Tafsir Al Kasyif jilid 5 by Khazanah Ahlulbait

1 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e

²M° sÁB¯´ : rhAk¨ ‰¶´

12 : 11:LŒBq

1387/12/28:jµh

7 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

o°Bb¬A ÄkU¬A

ÄAiqÉ Ñ A ¼h¶q

.8 ÉÓA ªÀœ µ õ ÉÓA 111 B¹NBÁËA deŒ µ ,½À¡°

ÄAiqÉA ®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ ù1 ½ÁËA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

Š Ø ýÀÖý¯äýpý¬A Ô¶Øý» ¸Øä´ÓÖA B³ÎÖNBÁÎËA ² à Ö° ¸ØÔÁiÖ³ØÖ¬ ¸ØÕ¬¶àÔ_ B³Î¢áÔhBFÎ ÂgÖ¬åA ¿ÔxœàÑÕÉA eÖU Ö p à Ô¯¬áA ¿Õ¬ÓÖA ×−AiÎÔ^á¬A eÖU Ö p à Ô¯á¬A Ô²Ö° Ê Û ÀàÕ¬ ·ÖeÖEàÔ‹ÖF ¾ Î iqàÒÕA ÂgÖ¬åA Ô±B^ Î EàqØ (1) ØiÀx Ö Ô E á ¬A

:CAiŒÓÉA µ ½“«¬A

ÊýÀý¬ µ ,ªýÀý«ý¬BýF ±¶ý¡ýÁ ÄAiýqÉA µ ,DU‹M¬A ¿³‹° ¸À˜ µ ,¸Ák³M¬A ]ÀEpM¬A ¿³‹° µ ,B^ÀEpN ]EqAÒ ¿³‹° ¿«Œ C¶x³° ±B^Eq ·eýEý‹ýF dAiý¯ý¬A µ ,¸ý«ý¢ Ãý˜ É ,ªýÀý«ý¬A {ý‹ýF Ãý˜ ±B¢ ÄAiqÉA ±A ¿¬ÓA ¼hBuÊ¬ :ªÀœ µ ,eÀ¢¶M«¬ B³» ¸F ÄÃVµ ,¾iqÑÉ •iˆ

±Bý¢ ÄAiýqÉA ±A KBýÁAµiý¬A ]ýyAÒø :·iýÀý” µ ±BýÀE¬A [µh D_By ©Bœ µ ,½¡¯F šÀM‹¬A LÀE¬A −Ai^¬A eUp¯¬A µ ,(v) e¯^°

¶ý» µ ,d¶Up«¬ ª^° ¸´ÑÉ AeUp° Ã¯q µ ,±B¯À«q ª¡À» ¿xœÑÉA eUp¯¬A µ .÷D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ LcÒA Ã´B» −A LÀF ²°

µ hBý¹ý´ÑÉBýF µ ,ÄBýÀýEý´ÑÉA ²ý„¶ý¯ýF ÂÒA ,BýÀý´eý¬A µ ²ýÁeý¬A KB¢iEF •¶—^° ¶» µ ,B³¢hBE¬ •iˆ ¸¬¶_ µ .½¡° ²Œ ·e‹E¬ ¿xœÒA

PýÁeý^ýF iý—¡Á ²° µ ²°¶ÐÁ ²° ®«‹Á ¸Á ¿³‹° ¿«Œ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á ±A j¶UÁ iÀxE¬A ŠÀ¯p¬A ¶» ¸Á iÀ¯} µ .hBUuÑÉA ²°j B°ÒA .¸M¯‡Œ µ ¸«ã¬A ©ÊV ®«‹Á ¸Á ¿³‹° ¿«Œ (v) e¯^° ¿¬A d¶‹Á ±A j¶UÁ µ ,ÄAiqÉA 8 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .½³pF ¼iU¹¬A ªEœ ©µÑÉA ŠÀFh ²° itŒ ŠEq ½«À¬ :ªÀœ µ ,DVh ²° ó7 ½«À¬ ¸Á :ªÀ›˜ ÄAiqÉA

