ÄB¹¬A d¶‹N ¸À«Œ µ ,Ã”Ai¯¬A µ ÃqiEƒ¬A Ag» hBMcA µ :²ÀEEq ¤¬g¬ ¿¬B‹N i¢f µ ,K¶¯¬A ¿M_ ®¹œhB—Á

±Ag» µ .(± Ô ¶FØgÖ¡áÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF Ôµ) Ã´BQ¬A µ .(Ø·µeØŒ Ô µ Ô B Î° ò Ô A A¶—ØÕ«c à ÕAÒ B¯ÎÖF) ©µÑÉA 74 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N š˜B³¯¬A ¸ÁËAø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ,²À›˜B³¯¬A •ByµÒA wcÒA ²° PÁe^¬A Ã˜ Cg¡¬A µ ,eŒ¶¬BF –«b¬A ÂÒA ±B—y¶¬A

.÷±Bc ²¯NÐµA AfAÓ µ ,–«cÒA eŒµ AfAÓ µ ,Cg¢ Oe_ AfAÓ :OÊR

−Ê¡¬A ¾¶U³¬A µ ,hµex¬A ¸À«Œ Â¶ƒ³N B° ip¬A .(C Ö ¶ÀØ“Ø¬áA −ØÊ å ÔŒ ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ ®à» Ø A¶ Î U à Ô´ Ôµ ®à» Ø äiÖq ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA)

ÄÉÐ¶ý» AÒiýUýN –ýÀý¢ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,šý«ýbý¬A ŠýÀý¯ýV ²ýŒ CB” B° ¶» µ ,DÀ” Š¯V C¶À“¬A µ ,iQ¢ÒA µÒA ±B³RA ¸F ¿VB³MÁ Ã—b¬A µ ,®ý¹ýM³p¬ÒA ¿«Œ hµeÁ B° µ ®»hµey Ã—bN B° ¿«Œ Š«ƒ° ¸ã«¬A ±A A¶¯«‹Á ®¬AÒ .?¸F ÃVB³M¬A µ ,i—¡¬A hB¯}ÓA ¿«Œ ±¶›˜B³¯¬A

.ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÉÑA Ã˜ ½À˜Bc ¸À«Œ ¿—bN É ¸´A ù80 ¿¬A 79 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

®àýØ¹Õ¬ Ôµ ®à¹Ø³à°Ö ò Ø A Ôib Ö Ôq ®à¹Ø³àÖ° Ô±µiØÔbp à ÔÀÔ˜ ®à»ØÔe¹àØV ÉåÓÖA Ô±µeØU Ö ÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ K Ö BœÎÔeäx¬A ÃÖ˜ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô²ÀŒÖ¶æƒå¯Øá¬A Ô±µkØ¯Ö«áÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ ÖòBýÖF AµiØÔý—Õý¢ ®àýØ¹äý´ÒÕBýÖF Ô¤ýÖ¬Îf ®àýØ¹Õý¬ ØòA ÔiýÖ—ýà“ÔýÁ ² à Õý«Ô˜ ¼ÛäiÔ° Ô²À‹ÖEàÔq ®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àÔMp à ÔN ±àÓÖA ®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àÔMp à ÔN ÎÉ µàÒÕA ®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àÔMqàA (79) Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ

(80) Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÉÎ ò Ø A Ôµ ¸Ö¬Ö¶qØÔh :½“«¬A

µ .¸ý¬A¶°AÒ Ã˜ C¶V¶¬A ¿«Œ eÁkÁ B° Âd¶ÐÁ ²° B³» ¸F dAi¯¬A µ ,ÄBƒ¬A Ã˜ ÄBM¬A L¯”dBÒ˜ ,‰¶ƒM¯¬A ¸«yÒA ‰¶ƒ¯¬A µ .¸FBŒ ·k¯¬ .½œBƒ¬A B¹¯} µ ®ÀU¬A ]M—F e¹U¬A :CAiŒÉ Ó A

.±µk¯«ÀF š«‹M° KBœex¬A Ã˜ µ ,®¹³° ¸«ã¬A ibq ·iEc µ ÒAeME° ±µk¯«Á ²Ág¬A 75 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .AhB—“MqA ²À‹Eq ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ,š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ ²À‹Eq µ

:¿³‹¯¬A

É Êý|ý—ýN ©Bý¯ý¬A ©gýF Bý³ý» ‰¶ýƒýM¬BF dAi¯¬A µ ,DÀ‹¬A k¯«¬A .(K Ö BœÎeÔäx¬A ÃÖ˜ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ² Ô ÀŒ Ö ¶ æ ƒ å ¯Ø¬áA Ô±µkØ¯Ö«áÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A)

²ýÀý³ý°¶Ðý¯¬A µ ÃE³«¬ ªxM¯¬A ®»AfÒA µ ®¹°BRËA ²° icËA B´¶¬ ±B}i‹N ±BMÁÌÉA ±BNB» µ ,²À›˜B³¯¬A ²Œ PÁe^¬A ©Aj B° µ .BF¶Vµ

µ .•ÉÌÉBýF ®ý¹ý|‹F ‰¶ƒN µ ,¸MFB^y ²° ±¶³°Ð¶¯¬A CBUMqB˜ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ©gE¬A ¿«Œ (v) ÃE³¬A P_ −¶Á KAf Ã˜ .. iýã¢gýÁ ¸ý´A :ªý›ý¯ý¬A ²ýŒ µ ,ÄBýÆh ©gýEýÁ ¸ý´A :iQ¡¯¬A ²Œ A¶¬Bœ µ ,±¶›˜B³¯¬A ®¹FB‹˜ ,¸MœB„ Dp_ ª¢ ,i¯N ²° ‰BxF ®¹|‹F

41 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .. ¸p—³F .®¹‹œAµ ²° Ã_¶F ·¶—yµ µ ,®¹p—´AÒ ¿«Œ iÀ“¬A A¶qB›˜ ,±¶«‹—Á µ ±¶¬¶›Á B¯À˜ ÄBÁi¬A ²À›˜B³¯¬A ±ÒBu ±A

± Ô µiØÔýbýàpýÔÀÔý˜) ®¹MœB„ ’«E° ¸´ÑÉ ªÀ«›¬BF A¶œexN ²Áe¬A ÄAi›—¬A ¿¬A iÀtÁ (®à» Ø eÔ¹àØV É å Ó ÖA ± Ô µeØU Ö ÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

®àýØ¹ýà³Ö° ò Ø A iÔb Ö Ôq) .¸³° ªœÒA ±B°i^¬A ±ÓB˜ ªÀ«›¬A ÄBƒŒÓA ²° ]MpN É :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA −Ê¢ ²° µ .·¶¬gF B¯F B˜B—bMqA (®à¹Ø³àÖ° .¸MÁibq ¿«Œ ®À¬ÑÉA CAg‹¬BF icBp¬A ÂjBUÁ ¸´A ÊŒ µ ªV š¬Bb¬A ½Áibq ¿³‹° µ (Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ

B° µ ,¼iQ¡¬A ²Œ ½ÁB³¢ ¼i° ²À‹Eq (®à¹ØÕ¬ ò Ø A iÔ—Ö“àÔÁ ² à Õ«Ô˜ ¼ÛäiÔ° ² Ô À‹ÖEàÔq ®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àMÔp à ÔN ± à ÓAÖ ®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àMÔp à ÔN ÎÉ µ à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àMÔàqA)

É µÒA ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý«ý¬ iý—ý“ýMýpýÁ ±A Ãý˜ ¸ýÀýE³M«¬ hBÀb¬A £iN ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :ªÆBœ ©Bœ µ .²À‹Ep¬A µ ½‹Ep¬BF ±¶“¬BEÁ Ci‹¬A ©Aj

É ¸ý´A ¿ý«ýŒ Š„Bœ ªÀ¬d (®à¹ØÕ¬ ò Ø A iÔ—Ö“àÔÁ ² à Õ«Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±ÓB˜ ,·BEMuA Ag» µ .. ¸¯ŒkF iÀÀbM«¬ ½ÁÌÉA Ã˜ (µÒA) ±ÑÉ ®¹¬ i—“MpÁ

² Ô ýÁgÖåý¬A) ²ýÀý›ý˜B³¯¬A Ã˜ ©k´AÒ ²À_ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½ÁAµh Ã˜ µ .. ½Á¶pM«¬ (µÒA) ±¶¡N ¸À«Œ µ .¼i—“¯¬A µ ¶—‹¬A ¿¬A ®¹¬ ªÀEq

iàýÖ—àý“ýÔMýàpýÔN ± à ÓAÖ ®àýØ¹Õ¬ ià—Ö“àMÔp à ÔN ÎÉ µ à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àMÔàqA) ¸À«Œ ¸«ã¬A ©k´BÒ˜ ,®¹¬ i—“MpÁ ±ÒA ÃE³¬A ²° A¶E«„ (² Ô ÀŒ Ö ¶ æ ƒ å ¯Ø¬áA ± Ô µkØ¯Ö«áÔÁ .(®à¹ØÕ¬ ò Ø A iÔ—Ö“àÔÁ ² à Õ«Ô˜ ¼ÛäiÔ° ² Ô À‹ÖEàÔq ®à¹ØÕ¬

.?(®à¹ØÕ¬ ò Ø A iÔ—Ö“àÔÁ ² à Õ«Ô˜) :¸¬¶œ Ã˜ ip¬A ¶» B¯˜ ,L¯‡Œ B¯¹° ®¹F¶´f ®¹¬ i—“Á µ ,²ÀFA¶M¬A D^Á ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ 76 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

−Ô¶ à ýÔ›áý¬A ÂeÖýà¹ýÔÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ ¸ÖÖý¬¶ýØqÔh Ôµ ò Ö BýÖF AµiØýÔ—Õý¢ ®àýØ¹äý´ÕBÒýÖF ¤ Ô ¬ÖÎf) :©Bœ PÀ_ ,B¹p—´ ½ÁÌÉA Ã˜ Ag» ²Œ ¸´B^Eq CBVÒA eœ µ

±µiýxý° ®ý¹ý´BÓý˜ ®ý¹ý‹ýœAµ Ãý˜ Bý°ÒA ,ÄBýÁh µ BœB—´ ²¡¬ µ ,®¹¬ i—“MpÁ ±A (v) ÃE³¬A ²° A¶E«„ µ ,AµhgMŒA ®¹´A .(² Ô À›Öq Ö B—Î¬áA

.±¶«‹—Á É B° ±¶¬¶›Á ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A ²° É ,²À›M¯¬A ²° ¸ã«¬A ªE›MÁ B¯´A µ .. dB³‹¬A µ i—¡¬A ¿«Œ ù83 ¿¬A 81 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ÃýÖ˜ AµiØýÖ—ýà³ÔýN ÉÎ A¶Ùý¬BÎýœ Ôµ ÖòA ª Ö ýÀýÖEÔýq ÃÖý˜ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕBÖF AµeØÖ»BU Î ØÁ ±àÒÕA A¶»ØiÖÕ¢ Ôµ ÖòA Ö©¶qØÔh Ô•Ê Î Öc ®à»ÖeÖÔ‹›àÔ¯ÖF Ô±¶—Ø«åÔb¯Ø¬áA Ô[iÖÔ˜ ±àBÓÖ Ôý˜ (8ó) Ô±¶ØýEÖýpýá¡ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯ýÖF ÚÄAkÎÔýV AÛiýÀýÖQÕý¢ A¶Ù¡EàÔÀá¬ Ôµ Ê Û À«ÖÔœ A¶Ù¡Ô^| à ÔÀ«áÔ˜ (81) Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ AiêÔ_ èeÔuÒÕA Ô®ä³Ô¹ÔV ØhB´Î ª à œØ iæÔ^¬áA

dÖ¶ýØ‹Øý›áý¬BýÖF ®àýØMýÀ} Ö Ôh ®àÙ¡ä´ÓÖA AµêeØÔŒ ÔÃ‹ÖÔ° A¶Ù«ÖNB›ÎØN ² à Õ¬ Ôµ ÛAeÔFÒÕA ÔÃ‹ÖÔ° A¶V Ø iØb à ÔN ² à Õ¬ ª à ›ØÔ˜ ×SµiØb Ø «áÖ¬ Ô£¶´ØÔfÒáBÔMàqBÔ˜ ®à¹Ø³àÖ° ½ÜÔ—ÖÆBÎ„ ¿ Î ¬ÖAÓ ò Ø A Ô¤Ô‹ÔVÔh (83) Ô²À—ÖÖ¬Bb Î á¬A ÔŠÔ° AµeØ‹ØàœBÔ˜ ¼ÜäiÔ° Ô©äµÕÒA :½“«¬A

®ýqA ½ý“ýÀýxýF ®ý»eý‹ý›ý¯F µ .®¹¢iN Âg¬A ¶» (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A ÂÒA ,©¶‹—° ®qA £µiM¯¬A ¶» µ ,–«ãb° Š¯V ±¶—«b¯¬A .®»d¶‹›F ÂÒA ,hex¯¬A ¸F dAi¯¬A µ hex¯¬A

.¸«ã¬A £dh ¸ã«¬A ¤‹Vh µ .e‹F ¿³‹¯F B˜iˆ µ ,½—¬Bb¯¬A ¿³‹¯F Ahex° ÃNÒBN •Êc µ

.¼kU‹¬A µ ±BÀEx¬A µ ÄBp³¬A ®» µ ,²ÀœBE¬A µÒA ²ÁeŒB›¬A Š° ÂÒA ²À—¬Bb¬A Š° Aµe‹œB˜ :CAiŒÉ Ó A

,®»e‹›° ¸À˜ ª°B‹¬A µ C¶x³° •iˆ ¶¹˜ e‹F ¿³‹¯F ±B¢ ±A ¸ã«¬A ©¶qh •Êc 77 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,−kýUý¬A B¹«¯Œ µ i°ÑÉA −É A¶¡^|À¬ Ã˜ −Ê¬A µ .kÀÀ¯N Ai_ µ .[i—¬ ¸«VÉÑ ©¶‹—° ¶¹˜ ½—¬Bb¯¬A ¿³‹¯F Ahex° ±B¢ ±A µ

©¶ý‹ý—ý° ÄAkýV µ .AiýÀýQ¢ ÄB¡F ÂÒA AiÀQ¢ ¸«Q° µ .ÊÀ«œ B¡^} ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ÊÀ«œ µ .A¶¡EÀ¬ Ã˜ −Ê¬A B¹«Q°

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 42 .¼i° ©µÒA Ã˜ ÂÒA ,•i‡¬A −B›° ®ÆBœ ¼i° ©µÒA µ .©BE›MqÉA ·B³‹° µ ,½À˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° AeFÒA µ .A¶¡EÀ¬ ¸«VÑÉ

:¿³‹¯¬A

¿ý¡ý_ .(ò Ö Aª Ö ýÀýÖEýÔq ÃýÖ˜ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕBÒFÖ AµeØ» Ö BU Î ØÁ ± à ÕAÒ A¶» Ø iÖÕ¢ Ôµ ò Ö A© Ö ¶q Ø Ôh • Ô Ê Î Öc ®à» Ö eÖ‹Ô›à¯ÔÖF ± Ô ¶—Ø«åb Ô ¯Ø¬áA [ Ô iÖÔ˜)

Agý¹ýF ®ý¹ý_iý˜ ²Œ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ iEcÒA µ ,dB¹U¬A ²Œ d¶‹›¬A Ã˜ Ã¬ ±gÆA ÃE³«¬ ²À›˜B³¯¬A {‹F ©¶œ šEq B¯À˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A

±ÑÉ ,½ýyBýbýF £¶ýEýN ¼µký” Ãý˜ µ ,½ý°Bý‹ýF ¸ýã«ý¬A ªýÀýEýq Ãý˜ ®¹p—´ÒA µ ®¹¬A¶°BÒF dB¹U«¬ ½À»Ai¢ µ ,¸ã«¬A ©¶qi¬ ½—¬Bb° d¶‹›¬A .B¹À˜ L¬k´ KBÁÌÉA

.(± Ô ¶¹Ø›Ô—àÁÔ A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ¬ AêiÔ_ èeu Ô ÕÒA ®Ôä³¹ÔÔV hØBÎ´ ª à Øœ iæ^ Ô á¬A Ã˜Ö AµiØ—Ö³àÔN É Î A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

£iýN ²ý° ±ÒA ¿ý¬ÓA ,Agý» .. Ae°ÒA ©¶„ÒA µ ,Ai_ euÒA Ã» µ ,®³¹V hB´ ²° B¹À«Œ A¶›—tÁ ®¬ µ ,BÀ´e¬A i_ ²° ®¹p—´ÒA ¿«Œ A¶›—uA

iý›ýŒ Ãý˜ ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A µ Ciý‹ý¬A Âký” Bý° µ .. ½ý—ýxâý³¬A Š³° µ –pb¬A ®Àq µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ©g¬A C¶R ¸«ã¬A ¸pE¬ÒA ¼B“ƒ¬A dB¹V

.½°Ai¡¬A µ ¼k‹¬A ªVÒA ²° dB¹tMqÉA ¿«Œ ½¬g¯¬A µ Âkb¬A AµiRËA µ ,A¶¬fBbN µ A¶«¢A¶N ²À_ ÉÓA ®»hAd

µ ,²À›˜B³¯¬A ±ÒBF hBEcÓÉA ·B³‹° ÄB¡E¬A µ ¤^|¬BF i°ÑÉA .(± Ô ¶EØp Ö ¡áÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ÚÄAkÎÔV AÛiÀQÖÕ¢ A¶¡ÙEàÀÔá¬ Ôµ Ê Û À«ÖœÔ A¶¡Ù^ Ô | à ÀÔ«áÔ˜)

Ãý˜ ®ý» µ ,BýÀ´e¬A Ã˜ ©g¬A µ Âkb¬A ²° ¸´¶›«Àq B° ¿¬A ½Ep³¬BF ÄÃtF oÀ¬ [i—¬A Ag» ±B˜ dB¹U¬A ²Œ ®»e‹›¯F A¶_i˜ ±A .¾kcÒA µ ©fÒA ¼icÌÉA

dAiý¯ý¬A µ ,½ý³ýÁeý¯ý¬A ¿ý¬A £¶ýEýN ¼µk” ²° £dh ¤‹Vh ¿³‹° µ ,(v) ÃE³«¬ CBƒb¬A (®à¹Ø³àÖ° ½Ü—ÔÆÖBÎ„ Î¿¬ÓÖA ò Ø A¤ Ô ‹ÔV Ô Ôh ± à BÓÖ Ô˜)

]À^y hg‹¬ icÒBN ÄÉÐ¶» {‹F ±BÓ˜ ,µk“¬A ²Œ ½³Áe¯¬A Ã˜ icÒBN ²° ¿¬AÓ d¶‹Á ®¹³° iÀ¯} µ ,²À›˜B³¯¬A ½ŒB¯V ½—ÆBƒ¬BF 78 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

eý›ý¬ .(AêµeØýÔŒ Ã Ô Öý‹Ôý° A¶Ùý«ýÖNBýÎ›ýØN ² à Õ¬ Ôµ AÛeFÔÕÒA Ã Ô ‹Ö°Ô A¶V Ø iØb à ÔN ² à Õ¬ ª à ›ØÔ˜) µk“¬A iÀ” µAÒ µk“¬A ¿¬A ¤‹° (S × µiØb Ø «áÖ¬ £ Ô ¶´ØfÔBÒá MÔq à B Ô˜ )

Agý» µ ,Bý»iýÀý” µ Ciý^ý¬A ¿ý¬A ¸ý‹ý° Sµib¬A µ ,(v) ÃE³¬A ½E^y ²° ±B°i^¬BF ¸«ã¬A ®¹EœB‹˜ ,DVA¶¬A dB¹U¬A ²Œ A¶—«bN :¿¬B‹N ¸¬¶œ 9õ ½ÁÉÌA Ã˜ ÃNÒBÁ µ ,−B¹p¬A Šœµ ²° o—³¬A ¿«Œ euÒA CB›‹¬A ²° ‰¶³¬A

®àÙý¡ä´ÓÖA) :¸¬¶›F µe‹¬A ©BMœ Ã˜ ®¹¢AiuA µ ,ÃE³¬A Š° ®¹VAicÓA ²Œ Ã¹³¬A DEq ¸´B^Eq ²ÀâF ®R (ÞoV à Öh ®à¹Øä´ÓÖA ®à¹Ø³àÔŒ A¶} Ø iÖŒàÕÒBÔ˜)

²ý° µ .. Bý»e‹F A¶«E›Á ²«˜ ¼ip‹¬A ½ŒBq Ã˜ (v) ÃE³¬A ²Œ Aµe‹œ (² Ô À—Ö¬ÖBb Î ¬áA Š Ô °Ô AµeØ‹ØœàBÔ˜ ¼ÜäiÔ° © Ô äµÕÒA Öd¶‹Ø›Ø¬áBÖF ®àMØÀ} Ö Ôh .ÄBp³¬A µ ¼kU‹¬A µ ±BÀEx¬A ²À—¬Bb¬BF dAi¯¬A µ ,hBMcA B° µ ¸ã«¬A ¸ŒeÁ ±A¶¹¬A ¸p—³¬ hBMcA ù89 ¿¬A 8ô KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

Ô¤àýEýÖU‹àNØ ÉÎ Ôµ (8ô) Ô±¶›ØÖqBÎ˜ ®àØ» Ôµ A¶ØNBÎ° Ôµ ¸Ö¬Ö¶qØÔh Ôµ ÖòBÖF AµiØÔ—Õ¢ ®à¹Øä´ÓÖA ·ÖiÖEàÔœ ¿ Î «ÔŒ ®à›ØÔN ÉÎ Ôµ ÛAeÔFÒÕA ÔKBÎ° ®à¹Ø³àÖ° eÜÔ_ÒÕA ¿ Î «ÔŒ ª æ ÔxNØ ÉÎ Ôµ

A¶ýØ³ýÖ°ËA ±àÒÕA ¼ßÔh¶ýØq L à Õý¬kÖýà´ÒÙA AfÎÓÖA Ôµ (8õ) Ô±µiØÖ˜B¢Î ®àØ» Ôµ ®à¹Øp Ø —Ø´àÒÕA ÔšÔ»kàÔN Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ B¹ÎÖF ®à¹ØÔFgæÔ‹ØÁ ±àÒÕA ØòA eØÁiÖØÁ B¯Îä´ÓÖA ®à»ØdØÉÎµàÕÒA Ôµ ®à¹ØÙ¬A¶Î°àÕÒA Ö ýÖ¬A¶ÎýÔbýá¬A ÔŠÔ° A¶´Ø¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕBFÖ A¶} – Ø Ôh (8ö) Ô²ÁeÖÖŒB›Îá¬A ÔŠÔ° ² à Ù¡Ô´ B´ÎhàÔf A¶Ù¬BÎœ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ©Ö¶àåƒ¬A A¶Ù¬µÒÙA Ô¤Ô´ÔfÒáBÔMàqA ¸ÖÖ¬¶qØÔh ÔŠÔ° AµeØÖ»BV Î Ôµ ÖòBFÖ

®ØýØ¹Õý¬ Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA Ôµ ®àýÖ¹ÖýpýØ—ýà´ÒÕA Ôµ ®àýÖ¹Öý¬A¶Îàý°ÒÕBýÖF AµeØÔý»BýÎV ¸ØÔý‹Ôý° A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ø©¶qØäi¬A ² Ö ¡Ö¬Î (87) Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ Î¿«ÔŒ ÔŠEÖÙ„ Ôµ

(88) Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ K Ø AiÎÀàÔbá¬A

(89) ®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¤¬ÖÎf B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¹ØÕ¬ ò Ø A ä e Ô Œ ÕÒ A 79 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

43 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :½“«¬A .dB¹U¬A ²Œ ²¹—«bM¬ ÄBp³¬A –¬A¶b¬A µ .¼¶›¬A µ ¿³“¬A eÁetM¬A µ ]M—¬BF ©¶ƒ¬A .B¹À«Œ ®Mc ®¹F¶«œ ¿«Œ ŠE„ µ :CAiŒÉ Ó A

¿ý³ý‹ý¯ýF iýÀýpý—ýMý«¬ (±A) A¶³°ËA ±A µ .ª â xMF š«‹M° •iˆ AeFÒA µ .½À´BR ½—y KB° ½«¯V µ ,e_ÑÉ ½—y •µg^¯F š«‹M° ®¹³°

.ÂÒA

:šqB—¬A µ š˜B³¯¬A ¼jB³V ¿«Œ ¼Êx¬A

.(± Ô ¶ýØ›ýÖqBýÎ˜ ®àýØ» µ Ô A¶ýØNBÎý° Ôµ ¸ÖÖý¬¶ýØqÔh Ôµ ò Ö BýÖF AµiØ—ÔÕ¢ ®à¹Øä´ÓAÖ ·ÖiÖEàÔœ Î¿«ÔŒ ®à›ØÔN ÎÉ Ôµ AÛeFÔÕÒA K Ô BÎ° ®à¹Ø³àÖ° eÜ_ Ô ÕÒA Î¿«ÔŒ ª æ x Ô ØN ÎÉ Ô µ )

±A ¸ýFBý^ýyÒA eý_ÒA KBý° AfAÓ (v) ÃýEý³ý¬A ¼dBýŒ ²ý° ±Bý¢ µ .. ²ýÀý›˜B³¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹³° iÀ¯} µ ,ÃE³«¬ âªxN É Ã˜ CBƒb¬A e‹F µ .©ÒBpÁ ±ÌÉA ¸´BÓ˜ ,¸¬ LÀEQM¬A A¶«q µ ,®¡ÀcÉÑ Aµi—“MqA :i|_ ²¯¬ ©¶›Á µ ¸¬ i—“MpÁ ·iEœ ¿«Œ –›Á µ ,¸À«Œ Ã«xÁ

•¶ýœ¶ý¬A µ ,®ý¹ýÀý«ýŒ ¼Êýxý¬A ²ýŒ Ãý¹³¬A Ã˜ ½^Áiy B¹´ÑÉ ,²À›˜B³¯¬A ¿«Œ ¼Êx¬A ²Œ (v) ÃE³¬A Š³M°A ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ ±ÒA dB³‹¬A µ hAiyÉÓA Ag» ¿«Œ ®¹N¶° µ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬BF i—¡¬A ¿«Œ ®»hAiyAÓ ¶¹˜ Ã¹³¬A Ag» DEq B°ÒA ,®¹¬ ÄBŒe«¬ ®»h¶Eœ ¿«Œ

.(± Ô ¶›Øq Ö BÎ˜ ®àØ» µ Ô A¶NØBÎ° Ôµ) ,¸¬¶›F ¿¬B‹N ¸³Œ iâEŒ Âg¬A

:½À¬BM¬A ªÆBp¯¬A ¸F ªxMN µ ,½ÁÌÉA ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ¶» Ag»

¼Êýxý¬A −iý^ýN Agý» ªVÒA ²° µ ,−ÊqÉÓA i¹‡Á µ ,i—¡¬A ²ƒEÁ ¸´ÑÉ ,¸³° ÉB_ ÒA¶qÒA ¶» ªF ,i˜B¡¬A −BpœÒA ²° ®pœ š˜B³¯¬A -1 :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,¸NjB³V ¿«Œ

±àÒÕA A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖýå¬A Ôµ Ã æ ýÖEäý³ý«Öý¬ Ô±BÎý¢ BýÎ°ø :¸ý¬¶œ [¶}¶¬A Ã˜ ¸«Q° µÒA ¸³° ]}µÒA µ ,¤¬f Ã˜ ]Áiy (®à¹Ø³àÖ° eÜ_ Ô ÕÒA Î¿«ÔŒ ª æ x Ô ØN ÎÉ Ô µ )

¶¹˜ šqB—¬A B°ÒA .÷½F¶M¬A 11ô -®×À^ Ö ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA ®à¹Øä´ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔN BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ¿ Î FiàœØ ÃÖ¬µÒÙA A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ Ô²À¢ÖiÖt à ¯Ø«á¬Ö AµiØ—Ö“àÔMp à ÔÁ 80 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

É µ ,¼Êýxý¬A ¸ýÀ«Œ DUM˜ ,¸°B¡_AÒ Ã˜ ¸«ã¬A Ãx‹Á ¸³¡¬ µ ,B³„BF µ Ai»Bˆ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ ¸´ÑÉ ,®«p¯¬A −BpœÒA ²° ®pœ

.©B^F B¹¢iN j¶UÁ

¼Êx¬A Ã¬ j¶UN ª¹˜ ,¸›p—F ®«ŒÒA ªVh ¼jB³V ¿«Œ ¼Êx¬A ¿¬A LÀŒd :©Bœ µ ,ª°BŒ ªEV ÄB¯«Œ e_AÒ Ã´ÄBV −¶Á KAf Ã˜ ²ý° KBý° ²ý° ¿ý«ýŒ ª â ýyø :(‰) ™dBýxý¬A i—‹V −B°ÉÓA ©¶œ ¸¬ LÁµi˜ .?šp—¬A µ :©Bœ .½ÁB—¢ ¤À«Œ DUN ªF :L«œ .?¸À«Œ

Ãý˜ ©¶ý›ýÁ ±ÒA •µi‹¯¬A µ ,½‹FAi¬A ¼iÀE¡M¬A e‹F LÀ¯«¬ ¶ŒeÁ ±ÒA eF É Ã«x¯¬A ²¡¬ µ :©Bœ .÷¸ã«¬A ¿«Œ ¸FBp_ µ ,½«E›¬A ª»ÒA

.−ÊqÉÓA iÀb¬BF exœA µ ,AiÀc ¸³° ®«‹´ ®¹«¬A :ªœ :¸¬ L«œ .BFfB¢ L³¢ B¹M«œ ±B˜ ,AiÀc ÉAÓ ¸³° ®«‹´ É ®¹«¬A :¸¬ ¸ÆBŒd

©A¶ýœÑÉA µ .?Ã â FÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ ™B—³¬A nÒAh ¼jB³V ¿«Œ (v) ÃE³¬A ¿«y ª» :KBÁAµi¬A •ÊMcÉ B‹EN ±µip—¯¬A –«McA -ó

.. −ÊqÉÓA Ã˜ iÀQ¢ š«c ¼Êx¬A ·g» DEpF ªceÁ ±ÒA ª°ÒBÁ ±B¢ PÀ_ ,¿«y ¸´ÒA ©µÑÉA :½RÊR ¤¬f Ã˜ .−¶x‹¯¬A ©B‹˜ÒA ²° BÅÀu ¸F ip—´ µÒA LEQ´ ±ÒA j¶UÁ É µ ,ne_ diU° Ag» µ

©¶ý›ý¬A .®ý¹ý³ý° eý_ÒA ¿ý«ýŒ âªýxN É µ :½ÁÉÌA ¸À«Œ ÊN µ ,¸F¶QF ªÁiEV gcÒB˜ ,¸À«Œ Ã«xÁ ±ÒA dAhÒA (v) ÃE³¬A ±A :Ã´BQ¬A ©¶›¬A .¸À«Œ ¿«y B° ¸´A :P¬BQ¬A

aýÀýtý¬A iýÀýpý—ýN Ãý˜ ÄBýV B° CBE¬A Ag» Ã˜ KÒAiœ B° iÀc µ .÷¸À«Œ ª â xÁ ®¬ ¸´A ½ÁAµi¬A Ã˜ iQ¢ÑÉA µø :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV µ

Ãý˜ Ãý´iýÀýc ¸ãý«ý¬A ±A :©Býœ ªýÅýq Bý¯ý¬ µ ,âÃFÒA ²FA ¿«Œ ¿«y (v) ÃE³¬A ±A Aµµh ·iÀ” µ ÂhBbE¬A ±A :·B³‹° B° ©Bœ ,Ã”Ai¯¬A

eœ ÄB¯«‹¬A ²° AiÀQ¢ ±ÒBF PÁe^¬A Ag» ¿«Œ Ã”Ai¯¬A šã«Œ ®R .i—“MpN É µAÒ ®¹¬ i—“MqA :Ã¬ ©Bœ ¸´ÑÉ ,²À›˜B³¯¬A ¿«Œ ¼Êx¬A

©¶ýqiý¬A –ý¬BýbýÁ ±ÒA ©Bý^ý° µ ,Ã â ýFÒA ²ýFA K¶ý° ªýEýœ Lý¬ký´ ²ýÀ›˜B³¯¬A ¿«Œ ¼Êx¬A ²Œ Ã¹³¬A ½ÁËA ±ÉÑ ,¸M^y −e‹F A¶¯¡_ :¸¬¶›F Ã´iÀc ¸ã«¬A ±A :©¶›Á ±ÒA ©B^° B|ÁÒA µ ,¸«ã¬A CBM¢ (v) ®‡ŒÑÉA

¸ýp—³F PÁe^¬B˜ ,iÀÀbM«¬ LpÀ¬ B³» (µÒA) ±ÒA ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d (®à¹ØÕ¬ ØòA Ôi—Ö“àÔÁ ² à Õ«˜Ô) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±ÑÉ i—“MpN É µAÒ ®¹¬ i—“MqA .¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿«Œ ÄAiM˜A µ Cg¢ ¸´A ¿«Œ ©eÁ

¿«Œ −BÀ›¬A ±A ¿«Œ ½¬Éd ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ø :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÃqiEƒ¬A ©Bœ -3 81 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄBýŒeý¬Bý¢ Bý°Bý¯ýN ,BýŒiýu j¶UÁ KA¶°ÑÊ¬ ÄBŒe¬A ±A Ã˜ ²À¯«p¯¬A ÄB¹›˜ ²° e_A –«MbÁ É µ .÷½Œµit° ¼dBEŒ ÄBŒe«¬ iE›¬A

¿ý«ýŒ µÒA ,h¶ýEý›ý¬A ¿«Œ ÄBŒe¬A ±¶¡Á ±ÒA ²ÀF ™i˜ É µ ,¸FB›Œ µ ¸FBp_ µ P‹E¬BF e›M‹´ B³°d B° ,S¶_ÒA KA¶°ÑÉA ªF ,ÄBÀ_ÑÊ¬ .B»iÀ”

®ý¹ý_Bý^ýy ²ý° DýMý¢ ½ýRÊýR Ãý˜ ½ý³ýpý¬A ¾µh eœ µ .. ½ÀFB»¶¬A ½¯ÆÒA AeŒ B° B»jA¶V ¿«Œ ÄB¹›—¬A Š¯VÒA e›˜ h¶E›¬A ¼hBÁj B°ÒA Ãý˜ ¸ýFh (v) ÃýEý³ý¬A ±AgÅMqA CBF ,©µÉÑA ÄkU¬A ²° Ã´BQ¬A ®p›¬A ¸^À^y Ã˜ ®«p° ©Bœ ,jA¶U¬BF ½_Aiy šƒ³N PÁdB_ÒA

iý¢gýN Bý¹ý´BÓý˜ h¶ýEý›ý¬A Aµhµký˜ ,Ãý¬ ±fÒBý˜ ,Ãý°AÒ iýEýœ ¼hBýÁj Ãý˜ ÃýFh L´fÒBMqA :©Bœ µ ,¸°AÒ iEœ (v) ÃE³¬A hAjø :¸°ÒA iEœ ¼hBÁj ²Œ ®«p° SicÒAø :h¶E›¬A ¼hBÁj CBF ,ÂhBbE¬A [itF ÂhBE¬A ]M˜ CBM¢ ²° 3 S Ã˜ Ã´Ê›p‹¬A iU_ ²FA ©Bœ µ .÷K¶¯¬BF

-[Bý^x¬A CB^yÒA ²° B¯» µ -ÃÆBp³¬A µ dµAd ¶FÒA dAj µ .. ÷B»µhµk˜ ,h¶E›¬A ¼hBÁj ²Œ ®¡MÀ¹´ L³¢ø :©Bœ ¸´A (v) ÃE³¬A

.÷BÀ´e¬A Ã˜ e»kN µ .. AiU» A¶¬¶›N Ê˜ ,²À‹¬A Š°eN µ ,D«›¬A ™iN µ :ÃE³¬A ²Œ PÁe_ ²° ®¢B^«¬ µ ,¼icÉÌA ¼i¢gN B¹´ÓB˜

CBýp_ B°ÒA .£B³» µ B³» ²° ,CBM¢ Ã˜ h¶E›¬A ¼hBÁj ±A¶³‹F Êx˜ B´e›Œ ®R .½ÀFB»¶¬A Ã» ·g» :CBM¢ Ã˜ ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ

½ýÀý´BýR d¶ý‹´ eœ µ .¼i›E¬A ¼h¶q ²° óõ9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ô07 v iÀp—M¬A Ag» ²° ©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ ¸³Œ B³¯«¡N e›˜ iE›¬A

.ÄB|MœÉA e³Œ ‰¶}¶¯¬A Ag» ¿¬A

−eý›ýN .(± Ô µiØýÖ˜BÎ¢ ®àØ» Ôµ ®à¹Øp Ø —Ø´àÕÒA š Ô » Ô kàÔN µ Ô BÀÎ´àèe¬A Ã˜Ö B¹ÎÖF ®à¹ØFÔgæ‹ÔØÁ ± à Õ ÒA ò Ø A eØÁiÖÁØ B¯Îä´ÓAÖ ®à» Ø dØÉ Î µ à ÕÒA Ôµ ®à¹Ø¬ÙA¶ Î °àÕÒA ¤ Ô EàU Ö ‹àØN ÎÉ Ôµ)

µ eý¬¶ý¬A µ ©Bý¯ý¬BýF CBýUýŒÉÓA ²ý° iýÁgý^M«¬ AeÀ¢ÒBN ¸´B^Eq dBŒÒA B¯´ÓA :±µip—¯¬A ©Bœ µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° õõ ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ .kÁkŒ iÀ” ±AËi›¬A Ã˜ hAi¡M¬A ±A :¼i° ²° iQ¢ÒA B³«œ µ ,B¯¹F ©B“MuÉA

Ô Ôý° ² Š à Ùý¡ýÔ´ BýÎ´hàfÔ A¶Ùý¬BýÎœ Ôµ ®àýØ¹ýà³Öý° © Ö ¶ à åƒ¬A A¶Ù¬µÒAÙ ¤ Ô ´ÔfÔBÒá MÔq à A ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Š Ô °Ô AµeØ» Ö BÎV Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÖËA ± à ÕÒA ¼ßÔh¶Øq L à Õ¬kÖ´àAÒÙ AfÎÓÖA Ôµ)

¸ãý«ý¬BýF ±B¯ÁÓÉA µ .. eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° ®¹^¬Bx° o¯Á B° ª¢ ±µdB—MÁ ²Ág¬A ±¶˜iM¯¬A ¼B“ƒ¬A ®» ©¶ƒ¬A ¶¬µÒA µ .(² Ô ÁeÖŒ Ö B›Î¬áA

,dBp—¬A µ Ã“E¬A e} dB¹U¬A ·B³‹° ¸¬¶qh Š° dB¹U¬A µ ,nB³¬A iÆBq ²ÀF µ ®¹³ÀF ¼AµBp¯¬A ·B³‹° 82 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÉãÒA ™¶ý˜ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿«Œ Ci_ ®¹˜ iƒb«¬ ®¹^¬Bx° ±B}i‹Á ¸¬¶qh Š° dB¹U¬A µ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ±B¢ AfÓA µ .. ®»e} ÂÒA

Ãý˜ µ ,¸ý‹° dB¹U«¬ ©¶qi¬A ¼¶Œd ±¶|˜iÁ –À¢ Ã» µ ,½«¡t° ®¹M}iMŒA eœ ²¡¬ µ .. ¸¬¶qh Š° Aµe»BUÁ µ ¸ã«¬BF A¶³°Ð¶Á

.. d¶‹›¬A Ã˜ ·¶´fÒBMpÁ ±ÒA ¶» µ ,ª^¬A AµeVµ AiÀcÒA µ ,¸N¶E³F ±B¯ÁÓÉA ±¶¯ŒkÁ ¸p—´ Lœ¶¬A

.®¹p—´ÒA ¿«Œ B˜¶c −ÊqÉÓA ®qBF ±µiMpMÁ ®¹´A µ ,®¹œB—´ µ ®»i—¢ ²Œ –t¢ µ ®¹^|˜ eœ ±AgÅMqÉA Ag» ²¡¬ µ

45 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¿ Î ý«ýÔŒ Š Ô ýÖEÙý„ Ôµ) Bý´A¶ý» µ BýÁkýc ¤ý¬gýF ¿ý—ý¢ µ ,ÄBýpý³ý¬A µ ±BýÀýEýx¬A µ ¼kU‹¬A ®» µ (– Ö ¬ÖA¶ Î b Ô ¬áA Š Ô °Ô A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ± à ÕBÒFÖ A¶} Ø Ôh) ²ýŒ ®ý¹ýNeýy µ ,šý^ý¬A ²ýŒ ®ý¹ýF¶«œ L¯ŒÒA eœ ÄA¶»ÑÉA µ zAi”ÑÉA ±A ÂAÒ ,©¶¹U¯«¬ Ã³E° ŠE„ (± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ

.¸ŒBENA

¸ýF −Býœ eý›ý˜ dBý¹ýUý¬A ²ýŒ ±¶ý›ý˜Bý³¯¬A –«ãbN AfÓA ÂÒA .(®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕBÒFÖ AµeØ» Ô BÎV ¸Ø‹Ô°Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ © Ø ¶q Ø äi¬A ² Ö ¡ÖÎ¬)

BýÎ¹ýÖF A¶ØýpýàÀÕý¬ BÛý°¶àÔýœ BýÎ¹ÖýF BýÎ³ýá«ýå¢Ôµ eàÔý›Ôý˜ ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» BýÎ¹ýÖF iàýØ—ýá¡ÔýÁ ±àBÓÖ ýÔ˜ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ iÀ‡´ ¶¹˜ ,®¹´B¯ÁA Ã˜ ¸ã«¬ A¶x«cÒA ²Ág¬A µ ,ÃE³¬A

½ýÀ¯M_ ½UÀM´ ¼icËA µ BÀ´d [Ê—¬A µ KAiÀb¬A µ (± Ô ¶^ Ø «Ö—à¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ K Ø AiÎÀàb Ô ¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ Ôµ) .÷−B‹´ÉA 89 -Ô²ÁiÖÖ˜B¡ÎÖF

µ ÂdBý¯ý¬A ªý¯ýtýN ªýF ,‚ý›ý˜ ÂdBý¯ý¬A iýÀýb¬BF KAiÀb¬A ½¯«¢ wMbN É µ ,©e‹¬A µ š^¬A ªÀEq Ã˜ dB¹U¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÊ¬ Dý_ÒA ²ýŒ ¤ý¬gýF AiâýEý‹ý° ²»iÀ” ±µd ²À‹¬A h¶^¬A B³» KAiÀb¬BF dAi¯¬A ±A :²Áip—¯¬A {‹F ©¶œ –Ái„ µ ,B‹° Â¶³‹¯¬A .µeEÁ B¯¢ ,¸E«œ ¿¬A ÄBÀuÑÉA

·gý» ²ý° 7ó ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iýÀý‡ý´ −eý›ýN (®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA jØ¶ à —Ô¬áA ¤ Ô ¬ÖfÎ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¹ØÕ¬ ò Ø A äe Œ Ô ÕÒA )

.±Ai¯Œ ©ËA ²° 1õ ¼h¶p¬A µ ,¼h¶p¬A

ù93 ¿¬A 90 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

(90) Þ®ýÀýÖ¬ÒÕA ÞCAgÎÔýŒ ®àýØ¹ýà³Öý° AµiØÔý—Õý¢ Ô²ÁgÖå¬A D Ø Àx Ö ÀØÔq ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA A¶FØÔgÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÔeÔ‹Ôœ Ôµ ®à¹ØÕ¬ Ô±Ôf¶Ðà ÀØÖ¬ ÖCAiÎŒàÑÕÉA Ô²Ö° Ô±µhØgæÔ‹¯Ø¬áA ÔÄBV Î Ôµ

¿Õý«ÔýŒ BýÎ° ¸ÖýÖ¬¶ýØqÔh Ôµ ¸Öýå«Öý¬ A¶ýØ^ÔýxÔý´ AfÎÓÖA ÞSÔiÔý_ Ô±¶Øý›ýÖ—ýà³ØýÁ BÎý° Ô±µeØýÖUÔýÁ ÉÎ Ô²ýÁgÖýå¬A ¿Õý«ÔŒ ÎÉ Ôµ ¿ Î }iàÔ¯¬áA ¿Õ«ÔŒ ÉÎ Ôµ ÖÄB—ÎÔ‹è|¬A ¿Õ«ÔŒ ÔoÀàÕ¬

Ôµ A¶àýå¬Ô¶ÔýN ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ ®àÙý¡Ù«¯Ö_ à ÒÕA BÎ° eØV Ö ÒÕA ÉÎ ÔL«áØœ ®à¹ØÕ«¯Ö^ à ÔM¬Ö Ô£¶àÔNÒÕA BÎ° AfÎÓÖA Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ÉÎ Ôµ (91) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ØòA Ôµ ª Ü ÀEÖÔq ² à °Ö Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A

±àÒÕBýÖF A¶Øý}Ôh ØÄBýÎÀýÖ³ýá”ÒÕA ®àØý» Ôµ Ô¤Ôý´¶ýØ´fÖÒáBÔýMàýpÔýÁ Ô²ýÁgÖýå¬A ¿Õý«ÔýŒ ª Ø ýÀEÖäp¬A BÔ¯ä´AÓÖ (9ó) Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ BÎ° AµeØU Ö ÔÁ ÉåÒÕA BÛ´ÔkÔ_ Š × °àäe¬A Ô²Ö° { Ø À—ÖÔN ®à¹Ø³ØÀØŒàÕÒA (93) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ÖÖF¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ ØòA ÔŠÔEÕ„ Ôµ – Ö Ö¬A¶ÎÔb¬áA ÔŠÔ° A¶´Ø¶Ù¡ÔÁ

83 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.²ý¡ýÁ ®ý¬ −ÒA hgýŒ ¸ý¬ ±Bý¢ ÒA ÄA¶q ,hgMŒA ²° hgM‹¯¬A ©µÉA :±BÀ³‹° ¸¬ µ ,©Ag¬A eÁetN µ ²À‹¬A ]M—F hg‹° Š¯V ±µhg‹¯¬A

.A¶x«cÒA A¶^x´ µ .½ÁdBE¬A ±B¡q CAiŒÑÉA µ .¸¬ hgŒ É µ ,hg‹¬A ¤ÁiÁ ÂAÒ iÀx›M¬A ¶» µ ,iÁg‹M¬A ²° Ã´BQ¬A :CAiŒÉ Ó A

¿ý«ýŒ ÂAÒ ®ý¹ý«ý¯ý^ýMý¬ µ .±¶ýViýbýÁ É ÂÒA •µgý^ý¯F š«‹M° •iˆ AfÓA µ .−e›° iEc ÄB—‹|¬A ¿«Œ µ ,icÐ¶° oÀ¬ ®qA Si_ .{À—M¬ ¸«VÑÉ ©¶‹—° B´k_ µ .B»iÀ” µÒA ªFÉÓA

.½›—³¬A d¶Vµ −e‹¬ ÂÒA •µg^° iV •i^F hµiU° AµeUÁ ÉÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ :¿³‹¯¬A

®ý¹ý´A µ ,½ýÁdBýEý¬A ªý»ÒA ²ý° dBý¹ýUý¬A ²Œ ²À—«bM¯«¬ B³» zâi‹N ½³Áe¯¬A Ã˜ A¶´B¢ ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A ©A¶_ÒA ¸´B^Eq ²âÀF ±A e‹F

¸À¬A hgMŒA µ (v) âÃE³¬A exœ ©µÑÉA :±B—³y

84 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

–ý³ýx¬A .(®à¹ØÕ¬ ± Ô fÔ¶ Ðà ÀØÖ¬ C Ö AiÎŒ à ÑÕ É A ² Ô Ö° ± Ô µhØgæ‹Ô¯Ø¬áA ÄÔBÎV Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F ±¶À³‹¯¬A ®» –³x¬A Ag» µ ,–«bM¬A Ã˜ ¸´fÒBMqA µ

²ýÀý—ý«ýbM¯¬A ®Àp›N µ .(¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A A¶FØgÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA eÔ‹ÔÔœ Ôµ) :¸¬¶›F hBuAÒ ®¹À¬A µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ¿«Œ ²ÀFfB¢ Aµe‹œ :Ã´BQ¬A

®ý¬ µ ,²ýÁhgý‹ý¯ý¬A ²ýŒ ¸ýã«ý¬A Lý¡ýq Agý¬ µ ,]À^y hg‹¬ –«bN ²° ²Áhg‹¯¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ²ÀFfB¢ µ ²Áhg‹° ¿¬ÓA :¸¬¶›F ²ÀFfB¡¬A de» B¯¢ ,®À¬ÑÉA CAg‹¬BF ®»de¹Á .(Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹Ø³à°Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA D Ø Àx Ö ÀØÔq)

.?®¹|‹F É ,±µi˜B¢ ®¹«¢ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ¿«Œ ²ÀFfB¡¬A ±ÑÉ (®¹³°) •g_ Ã|M›Á ½ÁÌÉA ™BÀq ±A :©ÒBpN µ

¿ý«ýŒ ½ý¬Éeý«ý¬ (²ý°) ½ý‡ý—ý¬ iý¢gý˜ ,CBý›ý‹ý¬A ²ý° wý«bMÁ µ ,²°¶ÐÀq ®¹³° {‹E¬A ±A B¯¬BŒ ±B¢ ¿¬B‹N ¸´ÒBF ÂjAi¬A CBVÒA µ

:CA¶U¬A Ã˜ ²^´ ·Ai´ Âg¬A µ .. {À‹EM¬A

ÄBýEýŒÒA ²ý° AhAiý˜ µ ½ý_Aiý«ý¬ BýEý«ý„ ®ý»hAgýMýŒA Ãý˜ A¶ýFgý¢ ²ý° ®ý¹³° :²À—³y ¿«Œ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ¿«Œ ²ÀFfB¢ Aµe‹œ ²Ág¬A ±A

®ý»hBý¡ý´ÓA Šý° AµhgýMýŒA –ý³ýy µ .²ýÀý´µBý¹M° ªF ²Ái˜B¡F A¶pÀ¬ ÄÉÐ¶» µ ,B³„BF µ Ai»Bˆ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ®¹´B¯ÁAÓ Š° ,dB¹U¬A

®ý» ²ýÁi˜B¡¬A ±A ¿«Œ ½¬Ée«¬ ®¹³° ½¯«¢ KÄBU˜ .CAg‹¬A Ã˜ d¶«b«¬ ±¶›^Mp° ±µi˜B¢ ÄÉÐ¶» µ .(v) e¯^° ¼¶E´ B³„BF

.Ad¶^V É ,B´µB¹N A¶—«bN ²Ág¬A ±µd ,½¬Bqi¬A ²Ái¡³° A¶—«bN ²Ág¬A

nBý³ý¬A (v) ÃýEý³ý¬A i—³MqA .(ÞSiÔÔ_ ± Ô ¶›Ø—Ö³àÁØ BÎ° ± Ô µeØU Ö ÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ÎÉ Ôµ ¿ Î }ià¯Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ ÎÉ Ôµ ÄÖB—Î‹Ôè|¬A ¿Õ«ÔŒ o Ô ÀàÕ¬)

µ ,®ý¹³Œ PÁe^¬A −e›N µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ¿«Œ ±¶FfB¡¬A µ ±¶›˜B³¯¬A ÄÉÐ¶» ²° µ ,±µicËA –«bN µ ,−¶œ ¸À¬A hdBE˜ ,dB¹U«¬ :•B³yÒA ½RÊR ®» µ ,−¶¬ É µ ®¹À«Œ ®RÒA É ÄÉÐ¶» µ ,½À›À›^¬A hAgŒÉA CB^yA ®¹³° µ ,B|ÁÒA ÃNÒBÁ

.©B^F ©BM›¬A šÀƒÁ É ¸´eF Ã˜ B—À‹} š«c ²¯¢ ,®¹³Á¶¡N ªyÒA Ã˜ ½«‹¬ µÒA ,½c¶bÀt¬ ©BM›¬A ²Œ ±µkVB‹¬A ÄB—‹|¬A -1

Bý¯ý¹ý³ý° Êý¢ ±BÒýF ®ý«ý‹ý¬A Šý° ,¸ý³ýÁ¶ý¡N µ ¸›«b¬ ½°jÊ° iÀ” {Ái¯¬A ½«Œ ±A –À‹|¬A µ {Ái¯¬A ²ÀF ™i—¬A µ ,¿}i¯¬A -ó .icÌÉA ¿«Œ ¸œÊ„AÓ j¶UÁ

®ý¹ýœ¶ý‹ýN ½«¡t° ®¹¬ š«bÁ ²À«NB›¯¬A ²ÀF ÄÉÐ¶» ªQ° d¶Vµ ±ÓB˜ .. ®¹¬ B¹³¯|Á ²° É µ ½›—³¬A ±µeUÁ É ²Ág¬A ÄAi›—¬A -3 .C¶«ƒ¯¬A •e¹¬A ‘¶«F ²Œ

85 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýÀýxý«ýbý° A¶´¶¡Á ±ÒBF (¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ¸Ö«å¬Ö A¶^ Ø x Ô ´Ô AfÎÓÖA) dB¹U¬A ²Œ A¶—«bMÁ ±ÒA ½RÊQ¬A •B³yÑÉA ÄÉ¶Ð¹¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A [BFÒA e›¬

¿ý¬AÓ B° µ ,®¹¬A¶°ÒA µ ²Áe»BU¯¬A ©BÀŒ ¿«Œ ½‡˜B^¯¬A µ ,½³Áe¯¬A ½qAi^¢ ,KBEVA¶¬A ²° ®¹À«Œ B° ½À›EF ²À¯ÆBœ ®¹´B¯ÁAÓ Ã˜

.¤¬f

±Bý¢ BýÁÒA −ÊýqÉÓA iý‡ý´ Ãý˜ ²p^° ¶¹˜ Ê°B¢ ¸EVA¶F −Bœ ²° ª¢ µ .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ø A Ôµ ª Ü ÀEÖÔq ² à Ö° ² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ¿Õ«Œ Ô BÎ°)

.ÄÃp° ¶¹˜ ¸F ªcÒA ²° ª¢ µ ,DVA¶¬A ‰¶´

eý_ÑÉ oýÀý¬ µ ,±¶ý³ýpý^ý° ®ý¹ý˜ iýcÑÉA KBýEýVA¶ý¬A ²ý° ®ý¹À«Œ B¯F A¶°Bœ ±BÓ˜ ,ÄAi›—¬A µ ¿}i¯¬A ²Œ dB¹U¬A ¸«ã¬A ‚›qÒA eœ µ AfÓA Bý¹ý³ý° ,−Bý¡ý_ÑÉA ²ý° AiýÀýQý¢ ¸ýÀý«ýŒ A¶ýŒiý˜ BýÀýŒiýu ÊýyÒA ½ÁÌÉA ·g» ²° ÄB¹›—¬A gbNA eœ µ .®¹NgcAÐ¶¯¬ šÁi„ ²° ®¹À«Œ

®ý¢Bý^ý¬A ±A B¹³° µ ,¸À«Œ ¾e‹N µÒA ©B¯¬A †—_ Ã˜ iâxœ AfAÓ ÉÓA ŠÁd¶¬A ²¯|Á Ê˜ ©B¯¬A –«M˜ ,·iÀ” e³Œ ÉB° ±Bp´A ‰d¶MqA

·iýÀý” ©Bý° ±Býpý´A ¾ÒAh AfAÓ Bý¹ý³° µ ,š^¬A ½˜i‹¯¬ e¹U¬A ©gF eœ ±B¢ AfAÓ ¸À«Œ ÄÃu Ê˜ ®¡^¬A Ã˜ ÒBƒcÒA AfAÓ ~µit«¬ Š°BU¬A

AfÓA ,©Bý¯ý¬A Dý_Býx¬ icÌÉA {‹E¬A ®«pÁ ±A ex›F ¸|‹F –«NBÒ˜ ,ÄÃu ¸³° šEÁ ®¬ ¸¢iN AfAÓ PÀ^F ,e¢Ð¶¯¬A £Ê¹«¬ B}i‹°

²ý° ¤ý¬f iýÀý” ¿ý¬ÓA ,ªýÀýEýq ²ý° ²À³p^¯¬A ¿«Œ B° µ ,²p^° ¸´ÑÉ ,©B^¬A ·g» ªQ° Ã˜ BÅÀu –«M¯¬A ²¯|Á Ê˜ ¤¬g¢ ±B¢

47 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .−B¡_ÑÉA

å ÕÒA BÛý´kÔÔý_ Š É × àý°äeý¬A ² Ô Öý° Ø{ýÀýÖ—ÔN ®à¹Ø³ØÀØŒ à Õ ÒA µ Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡Ù«Ù¯Ö_ à ÕAÒ BÎ° eØV Ö Õ ÒA ÎÉ L Ô «áØœ ®à¹ØÕ«¯Ö^ à MÔÖ¬ £ Ô ¶ à NÔÕAÒ B°Î AfÎÓÖA ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ÎÉ Ôµ)

¶ý» µ (v) ÃýEý³ý¬A A¶ýNÒA ²ýÀý¯«p¯¬A ²° ½ŒB¯V Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A µ ¼Aµi¬A š—NA .(± Ô ¶›Ø—Ö³àÁØ B°Î AµeØU Ö ÔÁ É :©Bý›ý˜ .®ý¹«¯^Á BE¢i° ¸³° A¶E«„ µ ,dB¹U¬A ¿¬A ¤‹° CB»g«¬ ½«_Ah ¤«¯´ É ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :¸¬ A¶¬Bœ µ ,£¶EN ¼µk“¬ ÒBÀ¹MÁ

–ý«ýMýcA ®ýR .. (v) ®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqiý¬A ÂeýÁ ²ýÀýF dBý¹ýUý¬A ²ý° ®ý¹ý´Bý°iý^ý¬ Šý°eý¬BF ®¹³ÀŒÒA L^ â p˜ ,¸À«Œ ®¡«¯_ÒA B° eVÒA ªýÆBýœ É µ ,½‹œA¶¬A ¿«Œ ½¬Ée¬A ½^}Aµ ½ÁÌÉA L°Ad B° ,®¹¯¬A ÄÃt¬BF ¤¬f oÀ¬ µ .. ®»deŒ µ ÄÉÐ¶» ÄB¯qÒA Ã˜ ±µip—¯¬A .B¹À—³F

Bý¯ý˜ (± Ô ¶ýØ›ýÖ—ýà³ýØÁ BÎý° ± Ô µeØU Ö ÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F ®¹À¬A hBt¯¬A ÄAi›—¬A –³y Ã˜ ±¶«ceÁ ÄÉÐ¶» ±A :©ÒBpN µ

.?¼dBŒÉA ²° ¼eÆB—¬A

eýœ µ .. ªý¯ý^ý¯ý¬A ±µd ªý¢ÒBý¯ý¬A ±µeýUýÁ ±µÐµBý¡ýEý¬A µ ,Êý¯ý^° É µ Ê¢ÒB° ±µeUÁ É ÄAi›—¬A ±ÒBF ²Áip—¯¬A {‹F CBVÒA µ

½ýÀý¬¶ýÅýpý¯ý¬A ¿—´ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÓB˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .. ¸ã«¬A e³Œ ®¹M´B¡° µ ®¹yÊcÓA µ ²ÀÆB¡E¬A ™exF ¸Á¶³M¬A ¼eÆB—¬A ±¶¡N ª¢ ²Œ

86 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .ª¯^¯¬A −ÒA ,ª¢ÒB¯¬A −eŒ Ã˜ −ÒA zi¯¬A Ã˜ kU‹¬A Ag» ªQ¯NAÒ ÄA¶q ,¸³Œ ·kU‹¬ dB¹U¬A ²Œ –«ãbN ²°

®àýÖ¹ýÖF¶Ùý«ýØœ ¿ Î ý«ýÔŒ ò Ø AŠ Ô EÔÕ„ Ôµ – Ö ¬ÖA¶ Î b Ô ¬áA Š Ô °Ô A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ± à ÕBÒFÖ A¶} Ø Ôh ÄØBÀÎ³Ö” á ÕÒA ®àØ» Ôµ ¤ Ô Ô´¶´ØfÖBÒá MÔp à ÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ª Ø ÀEÖäp¬A B¯Ôä´ÓÖA)

¸ãý«ý¬A ±A d¶ýxý›ý¯ý¬A ¿ý³ý‹¯¬A ½yÊc µ .. 87 µ 8ö ²ÀM›FBp¬A ²ÀMÁÌÉA ±¶¯|° Š° š—MÁ ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° µ .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à¹Ø˜Ô

±AÒ ©Bý^° µ ,dB¹U¬A ²Œ ±¶—«bMÁ ²Ág¬A ÄB^yÑÉA ÄBÀ³”ÑÉA ¿«Œ B¹MERÒA ¿}i¯¬A µ ÄAi›—¬A ²Œ ½À¬¶Åp¯¬A ¿—´ ±ÒA e‹F ¸´B^Eq Ãý˜ dAeý‹ýMýqA ¿ý«ýŒ ®ý» µ ,eýÀ‹F µÒA DÁiœ ²° ®¹^¬Bx¯F o¯Á B¯À˜ ²Àx«b¯¬A Š° A¶´µB‹MÁ µ ,−B‹¬A ]¬Bx«¬ ÄÉÐ¶» ª¯‹Á

±¶ý—ý‹ý|Mp¯¬A ª}B³Á ®Áe›¬A g³° Ag¡» µ .. ©Ê“MqÉA µ ]Fi¬A ®¹¬ ²¯} AfÓA ±BƒÀt«¬ ®¹³„µ µ ®¹³Ád A¶‹ÀEÁ ±ÒA ²À_ ª¢

Ãý˜ A¶ý‹ýEýœ ÉA µ ,½yi—¬A ®¹¬ L^³q ±A ¼dB|¯¬A ¼h¶Q¬A ©¶^¬A µ ©¶ƒ¬A CB^yAÒ d¶›Á µ ,Ã“E¬A µ i—¡¬A ®Àƒ^M¬ ½¬BpF Ã˜ .²Áe»BU¯¬BF iÆAµe¬A ±¶xFiMÁ BÁAµk¬A

87 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N itŒ ÂdB^¬A ÄkU¬A 89 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ù9ö ¿¬A 9ô KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ä®ýØR ¸ØÙý¬¶ýØqÔh Ôµ ®àÙý¡Õý«Ôý¯ÔýŒ ØòA ¾ÔiÔýÀÔýq Ôµ ®àÙý¢ÖhBEÎc à ÒÕA ² à Ö° ØòA BÔ´ÒÕBäEÔ´ eàÔœ ®àÙ¡Õ¬ Ô²°Ö¶Ðà Ø´ ² à Õ¬ AµhØgÖÔM‹àÔN ÎÉ ª à Øœ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ®àMØ‹àÔVÔh AfÎÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ¬ÖAÓ Ô±µhØgÖÔM‹àÔÁ

®àýØ¹ýà³ÔýŒ A¶Øý}iÖýà‹ýØMýÖ¬ ®àýÖ¹ýàÀÕý¬ÓÖA ®àýØMýàEÕý«Ôý›à´A AÔfÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ÖòBÖF Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÀÔq (9ô) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³ÀØÔ˜ ¼ÖÔdB¹Îät¬A Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬A ®×Ö¬BŒÎ ¿ Î ¬ÖAÓ Ô±µèdÔiØN ®àýØ¹ýà³ÔýŒ A¶àÔý}iàÔýN ±àBÓÖ Ôý˜ ®àýØ¹³àÔŒ A¶àÔ}iàÔMÖ¬ ®àÙ¡Õ¬ Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÁ (9õ) Ô±¶EØp Ö ¡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ÚÄAkÎÔV ®Øä³Ô¹ÔV ®àØ»AµÎÒáBÔ° Ôµ ÞoV à Öh ®à¹Øä´ÓÖA ®à¹Ø³àÔŒ A¶} Ø iÖŒàÕÒBÔ˜ (9ö) Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A −×¶àÔ›á¬A ² Ö ÔŒ ¿ Î }iàÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÖBÓÔ˜

©¶ý‹ý—ý¯ý«ý¬ ½ý—ýy ®ý¢hBýEýcA ²ý° µ Bý˜iý„ ÂÒA •µgý^ý° Ãý´BýQý¬A µ (Bý´) iýÀý¯ý} ©µÑÉA ²ýÀ¬¶‹—° ¿¬AÓ ¾e‹MN B³˜iŒ ¿³‹¯F B´ÒBE´ .®³¹V ®¹œi^N ¿³‹¯F ¸´ÑÉ ®»AµÒB¯¬ ¸«VÑÉ ©¶‹—° ÄAkV µ .•µg^¯¬A :¿³‹¯¬A

,£¶ýEýN ¼µký” ²ý° ²ýÀý¯ý«p¯¬A sÀV ¼d¶Œ ÄB³RAÒ Ã˜ L¬k´ B¹´A ¿«Œ ½ÁÌÉA ™BÀq ©eÁ (®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ®àMØ‹àV Ô hÔ AfÎÓÖA ®à¡ÙÀàÕ¬ÓÖA ± Ô µhØgÖMÔ‹àÔÁ)

.. ®ý»d¶ý‹ýœ µ ®ý¹ý—ý«ýbN ²Œ ®¹À¬A ²ÁhgM‹° ±¶›˜B³¯¬A ®¹«E›MpÁ ½³Áe¯¬A ¿¬AÓ ±¶«xÁ ²À_ ®¹ÁÒ ¸´BÊq ¸ã«¬A ®»iEcÒA PÀ_ :¸ÀE³¬ ¸ã«¬A ©Bœ Ag¬ µ ,ªÀ„BFÑÉA µ CfA¶¡¬BF ²¡¬ µ ,±µhgM‹Á ®¹Á

iý°ÒA µ ,²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ²ý° AhgýŒ A¶ý«ýEý›Á ±ÒA ¿¬B‹N ¸³° Ã¹´ Ag» .(®à¢ÙhÖBEÎc à Õ ÒA ² à Ö° ò Ø A B´ÔÕBÒäEÔ´ eàÔœ ®à¡ÙÕ¬ ² Ô °Ö¶ Ðà Ø´ ² à Õ¬ AµhØgÖMÔ‹àÔN ÎÉ ª à Øœ )

Ã˜ ®¡œeyÒA É :®¹¬ ©¶›Á ±ÒA (v) ÃE³«¬

90 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÂÒA (¸ØÙý¬¶q Ø Ôh Ôµ ®à¡ÙÕ«¯ÔÔŒ ØòA ¾iÔÀÔÔq Ôµ) ™B—³¬A µ it¬A ²° ®¢hµey Ã—bN B¯F Ã â ¬AÓ ¿_µÒA eœ ¸«ã¬A ±ÑÉ ,±µhgM‹N B¯° ÄÃu

Ãý˜ ±¶ýxý«ýbý° µ ,®¡˜Ae»ÒA µ ®¢BÁA¶´ Ã˜ ±¶œdBy ®¡´A ©A¶œÑÉBF É ©B‹˜ÑÉBF -ÃNÒBÀq B¯À˜ -A¶MEQN ¿M_ ,®¢hAgMŒA ªE›´ É

.±¶¯ŒkN B¯¢ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA

¼dBý¹ýtý¬A µ ,¸ýã«ý¬A iÀ” ²Œ ¸¯«Œ CB” B° DÀ“¬A .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF ®à¡ÙÅØEæ³ÔÀØÔ˜ ¼ÖdÔB¹Îät¬A Ôµ D Ö Àà“Ô¬áA ®×¬ÖBÎŒ Î¿¬ÓÖA ± Ô µèdiÔØN ä®ØR)

®¡ÁjBUÁ µ ,®¡¬B¯ŒBÒF ®¢iEbÀ˜ ,½À˜Bc ¸À«Œ ¿—bN É Âg¬A ¸ã«¬A ÂeÁ ²ÀF Ae” ±¶—›Mq ®¡´A ¿³‹¯¬A µ .·e»Bt´ µ ¸˜i‹´ B° .it˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A ,B¹À«Œ

²ýŒ K¶ý¡ýpý¬A Bý³» zAiŒÓÉBF dAi¯¬A (®à¹Ø³àŒ Ô A¶ } Ø iÖ‹àMØÖ¬) £¶EN ¼µk” ²° ®M‹Vh ÂÒA (®àMØEàÕ«›Ô´àA AfÔÓAÖ ®à¡ÙÕ¬ ò Ö B ÖF ± Ô ¶—Ø«Ö^ à ÀÔÔq)

KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ ,ÄAhdjA µ AhB›M_A ®¹¬B¯»ÓA zAiŒÉÓA Ag¹F dAi¯¬A µ (®à¹Ø³àŒ Ô A¶} Ø iÖŒ à ÕBÒÔ˜) ¸À«Œ ®¹bÀF¶N −eŒ µ ®¹œB—´ ®Øäý³ýÔ¹ÔýV ®àýØ»Aµ Î BÒá Ôý° Ôµ ÞoàýVÖh ®àýØ¹äý´ÓÖA) :¸¬¶›F ®»hB›M_A µ ®¹¬B¯»ÓA ½«Œ ¸´B^Eq ²âÀF ®R ,®»¶‹„B›Á ±ÒA ²À¯«p¯¬A i°ÒA ÃE³¬A ±A

:iýcËA PýÁeý_ Ãý˜ µ .nBý³ý¬A ©Bý¹ýV ²ý° iý˜ ²ý° nBý³¬A ®¡_ÒA :PÁe^¬A Ã˜ µ ,hg›¬A oVi¬A (± Ô ¶EØp Ö ¡áÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ÚÄAkÎÔV

:ªÀ›˜ .¿N¶¯¬A ½p¬BU° µ ®¢BÁÓA

.−B¡_ÑÉA ²Œ iÆBV ,±B¯ÁÉA ²Œ ©B} ª¢ :©Bœ ?¸ã«¬A ©¶qh BÁ ®» ²°

©d Bý¯ý¢ ,Dý´g¬A ¿«Œ ®¹NgcAÐ¶° −eŒ µ ]—x«¬ BE«„ -½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ -ÉµÒA A¶—«_ (®à¹Ø³àŒ Ô A¶ à } Ô iàMÔÖ¬ ®à¡ÙÕ¬ ± Ô ¶—Ø«Ö^ à ÔÁ)

²ý° µ .. (®àýØ¹ýà³ýÔŒ A¶ à } Ô iàMÔÖ¬) ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ÄBV B¯¢ ,½«°B‹¯¬A ²p_ µ B}i«¬ BE«„ ½À´BR A¶—«_ µ .(®à¹Ø³àŒ Ô A¶} Ø iÖ‹àMØÖ¬) :¸¬¶œ

®ýR .÷½ý¬dBýUý¯ý¬A 1ô -Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ®àØý» Ôµ C Ö gÖÕý¡ýá¬A ¿Õ«ÔŒ Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÁ Ôµø :Cg¡¬BF ®¹M° ¸´ÒBF ·h¶‹t¬ –«^¬A ¼iQ¢ š˜B³¯¬A KB°ÊŒ

:¸¬¶›F ²À³°Ð¶¯¬A ¿¬B‹N D„Bc

à BÓÖ Ô˜) ™Ê„ÉÓA ¿«Œ DÀ¬BqÉA ’«FAÒ Ã¹³¬A Ã˜ –ƒ«M¬A Ag» .(² ± Ô À›Öq Ö B—Î¬áA −×¶ à ›Ô¬áA ² Ö ÔŒ ¿ Î }iàÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ®à¹Ø³àŒ Ô A¶ à } Ô iàÔN ± à BÓÖ Ô˜)

,²ýÀ›qB—¬A ²Œ ¿}iÁ É ¸«ã¬A µ ,¸ã«¬A B}h ²° ²°Ð¶¯¬A B}h ±A .. (² Ô À›Öq Ö B—Î¬áA −×¶ à ›Ô¬áA ² Ö ÔŒ ¿ Î }iàÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ®à¹Ø³àŒ Ô A¶ à } Ô iàÔN ¤ý¬f Ãý˜ Bý° .. šý˜Bý³ý° ¸ý´BÓý˜ ¸ýÀý«Œ ¸«ã¬A D|” ²° ¿«Œ zAh ¶» µ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿ŒdA ²° µ ?®¹³Œ ²°Ð¶¯¬A ¿}iÁ –À¡˜ .DÁh

49 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 91 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ù99 ¿¬A 97 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

à Ôý ° C ² Ö AiÎàýŒÑÕÉA Ô²Öý° Ôµ (97) Þ®ýÀÖý¡Ôý_ Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ØòA Ôµ ¸ÖýÖ¬¶ýØqÔh ¿ Î «ÔŒ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° ÔdµeØØ_ A¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉåÒÕA hØÔeV à ÒÕA Ôµ ÛBœB—ÎÖ´ Ôµ AÛi—àÙ¢ èeÔuÕÒA C Ø AiÎŒàÕÑÉA Ôµ ÖòBýÖF ² Ø Öý°¶Ðà ýØÁ ² à Ôý° ÖCAiÎàýŒÑÕÉA Ô²Öý° Ôµ (98) Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ØòA Ôµ ÄÖ¶àäp¬A Ù¼ÔiÖÆAdÎ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔiÖÆAµÎäe¬A ®ØÙ¡ÖF w Ø äFÔiÔMÔÁ Ôµ ÛB°Ôi“àÔ° š Ø —Ö³àØÁ B°Î gØb Ö äM ÔÁ

Þh¶ýØ—Õý” ÔòA ä±AÓÖ ¸ÖýÖMÔý¯ýà_Ôh ÃÖý˜ ØòA ®ØýØ¹Ùý«ÖýceàýØÀÔýq ®à¹ØÕ¬ ½ßÔFiàØœ B¹Îä´ÓÖA ÉÎÒÕA Ö©¶qØäi¬A ÖKA¶ÎÕ«Ôy Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ K Ü BFÎiØØœ š Ø —Ö³àØÁ BÎ° gØb Ö äMÔÁ Ôµ iÖc Ö ÌÉáA −×¶àÔÀá¬A

(99) Þ®À_ Ö Ôh :½“«¬A

Š¯V KBFiœ µ .½EÀx¯¬A ¼iÆAe¬A µ .hB‡M´ÉA wFiM¬A µ .½°Ai“¬A −i“¯¬A µ .½ÁdBE¬A ²¡pÁ ²¯F vBc ÃFAiŒÑÉA µ ,−BŒ ÃFi‹¬A

.ÄBŒe¬A B³» ¼Êx¬BF dAi¯¬A µ .½ŒBƒ¬A ²p^F ¸«ã¬A ²° ½°Ai¡¬A µ CA¶Q¬A D«„ Ã» µ ,½Fiœ :CAiŒÉ Ó A

©µÒA ©¶ý‹—° š—³Á B° µ .®«‹¬A −e‹F heVÒA ÂÒA ½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° A¶¯«‹Á ÉÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .kÀÀ¯N BœB—´ µ Ai—¢

.¸ÀE³N ¼AdÒA ÉÒA µ .š—³Á B° ¿«Œ :ªÀœ µ ,KBFiœ ¿«Œ •¶ƒ‹° ©¶qi¬A KA¶«y µ ,±BR ©¶‹—° KBFiœ µ ,gbMÀ¬ :Âi|^¬A µ ÂµeE¬A

¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Î¿«ÔŒ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ BÎ° ÔdµeØ_ Ø A¶¯ØÕ«‹àÔÁ É å ÕÒA hØeÔV à ÕÒA Ôµ BÛœB—ÎÖ´ Ôµ AÛi—àÙ¢ èeu Ô Õ ÒA C Ø AiÎŒ à ÑÕ É A ) 92 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .?–ýÀý¢ ,ÂµeýEý¬A ¿«Œ Âi|^«¬ ÊÀ|—N µ ,¼hB|^¬A µ ¼µAeE¬A nBqÒA ¿«Œ nB³«¬ B¯Àp›N Ag» oÀ¬ .(Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ

Ãý» Bý¯ýF Bý¯RÓA ¼µAeE¬A L´B¢ ¶¬ µ .. ®¹¬B¯ŒÒA µ ®¹´B¯ÁAÓ Ã˜ A¶x«cÒA eœ CAiŒÑÉA ²° B°¶œ ±A ½ÀNÌÉA ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq iEcÒA eœ ,]ý¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ÂÒA ¾¶›M¬A nBqÒA ¿«Œ nB³¬A ®p›Á ±ËAi›¬A ±A .. ±BM¹E¬A µ ®«‡¬A −i_ B¯¢ B°B¯N ,¸«ã¬A B¹°i^¬ .¸M‹Áiu µ ¸¯À¬B‹N µ ¸N¶Œd µ ±AËi›¬A ©Ak´A ²° ¿¬µÑÉA ½ÁB“¬A Ã» ªF ,DÀ¬BqÑÉA ¿MtF B»e¢ÒA µ ½›À›^¬A ·g» ²âÀF eœ µ

iý—¡¬A ¶» −g¬A DEq ±ÒBF i‹tÁ .. a¬A BœB—´ µ Ai—¢ euÒA CAiŒÉÑA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±BÓ˜ ,¤¬f ¿¬A Ð¿°¶N B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA µ

Bý»eý‹ýF µ ½ýÁdBýEý¬A ¼BÀ_ ±A ,ªVÒA .. −g«¬ BEEq Ã» B¯F ¼µAeE¬A LpÀ¬ µ .. ¸ÀE´ ¿«Œ B¹¬k´AÒ ÃM¬A ¸ã«¬A −B¡_ÒBF ª¹U¬A µ ,™B—³¬A µ µ •µiý‡ý¬A Dý´f ¶ý» -±fA -Dý´g¬B˜ .. e^¬A ²Œ jµBUM¬A µ ,¸N¶—V µ ŠEƒ¬A ½‡«” DV¶N ½˜i‹¯¬A µ ¼hB|^¬A CBEqÒA ²Œ

®ý¹ý«ýÀQ° ÂÒA ÷CAiŒÒA ®M´ÒB˜ ÉAÓ µ −Ai^¬A µ ©Ê^¬A Ã˜ A¶¹›—Nø :KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ .²À¡p¯¬A ÂµeE¬A D´f oÀ¬ µ .. ½ÅÀE¬A

ª¹U¬A ª»ÒA Š° ÂÒA ÷šÀNBqi¬A ¿³¡pF ·ÊMFA ¸«ã¬A ²Ád Ã˜ ‰h¶MÁ ®¬ ²°ø :½À´BR ½ÁAµh Ã˜ µ ,¼hB|^¬A ²Œ e‹E¬A µ ª¹U¬A Ã˜ .½‡«“¬A µ

µ ,i|^¬A ª»ÒA Ã˜ B¯¢ B°B¯N ,²À›˜B³° µ AhB—¢ ½ÁdBE¬A ª»ÒA Ã˜ ±A B¹³° d¶x›¯¬A ¿³‹¯¬A µ .½ÁÌÉA ¿¬ÓA d¶‹´ eÀ¹¯M¬A Ag» e‹F µ

¸À«Œ –ƒ‹´ µ ,½ÁÌÉA ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ªx^° Ag» .²Ái|^M¯¬A ®¹¬BQ°ÒA ²° BœB—´ µ Ai—¢ euÒA ®¹À›˜B³° µ ½ÁdBE¬A hB—¢ ²¡¬ ,A¶ýxý«ýcÒA AfÓA BýyÊýcAÓ µ ,A¶ý³ý°ËA AfÓA B´B¯ÁÓA euÒA A¶´¶¡Á ±ÒA B|ÁAÒ Ã“E³À˜ †À«“¬A ŠEƒ¬A µ ª¹U¬A ¶» DV¶¯¬A DEp¬A ±B¢ AfÓA µ .e_Aµ DEp¬A ±ÑÉ

Âiý|ý^ý¬A ¿«Œ ÂµeE¬A ¼dB¹u ±¶«E›Á É ½«FB³^¬A ±Aø :KAdB¹t¬A CBF Ã´Ai‹t¬A ±AkÀ° Ã˜ ÄBV B° ¿¬AÓ iÀt´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ ªýÀý¬eý¬A ¸Vµ B³¯¹˜ eœ µ .. ÷™¶›^¬A ²° ¤¬f AeŒ B¯À˜ B¹´¶«E›Á É µ ,½yBc ªM›¬A µ [AiU¬A Ã˜ B¹´¶«E›Á ½À¡¬B¯¬A µ ,B›«ƒ°

Bý¹ý¬ •iý‹ý´ Ê˜ ¼dB¹t¬A Ã˜ ®«p¯¬A iÀ“¬ ®«p¯¬A ÂµeE¬A ¼AµBp° B°ÒA ,®«p¯¬A ¿«Œ ®«p¯¬A iÀ” ¼dB¹u ªE›N É :©Bœ ²° ©¶›¬ ¼dBý¹ýtý¬A ©¶ýEýœ ²ý° ¼iýEý‹ý¬A ±A .. iý|ý^¬A ª»ÒA ²° ª›Á ®¬ µ .. ÷™Êƒ¬A ó -®àÙ¡³àÖ° ©ÜeàÔŒ Â à ÔµÔf AµeØ¹ÖuàÒÕA Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ .. B¹Vµ .B»iÀ” µ ¼hB|^¬BF É ,½¬Ae‹¬BF

93 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ±¶ý›ý—ý³ýÁ ÄÉÐ¶ý» ±A iý¢f ²ýÀý›ý˜Bý³ý° CAiŒÉÑA Ã˜ ±A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(ÛB°iÔ“àÔ° š Ø —Ö³àÁØ BÎ° gØb Ö äMÔÁ ² à Ô° C Ö AiÎŒ à ÑÕ É A ² Ô Ö° Ô µ )

½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ Bý¹ýÀý«ýŒ ÄAkýUý¬A µ CA¶Q¬A ±A µ .±Aipb¬A iÀ” B»ÄAhµ ÄÃu É ,½¯¬Bˆ ½°Ai” ™B—´ÓÉA Ag» ±µiÁ ²¡¬ µ ,®¹¬A¶°ÒA

µ ¸ýÀý«ýŒ ÄBý|ý›ý¬A ±¶ý³ý¯MÁ µ ,²À¯«p¯¬A ¿«Œ −ÊqÓÉA ÄAeŒÒA D«“MÁ ±AÒ ±µi‡M³Á (iÔÆÖAµ Î äe¬A ®Ø¡ÙÖF w Ø äFiÔMÔÔÁ Ôµ) .½˜Aic PÁe_ Agý» :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ (ÄÖ¶ à äp¬A ¼ÙiÔÆÖAÎd ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ) ®¹NeÀ›Œ Ã˜ ¼iqBb¬A ½¯¬B‡¬A ½°Ai“¬A ·g» ²° A¶^ÁiMpÀ¬ ,®¹À«Œ

−¶ýÁ ±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A Bý¹ýÀ«Œ ±¶¡Á ÃM¬A ©B^¬A ²Œ AhBEcAÓ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ .²À³°Ð¶¯«¬ ·¶³¯N B° ®¹EÀxÁ ±ÒA ²À›˜B³¯¬A ¿«Œ ÄBŒd .±¶¯M¡Á B° ®«‹Á µ ,±¶¬¶›Á B° Š¯pÁ (Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ø A Ôµ) ©BF¶¬A µ CAg‹¬A ²° ½°BÀ›¬A

ªý»ÒA ±A .(© Ö ¶ýØqäiý¬A K Ö A¶ Î Õý«ýÔy Ôµ ò Ö A eÔýà³ýÖŒ K Ü BýÎFiØýØœ š Ø ýÖ—ýà³ÁØ BÎ° gØb Ö äMÔÁ Ôµ iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ² à Ô° C Ö AiÎŒ à ÑÕ É A ² Ô Ö° Ô µ )

µ ,½ý›ýFBýpý¬A ½ýÁÌÉA KhBýuÒA B¯¢ ,BEVAµ É ,B°i“° š—³Á B° ¾iÁ µ ,i¯|Á B° •Êc i¹‡Á Âg¬A š˜B³¯¬A ®¹³° ,®»iÀ“¢ ½ÁdBE¬A

·gý» KhBýuÒA Bý¯ý¢ ,hBý—ý“MqÉA µ ½¢iE¬BF ¸¬ ©¶qi¬A ÄBŒd Ã˜ ½E”h µ ,¸FA¶R µ ¸«ã¬A ¸V¶¬ š—³Á Âg¬A w«b¯¬A ²°Ð¶¯¬A ®¹³°

Bý¹ýÀý«ýŒ ©¶ý¬eý¯ý¬A ½ý›ý—ý³ý¬A ¿ý¬ÓA d¶‹Á B¹´A iÀ¯} .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±ÓAÖ ¸ÖMÖ¯Ô_ à Ôh ÃÖ˜ ò Ø A ®Ø¹Ø«Ùc Ö eàÀØÔq ®à¹ØÕ¬ ½ßFÔiàœØ B¹Îä´ÓÖA É Î ÕÒA) ½ÁÌÉA µ ,®ý¹M›—´ ªE›Á ¸´BÓ˜ ¸ã«¬A ¿¬A BFi›N A¶›—´ÒA µ A¶³°AË ²Ág¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¿—¬j ¸«ã¬A ²° ®¹Fi›N ½›—³¬A ·g» ±A ÂÒA ½Fiœ µ ,š—³ÀF .KBÅÀƒb¬A µ ª¬k¬A ²° ®¹³° ~i˜ B° ®¹¬ i—“Á µ ,¸M³V Ã˜ B¹EEpF ®¹«ceÁ ù10ó ¿¬A 100 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

K Ü Bäý³ÔýV ®àýØ¹Õý¬ äeÔýŒÒÕA Ôµ ¸Øýà³ÔýŒ A¶Øý}Ôh Ôµ ®àýØ¹³àÔŒ ØòA ÔÃ} Ö Ôh Ü±Bp Î _ à BÓÖ ÖF ®àØ»¶‹ØÔEäNA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ÖhBx Î ´àÑÕÉA Ôµ Ô²ÁiÖÖVB¹Î¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¬äµÑÕÉA Ô±¶›ØÖFBäp¬A Ôµ

½ÖÔý³ýÁeÖÔý¯ýá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° Ôµ Ô±¶›ØÖ˜B³ÎØ° ÖCAiÎŒàÑÕÉA Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬¶àÔ_ ² à ä¯Ö° Ôµ (100) ®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¤¬ÖfÎ ÛAeÔFÒÕA B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹ÔM^ à ÔN ÂiÖU à ÔN ®à¹ÖÖF¶´ØgØFÖ A¶˜ØÔiÔMàŒA Ô±µiØÔcËA Ôµ (101) Ý®À‡ÖÔŒ ÜCAgÎÔŒ ¿ Î ¬ÓÖA Ô±µèdÔiØÁ ä®ØR ² Ö ÀàÔNäiÔ° ®à¹ØFØgæÔ‹³ØÔq ®à¹Ø¯ØÕ«‹àÔ´ ² Ø ^ à Ô´ ®à¹Ø¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ Ö™B—Î³æ¬A ¿Õ«ÔŒ AµdØÔiÔ°

(10ó) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔC¶MØÔÁ ±àÒÕA ò Ø A ¿ÔpÔŒ BÛÅÀæÔq ÔiÔcËA Ôµ BÛ^Ö¬BÎy Ê Û Ô¯ÔŒ A¶ÙƒÕ«Ôc 94 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.eÀ³Œ µ KBŒ ÂÒA eÁi° µ dhB° ±BƒÀu :©B›Á µ ,¸EÀ¬BqÒA A¶³›NÒA µ ,¸À«Œ A¶MER ÂÒA ™B—³¬A ¿«Œ Aµdi° :CAiŒÉ Ó A

ªý»ÒA ²ý° µ .iýc¶Ðý° ÒAeýMýEý° ±¶ý›ý˜B³° µ ,−e›° iEc ®¡¬¶_ ²¯° µ .ÒAeME¯¬A iEc ¸«ã¬A Ã}h µ ,½—y ±¶¬µÑÉA µ ÒAeME° ±¶›FBp¬A

,½ý—ýy A¶ý˜iýMŒA µ ,ÒAeME° ±µicËA µ .−¶›¬ ½—y Aµdi° ½«¯V µ ,Aµdi° −¶œ ½³Áe¯¬A ª»ÒA ²° ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc ½³Áe¯¬A .iEc A¶ƒ«c µ :¿³‹¯¬A

¸ý³Œ ®«¡M´ µ ,10ö ½ÀNÌÉA ½ÁÌÉA Ã˜ Bp°Bc B—³y B¹À¬A •B}ÒA ®R ,½°ÑÉA ²° •B³yÒA ½‹FhÒA OÊQ¬A KBÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq i¢f

51 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :Ã¹˜ ½‹FhÉA •B³yÑÉA B°ÒA .¸À¬A ªx´ ²À_

µ ²ýÁiýVBý¹ý¯ý¬A ²ý° Êý¢ Lý«ý‹ýV eœ µ ,²À›FBp«¬ ½—y ±¶¬µÑÉA (hÖBx Î ´àÑÕÉA Ôµ ² Ô ÁiÖV Ö B¹Î¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶¬ÙäµÑÕÉA ± Ô ¶›ØFÖBäp¬A Ôµ) -1 ²° oÀ¬ µ ,š_ É µ šFBq :²À—³y hBx´ÑÉA

95 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Agý¬ µ ,šýEýpý¬A Agý» ²°j de^Á ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,B¯¹F i‹tÁ –y¶¬A ±É ,¼ix³¬A µ ¼iU¹¬A Ã˜ šEp¬A dAi¯¬A ±A ¤u

Lý«ýxý_ ÃýMý¬A Ãý» µ ,±A¶ý}iý¬A ½‹ÀF ªEœ :ªÆBœ µ ,heF −¶Á ªEœ ¼ix³¬A µ ¼iU¹¬A dAi¯¬A ±A :ªÆBœ ²¯˜ ,±µip—¯¬A –«McA

Ãý˜ šýEýq ²ý° ²ýÀý¬µÑÉA ²ýÀý›ýFBýpý¬BýF dAiý¯ý¬A ±A ·Aiý´ Âg¬A µ .. ²ÀM«E›¬A ¿«y ²° :P¬BR ©Bœ µ ,½ÀEÁe^¬A −¶Á ¼iUt¬A L^N ªý‹ý—ýÁ ±Bý¢ Bý¯ý¢ ,¸ý³ýÁd ²ýŒ ®ý¹ý—À‹} ²M—Á µ ,®¹À«Œ ÂeM‹Á ²¯¬ ½ŒdAi¬A ¼¶›¬A ±¶¯«p¯¬A ¤«¯Á ±A ªEœ ¼ix³¬A µ ¼iU¹¬A

¸ýÀý˜ µ ,heýF −¶ýÁ Kiý¹ýˆ Bý¯ý´A ²ýÀý¯ý«p¯¬A ¼¶œ ±É ,]VAi¬A ¶» ©µÉA ©¶›¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,¼¶Œe¬A ÄeF Ã˜ ±¶¢it¯¬A .¸qÒBF µ −ÊqÓÉA ½ŒB³¯F ±¶¢it¯¬A o_ÒA

¤ý¬f Ãý˜ ªýceýÁø :ÃýqiýEýƒ¬A ©Bœ .²Àx«b¯¬A ²À›FBp¬A šÁi„ ¿«Œ hBq ²° ª¢ ®» µ (± Ü Bp Î _ à BÓÖ ÖF ®à» Ø ¶‹ØEÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ó .÷½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A ®»e‹F ÄÃUÁ ²°

Ôµ BýÎ³Õý¬ iàýÖ—áý”A BÔý³äýFÔh Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÁ ®àÖý»eÖýà‹ÔýF ² à Öý° ÐØµBýÎV Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµø :iýtý^¬A ¼h¶q ²° 10 ½ÁÌÉA Ã˜ ±Bp_ÓBF ²À‹FBM¬A eÁe^N ÄBV eœ µ ½ýÁÉÌA ·gý¹F †‹MÁ ±A ¶Vi´ µ .÷Þ®À_ Ö Ôh Þ•µÐØ Ôh Ô¤ä´ÓÖA B³ÎäFÔh A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ Ê ë Ö” B³ÎÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ ª à Ô‹ U à ÔN ÉÎ Ôµ Ö±B¯ÎÁÓÖÉBÖF BÎ´¶›ØÔEÔq Ô²ÁgÖå¬A BÔ³Ö´A¶Îc à ÉÖÓ

.±AfÌÉA ¿¬A eqB^M¬A ª” Ã˜ ±¶œhB” ®» µ ,±B¯ÁÉA ±¶ŒeÁ ²°

hØBýÎ¹ýà´ÑÕÉA BýÔ¹ýÔMàý^ýÔN ÂiÖàýUýÔN K Ü Bäý³ÔýV ®àýØ¹Õý¬ äeýÔŒÕÒA Ôµ ¸Øýà³ýÔŒ A¶} Ø Ôh Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ò Ø AÃ Ô } Ö Ôh) ±¶‹FBM¬A µ ,±¶›FBp¬A :±B—³x¬A ±Ag» µ (®ØýÀÖý‡‹Ô¬áA jØ¶ à —Ô¬áA ¤ Ô ¬ÖÎf) ¸¯‹´ ²° ®¹À«Œ zB˜ÒA B¯F ¸³Œ A¶}h µ ®¹yÊcAÓ µ ®¹MŒBƒF ®¹³Œ ¸«ã¬A Ã}h (AÛeFÔÕAÒ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBc Î

.¸ã«¬A ¼B}i¯F ÉA ]À^x¬A ¿³‹¯¬BF j¶˜ É ÂA

,½ýÅýÀýq ¸ý‹ý° i|N É ½³p_ ¸´A µ ,¸ã«¬A ±A¶}h Ã˜ •Aµ •B¢ ¼ix³¬A µ ¼iU¹¬A ¿¬A šEp¬A diU° ±A ½ÁÌÉA ²° i»B‡¬A :©ÒBpN µ

¸ýÀý«ýŒ LýMýEýR ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,¼iýxý³ý¬A µ ¼iýUý¹ý¬A ¿¬A šEq ²° ª¢ ne›´ ±A B³À«Œ DUÁ PÀ^F ,½°k«° ½U_ i»B‡¬A Ag» ª¹˜ .½Àx‹¯¬A

e‹F ÄBqAÒ µ ¿xŒ ²° B°ÒA ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh ½³q ¿«Œ KB° µ ,¸ã«¬A ½ŒB„ ¿«Œ −BœÒA ²° ²À¬µÑÉA ²À›FBp¬BF dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A

?–À¢ ,¸ã«¬A ¼B}i° ¸«¯tN Ê˜ šEp¬A

äªÙý¢ ò Ø A ÔÂkÖýàUÔýÀÖý¬ø :ªýÆBý›ý¬A µ .÷ÄBýpý³ý¬A 1óó -AÛiÀx Ö Ô´ ÉÎ Ôµ BÀê¬ÖÔµ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ¸ØÕ¬ eàU Ö ÔÁ ÉÎ Ôµ ¸ÖÖF ÔkU à ØÁ AÛÄ¶qØ ª à Ô¯‹àÔÁ ² à Ô°ø :ªÆB›¬A ¶» µ

-C Ö Bp Î ^ Ö á¬A Š Ø ÁiÖÔq ÔòA ä±ÓÖA L à ÔEÔpÕ¢ B°Î o Ü —àÔ´

96 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :²M—¬A CBM¢ ,¸^À^y ²° ŠqBM¬A ÄkU¬A Ã˜ ÂhBbE¬A ¾µh µ .÷®À»AiFA õ1 :¸¬ ©¶›À˜ .. ÃFB^yÒA ÃFh ÂÒA :½°BÀ›¬A −¶Á ©¶›Á (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±Aø

.÷Âe‹F ©eF ²¯¬ B›^q B›^q :©¶œÒB˜ .. £e‹F A¶Re_ÒA B° ÂheN É

−eýŒ µÒA ,½ýÀýx‹¯¬BF ¸¬ [B¯p¬A µ ,ÄÃu Ag» ²¡¬ µ ,š_Ê¬A ¿«Œ ½À«|˜ÉA ¼ix³¬A µ ¼iU¹¬A Ã˜ šFBp«¬ ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

.icAË ÄÃu B¹À«Œ CBp^¬A

iý¢f .(®àýØ¹Øý¯Õý«àý‹ýÔ´ ² Ø àý^ýÔ´ ®àýØ¹Øý¯Õý«àý‹ýÔN ÎÉ ™ Ö B—Îæ³¬A ¿Õ«Œ Ô AµdØiÔÔ° ½Ö³ÔÁeÖ¯Ô¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à Ö° Ôµ ± Ô ¶›Ø˜ÖB³ÎØ° C Ö AiÎŒ à ÑÕ É A ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬¶ à Ô_ ² à ä¯Ö° Ôµ)

−iý¢ÉÑA ¸ýÀýEý´ iýEýbÀ¬ µ ,²À›_Ê¬A µ ²À›FBp¬A ²À³°Ð¶¯¬A i¢f ½EqB³¯¬ B³» ®»i¢f µ ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ²À›˜B³¯¬A ¸´B^Eq :®¹³„¶° µ ®¹´B¡¯F

Ãý›ý˜Bý³ý° ±A µ ,Bý¹ý¬¶ý_ ÃýMý¬A ½ýÁdBýEý¬A Ãý˜ µ ,Bý¹ýÀý˜ ®ýÀ›Á ÃM¬A ½³Áe¯¬A Ã˜ ±µd¶V¶° ®¹˜ ,D´BV ª¢ ²° ¸F ±¶ƒÀ^° ®¹´A µ

µ ,¸ý¬ ®ý¹ýMý°jÊý° ®ý”h ©¶ýqiý¬A ²ýŒ ¸ýF ®ýMý¡ýMý¬A A¶ýŒBýƒýMqA ±ÒA ¿¬A ·¶³›NÒA µ ,™B—³¬A ²˜ Ã˜ Aµi¹° eœ vBc ¸V¶F ½³Áe¯¬A .®¹¬ ¸Mƒ¬Bb°

Âgý¬A iýÀýcÑÉA CAgý‹ý¬A Agý» µ .(®ÝýÀÖý‡ÔŒ C Ü AgÎÔŒ Î¿¬ÓÖA Ô±µèdiÔØÁ ä®ØR ² Ö ÀàNÔäiÔ° ®à¹ØFØgæ‹Ô³ØÔq) :¸¬¶›F ²À›˜B³¯¬A ÄAkV ¸´B^Eq ²ÀâF ®R ¸ýÀ¬A itN ®«˜ -®³¹V CAgŒ ªEœ ½À´BQ¬A µ ¿¬µÉA ¼i¯¬A Ã˜ ¸³°j µ CAg‹¬A ‰¶´ B°ÒA ,®³¹V CAgŒ ¶» µ ,•µi‹° ¸À¬A ±µdiÁ

.. ½ÁÌÉA

Ù½Õý¡ÖýÆÊ Î Ôý¯ýá¬A AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖýå¬A ¿äý˜Ô¶ÔýMÔýÁ fàÓÖA ¾ Î iÔýN ¶àÕý¬ Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ K¶ý¯¬A e³Œ ¿¬µÉÑA ¼i¯¬A Ã˜ CAg‹¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ iýEý›ý¬A CAgýŒ ¶ý¹ý˜ ½ýÀý´BýQý¬A ¼iý¯ý¬A Ãý˜ CAgý‹ý¬A Bý°ÒA .÷©Bý—ý´ÉA õ0 -š Ö ýÁiÖÔý^áý¬A ÔCAgÎÔýŒ A¶ØýœµfØ Ôµ ®à»ØÔhBFÎdàÒÕA Ôµ ®à¹ØÔ»¶V Ø µØ Ô±¶FØiÖ| à ÔÁ

:¼iÀQ¡¬A PÁdB_ÑÊ¬

.½³U¬A zBÁh ²° ½}µh ²°¶Ð¯¬A iEœ µ ,®³¹V i—_ ²° ¼i—_ i˜B¡¬A iEœ ±A

Š˜AeF B´BÀ_ÒA ±¶³p^Á ²Ág¬A ±¶³°Ð¶¯¬A ®» ÄÉÐ¶» µ .(BÛÅÀæÔq iÔc Ô ËA Ôµ ÛB^¬ÖBÎy Ê Û ¯ÔŒ Ô A¶ ƒ Ù Õ«Ôc ®à¹ÖÖF¶´ØgØFÖ A¶˜ØiÔMÔŒ à A± Ô µiØc Ô Ë A Ôµ )

É µ ÷Bý¹ý«ý¢ ·BÁBUq ¿}iN Âg¬A Af ²° µø ½E¬B“¬A ½ÁiQ¢ÑÉA ®» µ ,±¶ÅÀpÀ˜ ,®¹´B¯ÁA ¿«Œ B³À_ ¾¶¹¬A D«“MÁ µ ,®¹´B¯ÁA ²° .¤Fh ®xŒ ²° ÉA .. iÀc ¿¬A ÉA iÀc ²° ª›M³Á

¤ý¬gýF A¶ý^ýEyBÒ˜ ,B¹F A¶˜iMŒA µ ,½ÅÀƒb¬BF Aµi‹u ®¹´ÑÉ (®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ô ¶MØÔÁ ± à ÕÒA ØòA ¿p Ô ÔŒ) :¸¬¶›F ÄÉÐ¶» ®¡_ ¸´BÊq ²âÀF ®R ,½EVAµ ¸«ã¬A ²° ¿pŒ :±µip—¯¬A ©Bœø :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ µ .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±ÓÖA) ¸Ái—” µ ¸«ã¬A ½¯_i¬ ÄBVi¬A ª^° 97 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷½F¶M¬A ©B¯»ÓA µ ¶—‹¬A ¿«Œ ©B¡NÉA ²Œ e‹FÒA ¤¬f ±¶¡À˜ ,™B—uA µ Š¯„ ²ÀF A¶´¶¡Á ¿M_ ,¿pŒ ©Bœ B¯ÁÓ µ

ù10ö ¿¬A 103 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ä±ÒÕA A¶Øý¯Õý«‹àÔÁ ®àÕ¬ ÒÕA (103) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ØòA Ôµ ®à¹ØÕ¬ Þ²Õ¡Ôq Ô¤ÔNÊ Î Ôy ä±ÓÖA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª æ Ôy Ôµ B¹ÎÖF ®à¹ÖÀ¢çÔkØN Ôµ ®à»ØiØ¹æÕƒØN ½ÛÔœÔeÔy ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÕÒA ² à °Ö gàØc Ôµ ®àÙý¡Õý«Ôý¯ÔýŒ ò Ø A ¾ÔiÔýÀÔýpÔý˜ A¶Ùý«Ôý¯àýŒA ª Ö ýØœ Ôµ (10ô) ®ØýÀ_ Ö äi¬A C Ø Aä¶äM¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÒÕA Ôµ K Ö BœÎÔeäx¬A gØc Ø ÒáBÔÁ Ôµ ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à ÔŒ Õ½ÔF¶àäM¬A ª Ø ÔE›àÔÁ Ô¶»Ø ÔòA

Bäý°AÓÖ ò Ö A iÖýà°ÑÕÉ Ô±¶àÔýViàØý° Ô±µiØÔýcËA Ôµ (10õ) Ô±¶Ùý«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³ÀØÔ˜ ¼ÖÔdB¹Îät¬A Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬A ®×Ö¬BÎŒ ¿ Î ¬ÓÖA Ô±µèdÔiMØÔq Ôµ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ¸ØÙ¬¶qØÔh (10ö) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ø ¶MØÔÁ Bä°ÖAÓ Ôµ ®à¹ØFØgæÔ‹ØÁ

:½“«¬A

.iÀcÒBM¬A ÄBVhÓÉA µ .B¹´B³Å¯„A µ o—³¬A ½_Ah B³» ¿³¡p¬BF dAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

®ýÀý›ýMýpýÁ É µ ,®ý»iý¹ýƒýN Lý´ÒBý˜ ÂÒA ,•µgý^ý° AÒeýME¯¬ iEc i¹ƒN ½«¯V µ ,®¹À¢kN µ ®»i¹ƒN ¤¬g¢ µ ,ÃE³«¬ CBƒc gc ½ýœeýxý«ý¬ ½ý—ýy ½ý«ý¯ýUý¬A L«‹V ¶«˜ ,Š˜i¬BF BNdh µ ®¹À¢kN µ ®»i¹ƒN ±ÑÉ (B¹F) ½¯«¢ d¶Vµ Š° CAiŒÉÓA Ag¹F ÉÓA −Ê¡¬A

.½œex¬A ¿¬AÓ d¶‹Á (B¹F) iÀ¯} ±ÑÉ ½œex¬BF ¼B¢k° µ ¼i¹ƒ° ½œey ¿³‹¯¬A ±B¡¬

53 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 98 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý» µ .ªýÀý¬eý¬A −eýŒ Šý° eý_A¶¬A −Ê¡¬A ²ÀF ¤À¡—N ¶¹˜ ÃE³«¬ ®¹À¢kN Ã˜ µ ½œex«¬ ®»i¹ƒN Ã˜ ÄBM¬A ±A :©Bœ ²° ©¶œ B°ÒA

.ª‹˜ ·e‹F B° ±ÑÉ ªx—¬A iÀ¯} ¶» ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ É µ ,±A iEc ½«¯U¬A µ ,iEc ½F¶M¬A ªE›Á µ ÒAeME° :¿³‹¯¬A

iýÀý¯ý} Ãý˜ A¶ý—«McA µ ,½œex¬A ¿¬ÓA d¶‹Á (B¹F) iÀ¯} ±ÒA ¿«Œ A¶›—NA .(B¹ÎÖF ®à¹ÖÀ¢çkÔØN Ôµ ®à» Ø iØ¹æÕƒØN ½ÛœÔeÔy Ô ®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕÒA ² à Ö° gàØc)

Ãý˜ Lý¬ký´ ½ÁÌÉA ±ÑÉ ,ÄBÀ³”ÑÉA ŠÀ¯V ¿¬A d¶‹Á ªF :ªÀœ µ .BÅÀq icËA µ B^¬By Ê¯Œ A¶ƒ«c ²Ág¬A ¿¬A d¶‹Á :ªÀ›˜ ,(®¹¬A¶°ÒA)

Bý¹ý´BÓý˜ ÄBýÀý³”ÑÉA ©A¶°ÒA ²° ¼B¢k¬A ©¶qi¬A B¹ÁÒA BÁ gc ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,hBEMŒÉA ¿¬AÓ CiœÒA ©¶›¬A Ag» µ .½}µi—¯¬A ¼B¢k¬A eý³ýŒ ôó8 v 1 S Ã˜ µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° ö0 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¼B¢k¬A ²Œ B³¯«¡N µ .¸«ã¬A š^F ªbE¬A o´d ²° ®¹¬ ¼i¹ƒ°

.¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó7ô ½ÁÌÉA iÀp—N

©¶ýqiý¬A Bý¹ýÁA ‰dA ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,oý—ý³¬A ½_Ah ²¡p¬A µ ,ÄBŒe¬A B³» ¼Êx¬BF dAi¯¬A .(®à¹ØÕ¬ Þ²Õ¡Ôq ¤ Ô NÔÊ Î y Ô ä±ÓÖA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª æ y Ô Ôµ )

DýÀýUýMýpýÁ µ Šý¯ýpýÁ (®ÞýÀÖý«ýÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ø A Ôµ) ¸À¬A ¸p—´ [BNiN µ ,¤ÆBŒeF ‚EM“Á ¸´BÓ˜ ¼i—“¯¬A µ ½¢iE¬BF ¼B¢k¬A ÂdÐ¶Á ²¯¬

.·e_µ ¸«ã¬A ¿¬ÓA BFi›N o—´ DÀ„ ²Œ ¼B¢k¬A ÂdÐ¶Á ²° ½À´ ®«‹Á µ ,²À¢k¯«¬ £ÄBŒd

¼hBýuÓÊ¬ B³» Ki¢f ½F¶M¬A ±ÒA ¿¬ÓA ™BÀp¬A Ð¿°¶Á µ .(K Ö BœÎeÔäx¬A gØc Ø BÒá ÔÁ Ôµ ·ÖdÖBEÎÖŒ ² à ÔŒ Õ½FÔ¶ à äM¬A ª Ø EÔ›àÔÁ ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA)

DýÀýQÁ ¸M¯«¢ L«ãV ¸´A B¹¬ ·gcÒA ¿³‹° µ ,¸Mœey gcBÒÁ µ ,¸MF¶N ªE›Á ¸«ã¬A ±ÓB˜ ½«°B¢ B»AdÒA µ CBN ®R ,¼B¢k¬A Š³° ²° ±A ¿¬AÓ

²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ²ý¯ý_i¬A –¢ µ .÷ªÆBp¬A –¢ Ã˜ Š›N ±ÒA ªEœ ²¯_i¬A –¢ Ã˜ Š›N ½œex¬A ±Aø :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›˜ ,B¹À«Œ

.²ÀEÆBM¬A ®_iÁ µ ,½F¶M¬A ªE›Á ÂÒA (®ØÀ_ Ö äi¬A C Ø Aä¶äM¬A ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ) B¹¬ ¸¬¶Eœ

ŠýFAiý¬A ÄkýUý¬A Ãý˜ ÃýFi‹¬A ²F ²Áe¬A ÃÀ^° ½ÁÌÉA ·g» i¢f .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ¸ØÙ¬¶q Ø Ôh Ôµ ®à¡ÙÕ«¯ÔÔŒ ØòA ¾iÔÀÔp Ô ˜Ô A¶«Ù¯ÔŒ à Aª Ö Øœ Ô µ )

½ýÁµÐiý¬A ¿ý³‹¯˜ ,ÃÆAi¬A •ÊMcBF –«MbÁ ½ÁµÐi¬A ¿³‹° ±A :¸xÀb«N µ ¸^À}¶N Ag» −Ê¡F B¹_iu µ ,½À¡¯¬A KB_¶M—¬A ²° ²°

99 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý_¶ý¬A ½ý¹ýVµ ²ý° ÃýÆiý¯ý¬A ÄÃýtý¬A ®ý«ý‹Á ±A (v) ©¶qi¬A ²° B»B³‹° µ ,¸NB¹V ŠÀ¯V ²° B¯«Œ ¸F ‚À^Á ±A ÄÃt«¬ ¸«ã¬A

¿«Œ µ .. (v) ©¶qi¬A ¿«Œ ©k³¯¬A Ã_¶¬A ²° ®¹˜ µ ®«Œ B° he›F ¸¯«‹Á ±ÒA •hB‹¬A ²°Ð¶¯¬A ²° B»B³‹° µ ,¸À«Œ ©k´ Âg¬A

µ ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ Ãý}iý° ªý¯ý‹ý¬A Agý» ±ÒA Bý|ýÁAÒ ®ý«ý‹ýÁ ©¶ýqiý¬A µ ,¸³Œ ¿}iÁ µ ,¸«¯Œ ½›À›_ ®«‹Á ¸«ã¬A ±B˜ ¸ã«¬ ª¯Œ ²¯˜ Ag»

µ ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ Ãý}iý° ¶ý¹ý˜ B^¬By ª¯‹Á ²° ±A ¤¬g¬ ½À¯M^¬A ½UÀM³¬A µ ,©¶qi¬A e³Œ Ã}i° ¸´A ®«‹Á B|ÁÒA •hB‹¬A ²°Ð¶¯¬A

.²À³°¶Ð¯¬A µ ©¶qi¬A

·gý» ²° 9ô ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀp—N Š° ·iÀ‡´ −e›N .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF ®à¡ÙÅØEæ³ÔÀØÔ˜ ¼ÖdÔB¹Îät¬A Ôµ D Ö Àà“Ô¬áA ®×¬ÖBÎŒ Î¿¬ÓÖA ± Ô µèdiÔMØÔq Ôµ)

.¼h¶p¬A

:•Bý³ýyÒA ½ý‹ýFhÒA Bý»eý‹ýF B° µ 100 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f .(®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ø ¶MØÁÔ Bä°ÓÖA Ôµ ®à¹ØFØgæ‹ÔÁØ Bä°ÓÖA ò Ö A iÖ°àÑÕÉ ± Ô ¶ à V Ô iàØ° ± Ô µiØc Ô Ë A Ôµ )

¿ý¬AÓ ½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ hBýuÒA µ .. ®ý¹ýF¶ý´gýF ²ýÀ˜iM‹¯¬A µ ,²À›˜B³¯¬A µ ,±Bp_BÓF ®¹¬ ²À‹FBM¬A µ ,¼ix³¬A µ ¼iU¹¬A ¿¬A ²À›FBp¬A

±¶ý«ýâVÐ¶ý° ®ý¹´A :©Bœ B¯´A µ ,½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ®¹¯¡^F [ixÁ ®¬ µ ,½‹FhÑÉA •B³yÑÉA Ã˜ ª‹˜ B¯¢ ®¹NB—xF ®»de^Á ®¬ −¶œ Agý» Ãý˜ ½¯¡^¬A ±¶¡N eœ µ ,nB³¬A ¿«Œ µ ®¹À«Œ ¸¯¹FÒA eœ µ ,·e_µ ¸À¬A ©¶¢¶° ®»i°ÒA ±A ÂAÒ ,¸Ni—“° µÒA ¸ã«¬A CAgŒ ¿¬A

µ ,®ý»iÀ” µ ÄÉÐ¶» ]«xÁ B¯F ®À«Œ (Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ) A¶qÒBÀÁ É µ A¶‹¯ƒÁ Ê˜ ,ÄBVi¬A µ •¶b¬A ²ÀF AµddiMÁ ±A −B¹FÓÉA

.ª‹—Á B° ª¢ Ã˜ µ ,®¹¯¡_ ¿«Œ w³¬A ÄBVhAÓ Ã˜ ®À¡_

µ .. A¶ý°e´ ®R ,£¶EN ¼µk” Ã˜ ©¶qi¬A ²Œ A¶—«bN ²À¯«p¯¬A ²° ½ŒB¯V Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ

±A µ ,A¶ýFBýN ®R ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh Š° £¶EN ¿¬A Sµib¬A ²Œ A¶—«bN ½FB^x¬A ²° ½RÊR ±A ¿«Œ 118 ½ÀNÌÉA ½ÁÌÉA Lx´ eœ .. ÄBVi¬A µ •¶b¬A ²ÀF ddiM¬A Ã˜ ®¹ŒeÁ ®¬ µ ,B¹¬¶Eœ ²«ŒAÒ µ ,®¹MF¶N ªEœ ¸«ã¬A

.£B³» ¿¬B˜ .118 ½ÁÌÉA ¶V iƒÀpÁ ²À_ Ã´B‹¯¬A ²° eU´ B° Âhe´ É µ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B³¬ AeF B° Ag» ù110 ¿¬A 107 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

±àÓÖA ä²ýØ—ýÖ«ýà^ÔýÀÕý¬ Ôµ ª Ø ýàEÔýœ ² à Öý° ¸ØÕý¬¶ýØqÔh Ôµ ÔòA ÔCÔhBÎ_ ² à Ô¯¬Ö ÛAdBy Î hàÓÖA Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²ÀàÔF ÛB›ÁiÖ—àÔN Ôµ AÛi—àÙ¢ Ôµ ÛAhAiÎÖ} ÛAeU Ö p à Ô° AµgØÔbäNA Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

Ô−¶Øý›ÔýN ±àÒÕA èšÔý_ÒÕA Ý−¶àÔýÁ ©ÖäµÒÕA ² à Öý ° ¾ Î ¶›àäM¬A ¿Õ«ÔŒ ÔoqæÒÙA ÞeU Ö p à Ô¯Õ¬ ÛAeÔFÒÕA ¸ÖÀÖ˜ ®à›ØÔN ÉÎ (107) Ô±¶FØÖfB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA eØÔ¹t à ÔÁ ØòA Ôµ ¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA ÉåÖÓA B´ÎdàÔhÕÒA

−àÒÕA ÞiýàÀÔýc ±ÜA¶Îàý}Öh Ôµ ÖòA Ô²Öý° ¾ Î ¶ àý › Ôý N ¿ Î ý«ÔýŒ ¸ØÔ´BÀÎ³àØF ÔoäqÒÕA ² à Ô¯Ô˜ ÒÕA (108) Ô²ÁiÖ¹æƒå¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ØòA Ôµ AµiØä¹ÕƒÔMÔÁ ±àÒÕA Ô±¶èE^ Ö ØÁ Þ©BV Î hÖ Ö¸À˜Ö Ö¸ÀÖ˜ ÂgÖýå¬A ®ØýØ¹Øý´BýÎÀýà³ýØF Ø©AkÎÔýÁ ÉÎ (109) Ô²ýÀÖý¯Ö¬Bå‡¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ØòA Ôµ Ô®ä³Ô¹ÔV ÖhB´Î ÃÖ˜ ¸ÖÖF ÔhB¹Îà´BÔ˜ ÜhBÎ» • Ü iØØV B—ÎÔu ¿ Î «ÔŒ ¸ØÔ´BÀÎ³àFØ ÔoäqÕÒA ² à Ô° (110) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ®à¹ØØF¶Ù«Øœ ÔŠƒåÔ›ÔN ±àÒÕA ÉåÓÖA ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ Ã˜Ö ½ÛÔEÁhÖ A¶àÔ³ÔF

100 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

:©B›Á ,•i^¬A B—t¬A µ .CB›NhÉA dByhÉA µ .¸M¬µB^° µ hi|¬A D«„ hAi|¬A

.hBÀ¹´ÉA ²° hB» µ .•AiMVÉA ¸«yÒA µ ,ÄB¯¬BF •i^³Á Âg¬A ÂdA¶¬A D´BV •iU¬A µ .¸³° B´d AfAÓ Ag¢ ¿«Œ ¿—uÒA :CAiŒÉ Ó A

¤ýEýpý³ý¯¬A hex¯¬A µ ,iEc š_ÒA µ ,½—y oqÒA ½«¯V µ ,ÒAeME° eUp¯¬ µ .·e‹F B° ¸«Q° µ ,AµgbNÉ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° AhAi} .½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° −¶›N ±ÒA ²°

.B—u ¿«Œ ¸«Q° µ ,oqÒBF š«‹M° ¾¶›N ¿«Œ µ .icÐ¶° ÒAeME° ©BVh µ −e›° iEc ½À´BQ¬A ¸À˜ µ ,−¶›MF ½›«‹M° ¿¬µÉA ¸À˜ µ 101 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²° ½ŒB¯V ¾ÒAh e›˜ ,®¹«À_ µ ®¹œB—´ ²° icËA B´¶¬ ½ÁÌÉA ·g» zi‹N µ ,²À›˜B³¯¬A ™B—³¬ ¿Mu B´A¶¬ÒA ½›FBp¬A KBÁÌÉA L}iŒ

¸ãý«ý¬A ¼dBýEý‹¬ Š¯UM¬A hBMq L^N AeUp° A¶³EÁ ±A (v) e¯^° ¸ÀE´ µ −ÊqÓÊ¬ B¹À˜ ±µeÀ¡Á ½«Àqµ ª|˜ÒA ±A ½³Áe¯¬A Ã›˜B³°

²ýÀý¯ý«ýp¯¬A µ −ÊqÉÓBF hAi}ÉÓA µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF i—¡«¬ ±¶«¯‹Á hB‹t¬A Ag» L^N µ ,¸ã«¬A ©¶qh Ae¯^° ±ÒBF ¸À˜ ¼AdB³¯¬A µ ©¶ýqh ¿ý¬A A¶ýEý»f ¸ý°Bý¯ýNÓA eý‹ýF µ ,’ý¬BE¯¬A ¸À«Œ A¶›—´ÒA µ ,¸´BÀ³F A¶¯¡_ÒA µ ,eUp¯¬A Ag» A¶³F ª‹—¬BF µ .. ®¹M¯«¢ šÁi—N µ

Bý³ýÀý³ýF eýœ µ ,½ýŒBý¯ýV iýÀý” Ãý˜ ¼Êýxý¬A ·iý¡ý´ µ ,¸ýÀý˜ h¶ý|^¬A B³À«Œ D‹xÁ µ ,£eUp° ²Œ ½ÀyBœ B³N¶ÀF ±A :A¶¬Bœ µ ,¸ã«¬A Agý» .. ¤ýNÊýy Šý}¶ý° Ãý˜ ¼Êýx¬BF £iEM´ µ ²¯âÀM³¬ ¸À˜ Ã«xN ±A LÁÒAh ±ÓB˜ ,½«‹¬A ª»ÒA µ ÄB—‹|«¬ µ ,½ÁB“¬A ·g¹¬ AeUp°

±BŒiq ²¡¬ µ .. DÁibM¬A µ −e¹«¬ B»ÄAhµ ±¶«¯‹Á µ ,ÄB³E¬A KAhB‹u ±¶«¯^Á ,ixŒ ª¢ Ã˜ ²À³ÆBb¬A µ ²À›˜B³¯¬A ±ÒBu ¶»

55 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¸ýÀE´ ¿«Œ ®¹À˜ ¸«ã¬A ©k´ÒA PÀ_ ,hAi|¬A eUp° CB^yÒA ]|M˜A B¯¢ ,nB³¬A ŠÀ¯V ¾e¬ ±¶^|M—Á µ ,®¹NAh¶Œ –t¡MN B° :¸¬¶œ Ã˜ ®¹M›À›^F ·iEbÁ

.(ª Ø ýàEýÔœ ² à Ö° ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô AC Ô hÔBÎ_ ² à ¯ÔÖ¬ AÛdBy Î hàÓÖA Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô ÀàÔF BÛ›ÁiÖ—àÔN Ôµ AÛi—àÙ¢ Ôµ AÛhAiÎ} Ö AÛeU Ö p à °Ô AµgØb Ô äNA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

Ãý´BýQý¬A .²ýÀ¯«p¯¬BF hAi}ÓÉA ©µÉA :zAi”ÒA ½‹FhAÒ ¿¬A ¸ÆAhµ ²° ±¶˜e¹Á hAi|¬A eUp° A¶³F ²Ág¬A ±A :½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ©¶›N .¸ã«¬A ©¶qh ¿«Œ ®¹œB›t´A µ ²À¯«p¯¬A ½¯«¢ šÁi—N P¬BQ¬A .¸ÀE´ Ã˜ ²‹ƒ¬A µ ,¸ã«¬BF i—¡¬A .ªEœ ²° ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ChB_ ²¯¬ Ê›‹° eUp¯¬A ª‹V ŠFAi¬A

²ý° ªýVh ¶ý» ªýEýœ ²ý° ¸ý¬¶ýqh µ ¸ãý«¬A ChB_ Âg¬A µe‹¬A Ag¹F d¶x›¯¬A ±A ¿«Œ ½Á¶E³¬A ¼iÀp¬A CBâM¢ µ ±µip—¯¬A š—NA µ

¿ý¬A (v) ÃýEý³ý¬A −eýœ Bý¯ý¬ µ ,¸ý°¶ýœ ²ýÀýF ½ý´Bý¡ý° µ ½ýqBýÆh ¸¬ L´B¢ µ ,ix³N eœ ±B¢ µ ,D»Ai¬A i°BŒ ¶FÒA :¸¬ ©B›Á Shkb¬A ziâý^Á ½¡° ¿¬A i˜ ‰B—NhA Ã˜ ÃE³¬A i°ÒA ¾ÒAh ²À_ µ ,šqB—¬A ¸À¯pÁ ¸ã«¬A ©¶qh ±B¢ µ ,¼µAe‹¬BF ²À‹«¬A Ag» ·jhBF ½³Áe¯¬A

·hBýxý´ÒA ²ý° ²À›˜B³¯¬A ¿¬A DM¢ £B³» ²° µ ,−Bt¬A ¿¬A i˜ B¹«»ÒA ®«qÒA B¯¬ µ ,–ÆBƒ¬A ¿¬A i˜ B¹^M˜ e‹F µ ,ÃE³¬A ¿«Œ BtÁiœ Aµe‹MpÁ ±ÒA

102 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷1ø (v) e¯^° Ci^¬ ixÀœ d¶³UF ®¹ÀNÒBÀq ¸´ÑÉ ,AeUp° ¸¬ A¶³EÁ µ

iý°ÒA µ ,¤¬f A¶«‹—˜ ÷·¶°e»B˜ ,¸«»ÒA ®¬B‡¬A eUp¯¬A Ag» ¿¬A A¶›«ƒ´Aø :¸FB^yÒA {‹E¬ (v) ÃE³¬A ©Bœ ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ B¯¬ µ

·eýEýŒ Âgý¬A ªU‹¬BF hAi|¬A eUp° ¸ÀEtN KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV µ .. ½°B¯›¬A µ –ÀU¬A ÄB›¬ÓÉ B´B¡° gbMÁ ±A (v) ÃE³¬A

eýUýpý° −eý¹ýF Aeý¯ý^ý° ®ý‡ýŒÉÑA ¸ý¬¶qh i°ÒA e›˜ ªU‹¬A ®Àƒ^MF ¿q¶° ¸ÀE´ ¸´B^Eq i°ÒA B¯¢ µ ,Ã_ ¿q¶° µ ,ªÀÆAiqAÓ ¶³F

µ ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF ªýUýŒ ¶ý¹˜ ²Àx«b¯¬A µ ²À³°¶Ð¯¬A ¿«Œ KAi°AÐ¶¯¬A µ ne«¬ gbMÁ dB´ µA e¹‹° µA eUp° ª¢ µ .. hAi|¬A .KAhAg›«¬ Ê^° ·fBbNA µ ¸°e» DUÁ ,hAi|¬A eUp°

µ h¶ýy Ãý˜ hAiý|ý¬A eVBp° ²° KBÅ¯¬A B¹‹° i¹ˆ ½ÀE³VÑÉA KB¢it¬A ¸«VÒA ²° L°Bœ µ ,½ÀFi‹¬A dÊE¬A Ã˜ ‚—³¬A i¹ˆ g³° µ

®ýqA Bý¹ý³ý° µ ,½ýÀý³ýÁeý¬A ½ýÀý‹¯U¬A µA ,½°B‹¬A ½EM¡¯¬A ®qA B¹³° µ ,KBqAhe¬A e¹‹° µA eE‹¯¬A ®qA ª¯^Á B° B¹³° ,¿Mu ©B¡uÒA

É µ ,²ý„¶¬A µ ²Áe¬A ®qBF it³N µ ‰AgN ¼i}B^° µÒA ½—À^y µA CBM¢ ª¡u Ã˜ i¹ˆ B° B¹³° µ ,Ã}BÁi¬A µÒA Ã˜B›Q¬A ÂdB³¬A

.. ²„¶¬A µ ²Áe¬A š^° ÉÓA B¹ÆAhµ ²° •e»

²ý° 1öö v ó S Ãý˜ ½À³Áe¬A KAhB‹t¬A ²Œ B³¯«¡N µ .. CAg‹¬A B¹³„BF µ ½¯_i¬A B»i»Bˆ ÃM¬A ŠÁhBt¯¬A ²° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ

.iÀp—M¬A Ag»

AeýUýpý° AµgýbýNA ²ýÁgý¬A ¿ý¬A d¶‹Á ²—«^À¬ Ã˜ iÀ¯|¬A .(± Ô ¶FØfÖB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA eØ¹Ôt à ÔÁ ò Ø A Ôµ ¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA É å AÓÖ B´ÎdàhÔÕÒA ± à ÓAÖ ä²—Ø«Ö^ à ÀÔÕ¬ Ôµ)

½ý‹ý—ý³ý° µ ,¸ãý«ý¬ ¼dBýEý‹ý¬A Ãý» eýUýpý¯ý¬A ÄBý³ýF ²ý° ®ý¹ýMÁB” ±A (v) ¸ã«¬A ©¶qi¬ A¶—«_ ²À›˜B³¯¬A ÄÉ¶Ð» ±A ¿³‹¯¬A µ ,AhAi} µ ¸ýã«¬A ChB_ ²¯¬ Ê›‹° µ ,²À³°Ð¶¯¬A ²ÀF B›Ái—N µ ,¸«ã¬BF Ai—¢ µ ,²À«x¯¬BF AhAi}AÓ ÉA ·¶³F B° ®¹´A ®«‹Á ¸ã«¬A µ ,²À¯«p¯¬A

©Bœ µ .÷o Ö ¯àät¬A £ Ö ¶Ù¬eØÖ¬ Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÒÕAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° B°B¯N ,ŠÀ¯U«¬ ,−BŒ Ã¹³¬A µ ,ÃE³«¬ CBƒb¬A (AÛeFÔÕÒA ¸ÖÀÖ˜ ®à›ØÔN ÎÉ) ¸¬¶qh :±µip—¯¬A

¸ý¬¶ýœ ±ÓB˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .. B»iÀ” µ ¼Êx¬A ª¯tÁ ®ŒÒA B³» −BÀ›¬A ±A i»B‡¬A µ ,¼Êx¬A (¸ÖÀÖ˜ ®à›ØÔN ÎÉ) :¸¬¶œ Ã˜ −BÀ›¬BF dAi¯¬A

ªÀ¬d (AÛeFÔÕÒA ¸ÖÀÖ˜ ®à›ØÔN ÎÉ) :¿¬B‹N

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 56 ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

¸ýMý«ýpý“ý˜ ,BýEý³ýV ±Bý¢ µ ,eý_A −¶ýÁ ¸ý‹ý° ªýMýœ µ ,¸ý¬¶ýqh µ ¸«ã¬ ®¹x«cÒA µ ½FB^x¬A ªVA ²° ,½«‡³_ ¸¯qA ,²FA šqB—¬A Ag» i°BŒ ÃFÑÉ ±B¢ .(1)

ù.....ú .½¡ÆÊ¯¬A ªÀp” Ã¯p˜ ,½¡ÆÊ¯¬A

103 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ,½ý«„BF ¸NÊx˜ ¸À˜ ¿«y ²° ±A µ ,®¹M¯«¡¬ B›Ái—N µ ,²À¯«p¯¬BF AhAi}ÓA Ã³F eUp° ª¢ Ã˜ ¼Êx¬A ½^y −eŒ ¿«Œ Š„Bœ .dBp—¬A ¿«Œ ©eÁ ¼dBE‹¬A Ã˜ Ã¹³¬A ±ÑÉ ,icËA ±B¡° Ã˜ B»eÀ‹Á ±ÒA ¸À«Œ µ

¶ý» ¸ý´ÑÉ (v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh eýUýpý° ¸F dAi¯¬A ±A :ªÀœ .(¸ÖÀÖ˜ Ô−¶›ØÔN ± à Õ ÒA è š _ Ô ÕÒA −Ý¶ à ÔÁ © Ö ä µ Õ ÒA ² à Ö° Î¾¶›àäM¬A ¿Õ«ÔŒ o Ô q æ Ò ÙA Þ e U Ö p à ¯ÔÕ¬)

:ªÀœ µ .½³Áe¯¬BF −¶Á ©µÒA ²° Ã³F Âg¬A

±A iý»Bý‡ý¬A µ ,²ýÀý«ýÀý° Ãý¬A¶ý_ B¹³Œ e‹EÁ µ ,½³Áe¯¬A C¶³V Ã˜ Š}¶° BEœ µ .. •¶Œ ²F µi¯Œ ¶³F ·B³F Âg¬A BEœ eUp° ªF

(−Ý¶ à ýÔÁ © Ö ä µ Õ ÒA ² à Öý°) :¸ý¬¶œ µ ,²À‹° e_A¶F wMbN É Ã» µ ,½´¶â³° ¼i¡´ (AeUp°) ±ÑÉ ,¾¶›M¬A ¿«Œ Ã³F eUp° ª¢ ¸F dAi¯¬A

±ÑÉ ,ªýÀý|ý—ýMý«ý¬ LýpýÀý¬ µ ,iýÁeýV µ šýÀý›ý_ ¿ý³ý‹¯F B³» š_AÒ µ ,¸ÆB³F µ ·d¶V¶¬ ¿¬µÑÉA ½‡^«¬A g³° −ÊqÊ Ó ¬ Ã³F ¸´A ·B³‹°

.©B^F ¸À˜ ¼Êx¬A ]xN É hAi|¬A eUp°

¸ý°Ð¶ýÁ ¾¶ý›ýMý¬A ¿ý«ýŒ oýqÒA Âgý¬A eýUýpý¯ý¬A Agý» ±A ÂÒA (² Ô ýÁiÖýæ¹åýƒØý¯áý¬A èDÖý^ýØÁ ò Ø Aµ Ô AµiØäý¹ÕýƒýÔMÔÁ ± à Õ ÒA ± Ô ¶èE^ Ö ØÁ Þ©BV Î Öh ¸ÖÀÖ˜)

²ýŒ ¸ý´Bý^Eq iâEŒ µ .. hAi|¬A eUp° ±¶°¶ÐÁ ²Ág¬B¢ ¸ÀE´ µ −ÊqÉÓA ¿«Œ i°ËBM¬A µ ™B—³«¬ É ,¸ã«¬A ¼dBEŒ µ ¼Êx«¬ ±¶x«b¯¬A

−¶ýÁ ªý¢ ¸ýÀý˜ ªýpýMý”A ²ý° ,ÂhBýUý¬A i¹³¬B¢ ¼Êx¬A ±Aø :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›˜ ,C¶´g¬A ²° i¹ƒN B¹´ÑÉ ¼hB¹ƒ¬BF B³» ¼Êx¬A

Ag» .÷C¶´g¬A ²° ÄÃu ¸À«Œ šEÁ ®¬ KAi° o¯c −¶Á ª¢ ¿«y ²° ¤¬g¢ ±he¬A ²° ÄÃu ¸´eF Ã˜ šEÁ ®¬ KAi° o¯c

iýÀýQý¡ý¬A µA ®ý»iýQý¢ÒA ±A µ -®ý«ý‹ý´ Bý¯¢ -¼Êx¬BF ¼hB¹ƒ¬A ip—Á ®¬ ²Áip—¯¬A ²° Ae_ÒA ±ÒBF •AiMŒÉA Š° ,½ÁÌÉA ²° ·B³¯¹˜ B°

.ÄB¯¬BF ‚ÆB“¬A ¼hB¹ƒF B»ip˜ ®¹³°

ÃýÖ˜ ¸ÖÖF hÔB¹Î´àBÔ˜ hÜBÎ» • Ü iØV Ø B—ÎÔu Î¿«ÔŒ ¸Ø´ÔBÀÎ³àØF o Ô ä q Õ ÒA ² à Ô° −àÕÒA ÞiÀàÔc ± Ü A¶ Î } à Öh Ôµ ò Ö A² Ô Ö° Î¾¶›àÔN Î¿«ÔŒ ¸Ø´ÔBÀÎ³àØF o Ô ä q Õ ÒA ² à ¯ÔÔ˜ ÕÒA)

²ýÀýF ™iý—ý¬A ±BýÀýF ½ýÁÌÉA ²ý° d¶x›¯¬A µ ,½“«¬A ¼i›˜ Ã˜ KAdi—¯¬A Ã´B‹° B³âÀF .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ ®Ôä³¹ÔÔV hÖBÎ´ ¿ý«ýŒ Ã³F Âg¬B¢ B°B¯N ,®³¹V hB´ Ã˜ ¸«»ÒBF hB¹³Á B° ±BŒiq µ ,¸¬ KBER É Ag» ±BÀ³F ±BÓ˜ ,hAi|¬A eUp° µ ,¾¶›M¬A eUp°

½ýÁÌÉBý˜ ,±Bý°ÒA µ ²ý°AÒ Ãý˜ ¸ý«»A µ ,ÄÃu ¸ŒkŒkÁ É nBqÑÉA LFBQ˜ ¾¶›M¬A eUp° ±BÀ³F B°ÒA ,ªÀp¬A zi‹° Ã˜ µAÒ i¹³¬A ½˜B_

Ô±µkØÖÆB—Îá¬A ®ØØ» ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ôµ ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Â¶ÖÔMp à ÔÁ ÉÎø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀ‡´ 104 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ®ý³ý¹V hB´ LVic PÀ_ ,BÀ´e¬A Ã˜ Oe_ B° ¿¬A ¼hBuAÓ ®³¹V hB´ ±ÒBF ²Áip—¯¬A {‹F ©¶œ –Ái„ µ .. ÷it^¬A ó0 -

.h¶x³¯¬A i—‹V ÃFÒA ±B°j ¿¬ÓA B¹´Bcd Ã›F µ ,hAi|¬A eUp°

±A Bý³ý» ½ýEýÁiý¬BýF dAiý¯ý¬A .(®ÞýÀÖý¡Ôý_ ®ÞýÀÖý«ýÔŒ ò Ø A Ôµ ®àýØ¹ýØF¶Ùý«ýØœ Š Ô åýƒ›ÔÔN ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ½ÛEÔÁhÖ A¶ à ³ÔÔF ÂgÖ¬åA ®Ø¹Ø´ØBÀÎ³àØF © Ø AkÎÔÁ ÎÉ)

iýÀý” ²ýÀýFBýNiý° eýUýpý¯ý¬A A¶ý³ýF ®ý¹ý´A ¿ý³ý‹¯¬A µ ,®¹N¶° ²Œ ½ÁB³¢ ®¹F¶«œ Šƒ›N µ .(v) e¯^° ¼¶E³F A¶³°Ð¶Á ®¬ ²À›˜B³¯¬A .K¶¯¬A ¿M_ DÁi¬A Ag» ¿«Œ ±¶›EÀq µ ,e¯^¯F ²À³°Ð¶°

57 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ù11ó ¿¬A 111 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ÃÖý˜ Bêý›Ôý_ ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ ÛAeàýŒÔµ Ô±¶Ùý«ÔýM›àØÁ Ôµ Ô±¶Ù«MØ›àÔÀÔ˜ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ Ô±¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Õ½ä³ÔUá¬A ®Ø¹ØÕ¬ ä±ÒÕBÖF ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° ¾ Î iÔMuàA ÔòA ä±AÖÓ (111) Ø®ýÀýÖ‡Ôý‹ýá¬A jØ¶àÔý—áý¬A Ô¶Øý» Ô¤Öý¬fÎ Ôµ ¸ÖÖF ®àMØ‹àÔÁBFÎ ÂgÖå¬A ®ØÙ¡‹ÖÀàÔEÖF AµiØt Ö EàÔMàqBÔ˜ ÖòA Ô²Ö° ·ÖeÖ¹àÔ‹ÖF ¿ Î ˜µàÒÕA ² à Ô° Ôµ ±ÖËAià›Øá¬A Ôµ ª Ö ÀU Ö ´àÖÉÓA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A

dÖµeØýØ^¬Ö Ô±¶Ù‡Ö˜B^ Î á¬A Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬A ² Ö ÔŒ Ô±¶Ø»Bä³¬A Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF Ô±µiØ°ÖÌáÉA Ô±µeØÖVBäp¬A Ô±¶‹Ø¢ÖAäi¬A Ô±¶^ Ø ÖÆBäp¬A Ô±µeØÖ°B^ Î á¬A Ô±µeØÖFB‹Î¬áA Ô±¶EØÖÆBäM¬A (11ó) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA iÖt æ ÔF Ôµ ÖòA :CAiŒÉ Ó A

.±¶EÆBM¬A ®» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ±¶EÆBM¬A µ .AeŒµ ®»eŒµ ÂÒA ½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° AeŒµ 105 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(± Ô ¶Ùý«ýÔMýà›ýØÁ Ôµ ± Ô ¶Ùý«ýØMýà›ÀÔÔ˜ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ± Ô ¶«ÙNÖB›ÎØÁ Õ½ä³U Ô ¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ä±ÕBÒÖF ®à¹ØÕ¬A¶ Î °àÕÒA Ôµ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° Î¾iMÔu à Aò Ô A ä ± ÓÖ A )

²ÀF ½›—x¬A −B¯NAÓ Ã˜ ½ƒqA¶¬A µ ,©A¶°ÑÉA µ o—´ÑÉA ²¯Q¯¬A µ ,½³U¬A ²¯Q¬A µ ,±¶³°¶Ð¯¬A ŠÆBE¬A µ ,¸´B^Eq ¸ã«¬A ¶» ÂiMt¯¬A É fAÓ ,¸ý¬ ²°B|¬A ¶» ¸ã«¬A µ ,ªVÐ¶¯˜ ²¯Q¬A B°ÒA ,D«ƒ¬A e³Œ ŠÀE¯¬A ÄÃt¬A ŠÆBE¬A ®«pÁ ±A ¿«Œ ,ÄBÀE´ÑÉA ®» ÂiMt¯¬A µ ŠÆBE¬A

.¿³”AÒ µ ¸³° ¿˜µÒA e_ÒA

.?¸¬ ¤«° ¶» B° ¤¬B¯¬A ÂiMtÁ –À¡˜ ,©A¶°ÑÉA ™jAh µ ,o—´ÑÉA š¬Bc ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ

±AÒ :²ýÁiý°ÉÑ ÄAiýt¬BF ¸³Œ ¸´B^Eq iâEŒ µ .. ½ŒBƒ¬A Ã˜ DÀ”iN µ P_ ¶» B¯´A µ ,•µi‹¯¬A ¿³‹¯¬BF ÄAiu Ag» oÀ¬ :CA¶U¬A ±A ¿ý¬A ¸ýÀýEý³ýMý¬A :Ãý´BýQý¬A .¸ýMý‹ý«q ²Œ ÉeF ²¯Q¬A ¸œB›^MqBF ŠÆBE¬A šQÁ B¯¢ B°B¯N ,¸MŒB„ ¿«Œ CA¶Q¬A µ ÄAkU¬BF ŠÀƒ¯¬A šQÁ

½À^|N µ ©gF ¶» B¯´A µ ,C¶«›¬A Ã˜ o^N ½—„BŒ µ ,±B»fÑÉBF i¯N ¼h¶y µ ,·A¶˜ÑÉA B¹“|¯N KB¯«¢ diU° oÀ¬ ±B¯ÁÉA Ãý˜ Bý‹ý¯ý„ AhBýMýbý° ¸ý¡ý«ý° ²ýŒ ŠÆBE¬A ©jB³MÁ B¯¢ B°B¯N ,¿›FÒA µ ¿«”ÒA ¶» Âg¬A ¸«ã¬A CA¶R Ã˜ ½E”h oÀ—³¬A ©B¯¬A µ o—³¬BF

.¾eVÒA µ Š—´AÒ ·AiÁ Âg¬A ²¯Q¬A

,Bý¹ýNBýEý”h µ B¹ÆA¶»AÒ š›^N µ B¹‡—^¬ ½«Àq¶¬A ¸´ÑÊ˜ ©B¯«¬ ¸E_ B°ÒA ,¸ÀE³V ²ÀF ÃM¬A ¸p—´ µ ¸NBÀ_ ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ÄÃu kŒÒA ±A É µ ,CfBý¡ý¬A ²ý° ¸ý´Bý¯ýÁAÓ Ãý˜ ™dBýxý¬A kýÀý¯ýMÀ¬ ,®¹Áe¬ ÄBÀuÑÉA kŒÒBF ®¹³^M°A ,±B¯ÁÉA ±¶ŒeâÁ ²° ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²^M°A eœ µ .¸¬B° µ ¸p—´ ²° ©gE¬A µ ÄBƒ‹¬A ²Œ ®U_ÒA µ ªbF eœ µ ,¸NÊy µ ¸°¶xF Ae” Ag» TM^Á

Bý›ý_ KhBýxý˜ ,¸ýpý—ý´ ¿«Œ B¹EVµÒA Âg¬A ¶» ÂÒA ÷Õ½Ô¯_ à äi¬A ¸Öp Ö —àÔ´ ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡èFÔh ÔDÔMÕ¢ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° Ag» (Bê›Ô_ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ AÛeŒ à Ôµ )

ÃÖý˜) ¸ý«ýUq ±ÒA e‹F ½yBbF ,eŒ¶¬A Ag¹F ¸À«Œ ®¹¬ B›_ KhBx˜ ½³U¬BF ²Áe»BU¯¬A ¸´B^Eq eŒµ eœ µ ,CBUÁÉÓA Ag¹F ¸À«Œ ²ýÀý›ýÁ ¿ý«ýŒ ±µeý»BU¯¬A ±¶¡Á ±A eÀ¢ÒBM¬A Ag» ²° zi“¬A µ (ò Ö A² Ô Ö° ·ÖeÖ¹à‹ÔÖF ¿ Î ˜µ à Õ ÒA ² à Ô° Ôµ ± Ö ËAià›Ø¬áA Ôµ ª Ö ÀU Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ¼ÖAhÎ¶ à äM¬A

®àýØMàý‹ÁÔBÎF ÂgÖ¬åA ®Ø¡Ù‹ÖÀàEÔFÖ AµiØt Ö EàMÔq à BÔ˜) .±µitEMpÁ µ ±¶_i—À˜ ,²À‹¬A ÂAÒh ¸´µiÁ ®¹´BÒ¢ ¿M_ ,CA¶Q¬A ®À‡Œ µ ÄAkU¬A ²°

AfAÓ :−Ê¡¬A ÄB¯«Œ ©Bœ µ ,CA¶Q¬A ²p_ µ ÄAkU¬BF eŒ¶«¬ icËA eÀ¢ÒBN Ag» (®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA jØ¶ à —Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖÎf Ôµ ¸ÖÖF 106 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

−Ê ã ý‡ýF ¸ýã«¬A B° µ ,¸«|—E˜ B—Œ ±A µ ,¸¬e‹E˜ DœBŒ ±A hBÀb¬BF ¶¹˜ CB›‹¬BF eŒ¶N AfAÓ µ ,eŒµ B° kU³° ¶¹˜ CA¶Q¬BF ¸ã«¬A eŒµ

²ýÁgý¬A ¸ý´Bý^ýEýq –ýyµ ®ýR .. ¼iý›E¬A ¼h¶q ²° 1õõ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ óôó v 1 S Ã˜ ½³U¬A ²¯R ²Œ B³¯«¡N µ .. eÀE‹«¬

ŠýÀý¯ýV Ãý˜ ¸ýã«ý¬ ±¶ýxý«ýbý¯ý¬A ÂÒA (Ô±µeØýÖFBÎý‹áý¬A) ¸ý¢iN DUÁ É µ ¸«‹˜ ·i¡Á B° ª‹˜ ²° ¶¬ µ ,iÀx›N ª¢ ²° (± Ô ¶EØÆÖBäM¬A)

± Ô ¶Øý‹Öý¢Aäiý¬A) ,©Êý^ý¬A ™jiý¬A µÒA ®ý«ý‹ý¬A D«ƒ¬ zhÑÉA Ã˜ (± Ô ¶^ Ø ÆÖBäp¬A) ,ÄAi|¬A µ ÄAip¬A Ã˜ ¸ã«¬A (± Ô µeØ°ÖB^ Î á¬A) ,®¹¬B¯ŒÒA

µ ,¸ýMýŒBý„ µ ¸ãý«ý¬A ¿ý¬A ¼¶ýŒeý¬A ±µiýtý³Á ÂÒA (iÖÕ¡³à¯Ø¬áA ² Ö ÔŒ ± Ô ¶» Ø Bä³¬A Ôµ • Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF ± Ô µiØ°ÖÌáÉA) ,±¶«x¯¬A ÂÒA (± Ô µeØV Ö Bäp¬A ¿ý¬Bý‹ýN ·dµeý_ µ (ò Ö A ÖdµeØØý^Öý¬ ± Ô ¶‡ Ù ˜ÖB^ Î ¬áA Ôµ) ,¸¬BÀŒ µ ·dBEŒ ™¶›_ µ ¸œ¶›_ ²° š^F PE‹¬A ©µB^Á ²° ª¢ ±µe»BUÁ

.AiÀE¢ Ê|˜ ¸«ã¬A ²° ®¹¬ ±ÒBF KB—x¬A ·g¹F ²À˜¶y¶¯¬A (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA iÖt æ ÔF Ôµ) ,¸°Ai_ µ ¸¬Ê_ Ã» ù11ô ¿¬A 113 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

×®ýÀýÖ^ýÔUýá¬A C Ø BýÎ^àýyÒÕA ®àýØ¹äý´ÒÕA ®àýØ¹Õý¬ Ô²äýÀÔýEÔýN BÎý° eÖýà‹ÔýF ² à Ö° ¿ Î FiàœØ ÃÖ¬µÒÙA A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ Ô²À¢ÖiÖt à ¯Ø«áÖ¬ AµiØ—Ö“àÔMp à ÔÁ ±àÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ã æ EÖä³«¬Ö Ô±BÎ¢ BÎ° Þ®ýÀÖý«Ôý_ Þ·AäµÑÕÉ Ô®ýÀÖý»AiÎFàÓÖA ä±ÓÖA ¸Ø³àÖ° ÒÕAäiÔEÔN ¸Ö«åÖ¬ îµeØÔŒ ¸Øä´ÒÕA ¸ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔN Bä¯Õ«Ô˜ Ø·BäÁÓÖA B»ÎÔeÔŒÔµ ¼ÜÔeŒÖ¶àÔ° ² à ÔŒ ÉåÓÖA ¸ÖÀFÖÑÕÉ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ØhB—Î“àMÖàqA Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ (113)

(11ô)

:½“«¬A

.ŠV¶N ½¯«¢ ·µÒA ²° f¶cÒB° ip^M¬A µ ·µBÒM¬A iÀQ¢ ·AµÑÉA 107 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:©µk³¬A

µ ,BýQýÁeý_ µ B¯Áeœ DM¡¬A ¸À˜ L‹}µ µ ,©A¶œÑÉA ¸À˜ L—«McA µ ,(v) ÃE³¬A ®Œ D¬B„ ÃFÒA −ÊqAÓ ©¶_ AiÀQ¢ nB³¬A ®«¡N .110 µ 108 de‹¬A Ã˜ ÃFi‹¬A ½«U° KB^—y ¿«Œ ‰¶}¶¯¬A Ag» iÀRÒA

[eý° Ãý˜ ¸ý¬A¶ýœÒBýF µ ,®ý»eýÁdBý³ýy µ ¸ý°¶ýœ ¼Aiýq ²ý° (v) ®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqi¬A ªÀEq Ã˜ ·BœÉ B¯F ¸°ÊqÓBF ±¶«ÆB›¬A ©eMqA µ

ÃýFÒA ±BÒýu Ãý˜ BýMý¬ký´ ²ýÀýMÁÌÉA ²ÀNB» ±A :©¶›N KBÁAµiF A¶¬eMqA e›˜ £it¬A ¿«Œ KB° ¸´ÒBF ±¶«ÆB›¬A B°AÒ .AiQ´ µ Ai‹u ©¶qi¬A .D¬B„

²ýÀýMýÁÉÌA ©µký³ý¬ DEp¬A ©¶_ i}B^¬A µ Ã}B¯¬A KB^—y Ã˜ ©A¶œÑÉA µ KBÁAµi¬A L‹EMN B³» ¿¬A iÀp—M¬A Ã˜ L“«F ²À_ µ

.©A¶œÒA ½RÊR ¿¬ÓA ²ÀMÁÉÌA ©µk´ DEq Ã˜ A¶œiM˜A ²Áip—¯¬A µ ¼Aµi¬A ±ÒBF LVib˜ :©µÑÉA ©¶›¬A

©¶ý›ý¬A Agý» iý¢f .±BýMýÁÌÉA Lý¬ký³ý˜ .¸ýÀýFÑÉ (‰) ®À»AiFA i—“MqA B¯¢ ,²À¢it¯¬A B´BN¶¯¬ i—“Mp´ :A¶¬Bœ ²À³°Ð¶¯¬A ²° ½ŒB¯V ±A ]ýVhÒA ©¶ý›ý¬A Agý» µ .®ý»iýÀý” µ hB³¯¬A iÀp—N D_By µ ,‚À^¯¬A i^E¬A iÀp—N Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA µ ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A

Ôµ ² Ô ýÀÖý¢iÖýàtØý¯áý«Öý¬ AµiØ—Ö“àMÔp à ÔÁ ± à ÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô ..) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° ,¸F i‹tN KB¯«¢ ²ÀMÁÌÉA Ã˜ ±ÑÉ ,²ÁicÌÉA ©¶œ ²°

A¶ý¬µBý_ µAÒ ,®ý¹ý¬ ±µiý—ý“MpÁ A¶´B¢ ®¹´ÒBF i‹tÁ ²À¢it¯¬A ®¹ÆBFiœÑÉ hB—“MqÉA ²Œ ²À³°¶Ð¯¬A Ã¹³˜ (¿ Î FiàØœ ÃÖ¬µAÒÙ A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ¬ :¸¬¶œ B¹³° µ ¤¬f

.¸ÀFÑÉ ®À»AiFA i—“MqA B¯¢ :²À³°Ð¶¯¬A ©¶œ ²Œ BFA¶V ²p^Á ¸´BÓ˜ (¸ÖÀFÖÑÕÉ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ hØB—Î“àMÖq à A± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

:Ã´BQ¬A ©¶›¬A

®ý¹ý³ýŒ Bý³ý«ý›ý´ ²ýÁgý¬A ©¶ý›¬A Ag» i¢f ,±BMÁÌÉA L¬k³˜ ,B¹¬ i—“MpÁ ±ÒA ¸Fh ±fÒBMqA µ ,·e³Œ ¿¡F µ ,¸°AÒ iEœ ¿NÒA (v) ÃE³¬A ±A

59 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ©¶›¬A Ag» µ .©µÑÉA ©¶›¬A 108 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N KBý° Dý¬Bý„ BFÒA ±ÑÉ ,D¬B„ ÃFÒA ¸¯Œ ¼B˜µ ²À_ BM¬k´ B¯¹´A ©¶›¬A ²° ]VhÒA ¸°ÒA iEœ e³Œ ÃE³¬A ¿¡F ²À_ BM¬k´ ²ÀMÁÌÉA ±A ÂÒA

ŠýpýN ½ý³ýq ½ý³ýÁeý¯ý¬BýF Lý¬ký´ ±BýMýÁÌÉA Bý¹À˜ KÄBV ÃM¬A ½F¶M¬A ¼h¶q µ ,KA¶³q OÊQF ¼iU¹¬A ªEœ ÂÒA ,±k^¬A −BŒ ½¡° Ã˜ .½³q 1ó ¿¬A¶^F D¬B„ ÃFÒA ¼B˜µ e‹F ÂAÒ ¼iU¹«¬ :P¬BQ¬A ©¶›¬A

©Bý›ý˜ ... Šý³ýM°B˜ ¸ã«¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É ªœ ®Œ ÂÒA :i|M^Á ¶» µ ,D¬B„ ÃFÒA ¸¯‹¬ ©Bœ ÃE³¬A ±A ¾¶ŒeF D¬B„ ÃFÒA Ã˜ BM¬k´ ²ÀMÁÌÉA ±A

.¤³Œ ¸´ÒA ®¬ B° ¤¬ ¸«ã¬A ±i—“MqÑÉ :ÃE³¬A

±ÒA eý‹ýF KB° D¬B„ BFÒA ±ÒBF :BÀ´BR .D¬B„ ÃFÒA ¼B˜µ e‹F BM¬k´ -B´iuÒA B¯¢ -²ÀMÁÌÉA ±ÒBF ÉµÒA ÄB¯«‹¬A ²° ½ŒB¯V ©¶›¬A Ag» âdh µ

.(19ö7 ½³q ½‹E„ B»e‹F B° µ 3ö9 v 7 S Ã³À°Ê Ñ ¬ iÁe“¬A i‡´A) ¸°ÊqAÓ Ã˜ w«cÒA µ ®«qA :©B^¬A ½‹ÀE„

Bý³ý«‹˜ ¶¬ ,©B^¬A ½‹ÀE„ ²° ¸NB°¶›° e¯MpÁ ÊÀ«‹N D¬B„ ÃFÒA ¼eÀ›Œ B³««Œ µ ,¼Aµi¬A µ ²Áip—¯¬A ©A¶œÒA ²Œ i‡³¬A B³˜iy ¶¬ µ

.KAg¬BF −ÊqÓÉA ¶» Ag» µ ... ¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ŠÀ¯V Ã˜ (v) e¯^° ™exF ²°Ð¶Á ±B¢ D¬B„ BFAÒ ±A ½UÀM³¬A KÄBU¬ ¤¬f

¸ý¬ µ :¸ý°ÒA LýNBý° µ ,D«ƒ¯¬A eEŒ ·eV ¸«—¡˜ e¹¯¬A Ã˜ ±B¢ :ªÀœ µ ,ª¯_ ¶» µ ,·¶FÒA KB° ... ²Á¶FÑÉA ®ÀMÁ (v) ÃE³¬A ÒBt´ ÃýFAÒ ¸ý¯ýŒ ¿ý¬A ·eýÀý—ý_ iý°ÒA eU¬A ª¢ µÒA ¼B˜¶¬A ¸Ni|_ B¯¬ µ ,KA¶³q Ã´B¯R ·eV –³¢ Ã˜ Ã›F µ ,KA¶³q Lq i¯‹¬A ²° µ ,Bý›ý«ýc ®ý¹ý°iý¢ÒA µ ,Aheýœ ¸ýN¶cA ®‡ŒÒA ±B¢ B¯´A µ ,ÉB° ®»iQ¢ÒA É µ ,D«ƒ¯¬A eEŒ dÉµÒA iE¢ÒA D¬B„ ¶FÒA ²¡Á ®¬ µ ,D¬B„

eýÆBýxý›¬A ¸_e° Ã˜ ®‡´ µ ,·dÉµAÒ µ ¸p—´ ¿«Œ ·iRËA µ ,AeÁeu BE_ ¸E_ÒA µ ,−BÀœ ²p_ÒA ¸MÁBŒiF D¬B„ ¶FÒA −B›˜ ,AeÁ ®»Ae´ÒA

½ý¡° ª»ÒA ±A i¢BpŒ ²FA ²‹˜ .KB°Ai¡¬A ²° ·eÁ ¿«Œ i¹ˆ B¯¬ ,KB¯«¯¬A Ã˜ ¸À¬A ÒBU«Á µ ,¸F £iEMÁ ±B¢ µ ,hBx›¬A µ ©A¶ƒ¬A

,D¬B„ ¶FAÒ Sib˜ ,A¶ƒ^œ

109 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :D¬B„ ¶FÒA ©B›˜ ,zhÑÉA LExMcA µ ÄB¯p¬A Lœe”ÒB˜ ,¸¹V¶F ¿›pMqB˜ ,−Ê” ¶» µ ,e¯^° ¸‹° µ ªýý°AhÑÊý¬ ½ý¯ýxýŒ ¿ý°BýMýÀý¬A ©Bý¯ýR

¸ý¹ýV¶ýF −Bý¯“¬A ¿›pMpÁ {ÀFA µ

:–q¶Á ¼h¶q ²° õô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷±BÀE¬A [µhø Ã˜ Ã›_ ªÀŒB¯qÓA ©Bœ

eý«ýUý¯ý¬A Ãý˜ šýEýq Bý¯ý¢ ±B¯ÁÊ¬ ¸ã«¬A ·BÀ_ÒA ²¯° ¸´A ]yÑÉB˜ ,÷BÀ_ −Ad B° ¸³Œ Cf µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh D¬B„ ¶FÒA ¿qËA e›¬ø

.©µÑÉA

?ip¬A ¶» B°

¾ÒAh B° ¾ÒAh eœ µ ,¸M°B›MqA µ ¸œexF šQÁ µ ,¸Nix´ Ã˜ LÀ¯MpÁ µ ,¸p—´ ¿«Œ ·iRÐ¶Á µ ,Ae¯^° D^Á D¬B„ ¶FÒA ±B¢ AfAÓ µ iýÀý” Dý¬Bý„ BýFÒA ±ÒBýF ®ýŒký¬A ]ýy ±BÓ˜ ?¸N¶E³F ²°¶ÐÁ ®¬ -¾iN BÁ -Af B¯«˜ ¸«¢ ¤¬f ±B¢ AfÓA ,B»e‹F µ ¼¶E³¬A ªEœ ¸NB°Ai¢ ²°

?ip¬A Ag» ¶» B° µ ... −ÊqÉÓA ²° ¸‹³° iq £B³» ±¶¡Á ±ÒA Ã“E³À˜ ®«p°

eýÀýq µ ²ýÀýÀýEý³ý¬A ®ýNBýc BuB_ ?¼¶E³¬A Š° ¿˜B³MÁ B° ¸³° ¾ÒAh ª» ,¸M›À›_ µ ·iq •i‹Á ¶» µ ,e¯^° ²° D¬B„ ¶FÒA ¾ÒAh ª» µ ,¸ýN¶ýEý³ýF ªýFÓÉA ¼BýŒh Šý³›Á ±ÒA (v) e¯^° ‰BƒMqA –À¢ ®R .. ÄÃu Ã˜ −ÊqÓÉA ²° ¶» B¯˜ Ag» ¿ŒdA ²° µ ,²À«qi¯¬A

ªýœÒA Dý¬Bý„ ¶ýFAÒ ±Bý¢ ªý» ?·iýEb° µ ·hex° •i‹Á Âg¬A D¬B„ ÃFÒA ¸¯Œ ‰B³œA ²Œ kUŒ µ ,ªEœ ²° BÅÀu ¸³Œ •i‹Á É ²°

.?ÄA¶»ÑÉA µ zAi”ÑÉA CB^yÒA Š³° B¯¢ ,−ÊqÉÓA ²° ¸‹³¯Á ¾¶» ¸p—´ Ã˜ ±B¢ µÒA ,½ÁdBE¬A CAiŒÒA ²° ÄB¢f

•¶ýbý¬A Bý°ÓA :²ýÀý³ýRA ²ý° Aeý_Aµ ±¶ý¡ýÁ ±AÒ ¶«bÁ É -·d¶Vµ zi˜ ¿«Œ -−ÊqÓÉA ™B³MŒA ²° D¬B„ BFÒA Š³¯Á Âg¬A ¾¶¹¬A µ ®ýuBý» LýÀýF ²ý° ½ýqBýÆiý¬A D»gN ±ÒA •¶b¬A B°AÓ µ ,AiÀ›˜ KB° µ ,AiÀ›˜ rBŒ D¬B„ BFÒA ±A zµi—¯¬A µ ,¸NµiR µ ¸¬B° ¿«Œ

¿ý«ýŒ Šý´Bý¯ý¬A ÄBý—MÁ B³—ƒŒ AfAÓ µ ,D¬B„ ÃFÒA −ÊqA ²° Š´B¯¬A ¿—MÁ £Af µ Ag» ¿—MÁ AfÓA µ .. o¡‹¬A zµi—¯¬A µ ,·iÀ” ¿¬A

²ý° É −ÊýqÓÉA ¿ý¬A ²ýÀ›FBp¬A ²° D¬B„ BFÒA ±A ½UÀM³¬A L´B¢ ,¸M›À›^F ¸¯«Œ µ e¯^¯¬ ¸E_ ¶» µ ,¸°ÊqÉÓ Ã|M›¯¬A d¶Vµ

.Dp^˜ ²À¯«p¯¬A

110 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ©¶ý›ý¬A ²ýÀý‹ýN (v) ÃýEý³ý¬A −A Ãý˜ BýMý¬ký´ Bý¯ý¹ý´BÒF ½ÁAµi¬A ½^y LEQN ®¬ µ ,D¬B„ ÃFÒA Ã˜ BM¬k´ ²ÀMÁÌÉA ±ÒBF ©¶›¬A ªƒF AfAÓ µ

²ýÀýMýÁÌÉA iý»Býˆ µ .²ýÀý¢iýt¯¬A ®»BN¶¯¬ hB—“MqÉA ±¶¬µB^Á µÒA ±µi—“MpÁ A¶´B¢ ²À³°Ð¶¯¬A ²° −¶œ Ã˜ BM¬k´ B¯¹´A ÂA ,©µÑÉA

.¤¬f Ã˜ ]Áiy :¿³‹¯¬A

.(¿ Î FiàØœ ÃÖ¬µAÒÙ A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø«á¬Ö AµiØ—Ö“àMÔp à ÔÁ ± à ÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ Ã æ EÖä³«Ö¬ ± Ô B¢Î BÎ°)

ªýxýÁ µ ,hA¶ýUý¬A ²ýpý^Á ±B¢ ²° B³ÆBFËA ²° ±A ¸ã«¬A ÃE´ BÁ :A¶¬Bœ (v) ÃE³¬A CB^yÒA ²° ÉBVh ±Aø :ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV .¸ÀFÑÉ ®À»AiFA i—“MqA B¯¢ ÃFÑÉ ±i—“MqÑÉ µ ¿«F :©Bœ .?®¹¬ i—“MpN Ê˜ÒA ,®°g¬BF Ã˜¶Á µ ,Ã´B‹¬A ¤—Á µ ,−B_hÑÉA

.÷a¬A ÃE³¬ ±B¢ B° .. ¸«ã¬A ©k´ÒB˜

.?−i^° ¶» µ ,²À¢it¯¬A ®¹ÆBFÌÉ hB—“MqÉBF ¸FB^yÑÉ (v) ÃE³¬A ±fA –À¢ :©ÒBpN µ

eý‹ýF µ ,ÄBý¯ýpý¬A ²ý° ©ký´ eýœ ¸³Œ Ã¹³¬A ²¡Á ®¬ hB—“MqÉBF ÃE³¬A ±fAÒ ²À_ µ ,¸³Œ Ã¹³¬A diÁ ¿M_ kÆBV ÄÃu ª¢ :CA¶U¬A

.¸³Œ ®¹‹³° ¸¬µk´

±Býpý´ÉÓA ±A ¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA ·gý» Bý³ý¬eN .(®×À^ Ö U Ô ¬áA C Ø B^ Î y à ÕÒA ®à¹Øä´ÕÒA ®à¹ØÕ¬ ² Ô äÀEÔNÔ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö°) :¸¬¶œ Ã˜ Ã¹³¬A DEq ¸´B^Eq ²ÀâF ®R .¸À«Œ ®_iM¬A É µ ,¸¬ hB—“MqÉA j¶UÁ É i—¡¬A ·i»Bˆ ±B¢ ²° ±A µ ,B´B¯ÁAÓ µ Ai—¢ ¸¬B_ i»B‡F ¸À«Œ ®¡^Á

LýEýR eý›ý«ý˜ ,¸¹Vµ A¶Uu µ ,¸MÀŒBFh Aµip¢ ²À_ ¸°¶›¬ ÃE³¬A i—“MqA –À¡˜ B°i^° ²À¢it¯«¬ hB—“MqÉA ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ

?±¶¯«‹Á É ®¹´A Ã°¶›¬ i—”A ®¹«¬A :©Bœ ¸´A

¿ýViýÁ ²ýÁgý¬A ÄBÀ_ÑÉA ±µd ,KA¶°ÑÉA ²À¢it¯«¬ hB—“MqÉA ²Œ L¹´ ½ÁÌÉA ±ÒBF ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ CBVÒA µ

™¶ý›ý_ ~Bý›ýqÉÓ É ,²ýÀý¢it¯¬A ²Œ Ãxbt¬A ¸›_ ~B›qÓÉ ±B¢ (v) ¸³° hB—“MqÉA ±A CA¶U¬A Ã˜ ·Ai´ Âg¬A µ .®¹´B¯ÁA

.i˜B¡¬A µ ®«p¯¬A ²Œ vBb¬A ¸›_ ‚›pÁ ±ÒA ±Bp´A ª¡¬ ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .£it¬A ²Œ ±Ai—“¬A D«„ µ ,¸ã«¬A 111 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ö¸ýÀýÖFÑÕÉ Ô®ýÀÖý»AiÎýàFAÓÖ Ô©¶àÔœ ÉåAÓÖ ø :¸¬ i—“MpÁ ±A ·eŒµ µ ,¼¶Œe¬A ·g» Ã˜ ¸À«Œ ]«Á µ ,±B¯ÁÉÓA ¿¬AÓ ·BFÒA ¶ŒeÁ ®À»AiFA ±B¢ :±BR ©A¶Ðq

µÔ ÃýÖ¬ iàýÖ—áý”A BÔý³äýFhÔø :¸ý¬ iý—ý“ýMýqA µ ·eýŒ¶ýF ®À»AiFA ¿˜µ eœ µ .÷½³^M¯¯¬A ô -ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ÖòA Ô²Ö° Ô¤Õ¬ ¤ Ø «Ö°àÒÕA BÎ° Ôµ Ô¤Õ¬ ä±Ôi—Ö“àÔMqàÕÑÉ

61 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e iýÀ” ²À¢it¯«¬ hB—“MqÉA ±ÒBF ®«‹¬A Š° ¸ÀFÑÉ ®À»AiFA i—“MqA –À¡˜ .÷®À»AiFA ô1 -C Ø Bp Î ^ Ö á¬A Ø−¶›ØÔÁ Ô−¶àÔÁ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«á¬Ö Ôµ äÂÔeÖ¬A¶Î¬Ö .?kÆBV

¸Øäý´ÕÒA ¸ØÕý¬ ² Ô äýÀýÔEýÔN Bäý¯Õý«ýÔ˜ ·ØBäýÁAÓÖ B» Î eÔŒ Ô Ôµ ¼ÜeÔŒ Ö ¶ à Ô° ² à ÔŒ É å ÓAÖ ¸ÖÀFÖÑÕÉ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA hØB—Î“àMÖq à A± Ô B¢Î BÎ° Ôµ) :¸¬¶›F ¤¬f ²Œ ¸´B^Eq CBVÒB˜

¸ý´A ²âýÀýEN µ ,eŒ¶¬BF P¡´ B¯«˜ ,¸ã«¬BF ²°Ð¶Á ±ÒA ·eŒµ eœ ±B¢ ¸´ÑÉ ¸ÀFÑÉ i—“MqA B¯´AÓ (‰) ®À»AiFA ±A ÂÒA (¸Ø³àÖ° ÕAÒäiEÔÔN ¸Ö«åÖ¬ îµeØÔŒ

ÂÒA ,²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ¸ý°¶ý›ý¬ (v) eý¯ý^° ÄBŒe¢ B°B¯N ,¸ÀFÑÉ ®À»AiFA ÄBŒd ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ .. ¸³° ÒAiEN ·eŒ¶F ™dBy iÀ” Þ·AäµÑÕÉ ®ÔýÀýÖ»AiÎýàFÓÖA ä±ÓÖA) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ ¤¬gF i‹tÁ µ .£it¬A ²° ¼i—“¯¬A D«„ µ ¸«ã¬A š_ ~B›qAÓ É ,Ãxbt¬A ¸›_ ~B›qÓÉ

¸ÖÔýMýà³ÔýN ®àÕý¬ ² à ýÖÅýÕ¬ø :¸ý¬ ¸ýÀýFÒA ©¶œ ²Œ (‰) ®À»AiFA B—Œ eœ µ ,¼he›¯¬A e³Œ ¶—‹Á ²° ®À«^¬A µ ,‰i|M¯¬A ŠuBb¬A ·AµÑÉA µ (Þ®À«Ö_ Ô .÷®Ái° ôö -BÀê«ÖÔ° Ã´ÖiàU Ø à»A Ôµ Ô¤ä³Ô¯V Ø hàÕÑÉ

ù11ö ¿¬A 11õ KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A ¤ Ø ýá«Ø° ¸ØÕ¬ ÔòA ä±AÓÖ (11õ) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ÔòA ä±ÓÖA Ô±¶›ØäMÔÁ BÎ° ®à¹ØÕ¬ Ô²ÀæÔEÁØ ¿äMÔ_ ®àØ»AeÎÔ» fàÓÖA Ôe‹àÔF ÛB°¶àÔœ äª| Ö ÀØÖ¬ ò Ø A Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ

(11ö) iÜÀx Ö Ô´ ÉÎ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° Ôµ ØLÀ¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ à ÁØ z Ö hàÕÑÉA :¿³‹¯¬A

ªýÀý¬eF ½yBc ±¶³°Ð¶¯¬A (ÛB°¶ à Ôœ) F µ ,¼gcAÐ¶¯¬A µ CBp^¬A (äª| Ö ÀØÖ¬) F dAi¯¬A (®à» Ø AeÎÔ» fàÓÖA eÔ‹àÔF ÛB°¶ à Ôœ äª| Ö ÀØÖ¬ ò Ø A± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

(®à» Ø AeÎÔ» fàÓÖA eÔ‹àÔF) :¸¬¶œ

112 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Êý¹ýV ¸ýÀý«Œ A¶¯_iN µA £it¯¬ Aµi—“MqA ¶¬ B¯¢ ,−Ai_ µA ©Ê_ ¶» ª» :±¶˜i‹Á É Ê¯Œ A¶«¯Œ AfÓA ²À³°Ð¶¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

,CB›‹¬A A¶›^MqA ±BÀE¬A e‹F A¶xŒ ±BÓ˜ ,B^}Aµ B´BÀF (± Ô ¶›ØäMÁÔ BÎ° ®à¹ØÕ¬ ² Ô ÀæEÔØÁ ¿äMÔ_) ®»gcA¶ÐÁ É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±B˜ -®Ái^M¬BF

iý—ý‹ýV −Bý°ÉÓA ©¶ýœ µ .÷¸ýÀý«ýŒ ÄÃýu Ê˜ ½¬B¹UF Ai°ÒA D¢h ¾ Ð i°A B¯ÁÒAø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ ½ÁÉÌA ·g¹¬ iÀp—N iÀc µ

.Ã¹´ ¸À˜ diÁ ¿M_ ,š«ƒ° ÄÃu ª¢ :(‰) ™dBx¬A

½ý^ý}Aµ ½ýÁÌÉA .(iÜýÀýÖxýÔ´ ÎÉ Ôµ ìÃÖý¬Ôµ ² à Öý° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ®àÙý¡Õ¬ BÎ° Ôµ L Ø À¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ à ØÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

¸ý´A µ ,¸ýMý¯ý‡ýŒ ²ý° iý¢f ¿ý«Œ µ ,¸ã«¬A Š° B¯ÆAd ±Bp´ÉÓA ±¶¡Á ±ÒA zi“¬A µ ,KAi° ÃNBÒN µ ,¼i° ²° iQ¢ÒA L°e›N µ ,¿³‹¯¬A

.·dµe_ ²° Ae_ jµBUMÁ É Ã¢ ,¸MÀyB³¬ ·e_µ ¤¬B¯¬A ù119 ¿¬A 117 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ä®ýØR ®àýØ¹àý³ýÖ° š Ü ýÁiÖÔ˜ C Ø ¶Ù«Øœ Ø’ÁkÖÔÁ ÔdBÎ¢ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ¼ÖÔip à ‹Øá¬A ½ÖÔŒBqÎ ÃÖ˜ Ø·¶‹ØÔEäNA Ô²ÁgÖå¬A ÖhBx Î ´àÑÕÉA Ôµ Ô²ÁiÖÖVB¹Î¯Øá¬A Ôµ Ã æ EÖä³¬A ¿Õ«ÔŒ ò Ø A ÔCBNÎ eàÔ›Õ¬

à ÔýœBÎý} Ôµ L L à ÔýEýØ_Ôh BÎý¯ýÖF z Ø hàÑÕÉA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à ÔœBÎ} AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ A¶—Ø«çØc Ô²ÁgÖå¬A ½ÖÔRÊ Î äQ¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ (117) Þ®À_ Ö Ôh Þ•µÐØ Ôh ®à¹ÖÖF ¸Øä´AÓÖ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔCBÎN A¶Øý³Ôý°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ (118) ®ØÀ_ Ö äi¬A ØCAä¶äM¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÓÖA A¶ØF¶MØÔÀ¬Ö ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔCBÎN ä®ØR ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÉåÓÖA ÖòA Ô²Ö° ÒÕBÔU«áÔ° ÉÎ ±àÒÕA A¶è³Õˆ Ôµ ®à¹Øp Ø —Ø´àÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ

(119) Ô²ÀœÖÖdBäx¬A ÔŠÔ° A¶Ø´¶Ù¢ Ôµ ÔòA A¶›ØäNA :½“«¬A

.±B¡¯¬A ¤‹qµ ÂÒA BE_i° ¸³° µ ,½‹p¬A D_i¬A µ .AµicÒBN µ A¶—«bN A¶—«c µ .ªÀ¯¬A ’Ák¬A µ .šÀ|¬A µ ¼et¬A ¼ip‹¬A 113 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ –ýƒŒ ½RÊQ¬A ¿«Œ µ .šÁi˜ C¶«œ ’ÁkÁ ©B^¬A µÒA ±ÒBt¬A dB¢ B° e‹F ²° ÂÒA ,iEc ’ÁkÁ ½«¯V µ ,±ÒBt¬A iÀ¯} dB¢ ®qA

.½RÊQ¬A ¿«Œ CBN µ ÂÒA ÃE³¬A

½ýÀý˜Bý´ É µ ,±ÒBýtý¬A iýÀý¯ý} ±A ®ýqA µ ,É µ ½ý«ýÀý›ýQý¬A ²ý° ½ý—ý—ýbý¯¬A ±A :±BM¯«¢ ÉA µ .B¹E_iF ÂÒA ½Áhex° (B°) LE_h B¯F µ

.A¶³ˆ Ã¬¶‹—° ep° dBq B»e‹F B° µ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,iEc ¸ã«¬A ²° µ ,B¹¯qA BÒU«° µ ,o³U«¬ :¿³‹¯¬A

µA Bý¹ý³ý° ,KAµký“ý¬A iýÆBýq ²Œ B»kÀ¯N wÆBxc ¼µk“¬A ·g¹¬ µ ,OAe_ÒA ²° B¹F ªxMÁ B° µ £¶EN ¼µk” ²Œ PÁe^¬A ©Aj B°

.¼ip‹¬A sÀV Ã¯q Ag» ªVÒA ²° µ ,D¢i¬A µ Âi‹¬A µ sƒ‹¬A µ ‰¶U¬A µ i^¬A ²° e¹V Ã˜ ±B¢ B¹tÀV ±A B¹¯»ÒA

±Bý¢ µ ,¸ýEý_Býy Dý¢iýÀý˜ ,©ký³Á ®R ½ŒBq ªVi¬A D¢iÁ ,Ae_Aµ AiÀ‹F ±¶E›M‹Á ²À¯«p¯¬A sÀV ²° ¼it‹¬A ±B¢ :¼Aµi¬A ©Bœ ÄBý¯ý¬A Bý°ÒA ,¸E_By B»BƒŒÒA B¹¯‹„ eVµ AfAÓ ¿M_ ,¼i¯M¬A £¶«Á ®¹³° e_A¶¬A ±B¢ µ ,dµe¯¬A i¯M¬A µ ,n¶p¯¬A iÀ‹t¬A ®»dAj

·g» ²Œ –«bN eœ µ .®¹M³p¬ÒA ¸F ±¶«ãEÁ µ ,¸ui¢ Ã˜ Âg¬A Oi—¬A ±µixM‹Á µ ,½«_Ai¬A ½«œ ¿«Œ iÀ‹E¬A ±µi^³Á A¶´B¢ e›˜

®ý¹ýÀý¬A ¸ý´Bý^ýEýq hBýuÒBý˜ £¶ýEýN ¼µký” Ãý˜ (v) ÃýE³¬A A¶‹ENA ²Ág¬A ±¶³°Ð¶¯¬A B°ÒA ,®¹³Œ PÁe^¬A −e›N µ ,±¶›˜B³¯¬A ¼µk“¬A :¸¬¶›F

.(¼ÖiÔp à ‹Ø¬áA ½ÖŒ Ô BÎq ÃÖ˜ Ø·¶‹ØEÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA hÖBx Î ´àÑÕÉA Ôµ ² Ô ÁiÖV Ö B¹Î¯Ø¬áA Ôµ Ã æ EÖä³¬A ¿Õ«ÔŒ ò Ø AC Ô BÎN eà›ÔÕ¬)

¼d¶ý‹ý¬A −eýŒ µ ¸¢iN ¿«Œ AdBV −kŒ µ −e´ ®R BE´f D¡NhA eœ ±B¢ h¶¢g¯¬A ±A ©¶›¬A Ag» ²° nB³¬A ®¹˜ ±Ê˜ CBN :ªÀœ AfAÓ

Šý° ¸ý´A¶ý}h µ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýM¯_h ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ¸«ã¬A ½F¶N ²° dAiÁ eœ µ ,¸MF¶N ªEœ ¸«ã¬A ±A A¶¯¹˜ ¸À«Œ ¸«ã¬A CBN :ªÀœ AfAÓ µ ,¸À¬A

¿ý³ý‹¯¬A µ ,A¶—«c ²Ág¬A ½RÊQ¬A ¿«Œ ¸MF¶MF dAi¯¬A ¶» ½F¶M¬A ¸´B^Eq ¸«ã¬A ©¶Eœ ÂÒA ©µÑÉA ¿³‹¯¬A µ ,¤¬f ¿«Œ ½¬Ae¬A ½³Ái›¬A

½ýŒBýq Ãý˜ ¿ýMý_ ·iý°ÒBýF Aµi¯MÆA µ ·¶‹ENA ²Ág¬A ½FB^x¬A µ ÃE³¬A ¿«Œ ¿¬B‹N ¸MF¶MF dAi¯¬A ¶» ±A¶}i¬A µ ½¯_i¬A ÂÒA Ã´BQ¬A

Ã³‹´ µ ,©B^¬A ½‹ÀE„ Ã¹˜ ¸MFB^y µ ÃE³¬A ¿«Œ ¿¬B‹N ¸MF¶N ²° ±A¶}i¬A ¼dAhA ¿«Œ ½³Ái›¬A B°ÒA ,¼ip‹¬A 114 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .¼ip‹¬A ½ŒBq Ã˜ ¸‹FBN ²° ½ŒB„ µ ,C¶´g¬A ²Œ (v) ÃE³¬A ½¯xŒ B¹F

µ ,hBýxý´ÑÉA µ ²ÁiVB¹¯¬A ²° ±¶³°Ð¶¯¬A ¸‹EN µ ,–«bN ²° ÃE³¬A ²Œ –«ãbN (®à¹Ø³àÖ° ÜšÁiÖÔ˜ C Ø ¶«ÙØœ ’ Ø ÁkÖÔÁ dÔB¢Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö°)

µ ,(v) ©¶ýqiý¬A A¶ýœhBý—ýÁ ±ÒA A¶â¯» µ ,®¹FBxŒÒA KhB¹Á ®»i—q Ã˜ ¼¶p›¬A µ ¼et¬A A¶qBœ B° e³Œ ÄÉÐ¶» ²° ½ŒB¯V ²¡¬ µ .(v) ÃýEý³ý¬A ½ýœhB—° ²° ¸F A¶â¯» eœ A¶´B¢ B¯° (®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ô BÎN ä®ØR) A¶EpM_A µ AµiEx˜ ,®¹¯xŒ µ ®¹MER ¸´BÊq ¸«ã¬A ²¡¬ ¸Øäý´ÓÖA) ¸À«Œ DM¡N Ê˜ B¹«‹—Á ®¬ µ ½ÅÀp¬BF â®» ²° ±ÑÉ ,D´g¬BF ®¹Á ®¬ ²° ½«°B‹° ®¹«°B‹Á ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A B³» ½F¶M¬BF dAi¯¬A

®ý¬ zhBýŒ diýUý° ±Bý¢ ¸ýF A¶âý¯ý» Bý° ±A µ ,®ý¹ýNBÀ´ Ã˜ vÊcÉÓA µ ,®¹´B¯ÁA Ã˜ ™ex¬A ®¹³° ®«Œ ¸´ÑÉ (Þ®À_ Ö Ôh Þ•µ ÐØ Ôh ®à¹ÖÖF .iRÒA ÂÒA £iMÁ

ÎÉ ± à ÕAÒ A¶èý³Õýˆ Ôµ ®àýØ¹ýØp—Ø´àÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à œÔBÎ} Ôµ L à EÔ_ Ø hÔ B¯ÎÖF z Ø hàÑÕÉA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à œÔBÎ} AfÎÓÖA ¿äM_ Ô A¶—Ø«çØc ² Ô ÁgÖ¬åA ½ÖRÔÊ Î äQ¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ)

£¶ýEýN ¼µký” Ãý˜ ÃýEý³ý¬A ²ýŒ A¶ý—ý«ýbN hBx´ÑÉA Ã³°¶Ð° ²° ½RÊR ±A ¿«Œ ¼Aµi¬A µ ±µip—¯¬A š—NA (9 ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ É å Ó ÖA ò Ö A² Ô Ö° ÕBÒU Ô «á°Ô £iýMý´ µ .. Ãý—ýœA¶ý¬A ½ýÀý°ÒA ²ýF ©Êý» µ ,ŠýÀýFiý¬A ²ýF ±Aµiý° µ ,iŒBt¬A ¤¬B° ²F D‹¢ ®» µ ,AdB³Œ µ BœB—´ É ,B´µB¹N µ Êp¢

CBýMý¢ Ãý˜ ©Býœ ,•µiý‹ý¯ý¬A ¸ýF¶ý«ýqÒBýF ½ýÁÌÉA ¸À«Œ L¬d µ ŠÀ¯U¬A ¸À«Œ š—NA B° wb¬ e›˜ ,²Àp_ ¸ƒ¬ ÄÉÐ¶» ²Œ PÁe^¬A

63 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :÷−ÊqÓÉA ¼ËAi°ø

™eýxý¬A AµiýRËBý˜ ,Cg¡¬A ½ÅÀƒc ®¹—«bN ¿¬A B—À|Á ±ÒA ²° B¯¹¬ BE_ ™eyAÒ µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF B´B¯ÁA euÒA ½RÊQ¬A ÄÉÐ¶» ±B¢ø

¤ý¬f Šý° µ ,·¶ýœeýy eýœ ®ý¹´A ²«ŒAÒ µ ,®¹³° ÃE³¬A Š¯q µ ,®¹F¶´gF A¶˜iMŒB˜ ,®¹Fg¢ ¸ã«¬A ]|—Á ±A BœB—uÓA µ ,®¹³Áe¬ ÄB˜µ

½ý¬kýŒ Ãý˜ ®ý» AfÓA µ ,BýŒBýƒýMýœA nBý³¬A ²° A¶‹ƒMœA eœ ®» AfBÓ˜ ÄÉÐ¶» i‡³Á µ .®»¶¯«¡Á É ±A ²À³°Ð¶¯¬A i°ÒA µ ,®¹³Œ –‹Á ®¬ µ ,®»ÄBp´ A¶¬kM‹Á ±A ®»i°BÒÁ ¸´A ®¹“«EÁ ²° ®¹À¬A ÃE³¬A ªqhÒA −¶Á KAf Ã˜ µ .. B¹³° ±¶»ÒA ²Up¬A ±B¢ ®¹p—´AÒ ¿¬A ½|À“F

µ ,Bý|ýÁÒA ®ý»µÐBýpý´ ®ý¹ý¬kM‹À«˜ ,®¹¬AkMŒBF ²À³°¶Ð¯¬A ¿¬A i°ÑÉA hey eœ µ ,KB³°Ð¶° ®»µÐBp³˜ ,½FAi“¬A ²° ÄÃu Ag» Ã˜ oÀ¬

Tý¹MFA µ ,®¹À«Œ ¸MF¶N ¸«ã¬A ©k´ÒA gcÒB° ¾¶œÒA ®¹F¶«œ ²° −e³¬A gcAÒ eœ µ ,½¬k‹¬A ·g» Ã˜ ½«À¬ ±¶p¯c ®¹À«Œ L|° ±A e‹F

µ ,AeýÁeýu Bý_iý˜ ½ýRÊQ¬A e_ÒA ¶» µ ,D‹¢ [i˜ eœ µ .®¹À«Œ ¸«ã¬A ½F¶MF ½RÊQ¬A ÄÉÐ¶» ±¶Å³¹Á A¶´B¡˜ ,¤¬g¬ ®¹«¢ ±¶³°Ð¶¯¬A

·i°ÒB˜ ,¸«¢ ¸¬B¯F ™exMÁ ±A â®»

115 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷K¶¯Á ¿M_ PÁe_ Ã˜ Cg¡Á ÉÒA ÃE³¬A D‹¢ e»BŒ µ ,{‹EF ™exMÁ µ ,B|‹F ¤p¯Á ±AÒ ÃE³¬A

iý»Bý‡ý¬A ±A :©ÒBýpýN µ ,²ÀEÆBM¬A ½F¶M¬ ¿¬B‹N ¸¬¶Eœ Ã˜ ½“¬BE° CA¶M¬A (®ØÀ_ Ö äi¬A C Ø Aä¶äM¬A ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±AÓÖ A¶ØF¶MØÀÔÖ¬ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ô BÎN ä®ØR)

¶ý» Bý¯ý˜ ,eý‹ýF A¶ýF¶ýMýÁ ®¬ ®¹´A (A¶ØF¶MØÀÔÖ¬) :¸¬¶œ ²° i»B‡¬A µ ,®¹MF¶N ªEœ µ ,A¶FBN eœ ®¹´A (®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ô BÎN) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²°

.?Š¯U¬A ¸Vµ

¶ý¬ :A¶ý¬¶ý›ýÁ µ ,Dý´gý¬A ¿«Œ AµixÁ É µ A¶F¶MÁ Ã¡¬ ®¹MF¶N ªE›Á ¿¬B‹N ¸´A ®¹À«Œ CBMF dAi¯¬A ±A B¹^VhÒA ½F¶VÒBF DÀVÒA µ

hgýMý‹ýÀ¬ hg‹¬A ¸³›«M˜ ,DEpF ²¡¬ µ ,¸¬ i—“N ±ÒA eÁiN L´ÒA µ ,D^N ²° ¤À¬A ÄBqÒA ¶¬ B¯F ¸EuÒA ¶¹˜ ,B³EM¬ ½F¶M¬A B³° ¸«ã¬A ªEœ .ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 17 ½ÁÌÉA ó7õ v ó S Ã˜ ½F¶M«¬ ByBc Êx˜ B´e›Œ µ .L´ÒA i—“N µ ¶»

µ oýViý¬A ®ý¹ý³ýŒ ¸ãý«ý¬A Dý»fÒA ²ý° µ ÃýEý³ý¬A ®ý» ±¶ýœdBýxý¬A µ .(² Ô ÀœÖdÖBäx¬A Š Ô °Ô A¶Ø´¶Ù¢ Ôµ ò Ô A A¶›ØäNA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

µ ,±¶ýFg¡Á É nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±ÑÉ ,PÁe^¬A Ã˜ Cg¡¬A −eŒ diU° B³» ™ex¬BF dAi¯¬A oÀ¬ ±BR iÀE‹MF µ ,AiÀ¹ƒN ®»i¹„

½°B°É ¸E_By ª»¶ÐÁ Âg¬A ª¯‹¬A µ ®«‹¬A µ ©¶›¬A Ã˜ ™ex¬A ¸F dAi¯¬A B¯´AÓ µ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ®¹F ÄAeMœÉA j¶UÁ É ¤¬f Š°

.¸F ®¹ÆAeMœA µ nB³¬A

ù1ó1 ¿¬A 1ó0 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ÉÎ ®àýØ¹äý´ÒÕBýÖF Ô¤ýÖ¬Îf ¸ÖÖýpýà—Ôý´ ² à ÔýŒ ®àýÖ¹Öýp—Ø´àÒÕBFÖ A¶EØÕ”iàÔÁ ÉÎ Ôµ ÖòA Ö©¶qØÔh ² à ÔŒ A¶—Ø«åÔbÔMÔÁ ±àÒÕA ÖCAiÎŒàÑÕÉA Ô²Ö° ®à¹ØÕ¬¶àÔ_ ² à Ô° Ôµ ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯á¬A ª Ö »àÕÑÉ Ô±BÎ¢ BÎ° ¸ÖÖF ®à¹ØÕ¬ ÔDMÖÙ¢ ÉåAÓÖ Ê Û ÀàÔ´ ìµeØÔŒ ² à Ö° Ô±¶Ù¬B³ÎÔÁ ÉÎ Ôµ ÔhBä—Ù¡á¬A Ù†À“ÖÔÁ BÛÅ„Ö¶àÔ° Ô±¶ÐØ ÕƒÔÁ ÎÉ Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ½ßÔxÔ¯b à Ô° ÉÎ Ôµ ÞDÔxÔ´ ÉÎ Ôµ ÒßBÔ¯Õˆ ®à¹ØØEÀx Ö ÁØ

®àýØ¹Õý¬ ÔDýÖMÙý¢ ÉåAÓÖ BÛýÁdÖAÎµ Ô±¶ýØ‹Õýƒàý›ÔýÁ ÉÎ Ôµ ¼ÛÔiýÀEÖÕ¢ ÉÎ Ôµ ¼ÛÔiÀ“ÖÔy ½ÛÔ›Ô—Ô´ Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ ÉÎ Ôµ (1ó0) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÔiV à ÒÕA Š Ø À| Ö ØÁ ÉÎ ÔòA ä±AÓÖ Þ]Ö¬By Î ÞªÔ¯ÔŒ

(1ó1) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ô²Ôp_ à ÒÕA ò Ø A ®Ø¹ØÔÁkÖU à Ô À Ö¬

116 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.zhÑÉA Ð¿„¶¯¬A µ .²ƒE¬A ¼i°B} ½´Bx¯c ¼ÒAi°A µ ½ŒBU¯¬A ½x¯b¯¬A µ .D‹M¬A Dx³¬A :¿³‹¯¬A

.(¸ÖýÖpýà—ýÔ´ ² à ýÔŒ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕBÒFÖ A¶EØÕ”iàÔÁ ÎÉ Ôµ ò Ö A© Ö ¶q Ø Ôh ² à Œ Ô A¶—Ø«åb Ô MÔÔÁ ± à Õ ÒA C Ö AiÎŒ à ÑÕ É A ² Ô Ö° ®à¹ØÕ¬¶ à Ô_ ² à Ô° Ôµ ½Ö³ÔÁeÖ¯Ô¬áA ª Ö » à ÑÕ É ± Ô B¢Î BÎ°)

®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqiý¬A wýbýt¬ ®qA e¯^° ½¯«¢ µ ,–«bM¬A ®¹¬ j¶UÁ É ÂÒA Ã¹³¬A ·B³‹° µ ,hBEcÓA †—«¬A ,½³Áe¯¬A ª»ÑÉ ±B¢ B° ,®ý«ýpý° ª¢ ¿«Œ DUN š^¬A ¼ix´ µ .®Ái¡¬A ¸xbu Ã˜ ®pU° š^¬A ²Ád ±ÑÉ ,š^¬A µ ¸ã«¬A ²Ád B³» B¹F dAi¯¬A µ ,(v)

¼µký” ²ýŒ PýÁeý^ý¬A ½ýEýqBý³ý¯ý¬ µ ®ý»hA¶ýV µ ®¹Fi›¬ i¢g¬BF ÄÉÐ¶» wc B¯´A µ ,®¹¬¶_ ²° µ ½³Áe¯¬A ª»ÒBF wMbN É µ

Êý«ý‹ýMý° e¯^° ²Ád ¿«Œ ¸^¬Bx° µ ¸‹˜B³° iR¶ÐÁ É µ ,ª„BE¬A ]˜B¡Á µ ,š^¬A iyB³Á ±ÒA ®«p° ª¢ ¿«Œ ±A ¿³‹¯¬A µ ,£¶EN .±¶›˜B³¯¬A ª‹˜ B¯¢ CfA¶¡¬BF

± Ô ¶¬ÙB³ÎÔÁ ÎÉ Ôµ hÔBä—¡Ù¬áA † Ù À“ÖÔÁ BÛÅ„ Ö ¶ à Ô° ± Ô ¶ ÐØ Õ ƒ ÔÁ ÎÉ Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ½ßx Ô ¯Ôb à Ô° ÎÉ Ôµ Þ D x Ô Ô´ ÎÉ Ôµ BÒß ¯ÔÕˆ ®à¹ØEØÀx Ö ØÁ ÎÉ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

.(Þ]¬ÖBy Î Þª¯ÔÔŒ ¸ÖÖF ®à¹ØÕ¬ D Ô MÖÙ¢ É å Ó ÖA Ê Û ÀàÔ´ ìµeØÔŒ ² à °Ö

µ ,Dý‹ýMý¬A Dýxý³ý¬A µ ,sýƒý‹ý¬A ÒBý¯ý‡ý¬A µ ,®ý¹ý_Bý—ý¢ µ ²ýÀý«ýƒýEý¯ý¬A dBý¹ýV ²Œ d¶‹›¬A µ ,–«bM¬A ²Œ Ã¹³¬A ¿¬A ¼hBuÓA ¤¬f iýÀý” µÒA ±Bý¢ Bý¯ý«ýpý° ¸ý³ý„µ µ ·eý«ýF CAiýN ·µeýŒ −AeœÒA ÒBƒN ±A ±Bp´Ê Ó ¬ ÄÃu ®¬ËA µ .. zhÑÉA Ð¿„¶¯¬A µ ,‰¶U¬A ½x¯b¯¬A ®¹«¬A ,®«p°

117 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ÒA ©µÑÉA :²ýÀýEýEýpý¬ ÉA ·iýÀý“ý¬ Bý}hÒA ÒBƒÁ ±A ±B¢ ²° B³ÆB¢ e_ÉÑ kÀUÁ É −ÊqÓÉA µ .. iÀ¯} É µ ¸¬ ²Ád É ,ÊÀ¯Œ ±B¢ AfÓA ÉA

²ýŒ hiý|ý¬A Šý˜d µ šýÁiý^ý¬A ÄBý—ý„ÉÓ ¸ý«ýceýMý˜ ,K¶ýÀE¬A ²° LÀF Ã˜ hB³¬A LEu AfÓA B¯¢ ,B¹«»ÒA ²Œ hi|¬A Š˜e¬ ¤¬f ±¶¡Á

,iýcËA eý«ýF ¿ý«ýŒ ±Aµeý‹¬A µ ®«‡¬A ²° ±¶MÀEÁ B¯Œ ¸«»ÒA ‰diM¬ Ae«F ½¬dBŒ ¼¶œ ªceN ±A :Ã´BQ¬A DEp¬A .²ÁhµBU¯¬A µ ¤¬B¯¬A

.¸ÀE´ µ −ÊqÓÉA ¿«Œ ÄB|›¬A µ ½³Áe¯¬A µk” ¿«Œ −µi¬A −kŒ e‹F £¶EN ¼µk” Ã˜ (v) ÃE³¬A ª‹˜ B¯¢ B°B¯N

ªý¯ýŒ ²ý° ±Býpý´ÉÓA ¿ý«ýŒ iýpýÁÒA ÄÃýu É µ ,Bý³ýp^° ¸«ã¬A ·AiÁ ±A ½¯‡Œ Äi¯¬A ¿—¢ µ .(² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA iÔV à Õ ÒA Š Ø À| Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

.KB³p_ ¸«¢ ¤¬f DM¡Á ,¸ã«¬ ½ŒB„ ·ÒBƒÁ Ae_Aµ BÅ„¶° µ ªF ¸°BÀœ µ ·d¶‹œ DM¡Á ¸ã«¬A −Ad B° ,±Bp_ÓÉA

.(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ² Ô p Ô _ à Õ ÒA ò Ø A ®Ø¹ØÁÔkÖU à ÀÔÖ¬ ®à¹ØÕ¬ D Ô MÖÙ¢ É å ÓÖA BÛÁdÖAÎµ ± Ô ¶‹ØÕƒ›àÔÁ ÎÉ Ôµ ¼ÛiÔÀEÖÕ¢ ÎÉ Ôµ ¼ÛiÔÀ“Öy Ô ½Û›Ô—ÔÔ´ Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ ÎÉ Ôµ)

ªý¯ýŒ Ãý˜ DýÀý”iýMý¬A ªýÀýxý—ýMý¬A Agý» ²° zi“¬A µ ,÷·ØÔiÔÁ AÛiÀàÔc ¼ÜähÔf Ô©B›ÎQàÖ° ª à Ô¯‹àÔÁ ² à Ô¯Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶›F wb«MÁ ¸«Eœ B° µ Ag» .AdBp˜ zhÉÑA Ã˜ ¿‹pÁ ²° dB¹V ¿«Œ {Ái^M¬A µ ,iÀb¬A ù1ó3 ¿¬A 1óó KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

®àýÖ¹ýàÀÕý¬AÓÖ A¶ýØ‹ÔýVÔh AfÎÓÖA ®àýØ¹Ôý°¶àÔýœ AµhØgÖýà³ÀØÖ¬ Ôµ Ö²Áeæ¬A ÃÖ˜ A¶¹Øä›Ô—ÔMÔÀÖ¬ ½ßÔ—ÖÆBÎ„ ®à¹Ø³àÖ° ½ÜÔœiàÖ˜ ª æ Ù¢ ² à Ö° ÔiÔ—Ô´ ÎÉ ¶àÕ«Ô˜ ½Ûä˜BÕ¢ AµiØ—Ö³àÔÀ¬Ö Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ

ÔŠÔý° ÔòA ä±ÒÕA A¶Øý¯Õý«àýŒA Ôµ ½ÛÕý‡ýá«Öý” ®àÙý¡ýÀýÖ˜ AµeØýÖUÔýÀýá¬ Ôµ ÖhBäý—Ùý¡áý¬A Ô²Öý° ®àÙý¡Ô´¶Ù«ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A A¶Ù«ÖNBÎœ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ (1óó) Ô±µhØÔg^ à ÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ (1ó3) Ô²À›ÖäM¯Øá¬A :½“«¬A

²ý° ÂÒA ®ý¡ý´¶ý«ýÁ ²ýÁgý¬A µ .¸ý›ý—ý¬A ®ãý«‹N ¸›—M¬A µ .½«À«›¬A ½ŒB¯U¬A ½—ÆBƒ¬A µ .¼iÀQ¡¬A ½ŒB¯U¬A ½œi—¬A µ .dB¹U«¬ Sµib¬A i—³¬A

.¼et¬A ½‡«“¬A µ .®¢e«E¬ ½EÁiœ ®»dÊF L´B¢

118 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

65 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e •iý_ Ãý¹ý˜ ®ýqÉA ¿ý«ýŒ Lý«ýcd AfÓA µ .Êý» ªQ° D«ƒ¬A B»B³‹¯˜ ,½ÁÉÌA Ã˜ Ã» B¯¢ ª‹—¬A ¿«Œ L«cd AfÓA É¶¬ µ .©B_ ½˜B¢ .·iÀ” d¶V¶¬ ÄÃu ‰B³M°A ¿«Œ ©eÁ

.i—³F š«‹MÁ −Ê¬BF hµiU° A¶¹›—MÀ¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ :¿³‹¯¬A

Ô²ýÖ° ®àýØ¹Õý¬¶àÔý_ ² à Ôý° Ôµ ½ÖÔý³ýÁeÖÔý¯áý¬A ª Ö àý»ÑÕÉ Ô±BÎý¢ BýÎ° Ã» µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉBF ªxMN ½ÁÌÉA ·g» .(½Ûä˜BÕ¢ AµiØ—Ö³àÀÔÖ¬ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

.ÖòA Ö©¶qØÔh ² à ÔŒ A¶—Ø«åÔbÔMÔÁ ±àÕÒA C Ö AiÎŒàÕÑÉA

:½¯«p¯¬A ªÆBE›¬A L¬Bœ ½›FBp¬A ½ÁÌÉA L¬k´ ²À_ ¸´A ²ÀMÁÌÉA ²ÀF ©BxNÉA ¸Vµ µ

± Ô BÎý¢ BÎý° Ôµ) :¸ý´Bý^ýEýq ©ký´ÒBý˜ .½ýÁBý“ý¬A ·gý¹ý¬ ½ý³ýÁeý¯ý¬A ¿ý«ýŒ A¶ý›ý˜eN µ ,¸«ã¬A ©¶qh Š° µk“¬A ²Œ −¶À¬A e‹F –«bM´ É ¸«ã¬A µ •ÊýMýcBýF ¤ý¬f –ý«MbÁ ªF ,dB¹U«¬ SibN ½Áiq ª¢ Ã˜ B‹À¯V Aµi—³Á ±AÒ ®¹³° D«ƒÁ É ÂÒA (½Ûä˜BÕ¢ AµiØ—Ö³àÀÔÖ¬ Ô±¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA

¿M° ½ÁB—¢ DUÁ ¼hBN µ ,{‹E¬A ª‹—F ª¡¬A ²Œ ‚›pÁ É µ ,di˜ ª¢ ¿«Œ B³ÀŒ dB¹U¬A DUÁ ¼hBM˜ ,KBÀ|M›¯¬A µ KAµk“¬A

®ý»i—³MqA AfÓA ½˜B¢ ±¶¯«p¯¬A i—³Á .. (v) ÃE³¬A i°ÑÉ ©¶¢¶¯˜ ²ÀEVA¶¬A e_ÒA ²ÀÀ‹N B°ÒA ,²ÁicÌÉA ²Œ ‚›q {‹E¬A ¸F −Bœ .¤¬g¢ ®»i—³MqA AfÓA ½ŒB¯V ±µd ½ŒB¯V ±µi—³Á µ ,½˜B¢

.(± Ô µhØgÔàý^ýÔÁ ®àýØ¹åý«Ôý‹Õ¬ ®à¹ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶‹ØV Ô hÔ AfÎÓÖA ®à¹Ø°Ô¶ à œÔ AµhØgÖ³àÀØÖ¬ Ôµ ² Ö Áæe¬A Ã˜Ö A¶¹Øä›—ÔMÔÀÔÖ¬ ½ß—ÔÆÖBÎ„ ®à¹Ø³àÖ° ½ÜœÔiàÖ˜ ª æ Ù¢ ² à Ö° iÔ—ÔÔ´ ÎÉ ¶ à Õ«Ô˜)

Bý°Bý¯ýN Bý¹ýF −BýÀý›¬A DUÁ dB¹U¬A iÀ” ¾icÒA KBEVAµ £B³» ±A ²ÀâF ¼µk” ª¢ Ã˜ DUÁ É −B‹¬A iÀ—³¬A ±A ¸´B^Eq ²âÀF ±A e‹F

µ ,¸ýã«ý¬A ²ýÁd Ãý˜ A¶ý¹ý›—MÀ¬ B»iÀ” µÒA ¼h¶³¯¬A ½³Áe¯¬A ¿¬A ½ŒB¯V ½«ÀEœ µÒA e«F ª¢ ²° i—³Á ±ÒA B¹³° ,dB¹U¬BF −BÀ›¬A DUÁ B¯¢

·iý°AÒ ½ý—ý¬Býbý° µ ¸ýMýÀýxý‹ý° ¿ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A CAgýŒ ²ý° ®ý»µhg^Á µ ®»µeuiÀ˜ ,®¹°¶œ ¿¬A Aµd¶‹Á ®R ,¸°Ai_ µ ¸¬Ê_ A¶˜i‹Á

.A¶‹ÀƒÁ µ ²Áeui¯¬A ²° A¶‹¯pÁ ±ÒA ®¹À«Œ DUÁ ÂÒA ,ÃViM¬A É ,D«ƒ¬A B³» ª‹¬ ¿³‹° µ (± Ô µhØgÔ^ à ÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬) ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ²À—¬Bb° ½ÁÉÌA ·g» iÀp—N Ã˜ ¸À¬A D»g´ B° Ag» 119 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

±ÒA ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ±A :½ýÁÌÉA [iýu Ãý˜ A¶ý¬Býœ µ ,¼iý˜Bý³ý¬A ½ý—ýÆBƒ«¬ É ,½¯À›¯¬A ½—ÆBƒ«¬ ½—y ²Áe¬A Ã˜ ¸›—M¬A A¶«‹V ²Ág¬A

¸ý¬ ¸ýÀý¬A Bý³ýEý»f Âg¬A iÀp—M¬A µ .. {ÆAi—¬A µ ²³p¬A ®«‹MN ½³Áe¯¬A Ã˜ ¿›EN ¾icÒA µ ,dB¹U«¬ i—³N ½—ÆB„ :²ÀM—ÆB„ A¶¯p›³Á

iý—ý‹ýV −Bý°ÉÓA ©ÒBýq ÊýÆBq ±A :KBÁAµi¬A ¤«N ²° ,·hAiqÒA µ ±ËAi›¬BF ¾hdÒA ®» µ ,(v) ©¶qi¬A LÀF ª»ÒA KBÁAµh Ã˜ ªyÒA :(v) ÃE³¬A ©¶œ ¿³‹° ²Œ (‰) ™dBx¬A

zhÉÑA Ãý˜ ddiýMý¬A ¸ýF dAiý¯ý¬A Bý¯ý´ÓA µ ,BýFAgýŒ ®ý¹œB—NA ±B¢ ÉAÓ µ ,‰Ak³¬A •ÊMcÉBF dAi¯¬A oÀ¬ :©B›˜ .?½¯_h ÃM°A •ÊMcA

oýÀý¬ µ (.. aý¬A ½ß—ÔÆÖBÎ„ ®à¹Ø³àÖ° ½ÜœÔiàÖ˜ ª æ Ù¢ ² à Ö° iÔ—ÔÔ´ ÎÉ ¶ à Õ«Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶›F ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhA ¿«Œ −B°ÓÉA ©eMqA ®R ,®«‹¬A D«ƒ¬ .½¯À›¯¬A ½—ÆBƒ¬A É ,¼i˜B³¬A ½—ÆBƒ«¬ ½—y ¸›—M¬A ±B¢ AfAÓ ÉÓA ®MÁ É ©ÉeMqÉA Ag» ±A ¤u ²°

,½ýÀŒit¬A −B¡_ÉÑA Ã˜ ¸F ª¯‹¬A DUÁ ½U_ −¶x‹¯¬A ²Œ ©¶›³¯¬A e_A¶¬A iEc ±A ¿«Œ ½ÁÉÌA ·g¹F ©¶yÑÉA ÄB¯«Œ ©eMqA µ

¿ý«ýŒ DýVµ ®ý¬Bý‹ý¬A ¿ý«ýŒ Agý» DýVµ AfAÓ µ ,hgý³ýÁ µ ®ýã«ý‹ýÁ ±ÒA ®ý¬Bý‹¬A ¿«Œ DVµAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉBF ©ÉeMqÉA ¸Vµ µ

®ý«ý‹ýMÁ ±ÒA ª»BU¬A ¿«Œ DVµ AfÓA B|ÁÒA µ .. A¶“¬ hAg´ÉA µ ®À«‹M¬A C¶Vµ ±B¢ ÉAÓ µ ,¸F ª¯‹Á µ ®¬B‹¬A ©¶œ ªE›Á ±ÒA ª»BU¬A

ªý»AÒ ¿ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A gýcÒA Bý°ø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .. A¶“¬ ª»BU¬A ¿«Œ ®«‹M¬A C¶Vµ ±B¢ ÉAÓ µ ,®«‹Á ±ÒA ®¬B‹¬A ¿«Œ DVµ e›˜ .÷A¶¯«ã‹Á ±ÒA ®«‹¬A ª»ÒA ¿«Œ gcÒA ¿M_ ,A¶¯«‹MÁ ±AÒ ª¹U¬A

²ý° B¹M´BÀy µ dµe^¬A ²Àx^N ¿«Œ ²À¯«p¯¬A ½ÁÌÉA ·g» P^N (hÖBä—¡Ù¬áA ² Ô Ö° ®à¡ÙÔ´¶«ÙÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA A¶«ÙNÖBœÎ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

²ý° ®ý¡ý³ý° Ciýœ ²ý° A¶«NBœ ÂÒAø :(®à¡ÙÔ´¶«ÙÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N Ã˜ ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV e›˜ .®¹ÆAeŒAÒ µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA .. -¼e»B‹° µÒA ½´e» ÂÒA -½ŒdA¶° £B³» ±¶¡N ±A ÉA CiœÑÉB˜ ®¹³° CiœÑÉA hB—¡¬A

dÊýF ²ý° eý«ýF ¿ý«ýŒ µÒA -−ÊýqÓÉA ½ý|ÀF ¿«Œ A¶˜Bc AfAÓ ®¹p—´ÒA ²Œ ‰B˜e¬A i“R ª¢ ª»ÒA ¿«Œ DUÁ ¸´A ¿«Œ ½¬Éd ·g» Ã˜ µ

.÷©dBŒ −B°ÓA £B³» ²¡Á ®¬ ±ÓA µ -²À¯«p¯¬A

µ ®ý«ý‡ý¬A ¿ý«ýŒ Ciý_ −ÊýqÓÉAø ±A¶ý³ý‹ýF hBý—ý¡ý¬A ½ý«ýNBý›ý° ²Œ Êx—° B³¯«¡N óö9 v iÀp—M¬A Ag» ²° ©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ µ

.÷dBp—¬A

120 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :Ci^¬A KB°¶›° µ ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°É Ó A

Ô Ôý° ò Š Ô A ä±ÕAÒ A¶Øý¯Õý«Œ à A Ôµ) B¯¡^° B³Àx^N dµe^¬A ²Àx^N µ ,½‹³¯¬A µ ¼¶›¬A ²Œ ½ÁB³¢ B³» ½‡«“¬A (½ÛÕ‡«áÖ” ®à¡ÙÀ˜Ö AµeØU Ö ÀÔá¬ Ôµ)

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,¼¶ýœ ²ý° A¶ŒBƒMqA B° ¸¬ AµeŒÒA µ ,®¹ÆAeŒÒA µ ¸ÆAeŒÒA ©BMœ Ã˜ A¶x«cÒA µ ,BœdBy B´B¯ÁA ¸F A¶³°ËA ²Ág¬A (² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA

.¸M¯¡_ L«V ¸«ã¬A ®»i°ÒA

µ h¶ý“ýQ¬A CB^yÑÉ BŒd µ ,¸Fh ¸F ¿VB´ (‰) ²Àp^¬A ²F Ã«Œ ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÊ¬ ÄBŒd CBE¬A Ag» Ã˜ ÄBV B° ŠÆAµh ²° µ

:©Bœ B¯À˜ ©Bœ ,µe‹¬A ¿«Œ Ci^¬A Ã˜ hBxM´Ê¬ ½|Ái‹¬A ~¶ƒb¬A ¸³¯} eœ µ ,½À°ÊqÉA dÊE¬A ¼B¯_

–ýã¬AÒ µ ,®ý¹ýMý°¶ý_ Šý³ý°A µ ,®ý¹ýNj¶ý_ niý_A µ ,®ý¹ýMý^ý«ýqÒA g^uA µ ,®¹NeŒ iâQ¢ µ ,e¯^° ©ËA µ e¯^° ¿«Œ ªy ®¹«¬Aø

É B° ®¹¯«ãŒ µ ,±¶«¹UÁ B° ®¹˜âiŒ µ ,i¡¯¬BF ®¹¬ –ƒ¬A µ ,iEx¬BF ®¹³ŒÒA µ ,®¹´Ð¶° ½ÁB—¡F e_¶N µ ,®»i°ÒA iFd µ ,®¹‹¯V

½ý³ýUý¬A ª‹VA µ ,±¶M—¬A ©B¯¬A KAiƒc ®¹F¶«œ ²Œ ]°A µ ,hµi“¬A ½ŒAeb¬A ®»BÀ´d i¢f µe‹¬A ®¹ÆB›¬ e³Œ ®¹p´ÒA µ ,±¶¯«‹Á

.÷®¹³ÀŒÒA Dx´

Bý¯ý¹ý¯˜ ,[Êp¬A ¼iQ¢ :-²‡´ B¯À˜ -PÁe^¬A ®«‹¬A B¹À¬A ¿¹M´A ÃM¬A ix³«¬ ½ÀqBqÑÉA KB°¶›¯¬A Ã» B»i¢f ÃM¬A ~¶ƒb¬A ·g»

aýÁhA¶ýxý¬A µ ¼hgý¬A ¿ýMý_ ,½ýQýÁeý^ý¬A ½ý^ý«ýqÑÉA ŠýÀý¯ýV ¸ýÀý˜ ªýceýÁ µ ,·µÐBý|° µ ·g^u µ ,½ÁB—¡¬A ¸À˜ B° ¿›EÁ ¸³° ®ƒ^N µ iýÀýFeýM¬A ²° Ci^¬BF ªxMÁ B° ª¡F µ [Êp¬A ©B¯‹MqA µ Ci^¬A ±¶³—F ®«‹¬A µ ,Âe³V ª¡¬ ¼i˜A¶¬A ½´Ð¶¯¬A µ ,½¹V¶¯¬A

¿ý«ýŒ C¶ý«ý›¬A Š¯V µ •¶—x¬A eÀ_¶N µ ,¸¬ LÀEÁ B¯Œ ¸«À«|N µ µe‹¬BF eÀ¡¬A µ i¡¯¬A ™i„ ½˜i‹° µ −BU_ÉA µÒA −AeœÉA

±Bý¯ýÁÉA µ ,Ciý|ý¬A µ ²ý‹ƒ¬A µ ÄB›«¬A e³Œ B¹°Bƒ_ µ BÀ´e¬A ±BÀp´ µ ,K¶¯¬A ¿M_ ¸°ÉËA ¿«Œ iEx¬A µ ©BM›¬A Ã˜ vÊcÓÉA

]°A µø :−B°ÓÉA ©¶›˜ ¼BVB³¯¬A ·g» Ã˜ eÀx›¬A LÀF B°ÒA .. iE¢ÑÉA j¶—¬A µ ]Fi¬A ¶» ¸³„µ µ ¸³Ád ªÀEq Ã˜ ±Bp´ÉÓA ¼dB¹u ±ÒBF .÷®¹³ÀŒÒA Dx´ ½³U¬A ª‹VA µ ±¶M—¬A ©B¯¬A KAiƒc ®¹F¶«œ ²Œ

õ ½ýpý¡ý³ýF ¿ý—ý¢ µ .?±¶ýMý—ý¬A ©Bý¯ý¬A šýÁiý„ ²ýŒ ÉA ª¢ËA ª¡¬ ½«¢ÒA AµhBy µ ,BQÁe_ µ B¯Áeœ ±¶¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ÃNÒA ª» µ

¼dBœ ²° B¯À‡Œ AeÆBœ ±A ¶¬ Ag» Š° µ ,B´iœ itŒ ½RÊR KB¯«¡¬A ·g» ¿«Œ ¿|° e›¬ .. ÊÀ¬d µ Ae»Bu 19ö7 ½³q ±AiÁk_ 121 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýÁj −Bý°ÉÓA Bý¹ýF šýƒý´ ÃýMý¬A ¼kýV¶¯¬A KB¯«¡¬A ·g¹¬ B_iu ÉA ±B¢ B¯¬ ix³¬A CBEqÒA Ã˜ BFBM¢ Š}µ ix‹¬A Ag» Ã˜ Ci^¬A

.²ÁeVBp¬A eÀq µ ²ÁeFB‹¬A

67 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ù1ó7 ¿¬A 1óô KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

Bäý°ÒÕA Ôµ (1óô) Ô±µiØÖýtýàEÔýMp à ÔÁ ®àØ» Ôµ ÛB´B¯ÎÁÓÖA ®à¹ØNàÔdAkÎÔ˜ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕBÔ˜ ÛB´B¯ÎÁÓÖA ·ÖgÖÎ» ¸ØNàÔdAÎj ®àÙ¡èÁÒÕA Ø©¶›ØÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ ¼ßÔh¶qØ L à Õ¬kÖ´àÙÒA B°Î AfÎÖAÓ Ôµ

Ý−BÎýŒ ª æ ýÙ¢ ÃýÖ˜ Ô±¶ýØ³ÔýMýà—ýØÁ ®à¹Øä´ÒÕA Ô±µàÔiÔÁ ÉÎ Ôµ ÒÕA (1óõ) Ô±µiØÖ˜B¢Î ®àØ» Ôµ A¶ØNBÎ° Ôµ ®à¹Öp Ö V à hÖ ¿Õ¬ÓÖA ÛBpV à hÖ ®à¹ØNàÔdAkÎÔ˜ ÞzÔiÔ° ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ Ã˜Ö Ô²ÁgÖå¬A ä®ýØR eÜÔý_ÒÕA ² à ýÖ° ®àÙý¢AiÎÔýÁ ª à Ôý » { Ü ‹àÔF ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ÔiÕ‡Ô´ ¼ßÔh¶Øq L à Õ¬kÖ´àÒÙA BÎ° AfÎÓÖA Ôµ (1óö) Ô±µiØ¢åägÔÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ Ô±¶ØF¶MØÔÁ ÉÎ ä®ØR ² Ö ÀàÔNäiÔ° µàÕÒA ¼ÛäiÔ°

(1ó7) Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ÎÉ Þ−¶àÔœ ®à¹Øä´ÒÕBÖF ®à¹ØÔF¶Ù«Øœ ØòA Ô•ÔiÔy A¶˜ØÔiÔxà´A :CAiŒÉ Ó A

.kýÀÀ¯N B´B¯ÁÓA µ .ÄB—¬BF B¹FA¶V ‚FiÁ ±ÒA DUÁ µ ,ªÀx—N µ ~iu •i_ ®À¯¬A eÁetN µ ,¼k¯¹¬A ]M—F B°ÒA µ .¼eÆAj (B°) B° AfAÓ .ªŒB˜ e_ÒA µ ,¼eÆAj ²° µ ,e_ÒA ²° ®¢AiÁ ª» :±¶¬¶›Á ÂÒA •µg^° ©¶›¬ ©¶‹—° ½«¯U¬A e_ÒA ²° ®¢AiÁ ª» µ :¿³‹¯¬A

{‹F ±A ¿³‹¯¬A µ ,²À›˜B³¯¬A ¿¬AÓ d¶‹Á ®¹³° iÀ¯} .(BÛ´B¯ÎÁÓÖA ·ÖgÖÎ» ¸ØNàdÔAÎj ®à¡ÙèÁÕÒA © Ø ¶›ØÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ ¼ßÔh¶Øq L à Õ¬kÖ´àAÒÙ B°Î AfÎÓÖA Ôµ)

:±¶¬ÄBpMÁ µ ,±ËAi›¬BF ±¶—bMpÁ A¶´B¢ ²À›˜B³¯¬A

122 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ²À¢it¯¬A ±A DÁi“¬A µ .. ™ex¬A µ š^«¬ BqBÀ›° −BRÌÉA µ Š°Bƒ¯¬A B¹Nd¶q ÃM¬A ®¹p—´ÒA ²° ±¶«‹UÀ˜ .?Ag» Ã˜ DUŒ ÂÒA

¿¬A ®¹FgUÁ ±ÒA ½˜Bb° ¸À¬A ‰B¯MqÉA −e‹F B|‹F ®¹|‹F Ãy¶Á µ ,n¶—³¬A Ã˜ ’¬BE¬A ·iÀRÒBN µ ±ËAi›¬A ½¯‡‹F ±¶˜iM‹Á A¶´B¢ ±A µ .÷Lý«ýxý˜ óö -Ô±¶ýØEýÖ«ýà“ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¸ÖÀÖ˜ A¶àÔ“á¬A Ôµ ±ÖËAià›Øá¬A AÔg¹ÎÖ¬ A¶‹ØÔ¯p à ÔN ÎÉ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµø :±µi‹tÁ É PÀ_ ²° −ÊqÉÓA

.£it¬A ²° B°iV euÒA µ ,AiRÒA ÒA¶qA ™B—³¬A ±A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ Ag» ©d

AiýRÒA ®ý¡ýq¶ý—ý´ Ãý˜ ±¶ý›˜B³¯¬A B¹ÁÒA AµeUN ®¬ AfÓA ÂÒA (BÛ´B¯ÎÁÓÖA ®à¹ØNàdÔAkÎ˜Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕBÒÔ˜) :¸¬¶›F ²À›˜B³¯¬A ¸´B^Eq CBVÒA µ ®ý¹ýq¶ý—ý´ ±ÑÉ Bý³ýÀý›ýÁ µ ¾eý» B¹F ±µdAdkÁ ²À³°Ð¶¯¬A ±ÓB˜ zAi”ÑÉA µ ÄA¶»ÑÉA B¹À«Œ L‹E„ ±ÒA e‹F ¸NBÁËA µ ±ËAi›¬A h¶p¬ BEÀ„

Bý¹ý´ÑÉ ±ËAiý›ý¬A ²ý° ½ýÁËA µÒA ¼h¶ýq Lý¬ký´ Bý¯ý«ý¢ (Ô±µiØýÖtýàEýÔMýàpÔÁ ®àØ» Ôµ) ®¡q¶—³¢ nBVhÑÉA µ hAgœÑÉA B¹p´eN ®¬ ½À¢Aj ½À›´

.®Á¶›¬A šÁiƒ¬A ¿¬A ®»euiN µ ,½³U¬BF ®»itEN

µ ¸ý´Bý¯ýÁÓA eý¯ýMýqA µ ŠýœA¶ý¬A µ šý^¬A ²Œ e‹MFA ²° ª¢ .(®à¹Öp Ö V à Öh ¿Õ¬ÓAÖ ÛBpV à Öh ®à¹ØNàdÔAkÎÔ˜ ÞziÔÔ° ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕÒA Ôµ)

µ ¸ý}iý° dAdjA -{ý˜h µ ŠýœA¶ý¬A ®ý¡ý_ ¿«Œ ©µk³¬A ¿¬ÓA ÃŒd AfÓA µ ,ª›‹¬A µ D«›¬A {Ái° ¶¹˜ ¸NAh¶xN µ ¸NAf ²° ·ÄAhËA

µ .. ¸ýNBýÁËA µ šý^ý«ý¬ dB³‹¬A µ d¶^U¬A Ã˜ ª”µÒA B¯«¢ B}i° dAdkÁ š˜B³¯¬A µ ,–Ái^N µ –ÀÁkN ¸´ÑÉ zi° ™B—³¬A µ .. ®œB—N ²° B¹¬ e‹FÒA ±B¢ B—¬ B¹p—´ ¿«Œ KdAdjA B¯«¢ ,k›¬A ¼dµd ªQ° BÀ´e¬A ¿«Œ wÁi^¬A ¸EtÁ Âg¬A PÁe^¬A š˜B³¯¬A ¿«Œ šEƒ³Á

.B¹ÁeÁ Š³xF k›¬A ¼dµd LNB° B¯¢ B°B¯N ,®»hBÀMcA Ä¶pF (± Ô µiØ˜ÖBÎ¢ ®àØ» µ Ô A¶NØBÎ° Ôµ) B¯” K¶¯N ¿M_ ,Sµib¬A

¾eý¬ ®ý»iý°ÒA hBý¹ýˆÓA µ ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A [Bý|ýMý˜A Bý³» ½³M—¬BF dAi¯¬A .(² Ö ÀàNÔäiÔ° µ à ÕÒA ¼ÛäiÔ° −ÝBÎŒ ª æ Ù¢ ÃÖ˜ ± Ô ¶³ØMÔ—àØÁ ®à¹Øä´ÕÒA ± Ô µ à iÔÔÁ ÎÉ Ôµ ÕÒA)

±A ©BýxýNÉA ¸ýVµ µ (aý¬A © Ø ¶ýØ›ýÔÁ ² à Ôý° ®àýØ¹³à¯ÖÔ˜ ¼ßÔh¶Øq L à Õ¬kÖ´àAÒÙ B°Î AfÎÓAÖ Ôµ) Ã» µ B¹«Eœ ÃM¬A ½ÁÌÉBF ½ÁÌÉA ·g» ªxMN µ ,ŠÀ¯U¬A ¸ýÀýE´ iEbÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B¢ µ -šEq B¯¢ -±fÒA ¶» :®¹¬¶œ ¤¬f ²° ,¸F ±¶³‹ƒÁ µ ,(v) ÃE³«¬ it¬A ±¶MÀEÁ A¶´B¢ ²À›˜B³¯¬A

½ý¬Éd ¸ýÀý˜ µ ,iýQý¢ÒA µÒA ¼iý° −BýŒ ªý¢ Ãý˜ Agý» hiý¡ýN eœ µ ,®¹^|—Á µ ®¹ENB‹Á (v) ÃE³¬A µ ,±¶³‹ƒÁ µ ±¶MÀEÁ B¯F −i¢ÑÉA

:²ýÀýÆký¹ýMp° µ ²ÁicBq A¶¬¶›Á É µ ,A¶³°¶ÐÁ µ A¶‡‹MÁ ±ÒA ®¹À«Œ ±B¡˜ ,¸ã«¬A e³Œ ²° ±AËi›¬A ±A µ ,©¶qi¬A ™ey ¿«Œ ½‹„Bœ ± Ô ¶ØF¶MØÔÁ ÎÉ ä®ØR) .. B´B¯ÁAÓ ·g» ¸NdAj ®¡ÁÒA

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 68 123 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .®¹FBE¬ÒA µ ®¹F¶«œ KA¶¹t¬A L¯ŒÒA eœ µ ,CBE¬ÑÉA ¶¬µÒA ÉAÓ i¢gÁ B° µ (Ô±µiØ¢åägÔÁ ®à»Ø ÉÎ Ôµ

²ýŒ AµkýUýŒ AfÓA ,±Bý¡ý° µ ±Bý°j ªý¢ Ãý˜ ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ±ÒBýu ¶ý» Agý» .({ Ü àý‹ÔF Î¿¬ÓAÖ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF iÔÕ‡Ô´ ¼ßÔh¶Øq L à Õ¬kÖ´àAÒÙ B°Î AfÎÓÖA Ôµ)

µ iý—ý¡ý¬A Ã˜ ®¹c¶qh ²Œ ¤¬gF ²ÁiE‹° A¶¡_B|N µ Aµk°B“N µ i‡³¬A A¶œhBpN ,½U^¬BF ½U^¬A ½¹VA¶° µ ,š^¬A ½¹FBU°

Ô²ýÖ° Ô±¶ýØ—ýàbÔýMàýpÔýÁø :©Bý^ý¬A µÒA ©Bý›ý¯ý¬A ±Býpý«ýF Ag» ±¶¬¶›Á ÂÒA (eÜ_ Ô Õ ÒA ² à Ö° ®à¢ÙAiÎÔÁ ª à Ô») .. ª„BE¬A ²Œ ÄA¶ŒhÉA −eŒ µ ,½¬Ê|¬A .÷ÄBp³¬A 107 -©Ö¶àÔ›á¬A Ô²Ö° ¿ Î }iàÔÁ ÎÉ BÎ° Ô±¶MØÀæÔEØÁ fàÓÖA ®à¹ØÔ‹Ô° Ô¶Ø» Ôµ ÖòA Ô²Ö° Ô±¶—Øb à ÔM p à ÔÁ ÉÎ Ôµ n Ö Bä³¬A

®àýØ¹ýÔF¶Ùý«ýØœ ò Ø A• Ô iÔÔýy) BýÅýÀýu A¶«‹—Á ®¬ ±ÒB¢ ®¹M¯ÁiV ²Œ ²À«˜B” ®¹´ÒBu ¿¬AÓ A¶˜ix´A µ ®¹M«‹˜ A¶«‹˜ ÂÒA (A¶˜ØiÔx Ô ´àA ä®ØR)

A¶ý|ý˜h µ ·µeý´BýŒ ±A eý‹ýF µ ,KBý³ýÀýEý¬A µ TýUý^¬A ¸À«Œ −BœÒA ±ÒA e‹F š^¬A ²Œ ®¹F¶«œ ¸ã«¬A •iy .(± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ ÎÉ Þ−¶ à Ôœ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¸ýã«ý¬A ¿ý¬A –ýÀý|ýÁ ±A ®ýÁiý¡¬A ±ËAi›¬A ¼dBŒ KiV eœ µ ,®¹MƒqA¶F ¸«ã¬A ¿¬A e³qÒA µ ,•ix«¬ iuBE¯¬A DEp¬A ®¹˜ ,¸¬ ®À«pM¬A

.¸ÆBÀuÒA µ ±¶¡¬A Ã˜ •ixM¯¬A µ ®¹›¬Bc ¸´A ¿¬A i‡³¬BF ·dBEŒ ©B‹˜ÒA ²° iÀQ¡¬A ù1ó9 ¿¬A 1ó8 KBÁÌÉA :(9) ½F¶M¬A ¼h¶qú

ò Ø A ÔÃÖýEp à Ô_ ª à ›ØÔ˜ A¶à¬åÔ¶ÔN ±àBÓÖ Ô˜ (1ó8) Þ®À_ Ö Ôh Þ•µÐØ Ôh Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬BÖF ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÞwÁiÖÔ_ ®àèM³ÖÔŒ BÎ° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÞkÁkÖÔŒ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ² à Ö° Þ©¶qØÔh ®àÙ¢ÔÄBV Î eàÔ›Õ¬ (1ó9) ®×À‡ÖÔ‹á¬A r Ö iàÔ‹á¬A èCÔh Ô¶Ø» Ôµ L Ø «á¢åÔ¶ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¶»Ø ÉåÖAÓ Ô¸¬ÎÖAÓ ÎÉ

:½“«¬A

.¸À˜ ½E”i¬A eÁet¬ ¸F ]t¬A ÄÃt¬A ¿«Œ vi^¬A µ .½›t¯¬A µ ¼et¬A L³‹¬A µ .¸À«Œ â™Bu ÂÒA ¸À«Œ kÁkŒ 124 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.kÁk‹¬ ªŒB˜ ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½Áhex° (B°) ®M³Œ B° µ .©¶qi«¬ ½—y kÁkŒ

½ý¬ÊýUý¬A †—¬ µ ÒAeME° Ã³À˜B¢ ¿³‹¯F ÃEp_ µ .•µÄiF š«‹M° ²À³°Ð¶¯¬BF µ ,kÁkŒ ªQ° KB—y ®À_h µ •µµÐh µ wÁi_ µ

.ÒAeME° ¸ã«¬A µ ,B°e›° AiEc ÃEp_ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,iEb¬A ep° dBq ªŒB˜ :¿³‹¯¬A

¶» ©¶qi¬A µ ,B¹À¬A ½ÁAe¹¬A eÁiÁ µ ,½›À›^¬A ²Œ P^EÁ Ã°dËA ª¡¬ ¸V¶° CBƒb¬A Ag» (®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö° Þ©¶q Ø Ôh ®à¢ÙÄÔBÎV eà›ÔÕ¬)

µ ,iýÀýbý¬A µ š^¬A šÁi„ ¿¬A B»euiÁ µ ,½¬Ê|¬A µ ½¬B¹U¬A ²° B»g›³À¬ ,ÄB‹¯V ½ÁitE«¬ ¸«ã¬A ¸Q‹F (v) ¸ã«¬A eEŒ ²F e¯^°

eý›ý«ý˜ ,¸ãý«ý¬A e³Œ ²° ¸F ÄBV Âg¬A CBM¡¬A µ ¸M³q µ (v) e¯^° ¼iÀq ¿¬A diUN µ ÃŒ¶F i‡³Á ±A ÉA B¯¹À“MEÁ ²° ¿«Œ B°

e‹F −ÊqÓÉA A¶›³MŒA µ dAeVÑÉA µ ÄBFÉÌA ²Ád A¶¢iN ²Ág¬A ½—qÊ—¬A µ ÄB¯«‹¬A ®¹À˜ µ ,BQÁe_ µ B¯Áeœ ²ÀÁÊ¯¬A KBÅ° ¸F ²°ËA :¸¬¶›F ¸«ã¬A ¸—y µ B¯¢ −i¢ÑÉA ¸ÀE´ AµÒAh ±ÒA e‹F µ ,®¹F¶«œ µ ®¹¬¶›Œ ¸À¬A L_BNhA ±A

,Bý»µi¡° zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ ²ÆB¢ ¿›«Á ±A ¸À«Œ kÁkŒ .(Þ®À_ Ö Ôh Þ•µ ÐØ Ôh ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áBÖF ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ÞwÁiÖÔ_ ®àèM³ÖŒ Ô BÎ° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÞkÁkÖÔŒ)

nBý³ý¬A Lý¯ýŒ eý›ý˜ ¸ýMý¯_h µ ¸M˜ÒAh B°ÒA ,®¹´ÒBu [Êy µ ®¹NdB‹q µ nB³¬A ª¢ ½ÁAe» ¿«Œ wÁi_ ,B´A¶À_ ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ :²À‹¯VÒA

²ý° A¶ý¯ý_hA .. ¸ã«¬A ®¹¯_iÁ ±¶¯_Ai¬A .. ¼Ae¹° ½¯Vh B´ÒAø :¸QÁdB_ÒA ²° µ .÷ÄBÀE´ÑÉA 107 -Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö ½ÛÔ¯_ à Ôh ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµø

69 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .÷ÄB¯p¬A Ã˜ ²° ®¡¯_iÁ zhÑÉA Ã˜

½ÛÔý¯ýà_Ôh ÉåAÓÖ Ô£BýÎ³ýá«ÔýqhàÒÕA BÎý° Ôµ) :ÄBýÀýEý´ÑÉA ¼h¶ýq Ãý˜ ©Býœ µ (®ÞýÀÖý_Ôh Þ•µ ÐØ Ôh ² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý¯áý¬BÖýF) :½ýÁÌÉA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ :©ÒBpN µ

.?²ÀMÁÌÉA ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ ,²À³°¶Ð¯¬A iÀ” µ ²À³°Ð¶¯¬A ÂÒA (Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬

nB³¬A ª¡F ½¯_h ¸M‹Áiu µ ,½À´Bp´ÉA ²Ád ¶» e¯^° ²Ád ±A (Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö ½ÛÔ¯_ à Ôh ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ) :¸¬¶›F dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A

½˜ÒAi¬A eÁeu ¸´A ·B³‹¯˜ (Þ®À_ Ö Ôh Þ•µ ÐØ Ôh ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áBÖF) :¸¬¶œ B°ÒA ,ÉeŒ µ AiÀc zhÑÉA KÑÊ¯¬ B¹F A¶«¯Œ µ B»¶‹ENA ¶¬ 125 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýÀý«ýŒ ¶ýpý›ýÁ ¸ý´BÓý˜ ®ý¹ýœ¶ý›ý_ ²ý° šý^F PE‹Á µ ,®¹À«Œ ÂeM‹Á ²° B°ÒA ,nB³¬A ²Œ ·AfÒA –¢ µ ,š^¬BF ²°ËA ²¯F ½¯_i¬A µ

½˜AÒi¬A ²Œ ¸´B^Eq ¿¹´ e›˜ ,½¯_i¬A µ ½À´Bp´ÉA ²Ád ¶» Ag» µ ,½˜ÒAh µ ¼dA¶» ¸À˜ ·gcÒBN É µ ,dBp—¬A µ ª„BE¬A ¿«Œ ¸N¶pœ ó -ò Ö A² Ö ÁdÖ ÃÖ˜ ½ßÔ˜ÒáAÔh B¯Î¹ÖÖF ®àÙ¢gàc Ø ÒáBÔN ÎÉ Ôµ ¼ÜÔe«áÔV Õ½ÔÆBÖ° B¯Î¹Ø³àÖ° eÜÖ_AÎµ äªÙ¢ AµeØ«ÖàVB˜Ôø :¿¬B‹N ©Bœ ,²À°iU¯¬A ¿«Œ dµe^¬A ½°BœA Ã˜ .÷h¶³¬A

²ý° v¶ýxýc É ,ªý„BýEý¬BýF µ šý^¬BF ²°ËA ²° ²À³°Ð¶¯¬BF dAi¯¬A :÷½À¡¯¬A KB_¶M—¬Aø ²° ŠFAi¬A ÄkU¬A Ã˜ ÃFi‹¬A ²FA ©Bœ µ

.½À˜¶y ½^ƒu ·g» µ .. š^¬BF ²°ËA

,’ýÀý«ýEM¬A :©¶qi¬A ½¯¹° Ã» ·g» .(®×À‡ Ö ‹Ô¬áA r Ö ià‹Ô¬áA èCÔh ¶ Ô Ø» Ôµ L Ø «á¢å¶ Ô ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ò Ø AÃ Ô EÖp à Ô_ ª à ›Ø˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜)

µ ¸ýÀý˜Bý¢ ¸«ã¬A ±ÒBF Š„Bœ ²À›Á ¿«Œ (v) ÃE³¬A ±B¢ µ ,B¹À«Œ ª|Á B¯´BÓ˜ ª} ²° µ ¸p—³¬ ÂeM¹Á B¯´ÓB˜ ¾eM»A ²¯˜ .¿—¢ µ :©Bœ ,hB³¯¬A iÀp—N D_By B¹¯Mc B¯F ¼h¶p¬A ·g» ®Mb´ µ .. ¶» ÉAÓ ¸¬AÓ É ·e_µ ¸À«Œ ª¢¶N ¸´ÑÉ ,¸MÁB³Œ µ ·ix³F ¸Á¶›°

•ÊýÁAÓ Dý_Býy ¶ý» ®ýuBý¹ý˜ ,−hBý¡ý¯ý¬A µ ªýÆB|—¬A ²° ¸F AµjBM°A B¯F ±B¢ e›˜ sÁiœ ¿«Œ ®uB» Ã³E¬ ¿¬B‹N ·ÐµB—ƒyA B°ÒAø

½ý«ý_h Ãý˜ ²ý¯ýÀý¬A ½ý°¶ý¡ý_ ²° µ ,−Bt¬A ¿¬A –Àx¬A ½«_h Ã˜ ®¹MÁB¯_ ¿«Œ −µi¬A ixÀœ ²° e¹‹¬A ®¹¬ gcÒA Âg¬A sÁiœ

eýEýŒ ·e¬µ −i¡¬A µ ÄBbp¬BF ¸À«Œ ¿FhÒA eœ µ ,½˜B¢ T^¬A ®q¶° ª»ÉÑ µ ¸°¶œ ²° ÄAi›—«¬ eÁiQ¬A ®t» ²° ©µÒA ¶» µ ,ÄBMt¬A .÷¤¬f Ã˜ e_A ®¹ŒjB³Á É ,¼iRÑÉA µ iE¡¬A ²Œ ®»e‹FÒA µ ,BœÊcÒA sÁiœ −i¢ÒA A¶´B¢ ®uB» Ã³F ±A ©¶›¬A ½«¯V µ .D«ƒ¯¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ÄB¯p¬A ²° L¬k´ ½ÁËA icËA ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ

.÷®×À‡ Ö ‹Ô¬áA r Ö ià‹Ô¬áA èCÔh ¶ Ô Ø» Ôµ L Ø «á¢å¶ Ô ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ò Ø AÃ Ô EÖp à Ô_ ø 127 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

o´¶Á ¼h¶q

129 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N hµeÁ ½À¡¯¬A h¶p¬A KBŒ¶}¶¯¢ B¹Œ¶}¶° µ ,½À´e° B‹FhÒA µÒA B¹³° KBÁËA OÊR ±A :ªÀœ µ ,109 B¹NBÁËA µ ,½À¡° o´¶Á ¼h¶q .¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA KBERA ¿«Œ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùó ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

®àýØ¹Õý¬ ä±ÒÕA A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A iÖæýtÔýF Ôµ ÔnBäý³¬A hÖgÖ´àÒÕA ±àÒÕA ®à¹Ø³àÖ° ª Ü V Ø Ôh ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA ±àÒÕA BÛEÔUÔŒ n Ö Bä³«¬Ö Ô±B¢Î ÒÕA (1) ®×À¡ÖÔ^á¬A C Ö BMÎ¡Öá¬A K Ø BÁÎËA Ô¤«áNÖ i¬A

(ó) Þ²ÀEÖØ° ÞiÖ_Bp Î Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ô©BÎœ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àŒÖ ™ Ü eày Ö Ô− Ôe Ôœ :½“«¬A

¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» µ ,½ý¯ý¡ý^ý¬A Âf µ ®ý¡ý^ý¯ý¬A µ ®¢B^¬A ¿³‹¯F ®À¡^¬A ª¯‹MpÁ µ .±ËAi›¬A B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A µ .½°Ê‹¬A ½ÁÌÉA

.½³p_ ½›FBq ÂÒA ™ey −eœ µ .i¹ˆÒA :CAiŒÉ Ó A

µ .ÂÒA ¿ý³ý‹ý¯ýF ¼ip—° (±A) hg´A ±A µ .DU‹¬A ²° ©B_ nB³«¬ µ ,B»iEc BEUŒ µ ,±B¢ ®qA B³À_µÒA ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A

.itEF š«‹MÁ µ ,½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° ™ey −eœ ®¹¬ â±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A 130 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²ý° ½ýÁËA ªý¢ ±ÒA ¿ý¬A ¼hBýuAÓ ¤ý«ýN .(®×ýÀÖý¡Ôý^áý¬A C Ö BMÎ¡Ö¬áA K Ø BÁÎËA ¤ Ô «áÖN) ¼i›E¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ •µi^¬A ·g» ²Œ −Ê¡¬A šEq (i¬A)

.CBƒb¬A ªx˜ µ ½¯¡^¬A ¿«Œ ª¯MtN ±ËAi›¬A KBÁËA

²ý° ¸ýÀý—ýƒýxÁ µ ,·dBEŒ ²° eE‹F ¸«ã¬A ªxMÁ ±A ±µe_BU¬A iQ¡MqA e›¬ .(®à¹Ø³àÖ° ª Ü V Ø Ôh Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à Õ ÒA ± à ÕÒA BÛEU Ô ÔŒ ÖnBä³«Ö¬ ± Ô B Î¢ Õ Ò A )

:¸FBEqÒA dB‹EMqÉA Ag¹¬ µ .. ®¹´µd

¤¬f ²Œ CA¶U¬A eU´ µ .. ®»iÀ“F ªxMÁ É ±A Ã“E³À˜ ®¹F ¸«ã¬A ªxMÁ ®¬ AfBÓ˜ ,®¹p—´ÒA ¿«Œ (v) Ae¯^° A¶qBœ ®¹´A :B¹¬µÒA

½ý¬Býqi«¬ ¸«»Ð¶Á B° KB°i¡¯¬A µ KB—x¬A ²° (v) e¯^¯¬ ±A ÂA ÷¸ØÔMÕ¬BqÎÖh ª Ø Ô‹U à ÔÁ P Ø ÀàÔ_ ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòAø :−B‹´ÑÉA ²° 1óô ½ÁÉÌA Ã˜ .®¹´µd ²°

¸ý|ý˜iýN Bý° Ag» µ ,{‹EF ®¹|‹F ©BxNB¢ B°B¯N ,e¯^¯F ¿¬B‹N ¸¬BxNA ±A A¶Ep_ µ ,¸«ã¬BF ©BxNÉA ‰¶´ A¶«¹V ®¹´A :B¹À´BR µàÒÕA C Ü BýÎUýÖ_ ÖÄAhÎÔµ ² à Öý° µàÒÕA BÛýÀýà_Ôµ ÉåÓÖA ØòA ¸ØÔý¯ýç«Õý¡ØýÁ ±àÒÕA iÜÔýtÔýEýÖ¬ Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ®»¶¬A Ag» ²Œ CA¶U¬A eU´ µ .. ©¶›‹¬A .÷¾h¶t¬A õ1 -ÉÛ¶qØÔh ÔªqÖiàÁØ

:±¶—¬ÒBÁ É µ ±µe›M‹Á É B¯F ®»ÄBV eœ (v) Ae¯^° ±A ,®»ÑÉA ¶» µ :B¹Q¬BR :¿¬B‹N ¸¬¶œ CA¶U¬A µ .. ÷±¶³°Ð¶¯¬A óô -Ô²À¬ÖäµÑÕÉA BÔ³ÖÆBFÎËA ÃÖ˜ AgÎ¹ÎÖF B³Î‹à¯ÖÔq B°Îø .÷ÄBÀE´ÑÉA õô -² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ ®àÙ¢ÐØµBFÎËA Ôµ ®àMØ´àÒÕA ®àMØ³àÙ¢ eàÔ›Õ¬ Ô©BœÎø

Ãý_¶ý¬A ²ý° ²ýÁi˜B¡¬A DUŒ ¸´B^Eq ²âÀF ±A e‹F .(®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ™ Ü eày Ö −ÔeÔÔœ ®à¹ØÕ¬ ä±ÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA iÖt æ ÔF Ôµ n Ô Bä³¬A hÖgÖ´àÕÒA ± à ÕÒA )

µ ,®ýÀý¬ÑÉA CAgý‹ý¬BýF ¸ýã«ý¬A iý°ÒA ¿xŒ µ –¬Bc ²¯¬ hAgÁÓ ,iÀtEN µ hAgÁÓ ¸Á µ ,¸À¬A ¸F ¿_µÒA B° ½›À›_ ²âÀF (v) e¯^° ¿¬A

Agý» ±Bý¢ AfÓA µ .(®àýÖ¹ýæFÔh eÔýà³ÖŒ ™ Ü eàÖy −ÔeÔÔœ ®à¹ØÕ¬ ä±ÕÒA) :¸¬¶›F CA¶Q¬A Ag» ²Œ iâEŒ µ ,ªÁkU¬A CA¶Q¬BF ‰B„ÒA µ ªQM°A ²¯¬ iÀtEN nBý³ý¬A £iýMýÁ É ¸ý´Bý^Eq ¸ã«¬A ±A .?DU‹¬A ±B¡° ²ÁÒB˜ ¸“À«EN µ ¸«¯^M¬ Ê»ÒA (v) e¯^° ±B¢ µ ,¸F ¿_¶¯¬A µÒA Ã_¶¬A ¶»

±¶ý¡ýN ÊýÀý¡ý¬ µ ,¤ý¬f A¶«‹—Á µ ,Ag» A¶E³MUÀ¬ ,it¬A ²° ¸»i¡Á µ ,iÀb¬A ²° ®¹¬ ·eÁiÁ B° ¸³Œ ®¹“«EÁ ²À°AÒ ©¶qh iÀ” ²°

,A¶—¬Bc ¶¬ ¸À«Œ ½U^¬A ®¹¬

131 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

71 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ²ý° ¸ãý«ý¬A ²ýŒ ’ãý«ýEý¯ý¬A ©¶ýqiý¬A ¶» ±¶¡Á ±ÒA DV¶˜ ,nB³¬A ±µd ²° ’À«EM¬A µ ½¬Bqi¬A ·g» ¿«Œ ²À°ÑÉA ¶» (v) e¯^° µ

.®¹´µd

µ ,¸ãý«ý¬A ²ý° BýÀý_µ ±ËAiý›ý¬A ±¶¡Á ±A Aµi¡´ÒA ®¹´ÑÉ ,i_Bp¬BF (v) Ae¯^° A¶—yµ .(Þ²ÀEÖØ° Þi_ Ö Bp Î Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓAÖ ± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA © Ô B Îœ )

É šýÆBý›_ ±ËAi›¬A Ã˜ B° ª¢ ±A A¶«»BUN µÒA A¶«¹V µ .. i^p¬A ÉAÓ ®¹¯Œj Ã˜ šEÁ ®«˜ ,¸«Q° ²° ¼h¶pF A¶NÒBÁ ±A AµkUŒ B|ÁÒA

.nBqÒA ¿«Œ ¿³MEN É CfA¶¢ i^p¬A ±A µ ,B¹À˜ DÁh ùô ¿¬A 3 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

¸ÖýÖ´fàAÓÖ eÖýà‹ÔýF ² à ýÖ° ÉåÓÖA ÝŠÀ—ÖÔu ² à Ö° BÎ° Ôi°àÑÕÉA iØFæÔeØÁ r Ö iàÔ‹¬áA ¿Õ«ÔŒ ¾ Î ¶ÔMàqA ä®ØR Ý−BäÁÒÕA ½ÖäMqÖ ÃÖ˜ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A ò Ø A ®ØÙ¡äFÔh ä±ÖÓA

A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂkÖU à ÔÀÖ¬ ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR Ôš«áÔbá¬A AµÐØ ÔeEàÔÁ ¸Øä´ÓÖA B›êÔ_ ÖòA ÔeŒàÔµ BÛ‹À¯ÖÔV ®àÙ¡‹ØV Ö iàÔ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA (3) Ô±µiØ¢åÔgÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA Ø·µeØEØàŒBÔ˜ ®àÙ¡èFÔh ò Ø A ®ØÙ¡¬ÖÎf (ô) Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ Ôµ Ý®À¯ÖÔ_ ² à Ö° ÞCAiÎÔu ®à¹ØÕ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ :CAiŒÉ Ó A

Bý‹ýÀý¯ýV µ .¼eýÆAj (²ý°) ¸ý´fA eý‹F ²° µ ,ÒAeME° ŠÀ—u µ ¼eÆAj (²°) ŠÀ—u ²° B° µ .¾¶MqA Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ iFeÁ ½«¯V

.®¡‹Vi° Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_

.A¶´B¢ B¯F ¤¬f ÂA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° A¶´B¢ B¯F µ .B›_ ¸«Q° µ .hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ¸ã«¬A eŒµ 132 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¸ãý«ý¬A −BýÁA ±A .(iÔàý°ÑÕÉA iØýæFeÔýØÁ r Ö iàÔý‹áý¬A ¿Õý«ýÔŒ Î¾¶MÔq à A ä®ØR −ÝBäÁÕÒA ½ÖäMÖq ÃÖ˜ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ò Ø A ®Ø¡ÙäFÔh ä±ÓÖA)

Bý°A ,hA¶ý„ÑÉA µA KBý‹ý˜eý¬A Bý³ý» −BýÁÑÉBýF dAi¯¬B˜ ,±fA .?±¶¡¬A eV¶Á ±A ªEœ −BÁÑÉA ÃNÒBN ²ÁA ²° µ ,·g» B³°BÁÒB¢ LpÀ¬ ¿¬B‹N .õô ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ B»iÀp—N Š° ½ÁÌÉA ·g» L°e›N µ ,ÄÊÀMqÉA ¸F dAi¯¬B˜ ri‹¬A

1 S Ãý˜ ·iýÀýpý—ýN µ ,÷¼i›E¬A óõõ -¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF ÉåÓÖA ·ØÔe³àÖŒ Š Ø Ô— t à ÔÁ ÂgÖå¬A AÔf ² à Ô°ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ Ag» (¸Ö´ÖfàÓÖA eÖ‹àÔF ² à Ö° É å Ó ÖA Š Ý À—ÖÔu ² à °Ö BÎ°)

.39ô v

¼¶ýœ É µ ,eýEý‹ýN ½ý¹ý¬ËBýF LpÀ«˜ ±Bƒ«p¬A µ CBp´ÑÉA µ ©B¯¬A B°A ,¼dBE‹¬A š^MpÁ Âg¬A ¶» ¸´ÑÉ (Ø·µeØEØŒ à BÔ˜ ®à¡ÙèFÔh ò Ø A ®Ø¡Ù¬ÖÎf)

.¼dBE‹¬A µ ½ŒBƒ¬BF iÁeU¬A ¶» ·e_µ ¸«ã¬A ±ÒBF ±¶«›‹N Ê˜ÒA ÂA (± Ô µiØ¢ågÔÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA) B¹¬ Š|bÁ

:®M_ ÄAkU¬A µ CBp^¬A

¾eý_A Ãý» ¸ýNdBýŒAÓ µ šý«ýbý¬A ½ýÁAeýF ½ý¬ÒBýpý° ±A .(·ØeØýÀÖý‹ýØÁ ä®ýØR š Ô áý«Ôýbáý¬A Aµ ÐØ eÔEàÔÁ ¸Øä´AÓÖ Bê›Ô_ ò Ö A eÔŒ à Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV ®à¡Ù‹ØV Ö iàÔ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA)

:±¶¬¶›Á nB³¬A {‹E˜ .. ¾iE¡¬A ½À—p«—¬A KÊ¡t¯¬A

ÄÃýtý¬ É ,½ý˜eýy eýVµ ¸ý´A :©B›˜ ,BF¶M¡° B°Ê¢ ¾ÒAh ²¯F ¸EuÒA ÄÉÐ¶» µ .. eV¶° iÀ” ²° µ ¸p—´ ÄB›«N ²° eVµ ±¶¡¬A ±A .²À‹¬A ÂÒAh DNB¡¬A iÁ ®¬ ¸´ÑÉ ÉA

²ý° ©¶ý›ý‹ý¬A ¸ýNÒAh µ ,·AiýN ±A ²ý° iý›ý_A ±¶ýÀý‹ý¬A µ ,™hµ ¿ý«ýŒ AiE_ ‚c Âg¬A ²° iÀQ¡F ®‡ŒÒA ±¶¡¬A h¶ƒq ‚ ã c Âg¬A ±A

µ ,÷dBý‹ý¯ý¬A µ ÒAeýE¯¬A ½—p«˜ µø µ ÷ª›‹¬A µ ¸ã«¬Aø :²ÀFBM¢ ™iƒ¬A ·g» Ã˜ B³‹}µ eœ µ .. ±B¯ÁÉA ¿¬A B¯M_ Âd¶ÐN ÃM¬A ™iƒ¬A

.iÀp—M¬A Ag» ²° ó30 v ó S µ õ9 v 1 S Ã˜ B¹|‹F B³xb¬

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 72 .¸F ±B¯ÁÉA µ šÁexM¬A DV¶˜ ª›‹¬A ·BFBÒÁ É µ ,Ã_¶¬A ¸F ©k´ e›˜ ÄAkU¬A µ CBp^«¬ ½À´BR ®¹NdBŒA µ KA¶°ÑÉA P‹F B°A

² Ô ýÁgÖåý¬A Ôµ ‚ Ö ýàpýÖ›áý¬BýÖF K Ö BÎý^Öý¬Bäýxý¬A A¶Ùý«Öý¯ýÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Â Ô kÖU à ÀÔÖ¬) :¸¬¶›F ¿N¶¯¬A ¼dBŒA ²° ½¯¡^¬A ¸´B^Eq ²âÀF eœ µ

Êý›ýŒ ¸ý^ý³ý° µ ,ªý‹ý—ý¬A ¿«Œ ±Bp´ÉÓA ¸´B^Eq ¸ã«¬A heœÒA .(± Ô µiØ—Ø¡áÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ Ôµ ®ÝÀ¯ÖÔ_ ² à Ö° ÞCAiÎÔu ®à¹ØÕ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ²ÀF ¸F kÀ¯Á

133 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N CBýQýÁ ±A ±µd ,¸ýNi—_ ¿¬A ª¢ ¿|° ®R ,¿xŒ ²° ·BxŒ µ ,‰B„ÒA ²° ¸ŒB„BÒ˜ ,£AgF ·i°ÒA µ ,Ag» ²Œ ·B¹´ µ ,it¬A µ iÀb¬A

µ ,DýqBý^° ®¹EqB^Á ®¬ µ ,Ah¶V µ B¯«ˆ zhÑÉA AµÑÊ° µ ,A¶“F µ A¶“„ ¼Bx‹¬A ²° AiÀQ¢ ±A ªF ,ÃyB‹¬A DœB‹Á µ ŠÀƒ¯¬A

¸ãý«ý¬A eý³ýŒ iý˜Bý¡ý¬A µ ²ý°Ð¶ý¯ý¬A µ ,−¶ý«ý‡ý¯ý¬A µ ®¬B‡¬A ±A Ag» ¿³‹¯˜ Ae” CBp_ É µ P‹F É ¸´A ziM˜A ±BÓ˜ ,ªÆBq ®¹¬ÒBpÁ

.. ¸NB}i° ªÀEq Ã˜ e¹tMqA ²¯° ¸«ã¬A ¿«Œ −i¢ÒA ep—¯¬A ½À”Bƒ¬A µ ,²°Ð¶¯¬A ²° ·e³Œ ª|˜AÒ µ iÀc ¸F i˜B¡¬A ªF ,ÄA¶q .. ·d¶Vµ Š° µ ªF ,¸Nheœ µ ¸M¯¡_ µ ¸ã«¬A ©eŒ Š° ¿˜B³MÁ Ag» ±A Ã˜ ¤u É µ

Bý¯ý¬ Ad¶ýV¶ý° ¸ãý«ý¬A ±Bý¢ ¶ý¬ :²ýÀý«ýÆBœ ™B¯ŒÑÉA ²° ±¶cixÁ ²À°¶«‡¯¬A ²° AiÀQ¢ B³ÁÒAh eœ µ .. AiÀE¢ A¶«Œ ¤¬f ²Œ ¸«ã¬A ¿¬B‹N ²ý° −¶ý«ý‡ý¯ý«¬ wM›Á hdBœ ©dBŒ d¶V¶F ±B¯ÁÉA ¼kÁi” ²Œ BqB¡‹´A ÉA ©¶›¬A Ag» oÀ¬ µ .. zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ ½À”B„ ¿›FÒA .A¶¬Bœ B° A¶¬B›˜ ÷1ø ¸«ã¬A ®»iƒ˜ ÃM¬A ®¹Niƒ˜ ²Œ A¶«»f µ ,®¬ÉÑA ½œi^¬ vBx›¬A A¶«U‹N ®¹³¡¬ µ ,®¬B‡¬A

±ÉÌA ¸ýÀý¬A Ãý´eýÀý‹ýN µ ,¤ý¬gF ½«xM¯¬A KBÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ KÉB›° µ KB—¬¶Ð° ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ P‹E¬A KBERA Ã˜ LEM¢ ÉÎ L à ÔýEÔýpÕý¢ BÎý¯ÖýF o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ¾ Î kU à ØN Ô−¶àÔÀ¬áAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ P‹E¬A K¶ER ¿«Œ ½¬dÑÉA ¾¶œÒA ±ÒBF Ã â ¬AÓ L_µA eœ µ ,B»ip˜ÒA ÃM¬A ½ÁÌÉA µ ,B¹‹° B¹´B»iF ª¯^N B¹´A .. ]}µÒA B¹³¡¬ µ ,B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ¿³‹¯F Ã» µ .÷i˜B” 17 -C Ö Bp Î ^ Ö á¬A Š Ø ÁiÖÔq ÔòA ä±ÖAÓ Ô−¶àÔÀ¬áA Ô®«áÙˆ

µ .CBýpý^ý¬A ŠýÁiýq ¶ý» ªýF ,¸ãý«ý¬A eý³Œ ®«ˆ É ¸´ÑÉ ?Af B¯¬ µ .LEp¢ B¯F o—´ ª¢ ¾kUN −¶À¬A .. B¹p—³F B¹p—´ ¿«Œ ©eN µ ,½ý¯ý›ý´ ·d¶ýVµ µ ,Bý¯ý¬Bˆ ¸ã«¬A ±B¡¬ LEp¢ B¯F o—´ ª¢ ¸À˜ ¾kUN Âg¬A −¶À¬A Ag» É ¶¬ ¸´A ½À|›¬A ·g¹¬ Ã«›‹¬A ªÀ«^M¬A

ÄAkýUý¬A µ CBýpý^ý¬A µ Pý‹E¬A i¡´ÒA ²° ª¢ ±A šƒ³¯¬A Ag¹¬ ½À¯M^¬A ½UÀM³¬A µ .. ±¶—xÁ B¯Œ ¿¬B‹N µ ¸´B^Eq .. BQEŒ ¸—À«¡N .eÁiÁ É µÒA eÁiÁ PÀ_ ²° ¸«ã¬A d¶Vµ i¡´ÒA e›˜

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .÷¼iƒ—¬A µ ¸ã«¬Aø ¼i›˜ ,−B‹´ÑÉA ²° ô1 ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .(1)

134 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù10 ¿¬A õ KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

Ø x ª æ Ô — ØÁ š æ Ô^á¬BÖF ÉåÓÖA Ô¤¬ÖfÎ ØòA ÔšÕ«Ôc BÎ° ÔCBp Î ^ Ö á¬A Ôµ Ô²À³Öp æ ¬A ÔdÔeÔŒ A¶¯ØÕ«‹àÔMÖ¬ Ô©ÖjB³ÎÔ° ·ØÔhäeÔœ Ôµ ÛAh¶Ø´ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ ÚÄBÀÎÖ} Ôo¯àät¬A ÔªÔ‹ÔV ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø ä±ÓÖA (ö) Ô±¶Øý›äýMÔýÁ Ý−¶àÔý›Öý¬ K Ü BýÎÁÕÌÉ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ØòA ÔšÕ«Ôc BÎ° Ôµ ÖhB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬A • Ö Ê Î MÖc à A ÃÖ˜ ä±ÓÖA (õ) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ö BÁÎÌÉáA

A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ØhBä³¬A ®ØØ»AµÎÒáBÔ° Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA (7) Ô±¶Ù«Ö˜BÎ” B³ÎÖNBÁÎËA ² à ÔŒ ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ B¹ÎÖF A¶è´ÒÕBÔ¯á„A Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬BÖF A¶} Ø Ôh Ôµ B´ÎÔÄB›Î¬Ö Ô±¶V Ø iàÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ¬åA (9) ®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ÃÖ˜ ØhB¹Î´àÑÕÉA ®Ø¹ÖMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁBÓÖ ÖF ®à¹ØèFÔh ®à¹ÖÁeÖ¹àÔÁ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (8) Ô±¶EØp Ö ¡áÔÁ

(10) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A ±ÖÒÕA ®àØ»A¶ÎŒàÔd iØc Ö ËA Ôµ Þ−Ê Î Ôq B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØMØäÀ^ Ö ÔN Ôµ ä®¹Øå«¬A Ô¤Ô´B^ Î EàØq BÎ¹À˜Ö ®àØ»A¶ÎŒàÔd

73 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :½“«¬A

.®»ÐµBŒd B³» ®»A¶ŒeF dAi¯¬A µ .±BÀp³¬A ½«—“¬A µ .²À‹° hAe›° ¿«Œ ¸«‹V ÄÃt¬A hâeœ :CAiŒÉ Ó A

−¶ý›¬ KBÁÌÉ .±BR ©¶‹—° ©jB³° µ ,©µAÒ ©¶‹—° ÄB¹¬A µ ,·iÀây ¿³‹¯F ·heœ µ .Ä¶} ªyÑÉA ±ÑÉ µAµ ²Œ ½E«›³° ÄBÀ} Ã˜ ÄBÀ¬A ®»AµÒB° µ ,©µÒA ÒAeME° ¤Å¬µÒB˜ hB³¬A ®»AµÒB° ¤Å¬µÒA .−e›° iEc ªÀ«¬A •ÊMcA Ã˜ µ ,icÐ¶° ±A ®qA (KBÁËA) ±¶›MÁ 135 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý»A¶ýŒd µ .±¶ýViýÁ É ²ýÁgý¬A ±A iýEýc ·iýEýc µ ©µÑÉA µ ,©µÑÉA iýEýc ·iýEýc µ Ã´BQ¬A ²° ½«¯U¬A µ ,·iEc hB³¬A µ ,±BR ÒAeME°

±A µ .¤ý´Bý^ýEq ®¹¬¶œ ·iÁe›N •µg^° ÒAeME¯¬A iEc ±A µÒA ,iEb¬A ep° dBq ¶» µ hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ¤´B^Eq µ ,ÒAeME°

hµiýUý° ®ý»A¶ýŒd µ iýcËA iýEýc ½ý«ý¯ýUý¬A µ ,e¯^¬A ¸´A ÂÒA ,•µg^¯¬A ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° (±A) e¯^¬A .½˜B}ÉBF :¿³‹¯¬A

µ .eý_Aµ ¿ý³ý‹ý° ²ýŒ ±A iâýEý‹N ±BM˜dAiM° ±BM¯«¢ h¶³¬A µ ÄBÀ|¬A ±A :ªÀœ .(AÛh¶Ø´ iÔ¯Ô›Ô¬áA Ôµ ÚÄBÀÎ} Ö o Ô ¯àät¬A ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

Ä¶ý|ý¢ ·iýÀý” ²° Ae¯Mp° oÀ¬ µ ,BÀNAf ·h¶´ ±B¢ B° ¿«Œ ©eN Ä¶|¬A ½¯«¡˜ ,¾icÑÉA ¿³‹° ²Œ –«MbÁ ª¢ ¿³‹° ±A :ªÀœ ½ÁÌÉA ±ÒBF †_ÊÁ µ .. o¯t¬A ²° DpM¡° ¸´ÓB˜ ,i¯›¬A h¶³¢ iÀ“¬A ²° BEpM¡° ·h¶´ ±B¢ B° ¿«Œ ©eN h¶³¬A ½¯«¢ µ ,o¯t¬A

±A µ ,ªýyBý˜ ÊýF Bý»eý‹ýF ÃýMý¬A ½ýÁÌÉBý¢ Bý°Bý¯ýN ,¸Nheœ µ ¸ã«¬A ½À´Ae_µ ¿«Œ ¸ÀE³M¬A ex›¬A B¯´A µ ,¤¬f ²° ÄÃu ±BÀE¬ diN ®¬ :¸¬¶›F ¸À¬A hBuÒA B° i¯›¬A µ o¯t¬A D¢¶¢ ²° ½¯¡^¬A

ªý‹ýV ¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,i¯›¬A ¿¬A d¶‹Á ·heœ Ã˜ iÀ¯|¬A .(C Ô Bp Î ^ Ö ¬áA Ôµ ² Ô À³Öæp¬A dÔeÔŒ Ô A¶¯ØÕ«‹àMÔÖ¬ © Ô jÖB³ÎÔ° ·ØhÔäeÔœ Ôµ)

É Âgý¬A KBýœµÑÉA ‚ýEý} ¶ý» KBEQ¬A Ag» ²° ex›¬A µ ,½‹ÀEƒ¬A ²³q ²° ·iÀ“¢ B°B¯N ,©eEMN É µ iÀ“MN É ½MFBR ©jB³° i¯›«¬

Ô Öý¬Îf ò ¤ Ø Aš Ô Õ« c Ô BÎ°) .−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 9ö ½ÁÌÉA µ ½F¶M¬A ¼h¶q ²° 3ö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ ,¸F ÉA ¼BÀ^¬A ®MN

ªý¢ Bý»iýFeýMýÀý¬ Bý´BÀF µ B_iu µ ,AdBUÁÓA µ B›«c ±¶¡¬A KBÁËA ¸´B^Eq ªx˜ e›¬ .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ö BÁÎÌÉ á Aª Ø x æ —ÔØÁ š æ ^ Ô ¬áBÖF É å ÓAÖ

µ ªýV ¸ý´A ¼iý° ²° iQ¢ÒA šEq µ .. ¸M¯¡_ µ ¸Nheœ µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A ÂdÐ¶Á Âg¬A ª›‹M¬A µ ª°ÒBM«¬ dAe‹MqÉA ¸«ã¬A ¸E»µ ²° ©µÉÑA ¸ýEýEýq ¿ý¬A ªý‹—¬A dB³qA CBF ²° ¸À¬A B»e³pÁ ,½À‹ÀEƒ¬A B¹³³q ¿«Œ ½ÁhBU¬A KAiÀ“M¬A µ ,½À´¶¡¬A i»A¶‡¬A ¸À¬A e³pÁ kŒ

.±¶¡¬A Ã˜ •ixM¯¬A š¬Bb¬A ²° iã¢gN ¿«Œ B¯ÆAd ±Bp´ÉÓA ¿›EÀ¬ ,i»A¶‡¬A ÄAhµ ²°B¡¬A

−Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ò Ø Aš Ô Õ«c Ô BÎ° Ôµ hÖB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬A • Ö Ê Î MÖàcA ÃÖ˜ ä±ÓÖA) 136 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1öô ½ÁÌÉA óõ1 v 1 S Ã˜ iÀp—M¬A Š° ·iÀ‡´ šEq .(Ô±¶›ØäMÔÁ

½ýÁÌÉA ·gý» (± Ô ¶Ùý«ýÖ˜BýÎ” BýÎ³ýÖNBýÎÁËA ² à ÔŒ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô B¹ÎFÖ A¶è´ÕBÒ¯Ô„ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áBFÖ A¶} Ø Ôh µ Ô B´ÎÄÔB›ÎÖ¬ ± Ô ¶V Ø iàÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

:©¶›Á µ ,B¹FBp_ µ ¼icÌÉBF ²°¶ÐÁ É ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N

,²ýÀý^«x¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ¼¶Œd ²Œ µ ,KB‡Œ µ iEŒ ²° ¸À˜ B° µ ±¶¡¬A ²Œ Ê˜B” ,¸NA¶¹u µ ¸ÆA¶»ÒA Š° B‹˜e³° ,KB˜ KB° ²° −¶ýÀý¬BýF Cgý¢ ²ý° ÄAkýV Agý» .(± Ô ¶EØp Ö ¡áÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF hØBä³¬A ®Ø» Ø Aµ Î BÒá Ô° ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) B¹NAg«° µ BÀ´e¬A ²Œ ÉA ÄÃu ª¢ ²Œ B˜ix³°

i—¢ ²¯F wMbÁ É eÀŒ¶¬A µ eÁe¹M¬A Ag» ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .. ©e‹F É µ š^F OiM¡° iÀ” ·A¶» ¸¹¬AÓ gbNA µ ,icÌÉA

±¶ý³ý°¶ÐýÁ µ ±¶ý°¶ýxýÁ µ ±¶ýã«ýxýÁ ²ýÁgý¬Bý˜ .. BýÀý«ý¯ýŒ ·eý^ýV µ ,BýÁiý‡´ ¸F ²°ËA ²° B|ÁÒA ª¯tÁ ¸´ÓB˜ ,Ê¯Œ µ É¶œ ¸ã«¬A ÄB›«F

.·AeÁ LEp¢ B¯F ÄAkV e´BŒ µ e^V ²° Š° ®³¹V hB´ Ã˜ ®¹˜ ¸ã«¬A KB°i_ ²Œ ±¶Œh¶MÁ É ®R ,CB›‹¬A µ CBp^¬BF ?±¶›M¯¬A ²ÁÒA

dAiý¯ý¬A .(®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ÃÖ˜ hØB¹Î´àÑÕÉA ®Ø¹ÖMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ®à¹Ö´ÖB¯ÎÁBÓÖ ÖF ®à¹ØèFÔh ®à¹ÖÁeÖ¹àÔÁ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

.. ®¹´B¯ÁÓA DEpF ®¹EÀQÁ ¸«ã¬A ±A ÂÒA ,CA¶Q¬A B³» ½ÁAe¹¬BF

¸ýNdBý‹ý¢ ,®ý¹ý¬ËB° µ ®¹˜ByµÒA µ ²À³°Ð¶¯¬A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ i¢f µ ,®¹¬ËB° µ ®¹˜ByµÒA µ ²Áe_BU¬A ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f ²ýŒ ±¶ýŒh¶ýMýÁ µ ,¸ãý«ý¬A ÄBý›ý¬ ±¶ýViýÁ ²Áe_BU¬A o¡Œ ¿«Œ ±¶³°Ð¶¯¬B˜ ,ÉËB° µ B—yµ dAe}ÑÉA ²ÀF ½«FB›¯¬A ²° ·ÐµB³R ªV .. hB¹´ÑÉA B¹M^N ²° ÂiUN KB³UF ®¹EÀQÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,®¹´B¯ÁAÓ µ ®¹³Ád ¿|M›¯F Ê¯Œ ¸°hB^°

¶ý» Agý» .?±¶ý›ýMý¯¬A ²ÁÒA .. ÃEp´ Š˜hÒA µ ®¡Ep´ Š}ÒA −¶À¬A :½°BÀ›¬A −¶Á ©¶›Á ¿¬B‹N µ £hBEN ¸ã«¬A ±A :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV eœ µ

,hAeý¬A ·gý» Ã˜ ±BƒÀt¬A ÄAe´ B°ÒA ,®¹¬B¯ŒÒA Ã˜ ±¶x«b¯¬A ,®¹¬A¶œÒA Ã˜ ±¶œdBx¬A ±¶›M¯¬A ²ÁÒA :ªx—¬A µ š^¬A −¶Á ¸«ã¬A ÄAe´ .?±µep—¯¬A ±¶¡M¹M¯¬A ±¶°iU¯¬A ¼B“ƒ¬A ²ÁÒB˜ dBp—¬A µ ®«‡¬A hAd