:epU¬A µ [µi¬BF ÄAiqÉA

LýÀýF Ãý˜ ¿ýxýœÑÉA eýUýpý¯ý¬A ¿ý¬A ½¡° Ã˜ −Ai^¬A eUp¯¬A ²° (v) ÃE³¬A ½«_h ¿«Œ ÄAiqÓÉA ½¯«¢ ÄB¯«‹¬A ²° iÀQ¢ š«ƒÁ

¿ý¬A Ð¿ý°¶ýN SAiý‹ý¯ý¬A ½ý¯ý«ý¢ ±ÑÉ ,¿ý«ý‹ý¬A KA¶ý¯ýpý¬A ¿ý¬A ne›¯¬A LÀF ²° ¸M«_h ¿«Œ SAi‹¯¬A ½¯«¢ ±¶›«ƒÁ µ ,ne›¯¬A .. d¶‹x¬A µ ÄB›NhÉA

.ne›¯¬A LÀF ¿¬A ÄAiqÉÓA Ã˜ SAi‹¯¬A µ ,ÄB¯p¬A ¿¬A d¶‹x¬A Ã˜ ÄAiqÉA ª¯‹MpÀ˜ ,²ÀM¯«¡¬A ²ÀF ™i—Á É ®¹³° {‹E¬A µ

±µd [µiý¬BýF ¤¬f ±B¢ ª» :A¶—«McA µ ,½³p¬A µ CBM¡¬A Ã˜ B¯¹À«Œ w³¬A d¶V¶¬ SAi‹¯¬A µ ÄAiqÉA ‰¶œµ ¿«Œ A¶›—NA eœ µ

eýUýpý¯ý¬A ¿ý¬AÓ −Aiý^ý¬A eýUýpý¯ý¬A ²ý° ÄAiýqÉA ²ýŒ Bý³ý» ®ý«ý¡M´ µ ,B‹° B¯¹F ¸´A :A¶¬Bœ ²Ág¬A Š° ²^´ µ ,B‹° B¯¹F µÒA epU¬A

±eýEý¬A µ [µiý¬BýF ±Bý¢ ÄAiýqÉA ±ÒBF ±¶«ÆB›¬A ©eMqA µ .®U³¬A ¼h¶q Ã˜ ¸³Œ PÁe^¬A ÃNÒBÀ˜ ÄB¯p¬A ¿¬ÓA SAi‹¯¬A B°ÒA ,¿xœÑÉA :½À¬BM¬A ½¬dÑÉBF

µ ,·eýEýŒ [µiýF ªý›ýÁ ®ý¬ µ ,·eýE‹F ¾iqA :¿¬B‹N ©Bœ PÀ_ ,Ã_¶¬A i»Bˆ ¸À«Œ ©d eœ µ ,Ê›Œ ²¡¯° ±eE¬BF ÄAiqÉA ±A -1

.š«‹¬A 10 -÷¿«åÔy AfÎÓÖA ÛAeEàÔŒ ¿ Î ¹³àÔÁ ÂgÖå¬A ÔLÁàÒÕAÔh ÒÕAø :¿¬B‹N ©Bœ B¯¢ ,±eE¬A µ [µi¬A ‰¶¯U° ¿«Œ š«ƒN eE‹¬A ½¯«¢

.¸F ±B¯ÁÉA DVµ ª›‹¬A ®¡^F zhB‹Á ®¬ µ ,Ã_¶¬A i»Bˆ ¸À«Œ ©d B° ª¢ ±A −ÊqÉÓA Ã˜ ¼hi›¯¬A ©¶yÑÉA ²° µ

KBÁAµi¬A KÄBV e›«˜ ,¸EÁg¡N ¿¬A ±¶¢it¯¬A hdBEÁ ®¬ µ ,DU‹¬A ²° ÄÃu ÂÒA ¸À˜ ±B¢ B¯¬ ‚›˜ [µi¬BF ÄAiqÉA ±B¢ ¶¬ -ó Ãý´Bý» −ÒA •¶ýbýMý¬ Š¯pÁ ®¬ ¸³¡¬ µ .. £¶Fg¡Á ±ÒA ¿tcÒB˜ ,¤¬gF ¤°¶œ iEbN É :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi«¬ L¬Bœ Ã´B» −ÒA ±A

.Aµi¡´ÒA µ A¶t»d B¯¬ B°B³° ±B¢ ¶¬ µ ,Aµi¡´ÒA µ A¶t»e˜ ,¾ÒAh B¯F ¸°¶œ [hBy µ ,¸F ÄBV Âg¬A š^¬BF ¸³° ½›R ¸NBÀ^¬ ª¯‹Á ±ÒA ±Bp´ÓÉA ¿«Œ ±ÒA ¿¬AÓ k°iÁ ±eE¬A µ [µi¬BF ÄAiqÉA ±A -3

9 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .¾icÑÉA ±µd B¯»Ae_ÓÉ É ,½À_µi¬A µ ½ÁdB¯¬A

.™AiE¬A B¹¬ ©B›Á ½FAd ¿«Œ ÃF ÂiqA :©Bœ ¸´A (v) ©¶qi¬A ²Œ i¹MuA -ô

¼eýÁiýV ¸ýNiýtý´ ©Bý›ý° ¿¬ÓA iÀt´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ .B»iÀ” ¿¬AÓ É µ ½FAe¬A ¿¬ÓA SBM^Á É ‚›˜ [µi¬BF ÄAiqÉA ±A ]}A¶¬A ²° µ :¸À˜ ÄBV ÷SAi‹¯¬A µ ÄAiqÊ¬ Ã¯«‹¬A ±¶¯|¯¬Aø ±A¶³‹F e¯_ÒA Ã^M˜ e¯^¯¬ ½Áix¯¬A ÷½Áh¶¹¯U¬Aø

¤ý¬f Ãý˜ µ ,ªý“ýEý¬A ±µd µ hBý¯ý^ý¬A ™¶ý˜ ½ýFAd PýÁeý^¬A i¢f B° ¿«Œ Ã» µ ,™AiE¬A B¹¬ ©B›Á ½«_Ah ®Ái¡¬A ©¶qi¬A ¿ƒM°Aø

²ý° ½ý«ýÀýqµ ±µd neý›ý¬A ¿¬AÓ ½¡° ²° ¸¬¶qh ª›³Á ±ÒA B³Fh ¿«Œ AkÁkŒ ²¡Á ®«˜ ,CBEqÑÉBF š«‹M¬A C¶V¶F B³¬ Ã¹¬ÓA ²À›«N

ªý¢ ÂiýUýÁ ±BÒýF ¿ý|ýœ ¸ýMý¯¡_ L«V ¸³¡¬ µ ,¿xœÑÉA eUp¯¬A CA¶FÒA ¿«Œ ¼ÒBU˜ ¸p—´ ©¶qi¬A eUÁ PÀ^F ª›³¬A ªÆBqµ

½ý«ý»gý° ½ýŒiýq Ãý˜ ½ý«ýÁ¶ýƒý¬A ½ý˜Býpý¯ý¬A L‹ƒœ ÃM¬A ½«_Ai¬A ·g» −AebMqA Ã˜ µ .. ©¶^MN É µ ©eEMN É ²À´A¶œ ¿«Œ ÄÃu

:±¶ý¯ý«ý‹Á ²Ág¬A ©ÒBp´ ®R .. ¼kÀVµ ¼e° Ã˜ ¼eÀ‹E¬A KB˜Bp¯¬A Šƒ›N ¼eÁeV ªÆBqµ ‰AeMFA Ã˜ i‡³¬A ¿«Œ ©¶›‹«¬ {Ái^N .?®«‹¬A ¸À¬A ¿¹M´A B¯¬ B›E„ ¸«ã¬A ±¶¢ Ã˜ ÂiUN ½Œiq ¿xœÒA Ã» B°

Âgý¬A ™AiýEý¬A µ .. ¼e_A¶¬A ½À´BQ¬A Ã˜ iM°¶«À¢ –¬ÒA 300 Ã» µ ,Ä¶|¬A ½Œiq ²À›À¬A ¸Vµ ¿«Œ B¹´A ddiN ÊF CA¶U¬A B³ÀNÒBÁ µ