.?±¶›M¯¬A ²ÁÒA :¸ã«¬A ÄAe³F ¾dB´ e›˜ ·A¶›N µ ¸´B¯ÁÓÉ BÀ›N B³°¶Ð° −i¢ÒA ²° ª¢ µ

©Bœ .?±¶°iU¯¬A ²ÁÒA :±BƒÀt¬A ÄAe³F ¾dB´ e›˜ ¸°AiVÉ ½À”B„ −iM_A ²° ª¢ µ 137 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýF eýÁhÒA ²° µÒA (v) ¸ã«¬A ©¶qh eÁ ÉÓA e_ÒA eÁ ªE›N É :©Bœ µ ,²Áe¬A Ã˜ ªVi¬ ÉÓA B¯À‡‹N −BÀ›¬A ·i¡Á :(‰) ™dBx¬A −B°ÉÓA

.(v) ¸ã«¬A ©¶qh

DýFB^M«¬ ±B¢ ±A µ ,−Ai_ ¶¹˜ ¸«ã¬A ½Àx‹° µ ®RÊ Ó ¬ B‹ÀUtN ±B¢ ±B˜ ,dhA¶¯¬A •ÊMcBF –«MbÁ ©BVi¬A ®À‡‹N Ã˜ ®¡^¬A µ wý«ýbý¯ý¬A µ ,·dBý¹ýUý¬ eý»BýUý¯ý¬A ®ýÀý‡ý‹ýN Bý°ÒA ,·µiý¡ý¯ý˜ ÉÓA µ ,²ýp_ ¶¹˜ SBM^° ½VB_ ÄB|œ µAÒ hi|¬A Š˜d µ ,–¬ËBM¬A µ Ôµø :¸ý¬¶ý›ýF ¸ýÀý¬A hBýuÒA Âg¬A ¸NB°i_ µ ¸«ã¬A iÆB‹u ®À‡‹N ²° ¶¹˜ ¸F ¸«¯Œ µ ¸¯«‹¬ ®¬B‹¬A µ ,¸_ÊyÉÓ ]«x¯¬A µ ,¸yÊcÉ

30 -¸ÖýæFÔh Ôeýà³ÖýŒ ¸ØÕý¬ ÞiýàÀÔýc Ô¶ýØ¹Ôý˜ ÖòA K Ö BÎý°iØØý_ ®àýç‡Ôý‹ýØÁ ² à Ôý° Ôµø :¸¬¶œ µ .÷T^¬A 3ó -C Ö ¶Ù«›Øá¬A ¾Ô¶›àÔN ² à Ö° B¹Îä´BÓÖ Ô˜ ÖòA ÔiÖÆB‹ÎÔu ®à‡çÔ‹ÁØ ² à Ô°

.÷T^¬A

½ýÁÌÉA ·gý» .(² Ô ýÀÖý¯Õý¬BÎý‹áý¬A C æ Ôh ¸Öåý«Öý¬ eØàý¯Ôý^áý¬A ± Ö ÕÒA ®àýØ»A¶ Î ýàŒÔd iØc Ö ËA Ôµ Þ−Ê Î q Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØMØäÀ^ Ö ÔN Ôµ ä®¹Øå«¬A ¤ Ô ´ÔB^ Î Eàq Ø B¹ÎÀÖ˜ ®à» Ø A¶ Î Œ à Ôd )

µAÒ ½ý^ý«ýxý° Dý«ýV ²ý° BýÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹¯¹Á ±B¢ B¯° ÄÃu ®¹«“tÁ É ±B^Áh µ [µh Ã˜ ½³U¬A ª»ÒA ±ÒBF hBEcÓA B¹M«¯UF

.. ¼i|° Š˜d

,™Êý„ÉÓA ¿ý«ýŒ ÄÃýtýF É µ ,KBENi¯¬A µ h¶VÑÉA ¼dBÁkF É µ ,−B‡³¬A µ ²°ÑÉA hAiœBÓF É µ ,−Êp¬A µ ©e‹¬A ½°BœÓBF ±¶E¬BƒÁ Ê˜ Ãý˜ ¸ýNh¶ýy Aµiý|ý^ýMýpýÁ ±ÒA ÉAÓ BýÅýÀýu AµdAhÒA AfÓA ®ý¹À«Œ B° µ ,i˜A¶M° k»BV ²ÀŒÑÉA ·g«N µ ,o—´ÉÑA ¸À¹MtN B¯° ÄÃu ª¡˜ BÛý°Ê Î Ôq ÛÊÀÖœ ÉåAÓÖ ÛB¯ÀRÖÒáBÔN ÎÉ Ôµ AÛ¶“àÕ¬ B¹ÎÀÖ˜ Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÉÎø :KBÀ¢Ak¬A KBÀ^M¬A µ ,eÀ¯^M¬A µ ]ÀEpM«¬ A¶”i—N Ag» ªVÒA ²° µ ,®¹´B»fÒA

.÷CAk_ÑÉA ôô -Þ−Ê Î Ôq ¸ØÔ´¶àÔ›«áÔÁ Ô−¶àÔÁ ®à¹ØMØäÀ^ Ö ÔNø :¸ÆB›¬ ²À_ ¸«ã¬A ²° −Êp¬A Ag» A¶‹¯q eœ µ .÷½‹œA¶¬A óö -ÛB°Ê Î Ôq

®¹|‹F ¸‹¯q µ .÷i°k¬A 73 -Ô²ÁeÖÖ¬BÎc B»Î¶Ù«c Ø àdBÔ˜ ®àMØEàÖ„ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq -½³U¬A ÂÒA -B¹ÎMØÔ´ÔkÔc ®à¹ØÕ¬ Ô©BÎœ Ôµø :½¡ÆÊ¯¬A ²° ·¶‹¯q µ .−B‹´ÑÉA ²° õô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ −ÊqÉÓA ½À^N ²Œ B³¯«¡N µ .{‹F ²° ù1ô ¿¬A 11 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

75 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (11) Ô±¶ýØ¹Ôý¯ýà‹ÔýÁ ®à¹ÖÖ´BÀÎ“àÙ„ ÃÖ˜ B´ÎÔÄB›ÎÖ¬ Ô±¶V Ø iàÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A hØÔgÔ³Ô˜ ®à¹ØÙ«ÔVÒÕA ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ÔÃ| Ö ›ØÕ¬ iÖÀàÔbá¬BÖF ®à¹ØÕ¬BU Î ‹àMÖàqA äiät¬A n Ö Bä³«Ö¬ ò Ø Aª Ø U æ Ô‹ÁØ ¶àÕ¬ Ôµ Ô²ýæÁjØ Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ ¸ØäýpÔý° ìiØý} ¿ Î ý¬ÓÖA BýÎ³ØýŒeàÔýÁ ®àÕý¬ ±àÒÕBÕý¢ äiÔý° ·ØäiØ} ¸Ø³àÔŒ B³Î—àÔtÕ¢ Bä¯Õ«Ô˜ ÛB¯ÖÆBÎœ µàÒÕA ÛAeÖŒBÎœ µàÒÕA ¸ÖEÖ³àÔUÖ¬ BÎ´BŒÎÔd èiè|¬A Ô±Bp Î ´àÉÓÖ A äoÔ° AfÎÖAÓ Ôµ

A¶ýØ³ýÖ°¶Ðà ýØÀýÖ¬ A¶Øý´BÎ¢ BÎ° Ôµ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®à¹ØÙ«qØhØ ®à¹ØNàÔÄBÎV Ôµ A¶¯ØÕ«Õˆ Bä¯Õ¬ ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô±µiØ›Øá¬A BÔ³¡áÕ«»àÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (1ó) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B°Î Ô²À˜ÖiÖp à ¯Ø«áÖ¬ (1ô) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Ô–ÀàÕ¢ ÔiÙ‡³àÔ³Ö¬ ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô–ÆÖÊ Î Ôc ®àÙ¢B³Î«áÔ‹ÔV ä®RØ (13) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ 138 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

–ýÆÊýbý¬A µ .ixŒ ª¢ ª»ÒA ¶» µ ,±iœ Š¯V ±µi›¬A µ .©Ê|¬A Ã˜ ddiM¬A µ iÀ^M¬A ¸¯‹¬A µ .it¬A Ã˜ e^¬A ¼jµBU° ±BÀ“ƒ¬A

.ÄÃu Ã˜ ·iÀ” –«bÁ ²° ¶» µ ,½—À«c Š¯V :CAiŒÉ Ó A

•µg^¯¬A ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° ±ÒB¢ µ .B‹Uƒ|° B´BŒd ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Ã˜ ¸E³U¬ ,½Áe‹M«¬ ÄBE¬A iÀb¬BF

¸ý«ýQ° µ .¤¬f ªQ° B³ÀÁkN ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y Dx´ Š}¶° Ã˜ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢ µ .B³ŒeÁ ®¬ ¸´ÒB¢ ÂÒA

µ .±Bý¯ýÁÊý¬ ²ýÁeýÁiý° A¶ý´Bý¢ Bý° µ ÂÒA A¶ý´B¡¬ iEc ¸´A ¿«Œ •µg^¯F š«‹M° A¶³°¶ÐÀ¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .ÂkU´ ¤¬g¢

.±¶«¯‹MF Dx´ ª^° –À¢ :¿³‹¯¬A

dAi¯¬A (®à¹Ø«ÙV Ô ÕÒA ®à¹ÖÀàÕ¬ÓAÖ Ã Ô | Ö ›ØÕ¬ iÖÀàb Ô ¬áBÖF ®à¹ØÕ¬BU Î ‹àMÖq à A äiät¬A n Ö Bä³«Ö¬ ò Ø Aª Ø U æ ‹ÔØÁ ¶ à Õ ¬ Ôµ ) 139 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,¸F hi|MÁ B° it¬BF dAi¯¬A µ ,¸³Œ iExÁ É µ ,¸F ªU‹MpÁ Ag» ªVÒA ²° µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ±Bp´ÓÉA ¸F Š—M³Á B° B³» iÀb¬BF

:iŒBt¬A ©Bœ ,euÒA ¶» B° Ähe¢ zhBŒ DEp¬ ÉA ¸Niƒ—F ¸»i¡Á µ ·BFÒBÁ ¶»

{ý‹ýF ²ý° ±¶ý»ÒA iýtý¬A {‹F ¤¬g¢

¸ý‹ýÀý¯ýV •¶ýc iýtý¬A {ý‹F L«¯^N

¸ýMýUý_ ½ý°µBý›ý° ²ýŒ kýUŒ B¯xc ¸VA¶Á dB³Œ ©B_ Ã˜ µÒA ,hB^M´ÉA ¿«Œ −e›Á ²¯¢ ½À‹ÀE„ iÀ” ©B_ Ã˜ ±Bp´ÉÓA ±¶¡Á µÒA

:A¶¬Bœ µ ,KAkU‹¯¬A ²° i¹ˆÒA B° ·eÁ ¿«Œ ¸«ã¬A i¹ˆÒA ²À_ (v) e¯^° ¿«Œ di¬A ²Œ ±¶¢it¯¬A kUŒ B¯¢ ,B¹«Q° ½U^F

²ý° ªý¢ ¸ý´Bý^ýEýq CBýVÒA eýœ µ .. ®ýÀý¬ÒA CAgý‹ýF Bý³ýMýÆA µÒA ,ÄBý¯ýpý¬A ²ý° ¼hBU_ B³À«Œ iƒ°ÒB˜ B›_ e¯^° ¸¬¶›Á B° ±B¢ ±A ®¹«¬A ¿ý¬A ¸ýÀý›ýEýMýpýÁ ±AÒ µ ,¸ýEý«ý„ ¿ý¬A ¸ýã«¬A DÀUMpÁ É ±ÒA Ã|M›N ½¯¡^¬A ±ÒBF ¸FBVÒA ,ÄB¯p¬A ²° CAg‹¬A ©µk´ µ it¬A ªU‹MpÁ

iýƒý°AÒ ®ý¹ý«ý¬A :A¶ý¬Býœ ²ýÁgý¬A ²ý° iýÀýQ¢ ²° ªx_ B¯¢ ,iÀb¬A ·e‹F š›^N µ ,it¬A ¸‹° ¿â³¯N Âg¬A zhB‹¬A ©Aj B¯Fi˜ ,²À_

Bý¯¬ ®¹«VBÒF ¸«ã¬A ªUŒ ¶¬ µ ,²À³°Ð¶¯¬A ²° iÀQ¢ ²ÁicËA D«y ²° Sic µ ,½ŒB¯V ®¹³° ®«qÒA e›˜ ,ÄB¯p¬A ²° ¼hBU_ B³À«Œ

.¤¬f ²° ÄÃu ªx_

.iÀb¬A ²° ®¹¬ ·dAhÒA B° ¿¬A ®»icAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,iÀb¬A ±¶«U‹MpÁ B¯¢ B°B¯N ,it¬A ‰¶œµ A¶«U‹MqA ®¹´A ½yÊb¬A µ

²ý¯ý° Pý‹ýEý¬BýF ±¶ý³ýœ¶Á É ²¯¬ CAg‹¬A ªU‹Á É ¿¬B‹N ¸´A ÂÒA .(± Ô ¶¹Ø¯Ô‹àÔÁ ®à¹Ö´ÖBÀÎ“àÙ„ Ã˜Ö B´ÎÄÔB›ÎÖ¬ ± Ô ¶V Ø iàÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA hØgÔ³ÔÔ˜)

.±BÀx‹¬A µ ±BÀ“ƒ¬A Ã˜ AµddiN µ ,¸´B^Eq ·i°AÒ ¿«Œ Aµdi¯N ¶¬ ¿M_ ,®¹´BÒu µ ®¹¢iMÁ ªF ,(v) e¯^° ¼¶E³F i—¢

Ãý˜ ¸ýŒiý|ýN µ ¸Œ¶|c ²Œ ½ÁB³¢ B¯ÆBœ µ AeŒBœ µ ¸E³U¬ .(ÛB¯ÆÖBÎœ µ à ÕÒA AÛeŒ Ö BÎœ µ à ÕÒA ¸ÖEÖ³àU Ô ¬Ö B´ÎBŒ Î Ôd èiè|¬A ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A äo°Ô AfÎÓÖA Ôµ)

µ ,¸ýFBýxýŒÒA KhBý¹ý´A µ ,iýEýxý¬A e›—¬ it¬A ªU‹MqA ²¯F ·µi¡° ¿´dÒA ©k´ ¶¬ ¿³‹¯¬A µ ,¸NB³¡q µ ¸NB¢i_ µ ¸NÉB_ ŠÀ¯V

ìiýØ} ¿ Î ý¬AÓÖ BýÎ³ýØŒeàýÔÁ ®àÕý¬ ± à ÕBÒÕý¢ äiÔý° ·ØäiýØ} ¸Øýà³ýÔŒ BýÎ³ýà—ýÔtÕý¢ Bä¯Õ«Ô˜) i|¬A ¸³Œ –t¡³¬ ¸¬A¶_ÒA ŠÀ¯V Ã˜ Ê¬gM° B‹}Bc B³À¬AÓ BÒU¬

·iýƒý|ýÁ Âg¬A B° ²¡¬ µ ,·eÁ Ã˜ ¸MVB_ ²¯¬ š«¯M¬A µ ÄBFi¬A µ Cg¡¬A ¿¬A ±Bp´ÉÓA iƒ|N eœ ¼eqB—¬A ‰B}µÑÉA ±A .(¸ØäpÔ° ±Ai¡´ µ ™¶›‹¬A ¿¬A

140 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N eýÁiýÁ Bý° ¿ý«ýŒ ¸ý³ý° ªýxý_ µ ,¸ý¬ CBýUýMqA AfAÓ ¿M_ ,Ê¬gM° B‹}Bc ¸MVB_ ÄB|œ ¿¬A o°ÑÉBF ·BŒd ²¯¬ i¡³M¬A µ ,ªÀ¯U¬A

ÉA ÄÃýtýF É µ ,¼eýqBý—ý¬A ‰Bý}µÑÉBýF ™¶ý›ý‹ý¬A Agý» iýÀýpý—ýN ]ýxýÁ É µ .. ?¸ýpý° iý} ¿ý¬A ¸ýŒeýÁ ®ý¬ ±BÒý¢ ¸F i° µ ,¸«»BUN

µ .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ² Ô À˜ÖiÖp à ¯Ø«áÖ¬ ² Ô ÁæØj ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) i—¡¬A µ hBM¹MqÉA Ag» Ã˜ •AiqÓÉA µ ,®À›¬A µ š^¬BF i—¡¬A µ ,hBM¹MqÉBF

.®¹ŒB¯„AÒ µ ®¹‹˜B³¯F ÉA ÄÃtF ¼ÉBE°Ê¬A ¶» ®¹¬B¯ŒAÒ Ä¶q ®¹¬ ²Áj Âg¬A

−Ô¶ à ýÔ›áý¬A ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ÀØ¬Ö A¶´ØB¢Î BÎ° Ôµ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à¹Ø«Ùq Ø Øh ®à¹ØNàÄÔBÎV µ Ô A¶¯ØÕ«Õˆ Bä¯Õ¬ ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° ± Ô µiØ›Ø¬áA B³Ô¡áÕ«» à ÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

®ý°ÑÉA ²ý° ®ý¹ý«ýEýœ ±B¢ ²¯F ª_ B° CAg‹¬A ²° ®¹F ª^Á ±ÒBF (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág«¬ ¸ã«¬A ²° eÁe¹N Ag» .(² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA

.®¹«qh A¶Fg¢ ²Ág¬A

.ö ½ÁÌÉA −B‹´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ B»iÀp—N Š° ½ÁÉÌA ·g» iÀ‡´ i° µ

²ý° ½ýÁBý“ý¬A Bý°ÒA ,¾iýcÒA Bý¹ý—ý«ýbýN µ ½ý°ÒA Ãý|ý¯N .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN – Ô ÀàÕ¢ iÔ‡ Ù ³à³ÔÖ¬ ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ – Ô ÆÖÊ Î Ôc ®à¢ÙB³Î«á‹ÔÔV ä®ØR)

.. Š˜B³¬A ª¯‹¬A µ ®«‹¬A ¶¹˜ zhÑÉA ·g» Ã˜ ±Bp´ÉÓA ·¶Vµ

±Býpý´ÓÉA š«c ¸«ã¬A ±A :L´A ©¶›N µ .÷KBÁhAg¬A õö -Ö±µeØEØ‹àÔÀ¬Ö ÉåÓÖA Ôo´àÓÖÉA Ôµ ä²U Ö á¬A L Ø ›àÕ«Ôc BÎ° Ôµø :©¶›Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ

.?Š˜B³¬A ª¯‹¬A µ ®«‹«¬

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ]¬Bx¬A ª¯‹¬A ¼h¶¢g¯¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¼dBE‹¬BF dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A

:¸M¯‡Œ L«V ©Bœ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A ªVÒA ²° ¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF ±¶¡¬A š«c ¸´B^Eq ±A ªF .÷i„B˜ 10 -¸Ø‹ØÔ˜iàÔÁ ] Ø Ö¬Bäx¬A ª Ø Ô¯Ô‹¬áA Ôµø

.÷d¶» 7 -Ê Û Ô¯ ÔŒ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ®àÙ¡èÁÒÕA ®àÙ¢Ô¶Ù«EàÔÀÖ¬ ÖÄB¯Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ¸ØuØiàÔŒ Ô±B¢Î Ôµ Ý−BäÁÒÕA ½ÖäMqÖ ÃÖ˜ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø Ôµø

.¼eÆB¯¬A ²° 9ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¸ã«¬A ²° hBEMcÉA µ ÄÊMFÉA ¿³‹° B³ââÀF µ ù17 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

ÖÄBÎý›áý«ýÖN ² à ýÖ° ¸ØÕý¬eæÔýFÒÙA ±àÒÕA ÃÖý¬ ±Ø¶Ùý¡ÔýÁ BÎ° ª à Øœ ¸Ø¬áeæÔF µàÒÕA AgÎÎ» iÖÀàÕ” ±ÜËAià›ØÖF L Ö àÆA BÔ´ÔÄB›Î¬Ö Ô±¶V Ø iàÔÁ ÎÉ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ K Ü B³ÎÀæÔF B³ÎØNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÖAÓ Ôµ

ÉÎ Ôµ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ¸ØØýN¶àÕý«ÔýN BÎý° ØòA ÔÄBýÎu ¶àÕý¬ ª à Øýœ (1õ) Ý®ýÀ‡ÖÔŒ Ý−¶àÔÁ ÔCAgÎÔŒ ÃFæÔh L Ø ÀàÔxÔŒ ±àÓÖA • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA äÃÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ BÎ° ÉåÓÖA Š Ø EÖäNÕÒA ±àAÖÓ Ãp Ö —àÔ´ ÉÎ ¸Øäý´AÓÖ ¸ÖÖýNBÎýÁËBýÖF ÔCägÕý¢ µàÒÕA BÛýFgÖÕý¢ ò Ö A ¿Õý«ÔýŒ ¾ Î iÔýMàý˜A ² Ö ä¯Ö° ®ØÕ«ˆáÒÕA ² à Ô¯Ô˜ (1ö) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° AÛi¯ØØŒ ®àÙ¡ÀÖ˜ L Ø QàEÖÕ¬ eàÔ›Ô˜ ¸ÖFÖ ®àÙ¢AhÎdàÕÒA (17) Ô±¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA ] Ø «Ö—àÁØ

141 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

77 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :½“«¬A

®ýÀý¯ý¬A µ ²ýÀý‹ý¬A ®ý|ýF i¯‹¬A .¸»BUN ÂÒA ·ÄB›«N o«V :©B›Á ,·BUNÉA ¿³‹¯F ª¯‹MpÁ µ ,Ãp—´ e³Œ ²° ÂÒA Ãp—´ ÄB›«N ²°

.L«‹˜ B° Ã³Áe¬ ÂÒA L«‹˜ B° Âi¯‹¬ :©¶›N ,®p›¬A Ã˜ µ ,ÄB›E¬A Ã˜ ª¯‹MpÁ ®À¯¬A ±¶¡q µ ²À‹¬A ]M—F µ ,ÄB›E¬A :CAiŒÉ Ó A

.½À˜B´ (±A) ŠENA ±A µ .iEc Ã¬µ ,±¶¡Á ®qA ¸¬eFÒA ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A

.¸°B›° •B|¯¬A ®ÀœÒA µ •i‡¬A •g_ ®R ,i¯Œ hAe›° ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ Ai¯Œ µ .LÁhd ²° zB° ª‹˜ ®¢AhdÒA µ :¿³‹¯¬A

É ²ýÁgý¬BýF dAiý¯ý¬A .(¸Øáý¬eæýÔF µ à ÕAÒ AgÎýÎ» iÖýàÀÕý” ± Ü ËAiàýØ›ýÖF L Ö ýàÆA BýÔ´ÄÔBýÎ›Ö¬ Ô±¶V Ø iàÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ K Ü B³ÎÀæFÔ B³ÎNØBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÓÖA Ôµ)

Ãý» ÃýMý¬BýF ®ý¹ý¬dBýUýÁ µ ,±ËAiý›ý¬BýF ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ¿«Œ µ ®¹À«Œ TM^Á (v) ÃE³¬A ±B¢ µ .. ±¶¢it¯¬A ¸ã«¬A ÄB›¬ ±¶ViÁ

šýEýq µ ,¸ý³ýŒ Bý}AiýŒÓA µ ,¸ý¬ ¼µAeýŒ nBý³ý¬A eýuÒA A¶ý´Bý¢ ®ý¹ý´ÑÉ ,B—À³Œ d¶¹À¬A µ ²À¢it¯¬A ²ÀF µ ¸³ÀF ©AeU¬A ±B¢ µ ,²p_ÒA

e˜µ ²° ®¹³¯˜ ¾hBx³¬A B°ÒA ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A

142 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N zhAÒ Ã˜ ®»Ak” µ ®¹À«Œ šÁiƒ¬A (v) ÃE³¬A Šƒ›˜ ,½³Áe¯¬A µk“F ®â» ²° ®¹³° µ ,±AiU´ ¾hBx³¢ ½ÁkU¬A ¸¬ Š˜d µ ,¸À«Œ

.−Bt¬A

¼h¶ýq ²ý° 118 ½ýÁÌÉA ¸ýÀý¬A KhBýuÒA Bý° ¤ý¬f ²ý° ,®ý¹ýQýEýŒ µ ®ý¹ý«¹V ²° B´A¶¬ÒA (v) ÃE³¬A ¿«Œ ±¶_iM›Á ±¶¢it¯¬A ±B¢ µ

(v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ¿ý«ýŒ ®¹_AiMœA Ã¡^N Ã¹˜ B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA B°ÒA ,½¹˜Bt° ¸«ã¬A ®¹¯«¡Á ±ÒA ÃE³¬A ²° A¶E«„ PÀ_ ,¼i›E¬A

¿ý¬A ¶ýŒeýÁ ¶ý¹ý˜ :eýÁeýV ²ýÁeF ®»BNËA eœ ±ËAi›¬A Ag» ±ÑÉ ,®À‹ƒM¬A µ ®À«›M¬BF ¸˜i^Á µAÒ ,¸M«¯V Ã˜ Ag» iÀ” ±AËi›F ®¹ÀNÒBÁ ±ÒA ,®ý«ý‡ý¬A µ BýFi¬A −i^Á µ ,KAjBÀM°ÉA µ KB›Eƒ¬A Ã“«Á µ ,¼AµBp¯¬A µ ½¬Ae‹¬A AÒeE° i›Á µ ,ÄAkU¬A µ P‹E¬BF ±B¯ÁÓÉA µ eÀ_¶M¬A

¿ý«Œ ®»i›Á ±ËAi›F ®¹ÀNÒBÁ ±ÒA (v) e¯^° ²° A¶E«ƒ˜ ,±¶¹MtÁ B° ±¶^ÀEÁ µ ,P‹E¬A ±µi¡³Á µ ,½¹¬ÌÉA de‹MF ±¶³ÁeÁ ®» µ

.. -ªœÑÉA ¿«Œ -¸´¶|NiÁ É B° ¸F ®»BNÒA Âg¬A ±ËAi›¬A ²° •g^Á µÒA ,®»eÀ¬B›N µ ®¹³Ád

Af Bý¯ý¬ µ :±¶ý¬¶ý›ýÁ ²ýÁg¬A ²Áit‹¬A ±i›¬A ¼hB|_ CBEu ²° iÀQ¡¬A ²ÀF µ ,½À«»BU¬A Ã¢it° ²° D«ƒ¬A Ag» ²ÀF ™i˜ ÂÒA µ

.²Ád µ ÒAeE° ª¢ ²Œ ¿³” C¶Vµi¡À¯¬A µ C¶UÀ³¯¬A ¼hB|_ Ã˜ ±A ,ªVÒA .. ?−Ai^¬A µ ©Ê^¬A µ ,²Áe¬A

−Ý¶ à ýÔÁ C Ô AgÎÔýŒ ÃýæFÔh L Ø ýàÀÔýxýÔŒ ± à Ó ÖA • Ø BÎýcÕÒA Ãýæ´ÓAÖ äÃÕý¬ÓAÖ ¿ Î ý_¶ýØÁ BÎ° É å Ó ÖA Š Ø EÖäNÕÒA ± à ÓÖA Ãp Ö —àÔ´ ÄÖB›Î«áÖN ² à Ö° ¸ØÕ¬eæFÔÒÙA ± à Õ Ò A Ã Ö¬ ± Ø ¶¡ÙÁÔ BÎ° ª à Øœ )

²ý°ø :©Býœ ¸ý´A ¸ý³ýŒ PýÁeý^ý¬A Ãý˜ ÄBýV eýœ µ .©¶qi¬A ²Œ PÁe^¬A ÂµAi¢ B°B¯N ,‰it° É ,¸ã«¬A ²Œ ªœB´ ©¶qi¬A .(®ÝÀ‡ Ö ÔŒ ½ýÁÌÉA Ãý˜ µ .. ªý¬ký¬A µ ÒBýƒb¬A ²Œ ½¯x‹¬A D_Bx¬ BuB_ .?¸ã«¬A ¿«Œ ¶» Cg¡Á –À¡˜ ÷hB³¬A ²° ·e‹›° ÒA¶EMÀ«˜ âÃ«Œ Cg¢

±A µ ,·dBý¹ýMýVBýF ‚ýœ ®ý¡ý_ Bý° ÃýE³¬A ±A ¿«Œ Š„B›¬A ªÀ¬e¬A B|ÁAÒ B¹À˜ µ ,‰it¬A ²° ªÀ¬d iÀ“F ®¡^Á µ ÃM—Á ²¯F {Ái‹N ±A ¿ý¬A iýÀýtý´ ½ýEýqB³¯¬BF µ .. ÄB¹›—¬A ²° ·iÀ“F ¸qBœ e›˜ ¸À«Œ dB¹MVÉA jBVÒA ²° ±A µ ,¸«ã¬A ²° Ã_¶F L´B¢ ¸°B¡_ÒA ŠÀ¯V

dBý¹ýMýVÉA jBýVAÒ ®ý¹ý³° iÀQ¢ µ ,½‹Àt¬A š˜Aµ ²° ®¹³¯˜ ,®¹³ÀF B¯À˜ ½³p¬A –«McA µ .(v) ÃE³¬A ¿«Œ dB¹MVÉA A¶‹³° ½‹Àt¬A .ÃE³¬A ¿«Œ

ÉAÓ ¸ýã«ý¬A ÄBýu ¶ý¬ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,±ËAiý›ý¬A ¿ý¬AÓ ±Ad¶ý‹Á ¸F µ ¸N¶«N iÀ¯} µ .(¸ÖÖF ®à¢ÙAhÎdàÕÒA ÎÉ Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ¸ØNØ¶ à Õ«NÔ BÎ° ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ ª à Øœ )

®àýÙ¡ýÀýÖ˜ L Ø ýàQýÖEÕý¬ eàýÔ›Ôý˜) ¸ýã«ý¬A ½ýÅÀt¯¬ AgÀ—³N L«‹˜ B° L«‹˜ Ã³¡¬ µ ,¸À¬A ®¡N¶Œd B° ±ËAi›¬BF A¶«¯‹N µ A¶¯«‹M¬ ®¡À¬AÓ Ã³«qiÁ

¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° AÛi¯ØŒ Ø

143 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N É µ ,Bý¯ý«ýŒ eý_ÒA ²° ²›«Á ®¬ µ ,BFBM¢ B¹À˜ AÒi›Á ®¬ ¸À¬A ¿_¶Á ±ÒA ªEœ ²° B°BŒ ²À‹FhAÒ ¸°¶œ Ã˜ rBŒ ²° ±A .(Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô ˜ ÕÒ A

,²ýÀý°ÑÉA ™dBýxý¬A Ãý¯ýq ¿ýM_ ½´B°ÒA µ Bœey µ ,KB°i¡° µ ªÆB|˜ B¹«¢ ¸NBÀ_ L´B¢ ªF ,B¹À«Œ gcAÐ¶Á ¼hdBF ½ÁÒA ¸³° KheF

.. ?ÄAiM˜ÉA µ Cg¡¬A ²Œ nB³¬A e‹FAÒ ¶¹˜ ¸´ÒBu Ag» ±B¢ ²° ±A ±¶«›‹N Ê˜ÒA

.¸M¯‡Œ µ ¸œey ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã˜ ½À˜Aµ ½À˜B¢ ½U_ ±ËAi›¬A šÆB›_ ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag»

ÄÂiýF ¶ý» Bý° ¸«ã¬A ²Ád ¿¬AÓ Dp´ ¸´A BFg¢ ¸«ã¬A ¿«Œ ¾iM˜A ¿³‹° .(¸ÖNÖBÁÎËBÖF C Ô äg Õ¢ µ à ÕÒA BÛFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Î¾iMÔ˜àA ² Ö ä¯Ö° ®ØÕ«ˆ á Õ ÒA ² à ¯ÔÔ˜)

:®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A B¹³Œ ©Bœ ÃM¬A ½ŒeE¬A Ã» ·g» µ ,®À¯x¬A Ã˜ ¸³° ¶» B° ¸³Œ ¿—´ ¸´A ¸NBÁËBF Cgâ¢ ¿³‹° µ ,¸³°

,vÊýcÉÓA µ ™eýxý¬A ¶» ¼BU³¬A µ [Ê—¬A šÁi„ ±ÑÉ (± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA ] Ø «Ö—àØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓÖA) ÷hB³¬A Ã˜ ½¬Ê} ª¢ µ ,½¬Ê} ½ŒeF ª¢ø

.−iU° Ã›u ÉAÓ ¸¡«pÁ É µ ,±Égb¬A µ £Ê¹¬A šÁi„ ¶¹˜ ÄAiM˜ÉA µ Cg¡¬A B°ÒA ùó0 ¿¬A 18 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

ÃýÖ˜ ®ØÕý«àý‹ÔýÁ ÎÉ BÎý¯ýÖF ÔòA Ô±¶ýØÅýæEÔý³ØýN ÒÕA ª à Øýœ ÖòA Ôeýà³ÖýŒ BýÎ´ÐØµBýÎ‹Ôý—ýØu ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÁ Ôµ ®àýØ¹‹ØÔ—³àÔÁ ÎÉ Ôµ ®à»Øèi| Ø ÔÁ ÎÉ BÎ° ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö Ô±µeØEØ‹àÔÁ Ôµ

½ßÔý¯ýÖ«Õý¢ ÉÎ ¶àÕý¬ Ôµ A¶ýØ—Õý«ÔýMàýcBÔý˜ ¼ÛÔeÖý_AÎµ ½Ûäý°ÒÙA ÉåÓÖA n Ø Bäý³ý¬A Ô±BÎý¢ BÎ° Ôµ (18) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN Ôµ ¸ØÔ´B^ Î EàqØ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÉÎ Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

AµiØýÖ‡ÔýMàý´BÔý˜ ¸Öýå«ýÖ¬ D Ø ýàÀÔ“á¬A BÔ¯ä´ÓÖA ª à ›ØÔ˜ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ßÔÁËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA ÉÎ ¶àÕ¬ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ (19) Ô±¶—Ø«ÖÔMb à ÔÁ ¸ÖÀÖ˜ B¯ÎÀÖ˜ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔÃ| Ö ›ØÕ¬ Ô¤FæÔh ² à °Ö L à Ô› ÔE Ôq (ó0) Ô²ÁiÖ‡ÖÔM³à¯Øá¬A Ô²°Ö ®àÙ¡Ô‹Ô° Ã´æÖÓA :¿³‹¯¬A

A¶¬Bœ ²Ág¬A ®» ÄÉÐ¶» .(®à¹Ø‹Ø—Ô³àÔÁ ÎÉ Ôµ ®à» Ø èi| Ø ÔÁ É Î B Î° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô µeØEØ‹àÔÁ Ôµ) 144 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªýÀ¬eF i|N µ Š—³N B¹´A ²Áe›M‹° −B³yÑÉA ±µeE‹Á A¶´B¢ e›˜ .¸¬eF µÒA Ag» iÀ” ±ËAi›F LÆA :(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬

¸ýã«ý¬A iý°ÒA eýœ µ .. ©BýÀýbý¬A µ ®ý»¶ý¬A ¾¶ýq nBýqÒA ¿ý«ýŒ −¶ý›Á É ®»dB›MŒA ²¡¬ µ (ò Ö A eÔ³àŒ Ö B´Îµ ÐØ B‹Î—ÔØu ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ)

¿ Î ý¬BÎý‹ýÔN Ôµ ¸Ø´ÔB^ Î EàØq z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÎÉ Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ®ØÕ«‹àÔÁ É Î B¯ÎÖF ò Ô A± Ô ¶ÅØEæ³ÔØN ÕÒA) :®¹¯Œj BFg¡° ©¶›Á ±ÒA (v) Ae¯^°

¸ý´A PÀ_ µ ,½ŒB—t¬A ·g¹F ¸ã«¬A ®«‹¬ B›_ Ag» ±B¢ ¶¬ µ ,¸ã«¬A e³Œ ®¹¬ Š—tN ®¹°B³yÒA ±A ±¶¢it¯¬A ¿ŒdA .(± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä¯Œ Ô .ÄAiM˜A µ BFg¢ ²À¢it¯¬A ¾¶Œd ±¶¡N ±ÒA DVµ B¹F ®«‹Á É

Ãý˜ Bý‹Àu ®¹œiâ˜ µ ,®¹«yÒA ²Œ ¾¶¹¬A ®¹MâMu ®R ,B¹À«Œ nB³¬A iƒ˜ ÃM¬A ¸«ã¬A ¼iƒ˜ ¿«Œ (¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½Ûä°ÒÙA É å ÓÖA ØnBä³¬A ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

¸ÖýÀýÖ˜ BýÎ¯ýÀýÖ˜ ®àýØ¹ýÔ³ýàÀÔF Ã Ô | Ö ›ØÕ¬ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° L à ›ÔEÔÔq ½ß¯Ô«ÖÕ¢ ÎÉ ¶ à Õ¬ Ôµ) B¹«À´ ¿¬A A¶›FBpN µ ,¼BÀ^¬A KAg«° ¿¬A AµeM»A ±ÒA e‹F ®¹³Ád

.(± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÁÔ

ªý¢ ’ý«ýEýÀý¬ ,±¶ýQ‹EÁ −¶Á ¿¬A B‹À¯V ®»icÐ¶Á ªF ,²À‹ÆBƒ«¬ ½F¶Q¯¬BF µ ,¼Bx‹«¬ ½F¶›‹¬BF ªÀU‹M¬A −eŒ B³» ¸ã«¬A ½¯«¡F dAi¯¬A nBý³ý¬A ²ý° ÄBýqÒA ²ý° ¿ý¬A ½ýF¶ý›ý‹¬BF ¸«ã¬A ªUŒ ¶¬ µ ,½«Áfh µÒA ½«À|˜ µ ,iu µAÒ iÀc ²° ¸p—³¬ ¸À|NiÁ B° ¿¬A ¸NdAhÓBF ±Bp´A

,CB›‹¬A µ CA¶Q¬A ¸‹° ªƒEÁ ÄBU¬ÓA Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. BŒ¶„ É B˜¶c ²¡¬ µ ,•ÊMcÉA −eŒ µ ™B˜¶¬BF ®¹³ÀF Ã|›¬ ²ý° ¸ýpý—ý³¬ ·hBMbÁ µ ,©B¯ŒAÒ ²° ¸¬µAkÁ B° šÁi„ ²Œ ¸M›À›_ ¿«Œ ±Bp´A ª¢ i¹‡Á ±ÒBF L|œ ÃM¬A ¿¬B‹N ¸M¯¡^¬ {›´ µ

.ô8 ½ÁÌÉA ¼eÆB¯¬A ¼h¶q Ã˜ µ ,ó13 ½ÁÌÉA ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» iÀ‡´ i° µ .. ©B¯¢

79 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ²ý¡ý¬ µ ,KAkýUý‹ý¯ý¬A µ KBýÁÌÉA ²ý° eýÁeý‹¬A (v) e¯^° ¿«Œ ¸«ã¬A ©k´ÒA e›¬ .(¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ßÁÔËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶ à Õ¬ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ) -ØòA BÔý³Øý¯«çÕ¡ØÁ ÉÎ ¶àÕ¬ø :®¹¬¶œ ªQ° B¹´¶}i—Á µ B¹´¶_iM›Á ®» ¼kU‹° µ ,®¹ÆA¶»ÒA ¿«Œ ½ÁËA ±µeÁiÁ Ag» A¶¬Bœ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A

šýEýq µ .®ý¹ýQýEýŒ µ ®ý»¶ý“ý¬ ²ý° ¤ý¬f ¿ý¬A Bý° µ ,÷±Bœi—¬A 7 -AÛiÁgÖÔ´ ¸ØÔ‹Ô° Ô±¶Ù¡ÔÀÔ˜ Þ¤Õ«Ô° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶àÕ¬ø :®¹¬¶œ µ .÷¼i›E¬A 118 .¼i›E¬A ¼h¶q ²° 118 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ 188 v 1 S Ã˜ ¼eqB—¬A ®¹NB_AiMœA ²Œ −Ê¡¬A

B»¶¯ME«„ ÃM¬A ½ÁÌÉA ±A :²Áe´B‹¯¬A ÄÉÐ¶¹¬ e¯^° BÁ ªœ ÂÒA .(² Ô ÁiÖ‡ Ö MÔ³à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ®à¡Ù‹ÔÔ° Ã´æAÓÖ AµiØ‡ Ö MÔ´àBÔ˜ ¸Ö«åÖ¬ D Ø Àà“Ô¬áA B¯Ôä´ÓÖA ª à ›ØÔ˜)

i°ÑÉA ²° Ã¬ oÀ¬ µ ,¸«ã¬A eÁ Ã˜ Ã»

145 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N šý_ÒA ²ýÀý›ýÁiý—ý¬A ÂÒA ¾iý³ý¬ iý‡ýMý³ý³ý«˜ ,¤¬f Ã˜ ÄA¶q ®M´ÒA µ B´ÒB˜ ,ÄB¯p¬A ²° B¹¬k³Á É µAÒ B¹¬k³Á ¸ã«¬A ±B¢ ±A ÂhdAÒ É µ ,ÄÃu

.¸FB›Œ µ ¸ã«¬A D|” ²° ²°ÑÉBF

ùó3 ¿¬A ó1 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

(ó1) Ô±µiØÙý¡àý¯ÔýN BÎý° Ô±¶EØMØ¡áÔÁ B³ÎÕ«qØØh ä±ÓÖA AÛi¡áÔ° ‰ØÔiqàÒÕA ØòA ª Ö Øœ B³ÎÖNBÁÎËA ÃÖ˜ Þi¡áÔ° ®à¹ØÕ¬ AfÎÓÖA ®à¹ØMàäpÔ° ÔÄAäiÔ} eÖ‹àÔF ² à Ö° ½ÛÔ¯_ à Ôh ÔnBä³¬A BÔ³œàÔfÕÒA AfÎÖAÓ Ôµ

Ôµ Þ–ÖýyBÎýŒ Þ]ýÁÖh BýÎ¹ýàNÔÄBÎýV B¹ÎFÖ A¶_ Ø iÖÔ˜ Ôµ ½ÜÔEÀæÕ„ Ý]ÁiÖÖF ®à¹ÖÖF Ô²ÁàÔiÔV Ôµ ¤ Ö «á—Ø¬áA ÃÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ iÖ^ à ÔEá¬A Ôµ iæÔE¬áA ÃÖ˜ ®àÙ¢iØÀæÔpÁØ ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø

Ô²ýÁiÖÖ¢Bät¬A Ô²°Ö ä²Ô´¶Ù¡Ô³Õ¬ ·ÖgÖÎ» ² à Ö° B³ÎÔMÀàÔU´àÒÕA ² à ÅÖÕ¬ Ô²Áeæ¬A ¸ØÕ¬ Ô²Àx Ö «Öb à Ø° ÔòA A¶ØÔŒÔd ®à¹ÖÖF Õ‚À_ Ö ÒÙA ®à¹Øä´ÒÕA A¶è³Õˆ Ôµ Ü±B¡ÎÔ° ª æ Ù¢ ² à Ö° S Ø ¶àÔ¯¬áA ®Ø»ØÔÄBÎV BýÎ³àýÀÕý¬AÓÖ ä®ØýR BýÎÀàý´èeý¬A Ö¼BýÎÀÔý^á¬A Ô‰BMÎÔ° ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡ÀØ“àÔF B¯Îä´ÓÖA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ š æ Ô^á¬A iÖÀàÔ“ÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±¶“ØEàÔÁ ®àØ» AfÎÓÖA ®àØ»BU Î ´àÕÒA Bä¯Õ«Ô˜ (óó)

(ó3) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³³ØÔ˜ ®àÙ¡‹ØV Ö iàÔ° :½“«¬A

.¸ŒAec µ ·i¡° ‰dBb¯¬A i¢B¯¬A ¿«Œ K¶â—Á Âg¬A Ã—b¬A ·iÀFeN ¸«ã¬A i¡¯F dAi¯¬A

µ ²ý—ýpý¬A ¤ý«ý—ý¬A µ .iýÀýbý° iýÀý” iâÀp° ¸³° µ ,£i^M¯¬A ²° hBÀMcA ±µd ¤Ái^M¬A iÀÀpM¬A µ .¸FAg‹F ¸«ã¬A i¡° ª¯‹MpÁ eœ µ ÂAÒ ¸ýF ‚ýÀý_ÒA µ .½ý—ýyBýŒ µ –ýyBýŒ ]Áh ¸³° µ ,B»ip¡Á µ ÄBÀuÑÉA –x‹Á Âg¬A –yB‹¬A µ .e_A¶¬A µ Š¯U¬A ¿«Œ š«ƒÁ

.¤«»

146 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ .nBý³ý«ý¬ ®ý¹ýF iýÀý¯ý} µ .¤«—¬A iÀ¯} ²ÁiV Ã˜ ±¶³¬A µ .kÀÀ¯N Ai¡° µ .B³œfÒA AfAÓ CA¶V Ã˜ L‹œµ ¼ÒBVB—¯«¬ (AfAÓ) ®¹¬ AfAÓ .A¶Œd Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ²Àx«b°

Šý˜iý¬A j¶ýUýÁ µ ,¼BýÀ^¬A ‰BM° A¶‹M¯N ÂÒA hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ¼BÀ^¬A ‰BM° µ .B¯¬ CA¶V Ã˜ L‹œµ ¼ÒBVB—¯«¬ (AfÓA) ®» AfAÓ µ .‰BM° ¤¬f ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ¸´A ¿«Œ :¿³‹¯¬A

,½ýyBýc ±¶ý¢iýt¯¬A B³» nB³¬BF dAi¯¬A ªÀœ .(B³ÎNÖBÁÎËA ÃÖ˜ Þi¡áÔ° ®à¹ØÕ¬ AfÎÓAÖ ®à¹ØMàäpÔ° ÄÔAäi} Ô eÖ‹àÔF ² à Ö° ½Û¯Ô_ à Ôh n Ô Bä³¬A B³ÔœàfÔÕAÒ AfÎÓÖA Ôµ)

±¶ý¡ýÁ ±ÒA ²ý° Šý³¯Á É Ag» ²¡¬ µ ,²À¢it¯¬A ²Œ LRe^N ½›FBp¬A KBÁÌÉA ±ÓB˜ ,™BÀp¬A ½³Áiœ ²Œ eÀ‹EF ©¶›¬A Ag» oÀ¬ µ

ŠÀ¯V Ã˜ µ .. B»e‹F −AÒ ÄAi|¬A ªEœ ,i˜B¡¬A −ÒA ²°Ð¶¯¬A ²° d¶^U¬A ±B¢ AÒ ÄA¶q ,¸«ã¬A ®‹´ÒA e^V ²° ª¢ ª¯tÁ B°BŒ eÁe¹M¬A

µÒA AeýŒBýœ µÒA ¸ýEý³ýU¬ B´BŒd i|¬A ±Bp´ÓÉA o° AfAÓ µø :Ã» µ ,1ó ®œh ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Š° Ã›M«Á ½ÁÌÉA ·g» ±¶¯|° ±BÓ˜ KÉB^¬A

Ãý˜ ·Býpý³ýÁ µ ,ip‹¬A Ã˜ ¸ã«¬A i¢gÁ ±Bp´ÓÉA ±A :©¶›N ½ÁÉÌA ·g¹˜ .÷¸p° i} ¿¬ÓA B³ŒeÁ ®¬ ±BÒ¢ i° ·i} ¸³Œ B³—t¢ B¯«˜ B¯ÆBœ KBÁËA e^UÁ ¸´A i¡¯¬A Ag¹F dAi¯¬A µ ,¸NBÁËA Ã˜ i¡° AipÁ ±Bp´ÓÉA ipŒ ¸ã«¬A ª‹V AfÓA :©¶›N B»ip—´ ÃM¬A ÃM¬A ½ÁÌÉA µ ,ipÀ¬A

É µ Bý¹ý¬ ªýyÒA É CBýEýqÒBýF –ýtý¡¬A Ag» ip—Á µ ,¸³Œ ¾¶«E¬A µ i|¬A –t¢ Ã˜ DEp¬A ¶» ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒBF Cgâ¡Á µ ,¸ã«¬A

µ vBýbýuÑÉA •ÊýMýcBýF –ý«ýMýbýN ÃýMý¬A ¼eýqBý—ý¬A KAiýÀýpý—M¬A ²° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,½˜ex¬A µ D¢A¶¡¬A µ −B³yÑÉB¢ ,nBqÒA .®¹NAe›M‹° µ ®¹°B»µÒA

eý‹Á µ ,®»i¡° ¿«Œ ²Ái¢B¯¬A ÂjBUÁ ¸´A ¿¬B‹N ¸ã«¬A i¡¯F dAi¯¬A .(± Ô µiØ¡Ù¯àNÔ BÎ° ± Ô ¶EØMØ¡áÁÔ B³ÎÕ«q Ø Øh ä±ÓÖA AÛi¡áÔ° ‰ Ø iÔq à Õ ÒA ò Ø Aª Ö Øœ )

.±µi‹tÁ É PÀ_ ²° ®À¬ÉÑA CAg‹¬A ®¹¬

ªýqiý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶ýq ²ý° õô ½ýÁÌÉA iýÀýpý—N e³Œ ö8 v ó S Ã˜ Êx—° ¿¬B‹N ·i¡¯F dAi¯¬A ²Œ B³¯«¡N µ

.±¶›^MpÁ B¯F B¹À«Œ ®¹ÁjBUÁ µ ,²Ái¢B¯¬A ©B¯ŒÒA Ãx^Á ¿¬B‹N ¸´A ¿³‹¯¬A µ ,½¡ÆÊ¯¬A ²ÀENB¡¬A 147 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

·gý» ²ý° ziý“ý¬A µ ,Bý¯ý¹ýÀý˜ iÀp¬A ¿«Œ ¼he›¬A ·dBEŒ D»µ ¸M¯¡_ L«V ¸´A ÂÒA (iÖ^ à EÔ¬áA Ôµ iæEÔá¬A ÃÖ˜ ®à¢ÙiØÀæp Ô ØÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

µ .. ¤ýEý|ý”ÒA µ £Bý}hÒA ²ý° ¿ý«ýŒ ¤ý°i¢ ²ÀFÒA B° ®¹«¬A ¤´B^Eq .. ²Ái¢Bt¬A ²° ¸¬ ±¶¡³¬ ¸¯‹´ÒA µ ¸«|—F iÀ¢gM¬A ¼hBuÉA ©Bý„AÒ µ ,−iý^° iÀ” µ kÆBV i^E¬A C¶¢h ±A ¿«Œ ©eN ½ÁÌÉA ·g» ±A :±ËAi›¬A −B¡_ÒA Ã˜ Âi˜B“¯¬A i¡F ÃFÒA ©¶œ –Áiƒ¬A ²°

®ýÁiý^ýMý¬A ±ÒBýF ®ý¬Bý‹ý¬A µ ªý»BýUý¬A Bý¹ý˜iý‹ýÁ ÃýM¬A ½ÀŒit¬A ¼eŒB›¬A ²Œ ª»f µ ... i^E¬A C¶¢h jA¶V ¿«Œ ªÀ¬eM¬A Ã˜ −Ê¡¬A .jA¶U¬A oÀ¬ µ ,ªÀ¬e¬A ¿¬AÓ SBM^Á

æ Ùý¢ ² ª à Öý° S Ø ¶ à Ôý¯áý¬A ®Ø» Ø ÄÔBÎV Ôµ Þ–y Ö BÎŒ Þ]ÁhÖ B¹ÎNàÄÔBV Î B¹ÎFÖ A¶_ Ø iÖÔ˜ Ôµ ½ÜEÔÀæÕ„ ] Ý ÁiÖÖF ®à¹ÖÖF ² Ô ÁàiÔÔV Ôµ ¤ Ö «á—Øá¬A ÃÖ˜ ®àMØ³à¢Ù AfÎÓÖA ¿äMÔ_)

]ýÁiý¬A .(² Ô ÁiÖ¢ÖBät¬A ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡Ù³ÔÕ¬ ·ÖgÖÎ» ² à °Ö B³ÎMÔÀàU Ô ´àÕÒA ² à ÅÖÕ¬ ² Ô Áæe¬A ¸ØÕ¬ ² Ô Àx Ö «Öb à Ø° ò Ô A A¶ Ø Œ Ô Ôd ®à¹ÖÖF Õ‚À_ Ö ÒÙA ®à¹Øä´ÕAÒ A¶è³Õˆ Ôµ ± Ü B¡ÎÔ°

±Bý¯ýÁÓÉA ¿ý«ýŒ ¸ýNiýƒý—ýF ªýEýV eýœ ±Bp´ÓÉA ±A ¿«Œ ©eN ½ÁÌÉA ·g» µ ,–yB‹¬BF µ ½EÀƒ¬BF B¹—yµ ¿¬B‹N ¸´ÉÑ i¢gN µ P´Ð¶N eý³ýŒ hBý³ý¯ý¬A Dý_Býy iý¢f µ .¼iýƒý—¬A µ ¸ã«¬A :¼i›˜ ,−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° ô1 ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .. eÆAet¬A e³Œ ¸À¬A ¸Œ¶Vi¬ ¸ã«¬BF

:¸x´ B° ½ÁÌÉA ·g» iÀp—N

eý³ýŒ ¸ãý«¬A ±¶ŒeÁ É ®¹´ÓB˜ ®¹¯ŒkF ±B°k¬A Ag» Ã¯«p° ²° iÀQ¡¬A B°AÒ ,®¹Fh ¸ã«¬A ÉA eÆAet¬A e³Œ ±¶ŒeÁ É ±¶¢it¯¬A ±B¢ø

É ²ý¯ý° ®ý»iýÀý” µ ŠýÁiýq ÃýFAÒ µ Ãý¬¶ýEM¯¬A µ Ã´ÊÀU¬A µ Ãœ¶qe¬A µ ÃŒB˜i¬A µ ÂµeE¬B¢ KA¶°ÑÉA ±¶ŒeÁ B¯´A µ ,eÆAet¬A B¹˜BœµÒBF ±¶‹M¯MÁ ²Ág¬A ¼d¶E‹¯¬A e»Bt¯¬A ½´eq B¯Àq É µ ®»iÀ” µ ²ÀÁi»jÑÉA ®ÆB¯‹¬A ½«¯_ ²° eUN µ ,®»deŒ ¿x^Á

Ãý˜ Bý°Bý¯ýN ¸ý«ýQý° µ .÷·iýÀý” µ ªýq¶ýMý¬Bý¢ ½ÀFi‹¬A ½“«¬A Ã˜ ¸¯qA iÀ“F ¸MÀ¯pMF ®¹¬ ¸¬µBÒMÁ µ ,®¹¢itF ®¹Ái“Á ²° B»hµg´ µ

.Ã”Ai¯¬A iÀp—N

±¶ýViýÁ µ ,®ý¹ý°¶ýxýc ²ý° Bý¹ýÀý˜ ¸ýÀý¬A ±¶¡tÁ Ã¬¶¬A ]Ái} Ã˜ BœAhµAÒ ±¶°iÁ ²ÀÁix¯¬A ±A ½Áix¯¬A –^x¬A Ã˜ KAÒiœ µ

šý˜eýN Bý°ÒA ,÷£Bý³ý» µ Bý³ý» ²ý°ø CBM¢ Ã˜ ¾µB¡t¬A ·g» ²° B˜i„ L«›´ µ ,®¹À¬A ÄBqÒA µ ®¹¯«ˆ ²¯° ®¹¬ wM›Á ±ÒA LÀ¯¬A −¶ýÁ ªýQý°ø :19ö8 -11 -1 deýŒ ½ýÁiýxý¯ý¬A ÷½ýÁh¶ý¹ý¯ýUý¬Aø ¼eÁiU¬ ¸—yµ ‰e³˜ ·e¬¶¯F ©B—M_Ê¬ Ã¬¶¬A iEœ ¿«Œ ‰¶¯U¬A .÷itE¬BF ‰µhk° ª›^¢ µÒA :½¯„ÊM° SA¶°ÒA B¹´ÒB¢ ½‹˜AeM° µ ½›yÊM° ½ÁitF ªM¢ ,½¯_k¬A L´B¢ it^¬A 148 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

81 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ªý‹ý˜ Bý¯ý¬ µ ,®ý¹ý³ýŒ –ýtý¢ AfAÓ ·µi¡tÁ µ ·¶›MÁ ±ÒA ¸ã«¬A Aµe»BŒ .(š æ ^ Ô ¬áA iÖÀà“ÔÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ± Ô ¶“ØEàÔÁ ®à» Ø AfÎÓAÖ ®à» Ø BU Î ´àÕAÒ Bä¯Õ«Ô˜)

·gý» Ãý˜ ©Býœ µ ,Bý³ýNBýÁAË Ãý˜ iý¡° ®¹¬ AfÓA :½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ ,icËA iÀE‹MF ½›FBp¬A ½ÁÌÊ¬ hAi¡N Ag» µ ,e¹‹¬A A¶Q¡´ ]ýEœÒA Ã˜ ®»di¯N µ ®»¶MŒ jAiFÓA ½ÁB“¬A µ ,±B¡FBtM° ±B°jÊM° ±BÀ³‹¯¬A µÒA e_Aµ ¿³‹¯¬A µ ,zhÑÉA Ã˜ ±¶“EÁ ®» AfÓA :½ÁÌÉA

.h¶x¬A

®àÙý¡Øý‹ÖýViàÔý° BýÎ³ýàÀÕ¬ÓAÖ ä®RØ BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA ‰ Ô BMÎÔ°) ¸F ªMœ Ã“E¬A –Àq ªq ²° ±ÑÉ (®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«ÔŒ ®à¡ÙÀØ“àFÔ B¯Îä´ÓÖA n Ø Bä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

µ KAiý˜ký¬A ÃýNBÒýN ®ýR ,²ýÀý_ ¿ý¬A ²ý¡ý¬ µ ,iýxý³ý¬A ¼¶ýtý´ ²ý° CiýƒýÁ µ Ãý”BýEý¬A [iý—ýÁ eýœ .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF ®à¡ÙÅØEæ³Ô³ØÔ˜

²ý° µ ,P¡³¬A µ ,¸«»BÒF ÉA ÄÃp¬A i¡¯¬A šÀ^Á É µ ,i¡¯¬A :B¹«»ÒA ¿«Œ ŠVAµh ²» OÊR :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,KAip^¬A

.®¡p—´ÒA ¿«Œ ®¡À“F B¯´A nB³¬A B¹ÁÒA BÁ ,Ã“E¬A µ ,¸p—´ ¿«Œ P¡³Á B¯´BÓ˜ P¡´ ùóõ ¿¬A óô KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

Ø hàÑÕÉA K z Ö ÔgÔýcÒÕA AfÎAÓÖ ¿äýMÔý_ Ø−BýÎ‹àý´ÑÕÉA Ôµ n Ø Bäý³ý¬A ª Ø Ùý¢ÒáBÔÁ Bä¯Ö° z Ö hàÑÕÉA K Ø BEÎÔ´ ¸ÖÖF Õ‚Õ«ÔMàcBÔ˜ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA ÜÄB¯ÎÕ¢ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ª Ø ÔQÔ° B¯Îä´ÖÓA

Ô¤Öý¬gÎÕý¢ o Ö ýà°ÑÕÉBýÖF Ô²ýà“ÔýN ®àÕý¬ ±àÒÕBÕý¢ ÛAeýÀÖýxÔý_ BÎ»B³Î«áÔ‹ÔUÔ˜ ÛAhB¹ÎÔ´ µàÒÕA Ê Û ÀàÕ¬ B´ÎiØ°àÒÕA BÎ»BNÎÒÕA B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ô±µhØÖdBÎœ ®à¹Øä´ÒÕA B¹ÎÙ«»àÒÕA ä²Õˆ Ôµ L à Ô³äÁäjA Ôµ B¹ÎÔ˜iØc à Øj

(óõ) Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy Î¿¬ÓÖA ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ −×Ê Î äp¬A hÖAdÎ ¿ Î ¬ÓÖA A¶ŒØeàÔÁ ØòA Ôµ (óô) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ K Ö BÁÎÌÉáA ª Ø x æ Ô — Ø´ :½“«¬A

hAeýF dAiý¯ý¬A µ .©jBý³ý¯ý¬A Ãý´Bý“ý¯¬A µ ,¸À˜ −BœAÒ ±B¡¯¬BF Ã³” µ .·i¹‡° Ã˜ ÄÃt¬A ²p_ B¹³° µ ,D»g¬A B¹³° ,±B‹° •ick«¬ .½³U¬A B³» −Êp¬A

149 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(z Ö hàÑÕÉA K Ø BEÎÔ´ ¸ÖÖF Õ‚Õ«MÔc à BÔ˜ ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA ÄÜB¯ÎÕ¢ BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA ª Ø QÔ°Ô B¯Îä´ÓÖA)

²ý° LýMýEý´ÒA µ LýEýxýcÒB˜ ,zhÉÑA ¿«Œ ©k´ iƒ¯F ¸EuÒA Ã» ±µicB—N µ B¹F ±¶»BEN ÃM¬A BÀ´e¬A ±A ÂÒA ,½ÀEEp«¬ (¸F) Ã˜ ÄBE¬A

¿ý«ýŒ ©BýÀýŒ ÄBýÀý_ÑÉA ªý¢ .(−ØBÎý‹ýà´ÑÕÉA Ôµ ØnBäý³ý¬A ª Ø Ùý¢BÒá ýÔÁ Bäý¯Öý°) ·¶ý¯´ µ ¸NiQ¡¬ {‹EF B¹NBE´ {‹F ‚«McA µ ,TÀ¹F Sµj ª¢ .B¹À¬A B° µ sÆBt^¬A ª¢ÒBN CAµe¬A µ ,iUt¬A i¯R µ ‰hk¬A D_ ±¶«¢ÒBÁ nB³¬B˜ ,½‹ÆBU¬A ®¹´¶ƒF ÑÊ¯N zhÑÉA

Bý¹ýF oýÁi‹¬A ŠM¯MÀ¬ L”i—N µ ,ÄÃu ª¢ ²Œ L˜ix´A ¼¶«U¯¬A nµi‹¬B¢ (L à ³ÔäÁäjA µ Ô B¹Î˜ÔiØc à Øj z Ø hàÑÕÉA K Ö gÔc Ô ÕAÒ AfÎÓÖA ¿äMÔ_)

™¶R¶¬A Ag» e‹F -®¹³ÆAkc µ ®¹F¶ÀV B¹F ±¶Å«¯Á µ ,B¹NAµiR Ã˜ •ixM¬A ±¶¡«¯Á µ (B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ô±µhØdÖBÎœ ®à¹Øä´ÕAÒ B¹Î«Ù» à Õ ÒA ä ² Õ ˆ Ô µ ) à ÕBÒÕý¢) ¼d¶ýxý^ý¯ý¬A zhÑÉB¢ B°B¯N (AÛeÀx ± Ö _ Ô B» Î B³Î«á‹ÔU Ô Ô˜ AÛhB¹ÎÔ´ µ à Õ ÒA Ê Û ÀàÕ¬) KB˜ÌÉA µ £Ê¹¬A ¶» µ (B´ÎiØ°àÕAÒ B» Î BNÎÕÒA) ±B³Å¯„ÉA µ

KiýbýEýN µ ,©Bý°ÌÉA LýFBc e›¬ .. Š¬Bƒ¬A e¡³¬BÀ˜ .. ±B¢ B¯Œ iEbN ÃM¬A hBRÉÌA ¿M_ ÄÃu ª¢ ©Aj ±ÒA e‹F (o Ö °àÑÕÉBÖF ² Ô “àÔN ®àÕ¬ .−Ê_ÑÉA

µ ,CAiýq ¿ý¬ÓA ²ý¢h eý›ý˜ B»e_µ ¸À¬A ²¢h ²° ±A µ ,©Aµj ¿¬ÓA BÀ´e¬A ‰BM° ±A Ã˜ (± Ô µiØ¡å—ÔMÔÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ö BÁÎÌÉ á Aª Ø x æ —ÔØ´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

.ÄB¯«‹¬A hBE¢ µ ¼iœBE‹¬A ©¶›Œ B¹¬ ibpN µ ,Cµi^¬A ¸«VAÒ ²° hBQN µ ,ÄB°e¬A ¸¬ ™AiN ÄÃtF oÀ¬ ¸´A

µ ¼dBý‹ýpý¬A hAd ½ý³ýUý¬A ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ ,½ý³ýUý¬A −Êýpý¬A hAeýF dAiý¯¬A :±µip—¯¬A ©Bœ (−×Ê Î äp¬A hÖAÎd Î¿¬AÓÖ A¶Œ Ø eàÔÁ ò Ø A Ôµ )

µ ²ýÀý›ýMý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ÉAÓ ½ý³ýUý¬A −iý_ ¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ±A ªF ,½_Ai¬A µ ²°ÑÉA ¸¬BÀ‹¬ š›^Á ª¯Œ ª¢ ®‹N ¸ã«¬A ¼¶Œd ²¡¬ µ ,−Êp¬A

’ý¬BýF ªý¢ ªý¯ýtýN iÀb¬A ª¯‹¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ¼¶Œd ±A .(®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿¬ÓAÖ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ) ªÀEp¬A ·g» Ã˜ ²À«°B‹¬A ¿ý¬ÓA ·gý» ¸ýMýÁAeý» eý³ýpýN ±ÒA ]xÁ µ ,ÂeM¹¯¬A ¶¹˜ ª¯Œ µ ‰B„ÒA ²° µ ©B|¬A ¶¹˜ ª¯»AÒ µ ¿xŒ ²¯˜ ,ÄB³QMqA ±µd :ªœBŒ

¸´ÑÉ ,©B^F ¿¬B‹N ¸À¬A ¸MEp´ ]xN Ê˜ ª} ²° ©Ê} B°ÒA ,¸›À˜¶N µ ¸MÁB³Œ µ ¸«ã¬A i°ÒBF ±B¢ B¹À¬A ¸¡«q Âg¬A šÁiƒ¬A ±ÑÉ ¸«ã¬A

.ÄBU¬AÓ ¸À¬A ¸ÅU«Á ®R ª¯Œ ²Œ ·eEŒ ¿¹³Á É ¸ã«¬A µ ,¸³Œ ·B¹´ eœ

150 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù30 ¿¬A óö KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

Ô²ýÁgÖýå¬A Ôµ (óö) Ô±µeØÖý¬BÎýc BýÎ¹ýÀýÖ˜ ®àØý» ½Öäý³ÔýUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ½ß¬åfÖ ÎÉ Ôµ ÞiÔMÔœ ®à¹ØÔ»¶V Ø Øµ š Ø Ô»iàÔÁ ÉÎ Ôµ ¼ßÔdBÁÎÖj Ôµ ¿ Î ³p à ^ Ø á¬A A¶³ØÔp_ à ÕÒA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ÛBý¯Öý«ýá‡ýØ° ª Ö ýàÀýå«ý¬A Ô²Ö° BÛ‹ÕƒÖœ ®à¹Ø»Ø¶V Ø Øµ L à ÔÀ t Ö ”áÒÙA B¯Îä´ÒÕBÕ¢ Ý®ÖyBÎŒ ² à Ö° ÖòA Ô²Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° ½ß¬åfÖ ®à¹Ø›ØÔ»iàÔN Ôµ B¹Î«ÖQà¯ÖÖF ½ÜÔÅÀæÔq ØÄAkÎÔV K Ö BÅÎÀæäp¬A A¶EØÔpÕ¢ ®àÙý¢ÐØµBýÎ¢ÔiýØu Ôµ ®àýØMýà´ÒÕA ®àÙý¡Ôý´BýÎ¡Ôý° A¶Ùý¢ÔiýàuÒÕA Ô²ýÁgÖåý«¬Ö Ø©¶›ØÔ´ ä®ØR BÛ‹À¯ÖÔV ®à»ØiØt Ø ^ à Ô´ Ô−¶àÔÁ Ôµ (ó7) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÕÒA Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA

(ó9) Ô²ýÀ«ÖÖ˜B“ÎÕ¬ ®àÙ¡NÖÔdBEÎÖŒ ² à ÔŒ Bä³Ù¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF ÛAeÀ¹ÖÔu ÖòBÖF ¿ Î —Õ¡Ô˜ (ó8) Ô±µeØEØ‹àÔN BÎ´BäÁÓÖA ®àMØ³àÙ¢ BÎ° ®à»ØÐØµB¢ÎÔiuØ Ô©BÎœ Ôµ ®à¹ØÔ³ÀàÔF B³Î«áäÁÔkÔ˜ (30) Ô±µiØÔM—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äªÔ} Ôµ š æ Ô^á¬A ®Ø»ØÉÎ¶àÔ° ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA AµèdØh Ôµ L à Ô—Õ«qàÒÕA BÎ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ A¶Ù«EàÔN Ô¤Ö¬B³ÎØ» :½“«¬A

µ .Šý´Bý¯ý¬A ®ýyBý‹ý¬A µ ,±A¶ý¹ý¬A ½ý¬g¬A µ ,d¶qÒA ±Bcd µÒA hBE” ÄAi¬A µ •B›¬A ]M—F iMœ µ .B¹Àƒ“Á µ B»Bt“Á ÂÒA ®¹»¶Vµ š»iÁ

.B´kâÀ° µ B³œâi˜ B³«Áâj :CAiŒÉ Ó A

:ªýÀýœ µ ,ÄAkýUF š«‹M° B¹«Q¯F µ ,iEc ½ÅÀq ÄAkV µ ,ÒAeME° A¶Ep¢ ²Ág¬A µ .icÐ¶° ÒAeME° ¿³p^¬A µ ,−e›° iEc A¶³p_ÒA ²Ág«¬ .·iEc B¹«Q¯F µ ,±BR ÒAeME° ÄAkV

.©B_ ªÀœ µ ,Šƒ›¬ ½—y B¯«‡° µ .LpE¬ÒA ¿³‹¯F B¹´ÑÉ LÀt”ÑÉ ±BR ©¶‹—° B‹ƒœ µ 151 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ iýÀý¯ý|ý«ý¬ eýÀý¢¶ýN ®ýMý´ÒA µ .A¶°k¬A ÂÒA i°ÑÉA ª‹˜ −B›° −Bœ Dx´ ª^° Ã˜ ®¡´B¡° µ .®»it^´ iÀ¯} ²° ©B_ B‹À¯V µ

(±A) Bý³ý¢ ±A µ .eýÀý¹ýu ²ý° ¿ý³‹° ¿«Œ AkÀÀ¯N ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,©B_ AeÀ¹u µ ,ªŒB˜ ¸«ã¬A µ ,¼eÆAj ÄBE¬A ¸«ã¬BF ¿—¢ µ .A¶°k¬A ¤ý¬Bý³ý» µ .½ý——b¯¬A µ ½À˜B³¬A ±A ²ÀF ™i—«¬ ²À«˜B“¬ Ã˜ −Ê¬A µ ,iEc B³¢ ½«¯V µ •µg^° (B´) B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° .½—y š^¬A µ ,¸ã«¬A ²° ©eF ®»É¶° µ .¶«EMF C¶x³° ±B°j •iˆ

:¿³‹¯¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ·g» iÀ‡´ :ÂjAi¬A ©Bœ (¼ßdÔBÁÎÖj Ôµ ¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA A¶³Øp Ô _ à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬)

¼iýƒý—ý«ý¬ BýF¶ýEý^° ±B¢ B° ²p^¬A µ ,iÀ“¬A ¿«Œ ª|—M¬BF wMbÁ ±Bp_ÓÉA ±ÒBF †_ÊÁ µ .÷Ø±Bp Î _ à ÓÖÉA ÉåÓÖA Ö±Bp Î _ à ÉÓÖ A ÄØAkÎÔV ª à Ô »ø

,Dý´gý¬BýF h¶ý‹ýtý¬A µ ªýF ,iÀb¬A ½À´ µ ,ª‹—¬A µ ©¶›¬A ²p_ µ ,¼eÀ›‹¬A ²p_ ¸À˜ ªceÁ µ ,²¡Á ®¬ −ÒA ,Ê|—N ±B¢ ÒA ÄA¶q

½ÛÔý³ÔýpÔý_ • à iÖÔýMàý›ÔÁ ² à Ô° µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀ‡´ ½ÁÌÉB˜ ,±fA ,¿³p^¬BF B¹À«Œ ¿ Ð ˜B¡Á ¸´B^Eq ¶» µ ,¼iƒ—«¬ µ ¸«ã¬ ½F¶E^° ·g» ª¡˜

.÷¾h¶t¬A ó3 -ÛB³p à Ø_ BÎ¹À˜Ö ¸ØÕ¬ dàkÖÔ´

µ ,½ý¯ý¹E° ½¯«¡¬B˜ B»iÀ” L´B¢ ±A µ ,¼dBÁkF Ã» B¯˜ ¿³p^¬A ‰¶´ ²° L´B¢ ±A B¹´ÉÑ ,¼dBÁk¬A ¿³‹° Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ

83 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ô²ýÁgÖåý¬A Bäý°ÒÕBÔý˜ø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,±¶ý›^MpÁ B¯° iQ¢ÒBF A¶³p_ÒA ²Ág¬A DÀQÁ ·ÐµB³R ªV ¸´A B³» ¼dBÁk¬BF dAi¯¬A ±A ²^´ ¸¯¹—´ Âg¬A .÷ÄBp³¬A 17ó -¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®à»ØeØÁkÖÔÁ Ôµ ®à»ØÔh¶V Ø ÒÙA ®à¹ÖÀ˜æÔ¶ÀØÔ˜ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA

.·B³«œ B° ¿«Œ ªÀ¬d h¶VÑÉA ½À˜¶N ¿«Œ ¼dBÁk¬A –ƒ‹˜

.(± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ½Öä³U Ô ¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ½ß¬åÖf ÎÉ Ôµ ÞiMÔÔœ ®à¹Ø» Ô ¶V Ø Øµ š Ø » Ô iàÔÁ ÎÉ Ôµ)

AiýRAÒ i¹ˆÒA š«›¬A µ •¶b¬A iRÒA ²¡¬ µ ,[¶}¶F ¸V¶¬A Ã˜ ·iRÒA o¡‹³Á •¶c µ ²°AÒ µ ,hµiq µ ±k_ ²° D«›¬A Ã˜ B° ª¢

Bý°ÒA ,d¶ýqÒA hBýEý“ýF µÒA ,±BýceýF ¼Býƒý“° B¹´ÒB¢ ¿M_ ,DŒi¬A ²° d¶pN B¹´ÓB˜ ,B»¶³ÁBŒ AfÓA hB³¬A ª»ÒA ·¶Vµ ½yBbF ,·iÀ” ²° ¸À˜

-¼ßÔiÔýMÔœ B¹Î›ØÔ»iàÔN ¼ßÔiÔEÕ” B¹ÎÀàÕ«ÔŒ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Þ·¶V Ø Øµ Ôµ ¼ßÔit Ö EàÔMp à Ø° ½ßÕ¡Ö_BÎ} ¼ßÔi—Öp à Ø° gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Þ·¶V Ø Øµø :¼itEMp° ½¡_B} ®¹»¶V¶˜ ½³U¬A ª»ÒA

.ÄAd¶q ¼iE” B¹Àƒ“N ÂÒA ,÷oEŒ ô0

152 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýF ,¼hf ©Bý›Q° ¸¯«‡Á É µ ,š^MpÁ B¯F ÄBqÒA ²° ÂkUÁ ©dBŒ ¸ã«¬A ±A .(B¹Î«ÖQà¯ÖÖF ½ÜÅÔÀæÔq ÄØAkÎÔV K Ö BÅÎÀæäp¬A A¶EØp Ô Õ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

²ýÀýÅýÀýpý¯ý¬A šý»iN ÂÒA (½ß¬åÖf ®à¹Ø›Ø» Ô iàÔN Ôµ) ¼iÀQ¢ B˜B‹}ÒA ²p_ÒA ²¯¬ –ŒB|Á ¸°i¢ µ ·d¶U¬ µ ,®Ái¢ ¸´ÑÉ ,iÀQ¢ ²Œ ¶—‹Á µ

(®ÝÖýyBýÎŒ ² à Öý° ò Ö A² Ô Öý° ®àýØ¹Õý¬ BÎ°) dB¹uÑÉA nµµÐh ¿«Œ ]|M—Á ²¯° ¾kcÒA µ ©fÒA e_ÒA É µ ,Âkb¬A •¶p¢ µ ½^À|—¬A ½¬f .¸FAgŒ µ ¸ã«¬A ‚bq ®¹³Œ Š³¯Á

±A :¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ ±ÒA e‹F .(Ô±µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» hÖBä³¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ÛB¯«Ö‡ á Ø° ª Ö Ààå«¬A ² Ô Ö° ÛB‹ÕƒÖœ ®à¹Ø» Ø ¶V Ø Øµ L à ÀÔt Ö ” á AÒÙ B¯Îä´ÕBÒÕ¢)

©Býœ .®ýÀ¹E¬A ªÀ«¬A ²° ½‹ƒœ B¹´BÒ¢ ¿M_ ®¹»¶Vµ d¶pN AµÄBqÒA ²Ág¬A ±A :©Bœ ½¬f É µ iMœ ®¹»¶Vµ š»iÁ É A¶³p_ÒA ²Ág¬A

hBý³ý¬A ±µd ÄÊýF ªý¢ µ ,h¶ý›ý^ý° ½ý³ýUý¬A ±µd ®ýÀ‹´ ª¢ µ ,½³U¬A ·e‹F itF iu B° µ hB³¬A ·e‹F iÀbF iÀc B° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA .½À˜BŒ

.(®àÙý¢µ ÐØ BÎý¢iÔýØu Ôµ ®àýØMýà´ÕÒA ®àÙý¡ýÔ´BÎý¡Ôý° A¶Ùý¢iÔu à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ © Ø ¶›ØÔ´ ä®ØR) AµÄBqÒA ²Ág¬A µ A¶³p_ÒA ²Ág¬A (BÛ‹À¯ÖÔV ®à» Ø iØt Ø ^ à Ô´ −Ô¶ à ÔÁ Ô µ )

ªý¢ Ãý¬eýÀý¬ ¸ýV¶ý¬ Bý¹Vµ ±¶«FB›MÁ µ ,¸ã«¬ ÄB¢iu ®¹´¶¯ŒkÁ A¶´B¢ ²Ág¬A µ ±¶¢it¯¬A e_Aµ –œ¶° Ã˜ CBp^«¬ Ae” –›Á

®ý¹ý´A ®ý¹ý¬ ²ýÀýEýMýÁ µ ,–ýœ¶¯¬A Ag» Ã˜ Š—³¬A ®¹³° ±¶ViÁ µ ,®¹F ±¶«°ÒBÁ A¶´B¢ ²¯À˜ ²À¢it¯¬A ©B°ËA DÀbM˜ ¸MU^F šÁi˜ .¸EM¢ µ ¸ã«¬A ªqi¬ ®»dB³Œ µ ®¹¢iu Ã˜ ©Ê} ¿«Œ A¶´B¢

eý_Aµ ª¢ i¹‡Á µ ,B¹À«Œ µ B¹À˜ ®» ÃM¬A ®¹NB—xF ¸›«c ŠÀ¯V ²ÀF CBp^¬A −¶Á kÀ¯Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA (®à¹Ø³ÔÀàFÔ B³Î«áäÁkÔÔ˜)

¤ýÁiýu É ·eý_µ ¸ýã«ý¬ i°ÉÑA ±A µ ,Ai} É µ B‹—´ ·iÀ“¬ É µ ¸p—³¬ ¤«¯Á e_AÒ É ¸´A ²À¢it¯«¬ ²ÀEMÁ B»e³Œ µ ,¸M›À›_ ¿«Œ

µ ,eý_Aµ –ýœ¶ý° Ã˜ ±µeE‹Á ²Ág¬A µ ²À¢it¯¬A ¸«ã¬A –œµÒA ²À_ (± Ô µeØEØ‹àNÔ B´ÎBäÁÓÖA ®àMØ³à¢Ù BÎ° ®à» Ø µ ÐØ B¢ÎiÔØu © Ô BÎœ Ôµ) e´ É µ ¸¬

:¤Å¬µÑÉ ÄÉÐ¶» ©Bœ ,¸V¶¬ B¹Vµ ®¹³ÀF ªFBœ

É ²ýÁgý¬A ÄBý¢iýtý¬A ¤ýÅý¬µAÒ ²ý^ý´ Bý³ý´A µ ÄBý¢iýu ¸ãý«ý¬ ±A −B»µÑÉA ®¡¬ Khâ¶y µ ,®¡À¬AÓ ¤¬f ªÀc B¯´A µ ,²ÁeFBŒ B³¬ ®M³¢ B°

AÛeýÀýÖ¹ýÔu ò Ö B ÖF ¿ Î —Õ¡Ô˜) ²ÁeFB‹F B³¬ ®Mp¬ ±fA ,ÄÃu ²^´ µ ,ÄÃu É ±µeE‹N ½›À›^¬A Ã˜ ®M´BÒ˜ ,®¡M«Àb° Ã˜ ÉA ®¹¬ d¶Vµ

Bäý³Ùý¢ ± à ÓÖA) ®ý¡ý¢iýu ²ý° Bý³ýNÄAiýEF ®«‹Á B|ÁÒA µ ,®¹¬ d¶Vµ É ÄB¢iu ®¡°B»µAÒ Ã˜ ®MŒiMcA ®¡´A ®«‹Á ¶¹˜ (®à¡Ù³ÔÀàÔF µ Ô B³Î³ÔÀàFÔ .²Ád¶E‹¯F A¶pÀ¬ µ eÀEŒ ®¹´A µ ,¼dBE‹«¬ ®¹³Œ ½À«»ÑÉA Ã—´ ¿¬A ÄB¯ÁÓA ¸À˜ µ ,BÅÀu B¹³Œ •i‹´ É (² Ô À«Ö˜ÖB“ÎÕ¬ ®à¡ÙNÖdÔBEÎÖŒ ² à ÔŒ 153 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´A ÂÒA .(± Ô µiØýÔMýà—ýÔÁ A¶ýØ´B¢Î BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äª} Ô Ôµ š æ ^ Ô ¬áA ®Ø» Ø É Î ¶ à Ô° ÖòA ¿Õ¬AÓÖ AµèdØh Ôµ L à —ÔÕ«q à ÕAÒ BÎ° o Ü —àÔ´ èª¢Ù A¶«ÙEàÔN ¤ Ô ¬ÖB³ÎØ»)

ÉA Bý¹³Œ Š˜eÁ µ B¹‹—³Á ¸¯»¶MN µ ·e›M‹N L´B¢ B¯° BÅÀu eUN É µ ,LEp¢ B¯F o—´ ª¢ ÂkUÁ µ ,CBp^«¬ nB³¬A Š¯UÁ

.KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿Mu DÀ¬BqÒBF ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N eœ µ .. ·e_µ ¸«ã¬A ¸V¶¬ w¬Bb¬A ª¯‹¬A ù3ô ¿¬A 31 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

æ ýÔ^¬áA Ô²°Ö ÔLÀæÔ¯á¬A S Ã Ø iÖb à ØÁ Ô µ L Ö ÀæÔ¯á¬A Ô²Ö° äÃÔ^á¬A S Ø iÖb à ØÁ ² à Ô° Ôµ ÔhBx Î FàÑÕÉA Ôµ ÔŠ¯àäp¬A ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ² à ä°ÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ®àÙ¡œØjØiàÔÁ ² à Ô° ª à œØ Ô±¶ýØ˜ÔiýàxýØN ¿äý´ÒÕBÔý˜ ©ØÊ Î äý|¬A ÉåÓÖA š æ Ô^á¬A Ôe‹àÔF AÎf B¯ÎÔ˜ èšÔ^á¬A ®ØÙ¡èFÔh ØòA ®ØÙ¡¬ÖgÎÔ˜ (31) Ô±¶›ØäMÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ª à ›ØÔ˜ ØòA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔpÔ˜ Ôi°àÑÕÉA iØFæÔeÁØ ² à Ô° Ôµ ·ØeØýÀýÖ‹ýØÁ ä®ýØR Ôšýá«Ôýbáý¬A AµÐØ ÔeEàÔÁ ² à Ô° ®àÙ¡ÖÆB¢ÎÔiuØ ² à Ö° ª à Ô» ª à œØ (33) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ ®à¹Øä´ÒÕA A¶›ØÔpÔ˜ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ Ô¤FæÔh Ù½Ô¯«ÖÕ¢ L à ä›Ô_ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (3ó)

(3ô) Ô±¶Ù¡Ô˜¶Ðà NØ ¿ä´ÒÕBÔ˜ ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR Ôš«áÔbá¬A AØµÐÔeEàÔÁ ò Ø Aª Ö Øœ :½“«¬A

:¸ý¬¶ýœ ²ý° dAiý¯ý¬A ¶ý» ¿ý³‹¯¬A Ag» µ .£it¬A ¿¬ÓA eÀ_¶M¬A ²Œ ±¶¬e‹N –À¢ ÂAÒ ,·iÀ” ¿¬AÓ ÄÃt¬A ²Œ •ix¬A ²° ±¶˜ixN .±¶¡˜¶ÐN ¿´ÒB˜ :CAiŒÉ Ó A

ª°B‹¬A µ ,±¶˜ixN ²ÁÒA ¿¬A ÂÒA ½˜µg^° ¿¬BÓF ¼hµiU° (¿´AÒ) ±¶˜ixN ¿´âÒB˜ 154 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Lý›ý_ ªý°Bý‹ý¬A µ ,½ý˜µgý^¯¬A −Ê¬BF hµiU° B»iEc µ ®¹´ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .±¶¡˜¶ÐN ¿´âÒB˜ B¹«Q° µ ,h¶¢g¯¬A ª‹—¬A

.®¹´B¯ÁÓA −e‹¬ ®¹À«Œ ¤Fh ½¯«¢ L›_ ÂÒA :¿³‹¯¬A

šEq µ ,±B¢hÑÉA ·g» ¿«Œ ½¬dÑÉA ²° B´A¶¬ÒA ±ËAi›¬A ziŒ µ ,P‹E¬A µ ,¼¶E³¬A µ ,½À´Ae_¶¬A :½RÊR ¸ã«¬A e³Œ š^¬A ±B¯ÁÓÉA ±B¢hÒA ±ÒBýF ²ýÀý¢iýtý¯¬A ®Œj µ £it¬A ©BƒFÉÓ Kdhµ B¹´ÑÉ ,CBE¬A Ag» ²° B»e‹F ÃM¬A µ ±ÌÉA B»ip—´ ÃM¬A KBÁÌÉA µ ,Êx—° B¹´BÀF

·gý» ©BýƒýFÓA Ãý«ýÁ Bý¯ýÀý˜ µ .. ¸ãý«ý¬A ¿ý«Œ e¯^° ·AiM˜A ±ËAi›¬A ±A µ ,CBp_ É µ P‹F É ¸´A µ ,¿—¬j ¸«ã¬A ²° ®¹Fi›N ®¹°B³yÒA :®ŒAk¯¬A

µÒA BýÁµBý¯ýq ±¶ý¡ýÁ ±ÒA eýF É AeýÀý‹F µÒA ±B¢ BEÁiœ ™ji¬A CBEqÒA ²° DEq ª¢ .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙœØjØiàÔÁ ² à Ô° ª à Øœ ) - 1 ,eÀ‹E¬A µÒA DÁi›¬A ªE›Mp¯¬A Ã˜ ¸´¶—tM¡Á µÒA ÄB¯«‹¬A ¸—tM¢A B¯° B¯»iÀ” µ ÄBÀ|¬A µ iƒ¯¬A ½ÁµB¯p¬A CBEqÑÉA ²¯˜ ,BÀ}hÒA

oýÀý°A¶ý³ý¬A µ ²ý³ýp¬A ½ƒqA¶F ·e_µ ¸«ã¬A ¿¬A ŠViN CBEqÑÉA ŠÀ¯V µ ,±dB‹¯¬A µ ±A¶À^¬A µ KBE³¬A ½À}hÑÉA CBEqÑÉA ²° µ

Bý³ý» µ .. ™jAiý¬A šý¬Býbý¬A ¶ý» ¸ãý«ý¬A ±BÒýF ±µiý›Á µ ,½›À›^¬A ·g¹F ±¶˜iM‹Á ±¶¢it¯¬A µ ,±¶¡¬A š¬Bc ¶» ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,½À´¶¡¬A

¸ý¬ ±¶ý«ý‹ýUýN –ýÀ¡˜ ™jAi¬A š¬Bb¬A ¶» ¸ã«¬A ±ÒBF ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ±µe›M‹N ®M°d B° :©B¡uÉA Ag» ®¹À«Œ diÁ µ ,©AÐ¶p¬A ÃNÒBÁ

-¾ Ð hBý›ý¬A Bý¹ýÁAÒ Ãý¡Áiu ±¶¡N ±ÒA ]xÁ ª» µ .?™Ê„ÉÓA ¿«Œ ¸¬ iRÒA É ¸´BÒF ®«‹¬A Š° B¡Áiu ÄÃt¬A ±¶¡Á –À¢ µ .?ÄB¢iu

½ý¬dÑÉA Bý´iý¢f µ ,‰¶ý}¶ý¯ý¬A Agý» Ãý˜ ©¶ý›ý¬A Bý³ýƒýpýF eœ µ .. ?LEM¢ µ KiEy µ Ki¡˜ Âg¬A B´ÒA µ ,CBM¡¬A Ag» –À¬ÒBN Ã˜ .ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ 3ôô v ó S Ã˜ ·dBp˜ µ £it¬A ±ÊƒF ¿«Œ ½À˜B¡¬A

¿ýMý_ ,−¶ý«ý‹ý¬A ªÀx^M¬ ¿¬µÑÉA ½«Àq¶¬A B¯¹´ÑÉ i¢g¬BF ²ÀMqB^¬A ²ÀNB» ¸´B^Eq wc (hÔBx Î FàÑÕÉA Ôµ Š Ô ¯àäp¬A ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ² à ä°ÕÒA) -ó .¼e»Bt¯¬A µ o^¬A ¿¬AÓ Ã¹M³N B¹´ÉÑ ,B¹³° ½Ái‡³¬A

.÷®^«F šƒ´A µ ,®‡‹F Š¯qÒA µ ,®^tF ix â F ²° ±B^Eq :©¶›Á ¸³Œ ¸«ã¬A Ã}h Ã«Œ ±B¢ø :½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÂjAi¬A ©Bœ µ

85 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 155 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²° Ã^¬A Sµic ½«Q°ÒA ²° µ ,¼BÀ^¬A µ K¶¯¬A ¤«¯Á ÂÒA (Ã æ ^ Ô ¬áA ² Ô Ö° L Ô Àæ¯Ô¬áA S Ø iÖb à ØÁ Ôµ L Ö Àæ¯Ô¬áA ² Ô Ö° ä Ã ^ Ô ¬áA S Ø iÖb à ØÁ ² à Ô° Ô µ ) - 3

BýÁÊýc ¸ý³ý° ±¶âý¡ýMýN ½ýÁBý¹ý³ý¬BýF µ ,ªýÀý«ý^ýMý¬A KBýÀ«¯Œ ŠÀ¯V ¸À«Œ ÂiUN µ ¸ÆB‹°A µ ¸Ne‹¯F i¯Á µ ±A¶À^¬A ¸«¢ÒBÁ B° LÀ¯¬A

Ãý^ý¬A ®ýpýUý¬A Bý¹ý³ý° wý«ýbýMýÁ ÃýMý¬A BýÁÊýbý¬A K¶° Ã^¬A ²° LÀ¯¬A Sµic ½«Q°ÒA ²° µ ,½¯Áe›¬A BÁÊb¬A ²° ÉeF ¼eÁeV .÷¼BÀ^¬A KÄBV ²ÁÒA ²°ø :¼i›˜ ,−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 9õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¼BÀ^¬A ²Œ B³¯«¡N µ .jAi˜ÉA µ o—³M¬BF

Bý¯ýÀý˜ ¸ý´¶ý˜BýbýN µ ¸ãý«ý¬A (± Ô ¶ýØ›äýMýÔN Ê Î ýÔ˜ ÕÒA ª à ýØ›ýÔ˜ ò Ø A Ô±¶Ùý¬¶ýØ›ýÔÀýÔpÔ˜) ¸À˜ ²° µ ¸À˜ B¯F ¸«¢ ±¶¡¬A Ã˜ (iÔ°àÑÕÉA iØFæeÔØÁ ² à Ô° Ô µ ) - ô µ ¼BýÀý^ý¬A µ K¶ý¯ý¬A µ iýxýEý¬A µ Šý¯ýpý¬A ¤ý«¯Á µ ™jiÁ Âg¬A ¶» ·e_µ ¸«ã¬A ±A ±µi¡³Á É ®¹´A .. ?ÄB¢iu ²° ¸¬ ®MŒiMcA

¸ý´ÒBýF A¶ý³ý°ËBý˜ ½ýÀýŒ¶ý}¶ý° ¼iý‡ý´ šý¬Býbý¬A ¿ý¬A Aµiý‡´ ®¹´A ¶¹˜ {œB³M¬A Ag» iq B°ÒA .. ÄB¢iu ¸«ã¬ ±¶«‹UÁ ®¹³¡¬ µ ,¸«¢ i°ÑÉA µ ªý¯ý‹ý¬BýF ¸ýÀý¬A A¶Fi›MÁ ±ÒA ÉeE˜ ,ŠœA¶¬A AµÒBƒcÒB˜ ½ÀNAf ½À—„BŒ ¼i‡´ ¿—¬j ¸³° ®¹Fi›Á B° ¿¬A Aµi‡´ ®R ,h¶x¯¬A µ ±â¶¡¯¬A

.¸À¬A ®¹F A¶Fi›N µ ,ÄB¢iu ®¹°B»µÒA Ã˜ ¸¬ A¶ŒiMcA vÊcÓÉA

¸ýã«¬A µ ,©Ê} µ ª„BF B°A µ ¾e» µ š_ B°A B¯¹³ÀF ½ƒqAµ É AeFÒA (© Ø Ê Î ä|¬A É å ÓAÖ š æ ^ Ô ¬áA eÔ‹àFÔ AfÎ B¯ÎÔ˜ èš^ Ô ¬áA ®Ø¡ÙèFÔh ò Ø A ®Ø¡Ù¬ÖgÎÔ˜)

šýÁiý„ Bý¯ý» µ ,šý^ý¬BýF iýxýEý¬A µ Š¯p¬A š«c µ ,™ji¬A CBEqÒA B¯¹À˜ µ š^¬BF zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c Âg¬A ¶» ¸´B^Eq

iýÀýFeýMý¬A Agý» µ ,šý^ý¬BýF iý°ÑÉA iýFeÁ ¶» µ ,½¯‡‹¬A µ ¼he›¬A ªÀ¬d ¤«¯¬A Ag» µ ,š^¬BF ¼BÀ^¬A µ K¶¯¬A ¤«¯Á ¶» µ :®«‹¬A šý^ý¬A ²ýÀý¢hBýN (± Ô ¶ýØ˜iÔx à ØN ¿ä´ÕBÒÔ˜) dB³‹¬A µ ª¹U¬A µ ª„BE¬A µ ©Ê|¬A ÉA Ag» e‹F ÄÃu ÂÒB˜ .. ½¯¡^¬A µ ®«‹¬A ¿«Œ ©eÁ

.£it¬A ¿¬A eÀ_¶M¬A µ ,©Ê|¬A ¿¬A

ÉA šý^ý¬A eý‹ýF oýÀý¬ ¸ý´A ²ý° −eý›ýN Bý° ¿ý¬A ¼hBuA ¤¬g¢ .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®à¹Øä´ÕAÒ A¶›Øp Ô Ô˜ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ¤ Ô FæÔh ½Ù¯Ô«ÖÕ¢ L à ä › Ô_ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

dAiý¯ý¬A µ ,÷iý°k¬A 71 -Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ C Ö AgÎÔ‹á¬A Ù½Ô¯«ÖÕ¢ L à ä› Ô_ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ CAg‹¬A B³» ¤Fh ½¯«¡F dAi¯¬A µ ,©Ê|¬A

²ý° ©Bý^ýF ¸ýF ±Bý¯ýÁÉA {ý˜h µ šý^ý¬A eý´BýŒ ²ý° CBý›ýŒ ²ýÀý¢iýt¯¬A DœB‹Àq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,±¶¢it¯¬A A¶›p˜ ²Ág¬BF

AµiýyÒA ¤¬f Š° µ ,KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A ®»e³Œ ¸À«Œ L°Bœ µ ,eÀ_¶M¬A ¿¬A A¶Œd e›«˜ ,ŠœA¶¬A Ã˜ ®¹´ÒBu ¶» Ag» ±ÑÉ ,©A¶_ÑÉA .¸À«Œ A¶NB° µ £it¬A ¿«Œ

156 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

eý¯ý^° BÁ ªœ ÂÒA (± Ô ¶¡Ù˜Ô¶ Ðà ØN ¿ä´ÕBÒÔ˜ ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR š Ô «áb Ô ¬áA Aµ ÐØ eÔEàÔÁ ò Ø Aª Ö Øœ ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR š Ô «áb Ô ¬áA Aµ ÐØ eÔEàÔÁ ² à Ô° ®à¡ÙÆÖB¢ÎiÔØu ² à Ö° ª à Ô» ª à Øœ )

¸ý³ýŒ AµkýUýŒ AfAÓ µ ?¤¬f ¿«Œ ®¢ÐµB¢iu he›Á ª¹˜ ,KB° ²¯¬ ¼BÀ^¬A eÀ‹Á µ ,ÄÃu É ²° ÄÃt¬A š«bÁ ¸ã«¬A ±A :²À¢it¯«¬

?£it¬A ¿¬A eÀ_¶M¬A ²Œ ±¶¬¶^MN –À¡˜

¸ýNdBýŒBÓF ®¹À«Œ SBUM_ÉA B°ÒA ,¤¬gF ±¶˜iM‹Á ®¹´ÑÉ š«b¬A ÒAeEÁ ¸«ã¬A ±ÒBF ²À¢it¯¬A ¿«Œ SBUM_ÉA ¸Vµ B³˜iŒ e›¬ :©ÒBpN µ

.?it³¬A µ it^¬A µ ¼dBŒÉA ±µi¡³Á ²À¢it¯¬A ±ÑÉ B¹Vµ ¸¬ •i‹´ ®«˜

²ýŒ ±¶ý¢iýtý¯¬A kUŒ µ ,it³¬A µ it^¬A µ ¼dBŒÉA ¿«Œ ½À˜A¶¬A ½À˜B¡¬A TU^¬A ¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ±ËAi›¬A −BœÒA e›¬ :CA¶U¬A

µ .¼iý° ©µÒA ·ÒAeýF Bý¯ý¢ šý«ýbý¬A eýÀý‹ýÁ ¸ãý«¬A ±ÒBF ®¹À«Œ SBUM_ÉA µ ®¹°Ak¬ÓA Ã˜ ¸V¶¬A ¶» Ag» ®»kUŒ µ ,B¹À˜ ²‹ƒ¬A µ B»dh .¸F ®xb¬A ®À«pN ¿«Œ É ,ªÀ¬e¬A ¿«Œ k¡NiÁ ®¡^¬A ±A ½¯«¡F ù39 ¿¬A 3õ KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

±àÒÕA ÉåAÓÖ ÂeæýÖ¹ÔýÁ ÉÎ ² à äý°ÒÕA ÔŠÔýEäýMýØÁ ±àÒÕA èšÔý_ÒÕA š æ Ôý^ýá¬A ¿Õý¬ÓÖA ÂeÖýà¹ÔÁ ² à Ô¯Ô˜ ÒÕA š æ Ô^«áÖ¬ ÂeÖ¹àÔÁ ØòA ª Ö Øœ š æ Ô^¬áA ¿Õ¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁ ² à Ô° ®àÙ¡ÖÆB¢ÎÔiuØ ² à °Ö ª à Ô» ª à œØ

Ô±¶Ùý«Ôý‹ýà—ÔýÁ BÎý¯ýÖF Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÔòA ä±ÓÖA BÛýÅýàÀÔýu š æ Ô^á¬A Ô²°Ö Ã³Ö“àØÁ ÉÎ ä²å‡¬A ä±ÓÖA B³êÕˆ ÉåÓÖA ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA Š Ø EÖäMÔÁ BÎ° Ôµ (3õ) Ô±¶¯ØÙ¡^ à ÔN Ô–ÀàÕ¢ ®àÙ¡Õ¬ B¯ÎÔ˜ ¾ Î e¹àÁØ

æ Ôh ² C à ýÖ° ¸ÖýÀýÖ˜ ÔDýàÁÔh ÉÎ C Ö BýÎMýÖ¡áý¬A ÔªýÀx Ö —àÔN Ôµ ¸ÖÁàÔeÔÁ Ô²ÀàÔF ÂgÖå¬A ÔšÁeÖx à ÔN ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ¾ Î iÔM—àØÁ ±àÒÕA ±ØËAià›Øá¬A AÔgÎ» Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ (3ö)

A¶ýØFägÕý¢ ª à ÔýF (38) Ô²ýÀýÖœÖdBÎýy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ®àMØ‹àÕƒÔMàqA ² Ö Ô° A¶ŒØàdA Ôµ ¸Ö«ÖQàÖ° ¼ÜÔh¶p Ø ÖF A¶NØÒáBÔ˜ ª à Øœ Ø·AiÎÔMà˜A Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÒÕA (37) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A (39) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´BÔ˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔCägÕ¢ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ¸ØÙ«ÁµÖÒáBÔN ®à¹ÖNÖÒáBÔÁ Bä¯Õ¬ Ôµ ¸Ö¯Ö«á‹ÖÖF A¶ÙƒÀ^ Ö ÁØ ®àÕ¬ B¯ÎÖF 157 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

¿ý¬A ¾eý‹ýMýN ¾eý» µ (Âeý¹ýÁ) šý^ý¬A ¿ý¬A Âeý¹ýÁ ²ý° µ .®ý¡ýÆBý¢iýu {ý‹ýF ªý» ÂÒA {À‹EM«¬ B³» (²°) ®¡ÆB¢iu ²° ª» .š^¬A ¿¬A Ae_ÒA Âe¹Á ²° ÂÒA •µg^° B³» ©µÑÉA ©¶‹—¯¬A µ ,−Ê¬A µÒA ¿¬A ½ƒqA¶F Ã´BQ¬A ¿¬A µ B¹p—³F ©µÑÉA ¿¬A ,²À¬¶‹—°

¤ýEýpý³ý¯¬A hex¯¬A µ .šÀ›_ ¿³‹¯F Ã» ªF ,ªÀ|—M«¬ LpÀ¬ B³» š_ÒA µ .š^«¬ ÄBtÁ ²° Âe¹Á ·iÁe›N š^«¬ Âe¹Á ¸ã«¬A µ .‰BENÉBF šÀ›_ ÂÒA ½˜µg^° ÄBÀF hµiU° ŠEMÁ ²°

ÂeM¹Á É ·B³‹° ©Ae¬A eÁetN µ ÄBÀ¬A ]M—F Âeâ¹Á É ²°ÒA µ .ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ ¾e¹Á ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ

©¶ý‹ý—ý° ÷BýÅýÀýu šý^ý¬A ²ý° Ãý³ý“ýÁ Éø :¸ý¬¶œ Ã˜ BÅÀu µ .±¶¯¡^MF Dx´ ª^° Ã˜ –À¢ µ ,iEc µ ÒAeME° ®¡¬ B¯˜ .¸p—´ Ã˜ ±Bý¢ Bý° ÂÒA ±Bý¢ iýEýc ¾iýMý—ýÁ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,±BÀF –ƒŒ ±ËAi›¬A µ ±B¢ ®qA Ag» ÷±ËAi›¬A Ag» ±B¢ B° µø .š«ƒ°

¿ý«ýŒ –ýƒýŒ CBýMý¡ý¬A ªýÀýxý—ýN µ ,šÁexN ±ËAi›¬A ±B¢ ²¡¬ µ ÂÒA ½˜µg^° ±B¢ iEc Dx³¬BF šÁexN µ ,ÄAiM˜A ±ËAi›¬A Ag»

.®¹NÒBÁ ®¬ ÂÒA ®¹NÒBÁ B¯¬ µ .±¶¬¶›Á ÒA ÂÒA ½‹ƒ›³° (−A) ±¶¬¶›Á −A µ .šÁexN .icÐ¶° B¹¯qA ½EœBŒ µ ,−e›° ±B¢ iEc –À¢ µ :¿³‹¯¬A

±A diý¬A ¸ýVµ µ ,iýcËA Bý¹ý¬AÓ ¸ýã«ý¬A Šý° eýEý‹Á ²° ¿«Œ di¬A ½ÁÌÉA ·g» L³¯|N .(š æ ^ Ô á¬A ¿Õ¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁ ² à Ô° ®à¡ÙÆÖB¢ÎiÔØu ² à Ö° ª à Ô» ª à Øœ )

Âeý¹ýÁ É ²ý° Bý°ÒA ,·iýÀ” ²° ½ÁAe¹¬A e¯MpÁ ±ÒA ±µd ,¸NAgF š^¬A ¿¬A BÁdB» ±¶¡Á ±AÒ d¶E‹¯¬A B¹F ¿«^MÁ ±ÒA DUÁ ½—y ©µÒA

,rB›³¬A µ ©AeU¬A ªE›N É ½›À›_ ·g» µ .. ©B^F ½À»¶¬ÑÊ¬ ]«xÁ Ê˜ š^¬A ¿¬A 158 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° eý_Aµ eýV¶ýÁ ªý» :Siý^ý¯¬A ©A¶Ðp¬A Ag» ®¹À«Œ Ã›«Á µ ,²À¢it¯¬A ¿«Œ B¹F TM^Á ±ÒA (v) Ae¯^° ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA Ag¬ µ

hBýUý_ÒA ®ý¹ý°Bý³ýyÒA ±ÉÑ CA¶ýUý¬A ¿«Œ AµÄiUÁ ®¬ ®¹´A ¤u ²° oÀ¬ µ .?š^¬A ¿¬A Âe¹Á ²° B¹´µeE‹N ÃM¬A ·g» ®¡°B³yÒA

:i°ÉÑA Ag» ¸À¬A ¸«ã¬A ¸V â µ š^¬A ¿¬A Âe¹Á ¸ã«¬A ±A ¿«Œ Š„B›¬A ªÀ¬e¬A ¤«¯Á (v) ÃE³¬A ±A B¯F µ .®¹ÁeÁÒBF B»¶M^´ ÄB¯y

²ýÁgý¬A ªýqiý¬A šý^ý¬A ¿ý¬A Âeý¹ýÁ ¸ýã«ý¬A ±A ¿ý«ýŒ ªýÀý¬eý¬A µ ,½ýEýpM¡° iÀ” ½ÀNAf ¸MÁAe» µ ,·iÀ” ±µd (š æ ^ Ô «áÖ¬ ÂeÖ¹àÔÁ ò Ø Aª Ö Øœ )

µ ®ý»iýÀýc ¿ý¬A nBý³¬A euiN ÃM¬A KB³ÀE¬A KBÁÌÉA B¹À˜ µ ,®¹À«Œ B¹¬k´ÒA ÃM¬A DM¡¬A µ ,²Áhg³° µ ²ÁitE° ·dBEŒ ¿¬A ®¹«qhÒA

²ýÁBÒý˜ ,ÄÃýu ªý¢ ±BýÀýEýN ¸ýÀ˜ Âg¬A ±ËAi›¬BF ®»Ae^MÁ µ ,¸V¶¬ B¹Vµ ²Áe_BU¬A µ ²À¢it¯¬A ªFB›Á e¯^° Ag» µ ,®¹NdB‹q .?B¹EM¢ µ ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®¡ÆB¢iu ªqh Ã» .¸«qh B³NÄBU¬ ¤Áiu ¸ã«¬ ±B¢ ¶¬ µ

…Bý›ýÁÓA eýxý›ý¬A Bý¯ý´ÓA µ .. Êý¢ ,−Bý³ýyÑÉA ²ýÀF µ ¸M¯«¢ L«V ¸ã«¬A ²ÀF ½´hB›¯¬A ¤¬f ²° zi“¬A oÀ¬ ¸´ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÓÉA heUN µ

87 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .®¹À” ²Œ A¶‹ViÁ µ ,®»euh ¿¬A A¶Fµ¶ÐÁ ±ÒA ¿pŒ ®¹¬Ê} µ ®¹«¹V ¿¬AÓ ®¹¹ÀE³N µ ²À¢it¯¬A

(ÂeæýÖ¹ýÔÁ ÎÉ ² à äý°ÕÒA) µ ,iÁeV µ šÀ›_ ¿³‹¯F B³» š_ÒA .(Î¾e¹àØÁ ± à Õ ÒA É å ÓÖA Âeæ¹ÖÔÁ ÎÉ ² à ä°ÕÒA Š Ô EÔäMØÁ ± à Õ ÒA è š _ Ô Õ ÒA š æ ^ Ô á¬A ¿Õ¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ ÕÒA)

.. ÂeM¹Á É B»B³‹° ©Ae¬A eÁetMF

¸ýã«ý¬A ±A Ã» µ ,B¹MUÀM´ ]}µÒA ½°e›¯¬A ·g» e‹F ,š^¬A ¿¬A Âe¹Á É ·iÀ” ±A µ ,š^¬A ¿¬A Âe¹Á ¸«ã¬A ±A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F

:CA¶U¬A ¸‹° ª¯^Á Âg¬A ©A¶Ðp¬A Ag¹F ½UÀM³¬A ·g» ¿¬A hBuAÒ µ ,·iÀ” ±µd ŠEMÁ ±ÒA DUÁ Âg¬A ¶» ·e_µ

.?eui° µ ®«‹¯F ÉAÓ ÂeM¹N É ÃM¬A ®¢µÐB¢iu −AÒ ,¸NAgF ÂdB¹¬A ¸ã«¬A :¸Áe¹F ÄAeM»ÉA µ ¸ŒBENA DUÁ B¯¹ÁÒA

µ ±¶ý¯ý«ý‹ý¯ý¬A ©µB_ ±A µ ÂeM¹N É hBU_ÒA Ã» µ ,−B³yÑÉA ±µeE‹Á A¶´B¢ ©A¶Ðp¬A Ag¹F ²ÀE„Bb¯¬A ½¡° Ã¢it° ±A :©ÒBpN µ

.?¾e¹Á ±A ÉA :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,B¹MÁAe» ±µeui¯¬A

LýÁeý» ±A ÂeýMý¹ýN ±¶ý¢iýtý¯ý¬A Bý¹ÁÒA ®¡°B³yÒA ±ÒA -ÉeV -ziM˜A ¶¬ ÂÒA ,zi—¬A ªÀEq ¿«Œ Ag» ±ÒBF ±µip—¯¬A CBVÒA µ

,š^¬A ¿¬ÓA Âe¹N ±AÒ ]«xN É Ã¹˜

159 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý¡ý° Ãý¢iýt° ¿«Œ É ,²À¢it¯¬A ŠÀ¯V ¿«Œ di«¬ Kdhµ ½ÁÌÉA ±A CA¶U¬A Ã˜ ¿¬µÑÉA µ .. B¹¬AÓ ±¶¡Á Ê˜ ¤¬g¢ ±B¢ ²° µ

ªý¢ ±A ½ýÁÌÉA ¿ý³‹° ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,½¡ÆÊ¯¬A ²° B¡«° µÒA B´Bp´ÓA eE‹Á ²° ¿«Œ µ ,®¹À«Œ ªF hBU_ÑÉA ±µeE‹Á ²Ág¬A ‚›˜

ÊýFBýœ ±Bý¢ −ÒA iýUý^ý¬Bý¢ ½ýÁAeý¹«¬ dAe‹MqÉA µ ½À«»ÑÉA eœB˜ ±B¢ ÒA ÄA¶q ,½À»¶¬Ê Ñ ¬ ]«xÁ É ¶¹˜ ¸NAgF š^¬A ¿¬AÓ Âe¹Á É ²°

,KÉÊý|ý¬A µ KBý˜Aiýbý¬BF ±¶³°Ð¶N µ (± Ô ¶¯Ø¡Ù^ à ÔN – Ô ÀàÕ¢ ®à¡ÙÕ¬ B¯ÎÔ˜) .¤«¯¬A µ ±Bp´ÓÉB¢ eui¯¬A µ ®«‹¯¬A ½ƒqA¶F ÂeM¹Á ±ÑÉ

.?B¹´ÊƒF µ B»dBp˜ ¿«Œ ½^}A¶¬A ½¬dÑÉA Š°

A¶ý´Bý¢ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ²ý° ½ýÅý˜ ±ÑÉ ,®ý¹|‹F SicÒA µ ,²À¢it¯¬A ¿¬AÓ d¶‹Á ®»iQ¢ÒA Ã˜ iÀ¯|¬A (Bê³Õˆ É å ÓÖA ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA Š Ø EÖäMÁÔ BÎ° Ôµ)

¿ý«ýŒ Býyiý_ AµiFB¢ µ Aµe´BŒ ®¹³¡¬ µ ,ÄÃtF LpÀ¬ ®¹°B³yÒA ±ÒBF ²À›À¬A ®«Œ ±¶¯«‹Á µ ,¸N¶E´ µ e¯^° ™exF ±µe›M‹Á

²ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq iâýEýŒ µ .. ÄBýFÌÊý¬ AeýÀý«ý›ýN −Bý³ýyÑÉA ±µeE‹Á A¶´B¢ e›˜ ²À¢it¯¬A ²° ½E¬B“¬A ½ÁiQ¢ÑÉA B°ÒA ,®¹NAjBÀM°A µ ®¹‹˜B³° ²ýÀý›ýÁ ªý¢ µ ,]ýÀý^ýy nBqÒA ¿¬ÓA e³MpÁ É Ag» ®¹³À›Á ±ÑÉ ,Š—³N µ i|N B¹´ÒBF ²À›Á ¿«Œ A¶´B¢ ®¹´A Š° ²‡¬BF B¹¬ ®¹NdBEŒ

170 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—N e³Œ óõ9 v 1 S Ã˜ Êx—° eÀ«›M¬A ²Œ B³¯«¡N µ ,²‡¬BF ¸³Œ iÀE‹M¬A j¶UÁ ¸À¬A B° µ eÀ«›M¬A ¿¬A e³MpÁ

.¼i›E¬A ¼h¶q ²°

dAiý¯ý¬A Bý¯ý´AÓ µ ,¿ý¬µÑÉA ½ý«»¶«¬ µeEÁ B¯¢ ,−kU¬A µ Šƒ›¬A −eŒ B³» ²‡¬BF dAi¯¬A oÀ¬ (BÛÅÀàÔu š æ ^ Ô ¬áA ² Ô Ö° Ã³Ö“àØÁ ÎÉ ä²å‡¬A ä±ÓÖA)

’ý«ýEý° ±Bý¯ýÁÉÓA Agý» ’ý«ýF ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,Ãý_¶¬A µAÒ ª›‹¬A ²° ªÀ¬d ÊF ¸Œµi˜ ²° ‰i—F µÒA ,²Áe¬A ©¶yÒA ²° ªyÒBF ±B¯ÁÉÓA ¸F

µ ±¶ý¡ý¬A DýEýq ²ýŒ A¶ýQý^ýEýÁ µ Aµiý‡ý³ýÁ ±ÒA ªýEýœ ²ýÁeý^«¯¬A dB^¬A µ ,−B³yÑÉA ¼dBEŒ Ã˜ ²À¢it¯¬A eÀ«›M¢ ,−kU¬A µ Šƒ›¬A .?®À¡_ ®À«Œ iÀFeMF µÒA ½˜ex¬BF ±B¢ ª» µ ,−BUp´A µ −B‡´ ²° ¸À˜ B° µ ,·d¶Vµ

²ýŒ Ãý³ý“ýÁ É Âgý¬A ²‡¬BF ª¯Œ ¸´ÑÉ ,½À³Áe¬A BÁB|›¬A ¿¬AÓ ŠViÁ B¯À˜ ¸´ÊƒF µ nBÀ›¬A Ã—´ ¿«Œ ½¬Ée¬A ½^}Aµ ½ÁÌÉA ·g» µ

.½‹Áit¬A −B¡_ÒA µ ,¼eÀ›‹¬A ©¶yAÒ Ã˜ š^¬A

µ ¼hBUM¬A µ ½ŒAhk¬A Ã˜ ²‡¬A ‰BENA ²Œ ¸«ã¬A ¿¹³Á –À¢ µ .½ÁÌÉA ‰¶}¶° ²Œ ½VhBb˜ ½Á¶À´e¬A ±µ¶Ðt¬A µ ,½À³°k¬A BÁB|›¬A B°ÒA j¶UÁ É ,ªVÒA .. ¼BÀ^¬A L«ƒ‹M¬ ‚›˜ ²À›À¬A µ ®«‹¬A e³Œ ÄÃu ª¢ Ã˜ nB³¬A –œµ ¶¬ µ .. ?½ÀŒB¯MVÉA KBœÊ‹¬A 160 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,®ýÁ¶ý›ý¬A Bý¹ý›ýÁi„ Ã˜ ¼BÀ^¬A iEpN ±ÒA ¿«Œ vi^¬A ¶» ip¬A µ ,®«‹¬A e‹F ÉAÓ ¸À«Œ ¼dB¹t¬A µ ¸¯ÁiUN µ ÄÃtF e_ÒA ½´AdAÓ

½ý˜iý‹ý° Dý_ÒA ²ý° µ .. ¾iýcÒA dhA¶ý° Ãý˜ hBýÀýbý¬BýF ¸ýEý_Býy µ ,dhA¶ý° Ãý˜ Ã¹´ µ ,dhA¶° Ã˜ ®M_ ²‡¬A ‰BENA ±A hBxMcÉBF

™iý“ýMýqA µ ,¸ýQý^F Ã˜ š¯‹N e›˜ ,ÂhBx´ÑÉA ®À‡‹¬A aÀt«¬ ªÆBqi¬BF •µi‹¯¬A ©¶yÑÉA eÆAi˜ CBM¢ ¿¬ÓA ŠViÀ«˜ ªÀyB—M¬A

.iÀE¡¬A nBÀ›¬BF ½^—y 1õ0 ¿¬A¶_

±ÒA ±µd (v) ÃýEý³ý¬A DýÁg¡N µ −B³yÑÉA ¼dBEŒ Ã˜ ²‡¬A A¶‹ENA ²Ág¬A ²À¢it¯«¬ eÁe¹N Ag» .(± Ô ¶«Ù‹Ô—àÁÔ B¯ÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

.²Áe¬A h¶°ÒA ²° i°AÒ Ã˜ ²‡¬A ŠEMÁ ²° ª¡¬ eÁe¹N B|ÁÒA ¶» µ ,ª›‹¬A µ ¼iƒ—¬A nBÀ›¯F Ag» ®¹³ˆ A¶pÀ›Á

CAdËA µ ,½ýÀý´Býpý´A ½ý‹ýÁiýu µ −¶ý«ýŒ ²° ¸À˜ B¯¬ µ ,C¶«qÑÉA Ã˜ ·jBUŒÉ (ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° Î¾iMÔ—àØÁ ± à Õ ÒA ± Ø ËAià›Ø¬áA AgÔÎ» ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

(¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ô ÀàÔF ÂgÖ¬åA š Ô ÁeÖx à ÔN ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ) ¸ã«¬A iÀ” e³Œ ²° ±¶¡Á ±A ¸‹° ªÀ^MpÁ B¯° ¤¬f ¿¬A B° µ ,DÀ“¬BF hBEcÓA µ ,½ÀŒB¯MVA

BýÀý´d ¸NdB‹p¬ ±Bp´ÓÉA ¸VBM^Á B¯° ¸ã«¬A ¸Œâiu B° ª¢ B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A (C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô Àx Ö —àÔN Ôµ) ½À¹¬ÓÉA DM¡¬A ²° ¸°e›N B¯°

µ KAkýUý‹ý¯ý¬A ²ý° ¾¶ý_ eýœ µ ,¸ãý«ý¬A CBýMý¢ Ãý˜ CBýNiýÁ ±A ªýœB‹¬ Ã“E³Á É ÂÒA (² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ² à Ö° ¸ÖÀÖ˜ D Ô ÁàÔh ÎÉ) ¼icËA µ

.®À«p¬A ª›‹¬A µ ½À˜Bx¬A ¼iƒ—¬A ¸¬ ²ŒgN B° KBÁÌÉA

Š° ·iÀ‡´ šEq .(² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ®àMØ‹àÕƒMÔq à A² Ö °Ô A¶Œ Ø dàA Ôµ ¸Ö«ÖQàÖ° ¼ÜÔh¶p Ø FÖ A¶NØBÒá Ô˜ ª à Øœ ·ØAiÎMÔ˜àA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕÒA)

.öô v 1 S ó3 ½ÁÉÌA ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ ªx—¯¬A iÀp—M¬A

,iýFeMÁ µ ª°ÒBMÁ ±ÒA ªEœ DÁg¡M¬A µÒA šÁexM¬A ¿¬A ‰ipÁ ²ŒhÑÉA ª»BU¬A ±ÒBu ¶» Ag» (¸Ö¯Ö«á‹ÖFÖ A¶ƒ Ù À^ Ö ØÁ ®àÕ¬ B¯ÎFÖ A¶FØägÕ¢ ª à ÔF)

½qAhd Äµe» µ ½ÁµiF ¸qheÁ ±ÒA e‹F ÉA ¸À—³Á É µ BÅÀu LEQÁ É ªœB‹¬A ±A ¿¬A ¼hBuA (¸Ö¯Ö«á‹ÖFÖ A¶ƒ Ù À^ Ö ØÁ ®àÕ¬ B¯ÎÖF) :¸¬¶œ Ã˜ µ

µ šýÆBý›ý_ ²ý° ¸ýÀ˜ B° A¶˜i‹Á ±ÒA ªEœ ±ËAi›¬BF A¶Fg¢ ²À¢it¯¬A ±A ÂÒA (¸Ø«ÙÁµ Ö BÒá ÔN ®à¹ÖNÖBÒá ÁÔ Bä¯Õ¬ Ôµ) ¸NB¹V ŠÀ¯V ²° ½«°B¢ ½«°Bu .½›À›^¬A CÊ„ ²° A¶´B¢ ±AÓ ¸F A¶œex¬ ¸°B¡_ÒA µ ¸¯À¬B‹N A¶«›Œ ®¹´A ¶¬ µ ,hAiqÒA

½ý¯Àœ :¸¬¶œ gcÒA µ ,A¶«¹V B° ÄAeŒÒA nB³¬A :¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ²° gcÒA (‰) Ã«Œ ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ±A :ªÀœø :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV µ

²p^Á B° Ð¾i°A ª¢

161 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶ý¯ý«ý¡ýN :¸ý¬¶œ gcÒA µ ,÷®×«á‹Öá¬A Ô²Ö° ®à¹Ø“ØÕ«EàÔ° Ô¤¬ÖÎf BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎÔ^á¬A ÉåÓÖA dàiÖØÁ ®àÕ¬ Ôµ B´ÎiÖ¢áfÖ ² à ÔŒ ¿¬åÔ¶ÔN ² à Ô° ² à ÔŒ z à iÖŒàÒÕBÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²°

.÷©Ö¶àÔ›á¬A ² Ö ^ à Õ¬ ÃÖ˜ ®à¹Øä³Ô˜iÖ‹àÔMÕ¬ µÔø :¸´B^Eq ¸¬¶œ ²° A¶˜i‹N

®»µÐµBV B° ½›À›_ A¶¢heÁ ±AÒ ªEœ ®¹«qh A¶Fg¢ ²¯° ®»iÀ” µ ,d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ −¶›¢ (®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA C Ô äg Õ¢ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

eØ¯àÔ^¬áA Ôµ A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A −×¶àÔ›á¬A iØÖFAdÎ ÔŠƒÖ›ØÔ˜ø :©BF¶¬A µ £Ê¹¬A ²° (² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù ´àBÔ˜) dBui¬A µ iÀb¬A ²° ¸F

.÷−B‹´ÑÉA ôõ -Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ¸Ö«åÖ¬

ùôô ¿¬A ô0 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

®àýØM´àÒÕA ®àÙ¡Ù«Ô¯ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ Ã«ÖÔ¯ÔŒ ÃÖ¬ ª à ›ØÔ˜ Ô£¶FØägÕ¢ ±àÓÖA Ôµ (ô0) Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬BÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¤èFÔh Ôµ ¸ÖÖF ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ¸ÖÖF ² Ø °Ö¶Ðà ÁØ ² à Ô° ®à¹Ø³à°Ö Ôµ Ô±¶Ùý«Öý›ýà‹ÔýÁ ÉÎ A¶Øý´BýÎ¢ ¶àÕý¬ Ôµ ä®èýxý¬A Š Ø Öý¯àýpØýN ÔLýà´ÒÕBÔ˜ ÒÕA Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô±¶‹Ø¯ÖÔMp à ÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ (ô1) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF BÔ´ÒÕA Ôµ ª Ø Ô¯ŒàÒÕA Bä¯°Ö Ô±¶ØÅÁiÖÔF ÔnBäý³ý¬A ä²ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ BÛýÅýàÀÔýu ÔnBäý³ý¬A ®ØýÖ«ýá‡ÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA (ô3) Ô±µiØx Ö EàØÁ ÎÉ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ÔÃ¯à‹Øá¬A ÂeÖ¹àÔN ÔL´àÒÕBÔ˜ ÒÕA Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA iØÙ‡³àÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à°Ö Ôµ (ôó)

(ôô) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ ®à¹ØÔp—Ø´àÕÒA :¿³‹¯¬A

89 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ ,±AËiý›ý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ¸ýF iýÀý¯ý} µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ¿ý¬A d¶ý‹Á ®¹³° iÀ¯} .(¸ÖÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ¸ÖÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ) ±Bý¯ýÁÉA ±A ½ý¹ýÁeýF µ ,Býxý«ýbý° ¸ýã«ý¬A CBýM¡F ²°AË µ £it¬A £iN ®pœ :²À¯pœ ¿«Œ ±AËi›¬A ¿¬A i‡³¬BF ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A CBM¡F

162 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ãý«ý¬A ®ý»deý» ²ýÁgý¬A ®ý» ÄÉÐ¶ý» µ ,¸ý‹ý˜Bý³ý° ¿ý«Œ Byi_ µ AdB³Œ £it¬A ¿«Œ iyÒA ®pœ µ .(v) e¯^¯F µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁA ¸ã«¬A

ªF ,®¹À«Œ ÂeM‹Á µÒA nB³¬A ²ÀF ²M—Á ²¯F wMbN É ep—° ½¯«¢ ±ÒA ¿¬A Ð¿°¶Á Ag» µ (² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áBÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¤ Ô èFÔh Ôµ) :¸¬¶›F

.¸F ª¯‹Á ®¬ µ ,š^¬A •iŒ ²° ª¢ ®‹N

²ý° iýÀýQý¢ Ãý³ý¬ÒBýq .(± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔN Bäý¯Öý° ÞÄÂiÖFÔ B´ÔÕÒA Ôµ ª Ø ¯ÔŒ à ÕAÒ Bä¯Ö° ± Ô ¶ÅØÁiÖÔF ®àMØ´àÕÒA ®à¡Ù«Ù¯ÔÔŒ ®à¡ÙÕ¬ Ôµ Ã«Ö¯ÔÔŒ ÃÖ¬ ª à ›ØÔ˜ £ Ô ¶FØägÕ¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

®ý¹ýMýEýVÒBý˜ .. ¸ý°Bý¡ý_ÒA µ ²ýÁe¬A Ã˜ A¶´µB¹N µ ,²Áe¯M¬A KAhBÀN ®¹M˜iV ²Ág¬A ®¹ÆB³FAÒ ·BUN ÃŒit¬A ®¹EVAµ ²Œ ²À³°Ð¶¯¬A ®ý¹ý´iý¯ýÁ µ ,¼eýÀý›ý‹ý¬A ©¶ýyÒA ®¹³›â«À˜ ,½Áhµi|¬A ¸ÆdBE° ¿«Œ ®¹Åt³Á µ ,²Áe¬A ¿«Œ hB“x¬A ·dÉµAÒ ÃFiÁ ±ÒA e¬A¶¬A ¿«Œ ±ÒBF

A¶ý“ý«ýEýÁ ±A ¿ý¬A Bý¹ýÀý¬A Bý° µ KAiý¡ýp¯¬A Ã„B‹N µ ½EÀ“¬A µ Cg¡¬B¢ −Ai^¬A ½˜i‹° µ ,−BÀx¬A µ ¼Êx¬B¢ ½EVA¶¬A ¼dBE‹¬A ¿«Œ

A¶ýEýÀUMpÁ ®¬ ±BÓ˜ ,iÁg³¬A iÀtE¬A –œ¶° ®¹‹° –›Á eui¬A e‹F µ .. ¸ã«¬A −B°ÒA Éµ¶Ðp° ±B¢ hµe¬A Ag» Ã˜ iâxœ ±ÓB˜ ,²ÁeuAh

®àÙý¡ýæFÔh ² à ýÖ° èšÔý^áý¬A ª Ö Øýœ Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶›¢ ,PÁdB_ÑÉA µ KBÁÌÉA ²° B»B³‹° Ã˜ B° µÒA ,½ÁÌÉA ·g» A¶«NA ®R ,¸ã«¬A e³Œ hµg‹° ¶¹˜

ŠýEýq eýEýŒ µ ,²ýÀý³ýq ŠýEýq eýÀýq eý¬¶¬Aø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ µ ,÷–¹¡¬A ó9 -ià—Ø¡áÔÀ«áÔ˜ ÔÄBÎu ² à Ô° Ôµ ² à °Ö¶Ðà ÀØ«áÔ˜ ÔÄBuÎ ² à Ô¯ Ô˜

¸ýã«ý¬A ¿ý¬A KhgýŒÒA eý›ý˜ ,¸ýEý³ýV ¿ý«ýŒ Ciý}Bý˜ ÉA µ ½³q ²ÁitŒ µ ¾e_ÉÓ ¸›ÆÊc LÀ}h ±BÓ˜ ,²À³q ŠEq iÁjµ µ ,²À³q

½ýQý¬BýQý¬A ŠýEýpý¬A Ã˜ ¸V¶Á µ ,¸¬ ¼dAhA É ²¯¢ ½À´BQ¬A ŠEp¬A Ã˜ Cd¶ÐÁ µ ,¸³q i“x¬ ¿¬µÑÉA ŠEp¬A Ã˜ e¬¶¬A £iMÁ ÂÒA .÷¿¬B‹N .·e¬µ KBÅÀq ²Œ ©µ¶Ðp° iÀ” e¬A¶¬A ±A µ ,¸³° nÒBÀ¬A ²Œ ½ÁB³¢ ¸E³V ¿«Œ Ci}B˜ :¸¬¶œ µ ,ª›Mp¯¢

®¹F¶«œ B°ÒA ,‚›˜ ®¹´AfËBF (v) ÃE³¬A ¿¬A ±¶‹¯MpÁ ²° ²ÀFg¡¯¬A µÒA ²À¢it¯¬A ²° ±A ÂÒA (¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ± Ô ¶‹Ø¯ÖMÔp à ÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ)

Bý¹ÁÒA ¤°Ê¢ µ ¸ã«¬A −Ê¢ (± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ É Î A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ¬ Ôµ ä®èx¬A Š Ø ¯Öp à ØN L Ô ´àÕBÒÔ˜ ÕÒA) ¸¬ Š¯q É ²¯¢ B°B¯N ,¸³Œ ½EÆB” Ã¹˜ ®¹¬¶›Œ µ

Š¯p¬A ½qB_ ²° ½ÁB“¬A ±ÉÑ ,¸¬ Š¯q É ²° ½¬k³° ¸¬kâ´ -ª¯‹Á ®¬ µ ®¹˜ µAÒ ,®¹—Á ®¬ µ Š¯q ²° ¸´B^Eq ¸ã«¬A ©âk´ .. ©¶qi¬A

.ÄA¶q B¹°eŒ µ ½qB^¬A d¶Vµ ±B¢ ½ÁB“¬A ·g» š›^MN ®¬ AfÓB˜ ,B¹F ‰B—M´ÉA µ ,B¹³° ¼dB—MqÉA ¤°B›° µ £heœ ±¶˜i‹Á É ®¹³¡¬ µ ,®»hBxFÒBF (¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA iØ‡ Ù ³àÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ)

163 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªý‹ýUýN ±A heý›ýN É ¤ý´A Bý¯ý¢ ÂÒA (± Ô µiØÖýxýàEýØÁ É Î A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ Ã Ô ¯à‹Øá¬A ÂeÖ¹àÔN L Ô ´àÕBÒÔ˜ ÕÒA) hBxFÒA ÊF ®¹´BÒ¢ ¿M_ ,©¶qi¬A B¹ÁÒA

µ ¸ýÆA¶ý»ÒA ©Êýc ²ý° ¤ýÀý¬A µ ¸ýÀý¬A iý‡ý³ýÁ µ Š¯MpÁ ²° ±ËAi›¬BF Âe¹N ±A ŠÀƒMpN É ¤¬g¢ AiÀxF ¿¯ŒÑÉA µ ,B‹À¯q ®yÑÉA .®xÁ µ Ã¯‹Á ¾¶¹¬A :ªÀœ B¯Áeœ µ .. ¸}Ai”ÒA

,£AhdÓÉA µ ¼heý›ý¬A ®ý»BýƒŒÒA ¸ã«¬A ±ÑÉ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° .(± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÔÁ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA n Ô Bä³¬A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ BÛÅÀàÔu n Ô Bä³¬A ®Ø«Ö‡ á ÔÁ ÎÉ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

¸ýpý—ý³ý¬ hBýMýcA eý›ý˜ ‰Bý„ÒA ²ý¯ý˜ ,®ý¹ýÁeÁÒBF hBÀb¬A ª‹V µ ,£AgF ®»i°ÒA µ ,Ag» ²Œ ®»B¹³˜ ,it¬A µ iÀb¬A šÁi„ ®¹¬ ²ÀâF µ

oýÀý«ýFÓA Bý¹ý¢heýÁ µ ,¼iýŒBýuÑÉA ¿ý«ýŒ ½^}A¶¬A ½›À›^¬A ·g» ¿—bN ±A DÁi” µ .. £Ê¹¬A B¹¬ hBMcA e›˜ ¿xŒ ²° µ ,¼BU³¬A .÷®À»AiFA óó -®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA A¶Ø°¶Ù¬ Ôµ ÃÖ´¶Ø°¶Ù«ÔN Ê Î Ô˜ø :‰Aec É µ Cg¢ É −¶Á ¸ŒBENÑÉ ©¶›Á PÀ_ ,²À‹«¬A ùô7 ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

(ôõ) Ô²ýÁeÖÔýMýà¹°Ø A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ôµ ÖòA ÖÄB›Î«ÖFÖ A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôip Ö Ôc eàÔœ ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ô±¶˜ØÔhB‹ÎÔMÔÁ ÖhB¹Îä³¬A Ô²Ö° ½ÛÔŒBÎq ÉåÓÖA A¶QØÔE«áÔÁ ®àÕ¬ ±àÒÕBÕ¢ ®à»ØiØt Ø ^ à ÔÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ

ÔÄBÎýV AfÎBÓÖ Ôý˜ Þ©¶ýØqÔh ½Üäý°ÒÙA ª æ Ù¡Ö¬ Ôµ (ôö) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ BÎ° ¿ Î «ÔŒ ÞeÀ¹ÖÔu ØòA ä®ØR ®à¹Ø‹ØV Ö iàÔ° B³ÎÀàÕ¬BÓÖ Ô˜ Ô¤ä³ÔÀä˜Ô¶ÔMÔ´ µàÒÕA ®à»ØeØ‹ÖÔ´ ÂgÖå¬A Ô{‹àÔF Ô¤ä³ÔÁiÖØ´ Bä°ÖAÓ Ôµ

(ô7) Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔÃ| Ö œØ ®à¹ØÙ¬¶qØÔh :CAiŒÉ Ó A

•iˆ ½ŒBq µ .®¹´ÒB¢ ÂÒA •µg^° B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° ±ÒB¢ µ .®»it^´ −¶Á ®»hg´ÒA ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° −¶Á

•µg^¯F š«‹M° hB¹³¬A ²° µ .A¶QE«ÀF š«‹M°

164 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ½ýEý¢iý° Bý¯ý´ÓA µ .½ýŒBýq ÉAÓ PýEý«Á ®¬ ²° ²À¹Et° ÂÒA ,®»it^Á iÀ¯} ²° ©B_ B»e‹F B° µ ®¹´ÒB¢ ½«¯V µ ,½ŒBp¬ ½—y

.¿³‹° É ,B‡—¬ DÀNiM«¬ B³» ®R µ .®¹‹Vi° B³À¬BÓ˜ ~it¬A CA¶V µ ,¼eÆAk¬A B° µ ½À„it¬A ±A ²ÀM¯«¢ :¿³‹¯¬A

LýFBý„ µ L¬B„ ±A µ ¼BÀ^¬A ±A ²Œ ½ÁB³¢ hB¹³¬A ²° ½ŒBq :¸¬¶œ .(hÖB¹Îä³¬A ² Ô Ö° ½ÛŒ Ô BÎq É å AÓÖ A¶QØEÔ«áÔÁ ®àÕ¬ ± à ÕBÒÕ¢ ®à» Ø iØt Ø ^ à ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ Ô µ )

.. ÄB³˜ ¿¬AÓ B¹´ÑÉ ,e°ÉÑA ¼iÀxœ Ã¹˜

¿ý«ýŒ Êý¯ýŒ µ ,B¹°f ¿«Œ É¶œ ±¶‹¯UÁ ®¹´A DÆAi“¬A ½EÁi” µ .. KAe«U° ™i“MpN Ai‹u µ AiQ´ BÀ´e¬A −f Ã˜ nB³¬A ©A¶œÒA µ

.−¶°g¯¬A D_ µ −g¬A ²ÀF ±¶‹¯UÀ˜ ,B¹E_

•iý‹ýN É ©BVi¬A ±A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ Ag» ©d ±A µ ,¸³Œ A¶¹´ B¯¬ AµdB‹¬ ¸¬A¶»ÒA µ K¶¯¬A e‹F BÀ´e¬A ¿¬A Aµdh ¶¬ ªF

.©A¶œÑÉBF

.±¶EÀƒ¬A ¿¬µÑÉBF µ ,it^¬A −¶Á B|‹F ®¹|‹F •i‹Á ²À°iU¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ †—«¬A i»Bˆ .(®à¹Ø³ÔÀàÔF ± Ô ¶˜ØhÔB‹ÎMÔÔÁ)

.?÷T^¬A ó -L à Ô‹Ô}hàÒÕA Bä¯ÔŒ ½ÜÔ‹} Ö iàØ° èªÙ¢ ª Ø Ô»gàÔN B¹ÎÔ´µàÔiÔN Ô−¶àÁÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Š° ,·i»B‡F Ag» ¿˜B³MÁ ÉÒA :©ÒBpN µ

Ãý¡ý^ýN Tý^ý¬A ½ýÁËA µ ,·hBý°d µ ±¶ý¡¬A CAic ²Œ ¼hBEŒ ¶» Âg¬A ½°BÀ›¬A −¶Á ²ÀF µ ,it^¬A µ it³¬A −¶Á ²ÀF ™i˜ :CA¶U¬A

¼iýÀýQ¢ it^¬A –œA¶° ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» .. it^¬A −¶Á ®¹¬B_ Ã¡^Á (®à¹Ø³ÔÀàÔF ± Ô ¶˜ØhÔB‹ÎMÔÔÁ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,½°BÀ›¬A −¶Á nB³¬A ©B_

iÔýÖpÔýc eàÔýœ) hBý³ý¬A ¿ý«ýŒ A¶ý}iýŒ ¶ý¬ Bý¯ý¢ ,–ýœA¶ý° Ãý˜ ¸´µe›—Á µ ,CBp^¬A e³Œ ½yBbF –œ¶° Ã˜ ®¹¢AhdA nB³¬A ¤«¯Á

d¶ýV¶ý¯ý¬A ÄÃýtý«ý¬ ªý¯ý‹ýÁ ®ý¬ µ ª¯»ÒA µAÒ ,¸¬ d¶Vµ É ÄÃt¬ ª¯Œ ²° ª¢ .(² Ô ÁeÖMÔ¹à°Ø A¶´ØB¢Î BÎ° Ôµ ò Ö A ÄÖB›Î«ÖFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA

−ÒA ,Bý¹ýF Cgâý¢ÒA ÄA¶ýq ,¼iýcÌÉA ±µd BÀ´e«¬ ª¯Œ ²° ©B_ ·g» µ .²ÁiqBb¬A ²À¬B|¬A ²° ¶¹˜ -·iÀx° µ ¸´BÀ¡F ‚ENiÁ Âg¬A

.B¹¬ ª¯‹Á ®¬ µ ™ey

µ ,(v) ÃýEý³ý«ý¬ ¤ý³ýÀý˜¶ýMý´ µ ¤ý³ýÁiý´ Ãý˜ CBýƒb¬A .(®à¹Ø‹ØV Ö ià°Ô B³ÎÀàÕ¬BÓÖ Ô˜ ¤ Ô ä³ÀÔä˜¶ Ô MÔÔ´ µ à ÕÒA ®à» Ø eØ‹ÖÔ´ ÂgÖ¬åA { Ô ‹àÔF ¤ Ô ä³ÁÔiÖ´Ø Bä°ÓÖA Ôµ)

,¸N¶E³F A¶Fâg¢ ²Ág«¬ ®¹‹Vi° µ ®»e‹´ iÀ¯}

165 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼BÀ_ Ã˜ ½¬B^° É ®¹F ŠœAµ Âkb¬A Ag» µ ,®¹EÁg¡N ¿«Œ ©g¬A µ Âkb¬BF ²ÀFg¡¯¬A eŒ¶N µ de» ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

BÎý° ¿ Î ý«ýÔŒ eÞýÀýÖ¹ýÔu ò Ø A ä®ØýR) iýEý¢ÉÑA CAgý‹ý¬A ®ý¹ýFgý‹ýÀ˜ ,¿¬B‹N ¸À¬A ®»iÀx° ±B˜ ©A¶_ÑÉA iÆBq Ã˜ µ ,¸NB˜µ e‹F µÒA ©¶qi¬A

.(± Ô ¶«Ù‹Ô—àÔÁ

.±¶›^MpÁ B¯F B¹À«Œ ®¹ÁjBUÀq µ :¸¯«Œ ²Œ B¹³° ÄÃu DÀ“Á É ,®¹¬B‹˜ÒA ŠÀ¯V ¿«Œ Š«ƒ° ÂÒA

91 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e wý´ iýÀý” ²ý° ½ýF¶ý›ýŒ É fÓA ,CBý›ý‹ý¬A µ CBýpý^ý¬A ±¶¡Á hAgŒÉA µ hAg´ÉA e‹F µ ,B»hg³Á µ B»itEÁ (Þ©¶q Ø Ôh ½Üä°ÒÙA ª æ ¡ÙÖ¬ Ôµ)

®àýØ¹ýÔ³ýàÀýÔF Ã Ô ýÖ|Øýœ) hgýMý‹ý¯ý¬ hgýŒ ²ý° šýEýÁ ®ý¬ µ ,²ýÁeý¬A h¶ý°AÒ ²ý° ®ý¹ýÀ«Œ ¸M˜i‹° DUN B° ®¹“«F µ (®à¹ØÙ¬¶q Ø Ôh ÄÔBV Î AfÎBÓÖ Ô˜)

ÎÉ ®àýØ» Ôµ) CBý›ý‹ý¬A µ ±Égýbý¬BýF ¾ÒBý´ µ ziŒÒA ²° ¿«Œ µ ,CA¶Q¬A µ j¶—¬BF ¸¬¶qh µ ¸ã«¬ CBUMqA ²¯¬ ®¡^À˜ (‚ Ö p à ›Ö¬áBFÖ

Agý» µ ,½ý¯ý_iý¬A ¸ý«ý¯ýtýN eýœ µ ,¿ýxýŒ ²ý° CBý›ýŒ Ãý˜ ¼dBÁj É µ ,dAdkÁ eœ µ ,‰B„ÒA ²° CA¶R ²° ±Bx›´ Ê˜ (± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØÁ .B¹FB›Œ µ B¹FA¶R µ ¼icÌÉBF ªxMÁ B° ª¢ e¢¶ÐÁ ±ÒA ±ËAi›¬A ¼dBŒ ²° ²¡¬ µ (‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸À«Œ ©eÁ ¿³‹¯¬A ùõö ¿¬A ô8 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

ÔÄBÎýV AfÎAÓÖ ÞªÔýVÒÕA ½Üäý°ÒÙA ª æ Ùý¡ýÖ¬ ØòA ÔÄBÎýu BÎý° ÉåÓÖA BÛý‹ýà—Ôý´ ÎÉ Ôµ AiêÔý} ÃÖýp—àÔ³Ö¬ ¤ Ø «Ö°àÒÕA ÉÎ ª à œØ (ô8) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA eØŒàÔ¶á¬A AÔgÎ» Î¿MÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ

Ô±¶ýØ°iÖýàUØý¯ýá¬A ¸Øàý³Öý° ª Ø U Ö ‹àÔMp à ÔÁ AÎf BÎ° ÛAhB¹ÎÔ´ µàÒÕA ÛBNBÀÎÔF ¸ØØFAgÎÔŒ ®àÙ¢BNÎÒÕA ±àÓÖA ®àMØÁàÒÕAÔh ÒÕA ª à Øœ (ô9) Ô±¶°ØeÖ›àÔMp à ÔÁ ÎÉ Ôµ ½ÛÔŒBqÎ Ô±µiØc Ö ÒáBÔMp à ÔÁ Ê Î Ô˜ ®à¹ØÙ«ÔVÕÒA

ÉåAÓÖ Ô±µàÔkU à NØ ª à Ô» eÖ«áb Ø á¬A ÔCAgÎÔŒ A¶œØµfØ A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÔªÀÖœ ä®RØ (õ1) Ô±¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ eàÔœ Ôµ Ô±ÌÉáËA ¸ÖÖF ®àMØ³àÔ°ËA ÔŠÔœÔµ BÎ° AfÎÖAÓ ä®RØ ÕÒA (õ0)

(õó) Ô±¶EØp Ö ¡áÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎFÖ

à ÔeÔýMýà˜É z K Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ BÎý° L à Ô¯Õ«Õˆ o Ü —àÔ´ ª æ Ù¡Ö¬ ä±ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ (õ3) Ô²ÁkÖU Ö ‹à¯ØÖF ®àMØ´àÒÕA BÎ° Ôµ îšÔ^Õ¬ ¸Øä´AÓÖ ÃFæÔh Ôµ ÂÓÖA ª à Øœ Ô¶Ø» îšÔ_ ÒÕA Ô¤Ô´¶ÅØEÖ³àÔMp à ÔÁ Ôµ ÉÎÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸Ö«åÖ¬ ä±ÓÖA ÉÎÒÕA (õô) Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔÃ| Ö Øœ Ôµ ÔCAgÎÔ‹á¬A AµØÒÕAÔh Bä¯Õ¬ Õ½Ô°AeÎä³¬A AµèiÔqÕÒA Ôµ ¸ÖFÖ

(õö) Ô±¶‹ØÔViàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ØLÀ¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ØÁ Ô¶Ø» (õõ) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ îšÔ_ ò Ö A ÔeŒàÔµ ä±AÖÓ 166 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.±BÀF –ƒŒ eŒ¶¬A µ ,−e›° iEc ¿M° µ ,icÐ¶° ÒAeME° Ag» ,eŒ¶¬A Ag» ¿M°

ªý°B‹¬A µ ÊÀ¬ ÂÒA ±B°j •iˆ BNBÀF µ .¸ã«¬A ½ÅÀt¯F ÂÒA ,½˜µg^° ÄBEF hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ½Áhex° (B°) ¸ã«¬A ÄBu B° µ

±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«ýŒ µ :ÄÃu ÂÒA ¿³‹¯F ¼e_Aµ ½¯«¢ Af B° ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,Âg¬A B° ÂÒA iEc µ ÒAeME° ªU‹MpÁ Af B° µ .®¢BNÒA ¸À˜ µ iýÁiý›ýMý¬A eýxý›ýF ÄBý—ý¬A µ µA¶ý¬A ¿ý«ýŒ −eý›ýN B¯¢ −B¹—MqÉA ¼k¯» L°e›N µ –ƒŒ •i_ ®R µ .ªU‹MpÀF Dx³¬A B¹«^°

®ýMý³ý°ËBýF šý«ý‹ýMýN É µ ,®ýMý³ý°ËA ±ÌÉËA ÂÒA ½ý˜µgý^ý° ®ýMý³ý°ËBýF šý«ý‹ýM° ±B°j •iˆ ±ÌÉA µ −B¹—MqÉA ¼k¯» ±BM¯«¢ ±ÌÉA µ .ŠÁi›M¬A

iýEýc šý_ µ ,icÐ¶° ÒAeME° ¶» µ .·e‹F B¯À˜ ª¯‹¬A ²° ª‹—¬A Š³¯Á −B¹—MqÉA :A¶¬Bœ ¼B^³¬A ±ÑÉ −B¹—MqÉA ¼k¯» ¿«Œ ½°e›M¯¬A .½yBc ®p›¬A Ã˜ ®‹´ ¿³‹¯F CA¶V •i_ ÂÓA µ .−e›°

.¸ÀE³N ¼AdÒA (ÉÒA) ±A ÉÒA µ .LER ·iÁe›N •µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ o—´ ª¡¬ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .®p›¬A CA¶V š^¬ ¸´A µ :¿³‹¯¬A

¸ý´ÒBýF ®ý»deý» ,¸ýÆBý›ý«ýF ²ýÀýFgý¡ý¯ý¬A ¸ý´B^Eq de» ôõ ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ .(² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA eØŒ à ¶ Ô ¬áA AgÔÎ» ¿ Î MÔ° ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ)

.®¹EÁg¡N ¿«Œ ®¹EœB‹Á µ ,K¶¯¬A e‹F ®¹ÀÀ^Àq

167 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÎÉ ª à Øýœ) .?¤ý¬f ±¶ý¡ýÁ ¿ýMý° :ÄAký¹ýMýqA µ Bý˜B—bMqA ®¹¬¶›F eÁe¹M¬A Ag» ²Œ A¶FBVAÒ ®¹´A ¿¬A ¿¬B‹N hBuÒA ô8 ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ

iý°AÒ ²ý° É µ ªýF ,BýÅýÀýu ·iý°ÒA ²ý° ¤ý«ý°A É ÄÃýu ²ýŒ Ãý³ý´¶ý¬ÒBýpN ®¡´A ÂÒA (ò Ø A ÄÔBu Î B Î° É å ÓÖA ÛB‹—àÔ´ ÎÉ µ Ô AêiÔ} Ãp Ö —à³ÔÖ¬ ¤ Ø «Ö°àÕÒA

.187 ½ÁÌÉA •AiŒÉÑA ¼h¶q Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .B»iÀ” ¿¬µÑÉBE˜ ,Ãp—´

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 92 .(Ô±¶°ØeÖ›àÔMp à ÔÁ ÉÎ Ôµ ½ÛÔŒBÎq Ô±µiØc Ö ÒáBÔMp à ÔÁ ÉÎ ®à¹ØÙ«ÔVÒÕA ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ ÞªÔVÒÕA ½Üä°ÙÒA ª æ Ù¡¬Ö Ôµ)

iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ÷−¶ýMý^° ªVÑÉAø ¼i›˜ 171 v ó S Ã˜ Êx—° ªVÑÉA ²Œ B³¯«¡N µ ,33 ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ ¸«Q° −e›N .±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 1ôõ ½ÁÌÉA

.(± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA ¸Ø³àÖ° ª Ø U Ö ‹àMÔp à ÁÔ AfÎ BÎ° AÛhB¹ÎÔ´ µ à ÕÒA BÛNBÀÎÔF ¸ØFØAgÎÔŒ ®à¢ÙBNÎÕÒA ± à ÓÖA ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à Øœ )

Bý° Ãý´µiEcA :®¹¬ ©¶›Á ±A ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°BÒ˜ ,²ÀÆk¹Mp° ·¶«U‹MqA µ ,¼icÌÉA CAg‹F ±¶¢it¯¬A Cg¢ .. Ã´µiEcA B»B³‹° ®MÁÒAhÒA CAgýŒ ±¶ý«ýUý‹ýMýpýN ªý» ?¿›¯^¬A B¹ÁA ±¶«U‹MpN CAgŒ ÂA ®R ,−BÀ´ µA …B›ÁAÓ ®M´ÒA µ ,CAg‹¬A ®¡F ©k´ AfÓA ±¶‹´By ®M´ÒA

.?¸À¬A ÉA ¸ã«¬A ²° hAi—¬A ŠÀƒMpÁ e_A ²° ª» µ ?¸³° vÊb¬A µ ¸‹˜d ¿«Œ ±µhe›N ª» ±B¢ BÁÒA µ ?¼icÌÉA CAgŒ µA ,BÀ´e¬A

Bý¯ýŒ ±¶ý¯ýUý^ýÁ µA ,¤¬B¹¯¬A µ hBƒcÑÉA ¿«Œ −AeœÉA ±¶¬µB^Á ¿›¯^¬A ²° AiÀQ¢ B´e»Bu e›¬ .(¸ÖÖF ®àMØ³à°ÔËA Š Ô œÔµ Ô B°Î AfÎÓAÖ ä®ØR ÕÒA)

,®ý»dBý³ýŒ ±¶ýEý¢iýÁ µ ,®¹´AfËA ±¶¯xÀ˜ ,DœA¶‹¬A Ä¶q ®¹´µhg^Á µ ,±¶›—t¯¬A ÄÊ›‹¬A ®¹^x³À˜ ,®¹_Êy µ ®»iÀc ¸À˜

Bý³„i˜ B° ¿«Œ B³Nip_ BÁ :A¶¬Bœ ½‹œA¶¬A L‹œµ AfAÓ ¿M_ ,B¹³° hâg_ ²° µ ½EœB‹¬BF ²À—bMp° iÀb¬A ±¶¢iMÁ µA ,it¬A ±¶«‹—À˜

µ ,ªý¯ý‹ý¬A µ šýÁeýxýMý¬A ®ý¹ý‹ý—ý³ýÁ PýÀý_ ,¸ýF A¶ýFg¢ ,icÌÉA −¶À¬BF ²ÀFg¡¯¬A ©B_ KAg¬BF ¶» Ag» µ .. ²À^yB³¬A ]x´ Ã˜ .šÁexM¬A µ •AiMŒÉA ²° ¾µeV É µ ª¯Œ É PÀ_ ,¸F A¶œey

µ ±¶ý˜iýMý‹ýN ªý¯ýŒ É µ ¸ýÀý˜ ±Bý¯ýÁA É Âgý¬A CBý›ý‹ý¬A µ CBýpý^ý¬A −¶Á Ã˜ ®M´ÒA µ ±ÌÉËA (± Ô ¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÔN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ eàÔœ Ôµ ± Ô ÌÉ á ËA )

.?®M}iŒÒA µ ®Ni¡´ÒA ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉA −¶Á Ã˜ µ ,±¶³°¶ÐN

²ý° ¶ý» Bý¯ý˜ ¸ýV¶ý¬ Bý¹ýVµ ½ýÁÐµiý¬A eý‹F B¯¹F •AiMŒÉA B°A ,DÀ“¬A ®«Œ Ã˜ B¯¹F •AiMŒÉA ¶» icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ±A .¿¬B‹N ¸MÁÐµh ¿¬A ½Ep³¬BF zi—¬A ©B^MqA ±A µ ,ÄÃu Ã˜ C¶«ƒ¯¬A ±B¯ÁÉA

BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ eFÐ¶¯¬A ²Up¬A .(eÖ«áb Ø ¬áA C Ô AgÎŒ Ô A¶ØœµfØ A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ª Ô ÀÖœ ä®ØR) 168 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

®àýØMýà³Ùý¢ B¯ÎÖF É å ÓAÖ ± Ô µ à kÔU à ØN ª à Ô») B¹FAgŒ ²° ¸³Œ –—bÁ É µ ,K¶¯À˜ ¸À«Œ ¿|›Á Ê˜ ®³¹V Ã˜ ²Uq ²° B°A ,K¶¯¬BF Ã¹M³Á

.¸¬eŒ ²Œ ¸E|” ¸«“tÁ É ²° BuB_ .. B¯¬Bˆ ¸ã«¬A ±B¡¬ A¶Ep¡Á ®¬ B¯F A¶Eœ¶Œ ¶¬ µ .(± Ô ¶EØp Ö ¡áÔN ?ÃE´ L´ÒA e¯^° BÁ ¤À«Œ ¸«ã¬BF

iÀQ¡¬A ±ËAi›¬A i¢f .(² Ô ÁkÖU Ö ‹à¯ØÖF ®àMØ´àÕAÒ BÎ° Ôµ îš^ Ô Õ¬ ¸Øä´ÓÖA ÃFæÔh Ôµ ÂÓAÖ ª à Øœ) ¸F B³NeŒµ Âg¬A CAg‹¬A (¶ Ô Ø» îšÔ_ ÕÒA ¤ Ô Ô´¶ÅØEÖ³àMÔp à ÔÁ Ô µ )

µ ,½ý«ý»BýEý¯ý¬A ½ÁËA B¹³° µ ,±ËAi›¬BF Âe^M¬A ½ÁËA B¹³° ,¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¸œey µ e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ KB³ÀE¬A µ KBÁÌÉA ²° .(Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° AÛi¯ØØŒ ®àÙ¡ÀÖ˜ L Ø QàEÖÕ¬ eàÔ›Ô˜ø :¼h¶p¬A ·g» ²° 1ö ½ÁÌÉA B¹³°

,¸ý¬A¶ýœÒA ŠýÀý¯ýV Ãý˜ ·¶ýœeýxýÁ ±ÒA ®ý¹ýÀ«‹˜ B°BŒ ²À‹FhÒA ½°B›MqÉA µ ™ex¬A µ ½´B°ÑÉBF nB³¬A ¸˜iŒ ²° ±ÒA B¹À˜ ½¬Ée¬A ¸Vµ µ

Ãý˜ ¸ýœeýxýÁ ±A –ýy¶ý¬A Agý¹ýF ¸ý˜iýŒ ²ý° ¿ý«ý‹˜ ²À°ÑÉA ™dBx¬BF ½Q‹E¬A ªEœ (v) ÃE³¬A i¹MuA eœ µ .. o¡‹¬A LEQÁ ¿M_

²ýÁg¬A B°ÒA .. ¸«›Œ µ ¸E«œ µ Äi¯¬A ²ÀF ©¶^N ChËB¯¬A µ ÄA¶»ÑÉA ²¡¬ µ .. (v) e¯^° ½´B°ÒBF ¸¯«Œ Š° B°BUp´A ¼¶E³¬A ¾¶Œd

:¸ý¬¶ýœ diU¯F ¿—M¢A ²° ÄÉÐ¶» ²° µ ,½ÁAeE¬A g³° ¸F A¶³°ËA e›˜ š^¬A ¸V¶¬ š^¬A A¶E«„ µ ,KA¶¹t¬A µ KBÁB“¬A ²Œ AµdiUN ²ý° ®ý¹ý³ý° µ ,½ý³ÀE¬A D«„ ²° ®¹³° µ ,D¬B„ ÃFAÒ ²F Ã«‹¢ šFA¶p¬A ¿«Œ Ae¯M‹° B³À¯Á É µ ½³ÀF D«ƒÁ ®¬ µ ,¸ã«¬A ©¶qh B´ÒA :®«p° µ ÂhBbE¬A µ ªE³_ ²FA −B°ÓÉA ®¹À˜ µ :¼Aµi¬A ©Bœ :½E«‹R ²F −B¯|¢ ²À¯À¬BF ¿—M¢A .¸À¬A euhÒB˜ .?e¯^° ®¡ÁÒA :©Bœ µ ,ªVh ªcd fÓA eUp¯¬A Ã˜ ¸ã«¬A ©¶qh B¯³ÀF

93 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .¤p—´ Ã˜ Ã«Œ eUN Ê˜ ,½¬ÒBp¯¬A Ã˜ ¤À«Œ det¯˜ ¤¬ÒBqAÒ Ã´A :(v) e¯^¯¬ ªVi¬A ©Bœ .¤¬ AeF B° ªq :ÃE³¬A

?®¹«¢ nB³¬A ¿¬A ¸«ã¬A ¤«qhÒA ª» :¤«Eœ ²° Ch µ ¤FiF ¤¬ÒBqÒA :ªVi¬A .®‹´ ®¹«¬A :ÃE³¬A

169 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ?½«À«¬A µ −¶À¬A Ã˜ o¯b¬A KA¶«x¬A Ã«xN ±ÒA £i°ÒA ª» :¸ã«¬A £et´ÒA :ªVi¬A

.®‹´ ®¹«¬A :ÃE³¬A

.?½³p¬A ²° i¹t¬A Ag» −¶xN ±ÒA £i°ÒA ª» :¸ã«¬A £et´ÒA :ªVi¬A .®‹´ ®¹«¬A :ÃE³¬A

.?B³ÆAi›˜ ¿«Œ B¹¯p›M˜ B³ÆBÀ³”ÒA ²° ½œex¬A gcÒBN ±ÒA £i°ÒA ª» :¸ã«¬A £et´ÒA :ªVi¬A .®‹´ ®¹«¬A :ÃE³¬A

ªýVi¬A Sic ®R .i¡F ²F e‹q Ã³F ¶cÒA ½E«‹R ²FA −B¯} B´ÒA .. Ã°¶œ ²° ÃÆAhµ ²° ©¶qh B´ÒA µ ,¸F LÅV B¯F L³°ËA :ªVi¬A ªýViý¬A ™eýy ±A :(v) ÃýEý³ý¬A ©Bý›ý˜ -©µeýUý¯ý¬A µ ©¶ýM—¯¬A i‹t¬A ²° ½xÀ›‹¬A -²ÀMxÀ›Œ Af i‹uÒA ±B¢ µ ,eUp¯¬A ²° .½³U¬A ªceÁ

µ viýEý¬A šýNA ,−Bý¯ý} BýÁ ¸ýy :A¶ý¬Bý›ý˜ .¾k‹¬A µ KÊ¬A LpÅF :©Bœ ±A ¸°Ê¢ ©µÒA ±B¡˜ :¸À¬A A¶‹¯MVA ¸°¶œ ¿«Œ −eœÒA B¯¬ µ

µ ,¸ýÀý˜ ®ýMý³¢ B¯° ¸F ®¢g›³MqA BFBM¢ ©k´ÒA µ ,É¶qh ®¡À¬ÓA P‹F eœ ¸«ã¬A ±A ,±B‹—³Á É µ ±Ai|Á B° B¯¹´A ®¡«Áµ :©Bœ .−AgU¬A

µ ¸ýF ®ý¢iý°ÒA Bý¯ýF ·eý³ýŒ ²ý° ®ý¡ýMýÅýV eýœ ,¸¬¶qh µ ·eEŒ Ae¯^° ±A e¹uÒA µ ,¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É ±ÒA e¹uÒA Ã´A

.¸³Œ ®¢B¹´

²ý° ª¢ Ag¡» µ .KAg¬BF šÁiƒ¬A Ag» ²° ÄBp´ µ ÉBVh ¸°¶œ ®«qÒA ¤¬g¢ B¹ƒpFÒA µ ™iƒ¬A ipÁÒA ²° e¯^¯F ¶» ²°ËA B¯¢ µ

ÄÃýu ªý¢ ²ýŒ ¿ý¯ý‹Á ½VB^¬A D_Bx¢ B°B¯N ,LNÒA ¶^´ ÂÒA ²° ,¸«ÆÉd [¶«N ±AÒ diU¯F ¸F ²°¶ÐÁ ¸MÀ³°ÒA µ ¸MÀ“F š^¬A ±B¢

·h¶ý¹ýˆ diýU¯F š^¬BF ²°¶ÐÁ ²° ª¢ ²°Ð¶¯¬BF dAi¯¬A µ .B»eVµ ¿â´A B»gcÒBÁ ²°Ð¶¯¬A ½¬B} ½¯¡^¬A :ªÀœ B¯Áeœ µ .. B¹³Œ ÉA .÷•AiŒÑÉA õ7 -ÛAe¡ÖÔ´ ÉåÓÖA S Ø iØb à ÔÁ ÉÎ ÔPEØÔc ÂgÖå¬A Ôµ ¸ÖFæÔh ±ÖfàBÓÖ ÖF ¸ØØNBEÎÔ´ S Ø iØb à ÔÁ D Ø Àæåƒ¬A eØÕ«ÔEá¬A Ôµø :½›t° µ ½—«¢ iÀ” ²°

ziý“ý¬A µ .BýÅýÀýu ÄAeý—ý¬A Bý¹‹—³Á É µ ,¸Neu µ CAg‹¬A ©¶» ²° (¸ÖÖF K à eÔMÔ˜àÕÉ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° L à ¯ÔÕ«Õˆ o Ü —àÔ´ ª æ ¡ÙÖ¬ ä±ÕÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ )

:]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉA ÉA ÄÃu −¶À¬A £Af Ã˜ ÂeUÁ É ¸´A ¿«Œ eÀ¢ÒBM¬A zi—¬A Ag» ²° 170 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý¡ý¬ µ (C Ô AgÎÔý‹áý¬A Aµ Ø ÕAÒhÔ Bäý¯Õý¬ Õ½Ôý°AeÎäý³¬A Aµèiq Ô ÕÒA Ôµ) ÷¼i›E¬A 1ó3 -Ô±µiØÔx³àØÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ½ßÔŒB—ÎÔu B¹Î‹ØÔ—³àÔN ÉÎ Ôµ Þ©eàÔŒ B¹Î³à°Ö ª Ø ÔE›àÁØ ÉÎ Ôµø

ô7 ½ýÁÉÌA Ã˜ Ã˜i^¬A ¸x³F Ag» −e›N (± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF ®à¹Ø³ÔÀàÔF Ã Ô | Ö Øœ Ôµ) ·¶³«ŒÒA −ÒA ,·µiâqÒA −e³¬A Š—³Á É PÀ_ .²¡°ÒA ¶¬ ÄAe—¬A ²° ¾µeU¬A −eŒ ½EqB³¯¬ B³» eÀŒAÒ µ ,²ÀFg¡¯«¬ ©¶qi¬A iÁg^N ½EqB³¯¬ £B³» i¢f µ ,¼h¶p¬A ·g» ²°

ÄÃýUý° Ãý˜ (îšÔý_ ò Ö A eÔýàŒÔµ ä±ÓÖA É Î ÕÒA) ¸ýMýÅýÀýtý¯¬ âdAh É µ ,ÄBtÁ B° ª‹—Á µ ®¡^Á (z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ ä±ÓAÖ É Î ÕÒA )

Pý‹ýEýÁ ¸ýã«¬A ±A µ B¹À˜ DÁh É ½ÀNËA ½ŒBp¬A ±A (Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ) eŒµ B° ª¢ Ã˜ µ ,¸FB›Œ µ ¸FA¶R µ icÌÉA −¶À¬A

,®ý«ý‹N É −¶¯‹¬A ¸Vµ ¿«Œ ½ÁiQ¢ÑÉA L´B¢ AfÓA µ .¸¬ ±¶«¯‹Á É P‹E¬A Ag¹F ±¶³°¶ÐÁ µ ±¶¯«‹Á ²Ág¬A iQ¢ÒA µ .. h¶E›¬A Ã˜ ²°

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 94 .i¯_ÑÉA D»g¬A ²° he´ÒA ª°B‹¬A ®¬B‹¬A ±A ½À¯M^¬A ½UÀM³¬B˜ ª¯‹N É ®«‹N ÃM¬A ÷½À«œÑÉAø ½ÁiQ¢ÒA µ

iâýxýœ µ ªý¯ý»ÒA ²ý° CAgŒ ²° ®‡ŒÒA µ euÒA CAg‹F ª¯‹Á ®¬ µ ®«Œ ²° DœB‹À˜ .(± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ Ôµ L Ø À¯ÖØÁ Ôµ ÃÖÀ^ØÁ ¶ Ô Ø»)

iýÀýQý¡F ®‡ŒÒA ¸¯«‹F ª¯‹¬A £iN ²° ½À¬µÐ¶p° ²¡¬ µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ©µÐ¶p° Ag» ±A .. ª¯‹¬A ªVÒA ²° ½˜i‹¯¬A D«„ Ã˜

.®‡ŒÒA µ euÒA ,ª‹—¬BF ©B¯¬A ¤«¯Á ¶» µ ,£iN ²° ®RÓA ²¡¬ µ ,®RAË ¶¹˜ ¸¢iN ²° µ DVAµ ²Áe¬A ÄB˜¶¬ Ã‹p¬A ±A ùö0 ¿¬A õ7 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

Ôµ ò Ö Aª Ö ýà|Ôý—ýÖF ª à Øýœ (õ7) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý¯áý«ýÖ¬ ½ßÔý¯ýà_Ôh Ôµ Ú¾eØý» Ôµ ÖhµeØèýxý¬A ÃÖ˜ B¯ÎÖ¬ ÞÄB—ÎuÖ Ôµ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° ½ßÕ‡ŒÖ¶àÔ° ®àÙ¡NàÔÄBÎV eàÔœ n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

à ýØœ ÉÛÊ ª Î Ôý_ Ôµ BÛý°AiÎÔý_ ¸Ø³àÖ° ®àMØ«áÔ‹ÔUÔ˜ ™ Ü jàhÖ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° ®àMØÁàÒÕAÔh ÒÕA ª à œØ (õ8) Ô±¶‹ØÔ¯U à ÔÁ Bä¯Ö° ÞiÀàÔc Ô¶Ø» A¶_ Ø Ôi—àÔÀ«áÔ˜ Ô¤¬ÖgÎEÖÔ˜ ¸ÖMÖÔ¯_ à ÔiFÖ

Ôµ n Ö Býä³ý¬A ¿Õý«ÔýŒ ª Ü àý|Ô˜ µgØÕ¬ ÔòA ä±ÓÖA ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ÔCgÖÕ¡á¬A ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô±µiØÔM—àÔÁ Ô²ÁgÖå¬A è²Õˆ BÎ° Ôµ (õ9) Ô±µiØÔM—àÔN ò Ö A ¿Õ«ÔŒ −àÒÕA ®àÙ¡Õ¬ Ô±fÖÕÒA ò Ø ËA

(ö0) Ô±µiØÙ¡t à ÔÁ ÉÎ ®à»ØÔiÔQ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬

171 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.©dBŒ ¿³‹¯F ©eŒ ªVh ªQ° ,•Bu ÂÒA ªŒB—¬A ¿³‹¯F hex° B³» ÄB—u

¼hBýuA ¤ý¬gýEý˜ µ .¸ýMý¯_iF µ ¸ã«¬A ª|—F A¶_i—À¬ :ªœ ÂÒA ,d¶V¶¯¬A ¸À«Œ ©d •µg^° ª‹—F š«‹M° ¸M¯_iF µ ¸ã«¬A ª|—F µ

ÄÃýtýF [iý—Á ±A ¸¬ Ã“E³Á É ±Bp´ÓÉA ±A ¿¬A ÄB¯ÁÓÉA eÀ¢ÒBM¬A Ag» ²° zi“¬A µ ,A¶_i—À«—F š«‹MN µ ,¸M¯_h µ ¸ã«¬A ª|˜ ¿¬A ²ý° Dý¢iý° ¸«ã¬ËA µ .©k´ÒBF Dx³¬A B¹‹}¶° µ ,ÂhB¡´ÉA −B¹—MqÊ¬ ¸«ã¬A ©k´ÒA B° :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B° µ .¸M¯_h µ ¸ã«¬A ª|—F ÉA

.iEc ²ˆ µ ,ÒAeME° (B°) ²Ág¬A ²ˆ B° µ .¸ã«¬A ÒA ÂÒA ,½¬ÊU¬A †—¬ µ ,−B¹—MqÉA ¼k¯» :²ÀM¯«¢ :¿³‹¯¬A

·gý» .(² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý¯áý«Öý¬ ½ßÔý¯àý_Ôh Ôµ Ú¾eýØ» Ôµ ÖhµeØèýxý¬A ÃýÖ˜ BÎý¯Öý¬ ÞÄBýÎ—ýÖu Ôµ ®àÙý¡ýæFÔh ² à Ö° ½ßÕ‡Œ Ö ¶ à Ô° ®à¡ÙNàÄÔBÎV eàÔœ n Ø Bä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

¿ý«ýŒ diý¬A Bý»iý¢f ²ý° ziý“ý¬A µ ,®ýÁiý¡ý¬A ±ËAiý›ý¬A •BýyµÒA Ãý» ½ý¯_i¬A µ ¾e¹¬A µ ÄB—t¬A µ ½‡Œ¶¯¬A :½‹FhÑÉA •ByµÑÉA

½ý‡ýŒ¶ý¯ý¬BýF nBý³ý¬A †ý‹ýÁ ±AËiý›ý¬A ±A diý¬A ¸ýVµ µ ,¸F •AiMŒÉA {˜iÁ µ ,¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ CBNiÁ ²° ª¢ ¿«Œ µ ,²À¢it¯¬A

²ý° ªý¯ý‹ýÁ µ ¸ýF ²ý°¶ÐýÁ ²ý° ÃýUý³ýN ½ý¯_h ¶» µ ,−¶œAÒ Ã» ÃM«¬ Âe¹Á µ ,ªÆAfi¬A µ ÄA¶»ÑÉA ²° C¶«›¬A Ã—tÁ µ ,½³p^¬A .±B°ÉÑA µ ¼BU³¬A ªEq µ ,iÀb¬A µ š^¬A ®ÆBŒd Ã» ÃM¬A Ð¾dBE¯¬A ·g» {˜h e›˜ ¸|˜h ²¯˜ Ag» ¿«Œ µ ,CAg‹¬A µ £Ê¹¬A

KAgý«¯¬A CBEqÒA µ ©B¯¬BF [i—Á É ªœB‹¬A ±A ÂÒA .(± Ô ¶‹Ø¯ÔU à ÁÔ Bä¯Ö° ÞiÀàÔc ¶ Ô » Ø A¶_ Ø iÔ—àÀÔ«áÔ˜ ¤ Ô ¬ÖgÎEÖÔ˜ ¸ÖMÖ¯Ô_ à iÔÖF Ôµ ò Ö Aª Ö | à —ÔÖF ª à Øœ )

,¸ýMý¯_h µ ¸«ã¬A ª|˜ ¿³‹° ©¶_ −Ê¡¬A ±µip—¯¬A ©B„ÒA eœ µ .. ¸M¯_h µ ¸ã«¬A ª|—F ‚EM“Á µ [i—Á B¯´A µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ±BÀF µ

172 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ½ý¯ý_iý¬A µ ªý|ý—¬B¢ B°B¯N ,¼BU³¬A µ iÀb¬A šÁi„ ¿¬A ½ÁAe¹¬A B³» B¯¹F dAi¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA ™BÀq µ .. B¯¹³ÀF ™i—¬A

¿«Œ ©eÁ (Ô£¶é«| Ö ØÁ ±àÒÕA) :¸¬¶›˜ .÷ÄBp³¬A 11ó -Ô£¶é«| Ö ØÁ ±àÒÕA ®à¹Ø³àÖ° ½ßÔ—ÖÆBÎ„ L à ä¯Ô¹Õ¬ ¸ØMØÔ¯_ à Ôh Ôµ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ÖòA ª Ø | à Ô˜ ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ

ÉÎ ¶àÕý«Ôý˜ø :¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° öô ½ýÁÌÉA Bý¹ý«Q° µ ,©Ê|¬A e} B¹´ÑÉ ,B¹À«Œ LÀEQM¬A µÒA ½ÁAe¹¬A ¿¬B‹N ¸M¯_h µ ¸«|—F dAi¯¬A ±A

95 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .÷Ô²ÁiÖÖqBb Î á¬A Ô²Ö° ®àMØ³àÙ¡Õ¬ ¸ØMØÔ¯_ à Ôh Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜

¼h¶ýq ²ý° 103 ½ýÁÌÉA ²ý° ¿³‹¯¬A ½EÁiœ ½ÁÌÉA ·g» .(É Û Ê Î Ô_ Ôµ ÛB°AiÎÔ_ ¸Ø³àÖ° ®àMØ«á‹ÔU Ô Ô˜ ™ Ü jàÖh ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ BÎ° ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à Øœ )

Ãý˜ A¶ý«ý‹ýV ²ýÁgý¬A ½ý¡ý° Ãý¢iýtý¯¬ ©¶›Á ±AÒ ¸ÀE´ i°ÒA ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A ªx^° µ ,137 v 3 S Ã˜ B»iÀp—N i° ÃM¬A ¼eÆB¯¬A

µ ÉÊý_ ¸À˜ ª‹V Âg¬A ™ji¬A ²° ®¡¬ ¸«ã¬A D»µ ÄÃu ÂÒA Ã´µiEcA :®¹¬ ©¶›Á ±AÒ ·i°ÒA ,B¯¹À¬A B° µ ,½EÆBq µ ¼iÀ^F −B‹´ÑÉA

®ýM´ÒB˜ ®¡NBÁe³Œ ²° ¶» ªF ,Ag» ²° BÅÀu ª‹V B° ¿¬B‹N ¸´A ÂÒA ,hB¡´ÓÊ¬ B³» −B¹—MqÉA µ ,®Àp›M¬A Ag» ®M¯pœ ¿M_ ,B°Ai_

®ý¹ý´A ²ýÀý‹ýMý˜ ®ý¹ý¬ ±fÒA ¸ãý«ý¬A ±ÒBýF ÄBýŒdÉA ®¹³¡¯Á É µ ,(± Ô µiØMÔ—àÔN ÖòA ¿Õ«ÔŒ −àÕÒA ®à¡ÙÕ¬ ± Ô fÖÕÒA ò Ø ËA ª à Øœ) ®M°i_ B° ®M°âi_ ®¢e_µ .±µiM—°

¸ýã«ý¬A ±A ®ý¹ÆB›«N ²° ±¶°i^Á µ ±¶««^Á ²Ág¬A h¶xMÁ ª» ÂÒA .(½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ C Ô gÖÕ¡¬áA ÖòA ¿Õ«ÔŒ ± Ô µiØMÔ—àÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA è²Õˆ BÎ° Ôµ)

?®¹ÆAiM˜A µ ®¹Fg¢ ¿«Œ CB›Œ ÊF Ae” ®¹¢iMÁ

Ô²ýÁeÖÖýpýà—Øý¯áý¬BÕ¢ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ª Ø Ô‹U à Ô´ −àÒÕAø :ªÆB›¬A ¶» µ ?–À¢ .. ¿xŒ ²° µ ¿›NA ²° ²ÀF ·e³Œ ™i˜ É ±fA

.eÀŒ¶¬A µ eÁe¹M¬A DÀ¬BqÒA ’«FÒA ²° ŠÁi›M¬A µ aÀF¶M¬A Ag» µ .÷v ó8 -ÖhBäU—Øá¬BÕ¢ Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ª Ø Ô‹ U à Ô´ −àÒÕA z Ö hàÕÑÉA Ã˜Ö

ä²Öý¡Îý¬ Ôµ) iýtý¬A ²ýŒ ®ý»Bý¹ý´ µ ,iýÀýbý¬BýF ®ý»i°ÒA Âg¬A ‰it¬A µ ª›‹¬A ²° ®¹À«Œ ®‹´ÒA B¯F (n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ ª Ü | à Ô˜ µgØÕ¬ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

.‰it¬A ®¡^F É µ ,ª›‹¬A Ã_¶F ±¶«¯‹Á É ÂA (± Ô µiØ¡Ùt à ÔÁ ÎÉ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA

173 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùöô ¿¬A ö1 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

à Ôý Œ C ² Ø kØàý‹ÔýÁ BýÎ° Ôµ ¸ÖýÀÖý˜ Ô±¶ýØ|ýÀýÖ—ØýN fàÓÖA ÛAd¶¹ØuØ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Bä³Ù¢ ÉåÓÖA ª Ü Ô¯ÔŒ ² à Ö° Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ÉÎ Ôµ ±ÜËAiàØœ ² à Ö° ¸Ø³àÖ° A¶Ù«MàÔN BÎ° Ôµ ±ÜÒáBÔu Ã˜Ö ±Ø¶Ù¡ÔN B°Î Ôµ

ÉÎ ò Ö A ÔÄBýÎÀýÖ¬µàÒÕA ä±AÓÖ ÉÎÒÕA (ö1) ² Ü ýÀýÖEØý° C Ü BýÎM¢Ö ÃÖ˜ ÉåÓÖA ÔiÔE¢áÒÕA ÎÉ Ôµ Ô¤¬ÖfÎ ² à Ö° ÔiÔ“y à ÒÕA ÉÎ Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ¼ÜähÔf Ö©B›ÎQà°Ö ² à °Ö Ô¤FæÔh

ÔªýÁeÖýàEÔýN ÉÎ ¼ÖÔiÖýcÌÉáA ÃÖý˜ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ¾ Î it à EØá¬A ®Ø¹ØÕ¬ (ö3) Ô±¶›ØäMÔÁ A¶Ø´B¢Î Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A (öó) Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc

(öô) ®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ ò Ö AK Ö B¯Î«ÖÕ¡Ö¬ :½“«¬A

.DýÀý“ýÁ Cký‹Á µ .¸À˜ ±¶«ceN ¸À˜ ±¶|À—N .¤¬B_ B° µ ?¤¬BF B° µ ?¤´ÒBu B° :©¶›N ,e_Aµ ¿³‹¯F ©B^¬A µ ©BE¬A µ ±ÒBt¬A ¼hBýtýEý¬A µ ¾iýtýE¬A µ .…¶—^¯¬A [¶«¬A B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A µ .hBE“¬A ²° ½›Àœe¬A ¿«Œ B|ÁÒA š«ƒN µ ,¼iÀ“x¬A ½«¯³¬A ¼hg¬A µ .hBp¬A iEb¬A Ã» µ ,e_Aµ ¿³‹¯F :CAiŒÉ Ó A

(É) ªýÁeýEýN É µ .¾iýtýEý¬BýF šý«ý‹ýMý° ¼icÌÉA Ã˜ µ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ µ .iEc ¾itE¬A ®¹¬ µ ,ÒAeME° A¶³°ËA ²Ág¬A µ .¸ÀE³N ¼AdÒA ÉÒA

.B»iEc ¸«ã¬A KB¯«¡¬ µ B¹¯qA ªÁeEN µ ,±A ª¯Œ ª¯‹N o³U«¬ ½À˜B´

174 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(¸ÖýÀýÖ˜ ± Ô ¶ýØ|ýÀýÖ—ýØN fàÓÖA AÛd¶ýØ¹ýØu ®à¡ÙÀàÕ«Œ Ô Bä³Ù¢ É å Ó ÖA ª Ü ¯ÔÔŒ ² à Ö° ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ÎÉ Ôµ ± Ü ËAiàØœ ² à Ö° ¸Ø³à°Ö A¶«ÙMàNÔ BÎ° Ôµ ± Ü BÒá Ôu ÃÖ˜ ± Ø ¶¡ÙNÔ BÎ° Ôµ)

±¶ý|ýÀý—ýN µ ,ªý¯‹«¬ ¸À˜ iÀ¯} µ ,¸M°ÒA µ ÃE³«¬ ±¶«¯‹N iÀ¯} µ ,±BÒt«¬ ¸³° Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,(v) ÃE³«¬ ±¶¡N Ã˜ CBƒb¬A

à ýÔŒ C ² Ø kØàý‹ýÔÁ BÎý° Ôµ) ¸ýã«ý¬A ®ý«Œ Ã˜ Ã» µ ÉAÓ ¸M°ÒA µ ÃE³¬A B¹À«Œ ±¶¡Á ©B_ ²° B° ±ÒA Ã«¯U¬A ¿³‹¯¬A µ ,¸À˜ ±¶«ceN ÂÒA ¸À˜

Cký‹ýÁ ¿ý³ý‹ý° .(² Ü ýÀýÖEØ° C Ü BMÎÖ¢ ÃÖ˜ É å ÓÖA iÔEÔ¢áÕÒA ÎÉ Ôµ ¤ Ô ¬ÖÎf ² à Ö° iÔ“Ôy à ÕÒA ÎÉ Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ¼ÜähÔf © Ö B›ÎQàÖ° ² à Ö° ¤ Ô FæÔh dAiý¯ý¬A µ ,ÄBý³ýQýMýqA ±µd ÄÃu ª¡F ®À«Œ ŠqAµ ¸«ã¬A ±ÒBF ½ÁÌÉA ‰¶¯U° wb«MÁ µ ,…¶—^¯¬A [¶«¬A ²ÀE¯¬A CBM¡¬A µ ,DÀ“Á

¿ý¬Bý‹N ¸ÆAkV ¿«Œ ¸¯«Œ ™Ê„A µ ,¼iÀ“y µÒA L´B¢ ¼iÀE¢ ,Aiu µÒA L´B¢ AiÀc ®¹¬B‹˜ÒA µ nB³¬A ©A¶œÒA ¿«Œ ·ÐµAkV B³» ¸¯«‹F

Aiýu ±A µ ,iýÀýbý˜ AiýÀýc ±A ,¸ýÀý«ýŒ ÄAkýUý«¬ DEq ±Bp´ÓÉA ²° hexÁ B¯F ¸¯«Œ ±ÑÉ ,DEp¯¬A ¼dAhA µ DEp¬A ™Ê„A CBF ²°

.it˜

¿ý¬AÓ Aµiý‡´ ²Ág¬A ®»ø :¸¬¶›F ¸«ã¬A ÄBÀ¬µÒA (‰) Ã«Œ −B°ÉÓA –yµ µ .(± Ô ¶´ØkÔ^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶ à Ôc ÎÉ ò Ö A ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ä±ÓAÖ É Î ÕÒA )

ÂÒA -®ý¹ýMýÀý¯ýÁ ±ÒA A¶ýtýc Bý° A¶ýNBý°ÒBý˜ ,Bý¹ý«ýVBý‹ýF nB³¬A ª“MuA AfAÓ B¹«VËBF A¶«“MuA µ ,B»i»Bˆ ¿¬ÓA nB³¬A i‡´ AfÓA BÀ´e¬A ²„BF

²ý° eý¯ý^ý° Ãý¬µ ±A µ ,¸F AµÄBV B¯F ®¹¯«ŒÒA ÄBÀE´ÑÉBF nB³¬A ¿¬µÒA ±Aø :©Bœ µ .÷®¹¢iMÀq ¸´A A¶¯«Œ B° B¹³° A¶¢iN µ -¾¶¹¬A ÊýF šýÁeýxýMý¬A diýUý° ±A Agý» ¿ý³ý‹ý° µ .÷¸ýMýFAiœ LFiœ ±A µ ¸«ã¬A ¿xŒ ²° e¯^° µeŒ ±A µ ,¸M¯^¬ Ke‹F ±A µ ¸ã«¬A ‰B„ÒA

v 1 S Ãý˜ ¤ý¬f ²ýŒ Bý³ý¯ý«¡N µ .(± Ô ¶›ØäMÁÔ A¶´ØBÎ¢ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖå¬A) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀtÁ ¸À¬A µ ,B‹—´ ÂeUÁ É ª¯Œ µ ¾¶›N

¼h¶ýq iýcËA Ã˜ ÷¾¶›M¬Aø ¼i›˜ ó37 v ó S Ã˜ µ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó1ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷¾¶›N ÊF ±B¯ÁA Éø :¼i›˜ 31ô .±Ai¯Œ ©ËA

®ý¹ý´A ¿¬B‹N ¸«ã¬A ²° BÀ´e¬A Ã˜ ®¹NhBtF µ ,²À›M¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹¬ iÀ¯} .(¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ Î¾it à EØ¬áA ®Ø¹ØÕ¬)

²ý° ½ý›ýR ¿ý«Œ L´B¢ AfÓA ¼dB‹p¬A µ ½ƒE“¬A i‹tMpN µ ²Å¯ƒN o—³¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ®¹«¯Œ µ ®¹NeÀ›Œ Ã˜ š_ ¿«Œ

B¹³Ád

175 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ÉÎ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ª Ü ýà|Ôý˜ Ôµ ÖòA Ô²Öý° ½ÜÔý¯ýà‹ýÖ³ýÖF Ô±µiØÖýtEàÔMp à ÁÔø :¸«|˜ µ ¸«ã¬A ½¯‹³F ®¹M_i˜ Ã¹˜ ¼icÌÉA Ã˜ ²À›M¯¬A ¼hBtF B°ÒA ,B¹¬B¯ŒÒA µ

.÷±Ai¯Œ ©ËA 171 -Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ÔiV à Õ Ò A ØŠ À | Ö ØÁ

¸ØÕý¬ Ô–ÖýuBýÎ¢ Ê Î Ôý˜ ìiØý|ÖF ØòA Ô¤p à Ôp¯àÔÁ ±àÓÖA Ôµø :¸MÅÀt¯¬ dAh Ê˜ BÅÀu dAhÒA AfÓA µ ,·eŒµ –«bÁ É ¸«ã¬A ±ÑÉ (ò Ö AK Ö B¯Î«ÖÕ¡Ö¬ ª Ô ÁeÖEàÔN ÎÉ)

ÃýNBÒýÁ j¶ý˜ ªý¢ µ ,j¶ý˜ ·ÄAhµ oýÀý¬ Âgý¬A (®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA jØ¶ à —Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖÎf) ÷o´¶Á 107 -¸Ö«Ö| à Ô—¬Ö ädAÔh Ê Î Ô˜ iÜÀàÔbÖF Ô£dàiÖÁØ ±àÖAÓ Ôµ Ô¶»Ø ÉåÖÓA

.®À‡Œ ¶¹˜ ¸«ÀEq Ã˜ dB¹U¬A µ š^¬BF ±B¯ÁÊ¬ ½UÀM´ ù70 ¿¬A öõ KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

Ø ýÖEäýMÔýÁ BýÎ° Ôµ z Š Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ² à Ôý° Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A ÃýÖ˜ ² à Ôý° ¸Ö«åÖ¬ ä±ÓÖA ÉÎÒÕA (öõ) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» BÛ‹À¯ÖÔV ¸Ö«åÖ¬ Õ¼äk‹Öá¬A ä±ÓÖA ®à¹ØÙ¬¶àÔœ Ô¤´àkØ^ à ÔÁ ÉÎ Ôµ

Ôµ ¸ÖýÀ˜Ö A¶³ØÙ¡p à ÔM¬Ö ÔªÀàå«¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶»Ø (öö) Ô±¶y Ø iØb à ÔÁ ÉåÓÖA ®àØ» ±àÓÖA Ôµ ä²å‡¬A ÉåÓÖA Ô±¶‹ØEÖäMÔÁ ±àÓÖA ÔÄB¢ÎÔiuØ ÖòA Ö±µØd ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A

ÃÖý˜ BýÎ° Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A ÃÖý˜ BÎý° ¸ØÕý¬ èÃýÖ³Ô“á¬A Ô¶Ø» ¸ØÔ´B^ Î EàqØ ÛAeÕ¬Ôµ ØòA ÔgÔbäNA A¶Ù¬BÎœ (ö7) Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA AÛix Ö Eà°Ø ÔhB¹Îä³¬A

Ô±¶ýØ^ýÖ«—àØÁ ÉÎ ÔCgÖÕ¡á¬A ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô±µiØÔM—àÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA ª à Øœ (ö8) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ BÎ° ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô±¶Ù¬¶›ØÔN ÒÕA AgÎ¹ÎÖF Ü±BƒÎ«áØq ² à Ö° ®àÙ¢Ôe³àŒÖ ±àÖAÓ z Ö hàÕÑÉA (ö9)

(70) Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ÔeÁeÖät¬A ÔCAgÎÔ‹á¬A ®Ø¹Ø›ØÁgÖØ´ ä®ØR ®à¹Ø‹ØV Ö iàÔ° B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ä®ØR BÀÎ´àèe¬A Ã˜Ö Þ‰BMÎÔ°

97 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 176 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

.AhdB´ hBy AfÓA B»ip¡F µ eMuA AfAÓ ²À‹¬A ]M—F k‹Á µ ,¼¶›¬A µ ½E«“¬A ¼k‹¬A

µ ½ýUý^ý¬A ±Bƒ«p¬A µ .¸À˜ ÂÒA ®ÆB´ ªÀ¬ ªQ° ,¸À˜ AixE° ÂÒA jBU¯¬A ªÀEq ¿«Œ AixE° µ .®«Œ ÊF ©¶›¬A µ ne^¬A vib¬A µ

.±B»iE¬A

:CAiŒÉ Ó A

µ ,½ýÀý˜Bý´ (Bý°) ŠýEýMýÁ Bý° µ .¸ýã«ý¬ ¼ký‹ý¬A :®ý¹ý¬¶ýœ ¸ý´k^Á É (v) ÃE³¬A ±ÑÉ ©¶›«¬ É¶‹—° LpÀ¬ µ ,½—´ÒBMp° ½«¯V ¸«ã¬ ¼k‹¬A ±A µ .Bý¹ý«ýQý° ®ý» ±A µ .½ýÀý˜Bý´ (±A) ±¶ý‹ýEýMýÁ ±AÓ .¸ý¬ ¤ýÁiýu É ¸ýã«¬A ±ÑÉ ,½›À›_ ¸«ã¬A ¤Áiu ±¶‹EMÁ B° ÂÒA •µg^° ŠEMÁ ©¶‹—°

±Bƒ«q ²° ®¢e³Œ ±A µ .¸À˜ ®¡³¡p¬ B¯«‡° ªÀ«¬A ª‹V ÂÒA ª‹U¬ É¶‹—° •µg^¯F š«‹M° A¶³¡pM¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A

iýEýc BýÀý´eý¬A Ãý˜ ‰BýMý° µ .±Bƒ«pF š«‹M° Ag¹F µ ,icÐ¶° ÒAeME° ±Bƒ«q µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ²° µ ,−e›° iEc ®¢e³Œ µ ,½À˜B´ (±A)

.‰BM° ¤¬f ÂÒA •µg^° ÒAeME° :¿³‹¯¬A

©eý‹ý¬A ¿ý¬A (v) e¯^° ¼¶Œd ²° KAjBÀM°ÉA CBFhÒA µ ²ÀFAi¯¬A ±¶³V ²V .(BÛ‹À¯ÖÔV ¸Ö«åÖ¬ Õ¼äk‹Ö¬áA ä±ÓÖA ®à¹Ø¬Ù¶ à Ôœ ¤ Ô ´àkØ^ à ÔÁ ÎÉ Ô µ )

±¶ý¡ý«ý¯ýÁ ®ý» µ ,®ý¹ýÆAiýR µ ®ý»ký‹ýF Âd¶ÐýN ÃýMý¬A ¼¶ýŒeý¬A ·g» ²° ®¹´¶³V ²V ,©Ê“MqÉA µ ®«‡¬A ®Ái^N µ ,¼AµBp¯¬A µ

®ý¹ýœeýy B¯˜ .±¶³U° ¶» :A¶¬Bœ µ ,KBŒBuÉA µ KAÄAiM˜ÉBF ·¶°µBœ B° ©µÒA (v) ÃE³¬A A¶°µB›˜ .. zhÑÉA ²ÆAkc µ ¼¶ƒp¬A :−i¢ÉÑA ¸ÀE³¬ ¸ã«¬A ©B›˜ ,©BÀM”ÉA šÁi„ Ã˜ AµhµBtN µ ,¸¬BÀM”A ¿«Œ A¶¯¯x˜ ,ŠÆBœ¶¬A ®¹MFg¡˜ .i_Bq ¶» :A¶¬B›˜ ,e_ÒA

µ ,ÄBýtýÁ ²ý° ký‹ýÁ Âg¬A ¶¹˜ ,·BU«¬ É µ ,©B¯«¬ É ,¸ã«¬ B‹À¯V ¼k‹¬A µ ¼¶›¬A ±ÓB˜ ,¤¬ ¸´µiFeÁ B° µ ,¤³Œ ±¶¬¶›Á B¯F ©BEN É ®¹³Œ ÒAheÁ AiÀx´ É µ BÀ¬µ ±µeUÁ É µ .. A¶¬Bœ B° ¤³Œ A¶¬Bœ µ ,£¶Fg¢ ²Ág¬A ²° ®›M³Àq µ ,ÄBtÁ ²° ©gÁ 177 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.dByi¯¬BE¬ ®¹¬ ¸´A µ .. eÀ¡¬A ²° ¤¬ ¸´µiFeÁ B¯F (®ØÀ«Ö‹Ôá¬A) ¤À«Œ ®¹ÆAiM˜É (Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø») ¸E|” µ ¸ã«¬A ½¯›´

÷±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬Aø ¼h¶ýq ²ý° 8 ½ýÁÌÉA ±A Š° ,e_ÒA B¹À˜ B¹¢hBtÁ É ,·e_µ ¸«ã¬ B¹«°B¡F ¼k‹¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» L¬d e›¬ :©ÒBpN µ

.?÷²À³°¶Ð¯«¬ µ ¸¬¶qi¬ µ ¼k‹¬A ¸ã«¬ µø :©¶›N

.±µe¯MpÁ ¸³° µ ,±µkM‹Á ¸E˜ ,¸«ã¬A ²° µ ,¸«ã¬ Ã» ²À³°¶Ð¯¬A µ ©¶qi¬A ¼kŒ ±A :CA¶U¬A

−Bý›ýM´ÉA µ ·jAkŒAÓ µ ,¸ÀE´ ¼ix´ ¿«Œ hdBœ ¶¹˜ ¤«¯¬A Ag» ¸¬ ±B¢ ²° µ (z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ¸Ö«åÖ¬ ä±ÓAÖ É Î ÕÒA )

Ø ýÖEäýMýÔÁ BÎý° Ôµ) ¸ÀE´ µ ¸ã«¬A ¿«Œ Cg¡¬A AµiM˜A ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ²Œ −Ê¡¬A ±ÑÉ (B°) ª›Á ®¬ µ (²°) ¿¬B‹N ©Bœ µ .¸ÆAeŒÒA ²° Š ªýF ,Bý^ý¬Býy ŠEMN É L´ÒB˜ ŠœA¶¬A Ã˜ ©B} ¶» µ ,¸_ÊxF Ae›M‹° B´Bp´ÓA L‹ENA AfÓA .(ÄÔB¢ÎiÔØu ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA

¸ý´A ¶ý» µ ,‚ýÀpF µ ]}Aµ DEp¬ ¸«ã¬A ÄB¢iu eE‹Á É ¸´A .. ¸«ã¬ ½¡Áiu B¹´ÒBF Ae›M‹° −B³yÑÉA eE‹Á ²° ©B_ Ã» ·g» µ ,ÉB}

®ý» ±A :¸ý¬¶ýœ µ .(± Ô ¶y Ø iØb à ÔÁ É å ÓAÖ ®àØ» ± à ÓÖA Ôµ ä²å‡¬A É å ÓAÖ ± Ô ¶‹ØEÖäMÔÁ ± à ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhA ]}¶Á µ ,ÄB¢iu ¸«ã¬ oÀ¬ :¸¬¶›¬ eÀ¢ÒBN ±¶yibÁ ÉA

·gý» iýÀý‡ý´ šýEýq µ .ÄBý¢iýu ¸ãý«ý¬A ±µd ²ý° ±¶ŒeÁ ²Ág¬A ŠEMÁ B° µ :¸¬¶›¬ ]À}¶N µ iÀp—N ±BM«¯U¬A µ ,²‡¬A ÉA ±¶‹EMÁ ±A

.¼h¶p¬A ·g» ²° ó8 ½ÁÌÉA Ã˜ ±BÀE¬A Š° ½ÁÌÉA

¸ýÀý˜ iýxE´ ÂÒA AixE° .(± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA AÛix Ö EàØ° hÔB¹Îä³¬A Ôµ ¸ÖÀ˜Ö A¶³Ø¡Ùp à MÔÖ¬ ª Ô Ààå«¬A ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

Ôµ ÔªýàÀåý«ý¬A BÔý³áý«Ôý‹ÔýV Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ·g¹¬ iÀp—N ]}µÒA µ ,hB¹³¬A DŒBM° ²° ²¡p«¬ ¸´ÑÉ −Ê‡˜ ªÀ«¬A B°ÒA ,[e¡¬A µ e¡«¬ .÷ÄAiqÉA 1ó -®àÙ¡FæÔh ² à Ö° Ê Û | à Ô˜ A¶“ØÔMEàÔM¬Ö ¼ÛÔix Ö EàØ° ÖhB¹Îä³¬A Õ½ÔÁËA B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ -½¯«‡° B»B³«‹V ÂÒA -ª Ö Ààå«¬A Õ½ÔÁËA B´Î¶àÔ^Ô¯Ô˜ ² Ö ÀàÔMÔÁËA ÔhB¹Îä³¬A

ÕAÒ AgÎýÎ¹ýÖF ± Ü BÎýƒáý«ýØq ² à Öý° ®àÙý¢eÔýà³ýÖŒ ± à Ó ÖA z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ BÎý° Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯äp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬ èÃ³Ö“Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¸Ø´ÔB^ Î EàØq AÛeÕ¬Ôµ ò Ø A gÔb Ô äNA A¶¬ÙBÎœ)

1 S 117 ½ýÁÌÉA ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý³Œ e¬¶¬A Ã—´ ¿«Œ ½¬dÑÉA i¢f Š° ¸«Q° šEq .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN É Î BÎ° ÖòA ¿Õ«ÔŒ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔN .3ôô v ó S Ã˜ ne›¬A [µh µ ²FÉA µ CÑÉA :½RÊQ¬A ®À´BœÑÉA ²Œ B³¯«¡N µ ,18ö v 178 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý¹ýFAgýŒ ±¶ý¡Á µ .·g» B³NBÀ_ ²° ¿›FÒA µ iÀc Ã» ÃM¬A ¼icÌÉA Ã˜ (± Ô ¶^ Ø «Ö—àØÁ ÎÉ C Ô gÖÕ¡¬áA ÖòA ¿Õ«ÔŒ ± Ô µiØMÔ—àÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA ª à Øœ )

.e¬¶¬A µ ½E_Bx¬A µ ¸¬ ¤Áit¬A ½Ep´ µ ,¸NB—y µ ¸«ã¬A KAf Ã˜ É¶œ ®»µÐAiM˜A ±B¢ AfAÓ ®‡ŒAÒ ®¹Nip_ µ ,euÒA

µ ,eý°ÉÑA iýÀýxýœ ¸ý´ÑÉ ,®¹»BV ŠpNA µ ,®¹¬ B° iQ¢ ±A µ ,iÀ›_ ‰BM° ¶» ®‹´ ²° ±¶¢it¯¬A ¸À˜ B° ±A ÂÒA (BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ Þ‰BMÎÔ°)

A¶ýØ´BÎý¢ BÎý¯ýÖF eÔýÁeÖät¬A C Ô AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¹Ø›ØÁgÖØ´ ä®ØR ®à¹Ø‹ØV Ö ià°Ô B³ÎÀàÕ¬ÓAÖ ä®ØR) ¼icÌÉA ®À‹³F oÀœ AfAÓ ÄÃtF ¶» B° µ ,KBx“³¯¬BF C¶t°

.¸«qh DÁg¡N µ ¸¯‹´ µ ¸ã«¬BF (± Ô µiØ—Ø¡áÔÁ

ù73 ¿¬A 71 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

®àÙý¢Ôiàý°ÒÕA A¶ýØ‹¯ÖV à ÒÕBÔ˜ L Ø «á¢åÔ¶ÔN ò Ö A ¿Õ«Ô‹Ô˜ ÖòA K Ö BÁÎËBFÖ ÂiÖÀ¢ÖgàÔN Ôµ ÃÖ°B›ÎÔ° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔiEØÕ¢ Ô±B¢Î ±àÓÖA −×¶àÔœ BÎÁ ¸Ö°Ö¶àÔ›¬Ö Ô©BÎœ fàÓÖA Ý[¶Ø´ ÒÕBÔEÔ´ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª Ø NàA Ôµ ÉåAÓÖ ÔÂiÖýàVÒÕA ±àAÓÖ iÜýàVÒÕA ² à Öý° ®àÙý¡ýØM¬áÒÕBÔq B¯ÎÔ˜ ®àMØÀà¬åÔ¶ÔN ±àBÓÖ Ô˜ (71) Ö±µiØ‡Ö³àØN ÉÎ Ôµ äÃÕ¬ÓÖA A¶| Ø àœA ä®ØR ½Ûä¯Ù” ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¢iØ°àÒÕA ² à Ù¡ÔÁ ÉÎ ä®RØ ®àÙ¢ÔÄB¢ÎÔiuØ Ôµ Ô²ýÁgÖåý¬A BÔý³ýàœÔiýá”ÒÕA Ôµ Ô–ýÖÆÊ Î Ôýc ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ¤ Ö «á—Ø¬áA ÃÖ˜ ¸ØÔ‹Ô° ² à Ô° Ôµ Ø·B³ÎÀàäUÔ³Ô˜ Ø·¶FØägÕ¡Ô˜ (7ó) Ô²À¯Ö«Öp à ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¢ÒÕA ±àÒÕA K Ø ià°ÖÙÒA Ôµ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ

(73) Ô²ÁhÖÔg³à¯Øá¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´BÔ˜ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ :½“«¬A

½¯“¬A µ .ddiN iÀ” ²° ¸À«Œ −kŒ i°ÑÉA Š¯VA µ .±ÒBu ¸¬ Âg¬A iEb¬A ÒBE³¬A 179 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :©B›Á ,iMp¬A Ã˜ ª¯‹MpN µ ,½Vi—¬A ·e} µ ,±k^¬A DV¶Á Âg¬A i°ÑÉA šÀ}

.¿|° ²° ±¶—«bÁ ÂÒA –ÆÊc µ .¸MÁÐµh ±µd ®À“¬A ©B_ AfÓA ©Ê¹¬A ®” :CAiŒÉ Ó A

µ .½ýÀý˜Bý´ (±A) ÂiýVA ±A µ .®ý¢ÄBý¢iýu iý°ÒA µ iýÁeý›ýMýF ®¢i°ÒA ¿«Œ B—ƒŒ Dx³¬BF ®¢ÄB¢iu µ .BÓE³F Dx´ ª^° Ã˜ •iˆ fAÓ

.B¹¯qA ½EœBŒ µ ,±B¡¬ AiEc Dx´ ª^° Ã˜ –À¢ µ .Ã´¶¡F ÂÒA ½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° ±¶¢ÒA ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A :¿³‹¯¬A

± Ô B Îý¢ ± à ÓAÖ −×¶ à ýÔœ BýÎÁ ¸Ö°Ö¶ à ›ÔÖ¬ © Ô BÎœ fàÓÖA) ½¡° Ã¢it¯¬ ®¹À«Œ iÀ¯} µ ,(v) e¯^¯¬ ªNA Ã˜ CBƒb¬A (Ý[¶Ø´ ÕBÒEÔÔ´ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª Ø NàA Ôµ)

®àÙý¡ýàÀÕ«ÔŒ ®à¢ÙiØ°àÕÒA ² à ¡ÙÔÁ ÎÉ ä®ØR ®à¢ÙÄÔB¢ÎiÔØu Ôµ ®à¢ÙiÔ°àÕAÒ A¶‹Ø¯ÖV à ÕBÒÔ˜ L Ø «á¢å¶ Ô ÔN ÖòA ¿Õ«‹ÔÔ˜ ò Ö AK Ö BÁÎËBÖF ÂiÖÀ¢ÖgàÔN Ôµ Ã°ÖB›ÎÔ° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ iÔEØÕ¢ ®ý¹ýÀý«ýŒ ªý›ýQý˜ ,®ýÀý¬ÑÉA CAgý‹ý¬BýF ®ý»hg´ÒA µ ,¸°¶œ ²° ²À¢it¯¬A (v) e¯^° iã¢f .(± Ö µiØ‡ Ö ³àØN ÎÉ Ôµ äÃÕ¬AÓÖ A¶| Ø œàA ä®ØR ½Ûä¯Ù”

Âgý¬A [¶ý´ iýEýc ®ý¹ýÀý«Œ ¶«MÁ ±ÒA ¸«ã¬A ·i°ÒB˜ ,¸¬BÀM”A A¶¬µB_ µ ,¸°B›° ®¹À«Œ ª›Q˜ ,¸N¶Œd ¿«Œ iyAÒ ¸³¡¬ µ ,·hAg´AÓ µ ·iÀ¢gN .½¡° Ã¢it° ¿«Œ ¸°B›° µ e¯^° iÀ¢gN iE¢ B¯¢ B°B¯N ,¸°B›° µ ·iÀ¢gN ®¹À«Œ iE¡˜ ,®»hg´AÒ µ ¸°¶œ i¢ãf

99 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ªý¢¶ýMý° Ãý´A :®ý¹ý¬ ©Býœ µ ,¸ý¬ ²ÀFg¡¯¬A ¾e^N B_¶´ ±ÒBF ½¡° Ã¢it° ¿«Œ B³» (v) e¯^° ·ÊN Âg¬A [¶´ ÒBE´ wb«MÁ µ Bý°ÒA ,dBý‹ýÀý¯ý¬A –ý«ýbýÁ É ¶ý» µ ,·iýxý³ýF Ã´eŒµ ¸«ã¬A ±ÑÉ ,¼eŒ ¾¶œÒA µ ,AdeŒ iQ¢ÒA ®M³¢ ±A µ ,®¡À«Œ ix³¬BF šRAµ ¸«ã¬A ¿«Œ

A¶ý¯ý|ýN µ ,¸ýÀý«ýŒ ±µheý›N B° ª¢ A¶‹¯UN ±A ÉA ®¡À«Œ B° µ ,¸«ã¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A Ã˜ Ã|¯¬A ²Œ Ã³À³QÁ É ¸´ÓB˜ ÂBÁA ®¢eÁe¹N

É µ ,¤ý¬f A¶ý«ýUý‹ýN µ ,ÄAgýÁÓÉA µ iýtý¬BF ÃM¹VA¶° µ ,ÄAe‹¬BF i¹U¬A Ã˜ ½ÁB” ª¢ A¶“«EN µ ,¸ã«¬A ±µd ²° ±µeE‹N ²° ®¡À¬ÓA

.Aµi‡M³N

180 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

É µ Aiý} Ãý¬ Dý«ýUýÁ É ¸ý´ÑÉ ,®ý¡ý}AiŒBF BÀ¬BE° Lp«˜ ÃN¶Œd ²Œ ®M}iŒÒA ±ÓB˜ ÂÒA (iÜV à Õ ÒA ² à Ö° ®à¡ÙMØ¬áÕBÒq Ô B¯ÎÔ˜ ®àMØÀà¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜)

eýœ µ (² Ô ýÀÖý¯Öý«ýàpØý¯áý¬A ² Ô Öý° ± Ô ¶Ùý¢ÕÒA ± à Õ ÒA K Ø iàÖý°ÒÙA Ôµ) ®ý¡¬ É ,¸¬ ª°BŒ Ã´ÑÉ ,®¡À«Œ É (ÖòA ¿Õ«ÔŒ É å ÓAÖ Â Ô iÖV à Õ ÒA ± à ÓÖA) B‹—´ âÃ«Œ Kâ¶—Á

.®Ni—¢ µÒA ®M¯«qÒA Ag» e‹F ÄÃu É µ ,B¹¹Vµ ¿«Œ ¸ã«¬A ½¬Bqh LÁdÒA µ L‹„ÒA

ªý¢ Ãý¹ýMý³ýÁ Agý¡ý» µ .(BýÎ³ýÖNBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA B³ÔœàiÔ” á Õ ÒA Ôµ – Ô ÆÖÊ Î Ôc ®à» Ø B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ¤ Ö «á—Øá¬A ÃÖ˜ ¸Ø‹ÔÔ° ² à Ô° Ôµ ·ØB³ÎÀàäU³ÔÔ˜ Ø·¶FØägÕ¡Ô˜)

½ÙýÔEýÖœBýÎŒ ± Ô B Îý¢ – Ô ýàÀÕý¢ iàÙý‡ýà´BÔý˜) ²ýÀý¡ý¬Bý¹ý¬A ²ýÀýFgý¡ý¯ý¬A ±Bý¡ý° ®ý¹ý˜ÊýbýMýqA µ ,²ýÀ³°Ð¶¯¬A ¼BU´ µ ,²ÀFg¡¯¬A £Ê» .. ÄÃu

šýEýq µ ,[¶ý´ −¶ýœ CBýyÒA Bý° ªýQ° ®¹EÀxÁ ±A ²° ½¡° ¶¢it° hg^Á ±ÒA ¸³° zi“¬A µ ,(v) ÃE³«¬ CBƒb¬A .(² Ô ÁhÖgÔ³à¯Ø¬áA

.7ó ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ ½ÁÉÌA ·g» iÀ‡´

ù8ó ¿¬A 7ô KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

C Ö ¶Ùý«ýØœ Î¿ý«ÔýŒ Š Ø ÔýEýáƒÔý´ Ô¤Öý¬gÎÕý¢ ª Ø ýàEÔýœ ² à Öý° ¸ÖýÖF A¶ýØFägÕý¢ B¯ÎÖF A¶³Ø°Ö¶Ðà ÀØÖ¬ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÔ˜ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®à»ØÐØµBU Î Ô˜ ®à¹Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA Ê Û qØØh ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° B³ÎQàÔ‹ÔF ä®ØR (7õ) Ô²ýÀÖý°iÖýàUØý° BÛý°¶àÔýœ A¶Øý´BýÎ¢ Ôµ AµiØÔýEýá¡ÔMàqBÔ˜ B³ÎÖNBÁÎËBÖF ¸ÖÆÖÊÔ° Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¿ Î ¬ÓÖA Ô±µØhBÎ» Ôµ ¿ Î q¶Ø° ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° B³ÎQàÔ‹ÔF ä®RØ (7ô) Ô²ÁeÖÔM‹à¯Øá¬A

Ø ýÖ«ýà—ýØÁ ÉÎ Ôµ AgÎÎý» Þiýà^ýÖq ÒÕA ®àÙý¢ÔÄBÎV Bä¯Õ¬ š ] æ Ô^«á¬Ö Ô±¶Ù¬¶›ØÔN ÒÕA Î¿q¶Ø° Ô©BÎœ (7ö) Þ²ÀEÖØ° Þi^ à p Ö Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA A¶Ù¬BÎœ B´ÎeÖ³àÖŒ ² à Ö° èšÔ^á¬A ®Ø»ØÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜

Ô²ýÀýÖ³ýÖ°¶Ðà Øý¯ÖýF BÎý¯Ùý¡Õý¬ ² Ø ýà^Ôý´ BÎý° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ØÄBÁÎiÖEà¡Öá¬A BÔ¯Ù¡Õ¬ Ô±¶Ù¡ÔN Ôµ B´ÎÔÄBFÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B´ÎeàÔVÔµ Bä¯ÔŒ B³ÎÔM—Ö«áÔMÖ¬ B³ÎÔMÅàÖV ÒÕA A¶Ù¬BœÎ (77) Ô±µiØÖ_Bäp¬A (78)

Ô©BýÎœ A¶àÔý›ýá¬ÒÕA Bäý¯Õý«Ôý˜ (80) Ô±¶Øý›ýá«Øý° ®àýØMýà´ÒÕA BÎý° A¶Øý›ýá¬ÒÕA Î¿q¶Ø° ®à¹ØÕ¬ Ô©BÎœ Ù¼ÔiÔ^äp¬A ÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (79) Ý®À«ÖÔŒ iÜÖ_BqÎ ª æ Ù¡FÖ ÃÖ´¶MØàÆA ±Ø¶àÔŒià˜Ö Ô©BœÎ Ôµ Ô·iÖÕý¢ ¶àÕý¬ Ôµ ¸ÖÖýNBÎý¯ýÖ«Õý¡ýÖF äšÔý^áý¬A ØòA èšýÖ^ØýÁ Ôµ (81) Ô²ýÁeÖÖýpýà—Øý¯áý¬A ÔªÔý¯ÔýŒ ] Ø ýÖ«x à ØÁ ÎÉ ÔòA ä±ÓÖA ¸ØÙ«ƒÖEàÀØÔq ÔòA ä±ÓÖA iØ^ à æp¬A ¸ÖÖF ®àMØÅàÖV B°Î ¿ Î q¶Ø°

(8ó) Ô±¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA

181 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.i°ÑÉA ¿¬ÓA µÒA i°ÑÉA ²Œ •ix â ¬A −Ê¬A ]M—F L—«¬A µ .−¶›¬A •AiuÒA ÑÊ¯¬A :CAiŒÉ Ó A

½ý«ý¯ýV ±¶ý¬¶ý›ýN ÒA ©¶ý‹ý—ý° µ .±Bý¯ýÁÊý¬ ²ýÁeýÁiý° A¶ý´Bý¢ B¯˜ ÂÒA A¶´B¡¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° A¶³°¶ÐÀ¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ½ý«ý¯ýUý¬A µ ,iýcÐ¶° ÒAeME° Ag» µ ,−e›° iEc i^q µ ,Ag» i^qÒA Ai¡³Mp° –´BÒMqA ®R ,i^q ¶» š^«¬ ±¶¬¶›N ÒA ÂÒA ½˜µg^° .ÄBýÁiE¡¬BF š«‹M° zhÑÉA Ã˜ µ ,B»iEc B¯¡¬ µ ,±¶¡N ®qA ÄBÁiE¡¬A µ ,B³M—«M¬ ¿«Œ B—ƒŒ ±¶¡N µ .CAiŒÉA ²° B¹¬ ª^° É

.²^´ iEc ±¶³°Ð¶° µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ÄBE¬A ²À³°Ð¶¯F µ

iýÁeý›ýN ¿ý«ýŒ (Bý°) ²ý° ©eýF iý^ýpý¬A µ ,iýEýc ®ýMýÅýV ½ý«¯V µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ ½À°B¹—MqA (B°) i^p¬A ¸F ®MÅV B° µ

.?±¶RÊR −ÒA ±µitŒ ÒA ¤¬B° ®¢ ªQ° ,i^p¬A ÂÒA −B¹—MqÉA :¿³‹¯¬A

·eý‹ýF iýÀý¯} .(ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¸ÖFÖ A¶FØägÕ¢ B¯ÎFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ÀØ¬Ö A¶´ØB¢Î B¯ÎÔ˜ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à» Ø µ ÐØ B U Î Ô˜ ®à¹Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿¬ÓÖA Ê Û q Ø Øh ·ÖeÖ‹àÔF ² à °Ö B³ÎQà‹ÔÔF ä®ØR)

µ ªýÆÉeý¬A ®ý¹ý‹ý° µ ,]ý¬Býy µ d¶ý» µ ®ýÀý»AiýFBÓý¢ ®ý¹ý°¶ýœ ¿ý¬AÓ ¸ý«ýQý° Êýqh [¶ý´ e‹F ²° B³Q‹F ®R ¿³‹¯¬A µ ,[¶´ ¿¬ÓA d¶‹Á

,iýcÉÌA −¶ýÀý¬A µ ,¸ãý«ý¬A ½ýÀ´Ae_¶F ±B¯ÁÉA ¿¬AÓ ®¹¬¶^N µ ,£it¬A ²Œ ®¹³QN ®¬ ªÆÉe¬A µ KAkU‹¯¬A ·g» ²¡¬ µ ,KAkU‹¯¬A

,KB³ÀE¬BF ªqi¬A ®¹ÀNÒBN ±ÒA ªEœ ²° B¯¹F A¶Fg¢ e›«˜

182 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýEýœ Pý‹E¬A µ ½À´Ae_¶¬BF DÁg¡M¬A ¿«Œ ²Áix° A¶´B¢ B¯¢ B°B¯N ,®»hAg´AÓ µ ªqi¬A ÄÃU° e‹F DÁg¡M¬A Ag» ¿«Œ A¶«ˆ µ

:¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,®¹À¬A ªqi¬A ÄÃU°

.®¹MÁAe» µ ªqi¬A ®«‹F A¶‹—M³Á ®¬ ®¹´A ½¯«¡F µ .(ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¸ÖFÖ A¶FØägÕ¢ B¯ÎFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ÀØ¬Ö A¶´ØB¢Î B¯ÎÔ˜)

:©Ê|¬A µ ½ÁAe¹¬A ©¶_

.?®¹Fg‹Á –À¡˜ ®¹F¶«œ ¿«Œ ŠE„ Âg¬A ¶» ¸ã«¬A ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ .(² Ô ÁeÖMÔ‹à¯Ø¬áA C Ö ¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ Š Ø EÔƒ á Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

‰BýEýNA ¶ý» µ ,¤ý¬gý¢ Bý¹›Ái„ ½¬Ê|«¬ µ ,¸«qh ‰BENA ¶» µ ,vBb¬A B¹›Ái„ ½ÁAe¹«¬ ±¶¡Á ±AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ÄBu e›¬ :CA¶U¬A ²° B¯M_ ¶¹˜ ¾¶¹¬A šÁi„ ¿«Œ ¿|° ²° µ :²ÁeM¹¯¬A ²° B¯M_ ±B¢ µ ,¾e¹¬A ’«F ªqi¬A šÁi„ ¿«Œ ¿|° ²¯˜ ,¾¶¹¬A

Bý¹ýF ¿ý›ý¬ÒA ²ý° ±A µ ,²ýÀý¡ý¬B¹¬A ²° ¶¹˜ š»Bu ¶«Œ ²° ¸p—³F ¿°h ²° ±ÒA kŒ µ ªV ¸ã«¬A heœ B¯¢ B°B¯N ,²ÁeM‹¯¬A ²À¬B|¬A

®Mb¬A µ ŠEƒ¬A dB³qA ]y ¸ã«¬A ½ÅÀt¯F ²À›Áiƒ¬A ~BENhA ÂÒA hBEMŒÉA Ag¹F µ ,²ÀœhB“¬A ²° ¶¹˜ ½_BEp¬A ²—F Ê»BV i^E¬A Ã˜ .¿Mu KAhBE‹F µ ,¼i° ²° iQ¢ÒA ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq µ ,¿¬B‹N ¸À¬A

Ôµ ± Ô ¶ à ýÔŒiàýÖ˜ ¿ Î ý¬ÓAÖ ± Ô µhØBýÎ» Ôµ ¿ Î ýq¶Øý°) (‰) [¶ý´ eý‹ýF AµÄBýV ²Ág¬A ªqi¬A ¿¬AÓ d¶‹Á iÀ¯|¬A Ag» (®à» Ö eÖ‹àÔF ² à °Ö B³ÎQà‹ÔÔF ä®ØR)

Bý°Bý¯ýN ªýqiý° ÃýE´ ±µi» ±A ¿«Œ [¶}¶F ©eÁ (B³ÎQà‹ÔÔF) :¸¬¶œ µ ,ÄB|ÀE¬A eÀ¬A µ Bx‹¬B¢ KAkU‹¯¬A Ã» µ (B³ÎNÖBÁÎËBÖF ¸ÖÆÖÕÊÔ° µ (² Ô ýÀÖý°iÖàýUØý° BÛý°¶ à œÔ A¶´ØBÎ¢ Ôµ) š^¬A ©¶Eœ ²Œ AµiØEÔ¡áMÔq à BÔ˜) KA¶³q OÊQF ¿q¶° iE¡Á ±µi» ±A :ªÀœ µ ,¿q¶° ¸ÀcÒB¢

Bý»iý¹ˆAÒ ÃM¬A KAkU‹¯¬A ¶» µ (B´ÎeÖ³àÖŒ ² à Ö° èš^ Ô ¬áA ®Ø» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜) −iU° ¶¹˜ ¸¬ `¶}i¬A µ š^¬A ©¶Eœ ²Œ –¡³MqA ²° ª¢ µ ±ËAiý›ý¬BF ®»ÄBV B¯¬ (v) e¯^° ²Œ sÁiœ ¶¢it° ©Bœ Ag¡» µ (Þ²ÀEÖØ° Þi^ à p Ö Õ¬ AgÎÎ» ä±AÓÖ A¶¬ÙBÎœ) (‰) ¿q¶° eÁ ¿«Œ ¸ã«¬A

±¶ý³ý°¶ÐýÁ ªýEýœ ²° nB³¬A ±B¢ ,²°k¬A Dp^F B¹´¶—À¡Á ®» µ ,²Áep—¯¬A KAÄAiM˜A ²° ]«x¯¬A ®«pÁ ±A ©B^° µ .. ·jBUŒA

¿ý«ýŒ ShBýc Â¶ý}¶ý˜ ¸ý³Œ ±¶¬¶›Á ®¹´BÓ˜ i^p¬BF ±B¯ÁA É PÀ_ −¶À¬A B°ÒA ,i_Bq ¸´A :]«x¯¬A ²Œ ±µiM—¯¬A ©B›˜ ,i^p¬BF

.!−B‡³¬A

183 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

iý^ýpý¬A µ ,ŠýœA¶ý¬A ¿ý¬A nBý³ý¬A ½ýÁAeý» •e¹MpÁ š^¬A µ .?–À¢ (AgÎÎ» Þi^ à Öq ÕÒA ®à¢ÙÄÔBV Î Bä¯Õ¬ š æ ^ Ô «áÖ¬ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔN ÕÒA ¿ Î q ¶ Ø° © Ô B Îœ )

BýÎ³ýÔMýàÅÖýV ÕAÒ A¶Ùý¬BÎýœ) .?©BýâVeý¬A f¶ý‹ýt¯¬A ]«—Á ª» µ (± Ô µiØ_ Ö Bäp¬A ] Ø «Ö—àØÁ ÎÉ Ôµ) ¸³Œ nB³¬A ª«|Á µ ,¸˜i^Á µ ŠœA¶¬A –ÁkÁ

¸ý¬ ²ý¯ý|ýN ÃM¬A ¼eqB—¬A ‰B}µÑÉA ¿«Œ †˜B^Á ²° B»ddiÁ ½˜µk‹° ·g» .(B´ÎÄÔBFÎËA ¸ÖÀàÕ«Œ Ô B´ÎeàV Ô µ Ô Bä¯ÔŒ -B³˜ixN ÂÒA -B³ÎMÔ—Ö«áMÔ¬Ö ®ý¹ý³ýŒ ¸ýã«ý¬A ·Bý¡_ B° ªÀ¬e¬A µ .. −B³yÒA µ ÄBFËA ½¬ÒBp° É ,±Bƒ«p¬A µ ]¬Bx¯¬A ¿«Œ •¶c ½¬ÒBp° ½¬ÒBp¯¬B˜ .. ¸EqB¡° µ ¸‹˜B³°

101 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Bý¯¡¬ Š˜Ae¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,(‰) ¸ÀcAÒ µ ¿q¶¯¬ ¸NjµÊV µ ±¶Œi˜ ©¶œ Ag» .(z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÄØBÁÎiÖEà¡Ö¬áA B¯Ô¡ÙÕ¬ ± Ô ¶¡ÙÔN Ôµ) :¸¬¶›F ·Ð¶ý«ý° µ ±¶ýŒiý˜ ]ýxý—Á Ag¹F µ .. B³´µd ²° ix° zhÒA Ã˜ ½³ƒ«p¬A µ ¤«¯¬A B¯¡¬ ±¶¡Á ±A ¶» ¸ã«¬A ²° ½¬Bqi¬A ÄBŒdA ¿«Œ

²ýÀýFhBý^ý° µ ²À°µB›° ªF (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯ØFÖ B¯Î¡ÙÕ¬ ² Ø ^ à ´Ô BÎ° Ôµ) ,±µi» µ ¿q¶¯¬ A¶¬Bœ Ag¬ µ ,®¹´BÀ“„ µ ®¹¡«° ¿«Œ ®¹˜¶bN ²Œ

.B³NAjBÀM°A µ B³‹˜B³° ²Œ BŒB˜d

A¶ýØ›áý¬ÕÒA) ¿ýq¶° ®¹¬ ©Bœ ¼i^p¬A ÄBV B¯«˜ ¸¬ i»e¬A Ð¿EbÁ Af B° ®«‹Á É ¶» µ (®ÝÀ«ÖÔŒ iÜ_ Ö B Îq ª æ ¡ÙÖF ÃÖ´¶MØÆàA ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ô B Îœ Ô µ )

Ê˜ ¿q¶° BxŒ B°ÒA ,nB³«¬ ¸´ÊƒF i¹‡Àq ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,¸«yÒA ²° ª„BF ¶» (¸Ø«Ùƒ Ö EàÀØÔq ò Ô A ä±ÓAÖ iØ^ à p æ ¬A ¸ÖÖF ®àMØÅàV Ö BÎ° ¿ Î q ¶ Ø° äšÔý^áý¬A ò Ø A èšÖý^ýØÁ Ôµ) ¸ý›^¯Á µ ¸«ÁkÁ ªF (² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áA ª Ô ¯ÔÔŒ ] Ø «Öx à ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA) ¸ã«¬A e³Œ ²° š_ B¹´ÑÉ BœÊ„AÓ ª„BE¬A B¹ÀNÒBÁ

.¸«ã¬A ½ÅÀt° ªƒ‹N É ®¹MÀ»Ai¢ ±ÑÉ (± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA ·ÔiÖÕ¢ ¶ à Õ¬ Ôµ) ½‹„B›¬A ²À»AiE¬A µ ,½“°Ae¬A TU^¬A Ã» µ (¸ÖNÖB¯Î«ÖÕ¡ÖF ù89 ¿¬A 83 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

Ô²Öý¯Õý¬ ¸Øäý´AÓÖ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ Ü©BýÎ‹Õý¬ Ô±¶àÔýŒiàýÖ˜ ä±ÓÖA Ôµ ®àýØ¹Ôý³ýÖM—àÔÁ ±àÒÕA ®à¹ÖÆÖÊÔ° Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ² à Ö° • Ü ¶àÔc ¿ Î «ÔŒ ¸Ö°Ö¶àÔœ ² à Ö° ½ßäÁhæfØ ÉåÓÖA ¿ Î q¶¯Ø¬Ö Ô²Ô°ËA B¯ÎÔ˜ ÎÉ BýÎ³äýFÔh BýÎ³ýá«¢åÔ¶ÔN ò Ö A ¿Õ«ÔŒ A¶Ù¬B›ÎÔ˜ (8ô) Ô²À¯Ö«Öp à Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA A¶Ù«¢åÔ¶ÔN ¸ÖÀàÕ«Ô‹Ô˜ ÖòBÖF ®àMØ³àÔ°ËA ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA −×¶àÔœ BÎÁ Î¿q¶Ø° Ô©BÎœ Ôµ (83) Ô²À˜ÖiÖp à ¯Øá¬A

BÎý¯Ùý¡°Ö¶àÔ›¬Ö AÄÎä¶ÔEÔN ±àÒÕA ¸ÖÀc Ö ÒÕA Ôµ Î¿q¶Ø° ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA Ôµ (8ö) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A −×¶àÔ›á¬A Ô²Ö° Ô¤MÖÔ¯_ à ÔiÖF B³ÎU æ Ô´ Ôµ (8õ) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A −×¶àÔ›«á¬Ö ½ÛÔ³MàÖ˜ B³Î«áÔ‹U à ÔN (87) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A iÖt æ ÔF Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÒÕA Ôµ ½ÛÕ«EàÖœ ®àÙ¡ÔN¶ÀØØF A¶Ù«Ô‹àVA Ôµ BÛN¶ÀØFØ Ôix à ¯ÖÖF

®àýÖ¹ýÖ¬A¶Î°àÒÕA ¿ Î «ÔŒ o à ¯Öá„A BÔ³äFÔh Ô¤«ÖÀEÖÔq ² à ÔŒ A¶é«| Ö ÀØÖ¬ B³ÎäFÔh BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ÛÉA¶Î°àÒÕA Ôµ ½ÛÔ³ÁjÖ ·ØÑÕÊÔ° Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ÔLÀàÔNËA Ô¤ä´ÓÖA B³ÎäFÔh Î¿q¶°Ø Ô©BœÎ Ôµ Ô²ýÁgÖýå¬A ÔªýÀEÖÔq æ±B‹ÎEÖäMÔN ÉÎ Ôµ B¯ÎÀ›ÖÔMàqBÔ˜ B¯ÎÙ¡NØÔ¶ŒàÔd L à ÔE À V Ö ÒÙA eàÔœ Ô©BœÎ (88) Ô®À¬ÖÑÕÉA ÔCAgÎÔ‹á¬A AµØÔiÔÁ ¿äMÔ_ A¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ê Î Ô˜ ®à¹ÖÖF¶Ù«Øœ Î¿«ÔŒ dàeØuàA Ôµ (89) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ

184 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.eEMp° ÂÒA zhÑÉA Ã˜ ©BŒ µ .hBEMcÉA µ ÄÊMFÉA ½³M—¬A µ .ªp³¬A ½Áhg¬A

¼eýtý¬A ²ý° ¼f¶ýcÒBý° B³» deuA µ .½¬AjÉA o¯ƒ¬A µ .¼Êx¬A ½«Eœ ¸³° µ ,¸V¶¬A ÄB›«N ±¶¡Á B° ½«E›¬A µ .¸À˜ −BœÒA ±B¡¯¬A ÒA¶EN µ

.½_Ai¬A µ ÄBci¬A e} :CAiŒÉ Ó A

iýÀ¯|¬A µ ,B‡—¬ ½Áhg¬A ²° CiœÒA ®¹´ÉÑ ,¿q¶° −¶œ ¿«Œ d¶‹Á ®¹Å«° iÀ¯} µ .½Áhf ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° •¶c ¿«Œ ÄBýÀý¬A Lý˜gý_ µ ,Ãý°¶ýœ BýÁ ¸ý«ýyÒA −¶ýœ BýÁ µ .±¶Œi˜ ²° ©B¯MuA ©eF ®¹³M—Á ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .CiœÉÑA ¿¬A d¶‹Á

B¯¡°¶œ µ BFAiŒA ¼eÆAj −Ê¬A B¯¡°¶›¬ µ ,Ê‹VA ¿³‹¯F i°ÒA ª‹˜ AÄ¶EN µ ,B³À_µÑÉ ¼ip—° ÂÒA ¿³‹¯F (±A) AÄ¶EN ±A µ .B—À—bN .±BR ©¶‹—° BN¶ÀF µ ©µÒA ©¶‹—°

185 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ A¶ý«ý‹ýVA Ãý˜ CBýƒýbý¬A µ .eý³ý» •iýxýN Bý¯ý¢ B¹M—b¬ •ixN ±ÒA j¶UÁ µ ,PÀ´ÒBM¬A µ ½À¯«‹«¬ •ix¬A ²° ½Œ¶³¯° ix° µ

¿ý«ýŒ –ýƒýŒ A¶ý³ý°Ð¶ýÁ Êý˜ .½ýEýœBý‹ý«ý¬ A¶ý«ý|ýÀý¬ Ãý˜ −Ê¬A µ .¿q¶¯¬ it â F Ã˜ CBƒb¬A µ .B¯¹‹EN ²° µ ¸ÀcÒA µ ¿q¶¯¬ A¶¯ÀœÒA

.−kU¬A ¸«^° µ ,eÀ¢¶M¬A ±¶³F ¸¬BxNÉ ]M—¬A ¿«Œ Ã³E° ª‹—¬A µ ,½À»B´ −Ê¬A â±B‹EMN É µ .ziM—° ÄBŒd B¯¹³ÀF B° µ ,A¶«|À¬ :¿³‹¯¬A

.(®à¹Ø³ÔMÖ—àÔÁ ± à ÕÒA ®à¹ÖÆÖÕÊÔ° Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ² à Ö° • Ü ¶ à Ôc Î¿«ÔŒ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ ² à Ö° ½ßäÁhæØf É å Ó ÖA ¿ Î q¶¯ØÖ¬ ² Ô °ÔËA B¯ÎÔ˜)

²°ËA e›˜ Bx‹¬A ÄB›¬ÓA ªEœ B°AÒ ,iÀQ¢ š«c µ ¼i^p¬A ²°ËA −BŒ e¹t° Ã˜ ·eÁ ¿«Œ š^¬A ¸«ã¬A i¹ˆA µ ,Bx‹¬A ¿q¶° ¿›¬ÒA ±ÒA e‹F A¶ý³ý°ËA ®ý¹ý³ý¡ý¬ µ ,eýÁeýV ªý¡ý¬ ±¶ýpý¯ý^ýMýÁ A¶ý¬Aj Bý° µ A¶´B¢ −¶œ ª¢ ²° CBEt¬A ±ÑÉ ,ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° ±BEt¬A µ ±BÀM—¬A ¸F eý›ý«ý˜ ,®¹³Ád ²Œ AµeNiÀ¬ ®»¶Fg‹Á µ ®»µe¹ƒ|Á ±A B|ÁAÒ ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA nµÐµh ²° µ ±¶Œi˜ ²° ±¶—ÆBc ®» µ ,¿q¶¯F

±ÒBýu ¤ý¬f Ãý˜ ®ý¹ý´ÒBýu ,®ý¹ý°¶ýœ ²ý° ²ýÀý—ý‹ý|Mp¯¬A ¿«Œ ¸´µiyB³Á µ ,±¶Œi˜ Š° ±µi°ËBMÁ d¶¹À¬A ²° ]¬Bx¯¬A CBFhÒA ±B¢ Ô ýÖý¯Õýý¬ ¸Øýäý´ÓAÖ Ôµ) eýEýMýpý° ½ýÀý”Bý„ ÂÒA (z ² Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ © Ü BÎý‹Õý¬ ± Ô ¶ à ýÔŒiàýÖ˜ ä±ÓÖA Ôµ) ±Bý¡ý° µ ±Bý°j ªý¢ Ãý˜ ±BýÁdÑÉA ªý»ÒA ²ý° ®»iÀ” .e_ e³Œ ¸´BÀ“„ µ ·dAeEMqA Ã˜ –›Á É (² Ô À˜ÖiÖp à ¯Ø¬áA

.(² Ô À¯Ö«Öp à Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à AÓÖ A¶«Ù¢å¶ Ô ÔN ¸ÖÀàÕ«‹ÔÔ˜ ò Ö BÖF ®àMØ³à°ÔËA ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ −×¶ à œÔ BÎÁ ¿ Î q ¶ Ø° © Ô B Îœ Ô µ )

¿ýq¶ý¯ýF ²ý°ËA ²ý° ¿ý«ýŒ ‚ý«ýpýN eýœ µ ,šý^ý¬A ÉAÓ ÄÃýu ªý¢ ¤ý«ý¯ýÁ ±¶Œi˜ µ ,š^¬A ²° ÉAÓ ÄÃu ª¢ ²° ©kŒAÒ (‰) ¿q¶° :¿q¶° ®¹¬ ©B›˜ ,®¹F ª¡³Á µ ®»e¹ƒ|Á

A¶ý¯ý«ýpý˜ ,²À›M¯«¬ ½EœB‹¬A ±A ·eŒ¶F ½›Q¬A µ ,¸«ã¬A ¿«Œ ª¢¶M¬A ÉÓA ®¡¬ ¸¯«ˆ µ ®¡³Œ ±¶Œi˜ ±BÀ“„ exN ®¡¬ É µ Ã¬ ¼¶œ É

.·i°AµÑÉ B›_ ²À‹Àƒ° ®M³¢ ±A ¸À¬A i°ÑÉA

·iý°ÑÉ −ÊýpýMýqÉA µ dBýÀý›ý´ÉA Bý³ý» ¸ýF dAiý¯¬A µ ,−ÊqÉÓA µ ,D«›¬A Ã˜ šÁexM¬A ¶» µ ,±B¯ÁÉA :•ByµAÒ ½RÊR ®¹¬ i¢f eœ µ

.¸‹° ¸ã«¬A ±B¢ •ByµÑÉA ·g» Š¯V ²¯˜ .. ·e_µ ¸«ã¬A ¿¬A {Á¶—M¬A µ vÊcÓÉA ¶» µ ,ª¢¶M¬A µ ,¿¬B‹N ¶» µ ,B³^¬By µ B³¬B^F ®«ŒÒA ¶¹˜ ,B´i°ÒA ¸À¬A B³¢iN µ (B³Î«á¢å¶ Ô ÔN ÖòA ¿Õ«Œ Ô A¶¬ÙB›ÎÔ˜) 186 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý°AÒ ,¸ý°¶ýœ µ ±¶Œi˜ ®» µ ,±µi˜B¡¬A B³» ²À¯¬B‡¬BF dAi¯¬A .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −×¶ à ›Ô«áÖ¬ ½Û³ÔMà˜Ö B³Î«á‹ÔU à ÔN É Î B³ÎäFÔh) .iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ

²ýÁiý˜Bý¡ý¬BF dAi¯¬A .(² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA −×¶ à ›Ô¬áA ² Ô Ö° ¤ Ô MÖ¯Ô_ à iÔFÖ B³ÎU æ Ô´ Ôµ) ®¹FAg‹¬ Ê^° B³«‹UN É ¿³‹¯¬A µ ,CAg‹¬A B¹F dAi¯¬B˜ ½³M—¬A µ ®ý¹ý¯ý«ýˆ ²ý° vÊýbý¬A ¼BýUý³ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF A¶ý¯ý«ýˆ µ Aµeý¹ýƒý}A ²ýÁgý¬A ¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ®» µ ,±¶¯¬B‡¬A

.B¹«Eœ ÃM«¬ AiÀp—N ½ÁÌÉA ·g» ±¶¡N ¸À«Œ µ ,®»dB¹ƒ}A

AgýbýNA µ ,Bý¹ýÀý˜ BýÀý›ýFA µ ,iýxý° ²ý° BýViýbýN É ÂÒA .(BÛýN¶ÀØØF iÔx à ¯ÖFÖ B¯Î¡Ù°Ö¶ à ›Ô¬Ö AÄÎä¶EÔÔN ± à ÕÒA ¸ÖÀc Ö Õ ÒA Ôµ ¿ Î q¶Ø° Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à Õ ÒA Ô µ )

µ .Bý¯ý¹ý‹ýEýN ²ý° µ ¸ýÀcÒA µ ¿q¶¯¬ CBƒb¬A (½ÛÕ«EàÖœ ®à¡ÙÔN¶ÀØFØ A¶«Ù‹ÔV à A Ôµ) B¹F ±¶¯xM‹Á µ ,B¹À¬A ±µµÒBÁ ªÀÆAiqÓA Ã³E¬ ²¢Bp°

iýÀýpý—ýN ²ý° ]ýVhÒA iýÀýpý—ýMý¬A Ag» µ ,e_Aµ Ã_ Ã˜ B‹À¯V A¶³¡qA ÂÒA ,¼e_Aµ ½¹V Ã˜ ½«FB›M° ®¡N¶ÀF A¶«‹VA ·B³‹° :ªÀœ ¤ý«ýN µ ,‚ý›ý˜ ¼dBýEý‹ý«ý¬ ·gý¹ý˜ ,eýVBýp¯¬A iÀ” K¶ÀE¬A ±A ±B^Vi¬A ¸Vµ µ ,eVBp° ®¡N¶ÀF A¶«‹VA ÂÒA ,eVBp¯¬BF K¶ÀE¬A

(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA iÖt æ ÔF Ôµ) e^M¯¬A nBp_ÉA ¿«Œ C¶«›¬A Š¯UN µ ,¸ã«¬ vÊcÉÓA ¿¬AÓ k°iN B¹´ÑÉ (Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÕÒA Ôµ) ²¡p«¬

±µi» µ ,½¬Bqi¬A Ã˜ ªyÑÉA ¸´ÑÉ ·e_µ ¿q¶¯F CBƒb¬A wc µ ,¼icÌÉA Ã˜ ½³U¬BF µ BÀ´e¬A Ã˜ ¸Å«° µ ±¶Œi˜ ²° ¼BU³¬BF

.¸¬ ŠEN

.(BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ É Û A¶ Î °àÕÒA Ôµ ½Û³ÔÁÖj ·ØÑÕÊÔ° Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ L Ô ÀàNÔËA ¤ Ô ä´AÓÖ B³ÎäFÔh ¿ Î q ¶ Ø° © Ô B Îœ Ô µ )

·gý» ²ýŒ Bý¹À˜ DÀ›³M¬A µ i—^¬A –t¢ ®R ,½³ŒAi—¬A h¶Eœ ¸Á¶M^N B¯Œ BÅÀu ±¶˜i‹Á nB³¬A ²¡Á ®¬ ²°j Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» L¬k´

103 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e −ÊýŒ ²ý° Ãý_µ ±AËiý›ý¬A ±A Ãý˜ DýÁiý¬A µ ¤ýtý¬A ªýEý›ýÁ É n¶ýpý^° e»Bu Ag» µ ,±ËAi›¬A B¹À«Œ w´ ÃM¬A ½³Ák¬A µ ©A¶°ÑÉA .C¶À“¬A

®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ýã«ý¬A −B‹´A ½UÀM´ L´B¢ ÂAÒ CAib«¬ A¶³FA µ K¶¯«¬ Aµe¬ ªQ° ½EœB‹«¬ A¶«|À¬ Ã˜ −Ê¬A (¤ Ô «ÖÀEÖÔq ² à Œ Ô A¶«é| Ö ÀØ¬Ö B³ÎäFÔh)

.·¶‹ÀƒÁ ±ÒA ²° ÉeF ·¶xŒ ±A ©B¯¬A µ ½³Ák¬BF

¸ýã«ý¬A ²ý° Dý«ý„ ¿ýq¶° ±A ¿¬ÓA ÄB¯ÁÓA ÄBŒe¬A Ag» Ã˜ ±A ±Bˆ ²‡Á eœ µ .. B»iÀ°eN µ B¹›^¯F (®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕÒA Î¿«ÔŒ o à ¯Ö„ á A B³ÔäFÔh)

ÃýMý¬A ¼eýqBý—ý¬A ‰Bý}µÑÉA Dý´f Dý´g¬A ²¡¬ µ .. B´BÀ“„ µ BÀ“F AµdAdkÁ ÊÀ¢ ©Ê|¬A µ Ã“E¬A ª»ÒA ²Œ •iM¬A µ ¿³“¬A Š³¯Á ±A

.÷¼eÆB¯¬A ²° öö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ‰B}µÑÉA dBp˜ µ ™ji¬Aø :¼i›˜ 9ô v 3 S Ã˜ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A B³ƒpF µ .B¹³Œ ¸«ã¬A ¿¹´ dAi¯¬A ªF :ªÀœ µ .®¹F¶«œ ¿«Œ ŠE„A µ B»B³‹° :ªÀœ (®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ dàeØu à A Ôµ )

187 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄÊýEý¬A µ ¼eýtý¬A ²ý° ¼f¶ýcÒBý° Bý³ý» deýuA ±AÒ ·Ai´ Âg¬A µ ,²À‹¬A ÂÒAh ®¹¬A¶°ÒA £Ê» AµiÁ ¿M_ ,®»e«F Ã˜ −B›¯¬A ¿«Œ ®¹MER

±A ¸ý¬AÐ¶ýq Šý° Bý°B¯N DqB³MÁ Ag» µ ,®¹F¶«œ ¿«Œ eÆAet¬A ©k³Á ±AÒ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ©BÒq (‰) ¿q¶° ±A ÂÒA ,ÄBci¬A µ ½_Ai¬A e}

µ ,¤ý«ýÀýEýq ²ýŒ A¶ý«ý|ýÀý¬ ¿ý«ýŒ ½ý˜¶ýƒý‹ý° ½«¯U¬A ·g» .(®ÔÀ¬ÖÑÕÉA C Ô AgÎ‹Ô¬áA Aµ Ø iÔÔÁ ¿äM_ Ô A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ Ê Î Ô˜) .®¹¬A¶°ÒA ¿«Œ ¸«ã¬A B¹¬k³Á

CAgý‹ý¬A ©¶ý«ý_ eý³ýŒ ÉAÓ A¶ý³ý°¶ÐýÁ É ±A µ ,iý—ý¡ý¬A ¿«Œ AµiyÒA µ A¶«} ±A ¸«ã¬A ®‹´ Ã˜ ¸Å«° µ ±¶Œi˜ D«›N ½EœBŒ ±A ¿³‹¯¬A

.®¹_Êy ²° nÒBÀ¬A e‹F ÉÓA ©¶›¬A Ag» ©Bœ µ ®¹À«Œ BŒd B° (‰) ¿q¶° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ±B¯ÁÓÉA ªE›Á É PÀ_

®ý¹ýF¶ý«ýœ ¿ý«ýŒ eýÆAeýtý¬A µ DýÆBýxý¯ý¬A µ ,¸ýÅý«ý° µ ±¶ýŒiý˜ ©A¶ý°ÒA ¿ý«ýŒ KBý˜ÌÉA ©Aký´A Ãý» µ (BÎý¯Ùý¡NØ¶ Ô Œ à Ôd L à EÔÀV Ö ÒÙA eàÔœ © Ô B Îœ )

ÎÉ ² Ô ýÁgÖåý¬A ª Ô ýÀýÖEýÔq ± æ BÎý‹ýÖEäýMýÔN ÎÉ Ôµ) .šý^ý¬A ¿ý¬A ¼¶ýŒeý¬A ªýÀýEýq Ãý˜ dBý¹ýU¬A ²° B¹À«Œ B¯M´AÒ ÃM¬A ½›Áiƒ¬A ¿«Œ (B¯ÎÀ›ÖMÔq à B Ô˜ )

±ÒA ¿ý«ýŒÑÉA ±ÒBýu ²ý° ±BÓý˜ ,·A¶ýq ²ý° É ,¸«ã¬A ²° ¸´ÑÉ D´g¬A ²Œ −¶x‹¯¬A Ã¹´ B³» jBV µ .. ¸M¯¡_ µ ¸ã«¬A ½¯‡Œ (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ .¸M¬k³° ±¶¡N B° ½³ÆB¢ ¸´µd ²° ¿¹³Á µ i°ÒBÁ

ù93 ¿¬A 90 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

à Ô³Ô°ËA ÂgÖ¬åA ÉåAÓÖ Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ¸Øä´ÒÕA L L Ø ³àÔ°ËA Ô©BÎœ ™ Ø ÔiÔ“á¬A ¸ØÕ¢ÔhdàÒÕA AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ ÛAµeàÔŒ Ôµ BÛÀ“àÔF ·ØØd¶³ØØV Ôµ ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ ®à¹ØÔ‹ÔENàÒÕBÔ˜ Ôi^ à ÔEá¬A ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔEÖF B´ÎjàÔµBV Î Ôµ Ô±¶Ùý¡ÔýM¬Ö Ô¤´ÖÔeÔEÖF Ô¤ÀU æ Ô³Ø´ Ô−¶àÔÀá¬BÔ˜ (91) Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ Ôµ ª Ø EàÔœ ÔLÀàÔxÔŒ eàÔœ Ôµ Ô±ÌÉáËA (90) Ô²À¯Ö«Öp à ¯Øá¬A Ô²Ö° BÔ´ÒÕA Ôµ ÔªÀÖÆAiÎqàAÖÓ A¶³ØÔF ¸ÖÖF

K Ö BýÎEæýÀýåƒý¬A Ô²°Ö ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Ôµ ™ Ü eàÖy ÒÕAä¶ÔEØ° ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF B´ÎÒáAä¶ÔF eàÔ›Õ¬ Ôµ (9ó) Ô±¶Ù«Ö˜B“ÎÕ¬ B³ÎÖNBÁÎËA ² à ÔŒ n Ö Bä³¬A Ô²Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ä±ÓÖA Ôµ ½ÛÔÁËA Ô¤Ô—«áÔc ² à Ô¯Ö¬

(93) Ô±¶—Ø«ÖÔMb à ÔÁ ¸ÖÀÖ˜ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÀÖ˜ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ã| Ö ›àÔÁ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA ®Ø«á‹Öá¬A ®Ø»ØÔÄBV Î ¿äMÔ_ A¶—ØÕ«ÔMàcA BÔ¯Ô˜ 188 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ,Bý^ý¬Býy Éký³ý° ÂÒA ™eýy ÒA¶ýE° µ .½‡‹¬A µ ¼iE‹¬A B³» ½ÁËBF dAi¯¬A µ .zhÑÉA ²° Š—Ni¯¬A ±B¡¯¬A Ã» µ ,¼¶U³¬A ²° ¤ÀU³´ .™ex¬A ¿¬AÓ eÀU¬A ÄÃt¬A ±¶—À|Á Ci‹¬A :CAiŒÉ Ó A

ÒA ÂA ±ÌÉA µ −Bý¹ý—ýMýqÉA ¼ký¯ý» :²ýÀýMý¯«¢ ²° ½E¢i° ±ÌÉËA µ .®¹‹ENÉ ¸«VÑÉ ©¶‹—° AµeŒ µ BÀ“F µ ,½Áe‹M«¬ ÄBE¬A ªÀÆAiqAÓ Ã³EF

¸F eÁhÒA ±A µ ,±B¡¯¬A ¸F eÁhÒA ±A B´AÒ¶EF ½À˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° ™ey ÒA¶E° µ .²°¶ÐN ±ÌÉËA ÂA •µg^¯F š«‹M° •i‡¬A µ ,±ÌÉA

µ õ0 ½ýÁÉÌA ¼iý›ýE¬A ¼h¶q Ã˜ ·iÀ‡´ šEq (ÛAµeàÔŒ Ôµ BÛÀ“àÔF ·ØØd¶³ØØV Ôµ ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ®à¹Ø‹ÔEÔNàÕBÒÔ˜ iÔ^ à EÔ¬áA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖEÔFÖ B´Îjàµ Ô B ÎV Ô µ )

.138 ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q

:½À”Bƒ¬A ½ÁB¹´

±Bý¢ oý°ÑÉBýF .(² Ô ýÀÖý¯Öý«ýàp¯Ø¬áA ² Ô °Ö B´ÔÕÒA Ôµ ª Ô ÀÆÖAiÎq à AÓÖ A¶³ØÔF ¸ÖÖF L à ³Ô°ÔËA ÂgÖ¬åA É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ¸Øä´ÕÒA L Ø ³à°ÔËA © Ô BÎœ ™ Ø iÔ“Ô¬áA ¸ØÕ¢hÔdàÕAÒ AfÎÓÖA ¿äMÔ_)

²Œ ·B³”ÒA ±B¢ B° ,ªÀÆAiqAÓ ¶³F ¸F L³°ËA Âg¬BF L³°ËA :©Bœ ™i“¬A ¸¢hdÒA ²À_ µ .¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA :©¶›Á µ ±¶Œi˜ a—M³Á 189 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

É µ ¼dAhA É fÓA ,±BýÀýxŒ É µ ½ŒB„ Ê˜ ±ÌÉA B°ÒA ,¿xŒ ²À_ ¸°B°ÒA B_¶M—° ½ŒBƒ¬A CBF ±B¢ e›˜ ,¤«N É µ ·g» É .?²À¬B^¬A

.ÄBqÒBE¬A e³Œ i”BxMÁ µ ,ÄB¯‹³¬A e³Œ ®ˆB‹MÁ ®ÀÅ«¬A oÀpb¬A ±ÒBu ¶» Ag» µ .. hBÀMcA

ÔeýÖUÔN ² à Õ¬ Ôµ Ê Û ÁeÖEàÔN ÖòA L Ö ä³ p Ø Ö¬ ÔeU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ø :¸¬¶›F Ae¢Ð¶° B¹À¬A hBuAÒ ÃM¬A ¸›«c Ã˜ ¸ã«¬A ½³q ¤¬gF Ã³ŒÒA µ ,¸p—´ eÀ‹Á aÁhBM¬A µ

.÷i„B˜ ô3 -Ê Û Á¶Ö^ à ÔN ò Ö AL Ö ä³ p Ø ¬Ö

.KAg¬BF ±¶Œi˜ ½³q ¿«Œ hB¯‹MqÉA ¼e´Bp¯F iÀpN −¶À¬A ªÀÆAiqAÓ µ

¸ý«ý‹ý˜ Bý¯ý° iÀQ¡F iQ¢AÒ Ã³Àƒp«—¬A D‹t¬A ÄB³FÒBF ªÀÆAiqÓA L«‹˜ µ ,®»ÄBp´ ÃÀ^MpÁ µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ÄB³FÒA ]FgÁ ±¶Œi˜ ±B¢

.±¶Œi˜

µ ,Bý¹ýNAiýÀýc µ ²ýÀýƒp«˜ Ã¬ LpÀ¬ ÒA :ªÀÆAiqAÓ L¬Bœ µ .?ÃM^N ²° ÂiUN hB¹´ÑÉA ·g» µ ix° ¤«° Ã¬ oÀ¬ÒA :±¶Œi˜ ©Bœ µ .?½ÀFi“¬A ½—|¬A µ ,±É¶U¬A KB‹—Ni° B¹‹°

½ý³ýq KÒAeF ¿M_ ,−BÁÑÉA {¯N ®¬ µ .÷−¶À¬A Ã¬ D¬B” Éø ,¸MFi_ µ hB¯‹MqÉA ½EÀFh L¬Bœ µ .¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA :±¶Œi˜ ©Bœ µ

Âgý¬A ²ýÀýÀÆAe—¬A ª¯Œ ¿¬AÓ ªÀÆAiqÉ aÁhA¶x¬A ŠœA¶° iÀ°eN ²° µ ,½°Ai¡¬A ½‹œ¶° ¿¬A KÊÁA ™Ai”ÓA ²¯˜ ,B¹«¯Œ ª¯‹N ¸«ã¬A

.. ®»h¶Eœ ŠÀq¶M¬ Aµe‹MpÁ ±A d¶¹À¬A ¿«Œ :©¶›¬A ¿¬A ÷±BÁAdø iƒ}A

¸ýF Lý³ý°ËA Âgý¬BýF Lý³ý°ËA :ªýEœ ²° ±¶Œi˜ ©Bœ B¯¢ B°B¯N ,±¶¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ¸F ²°ËA Âg¬BF L³°ËA :ÊVËA µÒA ÊVBŒ ©¶›Àq µ .½¬B^° É ¸MÁB¹´ B¹MÁB¹´ ±¶¡Mq µ ,¸À«Œ hBq Âg¬A šÁiƒ¬A o—´ ¿«Œ KhBq B¹´ÑÉ ,ªÀÆAiqAÓ ¶³F

B¯¹° š^¬A CB^yÉÑ ÃÆB¹³¬A ix³¬A ²¡¬ µ ,ªVAÒ ¸FA¶V Ã˜ ©¶›´ µ .k¢i° µ ªÁ¶„ ªÀÆAiqAÓ Š° ‰Aix¬A ±A :ªÆBœ ©¶›Á eœ µ .Ã³À«Àq¶° µ i«M» e¹Œ ¿¬A ±B°B» µ ±¶Œi˜ e¹Œ ²° ½›À›^¬A ·g¹F e¹tÁ DÁi›¬A µ eÀ‹E¬A aÁhBM¬A µ ,²°k¬A ©B„

µ ,šý^ý¬A ¿ý¬A ‰¶ýViý¬A µ ½ýF¶ýM¬A Ã˜ £eÀF hBÀb¬A ±B¢ PÀ_ (ª Ø EàÔœ L Ô Ààx Ô ÔŒ eàÔœ Ôµ) L³°ËA :©¶›N KB˜ B° KB˜ ±ÒA e‹F (± Ô ÌÉ á ËA )

É (¤ Ô ýÖ´eÔýÔEýÖF ¤ Ô ýÀæýUýÔ³ýØ´ −Ô¶ à ýÔÀáý¬BÔý˜) £Êý¹ý¬A µ ™iý“ý¬BýF ¤ý«ý¯ýŒ ÄAkýV ™g˜ (² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áA ² Ô Ö° L Ô ³àÙ¢ Ôµ) LÀ“F µ LÀ“„ ¤³¡¬ Bý¹ýF †ý‹ýMýÁ (½ÛýÔÁËA ¤ Ô ýÔ—«áÔc ² à ¯ÔÖ¬ ± Ô ¶¡ÙMÔÖ¬) ¤´ÒBu ²° ®‡‹Á ±B¢ ²° B»e»BtÀ¬ zhÑÉA ²° ¼¶U´ ¿«Œ ¤MQUF Ã›«´ µ ¤_µiF

.. dBp—¬A šÁi„ ¿«Œ iÀp¬BF ¸p—´ ¸Re^N ²° ª¢

190 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

BýÎ³ýÖNBýÎÁËA ² à ýÔŒ n Ö Býä³ý¬A ² Ô Öý° AÛiýÀýÖQÕý¢ ä±ÓÖA Ôµ) ©Býœ µ ,¸ý´Bý^ýEýq £heýMýqA Agý» ªýVÒA ²ý° µ ,hBýEMŒÉA ªœAÒ µ ,iE‹¬A iQ¢ÒA B° ²¡¬ µ

.®¹³Œ ©¶—“° iÀ” µ (± Ô ¶«Ù˜ÖB“ÎÕ¬

105 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ô²Öý° ®àýØ»BýÎ³ýàœjÔÔh Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªýÀý¬eýF Dýxýbý¬A Bý³ý» ™eýxý¬BýF dAiý¯ý¬A µ .(™ Ü eàýÖy ÕAÒä¶EÔØ° ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ B´ÎAÒá ä¶ÔF eà›ÔÕ¬ Ôµ) ®ý¹ý³ý¯ý˜ ,dÊýEý¬A ·gý» eÁe^N Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ ,½EÀ„ ½Exc AdÊF ±¶Œi˜ £Ê» e‹F ®»B³¡qA ¿³‹¯¬A µ (K Ö BEÎÀæåƒ¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ]VhÑÉA ¶» Ag» µ ,ix° Ã» :©Bœ ²° ®¹³° µ .²Àƒp«˜ Ã» :©Bœ ²°

.÷ÄAiý‹t¬A õ8 -ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF BÎ»B³ÎRàÔhµàÒÕA Ôµ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ý®ÁiÖÕ¢ Ý−B›ÎÔ° Ôµ Üj¶³ØÙ¢ Ôµ Ü±¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV ² à °Ö -¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ÂA -®àØ»B³ÎV à Ôic à ÕÒBÔ˜ø

.¸°¶œ µ ±¶Œi˜ hBÁd ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²¡qA ¸«ã¬A ±A Ã˜ ½^Áiy ½ÁÌÉB˜

eý¯ý^° ¼¶E³F hBEcÉÓA B¹À˜ ±B¢ µ ,(‰) ¿q¶° ¿«Œ L¬k´ B¯¢ ¼Ah¶M¬A B³» ®«‹¬BF dAi¯¬A .(®Ø«á‹Ö¬áA ®Ø» Ø ÄÔBÎV ¿äM_ Ô A¶—ØÕ«MÔc à A B¯ÔÔ˜)

®ý¹ý³ýÀýF Bý¯ýÀý˜ A¶ý—ý«ýMcA ¼Ah¶M¬A ®¹NÄBV ±A e‹F µ ,®¹¬Ê} µ ®»i—¢ Ã˜ ¼e_Aµ ½¯«¢ B¹¬µk´ ªEœ ªÀÆAiqÓA ¶³F ±B¢ µ .(v)

¿ý¬A ,¤ýFh µ Lý´ÒA Dý»fA µ .. ¼iý¹V ¸ã«¬A B´hÒA :¸¬ A¶¬Bœ µ ,ªU‹¬A AµeEŒ µ ,®»iQ¢ÒA ¸À«Œ di¯N e›˜ ,·e‹F µ ¿q¶° e¹Œ ¿«Œ

Ãý˜ Cgý¢ É PýÀ_ (± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔÁ ¸ÖÀ˜Ö A¶´ØB¢Î B¯ÎÀÖ˜ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¹Ø³ÔÀàÔF Ã| Ö ›àÔÁ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA) ±AËi›¬A ®¹À«Œ ¸«Uq B¯° ¤¬f iÀ”

.B^}Aµ BÀ«V ŠÀ¯U«¬ i¹‡Á š^¬A ÉAÓ ÄÃu É µ ,ÄBÁh É µ ,−¶À¬A ¤¬f ù97 ¿¬A 9ô KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

Ô²ýÖ° ä²Ôý´¶Ùý¡ÔýN Ê Î Ôý˜ Ô¤ýæFÔh ² à Öý° èšÔý^áý¬A Ô£ÔÄBÎýV eàÔý›Õý¬ Ô¤ýÖ«ýàEÔýœ ² à Öý° ÔCBýÎMýÖ¡áý¬A Ô±µÐØ Ôiàý›ÔýÁ Ô²ýÁgÖå¬A ª Ö ÔÅ p à Ô˜ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³Î¬áÔk´àÒÕA Bä¯Ö° ì¤Ôu Ã˜Ö ÔL³àÙ¢ ±àÖBÓÔ˜ ÉÎ Ô¤ýæFÔh L Ø Ô¯«ÖÕ¢ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à ä›Ô_ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (9õ) Ô²ÁiÖÖqBb Î á¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔMÔ˜ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡ÔN ÎÉ Ôµ (9ô) Ô²ÁiÖÔM¯àØ¯¬A (97) Ô®À¬ÖÑÕÉA ÔCAgÎÔ‹á¬A AµØÔiÔÁ ¿äMÔ_ ½ÜÔÁËA èªÙ¢ ®à¹ØNàÔÄBÎV ¶àÕ¬ Ôµ (9ö) Ô±¶³Ø°Öà¶ÐØÁ

191 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.½À»B³¬A É ±B¡¯¬ ‰hB|¯¬A ¿«Œ L«cd µ ,eÀ¢BÒM«¬ ²´¶¡N Ê˜ :¸¬¶œ Ã˜ ±¶³¬A

.½ÀE«œ É ,½ÁixF B¹´ÑÉ e_Aµ ©¶‹—° ¿¬AÓ ¾e‹MN B³» AµiÁ µ .AµiÁ ±A ÂAÒ AµiÁ ¿M_ µ :¿³‹¯¬A

.(¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° C Ô BMÎ¡Ö¬áA ± Ô µ ÐØ iÔ›àÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ö ÅÔp à Ô˜ ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³Î¬ákÔ´àÕAÒ Bä¯Ö° ì¤Ôu ÃÖ˜ L Ô ³àÙ¢ ± à BÓÖ Ô˜)

µ ¿ýq¶ý° ½ýxýœ ²ý° ±ËAiý›ý¬A Ãý˜ ÄBýV Bý° ¶» ¸³Œ ©¶Åp¯¬A ÄÃt¬A µ ,¼Ah¶M¬A µ ªÀU´ÓÉA ÄB¯«Œ CBM¡¬A ±µÄi›Á ²Ág¬BF dAi¯¬A .±¶Œi˜ Š° ¿q¶° ½xœ Ã˜ L¬k´ KBÁÌÉA ±ÑÉ ,™BÀp¬A ½³Ái›F ÄBÀE´ÉÑA ²° ·iÀ”

eýœ µ ?–ýÀý¢ ,¤ý¬f Ãý˜ ¤tÁ É ÃE³¬A ±A ®«‹¬A Š° (ì¤Ôu ÃÖ˜ L Ô ³àÙ¢ ± à BÓÖ Ô˜) :−i¢ÉÑA ¸ÀE³¬ ¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ¸V¶¬A ¶» B° :©ÒBpN µ

.]«x° É µ ÃE´ ¸«¯^MÁ ®¬ B° ¸M¬Bqh ªÀEq Ã˜ ¾fÑÉA ²° ªâ¯^N

©ÒBýqA :¸ý¬ ©¶ý›ýÁ ±A ,ÄBýÀýEý´ÉÑA ²ý° ·iýÀ” µ ¿q¶° ½xœ ²° ±ËAi›¬A ·i¢f B¯À˜ ¤tÁ ²¯¬ (v) ÃE³¬A ©¶›Á ±A ¸V¶¬A :CA¶U¬A .±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ B°B¯N ,ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A Ã˜ LFBR ¸´ÓB˜ ,CBM¡¬A ª»ÒA ²° ²À—x³¯¬A ÄB¯«‹¬A ¤¬f ²Œ

Ô Öý° Ô±¶Ùý¡ýÔMýÔ˜ ò ² Ö AK Ö BýÎÁËBýÖF A¶ýØFägÕý¢ ² Ô ýÁgÖåý¬A ² Ô Öý° ä²ýÔ´¶Ùý¡ýÔN ÎÉ Ôµ ² Ô ýÁiÖýÔMàý¯Øý¯ý¬A ² Ô Öý° ä²ýÔ´¶Ùý¡ÔN Ê Î Ô˜ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° è š ^ Ô ¬áA £ Ô ÄÔBÎV eà›ÔÕ¬)

¶ý¹ý˜ ¤ýÀý¬A ©ký´ÒA Âgý¬A šý^ý¬BF Cg¡Á µÒA ¤tÁ ²° ±A e¯^° BÁ nB³¬A ’«ãF ¿³‹¯¬A µ ,¤t¬A ÄAiM°ÉBF dAi¯¬A .(² Ô ÁiÖq Ö Bb Î ¬áA

eý¯ý^ý° ©¶ý›ýÀý¬ DýÁgý¡ýMý¬A µ ¤ýtý¬A ²ýŒ ÃE³¬A Ã¹³F ¿³‹¯¬A Ag» ²Œ ¸´B^Eq iâEŒ µ .. ½°BÀ›¬A −¶Á ²ÁiqBb¬A ²ÀFg‹¯¬A ²°

µ Lý¡ý¡ýu Bý´ÒA AfAÓ ¸ýã«ý¬A KBýÁËBýF Cgý¡ýÁ µÒA ¤ýtýÁ ±Bp´A ÂÒB¢ DœBŒÒA µ DqB_ÒA ®¡³° e_Aµ µ ®¡«Q° itF B´ÒA :nB³«¬ (v)

.nB³¬A ŠÀ¯V ¸°B°ÒA ¾µBpMN Âg¬A š^¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A Ã˜ B¹^U´ÒA µ DÀ¬BqÑÉA ’«FÒA ¶» C¶«qÑÉA Ag» µ .. LFg¢ .(®ÔÀ¬ÖÑÕÉA C Ô AgÎ‹Ô¬áA Aµ Ø iÔÔÁ ¿äMÔ_ ½ÜÁÔËA èªÙ¢ ®à¹ØNàÄÔBÎV ¶ à Õ ¬ Ôµ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ¤ Ô FæÔh L Ø ¯Ô«ÖÕ¢ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à ä › Ô_ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA) 192 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

É ²ýÁgý¬A ®ý» ¸ýã«ý¬A ®ý¹ýFgý‹ýÁ ²ýÁgý¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,®¹À«Œ L›_ ²Ág¬A ±A iEc ±¶³°¶ÐÁ É µ ,CAg‹¬A B³» ¤Fh ½¯«¡F dAi¯¬A

Ãý˜ ±Bý¯ýÁÉA ±A −¶ý«ý‹ý° µ .. ¸ýF A¶ý³›ÁÒA µ CAg‹¬A Aµe»Bu AfAÓ ÉÓA ®¹«¬A .. ªÀ¬d –¬ÒA ¸À«Œ −Bœ ¶¬ µ ¿M_ ,©B^F š^¬BF ±¶³°Ð¶Á

.90 ½ÁÌÉA Ã˜ BEÁiœ ¸³Œ −Ê¡¬A −e›N µ ,™i“¬A ¸¢hdÒA ²À_ ±¶Œi˜ ±B¯ÁÓB¢ B°B¯N ¸´ÑÉ ,BÅÀu ÂeUÁ É ©B^¬A ·g» ù100 ¿¬A 98 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

Î¿ý¬AÓÖ ®àØý»BýÎ³ýà‹äýMÔý° Ôµ BýÎÀýà´èe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ Â Ö kàb Ö á¬A ÔCAgÎÔŒ ®à¹Ø³àÔŒ B³Î—àÔtÕ¢ A¶³ØÔ°ËA Bä¯Õ¬ ÔoØ´¶ØÁ Ô−¶àÔœ ÉåÓÖA B¹ÎØ´B¯ÎÁÓÖA B¹ÎÔ‹Ô—Ô³Ô˜ L à Ô³Ô°ËA ½ßÔÁiàÔœ L à Ô´B¢Î ÉÎ ¶àÕ«Ô˜ Ô±BÎý¢ BýÎ° Ôµ (99) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý° A¶ýØ´¶Ùý¡ÔýÁ ¿äýMÔý_ ÔnBäý³¬A ·ØiÖ¡áØN ÔL´àÒÕBÔ˜ ÒÕA BÛ‹À¯ÖÔV ®à¹Øé«Ù¢ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ô²Ô°ÕÌÉ Ô¤èFÔh ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµ (98) Ü²ÀÖ_

(100) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ÔoV à æi¬A ª Ø Ô‹ U à ÔÁ Ôµ ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖF ÉåÓÖA Ô²°Öà¶ÐNØ ±àÕÒA o Ü —àÔ³Ö¬ :½“«¬A

.±Bp´Ê Ó ¬ Ã‹ÀEƒ¬A i¯‹¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,²°k¬A ²° ¼e° ²À^¬A µ .©g¬A Âkb¬A .i—¡¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,hg›¬A ÄÃt¬A oVi¬A µ :CAiŒÉ Ó A

.B³ÀNÒBN É¶¬ ªQ° D«ƒ¬A ©µÑÉA :²À¹Vµ ¿«Œ ª¯‹MpN µ ,Ê» ¿³‹¯F É¶¬

ª»ÒA ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ½Áiœ µ .¤¬Ê} ²Œ L‹³M°A É¶¬ ªQ° aÀF¶M¬A Ã´BQ¬A 193 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .½¯U‹¬A µ ½À¯«‹«¬ •ix¬A ²° ‰¶³¯° o´¶Á µ ,o´¶Á −¶œ ²¡¬ ÂA Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ C¶x³° o´¶Á −¶œ µ .½Áiœ

:½x›¬A

¸ý—ýyµ Bý|ýÁÒA µ ,K¶ý^ý¬A ÂÒA ±¶ý³ý¬A ÂgF µ ,K¶^¬A D_BxF µ ,²À^¬Bx¬A µ ²À«qi¯¬A ²° ¸´ÒBF o´¶Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A –yµ Ãý˜ µ .. ®ý¹ý´Bý¯ýÁÓA ²ý° BýpýÆBýÁ ®ý¹ý³ýŒ ª_h µ ,®¹À«Œ ¸ã«¬A BŒe˜ ,¸¬ A¶EÀUMpÁ ®«˜ ±B¯ÁÉÓA ¿¬ÓA ®»BŒd ¸´ÑÉ ,¸°¶›¬ D}B“¯¬BF

®×ýá¡ýØ^ýÖ¬ iàýÖEàýyBÔý˜ø :oý´¶ýÁ ª‹˜ B¯¢ CAg‹¬BF ¸°¶œ ¿«Œ ÄBŒe¬BF ªU‹MÁ É µ iExÁ ±ÒA (v) Ae¯^° ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA ®«›¬A ¼h¶q .÷®«›¬A ô8 -Þ−¶Ù‡¡áÔ° Ô¶Ø» Ôµ Î¾dBÎ´ fàÓÖA K Ö ¶^ Ø á¬ A D Ö Ö_Bx Î Õ¢ ² à Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ Ô¤FæÔh