½ýqAhd Ãý˜ ½ýÀý¯ý«ý‹¬A KÉµB^¯¬A ©Êc ²° µ .. ™iE¬A ²° ½›Mt° ™AiE¬A ½¯«¢ ±ÑÉ ½ÀÆ¶} ½ŒipF š«ƒ³Á ±B¢ ©¶qi¬A ·BƒM°A DýÆBýUýŒ ¿ý¬ÓA zhÑÉA hBýƒýœÒA ²ý° gý—ý³ýÁ ±ÒA ®ý«ý‹ý¬A ±Býƒý«ýpýF ‰BýƒMqA µ ,hAiqÉÑA ²° iÀQ¢ ½˜i‹° ¿¬ÓA ±Bp´ÓÉA ªy¶N ÄB|—¬A µ ¼dBý¯ý¬A ±ÒBýF Býqhd B³Àƒ‹Á SAi‹¯¬A µ ÄAiqÉA OdB_ µ ,±¶¡¬A š¬Bc ±Bp´ÉÓA Ãp³Á ·e_µ ÂdB¯¬A ®«‹¬A ²¡¬ µ ,K¶¡«¯¬A

šý¬Býbý¬A [µh ²ý° BýpýEýœ µ ±¶ý¡ý¬A ¼dBý° ²ý° AiýtýF ¸ýMýÅýÀ» ¿«Œ ¿«ŒÑÉA ÑÊ¯¬A ¿¬AÓ ¸Vµi‹F ©¶qi¬A ±B¢ e›˜ ±B°jÊM° [µi¬A

Ãý˜ Bý´d¶ý›ýÁ ±ÒA DýUÁ Âg¬A ®«‹¬A ±Bƒ«pF ½«_i¬A Ã˜ ¸À¬A k°i´ ±ÒA ²° Š´B° É µ ,²À°ÑÉA ªÀ¬e¬A ªQ¯Á ªÁiEV ±B¢ µ ,®‡ŒÑÉA

.÷±A¶¢ÑÉA š¬Bc ¿¬AÓ ¼BÀ^¬A ·g¹F B³M«_h

²ýŒ Âµh Bý¯ýF ÉeMp° –Áit¬A ·epUF É ,¸_µiF ±B¢ (v) ÃE³¬A ÄAiqÓA ±A :©Bœ ²° ©¶œ CBE¬A Ag» Ã˜ ¸NÒAiœ B° Ci”ÒA µ ©¶ýqiý¬ ½ýVµj ²ý¡ýN ®ý¬ µ ,ÄAiýqÉA ²À_ ¼iÀ“y L´B¢ ½tÆBŒ ±ÒBF ®«‹¬A Š° .. ½«À«¬A ¤«N B¹œhB—Á ®¬ ÃE³¬A epV ±A ½tÆBŒ

.B¹p—³F B¹p—´ Cg¡N ½ÁAµi¬B˜ .. (v) ¸ã«¬A

10 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿xœÑÉA eUp¯¬A µ −Ai^¬A eUp¯¬A ²ÀF

3 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e :·¶Vµ ²° −Ai^¬A eUp¯¬A ¸EtÁ ¿xœÑÉA eUp¯¬A .™it¬A Ã˜ B¯¹´A -1

DýVµÒA eýœ µ ,nBý³ý«ý¬ Šý}µ LýÀýF ©µÒA ¸´ÑÉ ,®‡ŒÒA µ −eœAÒ −Ai^¬A eUp¯¬A ±A ÉA ®Áeœ e¹Œ ¿¬ÓA B¯¹³° ª¢ aÁhBN ŠViÁ -ó :ÊÀEq ¸À¬A ‰BƒMqA ²° ¿«Œ ¸U_ ¸ã«¬A

¸Öýå«ýÖ¬ Ôµ BÛý³Öý°ËA Ô±BýÎ¢ ¸ØÕý«ÔýcÔd ² à Ôý° Ôµ Ô®ýÀÖý»AiÎFàÓÖA Ø−B›ÎÔ° ÞKB³ÎÀæÔF ÞKBÁÎËA ¸ÖÀÖ˜ Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö Ú¾eØ» Ôµ BÛ¢ÔhBEÎØ° Õ½¡åÔEÖF ÂgÖ«åÕ¬ n Ö Bä³«¬Ö ÔŠ} Ö Øµ L Ü ÀàÔF Ô©äµÕÒA ä±AÖÓ ø

.±Ai¯Œ ©ËA 98 -÷Ê Û ÀEÖÔq ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô‰BƒÎÔMàqA ² Ö Ô° L Ö ÀàÔEá¬A èT_ Ö ÖnBä³¬A ¿Õ«ÔŒ