µ ¼Aµiý¬A ©Býœ µ .÷KBý˜Býxý¬A 1ô7 -Ô±µeØýÁkÖÔýÁ µàÒÕA – Ü ýá¬ÒÕA ½ÖÔýÆBÖý° ¿ Î ý¬ÓÖA Ø·BýÎ³ýá«ÔýqhàÒÕA Ôµø :–ý¬ÒA ½ýÆBý° ¿ý«Œ ®»deŒ dAj e›˜ o´¶Á −¶œ B°ÒA

²ýŒ oý´¶ýÁ ®ý»Bý¹ý³ý˜ ,−Bý³ýyÑÉA ±µeýEý‹ýÁ A¶ý´B¢ ®¹´A µ ,ªy¶¯¬A zhÒA ²° ¾¶³À³F ±¶¯À›Á A¶´B¢ o´¶Á −¶œ ±A :±µip—¯¬A .ÄBÀE´ÑÉA −A¶œÒA ²° ®¹°e›N ²° ±ÒBu ¤¬f Ã˜ ®¹´ÒBu £it¬A ¿«Œ AµiyÒB˜ ,eÀ_¶M¬BF ®»i°AÒ µ ,i—¡¬A

±A ²ýÀýxý«ýbý° ·¶ýŒd µ ,¸ãý«ý¬A ¿ý¬A A¶ýFBýMý˜ ÄBý¯ýpý¬A ²ý° £Êý¹ý¬A ŠÆÊ„ µ ,CAg‹¬A hg´ ®¹MNÒA ¸°¶œ ²Œ o´¶Á ª_h ±A e‹F µ à ýÔ³Ôý°ËA ½ßýÔÁiàýÔœ L L à ýÔ´BÎý¢ ÎÉ ¶ à Õý«Ôý˜) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿ý³ý‹° ¶» Ag» µ ,®¹¬BVËA ÄB|›´A ¿¬A ®»B›FÒA µ ,ª‹—˜ ,CAg‹¬A ®¹³Œ –t¡Á

.(² Ü ÀÖ_ Î¿¬ÓAÖ ®à» Ø B³Î‹àäMÔ° µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ Â Ö kàb Ö ¬áA C Ô AgÎÔŒ ®à¹Ø³àŒ Ô B³Î—àt Ô Õ¢ A¶³Ø°ÔËA Bä¯Õ¬ o Ô Ø´¶ØÁ −Ô¶ à Ôœ É å AÓÖ B¹Î´ØB¯ÎÁAÓÖ B¹Î‹Ô—Ô³ÔÔ˜

²ýÀýF A¶œi˜ µ ,CAµe¬A µ ©B—„ÉÑA µ ÄBp³¬A ®¹‹° µ ,ÄAi^x¬A ¿¬A A¶Vic µ ,[¶p¯¬A A¶pE¬ o´¶Á −¶œ ±A :±µip—¯¬A ©Bœ µ

KA¶ýyÒBýF ²ýÀýÀý°dÌÉA KA¶ýyÒA Lýƒý«ýMýcA µ ,Bý¹ýNA¶ýyÒA Lý«ýŒ µ ,{ý‹F ¿¬AÓ B¹|‹F ²^˜ ,B´A¶À_ µ B´Bp´ÓA B»e¬µ µ ¼e¬Aµ ª¢

107 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .²À³°ËA ®»hBÁd ¿¬A A¶‹Vh µ ,CAg‹¬A ®¹³Œ ¸«ã¬A Š˜i˜ ,KB´A¶À^¬A

µ ,A¶ý«ý‹ý—ý˜ ,·¶ýE^xÁ ±A ®¹¬ÒBp˜ ,½³À—q Ã˜ ½ŒB¯V eV¶˜ ,i^E¬A ª_Bq ¿¬A ¿¹M´A ¿M_ ,zhÑÉA Ã˜ Ci} e›˜ o´¶Á B°ÒA

®¹À«Œ ¸«ã¬A P‹F i^E¬A A¶ƒq¶N B¯¬

194 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ·¶ý›ý¬ÒB˜ ,o´¶Á ¿«Œ ®¹p¬A Šœ¶˜ ,‰AiMœÉA ¿«Œ A¶›—NB˜ ,®¹³° Ae_Aµ D«ƒÁ ¸´A A¶³›ÁBÒ˜ ,®¹M³À—q ®¹À«Œ oE_ B¯À‡Œ BN¶_

-Ciý» ÂA -šýFA fAÓ ²ýÀý«qi¯¬A ²¯¬ o´¶Á ±A µ :KB˜Bx¬A ¼h¶q Ã˜ ÄBV B¯¢ ,K¶^¬A ¸‹«MFB˜ ,i^E¬A Ã˜ ¸p—´ ¶» ¿›¬ÒA µÒA −¶ý«ýÁ ¶ý» µ ÂA ,®ýÀý«ý° ¶ý» µ K¶ý^¬A ¸¯›M¬B˜ -½Œi›¬BF ²ÀF¶«“¯¬A ÂA -²À|_e¯¬A ²° ±B¡˜ ®»Bp˜ ±¶^t¯¬A ¤«—¬A ¿¬A

.¸p—´

Ãý˜ ¶ý» µ ,¸ýF iýÀýUýMýpýÁ µ ¸ÁdB³Á ¸Fh ¿¬A o´¶Á ‰k˜ µ ,¾fÒBF ¸p¯Á ±A ±µd ,¸³ƒF Ã˜ o´¶Á Â¶ƒÁ ±A K¶^¬A ¸«ã¬A ®¹¬ÒA µ

L³¢ ÃÁ ¤´BÊq LÁ ÉAÓ ¸¬ÓA É ±A KB¯«‡¬A Ã˜ ¾dB³˜ø :ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 87 ½ÁÌÉA KhBuÒA Ag» ¿¬A µ ,÷1ø K¶^¬A •¶V .÷²À³°¶Ð¯¬A ÃU³´ ¤¬g¢ µ ®“¬A ²° ·B³ÀU´ µ ¸¬ B³EUMqB˜ ²À¯¬B‡¬A ²°

.PE«Á ±A ¸«ã¬A ÄBu B° ¸˜¶V Ã˜ PE¬ ±A e‹F i^E¬A ª_Bq ¿«Œ K¶^¬A ·gE´ ®R

µ ,Bý¹ýF ªý‡ýMýpýÁ ²ýÀƒ›Á ²° ¼iUu ¸À«Œ LE´ÒA ¸ã«¬A ±A µ ,‚‹M¯¯¬A `i—¬B¢ K¶^¬A ²ƒF ²° Sic o´¶Á ±A :±µip—¯¬A ©Bœ

±Bý¡ý° Ã˜ ÂA -ÄÖAiÎÔ‹á¬BÖF Ø·B´ÎgàÔEÔ³Ô˜ Ô±¶QØÔ‹EàØÁ −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ¸Ö³ÖƒáÔF ÃÖ˜ ÔPEÖÕ«Õ¬ Ô²À^ Ö EæÔp¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î ¸Øä´ÒÕA ÎÉ ¶àÕ«Ô˜ø :ªÆBœ ²° kŒ ©¶›Á PÀ_ ¤¬f .÷KB˜Bx¬A 1ôö -² Ü ÀƒÖ›àÔÁ ² à Ö° ¼ÛÔiÔUÔu ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B³ÎMàÔE´àÒÕA Ôµ Þ®À›ÖÔq Ô¶Ø» Ôµ -KBE³¬A ²° ©Bc

.®¹´B¯ÁBÓF ¶» [i˜ µ ,¸°µe›F A¶_i—˜ ,¸°¶œ ¿¬A Ag» e‹F o´¶Á dBŒ µ ,A¶¬Bœ

,ÄBýUý¬AÓ ¸ýÀý¬A ®ý¹ÅU«Á µ ±B¯ÁÉA ¿«Œ nB³¬A ·i¡Á ±A ¸«ã¬A ÄBu ¶¬ ÂÒA .(BÛ‹À¯ÖÔV ®à¹Ø«éÙ¢ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° ² Ô °ÔÕÌÉ ¤ Ô èFÔh ÄÔBÎu ¶ à Õ ¬ Ôµ )

ªý‹ý˜ ±Bý¢ µ ,CBý›ý‹ý¬A µ CA¶ýQý¬A ªýƒýE¬ ª‹˜ ¶¬ µ ,B»i¹ˆ ¿«Œ i˜B¢ eVµ B¯¬ ¤¬f ÄBu ¶¬ -²À³°¶Ð° ½ÁAeE¬A g³° ®¹›«bÁ µÒA :−B‹´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ ½ÁÉÌA ·g» iÀ‡´ šEq µ .. ¼iUt¬A ¿«Œ ¼i¯Q¬B¢ ±Bp´ÉÓA

ÔªÔýMÔýMàýœA BÔý° ò Ø A ÔÄBýÎu ¶àÕý¬ Ôµø :¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq Ãý˜ µ ÷107 -A¶Ù¢ÔiuàÒÕA BÎ° ØòA ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµø .. ÷3õ -¾ Î e¹Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ ®à¹ØÔ‹Ô¯ÔUÕ¬ ò Ø A ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµø

.388 v 1 S Ã˜ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .÷óõ3 -®à»ÖeÖ‹àÔF ² à °Ö Ô²ÁgÖå¬A

±¶ý¡ýÁ ±A ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýMý¯ý¡ý_ KÄBu e›¬ ¿³‹¯¬A µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà °Ø A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ¿äMÔ_ n Ô Bä³¬A ·ØiÖ¡áØN L Ô ´àÕBÒÔ˜ ÕÒA)

eÀF ·dB³Œ µA ,š^¬A ¿¬A dBÀ›´ÉA Ã˜ hBÀb¬A

©µÑÉA eý«U¯¬A i‡´A .½yA¶“¬A ¿¬A iÀtÁ o´¶Á K¶_ ±A :A¶¬B›¬ ±ËAi›¬A ¿¬A ½QÁe^¬A KBŒiMb¯¬A ±¶Ep³Á ²Ág¬A ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ·g» ¿¬A ¸E³N ¶¬ .(1)

.÷PÁe^¬A ®«‹¬A µ ±ËAi›¬Aø ¼i›˜ ,38 v iÀp—M¬A Ag» ²°

195 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ¸ã«¬A ½ÅÀt° e´B‹Á ±A ·hµe›° Ã˜ e_A É µ ,DÀƒ¬A ²° PÀEb¬A kÀ¯MÀ¬ ,±Bp´ÓÉA

.(v) ®ý‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ²Œ –À—bM¬A Ag» ²° ex›¬A µ .?®¹´B¯ÁA −eŒ µ ®»i—¢ ¿«Œ ¤p—´ D»gN µ ±k^N -±fA -−Ê‹˜

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 108 .. ‚«p¯F ÂA ÷™ ôô -ÜhBäEÔUÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔL´àÒÕA BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° ,KBÁÉÌA ²° iÀQ¡¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N eœ µ

.‘ÊE¬A ÉA ¤À«Œ ±A

¸ã«¬A KBÁËA ¿¬A i‡³¬A ½›Ái„ µ ,±B¯ÁÉA B¹³° µ ,B¹EEq ª â ¡¬ µ ,KÉB_ ±Bp´ÓÊ¬ ±A .(ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF É å Ó ÖA ² Ô °Ö¶ Ðà ØN ± à Õ ÒA o Ü —à³ÔÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

ªý‹ýV Âgý¬A ¶ý» ¸ý´ÉÑ ,¸ýMýÅýÀýtý° µ ¸ýã«ý¬A ®ý¡^F ±B¯ÁÉA ¿¬A B¯M_ ¿¹M´A B¹M›À›_ µ B¹¹Vµ ¿«Œ B¹¢hdÒA ²¯˜ ,diUN µ ÃŒ¶F

²ýŒ zAiýŒÉÓA ª‹V Âg¬A ¶» ¸´ÑÉ ¸ã«¬A ®¡^F B|ÁÒA i—¡¬A ¿¬A B¯M_ ¿¹M´A B¹³Œ ziŒÒA ²° µ ,¸F ±B¯ÁÊ¬ BEEq ¸NBÁÌÉ iFeM¬A

eàýÔœø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ ,±Bp´ÓÉA eÀF ²À˜iƒ¬A e_A £¶«q Ã˜ hBÀb¬A ª‹V ¿¬B‹N ¸³¡¬ µ ,i—¡«¬ BEEq ¸NBÁËA

µ ,KA¶ý¹ýtý¬A µ ÄA¶»ÑÉA ²° ¸p—´ i¹„ ²¯¬ B¯M_ LFBR [Ê—¬A ±A ÂA ÷o¯t¬A 10 -BÎ»BäqÔd ² à Ô° ÔCBÎc eàÔœ Ôµ BÎ»B¢åÔj ² à Ô° Ô]Õ«˜àÕÒA

.−BRÌÉA µ hAgœÑÉBF B¹p´d ²¯¬ B¯M_ ½MFBR ½EÀb¬A

±A ¿ý³ý‹ý¯¬A µ ,¸ã«¬A ±fÓBF ¶» Âg¬A ±B¯ÁÊ¬ ªFB›¯¬A i—¡¬A B³» oVi¬BF dAi¯¬A .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ o Ô V à æi¬A ª Ø ‹ÔU à ÔÁ Ô µ )

±A ²ýÀýEýMýÁ Agý¹ýF µ .±Bý¯ýÁÉA ¿¬A B¯M_ ÂdÐ¶Á B»iFeN ±A B¯¢ ,i—¡¬A ¿¬A B¯M_ ÂdÐ¶Á B»iFeN −eŒ µ ¸ã«¬A KBÁËA ²Œ zAiŒÓÉA

£AhdÓÉA Agý» Šý° ±¶ý¡ýÁ ±AÒ ¿ý«ýŒ ,·d¶ýVµ ¿ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A Bý¹ý°BýœAÒ ÃýMý¬A KBý³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A £AhdÉ −jÊ¬A ±B¯ÁÉA ¸«ã¬A ±fÓBF dAi¯¬A .ÄA¶»ÑÉA µ KBÁB“¬A ²Œ diUM¬A µ •Bx´ÉA

ù10ö ¿¬A 101 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

×−BäýÁÒÕA ÔªýàQýÖ° ÉåAÓÖ Ô±µiØýÖ‡ÔýMýà³ÔýÁ ª à Ôý¹Ôý˜ (101) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ý−¶àÔœ ² à ÔŒ hØgØè³¬A Ôµ K Ø BÁÎÌÉáA Ã³Ö“àØN BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ AÎf B°Î AµiØÙ‡´àA ª Ö œØ × ýà³Øý´ BýÎ³àýÀÕý«ÔýŒ Bêý›Ôý_ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ B³ÎÕ«qØhØ ÃU T æ Ô³Ø´ ä®ØR (10ó) Ô²ÁiÖ‡ÖÔM³à¯Øá¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Ô‹Ô° Ã´æÓÖA AµiØ‡ÖÔMà´BÔ˜ ª à Øœ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö A¶àÕ«Ôc Ô²ÁgÖ¬åA

ÂgÖýå¬A ÔòA eØýØEàýŒÒÕA ² à ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ ÖòA Ö±µdØ ² à Öý° Ô±µeØýØEýà‹ÔN Ô²ÁgÖå¬A eØEØŒàÒÕA Ê Î Ô˜ Ã³ÖÁdÖ ² à Ö° ì¤Ôu ÃÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ ª à œØ (103) Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯Ø¬áA (10õ) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ BÛ—À³ÖÔ_ ² Ö Áeæ«¬Ö Ô¤Ô¹V à Ôµ ®àœÖÒÕA ±àÒÕA Ôµ (10ô) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¢ÒÕA ±àÒÕA K Ø ià°ÖÙÒA Ôµ ®àÙ¢Bä˜Ô¶ÔMÔÁ

(10ö) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô²Ö° ÛAfÓÖA Ô¤ä´BÓÖ Ô˜ ÔL«áÔ‹Ô˜ ±àBÓÖ Ô˜ Ô£èi| Ø ÔÁ ÎÉ Ôµ Ô¤‹ØÔ—³àÔÁ ÎÉ BÎ° ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö ‰ØeàÔN ÉÎ Ôµ 196 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.š^¬A ¿¬A ª„BE¬A ²Œ ªÆB¯¬A –À³^¬A µ .DœA¶‹¬A ²° hg^Á Âg¬A ¶» µ ,iÁg´ Š¯V hg³¬A :CAiŒÉ Ó A

Bý° µ .KA¶ý¯ýpý¬A Ãý˜ iýEb¬A µ ÒAeME° ÄÃu ÂÒA ¿³‹¯F ±BM¯«¡¬A ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,Âg¬A ¿³‹¯F Af µ ,ÒAeME° −B¹—MqA (B°) Af B°

Bý³ý» ¼hBýuÉA µ ,ÄBýUý´ÉA ¤ý¬f ªýQý° ÂA ,T³´ ©¶‹—° ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢ µ .−B¹—MqBF LpÀ¬ µ ½À˜B´ (B°) KBÁÉÌA Ã³“N ²ý° ¤ýEýp³¯¬A hex¯¬A µ .š^ÀF µA š^F š«‹M° B³À«Œ µ ,B›_ š^Á ÂÒA hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° B›_ µ ,o´¶Á −¶œ ÄBU´AÓ ¿¬A

.½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° ±¶¢ÒA ±A

.²Áe¬A ²° ©B_ B—À³_ µ ,–À—bM«¬ T³´ ²° ÄBÀ¬A L˜g_ µ .½°B›MqÉBF µ ÂA ®œAÒ ±A µ ¸«Q° µ :¿³‹¯¬A

µ ±¶ý¡ý¬A Ãý˜ iý‡ý³ý¬BýF ¸ý´Bý^ýEýq iý°A ½ý›ýFBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ±B¯ÁÉA i¢f ½EqB³¯¬ (z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö AfÎ B°Î AµiØ‡ Ù ´àA ª Ö Øœ )

.¸F ±B¯ÁÉA µ ¸«ã¬A ½˜i‹° ¿¬A ªÀEp¬A ¸´ÑÉ ¸EÆBUŒ

109 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (Ô±¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ −Ý¶ à Ôœ ² à ÔŒ hØgØè³¬A Ôµ K Ø BÁÎÌáÉA Ã³Ö“àNØ BÎ° Ôµ) ¿³‹¯¬A Ag¹F ¼iÀQ¢ KBÁËA L°e›N µ 197 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,¸ýMý¬Bqh ¿«Œ ªÀ¬e¬A ¸‹° ª¯^Á ¶¹˜ ¿¬B‹N ¸ã«¬A e³Œ ²° ©¶qh ª¢ µ ,½F¶›‹¬BF ¸—¬BbÁ ²° hg³Á ¶¹˜ š^¬A ¿«Œ ªÀ¬d ª¢

Ãý˜ ¾iýÁ É ²ý° Bý°ÒA ,¸ýp—´ CB»f ¸À˜ ±B¢ ¶¬ µ ,·eVµ ¿´âA ·gcÒBÁ ¸M¬B} š^¬A ±B¢ ²° ÉAÓ B¹F Š—M³Á É ªqi¬A µ ½¬dÑÉA ²¡¬ Šý—ýMý³ýÁ –À¡˜ ,²À^«x¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA µ ,²À»AiE¬A µ ½¬dÑÉA µeŒ ¶¹˜ Ag» B°AÒ ,¸‹˜B³° µ ¸M^«x° ÉÓA ½À´Bp´ÉA µ š^¬A µ ²Áe¬A .?B¹ÆdBE¯F ²°Ð¶Á µ B¹F

−BýÁÒBýF dAiý¯ý¬A µ ,¸ýMý³ý^ý° −BýÁA µA ¸ýM¬µd −BÁA dAiÁ µ ±Ê˜ −BÁA :©B›Á .(®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö A¶ à Õ«Ôc ² Ô ÁgÖ¬åA −×BäÁÕÒA ª Ô QàÖ° É å ÓÖA Ô±µiØ‡ Ö MÔ³àÔÁ ª à ¹ÔÔ˜)

A¶ýFgý¢ ²ýÁgý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ±µiý‡ýMý³Á iÀ¯} µ ,CAg‹¬A µ £Ê¹¬A ²° ®¹F ª_ B° µ ,d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ −¶œ −BÁA A¶«c ²Ág¬A Ä¶ýpýF Aeý¯ý^ý° Cgý¢ ²ý¯ý¬ eýÁeý¹ýN ¸ý´Bý˜ (² Ô ýÁiÖÖý‡MÔ³à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ®à¡Ù‹ÔÔ° Ã´æAÓÖ AµiØ‡ Ö MÔ´àBÔ˜ ª à Øœ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF (v) Ae¯^°

.½EœB‹¬A

±A ¸ý›ý«c Ã˜ ¸«ã¬A ½³q KiV eœ ¸´A iÁe›M¬A µ ½˜µg^° ª¯V ¿«Œ –ƒŒ ½«¯U¬A ·g» .(A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô B³ÎÕ«q Ø Øh ÃU æ ³ÔØ´ ä®ØR)

ÃýUý³ýÁ ®ýR ,²ýÀýFgý¡ý¯ý¬A ¤ý«ý¹ýÀý˜ ,±µiýcËA ®¹Fg¡Á µ ,{‹E¬A ®¹œexÀ˜ ,²Áhg³° µ ²ÁitE° ®¹³° Êqh nB³¬A ¿¬A ªqiÁ

¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬A ±A jBUŒÉA ¸Vµ µ .. ÷±AËi›¬A ¸F di—´A Âg¬A kU‹¯¬A jBUÁÓÉA ²° Ag»ø :hB³¯¬A D_By ©Bœ .. ²À³°Ð¶¯¬A µ ªqi¬A

.½˜µg^¯¬A ª¯U¬A ²° deŒ ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ©eN ¼e_Aµ ½«¯V i¢f

¿«Œ ¸¬ š_ CAg‹¬A ²° ²°Ð¶¯¬A ¼BU´ ±A :©Bœ ²À³°Ð¶¯¬A ÃU³Á ¸´A :¸´B^Eq ©Bœ ±A e‹F (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA T × ³à´Ø B³ÎÀàÕ«Œ Ô B ê › Ô_ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

½ý³ýp¬A ¿«Œ ]Áiy dh Ag» µ ,v¶›³° iÀ” Ê°B¢ ¸¬ ¸Ád¶ÐÁ ±A ¿¬B‹N ¸ã«¬A ¿«Œ ±A µ ,™¶›^¬A CB^yÒB¢ B°B¯N ,¸F ¸E¬BƒÁ ¸ã«¬A

eyi¯¬A ²° ndBp¬A µ o°Bb¬A ex›¯¬A 8 S –œA¶¯¬A) ÃyB‹¬A DÀQÁ µ ,ŠÀƒ¯¬A DœB‹Á ±A ¸¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :A¶¬Bœ ²Ág¬A .(dB‹¯¬A Ã˜ Ã´BQ¬A

ÂgÖåý¬A ò Ô A eØýØEýàŒÕÒA ² à Öý¡Îý¬ Ôµ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ± Ô µeØýØEàý‹ýÔN ² Ô ýÁgÖåý¬A eØýØEýàŒÕÒA Ê Î ýÔ˜ ÃýÖ³ýÁÖd ² à Öý° ì¤ýÔu ÃÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ØnBä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ ª à Øœ )

CBUMqB˜ ,®¹Fh KÉBqh ®¹“«ãF µ ,¸›«c ¿¬A ¸ã«¬A ½´B°A (v) ÃE³¬A ¾dÒA e›¬ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶¢ÙÕÒA ± à Õ ÒA K Ø ià°ÖÒÙA Ôµ ®à¢ÙBä˜¶ Ô MÔÁÔ eýEŒÒA É B´ÒB˜ Ã³Ád ²° ¤u Ã˜ ®M³¢ ±A :£it¬A ¿«Œ AµiyÒA ²Ág«¬ ©¶›Á ±ÒA ¿¬B‹N ¸«ã¬A ·i°ÒB˜ ,¿FÒA ²° ¿FÒA µ CBUMqA ²° ¸¬ ²ýÁd¶ýEý‹ý¯ý¬A ÂÒBý˜ ,®¡_AµhÒA {E›Á Âg¬A ¶» µ ,B¯¬BŒ B¯À¡_ µ ,ÉdBŒ AhdBœ B¹¬ÓA eEŒÒA ²¡¬ µ ,±¶«‹—N B¯¢ ª›‹N É B°B³yÒA

.?¤t¬BF iÁeV

198 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬BF ¸ã«¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A DÀ¬BqÒA ²° ‰¶´ Ag» µ

¸UNA ±A Ã´i°ÒA ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,o—³¬A B³» ¸V¶¬BF dAi¯¬A .(² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡ÙÔN ÎÉ Ôµ BÛ—À³ÖÔ_ ² Ö Áæe«Ö¬ ¤ Ô ¹ÔV à Ôµ ®àœÖÕÒA ± à Õ ÒA Ô µ )

.±BÁdÑÉA iÆBq ±µd Ê¯Œ µ É¶œ ¸U¹´ ¿«Œ AiÆBq ,−ÊqÓÉA B›³M‹° ¸À¬A

±µd ²ý° Aeý_ÒA ¶ýŒeýÁ É ÃýE³¬A µ .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ² Ô Ö° AÛfÓAÖ ¤ Ô ä´BÓÖ Ô˜ L Ô «á‹ÔÔ˜ ± à BÓÖ Ô˜ £ Ô èi| Ø ÔÁ ÎÉ Ôµ ¤ Ô ‹Ø—Ô³àÔÁ É Î B Î° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ‰ Ø eàÔN ÎÉ Ôµ)

.²ÁiqBb¬A ²À¯¬B‡¬A ²° ¶¹˜ ¸ã«¬A iÀ” ¶ŒeÁ ²° ±ÒBF hBEcÓÉA ex›¬A B¯´AÓ µ ,·A¶q ¶ŒeÁ ±A ©B^° µ ,¸«ã¬A

Šý° ,£iýtý¬A gE´ µ ±B¯ÁÓÉBF i°ÑÉA ¶» µ ,¿Mu KAhBE‹F e_Aµ ¿³‹° ²Œ iE‹N ¼iÀcÑÉA OÊQ¬A KBÁÌÉA ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

Âgý¬A ±A µ ,¸ýÀý˜ ¤ýtý¬A Ãý“ýE³Á É eÀ_¶M¬A ²Ád ±A ¿¬A ¼hBuÉA Š° ,±B¯ÁÓÉBF Ki°ÒA ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉB˜ ,¿³‹¯¬A Ã˜ iÀpÁ •ÊMcA

²ýÁeý¬A ¶ý» −ÊýqÓÉA ±A ¿ý¬A ¼hBýuÉA Šý° ,±B¯ÁÉBF Ki°ÒA ½À´BQ¬A ½ÁÌÉA µ ,−B³yÑÉA ¼dBEŒ µ £it¬A ²Ád ¶» DÁi¬A µ ¤t¬A ¸À˜

¶ý¹˜ B³Ád −ÊqÉÓA iÀ” Ã“MEÁ ²° ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA Š° ±B¯ÁÉBF Ki°ÒA ½Q¬BQ¬A ½ÁÌÉA µ ,±BÁdÑÉA iÆBq ±µd ,¸À˜ S¶Œ É Âg¬A ®À›¬A .B¹¬¶yÒA µ ¼eÀ›‹¬BF ªxMÁ B° ª¢ e¢¶ÐÁ µ hi¡Á ±A ±ËAi›¬A ¼dBŒ ²° ±B˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .®¹p—´ÑÉ ²À¯¬B‡¬A ²° ù109 ¿¬A 107 KBÁÌÉA :(10) o´¶Á ¼h¶qú

hØ¶ýØ—Ôý“ýá¬A Ô¶Øý» Ôµ ·ÖÖdBýÎEÖýŒ ² à Öý° ØÄBÎýtÔýÁ ² à Ô° ¸ÖÖF D Ø Àx Ö ØÁ ¸Ö«Ö| à Ô—¬Ö ädAÔh Ê Î Ô˜ iÜÀàÔbÖF Ô£dàiÖØÁ ±àÓÖA Ôµ Ô¶Ø» ÉåÓÖA ¸ØÕ¬ Ô–ÖuBÎ¢ Ê Î Ô˜ ìi| Ø ÖF ØòA Ô¤p à Ôp¯àÔÁ ±àÖAÓ Ôµ

Ôµ BýÎ¹ýàÀÕ«ÔŒ èª| Ö ÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ äªÔ} ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³Ö¬ ÂeÖÔM¹àÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ¾ Î eÔMà»A ² Ö Ô¯Ô˜ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° èšÔ^á¬A ®ØÙ¢ÔÄBÎV eàÔœ ØnBä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ ª à œØ (107) Ø®À_ Ö äi¬A (109) Ô²À¯ÖÖ¢B^ Î á¬A iØÀàÔc Ô¶Ø» Ôµ ØòA Ô®Ù¡^ à ÔÁ ¿äMÔ_ iàEÖàyA Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ BÎ° Š à EÖäNA Ôµ (108) ª Ü À¢ÖÔ¶FÖ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ BÔ´ÕÒA BÎ° 199 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

hAiý}ÓÉA ¿ý«Œ AhBMb° −eœÒA ¶¬ B¯¢ ,·AeÁ LEp¢ B¯F ±Bp´ÉÓA hi|MÁ eœ .(¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ¸ØÕ¬ – Ô u Ö B Î¢ Ê Î Ô˜ ìi| Ø ÖF ò Ø A¤ Ô p à p Ô ¯àÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ )

]ýxýN É hiý|ý¬A Agý» µ ,¼eý‹ý¬A ¸ý¬ eý‹ýÁ ±A ªEœ µ ,¸¬ ª»ÒBF ¶» B° ª¯Œ ¿«Œ −eœÒA µÒA ,¸À«Œ ¸Nheœ Š° ª¯‹¬A £iN µÒA ,¸p—³F

‰Bý}µÑÉA DýEýpF ±Bp´ÉÓA hi|MÁ eœ µ .¸ŒA¶´ÒA ¿MtF hAi}ÉÓA ²Œ ¿¹´ µ ,¸¬ dAeŒÉA µ ª¯‹¬BF i°AÒ ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ¸«ã¬A ¿¬ÓA ¸MEp´ µ [Êýxý¬BýF iý°ÒA µ ,dBýpý—ý¬A ²ýŒ ¿ý¹ý´ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´ÑÉ ,¸ýã«ý¬A ¿ý¬AÓ Dýp³Á É B|ÁÒA Ag» µ ,¸À˜ sÀ‹Á Âg¬A Š¯MU¯¬A Ã˜ ¼eqB—¬A

®ý«ý‹«¬ ¸À˜ dAe‹MqA É AeÀ«F ±B¢ µÒA ,½›«b¬A wœB´ e¬µ ¶¬ B¯¢ ,¸‹¯MU° ²° É µ ¸Ep¢ ²° É ±Bp´ÉÓA hi|MÁ eœ µ .[ÊyÓÉA ¸ý¬¶ý›ýF dAiý¯ý¬A ¶ý» hiý|¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ ,¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,ÄB¯p¬A ²° ½›ŒBy ¸À«Œ L¬k´ µÒA ,e¹MVA µ eV B¯¹° ,½˜i‹¯¬A µ

¿ýNAÒ ½ý¹V ½ÁÒA ²° i|¬A –t¡Á ±AÒ ¸´B^Eq ÄBu ¶¬ ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° (¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ¸ØÕ¬ – Ô u Ö B Î¢ Ê Î Ô˜ ìi| Ø ÖF ò Ø A¤ Ô p à p Ô ¯àÔÁ ± à ÓÖA Ôµ) :¿¬B‹N .iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¸´ÑÉ ,©Aj µ –t¡´É

¿ý¬Bý‹ýN ¸ýã«ý¬A ¿ý¬AÓ ¸ýMýEýp´ ]xN É hi|¬A ±A B³°eœ .(·ÖdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÖF D Ø Àx Ö ØÁ ¸Ö«Ö| à —ÔÖ¬ ädAÔh Ê Î Ô˜ iÜÀàb Ô ÖF £ Ô dàiÖØÁ ± à Ó ÖA Ô µ )

eýÁiýÁ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´ÑÉ ,²ý¡ýÁ ®ý¬ −AÒ ,¸ýÀý˜ iÀRÒBN ±Bp´ÓÉA ª¯‹¬ ±B¢ ÒA ÄA¶q ,¸ŒA¶´AÒ ¿MtF ¸À¬A ¸MEp´ ]xM˜ iÀb¬A B°ÒA ,š«ƒ° ©¶›F

µ ¸ý¯ý«ý‹ý¢ Bý°Bý¯ýN ,ÄÃýu ªý¢ Lý‹ýqµ ¸ýMý¯ý_h µ (®ØÀ_ Ö äi¬A Øh¶—Ø“Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ) ¸À«Œ ±Bp´ÓÉA heœÒA Âg¬A ¶» µ ,¸F i°BÒÁ µ iÀb¬A

.¸Nheœ

BÎý° µ Ô B¹ÎÀàÕ«ÔŒ èª| Ö ÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ äª} Ô ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —à³ÔÖ¬ ÂeÖMÔ¹àÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ Î¾eMÔ» à A² Ö ¯ÔÔ˜ ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° èš^ Ô ¬áA ®Ø¢ÙÄÔBÎV eàÔœ ØnBä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ ª à Øœ )

Ãý˜ B»iÀ‡´ −e›N µ ,÷h¶ƒ¬A ó1 -Þ²À»ÖÔh ÔDÔpÕ¢ B¯ÎÖF ¾ ÐÜ iÖà°A èªÙ¢ø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° wb«MÁ µ .(ª Ü À¢Ö¶ Ô ÖF ®à¡ÙÀàÕ«Œ Ô B´ÔÕÒA

.ó38 v 3 S 10ô ½ÁÌÉA −B‹´ÑÉA ¼h¶q

’ýÀý«ýEýMýF ©¶ýqiý¬A ½ý—ýÀýˆµ deý^ýN ½ýÁÌÉA ·gý» .(² Ô ýÀ¯Ö¢ÖB^ Î ¬áA iØÀàÔc ¶ Ô Ø» Ôµ ò Ø A ®Ô¡Ù^ à ÔÁ ¿äMÔ_ iàEÖy à A Ôµ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ÁØ BÎ° Š à EÖäNA Ôµ)

µ .. ¸ýMý¯ý«ý¢ Ãý«ý‹ýÁ µ ,¸³Ád ¸«ã¬A i¹‡Á ±ÒA ¿¬ÓA ²ÀFg¡¯¬A ¾fÒA ²° ¤¬f ªÀEq Ã˜ ¸ÀœÊÁ B° ¿«Œ iEx¬A µ ,¸F ª¯‹¬A µ ,Ã_¶¬A

.B»it´ µ ¸ã«¬A −B¡_ÒA ’À«EN Ã˜ −¶x‹¯¬A ²Œ C¶³Á ²° ª¢ ½¯¹° Ã» ·g»

201 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

d¶» ¼h¶q

111 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 203 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .o´¶Á ¼h¶q e‹F L¬k´ µ ,1ó3 B¹NBÁËA µ ,½À¡° d¶» ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

±ÖÒÕA Ôµ (ó) ÞiýÀÖýtÔýF Ôµ ÞiýÁgÖÔý´ ¸Øýà³Öý° ®àÙý¡Õý¬ ÃýÖ³äý´ÓÖA ÔòA ÉåÓÖA AµeØýØEýà‹ÔýN ÉåÒÕA (1) iÜýÀýÖEÔýc Ý®ýÀýÖ¡Ôý_ ±àeØÕý¬ ² à Ö° L à Õ«x æ Ø˜ ä®ØR ¸ØØNBÁÎËA L à Ô¯¡Ö_ à ÙÒA ÞCBMÎ¢Ö i¬A

• Ø BÎýcAÒÕ Ãýæ´BÓÖ Ôý˜ A¶àýå¬Ô¶ÔýN ±àÓÖA Ôµ ¸ØÕý«àý|Ôý˜ ª Ü àý|Ôý˜ ÂfÖ äªÙ¢ K Ö ¶Ðà ØÁ Ôµ ¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA BÛ³ÔpÔ_ ÛBŒBMÎÔ° ®àÙ¡‹àMæÔ¯ØÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶ØF¶ØN ä®ØR ®àÙ¡äFÔh AµiØ—Ö“àÔMàqA (ô) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô¶Ø» Ôµ ®àÙ¡‹ØV Ö iàÔ° ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA (3) iÜÀEÖÕ¢ Ý−¶àÔÁ ÔCAgÎÔŒ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ :½“«¬A

iý¯ý‹ý¬A ¿ý¯ýpý¯ý¬A ªýVÑÉA µ .¸ýF Šý—ýMý³ýÁ Âgý¬A ÄÃt¬A ‰BM¯¬A µ .½³ÀE° ½^}Aµ L«‹V ÂÒA L«âx˜ µ .L³›NÒA ÂÒA ¸NBÁËA L¯¡_ÒA .he›¯¬A

:CAiŒÉ Ó A

Êý˜ ,½ýÀ˜i‡¬A ™hB—Á É ¸´ÑÉ ,Ã³E° ¸³¡¬ µ ,e³Œ ¿³‹¯F ±B¡° µÒA ±B°j •iˆ ±e¬ µ .CBM¢ Ag» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc CBM¢ :©¶›N ,Dx³¬A µ iU¬A B¹À˜ j¶UÀ˜ ,¼µe” Ã˜ ÉAÓ ·e‹F B° ¿¬ÓA B¯ÆAd •B|Á µ ,©¶y¶¯¬ ½«y µÒA ½—y µÒA ÉB_ É µ AiEc Š›Á

ÂAÒ ¿ý³ý‹ý¯ýF (±A) µ É µ ±A :²ýÀýMý¯ý«ý¢ ²ý° ½ýEý¢iý° (ÉÒA) AµeýE‹N ÉãÒA µ .kÀÀ¯M¬A ¿«Œ Dx³¬BF ¼µe” µ ,iU¬BF ¼µe” ±e¬ ¸MÀ›¬ ª‹—Á ÉãÒA ¸À¬A LEM¢ ªQ° B³» Ã¹˜ ,¸˜µi_ ±µd ©¶›¬A ¿³‹° ¸À˜ ª‹—¬A Ag» ±ÑÉ L«ãx—¬ ¼ip—° 204 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .‰hB|¯¬A ª‹—¬A −kV Ag¬ µ ,Ã¹³«¬ AµeE‹N ÉãÒA Ã˜ É µ .AµeE‹N ÉãÒA ¿«Œ –ƒŒ Aµi—“MqA ±A µ .Ag¢

:¿³‹¯¬A

CBýMý¡ý¬BýF dAiý¯ý¬A .(iÜýÀýÖEÔýc ®ÝýÀ¡ÖÔ_ ± à eØÕ¬ ² à Ö° L à Õ«x æ Ø˜ ä®ØR ¸ØNØBÁÎËA L à ¯Ô¡Ö_ à ÒAÙ ÞCBMÎÖ¢) .ŠVAi˜ ,¼i›E¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ ®¬AÒ ªQ° (i¬A)

¿ý«ýŒ B»iFeÁ µ h¶°ÑÉA hâe›Á ²¯° ¸´ÑÉ ,ª«c É µ ¸À˜ w›´ É ,®‡³¬A ®¡^° Ã´B‹¯¬A ]}Aµ ±ËAi›¬A Ag» ±A ¿³‹¯¬A µ ,±ËAi›¬A

¶ý» µ ,Ãý³ýÁµeýN iýcÌÉA µ ,±¶ý¡ý¬A Agý» ¶ý» µ ,Ãý³ýÁ¶ý¡ýN e_Aµ :²ÀFBM¢ ¸ã«¬ ±A :²À˜hB‹¬A {‹F ©Bœ ,½¯¡^¬A µ ®«‹¬A nBqÒA

,±ËAiý›¬A ½¯‡Œ ²Œ ¿Mu ±BÁdÒA ²° ÄB¯«‹¬A ®«¡N µ .. B¹«¯¢ÒA µ ·¶V¶¬A ®NÒA ¿«Œ ¸NB¹V ŠÀ¯V ²° ®¡^° B¯¹³° ª¢ µ ,±ËAi›¬A

.÷¼¶E³¬Aø ªx˜ ÷ª›‹¬A µ −ÊqÓÉAø CBM¢ Ã˜ ®¹¬A¶œÒA ²° B˜i„ L«›´

¸ýNiýt´ ,±¶p³Ádµh ®Àp¡° Ãp´i—¬A ™itMp¯«¬ ÷e¯^°ø CBM¢ ²Œ ÉB›° -½ÁÌÉA ·g» ip˜ÒA B´ÒA µ -KAÒiœ Ã´A •ex¬A ²° µ ½ýÀý¬BýMý¬A ©BýÀýVÑÉA ¿ý¬ÓA ªý›ý´ ±ËAiý›ý¬A ±A –¬Ð¶¯¬A e¢¶ÐÁø :¸À˜ µ ,19ö8 ½³q Ã´BQ¬A ²ÁitN óó deŒ Ã˜ ½Áix¯¬A h¶x¯¬A ½«U°

iý¹ý›ýÁ Ãý¡ý¬ ¼¶ý›ý¬BýF ]ý«ýpýMý¬A ký˜Bý^ýF ·dµj µ ,iý¹ý›ý¬A µ ®ý«ý‡ý¬A ¿ý«ýŒ iýÆBQ¬A ±Bp´ÉÓA ¤¬f ,ª“Mp¯¬A h¶¹›¯¬A ±Bp´ÓÉA ½¬Bqh

±¶ý¡ý¬A ¿ý¬A ½«°Bu ¼i‡´ µ ,¼BÀ_ C¶«qÒA µ ¼eÀ›Œ µ −B‡´ −ÊqÓÉA ±A -–¬Ð¶¯¬A ©Bœ ®R -²À›˜B³¯¬A µ ²À¯¬B‡¬A µ ²ÁeEMp¯¬A .÷±Bp´ÓÉA µ

¿ý«ýŒ CBý›ý‹ý¬BýF iýÁgý´ µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬ ¸³° ÄB» µ ,(v) e¯^¯¬ Ã³´A ÄBÁ .(ÞiÀt Ö ÔF Ôµ ÞiÁgÖÔ´ ¸Ø³àÖ° ®à¡ÙÕ¬ Ã³Öä´ÓÖA ò Ô AÉ å AÓÖ AµeØEØ‹àÔN É å ÕÒA )

µ ,·eý_µ ¸ýã«ý¬ ¼dBýEý‹ý¬A Ãý˜ vÊcÓÉA µ eÀ_¶M¬A KBÁÌÉA ·g» ²° :©Bœ ½«x—° µ ½¯¡^° ±ËAi›¬A KBÁAË ±A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F

.¿¬B‹N ¸ã«¬A ±Bp«F itEÁ µ hg³Á (v) Ae¯^° ±ÒBF •AiMŒÉA

µ ,¸ãý«ý¬A ²ý° ¼iý—ý“ý¯¬A A¶E«ƒN µ ,e¯^° ¼¶E³F A¶³°Ð¶N µ ,·e_µ ¸ã«¬A AµeE‹N ±A ÂÒA .(¸ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶ØF¶ØN ä®ØR ®à¡ÙäFhÔ AµiØ—Ö“àMÔq à A± Ö Õ ÒA Ô µ )

Ãý¹ý˜ ½ýF¶ýMý¬A Bý°ÒA ,ÃýNÒBýÁ Bý¯Œ i‡³¬A •ixF ¿|° B¯Œ ¶—‹¬A D«„ hB—“MqÉA ±A ½F¶M¬A µ hB—“MqÉA ²ÀF ™i—¬A µ ,¸À¬A A¶F¶MN .ªE›Mp¯¬A Ã˜ ÃyB‹¯¬A £iN ¿«Œ e¹‹¬A Š° ,Ã}B¯¬A ²Œ ±Ai—“¬A D«„

±ÒA e‹F .(¸ØÕ«| à Ô˜ ª Ü | à Ô˜ ÂÖf äªÙ¢ K Ö ¶ Ðà ØÁ Ôµ ¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô ÕÒA Î¿¬ÓÖA BÛ³p Ô Ô_ BÛŒBMÎÔ° ®à¡Ù‹àMæ¯ÔØÁ) 205 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A ¸´B^Eq i¢f Ag» e‹F ,½F¶M¬A µ hB—“MqÉBF µ ,½¬Bqi¬BF (v) e¯^¯¬ •AiMŒÉA µ ,¼dBE‹¬A Ã˜ ¸ã«¬ vÊcÉÓBF ¸´B^Eq i°ÒA

Bý°ÒA ,®¹¬BVËA A¶˜¶MpÁ ±A ¿¬A ®¹À›EÁ ªF ,®¹«Eœ ²° ²Ái˜B¡¬A ªyÒBMqA B¯¢ ®¹«yÒBMpÁ É ±A BÀ´e¬A Ã˜ ²À‹Àƒ¯¬A ²ÀEÆBM¬A ÄAkV

.¼iQ¢ µ ½«œ ¸«¯Œ Dp_ CA¶Q¬A ²° ª¡«˜ ¼icÌÉA Ã˜ ®»µÐAkV

šý^ý¬A ²ýŒ ziýŒÒA µ ¿ýã¬¶ýN ²° ÄAkV Ã» µ ,B¹Neu µ ¸¬A¶»ÒA ¼iQ¡F (iÜÀEÖÕ¢ −Ý¶ à ÔÁ C Ô AgÎÔŒ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æBÓÖ ˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à Ó ÖA Ô µ )

,šý^ýMpÁ B¯F Ê¢ ÂkUÁ µ ,CBp^«¬ Š¯UÁ µ ,¿N¶¯¬A ÃÀ^Á ¸Nhe›F µ (ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¶ Ô Ø» Ôµ ®à¡Ù‹ØV Ö iàÔ° ÖòA ¿Õ¬ÓÖA) .·dBEŒ ™¶˜ i»B›¬A ¶» µ

ùõ ½ÁËA :(11) d¶» ¼h¶qú

(õ) hÖµeØèx¬A ÖKAgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ¸Øä´ÓÖA Ô±¶³Ø«Ö‹àØÁ BÎ° Ôµ Ô±µèip Ö ØÁ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ®à¹ØÔFBÀÎÖR Ô±¶t Ø “àÔMp à ÔÁ Ô²ÀÖ_ ÉÎÒÕA ¸Ø³àÖ° A¶—Øb à ÔM p à ÔÀ¬Ö ®à»ØÔhµeØØy Ô±¶³ØQàÔÁ ®à¹Øä´ÖAÓ ÉÎÕÒA :½“«¬A

.ÄÃt¬A ÄB—c D«„ ÄB—bMqÉA µ .·A¶ƒ˜ {‹F ¿«Œ ¸|‹F –ƒŒ ÄÃt¬A ¿³R

®ý¹ýNÉµBý^ý° ¿ý—ýcÒA Bý|ýÁÒA ®ý«ý‹ýÁ µ ,®ý»BýÁA¶´ ®«‹Á ¸ã«¬A ±A ÂÒA ,KÉB^¬A ¿—cÒA ²Œ ½ÁB³¢ ¶» µ ,¸F ¿ƒ“N C¶Q¬A ¿t“MqA µ

.B¹ÆB—b¬

:CAiŒÉ Ó A

.®«‹ÀF š«‹M° ±B°j •iˆ ²À_ µ .±¶³QÁ ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,−Ê¬BF hµiU° A¶—bMpÀ¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .¸ÀE³N ¼AdÒA ÉA :¿³‹¯¬A

¼µAe‹¬A ¿«Œ ®¹F¶«œ Â¶ƒ³N L´B¢ B°¶œ ±A B¹Œ¶¯U¯F ½ÁÉÌA ¿³‹° µ ,ÃE³«¬ ¸³° iÀ¯} µ ,²À›˜B³¯¬A µ ²À¢it¯«¬ ®¹´A iÀ¯} µ ,®ý¹ýF¶ý«ýœ KAiýƒýbýF ®ý«ý‹ýÁ ¿ý¬Bý‹ýN ¸´A µ ,®¹M›À›^F ¸«ã¬A ·iEcÒB˜ ,¸³Œ ¤¬f ±¶—bÁ A¶´B¢ µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ÄB|“E¬A µ

.¸¬ ª»ÒA ®» B¯F B¹À«Œ ®¹EœB‹Á ¸´A µ ,®¹NÉB_ ŠÀ¯V

207 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N itŒ Ã´BQâ¬A ÄkU¬A 209 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

113 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ù8 ¿¬A ö KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

ÔšÕý«Ôýc ÂgÖýå¬A Ô¶Øý» Ôµ (ö) ² Ü ýÀýÖEØý° C Ü BýÎMýÖ¢ ÃÖý˜ îªÙý¢ BýÎ¹ÔýŒÔd¶àÔýMàýpØý° Ôµ BÎý»äiÔý›ÔýMàýpØ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ B¹ÎœØjàhÖ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ÉåÓÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ½ÜäFAÔd ² à Ö° B°Î Ôµ

eÖýà‹ÔýF ² à ýÖ° Ô±¶ýØR¶ýØ‹ýàEÔ° ®àÙ¡ä´ÓÖA ÔL«áØœ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ Ê Û Ô¯ ÔŒ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ®àÙ¡èÁÒÕA ®àÙ¢Ô¶Ù«EàÔÀÖ¬ ÖÄB¯Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ¸ØuØiàÔŒ Ô±B¢Î Ôµ Ý−BäÁÒÕA ½ÖäMqÖ ÃÖ˜ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

Ô−¶àÔýÁ ÉÎÒÕA ¸Øp Ø EÖ^ à ÔÁ BÎ° ä²Ù¬¶›ØÔÀÕ¬ ¼ÜÔdµeØ‹àÔ° ½Üä°ÒÙA ¿ Î ¬ÓÖA ÔCAgÎÔ‹á¬A ®Ø¹Ø³àÔŒ B´ÎiàäcÒÕA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ (7) Þ²ÀEÖØ° Þi^ à qÖ ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä²Õ¬¶›ØÔÀÕ¬ K Ö ¶àÔ¯á¬A (8) Ô±µÐØ kÖ¹àÔMp à ÔÁ ¸ÖÖF A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹ÖÖF Ô™BÎ_ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ BÛ˜µiØx à Ô° ÔoÀàÕ¬ ®àÖ¹ÀNÖÒáBÔÁ

:½“«¬A

µ ,·hAiýœ Šý}¶ý° ÄÃýtý¬A iý›ýMýpý° µ .iýÀý¯ý^¬A µ ©B“E¬A µ ªÀb¬B¢ D¢iÁ B¯¬ B˜iŒ µ ,zhÑÉA ¿«Œ CeÁ Ã_ ª¡¬ ½“¬ ½FAe¬A ²° ¼e¯¬A ¿«Œ µ ½ŒB¯U¬A ¿«Œ š«ƒN ½°ÑÉA µ .½|ÀF µÒA ®_h µÒA D«y ²° ·hAi›MqA ªEœ ¸À˜ ±B¢ Âg¬A Š}¶¯¬A .. ¸Œd¶Mp°

.~B_ÒA µ ©k´ ÂÒA ®¹F ™B_ µ .B³» ¼dAi¯¬A Ã» µ ,²°k¬A :CAiŒÉ Ó A

zhÉÑA Ãý˜ µ ,©µÉÑA iýEýc ½ý«ý¯ýUý¬A µ ,·iýEýc ¸ãý«ý¬A ¿«Œ µ ±BR ÒAeME° B¹œjh µ ,ÒAeME° ½FAd µ ,BFAiŒA ¼eÆAj (²°) :½FAd ²° B° µ −¶ýÁ ,Bý˜µiýxý° oýÀý¬ ®ý¹ÀNÒBÁ −¶Á µ .KA¶¯p¬A š«bF š«‹M° ®¢¶«EÀ¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .½FAe¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° .B»iEc B˜µix° µ ,CAg‹¬A ¿¬AÓ d¶‹Á iMMp° oÀ¬ ®qA µ ,−¶Á ½˜B}BÓF hµiU° ®¹ÀNÒBÁ ½«¯V µ ,•µix¯F š«‹M° 210 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²ý° Bý¹ýÀý«Œ CeÁ Ã_ ª¢ ¸VBM^Á B° B¹À˜ ‰dµÒA µ ,zhÑÉA ¸´B^Eq š«c .(B¹ÎœØjàÖh ÖòA ¿Õ«ÔŒ É å Ó ÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ½ÜäFAÔd ² à °Ö BÎ° Ôµ)

¿ý«ýŒ µ ,zhÑÉA ²° ¸œjh ªÀx^M¬ Ã‹p¬A ¿«Œ ¼he›¬A C â d ²° ª¢ Ã˜ ‰dµÒA B|ÁA µ ,±Bp´ÉÓA µ ªÀ—¬A ¿¬AÓ ½}¶‹E¬A µ ¼hâg¬A

¸ýœjh Ãý_ ªý¡ý¬ heâýœ ¸ãý«ý¬A ±A Bý»Bý³ý‹ý° oýÀý¬ µ ,zhÑÉA Ãý˜ Ah¶ýce° Bœjh Ã_ ª¡¬ ª‹V eœ ¸«ã¬A ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° ±¶¡Á Ag» {ý‹ýF ®ýŒj eý›ý¬ø :÷hBý³ý¯ý¬A iýÀp—Nø D_By ©Bœ ,{‹E¬A ®»¶N B¯¢ ,¸¢iMF w›³Á É µ ,Ã‹p¬BF eÁkÁ É Âg¬A ¸F vBb¬A :²À«¢¶M¯¬A iÀ” ²À«¢A¶M¯¬A ²À«»BU¬A {‹F ©¶›¢ ,ÄA¶q ¸°eŒ µ Dp¡¬A ±A ÄAi‹t¬A µ dBE‹¬A

±¶ý¡ýpý¬A µ £iý^ýMý¬A ±BýÀp˜ ²ýÀý³ýUý¬A ¸ýNµBýt” Ã˜ ™jiÁ µ

±¶ý¡ýÁ Bý¯F ÄB|›¬A ®«œ ¾iV

™jiýý¬ ¿ý‹ýpýN ±A ¤ý³ý° ±¶ý³ýV

Agý» ²ý° 3 S ÷Bý»eýpý˜ÒA ±Býpý´ÓÉA µ zhÑÉA ]ý«ýyÒA ¸ýã«¬Aø :¼i›˜ ŠVAiN µ .÷¸œji¬ ¿‹pÁ ²¯° ±¶³U¬BF š_ÒAø iŒBt¬A Ag» ±A

:¼i›˜ µ ,3ô0 v iÀp—M¬A

.÷9ô v ‰B}µÑÉA dBp˜ µ ™ji¬Aø :¼i›˜ µ ,÷131 v heœ µÒA ½˜ey ™ji¬A ª»ø

,zhÑÉA ¿ý«ýŒ CeýN ±A ªýEœ ¸À˜ L´B¢ Âg¬A ±B¡¯¬A ‰d¶Mp¯¬A .(² Ü ÀEÖØ° C Ü BMÎÖ¢ ÃÖ˜ îª¢Ù B¹ÎŒ Ô dÔ¶ à MÔp à Ø° µ Ô B» Î äi›ÔMÔp à Ø° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ)

¸ãý«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,Bý¯ý«ýŒ ÄÃýu ªý¡ýF ~B_ÒA eœ ¸ã«¬A ±A ²Œ ½ÁB³¢ ²ÀE¯¬A CBM¡¬A µ ,DÀFe¬A e‹F ¸À˜ Kiœ Âg¬A i›Mp¯¬A µ .ÄÃu ª¡F ®¬BŒ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ hdBœ ¸´ÑÉ ±¶¡N µ L´B¢ PÀ_ ,½FAd ª¡¬ ¼BÀ^¬A µ sÀ‹¬A CBEqÒA eV¶Á

v 3 S õô ½ýÁÌÉA •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq Ãý˜ iýÀýp—M¬A Š° ¸«Q° −e›N .(−ÝBäÁÕÒA ½ÖäMÖq ÃÖ˜ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ô µ )

.338

Ad¶ýV¶ý° ±B¢ ÄB¯¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ©eN µ ,•µi‹° ÄB¯¬A µ ,·µÐÊÀMqA µ ¸¡«° ¸«ã¬A ri‹F dAi¯¬A (ÄÖB¯Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ¸Øu Ø iàÔŒ ± Ô B Î¢ Ô µ )

²ÁÒA ²° B°ÒA ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c ªEœ

211 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ,¸F ®«‹¬A ¤«¯Á É ·e_µ ª›‹¬A µ ,¼iNA¶M° ½ÁAµh µÒA ,½ÁËA Ã˜ ¤¬f ²° ÄÃu ¿«Œ w´ Ê˜ ?hAiœ ¿«Œ B¯ÆBœ ±B¢ ª» µ ?ÄBV

Êý˜ ±¶ý¡¬A B¹³° eVµ ÃM¬A ¿¬µÑÉA ¼dB¯¬A B°ÒA ,²À¯bM¬A µ ne^¬A µe‹Á É CBE¬A Ag» Ã˜ B´ÒAiœ B° ª¢ µ ,¸³Œ P^E¬A £iM´ Ag¬

.÷² Ö ÁdÖ ÔÃ¬Ö Ôµ ®àÙ¡Ø³ÁdÖ ®àÙ¡Õ¬ø :¸´B^Eq ¸¬¶œ B´¶«N B³À«Œ Ag» i¡´ÒA ²° µ ,L´B¡˜ Ã´¶¢ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ÉÓA B´e³Œ B¹¬ iÀp—N

âeý¡ýF ±¶ýtýÀý‹ýÁ ²ýÁgý¬A ²ýÀýF kýÀý¯ýÀ¬ KBœBƒ¬A ²° ‰dµÒA B° zhÑÉA Ã˜ µ B³À˜ ‰dµÒA ¸«ã¬A ±A ÂÒA (Ê Û ¯ÔÔŒ ² Ø p Ô _ à ÕÒA ®à¡ÙèÁÕÒA ®à¢Ù¶ Ô «ÙEàÀÔÖ¬)

.®¹MŒB„ ¿«Œ ¤Å¬µÒA DÀQÁ µ ®¹´BÀxŒ ¿«Œ ÄÉÐ¶» DœB‹À˜ ,²À—‹|Mp¯¬A CBp_ ¿«Œ ±¶tÀ‹Á ²Ág¬A µ ,²À¯À¬A

²ý° Bý»iýÀ“¢ KBÁÌÉA ·g» .(Þ²ÀEÖØ° Þi^ à Öq É å AÓÖ AgÎÎ» ± à AÓÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²Õ¬¶›ØÀÔÕ¬ K Ö ¶ à ¯Ô¬áA eÖ‹àÔF ² à Ö° ± Ô ¶ØR¶‹ØEàÔ° ®à¡Ùä´ÓÖA L Ô «áØœ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ)

²ýŒ PýÁeý^ý¬A A¶ý¹ýEýu ®ý¹ý´ÒBýF Bý³ý» ®¹³Œ hBEcÉA ¶» µ ,e_Aµ ™hB˜ Š° ,P‹E¬BF ²ÀFg¡¯¬A ²Œ KiEcAÒ ÃM¬A ¼iÀQ¡¬A KBÁÌÉA .®¹À«Œ ½qBÆi¬A ¸p—³¬ ²¯|Á µ ,ÃE³¬A ½ŒB„ ¿¬A AµdB›³À¬ ,®¹ŒAec µ nB³¬A ¿«Œ ¸Á¶¯M¬A Ã˜ i^p¬BF P‹E¬A

‰¶ýœµ ²ý° Šý³ý° Âgý¬A Bý° µ ?(¸ØýØpýÖEàý^ýÔÁ BÎý° ä²Ùý¬¶ýØ›ÀÔÕ¬ -¼he›° ¼e° ÂÒA -¼ÜÔdµeØ‹àÔ° ½Üä°ÒAÙ Î¿¬ÓÖA C Ô AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¹Ø³àŒ Ô B´ÎiàäcÕÒA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ)

−¶ý›ý¬A ²ýŒ diýÁ É ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýqÒBýF ±ÑÉ (®à¹Ø³àÔŒ BÛ˜µiØx à Ô° o Ô ÀàÕ¬) -CAg‹¬A -(®à¹ÖÀNÖBÒá ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ É Î ÕÒA) B›_ ±B¢ ±A ±ÌÉA B³À«Œ CAg‹¬A

µ ¸ýã«ý¬A ²ý° ®ý¹ý˜¶ýc −eŒ µ ,¸F ®¹˜B—bMqA ÄAkV CAg‹¬A ®¹F ©k³Á ÂÒA (± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹ÖÖF ™ Ô BÎ_ Ôµ) ²À°iU¯¬A

®ý»eýuAÒ ¸ãý«ý¬BýF Bý³ýˆ nBý³¬A ²p_A ±A :¸¬A¶œÒA ²° µ .(‰) Ã«Œ −B°ÉA ©Bœ B¯¢ ,¸E_By ¸F –bMqA B° C¶´g¬A euÒA µ .. ¸E|”

.¸³° B˜¶c

ù11 ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

ÔDÔý»Ôf ä²Õý¬¶Øý›ÔýÀÕý¬ ¸ØýàMäýpÔý° ÔÄAäiÔý} Ôeýà‹ÔýF ÔÄBÎý¯ýà‹Ôý´ Ø·BýÎ³ýàœÔfÒÕA ² à ýÖÅÕý¬ Ôµ (9) Þh¶ýØ—Õý¢ Þn¶ÐØ ÔÀÕ¬ ¸Øä´ÓÖA ¸Ø³àÖ° BÎ»B³ÎŒàÔkÔ´ ä®ØR ½ÛÔ¯_ à Ôh Bä³Ö° Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³œàÔfÕÒA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ

(11) ÞiÀEÖÕ¢ ÞiV à ÒÕA Ôµ ¼ßÔi—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ AµiØÔEÔy Ô²ÁgÖå¬A ÉåÓÖA (10) Þh¶b Ø Ô˜ Þ[iÖÔ—Õ¬ ¸Øä´AÓÖ Ã³æÔŒ K Ø BÅÎÀæäp¬A 212 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.ÄBƒŒÉÓA B³» ½œAfÉBF dAi¯¬A µ ,¸œµgÁ ¸«‹V ¸œAfAÒ µ ,¸¯‹„ iEMcA ÄÃt¬A ™Af

ÄAiý|ý¬A µ ,Bý¹ýEý_Býy ¿ý«ýŒ iý¹ý‡ýN ½¯‹³¬A ÄB¯‹³¬A :ÃqiEƒ¬A ©Bœ µ .oÆBÀ¬A Ã˜ ½“¬BE° n¶ÅÁ µ .¸‹«œ ¸´B¡° ²° ÄÃt¬A ‰k´ µ

.ÄAi¯_ ªQ° ¼i»B‡¬A ©A¶_ÑÉA Sib° BMVicÒA ¤¬g¢ ¼i|¯¬A :CAiŒÉ Ó A

ÉA µ .(±A) ²ý° dBý—ýMýpý¯ý¬A ~iýtý¬A µ ®ýpý›¬A CA¶V ep° ¼dBq nµÐ¶À¬ ¸´A ½«¯V µ .•µg^° ®pœ CA¶V −Ê¬A B³œfAÒ ²Å¬ µ

115 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .±Bp´ÉÓA ²° ªxM¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ AµiEy ²Ág¬A :¿³‹¯¬A

½ý‹ýpý¬A µ ,½ý^ýxý¬A Ãý˜ ½ƒpE¬A ±Bp´ÓÉA ™jh AfÓA .(Þh¶—ØÕ¢ Þn¶ ÐØ ÀÔÕ¬ ¸Øä´ÓÖA ¸Ø³à°Ö B» Î B³ÎŒ à kÔÔ´ ä®ØR ½Û¯Ô_ à hÔ Bä³Ö° ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³ÔœàfÔÕÒA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ)

ÄBýViý¬A Šýƒýœ ¤ý¬g¢ ±B¢ AfAÓ -½ÁhBU¬A CBEqÑÉA ²° DEpF B¹³° ÄÃtF µAÒ B¹F ÄÃtF DÀyÒA ®R ,ª»ÑÉA Ã˜ iE¬A µ ,©B¯¬A Ã˜

Ô ýÔ»Ôf ä²Õý¬¶ýØ›ýÔÀÕý¬ ¸ØýàMäýpÔý° ÄÔAäiýÔ} eÔàý‹ýÔF ÄÔBÎý¯àý‹ýÔ´ ·ØBýÎ³ýàœfÔÕÒA ² D à ýÖÅÕý¬ Ôµ) ®ý‹´ ²° ¸¬ ¿›âEN B° ¿M_ ,¸¯‹³F i—¢ µ ,¸ã«¬A ½¯_h ²° ¿ý«ýŒ ®ýˆBý‹ýN µ ¼¶ýtý³ý¬A ¸ýNgýcÒA ²ý°ÒA ¿ý¬ÓA •¶c ²° µ ,ipÁ ¿¬ÓA ipŒ ²° Sic AfÓA µ .(Þh¶b Ø Ô˜ Þ[iÖ—ÔÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ã³æÔŒ K Ø BÅÎÀæäp¬A

¿¬AÓ ÄÃt¬A dB³qA CBF ²° ¸À¬A B¹«¢ OAe_ÑÉA e³pÁ ¸ã«¬A ±A AhAi° B³°eœ µ .o°ÑÉBF ¸À˜ ±B¢ B° Ãp´ µ ,nB³¬A 213 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸À˜ B¯F ±¶¡¬A š¬Bc µ ,©µÑÉA ¸EEq

¼iý‡ý³¬A ·g» µ .?ª¯‹Á Af B° µ ?²°Ð¶Á AfB¯F ,¸¢¶«q µ ¸NeÀ›Œ ©Êc ²° ±Bp´ÉÓA ¿¬AÓ i‡³Á ±ËAi›¬A ±A ¿¬ÓA ¼hBuÉA ²° eF É µ

]ý¬Bý„ µÒA ]ý¬Býy ¸ý´ÒBF ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ®¡^Á nBqÑÉA Ag» ¿«Œ µ .½ÁAe» µ ²Ád CBM¢ ¸´A PÀ_ ²° ±AËi›¬A ½‹ÀEƒ¬ ½°jÉ ½UÀM´ ¶ý» ¸ýF iý°A Âgý¬A ªý¯ý‹ý¬A ±A µ ,iýcÉÌA −¶ýÀý¬A µ ¸«qh µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA Ã» B¹À¬A BŒd ÃM¬A ¼eÀ›‹¬A ±A −¶«‹° µ .PÀEc µÒA DÀ„

±Býpý´ÉÓA ¸ýV¶ýÁ −ÊýqÓÉA ±A ½ý¯«¡F µ .. ÷½³ÀE¬A 7 -½ÖäÁiÖÔEá¬A iØÀàÔc ®àØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖAø :]¬Bx¬A ª¯‹¬A

iý˜Bý¡¬A µ iqBb¬A µ ®¬B‡¬B¢ •ByµÑÉA ]EœÒBF ±ËAi›¬A ¸M‹´ B¹³Œ •i^´A ±BÓ˜ ,B¹«VÒA ²° ¸NBÀ_ ni¡Á ±ÒA DUÁ ÃM¬A ½ÁB“¬A ¿¬AÓ .ªÆAfi¬A ²° ¤¬f ¿¬AÓ B° µ ,d¶³¡¬A µ Ã”Bƒ¬A µ ª»BU¬A µ

¤ý¬f ¿ý«ýŒ Bý³¬eÁ µ ,¸—œA¶° {‹F Ã˜ ¸¢¶«p¬ iÀp—N Ã» B¯´A µ ,¸MÀ»B° µ ±Bp´ÓÉA ½‹ÀEƒ¬ AeÁe^N LpÀ¬ •ByµÑÉA ·g» ±A

iýƒýEý¬A µ [iý—¬BF µ ,½¬jB´ ¸F L¬k´ AfÓA nÒBÀ¬BF ±Bp´ÉÓA –yµ e›«˜ ,OdA¶^¬A ²° ½RdB^F ½´µi›° ±ËAi›¬A B»i¢f ½—y ª¢ ±A

·gý» ±A A¶ý³ýˆ µ ,²ýÁiýÀýQý¢ ¿ý«ýŒ ½ý›ýÀý›ý^ý¬A ·gý» LýÀý—ýc eýœ µ .¤ý¬f ¶ý^ý´ µ ,i|¬A ¸p° AfAÓ Š«¹¬A µ ‰kU¬BF µ ,¿³“MqA AfÓA Ãý˜ KÄBýV ÃýMý¬A KBýEýqBý³ý¯ý¬A iýÀý” Ã˜ B¹F ¸´¶M‹³Á AµgcÒA µ ¸MÀ»B° µ ±Bp´ÓÉA ½›À›^¬ AeÁe^N ±ËAi›¬A Ã˜ Kdhµ •ByµÑÉA

Bý¯ýÁiý¡ýN (Ô−ÔdËA ÃýÖ³ÔýF BýÎ³àý°äiÕý¢ eàÔý›Õý¬ µÔ :¸ý¬¶œ ±B¢ µ ,±BÀ“ƒ¬A µ i—¡¬A ¿«Œ ¸ã«¬A gcA¶ÐÁ ±ÒA jBV B¯¬ ®¹³ˆ ™ey ¶¬ µ .. ¸ã«¬A CBM¢

.AiÀE¢ A¶«Œ ¤¬f ²Œ ¸ã«¬A ¿¬B‹N .. ®«‡¬A µ i—¡«¬

²ý° ±ÑÉ ,BýÀý«ý¯ýŒ É BÁi‡´ ¸F ²°ËA µÒA ,¸ã«¬BF ²°Ð¶Á É ²° (± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³ÔœàfÔÕÒA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ) :¸¬¶œ Ã˜ ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ

µ ,¿ý³ý“ýMýqA AfAÓ Šý}A¶ýMÁ µ ¿tbÁ µ ,ÄAi|¬A µ ÄAip¬A Ã˜ ·i¡tÁ µ ,¸NÉB_ ŠÀ¯V Ã˜ ·e_µ ¸À«Œ ª¢¶MÁ ¸´ÓB˜ B›_ ¸F ²°ËA .ÄBVh –x´ µ ,•¶c –x´ :±B—x´ ±B¯ÁÉA ±BÓ˜ ,i›M˜A AfAÓ ¶ViÁ µ iExÁ

A¶Ùý«Öý¯ýÔŒ µ Ô AµiØýÔEýÔy ² Ô ýÁgÖåý¬A É å ÓÖA) :ªýyBý˜ ÊýF ¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ±Bp´ÉÓA š«ƒ° oÀ¬ µ ,B´i¢f ²° ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A ±A e¢¶ÐÁ Âg¬A µ .(ÞiÀEÖÕ¢ ÞiV à ÕÒA Ôµ ¼ßiÔ—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A

214 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ·gý» µ ,ÄBýciý¬A µ ¼eýtý¬A Ãý˜ KBý^ý¬Bx¬A A¶«¯Œ µ ,¸´A¶}h µ ¸FA¶QF B‹¯„ µ ¸ã«¬BF B´B¯ÁA ÄAi|¬A ²° ®¹FByÒA B° ¿«Œ AµiEy

.K¶¯¬BF ÉAÓ ¸œhB—N É ®pU¬A Ã˜ [µi¬B¢ ]ExN D«›¬A Ã˜ Ki›MqA ¿M° ¼eÀ›‹¬A ±ÑÉ ,Ð¾dBE¯¬A µ eÆB›‹¬A CBFhÒA ½¯q Ã» ù1ô ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

ò Ø A Ôµ ÞiýÁgÖÔý´ ÔLýà´ÒÕA B¯Îä´ÓÖA Þ¤Õ«Ô° ¸ØÔ‹Ô° ÔÄBÎV µàÒÕA Þk³àÕ¢ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA ÉÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬¶›ØÔÁ ±àÒÕA Ô£hØeàÔy ¸ÖÖF ÞšÖÆBÎ} Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ BÎ° Ô{‹àÔF Þ£ÖhBNÎ Ô¤«åÔ‹Õ«Ô˜

®àýØMàý³Ùý¢ ±àAÓÖ ò Ö A ±ÖµdØ ² à Öý° ®àMØ‹àÕƒÔMàqA ² Ö Ô° A¶ŒØàdA Ôµ K Ü BÁÎÔiÔM—àØ° ¸Ö«ÖQàÖ° hÜÔ¶Øq iÖt à Ô‹ÖF A¶NØÒáBÔ˜ ª à Øœ Ø·AiÎÔMà˜A Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÒÕA (1ó) ÞªÀ¢ÖÔµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ

(1ô) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÒÕA ª à Ô¹Ô˜ Ô¶Ø» ÉåÖÓA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ±àÒÕA Ôµ ÖòA ®×«á‹ÖÖF Ô©kÖ´àÒÙA B¯Îä´ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒBÔ˜ ®àÙ¡Õ¬ A¶ØEÀU Ö ÔM p à ÔÁ ®à¬åBÓÖ Ô˜ (13) Ô²ÀœÖÖdBy Î :½“«¬A

µ viýc µ ™iýc µ ™iýMýcA µ šý«McA ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ µ .©B¯¬A ²° iceÁ B° k³¡¬A µ .±k^¬A µ ®“¬A ²Œ ½ÁB³¢ hex¬A šÀ} .Cg¢ AfÓA š«c :CAiŒÉ Ó A

µ ÒAeýMýEý° šýÆBý} ,£heýy ¸ýF šýÆB} µ .DÀE«¬A Ã³“° Ã˜ B¯¢ ²ÀÀ˜¶¡¬A ÂÒAh ¿«Œ −B¹—MqÉA B³» B»B³‹° µ ,±A ª¯Œ ª¯‹N ª â ‹¬

,¿_¶Á B° {‹F ¿¬A d¶‹Á ¸F iÀ¯}

215 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N É¶ý¬ µ .®ý¹ý¬¶ýœ ½ý˜Býbý° ÂÒA £hBýMý¬ ¸«VÑÉ ©¶‹—° A¶¬¶›Á ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .iEb¬A ep° âdBq šÆB} ªŒB˜ £hey µ

µ ,h¶ýpý¬ ½ý—ýy ¸ý«ýQý° µ .¿ý_¶ýÁ Bý¯ý¬ µÒA ,¿ý_¶ýÁ Bý° {ý‹ýEý¬ ·AiýMý˜A iÀ¯} µ ,ªF ¿³‹¯F (−A) /·AiM˜A ±¶¬¶›Á −ÒA .Ê» ¿³‹¯F

.±A iEc B»iEc µ B¹¯qA µ É ²° ½«¯U¬A µ ,¶» ÉAÓ ¸¬ÓA É ±A µ .ª¯‹¬A ²Œ ±ÑÉ ½˜B¢ ©k´A B¯´A Ã˜ B° µ .½À´BR ½—y KBÁiM—° :¿³‹¯¬A

±Bý¯ýÁÉA ¿ý¬A BýÀýŒAd ±ËAiý›ý¬A ²ý° KBýÁËA ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ¶ý«ýMýÁ (v) ÃýEý³ý¬A ±Bý¢ .(¤ Ô ýàÀÕ¬ÓAÖ ¿ Î _¶ÁØ BÎ° { Ô ‹àÔF Þ£hÖBÎN ¤ Ô «å‹ÔÕ«Ô˜)

²ý° Agý» ®ý¹ý—ýœ¶ý° ±Bý¢ µ ,AdBýuiýMýqA É ,BM³‹N KAkU‹° ¸À«Œ ±¶_iM›Á B³À_ µ ,B³À_ ±µÄk¹Á A¶´B¢ µ ,P‹E¬A µ ½À´Ae_¶¬BF

µ ±¶ý¬¶ý›ýÁ Bý¯ýF ©BýEýN É µ ,¤ýN¶ýŒd Ãý˜ {ý°A :¸ý³ýŒ Bý—ý—ýb° ·ÐµB³R ªV ¿¬¶¯¬A ¸¬ ©B›˜ ,¸¯¬¶ÐÁ µ ¸´k^Á (v) ÃE³¬A ¼¶Œd ²° ®¹EU‹Á É B° ±ËAi›¬A ²° •g^N µ ,¤À¬A ¿_¶Á B° {‹F £iMN ª» ?®¹M³‹N µ ®¹¬A¶œÒA Ã›MM¬ Š³xN Af B° µ .. ±¶_iM›Á

Þ£hÖBýÎN ¤ Ô åý«Ôý‹Õý«Ôý˜) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ²ý° dAiý¯ý¬A ¿ý³ý‹¯¬A ¶» Ag» .?hex¬A šÀ} µ ±k^¬A Af B¯¬ ,±fA .ª‹—N ²¬ ¤´A ,Ê¢ .?¸NBÁËA

:¿¬B‹N ¸¬¶›F ¸EuÒA ½ÁÉÌB˜ ,£iMÁ ±A ©B^° µ ,¸À¬A ¿_¶Á B¯° BÅÀu £iMÁ É ,−¶x‹° (v) ÃE³¬A ±ÑÉ (¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ÁØ BÎ° { Ô ‹àÔF .÷¼eÆB¯¬A ôó -iÖ—àÙ¡¬áA ÃÖ˜ Ô±¶ŒØÖhBp Î ØÁ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤´àkØ^ à ÔÁ ÉÎ Ø©¶qØäi¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ)

±A A¶_iMœA B¯À˜ ÃE³¬A ¿«Œ ±¶¢it¯¬A [iMœA (Þ¤Õ«Ô° ¸Ø‹ÔÔ° ÄÔBÎV µ à ÕÒA Þk³àÕ¢ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô kÖ´àÒAÙ ÎÉ ¶ à Õ¬ A¶Ù¬¶›ØÔÁ ± à Õ ÒA £ Ô hØeày Ô ¸ÖÖF ÞšÆÖB} Î Ôµ )

µ Bý¯ýÁeýœ KAµiýQý¬A µ ©A¶ý°ÑÉA CBý^ýyÒA iý¡ý—Á Ag¡» .. ¸N¶E³F e¹tÁ ½¡ÆÊ¯¬A ²° ¤«° ÃNÒBÁ µÒA ,½|˜ µ BE»f ÄB¯p¬A iƒ¯N ²ýŒ ©ký‹ý¯ýF A¶ý´¶ý¡ýÁ ±A DýUýÀý˜ ÄAiý›ý—ý¬A Bý°ÒA ,ÄBýÀ³”ÑÉA ¿«Œ B—œµ ±¶¡N ±ÒA DUÁ ½—Áit¬A DyB³¯¬A ±ÒBF ±¶³°Ð¶Á µ ,BQÁe_

Bý° ’«EN ±A ¤À«Œ (ÞiÁgÖÔ´ L Ô ´àÕAÒ B¯Îä´ÓÖA) :¿¬¶¯¬A ¸¬ ©B›˜ ,Ci¡¬A µ ®â¹¬A ÃE³«¬ DEpÁ Ag» ®¹M³‹N ±B¢ µ .. DyB³¯¬A µ KAdBÀ›¬A

.(ÞªÀ¢ÖÔµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ø A Ôµ) ÄÊ¹U¬A ª¹V µ ,ÄB¹—p¬A ½»B—pF OiM¡N É µ ,¤À¬A Ã_µÒA

óô8 v 3 S Ãý˜ ·Bý´iý¢f Bý° ½ýÁÉÌA ·g¹F ªxMÁ µ .. ½³À»h LEp¢ B¯F o—´ ª¢ µ ,¼¶â«E° iÆAip¬A µ ,½ˆ¶—^° ¸Áe¬ ©A¶œÑÉB˜ .÷nB³¬A ²° jAi„ø :±A¶³‹F

216 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

®àýØMýà³Ùý¢ ± à ÓAÖ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ®àýØMàý‹ÕýƒýÔMýàqA ² Ö Ôý° A¶ýØŒdàA Ôµ K Ü BýÎÁiÔýÔMýà—Øý° ¸ÖÖý«ýàQÖý° hÜ¶ Ô ýØq iÖýàtÔý‹ýÖF A¶ýØNBÒá Ô˜ ª à Øœ ·ØAiÎMÔ˜àA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕÒA)

¼h¶ýq ²ý° ó3 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ öô v 1 S Ãý˜ ±ËAiý›ý¬A jBýUýŒA ²Œ Êx—° −Ê¡¬A Š° ½ÁÉÌA ·g» iÀ‡´ šEq .(² Ô ÀœÖdÖBÎy .¼i›E¬A

117 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .(¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ ± à Õ ÒA Ôµ ò Ö A ®×«á‹ÖÖF © Ô kÖ´àAÒÙ B¯Îä´ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à BÔ˜ ®à¡ÙÕ¬ A¶EØÀU Ö MÔp à ÔÁ ®à¬åBÓÖ Ô˜)

Cgý¢ ²ý° ªý¡ý¬ A¶ý¯ý«ŒB˜ CBƒc µ ,−ÊqÉÓA ¿¬A ½ÀŒAd ª¢ µ ÃE³«¬ (®¡¬) CBƒc µ ,±ËAi›¬BF ²ÀFg¡¯«¬ A¶EÀUMpÁ ®¬ iÀ¯} ²ý° (v) eý¯^° ¿«Œ ©k´ ¸´A ±ËAi›¬A ½}hB‹° ²Œ AµkUŒ ²Ág¬A ±¶Fg¡¯¬A ®«‹À«˜ ¿³‹¯¬A µ ,ix° µ ixŒ ª¢ Ã˜ ±ËAi›¬BF .±BŒfÓÉA µ ®À«pM¬A ÉÓA ½}hB‹¯¬A ²Œ kU‹¬A e‹F ®¡¬ ªÀEq É PÀ_ (± Ô ¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÕÒA ª à ¹ÔÔ˜) ·A¶q ¸¬ÓA É Âg¬A ¸ã«¬A e³Œ

¿ý¬A Šý°Býq µ Ð¾hBýœ ª¢ ¸À¬A CgUÁ ¤¬g¢ ¿›EÀq µ ,©A¶ƒ¬A ±µi›¬A ®”h ¸M¯‡Œ µ ¸M¯Àœ ¿«Œ ™BF ¸´A AjBUŒA ±ËAi›¬A ¿—¢ µ

.¸Fit° µ ¸E»g° ±B¢ BÁÒA âD¬ Âf ª¢ B¹F •iM‹Á ½À´AeVµ ½À´Bp´A ¸›ÆB›_ ±ÑÉ ÉÓA £Af B° µ ,−¶Á icËA ù17 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

¼ÖÔiÖýcÉÌá A ÃýÖ˜ ®àýØ¹Õ¬ ÔoÀàÕ¬ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA (1õ) Ô±¶p Ø ÔbEàØÁ ÎÉ B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» Ôµ B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA • æ Ô¶Ø´ B¹ÎÔMÔ³ÁÖj Ôµ BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎÔ^á¬A ØeÁiÖÁØ Ô±B¢Î ² à Ô°

¸ÖÖý«ýàEÔýœ ² à ýÖ° Ôµ ¸Øýà³Öý° ÞeÖý»BÎýu ·Ø¶Ùý«MàÔÁ Ôµ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ÜÔ³ÀæÔF ¿ Î «ÔŒ Ô±B¢Î ² à Ô¯Ô˜ ÒÕA (1ö) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÞªÖ„BÎF Ôµ B¹ÎÀÖ˜ A¶‹ØÔ³Ôy BÎ° Õ‚EÖÔ_ Ôµ ØhBä³¬A ÉåÖÓA

à ýÖ° èšýÔ^¬áA ¸Øä´AÓÖ ¸Ø³àÖ° ½ÜÔÁià°Ö ÃÖ˜ ¤ ² Ø ÔN Ê Î Ô˜ ·ØeØŒÖ¶àÔ° ØhBä³¬BÔ˜ ÖCAkÎ_ à ÑÕÉA Ô²Ö° ¸ÖÖF ià—Ø¡áÔÁ ² à Ô° Ôµ ¸ÖÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ ÛB°B°ÎÓÖA Î¿q¶°Ø C Ø BMÎÖ¢ (17) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ Ô¤FæÔh

217 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸´ÊƒF µ ·dBp˜ ÄÃt¬A ‚E_ µ .BxœB´ ¸MÁdÒBN obE¬A µ ,Ê°B¢ š^¬A ½ÁdÒBN ½À˜¶M¬A .¤t¬A ½Ái¯¬A µ .ª„BE¬A ²° š^¬A ¸F ²ÀEMÁ B° ½³ÀE¬A µ :CAiŒÉ Ó A

ÒAeýMýEý° (Bý°) ±¶ý¡ýN ±A j¶UÁ µ ,iEb¬A ep° dBq ª„BE¬ ªŒB˜ A¶´B¢ B° µ ,ÒAeME° ª„BF µ .±B¢ ²¯¬ BFA¶V −µkU° ‰hB|° • â ¶´ ·¶ý«ýMýÁ Ãý˜ ÄBý¹ý¬A µ .¸ý¬ ½ý³ÀF É ²¯¢ ·iÁe›N ,•µg^° ·iEc µ ,ÒAeME° (²°) ½³ÀF ¿«Œ ±B¢ ²¯˜ ÒA .−e›° iEc ª„BF µ ,icÐ¶°

.©B_ B°B°A µ .e»Bu ¿«Œ –ƒŒ ¿q¶° CBM¢ ¸«Eœ ²° µ .±B»iE¬A ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ½³ÀE¬A ¿¬AÓ d¶‹N :¿³‹¯¬A

.(± Ô ¶p Ø b Ô EàØÁ É Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA ®à¹ÖÀàÕ¬ÓAÖ • æ ¶ Ô ´Ø B¹ÎMÔ³ÔÁÖj µ Ô BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA eØÁiÖØÁ ± Ô BÎ¢ ² à Ô°)

iý—ý^ýÁ µ ,Šý´Býxý¯ý¬A ®ý›ýÁ ²ý° µ ,]ýUý³ýÁ ¸ýMýqheý° Ãý˜ e¹MUÁ ²° µ ,]FiÁ ¼hBUM¬A ²˜ B³›M° iVBMÁ ²° µ ,ex^Á ‰hkÁ ²°

,Ai˜B¢ µÒA ±B¢ B³°¶Ð° ¸À‹q ¼i¯R ¿›«Á ÄÃt¬ ¿‹q ²° ª¢ Ag¡» µ .. ¸³ÆAkc Ã˜ ©A¶°ÑÉA ne¡N ±dB‹¯¬A i¡M^Á µ ,®VB³¯¬A

®àýÖ¹ýàÀÕý¬ÓAÖ • æ ¶ Ô Øý´) :¸ý¬¶ýœ ²ý° ¸ýã«ý¬A ·dAhA Âgý¬A ¶ý» Agý» µ ,±Bý¯ýÁA Bý»eýÁkýÁ É µ ,iý—¢ B¹x›³Á É ©B¯ŒÊ Ñ ¬ ½UÀM´ ÃNÒBN ™AjhÑÉB˜ .9ô v 3 S Ã˜ B´i¢f B¯¢ B»iÀRÒBN ¼eqB—¬A ‰B}µÑÊ¬ ªVÒA .(± Ô ¶p Ø b Ô EàØÁ É Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à Õ ÒA

¸ýã«ý¬A ½ý³ýpý¬ eýUýN ²ý¬ µ ,¸ý›ý«ýc Ãý˜ ¸ãý«ý¬A ½ý³q ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ½³Ák¬B¢ B°B¯N BÀ´e¬A Ã˜ ª¯‹¬BF ~B³Á ¼icÌÉA Ã˜ ¼BÀ^¬A ®À‹´ µ

.÷±Ai¯Œ ©ËA 1ôó -Ô²ÁiÖÖFBäx¬A Ô®Õ«‹àÔÁ Ôµ ®àÙ¡³à°Ö AµeØÔ»BÎV Ô²ÁgÖå¬A ØòA ®×Õ«‹àÔÁ Bä¯Õ¬ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A A¶Ù«c Ø eàÔN ±àÒÕA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÒÕAø :¿¬B‹N ©Bœ ,ÊÁeEN

¸ýœjiý¬ ¿ý‹ýq ²ý° µ .÷ÄAiýqÉA 19 -AÛh¶Ùý¡àýtÔý° ®àýØ¹ÀØ‹àÔq Ô±BÎ¢ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ Þ²°Ö¶Ðà Ø° Ô¶Ø» Ôµ B¹ÎÔÀ‹àÔq B¹ÎÕ¬ ¿ Î ‹Ôq Ôµ Õ¼Ôic Ö ÌáÉA ÔdAhÎÒÕA ² à Ô° Ôµø :©Bœ µ

.B‹° ¼icÌÉA µ BÀ´e«¬ ¿‹q e›˜ DÀƒ¬A ©Ê^¬A

218 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

É µ ,Bý»iýÀý” ²ýŒ A¶ý˜iýxýÁ µ BýÀýé¬A Ã˜ A¶p¯“Á ²Ág¬A ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA .(hØBä³¬A É å ÓAÖ ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ o Ô ÀàÕ¬ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

¼BýÀ^¬A ¿¬ÓA d¶‹Á B¹À˜ iÀ¯} .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° Þª„ Ö B ÎF µ Ô B¹ÎÀ˜Ö A¶‹Ø³ÔÔy BÎ° Õ‚EÖÔ_ Ôµ) šÁi^¬A CAgŒ ÉAÓ ¸«ã¬A e³Œ ®¹¬ ÄAkV µ iýÀýbý¬A ¸ýVµ iýÀý” Bý¹ý³ý° ex›¬A −Ad B° nB³¬A B¹F Š—M´A ¶¬ ¿M_ ,¸«ã¬A e³Œ ÄÃtF LpÀ¬ ®¹¬B¯ŒÒA ŠÀ¯V ±A ¿³‹¯¬A µ ,BÀ´e¬A

.½À´Bp´ÉA

¸ýŒeýbýN É µ ,¼BýUý³ý¬A ªýÀýEýq ¸ýpý—ý³ý¬ hBýMýbýÁ ²ý° ªýœBý‹ý¬A µ ,Bý¹ýUÆBM´ µ B¹NBÁB” ¿¬AÓ ¸F KdÒA ÊÀEq ¤«q ²° ±A ½yÊb¬A µ

.KBÁi“¯¬A

µ ,·i°ÒA ²° ½³ÀF ¿«Œ ¶» µ ,¸À¬A ¶ŒeÁ µ ,¸«ã¬ ª¯‹Á ²° i¢f B»A¶q B¯Œ B˜ix³° BÀ´e¬A ¼BÀ^¬ ª¯‹Á ²° ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F µ

:ªÀx—M¬A Ã«Á B¯À˜

.±ËAi›¬A ¸«ã¬A ²° ¸M³ÀF µ ,(v) e¯^° ¸F dAi¯¬A .(¸ÖFæÔh ² à Ö° ½Ü³ÔÀæÔF Î¿«ÔŒ ± Ô BÎ¢ ² à ¯ÔÔ˜ ÕÒA) -1

²ý° dAiý¯ý¬A Ãý˜ A¶ý—ý«McAø :²Áip—¯¬A ²° ®»iÀ” µ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA µ ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A ©Bœ .(¸Ø³àÖ° Þe» Ö BÎu Ø·¶«ÙMàÔÁ Ôµ) -ó

.÷D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ¸´A :ªÀœ µ ,e¯^° ±Bp¬ :ªÀœ µ ,ªÁiEV ¸´A :ªÀœ ,½¬Bqi¬BF e¯^¯¬ e¹tÁ Âg¬A e»Bt¬A Ag»

(v) ÃýEý³ý¬A ©Býœø :•i^¬BF ¸x´ Ag» µ ,¸^À^y ²° o°Bb¬A ÄkU¬A Ã˜ ÂhBbE¬A ·Aµh PÁe^F A¶¬eMqA Ag» A¶¬Bœ ²Ág¬A µ

.÷zAh ¸³Œ ¶» µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh Ã˜¶N i¯Œ ©Bœ µ ,¤³° B´ÒA µ Ã³° L´AÒ :Ã«‹¬

¼Ah¶ýMý¬A µ ,±ËAiý›ý¬A ¸ý¬ eý¹ýtýÁ ±A ªýEýœ ¸ýN¶E´ µ e¯^¯F ¼Ah¶M¬A KitF e›¬ .(½Û¯Ô_ à Ôh Ôµ ÛB°B°ÎÓAÖ ¿ Î q ¶ Ø° C Ø BMÎÖ¢ ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô µ ) - 3

.–Ái^M¬A ªEœ B¹F ª¯Œ ²¯¬ ½¯_h µ ,½À³Áe¬A h¶°ÉÑA Ã˜ ¸F ¾eM›Á −B°AÓ µ ,¿q¶° ¿«Œ ¸¬k´ÒA ¸«ã¬A CBM¢

µ ±ËAiý›ý¬Bý¢ ,¸NB³ÀF µ š^¬A ªÆÉd ±¶‹EMÁ ²Ág¬A ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA µ (v) e¯^° ¿¬A eÆBŒ ¸F iÀ¯} .(¸ÖÖF Ô±¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

à Ôý° Ôµ) ®ý¹˜ByµÒBF B¹À˜ ±µh¶¢g° ®¹³¡¬ µ ,½ÁÉÌA Ã˜ ½_Aiy Aµi¢gÁ ®¬ ®¹À¬A hBt¯¬A ÄÉÐ¶» µ ,¸À«Œ ©k´ B¯¢ ¿q¶° CBM¢ ²

Dý_Býy ©Býœ ,¸ýFiý_ µ ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ¼µAeýŒ ¿ý«ýŒ A¶ý‹ý¯ýVÒA ²ý° CAk_ÑÉBF dAi¯¬A .(·ØeØŒ Ö ¶ à Ô° hØBä³¬BÔ˜ C Ö AkÎ_ à ÑÕ É A ² Ô Ö° ¸ÖÖF ià—Ø¡áÔÁ

µ ,¸ãý«ý¬A eýEŒ ²F ½^«„ ©AË µ Ã°µkb¯¬A ¸ã«¬A eEŒ ²F ¼iÀ“¯¬A ¶³F µ ½À°ÒA ¶³F ®» :ªNB›° ©Bœø :Ã”Ai¯¬A aÀt¬A µ hB³¯¬A iÀp—N .÷¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²° ®¹À¬A ²°

219 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,±ËAiý›ý¬A µAÒ eý¯ý^ý° ¿ý¬A ±Ad¶ý‹ýÁ ¸´A µ ¸³° iÀ¯} µ ,DÁi¬A µ ¤t¬A ½Ái¯¬A .(¤ Ô FæÔh ² à Ö° èš^ Ô ¬áA ¸Øä´ÓÖA ¸Ø³àÖ° ½ÜÁÔiàÖ° ÃÖ˜ ¤ Ø ÔN Ê Î Ô˜ )

±A µ ,¸ãý«¬A ©¶qh Ae¯^° ±ÒA Ã˜ ¤tÁ ±ÒA ªœB‹¬ Ã“E³Á É ¿³‹¯¬A µ ,e¯^° ½¬BqiF Š¯q ²° ª¡¬ ¸V¶° ¤N É Ã˜ CBƒb¬A .¤¬f ¿«Œ KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A L°Bœ ±ÒA e‹F ¸«ã¬A ²° Ã_µ ±ËAi›¬A

nB³¬A ]³° eœ Ae¯^° ±ÒA Ã˜ ¤tÁ ±AÒ ¸¬ ‘¶pÁ ª¹˜ e¯^° ¼¶E³F Ait â F eœ ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ±ÒBF ¤tÁ ±ÒA ±Bp´ÓÉ ‘Bq AfÓA µ

eý¬ÒA µeýŒ ¸ý´ÑÉ ,šý^ý¬BýF (± Ô ¶ýØ³Öý°¶ Ðà ýØÁ ÎÉ n Ö Býä³ý¬A iÔýÔQáý¢ÕÒA ä²Öý¡Î¬ Ôµ) .]«x° É µ ÃE´ ¸F KÒBÁ ®¬ B¯F ¿NÒA eœ ¸´A µ ,¼BÀ^¬A CBEqÒA

²ý^ý´ µ .. ¸ýÀý«ýŒ eý¯M‹N É ®¹tÁB‹° L°Ad B° ,Ê„BF µÒA ±B¢ B›_ ²Áe¬BF ±¶¯M¹Á É ®¹´ÑÉ µÒA ,zhÑÉA Ã˜ ®»dBp˜ µ ®¹À“E¬

.®qÉA ÉA ¸³° ±¶˜i‹Á É ²Ád Ã˜ A¶³‹ƒÁ É µ ,hBMbÁ B° µ ®»iÀ” A¶¢iMÁ ±ÒA ¿«Œ ±µhBMbÁ B° µ ÄÉÐ¶» ‰e´ ùóô ¿¬A 18 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

Ù½Ôý³àý‹Õý¬ ÉÎÒÕA ®àýÖ¹ýæFÔh ¿ Î ý«ÔýŒ A¶FØÔgÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ØdB¹ÎuàÑÕÉA Ø©¶›ØÔÁ Ôµ ®à¹ÖFæÔh ¿ Î «ÔŒ Ô±¶} Ø Ôi‹àØÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î iÔMà˜A ² Ö ä¯°Ö ®ØÕ«ˆáÕÒA ² à Ô° Ôµ

A¶ýØ´¶Ùý¡ÔýÁ ®àÕý¬ Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA (19) Ô±µiØÖý˜B¢Î ®àØ» ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF ®àØ» Ôµ BÛVÔ¶ÖŒ B¹ÎÔ´¶“ØEàÔÁ Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ Ô±µèex Ø ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (18) Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ¿Õ«ÔŒ ÖòA

119 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e A¶Øý´BÎý¢ BýÎ° Ôµ ÔŠàý¯äýpý¬A Ô±¶ýØ‹ýÀýÖƒÔýMàýpÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ BÎý° C Ø AgÎÔ‹á¬A ®Ø¹ØÕ¬ – Ø ÔŒB| Î ØÁ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ² à Ö° ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Ô²ÁkÖU Ö ‹à°Ø Ô±µiØÔýpàýcÑÕÉA ®ØØý» ¼ÖÔiÖýcÌÉáA ÃÖý˜ ®àýØ¹äý´ÒÕA Ô−ÔiÔýV ÎÉ (ó1) Ô±µiØÔM—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äªÔ} Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA AµiØp Ö Ôc Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (ó0) Ô±µiØx Ö EàÁØ

(óó)

Î¿ý¯àýŒÑÕÉBÕ¢ ² Ö ÀàÔ›ÁiÖÔ—á¬A ª Ø ÔQÔ° (ó3) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ®à¹ÖFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA A¶MØÔEc à ÒÕA Ôµ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA (óô) Ô±µiØ¢åÔgÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA Ê Û ÔQÔ° Ö±BÁÎ¶ÖÔMp à ÔÁ ª à Ô» Š × À¯Öäp¬A Ôµ iÖÀx Ö ÔE¬áA Ôµ ®æÔyÕÑÉA Ôµ

220 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ,Bý»¶ý^ý´ µ Býxý‹ý¬Bý¢ ½ýÁdBý¯ý¬A ÄBýÀýuÉÑA Ã˜ ÄA¶M¬ÉA B¹^M—F µ ,š^¬A ²Œ ÄA¶M¬ÉA ²À‹¬A ip¡F S¶‹¬A µ .e»Bu Š¯V dB¹uÑÉA .A¶´ÒB¯„A µ A¶‹|c ÂÒA ®¹Fh ¿¬A A¶MEcÒA :CAiŒÉ Ó A

©B_ BV¶Œ µ .²À¯¬B‡¬A ²° ±BÀF –ƒŒ ¸«ã¬A ªÀEq ²Œ ±µexÁ ²Ág¬A µ .Ad¶‹œ Lp«V ªQ° ¸´ÑÉ ,¾iM˜É š«ƒ° ©¶‹—° BFg¢ ¼eýÆAj (²ý°) ÄBÀ¬µÒA ²° µ .¿¬µÑÉA (®») ¬ eÀ¢ÒBN ½À´BQ¬A (®») .±µi˜B¢ ®» ¼icÌÉBF ®» µ .²À¬B} µÒA ²À˜i^³° B¹´¶“EÁ µAµ ²°

(B°) ±¶‹ÀƒMpÁ A¶´B¢ B° µ .CAiŒÉÓA ²° B¹¬ ª^° É ½—´ÒBMp° ½«¯V CAg‹¬A ®¹¬ –ŒB|Á µ .®¹¬ ±B¢ B° ®qA ÄBÀ¬µÒA µ .BFAiŒA

itŒ ½p¯c DÀ¢iN É Š° D¢i° ¸´ÑÉ ,]M—¬A ¿«Œ Ã³E° B¹¯qA ½¬B^° µ ,o³U«¬ ½À˜B´ Ê˜ ,½¬B^° É ¿³‹¯F −iV É µ .½À˜B´

−iýV É ±A ÄAâiý—ý¬A ²ýŒ µ .Êý¬ AiýEýc ½ý˜µgý^ý° ²ý¯ýF hµiýU° B»iEc µ ®¹´A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,¼B^³¬A iÀE‹N e_ ¿«Œ

,±BýÁ¶ýMýpýÁ ªŒB˜ ²° kÀÀ¯N ÊQ° µ .B›_ ¿³‹¯F ¼e_Aµ ½¯«¢ KhBy µ ®p›¬A ¿³‹° ¿¬A L¬¶^N ®R ,½¬B^° É ¿³‹¯F L´B¢ .B¯¹«Q° Â¶MpÁ ª» ªyÑÉA µ :¿³‹¯¬A

µ !?šý¬Býbý¬A ¿ý«ýŒ ±Bý¢ AfAÓ –ýÀý¡ý˜ ™¶ý«ýb¯¬A ¿«Œ Cg¡¬A ©¶›¬A iu ±B¢ AfÓA µ .(BÛFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Î¾iMÔ˜àA ² Ö ä¯Ö° ®ØÕ«ˆ á Õ ÒA ² à Ô° Ô µ )

ÄB¢it¬A š«c B¹³° ,i»B‡° ¸«ã¬A ¿«Œ ÄAiM˜Ê¬

221 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .½À„Ai›¯Áe¬A µ ½Ái^¬A ®qBF D¹³¬A µ D«p¬A B¹³° µ ,½³q µÒA CBM¢ ²° ªÀ¬d ÊF ®Ái^M¬A µ ªÀ«^M¬A B¹³° µ ,ÄB‹—t¬A µ

®ý¹ý¬Bý‹ý˜AÒ µ ®¹¬A¶œÒA zi‹N µ ,CBp^«¬ Ae” ±¶—›Àq ®¹´A µ ,²ÁiM—¯¬A ¿¬ÓA ¼hBuÓA ¤Å¬µÒA .(®à¹ÖFæÔh Î¿«ÔŒ ± Ô ¶} Ø iÔ‹àØÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

¿¬A SBM^Á É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ¿Õ«ÔŒ ò Ö A ½Ù³Ô‹àÕ¬ É Î ÕÒA ®à¹ÖFæÔh Î¿«Œ Ô A¶FØgÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» dØB¹Îu à ÑÕ É A © Ø ¶›ØÔÁ Ôµ) ¸ã«¬A ¿«Œ

µ ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ¼dBý¹ýu Bý°ÒA .÷²ý¢ø ½ý¯ý«ý¡ýF gý—³Á µ ,¸¬eŒ µ ¸¯«‹F ®¡^Á ,iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ µ ,®À«Œ ÄÃu ª¡F ¸´ÉÑ d¶¹u

±¶ý°iýUý¯ý¬A dAdkýÁ ±ÒA Bý¹ý³ý° d¶ýxý›ý¯ý¬B˜ ¼dB¹t¬A ·g» B°ÒA ,®¹«VhÒA µ ®¹ÁeÁÒA µ ²À¬B|¬A µ ²ÀFg¡¯¬A ²p¬ÒA ¼dB¹u µ ,ÄBÀE´ÑÉA

.¸FAgŒ µ ¸«ã¬A ½³‹¬ ²° ®¹¬ i—° É µ ,¸À¬A ±¶ÅU«Á hgŒ É µ ®¹¬ ½U_ É ¸´ÒBF ²À›Á ¿«Œ A¶´¶¡Á ±A µ ,¼ip_ .(± Ô µiØ˜ÖBÎ¢ ®àØ» ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á BÖF ®àØ» Ôµ ÛBV¶ Ô Œ Ö B¹ÎÔ´¶“ØEàÔÁ Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ ± Ô µ èe x Ø ÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A)

®ý¹ý´µiý“ýÁ µ ,Pý‹ýEý¬BýF ±Bý¯ýÁÓÉA µ eýÀý_¶ýMý¬A ²ýŒ nB³¬A ±¶‹³¯Á ®¹´A µ ,¸ã«¬A ®¹³‹¬ ²Ág¬A ²À¯¬B‡«¬ iÀp—N µ ±BÀF ½ÁÌÉA ·g» ²ý° Bý»iý¹ýˆ ¿ý«ýŒ £iýN Bý° ¸ãý«¬A ÄBu ¶¬ µ –À¢ (z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² Ô ÁkÖU Ö ‹à°Ø A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ®àÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) icÌÉA −¶À¬BF i—¡¬A µ ,£it¬BF

²ýÁgý¬A ±BýEý»iý¬A µ hBýEý_ÑÉA µ ,B¹´µeE‹Á µ B¹´¶¹¬Ð¶Á A¶´B¢ ÃM¬A −B³yÑÉA ¿M_ (ÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA ² à Ö° ò Ö A Ö± µ Ø d ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ) ½FAd .BFBFhÒA ®»µgbNA

:©ÒBpÁ ÊÆBq ±âÒB¡˜ ,he›° ©AÐ¶q ²Œ CA¶V Ag» .(C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¹ØÕ¬ – Ø Œ Ô B| Î ØÁ)

.?icÌÉA −¶À¬BF Aµi—¢ µ ,¸«ÀEq ²Œ Aµey µ ,¸«ã¬A ¿«Œ AµiM˜A ²Ág¬A ®¡_ ¶» B°

ªýcAeýMýN Bý° AiýÀýQ¢ CBEqÑÉA ±ÑÉ ,¸Neu µ ¸¬¶» ²Œ ½ÁB³¢ B³» CAg‹¬A ½—ŒB|° µ (C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¹ØÕ¬ – Ø Œ Ô B| Î ØÁ) :¸´B^Eq CBVÒB˜ ¼iý° µ ,ÄAiýMý˜ÉA ¿ý«ýŒ ¼iý° ±¶ýFgý‹ýÀý˜ ,Ae_Aµ DEp¯¬A ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,CBEqÑÉA Ã˜ ªcAeN É :ªÀœ µ ,Ae_Aµ B»iRÒA ±B¢ AfÓA ½ý—ýŒBý|ý¯ý¬ ªýÀ«‹N Ag» .(± Ô µiØx Ö EàÁØ A¶´ØB¢Î BÎ° Ôµ Š Ô ¯àäp¬A ± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ°) P‹E¬BF d¶^U¬A ¿«Œ ¼i° µ ,ex¬A ¿«Œ

iý—ý¡¬A Ã˜ ®¹œAi”ÉÓ ¸À¬A i‡³¬A É µ ,š^¬A ‰B¯q ±¶›ÀƒÁ É BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ A¶´B¢ ®¹´ÑÉ ,®¹¬ ¸—ŒB|Á B¯´A ¸«ã¬A ±A µ ,CAg‹¬A .dB³‹¬A µ

Ôµ) Bý¹ý³ýŒ –ýâ—ýbýÁ É µ ,Bý¹ýÀý«ýŒ Ã|›Á É CAg‹F ¸p—´ ipc ²° ½›—y nB³¬A ipcÒA µ (®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ AµiØp Ö Ôc ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

ÄB¢it¬A š«c ²° (± Ô µiØMÔ—àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äªÔ}

222 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

±ÒA eý‹ýF .(± Ô µiØýÔpàýcÑÕÉA ®ØýØ» ¼ÖiÔÖýcÌáÉA ÃýÖ˜ ®àýØ¹ä´ÕÒA −ÔiÔÔV ÎÉ) ÄAiM˜A µ BFg¢ ¸À¬A ®Ái^M¬A µ ªÀ«^M¬A ½Ep´ µ ,¸Áe¬ ÄB‹—t¬A µ ,¸«ã¬

.©B^F ¸³° ®¹¬ i—° É µ ,½¬B^° É ŠœAµ ¸´ÒBF ipb¬A Ag» e¢ÒA ®¹p—´ÒA Aµipc ®¹´A :¸´B^Eq ©Bœ

iý¢f Bý¯ý¬ .(± Ô µeØÖý¬BÎýc BýÎ¹ýÀýÖ˜ ®àýØ» ½Öäý³ÔýUáý¬A C Ø BÎý^àýyÕÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ®à¹ÖFæÔh Î¿¬AÓÖ A¶MØEÔc à Õ ÒA Ôµ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

KBýEýcÓÉA µ .dAeý}ÑÉA ²ýÀýF ½ý´hBý›ý¯ý¬A ²ý° ±ËAiý›ý¬A ¼dBýŒ ¿ý«ýŒ ®ý¹MF¶Q° µ ²À³°¶Ð¯¬A i¢gF ¿³R ®¹MF¶›Œ µ ²Ái˜B¡¬A ¸´B^Eq KBýEýcÉÓA ±âÒBý¡˜ ,½‹qA¶¬A ½Á¶Mp¯¬A zhÑÉA ¶» µ ,LEb¬A ²° ÄA¶MqÉA KBEcÓÉA ªyAÒø :ÃqiEƒ¬A ©Bœ ,½³À´ÒB¯ƒ¬A µ ‰¶tb¬A

.Ã—c ÂAÒ ,·i¢f LEc :©B›Á µ .. ÷¸À˜ ÄA¶MqA ¿«Œ i¯Mp° ‰¶tc

,¸ýqA¶ý^ýF Šý—ýMý³ýÁ É ©µÑÉB˜ ,²°Ð¶¯¬A µ i˜B¡¬A B¯» ±B›Ái—¬A .(Š × À¯Öäp¬A Ôµ iÖÀx Ö EÔ¬áA Ôµ ®æy Ô ÑÕ É A Ôµ ¿ Î ¯Œ à ÑÕÉBÕ¢ ² Ö Àà›ÔÁiÖ—Ô¬áA ª Ø QÔÔ°)

µ ,®ý¹ý˜ ixFÒA ²° µ ,ixFÒA iEMŒA ²° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,B¯¹F Š—M³Á Ã´BQ¬A µ ,¸À´fÒBF ®yÉÑA µ ,¸À³À‹F ¿¯ŒÑÉA Š—M³Á É B¯¢ .®«Œ ®¹˜ ²°

Bý¯ý¹ý³ýÀýF Bý¯ýÀý˜ ±µi¡—MN µ (Ô±µiØ¢ågÔÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA) ÉËB° µ ÉB_ µ ½—y ÂÒA (Ê Û QÔÔ° ± Ö BÁÎ¶ Ö MÔp à ÔÁ ª à Ô») ŠÀ¯p¬A ²Œ ©B›Á ÄÃt¬A o—´ µ .KµB—M¬A ²°

ùóö ¿¬A óõ KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

(óö) Ý®À¬ÖÒÕA Ý−¶àÔÁ ÔCAgÎÔŒ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA ÔòA ÉåÓÖA AµeØEØ‹àÔN ÎÉ ±àÒÕA (óõ) Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ®àÙ¡Õ¬ Ã´æÓÖA ¸Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA BÛ_¶Ø´ B³Î«áÔqhàÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ :CAiŒÉ Ó A

.•µg^° ®pœ CA¶V −Ê¬A µ ,−Ê¡¬A ÄAeMFA Ã˜ ½‹œAµ ÂÒA ½ÀÆAeMFA µA¶¬A e›¬ µ

ÂÒA Ã´BÒF iÁe›N ¿«Œ B¹^M—F µ ,Ã´ÓA :©B›˜ iÁe›N ¿«Œ Ã´ÓA ¼k¯» ip¡F ®¡¬ ÃÁÓ µ 223 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ,¼iýp—° (±A) AµeE‹N É ±A µ .¸Á ±B¡° ÃÁ Š}µ µ h¶|^¬A ¿¬A ½EÀ“¬A ²° KB—M¬ÉA CBF ²° Ag» ±¶¡Á µ ,hAg´ÓÉBF ·B³«qhÒA

.½À»B´ É µ

121 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

¸ýã«ý¬A ¸ý«ýqhÒBý˜ ,AdAe´ÒA ¸¬ gbNA µ ,¸«ã¬BF £iuÒA ²° ©µÒA ®¹´A :ªÀœ µ ,±BRµÑÉA ±µeE‹Á A¶´B¢ [¶´ −¶œ ±ÒBF ²ÀMÁÌÉA ¿³‹° wb«MÁ

µ ,®ý¹ýF šý˜iý¬A iý¹ýˆÒA µ ,BýÅÀu ¸F A¶¢itN É µ ,·e_µ ¸ã«¬A AµeEŒA :hBx›¬A KB¯«¡¬A ·g¹F ¸M¬Bqh ¾dBÒ˜ ,AiÁg´ µ AiÀtF ®¹À¬A ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V ½¬Bqi¬ ¿¬µÉÑA ¼kÀ¢i¬A Ã» ·g» µ .£it¬A ¿«Œ AµiyÒA ±AÓ ¸ã«¬A CAgŒ ²° ®¹À«Œ ™B—uÓÉA ù31 ¿¬A ó7 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

®àÙý¡Õý¬ ¾ Î iÔý´ BýÎ° Ôµ Â Ö ÒáAäiý¬A ÔÂÖdBÎýF BýÎ³Ùý¬fÖAhÎÒÕA ®àØý» Ô²ýÁgÖåý¬A ÉåÓÖA Ô¤Ô‹ÔEäNA Ô£AiÎÔ´ BÎ° Ôµ B³ÎÕ«QàÖ° AÛiÔtÔF ÉåÓÖA Ô£AiÎÔ´ BÎ° ¸Ö°Ö¶àÔœ ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ÙÑÊÔ¯¬áA Ô©B›ÎÔ˜ à ÔýÀæý¯ýØ‹Ôý˜ ·ÖeÖýà³ÖýŒ ² L à Öý° ½ÛÔý¯ýà_Ôh ÃÖý´BýÎNËA Ôµ ÃFæÔh ² à Ö° ½ÜÔ³ÀæÔF ¿ Î «ÔŒ L Ø ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àMØÁàÒÕAÔh ÒÕA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ (ó7) Ô²ÀFÖÖfBÎ¢ ®àÙ¡è³Ù‡Ô´ ª à ÔF ª Ü | à Ô˜ ² à Ö° B³ÎÀàÕ«ÔŒ

A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖ¬åA dÖÖhBƒÎÖF BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ÉåÓÖA ÔÂÖiVÒÕA ±àÓÖA ÛÉBÎ° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Ù«ÔÅqàÒÕA ÉÎ −×¶àÔœ BÎÁ Ôµ (ó8) Ô±¶»ØÖhBÎ¢ B¹ÎÕ¬ ®àMØ´àÒÕA Ôµ BÎ»¶¯ØÙ¡°ØkÖ«á´Ø ÕÒA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ

ÉÎ Ôµ (30) Ô±µiØýå¢ÔgÔýN Ê Î Ôý˜ ÒÕA ®àýØ¹ýØNdàÔiÕý„ ±àÓÖA ÖòA Ô²ýÖ° ÃýÖ´iØØýxýà³ÔýÁ ² à Ô° −×¶àÔœ BÎÁ Ôµ (ó9) Ô±¶Ù«Ô¹U à ÔN ÛB°¶àÔœ ®àÙ¢AhÎÒÕA Ã³æ¡Ö¬Î Ôµ ®à¹ÖFæÔh A¶œØÊ Î °Ø ®à¹Øä´AÖÓ

ò Ø A AÛiàýÀÔýc ò Ø A ®ØýØ¹ÔýÀÖýN¶Ðà ØÁ ² à Õ¬ ®àÙ¡³ØÀØŒàÒÕA ÂhÖÔdkàÔN Ô²ÁgÖ«åÖ¬ Ø©¶œØÒÕA ÉÎ Ôµ Þ¤Õ«Ô° Ã´æÓÖA Ø©¶œØÒÕA ÉÎ Ôµ ÔDÀàÔ“á¬A ®ØÕ«ŒàÒÕA ÎÉ Ôµ ÖòA ² Ø ÖÆAkÎÔc ÂeÖ³àŒÖ ®àÙ¡Õ¬ ©Ø¶œØÕÒA

(31) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô²¯ÖÕ¬ ÛAfAÓÖ Ã´æÓÖA ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ B¯ÎFÖ ®ØÕ«ŒàÕÒA

224 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ªýEýœ ÂAÒ ¸¬µÒA ÂÒAi¬A ÂdBF µ .D«¢ÑÉ Š¯V D¬B¢ÒA ªQ° Š¯U¬A Š¯V ©fAhÒA µ ,D«¢ÒA µ D«¢ ªQ° ,©fhAÒ ¸‹¯V µ ,iÀ›^¬A ©fi¬A

.Ã´µiEcÒA ÂÒA ®MÁÒAhÒA µ .. ª°ÒBM¬A

.B¹À«Œ ®¡»i¡´ ÒA ÂÒA B»¶¯¡°k«´ ÒA µ .LÀ—c LÀ¯Œ µ :CAiŒÉ Ó A

ÒAeME° B³¬fAhÒA ®» µ .itE«¬ ½—y B³«Q° µ .½ÁixF L´B¢ ±A £Ai´ •B¢ ²° ©B_ µ ,½ÀE«œ ½ÁµÐi¬A L´B¢ ±A £Ai³¬ ±BR ©¶‹—° AitF

Bý¹ý´ÉÑ ²ýÀý¬¶‹—° ¿¬A SBM^N Ã´BNËA µ .¤‹ENBF C¶x³° ¶» µ ,ÂÒAi¬A ©µÒA Oµe_ Lœµ ÂÒA ±B°j •iˆ ÂÒAi¬A ÂdBF µ .iEc µ .±BR ©¶‹—° ½¯_h µ ,©µÒA ©¶‹—° ®«¡M¯¬A ÄBÁ µ ,Ã´BƒŒÒA ¿³‹¯F

j¶ýUýÁ µ ,±ÊýxýMý° Bý¯»Ê¢ µ ,DÆB“¬A iÀ¯} Ã´BQ¬A µ ,CBƒb¬A •B¢ B³» ©µÑÉA µ ²À¬¶‹—° ¿¬A B|ÁÒA ¾e‹MN B»¶¯¡°k«´ ÒA µ

.DýÆBý“ý¬A µ Dý„Býbý¯ý¬A µ ®ý«ý¡ýM¯¬A iÀ¯} :iÆB¯} ½RÊR B»¶¯¡°k«´ ÒA Ã˜ Š¯MVA eœ µ .B»BÁAÓ ®¡°k«´ ÒA ,©¶›M˜ ,Ã´BQ¬A ªx˜

.±µi¢gMN B¹«yAÒ µ ±µi¢gN :¿³‹¯¬A

±AÒ ªýEýœ ¸ýN¶ýŒd ¸ýÀ«Œ Aµdh eÀ_¶M¬A ¿¬A ¸°¶œ [¶´ BŒd B¯¬ .(B³ÎÕ«QàÖ° AÛit Ô ÔF É å Ó ÖA £ Ô AiÎ´Ô BÎ° ¸Ö°Ö¶ à Ôœ ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ÑÊ Ù ¯Ô¬áA © Ô B›ÎÔ˜)

.. B¹M›À›_ AµiFeMÁ µ ,B»¶qheÁ

±ÒA ¸À«Œ iÀQ¡˜ .?®¹³° e_Aµ ¶» µ ,¸´¶‹EMÁ –À¢ ¿¬µÑÉA :²ÀM¹EtF A¶ŒhgN µ 225 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ©BVi¬A A¶pÀ›Á ®¬ µ ,©BVi¬BF š^¬A A¶qBœ µ ,©¶›¬A ¿¬A Aµi‡³Á ®¬ µ ,ªÆB›¬A ¿¬A Aµi‡´ ®¹´A .. ®¹´µd ²° ¸ã«¬A ®qBF Oe^MÁ

.š^¬BF

Ãý˜ iý¹ýMýuA ¿ýMý_ ,DýÁiý›ý¬A ±µd ,DýÁiý“ý¬A ¿ý¬A ±µdBý›ý³ýÁ nB³¬A iQ¢ÒA B³ÁÒAh e›«˜ ,(‰) [¶´ −¶›F wMbÁ É Ag» ±A :©ÒBpN µ

.ÄAh¶Œ hAe¬A L³F :©BQ°ÑÉA

−g¬A Ã—³Á É Ag» µ ,¸«VÒA ²° ®¹°gN B¯´A µ ,®»iÀ” ²Œ ¸À—³N É ½ÁÌÉA µ ,[¶´ −¶›F wMbÁ É š«b¬A Ag» ±A ,ªVÒA :CA¶U¬A .®¹»BEuÒA µ ®¹¬BQ°ÒA ²Œ

Ãý˜ ©fAhÑÉA µ (Â Ö AÒá äiý¬A Â Ô dÖBýÎF BýÎ³Ùý¬fÖAhÎÕÒA ®àýØ» ² Ô ýÁgÖåý¬A É å ÓAÖ ¤ Ô Ôý‹ýÔEäýNA £ Ô AiÎýÔ´ BÎý° Ôµ) :®ý¹ý¬¶œ ±¶˜iM¯¬A B¹F ‰hgN ÃM¬A ½À´BQ¬A ½¹Et¬A Ôµ) ©fAhÉÑA ¸ýF ²ý°ËA ²ý¯ýF A¶ý³°Ð¶Á ±ÒA ²° ®‡ŒÒA µ ªVÒA ±¶˜iM¯¬A µ ,©B° É µ ®¹¬ ·BV É ²Ág¬A ²À¢Bp¯¬A µ ÄAi›—¬A ®¹°¶¹—°

:²ýÀý³°Ð¶¯¬A µ [¶³¬ ¼B“ƒ¬A ±¶˜iM¯¬A ©Bœ ¿³‹¯¬A µ ,¸‹° ²°ËA ²° µ [¶³¬ (®¡¬) Ã˜ CBƒb¬A (ª Ü | à Ô˜ ² à °Ö B³ÎÀàÕ«ÔŒ ®à¡ÙÕ¬ Î¾i´Ô BÎ°

Ôµø .. ÷ký³ý¢ ¸ýÀý«ýŒ ©ký´ÒA É¶ý¬ø :(v) eý¯^¯¬ sÁiœ ¶¢it° ©Bœ B¯¢ B°B¯N ,©B° É µ ·BUF B³À«Œ ±µjBM¯N É µ ®¡‹EM´ –À¢

Agý» .. ²À¢Bp° ÄAi›˜ ®¡´ÑÉ (² Ô ÀFÖfÖBÎ¢ ®à¡Ùè³‡ Ù Ô´ ª à ÔF) ÷•ick¬A 31 -Ý®À‡ÖÔŒ ² Ö ÀàÔMÔÁiàÔ›á¬A Ô²Ö° ª Ü V Ø Ôh ¿ Î «ÔŒ ±ØËAià›Øá¬A AÔgÎ» Ô©kæ´Ø ÉÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BÎœ .‘hB˜ −Ê¡˜ ½^¬Bx¬A ©B¯ŒÑÉA µ ,½ÁiÀb¬A BÁA¶³¬A B°ÒA .. ©B¯¬A µ ·BU«¬ Dx‹M¬A ,²À¬B|¬A ÄBÁiRÑÉA šƒ³° ¶» .(·ÖeÖ³àÖŒ ² à Ö° ½Û¯Ô_ à Ôh Ã´ÖBNÎËA Ôµ ÃFæÔh ² à Ö° ½Ü³ÔÀæÔF Î¿«ÔŒ L Ø ³àÙ¢ ± à ÓAÖ ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô B Îœ )

µ ,¸ýMý¬Býqiý¬ ¸ãý«ý¬A Ãý´hBýMýcA AfAÓ Šý³ýyÒA Bý° Ãý´µiýEcA CA¶U¬A ¿³‹° µ .?B³«Q° itF L´ÒA µ ,¤¬ ²°Ð¶´ –À¢ :®¹¬¶œ CA¶V Ag» ¼¶ýEý³ý¬A eýÁhÒA É ,¸ýã«ý¬ ©¶ýœÒA µ ,Bý¹ý|ý˜hÒA ªý» .?®ý¡ýÁÒAh B° .?½¬Bqi¬A ·g» ¿«Œ ¸³° ½³ÀEF Ã´dµj µ ,¸M¯_iF ®¡´µd ²° Ã³xc ²ýŒ ®ýNkýUýŒ µ ,®ý¡ýÀý«ýŒ ½ý¬Býqiý¬A LýÀý—ýc ÂÒA (®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ L à ÀÔ¯æ‹ØÔ˜) ?±¶«›‹N É ®¡´ÑÉ ,£dBEŒ ¿¬AÓ ¤M¬Bqh ª¯_ÒA É µ ,¤³°

Dý«ý›ý¬A ·iý¢ AfÓA µ .?(± Ô ¶ýØ»hÖBÎý¢ BýÎ¹Õý¬ ®àýØMýà´ÕÒA Ôµ) ÃýM¬BqiF ±B¯ÁÉÓA ¿«Œ ®¡»i¢ÒA ±A Ã³° ±µeÁiN ÒA ÂÒA (B» Î ¶¯Ø¡Ù°ØkÖ«áØ´ ÕÒA) B¹¯¹˜ .š^¬A ½ÁÐµh ²Œ Ã¯Œ

.(ÖòA ¿Õ«ÔŒ É å Ó ÖA Â Ô iÖVÕÒA ± à ÓAÖ É Û BÎ° -hAg´ÉA ¿«Œ ÂÒA -¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡Ù«ÙÅÔq à ÕÒA ÎÉ −×¶ à œÔ BÎÁ Ôµ)

±¶ý¬ÒBýpýÁ ²ýÁgý¬A ®ý» ²ýÁeý¬A ®ýqBýF ½ýœkýNiý¯¬A µ ,¸°Ê¢ Ã˜ BœdBy ±B¢ ±A ·A¶q ²° iVÑÉA D«ƒÁ É ¸ã«¬A ®qBF ®«¡MÁ ²° ±ÑÉ

.ix‹¬A Ag» Ã˜ ®»iQ¢ÒA B° µ ,®¹NBœey µ ®¹¬A¶°ÒA nB³¬A

226 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.?®»diƒ¬ hiE¯¬A ¶» B° µ .(®à¹ÖFæhÔ A¶œØÊ Î Ø° ®à¹Øä´AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA dÖhÖBƒ Î FÖ B´ÔÕAÒ BÎ° Ôµ)

®ý«ýŒAÒ ¶ý» µ ,®ý¹ýFh ¿ý¬AÓ ±¶ýEý»Af ®ý¹ý˜ ]ýÀý^ýy iýÀý” µ –ýÆAj ®ý¹ý´Bý¯ýÁAÓ ±ÑÉ µÒA .¸ãý«ý¬A eý³ýŒ BýEý´f i›—¬A oÀ¬ µ .?ÄAi›˜ ®¹´ÑÉ ÒA .A¶«¹V B° ÄAeŒÒA nB³¬A µ (± Ô ¶«Ù¹ÔU à ÔN ÛB°¶ à Ôœ ®à¢ÙAhÎÕÒA Ã³æ¡ÖÎ¬ Ôµ) .?®»iÆB¯} µ ®»eyB›¯F

µ (Ô±µiØåý¢gÔÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA) ¤¬f L«‹˜ ±A ¸FAgŒ ®¢iÀ” µÒA ®M´ÒA Ã³Œ ±¶‹˜eN ª» (®à¹ØNØdàiÔÕ„ ± à Ó ÖA ò Ö A² Ô Ö° Ã´ÖiØx Ø ³àÔÁ ² à Ô° −×¶ à œÔ BÎÁ Ôµ)

.?DœA¶‹¬A ¿tbÁ É ²° i¢gMÁ –À¢

¸ý¬¶ý›¬ iÀp—N µ [iu (‰) [¶´ ²° ©¶›¬A Ag» .(Þ¤Õ«Ô° Ã´æÓÖA © Ø ¶œØÕÒA ÎÉ Ôµ D Ô Àà“Ô¬áA ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ÎÉ Ôµ ò Ö A² Ø ÆÖAkÎÔc ÂeÖ³àÖŒ ®à¡ÙÕ¬ © Ø ¶œØÕÒA ÎÉ Ôµ)

®ýqBýF hAg´ÉA ¿ŒdA AfÓA iÀ›—¬A Cgâ¡Á ¿M_ ,™AjhÑÉA µ ©A¶°ÑÉA ¤«¯Á ±A iÁg³¬A ~iu ²° oÀ¬ µ (Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ®àÙ¡Õ¬ Ã´æÖAÓ) :ÉµÒA Ãý¢ ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ²ý° Bý¡ý«ý° ±¶ý¡Á ±ÒA É µ ,KBEÀ“¯¬BF iEbÁ ®¬ AfAÓ ¼¶E³¬A ·A¶Œd diM¬ DÀ“¬A ®«‹Á ±A B|ÁAÒ ¸„iu ²° É µ ,¸«ã¬A .itF ÉÓA L´ÒA B° :¸¬ ©B›Á

.(®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ã˜Ö B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø A AÛiÀàÔc ò Ø A ®Ø¹ØÀÔNÖ¶ Ðà ØÁ ² à Õ¬ ®à¡Ù³ØÀØŒ à ÕÒA ÂhÖdÔkàÔN ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ © Ø ¶œØÕÒA ÎÉ Ôµ)

¸ã«¬A ª»AÒ µ ¸ã«¬A e³Œ B°ÒA .. ÄB¹—p¬A µ ÄÊ¹U¬A e³Œ µ ªF ,²À˜iM¯¬A e³Œ iÀb¬A µ š^¬A nBÀ›° ¶» •iM¬A ±¶¡Á ±AÒ Ã‹ÀEƒ¬A ²°

123 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ?AiÀc ¸«ã¬A ®¡ÀN¶ÐÁ ²¬ :²À³°Ð¶¯«¬ ©¶›Á –À¡˜ ,¸«ã¬A nBÀ›¯F oÀ›Á (‰) [¶´ µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ¾¶›M¬A iÀb¬A nBÀ›¯˜

µ ,¸ýã«ý¬BýF A¶ý¢iýuÒA ²ýÁgý¬Bý¢ (² Ô ýÀÖý¯Öý¬Båý‡¬A ² Ô ¯ÖÕ¬ AÛfÓÖA Ã´æÓÖA) ®¹«Q° ½À”B„ hBy AfÓA ÉA ®¹«¬A .. ¼B“ƒ¬A ±¶˜iM¯¬A ®¹¬ ©Bœ B¯¢ B°B¯N .¸«qh µ ¸EM¡F Aµi—¢

ù3õ ¿¬A 3ó KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

®àýØMýà´ÒÕA BýÎ° Ôµ ÔÄBuÎ ±àÓÖA ØòA ¸ÖÖF ®àÙ¡ÀNÖÒáBÔÁ B¯Îä´ÓÖA Ô©BÎœ (3ó) Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA B´ÎeØ‹ÖÔN B¯ÎÖF B³ÎNÖÒáBÔ˜ B³ÎÕ¬AeÎÖV ÔKiàÔQ¢áÒÕBÔ˜ B³ÎÔM¬áÔdBÎV eàÔœ [ Ø ¶Ø´ BÁÎ A¶Ù¬BÎœ (3ô) Ô±¶ýØ‹ÔýViàØýN ¸ÖýàÀÕ¬ÓÖA Ôµ ®àÙ¡èFÔh Ô¶Ø» ®àÙ¡ÔÁ¶Ö“àØÁ ±àÒÕA eØÁiÖØÁ ØòA Ô±B¢Î ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ Ô]Ôx´àÒÕA ±àÒÕA K Ø dàÔhÒÕA ±àAÓÖ Ã^ Ö x à Ø´ ®àÙ¡‹ØÔ—³àÔÁ ÉÎ Ôµ (33) Ô²ÁkÖU Ö ‹à¯ØFÖ

(3õ) Ô±¶°ØiÖU à ØN Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF BÔ´ÒÕA Ôµ ÃÖ°AiÎV à ÓÖA äÃÕ«Ô‹Ô˜ ¸ØMØÁàÔiÔMà˜A ±ÖÓÖA ª à Øœ Ø·AiÎÔM˜àA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕÒA

227 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸MU_ µ ¸E»g° ²Œ ¸E_By ªM—Á ²À¯yBbM¯¬A ²° e_Aµ ª¢ ±ÑÉ ,¸«M˜ ÂÒA ªE^¬A ©eV ²° f¶cÒB° ©AeU¬A :CAiŒÉ Ó A

¸ý¬¶ýœ µ .¸ãý«ý¬A ±Bý¢ ±ÓA Ãý´BQ¬A µ ,KdhÒA ±ÓA ©µÑÉA :²Ád¶V¶° ²À„it¬ ²À˜µg^° ²ÀFA¶V ¿«Œ ½¬Ad ½³Áiœ Ã^x´ ®¡‹—³Á É µ

.~it«¬ BFA¶V ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ É µ ,–´ÒBMp° −Ê¢ ®¡Fh ¶» :¿³‹¯¬A

µ ½ýUý^ý¬BF ¸°¶œ [¶´ ®^˜ÒA B¯¬ .(² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ² Ô Ö° L Ô ³àÙ¢ ± à AÓÖ B´ÎeØ‹ÖNÔ B¯ÎFÖ B³ÎNÖBÒá ˜Ô B³ÎÕ¬AeÎÖV K Ô iàQÔ¢áÕBÒ˜Ô B³ÎMÔ¬ádÔBÎV eàÔœ Ø[¶´Ø BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

Bý° ®ý¹ýÀý«ýŒ ©ký³ýÁ ±ÒBýF Bý_¶ý´ Aµeâý^ýMýÁ ±ÒA ÉÓA ®ý»hBý¡´A µ ®»d¶^U¬ B¹F ±¶ŒhgMÁ ½«Àqµ ½ÁÒA AµeUÁ ®¬ µ ,¸F A¶œB} ±B»iE¬A

¿ý«ýŒ ±¶ý»ÒA ®ýMý´ÒA ÂÒA .(² Ô ýÁkÖU Ö ‹à¯ØÖF ®àMØ´àÕAÒ BÎ° Ôµ ÄÔBÎu ± à Ó ÖA ò Ø A ¸ÖÖF ®à¡ÙÀNÖBÒá ÁÔ B¯Îä´ÓÖA © Ô BÎœ) ¤¬f ·¶¬ÒBq B¯¬ µ ,CAg‹¬A ²° ¸F ®¹˜â¶c

−¶ýœ ©Býœ Bý¯ý«ýQý° ¸ãý«ý¬A ©¶qi¬ ½¡° ¶¢it° ©Bœ µ .. i°ÑÉA µ š«b¬A ·e_µ ¸¬ µ iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¸´ÉÑ ,·µkU‹N ±ÒA ²° ¸ã«¬A

.ô73 v 3 S ©B—´ÑÉA ¼h¶q ²° 3ó ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .®¹ÀE³¬ [¶´

AfAÓ ¼eýÆBý—ý¬A Bý° ²ý¡ý¬ µ ,®ý¹ý^ýxý´ ²ý° iýQý¢ÒA µ ªF ,]x³¬A ®¹¬ dAhÒA e›¬ .(®à¡ÙÕ¬ ] Ô x Ô ´àÕÒA ± à Õ ÒA K Ø dàhÔÕÒA ± à ÓÖA Ã^ Ö x à Ø´ ®à¡Ù‹Ø—Ô³àÔÁ ÎÉ Ôµ)

½ÁAe¹¬ ª¯N ®¬ µ C¶«›¬A Lpœ

228 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ ¸ýã«¬A ½³q L|œ ²¡¬ µ ,¸MÀ´Bp´A ¸E«p¬ ª‹˜ ¶¬ µ ,±Bp´ÉÓA Ã˜ ½ÁA¶“¬A š«bÁ É ¸ã«¬A ±A .(®à¡ÙÁÔ¶ Ö “àØÁ ± à ÕÒA eØÁiÖØÁ ò Ø A± Ô B Î¢ ± à ÓÖ A )

Agý¹ýF µ .. AhBýMýbý° iý^ýMý³ýÁ ²ý° £Êý¹ýF Lý|ýœ Bý¯ý¢ B°B¯N ,²ÁµB“¬A ²° B¯M_ ±B¢ ½ÁA¶“¬A šÁi„ ¸NdAhÓBF ¤«q ²° ±A ¸›«c

©¶ý_ø :¼iý›ý˜ ,oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° 7ô ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ¤ý¬f ²ýŒ −Ê¡¬A šEq µ .¿¬B‹N ¸À¬ÓA ½ÁA¶“¬A ½Ep´ L^y hBEMŒÉA .¸ÆAkV µ ¸FBp_ µ ¸ÆB›¬ ²° i—° É µ (± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ Ôµ ®à¡ÙèFÔh ¶ Ô Ø») ÷©Ê|¬A µ ½ÁAe¹¬A .(± Ô ¶°ØiÖU à NØ Bä¯Ö° ÞÄÂiÖFÔ B´ÔÕÒA Ôµ Ã°ÖAiÎV à ÓAÖ äÃÕ«‹ÔÔ˜ ¸ØMØÁàiÔMÔ˜àA ± Ö Ó ÖA ª à Øœ ·ØAiÎMÔ˜àA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕÒA)

[¶ý´ BýÁ ªýœ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,·BýÁAÓ ®ý¹“«F Âg¬A Ã_¶¬A ¿¬A ·AiM˜A ÄB» µ ,[¶´ −¶œ ¿¬A eÆBŒ ±¶¬¶›Á iÀ¯} ¿«Œ ©eÁ ™BÀp¬A i»Bˆ

BýœdBýy Lý³ý¢ ±A µ ,¸ýFBý›ýŒ µ ¸ý¯ýRÓA Ãý«ýŒ µ ,¤¬f ²Œ ©¶Åp¯¬A Âe_µ B´ÒB˜ ±¶¯ŒkN B¯¢ ©¶œÒA B¯À˜ BFfB¢ L³¢ ±A :¤°¶›¬

.®¡¯ÆAiV µ ®¡¬B¯ŒÒA ²° ÄÂiF B´ÒA µ ,DÁg¡M¬A CB›Œ Š›Á ®¢e_µ ®¡À«Œ µ ,±¶¬¶Åp¯¬A ®M´ÒB˜

(v) eý¯ý^ý° ™eýy Ã˜ A¶FBNhA ®¹´ÑÉ ,sÁiœ Ã¢it° Ã˜ L¬k´ B¹´A µ ,[¶´ ½xœ Ã˜ ½}iM‹° KÄBV ½ÁÌÉA ·g» ±A :ªÀœ µ

.. ÂiM˜ÒA B° ½‹EN Âe_µ Ã â «‹˜ ,BÁiM—° L³¢ ±A ®¡À«Œ É :®¹¬ ©¶›Á ±ÒA ¸«ã¬A ·i°ÒB˜ ,½x›¬A ·g» ®¹À«Œ ÊN ²À_ .™BÀp¬A i»Bˆ ²Œ eÀ‹F ¸³¡¬ µ ,¸p—´ Ã˜ kÆBV ¿³‹¯¬A Ag» µ ù39 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

BýÎ³ýÖÀýà_Ôµ Ôµ B³Î³ÖÀØŒàÒÕBÖF Ô¤«á—Øá¬A Š × Ô³àyA Ôµ (3ö) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF o à ÅÖÔMEàÔN Ê Î Ô˜ Ô²Ô°ËA eàÔœ ² à Ô° ÉåÓÖA Ô¤°Ö¶àÔœ ² à Ö° Ô²°Ö¶Ðà ØÁ ² à Õ¬ ¸Øä´ÒÕA Ý[¶Ø´ ¿ Î ¬ÖAÓ ÔÃ_ Ö µ ÙÒ A Ô µ ±àAÓÖ Ô©BýÎœ ¸Øýà³ýÖ° AµiØýÖbÔýq ¸ÖÖý°¶àÔýœ ² à Öý° ÑßÊÔý° ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ äiÔý° BÎý¯ýå«Ùý¢ Ôµ Ô¤ýá«ýØ—ýá¬A Š Ø Ô³ x à ÔÁ Ôµ (37) Ô±¶œØÔi“àØ° ®à¹Øä´ÓÖA A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖ¬åA Ã˜Ö Ã³ÖEàÖ„Bb Î NØ ÉÎ Ôµ

(39) Þ®À›Ö°Ø ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ èª^ Ö ÔÁ Ôµ Ö¸ÁkÖb à ØÁ ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÀNÖÒáBÔÁ ² à Ô° Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN Ô•¶àÔpÔ˜ (38) Ô±µiØÔbp à ÔN B¯ÎÕ¢ ®àÙ¡³àÖ° iØÔbp à Ô´ Bä´BÓÖ Ô˜ Bä³°Ö AµiØÔbp à ÔN 229 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.®ÆAe¬A ®À›¯¬A µ .Š¯U¬A µ e_A¶¬A ¸À˜ Â¶MpÁ µ ,½³À—p¬A ¤«—¬A µ .±k^¬A nBÅMFÉA :CAiŒÉ Ó A

iý—ý¡ý¬A ±ÑÉ Šýƒý›ý³ý¯ý¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ Š}¶° Ã˜ (²°) ²°ËA eœ ²° ÉA µ .Ã_µÑÉ ªŒB˜ DÆB´ ¸´A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ¾eý‹ýMýN Bý³ý» ±¶ý¯ý«ý‹N µ .¸³° AµibpF š«‹M° •i‡¬A µ ,¸À«Œ ÑÊ¯¬A hµi° ¼e° ÂÒA ½À˜iˆ ½Áhex° (B°) B¯«¢ µ .±B¯ÁÉA iÀ”

.B³ÁÒA ¿³‹¯F −B¹—MqA :ªÀœ µ ,©¶y¶° ®qA Ã» µ ,±¶¯«‹M¬ ©¶‹—° ¸ÀNÒBÁ ²° µ .±¶˜i‹N ¿³‹¯F B¹´ÑÉ e_Aµ ©¶‹—° ¿¬A :¿³‹¯¬A

±BÒýF (‰) Bý_¶ý´ ¸ãý«ý¬A ÒBýEý´ÒA .(± Ô ¶Ùý«‹Ô—àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF o à ÅÖMÔEàÔN Ê Î Ô˜ ² Ô °ÔËA eàÔœ ² à Ô° É å Ó ÖA ¤ Ô °Ö¶ à Ôœ ² à Ö° ² Ô °Ö¶ Ðà ØÁ ² à Õ¬ ¸Øä´ÕÒA Ý[¶Ø´ Î¿¬ÓÖA Ã Ô _ Ö µ Ò ÙA Ô µ )

eý‹ýF e_AÒ ¸¬ DÀUMpÁ ²¬ ¸´A µ ,¿¬¶N µ ziŒÒA ²° ¿«Œ ½U^¬A ¿›¬ÒA µ ,B¹¹Vµ ¿«Œ ½¬Bqi¬A ¾dÒA ±ÒA e‹F L¹M´A eœ ¸M¯¹°

.£it¬A ¿«Œ ®»hAiyÉ ±k_ µ ®¬ÒBN eœ B_¶´ ±ÑÉ ,¤¬f ²Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ·AâkŒ µ ,±ÌÉA

.(± Ô ¶œØiÔ“àØ° ®à¹Øä´AÓÖ A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖå¬A ÃÖ˜ Ã³ÖEà„ Ö Bb Î ØN ÎÉ µ Ô B³ÎÀÖ_ à Ôµ µ Ô B³Î³ÖÀØŒ à ÕBÒÖF ¤ Ô «á—Ø¬áA Š × ³Ôy à A Ôµ )

¸ýÀ¬A ªq¶M¬A ²Œ ·B¹´ ¤«—¬A Š³xF ¸«ã¬A ·i°ÒA ±ÒA e‹F ,¸¯À¬B‹N µ ·i°ÒA B³À_¶F dAi¯¬A µ ,¸MÁBŒh µ ¿¬B‹N ¸‡—_ ²Œ ½ÁB³¢ B³³ÀŒÒBF

.²À‹¯VÒA ®¹À«Œ L›_ eœ CAg‹¬A ½¯«¢ ±ÑÉ ,®¹p—´ÒA A¶¯«ˆ ²Ág¬A ±ÒBu Ã˜

.. ÄBý¯ý¬A ²ýŒ AeýÀý‹ýF zhÉÑA ²ý° ¼Êý˜ Ãý˜ Bý¹ý‹ý³ýy ¸ý´ÑÉ (¸Øýà³Öý° AµiØb Ö Ôq ¸Ö°Ö¶ à Ôœ ² à Ö° Ñ Ê ß Ô° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ äi°Ô B¯Î«åÙ¢ Ôµ ¤ Ô «á—Ø¬áA Š Ø ³Ôx à ÔÁ Ô µ )

Ãý˜ ªýceýÁ É µ ,iý»Bý‡ý¬A ¿ý¬A ²ý¢iÁ ª»BU¬A ±ÒBu ¶» Ag» µ ,±µixEÁ B° ÄAhµ ÄÃu É ¸´ÒBF A¶³›ÁÒA ®¹´ÑÉ A¶¡^} µ Aµibq ªEœ ½³À—q AµÒAh B° [¶´ −¶œ ±A :ªÀœ µ .iÀFeN µ iÁe›N ²° ·ÄAhµ B° ¸FBp_

230 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ²ý—ýpý¬A Šý³ýy ²ý° ªýÆAµÒA ²ý° ²ýÀÀ›À³À—¬A ±A •µi‹¯¬A µ .. A¶EU‹N µ Aµibq ¤¬g¬ µ ,B¹F ‰B—M´ÉA ½À—À¢ A¶˜iŒ É µ ,¤¬f

²ý° ½ý³ýÀý—ýpý¬A Dýtýc Šýƒýœ Bý_¶ý´ ±A nBýEŒ ²FA ²Œ ÷‚À^¯¬A i^E¬Aø ·iÀp—N Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ª›´ µ ,hB^E¬A D¢h Agý¢ µ .. ®ýÁeý›ý¬A gý³ý° KBýFBý“ý¬BF ½˜µi‹° L´B¢ ±B³E¬ ©BEV ±A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ Ag» ©d ±A µ .. ±B³E¬ ©BEV KBFB”

.KBFB“¬A ·g» ²° ®¹³—q CBtcÒA A¶‹ƒœ ±¶À›À³À—¬A :±µÄk¹Mp¯¬A µ ±¶³°Ð¶¯¬A

125 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ö¸ýàÀÕý«ýÔŒ èªÖý^ýÔÁ Ôµ ¸ÖýÁkÖàýbýØÁ ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÀNÖBÒá ÔÁ ² à Ô° ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN • Ô ¶ à p Ô Ô˜ Ô±µiØb Ô p à NÔ B¯ÎÕ¢ ®à¡Ù³àÖ° iØb Ô p à ´Ô Bä´BÓÖ ˜Ô Bä³°Ö AµiØb Ô p à ÔN ± à ÓAÖ © Ô B Îœ )

®ý¹ýÆA¶ý»ÒA Šý° A¶ý«ýqiýMýqBý˜ ,¸ýNBý¯ý«ý° µ iý»eý¬A KËBýEb¯¬ A¶Ep^Á ®¬ µ ,B¹³° zi“¬A µ ½³À—p¬A ½›À›_ A¶«¹V .(Þ®À›ÖØ° ÞCAgÎÔŒ

¼BýUý³ý¯F ¸‹° ²° µ ¸´A µ ,¸MÁBŒh µ ¸«ã¬A ²À‹F Š³xÁ B° Š³xÁ ¸´A µ ·i°ÒA ²° ½›R ¿«Œ ±B¢ e›˜ [¶´ B°AÒ ,±µibpÁ µ ±µÄk¹Á

µ ŠýœA¶ý¬A ±BýÀýEý˜ [¶ý´ Bý°AÒ ,®ý¹ý³ý° iýbýq Âgý¬A ¶ý» iýÀýxý¯ý¬A Agý» µ ,½ý¬Bý^° É ™i“¬A ¿¬A ²ÁicBp¬A iÀx° ±A µ ,£Ê¹¬A ²°

.¸´B¯ViN

.[¶´ −¶œ ²° Aµi—¢ ²Ág¬BF ix‹¬A Ag» CBEu ²° ²Áe¬BF ²ÁiM¹Mp¯¬A ¸EuÒA B° µ

:A¶¬Bœ µ ,²À³°Ð¶¯¬A ²° iM¹Mp¯¬A CBEt¬A ibq µ ,¼BU³¬A ½³À—q ²° ÄÉ¶Ð» ibq

½ý›À›_ A¶«¹V .?ÄB° É µ i^F É PÀ_ ,½pFBÀ¬A Ã˜ ½³À—q ÒA :Aµi—¢ ²Ág¬A ©Bœ B¯¢ B°B¯N .?²Áit‹¬A ±i›¬A Ã˜ −BÀy µ ¼ÊyÒA

²ý°ÒBý˜ ÒA ,²ýÀý«ýxý¯ý¬A ²ýÀý¯ÆBx¬A ²° Aµibp˜ ,¼Êx¬A µ −¶x¬A hAiqÒA CBEt¬A ª¹V µ ,[¶´ ²° Aµibp˜ ,B»hAiqÒA µ ½³À—p¬A .?¸M³À—q µ [¶´ ²° Aµibq ²Ág¬A CByÒA B° ®¹EÀxÁ ±A ¸«»ÒA µ ²Áe¬BF ¾ Ð jB¹¬A iM¹Mp¯¬A CBEt¬A ùôô ¿¬A ô0 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

Ô²Ôý°ËA BýÎ° Ôµ Ô²Ôý°ËA ² à Ôý° Ôµ ©Ø¶àÔý›áý¬A ¸ÖýàÀÕ«ÔŒ ÔšÔEÔq ² à Ô° ÉåÓÖA Ô¤Õ«»àÒÕA Ôµ ² Ö ÀàÔ³àRA ² Ö ÀàÔVµàÔj ìªÙ¢ ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ ª à ¯Öà_A BÔ³«áØœ Øh¶è³äM¬A ÔhBÎ˜ Ôµ B´ÎiØ°àÒÕA ÔÄBV Î AfÎAÖÓ ¿äMÔ_ ÝS¶àýÔ° ÃýÖ˜ ®àýÖ¹ÖýF ÂiÖýàUÔýN ÔÃÖý» Ôµ (ô1) Þ®ýÀýÖ_Ôh Þh¶ýØ—Ôý“Õ¬ ÃFæÔh ä±ÓÖA BÎ»BqÎiàØ° Ôµ BÎ»AiÎU à Ô° ÖòA ®×p à ÖF B¹ÎÀÖ˜ A¶EØÕ¢àhA Ô©BÎœ Ôµ (ô0) ÞªÀ«ÖÔœ ÉåÖAÓ ¸ØÔ‹Ô°

ÃýÖ³Øý¯ýÖxýà‹ÔýÁ ª Ü ÔE ÔV ¿ Î ¬ÓÖA ÂµÖËBÔq Ô©BÎœ (ôó) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A ÔŠÔ° ² à Ù¡ÔN ÎÉ Ôµ B³ÎÔ‹Ô° D à Õ¢àhA äÃÔ³ØF BÎÁ ©ÜkÖ‹àÔ° ÃÖ˜ Ô±BÎ¢ Ôµ ¸ØÔ³àFA Þ[¶Ø´ Î¾dB´Î Ôµ Ö©BEÎU Ö á¬BÕ¢

ÃÖý‹Õý«ýàFA z Ø hàÒÕA BýÎÁ ÔªýÀÖœ Ôµ (ô3) Ô²ÀœÖÔi“à¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±B¡ÎÔ˜ S Ø ¶àÔ¯á¬A BÔ¯¹ØÔ³ÀàÔF Ô©BÎ_ Ôµ Ô®_ Ö Ôh ² à Ô° ÉåÓÖA ÖòA iÖ°àÒÕA ² à Ö° Ô−¶àÔÀá¬A Ô®ÖyBÎŒ ÎÉ Ô©BœÎ ÖÄB¯Î¬áA Ô²Ö° (ôô) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A −×¶àÔ›«áÖ¬ ÛAe‹àØF ÔªÀÖœ Ôµ Â æ Öd ¶ U Ø ¬áA ¿Õ«ÔŒ K à Ô¶ÔMàqA Ôµ iØ°àÑÕÉA ÔÃ| Ö Øœ Ôµ ØÄB¯Îá¬A Ô{ÀÖ” Ôµ Ã‹Ö«ÖœàÒÕA ØÄB¯ÎÔq BÁÎ Ôµ £ Ö ÔÄB°Î 231 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

½¬kŒ ±B¡° ÂÒA ©k‹° µ .B¹N¶ER µ B»iÀq ¸ã«¬A ®pF ÂÒA ,K¶EQ¬A ¶» µ ,ÄBqhÉA ²° B»Bqi° µ ,iÀp¬A ¶» µ ,ÂiU¬A ²° B»AiU°

.ªÀœ B¯¢ ªy¶¯¬A Ã˜ ªEV Âd¶U¬A µ .zhÑÉA Ã˜ hB” ÄB¯¬A {À” µ .iƒ¯¬A ²Œ Ã¡p°A ÂÒA Ã‹«œÒA µ .dAi—´A µ :CAiŒÉ Ó A

Dýx´ ª^° Ã˜ ½À˜iˆ AfÓA µ ,ÄAeMFA •i_ ±¶¡N AfÓA ¿«Œ L«cd AfAÓ ¿M_ ±A h¶¹¯U¬A ²Œ Ã³“¯¬A CBM¢ Ã˜ −Bt» ²FA ª›´ µ ªý¯ý_ É É¶ý‹—° ²ÀVµj ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,‰¶´ ª¢ ²° ÂÒA ,ª¢ ²Á¶³MF ¾ Ð iœ ²À³RA ²ÀVµj ª¢ ²° .B¹FA¶V µÒA B¹„itF

•µgý^¯F š«‹M° ²ÀVµj ª¢ ²° µ ,ª¯_ É É¶‹—° ²À³RA ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,²ÀVµj ¿¬A ª¢ ½˜B}BÓF ¾ Ð iœ µ ,¸¬ AeÀ¢¶N ²À³RA

•¶ƒ‹° ¤«»ÒA µ .²À³RA ²° ÉB_

232 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ Bý»AiýUý° µ ,¸ãý«¬A ®qBF ²À¢iEM° ÂÒA A¶E¢hA µAµ ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ¸«ã¬A ®pF .²°ËA ²° µ ¸«Q° µ ,ª¯_A ©¶‹—° ¿«Œ

®ýyBýŒ É µ .. ¸ýã«ý¬A ®pF iEb¬A µ ÒAeME° B´¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ .B¹ÆBqhA µ B¹ÁiV Lœµ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ±B°j B˜iˆ B»Bqi°

¿ý«ýŒ Dýxý´ ªý^ý° Ãý˜ (²ý°) ¸ýã«ý¬A ®ý_h ²ý° ÉÓA µ ,Bý»iýEýc •µgý^ý¯ýF šý«ý‹M° −¶À¬A µ ,B¹¯qA ®yBŒ µ o³U«¬ ½À˜B´ (É)

.−¶x‹° ¸ã«¬A ¸¯_h ²° ²¡¬ ÂÒA Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA

µ ,Bý³ý» dAiý¯ý¬A ¶ý» µ ,zhÉÑA ¸ýVµ Bý¹ý³° ,½“«¬A Ã˜ ±B‹° h¶³M«¬ µ ,‰B—NhÉA ±Ah¶—¬A .(Øh¶è³äM¬A hÔBÎ˜ µ Ô B´ÎiØ°àÕÒA ÄÔBV Î AfÎÓÖA ¿äMÔ_)

à Öý° BýÎ¹ýÀýÖ˜ ª ² à Öý¯àý_A -[¶³¬ -B³Ô«áØœ) zhÑÉA ²° ŠE³Á ÄB¯¬A gcÒA µ ,¸«ã¬A i°ÒA ¿NÒA ²À_ ¿³‹¯¬A µ ÷B´¶ÀŒ zhÉÑA B´iU˜ µø ·iÀ‡´

Bý›ýÀý} µ ½ý‹ýq −¶ý¯ý‹ý¬A Agý» –ý«ýMýbýÁ µ ,¸ýÀý¬A •Bý|ýN Bý° −¶ý¯ýŒ ¿ý«Œ ©eN ª â ¢ ½¯«¢ µ ,¿Q´ÒA µ Ai¢f (² Ö Àà³ÔRàA ² Ö ÀàV Ô µ à Ôj ìªÙ¢

²ýŒ ¸ý¬¶ýœ Ãý˜ Ãý» µ ,ÄBý³ýQýMýqA ±µd KBý³ýÆBý¡¬A ŠÀ¯V ®‹N ÷ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ ¸ØÕ¬ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ÄÃu ½¯«¡˜ ,·dhA¶° •ÊMcBF

Bý° ½ýÁÌÉA Ãý˜ ²ýÀýVµj ªý¢ ²ý° dAiý¯ý¬A ±¶ý¡Á Ag» ¿«Œ µ ,B»e«F µÒA B¹´B°j ÄBÀuÒBF wMbN ÷ÄÃu ª¢ ²° LÀNµÒA µø :oÀ›«F

½ý³À—p¬A ©¶„ ±B¢ ÉA µ ,B¹ŒA¶´ÒA ŠÀ¯V ²° É ,KBœ¶«b¯¬A µÒA ÄBÀ_ÑÉA ‰A¶´ÒA ²° ½³À—p¬A Ã˜ ¸‹° ¸«¯^Á ±ÒA (‰) [¶´ ŠÀƒMpÁ

.©BÀ°ÑÉA KBÅ° B¹}iŒ µ

heýUýN µ .¸ý«ý¯ý_ ²ýŒ £Bý¹ý³ý´ ²ý° ®ý¹ý³ý° ªý¯ý^N É µ ½³À—p¬A Ã˜ ¤«»ÒA ª¯_A µ ÂÒA (© Ø ¶ à ›Ô¬áA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ š Ô EÔÔq ² à Ô° É å ÓAÖ ¤ Ô Õ«» à Õ ÒA Ô µ )

ÄB³FÒA ±A :±µip—¯¬A ©Bœ µ .²Ái˜B¡¬A Š° ¸œi”ÒA eœ ¸«ã¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° Ae¬µ ª¯^N É :[¶³¬ ª›Á ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿¬A ¼hBuÉA

¸ýÀý¬A hBýuÒA Âgý¬A ¸ýÆBý³ýFÒA eý_ÒA ¶ý¹ý˜ ¸ý«ý»ÒA ²ý° £Êý¹ý¬A ¸ýÀ«Œ DM¢ ²° B°ÒA ,P˜BÁ µ −Bq µ −B_ ¸‹° ®¹«¯_ ²Ág¬A ½RÊQ¬A [¶´ :ªÀœ µ ÷²Àœi“¯¬A ²° ±B¡˜ø :¸¬¶›F ¸´B^Eq

Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ Ê Û Ôý Q Ôý ° ò Ø A ÔCÔiýÔ}ø :®ýÁiý^ýMý¬A ¼h¶ýq ²ý° 10 ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ²À¡¬B¹¬A ²° L´B¢ B|ÁÒA [¶´ ¼ÒAi°A µ ,±B‹³¢ ¸¯qA

.. ÷~ Ü ¶Ù¬ ÔKÒÕAÔià°A Ôµ Ý[¶Ø´ ÔKÕÒAÔi°àA AµiØÔ—Õ¢

.¤‹° L³°ËA ÃM¬A ½«À«›¬A ½Ex‹¬A ª¯_A µ ÂÒA ,(ÞªÀ«ÖÔœ É å ÓÖA ¸Ø‹ÔÔ° ² Ô °ÔËA BÎ° Ôµ ² Ô °ÔËA ² à Ô° Ô µ ) 233 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A BýŒd µ ,¸«ã¬A i°AÒ (‰) [¶´ ªQM°A µ (Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—Ø“ÔÕ¬ ÃFæÔh ä±AÓÖ B» Î Bq Î iàØ° µ Ô B» Î AiÎU à Ô° ò Ö A ®×p à FÖ B¹ÎÀ˜Ö A¶EØÕ¢hàA © Ô B Îœ Ô µ )

{ý‹ýEý¬ AiýÀýpý—N LÁÒAh µ .. ¶qi¬A µ ±BÁiU¬A Ã˜ B¹À«Œ ±¶¯pÁ ¸‹° ²° µ ¶» µ ,½³À—p¬A ¸‹° A¶E¢iÁ ±ÒA ¸FB^yÒA µ ¸«»ÒA ²°

.. B¹NA¶¹u µ o—³¬A ÄA¶»ÒA SA¶°ÑÉBF µ ,½‹Áit¬A B³» ¼BU³¬A ½³À—pF dAi¯¬A :©¶›Á ½À˜¶x¬A

½ý³ýÀý—ýpýF ¸ýMý¬Býqh µÒA ¸ýFBýMý¢ ½ýÀý¯ýpýN iýÀp—M¬A Ag» ²° `¶Àt¬A {‹F ¿_¶MqA ¾iN BÁ ª» :iÀp—M¬A Ag» ÒAiœÒA B´ÒA µ ,L¬ÄBpM˜ .?¼BU³¬A

µ ,¼iýp^F ·e¬µ ¿¬A [¶´ i‡³Á K¶¯¬A KAi¡pF ¸EuAÒ Ã» ÃM¬A ©B^¬A ·g» Ã˜ µ .(© Ö BEÎU Ö ¬áBÕ¢ S Ý ¶ à Ô° ÃÖ˜ ®à¹ÖÖF ÂiÖU à ÔN Ã Ô Ö» Ô µ )

BýÎ³Ôý‹Ô° D à Õ¢hàA äÃ³ÔFØ BÎÁ © Ü kÖ‹àÔ° ÃÖ˜ ± Ô BÎ¢ Ôµ ¸Ø³ÔFàA Þ[¶Ø´ ¾ Î dBÎ´ Ôµ) iÀcÑÉA o—³¬A †—«Á ±ÒA ªEœ ¼BU³¬A ªÀEq µ ±B¯ÁÉA ¿¬A ·¶ŒeÁ

[¶ý´ ²›ÁÒA e›¬ .. ¸E«œ µ ¸_µh Ã˜ ¸p° µ ÉA ·e¬µ ®pV ²° B˜i„ ¾fÑÉA o â ° B° .. CÑÉA ²À¡p° .(² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA Š Ô Ô° ² à ¡ÙÔN ÎÉ µ Ô

²ý¯ý¬ ¼BýÀý_ É ²ý¡ý¬ µ .. Bý³ý‹ý° Dý¢hA µ ¸ãý«ý¬BýF ²°ËA Ã³F BÁ :¼¶FÑÉA ½—¹«F –M¹˜ ,£it¬A ¿«Œ iyÒA ±A ½¬B^° É ¤¬B» ¸³FA ±ÒBF

µ ªý¹ýUý¬A ¸ý¬ hâ¶y e›¬ .(ÄÖB¯Î¬áA ² Ô Ö° Ã³Ö¯Øx Ö ‹àÔÁ ª Ü EÔÔV Î¿¬ÓÖA Âµ Ö Ë B Ôq © Ô BÎœ) ½EœB‹¬A Ä¶q ²Œ ¸M¯ŒÒA eœ ¼¶M—¬A ½´¶Œh ±ÓB˜ ,ÂdB³N µ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ýEý|ý” µ ¸ýã«ý¬A ½ýÅýÀt° B¹´A heÁ ®¬ µ ,ªEU¬A ¿¬A d¶‹x¬BF B¹«^Á ¸´A µ ,ÄB° ½«¡t° ½«¡t¯¬A ±A hµi“¬A .²Ádi¯M¯¬A

¸ýã«¬A ½ÅÀt° Ã» B¯´A µ ,²‡N B¯¢ ÄB° ½«¡t° ½«¡t¯¬A LpÀ¬ [¶´ ¸FBVÒB˜ .(®Ô_ Ö Ôh ² à Ô° É å Ó ÖA ò Ö A iÖ°àÕÒA ² à Ö° −Ô¶ à ÀÔ¬áA ®Ôy Ö BÎŒ ÎÉ © Ô B Îœ )

µ (² Ô ýÀýÖœiÔ“à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô B¡ÎÔ˜ S Ø ¶ à ¯Ô¬áA B¯Ô¹Ø³ÔÀàÔF © Ô BÎ_ Ôµ) ¤«» ¸À«Œ D|” ²° µ ,BU´ ¸«ã¬A ®_h ²¯˜ .. ·iÀ” ¿¬A B¹³° i—° É ÃM¬A

127 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. ·e¬Aµ Ã³ÀŒ ²Œ e¬¶¬A CB” µ ,S¶¯¬A Š—NhA ·e¬µ µ e¬A¶¬A ²ÀF PÁe^¬A ÄB³RÒA Ã˜

±¶ý¡ýÁ µ ,Bý¹ýEýœA¶ýŒ µ h¶ý°ÑÉA iýÁeý›ýN ±¶ýÅýÀýpýÁ ²Ág¬A ®¹ÆB³FÒA Š° ÄBFÉÌA ²° iÀQ¡¬ Oe^Á ·e¬µ Š° (‰) [¶³¬ Oe_ Âg¬A µ .[¶´ ²FA iÀx¯¢ B°B¯N ®»iÀx°

¸ýã«ý¬A iý°ÒA .(Â æ Öd¶ØýUá¬A ¿Õ«ÔŒ K à ¶ Ô MÔq à A Ôµ iØ°àÑÕÉA Ã Ô | Ö Øœ Ôµ ÄØB¯Î¬áA Ô{ÀÖ” Ôµ Ã‹Ö«ÖœàÕÒA ÄØB¯Îq Ô B ÎÁ Ôµ £ Ö ÄÔBÎ° Ã‹ÖÕ«FàA z Ø hàÕAÒ BÎÁ ª Ô ÀÖœ Ôµ)

µ ,²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A ¼BU³F i°ÉÑA ¿¹M´A µ ,¤«N L‹«MFA µ ,·g» L—¡˜ ,Dx¬A ²Œ –¡N ±ÒA ÄB¯p¬A i°ÒA µ ,ÄB¯¬A Š«MEN ±ÒA zhÑÉA

(² Ô ýÀÖý¯Öý¬Båý‡ý¬A −×¶ à ýÔ›áý«Öý¬ AÛeàý‹ØF ª Ô ÀÖœ Ôµ) ªÀœ B¯¢ ªy¶¯¬BF ªEV ¶» µ ,Âd¶U¬A ¿«Œ i›MpN ½³À—p¬BF AfÓA µ ,²À¢it¯¬A £Ê»

-iÖÀ‹Öäp¬A C Ö B^ Î y à ÑÕÉ ÛB›^ à p Ø ˜Ôø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B›^q ªQ° ,¸M¯_h ²Œ ¸ã«¬A ®»e‹FÒA ÂÒA ÄBŒd ½¯«¢ Ae‹F µ .š^¬BF A¶Fg¢ ²Ág¬A

.÷¤«¯¬A 11

234 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùô9 ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

Ô¤«Ö»àÒÕA ² à °Ö ÔoÀàÕ¬ ¸Øä´ÓÖA [ Ø ¶Ø´ BÎÁ Ô©BœÎ (ôõ) Ô²À¯ÖÖ¢B^ Î á¬A ®ØÕ¡_ à ÒÕA ÔL´àÒÕA Ôµ èšÔ^á¬A Ô£ÔeŒàÔµ ä±ÓÖA Ôµ Ã«Ö»àÒÕA ² à °Ö Ã³ÖàFA ä±ÓÖA C æ Ôh Ô©B›ÎÔ˜ ¸ØäFÔh Þ[¶´Ø Î¾dB´Î Ôµ

±àÒÕA Ô¤ÖýF fØ¶ØýŒÒÕA Ãýæ´ÖÓA C æ Ôh Ô©BÎýœ (ôö) Ô²ýÀýÖ«Öý»BýÎUáý¬A Ô²Öý° Ô±¶Ùý¡ÔýN ±àÒÕA Ô¤Ùý‡ŒÖÒÕA Ã´æÓÖA Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ BÎ° ² Ö «áÔÅp à ÔN Ê Î Ô˜ Ý]Ö¬BÎy iØÀàÕ” ÞªÔ¯ÔŒ ¸Øä´ÖÓA Ô¤ýàÀÕ«ÔŒ K Ü B¢ÎÔiÔF Ôµ Bä³Ö° Ý−Ê Î Ô p ÖF ‚ á EÖà»A [ Ø ¶Ø´ BÎÁ ÔªÀœÖ (ô7) Ô²ÁiÖÖqBb Î á ¬ A Ô ² Ö° ² à Ù¢ÒÕA Ã³Ö¯àÔ_iàÔN Ôµ Ã¬Ö ià—Ö“àÔN ÉåÓÖA Ôµ Þ®«áÖŒ ¸ÖFÖ ÃÖ¬ ÔoÀàÕ¬ B°Î Ô¤Õ«ÔÅqàÕÒA BýÎ¹Øý¯Õý«ýà‹ÔN ÔL³àÙ¢ BÎ° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B¹ÎÀ_ Ö ¶Ø´ D Ö ÀàÔ“á¬A ÖÄBEÎ´àÒÕA ² à Ö° Ô¤«áNÖ (ô8) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ Bä³Ö° ®à¹ØèpÔ¯ÔÁ ä®ØR ®à¹Ø‹ØMæÔ¯³ØÔq Þ®Ô°ÒÙA Ôµ Ô¤Ô‹Ô° ² à ä¯°Ö Ý®Ô°ÙÒA Î¿«ÔŒ Ôµ

(ô9) Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö Õ½ÔEÖœB‹á¬A ä±ÓÖA iàEÖàyBÔ˜ AgÎÎ» ª Ö EàÔœ ² à Ö° Ô¤°Ø¶àÔœ ÉÎ Ôµ ÔL´àÕÒA :CAiŒÉ Ó A

.®ý«ý‹F š«‹M° ¸F µ .ª¯Œ µf ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ]¬By iÀ” ª¯Œ µ .–À—bM«¬ ÄBÀ¬A L˜g_ µ ,ÃFh B¹«yÒA µ ,¾dB³° C â h µ ½ýÀý˜Bý³ý¬A É µ ½ýÀý„iýtý¬A ±A ±BýMý¯«¢ ÉA µ .¤¬AÐ¶q ²° ¤F f¶ŒÒA ÂÒA ½˜µg^° ²¯F hµiU° ¤¬ÒBqÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ

®ý°ÒA µ Lý´A ‚ýEý»A ÂÒA ‚ýEý»ÒA Ã˜ iÀ¯|¬A ¿«Œ –ƒŒ ¿¬µÑÉA ®°ÒA µ .¸FA¶V ²¢ÒA µ ,~it¬A ª‹˜ i—“N µ ,−Ê¬BF ±¶³¬A L¯”dÒA Bý¹ýÀý_¶ý´ ½ý«ý¯ýV µ ,iýEýc DÀ“¬A ÄBE´ÒA ²° µ ÒAeME° ¤«N µ .½—´ÒBMp° ½«¯U¬A µ iEc ®¹‹M¯³q µ ÒAeME° ½À´BQ¬A ®°ÒA µ .¤‹° ²¯°

.DÀ“¬A ÄBE´ÒA ²° ©B_

235 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

iý°ÒA ô0 ½ý›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ (² Ô À¯Ö¢ÖB^ Î ¬áA ®ØÕ¡_ à Õ ÒA L Ô ´àÕÒA Ôµ èš^ Ô ¬áA £ Ô eÔŒ à Ôµ ä±ÓÖA Ôµ Ã«Ö» à Õ ÒA ² à Ö° Ã³ÖFàA ä±ÓAÖ C æ Ôh © Ô B›ÎÔ˜ ¸ØäFÔh Þ[¶Ø´ ¾ Î d B Î´ Ô µ )

,¸ý«ý¯ý^ýF ·i°ÒBÁ ®¬ B¯¢ ,¸³FA ª¯_ ²Œ B_¶´ ¸«ã¬A ¸³Á ®¬ µ ,®¹³° ¸«¯_ ²Œ ·B¹³Á ²° ÉAÓ ½³À—p¬A Ã˜ ¸«»ÒA ª¯^Á ±ÒA B_¶´ ¸«ã¬A

,ÃyB‹¬A µ ŠÆBƒ¬A ®¹³° ÄA¶q ,¸«»ÒA ŠÀ¯V ¿¬A ¼BU³¬A DM¢ eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A [¶´ ²‡˜ .. £B³» ½¯¡^¬ ¤¬f ²Œ L¡q ªF

.¸«»ÒA ²° ¸´ÑÉ ,¸³ˆ Dp^F ¸³FA Ã˜ ·eŒµ AkU³Mp° ¸Fh ¾dB´ Ag» ªVÒA ²° µ

.?ŠœA¶¬A •Êc ²‡Á ±ÒA ¸À«Œ j¶UÁ –À¡˜ ,−¶x‹° ÃE³¬A µ ,ÃE´ B_¶´ ±A :©ÒBpN µ

¸ý´ÉÑ ,ShBýbý¬A Ãý˜ iýRA ÂÒA ¸ýÀý«Œ DNiMÁ ®¬ µ ,ª¯‹¬A ²Œ AdiU° ±B¢ AfÓA ½¯x‹¬BF i|Á É ŠœA¶«¬ –¬Bb¯¬A ²‡¬A ±A :CA¶U¬A

¸ý³ý‡ýF ªý¯ý‹ý¬A dAhÒA −¶ýxý‹ý¯ý¬A ±A ziý˜ ¿ý«ýŒ µ .. ²ý¡ýÁ ®¬ ±ÒB¢ ,©µkÁ ®R ²»g¬BF i¯Á ©BÀb¬BF ¸EuÒA ,·g» ©B^¬A µ ,±¶¡Á

.ÒBƒb¬A Ã˜ ‰¶œ¶¬A ²Œ ¸¯x‹Á µ ,¸³Œ ¸¬ –t¡Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B˜ ŠœA¶«¬ –¬Bb¯¬A .ô30 v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 10õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f B³^}µÒA µ

¸¬ BFA¶V [¶³¬ ¸M¯‡Œ L«V ¸ã«¬A ©¶›Á .. ]¬By iÀ” ª¯Œ µf ÂÒA (] Ý ¬ÖBy Î iØÀàÕ” Þª¯ÔÔŒ ¸Øä´ÓÖA ¤ Ô «Ö» à Õ ÒA ² à Ö° o Ô ÀàÕ¬ ¸Øä´ÓÖA [ Ø ¶´Ø BÎÁ © Ô B Îœ )

ªý¯ý_ ²Œ ¤MÀ¹´ B° µ ,¸«¯_ ²Œ £B¹´ÒA ²° ÉÓA ½³À—p¬A Ã˜ ¤«»ÒA ª¯^N ±ÒA ¤Ni°ÒA e›¬ :¸¬ ©¶›Á ,·e¬µ ±BÒu Ã˜ ¸¬AÐ¶q ²Œ

¸ý«ý¯ýŒ DýEýpýF ¤ý«ý»ÒA ²ý° oÀ¬ ¸´ÑÉ ,²Àœi“¯¬A ²° ¤³FA ±¶¡Á ±ÒA ÃMÅÀt° L›Eq ²¡¬ µ ,¤¬f L|MœA ½¯¡^¬ ®¹³° e_ÒA

µ .. Dýpý³ý¬A Ciýœ ±A µ ,±¶ýyBý‹ý¬A ®ý»ÄAeýŒÒA ±A µ ,Dýp³¬A e‹F ±A µ ,±¶^¬Bx¬A ±¶›M¯¬A ®» ÄBÀE´ÑÉA ª»ÒA ±ÓB˜ ,]¬Bx¬A iÀ” :±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° ö8 ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhA e¢Ð¶Á

µ ,¸ýMý¯ý^ý¬ Keý‹ýF ±A µ ,¸ã«¬A ‰B„ÒA ²° e¯^° Ã¬µ ±Aø :¸¬¶œ Ã«Œ −B°ÓÉA gcÒA ¸³° µ ÷Ø·¶‹ØÔEäNA Ô²ÁgÖ«åÕ¬ Ô®ÀÖ»AiÎFàBÓÖ ÖF n Ö Bä³¬A ¿Õ¬µàÕÒA ä±ÖÓAø ®ý_h ¸ý³ýFA µ [¶ý´ ²ýÀýF ²¡N ®¬ µ

:iŒBt¬A ©Bœ µ .÷¸MFAiœ LFiœ ±A µ ,¸«ã¬A ¿xŒ ²° e¯^° µeŒ ±A Býý¯ýý_h ®ýý¹ý¬ ±Bý¯ý«ýq ¼d¶ý° Lý´Bý¢

236 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N (Ô²ýÀýÖ«Öý»BýÎUýá¬A Ô²Öý° Ô±¶Ù¡ÔN ±àÒÕA Ô¤Ù‡ŒÖÒÕA Ã´æÓÖA Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ BÎ° ² Ö «áÔÅp à ÔN Ê Î Ô˜ )

¸ýÀýFAÒ ²ýŒ ¸ýœiý“ýF ®«‹¬A ¾¶„ eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÉÑ ,™i“¬A ²° ¸³FÉ ¸«ã¬A DM¢ B° ¶» (‰) [¶´ ¸¯«‹Á ²¡Á ®¬ Âg¬A ÄÃt¬A ±A . É µ ,™iý“ý¬A ªýEýœ ¤ý³Œ ¸¯«Œ LÁ¶„ B¯Œ Ã³¬ÒBpN É :¸¬ ©Bœ ¸³FA ²Œ ¸Fh [¶´ ©ÒBq B¯¬ µ ,¤¬f L|MœA ½^«x¯¬ i°ÑÉA ©µÒA

Ô¤Õý«ýÔÅqàÒÕA ±àÒÕA Ô¤ÖF fØ¶ŒØÒÕA Ã´æÓÖA C æ Ôh Ô©BÎœ) ²À«»BU¬A ²° L´ÒB˜ ¸F LE¬B„ ±A ÂÒA ,²À«»BU¬A ²° ±¶¡N ±ÒA ¤‡ŒÒA Ã´A ¤³FBF Ã³E¬BƒN (Þ®«áÖŒ ¸ÖFÖ Ã¬Ö ÔoÀàÕ¬ B°Î

µÔ ÃýÖ¬ iàýÖ—ýà“ÔýN ÉåAÓÖ Ôµ) ¤ýÆBý|ýœ µ ¤ý¯ý¡ý^ýF ÷1ø ¿ý}hÒA ªýF ,½ý›À›^¬A Ã³M¯«ŒA ±A e‹F ¸F ¤E¬B„ÒA É µ Ã³FA ²Œ ¤¬ÒBqA É ÂÒA . (Ô²ÁiÖÖqBb Î á ¬ A Ô ² Ö° ² à Ù¢ÕÒA Ã³Ö¯àÔ_iàÔN

¤ý¬f ²Œ B³¯«¡N µ ,ÄB^«x¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ±ÒBu ¶» B¯¢ ,Šœµ D´f ²° AhB—“MqA oÀ¬ µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬ [¶´ ²° ‰¶tc diU° Ag» .

129 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .ó77 v ó S Ã˜

ÞCAgÎýÔŒ Bäý³Öý° ®àýØ¹èýpÔý¯ýÔÁ ä®ýØR ®àýØ¹Øý‹ýæMÔý¯³ØÔq Þ®°ÔÒÙA Ôµ ¤ Ô ‹ÔÔ° ² à ä¯Ö° ®Ý°ÔÒÙA Î¿«ÔŒ Ôµ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ K Ü B¢ÎiÔÔF µ Ô Bä³Ö° −ÝÊ Î p Ô ÖF ‚ á EÖ» à A Ø[¶´Ø BÎÁ ª Ô ÀÖœ)

Ãý˜ KBý¢iýF µ −ÊýpýF ¸ý‹ý° ²ý° µ ¶ý» zhÉÑA ¿¬A ‚E¹Á ±A B_¶´ ¸«ã¬A i°ÒA ²À¢it¯¬A ¸«ã¬A ™i”ÒA µ ,±B˜¶ƒ¬A ¿¹M´A B¯¬ .(Þ®À¬ÖÕÒA

d¶ý¯ýR µ dBýŒ −¶ý›¢ ±µicËA ®°ÒA ®¹³° ªqB³MÁ ®R ,{‹F ²Œ B¹|‹F Ê›Mp° B¯°ÒA £B³» µ B³» ±µitM³Á ,™AjhÑÉA µ sÁB‹¯¬A .®¹´BÀxŒ µ ®»i—¡F CAg‹¬A ®¹p¯Á ®R ,BÀ´e¬A Ã˜ ÊÀ«œ ®¹‹M¯Á

:−i^¯¬A ²° iuB‹¬A ©¶_ ¼h¶ƒqAÒ

²ý° Bý—ý¢ Š¯U˜ ,dAk¬A ¸³° ‘i˜ eœ ±B¢ µ ,¸ã«¬ Ai¡u −Bx˜ ,ÄAh¶uBŒ −¶Á zhÑÉA ¿¬A ¸M³À—pF ‚E» B_¶´ ±A :¼h¶ƒqÉA ©¶›N ,A¶ý‹ýEýu ¿ýMý_ Bý‹ýÀý¯ýV Bý¹ý³ý° A¶«¢ÒA µ [¶´ B¹bEƒ˜ ,C¶E_ ½‹Eq KhBy ¿M_ ½ƒ³_ ²° ¸«Q° µ ,neŒ ²° ¸«Q° µ w¯_

.ÄAh¶uBŒ −¶Á ½³âq dÊE¬A {‹F Ã˜ nB³¬A B»gbNA µ ¼h¶ƒqÑÉA ·g» LŒBt˜

:Ã¬ ©¶›N –À¡˜ ¤M¬ÒBq B° B´A :¸¬ ©¶›Á [¶´ µ ,Ã³¬ÒBpN É :[¶³¬ ©¶›Á ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA ²° A¶¯¹˜ PÀ_ B³» ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©A¶œA LFiƒ}A .(1)

.ªÁµBÒM¬A ¿¬A SBM^N É ½^}Aµ ½ÁÌÉA ±A ²ÀEMÁ ·B´i¢f B¯° µ ,©BÀb¬A µ ®»¶¬BF ±¶¬µÐ¶Á AµgcÒA ®R .?Ã³¬ÒBpN É

237 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(² Ô ýÀýÖ›äýMØý¯áý«Öý¬ Õ½ýÔEýÖœB‹¬áA ä±ÓÖA iàEÖy à B˜Ô AgÎÎ» ª Ö EàÔœ ² à Ö° ¤ Ô °Ø¶ à Ôœ ÎÉ Ôµ L Ô ´àÕAÒ B¹Î¯ØÕ«‹àÔN L Ô ³à¢Ù BÎ° ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B¹ÎÀ_ Ö ¶ Ø´ D Ö Àà“Ô¬áA ÄÖBEÎ´àÕÒA ² à Ö° ¤ Ô «áÖN)

±A :¸ý¬ ©Býœ [¶ý´ ½ýxý›ýF (v) Aeý¯ý^ý° −i¢ÉÑA ¸¬¶qh ¸´B^Eq ¸ã«¬A ÒBE´ÒA ±A e‹F .. (v) e¯^¯¬ ·e‹F B° µ ¤À¬A Ã˜ CBƒb¬A

Ã˜ ¤°¶œ ²° ¸ÀœÊN B° ¿«Œ iExN ±ÒA ¤À«Œ µ ,sÁiœ É µ L´A ªEœ ²° B¹¯«‹N L³¢ B° µ ,¤À¬A B³° Ã_µ Ã» ½x›¬A ·g»

Bý¹ý´ÑÉ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯«¬ µ ¤¬ ½EœB‹¬A ±¶¡Mp˜ ¸‹° ²°ËA ²¯¬ µ ¸¬ ½EœB‹¬A L´B¢ B¯¢ µ ,¸°¶œ ¿«Œ [¶´ iEy B¯¢ ,¤N¶Œd ªÀEq

.²À›M¯¬A ²ÁiFBx«¬ ±¶¡N B¯ÆAd :®°É Ñ A e³Œ LFBR ±B˜¶ƒ¬A

[¶ý¬ ¿ý«ýŒ ±¶ýQý_BýEý¬A iýQýŒ eœ µ ,h¶uÒA µ ªFBF [A¶¬ÒA Ã˜ ±B˜¶ƒ¬A i¢f ÄBV e›˜ ,±BÁdÑÉA DM¡F wMbN É ±B˜¶ƒ¬A ½ÁB¡_ µ ±A ½ý«ýy ½ýÁÒA ²ýÁeý¬BýF ®ý¹ƒFiN É ²Ág¬A ±¶˜hB‹¬A e¢ÒA µ ,dÊÀ¯¬A ªEœ ½³q ó100 ¿¬A ¸bÁhBN ŠViÁ µ ,½x›¬A ·g» ¿¬A iÀtÁ

Lý—ý«ýMýcA AfÓA µ ,Bý»iýÀ” µ ¤Àp¡¯¬A µ ªÁjAiE¬A µ ²Àx¬A µ ±BFBÀ¬A µ ±B´¶À¬A µ e³¹¬A Ã˜ ½¯Áe›¬A ®°ÑÉA B¹˜i‹N ±B˜¶ƒ¬A ½xœ

.®¹¯«ˆ µ ®»i—¢ ¿«Œ itE¬A CB›Œ ¶» DEp¬A ±A µ ,i»¶U¬A Ã˜ š—MN B¹´BÓ˜ ªÀyB—M¬A Ã˜ ®°ÑÉA e³Œ ±B˜¶ƒ¬A ½xœ ùõö ¿¬A õ0 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

±àAÓÖ AÛiýàVÒÕA ¸ÖàýÀÕý«ÔýŒ ®àÙý¡Ùý«ÔýÅýàqÒÕA ÉÎ −×¶àÔœ BÎÁ (õ0) Ô±µiØÔM—àØ° ÉåÓÖA ®àMØ´àÒÕA ±àÓÖA ·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° ÔòA AµeØEØàŒA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ ÛAd¶Ø» ®àØ»Bc Î ÕÒA ÜdBŒÎ ¿ Î ¬ÖAÓ Ôµ

Ôµ AÛhAhÎeàýÖ° ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ÔÄBÎý¯äýpý¬A ª Ö ýÖqiàýØÁ ¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA A¶ýØF¶ØN ä®ØR ®àÙ¡äFÔh AµiØ—Ö“àÔMàqA −×¶àÔœ BÎÁ Ôµ (õ1) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA Ã´ÖÔiÕƒÔ˜ ÂgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ÉåÖAÓ ÔÂiÖV à ÕÒ A Ø ýà^Ôý´ BýÎ° Ôµ Ô¤ýÖ¬¶àÔýœ ² ² à ÔŒ B³ÎMÖÔ¹¬ÖËA Ã¢ÖÖhBMÎÖF ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ ½ÜÔ³ÀæÔEÖF B³ÎÔMÅàÖV BÎ° Ød¶Ø» BÎÁ A¶Ù¬BÎœ (õó) Ô²À°ÖiÖU à Ø° A¶à¬åÔ¶ÔMÔN ÉÎ Ôµ ®àÙ¡NÖä¶Øœ ¿ Î ¬ÖAÓ ¼Ûä¶œØ ®àÙ¢dàkÖÔÁ

(õô) Ô±¶Ù¢iÖt à ØN Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF Ã´æÒÕA AµeØÔ¹àuA Ôµ ÔòA eØ¹ÖuàÒÙA Ã´æÓÖA Ô©BÎœ ÜÄ¶p Ø ÖF B³ÎMÖÔ¹¬ÖËA { Ø ‹àÔF Ô£AiÎÔMàŒA ÉåÓÖA Ø©¶›ØÔ´ ±àAÓÖ (õ3) Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯ØFÖ Ô¤Õ¬

ÃæýFÔh ä±ÓÖA BýÎ¹ýÖMÔýÀÖýyB³ÎÖF Þgc Ö ËA Ô¶Ø» ÉåÓÖA ½ÜäFAÔd ² à Ö° BÎ° ®àÙ¡FæÔh Ôµ ÃFæÔh ò Ö A ¿Õ«ÔŒ L Ø «á¢åÔ¶ÔN Ã´æÓÖA (õõ) Ö±µiØ‡Ö³àØN ÉÎ ä®ØR BÛ‹À¯ÖÔV ÃÖ´µØeÀ¡ÖÔ˜ ¸Ö´ÖµdØ ² à Ö°

238 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .¤ýFBýyÒA £AiýMýŒA µ .eýpý—ý¯ý¬A iýÀý” ŠýFBMM¯¬A iƒ›¬A ¶» µ ,he¬A Ã˜ ½“¬BE° hAhe° µ .¸À˜ B° i¹‡˜ ,¸›u ÂAÒ Aiƒ˜ ÄÃt¬A iƒ˜ .¸«¢ i°ÑÉA ¤«° B³» B»gcÒBF dAi¯¬A µ ,i‹t¬A vBxœ ½ÀyB³¬A :CAiŒÉ Ó A

.®»BcÒA dBŒ ¿¬A B³«qhÒA µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ®»BcÒA ,Ad¶» ®»BcÒA dBŒ ¿¬A µ

¼eýÆAj ²ý° µ ,−eý›ý° iýEýc ®ý¡ý¬ µ ½ýÀý˜Bý´ (B°) ®¡¬ B° µ .Ã°¶œ BÁ ÂÒA ®«¡M¯¬A ÄBÁ •g_ ¿«Œ −¶œ BÁ µ .`ÑÉA ²° ©eF Ad¶» µ

.P´¶Ð¯¬A µ i¢g¯¬A ¸À˜ Â¶MpÁ ½“¬BE¯«¬ ÉB‹—° ±ÑÉ ¼hAhe° ª›Á ®¬ µ ,ÄB¯p¬A ²° ©B_ AhAhe° µ .icÐ¶° ÒAeME° ¸¬ÓA µ ,BFAiŒAÓ

£AiýMŒA ½«¯V µ ,½À˜B´ (±A) £AiMŒA ÉA ©¶›´ ±A .A¶¬¶MN ªŒB˜ ²° ©B_ ²À°iU° µ .®¡ƒ‹Á ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ®¢dkÀ¬ ©¶‹—° ¼¶œ µ .±BÀE¬A Š¯U° D_By ª‹˜ B¯¢ iÁe›M¬A µ •g^«¬ ÃŒAd É µ ,©¶›³¬ ½À¡^°

239 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

d¶ý» µ .. ±BýRµÑÉA ¼dBýEý‹ýF (± Ô µiØMÔ—àØ° É å ÓÖA ®àMØ´àÕÒA ± à ÓÖA ·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓAÖ ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° ò Ô A AµeØEØŒ à A −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BÎœ AÛd¶Ø» ®à» Ø Bc Î ÕÒA dÜBÎŒ Î¿¬ÓÖA Ôµ)

²ý° Bý»iýÀý‡ý´ šýEýq µ ,ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V ½¬Bqh Ã» ¸°¶œ ¿¬A ·g» ¸M¬Bqh µ ,®¹ÀcBÒF ¸´B^Eq ¸—yµ Ag¬ µ ,B³„µ µ BEp´ dBŒ ²°

µ ,·iýEýœ ±Bý¡° Bí¢f µ ,3ô7 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° öõ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸p—´ d¶» ²° µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° óö ½ÁÌÉA Ã˜ [¶´ .ŠVAi˜ .i|° µ ²¯À¬A ¶FAÒ ¸Á µ ,½ÀFi‹¬BF ®«¡N ²° ©µÒA ¸Á

²ý° ™jiý¬A Dý«ýƒýÁ É ¸ýã«ý¬ ª¯‹Á ²° ±A (± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA Ã´ÖiÔÕƒÔ˜ ÂgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ É å ÓAÖ Â Ô iÖV à Õ ÒA ± à ÓÖA AÛiV à ÕÒA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡Ù«ÙÅÔq à ÕÒA ÎÉ −×¶ à œÔ BÎÁ)

.¼h¶p¬A ·g» ²° ó9 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀp—N i° µ ,i|Á µ Š—³Á Âg¬A ¶» ·e_µ ¸«ã¬A ±A µ ,·iÀ”

Šý° Ãý}Bý¯ý¬A ²Œ ¶—‹¬A D«„ hB—“MqÉA ±A ½F¶M¬A µ hB—“MqÉA ²ÀF ™i—¬A µ .(¸ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶ØF¶ØN ä®ØR ®à¡ÙäFhÔ AµiØ—Ö“àMÔq à A −×¶ à œÔ BÎÁ Ôµ)

®àÙý¡ýàÀÕý«ýÔŒ ÄÔBÎý¯ýäpý¬A ª Ö ýÖqiàØýÁ) ÃNÒBÁ B¯À˜ ½Àx‹¯¬A £iMF e¹‹M¬A Š° ¿|° B¯Œ ¶—‹¬A D«ƒ˜ ½F¶M¬A B°A ,ÃNÌÉA ²Œ i‡³¬A •iy

®¹Eã”h PÀ_ ,‰i} µ ‰hj CB^yA A¶´B¢ ®¹Á Ag» ²° i¹‡Á .(² Ô À°ÖiÖU à °Ø A¶ à ¬å¶ Ô MÔÔN ÎÉ Ôµ ®à¡ÙNÖä¶Øœ Î¿¬ÓAÖ ¼Ûä¶Øœ ®à¢ÙdàkÖÔÁ Ôµ AÛhAhÎeà°Ö µ ½ýÁdBý¯ý¬A ¼¶ý›ý¬A ²ý° ÄÃýu ¿ý«ýŒ A¶ý´Bý¢ ®ý¹ýÁ ¿ý«ýŒ ©eýÁ (®à¡ÙNÖä¶Øœ Î¿¬ÓÖA ¼Ûä¶Øœ ®à¢ÙdàkÖÔÁ) :¸¬¶œ ±A B¯¢ ,iƒ¯¬A ¼iQ¢ Ã˜ ¸´BÊq 7 -dÖÊ Î ýÖEýá¬A ÃÖý˜ BýÎ¹Ù«QàÖ° š à Õ«b à ØÁ ®àÕ¬ ÃMÖå¬A ,ÖdB¯Î‹Öá¬A ÖKAfÎ Ô−ÔhÓÖA ,ÜdB‹ÎÖF Ô¤èFÔh ÔªÔ‹Ô˜ Ô–ÀàÕ¢ ÔiÔN ®àÕ¬ AÒÕ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿¬A Ð¿°¶Á µ ,½Á¶³‹¯¬A .÷iU—¬A

ó ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³Œ ¤¬¶œ ²ÀF µ B¹³ÀF Š¯UN –À¡˜ ,iƒ¯¬A ©Ak´A ²ÀF µ ,±B¯ÁÉA ²ÀF ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸ã«¬A ‚Fh e›¬ :©ÒBpN µ .?±¶¡¬A ²³q ¿«Œ h¶°ÑÉA ÂiUÁ ¸«ã¬A ±ÑÉ ,B^¯œ LE³Á É ±B¯ÁÉA ±A :B»iÀ” µ ©B—´ÑÉA ¼h¶q ²°

.. DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,½À´¶¡¬A B¹³³q ¿«Œ h¶°ÑÉA ÂiUÁ ¸ã«¬A ±A ,ªVÒA :CA¶U¬A

µ ½ýÀý‹ýÀýEýƒý¬A CBýEýqÑÉA ŠÀ¯V ±A .. ¤¬f ÃŒeMpN ½¯¡^¬ ±¶¡¬A ²³q ™hA¶c µ ,KAkU‹¯¬A d¶Vµ ²° Š³¯Á É Ag» ²¡¬ µ

131 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ¼iýuBýEý° B° ÄÃu d¶V¶F ½Àqe›¬A ½ÅÀt¯¬A ·g» š«‹MN eœ µ ,CBEqÑÉA DEq B»e_µ Ã¹˜ ,¿¬B‹N ¸MÅÀt° ¿¬A Ã¹M³N B»iÀ” ½ƒqAµ ÊF

240 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ÉAÒ ¿ý¬B‹N ¸ã«¬A ÄBu eœ µ .. KAkU‹¯¬A ²° ¸À¬A B° µ ,[¶´ ±B˜¶ƒ¢ •¶¬ÒB¯¬A ¸EEq ÊF eV¶À˜ ,½˜¶¬ÒB¯¬A CBEqÑÉA ŠÀ¯U¬ BœhBc

¸ýÆAeýŒÒA ²ý° B°B›M´A µÒA ,¸N¶Œe¬ ½FBUMqA µÒA ,¸N¶E³¬ BNBERA ÄBÀE´ÑÉA ²° ÃE´ d¶V¶F ÉA oÀ°A¶³«¬ ½œhBb¬A KAkU‹¯¬A ·g» i¹‡N

eý³ýMýpýN ÃM¬A ¼kU‹¯¬A µ ,ÄÃu B¹FBEqÒA ¿«Œ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ÄBÀuÑÉA ±BÁiV ±A ½¯«¡F µ .‰¶œ¶¬A ¼hdB´ L´B¢ ¤¬f ªVÒA ²° µ

.icAË ÄÃu ¼iuBE° ¸«ã¬A ½ÅÀt° ¿¬A

½ýÀý˜Bý¡ý¬A ½ýUý^ý¬BýF ·dµj µ ÉÓA É¶qh ªqhÒA B° ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÉÑ ,±BM¹F µ ®¹³° Cg¢ Ag» .(½Ü³ÔÀæEÔFÖ B³ÎMÔÅàV Ö BÎ° Ød¶» Ø BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

±ÒBýu ¤ý¬f Ãý˜ ®ý¹ý´ÒBýu ,®ý»ÄA¶ý»ÒA –ý¬BýbN B¹´ÉÑ ¸NB³ÀF µ ¸UU^¬ µ ¸¬ ½FBUMqÉA A¶FÒA d¶» −¶œ ²¡¬ µ ,¸M¬Bqh ¿«Œ ½À˜A¶¬A .÷¼eÆB¯¬A 71 -Ô±¶Ù«MØ›àÔÁ ÛB›ÁiÖÔ˜ Ôµ A¶FØägÕ¢ ÛB›ÁiÖÔ˜ ®à¹Øp Ø —Ø´àÒÕA ¾ Î ¶¹àÔN ÎÉ B¯ÎÖF Þ©¶qØÔh ®à»ØÔÄBÎV B¯Î«åÙ¢ø :ªqi¬A µ ÄBÀE´ÑÉA −A¶œÒA ²° ®»iÀ”

¤ý¬¶ýœ diýUý¯ý¬ £iýtý¬A £iM´ É ¿³‹¯¬A µ ,ªÀ«‹M«¬ B³» (²Œ) :Ã³“¯¬A D_By ©Bœ (¤ Ô ¬Ö¶ à Ôœ ² à Œ Ô B³ÎMÖ¹Ô¬ÖËA Ã¢ÖhÖBMÎÖF ² Ø ^ à ´Ô BÎ° Ôµ)

¿ý«ýŒ µ .(BýÎ³ýÖMýÔ¹Öý¬ËA ÃÖý¢hÖBýÎMýÖF ² Ø ^ à ´Ô BÎ° Ôµ) :®¹¬¶›¬ eÀ¢ÒBN µ ]À}¶N Ag» (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯ØÖF ¤ Ô Õ¬ ² Ø ^ à ´Ô BÎ° Ôµ) ªÀ¬d µ ½³ÀF ÊF ·¶¢iNA

.±Bp´ÉÓA L›«c ÃM¬A Ã» ½¹¬ÌÉA LpÀ¬ µ ,½¹¬ÌÉA š«c Âg¬A ¶» ±Bp´ÓÉA :©Bœ ²° ©¶œ ™exÁ ®¹¬BQ°AÒ µ ÄÉÐ¶»

.. iýÀý„BýqÑÉA µ KBý˜Aiýbý¬BýF ®ý¹ý´Bý¯ýÁAÓ µ ®ý¹ý«ý¹V ¾e° h¶xÁ Ag» ®¹¬¶œ ±A .(ÜÄ¶p Ø FÖ B³ÎMÖ¹Ô¬ÖËA { Ø ‹àÔF £ Ô AiÎMÔŒ à AÉ å Ó ÖA © Ø ¶›ØÔ´ ± à ÓÖ A )

µ ,ÄÃu ¸‹° ÂeUÁ Ê˜ ª¹U¬A ²° e^¬A Ag» ±Bp´ÓÉA ’«F ¿M° µ .. !B¹NdBEŒ ²Œ ¿¹³Á ²° i|N B¹´A ±µe›M‹Á ÄB¯y hBU_ÒA

.®yÑÉA µ ¿¯ŒÑÉBF ¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«ã¬A ¸—yµ Ag¬

.(± Ö µiØÖý‡ýà³ýØN ÎÉ ä®ýØR BÛ‹À¯ÖÔV ÃÖ´µeØÀ¡ÖÔ˜ ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° Ô±¶¢ÙiÖt à NØ Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF Ã´æÕAÒ AµeØ¹Ôu à A Ôµ ò Ô A eØ¹Öu à ÒÙA Ã´æÓAÖ -d¶» ®¹¬ -© Ô B Îœ )

¶ý» µ ,¸ýÆAgýÁÉ eý¹ýV ªý¢ A¶ý¬gýEýÁ µ ,®ý¹ýM¹¬ËA µ ®» A¶‹¯MUÁ ±ÒBF ®»Ae^N Ä¶pF ¤FByÒA B³M¹¬ËA {‹F ±A :(‰) d¶¹¬ A¶¬Bœ B¯¬ .±¶Œµeb° µ ±¶«—“° ®¹´A ¿¬A ¸ÀE³M¬A Ag» ¸Áe^N ²¯|MÁ µ ,TÆBM³¬A ª¯^M¬ dAe‹MqA ¿«Œ

Ô ýØ» É ¶ å ÓAÖ ½ÜýäFAÔd ² à Öý° BÎý°) ®¹°B³yBÒF µ ®¹F ¸˜B—bMqA µ ¸ÆAgÁÓA ²Œ ®»kU‹¬ ªÀ«‹N Ag» (®à¡ÙFæÔh Ôµ ÃFæÔh ÖòA ¿Õ«ÔŒ L Ø «á¢å¶ Ô ÔN Ã´æÓÖA)

~ Ü AiÎýÖy ¿ Î ý«ÔýŒ ÃýæFÔh ä±ÓÖA) Aiý} É µ Bý‹ý—ý´ ·iÀ“¬ É µ ¸p—³¬ ¸‹° e_ÒA ¤«¯Á É µ ,¿¬B‹N ¸M|Eœ Ã˜ ª¡¬B˜ (B¹ÎMÖÀÔy Ö B³ÎÖF Þgc Ö ËA

(®ÝÀ›ÖMÔp à °Ø

241 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .©e‹¬A µ š^¬A ~Aiy ,~Aix¬A Ag» nBqÒA ¿«Œ DœB‹Á µ DÀQÁ µ ©gbÁ µ ix³Á ¶¹˜

©µÉA :±Aiý°ÒA ¤ý¬f ²° −k«Á ¸´BÓ˜ -®À›Mp° ~Aiy ¿«Œ ¿¬B‹N ¶» µ ,¸MÀyB´ µ eE‹¬A −B°kF AgcAË ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ

ŠýÀý¯ýV Ãý˜ ®À›Mp° ~Aiy ¿«Œ ±Bp´A ª¢ ±¶¡Á ±ÒA Ã´BQ¬A .eÆB›¬A Š° d¶›¯¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ ,iÀb° iÀ” AiÀp° eE‹¬A ±¶¡Á ±ÒA

±¶ý¡ýÁ ±AÒ Ãý“ýEý³ýÀý˜ ,®ýÀý›Mp° ~Aiy ¿«Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,B¹°B°kF gcÌÉA ½FAe¬A ŠEMN B¯¢ B°B¯N ,¸«ã¬ ŠFBN ¸´ÑÉ ,¸¬A¶œÒA µ ¸¬B‹˜ÒA .?¤¬g¢ eE‹¬A

.(B¹ÎMÖÀÔy Ö B³ÎÖF Þgc Ö ËA ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ½ÜäFAÔd ² à °Ö BÎ°) :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A oÀ¬ :CA¶U¬A

Adh Šý˜Bý³ý¬A hBý|ý¬A ·eý_µ ¶ý» ¸ý´A µ ,ÄÃýu ªý¢ ¿«Œ ¸ã«¬A ¼heœ ²Œ ½ÁB³¢ ¶» B¯´A µ ,ÄÃu Ã˜ hBÀMcA É µ ¸¬ ¼dAhA É eE‹¬A ±A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 132 .Š—³¬A µ i|¬A ¿«Œ ¼he›¬ ®¹°B³yÒA ¿¬A A¶Ep´ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¿«Œ ùö0 ¿¬A õ7 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

† ß ýÀýÖ—Ôý_ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý ¢ ¿ Î ý«ÔŒ ÃFæÔh ä±ÓÖA BÛÅÀàÔu ¸ØÔ´µèi| Ø ÔN ÎÉ Ôµ ®àÙ¢ÔiÀàÕ” ÛB°¶àÔœ ÃFæÔh – Ø «Öb à ÔM p à ÔÁ Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ¸ÖÖF L Ø «áqÖhàÒÙA BÎ° ®àÙ¡MØ“àÕ«FàÒÕA eàÔ›Ô˜ A¶à¬åÔ¶ÔN ±àÖBÓÔ˜ AµeØýÔ^ÔýV ÞdBÎýŒ Ô¤ýá«ÖýN Ôµ (õ8) † Ü ýÀÖý«Õý” C Ü AgÎÔýŒ ² à Öý° ®àØý»BýÎ³ýàÀäýUÔ´ Ôµ Bä³Ö° ½ÜÔ¯_ à ÔiÖF ¸ØÔ‹Ô° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ÛAd¶Ø» B³ÎÀàäUÔ´ B´ÎiØ°àÒÕA ÔÄBÎV Bä¯Õ¬ Ôµ (õ7)

AµiØÔý—Õý¢ ÛAdBÎýŒ ä±AÓÖ ÉÎÒÕA ½ÖÔý°BýÎÀÖý›áý¬A Ô−¶àÔÁ Ôµ ½ÛÔ³‹àÕ¬ BÀÎ´àèe¬A ·ÖgÖ»Î ÃÖ˜ A¶‹ØEÖNàÒÙA Ôµ (õ9) eÜÀ³ÖÔŒ ÜhBäEÔV ª æ Ù¢ Ôi°àÒÕA A¶‹ØÔEäNA Ôµ ¸ØÕ«qØhØ A¶àÔxÔŒ Ôµ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBÖF

(ö0) Üd¶Ø» −×¶àÔœ ÜdB‹Î¬Ö ÛAe‹àFØ ÉÎÕÒA ®à¹ØäFÔh :CAiŒÉ Ó A

BÅÀu µ .ª‹—¬A Š˜h Ag¬ µ ,½—´ÒBMp° ½«¯U¬A –«bMpÁ µ .A¶¬¶MN B¹«yÒA A¶¬¶N 242 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .®»h¶Eœ µÒA ®»hBRËA ¿¬A ¼hBuÉA µ ,iEc µ ÒAeME° dBŒ ¤«N µ .¸´µi|M¬ š«ƒ° ©¶‹—°

.dBŒ ²° ©eF d¶» −¶œ µ .Ae‹F e‹F ÂA Ae‹F µ ,¸ÀE³N ¼AdÒA ÉÒA µ :¿³‹¯¬A

©ký³ýÁ ±A eý‹ýF (®àÙý¢iÔýàÀÕ” ÛB°¶ à Ôœ ÃFæÔh – Ø «Öb à MÔp à ÔÁ Ôµ) ix›° É µ ±A µ iÀ” (®à¡ÙÀàÕ¬ÓAÖ ¸ÖÖF L Ø «áq Ö hàAÒÙ BÎ° ®à¡ÙMØ“àÕ«FàÕÒA eà›Ô˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜)

DýœAiýÁ († ß ýÀýÖ—Ô_ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ÃFæÔh ä±ÓÖA) ±B¯ÁÉA ²Œ ®¡À¬¶MF (BÛÅÀàÔu ¸ØÔ´µèi| Ø ÔN ÎÉ Ôµ) ¼icÌÉA ªEœ BÀ´e¬A Ã˜ ®¡F ¸FAgŒ

ªý¡ýF ¶ý¹ý˜ †À—_ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¤Fh ±A B¯¢ø :÷½À¡¯¬A KB_¶M—¬Aø Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ .¸M¯¡_ µ ¸¯«‹F B»iFeÁ µ ,ÄBÀuÑÉA

:©Bœ ²° ©¶œ ¿¬A iÀtÁ .÷…¶—^° ÄÃu .½ÁAË ¸¬ ÄÃu ª¢ Ã˜ µ

µ ,B³FAgŒ B´i°ÒBF dAi¯¬A .(† Ü À«ÖÕ” C Ü AgÎÔŒ ² à Ö° ®à» Ø B³ÎÀàäUÔ´ µ Ô Bä³Ö° ½Ü¯Ô_ à iÔÖF ¸Ø‹Ô°Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ AÛd¶» Ø B³ÎÀàäU´Ô B´ÎiØ°àÕÒA ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ Ôµ)

CAgý‹ý¬A ²° ¼BU³¬A ±BÀE¬ L´B¢ ¿¬µÉA ¼BU³¬A ±A :ªÀœ µ ,¼icÌÉA CAgŒ ²° ½À´BQ¬A ¼BU³¬BF µ ,BÀ´e¬A CAgŒ ²° ¿¬µÉA ¼BU³¬BF

µ ,d¶» −¶›F ©k´ Âg¬A CAg‹¬A ‰¶´ ±BÀE¬ Ã¹˜ ½À´BQ¬A ¼BU³¬A B°ÒA ,ªÀ›R µA –À—c ¸´A µ ¸Œ¶´ ²Œ i‡³¬A •ixF ¶» PÀ_ ²°

½ýÁÌÉA •AiŒÉA ¼h¶q Ã˜ ¸‹° ²° µ d¶» ¼BU´ ¿¬A ¼hBuÉA L°e›N µ .ª¯M^° ²ÀÀ³‹¯¬A ²° ª¢ µ .. ªÀ›Q¬A ±j¶¬A ²° ±B¢ ¸´A

.3ô8 v 3 S 7ó

hBuÒA dBŒ ½xœ ¸´B^Eq kVµÒA ±A e‹F .(eÜÀ³ÖÔŒ hÜBäEÔV ª æ Ù¢ iÔ°àÕAÒ A¶‹ØEÔäNA Ôµ ¸ØÕ«q Ø hØ A¶ à x Ô ÔŒ Ôµ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBFÖ AµeØ^ Ô ÔV Þ d B ÎŒ ¤ Ô «áÖN Ôµ)

Ãý˜ ®ý¹ý´µBý¹ýN µ ,šý^ý¬A ¼iýx´ ²Œ ®¹¬fBbN µ ,¸°B¡_AÒ µ ¸«qi¬ ®¹´BÀxŒ µ ,¸NBÁËA µ ¸«ã¬BF ®»i—¢ ¸Á µ ,®¹¢Ê» DEq ¿¬A ²ý° ±É ¸¬¶qh A¶xŒ µ :ª›Á ®¬ µ (¸ØÕ«q Ø hØ A¶ à x Ô ÔŒ Ôµ) :¸´BÊq ©Bœ µ .. ±BÀ“ƒ¬A µ ©Ê|¬A ¼dB›¬ ®»dBÀ›Á µ ,ª„BE¬A ½°µB›°

±Bý¯ýÁÉA ¿ý¬A ¼¶ýŒeý¬A Ãý» µ ,¼eý_Aµ ªý¡ý¬A ½ý¬Býqh ±A ¿ý¬A iý‡ý³ý¬BýF ŠýÀý¯ýUý¬A ¿xŒ e›˜ ¸«qh µ ¸«ã¬A ÄBÀE´ÒA ²° Ae_Aµ ¿xŒ

.P‹E¬A µ ½À´Ae_¶¬BF

²‹«¬A DV¶MpÁ B° A¶«‹˜ ®¹´A ÂÒA (½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ Ôµ ½Û³Ô‹àÕ¬ BÀÎ´àèe¬A ·ÖgÖÎ» Ã˜Ö A¶‹ØEÖNàÒÙA Ôµ) 243 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

dÜBÎý‹Öý¬ AÛeàý‹ýØF É Î ÕÒA) ·µe^V ÂÒA (®à¹ØäFhÔ AµiØ—ÔÕ¢ AÛdBÎŒ ä±ÓAÖ É Î ÕÒA) :¸´B^Eq ©Bœ Ag¬ µ ,iÀc ª¢ ²Œ e‹E¬A ²‹«¬A ¿³‹° µ ,¼icËA µ BÀ´d

.eÁe¹M«¬ AeÀ¢ÒBN µ ,−g¬A Ã˜ ½“¬BE° ÉÒA Š° d¶» ½¯«¢ hi¢ µ .(Üd¶Ø» −×¶ à Ôœ

133 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ùö3 ¿¬A ö1 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

·ØµiØýÖ—ýà“ÔýMàýqBÔý˜ BýÎ¹ÀÖ˜ ®àÙ¢ÔiÔ¯‹àÔMàqA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° ®àÙ¢ÒÕBÔt´àÕÒA Ô¶Ø» ·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° ÔòA AµeØEØàŒA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ BÛ^Ö¬BÎy ®àØ»Bc Î ÒÕA Ôd¶¯ØÔR ¿ Î ¬ÖAÓ Ôµ

BýÎ³äý´AÓÖ Ôµ BýÎ´ÐØµBÎýFËA eØýØEýà‹ÔýÁ BÎ° ÔeEØ‹àÔ´ ±àÒÕA BÎ´B¹Î³àÔN ÒÕA AgÎÎ» ÔªEàÔœ A¶êV Ø iàÔ° BÎ³ÀÖ˜ ÔL³àÙ¢ eàÔœ ] Ø Ö¬BÎy BÎÁ A¶Ù¬BÎœ (ö1) ÞDÀU Ö Ø° ÞDÁiÖÔœ ÃFæÔh ä±ÓÖA ¸ÖÀàÕ¬AÖÓ A¶FØ¶NØ ä®RØ Ô²ýÖ° ÃýÖ´iØØýxàý³ÔÁ ² à Ô¯Ô˜ ½ÛÔ¯_ à Ôh ¸Ø³à°Ö ÃÖ´BNÎËA Ôµ ÃFæÔh ² à Ö° ½ÜÔ³ÀæÔF ¿ Î «ÔŒ L Ø ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àMØÁàÒÕAÔh ÒÕA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ (öó) ÜDÁiÖØ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA BÎ´¶ŒØeàÔN Bä¯°Ö ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ (ö3) iÜÀp Ö b à ÔN ÔiÀàÕ” Ã³ÖÔ´µeØÁkÖÔN B¯ÎÔ˜ ¸ØMØÀàÔxÔŒ ±àÖAÓ ÖòA :½“«¬A

µ .iýÀýbý¬A ¤ý³ý° ¶ýViý´ A¶ýViý° µ .Bý¹ý´µiý¯ý‹ýN ®ý¡«‹V ÂÒA ±Ai¯‹¬A ²° B¹À˜ ®¢i¯‹MqA µ .B¹³° ®¢eVµÒA zhÑÉA ²° ®¢ÒBt´ÒA

.B´Aipc ÉA ÂÒA iÀpbN iÀ” Ã³´µeÁkN B¯˜ .½EÁi¬A µ ½¯¹M«¬ DV¶¯¬A DÁi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

j¶ýUÁ B³´A µ .ªÀ«ˆ ªˆ ªQ° ¤t«¬ ¼e¢¶Ð° ½—y DÁi° µ .`ÑÉA ²° ©eF B^¬By µ .d¶¯R ¿¬A B³«qhÒA µ ÂÒA ®»BcÒA d¶¯R ¿¬A µ

KB´¶³¬A ¾e_ÓA •g^F Bâ´A µ B¹À˜

244 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý³ý» iýÀ” ±A ¾¶œÑÉA :÷ÄÊ°ÉAø CBM¢ Ã˜ ÄB›E¬A ¶FÒA ©Bœ iÀ” µ .½À„it¬A ±A d¶V¶¬ ª¯‹¬A ²Œ ½›«‹° ®MÁÒAhÒA µ .B—À—bN OÊQ¬A

.Ã´µeÁkM¬ ±BR ©¶‹—° µ ¿³‹¯¬A Ã˜ ÄB³QMqA :¿³‹¯¬A

.(·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° ò Ô A AµeØEØŒ à A −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BÎœ ÛB^¬ÖBy Î ®à» Ø Bc Î ÕÒA Ôd¶¯ØÔR Î¿¬ÓÖA Ôµ)

Ãý» ·gý» µ .¸ýNh¶ýq ²ý° õ0 ½ýÁÌÉA Ãý˜ d¶ý» ¸¬Bœ B° ·iÀ‡´ µ .3ô9 v 3 S 73 ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ e_A¶¬A •i^¬BF i°

.ixŒ ¿¬A ixŒ ²° ©e‹MN É µ iÀ“MN É ÃM¬A ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V ¼¶Œd

µÒA ¼iýuBýEý° ,zhÉÑA ¿ý¬A ¸ý«ýyÒA Ãý˜ Ãý¯ýMý³ýÁ µ ÉA BýNBýEý´ µÒA Bý´A¶ýÀý_ µÒA ±Bý¢ Bý´Býpý´ÓA Ãý_ ²ý° B° .(z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° ®à¢ÙÕBÒt Ô ´àÕÒA ¶ Ô Ø»)

ÄBýÀý_A Ãý˜ Bý¹ý«ý¯ý‹ýMýqA ,hBý¯ý‹ýMýqÉA ÂÒA ,½ý¯ý«¡¬A ·g» ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ª¯‹MqA (B¹ÎÀÖ˜ ®à¢ÙiÔ¯Ô‹àMÔq à A Ôµ) d¶‹Á B¹À¬A µ ,½ƒqA¶¬BF

µ ,±BýÀý“ýƒý¬A µ ®«‡¬A Ã˜ ª¯‹MpN ½¯«¡¬A ·g» ±ÓB˜ −¶À¬A B°ÒA ,B¹«¯¢ÒA µ Ã´B‹¯¬A ²p_ÒA ²° ¿³‹¯¬A Ag» µ ,B»iÀ¯‹N µ zhÑÉA

3 S ÷Bý»eýpý˜ÒA ±Býpý´ÓÉA µ ,zhÑÉA ]«yÒA ¸«ã¬Aø ¼i›˜ i‡´ÒA .. B»ÒA¶qÒA µ Ã´B‹¯¬A ]EœÒA ²° ¶» µ ,½—‹|Mp¯¬A C¶‹t¬A dBE‹MqA Bý»iýÀýpý—N e³Œ µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° õó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸°¶›¬ d¶» ¸¬Bœ B° •i^¬BF Ag» .(¸ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶ØF¶ØN ä®ØR Ø·µiØ—Ö“àMÔq à BÔ˜) 3ô0 v

CBýUýMýqA ²ý¯ý¬ DýÀýUý° ,¸ý«ý¯ýŒ Ãý˜ wý«ýcÒA ²ý¯ý° DÁiœ (ÞDÀU Ö Ø° ÞDÁiÖÔœ ÃFæÔh ä±ÓÖA) ½F¶M¬A µ ±Ai—“¬A D«„ ²ÀF ™i—¬A B³âÀF

.¸N¶Œe¬

CBc e›˜ ±BRµÑÉA ²Œ B³MÀ¹´ ±A e‹F µ ±ÌÉA B°ÒA ,±BRµÑÉA ¼dBEŒ ²Œ Ã¹³¬A (AgÎÎ» ª Ô EàœÔ Aê¶V Ø ià°Ô B³ÎÀÖ˜ L Ô ³àÙ¢ eàÔœ ] Ø ¬ÖBÎy BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

,²ÀFAi›¬A B¹¬ A¶Fâiœ µ ,B´µiœ µ ÉBÀVÒA B»µeEŒ e›¬ .. CBUŒ ÄÃt¬ Ag» ±A .. (B´Îµ ÐØ BFÎËA eØEØ‹àÁÔ BÎ° eÔEØ‹àÔ´ ± à ÕAÒ B´ÎB¹Î³àÔN ÕÒA) ²‡¬A ¤À˜

ªý¹ýUý¬A šýƒý³ý° ¶ý» Ag» .(D Ü ÁiÖØ° ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ BÎ´¶Œ Ø eàNÔ Bä¯Ö° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ B³Îä´ÓÖA Ôµ) .. ?¸N¶Œe¬ ±¶EÀUMpÁ –À¡˜ ,B¹³Œ e_ÒA ®»B¹´ B° µ

.eÀ¬B›M¬A µ KAdB‹¬A ÉA ÄÃu ª¢ .. ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜

A¶ý¬Býœ .(¸ØýØMýàÀýÔxýÔŒ ± à ÓAÖ ò Ö A² Ô Öý° ÃýÖ´iØØýxýà³ÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ ½Û¯Ô_ à Ôh ¸Ø³àÖ° Ã´ÖBNÎËA Ôµ ÃFæÔh ² à Ö° ½Ü³ÔÀæÔF Î¿«ÔŒ L Ø ³àÙ¢ ± à ÓAÖ ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô B Îœ )

:®¹¬ ©B›˜ .£i°ÒA ²° ¤u Ã˜ ²^´ :(‰) ]¬Bx¬

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 134 245 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý¬dÑÉBýF Ãý´dµj µ ,eýÀý_¶ýMý¬A ¿ý¬A ®ý¢¶ýŒdAÒ ±A Ãý´iý°ÒA µ ,®ý¡ýÀ¬AÓ Ã³«qhÒA ¸ã«¬A ±A ²° ²À›Á ¿«Œ L³¢ ±A Š³yÒA Af B° Ã´µiEcA

.?LÀxŒ ±A ¸FAgŒ ²° Ã³‹³¯Á Âg¬A ²° µ ?®¡NB}i° ªVÉÑ ·i°ÒA ÃxŒA ª¹˜ ?½¬Bqi¬A ·g» ¿«Œ ½À˜A¶¬A ½À˜B¡¬A

·Bý³ý‹° ªF :±µicËA ©Bœ µ .AiqBc Ã´¶¯M«‹V ®¡M‹„ÒA ±A ·B³‹° :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ .(iÜÀp Ö b à ÔN iÔÀàÕ” Ã³ÖÔ´µeØÁkÖNÔ B¯ÎÔ˜)

¸ý´A ¸ý°¶ýœ ®ý¹ý—ýÁ ±A Ag» ¸¬¶›F dAhAÒ B^¬By ±A ·Ai´ Âg¬A µ .±Aipb¬A ¿¬A ®¡Ep´ÒA ±A ÉA ÃN¶Œd ²Œ ®¡}AiŒBÓF Ã³´µeÁkN É

.®¹NB}i° µ ®¹M›QF ¸^Fh ²Œ AiÀQ¢ eÁkN ·g» ¸NhBpc µ ,¸ã«¬A ¼B}i° ipbÁ ¸³¡¬ µ ,®¹M›R ]Fi¬ ®»B}hÒA ¶¬ ùö8 ¿¬A öô KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

Ô©BÎý›Ôý˜ BÎý»µiØÔý›Ô‹Ô˜ (öô) ÞDÁiÖÔœ ÞCAgÎÔŒ ®àÙ¢Ôgc Ø ÒáBÔÀÔ˜ ÜÄ¶p Ø ÖF BÎ»¶èpÔ¯ÔN ÎÉ Ôµ ÖòA z Ö hàÒÕA ÃÖ˜ ª à Ù¢ÒáBÔN BÎ»µhØÔgÔ˜ ½ÛÔÁËA ®àÙ¡Õ¬ ÖòA Ù½ÔœBÎ´ ·ÖgÖ»Î −×¶àÔœ BÁÎ Ôµ

à ýÖ° Ôµ Bä³°Ö ½ÜÔ¯_ ² à ÔiÖF ¸ØÔ‹Ô° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ BÛ^Ö¬BÎy B³ÎÀàäUÔ´ B´ÎiØ°àÒÕA ÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (öõ) C Ü µgØ¡áÔ° iØÀàÕ” ÞeŒàÔµ Ô¤¬ÖfÎ Ý−BäÁÒÕA Õ½ÔRÊ Î ÔR ®àÙ¢hÖAdÎ Ã˜Ö A¶‹ØäMÔ¯ÔN

®àÕý¬ ±àÒÕBÕý¢ (ö7) Ô²ýÀÖý¯ÖýRBÎýV ®àÖý»ÖhBýÎÁdÖ ÃÖý˜ A¶ýØ^ÔýEýàyÒÕBÔ˜ Ù½Ô^Ààäx¬A A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A ÔgÔcÒÕA Ôµ (öö) kØÁkÖÔ‹á¬A èÂ¶ÖÔ›á¬A Ô¶Ø» Ô¤äFÔh ä±ÓÖA gÜÅÖ°Ö¶àÔÁ Â Ö kàÖc (ö8) Ôd¶¯ØÔQÖ¬ ÛAe‹àØF ÉÎÒÕA ®à¹ØäFÔh AµiØÔ—Õ¢ Ôd¶¯ØÔR ä±ÓÖA ÉÎÕÒA BÎ¹À˜Ö A¶àÔ³“àÔÁ

:½“«¬A

dAi¯¬A µ .·e«F ÂÒA ±Ê˜ hBÁd :©B›Á ,e«E¬A hAe¬BF µ .¼kU‹¯¬A B³» ½ÁÌÉBF dAi¯¬A 246 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸À˜ −BœÒA ±B¡¯¬BF Ã³” µ .®¹»¶Vµ ¿«Œ ²ÀƒœBq ²À¯RBV µ .½›ŒBx¬A K¶y ½^Àx¬BF

:CAiŒÉ Ó A

iýÀýuAÒ ¿ý³ý‹ý¯ýF ¸ý´ÑÉ ¼hBýuÉA ®ýqA ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,¸ã«¬A ½œB´ ²° ©B_ ½ÁËA µ ,½ÁËA ²° −e›° ©B_ ®¡¬ µ ,iEc ¸ã«¬A ½œB´ µ ÒAeME° ·g»

.−BÁÒA KhBx˜ .±AÄBÀ¬A L¯”dÒA µ ,ÄBÁ µA¶¬A LE«œ ®R ,−A¶ÁA B¹«yÒA −BÁÒA µ .ÄB—¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ®¢gcÒBÀ˜

ÂÒA •µgý^ý¯ý¬A ±ÒBýtý¬A iýÀý¯} B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° ±ÒB¢ µ ,Âkc ²° ®»B³ÀU´ µ ÂÒA B³ÀU´ ¿«Œ •¶ƒ‹° Âkc ²° µ

.A¶³“Á ®¬ ®¹´ÒB¢ :¿³‹¯¬A

.(D Þ ýÁiÖýÔœ ÞCAgÎýÔŒ ®àÙý¢gÔØýcBÒá ýÔÀýÔ˜ ÜÄ¶ýØpýÖF BýÎ»¶èýpÔý¯ýÔN ÎÉ Ôµ ò Ö Az Ö hàÕÒA ÃýÖ˜ ª à Ùý¢BÒá ýÔN B» Î µhØgÔÔ˜ ½ÛÁÔËA ®à¡ÙÕ¬ ò Ö A ½ÙœÔBÎ´ ·ÖgÖÎ» −×¶ à œÔ BÎÁ Ôµ)

.3ô9 v 3 S 73 ½ÁÌÉA •AiŒÉÑA ¼h¶q Ã˜ L°e›N

,Bý¹ý´ÒBýu µ ½ýœBý³ý¬A A¶ý¢iýMÁ ±A (‰) ]¬By ®»i°ÒA .(C Ü µgØ¡áÔ° iØÀàÕ” ÞeŒ à Ôµ ¤ Ô ¬ÖÎf −ÝBäÁÕÒA Õ½RÔÊ Î ÔR ®à¢ÙhÖAÎd Ã˜Ö A¶‹ØäM¯ÔÔN © Ô B›Î˜Ô B» Î µiØ›Ô‹ÔÔ˜)

®ý¹ý¬ BýEýÀý”iN ¼e¯¬A ·g» ®¹«¹°ÒA ¿¬B‹N ¸´A nBEŒ ²FA ²Œ µ .−BÁÒA ½RÊR e‹F CAg‹¬A ©µk³F ®»hg´ÒB˜ ,A¶RiM¡Á ®¬ µ B»µi›‹˜ .·eÀŒµ µ ·eŒ¶F B^¬By A¶œexÁ ®¬ ®¹´ÉÑ i—¡¬A ¿«Œ AµiyÒA ®¹³¡¬ µ ,½F¶M¬A µ ±B¯ÁÉA Ã˜

µ .(kØýÁkÖÔý‹¬áA èÂ¶ Ö ›Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA gÜÅÖ°Ö¶ à ÔÁ Â Ö kàÖc ² à Ö° µ Ô Bä³Ö° ½Ü¯Ô_ à iÔÖF ¸Ø‹Ô°Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ÛB^¬ÖBÎy B³ÎÀàäU´Ô B´ÎiØ°àÕÒA ÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜)

µ Tý¬ ²ý° ªý¢ ½ýÁBý¹ý´ ·gý» µ .. ½ýU^¬A ®¹À«Œ L°Bœ ±A e‹F ±µi˜B¡¬A ¤«» µ ,±¶³°Ð¶¯¬A ®«p˜ ,CAg‹¬A ©k´ −BÁÒA ½RÊR e‹F

.dBp—¬A µ Ã“¬A Ã˜ ¾dB¯N

:B³» ©Bœ .(² Ô À¯ÖRÖBÎV ®à» Ö hÖBÁÎÖd Ã˜Ö A¶^ Ø EÔy à ÕBÒÔ˜ ½Ù^ Ô Ààäx¬A A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA gÔc Ô Õ ÒA Ô µ )

LýReý_ÒA ½ý^ýÀýx¬A ±A Š¯U¬A ¸Vµ µ .½—Vi¬A ®¹NgcÒB˜ :•AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 78 ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ µ ,½^Àx¬A A¶¯«ˆ ²Ág¬A gcÒB˜

135 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®¹¬Aµj ½Œip¬ ®¹´ÒB¢ ÂÒA (Ôd¶¯ØQÔÖ¬ AÛe‹àØF É Î ÕÒA ®à¹ØäFhÔ AµiØ—ÔÕ¢ Ôd¶¯ØÔR ä±ÓAÖ É Î ÕAÒ B¹ÎÀ˜Ö A¶ à ³Ô“àÔÁ ®àÕ¬ ± à ÕBÒÕ¢) .½—Vi¬A µ •¶b¬A ®¹F¶«œ Ã˜ 247 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,iýÀý“¬BF iEMŒA ²° ªœB‹¬A µ .®¹¬ ¤^|N µ BÀ´e«¬ A¶¡^|Á ®¬ µ ,®»dÉµÒA µ ®¹¬A¶°ÒBF A¶‹M¯MÁ ®¬ µ ,®»hBÁd Ã˜ A¶¯À›Á ®¬

.hg³¬BF Š—M´A

ù73 ¿¬A ö9 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

Ø ÖýxÔýN ÉÎ ®àýØ¹ÔýÁeÖàýÁÒÕA ¾ ª Î ÒAÔh Bäý¯Õý«Ô˜ (ö9) gÜÀ³ÖÔ_ ª Ü U à ‹ÖÖF ÔÄBÎV ±àÒÕA ÔPEÖÕ¬ B¯ÎÔ˜ Þ−Ê Î Ôq Ô©BÎœ ÛB°Ê Î Ôq A¶Ù¬BÎœ ¾ Î it à EØá¬BÖF Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA B³ÎÙ«qØØh K à ÔÄBV Î eàÔ›Õ¬ Ôµ

Ô™BýÎ^ýàqBÓÖ ÖýF BÎý»B´ÎiàätÔEÔ˜ L à Õ¡ ^ Ö Ô|Ô˜ ½ßÔ¯ÖÆBÎœ ¸ØNØÒÕAÔià°A Ôµ (70) ~ Ü ¶Ù¬ −×¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA B³Î«áqÖhàÒÙA Bä´ÓÖA – à ÔbÔN ÎÉ A¶Ù¬BÎœ ½ÛÔ—ÀÖc ®à¹Ø³àÖ° ÔoÔVµàÒÕA Ôµ ®à»ØÔi¡ÖÔ´ ¸ÖÀàÕ¬ÖÓA ÒÕA A¶Ùý¬BýÎœ (7ó) ÞDýÀýÖUÔýŒ ÞÄÃ à ÔýtÕý¬ AgÎÎý» ä±ÓÖA BÛýbýàÀÔu Ã«Ö‹àÔF AgÎÎ» Ôµ Þj¶U Ø ÔŒ BÔ´ÒÕA Ôµ eØ¬ÖÒÕA ÒÕA ¿ Î MÕ«ÁàÔµ BÎÁ L à Õ¬BÎœ (71) ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ô™B^ Î qàÖAÓ ÄÖAhÎÔµ ² à °Ö Ôµ

(73) ÞeÀU Ö Ô° ÞeÀ¯ÖÔ_ ¸Øä´ÓÖA L Ö ÀàÔEá¬A Ôª»àÒÕA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¸ØØNB¢ÎÔiÔF Ôµ ÖòA L Ø Ô¯ _ à Ôh ÖòA iÖ°àÒÕA ² à °Ö Ô²ÀEÖÔU‹àÔN :½“«¬A

¶ý» µ ,¼iýuBýEý° hBý³ý¬A ¸p¯N ±ÒA ±µd ,¼B¯^¯¬A ¼hBU^¬BF Â¶t¯¬A gÀ³^¬A µ .¼i›E¬A e¬µ ªU‹¬A µ .ÒBƒFA B° µ ‰iqÒA ÂÒA PE¬ B¯˜ BýEýEýq •iý‹ýÁ ®ý¬ ®ýÀý»AiýFA ±A ÂAÒ ¸ý˜iýŒ eý} ,eý_Aµ ¿ý³ý‹ý¯ýF ·iý¡ý³ýMýqA µ ·iý¡´ÒA µ ·i¡´ µ .hB³¬BF Â¶t¯¬A ²° DÀ„ÒA µ g¬ÒA .ŠU—M«¬ ½¯«¢ ªÁ¶¬A µ .®¹³° •¶b¬BF o_ÒA ÂÒA nBp_ÉA nBUÁÓÉA µ .ª¢ÑÉA ²Œ ®¹ŒB³M°É

.½¬¶‹F ¸‹¯V µ Sµk¬A ª‹E¬A µ

248 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.Šœ¶M«¬ :ªÀœ µ šÀ›^M«¬ eœ µ ,eÀ¢ÒBM«¬ −Ê¬A µ ,¸«Eœ B° ¿«Œ •¶ƒ‹° e›¬ µ

.®À»AiFA ¶» µ ,©¶‹—° ¿¬AÓ ª‹—¬A ¾e‹N Ag¬ µ Kexœ ¿³‹° ½³¯|M° B³» KÄBV ½¯«¢ µ

Bý°Êýq µ .®ýÀý»AiýFA ¿ý¬A Bý³ý«ýqh KÄBýV ÂÒA {ý˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° ®À»AiFA µ ,B»i»Bˆ ¿«Œ KÄBV ½¯«¢ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ÂÒA •µgý^ý° iýEýbý¬A µ ÒAeýMýEý° µÒA ,−Êýq Âiý°A ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc −Êq µ .B°Êq A¶¯«q ÂÒA ½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° .−Êq ®¡À«Œ

.ªU‹¬BF ÄÃU¯¬A icÒBN B° ÂÒA ½˜µg^° ²‹F hµiU° ÄBV ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ

µ ,BýÅýÀýu Lýpýpý_ÒA :©¶ý›ýN ,¾iýcAÒ iýUý¬A •iý^ýF µ ,¼hBýN Bý¹ýpý—ý³F ¾e‹MN ÃM¬A ©B‹˜ÑÉA ²° ¶» µ ,oVµÒA ©¶‹—° ½—Àc µ

.©B_ ½«¯U¬A ½¯ÆBœ ¸NAÒi°A µ .ÄÃtF Lpp_ÒA

BýÁ µ .iEc ÄAhµ ²° µ AÒeME° ¸´A ¿«Œ Š˜i¬A j¶UÁ µ ,C¶›‹Á š^qA ÄAhµ ²° ¸¬ B³E»µ µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° C¶›‹Á µ µ .iý|ý_A ªýÁµ BýÁ ÂÒA ¾dB³° BM«Áµ µ ÄAe´ •i_ BÁ µ ,B—¬ÒA ÄBÀ¬A LE«›´A ®R ,ÃEUŒ BÁ ¸«yÒA BEUŒ BÁ ªQ° ÃM«Áµ BÁ ¸«yÒA BM«Áµ

±A ¿ý«ýŒ aýÀýu Šý˜h j¶ýUýÁ µ ,iýÀýuÒA ¿ý³ý‹¯F ¸´ÑÉ ¼hBuÉA ®qA ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,Ã«‹F ²° ©B_ BbÀu µ .iEc µ ÒAeME° Ã«‹F Ag» .LÀE¬A ª»ÒA BÁ ÂÒA ÄAe³¬A ¿«Œ C¶x³° LÀE¬A ª»ÒA µ .©µÑÉA ÓAeME¯«¬ iEc ½«¯U¬A µ ,·iEc aÀu µ ,BÀ´BR ÒAeME° Ã«‹F ±¶¡Á

:¿³‹¯¬A

²ý° ½ýŒBý¯ýV ±A dAiý¯ý¬A µ ,©¶ýqh Šý¯ýV ªýqiý¬A .(Þ−Ê Î ýÔq © Ô BýÎœ BÛý°Ê Î ýÔq A¶Ùý¬BÎœ ¾ Î it à EØ¬áBÖF ®ÔÀ» Ö AiÎFàAÓÖ B³Î«Ùq Ø Øh K à ÄÔBÎV eà›ÔÕ¬ Ôµ)

,Bý¹ý³ý° ²p_ÒBF µÒA B¹«Q¯F ®¹À«Œ di˜ ,½À^M¬BF AµÒAeF eœ µ ,š^qBF ·µitEÀ¬ ²ÀÀ°dÌÉA ¼h¶y Ã˜ ®À»AiFA ¿«Œ A¶«cd ½¡ÆÊ¯¬A à Õ ÒA P ± Ô ýÖEÕý¬ BÎý¯Ôý˜) .. ÷Ô²ýÀ°ÖÔi¡á¯Øá¬A Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA – Ö ÀàÔ} P Ø ÁeÖÔ_ Ô£BNÎÒÕA ª à Ô»ø :KBÁhAg¬A ¼h¶q ²° óô ½ÁÉÌA Ã˜ ÄÉÐ¶» ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA µ

iý»Bý‡ýF Êý¯ýŒ BÁ¶t° ÊUŒ ®¹¬ ÒBÀ» µ ‰iqÒA Ag¬ µ ,•BÀ}ÑÉA D_ µ −i¡¬BF B˜µi‹° (‰) ®À»AiFA ±B¢ µ (gÜÀ³ÖÔ_ ª Ü U à ‹ÖÖF ÄÔBÎV

.KBÁhAg¬A ó7 -² Ü À¯ÖÔq ª Ü U à ‹ÖÖF ÔÄBU Î Ô˜ ¸Ö«Ö»àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA Ô‘AiÎÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF B³À¯q ªU‹¬A ±B¢ µ ,®¹¬B_ 249 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ýÀý»AiýFA •Bc µ ,AitF A¶pÀ¬ ®¹´ÑÉ −B‹ƒ¬A ²Œ A¶‹³M°A .(½Û—ÔÀÖc ®à¹Ø³àÖ° o Ô V Ô µ à ÕÒA Ôµ ®à» Ø iÔ¡ÖÔ´ ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ª Ø x Ö ÔN ÎÉ ®à¹ØÁÔeÖÁàÕÒA ¾ Î AÒhÔ Bä¯Õ«Ô˜)

Bý°¶ýxý‹ý° ±Býpý´A ªý¢ µ .. ±µeÁiÁ Af B° ®«‹Á É ¶» µ ,²ˆ B¯¢ A¶pÀ¬ ®¹F AfAÓ µ ,itE¬A ²° ®¹´A ¿«Œ ®¹«°BŒ ¸´ÉÑ ®¹³° (‰)

B³Î«áq Ö hàAÒÙ Bä´ÓAÖ – à b Ô ÔN É Î A¶¬ÙBÎœ) ¸F B° ½¡ÆÊ¯¬A ¾ÒAh B¯¬ µ ,½—Àc ¸³° oV¶Á ¸EœA¶Œ •i‹Á É i°ÒA ·ÒBVB˜ AfÓA −¶x‹° iÀ” µÒA ±B¢

®àÙ¡³àÖ° Bä´AÓÖ Ô©BÎœ) PÀ_ •¶b¬A Ag¹F ®¹_hBy õ3 ½ÁÉÌA iU^¬A ¼h¶q Ã˜ µ .AÄ¶q ¤°¶›F É µ ¤F eÁi´ É µ (~ Ü ¶Ù¬ −×¶ à Ôœ Î¿¬ÓAÖ

.(Ô±¶Ù«V Ö Ôµ

²»e³Œ PÁe_ ª¡«˜ B¹¡^} B°ÒA ,½¡ÆÊ¯¬A µ B¹«‹F ²ÀF hAd B¯¬ B¹ŒB¯q ²Œ ½ÁB³¢ B¹°BÀœ µ .(L à Õ¡^ Ö | Ô Ô˜ ½ß¯ÔÆÖBÎœ ¸ØNØÕAÒiÔ°àA Ôµ)

ÄÖAhÎÔµ ² à Öý° Ôµ ™ Ô BÎý^ýàqBÓÖ ýÖF BýÎ»BýÎ´iàäýtýÔEÔý˜) Dý»Agý° ¸ýÀý˜ ±µiýp—¯¬A D»f eœ µ ,B¹¡^}ÒA Âg¬A DEp¬BF ®«ŒÒA ¸ã«¬A µ ,½uBtF .e¬µ e¬¶¬A e¬µ ±A ¿«Œ ½¬Éd ¸À˜ µ ,C¶›‹Á š^qÉ e¬¶Á µ ,š^qA Ã» e«N ÂÒA (C Ô ¶›Ø‹àÔÁ ™ Ô B^ Î q à ÓAÖ .(ÞDÀU Ö ÔŒ ÞÄÃ à t Ô Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA ÛBbÀàÔu Ã«Ö‹àFÔ AgÎÎ» Ôµ Þj¶U Ø Œ Ô B´ÔÕÒA Ôµ eØ¬ÖÕÒA ÕÒA ¿ Î MÕ«Áàµ Ô BÎÁ L à Õ¬BÎœ)

(‰) ®ýÀý»AiýFA ±A ²Á¶¡M¬A i—q ²Œ µ ,B¹Vµj ²q Ã˜ ¶» ²¯¬ e«Á µ ,B¹³q Ã˜ Ã» ²° e«N ±A ¼dB‹¬A iUN ®¬ PÀ_ LEU‹N ²ýÀý°eý›M° B´B¢ B¯¹´A ¸˜i‹´ B° ª¢ µ ,i—p¬A Ag¹F •iM‹´ É ²^´ µ .²À‹pM¬A Ã˜ L´B¢ ¼hBq ±A µ ,£Ag´ËA ½³q ½ÆB° ·i¯Œ ±B¢

.ÃFh e³Œ ¸¯«‹˜ eÁe^M¬A B°ÒA ,²p¬A Ã˜

Ôµ ò Ö AL Ø Ôý¯àý_Ôh) ±¶ý¡ýÀý˜ ²ý¢ ¸ý¬ ©¶ý›ýÁ ±A BýÅÀu dAhÒA AfAÓ ·i°ÒA B¯´A µ .?–À¢ (ò Ö A iÖ°àÕÒA ² à Ö° ² Ô ÀEÖU Ô ‹àÔN ÕÒA -½¡ÆÊ¯¬A ÂA -A¶¬ÙBÎœ)

µ AdiýF hBý³ý¬A ªý‹ýV ²° DUŒÒBF Ã» B° µ ,B¹³° ¼e_Aµ ·g» µ ,¸¯‹´ ²° iÀQ¡¬BF ®¡xc eœ µ (L Ö ÀàEÔ¬áA ª Ô » à ÕÒA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ¸ØNØB¢ÎiÔÔF

µ ,¼d¶ý¯ý^ý¯ý¬A ©Bý‹ý˜ÑÉA Dý_Býy eÀ¯^¬A µ ,B¹«Eœ B¯¬ eÀ¢ÒBN µ ]À}¶N ½«¯U¬A ·g» .(ÞeÀU Ö Ô° ÞeÀ¯ÖÔ_ ¸Øä´ÓÖA) ®À»AiFA ¿«Œ B°Êq .DpM^Á É µÒA DpM^Á PÀ_ ²° ,¸¬ÒBpÁ ®¬ ²° µ ¸¬ÒBq ²° ¸«ã¬A ¿ƒŒÒA AfÓA DUŒ Ê˜ ,±fA ,d¶U¬A µ ª|—¬A D_By eÀU¯¬A 250 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù7ö ¿¬A 7ô KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

®ØýÀÖý»AiÎýàFÓÖA BÎýÁ (7õ) ÞDýÀýÖ³Øý° Þ·AäµÒÕA Þ®ýÀýÖ«Ôý^Õý¬ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ä±AÓÖ (7ô) ~ Ü ¶Ù¬ −×¶àÔœ ÃÖ˜ B³ÎÙ¬ÖdBU Î ØÁ ¾ Î it à EØá¬A ¸ØNàÔÄBÎV Ôµ ‰Øµàäi¬A Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ² à ÔŒ ÔDÔ»Ôf Bä¯Õ«Ô˜ (7ö) ÜdµdØiàÔ° iØÀàÕ” ÞCAgÎÔŒ ®à¹ÖÀNÖËA ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ Ô¤FæÔh iØ°àÒÕA ÔÄBÎV eàÔœ ¸Øä´ÓÖA AgÎ»Î ² à ÔŒ z à iÖŒàÕÒA :½“«¬A

·AµÑÉA µ .½ýF¶ý›ý‹ý¬BýF ¸ýUý¬Bý‹ýÁ É µ ·AfAÒ µ iýÀý“ý¬A ªý¹V ¿«Œ iExÁ Âg¬A ®À«^¬A µ .o—³¬A B¹¯|F µ ,•¶b¬A ÄAi¬A ]M—F ‰µi¬A .i°AÒ ª¢ Ã˜ ¸«ã¬A ¿¬A ŠViÁ Âg¬A DÀ³¯¬A µ .·i¡Á B¯° ·µÒBM¬A Ã˜ ½“¬BE° :CAiŒÉ Ó A

µ .ÉdBýUý° ©¶ý›ý¬A Ãý˜ gýcAÒ ‰µiý¬A Dý»f Bý¯ý¬ ÂÒA •µgý^° B¯¬ CA¶V µ ,©B_ B³¬dBUÁ ½«¯V µ .D»f ¿«Œ –ƒŒ ¸NÄBV µ

137 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½ý—ýy dµdiý° iýÀý” µ ,®ý¹ýÀýNËA ªýŒBý˜ CAgýŒ µ .±ÒBýtý«ý¬ ¸ý´AÓ Ãý˜ iÀ¯|¬A µ .DÀ³° ¸«Q° µ ,iEc e‹F iEc ·AµÒA µ ,±A iEc ®À«_

.CAg‹¬

:¿³‹¯¬A

µ ¸ý˜BýÀý}ÒA ½ýÁ¶ý» ®ýÀý»AiýFÓA •iýŒ ±A eý‹ýF (~ Ü ¶Ùý¬ −×¶ à Ôœ Ã˜Ö B³Î¬ÙdÖBU Î ØÁ Î¾it à EØ¬áA ¸ØNàÄÔBÎV Ôµ ‰ Ø µ à äi¬A ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ ² à ÔŒ D Ô » Ô fÔ Bä¯Õ«Ô˜)

CAgý‹ý¬A ½ý¡ýÆÊý° ²ý° Š¯q B° ¸UŒjÒA ²¡¬ µ ,eÀ—^¬A µ ²FÉBF ¼hBp¬A ¾itE¬BF ¸NÒAi°A µ ¶» ‚EM”A µ ,®¹À¬A ±ÒB¯„A ®¹M¯¹°

D_By µ ÂjAi¬A ®¹³° µ ,²Áip—¯¬A h¶¹¯V ©Bœ µ .. ®¹«VÒA ²° ©dBUÁ gcÒB˜ ,~¶¬ −¶œ ±BÒu Ã˜ 251 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

,CAg‹¬A ²° ¸°¶œ DÀxÁ B° ¸EÀxÁ ±ÒA •Bc ¸´A µ ,~¶¬ ªVÒA ²° ©dBV B¯´AÓ µ ,~¶¬ −¶œ ªVÒA ²° ®À»AiFÓA ©dBUÁ ®¬ :hB³¯¬A

¸ØÕý«àý»ÒÕA Ôµ ¸Øäý³ÔÀU æ Ô³³ØÕ¬ B¹ÎÀÖ˜ ² à Ô¯ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ² Ø ^ à Ô´ A¶Ù¬BÎœ ÛB„¶Ù¬ B¹ÎÀÖ˜ ä±ÓÖA Ô©BÎœø :K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²° 3ó ½ÁÌÉBF ¤¬f ¿«Œ ±µip—¯¬A ©eMqA µ

±BÒýF ¸ý³ý° hBEcA diU° Ã» B¯´AÓ µ ,½«xF ®À»AiFA ½¬dBU° ¿¬A L¯N É ½ÁÌÉA ·g» ±A ]À^x¬A µ .÷Ô²ÁiÖÖFB“Îá¬A Ô²Ö° L à Ô´B¢Î ¸ØÔNÕÒAÔi°àA ÉåAÖÓ

:¸¬ A¶¬Bœ Ag¬ µ ,B„¶¬ B¹À˜

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬A ½˜B}ÉBF .. ~¶¬ ªVÒA ²° É ,~¶¬ −¶œ ªVÒA ²° ½¬dBU¯¬A Ã˜ w´ B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA µ .B¹À˜ ²¯F ®«ŒÒA ²^´ ²ý° µ ®ý¹ýÀý˜ ®ýÀý»AiýFA ©dBýV ²ýÁgý¬A ~¶ý¬ −¶ýœ ¿ý¬A ±Ad¶‹Á ®¹ÀNAË µ ®¹´A Ã˜ iÀ¯|¬B˜ (ÜdµdØiàÔ° iØÀàÕ” ÞCAgÎÔŒ ®à¹ÖÀNÖËA ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ) .®¹«VÒA

±¶ý¡ýN ±A eýF Êý˜ ,Dý´gý¬A ²ýŒ −¶ýxý‹ý° (‰) ®ýÀý»AiýFA µ ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ ¼AÒiV ~¶¬ −¶œ Ã˜ ½¬dBU¯¬A ±A :A¶¬Bœ ²Áip—¯¬A ²¡¬ µ

.¸°¶œ Ã˜ É ,~¶¬ Ã˜ ½¬dBU¯¬A

.¤«N ¤¬g¡˜ ¼ÒAiV ·g» L´B¢ ±BÓ˜ ,¸°¶œ Ã˜ µ ,~¶¬ Ã˜ ½¬dBU¯¬A ²ÀF ™i˜ É :ÉµÒA †_ÊÁ µ

¶ý» oý¡ý‹ý¬A ªýF ,ÄÃýu Ãý˜ ½ýÀýxý‹ý¯ý¬A µ Dý´g¬A ²° LpÀ¬ ·iÀcÒBN µÒA ·dBEŒ ²Œ CAg‹¬A Š˜d Ã˜ ¸«ã¬A Š° ½¬dBU¯¬A ±A :BÀ´BR Dý«ƒ¬A Ag» µ ,–À‹|«¬ Â¶›¬A ²° ½¯_i¬A D«„ CBF ²° Ã» B¯´AÓ µ ,‰Ak´ É µ B¹À˜ ½—¬Bb° É ½¬dBU¯¬A ·g» ±ÉÑ ,]À^x¬A

šý˜i¬A ¸¬ÒBq ±A e‹F (ÞDÀ³ÖØ° Þ·AäµÕÒA Þ®À«Ö^ Ô Õ¬) ¸´ÒBF ¸—yµ µ ,ÄB³Q¬A ª¯VÒBF ®À»AiFA ¿«Œ ¸«ã¬A ¿³RÒA Ag¬ µ ,½˜ÒAi¬A µ ®«^¬A ¿«Œ ©eÁ

.~¶¬ −¶›F

µ ®ý¹ý_Êýy ¸ý‹ý° ¿ýViýÁ É Âgý¬A eý^ý¬A diý¯ýMý¬A ²ý° A¶ý“«F ®¹´ÒA ²° ²À›Á ¿«Œ ±¶¡À¬ ~¶¬ −¶œ Ã˜ ©dBV ®À»AiFA ±A :BQ¬BR AgÎýÎ» ² à ýÔŒ z à iÖŒ à ÕÒA ®ØÀ» Ö AiÎFàAÓÖ BÎÁ) :¸´B^Eq ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhA e¢¶ÐÁ µ .÷ÃE«œ ²Å¯ƒÀ¬ ²¡¬ µ ¿«Fø :¸¬¶›¢ B°B¯N ,®¹MÁAe»

,½ý¬B^° É ±¶¡«¹° ®¹´BÓ˜ ,~¶¬ −¶œ Ã˜ ®À»AiFA BÁ Ã³¬ÒBpN É ÂÒA .(ÜdµdØiàÔ° iØÀàÕ” ÞCAgÎÔŒ ®à¹ÖÀNÖËA ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ ¤ Ô FæÔh iØ°àÕÒA ÄÔBÎV eàÔœ ¸Øä´AÓÖ .®¹MF¶N ²° µ ®¹³° nÒBÁA µ dBp—¬A µ £it¬A ¿«Œ ®»hAiyÉ

252 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù80 ¿¬A 77 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

Ø ýàEÔýœ ² ª à ýÖ° Ôµ ¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA Ô±¶ØýŒÔiýà¹ýØÁ ¸ØØý°¶àÔœ ·ØÔÄBÎV Ôµ (77) ÞDÀx Ö ÔŒ Þ−¶àÔÁ AgÎÎ» Ô©BÎœ Ôµ ÛBŒhàÔf ®à¹ÖÖF Ô™BÎ} Ôµ ®à¹ÖÖF ÔÄÃqÖ ÛB„¶Ù¬ B³ÎÙ«qØhØ K à ÔÄBÎV Bä¯Õ¬ Ôµ

ÞeýÀýÖuÔh ÞªýØVÔh ®àÙý¡ýà³Ö° ÔoÀàÕ¬ ÒÕA Ã—ÖÀàÔ} ÃÖ˜ Ö±µkØb à ØN ÎÉ Ôµ ÔòA A¶›ØäNBÔ˜ ®àÙ¡Õ¬ iØÔ¹„áÒÕA ä²»Ø ÃÖNB³ÎÔF ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ K Ö BÅÎÀæäp¬A Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢

eÜýÁeÖÔýu ² Ü ýá¢hØ ¿ Î ý¬ÓÖA ÂµÖËA µàÒÕA ¼Ûä¶Øýœ ®àÙ¡FÖ ÃÖ¬ ä±ÒÕA ¶àÕ¬ Ô©BœÎ (79) eØÁiÖØ´ BÎ° ®ØÕ«‹àÔMÕ¬ Ô¤ä´ÓÖA Ôµ ìšÔ_ ² à Ö° Ô¤ÖNB³ÎÔF ÃÖ˜ B³ÎÕ¬ BÎ° ÔL¯à«ÖÔŒ eàÔ›Õ¬ A¶Ù¬BœÎ (78)

:½“«¬A

µA BýŒhf ¸ýF Lý›ý} :©¶ý›ýN ,‰Ahgý¬A ¸ý«ýQ° µ ,½œBƒ¬A ¿¹M³° ‰hg¬A µ .ªqi¬A ÄÃU° DEpF ·ÄBqÒA B¯À˜ ~¶¬ Šœµ ÂA ®¹F ÄÃq

.¸¬B¯M_A ¤À«Œ D‹y ÂA BŒAhf

±µkýbýN É µ .Šý¬µÒA ¸ý«ýQ° µ ,©¶‹—¯¬A †—¬ ¿«Œ ÉA ¸À˜ ªŒB—¬A ½“Ày ª¯‹MpN É µ ,±¶ŒipÁ ±¶Œi¹Á µ .eÁet¬A DÀx‹¬A µ

.¸°¶œ ²° ¸¯x‹Á Âg¬A iyB³¬A eÁet¬A ²¢i¬BF dAi¯¬A µ .ªœB‹¬A eÀui¬A µ .Ã´¶«UbN É ÂA :CAiŒÉ Ó A

ªý‹ý—ý¬A ¾eý‹ýN Agý¬ µ ·exœ ¿³‹¯F ·ÄBV µ .kÀÀ¯N BŒhf µ .~¶¬ ¿¬A eÆBŒ iMMp° iÀ¯} ªŒB—¬A DÆB´ µ ,©¶‹—¯«¬ Ã³E° ÄÃq .©B^«¬ µA¶¬A ªEœ ²° µ .©¶‹—° ¿¬A

,iEc i¹„AÒ µ CAiŒÉA ²° ¸¬ ª^° É ªx˜ iÀ¯} ² â » µ ©eF µA ±BÀF –ƒŒ ÃNB³F µ ÒAeME° ÄÉÐ¶» µ .Ã°¶œ BÁ ¸«yÒA −¶œ BÁ µ

BÀ´BR ÒAeME° â²» ±¶¡N ±A j¶UÁ µ

253 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ,Š¯U¬A µ ¿³Q¯¬A µ e_A¶¬A ¿«Œ š«ƒÁ –À|¬A µ .Ã´µkbN É ¸«yÒA ±µkbN É µ .©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ½«¯U¬A µ ,·iEc i¹„ÒA µ

.CA¶V ¿¬A SBM^N É µ Ã³¯M«¬ (¶¬) Ã¬ ±A ¶¬ µ .P´Ð¶¯¬A µ i¢g¯¬A µ :¿³‹¯¬A

3 S Ãý˜ µ ,~¶ý¬ ¿ý¬A (‰) ®ýÀý»AiýFA eý³ýŒ ²ý° ªýqi¬A š«ƒ´A .(BÛŒhàÔf ®à¹ÖÖF ™ Ô B} Î Ôµ ®à¹ÖÖF ÄÔÃÖq ÛB„¶¬Ù B³Î«Ùq Ø Øh K à ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ Ôµ)

±A µ ,±dhÉÑA ™iýu Ãý˜ ±Bý¢ ¸ý´A µ ,®ýÀý»AiýFA ÃýcA ²FA ¶» B„¶¬ ±A B´i¢f •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 80 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ 3õ3 v

·¶ýEýxýMý”A ®ý¹ý³ýŒ Šý³ýM°A ²° µ ,Aiq É ,Ai¹V ½t_B—¬A ·g» ±¶„B‹MÁ A¶´B¢ µ .. ÄBp³¬A ±µd ¼¶¹u ©BVi¬A ¿NA ²° ©µÒA ¸°¶œ

±A ¸ý°¶ýœ ²ý° •Býc ²ÀÀ°dÌÉA ½ÅÀ» ¿«Œ B„¶¬ ¸«ã¬A ªqh ¿NA B¯¬ Ag» ªVA ²° µ .. ÄB˜it¬A •¶À|¬A ²° ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,Ai¹œ :eýÁeýtý«ý¬ ªýÀýœ B¯´A µ :ÂjAi¬A ©Bœ (ÞDÀx Ö ÔŒ Þ−¶ à ÁÔ AgÎÎ» © Ô BÎœ Ôµ) ®¬ÒBM˜ ,®¹M‹˜Ae° µ ®¹M°µB›° ²Œ kVBŒ ¶» µ ,®¹À«Œ AµeM‹Á

.it¬BF Dx‹Á ¸´ÑÉ DÀxŒ

± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔÁ A¶ýØ´BÎý¢ ª Ø ýàEýÔœ ² à Ö° Ôµ) B»iÀ“¢ ¼i¯¬A ·g» ±A ®¹³ˆ Ã˜ µ ,~¶¬ LÀF ¿¬A A¶ŒiqA (¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô±¶Œ Ø iÔ¹àØÁ ¸Ø°Ø¶ à Ôœ ·ØÄÔBÎV Ôµ)

KBý³ýF ¸ýNBý³EF dAi¯¬A µ (®à¡ÙÕ¬ iØ¹Ô„ á ÕÒA ä²Ø» ÃNÖB³ÎÔF ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» −×¶ à œÔ BÎÁ -~¶¬ -© Ô BÎœ) KËBEb¯¬A µ DœA¶‹«¬ A¶Ep^Á ®¬ µ (K Ö BÅÎÀæäp¬A

¸ý´ÓBý˜ ,~A¶ý«ý¬A A¶ýŒd µ ,BýEýÀý„ ÉÊý_ ²ý¹ýF A¶ý‹ýM¯MqA µ ,ÄBp³¬A A¶VµkN ¿³‹¯¬A µ ,¸NiqÒA Ã˜ e¬A¶¬B¢ ¸M°AÒ Ã˜ ÃE³¬A ±ÑÉ ,¸M°ÒA

ÃýÖ˜ ± Ö µkØàýbýØN ÎÉ Ôµ) h¶ýUý—¬A µ šp—¬A ª»A e³Œ ÄÃu ±¶»ÒA ¶» µ ,¸«ã¬A ²° ®¹˜¶bÁ (ò Ô A A¶›ØäNBÔ˜) ±BƒÀt¬A ª¯Œ ²° oVh

®àÙý¡ýà³Öý° o Ô ýàÀÕý¬ ÕÒA) Ãý˜¶ýÀý} ¿ý«ýŒ ÄAeýMýŒÉA Ã˜ ÃM°Ai¢ A¶³¹M¯N É µ ,®¡p—´ÒA ²° A¶«UcB˜ ¸«ã¬A ±¶˜BbN É ®M³¢ ±A (Ã—ÖÀàÔ} .?±µeÁiN B° ²ÀF µ ®¡³ÀF ©¶^Á ªœBŒ (ÞeÀu Ö Ôh ÞªV Ø Ôh

eý^ý¬A Agý» ¿¬A .. ®«‹N µ L¯«Œ eœ .(eØÁiÖ´Ø BÎ° ®ØÕ«‹àMÔÕ¬ ¤ Ô ä´ÓÖA Ôµ -½E”h ²° ÂÒA -ìšÔ_ ² à Ö° ¤ Ô NÖB³ÎÔF Ã˜Ö B³ÎÕ¬ BÎ° L Ô ¯à«ÖÔŒ eà›ÔÕ¬ A¶¬ÙBÎœ)

D”i´ É B³´ÒA L¯«Œ eœ µ .. ½À¬µ¶Ðp¯¬BF h¶‹t¬A e›˜ µ ,®À›«¬ i¡³N µ ,d¶À›¬A ²° hi^N AfÓA ±Bp´ÓÉBF ½˜Êx¬A ’«EN 254 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¤ý¬¶œ Ã˜ ©¶|—¬A Ag» −Ê‹˜ ,¤¹¬BÓF É µ ¤F OiM¡´ É B³´A B|ÁÒA L¯«Œ µ ,±B¯«“¬A µ ©BVi¬A Ã˜ B³ME”h ±A µ ,KB³E¬A Ã˜

139 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .(Ã—ÖÀàÔ} ÃÖ˜ ± Ö µkØb à ØN ÎÉ Ôµ ò Ô A A¶›ØäNBÔ˜)

KBý‹ý°BýU¬A µ nhAe¯¬A Ã˜ ±¶¯«‹° µ ±¶Fi° ®¹³° µ .!−¶À¬A ®»iQ¢ÒA B° µ ,½˜Êx¬A µ ½_Bœ¶¬A Ã˜ iÆB‡´ µ ·BEuÒA ~¶¬ −¶›¬ µ

¶ý» Bý¯ý° ÉBý_ ÒA¶ýqA ±¶¡Á ®¬B‹¬A ±A e¢Ð¶¯¬A ²¡¬ µ ,ÄÉ¶Ð» ²° ¼i° –¬ÒA ÒA¶qÒA ®» ²° ²Áe¬A ©BVh Ã˜ ±A ¤t´ É ²^´ µ .. .®À›¬A µ ²Áe¬A ¿¬A ¼BŒd £B³» ²¡Á ®¬ ¶¬ ±ÌÉA ¸À«Œ

·iýxý³ýÁ iýyBý´ ¸ý¬ ±¶ý¡ýÁ ±A ¿ý³ý¯ýN ¸ý°¶ýœ ²ý° ²° ~¶¬ oÁËA ±A e‹F .(eÜÁeÖÔu ² Ü ¢áØh Î¿¬ÓÖA Âµ Ö ËA µ à ÕÒA ¼Ûä¶Øœ ®à¡ÙÖF ÃÖ¬ ä±ÕÒA ¶ à Õ¬ © Ô B Îœ )

£Êý¹ý¬ Lýœ¶ý¬A ²ý° šýEýÁ ®ý¬ ¸ý´A µ ,¸ýMýÀýF Ãý˜ µ ·eý³ýŒ ¸ãý«ý¬A iýxý´ ±A ®ý«‹Á É ¶» µ ,Ag» ¿³¯N ,®¹³° ·iÀUÁ iÀU° µÒA ,®¹À«Œ

.¸M«À¬ dA¶q ¾¶q ²À¯¬B‡¬A

ù83 ¿¬A 81 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

BÎý° BýÎ¹ØýEýÀýÖxýØ° ¸Øäý´ÓÖA Ô¤ÔýNÒÕAÔiàý°A ÉåÓÖA ÞeÔý_ÒÕA ®àÙ¡³àÖ° L à —ÖÔM«áÔÁ ÉÎ Ôµ ª Ö Ààå«¬A Ô²Ö° ÝŠƒá›ÖÖF Ô¤«Ö»àÒÕBÖF iÖqàÒÕBÔ˜ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA A¶Ù«x Ö ÔÁ ² à Õ¬ Ô¤FæÔh ª Ø qØØh Bä´AÓÖ Ù~¶Ù¬ BÁÎ A¶Ù¬BÎœ à ýÖ° ¼ÛÔhBýÎUÖý_ BýÎ¹ýàÀÕý«ÔýŒ BýÎ´iàÕýƒàý°ÒÕA Ôµ BýÎ¹Õý«Öý˜BÎq B¹ÎÔÀÖ¬BÎŒ B³Î«áÔ‹ÔV B´ÎiØ°àÒÕA ÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (81) ÜDÁiÖÔ›ÖF ] ² Ø Eàèx¬A ÔoÀàÕ¬ ÒÕA ] Ø Eàèx¬A ®Ø»ØÔeŒÖ¶àÔ° ä±ÖAÓ ®à¹ØÔFBy Î ÕÒ A

(83) eÜÀ‹ÖÔEÖF Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A Ô²Ö° ÔÃÖ» BÎ° Ôµ Ô¤FæÔh Ôe³àÖŒ ½ÛÔ°ä¶ÔpØ° (8ó) dÜ¶| Ø ³àÔ° ÜªÀU æ Öq :½“«¬A

:©B›Á ,hB¹³¬A Ã˜ ±¶¡Á iÀp¬A µ ,ªÀ«¬A Ã˜ ±¶¡Á ÄAiqÉA µ ®|¬BF ¾ip¬A

.¸³° ÄkV •B›¬A ip¡F ªÀ«¬A ²° Šƒ›¬A µ .AhB¹´ hBq µ ,ÊÀ¬ ¸F ÂiqA µ ¾iq 255 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .½°ÊŒ B¹À«Œ ½°¶p° µ .{‹F ¿«Œ ¸|‹F Š}µ d¶|³° µ .iU^M¯¬A ²Àƒ¬A ªÀUp¬A µ

:CAiŒÉ Ó A

Bý° µ .±ÒBt«¬ ¸´A iÀ¯} µ .¸³° ¿³QMp¯¬A µ ¿³QMp¯¬A ²ÀF ½}iM‹° ½«¯V e_ÒA ®¡³° L—M«Á É µ .¤«»ÒA ²° ÄB³QMqA ¤NAÒi°A ÉA

.¼hBU^¬ ½—y ½°¶p° µ .ªÀUp¬ ½—y d¶|³° µ .±BR ©¶‹—° B¹«˜Bq µ B³«‹U¬ ©µÒA ©¶‹—° B¹À¬BŒ µ .B¹EÀx° ªŒB˜ ®¹FByÒA .iEc eÀ‹F µ BFAiŒA ¼eÆAj ÄBE¬A eÀ‹EF µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ .~¶¬ ¾iœ ¿¬A µÒA ¼hBU^¬A ¿¬A d¶‹N Ã» µ :¿³‹¯¬A

‰A¶ý´BÒýF ·µiýâtýF ¸ý´ký_ µ ~¶ý¬ šý«ýœ ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A KÒAh Bý¯ý¬ :ÂjAiý¬A ©Býœ .(¤ Ô ýàÀÕý¬AÓÖ A¶Ùý«ÖýxÔÁ ² à Õ¬ ¤ Ô FæÔh ª Ø q Ø hØ Bä´ÓÖA ~ Ù ¶¬Ù BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

.¸«ã¬A ªqh ®¹´A B»Ae_ÓA :KAhBtE¬A

~¶ý¬ ±A Bý¹ýpý°Býc .CAgý‹ý¬A ²ý° ¸«»AÒ µ ¸ÀU³Á ¸´A B¹‹FAh .®¹¡«¹° ¿¬B‹N ¸´A B¹Q¬BR ¸F A¶¯» B° ¿¬ÓA ±¶«xÁ É hB—¡¬A ±A B¹À´BR .²À¯¬B‡¬A −¶›¬A ¿«Œ ·iyB´ ¸«ã¬A ±ÑÉ eÁeu ²¢h Ã˜

~¶ý¬ ²ý° ½ý¡ýÆÊ¯¬A D«„ .(®à¹ØFÔBy Î ÕAÒ B°Î B¹ÎEØÀx Ö Ø° ¸Øä´ÓAÖ ¤ Ô NÔÕAÒiÔ°àA É å ÓAÖ Þe_ Ô ÕÒA ®à¡Ù³àÖ° L à —ÖMÔ«áÔÁ ÎÉ Ôµ ª Ö Ààå«¬A ² Ô Ö° Š Ý ƒ á ›ÖÖF ¤ Ô «Ö» à ÕBÒÖF iÖq à ÕBÒÔ˜)

Ãý˜ ©ký´ Bý° Lý—M«¯¬A ¾iÁ ÉÒA ¤¬f ²° ½¯¡^¬A L´B¢ B¯Fh µ .. ·ÄAhµ B° ¿¬AÓ ®¹³° e_AÒ i‡³Á ÉÒA µ ,¸«»ÒBF ÊÀ¬ SibÁ ±A (‰)

®ý¹ýÀý«ýŒ Bý° Bý¹ýÀý«Œ ±B¡˜ ,®¹³° B¹´ÑÉ ²Ái˜B¡¬A −¶›¬A Š° ¸«ã¬A i°ÒBF B¹¢iN e›˜ ~¶¬ ¼AÒi°A B°A .. ±k^Á µ ™iÀ˜ £Ê¹¬A ²° ·hBÁd

²ýŒ CA¶U¬A ¿¬A ¿ Ð °¶Á µ ,½¡ÆÊ¯¬A −Ê¢ ²° Ag» .(D Ü ÁiÖ›ÔÖF ] Ø Eàèx¬A o Ô ÀàÕ¬ ÕÒA ] Ø Eàèx¬A ®Ø» Ø eÔŒ Ö ¶ à Ô° ä±ÓÖA) .¸E|” µ ¸ã«¬A ½³‹¬ ²°

.−¶›¬BF £Ê¹¬A ©µk´ ªU‹MqA ²° ©BU‹MqA

µ ,~¶ý¬ ¾iýœ ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ Bý¹ýÀý¬BýŒ iýÀ¯} µ ,·ÐµB|œ µ ¸¯¡_ B³» ¸«ã¬A i°ÒBF dAi¯¬A .(B¹ÎÕ«˜ÖBq Î B¹ÎÀÔ¬ÖBŒ Î B³Î«á‹ÔV Ô B´ÎiØ°àÕÒA ÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜)

256 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

à Öý° ¼ÛhÔBU ² Î _ Ö B¹ÎÀàÕ«Œ Ô B´ÎiàÕƒ°àÕÒA Ôµ) .−BÁÒA ½RÊR ne›¯¬A LÀF ²Œ e‹EN B¹´A iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ ,¾i›¬A ¤«MF zhÑÉA –pc

®àýÖ¹ýàÀÕ«ÔŒ ÔªqÖià³Ø¬Öø :KBÁhAg¬A ¼h¶q ²° 3ó ½ÁÌÉA Ã˜ ²Àƒ¬BF ªÀUp¬A iÀp—N ÄBV eœ µ .(¤ Ô FæÔh eÔ³àÖŒ ½Û°Ôä¶p Ô Ø ° Üd ¶ | Ø ³àÔ° ª Ü ÀU æ Öq

½ý°ÊýŒ Bý¹ý¬ ÃýMý¬A ½ý°¶ýpý¯ý¬A µ ,{ý‹ýF iýRA ¸ý|‹F B‹FBMM° ©k³Á µÒA {‹F ™¶˜ ¸|‹F ®¢AiM¯¬A d¶|³¯¬A µ ÷² Ü À„Ö ² à °Ö ¼ÛÔhBU Î Ö_

.–pb¬A µ ,¼hBU^¬A ·g¹F iƒ¯¬A :²ÀFAgŒ ~¶¬ ¾iœ ¿«Œ ©k´A ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,B¹›^MpÁ ²° ÉÓA DÀxN É µ ,½yBc

~¶ý¬ −¶œ CByÒA B¯F ®»eŒ¶N ¸ã«¬A ±A µ ,½¡° hB—¢ B³» ²À¯¬B‡¬BF dAi¯¬A :±µip—¯¬A ©Bœ .(eÜÀ‹ÖEÔÖF ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ² Ô Ö° Ã Ô » Ö B Î° Ô µ )

Bý¹ýFiý” µ zhÑÉA ™iu Ã˜ ®¬Bˆ ª¢ ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ .(v) e¯^° DÁg¡N ¿«Œ AµiyÒA ®» ±AÓ £Ê¹¬A ²°

heýxý° É Oeý^ýN µA LýReý_ ½ýÁhi^N ¼h¶R ª¢ ±ÓB˜ .. zhÑÉA Ã˜ ²ÀFg‹¯¬A ²° µA ,ÄB¯p¬A ²° ¸F CAg‹¬A ©µk³¬ zâi‹°

.·hBx´ÒA µ dBp—¬A µ ,¸«»A µ ®«‡¬A ¿«Œ ½¯›³¬A ÉA B¹¬ ù8ö ¿¬A 8ô KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

Ãýæ´AÓÖ Ôµ iÜàýÀýÔbýÖF ®àÙý¢AhÎÒÕA Ãýæ´ÓÖA Ô±AkÎÀ¯Öá¬A Ôµ Ô©BÀÎ¡á¯Öá¬A A¶x Ø ›Ø³àÔN ÎÉ Ôµ ·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° ÔòA AµeØEØàŒA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ BÛEÀàÔ‹Øu ®àØ»Bc Î ÒÕA Ô²ÔÁeàÔ° ¿ Î ¬ÖAÓ Ôµ

A¶àÔýQýà‹ÔýN ÉÎ Ôµ ®àØý»ÔÄBýÎÀýàuÒÕA ÔnBäý³¬A A¶p Ø ÔbEàÔN ÉÎ Ôµ ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF Ô±AkÎÀ¯Öá¬A Ôµ Ô©BÀÎ¡á¯Öá¬A A¶˜ØµàÒÕA −×¶àÔœ BÎÁ Ôµ (8ô) ‚ Ü À^ Ö Ø° Ý−¶àÔÁ ÔCAgÎÔŒ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÕÒ A

(8ö) † Ü À—ÖÔ^ÖF ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc ÖòA L Ø äÀ›ÖÔF (8õ) Ô²ÁeÖp Ö —à°Ø z Ö hàÕÑÉA ÃÖ˜ 257 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

]ýFiý¬A ²° ±AkÀ¯¬A µ ªÀ¡¬A ÄB—ÁÓA e‹F ¿›EÁ B° ¸ã«¬A ½À›F µ .²Áe¯‹M° ÂA ²Áep—° µ .dBp—¬A ¶Q‹¬A µ .DÀ‹¬A µ w›³¬A obE¬A .ªœ ±A µ ,©Ê^¬A :CAiŒÉ Ó A

µ .BýFAiýŒAÓ ¼eýÆAj (²ý°) ¸ý¬ÓA ²ý° µ .`ÑÉA ²ý° ©eýF BýEýÀý‹ýu µ ,®ý»BcÒA ²Áe° ¿¬A B³«qhÒA µ ÂA ¸«Eœ B° ¿«Œ •¶ƒ‹° ²Áe° ¿¬Aµ ®ý»ÄBýÀýuÒA µ .½ý˜Bý}ÉA ±Bý¡¯¬ CAg‹«¬ –yµ ¸´A Š° ½„B_ÉBF −¶À¬A –yµ ]y µ ,¿³‹° CAg‹¬ µ ,B‡—¬ −¶À¬ ½—y ‚À^° .BFAiŒAÓ ¼eÆAj †À—^F Ã˜ ÄBE¬A µ .iEc iÀc µ ,ÒAeME° ¸ã«¬A ½À›F µ .A¶Q‹N É µAµ ²° ©B_ ²Áep—° µ .nB³¬A ²° ©B¯MuA ©eF :¿³‹¯¬A

.(·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° ò Ô A AµeØEØŒ à A −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BÎœ BÛEÀà‹ÔØu ®à» Ø Bc Î Õ ÒA ² Ô ÁÔeàÔ° Î¿¬ÓÖA Ôµ)

.3õö v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 8õ ½ÁÌÉA Ã˜ e_A¶¬A •i^¬BF âi°

AÔfAÓÖ Ô²ýÁgÖ¬åA Ô²À—Ö—æÕƒ¯Ø«á¬Ö ÞªÁàÔµø :²À——ƒ¯¬A ²° ¿¬µÑÉA ½ÁÉÌA ¸«Q° µ ,–À—ƒM¬A ²Œ Ã¹´ Ag» .(± Ô AkÎÀ¯Ö¬áA Ôµ © Ô BÀÎ¡á¯Ö¬áA A¶x Ø ›Ø³àÔN ÎÉ Ôµ)

Ãý˜ ½ý‹ýp¬A iÀb¬BF dAi¯¬A (iÜÀàb Ô ÖF ®à¢ÙAhÎÕÒA Ã´æÓÖA) ±¶x›³Á ÂA (Ô±µiØp Ö b à ØÁ ®àØ»¶´ØÔjÔµ µàÒÕA ®àØ»¶Ù¬BÎ¢ AfÎÓÖA Ôµ Ô±¶˜Ø¶àÔMp à ÔÁ n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ A¶Ù¬BMÎá¢A

.±BÀx‹¬A ¿«Œ AµiyÒA ±A CAg‹¬BF ®¹¬ hAg´ÓA Ag» (‚ Ü À^ Ö Ø° −Ý¶ à ÔÁ C Ô AgÎÔŒ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓÖA Ôµ) ™ji¬A

µ ,eý_Aµ ±BýÀý³‹¯¬A µ ,−B¯M¬A µ ÄB˜¶¬BF ®»i°ÒA ±Bx›³¬A ²Œ ®»B¹´ ±ÒA e‹F (‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF ± Ô AkÎÀ¯Ö¬áA Ôµ © Ô BÀÎ¡á¯Ö¬áA A¶˜Øµ à ÕÒA −×¶ à œÔ BÎÁ Ôµ)

µ ÂdBý¯ý¬A š^¬A ¸³° µ ,ÄÃu ª¢ ª¯tN ÄBÀuÑÉA µ .(®à» Ø ÄÔBÀÎu à Õ ÒA n Ô Bä³¬A A¶p Ø b Ô EàÔN ÎÉ Ôµ) eÀ¢ÒBM¬A ÉÓA ¤¬f ²° zi“¬A ®¹—´ É

141 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸›«c µÒA ¸¯«Œ Ã˜ ¸yB›M´A µ ±Bp´ÉÓA obE¬ µ ,±AkÀ¯¬A µ ªÀ¡¬A Ã˜ obE«¬ B°BŒ ®Ái^M¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ Â¶³‹¯¬A 258 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ¶ýQý‹ý¬A ±ÑÉ ,²ýÁeýpý—ý° zhÑÉA Ãý˜ Aµeýpý—N É µ ¿³‹¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ †—«¬A i»Bˆ .(² Ô ÁeÖp Ö —àØ° z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö A¶ à QÔ‹àÔN ÎÉ Ôµ)

ªýÁµÒBN B°ÓA µ ,²Áep—° zhÑÉA Ã˜ A¶‹pN É µ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,Ã‹p¬BF ¶Q‹¬A ½¯«¢ ªÁµÒBN B°AÓ DV¶˜ ,e_Aµ ¿³‹¯F dBp—¬A

µ Ciý^ý¬A AµiýÀýQýN ±ÒBýF ¤ý¬f µ ,²ÁeM‹° µÒA ²Áe¯‹M° zhÑÉA Ã˜ Aµep—N É µ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,²Áe¯‹M¯F ²Áep—° ½¯«¢

¶ý» ,·gý» ©Bý^ý¬A µ ,Bý¹ý¢iýN ±¶ý¡ýÀý˜ Ciý^ý¬A µ dBp—¬A ¿«Œ ÄB|›«¬ Ci^¬A L´B¢ AfÓA B°A ,DV¶° DEq ÊF ÄB°e¬A A¶¡—pN .·iÀ” ²° ]VhÒA ªÁµÒBM¬A Ag» µ .KBŒBƒ¬A ª|˜ÒA ²° dB¹U¬A ±B¢ B³» ²° µ ,dBp—¬A

,iýQý¢ ±A µ {^° iu PÀEb¬A −Ai^¬A µ ,ªœ ±A µ ¿›FÒA µ iÀc DÀƒ¬A ©Ê^¬A ±A .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc ò Ö AL Ø äÀ›ÖÔF)

½ý«ý›ý¬A ÂeýÁA Ãý˜ KAµiýQý¬A neý¡ýN µ KAhBý¡ýMý_ÉA Ãý˜ ²ý¯ý¡ýN B»B´eV¶¬ ix‹¬A Ag» Ã˜ Cµi^¬A CBEqÒA ²Œ B³Q^F ¶¬ µ

²ýÀýÀý´eý³ý«ý¬A ²ý° ½ýŒBý¯ýV ±A 19ö8 /1ó /óô −¶ýÀ¬A –^y Ã˜ KÒAiœ Ã´A •ex¬A ²° µ .. ½E¬B“¬A ½ÁiQ¢ÉA ±B°i_ µ ,½«À«›¬A

Âgý¬A Bý»iýxýœ ²ýŒ ¿ý«ýbýMýN ±ÒBýF Bý¹ý´¶ýEý¬BýƒýÁ ½ý¡ý«ý¯ý¬A ¿¬A ¼i¢g° A¶°eœ µ ,−B¹U³¢BF ixœ ¿¬A ²À¹V¶M° o°ÑÉBF Aµi»B‡N ®ý¡ý‹ý³ý¯Á († Ü À—Ö^ Ô ÖF ®à¡ÙÀàÕ«Œ Ô B´ÔÕAÒ BÎ° Ôµ) .. B»e_µ ±e³¬ Ã˜ ®¹¬ B³¡p° wbu •ÉËA ö eUÁ É B¯³ÀF ,wbu –¬ÒA DŒ¶MpÁ

.B¹MÀ¬µ¶Ðp° µ B¹Ne¹Œ ²° LVic µ ,½«°B¢ B¹MÁdÒA eœ µ ,’À«EM¬A µ ]x³¬A ¾¶q Ã¬ ½¯¹° É µ ,½E«“¬A µ i¹›¬BF ½Àx‹¯¬A ²Œ ù90 ¿¬A 87 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

BýÎÁ Ô©BýÎœ (87) eØÀuÖäi¬A ®ØÀ«ÖÔ^á¬A ÔL´àÑÕÉ Ô¤ä´ÓÖA A¶ÐØ t Î Ô´ BÎ° B³ÎÖ¬A¶Î°àÒÕA ÃÖ˜ ÔªÔ‹—àÔ´ ±àÒÕA µàÒÕA B´ÎÐØµBFÎËA eØEØ‹àÔÁ BÎ° Ô£iØMàÔ´ ±àÒÕA Ô£iØ°ØÒáBÔN Ô¤NØÊ Î Ôy ÒÕA D Ø ÀàÔ‹Øu BÁÎ A¶Ù¬BÎœ

ÉåÓÖA eØýÁhÖÒÙA ±àAÓÖ ¸Øýà³ÔýŒ ®àÙý¢BýÎ¹ýà´ÒÕA BÎý° ¿ Î ý¬ÓÖA ®àÙý¡Ôý—Öý¬BÎýcÒÙA ±àÒÕA eØýÁhÖÒÙA BÎý° Ôµ BÛý³ÔýpÔý_ BÛýœjàhÖ ¸Øýà³°Ö Ã³ÖÔœÔjÔh Ôµ ÃFæÔh ² à Ö° ½ÜÔ³ÀæÔF ¿ Î «ÔŒ L Ø ³àÙ¢ ±àÖAÓ ®àMØÁàÕÒAÔh ÕÒA −×¶àÔœ BýÎ° ª Ø ýàQ°Ö ®àÙ¡ÔEÀx Ö ØÁ ±àÒÕA ÃÖœB›ÎuÖ ®àÙ¡ä³Ô°iÖU à ÔÁ ÎÉ −×¶àÔœ BÎÁ Ôµ (88) D Ø À´ÖÒÙA ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ L Ø «á¢åÔ¶ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÖòBÖF ÉåAÓÖ Ã›ÖÀ˜Ö¶àÔN BÎ° Ôµ L Ø ‹àÕƒÔMàqA BÔ° Ô[Ê Î y à ÖÓ É A

Þ®ýÀÖý_hÔ ÃýæFÔh ä±AÓÖ ¸ÖýàÀÕ¬ÓÖA A¶FØ¶ØN ä®ØR ®àÙ¡äFÔh AµiØ—Ö“àÔMàqA Ôµ (89) eÜÀ‹ÖÔEÖF ®àÙ¡³àÖ° ~ Ü ¶Ù¬ −Ø¶àÔœ BÎ° Ôµ Ý]Ö¬BÎy Ô−¶àÔœ µàÒÕA Üd¶Ø» Ô−¶àÔœ µàÒÕA Ý[¶´Ø Ô−¶àÔœ ÔCBy Î ÕÒ A (90) ÞdµdØÔµ

259 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

iýÀ” šu Ã˜ ²À¯yBbM¯¬A ²° •i„ ª¢ ±¶¡Á PÀ_ ,•Êb¬A ¼eu ™B›t¬A µ .®¡³Ep¡Á É ÂAÒ ®¡³°iUÁ É µ .ŠVhA DÀ´ÒA .icÉÌA ¸À˜ Âg¬A :CAiŒÉ Ó A

ÒA iýÁeý›ýMý¬A µ ,Bý´ÐµBýFËA eýEý‹Á B° ¿«Œ •¶ƒ‹° ª‹—´ ±ÒA ²° hex¯¬A µ .½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° £iM´ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A

¼eý° ÂÒA ½ýÀý˜iýˆ ½ýÁheýxý° (Bý°) Lý‹ýƒýMýqA Bý° µ .Bý³ý¬A¶ý°ÒA Ãý˜ ÄBýtý´ Bý° ªý‹ý˜ £iýMýF µÒA Bý´ÐµBýFËA eE‹Á B° £iMF £i°ÒBN ¤NÊy ÃýœBý›ýu µ .¸ý‹ýÀýƒýMýqA Âg¬A [ÊyÓÉA ÉA ÂÒA [ÊyÓÉA ²° ÉeF Dx´ ª^° Ã˜ ©¶y¶° ®qA ±¶¡N ±A j¶UÁ µ ,ÃMŒBƒMqA

.®¡³° iUÀ¬ ±BR ©¶‹—° ®¡EÀxÁ ±A ²° hex¯¬A µ ,®¡³° iUÁ ªŒB˜ :aÁhBM¬A iEŒ ½À¬B¯qÒAi¬A µ ½À¢AiMuÉA

¸ãý«¬BF ²°Ð¶Á É ²° ª¢ .(A¶ ÐØ t Î ´Ô B°Î B³Î¬ÖA¶ Î °àÕÒA ÃÖ˜ ª Ô ‹Ô—àÔ´ ± à Õ ÒA µ à ÕAÒ B´Îµ ÐØ BFÎËA eØEØ‹àÁÔ BÎ° £ Ô iØMàÔ´ ± à Õ ÒA £ Ô iØ°ØBÒá ÔN ¤ Ô NØÊ Î y Ô Õ ÒA D Ø Àà‹Ôu Ø BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

²À«x¯¬A ²° ¤u É µ (‰) DÀ‹u ±B¢ eœ µ ,²À«x¯¬A ²° ½Áibp¬A µ ÄAk¹MqÊ¬ BŒ¶}¶° ¼Êx¬A ²° gbMÁ icÌÉA −¶À¬A µ

260 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¤ýNÊýy AÒ :A¶ý¬Býœ µ ,¸ýF A¶ý¯¡¹N −Ai^¬A Dp¡¬A µ ©Ê“MqÉA ²Œ ®»B¹´ µ ,·e_µ ¸ã«¬A ¼dBEŒ µ −B³yÉÑA gE³F ¸°¶œ i°ÒA B¯¬ µ

ÊýÀýV dAeýVÑÉA µ ÄBFÌÉA B¹—¬ÒA ÃM¬A KAdB‹¬A µ eÀ¬B›M¬A £iMF B´i°ÒBN ±A ¤À¬A L_µÒA ½œB¯^¬A µ ¸—p¬A ¿«Œ ©eN µ ,B¹À«xN ÃM¬A .?(eØÀu Ö äi¬A ®ØÀ«Ö^ Ô ¬áA L Ô ´àÑÕÉ ¤ Ô ä´ÓÖA) ?ÄBt´ –À¢ ©B¯¬A ªÀx^N ²Œ B´B¹³N ±A µ ,ªÀV e‹F

:½À¬BM¬A KÉÉe¬A ½ÁÌÉA ·g» ²¯|MN µ .?Ag» ¤¬¶œ Ã˜ ªœBŒ L´A ª» ÂÒA

Ãý˜ ±Bp´ÓÉA ½Ái_ ²° e^N µ ,½ÀŒB¯MVÉA ¼BÀ^¬A B|ÁA ª¯tN ªF ,iÆB‹t¬A ½°BœA ¿¬A ¼¶Œe¬BF ix^³N É ÄBÀE´ÑÉA ½¬Bqh ±A -1

ªýÀý¬d ]ý}µÒA µ ,½ýŒBý¯ýUý¬A µA diý—¬BF hAi}ÉÓA −k«MpÁ ª¯Œ ª¢ ¸À«Œ iU^N µ ,·iÀ” ¿«Œ ÄAeMŒÉA −e‹F ·eÀ›N µ ,¸NB˜ixN .÷²Áep—° zhÑÉA Ã˜ A¶Q‹N É µ ®»ÄBÀuÒA nB³¬A A¶pbEN É µø :¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ

Ã˜ ±¶˜ixMÁ µ ,©BÀM_ÉA µ ½‹Áeb¬BF ©B¯¬A ±¶‹¯UÁ ²Ág¬A ®» ²À«x¯¬A µ ÄBÀE´ÑÊ¬ ¼µAeŒ nB³¬A euÒA ±A ½ÁÌÉA L¬d e›¬ -ó .hB¡M_ÉA µ ©Ê“MqÉA KB¢iu ª‹—N B¯¢ B°B¯N ,®¹ÆA¶»ÒA ¿«Œ nB³¬A KAhe›°

Bý¹ý“ý«ýEýÁ É hBýRÌÉA ²ý° ¤ý¬f ¿ý«ýŒ eý»A¶ýt¬A µ ,aÁhBM¬A Ã˜ AhBx´ÒA µ AhµgV ½˜iƒM¯¬A ½À¬B¯qÒAi«¬ ±A ¿«Œ B|ÁA ½ÁÌÉA ©eN -3 µ ,Dý¹ý³ý¬A µ Dý«ýpý¬A ŠýÁhBt° Ã˜ B¹¬Ê“MqA µ ¼µiQ¬A ªÀx^N Ã˜ ½«°B¡¬A ½Ái^¬A di—«¬ š«ƒN ½À¬B¯qÒAi¬A ·g» µ .. ÄBx_ÉÓA

Ãý˜ ®ý¹ý¬A¶ý°ÒA A¶ý›ý—ý³ýÁ ±A Agý¹ýF ®ý»dAiý° oýÀý«ý˜ .÷ÄBt´ B° B³¬A¶°AÒ Ã˜ ª‹—´ ±A µAø :DÀ‹t¬ ²À˜iM¯¬A ©¶œ B¹¬ –Ái‹N ]}µÒA

.®¹NA¶œÒBF ®¡^M¬A µ ,nB³¬A ¿«Œ ¼iƒÀp¬A Ã˜ ®¹¬A¶°ÒA A¶«“MpÁ ±A ®»dAi° B¯´A µ ,Ê¢ .. oE«¯¬A µ ª¢ÒB¯¬A

Ãý˜ ÄBýV eý›˜ ,½À¢AiMuÉBF e¹‹¬A ®Áeœ ¸´A ¿«Œ B|ÁÒA ©d e›˜ ½À¬B¯qÒAi¬A ·g¹F e¹‹¬A ®Áeœ ±Bp´ÓÉA ±A ¿«Œ aÁhBM¬A ©d B¯¢ µ

:÷L´Ah¶Ád ©µø `hÐ¶¯«¬ aÁhBM¬A nµhd

¸ýV¶ýN ÃýMý¬A Ãý» ½ý¬µeý¬A Lý´Bý¢ :©¶ý›ýN ,dÊýÀý¯ý¬A ªýEýœ ó100 ¿ý¬A B¹bÁhBN ŠViÁ ½Ái°¶q ½_¶¬ ¿«Œ AµiQŒ eœ ²ÀQ_BE¬A ±A iýxýŒ Ãý˜ ±A µ .ÄÃýu ªý¢ hBý‹ýqÒA deý^ýÁ ÃýFAh¶ý°Bý_ ±¶ý´Býœ ±Bý¢ dÊýÀý¯ý¬A ªEœ 17õ0 ½³q ªFBF Ã˜ ±A µ .Ã°¶›¬A dBxMœÉA .¤¬f iÀ” ¿¬A ,½ŒAhk¬A iÁeN µ ,zhÑÉA ¤«¯N ½¬µe¬A L´B¢ dÊÀ¯¬A ªEœ 313 ½³q ½¯¬BƒE¬A i›Á µ ,−¶À¬A ŠÆBt¬A B¯»B³‹¯F ½À¬B¯qAÒi¬A µ ½À¢AiMuÉA ²° Ê¢ {˜iÁ −ÊqÓÉA µ 261 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N É ªýÀý¢µ Ãý³ý“ý¬Aø ¼iý›ý˜ iý‡´A .®»ÄBÀuÒA nB³¬A obEÁ ±A ±µd ,¼BÀ^¬A KÊ¡t° ª^Á µ ,CB‹x¬A ¸VA¶Á ±A ¸´ÒBu ²° B° ª¢

.ó17 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 18ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷ªÀyÒA

.¼h¶p¬A ·g» ²° ó8 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .(ÃFæÔh ² à Ö° ½Ü³ÔÀæÔF Î¿«ÔŒ L Ø ³àÙ¢ ± à ÓAÖ ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô B Îœ )

TýMý_A PýÀýEýbý¬A −Aiý^ý¬A ²ýŒ ®»B¹´ µ DÀƒ¬A ©Ê^¬A Dp¡¬BF ¸°¶œ (‰) DÀ‹u i°ÒA ±ÒA e‹F (BÛ³p Ô Ô_ BÛœjàÖh ¸Ø³àÖ° Ã³ÖœÔjÔÔh Ôµ)

™jiý¬A CBýEýqÒBý˜ .. −Aiý^ý¬A ²ýŒ nBý³ý¬A eý‹ýFAÒ ¸ý´A Šý° ,¸ýNBýVBý_ ŠýÀý¯ýUýF Ã˜A¶¬A Ã˜B¡¬A ™ji¬A ²° ¸À«Œ ¸«ã¬A ®‹´ÒA B¯F ®¹À«Œ

DýÀý‹ýu ©¶œ µ ,·dBEŒ ¿«Œ ¸°i^Á ®R ,CA¶FÑÉA ²° CBEF ™ji¬A ¸«ã¬A ix^Á ±A ©B^° µ ,−Ai^¬BF ix^³N É -±fA -²p^¬A

.sÀ‹¬A ²° ½‹q Ã˜ ±B¢ ¸´A ¿¬A Ð¿°¶Á (BÛ³p Ô Ô_ BÛœjàÖh ¸Ø³àÖ° Ã³ÖœÔjÔÔh Ôµ)

ÃýEý³¬A ~µiu ²° µ ,®¹À«Œ ¸¬ ½U_ É µ ,¸À«Œ ®¹¬ ½U^¬A L´B¡¬ ª‹˜ ¶¬ µ .(¸Ø³àÔŒ ®à¢ÙB¹Î´àÕAÒ BÎ° Î¿¬ÓÖA ®à¡Ù—Ô¬ÖBc Î Ò ÙA ± à ÕÒA eØÁhÖAÒÙ BÎ° Ôµ)

143 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e BÔý° [ Ô Ê Î àýyÉ ÓÖ A É å ÓÖA eØýÁhÖÒÙA ± à ÓÖA) ±¶ý«ý‹ý—ýÁ É Bý° ±¶ý¬¶ý›ýÁ ²ýÁgý¬A ²ý° iý—ý³ýN ‰BýEýƒý¬A µ ,¼iý—ý³ý° É ¼iýtE° ¸NB—y ŠÀ¯V ±¶¡N ±A ²ý° µ ,™Býtý¯ý¬A µ ¾fÑÉA Bý¹ý«ýÀýEýq Ãý˜ Êý¯^M° ¸N¶Œd Ã˜ i¯MpÁ µ ,¸¬A¶œÒA ªEœ ¸¬B‹˜ÒBF nB³¬A †‹Á ]«x¯¬A µ .(L Ø ‹àÕƒMÔq à A

BÎý° Ôµ) ²ýÁeý´Bý‹ý¯ý¬A µ ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ²ý° ¾fÑÉA ±¶ý«¯^MÁ µ ,®¹ÁeÁÒA ª¯Œ ²° ±¶«¢ÒBÁ ÄBÀE´ÉÑA ²° ·iÀ” µ DÀ‹u ±B¢ Ag» ªVÒA

µ ¸ãý«ý¬A ¿ý«ýŒ Êý¢¶ýMý° TýÆBýMý³ý¬A ²¡N B¯¹° ¸M¬Bqh ½ÁdBÒN Ã˜ Ã|¯Àq ¸´A ÂA (D Ø À´ÖÒAÙ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ L Ø «á¢å¶ Ô ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ö B ÖF É å ÓÖA Ã›ÖÀ˜Ö¶ à ÔN .·h¶°ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¸À¬A B‹VAh µ ±¶‹¬A ¸³° BE¬B„

~ Ü ¶Ùý¬ −Ø¶ à ýÔœ BÎ° Ôµ ] Ý ¬ÖBy Î −Ô¶ à Ôœ µ à ÕÒA Üd¶Ø» −Ô¶ à Ôœ µ à ÕÒA Ý[¶Ø´ −Ô¶ à Ôœ C Ô By Î ÕAÒ BÎ° ª Ø QàÖ° ®à¡ÙEÔÀx Ö ØÁ ± à ÕÒA ÃœÖB›ÎÖu ®à¡Ùä³°ÔiÖU à ÔÁ ÎÉ −×¶ à œÔ BÎÁ Ôµ)

®ý¹ýÀýEý´ −¶œ ¾dBŒ B¯˜ ,®¡F CAg‹¬A ©µk´ Ã¬ ®¢ÐµAeŒ ®¡³Ep¡Á É ¿³‹¯¬A µ ,®¡³Ep¡Á É ÂA ®¡³°iUÁ É .(eÜÀ‹ÖEÔÖF ®à¡Ù³àÖ° ²ý¯ý¬ ¤¬¶œ ªQ° a¬A ÃœB›u ®¡³°iUÁ É :¸¬¶›˜ .²Áh¶¢g¯¬A ÄBÀE´ÑÉA −A¶œÒA ¤¬f ¿«Œ e»A¶t¬A ²° µ ,CAg‹¬A ®¹F ©k´ µ ÉA Ãý˜ iýÀýpý—ýMý¬A Šý° ·iýÀ‡´ i° .(¸ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶ØF¶ØN ä®ØR ®à¡ÙäFhÔ AµiØ—Ö“àMÔq à A Ôµ) ¤À«Œ ¸ã«¬A D|” ¤ÀFÑÉ ¤œ¶›Œ ¤³Ep¡Á É :·BFÒA šŒ

ö1 µ õó ½ÁÌÉA

262 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,®ý¹ý¬ ]ýxý³ý¬A µ ,®ý¹À«Œ −B‹´ÉBF ·dBEŒ ¿¬A dd¶MÁ µ ,hgMŒA µ i—“MqA ²° ®_iÁ (ÞdµdØÔµ Þ®À_ Ö Ôh ÃFæÔh ä±ÓÖA) ¼h¶p¬A ·g» ²°

.±¶‹ViÁ ®¹«‹¬ ©B¹°ÓÉA

ù9õ ¿¬A 91 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

BýÎÁ Ô©BýÎœ (91) kÜýÁkÖÔý‹ÖýF BýÎ³ýàÀÕý«ÔýŒ ÔL´àÒÕA BÎ° Ôµ Ô£B³Î¯àÔVÔiÕ¬ Ô¤Ùƒ»àÔh ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ BÛ—À‹ÖÔ} BÎ³ÀÖ˜ Ô£AiÎÔ³Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ Ø©¶›ØÔN Bä¯Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ¸ØÔ›—àÔ´ BÎ° D Ø ÀàÔ‹Øu BÁÎ A¶Ù¬BÎœ ¿ Î ý«ÔýŒ A¶Ùý«Ôý¯àýŒA −×¶àÔýœ BÎýÁ Ôµ (9ó) ‚ ß ýÀýÖ^Øý° Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýN BÎý¯ýÖF ÃýæFÔh ä±ÓÖA BýêÁiÖ¹àÖˆ ®àÙ¢ÔÄAhÎÔµ Ø·¶¯ØNØgàÔbäNA Ôµ ÖòA Ô²Ö° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ èkÔŒÒÕA ÃƒÖ»àÔh ÕÒA −×¶àÔœ

ÔÄBÎýV Bäý¯Õý¬ Ôµ (93) ÞDýÀýÖœÔh ®àÙý¡Ôý‹Ôý° Ãýæ´ÓÖA A¶ýØE›ÖÔNàhA Ôµ ÞCÖfB¢Î Ô¶Ø» ² à Ô° Ôµ ¸ÖÁkÖb à ØÁ ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÀNÖÒáBÔÁ ² à Ô° Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN Ô•¶àÔq ÞªÖ°BŒÎ Ã´æÖAÓ ®àÙ¡MÖÔ´B¡ÎÔ°

®àÕý¬ ±àÒÕBÕ¢ (9ô) Ô²À¯ÖÖRBÎV ®à»ÖÖhBÁÎdÖ Ã˜Ö A¶^ Ø ÔE y à ÒÕBÔ˜ Ù½Ô^Ààäx¬A A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A K Ö ÔgÔcÒÕA Ôµ Bä³Ö° ½ÜÔ¯_ à ÔiÖF ¸ØÔ‹Ô° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ BÛEÀàÔ‹Øu B³ÎÀàäUÔ´ B´ÎiØ°àÕÒA (9õ) Ød¶¯ØÔR K à Ôe‹ÖÔF B¯ÎÕ¢ Ô²ÔÁeàÔ¯Ö¬ ÛAe‹àØF ÉÎÕÒA BÎ¹À˜Ö A¶àÔ³“àÔÁ

:½“«¬A

½´B¡¯¬A µ .¸F ¿³M‹Á É i¹‡¬A ÄAhµ £µiM¯¬A ÄB‡¬A ip¡F Âi¹‡¬A µ ,¼hBU^¬BF Ã°i¬A ®Vi¬A µ .½ŒB¯U¬A ‚»i¬A µ .®¹—¬A ¸›—¬A ¿ý«ýŒ £hBýEý¬A ®ýRBýUý¬A µ .CAg‹¬A ½^Ày B³» ½^Àx¬BF dAi¯¬A µ .Aµi‡M´A A¶E›NhA µ .¸«¯Œ ²° B¹E_By B¹F ²¡¯MÁ ÃM¬A ½¬B^¬A

.£Ê¹¬BF ÄBŒd Ae‹F µ .¸À˜ −BœÒA ±B¡¯¬BF Ã³” µ .¸³Œ ©¶^MÁ É ¸´B¡¯¬ −jÊ¯¬A ¿«Œ š«ƒÁ µ ,¸¹Vµ ¿«Œ BE¡° ¸ÀME¢h 263 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

±BýR ©¶ý‹ý—ý° BýÁiý¹ýˆ µ .BýFAiýŒA ¼eýÆAj ÄBE¬A µ iEc kÁkŒ µ ,kÁk‹F š«‹M° B³À«Œ µ ÒAeME° L´A µ ½À˜B´ (B°) kÁk‹F B³À«Œ L´ÒA B° µ .²¡° hex° ®¡M´B¡° µ .·¶¯NgbNÉ

±ÒBý¢ µ .−Bý¹ý—ýMýqÉA ±Bý¡ý¯ý¬ ªý¯ý‹ý¬A ²ýŒ šý«‹° ±¶¯«‹N µ ,iEc CAgŒ ¸ÀNÒBÁ ½«¯V µ ,ÄAeMFÉBF Š˜h ª^° Ã˜ −B¹—MqA ²° µ .Ae‹F e‹F ÂÒA ½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° Ae‹F µ .B¹À˜ A¶³“Á ®¬ ®¹´ÒB¢ ÂÒA •µg^° B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° :¿³‹¯¬A

Bý¯ý´A µ ,eýÀýŒ¶ý¬A µ eýÁeý¹ýMý¬A µ ,Ãý¹³¬A µ i°ÑÉA ²° ®¹¬ ¸¬Bœ B° ª¢ A¶¯¹˜ e›¬ .(© Ø ¶›ØNÔ Bä¯Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ¸Ø›Ô—à´Ô BÎ° D Ø Àà‹Ôu Ø BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

?ÄBýÀ›NÉÑA ÄBÁiFÑÉA ®¹¯Œj Ã˜ ®» µ –À¢ ,DÀ‹u ¸F ®»de» Âg¬A CAg‹¬A ©µk³¬ hiE° ÂAÒ ±µiÁ É ®¹´A Ag» ®¹¬¶›F AµdAhÒA

Bý° ,±fAÓ ,DýÀý‹u ¼¶Œe˜ .. ©B¯¬A Dp¢ Ã˜ ½Ái^¬A AÒeE° ·hiEÁ ±AkÀ¯¬A µ ªÀ¡¬A –À—ƒN µ ,ÄBFÌÉA ª¯Œ B»hiEÁ ±BRµÑÉA ¼dBE‹˜ ziMŒA AfÓB˜ ,±¶«M›Á µ ±¶E«pÁ ,±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ½³yAi›¬A šƒ³° KAg¬BF ¶» Ag» µ DÁibM¬A µ D“t«¬ ½«Àqµ ÉAÓ Ã»

®ý¹°¶¹—° Ã˜ ®«p¬A ±ÑÉ ,®«p¬A µ ²°ÑÉA e} ª¯‹N µ ,Cµi^¬A µ ª¢Bt¯¬A iÀQN −Aâe» Cib° L´A :¸¬ A¶¬Bœ ziM‹° ®¹À«Œ

.®¹°BRÌÉ eUpN µ ,®¹´BÀ“ƒ¬ nB³¬A Š¢iN ±ÒA

©ÒBýpýÁ eýœ .(£ Ô BýÎ³àý¯V Ô iÔÕ¬ ¤ Ô ƒ Ù » à Ôh ÎÉ ¶ à Õ¬ Ôµ) ¤¬ ®«qÒA K¶¡p¬B˜ ,Š´B° ¤F sƒE¬A ²° B³‹³¯Á É (BÛ—À‹ÖÔ} B³ÎÀÖ˜ £ Ô AiÎ³ÔÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ)

L´B¢ B¯Fi˜ ,²ÀN¶›¬A ²ÀF −jÊN É :L«œ .?¸°¶œ ¼¶œ ²° ªVi¬A ¼¶œ LpÀ¬ ÒA .?¸°¶›¬ B»¶MERÒA µ ,¸³Œ ¼¶›¬A A¶—´ –À¢ :ªÆBq

DýÀý‹ýu −¶ýœ ±ÒA iýÀýqBý—ýMý¬A {ý‹F Ã˜ µ .(v) Ãui›¬A e¯^° ÄAeŒÒA ¾eŒÒA sÁiœ L´B¢ e›˜ ,¸¬ É ,¸À«Œ ªVi¬A ½FAiœ ¼¶œ Agý» ¿ýFÒBýÁ É ½ýÁÌÉA †ý—ý¬ µ .£Bý³ý¯ýViý¬ ¤ƒ»h B³°AiM_A É¶¬ ¸F AµdAhÒA ¤ƒ»h É¶¬ :²À¢it¯¬A ©¶œ ±A µ ,£it¬A ¿«Œ A¶´B¢ .¿³‹¯¬A

ª»ÒA e³Œ Ag» Ã˜ DUŒ ÂÒA µ .?(ò Ö A² Ô Ö° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ èkŒ Ô Õ ÒA Ã ƒ Ö » à Ôh ÕÒA −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô B Îœ ) 264 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ BýÁiý¹ýˆ µ .(BêýÁiÖ¹àÖˆ ®à¢ÙÄÔAhÎÔµ Ø·¶¯ØNØgàb Ô äNA Ôµ) .÷i„B˜ ó8 -ØÄB¯ÎÕ«‹Øá¬A ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ÔòA ¿Ôtb à ÔÁ B¯Îä´ÓÖAø .?½¬Ê|¬A µ ª¹U¬A

©¶qi¬A ±Bp¬ ¿«Œ ¸¬¶œ ªQ° Ag» µ .ÃM´B¡° ¿«Œ (Þª°ÖBÎŒ Ã´æÓÖA ®à¡ÙMÖ´ÔB¡ÎÔ° Î¿«Œ Ô A¶«Ù¯ÔŒ à A −×¶ à œÔ BÎÁ Ôµ) ¸F −B¯M»ÉA −eŒ µ ¸´BÀp´ .÷o´¶Á ô0 -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF BÔ´ÒÕA Ôµ ª Ø Ô¯ŒàÒÕA Bä¯Ö° Ô±¶ÅØÁiÖÔF ®àMØ´àÒÕA ®àÙ¡Ù«Ô¯ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ Ã«ÖÔ¯ÔŒ Ã¬Öø :®‡ŒÑÉA

®àÙý¡Ôý‹Ôý° Ãýæ´AÓÖ A¶ýØEýÖ›ýÔNhàA Ôµ ÞCfÖBÎý¢ ¶ Ô ýØ» ² à Ôý° Ôµ ¸ÖýÁkÖb à ØÁ ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÀNÖBÒá ÔÁ ² à Ô° ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN • Ô ¶ à Ôq ) ÷ ² Ö ÁdÖ ÔÃÖ¬ Ôµ ®àÙ¡³ØÁdÖ ®àÙ¡¬Õø :¸¬¶œ µ

.DÀ“¬BF ½›Q¬A ·g» ²° ¸N¶E´ ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ CAg‹¬A ©µk³F ¸°¶›¬ DÀ‹u ²° eÁe¹N Ag» .(ÞDÀœÖÔh

ÃýÖ˜ A¶Øý^ýÔEýàyÕBÒýÔ˜ ½ÙÔý^ýàÀäx¬A A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA K Ö gÔc Ô Õ ÒA µ Ô Bä³Ö° ½Ü¯Ô_ à iÔÖF ¸Ø‹Ô°Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ BÛEÀà‹Ôu Ø B³ÎÀàäU´Ô B´ÎiØ°àÕÒA ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ Ôµ)

.¼h¶p¬A ·g» ²° ö8 -öö ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ i° .(Ød¶¯ØÔR K à eÔ‹ÖFÔ B¯ÎÕ¢ ² Ô ÁÔeà¯ÔÖ¬ AÛe‹àØF É Î ÕAÒ B¹ÎÀ˜Ö A¶ à ³Ô“àÔÁ ®àÕ¬ ± à ÕBÒÕ¢ ² Ô À¯ÖRÖBÎV ®à» Ö hÖBÁÎÖd ù99 ¿¬A 9ö KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

−ØeØàý›ÔýÁ (97) eÜýÀuÖÔiÖF Ô±¶àÔŒiàÖ˜ iØ°àÒÕA BÎ° Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ Ôi°àÒÕA A¶‹ØÔEäNBÔ˜ ¸ÖÆÖÊÔ° Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¿ Î ¬ÓÖA (9ö) ² Ü ÀEÖØ° Ü±BƒÎ«áqØ Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBÖF Î¿q¶Ø° B³Î«áÔqhàÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ

(99) Ød¶˜ØiàÔ¯¬áA eØ˜àæi¬A ÔoÅàÖF ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ Ôµ ½ÛÔ³‹àÕ¬ ·ÖgÖ»Î ÃÖ˜ A¶‹ØEÖNàÒÙA Ôµ (98) ØdµhØ¶àÔ¯á¬A dØhà¶Öá¬A ÔoÅàÖF Ôµ ÔhBä³¬A ®Ø»ØÔdÔhµàÒÕBÔ˜ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA Ô−¶àÔÁ ¸ØÔ°¶àÔœ :½“«¬A

dµh¶¯¬A µ ,ÄB¯¬A ‘¶«F dh¶¬A µ .¸NB˜ixN µ ¸¬B‹˜ÒA ±¶Œi˜ i°ÒBF dAi¯¬A µ .−¶›¬A •AiuA ÑÊ¯¬A µ .i»B‡¬A ªÀ¬e¬A ²ÀE¯¬A ±Bƒ«p¬A

.AjBU° hB³¬A Ã˜ B³» ª¯‹MqA µ ,KAg¬BF ÄB¯¬A

.¿ƒ‹¯¬A d¶˜i¯¬A µ ,ÄBƒ‹¬A ÄAi¬A ip¡F e˜i¬A µ 265 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

oÅF µ .Ã}B¯¬A ½“ÀxF ¸³Œ iÀE‹M¬A j¶UÁ ‰¶œ¶¬A š›^° ªE›Mp° ª¢ µ ,®»dh¶À˜ ÂÒA ¿³‹° ªE›Mp° µ ,B‡—¬ zB° ®»dhµÒB˜

145 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .−e›° iEc ªŒB—¬A µ ª‹—¬A ²° ½«¯U¬A µ .−g¬BF v¶xb¯¬A ¶» µ ,ÒAeME° dµh¶¯¬A µ ,ªŒB˜ dh¶¬A µ ,−g¬A ©B‹˜ÒA ²° :¿³‹¯¬A

,½ý‡ý‹ý¬A µ ¼iýE‹¬A Ã» ½ÁB“¬A µ ,¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ¿¬A hBuÒA DÀ‹u µ ~¶¬ µ ]¬By µ d¶» µ [¶´ −¶œ CByÒA B° ¸´B^Eq i¢f B¯¬ ¼Ah¶ýM¬A B¹³° µ ,KB³ÀE¬A µ ½¬dÉÑBF ¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ¿¬A (‰) ¿q¶° ªqhAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒBF ŠFhÑÉA KBÁÌÉA ·g» ¿³‹° wb«MÁ µ

½ýEýœBýŒ Lý´Bý¡ý˜ ,·iý°ÒBýF hBý¯ýMýÆÉA µ ,¸ýM‹FBM° ¿«Œ ¸°¶œ iyÒA B¯¢ ,±BÀ“ƒ¬A µ i—¡¬A ¿«Œ iyÒA ±¶Œi˜ ²¡¬ µ ,eÀ¬A µ Bx‹¬A µ

.¼icÌÉA hAe¬A Ã˜ hB³¬A µ ,hAe¬A ·g» Ã˜ £Ê¹¬A µ ½³‹«¬A ‰¶EM¯¬A µ ŠFBM¬A

ÒAiýUýÁ É eýpý—ý° µ ª|° ª¢ µ ,ÂiÀ” ¸¬AÓ ²° ®¡¬ L¯«Œ B° .. ¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA :©Bœ µ ÒAiUN B¯¬ AhBx´ÒA ±¶Œi˜ eUÁ ®¬ ¶¬ µ µ ®ýqÉA ¶ý» iýÀý“ýMýÁ Âgý¬A µ ,iýxýŒ ªý¢ Ãý˜ Ãý» Ãý» ±Býpý´ÓÉA ½ý‹ýÀýEý„ µ .. ‰BýEýNÑÉA µ hBýx´ÑÉA eUÁ PÀ_ ÉA h¶¹‡¬A ¿«Œ

µ ,−¶ý¢Bý˜ø ½ý¢iýu µ ,½ýÁiý¡ýpýŒ •Êý_ÒA iý}Bý^ý¬A Ãý˜ Bý¹ý¯ýqA µ ,dµi¯´ µ ±¶Œi˜ Ã}B¯¬A Ã˜ ®qÉA ±B¢ eœ µ ,C¶«qÑÉA

.nB³¬A ²ÀF •AiuÑÉB¢ ±¶t¯Á µ ,−Ê‡¬A Ã˜ B¹³° ±¶|E›Á ²Ág¬A ®¹˜ B»hBx´ÒA B°A .. B¯¹À¬A B° µ ,÷¶¡°AhÒA ù10ó ¿¬A 100 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

®ØýØ¹ýØMýÔ¹Öý¬ËA ®àýØ¹ýà³ÔýŒ L à Ôý³”áÒÕA B¯ÎÔ˜ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶¯ØÕ«Õˆ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®àØ»B³Î¯àÕ«Õˆ BÎ° Ôµ (100) ÞeÀx Ö Ô_ Ôµ Þ®ÖÆBÎœ B¹Î³àÖ° Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ¸Øèx›ØÔ´ ¾ Î i›Øá¬A ÖÄBEÎ´àÕÒA ² à °Ö Ô¤¬ÖÎf Ôµ ¾ Î iØý›ýá¬A ÔgÔýcÒÕA AfÎÓÖA Ô¤FæÔh gØc à ÒÕA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (101) D Ü ÀEÖMàÔN ÔiÀàÕ” ®àØ»µdØAÎj BÎ° Ôµ Ô¤FæÔh iØ°àÒÕA ÔÄBÎV Bä¯Õ¬ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔÁ ÃMÖå¬A

(10ó) ÞeÁeÖÔu Þ®À¬ÖÒÕA ·ØÔgc à ÒÕA ä±ÖAÓ ½ßÔ¯Ö¬BˆÎ ÔÃÖ»

266 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

–ýÀýpý¬BýF ®ý»eýx_ :©B›Á ,ªyÑÉA ²° d¶x^¯¬A ‰hk¬A eÀx^¬A µ ,·hBRËBF ¶¬ µ ÄB^´ÑÉA ²° ¶^³F d¶V¶¯¬A ¶» ®ÆB›¬A ÄÃt¬A

.Kipc ÂÒA D¹¬ ÃFÒA AeÁ LEâN ¸³° µ ,iÀpbM¬A DÀEMM¬A µ .®¹«Mœ AfÓA :CAiŒÉ Ó A

iýEýc Bý¹ý³° µ ÒAeME° ®ÆBœ µ .¤¬f w›´ ÂA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ¤¬f ±¶¡N ±A j¶UÁ µ ,iEc ¾i›¬A ÄBE´A ²° µ ,ÒAeME° ¤¬f iýÀý” ¿ý«ýŒ µA ,ÄÊ›‹¬A ½¬k³° ªÁk³M¬A ¿«Œ −B³yÑÊ¬ ®»µdAj µAµ µ .eÀx_ B¹³° µ ÂA •µg^° ·iEc µ ÒAeME° eÀx_ µ .−e›°

ÒAeýMýEý° ¤ýFh gýcÒA µ ,−e›° iEc ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢ µ .¼h¶p¬A ·g» ²° ö3 ½ÁÌÉA Ã˜ B¹FAiŒAÓ i° iÀ” µ .D«”ÑÉA ®ŒÑÉA .icÐ¶°

:¿³‹¯¬A

Šý° ½ýÀý}Bý¯ý¬A ®ý°ÑÉA wýxýœ ²ý° Bý˜iý„ ¸ý´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(ÞeÀx Ö Ô_ Ôµ Þ®ÆÖBœÎ B¹Î³àÖ° ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ¸Øèx›ØÔ´ Î¾i›Ø¬áA ÄÖBEÎ´àÕÒA ² à Ö° ¤ Ô ¬ÖÎf)

,¸ýœBýq ¿ý«ýŒ ®ýÆBý›ý¬A ‰hký¬BýF ½ÀœBE¬A hBRÌÉA ¸Eu µ ,B»hBRAË ²° ÄÃu Ã›F ®°ÑÉA ¤«N {‹F ±A :(v) −i¢ÑÉA ¸ÀE³¬ ©Bœ ®¹ÆBÀE´ÒA

Bý¯ý° zhÑÉA Kiý‹ýN Âgý¬A d¶ýxý^ý¯ý¬A ‰hký¬BýF ·gý» ¸ýEu µ ,B»hBRAË ²° ÄÃu šEÁ ®¬ {‹E¬A µ ,±BÀ‹«¬ i»Bˆ B¯¹³° Ê¢ ±ÑÉ Bý°ÒA .. ~¶ý¬ µ [¶ý´ dÊýF Ãý» Bý¹ý¬ iýRÒA É ÃM¬A µ ,d¶¯R µ dBŒ dÊF Ã» B»iRÒA Ã›F ÃM¬A ±A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ ,¸À¬A iÀtÁ

²^´

267 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,¸N¶E´ ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d (v) e¯^° ±Bp«F wx›¬A ·g» ±BÀF ±B˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .. hBRÌÉA ÄB¯«‹¬ ¤¬f Ã˜ −Ê¡¬A £iM³˜

.©Bœ ²¯Œ Ê›´ É µ ,©BÀb¬A TÀp´ ²° É ,ÄB¯p¬A Ã_µ ²° B¹´A

¿ý³ý‹ý¯ý¬A Ag» hi¡N eœ µ ,dBp—¬A µ £it¬A ¿«Œ ®»hAiyAÓ µ ¸«ã¬A ªqh ®¹EÁg¡MF (®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ A¶¯ØÕ«Õˆ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®à» Ø B³Î¯àÕ«Õˆ BÎ° Ôµ)

iØàý°ÕÒA ÄÔBÎýV Bäý¯Õý¬ ÄÜÃ à ýÔu ² à Öý° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ± Ô ¶ýØŒeàýÔÁ ÃýÖM¬åA ®Ø¹ØMØ¹Ô¬ÖËA ®à¹Ø³àÔŒ L à ³Ô” á ÕAÒ B¯ÎÔ˜) ½ÁËA ²ÁitŒ ¿¬A¶^F ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A Ã˜

µ ,iýÀýpýbýMý¬A DýÀýEýMM¬A µ ,¸FAgŒ ¤Fh i°ÒA µ ,B¹À¬A d¶‹N ®»µdAj µAµ µ ,®¹°B³yAÒ ®¹M¹¬ËA .(D Ü ÀEÖMàÔN iÔÀàÕ” ®à» Ø µdØAjÎ BÎ° Ôµ ¤ Ô FæÔh

ÎÉ BýÎ° ò Ö A ±ÖµdØ ² à Öý° Ô±µeØýØEýà‹ÔÁ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ¿³‹¯¬A wb«MÁ µ .÷iÜÀp Ö b à ÔN ÔiÀàÕ” Ã³ÖÔ´µeØÁkÖÔN B¯ÎÔ˜ø :¼h¶p¬A ·g» ²° ö3 ½ÁÌÉA Ã˜ .÷±Bœi—¬A õõ -®à»Øèi| Ø ÔÁ ÉÎ Ôµ ®à¹Ø‹ØÔ—³àÔÁ

–ýpýbý¬A µ ±B˜¶ƒ¬A ªQ¯F ²À¯¬B‡¬A ²Ái˜B¡¬A ¤«¹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂA (½ß¯Ô¬ÖBÎˆ Ã Ô Ö» Ôµ Î¾i›Ø¬áA gÔc Ô ÕAÒ AfÎÓAÖ ¤ Ô FæÔh gØc à Õ ÒA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

µ .. ¸V¶¬ B¹Vµ ½¹FBU° µ ½¹˜Bt° ¸«ã¬A ªqh ±Bp«F hAgŒÓÉA µ hAg´ÉA e‹F ²¡¬ µ (ÞeÁeÖÔu Þ®À¬ÖÕÒA ·ØgÔc à ÕÒA ä±ÓÖA) CAg‹¬A ½^Ày µ

¸ýÀý˜ ±Ad¶ýV¶ý° hAgý´ÉÓA µ hAgýŒÉA µ ,¿ý|° ixŒ ÂAÒ Ã˜ ¸³° iQ¢ÒA ix‹¬A Ag» Ã˜ dBp—¬A µ i—¡¬A ±ÑÉ ½¹FBU° µ ½¹˜Bt° B³«œ •i‹´ É µ ,ªÀUq ²° ¼hBU_ É µ –pc É µ ±B˜¶„ É ¤¬f Š° µ ,½Á¶E³¬A PÁdB_ÑÉA µ ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A µ ª›‹¬A ®¡^F

µ Ãý_¶ý¬A ±¶ýxý‹Á ²Ág¬A ±µd ,DÁg¡M¬BF ®»ÄBÀE´AÒ ±¶¹FBUÁ ²Ág¬A £Ê¹F L|œ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ½ÅÀt° ±ÒBF ²‡¬A ÉAÓ ¤¬g¬ Aiq .®«ŒÒA ¸ã«¬A µ .š^¬A ²Œ Ã³“Á É ²‡¬A µ .. ª›‹¬A ù109 ¿¬A 103 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

Ü ÔýVÑÕÉ ÉåAÓÖ ·ØiØæýcÔ¶ÐØý´ BÎý° Ôµ (103) Þd¶ýØ¹àýtÔý° Þ−¶àÔýÁ Ô¤ýÖ¬fÎ Ôµ n ª Ø Bäý³ý¬A ¸ØÕ¬ Þ‰¶¯ØU à Ô° Þ−¶àÔÁ Ô¤¬ÖfÎ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA ÔCAgÎÔŒ Ô•BÎc ² à Ô¯Ö¬ ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö ä±ÖÓA Ôµ ÞiýÀýÖ˜Ôj BýÎ¹ýÀýÖ˜ ®àýØ¹Õý¬ ÖhBäý³ý¬A ÃýÖ—Ô˜ A¶›ØÔu Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕBÔ˜ (10õ) ÞeÀ‹ÖÔq Ôµ îÃ›ÖÔu ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ ¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF ÉåÓÖA Þo—àÔ´ ®Ø«åÕ¡ÔN ÉÎ K Ö ÒáBÔÁ Ô−¶àÔÁ (10ô) dÜµeØ‹àÔ°

(107) eØÁiÖØÁ B¯Î¬Ö Þ©Bä‹Ô˜ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ô¤èFÔh ÔÄBÎu BÎ° ÉåÓÖA z Ø hàÑÕÉA Ôµ ØKAÎµB¯Îäp¬A L Ö Ô°AÎd BÎ° B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬Bc Î (10ö) ÞšÀ¹ÖÔu

Î Ôý˜ (108) fÜµgØýàUÔý° ÔiýàÀÕý” ÚÄBýÎƒÔýŒ Ô¤èýFÔh ÔÄBÎýu BÎ° ÉåÓÖA z Ê Ø hàÑÕÉA Ôµ ØKAÎµB¯Îäp¬A L Ö Ô°AÎd BÎ° B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ½Öä³ÔU¬áA Ã—ÖÔ˜ AµeØ‹ÖqØ Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÕÒA Ôµ

(109) Üv¶›Ø³àÔ° ÔiÀàÕ” ®à¹ØÔEÀx Ö Ô´ ®à»Ø¶è˜Ô¶¯ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ®à»ØÐØµBFÎËA eØEØ‹àÔÁ B¯ÎÕ¢ ÉåÓÖA Ô±µeØEØ‹àÔÁ BÎ° ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» eØEØ‹àÔÁ Bä¯Ö° ½ÜÔÁià°Ö Ã˜Ö ¤ Ø ÔN 268 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

eýœ µ ,·icËA šÀ¹t¬A µ ,hB¯^¬A K¶y ©µAÒ ½“«¬A Ã˜ iÀ˜k¬A µ .¸ã«¬A ®«Œ Ã˜ ²À‹° dµe‹° ªVÒA µ .šÆÊb¬A ·e¹tÁ d¶¹t° −¶Á

.¤t¬A ½Ái¯¬A µ .‰¶ƒ›° fµgU° µ .®¹´Ak_ÒA µ hB³¬A ª»A −ÉËA ²Œ ¸´B^Eq B¯¹F ¿â³¢ :CAiŒÉ Ó A

.‰¶¯U¯¬ ªŒB˜ DÆB´ nB³¬A µ ,−¶À¬ ½—y ‰¶¯U° µ ,iEc µ ÒAeME° −¶Á ¤¬f

É µ ,‰¶ý¯ýU° −¶Á ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} B¹À˜ µ ,–À—bM«¬ ÃNÒBÁ ²° ÄBÀ¬A L˜g_ µ ,o—´ ®«¡N ÊF š«‹M° −¶Á KÒBÁ −¶Á µ •µgý^¯F š«‹M° hB³¬A Ã˜ µ ,½¯«¡¬A ²° ÄkU¬A ½¬k³¯F ¸À¬A •B|¯¬A µ ,±BÀNÓÉA ¿¬A •B|° ¸´ÑÉ KÒBÁ −¶Á ¿¬A d¶‹Á ±A j¶UÁ

µ KA¶ý¯ýpý¬A −Aµd ¼eý° ÂA ½ýÀý˜iýˆ ½ýÁhex° (B°) L°Ad B° µ .±µi›MpÁ iÀ¯} ²° ©B_ ²Áe¬Bc µ ,hB³¬A Ã˜ ±µi›MpÀ˜ ÂÒA

©¶ý‹ý—ý° ®ý¹ýEýÀýxý´ µ .ÄBýƒý‹ý«ý¬ ½ý—ýy fµgýUý° iÀ” µ ,½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ÄBƒŒ µ .²Áe¬BbF š«‹M° •i‡¬A µ ,zhÑÉA

.®¹EÀx´ ²° ©B_ v¶›³° iÀ” µ ,®»¶˜¶¯¬

147 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 269 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¿ý¬A ¼hBýuA ¤¬f Ã˜ ±A .(Þd¶¹Øt à Ô° Þ−¶ à ÔÁ ¤ Ô ¬ÖÎf Ôµ ØnBä³¬A ¸ØÕ¬ Þ‰¶¯ØU à Ô° Þ−¶ à ÔÁ ¤ Ô ¬ÖÎf ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á AC Ô AgÎÔŒ • Ô B Îc ² à ¯ÔÖ¬ ½ÛÁÔÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA)

²ý¯ý¬ AiýÀý¢gýN µ ,¸ãý«ý¬BýF ²ý°ËA ²¯¬ ¼iEŒ ®À¬ÑÉA gcÑÉA Ag» Ã˜ ±A ¿³‹¯¬A µ ,eÁet¬A CAg‹¬BF B¹«»ÒA ®¬B‡¬A ¾i›«¬ ¿¬B‹N ·gcÒA .ÄAkU¬A µ CBp^«¬ ¸À˜ ¸ã«¬A ®¹‹¯UÁ ²À_ šÆÊb¬A ŠÀ¯V ·e¹tN −¶Á CAgŒ •BbÁ

µ ,eý_BýUý¬A µ ²°Ð¶¯¬A ²ÀF kÀ¯N É ÄBÀ¯Œ ½‹ÀEƒ¬A µ ,½À‹ÀE„ CBEqÑÉ Oe^Á B° AiÀQ¢ ·¶^´ µ ©Ak¬k¬A µA ±B˜¶ƒ¬A ±A :©ÒBpN µ

?CBE¬A Ag» ²° ÄBÀE´ÑÉA −A¶œÑÉ Oe_ Âg¬A ±¶¡Á ±ÒA kÆBU¬A ²¯˜ ,ÄÂiE¬A µ −iU¯¬A

²ý° µ ŠýœA¶¬A š˜µ ¿«Œ ¸¬¶œ ÃNÒBÀ˜ ,¸Rµe_ ªEœ ¸Mœµ µ ¸Œ¶´ de^Á µ ,CAg‹¬A Oµe^F ¸°¶œ hg³Á ÃE³¬A ±B¢ e›¬ :CA¶U¬A

·iýÀýpý—ýN ²ý¡ý¯Á É B|ÁÒA µ ,e¹‹¬A £Af Ã˜ ®«‹«¬ KAµdÒA É µ eyAi° É PÀ_ Ã¯«‹¬A Ð¶E³M¬BF ¤¬f iÀp—N ²¡¯Á É µ ,¸E«y :©¶›Á µ ,−kU¬A ±Bp«F µ ½›R ²Œ iEbÁ ±B¢ ÃE³¬A ±ÑÉ ne^¬A µ ½¹ÁeE¬BF

iýÀýpý—ýMý¬A ²ýÀý‹ýN KAiýÀýpý—M¬A µ zµi—¬A ·g» ŠÀ¯V L«ƒF AfÓA µ ,hAi¡M¬A ±B¡¯¬ ½˜ex¬BF É µ ,±µiMq µ ½›À›^¬A Ã» ·g» .]À^x¬A zi—¬A ·e_µ ¶» ¸´ÑÉ ¸«ã¬A ½ÅÀt° µ Ã_¶¬BF

ÄÃýUý° µ BýÀý´e¬A ÄB³˜ ¤¬f ²° µ ,·jµBUMÁ É µ ¸›EpÁ É ªVÒA µ ¼e° ¸«ã¬A e³Œ ÄÃu ª¡¬ .(ÜdµeØ‹àÔ° ª Ü V Ô ÑÕ É É å ÓÖA ·ØiØc æ ¶ ÐÔ ´Ø BÎ° Ôµ)

iýÀýQý¡¬A Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ ,–œ¶° ±µd –œ¶° Ã˜ ‰B˜e¬A µ −Ê¡¬BF B¹¬ ±f¶ÐÀ˜ (¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF É å ÓÖA Þo—àÔ´ ®Ø«åÕ¡ÔN ÎÉ K Ö BÒá ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ) ¼icÌÉA

µ ¸ãý«ý¬A ÄBý|ý›ýF É ,BýÀýé¬A Ã˜ ¸«¯‹F ±¶¡N B¯Á ¸NdB‹q µÒA Ae” ±Bp´ÓÉA ¼µB›u µ (ÞeÀ‹ÖÔq Ôµ îÃ›ÖÔu ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜) BÀé¬A ®¢B^° ²°

µ ¸ãý«ý¬A ©eýŒ {ýœBý³ýÁ ·iý»Býˆ µ ,¸ýÀý˜ £¶ý¡ýtý¯ý˜ ÷¸ý°ÒA ²ýƒF Ã˜ eÀ‹q eÀ‹p¬A µ ,¸°ÒA ²ƒF Ã˜ Ã›u Ã›t¬Aø iEc B°ÒA ,·heœ Ãý˜ É ,oýUý³ý¬A µ iý»Bƒ¬A µ −Ai^¬A µ ©Ê^¬B¢ ½ÀŒit¬A −B¡_ÉÑA Ã˜ ½U_ Ã» µ ,dB_ÌÉA hBEcA ²° ¸´A D´BV ¿¬A .. ¸M¯_h .B¹F ªxMÁ B° µ ¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA

.(ÞšÀ¹ÖÔu Ôµ ÞiÀ˜ÖjÔ B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ hÖBä³¬A Ã—Ö˜Ô A¶›ØÔu ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕBÒÔ˜) :¸¬¶›F ¼µB›t¬A ª»ÒA de_ ®R

µ iýÀý˜ký¬A µ .. he›¬A µ ÄB|›¬BF É ,ª¯‹¬A µ Dp¡¬BF ±¶¡N -±fA -¼µB›t¬B˜ ,ep˜ÒA µ di¯N ²° ÉAÓ Cg‹Á É ¸«ã¬A ±A ½¹ÁeF µ

hB³¬A ª»ÒA ±Ak_ÒA ²Œ ½ÁB³¢ šÀ¹t¬A

270 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

šýÀý«ý‹ýMý¬A ©¶ý_ −Êý¡¬A ±µip—¯¬A ©B„ÒA eœ µ .(¤ Ô èFÔh ÄÔBu Î B Î° É å ÓAÖ z Ø hàÑÕÉA Ôµ K Ø Aµ Î B¯Îäp¬A L Ö °ÔAdÎ B°Î B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc) ®¹°ÉËA µ

µ ,KBý^ý}A¶ý¬A µ KBý¯ý¡ý^¯¬A ²° ¶» µ ,KB¹FBtM¯¬A µ ®qÊƒ¬A ²° ¿³‹¯¬A L«‹V B»¶Vµ Aµi¢f µ ,B³» ¸«ã¬A ½ÅÀt° ¿«Œ ,ÄAeý—ýF É µ ,²ýÀý‹ý° µ ŠýÀý—ýtF É µ ,¸p—³F B¹³° Sµib¬A ŠÀƒMpÁ Ê˜ C¶´g¬A ²° D´f ÂÒBF ®³¹V ªceÁ ²° ±ÒBF wb«MÁ

¸ýNdAhA ±ÑÉ ,hBý³ý¬A Ã˜ d¶«b¬A –yµ ¸³Œ ¿—M´A µ ,Sic B¹³° ¸VibÁ ±ÒA ¸«ã¬A ÄBu AfÓA ²¡¬ µ .. B¹À˜ e¬Bc ½¹U¬A ·g» ²° ¶¹˜

¸ýÀý¬A ÉAÓ ¸ýNdAhAÓ ŠýViýN É µ ¸ýNdAhAÓ ¿ý¬A ½ýÁBý¹ý³ý¬A Ãý˜ ŠýViýÁ ÄÃýu ªý¢ µ ,(eØÁiÖÁØ B¯ÎÖ¬ Þ©Bä‹Ô˜ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA) ÄÃu B»e^Á É ¿¬B‹N

¸ý¬ ©¶ý›ýÁ ±ÒA BýÅýÀýu dAhÒA AfÓAø :ÓAeýEý¯F Ê¯Œ ²¡Á ®¬ ÒBtÁ ®¬ ±A µ ¤¬f ¸¬ AeÁi° š¬Bb¬A −Ad B° ·iRÒA iR¶ÐÁ d¶«b¬A DEp˜ ,·e_µ

.÷±¶¡À˜ ²¢

½Öäý³ÔýUáý¬A ÃýÖ—ýÔ˜ AµeØÖý‹ýØq ² Ô ýÁgÖ¬åA Bä°ÕÒA Ôµ) ½³U¬A Ã˜ ²Áe¬Bb¬BF ¼dB‹p¬A ª»ÒA de_ hB³¬A Ã˜ ²Áe¬Bb¬BF ¼µB›t¬A ª»ÒA de_ B¯¢ µ

²ý° ±A :©ÒBýpýN µ .‰¶ýƒý›ý° iýÀý” ÂÒA (ÜfµgØU à Ô° iÔÀàÕ” ÚÄBƒ Î ÔŒ ¤ Ô èFÔh ÄÔBu Î B Î° É å Ó ÖA z Ø hàÑÕÉA Ôµ K Ø Aµ Î B¯Îäp¬A L Ö °ÔAdÎ B°Î B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBc Î .?¿¬B‹N ¸ã«¬A ½ÅÀt° ¿«Œ šÀ«‹M¬A ²° ex›¬A ¶» B° ,±fA ,B¹³° SibÁ Ê˜ ½³U¬A ªceÁ

.. ²p_ÒA µAÒ ¸«Q° ®À‹´ ¿¬AÓ ½³U¬A ®À‹´ ²° ®¹VibÁ ¸«ã¬A ±A :CA¶U¬A Ã˜ ªÀœ µ

AfÓA B¹«‹˜ ª‹—N B¯´A ½˜µi‹¯¬A CBEqÑÉA ±A µ ,¸M¯‡Œ µ ¸«ã¬A ¼heœ ¿¬A ¼hBuÉA diU° ¶¹˜ šÀ«‹M¬A Ag» ²° ²^´ ¸¯¹—´ Âg¬A B°ÒA

.B°Êq µ AdiF Ã´¶¢ :š¬Bb¬A B¹¬ ª›Á ®¬ AfAÓ ™i^N hB³¬B˜ ,¿¬B‹N ¸NdAhÓBF −eƒxN ®¬

µ ,e¯^° ¤u B° µ ,·¶Fg¢ ²Ág¬A ¸°¶œ ¿¬A ¼hBuAÓ ÄÉÐ¶» µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A .(ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» eØEØ‹àÁÔ Bä¯Ö° ½ÜÁÔiàÖ° ÃÖ˜ ¤ Ø ÔN Ê Î Ô˜ )

®àýØ»µ ÐØ BýÎFËA eØýØE‹àÁÔ B¯ÎÕ¢ É å ÓAÖ ± Ô µeØEØ‹àÁÔ BÎ°) ®»iÁg^N µ ®¹bÀF¶N ex›¬A ²¡¬ µ ,®¹NdBEŒ Ã˜ ª„BF ¿«Œ ®¹´ÒA Ã˜ AeFÒA ¤tÁ ²¬

CAgý‹ý¬A ®ý¹ýF ªýV ²ýÁgý¬A ±¶ý¬µÑÉA eýEýŒ Bý° ªýQ° ¸´ÑÉ ,ÄÉÐ¶» eE‹Á B° ±ÊƒF Ã˜ DÁi¬A −eŒ µ ²À›À«¬ ªÀ«‹N Ag» .(ª Ø EàÔœ ² à Ö° ·¶ý›ý^MqA Âg¬A DÀx³¬A ®¹ÆBFÌÉ B³À˜µ B¯¢ B°B¯N (Üv¶›Ø³àÔ° iÔÀàÕ” ®à¹ØEÔÀx Ö Ô´ ®à» Ø ¶ è˜ ¶ Ô ¯ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ) .−B³yÑÉA ®¹NdBEŒ µ ®¹¢it¬ .BÅÀu ¸³° w›³´ ®¬ µ ,CAg‹¬A ²°

:¿¬B‹N ¸¬¶œ Š° ¿˜B³MÁ ¶» µ ,¸M¯_h µ ¸ã«¬A ¶—Œ ²° ‚À³›N Ag» ±A :©ÒBpN µ

.÷i°k¬A õó ÖòA ½ÖÔ¯_ à Ôh ² à Ö° A¶ÙƒÔ³›àÔN ÉÎ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ A¶˜ØÔiqàÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂÖdBEÎÖŒ BÁÎ ª à œØø 271 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° dAiý¯ý¬A µ .¸ýÀý«ýŒ ¸ýã«ý¬A CBýN CBýN ²ý° ±A µ ,½F¶M¬A Ã˜ DÀ”iM¬A ¶» (ÖòA ½ÖÔ¯_ à Ôh ² à Ö° A¶ÙƒÔ³›àÔN ÉÎ) :¸¬¶›F dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A

µ ¶ý—ý‹ýÁ ¸ýã«¬A ±A Ã˜ ¤t´ B³p¬ µ .. š^MpÁ B¯F ¸ÁjBUÁ ¸«ã¬A ±BÓ˜ DMÁ ®¬ µ ,£it¬A ¿«Œ iyÒA ²° ±A (v Ü ¶›Ø³àÔ° iÔÀàÕ”) :¸¬¶œ

®ý» É µ ,CAg‹¬A ®¹³Œ –—bÁ Ê˜ ®¹œ¶›_ µ ®¹MÁi_ ¿«Œ ±µeM‹Á ²Ág¬A B°ÒA ,®¹^¬Bx¬ ª¯‹Á µ ,nB³¬A ®_iÁ ²° ®_iÁ .±µix³Á

ù11õ ¿¬A 110 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

ä±AÓÖ Ôµ (110) D Ü ýÁiÖØý° ¸Ø³àÖ° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔÃ| Ö ›ØÕ¬ Ô¤FæÔh ² à Ö° L à Ô›ÔEÔq ½ßÔ¯«ÖÕ¢ ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ ¸ÖÀÖ˜ Ô–«ÖMØàcBÔ˜ ÔCBMÎ¡Ö¬áA ¿Ôq¶Ø° B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ

BÎý¯ýÖF ¸Øäý´AÓÖ A¶àÔý“ýáƒÔýN ÎÉ Ôµ Ô¤Ôý‹Ôý° ÔCBÎýN ² à Ôý° Ôµ ÔKiàÖý°ÒÙA BÎý¯Õý¢ ®àÖý›ÔýMàýqBÔý˜ (111) ÞiýÀýÖEÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ B¯ÎÖF ¸Øä´ÓÖA ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA Ô¤èFÔh ®à¹Øä³ÔÀ˜æÔ¶ÀØÕ¬ Bä¯Õ¬ Ê ë Ù¢

Ôµ (113) Ô±µiØÔx³àØN ÉÎ ä®ØR ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ² à Ö° ÖòA ±ÖµdØ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° Ôµ ØhBä³¬A ®ØÙ¡äpÔ¯ÔMÔ˜ A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÓÖA A¶³ØÕ¢iàÔN ÎÉ Ôµ (11ó) ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN (11ô) Ô²ÁiÖ¢ÖAäg«¬Ö ¾ Î i¢áfÖ Ô¤¬ÖfÎ K Ö BÅÎÀæäp¬A Ô²Eà»ÖgàØÁ K Ö B³ÎÔpÔ^á¬A ä±ÓÖA ª Ö Ààå«¬A Ô²Ö° BÛ—Õ¬Øj Ôµ ÖhB¹Îä³¬A Ã Ö Ô˜ÔiÕ„ Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÕÒA (11õ) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÔiV à ÒÕA Š Ø À| Ö ØÁ ÎÉ ÔòA ä±ÖBÓÔ˜ iàEÖy à A Ôµ :½“«¬A

Cgý¡ý¬A ]ýÀýViýN ¶ý» µ ,DýÁiý¬A Ãý˜ ŠýœµÒA ¤ýu ·B³‹° :ªÀœ µ ,®ÆAd µÒA Â¶œ ÂÒA ªÀ«ˆ ªˆ µ DÀUŒ DUŒ ªQ° DÁi° ¤u ½Àt‹¬A µ ¼µe“¬A hB¹³¬A B˜i„ µ .™ex¬A ¿«Œ

272 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý—¬j B»e_Aµ µ ,¸³° ¿¬µÑÉA KBŒBp¬A ªÀ«¬A ²° –¬k¬A µ .ix‹¬A µ i¹‡¬A Ã´BQ¬A •iƒ¬A µ ,]Ex¬A ©µÑÉA •iƒ¬A ²° dAi¯¬A µ

.ÄBt‹¬A µ Ci“¯¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,hB¹³¬A ²° B¹Fi›¬ ¤¬gF LÀ¯q µ :CAiŒÉ Ó A

¿ý³ý‹ý¯ýF Ãý» :ªýÀý›˜ .(®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à Õ ÒA ¤ Ô èFÔh ®à¹Øä³ÀÔ˜æ¶ Ô ÀØÕ¬ Bä¯Õ¬ ëÊÙ¢ ä±ÓÖA Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B¯â¬ CAiŒAÓ Ã˜ iÀp—M¬A ª»ÒA µ ¼B^³¬A –«McA

149 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e −Býtý» ²ýFA ©Býœ µ ,®ý¹ý¬Bý¯ŒÒA ®¹³À˜¶À¬ ¶» Âg«¬ Ê¢ ±A iÁe›M¬A µ ,Âg¬A ¿³‹¯F B° µ ±A iEc ¿«Œ ½«cAd −Ê¬A ±A :ªÀœ µ .ÉA

µ ,Bý¹ý´¶ý˜¶ýÀýq µ ,±ÌÉA ¿ý¬A ®ý¹ý¬Bý¯ŒÒA A¶˜¶Á ®¬ ÂÒA •µg^° B¹°µkU° µ ®¬ ¿³‹¯F B¯¬ ±A Âe³Œ ¿¬µÑÉA :÷Ã³“¯¬Aø CBM¢ Ã˜

j¶ýUýÁ µ ,®ý›ýMýqA Ãý˜ ªýŒBý—ý¬A ¿ý«ýŒ Bý—ýƒýŒ Šý˜h Š}¶° Ã˜ CBN ²° µ .ÉA ¿³‹¯F ±¶¡N ±A ¸VµÑÉA ipÁÒA µ ,¤¬f iÀ” ªÀœ ·iýEýc µ ,ÒAeME° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,Ã¹³«¬ BFA¶V ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° hB³¬A ®¡p¯M˜ µ .¸‹° É¶‹—° ±¶¡N ±A ¿«Œ Dx³¬A .¸À«Œ –ƒŒ B—¬j µ .®œÒBF C¶x³° •iˆ hB¹³¬A Ã˜i„ µ .®¡¬ ªyB_ µÒA ²ÆB¢ hB³¬A o¯˜ ÂÒA •µg^° :¿³‹¯¬A

²ý°AË ²ý° ®ý¹ý³ý¯ý˜ ,¿ýq¶ý° −¶œ ¸À˜ –«McA eœ µ ,¼Ah¶M¬A B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A .(¸ÖÀÖ˜ – Ô «ÖMØc à BÔ˜ C Ô BMÎ¡Öá¬A ¿q Ô ¶°Ø B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

¶ý³ýF ±Bý¢ ªýF ,²ýÀý°ÑÉA ]ýyBý³ý¬A Bý»eýuiý° µ Bý¹ÀE´ ¿«Œ B¹M¯«¢ š—MN ®¬ BQÁe_ µ B¯Áeœ ½°AÒ ª¢ Ag¡» µ ,i—¢ ²° ®¹³° µ ,¸F

DýUýŒ Êý˜ ,±fA .. KÉÊý|¬A µ ‰eE¬A A¶À_AÒ µ ,·e‹F ²° ¼Ah¶M¬A A¶˜i_ ¿q¶¯F A¶³°ËA ²Ág¬A ¿M_ ,®»ÄBÀE´ÒA ±¶«M›Á ªÀÆAiqAÓ

.±µicËA ¤F i—¢ µ ,−¶œ e¯^° BÁ ¤F ²°ËA ±ÓA

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ®ý¹ý³ýÀýF iýÀý¯ý} µ ,CAgý‹ý¬A iýÀýcÒBýMýF ·µÐB|œ ¸ã«¬A ½¯«¡F dAi¯¬A .(®à¹Ø³ÔÀàÔF Ã Ô | Ö ›ØÕ¬ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° L à ›ÔEÔÔq ½ß¯Ô«ÖÕ¢ ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

Bý° .(D Ü ýÁiÖØý° ¸Øýà³Öý° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ) BÀ´e¬A CAg‹F ®¹«yÒBMpÁ ÉÒA ¿¬B‹N ¸M¯¡_ KÄBu eœ µ ,¼Ah¶M¬A CBM¢ Ã˜ ²À—«Mb¯¬A

©Aj

273 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N eý¯ý^ý° ¿ý¬A ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF µ ¿ýq¶ý° ²° ½«¯U¬A ·g¹F −Ê¡¬A ª›M´A :©Bœ ²° e‹FÒA eœ µ ,¸FBM¢ µ ¸°¶œ µ ¿q¶° ²Œ −Ê¡¬A

¸ãý«ý¬A ±A Bý¹ýŒ¶ý¯ýUý¯ýF ½ýÁÌÉA ²ý° eýxý›¬A µ ,¼iƒ³›° iÀ„B³œ µ ,DÀUŒ DUŒ ªQ° ,Â¶œ ÂÒA DÁi° ¤u µ .. sÁiœ µ (v)

Bäý¯Õý¬ ëÊÙý¢ ä±ÓAÖ Ôµ) (v) eý¯ý^ý° −¶ýœ ²ý° ±ËAiý›ý¬BýF µ ,¿ýq¶ý° −¶œ ²° ¼Ah¶M¬BF Câg¢ ²° CAgŒ ½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A icÒA ¸´B^Eq

BÀ˜Aµ BÀ˜B¢ ¸«¯Œ ÄAkV Ae” ÃœÊÀq ™ex¯¬A µ Cg¡¯¬A ²° Ê¢ ±A ÂÒA (ÞiÀEÖÔc ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ B¯ÎÖF ¸Øä´ÓÖA ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à Õ ÒA ¤ Ô èFÔh ®à¹Øä³ÀÔ˜æ¶ Ô ÀØÕ¬ .it˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A :½°B›MqÉA

Âgý¬A •ÊýMýcBýF ½ý°Bý›MqÉA ¿³‹° –«MbÁ .(ÞiÀx Ö ÔF ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ¸Øä´AÓÖ A¶ à “Ôƒ á ÔN ÎÉ Ôµ ¤ Ô ‹ÔÔ° C Ô BÎN ² à Ô° Ôµ K Ô ià°ÖAÒÙ B¯ÎÕ¢ ®à›ÖMÔq à B Ô˜ )

DýÀýQýÁ ¸ýqBqAÒ ¿«Œ µ ,¸F i°BÒÁ µ ,~Aix¬A Ag» ¿¬A Âe¹Á ¸´ÒA ÷Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î «ÔŒ ÃFæÔh ä±AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯˜ ,¸À¬A Dp³N BýÎ° Ôµø :÷±¶ý³ý°Ð¶ý¯ý¬A 11ö -BÛýQÔEÔŒ ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc B¯Îä´ÒÕA ®àMØEàp Ö Ô^Ô˜ ÒÕAø :½^«x¯¬A µ ½¯¡^¬A š˜µ ¿«Œ ¿¬B‹N ¸¬B‹˜ÒA ŠÀ¯V ±A µ ,DœB‹Á µ

.÷v ó7 -AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A è²Õˆ Ô¤¬ÖÎf Ê Û Ö„BÎF B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÔÄB¯Îäp¬A BÔ³›àÕ«Ôc

Bý°ÒA ,¸ýF šýÆÊý¬A Šý}¶ý¯ý¬A Ãý˜ Šý}µ eýœ ¸´ÒA ·B³‹¯˜ ®À›Mp° ÄÃt¬A Ag» ±A :L«œ µ ,±BÀŒÑÉA ²° B³ÀŒ ½°B›MqÉBF L—yµ AfÓA µ

Ôµ ò Ø A ®ØØý»AeÎÔý» Ô²ýÁgÖåý¬A Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA ¸ØÔý³Ôýpýà_ÒÕA Ô±¶ýØ‹ýÖEäýMÔýÀÔý˜ Ô©¶àÔý›á¬A Ô±¶‹Ø¯ÖÔMp à ÔÁ Ô²ÁgÖ¬åAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸¬ eÁe^N ²p_ÒB˜ ®À›Mp¯¬A ±Bp´ÓÉA

-ÛBFBMÎÖ¢ ÖPÁeÖÔ^á¬A Ô²Ôp_ à ÒÕA Ô©äkÔ´ ØòAø :±ËAi›¬A Ag» ¶» ¸F ²°ËA ²° µ ¸ã«¬A e³Œ ©¶›¬A ²p_ÒA µ .÷i°k¬A 18 -C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÙÒA ®à»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA

v¶ýx«¬A iÀ¯} É ,Ã¯¬B‹¬A iÀ¯|¬A ¸À¬A ]ÁiMpÁ B° ¶» ²Áe_BU¬A µ ²À‹¯VÒA nB³¬A µ ¸ã«¬A e³Œ ©¶›¬A ²p_ÒA µ .÷i°k¬A ó3 ¼h¶ýq ²ý° ½ýÁÌÉA ·gý» dAhÒA ¸ý´A :ªýÀýœ µ .÷d¶ý» ¼h¶q Ã³MEÀuø ©Bœ ¸´A (v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ PÁe^¬A Ã˜ µ .ÄB°e¬A Ã¢B—q µ

±¶ý¡Á ±ÒA ¿«Œ iÀp—M¬A Ag» e‹EMp´ É ²^´ µ .. B¹M°B›MqA µ B¹MFBUMqA ²° šRAµ iÀ” ¶» µ ,½°B›MqÉBF Ki°ÒA ¸M°ÒA ±ÑÉ ,d¶»

±A µ ,½ý°B›MqÉA ²Œ B³Re^N iÀp—M¬A Ag» ²° óö v 1 S Ã˜ µ .. ÄÊE¬A hex° µ ,ÄAe¬A ªyÒA ®¹´ÑÉ ,B¹NdBœ ½°ÑÉA ²° dAi¯¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 150 .½°B›MqÉA Ã» µ ,¼e_Aµ ½¯«¡F wb«MÁ ¸œÊcAÒ µ ¸M‹Áiu µ ¸NeÀ›‹F −ÊqÓÉA 274 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:®«‡¬A e} ²°B|M¬A ½À¬µ¶ Ð p°

wýMýbýÁ É µ .(± Ô µiØÔýxýà³ýØN ÎÉ ä®ýØR ÄÔBýÎÀÖý¬µ à Õ ÒA ² à Öý° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° Ôµ hØBä³¬A ®Ø¡Ùäp¯ÔMÔ˜Ô A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬AÓÖ A¶³ØÕ¢iàÔN ÎÉ Ôµ)

:½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ hBEcÑÉA Ã˜ ÄBV e›˜ ,®¹NBÁi_ µ nB³¬A ¿«Œ ²ÁeM‹¯¬BF A¶¯«ˆ ²Ág¬A

®ý«ý‡ý¬A Bý°A µ ,¸ãý«ý¬BýF £iýtý¬Bý˜ iý—“Á É Âg¬A ®«‡¬A B°B˜ ,D«ƒÁ É h¶—“° ®«ˆ µ ,£iMÁ É ®«ˆ µ ,i—“Á É ®«ˆ :½RÊR ®«‡¬Aø

®ý¹ý|ý‹ýF dBýEý‹ý¬A ®ý«ý‡ý˜ £iýMýÁ É Âgý¬A ®ý«ý‡ý¬A Bý°A µ -C¶ý´gý¬A hB“y ÂÒA -KB³¹¬A {‹F e³Œ ¸p—´ eE‹¬A ®«‡˜ i—“Á Âg¬A

.÷{‹E¬

C¶ýV¶ý¬ ®ý¹ý³ýŒ K¶ý¡ýpý¬A ®ý‹ýÁ B° ½ÁÉÌA Ã˜ ²À¯¬B‡¬A ¿¬A ±¶¢i¬BF dAi¯¬A ²¡¬ µ ,¸À«Œ dB¯MŒÉA ÄÃt¬A ¿¬A ±¶¢i¬A ¿³‹° µ

−Bý°ÓÉA ©Býœ µ .÷¸ýFBý›ý‹ýF ¸ãý«¬A ®¹¯‹Á ±ÒA ¤u¶Á ·µi¡³Á ®«˜ ,®¹³ÀF i¡³¯¬A nB³¬A ¾ÒAh AfÓAø :PÁe^¬A Ã˜ µ ,i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A

±A :÷−¶ýxý‹ý¯ý¬A ²ýŒ dBý¹ýUý¬Aø CBýF ªýÆBýq¶ý¬A CBM¢ Ã˜ µ .÷½EVAµ ½|Ái˜ ²°Ð¶¯¬A ¿«Œ ²°Ð¶¯¬A ¼ix´ø :(‰) ™dBx¬A i—‹V ÄBý¹ý›ý—ý¬A ®ýpýœ Bý»iýÀý” µ hBEcÑÉA ·g» ¿¬ÓA AdB³MqA µ .²À¯«p¯¬A hBÁd ¿«Œ •¶b¬A e³Œ µÒA ,−ÊqÉÓA ½|ÀF ²Œ ªNB›Á ®«p¯¬A

:²ÀŒ¶´ ¿¬AÓ dB¹U¬A

µ oý—ý³ý¬A ²ýŒ ‰Bý˜eý¬A µ ,²ýÀý¯ý«ýp¯¬A dÊF µ −ÊqÓÉA ²Œ ‰B˜e¬A :Ã´BQ¬A .−ÊqÓÉA hBtM´A µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ µk“¬A dB¹V :©µÑÉA hBý—ý¡ý¬A ²ý° µeýŒ ®ý»Ad AfAÓø :iý»A¶ýUý¬A Dý_Býy ©Bœ ,·iÀ“¬ −ÒA ,¸¬ ±B¢ ÒA ÄA¶q ,BœÊ„AÓ š^¬A ²Œ ‰B˜e¬A ªF ,zi‹¬A µ ©B¯¬A

±Bý¢ AfAÓ -®ý¹ý¬A¶°ÒA gcÒA µ ®¹ÀEq µ ®»iqÒA µ ,²À¯«p¯¬A dÊF ¿«Œ ÄÊÀMqÉA i˜B¡¬A eÁiÁ µÒA ,−ÊqÓÉA ½|ÀF ¿«Œ ¸³° ¿tbÁ

TýÀýMý_A ±A ®ý»iýÀý” µ ,SiýŒÑÉA µ ¿ý¯ýŒÑÉA µ ,{ýÁiý¯ý¬A µ ®À«p¬A µ ,¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A eE‹¬A µ i^¬A ¿«Œ ‰B˜e¬A DVµ ¤¬g¢ ªýF ,v¶ýxýbý¬BýF ²Ád¶x›¯¬A µ ®¹À«Œ ¾eM‹¯¬BF wMbÁ É µ ,¸´fA É µ ,−B°ÓÉA h¶|_ ¿«Œ C¶V¶¬A –œ¶MÁ É µ .®¹À¬A ®ý¹ýÀý«ýŒ ÄAeýMŒÉA dAiÁ ²° ±ÒBF ®«‹Á ®¬ AfÓA Ag» ,¸À¬A B¹V¶° ÄAeMŒÉA ²¡Á ®¬ ±A µ ,©B^¬BF ®«Œ ²° ª¢ ¿«Œ z¶¹³¬A DUÁ

.÷CiœÑÉB˜ −¶U¹¬A ±B¡° ²° CiœÑÉA ¿«Œ C¶V¶¬A e¢ÒBMÁ µ ,¸M°µB›° µ µe‹¬A ey ¿«Œ ²ÁhdBœ 275 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý°ÒA ,©Bý_ ª¢ ¿«Œ iƒb«¬ zi‹° ¸´ÑÉ ,B¹M°Êq ²‡Á ®¬ ±A µ ,DVAµ ¸p—´ ²Œ ±Bp´ÉÓA ‰B˜d µø :i»A¶U¬A D_By ©Bœ ®R

Agý¢ µ .©Bý¯ý¬A µ ziý‹ý¬A Šý° oý—ý³ý¬A Dý»gN ±A ½˜Bb° ¸p—³F ½°Êp¬A ¸³ˆ ¿«Œ D«” ±A DVA¶˜ ¸¬B° µ ¸}iŒ ²Œ ¸ŒB˜d .÷¸p—³F ½°Êp¬A ¸³ˆ ¿«Œ D«“Á ±ÒA ~itF ¸}iŒ µ ¸¬B° µ iÀ“¬A ¼BÀ_ ²Œ Š˜AeÁ ±ÒA ±Bp´ÉÓA ¿«Œ DUÁ

Šý˜eýÀý¬ ¸ýNÊýy Šýƒý›ýÁ ±ÒA Ã«x¯¬A ¿«Œ ±ÒBF µ ,iÀ“¬A ©B° Ã˜ Du AfAÓ šÁi^¬A ÄB—„ÓA µ ,šÁi“¬A fB›´ÓA C¶V¶F ÄB¹›—¬A ¿M˜ÒA µ

¾fÑÉA Šý˜eýF ªý›ýMýpýÁ É ¼Êý˜ Ã˜ Ê—„ ¾AÒh ²° ±A µ ,·iÀ“¬ −ÒA ¸¬ ±B¢ AÒ ÄA¶q ¸‡—_ DUÁ ©B° µAÒ ½°iM^° o—´ ²Œ iƒb¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ¿¬A A¶‹˜h i—´ ½RÊR ±A Âµh µ .¸‡—_ µ ¸„B›M¬A ¸À«Œ DVµ ¸p—´ ²Œ

±A µ ,AeýF¶Ðý° ¤ýpý¯ý¯ý¬A ²ýUýq µ ,ªýNBý›¬A ªM›F ¿|›˜ ,B³¢Bq £i^Á ®¬ µ ¾ÒAh P¬BQ¬A µ ,¸«Mœ Ã´BQ¬A µ ,ÊVh ¤p°ÒA Ae_Aµ

.½ÁAµi¬A ·g¹F ÄB¹›—¬A ª¯Œ eœ µ .¤p¯¯¬A B³ÀŒ ª¯pN

µ ±Býpý´ÉÓA ¸ýÀýcÑÉ ±Býpý´ÉÓA ¼iýxý´ ±A ¿ý«ýŒ ½ý‹ý„Bý›ý¬A ½¬Ée¬A ¸À˜ µ ,‰¶³¬A Ag» ²° iÀQ¡¬A ¸›—¬A DM¡¬ ŠEMM¯¬A P_BE¬A eUÁ µ

151 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .−B» i°ÒA ½´BÀy B¹À«Œ –œ¶N AfÓA BŒiu DUN ¸NeU´

–ý¬ký¬A µ ,iýxý‹ý¬A µ iý¹ý‡ý¬A Ã´BQ¬A µ ,]Ex¬A hB¹³¬A ²° ©µÑÉA •iƒ¬A µ .(ª Ö Ààå«¬A ² Ô Ö° BÛ—Õ¬Øj Ôµ hÖB¹Îä³¬A Ã Ö ˜ÔiÔÕ„ Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÕÒA Ôµ)

ä±AÓÖ iÖU à Ô—¬áA Ô±ËAiàØœ Ôµ ª Ö Ààå«¬A š Ö Ôp Õ” ¿ Î ¬ÓÖA o Ö ¯àät¬A £ Ö ¶Ù¬eØÖ¬ Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖAÒÕ ø :ÄAiqÉA ¼h¶q ²° 78 ½ÁÌÉA Ã˜ µ .ÄBt‹¬A µ Ci“¯¬A ªÀ«¬A ²°

¶ý» µ ,¸ýMý¯ý«ýˆ ªýÀý«ý¬A šýpý” µ ,ix‹¬A B»e‹F µ i¹‡¬A ¼Êy Lœµ ¶» µ ,B¹¬Aµj o¯t¬A £¶¬d µ ÷ÛAd¶¹Øt à Ô° Ô±B¢Î iÖU à Ô—¬áA Ô±ËAiàØœ Bý¹ý³ý° µ ¸ý›ý—ý¬A DM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ ,nB³¬A B»e¹tÁ ]Ex¬A ¼Êy Ã³‹Á iU—¬A ±ËAiœ µ ,ÄBt‹¬A B»e‹F µ Ci“¯¬A ¼Êy Lœµ

.™dBx¬A −B°ÉÓA ¸›˜ ²° ©µÉÑA ÄkU¬A

KA¶ý«ýxý¬A Bý³ý» KBý³ýpý^ý¬BýF dAiý¯ý¬A ±A ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ²Œ ±BÀE¬A Š¯U° D_By ª›´ .(K Ö BÅÎÀæäp¬A ² Ô Eà» Ö gàØÁ K Ö B³Îp Ô ^ Ô ¬áA ä±ÓÖA)

.C¶´g¬A ²° B¹³ÀF B° iâ—¡N B¹´A µ ,o¯b¬A

¸ý|ý˜iýÁ ²ýÁiýÀýpý—M¬A ²° ª¢ µ .iE¢ÒA ¸«ã¬A µ ¸«ã¬A ÉA ¸¬AÓ É µ ¸ã«¬ e¯^¬A µ ¸«ã¬A ±B^Eq :©¶œ diU° B¹F dAi¯¬A ªF :±µicËA ©Bœ µ

ÂÒA ½ýŒBýƒý˜ .. Bý˜iýŒ É µ Bý´¶´Bœ É µ Ê›Œ É µ BŒiu É –À¬B¡M¬A µ −B¡_ÑÉA ²ÀF −jÊN É µ ‚FAiN É PÀ_ ,¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A

Bý° µ ,C¶ý´gý¬A ²° B¯¹³ÀF B° iâ—¢ ¼Êy ¿«y B¯«¢ PÁe_ B°ÒA .¸MÀx‹° µÒA ·iÀ” ½ŒBƒF ~B³N É B¯Ái^N µÒA ±B¢ BF¶Vµ ®¡_ ¼iÀQ¢ ¼Êx¬A ±A ²Œ ½ÁB³¢ ¶¹˜ ¸À¬A

276 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ý¡ýN ÉÒA ½ýƒýÁiýu ½ýÅýÀýpF ½³p_ ª¢ LE»f µ ,½—¢ Ã˜ ¤«N µ ,½—¢ Ã˜ ·g» L‹}µ KBÅÀq Ã«x¯«¬ ±B¢ ±BÓ˜ ,KB³p^¬A

¼h¶ýq ²ý° ó17 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—N e³Œ ÷~BE_ÉÓAø :±A¶³‹F ‰¶}¶¯¬A Ag» ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .nB³¬A ™¶›_ ²° B›_ É µ ,¼iÀE¢ .3óö v 1 S ¼i›E¬A

dAiý¯ý¬A µ ,²ýÀý¯ý¬Bý‡ý¬A ¿ý¬A ±¶ý¢iý¬A ²ýŒ Ã¹³¬A µ ,¼Êx¬A ½°BœA µ ,½°B›MqÉBF i°ÑÉA ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(² Ô ÁiÖ¢ÖAäg«Ö¬ Î¾i¢áÖf ¤ Ô ¬ÖÎf)

¿ý«Q¯¬A ½›Áiƒ¬A ¿«Œ ®À›MpÁ ²° ±A ¿¬A ¼hBuA ¸À˜ µ .(² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA iÔV à Õ ÒA Š Ø À| Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ iàEÖy à A Ôµ) ±¶‡‹M¯¬A ²Ái¢Ag¬BF .KB³p^¬A ®‡ŒÒA µ ,KBŒBƒ¬A ª|˜ÒA ²° ®»dB¹V Ã˜ iEx¬A ±A µ ,•Ai^´ÉA µ ©Ê|¬A ª»AÒ ²° iÀQ¡¬A ÃœÊÁ ±A eF É ù119 ¿¬A 11ö KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

BýÎ° A¶Øý¯Õý«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A ÔŠÔEäNA Ôµ ®à¹Ø³àÖ° B³ÎÀàÔU´àÒÕA ² à ä¯Ö° Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÖdBp Î Ô—á¬A ² Ö ÔŒ Ô±¶àÔ¹³àÔÁ ½ÜäÀ›ÖÔF A¶Ù¬µÒÙA ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° Ö±µiØ›Øá¬A Ô²°Ö Ô±B¢Î ÉÎ ¶àÕ«Ô˜ ÔªÔý‹ýÔUÕý¬ Ô¤èýFÔh ÔÄBýÎu ¶àÕý¬ Ôµ (117) Ô±¶ýØ^ýÖ«àýxØý° BýÎ¹Ùý«àý»ÒÕA Ôµ Ý®ýá«Ù‡ÖF ¾ Î i›Øá¬A Ô¤«Ö¹àÀØÖ¬ Ô¤èFÔh Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ (11ö) Ô²À°ÖiÖU à Ø° A¶Ø´B¢Î Ôµ Ö¸À˜Ö A¶˜ØiÖNàÙÒA Ô²ýÖ° Ô®äý³ýÔ¹ÔýV ä±ÑÕÊàý°ÑÕÉ Ô¤ýæFÔh Ù½Ôý¯ýÖ«Õý¢ L à äý¯ÔN Ôµ ®à¹ØÔ›Õ«Ôc Ô¤¬ÖgÎ¬Ö Ôµ Ô¤èFÔh Ô®_ Ö Ôh ² à Ô° ÉåÓÖA (118) Ô²À—Ö«ÖÔMb à Ø° Ô±¶Ù¬AkÎÔÁ ÉÎ Ôµ ¼ÛÔeÖ_AµÎ ½Ûä°ÙÒA ÔnBä³¬A

(119) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA n Ö Bä³¬A Ôµ ½Öä³U Ö á¬ A :½“«¬A

ÂÒA ]¬Bx¬A –«p¬A ½À›F :©B›Á ,¸³° ¿›EÁ B° ÄÃt¬A ½À›F µ .½³q ½ÆB¯F ·iÁe›N ‰Bu µ ,ixŒ ª¢ ª»ÒA ¶» µ ,±iœ Š¯V ±µi›¬A .®»iQ¢ÒA CB»f e‹F ®¹³° Ã›F ²°

.¸NepÃÒ µ ¸NiƒFÒA ÂÒA ½¯‹³¬A ¸M˜iNÒA :©B›Á ,®¹NepÃÒ µ ®¹NiƒFÒB˜ BÀé¬A KAg«° A¶‹ENA ÂÒA ¼eU¬A µ ½¯‹³¬A •iM¬A µ 277 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

C¶ýxý³ý° ÊýÀý«œ ÉÓA µ .ªŒB˜ ½À›F ¶¬µÒA µ ,eVµ ¿³‹¯F ½°BN B³» ±B¢ µ .Ê» ªQ° ª‹—¬A ¿«Œ P^¬A µ D«ƒ¬A eÀ—Á •i_ É¶¬ µ ,Bý¹ýF hµiýUý° ¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýxý¯ý¬A µ ,−Êý¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ¤«¹Á µ .ÊÀ«œ ²¡¬ µ ÂÒA ,Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ

®ý_h ²ý° ÉÓA µ .©Bý^ý«ý¬ µA¶ý¬A ±¶ý^ý«ýxý° Bý¹ý«»ÒA µ .¾i›¬A ª»ÒA £Ê¹¬ AeÁi° ¤Fh ±B¢ B° µ ÂÒA •µg^¯¬A ±B¢ iEbF š«‹M° ®ýp›¬ CA¶V −Ê¬A ±ÑÊ°É µ .½¯_i«¬ ÂÒA ®¹›«c ¤¬g¬ µ .±¶¬AkÁ É µAµ ²° ªxM¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ Š}¶° Ã˜ (²°)

.nB³¬A µ ½³U¬A ©B^¬A D_By µ ,¼e¢Ð¶° ©B_ ²À‹¯VÒA µ .±ÑÊ°É B³À¯Á ÂÒA •µg^° :¿³‹¯¬A

.(z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ dÖBp Î —Ô¬áA ² Ö ÔŒ ± Ô ¶ à ¹Ô³àÔÁ ½ÜäÀ›ÖFÔ A¶Ù¬µÒAÙ ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° ± Ö µiØ›Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô B Î¢ ÎÉ ¶ à Õ«Ô˜)

zhÑÉA Ãý˜ ®ý»dBýpý˜ µ ®ý»di¯N DEpF hB°e¬A µ £Ê¹¬A ²° ®»iÀ” µ d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ −¶›F ª_ B° ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F

ep—¯¬A µ ,®«‡¬A ²Œ ®¬B‡¬A ±µexÁ [Êy µ iÀc ª»ÒA -eV¶Á ±A Ã“E³Á ±B¢ µ -®°ÑÉA ¤«N Ã˜ eVµ B° :ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ BýÎ³ýàÀÔýUýà´ÕÒA ² à ä¯Ö° Ê Û À«ÖÔœ É å ÓÖA) ¸E|” µ ¸ã«¬A CAgŒ ŠÀ¯U¬A š^MqB˜ ,±µicËA ®¹³Œ L¡q µ :±¶˜iM¯¬A ®«ˆ ²¡¬ µ .. dBp—¬A ²Œ

µ ,{ýÀý‹ýEýMý«ý¬ (®ý¹ý³ý°) Ãý˜ µ ,ªýÀý«ý›ý«¬ ±BÀF (²¯°) Ã˜ ¼hBU¬A ²° µ ,®¹‹° ²°ËA ²° µ ÄBÀE´ÑÉA ªÀ«›¬A ÄÉ¶Ð¹F dAi¯¬A .(®à¹Ø³àÖ°

²ýŒ ¿¹³N µ ,•µi‹¯¬BF i°ÒBN L´B¢ £Ê¹¬A ²° ¸ã«¬A B»BU´ÒA ÃM¬A ½³°Ð¶¯¬A ½Å—¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,±µi›¬A ¿¬A d¶‹Á ½ŒB¯U¬A iÀ¯} .‰BƒÁ É ²¯¬ i°ÒA É ²¡¬ µ ,i¡³¯¬A

½ý^ý¬Bx¬A ½À›E¬A ±A ÂÒA ®¹¢Ê°ÒA µ ®¹¬A¶°AÒ ¸À˜ A¶˜iNÒA B¯F dAi¯¬A .(² Ô À°ÖiÖU à °Ø A¶´ØBÎ¢ Ôµ ¸ÖÀ˜Ö A¶˜ØiÖNàAÒÙ B°Î A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA Š Ô EÔäNA Ôµ)

AµiýyÒA µ ,½ý«ýVÌÉA ¿ý«ýŒ ½ý«ýVBý‹ý¬A AµiýRËA µ ,®À‹³¬A µ •iM¬A ¿¬A AµdB›´A ÄÉÐ¶» ²¡¬ µ ,zhÑÉA Ã˜ dBp—¬A ²Œ ²À˜iM¯¬A L¹´

¸ÖýÖF ®àØýMýá«ýÖqhàÒÙA BÎý¯ÖýF Bäý´ÓÖA BÎý»¶ýØ˜ÔiýàMØý° Ô©BÎýœ ÉåÓÖA iÜýÁgÖÔý´ ² à Öý° ½ÜÔÁiàÔœ ÃÖ˜ B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° µÔø :®¹¯À‹´ µ ®¹˜iN ÉAÓ iq É µ ,½Àx‹¯¬A µ ®RÓÉA ¿«Œ

.÷ÒBEq 3õ -Ô²ÀFÖägÔ‹¯ØÖF ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ ÛAdÉÎµàÒÕA Ôµ ÛÉA¶Î°àÒÕA iØÔQ¢áÒÕA ² Ø ^ à Ô´ A¶Ù¬BœÎ Ôµ Ô±µiØÖ˜BÎ¢

278 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

]ý¬Býƒý¬A µ ]ý¬Býxý¬A µ ,ÄÃýpý¯ý¬A µ ²p^¯¬A ¸Áe¬ ¾µBpN ÉÓA µ (± Ô ¶^ Ø «Öx à °Ø B¹Î«Ù» à ÕÒA Ôµ ®Ý«á‡ Ù ÖF Î¾i›Ø¬áA ¤ Ô «Ö¹àÀØÖ¬ ¤ Ô èFÔh ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

.÷ÄBp³¬A 1ôö -ÛB¯À«ÖÔŒ AÛiÖ¢BuÎ ØòA Ô±BÎ¢ Ôµ ®àMØ³àÔ°ËA Ôµ ®àNØiàÕ¡Ôu ±àÓÖA ®àÙ¡ÖFAgÎÔ‹ÖF ØòA ª Ø Ô‹—àÔÁ B°Îø :¸ã«¬ BuB_ :¼e_Aµ ½°ÒA nB³¬A ª‹U¬ ¤Fh ÄBu ¶¬ µ

µ dÊýEý¬A ]ýÁiýÀý¬ ÄBýu ¸ýMýÀý¬ BýÁ µ ,ÒBýtÁ ®¬ Af B¯¬ µ :±¶¬¶›Á ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ,nB³¬A iQ¢ÒA µ ,−¶À¬A ¿M_ ,½ÁÌÉA ·g» L¬k´ ±A g³°

?B¹NÊÁµ µ ½À—ÆBƒ¬A ²_A ²° dBE‹¬A :Ã«Á B¯° CA¶U¬A ]|MÁ µ

¶ý» µ ,–ýÀý¢ ,Aµiý_Bý³ýMÁ µ A¶|”BEMÁ ±A ¸¬BÀŒ µ ·dBE‹¬ eÁiÁ É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒBF ²À›Á ¿«Œ ±¶¡´ ±AÒ ÄÃu ª¢ ªEœ Ã“E³Á -1 .÷A¶«t—M˜ A¶ŒjB³N É µø :ªÆB›¬A

.. ‰Aix¬A µ ‰Ak³¬A ®¹¬ eÁiÁ ±A ™B˜¶¬A µ −BÆ¶¬A ¿«Œ ®¹»i¡Á ®¬ AfÓA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ

.²Ái_B³M° ²À«NB›M° ®»eÁiN ¤´A Ag» ¿³‹° oÀ«˜ ½qBÀp¬A Ã˜ e_Aµ ÂÒAh ¿«Œ ÂdÉµÒA ±¶¡Á ±ÒA D_ÒA É -ÊQ° -L«œ AfÓB˜

Bý¯ý¢ Dý«ý›ý¬A Ãý˜ ±Bý¯ýÁÉA ¸ãý«ý¬A šý«bÁ ±A Ã´BQ¬A .¼¶›¬A ©B¯‹MqA ©µÑÉA :²À›Ái„ -dB›MŒÉA ¿³‹¯F -²Áe¬A ¿«Œ ·Ai¢Ê¬ ±A -ó

µ ±Bý¯ýÁÓÉA Š³xN É ¼¶›¬A ±ÑÉ ,B|ÁÒA ª›‹¬A šƒ³° µ ªF ,¸p—´ ²Áe¬A ÒAeE° Š° {œB³MÁ ©µÑÉA šÁiƒ¬A µ ,®—¬A Ã˜ ±Bp«¬A š«c Ãý˜ ½ý¬dÑÉA ·gý» ±ËAi›¬A ziŒ Ag» ªVÒA ²° µ ,²À»AiE¬A µ ½¬dÑÉA ¸›Ái„ š^¬A ±B¯ÁÉA ±B˜ ]À^x¬A ¶» o¡‹¬A ªF ,dB›MŒÉA

153 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. icÉÌA −¶À¬A µ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A AhBMb° B¹³° Ã¹M³À¬ ,B»iFeN µ B¹À¬A i‡³¬A ¿«Œ ±Bp´ÓÉA {_ µ ,¿Mu DÀ¬BqÒA .¸³°ÒA µ Š¯MU¯¬A ½°Êq ¿«Œ …B—^¬A µ ,©e‹¬A µ š^¬A ½‹ÁitF ª¯‹«¬ ©BM›¬A ¸³° dAi¯¬B˜ ²Áe¬A ªVÒA ²° ©BM›¬BF i°ÑÉA B°ÒA

,¸À¬A ½Ep³¬BF ¸¬B‹˜ÒA ª‹UÁ µ ,¸MÀ´Bp´A ²Œ ±Bp´ÉÓA SibÁ ¸´ÓB˜ ±Bp´ÉÓA D«œ Ã˜ ±B¯ÁÉA ¸«ã¬A š«bÁ ±A ¶» µ ,Ã´BQ¬A šÁiƒ¬A B°ÒA

µ ,−f µÒA [eý¯ý¬ ™Bý›ý^MqA É µ ,¸À˜ B° µ ±¶¡¬A š«b¬ iFâeN µ iã¡—N É µ Dp¢ É µ ¸¬ ¼dAhA É ,¼iUt¬A ¿«Œ ¼i¯Q¬B¢ B°B¯N .388 µ 183 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 3õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .ÄÃu ¿«Œ CB›Œ µÒA CA¶Q¬ É 279 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

,½ýÀý´Býp´ÉA ½—y ®¹³Œ D«p¬ ÄBu ¶¬ ¸´ÑÉ ±B¯ÁÉA ¿«Œ nB³¬A ·i¡Á ±AÒ ™iƒ¬A ²° šÁiƒF ÒBtÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½yÊb¬A µ

kýÀý¯ýÁ ±AÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«¬A ÄBu ²¡¬ µ ,ÄÃu ¿«Œ ±¶EqB^Á É µ ,½‹EN ½ÁÒA ±¶«¯^MÁ É ,KAit^¬A µ KB´A¶À^¬BF ¸EuÒA A¶´B¢ µ

²° ½¯‡‹¬A ·g» ’«EÁ ±ÒA ©B^° µ .. ±Bp´ÉÓA µ ±¶¡¬A š¬Bc ÉA ¸œ¶˜ ÄÃu É PÀ_ ¿¬A ¸F Š—NiÁ µ ,™¶«b° ª¢ ²Œ ±Bp´ÓÉA ,hBýÀýMýcÉA ½ýÁiý_ ¸ý¬ £iýN ®ýR ,²ýÁeýUý³ý¬A ¿ý¬A ½ýÁAeý¹¬A µ ,±AeV¶¬A µ £AhdÓÉA µ ¼he›¬BF ¸«ã¬A ·e°ÒA Ag¬ µ ,hBÀMcA µ e¹V iÀ”

.½À˜A¶¬A ½À˜B¡¬A ½À´Bp´ÉA ¤¬gF ¸¬ š›^MN µ ,hBMbÁ B° ½‹EN ·e_µ ª¯^MÀ¬

¼iý›ý˜ µ ,38ô v ó S ÷±Bý¢ Bý¯ý° ‰eFÒA ±B¡°ÓÉBF oÀ¬ø ¼i›˜ i‡´ÒA .®¹ÆAhËA µ ®»eÆB›Œ Ã˜ nB³¬A –«MbÁ ±ÒA ½UÀM³¬A KÄBU˜ Agý» ¿«Œ ±µi¯MpÀq µ ,¿|° B¯À˜ A¶—«McA nB³¬A ±A ÂÒA (² Ô À—Ö«ÖMÔb à Ø° Ô±¶¬ÙAkÎÔÁ ÎÉ Ôµ) 318 v 1 S ÷nB³¬A ²ÀF •ÊMcÉAø

µ (¤ Ô èýFÔh ®ÔÖý_Ôh ² à Ôý° É å ÓÖA) dAhÒA µ ÄBu PÀ_ ¿¬A ¸UMÁ ,iÀp° iÀ” AiÀb° ±Bp´ÉÓA ª‹U¬ ½À¯M_ ½UÀM´ ¸´ÑÉ ,eFÑÉA ¿¬A •ÊMcÉA

AfÓA µ ,−Býƒý^ý¬A ¿ý«ýŒ ±µiý_Bý³ýMýÁ µ ±¶ý³ý_BýƒýMýÁ É ÄÉ¶Ð» µ ,diUN µ vÊcÓBF ½›À›^¬A ±¶c¶MÁ ²Ág¬A ²À°¶_i¯¬BF dAi¯¬A .÷½À|œ d¶«¬ ep—Á É ÂÒAi¬A •ÊMcA µø i‡³¬A ½¹Vµ µ ÂÒAi¬A Ã˜ ±¶—«MbÁ B¯´ÓB˜ A¶—«McA

.¾icÑÉA ©A¶œÑÉA d¶Vµ ®”h BÁ¶œ ±¶¡Á Âg¬A ¶» Â¶›¬A ©¶›¬A ±ÉÑ ,eÀ—° ÄÃu i‡³¬A KB¹V µ de‹N µ

A¶ý«ý¯ýŒ µ šý^¬A A¶E«„ AfÓA ¿¬B‹N ¸M¯_h ®¹«¯tN B¯´A µ ,®¹³ÀF B¯À˜ ®_AiM«¬ µ ¸M¯_i¬ ®¹›«c ¸«ã¬A ±ÒA ÂÒA (®à¹Ø›ÔÕ«Ôc ¤ Ô ¬ÖgÎÖ¬ Ôµ)

A¶ý¯ý_AiýMÀ¬ É ,®¹³ÀF B¯À˜ A¶—«MbÀ¬ nB³¬A š«c ¸«ã¬A ±A :±ËAi›¬A −B¡_AÒ Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA Âi˜B‹¯¬A i¡F ¶FÒA ©Bœ µ .š^¬A ¸V¶¬ ¸F

®ý»AÒiýVÒA µ nBý³ý¬A iýu ÉA Agý¹ýF šýƒý³ýÁ É µ -·iýÀE‹N e_ ¿«Œ -½Àx‹¯¬A µ i—¡¬A µ it¬A eÁiÁ ¸¯ŒkF ¸«ã¬A ±ÑÉ ,A¶—„B‹MÁ µ ©¶ý›ýÁ Bý¯ý¢ ½ýÀýx‹¯¬A µ i—¡¬A µ it¬A ¸ã«¬A dAhÒA ±A µ .. ¸¬ AeÁi° ¶» ±¶¡Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ it¬A eÁiÁ BFh eE‹Á ²° ±ÑÉ ,¸ã«¬A ¿«Œ

.±¶¯¬B‡¬A ¸—xÁ B¯Œ ¿¬B‹N µ ¸´B^Eq ?÷²À‹¯VÒA ®¹³Á¶”ÑÉø :©Bœ ²° ²ÀF µ ¸³ÀF ™i˜ ÂÒB˜ Âi˜B‹¯¬A Ag»

²ý° ±BýƒýÀýtý¬A ‰BýEýNÒA ¼Bx‹¬BF ®³¹V ÑÊ¯Á ¿¬B‹N ¸´ÒA ÂÒA (² Ô À‹Ö¯ÔV à Õ ÒA n Ö Bä³¬A Ôµ ½Öä³U Ö ¬áA ² Ô Ö° ®Ôä³¹ÔÔV ä±ÑÕÊ°àÑÕÉ ¤ Ô FæÔh ½Ù¯Ô«ÖÕ¢ L à ä¯ÔN Ôµ)

®àýØ¹ýà³°Ö Ô¤Ô‹EÖÔN ² à ä¯Ö° Ôµ Ô¤³àÖ° Ô®ä³Ô¹ÔV ä±ÑÕÊ°àÑÕÉ ©Ø¶œØÒÕA äšÔ^á¬A Ôµ èšÔ^á¬BÔ˜ø :oÀ«FÓÉ BFBƒc ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» Ã˜ µ ,o´ÉÓA µ ²U¬A .÷v 8õ -Ô²À‹ÖÔ¯V à ÕÒ A

280 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1ó3 ¿¬A 1ó0 KBÁÌÉA :(11) d¶» ¼h¶qú

à ýØœ Ôµ (1ó0) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý¯ýá«ýÖ¬ ¾ ª Î iýá¢fÖ Ôµ ½ßÕý‡ÖýŒ¶àÔ° Ôµ èšÔ^á¬A ·ÖgÖ»Î ÃÖ˜ Ô£ÔÄBÎV Ôµ Ô£ÔdA¶ÐÎ Ø˜ ¸ÖÖF L Ø EæÔQØ´ BÎ° ª Ö qØèi¬A ÖÄBEÎ´àÒÕA ² à Ö° Ô¤ÀàÕ«ÔŒ èw›ØÔ´ Ê ë Ù¢ Ôµ

Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýp¬A D Ø ÀàÕ” ¸Ö«å¬Ö Ôµ (1óó) Ô±µiØ‡ÖÔM³àØ° Bä´ÓÖA AµiØ‡ÖÔMà´A Ôµ (1ó1) Ô±¶Ù«Ö°BÎŒ Bä´ÓÖA ®àÙ¡MÖÔ´B¡ÎÔ° ¿ Î «ÔŒ A¶Ù«Ô¯àŒA Ô±¶³Ø°Öà¶ÐÁØ ÉÎ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ (1ó3) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯ÔŒ ª Ü Ö˜B“ÎÖF Ô¤èFÔh BÎ° Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ª à ¢åÔ¶ÔN Ôµ ·ØeàEØàŒBÔ˜ ¸Øé«Ù¢ iØ°àÑÕÉA Š Ø ÔViàÁØ ¸ÖÀàÕ¬ÖÓA

.ª¯‹¬A ²° ¸³¡¯N ÃM¬A ¸¬B_ ±Bp´ÓÉA ½´B¡° µ .Â¶›´ LEQ´ :CAiŒÉ Ó A

ªý¢ ±¶ý¡ýN ±A j¶ýUýÁ µ ,wý›ý´ ÒBE´ ª¢ µ iÁe›M¬A µ ,•µg^¯¬A ¸À¬A •B|¯¬A z¶Œ ²Á¶³M¬A µ ,¤À«Œ w›³¬ ¸F ©¶‹—° Ê¢ (Bý°) ¸ýF LýEýQý´ Bý° µ .ªý¡¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ªqi¬A ÄBE´ÒA ²° µ .¤À«Œ w›´ wx›¬A ª¢ µ iÁe›N ¿«Œ B›«ƒ° É¶‹—°

.¤Fh iEc ª˜B” µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ÄBE¬A ª˜B“F µ .ª¢ ²° ÉeF Dx´ Š}¶° Ã˜ :¿³‹¯¬A

.(² Ô ýÀýÖ³°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ ¾ Î i¢áÖf Ôµ ½ßÕ‡Œ Ö ¶ à Ô° Ôµ è š ^ Ô ¬áA ·ÖgÖÎ» ÃÖ˜ £ Ô ÄÔBÎV Ôµ £ Ô dÔA¶ ÐÎ Ø˜ ¸ÖÖF L Ø EæQÔ´Ø BÎ° ª Ö q Ø èi¬A ÄÖBEÎ´àÕÒA ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ èw›ØÔ´ ëÊÙ¢ Ôµ)

Ãý˜ ¾fÉÑA ªý¯ý^ýMýÁ µ iýEýxýÁ ±ÒA (v) ©¶ýqiý¬A dAÐ¶˜ LÀEQMF dAi¯¬A µ hBEMŒÉA µ ¼i¢gM¬A ¾i¢g¬A µ ,¼h¶p¬A ¿¬A ¼hBuA ·g»

B¹“À«EN µ ¸M¬Bqh ªÀEq

281 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N –ý—b´ ±AÒ ¸³° zi“¬A ±A µ ,¸À˜ DÁh É š_ ¶» ®¹°A¶œÒA Š° ªqi¬A ÄBE´ÒA ²° ¤À«Œ ·B³xxœ Âg¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,nB³¬A ¿¬A

µ †ý‹ýMýÁ ²ý¯ý¬ ¼iýEýŒ µ ½ý‡ýŒ wýx›¬A ·g» Ã˜ B|ÁÒA µ ,¸MEÀx° L—âc ·iÀ” ½EÀx° ¾ÒAh ²° ±BÓ˜ ,¾fÑÉA ²° ¸ÀœÊN B° ¤³Œ .iEM‹Á

®ý«ý‹ý¬A µ dBxMœÉBF deU¬A ®M»A ®R ,½À¬µe¬A µ ½ÀqBÀp¬A OAe_ÑÉBF ±¶¯M¹Á A¶´B¢ ¿°Ae›¬A ²ÀchÐ¶¯¬A ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

Âeý¹ýN ÃýMý¬A KBý‡ý‹ý¬A µ iýEý‹ý¬A OAeý_ÑÉA ²° w«bMpÁ ¸´BÓ˜ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A B°ÒA ,±Bp´ÉÓA ~Bt´ ²° ·iÀ” µ CdÑÉA µ ²—¬A µ

.÷¿ Î tb à ÔÁ ² à Ô¯¬Ö ¼ÛÔiEà‹ÖÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±AÓÖ ø ¸«Q° µ ,¤¬f Ã˜ ]Áiy ÷Î¾i¢áÖf Ôµ ½ßÕ‡Œ Ö ¶ à Ô° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,ªÀEp¬A ÄA¶q ¿¬A ±Bp´ÓÉA

.óö7 v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 13õ ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ i° (± Ô ¶«Ù°ÖBŒ Î Bä´ÓÖA ®à¡ÙMÖ´ÔB¡ÎÔ° Î¿«Œ Ô A¶«Ù¯ÔŒ à A± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ª à Øœ Ô µ )

.ó89 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1õ8 ½ÁÌÉA Ã˜ i° B|ÁÒA (± Ô µiØ‡ Ö MÔ³à°Ø Bä´AÓÖ AµiØ‡ Ö MÔ´àA Ôµ)

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ½ýÁÌÉA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ .¼dB¹u ·e³Œ DÀ” ª¢ µ ,½À´ÊŒ ·e³Œ iq ª¡˜ (z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A D Ø ÀàÕ” ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

K Ö BÎý¯Ùý«ýÙˆ ÃýÖ˜ ½ÜäýEÔý_ ÉÎ Ôµ BýÎ¹Øý¯Õý«‹àÔÁ ÉåÓÖA ½ÜÔœÔhÔµ ² à Ö° Ù‚›Øp à ÔN BÎ° Ôµ iÖ^ à ÔEá¬A Ôµ iæÔE¬áA ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ Ô¶Ø» ÉåÓÖA B¹Î¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ D Ö ÀàÔ“á¬A ] Ø ÖNB—ÎÔ° ·ØÔe³àŒÖ Ôµø

.199 v 3 S ÷−B‹´ÑÉA õ9 -² Ü ÀEÖØ° C Ü BMÎ¢Ö ÃÖ˜ ÉåÓÖA o Ü ÖFBÎÁ ÉÎ Ôµ D Ü „áÔh ÉÎ Ôµ z Ö hàÕÑÉA

ÂÒA Bý¹«Eœ B° ¿«Œ ŠÁi—M«¬ ÄB—¬A (¸ÖÀàÕ«ÔŒ ª à ¢å¶ Ô ÔN Ôµ ·ØeàEØŒ à BÔ˜) ¸´Bƒ«q ²° Ci¹¬A ŠÀƒMpÁ ÄÃu É µ (¸Ø«éÙ¢ iØ°àÑÕÉA Š Ø V Ô iàØÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ)

½ý›ýQý¬A Bý°AÒ ,iýÀýpÁ ª¹q d¶Up¬A µ ‰¶¢i¬A i°ÒA µ ,·iÀ” ±µd ¸À«Œ dB¯MŒÉA µ ¼dBE‹¬BF iÁeV ¶¹˜ ÊŒ µ ªV ¸´ÒBu Ag» ±B¢ AfÓA

AµÄBýqÒA ²ýÁgý¬A ÂkýUýÀý˜ (± Ô ¶Ùý«¯Ô‹àNÔ Bä¯ÔŒ ª Ü ˜ÖB“ÎÖF ¤ Ô èFhÔ BÎ° Ôµ) ²À›M¯¬A ¿«Œ ÉA iÀpŒ µ D‹x˜ ·A¶q ²¯Œ zAiŒÉÓA µ ,¸ã«¬BF

Âf ¿ý«ýŒ ¼iýpý_ BýÀý˜ .. ¤ý³ýŒ ©¶ý—ý“ý¯ýF Lp«˜ ª—“N Ê˜ :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .¿³p^¬BF A¶³p_ÒA ²Ág¬A ÂkUÁ µ A¶«¯Œ B¯F .½FËB¡¬A µ ½°Ae³¬A ¸E›‹N B¯Œ B³¯x‹Á ±ÒA ©¶Åp¯¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ .½U_ ¸À«Œ ·i¯Œ ±¶¡Á ±ÒA ½«—” 283 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

–q¶Á ¼h¶q

155 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 285 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .111 B¹NBÁËA ‰¶¯U° µ ,7 µ 3 µ ó µ 1 ½ÁÌÉA :½À´e° B¹³° KBÁËA ô ±A nBEŒ ²FA ²Œ ÃqiEƒ¬A ª›´ µ ,½À¡° Ã» –q¶Á ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù3 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

BÎý³àýÀÔý_µàÒÕA BÎý¯ýÖF w Ö ÔýxÔý›áý¬A Ô²Ôp_ à ÒÕA Ô¤ÀàÕ«ÔŒ èw›ØÔ´ ² Ø ^ à Ô´ (ó) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ BÀêFÖÔiÔŒ BÛ´ËAiàØœ Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA Bä´ÓÖA (1) ² Ö ÀEÖ¯Øá¬A C Ö BMÎ¡Öá¬A K Ø BÁÎËA Ô¤«áNÖ i¬A

(3) Ô²À«ÖÖ˜B“Îá¬A Ô²¯ÖÕ¬ ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA Ôµ Ô±ËAià›Ø¬áA AÔg»Î Ô¤ÀàÕ¬ÖÓA :CAiŒÉ Ó A

¶ýFAÒ µ ÃýqiýEýƒý¬A ©Býœ µ .¸ý¬ ½ý—ýy µÒA ±ËAiý›ý¬A ²ý° ©Bý_ BýÀFiŒ µ .·B³¬k´ÒA ÄB» ²° ©B_ B´ËAiœ µ .iEc µ ÒAeME° CBM¡¬A KBÁËA ¤«N ²ýpý_AÒ µ .¸ý¬ ½ýÅý„¶ýN ÊýVh µ ,©Bý_ Bý^ý¬Býxý˜ ,Bý^ý¬Býy ÊýVh eýÁkF Khi° ªQ° ©B^«¬ ½Å„¶N ±ËAiœ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ :ÄB›E¬A

±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,B³À_¶F ÂÒA ½Áhex° (B°) B³À_µÒA B¯F µ .wx›«¬ ²p_ÒA ½˜B}A ¿¬A i‡³¬BF w›³¬ š«ƒ° ©¶‹—° wx›¬A

−Êý¬A µ ,½ý«ýÀý›Q¬A ²° ½——b° (±A) L³¢ ±A µ .Ag» ²° ±BÀF –ƒŒ ±ËAi›¬A µ .B³À_µÒA ©¶‹—° Ag» µ .B³À_µÒA Âg¬BF ÂÒA ½¬¶y¶°

.½À˜B³¬A ±A µ ½——b¯¬A ±A ²ÀF ™i—«¬ (² Ô À«Ö˜ÖB“Î¬áA ² Ô ¯ÖÕ¬) Ã˜

286 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ ,¼h¶ýpý¬A ·gý» KBýÁËA ¿ý¬A ¼hBýuA ¤ý«ýN .(² Ö ýÀýÖEØý¯áý¬A C Ö BýÎMÖý¡áý¬A K Ø BýÎÁËA ¤ Ô «áÖN) ¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ¸«Q° ²Œ −Ê¡¬A −e›N (i¬A)

.dBui¬A µ ½ÁAe¹«¬ i¹‡° µ ,(v) e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ i»Bˆ ¸´ÑÉ ²ÀE¯¬BF –yµ B¯´A µ ,±ËAi›¬A ¶» ²ÀE¯¬A CBM¡¬A

µ ·iýq A¶ý¢heýÀý¬ Ciý‹¬A ½“«F ±ËAi›¬A ©k´AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¶» µ ,i»Bˆ ¿³‹¯¬A .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ BêÀFÖiÔÔŒ BÛ´ËAiàØœ ·ØB³Î¬ákÔ´àÕAÒ Bä´ÓÖA)

.B¹F A¶«¯‹Á µ ,¸À´B‹° A¶«›‹Á µ ,¸M¯‡Œ

±ÒBýF iý‹ýtýÁ ½ýÀýFiý‹ý¬A ½“«¬BF ±ËAi›¬A ©µk´ µ ,ÒBEq ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÌÉA L¬Bœ B¯¢ nB³¬A ŠÀ¯U¬ ªqhÒA (v) Ae¯^° ±A :©ÒBpN µ .?²ÀMÁÌÉA ²ÀF Š¯U¬A šÁi„ ¶» B¯˜ ,®»iÀ” ±µd ,½yBc Ci‹¬A ¿¬ÓA ªqi° Ae¯^°

µ ±ËAiý›ý¬Bý˜ ,¸ý¯ýÀý¬Bý‹ýN µ ¸ý°Bý¡ý_ÒBýF ²ýÀý—ý«ý¡ý° ®ý»eý_µ Ciý‹ý¬A ±¶¡Á ±ÒA ÃŒeMpÁ É ½ÀFi‹¬BF ±AËi›¬A ©µk´ ±A ÉµÒA :CA¶U¬A ½ý“ý¬ iÀ” B¯¹M“¬ ±A Š° ,(‰) ¿pÀŒ ¿«Œ ©k´ÒA Âg¬A ªÀU´ÉÓBF µ ,(‰) ¿q¶° ¿«Œ L¬k´ÒA ÃM¬A ¼Ah¶M¬BF ±¶œexÁ ¸F ±¶³°Ð¶¯¬A

.±ËAi›¬BF ²°ËA ²° µ ±ËAi›¬A

½À´Bp´ÉA ®À›¬A ±ÓB˜ ,²ÁicËA ±µd −¶œ ¿«Œ B—œµ ½“«¬B¢ Ã´B‹¯¬A ±¶¡N ±A ©B^° µ ,½ÁB“¬A Ã» Ã´B‹¯¬A µ ,½«Àqµ ½“«¬A ±A :BÀ´BR É µ Bý¹ý¬ ½À°¶œ É ,ŠÀ¯U¬A ²ÀF ‰Bt¯˜ Ã´B‹¯¬A B°ÒA ,KB“«¬A de‹MF de‹MN KBÀ°¶›¬A ±A ½¯«¡F µ ,nB³¬A ª¢ ,nB³¬A B¹F ²°Ð¶Á

.½Àp³V

Bý³ý» µ ,KBýÀý°¶ý›ý¬A ŠýÀý¯ýV B¹˜i‹N ½À´Bp´ÓA ½“¬ eV¶N É ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ,®¹E„BbÁ ½“¬ ½ÁBÒE˜ ¸°¶œ ½“«F ÃE³¬A ªqiÁ ®¬ AfÓA :BQ¬BR .÷®À»AiFA ô -®à¹ØÕ¬ Ô²ÀæÔEÀØÖ¬ ¸Ö°Ö¶àÔœ Ö±Bp Î «ÖÖF ÉåÓÖA Ü©¶qØÔh ² à Ö° B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ip¬A ²¯¡Á

Ãý˜ KÄBýV ÃýMý¬A ªýqiý¬A ÄBýEý´ÒA wýxý›ý¬BýF dAiý¯ý¬A .(± Ô ËAià›Ø¬áA AgÔÎ» ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à ÕAÒ B¯ÎÖF w Ö x Ô ›Ô¬áA ² Ô p Ô _ à Õ ÒA ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ èw›ØÔ´ ² Ø ^ à Ô´)

,ÄBýEý´ÑÉA ·gý» ²ýŒ (² Ô ýÀÖý«ýÖ˜BÎý“áý¬A ² Ô Öý¯Õ¬ ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L Ô ³àÙ¢ ± à ÓÖA Ôµ) .®¡^¬A µ iE‹¬A ²° B¹À˜ B¯¬ ÄBE´ÑÉA ²p_ÒA Ã» µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A KBý°¶ý«ý‹° L´B¢ B° µ .¸«ã¬A ²° Ã_µ B¹´A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d Ag» µ .−¶¯‹¬A ¸Vµ ¿«Œ ½¬¶¹U° Ã» µ ,±µiœ e³° LRe_ B¹´ÑÉ

¸¯«Œ ¿¬A nBÀ›¬BF BÅÀu e‹N Ã_¶¬A ªEœ ÃE³¬A

287 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° µ .÷¾h¶t¬A õó -Ø±B¯ÎÁÓÖÉA ÕÉ Ôµ C Ø BMÎ¡Öá¬A BÔ° ÂhÖeàÔN ÔL³àÙ¢ BÎ° B´ÎiÖ°àÒÕA ² à Ö° ÛB_µhØ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµø :¸À«Œ Ã_¶¬A ©µk´ e‹F

.B¯«Œ ÄÃu ª¡F ~B_ÒA ²¯Œ ÉÓA ¸Œ¶¯U¯F šQE³Á ±A ª›‹Á É ¸´ÒBF ±B¯ÁÉÓA ¿¬AÓ B¯M_ Ã¹M³Á ¸À´B‹° iFeN µ ,±ËAi›¬A nhd ùö ¿¬A ô KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

à Øýxàý›ÔýN ÉÎ äÃÔý³ØýF BÎÁ Ô©BÎœ (ô) Ô²ÁeÖÖVBqÎ Ã¬Ö ®à¹ØMØÁàÒÕAÔh ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ Ôo¯àät¬A Ôµ BÛEÕ¢¶àÕ¢ ÔiÔtÔŒ ÔeÔ_ÒÕA L w Ø ÁàÒÕAÔh Ã´æÓÖA L Ö ÔFÒÕA BÎÁ ¸ÖÀFÖÑÕÉ – Ø qØ¶ÁØ Ô©BœÎ fàÖÓA

ª Ö ýÁµÖÒBá ÔýN ² à ýÖ° Ô¤Øý¯ýç«Ôý‹ýØÁ Ôµ Ô¤èýFÔh Ô¤ÀEÖÔMU à ÔÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (õ) Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ Ö±Bp Î ´àÊ ÓÖ ¬Ö Ô±BƒÎÀàät¬A ä±ÓÖA ÛAeÀàÕ¢ Ô¤Õ¬ AµeØÀ¡ÖÔÀÔ˜ Ô¤NÖÔ¶c à AÓÖ Î¿«ÔŒ Ô£BÁÎàµÐØh

Þ®ýÀýÖ¡Ôý_ Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ Ô¤äýFÔh ä±ÓÖA Ô™BýÎ^ýàqÓÖA Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ô¤ÁàÔ¶ÔFÒÕA ¿ Î «ÔŒ B¹Îä¯ÔNÒÕA B¯ÎÕ¢ ÔC¶›Ø‹àÔÁ ©ÖËA ¿ Î «ÔŒ Ôµ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ¸ØÔMÔ¯‹àÖ´ è®MÖØÁ Ôµ P Ö ÁÖdB_ Î ÕÑ É A (ö)

:½“«¬A

µ .ÃýqiýEýƒý¬A ©Býœ Bý¯ý¢ ,¸M‹¯V AfAÓ z¶^¬A Ã˜ ÄB¯¬A LÀEV ²° ¸«yÒA µ ,hBÀMcÉA ÄBEMVÉA µ .½‡›À«¬ ½ÁÐµi¬A µ ,−B³¯«¬ BÁµÐi¬A

.¸MEœBŒ µ ¸¬ËB¯F hBEcÉA ÄÃt¬A ªÁµÒBN :CAiŒÉ Ó A

ÄÃVµ ,ÄBÀ¬A L˜g^˜ ,ÃFÒA BÁ ªyÑÉA ±ÑÉ ,ÄBÀ¬A ²Œ z¶Œ ÄBM¬A LFÒA BÁ 288 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄBýMý¬A :ªýÀýœ µ ,ÃýMýFÒA BýÁ ]ýxýÁ Êý˜ ,ÄBýÀ¬A µ ÄBM¬A ²ÀF Š¯U¬A j¶UÁ É :Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA µ ÄB›E¬A ¶FÒA ©Bœ µ ,B¹³Œ ÉeF ÄBM¬BF

.½FBp´ µ ½°ãÊŒ ÄBN ªQ° ®Àb—M«¬

µ iýtýŒ Bý³RA) AeŒ B° ,itŒ ½‹pN ¿¬ÓA itŒ e_ÒA ²° AkUŒ µ Ahey ]M—¬A ¿«Œ ½À³E° Ã» µ ,½E¢i¯¬A dAeŒÑÉA ²° itŒ e_ÒA µ

.kÀÀ¯N BE¢¶¢ µ .]M—¬A ¿«Œ ¿³EÀ˜ kU‹¬A B°ÒA ,AiV µ BEx´ ÄBÀ¬BF µ ,B‹˜h –¬ÑÉBF Ci‹Á hex¬A ±B˜ (¼itŒ BM³RA

µ .ÄÊý›ý‹ý¬A KBý—ýy ²ý° d¶ýUýpý¬A µ ,KeUq B¹´ÑÉ D¢A¶¡¬A ¿«Œ (®») iÀ¯} dBŒÒA µ ,−Ê¡¬A ©¶ƒ¬ LÁAÒi¬ hAi¡N ®¹MÁÒAh µ

CA¶ýV ¿ý«Œ ±A hB¯}ÓBF C¶x³° AµeÀ¡˜ µ .²À¬¶‹—° ¿¬ÓA ¾e‹MN Ã¢ ½ÀE«œ LpÀ¬ µ ,½ÁixF B³» ½ÁµÐi¬A ±ÑÉ ©B_ ²ÁeVBq ©¶ý‹ý—ý° AeýÀ¢ µ .¤¬ Ki¡u µ ¤Ni¡u ©¶›N B¯¢ ,¸¬ dB¢ µ ·dB¢ :©¶›N ,¼hBN B»iÀ“F µ ,¼hBN B¹p—³F ¾e‹MN dB¢ µ ,Ã¹³¬A

µ ®ýÀý»AiýFA µ .¤ý¬f ªýQý° ÄBýEýMýVA ÂÒA •µgý^ý° šý«ýƒý° ©¶‹—¯¬ ½—y Dx´ Š}¶° Ã˜ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢ µ .š«ƒ°

.¤Á¶FÒA ²° ±ÉeF š^qA :¿³‹¯¬A

¶ý» –ýq¶ýÁ .(² Ô ýÁeÖýÖVBýÎq ÃÖý¬ ®à¹ØMØÁàÕAÒÔh iÔ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ô ¯àät¬A Ôµ BÛEÕ¢¶ à Õ¢ iÔt Ô ÔŒ eÔ_ Ô Õ ÒA L Ø ÁàÕAÒÔh Ã´æÓAÖ L Ö FÔÕAÒ BÎÁ ¸ÖÀFÖÑÕÉ – Ø q Ø ¶ ØÁ © Ô BÎœ fàÓÖA)

±ÓBý˜ −¶ýÀý¬A B°ÒA ,¸ã«¬A eEŒ £Ag´ËA ·B³‹° ±B¢ µ ,B|ÁÒA ªÀÆAiqÓA C¶›‹Á ¿¯pÁ µ ,(‰) ªÀ«b¬A ®À»AiFA ²F š^qA ²F C¶›‹Á ²FA

.¸NeŒBœ µ hB¯‹MqÉA eEŒ ªÀÆAiqÓA

,¸ý¬ AeýUýq iý¯›¬A µ o¯t¬A µ BE¢¶¢ 11 ¸°B³° Ã˜ ¾AÒh ¸´A Ã» µ ,C¶›‹Á ¸ÀFÒA ¿«Œ B¹xœ BÁÐµh –q¶Á ¾ÒAh −¶Á KAf Ã˜ µ

157 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e –q¶Á i¯Œ ±A iÀqB—M¬A ²° ½«¯V Ã˜ µ .·iR¶ÐÁ µ ·k‹Á ±B¢ Âg¬A ·e¬µ ªE›Mp¯F itEMqA µ ,½œdBy BÁµÐh ·g» ±A ·¶FÒA ®«‹˜ ,½ýÅýÀý¹ý¬A ªýÀý¯ýV ,½ý‹ý«ýƒý¬A Ãý¹ýF Bý‹ý˜BýÁ B°Ê” ±B¢ ¸³¡¬ µ ,eÁe^M¬A Ag¹¬ B^À^y Ahex° •i‹´ É µ .²À³q ŠEq £Af fÓA ±B¢ µ oý¯t¬A µ ,ªÁµBÒM¬A Ã˜ ¸N¶cA ®¹˜ D¢A¶¡¬A B°ÒA ,B¹RdA¶_ µ ½x›¬A ¾iU° ²° i¹‡Á B¯¢ ,¸¬B¯V µ ¸³p^F ªQ¯¬A Ci|Á

.ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ ÷B›_ ÃFh B¹«‹V eœ ªEœ ²° ÂBÁÐµh ªÁµÒBN Ag»ø :¸¬¶œ ¤¬gF i‹tÁ µ ,·A¶FÒA i¯›¬A 289 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

·¶ýFÒA ¸À«Œ •Bc .(Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ ± Ö Bp Î ´àÊ ÓÖ Ö¬ ± Ô Bƒ Î Ààät¬A ä±ÓÖA AÛeÀàÕ¢ ¤ Ô Õ¬ AµeØÀ¡ÖÀÔÔ˜ ¤ Ô NÖ¶ Ô c à ÓAÖ Î¿«ÔŒ £ Ô BÁÎµ Ðà Øh w à x Ø ›àÔN ÎÉ äÃ³ÔFØ BÎÁ © Ô B Îœ )

±AÒ ¸ý^ýxý³ý˜ ,jAkýŒÉA µ D^¬A ²° ¸F ¸xc B¯° ®¹NiÀ” •i‹Á ¸´ÑÉ ,®¹˜ B° A¶¯¹˜ µ ,Š¯q B° ¸³° A¶‹¯q ®» ±A ¸N¶cA ²° ®«¡M³q µ .¸¢Ê¹¬ ªÆBE^¬A Dx´ µ ,¸¬ eÀ¡¬BF ±BƒÀt¬A ®¹Ái“Á ±A µ ,®¹MÀ»Ai¢ µ ®»e›_ iÀQÁ ±ÒA ½Àtc ·BÁµÐiF ®¹Re^Á É

.KBEqB³¯¬A ²° ÃNÒBÁ B¯À˜ −Ê_ÑÉA ²Œ

‰A¶ý´ÒBýF ¤ýÀý«ýŒ {ýÀý—ýÁ µ ,£iýÀý” ¿ý«Œ ¤À—ƒxÁ ÂÒA ¤ÀEMUÁ .(P Ö ÁdÖB_ Î ÑÕ É A ª Ö Áµ Ö BÒá ÔN ² à Ö° ¤ Ô ¯Ø«ç‹ÔØÁ Ôµ ¤ Ô èFÔh ¤ Ô ÀEÖMÔU à ÔÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

²ý¡ý¬ µ .. Bý¹ý¬ËBý° ½ý˜iý‹ý° µ Bý»iýÀp—N Ã˜ ½ÁB“¬A ’«F eœ –q¶Á ±ÑÉ ,BÁµÐi¬A iÀE‹N PÁdB_ÑÉA ªÁµÒBMF dAi¯¬A :ªÀœ µ ,KB°Ai¡¬A

¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A ±A µ ,šÆB›^¬A ½˜i‹° ²Œ ½ÁB³¢ PÁdB_ÑÉA ªÁµÒBN ±¶¡Á ±ÒA –q¶Á ¼¶E³F Dp´ÑÉA µ ,¤¬f ²° ®ŒÒA †—«¬A i»Bˆ

.®«‹Á ²¡Á ®¬ B° ¸¯«‹Àq

É ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ®‹´ ±A .(™ Ô B^ Î q à ÓÖA Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¤ Ô Áà¶ Ô FÔÕÒA Î¿«Œ Ô B¹Îä¯NÔÕAÒ B¯ÎÕ¢ C Ô ¶›Ø‹àÔÁ © Ö ËA Î¿«ÔŒ Ôµ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ¸ØMÔ¯Ô‹àÖ´ è®MÖØÁ Ôµ)

eýV šý^ýqA ¿ý«ýŒ µ ,C¶ý›ý‹ýÁ eýV ®ýÀý»AiýFA ¿ý«ýŒ Bý¹ýF ¸ýã«ý¬A ®‹´ÒA eœ µ ,½¬Bqi¬A µ ¼¶E³¬A BœÊ„ÓA B¹«¯¢AÒ µ ,¿x^N É µ e‹N

ä±ÓÖA) C¶ý›ý‹ýÁ dBý—ý_ÒA ²ý° eý_Aµ ²ý° iQ¢ÒA ¿«Œ µ ,BÁµÐi¬A ·g» e‹F –q¶Á ¿«Œ B¹F ®‹³Àq µ ,¸p—´ C¶›‹Á ¿«Œ µ ,–q¶Á

.·BÁB|œ ŠÀ¯V Ã˜ µ ÄB—ƒyÉA Ag» Ã˜ ®À¡_ ,½¬Bqi¬A µ ¼¶E³«¬ ¸À—ƒxÁ µ ¸ÀEMUÁ ²¯F ®À«Œ .(Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ¤ Ô äFhÔ ù1õ ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

ÃýÖ—Õý¬ BÎý´BýÎFÒÕA ä±AÓÖ ½ßÔýEàýxØýŒ ² Ø ýà^Ôý´ Ôµ Bäý³Öý° BýÎ³ýÀFÖÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA èDÔ_ÒÕA Ø·¶c Ø ÒÕA Ôµ – Ø Øq¶ÀØÕ¬ A¶Ù¬BÎœ fàÓÖA (7) Ô²À«ÖÖÆBäp«Ö¬ ÞKBÁÎËA ¸ÖNÖÔ¶c à ÓÖA Ôµ Ô–Øq¶ÁØ Ã˜Ö Ô±B¢Î eàÔ›Õ¬

ÞªÖýÆBýÎœ Ô©BýÎœ (9) Ô²ýÀýÖ^Öý¬BÎýy BÛý°¶àÔýœ ·ÖeÖýà‹ÔýF ² à Öý° A¶´Ø¶Ù¡ÔN Ôµ ®àÙ¡ÀFÖÒÕA ¸ØV à Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ª Ø b à ÔÁ ÛB}hàÒÕA Ø·¶_ Ø Ôiá„A µÖÒÕA Ô–Øq¶ØÁ A¶Ù«MØœàA (8) Ü²ÀEÖ°Ø ©ÜÊ Î Ô} Bäý³Ôý°ÒBá ÔýN ÉÎ Ô¤Õý¬ BÎý° BÎý´BýÎFÒÕA BýÎÁ A¶Ùý¬BÎýœ (10) Ô²À«ÖÖŒBÎ˜ ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ¼ÖÔhBäÀäp¬A { Ø ‹àÔF ¸Øƒá›ÖÔM«áÔÁ D æ U Ø á¬A L Ö ÔFBÀÎÕ” ÃÖ˜ Ø·¶›Ø¬áÒÕA Ôµ Ô–Øq¶ÁØ A¶Ù«MØ›àÔN ÉÎ ®à¹Ø³àÖ° (11) Ô±¶^ Ø ÖyB³ÎÕ¬ ¸ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ Ô–qØ¶ÁØ Î¿«ÔŒ

¸Øàý³ÔýŒ ®àýØMýà´ÒÕA Ôµ D Ø ýàÆægý¬A ¸ØÕý«Ùý¢ÒáBÔÁ ±àÒÕA • Ø Bc Î ÒÕA Ôµ ¸ÖFÖ A¶EØÔ»gàÔN ±àÒÕA Ã³Ö´ØkØ^ à ÔÀÕ¬ Ã´æÓÖA Ô©BœÎ (1ó) Ô±¶Ù‡Ö˜B^ Î Õ¬ ¸ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ D à Ô‹«áÔÁ Ôµ Š à ÔNiàÔÁ ÛAeÕ” B³ÎÔ‹Ô° ¸Ø«áqÖhàÕÒA Ö ÔýFBÎýÀýÕ” ÃýÖ˜ Ø·¶Ùý«Ôý‹ýàUÔýÁ ±àÒÕA A¶ýØ‹Ôý¯V L à ÒÕA Ôµ ¸ÖFÖ A¶EØÔ»Ôf Bä¯Õ«Ô˜ (1ô) Ô±µiØÖqBb Î Õ¬ ÛAfÓÖA Bä´ÓÖA ½ßÔEx à ØŒ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ D Ø Æàgæ¬A ¸ØÕ«Õ¢ÒÕA ² à ÅÖÕ¬ A¶Ù¬BœÎ (13) Ô±¶Ù«Ö˜BÎ”

(1õ) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ AgÎÎ» ®à»ÖiÖ°àÒÕBÖF ®à¹Øä³ÔÅEæÔ³MØÕ¬ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÕÒA Ôµ D æ U Ø á¬ A

290 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¸ý³ý° CBý” B° µ ·h¶” DU¬A ½FBÀ” µ .iÅE¬A DU¬A µ .{‹E¬ B¹|‹F Dx‹MÁ ÃM¬A ½ŒB¯U¬A ½Ex‹¬A µ .iE‹¬A B³» KBÁÌÉBF dAi¯¬A .®‹³MÁ ÂÒA ŠNiÁ µ .i˜Bp¯¬A ¶» µ ,hBÀq Š¯V ¼hBÀp¬A µ .½FBÀ” ¶¹˜ ·iMq µ BÅÀu DÀ” B° ª¢ µ .iˆB³¬A ²ÀŒ ²Œ :CAiŒÉ Ó A

É ¸ýÀý˜ ©¶ý‹ý—ý° Bý}hÒA µ .ªýbýÁ ¿ý«ýŒ –ýƒýŒ A¶ý´¶ý¡ýN µ .iý°ÑÉA CA¶UF −µkU° ªbÁ µ .®p›¬A CA¶V Ã˜ –q¶À¬ Ã˜ −Ê¬A .Ãý³ý´k^Á ªŒB˜ ¸F A¶E»gN ±ÒA ²° hex¯¬A µ .ŠNiÁ ¸«Q° µ ,i°ÑÉA CA¶UF −µkU° ¸ƒ›M«Á µ .−¶›«¬ ½—y ²À^¬By µ .·¶_i„

.½˜µg^° B|ÁAÒ ¿«‹F hµiU° ·¶«‹UÁ ±A hex° µ .½˜µg^° ²¯F hµiU° ¸«¢ÒBÁ ±ÒA hex° µ :½FAi›¬A ™¶˜ ½^«x¯¬A

µÒA ¸³Œ ©k‹³Á ±ÒA ¸MŒBƒMqA Ã˜ oÀ¬ µ ,·h¶‹u µ ¸qBp_ÓÉ ŠÀƒ° eEŒ ±Bp´ÉÓA 291 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,¼gý«ý¬A Dý«ý„ ÂÒA ,½ý^«x¯¬A ¶» h¶‹t¬A Ag¹¬ ©µÉÑA £i^¯¬A µ .?¸MÁ¶» µ ¸NAf ²Œ ÄÃt¬A ªx—³Á ª» µ ?–À¢ .¸«»BUMÁ

.£iMÁ µÒA ª‹—Á B¯À˜ ®qB^¬A hµe¬A e³MpÁ B¹À¬A µ ,±Bp´Ê Ó ¬ ¿«ŒÑÉA ªQ¯¬A Ã» µ ,®¬ÑÉA di„

²ý° DýÁiý›ý¬ ±Býpý´ÓÉA Dý^ý˜ ,®ý¬ÑÉA ²Œ ¸F e‹MEN µAÒ ,¼g«¬A ²° BÅÀu ¸¬ š›^N ®¬ AfÓA ±Bp´ÉÓA £i^Á ÄÃtF LpÀ«˜ ½FAi›¬A B°ÒA ¸ý—ýqÒA µ DýÁiý›ý¬A ±ký_ ±A ¤ý¬f ¿«Œ ©BQ° ]}µÒA µ ,¾¶›Á µÒA D^¬A –‹|Á B¹MEp´ ¿«Œ µ ,½^«x¯¬A ·g¹F nB›Á ¸°B_hÒA −ÉAË Ãý˜ DýEýpýN AfÓA ÄAeýŒÑÉA eý¬ÒA ²ý° DýÁiý›ý¬A ]ýEýxýÁ µ -BýE¬B” -¸NBÀ_ Ã˜ ¸³° ¸‹—´ hAe›° ¿«Œ ÃNÒBÁ ¸FhBœÒA ²° eÀ›˜ ¿«Œ

®ý¢ µ .?Bý¹ýNgý«ýF ŠýMý¯MN µ ÷1ø B¹N¶¹u ŠEtM¬ B»eÀ¬µ ¼BÀ_ ¿«Œ L|œ ¼e¬Aµ ²° ®¡˜ .. ¸M_Ah µ ¸Ng¬ ¸À«Œ ep˜ÒA µAÒ ,¸EÁiœ Bý´â¶ý¡ýN µ ,¼eý_Aµ ½ý—ýƒ´ ²° B›QE´A ²Á¶cÒA ©µÒA B¯» µ ,ªÀFB» ªÀFBœ ªMœ µ .?¸NBÀ^F ¾dµÒB˜ ¸ÀFAÒ ²° ¸RAiÀ° ªU‹MqA e¬µ ²°

.−e¬A ½«yµ ¿Fi›¬A ®”h ¿«Œ ½˜ÒAh ¸F ®»gcÒBN ®¬ µ ,DU¬A ½FBÀ” Ã˜ –q¶Á ªÀÆAiqÓA dÉµÒA ¿›¬ÒA µ .. e_Aµ ®_h Ã˜

¼gý«ý¬A Bý»hex° ½œAex¬A µ ¼d¶¯¬A ¿M_ ÷½FAi›¬A ¿¬A ¼d¶¯¬A ²° S¶_ÒA ¼d¶¯¬A ¿¬A ½FAi›¬Aø :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ©Bœ Ag¬ µ

²ý° Ãý_¶ýF ¸ý«ý‹ý—ýÁ Bý° ½ýFAiý›ý¬A šýƒý³ý¯ýF [iýtýÀý˜ ,¸ý‹ýœAµ ²ýŒ ¶ý¹pÁ µ ,¸p—´ ²Œ ±Bp´ÓÉA ª»gÁ B° AiÀQ¢ ²¡¬ µ ,½À_µi¬A .¸M^«x°

±ÒBýF Êý¯ýŒ µ É¶œ ²°¶ÐÁ ÃŒA¶¬A w«b¯¬A ±BÓ˜ ,¸MÀxbu ±Bp´ÉÓA £i^N ÃM¬A ½^«x¯¬A ·g» ±¶¡N ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ ©eý‹¬A ½°BœÓA µ š^¬A ™B›_A Ã˜ ,iÀb¬A ª¢ ,iÀb¬A ¾iÁ µ ,B¹_i—¬ [i—Á µ ,B¹¯¬ÑÉ ®¬ÒBÀ˜ ,½ŒB¯U¬A ½^«x° ²Œ ‰i˜ ¸M^«x°

®ý»eý_µ A¶ý‹ýMý¯MÀ¬ ,–q¶ÀF ªÀÆAiqAÓ ÄB³FÒA ª‹˜ B¯¢ B°B¯N ,¸NBÀ_ iÀ” ¼BÀ_ É µ ,¸¯» iÀ” B¯» ¾iÁ Ê˜ w«b¯¬A iÀ” B°ÒA .. –ýq¶ýÁ iý—ýˆ µ ,C¶ý›‹Á ¸ÀE´ µ ¸«ã¬A ²° D|” ¿«Œ D|“F AµÄBF µ ,±B°i^¬BF ®¹EœBŒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬ µ .. ®¹ÀFÒA –ƒ‹F

±¶E«ƒÁ µ ,D´g¬BF ±¶˜iM‹Á ÄÉfÒA ¸ÁeÁ ²ÀF A¶—œµ µ ,½°Ai¡¬A µ k‹¬BF

B¹Á¶FÒA L«Mœ ¼BM˜ ±A B|ÁA KÒAiœ µ ,B›³c ¸MNB°ÒA ¿¡F B¯¬ µ ,B¹³° Ci›¬BF ®ÆB´ iÀ“x¬A B¹«—„ µ ,B¹›ÀtŒ Š° L´B¢ ¼ÒAi°A ±A –^x¬A Ã˜ KÒAiœ .(1)

.KA¶¹t¬A KÄBV AfAÓ ®_i¬A µ iÀ¯|¬A µ ²Áe¬A ª_iÁ Ag¡» µ .Ã›Àt‹¬ µ Ã¬ LÀE¬A ¶«bÁ ±A eÁhÒA :L¬Bœ L«Åq B¯¬ µ ,®p¬BF

292 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷²ÀÅ„Bb¬ B³¢ ±A µ B³À«Œ ¸«ã¬A £iRËA e›¬ ¸ã«¬BNø :®¹¬¶›F ]—x¬A µ ¶—‹¬A

¸ý«ý|ý˜ ·BýFÒA ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃýtý¬ É ,DýUý¬A Ãý˜ –ýq¶ýÁ ªýÀÆAiqAÓ ÄB³FÒA ¿›¬ÒA .(² Ô À«ÖÆÖBäp«Ö¬ ÞKBÁÎËA ¸ÖNÖ¶ Ô c à ÓAÖ Ôµ – Ô q Ø ¶ Ø Á Ã Ö˜ ± Ô BÎ¢ eà›ÔÕ¬)

¿ý«ýŒ µ ,®¹À«Œ ¸«|˜ ¸ã«¬A ±ÉÑ ,®¹«Q° Ãuiœ ¶» µ ,¸ÆAgÁAÓ Ã˜ L“¬BF µ ,Ae¯^° sÁiœ LFhB_ µ ,±B³^¬A µ –ƒ‹¬BF ®¹À«Œ

159 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý¯¬ KB‡Œ µ iEŒ ¤¬f Ã˜ µ ,¸NiÀtŒ ¿«Œ (v) Ae¯^° ix´ ¤¬g¢ µ ,¸N¶cA ¿«Œ –q¶Á ¸«ã¬A ix´ µ ,²À‹¯VÒA nB³¬A .B¹F iEM‹Á µ ,šÆB›^¬A ½˜i‹° dAhÒA

Bý° µ ½ýÁÌÉA ·gý» ¿ý³ý‹ý° .(² Ü ýÀýÖEØý° © Ü Ê Î Ôý} ÃýÖ—Õ¬ B´ÎBFÎÕÒA ä±ÓÖA ½ßEÔx à ØŒ ² Ø ^ à Ô´ µ Ô Bä³°Ö B³ÎÀFÖÕÒA Î¿¬ÓAÖ èD_ Ô Õ Ò A Ø· ¶ c Ø Õ ÒA Ôµ – Ø q Ø ¶ÀØÕ¬ A¶¬ÙBÎœ fàÓÖA)

µ e›^¬A ¿«” ¸ÀcÒA µ –q¶Á ¿¬A ®¹ÀFÒA ªÀ° ªÀÆAiqAÓ ÄB³FÒA ¾ÒAh B¯¬ .. B¹EqB³Á B¯F ½ÁËA ª¢ ¿«Œ D›‹´ Ag» Š° µ ,i»Bˆ B»e‹F

,Bý³ýq iýEý¢ÒA ²^´ µ ,B³À«Œ ²ÀÀEx¬A ²Ág» iR¶ÐÁ ±ÒA ¿«Œ aÀt¬A Ag» ª¯_ Âg¬A B° :{‹E¬ ®¹|‹F ©Bœ µ ,®¹F¶«œ Ã˜ ep^¬A

,ªÀ_Ah B¹¯qA ½À´BR −ÒA ²° ²À°BÀ³F ·¶cÒA µ –q¶Á ±B¢ µ .. ©Ê|¬A µ –À^¬A ¶» Ag» ±ÓA .?½°ec µ B‹—´ iQ¢ÒA µ ,¼¶œ euÒA µ .KÊ ã ‹¬A Ã³F ²ÀF ep^¬A µ e›^«¬ BEEq KB¹°ÑÉA de‹N ±¶¡Á B° AiÀQ¢ µ

–ýƒýŒ Aµiý¡ýMý^ýÀ¬ ÉAÓ ®¹˜AiMŒBF ÄÃt¬ É ,¸«Mœ ¿«Œ Aµi°ËBN .(®à¡ÙÀFÖÕÒA ¸ØV à Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ª Ø b à ÔÁ ÛB}hàÕÒA Ø·¶_ Ø iÔ„ á Aµ Ö Õ ÒA – Ô q Ø ¶ÁØ A¶«ÙMØàœA)

µ [BýFhÑÉA ¿ý«ýŒ Býyiý_ −Bý_hÑÉA µ ChBýœÑÉA ¿ýMý_ .. diu µ ªMœA .. i¡M^¯¬A µ hB¡M_ÉA šƒ³° ¶» Ag» µ .. ¸´µd ²° ®¹ÀFÒA .DqB¡¯¬A

¿¬A ±¶F¶MÁ ®¹´A µ ,²Áe¬A [Êy B³» [Êx¬BF dAi¯¬A ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ .(² Ô À^ Ö ¬ÖBy Î ÛB°¶ à Ôœ ·ÖeÖ‹àÔF ² à °Ö A¶Ø´¶¡ÙÔN Ôµ)

®ý¹ý¬ ‘iý—ýMýÁ ±A µ ,®ý¹ýÀýFÒA Šý° ®ý¹ý´ÒBýu [Êýy [Êýxý¬BýF dAiý¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ™BÀp¬A i»Bˆ ²¡¬ µ .ÄB‹³t¬A ®¹M«‹˜ e‹F ¸«ã¬A .®»e_µ

¼hBýÀýpý¬A .(² Ô ýÀÖý«ýÖŒBÎ˜ ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ¼ÖhÔBäÀäp¬A { Ø ‹àÔF ¸Øƒ á ›ÖMÔ«áÔÁ D æ U Ø ¬áA L Ö FÔBÀÎÕ” ÃÖ˜ Ø·¶›Ø¬áÕÒA Ôµ – Ô q Ø ¶ÁØ A¶«ÙMØ›àÔN ÎÉ ®à¹Ø³àÖ° ÞªÆÖBÎœ © Ô B Îœ )

±ÒA ¸ýMýÀý´ Ãý˜ ±Bý¢ eýœ ¸ý´A µ ,²ýÀýFµh ®ý»¶ýcÒA ¶ý» Agý¹F ®¹À«Œ hBuÒA Âg¬A ±A ¼Ah¶M¬A ²° ²Á¶¡M¬A i—q ²Œ µ .±µi˜Bp¯¬A ®» .¸N¶cA CB»f e‹F DU¬A ²° –q¶Á SibÁ

ªý¢ Ã˜ i¢B¯¬A hdB“¬A Ag¡» µ .. iÀb¬A ¸¬ eÁi´ µ ¸E^´ .(± Ô ¶^ Ø y Ö B³ÎÕ¬ ¸ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ – Ô q Ø ¶ØÁ Î¿«Œ Ô Bä³°ÔBÒá ÔN ÎÉ ¤ Ô Õ¬ B°Î B´ÎBFÎÕAÒ BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

¸Ø«áq Ö hàÕÒA) ª¯_ e«V Ã˜ DÆf ,±B¡° µ ±B°j

293 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý|ýÁÒA A¶ý¯ý«ýŒ µ ,[iý—ýÁ µ ®ý‹ý³MÁ ±ÒA D^Á µ ,–q¶Á D^Á ®»BFÒA ±A A¶¯«Œ e›¬ .(Ô±¶Ù‡Ö˜B^ Î Õ¬ ¸ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ D à Ô‹«áÔÁ Ôµ Š à ÔNiàÔÁ ÛAeÕ” B³ÎÔ‹Ô°

.. B¹FA¶FÒA ²° ¸p—´ ¿¬A A¶«ce˜ ,¸À«Œ ¸yi_ ¼eu

¸ØÕý«Ùý¢BÒá ÔÁ ± à Õ ÒA • Ø Bc Î ÕÒA Ôµ ¸ÖFÖ A¶EØ» Ô gàÔN ± à ÕÒA Ã³Ö´ØkØ^ à ÀÔÕ¬ Ã´æÓÖA © Ô BÎœ) .B¹À°Ai_ B¹À°B_ .. ·µi¡° ª¢ ²° ¸´¶qi^Á ®» µ ,D‹«Á –q¶Á

µ .–ýq¶ýÁ ¿ý«ýŒ ®ý»eý›ý_ ²ý° hg‹¬A Ag» –ŒB|˜ .–q¶Á ™Ai˜ šÀƒÁ É ¸´ÒBF ®¹À¬A hgMŒA .(± Ô ¶«Ù˜ÖBÎ” ¸Ø³àÔŒ ®àMØ´àÕÒA Ôµ D Ø Æàæg¬A

±A :©BýQý°ÉÑA Ãý˜ µ ,½ýU^¬A ®¹³›¬ eœ ¸´ÒB¢ µø :¸¬¶›F hg‹¬A Ag» ¿«Œ ÂjAi¬A Dâ›Œ µ ,DÆg¬A ²° ¸À«Œ •BbÁ ¸´ÒBF hgMŒA B|ÁÒA .÷šƒ³¯¬BF ª¢¶° ÄÊE¬A

ªqhAÒ µ ®¹¬¶›F aÀt¬A iM”A µ :ÄÃt¬ ]«x´ É ±µkVBŒ ÂÒA .(± Ô µiØq Ö Bb Î Õ¬ AÛfAÓÖ Bä´ÓÖA ½ßEÔx à ØŒ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ D Ø Æàæg¬A ¸ØÕ«Õ¢ÕÒA ² à ÅÖÕ¬ A¶¬ÙBÎœ)

Bý° Aµgý—ý´ µ (D æ ØýUáý¬A L Ö ýÔFBýÎÀÕý” ÃýÖ˜ Ø·¶Ùý«Ôý‹àýUÔÁ ± à ÕAÒ A¶‹Ø¯ÔV à ÕÒA Ôµ ¸ÖFÖ A¶EØ» Ô fÔ Bä¯Õ«Ô˜) ²ÁiqBb¬A −¶›¬A ²° A¶´B¢ µ ,–q¶Á ®¹‹°

Ôµ) ®ý»iý¡ý° KBýÅýÀýq ·Býœ¶ý˜ ¸ýã«¬A ¿¬A ·i°ÒA z¶â˜ –q¶Á ²¡¬ µ .. ±µeÁiÁ B° A¶FByÒA eœ ®¹´A ±¶Ep^Á ®» µ ,¸À«Œ A¶‹¯VÒA .(± Ô µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ®àØ» µ Ô AgÎÎ» ®à» Ö iÖ°àÕBÒÖF ®à¹Øä³ÅÔEæ³ÔMØÕ¬ ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à Õ ÒA

.L´ÒA ²° A¶˜i‹Á ±ÒA ±µd Ag» ®¹‹À³xF ®»iEbN •¶q ¤´A µ ,·g» ¤M³^° ²° SB´ ¤´A –q¶Á ‰µh Ã˜ ¸«ã¬A ¿›¬ÒB˜

:ÄB¯«‹¬A dÉµAÒ µ ªÀÆAiqAÓ dÉµAÒ ²ÀF

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 160 .C¶›‹À¬ Ã´BQ¬A ®qÉA ¶» µ ªÀÆAiqÓA dÉµÒA µ ,²Áe¬BF ÄB¯«‹¬A dÉµÒA {‹F ²ÀF ¸Et¬A ¸VµAÒ i¢g´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

.÷²ÀE° ©Ê} Ã—¬ B´BFÒA ±Aø :ªÀÆAiqAÓ dÉµÒA ©Bœ

¿ýMý_ ,®ý¹ÆA¶»AÒ Š° š—MÁ É µ ®¹EU‹Á É B˜ixN A¶˜ixN µÒA ½¯«¢ A¶¬Bœ AfÓA ®»ÄBFËA ÄB¯«‹¬A dÉµÒA {‹F L‹³Á –y¶¬A Ag¹F µ .Ék³° BÀ_µ ±B¢ ¶¬ µ

.÷²À^¬By B°¶œ ·e‹F ²° A¶´¶¡N µ ®¡ÀFÒA ¸Vµ ®¡¬ ªbÁ B}hÒA ·¶_i„A µÒA –q¶Á A¶«MœAø :ªÀÆAiqAÓ dÉµÒA ©Bœ µ

¸ýVµ ®ý¹ý¬ ¶ý«ýbÀ¬ KBÁiM—¯¬A µ oÆBqe¬A ¸À«Œ ±¶qeÁ µ ,²À°ÑÉA ]yB³¬A ¿«Œ ±µi°ËBMÁ .. ÄB¯«‹¬A dÉµÒA {‹F ª‹—Á Ag¡» µ

¸À¬A ±¶_¶Á ®R ,®¹¬BQ°ÒA ²° ²À„BÀt«¬ µ ®¹ÀFÒA

294 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý“ý¬BýF iýÀRÒBM¬A ±B¢ B¯«¢ µ ,hdB³¬A e›³¬A µ ½E‹x¬A ½«¯‹¬BF iVÑÉA ±¶|E›Á µ ,±BƒÀt¬A ÄÊ¯Œ µ it¬A ÄBƒqµ ²° ·¶_¶MqA B¯F

.iVÑÉA –ŒB|N

.÷Cg¢ −eFø –q¶Á wÀ¯œ ¿«Œ ªÀÆAiqAÓ dÉµÒA ÄBV µ

wý«ýbý¯ý¬A −Bý›ý° ²° B¹F ±¶¬B³Á Ahµj µ B¯«ˆ B»¶ŒeMFA KBÁAµh µ PÁdB_ÒA ®¹ÀFÑÉ ÄB¯«‹¬A dÉµÒA {‹F ª¯^Á −¶Á ª¢ Ã˜ µ

.DNB‹° µ DœAi° ±µd ®¹³° µ ¸³° gcÒBÀ¬ ®¹ÀFÒA e³Œ ªÀ¯‹¬A ²ÆBb¬A ±ÒBu ²° ±¶‹˜iÁ µ ,²À°ÑÉA .]ÀqB¯M¬A ‰¶°d µ ™B—³¬BF ÄB‹³t¬A ®¹M«‹˜ ±µiMpÁ ÷±¶¡EÁ ÄBtŒ ®»BFÒAø ªÀÆAiqAÓ dÉµÒA ÄBV µ

.®¹Ni°AÐ¶° µ ®¹pÆBqeF ‰eb³À¬ ,ÄBÁh µ BFg¢ ½qAe›¬A µ ¿›M¬BF ne›¯¬A ®¹ÀFÒA −B°ÒA ÄB¯«‹¬A dÉµÒA i»B‡N µ ùó0 ¿¬A 1ö KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

Ôµ BýÎ³Õ¬ ² Ü °Ö¶Ðà ¯ØÖF ÔL´àÒÕA BÎ° Ôµ D Ø Æàæg¬A ¸ØÕ«Õ¢ÒÕBÔ˜ B³ÎÖŒBMÎÔ° Ôe³àÖŒ Ô–Øq¶ØÁ B³Î¢áÔiÔN Ôµ š Ø EÖÔMp à Ô´ B³ÎEàÔ»Ôf Bä´ÓÖA BÎ´BFÎÒÕA BÎÁ A¶Ù¬BÎœ (1ö) Ô±¶Ù¡EàÔÁ ÚÄBt Î ÖŒ ®àØ»BFÎÕÒA ØÐµBV Î Ôµ

BýÎ° ¿ Î ý«ÔýŒ Ø±B‹ÎÔMp à ¯Øá¬A ØòA Ôµ ÞªÀ¯ÖÔV ÞiEàÔxÔ˜ AÛi°àÒÕA ®àÙ¡p Ø —Ø´àÒÕA ®àÙ¡Õ¬ L à Õ¬ä¶Ôq ª à ÔF Ô©BÎœ C Ü gÖÕ¢ Ý−ÔeÖF ¸Öx Ö À¯ÖÔœ ¿ Î «ÔŒ ÐØµBÎV Ôµ (17) Ô²ÀœÖÖdBÎy Bä³Ù¢ ¶àÕ¬

Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ B¯ÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ½ÛÔŒB| Î ÖF ·ØµèiÔqÒÕA Ôµ Þ−Ê Î Ù” AgÎÎ» ¾ Î it à ØF BÎÁ Ô©BÎœ ·ØÔ¶¬áÔd ¿ Î ¬dàÒÕBÔ˜ ®à»ØÔdÖhAÎµ A¶Ù«ÔqhàÒÕBÔ˜ ¼ßÔhBäÀÔq K à ÔÄBÎV Ôµ (18) Ô±¶—Øx Ö ÔN (ó0) Ô²ÁeÖÖ»Aäk¬A Ô²Ö° ¸ÖÀÖ˜ A¶Ø´B¢Î Ôµ ¼ÜÔdµeØ‹àÔ° Ô®Ö»AhÎÔd o Ü b à ÔF ² Ü Ô¯ÔQÖF ·ØµàÔiÔu Ôµ (19)

295 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Bý° Bý³ý» ‰BýMý¯¬BF dAi¯¬A µ .−AeœÑÉA ¿«Œ µ ,ªFÓÉA µ ªÀb¬A ¿«Œ µ ,−B¹p¬A Ã°iF ±¶¡Á µ ,½›FBp¯¬A ¸³° µ ,šEp¬A ²° ™BEMqÉA .nBE¬ µ dAj ²° i˜Bp¯¬A ¸«¯^Á

BýÁ µ .iýÅýEý¬A Ã˜ B¹«qhAÒ ·¶¬d ¿¬dÒA µ ,iã¢gÁ eœ µ ,P´Ð¶° ¶¬e¬A µ .®¹¬ Ã›MpÀ¬ −¶›¬A −e›MÁ Âg¬A ¶» dhA¶¬A µ .L³Áj L¬¶q µ Bý³ýÀý¬AÓ ¸ý‹ý˜d :A¶ý¬Býœ µ :DýUý¬A Ãý˜ ·µeVµ ®¹´A ÂÒA ·µiâqÒA µ .DU‹M¬A e³Œ ©B›N BEUŒ BÁ ªQ° ,¼hBtE¬A e³Œ ©B›N ½¯«¢ ¾itF

AfAÓ ªýÀý¡ý¬A ¸ýpýbýF :©Bý›ýÁ ,šý^ý¬A ²ý° wý›ý³¬A obE¬A µ .·¶ŒBF ·µiu µ .BEp¡° µ ½‹«q ÂÒA ½ŒB|F µ .®¹¬ ¸‹ÀE³¬ ÄB¯¬A ª»ÒA

.¸›_ ±µd ·BƒŒÒA :CAiŒÉ Ó A

.Cgý¢ −d ²ý° −eý›ý° ©Bý_ ¸ýxýÀý¯œ ¿«Œ µ .šEMp´ ½«¯V B¹«Q° µ ,©B_ ±¶¡EÁ ½«¯V µ .AµÄBUF C¶x³° ±B°j •iˆ ÄBtŒ

161 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e BýÁ Âiý|ý_A ÂÒA ¾dBý³ý° ¾itF BÁ µ .ªÀ¯V iEy Âi°ÒB˜ ÂÒA iEx¬ ½—y ªÀ¯V µ ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc (iEy) ªÀ¯V iEx˜ .²¯R ²° ©eF ®»Ahd µ .©B_ ½ŒB|F µ .¤´AµÒA Ag¹˜ ¼hBtF :¿³‹¯¬A

šýFBýpýMý´ ÂÒA (š Ø ýÖEýÔMýàp´Ô B³ÎEà» Ô fÔ Bä´AÓÖ B´ÎBFÎÕAÒ BÁÎ A¶¬ÙBÎœ) iÁµkM¬A µ Cg¡¬A ²° A¶›—¬ B¯¬ B¹Á¶¯N (± Ô ¶¡ÙEàÔÁ ÚÄBt Î ÖŒ ®à» Ø BFÎÕÒA µ ÐØ B ÎV Ô µ )

²ýŒ ªý›ý´ µ .–q¶Á −d ²° DÆg¬A ¼ÄAiF :©BQ°ÑÉA Ã˜ µ .(D Ø Æàæg¬A ¸ØÕ«Õ¢ÕBÒ˜Ô B³ÎŒ Ö BMÎÔ° eÔ³àÖŒ – Ô q Ø ¶ÁØ B³Î¢áiÔÔN Ôµ) Ã°i¬A µÒA µe‹¬A Ã˜ ªý¢ÒA Âgý¬A DýÆgý¬A ®ýqA ±Bý¢ :©Býœ DýÆgý¬A ¿ý¬A ªýyµ Bý¯¬ µ ,½ŒB¯U¬ –q¶Á ½xœ Ã¡^Á ±B¢ ¸´A ¿°Ae›¬A ²ÀyBx›¬A e_ÒA :i|_ ²° {‹F ¸¬ ©B›˜ .(Ag¡») –q¶Á

Bý¹ý´ÑÉ (BýÎ³Õ¬ ² Ü °Ö¶ Ðà ¯ØÖF L Ô ´àÕAÒ BÎ° Ôµ) .–q¶Á ª¢ÒBÁ ®¬ Âg¬A DÆg«¬ ®qÉA Ag» ²¡À«˜ :vBx›¬A ©B›˜ .–q¶Á ª¢ÒBÁ ®¬ DÆg¬A ±A

.(² Ô ÀœÖdÖBÎy Bä³Ù¢ ¶ à Õ¬ Ôµ) ½˜¶t¡° ½Fg¢

.™eâxÁ É ™ex¬A ©Bœ AfÓA ¸´A ½F¶›Œ CfB¡¬BF ¿—¢ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ²Œ µ 296 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

dÉµAÒ ¸ýF ÄBýV Âg¬A −e¬A Ã˜ A¶—«McA ¸´¶¬¶›Á B° ±µip—¯¬A eUÁ ®¬ B¯¬ µ ,i»Bˆ ¿³‹¯¬A (C Ü gÖÕ¢ −ÝeÔÖF ¸Öx Ö À¯ÖÔœ Î¿«ÔŒ µ ÐØ B ÎV Ô µ )

B^À^y ¸³FA wÀ¯œ C¶›‹Á ¾ÒAh B¯¬ :·iÀ” ©Bœ µ .™¶˜ ¿³‹¯F B³» ¿«Œ :icËA ©Bœ µ .½«bq −d µÒA ÃEˆ −d ¶» ª» :ªÀÆAiqÓA

®àÙý¡Õý¬ L à Õ¬ä¶Ôq ª à ÔF © Ô BÎœ) C¶›‹Á ±ÒBF ²°¶Ð³˜ ²^´ B°ÒA ,¸xÀ¯œ ™k¯Á ®¬ µ Ã³FA ª¢ÒA DÆg¬A Ag» ²° ®«_ÒA LÁÒAh B° ¸ã«¬A µ :©Bœ

µ ,·dÉµÑÉ C¶ý›ý‹ýÁ CA¶ýV Ãý˜ Ã_¶¬A ¸F ©k´ B° Ag» .(± Ô ¶—Øx Ö NÔ BÎ° Î¿«ÔŒ ± Ø B‹ÎMÔp à ¯Ø¬áA ò Ø A Ôµ ÞªÀ¯ÖÔV ÞiEàx Ô Ô˜ AÛi°àÕÒA ®à¡Ùp Ø —Ø´àÕAÒ ¿ý¬A ·iý°ÒA Bý}¶âý—ý° iýEýy ¸ý³ý¡ý¬ µ ,–q¶À¬ eÁet¬A ®»ep^¬ ®¹Fg¡F i‹u C¶›‹Á ±ÒA ¿¬ÓA ½ÁÌÉA ¿ Ð °¶N µ .·iÀ” ¿«Œ ªÀ¬d É

.¸ã«¬A

Ciý‹ý¬A ²ý° ÂÒA ²ýÀýÀý«ýÀýŒBý¯ýqÉA ²° A¶´B¢ ®¹´A ¼Ah¶M¬A ²° ²Á¶¡M¬A i—q Ã˜ µ ,²Ái˜Bp¯¬A ²° ½ŒB¯V (¼ßhÔBäÀÔq K à ÄÔBÎV Ôµ)

.(‰) ®À»AiFA ²F ªÀŒB¯qAÓ ¿¬A ®¹Ep³F ±¶¹M³Á ®¹´ÑÉ

ÊýÅý¬ ,nBý³ý¬A ²ý° ÂÒA (½ÛŒ Ô B| Î ÖF Ø·µèiq Ô ÕÒA Ôµ) iÅE¬A ²° ·¶VicÒB˜ ,½¯À³“¬A ·g¹F ¸MŒB¯V µÒA ¸p—´ itEÁ (Þ−Ê Î ” Ù AgÎÎ» Î¾it à FØ BÎÁ ¼hBýÀýpý«ý¬ eýÁeý¹ýN Agý» .(± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔÁ B¯ÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ) ½ÁhBUM¬A ®¹‹«q ½«¯V ²° B›Àœh ¼hBÀp¬A ·iEMŒA µ ,¸«»ÒA ¸À«Œ •i‹MÁ

.i_ ¶» µ ,šÀœh ¸´A ¿«Œ ŠÀE«¬ ·¶}iŒ µ ,·i°ÒA A¶—cÒA

²ý° iýÀýQý¢ ©Býœ µ .ªýQý¯ý¬A ²¯R ²Œ wœB³¬A ªÀ«›¬A obE¬A µ .¸ŒBMFA ·AiMuA µ .¸ŒBF ÄÃt¬A ¾iu .(o Ü b à ÔF ² Ü ¯ÔQÔÖF ·Øµ à iÔÔu Ôµ)

KAdµeý‹° ®»Ahd :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A µ ,ÊÀ«œ ±B¢ AfAÓ ¸´µe‹Á µ ,AiÀQ¢ ±B¢ AfÓA ²¯Q¬A ±¶´kÁ A¶´B¢ ±B°k¬A £Af ª»ÒA ±A :²Áip—¯¬A

A¶ý¯ý¹ýMýÁ ÊýÅý¬ ,±Bý¯ýRÑÉA oýbýFBÒýF ¸ý³ý° wý«ýbýMý¬A A¶ý«ýU‹N PÀ_ (² Ô ÁeÖ» Ö Aäk¬A ² Ô Ö° ¸ÖÀ˜Ö A¶´ØBÎ¢ Ôµ) –q¶Á ²¯R ½«œ ¿¬A iÀtÁ

.¸MœipF

ùóó ¿¬A ó1 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

¸ØÔ¯«çÔ‹³Ø¬Ö Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô–qØ¶ÀØÖ¬ Bä³¡åÔ° Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ ÛAeÕ¬Ôµ ·ØÔgb Ö äMÔ´ µàÒÕA B³ÎÔ‹Ô—³àÔÁ ±àÒÕA ¿ Î pÔŒ Ø·A¶ÎQàÔ° Ã°ÖiÖ¢áÒÕA ¸ÖNÖÒÕAÔi°àÉ Ôix à Ö° ² à Ö° Ø·AiÎÔMuàA ÂgÖ¬åA Ô©BœÎ Ôµ Ôµ ÛBý¯ýá«ÖýŒ Ôµ ÛBý¯ýá¡Øý_ Ø·BýÎ³ýàÀÔýNËA ·ØäeýØuÒÕA Ô’Õý«ÔýF Bäý¯Õý¬ Ôµ (ó1) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ ·ÖiÖ°àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ÞDÖ¬BÎ” ØòA Ôµ P Ö ÁÖdB_ Î ÑÕÉA ÖªÁµÖÒáBÔN ² à °Ö

(óó) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢

:½“«¬A

.¸M«°B‹° Ã³p_AÒ ·A¶Q° Ã°i¢ÒBF dAi¯¬A µ ,½°BœÉA Š}¶° ¾¶Q¯¬A µ ,½°BœÉA ÄA¶Q¬A

.Ê›Œ µ B¯pV ¸N¶œ ª¯¡MqA ÂÒA ·euÒA ’«F µ .B¹À˜ ½´B¡° ¸¬ B³«‹V zhÑÉA Ã˜ ¸¬ B³¡ã° µ :CAiŒÉ Ó A

.ªŒB˜ B³‹—³Á ±ÒA ²° hex¯¬A µ ,½°BN ¿pŒ µ .PÀ´ÒBM¬A µ ½À¯«‹«¬ •ix³N É ix°

PýÁdBý_ÑÉA ªýÁµÒBýN ²ý° ¸ý¯ýÀý«ý‹ýMý¬ µ ÂÒA •µgý^ý° ªý‹—F š«‹M° µ ,−Ê¬BF hµiU° hex¯¬A µ ,¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ¸¯«‹³¬ µ .·B³¡°

:¿³‹¯¬A

.(AÛeÕ¬Ôµ ·ØgÔb Ö äMÔ´ µ à ÕAÒ B³Î‹Ô—Ô³àÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î pÔŒ ·ØA¶ Î QàÔ° Ã°ÖiÖ¢áÕÒA ¸ÖNÖÕAÒiÔ°àÖÉ iÔx à Ö° ² à Ö° ·ØAiÎMÔàuA ÂgÖ¬åA © Ô B Îœ Ô µ )

¶ý» ¸ý´A ¿ý«ýŒ Bý³ý¬d Âgý¬A µ ,¸ýÆBý³ý°ÒA µ ¤ý«ý¯ý¬A ÄAhjµ iE¢ÑÉ D›¬ ¶» µ ,kÁk‹¬A ·AiMuB˜ ,ix° ™A¶qAÒ Ã˜ ŠÀE«¬ –q¶Á ziŒ

ÄBý¢gý¬A –q¶Á Ã˜ kÁk‹¬A ®q¶N eœ µ .. ÷¸p—´ ²Œ B»BM˜ dµAiN kÁk‹¬A ¼ÒAi°A ½³Áe¯¬A Ã˜ ¼¶p´ ©Bœ µø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ÂiMt¯¬A –ýq¶ýÁ ’ý«ýF AfAÓ ¶ViÁ ¸´ÒBF ¤¬f ª«Œ µ ,B´e³Œ ¸M°BœAÓ Ã°i¢A µ ,¸M«°B‹° Ã³p_A :¸NAÒi°É ©Bœ µ ,AiÀc ¸F ¿yµÒB˜ ,½FBU³¬A µ

,®¹´¶Åu iÀFeMF −¶›Á ±ÒA ·euÒA

298 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ B¯¢ ,¸¬ e¬µ É ,B¯À›Œ ±B¢ kÁk‹¬A ±ÑÉ ,·¶³EMÁ µÒA

.(AÛeÕ¬Ôµ ·ØgÔb Ö äMÔ´ µ à ÕÒA) ¤¬f ¿¬A ¿ Ð °¶N ½ÁÌÉA µ

µ ¸ýN¶ýcA eýÀ¢ ²° ¼BU³¬BF –q¶Á ¿«Œ ¸ã«¬A ®‹´ÒA .(P Ö ÁdÖB_ Î ÑÕ É A ª Ö Áµ Ö BÒá ÔN ² à Ö° ¸Ø¯Ô«ç‹Ô³ØÖ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ – Ô q Ø ¶ÀØ¬Ö Bä³¡åÔ° ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

šýÆBý›ý_ ¸ý¯ýÀý«ý‹MF ®R ,LÀE¬A D_By D«œ Ã˜ ¸³¡¯MF µ ,·B˜i¬A µ ¼eU¬A LÀF ,kÁk‹¬A LÀF Ã˜ ¸«‹UF ®R ,iÅE¬A ²° ¸VAicÓA

µ ŠýÀý¯ýUý¬A ½ý›ýQý¬ Êý^° ¸M«‹V µ ,nB³¬A e³Œ –q¶Á ±ÒBu ²° L‹˜h eœ B¹À¬A B° µ ®‹³¬A ·g» µ ,BÁµÐi¬A iÀE‹N B¹³° µ ,h¶°ÑÉA

.÷²À°ÒA ²À¡° B³Áe¬ −¶À¬A ¤´Aø :B¹¡«° ¸¬ ©¶›Á ±A µ ,ix° Ã˜ zhÑÉA ²ÆAkc ¿¬¶MÁ ±AÒ ¸¬ Ke¹° µ ,®¹°AiM_A

ä²Öý¡Îý¬ Ôµ) .÷±¶ý¡ýÀý˜ ²¢ ¸¬ ©¶›Á ±A BÅÀu dAhÒA AfAÓø iÀb¬A ¸¬ ¸ã«¬A dAhÒA µ ,it¬A ¸¬ –q¶Á ¼¶cA dAhÒA .(·ÖiÖ°àÕÒA Î¿«ÔŒ ÞD¬ÖBÎ” ò Ø A Ôµ )

kýÁkýŒ gýcÒA ¸ý³ý°ÒBý° ²ý° ¸«ã¬A ·gcAÒ ¸¬¶„ µ ¸¬¶^F AiM“° ¿“F µ ¿“„ ²° ±A µ ,·e_µ ¸«ã¬ i°ÑÉA ±A (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ÖnBä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA

.heM›°

Agý» ÒAeýEýÁ Dý¬Bý“ý¬A Ãý˜ µ ,Êý›ýŒ µ Bý¯ýpýV ¸ýN¶ýœ ª¯¡MqA µ eMuA ÂÒA ·euÒA ’«F .(ÛB¯«áÖŒ Ôµ ÛB¯¡áØ_ ·ØB³ÎÀàNÔËA ·Øäeu Ø Õ ÒA ’ Ô Õ«FÔ Bä¯Õ¬ Ôµ)

µ ¼¶ýEý³ý«ý¬ dAeý‹ýMýqÉA ®ýMÁ ¼e¯¬A ·g» Ã˜ µ ,²À‹FhÉÑA ¿M_ Ã¯pU¬A dAeMuÉA i¯MpÁ µ ,²ÀRÊQ¬A ²q Äi¯¬A ‘¶«EF dAeMuÉA

±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,BýÀýEýy ®ý¡ý^ý¬A ·Bý³ÀNËA µ B¹³° µ ,¸‹}¶° Ã˜ ÄÃt¬A Š}µ Ã» µ ,½¯¡^¬A B³» ®¡^¬BF dAi¯¬A µ ,Ã_¶¬A Ã›«N .¸F ª¯‹¬A ¿¬A ¸›˜µ µ ,®«‹¬A ¸«ã¬A ¸^³° eui¬A ª¯¡MqA ±ÒA e‹F –q¶Á

²ýpý_ÒA eý›ý¬ .(² Ô ýÀýÖ³ýÖpàý^Øý¯áý¬A ÂkÖàýUýÔ´ ¤ Ô Öý¬gÎÕý¢ Ôµ) ÄBÀE´ÑÉA ²° –q¶Á ±ÑÉ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ ,¼¶E³¬A B³» ®«‹¬BF dAi¯¬A :ªÀœ µ .Ê¯Œ ²p_ÒA ²° iVAÒ ŠÀ|Á É ¿¬B‹N ¸´ÉÑ ,¸À¬A ¸ã«¬A ²p_ÒB˜ ,¸ã«¬ ¸MŒB„ µ ·iExF –q¶Á

163 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ùó3 ½ÁËA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

Ø ýÖ«ýà—ýØÁ ÉÎ ¸Øäý´AÓÖ ÔÂA¶ÎýàQÔý° Ô²Ôýpýà_ÒÕA ÃFæÔh ¸Øä´ÓÖA ÖòA ÔfB‹ÎÔ° Ô©BÎœ Ô¤Õ¬ ÔLÀàÔ» L ] à Õ¬BÎœ Ôµ ÔCA¶ÎFàÑÕÉA L Ö Ô›«åÕ” Ôµ ¸Öp Ö —àÔ´ ² à ÔŒ B¹ÎMÖÀàÔF ÃÖ˜ Ô¶»Ø ÃMÖ¬åA ¸ØNàÔdÔµAhÎ Ôµ

(ó3) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A

299 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.‰iqÒA µÒA ªEœÒA LÀ» µ .½ŒdBb¯¬A ²° Ci} Š° ²À¬ µ š˜iF ½E¬Bƒ¯¬A ¼dµAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

¸ãý«ý¬A fBý‹ý° µ .¤ý¬ Aiý¡ýu µ ,¤ý¬ BýÀ›q ªQ° ,L´AÒ ‰iqA ÂÒA ªŒB—¬A ±BÀE¬ ¤¬ Ã˜ −Ê¬A µ .‰iqA µÒA ªEœA ¿³‹¯F ª‹˜ ®qA LÀ» .iEc ±¶¯¬B‡¬A ]«—Á É ½«¯V µ ,±ÒBt«¬ ¸´A iÀ¯} µ .hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° :¿³‹¯¬A

Bý° Bý¹ý³ý° eýÁiýÀý¬ ¸ýMý”µAh µ ªýVi¬A LŒdBc ¼ÒAi¯¬A ±A ¿«Œ ©eN ½¯«¢ ¸NdµAh .(¸Öp Ö —àÔ´ ² à Œ Ô B¹ÎMÖÀàÔF ÃÖ˜ ¶ Ô Ø» ÃMÖ¬åA ¸ØNàdÔµ Ô A Îh Ô µ )

µ Bý¹ý_iýu Ãý˜ d¶ýq ²ýÁiýpý—ý¯ý¬A {ý‹ýF ²ý¡ý¬ µ .. iýÀýEý‹ýM¬A ½»Ak´ µ −BtM_ÉA Ã˜ ½ÁB” B»di—¯F ½¯«¡¬A ·g» µ ,¸³° ·eÁiN .KBýÀý«ýÀÆAiqÉA ÉÓA ¤¬g¬ hex° É µ ,B¹³NB—° µ B¹³qB^¯F –q¶Á kÁk‹¬A ¼AÒi°A ÄAi”É Ah¶y B¹À˜ ziŒ KB^—y B»iÀp—N :©Bœ B° ®‹´ µ ,hB³¯¬A D_By ©Bœ

µAÒ ,¿ý¬Bý‹ýN ¸ýã«ý¬A ²ý° ÉAÓ ®ý«ý‹ýÁ É ¸ý«ýQý° ±Bý˜ ,Cgý¢ ¸ý´A ¼hµiý|ý¬BýF ®«‹Á B° ½_Bœ¶¬A ²° ¸³Œ µ B¹³Œ KBÀ«ÀÆAiqÉA ¼Aµh ª›´ø

.÷1ø ÷Ag» ÃŒeÁ ±A e_ÒA ŠÀƒMpÁ É µ ,½^À^x¬A ½ÁAµi¬BF :o³U¬A µ ©B¯¬A µ ±Bp´É Ó A

L›«” µ :©Bœ Af B¯¬ :Ã‹˜Ai¬A ™dBy ¿—ƒx° ©ÄBpN µ .(C Ô A¶ Î FàÑÕÉA L Ö ›Ô«åÕ” Ôµ)

Dý_Býy ©A¶ýœÒA ²ý° iýÀýQý¡ý¬A Ãý˜ ªý‹ý˜ Agý¡ý» µ ,²ýÀýq¶ýœ ²ýÀF B¹‹|Á µA ,B»hex° ¿¬A itÁ ®¬ µ ,•i^¬BF ¼hBE‹¬A ·g» Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ª›´ .(1)

.. ªÆB›¬A ¶» ¸´A B¯»¶° B¹«›³Á ,÷hB³¯¬A iÀp—Nø

.¸ÁÒAh aÀt«¬ µ

300 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Ã˜ LŒiqÒA •Aix´ÉA ½¬µB^° ¸³° KÒAh µ LpÅÁ B¯¬ B¹´A i‹tÁ Ag» ±ÒBFø :CBVÒA µ .?CA¶FÑÉA L›«”ÒA µ :ª›Á ®¬ µ ,CA¶FÑÉA

Bý¯ý´ÒBý¢ ™Êý”ÉA Ãý˜ Bý»eýÁ Ciýƒý|ýN µ ,CBýF ¿ý¬AÓ CBýF ²° ÂiUN µ ,¼eŒ ÉB—œÒA e_A¶¬A ª—›¬A ªÀbMN ½VBM¹° B¹p—´ ¼h¶R

.÷‚›˜ B¹œÊ”AÓ É CA¶FÑÉA eq ©µB^N

µ ,CdÑÉA Ãý˜ ¸ýMý´Bý¡ý° ¿ý«ýŒ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ Ã‹˜Ai¬A iÁ¶xN ©d ±A µ ,L›«”ÒA µ L›«” ²ÀF ™i˜ ÂÒA ¾i´ Ê˜ ²^´ B°ÒA .ÄÃu É ²° ÄÃu SAicÓA ¿«Œ ¸Nhe›°

,½ý‹«ƒ¬A ÄÃ}µ ,¸FBEu ±B‹Áh Ã˜ ±B¢ µ ,iÀxœ iÀ” Ae°ÒA e_Aµ –›q L^N kÁk‹¬A ¼AÒi°A Š° –q¶Á rBŒ e›˜ ²¡Á B¯¹° µ

µ ,Bý¹ý«ýÆBýq¶ý¬ (‰) –ýq¶ýÁ eý¯xÁ ±ÒA DUŒ É B|ÁÒA µ .÷¼ÒAi°Aø ¤¬B¹MN µ ,¸F ²MM—N ±ÒA DUŒ Ê˜ .. ·i‡³° µ ¸MÅÀ» Ã˜ B´BM˜

:eýÁµiý˜ ©Býœ B¯¢ ,‚›˜ o³U¬A ¼kÁi“¬ AeEŒ ±Bp´ÉÓA oÀ«˜ .. ©¶›‹¬A ²° AiÀQ¢ ‰iy o³U¬A ±A ®”h ¿«Œ B¹«ÆBE_ ²° ¶U³Á

µ oý³ýUý¬A Bý¹ý³ý° ,KBý}iý^ý¯ý¬A µ Šý˜Aµeý¬A ²ý° iýÀýQ¡F iÀp° ¶» B¯´A µ :o¢hB° ©Bœ B¯¢ ,dBxMœÉA µ ©B¯¬A Ã˜ ½E”i«¬ É µ

.¤¬f ¶^´ µ ,²„¶¬A µ iÀb¬A D_ µ ,KAdB‹¬A µ ²Áe¬A B¹³° µ ,¼iƒÀp¬A µ ¼i¹t¬A B¹³° µ ,©B¯¬A

B¯¹³ÀF ¶» CgFgMÁ µ ,£Ê¹¬A šÁi„ ¿¬AÓ ¸œ¶pÁ iÁiu µ ,¼BU³¬A ªÀEq ¿¬AÓ ¸Áe¹Á iâÀc :±AdB|M° ±Ê°BŒ ±Bp´ÓÉA ‰jB³MÁ eœ µ

AiýÆBý_ ±Býpý´ÉÓA ¿ý›EÀ˜ ,½ÁB¹³¬A ¿¬ÓA B¯¹³ÀF ±jA¶M¬A i¯MpÁ eœ µ ,icÌÉA ¿«Œ ²À«°B‹¬A e_ÒA D«“MÁ ±A ¿¬A ix›Á µÒA ©¶ƒÁ Ae°ÒA .¸NBÀ_ ¾e° ±jA¶M¬A Ag¹¬ B‹EN BFgFg°

²ýŒ ÄBýÁiýEý¡ý¬A µ ký‹ý¬A Bý»Bý¹ý³ýÁ µ ,¸ýpý—´ ²Œ –q¶Á ¼dµAi° ¿¬A B»¶ŒeN ½À´A¶À^¬A B¹N¶¹u :±Ê°BŒ kÁk‹¬A ¼ÒAi°A ‰jB³N eœ µ

,Bý¹ýFBýxŒÒA KhB¹´A ®R ,iÀxœ iÀ” Ae°ÒA ²À«°B‹¬A ²Ág» ²ÀF ¼iÆB_ CgFgMN LÀ›F µ ,obF ²¯QF B¹Vµj ¸ŒBMFA ²¯¬ ª¬gM¬A

eýMýuA AfAÓ ÉAÓ ¿ýQý´ÒA Bý¹ý¬¶ý›N É µ .. ÷¤¬ LÀ»ø :iVB—¬A iÆBQ¬A B¹¬¶œ Ã˜ L¯pUN ÃM¬A o³U¬A ¼¶¹u µ ¼µk³¬A ½pÁi˜ L‹œµ µ

.±¶³U¬A ’«F ¿M_ B¹´BÀ«” µ B¹VBÀM»A

µ .. ¸ý«ý›ýŒ µ ¸ýEý«ýœ Ãý˜ B»iÀ“¬ ¼hf É µ ,·iÀpN µ ·d¶›N ÃM¬A Ã» ¼e_Aµ ½E”h µ ,e_Aµ Š˜Ad ÉA ¸¬ ²¡Á ®«˜ (‰) –q¶Á B°ÒA

Ø «Ö—àØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓAÖ Â ] Ô A¶ Î QàÔ° ² Ô p Ô _ à ÕÒA ÃFæÔh ¸Øä´ÓÖA ò Ö A fÔB‹ÎÔ° © Ô BÎœ) :¸MÀ³°AÒ µ ¸E«ƒ° µ ,¸M‹M° µ ¸Ng¬ Ã» Ã¹˜ ,¸NB}i° µ ¸«ã¬A ¾¶›N Ã» 301 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,iýÅýEý¬A ²ý° Ãý³ýViýcÒA fÓA ,¸ý´Býpý_AÓ µ ¸ý«ý|˜ ²° iÀQ¡¬A Ã«Œ zB˜ÒA eœ µ ?–À¢ ,Ai°AÒ ¸¬ ÃxŒÒA ±ÒA ¸ã«¬BF f¶ŒÒA .. (Ô±¶¯ØÖ¬B‡å¬A

−¶ý›ý¬A Âeý¹ýÁ É ¸ýã«ý¬A µ ,¸ãý«ý¬A ½ýÀýxý‹ý¯ýF Ãýpý—ý´ ®ý«ýˆÒA –ýÀý¢ .. hAiýFÑÉA ÄBý³ýFÉÑA ½¬k³° ¸³° Ã³¬k´ÒA Âg¬A kÁk‹¬A D«œ Ã¬ ibq £hBý‹ý¯ý¬A A¶}Bc AfAÓ KA¶—¹¬A ²Œ ®¹F e‹MEÁ µ ,KB°i^¯¬A ²° ®¹¯x‹Á ,¸«»ÒBF ™dBx¬A ±B¯ÁÉA Š³xÁ Ag¡» µ .?²À¯¬B‡¬A .¸Fk_ µ ±BƒÀt¬A Š°

–À¡˜ Ã â ¬AÓ ²p_ÒA µ ¤Vµj Ã³°i¢ÒA eœ ¿³‹¯¬A ±A µ ,¼AÒi¯¬A Sµj kÁk‹¬A ¿¬A d¶‹Á (ÃFæÔh ¸Øä´ÓÖA) iÀ¯} :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ µ

.(ÃFæÔh ¸Øä´ÓÖA ò Ö A fÔB‹ÎÔ°) :¸¬¶œ Ã˜ ¸³° ¸Fi›¬ ½¬ÊU¬A †—¬ ¿¬A iÀ¯|¬A ‰¶Vh ]ViÀ˜ ™BÀp¬A B°ÒA .. ?¤À˜ ¸´¶cÒA

diýUý° oÀ¬ µ ,¸ã«¬A ²° •¶b¬A ¶» B¹³Œ –q¶Á ‰B³M°É Š˜Ae¬A ±ÒA ¿¬A ½˜B}ÉBF .. ™Ê„ÓÉA ¿«Œ ½ÁÉÌA Ã˜ i¢f kÁk‹«¬ oÀ¬ µ

±¶¡N ±AÒ B¹F ¿¬µÑÉA ±A µ ,B¹F {Ái‹M¬A µ B¹bÀF¶N d¶x›¯¬A ±BÓ˜ kÁk‹¬A ¿¬A iÀ¯|¬A ‰¶Vh zAiM˜A ¿«Œ µ .. kÁk‹«¬ ÄB˜¶¬A

.KBVhe¬A ¶«Œ ¿¬A ¸F L¯q Âg¬A B¹Vµk¬ ½À˜µ ½À›N ùó9 ¿¬A óô KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

Ôµ (óô) Ô²ýÀÖýxÕý«ýàbØý¯áý¬A BÔ´ÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ¸Øä´ÓÖA ÔÄBt Î ^ à Ô—á¬A Ôµ ÔÄ¶èp¬A ¸Ø³àÔŒ Ô•iÖx à Ô³Ö¬ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ¸ÖFæÔh Ô±B»ÎiàØF ¾ Î ÒAÔh ±àÒÕA ÉÎ ¶àÕ¬ B¹ÎÖF ä®Ô» Ôµ ¸ÖÖF L à ä¯Ô» eàÔ›Õ¬ Ôµ

ÞCAgÎÔýŒ µàÒÕA Ô²ÔýUp à ØÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA AÛÄ¶Øq Ô¤«Ö»àÒÕBÖF ÔdAhÎÒÕA ² à Ô° ÄØAkÎÔV BÎ° L à Õ¬BÎœ C Ö BEÎá¬A ¾ÔeÕ¬ B»ÎÔeÀæÔq BÀÎÔ—¬áÒÕA Ôµ iÜFØdØ ² à Ö° ¸ØÔxÀ¯ÖÔœ K à äeÔœ Ôµ ÔCBEÎá¬A BÔ›ÔEÔMàqA Ô²ýÀýÖFÖfBÎý¡ýá¬A Ô²ýÖ° Ô¶Øý» Ôµ L à ÔýœÔeÔýxÔý˜ ª Ü ýØEØýœ ² à Ö° äeØœ ¸Øx Ø À¯ÖÔœ Ô±B¢Î ±àÓÖA B¹Î«Ö»àÒÕA ² à Ö° ÞeÖ»BuÎ Ôe¹ÖÔu Ôµ Ãp Ö —àÔ´ ² à ÔŒ Ã³ÖNàÔdÔµAÎh ÔÃÖ» Ô©BœÎ (óõ) Þ®À¬ÖÕÒA

ä±AÓÖ ä²Ùý¢eÖýàÀÕý¢ ² à Öý° ¸Øäý´ÓÖA Ô©BýÎœ iÜFØdØ ² à Ö° äeØœ ¸ØÔxÀ¯ÖÔœ ¾ Î ÒAÔh Bä¯Õ«Ô˜ (ó7) Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ô²Ö° Ô¶Ø» Ôµ L à ÔFÔgÕ¡Ô˜ iÜFØdØ ² à Ö° äeØœ ¸Øx Ø À¯ÖÔœ Ô±B¢Î ±àÖAÓ Ôµ (óö)

(ó8) Þ®À‡ÖÔŒ ä²Ù¢ÔeÀàÕ¢

(ó9) Ô²ÀÅÖÖ„Bb Î á¬A Ô²Ö° L Ö ³àÙ¢ ¤ Ö ä´ÓÖA ¤ Ö EÖ´àÔgÖ¬ ÂiÖ—Ö“àÔMàqA Ôµ AgÎÎ» ² à ÔŒ z à iÖŒàÕÒA – Ø qØ¶ØÁ

165 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 302 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

©¶ý›ý¢ ½ýEý”iý¬A Bý¹ý³ý° µ ,¸ýÀý«ýŒ −ký‹ý¬A ±µd ©BE¬BF ÄÃt¬A h¶ƒc B¹³° µ ,−k‹¬A B¹³° ,±B‹° â®¹«¬ ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÃqiEƒ¬A ©Bœ .Ã â ¬AÓ ÄBÀuÑÉA ®»ÒA Ag» :ªÆB›¬A

.AeVµ ÂÒA BÀ—¬ÒA µ ,¸À¬A B›FBpN CBE¬A B›EMqA µ .–«c ²° É¶„ ¸xÀ¯œ L‹ƒœ ÂÒA É¶„ ÄÃt¬A šu e›¬A µ :CAiŒÉ Ó A

.Bý¹ýF ®âý¹¬ ½³ÆB¢ ¸Fh ±B»iF ¸MÁÐµh É¶¬ iÁe›M¬A µ ,B|ÁÒA •µg^° É¶¬ CA¶V µ ,•µg^° iEb¬A µ ,ÒAeME° ¾ÒAh ±A ²° hex¯¬A

•iýxý´ ±ÒA ²ý° heýxý¯ý¬A µ ,•iýx³¬ ¤¬f ªQ° ·B³ÁhÒA ÂÒA •µg^° ª‹—¬ É¶‹—° Dx´ ª^° Ã˜ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢

¸ý°¶ýœ ¿ýq¶ý° hBMcA µ ªQ° ,CBE¬A ¿¬A B›EMqA µ ÂÒA {˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° CBE¬A µ .½˜µg^¯¬A ·B³ÁhÒBF B›«‹M° −Ê¬BF hµiU°

–ýq¶ýÁ .¸ýÀ«Œ –ƒŒ CAgŒ µÒA .²Up¬A ÂÒA ,iEc ²UpÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ ,ÒAeME° ÄAkV µ ,½À˜B´ (B°) ÄAkV B° .¸°¶œ ²° ÂÒA .Ag» ²Œ ziŒÒA –q¶Á BÁ ÂÒA ¾dB³° :¿³‹¯¬A

eý«ýUý¯ý¬A µ 19ö µ 8ö v iýÀýpý—ýMý¬A Agý» ²ý° ©µÑÉA eý«ýU¯¬A Ã˜ .(¸ÖFæÔh ± Ô B» Î iàØF ¾ Î AÒÔh ± à Õ ÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ B¹ÎÖF ä®Ô» Ôµ ¸ÖÖF L à ä¯Ô» eà›ÔÕ¬ Ôµ)

−¶x‹° –q¶Á ±A :ÃNÌÉA ©AÐ¶p¬A ‰i—N Ag» ¿«Œ µ .±¶°¶x‹° ®¹«¢ ÄBÀE´ÑÉA ±A µ ,½¯x‹¬A ²Œ B³¯«¡N 3õ9 v Ã´BQ¬A 303 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.?B¹MÀF Ã˜ ¶» ÃM¬A ¼dµAi¯¬ ½FBUMqÉA µ ,]ÀE›¬A ¿«Œ ¸°kŒ ¿¬A Ð¿°¶Á (B¹ÎÖF ä®Ô» Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,ÃE´ ¸´ÑÉ

µ iý»Bý‡ý¬A ¿ý¬A ½F¶VÑÉA CiœÒA µ .. −Ê¡¬A i»Bˆ ²Œ eÀ‹F B¹|‹F µ ,½_Bœµ ¸À˜ B¹|‹F ½F¶VÒBF ¤¬f ²Œ ±µip—¯¬A CBVÒA µ µ .(¸ÖýæFÔh ± Ô BýÎ»iàýØF ¾ Î AÒÔh ± à Õ ÒA ÎÉ ¶ à Õý¬ BýÎ¹ýÖF ä®ýÔ» Ôµ ¸ÖýÖF L à äý¯ýÔ» eàýÔ›Õ¬ Ôµ) Ag¡» ªyÑÉA µ ,AiÀcÒBN µ B¯Áe›N ½ÁÌÉA Ã˜ ±A ÄBÀE´ÑÉA −B›°

.L¡«¹¬ ±Ê˜ É¶¬ :ªÆB›¬A ©¶›¢ B°B¯N ,BœÊ„ÓA B¹F â®» B° ¸´A Ag» ¿³‹°

µ ,½ý¬¶ýViý¬A PÀ_ ²° hdBœ µ Â¶œ ¶» µ ,½¡¬B¹M° ªF ½¬fBF ¼ÒAi¯¬B˜ ,ª‹—«¬ ¼i˜A¶M° L´B¢ KBÀ|M›¯¬A ŠÀ¯V ±A :±BR ±BÀEF µ

µ Šý°Býq ªý¢ ²ý° ®‡ŒÒA µ ,iVAj ª¢ ²° ¾¶œÒA –q¶À¬ Š´B° £B³» ²¡¬ µ .. iˆB´ É µ Š°Bq Ê˜ ,B¹À´B‹° ª¯¢ÒBF ½°BN ¼¶«b¬A

¸F n¶q¶N B° ®«‹Á ¸´A µ ,eÁh¶¬A ªE_ ²° ¸À¬A CiœÒA ¸«ã¬A ±BÒF ¸³À›Á µ ,¸³° ·µÐBÀ_ µ ,¸°Ai_ µ ¸ã«¬A ©Ê^F ¸¯«Œ ¶» µ ,iˆB´

µ Bý›ý_ ²ý°ËA ²ý° ªý¢ Šý³ý¯ýÁ µ ,−Aiý^¬BF iÀ¡—M¬A ²Œ –q¶Á Š³° Âg¬A ±B»iE¬A ¶» Ag» .. ¤¬f ²° ¿—cÒA ¶» B° µ ªF ,¸p—´ :ªÆBœ ©Bœ µ ,ÃE´ iÀ” µÒA ±B¢ BÀE´ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF Bœey

É −jÉ ¸ãý«ý¬A ±Bý»iýF ±A .. ²ýÀý›ýÁeýxý¬A µ ÄBýÀE´ÑÊ¬ BuB_ .. B¹F ®â» µ ,¸F L¯â» ²À_ ÉA Ag» ¸Fh ±B»iF ¸¬ ¿«UN B° –q¶Á ±A .±Bp^¬A iÀ“F µ ±Bp^¬BF ²À‹¯MU° µ ²Ádi—³° ²ÀœdBx¬A ²À³°Ð¶¯¬A ²Œ ©B^F ¤—³Á

µ ,Bý´ký¬A ÄBýtý^ý—ý¬A µ ,kýÁký‹ý¬A ¼ÒAi°A eÀ¢ Ä¶p¬A .(² Ô Àx Ö Õ«b à ¯Ø¬áA B´ÔdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ¸Øä´ÓÖA ÄÔBt Î ^ à —Ô¬áA Ôµ ÔÄ¶èp¬A ¸Ø³àÔŒ • Ô iÖx à ³ÔÖ¬ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

®ý¹ý‹ýœ¶ýÁ ±A ©µBý_ µAÒ ,AÄ¶q ®¹F dAhÒA ²¯° ®¹´¶xÁ µ ®¹qi^À˜ ,²Àx«b° ¸À¬A ±¶ÅUM«Á ²Ág¬A ²À›M¯¬A Š° ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A

:¸¬¶›F Bx«b° ¸E„Bc µ ,¸Fh ¿¬A BÒUM¬A ,–q¶ÀF ª‹˜ B¯¢ B°B¯N ,½ÁA¶“¬A µ ½¬Ê|¬A Ã˜

.÷®À«‹¬A ŠÀ¯p¬A ¶» ¸´A ²»eÀ¢ ¸³Œ •ix˜ ¸Fh ¸¬ CBUMqB˜ ,²À«»BU¬A ²° ²¢ÒA µ ²¹À¬ÓA DyÒA ²»eÀ¢ Ã³Œ •ixN ÉA µø

ªý¯ýUý¬Bý¢ ¸ý—ý«ýc Keý‹ý˜ ,Bý¹ýMýÀýF ²ý° hAiý—ý¬BýF B¹³° w«bM¬A –q¶Á ©µB_ .(iÜFØØd ² à Ö° ¸Øx Ô À¯ÖÔœ K à ä e Ôœ Ôµ C Ô BEÎ¬áA B›ÔEÔMÔq à A Ôµ )

ÄÃýUý¯ýF ¼ÒBýVBý—ý¯ý¬A Lý‹ýœµ Bý³ý» µ .. É¶ý„ ¸M›t˜ –«b¬A ²° ¸xÀ¯œ LFgV µ ,CBE¬A ²° Ci¹Á ±ÒA ªEœ ¸M¢hdÒA µ ,TÆB¹¬A

ÄBp³¬A ±B¢ø :hB³¯¬A iÀp—N D_By ©Bœ .(C Ö BEÎá¬A ¾eÔÕ¬ B» Î eÔÀæq Ô BÀÎ—Ô¬áÕÒA Ôµ) ½˜ey Sµk¬A 304 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

±ÒA ªýEœ µ ,Bœk¯° ¸xÀ¯œ µ ,B—œAµ –q¶Á ¾AÒi˜ LÀE¬A B»eÀq ªcd .÷B³´B°j ¿¬A Ag» i¯MqA µ ,eÀp¬BF Sµk¬A ²E›«Á ix° Ã˜

µ ,Äµeý» ªý¡ýF Agý» Lý¬Býœ .(Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ µ à Õ ÒA ² Ô U Ô p à ØÁ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ÛAÄ¶Øq ¤ Ô «Ö» à ÕBÒÖF dÔAhÎÕÒA ² à Ô° ÄØAkÎV Ô B Î° - ¸ ¬ - L à Õ¬BÎœ) iEb¬A ²Œ ©ÒBpÁ

®ý¹ýMýN Agý» Šý° µ -Ä¶ýpý¬A Bý¹ýpý—ý´ Ãý» µ -Ä¶p¬A ÃF dAhAÒ ²° ÄAkV B° :B¹Vµk¬ L¬Bœ ,¼ÒBVB—¯«¬ iRÒA ÂAÒ B¹À«Œ i¹‡Á ±ÒA ±µd .¸À«Œ ¸MEœB‹° D«ƒN µ ,Ä¶p¬BF ½qAe›¬A µ i¹ƒ¬A

¤ýMý—ý«ý¬ ²ýÁdÊýU¬A ±¶^«pÁ µ ,B»iÀ” µ ¶“´¶¡¬A µ ‚qµÑÉA ™it¬A µ −B³MÀ˜ Ã˜ Cµi^¬A ±ÌÉA ±µiÀQÁ ²Ág¬BF Ag» Bí¢gÁ µ ®ý¹ýMýŒBý„ ²Œ SibÁ ²° e} ±¶¯À›Á µ ,B»iÀ” µ ½À³ÀNÊ¬A B¡Ái°ÒA µ ,BÀpÁdµh µ BÀ›ÁiÃ C¶³V µ É¶“ÁÒ Ã˜ ²À—‹|Mp¯¬BF

A¶ý«ýMýœ ®ý¹ý´A ±¶ýŒeýÁ Agý» Šý° µ ,½ýÁiýtE¬A KAeÀE¯¬A ‰A¶´BÒF ¼k¹U° B¹Fi” µ zhÉÑA ™iu Ã˜ ½Ái¡pŒ ¼eŒBœ –¬ÒA ²° iQ¢ÒA

²ý°ÒA µ ,®ý«ýpý¬A ¿ý«ýŒ ½ý‡ý˜Bý^ý¯ý«ý¬ eýÁiýtýMý¬A µ DýÁibM¬A µ ªÀM›M¬A µ ±Aµe‹¬A ¿¬A B»¶‹˜d µ ,ªÀÆAiqÓA A¶^«q µ ,²ÀÀ°B³MÀ—¬A .ÄB—‹|¬A ™¶›_ ½´BÀy µ ,C¶‹t¬A

.?B¹MÅÀƒc iMpM¬ B¹Vµj ¿«Œ LFg¢ µ ,B¹Nµk³¬ ÷¼ÒAi°Aø KdB›´A AfÓA Ag» e‹F ½FAi” ½ÁÒA -±fA -

Þe » Ö BÎu eÔ¹ÖÔu Ôµ) ¾iN B° ÃF¶QF L«‹˜ µ ,ÃF L›^«˜ ,B¹³° Khi˜ µ ,B¹À«Œ L‹³M°A B´ÒA µ .(Ãp Ö —àÔ´ ² à ÔŒ Ã³ÖNàdÔµ Ô AÎh Ã Ô Ö» © Ô B Îœ )

CBý^ýyÒA ²ý° ¸ýÁ :ªýÆBýœ µ ,Bý¹ý¯ýŒ ²ýFA ¸Á :ªÆBœ ²¯˜ ,e»Bt¬A Ag» ©¶_ −Ê¡¬A Ag» A¶¬B„ÒA µ ,±µip—¯¬A ®«¡N .(B¹Î«Ö» à Õ ÒA ² à Ö° ²ý° ±Bý¢ eý»Být¬A ±A ¿«Œ ©d Âg¬A Ã_¶¬A i»Bˆ e³Œ –›³˜ ²^´ B°ÒA .. e¹¯¬A Ã˜ BÀEy ±B¢ ¸Á ¿¬A ±µicËA D»f µ ,B¹Vµj äeýØœ ¸Øx Ø À¯ÖÔœ ± Ô B Î¢ ± à Ó ÖA Ô µ ² Ô ÀFÖfÖB¡Î¬áA ² Ô Ö° ¶ Ô Ø» Ôµ L à œÔeÔx Ô Ô˜ ª Ü EØØœ ² à Ö° äeØœ ¸Øx Ø À¯ÖÔœ ± Ô BÎ¢ ± à ÓÖA) :¸¬¶›¬ AeuAh B“¬BF ±B¢ ¸Á µ ,B¹NiqÒA

ªý» µ .?¸ýNdBý¹ýtF ¿¬dÒA ¿M° µ .?e»Bt¬A Ag» ±B¢ ²ÁÒA B°ÒA ,Ã_¶¬A ¸F šƒ´ B° Ag» .(² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ² Ô Ö° ¶ Ô Ø» Ôµ L à FÔgÔÕ¡Ô˜ iÜFØØd ² à Ö° ÄBýÀýuÒA ²Œ L¡q ¸ã«¬A ±A :PÁe^¬A Ã˜ µ ,¸³Œ ¸«ã¬A L¡q e›˜ Ag» iÀ” µÒA Ag» B°A ,B¹Vµj ²° µÒA B¹³° ¼¶ŒeF µÒA ,½˜ey ÄBV

.B»¶—«¡MN Ê˜

.(Þ®À‡ Ö ÔŒ ä²¢ÙeÔÀàÕ¢ ä±ÓAÖ ä²¢ÙeÖÀàÕ¢ ² à Ö° ¸Øä´ÓÖA © Ô BÎœ iÜFØØd ² à Ö° äeØœ ¸Øx Ô À¯ÖÔœ ¾ Î AÒhÔ Bä¯Õ«Ô˜)

±B¯M¡¬A µ iMp¬A ¾AÒh ¸³¡¬ µ ,B¹Fg¢ µ (‰) –q¶Á ™exF ²›ÁÒA µ Sµk¬A Š³MœA 305 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý¹ýÆBý¢gF ¼dB¹u ¸´ÑÉ ÄBp³¬A DU‹Á –y¶¬A Ag» µ .. (Þ®À‡ Ö ÔŒ ä²¢ÙeÔÀàÕ¢ ä±ÓÖA) :B¹¬ ¸¬¶›F ¿—M¢B˜ ,½^À|—¬A µ iÀ¹tM¬A ²° ¿¬µÒA

.²¹«À_ µ ²»i¡¯¬ ±¶³ƒ—Á É ©BVi¬A ±A µ

ªý¹ý˜ .(BÛ—À‹ÖÔ} Ô±B¢Î Ö±BƒÎÀàät¬A ÔeÀàÕ¢ ä±ÓÖA) :ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 7õ ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV µ .(Þ®À‡ Ö ÔŒ ä²¢ÙeÔÀàÕ¢ ä±ÓÖA) :½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ÄBV :©ÒBpN µ .?±BƒÀt¬A eÀ¢ ²° ®‡ŒÒA µ ¾¶œÒA ÄBp³¬A eÀ¢ ±A Ag» ¿³‹°

.‰i˜ ²»eÀ¢ µ ,ªyÒA ·eÀ¡˜ ,±BƒÀt¬A eÀ¢ ²° ÄBp³¬A eÀ¢ ±A :CA¶U¬A

Ãý˜ ÄBýpý³ý¬A ½ý¯ý‡ý‹ýF dAiý¯ý¬A µ ,²ýÁµBý“ý¬A ²° ¸‹ENA ²° ÉA ¸ã«¬A dBEŒ ¿«Œ ¸¬ ±Bƒ«q É ¸´A ·eÀ¢ Ã˜ ±BƒÀt¬A –‹|F dAi¯¬A µ

âÃý«ýŒ Lý‹¯MVA AfBÓ˜ ,ÂeÆBx° µ Ãc¶b˜ ÄBp³¬A :©Bœ ¸´A oÀ«FAÓ ²Œ Âµh e›˜ ,¸ŒBENÒA µ ±BƒÀt¬A d¶³V ¾¶œÒA ²¹´A ²»eÀ¢

167 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. ²¹F Ãp—´ LFBƒ˜ ÄBp³¬A ¿¬A LE»f ²À^¬Bx¬A KB³‹¬

ÂiÖýÖ—àý“ýÔMýàqA Ôµ) :¸ýMýVµký¬ ©Býœ µ ,Oe_ B¯F Ae_AÒ iEbN É µ ,–q¶Á BÁ ¸¯M¢A .(AgÎÎ» ² à ÔŒ z à iÖŒ à Õ ÒA – Ø q Ø ¶ØÁ) kÁk‹¬A ©Bœ ®R

.(² Ô ÀÅÖ„ Ö Bb Î ¬áA ² Ô Ö° L Ö ³àÙ¢ ¤ Ö ä´ÓAÖ ¤ Ö EÖ´àgÔÖ¬

iý^ýEý¬Aø ·iýÀýpý—ýN Ãý˜ Ãýpý¬eý´ÑÉA ±BýÀý_ ¶ýFÒA ©Býœ µ .¸ýMýVµj ½ÅÀƒc µ ,–q¶Á ¼ÄAiEF ²›ÁÒA Sµk¬A ±A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d Ag» µ

:¸¬¶›F ÷hB³¯¬A iÀp—Nø D_By ¸À«Œ dhµ .÷B¹MÅÀF µ ix° ½FiN ½‹ÀE„ ¿|M›° Ag» µ ,¼iÀ“¬A ªÀ«œ kÁk‹¬A ±B¢ø :÷‚À^¯¬A .zi“¬A µ ¾¶¹¬A ¸Q‹E° ±A ¸À¬A –À|´ µ ÷]À^y ®«Œ ¿«Œ Ã³E° iÀ” −Ê¢ Ag»ø

¸ýœÊý„ÓA ]ýxýÁ ²ýÀýÅý„Býc †—¬ µ ,ÄBp³¬A µ ©BVi¬A ²° hexN ½ÅÀƒb¬A ±ÑÉ ,KBÅ„Bb¬A ²° ª›Á ®¬ µ ²ÀÅ„Bb¬A ²° ©Bœ B¯´A µ .‚›˜ OB´ÓÉBF wMbÀ˜ KBÅ„Bc †—¬ B°ÒA ,DÀ«“M¬A CBF ²° ŠÀ¯U¬A ¿«Œ :©B^¬A e»BtF ÄB|›¬A

dAiý¯ý¬A Bý¯ý´A µ ,KB°¶xb¬A ªx˜ Ã˜ ¸NdB¹tF gcÑÉA ¿«Œ ‰hBt¬A w´ ²° (Þe» Ö BÎu eÔ¹ÖÔu Ôµ) :¸¬¶œ Ã˜ e»Bt¬BF dAi¯¬A oÀ¬ eýœ µ ,±BýÀý‹ý¬BýF LFBR µ −¶«‹° wÀ¯›¬A št˜ ,½¬¶¹U° ½‹œAµ ½˜i‹° ¸Áe¬ ½°¶«‹° ½‹œAµ ²° ¸ÆB¢gF TM³MpÁ Âg¬A iÀEb¬A ¸F

KiV

306 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýy¶ýN Agý¹ýF µ ,−Bý°ÑÉA ²ý° ™ký¯MÁ ±ÒA ¸°B°ÒA ²° gcÒA AfAÓ µ ,½¹U¬A ·g» ²° ¸F¶R ™k¯MÁ ±ÒA ¸—«c ²° ±Bp´ÓÉA gcÒA AfÓA ¼dB‹¬A

.CfB¡¬A µ ™dBx¬A ²ÀF kÀÀ¯M¬A ¿¬A kÁk‹¬A ¼ÒAi°A DÁiœ

:‰A¶´AÒ ½RÊR Ã˜ ix^³Á ¸À˜ ‰jB³M¯¬A š^¬A ½˜i‹¯¬ ¸À«Œ dB¯MŒÉA ²¡¯Á B° ±A ¿¬A iÀt´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

²ý¯ý¬ CÒA µÒA ²ýFA ¸ý´A ²ýÀý‹FhÑÉA ’«F ²° ÃŒeÁ ±AÒ ªQ° ,Ã«›‹¬A −µk«¬A µ ¼hµi|¬BF ®«‹¬A eÀ—Á ±ÒA ¸´ÒBu ²° B° ª¢ :©µÉÑA ‰¶³¬A

®ý¬ µ ,AiýÀý›ý˜ KBý° µ rBýŒ ·BýFÒA ±ÒBýF ®«‹¬A Š° ½ÁB³E¬A ·g» ¸ÀFÒA ²Œ Ohµ ¸´ÒBF ÃŒeÁ µÒA ,ªÀ«›F B¹´µd B° µÒA ²p¬A ·g» Ã˜ ¶» µ ,Bý¹ý‹ýEýƒF ¼dµdi° B¹´ÑÉ ,‰hBt¬A ²° w´ ¿¬A B»dh i›M—Á É µ ,ÄAeMFA {˜iN B¹¬BQ°ÒA µ ¾¶Œe¬A ·g» µ .. ¸RAh¶¬ BÅÀu £iMÁ

.hBRÌÉA ²° ¸°k«Á µ di¬A ¸ÀŒeMpÁ B° ª¡F B¹ÀŒe° ¿«Œ ®¡^Á µ ,±Bp´A ª¢ e³Œ ÂkÁi“¬A nBp_ÉBF

¿ý¯ýpýÁ µ ,²ýÀ¬e‹¬A ¼dB¹u µ eÀ¬A µ hAiœÉB¢ ®¡^¬A Ã˜ ¸À«Œ dB¯MŒÉA µ ,¸F ª¯‹¬A ¿«Œ ½_Aiy ‰hBt¬A w´ B° :Ã´BQ¬A ‰¶³¬A

šý—ýNA µ ,½ýÀý´¶ý´Bý›¬A ½³Ái›¬BF ½À‹}¶¬A ŠÆAit¬A ª»ÒA e³Œ µ ,½ÀŒit¬A ½³ÀE¬BF ,½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A ÄB¹›˜ [ÊƒyA Ã˜ ‰¶³¬A Ag» .ªx^Á ®¬ −AÒ ,¸³° ®«‹¬A ¸¬ ªx_ÒA ÄA¶q ,‰hBt¬A ¸À«Œ w´ B¯F ®¡^Á µ eE‹MÁ ±ÒA ¸À«Œ DUÁ Ã}B›¬A ±A ¿«Œ ŠÀ¯U¬A

ªýceýN É Ãý» µ ,Bý¹ý˜µiýˆ µ ¾¶Œe¬A ‰¶}¶° š˜AiN ÃM¬A ²ÆAi›¬A ²° ¸ÆB¢f µ ·dB¹MVBF Ã}B›¬A ¸VibMpÁ B° :P¬BQ¬A ‰¶³¬A

zBýœ ªý¡ý¬ µ ,Bý¹ý˜µiýˆ µ Bý¹ýŒ¶ý}¶° ¾¶Œd ª¡¬ ±A ½¹ÁeF µ .½yBc ¾¶Œd ²° TM³MpN ½yBc ²ÆAiœ B¹´ÑÉ ,ix_ L^N

Ãý«Œ −B°ÉÓA µÒA ,dµAd ²F ±B¯À«p¬ Dp´ B° B|ÁÒA B¹³° µ ,a¬A ªEœ ²° eâœ ¸xÀ¯œ ±B¢ ±A ²ÆAi›¬A ·g» ²° µ .. ·dB¹MVA µ ¸¯¹˜ ,¾iýcÑÉA ±µd Bý¯ý»Aeý_AÓ Lý^ý¯ýpý˜ ,Bý¯ý¹ý³ÀF ¸›uÒA ²À¡pF Ã´¶MÆA :¸¬¶œ µ ,e¬¶¬A BMŒdA ²ÀM«¬A ²ÀNÒAi¯¬A ²ÀF ®¡^¬A ²° (‰)

.·g¹¬ ¸F ¿|›˜

gý—ý´ÒA iý¡F BFÒA ±Aø :¼itŒ ½ÁdB^¬A ½¬ÒBp¯¬A óö7 v ó S ÷KB›˜A¶¯¬Aø Ã˜ ÷ÃE„Bt¬Aø ¸«›´ B° CBE¬A Ag» Ã˜ ¸NÒAiœ B° Ci”ÒA µ

BÁµÐiF ¸N¶° e‹F ªVh ½Àyµ

307 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

iý¡ýF ¶ýFÒA gý—ý³ý˜ ,−Bý³¯¬A Ã˜ dAhÒA ²¯¬ ¸MÀyµ ’«FÒA µ ,¸N¶° e‹F ¿yµÒA ®R ,¸NBÀ_ Ã˜ v¶Á ®¬ µ KB° ÊVh ±A ÂÒA .÷LÁµÐh

.½Ày¶¬A ·g»

ù3õ ¿¬A 30 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

à Ôý‹Öý¯Ôýq Bäý¯Õý«Ôý˜ (30) ² L Ü ýÀýÖEØý° ©ÜÊ Î Ôý} ÃÖý˜ BÎ»AiÎÔ³Õ¬ Bä´ÓÖA BEêØ_ B¹ÎÔ—Ô“Ôu eàÔœ ¸Öp Ö —àÔ´ ² à ÔŒ BÎ»BMÎÔ˜ dØÖµAiÎØN kÖÁkÖÔ‹á¬A K Ø ÒÕAÔià°A ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯¬áA Ã˜Ö ¼ßÔ¶p à ´Ö Ô©BœÎ Ôµ Ôµ ¸ØÔý´iàÔýEýá¢ÒÕA ¸ØÔý³ýàÁÒÕAÔh Bäý¯Õý«Ôý˜ ä²ýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ S à iØàýcA L Ö Õý¬BÎœ Ôµ BÛ³À¡çqÖ ä²¹Ø³àÖ° ¼ÜÔeÖ_AÎµ äªÙ¢ L à ÔNËA Ôµ ÒÛBÕ¡äMØ° ä²¹ØÕ¬ K à ÔeÔMŒàÒÕA Ôµ ä²¹ÖÀàÕ¬ÓÖA L à Õ«ÔqhàÕÒA ä²»ÖiÖ¡áÔ¯FÖ

à ÔýŒ ¸ØýØNdàÔµAhÎ eàÔý›Õý¬ Ôµ ¸ÖýÀ˜Ö Ã³Öä³MØ¯àÙ¬ ÂgÖå¬A ä²Ù¡¬ÖgÎÔ˜ L ² à Õ¬BÎœ (31) Þ®ÁiÖÕ¢ Þ¤Õ«Ô° ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA AÛiÔtÔF AgÎÎ» BÎ° ¸Ö«å¬Ö ÔrBÎ_ Ô²«áØœ Ôµ ä²¹ØÔÁeÖÁàÕÒA Ô²‹àƒåÔœ

¸ÖÀàÕ¬AÓÖ Ã³ÖÔ´¶ŒØeàÔÁ Bä¯Ö° äÃÕ¬ÓÖA èDÔ_ÒÕA ² Ø U à æp ¬ A C æ Ôh Ô©BÎœ (3ó) Ô²ÁiÖÖ”Bäx¬A Ô²Ö° BÛ´¶Ù¡ÔÀÕ¬ Ôµ ä²Ô³ÔUp à ÀØÕ¬ ·ØiØ°ØËA BÎ° ª à Ô‹—àÔÁ ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ Ô®Ôx‹àÔMàqBÔ˜ ¸Öp Ö —àÔ´

Š Ø ýÀÖý¯äýpý¬A Ô¶Øý» ¸Øäý´ÓÖA ä²Øý»ÔeýàÀÕý¢ ¸Øýà³ÔŒ Ô•ÔiÔxÔ˜ ¸ØèFÔh ¸ØÕ¬ ÔCBU Î ÔMàqBÔ˜ (33) Ô²À«ÖÖ»BU Î á¬A Ô²Ö° ² à Ù¢ÒÕA Ôµ ä²¹ÖÀàÕ¬ÓÖA D Ø y à ÒÕA ä²»ØÔeÀàÕ¢ Ã³æÔŒ • à iÖx à ÔN ÉåÖAÓ Ôµ

(3ô) Ø®À«ÖÔ‹á¬A

(3õ) ² Ü À_ Ö ¿äMÔ_ ¸Øä³³ØU Ø p à ÔÀ Õ¬ K Ö BÁÎÌáÉA AµØÒÕAÔh BÎ° eÖ‹àÔF ² à °Ö ®à¹ØÕ¬ AeÎÔF ä®ØR :½“«¬A

µ ,Bý¹ýFBý|ý”A ¸ýF ±dhÒA Âgý¬A ²ý¹ý¬¶ýœ ²ý»eýÀý¡ýF dAi¯¬A µ .oÀ¡¬A ½ÅÀ» ¿«Œ D«›¬A •Ê” ¶» µ ,B¹E«œ •B“u ’«F ÂÒA B¹—“u KâeŒÒA KeMŒÒA µ .B»i°ÒA ½ŒBuA

308 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N KdAhÒA Bý¯ýŒ Šý³ýMý°A µ ½¯x‹¬A D«„ ®x‹MqB˜ .B¹³_iV ²¹ÁeÁÒA ²‹ãƒœ µ .·¶^´ µ ri˜ ²° ¸À«Œ ÒB¡MÁ B° ÒB¡M¯¬A µ .KÒBÀ» µ

.¸³°

:CAiŒÉ Ó A

.eý¯ý^° o—´ LFB„ ÂÒA Bp—´ e¯^° CB„ ªQ° ,¸E_ B¹—“u ÂÒA ªŒB˜ ²Œ ©¶^° kÀÀ¯N BE_ µ .¼¶p³¬A Š¯V ÂÒA ¼¶p´ ©Bœ µ

,Bý—ýÀý—bN –¬ÑÉA L˜g_ µ ,BuB_ B¹«yÒA ¸«ã¬ rB_ µ .±AÄBM¬A L¯”dÒA µ ÄBN µA¶¬A L¬eFÒB˜ ,ÒB¢¶N ²° ¸´ÑÉ ÒB¡N¶° ¸«yÒA ÒB¡M° µ

½ýÀýxý‹ý¯ý¬A ²ýŒ –ýq¶ýÁ eý‹ýF ¿ý³‹¯¬A µ :iV •i_ −Ê¬A ¸ã«¬ µ .–q¶Á ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ªŒB—¬A µ ,zB° ª‹˜ Ã» µ

½ý“ý¬ ¿ý«ýŒ oýÀý¬ ªý¯Œ ª¯‹N ½À˜B´ (B°) AitF Ag» B° µ .¸ã«¬A BuB_ ÂÒA ªŒB—¬A ±BÀE¬ −Ê¬A µ ªŒB˜ ¸«ã¬A :ªÀœ µ .¸ã«¬A ½ŒB„ ªVÑÉ

¸ý¬ ªý^ý° É µ iÀ¯|«¬ É ,CBƒb«¬ (²¢) ²¡¬f µ .B° ¿³‹¯F ½À˜B´ (±A) Ag» ±A µ .B»iEc AitF µ B¹¯qA Ag» µ ,jBU^¬A ª»ÒA µ ,½ý—ýÀý—ýbý¬A ±¶ý³ý¬BýF ²ý´¶ý¡ýÀ¬ ªyÑÉA ²Ái”Bx¬A ²° B´¶¡À¬ µ .iEc ¸À˜ Ã³³M¯¬ Âg¬A µ ,ÒAeME° ¼hBuA ®qA Af µ ,CAiŒÉA ²°

.½ÀyB³¬BF B‹—p³¬ ªQ° .–^x¯¬A ‚b¬ B‹EN –¬ÑÉBF LEM¢

:²ÀM¯«¢ ²° ½E¢i° ÉÓA µ .iEc µ ÒAeME° D_ÒA ²Up¬A µ .ÃFh BÁ ¸«yÒA C â hµ

.½À˜B³¬A É µ ½À„it¬A ±A :¿³‹¯¬A

.(² Ü ýÀýÖEØý° © Ü Ê Î Ôý} ÃýÖ˜ BýÎ»AiÎýÔ³Õý¬ Bä´AÓÖ BêE_ Ø B¹Î—Ô“ÔÔu eàÔœ ¸Öp Ö —àÔ´ ² à Œ Ô B» Î BMÎÔ˜ dØµ Ö AiÎØN kÖÁkÖ‹Ô¬áA K Ø ÕAÒiÔ°àA ½Ö³ÔÁeÖ¯Ôá¬A ÃÖ˜ ¼ß¶ Ô p à Ö´ © Ô B Îœ Ô µ )

eý»j µ Bý¹ý³Œ •kŒ ¸³¡¬ µ ,B¹p—³¬ ¸MŒd µ ,B¹°Ê“F L³MM˜A kÁk‹¬A ¼ÒAi°A ±A ¼¶p³¬A ½³p¬ÒA ¿«Œ v¶xb¬BF µ ,ix° Ã˜ ‰Bu

.i—M“N É ½ÅÀƒc Ag¹F L_iMVA eœ µ ,B¹À˜

iýÀý¹tM¬A diU° ±dhÒA ªF ,š^¬A ¸Vµ ¸F ±dhÒA B° ²¹´ÑÉ ©¶›¬A ¿«Œ B³» i¡¯¬A š«„ÒA µ ,²¹¬¶›F ÂÒA (ä²» Ö iÖ¡á¯ÔÖF L à ‹Ô¯Öq Ô Bä¯Õ«Ô˜)

169 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ª¢ ®MÀ¬ ½ƒb¬A ®¡^N ±A B¹F ¿¬µÑÉA ±B¢ ¸´A µ ,B»h¶¹ˆ µ ¼dµAi¯¬A •Bt¡´É B¹³¯¬ ²¹«‹¬ :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ .B¹F 309 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

äªÙý¢ L à ýÔNËA Ôµ BÒÛ Õý¡äýMØý° ä²ýØ¹Õý¬ K à eÔýÔMýàŒÕÒA Ôµ ä²ýÖ¹ýàÀÕ¬ÓÖA L à Õ«q Ô hàÕÒA) KB—À—‹¬A É ,KAiVB—¬A Ã˜ ©¶›¬A Ag» ]xÁ µ .. hBMp¬A L^N ÄÃu

:®À‹³¬A ²° ½¬B¹F ²¹M„B_ µ ,B»ixœ Ã˜ ½FdÒB° ²¹¬ L°BœÒB˜ ,B¹F ±i¡° B¯¢ ²¹F i¡¯N ±ÒA KdAhÒA .(BÛ³À¡çÖq ä²¹Ø³àÖ° ¼ÜeÔ_ Ö A Îµ

µ .. ½ý¹ý¢Bý—ý¬A µ ®ý^ý«ý¬A Bý¹ýF Šýƒý›ýMý¬ ¼dBý_ Bý³ýÀ¡q ¼e_Aµ ª¢ LƒŒAÒ µ ,Ã¹u Ãbq −B‹„ µ ,½^Ái° ¤ÆAhÒA µ ¼iÀRµ KËB¡M°

o«U° ¿¬A ÃŒd ²° ¿¬A Š˜eN É ²À¢B¡p¬A ±A ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ .¼hB|^¬A ¿¬A ¿ Ð °¶Á £Ag´ËA ª¢ÉÑA Ã˜ ²À¡p¬A ©B¯‹MqA

.¸F L‹ƒœ Âg¬A ©¶¢ÒB¯¬A i¢f ²Œ Ã³“Á B»i¢g˜ ,ª¢Ð¶Á B° Šƒ›¬ ÉAÓ

©Býœ µ ,©¶ý»gý¬A µ ½ýtý»eý¬A ¼eýu ²ý° (ä²ýØ¹ýÔÁeÖýàÁÕÒA ² Ô àý‹åýƒýÔœ Ôµ ¸ØýÔ´iàýÔEáý¢ÕÒA ¸ØýÔ³ýàÁÕAÒhÔ Bäý¯Õý«ýÔ˜ ä²ýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ S à iØc à A -–q¶À¬ -L Ö Õ¬BÎœ Ôµ)

iýpý—ýN ½ýRdBý^ý¬A ·gý» ªýQý° ±Bý˜ ²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ .. [iU¬A É ,½´BFÉA Šƒ›¬A ²° i»B‡¬A ²¡¬ µ ,²_iV ÂÒA ²‹ƒœ :±µip—¯¬A

å AÓÖ AgÎÎ» ± É à ÓAÖ AÛit Ô FÔ AgÎ» Î BÎ° ¸Ö«åÖ¬ r Ô B Î_ ² Ô «áØœ Ôµ) †—«¬A ½¬Ée¬ Ã˜i^¬A w³¬BF É ,B¹NBpFÊ° µ B¹˜µiˆ ¸ÀŒeMpN B¯À˜ dB¹MVÉBF

.²^¯¬A µ ÄÊE¬A ‰A¶´AÒ ¸À«Œ iV Âg¬A ¸¬B¯V µ ¸MEÀ¹¬ itE¬A ¼h¶y Ã˜ (Þ®ÁiÖÕ¢ Þ¤Õ«Ô°

ÊýF ½ýÁiý_ ,eýÁeýUý¬A ªýÀýUý¬A KBý³ýF ²ý° ½ýÅý˜ Bý¹ýF Dý¬BýƒýN ÃM¬A ½Ái^¬A ½“«F Ag» L¬Bœ .(¸ÖÀÖ˜ Ã³Öä³MØ¯àÙ¬ ÂgÖ¬åA ä²¡Ù¬ÖgÎÔ˜ L à Õ¬BÎœ)

.. ap—M¬A µ ¤M¹M¬A Ã˜ ¿M_ ,½À¬µÐ¶p°

(¸ÖýÖp—àÔ´ ² à ÔŒ ¸ØNØdàµ Ô AÎh eà›ÔÕ¬ Ôµ) ©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÑÉA ²Œ ½À¬¶Åp¯¬A dµe_ Ã˜ ²¡¬ µ ,ÄBp³¬A µ ©BVi«¬ ½Ái^¬A hBx´ÒA ²° ²^´ µ .(² Ô ýÁiÖ” Ö Bäx¬A ² Ô Ö° BÛ´¶¡ÙÀÔÕ¬ Ôµ ä²³ÔU Ô p à ÀØÕ¬ ·ØiØ°ØËA BÎ° ª à ‹Ô—àÔÁ ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ) ziŒÒA µ Ã³Œ •ix´A (®Ôx Ô ‹àMÔq à BÔ˜) •¶t¡¯¬A ¿«Œ

–q¶ÀF ÃFBUŒA ªF ÃEUŒ B¯´A µ .. ®x‹MqB˜ ¸NÉ¶° ¸NdµAh ±A –q¶Á ²° ÃEUŒ B° ¸ã«¬A µø :÷hB³¯¬A iÀp—Nø D_By ©Bœ ©¶ý›ý¬A Ag» ¿«Œ –ƒ‹´ µ .÷BE_ B¹—“u ÃM¬A ½›uB‹¬A ·g» KAi‡³¬ BÀ¬Bc B´B¡° ÂitE¬A ¸E«œ Ã˜ ‰eÁ ®¬ ¸«ã¬A ¿¬A ·i‡´ ±A (‰)

µ ¸ýÆA¶ý»ÒA Dýpý_ ²ýÁeý¬A –ýÀý¡ýÁ Âgý¬A –ýÁký¯ý¬A ²°Ð¶¯¬A ¸F •i‹À¬ w«b¯¬A ²°Ð¶¯«¬ ÊQ° –q¶Á Ci} ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A

.¸}Ai”ÒA

:¤ý¬¶ý›ý¢ Bý°Bý¯ýN ,hBýÀýMcÉA diU° ªF ,ªÀ|—M¬A B³» D_ÒBF dAi¯¬A oÀ¬ .(¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ã³ÖÔ´¶Œ Ø eàÁÔ Bä¯Ö° äÃÕ¬ÓÖA èD_ Ô Õ ÒA ² Ø U à æp¬A C æ Ôh © Ô B Îœ )

.zi¯¬A ²° Ã â ¬ÓA D_ÒA ½^x¬A

õ0 ½ÁÌÉA ªÀ¬eF B|ÁAÒ ¸À˜ ²E”h ¸³ÁÒAh ÃNÊ¬A ¼¶p³¬A ±ÑÉ Š¯U¬A ½“ÀxF Ã³´¶ŒeÁ ©Bœ µ 310 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N –ýq¶Á ²NdµAh fAÓ ²¡Eƒc B° ©Bœ .®À«Œ ²»eÀ¡F ÃFh ±A ²¹ÁeÁÒA ²‹ƒœ ÃNÊ¬A ¼¶p³¬A ©BF B° ¸¬ÒBqB˜ ¤Fh ¿¬A ŠVhA ©Bœø

µ ,−Aiý^ý¬A ¼gý¬ ²ý° ½ýEýœBŒ ¿«_AÒ ¸NhAi° ¿«Œ ¸´ÑÉ ²Up¬A –q¶Á iRËA µ .. ÷Ä¶q ²° ¸À«Œ B³¯«Œ B° ¸ã«¬ rB_ ²«œ ¸p—´ ²Œ

.¸³° ¾¶œÒA ²Áe¬A ±BÓ˜ ²Up¬A ¼ÒB„µ KeMuA B¯¹°

.?Ã´kÁ ±ÒA ¸¬ j¶UÁ ª¹˜ ,B¯»e_AÒ ²° ¸¬ i—° É µ ,²Up¬A µ B´k¬A ²ÀF Äi¯¬A iâÀc AfÓA :©ÒBpN µ

AfÓA ÉA −¶ý«ý‡¯¬A ¿«Œ É ,®¬B‡¬A ¿«Œ ¸M‹EN Š›N Âg¬A ²Up¬A ²ÀF µ ,BNAf −i^¯¬A B´k¬A ²ÀF Šœµ hBÀb¬A ±ÑÉ j¶UÁ É :CA¶U¬A

µ ,²ýÁhµgý^ý¯ý¬A –ýcÑÉ BFB¡NhA µ ,²Áhi|¬A euÉÑ B‹˜d Ã´kÁ ±ÒA gÅ³À_ j¶UÀ˜ ,®‡ŒÒA µ euAÒ −i^¯¬ ½°BN ½«Œ ²Up¬A ±B¢

.icËA ®¡_ ¸¬ −¶x‹¯¬A ±ÑÉ ,−¶x‹¯¬A iÀ” Ã˜ Ag» .. B´k¬A hBMbÁ ±AÒ ¸À«‹˜ ªM›¬A µ B´k¬A ²ÀF iâÀc AfÓA Ag¬

¿ý«ýŒ •Býc eýÁeý¹ýMý¬A µ ÄAiý”ÉÓA –ýq¶Á ¿«Œ iQ¢ B¯¬ .(² Ô À«Ö» Ö BU Î ¬áA ² Ô Ö° ² à ¢ÙÕÒA Ôµ ä²¹ÖÀàÕ¬ÓÖA D Ø y à Õ ÒA ä ² » Ø eÔÀàÕ¢ Ã³æÔŒ • à iÖx à ÔN É å Ó ÖA Ô µ )

,¤ýM´¶‹¯F ÉA ¸F Ã¬ ½œB„ É B° ÃF ©k´ e›¬ Ã¹¬AÓ :©¶›Á µ ,Sib¯¬A D«ƒÁ ¿¬B‹N ¸À¬A ‰k—˜ ,¸«ã¬A D³V Ã˜ –‹|N ±ÒA ¸p—´ (ä²ýØ»eÔýàÀÕý¢ ¸Ø³àÔŒ • Ô iÔx Ô Ô˜ ¸ØèFÔh ¸ØÕ¬ C Ô BU Î MÔq à BÔ˜) ÃM«À_ ª›N µ ,ÃN¶œ –‹|N Ã³Œ ¸—t¡N ®¬ ±ÓB˜ ,¸—t¢ ¿«Œ hdB›¬A L´ÒA µ

BýÎ³ýàÀÕý«ÔýŒ B›êÔ_ Ô±B¢Î Ôµø :BVib° µ BVi˜ ¸¬ ª‹V ÉA ¸›¬Bb¬ eEŒ w«cÒA B° µ ,¸N¶cA eÀ¢ ¸³Œ •iy µ ªEœ ²° ¸¬ CBUMqA B¯¢

.¸¬ w«cÒA ²° vÊcA ®«‹Á µ ,¸À¬A ‰i|N ²° ÄBŒd Š¯pÁ (®ØÀ«Ö‹Ô¬áA Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA) ÷−µi¬A ô7 -Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯Ø¬áA iØx à Ô´

µ ,Bý¯ý¹ýÁAÒh ¿ý«Œ ²° µ ¸NAÒi°A µ kÁk‹¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹¬ iÀ¯} .(² Ü ÀÖ_ ¿äMÔ_ ¸Øä³³ØU Ø p à ÀÔÕ¬ K Ö BÁÎÌÉ á A Aµ Ø ÕAÒhÔ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ AeÎÔF ä®ØR)

¼ÄAiýF ¿ý«ýŒ Lý¬d ÃýMý¬A ªýÆÉeý¬A KBýÁÌÉBýF dAi¯¬A µ ,¸¯qBF i¢gÁ ®¬ ¸´ÑÉ Š¯U¬A ½“ÀxF ]y µ ,·e_µ kÁk‹¬A ¿¬A d¶‹Á :ªÀœ

Bý³ýÆBýc ±Bý¢ ¶ý¬ µ ,•Bý—ý‹ý¬A µ iý¹ýƒý¬A ÉA ¸ý¬ Dý´f É µ .. AeFÐ¶° É ,BMœ¶Ð° B³Uq ²UpÁ ÂÒA (² Ü ÀÖ_ ¿äMÔ_) µ ,¸M»Ak´ µ –q¶Á

Ã´B‹Á aÁhBM¬A hAµdÒA ŠÀ¯V Ã˜ Ag¡» µ .. −iU¯¢ ·¶EœB‹˜ ²À°iU¯¬A ½E”i¬ ‰Bx³Á ±A –q¶Á ¿FÒA .. BÀ«Œ B´B¡° ·¶‹˜i¬ ®¹«Q°

A¶›NA ²Ág¬A Š° ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,dBp—¬A µ ®«‡¬A ½ÅÀF Ã˜ he›¬A ¸F ¿›¬ÒA AfAÓ ®Ái¡¬A i^¬A 311 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

·iýxý³ýF ¸ãý«ý¬A eýÁ¶ÐýÁ µ ,Ä¶p¬A ¼iÆAd ¸À«Œ hµeN ®R ,Ae°ÒA Ã”BE«¬ e¯Á µ ,®¹p—´AÒ ªÀEq Ã˜ É ,¸«ÀEq Ã˜ ©¶¹¬A ¿«Œ AµiEy µ

eý›¬ ¸ã«¬BNø :¤«¯¬A ¸ã«¬A ·BNËA ±A e‹F ¸N¶cA ¸¬ ©Bœ PÀ_ ,kÁk‹¬A ¼ÒAi°A µ ¸N¶cA Š° –q¶À¬ Oe_ B¯¢ B°B¯N ,iEy µ ²°ËA ²°

.²ÀœdBx¬A ²¯¬ ¸´A µ ¸p—´ ²Œ ¸NdµAh B´A š^¬A w^x_ ±ÉÌA :kÁk‹¬A ¼AÒi°A L¬Bœ µ .÷²ÀÅ„Bb¬ B³¢ ±A µ B³À«Œ ¸«ã¬A £iRËA ù38 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

iØýàÀýåƒý¬A ª Ø Ùý¢ÒáBÔýN AÛkýàEýØc ÃýÖqÒáAÔh Ô™¶àÔ˜ ª Ø ¯Ö_ à ÒÕA ÃÖ´AhÎÒÕA Ã´æÓÖA iØÔcÌáÉA Ô©BÎœ Ôµ AÛi¯àÔc iØx Ö ŒàÒÕA ÃÖ´AhÎÒÕA Ã´æÓÖA B¯Î»ØeØÔ_ÒÕA Ô©BÎœ Ö±BÀÎÔMÔ˜ Ô²U à p æ ¬A ¸ØÔ‹Ô° ÔªÔcÔd Ôµ Bäý¯Öý° BÎý¯Ùý¡ýÖ¬Îf BÎý¯Ùý¡ÔýÀNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ÔªEàÔœ ¸ÖÖ«ÁµÖÒáBÔMÖF B¯ÎÙ¡NØÒáBäEÔ´ ÉåÓÖA ¸ÖÖ´BœÎÔjiàØN Þ−B‹ÎÕ„ B¯ÎÙ¡ÀNÖÒáBÔÁ ÎÉ Ô©BÎœ (3ö) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô£AiÎÔ´ Bä´ÓÖA ¸Ö«ÖÁµÖÒáBÔMÖF B³ÎÅàEæÔ´ ¸Ø³àÖ°

Ôµ Ô™BýÎ^ýàqAÓÖ Ôµ Ô®ýÀÖý»AiÎýàFAÓÖ ÃÖýÆBÎýFËA Õ½ýå«Ö° L Ø ‹àÔEäNA Ôµ (37) Ô±µiØÖ˜B¢Î ®àØ» ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF ®àØ» Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ Ý−¶àÔœ Õ½«åÖ° L Ø ¢áÔiÔN Ã´æAÓÖ ÃFæÔh Ã³ÖÔ¯«åÔŒ (38) Ô±µiØÙ¡t à ÔÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ÖòA ª Ö | à Ô˜ ² à Ö° Ô¤¬ÖfÎ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ÖòBÖF Ô£iÖt à Ø´ ±àÒÕA B³ÎÕ¬ Ô±BÎ¢ B°Î ÔC¶›Ø‹àÔÁ

:CAiŒÉ Ó A

½ýÀý´BýQý¬A µ ,ÒAeýMýEý° ¿ý¬µÑÉA ®ý» ,±µiý˜Bý¢ ®ý» ¼icÌÉBF ®» µ .kEb«¬ ½—y ª¢ÒBN ½«¯V µ ,ª¯_A ¸À˜ ª°B‹¬A µ ±B¡° •iˆ ™¶˜

±B¢ ®qA £it´ ±A ²° hex¯¬A µ ,−e›° ±B¢ iEc B³¬ µ ,½À˜B´ (B°) B³¬ ±B¢ B° .iEb¬BF š«‹M° ¼icÌÉBF µ iEc ±µi˜B¢ µ eÀ¢ÒBN .£it¬A ²° BÅÀu ÂÒA .£it³¬ .š«ƒ° ©¶‹—° ÄÃu µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ²° µ

312 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Ô ¶ ™ à ýÔ˜ ª Ø Öý¯àý_ÕÒA ÃýÖ´AhÎÕÒA Ãýæ´ÓÖA iØc Ô ÌÉ á A© Ô BÎœ Ôµ -BE³Œ ÂÒA -AÛi¯àÔc iØx Ö Œ à ÕÒA Ã´ÖAhÎÕÒA Ã´æAÓÖ B¯Î» Ø eØ_ Ô Õ ÒA © Ô BÎœ ± Ö BÀÎMÔÔ˜ ² Ô U à æp¬A ¸Ø‹ÔÔ° ª Ô c Ô Ôd Ô µ )

µ iý°ÒBýN ½ý›ýÀý«ý„ Bý»iýxýœ Ãý˜ oýViý¬A kýÁk‹¬A ¼AÒi°A LÀ›F µ ,²Up¬A i¹ƒ¬A –q¶Á ªcd .(¸Ø³àÖ° iØÀàåƒ¬A ª Ø ¢ÙBÒá ÔN AÛkEàØc Ãq Ö AÒá Ôh

µ ,½ýÀýxý‹ý¯¬A ²° ¼BU³¬A µ ,iÀ¯|¬A ½_Ah ¸À˜ ±ÉÑ ·iRËA µ ¸E_ÒA Âg¬A ¶» µ ,o—³¬A DÀ„ ²Up¬A ªcd –q¶Á ²¡¬ µ ,¿¹³N .½^À|—¬A µ ±B°i^¬A µ iÀ¯|¬A CAgŒ ,®À¬ÑÉA CAg‹¬A ²° ²Uq Ã˜ Ã¹˜ kÁk‹¬A ¼ÒAi°A B°ÒA ,¸ã«¬A ¼B}i¯F j¶—¬A

©Býœ ,Bý¯ý¹ýF Lý›ýxý¬ÒA ½ý¯ý¹ýMý¬ ¸ý°Bý‹ý„ ±jBýc µ ,¸ýÀýœBq :¤«¯¬A ½ÀuB_ ²° ±B³RA ªcd ²¯À˜ ²Up¬A (‰) –q¶Á Š° ªcd µ

ÃýqÒAh ¿ý«ýŒ LýÁÒAiý˜ Bý´ÒA Bý°ÒA :±jBb¬A ©Bœ µ -i¯b¬A ¿¬A ©µ¶ÐÁ ¸´ÑÉ BE³Œ ÂÒA -Ai¯c ixŒÒA Ã´A ®ÆB³¬A ¾iÁ B¯À˜ LÁÒAh :ÃœBp¬A

171 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ãý˜ (² Ô ýÀýÖ³ýÖpàý^Øý¯áý¬A ² Ô Öý° £ Ô AiÎýÔ´ Bäý´ÓÖA) Bý³ýÁÒAh Bý° iýÀýpý—MF B´iEc (¸Ö«ÖÁµ Ö BÒá MÔFÖ B³ÎÅàEæÔ´) ¸F D»gÁ µ ,iÀƒ¬A ²° Ciq ¸—ƒbÁ AkEc

.²Up¬A ª»ÒA Š° ¤NiÀq

Bý¹ýFiýœÒA wýbý«MÁ µ ,©A¶œA ½Mq ·iÀp—N Ã˜ i¢f .(B¯Î¡ÙÀÔNÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ª Ô EàÔœ ¸Ö«ÖÁµ Ö BÒá MÔFÖ B¯Î¡ÙNØBÒá äEÔ´ É å ÓÖA ¸Ö´ÖBœÎjÔiàØN Þ−B‹ÎÕ„ B¯Î¡ÙÀNÖBÒá ÔÁ ÎÉ © Ô B Îœ )

:²À«ÆBp«¬ ©Bœ –q¶Á ±ÒBF †—«¬A i»Bˆ ¿¬A

Bý° ,Bý¯ý¡ýÀý¬AÓ ªqiÁ −B‹„ ÂÒA ®«ŒA B´ÒB˜ Ag» Š° µ ,¸VhBc Ã˜ ÂiUÁ Af B° B´e_ÒA ®«‹Á É ±B¡¯¬A Ag» Ã˜ ±BF¶U^° B¯M´ÒA µ B´A

.ªqiÁ ±ÒA ªEœ ¸¬BqhÓA ²° ½ÁB“¬A Ã» B° µ ,¸Œ¶´ ¶»

©A¶Ðýpý¬A ¿ý¬A Lý¯ýÁ É Agý» µ ,−Bý‹ý„ ²ý° Bý¯ý¹ýÀýNÒBýÁ Bý¯À˜ DÀ“¬A ²Œ iEbÁ ¸´ÒBF B¯¹FBVÒB˜ BÁÒAh B° iÀE‹N ²Œ ·ÉÒBq e›¬ :©ÒBpN µ .?½«xF

ªýqiý° ÃýE´ ¸´A ²Up¬A ª»ÑÉ LEQÀ¬ ½yi—¬A ·g» ®³M“Á ±A –q¶Á dAhÒA e›«˜ ,¸¬ eÀ¹¯N ¸³¡¬ µ ,BÁµÐi«¬ AiÀE‹N Ag» oÀ¬ ,ªVÒA :¸¬¶›F ¸œey ¿«Œ (‰) ¿pÀŒ ©eMqA B¯¢ B°B¯N ,DÀ“¬A ²Œ hBEcÉÓBF ¸N¶E´ ¿«Œ ©eMqA µ ,¸ã«¬A e³Œ ²°

–ýq¶À¬ ©µÑÉA zi“¬A ±A ½¹ÁeF µ .÷±Ai¯Œ ©ËA ô9 -®àÙ¡Õ¬ ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ®àÙ¡ÖN¶ÀØFØ ÃÖ˜ Ô±µiØc Ö äeÔN BÎ° Ôµ Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔN B¯ÎFÖ ®àÙ¡ÅØEæÔ´ÙÒA Ôµø

:½À¬BM¬A ¸¬A¶œÒA ²° ¤¬f i¹‡Á µ ,ÄBÀE´ÑÉA ±ÒBu ¶» B¯¢ ,icÌÉA −¶À¬BF •AiMŒÉA µ eÀ_¶M¬A ¼eÀ›Œ ÄB³Up¬A ²ÀF PEÁ ±A (‰) 313 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý° ±A ¿ý³‹¯¬A µ ,BÁµÐi¬A iÀE‹N ²Œ ²À«ÆBp«¬ CBƒc •i_ (B¯¢) µ DÀ“¬BF hBEcÉA ¿¬A ¼hBuÓA Af .(ÃFæÔh Ã³Ö¯Ô«åŒ Ô Bä¯°Ö B¯Î¡Ù¬ÖÎf)

ÃýÆBýFËA ²ý° ÄBýÀýEý´ÉÑA ¿ý¬A ¿ý_µÒA Bý¯ý¢ Ã â ý¬AÓ ¸ãý«¬A ·B_µAÒ Ã_µ ¶» B¯´ÓA µ ,½˜AiŒ µAÒ Ai^q É µ ½´B¹¢ oÀ¬ DÀ“¬A ²° ¸F ®¢iEcÒA

.. icÉÌA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±¶³°Ð¶Á É −¶œ ²° LÆiF ÂÒA .(± Ô µiØ˜ÖBÎ¢ ®àØ» ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á BÖF ®àØ» Ôµ ò Ö BÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ −Ý¶ à Ôœ Õ½«åÖ° L Ø ¢áiÔÔN Ã´æÓÖA)

Ãý˜ µ ,®ý¹ýq¶ý—ý´ Ãý˜ ŠýœµÒA ¸ýN¶ýŒd ±¶ý¡M¬ ,²À¢it¯¬A ²° ®»iÀ” µ ÄB³Up¬BF -š˜h µ –ƒ«F ²¡¬ µ -{Ái‹N Ag» Ã˜ µ

.(oÀFA) ®¹«UŒ B¹³° µ ,(‰h) B¹´¶¯pÁ µ ,o¯t¬A B¹³° ,½¹¬ËA ±µeE‹Á £Ag°¶Á A¶´B¢ ²ÀÁix¯¬A ±A aÁhBM¬A

²Áh¶¹t° ÄÉÐ¶» ±B¢ e›¬ .(ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ò Ö B ÖF £ Ô iÖt à Ø´ ± à ÕAÒ B³ÎÕ¬ ± Ô B¢Î BÎ° C Ô ¶›Ø‹àÔÁ Ôµ ™ Ô B^ Î q à ÓÖA Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA ÃÆÖBFÎËA Õ½«åÖ° L Ø ‹àEÔäNA Ôµ)

:ÂjAi¬A ©Bœ ,B³Ád µ BEp´ ®¹À¬A ¸p—´ –q¶Á •B}ÒA ¤¬g¬ µ ,(‰) ªÀ«b¬A ®À»AiFA v¶xb¬BF µ ŠÀ¯U¬A e³Œ ²À°i¡°

eýVµ ·eýVµ ·BýFÒA ±A µ ,¼¶ýEý³ý¬A LýÀýF ªý»AÒ ²° ¸´¶¢ ¸F ±iœ DÀ“¬A ®«Œ Ã» µ ,¼kU‹¯¬BF ¾e^N µ ¼¶E³¬A –q¶Á ¿ŒdA B¯¬ø

C¶ý›ý‹ýÁ µ ™Bý^ýqÓA µ ®ýÀý»AiýFA ½ýVhd ±A Bý|ýÁÒA µ ,¸ý³° ¤¬f e‹EMpÁ ®¬ ¸ÆBFAË ½˜i_ ¿ŒdA ¿M° ±Bp´ÓÉA ±ÓB˜ ,ÄBÀE´ÒA A¶´B¢ ¸ÀFÒA

.÷ª¯¢AÒ ®¹F¶«œ Ã˜ ¸°Ê¢ iÀRÒBN µ ,®âNÒA ¸¬ ®»dBÀ›´A ±B¢ µ ,·¶¯‡Œ ®»e¬µ ¸´A i¹ˆ AfÓB˜ ,nB³¬A e³Œ ½˜µi‹° L´B¢

ªý|˜ B|ÁAÒ µ ,¸M¬Bqi¬ ÄB—¢ÒA B´ËAh PÀ_ ¸«ã¬A ²° ª|˜ ¼¶E³¬BF B³yBxMcA ±A ÂÒA .(ÖnBä³¬A ¿Õ«ÔŒ µ Ô B³ÎÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ö | à Ô˜ ² à Ö° ¤ Ô ¬ÖÎf)

AµdAj Bý¯ý«¢ µ :±µe^UÁ µ ±¶¢itÁ ªF (± Ô µiØ¡Ùt à ÔÁ ÎÉ ÖnBä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ) ªÀEp¬A ÄA¶q ¿¬ÓA AµeM»A B³F ®¹´ÑÉ nB³¬A ¿«Œ

.B´BÀ“„ µ Ai—¢ AµdAdjA ¿³”

ùô0 ¿¬A 39 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

®àÙý¢ÐØµBýÎFËA Ôµ ®àMØ´àÒÕA B»Î¶¯ØMØÀàä¯Ôq ÚÄB¯ÎqàÒÕA ÉåÓÖA ¸Ö´ÖµdØ ² à Ö° Ô±µeØEØ‹àÔN B°Î (39) ØhBä¹Ô›á¬A eØÖ_A¶Îá¬A ØòA −×ÒÕA ÞiÀàÔc Ô±¶œØiæÔ—ÔMØ° ÞCBFÎhàÒÕA ÒÕA ² Ö U à p æ ¬A Ã Ö ÔEÖ_BÎy BÎÁ

(ô0) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ®ØÀæÔ›á¬A ² Ø Áæe¬A Ô¤¬ÖÎf Ø·BäÁÓÖA ÉåÓÖA AµeØEØ‹àÔN ÉåÒÕA ÔiÔ°ÒÕA ¸Ö«åÖ¬ ÉåÓÖA ®Ø¡á^ Ø á¬A ±ÖÓÖA Ü±BƒÎ«áØq ² à Ö° B¹ÎFÖ ò Ø A Ô©Ôk´àÕÒA BÎ° 314 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¸À˜ S¶Œ É Âg¬A ®À›Mp¯¬A ²Áe¬A ¶» ®À›¬A ²Áe¬A :CAiŒÉ Ó A

.½ý¹ý¬ËA Bý»¶ý¯MÀ¯q ÂÒA •µg^° Ã´BQ¬A µ ²À¬¶‹—° ¿¬AÓ ¾e‹MN B»¶¯MÀ¯q µ .½—y ±¶œi—M° µ .ÂhB¡´A −B¹—MqA ¼k¯¹¬A CBFhÒA ÒA ±Býƒý«ýq µ BýFAiýŒÓA ¼eýÆAj (²ý°) ±Býƒý«ýq ²ý° µ .ªýxM¯¬A iÀ¯|¬A ¿«Œ µÒA ¸À«Œ –ƒŒ ®¢ÐµBFËA µ ,ªŒB—¬A iÀ¯|¬ eÀ¢¶N ®M´ÒA µ

¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýxý¯¬A µ ,½À˜B³¬A É µ ½Áhex¯¬A ±A ²ÀM¯«¢ ²° ½E¢i° (ÉA) AµeE‹N ÉA µ .½À˜B´ (±A) ®¡^¬A ±A µ .©k´ÒA ©¶‹—° .·iÀ” ¼dBEŒ −e‹F i°ÒA ÂÒA ,½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° :¿³‹¯¬A

Êýcd ±Agý«ý¬A ±BýÀýMý—ý¬A ²ýUýpý¬A ÃýEý_BýxýF dAi¯¬A .(hØBä¹›Ô¬áA eØ_ Ö A¶ Î ¬áA ò Ø A −×ÕÒA ÞiÀàÔc ± Ô ¶œØiæ—ÔMÔØ° ÞCBFÎhàÕÒA ÕÒA ² Ö U à æp¬A Ã Ö EÔ_ Ö BÎy BÎÁ)

CBý^ýyAÒ µ ½ý³U¬A CB^yÒA ªQ° ,¸À˜ B¯¹M°BœÉ i‡³¬BF ²Up¬A ¿¬A B¯¹˜B}ÒA µ ,BÁµÐi¬A iÀE‹N ²Œ ·ÉÒBq µ ,–q¶Á Š° ²Up¬A

µ ,iý¹ýˆÒA ©µÑÉA µ ,Bý‹ýq¶ýN (Ãý˜) L˜g_ µ ,²Up¬A Ã˜ âÃE_By BÁ ÂÒA ¸p—´ ¿¬A B¯¹˜B}ÒA –q¶Á ±¶¡Á ±ÒA ª¯M^Á µ ,hB³¬A µ ©A¶Ðýp¬A ½“Ày Ã˜ SBU^¬A µ ©AeU¬A dhµÒA µ ,¸ã«¬A ±µd ²° B¯¹°¶œ µ ±AeE‹Á B¯À˜ B¯¹¬dBV eœ (‰) –q¶Á ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹°

CiœÒA ¸´ÑÉ −B¹—MqÉA

315 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ 3ôô v ó S Ã˜ eÀ_¶M¬A ¿«Œ ªÀ¬e¬A B´i¢f eœ µ .. ¼eÀ›‹¬A dBp—F ½¹FBU¯¬A ²° ‰BEƒ¬A ¿¬A

.ÄBp³¬A

ÚÄBÎý¯ýàqÕÒA É å ÓAÖ ¸ÖýÖ´µØd ² à Öý° ± Ô µeØýØEàý‹ýÔN BÎý°) :©Býœ µ ,£iýtý¬A gýEý´ µ ,eýÀý_¶ýMý¬A ¿ý¬A ¼¶ýŒe¬A Ã˜ ½À´BR ¼¶ƒc (‰) –q¶Á Bƒc ®R Bý° ª¢ µ ,BœÊ„ÓA B¹À´B‹¯¬ d¶Vµ É ÄB¯qÒA diU° ±µeE‹N ®¡´A .(± Ü Bƒ Î «áØq ² à °Ö B¹ÎÖF ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ BÎ° ®à¢Ùµ ÐØ BFÎËA Ôµ ®àMØ´àÕAÒ B» Î ¶¯ØMØÀàä¯Ôq ²ý° ªý›ýM³Á ®À¡^¬A ®¬B‹¬A Ag¡» µ .. ©BÀc Ã˜ ©BÀc -±fA -®¢d¶E‹¯˜ .. ¸À«Œ ªÀ¬e¬A ½°BœA ªÀ^MpN µ ,¸¬ iRÒA É ¸¬ d¶Vµ É

.¸N¶Œe¬ ®À«pM¬A µ ±BŒfÉÓA ²° ¸À“MEÁ B° ¿¬A ªxÁ ¿M_ `âixÁ ®R [¶«Á ,ª»BU¬A ‰B³œÉ C¶«qÒA ¿¬A C¶«qÒA

:¸ã«¬ ÉA ®¡_ É

µ ,iýÀýpý—ýN ¿ý¬A SBýMý^ýÀý˜ ¸ýã«¬ ®¡^¬A ¿³‹° B°ÒA ,]}Aµ ·BÁÓA ÉA AµeE‹N É ¿³‹° .(·ØBäÁÓAÖ É å AÓÖ AµeØEØ‹àÔN É å ÕÒA iÔ°ÔÕÒA ¸Ö«åÖ¬ É å ÓAÖ ®Ø¡á^ Ø ¬áA ± Ö ÓÖ A )