µÒA Bý¹ýÆBý³ýF Ãý˜ A¶ý¢hBýu µÒA Ciý‹ý¬A Bý»ÒBýtý´ÒA µ Bý¹ýpýqÒA eýœ ¿ýxýœÑÉA eUp¯¬A B¹À˜ ÃM¬A ne›¬A ½³Áe° µ ½E‹¡¬A ²° Ê¢ ±A -3

Ôµ Ô²ýÀÖý—ÖýÆBýåƒý«ýÖ¬ ÔÃýÖMÀàÔF AiÎ¹æÕ„ ±àÒÕA ÔªÀÖŒB¯ÎqàÓÖA Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ¿ Î ¬ÓÖA B´Îeà¹ÖÔŒ Ôµø :(‰) ªÀŒB¯qÓA ·e¬µ µ ®À»AiFA B»B³F e›˜ ½E‹¡¬A B°ÒA ,B¹pÀqÒBN

±A •µiý‹ý¯ý¬A µ .¼iý›ýEý¬A 1ó7 -÷ª Ø ýÀÖýŒBÎý¯ýàqÓÖA Ôµ L Ö ýàÀÔýEá¬A Ô²Ö° ÔeÖŒA¶ÎÔ›á¬A ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA Š Ø Ô˜iàÔÁ fàÓÖA µÔ -¸¬¶œ ¿¬ÓA -Öd¶U Ø èp¬A Š × ¢åèi¬A Ôµ Ô²À—ÖÖ¢B‹Îá¬A

±AËiý›ý¬A ©ký´ Bý¹ýMý“ý«ýF µ ,Ciý‹ý¬A ²ý° Bý»iýÀ” µ sÁiœ DpM³N ¸À¬A µ ,¸ÀFÒA ½“¬ •Êc ½ÀFi‹¬A ½“«¬BF ®«¡N ÃE´ ©µÒA ªÀŒB¯qAÓ

¿ý«ýŒ Bý¹ý¬Bý_h Lýƒý_ eýœ µ ,½ýÀýFiý‹ý¬A ½ýÀý´B‹³¡¬A ªÆBE›¬A ²° Ã» µ ,²ÀÀq¶EÀ¬A ½«ÀEœ B¹}hÒA ¿¬ÓA [k´ e›˜ ne›¬A B°ÒA ,®Ái¡¬A ÃýMý¬A Ãý» ½ýÀýFiý‹ý¬A ½ý«ýÀýEý›ý¬A ·gý» µ ,Ãýq¶ýEýÀý¬A ®¬Bq B¹bÀu ½°BŒkF dÊÀ¯¬A ªEœ óõ00 ½³q ±¶À¹y ®qBF •µi‹¯¬A ªEU¬A

eýUýpý° A¶ý³ýF neý›ý¬A ±¶ý¯ý«ýp¯¬A ]M˜ ±ÒA e‹F µ .. ÷1ø ®¬B‹¬A ½«Eœ e‹F B¯À˜ L^EyÒA ÃM¬A ne›¬A ½³Áe¯¬ ½³E¬ ©µÒA L‹}µ

²ýF ¤ý«ý¯¬A eEŒ ·B³F Ã´BQ¬A eUp¯¬A µ ,CBƒb¬A ²FA i¯Œ ¸pqÒA ©µÑÉA µ ,Ãqe›¬A −i^¬A ªcAd ¼ibx¬A ½Eœ eUp° µ ,i¯Œ

.B¯¹}hÒA ÒBƒÁ ±ÒA ®«p¯¬A iÀ“¬ ±¶^ÀEÁ É ±¶¯«p¯¬A ±B¢ µ ,±Aµi°

Bý°BýŒ iýtýŒ ½ýRÊýR ®ý¹ýNÊy Ã˜ ¸À¬A A¶¹V¶N PÀ_ ,¿xœÑÉA eUp¯¬A µ −Ai^¬A eUp¯¬A ²° Ê¢ ±¶qe›Á ²À¯«p¯¬A ±A -ô B³—}ÒA AfÓA µ ,½³Áe¯¬BF i¹uÒA ½‹|F µ ½¡¯F