²Œ iEâ‹¯¬A ¸°Ai_ µ ¸ã«¬A ©Ê_ Ã´BQ¬A .±Bp´Ê Ó ¬ ¸³° i—° É Ag» µ ,·heœ µ ·ÐµB|œ ©µÑÉA :²À¯pœ ¿«Œ ¸ã«¬A ®¡_ ±ÒBF wb«MÁ

µ ,¼BýÀý^ý¬A ·gý» Ãý˜ ¼iýuBýE° ®¹³ÀF ®¡^Á µ ,½ƒqAµ ÊF ·dBE‹F ªxMÁ É ¿¬B‹N ¸ã«¬A ±A −¶«‹° µ .ÃŒit¬A ®¡^¬BF B¯¹³° ª¢ heýxý° ¶ý» ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´A µ Ãý´BýQý¬A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ¸ýã«ý¬ ®ý¡ý^ý¬BF dAi¯¬A µ ¸«qh µ .¸ÆBÀE´ÒA ±Bp«F ·dBE‹¬ B¹“ã«EÁ µ −B¡_ÑÉA ‰itÁ B¯´A

Êý˜ ÄÃýtýF ®ý¡ý_ ²ý° µ ,¶ý» ÉA −i^° É µ ª«ã^° É ·e_µ ¸ã«¬A ÉA ½ƒ«q ½ÁÒA É µ ,KBŒB¯U¬A É µ dAi˜ÑÉA oÀ¬ µ ,ŠÁitM¬A ®àÙý¡ýà^ÔýÁ ®àÕý¬ ² à Ôý° Ôµø :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ¤¬f ²Œ iâE‹N ½¯«¢ Š¯VÒA µ ,¸«ã¬A ¿_µÒA B° š˜µ ¿«Œ ±B¢ AfÓA ÉA ÉeŒ µ B›_ ¸¯¡_ ±¶¡Á

iâýEý‹Á É ®¡_ ÂÒB˜ ,±µi˜B¡¬A ®» ½Q¬BR Ã˜ µ ,±¶›qB—¬A ®» ½À´BR ½ÁËA Ã˜ µ ,÷¼eÆB¯¬A ôõ -Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ò Ø A Ô©Ôk´àÕÒA B¯ÎÖF

²ý° µ ,ÄBýâ³ýEý«¬ ne³¹¯¬A B¹‹|Á ½„hBb¬BF ¸EuÒA ¸«ã¬A ®¡_ ±A ±BR iÀE‹MF µ ,šp˜ µ ®«ˆ µ i—¢ ¶¹˜ ¸NB}i° µ ¸ã«¬A ¼dAhA ²Œ .Ã´BE¬BF ¸EuÒA ¸qhB¯Á µ ®¡^¬A ¿¬¶MÁ

Bý¹ýF eýÁhÒA š_ ½¯«¢ø :©Bœ ¸«ã¬ ÉA ®¡_ É :ShA¶b¬A ©¶œ Š¯q B¯¬ ¸´BÓ˜ ,(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©¶œ ²° iÀp—M¬A Ag» B³À_¶MqA eœ µ

173 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÉA ®¡_ É ®‹´ ,ª„BF 316 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¹ýÀ˜ ŠM¯MpÁ µ ,²°¶Ð¯¬A ¸Ni°AÓ Ã˜ ª¯‹Á iVB˜ µAÒ ,iF iÀ°ÒA ²° nB³«¬ eF É ¸´A µ .. ¸«ã¬ ÉA ¼i°AÓ É :±¶¬¶›Á ÄÉÐ¶» ²¡¬ µ ,¸«ã¬

µ ,iýÀý°ÑÉA Agý» ¶» Ag» ¿«Œ ®¹«¯^Á Âg¬A µ ,¸ã«¬A ¸Œiu B° A¶›EâƒÁ ±ÒA nB³¬A ¿«Œ µ ,·e_µ ¸«ã¬ ŠÁitM¬A š_ ±A ÂÒA .÷i˜B¡¬A

.²À³RÉA ²ÀF AµkÀ¯Á ®¬ µ ,B¹¬µAkÁ µ B¹›âEƒÁ ²° ²ÀF µ ,½‹Áit¬A hex° ²ÀF A¶ƒ«c ShA¶b¬A

²ýÁeý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,¸ãý«ý¬BF ¼dBE‹¬A µ ŠÁitM¬A ix_ ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ®ØÀæ›Ô¬áA ² Ø Áæe¬A ¤ Ô ¬ÖÎf)

‰iýtýÁ µÒA ,nB³¬A eE‹MpÁ ±ÒA ±Bp´A ÂÑÉ oÀ¬ µ ,¼dBE‹¬A µ ŠÁitM¬BF ·e_µ ¸«ã¬A wbÁ Âg¬A ¶» ¸À˜ S¶Œ É Âg¬A ®À›Mp¯¬A

¼¶ýcA A¶›«c nB³¬A ª¢ ±A Ag» ¿³‹° µ ,¸À¹´ µ ·i°ÒBF ±¶«¯‹Á ¸ã«¬ eÀEŒ ÄBÀE´ÑÉA ¿M_ ª¡¬B˜ ,−Ai^¬A µ ©Ê^¬A µ −B¡_ÑÉA ®¹¬ µ ½ýÁiý^ý¬A µ ¼BýÀý^ý¬A ™¶›^¬A ·g» i¹ˆÒA µ ,ªÁe‹M¬A µÒA ªÁeEM¬A ªE›N É ½ÁeFÒA ½À´Bp´A Bœ¶›_ ®¹›¬Bc ®¹^³° eœ µ ,²ÁµBpM°

.¸M‹Áiu µ ¸³Ád µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ¾eŒÒA ¶¹˜ B¹³° š_ šÁi„ Ã˜ –œµ ²° µ ,¼dB‹p¬A ¿¬A Ã‹p¬A ùôó ¿¬A ô1 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

Ö±BýÎÀýÖMýà—ÔMp à ÔN Ö¸ÀÖ˜ ÂgÖå¬A iØ°àÑÕÉA ÔÃ| Ö Øœ ¸ÖqÖÒáAÔh ² à Ö° iØÀàåƒ¬A ª Ø Ù¢ÒáBÔMÔ˜ D Ø Õ«x à ÀØÔ˜ iØÔcÌáÉA Bä°ÒÕA Ôµ AÛi¯àÔc ¸ØäFÔh Ã›Öp à ÔÀÔ˜ B¯ÎÙ¢eØÔ_ÒÕA Bä°ÒÕA ² Ö U à p æ ¬A Ã Ö ÔEÖ_BÎy BÎÁ

(ôó) Ô²À³ÖÖq ÔŠ| à ÖF ² Ö U à p æ ¬A ÃÖ˜ ÔPEÖÕ«Ô˜ ¸ÖFæÔh Ôi¢áÖf Ø±BƒÎÀàät¬A Ø·Bp Î ´àÒÕBÔ˜ Ô¤FæÔh Ôe³àŒÖ Ã´ÖiàÙ¢àfA BÔ¯¹Ø³àÖ° ÝSBÎ´ ¸Øä´ÒÕA ä²Õˆ ÂgÖ«å¬Ö Ô©BœÎ Ôµ (ô1)

²Up¬A ÃE_By BÁµÐh iÀE‹N

317 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :CAiŒÓÉA µ ½“«¬A

.PE¬ ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,²À³q ¿¬A ¸M˜B}É ±B°j •iˆ ¸´A ¿«Œ Dx´ µ ,¼it‹¬A ¿¬A ½RÊQ¬A ¿«Œ š«ƒÁ µ ,dAeŒÑÉA ²° Š|F :¿³‹¯¬A

¶ýU³N :ÃœBp«¬ ©B›˜ ,¸°B³° Ã˜ ·ËAh B° −B‹ƒ¬A ±jBc µ ÃœBp¬A ²° ª¡¬ iEâŒ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A DVAµ –q¶Á ¾dÒA ±ÒA e‹F

±Bý¢ eýœ µ ,¤ýqÒAh ²ý° iýÀýƒ¬A ª¢ÒBN µ D«xN :jBEb«¬ µÒA ±jBb«¬ ©Bœ µ ,¤«¯«¬ BÀœBq £e¹Œ šFBq ¿¬A d¶‹N µ ,²Up¬A ²° .¸¯¡_ ¿¹M´A µ ,¸À˜ L â F eœ i°ÑÉA Ag» ±A :B¯¹¬ ©Bœ Ag¬ µ ,¸«ã¬A ²° Ã_µ ¸´ÑÉ ·iÀE‹N ²° ½›R ¿«Œ –q¶Á

²ýŒ wý^˜ AfÓA µ ,©A¶Ðq µÒA ½¯¢B^° iÀ” ²° L³Uq Ã´A :¸¬ ª›˜ ¤«¯¬A ixœ ¿¬A L‹Vh AfAÓ :ÃVB³¬A ÃœBp«¬ –q¶Á ©Bœ µ

iý¢gýÁ ±ÒA ¤ý«ý¯ý¬A ½ý°eýc Ãý˜ ¸ý¬Bý¯ýŒÒA ½ý¯ý_j Ãý˜ Ãýpý´ µ ,iýxý›ý¬A ¿¬A ÃœBp¬A dBŒ µ .DEq iÀ“F KgcAÒ Ã´A i¹ˆ ½›À›^¬A .®«ŒÒA ¸ã«¬A µ 1ó ªF ªÀœ µ ,ŠEq B¹´A ½ÁAµh Ã˜ µ .. ²À³q Š|F ²Up¬A Ã˜ PE«˜ ,–q¶Á ùô9 ¿¬A ô3 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

Ã˜Ö Ã´Ö¶MØ˜àÒÕA ÑÙÊÔ¯á¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ K Ü Bp Î ÖFBÎÁ ÔiÔcÒÙA Ôµ iÜ| à Øc K Ü Ê Î EØ³àqØ ÔŠEàÔq Ôµ Þ•BU Î ÖŒ ÞŠEàÔq ä²¹ØÙ«Ù¢ÒáBÔÁ Ü±B¯ÎqÖ ÜKAiÎÔ›ÔF ÔŠEàÔq ¾ Î hÒÕA Ã´æÓÖA ¤ Ø «ÖÔ¯¬áA Ô©BœÎ Ôµ

Ôµ BÎý¯ýØ¹³àÖ° BU Î Ô´ ÂgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ (ôô) Ô²À¯ÖÖ¬B‹ÎÖF −×Ê Î _ à ÑÕÉA ª Ö ÁµÖÒáBÔMÖF ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ Ý−Ê Î _ à ÒÕA O Ø B“Î} à ÒÕA A¶Ù¬BœÎ (ô3) Ô±µiØEØ‹àÔN BÁÎÄàèi«¬Ö ®àMØ³àÙ¢ ±àÖAÓ ÔÂBÁÎÄàhØ

× EàÔq Ôµ Þ•BU Š Î ŒÖ ÞŠEàÔq ä²¹ØÙ«Ù¢ÒáBÔÁ Ü±B¯ÎqÖ ÜKAiÎÔ›ÔF Š × EàÔq ÃÖ˜ B³ÎMÖ˜àÒÕA š Ø Áeææx¬A BÔ¹èÁÒÕA – Ø Øq¶ØÁ (ôõ) Ö±¶Ù«qÖhàÒÕBÔ˜ ¸Ö«ÖÁµÖÒáBÔMÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ´ÒÙA BÔ´ÒÕA ½Üä°ÙÒA Ôe‹àÔF ÔiÕ¢ädA

®àýØNeàÔýxÔý_ BÎý¯Ôý˜ BÛýFÒÕAÔd Ô²ýÀýÖ³ýÖq ÔŠýàEÔýq Ô±¶ØýŒÔhkàÔýN Ô©BýÎœ (ôö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ n Ö Bä³¬A ¿Õ¬ÓÖA Š Ø V Ö hàÒÕA Ã«çÔ‹Õ¬ K Ü Bp Î ÖFBÎÁ ÔiÔcÒÙA Ôµ iÜ| à c Ø K Ü Ê Î EØ³àØq

(ô7) Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔN Bä¯Ö° Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ¸Ö«ÖEØ³àqØ Ã˜Ö ·ØµhØÔgÔ˜

O Ø BÎý“ýØÁ ¸ÖýÀýÖ˜ Þ−BÎýŒ Ô¤ýÖ¬Îf eÖýà‹ÔF ² à °Ö ÃNÖÒáBÔÁ ä®ØR (ô8) Ô±¶³Øx Ö ^ à ØN Bä¯Ö° Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ä²¹ØÕ¬ ®àMØ°àäeÔœ BÎ° Ô²«áÙ¢ÒáBÔÁ ÞdAeÎÖu ÞŠEàÔq Ô¤¬ÖfÎ eÖ‹àÔF ² à °Ö ÃNÖÒáBÔÁ ä®RØ (ô9) Ô±µiØx Ö ‹àÔÁ Ö¸À˜Ö Ôµ n Ø Bä³¬A

318 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .½ý«ýÁký» µ ªýÁký» ÂÒA ¿ýQý´ÑÊý¬ ÄBý—ýUýŒ µ iý¢gý«¬ –UŒÒA Š¯V ¶» µ ,±B¯p¬A e} •BU‹¬A µ .½³À¯q µ ²À¯q Š¯V ±B¯q µ .Bý»eýÁeýtýN {ý‹ýEý¬A iý¡ý´ÒA µ ÄBE¬A –À—bN h¶¹t¯¬A :‚À^¯¬A i^E¬A Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ µ ,B¹Nip˜ BÁµÐi¬A KiEŒ

iý¢fA µ iý¢âdA µ .oýFBýÀý¬BýF Dý„iý¬A B¹À˜ ‚«MbÁ ‚›˜ KBE³¬A ²° :ªÀœ µ ,ÄÃu ª¢ ²° ½°k^¬A ¶» µ ,P“} Š¯V OB“}ÑÉA µ ¼dBý‹ý¬A CÒAeý¬A µ .²ýÀý_ eý‹ýF ÂÒA ½ý°ÒA eý‹ýF µ .hBý¡ýNfA ¸«yÒA µ ©Ae¬A d¶VÑÉA :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÃqiEƒ¬A ©Bœ ,e_Aµ ¿³‹¯F

ÂÒA nBý³ý¬A OBý“ýÁ µ .jiý_ Ãý˜ ¸ý«ý‹ýV AfÓA Bý´Býxý_A ¸³x_ÒA :©B›Á ,±µji^N ÂÒA ±¶³x^N µ .‰hk¬A ¿«Œ −Aµe¬A B³» ¸F dAi¯¬A

Dý³ý‹¬B¢ ix‹Á B¯° iÀx‹¬A ±¶VibMpÁ ÂAÒ ±µix‹Á µ .¸EEpF LE³Á B° ¿«Œ µ iƒ¯¬A ¿«Œ PÀ“¬A š«ƒÁ µ ,®¹³Œ ¸«ã¬A Si—Á

.Dxb¬A ²Œ ½ÁB³¢ ¶» µ ,±¶MÁk¬A µ :CAiŒÉ Ó A

OB“}ÒA µ .±¶E»iÁ ®¹Fi¬ B¹«Q° µ ,©¶‹—¯¬A ±BÀF µ ª‹—¬A ½Á¶›M¬ ¼eÆAj −Ê¬A BÁµÐi«¬ 319 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .²ÀEÆAd ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Š}µ hex° BFÒAd µ .OB“}ÒA ·g» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc

.ix‹Á ±ÒA ¸´ÒBu ²° B° ÂÒA •µg^° ±µix‹Á ©¶‹—° µ .±¶ŒhkN µA µ ©B^¬A D_By µ :eÁµi˜ ½Ái‡´ µ −Ê_ÑÉA

Bý¹ý³ýŒ A¶ý¯ý«ý¡ýN µ ,Dý»gý° ªý¢ ²ý° ®ý»iýÀý” iÀQ¢ µ o—³¬A ÄB¯«Œ wÀ^¯M¬A µ P^E¬BF B¹¬µB³N eœ µ ,½Àp—´ ¼i»Bˆ −Ê_ÑÉA

©µÑÉA heýxý¯ý¬A ¿ý¬A AµeM»A e›¬ ,ªVÒA .. B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF −Ê_ÑÉA iÀp—N Ã˜ ¸À«Œ dB¯MŒÉA ²¡¯Á Ã«¢ ‚FB|F A¶NÒA B° µ ,AiÀQ¢

£Bý³ý» ²ý¡ý¬ µ ,Bý¹ý³ýŒ nBý¡ý‹ý´A ¸ý´ÑÉ ,½ÀEx‹¬A zAi°ÑÉA {‹F ¸³° A¶—tM¢A µ ,B^À^y AiÀp—N ·µip˜ µ ,−Ê_ÉÑA ²° ‰¶³¬ .B»iÀp—N ²Œ ÄB¯«‹¬A kUŒ µ ,¸NBÀ_ µ ¸p—´ µ ®¬B^¬A ½“¬ iÀ“F ®«¡MN B°Ê_ÒA

Bý¹ýÆBÀuAÒ iQ¢ÒA ¿«Œ µAÒ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ÄÃu ª¢ ¿«Œ µ ªF ,−Ê_ÑÉA ŠÀ¯V ¿«Œ Ãp³U¬A iÀp—M¬A zi—Á ±ÒA ÷eÁµi˜ø ©µB_ µ

¸ýNeý¬A¶ý¬ eý¬¶ý¬A Dý_µ ,½Àp³U¬A ¼kÁi“¬A LE¢ B¹EEq ½ÀEx‹¬A zAi°ÑÉA µ ,ÄB³QMqA ±µd ,½Àp³V j¶°h B¹«¢ ·e³Œ −Ê_ÑÉB˜ .. ŠýÀý¯ýV ¤ý¬gý¢ ªýF ,¸ýÀý«ýŒ Bý¹ý°ÒA ²ý° hBý“ýN µ ,Bý»BýFÒA Lý³ýEý¬A šýt‹N ¤¬g¢ µ ,B¹À«Œ ¸ÀFAÒ ²° ¸NiÀ” µ B¹À˜ iÀ¡—M¬A ²Œ ¿ Ð uB´ B»A¶q B° o›˜ ·g» ¿«Œ µ .. −hB^¯¬A ½‹VB|° ²° •¶b¬A B»hex° iÀ¯|¬A µ ²ÁeM¬A ¼i¡˜ ¿M_ .. ™A¶uÑÉA µ KBœAex¬A

BýFBýMý¢ Âe³¬¶E¬A ÷µiMqBVø –¬ÒA µ ,‚›˜ o³U¬A ¼kÁi“F É ,kÆAi“¬A ²° eÁe‹¬BF iÀp° ±Bp´ÓÉA ±ÒBF ½Ái‡³¬A ·g» ±¶˜hB‹¬A dhµ

½ý‹|F A¶qhd ÄB¯«‹¬A ±A ¸À˜ ÄBV B¯° µ ,Â¶Mt¬A Âj¶˜ ¸¯ViN µ ,o³U¬A µ −Ê_ÑÉA :·B¯qAÒ µ ,eÁµi˜ ¿«Œ Adh ²ÁÄkV Ã˜ ·gý» ±A µ ,eýÁµiý˜ ½Ái‡³F B»iÀp—N ²¡¯Á É B¹³° ½ÆB¯¬BF õ0 ²° ªœÒA ±ÒA AµeV¶˜ ,nB³¬A ²° KBÅ° Š|E¬ −Ê_ÑÉA ²° •ÉËA

.iyB‹° Ã¢f DÁdÒA ©Bœ µ .½FBVAÓ iÀ“F ½«ÅqÉÑA ²° AiÀQ¢ £iMN ½Ái‡³¬A

175 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,BýÁ¶ýQý´A A¶ý|ýŒ iýÁeMp° ÄÃu ª¢ Ã˜ ¾iÁ Âg¬A Ãp³U¬A ©BÀb¬A D_By ¶¹˜ ,B¹E_By ¾¶q ²ÁeN É eÁµi˜ ½Ái‡´ ±Aø

B°ÒA .. Ai¢g° A¶|Œ ªÀƒMp° ª¢ Ã˜

320 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,‚ý›ý˜ o³U«¬ AeEŒ oÀ¬ ±Bp´ÓÉB˜ ,½œdBy ±¶¡N ±ÒA ²¡¯Á É ½›À|¬A ½Ái‡³¬A ·g» ±A ,ÂAÒi¬A Ag» ²° ½ÅÁiF Ã¹˜ ½À´Bp´ÉA

¼gý¬ µ ,¼iýƒýÀp¬A ¼g¬ µ ,½˜i‹¯¬A ¼g¬ µ ,©B¯U¬A ¼g¬ µ ,½œAex¬A ¼g¬ µ ,D^¬A ¼g¬ µ ,o³U¬A ¼g¬ ,¼g¬ ²° iQ¢ÑÉ eEŒ ¶» B¯´ÓA .÷š˜ÉÑA ½‹qAµ ½E_h ¼i‡´ Ã˜ µ ,½¯Up³° ¼BÀ_ Ã˜ KAg«¬A ·g» •ÊMÆA Ã» ¼dB‹p¬A µ ,½Ái^¬A ¼g¬ µ ,¼¶›¬A :‰A¶´ÒA ¿«Œ −Ê_ÉÑA ±A ·Ai´ Âg¬A µ

Ãý˜ Ãý«ýxýÁ ®ý«ýpý¯ý¬A µ ,¶ýƒýqhÒA µ ±¶ý„Ê˜ÒA sœB³Á ¸´A ¾iÁ •¶p«À—¬B¢ ,·iÀ¡—N µ ±Bp´ÓÉA KAdB‹¬ nB¡‹´A ¶» B° ÷B¹³°ø

–ý«ýMýbÁ É µ ]}Aµ ‰¶³¬A Ag» µ .¤¬f ¸EuAÒ B° µ ,Ã³EÁ Ã´BE¬A µ ,‰hkÁ [Ê—¬A µ ½pÀ³¡¬A Ã˜ D«ãxÁ Ã^Àp¯¬A µ ,eUp¯¬A

.¸‹° ·iÀp—N ª¯^Á ¸´ÑÉ ,±B³RA ¸À˜

µ ,iý›ýF ÃýŒAiýF É µ ,[Êý˜ ¶ý» Bý° µ .. KÊE³p¬A µ KAi›E¬A ¤«¯¬A BÁµÐi¢ ,·iÀ¡—N µ ®¬B^¬A ¼BÀ_ ²Œ DÁi” ¶» B° ÷B¹³°ø µ

.Dxb¬A e‹F CeU¬A ²° Oe_ B¯F AhAg´ÓA ·BÁÐµh KÄBV

µ ,Bý‹ýƒýœ Oeý_ ¸³¡¬ µ ,AeV hdB´ Ag» µ .. ±Bx›´ µÒA ¼dBÁj ±µd ¸°B³° Ã˜ ±Bp´ÉÓA ·ËAh B¯¢ B°B¯N ,½‡›À¬A Ã˜ Š›Á B° ÷B¹³°ø µ

.. eÀ‹E¬A µÒA DÁi›¬A ªE›Mp¯¬A Ã˜ ¸À¬A ÂeM¹Á eœ µ ,¸«Eœ Âg¬A ‰¶³¬A µ ‰¶³¬A Ag» iÀp—N ¿¬AÓ ®«‹¬A eM¹Á ®¬ ±ÉÌA ¿M_

±Býpý´ÉÓA Ãý˜ ½ýqBý^ý¬ ½ýUýÀýMý´ Bý¯¹´A :icËA ©Bœ µ ,¼kU‹¬A BÒU«° Ã» ½˜ex¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ½˜ex¬BF {‹E¬A B¯»ip˜ µ

.kU‹¬A ²° B|ÁÒA Ag» µ .. B¹¹³¢ ª¹U´

µ ,½ý³ýq ±µiýtýŒ ¸ýNBý˜µ ¿ý«ýŒ ¿ý|ý° eýœ ±Bý¢ µ ,®Ái¡¬A eEŒ aÀt¬A ÃcÒA −¶_i¯¬A ®ÆB³¬A ¾iÁ B¯À˜ LÁÒAh 19õö ½³q Ã˜ µ

,¿ý¬µÑÉBý¢ AÄ¶ýq Lý´Bý¢ µ ,Lýœex˜ BÁÐµh LÁÒAh KA¶³pF Ag» e‹F µ .. ©Bœ B¯¢ ±B¡˜ ,Lœ¶¬A ²âÀŒ µ Oe^Àq B¯Œ Ã´iEcÒA

–ýq¶ýÁ ¼h¶ýq ©µAÒ ¿ý¬A iýÀýpý—ýMý¬A Ãý˜ Lý«ýyµ ²ýÀý_ µ .. iÀb¬A BÁÐµh ±µd ,™exN it¬A BÁÐµh ±A :BEŒAe° Ã¬ šÁex¬ L«›˜

Kiý¢gýN µ ,LýEýUý‹ýMý˜ ÷DýÁiýœ ²Œ B»iÀp—N i¹‡Á ½ÅÁdi¬A BÁÐµi¬A ±A :±¶¬¶›Á ÄB¯¡^¬A ±A ®«ŒAø :ÂjAi«¬ ¼hBE‹¬A ·g» KÒAiœ Ciý›ý° Ãý³ý° ¶ý¹ý˜ Aiu hÒA ±A µ

[jBý³ý˜ −Bý³ý¯ý¬A Ãý˜ AiýÀc hÒA ±BÓ˜

:oÆBE¬A iŒBt¬A ©¶œ

321 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¹ý³ý¯ý˜ ,½ý³ýÁBEM° ¼dB|M° ‰A¶´ÒA B¹´ÑÉ B¹«°B¡F −Ê_ÑÉA iÀp—N Ã˜ ¸À«Œ dB¯MŒÉA ²¡¯Á Ã«¢ ‚FB} eV¶Á É ¸´A ½yÊb¬A µ

OdBý^ý¬A ²ýŒ ªýyÑÉA šýEý„ ¼h¶ýy ¶ý» Bý° Bý¹ý³ý° µ .·hex° [¶}¶F ]}Aµ ‰¶³¬A Ag» µ ,B¹˜µiˆ µ o—³¬A nµBq¶¬ ¾ey ŠýœA¶ý¬A ¿ý¬A ½ý›ýEýpý° KAhBýuÓA µ j¶ý°h ¶ý» Bý° Bý¹ý³ý° µ .·heýxý° µ ·iýq ªý¹U´ ‰¶³¬A Ag» µ ,®«^¬A e‹F ½‡›À¬A Ã˜ Š›Á Âg¬A

µ KAiý›ýEý¬A µ ,¸ýqÒAh ™¶ý˜ ±¶Up¯¬A ¿M—¬A ¸«¯_ Âg¬A kEb¬A µ ,–q¶À¬ KeUq ÃM¬A D¢A¶¡¬B¢ ,¸Œ¶œµ ªEœ n¶p^¯¬A

¾iýtýF ¸ý«Eœ Âg¬A µ ‰¶³¬A Ag» ±ÒBF ©Bœ ²° B°ÒA .Ahex° É µ Aiq ¸¬ •i‹´ É ¸›FBp¢ Ag» µ ,ix° ¤«° B»ËAh ÃM¬A KÊE³p¬A ¸¯«Œ ¸«ã¬A DU_ B¯F ¿M_ ,ª¹U¬A ¿¬A Dp³Á ±AÒ ¿}iÁ É µ ,DÀ“¬BF ®«‹¬A ¸p—³¬ ¿ŒdA e›˜ ±Bp´ÉÓA Ã˜ ½qB_ µÒA ,¸«ã¬A ²° .·dBEŒ ²Œ

Ãý˜ .(K Ü BýÎpýÖFBýÎÁ iÔÔýcÒAÙ Ôµ iÜàý|Øýc K Ü Ê Î EØ³àØq Š Ô EàÔq Ôµ Þ•BU Î ÖŒ ÞŠEàÔq ä²¹Ø«Ù¢ÙBÒá ÔÁ ± Ü B¯ÎÖq K Ü AiÎ›ÔÔF Š Ô EàÔq Î¾hÕÒA Ã´æÓAÖ ¤ Ø «Ö¯Ô¬áA © Ô B Îœ Ô µ )

v¶ýxýb¬BF µ ,‚œ Ag» ªQ° Oe_ B° µ ,²¹«Q° KAi›F ²¹«¢ÒBÁ KAi›F ¾ÒAh .. ½EÁi” BÁµÐh ¿«Œ ix° ¤«° ]EyÒA −¶Á KAf .. e_Aµ ª›_ Ã˜ i|c ªFB³q ¿«Œ Â¶M«N KBpFBÁ ªFB³q ¾ÒAh B|ÁÒA µ ,±B¯p¬A ²«¢ÒA ªÁjB¹¯¬A ±A .dBM‹¯¬A ²Œ DÁi” Ag» µ

AµkýUý‹ý˜ .(± Ô µiØýØEàý‹ýÔN BýÎÁÄàèi«Ö¬ ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA Â Ô BÁÎÄàØh ÃÖ˜ ÃÖ´¶MØ˜àÕÒA ÑÊ Ù ¯Ô¬áA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) :®¹¬ ©Bœ µ ,¸M¬µd ½³¹¢ µ ,¸MÀuB_ ©BVh BŒe˜ Bý°Êý¢ Bý³ý» ÂjAiý«ý¬ ²ý¡¬ µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A .(² Ô À¯Ö¬ÖB‹ÎÖF −×Ê Î _ à ÑÕ É A ª Ö Áµ Ö BÒá MÔÖF ² Ø ^ à ´Ô BÎ° Ôµ −ÝÊ Î _ à Õ ÒA O Ø B“Î} à ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ) µ iÀp—M¬A ²Œ

eý»Býu eýœ µ ,¸ýFBýEýqÒA ÒBýÀý» Aiý°ÒA ¸ýã«ý¬A dAhÒA AfAÓ µ ,(‰) –ýq¶ýÁ vÊýb¬ BEEq ¤«¯¬A BÁµÐh ª‹V ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±ÒBF wb«MÁ AeÀ—°

µ ¸ýMý›ýÀý›ý_ ªý¹ýV ¸ý³ý¡ý¬ µ ,âiýtý¬BýF hgý³N BÁÐµi¬A ±A ²›ÁÒB˜ ,¼iƒ—¬A ²Œ eÀ‹F Ag» µ ,Â¶›¬A ¿«Œ Ã¬¶MpÁ –À‹|¬A ±A ¤«¯¬A

¤ý¬f ±¶ý¡À¬ ½›À›^¬A ²Œ ®»B¯ŒÒA ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,¾ÒAh B° iÀp—N ²Œ ®¹¬ÒBq µ ²ÁiE‹¯¬A Š¯V µ ,½˜i‹¯¬A ¿¬ÓA ™â¶tM˜ ,¸«ÀyB—N ¿ý¬ÓA BýÁµÐiý¬A A¶¯pœ B¯´A µ ,iÀE‹M¬BF ®«‹¬A ®¹p—´ÒA ²Œ A¶—´ B° ²ÁiE‹¯¬A ±A :ÂjAi¬A ©Bœ ®R .. ¸³Uq ²° –q¶Á vÊb¬ BEEq

:²À¯pœ

:A¶¬Bœ µ ,©BÀb¬A µ ®»¶¬A ÉAÓ B¹¬ iÀp—N É ½Fiƒ|° µ ,B¹M˜i‹° ª¹pÁ ½¯‡M³°

¿ý¬ÓA ÂeýMý¹ýÁ eýœ BýÁµÐiý¬A ®ý«ýŒ Ãý˜ iý^ýEýMý¯ý¬A ±A µ ,AiýÀýpý—ýN ¸¬ ®» ±¶˜i‹Á É µÒA ,¸¬ iÀp—N É Âg¬A ‰¶³¬A ²° ¤«¯¬A BÁµÐh ±A

.·iÀp—N

322 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýcd ²ýUýpý¬A ªýcd ²ýÀý_ –q¶Á ±A šEq .(± Ö ¶«Ùq Ö hàÕBÒÔ˜ ¸Ö«ÖÁµ Ö BÒá MÔÖF ®à¡ÙÅØEæ´ÔAÒÙ B´ÔÕÒA ½Üä°ÒÙA eÔ‹àÔF iÔÕ¢ädA µ Ô B¯Î¹Ø³à°Ö BU Î Ô´ ÂgÖ¬åA © Ô B Îœ Ô µ )

iýÀýEý‹ýMý¬A ²p_ÒA µ BÁÒAh B° –q¶Á B¯¹¬ iE‹˜ ,AkEc ¸qÒAh ™¶˜ ª¯^Á icÌÉA µ ,Ai¯c ix‹Á ¸´A ¾ÒAh B¯»e_ÒA ±A µ ,±BÀM˜ ¸‹°

,¤ýFh eý³ýŒ Ãý´iý¢fA :£Agý´ËA –ýq¶ýÁ ¸¬ ©Bœ µ ,BU´ Âg¬A ¿¬A iÀtN ½ÁÌÉA ·g» µ .. ©Bœ B¯¢ Ã´BQ¬A D«y µ ,©µÑÉA BU´ PÀ_

iýEýcÒBý˜ ,–ýq¶ýÁ iý¢gýN ²ýÁiýEý‹ý¯ý¬A kýUŒ µ ·BÁÐµh iÀE‹MF ¸°B¯M»A µ ¤«¯¬A ¼iÀ_ ¾ÒAh B¯¬ µ ,–q¶Á ½Àyµ ±BƒÀt¬A ·Bp´ÒB˜ .²À›À¬A iEb¬BF ¤MÅU¬ ¤«¯¬A B¹ÁAÒ ¸À¬A Ã³M«qhÒA ¶¬ :©Bœ µ ,BÁµÐi¬A iÀE‹MF ¸¯«Œ µ ¸_Êy ²Œ µ ¸³Œ ¤«¯¬A

iÔÔýcÒAÙ Ôµ iÜàý|Øýc K Ü Ê Î ýØEýà³ýØq Š × ýàEýÔq Ôµ Þ•BÎýUýÖŒ ÞŠýàEýÔq ä²ýØ¹Ùý«Ùý¢BÒá ýÔÁ ± Ü B¯ÎÖq K Ü AiÎ›ÔÔF Š × EàÔq Ã˜Ö B³ÎMÖ˜àÕÒA š Ø Áeæx æ ¬A B¹ÔèÁÕÒA – Ø q Ø ¶ØÁ)

Šý¯ýpýÁ Bý¯ýF ¸ýÀýNÒBýÁ ®ýR ,·BÁµÐh ¸À«Œ w›Á ±A µ ,¸³Œ ¸Re_ Âg¬A ]¬Bx¬A ªVi¬A ¿¬A š«ƒ³Á ±ÒA ¸ÀœBq ¤«¯¬A i°ÒA .(K Ü Bp Î FÖBÁÎ

¸ý¬ ªý›ý´ ®ýR ,™eýxý¬A ²° ¸¬ ª»ÒA ¶» B¯F ¸Eâ›¬ ±ÒA e‹F ,¸´BÀp´ ²Œ ¸¬ hgMŒA ©B^¬A ½‹ÀEƒF µ ,–q¶Á ¿¬A ÃœBp¬A š«ƒ´B˜ ,¸³°

ªýÁµÒBýM¬A ²Œ Ã´iEcA ÂÒA .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ n Ö Bä³¬A ¿Õ¬ÓAÖ Š Ø V Ö hàÕÒA Ã«ç‹ÔÕ¬) w³¬A š˜µ ¿«Œ iÀp—M¬A ÃNÒBÀ¬ •i^¬BF ¤«¯¬A BÁÐµh .²Up¬A ²° ¤´¶VibÀ˜ ,¤M´B¡° µ ¤«|—F ±¶¯«‹À˜ ,¸MÀuB_ µ ¤«¯¬A ¿¬A ¤³Œ ¸«›´ÑÉ

Aiýpý—ý° ªýÆBýp«¬ –q¶Á ©Bœ (± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá NÔ Bä¯Ö° Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ ¸Ö«ÖEØ³àØq ÃÖ˜ Ø·µhØgÔÔ˜ ®àNØeàx Ô _ Ô B¯ÎÔ˜ BÛFÕAÒÔd ² Ô À³ÖÖq Š Ô EàÔq ± Ô ¶Œ Ø hÔkàÔN © Ô B Îœ )

ªFB³p¬A µ ±B¯p¬A KAi›E¬BF B¹À¬A hBt¯¬A Ã» µ ,½EÀ„ ½Exc ²À³p¬A ·g» ±¶¡N µ ,½À¬A¶M° ²À³q ŠEq ±¶ŒhkN :¤«¯¬A BÁµÐh

É µ ,¸ý«ýFBý³ýq AµiýcdA ‰hký¬A ²ý° ¸ý´µeýx^N B° ª¢ :©Bœ µ ,–q¶Á ®¹¬ ]x´ ®R ,½³q ¿¬A k°iN ¼i›F µ ½«E³q ª¢ ,i|b¬A

177 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½VB^¬A epÁ B¯F ÄB—M¢ÉA

dAiý¯ý¬A µ ,²ýÀý³ýp¬A ¿¬ÓA ª¢ÑÉA e³qÒA (± Ô ¶³Øx Ö ^ à NØ Bä¯Ö° Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ ä²¹ØÕ¬ ®àMØ°àäeœÔ BÎ° ² Ô «á¢ÙBÒá ÔÁ ÞdAeÎÖu ÞŠEàÔq ¤ Ô ¬ÖÎf eÖ‹àÔF ² à Ö° ÃNÖBÒá ÔÁ ä®ØR)

µ ,zhÉÑA ¸ýVµ Bý¹ýÀý˜ ®¹UMÁ ,½FeU° ²À³q ŠEq B¹E›‹N ½Exb¯¬A ²À³p¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,Ci‹¬A −Ê¢ Ã˜ iÀQ¢ Ag» µ ,B¹«»ÒA O Ø BÎý“ýØÁ ¸ÖýÀýÖ˜ Þ−BýÎŒ ¤ Ô Öý¬Îf eÖ‹àÔF ² à Ö° ÃNÖBÒá ÔÁ ä®ØR) hgE«¬ ªÀ«›¬A ÉAÓ ¿›EÁ É µ ,¿|° B¯À˜ ·¶¯NicdA B° ª¢ ±¶«¢ÒBM˜ ,BÅÀu LE³N É

ŠEp¬A e‹F ÃNÒBÁ ÂÒA .(± Ô µiØx Ö ‹àÔÁ ¸ÖÀÖ˜ Ôµ n Ø Bä³¬A

323 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ Aiý¯ýc ·iý¯ýR ²° nB³¬A ix‹Á µ ,iUt¬A ¶¯³Á µ ,‰hk¬A LE³À˜ ,ÄB¯¬BF ¼et¬A ²° nB³¬A ¸À˜ ¸«ã¬A PÀ“Á Dxc −BŒ dAet¬A

²ý° ¶ý» Bý¯ý´A µ ,−Bý‹ý¬A Agý» ¿ý¬A ký°h ÂÒA ¤ý«ý¯ý¬A BýÁµÐh Ãý˜ diÁ ®¬ ¸´ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .. ½FiuÑÉA µ ±¶»e¬A ‰A¶´ÒA µ BMÁj .©¶qh ²° ¿|NhA ²° µÒA ¸«ã¬A ÉAÓ ¸À«Œ Š«ƒÁ É Âg¬A DÀ“¬A ùõ3 ¿¬A õ0 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

ä²Öý»eÖýàÀÕý¡FÖ ÃFæÔh ä±ÓÖA ä²¹ØÔÁeÖÁàÒÕA Ô²‹àƒåÔœ ÃNÖåÊ¬A ¼ÖÔ¶p à æ³¬A Ø©BÎF BÎ° ¸Ø«áÔÅp à Ô˜ Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ÓÖA Š à V Ö àhA Ô©BÎœ Ø©¶qØäi¬A ·ØÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ ¸ÖFÖ ÃÖ´¶MØàÆA ¤ Ø «ÖÔ¯¬áA Ô©BœÎ Ôµ Ô±ÌÉáA ÖkýÁkÖÔý‹ýá¬A Ù¼ÒÕAÔiàý°A L Ö Õý¬BýÎœ ÄÜ¶Øýq ² à Öý° ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ BýÎ³àý¯ýÖ«ÔŒ BÎ° ¸Ö«å¬Ö ÔrBÎ_ Ô²«áØœ ¸Öp Ö —àÔ´ ² à ÔŒ Ô–Øq¶ØÁ ä²NØdàÔµAÎh fàÓÖA ä²Ù¡EØƒáÔc BÎ° Ô©BœÎ (õ0) Þ®À«ÖÔŒ

ÔeýàÀÕý¢ ÂeÖýà¹ÔýÁ ÉÎ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ D Ö ýàÀÔý“áý¬BýÖF ¸Øýà³ØýcÒÕA ®àÕý¬ Ãýæ´ÒÕA Ô®Õ«‹àÔÀÖ¬ Ô¤¬ÖfÎ (õ1) Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ô²¯ÖÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ ¸Öp Ö —àÔ´ ² à ÔŒ ¸ØNØdàÔµAÎh BÔ´ÒÕA èšÔ^¬áA ÔwÔ^x à Ô_ (õ3) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÃFæÔh ä±AÓÖ ÃFæÔh Ô®_ Ö Ôh BÎ° ÉåÓÖA ÖÄ¶èp¬BÖF ¼ßÔhBä°ÑÕÉ Ôo—àä³¬A ä±AÓÖ Ãp Ö —àÔ´ ¾ ÐØ iæÔFÒÙA BÎ° Ôµ (õó) Ô²À³ÖÖÆBb Î á¬ A :½“«¬A

µ .¸ýEý_Býy ¸ýÀý˜ ±Býpý´ÓÉA Dý„BýbýÁ ±ÒBýF iÁeV µ ®À‡Œ ±ÒBu ¸´ÒBF hB‹uÓÉA Š° ²¡Eƒc B° ¸«Q° µ ,²¹´ÒBu B° ÂÒA ¼¶p³¬A ©BF B°

.i¹ˆ µ ²ÀEN ÂÒA w^x_ :CAiŒÉ Ó A

ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ¤ý¬f µ .¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° 31 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸FAiŒÓA iâ° ¸ã«¬ rB_ µ .²¡Eƒc B° ¸«Q° µ ,iEc µ ÒAeME° ¼¶p³¬A ©BF B°

¸¬¶œÒA ÂÒA •µg^¯F B›«‹M° −Ê¬BF hµiU° hex¯¬A µ ,−Ê¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ®«‹À¬ µ .¤¬f i°ÑÉA ÂÒA •µg^° 324 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:ªýÀýœ µ .ÃýFh Bý¹ý¯ý_h Býp—´ ÉA ÂÒA ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ Âg¬A ¿³‹¯F ©¶y¶° ®qA (B°) ÃFh ®_h B° ÉA µ .®«‹À¬

.ÃFh ½¯_h Lœµ ÉA ÂÒA ½À˜iˆ ½Áhex° ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ

:¿³‹¯¬A

±µeý‹ýMýpýÁ –ýÀý¢ ]ýxý´ µ ,¤ý«ý¯ý¬A BýÁµÐh ©¶qi«¬ šÁex¬A –q¶Á iâEŒ ±ÒA e‹F .. –q¶ÀF ÂÒA (¸ÖÖF ÃÖ´¶MØÆàA ¤ Ø «Ö¯Ô¬áA © Ô B Îœ Ô µ )

Bý¯ý«ýŒ –ýq¶ýÁ ©¶œ ÄAhµ ±A ¤«¯¬A –tM¢A µ ,]x³¬A µ iÀE‹M¬BF ·eÀq ¿¬A ©¶qi¬A ŠVh Ag» e‹F ,dAet¬A ²À³p¬A ½¹VA¶¯¬ ·gý» ²ý° ®ýÁiý¡ý¬A ±AËiý›ý¬A ¿ý—M¢A µ ,¸F Ã´¶MÆA :©Bœ µ ,¸yÊcAÓ µ ¸¯«‹F Š—M³À¬ ¸À¬A ¸Fi›Á ±A D_ÒB˜ ,BœdBy ByÊcÓA µ ,B¯V .¸³Œ ¤—³N É ÃM¬A −jA¶«¬A iÆBq ¸³° i|^MpÁ Ð¾hB›¬A ±ÑÉ ¤«¯¬A ©¶›F ½RdB^¬A

ÃýÖNÊ å ý¬A ¼Ö¶ Ô ýàpýæ³ý¬A © Ø BýÎF BÎý° ¸Øáý«ýÔÅýàpýÔ˜ ¤ Ô FæÔh Î¿¬ÓÖA Š à V Ö hàA -–q¶Á -© Ô BÎœ) ¤«¯¬A ¼i|_ ¿¬A ·BŒd µ (© Ø ¶q Ø äi¬A ·ØÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜)

¤ý¬Bý¹ýMýÁ ®ý¬ µ ,²ýUýpý¬A ²ý° Sµiýbý¬A –q¶Á {˜h .. eÀp¬A B³» Ci¬BF dAi¯¬A .(Þ®À«ÖÔŒ ä²» Ö eÖÀàÕ¡ÖF ÃFæÔh ä±ÓÖA ä²¹ØÁÔeÖÁàÕÒA ² Ô ‹àƒ å œÔ

:h¶°ÑÉ B´jµ B¹¬ ®›Á ®¬ ªF -²Áe¬A ½¯pF ²À¯pâM¯¬A ²° iÀQ¡¬A ª‹—Á B¯¢ -¤«¯¬A ¼¶Œe¬ ½FBUMqÉA ¿«Œ

{ý˜h Agý» ªýVÒA ²ý° µ ,¸ý´ÊýŒAÓ µ šý^ý¬A hBý¹ýˆA ªýÀýEýq Ãý˜ ÄÃýtF Ã¬BEÁ É µ :¸«ã¬A ¾¶q B¯À‡Œ ¾iÁ É B›_ ²°Ð¶¯¬A ±A -1 µ ²ýUýpý¬A ¿«Œ iExÁ ±A ®¯y µ ,ÄÃu ª¢ ªEœ š^¬A ±ÊŒAÓ ¿«Œ iyÒA µ ,ª|—M¬A µ ¶—‹¬BF ²Up¬A ²° SibÁ ±ÒA šÁâex¬A .½¯¹F ª¢ ²° ÒAiE° nAÒi¬A ‰¶˜i° ¸³° SibÁ µÒA ,¼BÀ^¬A ¾e° ¸¯¬ÒA

©dAÒ µ ,¸ýNÄAiýF µ ¸ýMý»Aký´ Ãý˜ ’ý«ýFÒA ¤ý¬f ±ÑÉ ¸À˜ ¶» ªceMÁ ±AÒ ±µd µ ¸MEÀ” Ã˜ ®MÁ µ šÀ›^M¬A ÂiUÁ ±ÒA –q¶Á D_ÒA -ó .¸NB´ÒA µ ¸¯«_ µ ¸M¯‡Œ ¿«Œ

²ýUýpý¬A ²ý° Sµiýbý¬A ¿ý¬A ‰AiýqÉA −eýŒ ±A µ ,¸M^«x° Ã˜ ²¡Àq šÀ›^M¬A ±BÒF ²Å¯ƒ° µ ,¸NÄAiF ²° šRAµ –q¶Á ±A -3 .. ¸M¬Bqi¬ ®¹MFBUMqA µ nB³¬A ½›R ¿¬A ¿ŒdÒA

²ýÀý_ ¤ý«¯¬A iÀ” e³Œ µ ,¸³° ¸Fi›Á ²À_ ¤«¯¬A e³Œ ¸À˜ ²‹ƒ¬A ¿¬A ½¯¹M¬BF ªq¶MÁ ²° ¿«Œ šÁiƒ¬A Šƒ›Á ¸´A ¿¬A ½˜B}ÉBF .š^¬A µ ¸ã«¬A ¿¬A ·¶ŒeÁ

šÀ›^M¬A e‹F ÉA ²Up¬A ²° SibÁ É –q¶Á ±ÒBF ·iEcÒA µ ¤«¯¬A ¿¬A ©¶qi¬A ŠVh µ 325 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ÖýÖpýà—Ô´ ² à ÔŒ – Ô q Ø ¶ØÁ ä²NØdàµ Ô AÎh fàÓÖA ä²¡ÙEØƒ á c Ô B Î° © Ô BÎœ) µ ¼¶p³¬A i|_ÒA µ ,¤«¯¬A ®M»B˜ ,B¹«VÒA ²° ²Uq ÃM¬A ½¯¹M¬A ±BÒu Ã˜

¸Øäý´ÓAÖ Ôµ ¸ÖýÖpýà—ýÔ´ ² à ýÔŒ ¸ØýØNdàµ Ô AhÎ BýÔ´ÕÒA èšÔý^¬áA w Ô ^ Ô x à Ô_ ± Ô ÌÉ á A kÖÁkÖ‹Ô¬áA ¼ÙÕAÒiÔ°àA L Ö Õ¬BÎœ ÜÄ¶Øq ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î¯à«ÖŒ Ô BÎ° ¸Ö«åÖ¬ r Ô B Î_ ² Ô «áØœ

.. Ä¶p¬A ²° ·BuB_ .. KAg¬BF ®xb¬A ²° ¸´ÉÑ ,½¹Eu ª¡¬ Š„Bœ −jBV •AiMŒA Ag» .. (² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ² Ô ¯ÖÕ¬

©BýUý° É PýÀý_ ,²ýÀý¯ý”i° ½¬Ê|¬A ª»ÒA B¹¬ ®«pMpÁ µ -²°k¬A B¹F ©B„ ±A µ -šÆB›^¬A ¿«UMN Ag¡» µ .. ²ÀœdBx¬A ²¯¬ ¸´A

.hB¡´ÉÓA µ hAi—«¬

¿ý³ý‹¯¬A ±A µ ,(‰) –q¶Á −Ê¢ ²° B¹´A ªÆBœ ²¯˜ ,½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .(D Ö Àà“Ô¬áBÖF ¸Ø³àc Ø ÕÒA ®àÕ¬ Ã´æÕÒA ®ÔÕ«‹àÀÔÖ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf)

,kýÁký‹ý¬A ¼AÒiý°A −Ê¢ ²° ½ÁÌÉA ±A :ªÆBœ ²° µ .¸FBÀ” ©B_ ¸MVµj Ã˜ ¸³cAÒ ®¬ Ã´A kÁk‹¬A ®«‹À¬ ¼¶p³¬A Š° šÀ›^M¬A LE«„ Ã´A µ ,–ýq¶ýÀý¬ ¸ý³cÒA ®¬ Ã˜ iÀ¯|¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,{‹EF −Ê¡¬A {‹F ©BxNA ²° ™BÀp¬A i»B‡F Ê¯Œ ªÆB›¬A Ag» Š° ²^´ µ

Lý¬Býœ ²ýÀý_ ¸ýÀý«ýŒ Dý´gý¬A Bý¹ýMý¬Bý_ÓA Bý°ÒA ,½ýŒBýp¬A ·g» ¿M_ ²Up¬A Ã˜ ¸FBÀ” ¼e° Ä¶pF ·i¢gN ®¬ B¹´A ¸M´BÀc −e‹F B»dAi°

¤ýMý¹ýÁ µ ®ý¹ý^ý|ý—ýÁ ªýF (² Ô ýÀýÖ³ýÖÆBÎýb¬áA eÔÀàÕ¢ ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ) ¸FBÀ“F É ,–q¶Á h¶|^F ¤¬f ±B¢ e›˜ L¬Bœ B° B¹Vµk¬

70 -Ô²ýÁiÖÔýpàýcÑÕÉA ®ØØý»BýÎ³ýá«Ôý‹ÔUÔ˜ ÛAeÀàÕ¢ ¸ÖFÖ AµdØAhÎÒÕA Ôµø :–q¶Á ix´ µ ,¼¶p³¬A ]|˜ B¯¢ B°B¯N ,®¹À«Œ ²À³°¶Ð¯¬A ix³Á µ ,®»iMq .÷ÄBÀE´ÑÉA

µ ªýœBýŒ ±A¶ýÀý_ ±Býpý´ÓÉA .(®ÞýÀÖý_Ôh Þh¶ýØ—Õý” ÃýæFÔh ä±ÓÖA ÃýæFÔh ®ÔÖý_hÔ BÎý° É å ÓÖA ÖÄ¶èýp¬BÖF ¼ßhÔBä°ÑÕÉ o Ô —àä³¬A ä±ÓÖA Ãp Ö —àÔ´ ¾ ÐØ iæFÔAÒÙ BÎ° Ôµ)

¸ý«ý›ýŒ µ ¸ý³ýÁeýF ¶ý» µ ,²ýÁeýF É µ ªý›ý‹ýF Ãý¬BEÁ É ,KAg«¯¬A µ KA¶¹t¬A ¿¬A ªÀ¯Á ¼hB°ÑÉA ¸p—³F µAÒ ¸MÀ´A¶À^F ¶¹˜ ,²ÁeM° ¸ýpý—ý³ý¬ ±Bý³ý‹ý¬A šý«ý„ÒA ²ý° µ .. B¹³Œ •Ai^´ÉA µ B»jµBUN L¬µB_ AfÓA ª›‹¬A µ ‰it¬A dµe_ e³Œ •¶œ¶¬A ¿«Œ ¸p—´ ®”iÁ

:¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ Agý¬ µ ,ÄÃu ²Œ ©µÐ¶p° iÀ” ¸´ÑÉ ¸³° iÀc ±A¶À^¬A ªF ,±Bp´A ¼h¶y Ã˜ ±A¶À_ ¶¹˜ eÁiN µ Ã¹MtN B° ª¯‹N .÷±Bœi—¬A -ôô -Ê Û ÀEÖÔq èªÔ}ÒÕA ®àØ» ª à ÔF ×−B‹Î´àÑÕÉBÕ¢ ÉåÖAÓ ®à»Ø ±àÖÓAø

²ý° C¶ýMýÁ µ ,·eýuh ¿ý¬A Bý»eý‹F d¶‹Á ªœB‹¬A ²°Ð¶¯¬A ²¡¬ µ ,¸N¶¹u µ ¸p—´ −B°ÒA ±BÀ_ÑÉA {‹F ±Bp´ÉÓA –‹|Á eœ ,ªVÒA

.®À_h h¶—” ¸«ã¬A ±ÑÉ ¸³Œ ]—xÁ µ ,¸¬ i—“À˜ ,¸N¶—»

µ BýÁBýƒýbý¬A ²ý° ¸ãý«ý¬A Bý¹ý¯ýxýŒ Býpý—ý´ ÉA C¶ýÀý‹ý¬A ²ý° ®«pN É o—´ ½ÁËA ,o—³¬A ±A ·B³‹° (ÃFæÔh ®Ô_ Ö hÔ BÎ° É å ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

179 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ .¸ýFh ²ýŒ AeFÒA zi‹Á µ ¸E´f ¿«Œ D´g¯¬A ixÁ É ±A ®¹¯¬A µ .. hB¹„ÑÉA ½¯ÆÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉA n¶—³¢ C¶´g¬A .¸³° ¸«ã¬A i—“MpÁ ®¬ µ ,¸À«Œ iyÒA ÂÒA .¸E_By ¸F ±B¹MqA B° C¶´g¬A euÒA :(‰)

327 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N itŒ P¬BQâ¬A ÄkU¬A 329 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ùõ7 ¿¬A õô KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

Ö hàÑÕÉA ² z Ö ÖýÆAkÎÔýc ¿ Î «ÔŒ Ã³Ö«áÔ‹àVA Ô©BœÎ (õô) Þ²À°ÖÒÕA Þ²À¡ÖÔ° B³ÎÁàÔeÕ¬ Ô−¶àÔÀá¬A Ô¤ä´ÓÖA Ô©BÎœ ¸ØÔ¯«åÕ¢ Bä¯Õ«Ô˜ Ãp Ö —àÔ³¬Ö ¸Øx à «Öb à ÔMqàÒÕA ¸ÖFÖ ÃÖ´¶MØàÆA ¤ Ø «ÖÔ¯¬áA Ô©BœÎ Ôµ

ÔiýàVÒÕA Š Ø ýÀýÖ|ýØ´ ÉÎ Ôµ ØÄBÎýtÔý´ ² à Ô° B³ÎMÖÔ¯_ à ÔiÖF D Ø Àx Ö Ø´ ØÄBt Î ÔÁ P Ø ÀàÔ_ B¹Î³àÖ° ÒÙAä¶ÔEÔMÔÁ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô–Øq¶ÀØÖ¬ Bä³¡åÔ° Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (õõ) Þ®À«ÖÔŒ ß†À—ÖÔ_ Ã´æÖÓA (õ7) Ô±¶›ØäMÔÁ A¶Ø´B¢Î Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÞiÀàÔc ¼ÖÔic Ö ÌáÉA iØV à ÑÕÉ Ôµ (õö) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A :½“«¬A

.Ék³° B¹³° gbMÁ B¹³° ÒA¶EMÁ µ .½¬k³° µ ½´B¡° µf B´e³Œ L´A ÂÒA ²À¡¯M¬A ²° ²À¡¯¬A µ .Ãp—³¬ Bx¬Bc ¸«‹VÒA ¸x«bMqÒA :CAiŒÉ Ó A

.aý¬A ¤ý´A ©Býœ iýÀý¯} µ .²ÁiÁe›M¬A ¿«Œ ]xÁ ¿³‹¯¬A ±ÑÉ B|ÁÒA –q¶À¬ µ ¤«¯«¬ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ iMMp° iÀ¯} ¸¯ã«¢ ªŒB˜ µ ,–ýq¶ýÀý¬ iý°ÑÉA Bý³ý¡ý° ÂÒA •µgý^ý° B³¡° ©¶‹—° µ .–q¶Á ¿¬A d¶‹Á .a¬A Ã³«‹VA ©Bœ iÀ¯} µ .¤«¯¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° .–q¶Á ²° ©B_ ÒA¶EMÁ ½«¯V µ .¼eÆAj −Ê¬A µ ©¶‹—¯¬A ¶» –q¶Á ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ

.ÒA¶EMÀF C¶x³° •iˆ PÀ_ µ :¿³‹¯¬A

Þ²À¡Ö°Ô B³ÎÁàeÔÕ¬ −Ô¶ à ÀÔ¬áA ¤ Ô ä´ÓÖA © Ô BÎœ ¸Ø¯Ô«åÕ¢ Bä¯Õ«Ô˜ Ãp Ö —à³ÔÖ¬ ¸Øx à «Öb à MÔq à ÕÒA ¸ÖÖF ÃÖ´¶MØÆàA ¤ Ø «Ö¯Ô¬áA © Ô B Îœ Ô µ ) 330 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ,C¶À‹¬A µ zAi”ÉA ²Œ ·kâ³° –q¶Á ±A B‹À¯V nB³¬A •iŒ µ ,²¹p—´ÒA ¿«Œ ¼¶p³¬A µ kÁk‹¬A ¼ÒAi°A Ke¹u ±ÒA e‹F .(Þ²À°ÖÕÒA

.B¹NhAdA µ B»iÀFeN ¿«Œ ¸¬ B´¶Œ µ ¸M¡«¯° Ã˜ B¯ÀŒj ±¶¡À¬ ¤«¯¬A ¸E«„ µ ,²Up¬A ²° Sµib¬BF –q¶Á Ã}h Ag» e‹F

Ã˜ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ²¯NÐ¶° µ B´e³Œ −iM^° L´ÒA :©Bœ B¯À˜ ¸¬ ©Bœ µ ,¸E«œ Ã˜ ¸°AiM_A µ ¸E_ Šœµ ¸³° Š¯q µ ,¸F Š¯MVA B¯¬ µ

Ãý˜ µ ,½ý³ýq 30 £Agý´ËA ·iý¯ýŒ ±B¢ –q¶Á ±A ªÀœ µ .¸M¯¡_ µ ¸¯«Œ µ ¸Nhe›¯F ²›ÁÒA ²À_ ÉÓA Ag» ¤«¯¬A ©Bœ B° µ ,½¬µe¬A ?±Bp«¬A Ag» ¤¬ ²ÁÒA ²° ¸¬ÒBq B¯¬ µ ,½ÀFi‹¬BF ¤«¯¬A ¿«Œ ®«q –q¶Á ±A ÷±BÀE¬A Š¯U°ø

¼BýŒiý¬BýF ²ýÀ˜µi‹¯¬A Ci‹¬A £¶«° ²° –q¶Á e¹Œ Ã˜ ±B¢ ix° ¤«° ±A hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ µ ,ªÀŒB¯qAÓ Ã¯Œ ±Bp¬ ¶» :©Bœ .±BÁi¬A ²F eÀ¬¶¬A ¸¯qA ±B¢ ¤«¯¬A Ag» ±A ÂiEƒ¬A ©Bœ µ ÷1ø ÷n¶p¡¹¬Aø

²ý° hBMbÁ µ eÁiÁ B° ª¢ Ã˜ –q¶À¬ i°ÑÉA ¤«¯¬A z¶˜ ±ÒA e‹F .(Þ®À«ÖÔŒ † ß À—ÖÔ_ Ã´æÓÖA z Ö hàÑÕÉA ² Ö ÆÖAkÎÔc Î¿«ÔŒ Ã³Ö«á‹ÔV à A© Ô B Îœ )

:©B›Á Ã¢ ÄAeMFA B¹E«ƒÁ ®¬ µ ,iâÀc ±ÒA e‹F ½ÁÉ¶¬A ·g» hBMcA ,÷óø B»dBxMœA µ ½¬µe¬A ½´Akc ¿«Œ ½ÁÉ¶¬A hBMcA DyB³¯¬A

†ý—ý^ýÀý¬ µ ,−Bý‹ý¬A ]ý¬Býxý«ý¬ ªýF ,½ýyBýbý¬A ¸ýMý^ý«ýxý¯ý¬ Bý¹ýEý«ýƒýÁ ®ý«ý˜ ÄAeýMFA B¹E«„ ¸´A zAiM˜A ¿«Œ µ .. ½ÁÉ¶¬A D«„ –À¢

AfÓBý˜ ,¼eu µ ÄÊF ¿«Œ ½«E›° dÊE¬A ±A –q¶Á ®«Œ e›¬ .. ½ŒBU¯¬A µ ‚^›¬A Ã³q Ã˜ v¶xb¬BF µ ®¹œ¶›_ ²À—‹|Mp¯«¬

.. ²À¢Bp¯¬A µ ÄAi›—¬A ½yBbF nB³¬A ™¶›_ LŒB} B¹´¶ÅtF B¯À«Œ B¹À«Œ B‡À—_ ½´Akb¬A D_By ²¡Á ®¬

,hBý°eý¬A µ £Êý¹ý¬A ¿ý¬A ½°ÑÉA iÀx° ±B¢ B›«c µ B¯«Œ ÄB—¢ÑÉA eÀF ¸°B°j ²¡Á ®¬ AfÓB˜ ,B¹NBÀ_ µ ½°ÑÉA DxŒ ©B¯¬A ±ÒA ¿¬A Ag» .ÄBci¬A µ Dxb¬A Ã³q Ã˜ ¿M_

±A ±µiýÀýQý¢ ªý›ý´ eýœ µ ,¼iýcËA µ BýÀý´d Bý¹ý_Êýy µ Bý»iÀc ¿¬A B¹´µd¶›Á ®¹´BÓ˜ ÄB³°ÑÉA µ ÄB—¢ÑÉA eÀF ½°ÑÉA iÁdB›° L´B¢ AfÓA B°ÒA ,¸M¬BqiF A¶³°ËA ¸›_ š_ Âf ª¡¬ ±By B° ·iÀFeN ²p_ µ ¸¬eŒ ²° nB³¬A ¾AÒh µ ,½´Akb¬A i°AÒ ¿¬¶N ²À_ –q¶Á

n¶ýpý¡ý¹ý¬A ±A Lý³ý«ŒÒA hBRÌÉA ÄB¯«Œ ²° ö ²° ½´¶¡¯¬A B³ÀÀ˜ ½‹°BV ½Q‹F ±A 19ö9 -1 -óõ aÁhBN ½Áix¯¬A ÷−¶À¬A hBEcAø ¼eÁiV Ã˜ KÒAiœ .(1)

.BFiŒ A¶´B¢

:–q¶Á ©¶œ ½À¯pM¬A hex° ±¶¡Á ±A eÀ‹F iÀ” µ :½´Akb¬A iÁj¶F ½À¬B¯¬A iÁjµ ±¶¯pÁ ix° Ã˜ .(ó)

.÷zhÑÉA ²ÆAkc ¿«Œ Ã³«‹VAø

331 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :÷±BÀE¬A [µhø Ã˜ Ã›_ ªÀŒB¯qÓA ©Bœ ,¸«ã¬A ©¶qh –q¶Á ±A µ ¸«ã¬A ÉA ¸¬ÓA É ±A e¹u µ ²°ËA ¤«¯¬A ¿M_

eý»BýUý° ©¶ýœ ¿ý«ýŒ ÷±BýÀýEý¬A iÀp—Nø D_By Dâ›Œ µ ,÷nB³¬A ²° iÀQ¢ Š¯V µ ,–q¶Á eÁ ¿«Œ ¤«¯¬A ®«qÒA :e»BU° ©Bœø

µ (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ¿ýqËA ²ý¯ýF ¤ý³ˆ B¯˜ ±B˜i‹¬A µ ±B¯ÁÊ¬ BEEq ¸¬ −Ai¢ÓÉA µ –q¶Á ¿¬A ±Bp_ÓÉA ±B¢ AfAÓø :½¯«¡¬A ·g¹F

−Êý¡ý¬A šEq µ .÷©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ šEq B¯¢ ,±B¯ÁÊ¬ ¸«ã¬A ·BÀ_ÒA ²¯° ¸´A ]yÑÉB˜ ,D¬B„ ¶FÒA ¸¯Œ ¶» µ BÀ_ −Ad B° ¸³Œ Cf .½F¶M¬A ¼h¶q ²° 113 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ D¬B„ ÃFÒA −ÊqA ²Œ

.¸ý‹}¶° Ã˜ ÄÃu ª¢ Š}ÒA µ ,®»iÀ” ²° ¸¬ ²À›^Mp¯¬A ®«ŒÒA µ ,‰BÀ|¬A µ •AiqÓÉA ²° ©B¯¬A †—_ÒA .(Þ®À«ÖÔŒ † ß À—ÖÔ_ Ã´æÓÖA)

:–q¶Á ©Bœ e›«˜ ,¤¬f ¿¬A iƒ}A AfAÓ ¸p—´ Ã¢kÁ ±ÒA ªVi«¬ j¶UÁ :©Bœ ¸´A ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ²Œ µ .÷®À«Œ †À—_ Ã´A zhÉÑA ²ÆAkc ¿«Œ Ã³«‹VAø

Bý¯ý´A µ ,LÀ”A¶ƒ«¬ ±¶›«¯M¯¬A ©¶›Á B¯¢ ,Š}Bb¬A £eEŒ B´ÒA ,ÂÉ¶° BÁ LtŒ :¤«¯«¬ –q¶Á ª›Á ®¬ø :iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ .. CAib¬A ²° dÊE¬A µ ,K¶¯¬A ²° [AµhÑÉA ½´BÀy µ ,½°jÑÉA ÄBEŒÒA ²° ¸F z¶¹³¬A ¿«Œ hdBœ ¸´A e›M‹Á B¯F D¬B„

µ ‘iý¯ýMý¬A heýÁ Bý° •Bý‹ý}ÒA ]ýFiý¬A ²ý° heýÁ jAkýMŒÉA µ ÄBFÉA µ ½°Ai¡¬A ±A A¶˜i‹À¬ ±ËAi›¬A ±µÄi›Á ¼B“ƒ«¬ ²À›«¯M¯¬A LÀ¬ BÀ˜ .Ãý‹ý° ªý¢ÑÉA µ Ãý«ý»AÒ Ã˜ ÉA ÄÃu ª¢ Ã˜ ¤¢iuÒA ±A D_ÒAø :–q¶À¬ ©Bœ ¤«¯¬A ±A Âµh :ÂjAi¬A ©Bœ .÷ÄB³^´ÉA µ –¬kM¬A

.÷ªÀ«b¬A ®À»AiFA ²F š^qA ²F C¶›‹Á ²F –q¶Á B´ÒA µ ¤‹° ª¢ËA É :–q¶Á ¸¬ ©B›˜

iÔàýVÕÒA Š Ø ýÀÖý|ýØ´ ÎÉ Ôµ ÄØBýÎtýÔ´ ² à Ôý° BýÎ³ýÖMÔý¯àý_iÔýÖF D Ø ýÀýÖxýØ´ ÄØBýÎtýÔÁ P Ø ýàÀÔý_ BýÎ¹ýà³Ö° AÒÙ ä¶EÔMÔÔÁ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ – Ô q Ø ¶ÀØ¬Ö Bä³¡åÔ° ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

½ý¯ý¹ýMý¬A ¿ý«ýŒ µ ,kýÁký‹ý¬A LýÀýF Ã˜ ¸M°ec µ ,eÀE‹¬A ™¶q Ã˜ ¸‹ÀF ¿«Œ µ ,iÅE¬A Ã˜ ¸ÆB›¬ÓA ¿«Œ –q¶Á iEy .(² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA

.?½ýUýÀýMý³¬A L´B¢ Af B¯˜ .. ¸«ã¬A ¿«Œ ª¢¶N µ DpM_A µ iEy ,¤¬f ²° iQ¢ÒA µ ¤¬f ¿«Œ iEy ,iqÑÉA µ ,²Up¬A µ ,½´BÀb¬BF

gý˜Bý´ ,½ý¯ý«ý¡ý¬A ‰¶ý¯ýpý° eýÀý¬A šý«ýƒý° zhÑÉA Ãý˜ ®ý¡ý^ýÀ¬ Sic .. ix³¬A £hB‹° ²° ©BƒFÑÉA Sµic ²Up¬A ²° Sic e›¬

181 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±µiFBx¬A ¿â˜¶Á Ag¡» µ .. ±Bƒ«p¬A 332 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

É µ ,Bý¹ý¯ýÀ‹´ Šƒ›³Á Éø ÃM¬A ½³U¬A ¼icÌÉA iVÒA µ .(± Ô ¶›ØäMÁÔ A¶´ØBÎ¢ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ÞiÀàÔc ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A iØV à ÑÕÉ Ôµ) BÀ´e¬A Ã˜ ®»iVÒA

É Âgý¬A ®ýÆAeý¬A ®ýÀý‹ý³ý¬A Agý» ²ý° ²ýÁÒA µ .. (‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ Bý¯ý¢ ÷B¹³¢Bq nÒBEÁ É µ ,B»e¬Bc −i¹Á É µ ,B¹¯À›° ²‹‡Á –q¶Á LNAÒ kÁk‹¬A ¼ÒAi°A ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ .?−ÉÌÉA µ CB‹NÑÉBF C¶t¯¬A ªÆAk¬A ¤«¯¬A ¤¬f −i» É µ n¶ÐF ¸F¶tÁ

Bý»ËAh Bý¯ý¬ –q¶Á ±A µ ,©B´ B° B¹³° ©B´ µ ,C¶ƒb¬BF i»e¬A B»B°h µ B¹Vµj KB° eœ µ ,BN¶œ ¸³° D«ƒN •BU‹¬A ²À³p¬A Ã˜

:B¹¬ ©Bœ

.B¢¶«° ¸MŒBƒF eÀE‹¬A ª‹V µ ,AeÀEŒ ¸MÀx‹¯F £¶«¯¬A ª‹V ²° ±B^Eq :¸¬ L¬B›˜ .?¾hÒA B° ¿¬A ¤«yµÒA Âg¬A B° ùöó ¿¬A õ8 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

ÒÕA ®àÙý¡ýÀýÖFÒÕA ² à °Ö ®àÙ¡Õ¬ Ý`ÒÕBFÖ Ã´Ö¶MØàÆA Ô©BÎœ ®à»ÖÖjB¹ÎÔUÖF ®à»ØÔkä¹ÔV Bä¯Õ¬ Ôµ (õ8) Ô±µiØ¡Ö³àØ° ¸ØÕ¬ ®àØ» Ôµ ®à¹ØÔ˜ÔiÔ‹Ô˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«ÔcÔeÔ˜ Ô–Øq¶ØÁ Ù¼Ô¶c à ÖAÓ ÔÄBV Î Ôµ dØÖµAiÎØý³Ôýq A¶Ùý¬BýÎœ (ö0) ±Ö¶ýØFÔiàý›ÔýN ÎÉ Ôµ ÂeÖ³àÖŒ ®àÙ¡Õ¬ ÔªÀàÕ¢ Ê Î Ô˜ ¸ÖFÖ ÃÖ´¶NØÒáBÔN ®àÕ¬ ±àBÓÖ Ô˜ (õ9) Ô²À¬ÖkÖ³à¯Øá¬A iØÀàÔc BÔ´ÒÕA Ôµ ÔªÀàÕ¡¬áA ÃÖ˜µÒÙA Ã´æÕÒA Ô±µàÔiÔN ÉÎ

Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ®à¹Ö«Ö»àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA A¶EØÕ«Ô›à´A AÔfÓÖA B¹ÎÔ´¶˜ØiÖ‹àÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ®à¹ÖÖ¬B_ Î hÖ ÃÖ˜ ®à¹ØÔMÔŒB| Î ÖF A¶Ù«Ô‹àVA ¸ÖÖ´BÀÎMà—ÖÖ¬ Ô©BÎœ Ôµ (ö1) Ô±¶Ù«ÖŒB—ÎÕ¬ Bä´ÖAÓ Ôµ Ø·BFÎÕÒA ¸Ø³àÔŒ (öó)

:½“«¬A

Bý³ý» ¸ýF dAiý¯ý¬A µ ,LýÀý¯ý¬A jBý¹ýV ¿ý¬A nµiý‹ý¬A jBý¹ýV ²° ·dh¶° •ÊMcBF jB¹U¬A ¿³‹° –«MbÁ µ .·¶˜i‹Á ®¬ ÂÒA ±µi¡³°

iÀc µ .¸«VÒA ²° AµÄBV Âg¬A −B‹ƒ¬A

333 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N dAiý¯ý¬A µ ,Siýpý¬Bý¢ ½FAe¬A i¹ˆ ¿«Œ Š}¶Á B° ¶» µ ,ª_h Š¯V ©B_i¬A µ .¸°eb¬ ÂÒA ¸´BÀM—¬ ©Bœ µ .•¶À|«¬ ÂÒA ²À¬k³¯¬A

.A¶‹Vh A¶E«›´A µ .·¶^´ µ Sip¬A ™¶˜ Š}¶N ÃM¬A ®¹MÀŒµÒA B³» ¸F :CAiŒÉ Ó A

.–À—bM«¬ ÄBÀ¬A L˜g_ µ ,Ã´¶Fi›N É µ B¹«yÒA ±¶Fi›N É µ .¸ÀE³N ¼AdÒA (ÉAÒ) ±µiN ÉÒA :¿³‹¯¬A

Bý¹ý³ý° µ ,iýxý¯ý¬ ¼hµBýUý¯ý¬A dÊýEý¬A ¿ý¬A ‚ý^ý›¬A eM°A .(± Ô µiØ¡Ö³àØ° ¸ØÕ¬ ®àØ» Ôµ ®à¹Ø˜ÔiÔ‹ÔÔ˜ ¸ÖÀàÕ«Œ Ô A¶«Ùc Ô eÔÔ˜ – Ô q Ø ¶ØÁ ¼Ù¶ Ô c à ÓAÖ ÄÔBÎV Ôµ)

½ýƒ³^¬A ‰j¶Á ¸´A µ ,¸NeŒ ‰¶U«¬ eŒÒA eœ ix° kÁkŒ ±A ‰Bu eœ ±B¢ µ ,C¶›‹Á ¸«ã¬A ÃE´ ®À›Á PÀ_ ,±B‹³¢ zhÒA ²Àƒp«˜

±AÒ ¸ýÀý³ýF iý°BÒý˜ ,·iýÀý“ýF ©k´ B° j¶‹¬A ²° C¶›‹Á LÀEF ©k´ eœ ±B¢ µ ,D‹u µ D‹u ²ÀF ·e³Œ ™i˜ É ,nB³¬A ²ÀF ‚p›¬BF Ãý˜ ¶ý» µ ,–ýq¶ýÁ ¿«Œ A¶«cd ix° ¿¬A A¶«yµ B¯¬ µ ,¼itŒ ®» µ ,A¶E»g˜ ,−B‹ƒ¬A ±µiMtÁ ix° ¿¬A A¶E»gÁ µ ,Aµk¹UMÁ

.·¶˜iŒ B° µ ®¹˜i‹˜ ,¸p—³F ¼iÀ¯¬A i°ÒA ¿«Œ •itÁ ±B¢ ¸´ÑÉ ,½ÁÉ¶¬A o«U°

Ý ÕBÒýÖF ÃýÖ´¶ýØMýàÆA © ` Ô BÎýœ) ®ý»iý—q Ã˜ ¸À¬A ±¶VBM^Á B° µ ,¸«VÒA ²° AµÄBV B° ª¢ ®¹¬ eŒÒA ±ÒA e‹F .(®à» Ö jÖB¹ÎU Ô ÖF ®à» Ø kÔä¹V Ô Bä¯Õ¬ Ôµ)

:iÀqB—M¬A ª»ÒA ©Bœ .(®à¡ÙÀFÖÕÒA ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬

®ý¹ÀFÒA ²° BcAÒ ®¹¬ ±A µ ,®¹ÀFÒA ²Œ µ ®¹NBÀ_ ²Œ ·¶Re_ µ ,¸À¬A A¶´ÒB¯„B˜ ,®¹M˜BÀ} ²p_ÒA µ ,¸N¶cA ¼dB˜µ −i¢ÒA –q¶Á ±A

®ý¹ý´A ¿ý«ýŒ ©eýÁ Bý»iýÀý” Ãý˜ É µ ½ýÁÉÌA Ãý˜ ÄÃýu É µ ,iý“ýyÑÉA `ÉÑA Ag¹F Ã´¶MÆA :–q¶Á ®¹¬ ©Bœ Ag» e‹F µ ,®¹³° i“yÒA

:¸¬¶œ µ ©B^¬A ½³Áiœ ¸À«Œ ©eM˜ ®¹¬ ¸°Ai¢ÓA B°ÒA ,®¹ÀcÒA µ ®¹ÀFÒA ²Œ ·¶Re_

®ý¡ýMý°iý¢ÒA Bý¯ý¢ ¸ý°i¢ÒA µ ,B|ÁAÒ ¸¬ ªÀ¡¬A Ã˜µÒA ®¡ÀcÒBF Ã´¶¯MÅV AfÓB˜ .(² Ô À¬ÖkÖ³à¯Ø¬áA iØÀàc Ô B´ÔÕÒA Ôµ ª Ô ÀàÕ¡á¬A ÃÖ˜µÒÙA Ã´æÕÒA ± Ô µ à iÔÔN ÎÉ ÕÒA)

.(± Ö ¶FØiÔ›àÔN ÎÉ Ôµ ÂeÖ³àÖŒ ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ÀàÕ¢ Ê Î Ô˜ ¸ÖÖF ÃÖ´¶NØBÒá ÔN ®àÕ¬ ± à BÓÖ Ô˜)

334 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄBýtýÁ Bý° ¸ýpý—³¬ ~iMtÁ ±ÒA ÂiMt¯¬A µ ²° ŠÆBE¬A ²° ª¡¬ ±A ¿«Œ A¶‹¯VÒA ÄB¹›—¬A ±ÒA ¿¬A iÀt´ ½EqB³¯¬BF µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A

.‰¶³¬A Ag» ²° ¸N¶cA ¿«Œ –q¶Á ~iu µ ,ÉÊ_ −i^Á É µ ,B°Ai_ ¸„iu ª«^Á É ±A ¿«Œ

®ý¹ýMý«ý‹ý˜ eý‹ýF ¸ýÀý«ýŒ ®ý¹ý³ý¯ýNÒBýÁ É µ ,®ý¹ýÀýcÒBýF ² â |Á ®»BFÒA ±ÒBF ±¶¯«‹Á ®¹´A .(± Ô ¶«ÙŒ Ö B—ÎÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ·ØBFÎÕÒA ¸Ø³àÔŒ dØµ Ö AiÎ³Øq Ô A¶¬ÙBÎœ)

A¶Ùý«Ôý‹àýVA ¸ÖýÖ´BýÎÀýàMýÖ—Öý¬ © Ô BýÎœ Ôµ) ¸ý¬Bý³ý° µ Dý«ƒ¯¬A ½F¶‹y ®”h ¸ÀFÒA ‰B³œÉ –ƒ«M´ µ e¹MU´ ÂÒA dµAi³q A¶¬Bœ Ag¬ µ .. –q¶ÀF

.(®à¹Ö¬ÖB_ Î Öh ÃÖ˜ ®à¹ØMÔŒ Ô B| Î FÖ

.±µi‹tÁ É PÀ_ ²° ®¹M‹M°ÒA Ã˜ B»¶qeÁ ,−B‹ƒ¬A B¹F AµiMuA ÃM¬A ¸N¶cA ½ŒB|F A¶qeÁ ±ÒA ¸°ec –q¶Á i°ÒA

¸ý³ý° eýxý›ý¬A ±A µ ,¸ýN¶ýcA ¿ý¬A ²ý¯ýQý¬A ‰BýVhÓÉ ªýÀ«‹N Ag» .(± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ®à¹Ö«Ö» à ÕÒA Î¿¬AÓÖ A¶EØÕ«›Ô´àA AfÔAÓÖ B¹ÎÔ´¶˜ØiÖ‹àÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬)

µ ·d¶ýV Ãý˜ B‹¯„ ‰¶Vi¬A ¿¬A ¤¬f ®¹Q‹F ,®¹MŒB|F B¹À˜ AµeVµ µ ®¹¬B_h A¶^M˜ AfAÓ ®¹´BÓ˜ ,½À´BR ¸À¬A ¼d¶‹¬A Ã˜ ®¹EÀ”iN .. ¸°i¢

.¸¬ ¸ÀcÒA ©BqhAÓ ¸À«Œ ª›QÁ É µ ,·¶FÒA ²Å¯ƒÁ ±ÒA –q¶Á eyB›° ²° ±A eÀ‹F iÀ” µ ùöö ¿¬A ö3 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

BÎý¯Õý¢ ÉåAÓÖ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡³ØÔ°ËA ª à Ô» Ô©BÎœ (ö3) Ô±¶Ù‡Ö˜B^ Î Õ¬ ¸ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ª à ÔM¡áÔ´ BÎ´Bc Î ÒÕA B³ÎÔ‹Ô° ª à qÖhàÒÕBÔ˜ ª Ø ÀàÕ¡á¬A Bä³Ö° ÔŠ³ÖØ° BÎ´BFÎÒÕA BÎÁ A¶Ù¬BÎœ ®à¹ÖÀFÖÒÕA ¿ Î ¬AÓÖ A¶‹ØÔVÔh Bä¯Õ«Ô˜ ®àýÖ¹ýàÀÕý¬AÓÖ K à ädhØ ®àýØ¹ÔýMÔŒB| Î FÖ AµeØÔVÔµ ®à¹ØÔŒBMÎÔ° A¶^ Ø ÔMÔ˜ Bä¯Õ¬ Ôµ (öô) Ô²À¯ÖÖ_Aäi¬A ®ØÔ_hàÒÕA Ô¶Ø» Ôµ BÛ‡Ö˜BÎ_ ÞiÀàÔc ØòBÔ˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¸ÖÀc Ö ÒÕA Î¿«ÔŒ ®àÙ¡MØ³à°ÖÕÒA

à Õý¬ Ô©BýÎœ (öõ) ÞiýÀÖýpÔýÁ ÞªýàÀÕý¢ Ô¤Öý¬fÎ iÜýÀýÖ‹ÔýF ÔªÀàÕ¢ ØdAdÎkàÔ´ Ôµ BÎ´Bc ² Î ÒÕA Ù†Ô—^ à Ô´ Ôµ B³ÎÕ«»àÒÕA iØÀ¯ÖÔ´ Ôµ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA K à ädØh B³ÎMØÔŒB| Î ÖF ·ÖgÖ»Î Ã“ÖEàÔ´ BÎ° BÎ´BFÎÕÒA BÁÎ A¶Ù¬BÎœ (öö) ÞªÀ¢ÖÔµ ©Ø¶›ØÔ´ BÎ° ¿ Î «ÔŒ ØòA Ô©BÎœ ®à¹ØÔ›RÖ¶àÔ° ·Ø¶àÔNËA Bä¯Õ«Ô˜ ®àÙ¡ÖF Õ~B^ Î ØÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ¸ÖFÖ Ã³Öä³NØÒáBÔMÕ¬ ÖòA Ô²Ö° ÛB›RÖ¶àÔ° Ö±¶NØ¶Ðà NØ ¿äMÔ_ ®àÙ¡Ô‹Ô° ¸ØÕ«qÖhàÙÒA 335 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ÂÒA Bý›R¶° µ .¸«¯_ iÀ‹E¬A ªÀ¡F dAi¯¬A µ .−B‹ƒ¬A Ã» µ ,®À¯¬A ip¡F ¼iÀ¯¬A D«U´ ÂÒA iÀ¯´ µ .−B‹ƒ¬A ÄBŒµ B³» ‰BM¯¬BF dAi¯¬A .®¢i°ÒA ¿«Œ A¶E«“N ±A ÂÒA ®¡F ~B^Á ±A µ .Ae¹Œ :CAiŒÉ Ó A

ÃýqiEƒ¬A ª›´ µ ,†˜B_ iÀc ¸ã«¬A :©¶›M˜ ½˜B}ÉBF iU¬A ±AËi›¬A iÀ” Ã˜ j¶UÁ µ ,kÀÀ¯N B‡˜B_ µ .ªqhÉÑ BFA¶V −µkU° ªM¡´ ¿ý¬Bý‹ýN .. Bý‡ý˜Bý_ ±B¢ AfAÓ ÉA iÀbF oÀ¬ ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A iÀxÁ PÀ_ ÒBƒc Ag» µ ,ÉB_ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ B‡˜B_ ±A SBV â k¬A ²Œ

.Ã“E³¬ B°e›° É¶‹—° Dx´ ª^° Ã˜ −B¹—MqA (B°) Ã“E´ B° .. ¸ã«¬A

ÄBý³QMqÉA ¿«Œ C¶x³° ~B^Á ±ÒA ²° hex¯¬A µ .B—À—bN L˜g_ µ ÄBÀ¬BF Ã´¶N¶ÐN ¸«yÒA µ ,¿M_ e‹F ±ÒBF C¶x³° ±¶NÐ¶N µ

.®¡F ½„B_ÉA ©B_ ÂÒA :¿³‹¯¬A

183 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý¬ ±BÓý˜ø :®ý¹ý¬ –ýq¶ýÁ ¸¬Bœ B° ¿¬A ¤¬gF ±µiÀtÁ ,ªE›Mp¯¬A Ã˜ (ª Ø ÀàÕ¡¬áA Bä³Ö° Š Ô ³Ö°Ø B´ÎBFÎÕAÒ BÁÎ A¶¬ÙBÎœ ®à¹ÖÀFÖÕÒA Î¿¬AÓÖ A¶‹ØV Ô hÔ Bä¯Õ«Ô˜)

µ ¸ý‡ý—ý^ýF ·µeýŒ µ (± Ô ¶Ùý‡ýÖ˜B^ Î Õ¬ ¸ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ª à MÔ¡á´Ô B´ÎBc Î ÕAÒ B³Î‹ÔÔ° ª à q Ö hàÕBÒÔ˜) :®¹ÀFÑÉ A¶¬Bœ ®R .÷.. Âe³Œ ®¡¬ ªÀ¢ Ê˜ ¸F Ã´¶NÒBN ®ýR .. ®ýMý«ý‹ý˜ Bý° ¸ýF ®ýMý«ý‹ý˜ Âg¬A (ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¸ÖÀc Ö ÕÒA Î¿«ÔŒ ®à¡ÙMØ³à°ÖÕAÒ B¯ÎÕ¢ É å ÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡Ù³Ø°ÔËA ª à Ô» © Ô BÎœ) ®¹À«Œ ¸F ²|Á ÊÀ¢ ¸M´BÀy ¿ý«ýŒ Âeý¬µ ½ý´BýÀýy Ãý˜ eý¯ýMýŒÒA Bý´ÒBý˜ (² Ô ýÀ¯Ö_ Ö Aäi¬A ®Ø_ Ô hàÕÒA ¶ Ô Ø» Ôµ ÛB‡˜ÖBÎ_ ÞiÀàÔc ò Ø BÔ˜) :©Bœ µ ,¸«ã¬A ¿¬A ÒBUM¬A µ ,®¹³Œ •ix´A

.²À°BÀ³F ±B¢ –q¶Á ¸E«„ Âg¬A i“yÑÉA ·e¬µ ®qA ±A :ªÀœ µ .ÃMc¶bÀu µ Ã—‹} ®_iÁ ¶» µ ,®¡‡—_ É ,¸ã«¬A †—_

B° ÂÒA (Ã“ÖEà´Ô B°Î B´ÎBFÎÕAÒ BÁÎ A¶¬ÙBÎœ) µ ²Áhµip° ®¹ÀFÒA ¿¬A A¶ŒiqÒB˜ (®à¹ÖÀàÕ¬ÓAÖ K à ädØh ®à¹ØMÔŒ Ô B| Î FÖ AµeØV Ô Ôµ ®à¹ØŒ Ô BMÎ°Ô A¶^ Ø MÔ˜Ô Bä¯Õ¬ Ôµ)

ÂÒBF µ .?ix° kÁkŒ ²° D«ƒ´ Af

336 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ÉBý‹ý´ Lý´Bý¢ :ªýÀýœ (BýÎ³ýàÀÕ¬ÓÖA K à ädhØ B³ÎMØŒ Ô B| Î ÖF ·ÖgÖÎ») .?²¯Q¬A dh ²° ¾iN B¯F B³°i¢ÒA eœ µ ,B³ÀcÒBF ¸NÒB´ ®¬ AfAÓ ¸¬ hgM‹´ ÄÃu

:deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ ,Ad¶«V

¸ý´ÑÉ ÒBýƒýc Agý» µ .. ®ý¹ýÀýcBÒýF ¼d¶ý‹ý¬A ¿ý¬A ®ý»iƒ|À¬ BÅÀu ®¹ƒ‹Á ®¬ –q¶Á ±A µ ,B^¯œ AµeUÁ ®¬ µ ®¹MŒB|F AµeVµ ®¹´A ªý»ÑÉA ²ýŒ −Bý‹ýƒ¬A Š³° ±A ¿¬A ½˜B}ÉBF (Ô²À¬ÖkÖ³à¯Øá¬A iØÀàÔc BÔ´ÒÕA Ôµ ÔªÀàÕ¡¬áA ÃÖ˜µÒÙA Ã´æÒÕA Ô±µàÔiÔN ÎÉ ÒÕA) :¸¬¶œ ¶» µ ,±ËAi›¬A i»Bˆ Š° ¿˜B³MÁ

:®¹¬¶œ B°ÒA ,®‡ŒÒA µ ª â VÒA (‰) –q¶Á µ ,−Ð¶¬ µ ¼¶pœ ¸À¬A ®¹MVB_ ¼eu Š° ²ÀFiœÑÉA µ .B´iuÒA B¯¢ ªE›Mp¯¬A Ã˜ µ ½À´BR Š³° ¸F dAi¯¬B˜ ªÀ¡¬A B³Œ Š³°

±Bý¢ –ýq¶ýÁ ±ÑÉ (iÜýÀÖý‹ýÔF ª Ô ýàÀÕý¢ dØAdÎkàÔ´ Ôµ) ·µi¡° ª¢ ²° (B´ÎBc Î Õ ÒA † Ù —Ô^ à Ô´ Ôµ) −B‹ƒ¬A Ã» µ ,¼iÀ¯¬BF ®¹ÀNÒB´ (B³ÎÕ«» à ÕÒA iØÀ¯ÖÔ´ Ôµ)

−Bý‹ƒ¬A ²° Ê¯_ AµdAdjA ®¹‹° ®»BcAÒ A¶E^y AfÓB˜ ,ŠÀ¯U¬A ¸³° ©B³Á Ã¢ −B‹ƒ¬A Ã˜ AdBxMœA e_Aµ iÀ‹F ª¯_ ªVi«¬ Ãƒ‹Á

Ãý˜ Ae_Aµ Ê¯_ ÉAÓ ªVi«¬ ŠÀEÁ É kÁk‹¬A ±ÑÉ Ê˜ ¸´µeF B°ÒA ,B³ÀcÒA d¶Vµ Š° ¼ipÀ° ª¯^¬A ¼dBÁj ±A ÂÒA (ÞiÀp Ö ÔÁ ÞªÀàÕ¢ ¤ Ô ¬ÖÎf) .. ½FeU¯¬A ½°jÑÉA ·g»

É ,½ýVBý^ý¬A ‚ý“ý|ý¬ ®ý«ýpýMýqBý˜ ,dBý—ý³ý¬A ¿ý«Œ ¤uµÒA ix° ²° ¸F AµÄBV B° ±ÑÉ ,−B‹ƒ¬A ¿¬A ½qB° ½VB^¬A ±A C¶›‹Á ¾ÒAh µ

®àÙý¡Ôý‹Ôý° ¸ØÕý«ýÖqhàÒÙA ² à Õý¬ © Ô BÎýœ) .·dÉµÒA Šý° ¸ý‹ý³ýy ²° ¾ÒAh µ ,¸³Œ iÀQ¡¬A Š¯q ±A e‹F kÁk‹¬BF ¸M›R ¿¬A ½˜B}ÉBF ,¸ÆB³FÒA ‚“|¬

±A AeýÀý¢ÒA Aeý¹ýŒ ·¶ýƒý‹ýÁ ±ÒA ¿ý«ýŒ ²ýÀý°BýÀ³F ®¹ÀcÒBF ®¹¬ ±fA .(®à¡ÙÖF Õ~B^ Î ØÁ ± à Õ ÒA É å ÓÖA ¸ÖÖF Ã³Öä³NØBÒá MÔÕ¬ ò Ö A² Ô Ö° BÛ›RÖ¶ à Ô° ± Ö ¶NØ¶ Ðà ØN ¿äMÔ_ .(ª Þ ýÀÖý¢Ôµ © Ø ¶ýØ›ýÔ´ BÎý° ¿ Î ý«ÔŒ ò Ø A© Ô BÎœ ®à¹Ø›ÔRÖ¶ à Ô° ·Ø¶ à NÔËA Bä¯Õ«Ô˜) ±BEp^¬A Ã˜ ²¡Á ®¬ B° ®¹F ©k³Á ±A ÉAÓ ¿˜B‹° B¯À«q ¸À¬A ·¶‹ViÁ

,Agý» ®ý¢eý¹ýŒ ¿ý«Œ e»Bt¬A ¶» ·e_µ ¸ã«¬A :©Bœ B»e³Œ µ ,[AµhÑÉBF ¸´µe—Á ®¹´ÒBF ±B¯ÁÉA Aµe¢ÒA µ ,dAhÒA Âg¬A e¹‹¬A ·¶ƒŒÒB˜ .KBF¶›‹¬A euÒBF ®¢ÒB˜B¢ ®Nhe” ±A µ ,ÄAkU¬A ²p_ÒA ®¢AjBV ®MÀ˜µ ±B˜ ùö8 ¿¬A ö7 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

¸ÖàýÀÕ«ÔŒ ¸Ö«å¬Ö ÉåAÓÖ ®Ø¡á^ Ø á¬A ±ÖÓÖA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ÖòA Ô²Ö° ®àÙ¡³àÔŒ Ã³Ö”áÙÒA BÎ° Ôµ ½ÜÔœiæÔ—ÔMØ° ÜCA¶ÎFàÒÕA ² à Ö° A¶Ù«c Ø àdA Ôµ eÜÖ_AÎµ C Ü BÎF ² à Ö° A¶Ù«c Ø eàÔN ÉÎ äÃ³ÖÔF BÁÎ Ô©BœÎ Ôµ

ÉåAÓÖ ÄÜÃ à Ôý u ² à ýÖ° ÖòA Ô²Öý° ®àýØ¹ýà³ÔýŒ ÃýÖ³ýà“ýØÁ Ô±BÎý¢ BÎý° ®àØý»¶ýØFÒÕA ®à»ØÔiÔ°ÒÕA P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° A¶Ù«ÔcÔd Bä¯Õ¬ Ôµ (ö7) Ô±¶Ù«¢çÔ¶ÔM¯Øá¬A ª Ö ¢åÔ¶ÔMÔÀ«áÔ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ôµ L Ø «á¢åÔ¶ÔN (ö8) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ÖnBä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ Ø·B³Î¯à«åÔŒ B¯ÎÖ¬ Ý®«áÖŒ µgØÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ BÎ»B| Î Ôœ ÔC¶›Ø‹àÔÁ o Ö —àÔ´ Ã˜Ö ½ÛÔVBÎ_ 337 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

²ý° −¶ý¹ý—ý¯ý¬A šÁi—M¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ®¹³Œ Ã³“Á ªŒB˜ µ .Ã³”ÉÑ š«ƒ° ©¶‹—° ÄÃu µ BFAiŒA ¼eÆAj (²°) ÄÃu ²°

²ý¡ý¬ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±ÑÉ ,Šýƒý›ý³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ ½VB_ LEx´ :ªÀœ µ ,Ã³“À¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ½VB_ ÉA µ .½œi—M° CA¶FÒA :¸¬¶œ .½VB_

:¿³‹¯¬A

®ý¹ý¬ ±fÒA eý¢Ð¶ý¯ý¬A ™BQÀ¯¬A ®»BFÒA A¶ƒŒÒA ±ÒA e‹F .(½ÜœÔiæ—ÔMÔØ° C Ü A¶ Î FàÕÒA ² à °Ö A¶«Ùc Ø dàA Ôµ eÜ_ Ö AÎµ C Ü B ÎF ² à °Ö A¶«Ùc Ø eàÔN ÎÉ äÃ³ÖFÔ BÎÁ © Ô B Îœ Ô µ )

Bý¹ý´A iýÀýqB—M¬A {‹F Ã˜ µ ,e_Aµ CBF É ,CA¶FAÒ ½³Áe¯«¬ ±B¢ eœ ¸´A B¹³° i¹‡Á µ ,·g» ¸MÀy¶F ®»ByµÒA µ ,®¹ÀcÒA ½E^xF

®¹³° e_Aµ ¿NÒA B° µ ,½œi—M° CA¶FÒA ²° A¶«ceÁ ±A ·ÄB³FÒA C¶›‹Á ½Àyµ ²° zi“¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ .½‹FhÒA L´B¢

µ ,hBý‡ý´ÑÉA ®ý»¶ý^ý´ Lý°AiýN ÊýVh iýtýŒ e_ÒA ®» µ ,²À‹¯MU° A¶«cd ±A ®¹´A zi“¬A ±¶¡Á eœ µ .. o—³¬A ¸À¬A ²¢iN B¯F

Ð¿ý°¶ýÁ Bý° ¿«Œ ±¶—›Á ®¹«‹¬ B¹¬A¶_ÒA ¿«Œ A¶‹«ƒÁ µ ,½³Áe¯¬A hBEcÒA A¶˜i‹Á ±A zi“¬A ±A µÒA ,KAhBuÉÓA µ KÉÐµBpM¬A KiQ¢

iýÀýpý—ýN Ãý˜ µ .. ¸ýÀý¬A iýtýN ®ý¬ ½ýÁÌÉA Lý°Ad Bý° DýEýp¬A ²Œ P^E¬BF ²À—«¡° iÀ” ²^³˜ ²¡Á B¯¹° µ ,·hBEcÒA µ –q¶Á ¿¬A ±A :¸¬ A¶¬¶›Á µ ,ix° kÁk‹¬ ¸NBÀ^N A¶“«EÁ ±AÒ ¸À³F i°ÒA C¶›‹Á ±A ÷‚À^¯¬A i^E¬Aø 338 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýŒ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ .. ½¬Bqi¬A ·g» Š¯q ²À_ ¿¡F –q¶Á ±A µ ,B³‹° ¤‹À³y i¡tÁ µ ,¤¬ ¶ŒeÁ µ ,¤À«Œ Ã«xÁ B´BFÒA

.¸M‹ÀE„ µ ‰¶}¶¯¬A

B³ÀâF ÷¸«ã¬ ÉA ®¡_ Éø ¼i›˜ ,¼h¶p¬A ·g» ²° ô0 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ .(¸Ö«åÖ¬ É å ÓÖA ®Ø¡á^ Ø ¬áA ± Ö ÓÖA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ò Ö A² Ô Ö° ®à¡Ù³àÔŒ Ã³Ö” á AÒÙ BÎ° Ôµ)

Âgý¬A ·heœ µ ¸ÆB|œ ¿«Œ š«ƒÁ B|ÁAÒ µ ,ÃŒit¬A ®¡^¬BF B¯¹³° ª¢ ²Œ iEâ‹¯¬A ¸°Ai_ µ ¸¬Ê_ ¿«Œ š«ƒÁ ¿¬B‹N ¸¯¡_ ±A ]ýyBý´ ,®ý¡ýÀý«Œ wÁi_ Ã´A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,B³» ¸«ã¬A ®¡^F dAi¯¬A ¶» Ag» ±A ©eÁ ½ÁÌÉA ™BÀq µ ,±Bp´Ê Ó ¬ ¸³° i—° É

É ±A ±Býpý´ÉÓA ¿ý«ýŒ ±A ¸ýÆBý³ýFÑÉ ²ýÀEÁ ±ÒA ¤¬f ²° ¸}i” µ .. ·heœ µ ¸«ã¬A ÄB|œ ²Œ Ã³“Á É Ã^x´ µ Ãyi_ ²¡¬ µ ,®¡¬

Âgý¬A ¶ý» ¸ý´ÒBýF Aeý›ýMý‹° µ ,¸«ã¬A ¿«Œ Ê¢¶M° e¹MUÁ µ ª¯‹Á ±ÒA ¸À«Œ ªF ,·e_µ ±B¯ÁÉA ¿«Œ É µ ,·e_µ ª¯‹¬A ¿«Œ e¯M‹Á

µ ,·iýÀý” ¿ý«ýŒ É ,¸À«Œ ª¢¶M° ¸ã«¬BF ²°Ð¶° B´ÒA ÂÒA (± Ô ¶«Ù¢ç¶ Ô MÔ¯Ø¬áA ª Ö ¢å¶ Ô MÔÀÔ«áÔ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ôµ L Ø «á¢å¶ Ô ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ) :©Bœ Ag¬ µ ,¸³À‹Á µ ·e¯Á

.¤¬g¢ ±¶¡Á ±ÒA ¸ã«¬BF ²°ËA ²° ª¢ ¿«Œ

iÀ¯} ±B¢ ®qA .(ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ò Ö A² Ô Ö° ®à¹Ø³àÔŒ Ã³Ö“àØÁ ± Ô B¢Î BÎ°) ½œi—M¯¬A CA¶FÑÉA ²° (®à» Ø ¶FØÕÒA ®à» Ø iÔ°ÔÕÒA P Ø ÀàÔ_ ² à °Ö A¶«Ùc Ô dÔ Bä¯Õ¬ Ôµ)

½ýœiý—ýMý° CA¶ýFÒA ²ý° ½³Áe¯¬A A¶«cd C¶›‹Á dÉµÒA ±A ¿³‹¯¬A µ (A¶«Ùc Ô dÔ Bä¯Õ¬ Ôµ) :¸¬¶œ ²° dB—Mp¯¬A ©¶ce¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp°

:C¶›‹Á ©Bœ B¯¢ ÄÊF diÁ ®¬ µ ,B‹—´ eUÁ ®¬ ®¹¬¶cd ²¡¬ µ ,®»e¬A µ i°ÑÉ ÉBQM°A

Bý¯ý¢ ²ýÁiýpý¡ý³ý° ®ý¹ÀFÒA ¿¬A A¶‹Vh µ ,²À°BÀ³F ®¹³° gcÒA µ ,½œip¬BF A¶¯¹NA PÀ_ ,(ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ò Ö A² Ô Ö° ®à¡Ù³àÔŒ Ã³Ö” á AÒÙ BÎ° Ôµ)

²ý¯ý˜ ,C¶›‹À¬ ¸ã«¬A B»B|œ ÃM¬A ½VB^¬A ·g» eÁe^N Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .(B» Î B| Î Ôœ C Ô ¶›Ø‹àÔÁ o Ö —àÔ´ ÃÖ˜ ½ÛV Ô B Î_ É å ÓÖA) .ÃNÒBÁ

¿ý¬A AdBý³ýMýqA -·Ai´ Âg¬A µ .. a¬A Ä¶pF kÁk‹¬A ®¹¬B³Á É ±A :ªÆBœ µ .ix° ¿¬A ®¹¬¶cd e³Œ ²À‹¬BF ·dÉµÒA CBxÁ É ±A :ªÆBœ ·g» ²° C¶›‹À¬ ¼iÀcÑÉA µ ¿¬µÑÉA ½VB^¬A ±A -¸ÀcÒA µ –q¶Á ¿«Œ ¸M—¹¬ µ ¸yi_ ¿«Œ ½¬Ae¬A KBÁÌÉA ¿¬A µ ,©B^¬A ½‹ÀE„

.©B_ ²p_ÒA ¿«Œ dAhÒA B° ¸¬ ¸«ã¬A ®NÒA eœ µ ,²À‹¬A iÁiœ B¯¹F ¸ŒB¯MVA µ ,¸ÀcÒA µ –q¶Á ½°Êq L´B¢ ¼BÀ^¬A

¸ý¯ý«ý‹ýÁ µ ,¸ýFAdËBýF ¸ýã«¬A ¸Fd¶ÐÁ ÃE´ ª¢ µ ,ÃE´ ¶» µ .C¶›‹Á ¿¬A ±Ad¶‹Á ·B³¯«Œ µ ¸´A iÀ¯} .(·ØB³Î¯à«åŒ Ô B¯ÎÖ¬ ®Ý«áÖŒ µgØÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ)

C¶›‹Á CdÒBN ²° µ ,B¯«Œ ¸´e¬ ²°

185 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 339 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N iýÀýFeýN ™¶˜ ±ÒBF ¸´B¯ÁAÓ ¸ã«¬A ¸¯«Œ B¯° ¸¯«Œ ²° µ ,¸M¯_h ²° ¸qÒBÁ −eŒ µ ,¸«ã¬A ¿«Œ ¸«¢¶N µ ,ÄÊE¬A ¿«Œ ·iEy ¸ã«¬A CAdËBF

®ý¹ýÁeýUýÁ É ¸ý›À˜¶N µ ¸ã«¬A ½ÁB³Œ iÀ” ²° ®»iÀFeN ±A µ ,¸«ã¬ ®¡^¬A ±A (Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ÖnBä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ) AiÀFeN ¸ã«¬ dBE‹¬A

.Ai} ®¹³Œ Š˜eÁ É µ B‹—´

ù7ö ¿¬A ö9 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

ÔªÔý‹ÔýV ®àÖý»ÖjB¹ÎÔUÖF ®à»ØÔkä¹ÔV Bä¯Õ«Ô˜ (ö9) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF o à ÅÖÔMEàÔN Ê Î Ô˜ Ô£ ¶ c Ø ÒÕA BÔ´ÒÕA Ã´æÓÖA Ô©BÎœ Ø·Bc Î ÒÕA ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ¾ Î µËA Ô–Øq¶ØÁ ¿ Î «ÔŒ A¶Ù«ÔcÔd Bä¯Õ¬ Ôµ

eØÖý›ýà—Ôý´ A¶Ùý¬BýÎœ (71) Ô±µeØÖý›ýà—ÔýN AÎf BÎý° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«ÔEœàÒÕA Ôµ A¶Ù¬BœÎ (70) Ô±¶œØÖhBp Î Õ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA iØÀ‹Öá¬A BÔ¹MØäÁÒÕA Þ±fæÔ¶ÐØ° Ô±äfÒÕA ä®ØR ¸ÖÀc Ö ÒÕA ª Ö _ à Ôh Ã˜Ö Õ½ÔÁB›Îp æ ¬A

Bäý³Ùý¢ BýÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ÔeÖýpýà—ýØ³Öý¬ BýÎ³ýàÅÖýV BÎý° ®àýØMàý¯ýÖ«ÔýŒ eàÔý›Õ¬ ÖòBÔN A¶Ù¬BœÎ (7ó) Þ®ÀŒÖÔj ¸ÖÖF BÔ´ÒÕA Ôµ iÜÀ‹ÖÔF ª Ø ¯àÖ_ ¸ÖÖF ÔÄBÎV ² à Ô ¯ Ö¬ Ô µ ¤ Ö «ÖÔ¯¬áA Ô‰A¶ÎØy (73) Ô²ÀœÖÖhBqÎ

ÒÕAÔeÔýEÔý˜ (7õ) Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A ÂkÖýàUÔý´ Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ ·ØÐØµAkÎÔýV Ô¶ýØ¹Ôý˜ ¸ÖýÖ«ýà_Ôh ÃýÖ˜ ÔeýÖVØµ ² à Ô° ·ØÐØµAkÎÔV A¶Ù¬BÎœ (7ô) Ô²ÀFÖÖfB¢Î ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ·ØÐØµAkÎÔV B¯ÎÔ˜ A¶Ù¬BœÎ ÔÄBÎýtÔýÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ¤ Ö «ÖÔ¯á¬A Ö²ÁdÖ ÃÖ˜ Ø·Bc Î ÒÕA Ôgc Ø ÒáBÔÀ¬Ö Ô±BÎ¢ BÎ° Ô–Øq¶ÀØÖ¬ B´ÎeàÖ¢ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ¸ÖÀc Ö ÒÕA ÖÄBŒÎÖµ ² à Ö° B¹ÎÔVÔib à ÔMàqA ä®ØR ¸ÖÀc Ö ÒÕA ÖÄBŒÎÖµ ÔªEàÔœ ®à¹ÖMÖÔÀŒÖµàÕÒBÖF

(7ö) Þ®À«ÖÔŒ Ý®«áÖŒ ÂÖf ª æ Ù¢ Ô™¶àÔ˜ Ôµ ØÄBt Î Ô´ ² à Ô° K Ü BV Î ÔhÔd Š Ø Ô˜iàÔ´ ØòA :½“«¬A

½“¬ ½ÁB›p¬A µ .nÐ¶E¬A ²° f¶cBÒ° ±k^N É ÂÒA oÅMEN É µ ,¸À¬A ¸¯} ·BcÒA ¸À¬A ¾µËA 340 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .¤«¯¬A ‰A¶y e›—´ :¸¬¶œ ªÀ¬eF ‰A¶x¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,¸F ¿›pÁ ÄBŒµ

.ªÀ—¢ ®ÀŒj µ .ªFÓÉA iÀ‹¬A µ .©BÀ¡¯¬A ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ‰Bx¬A µ ‰A¶x¬A µ :CAiŒÉ Ó A

ÂÒA iýEýc eýVµ ²ý° µ ,ÒAeýMýE° ·ÐµAkV µ .±ËAi›¬BN µ ²¯_i¬BN ©B›Á Ê˜ ,¸ã«¬A ®qBF wMbN B¹³¡¬ µ ,µA¶¬A ªQ° ®p›«¬ ÄBM¬A ¸ã«¬BN .¸«_h Ã˜ eVµ ²° dBE‹MqA ·µÐAkV

.½˜µg^° ¿¬BÓF ¼hµiU° KBVhd µ .¸«ã¬A ½ÅÀt¯F ÉA ÂÒA ½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° ÄBtÁ ±A ²° hex¯¬A µ :¿³‹¯¬A

µ ,iÀqB—M¬A ª»ÒA i¢f .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF o à ÅÖMÔEàÔN Ê Î Ô˜ £ Ô ¶c Ø ÕAÒ B´ÔÕÒA Ã´æÓAÖ © Ô BÎœ ·ØBc Î ÕÒA ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ Î¾µËA – Ô q Ø ¶ØÁ Î¿«Œ Ô A¶«Ùc Ô dÔ Bä¯Õ¬ Ôµ)

µ ,±ËAiý›ý¬A ²° B¹À«Œ ªÀ¬d É KÊÀx—N ½ÁÉÌA ·g» [iu Ã˜ Aµi¢f ,Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FAÒ µ ÃqiEƒ¬A µ ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A ®¹³° ¼¶ýcA ±BÒýF ®ý¹ý¬A¶ýœÒA wýbý«ý´ Agý» ªýVÒA ²ý° µ ,Bý¹ýEqB³N µ B¹¯ÆÊN B¹³¡¬ µ ,B¹³Œ ¤—³N É ÃM¬A ½‹œA¶¬A wÆBxc ²° Ã» É

AeýÀý_µ ²ýÀý°BýÀý³ýF ·¶ýcA ¿ý›EÁ ±A Ã» µ ,B»dAhÒA ½ÁB“¬ ¿³Q° ¿³Q° ®¹p«VÒA µ ,¸°B‹„ ¿¬A ®»BŒd ix° ¿¬A A¶«yµ B¯¬ –q¶Á

−B‹ƒ¬A e‹F µ ,¸p—³¬ BÀ«Œ ¿›FAÒ µ ,¿³Q° ¿³Q° ¸FB^yÒA ²ÀF (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ¿cËA B¯¢ B°B¯N ,¸NeÆB° ¿«Œ ¸‹° ¸p«UÀ¬

±A Dý^ýN ÒA :¸¬ ©Bœ ¸F ¿«McA B° e³Œ µ ,¸NiU_ Ã˜ ¸‹° ²À°BÀ³F ·¶cA KBF µ ,¼iU_ Ã˜ ¸N¶cA ²° ²À³RA ª¢ –q¶Á ©k´ÒA

,²ýÀý°BýÀý³ýF µ –ýq¶ýÁ −ÒA Ãý» ªÀ_Ah µ ,ªÀ_Ah É µ ,C¶›‹Á £e«Á ®¬ ²¡¬ µ .?¤«Q° BcÒA eUÁ ²° µ :¸FBVÒB˜ .?£BcÒA ±¶¢ÒA

[iý—ý˜ .. ¤ý‹ý° µ Ãý‹ý° ¤ýN¶ýcÓA ²ý° ±Bý¢ Bý¯ýF ±ký^ýN É µ ,£¶ýcÒA Bý´ÒBý˜ ,ªÀ_Ah µ C¶›‹Á Ã´e¬µ e›¬ ,ªVÒA :©Bœ µ ¸›´B‹˜ .¸ã«¬A e¯_ µ ,¼hBp¬A ¼ÒBVB—¯«¬ ²À°BÀ³F

±ÒA –ýq¶ýÁ dAhÒA .(± Ô ¶œØhÖBp Î Õ¬ ®à¡Ùä´ÓÖA iØÀ‹Ö¬áA B¹ÔMØäÁÕÒA Þ±fæ¶ ÐÔ Ø° ± Ô äfÕÒA ä®ØR ¸ÖÀc Ö Õ ÒA ª Ö _ à Ôh ÃÖ˜ Õ½ÁÔB›Îæp¬A ª Ô ‹ÔÔV ®à» Ö jÖB¹ÎU Ô ÖF ®à» Ø kÔä¹V Ô Bä¯Õ«Ô˜)

,·e³Œ ¸À›EÁ µ ,¸N¶cA ²Œ ²À°BÀ³F ªx—Á

341 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Ã˜ ©BÀ¡¯¬A ¸³° i°ÒBF –q¶Á ±B¯«” ne˜ ,™hBp¬A ™BœiMqA C¶›‹Á ©ËA ½‹Áiu ²° ±B¢ µ ,hiE¯F ÉÓA B³¡¯° ¤¬f ²¡Á ®¬ µ

.®¢i°AÒ Ã˜ i‡³´ ¿M_ A¶«_iN Ê˜ ,±¶œhBq ®¡´A iÀ‹¬A CB^yA BÁ :C¶›‹Á dÉµÒA Ã˜ ÂdB³¯¬A ¾dB´ ®R ,²À°BÀ³F ¸ÀcÒA ª_h

.(± Ô µeØ›Ö—àNÔ AfÎ BÎ° ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶«ÙEÔœàÕÒA µ Ô A¶¬ÙBÎœ) ½—À³‹¬A ¼ÒBVB—¯¬A ·g¹¬ C¶›‹Á dÉµÒA s»e˜

±Bý¯ý«ý” ÂA -A¶Ùý¬BÎýœ) .½ý¯ý¹ýM¬A ·g» ªQ° B¹À˜ ±¶‹¯pÁ ÃM¬A ¿¬µÉÑA ¼i¯¬A Ã» ·g» µ .. ®¹NÄAiF ²° ²À›Á ¿«Œ ®»µ Ag» A¶¬Bœ ®ý¡ý´A iýÀý‹¬A B¹MÁÒA :©Bœ Âg¬A ¶» ²°B|¬A Ag» µ .(Þ®ÀŒ Ö Ôj ¸ÖFÖ B´ÔÕÒA Ôµ iÜÀ‹ÖÔF ª Ø ¯àÖ_ ¸ÖÖF ÄÔBÎV ² à ¯ÔÖ¬ Ôµ ¤ Ö «Ö¯Ô¬áA ‰ Ô A¶ Î y Ø eØ›Ö—àÔ´ -–q¶Á

²ýÀýFBýF Ãý˜ ªýceN ½ÁÌÉA ·g» µ ,¸p—´ ÄB›«N ²° ©BÀ¡¯¬A ™hBp¬A ŠViÁ ±A ~itF ²¯} µ ,²Áip—¯¬A ¼e¹Œ ¿«Œ ±¶œhBp¬ ªý‹ý˜ ²ý° :¤ý¬¶ý›ý¢ ±Bý¢ ªý°BýŒ ÂÑÉ ²À‹° ª¯Œ ÄB›¬ ²À‹° ©B¯F −AkM¬ÉA Ã» ½¬B‹U¬A µ ,±B¯|¬A µ ½¬B‹U¬A :¸›—¬A CA¶FÒA ²°

Ãý˜ µ ,]ý¯ý›ý¬A ²ý° iýÀ‹E¬A ª¯^F ÄB˜¶«¬ ²°B} ÂÒA ®ÀŒj ¸F BFÒA µ :ÂdB³¯¬A ©¶›¢ ÄB˜¶¬BF e¹‹M¬A ¶» ±B¯|¬A µ .LÀ¢ ¸«˜ Ag¢ .÷−hB” ®ÀŒk¬Aø :PÁe^¬A

A¶ý°BýœÒA µ A¶¬dBV µ A¶tœB´ .(² Ô ÀœÖhÖBq Î Bä³¢Ù BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ eÔp Ö —à³Ø¬Ö B³ÎÅàV Ö BÎ° ®àMØ¯à«ÖÔŒ eà›ÔÕ¬ ò Ö BÔN -C¶›‹Á dÉµÒA ÂÒA -A¶¬ÙBÎœ)

¼iý—ýpý¬A Ãý˜ Bý³ýNiýÀýq µ Bý³ýEýpý´ ²° ®M¯«Œ eœ µ ,½œip¬BF B³´¶¯¹MN –À¢ :A¶¬Bœ B¯À˜ A¶¬Bœ µ ,®¹M»Ak´ µ ®¹NÄAiF ¿«Œ ªÀ¬e¬A

.. B³«»ÑÉ −B‹ƒ¬A ÂiMt³¬ B¯´A µ ,dBp—¬A µ ½´BÀb«¬ e«E¬A Ag» ¿¬AÓ KÒB´ ®¬ B´âÒA ½À´BQ¬A µ ¿¬µÑÉA

A¶ý³ýˆ ¿ý¬µÉA ¼iý—ýp¬A Ã˜ ®¹«»ÒA ¿¬A ®¹Nd¶Œ e‹F ®¹«_h Ã˜ ®¹MŒB|F AµeVµ B¯¬ C¶›‹Á dÉµAÒ ±A iÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ µ

¿ýMý_ ,®¹³Œ ¤¬f i¹MuA µ ,kÁk‹¬A ¿¬A B»¶‹VhA µ ix° ¿¬A ®»e«F ²° B»¶«¯_ ªF ,B»¶«^MpÁ ®«˜ ,A¶¹q ¸À˜ L‹}µ B¹´A BÎý° ®àýØMàý¯«ÖÔŒ eà›ÔÕ¬ ò Ö BÔN) :C¶›‹Á dÉµÒA ©¶œ ¿ Ð °¶Á ¸À¬A ªF ,eÀ‹F iÀ” ±µip—¯¬A ·i¢f Âg¬A Ag» µ .. [Êx¬A µ ½´B°ÑÉBF A¶˜iŒ .(z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ eÔp Ö —à³Ø¬Ö B³ÎÅàÖV

.?®¹NÄAiEF ¸¯«Œ Š° ,¸N¶cÉÓ ½¯¹M¬A ¸V¶Á µ ,¸ÀcÒA ÄBŒµ Ã˜ ©BÀ¡¯¬A neÁ ±A –q¶Á ª^MqA –À¢ ©ÒBpN µ

±A :BýÀý´BýR .. Bý¹ýF {›³¬A É µ ,B¹À«Œ nBÀ›¬A j¶UÁ Ê˜ ,½yBb¬A B¹NAhiE° µ B¹˜µiˆ B¹¬ µ ,½yBc ½‹œAµ ·g» ±A ÉµÒA :CA¶U¬A ¸‹° ™B—NÉA µ ,¸³° B}iF ¤¬f ¾iV eœ µ ,¸ÀFÒA µ ¸°ÑÉ –q¶Á ¶cÒA ²À°BÀ³F ¶» ½œip¬A ½¯¹MF ©µÑÉA d¶x›¯¬A 342 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ©Êý^ý¬A ®ýÁiý^ýN µAÒ ,−Aiý^ý¬A ªýÀý«^M¢ ,½‹Áit¬A ©¶yÒA ²° ÊyÒA –¬BbN É Lœ¶¬A o—´ Ã˜ Ã» µ ,¤¬f L|MœA ½¯¡^¬

Ãý˜ ªýMý›ý¬A eýxý›ýF DýUý¬A Ãý˜ ·ÄBý›ý¬AÓ µ ,¸F he“¬A µ ,¸³° –q¶Á ·e¬µ ‰AkM´É ®¹ÀFÒA ¿«Œ C¶›‹Á dÉµÒA ©BÀM_A ±A ¿¬A ,Ag» .¼dBÁj µ ½œiq Ag» ±A ,¼h¶y ŠtFÒA

.?¸Fi¢ ¿«Œ BFi¢ ·eÁkÁ µ ,¸ÀFÒA µ ¸ÀcÒA ²ÀF ©¶^Á ±ÒA –q¶Á [BEMqA –À¢ :±BR ©AÐ¶q

¿ý«Œ Š«„A ¿M° ¸À«Œ ·i¡tÁ µ ªF ,·i›Á ·BFÒA ±ÒBF ²À›Á ¿«Œ ¶» µ ,¸ÀFÒA µ ¸ÀcÒA ½^«x¯¬ ±B¢ –q¶Á ¸«‹˜ B° ª¢ ±A :CA¶U¬A .ª‹—¬BF ¤¬f Oe_ eœ µ .. ½›À›^¬A

.š^¬A D´BV Ã˜ ±¶¯¹MÁ É ÄBÀE´ÑÉA ±ÓB˜ ©A¶_ÑÉA iÆBq Ã˜ µ ,B¹F¶«qÒBF É B¹EœA¶‹F nB›N h¶°ÑÉA ±A ½¹ÁeF µ

Ãý˜ CBýƒýbý¬A µ ,™hBp¬A ¿¬A ·µÐAkV iÀ¯} µ ,–q¶Á ±B¯«” ¿¬A d¶‹Á A¶¬Bœ iÀ¯} .(² Ô ÀFÖfÖBÎ¢ ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ·Øµ ÐØ AkÎV Ô B¯Î˜Ô A¶¬ÙBÎœ)

187 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. ¸ý«ý‹ý˜ ¿ý«ýŒ ÄAkV AiÀqÒA µÒA AeEŒ gcÐ¶Á ™hBp¬A ±BÒF ®¹³° •AiMŒÉA ‰AkM´A ©AÐ¶p¬A Ag» ²° zi“¬A µ ,C¶›‹Á dÉµÑÉ ®M³¢

.¸À¬A ¸¯} µ ,·BcÒA –q¶Á gcÒA AfAÓ ®¹À«Œ ½U_ •AiMŒÉA Ag» ±¶¡À¬

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,[Bý|ýÁÉÓA Ãý˜ ¼dBýÁj ·µÐAkýV ¶¹˜ .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ·Øµ ÐØ AkÎÔV ¶ Ô ¹ØÔ˜ ¸Ö«Ö_ à Ôh ÃÖ˜ eÔV Ö Øµ ² à Ô° ·Øµ ÐØ AkÎV Ô A¶¬ÙBÎœ)

¶ý» Agý» µ ,AeEŒ µA AiÀqAÒ ·µgb˜ ¸ÆBŒµ Ã˜ ‰Bx¬A ®NeVµ ²° :–q¶Á ¼¶cA CBVÒA .. ·µÐAkV ¶¹˜ ªM›¬A ªNB›¬A ÄAkV :©¶›N .B³œAiŒA ¼hB¹„ µ ,B³NÄAiF ²° ²À›Á ¿«Œ ²^´ µ ,²ÀœhBp¬A ½F¶›Œ Ã˜ B³Œiu

¿¹M´A AfAÓ ¿M_ ,½«À^«¬ ½Àƒ“N ®¹MÀŒµÒBF sM—¯¬A ÒAeF .(¸ÖÀc Ö ÕÒA ÄÖBŒ Î Öµ ² à °Ö B¹ÎV Ô iÔb à MÔq à A ä®ØR ¸ÖÀc Ö ÕÒA ÄÖBŒ Î Öµ ª Ô EàÔœ ®à¹ÖMÖÀÔŒ Ö µ à ÕBÒÖF ÕAÒeÔEÔÔ˜)

²ýÁÒA ²ý¡ý¬ µ .. ½ý—ýÀ³‹¬A ¼ÒBVB—¯¬A ·g¹¬ C¶›‹Á ÄB³FÒA š‹y µ .®¹»¶Vµ Ã˜ ·i¹uÒA µ ,¸³° ©BÀ¡¯¬A SibMqA ²À°BÀ³F ÄBŒµ ¿¬A

.?AeÁi˜ AeÀ_µ DU¬A KB¯«ˆ Ã˜ –q¶Á ·BqBœ B¯° ·g»

µ ,AeýEýŒ µA AiýÀqÒA ®»BcÒA gcBÒÁ ±A kÁk‹«¬ ±A :®¹ÆB›«N ²° ¸N¶cA ©¶›À¬ iÀFeM¬A Ag¹F ¸À¬A B³À_µÒA ÂA .(– Ô q Ø ¶ÀØ¬Ö B´ÎeàÖ¢ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

² Ö ýÁÖd ÃýÖ˜ ·ØBc Î ÕÒA gÔc Ø BÒá ÀÔÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ°) .ÉÊ_ −i^Á É µ ,B°Ai_ ª«^Á É ¸´ÑÉ BŒiu jBV µ ,¸‹œAµ iÀ” ·i»Bˆ ±ÑÉ AeÀ¢ Ag» ¿¯q Ag» É¶¬ ¿³‹¯¬A µ ,·µÐB|œ µ ¸Œiu ¸³ÁeF µ ,ix° ¤«° ¤«¯¬BF dAi¯¬A (¤ Ö «Ö¯Ô¬áA 343 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

µA iýqÑÉBýF ™hBýpý¬A DýœBý‹ýÁ É ±A ¸ýÆBý|ýœ µ iýxý° ¤ý«ý° ‰iýu ²ý° ±ÒBýF ¤ý¬f .¸À¬A ·BcÒA ®|Á ±A –q¶Á ¿«Œ hg‹M¬ iÀFeM¬A

¶ý» µ iýÀýFeýMý¬A Agý¹ýF ¸ýÀ¬A ¸«ã¬A ¿_µÒB˜ ,¸ÀcÑÉ ·µi¡¯¬A eÁiÁ É –q¶Á µ Ci|¬A µÒA ²Up¬B¢ ¾icÒA ½F¶›‹F ªF ,™BœiMqÉA

.(ò Ø A ÄÔBt Î ÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶›F d¶x›¯¬A

©AË ½ý‹ýÁiýu ²ý° ±Bý¢ µ ,Ai»Bˆ ¶¬ µ ,hiE° iÀ“F ·gcÒBÁ ±A É µ ,ÃcÒA Ag» :–q¶Á ©¶›Á É ±A L|MœA ½¯¡^¬A ±A ½yÊb¬A µ ·B_µÒA Âg¬A iÀFeM¬A Ag» –q¶Á gbNB˜ ,Ci|Á µÒA ²UpÁ ±A ix° ª»ÒA µ ¤«¯¬A ½‹Áiu ²° µ ,™hBp¬A ™iMpÁ ±ÒA C¶›‹Á

Ôµ) .¸ýN¶ýcA ¿«Œ –q¶Á B³‹˜h B¯¢ ,¼¶E³¬A µ ®«‹¬BF (ÄØBt Î Ô´ ² à Ô° K Ü BV Î hÔÔd Š Ø ˜ÔiàÔ´) .®¹p—´AÒ ¸F A¶°k¬ÒA B¯F ¸N¶cA −k«À¬ ¸À¬A ¸«ã¬A

®«ŒA –q¶Á ²¡¬ µ ,ÄB¯«Œ A¶´B¢ –q¶Á ¼¶cA ±A ¿¬A ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ µ .¿«ŒÉÑA Ã«‹¬A ¿¬A Ã¹M³Á ¿M_ (Þ®À«ÖÔŒ ®Ý«áÖŒ ÂÖf ª æ Ù¢ ™ Ô ¶ à ˜Ô

.ª¯¢ÒA µ

ù80 ¿¬A 77 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

Ô±¶ýØ—ÖýxÔN B¯ÎÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòA Ôµ ÛB´B¡ÎÔ° îiÔu ®àMØ´àÒÕA Ô©BÎœ ®à¹ØÕ¬ B»ÎeÖEàØÁ ®àÕ¬ Ôµ ¸Öp Ö —àÔ´ ÃÖ˜ – Ø Øq¶ØÁ B»ÎäiÔqÒÕBÔ˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¸ØÕ¬ Þ`ÒÕA Ô™ÔiÔq eàÔ›Ô˜ ™ à iÖp à ÔÁ ±àAÖÓ A¶Ù¬BœÎ à Ôý° ÉåAÓÖ ÔgØýcÒáBÔý´ ±àÒÕA ÖòA ÔfBýÎ‹Ôý° Ô©BÎœ (78) Ô²À³Öp ² Ö ^ à ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô£AiÎÔ´ Bä´ÓÖA ¸ØÔ´B¡ÎÔ° B´ÎÔeÔ_ÒÕA gàb Ø Ô˜ AÛiÀEÖÕ¢ BÛbÀàÔu BÛFÒÕA ¸ØÕ¬ ä±ÓÖA kØÁkÖÔ‹á¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ A¶Ù¬BÎœ (77)

®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ÔgÔýcÒÕA eàÔýœ ®àÙý¢BFÎÒÕA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ÒÕA ®à»ØiØÀEÖÕ¢ Ô©BÎœ BÀêU Ö Ô´ A ¶ x Ø Õ«Ôc ¸Ø³àÖ° A¶qØÒÕBÀàÔMàqA Bä¯Õ«Ô˜ (79) Ô±¶¯ØÖ¬B‡ÎÕ¬ ÛAfÓÖA Bä´ÓÖA ·ØÔe³àÖŒ B³ÎÔŒBMÎÔ° B´ÎeàÔVÔµ

Ô²ýÀÖý¯Öý¢BýÎ^ýá¬A iØýàÀÔc Ô¶Ø» Ôµ Ã¬Ö ØòA Ô®Ù¡^ à ÔÁ µàÒÕA ÃFÖÒÕA ÃÖ¬ Ô±ÔfÒáBÔÁ ¿äMÔ_ ÔzhàÑÕÉA Ô[ÔiFàÒÕA ² à Õ«Ô˜ Ô–Øq¶ÁØ ÃÖ˜ ®àMØ„áäiÔ˜ BÎ° ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ô µ ò Ö A Ô²°Ö ÛB›RÖ¶àÔ° (80)

344 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

®ýMý„iý˜ µ .Aeý¹ýŒ ÂA B›R¶° µ .²ÁhµBtM° ²ÀVB³M° ÂA BÀU´ µ .nB³¬A ²Œ Aµdi—´A A¶x«c µ .e_Aµ ¿³‹¯F A¶pÅÁ µ A¶qÒBÀMqA

.™hB˜ÒA ²¬ [iFÒA ²«˜ .®Nixœ

•iýˆ ¸ý´Bý¡ý° µ .±A iýEýc ¸ý¬ µ ,½ý—ýy AiýÀýEý¢ BýbýÀýu µ ±A ®qA BFÒA µ .kÀÀ¯N B´B¡° µ .™iq ¸´A ®¹M¬B›° ¿¬A d¶‹Á B»iqÒA iÀ¯} hµiýUý¯ý¬A heýxý¯ý¬A µ ,½ý˜µg^° ²¯F hµiU° gcÒB´ ±A ²° hex¯¬A µ ,½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ¸ã«¬A fB‹° µ .gbF C¶x³° (®àýØM„ á äi˜Ô BÎ°) Ã˜ B° µ ®M„i—F š«‹M° ªEœ ²° µ .±¶¯¬Bˆ ²^³˜ ·iÀ” B´gcAÒ ±A ÂA ÄAkU¬A ¿³‹° B¹À˜ AfAÓ µ .¸ã«¬A fB‹¯F š«‹M°

.±fÒBÁ ¿«Œ –ƒŒ ®¡^Á µÒA .¿M_ e‹F ±ÒBF C¶x³° ‰hB|° ±fÒBÁ µ .BFAiŒA ¼eÆAj :¿³‹¯¬A

Bý°ÒA ,²ýÀý°BýÀ³F ¸ÀcÒA ¿¬A ™ipÁ iÀ¯} µ ,–q¶Á ¼¶cA ¿¬A d¶‹Á A¶¬Bœ iÀ¯} .(ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¸ØÕ¬ Þ`ÕÒA ™ Ô iÔÔq eà›ÔÔ˜ ™ à iÖp à ÔÁ ± à AÓÖ A¶¬ÙBÎœ)

µ B¹À˜ ¼hBuA É µ ,¸F ½œip¬A ½¯¹N A¶›x¬ÒA –q¶Á ¼¶cA ±A ½ÁÌÉA ¸À«Œ L¬d B° ª¢ µ .. KAg¬BF –q¶Á ¶¹˜ ¸¬ `ÒBF d¶x›¯¬A

iýÀý” µÒA ¸ýMý¯ý‹ý¬ ½ý›ýƒý³° µÒA ¸°ÒA ÃFÒA ·eU¬ B¯³y µÒA ½VBVd µÒA ½|ÀF ¸M¬¶—„ Ã˜ ™iq –q¶Á ±A ¿¬A KBÁÌÉA ²° B»iÀ” Ã˜ É

Šý˜d Âgý¬A ®ý»eý›ý_ ¿ý¬A ½ý˜Bý}ÉBF ,DÆg¬A ¸«¢AÒ :®¹¬¶œ Ã˜ –q¶Á ¼¶cA ¿«Œ Cg¡¬A ½_Aiy ªUq ±ËAi›¬A ²¡¬ µ .. ¤¬f Bý¹´A µ ,¸M¬¶—„ ²À_ –q¶Á ¿¬A ½œip¬A ½Ep´ Ã˜ ²ÀFfB¢ A¶´B¢ ®¹´A :©¶›´ ±A B³¬ ‘¶pÁ Ag» ¿«Œ µ .. A¶«‹˜ B° ª‹˜ ¿¬A ®¹F

.-ªœÑÉA ¿«Œ -eÀ‹F iÀ” ©B¯M_A ¶» µÒA ,šƒ³¯¬A ²° BÅÀu ¸À˜ ±ÓB˜ SBM³MqA diU° ±B¢ ±A µ Ag» B³¬¶œ µ ,®¹NBÁe³Œ ²°

ªÀ^Mp° Cg¡¬A ±ÒB¢ ¿M_ ,KB¯ã«p¯¬A gcÒA –q¶Á ¼¶cA ©¶›F ±µip—¯¬A gcÒA µ 345 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýF :ªýÆBýœ µ ,ŠýÆBýUý¬ Bý»BýƒýŒAÒ µ Bý¹ýœiýq ½ý|ýÀF ¸´A :ªÆBœ ²¯˜ ,–q¶Á ¸œiq Âg¬A ÄÃt¬A ²Œ ±¶Q^EÁ A¶_Ah µ ,®¹›_ Ã˜

µ ,AiýÀý“ýy ¸ý³ý|^N L´B¢ š^qA L³F ¸M¯Œ ±A ¿¬A ŠFAh D»f µ ,·ip¢ µ ¸°ÒA ÃFÒA ·eU¬ B¯³y ™iq :P¬BR ©Bœ µ ,½VBVd ±ÑÉ ,AeýEýŒ Bý»eý³ýŒ ¿ý›ýEÀ¬ -‚q¶¬A ¸F etÁ B° Ã» µ -š^qA B¹ÀFAÒ ½›ƒ³° ½œipF ¸M¯¹NB˜ ,B¹³° ¸ŒkM³Á ±A ·¶FÒA dAhÒA Du B¯¬ Ãý˜ ©Bý—ý„ÉÑA ®ý¡ý_ ±A ¿ý¬A ®ý¹ý³ý° eý_Aµ ¸ýEý³MÁ É ±A DÁi” µ ,²Áip—¯¬A iQ¢A Ag» ¿«Œ µ ,dBE‹MqÉA L´B¢ ™hBp¬A ½F¶›Œ

:²ÀÀ˜¶x¬A {‹F ©¶œ ¸³° Ci”ÒA µ .. hBE¡¬A ®¡_ iÀ” ŠÆAit¬A ŠÀ¯V

.®¹ÀFÒA D«œ ®¹³° ™iq –q¶Á ±A ½œip¬A ½¯¹MF AµdAhÒA C¶›‹Á dÉµÒA ±A

:iŒBt¬A ©Bœ B¯¢ ,B°i¢ µ B¯«_ ®¹M¬B›° ª»BUN .(®à¹ØÕ¬ B» Î eÖEàØÁ ®àÕ¬ Ôµ ¸Öp Ö —àÔ´ ÃÖ˜ – Ø q Ø ¶ÁØ B» Î äiq Ô ÕBÒÔ˜) Ãý³ýÀý³ý‹ýÁ É ©¶ýœÒA ®ýR –ýŒÒBý˜

Ãý³ýEýpýÁ ®ÀÅ«¬A ¿«Œ i°ÒA e›¬ µ

(ÛB´B¡ÎÔ° îiÔu ®àMØ´àÕÒA Ô©BÎœ)

÷®à¹ØÕ¬ B»ÎeÖEàØÁ ®àÕ¬ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ·iq Ã˜ Ag» ©Bœ .

.ÄAiM˜A {^° B¹´A µ ,ÃcÒA ¿¬A µ Ã â ¬ÓA ½œip¬A ½Ep´ ²° (± Ô ¶—Øx Ö NÔ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø A Ôµ )

i°ÉÑA ·BUN A¶^EyÒA ±A e‹F .(² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° £ Ô AiÎ´Ô Bä´ÓÖA ¸Ø´ÔB¡Î°Ô B´ÎeÔ_ Ô ÕÒA gàb Ø Ô˜ AÛiÀEÖÕ¢ ÛBbÀàÔu BÛFÕÒA ¸ØÕ¬ ä±ÓÖA kØÁkÖ‹Ô¬áA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

189 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ÄAeý—ý¬A gýcÒA µA ,]ý—ýx¬A µ ¶—‹¬BF ½¯_i¬A nB¯M¬A ¿¬A AµÒBUM¬A ²À°BÀ³F ®¹ÀcÒA ™BœiMqBF Ã|›Á ®»e³Œ ©e‹¬A ±A µ ,ŠœA¶¬A µ ·iýEýF ¸ýÀý¬A A¶ý‹ý—ýtýN µ ,Dý«ýƒý¬A Ãý˜ A¶ý^ý¬ÒA µ Agý» A¶ýEý«ý„ ,¸ýÁeýÁ ²ÀF ¼itŒ ®» µ ,®¹³° Ae_Aµ kÁk‹¬A hBMbÁ ±A µ ,©eE¬A

BýEý_ É ¸ý³ý° iýQý¢ÒA µ Agý» A¶ý«ý‹ý˜ ,²ýÀý°BýÀý³ýF ·eý¬¶F ¸—“u µ ¸—‹|F µ ,¸Nheœ µ ¸M¬k³° ®À‡Œ µ ,®¹ÀFÒA ½c¶bÀtF µ ,¸_Êy .®¹À«Œ ·gcÒA Âg¬A e¹‹¬A ½À¬µ¶Ðp° µ ®¹ÀFÒA ²° Bx«bN ªF ,®¹ÀcÒBF

¿ý«ýŒ iýyÒA µ ,®ý»ÄBVh µ ®¹E«„ –q¶Á {˜h .(± Ô ¶¯Ø¬ÖB‡ Î Õ¬ AÛfAÓÖ Bä´ÓÖA ·ØeÔ³àŒ Ö B³ÎŒ Ô BMÎ°Ô B´ÎeàV Ô Ôµ ² à Ô° É å ÓÖA gÔc Ø BÒá Ô´ ± à Õ ÒA ò Ö A fÔB‹ÎÔ° © Ô B Îœ )

²ýŒ ¸ý¯ý¡ý_ÒA µ iýÀýEý‹ýN ™dÒA iâýEýŒ –q¶Á ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .. ¾¶«E¬A µ ±B^M°ÉA e‹F ¸¯MÁ ±A ¸ã«¬A dAhÒA i°ÑÉ ¸ÀcÒA gcÒA

²° ¸³° d¶x›¯¬A µ ,B³ŒBM° ™iq ²° –q¶Á ¼¶cA ¸³° ®¹˜ PÀ_ ÷·e³Œ B³ŒBM° B´eVµ ²°ø :¸¬¶œ Ã˜ ½œip¬A ²° ¸ÀcAÒ ¼ÄAiF

.B¯¹³ÀF eÀ‹F ™i—¬A µ ,¸ÆBŒµ ²° B³ŒBM° B³VibMqA

346 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý¯ýÀý˜ ±µhµBýtýMýÁ nBý³ý¬A A¶ý¬kýMýŒA ®¹ÀcÒA wÀ«bN ²° C¶›‹Á dÉµÒA oÅÁ ±A e‹F .(BêÀU Ö ´Ô A¶x Ø Õ«Ôc ¸Ø³à°Ö A¶q Ø ÕBÒÀàMÔq à A Bä¯Õ«Ô˜)

dAiý¯ý¬A :²ýÁiýpý—ý¯ý¬A {ý‹ýF ©Býœ (ò Ö A² Ô Öý° BÛý›ýÖR¶ à Ôý° ®àÙý¡ÀàÕ«ÔŒ gÔc Ô ÕÒA eàÔœ ®à¢ÙBFÎÕÒA ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ÕÒA ®à» Ø iØÀEÖÕ¢ © Ô BÎœ) ®¹ÀFÑÉ ±µhgM‹Á

©Býœ iýÀýEý¡ý¬A Agý» ±Bý˜ ²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ ,±Bý»fÑÉA ¿ý¬ÓA hdBýEM¯¬A ¶» Ag» µ ,Ê›Œ µ B³q ªF :±µicËA ©Bœ µ .B³q É ,Ê›Œ ®»iÀE¢ à Öý° Ôµ) .?¸ý´µd ²ý° ¸ýÀý¬A ®ýMýFA AfÓA ¸¬ ±¶¬¶›N Af B¯˜ ,®¡ÀcÒBF ·¶NÒBN ±ÒA ®¡—«^MqA µ ,Ae¹Œ ®¡À«Œ gcÒA eœ ®¢BFÒA ±A :¸N¶cÓÉ ² .¤¬g¬ ½UÀM´ ®»¶FÒA ·BqBœ B° µ ,DU¬A Ã˜ ·BÁAÓ ®¹ÆB›¬A ¿¬A iÀtÁ (– Ô q Ø ¶ØÁ ÃÖ˜ ®àMØ„ á äi˜Ô BÎ° ª Ø EàÔœ .(² Ô À¯Ö¢ÖB^ Î ¬áA iØÀàÔc ¶ Ô Ø» Ôµ ÃÖ¬ ò Ø A ®Ô¡Ù^ à ÔÁ µ à ÕÒA ÃFÖÕÒA ÃÖ¬ ± Ô fÔBÒá ÔÁ ¿äMÔ_ z Ô hàÑÕÉA [ Ô iÔFàÕÒA ² à Õ«Ô˜)

µAÒ ,¸ýÀýFÒA ²ý° ±fBÓýF ÉA ²ýÀý°BýÀý³ýF Bý¹ýÀ˜ ÃM¬A zhÉÑA [iEÁ É ±A µ ,¸ÀFÒA ²° ÊUc µ ÄBÀ_ ¸ÀcÒA hA¶V Ã˜ ¿›EÁ ±ÒA ®»iÀE¢ hiœ .K¶¯¬BF ¶¬ µ ,ÄBu ¶^´ ÂÒBF ¸«ã¬A ²° Si—F

.ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ ,ŠÀ¯U¬A ²Œ Ci¡¬A –t¡´A µ ,Si—¬A ÄBV ¿M_ ,e°ÑÉA ©B„ B° µ ù87 ¿¬A 81 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

ÃÖýMýå¬A Õ½ÔýÁiàÔý›ýá¬A ª Ö ÔýÅqà Ôµ (81) Ô²À‡ÖÖ˜BÎ_ D Ö ÀàÔ“«áÖ¬ Bä³Ù¢ BÎ° Ôµ B³Î¯à«ÖÔŒ B¯ÎÖF ÉåÓÖA B´Îeà¹ÖÔu BÎ° Ôµ Ô™ÔiÔq Ô¤Ô³àFA ä±ÓÖA BÎ´BFÎÒÕA BÎÁ A¶Ù¬¶›ØÔ˜ ®àÙ¡ÀFÖÒÕA ¿ Î ¬AÖÓ A¶‹ØV Ö àh A

®àýÖ¹ýÖF ÃÖý³ÔÀNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ò Ø A ¿ÔpÔŒ ÞªÀ¯ÖÔV ÞiEàÔxÔ˜ AÛi°àÒÕA ®àÙ¡p Ø —Ø´àÒÕA ®àÙ¡Õ¬ L à Õ¬ä¶Ôq ª à ÔF Ô©BÎœ (8ó) Ô±¶œØÖdBx Î Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ B¹ÎÀÖ˜ B³Î«áÔEœàÒÕA ÃMÖå¬A ÔiÀ‹Ö¬áA Ôµ BÎ¹ÀÖ˜ Bä³Ù¢

(8ô) Þ®ýÀýÖ‡Õý¢ Ô¶ýØ¹Ôý˜ ±ÖkàýØ^á¬A Ô²Ö° Ø·B³ÎÀàÔŒ L à ä|ÔÀàFA Ôµ Ô–Øq¶ØÁ ¿ Î «ÔŒ ¿ Î —ÔqÒÕA BÎÁ Ô©BÎœ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ¿¬åÔ¶ÔN Ôµ (83) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Ô¶»Ø ¸Øä´ÖAÓ ÛB‹À¯ÖÔV

(8õ) Ô²À¡ÖÖ¬B¹Îá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔN µàÒÕA ÛB}ÔiÔ_ Ô±¶Ù¡ÔN ¿äMÔ_ Ô–Øq¶ØÁ iØÙ¢gàÔN A¶ÐØ ÔM—àÔN ÖòBÔN A¶Ù¬BÎœ

ÉÎ Ôµ ¸ÖýÀÖýcÒÕA Ôµ Ô–ýØq¶ýØÁ ² à Öý° A¶ØýpäýpÔý^ÔýMÔý˜ A¶EØÔ»àfA äÃ³ÖÔF BÁÎ (8ö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ BÎ° ÖòA Ô²Ö° ®ØÕ«ŒàÒÕA Ôµ ò Ö A ¿Õ¬AÓÖ Ã´ÖkàØ_ Ôµ ÃQæÔF A¶Ù¡uàÕÒA B¯Îä´ÖAÓ Ô©BÎœ

(87) Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A −Ø¶àÔ›á¬A ÉåÓÖA ÖòA [ × µàÔh ² à Ö° n Ø ÒÕBÀàÔÁ ÎÉ ¸Øä´ÓÖA ÖòA [ × µàÔh ² à °Ö A¶qØÕÒBÀàÔN

347 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.iýxE¬A ¿«Œ Lƒ” ÄB|ÀF ¼µBt” ¸À³ÀŒ CByÒA :ªÀœ µ ,ÄB¡E¬A ¼iQ¢ ²Œ ½ÁB³¢ ·B³ÀŒ L|ÀFA µ .L³Áj ÂÒA ®¡p—´ÒA ®¡¬ L¬¶âq .hex° ¸´ÑÉ ¿³QÁ É µ Š¯UÁ É ¶» µ ,£Ê¹¬A ¿«Œ •it¯¬A zi^¬A µ .D«›¬A Ã˜ ¸¢Bp°AÓ µ †À“¬A ‰iUN ®‡¡¬A µ

ÄÃýtý¬A Dý«ý„ oýpý^ýMý¬A µ .¸ýQýEýÀý˜ ¸ý´B¯M¢ ¿«Œ ¸E_By he›Á É Âg¬A ®¹¬A B³» PE¬BF dAi¯¬A µ ,¸ŒAfAÒ µ ·i¹ˆAÒ iEb¬A PF µ

.¸°B›° ¸À¬A •B|¯¬A ®ÀœÒA µ •B|¯¬A •g^˜ ,½Ái›¬A ª»ÒA ÂÒA ½Ái›¬A ©ÒBqA µ

†ý—ý¬ ¸ãý«ý¬A ¿ýpýŒ µ .ªýÀ¯V iEy Âi°ÒB˜ ÂÒA iEx¬ ½—y ªÀ¯V µ ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc iEy µ .iÀ‹¬A ª»ÒA ©ÒBqA µ ÂÒA iÀ‹¬A µ

[iýuø Ãý˜ ®ýˆBý³ý¬A ²ýFA ©Býœ ,ÃýNÒBýÁ ±ÒBF ¸«ã¬A ¿pŒ ÂÒA ½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° ÃNÒBÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ ,¿pŒ ªŒB˜ ½¬ÊU¬A

BýÁ µ .©Bý_ Bý‹ýÀý¯ýV µ .÷Ê˜ B¹F ±iMœA AfÓA B°ÒA ,±ÒBF B»e‹F ª‹—¬A ±iM›Á ®¬ AfÓA ±B¡F ½›^«° ½FhB›¯¬A ©B‹˜ÒA ±A š^¬A µø :÷½À—¬ÉA

BýÁ Ãý˜ –ý¬ÑÉA ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ :ªÀœ µ .–qÉA B¹ÁÒA i|_A ÂÒA ¾dB³° B³» –qÑÉA µ ,B—¬ÒA ÄBÀ¬A L¬eFÒA ®R ,Ã—qÒA BÁ B¹«yÒA B—qÒA µÒA ,¿ýMý_ eý‹ýF ±ÒBF C¶x³° ±¶¡N µ .ÒBM—N iEc i¢gN ½«¯V µ .B¹F ®«‹«¬ (É) L˜g_ µ ,ÒBM—N É ÂÒA ÒBM—N µ .½Fe³¬A –¬ÒA B—qÒA

.¿¬µÑÉA ±¶¡N ¿«Œ –ƒŒ ±¶¡N

348 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

©¶ýœ Agý» .(² Ô ýÀ‡ Ö ˜ÖBÎ_ D Ö Àà“Ô«á¬Ö Bä³¢Ù BÎ° µ Ô B³Î¯à«ÖŒ Ô B¯ÎÖF É å AÓÖ B´Îeà¹Öu Ô BÎ° Ôµ ™ Ô iÔÔq ¤ Ô ³ÔFàA ä±AÓÖ B´ÎBFÎÕAÒ BÁÎ A¶Ù¬¶›ØÔ˜ ®à¡ÙÀFÖÕÒA Î¿¬AÓÖ A¶‹ØV Ö àhA)

©BýÀý¡ý° ±¶VibMpÁ kÁk‹¬A ±B¯«” AµÒAh ®¹´BÒF ·µiEbÁ ±ÒBF ¤¬f µ ,š^¬A ÉA ®¹ÀFÑÉ A¶¬¶›Á É ±A ¸N¶cA Ãy¶Á ¶¹˜ ,®»iÀE¢ Bý° DýÀý“ý¬A Bý³ý¯ý«Œ ¶¬ µ ,¤¬f ÄAhµ B¯F ®«ŒÒA ¸ã«¬A µ ,·B´e»Bu B° Ag» .. ·gcÒA ¿«Œ iyÒA kÁk‹¬A ±A µ ,²À°BÀ³F ÄBŒµ ²° ¤«¯¬A

.¤À¬A µ ¸«ã¬A ¿¬A B´hgŒA µ ,d¶¹U¯¬A B³¬gF eœ µ ,¤À¬A ¸‹Vi´ ±ÒBF e¹‹¬A £B³ÀƒŒÒA É µ ,¸F B³¬ ]¯pN ±A £B³¬ÒBq

µ (BýÎ¹ýÀýÖ˜ BýÎ³áý«ýÔEýàœÕÒA ÃýÖMåý¬A iÔÀ‹Ö¬áA Ôµ) ½œip¬A ·g» i°AÒ ®¹À˜ i¹MuA e›˜ ,ix° ª»ÒA ©ÒBqA ÂÒA (B¹ÎÀ˜Ö Bä³Ù¢ ÃMÖ¬åA Õ½ÁÔià›Ô¬áA ª Ö ÅÔàq Ôµ)

Bý¯ýÀ˜ (± Ô ¶œØdÖBx Î Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ) ±B‹³¢ zhAÒ Ã˜ £hA¶V ¿¬A Ã» µ ,B³ÁÒAh B° KÒAh e›˜ ,ix° ²° B¹‹° B³ÅV ÃM¬A ½«˜B›¬A B|ÁÒA ©ÒBqA

Šý° ©µÉÑA ®ý¹ý—ýœ¶ý° ²ý° oý¡ý‹ý¬A ¿ý«ýŒ ®ý¹ýœey ²° ²À›Á ¿«Œ ®¹´ÑÉ ¼ÒAiV µ ½›QF ±¶¯«¡MÁ ¼i¯¬A ·g» Ã˜ ®» µ ,£B´iEcÒA

.–q¶Á wÀ¯œ ¿«Œ Cg¢ −eF ·¶NAÒ ²À_ ®¹ÀFÒA

eýÀý¡ý¬A ®ý¡ýpý—ý´ÒA ®¡¬ L³Áj ªF ,Ê¢ :©Bœ Oe_ B¯F ·µiEcÒA µ ®¹ÀFÒA ¿¬A A¶‹Vh B¯¬ .(AÛi°àÕÒA ®à¡Ùp Ø —Ø´àÕÒA ®à¡ÙÕ¬ L à Õ¬ä¶Ôq ª à ÔF © Ô B Îœ )

,½ý›ýÀ›^¬A ²° LEQMÁ ±A ªEœ eÀ¡¬BF ¸À³F C¶›‹Á ®¹NA –À¢ :±µip—¯¬A ©ÄBpN µ .–q¶Á ¸ÀcÒBF ªEœ ²° ®M«‹˜ B¯¢ ,Âe¬¶¬ ±ÒA C¶›‹Á dAi° ±A -¸À˜ B° ¿«Œ B»µi¢f ÃM¬A ·¶V¶¬A ²p_ÒA µ ,nBqÒA ¿¬A e³MpN É ·¶V¶F A¶FBVÒA ®R .?−¶x‹° ÃE´ ¶» µ

Šý° ®ý¹ý‹ýÀý³ýy ¿ý«ýŒ BqBÀœ eÀ¡¬BF ®¹¯¹NA C¶›‹Á ±A B³ÁÒAh Ã˜ µ .. ™hBpF ¶» B° µ ,™hBq ²À°BÀ³F ±A ®¡¬ Kh¶y ®¡p—´ÒA É ²ý‡ý¬A ±ÑÉ ½ýF¶ý›ý‹ý¬A PÀ_ ²° ²‡¬BF ®»gcÒBÁ ®¬ B|ÁÒA µ ,®¹Fg¢ ¿«Œ ªÀ¬e¬A −e‹¬ Š„Bœ ©¶›F −kUÁ ®¬ ¸³¡¬ µ ,–q¶Á

™iý—ý¬A µ ,²‡Á µ ª¯M^Á ±Bp´A ÂÒB¢ ¶» µ ,DÀ“¬A ®«‹Á É ÃE³¬A ±ÑÉ ,¼¶E³¬A −B›° Š° ¿˜B³MÁ É Ag» µ .. BÅÀu š^¬A ²Œ Ã³“Á

.−¶x‹¯¬A iÀ” ª‹—Á B¯¢ ¸³ˆ ¿«Œ AiRÒA DNiÁ É ¸´A ·iÀ” ²ÀF µ ¸³ÀF

.(Ô±¶ýØ—ýÖxÔýN BýÎ° ¿ Î ý«ÔýŒ Ø±BýÎ‹ÔýMp à ¯Øá¬A ØòA Ôµ) :–q¶Á CB” ²À_ ©Bœ ªEœ ²° µ ,²À°BÀ³F ¸³Œ CB” ²À_ Ag» ©Bœ (ÞªÀ¯ÖÔV ÞiEàx Ô Ô˜ )

,±¶´k^Á ,²À^¬Bx¬A hB‹u ¶» Ag»

349 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :(v) ªqi¬A ®NBc µ ÄBÀE´ÑÉA eÀq ©Bœ B¯¢ .±¶«¢¶M° ¸ã«¬A ¿«Œ KÉB^¬A ŠÀ¯V Ã˜ ®» µ

191 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ,²ýÀý°BýÀý³F µ –q¶Á ®» µ .(BÛ‹À¯ÖÔV ®à¹ÖÖF Ã³ÖÀÔNÖBÒá ÔÁ ± à ÕÒA ØòA ¿p Ô ÔŒ) .B³Fh Ã}iÁ B° ÉA ©¶›´ É µ ,D«›¬A ±k^Á µ ,²À‹¬A Š°eN ²ý°Ð¶ýÁ ²ý¯ý° Lý´Bý¢ AfÓA v¶ýxýb¬BF µ ,ª°ÉÑA ²° ‰B‹u ¿pŒ ½¯«¢ Ã˜ µ .. ix° Ã˜ ¸ÀcÒA hA¶UF Ã›F Âg¬A P¬BQ¬A `ÑÉA µ eýÁ Ãý˜ Bý¯ýF ±¶ý¡ýÁ ¿ýM_ ,eEŒ ±B¯ÁA ™exÁ Éø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,²À›Áex¬A µ ÄBÀE´ÑÉB¢ n¶¯«¯¬A ŠœA¶¬BF ¸´B¯ÁAÓ DÀ“¬BF

iýFeýÁ µ ,Ãý¯ý¬AÒ µ Ãý´ký_ ®«‹Á (®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA ®ØÀ«Ö‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA) PÁdB_ÑÉA ²° iÀQ¢ ¿³‹¯¬A Ag» Ã˜ µ .÷·eÁ Ã˜ B¯F ¸³° šRµÒA ¸ã«¬A

.¸M¯¡_ ¿«Œ h¶°ÑÉA

½ýciýxý¬A ·gý¹ýF ¸ýFeý³ýÁ ,AeýFÒA ·Býpý³ýÁ ²ý¬ ²° ·e_µ Ce³À¬ nB³¬A ©kMŒA .(– Ô q Ø ¶ØÁ Î¿«ÔŒ ¿ Î —q Ô ÕAÒ BÎÁ © Ô BÎœ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ¿¬å¶ Ô ÔN Ô µ )

Ô Öý° ·ØBýÎ³ýàÀÔŒ L ² à ä|ÀÔFàA Ôµ) ÄB¡F ¿«Œ ÄB¡F µ ,±k_ ¿«Œ B´k_ ²À°BÀ³F ·e¬µ ™Ai˜ ·dAj µ (– Ô q Ø ¶ØÁ Î¿«ÔŒ ¿ Î —q Ô ÕAÒ BÎÁ) :½³Ák^¬A .(± Ö kà^ Ø ¬áA

(®ÞýÀÖý‡Õý¢ ¶ Ô ýØ¹Ôý˜) KAiýpý^ý¬A µ KBý»ÌÉBýF ¸ýÀýMýÆh ²ý° oý—ý³MÁ B¯¢ ,‰¶°e¬BF B¯¹³° o—³MÁ ¶¹˜ ,ÄB¡E¬A hBRËA ²° ½_i›¬BF BMEÀyÒA .¸FBxŒÒA µ ¸¯pV CBp_ ¿«Œ ²¡¬ µ ,e«UMÁ µ †À“¬A ‰iUMÁ

µÒA ziý¯ý¬A ziý^ý¬A µ ,²ýÀýMýÀý¯ý¬A ÂÒA (² Ô ýÀÖý¡Öý¬BýÎ¹¬áA ² Ô Ö° Ô±¶¡ÙÔN µ à ÕÒA ÛB}iÔÔ_ ± Ô ¶¡ÙÔN ¿äMÔ_ – Ô q Ø ¶ØÁ iØ¢ÙgàNÔ A¶ ÐØ MÔ—àÔN ò Ö BNÔ A¶¬ÙBÎœ)

K¶ý¯ýN µA ziý¯ýN ¿ýMý_ ,–ýq¶Á i¢gF T¹«N ©AkN É :¸¬ A¶¬Bœ C¶›‹Á dÉµÒA ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸p—³F Š—M³Á É Âg¬A {Ái¯¬A Šý˜eýÁ É ²ý¯ý¬ ¾¶ý¡ýt¬A ±ÑÉ ®¡À¬ÓA É (ÖòA ¿Õ¬ÓÖA Ã´ÖkàØ_ Ôµ ÃQæFÔ A¶¡Ùu à ÕAÒ B¯Îä´ÓÖA © Ô BÎœ) d¶‹Á ²¬ µ D»f –q¶Á ±ÑÉ ¾µeV ÊF

:(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸—qµ ©f B‹—´ D«UÁ É µ ,Ai}

.. ÷®¡¬ −iFÒA eœ B° ¸ÁÒAiF w›³Á É µ -¾¶¡t¬A ªÁkÁ ÂÒA -®¢¶Uu Ã¡t â Á É ²° ¿¬A ¶¡tN ±A ¸«ã¬A ¸ã«¬Aø

šQÁ µ ,¸ã«¬BF ²‡¬A ²p^Á ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ ¸³¡¬ µ ,–q¶Á ™Ai—F Ã«MFA µ ,C¶›‹Á D¡´ .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN É Î B Î° ò Ö A² Ô Ö° ®ØÕ«Œ à Õ ÒA Ô µ )

¸ýM›R B³—ƒŒ AfAÓ µ ÷¸ã«¬A [µh ²° A¶qÒBÀN É µø :¸À³E¬ ¸¬¶œ ©d B¯¢ ,Si—¬A iEx¬A ½EœBŒ ±ÒBF ²°Ð¶Á µ ,¸M¯_h ²° nÒBÀÁ É µ ,¸F

²ýÁAÒ ®ý«ý‹ýÁ É ¸ý³ý¡¬ µ ,iÀE¢ e_ ¿¬A –q¶Á ¼BÀ_ ¿«Œ ²Å¯ƒ° C¶›‹Á ±A ½UÀM³¬A KÄBV ·i“y Ã˜ –q¶Á BÁµÐh ¿«Œ ¸ã«¬BF

.?¸¬B_ –À¢ µ .?¶»

350 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸›«œ µ ¸´k_ ±B¢ B³» ²° µ .?½Ái_ Ã˜ µA ½Ád¶EŒ Ã˜ sÀ‹Á ª» µ

:−µ Ð BtN É µ ©µÐB—N É

-¸ýViý˜ ÂA -ò Ö A[ × µ à Ôh ² à Öý° n Ø ÕBÒýàÀÔÁ ÎÉ ¸Øä´ÓAÖ ò Ö A[ × µ à Ôh ² à °Ö A¶q Ø ÕBÒÀàÔN ÎÉ Ôµ ¸ÖÀc Ö Õ ÒA Ôµ – Ô q Ø ¶ ØÁ ² à °Ö A¶p Ø äp ^ Ô MÔ˜Ô A¶EØ» Ô fàA äÃ³ÖFÔ BÎÁ)

,½ýÁÌÉA Lýpý¡‹Á ª¯‹¬A ¿—MÁ AfAÓ ¸Á Ag» ¿³‹° µ ,ª¯‹¬BF ª°ÑÉA ±iœ ,A¶qÒBÀN É µ A¶pp^N µ A¶E»fA .(± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA −Ø¶ à ›Ô¬áA É å ÓAÖ

½ý¯ý«ý¢ µ .. Bý¹ý—ýq µ Êý¹ýV ©Bý¯ý»ÉÓA Šý° ÄBýViý¬A µ ªý°ÑÉA ±Bý¢ µ .Býp¡Œ µ Adi„ ¼eŒB›¬A L^y µ ,ªp¡¬BF nÒBÀ¬A ±iMœA µ

[Bý—ý¡ý¬A ¿¬A ¸F L‹˜d ½¬jB´ ¸F L¬k´ AfÓA ªœB‹¬A Ag¡» µ .. B¹³„BF µ B»i»Bˆ nA¶^¬A ª¡F ª¯‹¬A C¶V¶F Ã_¶N A¶pp^N

±Býpý´ÉÓA oý—ý´ Ãý˜ ²¯¡Á DEp¬A ±B¢ −ÒA ,¼eqB—¬A ‰B}µÉÑA Ã» CBEqÑÉA ·g» L´B¢ ÒA ÄA¶q ,B¹FBEqÒA ¿«Œ ÄB|›«¬ ©B|³¬A µ

,¸ýMýŒB„ µ ¸«ã¬A ¾¶›MF ²x^N µ ,¸M«ÆB” µ i»e¬A KBFi} ²° •Bc -ªœB‹¬A ÂÒA -½³p_ ¸MFByÒA AfAÓ µ ,¼ÉBE°Ê¬A µ iÀx›M¬B¢ .÷•AiŒÑÉA 99 -Ô±µiØÖqBb Î á¬A −Ø¶àÔ›á¬A ÉåÓÖA ÖòA Ôi¡áÔ° ² Ø Ô°ÒáBÔÁ Ê Î ˜Ôø :¿¬B‹N ©Bœ ,·BV ·iƒEÁ É µ ,¿³” ¸À“ƒÁ É µ

£iýN µ ªýpý¡ý¬A Š° ªÆB—M¯¬A ¸«Q° µ ,KAg¬BF −¶Ðt¬A ¶» ª¯‹¬A ²° ¾µeV É :©¶›Á Âg¬A ®ÆBtM¯¬A ±A ¿¬A Ag» ²° w«b´ µ

µ •BýbýÁ µ ,¸ýViý˜ µ ¸ãý«ý¬A [µh ²ý° nÒBýÀýÁ É µ ,¼eýtý¬A e³Œ ª}B³Á µ ª¯‹Á ,²ÀF ²ÀF ±B¢ ²° Â¶p¬A ±Bp´ÓÉA µ .. ª¯‹¬A

ÂkÖýàUÔýÁ ÔòA ä±ÓÖA BýÎ³ýàÀÕý«ÔŒ ™ à äeÔxÔN Ôµ ÔªÀàÕ¡á¬A BÔ³Õ¬ • Ö µàÒÕBÔ˜ Ü¼BV Î kàØ° ½ÜÔŒB| Î EÖÖF B³ÎÅàÖV Ôµ èiè|¬A BÔ³Õ«»àÒÕA Ôµ B³ÎäpÔ° kØÁkÖÔ‹á¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ A¶Ù¬BÎœ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«ÔcÔd Bä¯Õ«Ô˜ Ôµ – Ø Øq¶ØÁ BÔ´ÒÕA Ô©BÎœ – Ø qØ¶ØÁ ÔL´àÑÕÉ Ô¤ä´ÓÖA ÒÕA A¶Ù¬BÎœ (89) Ô±¶Ù«Ö»BÎV ®àMØ´àÒÕA fàÓÖA ¸ÖÀc Ö ÒÕA Ôµ Ô–Øq¶ÀØÖF ®àMØ«áÔ‹Ô˜ BÎ° ®àMØ¯à«ÖÔŒ ª à Ô» Ô©BœÎ (88) Ô²ÀœÖeæÔxÔM¯Øá¬A

Bäý³Ùý¢ ±àAÓÖ Ôµ BýÎ³ÀàÕ«ÔŒ ØòA Ô£ÔiÔRËA eàÔ›Õ¬ ÖòBÔN A¶Ù¬BÎœ (90) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÔiV à ÒÕA Š Ø À| Ö ØÁ ÎÉ ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ iàEÖx à ÔÁ Ôµ š Ö äM ÔÁ ² à Ô° ¸Øä´ÓÖA B³ÎÀàÕ«ÔŒ ØòA ä²Ô° eàÔœ Ãc Ö ÕÒA AgÎÎ»

(9ó) Ô²À¯ÖÖ_Aäi¬A ®ØÔ_hàÒÕA Ô¶Ø» Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ØòA iØ—Ö“àÔÁ Ô−¶àÔÀá¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔDÁiÖQàÔN ÉÎ Ô©BœÎ (91) Ô²ÀÅÖÖ„Bb Î Õ¬

(93) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®àÙ¡«Ö»àÒÕBFÖ ÃÖ´¶NØÒáA Ôµ AÛiÀx Ö ÔF K Ö ÒáBÔÁ ÃFÖÒÕA ¸ÖV à Ôµ ¿ Î «ÔŒ Ø·¶›Ø¬áÒÕBÔ˜ AgÎ»Î ÃÖxÀ¯ÖÔ›FÖ A¶EØÔ»fàA 351 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

±Aø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,š˜iF ¸‹˜d AfAÓ ÄÃt¬A ¿VjÒA :©B›Á µ ,½«À«›¬A µÒA ½ÅÁdi¬A ¼BVk¯¬A ½ŒB|E¬A µ .½ŒBU¯¬A B³» i|¬BF dAi¯¬A ©µÑÉA ±A ¿ Ð ýƒýbý¯ý¬A µ ¿ Ð ý„Býbý¬A ²ýÀýF ™iý—¬A :ªÀœ µ ,¿ Ð „Bc Š¯V ²ÀÅ„Bc µ .¤«|˜ µ £hBMcA £iRËA µ .÷BFB^q ÃVkÁ ¸ã«¬A ¸ýF¶ý´f deýŒ AfÓA ±Êý˜ ¿ý«Œ ±Ê˜ CâiR :©B›Á ,½F¶›‹¬A µ –À³‹M¬A DÁiQM¬A µ .¸ÅƒbÀ˜ CA¶x¬A eÁiÁ Ã´BQ¬A µ ,½ÅÀƒb¬A e¯‹MÁ

.¸À«Œ

:CAiŒÉ Ó A

Bý¹ý«ý^ý° µ ,®ýMý«ý‹ý˜ ÄÃýu ÂA ¿ý³‹¯¬A µ −B¹—MqA (B°) ®M«‹˜ B° µ .®ME¡NhA B° ®‡ŒÒA B° ÂÒA ŠÁi›M¬A ·B³‹° µ −B¹—MqA ®M¯«Œ ª» ÒAeýME¯¬A ²° ½«¯U¬A ±ÑÉ ¿³‹° ½«°BŒ µ −B¹—MqÉA ±B¡¯¬ B‡—¬ ª¯‹¬A ²Œ ½›«‹° ®M¯«Œ µ ,iEc ®M«‹˜ ½«¯V µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A ±¶ý¡ýÁ ±A j¶ýUýÁ µ ,¤ý³ýÆÉ iýEýc –q¶Á µ ªx˜ iÀ¯} L´ÒA µ ÄAeMFÊ¬ −Ê¬A –q¶Á L´ÑÉ .®M«‹—F Dx³¬A B¹«^° iEb¬A µ

.±A iEc ½«¯U¬A µ ,iEc –q¶Á µ ÒAeME° L´ÒA

−¶ýÀý¬A µ ,Êý¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ®¡À«Œ µ ,di—° ¸´ÑÉ ]M—¬A ¿«Œ Ã³E° ¶» µ B¹¯qA DÁiQN µ o³U«¬ ½À˜B´ (É) DÁiQN É

KÒBÁ µ .iEb¬A ¸F š«‹N B¯F š«‹M°

352 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .®¡«»ÑÉ ²° ©B_ ²À‹¯VÒA µ ,ÃFÒA ²° ©B_ AiÀxF µ ,¼¶›¬A ¶» µ ,D«ƒ¬A CA¶UF −µkU°

:¿³‹¯¬A

à äeýÔxýÔN Ôµ ª ™ Ô ýàÀÕ¡¬áA B³ÔÕ¬ • Ö µ à ÕBÒÔ˜ ¼ÜBV Î kàØ° ½ÜŒ Ô B| Î EÖFÖ B³ÎÅàÖV Ôµ èiè|¬A B³ÔÕ«» à Õ ÒA µ Ô B³ÎäpÔ° kØÁkÖ‹Ô¬áA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ A¶¬ÙBÎœ ¸ÖÀàÕ«Œ Ô A¶«Ùc Ô dÔ Bä¯Õ«Ô˜)

A¶«cd µ .. ½Q¬BR ¼i° B¹À¬A AµdBŒ µ ,¸³° A¶«E›˜ ,ix° ¿¬A Aµd¶‹Á ±ÒA ¸À³F C¶›‹Á ¿yµÒA (² Ô ÀœÖeæx Ô MÔ¯Øá¬A ÂkÖU à ÔÁ ò Ô A ä±AÓÖ B³ÎÀàÕ«Œ Ô .. i|¬A B³«»ÒA µ B³p° .. ½ŒBU¯¬A µ e¹U¬A ²° ¾¶¡t¬BF AµÒAeF µ ,²À¯_iMp° ²Áip¡³° kÁk‹¬A ¿«Œ

dBý—ý_ÒA ®ý» µ ,Agý» A¶ý¬Býœ .. KA¶Ðý° iýÀý” iý»e¬A ±ÑÊ˜ šÀ«N É ½ŒB|EF £B³ÅV AfÓA µ .. ²ÀœexM¯¬A D^Á ¸ã«¬A ±A .. B³À«Œ ™exN :Ã» ·g» µ ,±µh¶xMÁ B° ™¶˜ ½UÀM³¬A KÄBV µ .. B¹MÁB” L“«F ¼et¬A ²¡¬ µ ,(‰) ªÀ«b¬A ®À»AiFA

,®ý¹ýŒiý|ýN µ ¸N¶cA •Bƒ‹MqÉ –q¶Á Š¯MqA ±A e‹F .(± Ô ¶«Ù» Ö BÎV ®àMØ´àÕÒA fàÓAÖ ¸ÖÀc Ö Õ ÒA Ôµ – Ô q Ø ¶ÀØÖF ®àMØ«á‹Ô˜Ô BÎ° ®àMØ¯à«ÖÔŒ ª à Ô» © Ô B Îœ )

Bý°¶ýÁ ±µiý¢gýN ÒA :Bý‡ýŒAµ µÒA BENB‹° ®¹¬ ©Bœ µ ,−e¬A ½FAiœ µ ®_i¬A ½—„BŒ ¸À«Œ LE«“N µ ™ â h ®¹MVB_ µ ¸«»ÒA nÐ¶F •iŒ µ

193 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý¬ÒA .?¾fÑÉA •¶ý³ýy ·eý‹ýF ²° ²À°BÀ³F ·BcÒA ®MœfÒA µ ,DU¬A ½FBÀ” Ã˜ –q¶Á ®¡ÀcÒBF ®MÀ›¬ÒB˜ ±BƒÀt¬A ¼¶Œe¬ ¸À˜ ®MEUMqA

.?Ag» ®¡«‹˜ ²° iQ¢ÒA ª»BU¬A ª‹—Á ª» µ .?ªEœ ²° ¸¬ `ÒA ™iq e›˜ ™ipÁ ±Aø :DÁi›¬A o°ÑÉBF A¶¬¶›N

eýŒBýpýÁ µ ,‰¶ý}¶ý¯ý¬A ½ý‹ýÀýEý„ Šý° š—MÁ ¸³¡¬ µ ,½ÁÌÉA †—¬ ¸«¯^MÁ É −Ê¢ B³» ²Áip—¯«¬ µ .(– Ø q Ø ¶ ØÁ L Ô ´àÑÕÉ ¤ Ô ä´ÓÖA ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ)

,¸ýN¶y KAiE´ µ ,¸¹Vµ ]°Ê° ²° ¸´¶˜i‹Á A¶´B¢ B° Aµi¢gN ©Bœ B° ®¹¬ ©Bœ ²À_ –q¶Á ¼¶cA ±A ¸xb«° µ ,¸À«Œ hBEMŒÉA Agý» A¶¬Bœ .(– Ø q Ø ¶ ØÁ L Ô ´àÑÕÉ ¤ Ô ä´ÓAÖ ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ) –q¶Á ¸´A ®¹|‹F i„Bc µÒA ®»i„Bc Ã˜ Š¯M¬A e›˜ ²¡Á B¯¹° µ .. ·eÁ KAhBuAÓ µ

.. (B³ÎÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ä²Ô° eàÔœ Ãc Ö ÕAÒ AgÎÎ» Ôµ – Ø q Ø ¶ÁØ B´ÔÕÒA © Ô BÎœ) ©BF ¿«Œ iƒbN É ÃM¬A ¼ÒBVB—¯¬A L´B¡˜ ,CA¶U¬A Aµi‡M´A µ

Ãý˜ –ýq¶ýÁ A¶ý›ý¬AÒ −¶ýÁ ®ý¹ý—ýœ¶ý° ²ýÀýF µ ,ªýÀý¬gý¬A –À‹|¬A Ag» ®¹—œ¶° ²ÀF ±hB›Á µ ,ÊÀ«œ B³» –›Á ±ÒA Ð¾hB›¬A ²° eÁhÒA µ

É µ .. ®_h É µ ²Ád ¸À˜ ®»gcÒBÁ É ,DU¬A

353 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ A¶«¯Œ ²Ág¬A B³» ²À³p^¯¬BF dAi¯¬A µ ,¼icËA µ BÀ´d (² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA iÔV à Õ ÒA Š Ø À| Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ iàEÖx à ÔÁ Ôµ š Ö äMÔÁ ² à Ô° ¸Øä´ÓÖA) DUŒ

¿ý«ýŒ eý»A¶ýtý¬A µ ,²ýÀ›M¯«¬ ½EœB‹¬A ²¡¬ µ ,KAi° µAÒ ¼i° hAiuÑÉA ±¶ÅÀp¯¬A ®¹°k¹Á eœ µ ,KBF¶‹x¬A ¿«Œ AµiEy µ AµiFBR µ ,ªýÀÆAiqBF ½¯pUM¯¬A ½À´¶À¹x¬BF −¶À¬A ½À´Bp´ÉA LÀ«MFA eœ µ .. i«M» e¹Œ ¿¬A dµi¯³¬A e¹Œ ²° ix_ L^N Š›N É ¤¬f

iýÀýxý° ±A Ãý˜ BýœÊý„ÓA ¤t´ B³p¬ µ .. ix‹¬A Ag» Ã˜ dBp—¬A µ it¬A ¼BMŒ ¿MŒÒA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ¼dBÀ›F eÁeU¬A hB¯‹MqÉBF

.. D”i´ µ D^´ B¯Œ iÀE‹M¬A diU¯¬ Ag» ©¶›´ É µ .. š_ É µ šFBq ‘BF µ ‘B„ ª¢ iÀx° ¶» ²ÀM³RÉA

µ ·iýyB³N ¾¶œ iÀb«¬ ±A µ ,¸«VA ²° ±¶^|Á µ ,¸F ±¶E¬BƒÁ Ê»ÒA š^«¬ ±A .. aÁhBM¬A µ ¼BÀ^¬A h¶ƒM¬ Ã‹ÀE„ šƒ³° ¸´BÓ˜ ,Ê¢

.·hBx´ÒA µ ¸«»A ¿«Œ ¼iÆAe¬A hµeN µ ,±BÀ“ƒ¬A µ ®«‡¬A e} −BÁÑÉA ²° −¶Á Ã˜ e^MMq µ ,·hjA¶ÐN

µ ,ÉBý¯ýV µ ÉBý¯ý¢ µ ,Êý›ýŒ µ Bý¯«Œ ®¹À«Œ ¸«|˜ ¸«ã¬A ±ÒBF A¶˜iMŒA .(² Ô ÀÅÖ„ Ö Bb Î Õ¬ Bä³Ù¢ ± à ÓAÖ µ Ô B³ÎÀàÕ«ÔŒ ò Ø A£ Ô iÔRÔËA eà›ÔÕ¬ ò Ö BNÔ A¶¬ÙBÎœ)

D Ô ýÁiÖýàQýÔN ÎÉ © Ô BÎýœ) Agý¬ µ ®ýÁiý¢ ²ýFA µ ®ýÁiý¢ –ýq¶Á µ ,]—x¬A µ ¶—‹¬A A¶E«„ µ ,D´g¬BF AµiœÒA µ .. ±Bƒ«p¬A µ ·BU¬BF AiÀcÒA

Ô ýØ» Ôµ) ®ý¹ý³ý° ~iý˜ Bý° ®¹¬ i—“Á ±A ¸ã«¬A BŒd µ ,DÀ´ÒBN µ –À³‹N ÊF ¿|° B¯Œ –q¶Á ¿—Œ (®à¡ÙÕ¬ ò ¶ Ø A iØ—Ö“àÔÁ −Ô¶ à ÀÔ¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ µ ÷CBý›ýŒ ²ýŒ ½ý¯ý_h ¸ý¹ý«ýN É µ ,½ý¯ý_h ²ýŒ Dý|” ¸«“tÁ Éø ,½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .CB´ÒA µ CBN ²¯¬ (² Ô À¯Ö_ Ö Aäi¬A ®Ø_ Ô hàÕÒA

?®¡F ªŒB˜ Ã´A ±¶³‡N B° :sÁi›¬ ©Bœ ½¡° ]M˜ ²À_ ¸´A (v) ®‡ŒÑÉA ÃE³¬A ²Œ iNA¶N

.–q¶Á ÃcA ©Bœ B¯¢ −¶À¬A ®¡À«Œ DÁiQN É ÄB›«ƒ¬A ®M´ÒB˜ A¶E»fA :©B›˜ ,®Ái¢ `ÒA ²FA µ ®Ái¢ `ÒA ,AiÀc ²‡´ :A¶¬Bœ

¿ý¬A ½ýÁÌÉA ·gý» Bý³ýF d¶ý‹ýN µ .(² Ô ýÀ‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à¡Ù«Ö» à ÕBÒÖF ÃÖ´¶NØÒáA Ôµ AÛiÀx Ö ÔF K Ö BÒá ÔÁ ÃFÖÕÒA ¸ÖV à Ôµ Î¿«ÔŒ Ø·¶›Ø¬áÕBÒ˜Ô AgÎÎ» Ãx Ö À¯Ö›ÔFÖ A¶EØ» Ô àf A )

Cgý¢ −eýF ¸ýxýÀý¯ýœ ¿ý«Œ AµÄBV µ .. DÆg¬A ¸«¢ÒB˜ B³ŒBM° e³Œ –q¶Á B³¢iN µ šEMp´ B³E»f B´ÓA B´BFÒA BÁ A¶¬Bœø :Ã» µ 17 ½ÁÌÉA

.÷..

¸ýÀý—ý˜ Ãý´BýQý¬A Bý°ÒA ,ÄAµdÑÉA µ ÄÊE¬A C¶›‹Á ¿«Œ iV ©µÑÉB˜ ,Ã´BQ¬A wÀ¯›¬A µ ©µÑÉA wÀ¯›¬A ²ÀF ±hB›³¬ ½ÁÉÌA ·g» ¿¬A d¶‹´ .²ÀÅ³¹° Ã´BQ¬BF ·¶NAÒ ²À_ ®¹—œ¶° µ ,²Ák‹° ©µÑÉA wÀ¯›¬BF ·µÄBV ²À_ ¸ÆB³FA –œ¶° ²ÀF B|ÁA ±hB›´ µ ,ÄB³¹¬A µ ÄB—t¬A B³EVÒA ?¸ÆB—t¬ BEEq ixE¬A ¿«Œ wÀ¯›¬A ÄB›¬AÓ ±¶¡Á –À¢ :ªÆBq ©ÒBq AfÓA µ

354 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ,ÄBýÀýE´AÒ ÄÉ¶Ð¹˜ ,e¹¯¬A Ã˜ ¿pÀŒ −Ê¢ µ ,¿q¶° BxŒ µ ,®À»AiFA hB³¢ B°B¯N ,½œhBb¬A ¼kU‹¯¬A ÉA ¤¬g¬ AiÀp—N eU´ É ¸´ÒBF

.±BÀE´ ·¶FÒA µ –q¶Á µ

Bäý¯Õý«Ôý˜ (9õ) ®×ýÁeÖÔý›á¬A Ô¤¬ÖÊ Î Ô} Ã—ÖÕ¬ Ô¤ä´ÓÖA ÖòBÔN A¶Ù¬BÎœ (9ô) Ö±µeØ³æÔ—ØN ±àÒÕA ÎÉ ¶àÕ¬ Ô–Øq¶ØÁ Ô]ÁÖh eØV Ö ÑÕÉ Ã´æÓÖA ®àØ»¶FØÒÕA Ô©BÎœ iØÀ‹Öá¬A L Ö Õ«ÔxÔ˜ Bä¯Õ¬ Ôµ

BýÎ³Õý¬ iàýÖ—àý“ÔýMàqA BÔ´BFÎÒÕA BÁÎ A¶Ù¬BÎœ (9ö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ BÎ° ÖòA Ô²Ö° ®ØÕ«ŒàÒÕA Ã´æÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ª à œØÒÕA ®àÕ¬ ÒÕA Ô©BÎœ AÛiÀx Ö ÔF äeÔNàhBÔ˜ ¸Ö¹ÖV à Ôµ ¿ Î «ÔŒ Ø·B›Î¬áÒÕA ØiÀt Ö ÔE¬áA ÔÄBV Î ±àÕÒA

(98) ®ØÀ_ Ö äi¬A Øh¶—ØÔ“á¬A Ô¶Ø» ¸Øä´AÓÖ ÃFæÔh ®àÙ¡Õ¬ iØ—Ö“àÔMqàÒÕA Ô•¶àÔq Ô©BœÎ (97) Ô²ÀÅÖÖ„BÎc Bä³Ù¢ Bä´ÖÓA B³ÎÔF¶´ØfØ :½“«¬A

.iýE¡¬A ²° •ic eœ ±¶¬¶›N µ ÃÁÒAh ±¶¹â—pN dAi¯¬A µ ÂAÒi¬A –‹} e³—¬A µ .¸À˜ L´B¢ Âg¬A ±B¡¯¬A KjµBUN iÀ‹¬A L«x˜ .¤Åƒc ÂÒA ¤¬Ê} Ã˜ µ :CAiŒÉ Ó A

ªyB_ ®¢eÀ³—N É¶¬ ÂA B|ÁA •µg^° É¶¬ CA¶V µ .•µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ±µe³—N ±A ²° hex¯¬A µ ,‰B³M°A •i_ É¶¬

.BFAiŒA ¼eÆAj (±A) ÄBV ±A B¯«˜ .Ã´¶¯Mœex¬

355 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(± Ö µeØ³æ—ÔØN ± à Õ ÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ – Ô q Ø ¶ ØÁ ] Ô ÁÖh eØV Ö ÑÕÉ Ã´æÓÖA ®à» Ø ¶FØÕÒA © Ô BÎœ iØÀ‹Ö¬áA L Ö Õ«x Ô ˜Ô Bä¯Õ¬ Ôµ)

µ :C¶ý›ý‹ýÁ ²ý¡ýpýÁ PýÀý_ ±Bý‹ý³ý¢ zhAÒ ¿¬A L¹UNA µ ,ix° ¶» µ ,¸À˜ L´B¢ Âg¬A ±B¡¯¬A ²° L¢i^N ÂA iÀ‹¬A L«x˜

.. •ib¬A ¶» µ ,e³—¬A ¿¬A Ã³´¶Ep³N ±µe³—N

±A ªýEýœ µ ,¸ý´Bý¡ý° ²ý° Dý¢iý¬A £iý^ýN ±A diýU¯F µ ,eÀ‹F ±B¡° ²° wÀ¯›¬A ½^ÆAh ®u C¶›‹Á ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ µ ¿ý›ýFÒA µ .. ¼iýtýŒ :ªýÀýœ µ ,−BýÁÒA ½ýÀý´Bý¯ýR ¼iýÀýpý° Lý´Bý¢ wýÀý¯›¬A ª°B_ µ C¶›‹Á ²ÀF ½˜Bp¯¬A ±A Š° ,ix° zhÒA jµBUMÁ

AµiýEýMýŒA µ ,¸ý³ýŒ ½ý˜Bp¯¬A e‹F ²° ®”i¬A ¿«Œ ½›À›_ wÀ¯›¬A ]Áh eVµ C¶›‹Á ±A :A¶¬Bœ µ ,·i»Bˆ ¿«Œ †—«¬A ±µip—¯¬A

.C¶›‹Á B¹F ¸«ã¬A wc ¼kU‹° ¤¬f

½ýEýÀýƒý¬A C¶«›¬A ª»ÑÉ ½yBbF ±BÀ_ÑÉA {‹F Ã˜ ±Bp´ÓÊ¬ Š›Á Âg¬A DÀx¯¬A ne^¬A ²Œ ½ÁB³¢ ]Ái¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ

ÄBý›ý¬ ²ý° nÒBýÀý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» ¼dAhA ]ýViÁ µ ,–q¶Á ]ÁiF ¸³Œ iâE‹˜ ,ÄB›«¬A ¶´eF ¸E«œ o_ÒA eœ C¶›‹Á ±A µ ,½À˜Bx¬A

±ÒA ¿ýpýŒ :¸ý¬¶ýœ µ .¸ýÀýcÒA µ –ýq¶ýÁ ²ý° A¶ýpýpý^M˜ :¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ e¹tÁ µ ,¼e_Aµ ½‡^¬ C¶›‹Á D«œ i°Bc B° –q¶Á

:–q¶À¬ ¸¬¶œ µ .B‹À¯V ®¹F Ã³ÀNÒBÁ

µ .¤ýÀý«ýŒ ¸ýMý¯ý‹ý´ ®ýMýÁ µ PýÁdBý_ÑÉA ªÁµÒBN ²° ¤¯«‹Á µ ¤Fh ¤ÀEMUÁ ¤¬g¢ µ .. ¤N¶cÓA ¿«Œ £BÁÐµh wx›N É Ã³F BÁ

.±¶¯«‹N É B° ¸«ã¬A ²° ®«ŒA Ã´A :¸¬¶œ

]ýÁh eýVÒA :©Býœ ²ýÀý_ C¶ý›ý‹ýÁ oý«U° Ã˜ Ai}B_ ±B¢ ²° ¿¬A d¶‹Á A¶¬Bœ iÀ¯} .(®×ÁeÖ›Ô¬áA ¤ Ô ¬ÖÊ Î Ô} Ã—ÖÕ¬ ¤ Ô ä´ÓÖA ò Ö BNÔ A¶¬ÙBÎœ)

Bý¯ý¢ Dý»f Âg¬A –q¶Á £hB‡M´A µ £hAiyAÓ Ã˜ Ð¿ƒb° L´ÒA :¸¬ A¶¬Bœ C¶›‹Á o«U° Aµi|_ ²Ág¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,–q¶Á

Ãý˜ BýÅýƒýbý° C¶ý›ý‹ýÁ ±Bý¢ Bý° µ .. (AÛiýÀýÖxýÔF äeýÔNhàBýÔ˜ ¸ÖýÖ¹àýVÔµ Î¿«ÔŒ ·ØB›Î¬áÕÒA iØÀt Ö EÔ¬áA ÄÔBÎV ± à ÕAÒ Bä¯Õ«Ô˜) .KA¶°ÉÑA ²° ·iÀ” D»f ,¼BýÀý^¬A ¼dB‹q µ ,ixE¬A ½¯‹´ ¸À¬A KdBŒ ¿M_ ,C¶›‹Á ¸Vµ o° ±A B° µ ,–q¶Á wÀ¯œ ª¯^Á iÀtE¬A ÄBV e›«˜ ,¸qe_ ,½ý³ýpý^ý¬BF ½ÅÀp¬A ¶^¯À¬ ,½³q ²À‹FhÒA ªEœ Cg¢ −eF aƒ«¯¬A wÀ¯›¬A ª¯_ Âg¬A ¶» wÀ¯›¬A Ag» ª¯_ Âg¬A ±A :ªÀœ µ

195 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ChBýUýN µ ,zAiý°ÉÑA ²ý° [iý—ý¬A µ hµiýpý¬A ¿ý—ýu Bý° AiÀQ¡˜ø ¾itE¬A diU¯F C¶›‹Á ixF eNiÁ ±A DUŒ É ªÀœ B|ÁÒA µ .÷¤¬f ¿«Œ ™ey e»Bu Dƒ¬A

½ÁÉÌA Ã˜ ¸¬¶œ ¿¬A iÀtÁ .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN É Î B Î° ò Ö A² Ô Ö° ®ØÕ«Œ à ÕÒA Ã´æÓÖA ®à¡ÙÕ¬ ª à œØÕÒA ®àÕ¬ ÕÒA © Ô B Îœ ) 356 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .B¹_iu i° eœ µ ÷±¶¯«‹N É B° ¸ã«¬A ²° ®«ŒA µ ¸«ã¬A ¿¬A Ã´k_ µ ÃQF ¶¡uÒA B¯´A ©Bœø :8ö

A¶ý¬BÒýq µ ,®ý¹ýMýÅýÀýƒýc ²° A¶FBN µ ,®¹M«‹˜ ¿«Œ –q¶Á ¼¶cA −e´ .(² Ô ÀÅÖ„ Ö Bc Î Bä³¢Ù Bä´AÓÖ B³ÎÔF¶´ØfØ B³ÎÕ¬ ià—Ö“àMÔq à A B´ÔBFÎÕAÒ BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

.½Àx‹° ¿¬A Aµd¶‹Á É ±A ®¹p—´ÒA ¿«Œ A¶„iu µ ,D´g¬A ®¹¬ i—“Á µ ,½F¶M¬A ®¹³° ªE›Á ±A ¸ã«¬A ¿¬A ¶ŒeÁ ±A ®»BFÒA

²ý° ¶ý«ýbýN É •¶ýq ½ý¯ý«ý¢ ±Aø :deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .(®ØÀ_ Ö äi¬A Øh¶—Ø“Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA ÃFæÔh ®à¡ÙÕ¬ iØ—Ö“àMÔq à Õ ÒA • Ô ¶ à Ôq © Ô B Îœ )

Agý» µ .. ¼iý—ý“ý¯ý¬A ®ý¹E«„ µ ®¹MF¶N ®”h ¸À³F ¿«Œ ÄÃu ¸À˜ ©Aj B° C¶›‹Á D«œ ±ÒA eÁiÁ .÷−¶«¡° ±Bp´A D«œ ¿¬A ¼hBuÉA µ ¸ýN¶ý«ýc ¿ý¬A ½F¶M¬A ©¶E›F ®¹¬ ÄBŒe¬A ÒBVhÒA C¶›‹Á ±A ]À^x¬A µ ,nB³¬A iÆBq C¶«œ ¿«Œ ÄBÀE´ÑÉA C¶«›¬ nBÀœ µ ·BEMuA

-Ô±µiØýÖ—ýà“ÔýMàýpÔÁ ®àØ» ÖhB^ Î qàÑÕÉBÖF Ôµø :¸´B^Eq ©Bœ ,½FBUMqÉA µ ©¶E›«¬ ¿ŒdA ¤¬f ±ÑÉ ,hB^qÉA µ KB¯«‡¬A Ã˜ ¸Fh ¿¬A ¸ŒBƒ›´A

.÷±Ai¯Œ ©ËA 17 -ÖhB^ Î qàÑÕÉBÖF Ô²ÁiÖ—Ö“àÔMp à ¯Øá¬A Ôµø :©Bœ µ .÷KBÁhAg¬A 18 ù10ó ¿¬A 99 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

¸ØÕý¬ AµèiÔýc Ôµ r Ö iàÔý‹ýá¬A ¿Õý«ÔýŒ ¸ÖýàÁÔ¶ÔýFÒÕA ÔŠÔý˜Ôh Ôµ (99) Ô²ýÀýÖ³°ÖËA ØòA ÔÄBuÎ ±àÓÖA Ôix à Ö° A¶Ù«c Ø àdA Ô©BÎœ Ôµ ¸ÖÁàÔ¶ÔFÒÕA ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ¾ Î µËA Ô–Øq¶ØÁ ¿ Î «ÔŒ A¶Ù«ÔcÔd Bä¯Õ«Ô˜ ®àÙý¡ÖýF ÔÄBýÎV Ôµ ² Ö ýàUæýpý¬A Ô²ýÖ° Ã³ÖÔVÔic à ÒÕA fàAÓÖ ÃÖF Ô²Ôp_ à ÒÕA eàÔœ Ôµ B›êÔ_ ÃFæÔh B¹ÎÕ«Ô‹ÔV eàÔœ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ÔÂBÁÎÄàØh ª Ø ÁµÖÒáBÔN AgÎÎ» L Ö ÔFÒÕA BÎÁ Ô©BœÎ Ôµ ÛAeäUqØ ÃýÖ³ÔMÀàÔNËA eàÔœ C æ Ôh (100) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» ¸Øä´ÓÖA ØÄBt Î ÔÁ B¯Î¬Ö Þ–ÀƒÖÕ¬ ÃFæÔh ä±AÓÖ ÃNÖÔ¶c à ÓÖA Ô²ÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF Ø±BƒÎÀàät¬A Ô‘ÔkÔ´ ±àÒÕA eÖ‹àÔF ² à °Ö µÖeàÔE¬áA Ô²Ö°

Ôµ ÛBý¯ýÖ«àýpýØ° ÃýÖ³äý˜Ô¶ÔýN ¼ÖÔiÖýcÌáÉA Ôµ BýÎÀýà´èeý¬A ÃýÖ˜ ÃýæÀÖý¬Ôµ ÔLýà´ÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýp¬A ÔiÖ„BÎ˜ P Ö ÁÖdB_ Î ÑÕÉA ª Ö ÁµÖÒáBÔN ² à °Ö Ã³ÖÔM¯à«åÔŒ Ôµ ¤ Ö «á¯Ø¬áA Ô²Ö°

(10ó) Ô±µiØÙ¡¯àÔÁ ®àØ» Ôµ ®à»ØÔi°àÒÕA A¶‹ØÔ¯V à ÒÕA fàÓÖA ®à¹ÖÁàÔeÕ¬ ÔL³àÙ¢ BÎ° Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ¸ÖÀÖ_¶Ø´ D Ö ÀàÔ“á¬A ÖÄBEÎ´àÒÕA ² à Ö° Ô¤¬ÖfÎ (101) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬BFÖ Ã³Ö›à^ Ö ¬áÕÒA 357 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .¸À¬A ©µÐ¶N B¯F B»iÀp—N BÁµÐi¬A ªÁµÒBN µ oÀÆi¬A µÒA ¤«¯¬A ¸À«Œ o«UÁ Âg¬A iÁip¬A ri‹¬A µ .¸À¬A B¯¹¯} ¸Á¶FÒA ¸À¬A ¾µËA

.šFBq ©BQ° iÀ” ¿«Œ B¯¹›¬Bc zhÑÉA µ KA¶¯p¬A i„B˜ µ .ep˜ÒA ±BƒÀt¬A ‘k´ :CAiŒÉ Ó A

µ .iýâÀýy ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý¹ý´ÑÉ ª‹U¬ ±BR ©¶‹—° B›_ µ .–À—bM«¬ L˜g_ µ ,ÄBÀ¬BF B¹«yÒA LFÒA µ .‰¶³«¬ ²ÀE° š«ƒ° ©¶‹—° AeUq ±¶ý¡ýÁ ±AÒ j¶ýUýÁ µ ,KA¶ý¯ýp¬A i„B˜ BÁ ÂÒA KA¶¯p¬A i„B˜ µ .ÃFh BÁ ¸«yÒA âCh µ .e‹F ½˜B}BÓF hµiU° ‘k´ ±A ²° hex¯¬A

.iEc DÀ“¬A ÄBE´A ²° µ ÒAeME° ¤¬f µ .•B|° ¾dB³° ¸´ÉÑ ÃFi¬ ½—y :¿³‹¯¬A

±A ®ý«ý‹ýÁ ¶ý» µ ,–ýq¶ýÁ ™Aiý˜ ¿ý«ýŒ AhAheý° Šý°e¬A ªqhÒA µ C¶›‹Á ±k_ .(¸ÖÁà¶ Ô FÔÕÒA ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Î¾µËA – Ô q Ø ¶ØÁ Î¿«Œ Ô A¶«Ùc Ô dÔ Bä¯Õ«Ô˜)

−BýœA –ýq¶ýÁ ±ÑÉ ÊýÁ¶ý„ Aeý°ÒA ¸ý´ký_ eýMý°A µ ,™Aiý—¬A ½œi_ µ ,e‹E¬A ½Œ¶¬ ²° ¸F –—bÁ ±B¢ ¸³¡¬ µ ,BÅÀu ¸ÁeUÁ É ÄB¡E¬A

ÄBých ŠýEýq Bý¹ý³° ,½Áix¯¬A dÊE¬A ±¶Åu iFeÁ KA¶³q µ ,²Up¬A Ã˜ KA¶³q µ ,obF ²¯QF ·AiMuA Âg¬A LÀF Ã˜ KA¶³q

©¶œ Ð¿°¶Á B¯¢ C¶›‹Á ±k_ dAdjA ²°k¬A ©B„ B¯«¢ ±B¢ µ ,CeU¬A Ã³q Ã˜ ÄB›«¬A ±B¢ PÀ_ ,¸«»A Š° Ã›M«Á ±A ªEœ 358 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷®Áe›¬A ¤¬Ê} Ã—¬ ¤´A ¸ã«¬BNø :¸¬ ©Bœ ²°

²ý° ÄB—t¬BF ½_i—¬A ±ÑÉ ,–q¶Á ÄB›«F ¸NdB‹q µ ¸M_i˜ ’«E° B³˜iŒ ™Ai—¬A ®¬ÒA ²° C¶›‹Á o—´ Ã˜ ±k^¬A ’«E° B³˜iŒ AfÓA µ

.B˜B‹}ÒA eÁkN µÒA ,−ÉÌÉA µ ‰BVµÑÉA ²° ·g» ¸M¢iN B° heœ ¿«Œ ÃNÒBN −B›qÉA

®R ,LNB° ¸°A ±A :¸¬¶œ Ã˜ {‹E¬A e‹FA µ .. ªEœ ²° LNB° ¸°A ±ÑÉ ,¸M¬Bc µ ·¶FÒA ¸Á¶FÒBF dAi¯¬A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ

.−Ê¡¬A iÀQ¡N ÉA ¸¬BQ°ÒA µ šÀ›^M¬A Ag» ²° ªÆB„ É µ .. ¸¬ eUpN µ B»e¬µ ½¯‡Œ ¾iM¬ B»iEœ ²° Kit´

–ýq¶ýÁ ±A −¶ý«ý‹ý° µ ,¸ýÀý¬A ¸Á¶FÒA ®} –q¶Á ¿«Œ A¶«cd B¯¬ :©¶›Á hex¬A ±ÑÉ ,B»kUŒ Š° š—MÁ É ½ÁÌÉA hey ±A :©ÒBpN µ

:©¶›Á kU‹¬A µ ,ix° Ã˜ ±B¢

A¶ý«cd ±A e‹F ®¹´A Ag» ¿³‹° µ -½ÁÌÉA ™BÀq ²° i»B‡¬A ¶» B¯¢ -ix° A¶«cdA :®¹¬ ©Bœ ix° Ã˜ ¶» µ ,¸À«Œ A¶«cd ±A e‹F

.?ix° A¶«cdA ®¹¬ ©Bœ ix°

Bý¯ý¬ µ ,¸ýÀý¬A ¸ýÁ¶ýFÒA ®ý} µ ,¸ýÀý«ýŒ A¶ý«ýcd Bý¹ýÀý˜ µ ,dµeý^ý¬A ²ý° Ciý›¬BF KBœdAiq ¸«»ÑÉ −BœÒA –q¶Á ±A :CA¶U¬A Ã˜ ªÀœ µ

,ª¯^MÁ B¯° iQ¢ÒA ½ÁÌÉA †—¬ ª¯â^Á CA¶U¬A Ag» µ .. ix° A¶«cdA :®¹¬ ©Bœ ix° ¿¬A ²À¹UM° KBœdAip¬A ²° iÀp¬A A¶—´ÒBMqA ½ýEýxc B}hÒA ¤«¯¬A ®¹‹ƒœÒA PÀ_ ,ª‹—¬BF ¤¬f Oe_ B¯¢ ,²À³°ËA B¹À˜ A¶¯ÀœAÒ ix° A¶«cdA ²° ·dAi° ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ

.²À³°ËA :®¹¬ ©Bœ B¯´A µø :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV e›˜ .. ÊÁ¶„ Ae°ÒA B¹À˜ C¶›‹Á ½¬Êq L«ˆ µ ,ix° Ã˜

-iýxý‹ý¬A Ag» Ã˜ ŠEM¯¬A ¶» B¯¢ i—p¬A jA¶UF ÂÒA -®»jA¶UF ÉÓA B¹´¶«ceÁ É µ ,ix° £¶«° ±¶˜BbÁ ¿|° B¯À˜ A¶´B¢ ®¹´ÑÉ

–ý¬ÒA ½ýÆBý¯ýMq ®»µ ,C¶›‹Á ªp´ ²° ¶» Âg¬A ¿q¶° Š° A¶Vic µ ,B´Bp´AÓ 73 ®»µ ix° A¶«cd C¶›‹Á ©ËA ±A :D»µ ©Bœ .½³q ô00 ¿q¶° µ –q¶Á ²ÀF ±A ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ B|ÁÒA µ .. ÷ÊVh ±¶‹Eq µ Š|F µ ½ÆB¯p¯c µ

Ôµ) Bý¯ý¹ý¬ Bý¯À‡‹N ½¡«¯¯¬A ±¶Åu iÁeÁ ¶» µ ,¸À«Œ o«UÁ ±B¢ Âg¬A iÁip¬A ¿«Œ B¯¹p«VÒA (r Ö ià‹Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ ¸ÖÁà¶ Ô FÔÕÒA Š Ô ˜ÔÔh Ôµ)

ÄBý³ý^ý´ÉA Bý³ý» d¶Up¬BF dAi¯¬A µ ,–q¶Á ¿¬A ¸¬ iÀ¯} µ ,¸N¶cA µ –q¶Á Â¶FA ¿¬A eÆBŒ Aµic iÀ¯} .(AÛeäUØq ¸ØÕ¬ AµèiÔc

{‹F Ã˜ B¯¢ ,ix‹¬A £Af Ã˜ ®‡‹¯«¬ nB³¬A ½À^N ÄB³^´ÉA ±B¢ µ ,B¯Ái¡N µ B¯À‡‹N 359 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

©¶ý›ý¬A Agý» µ .. ¾iýEý¡ý¬A ½ý¯ý‹ý³ý¬A ·gý» ¿ý«ýŒ ¿ý¬Bý‹N ¸¬ Ai¡u ±B¢ d¶Up¬A ±A µ ,¸ã«¬A ¿¬A eÆBŒ ¸¬ iÀ¯} ±A :ªÀœ µ .iÀqB—M¬A

.·iÀ“¬ É ¸¬ ÂÒA ,÷Ô²ÁeÖÖVBqÎ ÃÖ¬ ®à¹ØMØÁàÒÕAÔhø :ô ½ÁÌÉA Ã˜ –q¶Á ©¶œ Š° š—MÁ É µ ,™BÀp¬A i»Bˆ –¬BbÁ

LýÁAÒh Ãý´A LýFÒA BýÁø :¼h¶ýpý¬A ©µAÒ Ãý˜ ¸ý¬¶ýœ ¿ý¬ÓA iÀtÁ .(Bê›Ô_ ÃFæhÔ B¹ÎÕ«‹ÔÔV eàÔœ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Â Ô BÁÎÄàØh ª Ø Áµ Ö BÒá NÔ AgÎÎ» L Ö FÔÕAÒ BÎÁ © Ô B Îœ Ô µ )

:ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ µ .ªÀx—M¬A µ [it¬A šEq µ .÷²ÁeVBq Ã¬ ®¹MÁÒAh i¯›¬A µ o¯t¬A µ BE¢¶¢ itŒ e_ÒA .½³q 80 :ªÀ›˜ ,BÁÐµi¬A ²ÀF µ ÄB›«¬A Lœµ ²ÀF ¼e¯¬A hAe›° Ã˜ A¶—«McAø

,DýUý¬A Ãý˜ Ã›¬ÒA ²À_ ·i¯Œ ±B¢ ®¢ B³À›Á ®«‹´ É ²^´ µ .÷½³q 1ó0 ·i¯Œ ±B¢ µ .. iQ¢ÑÉA ©¶œ ¶» µ ô0 :ªÀœ µ .70 ªEœ µ ©A¶ýœÒA µ ,¸ýÀý«ýŒ dB¯MŒÉA ]xÁ ªyÒA ¿¬A eM¹´ ®¬ B³´ÑÉ ,¸¯¡_ µ ¸³Uq e°AÒ É µ ,·AiMuA Âg¬A LÀF Ã˜ B¹°BœÒA ÃM¬A ¼e¯¬A É µ

.½³q 1ó0 rBŒ ¸´A ¿«Œ iQ¢ÑÉA ²¡¬ µ .. ½FhB|M° ¼Aµi¬A µ ²Áip—¯¬A

¸ýÀý«ýMýEýÁ Bý¯ý¢ ÄBýciý¬BýF ±Bp´ÉÓA Ã«MEÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(µ Ö eàEÔ¬áA ² Ô Ö° ®à¡ÙÖF ÄÔBÎV Ôµ ² Ö U à æp¬A ² Ô Ö° Ã³ÖV Ô iÔc à ÕÒA fàÓÖA ÃÖF ² Ô p Ô _ à ÕÒA eàÔœ Ôµ)

197 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e eý_AÒ ¿«Œ ¸ã«¬A ½¯‹´ ®‡‹N ®¬ø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .÷ª¯³¬A ô0 -iØ—Ø¢áÒÕA −àÒÕA iØÙ¡uàÒÕA ÒÕA Ã´ÖÔ¶Ù«EàÔÀ¬Ö ÃFæÔh ª Ö | à Ô˜ ² à Ö° AgÎÎ» Ô©BÎœø :¼et¬BF µ ,¸ýÀý«ýŒ ¸ãý«ý¬A ½ý¯ý‹ý³ýF Oeý^ýÁ ¶» B» µ ,i¡t˜ ÄAip¬BF µ iEx˜ ÄAi|¬BF –q¶Á Ã«MFA eœ µ .÷B¯‡Œ ¸À«Œ ¸ã«¬A š_ dAdjA ÉÓA µ ªýFÓÉA ±¶ýŒiýÁ A¶ý´Bý¢ PýÀý_ ,½ýÁdBýEý¬A ²ý° Ãý«»ÒBF ÄBV µ ,®¡^¬A ¿¬A ÃF B¯q µ ,²Up¬A ²° Ã³VicA .. ¸À¬A ¸´Bp_ÓA de‹Á

™eýxýN :kýÁký‹ý«ý¬ ±¶ý¬¶ý›Á µ ,BÅÀu ±¶¡«¯Á É ÄB|ÀE¬A zhÑÉA ¿«Œ A¶^EyÒA µ ,‚^›¬A µ CeU¬A B¹¡«»ÒA ·g» ¿M_ ,−B³”ÑÉA .j¶‹¬A µ i›—¬A iu ®»B—¢ µ –q¶ÀF ¸ã«¬A ®»B³”ÒB˜ ,²ÀœexM¯¬A D^Á ¸ã«¬A ±A B³À«Œ

Ô kÔýÔ´ ± ‘ à ÕÒA eÖàý‹ýÔF ² à Öý°) :©Býœ µ ±BýƒýÀýtý¬A ¿ý¬A ®ý¹ý³ý° ±B¢ B° Dp´ B|ÁÒA µ ,¸N¶cA h¶‹t¬ ¼BŒAi° DU¬A ²° ¸VAicAÓ i¢gÁ ®¬ µ ’ý«ýEýÁ µ ,²ýÀýEýÀƒ¬BF –ƒ«Á (ÄØBt Î ÁÔ B¯ÎÖ¬ Þ–Àƒ Ö Õ¬ ÃFæÔh ä±ÓÖA) DEp¬A o—³¬ ®¹À¬A ¸Ep³Á ®¬ µ (ÃNÖ¶ Ô c à ÓAÖ ² Ô ÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF ± Ø Bƒ Î Ààät¬A

µ ¸ý¬Bý‹ý˜ÒA ŠýÀý¯ýV ±A ¸ý¯ý«ýŒ µ ¸ã«¬A ½¯¡_ ²ÀF ™i—¬A µ .(®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA ®ØÀ«Ö‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA) ½°Ai¡¬A µ k‹¬A ²° ®¹¬ ·ÐµBtÁ B° ¿¬AÓ ®¹F

Agý» Ãý˜ ±ÒBýF ®ý«ýŒ ¿ýMý¯ý˜ ,−¶ý«ý‹ý¯ý¬A ²ýŒ ¤ý—³Á Ê˜ ¸¯«Œ B°A .÷Ê„BF Ag» L›«c B° B³Fhø :½¯¡^¬A š˜µ ¿«Œ ÃNÒBN ¸°B¡_ÒA

Ä Ã t ¬A

360 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .±¶¡À˜ ²¢ ÄÃt«¬ ¸¬¶œ ¶» ¸¯«Œ ±A ½¯«¡F µ ,Ah¶˜ eVµ ½¯¡_

µ Ô BýÎÀýà´èeý¬A ÃýÖ˜ ÃýæÀÖý¬Ôµ L Ô ýà´ÕÒA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯äp¬A iÔ„ Ö BÎ˜ P Ö ÁdÖB_ Î ÑÕ É A ª Ö Áµ Ö BÒá ÔN ² à Ö° Ã³ÖMÔ¯à«åÔŒ Ôµ ¤ Ö «á¯Ø¬áA ² Ô Ö° Ã³ÖMÔÀàNÔËA eàÔœ C æ Ôh)

µ ,Bý¯ý¹ý¬ šýFBýq ©BýQý° iýÀ” ¿«Œ B¯¹›¬Bc ÂÒA zhÑÉA µ KA¶¯p¬A i„B˜ .(² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬BÖF Ã³Ö›à^ Ö ¬áÕÒA Ôµ ÛB¯«Öp à Ø° Ã³Öä˜¶ Ô ÔN ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A

.¼eý_Aµ Bý}hÒA ÉA ¾iýÁ É µ ,¼iÀQ¢ KA¶¯q ¸À³À‹F ¾iÁ ±Bp´ÓÉA ±ÑÉ di—¯¬A ½“ÀxF zhÑÉA µ ,Š¯U¬A ½“ÀxF KA¶¯p¬A i¢f ¸ý¬ ‚ýpýF Bý° Ai¢Bu ¿¬B‹N ¸À¬A ¸V¶N ¸À«Œ ¸«ã¬A ®‹³F –q¶Á Oe_ ±ÒA e‹F .. ²ÁhAe¬A Ã˜ Âh¶°ÒA ŠÀ¯V ¿¬¶MN ÂÒA ÃÀâ¬µ L´ÒA

±A µ ,¸ýNBý}iý° µ ¸ýMýŒBý„ ¿ý«ýŒ ¸ýMÀ¯Á ±A ¸À¬A Êq¶M° µ ,¸´¶Åu ŠÀ¯V Ã˜ ¸À«Œ Ê¢¶M° ,¼¶E³¬A ²° ¸F ¸xc B° µ ,¤«¯¬A ²° .®¹ÆB³FAÒ ²° Ã›F ²° ]¬By ²° ¸«‹UÁ µ ,¸ÆBFËA ²° ¿|° ²° ]¬BxF ¸›^«Á

·gý¹ýF (v) eý¯ý^ý° −iý¢ÉÑA ¸ý¬¶ýqh ¿ý¬A ¸ýV¶ýN –ýq¶Á ½xœ ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ¸ÖÀ_ Ö ¶ Ø´ D Ö Àà“Ô¬áA ÄÖBEÎ´àÕÒA ² à Ö° ¤ Ô ¬ÖÎf)

·eý»BýtÁ ®¬ ªÀx—M¬A Ag¹F –q¶Á i°ÒA ²° ·B³xxœ B° ±A B¹xb«° µ ,¸N¶E´ i¡´ÒA ²° ¿«Œ ½U^¬A ÄB›¬AÓ B¹³° zi“¬A µ ,½ÁÌÉA

Ô ýà³Ùý¢ BÎý° Ôµ) ¸ýN¶ýEý´ µ ¸ýœeýy ¿ý«ýŒ ©Ad ¸«ã¬A ²° Ã_µ ¶» B¯´A µ ,±Bp´A ²° ¸‹¯q É µ ,CBM¢ Ã˜ ·ÒAiœ É µ ,¸p—³F e¯^° L

.(± Ô µiØ¡Ù¯àÔÁ ®àØ» Ôµ ®à» Ø iÔ°àÕAÒ A¶‹Ø¯ÔV à ÕÒA fàÓÖA ®à¹ÖÁàeÔÕ¬

²ý¡ýÁ ®ý¬ Aeý¯ý^° ±A ±¶˜i‹Á nB³¬A ª¢ µ (v) e¯^° ¿¬A ¸V¶° CBƒb¬A µ ,–q¶Á ¼¶cA ¿¬A d¶‹Á ®» µ A¶‹¯VA AiÀ¯} nBý³ý¬A ªý¢ Bý|ýÁÒA µ .. DýÆgý¬A ¸ý«ý¢ÒA A¶ý¬Býœ µ ¸ýÀýFÒBýF Aµiý¡° ²À_ µ :DU¬A ½FBÀ” Ã˜ –q¶Á ÄB›¬ÓA ¿«Œ A¶‹¯VÒA ²À_ Ai}B_

ÄBý¯ýpý¬A Ã_µ ÉA DÀ“¬A Ag¹F ¸M˜i‹° ¿¬A šÁi„ ²° -±fA -šEÁ ®«˜ .. fBMqÒA ¿«Œ g¯«MN É µ BFBM¢ ÒAiœ B° Ae¯^° ±A ±¶˜i‹Á

ä±AÓÖ iàýÖEàýyBÔ˜ AgÎ»Î ª Ö EàÔœ ² à Ö° Ô¤°Ø¶àÔœ ÉÎ Ôµ ÔL´àÒÕA B¹Î¯ØÕ«‹àÔN ÔL³àÙ¢ BÎ° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B¹ÎÀÖ_¶Ø´ D Ö ÀàÔ“á¬A ÖÄBEÎ´àÒÕA ² à Ö° Ô¤«áNÖø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» iÀ‡´ µ .. .÷d¶» ô9 -Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö Õ½ÔEÖœB‹á¬A

361 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

?−Ai” ½xœ –q¶Á ¼h¶q ª»

iýN ®¬ B¯Àq µ ¿M˜ L›tŒ ½À´A¶À_ ½R¶´ÒA B¹À˜ L¯¡^N ¼AÒi°A B¹M«ƒF ½x›F ¸EuÒA –q¶Á ¼h¶q ±A ¿¬µÉÑA ¼i‡³¬A ²° ²‡Á eœ

,¸ýFBý›ýŒ µ ¸ýFBýpý_ ²ý° •¶ýbý¬A µ ¸ýã«¬A ¾¶›MF B³x^M° B¹³Œ •kŒ ¿M—¬A Ag» ±A µ ,¸¬B¯V µ ¸³p^¬ ©BVi¬A ²ÀF ¸«Q° ÊVh

.÷1ø o›¬A ²¯_i¬A eEŒ Š° ½À³“¯¬A ½°Ê ã q ½x›¢ B°B¯N

½ý¯ý¡ý_ ¸ýã«ý¬ ±A :²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A {ý‹ýF ©Býœ µ ,kýÁký‹ý¬A ¸ýã«¬A CBM¢ Ã˜ ¼h¶p¬A ·g» i¢gN É ±A ¿¬µÑÉA ±B¢ :©Bœ ²° nB³¬A Ã˜ µ ¼h¶ýq Aµiý¡ý´ÒA PýÀý_ ,ShA¶ýbý¬A ²ý° ½ýÀý´¶ý¯ýÀý¯¬A ÄBqAÒ B¯¢ ®¹‡—^N Ã˜ ÄÉÐ¶» ²p_ÒA µ ,B¹˜i‹´ É ¼h¶p¬A ·g» Ã˜ ½|°B” .½À°ÊqÉA D»Ag¯¬A ŠÀ¯V ²Œ ¤¬gF A¶Vic µ ,®¹¯Œj Ã˜ −Ai” ½xœ B¹´ÑÉ –q¶Á

Bý¹ý˜Aeý»ÒA µ Bý»hAiýqÒA £hdÒA µ ,iýFeýN µ ±Bý‹ý°BýF Bý»AÒiýœ ²ý° ±A ½ý¯Ái¡¬A ¼h¶p¬A ·g» ip—´ ²^´ µ ,B¹À¬A B³À¹M´A ÃM¬A ½›À›^¬A µ ½ý«ýÀýqµ Bý¹ýF −AkM¬ÉA ±¶¡Á B° AiÀQ¢ ½À_µi¬A ®À›¬A ±A ¿«Œ ½FiUM¬A µ o^¬A ²° ½«Q°ÑÉA ]}µÒA −e›N B¹´ÒBF B‹„Bœ B´B¯ÁA ²°Ð¶Á

µAÒ ,−Aiý” ½ýxýœ B¹´A :½À´¶¯À¯¬A ¸¬Bœ B° ©¶›Á ½‹Áiq ¼ÄAiœ B»ÒAiœ ²° ±A µ ,¼eqB—¬A ‰B}µÉÑA ®”h ¿«Œ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ [BU³«¬ Ãý«ýÁ Bý¯ýÀý˜ zi‹´ µ .. ¸NBÁËA µ ¸ã«¬A KB¯«¢ iFeN ²° ÉA B¹˜i‹Á É ,ªVÒA .÷B¹˜i‹´ É B¹À˜ ½¯¡_ ¸«ã¬ø :²À³°Ð¶¯¬A {‹F ¸¬Bœ B°

Pý^ýEýÁ µ ½ý›ýÀ›^¬A ¿c¶MÁ ²° ª¢ ¿«Œ B¹œey µ B¹p—´ zi—N ÃM¬A µ ¼h¶p¬A ·g» B¹À«Œ L«¯MuA ÃM¬A šÆB›^¬A ²° B˜i„

:B¹³Œ

²ý° ±A ¤ý¬gý¬ ½ýÀý‹ÀEƒ¬A ½UÀM³¬A µ .. ¼dA¶» É µ B¯¹³ÀF ]«y É ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ®ÆAd µ ®ÆBœ ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ‰Aix¬A ±A -1 [Êq ÂÒA ±¶|˜iÁ ®¹´ÑÉ ,½‹Áeb¬A µ s“¬A µ Cg¡¬BF É ,™ex¬A µ ©e‹¬BF ²¡¬ µ ,±¶›^¯¬A ¸°µB›Á ª„BE¬A šÁi„ ¤«pÁ

±ÑÉ ,iý¡ý¯ý¬A µ eÀ¡¬A ‰A¶´ÒA µ ne¬A µ ÄAiM˜ÉBF ²¡¬ µ ,±¶«ƒE¯¬A ¸FhB^Á š^¬A šÁi„ ¤«pÁ ²° µ .. ©e‹¬A µ š^¬A ·i›Á É

–ÀÁkM¬A ÉA ¤«¯Á É ª„BE¬A ¿«Œ ixÁ ²°

362 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸F ¤p¯MpÁ µ ¸‹EMÁ ²° ¿«Œ –À¬B¡M¬A iÀQ¢ ,²¯Q¬A Ã¬B” š^¬A ±B¢ B³» ²° µ ,iÁµkM¬A µ

¸ýNdeý¹ý˜ ,¸ýã«ý¬A ¾¶ý›ýMýF ®ýxý‹ýMýqA µ ¿ýFÒBý˜ ,¸p—´ ²Œ kÁk‹¬A ¼AÒi°A ¸NdµAh ,–q¶ÀF ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ ÊQ° ¸«ã¬A Ci} eœ µ ²ýÁeý¬A ±ÑÉ ,¸ýpý—ý´ ²ý° BýÀý¬Bý” ²ý¯ýQ¬A Š˜d µ ²Up˜ ,Ã â ¬ÓA D_ÒA ²Up¬A C â h :©Bœ µ ,ª‹—Á ®¬ µ iyÒB˜ ,ª‹—Á ®¬ ±A ²Up¬BF

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,®ý¹˜¶´ÒA ®”h ²À›^¯«¬ ±¶¯«pMpÁ µ ,½ÁB¹³¬A Ã˜ [Êp¬A ±¶›«Á š^¬A ±¶ŒhBxÁ ²Ág¬A ²¡¬ µ .. ¿«”ÒA µ ²¯RÒA

.kÁk‹¬A ¼ÒAi°A µ –q¶Á ¼¶cÉ Oe_

.. ²ý°¶Ðý¯ý¬A iýÀý” µ ²ý°¶Ðý¯ý¬A ²ýÀF kÀÀ¯M«¬ B^À^y BqBÀ›° µ ,B°BŒ BƒFB} B³Àƒ‹Á ÷¸ÖFæÔh Ô±B»ÎiàØF ¾ Î ÒAÔh ±àÒÕA ÉÎ ¶à¬Õø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A -ó

µ ±Bý¯ýÁÉA iý›ýMýqA ²ýÁgý¬A ²° ¶¹˜ ,šÁex¬A –q¶Á ¸¬ CBUMqA B¯¢ ,±B^M°ÉA µ ÄÊMFÉA ½ŒBq ±B»iE¬A Ag¹¬ CBUMqA ²¯˜

²ýÁeý¬A ²ý° ¶ý» B¯˜ ¸MŒBƒF ·i°AÒ µ ¸Fh ±B»iF ª»BUN µ ,¸N¶¹u µ ¸ME”h ÄAhµ Š˜e´A ²° µ ,Bœey µ B›_ ®¹F¶«œ Ã˜ ²À›À¬A .ÄÃu Ã˜ ±B¯ÁÉA µ

Ãý˜ ¼eýqBý˜ ,Bý¹ý°Bý‡ý´ Ã˜ ½¯¬Bˆ ½ÅÀF Ã˜ i»e¬A ®¹F ¿›¬ÒA AfAÓ C¶ƒb¬A µ BÁAji¬A ²° iÀQ¡¬A ,¤u É µ ,±¶qB›Á hBÀcÑÉA ±A -3 ÒBUM¬A B¯¢ ,²ÀŒi|M° ÄB—¢ÉA ¿¬A AµBÒUM¬A µ Aµiƒ}A ŠÀ¯U¬A ¿«Œ ª^¬A ¿x‹MqA µ ,ª¢Bt¯¬A Ke›‹N AfAÓ ²¡¬ µ .. B¹ŒB}µÒA

199 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. •BU‹¬A ²À³p¬A iu ²° dÊE¬A Ã›À¬ ¸³Uq Ã˜ ¶» µ ,–q¶Á ¿¬A ix° ¤«°

µ ,¸ýMý›ýÀ›_ ¿«Œ Ê¢ i¹‡N eÆAet¬A ²¡¬ µ ,²ÀEÀƒ¬A ±ÒBu ²° ‚^N µ ,²ÁeqB—¬A hAiuÑÉA ±ÒBu ²° Š˜iN ¼eqB—¬A ‰B}µÑÉA ±A

.¸‹}¶° Ã˜ ¸‹|N

iýÅýE¬A ¿«Œ šÁex¬A –q¶Á iEy e›«˜ :B¹«|˜ÒA µ TÆBM³¬A ²p_ÒBF ÃNÒBÁ š^¬A ªÀEq Ã˜ ©B¯M_ÉA ¿«Œ o—³¬A {ÁµiN ±A -ô Bý³ýÁeý¬ −¶ýÀý¬A ¤ý´A :¤ý«ý¯ý¬A ¸ý¬ ©¶ý›ýÁ ,‰Býƒý¯¬A eÀp¬A ]EyÒA ±A ½UÀM³¬A L´B¡˜ ,½´BÀb¬BF ½¯¹M¬A µ ,eÀE‹¬B¢ ŠÀE¬A µ ,²Up¬A µ ±µiýbýÁ ½ÁB¹³¬A Ã˜ µ ,²ÀœexM¯¬A D^Á ¸ã«¬A ±A B³À«Œ ™exN :²À¯_iMp° ²Áip¡³° ¸ÁeÁ ²ÀF ¸N¶cA –›Á µ ,²À°ÒA ²À¡°

.. ²ÁeVBq ¸¬

.iÀp—M¬A Š° ½«°B¢ B»ÒAi›À«˜ ªÀx—M¬A D_ÒA ²° µ ,½¯Ái¡¬A ¼h¶p¬A ·g» Ã˜ iE‹¬A µ KB‡‹¬A {‹E¬ ŠÁiq ziŒ Ag» 363 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù107 ¿¬A 103 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

½ÜÔýÁËA ² à ýÖ° ² à ýæÁÒÕBÕý¢ Ôµ (10ô) Ô²ýÀÖý¯Õý¬B‹Î«á¬Ö Þi¢áfÖ ÉåÓÖA Ô¶Ø» ±àÓÖA iÜV à ÒÕA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¹ØÙ«ÔÅp à ÔN BÎ° Ôµ (103) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯ØÖF ÔLy à ÔiÔ_ ¶àÕ¬ Ôµ ÖnBä³¬A iØÔQ¢áÕÒA B°Î Ôµ

ÒÕA (10ö) Ô±¶Ùý¢iÖàýtØý° ®àØý» Ôµ ÉåÓÖA ÖòBýÖF ®àØý»iØÔýQýá¢ÒÕA ² Ø Öý°¶Ðà ØýÁ BÎý° Ôµ (10õ) Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° B¹Î³àÔŒ ®àØ» Ôµ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ô±µèi¯ØÔÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ (107) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ½ÛÔM“àÔF Ù½ÔŒBäp¬A ®Ø¹ØÔÀNÖÒáBÔN µàÒÕA ÖòA C Ö AgÎÔŒ ² à Ö° ½ßÔÀÖuBÎ” ®à¹ØÔÀNÖÒáBÔN ±àÕÒA A¶³Ø°ÖÕÒBÔ˜ :½“«¬A

.¼ÒBU—¬A ½M“E¬A µ ½°BÀ›¬A ½ŒBp¬BF dAi¯¬A µ .½«°Bt¬A ½F¶›‹¬A B³» ½ÀuB“¬BF dAi¯¬A µ ,ÄBƒ“¬A ÄBt“¬A :CAiŒÉ Ó A

²ý¯ýF hµiU° B»kÀ¯° µ ,²Á¶³M¬A ²Œ ©eF B¹´¶´ µ ½´¶³¯¬A ÂÒA µ ¸ÀEtM¬A •B¢ ±BM¯«¢ B¹«yÒA µ ,®¢ ¿³‹¯F ¼e_Aµ ½¯«¢ ²ÁÒB¢

ªýQý° Bý¹ýF ¿ý³ý‹¯F B³» B¹À«Œ µ .½«¯V ÉÓA B»iEc ±¶¡Á É µ ,iEc B¹À«Œ ±µi¯Á ½«¯V µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ ,D¬B“¬A Ã˜ .½ŒBp¬A ²° ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° ½M“F µ .¸ã«¬A ®qA ¿«Œ A¶E¢hA :¿³‹¯¬A

KAkU‹° µ KBÁËA (v) e¯^¯¬ ±A .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯ØÖF L Ô y à iÔÔ_ ¶ à Õ ¬ Ôµ n Ö Bä³¬A iØQÔ¢áÕAÒ BÎ° Ôµ) 364 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N hBýEýcÉA Agý» ²ý° µ ,DýÀý“ý¬BýF ·hBýEýcA µ ¸ý›ÆB›_ µ ¸¯À¬B‹N µ ¸M”ÊEF ±AËi›¬A B¹³° µ ,¸NiÀq µ ¸M‹Áiu B¹³° ,¸N¶E´ ¿«Œ ©eN

.¼h¶p¬A ·g» ²° 10ó ½ÁÌÉA Ã˜ B´i¢f B¯¢ ,B¹«ÀyB—MF –q¶Á ½xœ

A¶ýEýÀýUýMýpýÁ ®ý¬ ®ý¹ý³ý° iýQý¢ÑÉA ²¡¬ µ ,sÁiœ ²° ¸°¶œ ½yBbF ,®¹MÁAe» µ nB³¬A ±B¯ÁAÓ ¿«Œ BxÁi_ (v) ÃE³¬A ±B¢ eœ µ

·gý» Ãý˜ µ ,²ýÀý‹ýFBýMý¬A µ ÄBý—ý‹ý|¬B¢ AeÀ«›N µ Ê¹V B°A µ ,ÄBÁ¶œÑÉA µ ÄBqµÐi¬B¢ ½yBb¬A ®¹‹˜B³° ¿«Œ Byi_ B°A ,¸ã«¬A ¼¶Œe¬ ²ýŒ µ ®ý¹ý³ýŒ ¿ý³ý” Ãý˜ Lý´ÒA µ ,¤NAkU‹° µ ¤yÊcÓA ®”h ¿«Œ LEE_ÒA ²° Âe¹N É ¤´A :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©Bœ ½ÁÌÉA

.(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ Þi¢áÖf É å Ó ÖA ¶ Ô Ø» ± à ÓÖA iÜV à Õ ÒA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¹Ø«ÙÅÔp à NÔ BÎ° Ôµ) ®¹´B¯ÁÓA

µ Âeý¹ýÁ ,¸MÀ´Ae_µ µ ¸¬eŒ ªÆÉd µ ¸ã«¬A KBÁËA ¿¬A ©¶›‹¬A ¸V¶Á µ ,−¶œÒA Ã» ÃM«¬ Âe¹Á Âg¬A ±ËAi›¬A ¿¬A d¶‹Á ¶» iÀ¯} µ .ª‹V É µ ©B° ÊF (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ±Bp«F ¸V¶Á

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 200 .(± Ô ¶} Ø iÖ‹à°Ø B¹Î³àÔŒ ®àØ» µ Ô B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ± Ô µèi¯ØÔÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ½ÜÁÔËA ² à Ö° ² à ÁæÕBÒÕ¢ Ôµ)

eýœ µ .®ý¹ýœjAh µ ®ý¹›¬Bc B´AÒ µ ÃF Aµi—¢ eœ ®¹´BÓ˜ ¤N¶E´ ªÆÉeF µ ¤F A¶³°¶ÐÁ ®¬ AfÓA ¤À«Œ ±¶â» ¸ÀE³¬ ©¶›Á ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±âÒB¢ µ ®ý¹ý³ý° ¾AÒiý¯F Ã» µ ,B¹F µ ÃF Aµi—¢ µ B¹³Œ A¶}iŒA Ag» Š° µ ,ÃNheœ µ ÃM¯‡Œ ¿«Œ ªÆÉe¬BF ®¹p—´ÒA µ ±¶¡¬A KÑÊ°

.. KAkU‹¯¬A µ KBÁÌÉA ²° £eÁ ¿«Œ ¸Ni¹ˆÒA B¯Œ µ ¤³Œ A¶}iŒÒA µ ,¤F Aµi—¢ AfÓA DUŒ Ê˜ Š¯p°

iýQ¢ÒA B° µø :Ã» µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA ©¶_ he›° ©A¶Ðq ²Œ CA¶V ½ÁÌÉA ·g» .(± Ô ¶¢ÙiÖt à Ø° ®àØ» Ôµ É å ÓAÖ ò Ö BÖF ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ² Ø °Ö¶ Ðà ÁØ BÎ° Ôµ)

.÷²À³°Ð¶¯F Lyi_ ¶¬ µ nB³¬A

,šý¬Býbý¬A d¶ýV¶F ±µi›Á CBM¡¬A ª»ÒA µ Ci‹¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ²À³°Ð¶¯F nB³¬A iQ¢ÒA B° µ :¸´B^Eq ©Bœ –À¢ :©AÐ¶p¬A ªx^° µ

.?£Ag°¶Á nB³¬A iQ¢ÒA A¶´B¢ eœ µ

:K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²° ö1 ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ PÀ_ ,¤¬gF ½_Aiy •iM‹Á ±ËAi›¬A ±A ªF

.÷ØòA ä²Ù¬¶›ØÔÀÕ¬ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ Ôo¯àät¬A ÔiäbÔq Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØÔM¬áÕÒBÔq ² à ÅÖÕ¬ Ôµø

d¶ýV¶ýF ±µiý›ýÁ ®ý¹ý´A ÂÒA .(± Ô ¶¢ÙiÖt à Ø° ®àØ» Ôµ É å ÓAÖ ò Ö BÖF ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ² Ø °Ö¶ Ðà ÁØ BÎ° Ôµ) :¸¬¶›F he›¯¬A ©AÐ¶p¬A Ag» ²Œ ¸´B^Eq CBVÒB˜ ªF :±¶¬¶›Á ¾hBx³¬A µ .iÁkŒ ¶» e¬µ ¸ã«¬ :±¶¬¶›Á ®¹³° ½—ÆB„ µAÒ d¶¹À¬B˜ ,B¡Áiu ¸¬ ª‹UÁ ®»iQ¢ÒA ²¡¬ µ ,š¬Bb¬A 365 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¸ý¡ý«ý¯ýN ,¤¬ ¶» ¤Áiu ÉA ¤¬ ¤Áiu É ¤ÀE¬ :®¹¬¶›F ¸ã«¬A ±¶E„BbÁ µ ,¼dBE‹¬A Ã˜ −B³yÑÉA ±¶¢itÁ Ci‹¬A µ ,]Àp¯¬A

.£iuÒA µ e^V ²° ²ÀF ™i˜ É µ .. ¤«° B°

¸ý´Bý^ýEýq ©Bœ 103 ½ÁÌÉA Ã˜ .(Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ½ÛMÔ“àÔF ½ÙŒ Ô Bäp¬A ®Ø¹ØÀÔNÖBÒá ÔN µ à Õ ÒA ò Ö AC Ö AgÎÔŒ ² à Ö° ½ßÀÔu Ö BÎ” ®à¹ØÀÔNÖBÒá ÔN ± à ÕAÒ A¶³Ø°ÖÕBÒÔ˜ ÕÒA)

iýQý¢ÒA ¿ýMý_ :©Býœ 10ö ½ýÁÌÉA Ãý˜ µ ,™jAiý¬A šý¬Býbý¬A BýÁÒ µ ÃýF Aµiý—ý¢ ®ý¹ýÁ :©Býœ 10õ ½ýÁÌÉA Ã˜ µ ,¤F ±¶³°¶ÐÁ É ®¹Á :¸ÀE³¬ .®À¬ÑÉA CAg‹¬BF eÀŒ¶¬A µ eÁe¹M¬BF ¤¬f ¿«Œ D›â‹Á ±ÒA Ã‹ÀEƒ¬A ²° ±B¡˜ ,B¡Áiu Ã¬ A¶«‹V ÃF ²Ái›¯¬A .?hAi¡M¬A ²° zi“¬A ¶» B¯˜ ÷±µi‹tÁ É ®» µø i¢f ²Œ Ã³“Á ½M“E¬A i¢f ±A :©ÒBpN µ

Ãý˜ ±¶ý¡ýÁ eý›ý˜ CAgý‹ý¬A ÄÃýUý¯ýF h¶ý‹ýtý¬A −eýŒ Bý°ÒA ,nA¶^¬A ½‡›Á ²À_ CAg‹¬A ‰¶œµ ¿¬A ¿ Ð °¶Á ½M“E¬A †—¬ ±A :CA¶U¬A

µàÒÕA ÛBýNBýÎÀÔýF ¸ØØFAgÎÔŒ ®àÙ¢BNÎÒÕA ±àÓÖA ®àMØÁàÒÕAÔh ÒÕA ª à œØø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ²° µ ,−¶³¬A Ã˜ ±¶¡Á eœ µ ,®¹¬B¯ŒAÒ ¿¬A ±¶˜ix³° nB³¬A µ ,½‡›À¬A

.÷o´¶Á õ0 -ÛAhB¹ÎÔ´

ù111 ¿¬A 108 KBÁÌÉA :(1ó) –q¶Á ¼h¶qú

Ô¤ýÖ«ýàEÔœ ² à Ö° B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ (108) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ ÖòA Ô±B^ Î EàqØ Ôµ Ã³ÖÔ‹ÔEäNA ² Ö Ô° Ôµ BÔ´ÒÕA ¼ÜÔiÀx Ö ÔF ¿ Î «ÔŒ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA A¶ŒØdàÒÕA ÃÖ«ÀEÖÔq ·ÖgÖ»Î ª à œØ ¼ÖÔiÖýcÌÉáA hØAeÎÕý¬ Ôµ ®àýÖ¹Öý«ýàEÔýœ ² à Öý° Ô²ýÁgÖåý¬A Ù½ÔýEÖœBÎŒ Ô±BÎ¢ Ô–ÀàÕ¢ AµiØÙ‡³àÔÀÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÒÕA ¾ Î i›Øá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ¬AÓÖ Ã_ Ö ¶´Ø ÛÉBV Î hÖ ÉåAÖÓ

ÉÎ Ôµ ØÄBÎýtÔý´ ² à Ôý° ÔÃýæUýØ³Ôý˜ BýÎ´iØx à Ô´ ®à»ØÔÄBÎV A¶FØgÖÙ¢ eàÔœ ®à¹Øä´ÒÕA A¶è³Õˆ Ôµ ª Ø qØèi¬A ÔnÒÕBÀàÔMàqA AÔfAÓÖ ¿äMÔ_ (109) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA A¶àÔ›äNA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÞiÀàÔc

ÂgÖ¬åA ÔšÁeÖx à ÔN ² à ¡Ö¬Î Ôµ ¾ Î iÔM—àØÁ BÛQÁeÖÔ_ Ô±BÎ¢ BÎ° C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ ¼ßÔiEàÖŒ ®à¹Öx Ö ÔxÔœ ÃÖ˜ Ô±B¢Î eàÔ›Õ¬ (110) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A −×¶àÔ›á¬A ² Ö ÔŒ B³ÎqØÒáBÔF èdÔiØÁ

(111) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ÔªÀx Ö —àÔN Ôµ ¸ÖÁàÔeÔÁ Ô²ÀàÔF

366 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

201 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½ý^ý}A¶ý¬A ½ýUý^ý¬A B³» ¼iÀxE¬BF dAi¯¬A µ .¼icAË µ BÀ´d iÀb¬A ¿¬A šÁi„ −ÊqÓÉA µ ,P´â¶ÐÁ µ iã¢gÁ B¯»Ê¢ µ ,šÁiƒ¬A ªÀEp¬A µ .†ý‹ýMýN µ ¸ýF ÂeýM¹N B¯Œ ¤¬ iâE‹N ½RdB_ ª¢ ¼iE‹¬A µ .CB›‹¬A nÒBE¬A µ .A¶³›ÀN ¿³‹¯F B³» A¶³ˆ µ .oÅÁ ¿³‹¯F nÒBÀMqA

.±Bp´ÓÉA Ã˜ B° ª|˜ÒA ¸´ÑÉ BE¬ ª›‹¬A Ã¯q µ ,±Bp´ÓÉA ª›Œ ¶» µ ,D¬ Š¯V CBE¬ÑÉA :CAiŒÉ Ó A

¿ý«ýŒ C¶ýxý³ý° ±Bý^ýEýq µ ,¸ýÀý«ýŒ –ýƒýŒ Ãý³ý‹ýENA ²° µ ,¸¬ eÀ¢ÒBN B´A µ ¶ŒdA iÀ¯} ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ¼iÀxF ¿«Œ

Bý°) .Aµiý‡ý³ýÀý¬ É¶ý‹ý—ý° Dýxý´ ªý^° Ã˜ ½«¯U¬A µ ,B¹¯qA ½EœBŒ µ ,±B¡¬ −e›° iEc –À¢ .B^ÀEpN ¸ã«¬A ]EqÒA ÂÒA ½Áhex¯¬A

²ý¡ý¬ µ ÂÒA Bý¹ý¯ýqA Š° ½˜µg^° ±B¡¬ iEc šÁexN µ .±B¢ iEc BQÁe_ µ ,¶«M¯¬A µÒA ±ËAi›¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} B¹À˜ (±B¢ .šÁexM¬A ¿«Œ –ƒŒ ½¯_h µ ¾e» µ ÊÀx—N µ ,¸ÁeÁ ²ÀF Âg¬A šÁexN ±ËAi›¬A ±B¢ :¿³‹¯¬A

Ae¯^° ¸«ã¬A i°ÒA .(Ã³Ö‹ÔEÔäNA ² Ö Ô° µ Ô B´ÔÕÒA ¼ÜiÔÀx Ö ÔF Î¿«ÔŒ ÖòA ¿Õ¬AÓÖ A¶Œ Ø dàÕÒA Ã«ÖÀEÖÔq ·ÖgÖÎ» ª à Øœ ) 367 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .. šýƒý³ý¯ý¬A µ ½U^¬BF µ ®«Œ ²Œ ¸«ã¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A Ã» B‹œAµ µ Ai»Bˆ B¹M›À›_ µ ,ÃM³q µ Ã«ÀEq ·g» :²À¢it¯«¬ ©¶›Á ±ÒA

±¶ýŒeýÁ ,©eý‹¬A µ š^¬A ½°BœA µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A ±¶ŒeÁ ²Àx«b¯¬A ®¹ŒBENÒA µ ÄBÀE´ÑÉA ª¢ ±A ¤u ²° oÀ¬ ¸ýÀý«ýŒ e¯M‹N Âg¬A ®À«p¬A šƒ³¯¬A ¿«Œ ¼i¡—¬BF ¼i¡—¬A µ ,½U^¬BF ½U^¬A ½¹FBU° µ ,½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬BF ¤¬f ¿¬A

µ (v) eý¯ý^ý° ¼¶ýŒeý¬ iýÀýpý—N µ ±BÀF Ag» .(² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô °Ö B´ÔÕAÒ BÎ° Ôµ ò Ö A± Ô B^ Î EàØq Ôµ) ²À^«x¯¬A ¼¶Œd µ ,²ÀÀE³¬A ½¬Bqh .¸À´B‹° ¿MtF £it¬A ²Œ ½»k³° B¹´A

,½ýÁdBýEý¬A ±µd iý|ý^ý¬A ²ý¡ýpýÁ ²° ¾i›¬A ª»ÒBF dAi¯¬A .(¾ Î i›Ø¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ÃÖ_¶Ø´ É Û BV Î Öh É å ÓAÖ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à °Ö B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° Ôµ)

¼AÒiý°A Pý‹ýF Bý° ¸ãý«ý¬A ±A ¿ý«Œ ½ÁÌÉA ©eNø :±µip—¯¬A ©Bœ µ .AiÀ“y −AÒ ,AiÀE¢ ±¶Ái|^¬A ¸À˜ ²¡pÁ Âg¬A ix¯¬A ±B¢ ÒA ÄA¶q

,½ýU¹¬ ™eyÒA ®¹´A A¶p´ µ ,½ÁdBE¬A ª»ÒA ÄB—V ±µip—¯¬A i¢f .. ÷ÄB—V µ ½‡«” ®¹À˜ ±ÑÉ µeE¬A ²° ÊVh É µ ,™Ê„ÓÉA ¿«Œ

®ý«ýŒAÒ ¸ãý«¬A ±B˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ ,dµeb¬A {ÀÀEN µ ·B—t¬A i¯_ÒBF ÄBp³¬A −B¯M»A A¶p´ B|ÁÒA µ ,i|^¬A ª»AÒ ²° ¼iƒ˜ ¿—yÒA µ

Ãý˜ eýÀý_¶ý¬A ²ý¡ýÁ ®ý¬ ¸ý´ÒBýF (v) eý¯^° ½¬Bqh i¡´ÒA ²° ¿«Œ ½U^¬A ÄB›¬AÓ ¶¹˜ ½ÁÌÉA ²° zi“¬A B°ÒA .. ¸M¬Bqh ª‹UÁ PÀ_ ,¸ýN¶ýŒeý¢ Bý°Bý¯ýN ®ý¹ýN¶ýŒd Lý´Bý¢ µ ,™A¶ýqÑÉA Ã˜ ±¶t¯Á µ ,−B‹ƒ¬A ±¶«¢BÒÁ ¸«Q° ÉBVh ¸«Eœ ²° ªqi¬A ±B¢ e›«˜ ,¸M¬Bqh

.. ?·iÀ” ©BqhÓA ²° A¶EU‹N ®¬ µ ,e¯^° ©BqhAÓ ²° ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®MEUŒ –À¡˜

:±Bœi—¬A ¼h¶q ²° ô1 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ®¹À¬A hBuÒA ²Ág«¬ BFA¶V ½ÁÌÉA ·g» ]«xN µ .÷ÛÉ¶qØÔh ØòA ÔPÔ‹ÔF ÂgÖå¬A AÔgÎ» ÒÕA ÛAµkØØ» ÉåÓÖA Ô¤Ô´µgØb Ö äMÔÁ ±àÓÖA Ô£µàÕÒAÔh AfÎÖAÓ Ôµø

²ý° 137 ½ýÁÉÌA Ãý˜ iýÀýpý—ýMý¬A Šý° ·iýÀý‡ý´ iý° .(®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¢ AµiØ‡ Ù ³àÀÔÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒA)

]ý}µÒA ²ý° A¶ý›ýNA ²ýÁgý«ý¬ ¸ý¬¶ýœ µ .(± Ô ¶Ùý«ýÖ›àý‹ýÔN Ê Î ýÔ˜ ÕAÒ A¶ à ýÔ›äýNA ² Ô ýÁgÖ«åÖ¬ ÞiÀàÔc ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A hØAeÎÕ¬ Ôµ) 1õ9 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q

•eý¹ýÁ Bý° B¹À˜ ©B¯ŒÑÉA ]«yÒA µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ]¬Bx¬A ª¯‹¬A ¶» ¼icÌÉA Ã˜ ±Bp´ÉÓA ¼dB‹q ¿¬A šÁiƒ¬A ±A ¿«Œ KÉÉe¬A .®«‡¬A µ PE‹¬A ²° ¸MÁi_ µ ¸›_ ½´BÀy µ ,¸MÁAe» µ ±Bp´ÉÓA iÀc ¿¬A

−×¶ à ýÔ›áý¬A ² Ö ýÔŒ BýÎ³ýØqBÒá ýÔF èdiÔýØÁ ÎÉ Ôµ ÄØBýÎtÔ´ ² à Ô° Ã Ô U æ ³Ø˜Ô B´ÎiØx à Ô´ ®à» Ø ÄÔBV Î A¶FØgÖÙ¢ eàÔœ ®à¹Øä´ÕAÒ A¶è³Õˆ Ôµ ª Ø q Ø èi¬A n Ô ÕBÒÀàMÔq à A AfÔÓÖA ¿äMÔ_)

,A¶EÀUMpÁ ®«˜ ¸«ã¬A ¿¬A ®°ÑÉA ªqi¬A BŒd .(² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 202 368 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Bý„ µ ,²ýÀýÆký¹Mp¯¬A ¿«Œ CAg‹¬A ©µk´ ªqi¬A i‡M´A µ .. A¶´B¹MqA µ Aµibp˜ ¼icÌÉA ªEœ BÀ´e¬A Ã˜ ®À¬ÒA CAg‹F ®»µhg´ÒB˜

Agý» hBý‡ýMý´ÉA eý°ÒA ’ý«ýF Bý¯ý¬ µ .šý›ý^ýMÁ ²¬ ¸F eÀŒ¶¬A µ ,ÃNÒBÁ ²¬ CAg‹¬A ±ÒBF ²‡¬A µ nÒBÀ¬A ÃŒeMpÁ e_ ¿¬A hB‡M´ÉA e°ÒA

,Ä¶ýp¬A ®¹p¯Á É A¶›NA ²Ág¬A BU´ µ ,²À°iU¯¬A ¿«Œ CAg‹¬A Šœµ µ ,eÁe¹M¬A µ eÀŒ¶¬A ™ey µ ,ÄBÀE´ÑÊ¬ ix³¬A ÄBV ’«E¯¬A

Agý» ªýQý° µ ,¸ýNeý° ©¶ý„ µ hBý‡ýMý´ÉA ®ý¬ÒA ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ÉÓA ¶ý» ±ÓA a¬A A¶³ˆ µ ªqi¬A nÒBÀMqA :¿¬B‹N ¸¬B›˜ .. ±¶´k^Á ®» É µ

²ýŒ eý‹ýEý¬A ªý¢ ¼eýÀý‹ýF ÄAhËA µ ©¶ýœÒA Bý³ý» ²ýÁip—¯«¬ µ ,½ÀFi‹¬A ½“«¬A Ã˜ •¶¬ÒB° µ iÀQ¢ KB“¬BE¯¬A µ KBÁB³¡¬A Ã˜ C¶«qÑÉA

.ÊÀ«|N µ ¼iÀ_ ¾ Ð hB›¬A eÁkN B¹´ÒA ¿¬A ½˜B}ÉBF ,−Ê¡¬A ™BÀq µ †—«¬A ½¬Éd

µ kýÁký‹ý¬A ¼ÒAiý°A Šý° µ ,¸N¶cA Š° –q¶Á ¿¬A d¶‹Á ®¹xxœ Ã˜ iÀ¯|¬A .(C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ ¼ßiÔEàÖŒ ®à¹Öx Ö x Ô Ô œ Ã Ö˜ ± Ô BÎ¢ eà›ÔÕ¬)

¿ý«Œ e¯M‹Á µ ,nB³¬A ²° nÒBÀÁ ²° ±A B¹¯»ÒA µ ,KB‡‹¬A µ iE‹¬A ²° B´A¶¬ÒA –q¶Á ½xœ Ã˜ ±A šEq B¯À˜ B³ÀF eœ µ .. ¤«¯¬A .iÀc ¿¬A ¸MEœBŒ ±¶¡N ±ÒA eF Ê˜ ·e_µ ¸«ã¬A

±A .(± Ô ¶ýØ³Öý°¶ Ðà ýØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ½Û¯Ô_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ª Ô Àx Ö —àÔN Ôµ ¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ô ÀàÔF ÂgÖ¬åA ÔšÁeÖx à ÔN ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ Î¾iMÔ—àØÁ BÛQÁeÖÔ_ ± Ô B¢Î BÎ°)

Ãý˜ ²ýÀý›ýFBýpý¬A ¸ÆBÀE´ÒA ¿«Œ ¸«ã¬A ¸¬k´ÒA B° š˜µ ¿«Œ KÄBV eœ µ ,–q¶Á ½xœ ¸³° µ ,™ey µ š_ ¶» ±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV B° ª¢

µ ¼eýÀý›‹¬A ±BÀF ±ËAi›¬A Ã˜ ±A D´BV ¿¬A Ag» ,·iÀ” ²° B¹‹¯pÁ ®¬ µ ¸p—³F B»ÒAi›Á ®¬ Ae¯^° ±ÒBF ®«‹¬A Š° ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A

±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ .. ¸ý‡ýŒA¶ý¯ýF †ý‹ýMÁ µ ¸°B¡_ÒBF ª¯‹Á ²¯¬ ½¯_h µ ,B¹¹V¶¬ ½ÁAe¹¬A D«ƒÁ ²¯¬ ¾e» ¸´A µ ,½‹Áit¬A .÷−B‹´ÑÉA 8ó -Ô±µeØÔM¹àØ° ®àØ» Ôµ ² Ø °àÑÕÉA ®Ø¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ý®«áÙ‡ÖF ®à¹ØÔ´B¯ÎÁÓÖA A¶p Ø EÖ«áÔÁ ®àÕ¬ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬Aø ®» ¸«ã¬A ¾e¹F ±¶‡‹MÁ ²Ág¬A 369 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

eŒiâ¬A ¼h¶q

371 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .ô3 B¹NBÁËA µ ,½À¡° µ ½À´e° :±É¶œ B¹À˜ µ eŒâi¬A ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1 ½ÁËA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(1) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ èšÔ^á¬A Ô¤FæÔh ² à Ö° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA ÂgÖå¬A Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A K Ø BÁÎËA Ô¤«áNÖ i¯¬A :CAiŒÉ Ó A

.iEc š^¬A µ ÒAeME° ©k´ÒA Âg¬A µ .iEc µ ÒAeME° CBM¡¬A KBÁËA ¤«N :¿³‹¯¬A

.(C Ö BMÎ¡Ö¬áA K Ø BÁÎËA ¤ Ô «áÖN) ¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ iÀp—M¬A Š° ¸«Q° šEq (i¯¬A)

,±ËAiý›ý¬A ²ý° Bý¹´ÑÉ š_ ¼h¶p¬A ·g» ±A ±BÀF ¶¹˜ hBEcÉA Ag» ²° zi“¬A B°ÒA ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ²° Ã» ¼h¶p¬A ·g» KBÁËA ±A ÂÒA :©A¶Ðp¬A Ag» B³» ÃNÒBÁ µ .(èš^ Ô ¬áA ¤ Ô FæÔh ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àÒÙA ÂgÖ¬åA Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,¸«Q° Ã¹˜ š_ ¶» µ

203 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ý³ý„BýF µ šýÀý´ÒA ·iý»Bˆ ±ËAi›¬A ±A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .ö8 -öô v 1 S Ã˜ CA¶U¬A eUN µ .?š_ ±ËAi›¬A ±ÒA ¿«Œ ªÀ¬e¬A B° ±ËAi›¬BF (± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ) ¸F ÉA KB¯«‡¬A –t¡N É µ ,¸EÆAi” Ã|›³N É µ ¸EÆBUŒ ¿³—N É ,šÀ¯Œ 372 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ™iýMý_A :¸ãý«ý¬A ªý»AÒ ²ý° ªýVi¬ ªÀœ .®»iu Ã˜ ·iu µ ,nB³¬A iÀc Ã˜ ·iÀc ¾iÁ ²° ÉA ©e‹¬A µ š^¬A ©A¶œAÒ ²° ·iÀ“F É µ

iýÀýb¬A ¸p—³¬ dAhÒA PÀ_ ,¸«ã¬A ¿xŒ eœ ¸´A ¿¬A ¸E³N ®R .¸ã«¬ e¯^¬A :©B›˜ .. ¤N¶´B_ ®«q ²¡¬ µ ,¤N¶´B_ ¸À˜ Âg¬A ™¶p¬A

ÃýMý¬A ¼iýÀýQý¡ý¬A ½ýÅý—ý«ý¬ dBý|ý¯¬A D´BU¬A Ã˜ ±¶—›Á ²Ág¬A ½«À«›¬A ½Å—¬A ®» Ag» ©BQ°ÒA µ ,CBN µ ¸E´f ²° i—“MqB˜ ,nB³¬A ±µd .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ) :¸¬¶›F ¸ã«¬A B»B³Œ ùô ¿¬A ó KBÁÌÉA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

iØýæFÔeýØÁ ¿êý¯Ôp°Ø ª Ü ÔVÑÕÉ ÂiÖU à ÔÁ îªÙ¢ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ Ôo¯àät¬A ÔiäbÔq Ôµ r Ö iàÔ‹¬áA ¿Õ«ÔŒ ¾ Î ¶ÔMàqA ä®ØR B¹ÎÔ´µàÔiÔN eÜÔ¯ÔŒ iÖÀàÔ“ÖF ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔŠÔ˜Ôh ÂgÖ¬åA ØòA K Ö AiÎÔý¯äQ¬A ª æ Ù¢ ² à Ö° Ôµ ÛAhB¹Î´àÒÕA Ôµ ÔÃÖqAµÎÔh B¹ÎÀÖ˜ ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÔzhàÑÕÉA äeÔ° ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (ó) Ô±¶³ØÖœ¶ØN ®àÙ¡FæÔh ÖÄB›Î«ÖÖF ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ K Ö BÁÎÌÉáA ª Ø x æ Ô—ÁØ Ôi°àÕÑÉA

ÞKBäý³ÔýV Ôµ ÞKAhÎÖµBýÎUÔMØ° ÞŠÕƒÖœ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ôµ (3) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ÔhB¹Îä³¬A ÔªÀà«å¬A Ãt Ö “àØÁ ² Ö ÀàÔ³àRA ² Ö ÀàÔVµàÔj BÎ¹À˜Ö ÔªÔ‹ÔV Ô¤Öý¬fÎ ÃýÖ˜ ä±AÓÖ ª Ö Ùý¢ÙÑÉA ÃýÖ˜ { Ü ýà‹ÔýF ¿ Î ý«ÔýŒ BýÎ¹Ôý|ýà‹ÔýF ª Ø æý|Ô—Ø´ Ôµ eÜÖ_AÎµ ÜÄB¯ÎÖF Î¿›p à ØÁ Ü±A¶Î³àÖy iØÀàÕ” Ôµ Þ±A¶Î³àÖy ÞªÀb Ö Ô´ Ôµ Þ‰hàÔj Ôµ C Ü B³ÎŒàÕÒA ² à Ö° (ô) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÌÕÉ

:½“«¬A

Ã» ±A¶³y µ .²ÀNBpF KB³V µ .Ãƒ“Á Ãt“Á µ .aqAµi¬A ©BEU¬A ÃqAµi¬A 373 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý|ýF ªý¢ÑÉA µ .¶ý³ýy ±A¶ý³ýxý¬A eý_Aµ µ ,¿Mu ©¶yÒA ²° µ KBœi—M° ±A¶³y iÀ” µ ,e_Aµ ªyÒA B¹‹¯UÁ ¼iÀQ¡¬A KÊb³¬A

.ª¢Ð¶Á B° •B¡¬A µ ¼k¯¹¬A :CAiŒÉ Ó A

µ .e¯Œ ÊF B¹´µiN B¯¢ B°B¯N B¹‹œAµ Ã˜ B¹´ÒA ÂÒA e¯‹«¬ É KA¶¯p«¬ ½—y B¹´µiN ½«¯V µ ,KA¶¯p¬A ¿¬A d¶‹Á B¹´µiN iÀ¯} .ªx—Á B¹«Q° µ ,½—´ÒBMp° iFeÁ ½«¯V

.±BR ©¶‹—° hB¹³¬A µ ©µÒA ©¶‹—° ªÀ«¬A µ ,¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} Ãt“Á ªŒB˜ µ .²ÀVµk¬ eÀ¢ÒBN ²À³RA µ :¿³‹¯¬A

±A µ ,KA¶ý¯ýpý¬A ¿ý¬A ¼eýÆBýŒ Bý¹´µiN Ã˜ ÄB¹¬A ±A :CAiŒÓÉA ¼i›˜ Ã˜ B³«œ .(B¹Î´Ôµ à iÔÔN eÜ¯ÔÔŒ iÖÀà“ÔÖF K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Š Ô ˜ÔÔh ÂgÖ¬åA ØòA)

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ŠýœA¶¬A Ã˜ ½Œ¶˜i° Ã» µ ,·i°ÒBF KA¶¯p¬A Š˜h ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,e¯‹«¬ É ,B¹¬ ½—y ½À«‹—¬A ½«¯U¬A

iýÀý“ýF ÄBý¯ýpý¬A Šý˜hø :¸ý¬¶ý›F ÄB¯p¬A –yµ (‰) BÀ«Œ −B°ÉÓA ±A ½”ÊE¬A T¹´ £heMp° Ã˜ µ .e¯Œ iÀ” ²° i»B‡¬A Ã˜ B¹´µiN

iýÀý” ²ý° Bý¹ý¡ýpý°ÒBý˜ zhÑÉA ÒBýtý´ÒAø :½ý”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .÷±B¢hAÒ iÀ“F ÄA¶¹¬A ¿«Œ zhÑÉA ‚pF µ -Ai»Bˆ µ B‹œAµ ÂÒA -e¯Œ

.÷®ÆBŒd iÀ“F B¹‹˜h µ ,hAiœ iÀ” ²° B»BqhÒA µ ,©B“MuA

:B¹p—´ ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ B¯¢ ,¸M¯¡_ µ ¸¯«‹F ·i°ÒA iFeÁ µ ±¶¡¬A ¤«¯Á ¿¬B‹N ¸´A ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(r Ö ià‹Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ Î¾¶MÔq à A ä®ØR)

Ôµ o Ô àý¯ýätý¬A iÔäýbýÔq Ôµ) ,oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° 3 ½ýÁÌÉA µ ,•AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õô ½ÁÌÉA Ã˜ ½«¯U¬A ·g» Ki° µ (iÔ°àÑÕÉA iØFæeÔØÁ) Ãý˜ Bý¹ý¡ý«ý˜ Šýƒý›ýN o¯t¬A µ .. B³¬¶›Œ £heN B¯¢ ½³À‹° ½ÁB“¬ µ ,B³³ÀŒÒA ¾iN B¯¢ −B‡M´BF (¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô ÑÕÉ ÂiÖU à ÔÁ îªÙ¢ iÔ¯Ô›Ô¬áA

É µ ,½ý³ýq ²ýŒ ½ý³ýq –ý«ýMýbýN É ,¸«ã¬A ÄBu B° ¿¬A ¤¬g¢ ±BÀ›EÀq µ ,²À³p¬A ²ÀÁÊ° g³° ¤¬g¢ B´B¢ ,i¹u Ã˜ i¯›¬A µ ,½³q .hAi¡M¬A µ −B‡³¬A B¹«ƒEÀ˜ ½˜ex¬A B°ÒA ,®À¡_ ®À«Œ d¶Vµ ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d Ag» µ ,½‡^¬ ²Œ ½‡^¬ 374 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ø x ª æ —ÔØÁ) ½ÁB¹´ É B° ¿¬A .. DM¡¬A ©Ak´A µ ,ªqi¬A ©BqhÓA µ ,i¯›¬A µ o¯t¬A iÀbpN ¸³° µ ÄB³QMqA ÊF i°ÒA ª¢ (iÔ°àÑÕÉA iØFæeÔØÁ)

ªý¯ý¢ÒA ¿ý«ýŒ ¸ý¯ý¡_ÒA µ ,±¶¡¬A ¸´B^Eq š«c (± Ô ¶³ØÖœ¶ØN ®à¡ÙFæÔh ÄÖB›Î«ÖÖF ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬) Af B¯¬ µ .. ·d¶Vµ ¿«Œ ªÆÉe¬A ²ÀEÁ (K Ö BÁÎÌÉ á A

¼dBýŒA ¿ý«ýŒ ¸ýNheýœ µ ,®ýÀý¡ý^ý¬A iýFe¯¬A d¶Vµ ¿«Œ ¸F ©eMpN µ ,−B¡_ÑÉA µ iÀFeM¬A Ag» £heN ½¯À«p¬A ©¶›‹¬A µ ,·¶V¶¬A ½ýœeý¬A µ −Bý¡ý_ÓÉA ½ýÁBý” Ãý˜ Bý»iýÀý” µ Dý¢A¶ý¡ý¬A ²ý° ¸ýÀý˜ Bý° DýNh µ ,ÄÃýu É ²ý° ±¶¡¬A dBUÁÓA ¿«Œ heœ ²° ±ÉÑ ,š«b¬A

²ýŒ ²ýÀý°ÑÉA ™dBýxý¬A iýEýcÒA eýœ µ ,ªý›ý‹ý¬A ®ý¡ý^ýF ¼dBýŒÉA ¿«Œ ¼he›¬A LMER AfBÓ˜ ,¸œâi—N e‹F ¸‹¯V ¿«Œ he›Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ .¸³° i—° É B¯M_ B¹Œ¶œµ ±B¢ ½¬B^° É Š›N •¶q B¹´ÒBF Ã_¶¬A

µ ¸ýã«ý¬A d¶ýVµ ¿ý«ýŒ ½ýÀý´¶ý¡¬A ½¬dÑÉA ¿¬A ²À«˜B“¬A ¸ÀE³N ¶» µ ,e_Aµ zi“¬A µ ,zhÑÉA i¢f KA¶¯p¬A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F µ µ ,¿ýN¶ý¯ý¬A ÃÀ^Á µ ,DM¡¬A ©k³Á µ ,ªqi¬A ªqiÁ ±ÒA ¿«Œ hdBœ ¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF ®b|¬A ±¶¡¬A Ag» š«c ²° ±ÒA µ ,¸M¯‡Œ

¸ý´Bý^ýEýq Bý¹ýÀý¬A hBýuÒA ÃýMý¬Bý¢ ½ýÀ}hÒA B¹³° µ ,i¯›¬A µ o¯t¬A iÀbpN µ ,e¯Œ iÀ“F KA¶¯p¬A Š˜i¢ ½ÁµB¯q B¹³° ½¬dÑÉA ·g» :¸¬¶›F

ÔzhàÑÕÉA ®ØÙý¡Õý¬ ÔªÔý‹ÔýV ØòA Ôµø :[¶ý´ ¼h¶ýq ²ý° 19 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,Bý»eý¹° µ B¹ƒpF ÂÒA .(z Ô hàÑÕÉA äeÔ° ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ô µ ) - 1 ¶ý_d µ .÷Bý»Bý_d ¤ý¬f eý‹ýF zhÑÉA µø :KBýŒjBý³¬A ¼h¶q ²° 30 ½ÁÌÉA Ã˜ µ .½‹qAµ ÂÒA .÷ÛBVBU Î Ö˜ Ê Û EØØq B¹Î³àÖ° A¶Ù¡Ù«p à ÔM¬Ö ÛB„Bp Î ÖF

Bý¹ý´A ¿ý«ýŒ eýÀý‹F µÒA DÁiœ ²° ©eÁ É B»eÀ¹¯N µ B¹M‹qµ zhÑÉA ‚pF ±A ]}A¶¬A ²° µ .·eÀ¹¯N µ ¸ƒpF ½“«¬A Ã˜ ÄÃt¬A ±Bý¢ ±A µ ,ziý‹ý¬A µ ©¶ýƒý¬A Ãý˜ ½‹pM° µ ¼eM¯° ¸³° ½¹V ª¢ L´B¢ zhÑÉB¢ ¸¯U_ iE¢ AfAÓ ®pU¬A ±ÉÑ ,¼i¢ µÒA ½^ƒp°

·g» iÀp—N e³Œ ÂjAi¬A ©Bœ ,B¹À˜ DÁh É ÃM¬A zhÑÉA ½Áµi¡F ©¶›¬A ²° Š³¯Á ½ÁÉÌA Ã˜ ÄÃu Ê˜ ¸À«Œ µ ,¼i¡¬A ª¡u ¿«Œ

Ãý˜ Lý´Bý¢ AfAÓ ¼iý¡ý¬A µ ,®À‡Œ ®pV zhÑÉA µ .. ¤¬f Ã˜ ¼iFB¡¯¬A ²¡¯Á –À¡˜ ,¼i¢ zhÑÉA ±A ªÆÉe¬BF LER ¸´Aø :½ÁÌÉA .÷]ƒp¬B¢ e»BtN B¹³° ½‹ƒœ ª¢ L´B¢ iE¡¬A ½ÁB”

.B¹´¶¡pF A¶¬Bœ ®¹³¡¬ µ ,zhÑÉA ½Áµi¢ ¿«Œ ²À›—M° ¶ƒqhÒA e¹Œ Ã˜ ±B´¶À¬A ÄB¯«Œ ±B¢ µ 375 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

PýÀý^ýF ,©B¯‹MqÉA ¼iQ¡¬ ©BEU¬A ¿«Œ D«” ¸³¡¬ µ ,‰¶´ ª¢ ²° LFA¶Q«¬ ½—y ÃqAµi¬A †—¬ (Ã Ô q Ö Aµ Î hÔ B¹ÎÀÖ˜ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ) -ó

©Býœ ,Bý¹ýNBýEýR µ zhÑÉA hAiý›ýMýqA Bý»d¶ýVµ ²ý° ½ý¯¡^¬A µ ,©BEU¬A ¸³° ®¹˜ •¶y¶¯¬A i¢f iÀ” ²° ÃqAµi¬A †—¬ š«„ÒA AfÓA

.÷ÒBE³¬A 7 -ÛAdBNÎµàÒÕA Ô©BEÎU Ö á¬A Ôµ ÛAdB¹ÎÖ° ÔzhàÑÕÉA ª Ö Ô‹ U à Ô´ ®àÕ¬ ÕÒAø :¿¬B‹N

®àÙý¢BýÎ³ÀàÔ›qàÒÕA Ôµ K Ü Bb Î Ö°BÎu ÔÃÖqAµÎÔh B¹ÎÀÖ˜ B³Î«áÔ‹ÔV µÔø :¿¬B‹N ©Bœ ,B¹M^N ²° iU—MN B¹´ÑÉ ©BEU¬BF hB¹´ÉÑA ¸´B^Eq ±iœ (AÛhB¹Î´àÕÒA Ôµ) -3 .÷KÊqi¯¬A ó7 -BÛNAiÎ˜Ø ÚÄB°Î

±Aiý»Býˆ ¿ýQý´AÒ µ iý¢f :±BýVµj ¸ýNBýEý´ Ãý˜ iý¯Q¬A ²° –³y ª¢ ±A ÂÒA .(² Ö Àà³ÔRàA ² Ö ÀàV Ô µ à jÔ B¹ÎÀÖ˜ ª Ô ‹ÔÔV K Ö AiÎ¯ÔäQ¬A ª æ Ù¢ ² à Ö° Ô µ ) - ô

µ iýUýtý¬A ±A BýQýÁeý_ ®ý«ý‹¬A LERAÒ e›˜ø :·iÀp—N Ã˜ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ©Bœ ,KBNBE³¬A iÆBp¢ ±BÀ—c µÒA ,B¹RB´ÓA µ ªb³¬A ©¶^—¢ µ .÷ªb³¬B¢ ²ÀNiUu µÒA ,hBUuÑÉA D«”BÒ¢ ¼iUu Ã˜ ±B´¶¡Á eœ µ ,¿Q´ÒA µ i¢f ²À³RA ²° ÉA D^¬A µ i¯Q¬A ±Ae¬¶Á É ‰hk¬A

ªý¯ý^ýN KAiýtý^ý¬A ±A ¸ýÀý˜ ÄBV ÷KB³ÆB¡¬A Ã˜ ¼BÀ^¬A P‹EN –À¢ø ±A¶³‹F ©B›° 19ö7 CËA deŒ ½À´B³E«¬A ÷−¶«‹¬Aø ½«U° Ã˜

205 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Bý¹ý´A .·hBý›ý³ý¯ýF šýEý´ký¬A ¼iý»j ]ý›ý«ýÁ iÆBƒ¬A ±A µ ’À«EM¬A Ã˜ ¿ Ð ƒbN ±ÒA ±µd i»k¬A −B¯¢ÒA ¿¬A Âhµi|¬A [B›«¬A B¹°BpVÒA ¿«Œ

¼eýŒBýpý° Bý¡ýÁiý°ÒA KdAhÒA µ ,·iý¯ýR ª â ýœ µ ±¶ýMýÁký¬A ziý¯ý˜ B¡Àqh¶¡F ÄB—«^¬A ©k´ ½À´BQ¬A ½À¯¬B‹¬A Ci^¬A Ã˜ µ .. ¼kU‹¯¬ ½ýUÀM³¬A L´B¡˜ ,¾icÑÉA KAit^¬A iÆBq B¹‹° KB° ²¡¬ µ ,¼hB|¬A ¼it^¬A LNB¯˜ .K .d .d ¼dB¯F ±¶MÁk¬A Lui˜ Ã¬B»ÑÉA

iý¢gý¬A [Bý›ý«ýF ÉA ±¶ý¡Á É i¯Q¬A ±A ²ÀEMÁ Ag¹F µ .j¶«¬A µ ±¶¯À«¬A µ ±¶MÁk¬A ²° ¼iUu ½ÁÑÉ BœÊ„AÓ ÄÃu É ½À¬BM¬A ½³p¬A Ã˜ .¿Q´ÑÊ¬

−Ý¶ à ýÔ›Öý¬ K Ü BýÎÁÕÌÉ ¤ Ô Öý¬Îf ÃýÖ˜ ä±ÓÖA) 339 v 3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° õô ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iýÀýpý—ýN âiý° (hÔBýÎ¹äý³ý¬A ª Ô ýàÀåý«ý¬A ÃýÖt“àØÁ) -õ

±ÒA ÄBý¯ý«ý‹ý¬A ¿ý«ýŒ ©Bý^ýMýqÉ Bý¹ýN¶ýEýR É¶¬ µ ,©B^F B¹³Œ eÀ^Á É ½MFBR ²À´A¶›¬ B›˜µ iÀpÁ Âg¬A ±¶¡¬A Ag» Ã˜ (± Ô µiØ¡å—ÔMÔÔÁ ÄBý¯ý«ýŒ ²ý° iýÀýQý¡ý¬A ²ý°ËA Agý» ªýVÒA ²ý° µ ,½ý˜eýx¬A Ã—³Á −Aµe¬A ±A ]}A¶¬A ²° µ ,½°BŒ eŒA¶œ B¹³° AµeÀ—MpÁ µ B»µeyiÁ

.¿¬B‹N ¸«ã¬A d¶V¶F ½‹ÀEƒ¬A

µ ªýEýV µ ªý¹ýq ¿ý¬AÓ ‰¶ý³ýMýN ¤ý¬f Šý° µ {ý‹ýEýF Bý¹ý|‹F šxM«Á zhÉÑA ÄAkVA ±A (ÞKAhÎµ Ö BU Î MÔØ° ÞŠÕƒÖœ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ôµ) -ö

ª°h µ CAiN µ CeV µ Dxc µ ¶ch µ D«y

376 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

(Þ‰hàÔj Ôµ) ½ý°iý¡ý¬A ²ý° ²ýÀýNBpF (C Ü B³ÎŒ à Õ ÒA ² à Ö° ÞKBä³ÔV Ôµ) ¸›«c Ã˜ ·iÀFeN µ ¸«ã¬A i°ÒA ¶» ip¬A µ .¸EuÒA B° µ ,zBÀF µ dA¶q µ

Ãý» (± Ü A¶ Î ³ày Ö iØÀàÕ” Ôµ) ‰A¶´ÒA ¿«Œ ªb³¬A ±ÑÉ ‰¶³M° iÀ” e_Aµ ªyÒA ²° KÊÀb³¬A Ã» (Þ±A¶ Î ³ày Ö ÞªÀb Ö Ô´ Ôµ) ¿Mu ‰A¶´ÒA ²°

£Af Ãý˜ Bý‹ý° Bý¯ý» µAÒ ÄAiýQý¬A iý¹ý‡ý° µÒA Dý¬B“¬A i¯Q¬A B¯¹´ÉÑ i¢g¬BF ªÀb³¬A µ CB³ŒÑÉA wc µ ,½Œ¶³M° ©¶yÒA ²° KÊÀb³¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬gF i‹tÁ µ ,ix‹¬A

.÷–¹¡¬A 3ó -ÛBŒhàÔj B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ª Ü b à Ô³ÖF B¯ÎØ»B³Î—àÔ—Ô_ Ôµ C Ü B³ÎŒàÒÕA ² à Ö° ² Ö ÀàÔMä³ÔV B¯Î»ÖeÖÔ_ÑÕÉ B³Î«áÔ‹ÔV ² Ö ÀàÕ«V Ø Ôh Ê Û ÔQÔ° ®à¹ØÕ¬ C à iÖ} à A Ôµ ø

µ Bý´¶ý¬ iý¯ýQ¬A –«MbÁ ¤¬f Š° µ ,¼hµBU¯¬A µ Ci›¬BF e_Aµ ±B¡¯¬A B|ÁAÒ µ ,i¹³¬A µAÒ iÅE¬A µÒA iƒ¯¬B¢ (eÜ_ Ö AÎµ ÄÜB¯ÎÖF ¿ Î ›p à ØÁ)

±A ²ý° ®ý”iý¬A ¿ý«ýŒ (ª Ö Ùý¢ÑÙÉA ÃýÖ˜ { Ü àý‹ýÔF ¿ Î ý«ýÔŒ BýÎ¹Ôý|‹àÔF ª Ø | æ —ÔØ´ Ôµ) ¸M¯¡_ µ ¸ã«¬A iÀFeN ip¬A µ ,B¯‹„ µ ½^ÆAh µ B¯U_

µ ÄBý¯ý¬A µ ±Bý¡ý¯¬A ¼e_µ Š° KµB—M¬A Ag» Ã˜ ±A ÂÒA .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA) ¼e_Aµ ¶¯³¬A µ ²Á¶¡M¬A ªÆBqµ

:Ãý«ýŒ −Bý°ÉÓA ©A¶ýœÒA ²° µ .iFeM¬A µ i¡—M¬A e‹F ÉAÓ ÄÃtF ²°Ð¶Á É ²° e³Œ ®À¡^¬A iFe¯¬A d¶Vµ ¿«Œ ½^}Aµ ªÆÉd ÄA¶¹¬A .Š}A¶M¬B¢ Dp_ É µ ,i¡—M¬B¢ ®«Œ É

:±¶Ái»e¬A µ Ã´B“˜É Ñ A eÀp¬A

ªýÅýq AfÓAø ©Býœ ,Ãý´Bý“ý˜ÉA ²ýÁeý¬A ©Bý¯ýV eýÀýp«¬ ²ÀÁi»e¬A ¿«Œ di¬A ½¬Bqh Ã˜ ÄBV B° B¹Œ¶¯U¯F ½ÁÉÌA ·g¹¬ [iu ²p_ÒA µ

Bý¹¬¶yÒA µ ,B³ˆ ÉÓA aÁhBM¬A B»e^Á É ¼eÀ‹F ±B°jÒA ²° B¹À˜ ¼e¬¶M¯¬A KBNBE³¬A µ e³¹¬A KBFB” Ã˜ ½¯ÆB›¬A hBUuÑÉA ²Œ ²ÁµhAd

µ Bý¹ýMýÀý³ýF Ãý˜ ¾iýcÑÉA ²ýŒ Bý¹ý³ý° ªý¢ •ÊMcA Ã˜ DEp¬A B¯˜ ,e_Aµ ÄA¶» Ã˜ D»gN B¹Œµi˜ µ ,¼e_Aµ ½‹›F Ã˜ Ci|N

Bý¹À˜ iRAÒ ÃVhBc ªŒB˜ ÂÒB˜ ,B¹M^ÆAh µ B¹¯‹„ µ B»i¯R µ B»i»j µ B¹Mœh µ B¹M°Bb} µ B»ixœ µ B¹¬¶„ µ B¹œAhµÒA µ B¹«¡u .. ¸³Œ kU‹¬A ¾¶q CA¶U¬A ¿¬A ªÀEq É ¸´A ²ˆÒA .?ÄA¶¹¬A µ ÄB¯¬A µ ±B¡¯¬A ¼e_µ Š° B¹³ÀF –¬Bc ¿M_

Bý¹ýÀý˜ ¾iý´ ,±AeÀ¯¬A Ã˜ B¹›FBpN µ Cit¯¬A µ ª¢ÒB¯¬A Ã˜ B¹¢hBtN Š° ²Áµkœ i^F µ ©AhµÒA ¼iÀ^F £B¯qÒA ·g» :¸¬ ªÀœ AfÓA µ

©B¡uÑÉA µ ±A¶¬ÑÉA Ã˜ AeÀ‹F B³ÁBEN µ BÀŒ¶´ B˜ÊMcA

377 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 206 .šÀ|¬A ÂÒA .÷ix^¬A ¿¬ÓA ÉAÓ CA¶U¬A Ã˜ BÒU«Á ·AhÒA Ê˜ ?KµB—M¬A µ ²ÁBEM¬A Ag» Ã˜ DEp¬A B¯˜ ,©B¯ŒÑÉA µ

±¶ý‹ýÀýƒýMýpýÁ µ ,•ÊýMýcÉA Agý¹ý¬ ½À‹ÀEƒ¬A CBEqÉÑA ±¶˜i‹Á KBE³¬A ÄB¯«Œ ±ÒBF Ã´B“˜ÉA eÀp¬A DÀUÁ ±A ±µhAe¬ ±A :©ÒBpN µ

.?½‹ÀEƒ¬A ÄAhµ B¯À˜ iFe¯¬A d¶Vµ zAiM˜A ¿¬AÓ ,·g» ©B^¬A µ ,¼hµi} Ê˜ .. D”Ah µ D¬B„ ª¡¬ B¹³Œ –t¡¬A

DýÁi›¬A DEp¬A ¶» µ ,·jµBUMN É µ ·e³Œ –›N Ae_ ®¹M˜i‹¯¬ ±B˜ ¤¬f ±¶˜i‹Á KBE³¬A ÄB¯«Œ ±ÒBF ÉeV B³¯«q ¶¬ :CA¶U¬A

:²À}i˜ e_ÒBF ÉAÓ ¸¬ AiÀp—N AµeUÁ ®¬ DÁi›¬A DEp¬A eVµÒA Âg¬A eÀ‹E¬A DEp¬A ²Œ A¶¬ÒBq ¶¬ µ .. KµB—M«¬ iuBE¯¬A

.. Ãý´BýQý¬A ²ýÀ‹M˜ ,−µeN É µ hi¡MN É ½˜ex¬A ±ÑÉ ª„BF ©µÑÉA zi—¬A µ ,½‹ÀEƒ¬A ÄAhµ ®À¡_ iFe° d¶Vµ B°A µ ,½˜ex¬A B°A CBýF ²ý° ,½ýÀý´¶¡¬A B¹FBEqÒA ²° ¼e¬¶M¯¬A ½À‹ÀEƒ¬A OdA¶^¬A ŠÀ¯V ¸ã«¬ e³pÁ ±ÒA ±ËAi›¬A ¼dBŒ ²° ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA ±BÀE¬A šEq µ

.¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF ±¶¡¬A š¬Bc ¸´A µ ,¸ã«¬BF iÀ¢gM¬A •e¹¬ ©µÉÑA ¸«ŒB˜ ¿¬A ÄÃt¬A dB³qA

.?½‹ÀEƒ¬A ÄAhµ iFe¯¬A d¶V¶¬ DEp¬A ²Œ ®»hµeF A¶¬ÒBpÁ ±A B|ÁÒA ²ÀÁi»e«¬ ±A :©¶›N µ

²ýŒ ©AÐ¶ýpý¬Bý˜ ,CBýEýqÑÉA DýEýq ¶ý» ¸ý´A µ ,¸¬ DEq É iFe¯¬A ±A zi—¬A ±ÑÉ ¸qBqÒA ²° dhAµ iÀ” ©A¶Ðp¬A Ag» ±ÒBF DÀU´ µ

µ ,¾iýN Bý¯ýÀý˜ ²ýÀý‹ý¬A ™eýy DýEýq ²ýŒ ©A¶Ðp¬B¢ µ ,™¶«b° iÀ” š¬Bc ¸´A zi—¬A e‹F ¸ã«¬A š«c ²° :©AÐ¶p¬B¢ B°B¯N ¸EEq .½¹Eu µ ¤u ª¡¬ ½‹„Bœ ½U_ B¯¹´A zi—¬A Š° Š¯pN B¯À˜ ±fÉA ù7 ¿¬A õ KBÁÌÉA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

Ôµ ®àýÖ¹ÖýœBýÎ³àýŒAÒÕ ÃýÖ˜ ©ØÊ Î áý”ÑÕÉA Ô¤ýÖÅ¬ÎµÒÙA Ôµ ®à¹ÖFæÔiFÖ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA eÜÁeÖÔV š Ü «áÔc Ã—ÖÕ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA BÛFAiÎØN Bä³Ù¢ AfÎÓÖA ÒÕA ®à¹ØÙ¬¶àÔœ ÞDÔUÔ‹Ô˜ D à ÔU‹àÔN ±àÖAÓ Ôµ

Ô¤äýFÔh ä±AÓÖ Ôµ K Ø Ê Î ýØQÔý¯áý¬A ®ØýÖ¹«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Ôµ ½ÖÔ³ÔpÔ^á¬A ÔªEàÔœ ½ÖÔÅÀæäp¬BÖF Ô¤Ô´¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔÁ Ôµ (õ) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÕÒA Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA

ÔLýà´ÒÕA BÎý¯äý´AÓÖ ¸ÖýæFÔh ² à Öý° ½ßÔýÁËA ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ Ô©kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶àÕ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ø©¶›ØÔÁ Ôµ (ö) C Ö B›Î‹Öá¬A eØÁeÖÔtÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ôµ ®à¹Ö¯Ö«áÙˆ ¿ Î «ÔŒ ÖnBä³«¬Ö ¼ÜÔi—Ö“àÔ° µgØÕ¬ (7) ÜdBÎ» Ý−¶àÔœ ª æ Ù¡¬Ö Ôµ ÞhgÖ³à°Ø

378 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ®ýÀý¯ý¬A ]M—F ½«Q° Š¯V KÊQ¯¬A µ .½¯‹³¬A ½³p^¬A µ ,½¯›³¬A ½ÅÀp¬A µ ,š³‹¬A ¿¬A eÀ¬A ¸F etN eÀœ ¶» µ ,ª” Š¯V ©Ê”ÉA

.·¶^´ µ –´ÑÉA ‰eU¢ B¹À«Œ ©eÁ iRÒA d¶Vµ Š° ½F¶›‹¬A Ã» µ ,ÄBQ¬A ®} :CAiŒÉ Ó A

BýFAiýN Bý³ý¢ AfAÓ ÒA :ÂÒA −Êý¡ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ©d •µgý^ý° ªý‹ý—F š«‹MN Dx´ ª^° Ã˜ AfÓA µ .icÐ¶° ÒAeME° ®¹¬¶œ µ −e›° iEc DU‹˜

¤ýÅý¬µÒA µ .®ý¹ýœBý³ýŒÒA Ãý˜ ©Êý”ÑÉA ¤ýÅý¬µÒA ¸ý«ýQý° µ .eýÀý—ý° µ −BN −Ê¡¬A ±ÑÉ iEc µ AÒeME° ®¹FiF Aµi—¢ ²Ág¬A ¤Å¬µÒA µ .P‹E´ µ .÷±µeý¬BýbFø š«‹M° B¹À˜ µ ,©µÑÉA iEc ½«¯U¬A µ Ã´BQ¬A iEc ±µe¬Bc µ ,ªx˜ iÀ¯} ®» µ ±BR µ ©µÒA ÒAeME° hB³¬A CB^yÒA

ÂdBý» ¸ý«ýyÒA ±ÑÉ ½ý˜µgý^ý¯ý¬A ÄBýÀý¬A ¿ý«ýŒ ¼heý›ý° ½ý¯ý|ýF ‰¶ý˜i° ¶» µ icÐ¶° ÒAeME° dB» µ .¤´¶«U‹MpÀF š«‹M° •iˆ ªEœ .Ã}B›¢

.½—´ÒBMp° ½«¯U¬A µ ,−e›° iEc −¶œ ª¡¬ µ :¿³‹¯¬A

²ýÀý¢it¯«¬ ®¹¬¶œ iÀ¯} µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A .(eÜÁeÖÔV š Ü «áÔc Ã—ÖÕ¬ Bä´ÓÖA ÕÒA BÛFAiÎNØ Bä³¢Ù AfÎÓÖA ÕÒA ®à¹Ø¬Ù¶ à Ôœ ÞDU Ô ‹ÔÔ˜ D à U Ô ‹àÔN ± à Ó ÖA Ô µ )

207 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e DU‹N ±A :¿³‹¯¬A µ ,¸N¶E´ Aµi¡´ÒA ²Ág¬A 379 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´BÒýF ±¶ý˜iýMý‹ýÁ ®ý¹´A ¤¬f ,Ci”ÒA µ DUŒÒA P‹E¬BF ®¹EÁg¡N ±ÓB˜ ¤N¶E´ ®»hB¡´A µ ,−B³yÑÊ¬ ²À¢it¯¬A ¼dBEŒ ²°

.¸N¶° e‹F ±Bp´ÓÉA ¼dBŒA ¿«Œ he›Á ±A ¿¬µÑÉBE˜ ¤¬f ¿«Œ heœ ²° µ ,·eVµÒA µ ±¶¡¬A š«c

¸ý´Bý^Eq i¢f .(± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» hÖBä³¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ®à¹ÖœÖB³ÎŒ à ÕÒA ÃÖ˜ © Ø Ê Î ” á ÑÕ É A ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ®à¹ÖFæiÔFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

²ý° ±A ¿ý«Œ ©eÁ ®¹FiF Aµi—¢ ²Ág¬A ¤Å¬µÒA :¸¬¶œ µ .. ¸ƒbq µ ¸E|” ²Œ iÀE‹M¬A µ eÁe¹M¬A Ã˜ ½“¬BE° KAi° OÊR ¤Å¬µÒA

iý—ý¢ eý›˜ ¤¬f i¡´ÒA ²° µ ,h¶E›¬A Ã˜ ²° P‹EÁ ±A ¿«Œ hdBœ ¿¬B‹N ¸´ÒBF ²°¶ÐÁ ±ÒA B¯M_ ¸°k«Á ±¶¡¬A š¬Bc ¶» ¸ã«¬A ±BF ²°ËA ²ýÀýF Šý¯ýV eý›ý˜ KA¶ý°ÑÉA ÄBýÀý_A ²Œ ·kU‹F ±B¯ÁÉÓA ²ÀF µ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ²ÀF Š¯V ²° µ ,eÁiÁ É µÒA eÁiÁ PÀ_ ²° ¸ã«¬BF

:®¹¬¶œ i‹tÁ B¯¢ ¸À«Œ he›Á É ®¹¯ŒkF ¸«ã¬A ±ÑÉ P‹E¬A Aµi¡´ÒA eœ ±¶¢it¯¬A µ ²À|À›³¬A

.®¹M³p¬BÒF ¸F A¶˜iMŒA ±A µ ,®¹‹œAµ Ã˜ ¸ã«¬ ±µi¡³° ®» ,±fA .. eÁeV š«c Ã—¬ B´ÓA ÒA BFAiN B³¢ AfAÓ ÒA :K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A µ ±¶ÁdB¯¬A

Bý° ªý¢ ¶ý» µ ,ªýÁeý‹ýN É µ ¸À˜ ªÁeEN É e_Aµ ®¹«À¬d µ ,K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A Aµi¡³Á ±ÒA ¿¬µÑÉBF µ ,¸ã«¬A d¶Vµ ±¶ÁdB¯¬A i¡´ÒA ,iýcÌÉA µ ©µÑÉA Ã» nA¶^¬B˜ ,·hB¡´AÓ µ ¸À—´ DUÁ B¹À«Œ ¿—bÁ B° ª¢ µ ,¸F ±B¯ÁÉA DUÁ ¼e»Bt° µ B´BÀŒ nA¶^«¬ i¹‡Á

?B»hB¯R A¶«¢ÒBÁ ®¬ µ ½³U¬BF ±¶³°¶ÐÁ –À¢ ,±fA .. ®»iÀE‹N e_ ¿«Œ ²„BE¬A µ i»B‡¬A µ

.?B»hB³F ®¹«xN ®¬ µ ®³¹UF ±µe›M‹Á –À¢ µ

Bý° µ ,ŠýœA¶ý¬A µ šý^ý¬A šýÁiý„ Bý»eý_µ Ãý» ¼iý»Bý‡ý¬A nA¶^¬A ±ÒBF ±B¯ÁÉA µÒA ®«‹¬A Ag» ®¡¬ ²ÁÒA ²° :B´hµeF ®¹¬ÒBp´ ²^´ µ Bý³ýÁÒAh Bý° µ ,nA¶ý_ Bý´eý³ýŒ ²^´ :B³«œ nA¶^¬A ¼dB¹u ²° B´ÄBV ®M«œ ±ÓB˜ .B|ÁÒA ®»iÀE‹N e_ ¿«Œ ?‘hB˜ −Ê¢ µ ¶“¬ B»AeŒ

PýÀý_ ,®ý¡ýpý—ý´ÒBýF ®ý¡ýp—´ÒA ®M|œB´ e›˜ nA¶^¬A iÀ” ²° B´ÄBV :®M«œ ±A µ .nA¶^¬A ÉA A¶œexN É :©¶›Á -®¢iÀ” -Ae_ÒA

.nA¶^¬A ²° ¸À«Œ e»Bu É B¯F ®M³°ËA

ÒAeE¯¬A ½—p«˜ø CBM¢ ¶» µ ,²ÀÁdB¯¬A ¿«Œ di¬A Ã˜ BFBM¢ L—¬ãÒA 19öó ½³q Ã˜ 380 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :¤¬f ²° ,®¹À«Œ dµdi¬A µ ²ÀÁdB¯¬A ²Œ AiÀQ¢ ·e‹F KÒAiœ ®R ,iÀxœ e°AÒ Ã˜ ¸bp´ Ke—´ µ ŠE„ ÷dB‹¯¬A µ

²ý° Keý¬¶ýN ÃM¬A KAit^¬A i›_ÒA ²ÀF µ KAkU‹¯¬A Š´By ±Bp´ÉÓA ²ÀF ™i˜ ÂÒA eV¶Á É ±A ²ÀÁdB¯¬A šƒ³° ¿«Œ DUÁ -1 .iÀFeM¬A µ ½ÁB³‹¬A eÁ ¸«³N ®¬ µ ÄBÀ¯‹¬A ½‹ÀEƒ¬A µ ½˜ex«¬ BÀŒiu B³FA B¯¹³° ª¢ −Ad B° ,KAhAg›¬A µ ½´¶—‹¬A

®ý‡ýŒAÒ ¸ý³ýŒ kýUý‹ýÁ ,Bý›ýÀýœd µ Bý¯ý¡ý^ý° BýEýÀýNiýN ½ýEýNiý° µ ½›p³° ‚c ±¶À«° –¬ÒA 1ô ±Bp´ÓÉA ‘B°d Ã˜ ÄB¯«‹¬A eVµ e›¬ -ó ,Ciýƒý}A µÒA ±Býpý´ÉÓA £AhdA Dý»f ¸ý‹ýœ¶ý° ²ýŒ ¼iý‹ýu eýÀýœ B¹³° e_Aµ •i^´A AfÓA PÀ^F ,²À‹¯MU° ®¹«¢ ªF ²Àqe³¹¯¬A

É ®ýÀý¡ý_ iýFeý° d¶ýVµ ziý—ýÁ ®¬ AfÓA ª›‹¬A e³Œ ¤¬g¬ iÀp—N É µ .. £ÊqÑÉA L«McA AfAÓ ÄBFi¹¡¬A h¶³¬ Oe^Á B¯¢ B°B¯N ½ýƒý^° Ð¿t³N É B¹´BÓ˜ ™hA¶b¬A µ KAkU‹¯¬A ²° ½˜ex¬A L“«F B¯¹° µ .. ±Bp«¬A µÒA –´ÑÉA µÒA eÀ¬A µÒA ±fÑÉA µÒA ²À‹¬BF o^Á

KBýƒý^ý¯ý¬A ·gý» L´B¢ AfAÓ –À¡˜ ,e_Aµ ±ËA Ã˜ Š}¶¬A µ Š³x¬A ½¯¡^° ‚c ±¶À«° –¬ÒA 1ô B¹F ªy¶N µ ,¼e_Aµ ÄBFi¹¢ .i‹tN µ o^N B¹´ÒA ¤¬f ™¶˜ µ .. ?®¹M“°dÒA µ ²ÀÀ°dÌÉA nµÐµh deŒ ¿«Œ

¿ý«ýŒ ½ý›ýpý³ý° µ ½ýEýNiý° ¼e°BV ÄAkVÒA ²° ½Œ¶¯U° B¯»Ê¢ ,Ã´µiM¡¬ÉA ª›‹¬B¢ B°B¯N ,±Bp´ÓÉA ‘B°d ±A :±¶ÁdB¯¬A ©¶›Á -3

.. KBÀƒ‹¯¬A µ hBRÌÉA ¤«N ¸À«Œ DNiMN ª¡u

Ãý³³¡¯Á ª¹˜ −kNB°µi¬A −ÉËBF CBx¯¬A ªQ° L»µÒBN µ ,½¯Áe›¬A ÃNhBÀq L›Œj AfAÓø :¸¬¶›F ÷Bq¶¢ø Ãp´i—¬A ®¬B‹¬A ®¹FBVÒA µ

±AÒ ²ý¡ý¯ýÁ ªý¹ý˜ ²Ák³E¬A ¿«Œ ‚“}ÒA B° e³Œ iMÁh¶FhB¡¬A B¹À˜ Sit_ AfAÓ µ .?−kNB°µi¬A −ÉËA ²° Ã´B‹N ÃNhBÀq ±A :©¶œÒA ±ÒA

.. ÷?¶Fi¬BF CBx° ¸´A :©¶œÒA

µ ,DýÁh ¤ý¬f Ãý˜ Bý° ±Bp´ÉÓA ª‹˜ ²° ÄBV Ã´µiM¡¬ÉA ª›‹¬A Ã˜ šÀp³M¬A µ DÀNiM¬A ±A ®¬B‹¬A Ag» ©¶œ ¿«Œ ²^´ –ƒ‹´ µ

?±Bp´ÉÓA ‘B°d šp´ µ DNh Âg¬A ²° ²¡¬

Ãý˜ µ .?Býq¶ýFd ¶ý¬ µ ¸ý´µd µAÒ ¸ý«ýQý° Ê›Œ ‰iMbÁ ±ÒA Ã´µiM¡¬ÉA ª›‹¬A Ag» ŠÀƒMpÁ ª¹˜ BÀ´µiM¡¬A Ê›Œ ±Bp´ÉÓA ‰iMcA AfAÓ µ

ªý^ýN ±ÒA ½ý¬ÌÉA ±Bý¡ý°AÓ Ãý˜ ±A ±¶ý³‡Á ²Ág¬Aø :hjBŒ Âi¡u ½¯ViN ,•¶«cBF Âh¶Á ÃMÀ˜¶p¬A ®¬B‹«¬ ÷a¯¬A µ ª¯‹¬Aø CBM¢ KAhB¹¯¬A Ãâ›«M¬ ¸MÀ«FB›F jBM¯Á Ã´Bp´ÉA a¯¬A ±A .. B¯ÀpV ÒBƒc ±¶ÅƒbÁ Ã´Bp´ÉA a¯¬A ª^° 381 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷±Bp´ÓÉA ¸¬ hi›Á B¯¬ Š}Bc µ ,dµe^° ¸´BÓ˜ Ã´µiM¡¬ÉA ª›‹¬A B°ÒA ,½ÁB¹´ É B° ¿¬ÓA KAdB‹¬A µ KBÁi›E‹¬A µ

¼hAiý^ý¬A ½Vhd L‹—NhA AfBÓ˜ ,–ÀÀ¡M¬A jB¹V ±Bp´ÓÉA ªEœ •iŒ ¸´A -¸³Œ •µi‹° ¶» B° iÀ” -ª^³«¬ •BtM¢A ®‡ŒÒA ±Aø -ô

S¶ý˜ −Býœ ½ýÁB—¡¬A heœ ¸³° Š¯MVA AfAÓ ¿M_ ,±Akc Ã˜ ¸‹|Á µ ¸¯À„Aic Ã˜ ÄB¯¬BF ÃNBÒÁ µ ¸³° S¶˜ D»gÁ ª^³¬A ½À«c Ã˜

÷¼hAiý^ý¬A ½ýVhd {ý—ýbý³ýN iýbýEýM¬A Ag» Š° µ ,½ŒipF ÄB¯¬A ibEMÀ˜ ,ÄA¶¹¬A ²° AhBÀN Š³xÀ¬ ¸M^³VÒA P¬BR kâ» µ ,¸uiF icËA .÷1ø

ªý^³«¬ µ .. ?B¹°B‡´ µ ½‹ÀEƒ¬A ¿¬A ªce¯¬A Ã» ½›À›_ µ ¼¶œ ½‹ÀEƒ¬A ÄAhµ ±A µÒA ,½˜ex¬A ,‰AiMcÉA ¿¬A ª^³¬A ®¹¬ÒA Âg¬A ²°

¸ýÀý¬A B´iuÒA Âg¬A iÀM¬¶˜ ©¶œ ¿¬A d¶‹´ µ .. ®À¡_ iFe° d¶V¶F ÉÓA B¹¬ iÀp—N É µ h¶xM¬A ™¶—N KBÁB¡_ B¯»iÀ” µ ª¯³¬A µ

ªý›ýMý³ýÁ Agý¡ý» µ .. KBýœBý¯ý_ ¼dB|¯¬A ¼i¡—¬A Ã˜ ²¡¬ µ ,KBE›Œ ¸«ã¬A d¶Vµ Ã˜ ¼i¡—¬A −B°Aø ¶» µ ,¼i° ²° iQ¢ÒA šEq B¯À˜ .÷®¬B‹«¬ ½Áhµi|¬A ²À´A¶›¬A š«‹MN ¸F µ ,CiœÑÉA ¶» ¸ã«¬BF šÁexM¬A ±A ¿¬A ªxÁ ¿M_ ¤u ¿¬ÓA ¤u ²° ±Bp´ÓÉA

½ý³ýpý^ý¬BýF µ ,CBý›ý‹ý¬A Bý³ý» ½ýÅýÀýpý¬BýF dAi¯¬A .(K Ø Ê Î QØ¯Ô¬áA ®Ø¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Ôµ ½Ö³Ôp Ô ^ Ô ¬áA ª Ô EàÔœ ½ÖÅÔÀæäp¬BÖF ¤ Ô Ô´¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÔÁ Ô µ )

µ ,A¶ýFBýUýMýqA ±A CA¶ýQý¬BýF ®ý»eýŒµ µ ,eýÀý_¶ýMý¬A ¿ý¬ÓA ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A (v) ¸ãý«¬A ©¶qh BŒd .. KBF¶›‹¬A KÊQ¯¬BF µ ,CA¶Q¬A

¼ký‹ý¬A ®ý¹ýNgýcÒA µ ,Bý´BýÀý“ý„ µ Adiý¯ýN AµdAdjA £iýtý¬A ²ý° A¶F¶MÁ µ A¶EÀUMpÁ ±A ²° ÉeF µ ,A¶—¡³MqA ±A CB›‹¬BF ®»eŒ¶N ,®ý¹ýFh ªýqh A¶ýxýŒ ²Ág¬A ½À¬Bb¬A ®°ÑÉBF AµiEM‹Á ®¬ µ Ag» A¶¬Bœ ,²ÀœdBx¬A ²° L³¢ ±A B´e‹N B¯F B³¬ ªUŒ :A¶¬Bœ µ ,®RÓÉBF

.ÊÀFµ AgcÒA ¸ã«¬A ®»gcÒB˜

µ ,iýÀý“ý¬BýF ±µiEM‹Á É nB³¬A iQ¢ÒA ±ÓB˜ ®»e_µ ²À¢it¯¬BF wMbN É …B‹NÉA µ hBEMŒÉA ²Œ ½«—“¬A ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .. ²À‡ŒA¶¬A ¿M_ ,iE‹¬BF ±¶‡‹MÁ É

¸ý³ýƒýF ²° ªVi¬A d¶›N ¼ÒAi¯¬A :½ÀFi“¬A ©BQ°ÑÉA Ã˜ µ ,B¹³Ád µ B¹«›‹¬ É ,B¹M—„BŒ µ B¹M^«x¯¬ dB›³N ½E¬B“¬A ½ÁiQ¢ÉA ±ÒA ip¬A µ .¸«›Œ ²° É

dAi¯¬A .(C Ö B›Î‹Ö¬áA eØÁeÖt Ô Õ¬ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA Ôµ ®à¹Ö¯Ö«áÙˆ Î¿«ÔŒ n Ö Bä³«Ö¬ ¼ÜiÔ—Ö“àÔ° µgØÕ¬ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA Ôµ)

209 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .B³ÁhBFBq BÀ³«Á –À¬ÒBN B›À„B´ iEÀp¬A .½¬ÌÉA µ ±Bp´ÓÉA ²ÀF CBM¢ ²Œ 19ö9 /1 /ó7 deŒ ½Áix¯¬A –q¶À¬A jµh ½«U° .(1)

382 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

(C Ö BýÎ›Öý‹áý¬A eØýÁeÖýÔtÕý¬ ¤ Ô äýFÔh ä±ÓAÖ Ôµ) :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ ½³Ái›¬A µ ,D´g¬A ¿«Œ ½F¶›‹¬A ªÀU‹N −eŒ µ ©B¹°ÉA B³» ¼i—“¯¬BF ±A diýUý¯ýF eýEý‹ý¬A DœB‹Á É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,B¹Neu ²Œ Ê|˜ ½ÁµicÑÉA ½F¶›‹¬A Š° ©B^F Š¯MUN É ¼i—“¯¬A ±ÑÉ .·euh ¿¬AÓ C¶QÁ µ ,¸À” ²Œ ŠViÁ ±AÒ ¿pŒ ,¸ÀŒAix° ¿«Œ ½F¶M¬A CBF ¸¬ ]M—Á µ ,·icÐ¶Á B¯´A µ ,ÄÃpÁ µ D´gÁ

iýÀýpý—ýM¬A Ag» µ .. ²Ái˜B¡¬A ¿«Œ CB›‹¬A detÁ µ ,²À¯«p¯¬A ²° ¼Bx‹«¬ C¶´g¬A i—“Á ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±A :½ÁÉÌA iÀp—N Ã˜ ªÀœ µ

gØÖýcA¶ÐÎ ýØÁ ¶àÕý¬ Ôµø :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ªÀ¬e¬A µ ,·B³«œ B° š^¬A µ .. ¼Bx‹«¬ ŠÀUtN µ ,½Àx‹¯¬BF ÄAi”AÓ ¸´ÒA ¿¬ÓA ½˜B}ÉBF ,i»B‡¬A •Êc .{‹F ¿«Œ ¸|‹F e¹tÁ µ ,{‹EF ¸|‹F šƒ³Á ±ËAi›¬A ±ÓB˜ .÷ª^³¬A ö1 -½ÜäFAÔd ² à Ö° B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ô£ÔiÔN BÎ° ®à¹Ö¯Ö«áÙ‡FÖ ÔnBä³¬A ØòA

²ý° 37 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iýÀý‡ý´ iý° .(dÜBýÎ» −Ý¶ à ýÔœ ª æ Ùý¡Öý¬ Ôµ ÞhgÖýà³Øý° L Ô ´àÕAÒ B¯Îä´ÓÖA ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ßÁÔËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶ à Õ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ø ¶›ØÔÁ Ôµ)

¼h¶ýq ²ý° 118 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ²ýÁiýFBý¡ý¯¬A D«„ µ (v) e¯^° ¼kU‹° ²Œ Êx—° B³¯«¡N µ .18ô v 3 S −B‹´ÑÉA

.189 v ¼i›E¬A

ù11 ¿¬A 8 KBÁÌÉA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

ØiýÀýÖEÕý¡ýá¬A ¼ÖÔdBýÎ¹äýtý¬A Ôµ D Ö ýàÀÔý“áý¬A ®ØÖý¬BÎýŒ (8) hÜAeÎ›à¯ÖÖF ·ØÔe³àÖŒ ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ Ôµ ØdAdÎkàÔN BÎ° Ôµ Ø−B_ Î hàÑÕÉA Ø{À“ÖÔN BÎ° Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA èªÙ¢ ª Ø ¯Ö^ à ÔN B°Î ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA Ö ýàÀÔýF ² ² à °Ö ÞKBEÎ›æÔ‹Ø° ¸ØÕ¬ (10) ÖhB¹Îä³¬BÖF ÞCÖhBqÎ Ôµ ª Ö Ààå«¬BÖF – Ü b à ÔM p à Ø ° Ô ¶ Ø» ² à Ô° Ôµ ¸ÖÖF ÔiÔ¹ÔV ² à Ô° Ôµ Ô©¶àÔ›á¬A äiÔqÒÕA ² à Ô° ®àÙ¡³àÖ° ÞÄA¶ÎÔq (9) Ö©B‹ÎÔM¯Ø¬áA

Ôµ ¸ØÕ¬ ädÔiÔ° Ê Î Ô˜ AÛÄ¶àqØ Ý−¶àÔ›ÖF ØòA ÔdAhÎÒÕA AfÎÓÖA Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕBÖF BÎ° AµiØÀæÔ“ÁØ ¿äMÔ_ Ý−¶àÔ›ÖF BÎ° iØÀæÔ“ØÁ ÎÉ ÔòA ä±ÓÖA ÖòA iÖ°àÒÕA ² à Ö° ¸ØÔ´¶Ù‡Ô—^ à ÔÁ ¸Ö—Ö«áÔc ² à °Ö Ôµ ¸ÖÁàÔeÔÁ

(11) Ü©AÎµ ² à Ö° ¸ÖÖ´µdØ ² à °Ö ®à¹ØÕ¬ BÎ°

383 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ,±Býxý›ý³ý¬A Ãý˜ {ýÀý“ý¬A ªý¯‹MpÁ µ ,hB” µ zhÑÉA Ã˜ D»f ÂÒA ÄB¯¬A {À” ¸³° µ ,š¯‹¬A ½¹V Ã˜ ŠÆB¯¬A CB»f {À“¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ½³Ái›F dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag»

µ .ÄÃýu ªý¢ ¿ý«ýŒ Ãý«ý‹Mp¯¬A Ã¬B‹M¯¬A µ .dÉµÑÉA deŒ Ã˜ B¹´Bx›´ µ −B_hÑÉA ¼dBÁj d¶x›¯¬A ±¶¡Á ±ÒA Ã“E³Á µ ,dAdkN B° µ

.¸´BÀ¢ ni^N ÃM¬A ·kÆAi” µ ¸qA¶_ B³» B¹F dAi¯¬A µ ,½E›‹° Š¯V KBE›‹° µ .ÂhBU¬A ChBp¬A :CAiŒÉ Ó A

ÂÒA ¿ý³ý‹ý¯¬A µ ,ª¯^MF Dx´ Š}¶° Ã˜ −B¹—MqA Ã» :ÃqiEƒ¬A ©Bœ µ ,®«‹ÀF Dx´ Š}¶° Ã˜ ©¶y¶° ®qA (B°) ª¯^N B°

.®«‹ÀF ½›«‹° ½«¯U¬A µ ,ª¯^N ÄÃu

ÄÃýu ªý¢ iýÁeý›ýMý¬A µ ,iýEb¬A ¸F š«‹N B¯F š«‹M° •iˆ ·e³Œ µ ,ÓAeME¯«¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° hAe›¯F µ ,ÒAeME° ÄÃu ª¢ µ

.ic¶Ð° ÒAeME° iâqÒA ²° µ ,−e›° iEc ÄA¶q µ .DÀ“¬A ®¬BŒ ¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc DÀ“¬A ®¬BŒ µ .¸ã«¬A e³Œ hAe›¯F ²ÆB¢ .−e›° iEc ®¹¬ B° µ ,icÐ¶° ÒAeME° ©Aµ µ BFAiŒA ¼eÆAj (²°) ©Aµ ²° µ :¿³‹¯¬A

²ý° A¶E«„ ²À¢it¯¬A ±A ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f .(dØAdÎkàNÔ BÎ° Ôµ −ØB_ Î hàÑÕÉA { Ø À“ÖNÔ BÎ° Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA èªÙ¢ ª Ø ¯Ö^ à NÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA)

µÒA ±Bý¢ Ai¢f ÄBp³¬A −B_hÒA Ã˜ B° ®«‹Á ¿¬B‹N ¸´A :©Bœ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ ,¸N¶E´ ¿«Œ ½¬Ae¬A KAkU‹¯¬A ²° eÁk¯¬A (v) e¯^°

É ¼iýFB¡¯¬A µ dB³‹¬A ªVÑÉ ¶» B¯´A KAkU‹¯¬A ²° eÁk¯¬A D«„ ±A ®«‹Á Ag» ®«‹Á ²° µ ,B°BN µÒA BxœB´ ,iQ¢ÒA µÒA Ae_Aµ ,¿Q´ÒA .. ½ÁAe¹¬A D«„ µ dBuiMqÉA ex›F

.eÀ‹q µÒA Ã›u µ ,ªÀ¯V µÒA ]ÀEœ µ ,¿Q´ÒA µÒA i¢f ²° −B_hÑÉA Ã˜ B° ®«‹Á ¸ã«¬A ±A :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,B»iÀ“y µ B»iÀE¢ KBœ¶«b¯¬A ŠÀ¯V ®«‹Á ¿¬B‹N ¸ã«¬A ±A B‹À¯V ±¶¯«p¯¬A š—NA µ 384 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N vBýc ¸ýVµ ¸¬ µ ÉA ®¬B‹¬A Ã˜ d¶V¶° ²° B° ±A :ÃFi‹¬A ²F ²Áe¬A ÃÀ^° iÀE‹MF µ .¸›¬Bc ¾e¬ −¶«‹° ¶¹˜ ™¶«b° ª¢ ±ÑÉ

Bý¯ý«ýŒ dBý¯ýUý¬A µ KBýEý³ý¬A µ ±A¶ýÀý^ý¬A dAiý˜ÒBý¢ KBÀÆkU¬A ®«‹Á ¸«ã¬A ±A Ã˜ −Ê¡¬A ÄB¯«Œ µ ½—qÊ—¬A –«McA ®R .. ·eV¶° ¿¬A .Ã´BQ¬A ¿¬A ½—qÊ—¬A D»f µ ,©µÑÉBF ±¶¯«¡M¯¬A ©Bœ .?¸³° e¬¶MN B° µ B¹FBEqÒA ‚q¶MF B¹¯«‹Á µÒA ,‚q¶N iÀ” ²° µ AiuBE°

,BýÀýÆkýV µÒA ±Bý¢ BýÀý«ý¢ ÄÃýu ªý¡¬ ª°Bu ¸ã«¬A ®«Œ ±ÒBF ²°¶ÐÁ ±ÒA ®«p¯¬A ¿«Œ ±ÑÉ ,•Êb¬A Ag» Ã˜ ¾µeV ½ÁÒA ¾i´ É ²^´ µ

.. ÄÃu Ã˜ ²Áe¬A ²° oÀ«˜ £Af ±µd ¶^³¬A Ag» ¿«Œ ¿¬B‹N ¸¯«Œ ±ÒBF ±B¯ÁÉA B°ÒA ,²»g¬A Ã˜ ½^¯«¬A µ D«›¬A ½›—c ¿M_ .¸‹³y µ ¸›«c Ã˜ i¡—M¬BF i°ÒBN µ ,¸«ã¬A KAf Ã˜ i¡—M¬A ²Œ ¿¹³N PÁdB_ÒA £B³» µ

µ ·µÐAkýVÒA PýÀý_ ²ý° ®ý¡¬A Ã˜ ¸°B‡´ µ ·e_ ÄÃu ª¡¬ ªF ,©¶yÒA iÀ” ²° µ BQEŒ ¸›«bÁ Ê˜ (hÜAeÎ›à¯ÖÖF ·ØeÔ³àÖŒ ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ Ôµ)

Bý° ¿ý«ýŒ ¤ý¬f ªý¢ -¸³³q µ ¸FBEqAÒ µ ,¸´B°j µ ¸´B¡° µ ¸Nh¶y µ ¸«¡u PÀ_ ²° –À¡¬A Ã˜ µ ,·hBRAË µ ¸yA¶c µ ¸NB°¶›°

µ ÒA ¿ Ð ýƒýbýÁ eýœ µ ,oýÀý›ýÁ µ ©dBý‹ýÁ µ ,DýœAiýÁ µ ¾iýÁ ±ÒA ¶ý» ±Býpý´ÓÉA ¸ý‹ýÀƒMpÁ B° ª¢ µ .. ½^«x¯¬A µ ½¯¡^¬A ¸ÀŒeMpN

ªý¹V ¸‹œAµ Ã˜ ¶» µ ,Ag¡F ®«‹«¬ DEq ÄÃt¬A Ag» ±A ²‡Á B° AiÀQ¢ µ ,DEq ¿¬A i›M—Á DpM¡° ±Bp´ÓÉA ®«Œ ±ÑÉ ,DÀxÁ

.ŠœA¶¬A ²ÀŒ µ ÃNAf ¶¹˜ ¿¬B‹N ¸¯«Œ B°ÒA ,{^°

²Œ ½ÁB³¢ B¯» ªF ,n¶p^¯¬A ±B¡¯¬A ¶«‹¬BF µ ,½°Bb|¬A iE¡¬BF dAi¯¬A oÀ¬ .(© Ö B‹ÎMÔ¯Ø¬áA iØÀEÖÕ¡¬áA ¼ÖdÔB¹Îät¬A Ôµ D Ö Àà“Ô¬áA ®Ø¬ÖBÎŒ)

ÄÃý«ý° ±¶ý¡ý¬A ±A .. ·eý»Býtý´ µ ·Aiý´ Bý° ¼dBý¹ýtý¬A ®ý¬BýŒ µ ,¸ý¯ý«ýŒ Bý³ýŒ CBý” Bý° DýÀ“¬A ®¬BŒ µ ,¸NB—y µ ¸NAf Ã˜ ¸ã«¬A ½¯‡Œ

¿ý¬A ±dBý‹ý¯ý¬A ²ý° µ ,½¡ÆÊ¯¬A µ ±Bp´ÉÓA ¿¬A ®ÀRAiU¬A ²¯˜ ,½À«—p¬A µ ½Á¶«‹¬A •B³yÑÉA µ nB³VÉÑA ¿Mu ²° KBœ¶«b¯¬BF

¸ý¯ý«ýŒ ²ý¡ý¬ µ ,±¶ý¡ý¬A ÄBÀuÒA ²° B˜i„ ±Bp´ÓÉA ®«‹Á eœ µ ,½ÁB¹´ É B° ¿¬A ,B¯¹À˜ B° µ ,ÄA¶¹¬A µ ÄB¯¬A ¿¬A ,±A¶À^¬A µ KBE³¬A

±¶ý¡ý¬A Ã˜ B° ª â ¢ ®«‹Á É µ ,hAiqÑÉA ²° iÀQ¡¬A ²ƒEN B_¶}µ šÆB›^¬A iQ¢ÒB˜ ,¸³Œ CB” B° D´BV ¿¬A BÅÀu e‹Á É ’«F B¯¹°

.ÊÀ«œ ÉA ®«‹¬A ²° ®MÀNµÒA B° µ e»Bt¬A µ DÆB“¬A µ ,²«‹¬A µ ip¬A ¸Áe¬ ¾µBpMÁ Âg¬A ·e_µ ¶¹˜ ,±¶¡¬A š¬Bc ÉA ÞChÖBÎq Ôµ ª Ö Ààå«¬BÖF – Ü b à MÔp à Ø° ¶ Ô Ø» ² à Ô° Ôµ ¸ÖÖF iÔ¹ÔÔV ² à Ô° Ôµ © Ô ¶ à ›Ô¬áA äiq Ô Õ ÒA ² à Ô° ®à¡Ù³àÖ° ÞÄA¶ Î Ôq ) 385 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .1õ9 v 3 S −B‹´ÑÉA ²° 3 ½ÁÌÉA µ ,½F¶M¬A ²° 78 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ i° .(ÖhB¹Îä³¬BFÖ

¶ý» Bý¯ý¢ ,±Býpý´ÉÓA ¿ý¬A d¶ý‹Á ¸—«c µ ¸ÁeÁ µ ¸¬ iÀ¯} .(ò Ö A iÖ°àÕÒA ² à Ö° ¸ØÔ´¶‡ Ù —Ô^ à ÔÁ ¸Ö—Ö«áÔc ² à Ö° Ôµ ¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ÞKBEÎ›æ‹ÔØ° ¸ØÕ¬)

(²ý°) µ ,¸ý´BýÀ¢ †—_ µ ¸M´BÀy Ã˜ B»iÀRBÒN B¹¬ ÃM¬A ·kÆAi” µ ±Bp´ÉÓA nA¶_ ²Œ ½ÁB³¢ KBE›‹° µ ,−Ê¡¬A ™BÀq ²° i»B‡¬A

,Ã—c •iƒF ÂÒA .÷¾h¶t¬A ôõ -ìÃ—ÖÔc • Ü iàÕ„ ² à Ö° Ô±µiØÙ‡³àÁÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B¹«Q° ÄBE¬A ¿³‹¯F ÷ò Ö A iÖ°àÕÒA ² à Ö°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜

±A iýÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ ,½¡ÆÊ¯¬A KBE›‹¯¬BF dAi¯¬A :±µip—¯¬A ©Bœ µ .(‰) ™dBx¬A i—‹V ÃFÒA −B°ÓÉA ²Œ ½ÁAµh ¤¬f Ã˜ µ

211 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±¶ýqiý^ýÁ ±µiýcËA ¼iýtýŒ ÃýNÒBýÁ µ ,ÄÉÐ¶» D»gÁ Cµi“¬A e³Œ µ ,±Bp´ÉÓA ±¶qi^Á hB¹³¬BF ½¡ÆÊ¯¬A ²° ¼itŒ ªqiÁ ¸«ã¬A ±Býp´ÓÉA ªÀ«|N µ ½ÁA¶“¬A hµeF −¶›À˜ oÀ«FÓA B°A ,−BÁÑÉA ²° −¶Á ª¢ Ã˜ ±Bp´ÉÓA dAi˜ÒA ²° di˜ ª¢ Š° ª‹—Á Ag¡» µ ,ªÀ«¬BF

.ªÀ«¬BF ·dÉµÒA µ ,hB¹³¬BF

dAiý¯ý¬A ±A ²ý^ý´ ·h¶ýxýMý´ Âgý¬A µ ·BýFBÒýN µ ¸ý|ý˜iýN ™AµfÑÉA µ −Bý¹ý˜ÉA ±ÓBý˜ †ý—ý«ý¬A ½ý¬Éd ²ýŒ eýÀý‹ýF Ag» ±A ¿¬ÓA ½˜B}ÓÉBF µ ,±Býp´ÉÓA š«c ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A ±A µ ,B´iuÒA B¯¢ ,¸´BÀ¢ µ ·d¶Vµ †—^Á B¹F ÃM¬A ·kÆAi” µ ±Bp´ÓÉA nA¶_ KBE›‹¯¬BF

²ýŒ AeÀ‹F ±B¢ ±A µ ¿³‹¯¬A Ag» µ ,¸´¶xN µ ¸qi^M¬ kÆAi“¬A µ KB—x¬A ²° B»iÀ” µ £AhdÉÓA µ ixE¬A µ Š¯p¬A ¸À˜ ª‹V µ

šýÁiý„ •iý‹ýÁ iýxýEý¬BýF µ ,hBý|ý¬A µ Š˜B³¬A ²ÀF ±Bp´ÓÉA kÀ¯Á £AhdÉBE˜ ,™BÀp¬A ¸À—³Á É µ ,ŠœA¶¬A Š° š—MÁ ¸´BÓ˜ †—«¬A ½¬Éd .KB¡«¹¯¬A ²° †—^MÁ KAg¬A D^F µ ,½°Êp¬A

:AµiÀ“Á ¿M_ iÀ“Á É

±¶ýtýÀý‹ýÁ ²ýÁgý¬A −¶›¬A ±A ¿«Œ ©eN ½ÁÌÉA ·g» ±A :±µip—¯¬A ©Bœ .(®à¹Öp Ö —Ø´àÕBÒFÖ B°Î AµiØÀæ“ÔØÁ ¿äMÔ_ −Ý¶ à ›ÔFÖ BÎ° iØÀæ“ÔØÁ ÎÉ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

·gý» ®ý¹ý³ýŒ Lý¬Aj A¶ýxýŒ ±Bý˜ ,¼Bý¢ký¬A ±¶NÐ¶Á µ ¼Êx¬A ±¶¯À›Á A¶°Ad B° ®¹³Œ B»iÀ“Á É ¸«ã¬A ±BÓ˜ ·BU¬A ²°ÑÉA µ ©B¯¬A ½¯‹³F

.½¯‹³¬A

†—¬ ¸«¯^MÁ B° µ ,¼BÀ^¬A ŠœAµ µ ,−ÊqÉÓA ®À¬B‹N Ä¶} Ã˜ ½ÁÌÉA ip—³˜ ²^´ B°ÒA 386 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N LýÀý}h µÒA ,KBý›ýF¶ý¯ý¬A µ KBý°iý^ý¯ý¬A ¿ý¬A Lý¬Bý° AfAÓ o—³¬A dB¹V C¶Vµ B¹¯»ÒA ²¯˜ −ÊqÓÉA ®À¬B‹N B°ÒA .. ¿³‹° ²° ½ÁÌÉA

–ý¡ý³ýMýqA ²ý° ±A ¤ýu ²ý° oýÀ¬ µ .. ™i¬A µ ®«‡¬A ²° hi^M¬A µ ©e‹¬A ªÀEq Ã˜ ©B¯¬A µ o—³¬BF dB¹U¬A µ ,i›—¬A µ ©g¬BF ²ý° µ .¸ýÀý¬A •e¹Á µ ¸À“MEÁ B° ¿¬ÓA ·eÀF gcAÒ µ ,¸MÁB³‹F ¸«ã¬A ¸«¯u K¶¯¬A µÒA ½°Ai¡¬A ÉAÓ ¿FÒA µ ¼BÀ^¬BF ±B¹MqA µ ,±A¶¹¬A ²Œ

BýÀý´eý¬A ÑÊý° ±A µ ,¸ý¬ Šý¯ýpýÁ µAÒ ¸ýÀý¬A iý‡³Á É µ ,¸—‹} ¿¬A ¸«¡Á µ ,¸«ã¬A ¸¬gbÁ ¸UÆBM´ L´B¢ B¯¹° ªp¡¬A µ ½_Ai¬A ¿¬ÓA e«c

.ÄBŒd µ ¼dBEŒ µ ,ÄB¡F µ BŒi|N

±Býpý´ÉÓA Ãý›ýEýÁ ¸ýMý¯‡Œ L«V ¸´A µ ,®à¹Öp Ö —Ø´àÕBÒFÖ B°Î AµiØÀæ“ÔØÁ ¿äMÔ_ −Ý¶ à ›ÔFÖ BÎ° iØÀæ“ÔØÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° ]|MÁ Ag¹F µ

É ¸ýã«ý¬A ±A ,ªýVÒA .. ¸À˜ ¶» B¯° w«bM«¬ B³¢Bq £i^Á É µ ,Ê„BF −µB›Á É ,·d¶¢h µ ·d¶¯V Ã˜ −Ad B° ,±A¶¹¬A µ n¶ÐE¬A Ã˜ µ ,hBý¯ýQýMýqÉA µ ©Ê“MqÉA e} e»BU´ µ ]˜B¡´ ¿M_ µ ,ÄB¯p¬A ²° É zhÑÉA ²° i›—¬A ±A e›M‹´ ¿M_ i›˜ ²° B³F B° iÀ“Á

Bý° iýÀý“ýÁ É ¸ýã«¬A µ ,KAiEMb¯¬A µ KB‹°BU¬A Ã³E´ ¿M_ ª¹V ²° B³F B° iÀ“Á É ¸«ã¬A µ ,‰hAk¯¬A Ä¿t³´ µ ,Š´Bx¯¬A ®À›´ ¿M_ Bý³ý³ýÀýF B° ªÁk´ µ ,BÁA¶³¬A w«b´ ¿M_ KBMu ²° B³F B° iÀ“Á É ¸ã«¬A µ ,²ÁeEMp¯¬A µ ²À¯¬B‡¬A ¿«Œ h¶Q´ ¿M_ ½Ád¶EŒ ²° B³F

.kVA¶^¬A µ dµe^¬A ²°

¸ýã«ý¬A ·dAhAÒ ¿ýMý° µ ,CAgý‹ý¬A Bý³ý» Ä¶ýpý¬BýF dAiý¯ý¬A .(© Ü AÎµ ² à Öý° ¸ÖýÖ´µØd ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ ¸ØÕ¬ ädiÔÔ° Ê Î Ô˜ ÛAÄ¶ à Øq −Ý¶ à ›ÔÖF ò Ø A dÔAhÎÕAÒ AfÎÓÖA Ôµ)

µ h¶°ÉÑA Ã«Á ¸´ÑÉ ¸«ã¬A KB—y ²° Ã¬A¶¬A µ ,¸›^MpÁ ²¯¬ ÉA ·eÁiÁ É ©dBŒ ¶» µ ,¸À¬A ÉA dAhÒA B¯° ¿U³° Ê˜ ½Å—¬ µÒA ±Bp´ÓÉ .iÀFeM¬A µ ½ÁB³‹¬BF B¹À«Œ −¶›Á

ù1õ ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

Ø ýÖqiàýØÁ Ôµ ¸ÖýÖMÔý—ýÀÖc ² ª à Ö° Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ ·ÖeÖ¯àÔ^ÖF eØŒàäi¬A ] Ø EæÔpØÁ Ôµ (1ó) Ô©B›ÎæQ¬A ÔCB^ Î ä p ¬A ¿ ÐØ t Ö ³àØÁ Ôµ BÛ‹Ô¯Õ„ Ôµ BÛ˜¶àÔc Ô™iàÔEá¬A ®ØÙ¡ÁiÖÁØ ÂgÖ¬åA Ô¶Ø» ¸ÖýÖ´µØd ² à ýÖ° Ô±¶ØýŒeàÔýÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ š æ Ô^á¬A Ù¼Ô¶ŒàÔd ¸ØÕ¬ (13) Ö©B^ Î ¯Öá¬A eØÁeÖÔu Ô¶Ø» Ôµ ò Ö A ÃÖ˜ Ô±¶Ù¬ÖdBU Î ØÁ ®àØ» Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° B¹ÎÖF ØDÀx Ö ÀØÔ˜ ÔšÖŒA¶Îäx¬A

¸Öýå«ýÖ¬ Ôµ (1ô) ©ÜÊ Î Ôý} ÃýÖ˜ ÉåÓÖA Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡áý¬A ØÄBŒÎØd BÎ° Ôµ ¸Ö“ÖÖ¬BEÎÖF Ô¶Ø» BÎ° Ôµ Ø·BÎ˜ Ô’Ù«EàÔÀ¬Ö ÖÄB¯Î¬áA ¿Õ¬ÓÖA ¸ÖÀàä—Õ¢ ‚ Ö ÖqBEÎÕ¢ ÉåÓÖA ÄÜÃ à ÔtÖF ®à¹ØÕ¬ Ô±¶ØEÀU Ö ÔMp à ÔÁ ÉÎ (1õ) Ö©By Î ÌáÉA Ôµ µæeØ“Øá¬BÖF ®à¹ØÙ¬Ê Î Öˆ Ôµ ÛB»iàÕ¢ Ôµ ÛBŒ¶àÕ„ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A Ã˜Ö ² à Ô° eØU Ø p à ÔÁ 387 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

±A Bý³ý» ¸F dAi¯¬A µ ,¸F i¡° µ ·dB¢ AfÓA ½«_B¯° ¸«_ B° :©B›Á ,eÀ¡¬A ®À¯¬A ip¡F ©B^¯¬A µ .ÄB¯¬BF ½«›Q° B¹´ÑÉ ©B›Q¬A CB^p¬A

Ãý» µ ,¼Aeý” Šý¯ýV KAµeý“ý¬A µ ,¼µeý” Šý¯ýV µeý“ý¬A µ .ÄÃýt¬A ©BÀc ¶» µ ,ªˆ Š¯V ©Ê‡¬A µ .¼¶›¬A eÁeu ¸´B^Eq ¸ã«¬A

.Ci“¯¬A µ ix‹¬A ²ÀF B° ÄBp¯¬A ¶» µ ªÀyÒA Š¯V ©ByÌÉA µ .[BEx¬A :CAiŒÉ Ó A

‚ýqBýEý¢ µ .ÃqiEƒ¬A e³Œ ®¡ÁiÁ Ã˜ CBƒb¬A ²° ©B^¬A Šœ¶° Šœµ hex° µ ,ÄB›E¬A ÃFÒA e³Œ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° B‹¯„ µ B˜¶c µ ,−Êý¬A eý‹ýF ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ’«EÀ¬ µ .ÄB¯¬A ¿¬A ¸À—¢ ‚qBF ½FBUMqB¢ ½FBUMqA ÉA ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯F š«‹M°

.ÄB¯¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ’«EÁ ªŒB˜ µ ,‚qBEF š«‹M° −Ê¬BF hµiU¯¬A hex¯¬A

µ .²ýÀý»iý¡ý° µ ²ýÀý‹ýÆBý„ ÂÒA ©Bý^ý¬A Šý}¶ý° Ãý˜ µÒA ,B»i¢ µ BŒ¶„ Ad¶Uq ÂÒA š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ±B¯ÆBœ B»i¢ µ BŒ¶„ µ .eUpÀF š«‹M° µe“¬BF µ .KA¶¯p¬A Ã˜ ²° ¿«Œ •¶ƒ‹° ®¹¬Êˆ

388 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ wýÆBxc ±¶¡«¬ µ ,±¶¡¬A š«c ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(© Ô B›ÎæQ¬A C Ô B^ Î äp¬A ¿ ÐØ t Ö ³àØÁ Ôµ ÛB‹¯ÔÕ„ Ôµ BÛ˜¶ à Ôc ™ Ô iàEÔ¬áA ®Ø¡ÙÁiÖØÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

µ ,ªý»BýUý¬A µ ®ý¬Bý‹ý¬A ·e»BtÁ B¯° ¤¬f ¿¬A B° µ ,šŒA¶x¬A µ CB^p¬A µ eŒi¬A µ ™iE¬A B¹³° µ ,B»i»A¶ˆ µ B»hBRËA B¹¬ ²³q .e^«¯¬A µ ²°Ð¶¯¬A

½ýÀý´¶ý¡ý¬A CBýEýqÑÉA ¿ý¬A Bý»eý³ýpÁ ®¬ µ ,¸À¬A ¸´B^Eq B»e³qÒA µ .. vBxMcÉA ª»ÒA ÉA B¹M‹ÀE„ µ B¹›ÆB›_ ²° BÅÀu •i‹Á É µ

ŠýViýN ·eý_µ ¸ýÀý¬A µ ,CBýEýqÑÉA DýEýq ¸´BÒF iÀ¢gM¬A zi“¬A µ ,©µÉÑA ¸EEq ¿¬A ÄÃt¬A dB³qA CBF ²° ¸À¬A B»e³qÒA ,¼iuBE¯¬A .B¹«¢ h¶°ÑÉA

±Býpý´ÓÉA •BýbýÀý˜ ,PýÀ“¬BF AiÀtF ±¶¡Á eœ µ ,šŒA¶x¬BF AiÁg´ ±¶¡Á eœ ™iE¬A ±A ¿¬A ¼hBuA ,ÛB‹¯ÔÕ„ Ôµ BÛ˜¶ à Ôc :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .e_Aµ ±AË Ã˜ Ag¹F ª°ÒBÁ µ ,£Af ²°

B°B¯N ,¸M¯‡Œ µ ¸ã«¬A ¼heœ ¿«Œ ½¬Ée¬A ²° ¸À˜ B° eŒi¬A ]ÀEpMF dAi¯¬A .(¸ÖMÖ—ÔÀÖc ² à Ö° ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ ·ÖeÖ¯à^ Ô ÖF eØŒ à äi¬A ] Ø Eæp Ô ØÁ Ô µ )

ôô -·ÖeÖàý¯ýÔ^ýÖF ] Ø ýæEÔýpýØÁ ÉåÓÖA ÄÜÃ à Ôý u ² à Öý° ±àÓÖA Ôµø :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N eU´ Ag¹F µ ,Ã´BE¬A ¿«Œ ÄB³E¬A µ ,DNB¡¬A ¿«Œ ½FBM¡¬A ½¬Ée¢ Ãý³ýQýÁ µ ·eý¯ý^ýÁ µ ,¸ý‹ý}µ µ ¸ý‹EƒF ¸«ŒB˜ ¿«Œ ©eÁ ¶¹˜ ²›M° µ ²p_ ª‹˜ ª¢ ±A ±BR iÀE‹MF µ ,¸À«Œ ©eÁ ÂÒA .÷ÄAiqÉA

¸ýÀý«ýŒ Ãý³ýQýÁ µ ¸ý‹ý}¶ýF ¸ý›ý¬Býc ¿ý«ýŒ ©eÁ ¶¹˜ ±B›NÓÉA ½ÁB” ²›M° ±¶¡¬A Ã˜ B° ª¢ ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ¸¬B_ ±Bp«F ¸À«Œ

.®¹NeÅ˜AÒ KAi˜j ™iE¬A µ ,½¡ÆÊ¯¬A KB›‹y eŒi¬A ±A :½˜¶xM¯¬A {‹F ©¶œ –Áiƒ¬A ²° µ .. ¸¬B_ ±Bp«F

µ ½ý‹ýÀýEýƒý¬A iý»A¶ýˆ ²ý° ¼iý»Býˆ ©jÉk¬A µ šŒA¶x¬A ²° Ê¢ ±A :©ÒBpN µ .(ÄØBt Î ÔÁ ² à °Ô B¹ÎÖF D Ø Àx Ö ÀØÔ˜ š Ô Œ Ö A¶ Î äx¬A ª Ø q Ö iàØÁ Ôµ)

213 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ýÀF B»e³Œ ™i˜ É ,B»iu µ B»iÀbF ŠÀ¯U¬A ®‹N µ ,ÄBÀ›uÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉA ²ÀF kÀ¯N É ÄBÀ¯Œ ½‹ÀEƒ¬A ±A ]}A¶¬A ²° µ .. B¹³³q iý‹ýtýÁ ,ÄØBýÎtýÔÁ ² à Ôý° BýÎ¹ýÖF D Ø ýÀx Ö ÀØÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A Š° ,B_Êy µ ½Ái›EŒ nB³¬A iQ¢ÒA ²ÀF µ ,ÄAgÁÓA µ B¡M˜ KBFµi¡¯¬A euÒA .?™i—¬BF

®ý¹ý«ýqh µ ®ý»ÄBýÀýEý´ÒA Aµeý´BýŒ µ ,£iýtý¬A ¿ý«ýŒ AµiyAÒ ²Ág¬A ¿«Œ ¸´B^Eq ¸¬k´ÒA Âg¬A CAg‹¬A B³» šŒA¶x¬BF dAi¯¬A :CA¶U¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF d¶¯R µ dBŒ −¶›¢

,÷L«x˜ 13 -Ôd¶¯ØÔR Ôµ ÜdBÎŒ ½ÖÔ›ÖŒBÎy ÔªQàÖ° ½ÛÔ›ÖŒBÎy ®àÙ¡NØhàÔg´àÒÕA ª à ›ØÔ˜ A¶} Ø ÔiŒàÕÒA ±àÖBÓÔ˜ø 389 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.÷ÄBp³¬A 1õ3 -®à¹Ö¯Ö«áÙ‡ÖF Ù½Ô›ÖŒBäx¬A ®Ø¹ØNàÔgÔcÒÕBÔ˜ ¼ÛÔi¹àÔV ÔòA BÔ´hÖÒÕA A¶Ù¬B›Î˜Ôø :¸¬¶œ µ

.{‹F ¿«Œ ¸|‹F e¹tÁ µ ,{‹EF ¸|‹F šƒ³Á ±AËi›¬A ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA −e›N µ

Ãý˜ µ ,¸ýMý¯ý‡Œ µ ¸«ã¬A ¼heœ Ã˜ ±¶¬dBUÁ ÄÉÐ¶» ±A ¿³‹¯¬A µ ,²À¢it¯¬A ¿¬A d¶‹Á (®») iÀ¯} .(ÖòA ÃÖ˜ Ô±¶¬ÙdÖBU Î ØÁ ®àØ» Ôµ)

¿ý«Œ ¼i»BE¬A KAkU‹¯¬A µ ,¸ã«¬A ¼heœ ¿«Œ ªÆÉe¬A h¶¹ˆ Š° ±µiFB¡Á µ ±¶¬dBUÁ ,¸´B¡°AÓ µ P‹E¬A µ ,¸N¶E´ µ (v) e¯^°

µ ¼¶ý›ý¬A eýÁeýu ÂÒA (© Ö BÎý^Öý¯áý¬A eØýÁeÖýÔu ¶ Ô Ø» Ôµ) CBp^¬A µ P‹E¬A i¡´ÒA µ e^V ²° ¿«Œ CAg‹¬A ©µk´ µ (v) e¯^° ¼¶E´ .÷eÁet¬ ¤Fh sƒF ±Aø ª‹—¬BF sƒEÁ ¸ã«¬A µ ,©¶›¬BF ±¶¬dBUÁ ±¶¢it¯¬A hBxMcÉBF µ .¸ÆBÀ¬µÒA ÄAeŒÒA µ ¸ÆAeŒÒBF sƒE¬A

BÎý° Ôµ ·ØBÎ˜ ’ Ô «ÙEàÀÔÖ¬ ÄÖB¯Îá¬A ¿Õ¬ÓÖA ¸ÖÀàä—Õ¢ ‚ Ö q Ö BEÎÕ¢ É å ÓÖA ÄÜÃ à t Ô ÖF ®à¹ØÕ¬ ± Ô ¶EØÀU Ö MÔp à ÔÁ ÎÉ ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ š æ ^ Ô ¬áA ¼Ù¶ Ô Œ à Ôd ¸ØÕ¬)

²ý° µ ,CA¶ýQý¬A ¸ý¬ ©kýVÒA ¸À«Œ ª¢¶N µ ,¸¬ ª¯Œ ²¯˜ ,š^¬A ¶» ¸ã«¬A ±A .(© Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜ É å Ó ÖA ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA ÄØBŒ Î dØ BÎ° Ôµ ¸Ö“Ö¬ÖBEÎÖF ¶ Ô » Ø É µ iý|Á É AdB¯V µ AiU_ µ ,BFAiq µ Ê„BF BŒd e›˜ B»¶^´ µ −B³yÑÉB¢ ·iÀ” BŒd ²° µ ,CB›‹¬A ¸À«Œ š_ di¯N µ ¿xŒ

Bý¯ý»ÑÊý¯ýÀý¬ ¸ýÀý—¢ e¯À˜ ,ÄB° CAip¬A µ ,BFB^q ±Bce¬A Dp^Á Ð¿°B‡¬B¢ B°B¯N (© Ü Ê Î Ô} Ã Ö ˜ É å ÓAÖ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA ÄØBŒ Î dØ BÎ° Ôµ) Š—³Á

.KAi˜j µ KAip_ ¿¬A ibEMN ©B°ÌÉBF AfAÓ µ ,¸M«” ²° diEÁ µ CitÀ¬ ·B˜ ]M—Á µ ,ÄB¯¬BF

S ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶q ²° 83 ½ÁÉÌA Ã˜ iÀp—M¬A Š° ·iÀ‡´ i° .(BÛ»iàÕ¢ Ôµ BÛŒ¶ à Õ„ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° eØU Ø p à ÔÁ ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

.101 v ó

µ ,¼AËiý¯ý¬A Ãý˜ ÄÃýtý¬A ¼h¶ýxý¢ B°B¯N ,¸M¢i^F £i^MÁ µ ¸°jÊÁ Âg¬A ®pU¬A ©BÀc ª‡¬A .(© Ö By Î ÌÉ á A Ôµ µ æ eØ“Ø¬áBÖF ®à¹Ø¬ÙÊ Î Öˆ Ô µ )

zhÑÉA µ ÄB¯p¬A Ã˜ ²° ±A ¿³‹¯¬A µ ,²ÀMœ¶¬A ²Ág» Ã˜ eM¯Á µ ©¶ƒÁ ª‡¬A ±ÑÉ i¢g¬BF BÁBt‹¬A µ KAµe“¬A ¸´B^Eq wc .¸¬ eUpN B¯¹¬Êˆ ¤¬g¢ µ ,¸ã«¬ eUpÁ

µ −eý‹ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ýF ªýQý¯ý¬A Ciý|ýÁ Ag¬ µ ,¸E_Bx¬ ŠEN ¶» B¯´A µ ,¸À«Œ ©eÁ ¸¯qA µ ,¸NAf Ã˜ ÄÃtF ¶» B° ª‡¬A ±A :©ÒBpN µ

.icÌÉA ¿«Œ B¯»e_ÒA –ƒŒ µ ,¸E_Bx¬ ÊFB›° B˜i„ ¸«ã¬A ¸«‹V –À¡˜ ,ÄÃuÊ¬A

©Êý‡ý¬A ±A ²ý^ý´ ¸ý¯ý¹ý—ý´ Âgý¬A µ .. [AµhÑÉA ©Ê‡¬BF µ ,−BpVÑÉA zhÑÉA µ KA¶¯p¬A Ã˜ ²¯F dAi¯¬A ±ÒBF ½À˜¶x¬A CBVÒA µ

ª¢ ±A µ ,ÄÃu ª¡¬ ®À¯‹M¬A ²Œ ½ÁB³¢

390 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .Ah¶¢g° BÅÀu ±B¢ ¶¬ ¸¬ eUpÁ ª‡¬A ¿M_ ,Š´Bx¬A ¿«Œ ‰¶³x¯¬A ½¬Éd CBF ²° ·d¶V¶F i›Á ÂÒA ,¸ã«¬ eUpÁ ±¶¡¬A Ã˜ B°

ù1ö ½ÁËA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

Â¶ÖÔýMàýpÔýÁ ª à Ôý » ª à Øœ AiêÔ} ÉÎ Ôµ BÛ‹—àÔ´ ®à¹Öp Ö —Ø´àÑÕÉ Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔÁ ÎÉ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° ®àNØgàÔbäNBÔ˜ ÒÕA ª à Øœ ØòA ª Ö Øœ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A èCÔh ² à Ô° ª à Øœ

æ Ùý ¢ š ª Ø Ö¬Bc Î ò Ø Aª Ö Øœ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ š Ø «áÔbá¬A Ô¸ÔFBt Î ÔMÔ˜ ¸Ö›Ö«áÔbÕ¢ A¶›ØÕ«Ôc ÔÄB¢ÎÔiuØ ¸Ö«åÖ¬ A¶Ù«Ô‹ÔV −àÒÕA Øh¶è³¬A Ôµ K Ø B¯ÎÙ«é‡¬A Â¶ÖÔMp à ÔN ª à Ô» −àÒÕA iØÀx Ö ÔE¬áA Ôµ ¿ Î ¯ŒàÕÑÉA

(1ö) ØhBä¹Ô›á¬A eØÖ_A¶Î¬áA Ô¶»Ø Ôµ ÄÜÃ à Ôu :CAiŒÉ Ó A

µ ,ªý» ²ýŒ Ã³“N −B¹—MqÉA ¼k¯» µ a¬A KB¯«‡¬A Â¶MpN ª»ÒA ªF ÂÒA ,−B¹—MqÉA ¼k¯» µ ªF ¿³‹¯F ½‹ƒ›³° B³» (−A) ª» −ÒA

.hB¡´ÓÊ¬ −B¹—MqÉA µ A¶«‹VA ªF ÂÒA A¶«‹V −ÒA B¹«Q° µ .Ag¢ ±B¢ ª»ÒA ªQ° Ci‹¬A −Ê¢ Ã˜ ±B‹¯MUN B¯¹³¡¬ :¿³‹¯¬A

µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ¿ý¬A dBýŒ ¸ýNheý›ý¬ Šý}Býc ±¶ý¡ý¬A Ãý˜ B° ª¢ ±A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A èCÔh ² à Ô° ª à Øœ )

±B¢ B¯¬ µ .?±µeE‹N ÃM¬A ®¡°B³yÒA µÒA ¸ã«¬A ¸›«c ª» .?¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF ±¶¡¬A š«c Âg¬A ²° :®Ái¡¬A ¸ÀE´ ±Bp«F ®¹¬ÒBq 391 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(ò Ø Aª Ö Øœ) ®¹³Œ DÀUÁ ±A Ae¯^° ¸«ã¬A i°ÒA ·hB¡´AÓ ©¶Åp¯¬A ŠÀƒMpÁ É µ ,CA¶U¬A ¸‹° ª¯^Á ©AÐ¶p¬A

±A Aeý¯ý^ý° ¸«ã¬A i°ÒBÁ ½U^«¬ AeÀ¢ÒBN µ ,½À´BR ¼i° .(Aêi} Ô ÎÉ Ôµ ÛB‹—àÔ´ ®à¹Öp Ö —Ø´àÑÕÉ ± Ô ¶¡Ù«Ö¯àÔÁ ÎÉ ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ®àNØgàb Ô äNBÔ˜ ÕÒA ª à Øœ )

½ýÁÌÉA ·gý» LýpýÀý¬ µ .. ?Bý»iÀ“¬ ¤¬f ¤«¯N –À¡˜ B‹—´ É µ Ai} B¹p—³¬ ¤«¯N É AhBU_ÒA ±µeE‹N ®¡´A :²À¢it¯«¬ ©¶›Á

²ý° DýMý¡¬A ©Ak´AÓ µ ªqi¬A ©BqhAÓ ²Œ ¿³” nB³¬A ©¶›Œ Ã˜ ±A :©Bœ ²° ¿«Œ B|ÁÒA dh Ã» ªF ®»e_µ ²À¢it¯¬A ¿«Œ Adh .nB³¬A ²° iÀQ¢ e³Œ µ ®¹p—´ÒA e³Œ ©¶›‹¬A ª»ÒA ²° A¶¬Aj B° µ ,hBU_ÑÉA ¼eEŒ ±B¢ e›«˜ ,ÄB¯p¬A

µ ,Aiý} É µ Bý‹ý—ý´ ¸ýpý—ý³¬ ¤«¯Á É Âg¬A ²ÀF ™i—Á ®¬ ¸´ÑÉ i˜B¡¬A ¿¯ŒÑÉBF dAi¯¬A (iØÀx Ö EÔ¬áA Ôµ ¿ Î ¯Œ à ÑÕÉA Â¶ Ö MÔp à ÔÁ ª à Ô» ª à Øœ )

KBý¯ý«ý‡ý¬A (Øh¶ýè³ý¬A Ôµ K Ø BÎý¯Ùý«éý‡ý¬A Â¶ Ö MÔp à ÔN ª à Ô» −àÕÒA) B¯¹³ÀF ™i—Á Âg¬A ²°Ð¶¯¬A iÀxE¬BF dAi¯¬A µ .. Š—³¬A µ i|¬A ¤¬B° ²ÀF

1 -hÖ¶ýè³ý¬A ¿Õý¬AÓÖ K Ö BÎý¯Ùý«éý‡ý¬A Ô²Öý° ÔnBäý³ý¬A ÔSiÖýàbýØMÖý¬ Ô¤ýàÀÕý¬ÓÖA Ø·BýÎ³ýá¬Ôkýà´ÒÕA ÞCBMÎÖ¢ø :¿¬B‹N ©Bœ ,±B¯ÁÓÉA ²Œ ½ÁB³¢ h¶³¬A µ ,i—¡¬A ²Œ ½ÁB³¢ .±B¯ÁÉÓA ¿¬AÓ i—¡¬A ²° ÂÒA ÷®À»AiFA

ÃýMý¬A hBýUý_ÑÉA ±A ¸ýMýyÊýc µ ,²ýÀ¢it¯¬A ¿«Œ dh Ag» .(®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ š Ø «áb Ô ¬áA ¸ÔFÔBt Î MÔÔ˜ ¸Ö›Ö«áb Ô Õ¢ A¶›ØÕ«Ôc ÄÔB¢ÎiÔØu ¸Ö«å¬Ö A¶«Ù‹ÔÔV −àÕÒA)

Bý›ý^ýMýpý° ¸ãý«ý¬A ±Bý¢ AfÓA µ ,Bý°Bý¯ýN ¸ý«Q° š«bN B|ÁÒA −B³yÉÑA µ ,š«bÁ ¸«ã¬A :A¶¬¶›N Ã¢ ¸ã«¬A š«c ªQ° BÅÀu š«bN É B¹´µeE‹N .Ã«Á B¯À˜ ]À}¶M¬A µ ,¼dBE‹¬A µ ½À»¶¬ÑÉA š^MpN B|ÁÒA Ã¹˜ ¼dBE‹¬A µ ½À»¶¬ÑÊ¬

:¸ã«¬A ²Ád ²Œ ®¹À³“N É nB³¬A ©¶›Œ

ªýF ,dBý¹ýMýVA µ eýV ¿ý¬AÓ SBýMý^ýN É ÃýM¬A Ã» ½Áiƒ—¬A µ ,½ÁdB¹MVA ½Ái‡´ µ ,½ÀNAf ½Áiƒ˜ :²À¯pœ ¿¬ÓA ±Bp´ÉÓA ½˜i‹° ®p›³N

™¶ý«ýbý° iýUý^ý¬A µ ,iýxý›¬A iÀ” ©¶ƒ¬A µ ,ixE¬A iÀ” ¿¯‹¬A µ ,−Ê‡¬A iÀ” h¶³¬A ±ÒBF ®«‹¬B¢ ,h¶xM¬A diU¯F BÀÆB›«N ªx^N B¹À˜ ÒBƒcAÒ ²° µ ,ÄA¶p¬A ¿«Œ ª¹U¬A µ ®¬B‹¬A ÷1ø ½˜i‹¯¬A ·g» Ã˜ £iMtÁ µ ,š¬Bc iÀ” ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

à Ôýœø :¿ý¬B‹N ©Bœ ,B¯¹³ÀF Bœi˜ eU´ Ê˜ ²^´ B°A ,KBÀÆkU¬BF š«‹MN ½˜i‹¯¬A µ ,KBÀ«¡¬BF š«‹MÁ ®«‹¬A ±ÒBF ½˜i‹¯¬A µ ®«‹¬A ²ÀF {‹E¬A ™i˜ .(1) e

.ByBc ±B¢ ªÀÆAiqÓA ~BEqAÒ ²° ‚Eq ª¢ Cit° ±BÒF ®«‹¬A Š° ,•iŒ eœ ª›Á ®¬ µ ÷® à Ø¹ÔFÔit à Ô° ÜnB´ÎÙAÒ èªÙ¢ Ô®Ö«ÔŒ

392 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

215 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .hµg‹° iÀ” ¶¹˜

®ý«‹¬B¢ ,dB¹MVÉA µ eU¬A µ i¡—¬A ©B¯ŒAÓ ¿¬AÓ SBM^N ªF ,h¶xM¬A diU¯F µ BÀÆB›«N ªx^N Ê˜ ½ÁdB¹MVÉA ½Ái‡³¬A ½˜i‹¯¬A B°ÒA ÃýMý¬A ½ýÁiý‡ý³ý¬A BýÁBý|›¬BF ‰¶³¬A ·g» ¿¯pÁ µ ,B»iÀ” µÒA ½Áe‹¯¬A zAi°ÑÉA ²° zi¯¬A Ag» ±A µ ,D¢i° µÒA ‚ÀpF ÄB¯¬A ±ÒBF

©gýF µ eýUý¬A eý‹ýF ±Bý¢ AfAÓ ¸ýEý_Býxý¬ i—M“° B¹À˜ ÒBƒb¬A µ ,®¹˜hB‹° µ ®¹E»A¶° µ vBbuÑÉA •ÊMcBF hB‡´ÑÉA B¹À˜ –«MbN .ip‹M° µAÒ hg‹M° ÄÃu ª¢ Ã˜ CA¶x¬A £AhdA ±ÑÉ ,e¹U¬A

µÒA ¤ýu ²ý° hgý‹ýÁ Ãý¢ eýÀý‹ýF µÒA DýÁiýœ ²° ·¶V¶¬A ²° ¸Vµ Ã˜ ¸¬ÉÓA ²ÀF µ B¹³ÀF ¸Eu É ±¶¢it¯¬A B»eEŒ ÃM¬A −B³yÑÉA µ

−Ê‡¬A –yµ ²° B¹—q µ B^Eœ iQ¢ÒA B¹NdBE‹˜ .?D¬B‹Q¬A µ CÊ¡¬A B¹À«Œ L¬BF eœ µ –À¢ ,¸›«c Ã˜ ¸«ã¬ ½¡Áiu B¹´A ª¯M_A .ixE¬BF ¿¯‹¬A µ ,h¶³¬BF

½ýÀý»¶ý¬ÉÑA Ãý—ý´ ±A µ ,¿ Ð ýƒb¯¬A B¹À˜ hg‹Á ½ÁdB¹MVA B¹³° µ ,±B³RA B¹À˜ –«MbÁ É ½Áiƒ˜ B¹³° ½˜i‹¯¬A ±A Ã˜ DÁh É :©ÒBpN µ ,®¹NB˜ixN Ã˜ ÄÊ›Œ A¶´B¢ µ ,ª‹—¬BF B»µeEŒ eœ ²À¢it¯¬A ²¡¬ µ .. L«œ B¯¢ KBÁi‡³¬A ±µd KB¹ÁeE¬A ²° hBU_ÑÉA ²Œ

?ªÀ«‹M¬A ¶» B¯˜

½ýRAh¶ý¬A µ ²ýÀ›«M¬A ª°B‹F AeÀ«›N B»eEŒ icËA B›Ái˜ µ ,½‹—³¯¬A µ Dp¡¬A ex›F µ ,•i_ ¿«Œ B»eEŒ ®¹³° B›Ái˜ ±A :CA¶U¬A

µ ,²ý°ký¬A Bý¹ýÀý«ýŒ ©Bý„ AfAÓ ½ýyBýbF ,KAdB‹¬A µ eÀ¬B›M¬A −B°ÒA ŠVAiMÁ µ –‹|Á ª›‹¬A ±Bƒ«q ±A ½Áiƒ—¬A KB^}A¶¬A ²° µ ..

ªý›ý‹¬A µ ®«‹¬A ²° ’«F B° B“¬BF ±Bp´ÓÉA ½‹ÀE„ B¹}i—N ¼hµi} µ B¯M_ ®À«p¬A ²Áe¬A ±B¢ B³» ²° µ ,ªÀV ²Œ ªÀV B¹RhA¶N

(±¶ýF¶ý¬ •BýMýq¶ý”) ©Býœ .. KBý˜Aib¬BF ±¶³°¶ÐÁ ix‹¬A Ag» Ã˜ ½›Àœe¬A ¸œi„ µ ®«‹¬A DÀ¬BqÒA Aµd¶‹N ²Ág¬A ²° AiÀQ¢ ±ÓB˜ ..

¿ý³qÒA µeEÁ B¯«œ ®¬B‹¬B˜ .. ²ÀÀ°ÑÉA ½«¹U¬A ¿«Œ µeEN B¯¢ ½VAgp¬A ®¹À«Œ µeEN ÄB¯«‹¬A ±Aø :÷KAe›M‹¯¬A µ ÄAhÌÉAø CBM¢ Ã˜ eýuÒBýF ±¶ý³ý°Ð¶ýÁ ÄBý¯ý«ý‹ý¬A ªý|ý˜ÒA ±A Ãý˜ DýEp¬A £he´ ½‡_Ê¯¬A ·g¹F µ ,¸yBxMcA ²° LpÀ¬ ÃM¬A h¶°ÑÉA Ã˜ ª»BU¬A ²°

ÉA iýEMb¯¬A ¿¬A ¸MÀF ²° SibÁ É ±B¢ ·ixŒ Ã˜ AiÀE¢ B¯¬BŒ ±A B¹³° ,½«Q°ÉÑA ²° AiÀQ¢ ¤¬f ¿«Œ Ci} ®R .÷Êƒc −B»µÑÉA .²Ái_Bp¬A i^q µ ,²ÁeqB^¬A ep_ ¸¯ŒkF ¸À›N ™¶³t¯¬A ªE_ ²° ½‹ƒœ ¸‹° µ 393 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

vBýŒ µ eý´Bý‹ý° ªý¡ý¬ iý»Bœ µ ,¸›«c Ã˜ µ ¸NB—y Ã˜ µ ,¸NAf Ã˜ e_Aµ .(hØBä¹›Ô¬áA eØ_ Ö A¶ Î ¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ š Ø ¬ÖBÎc ò Ø Aª Ö Øœ )

²ýŒ ‰Bý˜dø CBýMý¢ Ãý˜ ÄBýV Bý° Bý¹ýÀý«ýŒ –ƒ‹´ µ ,ÂhBE¬A ½À´Ae_µ ¿«Œ ½¬dÑÉA B´i¢f 3ôô v ó S Ã˜ µ .¸°B¡_ÒA ²° ®¡^¬ :½—¬Ð¶¯¬A L¬Bœ ,Ã¡E«‹E¬A iÀ³° fBMqÑÉA ½¯ViN (ÂiÀ«”B˜ BÀtÀ˜ Ah¶¬) –À¬ÒBN ÷−ÊqÉÓA

£iýt¬A ¿¬A Äi¯¬A d¶›N ÃM¬A ½À‹Vi¬A KBŒk³¬A {‹F Š° B˜¶t¡° BŒAiy zBc µ ,eÀ_¶M¬A ¼eÀ›Œ ¿¬A ÃFi‹¬A ©¶qi¬A BŒdø

iýcËA ²ý°Ð¶ýÁ ±ÒA eýF É ªýœBýŒ ªý¢ ±ÒBýF Bý›ýRAµ ±B¢ fAÓ ,¸³³q µ ±¶¡¬A Ã˜ iÀ¡—M¬A µ ,¼BÀ^¬A CBM¢ ¼ÄAiœ ¿¬A nB³¬A e¯^° BŒd .. .÷e_Aµ ¸¬BÓF i°ÑÉA

ù18 ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

ÞeÔýFÔj Ý‰BýÎMÔý° µàÒÕA ½ÜÔýÀýá«Öý_ ÔÄB“ÎMÖàFA ÖhBä³¬A ÃÖ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô±µeØœÖ¶ØÁ Bä¯Ö° Ôµ ÛBÀÖFAhÎ ÛAeÔFÔj ª Ø Ààäp¬A ÔªÔ¯ÔMà_BÔ˜ B»ÎhÖÔeÔ›ÖF ½ßÔÁdÖµàÒÕA L à Õ¬Bp Î Ô˜ ÚÄBÎ° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²°Ö Ô©Ôk´àÕÒA ò Ø AC Ø iÖýà|ÔýÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ P Ø Ù¡¯àÔÀÔ˜ ÔnBä³¬A Š Ø Ô—³àÔÁ BÎ° Bä°ÒÕA Ôµ ÚÄB—ÎØV D Ø Ô»gàÔÀÔ˜ eØÔFäk¬A Bä°ÒÕBÔ˜ ÔªÖ„BEÎá¬A Ôµ äšÔ^á¬A ØòA C Ø iÖ| à ÔÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ¸ØÙ«QàÖ°

AµàÔeÔýMýà˜É ¸ØÔý‹Ôý° ¸ØÕý«QàÖ° Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° ®à¹ØÕ¬ ä±ÒÕA ¶àÕ¬ ¸ØÕ¬ A¶ØEÀU Ö ÔM p à ÔÁ ®àÕ¬ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ¿ Î ³p à ^ Ø á¬A ®Ø¹ÖFæÔiÖ¬ A¶ØFBU Î ÔMàqA Ô²ÁgÖ«å¬Ö (17) Ô©BQÎ°àÕÑÉA (18) ØdB¹Î¯Öá¬A ÔoÅàÖF Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV ®àØ»AµÎÒáBÔ° Ôµ C Ö Bp Î ^ Ö á¬A ØÄ¶Øq ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA ¸ÖFÖ

™i—¬A µ .ÄBQ” ¿¯pÁ µ ,¼¶”i¬A ²° ·¶^´ µ ÄB¯¬A ¶«‹Á B° ÄBE¬A µ ²Ák¬A ]M—F eFk¬A 394 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .±¶FBx¬A ¼¶”i¢ eFk¬A µ ,©B—„ÑÉA KBcB—³¢ ½b—M³° ·g» ±A ŠÀœB›—¬A ²ÀF µ ¸³ÀF

.½|—¬A µ D»g¬A ²° gc¶ÐN ½À«^¬A µ ÄB¯¬A ™¶˜ ¶«‹Á eFk¬A ±A ÂAÒ ,Ã¬B‹¬A ÃFAi¬A µ

.ª„BE¬A ®ÀU¬A ®|F ÄB—U¬A µ .¤¬f ¸Eu µ vByi¬A µ nB^³¬A µ eÁe^¬A ²° ‰BM¯¬A µ

.rAi—¬A ®À¯¬A ip¡F dB¹¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

½ýÀý«ý_ ÄBý“ýMýFA µ ,±µeýœ¶ýÁ Bý¯ý° ¸ýF šý«ý‹ýN Âg¬A ¶» µ •µg^° ÒAeME¯¬A iEc µ ,¸¬ ½—y ¸«Q° µ ,icÐ¶° ÒAeME° (eFj) ¸«Q° eFj ²ýÁgý¬A .Dý»gÁ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ÄB—V µ .Ci|ÀF Dx´ ª^° Ã˜ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢ µ .±µeœ¶À¬ ¸«VÑÉ ©¶‹—°

,±ÒA ®qA zhÑÉA Ã˜ B° µ .iEc ®¹¬ ±ÒA ¶¬ ½«¯V µ ,ÒAeME° A¶EÀUMpÁ ®¬ ²Ág¬A µ .icÐ¶° ÒAeME° ¿³p^¬A µ ,−e›° iEc A¶FBUMqA .±ÒA ®qA ¿«Œ –ƒŒ ¸«Q° µ ,©B_ B‹À¯V µ .a¬A ®¹¬ ±ÒA LER ¶¬ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ :¿³‹¯¬A

:²À«Q° ¤¬g¬ Ci} µ ,i˜B¡¬A µ ²°Ð¶¯¬A ²ÀF ¸´B^Eq ±hBœ ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜

µ .. h¶³¬A µ KB¯«‡¬A ²ÀF ½´hB›¯¬A Ã´BQ¬A ªQ¯¬A .iÀxE¬B¢ ²°Ð¶¯¬A µ ,¿¯ŒÑÉB¢ i˜B¡¬B˜ .. iÀxE¬A µ ¿¯ŒÑÉA ²ÀF ½´hB›¯¬A ©µÑÉA

.h¶³¬B¢ ²°Ð¶¯¬A µ ,KB¯«‡¬B¢ i˜B¡¬A

ÄB¯¬A ²ÀF ½´hB›¯¬A ©µÑÉA :²À«Q° ¤¬g¬ B|ÁÒA Ci} µ ,ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ¸M¯¡_ L«V ±hBœ B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ µ

®ýR ,ÄBý¯ý¬A ¸ýVµ ¿ý«ýŒ BýÀý˜Bý„ aý—ýMý³ýÁ µ ¶ý«ý‹ýÁ Âg¬A eFk¬A ²ÀF µ ,¼BÀ^¬A µ iÀb¬A nB³«¬ ª¯^Á µ ,zhÉÑA Ã˜ P¡¯Á Âg¬A

¸ý´Bý^ýEýq ·dAhÒA B° Ag» µ .[BÁhÑÉA ·deEN Âg¬A eFk¬B¢ ª„BE¬A µ ,Š˜B³¬A ÄB¯¬B¢ š^¬A µ .. ]Ái¬A Š° D»gÁ µ ,ªÀp¬A ¸F •g›Á

²ý° dAµ ªý¢ ±A Bý»heý›ýF dAiý¯ý¬A µ .(BÛýÀýÖFAÎh AÛeFÔÔj ª Ø Ààäp¬A ª Ô ¯ÔMÔ_ à B˜Ô B» Î hÖeÔ›ÔÖF ½ßÁÔdÖµ à Õ ÒA L à Õ¬Bp Î Ô˜ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° © Ô kÔ´àÕÒA) :¸¬¶›F

.zhÉÑA ¸Vµ ¿«Œ ‚pE³Á dAj B° µ .. B›¯Œ µ B›À} µ ½‹q ·hAe›¯F iƒ¯¬A ÄB° ²° ª¯M^Á ½ÁdµÑÉA 395 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý«ý^ý¬A Bý¹ý³ý° ‘BýxýÀý¬ hB³¬A Ã˜ CAgN ±dB‹¯¬A ²ÀF ½´hB›¯¬A ¶¹˜ ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ½´hB›¯«¬ ¸´B^Eq ¸Fi} Âg¬A ©BQ¯¬A B°ÒA

±eý‹ý¯ý¬A ™¶ý˜ ¶ý—ýƒýÁ Âgý¬A eýFký¬A ²ýÀýF µ ,nBý^ý³ý¬A µ vBýyiý¬A µ eýÁeý^ý¬Bý¢ ½¬ËA µÒA ½À´ËA B¹³° ‘BxÁ µÒA ,½|—¬A µ D»g¬B¢ µ ,¸ýŒ¶ý´ ±Bý¢ BýÁÒA Šý˜Bý³ý¬A ±eý‹ý¯ý¬B¢ š^¬A µ .. ªÀp¬A ¸«¯^Á Âg¬A eFk¬A ª^¯|Á B¯¢ B°B¯N ª^¯|Á eFk¬A Ag» µ ,CAg¯¬A

¸ÖýàÀÕý«ÔŒ ± Ô µeØÖœ¶ÁØ Bä¯Ö° Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° ¶» Ag» µ ,hB³¬A Ã˜ CAgÁ ²À_ ±e‹¯¬A ™¶˜ ¶—ƒÁ Âg¬A PÀEb¬A eFk¬B¢ ª„BE¬A

½ý³ýÁký¬A ¸³° ‘BxÀ¬ hB³¬A Ã˜ CAgÁ B° ±dB‹¯¬A ²° ±A ·B³‹° ±µeœ¶Á B¯° :¸¬¶›˜ .(¸Ø«ÙQàÖ° ÞeFÔÔj ‰ Ý BMÎÔ° µ à ÕÒA ½ÜÀÔ«áÖ_ ÄÔB“ÎMÖFàA hÖBä³¬A ÃÖ˜

.ªÀp¬A ¸«¯^Á Âg¬A eFk¬B¢ B°B¯N ¸³° ¾µeV É AeFj ±dB‹¯«¬ ±A ·B³‹° ¸«Q° eFj :¸¬¶œ µ ,½¬ÌÉA µÒA ½À´ÌÉA µÒA

µ ,Bý¯ý¹ýF Šý—M³Á ²Ág«¬A ±dB‹¯¬A µ ÄB¯¬A ¼h¶y Ã˜ B´BÀF š^¬A h¶xÁ µ ¸ã«¬A ªQ¯Á ÂÒA .(ª Ô „ Ö BEÎ¬áA Ôµ äš^ Ô ¬áA ò Ø AC Ø iÖ| à ÔÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

Ø ýÔ»gàÀÔÔ˜) LEÁfÒA AfÓA ±dB‹¯¬A ¿«Œ ¶—ƒÁ µÒA ªÀp¬A ¸«¯^Á Âg¬A ¶» µ (eØFÔäk¬A Bä°ÕBÒÔ˜) ¸F Š—M³Á É Âg¬A eFk¬A ¼h¶y Ã˜ ª„BE¬A D

ò Ø AC Ø iÖýà|ýÔÁ ¤ Ô Öý¬gÎÕý¢) ¼BýÀý^ý¬A µ iÀb«¬ (z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ P Ø ¡Ù¯àÀÔÔ˜) ±dB‹¯¬A µ ÄB¯¬A ¶» µ (n Ô Bä³¬A Š Ø —Ô³àÁÔ B°Î Bä°ÕÒA Ôµ) Ê„BF (ÚÄB—ÎØV

217 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .B¯»iÀ” µ ª„BE¬A µ š^«¬ (© Ô BQÎ°àÑÕÉA

ªýÆBýq¶ý¬A ¾eýVÒA ²ý° ªýÀýQý¯ýMý¬A µ ,®ý‡ýŒÑÉA dA¶ýpý¬A eý³ýŒ v¶ýxýbý¬BýF µ ,−B¹˜ÉA ¿«Œ B¹¢AhdÓA D‹xÁ Ã´B‹¯¬A ²° AiÀQ¢ ±A

Ã˜ ©BQ°ÉÑA ¸«ã¬A Ci} eœ µ ,ÉB¯V µ A¶¯q ±BÀE¬A ¿«Œ –À|Á B° AiÀQ¢ ªÀQ¯M¬A ±A ¿¬A ½˜B}ÉBF ,B¹³Œ –t¡¬A µ B¹^À}¶M¬ šý^ý¬A ½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ ¸ý«ýÀýQý¯N µ ,ixE¬A µ ¿¯‹¬A µ ,h¶³¬A µ KB¯«‡¬BF ±B¯ÁÉA µ i—¡¬A ¸«ÀQ¯N B¹³° ,½À´BÀE¬A ¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A .eFk¬BF ª„BE¬A µ ,±e‹¯¬A µ ÄB¯¬BF

µ ®ý¹ý¬ ¸ý‹ý—ý´ iý¯ýMýpýÁ µ ,nBý³ý¬A Šý—ý³ýÁ Âgý¬A ¸´A Ã˜ š^¬A ®«p¯¬A h¶xN ]yÑÉA µ ,¸M›À›_ Ã˜ −ÊqÓÉA ½ÁÌÉA ·g» h¶xN µ µ ,KAµdÑÉA µ KÉÌÉA TýMý³ýN Šý´Bx¯¬A µ ª°B‹¯¬A ¸F −B›N D«x¬A ±e‹¯¬B¢ µ ,B¹N¶° e‹F zhÉÑA ÃÀ^Á Âg¬B¢ B°B¯N ,−µeÁ

.. ÄBch µ B³°ÒA µ AiÀc BÀ´e¬A ÑÊ¯N µ ,zhÑÉA Oi^N µ ,ÄB|—¬A µk“N µ ,ªÀ„BqÑÉA ¿ Ð t³N µ ,eÀ‹E¬A Ci›M˜ ,KAhB|^¬A ¿³EN ¸ý«ý¯ý‹ýF Ãý›ýM«Á ¸´B˜ ¸ÆB³» µ ¸³°ÒA µ ¸MÁi_ µ ±Bp´ÓÉA ¼BÀ_ ªVÒA ²° ª¯Œ µ ]«yÒA µ Š—´ ²° ª¢ ±A ¤¬g¬ ½À¯M^¬A ½UÀM³¬A µ

ÊQ° ¸ã«¬A B¯¹Fi} ²Ág«¬A ±e‹¯¬A µ ÄB¯¬B¢ B°B¯N ¸´ÑÉ ,B¯«p° ²¡Á ®¬ ±A µ ,−ÊqÓÉA •Ae»ÒA Š° Ag» 396 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼ÊýxýF ªýÀý«ý¬A ¼Êýy ªýyµ µ ,iý»eý¬A −Býy ±A µ ,ÄÃýu Ãý˜ −ÊýqÓÉA ²ý° ¶» B¯˜ ±Bp´ÓÉA ÄB›t¬ ª¯Œ ²° ª¢ ±A µ .. š^«¬

.iU—¬A

dAiý¯ý¬Bý˜ ¿ý³ýpý^¬A B°ÒA ,ª|˜ÒA ¼BÀ^¬ µ ,nB³¬A ½‹—³¯¬ ª¯‹¬A Ã» µ ,®¹Fh ¼¶Œe¬ ÂÒA .(¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA ®Ø¹ÖFæiÔ¬Ö A¶FØBU Î MÔq à A² Ô ÁgÖ«åÖ¬)

.ÄB¯¬BF zhÑÉA Š—M³N B¯¢ B°B¯N ,¸F ±¶‹—M³Á š^¬A ª»ÒA ±A µ ,CA¶Q¬A µ iVÑÉA B¹F

Aµ à eÔýÔMýà˜ÕÉ ¸Ø‹ÔÔ° ¸ØÕ«QàÖ° Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° ®à¹ØÕ¬ ä±ÕÒA ¶ à Õ¬) eFk¬B¢ ®¹À˜ iÀc É ²Ág¬A ®» µ (¸ØÕ¬ A¶EØÀU Ö MÔp à ÔÁ ®àÕ¬ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

91 ½ýÁÌÉA µ ,o´¶Á ¼h¶q ²° õô ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N .(dØB¹Î¯Ö¬áA o Ô ÅàÖF Ôµ ®Øä³¹ÔÔV ®à» Ø Aµ Î BÒá Ô° Ôµ C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA ØÄ¶Øq ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ¸ÖÖF .10ö v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²°

ùóõ ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

ÉÎ Ôµ ò Ö A eÖýà¹Ôý‹ýÖF Ô±¶ýØ˜¶ýØÁ Ô²ýÁgÖåý¬A (19) C Ö BýÎEáý¬ÑÕÉA A¶Ùý¬µÙÒA iØýå¢ÔgÔýMÔýÁ BÎý¯äý´ÓÖA Î¿ý¯àýŒÒÕA Ô¶Ø» ² à Ô¯Õ¢ èšÔ^á¬A Ô¤FæÔh ² à Ö° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA B¯Îä´ÒÕA ®ØÕ«‹àÔÁ ² à Ô ¯ Ô ˜ ÕÒ A Ô²ýÁgÖýå¬A Ôµ (ó1) C Ö BÎýpýÖ^áý¬A ÔÄ¶ýØq Ô±¶Øý˜Bb Î ÔÁ Ôµ ®à¹ØäFÔh Ô±¶àÔtb à ÔÁ Ôµ ÔªÔy¶ØÁ ±àÒÕA ¸ÖÖF ØòA ÔiÔ°ÒÕA BÎ° Ô±¶Ù«x Ö ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (ó0) Ô™BÎQÀ¯Ö¬áA Ô±¶| Ø ›Ø³àÔÁ

¿ÔýEàý›ØýŒ ®àýØ¹Õý¬ Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA Õ½ÔýÅÀæäp¬A ½ÖÔ³ÔpÔ^á¬BÖF Ô±µÐØ ÔheàÔÁ Ôµ ½ÛÔÀ´ÖÊ Î ÔŒ Ôµ AiêÖq ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Bä¯Ö° A¶›ØÔ—´àÒÕA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø°BœÎÒÕA Ôµ ®à¹ÖFæÔh ¸ÖV à Ôµ ÔÄB“ÎMÖFàA AµiØÔEÔy

C Ü BýÎF ª æ Ùý ¢ ² à ýÖ° ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ Ô±¶Ù«c Ø eàÔÁ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ ®à¹ÖÖNBäÁhæfØ Ôµ ®à¹ÖÖVAµÎjàÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖÆBFÎËA ² à Ö° Ô]Õ«Ôy ² à Ô° Ôµ B¹ÎÔ´¶Ù«c Ø eàÔÁ ±ÜeàÔŒ K Ø Bä³ÔV (óó) hÖAäe¬A (ó3)

ÔªÔy¶ØÁ ±àÒÕA ¸ÖÖF ò Ø A ÔiÔ°ÒÕA BÎ° Ô±¶‹ØÕƒ›àÔÁ Ôµ ¸ÖÖœBÎQÀÖ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÖòA Ôe¹àÔŒ Ô±¶| Ø ›Ø³àÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (óô) ÖhAäe¬A ¿ÔE›àØŒ Ô®‹à³ÖÔ˜ ®àNØiàÔEÔy B¯ÎÖF ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq (óõ) ÖhAäe¬A ØÄ¶Øq ®à¹ØÕ¬ Ôµ Ù½Ô³‹àå«¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Ô±µeØp Ö —àÁØ Ôµ

397 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ÃýMý¬A ½ýÁBý¹ý³ý¬A Ãý» µ ,½ýEýœBý‹ý¬A ²ý° ¿ýE›‹¬A µ .¸À˜ −BœÒA AfÓA ±B¡¯¬A Ã˜ ±eŒ :©B›Á ,½°BœÉA ©Ae¬A ±¶¡pF ±e‹¬A µ .Š˜e¬A Ähe¬A

.iât˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A ½ÁAeE¬A B¹À¬A ÂdÐ¶N

Dýxý³ýN ÃýMý¬A (±ÒA) :±BýMý¯ý«ý¢ B¯´A µ .¿¯ŒÒA ¶» ²¯¢ ·iEc µ ,ÒAeME° ²° µ ,hB¡´ÉÓA ¸F dAi¯¬A µ ,−B¹—MqÊ¬ ¼k¯¹¬A ®«‹Á ²¯˜ ÒA .½¬¶y¶¯¬A (B°) µ ,iEb¬A Š˜iN µ ®qÉA

½ý«ý¯ýV iýEýbý¬A µ ,ÒAeýMýEý° KÉ¶ýy¶ý¯ý¬A ²° ·e‹F B° µ ±¶«xÁ ²Ág¬A µ .CBE¬ÑÉA ¶¬µÒA ²° ©eF µÒA ±BÀF –ƒŒ ±¶˜¶Á ²Ág¬A µ

.¿E›‹F š«‹M° ®¹¬ µ ,hAe¬A ¿E›Œ ®¹¬ ¤Å¬µÒA

•¶ýƒý‹ý° ½ýÀý´ÊýŒ µ Aiýq BýœBý—ý´ÓA ÂÒA šý«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ Aiq µ .¸«VAÒ ²° ©¶‹—° (ÄB“MFA) ®¹Fh ¸Vµ ÄB“MFA AµiEy µ ÒAeýMýE° ®¡À«Œ −Êq µ .hAe¬A ¿E›Œ ²° ©eF ±eŒ KB³V µ .²À³«‹° µ ²Áâip° ÂÒA ©B^¬A −B›° ²À¯ÆBœ B´¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,¸À«Œ

¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýxý¯ý¬A µ ,½ýÁheýxý° (Bý°) ®ýNiýEýy B¯F µ .®¡À«Œ −Êq :±¶¬¶›Á ÂÒA •µg^° ©¶›¬ ©¶‹—° ½«¯U¬A µ ,iEc µ .®¡À«Œ ¸F L›«‹N B¯F š«‹M° :¿³‹¯¬A

iý˜Bý¡ý¬A ¸ý´Bý^ýEýq ¸âýEu ±ÒA e‹F .(C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÒAÙ iØ¢ågÔMÔÁÔ B¯Îä´ÓAÖ ¿ Î ¯Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» ² à ¯ÔÕ¢ èš^ Ô ¬áA ¤ Ô FæÔh ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ © Ô kÖ´àAÒÙ B¯Îä´ÕÒA ®ØÕ«‹àÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ ÕÒA)

,1ö ½ÁÌÉA Ã˜ iÀxE¬BF ²°¶Ð¯¬A µ ,¿¯ŒÑÉBF

398 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N iý—ý¢ ²ý° µ ,šý^ý¯¬A iÀxE¬A ¶¹˜ e¯^¯F ²°Ð¶Á ²° ±A B³» i¢f Ag» e‹F -17 ½ÁÌÉA Ã˜ eFk¬BF ª„BE¬A µ ÄB¯¬BF š^¬A ¸Eâu ®R

A¶Ùý¬µÒAÙ iØåý¢gÔýÔMýÔÁ BÎý¯äý´ÓÖA) ¸ýbýÀýF¶ýN µ iý¡ý³¯¬A ŠÁi›M¬ −B¹—MqÉA ½“ÀxF ½›À›^¬A ·g» ²Œ ¿¬B‹N iEcÒA µ ,¿¯ŒÑÉA ©B|¬A ¶¹˜ ¸F

•ByµÒA ¸´B^Eq i¢f ®R .¸¬ ª›Œ É ²¯¢ ¶¹˜ ·A¶» š˜Aµ AfAÓ ÉA ¸À¬A Ã“xÁ É ²° µ ,ª›‹¬A K¶x¬ ±¶“xÁ ²Ág¬A (C Ö BEÎ¬áÑÕÉA

½ýpý¬BýFÑÉA ²ý¡¬ µ .. ·AdÐ¶¯F ª¯‹Á ±ÒA ±Bp´ÉÓA ¿«Œ µ ,¸ã«¬A e¹Œ ¶¹˜ ªÀ¬e¬A ¸À«Œ −Bœ B° ª¢ µ .(ò Ö A eÖ¹à‹ÔÖF ± Ô ¶ Ø˜ ¶ Ø Á ² Ô ÁgÖå¬A) -1 ÎÉ Ôµ) ±µiýM—¯¬A –xÁ B¯Œ ¸ã«¬A ¿¬B‹N .. š^¬A µ ¸ã«¬A ¿¬A ½À´BƒÀt¬A ÄA¶»ÑÉA ·g» ±¶Ep³Á ®R ,®¹ÆA¶»ÒA ¿«Œ šÆB›^¬A ±¶˜iâ^Á

.¸|À›´ µ ¸|›´ ÄB—M´A e¹‹¬BF ÄB˜¶¬A ²° −k«Á PÀ_ ,¸ã«¬A e¹‹F ±¶˜¶Á :¸¬¶›¬ eÀ¢ÒBN Ag» (™ Ô BQÎÀ¯Ö¬áA Ô±¶| Ø ›Ø³àÔÁ

¿ý¬A Bý¹ýFiœÒA µ ,ªy¶Á ±AÒ ¸F ¸«ã¬A i°ÒA B° iÀp—N Ã˜ ÉA¶œÒA ±µip—¯¬A i¢f .(ª Ô y Ô ¶ ØÁ ± à ÕÒA ¸ÖÖF ò Ø A iÔ°ÔÕAÒ BÎ° ± Ô ¶«Ùx Ö ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ó µ ,¸ý³ýŒ iý|ý¬A –ýtý¢ ¿«Œ ¸‹° ±µB‹M¬A µ ,±Bp´ÓÉA ¸ÀcÑÉ ±Bp´ÉÓA ¼iyB³° ¸F dAi¯¬A ±A :©Bœ ²° ©¶œ ¸ÆdBE° µ −ÊqÓÉA [µh

.AeÀ‹F µÒA ±B¢ BEÁiœ ¸¬ Š—³¬A D«V

©eýMpÁ ±B¯ÁÉBF :Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,‚›˜ É¶œ É Ê‹˜ µ ,BÁi‡´ É BÀ«¯Œ (C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA ÔÄ¶Øq ± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ Ôµ ®à¹ØäFÔh ± Ô ¶ à t Ô b à ÔÁ Ô µ ) - 3 .±B¯ÁÉA ¿«Œ ©eMpÁ KB^¬Bx¬BF µ ,KB^¬Bx¬A ¿«Œ

±¶ý“ýMýEýÁ É ,¸ý°ÉAË µ dBý¹ýUý¬A [AiýV ¿«Œ ±µiExÁ µ ,¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ±µe»BUÁ .(®à¹ÖFæÔh ¸ÖV à Ôµ ÄÔB“ÎMÖFàA AµiØEÔÔy ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ô

.·e_µ ¸ã«¬A ¼B}i° ÉA Ah¶¡u É µ ÄAkV

µ ªýÀý«ý¹ýMý¬A Bý»iýcËA µ ,ÄA¶ýq ¸ýÁeý¬ ªý¡¬A µ ,±B¢ ²° B³ÆB¢ ·A¶q iÀE¢ É ,iE¢ÒA ¸«ã¬A :iÀE¡M¬A B¹¬µÒA ÃM¬A (Õ¼Ê Î äx¬A A¶°ØBœÎÕÒA Ôµ) -õ É ·e_µ ¸«ã¬A ¼¶œ ÉA B¹¬ Š|bÁ ¼¶œ É µ ,eE‹N ½¹¬ËA CBp´ÑÉA É µ ·BU¬A É µ ©B¯¬A Ê˜ ,·A¶q eE‹Á É µ ¶» ÉA ¸¬ÓA É ,®À«pM¬A

.¸¬ ¤Áiu

9ó ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN Ãý˜ ±A¶ý³ý‹¬A Ag» L^N ·B³EM¢ B° i‡´ÒA .. ¤^¯¬A ¶» ©B¯¬A .(½ÛÀÔ´ÖÊ Î ÔŒ µ Ô AêiÖq ®à» Ø B³ÎœàjÔhÔ Bä¯°Ö A¶›Ø—Ô´àÕÒA Ôµ) -ö

219 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .107 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 399 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

šý^ý¬A ½ýÅýÀýpý¬BýF µ ,]ý—ýxý¬A µ ¶ý—ý‹ý¬A Bý³ý» ½ý³ýpý^ý¬BF dAi¯¬A .(hÖAäe¬A ¿EÔ›àØŒ ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ Õ½ÅÔÀæäp¬A ½Ö³Ôp Ô ^ Ô ¬áBÖF ± Ô µ ÐØ hÔeàÔÁ Ôµ) -7

Î¿ýQýà´ÑÙÉA Ôµ eÖýàEÔý‹áý¬BýÖF eØýàEÔý‹áý¬A Ôµ iæýØ^á¬BÖF èi^ Ø á¬A ¿ Î «MàÔ›¬áA ÃÖ˜ ØvBx Î ›Öá¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔDMÖÙ¢ø :¿¬B‹N ©Bœ ,vBx›¬B¢ ²À³RA ²ÀF ±¶¡Á vBb¬A ®àÙý¢gàØýcÒBá ÔN ÉÎ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,¸À˜ ¼dA¶» Ê˜ ¸«ã¬A š_ B°ÒA .÷¼i›E¬A 178 -• Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF Þ‰BEÎæNBÔ˜ ÞÄÃ à Ôu ¸ÖÀc Ö ÒÕA ² à Ö° ¸ØÕ¬ ÔÃ—ÖØŒ ² à Ô¯Ô˜ Î¿Q´àÙÑÉBÖF .÷h¶³¬A ó -iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ÖòA ² Ö ÁdÖ Ã˜Ö ½ßÔ˜ÒáAÔh B¯Î¹ÖFÖ

µ ,½ý³ýUý¬A ±¶ý«ceÁ ²ÀEÀƒ¬A µ ²À^¬Bx¬A ª¢ .(®à¹ÖNÖBäÁhæØf Ôµ ®à¹ÖV Ö Aµ Î jàÕÒA Ôµ ®à¹ÖÆÖBFÎËA ² à Ö° ] Ô Õ«y Ô ² à Ô° µ Ô B¹ÎÔ´¶«Ùc Ø eàÔÁ ± Ü eàÔŒ K Ø Bä³ÔV)

¿ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A ±µiý¡ýtýÁ µ ,BýÀý´eý¬A −BýÁAÒ ±µiý¢gMÁ µ ,ª¯t¬A Š¯UF Ahµiq µ B_i˜ ±µdAdkÁ BFBE_ÒA µ B°B_hÒA BÀ´e¬A Ã˜ A¶´B¢ AfÓA

É µ ,gýÅý°¶ýÁ ®ý¹ý³ýÀýF CBEqÑÉA µ CBp´ÑÉA L‹ƒ›N it¬A µ iÀb¬A Ã˜ ©B¯ŒÑÉA L—«McA AfÓA µ ,B¹ÆBEŒÒA µ B¹°¶¯» ²° vÊb¬A .÷iÀ‹p¬A Ã˜ šÁi˜ µ ½³U¬A Ã˜ šÁi˜ø :±¶¬ÄBpMÁ

½ý³ýUý¬A ªý»ÒA ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A hµkÁ .(hÖAäe¬A ¿EÔ›àØŒ ®Ô‹à³ÖÔ˜ ®àNØiàEÔÔy B¯ÎÖF ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq C Ü B ÎF ª æ Ù¢ ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô±¶«Ùc Ø eàÔÁ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ)

µ dBý¹ýUý¬A DýŒBýMý° ªý¯ý^ýN µ iýEýy µ eý»BV ²° ¿«Œ ÉAÓ ½°i^° ½³U¬A ±ÒA ¿¬ÓA Ð¿°¶Á ®NiEy B¯F :¸¬¶œ µ .B¯À‡‹N µ B¯Ái¡N ÃýNÒBýÁ ÉAÓ ÄÃýu ¸ãý«¬A ½ŒB„ ²° B° ¸´A A¶¯«ŒA µ ,KA¶¹t¬BF L—_ hB³¬A µ ,·hB¡¯¬BF L—_ ½³U¬Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸œBt°

.÷¼¶¹u Ã˜ ÃNÒBÁ ÉAÓ ÄÃu ¸«ã¬A ½Àx‹° ²° B° µ ,·i¢ Ã˜

²ýpý_ ²ý° ®ý¹ý¬ eýŒÒA Bý° µ ,®ý¹ý˜BýyµÒA µ ²ýÀý^¬Bx¬A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F .(¸ÖœÖBQÎÀÖ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ò Ö A eÔ¹àÔŒ ± Ô ¶| Ø ›Ø³àÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

.. ²Áep—¯¬A µ ²ÁeqB—¬A i¢f CËB¯¬A µ CA¶Q¬A

µ ®ý¹ýNB—y Ã˜ ÄÉÐ¶» ±¶¡Á ±ÒA Ã‹ÀE„ µ ,¼dB|¯¬A ¼h¶Q¬A hBx´ÒA i¢f dBp—¬A ¿«Œ ¼h¶Q¬A hBx´ÒA i¢f ±ÒA e‹F ShAe¬A iÀE‹M¬BF µ

µ šý^ý¬A ±¶ý¯ýMý¡ýÁ µ ,ªý„BýE¬BF š^¬A ±¶pE«Á ,±BƒÀt¬A ²° Ã_¶F ±¶«¯‹À˜ ÊŒ µ ªV ·e¹Œ ±¶|›³Á ±µep—¯¬A µ ªÀ¬e¬A

,²ýÀýEýÀýƒý¬A hAiý_ÉÑA ¿ý«ýŒ ®ý¹ý´µiýyBý³Á µ ,²À°iU¯¬A ¼B“ƒ¬A ±¶¬¶MÀ˜ .(ª Ô y Ô ¶ ØÁ ± à ÕÒA ¸ÖÖF ò Ø A iÔ°ÔÕAÒ BÎ° ± Ô ¶‹ØÕƒ›àÔÁ Ôµ) ±¶¯«‹Á ®»

.¸³Œ ¿¹´ µ ,¸F ¸«ã¬A i°ÒA B¯° o¡‹¬A ¿«Œ B°B¯N

,ªœÊ›¬A µ ²M—¬A ¼hBRÓA µ ,®uB“¬A ®¬B‡¬A ¼i»B‡¯F (z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ± Ô µeØp Ö —àØÁ Ôµ) 400 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ dBýpý—ý¬A ‰A¶ý´ÒA ²ý° ¤ý¬f ¶ý^ý´ µ ,KBý›ýF¶ý¯ý¬A µ ®ýÆAiýUý¬A iýt´ µ ,©Ê^´ÉA µ ap—M¬A ½ŒBuA µ ,ÄBÁiFÑÉA Sgp¬A ªÀ«|N µ

±AÒ Ãý‹ÀEƒ¬A ²¯˜ hBÀcÑÉA ²° o¡‹¬A ¿«Œ ®¹¬B¯ŒAÒ Ã˜ hAiuÑÉA ±B¢ AfÓA µ .(hÖAäe¬A ØÄ¶Øq ®à¹ØÕ¬ Ôµ ½Ù³Ô‹àå«¬A ®Ø¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) ©Ê|¬A .hAi›¬A oÅF µ ®³¹V hAiuÑÊ¬ µ ,hAe¬A ®‹´ µ ½³U¬A hBÀcÑÊ¬ .. CA¶Q¬A µ ÄAkU¬A Ã˜ o¡‹¬A ¿«Œ B|ÁÒA A¶´¶¡Á ùó9 ¿¬A óö KBÁÌÉA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖýå¬A ©Ø¶Øý›ÔÁ Ôµ (óö) Þ‰BMÎÔ° ÉåÓÖA ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^á¬A BÔ° Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬BÖF A¶_ Ø iÖÔ˜ Ôµ hØeÖ›àÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯Ö¬ Ô™jàiæ¬A Ù‚p Ø EàÔÁ ØòA

ò Ö A iÖýá¢gÖýÖF ®àýØ¹ýØF¶Ùý«ýØœ è²ÅÖÔ¯ƒáÔN Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A (ó7) ÔCB´ÎÒÕA ² à Ô° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° èª| Ö ØÁ ÔòA ä±ÓÖA ª à Øœ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ßÔÁËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÙÒA ÉÎ ¶àÕ¬ (ó9) C Ü ËBÔ° ² Ø p à Ø_ Ôµ ®à¹ØÕ¬ ¿ Î F ¶ Ù„ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A (ó8) C Ø ¶Ù«›Øá¬A è²ÅÖÔ¯ƒáÔN ò Ö A iÖ¢ágÖFÖ ÉÎÕÒA :½“«¬A

.D«›³¯¬A CËB¯¬A µ .DÀ„ÑÉA PÀ´BÒN Ã» µ ,CB„ ²° ¿F¶„ µ .¼i¯¬A ¶«N ¼i¯¬A ®»BNÒA AfÓA −¶›¬A ±Ê˜ :CAiŒÉ Ó A

•g_ ¿«Œ ¼icÌÉA Ã˜ µ ,½—y BÀ´e¬A µ ,ÒAeME° ¼BÀ^¬A µ ,½À˜B´ (B°) B° µ 401 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .Êý» ¿ý³ý‹ý¯ýF Dý«ý„ ¼AdÒA É¶ý¬ µ .iEc ‰BM° µ ,¼BÀ^¬A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° hµiU¯¬A µ ,¼icÌÉA D³V Ã˜ ÂÒA •B|°

µ ,©µÒA AÒeýMýEý° Šý˜iý¬A Bý¹«^° µ ,–´ÒBMp° −Ê¢ ½À´BQ¬A A¶³°ËA ²Ág¬A µ .(C Ô B´ÎÕÒA ² à Ô°) ²° ©eF Dx´ ª^° Ã˜ ¿¬µÑÉA A¶³°ËA ²Ág¬A ¿F¶„ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,¿F¶„ ¿«Œ –ƒŒ CËB° ²p_ µ .©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ·iEc µ ¶» µ ,·iEc ®¹¬ µ ,±BR ÒAeME° ¿F¶„

.B¹F ½›«‹M° B¹¬ µ ²Ág¬A iEc :™ji¬A µ ±Bp´É Ó A

µÒA ½ý˜eýy ™jiý¬A ªý» :±A¶ý³ý‹ýF ¸ýFBýEýqÒA µ ™jiý¬A ²ýŒ Êx—° B³¯«¡N 131 v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 100 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ

‰¶ý}¶ý¯¬A Ag¹¬ B³}i‹N B|ÁÒA µ ,KBÁÌÉA ²° B´i¢f B¯À˜ (hØeÖ›àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ™ Ô jàæi¬A ‚ Ù p Ø EàÔÁ ØòA) :½ÁÌÉA ·g» B´i¢f µ .?heœ .¸MÀ¯»ÑÉ i‡³¬BF icËA C¶«qÒBF ¸À¬A d¶‹´ ±ÌÉA µ ,9ô v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° öö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ

Bý¹ý³ý° µ ,iýÀý›˜ µAÒ Ã³” ²FA µ ,AiÀxœ µÒA ÊÁ¶„ ±¶¡Á ±ÒA ªQ° ,©B^F ¸³Œ ¤—³N É µ ¸°jÊN ½ÀNAf B¹³° ,¼iÀQ¢ KB—y ±Bp´ÓÊ¬ .¤¬f ¶^´ µ BEÀE„ µÒA B—ˆ¶° µÒA AiVBN µÒA B_Ê˜ ±¶¡Á ±AÒ ªQ° ½ÀNAf iÀ”

µ ,±Býpý´ÓÉA ¼heýœ L^N ªceÁ ®¬ ±A µ ,²Áe¬A Ã˜ ‰µit° ¶» µ OAiÀ¯¬A šÁi„ ²Œ ¿³“¬A ÂÒA Dp³¬A B¹³° ,CBEqAÒ ¿³“«¬ µ µ ,DýÁh ¤ý¬f Ãý˜ Bý° ,−Aiý_ Agý» µ ,KBý°iý^ý¯¬BF ¼hBUM¬A µ ,D¹³¬A µ D«p¬A µ s“¬A µ BFi¬B¢ ©Ê“MqÉA µ hB¡M_ÉA B¹³°

.BŒiu µ Ê›Œ B¹«|˜ÒA µ CBEqÑÉA iÀc Ag» µ ,B¯¹À¬A B° µ ½ŒB³x¬A µ ½ŒAhk¬B¢ ,²ÀEU¬A ™iŒ µ ²À¯À¬A e¢ B¹³°

−eýŒ µ ¸ý¯ýÁiý^ýMýF ‰iýtý¬A µ ªý›ý‹ý¬A ®ý¡ý^ýÁ DEp¬A Ag» µ .ÄB—‹|¬A µ ÄB˜it¬A e‹EN µ ,ÄBÁ¶œÑÉA µ ½´¶b«¬ ½°BŒk¬A µ ¼dBÀ›¬A

.¸MÀŒiu

.±BÀ‹¬BF ¼e»Bt¯¬A ½q¶p^¯¬A ¸FBEqÒA ¸¬ ¿³“¬A µ i›—¬A ²° Ê¢ ±A ½¯«¡F µ

Ã˜ ÄB¯p¬A Š³y ²° É ,zhÑÉA Š³y ²° ¿³“¬A µ i›—¬A ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ 402 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N iýcÌÉA {ý‹ýEý¬A µ ,¸ýã«ý¬A ²ý° šýÀý˜¶ýMýF {ý‹ýEý¬A Bý¹ýÀý¯ýpÀ˜ ,½˜¶¬ÒB¯¬A CBEqÑÉA ²Œ dhA¶¯¬A {‹F gtÁ PÀ_ .. D«”ÑÉA ®ŒÑÉA

,±¶ý«°ÒBÁ B¯° iQ¢AÒ ®¹¬ š›^Á µ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ®»iyB³Á µ ²ÁicËA –¬B^Á ¸´A µ ,®¹¬B¯ŒÒA µ ®»e¹V ¼i¯R ²ÀF µ ®¹³ÀF B¯ÆAd

Lý—ý«ýbýN µ ,oýÀýÁBý›ý¯ý¬A Lý«ýƒýF ÉA µ ,¤ý¬f LýEýQýÁ ±ÒA ŠýÀýƒýMýpýÁ eý_ÒA É .. eVµ Ã‹q iÀ” ²° ±µh¶xMÁ A¶´B¢ B° ™¶˜ µ

.¿³‹° ÊF BˆB—¬ÒA ±B›NÓÉA µ †—^M¬A µ ª¯‹¬A ±B¢ µ ,B¹FBEqÒA ²Œ KBEEp¯¬A

.?(hØeÖ›àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ™ Ô jàæi¬A ‚ Ù p Ø EàÔÁ ØòA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã» µ ,½ÁÌÉA i»Bˆ Š° š—MÁ É Ag» ¤¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

¿ý³ý“¬A ²° ª¢ µ ,¸À˜ ®¹À«Œ šÀ|° šÁi˜ µ ,™ji¬A Ã˜ ®¹À«Œ Šq¶° šÁi˜ :±B›Ái˜ ®¹‹œAµ µ ®¹NBÀ_ Ã˜ nB³¬A ±A :CA¶U¬A

221 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e –ýyµ ¶ý» (hØeÖýà›ýÔÁ Ôµ ÄØBýÎtýÔÁ ² à Ôý¯Öý¬ ™ Ô jàiæý¬A ‚ Ù ýØpýàEÔÁ ØòA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,B¹À¬A B´iuÒA ÃM¬A ½yBb¬A ¸FBEqÒA ²° e¬¶MÁ i›—¬A µ

µ nÐ¶F µ ,ÄB³» µ ÄB›u ¸À˜ Âg¬A ±¶¡¬A š¬Bc ¶» ¿¬B‹N ¸´A ±B»fÉÑA ¸ÀE³M¬ ¸À¬A ¿³“¬A µ i›—¬A ¸´B^Eq •B}ÒA µ .. iÀ›˜ µ Ã³”

B¯° ‰eFÒA ±B¡°ÓÉBF oÀ¬ø :±A¶³‹F B³EM¢ B° ¿«Œ ·B³«_ÒA nÐ¶F É µ ¸À˜ ÄB›u É B´¶¢ š«bÁ ®¬ Af B¯¬ µ :ªÆBq ©ÒBq AfÓA µ .. ®À‹´ .38ô v ó S ÄBp³¬A ²° 78 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷±B¢

¼h¶ýq ²ý° 18õ ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¹³° ,KAi° ·iÀ‡´ −e›N .(Þ‰BMÎÔ° É å ÓÖA ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA Ã˜Ö BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA BÔ° µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áBFÖ A¶_ Ø iÖÔ˜ Ôµ)

½ýÁÌÉA µ ,189 v 1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° 118 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ i° .(¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ßÁÔËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶ à Õ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ø ¶›ØÔÁ Ôµ)

.7 ½ÁÌÉA B¹À˜ ²^´ ÃM¬A ¼h¶p¬A ²° e_A¶¬A •i^¬BF µ o´¶Á ¼h¶q ²° ó0 ½ÁÌÉA µ ,18ô v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 37 403 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

eý³ýŒ 399 v ó S ÷ÃýFBýUýÁA É ÃýEý«ýq ¸ãý«ý¬A ²ý° ©Êý}ÉÓAø iý‡ý´ÒA .(C Ô BýÎ´ÕÒA ² à Ô° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° èª| Ö ØÁ ò Ô A ä ± Ó ÖA ª à Øœ )

.¼i›E¬A ¼h¶q ²° óö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ 70 v 1 S ÷©Ê|¬A µ ¾e¹¬Aø µ ,ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 88 ½ÁÌÉA iÀp—N .(C Ø ¶«Ù›Ø¬áA è²ÅÖ¯Ôƒ á ÔN ò Ö A iÖ¢ágÖÖF É Î Õ ÒA ò Ö A iÖ¢ágÖÖF ®à¹ØØF¶«ÙØœ è²ÅÖ¯Ôƒ á ÔN µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖå¬A)

²ýÁgý¬A ®ý» ®ý¹ý´A µ ,²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A iý¢f ®ý¹ýNBýÀý_ µ ®ý¹ýtýÀýŒ ¿ý¬A ®¹´B³Å¯„A ²Œ ¿ Ð uB³¬A ®¹_i˜ µ ,©B¯¬A ª»ÒA ¸´B^Eq i¢f B¯¬ µ ¸ýNBýVhd ¿ý«ýŒÒA ¶ý» µÒA ,·hAiý›ýMýqA µ ±B¯ÁÉA KBER ¶» µ ,±B¯ÁÉA ªyÒA ¿«Œ eÆAj ¿³‹° ±B³Å¯„ÉA µ .. ¸«ã¬A i¢gF ±¶³Å¯ƒÁ

²ý° 10ö ½ýÁÌÉA Ãý˜ µ .÷ÃýÖEýá«Ôýœ ä²ýÖÅÔý¯ýáƒÔýÀýÖ¬ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ¿ Î «ÔF Ô©BÎœ ² à °Ö¶Ðà ØN ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA Ô©BœÎø :¼i›E¬A ¼h¶q ²° óö0 ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV e›˜ ,¸ENAi°

.i›Mp° µ LFBR ÂÒA .÷±B¯ÁÉBF ²Å¯ƒ° ¸E«œ µø :ª^³¬A ¼h¶q

½ý›ýR µ ,¸ãý«ý¬BýF Bý³ýÀý›ýÁ iý¢Agý¬A eýÁkýÁ Âgý¬A iý¢gý¬A ¸F dAi¯¬A B¯´A µ ,‰¶¯p¯¬A …¶—«¯¬A −Ê¡¬A diU° ¸F dAi¯¬A oÀ«˜ i¢g¬A B°ÒA .iRÑÉA Ag» š›^MÁ ®¬ AfÓB˜ ,·eÀŒµ µ ·eŒ¶F

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ²ý° dAiý¯ý¬A ¶ý» ½ý›ýR µ Bý³ýÀý›ýÁ iý¢Agý¬A eýÁkÁ Âg¬A i¢g¬A µ .. BÀ›À›_ Ai¢f ]ÀEpM¬A µ oÁe›M¬BF †—«M¬A e‹Á Ê˜ .÷¼i›E¬A 1õó -®àÙ¢iàÙ¢fàÒÕA Ã´ÖµiØÙ¢àfBÔ˜ø

µ ,Dý«ý›ý³ý¯ý¬A µ ŠýViý¯¬A CËB¯¬A µ ,½³U¬A ¿F¶ƒF dAi¯¬A .(C Ü Ë B Ô° ² Ø p à Ø_ Ôµ ®à¹ØÕ¬ ¿ Î F¶Ù„ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖå¬A)

.÷¼i›E¬A óõ -ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¹ØÕ¬ ä±ÒÕA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A iÖt æ ÔF µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯F ½ÁÌÉA ù31 ¿¬A 30 KBÁÌÉA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

ÉåAÓÖ Ô¸¬ÎAÓÖ ÉÎ ÃFæÔh Ô¶Ø» ª à Øœ ² Ö ¯Î_ à äi¬BÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ ®àØ» Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÖÓA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA ÂgÖå¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ AÔ¶Ù«MàÔM¬Ö Þ®Ô°ÒÙA B¹Î«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ ½Üä°ÒÙA ÃÖ˜ Ô£B³Î«áÔqhàÕÒA Ô¤¬ÖgÎÕ¢

iØýà°ÑÕÉA ¸Öýå«ýÖ¬ ª à Ôý F ¿ Î ýN¶àÔý¯áý¬A ¸ÖýÖF Ô®ýç«Ùý¢ µàÒÕA z Ø hàÑÕÉA ¸ÖýÖF L à Ô‹ƒçØœ µàÒÕA Ø©BEÎU Ö á¬A ¸ÖÖF K à ÔiÀæqØ BÛ´ËAiàØœ ä±ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ (30) C Ö BMÎÔ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ L Ø «á¢åÔ¶ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¶Ø»

µàÒÕA ½ßÔýŒÖhBýÎœ A¶ýØ‹Ôý³Ôýy BÎý¯ýÖF ®àýØ¹ýØEýÀÖýxØN AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ø©AkÎÔÁ ÎÉ Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV ÔnBä³¬A ¾ÔeÔ¹Õ¬ ØòA ØÄBt Î ÔÁ ¶àÕ¬ ±àÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A n Ö ÒÕBÀàÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒA ÛB‹À¯ÖÔV

(31) ÔdB‹ÎÀ¯Öá¬A – Ø «Öb à ØÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA ÖòA eØŒàÔµ ÔÃNÖÒáBÔÁ ¿äMÔ_ ®à»ÖÖhAdÎ ² à °Ö ÛBEÁiÖÔœ èª^ Ø ÔN

:½“«¬A

µ AhBý¹ý´ÒA Lý›ý›ýu zhÉÑA ¸ýF Lý‹ýƒýœ µ .¸ýEýEýpF KhBq ÂÒA ©BEU¬A ¸F KiâÀq µ .CBN ²° hex° ®qA CBM° µ .L|° L«c .½EÀx° ½ŒhBœ µ .±jA¶» ½“¬ Ã˜ ®«‹Á oÅÀÁ µ .®«¡MN B¹«‹V ¿N¶¯¬A ¸F ®ã«¢ µ .B´¶ÀŒ :CAiŒÉ Ó A

Agý» ±Bý¡ý¬ iÁe›M¬A µ ,−Ê¡¬A ¸À«Œ ©d •µg^° ¶¬ CA¶V B´ËAiœ ±A ¶¬ µ .±BR iEc ¶» ÉAÓ ¸¬ÓA É ½«¯V µ ,iEc µ ÒAeME° ÃFh ¶» ±¶ý¡ýN ±AÒ j¶ýUýÁ µ ,®ý¹ý‹ý³ýxýF ÂÒA ½ýÁheýxý° (Bý°) A¶‹³y B¯F µ .oÅÀÁ ©¶‹—° ÄBtÁ ¶¬ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .±ËAi›¬A .½ŒhBœ ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ª^N ªŒB˜ µ .·¶‹³y Âg¬BF ÂÒA ½¬¶y¶°

.(² Ö Îý¯àý_äiý¬BýÖF ± Ô µiØýØ—áý¡ýÔÁ ®àýØ» Ôµ ¤ Ô ýàÀÕý¬AÓÖ BýÎ³ýàÀÔý_µ à ÕÒA ÂgÖåý¬A ®ØýÖ¹ÀàÕ«Œ Ô A¶ Ô «ÙMàMÔÖ¬ Þ®°ÔAÒÙ B¹Î«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ ½Üä°ÒÙA ÃÖ˜ £ Ô B³Î«áq Ô hàÕÒA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

½ýÀý¬Býbý¬A ®°ÉÑA ¿¬A ¸«Eœ ²° ¸ã«¬A ªqhÒA eœ µ .®¹À¬A ªqhÒA ÃM¬A ½°ÑÉA ¿¬AÓ d¶‹Á ®¹À«Œ iÀ¯} µ ,(v) e¯^¯¬ ¸V¶° CBƒb¬A

µ ,É¶ýqh ®ý¹ýÀý¬A ¸ã«¬A ªqhÒA −¶œ ©µÒBF ®» B¯˜ .?¤¬f Ã˜ ‰eF ÂÒB˜ ,Ae¯^° ªqhÒA B¹p—´ ½ÁB“«¬ µ ,²Áhg³° µ ²ÁitE° Êqh ²° ¸À¬A Ã_µÒA B° nB³¬A ¿«Œ ¶«MÁ ©¶qh ©µÒBF ¶» É

405 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ãý«¬BF ²°¶ÐÁ :¸N¶Œd Ã» ·g» µ ,(v) e¯^° ±B¯ÁÓA ¶» Ag» .(C Ö BMÎÔ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ L Ø «á¢å¶ Ô ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ÃFæÔh ¶ Ô Ø» ª à Ø œ ) ¸F h

¼¶ýŒd Ãý» µ ,±Bý¯ýÁÉA Agý» ¿ý¬A Bý‹ýÀý¯ýV nBý³¬A ¶ŒeÁ µ ,±Bƒ«q ²° ·iÀ“¬ ¾iÁ É µ ,·h¶°ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¸À¬A ¿ Ð UM«Á µ ,·e_µ

:¼B“ƒ¬A iÀ¡—N

½ýÁÉÌA ·g» iÀ‡´ i° .(BÛ‹À¯ÖÔV iØ°àÑÕÉA ¸Ö«åÖ¬ ª à ÔF ¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA ¸ÖÖF ®Ô«çÙ¢ µ à Õ ÒA z Ø hàÑÕÉA ¸ÖÖF L à ‹Ôƒ ç Øœ µ à Õ ÒA © Ø BEÎU Ö ¬áA ¸ÖÖF K à iÔÀæØq BÛ´ËAiàØœ ä±ÕÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ )

Bý° µ 90 ½ýÁÉÌA Ãý˜ Bý¹«Q° ÃNÒBÁ B|ÁÒA µ .óô8 v 3 S Ã˜ nB³¬A ²° jAi„ ±A¶³‹F Êx—° B¹¬¶_ B³¯«¡N µ ,−B‹´ÉÑA ¼h¶q Ã˜ ®ý¹ýNBýÀý_ −¶ý›ýN ²Ág¬A ¼B“ƒ¬A B¹F i¡—Á ÃM¬A ½›Áiƒ¬A h¶xN ½ÁÌÉA ·g» ±A ·B³°eœ B° ¿«Œ –ƒ‹´ µ ,ÄAiqÉA ¼h¶q ²° B»e‹F

ÄÃýu É µ ,KAkU‹¯¬A µ ™hA¶b¬A É µ ,¼e»Bt¯¬A µ o^¬A É µ ,ª›‹¬A µ ¼iƒ—¬A Ê˜ .. ®»dBE‹MqA µ ÄB—‹|¬A ©Ê“MqA ¿«Œ ¿ý«ýŒ −¶ý›Á Âg¬A ®¹´BÀ¢ µ ®»d¶V¶¬ ®¹yÊcÓA ¶» iÀcÑÉA µ ©µÑÉA Š˜Ae¬A µ .. ®¹NµAi} µ ²À«“Mp¯¬A ¼B“ƒ¬A ¶MŒ ²° iÀ“Á

-iýÀýpýN ©BýEýUý¬A ±ÉÒA .?±¶ý˜iýMý‹ýÁ Af Bý¯ý¬ µ .. ±AËiý›ý¬BýF µ ¸ýF A¶˜iM‹Á ±ÒA (v) e¯^° ®»eÁiÁ Ag» Š° µ .. D¹³¬A µ D«p¬A Bý¹ýVµ ¸ýã«ý¬A ½ýÁµÐh Ãý˜ µ ªF ,¤¬f Ã˜ ®¹¬ ¾µeV ½ÁÒA µ .?Af B° ®R .?KA¶°ÑÉA ®¹¯«¡N µ ,KÊUŒ ÊF -ÄB¯p¬A ²° CBM¡F

.?®¹¬A¶°ÒA iQ¡N µ ,®¹_BFhÒA dAdkN ª» .?¸V¶¬

µ ¸À³U¬A ]Fi¬A µ Dp¡¬A ½“¬ .. B»iÀ” ¿¬ÓA ±¶‹¯MpÁ É µ ,B¹À¬A ±¶“xÁ µ B¹´¶¯¹—Á ÃM¬A ½“«¬A Ã» ·g» µ ,®»iÀ¡—N ¶» Ag» ©ÒBpÁ Ag» e‹F ª» µ .. ©B¹U¬A ¸F ²°Ð¶Á µ ,©B—„ÑÉA ¸œexÁ ½˜Aic PÁe^˜ ª›‹¬A µ šƒ³¯¬A B°A ,©e‹¬A µ š^¬A B°A ,hÉµe¬A

.?¸°AeŒBÓF ®¡^¬A ·eÀF Šœ¶Á ªœBŒ ÂÒA µ .?hµgU¬A ²° dBp—¬A µ ®«‡¬A ªyÒBMpN ÃM¬A ¼¶Œe¬A ·g» ²° ®‡ŒÒA D´f ÂÒA µ

223 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¶ýFAÒ µ ªý¹ýV ¶ýFÒA Bý¹ýF iý¡ý˜ .. ±Bý¡ý° µ ±Bý°j ªý¢ Ãý˜ Dý¹³¬A µ D«p¬A ¿«Œ ®¹NBÀ_ −¶›N ²Ág¬A i¡—Á B»e_µ ½›Áiƒ¬A ·g¹F

Ã˜ B¹F i¡˜ µ ,(v) e¯^° e¹Œ Ã˜ ±BÀ—q

406 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¤ý¬f ¿ý«ýŒ ÊýÀý¬d ¿—¢ µ ,B¡Ái°ÒA ¼dBÀ›F ½ÁhB¯‹MqÉA ©µe¬A ÄB|—¬A ixŒ Ã˜ µ −¶À¬A B¹F i¡—N µ ,Ã³À¬¶q¶° µ i«M» B´ixŒ

Agý» Ãý˜ Lý«ýtý˜ AfBÓý˜ ,DýEýpýF ½¬Ae‹¬A ¿¬A L¯N ½À|œ ½ÁÒA A¶«»BUMÁ Ã¢ ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA ÄB|ŒÒA ¿«Œ B»A¶œ ª¡F ‚“|N B¹´A

±BÀ“ƒ¬A µ ®«‡¬A KiyB´ µ ,¸À«Œ ²ÁeM‹¯¬A ²° •Bx´ÉA µ ©e‹¬A D«ƒÁ D‹u ª¡¬ BÁdB‹° µ B^Áiy B—œ¶° L—œµ ±AeÀ¯¬A .. Bý»iýÀý” µÒA ,BýÀ›Ái˜A C¶³V µ BÀpÁdµh Ã˜ ½Áix³‹¬A ½°¶¡^¬A −ÒA ©B“NiE¬A −ÒA ªÀÆAiqÓA ²° ÄBVÒA ÄA¶q µ ,±¶¡Á µ ±B¢ B¯³ÁÒA

¼dBýÀý›ý¬A ·gý» iýÀx° µ ,ix‹¬A Ag» Ã˜ PÁe^¬A hB¯‹MqÊ¬ eÆB›¢ B¹°B‡³¬ µÒA B¹M‹ÀEƒ¬ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A vÊcA ¶» ip¬A µ

™it¬A ®Œ e›˜ ²Ái¯‹Mp¯¬A ½qBÀq ²° ÄBÀMqÉA B°ÒA ,−B³MÀ˜ Ã˜ ªÆÉe¬A Ki¹ˆ eœ µ ,B»iÀ” µ ½Ái«M¹¬A ½ÁjB³¬A iÀx¯¢ B°B¯N .©B‹—¬A ·iRÒA £iMÁ ±ÒA ±µd ÄBÀMqÉA Ag» i¯Á ²¬ µ Ci“¬A µ

–ýÀý¢ µ ,®ý»heýœ šý_ ®ý¹ý´µheý›ýÁ É µ ,²ýÀýxý«ýbý¯ý¬A ²ýÀýEýÀƒ¬BF ±¶³À¹MpÁ –À¢ nB³¬A {‹F ²° DUŒÒA ªEœ ²° L³¢ µ ,šý^ý¬A ™Bý›ý_A ªýVÒA ²° ±¶¡«¯Á B° kŒÒBF A¶^} µ ,CBU‹¬A DU‹¬BF A¶NÒA ¶¬ µ ¿M_ ,²ÀÁdB‹¬A nB´ÉÑA ²° ®»iÀ“¢ ®¹´µiÁ

¿ý“ý„ µ eýpý˜ÒA ²ý° ¿ý«ýŒ Ah¶ýxý›ý° oýÀý¬ iýÀý¡ý—ýMý¬A Ag» ±A L¢hdÒB˜ ½ÁÌÉA ·g» ¿¬A iÀp—M¬BF L«yµ ¿M_ ¤¬f ²° LEUŒ

Bý°Bý¯ýN ]ýFiý¬A µ Dp¡«¬ ÉA B´jµ A¶¯À›Á ®¬ µ ,®À›¬A µ ªÆB|—¬A ŠÀ¯V ®¹FBp_ ²° A¶ƒ›qÒA eœ nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±ÓB˜ ,ª‹—¬BF

ÄÉÐ¶ý» ±A ¾¶ýq Bý¹ý´AµeýŒ µ ªÀÆAiqAÓ D´BV Ã˜ ²°ÑÉA o«U° µ ®°ÑÉA ½ÅÀ» Ã˜ A¶—œµ µ ,Ae¯^° A¶FhB_ ²Ág¬A ²° ®»iÀ“¢

.dBÀ^¬A –œ¶° A¶—œµ ¸«»AÒ µ iÀb¬BF ±¶³À¹MpÁ ²Ág¬A ¸³Œ kUŒ B¯¬ µ ,·¶¡«p˜ ±BÀ“ƒ¬A µ dBp—¬A ¿¬A ªÀEp¬A ®¹¬ e¹¯N :ÂiEƒ¬A ©Bœ .(BÛ‹À¯ÖÔV n Ô Bä³¬A ¾eÔ¹ÔÕ¬ ò Ø A ÄØBt Î ÔÁ ¶ à Õ¬ ± à ÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA n Ö ÕBÒÀàÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒA)

±¶ý³°¶ÐÁ ²Ág¬A ²° ²^´ µ .(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ®¹³° ,iQ¢ ½ŒB¯V ²Œ iÀp—M¬A Ag» ª›´ µ ,²ÀEMÁ ®«˜ ÒA ¤¬f ªÁµÒBN ±ÓA CA¶x¬A µ A¶ý³ý¯ýN PýÀý_ (v) ®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqiý¬A ½ýFBý^ýy A¶ý³ý°ËA ²ýÁgý¬BýF d¶x›¯¬A ±BÓ˜ ²¡Á B¯¹° µ .¸À˜ Âg¬BF ¾hdÒA LÀE¬A ª»ÒA ±ÒBF

407 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Lý|ýœ ¿ý¬Bý‹N ¸M¯¡_ ²¡¬ µ ,ª‹—¬ ±B¯ÁÉA ¿¬A ®¹ÅU«Á ±ÒA ¸ã«¬A ÄBu ¶¬ µ ,®¹´BÀ“„ µ ®»¶Œd .. ?©BEU¬A KhBq µ ,¿N¶¯¬A

B¯¬ µ ,Ah¶¢g° BÅÀu ²¡Á ®¬ ¼dAhÉA µ ½Ái^¬A ¸E«q ¶¬ µ ,¸MÀ´Bp´A µ ¸MÁi_ ¿«Œ Byi_ ¸p—³¬ ·hBMbÁ B° µ ±Bp´ÉÓA £iMÁ ±ÒBF

:¿¬B‹N ¸¬¶›¬ B´iÀp—N i‡´A .. BFB›Œ µÒA BFA¶R É µ ,B°f µÒA B_e° š^MqA

.÷d¶» 118 -Ô²À—Ö«ÖÔMb à Ø° Ô±¶Ù¬AkÎÔÁ ÉÎ Ôµ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½Ûä°ÒÙA ÔnBä³¬A ÔªÔ‹ÔUÕ¬ Ô¤èFÔh ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµø

²Ág¬BF dAi¯¬A .(ò Ö A eØŒ à Ôµ Ã Ô NÖBÒá ÔÁ ¿äMÔ_ ®à» Ö hÖAÎd ² à Ö° BÛEÁiÖÔœ èª^ Ø ÔN µ à ÕÒA ½ßŒ Ô hÖBœÎ A¶‹Ø³ÔÔy B¯ÎÖF ®à¹ØEØÀx Ö NØ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ø AkÎÔÁ ÎÉ Ôµ)

©ký³ýÁ ªýF ,DýÁdÒBýN iýÀý” ²ý° ²ýÀýFgý¡ý¯ý¬A ÄÉ¶Ð» BÀ´e¬A Ã˜ £iMÁ É ¿¬B‹N ¸´A ¿³‹¯¬A µ ,(v) e¯^° ¼¶E³F Cgâ¢ ²° Aµi—¢ ®ý¹ýF¶«œ ÑÊ¯N ®¹¬¶_ ²° ½EÀx° ©k³Á µÒA ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh ²° ®¹—œ¶° DEpF ²À^¬A e‹F ²À^¬A BÁÊE¬A µ OhA¶¡¬A ®¹À«Œ

,eýŒ¶ý¬A ™eyÒA ·eŒµ µ .?–À¢ .(dÔB‹ÎÀ¯Ö¬áA – Ø «Öb à ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA) ix³¬BF ¸ÀE³¬ ·eŒµ ¸«ã¬A kU³Á ¿M_ ¤¬f ŠFBMÁ µ ,BEŒh µ B˜¶c

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 224 .½¬B^° É ·e³V iyB´ µ ,·eŒµ kU³° ¸«ã¬A ±ÒBF ½›R ¿«Œ ²°¶Ð° ª¢ µ ½FB^x¬A µ ù3ô ¿¬A 3ó KBÁÌÉA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

Ü ýà—Ôý´ ª o æ Ùý¢ Î¿ý«ÔýŒ Þ®ÖýÆBÎýœ Ô¶Ø» ² à Ô¯Ô˜ ÒÕA (3ó) C Ö B›ÎÖŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¡Ô˜ ®à¹ØNØgàÔcÒÕA ä®ØR AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ«å¬Ö L Ø ÀàÕ«°àÒÕBÔ˜ Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° ª Ü qØiØÖF Ô¾ Ð kÖ¹àMØqàA eÖÔ›Õ¬ Ôµ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý«ýÖ¬ Ô²ýæÁjØ ª à ÔýF ©Ö¶àÔý›á¬A Ô²Ö° iÜÖ»B‡ÎÖF −àÒÕA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ B¯ÎÖF ¸ØÔ´¶ÅØEæÔ³ØN −àÒÕA ®àØ»¶è¯Ôq ª à Øœ ÔÄB¢ÎÔiØu ¸Ö«åÖ¬ A¶Ù«Ô‹ÔV Ôµ L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎÖF

BýÎ° Ôµ èšÔýuÒÕA ¼ÖÔiÖýcÌáÉA C Ø AgÎÔý‹Õý¬ Ôµ BýÎÀ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ (33) ÜdBÎ» ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ØòA ª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö ÔŒ A µ èe y Ø Ôµ ®à»ØiØ¡áÔ°

(3ô) ™ Ü A Îµ ² à °Ö ò Ö A Ô²°Ö ®à¹ØÕ¬

408 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.B»h¶°ÑÉ iFe° µ B¹À«Œ DÀœh ÂÒA o—´ ¿«Œ ®ÆBœ µ .L«¹°ÒA LÀ«°ÒA :CAiŒÉ Ó A

(²ý°) ²ý¯˜ ÒA .a¬A –À¢ i‡´B˜ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ½«¯U¬A µ .ÃFB›Œ ªyÑÉA µ ,B¹¯qA CB›Œ µ ,±B¡¬ −e›° iEc –À¢ .©¶y¶¯¬A ½«y ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ®ÆBœ ¶» µ .¤¬g¢ oÀ¬ ²¯¢ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ©¶y¶° ®qA

•µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° ¸ý¬ µ ,½ýÀý˜B´ B¯˜ µ ÒAeME° (²°) ª«|Á ²° µ .¸´¶ÅE³N ÒA ªF ÂÒA ¼k¯¹¬A µ ªF ¿³‹¯F ½‹ƒ›³° (−AÒ) ¸´¶ÅE³N −ÒA

.¸ã«¬A ª«|Á ²° iEc ½«¯U¬A µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ¸À«Œ ½«cAe¬A ²° µ ,dB¹¬ AiEc :¿³‹¯¬A

eý¯ý^ý° ¸ýÀýEý³ý¬ ¸ý´B^Eq ©¶›Á .(C Ö B›ÎÖŒ ± Ô B Î¢ – Ô ÀàÕ¡Ô˜ ®à¹ØNØgàc Ô ÕÒA ä®RØ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ L Ø ÀàÕ«°àÕBÒÔ˜ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° ª Ü q Ø iØÖF ¾ ÐÔ kÖ¹àMØq à A eÖ›ÔÕ¬ Ôµ)

eý›ý«ý˜ ,¤ýÀý«Œ ®¹NB_AiMœA Ã˜ Aµe‹FA µ ¤³° Aµibq µ £¶Fg¢ ²Ág¬A i°ÒA ¤À«Œ ±¶» µ ,¤N¶Œd Ã˜ {°A µ iEyA :(v)

A¶ýFgý¢ ²ýÁg¬A ½EœBŒ KAg¬BF ·g» µ ,heM›° kÁkŒ gcÒA ®¹NgcÒA ®R ,ªVÑÉA Kde° µ ®¹¬ L«„BÒ˜ ,®¹«Eœ ±B¢ ²° ®¹«‹˜ ª‹˜ .¤M¬BqiF

iý¹ý‡ýN ¼kýUý‹ý° µ ,¸ýMÀ´Ae_µ µ š¬Bb¬A d¶Vµ ¿«Œ ½À«›‹¬A µ ½À´¶¡¬A ½¬dÑÉBF ®«‹¬A :²Ái°ÒBF dµk° ¶» µ ÉA BÀE´ ¸ã«¬A ªqhÒA B° µ É ²ýÁgý¬A ±Bý¢ µ ,¸ýFh ²ý° ©¶ýqh ¸ý´ÒBýF ®ý¹ý‹ý³ý›ýÁ ½ýÀý´BýQý¬BF µ ,eÀ_¶M¬BF nB³¬A Š³›Á ¿¬µÑÉBF µ ,¸N¶E´ ¿«Œ ©eN µ ,·eÁ ¿«Œ ¿¬A A¶F¶ÐÀ¬ ªVÑÉA ®¹¬ e¯Á ¸«ã¬A µ ,®¹NAkU‹° µ ®¹M¬dÒA µ ÄBÀE´ÉÑA ²° ±µibpÁ µ ±¶Æk¹MpÁ ®¹_BFhÒA µ ®¹‹˜B³¯F ÉA ±¶³°Ð¶Á

.TU^¬BF ®¹À¬A hgŒA B¯¢ ,ÄÊ°ÓÉBF ®¹À¬A hg‹À¬ µ ,®»euh

409 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

±A CA¶ýQý¬BýF Bý¹ýÁjBýUýÁ µ ÄÃýu ªý¢ Bý¹ýÀý«ýŒ Ãýxý^ýÁ µ Bý¹ýEýœAiýÁ µ B¹qi^Á (L à EÔp Ô Õ¢ B¯ÎÖF o Ü —àÔ´ ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ Þ®ÆÖBÎœ ¶ Ô Ø» ² à ¯ÔÔ˜ ÕÒA)

É (ÄÔBÎý¢iÔýØu ¸Öåý«Öý¬ A¶Ùý«Ôý‹ÔýV Ôµ) .. ?¸ý¬ ½ý¡ýÁiu hBU_ÑÉA ª‹UN KB—x¬A ·g¹F ±¶¡Á ²¯˜ ÒA ,KÄBqÒA ±A CB›‹¬BF µ ,L³p_ÒA ±¶ý¢iýtý¯ý¬A Bý¹ýÁÒA Aµiý¢fA ÂÒA (®àýØ»¶èý¯ýÔq ª à Øýœ) .. ?(ª^³¬A 17 -Ô±µiØ¢åÔgÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA š Ø Ù«b à Ô Á ÎÉ ² à Ô¯Õ¢ š Ø Ù«b à ÔÁ ² à Ô¯Ô˜ AÒÕ ) ÄÃtF ¸´¶¹EtÁ

ŠýUýuÒA Bý´ÒA :±BýEýU¬A ©Bœ ¶¬ B¯¢ B°B¯N ,®¡¹M¬A µ ½Áibp¬A ¸EtÁ Âe^M¬A Ag» µ .. ¼dBE‹¬A B¹F š^MpN ®¡°B³yÑÉ ¼e_Aµ ½—y :¸¬ ©¶›M˜ .±B‹Ut¬A

.¤MŒBUu ¿«Œ Ae_Aµ Ae»Bu B³¬ i¢fA

225 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý³ý‹ý° µ .. ±µiýÀýQý¢ ÄBý¢iýu ¤ý¬ ªýF ,¸ý¬ ±¶ý¬¶ý›ýÁ ®» µ .Ã¬ ¤Áiu É :©¶›Á ¸ã«¬A .(z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®ØÕ«‹àÔÁ É Î B¯ÎÖF ¸ØÔ´¶ÅØEæ³ÔØN −àÕÒA)

ªý»AÒ iýÀýE‹MF µ ,±¶—xÁ B¯Œ ¸«ã¬A ¿¬B‹N .. ¸«¹UÁ ÄÃtF ¸´µiEbÁ ®¹´A µ ,±¶¯«‹Á ®» µ ®«‹Á É ¸«ã¬A ±A ¸‹œAµ Ã˜ Ag» ®¹¬¶œ

Lý—ýMýÁ AfÓA µ ,hBý¹ý³ý¬A eýVµ oý¯ýtý¬A KeýVµ AfAÓ -−µký«ý¯¬A ¿—MÁ −jÊ¬A ¿—MÁ AfÓA µ ,−jÊ¬A eVµ −µk«¯¬A eVµ AfAÓ šƒ³¯¬A

µ ,Bý¯ýM_ ·d¶V¶F ¸ã«¬A ®«Œ ¤Áit¬A eVµ AfÓA ¤¬g¢ µ .. B‹œAµ µ Ai»Bˆ B|ÁÒA o¯u Ê˜ hB¹³¬A ¿—M´A AfÓA µ ,hB¹´ Ê˜ o¯t¬A

.¤¬f ²Œ ¸«ã¬A ¿¬B‹N ¸«¹V −k«Á ÉA µ ,¤Áiu Ê˜ ¸F ®«‹Á É ¸ã«¬A ±A PÀ_

µ ,−Bý³yÑÉBF š«‹MÁ PÁe^¬A ±ÑÉ ,ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÉÑA Ã˜ ¸¬ ¤Áiu É ¿¬B‹N ¸Á Š° i¢g¬BF zhÑÉA ¸´BÊq wc B¯Á µ

.ÄB¯p¬A Ã˜ É zhÉÑA Ã˜ Ã»

µ ,i»B‡¬A Ã˜ ÄÃu Ã¹˜ ¤¬f ¿«Œ ©eN É ½¯«¢ ½ÁÒA µ ,d¶V¶° ¿³‹° ¿«Œ ©eM¬ KB¯«¡¬A L‹}µ .(© Ö ¶ à ›Ô¬áA ² Ô Ö° iÜ» Ö B‡ Î ÖF −àÕÒA)

BýÎ° ®àÙý¢ÐØµBýÎFËA Ôµ ®àýØMàý´ÒÕA BÎý»¶Øý¯ýØMÀàä¯Ôq ÞÄB¯ÎqàÒÕA ÉåÓÖA ÔÃÖ» ±àAÓÖ ø :KBÀ¯p° ÊF ÄB¯qÒA CBE¬A Ag» ²° ¸«ã¬A ÄB¢iu ½¯«¢ µ ,ŠœA¶¬A Ã˜ ÄÃu É

µ ,3ô8 v 3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 70 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iýÀý‡ý´ iâý° µ ,÷®ýUý³¬A ó3 -ä²å‡¬A ÉåÓÖA Ô±¶‹ØEÖäMÔÁ ±àÓÖA Ü±BƒÎ«áØq ² à Ö° B¹ÎFÖ ò Ø A Ô©Ôk´àÕÒA

.–q¶Á ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÌÉA

Ãý˜ ¸ãý«ý¬ ½ý¡Áiu B»¶³‡˜ ,−B³yÑÉBF ±¶¢it¯¬A ‰ec eœ µ ,‰Aeb¬A ½“«¬A Ã˜ i¡¯¬A ¿³‹° .(®à» Ø iØ¡á°Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ² Ô ÁæØj ª à ÔF)

®ý¹ýpý—ý´AÒ ¸ý¬ ¸ýM³Áj Âg¬A ±A ÂAÒ ©¶¹U¯«¬ ÄB³E¬BF (ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö Œ Ô A µ èe y Ø Ôµ) ‰Aeb¬A µ i¡¯¬A Ag» ®¹p—´AÒ ®¹¬ L³Áj µ ,¸›«c

i‡´ÒA .(dÜBÎ» ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ò Ø Aª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ) ¸MÀ´Ae_µ µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA µ š^¬A ²Œ ®»ey 410 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ®ý‡ýŒÒA ¸ýŒBý¯ýq BýÀý´eý¬A ²° ÄÃu ª¢ ±ÑÉ (èšu Ô ÕÒA ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á AC Ø AgÎ‹ÔÕ¬ Ôµ) ±A¶¹¬A µ Âkb¬BF (BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬)

CAg‹¬A ®¹À›Á (™ Ü A Îµ ² à Ö° ò Ö A² Ô Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ) .(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ B¯¢ ,¸ŒB¯q ²° ®‡ŒÒA ¸´BÀŒ ¼icÉÌA ²° ÄÃu ª¢ µ ,¸´BÀŒ

.®¹³Œ ¸‹˜eÁ µ

ù38 ¿¬A 3õ KBÁÌÉA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

ØhBäý³ý¬A Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡ýá¬A ¿ÔýEàý›ØýŒ Ôµ A¶àÔý›äýNA Ô²ÁgÖ¬åA ¿ÔE›àØŒ Ô¤«áÖN B¹Îé«Öˆ Ôµ Þ®ÖÆAÎd B¹ÎÙ«Ù¢ÒÙA ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN Ô±¶›ØäM¯Øá¬A ÔeŒÖµØ ÃMÖ¬åA ½Öä³ÔU¬áA ª Ø ÔQ Ô° ÉÎ Ôµ ÔòA ÔeýØEàýŒÒÕA ±àÒÕA K Ø iàÖý°ÒÙA BÎý¯äý´ÓÖA ª à Øýœ ¸ØÔý|ýà‹ÔýF iØýÖ¡ýà³ýØÁ ² à Ôý ° C Ö AkÎàý_ÑÕÉA Ô²Ö° Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA B¯ÎÖF Ô±¶_ Ø Ôi—àÔÁ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®ØØ»B³ÎÀàÔNËA Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (3õ)

Ô²ýÖ° Ô¤Õ¬ B°Î ®×«á‹Öá¬A Ô²Ö° Ô£ÔÄBÎV BÎ° Ôe‹àÔF ®à»ØÔÄA¶Î»àÒÕA ÔL‹àÔEäNA ² Ö ÅÖÕ¬ Ôµ BÀêFÖÔiÔŒ ÛB¯¡áØ_ Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (3ö) C Ö ËBÔ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ A¶ŒØdàÒÕA ¸ÖÀàÕ¬ÖAÓ ¸ÖFÖ Ô£iÖuàÙÒA

±ÖfàBÓÖ ÖF ÉåAÓÖ ½ÜÔÁËBÖF ÔÃNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ©Ü¶qØÔi¬Ö Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ½ÛäÁhæfØ Ôµ ÛBVAµÎjàÒÕA ®à¹ØÕ¬ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° Ê Û qØØh B³Î«áÔqhàÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (37) ™ Ü AÎµ ÉÎ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à °Ö ÖòA (38) ÞCBMÎÖ¢ ª Ü Ô V ÕÒ A ª æ Ù¡¬Ö ò Ö A :½“«¬A

CBM¡¬A ®»B³ÀNËA ²Ág¬BF µ ±ËAi›¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A µ .©¶¢ÒB¯¬A ¼k¯¹¬A ®|F ª¢ÑÉA 411 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N eý} A¶ýEýxý‹ýN µ A¶ýFký^N ²Ág¬A ±BÁdÑÉA ª»ÒA CAk_ÉÑBF dAi¯¬A µ ,¸¬µk´ e³Œ ¸F A¶_i˜ ²Ág¬A ®» ®¹´ÑÉ (v) ÃE³¬A ½FB^y

.†˜B^¬A ÃœA¶¬A µ .ŠVi¯¬A CËB¯¬A µ .{‹EF ±¶³°¶ÐÁ µ ±ËAi›¬A {‹EF ±µi—¡Á ®¹´BÓ˜ ,−ÊqÓÉA :CAiŒÉ Ó A

–ýyµ ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,½³U¬A ªQ° ®¡À«Œ ¿«MÁ B¯À˜ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ,ÒAeME° ½³U¬A ªQ° CiŒÒA ¸Á¶EÀq ±A :±µip—¯¬A ©Bœ ,±¶ý›M¯¬A B¹F eŒµ ÂÒA •µg^° ©¶y¶¯¬A ®qÉA ¿«Œ eÆB‹¬A µ ,½³U¬A ²° ±BÀF –ƒŒ ÃM¬A µ .±ËAi›¬A Ã˜ ·B´i¢f B° ¶» ½³U¬A

iý¡ý³ýÁ ²ý° µ ,−e›° iEc CAk_ÑÉA ²° µ .®ÆAd B¹«ˆ µ ÂÒA B¹«ˆ µ ,iEc µ ÒAeME° ®ÆAd B¹«¢ÒA µ .½³U¬A ²° ©B_ ÂiUN ½«¯V µ .±B¢ ®qA ÃNÒBÁ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .®¡^«¬ ½—y BÀFiŒ µ ,·B³¬k´ÒA ÄB» ²° ©B_ B¯¡_ µ .ic¶Ð° ÒAeME° :¿³‹¯¬A

.(B¹Î«éÖˆ Ôµ Þ®ÆÖAdÎ B¹Î«Ù¢ÙÒAÙ hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ± Ô ¶›ØäM¯Ø¬áA eÔŒ Ö Øµ ÃMÖ¬åA ½Öä³U Ô ¬áA ª Ø QÔÔ°)

CA¶ýR µ ,²ýÀ¹FBtM¯¬A µ ²Áe|¬A ²ÀF ½´hB›¯¬A Ã˜ ¿¬B‹N ¸´ÒBu ¶» B¯¢ ,²À›M¯¬A CA¶R i¢f ²Ái˜B¡¬A CB›Œ ¸´B^Eq i¢f B¯¬ µ Dý«›³¯¬A ¿E›‹¬A µ ,½³U¬A ¿¬A ¼hBuÓA ¤«N .(A¶ à ›ÔäNA ² Ô ÁgÖå¬A ¿EÔ›àØŒ ¤ Ô «áÖN) ÉÊˆ µ AhB¯R µ AhB¹´ÒA ®ÆAe¬A B¹¯À‹³F ½³U¬A ²À›M¯¬A

™¶ý˜ ±Bý¯ýÁÉA ±A :hBýEýcÑÉA {ý‹ýF Ãý˜ µ ,¸ý«ý»ÒA µ ªý„BýEý¬A ±¶°µB›Á µ ,¸«»ÒA µ š^¬A ±µiyB³Á ²Ág¬A ®» ±¶›M¯¬A µ ,iÀx¯¬A .¸À«Œ ª¢¶M¬A µ ,¸ã«¬BF ½›Q¬A ²À›À¬BF dAi¯¬A µ ¾¶›M¬A ™¶˜ ²À›À¬A µ ,±B¯ÁÉA ™¶˜ ¾¶›M¬A µ ,−ÊqÉÓA

¶» µ ,š^¬A e´BŒ ²° ª¢ ªF ,¸F £iuÒA µÒA ¸ã«¬BF e^V ²° v¶xc B³» i˜B¡¬BF dAi¯¬A oÀ¬ µ .(hØBä³¬A ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Îá¬A ¿EÔ›àØŒ Ôµ)

99 ½ýÁÉÌA Ãý˜ iý—ý¡ý¬BF ²À¯¬B‡¬A ¸´B^Eq –yµ eœ µ .£iu ÄBÁi¬A µ ,i—¢ ™B—³¬A ±A hBEcÑÉA ²° iÀQ¢ Ã˜ ÄBV e›˜ .. ®À«Œ ¸F

.KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ®«‡¬BF ²À¢it¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A –yµ B¯¢ ÷ÛAh¶—ØÙ¢ ÉåÓÖA Ô±¶¯ØÖ¬B‡å¬A ¿ÔFÒÕB˜Ôø :ÄAiqÉA ²° 412 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½FB^x¬A µ ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A

A¶ýFÒAd ,®ý¹ýMý¯ý«ý¢ šÁi—N µ ®¹Ne_µ LÀMtM¬ ²À¯«p¯¬A ²ÀF KAi‹³¬A µ ²M—¬A ¼hBRÓA ¿«Œ ²À«»BU¬A µ ²Áh¶VÒB¯¬A {‹F CÒAd ,Ãý«ýŒ ¸ýÀý¬ÒBN µ ,½FB^x¬A −B›° ²° ªÀ³¬A ®¹À¬A A¶Ep´ ±ÒBF ¤¬f µ ,½À°B°ÉA ½‹Àt¬A ¿«Œ ÄAiM˜ÉA µ ne¬A šÁi„ ²Œ ¤¬f ¿«Œ

.÷±¶¯¢B^¬A µ ½‹Àt¬Aø µ .÷½À°B°ÉA

.DÁfB¢ÑÉA µ KAÄAiM˜ÉA ²° ½—ÆBƒ¬A ·g» ©¶_ ©B›Á µÒA ªÀœ B° ©BƒFAÓ µ ,B¹M˜i‹° Ã˜ D”iÁ ²¯¬ ½›À›^¬A ÄÊV KB—¬Ð¶¯¬A :Ã«Á B¯° ]|MN ½EqB³¯¬ ‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ L—¬ÒA µ LEM¢ B° ¿¬ÓA B³» KiuÒA µ

µ Ãý”Aiý¯ý¬A aýÀýtý¬A µ Âiýtýbý°ký¬A µ Ãýpý¬eý´ÑÉA ±BýÀý_ ¶ýFÒA ©Býœ .(¤ Ô ýàÀÕý¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ B¯ÎÖF ± Ô ¶_ Ø iÔ—àÔÁ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø» Ø B³ÎÀàNÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

A¶ýƒýŒAÒ µ ·¶ýœeýy µ ,¸ýF A¶ý³ý°ËA ²ýÁgý¬A (v) ÃýE³¬A CB^yAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A eÁiÁø :•i^¬BF ¸x´ B° ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÃqiEƒ¬A

½ý³ýpý¬A ÄBý¯ý«ýŒ ²ý° iýÀýQý¡ý¬Bý˜ .. (ý» õô8 K) ®¹NB›R µ ½À°B°ÉA ½‹Àt¬A ÄB¯«Œ ªVÒA ²° ÃqiEƒ¬A µ .÷¸¬Ak´BÓF A¶_i˜ µ ,±ËAi›¬A

²ý° ±¶ý¬Bý³ýÁ A¶ý´Bý¢ ¶ý¬ µ ,(v) ®ý‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ½FB^xF ½À°B°ÉA ½‹Àt¬A B»ip˜ µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ²° ®«qÒA ²¯F ½ÁÌÉA Aµip˜ ®ý¹ýÀý¬A Dýpý´ ²ý¯ý° neý¬A ²ýÀEMÁ Ag¹F µ .. ¸V¶¬A Ag» iÀ” ¿¬A ½ÁÉÌA ·g» iÀp—N Ã˜ ÃqiEƒ¬A ®¹bÀu ¸UNÉ ½FB^x¬A −B›°

.½Ái—¬A ·g»

227 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ýÁeý¬A AµgýcÒBýÁ ±ÒA ½ý‹ýÀýtý¬A iý°ÒBÁ ±B¢ −B°ÉÓA ±A ¿M_ ,(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¼g°ÊN Ã˜ hBE¡¬A e_ÒA D«“N ²F ±BFA ±B¢ µ –ý«ýMýcA AfÓA ²ýÁgý¬A ®ý¹ý´A :±BýFA ¸ý¬ ©B›˜ .÷dÊE¬A ¶FÒAø ªÆBp¬A Ag» ¿ŒeÁ ±B¢ µ .?½‹Àt¬A ²Œ ªVh ¸¬ÒBq −¶Á KAf Ã˜ µ ,¸³Œ

.. Ã«Œ ²Œ ™dBx¬A i—‹V

413 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N iýpý¬A µ .. eý¯ý^° CB^yÒA ®Mu µ Dq ½¬ÒBp° É (v) e¯^° ²Œ ½ÁAµi¬BF ½›R ½¬ÒBp° ½À°B°ÉA ½‹Àt¬A e³Œ -±fAÓ -½¬ÒBp¯¬B˜

Ãý«ýŒ ªýÆBý|ý˜ ²ý°ø CBýF (v) ÃE³¬A ²Œ ¸^À^y Ã˜ ®«p° ·Aµh B° ®»eV ²Œ LER B¯À˜ LÀE¬A ª»ÒA ¿«Œ ½‹Àt¬A dB¯MŒÉ

ªý»AÒ Ãý˜ ¸«ã¬A ®¢i¢fÒA ÃMÀF ª»ÒA µ :©Bœ ®R ,¸À˜ D”h µ ¸ã«¬A CBM¢ ¿«Œ P^˜ ,¸F A¶¡p¯MqA µ ,¸«ã¬A CBM¡F Aµgb˜ ,h¶³¬A µ .÷BRÊR B»hi¢ ÃMÀF

²ý¯ý° ®ý»iýÀý” µ ¾hBýxý³ý¬A µ d¶¹À¬B¢ ¾icÑÉA ±BÁdÑÉA µ ª«¯¬A ª»ÒA CAk_ÑÉBF dAi¯¬A .(¸Ø| Ô ‹àÔF iØ¡Ö³àØÁ ² à Ô° C Ö AkÎ_ à ÑÕ É A ² Ô Ö° Ô µ )

¸ý´ÑÉ ,ÄA¶ýq ®ý»hBý¡ý´A µ ,ÄÉÐ¶ý» •AiýMýŒA ±A ]ý}A¶ý¬A ²ý° µ .. ±ËAiý›¬A ²° B¹›˜A¶F B¯F A¶˜iMŒA µ ,®»ÄA¶»ÒA –¬BbÁ B° Aµi¡´ÒA É :−ÊýqÓÉA ¶» Ag» .(C Ö ËBÔ° ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ µ Ô A¶ Œ Ø dàÕÒA ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ¸ÖÖF £ Ô iÖu à Ò ÙA Î É Ô µ ò Ô A eÔEØŒ à Õ ÒA ± à Õ ÒA K Ø ià°ÖAÒÙ B¯Îä´ÓAÖ ª à Øœ) ±ËAi›¬BF É ,±µ¶¹Á B¯F •AiMŒA .iÀx¯¬A µ ŠVi¯¬A ¸À¬A µ ,¼dBE‹¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A ·e_µ ¸À¬A µ ¤«¯¬A ¸¬ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ

ÒÕAø :¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ Bý¯ý¢ ,½ýÀý«ý»BýUý¬A ®ý¡_ ·AeŒ B° µ ,¸«ã¬A ®¡_ ¸´ÑÉ ±ËAi›¬A ®¡^¬BF dAi¯¬A .(BêÀFÖiÔÔŒ ÛB¯¡áØ_ ·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

eý›ý˜ ¸ý°¶ýœ ½ý“ý«ýF ÃýEý´ ª¢ ¸ã«¬A ªqhÒA B¯¢ µ .÷¼eÆB¯¬A õ1 -Ô±¶³ØÖœ¶ØÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ ÛB¯¡áØ_ ÖòA Ô²Ö° ² Ø Ôp _ à ÒÕA ² à Ô° Ôµ Ô±¶“ØEàÔÁ ½ÖäÀ«ÖÖ»BU Î ¬áA Ô®¡á^ Ø Ô˜ ¼h¶ýq ²ý° ó ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ µ .÷®ýÀý»AiýFA ô -®àýØ¹Õý¬ Ô²ýæÀÔEÀØ¬Ö ¸Ö°Ö¶àÔœ Ö±Bp Î «ÖÖF ÉåÓÖA Ü©¶qØÔh ² à Ö° B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµø :¤¬g¢ Ae¯^° ªqhÒA .B‹À¯V nB³¬A ¿¬A ¸ã«¬A ©¶qh Ae¯^° ±A Š° Ci‹¬A ½“«F ±ËAi›¬A ©µk³¬ DEp¬A B³âÀF –q¶Á

.(™ Ü AÎµ ÎÉ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ò Ö A² Ô Ö° ¤ Ô Õ¬ BÎ° ®×«á‹Ö¬áA ² Ô Ö° £ Ô ÄÔBV Î BÎ° eÔ‹àÔF ®à» Ø ÄÔA¶ Î » à Õ ÒA L Ô ‹àEÔäNA ² Ö ÅÖÕ¬ Ôµ)

²ý¬ µ É ÃýE³¬A ±A ®«‹Á ¸ã«¬A µ -−ÊqÓÉA iÀ” -±BÁdÑÉA µ ª«¯¬A ª»ÒA ²° CAk_ÑÉA ¿¬A ®¹ÆA¶»AÒ Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,e¯^¯¬ CBƒb¬A Bý³ý°eýœ µ ,®ýÆÉ ½ý°¶¬ ¸«ã¬A Ã˜ ¿tbÁ É µ ,š^¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A Ã˜ i¯MpÁ µ LEQÁ ±A Ã¹³¬A Ag» ²° zi“¬A µ .. ®»ÄA¶»ÒA ŠEMÁ

.i°ÌÉA ½¯‡Œ ±µd L°Ad B° ½¯‡‹¬A ²° ’«F B¯¹° h¶°ÒB¯¬A −B›° ¸À˜ †^«Á É ¿«ŒÑÉA ²° i°ÉÑA ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA ªƒE¯¬A ®^˜ÒA AfÓA .(½ÛäÁhæØf Ôµ ÛBVAµ Î jàÕÒA ®à¹ØÕ¬ B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° Ê Û q Ø hØ B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ) 414 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

šýƒ³¯¬A Ag» µ .?dÉµÒA µ ÄBp´ ¸¬ µ ,BÀE´ ±¶¡Á –À¢ :A¶¬Bœ B»dh ²Œ AµkUŒ B¯¬ µ ,KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬BF ®»BNÒA .. (v) e¯^°

®ý»iýÀý” µ ªýÀýŒBý¯ýqÓA µ ®ýÀ»AiFA µ [¶³¢ Ae¯^° ±ÒBF ®¹À«Œ ¸ã«¬A dh eœ µ ½À´BE»i¬BF A¶³°ËA ²Ág¬A šƒ³° Š° B°B¯N š—MÁ ªÀ«‹¬A −¶ýyÒBý˜ B´ÒA B°ÒAø :©Bœ ¸´A (v) ÃE³¬A ²Œ PÁe^¬A Ã˜ µ .?¤¬f Ã˜ DUŒ ÂÒB˜ ,ÄB³FÒA µ ÄBp´ ®¹¬ ²Ág¬A ªqi¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ²°

.÷Ã³° oÀ«˜ ÃM³q ²Œ D”h ²¯˜ ,ÄBp³¬A SµkNÒA µ ,®^«¬A ª¢ËA µ ,−B´ÒA µ −¶œAÒ µ iƒ˜ÒA µ

±AÒ ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ¿ý«ýŒ A¶ý_iýMýœA ²ýÁgý¬A ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ¿«Œ B|ÁÒA dh Ag» µ .(ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF É å ÓÖA ½ÜÁÔËBÖF Ã Ô NÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA © Ü ¶q Ø iÔÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

¿ý«ýŒ ½ý¬Éeý¬A Ãý˜ •Aµ •Bý¢ ¶ý» Bý¯ýF Aeý¯^° ¸ÀE´ dµj eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ,di¬A ¸Vµ µ .. KAkU‹¯¬A ²° ±µ¶¹Á B¯F ®¹ÀNÒBÁ

µ ,•iýŒ É µ ªý›ýŒ Bý¹ý¯ýMý^ýÁ Ê˜ iFB¡¯¬A d¶³‹¬A ÄA¶»ÑÉ ½FBUMqÉA B°ÒA ,š^¬A ¸V¶¬ š^¬A D«„ µ ,iEMŒA µ iFeN ²¯¬ ¸N¶E´ ªýVÑÉA µ ,Bý¯ý»iýÀý” µÒA BýFAgýŒ µÒA ±Bý¢ ¼kU‹° ªVAÒ ÄÃu ª¡¬ .(ÞCBMÎÖ¢ ª Ü V Ô Õ ÒA ª æ ¡ÙÖ¬) kŒ µ ªV ¸M¯¡_ µ ¸«ã¬A ¿¬A £µiM° B»i°ÒA .¸ã«¬A ÉA ¸¯«‹Á É B|ÁÒA −¶M¡° ¶» µ ,icÒBMÁ É µ −e›MÁ É −¶M^° ùô3 ¿¬A 39 KBÁÌÉA :(13) eŒi¬A ¼h¶qú

Ôµ ‘ØÊ Î ÔýEýá¬A Ô¤ýàÀÕý«ÔýŒ BÎý¯äý´BÓÖ Ôý˜ Ô¤äý³ÔýÀäý˜Ô¶ÔMÔ´ µàÒÕA ®à»ØeØ‹ÖÔ´ ÂgÖå¬A Ô{‹àÔF Ô¤ä³ÔÁiÖØ´ BÎ° ±àÓÖA Ôµ (39) C Ö BMÎ¡Öá¬A è−ÒÙA ·ØÔe³àÖŒ Ôµ L Ø EÖQàØÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ B°Î ò Ø A A¶ ^ Ø ¯àÔÁ

C Ö BÎýpýÖ^ýá¬A Š Ø ýÁiÖÔýq Ô¶Øý» Ôµ ¸Ö¯Ö¡á^ Ø Ö¬ ÔD›æÔ‹Ø° ÉÎ ®ØÙ¡^ à ÔÁ ØòA Ôµ B¹ÎÖ˜AiÎ„áÒÕA ² à Ö° B¹Îx Ø ›Ø³àÔ´ ÔzhàÑÕÉA ÃNÖÒáBÔ´ Bä´ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA (ô0) C Ø Bp Î ^ Ö á¬A BÔ³ÀàÕ«ÔŒ

Ôµ (ôó) hÖAeäý¬A ¿ÔýEàý›ØýŒ ² à Ôý¯ýÖ¬ ØhBäý—Ùý¡áý¬A ®ØÕý«‹àÔÀÔq Ôµ o Ü —àÔ´ èªÙ¢ D Ø p Ö ¡áÔN BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ BÛ‹À¯ÖÔV iØ¡áÔ¯á¬A ¸Ö«å«ÖÔ˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔiÕ¡Ô° eàÔœ Ôµ (ô1) (ô3) C Ö BMÎ¡Öá¬A ®Ø«áÖŒ ·ØÔe³àÖŒ ² à Ô° Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF ÛAeÀ¹ÖÔu ÖòBÖF ¿ Î — Õ¢ ª à Øœ Ê Û ÔqiàØ° ÔLp à Õ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ©Ø¶›ØÔÁ 415 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

zhÑÉA •Aiý„ÒA µ .½ýÁµBý¯p¬A DM¡¬A ŠÀ¯U¬ ªyÑÉA ¶» ¿¬B‹N ¸¯«Œ µ ,¸«yÒA CBM¡¬A −ÒA µ .−B¡_ÑÉA ap´ B¯» ¶^¯¬BF dAi¯¬A

.B¹°Ai¢ K¶¯F w›³N zhÉÑA ±A µ ,®Ái¡¬A ÄÃt¬A ¶» µ ,ÄBƒ¬A ip¡F •i„ Š¯V B³» •Ai„ÑÉA :ªÀœ µ .B¹E´A¶V .¸¬ dAh É ÂÒA ¸¯¡^¬ D›‹° É µ .½ÁÌÉA ™BÀq ²Œ eÀ‹F ¿³‹¯¬A Ag» µ :CAiŒÉ Ó A

CA¶ýV µ .eýÀý¢¶ýMý¬A ±¶ý³F ¸¬BxNÉ ]M—¬A ¿«Œ Ã³E° ‰hB|° ¤³Ái´ µ .BFAiŒA ¼eÆAk¬A B° µ ½À„it¬A ±A :²ÀM¯«¢ ²° ½E¢i° B¯´A ¸ý¯ý¡ý^ý¬ µ Bý¹¯qA D›‹° µ o³U«¬ ½À˜B´ (É) D›‹° É µ .ÃNÒB´ iÀ¯} ²° ©B_ B¹x›³´ ½«¯V µ .‘ÊE¬A ¤À«Œ B¯´BÓ˜ ~it¬A

kýÀýÀý¯ýN µÒA ©Bý_ AeýÀý¹ýu µ ,¿ý—ý¢ ªŒB˜ ½¬ÊU¬A †—¬ µ BFAiŒA ¼eÆAj ÄBE¬A ¸ã«¬BF ¿—¢ µ .®¡^Á iÀ¯} ²° ©B_ ½«¯U¬A µ ,iEc ·eý³ýŒ µ ,·e³Œ ²¯F ¿—¢ µ ÂÒA ,½¬ÊU¬A †—¬ ¿«Œ B—ƒŒ iV ª^° Ã˜ ©¶y¶° ®qA (²°) ·e³Œ ²° µ .eÀ¹u ²° ¿³‹° ¿«Œ

Bý³ý¬ jBýV ¶ý¬ µ ,±¶ý¡ýÁ µ ±Bý¢ Bý¯ýF ¿ý¬Bý‹ýN ¸¯«Œ ²Œ ½ÁB³¢ CBM¡¬A −ÒA .(C Ö BMÎ¡Ö¬áA è−ÒÙA ·ØeÔ³àÖŒ Ôµ L Ø EÖQàØÁ Ôµ ÄØBt Î ÁÔ BÎ° ò Ø A A¶ ^ Ø ¯àÔÁ)

Bý¯ý¹ý³ý° ªý¢ Ãý˜ µ ²ýÀýFBýMý¢ ¸«ã¬ ±ÉÑ ,·hAiqAÒ µ ·iyB³‹F −ÑÉA µ ,±¶¡¬BF CBM¡¬A B´ip—¬ ±Bp^MqÉA µ ™µg¬BF …B—¬ÑÉA iÀp—N ±Býpý«ýF iýcÌÉA µ ,±¶ý¡ý¬A ¶ý» µ ,©Bý^ý¬A ±Býpý«ýF šýƒý³ýÁ Bý¯ý»e_ÒA :¸M¯‡Œ µ ¸¬ÊV µ ,¸MÀ´Ae_µ µ ·d¶Vµ ¿«Œ KB³ÀF KBÁËA .±ËAi›¬A ¶» µ ,©B›¯¬A

ŠýÆAiýtý¬Bý¢ ½ý‹ýÁiýtý¬A aýpý´ ¶ý^ý¯ý¬BýF dAiý¯ý¬A ±A Bý¹ýFiœÒA µ ,©A¶œÒA ½À´B¯R B¯»B³‹° Ã˜ ÃqiEƒ¬A ª›´ e›˜ KBERÉÓA µ ¶^¯¬A B°ÒA hAiýœAÓ ¸ýF dAiý¯ý¬Bý˜ KBýEýRÓÉA Bý°ÒA .½ýÀý°ÊýqÉA ½ý‹ýÁit¬A ²° ne›¯¬A LÀF ¿¬A ¼Êx¬A ap³¢ B¹°B¡_ÒA {‹F ap´ µÒA ,½¯Áe›¬A

−B¡_ÑÉA

416 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýÀýŒeýMýpýN Bý¯ýEýpý_ Bý|ý‹ýF µÒA Êý¢ ½‹Áit¬A i›Á µÒA ap³Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,½°BÀ›¬A −¶F ¿¬ÓA B¹c¶qh µ

µÒA Bý°Aµd £AgýF ®ý»i°Ð¶Á µ ,Ag» ²Œ ®»B¹³À˜ ,®»ep—Á B° µ dBE‹¬A ]«xÁ B¯F ®¬BŒ ¸M¯‡Œ L«V ¶» µ ,½^«x¯¬A µ ½¯¡^¬A

229 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e v 1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° 10ö ½ýÁÌÉA iýÀýpý—N e³Œ ap³¬A ²Œ B³¯«¡N µ .. Š˜B³¯¬A µ hB|¯¬A e°ÒBF ¸¯«Œ ¿|M›° ¿«Œ BMœÐ¶° .1ö9

.(C Ø Bp Î ^ Ö ¬áA B³ÔÀàÕ«ÔŒ Ôµ ‘ Ø Ê Î EÔ¬áA ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ¤ Ô ä³ÀÔä˜¶ Ô MÔÔ´ µ à ÕÒA ®à» Ø eØ‹ÖÔ´ ÂgÖ¬åA { Ô ‹àÔF ¤ Ô ä³ÁÔiÖ´Ø BÎ° ± à Ó ÖA Ô µ )

èªýØ^ÔýN µàÒÕA ½ßÔýŒÖhBýÎœ A¶‹ØÔ³Ôy B¯ÎÖF ®à¹ØØEÀx Ö ØN AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ø©AkÎÔÁ ÉÎ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã» µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° 31 ½ÁÌÉBF ªxMN ½ÁÌÉA ·g»

É ¸ýFgý¢ ²ý° ¿ý«ýŒ CAgý‹ý¬A ©ký³ýÀýq ¸ý´A :¸ýÀýEý³¬ ¸ã«¬A ©Bœ PÀ_ i»Bˆ ©BxNÉA ¸Vµ µ .÷ÖòA eØŒàÔµ ÔÃNÖÒáBÔÁ ¿äMÔ_ ®à»ÖhÖAdÎ ² à °Ö ÛBEÁiÖÔœ

.¤À«Œ É ,B³À«Œ ¤¬f AeŒ B° µ ¿—¢ µ B¹¹Vµ ¿«Œ ¤M¬Bqh ÂdÐ¶N

¼iýÀýEý¢ Bý¹ý³ý¡ý¬ µ ,]ýƒp¯¬A ®pU«¬ B¯¢ B¹¬ •Ai„ÒA É ¼i¢ zhÑÉA .(B¹Î˜ÖAiÎ„ á Õ ÒA ² à °Ö B¹Îx Ø ›Ø³àÔ´ z Ô hàÑÕÉA ÃNÖBÒá ´Ô Bä´ÕAÒ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA)

·gý» ±A Šý¯ýpýÁ µÒA ±Bp´ÓÉA ¾iÁ B³ÀE˜ .. ®ÆAd iÀ“N Ã˜ Ã» µ ,KBœ¶«b¯¬A µ KB³ÆB¡¬A ²° ‰A¶´ÑÉA µ nB³VÑÉA ²ÀÁÊ¯¬ ŠpMN µ ,CBýEýÁ CAiýc ½ý«»ÌÉBF AfAÓ µ ÄAdiV ÄAi^y ½‹›E¬A ¤«N µ ,B¹ŒA¶´ÒA µ ¼hB|^¬A CBEqÒA µ ±B¡p¬BF ½«»ËA zhÑÉA ²° ½‹›E¬A :¤¬g¢ zhÑÉA ª»ÒA µ .. ±¶ÀŒ µ KB³V ÄAi^x¬BF

Ãý|ý›ý³ýÁ É µ ,Bý»ÐµBých −µeýÁ É ,‰µký´ ½pE«° ,‰¶³° ½Àƒ‹° ‰µec ,¼hAi” ¼hAe” B¹´ÓB˜ BÀ´e¬A Aµhg_Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ KBýEý«ý›ýMý¬A ·gý¹ýF iýEýMý‹ýÁ µ †ý‹ýMýÁ ªýœBý‹ý¬A ±A µ ,¿ý³ý‹ý¯¬A Ag» ¿¬A iÀtÁ (B¹Î˜ÖAiÎ„ á Õ ÒA ² à °Ö B¹Îx Ø ›Ø³àÔ´) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .÷B»ÐµB³Œ

.÷–q¶Á 109 -®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±BÎ¢ Ô–ÀàÕ¢ AµiØÙ‡³àÔÀÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒAø :KAiÀ“M¬A

µ ¸ý¯ý¡_ ®¹À˜ g—³˜ ,²À°iU¯¬A −¶›¬A ¿«Œ £Ê¹¬BF ®¡_ eœ µ .(C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA Š Ø ÁiÖÔq ¶ Ô Ø» Ôµ ¸Ö¯Ö¡á^ Ø Ö¬ D Ô ›æ‹ÔØ° ÎÉ ®Ø¡Ù^ à ÔÁ ò Ø A Ôµ )

.÷eŒi¬A 11 -Ü©AÎµ ² à Ö° ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ ¸ØÕ¬ ädÔiÔ° Ê Î Ô˜ AÛÄ¶àqØ Ý−¶àÔ›ÖF ØòA ÔdAhÎÒÕA AfÎÖAÓ Ôµø :¸qÒBF 417 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ýÁÌÉA iýÀýp—N i‡´A .®»iÀFeN µ ²Ái¢B¯¬A i¡° ©BƒFAÓ ¸ã«¬A i¡¯F dAi¯¬A µ .(BÛ‹À¯ÖÔV iØ¡á¯Ô¬áA ¸Ö«å«ÖÔ˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA iÔÕ¡Ô° eàÔœ Ôµ)

®ØÕý«àý‹ýÔÀýÔq Ôµ) ®À«Œ ŠqAµ ¸´ÑÉ (o Ü —àÔ´ èªÙ¢ D Ø p Ö ¡áNÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ) ö8 v ó S ²Ái¢B¯¬A iÀc ¸ã«¬A ¼i›˜ ,±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° õô .iÀpŒ −¶Á Ag» :±¶¬¶›Á µ ,®¹Fh ¿¬A ±¶E«›³Á −¶Á (hÖAäe¬A ¿EÔ›àØŒ ² à ¯ÔÖ¬ hØBä—¡Ù¬áA

¿ý«ýŒ ¼h¶ýR µ Ciý_ Bý¹ý´ÑÉ .. ªýÆÉeý¬A µ KBý³ýÀE¬A ®”h (v) e¯^° ½¬Bqh Aµi¡´ÒA .(Ê Û q Ô iàØ° L Ô p à Õ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ø ¶›ØÔÁ Ôµ)

:±AeV¶¬A µ iÀ¯|¬A ½_Ah

AfÓA :²ýÀý¢iýtý¯ý«ý¬ ©¶ý›ýÁ ±A ½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ ¸ýÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA .(C Ö BMÎ¡Ö¬áA ®Ø«áÖŒ ·ØeÔ³àÖŒ ² à Ô° Ôµ ®à¡Ù³ÔÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF AÛeÀ¹ÖÔu ò Ö BÖF ¿ Î — Õ¢ ª à Øœ )

µ AiýÀýEý¢ ¿ý³‹° i»B‡¬A Ag» ÄAhµ ²° o¯«´ B³¡¬ µ ,®¹‹° ²^´ µ ,²Áip—¯¬A ŠÀ¯V ¸À«Œ µ ,dAi¯¬A ¶» µ ,i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ¶» µ ÄBýÀýEý´ÉÑA ·BýœÉ Bý° ¸ý³ý° ¿ýœÉ µ ,zhÑÉA Ãý˜ ±µeýpý—ý¯ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ·i¡´ÒA µ ,¸F ª¯Œ µ š^¬BF ²°ËA ²° ª¢ ¿«Œ šEƒ³Á ÊÀ«V

¸ý‹ý° eý¹ýu µ ÄÃýu ¿ý¬A ·iÀ¯} [AiMqA ²° ª¢ ±ÒBF ½ÁÉÌA ¸À¬A k°iN Âg¬A ªÀ«U¬A iÀE¡¬A ¿³‹¯¬A Ag» wb«MÁ µ ,±¶^«x¯¬A .ÃE´ iÀ” µÒA ±B¢ BÀE´ ,š_ ¿«Œ ¸´ÒBF ·dBEŒ ²° ±¶—x³¯¬A µ ¸M¡ÆÊ° µ e¹tÁ B|ÁÒA ¸«ã¬A ±ÓB˜ ®À«p¬A ±AeV¶¬A .?®À«p¬A ±AeV¶¬A ¸‹° e¹tÁ µ ,iÀ¯|¬A [BNi° ±Bp´ÉÓA ±¶¡Á ¿M° :©ÒBpN µ

™eýxý¬A µ ½Ái^¬A µ ½¬Ae‹¬B¢ ½À´Bp´A ®À›F ²°ËA AfÓA ÉA ®À«p¬A ±AeV¶¬A µ Ã^¬A iÀ¯|¬A ª»ÒA ²° ±¶¡Á É ±Bp´ÉÓA ±A :CA¶U¬A [AiýMýqA ¸ý´Bý¯ýÁÓA µ ¸ýNBý˜iýxýN ²ýÀýF −ÄÉ µ ,®À›¬BF ±Bp´ÓÉA ²°ËA ¿M° µ ,ŠÀ¯U¬A ¿«Œ ·iÀc d¶‹Á B¯° ¤¬f ¿¬A B° µ ,½´B°ÑÉA µ

.B‹Ái›N µ B°¶¬ ¸À«Œ ¿^´ÒA µ ,·iÀ¯} ™hÒBN ±B¯ÁÉA µ •ixM¬A ²ÀF ©Bx—´ÉA Šœµ ¿M° µ ,¸´AeVµ ¸¬ e¹u µ ·iÀ¯} 418 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý¹ý´¶ý¢hBýtýÁ ²ýÁgý¬A ®ý¹ý¬BýQý°ÒA ²ý° ²ýÀýEýÀýƒý¬A nB³¬A −B°ÒA µ ,®»iÀ¯} −B°ÒA ®¹M¯À›F ÉA ±¶¯M¹Á É ±AeV¶¬A µ iÀ¯|¬A ª»ÒA µ

¿ý«ýŒ Bý¹ýF ±¶ý¯ýMý¹ýÁ Êý˜ ¸ý^ý¬Býy µ ¸ýpý—ý´ ÉA ¾iýÁ É µ ,¸ý¬ iýÀý¯} É ²° e³Œ ®¹M¯Àœ B°ÒA ,½À´Bp´ÉA ®À›¬A µ ªQ¯¬BF ±B¯ÁÉA .±µep—¯¬A ®¹³Œ Ã}h AfAÓ ¸«ã¬A ¿¬A ±¶F¶MÁ µ ,®¹p—´ÒA ±¶¯¹MÁ ªF ,™Ê„ÉÓA

.®»iÆB¯} ¸À¬A L_AiMqA B¯F ÉA ±¶«¯‹Á É ²Ág¬A ½›^¬A Ð¾dBE¯¬A ª»ÒA ®» ¼dB‹q nB³¬A iQ¢ÒA ±A Ã³À›Á Ã˜ µ

?dAhÒA B° eUÁ ¸´ÒBF ±Bp´ÉÓA h¶‹u ÉA

.?eÁiÁ B¯° ¸´B°i^F nBp_ÉA ÉA ÄB›t¬A ª» µ

²ýÁgý¬A ²° AiÀQ¢ ±A :BÀ´BR .®¹¬ iÀ¯} É ÄÉÐ¶» µ ,®»iÀ” ±µd iÀ¯|¬A ª»ÒA ¿«Œ ½ÁAeE¬A g³° h¶x›° B³QÁe_ ±A ÉµÒA :CA¶U¬A kýUý‹ý¬A µ Dý«ý“ý¬A Agý» ÄBý—ýcÓA A¶ý¬µBý_ ®ý¹ýN¶›u ®¹À«Œ LE«” B¯¬ ²¡¬ µ ,®¹p—´ÒA ¼hAiœ Ã˜ B¹´µi›Á ®À›¬A hB¡´BÓF ±µi»BUÁ

iý¡ý³ýÁ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,Bý¹ýÀ«Œ B³yi_ µ B¹F B³°kM¬É ®Àœ £B³» ±B¢ ¶¬ :®¹p—´ÒA ¿«Œ ²ÀFfB¢ A¶¬Bœ µ ,±¶³°Ð¶Á µ ±µi›Á B° hB¡´BÓF

.B¹³° ²À›Á ¿«Œ ¶» µ ¸M¯ÁiV −iU¯¬A

419 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

®À»AiFA ¼h¶q

421 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .±BMÀ´e° ±BMÁËA B¹³° :ªÀœ µ ,õó B¹NBÁËA deŒ µ ,½À¡° ®À»AiFA ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùô ¿¬A 1 KBÁÉ Ì A :(1ô) ®À»AiFAÓ ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ÃÖý˜ BýÎ° ¸ØÕý¬ ÂgÖýå¬A ÖòA (1) eÖýÀÖý¯Ôý^áý¬A kÖýÁkÖÔý‹áý¬A Ö~AiÎýÖy ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹ÖFæÔh ±ÖfàBÓÖ ÖF Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓÖA K Ö B¯ÎÙ«é‡¬A Ô²Ö° ÔnBä³¬A ÔSiÖb à MØ¬Ö Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ø·B³Î¬áÔk´àÕÒA ÞCBMÎ¢Ö i¬A

Ô±µèeØýxÔýÁ Ôµ ¼ÖÔiÖýcÌÉáA ¿Õý«ÔýŒ BýÎÀýà´èe¬A Õ¼BÀÎÔ^á¬A Ô±¶èE^ Ö ÔM p à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (ó) eÜÁeÖÔu ÜCAgÎÔŒ ² à Ö° Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ ÞªÁàÔµ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

à Ôý ° ò ² Ø A èªýÖ|ýØÀÔý˜ ®àýØ¹Õý¬ Ô²ÀæÔEÀØÖ¬ ¸Ö°Ö¶àÔœ Ö±Bp Î «ÖÖF ÉåÓÖA ©Ü¶qØÔh ² à Ö° B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ (3) eÜÀ‹ÖÔF ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA BÛVÔ¶ÖŒ B¹ÎÔ´¶“ØEàÔÁ Ôµ ò Ö A ÖªÀEÖÔq ² à ÔŒ (ô) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ

:½“«¬A

.±µiRÐ¶Á µ ±µhBMbÁ ±¶E^MpÁ µ .£Ê¹¬A ªÁ¶¬A µ .. d¶¯^¯¬A eÀ¯^¬A µ .D¬B“¬A kÁk‹¬A .®¹M“«F ¸°¶œ ±Bp«F µ

231 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 422 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

¼dBýŒBýF h¶ý³ý¬A ¿ý¬A ¸ý¬¶œ ²° ©eF kÁk‹¬A ~Aiy ¿¬Aµ .CBM¡¬ ½—y ·B³¬k´ÒA ½«¯V µ .CBM¢ Ag» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc CBM¢ µ zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A ¤ý¬Bý° ÂÒA ¸ã«¬ ½—y .a¬A KA¶¯p¬A Ã˜ B° ¸¬ Âg¬A µ ,kÁk‹¬A ²° ©eF (¸«¬A) Âg¬A ¸ã«¬A µ .iU¬A •i_ ±¶ýEý^ýMýpýÁ ²ýÁgý¬A µ .iýEc ²Ái˜B¡«¬ µ ,ÒAeME° ªÁµ µ .©¶y¶¯¬A ½«y ½«¯U¬A µ ,icÐ¶° ÒAeME° B° µ −e›° iEc ¸¬ µ .B¯¹À˜ B° .²ÀE^Mp¯¬A ÂÒA ½—y µÒA ²Ái˜B¡¬A ²° ±BÀF –ƒŒ

¿ Î ý¬ÓAÖ ®àýÖ¹ýæFÔh ± Ö fàBÓÖ ýÖF Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓÖA K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ² Ô Ö° n Ô Bä³¬A S Ô iÖb à MØÖ¬ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ ·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA ÞCBMÎÖ¢) .¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N (i¬A)

,¿ý¬B‹N ¸«ã¬A i°ÒBF ÂÒA ®¹Fh ±fBÓF µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A ¤À¬A ·B³¬k´ÒA µ ,±ËAi›¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A .(eÖÀ¯Ö^ Ô ¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA ~ Ö AiÎy Ö ªý¢ ¸ýN¶ýŒeýF eý³ýUýÁ ±A ¶ý» ¸ýÀý«ýŒ ±ËAiý›ý¬A ©Aký´A µ (v) eý¯^° ©BqhAÓ ²° ÃqBqÑÉA •e¹¬A ±A ¿«Œ [¶}¶F ½ÁÌÉA ©eN µ

¿ý¬A KBý¯ý«ý‡ý¬A ²ý° nBý³ý¬A SAiýcÓA ±ÑÉ ,Bý¹ý´Bý³Å¯„A µ B»iÀc µ ½À´Bp´ÉA ªVÒA ²° ²À³°B|M° ²À—NB¡M° ª¯‹«¬ nB³¬A KBœB„

eý} ®ý¹ý_Bý—¢ ,dAi˜ÑÉA É KB¯‡³¯¬A [B—¢ µ ,Âdi—¬A É ÃŒB¯U¬A dB¹U¬BF ±¶¡Á B¯´A µ ,KA¶«x¬A µ KA¶Œe¬BF ®MÁ É h¶³¬A

.½À¬BE¬A eÀ¬B›M¬A µ ,¼eqB—¬A ‰B}µÑÉA e} µ ,½˜Aib¬A µ ª¹U¬A e} µ ,²Ái¯QMp¯¬A µ ²À«“Mp¯¬A

µ ¸ýã«ý¬A ½¯«¢ ÄÊŒÉÓ ½À^|M¬A µ ÄAe—¬A [µh µ ,½E^¯¬A µ ÄB—x¬A [µh ®¹À˜ PF µ ,¸FB^yÒA ²ÀF (v) e¯^° ¿cËA ª‹—¬BF µ

¿ý¬A ±Bý»fÉÑA ¸ýEý³ý´ ½ýEýqBý³ý¯ý¬A ·gý¹ýF µ .. ¼hBý|ý_ µ ®«Œ µ iÀc ªqh -±¶À«»BU¬A •ÊVÑÉA ®» µ -®¹³° ª‹V µ ,½À´Bp´ÉA

ÄÉÐ¶» ±A .. ²Áe¬A ®qBF ¼B“ƒ¬A ±µiyB³Á µ ,½˜Aib¬A ±¶‹UtÁ ²Ág¬A ²ÀÁjB¹M´ÉA µ ²À¬BVe¬A 423 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

±BýƒýÀýtý¬A ~Aiýy ®ý«ý‡ý¬A µ ,eýÀ¯^¬A ¸«ã¬A ~Aiy ²Áe¬A µ ,KB¯«ˆ ½˜Aib¬A µ ,h¶´ ²Áe¬A ±ÉÑ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ¾eŒÒA ²°

.®ÀVi¬A

·gý» ²ýÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ ,±BÁdÑÉA ™¶˜ ¸³Ád ±¶¡Á ±ÒA ex›F Ae¯^° ªqhÒA ¸«ã¬A ±A ·i»Bˆ Ã˜ Ag» ¿³‹° µ .÷±¶¢it¯¬A

.?(Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓÖA K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ² Ô Ö° n Ô Bä³¬A S Ô iÖb à MØÖ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF µ ½ÁÌÉA

±BýÁdÑÉA ±A :BýÀý´BýR .±¶ý¢iýtý¯¬A ·i¢ ¶¬ µ :¸¬¶œ ªÀ¬eF £it¬A ¶» ²Áe¬A ¿«Œ ·i¹‡À¬ :¸¬¶œ Ã˜ ²Áe¬BF dAi¯¬A ±A ÉµÒA :CA¶U¬A

¶ý» eý¯ý^ý° ²ýÁd ÄÊýŒÓA ±A :BýQ¬BR .–Ái^M¬A ÂeÁÒA B¹F LE‹¬ B¹³° ½ÁµB¯p¬A ¿M_ ,KB¯«ˆ B¹«¢ L´B¢ (v) e¯^° e¹Œ Ã˜

·gý» Ãý˜ Ãý›ýMý«ýÁ ¸ý´Bý˜ KB¹U¬A ²° ½¹UF nB³¬A ¸F Š—M³Á ÒAeE° ÂÒA ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ ,¸À«Œ ¿«‹Á É µ ¶«‹Á Âg¬A š^«¬ ÄÊŒAÓ

¸ýã«ý¬A ±ÒBýF iýÀ¢gM¬A ex›¬A µ ,KAi¯¬A KAitŒ ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ Ag» hi¡N .(z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬ ÂgÖ¬åA ÖòA)

:®¹NB—y ²° B˜i„ µ ,²Ái˜B¡¬A ÄAkV ¸´B^Eq i¢f ®R .¸À˜ B° µ ¸À˜ ²° ¿«Œ iƒÀp¯¬A µ ,±¶¡¬A š¬Bc ¶»

©Býœ ,®ýÀý¬ÑÉA CAgý‹ý¬A µ £Êý¹¬A ·ÄAkV ±A µ ,·i—¢ ¿«Œ i˜B¡«¬ eÀŒµ µ eŒµ Ag» .(eÜÁeÖÔu C Ü AgÎÔŒ ² à Ö° ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ ÞªÁàÔµ Ôµ) -1 .·ÊÁµ BÁ :±¶¬¶›Á µ ,CAg‹¬A ²° ±¶¬¶Á ®¹´ÑÉ ªÁ¶¬BF ®¹xc B¯´A :ÂjAi¬A

µ ,šý^ý¬A ¿«Œ ª„BE¬A ±µiR¶ÐÁ ®¹´A ¶» µ ²Ái˜B¡«¬ –yµ ©µÒA Ag» .(¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ¿Õ«Œ Ô BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA ± Ô ¶èE^ Ö MÔp à ÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A) -ó .. [Êx¬A ¿«Œ dBp—¬A µ ,©e‹¬A ¿«Œ ®«‡¬A

,−Býy µ ¿ãý«ýy ±A µ ,CAg‹¬A µ ½³‹«¬A ²° ®¹À«Œ B° ¸À«Œ µ ,¸«¯Œ Ã˜ ²Ái˜B¡¬A Š° Ã›M«Á µÒA ,i˜B¢ ¶¹˜ ¤¬g¢ ±B¢ ²° ª¢ µ .−Ai^¬A ¸ã«¬A LÀF ¿¬A T_ µ

²ýÁeýqBý˜ µ ,²ýÀý«ý|ý° ²ýÀý¬Bý} ¤¬gF A¶´B¢ µ ,½ÁAe¹¬A µ š^¬A šÁi„ ²Œ nB³¬A ±¶‹³¯À˜ (ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ ± Ô µ èe x Ø ÔÁ Ô µ ) - 3 .²Áep—°

µ ½ýÁ¶ýMý«ý° DýÀý¬BýqÒBýF ®ý¹ýNBýÁBý” ¿ý¬A ±¶ý«ýy¶ýMÁ ®¹´A ¿¬ÓA iÀtN BV¶Œ µ .(eÜÀ‹ÖÔF © Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ÛBV¶ Ô Œ Ö B¹ÎÔ´¶“ØEàÔÁ Ôµ) -ô ±µB‹M¬A µ KAi°AÐ¶¯¬A µ s“¬A µ Cg¡¬B¢ ,½°i^°

424 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Šý° ±µiý°ËBýMýÁ µ ±¶´¶bÁ µ ±¶Fg¡Á ²À¯«p¯¬A ²° AiÀQ¢ ±B˜ ,²À¢it¯¬A µ ²Ái˜B¡¬BF –y¶¬A Ag» wMbÁ É µ ,¼B“ƒ¬A Š°

¿ýMý_ ,dBýpý—¬A µ ©Ê|¬A Ã˜ A¶³‹°ÒA ®¹´A ·B³‹° eÀ‹F ©Ê} Ã˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .ÊÀEq ª}ÒA µ ²Ái˜B¡¬A ²° B´B¡° iu ÄÉÐ¶» µ .¸MÁB” A¶“«F

½ý“ý¬ KeýVµ ¶ý¬ µ ,¸ýMý¬Býqh ²ý° ½ýÁBý“ý¬A šý›^MN µ ,¸³Œ A¶¯¹—À˜ (®à¹ØÕ¬ ² Ô ÀæEÔÀØÖ¬ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ ± Ö Bp Î «ÖÖF É å Ó ÖA © Ü ¶q Ø Ôh ² à °Ö B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° Ôµ)

ªý»ÒA ¿ý¬A ÉA É¶ýqh Bý³ý«ýqhÒA B° :©¶›¬A ²ÀF µ ,¸°¶œ ±Bp«F ÉA ©¶qh ²° B³«qhAÒ B° µ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF ™i—¬A ¿¬A ¸E³M¬A Ã“E³Á

½ý¬Býqh iýxý^ýN PýÀý_ ,½ýÀý´BýQý¬A ½ý“ýÀýxý¬A oý¡ýŒ ¿«Œ ,½yBc ¸M“¬ µ ,B°BŒ ©¶qi¬A ±¶¡Á ±A Š³¯N É ¿¬µÑÉA ½“Àx¬B˜ ,¸M“¬ .–q¶Á ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .. ®»e_µ ¸°¶›F ©¶qi¬A

µ ½ý¬Bý¹ýUý¬A ²ý° ®ý»fBý›ý´É ·dBEŒ ¿¬A ¸«qh ¸ã«¬A ªqhÒA .(®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ò Ø A èª| Ö ÀØÔ˜)

hÜ¶Ùý¡Ôýu ÜhBäýEÔy ª æ Ù ¡ Ö¬ K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ÖòA ×−BäÁÒÕBÖF ®à»Øià¢çÔf Ôµ Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓÖA K Ö B¯ÎÙ«é‡¬A Ô²Ö° Ô¤Ô°¶àÔœ S à iÖc à ÒÕA ±àÒÕA B³ÎÖNBÁÎËBÖF Î¿q¶Ø° B³Î«áÔqhàÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ Ôµ ®àÙý¢ÔÄB³ÎFàÒÕA Ô±¶^ Ø FæÔgØÁ Ôµ ÖCAgÎÔ‹á¬A ÔÄ¶qØ ®àÙ¡Ô´¶°Ø¶p Ø ÔÁ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ©ÖËA ² à Ö° ®àÙ¢BU Î ´àÒÕA fàÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÖòA Õ½Ô¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA ¸Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ Î¿q¶Ø° Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ (õ)

ÃýÖFAgÎÔýŒ ä±AÓÖ ®àýØNiàÔý—Õý¢ ² à ýÖÅÕý¬ Ôµ ®àÙ¡ä´ÔeÁjÖÑÕÉ ®àNØiàÕ¡Ôu ² à ÅÖÕ¬ ®àÙ¡èFÔh Ô±äfÒÕBÔN fàÓÖA Ôµ (ö) Þ®À‡ÖÔŒ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° Þ Ä Ê Î ÔF ®àÙ¡¬ÖfÎ ÃÖ˜ Ôµ ®àÙ¢ÔÄBp Î ´Ö Ô±¶ÀØ^ à ÔM p à ÔÁ

(8) ÞeÀ¯ÖÔ_ îÃ³ÖÔ“Õ¬ ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ ®àMØ´àÒÕA AµiØ—Ø¡áÔN ±àÓÖA ¿ Î q¶Ø° Ô©BÎœ Ôµ (7) ÞeÁeÖÔtÕ¬

233 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 425 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

.™BœiMqÊ¬ ÄBÀ_ÒA ²»¶›EMpÁ ÂÒA ®¢ÄBp´ ±¶À^MpÁ µ .®¡´¶›ÁgÁ ÂÒA ®¡´¶°¶pÁ

.−ÊŒÉA ¶» µ ±AfÑÉA ²° ±fÒBN µ :CAiŒÉ Ó A

©eýMý¬ ~iýtý¬A ¿ý«ýŒ ªýceýN ½ýÅý„¶M«¬ −Ê¬A ®Ni¡u ²Å¬ µ .®¢BU´ÒA fÓA ¿«Œ •¶ƒ‹° ±fÒBN fÓA µ .iEc µ AÒeME° ÄÊF ®¡¬f Ã˜ µ .~it¬A µ ®p›¬A CA¶V ep° ±AdBq ¸À«Œ L«cd B° µ −Ê¬A ®¡´eÁjÑÉ .B‹° ~it«¬ µ ¸¬ CA¶U¬A ±A ¿«Œ :¿³‹¯¬A

¿ý¬A PýÁeý^ý¬A dBýŒ .(Öh¶èý³ý¬A ¿Õý¬ÓÖA K Ö BÎý¯Ùý«éý‡ý¬A ² Ô Öý° ¤ Ô Ôý°¶ à Ôœ S à iÖc à Õ ÒA ± à ÕÒA -¸N¶E´ ¿«Œ ½¬Ae¬A -B³ÎNÖBÁÎËBÖF ¿ Î q¶°Ø B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

µ ,KAi¯¬A KAitŒ šEq B¯À˜ hi¡N eœ µ ,®¹À¬A PÁe^¬A dBŒ ,·dAÐ¶˜ A¶°dAÒ µ ,¸E«œ A¶_iœÒA ²Ág¬A ªÀÆAiqAÓ Ã³F µ (‰) ¿q¶° ,nB³¬A ²Œ Aµgu eœ ®¹´A ÉA ®»iÀ” ²° iQ¢ÒA ®¹³Œ PÁe^¬A hAi¡M¬ Aiq •iŒÒA É 426 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý³ýF ®ýqA Bý¹ýÀý˜ ÃM¬A KBÁÌÉA iÀp—N e³Œ ªÀ›R ÄD‹F i‹uÒA Ã´A Ã—cÒA É µ ,−e›N B¯À˜ KiuÒA B¯¢ ,Ê¯Œ µ ½‹ÀE„ nB³¬A ª¢

.ªÀÆAiqÓA

™iý¬A ²ý° ®ý»hiý_ µ ±¶Œi˜ CAgŒ ²° ¸ã«¬A ®»BU´ÒA −¶Á ®¹À«Œ ½¯‹´ B¹¯‡ŒÒA µ ,−BÁÉÑA ·g» i¹ˆÒA µ .(ò Ö A −×BäÁÕBÒÖF ®à» Ø ià¢çÔf Ôµ)

.. ¤ÆÉËA µ £ix³F Ê°ÒA ¤ÆÊF ¿«Œ AiEy .. (Üh¶¡ÙÔu hÜBäEy Ô ª æ ¡ÙÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA) .. ®¡_ ²° ¸ã«¬ .. ½Ád¶E‹¬A µ

Âgý¬A Bý›ý_ ²ý°Ð¶ý¯¬A ¶» iEM‹Á µ †‹MÁ Âg¬A ±A ]}A¶¬A ²° µ ,KB‡‹¬A µ iE‹¬A B³» KBÁÌÉBF dAi¯¬A µ ,iÀ¢gM¬A ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .¸À´B‹Á B¯° vÊb¬A Ã˜ dB¹MVÉA µ eU¬A Š° ,ÄÊE¬A e³Œ iExÁ µ ,ÄBci¬A e³Œ i¡tÁ

± Ô ¶^ Ø FægÔØÁ Ôµ C Ö AgÎ‹Ô¬áA ÔÄ¶Øq ®à¡ÙÔ´¶Ø°¶p Ø ÔÁ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ö ËA ² à Ö° ®à¢ÙBU Î ´àÕÒA fàÓÖA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö A Õ½¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙfàA ¸Ö°Ö¶ à ›ÔÖ¬ ¿ Î q ¶ Ø° © Ô BÎœ fàÓÖA Ôµ)

±¶ýŒiý˜ ¸ý‹ý³ýy Bý¯ýF ªýÀÆAiqAÓ Ã³F (‰) ¿q¶° iã¢f .(Þ®À‡ Ö ÔŒ ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° ÞÄÊ Î ÔF ®à¡Ù¬ÖÎf ÃÖ˜ Ôµ ®à¢ÙÄÔBp Î Ö´ ± Ô ¶ÀØ^ à MÔp à ÔÁ Ôµ ®à¢ÙÄÔB³ÎFàÕÒA

®ý¹ý³ý¡ý¬ µ .. ½ý¯‹³¬A ·g» ¿«Œ ·µi¡tÁ µ ¸«ã¬A Aµi¢gÁ ±ÒA ®»i°ÒA µ ,¤¬f ²° vÊb¬A ½¯‹³F µ ,™BœiMqÉA µ ]Fg¬A ²° ®¹F

,¼iý¹V ¸ã«¬A B´hAÒ :¸¬ A¶¬Bœ µ ,¿q¶° ®¹ÀE´ ¿«Œ µ ¸À«Œ Aµdi¯N µ ,¸M¯‹´ Aµe^V µ ,¸«ã¬BF Aµi—¢ ªF ,·µi¡tÁ ®¬ µ ·µi¢gÁ ®¬ :¸¬ A¶¬Bœ µ

AµeýEýŒ ®ýR ,½ý¹ý¬ËA ®ý¹ý¬ Bý¯¢ B¹¬AÓ B³¬ ª‹VA ¿q¶° BÁ ,A¶¬B›˜ ,®¹¬ B°B³yÒA ±µeE‹Á −¶œ ¿«Œ Aµi° µ .. ÊNB›˜ ¤Fh µ L´ÒA D»fA ®ý¹ýF ™Bý} µ ,¿ýq¶ý° ®ý¹ý³ý° oýÅýÁ Bý¯ý¬ µ .. ±¶Œi˜ CAgŒ ²° ®»BU´ÒA Âg¬A ¸«ã¬ ¼ÒB˜B¡° hA¶c ¸¬ AepV ÊUŒ ¸ã«¬A ±µd ²°

AhBýpý¯ýq ®¹³° gbMN ½ÀFi“¬A BÀ´B¯¬A É µ AiM«¡´A É µ B¡Ái°ÒA É PÀ_ ,®¬B‹¬A ®»gE´ −¶Á ®¹À«Œ ²À¯«p¯¬A ½¯‹³¬ d¶¹À¬A i¡³N .¼i›E¬A ¼h¶q ²° ô9 ½ÁÌÉA 98 v 1 S Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» iÀ‡´ i° µ .?½ÁjB³¬A µ hB¯‹MqÊ¬ BqhB_ BE«¢ µ ,Bx«b° .(ÞeÁeÖt Ô Õ¬ ÃFÖAgÎÔŒ ä±ÓÖA ®àNØià—ÔÕ¢ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ ®à¡Ùä´eÔÁjÖÑÕÉ ®àNØiàÕ¡Ôu ² à ÅÖÕ¬ ®à¡ÙèFÔh ± Ô äfÕBÒÔN fàÓÖA Ôµ)

±ÉÑ µ ,¸ýã«ý¬A ®ý‹ý´ÑÉ ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF d¶ý^ýV ²Œ PÁe^¬A ±ÑÉ ,¸M¯‹´ d¶^V µ ®‹³¯¬A ™¶›Œ ¶» µ ,±Ai—¡¬A B³» i—¡¬BF dAi¯¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 234 ®‹´ÒA AfAÓ ¸«ã¬A ±A dAi¯¬A :®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ±µip—¯¬A ©Bœ µ .¼e_Aµ ½ÁAË Ã˜ Ai¢f eœ µ ,i—¡¬A É ,±Ai—¡¬A ¸«FB›Á i¡t¬A 427 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N iý¡ýt¬BFø :h¶¹t¯¬A ©¶›¬BF AgcÒA Ag» A¶¬Bœ ,B¹—ŒB} µ ½¯‹³¬A ·g» ¸À«Œ ¸ã«¬A −AdÒA B¹F ¸ã«¬ •iMŒA µ B»i¡t˜ ½¯‹³F ·eEŒ ¿«Œ

.÷®‹³¬A −µeN

¿ý«ýŒ eýÁeýtý¬A CAgý‹ý¬BýF dAiý¯ý¬A ±A e¢¶Ð¯¬A ²° ¸´ÑÉ ,BÀ´e¬A Ã˜ É ,¼icÌÉA Ã˜ B¹NdBÁj B³» ½¯‹³¬A ¼dBÁkF dAi¯¬A ±A B³ÁÒAh Ã˜ µ

©A¶ý°ÑÉA eý»Být´ B´âÒA ¿¬A ,Ag» .. ?¸ã«¬A ©B° ©B¯¬A B¯´A µ –À¡˜ ,®¹³ÀF LÁ¶p¬ Ã¬ ©B¯¬A ±B¢ ¶¬ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ ,]¬Bƒ¬A

²ýpý_ µ ©Bý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ½ý‡ý˜Bý^ý¯ý¬A iý¡ýtý¬BýF dAiý¯¬A ±B¢ ¶¬ ,ªVÒA .. B´BÀ“„ µ A¶MŒ AµdAdjA B¯«¢ ¼B“ƒ¬A ¿«Œ š˜eMN µ ®¢AiMN

.®¹p—´ÒA ²Áip—¯¬A ²° ¿M_ ¸F ªÆBœ É µ ,i»B‡¬A •Êc ¸³¡¬ µ ,¸Vµ ²Áip—¯¬A ©¶›¬ ±B¡¬ ·hB¯QMqA µ ·iÀFeN .(ÞeÀ¯ÖÔ_ îÃ³Ö“ÔÕ¬ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ ®àMØ´àÕAÒ AµiØ—Ø¡áÔN ± à Ó ÖA ¿ Î q ¶ Ø° © Ô B Îœ Ô µ )

µ ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF ²ý° ¸ýqÒBýÁ µ ¸ýMýœiý_ ¿ý«ýŒ ¿ýq¶ý° ²ý° ©¶ý›ý¬A Agý» ©eýF µ ,·A¶pF É ¸F ÄB³“MqÉA µ ,·iÀ“¬ É ¸ã«¬ e¯^¬A µ

.®¹MÁAe»

ù1ó ¿¬A 9 KBÁÉ Ì A :(1ô) ®À»AiFAÓ ¼h¶qú

K Ö BÎý³æýÀÔýEáý¬BýÖF ®àýØ¹Ùý«ýØqhØ ®àýØ¹ýàNÔÄBÎV ØòA ÉåÓÖA ®à¹Ø¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ôd¶¯ØÔR Ôµ ÜdBÎŒ Ôµ Ý[¶Ø´ −×¶àÔœ ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A A¶ÐØ ÔEÔ´ ®àÙ¡NÖÒáBÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA

ò Ö A ÃýÖ˜ ÒÕA ®àýØ¹Ù«qØØh L à Õ¬BÎœ (9) D Ü ÁiÖØ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA B³ÎÔ´¶ŒØeàÔN Bä¯Ö° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ¸ÖÖF ®àMØ«áqÖhàÒÙA B¯ÎÖF B´ÎiàÔ—Õ¢ Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ôµ ®à¹ÖÖ»A¶Î˜àÒÕA ÃÖ˜ ®à¹ØÔÁeÖÁàÕÒA AµèdÔiÔ˜ BýÎ³Ùý«ýàQýÖ° ÞiÔýtÔýF ÉåAÓÖ ®àýØMýà´ÒÕA ±àÓÖA A¶Ùý¬BýÎœ ¿êý¯ÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ®àÙ¢Ôic æ Ô¶ÐØÁ Ôµ ®àÙ¡ÖF¶´ØfØ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ Ôi—Ö“àÔÀ¬Ö ®àÙ¢¶ŒØeàÔÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A iÖÖ„B˜Î î¤Ôu

ÔòA ä²Öý¡ýÎ¬ Ôµ ®àÙý¡Ùý«ýàQÖý° ÞiÔýtÔýF ÉåÓÖA ² Ø ýà^Ô´ ±àÓÖA ®à¹ØÙ«qØhØ ®à¹ØÕ¬ L à Õ¬BÎœ (10) ² Ü ÀEÖØ° Ü±BƒÎ«áp Ø ÖF BÎ´¶NØÒáBÔ˜ B´ÎÐØµBFÎËA eØEØ‹àÔÁ Ô±BÎ¢ Bä¯ÔŒ BÎ´µèex Ø ÔN ±àÕÒA Ô±µØeÁiÖØN ÉåÒÕA BýÎ³Õý¬ BýÎ° Ôµ (11) Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà Øý¯áý¬A ª Ö ýå¢Ô¶ÔýMÔÀ«áÔ˜ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ôµ ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖF ÉåÓÖA Ü±BƒÎ«áp Ø ÖF ®àÙ¡ÔÀNÖÒáBÔ´ ±àÒÕA B³ÎÕ¬ Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° Î¿«ÔŒ è²¯ØÔÁ

(1ó) Ô±¶Ù«¢çÔ¶ÔM¯Øá¬A ª Ö ¢åÔ¶ÔMÔÀ«áÔ˜ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ôµ BÎ´¶¯ØMØÁàÔfËA BÎ° ¿ Î «ÔŒ ä±ÔiEÖx à Ô³Õ¬ Ôµ B³ÎÕ«EØØq BÎ´AeÎÔ» eàÔœ Ôµ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ôª¢åÔ¶ÔMÔ´ 428 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .dA¶ýpý¬A eýÁeýu µ ªýÁ¶ý„ ÂÒA ªýÀý¬ÒA ªýÀý¬ µ ,ÄÊýÀý¬ ½ý«ýÀ¬ µ ,Â¶œ ÂÒA DUŒÒA µ DÀUŒ DUŒ µ ,ªÀ«ˆ ªˆ ªQ° DÁi° ¤u .±B»iE¬A µ ½U^¬A ±Bƒ«p¬A :CAiŒÉ Ó A

©Býœ µ .®ý»eý‹ýF ²ý° ²ýÁg¬A ²° ©B_ ¸ã«¬A ÉÓA ®¹¯«‹Á É ½«¯V µ .[¶´ −¶œ ¿«Œ •¶ƒ‹° ·e‹F B° µ ,®¡«Eœ ²° ©eF [¶´ −¶œ Dý«ýƒýÁ ²ýÁi°ÒA ²ÀF ÉAÓ ±¶¡Á É ¸´ÑÉ zAiMŒÉA ¸Vµ £he´ ®¬ µ .½}iM‹° B¹´A :A¶¬Bœ ÂµB|ÀE¬A µ Âitb°k¬A ®¹³° ,±µiÀQ¢

:©ÒBýpýÁ ÊýÆBýq ±ÒB¡˜ ,CAiŒÉA ²° B¹¬ ª^° É •B³ÅMqA ®¹«qh ®¹NÄBV ½«¯V ±ÑÉ B³» ¤¬f ²° ÄÃu É µ ,icÌÉA B¯¹³° ª¢ .?®¹«Eœ ²° ²Ág¬A ÒBE´ ¶» B° µ

µ ,iýEýc µ ÒAeýMýEý° ¤ýu ¸ýã«ý¬A Ãý˜ÒA .®ý¹ý»A¶ý˜ÒA ¿ý¬A ÂÒA ,¿ý¬A ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý³» Ã˜ :ªÀœ ®¹»A¶˜AÒ Ã˜ µ .a¬A ®¹«qh ®¹NÄBV :CBVÒB˜ .¸ã«¬ ½—y i„B˜ µ ,hB¡´Ê Ó ¬ −B¹—MqÉA

235 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Bý³ý¬ µ ,ÄAeýMýFÉBýF Šý˜h Šý}¶ý° Ãý˜ −Bý¹ý—ýMqA (B°) B³¬ B° µ .B»iEc B³¬ µ ,±B¢ ®qA ±Bƒ«pF ®¡ÀNÒB´ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .²À«¢¶M° iÀ” ÂÒA ÉB_ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ :ÄB›E¬A ¶FÒA ©Bœ µ .½˜µg^° Ã—F hµiU° ª¢¶M´ ÉÒA ²° hex¯¬A µ ,iEc 429 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

−Êý¡ý¬A ™BýÀýq .(ò Ø AÉ å ÓÖA ®àýØ¹Øý¯Õý«àý‹ýÔÁ ÎÉ ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ Ôd¶¯ØÔR Ôµ dÜBÎŒ Ôµ Ý[¶Ø´ −×¶ à Ôœ ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA A¶ ÐØ EÔÔ´ ®à¡ÙNÖBÒá ÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA)

iýÀýQý¢ µ ,d¶ý¯ýR µ dBý‹F L«_ ÃM¬A ®ÆB‡‹¬A µ ®yA¶›¬BF µ ,[¶´ ±B˜¶ƒF ®M‹¯q e›¬ :Ahg^° B‡ŒAµ ªÀÆAiqAÓ Ã³E¬ ©Bœ ¿q¶° .. ¸«ã¬A ÉÓA ®»de‹F B¯«Œ ‚À^Á É B¯° ®»iÀ”

Agý» ©Býœ .?½ýÀý¬Býbý¬A ®ý°ÉÑBýF ±¶ý‡ý‹ýMýN µ ±µiýEýMý‹N Ê˜ÒA ,®¹N¶Œd ¿«Œ Aµdi¯N µ ªqi¬A A¶xŒ ®¹´ÑÉ ¤¬f ®¹F ¸´B^Eq ª‹˜ .AicËA µ ÉµAÒ Ã» Ã» ªÀÆAiqAÓ ²¡¬ µ ,Ag» ²° iQ¢ÒA µ ,¸°¶›¬ ¿q¶°

¸ý´A ¿ý«ýŒ ©eýN ½ý‹ý„Býœ ½U^F ¿¬B‹N ¸³° Adµk° ±¶¡Á ±ÒA eF É ·dBEŒ ¿¬A ¸ã«¬A ²° ©¶qh ª¢ .(K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à¹Ø«Ùq Ø Øh ®à¹ØNàÄÔBÎV)

dAiý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ Agý» ¿ý«ýŒ µ ,Bý¹ýÁeý¬ AiýÀý—q CeM´A ÃM¬A ½¬µe«¬ ¸M¬µd ²° ·dB¯MŒA ™AhµÒA −e›Á iÀ—p¬BF ¸EuAÒ ,®¹À¬A ¸³° e˜¶°

²ý° µ [¶ý´ −¶ýœ ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ iýÀý¯ý|¬A (®à¹Ö» Ö A¶ Î ˜àÕÒA ÃÖ˜ ®à¹ØÁÔeÖÁàÕAÒ AµèdiÔÔ˜) ®¹M¬Bqh µ ÄBÀE´ÑÉA ¼¶E´ ¿«Œ ½¬Ae¬A KAkU‹¯¬A KB³ÀE¬BF

ÔªÖý°BýÎ´ÑÕÉA ®ØÙý¡ÀàÕ«ÔŒ A¶è|ŒÔø :¸«Q° µ ,zAiŒÉA Ã˜ ±B‹°ÓÉA µ †À“¬A ¼eu ²Œ ½ÁB³¢ ®—¬A ¿¬A eÀ¬A dhµ ,®»i¢f −e›N ²¯° ®»e‹F

CBýNhA .(D Ü ýÁiÖØý° ¸ÖýàÀÕý¬AÓÖ BýÎ³ýÔ´¶ýØŒeàýÔN Bä¯Ö° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ Bä´ÓAÖ Ôµ ¸ÖÖF ®àMØ«áq Ö hàAÒÙ B¯ÎFÖ B´Îià—ÔÕ¢ Bä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ Ôµ) .÷±Ai¯Œ ©ËA 119 -† Ö ÀàÔ“¬áA Ô²Ö°

É .?Af Bý¯ý¬ µ .. vÊýcÓÉA µ ™eýxý¬BýF ®ý¹ý¬ ±¶ý˜iýMý‹ýÁ ªýEœ ²° A¶´B¢ µ ,®¹ÆBÀE´ÒA ™ey Ã˜ CBÀNhÉA Aµi¹ˆÒA µÒA ±¶¢it¯¬A

Bý¯ýÁeœ ²ÀÁjB¹M´ÉA šƒ³° KAg¬BF ¶» Ag» µ .. ª„BE¬A µ ®«‡¬A £iN µ ,©e‹¬A µ š^¬A −AkM¬A ¿¬A ®»¶Œd ÄBÀE´ÑÉA ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ µ L´B¢ B¯³ÁÒA B¹‹° ®¹˜ ,DqB¡¯¬A µ [BFhÑÉA Ã˜ ²¯¡Á ip¬A µ ,o¡‹¬BF µ o°ÑÉBF ¸F A¶˜iMŒA B° −¶À¬A ±µi¡³Á .. BQÁe_ µ

.. ±¶¡N

µ ,±Bý¯ýÁÉA Š}¶° Ã˜ A¶¡tÁ ±ÒA DU‹¬A DUŒÑÉ ¸´A ,ªVÒA .?(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A iÖ„ Ö BÎ˜ î¤Ôu ÖòA ÃÖ˜ ÕÒA ®à¹Ø«Ùq Ø Øh L à Õ¬BÎœ)

Lý^ý´ Ãý» µ ,¸ãý«ý¬A ±µd ²ý° Bý»µeýEýŒ µ hBýUý_ÑÉBýF A¶ý³ý°ËA µ ,¸ýMÀ´Ae_µ µ ®¹›¬BbF Aµe^V e›¬ .. ¤t¬A Š}¶° Ã˜ A¶³°Ð¶Á

·dBýEýŒ ¶ýŒeýÁ .. ¸ý¯«_AÒ µ ¸°i¢ÒA B° ¸ã«¬A ¿¬B‹N .(®à¡ÙÖF¶´ØØf ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ iÔ—Ö“àÀÔÖ¬ ®àÙ¢¶Œ Ø eàÔÁ) .. CBÆg¬A µ CÊ¡¬A B¹À«Œ ©¶EN ®¹ÁeÁÒA

B° ¿¬AÓ ¸³Œ ±¶¬¶MÁ µ ,¸M¯_h µ ·¶—Œ ¿¬A

430 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.½ÁAe¹¬A µ eui¬A ¿¬A A¶FµÐ¶M¬ ®¡«¹¯Á ªF ,½F¶›‹¬A ªU‹Á É µ (¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô ÕÒA Î¿¬ÓÖA ®à¢ÙiÔc æ ¶ ÐÔ ØÁ Ôµ) ®¹‹—³Á É µ ®»i|Á

šý^ýÁ É ²ýÀýÁdBý‹ý¬A nB³¬A ±A ¿¬A ¸À˜ ±¶E»gÁ ®¹´A µ ,®»iÀ¡—N ¾e° ¿«Œ ©¶›¬A Ag» ©eÁ (B³Î«ÙQàÖ° Þit Ô ÔF É å ÓAÖ ®àMØ´àÕÒA ± à AÓÖ A¶¬ÙBÎœ)

à Õ ÒA ± ± Ô µeØýÁiÖØýN) DýNAiý¯ý¬A ¿ý«ýŒÒA ½ýÀ^|M¬A µ ™ex¬A µ vÊcÉÓA ²° A¶“«F ±A µ ½‹À˜i¬A DyB³¯¬A µ KAdBÀ›¬A A¶¬¶MÁ ±AÒ ®¹¬

¿ý«ýŒ ¸ã«¬A ½ŒB„ ²° ¿¬µÒA µ š_ÒA ©Ê|¬A ¿«Œ ®»eÀ«›N µ ,¸ã«¬A ²° ®¹À«Œ kŒÒA ®»ÐµBFËB˜ .. (B´Îµ ÐØ BFÎËA eØEØ‹àÔÁ ± Ô B¢Î Bä¯Œ Ô BÎ´µèex Ø ÔN .±µeM¹Á É µ BÅÀu ±¶«›‹Á É ®»ÐµBFËA ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,¾e¹¬A

AµdAhÒA ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ²¡¬ µ ,®¹œey ¿«Œ ½¬Ae¬A KAkU‹¯¬A µ ,½“¬BE¬A TU^¬BF ªqi¬A ®»BNÒA e›¬ .(² Ü ÀEÖØ° ± Ü Bƒ Î «áp Ø FÖ BÎ´¶NØBÒá Ô˜)

A¶Ùý¬BÎœ Ôµø ¸¬¶œ µ ,÷d¶» 1ó -Þ¤Õ«Ô° ¸ØÔ‹Ô° ÔÄBÎV µàÒÕA Þk³àÕ¢ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA ÉÎ ¶àÕ¬ø :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA Âg¬A ‰¶³¬A ²° ½yBc KAkU‹°

90 -AÛiýÀýÖUýà—ÔýN BýÎ¹Õý¬Ê Î Öýc ÔhBýÎ¹ýà´ÑÕÉA ÔiýæUÔ—MØÔ˜ D Ü Ô ³ ÖŒ Ô µ ª Ü Àb Ö Ô´ ² à Ö° ½ßä³ÔV Ô¤Õ¬ Ô±¶Ù¡ÔN µàÒÕA ÛBŒ¶EØ³àÔÁ z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° B³ÎÕ¬ ÔiU Ø —àÔN ¿äMÔ_ Ô¤Õ¬ Ô²°Öà¶Ð´Ø ² à Õ¬ .©¶›‹¬A ©Êc ²° É ,±¶ƒE¬A ©Êc ²° ²¡¬ µ ¼kU‹¯¬A ±¶E«ƒÁ ®¹˜ .÷ÄAiqÑÉA

®ýÀý¡ý_ ¸ý´ÑÉ µ ,®À¡_ ¸ã«¬A ±A .(·ÖdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° Î¿«ÔŒ è²¯ØÔÁ ò Ô A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¡Ù«ÙQàÖ° Þit Ô ÔF É å Ó ÖA ² Ø ^ à Ô´ ± à ÓÖA ®à¹Ø«Ùq Ø Øh ®à¹ØÕ¬ L à Õ¬BÎœ)

¿äýMÔý_ Ô²ýÖ°¶Ðà ýØ´ ² à Õý¬ A¶Ùý¬BýÎœø :Bý¹ýÆAdÒA µ Bý¹ý«ý¯^¬ KÊ»Ð¶¯¬A µ KB—x¬BF ¿«^MÁ B¹¬ Ð¶—¢ ¶» ²° ¿«Œ ÉAÓ ¸M¬BqiF ²¯Á Ê˜ ®À«Œ µ

Ö fàBÓÖ ýÖF É ± å ÓAÖ ± Ü BÎýƒáý«ýØpÖF ®à¡ÙÀÔNÖBÒá Ô´ ± à ÕAÒ B³ÎÕ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ) .÷−B‹´ÑÉA 1óô -¸ØÔMÕ¬BqÎÖh ª Ø Ô‹ U à ÔÁ P Ø ÀàÔ_ ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòA ,ÖòA ª Ø qØhØ ÔÃÖNµÒÙA B°Î ÔªQà°Ö ¿ Î Nà¶ÐØ´

,18ô v 3 S −Bý‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 37 ½ÁÌÉA µ ,eŒi¬A ¼h¶q ²° 38 ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ª Ö ¢å¶ Ô MÔÀÔ«áÔ˜ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Ôµ ò Ö A

.189 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 118 ½ÁÌÉA µ

µ .(± Ô ¶«Ù¢ç¶ Ô MÔ¯Ø¬áA ª Ö ¢å¶ Ô MÔÀÔ«áÔ˜ ÖòA ¿Õ«ÔŒ µ Ô BÎ´¶¯ØMØÁàfÔËA BÎ° Î¿«ÔŒ ä±iÔEÖx à ³ÔÕ¬ µ Ô B³ÎÕ«EØq Ø B´ÎAeÎÔ» eàÔœ Ôµ ÖòA ¿Õ«ÔŒ ª Ô ¢å¶ Ô MÔÔ´ É å ÕAÒ B³ÎÕ¬ BÎ° Ôµ)

É µ ,¸ýÀý¬A ¶ýŒeý´ µ ,¸ãý«ý¬A ²ýŒ ’ýã«ýEý´ ²ý^ý´ :²À¢it¯«¬ A¶¬Bœ ªqi¬A ±ÒBF -iÀp—M¬A ²Œ ·B³” µ ¸_¶}µ ¿«Œ -¿³‹¯¬A wb«´

±A µ ,Bý´iý°ÒA ²ý° ½ý³ýÀýF µ ,Bý³Fh ²° ½›R ¿«Œ B³´ÑÉ ,ªÀEp¬A Ag» Ã˜ ®¢AfÒA ²° B³EÀxÁ B¯F Ã¬BE´ É µ ,¿¬¶N µ iFdÒA ²¯F OiM¡´ ÷¸ã«¬A ¿«Œ ª¢¶M´ ÉA B³¬ B° µø :©ÐµBpM¬A Ag» ©d

ù17 ¿¬A 13 KBÁÉ Ì A :(1ô) ®À»AiFAÓ ¼h¶qú

Ôµ (13) Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A ä²Õý¡ýÖ«ýà¹ýØ³Õý¬ ®àýØ¹èýFÔh ®àýÖ¹ýàÀÕý¬ÓÖA ¿ Î ý_µàÒÕBÔý˜ BýÎ³ýÖMýå«ýÖ° ÃÖ˜ ä±Ød¶‹ØÔMÕ¬ µàÒÕA B³Î} Ö hàÒÕA ² à Ö° ®àÙ¡ä³ÔViÖb à ³ØÕ¬ ®à¹Ö«ÖqØiØÖ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ô©BœÎ Ôµ

à ýÖ° (1õ) eÜýÀýÖ³ÔýŒ ÜhBäýEÔýV èªÙý¢ ÔCBÎc Ôµ A¶^ ² Ø ÔM—àÔMàqA Ôµ (1ô) eÖÀŒÖÔµ Ô•BÎc Ôµ ÃÖ°B›ÎÔ° Ô•BÎc ² à Ô¯¬Ö Ô¤¬ÖÎf ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡ä³Ô³¡Öp à ³ØÕ¬

à ýÖ° Ôµ L ² Ü æýÀÔý¯ýÖF Ô¶Øý» BÎý° Ôµ Ü±BýÎ¡Ôý° ª æ Ùý ¢ ² à Öý ° K Ø ¶àÔ¯á¬A ¸ÖÀNÖÒáBÔÁ Ôµ ¸Ø“ØÀp Ö ØÁ ØdB¡ÎÔÁ ÉÎ Ôµ ¸ØŒØäiÔUÔMÔÁ (1ö) eÜÁeÖÔy ÜÄBÎ° ² à Ö° Î ¿ › p à ØÁ Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV ¸ÖÖÆAhÎÔµ

(17) † ß À«ÖÕ” ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÖÆAhÎÔµ :½“«¬A

,ÄÃýu ¸ý¬Bý³Á É Âg¬A Ã¬B‹¬A ·B³‹¯˜ ¿¬B‹N ¸F –yµ AfÓA hBEU¬A µ .ÄAeŒÑÉA ¿«Œ ix³¬A µ ]M—¬A A¶E«„ A¶^M—MqA µ .²Áe¬A ½«¯¬A e´B‹¯¬A ½“¬BE° eÀ³‹¬A µ .B»ip¢ iEUÁ µ h¶°ÑÉA ]«xÁ ²° ¿«Œ š«ƒÁ eœ µ ,iE¡M¯¬A Ã¬B‹M¯¬A ·B³‹¯˜ ±Bp´ÉÓA ¸F –yµ AfAÓ µ

.¸‹«MEÁ ¸“ÀpÁ µ .−e¬BF ‚«Mb¯¬A ]À›¬A eÁex¬A µ .¸F ¸¯«Œ Š° š^¬A –¬BbÁ Âg¬A ¶» µ :CAiŒÉ Ó A

ÉA ÂÒA Ag¢ ª‹—N µÒA D»fÒA É :¤¬¶œ ªQ° ,±A ÉAÓ ¿³‹¯F (µÒA) ±d¶‹M¬ µÒA 432 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .iEc LÀ° µ BFAiŒA ¼eÆAj ÄBE¬A µ ÒAeME° (¶») LÀ¯F ¶» B° µ .®¹Fh ®¹À¬A ¿_µÒB˜ ¿«Œ –ƒŒ A¶^M—MqA µ .Ag¢ ª‹—N ±A

:¿³‹¯¬A

.(B³ÎMÖ«åÖ° ÃÖ˜ ä±Ød¶‹ØMÔÕ¬ µ à ÕAÒ B³Î} Ö hàÕÒA ² à Ö° ®à¡Ùä³V Ô iÖb à ³ØÕ¬ ®à¹Ö«Öq Ø iØ¬Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ Ô µ )

−¶›N ®¹N¶Œd ±ÑÉ ®¹NeÀ›Œ µ ®¹³Ád ¿«Œ Ae_ÒA A¶»i¡Á ®¬ µ ,½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬BF ©e‹¬A µ š^¬A ¼¶Œd ÄBÀE´ÑÉA BŒd ¼h¶Q¬A ÄÉÐ¶» ²«ŒÒA B³» ²° µ ,²À«“Mp¯¬A µ ²ÁeM‹¯¬A ¿«Œ ¼h¶R B¹M‹ÀE„ Ã˜ L´B¢ ±A µ ,²Áe¬A Ã˜ ·Ai¢ÓÉA −eŒ nBqÒA ¿«Œ

237 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶q ²° 88 ½ÁÌÉA Ã˜ ¤¬f iÀ‡´ šEq µ .. i—¡¬A ¿¬A dAeNhÉA µ Ã—³¬A ²ÀF ®»µiâÀc µ ,ÄBÀE´ÑÉA ¿«Œ ¼dB|¯¬A .3ö3 v

µ Âd¶ýVµ ÂÒA -ÃÖý°BýÎ›Ôý° • Ô B Îý c ² à Ôý¯Öý¬ ¤ Ô ¬ÖÎf ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° z Ô hàÑÕÉA ®Ø¡Ùä³³Ô¡Öp à ³ØÕ¬ Ôµ ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ä²Õ¡«Ö¹à³ØÕ¬ ®à¹ØèFÔh ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î _µ à ÕBÒÔ˜)

¸ýNdAhA KÄBýV ®ý¹ý«ýQý° A¶ý¢iýtýÁ ®ý¬ AfAÓ Ãý—ý³¬BF ÄBÀE´ÑÉA eÁe¹N ¿¬A ²À¢it¯¬BF i°ÑÉA ’«F ±ÒA e‹F .(eÖÀŒ Ö Ôµ • Ô BÎc Ôµ -ÃN¶ƒq

Ôµ ®à»ØÔhBÁÎÖd Ôµ ®à¹ØÔ}hàÒÕA ®àÙ¡ÔRÔhµàÒÕA Ôµø :®¹¬A¶°ÒA µ ®»hBÁd µ ®¹}hÒA ²À³°Ð¶¯¬A Oh¶N µ ,½À}B›¬A ½Fi|¬A LÀ”A¶ƒ¬A Ci|M¬ ¿¬B‹N .÷CAk_ÑÉA ó7 -®à¹ØÕ¬A¶Î°àÕÒA :©¶«^¬A •Bx´ÒA

:²Ái°ÒA ¿¬A ½EqB³¯¬A ·g¹F ¼hBuÉA heUN µ

Šý° KBýEýEýpý¯ý¬A i¢f Ã˜ ±ËAi›¬A T¹³° ¶» Ag» µ ,zhÉÑA Ã˜ ²À¡¯M¬A µ ix³¬A ²À›M¯¬A ½EœBŒ ±A µ ,®¹¬Ê} µ ®¹À“E¬ ½UÀM´

µ iýtý¬A ²ý° DýÀý»iýMý¬A µ ,iýÀýbý¬A ªý¯ýŒ µ š^¬A Ã˜ DÀ”iM¬A B¹³° ,B»eÆA¶˜ ½›Áiƒ¬A ·g¹¬ µ ,B¹NB°e›° Š° TÆBM³¬A µ ,B¹FBEqÒA ±A µ ¸ý«ý»ÑÉ ®«pMpÁ É ±A µ ·gcÒB° ª„BE¬A gcÒA ¶¬ µ ¿M_ ,š^¬A hBxM´A µ ½EœB‹¬A ²p^F ±Bp´ÉÓA ©ÄB—MÁ ±ÒA B¹³° µ ,ª„BE¬A

iýt¬A ±ÒBF ²À›RAµ B¹À«Œ ±¶E›‹Á ®R ,ÄBqAÒ ²° ¼ÄBqA ±µi¢gÁ ®¹´ÓB˜ ,−ÊœÑÉA CB^yÒA µ ÄBEƒb¬A ²° iÀQ¡¬A ½›Áiƒ¬A ·g» ¿«Œ

.¸«ŒB˜ ÉA ¸F ¾kUÁ É

É µ ,¸ýÀý˜ A¶ãý¡ýtýÁ É µ ,šý^ý¬A ²ýŒ AµeýNiýÁ É ±ÒA ½ýƒýÁiýu ¿«Œ ²À›^¯¬A ¼ix³¬ ¸NdAhBÓF ªceMÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A :Ã´BQ¬A i°ÑÉA eýœ µ ,®ý¹ýÆAeýŒÒA µ ¸ãý«ý¬A ÄAeýŒÒA ªý„BýF ²ý° iÀQ¡¬BF ®¹›_ ²° ªÀ«›¬A A¶p¯M«Á µ ,©¶«^¬A •Bx´ÒBF A¶}iÁ É µ ,¸À«Œ A¶°µBpÁ

Ãý˜ iýpý¬A ²ý¯ý¡ýÁ Bý³ý» µ .. ¸ý«ý»ÒA µ šý^ý«ý¬ ±Aiýpýc µ ,ªƒE¯¬A DyB“«¬ ]Fh ¶¹˜ š^¬A ²Œ ©jB³N ÂÒA ±ÑÉ ,²À«ƒE¯¬A ]¬By .B¹¬B¡uÒA µ B»h¶y ¿MtF ©¶«^¬A •Bx´A ¸|˜h µ ,š^¬A Ã˜ D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ −B°ÉÓA ½FÊy .(eÜÁeÖy Ô ÄÜBÎ° ² à Ö° ¿ Î ›p à ØÁ Ôµ ®Øä³¹ÔÔV ¸ÖÆÖAhÎÔµ ² à Ö° eÜÀ³ÖÔŒ hÜBäEÔV èªÙ¢ C Ô B Îc µ Ô A¶^ Ø MÔ—àMÔq à A Ôµ )

¤¬g¬ µAÒ ,¸NµB¯_ µ ¸NhAi° µAÒ ,¸NhAgœ µ ¸³M³¬ ¸ŒiUN µ ¸Fiu D‹xÁ B¯Œ ½ÁB³¢ B³» ¶» µ ,−e¬BF ‚«Mb¯¬A ]À›¬A eÁex¬A µ

ªý¢ ¿ý«ýŒ ]ýxýÁ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ .Bý‹ý° Bý¯¹À¬A :ªÀœ µ .²À¢it¯¬A ¿¬A :ªÀœ µ .ªqi¬A ¿¬A d¶‹Á ¸´A :ªÀ›˜ A¶^M—MqA iÀ¯} B°ÒA ,¸«¢ ¸ýã«ý¬A Aµiýxý³ýMýqA ÄBýÀýEý´ÑÉA ±A ¿ý¬A ,Agý» .. ²ýÁiý˜B¡¬A Âkc µ ,²À³°¶Ð¯¬A ix´ ,±¶¡N ±ÒA DUÁ B¯¢ L´B¢ ½EœB‹¬A ±ÑÉ ,·¶V¶¬A

.²ýÁeý³ýU¬A ¿«ŒAÒ ixÁ ®¹«¬A :heF −¶Á ±¶¢it¯¬A ©Bœ µ .÷K¶E¡³‹¬A 30 -Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬A −×¶àÔ›¬áA ¿Õ«ÔŒ Ã´Öiàx Ø àÁ C æ Ôh Ô©BœÎø :¸´BÊq

.÷©B—´ÑÉA 19 -eà‹ØÔ´ AµdØ¶‹ØÔN ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc Ô¶¹ØÔ˜ A¶¹ØÔM³àÔN ±àÓÖA Ôµ ] Ø MàÔ—á¬A ®ØÙ¢ÔÄBÎV eàÔ›Ô˜ A¶^ Ø MÖ—àÔMp à ÔN ±àAÓÖ ø :¸¬¶›F ¸«ã¬A ®¹FBVÒB˜

•Bý|ý° Bý³ý» µ (± Ü BÎý¡Ôý° ª æ Ùý¢ ² à Öý° K Ø ¶ à Ôý¯áý¬A ¸ÖýÀýÖNBÒá ýÔÁ Ôµ) ¸ýNhAiý° µ ¸ýNhAiý_ µ ,¸ýNhAgœ µ ¸³M³¬ (¸Ø“ØÀp Ö ØÁ dØB¡ÎÔÁ ÎÉ Ôµ ¸ØŒ Ø äiU Ô MÔÔÁ)

Ô ýØ» BÎý° Ôµ) ¸ýMý^N µ ¸œ¶˜ µ ¸°B°ÒA µ ¸—«c µ ¸³À¯Á µ ¸¬B¯u :Lp¬A KB¹U¬A ²° ¸F ‚À^N K¶¯¬A CBEqÒA ¸ÀNÒBN ÂÒA •µg^° ¶

ÉÎ Ô®äý³ýÔ¹ÔýV ØhBýÎ´ ®àýØ¹Õý¬ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ÁgÖå¬A µÔø :¸À˜ d¶«b¬A µ −Aµe¬A ¸¬ ¸ã«¬A dAhÒA eœ µ ,CAg‹¬A ¸³Œ Šƒ›´A µ ,[AiMqA KB° ¶¬ µ (L Ü Àæ¯ÔFÖ .÷i„B˜ 3ö -B¹ÎÖFAgÎÔŒ ² à Ö° ®à¹Ø³àÔŒ – Ø ä—ÔbØÁ ÉÎ Ôµ A¶ØN¶¯ØÔÀÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |›àØÁ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 238 CAg‹¬A ±A :B³» †À«“¬A iÀp—N Ã˜ ªÀœ B¯° µ .(† ß À«ÖÕ” ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÆÖAhÎÔµ ² à Ö° Ô µ )

434 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ,£hBý´ µ ¤ýMý³UF µ ¤F ²°ËA ²¯F B—ƒ¬ µ A¶—Œ ®¹«¬A .. B¹M›FBq ²° ÒA¶qÒA µ euÒA ©B_ ª¢ µ ,©B_ e‹F ÉB_ µ ,B´ËB˜ B´ËA deUMÁ

.¤M¯_h Ã˜ Š¯ƒÁ ¸³¡¬ µ ,¤MÀx‹° ²° ¸p—´ ¾ Ð iEÁ É µ ùó1 ¿¬A 18 KBÁÉ Ì A :(1ô) ®À»AiFAÓ ¼h¶qú

Ô¶Øý» Ô¤ýÖ¬fÎ ÄÜÃ à Ôý u ¿ Î ý«ÔýŒ A¶ýØEÔýpÕý¢ Bäý¯Öý° Ô±µhØeÖàý›ÔýÁ ÉÎ – Ü ÖýyBÎýŒ Ý−¶àÔýÁ ÃÖý˜ ] Ø ýÁæi¬A ¸ÖÖF K à äeÔMàuA ÜdB°ÎÔiÕ¢ ®à¹ØÙ¬B¯ÎŒàÒÕA ®à¹ÖFæÔiÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ª Ø ÔQ Ô°

Ô¤ýÖ¬Îf BýÎ° Ôµ (19) eÜýÁeÖÔýV š Ü «áÔbÖF K Ö ÒáBÔÁ Ôµ ®àÙ¡Eà»ÖgàØÁ ÒáBÔtÔÁ ±àÓÖA š æ Ô^á¬BÖF ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÔòA ä±ÒÕA ÔiÔN ®àÕ¬ ÒÕA (18) ØeÀ‹ÖÔE¬áA ©ØÊ Î ä|¬A ò Ö AC Ö AgÎÔýŒ ² à Öý° Bäý³ÔŒ Ô±¶³Ø“àØ° ®àMØ´àÒÕA ª à Ô¹Ô˜ BÛ‹ÔEÔN ®àÙ¡Õ¬ Bä³Ù¢ Bä´ÓÖA AµiØÔE¡áÔMàqA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ØÄB—ÎÔ‹è|¬A Ô©B›ÎÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ¸Ö«åÖ¬ AµjØÔiÔF Ôµ (ó0) kÜÁkÖÔ‹FÖ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ

(ó1) ÜwÀ^ Ö Ô° ² à Ö° B³ÎÕ¬ BÎ° B´ÎiàÔEÔy −àÒÕA B³ÎŒàkÖÔV ÒÕA B³ÎÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ÎÔq ®àÙ¢B³ÎÁàÔeÔ¹Õ¬ ØòA BÔ´AeÎÔ» ¶àÕ¬ A¶Ù¬BœÎ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° :½“«¬A

.Ci¹° µ ¿U³° wÀ^° µ .±¶‹˜Ad ±¶³“° µ .¸¬ Aµi¹ˆ ¸«ã¬ AµjiF :CAiŒÉ Ó A

Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ÃFÒA e³Œ µ B´e³Œ B¹^VhÒA ,©A¶œAÒ Aµi—¢ ²Ág¬A ªQ° CAiŒA Ã˜ 435 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N šý«ý‹ýMý° −¶ýÁ Ãý˜ µ .©µÑÉA ÒAeýMýEý¯ý¬A iýEýc ·iýEýc µ Ãý´BQ¬A ÒAeME¯¬A µ ,·iEc dB°i¢ µ ,±BR ÒAeME° ®¹¬B¯ŒÒA µ ©µÒA ÒAeME° (ªQ°) ±A

¸ý´ÑÉ ±¶ý³ý“ý° ©¶ý‹ý—ý° ÄÃýu µ ,Ãý—ý³ý¬BF ¸ÀEu ¶» µ ,−B¹—MqÉA ™BÀq Ã˜ B¹´ÑÉ ,ÄB›E¬A ÃFÒA e³Œ ¼eÆAj (²°) ÄÃu ²° µ ,¼i¡´ .BÅÀu CAg‹¬A ²° B³Œ ±¶‹³¯N ª» iÁe›M¬A µ ,±¶‹³¯N ¿³‹¯F :¿³‹¯¬A

.(– Ü y Ö BÎŒ −Ý¶ à Ô Á Ã Ö˜ ] Ø Áæi¬A ¸ÖÖF K à äeMÔu à A dÜB°ÎiÔÕ¢ ®à¹Ø¬ÙB¯ÎŒ à ÕÒA ®à¹ÖFæiÔFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ø QÔÔ°)

ªý‹ý˜ ²ý° ªý¢ ±A B³ÁÒAh Ã˜ µ .. B»¶^´ µ ½œex¬B¢ ,iE¬A ª¯Œ ¿«Œ CBQÁ É i˜B¡¬A ±A ½ÁÌÉA ²° dAi¯¬A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ ©dBýŒ ¸ý´ÑÉ ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ ·iýVÒBý˜ ¸ãý«ý¬ ªý¯ýŒ ²ý° ±A ¤ýu ²° oÀ¬ µ ,diÁ ®¬ −ÒA ,¤¬f dAhÒA ¸«ã¬A ª¯Œ e›˜ Ã´Bp´A Š˜AeF iÀb¬A

hBý³ý¬A ¸ý«ceÁ É ±A Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ ,CAg‹¬A –À—bMF ¼icÌÉA Ã˜ B°A µ ,BÀ´e¬A Ã˜ B°A ,ÄB^´ÉA ²° ¶^³F ¸FBRÒA µ ,®À¡_ :±A¶³‹F ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 178 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .B—À¢ É µ B¯¢ ¿x^N É ¸«ã¬A ÄÉËA ±ÓB˜ ,BœÊ„AÓ .ó11 v ó S ÷iÀb¬A ª¯Œ µ i˜B¡¬Aø

−BýÁÒA ½ýÁiýÀýbý¬A ŠýÁhBt¯¬A ¿«Œ š—³Á Âg¬B¢ Ã´BpÁ É ,ÂhBUN ŠÃeF iÀb¬A ª¯‹Á ±BpÁ ÂÒA ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ

±Bý¢ AÒ ÄA¶q ,[BÁi¬A ·µhgN dB°iF µÒA ,¤Eu Ã˜ ÄA¶¹F ¸EuÒA ¶» ªF ,¸«ã¬A e³Œ ÄÃtF oÀ¬ ¸À¬A ²° µ Ag» ª¯Œ ±A ,KBFBbM´ÉA

²ý° ¿ý¬A ¸ýã«ý¬A ¸ý«ý¡ýÁ ¸ýã«ý¬A iýÀ“¬ ª¯Œ ²° ¸´ÓB˜ ½‹¯q É µ ÄBÁh iÀ“F A¶«¯ŒAø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .®«p° iÀ” µÒA B¯«p° ª°B‹¬A .÷¸¬ ª¯Œ

239 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .dAi˜ÉÑA i¹ˆÒA ¸´ÑÉ i¢g¬BF wxc B¯´A µ ,·iÀ” ²Œ ®¡^¬A Ã—³Á É v¶xb¬BF i˜B¡¬A i¢f ±A :CA¶U¬A 436 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

eýÆBýŒ µ ,²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ¿ý«ýŒ Bý‡ý—¬ eÆBŒ ±µhe›Á É iÀ¯} .(eØÀ‹ÖEÔ¬áA © Ø Ê Î ä|¬A ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖÎf ÄÜÃ à Ôu Î¿«Œ Ô A¶EØp Ô Õ¢ Bä¯Ö° Ô±µhØeÖ›àÔÁ ÎÉ)

É ¸ý´Bý˜ DýÀýx´ ¸À˜ ½À´Bp´Ê¬ É µ ¸ã«¬ oÀ¬ Ê¯Œ ª¯Œ ²° ±A dAi¯¬A µ ,ÂhBUN ex›F iE¬A ª¯‹Á µ ª¯Œ ²° ª¢ ¿«Œ ¿³‹°

.½À´Bp´ÉA µ ¸«ã¬BF ¸ƒFiÁ DEq ª¢ ²Œ

ÖòA ¿Õý«ýÔŒ ¤ Ô Öý¬fÎ BÎý° Ôµ eÜýÁeÖÔýV š Ü áý«ÔýbýÖF K Ö BÒá ýÔÁ Ôµ ®àÙý¡ýàEýÖ»gàýØÁ BÒá ýÔtýÔÁ ± à Ó ÖA š æ Ôý^áý¬BÖF z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ò Ô A ä±ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

BýÅýÀu š«c B° ¿¬B‹N ¸´ÒA ¿¬A iÀtN š^¬A ½¯«¢ µ .¸‹¯pÁ µ ·ÒAi›Á ²° ª¡¬ ¸V¶° CBƒb¬A µ ,®«‹N ®¬ÒA iN ®¬ÒA ¿³‹° .(kÜÁkÖ‹ÔÖF iý¢f ±ÒA eý‹ýF .. ÷v ó7 -AµiØÔý—Õý¢ Ô²ÁgÖå¬A è²Õˆ Ô¤¬ÖfÎ Ê Û Ö„BÎF B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÔÄB¯Îäp¬A BÔ³›àÕ«Ôc BÎ° Ôµø :¤¬f L|MœA ½¯¡^¬ ÉAÓ

®ý»iýÀý” ®ý°ÒBýF ¿ýNÒA µ ,Bý‹ýÀý¯ýV ®ý»Bý³ý˜ÑÉ ÄBýu ¶ý¬ µ ,®ý¹ý¬B¯ŒÒA µ nB³¬A ²Œ ¿³” Ã˜ ¸´A ©Bœ ¸«ã¬A iÀ“¬ ±¶«¯‹Á ²Ág¬A ¸´B^Eq .¸EÆBUŒ µ ±¶¡¬A š«c ²° ¤¬f ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ ,iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¸´ÉÑ ,BÅÀu ¸F ±¶¢itÁ É µ ·e_µ ¸¬ ±¶«¯‹Á

:−¶«‡¯¬A µ ®¬B‡¬A

µ ,±BýUý¬A µ oý´ÉA ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,‰¶ýœ¶¬A š›^° ¸´ÑÉ ©BE›MqÉA ¸F dAi¯¬A µ ,Ã}B¯¬A †—«F AµjiF .(BÛ‹À¯ÖÔV ¸Ö«å¬Ö AµjØiÔÔF Ôµ)

¸«ã¬ –t¡N eœ ¸´A ²À›À¬A ®«Œ ®«‹Á ¶» µ ÉA ®¹³° e_Aµ ²° B° µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ¸«ã¬ ±µi¹‡Á ÄÉÐ¶» ª¢ ,²À„BÀt¬A µ ½¡ÆÊ¯¬A .P‹E¬BF µ ¸F i—¡Á ±B¢ ²° ¿M_ ,¸M›À›_ ¿«Œ

ªýœBýŒ ªý¢ .(ÄÜÃ à ýÔu ² à Öý° ò Ö AC Ö AgÎýÔŒ ² à Öý° Bäý³ýÔŒ ± Ô ¶ýØ³àý“Øý° ®àýØM´àÕÒA ª à ¹ÔÔ˜ ÛB‹EÔÔN ®à¡ÙÕ¬ Bä³¢Ù Bä´AÓÖ AµiØEÔ¡áMÔq à A² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ÄØB—Î‹Ôè|¬A © Ô B›ÎÔ˜)

ªýF ,÷iýU^¬A 93 -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ Bä¯ÔŒ Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®à¹Øä³Õ«ÔÅp à Ô³Õ¬ Ô¤FæÔh Ô¶Ô˜ø :BqµµÐi° µÒA BpÀÆh ,B—À‹} µÒA ±B¢ BÁ¶œ ¸«¯Œ ²Œ ©µ¶Ðp°

?²Áep—¯¬A µÒA ²À^«x¯¬A e´Bq µ e}BŒ ª» µ .?©Ê|¬A µÒA ¾e¹¬A ŠENA ª» :©ÒBpÁ ŠFBM¬B˜ ²Œ µ ¸p—´ ²Œ ©µÐ¶p° ¸´ÑÉ ,®‡ŒÒA µ iE¢ÒA ¸MÀ¬µ¶Ðp° µ ,©ÒBpÁ ‰¶EM¯¬A B|ÁÒA µ 437 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .®»hAjµÒA µ ·hAjµÒA ª¯^Á ª¹˜ ,‰BŒi¬A T¯¹¬A µ ‰BENÉA ²° ·iÀ”

±A .. ¸ýMý›ýÀý›ý_ ¿ý«ýŒ ¸ý˜iý‹Á ¶» µ ,¸¯«ˆ ¿«Œ ¸´BŒÒA µ ¸‹FBN ²° ÉA ‰¶EM¯¬A ½À”Bƒ¬A Ag» ²° Ahjµ ®‡ŒÒA Ae_ÒA •iŒÒA Lp¬ µ ÄBýÀý_ÒA ÄAeý¹ýtý¬A µ ,¼dBý¹ýu ¸ý›ý_ ªÀEq Ã˜ −¶«‡¯¬A ªMœ ±A .. ®«‡¬A ¿«Œ −¶«‡¯¬A iEy ²° ¸ã«¬A e³Œ ÒA¶qÒBF oÀ¬ ®¬B‡¬A ®«ˆ

Býpý—ý´ −¶ý«ý‡ý¯¬A ]´A¶V ²ÀF ±A ®¬B‡¬A ®«Œ ¶¬ µ .¸³Œ −¶«‡¯¬A K¶¡q ÉAÓ ®«‡¬A ¿«Œ ®¬B‡¬A ÒAâiV ª» µ .. ±¶œjiÁ ®¹Fh e³Œ .·B°B^M¬ ÷1ø ÷½À³Àp_ø

,¸ý¬Êý} µ ¸ý¯ý«ý‡ýF ®ý«Œ ¿«Œ ®» µ ,©B|¬A ®¬B‡¬A ±¶‹EMÁ ²Ág¬A n¶—³¬A ÄB—‹} ½ÁÌÉA Ã˜ ÄB—‹|¬BF dAi¯¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ ¿ý«ýŒ ©Bý|ý¬A ŠýEýMýÁ ²ý° ½¯ÁiU¬A µ ½À¬¶Åp¯¬A Ã˜ ®¹¯¡_ Ã˜ µ ,½_Ai¬A µ ½°Êp«¬ AhBQÁÓA µ B³EV µÒA ,¸¬B° µÒA ¸»BV Ã˜ B‹¯„

.ChBœÑÉA µ ÄBœeyÑÊ¬ µÒA ‰¶¯U«¬ AeÀ«›N µ ,¿¯‹¬A

¼Bý“ýƒý¬A Šý° CBýpý^ý¬A −¶ýÁ ®¹—œ¶° h¶y ,¿¯ŒÒA ª¹V µÒA ®«Œ ²Œ ©Ê|¬A µ Ã“¬A ª»ÑÉ ²À‹FBM¬A –œ¶° ¸´B^Eq h¶y eœ µ .. ®¡À¹³F Ã¹M³´ µ ,®¢i°ÒBF i¯NÒB´ B³¢ :²Áe¬A ÄBqÐµh ²° ²À¬BVe¬A µ BÀ´e¬A ÄBqµÐi¬ ®¯¹¬A µ n¶—³¬A ÄB—‹} ©Bœ :hA¶^¬A Ag¹F

Ã˜ µ ,ªqi¬A DÁg¡N Ã˜ ®¡¬ B³MŒB„ ¿«Œ B³EœB‹Á µ B³EqB^Á ,©¶„ É µ B³¬ ©¶_ É ¸«ã¬A ÂeÁ ²ÀF ±µiN B¯¢ ±ÌÉA ²^´ B» µ .?¸M¯›´ µ ¸ã«¬A CAgŒ ²° AiÀpÁ ¶¬ µ B³Œ ±¶‹˜eN ª¹˜ ,¸ã«¬A ½Àx‹°

šý˜µ ¿ý«ýŒ ÃýNÒBýÁ CA¶ýUý¬A ±ÑÉ ,¸ãý«ý¬A CAgýŒ ²ý° vÊýbý¬A µ ¼BýUý³ý¬A B³» ½ÁAe¹¬BF dAi¯¬A .(®à¢ÙB³ÎÁàeÔ¹ÔÕ¬ ò Ø A B´ÔAeÎÔ» ¶ à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ)

à °Ö B³ÎÕ¬ B°Î B´ÎiàEÔy ² Ô −àÕAÒ B³ÎŒ à kÖÔV ÕAÒ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ Î Ôq) ¸F ÉÓA ®À›MpÁ É µ B³» ½ÁAe¹¬A ²° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A ¶» Ag» .B³p—´ÒA ²Œ ·B³‹˜e¬

.©B‹˜ÒA µ ©A¶œÒA hAd É ,CB›Œ µ CBp_ hAd hAe¬A ±ÑÉ ,CBMŒ µÒA ©AeV ÂeUÁ É µ ,ÄÃu ª¢ ¿¹M´A PÀ_ .(ÜwÀ^ Ö Ô° ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

438 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó3 ¿¬A óó KBÁÉ Ì A :(1ô) ®À»AiFAÓ ¼h¶qú

±àÒÕA ÉåAÓÖ Ü±BýÎƒýá«ýØq ² à Öý° ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ÃýÖ¬ Ô±BÎý¢ BÎý° Ôµ ®àÙý¡ýØMýà—Õý«àýcÒÕBÔý˜ ®àÙ¡NØeàÔŒÔµ Ôµ š æ Ô^á¬A ÔeŒàÔµ ®àÙ¢ÔeÔŒÔµ ÔòA ä±ÓÖA iØ°àÑÕÉA ÔÃ| Ö Øœ Bä¯Õ¬ Ø±BƒÎÀàät¬A Ô©BœÎ Ôµ

à ýÖ° ±Ö¶Øý¯ýØMýá¢ÔiuàÒÕA B¯ÎÖF K ² Ø iàÔ—Õ¢ Ã´æÓÖA äÃc Ö iÖx à ¯ØÖF ®àMØ´àÒÕA BÎ° Ôµ ®àÙ¡c Ö iÖx à ¯ØÖF BÔ´ÒÕA BÎ° ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA A¶Ø°¶Ù¬ Ôµ ÃÖ´¶Ø°¶Ù«ÔN Ê Î Ô˜ Ã¬Ö ®àMØEàÔUÔMàqBÔ˜ ®àÙ¡NØ¶àÔŒÔd Ô²ýÁeÖÖý¬BÎýc ØhBýÎ¹ýà´ÑÕÉA BÔý¹ýÖM^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôªc Ö dàÒÙA Ôµ (óó) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ä±ÖAÓ ª Ø EàÔœ

(ó3) Þ−Ê Î Ôq B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØMØäÀ^ Ö ÔN ®à¹ÖFæÔh ±ÖfàÖBÓÖF BÎ¹ÀÖ˜ :½“«¬A

.Š°BU¬A eUp° µ eÀx^¬A D_ ªQ° ,¸p—´ ¿¬A ÄÃt¬A ½˜B}A ²° š^¬A eŒµ

±BýƒýÀýtý¬A ÄBýŒd ±ÑÉ Šýƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ C¶x³° ®¡N¶Œd ±A ²° hex¯¬A µ .±B¢ ®qA ±Bƒ«q µ ¼eÆAj (²°) ±Bƒ«q ²°

.Ã´¶¯M¢iuÒA B¹«yÒA ±¶¯M¢iuÒA µ .±Bƒ«pF oÀ¬ :±BƒÀt¬A ½Eƒc

e«U¯¬A Ã˜ µ ,©µÑÉA e«U¯¬A ©µÒA Ã˜ ±BƒÀt¬A µ oÀ«FAÓ ¼i¡˜ ©¶_ Êx—° B³¯«¡N 439 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ±BƒÀt¬A i¢f ¿«Œ L«¯MuA ÃM¬A KBÁÌÉA iÀp—N e³Œ Ê¯U° µ ,3óô v Ã´BQ¬A

,±BýƒýÀýtý¬A d¶Vµ ¿«Œ ½¬Éd KBÁÌÉA ]}µÒA ²° B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ±ÑÉ ,ŠqµÒA µ Š¯VÒA ©¶›F ‰¶}¶¯¬A ¿¬A B³» d¶‹´ µ :½ÁÉÌA ·g¹F ªxMN ÃM¬A KB¹U¬A zi‹´ Ã«Á B¯À˜ µ ,¸MÁ¶» µ ¸¹³¢ ¿¬A zi‹MN ®¬ ±A µ ,½MFBR ½›À›_ ¸´A µ

241 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸´Aø :•AiŒÑÉA ¼h¶q ²° óö ½ÁÌÉA µ .÷±¶‹¯VÒA oÀ«FAÓ d¶³V µø :ÄAi‹t¬A ¼h¶q ²° 9õ ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ÊÀEœ µ Ad¶³V ±BƒÀt«¬ ÃýMý¬A ÄBýÀýuÑÉA ²ý° A¶ýpýÀý¬ ®¹´A µ ,eŒ ®¹¬ ¿x^Á É ²À„BÀt¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» ©eN µ ÷®¹´µiN É PÀ_ ²° ¸«ÀEœ µ ¶» ®¢AiÁ

:ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 38 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ÄBÀ¬µÒA µ ÄB´iœ ±BƒÀt«¬ ±A :©¶›Á BQ¬BR µ .eÀ¬BF o¯«N µ ,²À‹¬BF ¾iN :ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 7õ ½ÁÌÉA Ã˜ µ ÷B³Áiœ ÄBp˜ B³Áiœ ¸¬ ±BƒÀt¬A ²¡Á ²° µø

A¶ý´Bý¢ ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,®ýMý_ µ ziý˜ ®ý»dBý¹ýV µ ²ýÀý“ýÆAký¬A ©BýMýœ ±A ¿ý«ýŒ ©eÁ ·di—¯F †—«¬A Ag» µ ÷±BƒÀt¬A ÄBÀ¬µÒA A¶«NB›˜ø

±¶ýFAgý¡¬A ®» ²À„BÀt¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» ©eN µ ÷ÄAi‹t¬A óóó -Ý®ÀRÖÒÕA Ü£Bä˜ÒÕA ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ©ØäkÔ³ÔN ² Ø ÀÖ„BÀÎät¬A ©ØäkÔ³ÔN ² à Ô° ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡ÅØEæÔ´ÙÒA ª à Ô »ø

.±¶¢B˜ÑÉA

,·Aiý¢ÉÓA µ iEU¬BF É ,iÀb¬A µ š^¬A ªÀEq ²Œ ex«¬ ÄA¶”ÓÉA µ ©Ê}ÉÓA Ã¹˜ ±ËAi›¬A B»de_ B¯¢ ·d¶³V µ ±BƒÀt¬A ½—Àˆµ B°ÒA ªý¯ýŒ ±Býpý´Ê Ó ý¬ ²ýÁkýÁ ÄÃýu ÂÒA ±A :©¶ý›ý¬A hiý¡ý´ µ Bý³ý«ýœ Agý» ªVÒA ²° µ .. ¸Á¶¯M¬A µ ÄA¶”ÓÉBF µ ,²ÀÁkM¬A µ ½q¶q¶¬BF ªF

Agý» ±Bý¢ AÒ ÄA¶ýq ,²ýÀ‹«¬A oÀ«FÓA µ ®ÀVh ±BƒÀu ¶¹˜ KBœ¶t¯¬A µ KBÁi“¯¬A šÁi„ ²Œ dBp—¬A µ it¬A Ã˜ ¸E”iÁ µ ,Ä¶p¬A .. ¾iÁ É µÒA ¾iÁ icËA BÅÀu −ÒA o—´ PÁe_ µ ½q¶qµ −ÒA ½—À^y −ÒA BFBM¢ −ÒA B»BV −ÒA ÉB° −ÒA B´Bp´ÓA ª«|¯¬A ²Ák¯¬A ÄÃt¬A

KBÁËA iFeM´ µ ŠFBM´ ²^´ µ ,B³³»f Ã˜ Lp¡‹´A ÃM¬A ±BƒÀt¬A ¼h¶y Ã» ·g»

440 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý^ý´ Bý° µ ,¸ãý«ý¬A ®ý«ý‹ý¬ ¸ýŒeý´ ªýÀýyBý—ýMý¬A µ KBýÀýÆkýU¬A ²° ¤¬f AeŒ B° µ .. ¸¬¶qiF µ ¸F B³´B¯ÁÒA B¹F ²°¶Ð´ µ ,¸FBM¢ Ã˜ ¸ã«¬A

Šý¯Mp´ É µ ,KA¶¹t¬A ÄAhµ Š˜e³´ É µ ,KBÁi“¯¬BF ‰eb³´ É ±A ¶» B³À«Œ DUÁ B° ª¢ µ ,¸F ²À—«¡° É µ ,¸³Œ ²À¬µ¶Ðp¯F

Ö±BƒÎÀàät¬A Ô²°Ö Þ–ÖÆBÎ„ ®à¹ØäpÔ° AfÎÓÖA A¶àÔ›äNA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖAø :¸¬¶›¬ ]¬Bx¬A ªQ¯¬A ±¶¡´ PÀ^F ,·dµe_ e³Œ B³—œµ µ ·eÀŒµ µ ·eŒµ µ ¸ã«¬A

.ôô0 v 3 S i‡´A .÷•AiŒÑÉA ó00 -Ô±µiØx Ö EàØ° ®à»Ø AfÎÖBÓÔ˜ AµiØ¢åÔgÔN

²ý° ÃNÒBN B¹´ÉÑ ,·i°ÒA ½—¬Bb° µ ¸«ã¬A ½Àx‹° ¿¬A ¸F Š˜eÁ ª°BŒ ÂA ²° ¾¶œÒA Ã» µ ,kÆAi” µ KA¶¹u ±Bp´ÓÉA o—´ Ã˜ ±A -ó ‰diýN Dý«ýyÒA µ ®ý‡ýŒÒA ¼¶ýœ ¸ý³ý„BýF µ ±Býpý´ÉÓA ªýcAd Ãý˜ ²ý¡ýÁ ®ý¬ AfBÓ˜ ,i»B‡¬A ²° É ²„BE¬A ²° µ ,ShBb¬A ²° É ªcAe¬A

Ãý›ýMý¯ý¬A iý‡ý³ýÁ ±A ¿ý«ýŒ ÃýŒ¶ý¬A Š° ¾¶›M¬A ÉAÓ ÄÃu É ,ªÆB¯t¬A µ ªÆB|—¬A É µ ,KB›À›^M¬A µ ®«‹¬A É µ ,¼Êx¬A µ ¼dBE‹¬A

–›Á µ ,KBÁi“¯¬A −µB›Á ÄÃtF BpÀ¬ B¯»Ê¢ ¾¶›N ÊF ÃŒ¶¬A µ ,ÃŒµ ÊF ¾¶›M¬B˜ ,B‹° B¯¹¬Êc ²° ÄÃu ª¢ ¿¬A ÃŒA¶¬A

,Bý´Bý¯ýÁA ziý“¬A µ ,B³Ád ¾¶¹¬A ±¶Ep^Á µ ,®¹‹œAµ µ ®¹p—´ÒA ±¶«¹UÁ ²À›M¯¬A ²° iÀQ¡¬A B³ÁÒAh e›«˜ .. KA¶¹t¬A šÁi„ Ã˜

®àýØ¹ýØÀýà‹Ôýq äªÔý} Ô²ýÁgÖ¬åAø :¸¬¶›F ¸´B^Eq hBuÒA ÄÉÐ¶» ¿¬A µ ,ÉÊ_ −Ai^¬A µ B°Ai_ ©Ê^¬A o´ÉA ½p¬BFA µÒA ®»¶¬A ®¹¬ h¶xÁ µ

ªý¡ý¬ ©µÑÉA hex¯¬A B¯¹˜ ¾¶›N ÊF ª›‹¬A µ ®«‹¬A B°ÒA .÷–¹¡¬A 10ô -BÛ‹³àØy Ô±¶³Øp Ö ^ à ØÁ ®à¹Øä´ÒÕA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ ®àØ» Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜

±BýƒýÀýtý¬A eÆBx° ²° B¯»Ê¢ ÃŒµ ÊF Ã›M¯¬A µ ,¾¶›N ÊF ÃŒA¶¬A ±A ¤¬g¬ ½À¯M^¬A ½UÀM³¬A µ .. zhÑÉA Ã˜ dBp˜ µ ½«Áfh .B°B›° ¸Áe¬ ¿«ŒÒA µ oÀ«FÓA D«œ ¿¬A D_ÒA iÀcÑÉA Ag» µ ,¸¡ÆBEu µ

Ãý˜ AiýÀýc ¸ýMýÁAeýF ±¶ý¡ýN eýœ µ ,½ýÁBý¹ý´ µ ½ýÁAeýF ¸ý¬ ¸ý´B^Eq ¸ã«¬A AeŒ B° ÄÃu ª¢ .(iØ°àÑÕÉA Ã Ô | Ö œØ Bä¯Õ¬ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A © Ô BÎœ Ôµ) -3 Lý°Ad B° ¸MÁAeF µ ·h¶¹ˆ e³Œ ÄÃu ¿«Œ ®¡^¬A ‘¶pÁ É Ag» ªVÒA ²° µ .. o¡‹¬BF µ ,B¹M›À›_ Ã˜ Aiu ¸MÁB¹´ µ ,B»i»Bˆ

Lý—pb´A AfAÓ ¿M_ ,®À‡Œ µ eÀ‹q ¸´A :A¶¬Bœ µ ,¸M³Áj Ã˜ ®¹À«Œ Sic B¯¬ ÷±µhBœø nB³¬A ‚E” e›«˜ .. DÀ“¬A ®¬BŒ Ã˜ ½ÁB“¬A

:A¶¬Bœ ¸¬B° µ ·hAeF µ ¸F zhÑÉA

441 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N PýÀ_ ,¸¬ËB° µ ·iÀx° ±BpÁ ª¢ •i‹Á µ ,ÄBƒ“¬A µ ‰B³›¬A –t¡³Á B¹À˜ µ ,½ÁB¹´ ¼icÌÉA µ ,½ÁAeF BÀé¬A µ .. ®À°f µ Ã›u ¸Á

.(iØ°àÑÕÉA Ã Ô | Ö œØ Bä¯Õ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° ¶» Ag» µ ,–Ái^N É µ –ÀÁkN É

®à¹Øä³Õ«ÔÅp à Ô³Õ¬ Ô¤FæÔh Ô¶˜Ôø :ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ P‹E¬A ¶¹˜ ¸ã«¬A eŒµ B°ÒA .(®à¡ÙMØ—àÕ«c à ÕBÒÔ˜ ®à¡ÙNØeàŒ Ô Ôµ Ôµ š æ ^ Ô ¬áA eÔŒ à Ôµ ®à¢ÙeÔŒ Ô Ôµ ò Ô A ä±ÓÖA) -ô ½ý³ýV É µ CBýp_ É µ P‹F É :¸ã«¬A eŒµ ²° {À›³¬A ¿«Œ ¶¹˜ ±BƒÀt¬A eŒµ B°ÒA .÷iU^¬A 93 -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ Bä¯ÔŒ Ô²À‹ÖÔ¯V à ÕÒ A .÷−B‹´ÑÉA ó9 -Ô²ÀÖR¶‹ØEàÔ¯ÖF ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ BÀÎ´àèe¬A BÔ³ØNBÀÎÔ_ ÉåÓÖA ÔÃÖ» ±àÖÓAø :hB´ É µ

µ šý^ý¬A ÉAÓ ÄÃýu É PýÀý_ iýcÌÉA −¶ýÀý¬A Ã˜ B°AÒ ,¸Á¶¯M¬A µ iÁµkM¬A PÀ_ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ¸ÆBÀ¬µÑÉ ±BƒÀt¬A ¸¬¶›Á ±B¢ B° Ag» .¤˜ÉÓA µ Cg¡¬A nB³¬A ®«‹Á ªEœ ²° ±B¢ µ ,¸MU¹¬ µ ¸¬¶œ Ã˜ ™exÁ µ ,¸M›À›_ ¿«Œ i¹‡Á ±BƒÀt¬A ±ÓB˜ ©e‹¬A

ÉA ¸ý˜AiýMýŒBýF ±BýƒýÀýtý«ý¬ ©¶ý„ É µ ©¶ý_ É AeýFÒA (ÃÖ¬ ®àMØEàU Ô MÔq à BÔ˜ ®à¡ÙNØ¶ à Œ Ô Ôd ± à Õ ÒA É å Ó ÖA ± Ü Bƒ Î «áØq ² à Ö° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ÃÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ) -õ

B° µ :¸¬¶œ µ ,±B¯ÁÉÓA µ n¶—³¬A µ ©¶›‹¬A ÄB—‹} ÉÓA ¸N¶Œe¬ µ ¸¬ DÀUMpÁ É µ ,‰Aeb¬A µ i¡¯¬A µ ©Ê|¬A µ ª„BE¬A ¼¶Œd ôó -Ô²ýÁÖµBýÎ“ýá¬A Ô²Öý° Ô¤Ôý‹ÔEäNA ² Ö Ô° ÉåÓÖA Þ±BƒÎ«áØq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ ÂÖdBEÎÖŒ ä±AÓÖ ø :¸¬ ¸ã«¬A ¸¬Bœ B° •i^¬BF ¶» ±Bƒ«q ²° ®¡À«Œ Ã¬ ±B¢ .÷iU^¬A

nBý³ý¬A f¶ý‹ýN AfÓA µ .?oýÀý«ýFAÓ ·i—â¢ ²¯F –À¡˜ dµi¯³¬A ·i—â¢ ²¯¬ ªÁ¶¬A ±B¢ AfÓA µ .(®à¡Ùp Ô —Ø´àÕAÒ A¶Ø°¶Ù¬ Ôµ ÃÖ´¶Ø°¶«ÙÔN Ê Î Ô˜ ) - ö µ dBýpý—ý¬A iýyBý³ýÁ µ ,²ýÀý^ý¬Bx¬A µ š^¬A ©gbÁ ²° iÀx° ¶» Ag» .. ?±BƒÀt¬A ¸³° f¶‹N µ ¸bFµ ²¯F –À¡˜ ±BƒÀt¬A ²°

.ÄAkU¬A µ CBp^¬A

©¶ý›ýÁ ±BýƒýÀýt¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,PÀ“¯¬A ¶» `ix¯¬A µ ,PÀ“Mp¯¬A ¶» `hBx¬A (äÃc Ö iÖx à ¯ØÖF ®àMØ´àÕAÒ BÎ° Ôµ ®à¡Ùc Ö iÖx à ¯ØFÖ B´ÔÕAÒ BÎ°)

BÎý¯ýÖF K Ø iàýÔ—Õý¢ Ãýæ´ÓÖA) ½ý«ýy ½ýÁÒA ®ý¡ý³ýÀýF µ Ãý³ýÀýF LýpýÀý¬ µ ,BýÅýÀýu Ãý³Œ ±¶³“° ®M´ÒA É µ ,BÅÀu ®¡³Œ ²“¯F B´ÒA B° :¸ŒBENÑÉ Ae” ,¸À¬A ®¡N¶Œd B¯À˜ Ã´¶¯M‹„A e›¬ :¸¬ CBUMqA ²¯¬ oÀ«FÓA ©¶›Á .(ª Ø EàÔœ ² à Ö° ± Ö ¶¯ØMØ¢áiÔu à ÕAÒ 442 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

,ÄÃýu Ãý˜ B¡Áiu ¸«ã¬ Ã³«‹V ¶¬ µ ¿M_ ,£itÁ ²¯° µ £it¬A ²° ÄÂiF B´ÒA µ ,½ŒBƒ¬A C¶Vµ Ã˜ ¸«ã¬ B¡Áiu Ã´¶¯M«‹V µ

.(Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ä±ÓÖA) ÄÃu ÂÒA

µ .. oýÀý«ýFAÓ ½Eƒb¬ ½¯NBb¬A ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,eÀŒ¶¬A µ eŒ¶¬A B¹F dAi¯¬A µ ,±BƒÀt¬A −Ê¢ ²° LpÀ¬ µ ½—´ÒBMp° ½«¯V ·g» -eýF É µ .. ¸ý¬ Dýxý´ iýEý³ý° ¿«Œ ²° hB³¬A ª»ÒA ¿«Œ ·g» ¸MEƒc ¿›¬ÒA oÀ«FÓA ±A ²° iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ ÄBV B° –Áiƒ¬A ²°

µ ªý°iý¬A deýŒ ²ý° iýQý¢ÒA ¸ýŒBýEýNÒA µ ·d¶ý³ýV ŠýÀý¯ýV ®ý» µ ,²À‹¯Mp¯¬A ±ÑÉ ,®À‡Œ iE¡¯F B»B›¬ÒA eœ ±¶¡Á ±ÒA -©B^¬A ½‹ÀEƒF

.CAiM¬A µ ¿x^¬A

B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØMØäÀ^ Ö ÔN ®à¹ÖFæÔh ± Ö fàBÓÖ FÖ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ô c Ö dàÒÙA Ôµ)

·gý» iýÀý‡ý´ i° µ .®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ½›Ái„ Ã» B¯¢ ®¹FA¶R µ ²À¯À›Mp¯¬A i¢f ®¹FAgŒ µ ²À“ÆAk¬A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(Þ−Ê Î Ôq

243 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .10 ½ÁÌÉA o´¶Á ¼h¶q Ã˜ ½ÁÌÉA ùó7 ¿¬A óô KBÁÉ Ì A :(1ô) ®À»AiFAÓ ¼h¶qú

±ÖfàBÓÖ ýÖF ² Ü ýÀýÖ_ äªÙý¢ BýÎ¹Õý«Ùý¢ÒÙA ÃÖýN¶Ðà ØýN (óô) ÖÄBÎý¯äýp¬A ÃÖ˜ B¹ÎŒØiàÔ˜ Ôµ ÞLÖFBÎR B¹ÎÙ«y à ÒÕA ½ÜÔEÀæÕ„ ¼ÜÔiÔUÔtÕ¢ ½ÛÔEÀæÕ„ ½ÛÔ¯«ÖÕ¢ Ê Û ÔQÔ° ØòA ÔCÔiÔ} Ô–ÀàÕ¢ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

BýÎ¹Õý¬ BýÎ° z Ö hàÑÕÉA ™ Ö ¶àÔý˜ ² à Öý ° L à äýQýØMàVA ½ÜÔQÀEÖÔc ¼ÜÔiÔUÔtÕ¢ ½ÜÔQÀEÖÔc ½ÜÔ¯«ÖÕ¢ ª Ø ÔQÔ° Ôµ (óõ) Ô±µiØ¢åÔgÔMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ n Ö Bä³«Ö¬ Ô©BQÎ°àÑÕÉA ØòA C Ø iÖ| à ÔÁ Ôµ B¹ÎFæÔh ØÄBÎýtÔýÁ BýÎ° ò Ø Aª Ø Ôý‹ýà—ÔÁ Ôµ Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ØòA èª| Ö ØÁ Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ L Ö ÖFBäQ¬A ©Ö¶àÔ›á¬BÖF A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ØòA L Ø EæÔQÁØ (óö) hÜAiÎÔœ ² à Ö° (ó7)

:½“«¬A

½¯«¢ ½QÀEb¬A ½¯«¡¬BF µ ,±B¯ÁÉA µ eÀ_¶M¬A ½¯«¢ ½EÀƒ¬A ½¯«¡¬BF dAi¯¬A :ªÀœ 443 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ µ .aýqAh LýFBýR µ .ªý„BýF ÂÒA ªý„BýEý¬A ½ýÀý´BýQý¬BýF µ ,šý_ Â â ÒA ,šý^ý¬A ½¯«¢ ¿¬µÑÉBF dAi¯¬A ±A ]À^x¬A µ .dB^¬ÉÓA µ i—¡¬A

.hAi›MqÉA hAi›¬A µ .L«y¶ÐMqA µ L‹«MœA LQMVA µ .B¹´Bx”AÒ µ B¹Œµi˜ ‰B—NhA µ ¼iUt¬A ¶«Œ ²Œ ½ÁB³¢ ÄB¯p¬A :CAiŒÉ Ó A

µ .½ýÀý´BýR ½ý—ýy ¼iýUýt¢ µ .½¯«¡¬ ½—y ½EÀ„ µ (ÊQ°) ²° ©eF ½¯«¢ µ .ª‹V ¿³‹¯F B³» Ã» µ ,Ci|¬ −e›° ©¶‹—° –À¢ •iˆ B¹´A ¿«Œ Dx´ ²À_ ª¢ µ .¼iUt¬ ½—y B¹«¢ÒA ÃNÐ¶N ½«¯V µ .½¯«¡¬ B|ÁÒA ½—y ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° LFBR B¹«yÒA

.icÐ¶° ÒAeME° hAiœ µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ²° µ ,−e›° iEc B¹¬ µ .¸¯¡_ LÀƒŒÒB˜ •iˆ (²À_) ±ÑÉ ,±B°j :¿³‹¯¬A

ÉA ¸ý¬ÓA Éø :eýÀý_¶ýMý¬A ½ý¯ý«ý¢ Bý³ý» ½ýEÀƒ¬A ½¯«¡¬BF dAi¯¬A :ªÀœ .(½ÜEÔÀæÕ„ ¼ÜiÔU Ô t Ô Õ¢ ½ÛEÔÀæÕ„ ½Û¯Ô«ÖÕ¢ Ê Û QÔÔ° ò Ø AC Ô iÔ} Ô – Ô ÀàÕ¢ iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

½ýEýÀýƒý¬A ½ý¯ý«ý¡ý¬A iýp—´ ±ÒA ·e_µ ¸ã«¬ vÊcÓÉA µ eÀ_¶M¬A ²° µ ,¸´e‹° µ š^¬A hex° eÀ_¶M¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ÷¸«ã¬A −ÒA ,‰iýtý¬A µ ²Áe«¬ ½¯«¡¬A L´B¢ AÒ ÄA¶q ,KB¹U¬A ²° ½¹UF ¶¬ µ ,[Êx¬A µ iÀb¬BF ®¹À«Œ d¶‹N µ ,nB³¬A Š—³N ½¯«¢ ª¡F

µ −ÊqÉÓA ¾ Ð dBE° Š° ½¹U¬A ·g» ²° Ã›M«Á ¶¹˜ ¸«¯‹F µÒA ¸¬¶›F nB³¬A Š—M´A ±Bp´A ÂÒB˜ .. ²—¬A µ CdÑÊ¬ −ÒA ,½—p«—¬A µ ®«‹«¬

²ý° µ ,h¶ýUý¬A −Bý¡ý_ ·¶ýVµ Ã˜ ½E}B“¬A ½cix¬A µ ,¼h¶Q¬A ½¯«¢ Ã» ©A¶œÑÉA µ KB¯«¡¬A ª|˜ÒA µ .. ±¶¡Á µ ±B¢ BÁÒA ²Áe¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,ÄÊE¬A hex° µ ,ÄAe¬A ªyÒA ®¹´ÑÉ ²ÀÀ‹Vi¬A µ ²Áh¶VÒB¯¬A ²° ®»hjËA

.²À‹¯VÒA š«b¬A eÀq e¯^° o¯u ²° ‰B‹u ¶¹˜ ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ e³Œ B° ª¢

É (ÞLýÖFBýÎR BýÎ¹Ùý«àýyÕÒA) ÃýMý¬A ½ýEýÀýƒ¬A ¼iUt¬BF B¹¹ÀEtN ²° ½‹˜B³¬A ¼eÀ—¯¬A ½¯«¡¬A ½EÀƒ¬A ½¯«¡¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ

äªÙý¢ BýÎ¹Õý«Ùý¢ÒÙA ÃNÖ¶ Ðà ØN) B»hAgœÒA µ zhÑÉA ÄBFµÒA ²Œ eÀ‹F (ÄÖB¯Îäp¬A Ã˜Ö B¹ÎŒ Ø iàÔ˜ Ôµ) ©µB‹¯¬A ¸À«Œ ¾¶›N É µ ,iÀyBŒÉÑA ¸ŒkŒkN

Bý¯ýÆAd µ AeFÒA Ãƒ‹N Ã» ªF ,L¡p°ÒA ±A ¤p¯Á µ ,L‹˜d ±A ¤Àƒ‹Á iVBM¬B¢ ,B´ËA ªbEN µ ,B´ËA d¶UN Ê˜ (B¹ÎFæÔh ± Ö fàBÓÖ ÖF ² Ü À_ Ö

nBý³ý¬A ªý¢ ,nBý³ý¬A ®ý¹ý—ýÀý¬ ]ý}A¶ý¬A ¿ý³ý‹¯¬BF {°B“¬A ¿³‹¯¬A ¸EtÀ˜ (± Ô µiØ¢ågÔMÔÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ n Ö Bä³«Ö¬ © Ô BQÎ°àÑÕÉA ò Ø AC Ø iÖ| à ÔÁ Ô µ ) .·¶E³MUÀ˜ ©Ê|¬A šÁi„ µ ,·¶‹EMÀ˜ ¾e¹¬A šÁi„

−ÒA ,®ý«ýpý° ²° L´B¢ AÒ ÄA¶q ,½³À‹¬ ½QÀEc Ã¹˜ ®¹‹—³N É µ nB³¬A i|N ½¯«¢ ª¢ .(½ÜQÔÀEÖÔc ¼ÜiÔU Ô t Ô Õ¢ ½ÜQÔÀEÖÔc ½Ü¯Ô«ÖÕ¢ ª Ø QÔÔ° Ôµ)

Ãý˜ µ ,®ýÆAiýUý¬A ®ý‡ýŒÒA ²ý° eý‹ýÁ šý^ý¬A ¼iýyB³° µ ,ª„BE¬A ½°µB›° ²Œ iÀE¡¬A K¶¡q ±A ªF ,iÀ›_ −ÒA ®À‡Œ ®«p° iÀ” ²°

:h¶”B„ ¿¬A Âe´B” DM¢ µ ,nicÒA ±BƒÀu š^¬A ²Œ L¢Bp¬A :PÁe^¬A

à Öý° L ² à äýQMØàVA) .÷B|Ái° Ã—tN É µ ,B‹ÆBV ŠEtN É ½«À¯U¬A ½À³”ÑÉA ±A .. ™iM^Á LÀE¬A µ D‹«N ¤³¡¬ µ ,®À‡Œ iŒBu ¤´Aø

.(hÜAiÎÔœ ² à °Ö B¹ÎÕ¬ BÎ° z Ö hàÑÕÉA ™ Ö ¶ à ˜Ô

ÊýF ¼iýUýtý¢ ÉA ®ý» Bý° µ ,®ýbý} ÄÃýu ®ý¹ý´A ªý»BU«¬ ªÀbÁ µ ,±¶¯ˆB‹MÁ µ ±¶¬B‹MÁ ²Ág¬A ¸«»ÒA µ ª„BE«¬ ªQ° ™eyÒA Ag» .]Ái¬A LE» AfÓA B¹«˜Bq B¹À¬BŒ ]ExÁ B° ±BŒip˜ ,hµgV µ ©¶yÒA

µ ¸ã«¬BF L³°ËA :©Bœ ²° ²À³°Ð¶¯¬BF dAi¯¬A oÀ¬ .(¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ L Ö FÖBäQ¬A © Ö ¶ à ›Ô¬áBFÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø AL Ø EæQÔØÁ)

Ô²ýÁgÖýå¬A Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà ¯Øá¬A BÔ¯ä´AÓÖ ø :¸¬¶›F ¸ã«¬A ®»B³Œ ²° B³» ²À³°Ð¶¯¬BF dAi¯¬A ªF ,Ê„BF Š˜eÁ µÒA B›_ ®›Á ®¬ ®R ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸¬¶qh A¶ý³ý°ËA .÷KAiýUý^¬A 1õ -Ô±¶œØÖdBäx¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕBÖF AµeØÔ»BÎV Ôµ A¶ØFBNÎiàÔÁ ®àÕ¬ ä®ØR ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòBFÖ A¶³ØÔ°ËA ®ý¹ý˜ ½ýŒBýUýu µ ¼ÒAiýUýF dBýpý—ý¬A µ ®ý«ý‡ý¬A A¶ý°µBý›ýÁ ®¬ µ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA A¶ŒdA AfÓA B°ÒA .ÄAe—¬A µ dB¹U¬BF ®¹´B¯ÁA ²Œ A¶FiŒÒA µ .±¶³°¶Ð° É ±¶FBNi°

445 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¸ýMýÁBýŒh Ãý˜ ®ý¹ýÁ ¸ýÀýEý´ ±Bp¬ ¿«Œ µ ¸FBM¢ Ã˜ ®»iEcÒA eœ ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A BÀé¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ LFBQ¬A ©¶›¬BF ®¹MÀEQN ¿³‹° µ

²ý° Bý¯ý¹À¬A B° µ ,vÊcÓÉA µ ™ex¬BF ®¹À«Œ ¿³RAÒ µ ®¹‹Uu B¯¢ ,®»iyB´ µ ®¹‡˜B_ µ ®¹À¬µ µ ®¹«À—¢ ¶» ¸´A µ ,¸MÁB³Œ

:½°BÀ›¬A −¶Á ®¹¬ ªÆBœ ²° kŒ ¸¬¶œ ¶¹˜ LFBQ¬A ©¶›¬BF ¼icÉÌA Ã˜ ®¹¬ ¸MÀEQN B°ÒA ,ªÆB|—¬A .÷•ick¬A ö8 -Ô±¶´ØÔk^ à ÔN ®àMØ´àÒÕA ÉÎ Ôµ Ô−¶àÔÀá¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc ÉÎ ÖdBEÎÖŒ BÁÎø

µ ,£iýtý¬A µ iý—ý¡¬A ¿³‹¯F AiÀQ¢ ®«‡¬A ª¯‹MpÁ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A µ .. ®¹´BÀ“„ µ ®¹Fg¢ µ ®»i—¡F (² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ò Ø A èª| Ö ØÁ Ô µ )

Bý°Bý¯ýN ,CAgý‹¬A B³» ©Ê}ÓÉBF dAi¯¬A ±A B¯¢ ,ÄAiM˜ÉA µ ±Aµe‹¬BF ·iÀ” ®«ˆ µ ,i—¡¬BF ¸p—´ ®«ˆ ²° B³» ®«‡¬BF dAi¯¬A ²¡¬ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢

µ ,²ýÁeýqBý—ý¬A CB›Œ µ ²À^¬Bx¬A CA¶R ²° (ÄØBt Î ÁÔ BÎ° ò Ø Aª Ø ‹Ô—àÔÁ Ôµ) .÷i˜B” 3ô -ÞCBNÎiàØ° Þ•iÖp à Ø ° Ô ¶ Ø» ² à Ô° ØòA èª| Ö ÁØ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ø

.¸MÅÀt¯¬ dAh É

½ýÀ´Bp´ÉA e¹tN ª»ø ±A¶³‹F 19ö9 ~BEu ó1 deŒ ½Áix¯¬A ÷−Ai»ÑÉAø ¼eÁiV Ã˜ ½¯«¢ ½ÁÌÉA ·g» iÀp—N dexF B´ÒA µ ,KÒAiœ

²ý° ¼¶ýpýœ iýQý¢ÒA µ ,Aiýƒýc eýuÒA eýÁeýV [Êýq šý˜ÉÑA Ãý˜ iý¹ˆ e›¬ø :B¹À˜ ÄBV ,÷®ÀRAiU¬A Ci_ ½ÁAeF µ ¼hg¬A Ci_ ½ÁB¹´

Lýxý«ý›ýN ¸ý³ý° ¼hf ±Býpý´ÉÓA oý° AfAÓ ¸ý´A [Êýp¬A Ag» hBRËA ²° ±A µ ,½ÅFµÉÑA it´ µ ,®ÀRAiU¬A [Êq ¶» µ ,½Áµ¶³¬A ½^«qÑÉA ¿ý¬A ¸ý´Aeý‹ýN µ ,[Êýp¬A Ag» TM³N Š´Bx° µ ª°B‹° BÀ´BƒÁiF µ B¡Ái°ÒA ¾e¬ ±A µ ,©B^¬A Ã˜ KB° µ ,·B³ÀŒ KjiF µ ,¸NÊ|Œ

.?[Êp¬A

245 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .?¸ã«¬A e³Œ B‹—´ ®¹ÁeUN −k‹¬A µ ½À³¬A ·g» CB^yÒA ±µhjA¶ÐÁ ²Ág¬A ¼Êy ª» µ ù31 ¿¬A ó8 KBÁÉ Ì A :(1ô) ®À»AiFAÓ ¼h¶qú

¸Öýå«ýÖ¬ A¶Ùý«Ôý‹ÔýV Ôµ (ó9) ØhAiÎÔý›áý¬A ÔoýàÅÖýF Ôµ BýÎ¹Ô´¶àÕ«x à ÔÁ Ô®ä³Ô¹ÔV (ó8) hÖA¶ÎÔEá¬A ÔhAdÎ ®à¹ØÔ°¶àÔœ A¶é«Ô_ÒÕA Ôµ AÛi—àÙ¢ ÖòA ÔLÔ¯‹àÖ´ A¶Ù¬äeÔF Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Bä¯°Ö A¶›Ø—Ö³àØÁ Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀ›ÖÁØ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂÖdBEÎ‹ÖÖ¬ ª à Øœ (30) ÖhBä³¬A ¿Õ¬ÓÖA ®àÙ¢ÔiÀx Ö Ô° ä±BÓÖ Ô˜ A¶‹ØäMÔ¯ÔN ª à Øœ ¸ÖÖ«ÀEÖÔq ² à ÔŒ A¶é«| Ö ÀØ¬Ö ÛAdAeÎ´àÕÒA

446 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

−µkýUý° ¼Êýxý¬A A¶ý¯ýÀ›Á µ .ªœ ¶» µ ,D«ƒ¬A CA¶UF −µkU° A¶‹M¯N µ .hA¶E¬A hAd ²° ©eF ®³¹V µ .A¶¬eE¬ ±BR ©¶‹—° Ai—¢ Bý´¶ý¡ýÁ ±ÒA j¶ýUýÁ µ ,¸ýÀý«ýŒ •¶ýƒý‹ý° ½ýÀý´ÊýŒ µ Aiýq BýœBý—´ÓA ÂÒA š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ Aiq µ .A¶¯À›À¬ ÂÒA ½˜µg^° −ÊF

A¶«_ÒA iÀ¯} .(hØAiÎ›Ô¬áA o Ô ÅàÖF µ Ô B¹Î´Ô¶ à Õ«x à ÔÁ ®Ôä³¹ÔÔV hÖA¶ Î EÔ¬áA hÔAÎd ®à¹Ø°Ô¶ à œÔ A¶«é_ Ô ÕÒA Ôµ AÛi—àÙ¢ ò Ö AL Ô ¯Ô‹à´Ö A¶¬ÙäeÔF ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

µ Šý°Býpý¬A Bý¹ýÁÒA µÒA ,eý¯ý^ý° BýÁ DýUý‹ýN ÉÒA ¿ý³‹¯¬A µ ,½ÁAe¹¬A µ ±B¯ÁÉA ¸ã«¬A ½¯‹³F dAi¯¬A µ ,©Ê|¬A µ i—¡¬A ¼dBœ ¿¬A d¶‹Á

²ý° µ ®ý» Bý¹ýÀý˜ A¶ý«ý^ý˜ ,®ýÀý‹ý³ý¬A ¿«Œ ®À^U¬A µ ,¾e¹¬A ¿«Œ ½¬Ê|¬A AµhBMcA ²Ág¬A ©Ê|¬A µ i—¡¬A ¼dBœ ©B_ ²° ¾ Ð hB›¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ .BEƒ_ B¹¬ A¶´B¢ µ ,®¹‹ENA

.÷¼i›E¬A 1õ -Ô²ÁeÖÔM¹àØ° A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ôµ ®à¹ØNØÔhBU Î ÖN L à Ô^FÖÔh B¯ÎÔ˜ ¾ Î e¹Øá¬BÖF Õ½Õ¬Ê Î ä|¬A AµØÔiÔMàuA Ô²ÁgÖ¬åA Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒAø 447 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.÷²À_ ¿¬A A¶‹M¯˜ ,½À°ÒA ¶³F B°ÒA µ ,heF −¶Á ®»¶¯MÀ—¡˜ ¼iÀ“¯¬A ¶³F B°ÒB˜ ,½À°ÒA ¶³F µ ,¼iÀ“¯¬A ¶³F :sÁiœ ²° ±AiU˜ÑÉA

®¹´A ]}A¶¬A ²° µ .. ¸NdBE‹¢ ®¹´µeE‹Á µ ,¸E^¢ ®¹´¶E^Á ÄB¢iu ¸ã«¬ A¶«‹V .(¸Ö«ÖÀEÖÔq ² à Œ Ô A¶«é| Ö ÀØÖ¬ AÛdAeÎ´àÕÒA ¸Ö«å¬Ö A¶«Ù‹ÔÔV Ôµ)

µ ,½ýEýœBý‹¬A µ ½UÀM³¬A −É A¶«|À¬ Ã˜ −Ê¬A ±¶¡N Ag» ªVÒA ²° µ ,ªÀEp¬A ÄA¶q ²Œ A¶«|Á ±A É AµeM¹Á ±A ex›F ¤¬f A¶«‹˜ £Êý¹¬A µ ©Ê|¬A ½UÀM³¬A L´B¡˜ ,¿—¬j ¸«ã¬A ²° ®¹Fi›N µ ,B¹F AµeM¹Á ±A ex›F −B³yÑÉA AµeEŒ ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á

¿Õý¬ÓAÖ ®àÙý¢iÔýÀýÖxÔý° ä±BÓÖ ýÔ˜ A¶Øý‹äýMÔý¯ýÔN ª à Øýœ) CAiýb«¬ A¶³FA µ K¶¯«¬ Aµe¬ :Ã˜ −Ê¬B¢ B°B¯N B³» −Ê¬B˜ ,¸M¯_h µ ¸«ã¬A ²Œ e‹E¬A µ .(hÖBä³¬A

² Ô ýÁgÖåý¬A Â Ô dÖBýÎEÖý‹Öý¬ ª à Øýœ) !DqB¡¯¬A µ [BFhÉÑA ÉA ®¹¢i^N É ²Ág¬A Š° ŠœA¶¬A µ š^¬A ½“¬ ÂeUN ª» .. ²¡¬ µ .. ¿›NA ²¯¬ ®ýRËBý¯ý¬A ²ýŒ BŒdAh µ BŒjAµ ¸À˜ š«bN µ ,CB›‹¬A µ CAg‹¬A ²° ·hg^N µ ¸«ã¬BF Ã«x¯¬A i¢gN ÃM¬A (Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀ›ÖÁØ A¶³Ø°ÔËA

·gý» ,¼Êýxý¬A LýcÒA ¼Bý¢ký¬A .(½ÛýÔÀýÖ´Ê Î ýÔŒ µ Ô AêiýÖq ®àýØ»B³ÎœàjÔhÔ Bä¯°Ö A¶›Ø—Ö³àØÁ Ôµ) ²À^¬Bx¬A ²À³°Ð¶¯¬A ²° B›_ ±B¢ ±A ,®ÆAiU¬A µ

à Õ ÒA ª ± Ö ýàEýÔœ ² à Öý°) ôóõ v 1 S ¼iý›ýE¬A ¼h¶q ²° ó7ô ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ i° µ ,¿—¬j ¸ã«¬A e³Œ ¸Fi›N ¤«N µ ,¸«ã¬BF Ã«x¯¬A i¢gN

−¶ýÀý¬A Ãý˜ ™Bý—ý´ÉÓA Agý¹ýF Šý—M´A ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ¸¬B° ²° š—´ÒA ²° ±A ¿³‹¯¬A µ ,½œAex¬A ©Êb¬A µ ,½Áe—¬A ²Œ ½ÁB³¢ B³» ŠÀE¬A µ

Ã˜ ·iÀ‡´ i° µ ,½œAey É µ ½Áe˜ É PÀ_ −¶À¬A ¤¬f Ã˜ ÄÃu ¸ÁeUÁ É µ ,BFAgŒ µ ¼ip_ ¸À«Œ ±B¢ ¸F ªbF ²° µ ,icÌÉA .eŒi¬A ¼h¶q ²° 18 ½ÁÌÉA

ù3ô ¿¬A 3ó KBÁÉ Ì A :(1ô) ®À»AiFAÓ ¼h¶qú

ÃýÖ˜ ÔÂiÖU à ÔM¬Ö Ô¤«á—Øá¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔiäbÔq Ôµ ®àÙ¡Õ¬ BÛœjàhÖ ÖKAiÎÔ¯äQ¬A Ô²Ö° ¸ÖÖF ÔSÔic à ÒÕBÔ˜ ÚÄBÎ° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° Ô©Ôk´àÒÕA Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖ¬åA ò Ø A

æ Ù¢ ² ª à °Ö ®àÙ¢BNÎËA Ôµ (33) ÔhB¹Îä³¬A Ôµ ÔªÀàå«¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔiäbÔq Ôµ ² Ö ÀàÔEÖÆAdÎ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ Ôo¯àät¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔiäbÔq Ôµ (3ó) ÔhB¹Î´àÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔiäbÔq Ôµ ·ÖiÖ°àÕÒBFÖ iÖ^ à Ô E á¬A (3ô) ÞhBä—Õ¢ Þ−¶Ù«Õ‡Õ¬ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ä±ÓÖA BÎ»¶x Ø ^ à ØN ÉÎ ÖòA ÔLÔ¯‹àÖ´ Aµèe‹ØÔN ±àÓÖA Ôµ ·Ø¶¯ØMØ¬áÕÒBÔq BÎ°

448 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ,Bý»iýÀý” µ −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶q ²° 73 ½ÁÉÌA Ã˜ i¢f zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«b˜ ,·i¢f i° eœ OÊQ¬A KBÁÌÉA ·g» Ã˜ ÄBV B° ª¢ 1öô ½ýÁÉÌA Ãý˜ ÄBýV ¤ý«—¬A ±BÁiV µ ,eŒi¬A ¼h¶q ²° 18 ½ÁÌÉA µ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA Ã˜ i¢f ÄB¯p¬A ²° ÄB¯¬A ©Ak´A .. oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° ö7 ½ÁÌÉA Ã˜ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A µ ,eŒi¬A ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA Ã˜ i¯›¬A µ o¯t¬A iÀbpN µ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²°

−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1ôô µ 1ô3 ½ÁÌÉA µ ,eŒi¬A ¼h¶q ²° ô µ 3 ½ÁÉÌA Ã˜ ·dBEŒ ¿«Œ ¸¯‹´ ²° iÀQ¡¬A ¸´B^Eq dâeŒ eœ µ 449 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¼hBýuÉA ½ýEýqBý³¯¬ B³» B¹³° •i„ i¢f µÒA B»i¢f ¸´B^Eq dBŒÒA µ ,iÀp—M¬A µ [it¬A Š° AhAi° šEq B¯À˜ B»iÀ” µ

šý«ýc Bý¹ý³ý° ,¿ýxý^ýN É µ eý‹ýN É ·ÄÉËA µ ¸ýã«ý¬A ®ý‹ý´ ±ÒBýF OÊýQ¬A KBÁÌÉA ·g» ¿³‹° wb«MÁ µ .Ai—¢ ¸ã«¬A ½¯‹´ A¶¬eF ²Ág¬A

.®»i|Á É µ ®¹‹—³Á É B° ±µeE‹Á µ ,¸¯‹´ÒBF ®»iQ¢ÒA µAÒ ®¹³° iÀQ¡¬A i—¡Á ¤¬f Š° µ ·¶¬ÒBpÁ ®¬ B° µ ,·¶¬ÒBq

?¸‹EƒF −iU° ±Bp´ÓÉA ª»

µ ,¸ý‹EƒF −iU° ¶» ª» :±Bp´ÉÓA Ã˜ A¶—«McA o—³¬A ÄB¯«Œ ±A ¿¬A iÀt´ (ÞhBä—Õ¢ Þ−¶«ÙÕ‡Õ¬ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ä±ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½EqB³¯F µ

²ý° B¯¬BŒ õó8 B¡Ái°A Ã˜ Š¯MVA 183ó ½³q Ã˜ µ .. ?¸À¬A ²p_ÒA ²° ®‹´ÒBF i—¡Á µ ,¸À«Œ eM‹Á ®¬ ²° ¿«Œ ÂeM‹À¬ e¬µ ¸´A µ .®ýÆAiýUý¬A CBý¡ýNhA ²ý° ¸ý¬ iý—ý° É ±Býpý´ÉÓA ±A ¿ý«ýŒ ªÀ¬d É ¸´A ¿¬A ®»iQ¢ÒA D»g˜ ,½À|›¬A ·g» A¶tœB´ µ ,o—³¬A ÄB¯«Œ

.®¹³° ½ŒB¯V ¤¬f Ã˜ –¬Bc

247 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ±BýÁdÑÉA µ ,Ah¶ýV µ Bý¯ý«ˆ ¸FB›Œ µ ¸FBp_ ±B¢ µ ,–À«¡M¬A ¸³Œ ‚›q ÉA µ ,B°iU° e¬¶Á ®¬ ±Bp´ÓÉA ±ÒBF ²°Ð¶´ B´ÓB˜ ²^´ B°ÒA ½ýÀýVhBýb¬A ª°A¶‹¬BF B°iU° ±Bp´ÓÉA iÀxÁ B¯´A µ .. ]Ái¬A D¹° Ã˜ ½tÁi¢ ,·g» ©B^¬A µ ,±¶¡Á PÀ_ ,BQEŒ µ A¶“¬ ŠÆAit¬A

²ýÀýF KµBý—ýMý¬A Šý›ýÁ Bý³» µ .. ¤¬f ¿¬A B° µ ,½¬B¯‹¬A µ ½´BÀb¬A ¿¬A ¸F Š˜eN ÃM¬A KBÁi“¯¬A µ ,w¬ ¿¬A ¸¬¶^Á Âg¬A ‰¶U¬B¢

¤¬f Š° µ ,−B‹ƒ¬A ¤«¯Á ²¯¢ ,KA¶¹t¬A B¹À«Œ D«“MN µ ,KBÁi“¯¬A −B°ÒA –‹|N n¶—³¬A {‹E˜ ,®¹p—´ÒA Ã˜ nB³¬A dAi˜ÒA

½ýÁÒA µÒA ·BV ¿«Œ Byi_ ®‹³¬A e^UÁ µÒA š^¬A ®M¡Á µAÒ ,−Ai^¬A ²Œ ¸À³“N ½Vµj ¸¬ µ Ã´kÁ µÒA ,½«Àqµ ª¡F ¸³° eÁk¯¬A D«ƒÁ

ä±ÓÖA) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ýF d¶ýxý›ý¯ý¬A ¶ý» µ ,¸ýMý‹ýÀEƒF É ,¸NdAhBÓF −iVÒA µ D´fÒA eœ Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,BÀ´e¬A ‰BM° ²° ½‹—³°

µ iýEýxý«ý¬ ½ý^ý´Býq ½ýyiý—ý¬A Lý°Ad Bý° ,ÉÊý_ ¸ý«‹UÁ É −Ai^¬A ¿¬A ªÀ¯¬A diU° ±A ]}A¶¬A ²° µ .(ÞhBä—Õ¢ Þ−¶«ÙÕ‡Õ¬ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A

.d¶» ²° 9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ P^E¬A Ag¹F ªxMÁ B° −e›N µ .ªÀ¯¬A Ag» ¿«Œ D«“M¬A 450 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùô1 ¿¬A 3õ KBÁÉ Ì A :(1ô) ®À»AiFAÓ ¼h¶qú

à Ô ý ¯ Ôý ˜ n ² Ö Bäý³ý¬A Ô²Öý° AÛiýÀýÖQÕý¢ Ô²ýá«Õ«} à ÒÕA ä²¹Øä´ÓÖA C æ Ôh (3õ) Ô−B³Îy à ÑÕÉA ÔeEØ‹àÔ´ ±àÒÕA äÃ³ÖÔF Ôµ Ã³ÖEà³ØàVA Ôµ BÛ³°ÖËA ÔeÕ«ÔEá¬A AÔgÔ» ª à Ô‹àVA C æ Ôh ®ØÀÖ»AiÎFàÖAÓ Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ

−×äiýÔ^Øý¯ýá¬A Ô¤ÖýMàýÀÔýF Ôeýà³ÖŒ Ý‰hàÔj ÂÖf iÖÀàÕ” dÜA¶ÎFÖ ÃMÖäÁhæfØ ² à Ö° L Ø ³àÕ¡qàÒÕA Ã´æÓÖA B³ÎäFÔh (3ö) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” Ô¤ä´BÓÖ Ô˜ ÃÖ´Bx Î ÔŒ ² à Ô° Ôµ Ã³æ°Ö ¸Øä´ÖBÓÔ˜ Ã³ÖÔ‹EÖÔN

BýÎ° ®ØÕý«ýà‹ÔýN Ô¤äý´ÓÖA BýÎ³äýFÔh (37) Ô±µiØÙý¡àýtÔýÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ K Ö AiÎÔ¯äQ¬A Ô²Ö° ®à¹ØœàjØàhA Ôµ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Â¶Ö¹àÔN ÖnBä³¬A Ô²Ö° ¼ÛÔeÅÖ˜àÒÕA ª à Ô‹àVBÔ˜ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø¯À›ÖÀØÖ¬ B³ÎäFÔh

iÖÔýEýÖ¡ýá¬A ¿Õý«ÔýŒ ÃÖý¬ ÔDÔý»Ôµ ÂgÖåý¬A ¸Öýå«Öý¬ eØàý¯Ô^á¬A (38) ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¿ Î —b à ÔÁ BÎ° Ôµ ² Ø «Ö‹àØ´ B°Î Ôµ Ã—Öb à Ø´ (39) ÖÄBŒÎèe¬A Š Ø À¯ÖÔpÕ¬ ÃFæÔh ä±ÓÖA Ô™B^ Î qàÖAÓ Ôµ ÔªÀÖŒB¯ÎqàÖÓA

(ô1) C Ø Bp Î ^ Ö ¬áA −Ø¶›ØÔÁ Ô−¶àÔÁ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«á¬Ö Ôµ äÂÔeÖ¬A¶Î¬Ö Ôµ Ã¬Ö ià—Öá”A BÔ³äFÔh (ô0) ÖÄBŒÎdØ ª à äEÔ›ÔN Ôµ B³ÎäFÔh ÃMÖäÁhæfØ ² à Ö° Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬A Ô®À›Ö°Ø Ã³Ö«áÔ‹V à AC æ Ôh :CAiŒÉ Ó A

±ÒBF C¶x³° A¶¯À›Á µ ,ªÀ«‹M«¬ −Ê¬A ¼Êx¬A A¶¯À›À¬ µ .dA¶¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ¤MÀF e³Œ µ .ÃMÁhf {‹F ÂÒA {À‹EM«¬ ÄBÀ¬A ¿«Œ –ƒŒ ÃMÁhf ²° µ .(Ã¬) Ã˜ ÄBÀ¬A ²° ©B_ iE¡¬A ¿«Œ .L³¡qÒBF B›«‹M° B¹F hµiU° hex¯¬A µ ,−Ê¬A e‹F ¼i¯|°

.¼Êx¬A ®À›° ÃMÁhf ²° ª‹VA µ ÂAÒ Ã³«‹VA Ã˜

451 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Ø Ôý˜iàÔýÁ fàAÓÖ µÔø :½ý°iý¡ý¯ý¬A ½ý¡° Ã˜ LÀE¬A BÀ³F ±Ag«¬A B¯» ªÀŒB¯qÓA µ ®À»AiFA .(BÛ³°ÖËA eÔÕ«EÔ¬áA AgÔÔ» ª Š à ‹ÔV à AC æ Ôh ®ØÀ» Ö AiÎFàÓÖA © Ô BÎœ fàÓÖA Ôµ)

µ ,®ý¹ýpý—ý´ÒA ¿ý«ýŒ ½ý¡ý° Ãý˜ ²À³°ËA nB³¬A ª‹UÁ ±A ¸Fh ®À»AiFA BŒd µ .÷¼i›E¬A 1ó7 -ª Ø ÀÖŒB¯ÎqàÓÖA Ôµ L Ö ÀàÔEá¬A Ô²Ö° ÔeÖŒA¶ÎÔ›¬áA Ø®ÀÖ»AiÎFàÖÓA

®àÕý¬ Ôµ ÒÕAø :¸ý¬¶ý›ýF ¸´B^Eq hBuÒA Ag» ¿¬A µ ,B|‹F ®¹|‹F •BbÁ É µ ,B¹À˜ ±¶œÊMÁ A¶¬Aj B° µ ÄAeŒÉA ±B¢ µ ,¸N¶Œd CBUMqA .÷K¶E¡³‹¬A ö7 -®à¹Ö¬Ö¶àÔ_ ² à Ö° n Ø Bä³¬A – Ø ƒåÔbÔMØÁ Ôµ ÛB³°ÖËA ÛB°ÔiÔ_ B³Î«áÔ‹ÔV Bä´ÕÒA AµàÔiÔÁ

ÒÕAø :¸ý°¶ý›ý¬ ©Býœ µ ,·eýÀýF Bý¹ý¯ýƒ_ eœ µ –À¢ µ ,−B³yÑÉA ®À»AiFA eE‹Á ±A ©B^° µ .(−ÔB³Îy à ÑÕÉA eÔEØ‹àÔ´ ± à ÕÒA äÃ³ÖÔF Ôµ Ã³ÖEà³ØV à A Ôµ )

µ .÷ÄBýÀýEý´ÑÉA ö7 -Ô±¶Ùý«Öý›ýà‹ÔýN Ê Î Ôý˜ ÒÕA ÖòA ±ÖµdØ ² à Öý° Ô±µeØýØE‹àÔN B¯ÎÖ¬ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ì•ÒÙA ®àÙ¢èi| Ø ÔÁ ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu ®àÙ¡‹ØÔ—³àÔÁ ÎÉ BÎ° ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö Ô±µeØEØ‹àÔMÔ˜

BýÀý›ý´ BýÀý›N ¸p—´ ¾ÒAh ²° µ ,KBŒBƒ¬A ®‡ŒÒA ²° •¶b¬A Ag» µ .½Àx‹¯¬A ±¶˜BbÁ -®¹M¯xŒ ¿«Œ -·ÄBÀE´ÒA µ ¸ã«¬A ªqh ²¡¬

.±BƒÀt«¬ B¹À˜ g˜A¶³¬A ]M˜ e›˜

:ÄBŒe¬A ½FBUMqA µ ÄBÀE´ÑÉA

CBýUýMýpý° ªýqiý° ÃýEý´ ®ýÀý»AiýFA µ ,¸ãý«ý¬BF ®¹³° e_Aµ £itÁ É ,²À³°¶Ð° ·ÄB³FAÒ ª‹UÁ ±A ¸«ã¬A ²° D«„ ®À»AiFA ±A :©ÒBpN µ

.?¸M¬Êq µ ¸«p´ ²° ®» ²Ág¬A sÁiœ hB—¢ ®¹³° µ ,−B³yÑÉA AµeEŒ µ A¶¢iuÒA eœ ¸MÁhf ²° iÀQ¡¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,¼¶Œe¬A

ÄBŒe¬A ½›À›_ ±A ·Ai´ Âg¬A µ .. ¸³Œ CA¶U¬A D«ƒÁ B¯ÆBœ ©Aj B° ©A¶Ðp¬A ²¡¬ µ ,½F¶VÒA ½p¯c ²Áip—¯¬A ²Œ ÂjAi¬A ª›´ µ {ý˜iý¬A µÒA ,DýÀýUýMýpýÀ˜ ½FBUMqÉA ¿¬B‹N ¸M¯¡_ ÃŒeMpN eœ µ ,ÃE´ iÀ” −ÒA ÃE´ ²° ±B¢ ÒA ÄA¶q ,ÄBVh µ D«„ ÉAÓ Ã» B°

¿ý«ýŒ ÄBýÀýEý´ÑÉA ½ý¯ýxýŒ µ ,¼¶ýEý³¬A −B›¯F ¤¬f i|Á Ã¢ ¸ã«¬A e³Œ ¸¬ ±jµ É ÃŒAe¬A ±A ½FBUMqÉA −eŒ ¿³‹° oÀ¬ µ ,{˜iÀ˜ .. ®¹ÆBŒe¬ ½FBUMqÉA −eŒ zi˜

¿ý«ýŒ ¸ýyiý_ µ ,¸ý¬ ¸ýEý_ ¿ý«ýŒ ©eýÁ eýœ ªýF ,ªýÆBýpý¬A ¿ý«ýŒ ©¶ýÅýpý¯¬A D|” ²Œ ¿ Ð E³Á É ·diU¯F ©A¶Ðp¬A {˜h ±ÓB˜ ,Ê¢ ôö -Þ®ýá«ÖýŒ ¸ÖýÖF Ô¤Õý¬ ÔoýàÀÕý¬ BÎý° ² Ö «áÔÅp à ÔN Ê Î Ô˜ø :¸¬¶›F ¿¬¶¯¬A ¸FBVBÒ˜ ,™i“¬A ²° ·e¬µ ¼BU´ ¸«ã¬A ²° (‰) [¶´ D«„ e›«˜ ,¸M^«x°

.÷d¶»

452 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N nBý³ý¬A ±Bý¯ýÁA Ãý˜ ±¶ýEý”iýÁ µ ±¶ýEý^Á ÄBÀE´ÑÉA ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,¸ME”h µ ¸E_ ²Œ ÉAÓ iE‹Á É ÃE³¬A ÄBŒd ±A icËA −Ê¡F µ

à Ôý° ÂeÖýà¹ÔýÁ ÔòA ä²ýÖ¡¬Î Ôµ ÔLEàÔE_ ² à ÒÕA ² à Ô° ÂeÖ¹àÔN ÉÎ Ô¤ä´AÓÖ ø :®‡ŒÑÉA ²À«qi¯¬A eÀp¬ ¸ã«¬A ©Bœ ¤¬f Š° µ ,š^¬A ¿¬A ®¹MÁAe» µ B‹À¯V µ ,−iýU° É µ i˜B¢ B»i¹ˆ ¿«Œ eVµ B¯¬ ÄBÀE´ÑÉA ¸À˜ D”iÁ B° ª¢ š›^N ¶¬ µ .÷wx›¬A õö -Ô²ÁeÖÔM¹à¯Øá¬BÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶»Ø Ôµ ØÄBt Î ÔÁ

Bý° ªýQý¯ýF ÃýEý´ ÂfµÒA Bý° :©Býœ Âgý¬A ®ý¹ý¯ýNBýc µ ®ý»eýÀq v¶xb¬BF µ ,·¶qBœ B° hBU—¬A µ hB—¡¬A ²° ¸ã«¬A ªqh ¿qBœ B¯¬ .LÁfµÒA

¼dBýEýŒ DýEýpýF A¶ý«ý} nBý³¬A ²° AiÀQ¢ ±A ¿³‹¯¬A µ ,−B³yÉÑA ¿¬A d¶‹Á ²¹´A iÀ¯} .(n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ² Ô «áÕ«} à ÕÒA ä²¹Øä´ÓAÖ C æ Ôh)

à Ôý° Ôµ) Bý³ýÁd µ BEp´ (Ã³æÖ° ¸Øä´BÓÖ Ô˜) ÃMÁhf ²° (Ã³Ö‹ÔEÖÔN ² ² à ¯ÔÔ˜) ¸EEpF ¿“„ ¸´A ÂÒA B´Ê˜ ¿“„ÒA ©B¯¬A :©¶›N B¯¢ B°B¯N ,−B³yÑÉA

eý›˜ ·BxŒ ²° ±ÑÉ ,¸À¬A nB³¬A CiœAÒ ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,¸³° ÄÂiF ¶¹˜ (‰) ®À»AiFA ¿xŒ ²° .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ¤ Ô ä´BÓÖ Ô˜ Ã´ÖBx Î ÔŒ ¼Býxý‹ý«¬ CAg‹¬A D«ƒÁ ®¬ ¤¬f ªVÒA ²° µ .·B—ƒyA µ ÊÀ«c ·hBMcA Âg¬A ¸—yµ B¯¢ ·AµâA ®À«_ ®À»AiFA ²¡¬ µ ,¸«ã¬A ¿xŒ

.. ¸M¯_h µ ¸Ni—“° µ ¸«ã¬ ®»i°AÒ £iN ªF ,¸MÁhf iÀ” µ ¸MÁhf ²°

µ ,Bý—Œ ÄBu ±A µ ,CgŒ ÄBu ±A ,¸ã«¬ š_ £it¬A ¿«Œ CAg‹¬A ±ÑÉ ,²À¢it¯¬A ²Œ ¶—‹¬A ²° Š³¯Á É ª›‹¬A ±A ]}A¶¬A ²° µ .ªý›ý‹ý¬A ®ý¡ý_ ²ýŒ ®ý«¡M´ ²^´ µ ,Ã‹¯q ªÀ¬d ¶¹˜ ÷¸ÖÖF Ô£Ôit à ØÁ ±àÒÕA iØ—Ö“àÔÁ ÉÎ ÔòA ä±AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA .e_ÒA ¿«Œ ¶—‹¬BF hi} É

.3ôó v 7 S Ã˜ ½ÁÉÌA ·g¹¬ B´iÀp—N i‡´ÒA

Agý» (‰) ®ýÀý»AiýFA ©Bœ .(Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀ›ÖÀØ¬Ö B³ÎäFÔh −×äi^ Ô ¯Ø¬áA ¤ Ô MÖÀàÔF eÔ³àÖŒ ‰ Ý hàÔj ÂÖf iÖÀàÕ” dÜA¶ Î ÖF ÃMÖäÁhæØf ² à Ö° L Ø ³àÕ¡q à ÕÒA Ã´æAÓÖ B³ÎäFÔh)

µ ,KA¶ý«ýxý¬A ¸ýÀý˜ −Bý›ýN ¸ãý«¬A LÀF ÉA ÄÃu É µ ,Ê Ñ ¢ É µ ¸À˜ ÄB° É i—›° dAµ Ã» µ ,½¡¯F iVB» ¸°ÒA µ ªÀŒB¯qAÓ £iN ²À_

BýÀý^ýÁ É ±Bp´ÓÉA ²¡¬ µ .. CeU¯¬A i—›¯¬A ±B¡¯¬A Ag» Ã˜ ¸MÁhf µ ¸«»ÒA {‹F ®À»AiFA ²¡qÒA ½ÁB“¬A ·g¹¬ µ ,KBÀE«M¬A ddiN

Ô Öý° ®àýØ¹ýàœjØhàA Ôµ ®àýÖ¹ÀàÕ¬ÓÖA Â¶ ² Ö ¹àÔN n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° ¼ÛeÔÅÖ˜àÕÒA ª à ‹ÔV à BÔ˜) :®À»AiFA ©Bœ Ag¬ µ ,B|ÁÒA kEb¬A ²° ¸¬ eF É ªF ,B»e_µ ¼Êx¬BF

®ý¹ý‹ý° µ ,¼hBýUýM¬A µÒA ¼dBE‹«¬ ¸À«Œ nB³¬A e˜A¶MM«˜ ‰i} É µ ‰hj ¸«ã¬A LÀF e³Œ ²¡Á ®¬ AfÓA µ .(± Ô µiØ¡Ùt à ÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ K Ö AiÎ¯ÔäQ¬A

249 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÞiÀ›ÖÔ˜ iÜÀàÔc ² à °Ö äÃÕ¬ÖÓA ÔL¬áÔk´àÒÕA B¯Î¬Ö Ã´æÓÖA C æ hÔø :(‰) ¿q¶° ©Bœ .±µi¡tÁ µ ±¶«ãxÁ µ ®À»AiFA ½Áhf ª¢ÒBN B»e³Œ µ ,½¹¢B—¬A µ kEb¬A 453 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷¸«¢ÒBÁ AkEc ÉA ¸¬ÒBq B° ¸«ã¬A µø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .÷wx›¬A óô ¸ýý¬ÓÉA eýýEýý‹ýÁ Bý°¶ýÁ ±Bý¢ Bý°

·É¶ý¬ Âgý¬A kýEýbý«ý¬ ª|—¬A

(ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÉÎ Ôµ z Ö hàÕÑÉA ÃÖ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¿ Î —b à ÔÁ BÎ° Ôµ ² Ø «Ö‹àØ´ BÎ° Ôµ Ã—Öb à Ø´ BÎ° ®ØÕ«‹àÔN Ô¤ä´ÖÓA B³ÎäFÔh)

,~Býtý´ µ ¼¶ý›ýF ¸ýNdBEŒ š_ ¸«ã¬A AµeE‹À¬ ½¹¢B—¬A µ kEb¬A ¸«»ÑÉ ±¶«¯^Á ¸MÀF ¿¬A nB³¬A e˜A¶MÁ ±ÒA ¸«ã¬A ®À»AiFA ©ÒBq ±ÒA e‹F . Bý³ý^ý¬Býxý° µ Bý³ýMýVBý_ Bý°ÒA ,™jAiý¬A š¬Bb¬A ¤´ÒBF B˜AiMŒA ÉA µ ,BŒ¶tc µ ¤¬ BŒi|N ÉA ÃE«„ µ Ã¬A¶Ðq B° :¸ã«¬ ©Bœ Ag» e‹F

©ÒBp´ ®¬ B° Ã—b´ B° ¿³‹° µ ,D«ƒ´ µ ©ÒBp´ B° ·B³‹° ²«‹´ B° :®À»AiFA ©¶›˜ .. ©ÒBp´ ®¬ µÒA ,¤³° B»B³¬ÒBq ,B³° B¹F ®«ŒÒA L´ÒB˜ .D«ƒ´ µ

.(ÄÖBŒ Î èe¬A Š Ø À¯Öp Ô Õ¬ ÃFæÔh ä±ÓAÖ ™ Ô B^ Î q à Ó ÖA Ô µ ª Ô ÀŒ Ö B¯Îq à ÓAÖ iÖEÔ¡Öá¬A ¿Õ«ÔŒ ÃÖ¬ D Ô » Ô Ôµ ÂgÖ¬åA ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô á¬A)

Bý´d µ ²ýpý¬A ¸ýF Lý°eý›ýN eýœ ®ýÀý»AiýFA ±ÑÉ ,šý^ýqA µ ªÀŒB¯qAÓ ¸Áe¬¶¬ ¸ã«¬A ²° ±¶‹¬A D«„ ²¯|MÁ ®À»AiFA ²° e¯^¬A Ag» ½À»B˜h ¿«Œ Byi_ ¸ã«¬A ©BÀŒ ¸°i^Á µ ,¸«ã¬A ©B° k³¡Á µ ,hµe¬A ®¹¬ ²EÁ ®¬ µ ,¸MÁB³Œ µ ¸ã«¬A ½ÁBŒh ¿¬A ¸«»ÒA i°ÒA ª¢µÒB˜ ,¸«VÒA

.¸ÆB³FÒA µ ¸Áµf

¼Êýxý¬A ·gý» ‰¶ý´ ²° LpÀ¬ ®À»AiFA B»B³Œ ÃM¬A ¼Êx¬A .(ÄÖBŒ Î Ød ª à äE›ÔÔN µ Ô B³ÎäFÔh ÃMÖäÁhæØf ² à Ö° Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬A ®ÔÀ›ÖØ° Ã³Ö«á‹ÔV à AC æ Ôh)

.÷K¶E¡³‹¬A ôõ -iÖÕ¡³à¯Øá¬A Ôµ ÖÄBt Î ^ à Ô—á¬A ² Ö ÔŒ ¿ Î ¹³àÔN Õ¼Ê Î äx¬A ä±AÓÖ ø :¸¬¶›F ¸ã«¬A B»B³Œ ÃM¬A ‰¶´ ²° ªF ,²^´ B¹À«ãx´ ÃM¬A

Bý¹ýF ¾dÐ¶ýÁ ¼Êýy µ .h¶ýVÒBý° iýÀý” Bý¹ýEý_Býy µ ,‚ý›ý˜ DýVA¶ý¬A Bý¹ýF ¾d¶ÐÁ ¼Êy :²À¯pœ ¿¬A ¼Êx¬A ÄB¹›—¬A ®âpœ B³» ²° µ

.nB³¬A ½«°B‹° Ã˜ ™ex¬A µ ,ª¯‹¬A Ã˜ vÊcÉÓA i¯QN ÃM¬A Ã» µ ,¸ã«¬A e³Œ h¶VÒB° B¹E_By µ ,DVA¶¬A

ó1ó v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 7ô ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³Œ .(C Ø Bp Î ^ Ö ¬áA Ø−¶›ØÔÁ −Ô¶ à ÔÁ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ Ôµ äÂeÔ¬ÖA¶ Î Ö¬ Ôµ ÃÖ¬ ià—Ö” á A B³ÔäFÔh)

‰Aký´ Bý¹ý¬BýQ°ÒA µ ½À|›¬A ·g» Ã˜ ‰Ak³¬A Ag» ±A :·B³«œ B¯° µ ,(‰) ªÀ«b¬A ®À»AiFA ÃFÒA ±B¯ÁA Ã˜ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A •ÊMcA B´i¢f

¼eýÀý›ýŒ ²ý° oýÀý«ý˜ ²ýÀý³ý°Ð¶ý° A¶ý´Bý¢ ®ý»ÄBýFËA ±ÒBýF ±Bý¯ÁÉA B°ÒA ,ÄBÀE´ÑÉA ½¯x‹F dB›MŒÉA ¶» ®«p¯¬A ²° C¶«ƒ¯¬A ±A µ ,®À›Œ

454 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :¸ý¬ ©¶ý›ý´ ªýÆBýœ ÂÒA Agý» ©Býœ ¶¬ ,ÄBÀE´ÑÉA ÄBFËA ²Œ ±B¯ÁÉA Ã—´ÒA É µ LERÒA É µ ,CBp^¬A µ P‹E¬BF µ ,®¹M¯xŒ µ ÄBÀE´ÑÉBF µ

.®¹À«Œ B° ¤À«Œ µ ²À¯«p¯«¬ B° ¤¬ ®«p° L´ÒA

èeÔýNiàÔýÁ ÉÎ ®àýÖ¹qÖµÐØ hØ Ã‹Ö³Ö›àØ° Ô²À‹ÖƒÖ¹àØ° (ôó) ØhBx Î FàÑÕÉA ¸ÖÀÖ˜ w Ø Ôbt à ÔN Ý−¶àÔÀÖ¬ ®à»ØiØc æ Ô¶ÐØÁ B¯Îä´ÓÖA Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ª Ø Ô¯‹àÔÁ Bä¯ÔŒ Ê Û Ö˜BÎ” ÔòA ä²ÔEÔp^ à ÔN ÉÎ Ôµ

à ýÖUýØ´ D D Ü ÁiÖÔœ ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA B´Îiàc æ ÒÕA B³ÎäFÔh A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A Ø©¶›ØÔÀÔ˜ C Ø AgÎÔ‹á¬A ®Ø¹ÖÀNÖÒáBÔÁ Ô−¶àÔÁ ÔnBä³¬A hÖgÖ´àÒÕA Ôµ (ô3) ÞÄA¶ÎÔ» ®à¹ØNØÔeÅÖ˜àÒÕA Ôµ ®à¹Ø˜ØiàÕ„ ®à¹ÖÀàÕ¬ÖÓA

Ôµ ®àýØ¹ÔýpØý—´àÒÕA A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö Ö¢Bp Î Ô° ÃÖ˜ ®àMØ³àÕ¡Ôq Ôµ (ôô) Ü©AµÎÔj ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° ª Ø EàÔœ ² à Ö° ®àMØ¯àÔpœàÒÕA A¶Ø´¶Ù¡ÔN ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA ÔªqØèi¬A Š × EÖäMÔ´ Ôµ Ô¤ÔNÔ¶ŒàÔd

µ ,Bý—ýÆBýc BýŒiýpý° ªýEýœÒA Šýƒý» µ .¾iýN Bý° ©¶ý¹ý¬ {ý¯ý“ýN É µ ,iý‡ý³¬A e^N hBxFÑÉA wbtN µ ,Š—NhA ÂAÒ ÄÃt¬A wbu ²ý° AiýÀýQý¢ ¸ýqÒAh Šý˜iýÁ Âg¬A ¶» µ ,±¶³¬A ip¢ µ ®À¯¬A ®|F Š³›° Š¯V ®¹qµµÐh Ã‹³›° µ .ÃŒAe¬A ¿¬A ²ÀŒip° ²À‹ƒ¹°

.©¶¹¬A

±A ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ,ÄA¶ý» ®ý¹ýNeýÅý˜A µ :¸ý¬¶ýœ Ãý˜ ÄA¶ý¹ý¬A µ .hg^¬A µ •¶b¬A ²° ®¹´¶À‹F ±¶˜iƒÁ É ÂAÒ ®¹˜i„ ®¹À¬A eNiÁ É µ

²À‹ƒ¹° µ .−¶Á CAgŒ µAÒ −¶Á ÄAkU¬ ®»ic¶ÐÁ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ −¶À¬ 455 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿«Œ ±BR ©¶‹—° −¶Á µ hg´ÑÉ ©µÒA ©¶‹—° nB³¬A µ .eNiÁ É ½«¯V Ag¢ µ ,®¹qµµÐh Ã‹³›° ¸«Q° µ ,®»ic¶ÐÁ iÀ¯} ²° ©B_

−µkýUý° DýUý´ µ .½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ Ãý˜ ±¶ý¡ýÁ É hAg´ÉA ±ÑÉ B˜iˆ B³» −¶Á ±¶¡Á ±A j¶UÁ É µ ,−¶Á CAgŒ ÂÒA •B|° •g_ –ýÀ¢ ±A :¼B^³¬A ©Bœ µ .®¹F B³«‹˜ ©¶‹—° –À¢ µ .®¡¬ ®¹¬B_ ²ÀEN ÂÒA •µg^° ²ÀEN ªŒB˜ µ .B´icÒA ¶» µ ,D«ƒ¬A CA¶UF .AiEc µÒA ÉB_ µÒA É¶‹—° ÉÓA ±¶¡N É

:¿³‹¯¬A

µ iý—ý¡ý¬Bý˜ :‰A¶ý´ÒA ®ý«ý‡¬A .(hØBx Î FàÑÕÉA ¸ÖÀÖ˜ w Ø b Ô t à ÔN −Ý¶ à ÀÔÖ¬ ®à» Ø iØc æ ¶ ÐÔ ÁØ B¯Îä´ÓÖA ± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ª Ø ¯Ô‹àÁÔ Bä¯ÔŒ Ê Û ˜ÖBÎ” ò Ô A ä²EÔp Ô ^ à ÔN ÎÉ Ô µ )

¸ýÀý«ýŒ ¾eýMý‹ý¯ý¬A ±Bý¢ BýÁÒA ,BýÀýFdÒA −ÒA BýÁdBý° šý^ý¬A ±B¢ ÒA ÄA¶q ,®«ˆ nB³¬A ™¶›_ ²° š_ ¿«Œ ÄAeMŒÉA µ ,®«ˆ ¸ã«¬BF £it¬A

µÒA ¸À«Œ ¼he›¬A Š° ,¸³Œ L¡q µAÒ ¸«‹—F Ã}h µÒA B¯¬Bˆ ±BŒÒA ²° µ ,®«‡¬A s^˜ÒA –À‹|¬A ®«ˆ ±ÑÉ ,B—À‹} ±B¢ AfÓA ½yBbF .±¶¯¬B‡¬A ª¯‹Á B¯Œ ¸´B^Eq ª—“Á É Ag» ªVÒA ²° µ ,¸¬ ¤Áiu ¶¹˜ ¸F iÀ¹tM¬A ¿«Œ

Bý° ¸ý´Bý^ýEýq ¸ã«¬A ±A :£B³» ·B³«œ B° ¿«Œ –ƒ‹´ µ ,ô79 v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 1ô8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ®«‡¬A ²Œ B³¯«¡N µ

:(‰) −Bý°ÓÉA ©Býœ ,®ý‡ýŒÒA µ eýuBÒýF ¸ý³ý° ®ý›ýMý³ýÀýq ¸ãý«ý¬A ±Bý˜ ®ý¬B‡¬A e°ÒA eM°A B¯¹° µ ,iRÒA É µ ²ÀŒ –y¶¬A Ag¹¬ ±B¢ B¯¬ ®«‡¬A ,eýÁeý_ ²ý° Šý°Bý›ý° ·ÐµAkýV ±Bý¢ ¼eý_Aµ ½ý¯ý«ý¡ýF Bý´Býp´AÓ ®«ˆ ²¯˜ ÷Cit¯F BFit° µ ª¢ÒB¯F Ê¢ÒB° ®«ˆ ²¯° ¸ã«¬A ®›M³Àqø

²ý° •iýƒýN É µ {ý¯ý“ýN É ½ýxýcBýu ®ý»hBýxFÒA .(ÞÄA¶ Î Ô» ®à¹ØNØeÔÅÖ˜àÕÒA Ôµ ®à¹Ø˜ØiàÕ„ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓAÖ èeNÔiàÔÁ ÎÉ ®à¹Öq Ö µ ÐØ Øh Ã‹Ö³Ö›àØ° ² Ô À‹Öƒ Ö ¹àØ°)

É ÄBý¯ýpý¬A ¿ý¬AÓ ®ý¹ýqµÐµh ²ýÀý‹ý˜Ah ,ÃŒAe¬A ¼¶Œe¬ ½ÀE«N ÄÃu ¿«Œ ±µ¶«Á É µ ®¹Àt° Ã˜ ±¶ŒipÁ µ .. ©¶»g¬A µ ½t»e¬A µ h¶ý‹ýu ²ý° Bý¹ýÀý˜ Bý° ªý¢ DýŒi¬A D»fA eœ ,ÄA¶c µ ÄA¶¹˜ ®¹F¶«œ B°ÒA ,©¶»g¬A µ ½t»e¬A ²° ¸°eœ ¿ Ð „¶° ®»e_Aµ ¾iÁ

251 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .LEp¢ B¯F o—´ ª¢ ¾kUN Ag¡» µ .. £AhdA 456 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

× ýÖEäýMýÔ´ Ôµ ¤ Š Ô ýÔN¶ Ô ýàŒÔd D à ÖýUýØ´ D Ü ýÁiÖýÔœ ª Ü ÔýVÕÒA ¿ Î ý¬AÓÖ BýÎ´iàæýcÕAÒ BýÎ³äýFhÔ A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ø ¶›ØÀÔÔ˜ C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¹ÖÀNÖBÒá ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ ÔnBä³¬A hÖgÖ´àÕÒA Ôµ)

µ Bý^ýÀýpý˜ ®ý¹ý°Bý°ÒA ©BýU¯¬A ±B¢ µ ,¸FB›Œ ²° ²Áhg³° µ ,¸«ã¬A CA¶QF ²ÁitE° ·dBEŒ ¿¬A ¸«qh µ ·ÄBÀE´ÒA ¸ã«¬A ªqhÒA .(ª Ô q Ø èi¬A

ÉA Agý» ±A .?iýtý´ ®ýR Pý‹ýF ®ýR K¶ý°ÒA :®ý¹ý«ýqiý¬ A¶ý¬Býœ µ ,Ah¶—´ ÉA nB³¬A iQ¢ÒA ¿FÒA ²¡¬ µ ,hAg´ÉA µ iÀtEM¬A ²À_ B|ÁiŒ

µ ¤ý¬ ŠýÀƒ´ µ Š¯p³˜ ,Lœ¶¬A {‹F B³«¹°ÒA B³Fh :A¶¬Bœ ÄBƒ“¬A ®¹¬ –t¡´A µ ¸ã«¬A ÂeÁ ²ÀF A¶—œµ AfÓA ¿M_ .. ²À¬µÑÉA iÀ„BqÒA

.. ¤«qi¬

.±AµÑÉA KB˜ ²À_ Ag» A¶¬Bœ

A¶ý«ýxýÁ ±A ªýEýœ ½ý‹ýVh É µ ¸ýÀý˜ ½¬BœA É Âg¬A −¶À¬A Ag» ²° ®»hg^Á µ ,²ÀFg¡¯¬A hg³Á ±A (v) Ae¯^° ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA eœ µ

ÃýEý³¬A ¾dÒA eœ µ ,ªqi¬A ¼¶Œe¬ DÀUMp³¬ ÊÀ«œ B´ic â ÒA :¸«ã¬ ±¶¬¶›Àq ®¹´A µ ,dB³‹¬A ¿«Œ AµiyÒA ¶¬ ®¹¬ËB¯F ®»iEbÁ ±A µ ,¸À¬A

.²ÁiqBb¬A −¶›¬A ²° A¶´B¡˜ ,Š˜B³¯¬A µ Š°Bƒ¯¬A ®¹À«Œ LE«” ²¡¬ µ ,hg_ µ iEcÒB˜ ,¸Fh ½¬Bqh

Ô ýàÀÕý¢ ®àÙý¡Õý¬ ² – Ô äÀEÔÔN Ôµ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ö ¢ÖBp Î Ô° ÃÖ˜ ®àMØ³àÕ¡Ôq Ôµ © Ü Aµ Î Ôj ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° ª Ø EàÔœ ² à Ö° ®àMØ¯àp Ô œàÕAÒ A¶Ø´¶¡ÙÔN ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA)

¿ý¬A ½ýÀý´BýR B´eŒÒA :¸ã«¬ ±¶¬¶›Á ²Ág¬A ²ÀFg¡¯¬A Ae” ¸F ¸«ã¬A D„BbÁ ¸«°B¡F −Ê¡¬A Ag» .(© Ô BQÎ°àÑÕÉA ®Ø¡ÙÕ¬ B³ÎFàiÔ} Ô Ôµ ®à¹ÖFÖ B³Î«á‹ÔÔ˜

38 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ®ý¹ý³ýŒ ·B¡_ B° ¿¬A ¸´BÊq Ag¹F iÀtÁ .. hB´ É µ ½³V É ¸Á µ ,¼icÌÉA hAd ¿¬A BÀé¬A hAd ²° ©B›MÁ É ¸Á BÀé¬A :ª^³¬A ²°

eý›ý¬ :Bý|ýÁÒA ²ýÀýFgý¡ý¯«¬ ¸´B^Eq ©¶›Á aÀF¶M¬A µÒA ©A¶Ðp¬A Ag» e‹F µ .÷K Ø ¶¯ØÔÁ ² à Ô° ØòA P Ø Ô‹EàÔÁ ÉÎ ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁàÒÕA Ôe¹àÔV ÖòBFÖ A¶¯ØÔpœàÕÒA Ôµø

ªý» µ .. ?Agý» šýƒý³ý° ÂÒBý˜ .. !ÊýÀý«ýœ Bý´iýcÒA :±¶ý¬¶›N iÁÒBN É µ ½‹Vh É PÀ_ ±ÌÉA µ .. AµiEM‹N µ ,A¶‡‹MN ®«˜ ,©BQ°ÉÑA ®¹F

ùõó ¿¬A ôö KBÁÉ Ì A :(1ô) ®À»AiFAÓ ¼h¶qú

ÔòA ä±AÓÖ ¸ØÕý«ýØqhØ ·ÖeÖŒàÔµ Ô–«Öb à Ø° ÔòA ä²ÔEÔp^ à ÔN Ê Î Ô˜ (ôö) Ø©BEÎU Ö á¬A ¸Ø³àÖ° Ô©µkØÔMÖ¬ ®à»ØiØ¡áÔ° Ô±B¢Î ±àÓÖA Ôµ ®à»ØiØ¡áÔ° ÖòA Ôe³àÖŒ Ôµ ®à»ØÔi¡áÔ° AµiØÕ¡Ô° eàÔœ Ôµ gÜýÖÅÔý°¶àÔÁ Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ¾ÔiÔN Ôµ (ô8) ÖhBä¹Ô›á¬A eÖÖ_A¶Îá¬A ¸Ö«åÖ¬ AµjØÔiÔF Ôµ ØKAÎµB¯Îäp¬A Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÔiÀàÕ” z Ø hàÑÕÉA ©ØäeÔEØN Ô−¶àÔÁ (ô7) Ý−B›ÎMÖ´A µfØ ÞkÁkÖÔŒ

(õ0) ØhBä³¬A ®Ø¹ØÔ»¶V Ø Øµ ¿ Î t“àÔN Ôµ Ü±AiÎƒÖÔœ ² à Ö° ®à¹ØÙ«ÀÖFAiÎÔq (ô9) ÖdB—Îy à ÑÕÉA Ã˜Ö Ô²À´ÖäiÔ›Ø°

Ôµ ÞeýÖ_AµÎ Þ¸ýÎ¬AÓÖ Ô¶Øý» BÎý¯äý´ÒÕA A¶Øý¯Õý«àý‹ÔýÀýÖ¬ Ôµ ¸ÖFÖ AµhØÔg³àÀØ¬Ö Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ Þ‘Ê Î ÔF AgÎÎ» (õ1) C Ö Bp Î ^ Ö á¬A Š Ø ÁiÖÔq ÔòA ä±ÓÖA L à ÔEÔpÕ¢ BÎ° o Ü —àÔ´ äªÙ¢ ò Ø A ÔÂkÖU à ÔÀ¬Ö

(õó) C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÙÒA Ôi¢åägÔÀÖ¬ :½“«¬A

.eÀ›¬A ¶» µ ,e—y Š¯V dB—yÑÉA µ .²Ádµet° ²À´i›° µ .Aµi¹ˆ AµjiF

.Ã˜B¡¬A ±BÀE¬A Ã» µ ,½”ÊE¬A ¸³° µ ,½ÁB—¡¬A ‘ÊE¬A µ ,B¹Àƒ“N µ B»¶«‹N hB³¬A ®¹»¶Vµ ¿t“N :CAiŒÉ Ó A

(±A) â±A ÃýÆBýp¡¬A ²Œ ÂµB|ÀE¬A ª›´ ®»i¡° ±B¢ ±A µ .®»i¡° ®«Œ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ iEc µ ÒAeME° ®»i¡° ¸ã«¬A e³Œ µ ,¸«qh ·eŒµ –«b° µ .½——b¯¬A ±A µ ½À˜B³¬A ±A ²ÀF ªx—M¬ ©µkM¬ Ã˜ B»e‹F −Ê¬A KÄBV µ ½«¯¹° µ ½«À›Q¬A ²° ½——b° 458 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

KA¶ý¯ýpý¬A iýÀý” µ ,¿ý¬µÑÉA zhÑÉA ¿ý«Œ –ƒŒ Š˜i¬BF KA¶¯p¬A µ ,ª‹UN ¿³‹¯F B³» ©eâEN ±ÑÉ ±BR ©¶‹—° iÀ” µ ,ªŒB—¬A .²À¬¶‹—° ¿¬A ¾e‹MM¬ ½ÀE«œ LpÀ¬ µ ,½ÁixF B³» ¾iN ±ÉÑ ²À°iU¯¬A ²° ©B_ ²À´i›° µ .B¹À«Œ B¹«Eœ B° ½¬Ée¬ ½˜µg^° :¿³‹¯¬A

.(© Ø BEÎU Ö ¬áA ¸Ø³àÖ° © Ô µkØMÔÖ¬ ®à» Ø iØ¡áÔ° ± Ô B Î¢ ± à ÓÖA Ôµ ®à» Ø iØ¡áÔ° ò Ö A eÔ³àÖŒ Ôµ ®à» Ø iÔ¡á°Ô AµiØÕ¡Ô° eàÔœ Ôµ)

É µ ,÷−Bý‹ý´ÑÉA 11ó -AÛhµiØÙý” ©Ö¶àÔý›áý¬A Ô•iØàýcjØ { Ü ‹àÔF ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ÃÖ_¶ØÁ ² æ U Ö á¬A Ôµ o Ö ´àÓÖÉA Ô²ÀÖ„BÀÎÔu AµêeØÔŒ ìÃEÖÔ´ ª æ Ù¡Ö¬ B³Î«áÔ‹ÔV Ô¤¬ÖgÎÕ¢

.. eÀ_¶M¬A µ £it¬A ²ÀF µ ,dB^¬ÓÉA µ ±B¯ÁÉA ²ÀF dB|M¬BF ÄAe‹¬A CBEqAÒ ix^³N

µ .. ±Bý¡ý° µ ±Bý°j ªý¢ Ãý˜ ªý„BýEý¬A ªý»ÒA µ šý^ý¬A ¼¶Œd ²ÀF ÄAe‹¬A ¶» µ ,−BŒ AÒeE° µ Ã«¢ ¿³‹¯¬ i¹‡° ÄAe‹¬A Ag» ±BÓ˜ ,Ê¢ ’ý«F B¯¹° µ ,i°ËBM¬A µ i¡¯¬A DEq ±B¢ BÁÒA µ .. ¼dB|¯¬A ¼h¶Q¬A µ ¼h¶Q¬A ²ÀF {œB³M¬A µ ÄAe‹¬A :ix‹¬A Ag» Ã˜ ŠÆBt¬A iÀE‹M¬BF

:–ýq¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° ó8 ½ýÁÌÉBF ±µe¹tMpÁ µ ,i¡¯¬A µ eÀ¡¬BF ÄBp³¬A ±¶M‹³Á ©BVi¬A ²° AiÀQ¢ ±A ¿¬A ½EqB³¯¬A ·g¹F iÀt´ µ ±A ¿ý¬A ,Agý» .. ½ýÁÌÉA ·gý¹ýF ±eý¹ýtýMýpýÁ µ ©BýEýUý¬A ¸ý³ý° ©µkýM¬ ®»i¡° ±ÒBF ©BVi¬A ²EUÁ ±A ÄBp³«¬ µ .. ÷®À‡Œ ²¢eÀ¢ ±Aø

,©BVi¬A

ªýqiý¬A ·eýŒ¶ýF ¸´B^Eq iÀtÁ µ ,·hBx´ÒA µ ª„BE¬A ±Égc µ ,¸«»ÒA µ š^¬A ¼ix³F (¸ØÕ«q Ø Øh ·ÖeÖŒ à Ôµ – Ô «Öb à Ø° ò Ô A ä²EÔp Ô ^ à ÔN Ê Î Ô˜ )

šý^ý¬A ÄBýÀý¬µÑÉ ®ý›ýMý³Á (−ÝB›ÎMÖ´A µØf ÞkÁkÖÔŒ ò Ô A ä±ÓÖA) .÷½¬dBU¯¬A ó1 -ÞkÁkÖÔŒ îÂ¶ÖÔœ ÔòA ä±AÓÖ Ã«ÖqØØh Ôµ BÔ´ÒÕA ä²ÔE«Ö”áÑÕÉ ØòA ÔDÔM¢Õø :¸¬¶œ ¿¬A hBýEý” ¿ý¬A zhÑÉA ©¶ý^ýMýN ±ÒBF ¤¬f µ ,KA¶¯p¬A iÀ” (K Ø Aµ Î B¯Îäp¬A Ôµ z Ö hàÑÕÉA iÔÀàÕ” z Ø hàÑÕÉA © Ø äeEÔØN −Ô¶ à ÔÁ) ª„BE¬A ÄBÀ¬µÒA ²°

:½‹œA¶¬A ¼h¶q ²° ö ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ itM³°

.hBƒ—´ÉA µ iÁ¶¡M¬A µ ½°BÀ›¬A ¼h¶q Ã˜ ÄBV B¯¢ iRB³MN µ ‚œBpMN B¹´ÓB˜ ÄB¯p¬A D¢A¶¢ B°ÒA .÷BQêÔE³àØ° ÚÄBEÎÔ» L à Ô´B¡ÎÔ˜ø

ÄBý|ýÀýF Bý¹ý´A :Bý¹NB—y µ it^¯¬A zhÒA Ã˜ ÄBV B¯° µ ,CBÀR É µ CBF É •¶t¡¯¬A ¿«Œ .(hÖBä¹›Ô¬áA eÖ_ Ö A¶ Î ¬áA ¸Ö«å¬Ö AµjØiÔÔF Ôµ)

253 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,½ýÅýÀýƒc B¹À˜ D¡NiN ®¬ µ ,−d B¹À«Œ ¤—pÁ ®¬ ½|—¬B¢ ÄB|ÀF zhÒA ,½ÁdµÒA É µ ©BEV É µ B¹À˜ hBUuÒA É ,–x—y ‰Bœ

:½À¯³¹U¬A ½^«qÑÉA µ ®³¹V

¸´B^Eq ¸«ã¬A i¢f .(hØBä³¬A ®Ø¹Ø» Ô ¶V Ø Øµ ¿ Î t“àÔN Ôµ ± Ü AiÎƒ Ö Ôœ ² à Ö° ®à¹Ø«ÙÀFÖAiÎÔq dÖB—Îy à ÑÕÉA ÃÖ˜ ² Ô À´Öäi›ÔØ° gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ² Ô À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ¾iÔÔN Ôµ)

,CBýxýŒÉÑA µ d¶ý«ýUý¬A Ãý˜ ¼iýÁiý‹ýtý›ý¬A µ ,n¶ý—ý³¬A µ C¶«›¬A Ã˜ DŒi¬A P‹EN B¹NÄAiœ ,hB³¬A ª»ÒA CAg‹¬ Ah¶y ¸FBM¢ Ã˜ ,CBý¹ýMý¬ÉA ¼eÁeu ¼dB° ²° BFBÀR ±¶pE«Á ,d¶À›¬BF ²À«E¡° ²À°iU¯¬A it_ h¶x¬A ·g» ²° µ .. iEMbÁ µ ™µgÁ ²¯F –À¡˜ É ®ýÀý^V Ã˜ ®» µ Ag» ,eÁex¬A ÄB° ²° ®¹FAiu µ ,−¶œk¬A iUu ²¯˜ ®¹°B‹„ B°ÒA ,hB´ ²° ÄBt” µ ÄBƒ” ®¹»¶Vµ ¿«Œ µ .©BEU¬A µ h¶x›¬B¢ hitF Ã°iÁ µ ,hgÁ É µ Ã›EÁ

.?®À¬ÉÑA ®ÀÛ¬A Ag» {‹F ¸°d µ ¸¯^¬ µ ·e«UF –À‹|¬A ±Bp´ÉÓA Ag» ÄAkU¬ Ã—¡Á ÉÒA CAg‹¬A ‰A¶ÁÒ ²° ¸´BÊq ·i¢f B° ±ÒBF ©AÐ¶p¬A Ag» ²Œ ®¹|‹F CBVÒA µ

460 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .®ÆAiU¬A ²Œ ®¹Œdh µ nB³¬A –Á¶bN ¸F dAhÒA B¯´A µ ,½›À›^¬A ¸Vµ ¿«Œ oÀ¬ ·h¶y µ

iý¯ýÁ •¶ýq ·dBýEýŒ ²ý° iýÀýQý¡ý¬A ±A ¸ý¯ý«ýŒ Ãý˜ šýEýq eýœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A eV¶¬ ®Ái¡¬A ±AËi›¬A ¿¬A ŠVh DÀU¯¬A Ag» ±A ¶¬ µ ªýÀýFAiýq µ d¶ýÀý›ý¬A i¢f e‹F B³» ·i¢f B° B¹³° ,¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ½›À›^¬A ²âÀF µ ,B—«q ¸³Œ CBVÒB˜ ©AÐ¶p¬A Ag» ®»i„BbF

BýÎ° ÉåAÓÖ Ô±µàÔkýàUýØÁ ª à Ôý»ø Bý¹ý³ý° µ .(C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA Š Ø ÁiÖÔq ò Ô A ä±ÓAÖ L à EÔp Ô Õ ¢ B Î° o Ü —àÔ´ äªÙ¢ ò Ø AÂ Ô kÖU à ÀÔÖ¬) :¸¬¶œ ¶» µ ,ªyB˜ ÊF ±Aiƒ›¬A

.÷•AiŒÑÉA 1ôö -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´B¢Î

-Ô±¶Øý¯Õý«ýá‡ýØÁ ÉÎ ®àØý» Ôµ BýÎ¹Õý«ýàQÖý° ÉåÓÖA ¾ Î kýàUýØÁ Ê Î Ô˜ ½ÖÔÅÀæäp¬BÖF ÔÄBÎV ² à Ô° Ôµø :B¹³° µ .÷eÀE‹«¬ −Ê‡F ¤Fh B° µ .. ÊÀM˜ ±¶¯«‡Á Éø :¸¬¶œ µ

BÔý° ª Ö Qà¯ÖÖF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ AµeØÔMàŒBÔ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¾ Î eÔMàŒA ² Ö Ô¯Ô˜ø :B¹³° µ .÷o´¶Á ó7 -B¹Î«ÖQà¯ÖÖF ½ÜÔÅÀæÔq ÄØAkÎÔV K Ö BÅÎÀæäp¬A A¶EØÔpÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµø :÷−B‹´ÑÉA 1ö0 .÷¼i›E¬A 19ô -®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¾ Î e Ô M àŒ A

¸ý´A µ ,¼iýÀýƒýbý¬A ¼iýÀýEý¡ý¬A Bý¹ý³ý° µ ,¼iýÀ›^¬A ¼iÀ“x¬A B¹³° :‰A¶´ÒA ¿«Œ KBÅÀp¬A µ ®ÆAiU¬A ±A B¹Œ¶¯U¯F KBÁÌÉA ·g» ¿³‹° µ

µ ,½ý“ý¬BýEý¬A ¸M¯¡_ ¸ÀŒeMpN B¯Ep_ –—bN eœ µ ,eÁkN É ,©e‹¬A µ š^¬A nBqÒA ¿«Œ B¹MF¶›Œ ½¯ÁiV ª¡¬ eŒÒA eœ ¿¬B‹N .B|ÁAÒ ix_ µ ªF ,¤¬f Ã˜ ]Áiy (B¹ÎÕ«QàÖ° ÉåÓÖA ¾ Î kU à ØÁ Ê Î Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ

Î¿ý|àý›ØýÁ ÉÎ Ô®äý³Ôý¹ÔýV ØhBÎý´ ®àýØ¹Õý¬ø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ Bý¯¢ ,icËA ¸¬ oÀ¬ µ ©µÒA ¸¬ Âg¬A ®ÆAe¬A ®À‡‹¬A ©B¡³¬A Ag» ª¢ DV¶MpN ½¯ÁiV .÷i„B˜ 3ö -B¹ÎÖFAgÎÔŒ ² à Ö° ®à¹Ø³àÔŒ – Ø ä—ÔbØÁ ÉÎ Ôµ A¶NØ¶¯ØÔÀÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ

±¶FhB^Á ²Ág¬A ÄÉÐ¶» ²° µ .. B|ÁAÒ ¸³° iQ¢ÒA µ ®À¬ÑÉA CAg‹¬A ²° ‰¶³¬A Ag» ±¶›^MpÁ ²À°iU° nB³¬A Ã˜ ±A ,®‹´ :CA¶U¬A AµeýŒÒA ²ýÁgý¬A Cµiý^ý¬A hBýUýN Bý°iýV ®ý¹ý³° ®‡ŒÒA µ .. nB³«¬ −ÒA ¸«ã¬ š^¬A Ag» ±B¢ ÒA ÄA¶q ,±¶¯«‹Á ®» µ ¸´¶¯M¡Á µÒA š^¬A

µ ªýF KBÅ¯¬A ªM›N ÃM¬A ½°Bp¬A dA¶¯¬A µ ½À³ÀV µ heÀ¹¬A µ ½Áhg¬A ªFB³›¬B¢ ,½À¯³¹U¬A ½^«qÑÉA ¼BÀ^¬A iÀ°eN µ ÄB°e¬A ¤—p¬

dBý—ýyÑÉA µ ªýqÊp¬A LpÀ¬ µ .. ±¶›^MpÁ B° ±µd Ã¹˜ ±¶_B—p¬A B¹F DœB‹Á ½F¶›Œ ½ÁÒA ±A .KAdµe‹° šÆBœd Ã˜ ²ÀÁÊ¯¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 254 .. •¶¬ÑÉA KBÅ¯F ®¹«ÀM›N µ ®¹¹Á¶tN µ dBE‹¬A eÁitN µ dÊE¬A iÀ°eN D´BV Ã˜ ÄÃtF ±AiÀ³¬A ªÀFAiq µ

PýÀý_ ²ý° Bý¹ýMýEýpý´ ±ÒBýF ®ý«ý‹ý¬A Š° B¯ÀuµiÀ» ¿«Œ LÀ›¬ÒA ÃM¬A ½Áhg¬A ½«E³›¬A ²° AiRÒA ÒA¶qÒA ®³¹V ²° iÁBƒM¯¬A hit¬A ª» ®R ½Ep³¢ ªFB³›¬A ²° ±ÌÉA ±¶_B—p¬A ¸¡«¯Á B° ¿¬A iRÑÉA

461 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý«ý¯ý‹ýMýpýÁ Âg¬A ®ÀRAiU¬A [Êq ²° [AµhÑÉA µ −BpVÑÉBF B¡M˜ euÒA eÁex¬A ÄB° µ ,−¶œk¬A −B‹„ ª» µ .?–¬ÑÉA ¿¬A e_A¶¬A

.?BÁh¶¢ Ã˜ ªEœ ²° µ ,−B³MÀ˜ Ã˜ ½À´Bp´ÉA µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ±ÌÉA

,·B³ÀŒ KjiF µ ,¸NÊ|Œ Lx«›N ®ÀRAiU¬A [Êq ²° ¼hf ¸Mp° AfÓA ±Bp´ÓÉA ±A ¼h¶p¬A ·g» ²° ó7 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ šEq µ

¶ý¬ ®ý¹ý´A µ ,®ýRAÓ ®ý¹ýF ½¯_i¬A ±A µ ,®«ˆ [Êp¬A Ag» CB^yÒBF ®«^¬A ±A Ã˜ ªœBŒ ¤tÁ Ag» e‹F ª¹˜ .. ©B^¬A Ã˜ KB° µ ·ÒBý¯ýˆ ÂµiýÁ É ²ý° ¿«Œ CAg‹¬A ‰A¶´ÒA ²° ‰¶´ ÂÒA iQ¡MpÁ ª» .?ÉeŒ µ B›_ ®¹FB›Œ ±B¡¬ ®³¹V CAgŒ ²° euÒBF A¶Eœ¶Œ

d¶ýVµ ÉA CBýpý^ý¬A µ Pý‹E¬A ¿«Œ ªÀ¬d ²¡Á ®¬ ¶¬ µ .?®¹NAhe›° µ ²ÀÁÊ¯¬A KA¶œÒA ÉA ¸Œ¶V ŠEtÁ É µ ,•¶¬ÑÉA ÄB°d ÉA

ª¢ eUÁ µ B¹FB^yÒA ¿¬A ™¶›^¬A ¸À˜ diN icËA ®¬BŒ B»ÄAhµ ²° oÀ¬ µ ,ÄÃu ª¢ Ã» BÀ´e¬A L´B¢ ¶¬ fÓA ,¿—¡¬ ®¬B‡¯¬A ·g» .©e‹¬A ²° ª|˜ÒA ®«‡¬A µ ,¼BÀ^¬A ²° AiÀc K¶¯¬A ±B¡¬ ¸›^MpÁ Âg¬A ÄAkU¬A ®¬Bˆ

B° ª¡F ±ËAi›¬A ¿¬A ¼hBuA Ag» .(C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÒÙA iÔ¢åägÀÔÖ¬ Ôµ Þe_ Ö AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA ¶ Ô » Ø B¯Îä´ÕAÒ A¶¯ØÕ«‹àÀÔÖ¬ Ôµ ¸ÖFÖ AµhØgÔ³àÀØÖ¬ Ôµ ÖnBä³«Ö¬ Þ‘Ê Î FÔ AgÎÎ»)

¶ý» µ ,¸ÀE´ ¿«Œ ±ËAi›¬A ©k´AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,½ÁB—¡¬A ‘ÊE¬BF dAi¯¬A µ ,eÀŒ¶¬A µ eÁe¹M¬A ²° −e›N B° ¸³° µ ,¸Á¶^Á

²ý° ®ý»hgý³ýÁ µ ,¸ý¬eýŒ µ ¸ãý«ý¬A ½ýÀý´Aeý_¶F ®¹¯«‹Á B|ÁÒA ¶» µ ,®»BÀ´d µ ®¹³Ád i°ÒA ²° nB³¬A ¸À¬A SBM^Á B° ª¡F •Aµ •B¢ .¸À¹´ µ ·i°ÒA ½—¬Bb°

463 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N itŒ ŠFAiâ¬A ÄkU¬A iU^¬A ¼h¶q

465 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .99 B¹NBÁAË µ ,½À¡° iU^¬A ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(1õ) iU^¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

Ø Ôý°ÑÕÉA ®ØýÖ¹¹Ö«áØÁ Ôµ A¶‹ØäMÔ¯ÔMÔÁ Ôµ A¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ ®à»ØhàÔf (ó) Ô²À¯Ö«Öp ª à Ø° A¶Ø´BÎ¢ ¶àÕ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A èdÔ¶ÔÁ B¯ÎÔFhØ (1) ² Ü ÀEÖØ° ±ÜËAiàØœ Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A K Ø BÁÎËA Ô¤«áNÖ i¬A

(ô) Þ−¶Ù«‹àÔ° ÞCBMÎÖ¢ B¹ÎÕ¬ Ôµ ÉåÓÖA ½ÜÔÁiàÔœ ² à Ö° B³Î¡áÕ«»àÒÕA BÎ° Ôµ (3) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ô•¶àÔpÔ˜ (õ) Ô±µiØc Ö ÒáBÔMp à ÔÁ BÎ° Ôµ B¹ÎÕ«ÔVÒÕA ½Üä°ÒÙA ² à °Ö š Ø EÖp à ÔN BÎ° :CAiŒÉ Ó A

¿ý«Œ L«cd ª¯‹¬A ²Œ L—¢ ¿M° µ ,AhdB´ ÉA ª¯‹¬A ²Œ B¹M—¢ B¹À«Œ B° L«cd AfAÓ µ ,KAi¡³¬A ÉA iUN É µ ,iV •i_ Ch

255 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý¬ Ciý‹ý¬A −Êý¢ Ãý˜ Ch ÄÃýUý° ¼iýQý¢ ¿ý«ýŒ µø :Ãýpý¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ µ ,½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ª‹—¬A ¿«Œ µ •hB‹¯¬A ÄB¯qÑÉA

heýxý¯ý¬A µ :±A ¿ý³ý‹ý¯ýF ½ýÁheýxý° Ãý» :ªýÀýœ µ ,Ãý³ý¯ýMý«ý¬ (¶ý¬) ²ýÀ¯«p° A¶´B¢ ¶¬ µ .Š}¶¯¬A Ag» Ã˜ ÉA ±AËi›¬A Ã˜ ÄÃUN .B³¡«»ÒA ©¶‹—° ½Áiœ µ ,BFAiŒA ¼eÆAj (²°) ½Áiœ ²° .²À¯«p° ®¹´¶¢ Aµi—¢ ²Ág¬A d¶Á ÂÒA ,d¶Á ©¶‹—° ¤Ep³¯¬A ²° ó08 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ B¹˜g_ j¶UÁ µ ,−Ê¡¬A ²Àp^M¬ µA¶¬A −¶«‹° CBM¢ B¹¬ µ ÉA 466 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .CBM¡«¬ ½—y −¶«‹° µ icÐ¶° ÒAeME° CBM¢ µ −e›° iEc B¹¬ µ ÷Ô±µhØgÖ³àØ° B¹ÎÕ¬ ÉåÓÖA ½ÜÔÁiàÔœ ² à Ö° B³Î¡áÕ«»àÒÕA BÎ° µÔø :ÄAi‹t¬A ¼h¶q

:¿³‹¯¬A

ÃýMý¬A ¼h¶ýpý¬A oý—ý´ ¿ý¬A ¼hBýuA ¤ý«N .(² Ü ÀEÖØ° ± Ü ËAiàØœ Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA K Ø BÁÎËA ¤ Ô «áÖN) ¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ¸«Q° ²Œ −Ê¡¬A šEq (i¬A)

à Õý¬ AµiØýÔ—Õý¢ ² ¶ Ô ÁgÖ¬åA èd¶ Ô ÁÔ B¯ÎFÔØh) ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF kÀ¯Á ]}Aµ ±AËiœ µ ,¸«ã¬A CBM¢ ²° KBÁËA B¹´ÒBF hBEcÉA ex›¬A µ ,B»ip—´

²ýÀý›ýMý¯¬A ²° BÀ´e¬A Ã˜ ±B¢ ¶¬ ¿³¯MÁ µ ,ÄBƒ“¬A ¸¬ –t¡³Á Ae” −iU° ª¢ ±A ¿³‹¯¬A µ ,iÀQ¡M«¬ B³» Ch .(² Ô À¯Ö«Öp à °Ø A¶´ØBÎ¢ .¸F A¶«¯Œ µ š^«¬ A¶¯«q ²Ág¬A

B¯F ¸´B^Eq ®»de¹˜ ,š^¬A ‰BENA ¿«Œ ¼BÀ^¬BF ŠM¯M¬A AµiRËA .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ ª Ø °ÔÑÕÉA ®Ø¹Ö¹Ö«áØÁ µ Ô A¶‹ØäM¯ÔMÔÔÁ µ Ô A¶«Ù¢ÙBÒá ÔÁ ®à» Ø hàÔf)

¸ãý«ý¬A ªýUý‹ýÁ ®¬ Af B¯¬ :©ÒBpÁ ÊÆBq ±ÒB¢ .(Þ−¶«Ù‹àÔ° ÞCBMÎ¢Ö B¹ÎÕ¬ Ôµ É å ÓÖA ½ÜÁÔiàÔœ ² à °Ö B³Î¡áÕ«» à ÕAÒ BÎ° Ôµ) ®À¬ÑÉA CAg‹¬A ²° Ae” ®¹F ª^Á

ÉA ªýEýœ ²ý° ½°ÒA ¤«»ÒA B° ¸M¯¡_ L«V ¸Á µ ,ªVÒA ½F¶›Œ ª¡¬ ±ÒBF ¸´BÊq CBVÒB˜ .?¸«qh ¿«Œ µ ¸À«Œ di¯N ²¯¬ ½F¶›‹¬A ²ý° 1ôõ ½ýÁÌÉA iýÀp—N i‡Á .(± Ô µiØc Ö BÒá MÔp à ÁÔ BÎ° µ Ô B¹ÎÕ«V Ô ÕÒA ½Üä°ÒÙA ² à Ö° š Ø EÖp à NÔ BÎ°) ©B¹°ÉBF iM“Á ²° ª»BU¬A µ ,B¹«VÒA ©¶«_ e³Œ

ÉåAÓÖ Õ½Õý¡ýÖÆÊ Î Ô¯¬áA ©ØkæÔ³Ø´ BÎ° (7) Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬BÖF BÎ³ÀNÖÒáBÔN BÎ° ¶àÕ¬ (ö) Þ±¶³ØU à Ô¯Õ¬ Ô¤ä´ÓÖA iØ¢ágæ¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kæØ´ ÂgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ A¶Ù¬BœÎ Ôµ (10) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA Š × ÔÀuÖ ÃÖ˜ Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° B³Î«áÔqhàÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (9) Ô±¶Ù‡Ö˜B^ Î Õ¬ ¸ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ Ôi¢áæg¬A BÔ³¬áäkÔ´ ² Ø ^ à Ô´ Bä´AÓÖ (8) Ô²ÁiÖÕ‡³àØ° ÛAfÓÖA A¶Ø´BÎ¢ B°Î Ôµ š æ Ô^á¬BÖF

Ù½äý³ýØq L à Õý«Ôc eàÔœ Ôµ ¸ÖÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ (1ó) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A C Ö ¶Ù«œØ ÃÖ˜ ¸ØÙ¡Ù«p à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (11) Ô±µÐØ kÖ¹àÔMp à ÔÁ ¸ÖÖF A¶Ø´B¢Î ÉåÓÖA Ü©¶qØÔh ² à °Ö ®àÖ¹ÀNÖÒáBÔÁ B°Î Ôµ

Þ−¶àÔýœ ² Ø ýà^Ôý´ ª à ÔýF BÎý´ØhBÎýxàýFÒÕA K à Ôiýç¡Øýq BÎý¯äý´ÓÖA A¶Ùý¬BÎý›Õý¬ (1ô) Ô±¶ýØViØýà‹ÔýÁ ¸ÖýÀÖý˜ A¶éý«Õý‡Ôý˜ ÖÄBÎý¯äp¬A Ô²Ö° ÛBFBÎF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î^ à ÔMÔ˜ ¶àÕ¬ Ôµ (13) Ô²À¬ÖäµÕÑÉA (1õ) Ô±µhØ¶^ Ø p à Ô°

¸ØÔý‹ÔENàÒÕBÔ˜ ÔŠ¯àäp¬A Ô™ÔiÔMàqA ² Ö Ô° ÉåÓÖA (17) Ý®ÀV Ö Ôh Ü±BƒÎÀàÔu ª æ Ù¢ ² à Ö° BÎ»B³Î‡á—ÖÔ_ Ôµ (1ö) Ô²ÁiÖÖˆBä³«Ö¬ BÎ»Bä³äÁÔj Ôµ ÛBVµiØØF ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B³Î«áÔ‹ÔV eàÔ›Õ¬ Ôµ

(18) Þ²ÀEÖ°Ø ÞCB¹ÎÖu

467 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .¸ý«ýceý´ ¸ý¡ý«ýpý´ µ .¼eýÀý›ýŒ µ Bý³ýÁd eý_Aµ ÒAeýEý° ¿«Œ ½›—M¯¬A ½œi—¬A Ã» µ ,½‹Àu Š¯V ŠÀt¬A µ .±ËAi›¬A B³» i¢g¬BF dAi¯¬A

.iÀqB—M¬A iQ¢ÒA Ã˜ B¯¢ i¯›¬A µ o¯t¬A ©jB³° B³» SµiE¬BF dAi¯¬A µ ,Keq Ki¡q µ .She¬A Ã˜ d¶‹x¬A Sµi‹¬A .hB³¬A ²° ½«‹t¬A CB¹t¬A µ

®ý¬ ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A Lý¬ký´ ¶ý¬ ÂÒA ,he›° ~it¬ ÄAkU¬A ¿³‹° Ã˜ B³» Ã» µ ,ÄAkV µ CA¶V •i_ ±fA µ .Ê» ªQ° D«„ ¼AdÒA B° ¶¬ ²ý° ÉA .¤ý¬gý¢ iý°ÑÉA ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ¤ý¬gý¢ .¶«¬ BFA¶V L‹œµ ÃM¬A ®¬ ¿³‹° ÂdÐ¶N B³» ±fÒB˜ ,±µi˜B¡¬A ª¹¯Á

.Š¯p¬A ™iMqA ²° ²¡¬ ÂÒA Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ (²°) Š¯p¬A ™iMqA 468 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Aeý¯ý^ý° A¶ýEý„Býc eýœ µ ,sýÁiýœ Ãý¢iýtý° ¿ý¬A d¶‹Á A¶¬Bœ iÀ¯} .(Þ±¶³ØU à ¯ÔÕ¬ ¤ Ô ä´ÓAÖ iØ¢áæg¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô kæØ´ ÂgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

µ ¸ý°¶ý«ý‹ýF kýVBý‹ý¯ý¬A ¼kýUý‹ý° ±Bý¢ ±A µ ,±¶³U¬A Ã_µ ²° B|ÁÒA ±ËAi›¬A µ .. ²À³p¬A KBÅ° ½À´Bp´ÉA ¸F L°e›N µ ,²À¯¬B‹«¬

.¸¯À¬B‹N

BýqBýÀý›ý° ¸ýMý‹ý—ý³ý° µ ¸ýNAf ²ý° gýbNA ²° ª¢ ª¯tÁ ¸´ÓB˜ ,¼e_Ê¯¬A µ ½œdB´k¬BF É µ ,−B³yÑÉA ¼eE‹F wMbÁ É šƒ³¯¬A Ag» µ

•iýMýŒA Âgý¬A Ãý‹ý—ý³ý¬A ®«p¯¬A Ag» ²ÀF ™i˜ É AeFÒA .. ¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉA ¸¬ÓA É :©Bœ ¶¬ µ ¿M_ ,©e‹«¬ B´AkÀ° µ š^«¬

µ ,BýÀý«ý¯ýŒ ¸ýF iý—ý¢ µ ,BýÁi‡´ e¯^¯F ²°ËA ®«p¯¬A Ag» ±A ÉA ™i˜ É ,e¯^° ¼¶E´ i¡´ÒA Âg¬A £it¯¬A ²ÀF µ ,¼¶E³¬BF e¯^¯¬ .¼e_Aµ ª¯‹¬A PÀ_ ²° ½UÀM³¬B˜ .. Ê¯Œ µ É¶œ ·i¡´ÒA £it¯¬A

±ÒA ¸ýF ®ý¹ý´Bý¯ýÁÉ A¶„iMuA eœ µ ,(v) ÃE³«¬ ²À¢it¯¬A ©¶œ ²° Ag» .(² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ² Ô Ö° L Ô ³àÙ¢ ± à ÓÖA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áBFÖ B³ÎÀNÖBÒá NÔ BÎ° ¶ à Õ¬)

A¶´ØB¢Î BÎ° Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF É å ÓÖA Õ½Õ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA © Ø kæ³Ô´Ø BÎ°) :¸¬¶›F ¸«ã¬A ®¹FBVÒB˜ ,¼¶E³¬BF e¯^¯¬ e¹tN µ ,ÄB¯p¬A ²° ½¡ÆÊ¯¬A ®¹À«Œ ©k³N

µ ²ýÀýFgý¡ý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ®ý¹ý¬ký³ýÁ É µ ,’ýÀý«ýEýMý«ý¬ ªqi¬A µ ÄBÀE´ÉÑA ¿«Œ ¸M¡ÆÊ° ©k³Á ¸ã«¬A ±A CA¶U¬A wb«° µ .(² Ô ÁiÖÕ‡³àØ° AÛfÓAÖ

²ýŒ A¶¡«¹¬ ®¹À«Œ ½¡ÆÊ¯¬A ©Ak´ÓBF ²À¢it¯¬A CBVÒA ¸ã«¬A ±A ¶¬ µ ,½À¬Bb¬A ®°ÑÉBF ª‹˜ B¯¢ ,£Ê¹¬A µ CAg‹¬BF ÉA ²Áe_BU¬A .1öô v 3 S 8 ½ÁÌÉA −B‹´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ BFA¶V µ ÉAÐ¶q ½ÁÌÉA iÀ‡´ šEq µ .®»icËA :ªÀœ µ .±ËAi›¬A i¢g¬BF dAi¯¬A .(± Ô ¶‡ Ù ˜ÖB^ Î Õ¬ ¸ØÕ¬ Bä´ÓAÖ Ôµ iÔ¢áæg¬A B³Ô¬áäkÔ´ ² Ø ^ à ´Ô Bä´ÓÖA)

.±AËi›¬A ¿¬A iÀ¯|¬A ¼dBŒA ²À‹MÀ˜ ,½ÁÌÉA i»Bˆ •Êc Ag» µ ,¸ÆAeŒAÒ ²° ¸‡—^Á ¸ã«¬A ±A µ ,(v) e¯^° ¿¬A d¶‹Á ¸¬ iÀ¯} ±A

±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 8õ ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° L¹MuA B° L˜âi_ µ ,±ËAi›¬A ²° ap³¬A •¶¬ÒA ªÀÆAiqAÓ L‹E„ DÁi›¬A 469 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý‹ýƒ¬A ŠÀƒMpÁ e_AÒ É ¸´A †—^¬BF dAi¯¬A ±B¢ ±A µ .÷¸³° ªE›Á B³Ád −ÊqÉÓA iÀ” ’MEÁ ²° µø :ªÀÆAiqAÓ ±AËiœ Ã˜ KhBy ÃM¬A

.ŠœA¶¬A •Êc Ag¹˜ ¸À˜

šý_ ¶ý» ¸ýÀý˜ B° ª¢ ±A ±ËAi›¬A †—^F dAi¯¬A ±A ·Ai´ Âg¬A µ .½‹³›° iÀ” B¹³¡¬ µ ,½F¶VÑÉA ²° AdeŒ ÃqiEƒ¬A µ ÂjAi¬A i¢f µ

¼eýÁeýV ½ý¬dÒA Kiý¹ýˆ −¶ý«ý‹ý¬A µ ©¶ý›‹¬A L°e›N B¯«¢ ªF ,½U^¬BF ¸À˜ ²‹ƒ¬A µ ·dh ²¡¯Á É ,±B°jÑÉA ¾e° aqAh µ LFBR ¸Øäý´AÓÖ Ôµø Lý«ýx˜ ²° ô1 ½ÁÌÉA ¸F i‹tN µÒA ¸À«Œ ©eN ±ËAi›¬A †—_ ¸À˜ B´ip˜ Âg¬A ¿³‹¯¬A Ag» µ ,¸M¯‡Œ µ ±ËAi›¬A ™ey ¿«Œ

.÷eÜÀ¯ÖÔ_ Ý®À¡ÖÔ_ ² à Ö° ÞªÁkÖ³àÔN ¸Ö—Ö«áÔc ² à Ö° ÎÉ Ôµ ¸ÖÁàÔeÔÁ ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ª Ø Ö„BEÎá¬A ¸ÖÀNÖÒáBÔÁ ÉÎ ÞkÁkÖÔŒ ÞCBMÎ¡ÖÕ¬

257 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¤ý«ýEýœ ²ý° CBýƒýbý¬A .(± Ô µ ÐØ kÖýà¹ýÔMp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØBÎ¢ É å ÓAÖ © Ü ¶q Ø Ôh ² à Ö° ®à¹ÖÀNÖBÒá ÁÔ BÎ° Ôµ ² Ô À¬ÖäµÑÕÉA Š × ÀÔÖu ÃÖ˜ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à °Ö B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

¤ý´A ¤ý³ýŒ A¶ý¬Býœ µ ,eý¯ý^ý° BýÁ £¶ýFgý¢ ²ýÁgý¬A ¤ý‹° ²À¢it¯¬A ±ÒBu ±A ¿³‹¯¬A µ ,½À}B¯¬A ®°ÑÉA ²À¬µÑÉA ŠÀu µ ,e¯^¯¬ ¿ý«ýŒ ±¶ý›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA iEy Ag» Š° µ .. ¸³° Aµibq µ ·¶Fg¢ ÉÓA ÃE´ ®»ÄBV B° ²À›FBp¬A ²À¢it¯¬A ±ÒBt¢ B°B¯N ,±¶³U¯¬

iý° µ .(v) ®ý‡ýŒÑÉA ÃýEý³ý¬A ²ýŒ ½ýÁiýpýMý¬A µ –ýÀý—ýbM¬A ¤¬f ²° ex›¬A µ .®¹F nBÒN µ iEyB˜ ,®¹M¬B¹V µ ®¹°A¶œÒA ½»B—q

.18ó v 3 S 3ô ½ÁÌÉA −B‹´ÉÑA ¼h¶q Ã˜ ·iÀ‡´

.(² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ½Ùä³Øq L à Õ«Ôc eàÔœ Ôµ ¸ÖÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA C Ö ¶«ÙØœ ÃÖ˜ ¸Ø¡Ù«Ùp à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

Ãý˜ ªýceýÁ É ±AËiý›ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,¸ýF iÀ¯} ¸«Q° µ ÷i¢g¬A B³¬k´ ²^´ B´Aø :½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ i¢g¬A ¿¬A d¶‹Á ¸¡«p´ iÀ¯} :¸¬¶›¬ iÀp—N µ ±BÀF (¸ÖÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ) :¸¬¶œ µ ,Äk» µ •B—bMqA ©¶cd ªF ,šÁexN µ ±B¯ÁA ©¶cd ²À°iU¯¬A C¶«œ

²ýÀýFgý¡ý¯ý¬Bý¢ ²ýÀý›ý_Êý¬A ²ýÀýFgý¡ý¯¬A ±A ·B³‹¯˜ (² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ½Ùä³Øq L à Õ«Ôc eàÔœ Ôµ) :¸¬¶œ B°A .. (² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA C Ö ¶«ÙØœ ÃÖ˜ ¸Ø¡Ù«Ùp à Ô´)

½ýEp´ CBF ²° Ã¹˜ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A £¶«p¬A ½Ep´ B°ÒA .½ÁAe¹¬A ±µd ½¬Ê|¬A µ ,š^¬A ±µd ®¹F¶«œ Ã˜ ª„BE¬A ªceÁ ²À›FBp¬A

Þ−¶ à ýÔœ ² Ø àý^ýÔ´ ª à ýÔF BýÎ´hØBÎýxýàFÕÒA K à iÔçý¡ýØq BÎý¯äý´AÓÖ A¶Ùý¬BýÎ›Õý¬ ± Ô ¶ØýViØàý‹ýÔÁ ¸ÖýÀýÖ˜ A¶éý«Õý‡ýÔ˜ ÄÖBÎý¯ýäpý¬A ² Ô Öý° BÛýFBýÎF ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î^ à MÔÔ˜ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

±A ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ (v) e¯^° ²° ±µe´B‹¯¬A D«„ .(± Ô µØh¶^ Ø p à Ô°

470 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ýR ,£Êý¹ý¬A µ CAgý‹ý¬BýF ²ýÁe´B‹¯¬A µ ²ÀFg¡¯¬A ¿«Œ ©k³N ½¡ÆÊ¯¬A ±ÒBF £B³» ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®¹FBVÒB˜ ,½¡ÆÊ¯¬A ®¹À«Œ ©k³Á

AµÒAh µ ®ý¹ý°BýpýVÒBýF Bý¹ýÀý˜ Aµeý‹ýy µ ÄBý¯ýpý¬A CA¶ýFAÒ ®¹¬ ]M˜ ¶¬ ¸«ã¬A ±ÒBF šFBp¬A CA¶U¬A ¿«Œ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq D›Œ

.ÉBÀc ŠœA¶¬A µ B‹œAµ ©BÀb¬A B´AhÒA µ B´hBxFÒA i^q Ae¯^° ±A :A¶¬B›¬ DÆBU‹¬A ²° B»iÀ” µ ½¡ÆÊ¯¬A .1ö3 v 3 S 7 ½ÁÌÉA −B‹´ÉÑA ¼h¶q Ã˜ ·iÀ‡´ šEq µ

,±µiýcËA ©Býœ µ .−¶ýU³¬A SµiE¬BF dAi¯¬A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .(² Ô ÁiÖˆ Ö Bä³«¬Ö B» Î Bä³äÁÔj Ôµ ÛBVµiØØF ÄÖB¯Îäp¬A Ã˜Ö B³Î«á‹ÔÔV eà›ÔÕ¬ Ôµ)

±¶ýMý³ý‹ýMý¯ý¬A ¸ý_iMœA B° ª¢ µ ,½¡ÆÊ¯¬A ©µk´ ²° ¸MÀ´Ae_µ µ ¸«ã¬A d¶Vµ ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã˜ ]}µÑÉ ©B¯U¬A µ ®À‡³M¬A µ ½œe¬A .KAkU‹¯¬A ²°

.(Þ²ÀEÖØ° ÞCB¹ÎÖu ¸Ø‹ÔEÔNàÕBÒÔ˜ Š Ô ¯àäp¬A ™ Ô iÔMÔq à A² Ö Ô° É å ÓAÖ ®ÝÀV Ö Ôh ± Ü Bƒ Î ÀàÔu ª æ Ù¢ ² à °Ö B» Î B³Î‡ á —ÖÔ_ Ôµ)

²ýŒ ¸ýF ±¶ýReý^MÁ B° ½¡ÆÊ¯¬A ²° Š¯MpÀ˜ ,ÄB¯p¬A ¿¬A e‹xÁ ±BƒÀu ½³¹¡¬A ²° ²»B¢ ª¡¬ ±A ±µe›M‹Á ½À«»BU¬A ª»ÒA ±B¢ Bý¯ý¹ýŒ¶ý¯ýUý¯ýF ±BMÁÌÉA µ .nB³¬A ²ÀF ¸Àt—Á ·hµeF ²»B¡¬A µ ,Š¯q B¯F ·iEbÀ˜ ²»B¡¬A ¿¬A ±BƒÀt¬A ©k³Á ®R ,zhÑÉA ª»ÒA

.½À«»BU¬A ª»ÒA ®Œj B¯¢ ½¡ÆÊ¯¬A ²° Š¯p¬A ™iMpN ±ÒA ²° i›_ÒA µ kUŒÒA ²À„BÀt¬A ±A ²Œ ½ÁB³¢ (Þ²ÀEÖØ° ÞCB¹ÎÖu)

ùóõ ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(1õ) iU^¬A ¼h¶qú

¸ØÕý¬ ®àØýMàýpÕý¬ ² à Ôý° Ôµ ÔsÖýÁBýÎ‹Ôý° BýÎ¹ýÀýÖ˜ ®àÙý¡Õ¬ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ (19) Ü±µjØ¶àÔ° ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ B³ÎMàÔE´àÒÕA Ôµ ÔÃÖqAµÎÔh B¹ÎÀÖ˜ B³ÎÀàÔ›¬áÒÕA Ôµ BÎ»B´ÎdàÔeÔ° ÔzhàÕÑÉA Ôµ ÚÄBýÎ° ÖÄBÎý¯äp¬A Ô²Ö° B³Î¬áÔk´àÒÕBÔ˜ Ô]ÖœA¶ÎÕ¬ Ô[BÁÎæi¬A BÔ³«áÔqhàÒÕA Ôµ (ó1) Ý−¶Ù«‹àÔ° hÜÔeÔ›ÖF ÉåÓÖA ¸ØÙ¬kæÔ³Ø´ BÎ° Ôµ ¸Ø³ØÖÆAkÎÔc B´ÎÔe³àÖŒ ÉåÓÖA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ±àÓÖA Ôµ (ó0) Ô²ÀœÖjÖAiÎFÖ

(ó3) Ô±¶RØhÖA¶Îá¬A ² Ø ^ à Ô´ Ôµ L Ø À¯ÖØ´ Ôµ ÃÀÖ^ à Ø´ ² Ø ^ à Ô³Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ (óó) Ô²À´ÖÖjBb Î ÖF ¸ØÕ¬ ®àMØ´àÒÕA BÎ° Ôµ ·Ø¶¯ØÙ¢B³ÎÀàÔ›qàÕÒBÔ˜

(óõ) Þ®À«ÖÔŒ Þ®À¡ÖÔ_ ¸Øä´ÓÖA ®à»ØiØt Ø ^ à ÔÁ Ô¶Ø» Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ôµ (óô) Ô²ÁiÖc Ö ÒáBÔMp à ¯Øá¬A BÔ³¯à«ÖÔŒ eàÔ›Õ¬ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° Ô²À°ÖeÖ›àÔMp à ¯Øá¬A BÔ³¯à«ÖÔŒ eàÔ›Õ¬ Ôµ 471 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ý° µ ½ýÀ˜B´ (±A) ÄÃu ²° ±A µ .sÁB‹° zhÉÑA Ã˜ ²ÀœjAiF ¸¬ ®Mp¬ ²¯¬ µ ®¡¬ B³«‹V µ ÂAÒ ®¡¬ ¶» µ ,hµiU¯¬A iÀ¯|¬A

.±A iEc ½«¯U¬A µ ,iEc ÃÀ^´ µ ÒAeME° ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,±A ®qÉ eÀ¢ÒBN (²^´) ÃÀÖ^ à Ø´ ² Ø ^ à ³ÔÕ¬ Bä´ÓÖA µ Ô

:¿³‹¯¬A

.(± Ü µjØ¶ à Ô° ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à °Ö B¹ÎÀ˜Ö B³ÎMàEÔ´àÕÒA Ôµ Ã Ô q Ö Aµ Î hÔ B¹ÎÀ˜Ö B³ÎÀà›Ô¬áÕÒA µ Ô B» Î B´ÎdàeÔÔ° z Ô hàÑÕÉA Ôµ)

,eŒi¬A ¼h¶q ²° 3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½ÁÌÉA ·g» ¸N¶_ B¯Œ Êx—° −Ê¡¬A šEq 472 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄÜÃ à Ôýu äªÙý¢ ÔšÕý«Ôýc Ôµø :¸ý¬¶ýœ µ .÷eýŒiý¬A 9 -ÜhAeÎàý›Öý¯ýÖF ·ØÔeýà³ÖýŒ ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ µÔø :¸¬¶œ ¿³‹° Ã˜ ÷± Ü µjØ¶ à Ô° ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

.÷±Bœi—¬A ó -AÛiÁeÖ›àÔN ·ØÔhäeÔ›Ô˜

µ ½ý˜eýxý«ý¬ ±Bý¢ ¶ý¬ µ ,¸ý«ýVÒA ²ý° eýVµ Âgý¬A •eý¹ý¬A µ ,¼h¶ýxý¬A µ ª¡t¬A ½À—À¢ µ ,iyB³‹¬A µ dA¶¯¬A ½À¯¢ ¸À˜ ¿ŒAi° ÂÒA .iÀFeM¬A µ −B¡_ÑÉA Ag» B¹À˜ ±B¢ B¯¬ ÄBÀuÉÑA d¶Vµ Ã˜ iRÉÑA ²° ÄÃu ½ÀÆA¶t‹¬A

,½ýŒBý³ýx¬A µ ¼hBUM¬A µ ½ŒAhk¬A ²° sÀ‹¬A CBEqÒA sÁB‹¯¬A µ ,zhÑÉA ¿¬A d¶‹Á B¹À˜ iÀ¯} .(s Ô ÁÖB‹Î°Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ B³Î«á‹ÔÔV Ôµ)

·gý» ²ý° ziý“ý¬A Bý¯ý´A µ ,¸ýœjiýF ²ýÀý—ý«¡° É µ ²ÀœjAiF ¸¬ ²^´ B³p¬ zhÉÑA Ã˜ Ã_ ª¢ µ .(² Ô ÀœÖjÖAiÎÖF ¸ØÕ¬ ®àMØp à Õ¬ ² à Ô° Ô µ )

.·iÀ” ¿«Œ É ,·e_µ ¸ã«¬A ¿«Œ B‹À¯V B¹œjh ±ÓB˜ .. ¤«¯´ ÃM¬A −B‹´ÉA µ CAµe¬A

:¸ý¬¶ý›ýF dAiý¯ý¬A ±A ¿ý«Œ :±µip—¯¬A š—NAø ÂjAi¬A ©Bœ .(Ý−¶«Ù‹àÔ° hÜeÔ›ÔÖF É å ÓÖA ¸Ø¬Ùkæ³Ô´Ø BÎ° Ôµ ¸Ø³ØÆÖAkÎc Ô B´ÎeÔ³àÖŒ É å ÓÖA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ± à Ó ÖA Ô µ )

¼iý¡ý´ Bý¹ý´ÉÑ ,·iýÀ” µ iƒ¯¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ÄÃu ²° dAi¯¬A ±A ]À^x¬A µ .÷sÁB‹¯¬A µ ™AjhÑÉA DEq ¸´ÑÉ iƒ¯¬A ¶» (ÄÜÃ à Ôu ² à Ö°)

CBýEýqÒA −¶ý«ý‹ý¯ý¬A heý›ý¬BýF µ ,ÄBýƒ‹¬A ©Ak´ÉBF dAi¯¬A µ ,Ae_ÒA LÁÒAh B° :L«œ ¶¬ B¯¢ B°B¯N ,−¶¯‹¬A B»B³‹° µ ,Ã—³¬A ™BÀq Ã˜

®ØÙý¡Õý¬ ÔªÔý‹ÔýV ÂgÖåý¬A Ô¶Øý»ø :²ýÀýQý³ýbý¯ý¬A ¿ý¬Býpý¡ý«¬ É ,²ÁeU¯¬A ²À«°B‹«¬ ¸Àƒ‹Á ¶» µ ,¸«ã¬A e³Œ ¸«¢ iÀb¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,™ji¬A .131 v 3 S Ã˜ ÷heœ µÒA ½˜ey ™ji¬A ª»ø i‡´ÒA .÷¤«¯¬A 1õ -¸ÖœÖjàÖh ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ Ôµ B¹ÎEÖÖ¢B³ÎÔ° ÃÖ˜ A¶t Ø à°BÔ˜ ÉÛ¶Ù¬Ôf ÔzhàÕÑÉA .(² Ô À´ÖjÖBb Î ÖF ¸ØÕ¬ ®àMØ´àÕAÒ BÎ° Ôµ Ø·¶¯Ø¢ÙB³ÎÀà›Ôq à ÕBÒÔ˜ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô °Ö B³Î¬ákÔ´àÕBÒÔ˜ ] Ô œÖA¶ Î Õ¬ [ Ô BÁÎæi¬A B³Ô«áq Ô hàÕÒA Ôµ)

259 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e õ7 ½ýÁÌÉA KhBuÒA Ag» ¿¬A µ ,hBƒ°ÉÑA ²° ¸À«Œ ©k³N B¯F iUt¬A ]›«M˜ ,i„B¯¬A CB^p¬A ª¯^N B¹´ÑÉ ]œA¶«¬BF –y¶N [BÁi¬A eý«E¬ ·B³›q ÉB›R BFB^q -L«¯_ ÂÒA -L«œÒA AfAÓ ¿M_ ¸M¯_h ÂeÁ ²ÀF AitF [BÁi¬A ªqiÁ Âg¬A ¶» µø :•AiŒÑÉA ¼h¶q ²°

¿ý¬A h¶ý¢gý¬A hBý»jÑÉA [Bý›ý¬ ªý›ý³ýN Bý¹ý´ÑÉ ]ýœA¶ý«ý¬BýF [BÁi¬A –y¶N B|ÁÒA µ .3ôó v 3 S Ã˜ ½ÁÉÌA ·g» iÀp—N i‡´ÒA .÷LÀ°

.¸¢A¶—¬A µ i¯Q¬A SibM¬ OB´ÓÉA hB»jÑÉA

473 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A ÄB¯¬A ¸³° ©k³Á ¸ã«¬A e³Œ ®À‡Œ ±Akc Ã˜ ‰¶¯U° ¸«°B¡F ÄB¯¬A ±A (² Ô À´ÖjÖBb Î ÖF ¸ØÕ¬ ®àMØ´àÕAÒ BÎ° Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A oÀ¬ µ

.KBVB^¬A ep¬ BÅÀt˜ BÅÀu ±¶À‹¬A ¸VibN

¸ýVµ ÉA ¿ý›ýEýÁ É ¸´A µ ,±B˜ B¹À«Œ ²° ª¢ ±A ²Œ ½ÁB³¢ ±¶RhA¶¬A ²^´ .(± Ô ¶RØhÖA¶ Î ¬áA ² Ø ^ à Ô´ Ôµ L Ø À¯ÖØ´ Ôµ ÃÀÖ^ à Ø´ ² Ø ^ à ³ÔÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ)

½ýMýq ÃýqiýEƒ¬A µ ÂjAi¬A i¢f (² Ô ÁiÖc Ö BÒá MÔp à ¯Ø¬áA B³Ô¯à«ÖÔŒ eà›ÔÕ¬ Ôµ ®à¡Ù³àÖ° ² Ô À°ÖeÖ›àMÔp à ¯Ø¬áA B³Ô¯à«ÖÔŒ eà›ÔÕ¬ Ôµ) −Ai¢ÓÉA µ ©ÊU¬A µf ¤Fh µ ²ýÀý¬µÑÉA ©A¶ý_AÒ ²ý° ÄÃýu ¸ýÀý«Œ ¿—bÁ É ¸«ã¬A ±A B¯¹F dAi¯¬A ±A ]À^x¬A µ ,²ÁicÒBMp¯¬A µ ²À°e›Mp¯¬A ¿³‹° Ã˜ ©A¶œÒA

®ý»iýtý_ Ãý˜ ®ýÀý¡ý_ ¶ý» µ ,ÄAkýU¬A µ CBp^«¬ B‹À¯V ®»it^Á .(Þ®À«ÖÔŒ Þ®À¡ÖÔ_ ¸Øä´ÓÖA ®à» Ø iØt Ø ^ à ÔÁ ¶ Ô Ø» ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA Ôµ) ²ÁicÌÉA

.ÄBqÒA µ ²p_ÒA ²¯F ®À«Œ ¶» B|ÁÒA µ ,¸NÄBqAÓ CB›Œ ÄÃp¯¬A µ ,¸´Bp_AÓ CA¶R ²p^¯¬A ¸À˜ eUÁ PÀ_ ,Ag» ù31 ¿¬A óö KBÁÌÉA :(1õ) iU^¬A ¼h¶qú

Ô¤èýFÔh Ô©BýÎœ fàÓÖA Ôµ (ó7) −×¶Øý¯äýpý¬A ÖhBÎý´ ² à Öý ° ª Ø ýàEÔýœ ² à Öý° Ø·BýÎ³àý›Õý«Ôýc ä±BÔýUáý¬A Ôµ (óö) Ü±¶³Øp à Ô° BÓÜ Ô¯Ô_ ² à Ö° Ü©Bx Î «áÔy ² à Ö° Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ Ôµ

(ó9) Ô²ýÁeÖÖýVBýÎq ¸ØÕ¬ A¶‹ØÔ›Ô˜ Ã_ Ö µ Øh ² à Ö° ¸ÖÀÖ˜ L Ø b à Ô—Ô´ Ôµ ¸ØMØÁàä¶Ôq AfÎBÓÖ Ô˜ (ó8) Ü±¶³Øp à Ô° BÓÜ Ô¯Ô_ ² à Ö° Ü©Bx Î «áÔy ² à Ö° AÛiÔtÔF ÞšÖ¬Bc Î Ã´æÖAÓ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯«áÖ¬

(30) Ô±¶‹ØÔ¯V à ÒÕA ®à¹Øé«Ù¢ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA ÔeÔUÔpÔ˜

(31) Ô²ÁeÖÖVBäp¬A ÔŠÔ° Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ¿ Î FÕÒA ÔoÀ«ÖFàÖAÓ ÉåÖÓA :½“«¬A

AfBÓ˜ `¶Eƒ¯¬A iÀ” oFBÀ¬A ²Àƒ¬A ©Bx«x¬A µ .itE¬A ¶FÒA −dËA B³» ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A 474 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .KBýÅýÀý¹ý¬A ²° ½ÅÀ» ½ÁAÒ ¿«Œ ·iÁ¶xN ²¡¯Á Âg¬A C¶Ex¯¬A ±¶³p¯¬A µ .dA¶p¬A ¿¬A iÀ“M¯¬A ²Àƒ¬A ÒB¯^¬A µ .hBb˜ ¶¹˜ aE„

.−Bp¯¬A Ã˜ g—³N µ ,¼hAi^¬A ¼eÁeu −¶¯p¬A hB´ µ .¸M¯¯NÒA ¸MÁ¶q µ :CAiŒÉ Ó A

.±BR eÀ¢ÒBN ±¶‹¯VÒA µ ,½¡ÆÊ¯«¬ :¿³‹¯¬A

¸ý´A ±µhd ²ýŒ iý¹MuA µ ,±Bp´ÓÉA ªyAÒ ©¶_ AiÀQ¢ nB³¬A ®«¡N .(± Ü ¶³Øp à Ô° BÓÜ ¯ÔÔ_ ² à Ö° © Ü Bx Î «áy Ô ² à Ö° ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³Ô›àÕ«Ôc eà›ÔÕ¬ Ôµ)

¿ý¬A ±ÌÉA d¶ý‹ý´ µ .30õ v 3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 11 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ±Býpý´ÓÉA µ ±µhd ²ýŒ −Êý¡ý¬A Bý³ýƒpF µ ,diœ .B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bx«x¬A µ ±Bp´ÓÉA i¢f ½EqB³¯¬ icËA C¶«qÒBF ‰¶}¶¯¬A

Ãý˜ Bý° •iý‹ý´ iýEýMýbý¯ý¬A Ãý˜ ªýÀý«ý^ýMý¬BýF Býâ´ÒA ]ý}A¶¬A ²° µ ,Ã_¶¬A µ ª›‹¬A µ ¼e»Bt¯¬A µ ½FiUM¬BF ½˜i‹¯¬A šÁi„ ix^³Á

.ªý°Bý‹ý¯¬A µ KAiEMb¯¬A ¸À¬A B° µ ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ DÀUN Ê˜ ±B¢ ½ÅÀ» ½ÁÒA ¿«Œ µ ,±Bp´ÓÉA eVµ –À¢ B°ÒA ,dA¶° ²° ±Bp´ÓÉA .?eVµ µ ±¶â¡N –À¢ µ ©µÑÉA ±Bp´ÓÉA š«c ½ÁAeF e»Bu µ ¾ÒAh ±Bp´A ÂÒB˜ ¼e»Bt¯¬A B°ÒA

šýÁiý„ ²° šEÁ ®«˜ .. AiÀxœ µÒA ÊÁ¶„ ±B¢ ª» µ ,±Ê˜ ¶FÒA ¶» ²° :¸¬A¶Ðp¢ B°B¯N ¶¹˜ ±B¢ –À¢ µ ±Bp´ÓÉA ªyÒA ²Œ ª›‹¬A .±Bp´ÓÉA š¬Bc ²° Ã_¶¬A ÉA ±Bp´ÓÉA ªyAÒ ½˜i‹° ¿¬A

:©¶ý›ýÁ Bý¹ý|ý‹ýF µ .÷±Býœiý—ý¬A õô -AÛiÔtÔF ÖÄB¯Îá¬A Ô²Ö° ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµø :©¶›N KBÁÌÉA {‹F eUÁ ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ŠEMN ²° µ ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¶Ø»ø :©¶›N ½Q¬BR ½ÁËA µ .÷±Ai¯Œ ©ËA õ9 -Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ô©BÎœ ä®ØR ÜCAiÎØN ² à Ö° ¸ØÔ›Õ«Ôc Ô−ÔdËA ª Ö ÔQ Ô¯ Õ¢ ø 475 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

BýÔ³ýà›Õý«Ôýc eàýÔ›Õý¬ Ôµ) :©¶ý›ýN B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA µ .½Q¬BR ½›À›^F oÀ¬ µ CAiM¬A µ ÄB¯¬A ¶» ²Àƒ¬A µ ,÷−B‹´ÑÉA ó -Ü²À„Ö ² à °Ö

ÄBý° ¸ýŒA¶´ÒA ¿MtF ²Àƒ¬A µ .½¬¶¹pF ¸—ÀÀ¡N ²¡¯Á ²À„ ±¶³p¯¬A µ ,dA¶p¬A ¿¬A iÀ“M° ²À„ ÒB¯^¬A µ .oFBÁ ²À„ ©Bx«x¬A µ .¼BÀ^¬A ¸^³° µ itE¬A BFÒA B¯¹³° ¸ã«¬A š«c ,CAiN µ ÄB° ©µÑÉA ±Bp´ÓÉA ªyBÒ˜ CAiN µ

Ãý˜ h¶ý¢gý¯ý¬A ²ýUý¬A ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A {ý‹ýF ip˜ µ ,²U¬A d¶Vµ ½ŒB¯V i¡´ÒA .(×−¶¯Øäp¬A hÖBÎ´ ² à Ö° ª Ø EàÔœ ² à Ö° ·ØB³Î›àÕ«Ôc ä±BU Ô ¬áA Ôµ)

©Býœ µ .²ýÀýŒÑÉA ²ýŒ iýMýMýqA AfAÓ ÄÃýtý¬A ²ýV ²ý° Â¶ý“ý«ý¬A ¿ý³‹¯¬BF AgcÒA ÂÒA ,²À‹¬BF ¾iÁ É Âg¬A Cµi¡¯¬BF ·ip˜ ,±ËAi›¬A

µ ®ý¹ý³ý° oý´ÉA SAµj µ ,®ý¹ýÆBqÐµh µ ®¹ÆAi‹u µ ®¹NAdBŒ µ ®»dÊF µ ®¹q¶—´ deŒ Ã˜ BEM¢ A¶—¬ÒA µ ,²U¬A d¶V¶F ±µicËA

ÃýŒeýÁ Aeý_ÒA ™eýxý´ É µ ,¸À—³Á É ª›‹¬A µ ,¸MERÒA Ã_¶¬A ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,²U¬A d¶V¶F ²°Ð¶´ ²^´ µ ,o´ÉA ²° ®¹VAµj

1õ ½ýÁÌÉA µ ½ýÁÌÉA ·gý» Lý_iýy eýœ µ .½_Aiy ¸F Ã_¶¬A šƒ´ AfAÓ ÉAÓ ®¹³Œ PÁe_ ÂÒA ªE›´ É µ ,®¹F ªxMÁ µÒA ²U¬A ½ÁµÐh ¸ýã«ý¬A ?šý«ýbý¬A ±Bý¢ –ýÀ¢ µ ,hB´ ÂÒA ²¡¬ µ ,hB´ ²° ²U¬A ªyÒA ±ÒBF ²°¶Ð´ ²^´ Ag¬ .hB³¬A ²° ²U¬A š«c ¸ã«¬A ±A ²¯_i¬A ²°

.®«ŒÒA

Ãý˜ ÉAÓ BýÀý^Á É icËA BŒ¶´ µ ,−Bp¬A ÄA¶¹¬BF ÉAÓ BÀ^N É KAit^¬A ²° BŒ¶´ A¶—tM¢A vBxMcÉA ÄB¯«Œ ±A KÒAiœ B¯À˜ KÒAiœ µ

±¶ý«ýN µ ,ÄBý¯ý¬A Ãý˜ ¤ý¯p¬B¢ ,o¯t¬A ¼hAi_ Š° B¹³Á¶¡N Ã˜ š—MN ÄBÀ_ÒA o¯t¬A D¢¶¢ Ã˜ ±¶¡Á ±ÒA kÆBU¬A ²¯˜ ¸À«Œ µ

.ÄAi^x¬A ±¶«F ¼B—^«p¬A µ ,¼dh¶¬A ±¶«F ½uAi—¬A

Bý¹ýÀ˜ ep—Á ²° B¹À˜ ª‹UN ÒA :B|ÁÒA ½¡ÆÊ¯¬A ¸¬ ©Bœ µ ,½¡ÆÊ¯«¬ Ag» ¸ã«¬A ©Bœ .(AÛit Ô ÔF Þš¬ÖBÎc Ã´æÓAÖ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô«áÖ¬ ¤ Ô èFÔh © Ô BÎœ fàÓÖA Ôµ)

eý«ýUý¯ý¬A i‡´ÒA .½ÀŒB¯MVÉA ¸M¬k³° µ ½À¯«‹¬A ¸M´B¡¯¬ ¸¬A¶œAÒ ²° ÄÃu Ã˜ ŠVAiÁ ±ÒA ™¶˜ ¸p—´ ¾iÁ ²° Ag¹F †‹MÁ ±AÒ ¿p‹˜ .81 v ©µÑÉA

476 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ ·iÁ¶xN µ ¸—ÀÀ¡N ²¡¯Á ±i° (± Ü ¶³Øp à Ô°) dA¶p¬A ¿¬A iÀ“M° ²À„ (BÓÜ ¯ÔÔ_ ² à Ö°) `¶Eƒ° iÀ” oFBÁ ²À„ (© Ü Bx Î «áy Ô ² à Ö°)

261 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e A¶Øý‹ýÔ›Ô˜) õ01 v ó S i‡´ÒA ¸À˜ ¼BÀ^¬A L«‹V ÂÒA (Ã_ Ö µ Øh ² à Ö° ¸ÖÀÖ˜ L Ø b à —ÔÔ´ Ôµ) ¸M¯¯NÒA (¸ØMØÁàä¶q Ô AfÎBÓÖ Ô˜) ·iÀ” µÒA ±Bp´A ½ÅÀ»

²ý° 3ô ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iýÀ‡´ šEq (² Ô ÁeÖV Ö Bäp¬A Š Ô Ô° ± Ô ¶¡ÙÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î FÕÒA o Ô À«ÖFàÓAÖ É å Ó ÖA ± Ô ¶‹Ø¯ÔV à ÕÒA ®à¹Ø«éÙ¢ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA eÔU Ô p Ô Ô˜ ² Ô ÁeÖV Ö BÎq ¸ØÕ¬ .8ó v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q

ùôô ¿¬A 3ó KBÁÌÉA :(1õ) iU^¬A ¼h¶qú

Ô©BýÎœ (33) Ü±¶ýØ³p à Ô° BÓÜ Ô¯Ô_ ² à Ö° Ü©Bx Î «áÔy ² à Ö° ¸ØÔM›àÕ«Ôc iÜÔtÔEÖ¬ ÔeU Ø qàÑÕÉ ² à Ù¢ÒÕA ®àÕ¬ Ô©BÎœ (3ó) Ô²ÁeÖÖVBäp¬A ÔŠÔ° Ô±¶Ù¡ÔN ÉåÒÕA Ô¤Õ¬ BÎ° o Ø À«ÖFàÖÓA BÁÎ Ô©BÎœ (3ö) Ô±¶QØÔ‹EàØÁ −×¶àÔÁ ¿ Î ¬AÓÖ Ã´Öià‡Ö´àÒÕBÔ˜ C æ Ôh Ô©BœÎ (3õ) ² Ö Áæe¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA Õ½Ô³‹àå«¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ä±ÓÖA Ôµ (3ô) Þ®ÀV Ö Ôh Ô¤ä´BÓÖ Ô˜ B¹Î³à°Ö S à iØàcBÔ˜

®àýØ¹äý³ÔýÁ¶Öýá”ÑÙÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ®àýØ¹Õý¬ ä²Ôý³ýæÁÔjÑÙÉ ÃýÖ³ÔýMýàÁÔ¶ýá”ÒÕA B¯ÎÖF C æ Ôh Ô©BÎœ (38) ×−¶Ù«‹àÔ¯á¬A L Ö œàÔ¶á¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA (37) Ô²ÁiÖÕ‡³à¯Øá¬A Ô²°Ö Ô¤ä´ÖBÓÔ˜ Ô©BÎœ (ô1) Þ®À›ÖÔMp à Ø° äÃÕ«ÔŒ ß~AiÎÖy AgÎÎ» Ô©BÎœ (ô0) Ô²Àx Ö Õ«b à ¯Øá¬A ®Ø¹Ø³àÖ° Ô£ÔdBEÎÖŒ ÉåAÓÖ (39) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÕÒ A

C Ü A¶ÎýàFÒÕA Ù½Ôý‹ýàEÔýq BýÎ¹Õý¬ (ô3) Ô²ýÀýÖ‹Ô¯V à ÒÕA ®à»ØeØŒÖ¶àÔ¯Õ¬ Ô®ä³Ô¹ÔV ä±ÓÖA Ôµ (ôó) Ô²ÁÖµB“Îá¬A Ô²Ö° Ô¤Ô‹ÔEäNA ² Ö Ô° ÉåÓÖA Þ±BƒÎ«áqØ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ ÂÖdBEÎŒÖ ä±AÖÓ

(ôô) Þ−¶p Ø ›àÔ° ÞÄkàØV ®à¹Ø³à°Ö C Ü BFÎ ª æ Ù¡Ö¬ :½“«¬A

•g›Á diƒÁ ²° ±ÑÉ ¸ã«¬A ½¯_h ²° dµiƒ¯¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,−¶Vi° ÂÒA ®ÀVh 477 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .®³¹V Ã˜ ²À‹° ÄkV oÀ«FAÓ ‰BENA ²° šÁi˜ ª¡¬ ÂÒA −¶p›° ÄkV µ .Ã³«¹°AÒ Ã´i‡´A µ .¼hBU^¬BF

:CAiŒÉ Ó A

heýx¯¬A µ ,•µg^° iV •i^F hµiU° ±¶¡N É ±A ²° hex¯¬A µ ,ÓAeME¯«¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ¤¬ µ ,ÒAeME° (B°) ¤¬B°

,B»e‹F ¼i¯|° ±A µ ,Ã—³«¬ eÀ¢ÒBN −Ê¬A eUq É .?d¶Up¬A −eŒ ¿«Œ ¤«¯_ ÄÃu ÂÒA iÁe›M¬A µ ,iEb¬A ¸F š«‹N B¯F š«‹M°

Bý¯ýF µ .iýtýEý¬ d¶ýUýpý«¬ Bœ¶«b° µÒA Ae‹Mp° ²¢ÒA ®¬ ÂÒA ²¢ÑÉ AiEc •µg^¯F š«‹M° ¶» µ ,B¹F hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ

²ýÀý‹ý¯ýVÒA µ .²À‹¯VÒA ®¹³Á¶”ÑÉ ¤Nk‹E˜ ¸«Q° µ ²³ÁjÑÉ ®p›¬A CA¶V µ ½Áhex° B° µ ,ÂµB|ÀE¬A e³Œ ®p›«¬ ÄBE¬A Ã³MÁ¶”ÒA

Agý» µ .£dBýEý‹ý¬ ½ý—y ²Àx«b¯¬A µ ,h¶¢g¯¬A iÀ¯|¬A ²° ªxM¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ C¶x³° £dBEŒ µ .®¹³Á¶”ÒA iÀ¯|¬ eÀ¢ÒBN

iýÀý” ²ýÁµBý“ý¬A ±ÑÉ Šýƒý›ý³ý¯ý¬A ÄBý³ýQýMýqÉA ¿ý«ýŒ Dýxý´ Šý}¶° Ã˜ (²°) ¤‹ENA ²° ÉA .½—y ®À›Mp° µ iEc ~Aiy µ ÒAeME°

.®»eŒ¶° Ã˜ iÀ¯|«¬ eÀ¢ÒBN ²À‹¯VÒA µ .²Àx«b¯¬A :¿³‹¯¬A

ÄBý¯ý«ý‹ý¬A –ý«ýMcA µ .oÀ«FAÓ ¿xŒ µ ,B‹À¯V A¶ŒB„ÒB˜ ,¼dBEŒ d¶Uq É ,½À^N d¶Uq −dÌÉ AµeUpÁ ±ÒBF ½¡ÆÊ¯¬A ¸´B^Eq i°ÒA

ªý¢ ¿ý«ýŒ Ah¶ý_eý° Bý°¶ý°gý° oýÀý«FÓA −Ad B° ,®À›Œ ‰Ak´ Ag» µ .?½ÁAeE¬A g³° ±BƒÀu µÒA ,diƒ˜ ¤«° ¶» ª» :oÀ«FÓA ½Á¶» Ã˜ :¸M¯‡Œ L«V ¿¬¶¯¬A ¸¬ÒBq d¶Up¬A ²Œ Š³M°A ²À_ µ .. ©B_

.?−dÌÉ eUq ²¯° Aheœ •iuÒA µ ,B´B¡° ¿«ŒÒA L´ÒA ª» µ .?(² Ô ÁeÖV Ö Bäp¬A Š Ô Ô° Ô±¶¡ÙÔN É å Õ ÒA ¤ Ô Õ¬ BÎ° ØoÀ«ÖFàAÓÖ BÎÁ © Ô B Îœ )

µ ¸ý«yÑÉ BEx‹N ÉAÓ ÄÃt¬ É di¯N µ oÀ«FAÓ ¿xŒ .(± Ü ¶³Øp à Ô° BÓÜ ¯ÔÔ_ ² à Ö° © Ü Bx Î «áy Ô ² à Ö° ¸ØMÔ›àÕ«Ôc iÜt Ô EÔÖ¬ eÔU Ø q à ÑÕ É ² à ¢ÙÕÒA ®àÕ¬ © Ô B Îœ )

.oÀ«FÓB¢ B°B¯N ®ÀVh µ −¶°g° µ ±¶‹«° ¶¹˜ ix³Œ µ ªyÑÉ Dx‹N ²° ª¢ µ ,·ix³Œ 478 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

±A ¿ý³ý‹¯¬A µ ,½‹À˜i¬A ½Vhe¬A ¿¬A d¶‹Á B¹³° iÀ¯} .(² Ö Áæe¬A −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓÖA Õ½³Ô‹àå«¬A ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ä±ÓÖA Ôµ Þ®ÀV Ö Ôh ¤ Ô ä´BÓÖ ˜Ô B¹Î³àÖ° S à iØc à B Ô˜ © Ô B Îœ )

·iýEý¡ýN ¿ý«Œ ÄAkV ½ŒBp¬A −BÀœ ¿M_ ±Bp¬ ª¢ ¿«Œ B´¶‹«° ¸«‹V µ ,¸M¯›´ µ ¸FAgŒ ¿¬A ¸M¯_h ²° oÀ«FAÓ di„ ¸´B^Eq ¸«ã¬A .¿¬B‹N ¸ã«¬A ½ŒB„ ²Œ ¸ŒB³M°A µ

:iý°ký¬A ²ý° ö8 ½ýÁÌÉA ¸À«Œ L¬d Âg¬A h¶x¬A Ã˜ a—³¬A ½ŒBq ¶» µ .(×−¶«Ù‹à¯Ô¬áA L Ö œà¶ Ô ¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓAÖ ² Ô ÁiÖÕ‡³à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ¤ Ô ä´BÓÖ Ô˜ © Ô B Îœ )

.÷zhÑÉA Ã˜ ²° µ KA¶¯p¬A Ã˜ ²° š‹x˜ h¶x¬A Ã˜ a—´ µø

ÃýÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ä²³ÔÁæjÔÑÙÉ) ±BÀx‹¬A µ Ã“¬A Ã˜ Ã³‹œµÒA Âg¬A −dÌÉ d¶Up¬BF i°ÑÉA ²° ¸F Ã³M³^M°A B¯F ÂÒA (Ã³ÖMÔÁà¶ Ô ” á ÕAÒ B¯ÎÖF C æ Ôh © Ô B Îœ )

Agý» ²ý° ¸ýNBýqÒBý¯ý¬ ®ý›ýM³Á ±A ¸p—´ ¿«Œ Ae¹Œ oÀ«FÓA Šƒœ .(² Ô Àx Ö Õ«b à ¯Ø¬áA ®Ø¹Ø³àÖ° £ Ô dÔBEÎÖŒ É å Ó ÖA ² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à¹Øä³ÁÔ¶ Ö ” á Ñ ÙÉ Ô µ z Ö hàÑÕÉA

.¸M³‹¬ ¿¬A ¸«ã¬A ½¯_h ²° ·diƒ¬ DEp¬A ±B¢ Âg¬A ™¶«b¯¬A

,¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÀ«Œ LFBR ÂÒA âÃ«Œ µ ,¸MÁA¶” µ ±BƒÀt¬A ²° ²Àx«b¯¬A ½´BÀy ¿¬A ¼hBuA ·g» (Þ®À›ÖMÔp à Ø° äÃÕ«ÔŒ ~ ß AiÎÖy AgÎÎ» © Ô B Îœ )

~Aiýxý¬A ¶ý» vÊýcÓÉA ±A ¸ýpý—ý´ ¿ý«ýŒ DýMý¢ ¸ãý«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯¬A µ .÷−B‹´ÑÉA õô -Õ½Ô¯_ à äi¬A ¸Öp Ö —àÔ´ ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡èFÔh ÔDÔMÕ¢ø :¸¬¶œ ªQ°

(² Ô ýÁµ Ö BÎý“áý¬A ² Ô Öý° ¤ Ô ‹ÔEÔäNA ² Ö Ô° É å ÓAÖ Þ±Bƒ Î «áØq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¤ Ô Õ¬ o Ô ÀàÕ¬ ÂdÖBEÎÖŒ ä±ÓÖA) ¤«» ¸³Œ •i^´A ²° µ ,BU´ ¸¡«q ²¯˜ ,®À›Mp¯¬A

oýÀý«ýFÓBý˜ ±¶ýxý«ýbý¯¬A ±¶EÀƒ¬A B°ÒA ,²¯Q¬A Š˜eÁ ²° ª¡¬ dBE‹¬A µ dÊE¬A µ ²Áe¬A ±¶‹ÀEÁ µ ,hB³Áe¬A µ ®»he¬A ±µeE‹Á ²Ág¬A .30ö v 3 S 18 -11 ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA Ã˜ KBÁÌÉA ·g» iÀ‡´ −e›N .®¹À«Œ ¸ƒ«pN ²Œ Ê|˜ ®¹³° ¶´eÁ ±A ²° i›_ÒA µ ©fÒA

µ ,ŠýFBýMý¬A ²ý° ‰¶ýEýMý¯ý¬A ÒAiEMÁ µ ,¸ŒBENÒA µ oÀ«FÓA B‹À¯V ±¶‹¯MUÁ ®³¹V i‹œ Ã˜ £B³» .(² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à» Ø eØŒ Ö ¶ à ¯ÔÕ¬ ®Ôä³¹ÔÔV ä±ÓÖA Ôµ)

.÷±BƒÀt¬A ½Eƒcø :¼i›˜ ,®À»AiFA ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .¸E_By B¯¹³° ª¢ ²‹«Á

Bý¹ý³ý° dAiý¯ý¬A ªýF :ªýÀýœ µ .Bý¹ý³ý° iý»Bý‡ý¬A ¿³‹¯¬A CA¶FÑÉBF dAi¯¬A :ªÀœ .(Þ−¶p Ø ›àÔ° ÞÄkàØV ®à¹Ø³àÖ° C Ü B ÎF ª æ ¡ÙÖ¬ C Ü A¶ Î FàÕÒA ½Ù‹ÔEàq Ô B¹ÎÕ¬)

hB³¬A {‹F ±A µ ,hAµdÑÉA µ KB›Eƒ¬A

479 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N dAiý¯ý¬A ±Bý¢ Bý¯ý¹ý° µ .. ¤ý¬f ¿¬ÓA B° µ ½¯ƒ^¬A µ i›q µ ¿‡¬ µ ®À^U¬A µ ®³¹U¢ B¹xbÁ ®qA ½›E„ ª¡¬ ±A µ ,{‹F ™¶˜

ªý¡ý¬ µ ,Bý¯¹³ÀF B° µ ,¼iÀ›^¬A ¼iÀ“x¬A B¹³° µ ,¼iÀƒb¬A ¼iÀE¡¬A B¹³° ,KBVhd µ DNAi° KBÅÀp¬A ±A ¶» µ ,−¶«‹° ŠœA¶¬A ±B˜

½ý^ý«ýqÉÑA µ ®ý³ý¹ýVø ±A¶ý³ý‹ýF ®ýÀý»AiýFA ¼h¶ýq iýcAË Ãý˜ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .¼dBÁj ±µd CAg‹¬A ²° ¸›^MpN B° ½ÅÀq .÷½À¯³¹U¬A

ùõ0 ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(1õ) iU^¬A ¼h¶qú

Ô²À«ÖÖFB›ÎÔM°Ø hÜiØqØ ¿ Î «ÔŒ ÛB´A¶Îc à ÓÖA ìªÖ” ² à Ö° ®à»ÖhÖµeØy Ø ÃÖ˜ BÎ° B³ÎŒàÔkÔ´ Ôµ (ôö) Ô²À³Ö°ÖËA Ý−Ê Î ÔpÖF BÎ»¶Ù«c Ø àdA (ôõ) Ü±¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV Ã˜Ö Ô²À›ÖäM¯Ø¬áA ä±ÖÓA (ô9) ®ØÀ_ Ö äi¬A hØ¶—ØÔ“á¬A BÔ´ÒÕA Ã´æÒÕA ÂÖdBEÎÖŒ ¿ Ðà EæÔ´ (ô8) Ô²ÀV Ö Ôib à ¯ØÖF B¹Î³àÖ° ®àØ» BÎ° Ôµ ÞDÔxÔ´ B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØèpÔ¯ÔÁ ÉÎ (ô7)

(õ0) ®ØÀ¬ÖÑÕÉA ØCAgÎÔ‹á¬A Ô¶»Ø ÃÖFAgÎÔŒ ä±ÕÒA Ôµ :½“«¬A

.iEc ÄÃE´ µ .D‹M¬A Dx³¬A µ .iÁiq Š¯V hip¬A :CAiŒÉ Ó A

263 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .²ÀFB^M° ®» µ ½À˜B´ (B°) ®» B° µ .²À«FB›M¯F š«‹M° hiq ¿«Œ µ ,±A¶cÓÊ¬ ½—y ²À«FB›M° µ 480 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ã´æÕÒA ²° hex¯¬A µ ,eÀ¢¶N µÒA ªx˜ iÀ¯} (B´ÔÕÒA) Øh¶—Ø“Ô¬áA B´ÔÕÒA Ã´æÕÒA µ .iEc ±¶Vib° µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ÄBE¬A ²ÀVib¯F µ ÒAeME°

.ªx˜ iÀ¯} (¶») CAg‹¬A ¶» ÃFAgŒ ±A µ .½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° Øh¶—Ø“Ô¬áA B´ÔÕAÒ

:¿³‹¯¬A

µ ,±Aiýƒýœ ²ý° ®ý¹ý«ýÀýFAiýq µ ,dBý—ýyÑÉA Ãý˜ ²ýÀ´µi›° Ae” ±µit^Á ®¹´A µ ,²ÁµB“¬A µ ²À°iU¯¬A ½EœBŒ ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F

,½ý¯ýÆAeý¬A ½ý_Ai¬A µ ÄB—x¬A µ ±B°ÑÉA µ ½À»B˜i¬BF ±µjBUÁ ®¹´A µ ,²À›M¯¬A ½EœBŒ ¸´B^Eq i¢f Ag» e‹F ,hB³¬A ®¹»¶Vµ ¿t“N :ªÀx—M¬A Ã«Á B¯À˜ µ

BýÎ¹ýÀýÖ˜ µÔø .²ýÀý‹¬A h¶_ µ i‡³¯¬A ¿¬A Cit¯¬A µ ª¢ÒB¯¬A ²° ÄÃu ª¢ Ã˜ ½EÀ„ ¼BÀ_ .(± Ü ¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV ÃÖ˜ ² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA ä±ÓÖA) -1 .÷•ick¬A 71 -² Ø ÀØŒàÑÕÉA ègÕ«ÔN Ôµ o Ø —Ø´àÑÕÉA Ö¸À¹ÖÔMt à ÔN B°Î

.±k_ É µ B¹À˜ •¶c É ½³°ËA µ ½EÀ„ ¼BÀ_ .(² Ô À³Ö°ÖËA −ÝÊ Î p Ô FÖ B» Î ¶«Ùc Ø àdA) -ó

e›_ É PÀ_ ,B|ÁÒA ÄB—x¬A ½À»B˜i¬A D´BV ¿¬A µ (² Ô À«ÖFÖB›ÎMÔØ° hÜiØØq Î¿«ÔŒ BÛ´A¶ Î c à ÓÖA ìªÖ” ² à Ö° ®à» Ö ÖhµeØØy Ã˜Ö B°Î B³ÎŒ à kÔÔ´ Ôµ) -3 -B¹ÎÔMc à ÒÙA L à Ô³Ô‹Õ¬ ½ßä°ÒÙA L à Õ«ÔcÔd B¯Î«å¢Ùø :¸¬¶›F ¸´B^Eq ®¹—yµ ²Ág¬A hB³¬A ª»ÒA ©B_ Ã» B¯¢ ,KAip_ B¹EÁgÁ µ ,C¶«›¬A Ã˜ Ã«“Á

.÷•AiŒÑÉA 37

.. zi° É .. i›˜ É .. (² Ô ÀV Ö iÔb à ¯ØFÖ B¹Î³àÖ° ®à» Ø BÎ° Ôµ ÞDx Ô ´Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¹Øèp¯ÔÔÁ ÎÉ) -ô

µ iýÀtEM¬A ²ÀF ²ÀMÁÌÉA ²ÀNB» Ã˜ ¸´B^Eq Š¯V .(®ØÀ¬ÖÑÕÉA C Ø AgÎ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» ÃFÖAgÎÔŒ ä±ÕÒA Ôµ ®ØÀ_ Ö äi¬A Øh¶—Ø“Ô¬áA B´ÔÕÒA Ã´æÕÒA ÂdÖBEÎÖŒ ¿ Ðà EæÔ´)

µ ªý¬ký¬A ²ý° ŠýÀýƒý¯ý¬A hgý^ýÁ Ãý¢ µ .C¶ýMÁ µ ¿¬B‹N ¸À¬A ŠViÁ ªF ,¸Ni—“° µ ¸ã«¬A ½¯_h ²° ÃyB‹¬A nBÒÀÁ É Ã¢ iÁg^M¬A

Ãý˜ ’ý¬BýF ½ý¯ý_iý¬A µ ¼iý—ý“ý¯ý¬A ¸ãý«ý¬A iý¢f Bý¯ý¬ :ÂjAi¬A ©Bœ µ .hµi“¬A µ DU‹¬A ¸¡«¯MÁ É µ Š}A¶MÁ µ ~BM^À˜ ,ª¯‹¬A dBp˜

.a¬A ¶» ÃFAgŒ ±A

ùö0 ¿¬A õ1 KBÁÌÉA :(1õ) iU^¬A ¼h¶qú

Ý−Ê Î ýØ“ýÖF Ô£iØæýtÔýEØý´ Bäý´ÓÖA ª à ÔýV¶àÔýN ÎÉ A¶Ùý¬BÎýœ (õó) Ô±¶Ù«V Ö Ôµ ®àÙ¡³àÖ° Bä´ÓÖA Ô©BÎœ ÛB°Ê Î Ôq A¶Ù¬B›ÎÔ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«ÔcÔd fàAÓÖ (õ1) Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA – Ö ÀàÔ} ² à ÔŒ ®à¹ØÅàEæÔ´ Ôµ (õõ) Ô²ÀƒÖÖ´B›Îá¬A Ô²Ö° ² à Ù¡ ÔN Ê Î Ô˜ š æ Ô^á¬BÖF Ô£B´ÎiàätÔF A¶Ù¬BÎœ (õô) Ô±µiØt æ ÔEØN Ô®EÖÔ˜ iØÔE¡Öá¬A ÔÃ³ÖäpÔ° ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ÃÖ´¶¯ØNØiàätÔF ÒÕA Ô©BœÎ (õ3) Ý®À«ÖÔŒ

Ô²ýÀýÖ°iÖýàUýØ° Ý−¶àÔýœ ¿ Î ý¬ÓÖA BýÎ³áý«ýÖqhàÒÙA Bäý´ÓÖA A¶Ùý¬BœÎ (õ7) Ô±¶Ù«Ôqià¯Øá¬A BÔ¹èÁÒÕA ®àÙ¡EØƒáÔc B¯ÎÔ˜ Ô©BÎœ (õö) Ô±¶é¬Bä|¬A ÉåÓÖA ¸ÖFæÔh ½ÖÔ¯_ à Ôh ² à Ö° Ù‚Ô³›àÔÁ ² à Ô° Ôµ Ô©BÎœ (ö0) Ô²ÁiÖÖFB“Îá¬A Ô²¯ÖÕ¬ B¹Îä´ÓÖA B´ÎhàäeÔœ ¸ØÔNÒÕAÔià°A ÉåÓÖA (õ9) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®àØ»¶èUÔ³¯ØÕ¬ Bä´ÓÖA ~ Ü ¶Ù¬ Ô©ËA ÉåÖÓA (õ8)

:½“«¬A

eýœ µ ,Pý¢Bý¯ý¬A µ ÃýœBýEý¬A iýFBý“ý¬A µ ,Bý³ý¯ý«ýŒ µÒA ,Bý³ýÀý|œ B´heœ µ .?®¡´ÒBu B° ?®¡Eƒc B° µ .nBÒÀ¬A ~¶³›¬A µ •¶b¬A ªV¶¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 264 .²À¡«¹¯¬A Š° ½³Áe¯¬A Ã˜ ²ÀœBE¬A ²° [¶´ ¼ÒAi°A ±A B³» ²ÁiFB“¬BF dAi¯¬A µ .¿|° µ D»f ²¯À˜ ª¯‹MpÁ

:CAiŒÉ Ó A

š«‹M° Ã³p° ±A ¿«Œ µ .B°Êq B³¯«q ÂÒA hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° B°Êq A¶¬Bœ 482 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿«Œ C¶x³° ~¶¬ ©ËA .iEc ‚³›Á µ ÒAeME° (²°) ‚³›Á ²° µ .AiÀE¢ Ã´¶¯NitF ÒA ÂÒA Ã´¶¯NitF Ã˜ ÄBÀ¬A ²° ÉB_ •µg^¯F

.²À°iU° −¶œ ²° Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA

.÷®»¶U³¯¬ø iÀ¯} ²° ªxM¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ ¸NAÒi°A µ :¿³‹¯¬A

½ýÁÉÌA Ãý˜ ²ýÁh¶ý¢gý¯ý¬A ¸ãý«ý¬A dBýEýŒ ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ (®ý») iýÀ¯} µ ,(v) e¯^° ¿¬A CBƒb¬A .(®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ – Ö Àà} Ô ² à ÔŒ ®à¹ØÅàEæÔ´ Ôµ)

Bý¯ý¢ ,®ý¹ýÀý«Œ di˜ ,¸À«Œ A¶¯ã«q (ÛB°Ê Î q Ô A¶¬ÙB›ÎÔ˜ ¸ÖÀàÕ«Œ Ô A¶«Ùc Ô Ôd fàÓÖA) ¸À«Œ A¶«cd ²Ág¬A ½¡ÆÊ¯¬A ®» ®À»AiFA –À} µ .½›FBp¬A

Ô iØýætýÔEýØ´ Bäý´ÓAÖ ª £ à V Ô ¶ à ÔN É Î A¶¬ÙBÎœ) ½—Àc ®¹³° oVµÒA µ ®»i¡´ÒB˜ ,¸³Œ A¶‹³M°B˜ −B‹ƒ¬A ®¹¬ −eâœ ¸´ÑÉ (± Ô ¶«ÙV Ö Ôµ ®à¡Ù³à°Ö Bä´ÓAÖ © Ô B Îœ )

.÷Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²Ö° BÀêEÖÔ´ Ô™B^ Î qàBÓÖ ÖF Ø·B´ÎiàätÔF Ôµø :KB˜Bx¬A ¼h¶q ²° 11ó ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,±ÒBu Âf (®ÝÀ«ÖÔŒ −ÝÊ Î “ØFÖ

²ý° BýqBÒýÁ É µ ,¸ãý«ý¬A ¼heýœ Ãý˜ Bý¡ýu ®ýÀý»AiýFA Agý» ªý›ýÁ ®ý¬ .(Ô±µiØýætýÔEØN ®ÔEÖÔ˜ iØEÔ¡Ö¬áA Ã Ô ³ÖäpÔ° ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ ÃÖ´¶¯ØNØiàätÔF ÕÒA © Ô B Îœ )

,‚ý´Býœ ¸ý´A ®ýÀ»AiFA ©AÐ¶q ²° ½¡ÆÊ¯¬A ²ˆ (² Ô Àƒ Ö ´ÖB›Î¬áA ² Ô Ö° ² à ¡ÙÔN Ê Î Ô˜ š æ ^ Ô ¬áBÖF £ Ô B´ÎiàätFÔ A¶¬ÙBÎœ) ²Å¯ƒÁ µ e¢ÒBMÀ¬ ªF ,¸M¯_h

¸ý´A ¿ý«ýŒ ½ý‹ý„Bœ ½¬Éd Ag» ¸¬¶œ Ã˜ µ .(± Ô ¶¬éBä|¬A É å ÓAÖ ¸ÖFæÔh ½Ö¯Ô_ à Ôh ² à Ö° ‚ Ù ³Ô›àÔÁ ² à Ô° Ôµ © Ô BÎœ) ~¶³›¬A ¸³Œ ¿—´ µ ®¹³ˆ ]^x˜ .(ÃEÖ«áÔœ ä²ÅÖÔ¯ƒáÔÀ¬Ö ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ) ½›Ái„ ¿«Œ BMEQM° µ Ae¢ÒBM° ªF ,BpÆBÁ É µ B¢Bu ©ÒBpÁ ®¬

−Ý¶ à ýÔœ ¿ Î ý¬AÓÖ BýÎ³áý«q Ö hàAÒÙ Bä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ) .?-iÀtEM¬A iÀ” -B¹«VÒA ²° ®M«qhÒA ÃM¬A ½¯¹¯¬A Ã» B° (± Ô ¶«Ùq Ô ià¯Ø¬áA B¹ÔèÁÕÒA ®à¡ÙEØƒ á c Ô B¯ÎÔ˜ © Ô B Îœ )

B¹Îä´AÓÖ B´ÎhàäeÔœ ¸ØNÔÕAÒiÔ°àA É å ÓÖA) ±¶³°Ð¶¯¬A ¸ŒBENÒA µ ¸MyBc ®» µ (² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à» Ø ¶èU³Ô¯ØÕ¬ Bä´ÓAÖ ~ Ü ¶ Ù¬ © Ô ËA É å ÓÖA) ~¶¬ −¶œ ®» µ (² Ô À°ÖiÖU à Ø°

iýÀý‡ý´ šýEýq µ ,²ýÀý¢iýt¯¬A ¸ÆAeŒÒA Š° ~¶¬ B¹Vµj ¿«Œ i°ËBMN ½›˜B³° L´B¢ B¹´ÑÉ ¤«»ÒA ²° Š° ¸ã«¬A B¹¡«»ÒA (² Ô ÁiÖFÖB“Î¬áA ² Ô ¯ÖÕ¬ .B»e‹F B° µ ö9 ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q Ã˜ KBÁÌÉA ·g» ù7ó ¿¬A ö1 KBÁÌÉA :(1õ) iU^¬A ¼h¶qú

æ ýÔ^áý¬BýÖF Ô£B³ÎÀàÔNÒÕA Ôµ (ö3) Ô±µiØÔM¯àÔÁ ¸ÖÀÖ˜ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF Ô£B³ÎÅàÖV ª š à ÔF A¶Ù¬BÎœ (öó) Ô±µiØÕ¡³àØ° Þ−¶àÔœ ®àÙ¡ä´ÓÖA Ô©BÎœ (ö1) Ô±¶Ù«Ôqià¯Øá¬A ~ Ü ¶Ù¬ Ô©ËA ÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (öõ) Ô±µiØÔ°¶Ðà ØN P Ø ÀàÔ_ A¶| Ø à°A Ôµ ÞeÔ_ÒÕA ®àÙ¡³àÖ° L à —ÖÔM«áÔÁ ÉÎ Ôµ ®à»ØÔhBFÎdàÒÕA Š à EÖäNA Ôµ ª Ö Ààå«¬A Ô²Ö° ÝŠƒá›ÖÖF Ô¤«Ö»àÒÕBÖF iÖqàÒÕBÔ˜ (öô) Ô±¶œØÖdBx Î Õ¬ Bä´ÖAÓ Ôµ

Î ˜Ô Ã—ÖÀàÔ} ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ä±ÓÖA Ô©BœÎ (ö7) Ô±µiØt Ê Ö EàÔMp à ÔÁ ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯á¬A ª Ø »àÒÕA ÔÄBÎV Ôµ (öö) Ô²À^ Ö EÖx à Ø° Þ‰¶Ùƒ›àÔ° ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ÔiÖFAdÎ ä±ÒÕA Ôi°àÑÕÉA Ô¤¬ÖfÎ ¸ÖÀàÕ¬ÖÓA B³ÎÀàÔ|Ôœ Ôµ

(70) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô¹³àÔ´ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA A¶Ù¬BÎœ (ö9) Ö±µkØb à ØN ÉÎ Ôµ ÔòA A¶›ØäNA Ôµ (ö8) ±Ö¶^ Ø Ô|—àÔN (7ó) Ô±¶¹ØÔ¯‹àÔÁ ®à¹ÖNÖÔi¡áÔq Ã—ÖÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ô£iØ¯àÔ‹Õ¬ (71) Ô²À«ÖÖŒBÎ˜ ®àMØ³àÙ¢ ±àAÓÖ ÃÖNB³ÎÔF ÄÖÉÎØ¶Ð»Î Ô©BœÎ 483 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸À¬A B³À_µÒA ¸À¬A B³À|œ µ .®»iRÒA ¿«Œ ²¢ ÂÒA ®»hBFdA ŠENA µ .¸³° ½—ÆB„ ªÀ«¬A ²° Šƒ›¬A µ .ªÀ«¬A Ã˜ iÀp¬A ÄAiqÉA

265 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :CAiŒÉ Ó A

•gý_ ¿ý«ýŒ ²À¯¬B‹¬A ²Œ µ .½³Áe¯¬A ª»ÒA ²° ©B_ ±µitEMpÁ ½«¯V µ .ÄÉÐ¶» ²° ©B_ ²À^Ex° µ .ÄÉ¶Ð» iFAd ±ÒBF B³À|œ .Ã¯pœ £i¯‹¬ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° £i¯‹¬ µ .²À¯¬B‹¬A ½˜BÀ} ²Œ ÂÒA •B|° :¿³‹¯¬A

hi¡Á ,®¹M¬Bqh −µBœ µ ®»e´BŒ ²¯° Oe_ B° µ ÄBÀE´ÑÉA wxœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A hi¡Á 484 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ·iý¢f šýEýq eýœ Bý»deýxýF ²ý^ý´ ÃýMý¬A KBýÁÌÉA ·g» Ã˜ ÄBV B° ª¢ µ ,š^¬BF ²ÀFg¡¯¬A ½EœBŒ ±B¢ –À¢ iEM‹´ µ †‹M³¬ ¤¬f

·gý» iýÀýpý—ýN Ãý˜ iýxýMýbý´ Agý» ªýVAÒ ²ý° µ ,(‰) ®ýÀý»AiýFÓBF š«‹M¯¬A šFBp¬A Šƒ›¯¬A Ã˜ ÄBV Ag¢ µ ,d¶» ¼h¶q Ã˜ Êx—°

.½›FBp¬A KBÁÉÌA iÀp—N Ã˜ B´ixMcA B¯¢ KBÁÌÉA

,Bý˜¶ýÀý} ®ý¹ý³ýˆ ¸ýÀý«ýŒ A¶ý«cd B¯«˜ ,~¶¬ ¿¬A A¶¹V¶N µ ®À»AiFA e³Œ ²° ½¡ÆÊ¯¬A Sic .(± Ô ¶«Ùq Ô ià¯Ø¬áA ~ Ü ¶ Ù¬ © Ô ËA ÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜)

.. ±µeÁiN Af B° •iŒÒA É µ ®¡˜iŒÒA É .(± Ô µiØÕ¡³àØ° Þ−¶ à Ôœ ®à¡Ùä´ÓAÖ © Ô BÎœ) ¼iU—¬A ¸°¶œ ²° ®¹À«Œ B˜¶c BŒhf ®¹F ™B|˜ .?±¶«‹—Á B¯F ±µh¶¹t° ¸«»ÒA µ ,e«E¬A Ag» ®M«cd –À¢ µ

µ ,®ý¹ýM›À›_ ²Œ ~¶«¬ ½¡ÆÊ¯¬A –t¢ .(± Ô ¶œØdÖBx Î Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF £ Ô B³ÎÀàNÔÕÒA Ôµ ± Ô µiØMÔ¯àÔÁ ¸ÖÀ˜Ö A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF £ Ô B³ÎÅàÖV ª à FÔ A¶¬ÙBÎœ)

~¶¬ ®¹ÀE´ ±B¢ µ ,ÄBp³¬A ±µd ²° ¼¶¹u ©BVi¬A ±¶NÒBÁ A¶´B¢ e›˜ ,~¶¬ −¶œ £Ê»AÓ Ã» µ ,B¹«VÒA ²° AµÄBV ÃM¬A ½¯¹¯¬A ²Œ :~¶«¬ ½¡ÆÊ¯¬A ©B›˜ .. ±µibpÁ µ ±¶¡tÀ˜ ,ÄB¯p¬A ²° CAg‹F ®»hg³Á µ ®»hg^Á

à ýÖEýäNA Ôµ ª Š Ö ýàÀåý«ý¬A ² Ô Öý° Š Ý áýƒýÖ›ýÖF ¤ Ô Öý«ýà»ÕBÒýÖF iÖýàqÕBÒÔý˜) ½¬B^° É ŠœAµ ¸´A µ ,¸À˜ £¶Fg¢ µ ,¸³° ®¹Nhg_ Âg¬A CAg‹¬BF £B³ÅV e›¬ µ ¸ýpý—ý³ýF ¶ýUý³ýÁ ±AÒ ·µiý°AÒ CAgý‹ý¬A ‰¶ýœ¶F ·µiEcÒA ±A e‹F .(± Ô µiØ°Ô¶ Ðà ØN P Ø Àà_ Ô A¶| Ø °àA Ôµ Þe_ Ô ÕÒA ®à¡Ù³àÖ° L à —ÖMÔ«áÔÁ ÎÉ Ôµ ®à» Ø hÔBFÎdàÕÒA

¿ý¬A Lý—ýMý«ýÁ Aeý_ÒA ‰eýÁ É µ ,®ý»eý›—MÁ µ ®»BŒiÁ ®¹Nic¶Ð° Ã˜ ¶» ±¶¡Á ±A ¿«Œ ]Ex¬A ªEœ ®¹F iÀpÁ ±ÒBF ¤¬f µ ,¸«»ÒA

¿ý¬A ¸ýã«¬A ¿_µÒA .(² Ô À^ Ö EÖx à Ø° Þ ‰ ¶ ƒ Ù ›àÔ° ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» iÔFÖAÎd ä±ÕÒA iÔ°àÑÕÉA ¤ Ô ¬ÖÎf ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ B³ÎÀà| Ô Ôœ Ôµ) .‰k—Á µ ‰kUÀ˜ CAg‹¬A ¾iÁ ÊÅ¬ ÄAh¶¬A

.AiRÒA É µ B³ÀŒ ®¹³° ¿›EÁ É µ ,®»icËA ²Œ [BEx¬A Lœµ ²Ái˜B¡¬A ªyÒBMpÀq ¸´ÒBF ~¶¬

,¼dhBýEý¬A ½¯À³“¬A ·g¹F B|‹F ®¹|‹F itEÁ ²À_i˜ ~¶¬ •BÀ}ÒA ¼iU—¬A ½›p—¬A exœ .(± Ô µiØt Ö EàMÔp à ÔÁ ½Ö³ÔÁeÖ¯Ô¬áA ª Ø » à ÕÒA ÄÔBÎV Ôµ)

±A ®ý¹ýNÄµiý¯ýF eýUý³ýMýqA µ ,¸ý³ý° ®ý¹ýÀý«ýŒ ±¶ý»AÒ ÄÃýu É µ ,¸ýã«ý¬A ²ý° ®ý¹˜â¶c .(Ö±µkØb à ØN ÎÉ Ôµ ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ ± Ö ¶^ Ø | Ô —àÔN Ê Î Ô˜ .½À´Bp´ÉA µ ¼Äµi¯¬A ²Œ š«b¬A e‹FAÒ ®» µ ,¸—À} Ã˜ ·µkbÁ µ ·¶^|—Á

A¶^EyÒA .?½_Bœ¶¬A µ ½˜Êx¬A ·g» ¿¬A LÁÒAh ÒA .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ² Ö ÔŒ ¤ Ô ¹Ô³àÔ´ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ) 485 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .. !¸ýM³Á ®«˜ •¶À|¬A ©BE›MqA µ nB³¬A ¼iuB‹° ²Œ ·¶¹´ ®¹´ÑÉ .?Af B¯¬ µ .. −iU¯¬A D´g¯¬A ¶» ~¶¬ µ ,ÄBÀ›NÑÉA ÄBÁiFÑÉA ®»

µ Ciý_ ¼BýŒd ±¶ýÀý°Bý³ýMýÀý—¬B˜ .¸M‹—³° µ ¸ME”i¬ ÉA B´jµ ®À›Á É ®ÀRÒA eM‹° ª¢ šƒ³° ¶» Ã„¶«¬A šƒ³¯¬A Ag» µ .. ?¤¹³´ ®¬ÒA

eý³Œ ±¶qiM—° r¶_µ Ci‹¬A µ ,ÄBtN B¯¢ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ®¹F ®¡^MN ±ÒA ±¶|˜iÁ ®¹´ÑÉ ²ÀÀ¡Ái°ÑÉA e³Œ ÄB°d ¶¢B—q µ −Êýpý¬A KAhBý‹ýu ddiýN hBý¯‹MqÉA ©µd µ ,½³ÁB¹x«¬ É ²ÀÀ³Àƒp«—«¬ ²Àƒp«˜ :±¶¬¶›Á ®¹´ÑÉ AiM«¡´A µ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A

µ .BýRBý´ÓA µ Ah¶ý¢f B»dAi˜ÒA ŠÀ¯U¬ CÑÉB¢ ½°ÑÉA ©¶qh ±ÑÉ ¸NB³EF ¸°¶œ ÄBp´ ²Œ iâEŒ .(² Ô À«ÖŒ Ö BÎ˜ ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ÃNÖB³ÎÔF ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» © Ô B Îœ )

É µ ,−Aiý^ý¬BýF ÉA DýÀýƒýN É ®ý¹ýq¶ý—ý´ ²ý¡¬ µ .BEÀ„ ÉÊ_ OB´ÉÓA A¶VµkMÁ µ ,h¶¢g¬A A¶¢iMÁ ±AÒ ¸°¶œ ¿«Œ ~¶¬ ziŒ eœ

£iý¯ý‹ý¬ Ãý˜ CBƒb¬A ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ .(± Ô ¶¹Ø¯Ô‹àÔÁ ®à¹ÖNÖiÔ¡áÔq Ã—ÖÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA £ Ô iØ¯à‹ÔÕ¬) .−BRÌÉA µ PÆBEb¬A ¿¬A ÉA ªÀ¯N ±ÓBý˜ ²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ .™BýÀýpý¬A i»B‡¬ CiœÒA Ag» ±B¢ B¯Fh µ ,~¶«¬ ½¡ÆÊ¯¬A ²° ¸´A :±µicËA ©Bœ µ .(v) e¯^° ¿¬A ¸«ã¬A ²°

.eui¯¬A ]x´ µ ÂdB¹¬A eV B¯¹° ½ÁAe¹¬A µ eui¬A ¿¬A ±¶Fµ¶ÐÁ É µ ,½¬Ê|¬A µ ¾¶¹¬A Ã˜ ±µdiMÁ ~¶¬ −¶œ ±A ¿³‹¯¬A ù8ö ¿¬A 73 KBÁÌÉA :(1õ) iU^¬A ¼h¶qú

K Ü BýÎÁÕÌÉ Ô¤ýÖ¬fÎ ÃÖý˜ ä±ÓÖA (7ô) ª Ü ýÀýæUýÖq ² à Öý° ¼ÛÔhBýÎUÖý_ ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ BýÎ´iàÕýƒàý°ÒÕA Ôµ BýÎ¹Õý«Öý˜BÎýq BýÎ¹ÔÀÖ¬BÎŒ B³Î«áÔ‹ÔUÔ˜ (73) Ô²ÀœÖiÖt à Ø° Ù½Ô^Ààäx¬A ®Ø¹ØNàÔgÔcÕÒBÔ˜ (77) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«á¬Ö ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA (7ö) Ý®À›ÖØ° ª Ü ÀEÖÔpEÖÕ¬ B¹Îä´ÓÖA Ôµ (7õ) Ô²À¯ÖqæÔ¶ÔM¯Ø«áÖ¬

Ô²ýÀýÖ«ÔýqiàØý¯ýá¬A iÖýàUýÖ^áý¬A C Ø BýÎ^ýàyÒÕA ÔCägÕ¢ eàÔ›Õ¬ Ôµ (79) ² Ü ÀEÖØ° Ý−B°ÎBÓÖ EÖÕ¬ B¯Î¹Øä´ÓÖA Ôµ ®à¹Ø³àÖ° B³Î¯àÔ›ÔMà´BÔ˜ (78) Ô²À¯ÖÖ¬B‡ÎÕ¬ ½ÖÕ¡ÁàÑÕÉA C Ø B^ Î y à ÕÒA Ô±B¢Î ±àÖAÓ Ôµ (8ó) Ô²À³Ö°ÖËA ÛBN¶ÀØØF Ö©BEÎU Ö á¬A Ô²Ö° Ô±¶MØ^ Ö ³àÔÁ A¶Ø´B¢Î Ôµ (81) Ô²À} Ö iÖ‹àØ° B¹Î³àÔŒ A¶Ø´B¡ÎÔ˜ B³ÎÖNBÁÎËA ®àØ»B³ÎÀàÔNËA Ôµ (80)

ÉåÓÖA BÎý¯ýØ¹Ôý³àýÀÔýF BýÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äp¬A BÔ³›àÕ«Ôc BÎ° Ôµ (8ô) Ô±¶EØp Ö ¡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ ¿ Î ³”áÒÕA B¯ÎÔ˜ (83) Ô²À^ Ö EÖx à Ø° Ù½Ô^Ààäx¬A ®Ø¹ØNàÔgÔcÕÒBÔ˜ (8ö) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A ™ Ø Ê å Ôbá¬A Ô¶Ø» Ô¤äFÔh ä±ÓÖA (8õ) ÔªÀ¯ÖÔUá¬A Ô]—àäx¬A ] × Ô—àyBÔ˜ ½ßÔÀNÖÕÌÉ Õ½ÔŒBäp¬A ä±ÖAÓ Ôµ š æ Ô^á¬BÖF 486 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.o¯t¬A ™µiu Lœµ Ã˜ ²À«cAd ÂÒA ²Àœit° µ .CAg‹¬A B³» ½^Àx¬BF dAi¯¬A

Šý—ýMý³ýÁ Âgý¬A ªýœBý‹ý¬A Bý³ý» ¸F dAi¯¬A µ ,½EÆBx¬A ½qAi—¬A D_By ¶» µ ,®q¶M° Š¯V ²À¯q¶M¯«¬ µ .iU^M° ²À„ ªÀUp¬A µ ¸ýF dAi¯¬A µ ,¿Mu ±B‹° −B°ÓÊ¬ µ .–ÀQ¡¬A –M«¯¬A iUt¬A ½¡ÁÑÉA µ ,DÀ‹u −¶œ ½¡ÁÑÉA CB^yÒBF dAi¯¬A µ .iE‹¬A µ KB‡‹¬BF

.šÁiƒ¬A B³»

¿ý¯ýpýÁ ¼hBýUý^ý¬BýF ‚ýÀý_ÒA ±Bý¡ý° ªý¢ ªÀœ µ ,¸À˜ A¶´B¢ Âg¬A ±B¡¯¬A ®qA iU^¬A µ ,]¬By −¶œ d¶¯R ®» iU^¬A CB^yA µ

.(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ²Œ ÄBV B¯¢ ,CBMŒ iÀ” ²° ¶—‹¬A ªÀ¯U¬A ]—x¬A µ ,AiU_ :CAiŒÉ Ó A

.½À˜B³¬A ±A ²ÀF µ B¹³ÀF ªx—«¬ B»e‹F −Ê¬A µ ,½«¯¹° µ ½«À›Q¬A ²° ½——b° :¿³‹¯¬A

o¯t¬A ™µiu Lœµ Ã˜ ®¹F ©k´ CAg‹¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,~¶¬ −¶œ ¿¬A d¶‹Á (®») iÀ¯} .(² Ô ÀœÖiÖt à Ø° ½Ù^ Ô Ààäx¬A ®Ø¹ØNàgÔc Ô ÕBÒÔ˜)

L°e›N µ ,~¶¬ ½³Áe° ¿¬A d¶‹Á B¹«˜Bq µ B¹À¬BŒ iÀ¯} .(ª Ü ÀU æ Öq ² à Ö° ¼ÛhÔBU Î Ö_ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B´ÎiàÕƒ°àÕÒA µ Ô B¹ÎÕ«˜ÖBq Î B¹ÎÀÔ¬ÖBŒ Î B³Î«á‹ÔU Ô Ô˜ ) .8ó ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q Ã˜ iÀp—M¬A Š° e_A¶¬A •i^¬BF ½ÁÌÉA ·g»

487 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ª Ü ýÀýÖEýÔpýÖEÕ¬ B¹Îä´ÓAÖ Ôµ) KB‡‹¬BF ±¶‹—M³Á µ ±µiEM‹Á ²Ág¬A ÄÊ›‹¬A B³» ²À¯q¶M¯¬BF dAi¯¬A (² Ô À¯Öq æ ¶ Ô MÔ¯Ø«áÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA)

267 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ,LýFBýQý¬A d¶ýV¶¯¬A ®À›¯¬A µ ,šÁiƒ¬A ªÀEp¬A µ .B¹«˜Bq B¹À¬BŒ ¸«ã¬A ª‹V ÃM¬A ~¶¬ ¾iœ µÒA ½³Áe° ¿¬A d¶‹Á B¹´A iÀ¯} (®ÝÀ›Ö°Ø iý¯ýÁ £¶ý«ýpý° µ d¶ýV¶° B¹À¬A šÁiƒ¬A µ (v) e¯^° e¹Œ ¿¬A ½¯ÆBœ L¬Aj B° ¸ã«¬A B¹¡«»AÒ ÃM¬A ~¶¬ ½³Áe° hBRËA ±A ¿³‹¯¬A µ :±µip—¯¬A ©Bœ .. hBRÌÉA µ hB°e¬A e»BtÁ µ ,ÂdB“¬A µ ]ÆAi¬A ¸À«Œ

Bý° ±ÒBF ±µe›M‹Á icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²À³°Ð¶¯¬A ±A ÂÒA .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ ½ÛÁÔÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA) −µeq ®qBF ½³Áe¯¬A ·g» •i‹N L´B¢ CBýEýqÒA µ ,½ýÀý´¶ý¢ OdA¶ý_ Ãý» :±¶ý¬¶ý›ýÀý˜ ±µeý^ý«ý¯ý¬A Bý°ÒA ,®¹¬Ê} µ ®»i—¢ ¿«Œ ÄAkV ±B¢ CAg‹¬A ²° ~¶¬ −¶›F ª_ .½À‹ÀE„

iý¢f ±ÒA eý‹ýF .. DýÀý‹ýu −¶ýœ Bý¹ýFBý^ýyÒBF dAi¯¬A µ ,–ÀQ¡¬A –M«¯¬A iUt¬A ½¡ÁÑÉA .(² Ô À¯Ö¬ÖB‡ Î Õ¬ ½ÖÕ¡ÁàÑÕÉA C Ø B^ Î y à Õ ÒA ± Ô B Î¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

²ýŒ −Êý¡ý¬A šýEýq µ ,šý^ý¬A ¿ý«ýŒ ®ý»diý¯ýN µ ®ý»iý—ý¡ý¬ ®¹¡«»AÒ ¿¬B‹N ¸´A µ DÀ‹u −¶œ ¿¬A hBuÒA ~¶¬ −¶œ £Ê» ¸´B^Eq

Ôµ ®àýØ¹³à°Ö B³Î¯à›ÔMÔ´àBÔ˜) ÄAi‹t¬A ¼h¶q Ã˜ B|ÁÒA ÃNÒBÁ µ ,3õõ v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 8õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¸°¶œ µ DÀ‹u

µ ~¶ý¬ ½ý³ýÁeý° ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ Bý¯ý¹ý´A iýÀý¯} µ ,DÀ‹u −¶œ ®» µ ,½¡ÁÉA CB^yAÒ ¿¬A d¶‹Á ®¹³° iÀ¯} .(² Ü ÀEÖØ° −ÝB°ÎBÓÖ EÖÕ¬ B¯Î¹Øä´ÓAÖ

Lý¬Aj Bý° DýÀý‹ýu eý«ýF µ ~¶¬ ½³Áe° £Ê» ¿«Œ hBRÌÉA µ ªÆÉe¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,šÁiƒ¬A B³» −B°ÓÉBF dAi¯¬A µ ,½¡ÁÑÉA CB^yÒA

.CAg‹¬A µ £Ê¹¬A hBRËA e»BtÁ ±ÒA dAhÒA ²° ª¢ ¸¡«pÁ ]}Aµ B¹À¬A šÁiƒ¬A µ ,½¯ÆBœ

®ýqA iýUý^ý¬A µ ,½ýœBý³ý¬A Dý_Býy ]ý¬Býy ®ý¹ýÀýE´ µ ,d¶¯R ®» iU^¬A CB^yÒA .(² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA iÖU à ^ Ö ¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA C Ô ägÕ¢ eà›ÔÕ¬ Ôµ)

±ÑÉ Š¯U¬A ½“ÀxF ²À«qi¯¬A A¶Fg¢ ¸´BÊq ©Bœ B¯Á µ ,]¬By ¶» Ae_Aµ É¶qh ÉÓA A¶Fg¡Á ®¬ ®» µ ,¸À˜ A¶´B¢ Âg¬A ±B¡¯¬A Ãý˜ ½ýÀÃµ ½À˜B¢ B¹Á Š° (² Ô À} Ö iÖ‹à°Ø B¹Î³àŒ Ô A¶´ØB¡Î˜Ô B³ÎNÖBÁÎËA ®à» Ø B³ÎÀàNÔËA Ôµ) ªqi¬A ŠÀ¯V Câg¢ e›˜ ¸ã«¬ Ae_Aµ É¶qh Cg¢ ²°

µ .(² Ô ýÀýÖ³Öý°ËA BÛýN¶ýØÀýØF © Ö BýÎEÖýU¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶MØ^ Ö ³àÁÔ A¶´ØBÎ¢ Ôµ) ¼eqB—¬A ®»eÀ¬B›N µ ®¹ÆA¶»ÒA Š° š—MN É B¹³¡¬ µ ,š^¬A ¿«Œ ½¬Ée¬A

.. ix‹¬A £Af Ã˜ ¼hB|^¬A ¿«Œ ÊÀ¬d µk“¬A ²° ±B°ÉA Š° iU_ LÀF Ã˜ ¿³¡p¬A L´B¢

²ýÀý«ýqiý¯ý¬A ²ý° Lý³ý¢ ±A Bý´e‹N B¯F B³MÆA ]¬By BÁ :A¶¬Bœ µ B»µi›‹˜ ½œB³¬A ªqi¬A eÁ ¿«Œ ¸ã«¬A ®»BNËA ÃM¬A KBÁÌÉA ½«¯V ²° µ

®¹À«Œ Šœµ (± Ô ¶EØp Ö ¡áÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ ¿ Î ³” á ÕAÒ B¯ÎÔ˜) ]Ex¬A Lœµ CAg‹¬A ®¹À«Œ Šœµ ÂÒA (² Ô À^ Ö EÖx à Ø° ½Ù^ Ô Ààäx¬A ®Ø¹ØNàgÔc Ô ÕBÒÔ˜) ,CAg‹¬A

488 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¸°¶œ µ ]¬By ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .h¶xœ µ hµd ²° A¶³F µ A¶M^´ B° µ ,KAµiR ²° A¶‹¯V B° ®»eUÁ ®¬ µ

.3õ0 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 73

£Êý» ¸ý³ý° µ ½ý¯ý¡ý^ý¬ eýVµ ÉAÓ ±¶ý¡ý¬A Ãý˜ ÄÃýu ²ý° Bý° .(š æ Ôý^áý¬BýÖF É å AÓÖ B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A B³Ô›àÕ«c Ô B Î° Ô µ )

è²Õýˆ Ô¤ýÖ¬fÎ Ê Û Öý„BÎýF BÎý¯ýØ¹Ô³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÔÄB¯Îäp¬A BÔ³›àÕ«Ôc BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ .½À}B¯¬A ®°ÑÉA ²° ²Ái˜B¡¬A

× ýÔ—ýàyBÔý˜) šý^ýMýpýÁ Bý¯ýF Êý¢ ¸ãý«ý¬A ÂjBýUýÁ Bý¹À˜ µ ,½°BÀ›¬A ½ŒBp¬BF dAi¯¬A (½ßÀÔNÖÕÌÉ Õ½Œ ] Ô Bäp¬A ä±ÓAÖ Ôµ) ÷v ó7 -AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A µ ,®ý¹ýF ¸p—´ ª“tÁ É ±A µ ,²À«»BU¬A µ ²À¢it¯¬A ²Œ zAiŒÉBF ¸À˜ ·i°ÒBÁ e¯^¯¬ ¸ã«¬A ²° CBƒb¬A .(ª Ô À¯ÖU Ô ¬áA ] Ô —àäx¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ¿³‹° Ã˜

.÷ª°k¯¬A 10 -Ê Û À¯ÖÔV AÛiU à Ô» ®à»ØiàU Ø à»A Ôµ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ BÎ° Î¿«ÔŒ iàEÖy à A Ôµ ø

ù99 ¿¬A 87 KBÁÌÉA :(1õ) iU^¬A ¼h¶qú

Ôµ ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ±àÔkýà^ÔýN ÉÎ Ôµ ®àýØ¹ýà³Öý° ÛBýVAµÎjàÒÕA ¸ÖÖýF BýÎ³ýà‹äýMÔý° BÎ° ¿ Î ¬ÓÖA Ô¤ÀàÔ³ÀàÔŒ ä±äe¯ØÔN ÉÎ (87) Ô®À‡ÖÔ‹á¬A Ô±ËAià›Øá¬A Ôµ ÃÖ´BQÎÔ¯á¬A Ô²Ö° BÛ‹EàÔq Ô£B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ

Ô±ËAiàØý›ýá¬A A¶Ùý«Ôý‹ÔýV Ô²ýÁgÖåý¬A (90) Ô²ýÀÖý¯ÖýpÔM›à¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÒÕA B¯ÎÕ¢ (89) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A iØÁgÖä³¬A BÔ´ÒÕA Ã´æÓÖA ª à Øœ Ôµ (88) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«á¬Ö Ô¤Ô_B³ÎÔV { à —ÖàcA (91) Ô²À| Ö ÖŒ

Ô£BÎý³ýàÀÔý—Õý¢ Bäý´AÓÖ (9ô) Ô²ýÀýÖ¢iÖàýtØý¯áý¬A ² Ö Ôý Œ z à iÖàýŒÒÕA Ôµ iØÔý°¶Ðà ØýN BÎý¯ÖF ‰àÔeàyBÔ˜ (93) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ Bä¯ÔŒ (9ó) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®à¹Øä³Õ«ÔÅp à Ô³Õ¬ Ô¤FæÔh Ô¶Ô˜ (9ö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ô•¶àÔpÔ˜ ÔiÔcËA BÛ¹¬ÎÓÖA ÖòA ÔŠÔ° Ô±¶Ù«Ô‹U à ÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA (9õ) Ô²ÀÆÖkÖ¹àÔMp à ¯Øá¬A

Ô¤ÔýÀýÖNÒBá ýÔÁ ¿äýMÔý_ Ô¤äFÔh eàEØàŒA Ôµ (98) Ô²ÁeÖÖVBäp¬A Ô²Ö° ² à Ù¢ Ôµ Ô¤FæÔh eÖ¯àÔ^ÖF ] à EæÔpÔ˜ (97) Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ B¯ÎÖF Ô£hØeàÔy š Ø À| Ö ÔÁ Ô¤ä´ÒÕA ®ØÕ«‹àÔ´ eàÔ›Õ¬ Ôµ

(99) Ø²À›ÖÔÀá¬A

489 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .¿ý³ý‹ý¯¬A ¼i›˜ Ã˜ ]À}¶M¬A µ ,•B³yÑÉA SAµjÑÉBF dAi¯¬A µ .i‡³N É ÂÒA ¤À³ÀŒ ±e¯N É µ .iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ B¯¢ o´¶Á

ÂÒA ²ýÀý|ýŒ ±ËAiý›ý¬A A¶ý«ý‹ýV ®ý¹´ÒA ¿¬AÓ i‡³¬BF ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A B³» ²À¯pM›¯¬BF dAi¯¬A µ ,Š}A¶M¬A ²Œ ½ÁB³¢ [B³U¬A {—c .K¶¯¬A B³» ²À›À¬BF dAi¯¬A µ .·g—´AÒ µ ¸F i¹VA ÂÒA i°Ð¶N B¯F ‰eyB˜ .{‹EF Aµi—¢ µ ,{‹EF A¶³°ËA PÀ_ ,ÄAkVÒA :CAiŒÉ Ó A

Ãý» oýViý¬A ÂÒA ÷Tý^ý¬A 30 -Ö±BÎýRµàÑÕÉA Ô²Öý° ÔoýàVæiý¬A A¶ýØEýÖ³ÔýMàVBÔ˜ø :B¹«Q° µ ,Ã´BQ¯¬A Ã» B‹Eq ÂÒA ½À´BÀF (²°) Ã´BQ¯¬A ²° B‹Eq ±ËAiý›ý¬A ¤ýÀý«ýŒ Bý³ý¬ký´ÒA ÂÒA •µgý^ý° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A B³¬k´ÒA B¯¢ µ .¸F B³‹M° ©¶‹—° BVAµjÒA µ .±BRµÑÉA

ÃýMý¬A ¸ýVµÑÉA ½ýÀý›ýF ²ý° ±¶ý»AÒ ¸ý³ý¡ý¬ µ ,–ý«ý¡ýMý¬A ²° ÄÃu ¸À˜ CAiŒÉA Ag» µ .²À¯pM›¯¬A ¿«Œ B³¬k´ÒA B° ªQ° ÉAk´AÓ ®À‡‹¬A

.±BÀF –ƒŒ µAÒ ²ÀÆk¹Mp¯«¬ ½—y ²À|Œ ±ËAi›¬A A¶«‹V ²Ág¬A µ .±µip—¯¬A B»i¢f :¿³‹¯¬A

½ýpý¯ýc ±µiýpý—ý¯ý¬A iý¢f µ ,Ãý´BýQý¯ý¬A ŠýEp¬BF dAi¯¬A Ã˜ A¶—«McA .(®ÔÀ‡ Ö ‹Ô¬áA ± Ô ËAià›Ø¬áA Ôµ Ã´ÖBQÎ¯Ô¬áA ² Ô Ö° ÛB‹EàÔq £ Ô B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

µ ½ýÀýF¶ýFiý¬A iý¢f ²ýÀýF Šý¯ýUýN µ ,¼Êýxý¬A Ãý˜ Bý¹F ¿³QÁ µ ,KBÁAË ŠEq Ã¹˜ ,½^NB—¬A ¼h¶q B¹´A -¾i´ B¯À˜ -B¹^VhÒA ,©A¶œÒA

.½Ád¶E‹¬A

.B¹NB—xF Ã´BQ° µ ,B¹NBÁËBF ŠEq Ã» ,±fA

,–³x¬BF Sµk¬A ª¯‹MpÁ .(®à¹Ø³àÖ° ÛBVAµ Î jàÕÒA ¸ÖFÖ B³Î‹àäM°Ô BÎ° Î¿¬ÓÖA ¤ Ô Àà³ÔÀàÔŒ ä±äe¯ØÔN ÎÉ) 490 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .±B—³y ÂÒA ÷²¯_i¬A õó -Ö±BV Î µàÔj ½ÜÔ¹Ö¢BÎ˜ ª æ Ù¢ ² à Ö° B¯Î¹ÖÀ˜Öø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ

3ö - z Ø hàÑÕÉA L Ø ýÖEýà³ØýN Bäý¯Öý° BýÎ¹«åÙ¢ ÔSAµÎjàÑÕÉA ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô±B^ Î EàØqø :¸¬¶œ µ .•B³yÒA ÂÒA ÷v õ8 -ÞSAµÎjàÒÕA ¸Ö«Ö¡áÔu ² à Ö° iØÔcËA Ôµø :¸¬¶œ µ ½ýÀý´BýR ½ý¯ý«ý¡ýF µ ,CBýMý¡¬A ª»ÒA µ ²À¢it¯¬A hB—¡¬A •B³yÒA B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ SAµjÑÉBF dAi¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ .÷oÁ

½ý³Ák¬A ²° ·AiN B¯F ª—^N É µÒA e¯^° BÁ i‡³N É ¿³‹¯¬A ªx^° µ ,hB—¡¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹³° iÀ¯} µ ,®¹˜B³yÒA ŠÀ¯UF hB—¡¬A h¶ý—ý³ý¬ ®ý¬BÒýMýÁ µ ±ký^ýÁ (v) ÃýEý³¬A ±B¢ (®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ± à kÔ^ à ÔN ÎÉ Ôµ) CBM¡¬A ª»ÒA µ ²À¢it¯¬A ²° hB—¡¬A •B³yÒA B¹F ŠM¯MÁ ÃM¬A

269 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e K Ü AiÎÔýpÔý_ ®àýÖ¹ýàÀÕ«ÔŒ Ô¤p Ø —àÔ´ D à Ô»gàÔN Ê Î Ô˜ø :¸«Q° µ ,OiM¡Á É µ ®M¹Á É ±ÒBF ÊŒ µ ªV ¿¬¶¯¬A ·i°ÒB˜ ,®¹´B¯ÁA −eŒ µ ²À¢it¯¬A ÄÉ¶Ðý¹ý¬ Šý}A¶ýMý¬A ±ÑÉ ²ýÀýxý«ýbý¯ý¬A ²ýÀEÀƒ«¬ Š}A¶N .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ ¤ Ô _ Ô B³ÎÔV { à —Öc à A Ôµ) ÷i„B˜ 8 -Ô±¶‹ØÔ³x à ÔÁ B¯ÎFÖ Þ®À«ÖÔŒ ÔòA ä±AÖÓ

.÷¼eÆB¯¬A õô -Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ¼ÜäkŒÖÒÕA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ ½Ü¬åfÖÒÕAø :¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ dB¹V ²Áep—¯¬A ½´¶b¬A ¿«Œ iE¡M¬A µ ,¸ã«¬ Š}A¶N

µ B¹M¬dÒBF ½¯ÆBœ ¸N¶Œd L¬Aj B° µ ,KB³ÀE¬A µ TU^¬BF š^¬A ¼¶Œd nB³¬A (v) e¯^° BŒd .(² Ø ÀEÖ¯Ø¬áA iØÁgÖä³¬A B´ÔÕÒA Ã´æÓÖA ª à Øœ Ô µ )

{ý˜h Bý¹ý|ý˜h ±A µ ,½ý³ÀF ²Œ ²°ËA B¹F ²°ËA ±ÓB˜ ,B»iFeMÁ µ B»i‡³Á ±ÒA ªœBŒ ª¢ ¿«Œ µ ,−¶Á icAË ¿¬A µ −¶À¬A ¿M_ B¹³À»AiF .(² Ô ýÀÖý|ýÖŒ ± Ô ËAiàýØ›áý¬A A¶Ùý«‹ÔÔV ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô À¯Öp Ö MÔ›à¯Øá¬A ¿Õ«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕAÒ B¯ÎÕ¢) gcAÐ¶° µ −Ê° ¶¹˜ i‡³Á ±ÒA ±µd i—³Á ²° B°ÒA ,½³ÀF ²Œ

PýÀý_ ,Bý}Bý‹ýFÒA µ ÄBý|ýŒÒA ·¶ý¯ýâpœ µ ·¶œiâ˜ ÂÒA ²À|Œ ±ËAi›¬A A¶«‹V ²Ág¬A ®» ®¹´ÑÉ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²À¯pM›¯¬BF dAi¯¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ªýxý^ý° µ ,¤¬f AeŒ B¯F A¶³°ËA µ ,®»eÀ¬B›N µ ®¹^¬Bx° Š° −eƒxÁ B¯F Aµi—¢ ,{‹EF Aµi—¢ µ ,{‹EF A¶³°ËA

Aµiý—ý¢ µ ±ËAiý›ý¬A {ý‹ýEýF A¶ý³ý°ËA ²ýÁgý¬A ¾hBýxý³¬A ¿«Œ ªÀU´ÉÓA µ ,d¶¹À¬A ¿«Œ ¼Ah¶M¬A ©k´ÒA B¯¢ e¯^° ¿«Œ ±AËi›¬A ©k´ÒA ¸ã«¬A .!CBM¢ ²° iQ¢AÒ ¸«Eœ ²° ©k´ eœ −Ad B° ¸Fh ²° CBM¢ e¯^° ¿«Œ ©k³Á ±ÒA DUŒ ÂÒB˜ .{‹EF

½ýÁÌÉA Ãý˜ µ ,¸ý¬Bý¯ýŒÒA ²ýŒ ±Bp´ÉÓA ½À¬µÐ¶p° ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ±ËAi›¬A hiœ .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î Bä¯ÔŒ ² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à¹Øä³Õ«ÅÔp à ³ÔÕ¬ ¤ Ô FæÔh ¶ Ô Ô˜ )

:¸¬A¶œÒA ²Œ ¸MÀ¬µÐ¶p° hiœ ™ ¼h¶q ²° 18

½ý³ýÆBýc ®ý«ý‹ýÁø :·BÁA¶´ µ ·eyB›° ²Œ ¸MÀ¬µÐ¶p° hiœ i˜B” ¼h¶q ²° 19 ½ÁÌÉA Ã˜ µ .÷ÞeÀMÖÔŒ ÞDÀœÖÔh ¸ÖÁàÔeÕ¬ ÉåÓÖA ©Ü¶àÔœ ² à °Ö Ù†—Ö«áÔÁ B°Îø

¼BÀ^¬A ®‡M³N ±ÒA ©B^° µ .. ¿›NA µ •Bc ÉdBŒ AhdBœ BEÀœh ¸À«Œ ±ÒBF ±Bp´ÓÉA ²›ÁÒA ¿M° µ .÷hµex¬A Ã—bN B° µ ²ÀŒÑÉA 491 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .B¹F −AkM¬ÉA µ ½À¬µÐ¶p¯¬BF h¶‹t¬A ±µeF ½À´Bp´ÉA

hBýFdA µ ziýŒÒA ²° zAiŒÓBF ©BEN É µ ,±B»iE¬A µ ½U^¬BF ¤Fh ¿¬A ‰dA (² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ö ÔŒ z à iÖŒ à ÕÒA Ôµ iØ°Ô¶ Ðà NØ B¯ÎÖF ‰ à eÔy à B Ô˜ )

Ãý¢iýtý° ²ý° ½ýŒBý¯ýV ±A :ÃýqiýEýƒý¬A µ ÂjAiý¬A µ ÂiýEýƒý¬A ®ý¹³° µ ,±µip—¯¬A i¢f .(² Ô ÀÆÖkÖ¹àMÔp à ¯Ø¬áA £ Ô B³ÎÀà—ÔÕ¢ Bä´ÓÖA) iFdÒA ²°

,Bý»iýpÁÒA µ CBEqÑÉA ±¶»BÒF ¸´B^Eq ¸ã«¬A ®¹¡«»ÒB˜ .(v) ¸«ã¬A ©¶qh ²° ±µÄk¹Á µ ±µibpÁ A¶´B¢ ½¢¶u µ ¼¶œ ®¹¬ sÁiœ .O¶“Á eEŒ ²F d¶qÑÉA µ ,oÀœ ²F ÂeŒ µ ,ªÆAµ ²F vB‹¬A µ ,¼iÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A ÄÉÐ¶» ²° µ .(² Ô ÁeÖV Ö Bäp¬A ² Ô Ö° ² à Ù¢ Ôµ ¤ Ô FæÔh eÖ¯à^ Ô ÖF ] à Eæp Ô Ô˜ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ B¯ÎÖF £ Ô hØeày Ô š Ø À| Ö ÔÁ ¤ Ô ä´ÕÒA ®ØÕ«‹àÔ´ eà›ÔÕ¬ Ôµ)

:¸³Œ A¶¬Bœ µ ,±¶¢it¯¬A ¸F AÒk¹MqA AfAÓ ®¬ÒBMÁ µ (v) ÃE³¬A ±k^Á ±A Ã‹ÀEƒ¬A ²°

µ ±ký_ AfÓA Bý¹ýÀý¬A ÒBýUý«ýÁ ±ÒBýF ¿¬B‹N ¸«ã¬A ·i°AÒ ¿M_ ,¼dBE‹¬A µ ±k^¬A ²ÀF ½œÊ‹¬A Ã» B° ²¡¬ µ ,±¶´k^Á B¯° ±k^Á µ ,nB³¬A

.?·hey ™B}

iýÀ” ¸ã«¬A ¼dBE‹F i°ÑÉA ±ÓB˜ Ê¢ ,¼dBE‹¬BF i°ÑÊ¬ DEq hex¬A šÀ} ±A ¸¬ ²ÀEÀ¬ B³» ¼dBE‹¬BF ¸ÀE´ i°BÒÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ,CA¶U¬A Bý° (v) ÃýEý³ý¬BýF ®âý¬ÒA AfAÓ ·eý_µ ¸ýÀý¬A ‰ký—ý¬A µ ¸ãý«ý¬A ¿ý«Œ ©B¡NÉA ²Œ ½ÁB³¢ B³» ¼dBE‹¬BF i°ÑÉA B¯´A µ ,±k^F É µ [i—F eÀ›° S i‡´ÒA .÷•AiŒÑÉA ó00 -Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ¸Øä´ÓÖA ÖòBÖF gà‹ÖÔMàqBÔ˜ Þ‘kàÔ´ Ö±BƒÎÀàät¬A Ô²Ö° Ô¤ä³Õ”Ôk³àÔÁ Bä°ÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ,¸UŒkÁ µ ¸¯¬Ð¶Á

.ô39 v 3

¼dBýEý‹ý¬A Ãý˜ ±Bp´ÓÉA i¯MpÁ ±ÒA ex›¬A µ ½¬B^° É ŠœAµ ¸´ÑÉ K¶¯¬A B³» ²À›À¬BF dAi¯¬A .(² Ø À›ÖÀÔ¬áA ¤ Ô ÀÔNÖBÒá ÔÁ ¿äMÔ_ ¤ Ô äFÔh eàEØŒ à A Ôµ )

.÷®Ái° 31 -BÀêÔ_ L Ø °àØd BÎ° Ö¼B¢Îäk¬A Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬BFÖ ÃÖ´By Î µàÒÕA Ôµø :¸NBÀ_ ¼e° ¸ã«¬ vÊcÉÓA µ

ª^³â¬A ¼h¶q

495 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .½ÁËA 1ó8 ª^³â¬A ¼h¶q

ÃýœBýEý¬A µ ,½ýÀý¡ý° Bý¹ý¬µÒA ²ý° ½ýÁËA ±¶ý‹ýFhÒA :ªýÀý›˜ ,Ã´e¯¬A µ Ã¡¯¬A ²° ª¢ deŒ Ã˜ A¶—«McA µ ,Ã´e° B¹|‹F µ ,Ã¡° B¹|‹F

.¼h¶p¬A icËA Ã˜ KBÁËA OÊR AeŒ B° ½À¡° B¹«¢ :ªÀœ µ ,Ã´e°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

±àÒÕA ·ÖÖdBýÎEÖýŒ ² à ýÖ° ØÄBÎýtÔýÁ ² à Ôý ° ¿ Î «ÔŒ ·ÖiÖ°àÒÕA ² à Ö° [ × µèi¬BÖF Õ½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ©ØkæÔ³ÁØ (1) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN Ôµ ¸ØÔ´B^ Î EàqØ Ø·¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔN Ê Î Ô˜ ò Ö A iØ°àÕÒA ¿ Î NÕÒA

AfÎBÓÖ Ôý˜ ½ÜÔý—ýáƒØý´ ² à ýÖ° Ô±BÎýp´àÓÖÉA ÔšÕ«Ôc (3) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN š æ Ô^á¬BÖF ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc (ó) Ö±¶›ØäNBÔ˜ BÔ´ÒÕA ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ¸Øä´ÕÒA AµhØgÖ´àÕÒA

(ô) Þ²ÀEÖ°Ø Þ®Àx Ö Ô c Ô ¶ Ø» :½“«¬A

Ô¤ýàÀÕý¬ÓÖA BÎý³ýàÀÔý_µàÒÕA Ô¤Öý¬gÎÕ¢ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° Ã_¶¬A B³» [µi¬BF dAi¯¬A µ .²ÀtÁ B° ª¢ ²Œ Š—NhA ¿¬B‹N µ .¸Ák³N ½¯«¢ ±B^Eq .BÀ_µ ¤À¬A B³¬k´ÒA ¤¬g¢ µ ÂÒA .÷¾h¶t¬A õó -C Ø BMÎ¡Öá¬A BÔ° ÂhÖeàÔN ÔL³àÙ¢ BÎ° B´ÎiÖ°àÕÒA ² à °Ö BÛ_µØh 496 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

®ýqA ¶ý» µ ,±ÒBýtý«ý¬ ¸´A iÀ¯} µ .ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° (±A) Aµhg´ÒA ±A µ .·i°ÒBF ÂAÒ ·i°ÒA ²° µ .½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ¸´B^Eq .Ã´¶›NB˜ B¹«yÒA ±¶›NB˜ .½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° B»iEc µ B¹¯qA µ ±A ²° hex¯¬A µ ,iEc a¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É ½«¯V µ ,±A :¿³‹¯¬A

CAgýŒ ²ý° ®ý¹ý˜¶âýbýÁ µ ²ýÀý¢iýt¯¬A hg³Á ÃE³¬A ±B¢ .(± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN Ôµ ¸Ø´ÔB^ Î EàØq Ø·¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÔN Ê Î Ô˜ ò Ö A iØ°àÕÒA ¿ Î NÕÒA)

-Ý®ýÀýÖ¬ÒÕA C Ü AgÎÔ‹ÖF B³ÎMÖàÆA µÖÒÕA ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ¼ÛÔhBU Î Ö_ B³ÎÀàÕ«ÔŒ iàƒÖ°àÒÕBÔ˜ø :¸¬ ±¶¬¶›Á µ ,CAg‹¬A ¸´¶«U‹MpÁ µ ½Áibp¬BF ¸´¶EÀUÁ A¶´B¢ µ ,®À¬ÒA

.÷©B—´ÑÉA 3ó

‰¶ýœµ ¿ý«Œ ½¬Ae¬A ¿NÒA ½“ÀxF ªE›Mp¯¬A Ã˜ ÃNÒBÁ B¯Œ ¸´B^Eq iâEŒ µ .DÁiœ KËA ª¢ µ ,KËA ¸ã«¬A CAgŒ ±BÒF ¸´B^Eq ®¹FBVÒB˜ :Ae” ®¹¬ ©B›Àq µ .ÄA¶q ¸À˜ ©BE›MqÉA µ Ã}B¯¬A µ ©B^¬B˜ ‰¶œ¶¬A DVAµ ±B¢ B° ª¢ µ ,½¬B^° É ŠœAµ CAg‹¬A ±ÑÉ ª‹—¬A

.²À¯¬Bˆ B³¢ ªF Ag» ²° ½«—” Ã˜ B³¢ eœ B³«Áµ BÁ :A¶¬Bœ ±A ÉA CA¶V É µ .. ±¶«U‹MpN ¸F ®M³¢ Âg¬A Ag»

Bý³» [µi¬BF dAi¯¬A .(± Ö ¶›ØäNB˜Ô B´ÔÕÒA É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ¸Øä´ÕAÒ AµhØgÖ´àÕÒA ± à ÕÒA ·ÖdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° Î¿«ÔŒ ·ÖiÖ°àÕÒA ² à Ö° [ × µèi¬BÖF Õ½Õ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA © Ø kæ³ÔØÁ)

·gý» wýbý«ýMýN µ ,Bý¹¬ ª»AÒ ¶» ²° ¸M¬Bqi¬ Ã—ƒxÁ ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A ªx^° µ ,±AeFÑÊ¬ [AµhÑÉB¢ B°B¯N n¶—³«¬ ¸´ÑÉ Ã_¶¬A

271 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¶¹˜ ·BxŒ ²° ª¢ µ ,½°B›MqÉA µ ±B°ÉÑA ~Aiy ¿«Œ ¶¹˜ ¸«ã¬A ¿›NA ²° ª¢ ±ÑÉ ,Ê¯Œ ½°B›MqÉA µ ,¼eÀ›Œ eÀ_¶M¬BF ½¬Bqi¬A .½¬Ê|¬A µ £Ê¹¬A ~Aiy ¿«Œ

hBýuÒA ¶ý» ÉAÓ ¸ý¬ÓA É ¸´A ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F (± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN š æ ^ Ô ¬áBÖF z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc)

,²ýÀý‹ý° ¤ý¬f ¿«Œ ¸³‹Á ®¬ µ ,B¯¹›«c ®¡_ÒA µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c ¸ã«¬A ±A ¶» µ ,¤¬f ¿«Œ ªÀ¬e¬A ¿¬A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ 3ôô v ó S iý‡ý´A .½ýÀý´Aeý_¶ý¬A ªýÀý¬d šý«ýbý¬BýF di—M¬A ±A B¯¢ ,½À»¶¬ÑÉA ªÀ¬d ‰AeFÓÉA µ −B¡_ÉÑA Ag¹F ÄÃu É ²° š«b¬A µ

.÷½RÊQ¬A ®À´BœÑÉA µ eÀ_¶M¬A ªÀ¬dø :¼i›˜

497 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

±Býpý´ÉÓA Agý» ²ý¡ý¬ µ :©Býœ ½ýÀý´Aeý_¶¬A ªÀ¬d ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ±ÒA e‹F .(Þ²ÀEÖØ° Þ®Àx Ö Ôc ¶ Ô » Ø AfÎBÓÖ Ô˜ ½Ü—Ôƒ á Ø´ ² à Ö° ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A š Ô Õ«Ôc)

.¸‹—³Á É µ ·i|Á É B° eE‹Á µ ,·eVµÒA ²° d¶Vµ e^UÁ µ ,¸À«Œ ®‹´ÒA ²° ½¯‹³F i—¡Á ½—ƒ´ ²° ·B³›«c Âg¬A –À‹|¬A

½ýÁÉÌA iýÀýpý—ýN iý‡´A .½Àxbu ½‹—³¯¬ µÒA ,AeÀ«›N µ Ê¹V ÉAÓ ®Á¶›¬A šÁiƒ¬A ²Œ •i^³Á É ±Bp´ÉÓA ±A ½EqB³° ²° iQ¢ÒA šEq µ

.?¸‹EƒF −iU° ±Bp´ÓÉA ª»ø :¼i›˜ ,®À»AiFA ¼h¶q ²° 3ô ù9 ¿¬A õ KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

Ø ¯Ö^ ª à ÔN Ôµ (ö) Ô±¶_ Ø Ôip à ÔN Ô²ÀÖ_ Ôµ Ô±¶^ Ø ÁiÖØN Ô²ÀÖ_ Þ©B¯ÎÔV B¹ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ (õ) Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔN B¹Î³àÖ° Ôµ Š Ø Ö˜B³ÎÔ° Ôµ ÞÄ• à Öd B¹ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ B¹ÎÔ›Õ«Ôc Ô−B‹Î´àÕÑÉA Ôµ

½ÛÔý³ýÁjÖ Ôµ BÎý»¶ýØEÕ¢iàÔM¬Ö ÔiÀ¯ÖÔ^á¬A Ôµ Ô©B“ÎEÖá¬A Ôµ ÔªÀàÔbá¬A Ôµ (7) Þ®À_ Ö Ôh Þ•µÐØ ÔiÕ¬ ®àÙ¡äFÔh ä±ÓÖA o Ö —Ø´àÑÕÉA š æ t Ö ÖF ÉåÓÖA ¸ÖÀ“ÖÖ¬BÎF A¶Ø´¶Ù¡ÔN ®àÕ¬ eÜÕ«ÔF ¿ Î ¬ÖAÓ ®àÙ¡Õ¬B›ÎRàÕÒA (9) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®àÙ¢AeÎÔ¹Õ¬ ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµ ÞiÖÆBÎV B¹Î³àÖ° Ôµ ª Ö ÀEÖäp¬A eØx à Ôœ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ôµ (8) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ B°Î š Ø Ù«b à ÔÁ Ôµ :½“«¬A

CBýÀýQ«¬ B¹˜A¶yÒA µ −B‹´ÉA d¶«V ²° gbMÁ B° B³» ¸F dAi¯¬A µ ,¸F ÒB˜eMÁ B° Ä•e¬A µ .k‹¯¬A µ ®³“¬A µ i›E¬A µ ªFÉÓA Ã» −B‹´ÉA ²ýÀ_ ÂAÒ ±¶_ipN ²À_ µ .B¹_Ai° ¿¬A B¹ÀŒAi° ²° Ãt‹¬BF −B‹´ÉA ±µdiN ÂÒA ±¶^ÁiN ²À_ µ .½³Ák¬A ©B¯U¬A µ .ri—¬A µ

ªýÀýEýpý¬A eýxýœ µ .½›t¯¬A µ D‹M¬A ²Œ ½ÁB³¢ o—´ÑÉA štF µ .½‹M°ÑÉA ©B›RÑÉA µ .B¹ÀŒAi° ¿¬A ¼Ae“¬BF B¹_Ai° ²° B¹´¶VibN .¸³Œ ªÆB¯¬A iÆBU¬A µ ,š^¬A ¿¬A ªy¶¯¬A ®À›Mp¯¬A šÁiƒ¬A

498 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.½³Áj B¹F A¶³ÁkMN µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ B›«ƒ° É¶‹—° ½³Áj ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,¿³‹¯¬A :¿³‹¯¬A

iýÀý” µ ½ýÀýŒAhký¬A ¼BýÀý^ý¬A ¸À˜ ®‡M³N É ixŒ Ã˜ ±ËAi›¬A ©k´ .(Ô±¶«Ù¢ÙBÒá NÔ B¹Î³àÖ° Ôµ Š Ø ˜ÖB³ÎÔ° Ôµ ÞÄ• à dÖ B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ B¹Î›ÔÕ«Ôc −ÔB‹Î´àÑÕÉA Ôµ)

¸ý¯ý‹ý´ µ ¸ãý«ý¬BýF iýÀý¢gýMý¬A eýx›F ¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ B»eÆA¶˜ µ ±A¶À^¬A ²° B˜B³yÒA ¸´B^Eq i¢f eœ µ ,±A¶À^¬BF ÉA ½ÀŒAhk¬A

iý¢f µ ,ó73 v 3 S Bý»eý‹ýF Bý° µ 1ôó ½ýÁÌÉA −B‹´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ −e›N B° ¤¬f ²° ,®¹¬A¶œÒA µ ®¹¬B¯ŒÒA Ã˜ ·¶›MÀ¬ ·dBEŒ ¿«Œ

Bý»hBýFµÒA µ Bý¹ý˜A¶yÒA µ −B‹´ÑÉA d¶«V ²° gbMÁ B¯F diE¬A ÄB›NA ¸F dAi¯¬A µ Ä•e¬A :−B‹´ÑÊ¬ eÆA¶˜ OÊR B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ .. B»hB‹uÒA µ

Bý°AÒ ,Bý¹ýRiý_ ÂÒA zhÑÉA ¼hBýRA µ ²ý¯ýpý¬A µ ²E«¬A ¿«Œ šEƒ³N µ ,−Ê¬A µ –¬ÑÉA ±µeF Š˜B³° ½¯«¢ Ä•e¬A e‹F ¸´B^Eq i¢f µ

.Š˜B³° ½¯«¢ ¸À¬A KhBuÒA Âg¬A B»hd ¿¬A ½˜B}ÉBF B»dÉµÒA −¶^¬ µ B¹°¶^¬ ²° ª¢ÑÉA ª¯tÀ˜ ±¶«¢ÒBN B¹³° µ :¸¬¶œ

µ ,½ýÁdBý” ½ý^ýÆAh Bý»iý‡ý³ý° Ã˜ −B‹´ÑÉA ©B¯V B³» ©B¯U¬BF dAi¯¬A .(± Ô ¶_ Ø iÔp à ÔN ² Ô ÀÖ_ Ôµ ± Ô ¶^ Ø ÁiÖØN ² Ô ÀÖ_ Þ©B¯ÎV Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ Ôµ)

:¸¬¶œ µ ,¼iÀQ¢ µ ½³À¯q L´B¢ AfÓA v¶xb¬BF

[Aiý¯ý¬A ²° B_BEy B¹´¶VibN ÂAÒ ±¶_ipN ²À_ µ ,[Ai¯¬A ¿¬A ¿Œi¯¬A ²° ÄBp° −B‹´ÑÉA ±µdâiN ²À_ ·B³‹° ±¶^ÁiN ²À_ µ ,Bý¹ýFBý^ýyÒA n¶ý—ý´ Ãý˜ [Aiýtý´ÉA µ o´ÉA P‹EÁ ½^ÆAh ½ÁdB” Ã» µ ,OÊQ¬A −B‹´ÑÊ¬ ªÀ¯U¬A i‡³¯¬A Ag» µ ,¿Œi¯¬A ¿¬A .B¹À¬A iˆB³¬A ®¹ƒE“Á

i¢f ±ÒA e‹F .(o Ö —Ø´àÑÕÉA š æ t Ö ÖF É å ÓAÖ ¸ÖÀ“Ö¬ÖBFÎ A¶Ø´¶¡ÙÔN ®àÕ¬ eÜÕ«ÔF Î¿¬ÓÖA ®à¡ÙÕ¬B›ÎRàÕÒA ª Ø ¯Ö^ à ÔN Ô µ ) 499 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,eý«ýF ¿ý¬A eý«ýF ²ý° ©B¯_ÑÉA µ ©B›RÑÉA ª›´ µ ,KÊyA¶¯«¬ ½«Àqµ B¹´A i¢f oE«¯¬A µ ª¢ÒB¯¬A −B‹´ÑÉA eÆA¶˜ ²° ±A ¸´B^Eq

]ý¬Býx¯¬A iÀpÀM¬ −B‹´ÉÑA iÀbpN ¸M¯_h µ ¸M˜ÒAh ²° µ (Þ®À_ Ö Ôh Þ•µ ÐØ iÔÕ¬ ®à¡ÙäFÔh ä±ÓÖA) ™Bt¯¬A µ DŒBM¯¬A ±Bp´ÉÓA ª¯^M¬ B»É¶¬ .−ÉÌÉA –À—bN µ

µ ªýÀýbý¬A Šý˜Bý³ý° ¿ý¬A hBýuÒA OÊýQ¬A −B‹´ÑÉA Š˜B³° ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F (½Û³ÔÁÖj µ Ô B» Î ¶EØÕ¢iàMÔÖ¬ iÔÀ¯Ö^ Ô ¬áA Ôµ © Ô B“ÎEÖ¬áA Ôµ ª Ô Ààb Ô ¬áA Ôµ)

²ý° ®ý¬BŒ ª¢ ½«¯U¬A ·g» ip˜ eœ µ .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN É Î BÎ° š Ø «Ùb à ÔÁ Ôµ) ix‹¬A £Af Ã˜ ½³Ák¬A µ C¶¢i¬A B¹¯»ÒA µ ,iÀ¯^¬A µ ©B“E¬A

É Bý¯ý° iýÀýQý¡¬A iÀQ¡¬A dB¯U¬A µ KBE³¬A µ ±A¶À^¬A ‰A¶´AÒ ²° š«bÁ ¸ã«¬A ±A dAi¯¬A :©Bœ ¿°Ae›¬A {‹E˜ ,¸NBÀ_ µ ·ixŒ ¸¬Êc ²ýÀýŒ É Bý° CAgý‹ý¬A ‰A¶ý´ÒA ²ý° hBý³¬A ª»ÑÉ µ ,®À‹³¬A ‰A¶´ÒA ²° ½³U¬A ª»ÉÑ š«bÁ ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A :ÂiEƒ¬A ©Bœ µ .nB³¬A ¸¯«‹Á

·gý»ø :A¶ý¬Býœ ,Ãý”Aiý¯ý¬A aýÀýt¬A ®¹³° µ ,deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ .. itF D«œ ¿«Œ iƒc É µ ,L‹¯q ±fÒA É µ ,KÒAh µ Šý˜B³¯¬A ·g» i¢f ±A e‹F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A -¾i´ B¯À˜ -™BÀp«¬ DqB³¯¬A ¿³‹¯¬A µ .÷B¯»¶^´ µ ¼hBÀp¬A µ ¼hBÀƒ¬A ¿¬A ¼hBuA µ ¼hBýÀýƒý¬A Bý¹ý³ý° µ ,ÄBýxý_ÓÉA Bý¹ý“ý«ýEýÁ É µ Bý¹ý´¶ý¯ý«ý‹ýN É Š˜B³° £B³» ±A µ ,iÀQ¢ ²° ªÀ«œ Ag» ±A :©Bœ ·dBEŒ ¿«Œ B¹F ²M°A

.B»¶x^N É ¸ã«¬A ½¯‹´ Aµe‹N ±A µ :¸¬¶›F ¸EuÒA ±¶¯«‹N É B° š«bÁ µ :¸¬¶œ ±A ½¯«¡F µ ,¼hBÀp¬A

−¶ý^ý¬ ²Œ B°AÒ ,ªÀ«^M¬A ªE³_ ²FA µ ¤¬B° µ Ã‹˜Bt¬A ²Œ µ ,ªÀb¬A −¶^¬ ®Ái^N ½—À³_ ÃFÒA ²Œ ¸´AkÀ° Ã˜ Ã´Ai‹t¬A ª›´ µ

:ªÀ«¬A ²° 1ó ½ÁÌÉA Ã˜ B¹«Q° ,C¶V¶«¬ B³» ¿«Œ .(ª Ö ÀEÖäp¬A eØx à Ôœ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Ôµ)

Ôµ) ½ýÁAeý¹ý¬A µ Pý^ý¬A šýÁiý„ ¸ý«ýqh ±Bp¬ ¿«Œ nB³«¬ ²ÀEÁ ±ÒA ¸p—´ ¿«Œ DM¢ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .(¾ Î e¹Ø«áÕ¬ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ä±AÖÓ )

Bý° Bý¹ý³ý° µ .−ÊýqÉB¢ ®À›Mp° ¶» B° ™iƒ¬A ²° ±A ÂÒA ,i¢gN µ P´Ð¶N ªÀEp¬A ±ÑÉ ªÀEp¬A ¿¬A d¶‹Á B¹³° iÀ¯} (ÞiÆÖBV Î B¹Î³à°Ö Bý¯¬ ®¹³Œ Ai¹œ ±B¯ÁÉA ¿¬A nB³¬A ¿ Ð U«Á ±A ¸ã«¬A dAhÒA ¶¬ ÂÒA (² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à¢ÙAeÎ¹ÔÕ¬ ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ Ôµ) ±BÁdÉÑA ²° ·iÀ“¢ S¶‹° ªÆB° ¶» ±Bp´ÉÓA £iN ¿¬B‹N ¸³¡¬ µ ,®¹³° e_Aµ i—¢

273 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 500 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N iý‡ý´A .iýtý¬A hBýMýcA ±A CBý›‹¬A µ ,iÀb¬A hBMcA ±A CA¶Q¬A š^MpÀ¬ µ ,¸MÀ´Bp´A ¿«Œ Byi_ ²ÁeU³¬A ·Ae» ±A e‹F hBMbÁ B° µ

.d¶» ²° 118 ½ÁÌÉA iÀp—N

ù19 ¿¬A 10 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

Ôµ ÔªýÀýÖbäý³ý¬A Ôµ Ô±¶ýØMýàÁäký¬A Ôµ Ô‰hàäký¬A ¸ÖýÖF ®àÙý¡Õý¬ L Ø ýÖE³àØÁ (10) Ô±¶¯ØÀp Ö ØN ¸ÖÀÖ˜ ÞiÔUÔu ¸Ø³àÖ° Ôµ ÞCAiÎÔu ¸Ø³àÖ° ®àÙ¡Õ¬ ÚÄBÎ° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° Ô©Ôk´àÕÒA ÂgÖ¬åA Ô¶Ø» −Ø¶ýØUèý³ý¬A Ôµ ÔiÔý¯Ôý›á¬A Ôµ Ôo¯àät¬A Ôµ ÔhB¹Îä³¬A Ôµ ÔªÀàå«¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔiäbÔq Ôµ (11) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ÖKAiÎÔ¯äQ¬A ª æ Ù¢ ² à °Ö Ôµ ÔCB³ÎŒàÕÑÉA Ý−¶àÔý›ýÖ¬ ½ÛÔýÁÕÌÉ Ô¤ýÖ¬fÎ ÃýÖ˜ ä±ÓÖA ¸ØØý´A¶Îýá¬ÒÕA BÛý—Öý«ÔýMýàbØý° z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ®àÙý¡Õý¬ ÒÕAÔhÔf BÎý° Ôµ (1ó) Ô±¶Ùý«›Ö‹àÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ·ÖiÖ°àÒÕBFÖ ÞKAiÎäbÔp°Ø

Ôµ ¸ÖýÀýÖ˜ ÔiÖýcA¶ÎÔ° Ô¤«á—Øá¬A ¾ÔiÔN Ôµ B¹ÎÔ´¶p Ø ÔE«áÔN ½ÛÔÀ«áÖ_ ¸Ø³àÖ° A¶V Ø iÖb à ÔM p à ÔN Ôµ BÁêiÖÕ„ ÛB¯^ à Õ¬ ¸Ø³àÖ° A¶Ù«Ù¢ÒáBÔMÖ¬ Ôi^ à ÔEá¬A ÔiäbÔq ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (13) Ô±µiØ¢åägÔÁ

(1ô) Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à °Ö A¶“ØÔMEàÔMÖ¬

à Ô¯Ô˜ ÒÕA (1ö) Ô±µeØÔM¹àÔÁ ®àØ» ®×U ² à ä³¬BÖF Ôµ K Ü B°ÎÊ Î ÔŒ Ôµ (1õ) Ô±µeØÔM¹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ê Û EØqØ Ôµ ÛAhB¹Î´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÖF ÔeÀ¯ÖÔN ±àÒÕA ÔÃÖqAµÎÔh z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Î¿›¬áÕÒA Ôµ Ô±µèiÖýpØýN B°Î ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA Ôµ (18) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÔ“Õ¬ ÔòA ä±ÓÖA BÎ»¶x Ø ^ à ØN ÉÎ ÖòA Õ½Ô¯‹àÖ´ Aµèe‹ØÔN ±àÓÖA Ôµ (17) Ô±µiØ¢åÔgÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA š Ø Ù«b à ÔÁ ÉÎ ² à Ô¯Õ¢ š Ø Ù«b à ÔÁ

(19) Ô±¶³Ø«Ö‹àØN B°Î Ôµ :½“«¬A

µ ,¼iýcBý° Šý¯ýV iýcA¶ý° µ .šý«c ÒAhf µ .½—«¢ iÀ” ²° KBE³¬A ²° ®¡°B‹´ÒA ±¶ŒiN ÂÒA LŒh AfÓA ½ÀuB¯¬A L°Bq ²° ±¶¯ÀpN Kib° :©B›Á ,ÄB¯¬A šu ib¯¬A

501 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .™iýƒý¬A ªýEýpý¬A µ .Ciýƒ|N µ ªÀ¯N ÂÒA ®¡F eÀ¯N ±A .©BEU¬A ÃqAµi¬A µ .ÉB¯u µ B³À¯Á ÄB¯¬A št´A µ KiV AfÓA ½³À—p¬A

µ .½ý—ý´ÒBMp° ½«¯U¬A µ iEc µ AÒeME° KAibp° −¶U³¬A µ .½ÀEEp«¬ B³» ²° iUu ¸³° µ .{À‹EM«¬ ²° µ iEc µ ÒAeME° CAiu ¸³° Ãý˜ ©¶ýy¶° ®qA (B°) ÒAhf B° µ .−¶U³¬A µ i¯›¬A µ o¯t¬A µ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A ²° ÂÒA ŠÀ¯U¬A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ·i°ÒBF

ªýQý° .¸ýEýqBý³ýÁ ªý‹ý˜ C¶x³° ª¡¬ he›À˜ ,KB°ÊŒ −BœÒA µ ÊEq šu µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° B|ÁÒA ÊEq µ ,AhB¹´ÒA ¾iVÒA .AdhBF ÄB° B¹MÀ›q µ ÂÒA ÷AdhBF ÄB° µ B³EN B¹M—«Œø

.iEc š«bÁ É ²¯¢ µ ÒAeME° š«bÁ ²¯˜ ÒA :¿³‹¯¬A

ÄBý¯ý¬BF ·dBEŒ ¿«Œ ®‹´ÒA ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,®¡ÀuA¶° ¸À˜ ±¶ŒiN ±¶¯ÀpN µ ,iUu ¶¹˜ zhÑÉA KBE´ ²° ™Bq ¿«Œ −Bœ B° ª¢

.ÃuA¶¯¬A ·BŒiN Âg¬A iUt¬A ¸³° LE´AÒ µ ,®¹¬ BFAiu ¸«‹U˜

µ .(± Ô µiØåý¡ýÔ—ýÔMýÔÁ −Ý¶ à ýÔ›Öý¬ ½ÛýÔÁÕÌÉ ¤ Ô Öý¬Îf ÃýÖ˜ ä±ÓÖA K Ö AiÎÔý¯äQ¬A ª æ Ù¢ ² à Ö° Ôµ C Ô B³ÎŒ à ÑÕ É A Ôµ ª Ô Àb Ö ä³¬A Ôµ ± Ô ¶MØÁàäk¬A Ôµ ‰ Ô hàäk¬A ¸ÖÖF ®à¡ÙÕ¬ L Ø EÖ³àØÁ)

¸ýMýŒBýƒýF ·ÄÉËA i¡t´ µ ¸M¯‡Œ µ ¸ã«¬A ¼heœ iFeM´ µ i¡—M³¬ µ ,B³‹˜B³° µ B³^¬Bx¯¬ ÄBÀuÑÉA ·g» ÄB¯¬BF ¸´BÊq ¸«ã¬A LE´ÒA B|ÁÒA ¸ýÀý¬A ·e³qÒA B¯ÁÓ µ ,±¶¡¬A Ag» Ã˜ ¸ã«¬A B»eVµAÒ ÃM¬A ½À‹ÀEƒ¬A ¸FBEqÒA ²° e¬¶MÁ ÄB¯¬A ±A šEq B¯À˜ BíuÒA µ ,¸NB}i¯F ª¯‹¬A µ

.óó ½ÁÉÌA iU^¬A ¼h¶q Ã˜ µ 3ó ½ÁÌÉA ®À»AiFA ¼h¶q Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» iÀ‡´ −e›N µ .©µÑÉA ¸«ŒB—¬ ÄÃt¬A dB³qA CBF ²° ¿¬B‹N 502 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(± Ô ¶Ùý«ýÖ›àý‹ýÔÁ −Ý¶ à ýÔ›Öý¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ·ÖiÖ°àÕBÒÖF ÞKAiÎäbp Ô Ø° Ø−¶U Ø è³¬A Ôµ iÔ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ô ¯àät¬A Ôµ hÔB¹Îä³¬A Ôµ ª Ô Ààå«¬A ®Ø¡ÙÕ¬ iÔäbÔq Ôµ)

²ýÁgý¬A ²ýÀýÁdBý¯ý¬A ¿ý«ýŒ diý¬A ¿ý¬A iýÀýtýÁ ·iý°ÒBýF ¸ý¬¶ýœ µ ,33 ½ýÁÌÉA ®ýÀ»AiFA ¼h¶q Ã˜ µ ó ½ÁÌÉA eŒi¬A ¼h¶q Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N .B¹p—´ ½‹ÀEƒ¬A ¿¬A ½À´¶¡¬A OdA¶^¬A ŠÀ¯V ±¶‹ViÁ

.B¹«¢ oÀ¬ µ ,B»hBRËA µ o¯t¬A eÆA¶˜ {‹F ¶¹˜ hB¹³¬A B°ÒA ,i¯›¬A iÀ” ²° eV¶Á eœ ªÀ«¬A ±ÑÉ ,Ê¢ :CA¶U¬A .(± Ô µiØ¢åägÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ½ÛÁÔÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ¸Ø´ØA¶ Î ¬áÕÒA BÛ—«ÖMÔb à Ø° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ ÕAÒhÔfÔ BÎ° Ôµ)

µ ¼eý°BýV ±dBý‹ý° ²ý° zhÑÉA Ãý˜ ¸ýŒdµAÒ Bý° Bý³ý¬ iýbýq ¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸˜B³yÒA ¸´A¶¬ÒA µ ,eVµÒA µ š«c ÒAhgF dAi¯¬A .i¢Bu i¡tÁ µ i¢gM° i¢gMÀ¬ ,¤¬f iÀ” µ KBE´ µ ,½‹ÆB°

¸ÖýÀýÖ˜ iÔÖýcA¶ Î Ô° ¤ Ô «á—Øá¬A ¾iÔÔN µ Ô B¹ÎÔ´¶p Ø EÔ«áÔN ½ÛÀÔ«áÖ_ ¸Ø³à°Ö A¶V Ø iÖb à MÔp à ÔN µ Ô BêÁiÖÕ„ ÛB¯^ à Õ¬ ¸Ø³à°Ö A¶«Ù¢ÙBÒá MÔÖ¬ iÔ^ à EÔ¬áA iÔäbÔq ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ô µ )

:ÄBÀuAÒ ½RÊR i^E¬A eÆA¶˜ ²° ¸´B^Eq i¢f .(± Ô µiØ¡Ùt à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à °Ö A¶“ØMÔEàMÔÖ¬ Ôµ

·gý» iýÀp—N e³Œ Ã”Ai¯¬A ©Bœ .÷²¯_i¬A óó -Ø±BV Î iàÔ¯á¬A Ôµ ¶ÐØ Ù¬¶Ðà é«¬A BÔ¯¹Ø³àÖ° S Ø iØb à ÔÁø :¿¬B‹N ©Bœ ,±BVi¯¬A µ ¶Ð¬¶Ð«¬B¢ ½À«^¬A :Ã´BQ¬A ½ý¬µeý¬A ©¶ý›ý^ý¬A ·gý» eýxý^ýN µ ,iýÆAkýUý¬A µ oý´¶ýN −Bý°ÒA ‚ýq¶ýMý¯¬A {ÀFÑÉA i^E¬A Ã˜ ±BVi¯¬A ²° ©¶›_ eV¶Nø :½ÁÌÉA

®ý¬ ®ý¹ý´ÒBý¢ µ .. zhÉÑA ·gý» Ãý˜ A¶ý›ý«ýbÁ ®¬ ®¹´ÒB¢ µ .. ±AËi›¬A AµÄi›Á ®¬ ®¹´ÒB¢ µ ,®¹p—´ÒA B¹FB^yÒA ¿«Œ B¹‹ÀEN µ ½Àp´i—¬A .÷SAibMqÉA µ ª¯‹¬BF Aµi°Ð¶Á

.B»iÀ” µ ¼hBUM«¬ i^E¬BF i—p¬A :P¬BQ¬A

²ý° 19 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iýÀý‡ý´ i° µ ,Ciƒ|N É µ LEQM¬ zhÑÉA Ã˜ ©BEU¬A −BœÒA (®à¡ÙÖF eÔÀ¯ÖÔN ± à Õ ÒA Ã Ô q Ö Aµ Î Ôh z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ¿ Î ›¬áÕÒA Ôµ)

(K Ü BÎý°Ê Î ýÔŒ Ôµ) ±µeÁiN B° ¿¬A ™iƒ¬A ¤«MF (± Ô µeØMÔ¹àÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬) Bœi„ ª‹V (Ê Û EØØq Ôµ) AhB¹´ÒA ¾iVÒA (AÛhB¹Î´àÕÒA Ôµ) iU^¬A ¼h¶q B»¶^´ µ ±BÁd¶¬A µ ©BEU¬A ªQ° šÁiƒ¬A ¿¬A i˜Bp¯¬A Âe¹N ÃM¬A ªÆÉe¬A B¹F dAi¯¬A µ 503 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.ó33 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 97 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ i° ,Ai^F µ AiF ªÀ«¬A Ã˜ Aµi˜Bq AfÓA (± Ô µeØMÔ¹àÔÁ ®àØ» ®×U à ä³¬BÖF Ôµ)

KBÁ¶À^¬A µ −B‹´ÑÉA µ ±Bp´ÓÉA µ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c Âg¬A ¶» ¸Á ¸´BÊq i¢f ±ÒA e‹F (š Ø «Ùb à ÔÁ ÎÉ ² à ¯ÔÕ¢ š Ø «Ùb à ÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ ÕÒA)

½ýÁÌÉA ·gý» Lý°eý›ýN (BýÎ»¶Øýxàý^ýØN ÎÉ ò Ö A Õ½Ôý¯àý‹ýÖ´ AµèeØý‹ÔN ± à ÓÖA Ôµ) .¸‹° ¸FA¶V ª¯^Á ©AÐ¶p¬A Ag» µ .!?ÄA¶pF ÄA¶q µ ÄB¢iu

¸ýEý«ýpýÁ É µ ,¿ý¬Bý‹ýN ¸ý›ý_ µ ·iý¡ýu ÄAdAÒ Ãý˜ iýxœ ²¯¬ i—“Á (Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—Ø“ÔÕ¬ ò Ô A ä±ÓÖA) 3ô ½ÁÉÌA ®À»AiFA ¼h¶q Ã˜ B¹˜µi^F

²ý° Bý˜¶ýc ¸ý‹ýÀýƒý´ ±ÒA DýUýÀý˜ ²ý«‹´ µ ip´ B¯F B¯¬BŒ ±B¢ AfÓA µ .(Ô±¶³Ø«Ö‹àNØ BÎ° Ôµ ± Ô µèip Ö NØ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ) ¸F ½¯_h ½¯‹³¬A .¸FAgŒ µ ¸E|”

275 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ùó3 ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

®àÙý¡ýØ¹¬ÎAÓÖ (ó1) Ô±¶QØÔ‹EàØÁ Ô±BäÁÒÕA Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ BÎ° Ôµ ÜÄBÀÎ_ à ÒÕA iØÀàÕ” ÞKA¶Î°àÒÕA (ó0) Ô±¶›ØÕ«b à ØÁ ®àØ» Ôµ BÛÅÀàÔu Ô±¶›ØÙ«b à ÔÁ ÉÎ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

¸Øäý´AÓÖ Ô±¶ýØ³Öý«ýà‹ØýÁ B°Î Ôµ Ô±µèip Ö ØÁ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±ÒÕA Ô−ÔiÔV ÉÎ (óó) Ô±µiØEÖ¡áÔMp à Ø° ®àØ» Ôµ ¼ßÔi¡Ö³àØ° ®à¹ØØF¶Ù«Øœ ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬BÔ˜ ÞeÖ_AµÎ Þ¸¬ÎÖÓA (ó3) Ô²ÁiÖEÖ¡áÔMp à ¯Ø¬áA èD^ Ö ÁØ ÉÎ

:CAiŒÉ Ó A

µ ¿ýMý° ¿³‹¯F ±B°k¬A ²Œ −B¹—MqA ±BÁÒA µ .KA¶°ÑÉ ¼e¢¶Ð° ½—y ÄBÀ_ÒA iÀ” µ ,±BR iEc KA¶°ÒA µ ,iEc µ ÒAeME° ±¶›«bÁ ®» µ −iV É ±A :ªÀœ µ .©µÑÉA iEc ½«¯U¬A µ ,Ã´BQ¬A iEc e_Aµ µ ±BR ÒAeME° ¸¬ÓA µ ©µÒA ÒAeME° ®¡¹¬ÓA .±¶Q‹EÀF Dx³¬A B¹«^° 504 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .d¶» ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B¹³Œ −Ê¡¬A −e›N µ ,¤u É ªQ° ±BM¯«¢ :ªÀœ µ .B›_ ¿³‹¯F ¼e_Aµ ½¯«¢

:¿³‹¯¬A

²ýÀý¢iýtý¯¬A Š° ©AeU¬A µ £it¬A ²Œ PÁe^¬A šEq .(± Ô ¶›ØÕ«b à ØÁ ®àØ» Ôµ BÛÅÀàÔu ± Ô ¶›Ø«Ùb à ÔÁ ÎÉ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö ° Ô± ¶ Œ Ø eàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

¿ý¬A Bý»eý‹ýF ÃýMý¬A µ KBýÁÌÉA ·g¹F hBuÒA ·dBEŒ ¿«Œ ®‹³¬A ²° BŒA¶´ÒA ¸´B^Eq dâeŒ ±A B° e‹F µ ±ÌÉA µ .. KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ :½U_ ’«FÒBF µ ,½„BpF ª¡F ®¹¬ ©Bœ µ ,¸›«c Ã˜ ÄB¢iu ¸¬ ²À«ŒBU¬A µ ,¸ÆÉËA µ ¸ã«¬BF ²Ái˜B¡¬A

(ÄÜBýÎÀ_ à ÕÒA iØÀàÕ” ÞKA¶ Î °àÕÒA) š¬Bc iÀ” Bœ¶«b° ±µeE‹N ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®M´ÒA µ ,™¶«b° iÀ” B›¬Bc ±¶¡Á ±ÒA DUÁ d¶E‹¯¬A ¸¬ÓÉA ±A .¸À˜ ¼BÀ_ É dB¯V ®¢d¶E‹° µ ,AdB¯V É BÀ_ ±¶¡Á ±ÒA d¶E‹¯¬A ~µiu ²° B|ÁÒA µ

:B¯¹ÀFA¶V µ ²ÀÀ¬BM¬A ²À¬A¶Ðp¬A ²° B»B³‹° ]|MÁ ½«¯U¬A ·g» µ .(± Ô ¶QØ‹ÔEàØÁ ± Ô BäÁÕÒA ± Ô µiØ‹Øt à ÁÔ BÎ° Ôµ)

ªýœBý‹ý¬A iýÀý¯ý} šý«ý„ÒA –ýÀ¡˜ ,−B³yÑÉA ±µeE‹Á ±¶¢it¯¬A µ ,ªœB‹¬A Ã˜ ª¯‹MpN ±¶Q‹EÁ µ ±µi‹tÁ µAµ ±A :©µÑÉA ©AÐ¶p¬A .?½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ (®») iÀ¯} ¸«Q° µ ,ªœB‹¬A iÀ” ¿«Œ

±A ¿ý³ý‹ý¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,²À¢it¯¬A ¿¬A ±¶Q‹EÁ iÀ¯} µ ,−B³yÑÉA ¿¬A d¶‹Á ±µi‹tÁ iÀ¯} ±ÒBF ²Áip—¯¬A {‹F CBVÒA µ

.?¼dBE‹«¬ Ê»ÒA ±¶¡N –À¡˜ ,¤¬f −B³yÑÉA ®«‹N ®¬ AfÓA µ ,®»h¶Eœ ²° ±¶¢it¯¬A P‹EÁ ¿M° ®«‹N É −B³yÑÉA .(± Ô µiØEÖ¡áMÔp à Ø° ®àØ» Ôµ ¼ßiÔ¡Ö³àØ° ®à¹ØØF¶«ÙØœ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åBÔ˜ Þe_ Ö AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA ®à¡Ù¹Ø¬ÎÓÖA) 505 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

·gý» Ãý˜ ½ý‹ý—ý³ý¯ý¬A µ ]Fi¬A nBqÒA ¿«Œ ±¶«¯‹Á B¯Á µ .. ¸FB›Œ ²° B˜¶c µÒA ,¸«ã¬A CA¶R Ã˜ B‹¯„ ÄÃu ÂÒA ±¶«¯‹Á É ¤¬f .AhBE¡MqA µ A¶«Œ ¸¬ ±µdB›³Á É µ š^¬A ²° ±µi—³Á ®¹Á ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸F ¸«ã¬A ®¹—yµ Âg¬A Ã´BQ¬A –y¶¬A .BÀé¬A ¼BÀ^¬A

±A ®ý«ý‹ýÁ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´A .(² Ô ýÁiÖýÖEáý¡ýÔMýàpØý¯áý¬A èDÖý^ýØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓAÖ ± Ô ¶³Ø«Ö‹àÁØ BÎ° Ôµ ± Ô µèip Ö ÁØ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ô A ä±ÕÒA) ¤u ²° oÀ¬ (−ÔiÔÔV ÎÉ)

.±¶›^MpÁ B¯F ®¹EœB‹Á µ ,š^«¬ ‰¶|b¬A ²Œ ±¶—¡³MpÁ ²Ág¬A ·i¡Á ¶» µ ,AhBE¡MqA µ A¶«Œ ±B¢ ®»hB¡´A ùó9 ¿¬A óô KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

®àýØ¹Ôý´¶éý«ýÖ|ýØÁ Ô²ýÁgÖå¬A ÖhAjÎµàÒÕA ² à Ö° Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ½ÛÕ«Ö°B¢Î ®à»ØÔhAjÎµàÒÕA A¶Ù«¯Ö^ à ÔÀÖ¬ (óô) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA iØÀÖ„BqÎÒÕA A¶Ù¬BÎœ ®àÙ¡èFÔh Ô©Ôk´àÒÕA AÎf BÎ° ®à¹ØÕ¬ ÔªÀœÖ AfÎÖAÓ Ôµ Ôµ ®àýÖ¹ýÖœ¶àÔý˜ ² à ýÖ° – Ø àý›äýp¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ äiÔbÔ˜ eÖÖŒA¶ÎÔ›á¬A Ô²Ö° ®à¹ØÔ´BÀÎ³àØF ò Ø A ¿ÔNÒÕBÔ˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔiÕ¡Ô° eàÔœ (óõ) Ô±µhØkÖÔÁ BÎ° ÔÄBqÎ ÉÎÕÒA Ý®«áŒÖ iÖÀàÔ“ÖF

Ô©BýÎœ ®àýÖ¹ýÀýÖ˜ Ô±¶èýœBÔýtØýN ®àýØMýà³Ùý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A ÔÃÖÆB¢ÎÔiØu Ô²ÁàÒÕA Ø©¶›ØÔÁ Ôµ ®à¹ÖÁkÖb à ØÁ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ä®ØR (óö) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° C Ø AgÎÔ‹¬áA ®ØØ»BNÎÕÒA

Bä³Ù¢ B°Î Ô®Õ«äp¬A A¶ØÔ›¬áÒÕBÔ˜ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Ã¯ÖÖ¬BÎˆ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ®ØØ»Bä˜Ô¶ÔMÔN Ô²ÁgÖå¬A (ó7) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ÔÄ¶èp¬A Ôµ Ô−¶àÔÀá¬A ÔÂkàb Ö á¬A ä±ÓÖA Ô®«á‹Ö¬áA A¶NØµÙÒA Ô²ÁgÖå¬A

(ó8) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ¿ Î «ÔF ÄÜ¶qØ ² à °Ö ª Ø Ô¯‹àÔ´

(ó9) Ô²ÁiÖEæÕ¡ÔM¯Øá¬A ¾Ô¶QàÔ° ÔoÅàEÖÕ«Ô˜ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc Ô®ä³Ô¹ÔV ÔCA¶ÎFàÕÒA A¶Ù«c Ø àdBÔ˜ 506 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

eýŒA¶ý›ý¬A µ .−BýRÌÉA hAjµÉÑA µ .¸ýM^y ¿«Œ ªÀ¬d iÀ” ²° DM¡¬A Ã˜ h¶ƒp¯¬A ÄÃt¬A Ã» µ ,¼hBƒqA µ ¼h¶ƒqÒA Š¯V iÀ„BqÒA

.½°BŒe¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ¼eŒBœ Š¯V

.½°BœÉA µ ÄA¶Q¬A ±B¡° ¾¶Q¯¬A µ .−ÊpMqÉA ®«âp¬A µ :CAiŒÉ Ó A

¼eý_Aµ ½ý¯ý«ý¢ ±¶ý¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,Âg¬A ¿³‹¯F iEc Af µ ÄAeMFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ −B¹—MqÊ¬ B° ²ÀM¯«¢ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ Af B° .©k´ÒBF Dx³¬A B¹«^° µ ÄÃu ÂÒA ¿³‹¯F

heýxý¯ý¬A µ ¼iý¯ý|ý° ±ÒBýF C¶ýx³° ‰hB|° A¶«¯^À¬ µ .iÀ„BqAÒ ¸¬k´ÒA Âg¬A µ iÀ„BqÒA ·g» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc iÀ„BqÒA µ

®ý¹ý¬¶ýœ ½ýEýœBýŒ ±Bý¢ ÂÒA .CAiýbý«ý¬ A¶ý³FA µ K¶¯«¬ Aµe¬ ªQ° ½EœB‹¬A B»B³‹° B³» −Ê¬A µ ,A¶¬B›F B›«‹M° −Ê¬BF hµiU° ¤Ep³¯¬A

v 3 S Ãý˜ ¤¬f B´i¢f µ ,B¯»e‹F B° µ ®‹´ µ oÅF A¶FiŒÒA B¯¢ ±µip—¯¬A µ ¼B^³¬A B¹FiŒÒA ±µhkÁ B° ÄBq µ .hAjµÑÉA ª¯_ Lý‹´ ®»B˜¶MN ²Ág¬A µ .®»hjµ ÄBq ÂÒA ÄBq ªŒB˜ ±µhkÁ ²° µ B¹³° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ½Áhex° B° ±A ·Ai´ Âg¬A µ .188

µ ÒAeýMýEý° Ãý» µ ®ý³ý¹ýV ÂÒA •µg^° −g¬BF v¶xb¯¬A µ ,kÀÀ¯N ²ÁiE¡M¯¬A ¾¶Q° µ ,¾¶Q¯¬A oÅF ÂÒA iMMp° B¹«ŒB˜ µ ,−f .iEc B¹«ŒB˜ µ oÅF ½«¯V :¿³‹¯¬A

Bý¯ý´AÓ ¼iýcÉÌA Aµiý¡ý´ÒA ²ýÁgý¬A ±A ¸ý´B^Eq i¢f ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ .(² Ô À¬ÖäµÑÕÉA iØÀ„ Ö Bq Î ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ ®à¡ÙèFÔh © Ô kÔ´àÕAÒ AfÎ BÎ° ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ)

µ .. iýÀý„BýqÑÉA µ KBý˜Aib¬BF ±AËi›¬A ±¶M‹³Á ®¹´A ®¹³Œ ¿¡_ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ ,š^«¬ ‰¶|b¬A ²Œ AhBE¡MqA µ A¶«Œ B»µi¡´ÒA

,²»B¢ µÒA iŒBu ¸´ÒBF ¼hBN µ ,±¶³U° ¸´ÒBF ¼hBN Ae¯^° ±¶M‹³Á ®¹´A ¿¡_ ¾icÒA KBÁËA Ã˜ 507 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¾iýcÒA µ ,BýV¶ýŒ Bý¹ý´¶ý“EÁ ®¹´ÒBF ¼hBN ®¹—yµ µ ,¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«ã¬A ªÀEq ²Œ ±µexÁ ²Ág¬A ÄÉ¶Ð» ¸´B^Eq ¸«ã¬A i¢f ®àýØ¹Õ¬B›ÎRàÒÕA ä²Ù«¯Ö^ à ÔÀÕ¬ Ôµø :¸¬¶›F K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²° 13 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸´B^Eq ®»de» µ .®¹»A¶˜ÒBF ¸«ã¬A h¶´ A¶Å—ƒÁ ±AÒ ±µeÁiÁ ®¹´ÒBF

:½À¬BM¬A ½ÁÌÉA ½ÁÉÌA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ ÷Ô±µiØÔM—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ Bä¯ÔŒ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ä²Ù«ÔÅp à ÀØÕ¬ Ôµ ®à¹ÖÖ¬B›ÎRàÒÕA ÔŠÔ° ÛÉB›ÎRàÕÒA Ôµ

277 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ A¶ý«ý} eý›ý¬ .(± Ô µhØkÖýÔÁ BÎ° ÄÔBÎq É Î ÕÒA ®Ý«áÖŒ iÖÀà“ÔÖF ®à¹ØÔ´¶«é| Ö ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA hÖAjÎµ à Õ ÒA ² à Ö° Ôµ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ½ÛÕ«°ÖBÎ¢ ®à» Ø hÔAjÎµ à ÕAÒ A¶«Ù¯Ö^ à ÀÔÖ¬) ²ýÁgý¬A C¶ý´f ²ý° iýÀýQý¡ý¬A ±¶ý«ý¯ý^ýÁ ®ý¹ý¬Êý}BýF µ ,BýÅýÀýu Bý¹³° ¸«ã¬A i—“Á É ÂÒA ½«°B¢ ®¹F¶´f ±¶«¯^Á ®¹¬Ê|F µ ,A¶«}ÒA

²ý° iýVAÒ ªýQý° ¸ý¬ ±Bý¢ -¸¬Ê} ¿«Œ nB³¬A ¸‹EN ÂÒA -ŠENB˜ ¾e¹¬A ¿¬A BŒd ‰Ad B¯ÁÒAø :PÁe^¬A Ã˜ µ .®»µep˜ÒA µ ®»¶«}ÒA .²À‹FBM¬A CAgŒ Ã˜ dAkÀ˜ .÷ÄÃu ®¹°BRËA ²° w›³Á É ¸‹ENA

Ø ÀàÔ_ ² P à Ö° C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø» Ø BNÎÕÒA Ôµ ®à¹ÖœÖ¶ à Ô˜ ² à Ö° – Ø ›àäp¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ äib Ô Ô˜ eÖŒ Ö A¶ Î ›Ô¬áA ² Ô Ö° ®à¹Ø´ÔBÀÎ³àØF ØòA ¿NÔÕBÒÔ˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA iÔÕ¡Ô° eàÔœ)

–ý›ýpý¬A µ eýŒA¶ý›ý¬A µ ±BýÀý³ýE¬BF dAi¯¬A µ ,£Ê¹¬A ¶» µ ,®¹´BÀ³F ¸«ã¬A i°ÒA ¿NÒA ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ¸«ã¬A ¿NÒA (± Ô µiØ‹Øt à Ô Á ÎÉ

ªF ,B‹À¯V ¸«ã¬A B¹«ƒFBÒ˜ ,¸«qh µ ¸ã«¬A ÄBÀE´ÒA e} ªÀ^¬A µ eÆB¡¯¬A AµiFd ©µÑÉA ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¤¬gF ®¹¬B¯ŒÒA ¸ÀEtN hBý¹ý´A ¸ýÀý˜ ±ÒBý¯ý„A µ ¸ý³ý¡ýq AfAÓ ¿ýMý_ ,·eŒA¶œ µ ¸´BÀ³F ®¡_ÒA µ BMÀF ¿³F Âg¬B¢ B°B¯N ,®»hB°d µ ®¹¢Ê» Ã˜ DEp¬A L´B¢

µ KAÄAiýMý˜ÉA ·eý} PýF µ ,šý^ý¬A eý´BýŒ ²ý° ªý¢ ½ýÁBý¹ý´ KAgý¬BýF Ãý» ·gý» µ .¸ý«ý—qAÒ Ã˜ ·ÊŒÒA ]EyÒA µ ,nBqÑÉA ²° ¸À«Œ

.·iÀ” ±Bp¬ µÒA (v) e¯^° ±Bp¬ ¿«Œ š^¬A ÄBVÒA ÄA¶q ,½FfB¡¬A KBÁBŒe¬A

Ôµ) ÷±Aiý¯ýŒ ©ËA 19ó -¸ØÔýMýàÁÔkc à ÒÕA eàÔ›Ô˜ ÔhBä³¬A ª Ö c Ö eàØN ² à Ô° Ô¤ä´ÓÖA B³ÎäFÔhø :hB³¬A CAgŒ B³» Âkb¬BF dAi¯¬A .(®à¹ÖÁkÖb à ØÁ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ä®ØR)

·Bý³ý‹ý° ®ý¹ýÀý˜ ±¶ýœBýtýN µ ,±¶ý¢iýtý¯ý¬A ®ý¹ý¬ ©¶›¯¬A µ ,¸ã«¬A ¶» ªÆB›¬A .(®à¹ÖÀÖ˜ Ô±¶èœBt Ô ØN ®àMØ³àÙ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ã Ô ÆÖB¢ÎiÔØu ² Ô ÁàÕÒA © Ø ¶›ØÔÁ µ ,Ä¶pF B»i¢gÁ µÒA B¹¯MtÁ ²° ±¶¯yBbÁ µ ,B¹³Œ ±¶‹˜AeÁ µ B¹´µeE‹Á A¶´B¢ ²À¢it¯¬A ±ÑÉ ,−B³yÑÉA ±ÒBu Ã˜ ±¶¯yBbN .. ¿—¬j ¸ã«¬A ²° B³Fi›N µ ,B³¬ Š—tN B¹´A :±¶¬¶›Á

508 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ÄÃýu ²ý¡Á ®¬ AfÓA µ .?±¶¯ŒkN ®M³¢ ²Ág¬A ÃÆB¢iu ²ÁÒA :Ade¹° µ BbF¶° ©¶›Á µ ,B¹³Œ ®¹¬ÒBpÁ ¸ã«¬A ²ÀF Ae” A¶—œµ AfBÓ˜

ªý¢ B³» ²Ái˜B¡¬BF dAi¯¬A µ .(² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ÔÄ¶èp¬A Ôµ −Ô¶ à ÀÔ¬áA Â Ô kàb Ö ¬áA ä±ÓÖA) :¸F A¶«¯Œ µ š^¬BF (®Ô«á‹Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ )

.AiÀx° KÄBq µ ®³¹V ¿¬A ²À³RÉA ±ÑÉ ,e^«° iÀ” µÒA ±B¢ Ae^«° ¸¬ ‰¶|b¬A ²Œ –¡³MqA µ š^¬A e´BŒ ²°

(®ÔÕý«ýäpý¬A A¶ Ø ýÔ›áý¬ÕBÒÔý˜) ©Êý|ý¬A µ iý—ý¡ý¬A ¿ý«ýŒ A¶ýNBý° ®ý¹ý´ÑÉ ®ý¹ýpý—ý´ÒA A¶ý¯«ˆ (®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ã¯Ö¬ÖBÎˆ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ®Ø» Ø Bä˜¶ Ô MÔÔN ² Ô ÁgÖå¬A)

.dBÀ›´ÉA µ −ÊpMqÉA ®¹‹—³Á É PÀ_ AµdB›´A µ A¶¯«pMqA

:¸¬¶›F ®¹À«Œ ¸´B^Eq dh Ag¬ µ .(ÜÄ¶Øq ² à Ö° ª Ø ¯Ô‹à´Ô Bä³¢Ù BÎ°) :®¹¬¶›F A¶Fg¢ µ

.±µiM—N ®M³¢ B¯F ±¶¹¬A CAgŒ ±µkUN −¶À¬A µ ,®RËB¯¬A µ ®¬B‡¯¬A ²° (± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ò Ô A ä±ÓÖA Î¿«ÔF)

²ý° ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ¶ý¹ý˜ šý^ý¬BýF ªý¯‹¬A {˜h ²° ª¢ µ .(² Ô ÁiÖEæÕ¡MÔ¯Øá¬A ¾¶ Ô QàÔ° o Ô ÅàEÖÕ«˜Ô B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc ®Ôä³¹ÔÔV C Ô A¶ Î FàÕAÒ A¶«Ùc Ø dàBÔ˜)

−Êý¡ý¬A šýEýq eý›ý˜ Bý¹ýFA¶ýFÒA Bý°AÒ ,®ý³¹V Ã˜ d¶«b¬A ¸MÁB¹´ µ ,±BÁdÑÉA ²° ²Ád ÂÒA ¿¬ÓA −ÒA −ÊqÉÓA ¿¬A ¿¯M´A ÄA¶q ,²ÁiE¡M¯¬A .iU^¬A ¼h¶q ²° ôô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B¹³Œ

ù3ô ¿¬A 30 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

Ô²ýÀÖý›äýMØý¯ýá¬A hØAÎd Ô®ýà‹³ÖÕ¬ Ôµ ÞiÀàÔc ¼ÖÔic Ö ÌáÉA hØAeÎÕ¬ Ôµ ½ßÔ³ÔpÔ_ BÀÎ´àèe¬A ·ÖgÖ»Î ÃÖ˜ A¶³ØÔp_ à ÒÕA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ AÛiÀàÔc A¶Ù¬BÎœ ®àÙ¡èFÔh Ô©Ôk´àÒÕA AÎf BÎ° A¶àÔ›äNA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÔªÀœÖ Ôµ ®ØØý»Bäý˜Ô¶ÔýMÔýN Ô²ýÁgÖåý¬A (31) Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ØòA ÂkÖU à ÔÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ô±ÐØµBt Î ÔÁ BÎ° B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN B¹ÎÔ´¶Ù«c Ø eàÔÁ ±ÜeàÔŒ K Ø Bä³ÔV (30)

iØýà°ÒÕA ÔÃÖýNÒBá ÔÁ µàÒÕA Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ®Ø¹ØÔÀNÖÒáBÔN ±àÒÕA ÉåÓÖA Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ª à Ô» (3ó) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF Õ½ä³ÔUá¬A A¶Ù«c Ø àdA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ô²ÀEÖÀæÕ„ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A

Ô™BÎý_ Ôµ A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ BÎý° K Ø BýÎÅÀæÔq ®à¹ØÔFBy Î ÒÕBÔ˜ (33) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶Ø´B¢Î ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ØòA ®Ø¹ØÔ¯Õ«Õˆ BÎ° Ôµ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔªÔ‹Ô˜ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ô¤FæÔh

509 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.®¹F ~B_AÒ ®¹F ™B_ µ .±µi‡M³Á ±µi‡³Á

:CAiŒÉ Ó A

.®‹³F [e¯¬BF ½y¶xb° ±eŒ KB³V µ .iÀc ²° ÉeF ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,½—´ÒBMp° ½«¯U¬A µ ,icÐ¶° ÒAeME° ½³p_ µ

[eý¯ý¬BF v¶xb¯¬A µ ,½—´ÒBMp° ½«¯U¬A µ ,AiEc B¹´¶«ceÁ µ ÒAeME° ±eŒ KB³V ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,©B_ B¹´¶«ceÁ ½«¯V µ .®»B˜¶MN iÀ¯} ²° ©B_ ²ÀEÀ„ µ .•µg^°

µ KBý˜Aiýbý¬BýF ±ËAiý›ý¬A A¶ý—yµ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(AÛiÀàc Ô A¶¬ÙBÎœ ®à¡ÙèFÔh © Ô kÔ´àÕAÒ AfÎ B°Î A¶ à ›ÔäNA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ª Ô ÀÖœ Ôµ)

¸ýMý‹ý´ Bý¯ýF ·¶ýMý‹ý´ µ ,®ýÀý‡ý‹M¬A µ oÁe›M¬BF ·µi¢f ±ËAi›¬A ²Œ A¶«Åq AfAÓ ®¹´A µ ,²À³°Ð¶¯¬A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ i¢f ²À¬µÑÉA iÀ„BqÒA

ÉA KBý¯ý«ý‡ý¬A –ýt¡N É µ ,¸EÆAi” Ã|›³N É µ ,¸EÆBUŒ ¿³—N É ,šÀ¯Œ ¸³„BF µ ,šÀ´ÒA ·i»Bˆø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ Ã«Œ −B°ÓÉA .÷¸F

µ ,²ýÀ›M¯¬A −Ê¢ ²° Ã» ªF :ªÀœ µ ,B¹«Eœ B¯F B¹¬ ½«y É ½—´ÒBMp° ½«¯U¬A ·g» .(½ß³Ôp Ô _ Ô BÀÎ´àèe¬A ·ÖgÖÎ» Ã˜Ö A¶³Øp Ô _ à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬)

510 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° (ÞiýàÀÔýc ¼ÖiÔÖýcÌÉ á A hØAeÎÕý¬ Ôµ) ªýÀ¯U¬A i¢g¬BF ¶¬ µ ,BÀ´e¬A Ã˜ AiÀc ²À³p^¯¬A ÂkUÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¶» µ ,²ÁiÁe›M¬A ¿«Œ

¸ýF¶ýtýN É Âgý¬A ®ÆAe¬A ÄB³¹¬A hAd B¹´ÑÉ (² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA hØAÎd ®Ô‹à³ÖÕ¬ Ôµ) B—À¢ µ B¯¢ dµe^¯¬A µ ,he¡¬A µ â®¹¬BF C¶t¯¬A BÀ´e¬A ®À‹´ .ÄB³Œ µ â®» ²° ½EÆBu

·gý» ªýceýÁ É .(² Ô ýÀýÖ›äýMØý¯¬áA ØòA ÂkÖU à ÔÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ± Ô µ ÐØ B t Î ÁÔ B°Î B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à NÔ B¹ÎÔ´¶«Ùc Ø eàÔÁ ± Ü eàÔŒ K Ø Bä³ÔV)

[¶ý}¶ýF ±ËAiý›¬A w´ eœ µ ,¸«VÒA ²° ¾fÑÉA ªâ¯^M¬ AµiEy µ ,š^¬A ¼ix³¬ Aµe»BV ²Ág¬A ®» µ ,±¶›M¯¬A ÉA ¿¯‡‹¬A ½³U¬A Aµeý»BýV ²Ág¬A ¸ã«¬A ®«‹Á B¯¬ µ ½³U¬A A¶«ceN ±ÒA ®MEp_ −ÒAø :±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 1ôó ½ÁÌÉA Ã˜ ²À›M¯«¬ eÁe^M¬A Ag» ¿«Œ

.÷½³U¬A ²¯Rø ¼i›˜ óôó v 1 S µ ,1öõ v ó S i‡´ÒA .÷²ÁiFBx¬A ®«‹Á µ ®¡³°

eýÀ‹p¬A µ ,±Bp´ÉÓA nB›Á ½¯NBb¬BF µ ,®¹¬A¶œÒA µ ®¹¬B‹˜ÒA Ã˜ ²ÀEÀ„ µ ,®»eyB›° Ã˜ (² Ô ÀEÖÀæÕ„ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ®Ø» Ø Bä˜¶ Ô MÔÔN ² Ô ÁgÖå¬A)

BÎý¯ýÖF Õ½äý³ÔýUáý¬A A¶Ùý«ØýcdàA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ) hBÀcÑÉA ²ÀEÀƒ¬A ²° ¸´ÒBF ¸¬ e¹tÁ µ ,¸³Œ zAh ¸ã«¬A µ ¼BÀ^¬A ·g» ™hB˜ ²°

.(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³àÙ¢

®ý»iýtýEN µ ,K¶¯¬A e³Œ ²ÀEÀƒ¬A ¿«Œ ½¯_i¬A ½¡ÆÊ° ®«pN .. ²À›M¯¬A ²À³°Ð¶¯«¬ ®¡À«Œ CBƒc µ ,½¡ÆÊ¯«¬ ±¶¬¶›Á iÀ¯} .½¬k³¯¬A ®À‡Œ µ ½°Ai¡¬A ²° ®¹¬ ¸ã«¬A eŒÒA B¯F AµitEMpÁ µ A¶³Å¯ƒÀ¬ ,½³U¬BF

279 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ó89 v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 1õ8 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iýÀý‡ý´ iý° .(¤ Ô ýæFÔh iØàý°ÕÒA Ã Ô ýÖNBÒá ÔÁ µ à ÕÒA ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ®Ø¹ØÀÔNÖBÒá ÔN ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ ª à Ô»)

.(®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ô ‹ÔÔ˜ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

(ò Ø A ®Ø¹Ø¯ÔÕ«Õˆ BÎ° Ôµ) ®¹«qh A¶Fg¢ ²Ág¬A ½À¬Bb¬A ®°ÑÉA CByÒA B° ®¹EÀxÁ ±ÒA (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág«¬ iÁg^N µ iÀ¢gN Ag»

©Êý} Ãý˜ ±¶ý¯¬B‡¬A ªFø ±B¯›¬ ¼h¶q ²° 11 ½ÁÌÉA Ã˜ ©Ê|¬BF ²À¯¬B‡¬A L‹´ µ ,®«‡¬A ²Œ ¿¹´ eœ µ .. ?–À¢ .. BuB_ .. .÷Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ¿Õ«ÔŒ ÖòA Ù½Ô³‹àÕ¬ ±àÒÕAø :•AiŒÑÉA ¼h¶q ²° ôô ½ÁÉÌA Ã˜ ®¹³‹¬ µ .÷²ÀE°

:oý´¶Á ¼h¶q ²° ôô ½ÁÌÉA B‹À¯V B¹^}µÒA µ ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N (± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÔÁ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ A¶´ØBÎ¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

©¶ýœ É¶ý¬ µ ,½ý¹ýEýu ªý¡ý¬ Bý‹ý˜d nBý³ý¬A †ý—ý¬ ¸ý´Bý^ýEýq hiý¢ .(Ô±¶Øý¯ýÖ«ýá‡ÔýÁ ®àýØ¹Ôýp—Ø´àÒÕA ÔnBä³¬A ä²¡Ö¬Î Ôµ BÛÅÀàÔu ÔnBä³¬A ®Ø«Ö‡áÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÖÓAø

]ýÀý}¶ýMýF ¸ýEýuÒA ¶ý» Âgý¬A eýÀý¢ÒBýMý¬A µÒA ªýÁ¶ýƒýMý¬A Agý» ²ýŒ ¿ý³ý” Ã˜ B³¡¬ iÀâb° É ,iâÀp° ±Bp´ÓÉA ±A :-½³p¬A ÂÒA -¼iŒBuÑÉA .KB^}A¶¬A

511 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ý³° Aµibq µ (v) e¯^° ½¬Bqh ±¶¢it¯¬A i¡´ÒA .(± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹ÖÖF ™ Ô B Î_ µ Ô A¶«Ù¯ÖŒ Ô BÎ° K Ø BÅÎÀæÔq ®à¹ØFÔBy Î ÕBÒÔ˜)

Ãý˜ ¸ý«¯Œ ÄAkV ¿œÉ ®¹³° iÀQ¡¬A ±A ªF ,±¶¯«‡Á É ®» µ ,‚p›¬BF ®¹¬B¯ŒÒA ¼i¯R ±¶œÊÀq µ .B¹³Œ nB³¬A Aµey µ ,B¹³° µ

.¼icÌÉA ªEœ BÀ´e¬A

ù37 ¿¬A 3õ KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

ÔªÔý‹Ôý˜ Ô¤Öý¬gÎÕý¢ ÄÜÃ à Ôý u ² à Öý° ¸ÖýÖ´µdØ ² à Öý° BýÎ³àý°äiÔý_ ÉÎ Ôµ BýÎ´ÐØµBýÎFËA ÉÎ Ôµ ² Ø ^ à Ô´ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° B´ÎeàÔEÔŒ BÎ° ØòA ÔÄBÎu ¶àÕ¬ A¶Ù¢ÔiuàÒÕA Ô²ÁgÖ¬åA Ô©BœÎ Ôµ

ÔK¶Ùý”Býåƒý¬A A¶ØýEýÖ³ÔýMàVA Ôµ ÔòA AµeØEØàŒA ±ÖÒÕA ÉÛ¶qØÔh ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¢ ÃÖ˜ B³ÎQàÔ‹ÔF eàÔ›Õ¬ Ôµ (3õ) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A ‘ØÊ Î ÔEá¬A ÉåÓÖA ª Ö qØèi¬A ¿Õ«ÔŒ ª à Ô¹Ô˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö Ô²ÁgÖå¬A

±àAÓÖ (3ö) Ô²ýÀýÖFgæÕý¡Øý¯áý¬A Ù½ÔýEÖýœBÎýŒ Ô±BýÎ¢ Ô–ýàÀÕý¢ AµiØÙý‡àý´BÔý˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ AµiØýÀp Ö Ô˜ Ù½Õ¬Ê Î ä|¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L à ä› Ô_ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ØòA ¾ÔeÔ» ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜

(37) Ô²ÁiÖÖyBÎ´ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ èª| Ö ØÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ®àØ»AeÎØ» Î¿«ÔŒ v à iÖ^ à ÔN :CAiŒÉ Ó A

−eý›ý° iýEc –À¢ µ .L›_ ²° ®¹³° µ ¸«Q° µ ,icÐ¶° ÒAeME° ¾e» ²° µ −e›° iEc ®¹³¯˜ .ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° (±A) AµeEŒA ±A

.B¹¯qA ½EœBŒ µ ,±B¡¬ :¿³‹¯¬A

B´Îµ ÐØ BFÎËA ÎÉ Ôµ ² Ø ^ à Ô´ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ¸ÖÖ´µØd ² à °Ö B´ÎeàEÔŒ Ô B Î° ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ A¶¢ÙiÔu à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ Ô µ ) 512 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .ó77 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1ô8 ½ÁÉÌA Ã˜ iÀp—M¬A Š° ·iÀ‡´ šEq .(ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° B³Î°àäiÔ_ ÉÎ Ôµ

±¶ý«ýÀý^Á ®R ,²À›^¯¬A ±¶FhB^Á µ š^¬A ±µi¡³Á ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ¼B“ƒ¬A ÒAeE° ¶» Ag» .(®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔªÔ‹Ô˜ Ô¤¬ÖgÎÕ¢)

,¿ý¬Bý‹ýN ¸«ã¬A ²Œ Ã»A¶³¬A µ i°AµÑÉA ’À«EN ªqi¬A ½¯¹° Ã» ·g» (² Ø ÀEÖ¯Ø¬áA ‘ Ø Ê Î EÔ¬áA É å Ó ÖA ª Ö q Ø èi¬A ¿Õ«ÔŒ ª à ¹ÔÔ˜) ¸«ã¬A ½ÅÀt° ¿¬A ¤¬f .KBÁÌÉA ²° iÀQ¢ Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» šEq µ .ªÀ«œ µAÒ iÀQ¢ Ã˜ ®¹M—Àˆµ ²° oÀ«˜ B¹F ª¯‹¬A B°ÒA

ªýqhAÒ eýœ ¸ý´Bý^Eq ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN .(K Ô ¶” Ù Båƒ¬A A¶EØ³ÖMÔV à A Ôµ ò Ô A AµeØEØŒ à A± Ö Õ ÒA É Û ¶q Ø Ôh ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¢ Ã˜Ö B³ÎQà‹ÔÔF eà›ÔÕ¬ Ôµ)

ÂÒA µÒA ,Bý´Býpý´AÓ µÒA BýE¢¶¢ µÒA ±B¢ B¯³y ·iÀ” ¼dBEŒ ²Œ B»B¹³Á µ ,·e_µ ¸ã«¬A ¼dBE‹F B»i°BÒÁ É¶qh iƒœ µ ±iœ ª¢ Ã˜ ½°ÒA ª¡¬

µÔø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Ãý˜ Bý¹ý«ýQ° ,CAg‹¬A ½¯«¢ B³» ½¬Ê|¬BF dAi¯¬A .(½ÙÕ¬Ê Î ä|¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L à ä › Ô_ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ØòA ¾eÔÔ» ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜)

²ýÁeýMý¹ý¯ý¬A ²ý° A¶´B¢ µ −¶œ ²°ËB˜ ,²Áhg³° µ ²ÁitE° Êqh ¸´B^Eq ¸ã«¬A ªqhÒA .. ÷•AiŒÑÉA ó9 -Ù½Õ¬Ê Î ä|¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ äšÔ_ ÛB›ÁiÖÔ˜

½ÙýÔEýÖœBýÎŒ ± Ô B Îý¢ – Ô ýàÀÕý¢ AµiØÙý‡ýà´BýÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ AµiØÀp Ö Ô˜) ²ÀFg‹¯¬A ²Áe‹E¯¬A ²° A¶´B¢ µ ±µicAË i—¢ µ ,¸ã«¬A e³Œ ²ÀFi›¯¬A

µ ¸ýEý|ý” hBýRAË Aµiý‡ý³ýÁ ±ÒBýF ¸ãý«ý¬A ®ý»iý°ÒA eœ µ ,(v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág¬A sÁiœ Ã¢it° ¿¬A ¸V¶° CBƒb¬A .(² Ô ÀFÖgæÕ¡¯Ø¬áA

137 ½ýÁÌÉA B¹³° ,KBÁÉÌA ²° iÀQ¡¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N µ ,A¶‡‹MÁ µ AµiEM‹À¬ ½À}B¯¬A ®°ÉÑA ²° ®¹«qh A¶Fg¢ ²¯À˜ ¸FAgŒ

.(² Ô ÁiÖy Ö B Î´ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ èª| Ö ØÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ®à» Ø AeÎØ» Î¿«ÔŒ v à iÖ^ à ÔN ± à ÓÖ A )

L«V ¸´A ¿³‹¯F ²ÀEEp¬A ²Ág» ²° Ê¢ ¿¬B‹N µ ¸´B^Eq ¸«ã¬A iœÒA µ ,¸À«Œ ¸Nheœ 513 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» µ ,¼BU³¬A ¿¬A ÂdÐ¶¯¬A i„Bb¯¬A D³UN µ ,½¡«¹M¬A ¿¬A ÂdÐ¶¯¬A ®p¬A Cit¢ B°B¯N ,¸¬Ê|¬ ½À‹ÀE„ ½UÀM´ ¸À«Œ

Ãý˜ ©Êý|ý¬A µ ¾eý¹ý¬A šý«ýbýÁ ¸ãý«ý¬A ±A :©Bœ ²° µ .. B¹¬BQ°ÒA µ ,½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¿¬B‹N ¸À¬A ©Ê|¬A µ ¾e¹¬A ½Ep´ ²° dAi¯¬A ¶» ÄÃýu ²ý° ¸ý´µd ²ý° Bý´eýEýŒ Bý° ¸ãý«ý¬A ÄBýu ¶¬ø :½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ®¹¬¶œ ¸«ã¬A ¿¡_ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ®¡^F ¶¹˜ B›«c ±Bp´ÉÓA

.÷B´ÐµBFËA É µ ²^´

ùôó ¿¬A 38 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

®ØýØ¹Õý¬ Ô²æýÀÔýEýØÀýÖ¬ (38) Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ÎÉ n Ö Bäý³ý¬A ÔiÔýQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ B›êÔ_ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÛAeŒàÔµ ¿ Î «ÔF K Ø ¶¯ØÔÁ ² à Ô° ØòA P Ø Ô‹EàÔÁ ÎÉ ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁàÒÕA Ôe¹àÔV ÖòBFÖ A¶¯ØÔpœàÕÒA Ôµ

Ôµ (ô0) Ø±¶Ùý¡ÔýÀÔý˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ô©¶›ØÔ´ ±àÒÕA Ø·B´ÎdàÔhÒÕA AfÎÓÖA ÄÜÃ à ÔtÖ¬ B³ÎÙ¬¶àÔœ B¯Îä´AÓÖ (39) Ô²ÀFÖÖfBÎ¢ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô®Õ«‹àÔÀÖ¬ Ôµ ¸ÖÀÖ˜ Ô±¶—Ø«ÖÔMb à ÔÁ ÂgÖå¬A

AµiØÔýEÔýy Ô²ÁgÖå¬A (ô1) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ iØÔE¢áÒÕA ¼ÖÔic Ö ÌáÉA iØV à ÑÕÉ Ôµ ½ÛÔ³ÔpÔ_ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ®à¹Øä³ÔÆ¶æÔE³ØÕ¬ A¶¯Ø«ÖÙˆ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ò Ö A ÃÖ˜ AµiØÔVB»Î Ô²ÁgÖå¬A (ôó) Ô±¶Ù«¢åÔ¶ÔMÔÁ ®à¹ÖFæÔh Î¿«ÔŒ Ôµ :½“«¬A

µ ²ýÀý¯ýÀý¬A Ãý˜ A¶ý“ý¬BýF ÂÒA ®ý¹ý´Bý¯ýÁA eý¹ýV A¶¯pœÒA µ ,D‹N µ ¸À˜ e¹MVA ÂÒA i°ÑÉA Ã˜ e¹V :©B›Á ,D‹M¬A ®ÀU¬A ]M—F e¹U¬A ,¸ýÀý˜ ªý_ ±B¡¯¬A ÒAâ¶F µ .šÀƒÁ B° ª¢ µ ,¸MŒBƒMqA ÂÒA ·d¶¹V µ ·e¹V ©gF :©B›Á ½ŒBƒMqÉA ®ÀU¬A ®|F e¹U¬A µ ,Aµe¹MVA .¸À˜ ¸¬k´AÒ µ ¸¬ ·ÒBÀ» ±B¡¯¬A ¸¬ AÒ¶F µ ·ÒA¶F µ

514 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

281 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e AeýŒµ .Ãý—ý³ý¯ý¬A KBýEýRA µ Ã—³¬A ©BƒFÓA eÀ—N µ ,−B¹—MqÉB¢ ¸¯¡_ Ã˜ B° µÒA Ã—³¬BF wMbN µ ,CA¶V •i_ ¿«F µ .®¹´B¯ÁA µ −Êý¬BýF hµiýUý° heýx¯¬A µ ,¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ²ÀEÀ¬ .B›_ š_ µ ,AeŒµ eŒµ ÂÒA B›_ ¸«Q° µ ,½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° Bý° µ â±A ²ýÀýMý¯ý«ý¢ ²ý° ½ýEý¢iý° (Bý¯ý´A) Bý³¬¶œ B¯´A µ .®«‹À¬ ¸«Q° µ ,−B¹˜ÉA µ ±BÀE¬A ªVÒA ²° ®¹Q‹EÁ ÂÒA •µg^° ª‹—F š«‹M°

heýxý¯ý¬A µ .Bý³ý¬¶›F š«‹M° ¶» µ ,B³NdAhA Lœµ ÂÒA ±B°j •iˆ AfAÓ µ ,B³¬¶›F š«‹M° ÄÃt¬ µ ,ÒAeME° B³¬¶œ µ ,ª¯‹¬A ²Œ ½˜B¡¬A .±¶¡Á ¶¹˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ±¶¡À˜ ½«¯V µ ,±¶¡À˜ B¹«Q° µ ,½°BN B³» ²¢ µ ,ÒAeME¯¬A iEc ²¢ ¸¬ ©¶›´ ±ÒA ²° :¿³‹¯¬A

®ý¡ý´A :²ýÀý¢iýtý¯ý«ý¬ ¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ¼h¶ýpý¬A ·g» ²° ó0 ½ÁÌÉA Ã˜ .(K Ø ¶¯ØÔÁ ² à Ô° ò Ø AP Ø ‹ÔEàÔÁ ÎÉ ®à¹Ö´ÖB¯ÎÁàÕÒA eÔ¹àÔV ò Ö BFÖ A¶¯Øp Ô œàÕÒA Ôµ)

µ ,Pý‹ýEý¬A ±µiý¡ý³ýÁ ²À¢it¯¬A ±A :B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ µ ,¸«ã¬A ¿¬A ®¹ÆBFAË £iu µ ®¹¢iu Aµe³qAÒ ®¹Á ¸´BÊq .. ±B¢ B¯¢ ½À´BR d¶‹Á ²«˜ ·µÐAkVÒA Lœi—N ¿M° ÄÃt¬A ±ÑÉ KB˜ KB° ²° ¸Á B¹À˜ ±µe¹MUÁ µ ,½‡«“¯¬A ±B¯ÁÉA ±¶¯p›Á

.39ö v ó S dB‹¯¬A KBERÉ ½Œ¶³M° ™i„ :i‡´ÒA .KAi° šEq B¯À˜ ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ

.eŒi¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A µ ±¶ÁdB¯¬A µ

µ ,¸ý¬ ÄBý¢iýtý¬A d¶ýVµ µ ¸ýã«ý¬A d¶ýV¶ýF ±¶ý³ý°¶ÐýÁ ±¶¢it¯¬A ±B¢ .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ µ Ô Bê›Ô_ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ AÛeŒ à Ôµ Î¿«ÔF)

Âgý¬A ¶ý» ¸ýF ±¶ý³°Ð¶Á Âg¬A ¸ã«¬A ±ÑÉ ,½¬B^° É ŠœAµ P‹E¬A ±BÒF ®¹À«Œ di¬A ÄBV ¸«ã¬A d¶V¶F ±¶³°¶ÐÁ ®¹´ÑÉ µ ,P‹E¬A ±µi¡³Á

eVµÒA ²° ±ÑÉ ,B»dBUÁÓA µ B¹›«c ²° ¸À«Œ ±¶»BÒ˜ B¹œi—N e‹F ÄAkVÑÉA Š¯V B°ÒA .. ™ex¬A ¸¬¶œ µ š^¬A ·eŒµ µ P‹E¬BF eŒµ

.½œi—M° ÄAkVÒA ²° ·eV¶Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ ÄÃu É ²° BÅÀu

515 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

,ÄÃýpý¯ý¬A ²ý° ²p^¯¬A µ ,DÀƒ¬A ²° PÀEb¬A kÀÀ¯N B¹³° :¼eÁeŒ B¯¡_ P‹E¬A Ã˜ ±A .(¸ÖÀÖ˜ ± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔÁ ÂgÖ¬åA ®Ø¹ØÕ¬ ² Ô ÀæEÔÀØÖ¬)

µ A¶ý¯ý«ý‹ýÁ ±A ,Aeý_ÒA Pý‹ýEýÁ É ¸ãý«ý¬A ±A A¶ý¯ýpýœÒA ²ýÁg¬A ®«‹Á ±ÒA B|ÁÒA B¹³° µ (² Ô ÀFÖfÖB¢Î A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ÔÕ«‹àÀÔÖ¬ Ôµ) .®¹´B¯ÁA Ã˜ ²ÀFfB¢ A¶´B¢ ®¹´A Aµe¢ÒBMÁ

Ô¶Øý» Ôµø :½ý¯ý«ý¡ý¬A ·g¹F B|ÁÒA ·eÀ‹Á µ ,²¢ ½¯«¡F š«b¬A ¸«ã¬A ÒAeF .(Ø±¶¡ÙÀÔÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ © Ô ¶›ØÔ´ ± à ÕÒA ·ØB´ÎdàhÔÕAÒ AfÎÓÖA ÄÜÃ à t Ô ¬Ö B³Î¬Ù¶ à œÔ B¯Îä´ÓÖA)

.÷−µi¬A ó7 -®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ¿ Î «ŒàÑÕÉA ª Ø ÔQÔ¯á¬A ¸ØÕ¬ Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ±ØÔ¶»àÕÒA

²ýÁiýVBý¹ý¯ý¬A ¿ý«ýŒ B°B¯N šEƒ³N ½ÁÌÉA ·g» .(½Û³Ôp Ô _ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ®à¹Øä³ÆÔ¶ æ EÔ³ØÕ¬ A¶¯Ø«Öˆ Ù BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÖòA Ã˜Ö AµiØV Ô B Î» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

¼eýÁeýU¬A ®¹¢Ê°ÒA µ ®»hBÁd Ã¹˜ ¼icÌÉA ªEœ BÀ´e¬A Ã˜ B»BÁAÓ ¸«ã¬A ®¹^³° ÃM¬A ½³p^¬A B°AÒ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ¼B}i° ÄB“MFA ®¹ÀE³¬ iýÀý¯ý} .(± Ô ¶Øý¯Õý«àý‹ýÔÁ A¶ýØ´BÎ¢ ¶ à Õ¬) B¹À˜ B° µ BÀ´e¬A ²° (iØEÔ¢áÕÒA ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A iØV à ÑÕÉ Ôµ) ½¡¯F ®»hBÁd ²° ª|˜ÒA µ iÀc B¹´ÓB˜ ½³Áe¯¬BF

±¶ý¯ý«ý‹ýÁ ®¹´BÓ˜ (v) ©¶qi¬A ½FB^y ½yBbF µ ±¶³°Ð¶¯¬A B°ÒA ,P‹E¬A Aµi¡´ÒA ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¿¬A ±Ad¶‹Á ±¶¯«‹Á µ A¶´B¢ ²ýŒ µ ,Bý»eý‹ýF Bý° µ ô19 v ó S Ãý˜ ²ýÁiýVBý¹ý¯ý¬A µ ¼iýUý¹ý¬A ²ýŒ Bý³ý¯ý«¡N µ .®‡ŒÒA µ iE¢ÒA ¼icÌÉA CA¶R ±A ²À›À¬A ®«Œ

.B»e‹F B° µ õ10 v 3 S Ã˜ hBx´ÑÉA µ ²ÁiVB¹¯¬A

Ãý˜ ½ýÀý^ý|ýMý¬A µ ,KAgý¬A hBý¡ý´A Bý¹¯»ÒA µ ,KB°ÊŒ µ KB—y š^¬A ²°Ð¶¯«¬ ±A .(± Ô ¶«Ù¢å¶ Ô MÔÔÁ ®à¹ÖFæÔh Î¿«ÔŒ µ Ô AµiØEÔy Ô ² Ô ÁgÖå¬A)

¿ý«Œ É ,·e_µ ¸«ã¬A ¿«Œ ª¢¶M¬A µ ,ª„BE¬A ©BƒFAÓ µ ,š^¬A ™B›_A ªVÒA ²° ™Bt¯¬A µ ¾fÑÉA ª¯â^N ¿«Œ iEx¬A µ ,¸ã«¬A ªÀEq .(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ½FB^y ±B¢ B¯¢ B°B¯N CBp´ÑÉA µ ·BU¬A µ ©B¯¬A ùõ0 ¿¬A ô3 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

Ôi¢ágæ¬A Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³Î¬áÔk´àÒÕA Ôµ iÖFØèk¬A Ôµ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF (ô3) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA iÖ¢ágæ¬A Ôª»àÒÕA A¶Ù«ÔÅp à Ô˜ ®à¹ÖÀàÕ¬AÓÖ ÃÖ_¶Ø´ ÛÉBV Î Öh ÉåÓÖA Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµ

®ØýØ¹ÔýÀýÖNÒBá ÔýÁ µàÒÕA ÔzhàÕÑÉA ®ØýÖ¹ýÖF ØòA Ô–ÖýpýàbÔýÁ ±àÒÕA K Ö BýÎÅýæÀäýpý¬A AµiØÕ¡Ô° Ô²ÁgÖå¬A Ô²°ÖÒÕBÔ˜ ÒÕA (ôô) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô©kæØ´ BÎ° n Ö Bä³«¬Ö Ô²ÀæÔEMØÖ¬

®àÙý¡äýFÔh ä±BÓÖ Ôý˜ • Ü è¶ÔýbÔýN ¿ Î ý«ÔýŒ ®àØý»Ôgc Ø ÒáBÔÁ µàÒÕA (ôö) Ô²ÁkÖU Ö ‹à¯ØÖF ®àØ» B¯ÎÔ˜ ®à¹ÖEÖé«Ô›ÔN ÃÖ˜ ®à»ØÔgc Ø ÒáBÔÁ µàÒÕA (ôõ) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ P Ø ÀàÔ_ ² à °Ö C Ø AgÎÔ‹á¬A

(ô7) Þ®À_ Ö Ôh Þ•ØµÐÔiÕ¬

ÃÖý˜ BýÎ° eØU Ø p à ÔÁ ¸Ö«å¬Ö Ôµ (ô8) Ô±µiØÖcAdÎ ®àØ» Ôµ ¸Ö«åÖ¬ ÛAeäUØq ª Ö ÖÆB¯Îät¬A Ôµ ² Ö À¯ÖÔÀá¬A ² Ö ÔŒ ¸ØÙ¬Ê Î Öˆ A¶ÐØ äÀÔ—ÔMÔÁ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ØòA ÔšÕ«Ôc BÎ° ¿ Î ¬ÖAÓ AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA Ô±µiØÔý°¶Ðà ØýÁ BýÎ° Ô±¶Ùý«Ôý‹—àÔÁ Ôµ ®à¹ÖœÖ¶àÔ˜ ² à Ö° ®à¹ØäFÔh Ô±¶Ø˜Bb Î ÔÁ (ô9) Ô±µiØEÖ¡áÔMp à ÔÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ ½ÜäFAdÎ ² à Ö° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A (õ0)

:½“«¬A

CBýMý¡ý¬A KiýFj ©Bý›Á µ ,h¶Fj e_A¶¬A µ .÷ÄAi‹t¬A 19ö -Ô²À¬ÖäµÑÕÉA iÖFØjØ Ã—ÖÕ¬ ¸Øä´ÓÖA µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,DM¡¬A ÄAk¬A ®|F iFk¬A

ÂÒA w›³M¬A •¶bM¬A Ã´B‹° ²° µ .®¹FBÁAÓ µ ®¹FB»f µ ®¹NB˜ixN Ã˜ ÂAÒ ®¹E«›N Ã˜ µ .iVk¬A ÄAk¬A ]M—F h¶Fk¬A µ ,¸MEM¢ ÂÒA

µ .÷®ý¹ýN¶ý¯F B°A µ ®¹«M›F B°A w›³N ¿«Œ •¶âbN ¿«Œ ¿³‹° :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœø :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ µ ,BxœB´ ÄÃt¬A ª‹V :©B›Á ,ÄÃ—¬A ²° ÒBÀ—MÁ

iØÖý»BÎý›ýá¬A Ô¶»Ø Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ¸M¯‡Œ µ ¸ã«¬A ¼heœ ²Œ ½ÁB³¢ ®¹œ¶˜ ²° µ .±µi”By ±µicAd µ .dBŒ µ ŠVh AfÓA ª‡¬A ÄB˜ .÷−B‹´ÑÉA 18 -·ÖÖdBEÎŒÖ Ô™¶àÔ˜ :CAiŒÉ Ó A

KB³ÀE¬BF ªqi¬A B³«qhÒA ÂÒA •µg^° ª‹—F ªÀœ µ ,®¹À¬A Ã_¶³F š«‹M° KB³ÀE¬BF 517 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .©¶y¶° ®qA (B°) ¸ã«¬A š«c B° µ .²°ÒA ©¶‹—° –pbÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ .iFk¬A µ

.ªˆ ¸¬ B° ª¢ (B°) ²° dAi¯¬A ±A ÂÒA ¸ã«¬A š«c B¯¬ ±BÀF ¸¬Êˆ BÒÀ—MÁ ÄÃu ²° µ

ªýƒFÒB˜ .. É¶qh AitF ¸«ã¬A P‹F B° :A¶¬Bœ µ ,e¯^° ¼¶E´ ±¶¢it¯¬A i¡´ÒA .(®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ÃÖ_¶Ø´ É Û BV Î Öh É å ÓAÖ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à °Ö B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° Ôµ)

,®»iÀ” µ ¿q¶° µ ªÀŒB¯qÓA µ ®À»AiFA µ [¶³¢ ,®¹À¬A ¿_¶Á ÉBVh A¶´B¢ ²À›FBp¬A ªqi¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V ±ÒBF ®¹¯Œj ¸«ã¬A Ö±BÎýpýÖ«ýÖF ÉåAÓÖ ©Ü¶ýØqÔh ² à Öý° BýÎ³ýá«ÔýqhàÒÕA BÎý° Ôµø :®ý¹À¬A ªqi¯¬A o³V ²° ©¶qi¬A ±B¢ AfAÓ ÉA š›^MÁ É ªqi¬A ©BqhAÓ ²° zi“¬A ±ÑÉ

.. ÷ÄAiýqÉA 9õ -ÉÛ¶ýØqÔh BÛý¡Õý«Ô° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áäkÔ³Õ¬ Ô²À³æÅÖÔ¯ƒáØ° Ô±¶t Ø ¯àÔÁ ½ßÕ¡ÆÖÊ Î Ô° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±B¢Î ¶àÕ¬ ª à œØø :÷®À»AiFA ô -¸Ö°Ö¶àÔœ

−ÒA CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ²ý° A¶ý´Bý¢ ÒA ÄA¶ýq ,±¶ý—ýxý³ý¯ý¬A ®«‹¬A ª»ÒA i¢g¬A ª»ÒBF dAi¯¬A (Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ iÖ¢áæg¬A ª Ô » à ÕAÒ A¶«ÙÅÔp à Ô˜ ) .itF ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V ±A ®¢µiEbÁ ²À˜hB‹¬A A¶¬ÒBqB˜ B³¬¶œ ²° DÁh Ã˜ ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®M³¢ ±A ¿³‹¯¬A µ ,®»iÀ”

Bý¹À˜ ÃM¬A DM¡¬A Ã» µ ,iFk¬BF µ ,²À»AiE¬A µ ªÆÉe¬A Ã» µ ,KB³ÀE¬BF nB³¬A ¿¬A ªqi¬A ¸ã«¬A ªqhÒA ÂÒA (iÖFØèk¬A Ôµ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF)

283 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e eý¯ý^ý¯ý¬ CBýƒb¬A .(± Ô µiØ¡å—ÔMÔÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA © Ô kæ´Ø BÎ° ÖnBä³«Ö¬ ² Ô ÀæEÔMØÖ¬ iÔ¢áæg¬A ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³Î¬ákÔ´àÕÒA Ôµ) ½‹Áiu µ ¼eÀ›Œ ²Áe¬A ±BÀF µ šý^ý¬A ¿ý¬A nBý³ý¬A ½ýÁAeý» DýMý¡ý¬A ©Aký´A µ ,ªýqi¬A ©BqhÓA ²° ½ÁB“¬A ±A ]}A¶¬A ²° µ ,±ËAi›¬A B³» i¢g¬BF dAi¯¬A µ ,(v)

.®¹M^«x° µ ®»iÀb¬ ©k´ÒA ¸´A ±¶¯«‹Á µ ,¸˜Ae»AÒ µ ·hAiqÒA ±¶¢heÁ µ ±AËi›¬A ±µiFeMÁ ®¹«‹¬ ·B³‹° (± Ô µiØ¡å—ÔMÔÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ Ôµ)

¿ý¬AÓ AµÄBýqÒA ²ýÁgý¬A ®ý» ®ý¹ý´ÑÉ sýÁiœ ¶¢it° B³» Aµi¡° ²Ág¬BF dAi¯¬A :±µip—¯¬A ©Bœ .(K Ö BÅÎÀæäp¬A AµiØÕ¡Ô° ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô °ÖÕBÒÔ˜ ÕÒA)

:CAg‹¬A ²° ‰A¶´ÒA ½‹FhÒBF ¸´B^Eq ®¹˜¶c eœ µ .KAi°AÐ¶¯¬A µ ªÀ^¬A ·e} AµiFd µ ,(v) ÃE³¬A

·ÖhÖAeÎÖF Ôµ ¸ÖÖF B³Î—àÔpÔbÔ˜ø :±µhB›F ª‹˜ B¯¢ .(z Ô hàÑÕÉA ®Ø¹ÖÖF ò Ø A– Ô p Ö b à ÔÁ ± à ÕÒA) -1

518 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷wx›¬A 81 -ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ¸ØÔ´µiØx Ø ³àÔÁ ½ÜÔÅÖ˜ ² à Ö° ¸ØÕ¬ Ô±BÎ¢ B¯ÎÔ˜ ÔzhàÕÑÉA

.~¶¬ −¶›F ª‹˜ B¯¢ ½M“F ¸«ã¬A ®¹¡«¹À˜ .(± Ô µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¹ØÀÔNÖBÒá ÔÁ µ à ÕÒA) -ó

.™ji«¬ zhÑÉA Ã˜ ®»e¢ µ ®¹¬B“MuA ©B_ Ã˜ ®¹¡«¹Á .(² Ô ÁkÖU Ö ‹à¯ØÖF ®à» Ø B¯ÎÔ˜ ®à¹ÖEÖ«é›ÔÔN ÃÖ˜ ®à» Ø gÔc Ø BÒá ÔÁ µ à ÕÒA) -3

¸ýÀý«ýŒ µ ,wý›ý³M¬A B³» •¶bM¬BF dAi¯¬A ±A :-ÃqiEƒ¬A ¿«Œ ¼e¹‹¬A µ -²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ .(• Ü è¶ b Ô ÔN Î¿«ÔŒ ®à» Ø gÔc Ø BÒá ÔÁ µ à ÕÒA) -ô ¿«Œ ÃNÒBÁ ¿M_ ,BÅÀt˜ BÅÀu ©A¶°ÑÉA µ o—´ÑÉA ²° w›³F ®¹À«MEÁ ªF ,¼e_Aµ ½‹˜d ®¹¡«¹Á É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á

µ ®ý¹ýMýF¶ýMýF Êý°ÒA ½ýF¶ý›‹¬A ²° ¸´¶›^MpÁ B° ¼Bx‹«¬ ªU‹Á É ±ÒA ¸M¯_h µ ¸M˜ÒAh ²° µ .(Þ®À_ Ö Ôh Þ•µ ÐØ iÔÕ¬ ®à¡ÙäFÔh ä±BÓÖ Ô˜) .®»icËA

.®¹MÁAe»

iýÀý¯ý} (± Ô µiØÖýcAÎd ®àýØ» Ôµ ¸Öåý«Öý¬ AÛeäýUØq ª Ö ÆÖB¯Îät¬A Ôµ ² Ö À¯ÖÀÔ¬áA ² Ö ÔŒ ¸Ø¬ÙÊ Î ˆ Ö A¶ ÐØ äÀ—ÔMÔÔÁ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ò Ø Aš Ô Õ«c Ô BÎ° Î¿¬AÓÖ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA)

ªý¢ (¸ØÙý¬Ê Î Öý ˆ A ¶ ÐØ äýÀýÔ—ýÔMýÔÁ ÄÜÃ à ýÔu ² à Öý° ò Ø Aš Ô Õ«c Ô BÎ°) :¸¬¶›F dAi¯¬A µ .?¸ã«¬A š«c B° ¿¬A ±µe´B‹¯¬A ±µe_BU¬A i‡³Á ®¬ÒA :BbF¶°

¿ý¬A iýÀýtýÁ ¸ý´ÓBý˜ ªýÆBý¯ýtý¬A µ ²À¯À¬A ²Œ ¸¬¶œ B°ÒA ,¤¬f ¶^´ µ hB¯‹¬A µ ±A¶À^¬A µ hBUuÑÉA µ ©BEU¬B¢ ©BÀc µ ªˆ ¸¬ ÄÃu ¿ý¬AÓ ªý‡ý¬A ©¶ý^MÁ ®R ,i¹‡¬A ÂÒA B¹¬Aµj ¿¬AÓ o¯t¬A ™µiu ²° ½¹V ¿¬A ±¶¡Á ÄÃt¬A ªˆ ±ÑÉ ,ªˆ ¸¬ Âg¬A ÄÃt¬A ÃE´BV

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¸ý«Q° µ ,½À´BQ¬A ½¹U¬A ²Œ ªÆB¯t¬BF µ ,¿¬µÉÑA ½¹U¬A ²Œ ²À¯À¬BF ¸´B^Eq iEâ‹˜ ,ªÀ«¬A ¿¬A i¹‡¬A ²° ½À´BR ½¹V .dBÀ›´ÉA µ ‰¶|b¬A ²Œ ½ÁB³¢ ¶¹˜ ¸ã«¬ AeUq :¸¬¶œ B°ÒA .÷eŒi¬A 1õ -Ö©By Î ÌáÉA Ôµ µæeØ“Øá¬BFÖ ®à¹ØÙ¬Ê Î ˆÖ Ôµø

.±µi”By ÂÒA ±µicAd µ

eý_ÒA ²ýŒ AµiE‹Á ±A Š¯U«¬ ²ÀÀ³‹° Aµi¢f AfÓA Ci‹¬A e³Œ ½”ÊE¬A DÀ¬BqÒA ²° ±A B¹FiœÒA ½F¶VÒBF ¤¬f ²Œ ±µip—¯¬A CBVÒA µ

¿ Î ý«ÔýŒ ò Ø A Ô®ÔýMÔýc) :¸ý¬¶ýœ µ (Ôh¶èý³ý¬A Ôµ K Ö BÎý¯Ùý«éý‡ý¬A ÔªÔý‹ÔýV Ôµ) :¸ý¬¶ý›ý¢ ,Š¯U¬A †—«F icÌÉA ¿³‹¯¬A ²Œ µ ,e_A¶¬A †—«F ²ÀÀ³‹¯¬A

.(®à¹Ö‹Ö¯àÔq Î¿«ÔŒ Ôµ ®à¹ÖFÖ¶Ù«Øœ

519 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N iýÀý” -±¶ý¡ý¬A Ãý˜ Bý° ªý¢ ±A :½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ ©Býœ ²ýÁeý´Bý‹¯¬A µ ²À¢it¯¬A eŒ¶N µ de» ±ÒA e‹F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ½yÊb¬A µ

.·i°ÑÉ dB›³° µ Š}Bc ¶» -²Áe´B‹¯¬A µ ²À¢it¯¬A

µ KBýœ¶ý«ýbý¯ý¬A ªý¢ .(± Ô µiØýÖEáý¡ýÔMýàpýÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ ½ÜäFAÎd ² à Ö° z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° eØU Ø p à ÔÁ ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

·gý» µ ,¸ýMý¯ý¡ý_ µ ¸ý¯ý«ýŒ µ ¸ýNheýœ ¿ý«ýŒ µ ,Bý¹ýÁhBýF µ B¹‹´By d¶Vµ ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ©eN ½À«—p¬A µ ½Á¶«‹¬A KB³ÆB¡¬A µ -½ý«ýœBý‹ý¬A iÀ” -KB³ÆB¡¬A d¶Uq ¿³‹° ¶» Ag» µ ,h¶x¯¬A ¾ Ð hBE«¬ ‰¶¢h µ d¶Uq µ eÀU¯N µ ]ÀEpN B¹‹EƒF Ã» ½¬Ée¬A

Bý° i¢f e‹F ½¡ÆÊ¯¬A µ ½FAe¬A i¢f ²° zi“¬A µ .÷ÄAiqÉA ôô -·ÖeÖ¯àÔ^ÖF ] Ø EæÔpØÁ ÉåÓÖA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ±àÓÖA Ôµø :¸¬¶œ ²° dAi¯¬A B|ÁÒA ¶»

iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ¤ý¬f ²ýŒ −Êý¡ý¬A šEq µ .B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF KBœ¶«b¯¬A ŠÀ¯U¬ ©¶¯t¬A ±BÀF ¶» zhÑÉA Ã˜ B° µ KA¶¯p¬A Ã˜ .eŒi¬A ¼h¶q ²° 1õ µ 13 ½ÁÌÉA

µ ·iý°ÒA ‰Bý„ÒA µ ¸ý˜Bc ¸ã«¬BF ²°ËA ²° ±A ¿«Œ ½_Aiy ½ÁÌÉA ·g» ©eN .(± Ô µiØ°Ô¶ Ðà ÁØ BÎ° ± Ô ¶«Ù‹Ô—àÔÁ Ôµ ®à¹ÖœÖ¶ à Ô˜ ² à Ö° ®à¹ØäFÔh ± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ)

.·A¶Œd Ã˜ CfB¢ ¶¹˜ ¸³° •¶b¬A µ ,¸F ±B¯ÁÉA ÃŒeÁ ®R ,¸«ã¬A Ãx‹Á ²° ±A ¿«Œ B^Á¶«N µ B³¯} ©eN µ ,¸À¹´ ùõõ ¿¬A õ1 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

ÒÕA BÛEy Ö AµÎ ² Ø Áeæ¬A ¸ØÕ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸ØÕ¬ Ôµ (õ1) Ö±¶EØÔ»àhBÔ˜ ÔÂBäÁBÓÖ Ô˜ ÞeÖ_AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA Ô¶Ø» B¯Îä´ÓÖA ² Ö ÀàÔ³àRA ² Ö ÀàÔ¹¬ÎÓÖA AµgØb Ö äMÔN ÉÎ ò Ø A Ô©BœÎ Ôµ

AfÎÓÖA ®àÙý¡ýà³ÔýŒ äièý|ý¬A Ô–ÔýtÕý¢ AfÎÓÖA ä®ØýR (õ3) Ô±µiØÔýÅýàUÔýN ¸ÖýàÀÕ¬BÓÖ Ô˜ èiè|¬A ®ØÙ¡äpÔ° AfÎÓÖA ä®ØR ÖòA Ô²¯ÖÔ˜ ½ÜÔ¯‹àÖ´ ² à Ö° ®àÙ¡ÖF BÎ° Ôµ (õó) Ô±¶›ØäMÔN ò Ö A ÔiÀàÔ“Ô˜ (õõ) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN Ô•¶àÔpÔ˜ A¶‹ØäMÔ¯ÔMÔ˜ ®àØ»B³ÎÀàÔNËA B¯ÎÖF AµiØ—Ø¡áÔÀÖ¬ (õô) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ ®à¹ÖFæÔiFÖ ®àÙ¡³à°Ö ÞšÁiÖÔ˜ 520 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.²ÀQÀ“Mp° ®¡NA¶yÒA ±¶‹˜iN ±µhÒBUN µ ,K¶x¬A Š˜iF ½RB“MqÉA hA¶ÐU¬A µ .DVA¶¬A B³» DyA¶¬A ¿³‹° :CAiŒÉ Ó A

ªý°Bý‹ý¬A µ ²ýÁe¬A ²° ©B_ BEyAµ µ ,icÐ¶° ÒAeME° ²Áe¬A µ −e›° iEc ¸¬ µ .±¶E»hÉ −e›° ©¶‹—° ÂBÁA µ .²À¹¬ÓÉ eÀ¢ÒBN ²À³RA ¸ãý«ý¬A ²¯˜ ,®¡F iÀ¯} ²° ©B_ ½¯‹´ ²° µ ,½«y ®¡F µ ,ÒAeME° ©¶y¶° ®qA (B°) ®¡F B° µ .•µg^¯¬A ÒAeME¯¬A iEc ©B^¬BF

.½¬¶y¶¯¬A (B°) iEc ½«¯U¬A µ ,¸«ã¬A ²° ¶¹˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc .®¡³° šÁi˜ £itÁ AfBÓ˜ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ (šÁi˜) šÁi˜ AfAÓ µ :¿³‹¯¬A

±A :ÄBý¹ý›ý—ý¬A eý³ýŒ ½ý˜µiý‹ý¯ý¬A eýŒA¶ý›ý¬A ²ý° .(± Ö ¶ýØEýÔ»hàBýÔ˜ Â Ô BäýÁBÓÖ Ô˜ Þe_ Ö AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA ¶ Ô » Ø B¯Îä´ÓÖA ² Ö Àà³ÔRàA ² Ö Àà¹Ô¬ÎAÓÖ AµgØb Ö äMÔN ÎÉ ò Ø A© Ô B Îœ Ô µ )

µ ,ÂhBE¬A ¤Áiu ¿«Œ B¹›ÀEƒN ²¡¯Á ¼eŒB›¬A ·g» µ .. ¶“¬ ¶¹˜ ¼hµi|¬A µ ½VB^¬A ²Œ dAj B° ±A µ ,B»he›F hâe›N ¼hµi|¬A

²ý° ¸À˜ B° ªÀ«‹N µ ,±¶¡¬A iÀp—N ²¡¯Á É PÀ_ ,ª›‹¬A i‡´ Ã˜ ¸³° i—° É −¶M^° i°ÒA ®À¡_ iFe° d¶Vµ zi˜ ±ÒBF ¤¬f

¸ý|ý˜iÁ ª›‹¬A ªF ,ª›‹¬A i‡´ Ã˜ icËA ¸¬AÓ zi—¬ ‰Ad ÂÒA ¿›EÁ É zi—¬A Ag» Š° µ ,®À¡_ iFe° d¶V¶F ÉÓA −BUp´A µ −B‡´

Bý¹|‹F ¿¬A ¸´BÊq hBuÒA −jA¶¬ µ AhBRËA ¸ã«¬A ½ÀÁe_¶¬ ±A ®R .. 3ôô v ó S Ã˜ ½RÊQ¬A ®À´BœÑÉA µ eÀ_¶M¬A ªÀ¬d i‡Á .·BFÒBÁ µ :¸¬¶›F

.B¯¹À˜ B° µ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š¬Bc ¶» ¸´ÑÉ ‰jB³° µ zhB‹° ±µd (z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬ Ôµ) -1

¿³‹° µ ,½ŒBƒ¬A µ dBÀ›´ÉA B³» ²Áe¬BF dAi¯¬A .(BÛEy Ö A Îµ ² Ø Áæe¬A ¸ØÕ¬ Ôµ) -ó

521 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

285 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .·A¶q ±µd ¸MŒB„ Ã˜ hAi¯MqÉA µ K¶EQ¬A DVµ ÄÃu ª¢ ¤¬B° µ ÄÃu ª¢ š¬Bc ¸ã«¬A ±B¢ AfÓA µ ,®ÆAe¬A DyA¶¬A .½ƒqA¶¬BF µAÒ ,²¢ ½¯«¡F µ ¼iuBE° ÄÃu ª¢ š¬Bc ¸´ÑÉ (ò Ö A² Ô ¯ÖÔ˜ ½Ü¯Ô‹àÖ´ ² à Ö° ®à¡ÙFÖ BÎ° Ôµ) -3

šý^ý¬A ²ý°Ð¶ý¯ý¬A .(Ô±¶Ùý¢iÖýàtýØÁ ®à¹ÖFæiÔÖF ®à¡Ù³àÖ° ÞšÁiÖ˜Ô AfÎÓAÖ ®à¡Ù³àÔŒ äiè|¬A – Ô t Ô Õ¢ AfÎÓAÖ ä®ØR ± Ô µiØÅÔU à ÔN ¸ÖÀàÕ¬BÓÖ Ô˜ èiè|¬A ®Ø¡Ùäp°Ô AfÎÓÖA ä®ØR)

·gý» iýÀý‡ý´ iý° µ ,¼iýpýÀý¯ý¬A e³Œ ¸«»BUMÁ µ ,¼ip‹¬A ½ŒBq ¸À¬A ÒBU«À˜ iVBM¬A B°ÒA :©A¶_ÑÉA ŠÀ¯V Ã˜ ¸À«Œ e¯M‹Á µ ¸ã«¬BF šQÁ

.1ó ½ÁÌÉA o´¶Á ¼h¶q Ã˜ iÀp—M¬A Š° ½ÁÌÉA

K¶ý¯ý«ý¬ Aµe¬ ªQ° ½EœB‹«¬ Aµi—¡À¬ Ã˜ −Ê¬A µ ,i|¬A –t¢ B¹³° µ ,®‹³¬A ±Ai—¢ B³» i—¡¬BF dAi¯¬A .(®à» Ø B³ÎÀàNÔËA B¯ÎFÖ AµiØ—Ø¡áÀÔÖ¬)

Ô ¶ • à ýÔpýÔ˜ A¶Øý‹äýMÔý¯ýÔMÔý˜) ¸ý¯ý‹ý´BÒýF ®ý¹ý´Aiý—ý¢ ¸ý«ý|ý—ýN µ ¸ý°Bý‹ý´A ½ýUÀM´ L´B¡˜ ,®¹À«Œ ®‹´ÒA ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,CAib«¬ A¶³FA µ

.−e³¬A Š—³Á É PÀ_ ±¶°e³N µ ,½¯Àc¶¬A ®¡MEœBŒ (± Ô ¶¯ØÕ«‹àNÔ ùö0 ¿¬A õö KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

BýÎ° ®àýØ¹Õý¬ Ôµ ¸ØÔý´BýÎ^ýàEýØq K Ö BýÎ³ÔEá¬A ¸Ö«åÖ¬ Ô±¶Ù«Ô‹U à ÔÁ Ôµ (õö) Ô±µiØÔM—àÔN ®àMØ³àÙ¢ Bä¯ÔŒ ä²Ù«ÔÅp à MØÕ¬ ÖòBÔN ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Bä¯Ö° BÛEÀx Ö Ô´ Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ B¯Î¬Ö Ô±¶Ù«Ô‹U à ÔÁ Ôµ ÒÕA ¸ÖýÖF ÔiæýtØýF BýÎ° ÄÖ¶ýØq ² à Öý° −×¶àÔý›áý¬A Ô²Öý° ¾ Î hA¶ÎÔýMÔýÁ (õ8) Þ®ýÀýÖ‡Õý¢ Ô¶Øý» Ôµ AdêÔ¶àýpØ° ¸Ø¹ØV à Ôµ äªÕˆ ¿ Î Q´àÑÙÉBÖF ®à»ØeØÔ_ÒÕA Ôit æ ØF AfÎÓÖA Ôµ (õ7) Ô±¶¹ØÔMt à ÔÁ

Î¿ý«àýŒÑÕÉA ª Ø ÔýQÔ¯¬áA ¸Ö«å¬Ö Ôµ ÄÖ¶àäp¬A ª Ø ÔQÔ° ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ«å¬Ö (õ9) Ô±¶¯ØÙ¡^ à ÔÁ BÎ° ÔÄBÎq ÉÎÒÕA ÖCAiÎèM¬A ÃÖ˜ ¸ØèqeØÔÁ −àÒÕA Ü±¶Ø» Î¿«ÔŒ ¸ØÙ¡p Ö ¯àØÁ

(ö0) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A ØkÁkÖÔ‹¬áA Ô¶»Ø Ôµ

522 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖýå¬A iÖæýtÔýF Ôµø :¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° óõ ½ýÁÌÉA Ãý˜ ©Bœ ,®¬Ð¶¯¬A iEb¬A µ hBp¬A iEb¬A Ã˜ ¼hBtE¬A ½¯«¢ ±ËAi›¬A ª¯‹MpÁ

¸ý‡ýÀý” ®ý‡ý¢ µ .÷Ý®ýÀýÖ¬ÒÕA ÜCAgÎÔý‹ýÖF AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A iÖt æ ÔF Ôµø :½F¶M¬A ¼h¶q ²° 3 ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ µ .÷K Ü Bä³ÔV ®à¹ØÕ¬ ä±ÒÕA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ

µ ,iýEýbý¬A Dýxý³ýN µ ,®ýqÉA Šý˜iýN ±Bý¢ KA¶ýcÒA ²ý° ªýˆ µ .icÐ¶° ÒAeME° ±¶¹MtÁ B° µ ,−e›° iEc (®¹¬) ±¶¹MtÁ B° ®¹¬ µ

.B»iEc Ad¶p° µ ,B¹¯qA ¸¹Vµ

.(± Ô µiØMÔ—àÔN ®àMØ³à¢Ù Bä¯ÔŒ ä²«ÙÅÔp à MØÕ¬ ò Ö BÔN ®à» Ø B³ÎœàjÔhÔ Bä¯Ö° BÛEÀx Ö Ô´ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ É Î B¯ÎÖ¬ ± Ô ¶«Ù‹ÔU à ÔÁ Ô µ )

Ôµ BÛýÅýàÀÔýu Ô±¶›ØÙ«b à ÔÁ ÎÉ ÖòA ±ÖµdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ (®») µ µA¶¬B¢ ,ªœB‹¬A ½¬k³° B¹¬ ÊÁk³N −B³yÉÑA ¿¬A d¶‹N BýEýÀýxý´ A¶ý«ý‹ýV ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,²À¢it¯¬A ¼eÀ›‹¬ B›˜µ ©B¯‹MqÉA µ ªÁk³M¬A Ag» ÄBV µ ,÷ª^³¬A ó0 -Ô±¶›ØÕ«b à ÁØ ®àØ»

µ ,±¶ý«ý‹ýUýÁ µAµ ªýQ° ²À¢it¯«¬ ±¶¯«‹Á µAµ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,h¶‹u É µ ¸¬ ®«Œ É dB¯V Ã» ÃM¬A −B³yÊ Ñ ¬ ®¹¬A¶°ÒA ²° Ãý˜ É µ ®¹¬A¶°ÒA Ã˜ B¹¬ DÀx´ É −B³yÑÉA ±A ±¶«¹UÁ ®» µ ,−B³yÑÊ¬ ®¹¬A¶°ÒA ²° BEÀx´ A¶«‹V ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á

Ãý˜ ½ýÁÌÉA ·gý» iÀ‡´ i° µ .. •µg^° −Ê¢ iÁe›N ¿¬A ¸MVB^¬ –«¡M¬A ²° ÄÃu ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhA Ã˜ ²¡¬ µ .. ®¹¬A¶°ÒA iÀ”

.óö9 v 3 S 13ö ½ÁÌÉA −B‹´ÑÉA ¼h¶q

523 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý¯ýŒ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬ BNB³F ªF BRB´ÓA B»¶¯»¶M˜ ,½¡ÆÊ° ¸ã«¬ ±A A¶‹¯q .(± Ô ¶¹ØMÔt à ÁÔ BÎ° ®à¹ØÕ¬ Ôµ ¸Ø´ÔB^ Î EàØq K Ö B³ÎEÔ¬áA ¸Ö«åÖ¬ ± Ô ¶«Ù‹ÔU à ÔÁ Ô µ )

Ô²ýÖ° ÔgýÔbäýNA Ôµ Ô²ýÀ³ÖÔEá¬BÖF ®àÙ¡èFÔh ®àÙ¢B—Îy à ÒÕBÔ˜ AÒÕ ø :¿¬B‹N ©Bœ ,±¶E^Á ²Ág¬A ±¶³E¬A ®¹¬ µ ,®¹p—´ÑÉ ¸´¶»i¡Á B° ¸À¬A A¶˜B}ÒB˜ ,±¶—xÁ

µ ½ýŒAkýc ®ý» Agý» Aµeý›ýMýŒA ²ýÁgý¬A Ci‹¬A ±A iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ .÷ÄAiqÉA ô0 -ÛB¯À‡ÖÔŒ ÉÛ¶àÔœ Ô±¶Ù¬¶›ØÔMÕ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA ÛBRB´ÎÖAÓ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA

.½´B³¢

Ci‹¬A ©¶›N µ ,L³E¬BF ¸´k_ µ ¸¯» ¼eu ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(Þ®À‡ Ö Õ¢ ¶ Ô Ø» µ Ô A êd ¶ Ô p à Ø° ¸Ø¹ØV à Ôµ äªÕˆ ¿ Î Q´àÑÉ Ù BÖF ®à» Ø eØ_ Ô ÕÒA iÔt æ FØ AfÎÓÖA Ôµ)

²ý° AiýÀýQý¢ ±ÓBý˜ -Bý¹ý«ý»ÒA ¸—âq µ ±ËAi›¬A B¹F de´ eœ µ ,½À«»BV ¼dBŒ ·g» ±A ²° ®”i¬A ¿«Œ µ .¸¹Vµ d¶qA :B»µi¡° Ã›¬ ²¯¬ .¿Q´ÑÉBF AµitF AfAÓ ®¹»¶Vµ d¶pN µ ,KB³E¬A ±¶»i¡Á ²À¯«p¯¬A

®ý«ý‹ýÁ ±AÒ ¿ý¬A ¿ý—ýMýcA ¸NÒAi°BF š«ƒ¬A hBRËA Ki¹ˆ AfÓA ½À«»BU¬A Ã˜ ªVi¬A ±B¢ .(¸ÖÖF iÔt æ FØ BÎ° ÖÄ¶Øq ² à Ö° −×¶ à ›Ô¬áA ² Ô Ö° Î¾hA¶ Î MÔÔÁ)

¿ Î ý«ýÔŒ ¸ØÙý¡ýÖpàý¯ýØÁ ÕÒA) :−¶ýÅýtý¯ý¬A d¶ý¬¶ý¯¬A Ag¹F Š³xÁ Af B° i¡ã˜ µ ,±k_ ¿Q´AÒ ±B¢ ±A µ T¹MFA µ i¹ˆ Ai¢f ±B¢ ±ÓB˜ ,d¶¬¶¯¬BF

µ KBý³ýEý¬A ±¶ý³ý˜eÁ A¶´B¢ Ci‹¬A {‹F ±A ¾µiÁ µ .?BÀ_ (C Ö AiÎèM¬A ÃÖ˜ ¸ØèqeØÔÁ −àÕÒA) ½´B¹¯¬A µ ½¬g¯¬A Ê¯^M° ¸À›EÀ˜ .?(± Ü ¶ Ø» Bý°ÓA µ ,½ýÀý¯^¬A µ ¼iÀ“«¬ B°AÓ ,B¹´¶œi“Á A¶´B¢ ²° ®¹³° µ ,B¹´¶^FgÁ ±µicËA µ ,š»Bu ²° B¹´¶°iÁ A¶´B¢ ®¹|‹F µ ,ÄBÀ_ÒA ²»

.÷®ý»BýÁAÓ µ ®¡œji´ ²^´ ™Ê°ÓA ²° ®¢dÉµÒA A¶«M›N É µø :−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1õ1 ½ÁÌÉA KhBuÒA B¯¢ ™Ê°ÉA µ i›—¬A ²° B˜¶c .ó83 µ ó71 v 3 S i‡´ÒA

Ãý³ý‹ý—³Á ®¬ B¹¬¶œ Ki¢f B¯«¡˜ ,Ã³M«Mœ ÃMFÒA BÁ :L¬B›˜ ,¸À˜ B¹MÀ›¬ÒB˜ ,i‹›¬A eÀ‹F dAµ ¿¬A B¹F LÀ¹M´B˜ ,Ã â ¬AÓ B¹MVicÒB˜ ,B¹³ÁkN .. ÄÃu

µ ,ÄBý|—¬A ixŒ Ã˜ ±ÌÉA ²^´ ²¡¬ µ ,½À´e¯¬A µ ¼hB|^¬A ²Œ ½ÅÀE¬A –«ãbN µ ª¹U¬A ¼¶p›¬A ·g» ¿«Œ Š˜Ae¬A ±A ²‡Á eœ µ É Bý¹ý´¶ý›ý«ýÁ .. ÄBýpý³ý¬A µ ©Bý—ý„ÑÉA µ `¶Àt¬A ¿«Œ ²Àƒp«˜ µ −B³MÀ˜ Ã˜ ®¬BFB³¬A ªFB³œ ½³ÁB¹x¬A µ ±µi¯‹Mp¯¬A Ã›«Á Ag» Š°

µ ]ýEýœÒA ²ýÀý›ýÁiý—ý¬A ÂÒB˜ ,B¹¯¢AiN µ KAµiQ¬A oÁe¡N µ ,[BFhÑÉA ¼dBÁk¬ ªF ,™Ê°ÉA µ i›—¬A ²° B˜¶c É µ ½À¯^¬A µ ¼iÀ“«¬ ixŒ Ã˜ ½³ÁB¹x¬A µ ±µi¯‹Mp¯¬A µÒA ,½À«»BU¬A ª»ÒA ?ÒA¶qÒA

524 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý“ý¬A Ãý˜ ¾dBý¯ýN µ âTý¬ ²ý° ªý¢ ±A ²ýÀý›ýÁ ¿«Œ ²^´ µ .±¶«‹—Á µ ±¶ŒiMbÁ µ (± Ô ¶¯Ø¡Ù^ à ÁÔ BÎ° ÄÔBÎq É Î ÕÒA) .?‰B‹uÉA µ ®«‹¬A

.Ä¶p¬A ¼iÆAd ½ÁB¹³¬A Ã˜ ¸À«Œ hµeMq

.(®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ Î¿«Œ à ÑÕ É A ª Ø QÔ¯Ô¬áA ¸Ö«åÖ¬ Ôµ ÄÖ¶ à äp¬A ª Ø QÔÔ° ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬)

Ãý» µ ,BýÀý«ý‹ý¬A ½ý—ýxý¬A ¸ýã«¬ µ ,ÄBÁiFÑÉA µ ©B—„ÑÉA ªMœ µ ,dBp—¬A µ D«p¬A µ ®«‡¬A Ã» µ ,Ä¶p¬A ½—y ¼B“ƒ«¬ µ ,½—x¬A ªQ¯¬A

.±¶³E¬A ®¹¬ µ KB³E¬A ¸«ã¬ :®¹¬¶œ ¿«Œ di¬A ¶» ®»i¢f ùöô ¿¬A ö1 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

287 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Û½ÔýŒBqÎ Ô±µiØc Ö ÒáBÔMp à ÔÁ ÉÎ ®à¹ØÙ«ÔVÒÕA ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ ¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ®à»ØiØc æ Ô¶ÐØÁ ² à ¡Ö¬Î Ôµ ½ÜäFAÔd ² à Ö° B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ô£ÔiÔN BÎ° ®à¹Ö¯Ö«áÙ‡ÖF ÔnBä³¬A ò Ø A gØÖcAÎ¶ÐÁØ ¶àÕ¬ Ôµ ®àýØ¹äý´ÒÕA Ôµ ÔhBäý³ý¬A ®ØýØ¹Õý¬ ä±ÒÕA Ô−ÔiÔýV ÉÎ ¿ Î ý³àýpýØ^áý¬A ®ØýØ¹Õ¬ ä±ÒÕA ÔCgÖÕ¡á¬A ®Ø¹ØMØÔ³p Ö ¬áÒÕA – Ø x Ö ÔN Ôµ Ô±¶»ØÔi¡áÔÁ BÎ° ¸Ö«åÖ¬ Ô±¶Ù«Ô‹U à ÔÁ Ôµ (ö1) Ô±¶°ØeÖ›àÔMp à ÔÁ ÉÎ Ôµ BýÎ° Ôµ (ö3) Þ®ýÀ¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ Ô−¶àÔÀá¬A ®Ø¹ØèÀ¬ÖÔµ Ô¶¹ØÔ˜ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA Ø±BƒÎÀàät¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô²äÁÔkÔ˜ Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° Ý®Ô°ÒÙA ¿ Î ¬ÓÖA B³Î«áÔqhàÒÕA eàÔ›Õ¬ ÖòBÔN (öó) Ô±¶Ù„Ôi—àØ°

(öô) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ý−¶àÔ›¬Ö ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ ¸ÖÀÖ˜ A¶—ØÕ«ÔMàcA ÂgÖå¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô²ÀæÔEMØÖ¬ ÉåÓÖA ÔCBMÎ¡Ö¬áA Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÕÒA :½“«¬A

iýpý¡ýF µ ,eý^ý¬A ±µjµBýUM° ÂAÒ ~Ai˜ÉA ²° –À—bM¬A Š° ÄAi¬A ip¡F µ ,±¶«U‹° ÂÒA ÄBƒ¬A –À—bN Š° ÄAi¬A ]M—F ±¶„i—°

.±µix›° ÂÒA ‚Ái—M¬A ²° eÁetM¬A Š° ÄAi¬A

525 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

heýxý¯ý¬A µ .–xN ©¶‹—° Cg¡¬A µ .B¹F i‹tÁ ½FAd †—¬ µ ,−Ê¡¬A ™BÀq ²° ½°¶¹—° Ã» µ ,zhÑÉA ¿¬A eÆBŒ B¹À«Œ iÀ¯} ±ÒBýF ÂAÒ ½ý˜µgý^° ÄBEF AhµiU° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,¿³p^¬A ®¹¬ ±A ®¹M³p¬ÒA –xN µ :©Bœ ¸´ÒB¡˜ Cg¡¬A ²° ©eF ®¹¬ ±A ²°

µ ¼iý¯ý|° ±ÒBF C¶x³° ²ÀEM¬ µ .hB³¬A ®¹¬ ±A Ã˜ ¤u É ÂÒA ½˜µg^° Ã—F hµiU° hB³¬A ®¹¬ ±A ²° hex¯¬A µ .¿³p^¬A ®¹¬

¤ýÀý«ýŒ Bý³ý¬ký´ÒA µ ÂÒA ,¸ý«ýVÒA ²ý° ©¶ý‹ý—ý° ½¯_h µ ¾e» µ ,¸«VÒA ²° ©¶‹—¯¬A ¿³‹¯F ¶» µ ,B³¬k´BÒF š«‹M° hµiU¯¬A hex¯¬A .½¯_h µ ¾e» CBM¡¬A :¿³‹¯¬A

eý¬¶ý¬A µ ¤ýÁiýtý¬A ½ýEp³F µ ,¸¬ ·d¶^UF ¸›¬Bc ±Bp´ÓÉA ®«ˆ .(½ÜäFAÔd ² à °Ö B¹ÎÀàÕ«ÔŒ £ Ô iÔNÔ BÎ° ®à¹Ö¯Ö«á‡ Ù ÖF ÔnBä³¬A ò Ø A gØc Ö A¶ ÐÎ ØÁ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

µ ÄBýÁiýEý¡ý¬BýF ¸ýpý—ý´ ®ý«ýˆ Bý|ýÁÒA µ ,¸NBÀ_ hex° µ ¸N¶œ ¸E«q µ ·eE‹MqB˜ ,–À‹|¬A ·BcÒA Â¶›¬A ±Bp´ÓÉA ®«ˆ B|ÁÒA µ ,¸À¬A

µÒA ,Ãý—ýtM¬A ªU‹MÁ µÒA ,K¶—¬A ¿tbÁ ª» .?ªVB‹Á Af B¯¬ µ ,½F¶›‹¬BF ²ÀyB‹¬A ¸ã«¬A ªVB‹Á ®¬ Ag» Š° µ ,hµi“¬A µ ±BÀ“ƒ¬A eýÀý‹ýEýF Agý» oýÀý¬ µ .½ýF¶ýM¬A A¶‹VAiÀ¬ ®»icÒA B¯´ÓA :ªÀœ µ .?B¹À«Œ ®¹Q_ µ ,B¹F ®»i°ÒA Âg¬A ¶» µ ,¼Bx‹¬A ²° ½F¶M¬A •BbÁ

à ÔF ÔCAgÎÔ‹¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ÔªäUÔ‹Õ¬ A¶EØÔpÕ¢ B¯ÎÖF ®à»ØgØÖcA¶ÐÎ ØÁ ¶àÕ¬ ½ÖÔ¯_ ª à äi¬A µfØ Øh¶—ØÔ“á¬A Ô¤èFÔh µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ¿³‹° Ã˜ µ ,¸°i¢ µ ¸¯«_ ²Œ

.÷–¹¡¬A õ8 -Ê Û ÆÖ¶àÔ° ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° AµeØU Ö ÔÁ ² à Õ¬ ÞeŒÖ¶àÔ° ®à¹ØÕ¬

.÷−¶M^° ªVÑÉAø :¼i›˜ 171 v ó S Ã˜ ·iÀp—N −e›N .(± Ô ¶°ØeÖ›àMÔp à ÔÁ ÎÉ Ôµ ½ÛŒ Ô B Îq ± Ô µiØc Ö BÒá MÔp à ÔÁ ÎÉ ®à¹Ø«ÙV Ô ÕÒA ÄÔBV Î AfÎBÓÖ Ô˜)

:®ý¹ý¬¶ýœ ¶ý» µ (C Ô gÖÕý¡áý¬A ®ØýØ¹ýØM³Ôp Ö ¬áÕÒA – Ø x Ö ÔN Ôµ) ½qBÁi¬A Ã˜ ÄB¢it¬A µ KB³E¬A ²° ®¹p—´ÑÉ (Ô±¶» Ø iÔ¡áÁÔ BÎ° ¸Ö«åÖ¬ ± Ô ¶«Ù‹ÔU à ÔÁ Ô µ )

¸ý´Bý^ýEýq ®ý¹ýâFgý¡ý˜ ½ý³ýUý¬A ·eý³ýŒ ®¹¬ ±ÒBF A¶Fg¢ ®R ,BNB³F µ ÄB¢iu ¸¬ ±ÒBF ¸«ã¬A ¿«Œ AµiM˜A µ .½³U¬A ÂÒA (¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ä±ÕÒA) :¸¬¶›F

.B¹À¬A ±¶«U‹° ÂÒA (± Ô ¶„ Ù iÔ—àØ° ®à¹Øä´ÕÒA Ôµ hÔBä³¬A ®Ø¹ØÕ¬ ä±ÕÒA) Ã˜ ¤u É (−ÔiÔÔV ÎÉ) A¶EÀUMpÁ ®«˜ ,e¯^° BÁ (¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° ®Ý°ÔÒAÙ Î¿¬ÓÖA :-Êqh -B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ ò Ö BÔN)

526 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ØýØ¹Õý¬ ² Ô äýÁkÔÔý˜) ±ký^ýN É µ ¤ýÀý«ýŒ ±¶âý¹ý˜ ,sýÁiýœ ¶ý¢iýtý° £AfËA µ ¤ý³ýŒ ziýŒÒA Bý¯ý¢ ,®»µfËA µ ®¹³Œ A¶}iŒAÒ µ ,®¹«qi¬

±BýƒýÀýtý¬A ¿ý¬¶ýN eý›¬ .(Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ −Ô¶ à ÀÔ¬áA ®Ø¹ØèÀ¬ÖÔµ ¶ Ô ¹ØÔ˜) dBp˜ µ ±BÀ“„ µ ,©Ê} µ i—¢ Ã» µ (®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à Õ ÒA ± Ø Bƒ Î Ààät¬A

®ý³ý¹ýV ¸ã«¬A e³Œ ®»µÐAkV µ ·µÐAkV ±B¢ µ ,¤¬B¹¯¬A µ ®RËB¯¬A ¿¬ÓA ®»dB›˜ ,−B°k¬A ·¶¯«qÒA ±ÒA e‹F BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ¼B“ƒ¬A h¶°ÒA ¸ý¬ ²ýÁkýÁ ,¸ýF ªý¢¶ý° ±BýƒýÀýtý¬A µ ,¸ý¬ ‰dBýc ¸ý«ý°ÒA µ ,¸ý³ýŒ h¶ýMýpý° ±Býp´ÓÉA ªVÒA ±Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÉA ©Bœ .AiÀx° KÄBq µ

,½ýÀýxý‹¯¬A µ ©Ê|¬A ¿«Œ K¶¯Á ÂÒA ÷B¹³Œ ±¶¡Á B° ª—”ÒA ¸À«Œ ¸MÀ³° ®U³N ¿M_ ,B¹˜¶pÀ¬ ½F¶M¬A ¸À³¯Á µ ,B¹E¢iÀ¬ ½Àx‹¯¬A .KAg¬BF Ä¶p¬A ½MÀ° Ã» ·g» µ

eý¯ý^ý¯ý¬ CBýƒýbý¬A .(± Ô ¶ýØ³Öý°¶ Ðà ýØÁ −Ý¶ à ýÔ›Öý¬ ½Û¯Ô_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ ¸ÖÀ˜Ö A¶—ØÕ«MÔàcA ÂgÖ¬åA ®Ø¹ØÕ¬ ² Ô ÀæEÔMØÖ¬ É å ÓAÖ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕAÒ BÎ° Ôµ)

,½ý‹ýÁiýu µ ¼eÀ›Œ ª¢ Ã˜ ªx—¬A ®¡^¬A ¶» µ ,B»dAhÒA ²¯¬ ½¯_h µ ½ÁAe¹¬A D«„ ²¯¬ ¾e» ¶» µ ,±ËAi›¬A CBM¡¬A µ (v)

.¸MÁAe¹F ²ÁeM¹¯¬A µ ,¸Nµi‹F ²À¡p¯Mp¯¬A ²° B³«‹VA ®¹«¬A ùö9 ¿¬A öõ KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

¼ÛÔiýàEÖý‹Õý¬ ×−BýÎ‹ýà´ÑÕÉA ÃÖý˜ ®àÙý¡Õý¬ ä±ÓÖA Ôµ (öõ) Ô±¶ýØ‹Ôý¯àýpÔýÁ Ý−¶àÔý›¬Ö ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA B¹ÎNÖ¶àÔ° Ôe‹àÔF ÔzhàÑÕÉA ¸ÖÖF BÀÎ_ à ÒÕBÔ˜ ÚÄBÎ° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²°Ö Ô©Ôk´àÕÒA ò Ø A Ôµ

¸Øàý³ýÖ° Ô±µgØb Ö äM ÔN C Ö B³ÎŒàÑÕÉA Ôµ ª Ö Àb Ö ä³¬A ÖKAiÎÔ¯ÔR ² à Ö° Ôµ (öö) Ô²ÀFÖÖhBät«Ö¬ BÛ“ÖÆBqÎ ÛBxÖ¬BÎc BÛ³ÔEÕ¬ Ý−Ôd Ôµ O Ü iàÔ˜ ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ¸ÖÖ´¶ÙƒFØ ÃÖ˜ Bä¯°Ö ®àÙ¡À›Öp à Ø´ iÖÔUät¬A Ô²°Ö Ôµ BÛN¶ÀØØF Ö©BEÎU Ö á¬A Ô²Ö° ÂgÖb Ö äNA ±ÖÒÕA ª Ö ^ à ä³¬A ¿Õ¬ÓÖA Ô¤èFÔh ¿ Î _µàÒÕA Ôµ (ö7) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA BÛ³ÔpÔ_ ÛBœjàhÖ Ôµ AÛiÕ¡Ôq

ÞÄBýÎ—ýÖu ¸ÖýÀýÖ˜ ¸Ø´ØA¶Î¬áÒÕA Þ–«ÖÔMb à Ø° ÞCAiÎÔu B¹Î´Ö¶ÙƒØF ² à Ö° S Ø iØb à ÔÁ Ê Û Ù¬fØ ¤ Ö FæÔh ÔªEØqØ Ã¡ÖÙ«àqBÔ˜ K Ö AiÎÔ¯äQ¬A ª æ Ù¢ ² à °Ö Ã«ÖÙ¢ ä®RØ (ö8) Ô±¶uØiÖ‹àÔÁ Bä¯°Ö Ôµ

(ö9) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö ä±ÖAÓ n Ö Bä³«Ö¬

527 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.šý«ý^ý¬A Ãý˜ ·hµi° ª¹q B° ’ÆBp¬A .B|ÁÒA ª—Q¬BF ¿¯pÁ µ ,®|¹¬A e‹F ri¡¬A Ã˜ ©¶¢ÒB¯¬A ²° ¿›EÁ B° Oi—¬A .½‡‹¬A ¼iE‹¬A .i¯b¬A B¹³° ±B‹° i¡p«¬ µ

:−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 138 ½ÁÌÉA Ã˜ PÀ´ÒBM¬A iÀ¯} −B‹´ÑÉA ¿«Œ ¸´B^Eq dBŒÒA

:©Býœ PÀ_ Ai¢g° B³» −B‹´ÑÉA ¿«Œ iÀ¯|¬A ¸´B^Eq dBŒÒA –À¡˜ .÷BÔ¹ÀàÕ«ÔŒ ÖòA Ô®àqA Ô±µiØÙ¢gàÔÁ ÉÎ Þ−B‹Î´àÒÕA Ôµ B»ÎØh¶¹ØÙˆ L à Ô°iæ_ Ø Þ−B‹Î´àÕÒA Ôµø

²ýEý¬ É h¶ý¢gý¬A ±ÑÉ OBý´ÓÉA ¶» µ −B‹´ÑÉA {‹F ¿¬A d¶‹Á B³» iÀ¯|¬A ±ÒBF ¤¬f ²Œ A¶FBVÒA µ .?(¸ÖÖ´¶ƒ Ù ØF Ã˜Ö Bä¯Ö° ®à¡ÙÀ›Öp à Ø´)

•gý_ ¿ý«ýŒ ªýÀýbý³ý¬A KAiý¯ýR ²ý° µ .{ý‹ýF ±µd Bý¹ý|ý‹ýF ¿¬A É ,B‹À¯V B¹À¬A d¶‹Á iÀ¯|¬A ±ÓB˜ −B‹´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ B°ÒA .B¹À˜

,ªýÀýb³¬A KAi¯R iÀxŒ ²° ®¡À›p´ ÂÒA •µg^¯F š«‹M° hµiU¯¬A µ hBU¬A µ ,CB³ŒÉÑA µ ªÀb³¬A KAi¯R iÀxŒ ÂÒA •B|°

.ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° (±ÒA) ÂgbNA ±ÒA .iÀx‹¬A ¿¬A d¶‹Á ÷¸³° ±µgbMNø Ã˜ ¸³° iÀ¯} µ .ª^³¬A ¿¬A eÆB‹¬A Ã¡«qA iÀ¯} ²° µÒA ,ªEp¬A ²° ©B_ Ê¬f µ :¿³‹¯¬A

ªý›ý‹ýN µ iýFeýN ‰Bý¯ýq (± Ô ¶Øý‹Ôý¯p à ÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ½ÛÁÔÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±AÓÖ B¹ÎNÖ¶ à Ô° eÔ‹àÔF z Ô hàÑÕÉA ¸ÖFÖ BÀÎ_ à ÕBÒÔ˜ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° © Ô kÔ´àÕÒA ò Ø A Ôµ )

,Pý‹ýEý¬A µ eÀ_¶M¬A ªÆÉd ¿¬A ¸ÀE³M¬A ex›F ±ËAi›¬A B»hi¢ ÃM¬A ½À´¶¡¬A KBÁÌÉA ²° B»e‹F ÃM¬A µ ½ÁÌÉA ·g» µ ,·eÆA¶˜ µ ÄB¯«¬

289 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½ýÁÌÉA ®ýÀý»AiýFA ¼h¶q µ ,19 ½ÁÌÉA eŒi¬A ¼h¶q µ ,99 ½ÁÌÉA −B‹´ÑÉA ¼h¶q µ ,1öô µ óó ½ÁÌÉA ¼i›E¬A ¼h¶pF ½ÁÌÉA ·g» Ki° µ .10 ½ÁÌÉA B»ip—´ ÃM¬A ¼h¶p¬BF µ ,3ó

iý¢f .(² Ô ýÀýÖFhÖBäýtý«Ö¬ ÛB“ÆÖBÎq ÛBx¬ÖBÎc BÛ³EÔÕ¬ −ÝÔd Ôµ O Ü iàÔ˜ ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ¸ÖÖ´¶ƒ Ù ØF Ã˜Ö Bä¯Ö° ®à¡ÙÀ›Öp à Ø´ ¼ÛiÔEà‹ÖÕ¬ −×B‹Î´àÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ ä±ÓÖA Ôµ)

¼h¶ýq ²ý° 80 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ©Býœ µ ÷Býui˜ µ ½¬¶¯_ −B‹´ÑÉA ²° µø :−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1ôó ½ÁÌÉA Ã˜ −B‹´ÑÉA eÆA¶˜ {‹F ¸´B^Eq ,ª^³¬A

528 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ Bý¹ý˜A¶ýyÒA ²ý° µ ®¡M°BœA −¶Á µ ®¡³‹ˆ −¶Á B¹´¶—bMpN BN¶ÀF −B‹´ÑÉA d¶«V ²° ®¡¬ ª‹V µø :B»ip—´ ÃM¬A ¼h¶p¬A Ã» µ

¸¬¶œ ¶» µ ,¼h¶p¬A ·g» ©µÒA Ã˜ iÀp—M¬A Š° i° B° −B‹´ÑÉA eÆA¶—¬ KBÁÌÉA Š¯VÒA µ .÷²À_ ¿¬A BŒBM° µ BRBRÒA B»hB‹uÒA µ B»hBFµÒA

:¿¬B‹N

Ø Öý¯ýà^ÔýN Ôµ Ô±¶ýØ_ÔiàýpÔýN Ô²ýÀýÖ_ Ôµ Ô±¶ýØ^ýÁiÖØýN Ô²ýÀýÖ_ Þ©BÎý¯ÔýV BýÎ¹ÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔN B¹Î³àÖ° Ôµ Š ª Ø Ö˜B³ÎÔ° Ôµ ÞÄ• à Öd B¹ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ B¹ÎÔ›Õ«Ôc Ô−B‹Î´àÕÑÉA Ôµø

.÷o Ö —Ø´àÑÕÉA š æ t Ö ÖF ÉåÓÖA ¸ÖÀ“ÖÖ¬BÎF A¶Ø´¶Ù¡ÔN ®àÕ¬ eÜÕ«ÔF ¿ Î ¬ÖAÓ ®àÙ¡Õ¬B›ÎRàÕÒA

Bý° Oiý—ý¬A µ ,−d µ Oiý˜ ²ýÀýF ²ý° wý«ýbýMp° ¸´A µ -÷CAiŒÉÓAø ¼i›˜ i‡´ÒA -OB´ÓÉA ÂÒA −B‹´ÑÉA {‹F ±¶ƒF ²° SibÁ ¸´A ¿ý¬A ¼hBý|¬A KÊ|—¬A ·ÐµB‹°A diƒN ®|¹¬A e‹F µ ,KBE³¬A ª¢ÒBÁ ±A¶À^¬A ±A :±¶˜hB‹¬A ©¶›Á µ ,®|¹¬A e‹F ri¡¬A Ã˜ ¿›EÁ

²ý° iý»Bý‡ý¬A .(± Ô ¶Ùý«›Ö‹àÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ½ÛÁÔÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA BÛ³p Ô Ô_ BÛœjàÖh Ôµ AÛiÕ¡Ôq ¸Ø³àÖ° ± Ô µgØb Ö äMÔN C Ö B³ÎŒ à ÑÕ É A Ôµ ª Ö Àb Ö ä³¬A K Ö AiÎ¯ÔÔR ² à Ö° Ô µ )

±Bý¢ ¸ý´A µ ,iý¡ýpý¯ý¬A ®ý¡ý_ ¿¬A eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° Ð¿°¶N É ½ÁÌÉA ²¡¬ µ .. ·iÀ” µÒA ±B¢ Ai¯c i¡p° CAiu ª¢ B³» i¡p¬A

Ãý˜ ÄBýV µ .¤ý¬f ¿ý¬ÓA Bý° µ ,Ciý¬A µ ªýb¬A µ D³‹¬A µ DÀFk¬A µ D„i¬A µ i¯M¬A ¸F dAi¯¬B˜ ²p^¬A ™ji¬A B°ÒA ,Ai¡p° BFAiu .. ÉÊ_ ±B¢ B° ™ji¬BF µ B°Ai_ ±B¢ B° ½ÁÉÌA Ã˜ i¡p¬BF d¶x›¯¬A ±A KBÁAµi¬A {‹F

ŠýFAiý¬A ÄkýUý¬A Ãý˜ µ .3ó8 v 1 S ¼iý›E¬A ¼h¶q ²° ó19 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ i¯b¬A ®Ái^N ¿«Œ ªÀ¬e¬A ²Œ Êx—° B³¯«¡N µ .½FiuÑÉA µ ½¯‹„ÑÉA CBF ,™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸›˜ CBM¢ ²°

Ô Öý° Ôµ BÛýN¶ýØÀýØF © ² Ö BýÎEÖýUáý¬A ² Ô Öý° ÂgÖÖýbäýNA ± Ö ÕÒA) ªý^ý³ý«¬ ¸«ã¬A B¹^³° ÃM¬A ¼iƒ—¬A B³» Ã_¶¬BF dAi¯¬A (ª Ö ^ à ä³¬A ¿Õ¬ÓÖA ¤ Ô èFÔh ¿ Î _µ à Õ ÒA Ô µ )

,zBýÀý“ý¬A µ ©BýEU¬A Ã˜ ²¡pÁ ‰¶´ :±BŒ¶´ ª^³¬A :ÂjAi¬A ©Bœ ,−µi¡¬A ²° nB³¬A Š˜iÁ B¯° ÂÒA (± Ô ¶u Ø iÖ‹àÁÔ Bä¯Ö° Ôµ iÖU Ô ät¬A

.÷±¶ui‹Á B¯° µø ¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» µ ,®»e¹‹N Ã˜ ±¶¡Á µ ,nB³¬A K¶ÀF ²¡pÁ ‰¶´ µ ÷iUt¬A

Bý»eýEŒ µ B¹«¬f ÃM¬A ™iƒ¬A Ã«cdA (Ê Û ¬ÙØf ¤ Ö FæÔh ª Ô EØØq Ã¡Ö«Ùq à BÔ˜) ²À¹MtN ÃM¬A KBE³¬A µ i»k¬A µ (K Ö AiÎ¯ÔäQ¬A ª æ Ù¢ ² à Ö° Ã«ÖÙ¢ ä®ØR)

Bý‹EN ¼i—y µ ¼i¯_ µ B}BÀF (¸Ø´ØA¶ Î ¬áÕÒA Þ–«ÖMÔb à Ø°) šÁi¬B¢ ®—¬A ²° B¹À›«N ªp‹¬A ¶» µ (ÞCAiÎu Ô B¹ÎÖ´¶ƒ Ù ØF ² à Ö° S Ø iØb à ÔÁ) ¤¬ ¸«ã¬A

¤ý¬f ¿ý¬ÓA Bý° µ ,eýEý¡ý¬A zAi°ÒA µ ,½´BQ¯¬A µ ½Æi¬A µ ®—¬A CB¹M¬A µ ,®|¹¬A Ä¶q µ ,−e¬A i›—¢ (n Ö Bä³«Ö¬ ÞÄB—ÎÖu ¸ÖÀÖ˜) ¿Œi¯«¬

®ýÀý¡ý_ d¶ýVµ ¿«Œ ©eN DÆBUŒ µ ŠÆAeF ²° ¸À˜ B° µ ¸«ã¬A š«c Ã˜ (Ô±µiØ¡å—ÔMÔÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ½ÛÁÔÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA) ÄBE„ÑÉA ·i¢f B¯° .®À«Œ

²ýŒ ‰Bý˜eý¬A µ B¹N¶ÀF ÄB³F µ B¹tÀŒ Ã˜ ®¡^¯¬A B¹°B‡´ µ B¹´µB‹N µ ª^³¬A iÀFeN Ã˜ KB—¬Ð¶¯¬A vBxMcÉA ª»ÒA Š}µ eœ µ

Ãý˜ ÄBý¯ý¬A ªý›ý³ýF Bý¹ý³° {‹E¬A ÒAeEÁ ¼hAi^¬A ½Vhd Š—NiN B° e³Œ ª^³¬A ±A Aic¶Ð° –tM¢A ¸´ÒA ¿¬A šEq B¯À˜ B´iuÒA µ ,B¹p—´

iýbýEýMýÀý˜ ,ÄA¶ý¹ý¬A ²ý° KAhBýÀýN Šý³xÀ¬ ¸M^³VÒA icÌÉA {‹E¬A k¹Á µ ,½À«b¬A ªcAd ¸uiF icÌÉA {‹E¬A −¶›Á B¯³ÀF ¸¯À„Aic .CBE¬A Ag» Ã˜ DM¢ B° ª¢ ²Œ Ã³‹Á ·e_µ ©BQ¯¬A Ag» µ .¼hAi^¬A ½Vhd {—b³N ibEM¬A Š° µ ,½ŒipF ù7ô ¿¬A 70 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

Ôªäý|Ôý˜ ò Ø A Ôµ (70) ÞiýÁeÖÔýœ Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÔòA ä±ÓÖA BÛýÅÀàÔu Ý®«áÖŒ Ôe‹àÔF Ô®Õ«‹àÔÁ ÉÎ Ã à Õ¡Ö¬ iÖ¯Ø‹Øá¬A ©ÖÔfhàÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA èdÔiØÁ ² à Ô° ®àÙ¡³àÖ° Ôµ ®àÙ¢Bä˜Ô¶ÔMÔÁ ä®ØR ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ò Ø A Ôµ Ô±µeØÔ^U à ÔÁ ò Ö A ½ÖÔ¯‹à³ÖEÖÔ˜ ÒÕA ÞÄA¶ÎÔq ¸ÖÀÖ˜ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ØØ´B¯ÎÁàÒÕA L à Õ¡Õ«Ô° BÎ° ¿ Î «ÔŒ ®à¹ÖœÖjàÖh ÂdæAÔiÖF A¶Ù«| æ Ø˜ Ô²ÁgÖå¬A BÔ¯Ô˜ ™ Ö jàiæ¬A ÃÖ˜ { Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®àÙ¡Ô|‹àÔF

Ö Öý„BýÎEáý¬BýÖEÔý˜ ÒÕA K ª Ö BýÎEýæÀýåƒý¬A Ô²Öý° ®àÙý¡ÔýœÔjÔh Ôµ ¼ÛÔeÔý—Ôý_ Ôµ Ô²ýÀýÖ³ÔýF ®àÙ¡ÖVAµÎjàÒÕA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV Ôµ BÛVAµÎjàÒÕA ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ò Ø A Ôµ (71) ÉÎ Ôµ BÛýÅýàÀÔýu z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A Ô²Öý° BÛœjàhÖ ®à¹ØÕ¬ ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ÎÉ BÎ° ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±µeØEØ‹àÔÁ Ôµ (7ó) Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ ®àØ» ÖòA L Ö Ô¯‹à³ÖFÖ Ôµ Ô±¶³Ø°Öà¶ÐØÁ (7ô) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ®ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±ÓÖA Ô©BQÎ°àÑÕÉA ¸Ö«åÖ¬ A¶FØiÖ| à ÔN Ê Î Ô˜ (73) Ô±¶Ø‹ÀƒÖÔMp à ÔÁ

530 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Dý«” ¸³¡¬ µ ,L³E¬A ²FA µ ²FÉA ²FA ±¶¡Á ‚Ep¬A µ ,²FÉA ²FA eÀ—^¬A µ e˜B^¬A µ ,i˜B¢ µ ¼i—¢ ªQ° e˜B_ Š¯V ¼e—^¬A µ ¸ý¬ A¶ý«ý‹ýUýN É ÂÒA ©BýQý°ÑÉA ¸ãý«ý¬ A¶ýFiý|N Ê˜ µ .KBE³¬A zhÑÉA ™jh µ ,iƒ¯¬A ÄB¯p¬A ™jh µ .eÀ—^¬A ªFB›° L³E¬A ²FA ¿«Œ

.ÄÃu Ã˜ iÆB‡´ µ B»BEuÒA :CAiŒÉ Ó A

µÒA ¤ý«ý¯ý¬A ²ý° BýÅÀu ¤«¯Á É ÂÒA ¤«¯À¬ B›«ƒ° É¶‹—° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ÷Bœjhø ²° ©eF BÅÀu µ .iEc µ AÒeME° ÄA¶q ¸À˜ ®¹˜ .B¡«° BÅÀu :¿³‹¯¬A

.(iÞýÁeÖýÔœ ®ÞýÀÖý«ýÔŒ ò Ô A ä±ÓÖA BÛýÅýàÀýÔu ®Ýáý«ýÖŒ eÔàý‹ýÔF ®ÔÕý«àý‹ÔÁ ÎÉ Ã à Õ¡Ö¬ iÖ¯Ø‹Ø¬áA © Ö fÔhàÕÒA Î¿¬ÓÖA èdiÔØÁ ² à Ô° ®à¡Ù³àÖ° Ôµ ®à¢ÙBä˜¶ Ô MÔÔÁ ä®ØR ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc ò Ø A Ôµ )

hµd ªý¡ý¬ µ ,−iý¹ý¬A µ ½ýc¶ýbýÀýtý¬A ¿ý¬A CBýEt¬A ²° µ ,CBEt¬A µ ½›»Ai¯¬A ¿¬A ½¬¶—ƒ¬A ²° B¹F i¯Á hA¶„ÒA µ hAµdÒA ±Bp´ÓÊ¬

¿ý¹ýMý´A ¸ýqA¶ý_ ²ý° ½ýqBý_ µÒA aýÀýtý¬A ÄBý|ýŒÒA ²° ¶|Œ –‹} ¿M° µ ,½³„BE¬A µ ¼i»B‡¬A nA¶^¬A ½À›F µ ,¼i¢Ag¬A µ ª›‹¬A

B»e›—Á PÀ_ ,¼i¢Ag¬A v¶xb¬BF µ ,−BÁÑÉA Š° B³»µ µ B—‹} dAdkN ªF ,½›FBp¬A ©B^¬A ¿¬A B¹Nd¶Œ ¿ViÁ É µ ,B»i°ÒA 531 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .ChBUM¬A ²° ÄÃtF i° É µ ,nµhe¬A ²° BÅÀu ®«‹MÁ ®¬ ¸´ÒB¢ ¿M_ ,½¬¶—ƒ¬A −BÁÒA ±B¢ B° ¿¬A ŠViÁ µ ,B°B¯N

¸ÖýÀýÖ˜ ®àýØ¹ýÔ˜ ®àýØ¹ýØ´BÎý¯ýàÁÕÒA L à Õ¡Õ«°Ô BÎ° Î¿«ÔŒ ®à¹ÖœÖjàÖh ÂdæAiÔFÖ A¶«Ù| æ Ø˜ ² Ô ÁgÖ¬åA B¯ÔÔ˜ ™ Ö jàæi¬A ÃÖ˜ { Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¡Ù| Ô ‹àÔF ª Ô ä|Ô˜ ò Ø A Ôµ )

291 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý¬Bý‹N ¸´A µ ,·heœ µ ¸ã«¬A ÄB|›F ¶» ™ji¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A {‹E¬A ®»¶N e›¬ .(± Ô µeØ^ Ô U à ÔÁ ò Ö A ½Ö¯Ô‹à³ÖEÖÔ˜ ÕÒA ÞÄA¶ Î q Ô

,²À¢it¯¬A ¿«Œ di«¬ KÄBV eœ B¹´ÑÉ ,¿³‹¯¬A Ag» ²Œ e‹E¬A ª¢ ¼eÀ‹F ½ÁÌÉA ²¡¬ µ .. AiÀ›˜ £Af µ ,BÀ³” Ag» ª‹V Âg¬A ¶» .ÄB¢iu ¸ã«¬ A¶«‹V ²À¢it¯¬A ±A ¤¬f ]À}¶N µ

ÄA¶ýq ®ý»BýÁAÓ µ A¶´¶¡N ±ÒA µ ,®¡¬A¶°ÒA Ã˜ ®¡¬ ÄB¢iu ®¢eÀEŒ ±¶¡Á ±ÒA ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ±¶}iN É ®¡´BÒF ¸´BÊq ®¹À«Œ di˜ ®ý¡ý°Bý¹ýÃ Ãý˜ ]y –À¡˜ ,±¶¡«¯N B¯À˜ ®¢eÀEŒ ²ÀF µ ®¡³ÀF ¼AµBp¯¬A ®¡p—´ÑÉ A¶}iN ®¬ AfÓA µ ,®¡¢Ê°ÒA µ ®¡œAjhAÒ Ã˜ .?¤¬f Ã˜ ®¡´BÒu ±µd ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±BÒu ª¹˜ .?¸›«c Ã˜ ¸¬ ÄB¢iu ¸ã«¬A eÀEŒ ±¶¡Á ±ÒA :®¹¬ ©Bœ µ ,®¹pÀÁB›° µ ®¹›ƒ³¯F ®¹À«Œ TM_A ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A icËA −Ê¡F µ

±A :®ýMý«ýœ šýƒý³ý° ÂÒBýF ,±fÓA .. BýÅýÀýu ·eýÀýq Šý° ¤ý«ý¯ýÁ É eýE‹¬A ±ÑÉ ,BÅÀu ®¡‹° ±¶¡«¯Á É eÀEŒ ®¡¬ µ ,®¡¯ŒkF ¼dBq ®M´ÒA

.?BÅÀu ·e³Œ µÒA ¸‹° ¤«¯N ¸ã«¬A eÀEŒ ²° B»iÀ” µÒA −B³yÑÉA

µ ¸ýã«ý¬A ÄBý|ý›ýF ™jiý¬A Ãý˜ ªýÀý|—M¬A ±A Ã˜ i»Bˆ (™ Ö jàæi¬A ÃÖ˜ { Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¡Ù| Ô ‹àÔF ª Ô ä|Ô˜ ò Ø A Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

.?·heœ

µ ,©µÉÑA ¸ýEýEýq ¿ý¬A ÄÃýtý¬A dBý³ýqA CBýF ²ý° ¶» B¯´A ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A ™ji¬A iÀ” µ ™ji¬A ½˜B}A ±A :©¶›¬A B´hi¢ e›¬ :CA¶U¬A

Bý³ý¯ý«ý¡N B|ÁÒA µ ,9ô v 3 S Ã˜ ‰B}µÑÉA dBp˜ µ ™ji¬A ²Œ B³¯«¡N µ ,¸À˜ B° µ ±¶¡¬A š¬Bc ¶» ¸ã«¬A ±A ¿¬A ±B»fÑÉA ¸ÀE³M¬ .eŒi¬A ¼h¶q ²° óö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷™ji¬A µ ±Bp´ÓÉAø :±A¶³‹F µ ,131 v 3 S Ã˜ ÷½˜ey ™ji¬A ª»ø :±A¶³‹F

±µBý‹M¬A ªx^Á µ ,²ÀE´BU«¬ o´ÉA ®MÀ¬ ,Š˜hÒA µÒA ¿´dÒA o³V ²° É ,®¡p³V ²° .(ÛBVAµ Î jàÕÒA ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ò Ø A Ôµ )

®àÙý¡ÖýpØý—àý´ÒÕA ² à ýÖ° ®àÙý¡Õý¬ ÔšÕ«Ôc ±àÒÕA ¸ÖÖNBÁÎËA ² à Ö° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½«¯U¬A ·g¹¬ iÀp—N ]}µÒA µ ,KB¹U¬A ª¢ ²° ¼BÀ^¬A Ã˜ ½¢hBt¯¬A µ

.÷−µi¬A ó1 -½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ ¼ÛädÔ¶Ô° ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ÔªÔ‹ÔV Ôµ B¹ÎÀàÕ¬ÓÖA A¶³ØÙ¡p à ÔM¬Ö BÛVAµÎjàÕÒA

SAµk¬A ½¯‹´ ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(¼ÛeÔ—ÔÔ_ Ôµ ² Ô À³ÖÔF ®à¡ÙV Ö Aµ Î jàÕÒA ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ) 532 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

,BýEý¢iý° µ Bý³ý¡ýpý° µ BpE«° µ BFit° µ Ê¢ÒB° (K Ö BEÎÀæåƒ¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙœÔjÔÔh Ôµ) BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A ½³Áj ©A¶°ÑÉB¢ ®» µ ,dÉµÑÉA ½¯‹´ i¢f

µ ,ÄBý¢iýtý¬A Bý³ý» ªý„BýEý¬BýF dAi¯¬A .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ª Ö „ Ö BEÎ¬áBEÖÔ˜ ÕÒA) B¹«¢ ®‹³¬A ·g» e‹F µ dÉµÑÉA µ SAµjÑÉA ¿¬ÓA ½˜B}ÉBF ÄÉµÒA ª¢

±µeýEý‹ýÁ µ ¸ýœjh ±¶ý«ý¢ÒBýÁ PýÀý_ (± Ô µiØýØ—áý¡ÔÁ ®àØ» ò Ö AL Ö ¯Ô‹à³ÖÖF Ôµ) ¸«ã¬A Š° £AiMuÉA µÒA dAi—´ÉBF B¹À¬A ®‹³¬A ½Ep´ B¹F ±B¯ÁÉA .·iÀ”

ÄBý¯ýpý¬A ™jh .(± Ô ¶ýØ‹ýÀÖýƒýÔMýàpýÔÁ ÎÉ Ôµ BÛýÅýàÀÔu z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ² Ô Ö° BÛœjàÖh ®à¹ØÕ¬ ¤ Ø «Ö¯àÔÁ É Î B Î° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô µeØEØ‹àÔÁ Ôµ)

¤ý«ý¯ýN É −Bý³ýyÑÉA ±A ±¶ý‹ÀƒMpÁ É ¿³‹° µ ,−B³yÑÉA Bœjh ¤«¯Á É B¯F dAi¯¬A µ ,±dB‹¯¬A µ KBE³¬A zhÑÉA ™jh µ ,PÀ“¬A :iÆB‡³¬A µ ¸¬ ·BEuÑÉA ª‹UF (© Ô BQÎ°àÑÕÉA ¸Ö«å¬Ö A¶FØiÖ| à ÔN Ê Î Ô˜) .¤«¯M«¬ ½À«FB›¬A µ ¼he›¬A B¹¬ oÀ¬ µ :ª‹—¬BF

µ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¯ý«ýŒ ªýVÒA ²ý° µ .(± Ô ¶Øý¯Õý«àý‹ýÔN ÎÉ ®àMØ´àÕÒA Ôµ ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ô A ä±ÓÖA) ÷¾h¶t¬A 10 -iØÀx Ö Ô E á¬ A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» Ôµ ÞÄÃ à Ôu ¸Ö«ÖQà¯ÖÕ¢ ÔoÀàÕ¬ø

.¸«qh µ ¸ÆBÀE´ÒA ±Bp«F ¸ã«¬A ®¡¯«Œ B° É BÅÀu A¶¬¶›N É µ A¶«‹—N É ±ÒA DUÁ ®¡«¹V ù77 ¿¬A 7õ KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

eØàý¯ýÔ^ýá¬A Ô±µ¶ØÔMp à ÔÁ ª à Ô» AÛi¹àÔV Ôµ AiêqÖ ¸Ø³àÖ° š Ø —Ö³àØÁ Ô¶¹ØÔ˜ BÛ³ÔpÔ_ BÛœjàÖh Bä³Ö° Ø·B³ÎœàÔjÔh ² à Ô° Ôµ ÄÜÃ à Ôu ¿ Î «ÔŒ hØeÖ›àÔÁ ÎÉ BÛ¢¶Ù«¯àÔ° ÛAeEàÔŒ Ê Û ÔQ Ô° ò Ø A ÔCÔiÔ} BÎý¯Ôý³ýàÁÒÕA ·ØÉÎ¶àÔý° ¿ Î ý«ÔýŒ îªÕý¢ Ô¶Øý» Ôµ ÄÜÃ à Ôý u ¿ Î ý«ÔýŒ hØeÖàý›ÔýÁ ÉÎ ®ØÕý¡FàÒÕA B¯Î»ØeØÔ_ÒÕA ² Ö ÀàÕ«V Ø Ôh Ê Û ÔQÔ° ØòA ÔCÔiÔ} Ôµ (7õ) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à»ØiØÔQ¢áÕÒA ª à ÔF ¸Ö«å¬Ö

Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A D Ø ÀàÕ” ¸Ö«å¬Ö Ôµ (7ö) Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î «ÔŒ Ô¶Ø» Ôµ ©ÖeàÔ‹á¬BÖF iØ°ØÒáBÔÁ ² à Ô° Ôµ Ô¶Ø» Â¶ÖÔMp à ÔÁ ª à Ô» iÜÀàÔbÖF K Ö ÒáBÔÁ ÉÎ ¸Ø¹àV æ Ô¶ÁØ

(77) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ÔòA ä±ÓÖA C Ø ÔiœàÒÕA Ô¶Ø» µàÒÕA iÖÔxÔEá¬A ] × ¯àÕ«Õ¢ ÉåÓÖA ½ÖÔŒBäp¬A iØ°àÕÒA BÎ°

533 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .·iý°AÒ ¿ý¬¶ýMýÁ µ ¸ý¬¶ý‹ýÁ ²ý° ¿ý«ýŒ ªý¯ý_ µ ªý›ýR ¶» ªF ,BÅÀu Dp¡Á É ªVi¬A Ag» ±A ÂÒA ª›Q¬A ª¡¬A µ .nicÑÉA ®¡FÑÉA

.½°BÀ›¬A ¸À˜ −¶›N Âg¬A Lœ¶¬A B³» ½ŒBp¬BF dAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

²ý° ¼diýUý° ²ýÀý«ý‹ý˜ −kýUM˜ ~it¬A ¿³‹° ²¯|MN eœ µ ,±B¡¯¬A •iˆ ²Œ −B¹—MqÊ¬ ²ÁÒA µ .½—´ÒBMp° ½«¯U¬A µ ,iEc ®¡FA .CiœÒA ¶» ªF ÂÒA CiœÒA ¶» µÒA µ .½ÁÌÉA ·g» Ã˜ B¯¢ (B°) B¹F ½›^«° µÒA ,D»fÒA D»gN ²ÁÒA ªQ° (B°)

:¿³‹¯¬A

à ýÔ» AÛiýà¹ÔýV µ ª Ô AêiÖq ¸Ø³àÖ° š Ø —Ö³àØÁ ¶ Ô ¹ØÔ˜ BÛ³p Ô Ô_ BÛœjàhÖ Bä³Ö° ·ØB³ÎœàjÔÔh ² à Ô° Ôµ ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ hØeÖ›àÔÁ ÎÉ ÛB¢¶«Ù¯àÔ° AÛeEàÔŒ Ê Û QÔÔ° ò Ø AC Ô iÔ} Ô )

¿¬A B¯¹F Ci›Á ²À¬BQ° B³» i¢f -AdAe´ÒA µ B»BEuÒA ¸«ã¬ A¶«‹V ²À¢it¯¬A ±A ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(Ô±µ¶ Ø MÔp à ÔÁ

·gý» ¼AµBýpý° Ãý˜ ®ý¡ý«ýQý° ±A ½ýÁÌÉA ·gý» ¸ýMý³ý¯ý|ýN Âgý¬A ©µÑÉA ©BQ¯¬A ½yÊc µ ,e} É µ ¸¬ e´ É ¸ã«¬A ±A ²À¢it¯¬A −B¹˜A ®ýÁiý¢ Ãý³” i_ ²ÀF µ ,ÄÃu ª¢ ²Œ kU‹Á µ ,BÅÀu ¤«¯Á É eEŒ ²ÀF ¾â¶q ²° ªQ° B°B¯N ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ¸ã«¬A Š° −B³yÑÉA

²ýÀýF µ hdB›¬A i^¬A Ag» ²ÀF ¼AµBp¯¬A ·g» ¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A {˜h AfÓA µ .. ™Ê„ÓÉA ¿«Œ Ae_AÒ ¿tbÁ É µ ½À´ÊŒ µ Aiq š—³Á

.?ÄÃýtýF Ãý» Bý° ÃýMý¬A −Bý³yÉÑA ²ÀF µ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ hdB›¬A ¸ã«¬A ²ÀF AµµBpN ±A ®¡°B¹˜A Ã˜ ]y –À¡˜ kVB‹¬A eE‹¬A £Af ½}iM‹° ½«¯V (¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô á¬A)

534 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

.·A¶p¬ É ¸ã«¬ e¯^¬A ±A (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ª à ÔF) ·e_µ ¸«ã¬A ÉA ½Ád¶E‹¬A µ i¡t¬A µ e¯^¬A š^MpÁ e_ÒA É ¸´A B¹³° ex›¬A

à ýÔ» iÜýàÀÔýbÖF K ª Ö BÒá ÔÁ ÎÉ ¸Ø¹àV æ ¶ Ô ÁØ B¯Î³ÔÁàÕÒA ·ØÉ Î ¶ à Ô° Î¿«ÔŒ îªÕ¢ ¶ Ô Ø» Ôµ ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ hØeÖ›àÔÁ ÎÉ ®ØÕ¡FàÕAÒ B¯Î» Ø eØ_ Ô Õ ÒA ² Ö ÀàÕ«V Ø Ôh Ê Û QÔÔ° ò Ø AC Ô iÔ} Ô Ôµ )

kýVBý‹ý¬A niýcÑÉA ±A ¸ýMýyÊýc µ ,Ãý´BQ¬A ªQ¯¬A ¶» Ag» (®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿«ÔŒ ¶ Ô Ø» Ôµ © Ö eà‹Ô¬áBÖF iØ°ØBÒá ÔÁ ² à Ô° Ôµ ¶ Ô Ø» Â¶ Ö MÔp à ÔÁ

KBý—ýy ŠýÀý¯ýUý¬ Šý°BýUý¬A ¸ýã«ý¬A ²ýÀýF ¼dBýEý‹¬A Ã˜ ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®MÁµBq –À¡˜ -±fA -hdB›¬A š„B³«¬ BÁµBp° ±¶¡Á É ª¡¬A .?ÄÃtF LpÀ¬ ÃM¬A hBU_ÑÉA ²ÀF µ ©B¯¡¬A µ ©ÊU¬A

½ýÁÉÌA Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ ·¶^´ µ ,¼dB¹u ·e³Œ DÀ” ª¢ µ ,½À´ÊŒ ¿¬B‹N ·e³Œ iq ª¢ .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A D Ø ÀàÕ” ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

.. (Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ®ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±ÓÖA) 7ô ½°e›M¯¬A

:¸¬¶œ ²Œ ±BR iÀE‹N Ag» .(C Ø iÔœàÕÒA ¶ Ô Ø» µ à ÕÒA iÖx Ô EÔ¬áA ] × ¯àÕ«Õ¢ É å ÓAÖ ½ÖŒ Ô Bäp¬A iØ°àÕAÒ BÎ° Ôµ)

eý_ÒA É µ .(iÞýÁeÖýÔœ ÄÜÃ à ýÔu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ô A ä±ÓÖA) e´BŒ µ –¬Bc ²¯¬ eÁe¹N ¸À˜ µ .. ±¶¡À˜ ²¢ ¸¬ ©¶›Á ±ÒA BÅÀu dAhÒA AfAÓ ·i°ÒA B¯´A

293 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .²À‹¯VÒA š«b¬A µ ²À¢it¯¬A ¤«¹Á ±ÒA dAhAÒ ±A BÅÀu ¸‹° ¤«¯Á ù83 ¿¬A 78 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

AµàÔiÔýÁ ®àÕ¬ ÒÕA (78) Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Õ¼ÔeÅÖ˜àÑÕÉA Ôµ ÔhBx Î FàÑÕÉA Ôµ ÔŠ¯àäp¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV Ôµ BÛÅÀàÔu Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àÙ¡ÖNB¹Îä°ÒÙA Ö±¶ÙƒØF ² à Ö° ®àÙ¡ÔVÔic à ÕÒ A ò Ø A Ôµ

®àÙý¡ÖýN¶ÀØØF ² à °Ö ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ØòA Ôµ (79) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ØòA ÉåÓÖA ä²¹ØÙ¡p Ö ¯àØÁ BÎ° ÖÄB¯Îäp¬A ¶æÔV ÃÖ˜ ÜKAiÎäbÔp°Ø iÖÀàƒå¬A ¿Õ¬ÖÓA

ÛBýRBýÎRÒÕA B»ÎÖhB‹ÎuàÒÕA Ôµ B»ÎÖhBFÎµàÒÕA Ôµ B¹ÎÖ˜A¶Îy à ÒÕA ² à Ö° Ôµ ®àÙ¡MÖÔ°BœÎÓÖA Ô−¶àÔÁ Ôµ ®àÙ¡³Ö‹àÕˆ Ô−¶àÔÁ B¹ÎÔ´¶è—b Ö ÔM p à ÔN BÛN¶ÀØØF ×−B‹Î´àÑÕÉA Öd¶Ù«ØV ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÛB³Õ¡Ôq

Ôµ äiýÔ^ýá¬A ®ØÙý¡ýÀÖý›ÔN ÔªÀÖFAiÎÔq ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÛB´B³Î¢áÒÕA Ö©BEÎU Ö á¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÉÛÊ Î Öˆ ÔšÕ«Ôc Bä¯Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ØòA Ôµ (80) ² Ü À_ Ö ¿ Î ¬ÖAÓ ÛBŒBMÎÔ° Ôµ

(8ó) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A ‘ØÊ Î ÔEá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ A¶à¬åÔ¶ÔN ±àBÓÖ Ô˜ (81) Ô±¶¯Ø«Öp à ØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¸ØÔMÔ¯‹àÖ´ è®MÖØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ®àÙ¡ÔqÒáBÔF ®àÙ¡À›ÖÔN ÔªÀÖFAiÎÔq (83) Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A ®Ø»ØiØÔQ¢áÒÕA Ôµ B¹ÎÔ´µiØ¡Ö³àØÁ ä®ØR ÖòA ÔLÔ¯‹à´Ö Ô±¶˜ØiÖ‹àÔÁ

535 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ÂÒA Bý³ý¡ýq µ .¸«cAd µ ¸³ƒF ÄÃu ª¢ ¶V ±A ½“«¬A DM¢ Ã˜ µ ,ŠqA¶¬A iE¬A ¿«Œ µ ,ÄB¯p¬A µ zhÑÉA ²ÀF B° ¿«Œ ¶U¬A š«ƒÁ

²ý° •A¶ýyÑÉA µ ,iý|ý^ý¬A ½ý°BýœÉBýF µ ,i—p¬A ²‹‡¬BF µ ,Lœ¶¬A −¶À¬BF dAi¯¬A µ ,B|ÁAÒ ¸À¬A µ LÀE¬A Ã˜ hAi›MqÉA µ ±¶¡p¬A

²ý° ¸ý¬ eý_Aµ É µ ,Bý»iýÀý” µ CBýÀýQý¬A µ riý—ý¬B¢ LÀE¬A ‰BM° B³» OBRÑÉA µ ,k‹¯¬A ²° hB‹uÑÉA µ ,ªFÓÉA ²° hBFµÑÉA µ ,®³“¬A

.wÀ¯›¬A ¶» µ ,©BFiq B»e_Aµ ªÀFAip¬A µ .²¢ ¶¹˜ ·¶^´ µ ‰hd µÒA wÀ¯œ ²° ¸MpE¬ B° ª¢ µ ,¸MÀ—cÒA ÂÒA .‰he¬A Ci^¬A nBE¬ µ ,Ci^¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,¼et¬A nÒBE¬A µ :CAiŒÉ Ó A

©Býœ Bý¯ý¢ ªý›ý‹Á É B° µ ª›‹Á ²° ²ÀF ™i—«¬ µAÒ ,ÃqiEƒ¬A ©Bœ B¯¢ eÀ¢BÒM«¬ ÄB¹¬A KeÁj µ ,−ÒA Š¯V B¹´ÑÉ KB°ÒA B¹«yÒA KB¹°ÒA ±¶ý¡ýÁ ±ÒA j¶ýUýÁ µ ,Bý¯ý«ýŒ ÂÒA šý«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ .®¡NB¹°ÒA Ã˜ D„Bb¯¬A iÀ¯} ²° ©B_ BÅÀu ±¶¯«‹N É ½«¯V µ .·iÀ”

.¸F L¯œ µ ¸MÁdÒA eœ µ ,‘ÊE¬A ¶» ¤À«Œ Âg¬A ±ÉÑ ÄÃu ¤°k«Á ®¬ A¶¬¶N ±ÓB˜ ÂÒA •µg^° ~it¬A 536 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²° Lœ¶¬A o—´ Ã˜ Ã» ªÆÉe¬A ·g» µ ,±¶¡¬A Ag¹¬ ®À¡^¬A š¬Bb¬A d¶Vµ ¿«Œ ªÆÉe¬A ²° B˜i„ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq i¢f

:B¹³° ,·dBEŒ ¿«Œ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ®‹´

:²ÀÁdB¯¬A Š°

½ý‹ýÀýEýƒýF BýÅýÀýu ®ý«ý‹ýÁ É Êý»BýV ¸ý°ÒA ²ƒF ²° ±Bp´ÉÓA SibÁ (BÛÅÀàÔu ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ ®à¡ÙNÖB¹Îä°ÒÙA Ö±¶ƒ Ù ØF ² à Ö° ®à¡ÙV Ô iÔc à Õ ÒA ò Ø A Ôµ ) - 1 µ ªý›ý‹ý¬A Ãý» µ ,Bý|ÁÒA ½À«›‹¬A ½˜i‹¯¬A ¼AdAÒ µ ,ixE¬A µ Š¯p¬A Ã» µ ,½Àp^¬A ½˜i‹¯¬A ¼AdÒBF ·dµâj ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,©B^¬A

eýœBý˜ ±ÒBýF ÉµAÒ ®¹EÀU´ µ ,¼eÅ˜ÒA µ AhBxFÒA µ BŒB¯qÒA B¹p—³F B¹p—³¬ KÒBt´AÒ ÃM¬A Ã» ÄBÀ¯‹¬A ÄB¯x¬A ¼dB¯¬A ±A :±¶ÁdB¯¬A ©Bœ µ

µ ixF µ Š¯q ¼dB° ª¡¬ ±¶¡Á ±ÒA DVµ B¹°jA¶¬ µ ¼dB¯¬A wÆBxc ²° £AhdÓÉA µ ¼BÀ^¬A L´B¢ AfAÓ BÀ´BR µ ,¸Àƒ‹Á É ÄÃt¬A

.DEp¯¬A −¶¯Œ ÃŒeMpÁ DEp¬A −¶¯Œ ±ÑÉ dA¶Ð˜

,B¢he° AixE° B‹À¯q ®pU¬A ±¶¡Á ±ÒA B¯M_ ¸°k«Á PÀ^F vBc ¶^´ ¿«Œ eVµ −BpVÑÉA ²° BŒ¶´ ¼dB¯¬A Ã˜ ±A :A¶¬Bœ AfÓA µ

©µÑÉA ¿ý«ýŒ µ ,¤ý¬f A¶ý¬¶ý›ýN É ±ÒA Bý°ÓA µ ,£AhdÓÉA µ ¼BýÀý^¬A ¿ Ð t³N Ã» Ã» B¯F ¼dB¯¬A ±A A¶¬¶›N ±ÒA B°ÓA :®¹¬ B³«œ Ag» A¶¬Bœ AfAÓ .. ™Êý„ÓÉA ¿«Œ ¼dB¯¬A Ã˜ ¼BÀ^¬A eV¶N É ±ÒA DUÁ Ã´BQ¬A ¿«Œ µ ,£he° Ã_µ ¶» µ ÉA ¼dB¯¬A Ã˜ ÄÃu ±¶¡Á É ±ÒA DUÁ

iýÀý” Ãý_ B¹|‹F µ ,e°BV ¼dB¯¬A {‹F ±A ±BÀ‹¬BF e»Bt¯¬A ±ÑÉ ,±AeV¶¬A µ o^¬BF ª„BF ²À°Ak¬ÉA µÒA ²À}i—¬A ²° ª¢ µ

ÃýMý¬A Ãý» µ ½ý¯ýÀý¡ý_ ½¯À«Œ ¼¶œ ¼dB¯¬A ÄAhµ ±A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d KµB—M¬A µ ®Àp›M¬A Ag» µ .. £he° µ Ã_ B¹|‹F µ ,£he°

.B¹³ÀF B¯À˜ KµB—M¬A µ kÀÀ¯M¬A LEVµÒA µ {‹F ±µd ¼dB¯¬A dAi˜ÒA {‹E¬ £AhdÓÉA µ ¼BÀ^¬A L^³° :aÁhA¶x¬A ²° iE¢A ±¶¡¬A

ä±ÓAÖ ò Ø AÉ å ÓAÖ ä²¹Ø¡Ùp Ö ¯àÁØ BÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ¶ æ Ô V Ã Ö˜ K Ü AiÎäbp Ô Ø° iÖÀàåƒ¬A ¿Õ¬AÓÖ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA) -ó 537 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý¬¶ýœ ¸ý«ýQý° µ ,zhÑÉA ¿ý«ýŒ ~¶ý›p¬A −eŒ £Bp°ÉÓBF µ ,±AiÀƒ«¬ KBÅÀ¹° KAibp¯F dAi¯¬A .(Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ K Ü BÁÎÌÕÉ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö

¸ãý«ý¬A ±A ]ý}A¶ý¬A ²ý° µ .. ÷¤ý«ý¯ý¬A 19 -² Ø Îý¯ýà_äiý¬A ÉåÓÖA ä²ýØ¹Ùý¡Öýp¯àØÁ BÎ° Ô²| à EÖ›àÔÁ Ôµ K Ü Bä˜BÎy ®à¹ØÔœ¶àÔ˜ iÖÀàƒå¬A ¿Õ¬ÓÖA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒAø :¿¬B‹N

Bý° :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿ý³ý‹ý¯ý˜ ,¸ýFBýEýqÒA ÒBýÀý» Aiý°ÒA dAhÒA AfAÓ ¸ãý«¬A ±A ±Bp¬ ª¢ ¿«Œ i¹MuA eœ µ ,B¹FBEqÒA ¿«Œ h¶°ÑÉA ÂiUÁ ¸´B^Eq µ ÄBý¯ýpý¬A ²ýÀýF ±AiýÀƒ«¬ ½°jÊ¬A KAe‹¯¬A ŠÀ¯UF ·dµj µ ,²À_B³V iÀƒ«¬ š«c ¿¬B‹N ¸´A ²¯_i¬A ÉA µ .. ¸«ã¬A ÉA ²¹¡p¯Á

Agý» µ .÷iý¯ý›ý¬A ô9 -hÜÔeÔ›ÖF Ø·B³Î›àÕ«Ôc ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ Bä´ÓÖAø :©Bœ µ .. ÷±Bœi—¬A ó -AÛiÁeÖ›àÔN ·ØÔhäeÔ›Ô˜ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÔšÕ«Ôc Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,zhÑÉA

.iFe¯¬A š¬Bb¬A d¶Vµ ¿«Œ Š„Bœ µ ]}Aµ ªÀ¬d iÀFeM¬A µ iÁe›M¬A µ š«b¬A

®ý¹ýMý“ý«ýF ÄB¯«‹¬A ¿¬A £B³» ²° Oe^MN µ ,i¯›¬A µ zhÑÉA ©¶_ hµeN ÃM¬A ½ÀŒB³x¬A hB¯œÑÉA ‰iMcA µ ,aÁi¯¬A µ i¯›¬A ¿¬A .?KBŒiMb¯¬A ·g» ²° h¶Àƒ¬A ²ÁÒB˜ ,¾iN µ Š¯pN B¯Œ

µ .. Bý»eýVµÒA µ Bý¹ýŒiýMýcA Âgý¬A ªý›‹¬A ²Œ ª»gÁ µ ,KBŒiMb¯¬A ·g¹¬ s»eÁ µ ,©A¶Ðp¬A Ag» ªQ° ªœBŒ ©ÒBpÁ ±A DÁi” µ ®ý‡ŒAÒ ¸´ÓB˜ ,¸«›Œ µ ¸p—´ ¿¬A i‡³¬ ±Bp´ÉÓA –x´ÒA ¶¬ µ .. KBŒiMb¯¬A ·g» eVµÒA Âg¬A ª›‹¬A Ag» š¬Bc ²Œ ª»gÁ ]yÑÉBF

²ý° ®ý‡ýŒAÒ ¶¹˜ ±¶¡¬A š«c ¿¬A i‡³¬ –x´ÒA ¶¬ ªF .. B¹ŒeE° µ B¹ŒiMb° ¶» ¸´ÑÉ ,½ÀŒB³x¬A hB¯œÑÉA µ aÁhA¶x¬A ‰AiMcA ²°

iØÔýEáý¢ÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äp¬A š Ø «áÔbÕ¬ø :i˜B” ²° õ7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ ,ÃŒB³x¬A i¯›¬A µ `µhBx¬A ‰iMcA Âg¬A ±Bp´ÓÉA š«c ²ýÀýÁÊý¯ýF ½ýÀýŒBý³ýxý¬A hBý¯ýœÑÉA µ `µhBýxý¬A šý«ýc ²ý° iE¢ÒA ±Bp´ÓÉA š«c µ .÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ n Ö Bä³¬A š Ö «áÔc ² à Ö°

.KAi¯¬A

,dBý¯U¬A ²° ÃŒB³x¬A i¯›¬A µ `µhBx¬A µ ¼iÆBƒ¬A µ ,ÄBÀ_ÉÑA ²° iÀƒ¬A µ ,iÀƒ¬A ²Œ ¶» B¯´A ¸MÁAeF g³° PÁe^¬A ±A ¿¬A ,Ag»

.. ¸«^° iÀ” Ã˜ B¹³° ÄÃtF {›³¬B˜

²ý° ½ýÀý«ýc É µ ,½ýFBýFf A¶ý›ý«ýbýÁ ±ÒA ±¶ý‹ýÀýƒMpÁ É ²U¬A µ o´ÉA ÄB¯«Œ ®¹‹° µ aÁhA¶x¬A ÄB¯«Œ ±A e¢Ð¶¯¬A ]}A¶¬A ²° µ

295 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 73 -C Ø ¶Ù«ƒáÔ¯¬áA Ôµ D Ø Ö¬Båƒ¬A Ô–‹ØÔ} ¸Ø³àÖ° ·ØµgØ›Ö³àÔMp à ÔÁ ÉÎ BÛÅÀàÔu C Ø BFÎèg¬A ®Ø¹ØEàÙ«p à ÔÁ ±àÓÖA Ôµ ¸ØÕ¬ A¶‹ØÔ¯ÔMàVA ¶ÖÕ¬ Ôµ ÛBFBFÎØf A¶›ØÙ«b à ÔÁ ² à Õ¬ø :½FBFf [B³V .÷T^¬A

¿¬B‹N ¸´ÑÉ ¶U¬A Ã˜ iÀƒ¬A £Bp°AÓ ¸À¬A e³qAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ 538 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N µ Bý¹ýŒA¶ý´ÒA ¿ýMýtýF ½ýÀý‹ÀEƒ¬A CBEqÑÉA d¶Vµ ¼iŒBuÑÉA i¡´ÒA µ .. ±AiÀƒ¬A KAe‹¯F ·dµj µ iÀƒ¬A š«c Âg¬A ©µÑÉA DEp¬A ¶»

µ .. ªý¢ÑÉA µ ŠýEt¬A ²ÀF É µ ,Cit¬A µ Âi¬A ²ÀF É µ ,hB³¬A µ ™Ai_ÉÓA ²ÀF ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ½œÊŒ Ê˜ .. ½‹ÀEƒ¬A ²° −ÒA ±Bp´A

diý¬ Ãý—ý¡Á µ .. −B‹ƒ¬A ª¢ÒA e³Œ ŠEt¬A µ ,ÄB¯¬A Ciu e³Œ Âi¬A eV¶Á µ ,®pU«¬ hB³¬A ½qB¯° e³Œ ™Ai_ÓÉA eV¶Á ¸ã«¬A ²¡¬ µÒA DýÀýƒýF –ýy¶ýÁ É ,dB¯U¬A µ ±A¶À^¬B¢ B°B¯N ±Bp´ÉÓA ±¶¡Á ±ÒA ¸¬ −jÊ¬A ±A µ ,±AeV¶¬A µ o^¬A –¬BbÁ ¸´A ©¶›¬A Ag»

µ ªýŒBý—ý¬A ¶ý» ¸ýã«ý¬A ±A zµiý—ý¯ý¬A ±ÑÉ ,BýFBý›ýŒ É µ BýFA¶ýR É µ ,Bý°f É µ B_e° š^MpÁ É ¸´A µ ,ÄÂiF µAÒ −iU¯F µ ,PÀEc .ÄB° ¸À˜ Š}¶Á Âg¬A ÄB´ÓÉB¢ B°B¯N ,ª‹—«¬ •iˆ ±Bp´ÓÉA

·gý» ²ý° d¶ýxý›ý¯ý¬A µ ,K¶ýÀýEý¬A Ãý˜ hAiý›ýMýqÉA µ ªý‹ý—ý¬A B³» ²¡p¬BF dAi¯¬A µ .(BÛ³Õ¡Ôq ®à¡ÙÖN¶ÀØØF ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ò Ø A Ôµ ) - 3 −Ô¶ à ýÔÁ B¹ÎÔ´¶è—b Ö MÔp à ÔN BÛN¶ÀØØF −×B‹Î´àÑÕÉA Öd¶«ÙØV ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ) L³¯qÉA µ eÁe^¬A µ Dtb¬A µ iU^¬A ²° gcÐ¶Á B° K¶ÀE¬A .(®à¡ÙMÖ°ÔBœÎÓÖA −Ô¶ à ÔÁ Ôµ ®à¡Ù³Ö‹àÕˆ

½ý«ý›ý³ýMý¯ý¬A K¶ÀE¬A i¢f ½MFBQ¬A K¶ÀE¬A i¢f ±ÒA e‹F .. i|^¬A ½°BœÉA µ ,i—p¬A ²‹‡¬A µ ,®¡À«Œ –À—c B¹«¯_ ÂÒA B¹´¶—bMpN Ãý» Lý´Bý¢ d¶«U¬A ±ÉÑ ,·¶^´ µ D³›¬A µ ±BM¡¬A i¢gÁ ®¬ µ ,d¶«U¬A ¸´B^Eq i¢f µ ,®Àb¬B¢ ±B¡° ¿¬A ±B¡° ²° ±Bp´ÉÓA Š°

µ .. Bý¹ý‹ý´Býy µ Bý¹ý›ý¬Býc d¶ýVµ ¿ý«ýŒ ©eýN Bý¹ý´BÓý˜ L´B¢ ‰¶´ ÂÒA ²° LÀE¬A ®ÆA¶œ ±BÓ˜ ²¡Á B¯¹° µ .. Ci‹¬A dÊF Ã˜ ½E¬B“¬A

,zhAÒ ¶¹˜ ¤«œÒA B° ª¢ µ ,–›q ¶¹˜ ¤«ˆÒB˜ £ÊŒ B° ª¢ø :©Bœ ,e_A¶¬A •i^¬BF B¹«›´ÒA ,]yB—MÁ ¸À›—¬ ¼hBEŒ B³» Ã³MEUŒÒA .÷LÀF ¶¹˜ L«xNA µ L¯‡M´A AfÓB˜ ,hAeV ¶¹˜ ŠFhÑÉA ¤NB¹V ²° £iMq B° ª¢ µ :½‹Áit¬A Ã˜ LÀE¬A −AiM_A

Ãý˜ ¸ýMý°iý_ LýÀýEý«ý¬ µ ,®ý¹ý¬ K¶ýÀýF É ²ýÁgý¬A ÉÓA Bý»heœ •i‹Á É µ ,·dBEŒ ¿«Œ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ®‹´ ²° B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF K¶ÀE¬A µ

±àAÓÖ Ôµ ®àÙý¡Õý¬ Ô±Ôf¶Ðà ýØÁ ¿äýMÔý_ B»Î¶Ù«c Ø eàÔN Ê Î Ô˜ø :¿¬B‹N ©Bœ ,¸«»ÒA ±fÒBMpÁ ¿M_ BMÀF ±Bp´ÓÉA ªceÁ É ±ÒA ¤¬f ²° ,½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A

.h¶³¬A ó8 -A¶‹ØV Ö àhBÔ˜ A¶‹ØV Ö hàA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÀÖœ

539 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ±AÒ ¸ý«ý˜ iýyÒA ±BÓý˜ ,ÉµAÒ ·iýVkýÁ ±ÒA LýÀýE¬A D_Bx«˜ ·¶^´ µ ,CBF šu µÒA D›R ²° ±Bp´A LÀF Ã˜ Š«ƒN ²° :ÄB¹›—¬A ©Bœ µ

PýÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›˜ ,LÀE¬A D_By ¿«Œ ÄÃu Ê˜ opUM¯¬A wx«M¯¬A hi|N AfBÓ˜ ,¸EuÒA B° µ ¼Bx^F ¸À°iÁ µAÒ ,¸Fi|Á

²ý°Ð¶ý¯ý¬A ¼h¶ýŒ :(‰) ™dBýx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ µ .÷¤À«Œ [B³V Ê˜ ¸³ÀŒ KÒB›—˜ ,¼Bx^F ¸M˜g^˜ ,¤À«Œ Š«„A ²°ø :Â¶E³¬A .. −Ai_ ²°Ð¶¯¬A ¿«Œ

²ý° •¶ýxý¬A µ ,a¬A B¹˜A¶yÒA ²° ®¡¬ ª‹V µ ÂÒA (² Ü ÀÖ_ Î¿¬ÓÖA BÛŒBMÎÔ° Ôµ BÛRBRÎÕAÒ B» Î hÖB‹Îu à Õ ÒA µ Ô B» Î hÖBFÎµ à Õ ÒA µ Ô B¹Î˜ÖA¶ Î y à Õ ÒA ² à Ö° Ô µ ) - ô dAiý¯ý¬A µ ,iýQý¢ AfÓA PýÅýÁ LýEý³ý¬A O â ÒA :©Bý›ýÁ ,¼iýQý¡ý¬A ªyÑÉA Ã˜ ·B³‹° OBRÑÉA µ ,k‹¯¬A ²° i‹t¬A µ ,ªFÉÓA ²° iF¶¬A µ ,®³“¬A

ÄBý|ýœ µ ¸ý^ý¬Býxý° Ãý˜ ¸ýF ±Býpý´ÉÓA Šý—ýMý³ýÁ Bý° ªý¢ ‰BýMý¯ý¬A µ ,·¶ý^ý´ µ nBE¬ µÒA ri˜ ²° Äi¯¬A ¸À¬A SBM^Á B° B³» OBRÉBF

.hAiœ É µ B¹¬ −Aµd É ½Mœ¶Ð° B¹«¢ ¼BÀ^¬A ŠM° ±A ¿¬A ¼hBuA ²À_ ¿¬AÓ :¸¬¶œ µ ,¸UÆA¶_ ?d¶qÑÉA D»g¬A ½¯‹³F –À¡˜

Bý° ªý¢ µ ,oý¯ýtý¬A iý_ ²ý° Ãý›ýÁ Bý¯° ·¶^´ µ ,D›R µ –¹¢ ²° ²¢ Š¯V ±B³¢ÑÉA .(BÛ´B³Î¢áÕÒA © Ö BEÎU Ö ¬áA ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ) -ö .ªEU¬A Ã˜ D›Q¬A µ ,½°B¯“¬A ÄÃ˜ ¿M_ ·eVµ AfAÓ ½¯‹´ ¶¹˜ Äi¯¬A ¸À¬A SBM^Á

®àýÙ¡ýÀýÖ›ýÔN ª Ô ýÀýÖFAiÎýÔq Ôµ) ¸ýF ®ý«ý‹ý«ý¬ •gý_ Bý¯ý´A µ ,diýEý¬A µ ·iýÁeý›N •g_ B³» µ .(äi^ Ô ¬áA ®Ø¡ÙÀ›ÖÔN ª Ô ÀFÖAiÎÔq ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ) -7

Bý³» −ÊqÓÉBF dAi¯¬A µ .(± Ô ¶¯Ø«Öp à ØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ¸ØMÔ¯Ô‹àÖ´ è®MÖØÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) ¤¬f iÀ” µ ¼i—“¯¬A µ ‰he¬A ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(®à¡Ùq Ô BÒá ÔF µ ªý‡ý¬A µ ªýÀýFAiýpý¬A µ ‰BýM¯¬A µ OBRÑÉA µ K¶ÀE¬BF ®¹À«Œ ®‹´AÒ ¿¬B‹N ¸´A ¿³‹¯¬A µ ,¸F ª¯‹¬A µ š^«¬ dBÀ›´ÉA µ −ÊpMqÉA .²Áep—° zhÉÑA Ã˜ A¶Q‹Á É µ ,·¶›MÁ µ ·µi¡tÀ¬ ²¡¬BF

Agý» ,¸ýMý¯ý‡ýŒ L«V ,iEMŒA µ ,·¶^´ µ ªEU¬A Ã˜ D›Q¬BF µ ,¼iUt¬A µ ½°B¯“¬A ÄÃ—F ½À«»BU¬A CiŒ ¿«Œ ¸´B^Eq ²M°A AfAÓ µ

®¹À«Œ ½¯‹³¬A −B¯NÓA ²° D›Q¬A Ag» µ ,ª‡¬A

540 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N –ýÀý¡ý˜ Êý|ý˜ Dý›ýQý¬A µ ½ý¯ý‹ý´ ªý‡ý¬A ±Bý¢ AfAÓ ,Aµdiý¯N µ A¶xŒ ±A ®»de» µ ,š^«¬ dBÀ›´ÉA µ i¡t¬BF ¤¬f ÄB›¬ ®¹E¬B„ µ

µ ,CBý^ýpý¬A KBý^ý„Bý´ ¸ý³¯QF Ã³EM˜ ,¸F ®¡^MN ÃM¬A ½Å—¬BF –À¢ µ .?½ÀFi‹¬A dÊE¬A Ã˜ Ai^FÒA š˜eMÁ Âg¬A d¶qÑÉA D»g¬BF

.?AdBp˜ µ B˜AiqÓA zhÑÉA ÑÊ¯N µ ,KAhBÀp¬A µ KAiÆBƒ¬A ²° É¶ƒqÒA B¹MÀ»B˜i¬ ¤«M¯N µ ,eÀE‹¬A µ ÂhA¶U¬A Ã³M›N

µ •¶ýxý¬A ²ý° OBýRÉBýF µ ,e«U¬A µ iU^¬A ²° K¶ÀE¬BF µ ,iÀ¯^¬A µ ©B“E¬A µ ªÀb¬A µ −B‹´ÑÉBF ²À}B¯¬A ¿«Œ ¸ã«¬A ²M°A e›¬ –À¡˜ ,Aµi¢gMÁ µ Aµi¡tÁ ±ÒA ®¹E¬B„ µ ,D›Q¬A µ ª‡¬BF ®¹À«Œ ²M°A ªF ,diE¬A µ i^¬A ²° Ã›N ªÀFAip¬BF µ ,i‹t¬A µ iF¶¬A ±¶¹MtÁ B¯¢ B»ÄA¶VÒA ±¶—À¡Á µ ,•¶¬ÑÉA KBÅ¯F B¹´¶QR¶ÐÁ µ ,KÊÀ—¬A ±¶³¡pÁ ²Ág¬A ix‹¬A Ag» Ã˜ ²À˜i^³¯¬A ²À˜iM¯¬BF

.icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ±¶ŒeÁ Ag» Š° µ .?²Ádit¯¬A `A¶¢ÒA µ ²ÀÅVÊ¬A −BÀc ®¹¬¶_ µ ,½F¶„h µÒA Ä•d ²°

µ ,·¶ýV¶ý¬A ªý¯ý¢ÒA ¿ý«ýŒ ½ý¬Býqiý¬A Lý´ÒA LýÁdÒA eýœ µ ,CBýp^¬A B³À«Œ µ ,e¯^° BÁ (² Ø ÀEÖ¯Ø¬áA ‘ Ø Ê Î EÔ¬áA ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B¯Îä´BÓÖ ˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜)

²ý° ô0 ½ýÁÉÌA Ãý˜ µ ,30 v ó S ó0 ½ýÁÌÉA ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶ýq Ãý˜ ½ÁÌÉA ·g» L°e›N µ .®»ÄAkV µ ®¹FBp_ ²^´ ®¹À˜¶³q Bý¹ý´µeý³ýpýÁ ®ý¹´A ®»hB¡´ÓBF µ ,B¹F ±¶¯‹³MÁ ®¹´A B»BÁAÓ ®¹M˜i‹¯F dAi¯¬A .(B¹ÎÔ´µiØ¡Ö³àØÁ ä®ØR ò Ö AL Ô ¯Ô‹àÖ´ ± Ô ¶˜ØiÖ‹àÔÁ) eŒi¬A ¼h¶q

Bý»Bý³ý‹ý° Ãý˜ iýQý¢ÑÉA ½ý¯«¢ ©B¯‹MqA j¶UÁ (Ô±µiØ˜ÖB¡Î¬áA ®Ø» Ø iØQÔ¢áÕÒA Ôµ) ·A¶q ±µeE‹Á µ ,¸ã«¬A ™jh ±¶«¢ÒBÁ ®¹´A ÂÒA ,¸«ã¬A iÀ” ¿¬A .ŠÀ¯U¬BF B¹¬B¯‹MqA B|ÁÒA j¶UÁ µ ,i»B‡¬A

.¸À«Œ Adi¯N µ š^«¬ AdB³Œ B»i¡´ÒA µ (v) e¯^° ½¬Bqh ¸“«F ²° ª¢ B³» B¹F dAi¯¬A µ ù89 ¿¬A 8ô KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

Î Ôý˜ ÔCAgÎÔý‹ýá¬A A¶Øý¯Õý«Õýˆ Ô²ýÁgÖåý¬A ¾ÒÕAÔh AfÎÓÖA Ôµ (8ô) Ô±¶ýØEÔýMýà‹ÔýMàýpýØÁ ®àØý» ÉÎ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ±ØÔf¶Ðà ØÁ ÉÎ ä®ØR ÛAeÀ¹ÖÔu ½Üä°ÒÙA ª Ê æ Ù¢ ² à Ö° P Ø Ô‹EàÔ´ Ô−¶àÔÁ Ôµ à ýÖ° A¶ØýŒeàÔý´ Bäý³Ùý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A BÔý´ÐØµBýÎ¢ÔiýØu ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» BýÎ³äFÔh A¶Ù¬BÎœ ®à»ØÔÄB¢ÎÔiØu A¶Ù¢ÔiuàÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ¾ÒÕAÔh AfÎÓÖA Ôµ (8õ) Ô±µiØÕ‡³àØÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ – ² Ø ä—ÔbØÁ

AµiØÔý—Õý¢ Ô²ÁgÖå¬A (87) Ô±µiØÔM—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äªÔ} Ôµ Ô®Õ«äp¬A gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA A¶àÔ›¬áÒÕA Ôµ (8ö) Ô±¶FØÖfB¡ÎÕ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA Ô©¶àÔ›á¬A ®Ø¹ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶àÔ›¬áÕÒBÔ˜ Ô¤´ÖµØd (88) Ô±µeØp Ö —àØÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ÖCAgÎÔ‹á¬A Ô™¶àÔ˜ BÛFAgÎÔŒ ®àØ»B´ÎdàjÖ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ A µ èe Ôy Ôµ

297 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ôµ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý¡ýÖ¬ ÛBý´BýÎÀýàEÖýN ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áäkÔ´ Ôµ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ¿ Î «ÔŒ ÛAeÀ¹ÖÔu Ô¤ÖF B³ÎÅàÖV Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÛAeÀ¹ÖÔu ½Üä°ÒÙA ª æ Ù ¢ Ã Ö˜ P Ø Ô‹EàÔ´ Ô−¶àÔÁ Ôµ

(89) Ô²À¯Ö«Öp à ¯Ø«á¬Ö ¾ Î it à ØF Ôµ ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ»

541 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .ªý‹ý˜ µÒA ©¶ý›ýF ¸ãý«ý¬A ²ý° Bý}iý¬A A¶ýEý«ýƒÁ ±ÒA Ae” ®¹¬ ©BU° É ÂÒA ±¶EM‹MpÁ É µ .®¹À«Œ µÒA ®¹¬ e»Bt¬A B³» eÀ¹t¬BF dAi¯¬A

.±BÀE¬A ±BÀEM¬A µ .dBÀ›´ÉA µ −ÊpMqÉA ®«p¬A :CAiŒÉ Ó A

eÁe¹N Ag» .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ± Ø fÔ¶ Ðà ØÁ ÎÉ ä®ØR AÛeÀ¹ÖÔu ½Üä°ÒAÙ ª æ Ù¢ ² à Ö° P Ø ‹ÔEàÔ´ −Ô¶ à ÔÁ Ô µ ) 542 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Šý¯ýUýÁ ¸ãý«ý¬A ±A eÁe¹M¬A ¸Vµ µ .(B¹ÎÔ´µiØ¡Ö³àØÁ ä®ØR ÖòA ÔLÔ¯‹àÖ´ Ô±¶˜ØiÖ‹àÔÁ) :¸¬¶›F ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ®¹À¬A ¸´B^Eq hBuÒA ²¯¬ eÀŒµ µ

µ diý¬BýF Bý¹ý¬ ±f¶ÐýÁ É µ ,¸ýNdBý¹u µ ¸¬¶›F ¸ã«¬A gcÒBÁ B¹À«Œ e¹u ¿M° µ ,B¹¬ µÒA ¸M°ÒA ¿«Œ e¹tÁ ÃE´ ª¡F ÃNÒBÁ µ ,Ae” nB³¬A

dAiý¯ý¬A .(± Ô ¶ýØEýÔMàý‹ýÔMýàpýØÁ ®àýØ» ÎÉ Ôµ) .KÊýqiý¯¬A 3õ -÷Ô±µhØgÖÔM‹àÔÀÔ˜ ®à¹ØÕ¬ ±ØÔf¶Ðà ØÁ ÉÎ Ôµ Ô±¶›ØƒÖ³àÔÁ ÉÎ −Ø¶àÔÁ AgÎÎ»ø :¿¬B‹N ©Bœ ,hAgMŒÉA

¸›¬Bc ®«ˆÒA A¶q ,®¬Bˆ ª¢ A¶¯«ˆ ²Ág¬BF dAi¯¬A .(± Ô µiØÕ‡³àØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ – Ø ä— b Ô ØÁ Ê Î Ô˜ C Ô AgÎ‹Ô¬áA A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖå¬A ¾ÕAÒhÔ AfÎÓÖA Ôµ)

ÊýF BýœBý˜µ ÄAkýV ¸E´f µ ¸¯«ˆ ¿«Œ Cg‹Á ¸´BÓ˜ ,½¡«¹M«¬ B¹}i‹MF ¸p—´ ®«ˆ −ÒA ,ÄAeMŒÉBF ·iÀ” ®«ˆ −ÒA ,£it¬A µÒA d¶^U¬BF

.B|ÁÒA iÀcÒBN ÊF µ ,±Bx›´ µÒA ¼dBÁj

Ô ¶ © à ýÔ›¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶ à ›Ô¬áÕBÒÔ˜ ¤ Ô Ö´µØd ² à °Ö A¶Œ Ø eà´Ô Bä³Ù¢ ² Ô ÁgÖ¬åA B´Ôµ ÐØ B¢ÎiÔØu ÄÖÉ Î ¶ ÐØ » Î B³ÎäFhÔ A¶¬ÙBÎœ ®à» Ø ÄÔB¢ÎiÔu Ø A¶¢ÙiÔu à Õ ÒA ² Ô ÁgÖå¬A ¾ÕAÒhÔ AfÎÓÖA Ôµ)

Bý»iý»Bý‡ýF ½ÁÌÉA ©eN µ ,®¹p—´ÒA ²À¢it¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹À¬A iÀ¯} µ ,²À¢it¯¬A ½¹¬ËA ¿¬A d¶‹Á A¶›¬ÒA iÀ¯} .(± Ô ¶FØfÖB¡ÎÕ¬ ®à¡Ùä´ÓAÖ

±µiýÁ ²ýÀý_ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ±A µ ,Bý¹ý¬AÓ ·gýbýNA ²° ¿«Œ ½U^¬A ÄB›¬É ·iÀ” µÒA ±B¢ B¯³y ²À¢it¯¬A d¶E‹° it^Á ¸ã«¬A ±A ¿«Œ

²ýÀý¢iýt¯¬A ©¶›¬ ½ÁB¡^¬A ·g» ±¶¡N ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ .¸«ã¬ ÄB¢iu B³«‹V Ã˜ ±µiM—° µ ±¶FfB¡¬ ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®¡´A :©B›¯¬A .oÀ¬eM¬A µ Cg¡«¬ ©BU° É ¸´A µ ,Ae” šÆB›^¬A –t¡N ²Œ ½ÁB³¢ ®¹M¹¬ËA µ

Ôµ) ¿ý¬B‹N ·i°ÑÉ ±µdB›³Á µ ±¶¯«pMpÁ ®¹´A µ ®¹M¹¬ËA µ ²À¢it¯¬A ¿¬A d¶‹Á A¶›¬ÒA iÀ¯} .(®ÔÕ«äp¬A gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ÖòA ¿Õ¬AÓÖ A¶ à ›Ô¬áÕÒA Ôµ)

.DÀx‹¬A −¶À¬A Ã˜ CAg‹¬A µ Âkb¬BF ®¹NBÁiM—° ¸À«Œ d¶‹N ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ iM—° ª¢ µ .(± Ô µiØMÔ—àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äªÔ}

µ ,šý^ý¬BF ®»i—¡F Aµep˜ .(± Ô µeØp Ö —àÁØ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF C Ö AgÎ‹Ô¬áA ™ Ô ¶ à Ô˜ BÛFAgÎÔŒ ®à» Ø B´ÎdàÖj ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à Œ Ô A µ èe y Ô µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖå¬A)

ÛÉB›ÎRàÒÕA Ôµ ®à¹ØÕ¬B›ÎRàÒÕA ä²Ù«¯Ö^ à ÔÀÕ¬ Ôµø :dBp˜ÓÉA ¿«Œ Ã´BQ¬A µ dBp—¬A ¿«Œ B¯»e_ÒA :²ÀFB›Œ A¶›^MqB˜ ,š^¬A ²Œ iÀ“¬A ®»exF Aµep˜ÒA .÷K¶E¡³‹¬A 1ó -®à¹ÖÖ¬B›ÎRàÕÒA ÔŠÔ°

543 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

AeýÁeý¹ýN 89 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ·dBýŒA µ 8ô ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Ag» −e›N .(®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ AÛeÀ¹ÖÔu ½Üä°ÒAÙ ª æ Ù¢ ÃÖ˜ P Ø ‹ÔEàÔ´ −Ô¶ à ÔÁ Ô µ )

.¸M°ÒA ¿¬A ¼hBuA ÄÉÐ¶» µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A .(ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» Î¿«ÔŒ AÛeÀ¹ÖÔu ¤ Ô FÖ B³ÎÅàÖV Ôµ) .(v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág«¬

Ôµ AÛiýÀÖýtÔýF n Ö Bäý³ý«Öý¬ ½Ûäý˜BÕý¢ ÉåÓÖA Ô£BýÎ³ýá«ÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ) :ÒBEq ²° ó7 ½ÁÌÉA w³F ²À‹¯VÒA nB³¬A ¿¬A ¸ã«¬A ©¶qh (v) Ae¯^° ±A :©ÒBpN µ

.(Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ AÛiÁgÖÔ´

Lý´Bý¢ AfÓA µ ,Bý|ýÁÒA ½ý°BýŒ nBý³ý¬A ¿ý«ýŒ ¼iýcÉÌA Ã˜ ¸NdB¹u ±¶¡N ±ÒA Ã“E³À˜ ŠÀ¯U«¬ ½°BŒ BÀ´e¬A Ã˜ e¯^° ½¬Bqh L´B¢ AfÓB˜ .?‚›˜ ¸M°ÒBF ½yBc ¸M¬Bqh ±¶¡N ±ÒA Ã“E³À˜ ‚›˜ ¸M°ÒA ¿«Œ ¼icÉÌA Ã˜ ¸NdB¹u

²ý° (v) eý¯ý^ý° ½°ÒA B¹“«EN −ÊqÓÉA ½¬Bqh ±ÑÉ ,¼icÌÉA Ã˜ ¸NdB¹u −¶¯Œ µ BÀ´e¬A Ã˜ ¸M¬Bqh −¶¯Œ ²ÀF −jÊN É :CA¶U¬A .©BÀVÑÊ¬ ½¬Bqi¬A ’«EN ®¬ µ L«¯»ÒA B¹´A ¸M°ÒA ¿«Œ e¹tÁ ÃE³¬A µ ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ®°ÑÉA ª¡¬ ·e‹F

ÄÃýu ªý¢ ±BÀF ¸À˜ µ ,±ËAi›¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A µ ,e¯^° ¸ÀE³¬ ¸ã«¬A ²° CBƒb¬A .(ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖ¬ BÛ´BÀÎEàÖN C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B³Î¬áäkÔ´ Ôµ)

Î¾iýàtýØF Ôµ) ½ý¯ý_iý¬A µ ½ýÁAeý¹ý¬A Dý«ý„ ²ý¯ý¬ (½ÛÔý¯_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ) KB‡‹¬A µ iE‹¬A µ ™ÊcÑÉA µ ½‹Áit¬A µ ¼eÀ›‹¬BF ªxMÁ

.(² Ô À¯Ö«Öp à ¯Ø«áÖ¬

.¸F ª¯Œ µ š^«¬ ®«pMqA ²° ª¢ ²À¯«p¯¬BF µ ,½³U¬A ¾itE¬BF dAi¯¬A ù93 ¿¬A 90 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

Ôµ (90) Ô±µiØýå¢ÔgÔýN ®àÙý¡ýå«Ôý‹Õý¬ ®àÙý¡Ù‡‹ÖÔÁ Ã Ö “àÔEá¬A Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬A Ôµ ÖÄBt Î ^ à Ô — á¬ A ² Ö ÔŒ ¿ Î ¹³àÔÁ Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A ÂfÖ ÖÄBMÎÁÓÖA Ôµ Ö±Bp Î _ à ÓÖÉA Ôµ ©ÖeàÔ‹á¬BFÖ iØ°ØÒáBÔÁ ÔòA ä±ÖÓA

Ôµ (91) Ô±¶Ùý«Ôý‹—àÔN BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±ÓÖA Ê Û À—ÖÕ¢ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔòA ®ØMØ«áÔ‹ÔV eàÔœ Ôµ B»ÎeÖÀ¢Ö¶àÔN Ôe‹àÔF Ô±B¯ÎÁàÑÕÉA A¶| Ø ›Ø³àÔN ÎÉ Ôµ ®àNØeàÔ»BÎŒ AfÎÓÖA ò Ö A eÖ¹àÔ‹FÖ A¶˜ØµàÕÒA ®ØÙ¢¶Ù«EàÔÁ B¯Îä´AÓÖ ½Üä°ÒÙA ² à Ö° ¿ Î FhàÒÕA ÔÃÖ» ½ßä°ÒÙA Ô±¶Ù¡ÔN ±àÒÕA ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ê Û ÔcÔd ®àÙ¡Ô´B¯ÎÁàÒÕA Ô±µgØb Ö äMÔN ÛBRB¡Î´àÒÕA ¼Üä¶Øœ eÖ‹àÔF ² à Ö° B¹ÎÕ¬kàÕ” L à Ô|Ô›Ô´ ÃMÖå¬BÕ¢ A¶´Ø¶Ù¡ÔN ÎÉ

Ôµ ØÄBÎýtÔýÁ ² à Ôý° èªÖý|ýØÁ ² à Öý¡ýÎ¬ Ôµ ¼ÛÔeÖý_AÎµ ½Ûäý°ÒÙA ®àÙý¡Õý«Ôý‹ÔýUÕý¬ ØòA ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµ (9ó) Ô±¶—Ø«ÖÔMb à ÔN ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ BÎ° ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®àÙ¡Õ¬ ä²Ô³ÀæÔEÀØÕ¬ Ôµ ¸ÖFÖ ØòA (93) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ Bä¯ÔŒ ä²Ù«ÔÅp à MØÕ¬ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ

544 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

AfÓA ÉA BýŒiýu ¸ýF ÄBý˜¶ý¬A DýUýÁ Aeý¹ýŒ ±¶¡Á É µ ,•i‹¬A ª»ÒA e³Œ e¹Œ ¶¹˜ £iN µÒA ª‹˜ ²° ·hBÀMcBF ±Bp´ÉÓA ¸°kM«Á B° ª¢

:¿¬B‹N ¸¯qBF B´µi›° µ ¸ã«¬ e¹‹¬A ±B¢

µ ,–ý¬ÑÉBýF Bý»eýÀý¢ÒBN j¶UÁ µ ,B»e›Œ B³» B»eÀ¢¶MF dAi¯¬A µ .B¹F P³^¬A ²À¯À¬A {›´ µ .¸ã«¬A e¹Œ Ã â «Œ µ ,¸ã«¬A Ke»BŒ ªQ°

ÂÒA O¶ý¡ý³ý° ¿ý³ý‹ý¯ýF ±¶ý³ý¬A iýpý¡ýF Pý¡´ Š¯V ¼k¯¹¬A ]M—F BRB¡´ÒA µ .ÄB˜¶¬A B³°B} ÊÀ—¢ µ .ªyÑÉA B¹´ÑÉ ¿¬µÒA µA¶¬BF ²¡¬ .i˜µÒA µ iQ¢ÒA ¿FhÒA µ .ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ ]À^y iÀ” ¶» B° ª¢ Ci‹¬A −Ê¢ Ã˜ ªce¬A µ .z¶›³° µ ©¶«^° :CAiŒÉ Ó A

299 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½°ÒA ±¶¡F ÂÒA ½˜µg^° ÄBEF hµiU° ½°ÒA :¿³‹¯¬A

®àÙý¡åý«Ôý‹Õý¬ ®àÙý¡Ùý‡Öý‹ýÔÁ Ã Ö àý“EÔ¬áA Ôµ iÖÕ¡³à¯Ø¬áA Ôµ ÄÖBt Î ^ à —Ô¬áA ² Ö ÔŒ ¿ Î ¹³àÔÁ Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A ÂÖf ÄÖBMÎÁÓÖA Ôµ ± Ö Bp Î _ à É ÓÖ A Ôµ © Ö eà‹Ô¬áBÖF iØ°ØBÒá ÔÁ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

:Ã¹˜ ¼eÀ¯^¬A OÊQ¬A B°ÒA ,½^ÀEœ ©Bxc OÊR ²Œ L¹´ µ ,¼eÀ¯_ ©Bxc OÊQF ½ÁÌÉA ·g» Ki°ÒA .(± Ô µiØ¢ågÔÔN 545 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .·¶«°B‹Á ±ÒA DUÁ B¯F ®¹«°B‹Á µ ,¸p—´ ²° nB³¬A –x³Á Âg¬A ¶» ©dB‹¬A ±Bp´ÓÉA µ ,©e‹¬A

.iÀb¬A ªÀEq Ã˜ ¸À‹pF µAÒ ¸¬B¯F ‰iEMÁ ²° ²p^° ½¯«¢ ²° ±¶¯¹—Á nB³¬A µ ,iÀc ª¡¬ Š°BV ¶» µ ,±Bp_ÓÉA µ .¸M¯‡Œ µ ¸«|—F B¹Á¶³N i¢g¬BF ¿¬B‹N ¸xc µ ,±Bp_ÉÓA ²° ¶» µ ,¿Fi›¬A Âf ÄBMÁÓA µ

:¿ý¬B‹N ©Bœ ,B´k¬A B»i¹ˆÒA µ ,±BM¹E¬A µ Cg¡¬A µ ipÀ¯¬A µ i¯b¬A µ ~A¶«¬A µ B´k¬B¢ ÄBt^—¬A Ã¹˜ ½^ÀE›¬A OÊQ¬A ©Bxb¬A B°ÒA ªý¢ ¶» µ ,i¡³¯¬A Ã» ½^ÀE›¬A ©Bxb¬A ²° ½À´BQ¬A ½«xb¬A µ .÷ÄAiqÉA 3ó -Ê Û ÀEÖÔq ÔÄBqÎ Ôµ ½ÛÔtÖ_BÎ˜ Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA ¿ Î ´kæ¬A A¶FØÔi›àÔN ÉÎ Ôµø

µ .nBý³ý¬A šý_ µ ¸ýã«ý¬A šý_ ¿ý«ýŒ ÄAeýMýŒA ¶¹˜ Ã“E¬A B°ÒA ,¸„B›qAÓ ¸«˜ ¸«ã¬A š_ ¿«Œ ÄAeMŒA £it¬A ±ÑÉ ,euÒA ªF ,¸ã«¬BF £it¬A .Ã“E¬A ¿«Œ B‹° B¯» µ ,i¡³¯¬A ¿«Œ ÄBt^—¬A µ ,ÄBt^—¬A ¿«Œ i¡³¯¬A š«ƒÁ

µ ,½ýÅýÀýp¬A ½^ÀE›¬A ©Bxb¬A ²Œ ¸À¹´ µ ,½³p^¬A ¼eÀ¯^¬A ©Bxb¬BF ·i°AÒ ¸´B^Eq ¸‡Œ¶F dAi¯¬A .(± Ô µiØ¢ågÔÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ®à¡Ù‡ Ù ‹ÖÔÁ)

µ iýÀýbý«¬ ½ÁËA Š¯VÒA ·g» ±A d¶‹p° ²FA ²Œ ¼Aµi¬A ª›´ µ .ÄBÀ—yÒA ²ÀEÀ„ µ ,ÄBÀ›NÒA ²À³°¶Ð° ±¶¡´ ±ÒA †Œ¶¬A Ag» ²° zi“¬A

.¸ã«¬A CBM¢ Ã˜ it¬A

eý¯ý^ý¯ýF L³°ËB˜ ,½ÁÌÉA ·g» L¬k´ ¿M_ ÃE«œ Ã˜ −ÊqÓÉA âiœ B° µ ,¸«ã¬A ©¶qh ²° ÄBÀ^MqA L¯«qÒA :±¶‹‡° ²F ±B¯QŒ ©Bœ µ −hBý¡ý¯ýF ÉA ®ý¢iý°ÒBýÁ É ¸ý´ÓBý˜ ,AµeýuiýN Aeý¯ý^ý° A¶ý‹ýEýNA sýÁiýœ ©ËA BÁ :©B›˜ ,Âi°ÒBF ¸NiEcÒB˜ ,D¬B„ BFÒA ¸¯Œ LÀNÒA µ (v)

.™ÊcÑÉA

¿ý¬Bý‹ýN ¸ã«¬ Ae¹Œ ¸p—´ ¿«Œ ±Bp´ÓÉA Šƒ›Á ±ÒA ©µÑÉA :²Á¶^´ ¿«Œ ±¶¡Á ¸ã«¬ e¹‹¬A ÄBƒŒÓA .(®àNØeà» Ô BŒ Î AfÎÓÖA ò Ö A eÖ¹à‹ÔFÖ A¶˜Øµ à Õ ÒA Ô µ )

¸ýF ²ý°ËA ²° ±ÑÉ ,¸ã«¬BF ²°Ð¶Á ±ÒA Ã´BQ¬A ¶^³¬A .Ag¢ £iNÒA µÒA ,Ag¢ ª‹˜ÒA ±ÒA ¸ã«¬A e»BŒÒA :©Bœ ¶¬ B¯¢ ,¸¢iMÁ µÒA B³À‹° BÅÀu ª‹—Á ±A

²ý¡ýN ®ý¬ AfÓA eý›ý‹ý³ýN ²ýÀý¯ýÀ¬A ±ÑÉ ,B»e›Œ B»eÀ¢¶MF dAi¯¬A µ ,²À¯Á Š¯V ±B¯ÁÉA .(B» Î eÖÀ¢Ö¶ à ÔN eÔ‹àÔF ± Ô B¯ÎÁàÑÕÉA A¶| Ø ›Ø³àÔN ÎÉ Ôµ)

546 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N É ÃýM¬A ²À¯À¬A ±A Ag» ¿«Œ ¿³‹¯¬A iÀxÁ PÀ_ ,·BEMuA Ag» µ ,B¹‡À«“N µ B»eÁetN B»eÀ¢¶MF dAi¯¬A ±A :ªÀœ µ .½Àx‹° ¿«Œ

µ ¸ý³ýÀý¯ÀF †«”ÒA µ –¬B^¬A detNAÒ ÄA¶q B¹F ÄB˜¶¬A DUÁ L¯N ¿M° ²À¯Á ª¢ ±ÒBF ®«‹¬A Š° .. B¹F ÄB˜¶¬A DUÁ É B¹À˜ detN .†«“Á µ detMÁ ®¬ −AÒ ,¸°kŒ

¸ãý«ý¬A ±Býc eý›ý˜ –ý«ýcÒA ±ÓBý˜ ,ÄBý˜¶ý¬A Bý³ý°Bý} µ ÊýÀý—ý¢ ¸ã«¬A ª‹V e›˜ ¸ã«¬BF –«_ ²° ª¢ .(Ê Û À—ÖÕ¢ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ô A ®ØMØ«á‹ÔÔV eàÔœ Ôµ)

²ý° µ ,²ýÀý‹ýÀýƒý¯¬A CA¶R ¸FBRAÒ ¸³À¯Á µ ·e¹‹F Ã˜ µ ²¯˜ (± Ô ¶«Ù‹Ô—àNÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ô A ä±ÓÖA) CAg‹¬A µ CB›‹¬A š^MqA µ ,KAg¬BF

.²ÀyB‹¬A CB›Œ ¸EœBŒ ±Bc µ P¡´

É ±ÒA ·eý»BýŒ µÒA ¸ãý«ý¬BýF –«_ ²¯˜ ,¸«‹˜ ²° AiÀc ¸¢iN ±B¢ AfAÓ ¸‹EƒF ª^³Á ²À¯À¬A µ e¹‹¬A ²° Ê¢ ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ Bý° ¸ýMý^ýy ¿ý«ýŒ ÒAiý„ ¶ý«ý˜ ,²ýÀý¯ýÀý¬A µ eý¹ý‹ý¬A eý›ý‹ý´A ¤ý¬gý¢ ±B¢ AfAÓ ,¸¬ ½À^y ½‹—³° £iM¬A Ã˜ ±B¢ µ -ÊQ° -®^«¬A ª¢ÒBÁ

²ý° AiýÀýc LýÁÒAh AfAÓø :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ ÄBýV eýœ µ ,¸ýÀý«Œ ÄÃu É µ ®^«¬A ª¢ÒBÁ µ ,²À¯À¬A µ e¹‹¬A ª^³Á ®^«¬A ª¢ÒA ÃŒeMpÁ

.÷B¹Œe˜ ¤³À¯Á

µ ¸ý«ýMý˜ eý‹ýF {ý›ý³ýÁ ÄÃýu ªý¢ µ .. ¸ý°AiýFA eý‹F ÂÒA ¼¶œ e‹F .(BÛRB¡Î´àÕÒA ¼Üä¶Øœ eÖ‹àÔF ² à °Ö B¹ÎÕ¬kàÕ” L à | Ô ›ÔÔ´ ÃMÖ¬åBÕ¢ A¶Ø´¶¡ÙÔN ÎÉ Ôµ)

.(B» Î eÖÀ¢Ö¶ à ÔN eÔ‹àÔF ± Ô B¯ÎÁàÑÕÉA A¶| Ø ›Ø³àÔN ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›¬

µ ,ÂhBý¡ý´ÉA −Bý¹ý—ýMýqÉA ¼ký¯ý» −Êý¡ý¬A ²ý° •gý_ .(½Üäý°ÒÙA ² à Ö° ¿ Î FhàÕÒA Ã Ô Ö» ½ßä°ÒÙA Ô±¶¡ÙÔN ± à ÕÒA ®à¡Ù³ÔÀàÔF Ê Û c Ô Ôd ®à¡Ù´ÔB¯ÎÁàÕÒA ± Ô µgØb Ö äMÔN)

É ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,iýQý¢ÒA ÂÒA ¿ýFhÒA µ ,½ý‹ýÁeýbý¬A µ iý¡ý¯ý¬A ¸ý³ý° µ ,ep—¯¬A µ eqB—¬A ÄÃt¬A ¶» ªce¬A µ .a¬A ±µgbMN ÒA iÁe›M¬A

µ ,®ý¡ýF A¶ý›ýQÁ µ ,®¡À¬AÓ A¶³Å¯ƒÀ¬ ¾¶œÒA µ ®¡³° iQ¢ÒA ®» ²Ág«¬ A¶—«^N ±ÒBF ¤¬f µ ,½´BÀb¬A µ he“«¬ ½«Àqµ ®¡´B¯ÁA A¶«‹UN

µ ,AdeýŒ iýQ¢ÒA µ ,¼eŒ ®¹³° ¾¶œÒA ®MÁAÒh ¿M° ®¹¬ ®M—«_ ²Ág¬A A¶¢iMN µ ,±B¯ÁÉA A¶|›³N ±ÒA ±µi¯|N Lœ¶¬A o—´ Ã˜ ®M´ÒA .Aµhe“N É :¼e_Aµ ½¯«¡F ¿³‹¯¬A wb«MÁ

,²À¯À¬A µ e¹‹¬BF ÄB˜¶¬BF ·i°AÒ ¿¬A d¶‹Á ¸F iÀ¯} .(¸ÖÖF ò Ø A ®ØÙ¢¶«ÙEàÁÔ B¯Îä´ÓÖA) 547 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¯ýF Êý¢ ¸«ã¬A ÂjBUÁ ®R ,AhBMb° ¿xŒ ²° Ãx‹Á µ ,AhBMb° ‰B„ÒA ²° ŠÀƒÀ¬ –À¬B¡MF dBE‹¬A –«¡Á ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

ä²ýÔ³ýæÀýÔEýØÀÕý¬ Ôµ) 1óö v 3 S ¼eýÆBý¯ý¬A ¼h¶ýq ²° 9ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¸ã«¬A ²° hBEMcÉA ¿³‹° ²Œ Êx—° B³¯«¡N µ ,š^MpÁ

Bý¯ýF Êý¢ Ð¿ý˜Bý¡ýÁ µ ,šý^ý¯ý¬A ²ý° ªýƒýEý¯ý¬A kýÀý¯MÀ¬ ½°BÀ›¬A −¶Á dBE‹¬A ¸ã«¬A eÀ‹Á .(± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔN ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ³à¢Ù BÎ° ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¡ÙÕ¬ .š^MpÁ

½ý°AÒ ®ý¹ý«ý¢ nBý³ý¬A ±Bý¡ý¬ ±Bý¯ýÁÉA ¿ý«ýŒ ±Bp´ÉÓA ·i¡Á ±ÒA dAhAÒ ¶¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ÂÒA .(¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½Ûä°ÒÙA ®à¡ÙÕ«‹ÔU Ô Õ¬ ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ ¬ Ôµ )

−eý›ýN µ ,KAiýtý^ý¬A µ KBý´A¶ýÀý^ý¬A ±ÒBýu ¸´ÒBu ±B¡¬ hBÀMcÉA µ ½Ái^¬A ¸E«q ¶¬ fÓA ,hBMbÁ B° µ ±Bp´ÉÓA £iN ¸³¡¬ µ ,¼e_Aµ

.−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 3ô ½ÁÌÉA µ ,d¶» ¼h¶q ²° 118 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A

É ¸ãý«ý¬A ±A ªý›ý‹ý¬A eý³ýŒ DýÁh É µ ¤u É .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù Bä¯ÔŒ ä²«ÙÅÔp à MØÕ¬ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° èª| Ö ØÁ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

šÁi„ AhBMb° ¤«pÁ ±A e‹F ÉB} ±Bp´ÉÓA iEM‹Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° µ ,(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù Bä¯ÔŒ ä²«ÙÅÔp à MØÕ¬ Ôµ) ªyB˜ ÊF

šýEýq µ .½ý¡ý«ý¹ýMý¬A ¿¬A ·eÀF š«Á ®¬ AfAÓ ¸ÀU³Á µ :i^M´A AfÓA ¸MÀ¯Á B¯¢ B°B¯N ,½ÁAe¹¬A ªÀEq ¤«q ¿M° BÁdB» ·iEM‹Á µ ,©Ê|¬A

.399 v ó S

ù100 ¿¬A 9ô KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

Þ®ýÀýÖ‡ÔýŒ ÞCAgÎÔýŒ ®àÙý¡Õý¬ Ôµ ÖòA ª Ö ýÀýÖEÔýq ² à ÔýŒ ®àNØdàÔeÔy B¯ÎÖF ÔÄ¶èp¬A A¶ØœµgØÔN Ôµ B¹ÎÖN¶EØØR Ôe‹àÔF Þ−ÔeÔœ ä©kÖÔMÔ˜ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ê Û ÔcÔd ®àÙ¡Ô´B¯ÎÁàÒÕA AµgØb Ö äMÔN ÉÎ Ôµ Ôµ Ü™BýÎF ò Ö A Ôeýà³ÖýŒ BÎ° Ôµ eØÔ—³àÔÁ ®àÙ¢Ôe³àÖŒ BÎ° (9õ) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc Ô¶Ø» ÖòA Ôe³àÖŒ B¯Îä´ÓÖA Ê Û À«ÖÔœ ÛB³Ô¯ÔR ÖòA eÖ¹àÔ‹ÖF AµiØÔMt à ÔN ÉÎ Ôµ (9ô)

301 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Û¼BýÎÀÔý_ ¸Øäý³ÔýÀýÖÀ^ à ³ØÕ«Ô˜ Þ²°Ö¶Ðà Ø° Ô¶Ø» Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA µàÒÕA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ ² à Ô° (9ö) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ² Ö Ôp _ à ÒÕBÖF ®à»ØÔiV à ÒÕA AµiØÔEÔy Ô²ÁgÖ¬åA ä²ÔÁkÖU à Ô³ Õ¬ (98) ®×ÀV Ö äi¬A Ö±BƒÎÀàät¬A Ô²Ö° ÖòBÖF gà‹ÖÔMàqBÔ˜ Ô±ËAià›Øá¬A ÔKÒáAÔiÔœ AfÎBÓÖ Ô˜ (97) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ² Ö Ôp _ à ÒÕBÖF ®à»ØÔiV à ÒÕA ®à¹Øä³ÔÁkÖU à Ô³Õ¬ Ôµ ½ÛÔEÀæÕ„

Ô±¶Ùý¢iÖàýtýØ° ¸ÖÖýF ®àØý» Ô²ýÁgÖå¬A Ôµ ¸ØÔ´¶à¬åÔ¶ÔMÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ¸ØØ´BƒÎ«áØq B¯Îä´ÓÖA (99) Ô±¶Ù«¢åÔ¶ÔMÔÁ ®à¹ÖFæÔh ¿ Î «ÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ Þ±BƒÎ«áqØ ¸ØÕ¬ ÔoÀàÕ¬ ¸Øä´ÖÓA (100)

548 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.‚«pM¬A ±Bƒ«p¬BF dAi¯¬A µ .¸ã«¬A ®qBF ª›˜ L«¢ÒA AfÓA ªQ° ±AËi›¬A ¼ÄAiœ KdhÒA AfÓA ÂÒA ±ËAi›¬A KÒAiœ AfÓA µ .ÄB›E¬A e} ÄB³—¬A dB—³¬A .¸´¶‹ÀƒÁ ÂAÒ ¸´¶¬¶MÁ µ :CAiŒÉ Ó A

±A :²ýÀýM¯«¢ ²° ½E¢i° B¯´A µ .©kM˜ ¿«Œ –ƒŒ A¶œµgN µ ,Ã¹³«¬ BFA¶V Šœµ ª‹—¬A ±ÑÉ ÄB—¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ©kM˜ ªý^° É ªx˜ iÀ¯} ¶» µ ,©¶y¶¯¬A ½«y ¸ã«¬A e³Œ µ ,±A ®qA Ã» µ ,©¶y¶° ®qA B° µ ,iEb¬A Š˜iN µ ®qÉA Dx³N ÃM¬A

.iEc e—³Á µ ,ÒAeME° ®¢e³Œ B° µ .±A iEc iÀc µ ,CAiŒÉA ²° ¸¬

¶ý» µ ,Bý»Bý³ý‹ý° hBýEMŒBF B¹À¬A d¶‹Á ®¹³ÁkU´ iÀ¯} µ ,¼di—¯¬A (²°) ½‡—¬ hBEMŒBF B^¬By ª¯Œ ²° ¿¬A d¶‹Á ¸³ÀÀ^³¬ iÀ¯} µ

.B³» Š¯U¬A :¿³‹¯¬A

à Öý° BýÎ¹Õý¬kàÕý” L ² à Ôý|Ôý›Ôý´ ÃMÖå¬BÕ¢ A¶´Ø¶Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ) :9ó ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ µ .(B»ÎeÖÀ¢Ö¶àÔN Ôe‹àÔF Ô±B¯ÎÁàÑÕÉA A¶| Ø ›Ø³àÔN ÎÉ Ôµ) :91 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ ®àÙ¡Ô´B¯ÎÁàÒÕA Ô±µgØb Ö äMÔN ÛBRB¡Î´àÕÒA ¼Üä¶œØ eÖ‹àÔF

549 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

Agý» ²ý° ziý“ý¬A ¶ý» Bý¯ý˜ .(®àÙý¡ýÔ³ýàÀýÔF Ê Û c Ô Ôd ®à¡Ù´ÔB¯ÎÁàÕAÒ AµgØb Ö äMÔN ÎÉ Ôµ) :B»ip—´ ÃM¬A Ã» µ ,9ô ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ µ .(®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ê Û ÔcÔd

.?icËA zi” £B³» µÒA ,ÄB˜¶¬BF −B¯M»ÉA µ eÀ¢ÒBM¬A ¶» ª» .?hAi¡M¬A

®ýR ,²ýÀý³ýÀý‹ý° ½ýŒBý¯V ex›Á ±ÒA ±µd ,²À‹¯VÒA nB³¬A ²À¯À¬A {›´ ²Œ ÉµAÒ ¿¹´ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ²Áip—¯¬A ²Œ ÂjAi¬A ª›´ .−ÊqÉÓA ¿«Œ (v) Ae¯^° A¶‹ÁBF ²Ág¬A ®» µ ,v¶xb¬BF ½ŒB¯V ¿¹´

®¹À«‹˜ ,®¹´B¯ÁBF ÄB˜¶«¬ B³°B} ¸«ã¬A A¶«‹V ®¹´ÒBF ²À—¬B^¬A Ag» ¸¬¶›F i¢ãg˜ (Ê Û À—ÖÕ¢ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔòA ®ØMØ«áÔ‹ÔV eàÔœ Ôµ) :©µÑÉA Ã¹³¬A e‹F

¸ý´ÒBýF Bý|ýÁÒA ²ýÀý—ý¬Bý^ý«ý¬ iýÀý¢gýN Agý» µ ÷¸F ®¢¶«EÁ B¯´Aø :Ã´BQ¬A Ã¹³¬A e‹F ©Bœ µ .. KAg¬BF ¸ã«¬A A¶´Bc e›˜ ÉA µ ,A¶Q¡³Á É ±ÒA eýÁeý¹ýN Ag» µ (B¹ÎÖN¶EØØR eÔ‹àÔF Þ−eÔÔœ ä©kÖMÔÔ˜) :P¬BQ¬A Ã¹³¬A e‹F ©Bœ µ .®¹¬ ·eÁiÁ Âg¬A CA¶Q¬A A¶›^MpÀ¬ ®»iEMbÁ µ ®¹³^M¯Á

¸ýŒdh DýVµ šý^ý¬A µ ¸ã«¬A ªÀEq ²Œ eây ²° ª¢ .(Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞCAgÎÔŒ ®à¡ÙÕ¬ Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ ®àNØdàeÔÔy B¯ÎÖF ÔÄ¶èp¬A A¶ØœµgØÔN Ôµ)

¸ý«ý˜ ·iýcÌÉA Ãý˜ Bý°AÒ ,BýÀý´eý¬A Ã˜ Ag» ,¸«Mœ µ ·iqÒA ‘Bq µ ·dB¹V DVµ ÉA µ £Ag˜ CB´ÒA µ CBN ±BÓ˜ ,ÉµÒA dBuhÉÓA µ †Œ¶¬BF

dAiý¯ý¬A µ ,²ýÀý¯ýÀý¬A µ eý¹ý‹ý¬BýF ÄBý˜¶ý¬A ¸ý³° µ ,¸F ª¯‹¬A µ š^¬BF −AkM¬ÉA ¶» ¸ã«¬A e¹Œ (Ê Û À«ÖÔœ BÛ³¯ÔÔR ò Ö A eÖ¹à‹ÔFÖ AµiØMÔt à ÔN ÎÉ Ô µ )

µAÒ ·BýUý¬A µÒA ©Bý¯ý¬BýF ·¶ý‹ýÀEM˜ ,š^¬A ¿«Œ ½yBb¬A ®¡‹˜B³° AµiRÐ¶N É ¿³‹¯¬A µ ,KiQ¢ ±A µ ,½Á¶À´e¬A ½‹—³¯¬A ªÀ«›¬A ²¯Q¬BF

Ô Ø» ò ¶ Ö A eÔ³àŒ Ö B¯Îä´ÓÖA) ²À³p^¯¬A µ ²À‹Àƒ¯«¬ ¸ã«¬A ·eŒÒA B° D³V Ã˜ ÄÃtF LpÀ¬ B¹À˜ B¯F BÀ´e¬A ±BÓ˜ ,¼BÀ^¬A ·g» ²° ‰BM° ÂÒBF

,½ýÁ¶ýÀý´eý¬A µ ½ÁµicÑÉA ½‹—³¯¬A ²ÀF eÀ‹E¬A ™i—¬A (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA) B¯¢ µ B—À¢ L“«F B° ½“¬BF ½Á¶À´e¬A Š˜B³¯¬A ²° (ÞiÀàÔc

•iuÒA µ ª|˜ÒA ®ÆAe¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .(™ Ü BÎF ò Ö A eÔ³àŒ Ö BÎ° Ôµ eØ—Ô³àÔÁ ®à¢ÙeÔ³àŒ Ö BÎ°) :¸¬¶›F B¯¹³ÀF ™i—¬A ¸Vµ ¸´BÊq ²ÀâF ®R −ÉÌÉA B¹›ÃiN ½Á¶Àé¬A ½‹—³¯¬A ±ÓB˜ Ag» ™¶˜ µ .. ªÆAk¬A ²°

550 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N .½EÆBu ª¢ ²° ½x¬Bb˜ ½ÁµicÉA ½‹—³¯¬A B°ÒA ,D´BV B¹³° âi°ÒA D´BV B¹³° ¿¬¶«_A AfÓA .. KBx“³¯¬A µ

±BÀŒeMpÁ B¹À«Œ µ ¸À«Œ KBEQ¬A µ ,š^¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A ±A .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ² Ö p Ô _ à ÕBÒÖF ®à» Ø iÔV à ÕAÒ AµiØEÔy Ô ² Ô ÁgÖ¬åA ä²ÁÔkÖU à ³ÔÕ¬ Ôµ)

.²Áe»BU¯¬A ²ÁiFBx¬A CA¶R

¸ý´A ¿ý¬A Ð¿ý°¶ýÁ Agý» ¸ý¬¶ýœ ±A .(± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ² Ö p Ô _ à ÕBÒÖF ®à» Ø iÔV à ÕAÒ AµiØEÔy Ô ² Ô ÁgÖ¬åA ä²ÁÔkÖU à ³ÔÕ¬ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

Agý» ªý¹˜ ,ÄÃtF B¹À«Œ ®¹ÁkUÁ É ¸´ÓB˜ ½ÅÀp¬A µ ½³p^¬A ®¹¬B¯ŒÒA B°ÒA ,®¹¬B¯ŒÒA ²p_ÒA ¿«Œ CA¶Q¬BF ²ÁiFBx¬A ÂkUÁ ¿¬B‹N .?½ÁÌÉA ²° dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A

½ýŒBý„ Ãý˜ iýEýx¬A B¹³° µ ,KBŒBƒ¬A ²° ¸´¶«‹—Á B° ŠÀ¯V ¿«Œ ²ÁiFBx¬A DÀQÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,ÃyB‹¯¬A B¹^EœÒA µ ,KBŒBƒ¬A KBýŒBýƒ¬A ±¶«¯‹Á A¶´B¢ B° ²p_ÒBF dAi¯¬B˜ .. BFB›Œ É µ BFA¶R B¹«ŒB˜ š^MpÁ Ê˜ KB_BE¯¬A B°ÒA ,B¹˜iuÒA µ B¹«|˜ÒA ¶» µ ,¸ã«¬A .‚›˜ iEx¬A dAi¯¬A oÀ¬ µ ,B¹¬B¡uÒA µ B»h¶y ¿MtF

¸ýEýu µÒA eýŒµ K¶ý¡p¬A Ag» Ã˜ µ ,®¹NBÅÀq ²Œ L¡q µ ,®¹NB³p_ ¿«Œ ²ÁiFBx¬A ÂkUÁ ¸´ÒBF [iy ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ,ªVÒA .¸«|˜ µ ¸M¯_iF B»i—“Á ¿¬B‹N ¸´ÒBF eŒµ

A¶ýØ´BÎý¢ BÎý° ² Ö ýÔpàý_ÕBÒýÖF ®àýØ»iÔàýVÕÒA ®àýØ¹ä³ÁÔkÖU à ³ÔÕ¬ Ôµ ½ÛEÔÀæÕ„ ¼ÛBÀÎÔ_ ¸Øä³ÀÔÀÖ^ à ³ØÕ«Ô˜ Þ²°Ö¶ Ðà Ø° ¶ Ô Ø» Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA µ à ÕÒA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÖÔŒ ² à Ô°)

:KB¹V ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ

Lý›NA ±B˜ ,¾¶›M¬BF ÉÓA ¼ÒAi¯¬A ¿«Œ ªVi«¬ ª|˜ É ¸´A µ ,¸ã«¬A e³Œ ¸«¯‹F nB›Á ¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A ²° Ê¢ ±A ¿«Œ L¬d e›¬ -1

½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ Êýxý—ý° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .. ¸ã«¬A e³Œ −i¢AÒ µ ¸³° iÀc Ã¹˜ šMÁ ®¬ µ ¶» ¿xŒ µ ,LŒB„ÒA µ Ã» .3ô3 v 1 S ÷¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ²ÀFø :±A¶³‹F ¼i›E¬A ¼h¶q ²° óó8

¸ýEý_Býy šý^ýMýpýÁ Ê˜ icÌÉA ±µd B¯»e_ÒA B°ÒA ,CA¶Q¬A µ iVÑÊ¬ DEq ]¬Bx¬A ª¯‹¬A Š° ±B¯ÁÉA ±A ¿«Œ B|ÁÒA ½ÁÌÉA L¬d -ó ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ±A Ãý|ýMý›ýÁ ÷·ØÔiÔýÁ AÛiýàÀÔýc ¼ÜähÔf Ô©BÎý›ýàQÖý° ª à Ôý¯ýà‹ÔÁ ² à Ô¯Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF µ ,½ÁÌÉA ·g» ²ÀF Š¯U¬A ²¡¬ µ .. CA¶Q¬A ,BÀ´e¬A Ã˜ i¯‹¬A ©¶„ µÒA ·BU¬A µÒA ©B¯¬A µÒA ½^x¬BF ²p^¯¬A i˜B¡¬A ¿«Œ z¶‹Á 551 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° 178 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ÷iýÀýbý¬A ªý¯Œ µ i˜B¡¬Aø :±A¶³‹F ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .¼icÌÉA Ã˜ ¸³Œ CAg‹¬A –À—bMF µÒA

303 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .ó11 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q

Ãý˜ ¼BýÀý^ý¬A ·gý» ªýxý^ýN ªý» :A¶ý—ý«McA .(½ÛEÔÀæÕ„ ¼ÛBÀÎÔ_ ¸Øä³ÀÔÀÖ^ à ³ØÕ«Ô˜) :¸¬¶›F ¸´BÊq B»i¢f ÃM¬A ½EÀƒ¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ A¶—«McA -3 µ ,iý˜Bý¡ý¬A ½³V BÀé¬A ±A ±BÀ‹¬A µ o^¬BF ±µe»BtÁ ®» µ ,¤¬f Ã˜ ±µip—¯¬A –«MbÁ ±A DÁi” µ .. ?¼icÌÉA Ã˜ µÒA BÀé¬A

®àýÖ¹ýÖN¶ÀØEØ¬Ö ² Ö ¯Î_ à äi¬BÖF iØ—Ø¡áÔÁ ² à Ô¯Ö¬ B³Î«áÔ‹ÔUÕ¬ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½Ûä°ÒÙA n Ø Bä³¬A Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ÉÎ ¶àÕ¬ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±¶_itÁ ªF ±¶«MÁ µ ,²°Ð¶¯¬A ²Uq

BýÎÀýà´èeý¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A Ø‰BMÎÔ° Bä¯Õ¬ Ô¤¬ÖfÎ èªÙ¢ ±àÓÖA Ôµ BÛ˜iØc à jØ Ôµ Ô±¶ÐØ ¡ÖäMÔÁ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÛAhiØqØ Ôµ BÛFA¶ÎFàÒÕA ®à¹ÖÖN¶ÀØEØ¬Ö Ôµ Ô±µiØÔ¹‡áÔÁ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÔSÖhB‹ÎÔ° Ôµ ½Üä|˜Ö ² à °Ö ÛB—›ØØq µ :¸ý¬¶ýœ ±A µ ,½ý³ýUý¬A Bý³ý» ½ýEýÀýƒý¬A ¼BýÀý^ý¬BýF dAiý¯ý¬A ±A ]ýViý´ Ag» ªVÒA ²° µ .÷•ick¬A 3õ -Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö Ô¤FæÔh Ôe³àŒÖ Ù¼Ôic Ö ÌÉáA Ôµ

ÉÎ Ô²ýÁgÖýå¬A ÔCgÖÕý¡áý¬A ÂiÖÔýMýà—ÔýÁ BÎý¯äý´AÓÖ ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¸ý«Q° µ ,¸¬ eÀ¢BÒN µ ¸³ÀÀ^³«˜ :¸¬¶œ ¿«Œ iÀp—N –ƒŒ a¬A ®»iVAÒ ®¹³ÁkU³¬ .÷ª^³¬A 10õ -Ô±¶FØÖfB¡Îá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ÖòA K Ö BÁÎËBFÖ Ô±¶³Ø°Öà¶ÐØÁ

²ý° ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,−¶¯‹«¬ –À«¡M¬A µ ,(v) ÃE³«¬ CBƒb¬A .(®×ÀV Ö äi¬A ± Ö Bƒ Î Ààät¬A ² Ô Ö° ò Ö BÖF gà‹ÖMÔq à B Ô˜ ± Ô ËAià›Ø¬áA K Ô AÒá iÔœÔ AfÎBÓÖ Ô˜)

:ÉBœ Âi»B‡¬A dµAd µ B¡¬B° ±A ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ µ ,®ÀVi¬A ±BƒÀt¬A ²° ¸ã«¬BF f¶ŒÒA :¼ÄAi›¬A ªEœ ª›À«˜ ±ËAi›¬A ÒAi›Á ±A dAhÒA

Bý»eý‹F µÒA ¼ÄAi›¬A ªEœ ±BƒÀt¬A ²° ¼fB‹MqÉA ±B˜ ²¡Á B¯¹° µ ,†—«¬A i»Bˆ ¿«Œ Ad¶¯V B¹«Eœ É ,±ËAi›¬A ¼ÄAiœ e‹F ¼fB‹MqÉA .™B—NÉBF ½EVAµ LpÀ¬ µ ,½E^Mp°

®àýØ» ² Ô ýÁgÖåý¬A Ôµ ¸ØýÔ´¶ à åý¬¶ Ô MÔÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ¸Ø´ØBƒ Î «áq Ø B¯Îä´ÓAÖ ± Ô ¶«Ù¢å¶ Ô MÔÔÁ ®à¹ÖFæÔh Î¿«ÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ Þ±Bƒ Î «áØq ¸ØÕ¬ o Ô ÀàÕ¬ ¸Øä´ÓÖA)

µ ,·iý¢f −eý›ýMý¬ ®ý¹ýFh ¿ý«ýŒ d¶ý‹ýÁ ±AÒ j¶ýUÀ˜ ±¶¢it° ¸F iÀ¯} B°ÒA ,±BƒÀt¬A ¿¬A d¶‹Á ¸¬ oÀ¬ ¸´A iÀ¯} .(± Ô ¶¢ÙiÖt à Ø° ¸ÖÖF ¿ý«ýŒ ¸ý¬ ªýÀýEýq É ±BýƒýÀýtý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯¬A µ ,±BƒÀt«¬ ®¹MŒB„ DEpF A¶¢iuÒA ®¹´A ¿³‹° ¿«Œ ,±BƒÀt¬A ¿«Œ d¶‹Á ±ÒA j¶UÁ

Ã˜ iÀp—M¬A Š° ·iÀ‡´ −e›N µ .±B¯ÁÉA µ C¶«›¬A •B‹} ÉA ¸¬ DÀUMpÁ É µ ,−Ai^¬A ª‹—F ÄAi”ÓÉA µ ½q¶q¶¬BF ÉÓA ±Bp´ÉÓA

.iU^¬A ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 39 ½ÁÌÉA µ ®À»AiFA ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA ù10õ ¿¬A 101 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

à ýÖ° n ² Ö eØØý›ýá¬A [ Ø µhØ ¸ØÕý¬äkÔý´ ª à Øýœ (101) Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ÉÎ ®àØý»iØÔQ¢áÒÕA ª à ÔF iÜÔM—àØ° ÔL´àÒÕA B¯Îä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ ©ØkæÔ³ØÁ B¯ÎÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòA Ôµ ½ÜÔÁËA Ô±B¡ÎÔ° ½ÛÔÁËA B³Î¬áäeÔF AfÎÖAÓ Ôµ

ÂgÖýå¬A Ø±BÎýpýÖ¬ ÞiÔýtÔýF ¸ØØý¯ýç«Ôý‹ØýÁ B¯Îä´ÓÖA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ®à¹Øä´ÒÕA ®ØÕ«‹àÔ´ eàÔ›Õ¬ Ôµ (10ó) Ô²À¯Ö«Öp à ¯Ø«á¬Ö ¾ Î it à ØF Ôµ Ú¾eØ» Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÔLEæÔQÀØÖ¬ š æ Ô^á¬BFÖ Ô¤FæÔh Þ®ýÀÖý¬ÒÕA ÞCAgÎÔýŒ ®àýØ¹Õý¬ Ôµ ØòA ®ØýÖ¹ýÁeÖýà¹ÔýÁ ÉÎ ÖòA K Ö BÎýÁËBýÖF Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà ýØÁ ÉÎ Ô²ýÁgÖå¬A ä±ÓÖA (103) Þ²ÀEÖØ° îÃFÖÔiÔŒ Þ±Bp Î Ö¬ AgÎÎ» Ôµ îÃ¯ÖÔUŒàÒÕA ¸ÖÀàÕ¬ÖAÓ Ô±µeØ^ Ö «áØÁ

(10õ) Ô±¶FØÖfB¡Îá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A ÔCgÖÕ¡á¬A ÂiÖÔM—àÔÁ B¯Îä´ÖÓA (10ô) 552 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ýÀýF ™iý—ý¬A µ .ªýÀ¯¬A dB^¬ÓÉA µ .½“«¬A B³» ±Bp«¬BF dAi¯¬A µ ,ªÁiEV ne›¬A [µh µ ,¸´B¡° ·iÀ” Š}µ Š° ÄÃu Š˜h ªÁeEM¬A .®U‹¬A ¿¬A C¶p³¯¬A ¶» Ã¯U‹¬A µ ,BÀFiŒ ±B¢ ±A µ ]x—Á É ²° ®UŒÑÉA ±A Ã¯U‹¬A µ ®UŒÑÉA :CAiŒÉ Ó A

.Ã¯UŒÒA ·iEc µ ,ÒAeME° ¸À¬A ±µe^«Á Âg¬A ±Bp¬ µ .B¹FA¶V µ AfAÓ ²ÀF ½}iM‹° ®«ŒÒA ¸ã«¬A µ ½«¯V µ ,AfÓA CA¶V A¶¬Bœ :¿³‹¯¬A

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ A¶ý¬Bœ iÀ¯} .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ª à ÔF iÜMÔ—àØ° L Ô ´àÕAÒ B¯Îä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ © Ø kæ³ÔÁØ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø A Ôµ ½ÜÁÔËA ± Ô B¡ÎÔ° ½ÛÁÔËA B³Î¬áäeFÔ AfÎÓÖA Ôµ)

®ýÀý¡ý^ý¬A ®ýÀý«ý‹¬A ¶» µ ,š«b¬A š«c ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A .. ¸À¬A ®¹³° ¸V¶° L´ÒA iÀ¯} µ ,(v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A AfAÓ ¿ýMý_ ,ªý‹—À˜ ,²À‹° e°ÑÉ B¯¡_ ·dBE‹¬ ¸´B^Eq ‰âitÁ ±A ½^«x¯¬A µ ½¯¡^¬A ÃŒeMpN eœ µ ,®»ep—Á µ ®¹^«xÁ B¯F

¶» Ag» µ .. B|ÁÒA ½^«x¯¬A š˜µ ¿«Œ ¸´B¡° icËA B¯¡_ -¸M¯¡_ L«V -‰âiu µ ,¸F dµe^¯¬A ®¡^¬A Š—NhA e°ÉÑA ¿¹M´A 553 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªý‹ý—ýN ¤ý´A :(v) eý¯^¯¬ ±¶¬¶›Á ,ªÁeEM¬A Ag» ±µiÁ ²À_ ,±¶¢it¯¬A ±B¢ µ .÷½ÁËA ±B¡° ½ÁËA B³¬eF AfAÓ µø :¸¬¶œ ²° dAi¯¬A

¸ý¬¶ýqh ¿ý«ýŒ ªýÁeýEýMý¬A Agý» ©ký´ÒA Âgý¬A ¶» ¸´BÒF ®«‹Á ¸´BÊq ¸«ã¬A µ ,ÄAiMÃ µ BFg¢ ¸«ã¬A ¿¬A ¸Ep³N µ ,¤p—´ ÄB›«N ²° ¤¬f :®‡ŒÉÑA ©¶qi«¬ ®¹¬¶›F ±µiM—¯¬A ®» ®¹Á ®«‹Á µ ,²À°ÑÉA ™dBx¬A .÷iM—° LÁ B¯Áø

¸ýã«ý¬A ©ký´ÒBý˜ ,¸ýpý—ý´ eý³ýŒ ²ý° ÉA ÄBýÀýuÉÑA ·gý» ©¶ý›ýÁ É ¸´A µ ,¸³Œ ¿¹³Á Ae” µ ,i°ÒBF i°ÒBÁ −¶À¬A ,¸FB^yBÒF ibpÁ Ae¯^° ±A

.1ö9 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 10ö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ap³¬A ²Œ B³¯«¡N µ .a¬A ½ÁËA ±B¡° ½ÁËA B³¬eF AfÓA µ :¿¬B‹N

¶ý» neý›ý¬A [µh .(² Ô ýÀÖý¯Öý«ýàpØý¯áý«Öý¬ Î¾iýàtýØF Ôµ Ú¾eýØ» µ Ô A¶ýØ³Ôý°ËA ² Ô ýÁgÖ¬åA L Ô EæQÔÀØÖ¬ š æ ^ Ô ¬áBÖF ¤ Ô FæÔh ² à Ö° n Ö eØ›Ø¬áA Ø[µØh ¸ØÕ¬äkÔ´ ª à Øœ )

¾ Î iàýtýØF Ôµ ½ÛÔý¯ýà_Ôh Ôµ Ú¾eØý» Ôµ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý¡Öý¬ ÛBý´BÀÎEàÖN ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áäkÔ´ Ôµ) :¼h¶p¬A ·g» ²° 89 ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ·g» iÀ‡´ µ

Bý° ¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ½EqB³¯F £B³» Ki¢f µ ,ÃE³¬A ¿¬ÓA ªÁeEM¬A A¶Ep´ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¿«Œ di«¬ B³» ½ÁÌÉA Ki¢f µ .(Ô²À¯Ö«Öp à ¯Ø«áÖ¬

ªý¡¬ ±BÀEN ¶» Âg¬A ±ËAi›¬A B¹“«F eœ ¸´A ¸M°ÒA ¿«Œ e¹tÀ¬ Ae¯^° P‹EÁ µ ,AeÀ¹u ½°ÒA ª¢ ²° P‹EÁ ½°BÀ›¬A −¶Á ¸«ã¬A ±A ·B³‹°

.ÄÃu

¸ýã«¬A ¿¬A ¸Ep´ µ ,·iÀ” ²° ±ËAi›¬A ®«‹N ¸´ÒBF (v) Ae¯^° ±¶¢it¯¬A ®¹NA .(Þit Ô ÔF ¸Ø¯Ø«ç‹ÔÁØ B¯Îä´ÓÖA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ®à¹Øä´ÕÒA ®ØÕ«‹àÔ´ eà›ÔÕ¬ Ôµ)

®¹À«Œ h¶QÁ ]«x° ¿«Œ zhÑÉA Ã˜ ±µep—¯¬A B¹³«‹Á ½FfB¡¬A KBÁBŒe¬A Ci_ ²° Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ÄAiM˜A µ BFg¢ Ãý˜ ½ýÁBý¹ý³ý¬A Lý“ý«ýF µ ,²ýÀý^«x¯¬A µ ²Àx«b¯¬A e} KBÁBŒe¬A DÀ¬BqÒA −¶À¬A Kh¶ƒN eœ µ .. ®»dBp˜A µ ®»dBp˜ ¿«Œ µ

.ÄBÀ—yÑÉA ÄBÁiFÑÉA ²° iÀQ¢ B¹F ‰eb´A ¿M_ ,−B¡_ÑÉA µ ½œe¬A

Bý¯ý´Aø :(v) eý¯ý^ý° ²ýŒ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ©¶ý›ý¬ dh Agý» .(Þ²ÀEÖØ° îÃFÖiÔÔŒ Þ±Bp Î ¬Ö AgÎÎ» Ôµ îÃ¯ÖU Ô Œ à ÕÒA ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô±µeØ^ Ö «áØÁ ÂgÖ¬åA ± Ø Bp Î Ö¬)

[Bx˜ÉÓA ²Œ kU‹Á BÀ¯UŒÒA ±B¢ ªVi¬A Ag» ±A µ ,²À‹° ªVh ¿¬A ®À«‹M¬A A¶˜B}AÒ ®¹´A di¬A Ag» ²° i¹‡Á µ ,÷itF ¸¯«‹Á 554 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

¾hBýxý³ý¬A ²ýÁiýtýEý¯ý¬A ²ý° iýÀýQý¢ ©Aj Bý° µ ,Bý|ÁÒA ·e‹F ²° ·µddh µ ,(v) e¯^° ¼BÀ_ Ã˜ −ÊqÓÉA ÄAeŒÒA ÄAiM˜ÉA Ag» ddh .. iýRÒA É µ ²ÀŒ e¹‹¬A £Af Ã˜ B¹¬ ²¡Á ®¬ B¯¡_ µ B´¶³˜ µ B°¶«Œ ±ËAi›¬A Ã˜ ±ÒBF ²À«»BUM° µAÒ ²À«»BV ÄAiM˜ÉA Ag» ±µiMUÁ

·Bý¯ýqÒA Âgý¬A ¶ýƒýqhAÒ ¼iý¹ýu ¸ýNiý¹ýu KjµBýUýMý¬ Bý¹¯«Œ ¶¬ µ ,e_Aµ B¹¯«‹Á µ B¹‹¯UÁ ±ÒA ²¡¯Á Ê˜ B»d¶Vµ ziM˜A ¶¬ µ

µ ,·d¶ýV¶ýF ½ý›ý„Bý³ý¬A ªýÆÉeý¬A ¸ýã«ý¬A KBýÁËBýF dAiý¯ý¬A .(®ÞýÀÖý¬ÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ò Ø A ®Ø¹ÖÁeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ö AK Ö BÁÎËBÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

¸ýã«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,CA¶ýQý¬A B³» B¹F dAi¯¬B˜ ½ÁAe¹¬A B°ÒA ,®¹À«Œ ¸ã«¬A ²° ½¬k³¯¬A −B¡_ÑÉA µ ,ÄBÀE´ÑÉA ¼â¶E³F ¼e»Bt¬A KAkU‹¯¬A

305 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF ¸NBÁBËF i—¡Á ²° DœB‹Á ªF ,DÀQÁ É ¸´B^Eq :i˜B¡¬A CfB¡¬A

eý¯ý^ý¯ý¬ A¶ý¬Býœ ²ýÁgý¬A ²À¢it¯¬B¢ ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ P‹E¬BF É µ (ò Ö AK Ö BÁÎËBÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA C Ô gÖÕ¡á¬A ÂiÖMÔ—àÁÔ B¯Îä´ÓÖA)

±¶ýtýbýÁ É ®ý¹ý´ÑÉ −BýRÌÉA µ eýqBý—ý¯ý¬A ŠÀ¯V ¿«Œ µ Cg¡¬A ¿«Œ ±µÄiUÁ ®¹´A .(± Ô ¶FØfÖB¡Î¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ) ·¶¬Bœ B° (v)

.™ex¬A ¿«Œ BFA¶R ±¶ViÁ É µ ,Cg¡¬A ¿«Œ BFB›Œ

:¸¬¶œ ²Œ Ã³“Á ÷±¶³°¶ÐÁ É ²Ág¬A Cg¡¬A ÂiM—Á B¯´Aø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ .?hAi¡M¬A Ag» ²° ex›¬A ¶» B¯˜ .÷±¶FfB¡¬A ®» ¤Å¬µÒA µø

.Cg¡¬A ¤´ÒBu µ ¤FÒAd ±A ÂÒA CfB¡¬A L´ÒA µ LFg¢

²ý° AiýÀýQý¢ ±A Šý° ²ýÁiý˜Bý¡ý¬BýF Cgý¡ý«ý¬ iýxý_ Agý» µ .÷Ô±¶ýØ³°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA C Ô gÖÕ¡á¬A ÂiÖMÔ—àÁÔ B¯Îä´ÓÖAø :¸´B^Eq ©Bœ :±BR ©AÐ¶q .?icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±¶³°¶ÐÁ ²Ág¬A ²° iÀQ¢ ²° ®¹QÁdB_ÒA Ã˜ šRµÒA µ ™eyÒA ²Ái˜B¡¬A

¸—y¶F ¶¹˜ ,BÀ«¯Œ i˜B¢ µ ,BÁi‡´ ¸ã«¬BF ²°¶Ð° CfB¡¬A ®«p¯¬A ±A :CA¶U¬A

555 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ·g¹¬ i˜B¡¬A ½«°B‹° ¼icÉÌA Ã˜ ª°B‹Á ¸«‹˜ µ ¸«¯Œ Ã˜ Ai˜B¢ ¸—y¶F µ ,®«p¯¬A ½«°B‹° BÀ´e¬A Ã˜ ª°B‹Á BÁi¡˜ µ BÁi‡´ B³°¶Ð°

:ªÅq ¸´A ²° ÃE³¬A ²Œ Âµh B¯¬ µ ,½ÁÌÉA

®à¹ØÕ¬ Ôµ ò Ö A Ô²°Ö ÞDÔ|Õ” ®à¹ÖÀàÕ«Ô‹Ô˜ AÛheàÔy iÖ—àÙ¡á¬BÖF Ô[ÔiÔu ² à Ô° ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ Ö±B¯ÎÁÓÖÉBÖF î²ÅÖÔ¯ƒáØ° ¸ØEØ«áÔœ Ôµ Ô·iÖ¢áÒÙA ² à Ô° ÉåÓÖA ¸ÖÖ´B¯ÎÁÓÖA eÖ‹àÔF ² à Ö° ÖòBFÖ ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô° Ô²ýÁgÖýå¬A Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA (107) Ô²ýÁiÖÖý˜B¡Îá¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ¿Õ«ÔŒ BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎÔ^á¬A A¶èEÔ^ÔMàqA ®Ø¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ (10ö) Þ®À‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ ä®RØ (109) Ô±µiØÖqBb Î á¬A ®ØØ» ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ®à¹Øä´ÒÕA Ô−ÔiÔV ÉÎ (108) Ô±¶Ù«Ö˜B“Îá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ®à»ÖÖhBx Î FàÒÕA Ôµ ®à¹Ö‹Ö¯àÔq Ôµ ®à¹ÖÖF¶Ù«Øœ Î¿«ÔŒ ò Ø A ÔŠ ÔE Õ„

(110) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÔ“Õ¬ B»ÎeÖ‹àÔF ² à Ö° Ô¤äFÔh ä±ÓÖA AµiØÔEÔy Ôµ AµeØÔ»BÎV ä®ØR A¶³ØMÖØ˜ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° AµiØÔVBÎ» Ô²ÁgÖ«å¬Ö Ô¤äFÔh ä±ÖÓA (111) Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ L à Õ«¯ÖÔŒ BÎ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ¿ä˜Ô¶ØN Ôµ B¹Îp Ö —àÔ´ ² à ÔŒ ©ØÖdBU Î ØN o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ÃNÖÒáBÔN Ô−¶àÔÁ

:½“«¬A

dAiý¯ý¬A µ .¤ýu É −iýV É µ ,Bý»¶ý°eýœ µ Bý»µiRËA ÂÒA BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A A¶E^MqA µ .o—´ DÀ„ ²Œ ·e›MŒA ÂÒA Ahey i—¡¬BF [iu .B¹yÊc Ã˜ ¿‹pN µ B¹³Œ Š˜eN B¹p—´ ²Œ ©dBUN µ .A¶«MFA B³» A¶³M—F :CAiŒÉ Ó A

.(ò Ö BÖF iÔ—ÔÕ¢ ² à Ô°) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ (²°) CAiŒÉÓ ²À¹Vµ ÃqiEƒ¬A i¢f 556 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A hBýMýbý³ý˜ ²ý^ý´ Bý°ÒA ,¸ýã«ý¬BýF i—¢ ²° Ã³ŒÒA ÂÒA •µg^° ª‹—¬ É¶‹—° Dx³¬A B¹«^° ±A hBMcA µ ,¸VµÒA ½‹FhÒA ÂjAi¬A i¢f µ

.iEc ¸ã«¬A ²° D|” ®¹À«‹˜ µ ,ÒAeME° [iu ²° µ ,½ÁÌÉA o—´ Ã˜ ¼d¶V¶¯¬A ½«¯U¬A

Ãý˜ −iýV É ÂÒA •µg^¯F hµiU° ¼icÌÉA Ã˜ ®¹´A ²° hex¯¬A µ .¸F ®«‹«¬ iÀ¯|¬A •g_ µ ,·hey ¸«yÒA µ ,©¶‹—° Ahey ¤ýFh ±A µ .®ýÀý_h h¶—“¬ ¤Fh ±A ½«¯V B»iEc AµiVB» ²Ág«¬ ¤Fh ±A ®R .±AiEc ±µiqBb¬A µ ªx˜ (®») iÀ¯} µ ,®¹´A .a¬A AµiVB» ²Ág«¬ ¤Fh ±ÑÉ eÀ¢¶N B»e‹F ²° :¿³‹¯¬A

iý—ý¡ý¬A ½ý¯ý«¡F ·¶—M¬BF ±fÉA ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN .(± Ö B¯ÎÁÉ ÓÖ BÖF î²ÅÖ¯Ôƒ á Ø° ¸ØEØ«áÔœ Ôµ ·ÔiÖ¢áÒAÙ ² à Ô° É å ÓÖA ¸Ö´ÖB¯ÎÁÓÖA eÖ‹àÔF ² à Ö° ò Ö BÖF iÔ—ÔÕ¢ ² à Ô°)

®ý¹ý³ý° ,iý—ý¡ý¬A ½¯«¢ ¿«Œ nB´AÒ ·i¢ÒAø :ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV µ .Bœey µ B›_ B³°¶Ð° B¹‡˜É ±¶¡Á ±A ¿«Œ ,ªM›¬A ²° ¼BU³«¬

µ ,¸ý°eýœ ¿ý¬A ¸ý´iýœ ²ý° Bý´Bý¯ýÁA ÄÃý«° AhB¯Œ ±A ,Ê¢ ,(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©B›˜ .i—¢ AhB¯Œ ±A ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :®¹|‹F ©B›˜ .. ¸°d µ ¸¯^«F ±B¯ÁÉA ‚«McA

µ ,Bý‹ýœAµ ²ý°AË ²ý° ¸ý´Bý^ýEýq i¢f ±ÒA e‹F (Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ÞD| Ô Õ” ®à¹ÖÀàÕ«‹ÔÔ˜ AÛheày Ô iÖ—à¡Ù¬áBÖF [ Ô iÔÔu ² à Ô° ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

É µ ,i—¡¬A Ã˜ ½E”h ÉA ÄÃt¬ É ,B‹œAµ µ Ai»Bˆ i—¢ ²° i¢f Ag» e‹F -¸«ã¬A e³Œ hµg‹° ¸´A µ ,ªM›¬A ²° ¼BU³«¬ i—¡¬A i¹ˆÒA

¿Õ«Œ Ô BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA A¶èE^ Ô MÔq à A ®Ø¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf) ®À¬ÑÉA ¸FAgŒ µ ¸«ã¬A D|” ÉA Ag¹¬ ÄAkV 557 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,¸ýMý¯ý_h ²ý° ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A diýƒýÁ ¸ý´Bý^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,AµiRAË A¶E^MqA µ ,¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|” ¿¬A ¼hBuA ¤¬f (¼ÖÔic Ö ÌÉáA

.B¹¯À‹´ µ ¼icÌÉA ¿«Œ B¹M³Áj µ ¼BÀ^¬A AµiRËA ®¹´ÑÉ ·hB³F ®¹Fg‹Á

,¼iýcÌÉA ¿ý«Œ BÀ´e¬A ®¹FBE^MqA Ã» ®¹À«Œ ¸«ã¬A D|” µ ®¹FAg‹¬ ½«‹¬A ±A Ã˜ ]Áiy .a¬A A¶E^MqA ®¹´ÒBF ¤¬f :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

PýÀý_ ²ý° £iýtý¯ý¬A µ iý˜Bý¡ý¬A ªýQý° ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ¶ý¹ý˜ ½ý«ýVÌÉA ¿ý«Œ ½«VB‹¬A µ ,š^¬A ¿«Œ ¾¶¹¬A iRËA ²° ª¢ ±A Ag» ¿³‹° µ

.CAg‹¬A µ ¸«ã¬A ²° D|“¬A ¸œB›^MqA

µ .©Bý^ý¬A ½ý‹ÀEƒF ±B¯ÁÉA ¿«Œ i—¡¬A A¶E^MqA ±A e‹F ²ÁeM¹° ®»iEM‹Á É ¸´A ¿³‹¯F (² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ô A ä ± Õ ÒA Ô µ )

·d¶ýVµ ¿ý«Œ ½ÀÃ¶¬A ½À˜B¡¬A ½¬dÑÉA ®¹¬ −BœÒA ¸Á ¿³‹¯F ®»Ae» eœ ¸Á ¤u ²° oÀ¬ µ .. ®¹EÀQÁ É ¸Á ¿³‹¯F ®¹Áe¹Á É B|ÁÒA .÷L«x˜ 1ö -¾ Î e¹Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ ¿ Î ¯Ô‹á¬A A¶èEÔ^ÔMàqBÔ˜ ®àØ»B³ÎÁàÔeÔ¹Ô˜ Ød¶¯ØÔR Bä°ÒÕA Ôµø :¸ÆBÀE´ÒA ¼¶E´ µ

.(± Ô ¶«Ù˜ÖB“Î¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ®à» Ö hÖBx Î FàÕÒA Ôµ ®à¹Ö‹Ö¯àÔq Ôµ ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ ò Ø AŠ Ô EÔÕ„ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

.ö ½ÁÉÌA ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ iÀp—M¬A Š° ·iÀ‡´ −e›N

.¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|” ²° ®‡ŒÒA ±Aipc É µ .(± Ô µiØq Ö Bb Î ¬áA ®ØØ» ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ®à¹Øä´ÕÒA) ¤u É (−ÔiÔÔV ÎÉ)

i¢f ±A e‹F .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—Ø“ÔÕ¬ B» Î eÖ‹àÔF ² à Ö° ¤ Ô äFÔh ä±AÓÖ AµiØEÔy Ô µ Ô AµeØ» Ô BÎV ä®RØ A¶³ØMÖ˜Ø BÎ° eÖ‹àÔF ² à °Ö AµiØV Ô B Î» ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA ä®ØR)

Ãý›ýF ¸ý³ý¡ý¬ µ ,¸ýã«ý¬A ©¶ýqiýF ²ý°ËA eýœ ±B¢ ²° B³» i¢f Ag» e‹F ,B»i¡° i»B‡¬A Ã˜ i—¢ µ ,ŠœA¶¬A Ã˜ ²°ËA ²° ®¡_ ¸´B^Eq ©¶ýqh ÂeýÁ ²ýÀýF eý»BýV µ iýVBý» µ CBýN ®R ,¸³° AµdAhÒA B° {‹F ²À¢it¯¬A ¿ƒŒÒA µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A ¸‹° iVB¹Á ®¬ µ ½¡¯F

307 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .(®ÞýÀÖý_Ôh Þh¶ýØ—“ÔÕ¬ B» Î eÖ‹àÔF ² à Ö° ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA) :¸¬¶›F Ag» ®¡_ ¸´B^Eq ²âÀF eœ µ ,²ÁeqB—¬A µ ²À¢it¯¬A dB¹V ¿«Œ iEy µ ,¸«ã¬A .iEx¬A µ dB¹U¬A µ ¼iU¹¬A Š° ®¹MF¶N ¿¬A µÒA ,™BÀp¬A B¹À«Œ ©eÁ ÃM¬A ®¹M«‹˜ ¿¬A d¶‹Á B»e‹F iÀ¯} µ

AµiýVB¹Á ®¬ µ ,½¡¯F A¶—«bN eœ A¶´B¢ (v) ¸ã«¬A ©¶qh CB^yÒA ²° ½ŒB¯V Ã˜ L¬k´ ½ÁÉÌA ·g» ±A iÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ µ É ±A A¶ý˜Býc µ ,A¶ý°eý´ ®ýR ,²ýÀý¢it¯¬A AµhBV µ ,¸³Ád ²Œ ®¹³° {‹E¬A ²M˜ ¿M_ ,®¹À«Œ ±¶¢it¯¬A eMuB˜ ,¸«ã¬A ©¶qh Š°

,±Bp´ÉÓA ¿¬µÑÉA o—³¬BF dAi¯¬A .(B¹Îp Ö —àÔ´ ² à ÔŒ © Ø dÖBU Î ØN o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ÃNÖBÒá ÔN −Ô¶ à ÔÁ) 558 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N Þ±ÒBá Ôýu gÜýÖÅÔý°¶àÔýÁ ®àýØ¹ýà³Öý° ¾ ÐÜ iÖà°A ª æ Ù¡¬Öø :·iÀ“F ®M¹Á É µ ,¸p—´ ²Œ Š˜eÁ ½°BÀ›¬A −¶Á ±Bp´A ª¢ ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸NAf ½À´BQ¬A o—³¬BF µ

BÎý¯ýÖF o Ü àý—Ôý´ èªÙý¢ ¾ Î kýàUýØMýÖ¬ µÔø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ·iýÀý‡´ µ .(± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ L à Õ«¯ÖŒ Ô BÎ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ¿ä˜¶ Ô ØN Ôµ) .÷oEŒ 37 -Ö¸À³Ö“àÁØ

Ãý˜ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» hiý¡ýN eýœ µ .÷¸ý„ 1õ -¿ Î ý‹àýpÔýN BÎý¯ýÖF o Ü ýà—Ôý´ èªÙ¢ ¾ Î kU à MØ¬Öø :¸¬¶œ µ .÷½ÀRBU¬A óó -Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÉÎ ®à»Ø Ôµ L à ÔE Ôp Õ¢ .KBÁÌÉA KAitŒ

ù113 ¿¬A 11ó KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

Ôµ ×‰¶ýØUýá¬A ÔnBýÎEýÖ¬ ØòA BÔý¹ÔýœAfÎÒÕBÔý˜ ÖòA ®×Øý‹ýà´ÒÕBÖýF K à ÔiÔý—Õý¡Ôý˜ Ü±B¡ÎÔ° ª æ Ù¢ ² à Ö° ÛAeÕ”Ôh B¹ÎœØjàÖh B¹ÎÀNÖÒáBÔÁ ½Ûä³ÅÖÔ¯ƒáØ° ½ÛÔ³°ÖËA L à Ô´BÎ¢ ½ÛÔÁiàÔœ Ê Û ÔQ Ô° ò Ø A ÔCÔiÔ} Ôµ

(113) Ô±¶¯ØÖ¬BÎˆ ®àØ» Ôµ C Ø AgÎÔ‹á¬A ®Ø»ØÔgÔcÒÕBÔ˜ Ø·¶FØägÕ¡Ô˜ ®à¹Ø³àÖ° Þ©¶qØÔh ®à»ØÔÄBÎV eàÔ›Õ¬ Ôµ (11ó) Ô±¶‹ØÔ³x à ÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎFÖ • Ö ¶àÔbá¬A :½“«¬A

.½¯‹´ Š¯V ®‹´ÒA µ ,ŠqA¶¬A e”i¬A ™ji¬A :CAiŒÉ Ó A

·gý» ¿ý«ýŒ Lý}iý˜ Bý¹´A µA ,ª‹—¬BF ¼d¶V¶° µ ½³À‹° ½Áiœ Ã» ª» :½ÁÌÉA Ã˜ ¼h¶¢g¯¬A ½Ái›¬BF dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA ª›´ µ .?B¹F ªQ¯¬A Ci|¬ ¼h¶x¬A

559 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ±Bý˜ ,Bý¹ý«ý»ÒA µ ½ý¡ý° ¿ý«ýŒ šýEýƒ³N •ByµÑÉA ·g» ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ .. ½°i¡¯¬A ½¡° B¹F dAi¯¬A ±A ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ²Œ ÂjAi¬A

É µ ,Ciý‹ý¬A iýÆBýq •BýbýÁ ±Bý¢ Bý¯ý¢ ,Dý¹ý³ý¬A µ Dý«ýpý¬A µ µký“¬A ±¶˜BbÁ É µ ,®¹¬A¶°ÒA µ ®¹p—´ÒA ¿«Œ B¹À˜ ±¶³°ÒBÁ nB³¬A

Ô²ýÖ° ¼ÛÔeýÖÅýà˜ÒÕA ª à Ôý‹àýVBÔý˜ø :(‰) ®ýÀý»AiFA ¼¶Œe¬ ½FBUMqA ±B¡° ª¢ ²° B¹ÀNÒBÁ ±B¢ ™ji¬A ±ÑÉ ,±Ae«E¬A ¿¬A A¶‹UM³Á ±A B¹«»ÒA SBM^Á

A¶ý¯ý»µ ,(v) Aeý¯ý^° A¶Fg¢ PÀ_ ¸ã«¬A ®‹´ÒBF ½¡° ª»ÒA i—¢ eœ µ ÷®À»AiFA 37 -ÖKAiÎÔ¯äQ¬A Ô²Ö° ®à¹ØœàjØàhA Ôµ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Â¶Ö¹àÔN n Ö Bä³¬A .·e«F ²° ¼iU¹¬A ¿¬A ·µiƒ}A ¿M_ ,¸«M›F

µ dAiý›ý¬A µ ½ýœiý^ý¯ý¬A −B‡‹¬A µ CÊ¡¬A µ –ÀU¬A A¶«¢ÒA ¿M_ ¼eu ®¹MFByÒA µ ,¸N¶Œd ¸«ã¬A CBUMqB˜ .÷–q¶Á âÃ³p¢ ²À³q zhÑÉA ®ý¹ýF Lý¬ký¬j eý›ý˜ •¶ýbý¬A Bý°ÒA ,‰¶ýU¬A ²° ±Bce¬A ¸Eu ¾iÀ˜ ÄB¯p¬A ¿¬A i‡³Á ®»e_ÒA ±B¢ µ ,−e¬BF B´¶U‹° iF¶¬A

Ô®ýà^Õý¬ Ôµ Ô−äeý¬A Ôµ Õ½ÔýMýàÀÔý¯áý¬A ®ØÙý¡ýàÀÕ«ÔŒ Ô−äiÔ_ B¯Îä´ÓÖA (11ô) Ô±µeØEØ‹àÔN Ø·BäÁÓÖA ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ÖòA ÔLÔ¯‹àÖ´ AµiØÙ¡àuA Ôµ ÛBEÀæÕ„ ÉÛÊ Î Ô_ ØòA ®ØÙ¡ÔœÔjÔh Bä¯°Ö A¶Ù«Ù¡Ô˜ ®ØÙý¡ØýMÔý³Öýpýá¬ÒÕA – Ø ÖýxÔýN BÎý¯Öý¬ A¶Ùý¬¶Øý›ÔýN ÎÉ Ôµ (11õ) Þ®ýÀ_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ÜdBÎŒ ÉÎ Ôµ Ý‘BÎF ÔiÀàÕ” äiÙƒà}A ² Ö Ô¯Ô˜ ¸ÖÖF ÖòA iÖÀàÔ“Ö¬ äª»ÖÒÙA B°Î Ôµ ÖiÁkÖ³àb Ö á¬ A

Ôµ ÞªýÀýÖ«Ôýœ Þ‰BýÎMÔ° (11ö) Ô±¶^ Ø «Ö—àØÁ ÎÉ ÔCgÖÕ¡á¬A ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô±µiØÔM—àÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA ÔCgÖÕ¡á¬A ò Ö A ¿Õ«ÔŒ AµiØÔM—àÔM¬Ö Þ−AiÎÔ_ AgÎÎ» Ôµ Þ©Ê Î Ô_ AgÎ»Î ÔCgÖÕ¡á¬A

Ô±¶Øý¯ýÖ«ýá‡ÔýÁ ®àýØ¹ÔýpýØ—´àÒÕA A¶Ø´B¢Î ² à ¡Ö¬Î Ôµ ®àØ»B³Î¯àÕ«Õˆ BÎ° Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³Îx à ÔxÔœ BÎ° B³Î°àäiÔ_ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ Ôµ (117) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ (118)

(119) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÔ“Õ¬ B»ÎeÖ‹àÔF ² à Ö° Ô¤äFÔh ä±ÓÖA A¶^ Ø Õ«y à ÒÕA Ôµ Ô¤¬ÖfÎ eÖ‹àÔF ² à Ö° A¶ØFBÎN ä®ØR ½ÜÕ¬B¹ÎÔUÖF ÔÄ¶èp¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ô²ÁgÖ«å¬Ö Ô¤äFÔh ä±ÖAÓ ä®RØ 560 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

®¹—yµ ±ÉÑ iU¬A •i_ ¼dBŒA Š° –xN B¯¬ ²° ©eF AµiM—M¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .©B¯U¬A nB³«¬ –xÁ ¸¹Vµ :¤¬¶œ .ªÀ«œ ‰BM° ®»ÐµB›F ÂÒA •µg^° ÒAeME° iEc ªÀ«œ ‰BM° µ .¸«ã¬A ¿«Œ ÄAiM˜A ¶» Cg¡¬A :¿³‹¯¬A

Ôµ −Ôäeý¬A Ôµ Õ½ýÔMýàÀ¯Ô¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ −Ôäi_ Ô B¯Îä´ÓÖA ± Ô µeØEØ‹àÔN ·ØBäÁÓÖA ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA ò Ö AL Ô ¯Ô‹à´Ö AµiØ¡Ùu à A Ôµ BÛEÀæÕ„ É Û Ê Î Ô_ ò Ø A ®Ø¡ÙœÔjÔhÔ Bä¯°Ö A¶«Ù¡ÙÔ˜)

iýÀýpý—ýMý¬A Šý° ·iÀ‡´ −e›N .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ dÜBÎŒ ÎÉ Ôµ ‘ Ý BÎF iÔÀàÕ” äiƒ Ù } à A² Ö ¯ÔÔ˜ ¸ÖÖF ò Ö A iÖÀà“ÔÖ¬ äª» Ö AÒÙ BÎ° Ôµ iÖÁkÖ³àb Ö ¬áA ®Ô^ à Õ¬ .18 v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA µ ,óöô v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 173 ½ÁÌÉA Ã˜

eý³ýŒ ²ý° ±¶ý°iý^ýÁ µ ±¶ý«ý«ý^ýÁ ½ýÀý«ý»BU¬A ª»ÒA ±B¢ .(Þ−AiÎ_ Ô AgÎÎ» Ôµ Þ©Ê Î _ Ô AgÎÎ» C Ô gÖÕ¡¬áA ®Ø¡ÙMØ³Ôp Ö ¬áÕÒA – Ø x Ö NÔ B¯Î¬Ö A¶Ù¬¶›ØÔN ÎÉ Ôµ)

µ ,¸ýã«ý¬A iýÀý“ý¬ ªý»AÒ Bý° µ iýÁký³ýb¬A ®^¬ µ −e¬A µ ½MÀ¯¬A ±¶««^Á A¶´B¢ ®¹´A ¤¬f ²° ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A ¤¬f ±¶Ep³Á µ ,®¹p—´ÒA 137 ½ýÁÌÉA −B‹´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ i¢f B¯° ¤¬f ¿¬A B° µ ,B³VAµjAÒ ¿«Œ −i^° µ B´h¶¢g¬ ½x¬Bc −B‹´ÑÉA ·g» ±¶ƒF Ã˜ B° ±¶¬¶›Á

¸ýã«ý¬A ¿ý¬A eý³ýqÒA ²ý° ªý¢ µ (C Ô gÖÕý¡¬áA ÖòA ¿Õ«Œ Ô AµiØMÔ—àMÔÖ¬) ÄAiM˜A µ Cg¢ ¶» ©Bœ µ ,Ag» ²Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ®»B¹³˜ ,B»e‹F B° µ

ÎÉ C Ô gÖÕý¡áý¬A ÖòA ¿Õý«ýÔŒ ± Ô µiØýÔMýà—ýÔÁ ² Ô ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖA) Cgý¡ý¬A ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ ¾iýM˜A e›˜ Š„Bœ ªÀ¬d iÀ” ²° ÄÃu ÂÒA µÒA É¶œ µÒA B¯¡_

É BýÀý´eý¬A Šý˜Bý³ý° ªý¢ µ (®ÞýÀÖý¬ÕÒA ÞCAgÎýÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÞªÀ«ÖÔœ Þ‰BMÎÔ°) .?B¯À¬ÒA BFAgŒ ®¹¬ eŒÒA µ ®¹À«Œ ¸ã«¬A D|” eœ µ –À¢ (± Ô ¶^ Ø «Ö—àØÁ ó3 - † Ü ýÀýÖ«Õý” ÜCAgÎÔýŒ ¿ Î ý¬ÓÖA ®àØý»èiÕýƒàý|Ôý´ ä®ØýR Ê Û ýÀýÖ«Ôœ ®à¹Ø‹ØMæÔ¯Ø´ø :.?B¯À‡Œ B¯À¬ÒA ±B¢ AfAÓ –À¡˜ ¼icÌÉA CAgŒ ²° CAgŒ ipÁÒA ©e‹N .÷±B¯›¬

561 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ýF ·ÒBýEý´ÒA B¯F ¸À˜ ¸«ã¬A ·i¢gÁ (v) e¯^¯¬ CBƒb¬A .(ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B³Îx à x Ô œÔ B°Î B³Î°àäi_ Ô AµdØBÎ» ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ)

à Õý«Ôý¯Ôý_ BýÎ° ÉåÓÖA B¯Î¹ØÔ°¶^ L Ø uØ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î°àäiÔ_ ®×Ô³Ô“á¬A Ôµ iÖÔ›ÔEá¬A Ô²Ö° Ôµ iÜ—ØÙˆ ÂfÖ äªÙ¢ B³Î°àäiÔ_ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ Ôµø :−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1ôö µ ,¸ýã«ý¬A A¶ýxýŒ ®ý¹ý´ÑÉ (± Ô ¶Øý¯Öý«áý‡ýÔÁ ®àýØ¹ýÔpýØ—ýà´ÕAÒ A¶ýØ´BÎý¢ ² à Öý¡Îý¬ Ôµ ®à» Ø B³Î¯àÕ«Õˆ BÎ° Ôµ) .. ÷Ý®‡áÔ‹ÖF Õ‚Õ«ÔMàcA BÔ° µàÒÕA BÎÁA¶ÎÔ^á¬A µÖÕÒA B¯Î»ØhØ¶¹ØÙˆ

®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ BýÎ³ýà°äiÔ_ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° Ý®«áÙ‡EÖÔ˜ø :ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 1õ8 ½ÁÉÌA Ã˜ ÄBV B¯¢ ,®Ái^M¬A Ag¹F ®¹EœB‹˜ ,·dµe_ AµjµBUN .÷®à¹ØÕ¬ L à «å_ Ö ÙÒ A K Ü BEÎÀæÕ„

309 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e iý° (®ÞýÀÖý_Ôh Þh¶—Ø“ÔÕ¬ B» Î eÖ‹àÔF ² à Ö° ¤ Ô äFÔh ä±AÓÖ A¶^ Ø Õ«y à Õ ÒA Ôµ ¤ Ô ¬ÖÎf eÖ‹àÔF ² à °Ö A¶FØBÎN ä®ØR ½ÜÕ¬B¹ÎU Ô ÖF ÔÄ¶èp¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA ä®ØR)

.197 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° õõ ½ÁÉÌA Ã˜ iÀp—M¬A Š° ·iÀ‡´ ù1óô ¿¬A 1ó0 KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

Ôµ (1ó1) Ý®ýÀÖý›ÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î ¬ÓÖA Ø·AeÎÔ» Ôµ Ø·BEÎÔMàVA ¸Ö¯Ö‹Ø´àÑÕÉ AÛiÖ¢BÎu (1ó0) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° ¤ Ø ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ BÛ—À³ÖÔ_ ¸Ö«å¬Ö ÛBMÖ´BÎœ ½Ûä°ÒÙA Ô±B¢Î Ô®ÀÖ»AiÎFàÖAÓ ä±ÖÓA

Ô²ýÖ° Ô±BÎý¢ BýÎ° Ôµ BÛý—ýÀýÖ³Ôý_ Ô®ýÀÖý»AiÎàýFÓÖA Õ½ýå«Öý° Š à ýÖEäýNA ±ÖÒÕA Ô¤ÀàÕ¬ÖÓA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA ä®RØ (1óó) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²¯ÖÕ¬ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ¸Øä´ÓÖA Ôµ ½ÛÔ³ÔpÔ_ BÀÎ´àèe¬A Ã˜Ö Ø·B³ÎÀàÔNËA

Ô±¶Øý—Öý«ÔýMýàbÔýÁ ¸ÖýÀýÖ˜ A¶Øý´BÎ¢ B¯ÎÀÖ˜ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ®ØÙ¡^ à ÔÀÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ôµ ¸ÖÀÖ˜ A¶—ØÕ«ÔMàcA Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ L Ø Eàäp¬A Ôª‹ÖØV B¯Îä´AÓÖ (1ó3) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A (1óô)

:½“«¬A

.·B—ƒyA µ ·hBMcA ·BEMVA µ .š^¬A ¿¬ÓA ª„BE¬A ²Œ ÊÆB° B¯À›Mp° B—À³_ µ .B‹Àƒ° BM´Bœ :CAiŒÉ Ó A

:¿³‹¯¬A

®ýÀý»AiýFÓBýF ®¹À«Œ TM_A ,ª_ÒA B° A¶°i_ µ ,¸«ã¬A −i_ B° A¶««_ ®¹´A µ ²À¢it¯¬A ¿¬A ½›FBp¬A KBÁÌÉA Ã˜ ¸´B^Eq hBuÒA ±ÒA e‹F :½À¬BM¬A KB—x¬BF ¸—yµ eœ µ ,¸F ÄAeMœÉA ±¶EV¶Á µ ,¸´¶qe›Á Âg¬A (‰)

±Bý¢ ®ýÀý»AiýFA ±A ©µÑÉA :±É¶ýœ Bý¹ý^ýVhÒA ,©A¶œÒA ½‹FhÒA ÂjAi¬A ª›´ µ ,½°ÑÉA iÀp—N Ã˜ A¶—«McA µ (½Ûä°ÒÙA ± Ô BÎ¢ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA ä±ÓÖA) -1 .÷1ø B¯À‡Œ ±B¢ ¸´A B³» ½°ÑÉBF dAi¯¬A ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ ,B°B°ÓA ±B¢ ¸´A Ã´BQ¬A .B¹À˜ B¯F ½°ÒA ©e‹Á

.¸¬ B‹Àƒ° ÂÒA (¸Ö«åÖ¬ BÛM´ÖBÎœ) -ó

.ª„BE¬A B¢hBN š^¬A B‹EM° B¯À›Mp° (BÛ—À³ÖÔ_) -3

.®À»AiFA ½«° ¿«Œ ®¹´A ±¶ŒeÁ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¿«Œ dh Ag» .(² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ¤ Ø ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ) -ô

.¸À«Œ ®‹´ÒA B¯À˜ ¸«ã¬ i¡t¬A w«cÒA eœ (¸Ö¯Ö‹Ø´àÑÕÉ AÛi¢ÖBÎu) -õ .¼¶E³«¬ ·hBMcA (·ØBEÎMÔàVA) -ö

Ôµ BýêÀýÖ´AiÎýàxÔ´ ÉÎ Ôµ BÁêdÖ¶¹ØÔÁ ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA Ô±BÎ¢ B°Îø :½À´Aix³¬A É µ ½Ád¶¹À¬A É ,−ÊqÓÉA ²Ád ¶» µ (®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿¬ÓÖA ·ØAeÎÔ» Ôµ) -7

.¸N¶E³F ®¹˜AiMŒA µ ,¸¬ ±BÁdÑÉA ª»AÒ ŠÀ¯V ®À‡‹N Ã» µ (½Û³Ôp Ô _ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ·ØB³ÎÀàNÔËA Ôµ) -8

8ó -Ô²ýÀýÖ^Öý¬Bäýxý¬BýÖF ÃýÖ³àý›ýÖ^ýá¬ÒÕA Ôµ ÛBý¯ýá¡ýØ_ ÃÖý¬ D à Ôý » C æ Ôhø :©Býœ PýÀý_ ¸N¶Œe¬ ½ÀE«N (² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô ¯ÖÕ¬ ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ¸Øä´ÓAÖ Ôµ) -9 .÷ÄAi‹t¬A

ªÀ¬d Ag» .(² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ BÛ—À³ÖÔ_ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA Õ½«åÖ° Š à EÖäNA ± Ö Õ ÒA ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à ÕÒA ä®ØR)

ªýpý´ ²ý° KAdBýpý¬A ±ÑÉ ®ý°ÑÉA ²ý° ½ý°ÒA ÂÒA ÷~BýEýqÑÉA ²° ‚Eq ²Àp^¬Aø PÁe^¬A Ã˜ ÄBV :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ÷±BÀE¬A [µhø D_By ©Bœ .(1)

µ iý—ý¢ ¸ý´A DÁh É µ .ªEœ ²° Ag¹F Š¯p´ ®¬ ²^´ µ .. ÃE´ ²Àp^¬A A¶¬Bœ ¸´B°j Ã˜ ½ŒB¯V ±A :÷±BÀE¬A [µhø D_By ©Bœ ®R .²ÁeFB‹¬A ²Áj ·e¬µ .dB^¬A

563 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼¶ýEý´ iý¡ý³ýÁ ¶ý» µ ,®ýÀ»AiFA ²Ád ¿«Œ ¸´A ÃŒeÁ ²¯˜ ,£it¬A gE´ µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ e_Aµ ÄÃu ®À»AiFA ½´BÁd µ −ÊqÓÉA ±A ¿«Œ

.eÁiÁ É µÒA eÁiÁ PÀ_ ²° ¸p—³F ¸p—´ {œB´ e›˜ (v) e¯^°

(v) eý¯ý^ý° ²ýÁd ±µiý¡³Á µ ,®À»AiFA ²ÁeF ±¶˜iM‹Á ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¿«Œ di¬A ¶» B³» ½‹FBM¯¬A ²° zi“¬A ±A :CA¶U¬A .ÄÃu ª¢ Ã˜ ½À«|˜ÑÉA ÃŒeMpN É ½À›EqÑÉA ±A ]}A¶¬A ²° µ ,½À›EqÑÊ¬ ½‹FBM¯¬BF i°ÑÉA ±A ¿¬A ,Ag» .. e_Aµ ÄÃu B¯¹´A Š°

Bý³ý» ªý‹ýV µ ,™BýÀýpý¬A ²ý° iý»Bý‡ý¬A ¶ý» Bý¯¢ ,LEp¬A ¿¬A d¶‹Á ¸À˜ iÀ¯} .(¸ÖÀ˜Ö A¶—ØÕ«MÔc à A² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ L Ø Eàäp¬A ª Ô ‹ÖV Ø B¯Îä´ÓÖA)

Bý° µ ,®ý»eý_µ d¶ý¹ýÀý¬A ¿ý«ýŒ ¸ýÀý˜ ªý¯ý‹¬A £iN µ LEp¬A ®À‡‹N ¸«ã¬A zi˜ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ LEp¬A µ ,zi˜ ¿³‹¯F

ÉA A¶ýFÒA µ ,½ý‹ý¯ýUý¬A A¶ý|ý˜h ®ý¹ý³ý° ½ýŒBý¯ýV ±A ¤ý¬f DýEq Ã˜ ªÀœ µ .. ®»e‹F É µ ®¹«Eœ e_ÒA ¿«Œ LEp¬A ®À‡‹N zi˜

µ ±Bý°j ªý¢ Ãý˜ d¶ý¹ýÀý¬A ±ÒBýu ¶» B¯¢ ·¶—¬Bc µ ,~it¬A A¶«E›˜ ,¸À˜ AµdBƒxÁ É ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ ®¹¬ ¸ã«¬A CBUMqB˜ ,LEp¬A A¶—«McA µAÒ ,¸À˜ ª¯‹¬A jA¶V Ã˜ A¶—«McA ª» :LEp¬A Ã˜ d¶¹À¬A •ÊMcA ¸Vµ ²ÀEÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ .. ±B¡°

¸ýÀý˜ eýÀýxý¬A ®ýÁiý^ýN Ãý˜ A¶ý—«McA ®¹´A ]VhÑÉA µ .?eÀ‹¬A ·iÀ” ªF :©Bœ ®¹³° µ ,eÀ‹¬A ¶» :©Bœ ²° ®¹³¯˜ ,¸p—´ LEp¬A Ã˜ ¿ý«ýŒ ²ýÀý›ý—M° A¶´B¢ B‹À¯V ®¹´ÑÉ ô10 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 1öô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¸À¬A B´iuÒA Âg¬A ©BÀM_ÉA šÁiƒF

.eÀŒ LEp¬A ±A

DýœBý‹ýÁ µ ,²ýÀý‹ýÀýƒ¯¬A DÀQÁ ±ÒA ¶» £Ag´ËA ¸¯¡_ µ .(Ô±¶—Ø«ÖMÔb à ÔÁ ¸ÖÀ˜Ö A¶´ØB¢Î B¯ÎÀÖ˜ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¹Ø³ÔÀàÔF ®Ø¡Ù^ à ÀÔÕ¬ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA Ôµ)

.²ÀyB‹¬A

ù1ó8 ¿¬A 1óõ KBÁÌÉA :(1ö) ª^³¬A ¼h¶qú

Ô¶Øý» Ôµ ¸ÖýÖ«ýÀýÖEÔýq ² à ÔŒ äªÔ} ² à Ô¯ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» Ô¤äFÔh ä±ÓÖA ² Ø Ôp _ à ÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖå¬BÖF ®à¹Ø¬áÖdBÎV Ôµ ½ÖÔ³ÔpÔ^á¬A ½ÖÕ‡ŒÖ¶àÔ¯á¬A Ôµ ½ÖÔ¯¡á^ Ö á¬BÖF Ô¤FæÔh ÖªÀEÖÔq ¿ Î ¬ÖAÓ ‰ØàdA BýÎ° Ôµ iàÖýEýàyA Ôµ (1óö) Ô²ýÁiÖÖýFBäýxý«Öý¬ ÞiýàÀÔýc Ô¶ýØ¹Õý¬ ®àýØNiàÔEÔy ² à ÅÖÕ¬ Ôµ ¸ÖÖF ®àMØEàÖœ¶ØŒ BÎ° ª Ö Qà¯ÖÖF A¶EØÖœB‹ÎÔ˜ ®àMØEàÔœBÎŒ ±àÓÖA Ôµ (1óõ) Ô²ÁeÖÔM¹à¯Øá¬BFÖ ®ØÕ«ŒàÕÒA

Ô±¶ýØ³Öýpýà^ýØ° ®àØý» Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ A¶àÔý›äýNA Ô²ýÁgÖåý¬A ÔŠÔý° ÔòA ä±AÓÖ (1ó7) Ô±µiØÙý¡¯àÔÁ Bä¯Ö° š Ü ÀàÔ} ÃÖ˜ ¤ Ø ÔN ÉÎ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ±àÔk^ à ÔN ÉÎ Ôµ ÖòBFÖ ÉåÖAÓ Ô£iØEàÔy (1ó8)

564 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.~it¬A CA¶V µ ®p›¬A CA¶V ep° âdBq

.¸«ã¬A ±¶‹F ÉA ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ¸ã«¬BF ÉA µ

311 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A :Ã«Á B° ¿¬A ½ÁÌÉA ·g» B´euiN µ (² Ø p Ô _ à Õ ÒA Ã Ô Ö» ÃMÖ¬åBÖF ®à¹Ø¬ádÖBÎV Ôµ ½Ö³Ôp Ô ^ Ô ¬áA ½ÖÕ‡Œ Ö ¶ à ¯Ô¬áA Ôµ ½Ö¯Ô¡á^ Ö ¬áBÖF ¤ Ô FæÔh ª Ö ÀEÖÔq Î¿¬ÓAÖ ‰ Ø àd A )

®ý‡ŒÒA µ ,©Ê} µ dBp˜ ¸N¶Œe˜ š^¬A iÀ” ¿¬A ¶ŒeÁ ±Bp´A ÂÒB˜ ,½EÆBu ª¢ ²° ½x¬Bc š^«¬ ±¶¡N ±ÒA DUÁ ¼¶Œe¬A ±A -1 ²ý° ½ýqBýÆiý¬A µ ½ý°BýŒký¬A CÊý„ ªý‹ý—ýÁ B¯¢ ¸´BÀ¢ µ ¸»BV ®ÀŒeM¬ ½«Àqµ š^¬A µ ¸ã«¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A ²° gbNA ²° B°iV nB³¬A

²ýÀýF ÃŒAe¬A kÀ¯Á ª›‹¬BE˜ ,ª›‹¬A µ ®«‹¬A ½¯¡^¬A −A¶œ ±A ]}A¶¬A ²° µ ,½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬BF ¼¶Œe¬A ±¶¡N ±ÒA -ó µ ²ýÀý«ý¬A ²ý° Bý¹ýF ®ý¹ýEý„BýbýÁ ±AÒ Ãý“ýEý³Á ÃM¬A ½›Áiƒ¬A µ ²ÀE„Bb¯¬A ©A¶_ÒA •i‹Á it¬BF µ ,it¬A µ iÀb¬A µ ,ª„BE¬A µ š^¬A

i‹tÁ C¶«qÒBF Ð¿ƒb¯¬A eui¯¬A D„BbÁ ±ÒA ,B¹³p_ÒA ²° ªF ,B¹³¯˜ ½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A B°ÒA ,¼et¬A 565 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N :ªÀœ B¯Áeœ µ ,aÀF¶M¬A µ DÀ´ÒBM¬BF ¸ÅVB—Á ±ÒA š¯^¬A ²° µ ,Ð¿ƒb° ¸´A BÀÆB›«N ¸³°

.÷L«x˜ 33 -Þ®À¯ÖÔ_ îÃ¬ÖÔµ ¸Øä´ÒÕBÕ¢ ¼ßÔµAeÎÔŒ ¸ØÔ³ÀàÔF Ôµ Ô¤Ô³ÀàÔF ÂgÖ¬åA AÔfÖBÓÔ˜ ² Ø Ôp _ à ÕÒ A

µ ,½ý¯ý¡ý^ý¬BýF ’ýã«ýEýÁ ±A −iý¢ÉÑA ¸ýÀýEý´ ¸ýã«ý¬A i°ÒA ±A e‹F .(² Ô ÁeÖMÔ¹à¯Ø¬áBÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» Ôµ ¸Ö«ÖÀEÖÔq ² à ÔŒ äªÔ} ² à ¯ÔÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA)

ÔÄBýÎu ² à Ôý ° Ôµ ² à ýÖ°¶Ðà ýØÀáý«Ôý˜ ÔÄBÎýu ² à Ôý¯Ôý˜ ®àÙý¡ýæFÔh ² à Öý° èšÔý^ýá¬A ª Ö ýØœ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,©B_ ª¢ ¿«Œ µ h¶°ÑÉA ª¢ Ã˜ ²p^Á É ¼¶Œe¬A Ã˜

.÷–¹¡¬A ó8 -ià—Ø¡áÔÀ«áÔ˜

¾ Î eÔýMàýŒA BÔý° ª Ö ýàQÖý¯ýÖF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ AµeØÔMàŒBÔ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¾ Î e Ô M àŒ A ² Ö Ô¯Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° Ag» .(¸ÖÖF ®àMØEàÖœ¶Œ Ø B Î° ª Ö Qà¯ÖFÖ A¶EØœÖB‹ÎÔ˜ ®àMØEàœÔBÎŒ ± à Ó ÖA Ô µ )

eý³ý» KgýcÒA µ ,¸ý³ýƒF A¶›âu ®¹´BÓ˜ ,D«ƒ¯¬A eEŒ ²F ¼k¯_ v¶xb¬BF µ ,e_ÒA ½‹œµ Ã˜ ²À¯«p¯¬A ¿«M›F A¶«Qâ° ²À¢it¯¬A

²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ²ý° ¸ãý«ý¬A Bý³ý³ý¡°ÒA ²Å¬ :±¶¯«p¯¬A ©B›˜ ,·iÀ¢Ag° A¶‹ƒœ µ ¸À´fÒA A¶¯«y µ ¸—´ÒA A¶ŒeV µ ,¸M¢Ê˜ ·eE¢ ½ÁµB‹° −A

.½ÁÌÉA L¬k³˜ ,KA¶°ÑÉA ²Œ Ê|˜ ÄBÀ_ÑÉBF ²«Q¯³¬

µ ¶ý—ý‹ý¬A ªý|ý˜ÑÉA :©Bœ ªQ¯¬BF ÉAÓ j¶UÁ É vBx›¬A ±A ¿¬AÓ ¸´B^Eq hBuÒA ±ÒA e‹F .(² Ô ÁiÖFÖBäx«Ö¬ ÞiÀàÔc ¶ Ô ¹ØÕ¬ ®àNØiàEÔy Ô ² à ÅÖÕ¬ Ôµ)

.÷¾h¶t¬A ô1 -Öh¶°ØÑÙÉA −×kàÔŒ ² à ¯ÖÕ¬ Ô¤¬ÖÎf ä±ÓÖA ÔiÔ—Õ” Ôµ ÔiÔEÔy ² à Ô¯Õ¬ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ †À“¬A ®‡¢

²ýŒ Bý³ý¯«¡N µ .−¶¯‹¬A ¸F dAi¯¬A µ (v) e¯^¯¬ CBƒb¬A µ ,¸›À˜¶N µ ¿¬B‹N ¸´¶‹F ÂÒA .(ò Ö BÖF É å Ó ÖA £ Ô iØEàÔy BÎ° Ôµ iàEÖy à A Ôµ )

.óô3 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1õõ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ iEx¬A

ªý»ÒA ²ý° Lý³ý‹ý¬A µ ¾fÑÉA ÃœÊÁ µ ÉA iÀb¬A ¿¬A ¶ŒeÁ e_ÒA ²° B° .(± Ô µiØ¡Ù¯àÁÔ Bä¯Ö° š Ü ÀàÔ} ÃÖ˜ ¤ Ø ÔN ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ± à kÔ^ à ÔN ÎÉ Ô µ )

¿yµÒA eœ µ ,BÀ³°j µÒA ±B¢ BÀ³Ád it¬A

566 v ,4S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý¯ý¬ ½ýEœB‹¬A ±ÑÉ ,¸N¶Œd ²Œ ziŒÒA ²° zAiŒA µ Cgâ¢ ²° DÁg¡M¬ ±k^Á É ±ÒA ¸«ÀEq ¿¬A ¶ŒeÁ µ BŒd ²° ª¢ ¸´B^Eq

nBý³ý¬A ²ýŒ ¶ý—ý‹ý¬BýF µ ,¸«»ÒA µ ª„BE¬A dB¹UF (± Ô ¶³Øp Ö ^ à Ø° ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) ¸³° B˜¶c ¸°hB^° (A¶ à ›ÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA Š Ô Ô° ò Ô A ä±ÓÖA) ¿›NA

.−B‹¬A ±µd vBb¬A š^¬A ¿¬A d¶‹Á B¯À˜

¼iýÀýcÑÉA ½ý°ký«ý¯ý¬A LýEM¢ µ ,− 19ö9 ½³q hAfËA ó7 š˜A¶¯¬A » 1389 ½³q −i^¯¬A ²° ½³°BQ¬A ½«À«¬A Ã˜ e«U¯¬A Ag» iÀp—N ®N .²Ái»Bƒ¬A ¸¬ËA µ e¯^° ¿«Œ ¸ã«¬A ¿«y µ ,²À¯¬B‹¬A Ch ¸ã«¬ e¯^¬A µ ,ÄAi°BpF ÂjAiÀt¬A eÀp¬A ne›¯¬A ½qhe° Ã˜ ¸³°