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .19ö8 -õ -óõ deŒ ÷−¶À¬A hBEcÒAø ¼eÁiV Ã˜ ªÀ«c ªÀÆBbÀ° fBMqÑÉA ·it´ šÀ›^N ²° .(1)

11 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ½ýÀ´BQ¬A ½¬k³¯¬BF ®»e³Œ ±¶¡Á ±A µ ®¹¬ Bqe›° B´B¡° ±¶¯«p¯¬A ·gbMÁ ±A BEUŒ ²¡Á ®¬ ¸À¬A (v) ÃE³¬A ÄAiqÒA ¤¬f ¿¬ÓA .½ÁBŒi¬A µ ½´BÀx¬A µ ½qAe›¬A PÀ_ ²° Ã´e¯¬A µ Ã¡ã¯¬A −i^¬A

¿M_ µ ne›¯¬A LÀF ¿¬A ÄAiqÉÓA ¸F ’«F ²À_ ½qe›¯¬A ¼ibx¬BF ™AiE¬A eÀâœ ¸«ã¬A ©¶qh ±A KBÁAµi¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ ÄBV eœ µ

ªý¡À» ©Ê„ÒA ¿«Œ ¿«y (v) ÃE³¬A ±A B|ÁÒA KBÁAµi¬A Ã˜ ÄBV µ ,™AiE¬A hAeUF Ãqe›¬A −i^«¬ ÃFi“¬A hAeU¬A ¿¯pÁ ±ÌÉA

¿ý¬A ¸ýVAiý‹ý¯ý¬ Ak¢i° C¶›‹Á ¼iby ²° AgbM° ¤¬f e‹F ÄB¯p¬A ¿¬A SiŒ ¸´A µ ,¿pÀŒ µ ¿q¶° µ ®À»AiFÓÉ B°B°A ±B¯À«q

µ Ãý¡ýÁiý°ÑÉA hBý¯ý‹ýMýqÉA µ ½ýÀý´¶ýÀý¹ýxý¬A ÂeýÁÒA ¿ý«ýŒ .− 19ö7 ½ý³ýq neý›ý¬A ¼BýqÒBý° Lý´B¢ ·iÀ” µ Ag» ªVÒA ²° µ .ÄB¯p¬A

½ý´BýÁeý¬A eý³ýŒ ½ýqeý›ý¯ý¬A ²ý¢Bý°ÑÉA ¼hgý›ý¬A ÂeýÁÑÉA ¤ý«ýN LýR¶ý¬ e›«˜ .. B|ÁÒA ²ÀÀ^Àp¯¬A µ ²À¯«p¯¬A ¼BqBÒ° Ã» ÂkÀ«¡´ÉA

.½ŒÊb¬A µ wœi¬A KÊ—_ L°BœÒA µ ,KAiVB—¬A Š° ÄAi¯^¬A Ã¬BÀ«¬A B¹À˜ LÀ_ÒB˜ ,B¹F L´B¹MqA µ ,½À^Àp¯¬A µ ½À°ÊqÉA .. dB^¬ÓÉA ÄAeŒÒA µ ±BÁdÑÉA ¼B¯_ ®¹´A kÀ«¡´ÉA µ ±B¡Ái°ÉA ÃŒeÁ ±A DÆAi“¬A ½EÁi” µ

,±BÁdÑÉA ²° ²Áe¬ B´jµ ±¶¯À›Á É µ ,™ÊcÑÉA ±¶°iM^Á É µ ,®À›¬BF ±¶³°¶ÐÁ É ²Ág¬A ½³ÁB¹x¬A ±µiyB³Á Lœ¶¬A o—´ Ã˜ µ

Ãý˜ Bý»µhjËA µ ,[Êýpý¬A µ ©Bý¯¬BF B»µe°ÒA µ ªÀÆAiqAÓ kÀ«¡´ÉA µ ±B¡Ái°ÉA iyB´ e›¬ .±Bp´ÓÉA ™¶›_ ²° š^F ±¶˜iM‹Á É µ

Aµeý^ýN µ ,²ýÀýÀý^ýÀýpý¯ý¬A µ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A eý³ýŒ ½ýÀý³Áe¬A KBqe›¯¬A £B¹M´A ¿«Œ B»¶‹Uu µ ,²°ÑÉA o«U° µ ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA

ÂeýÁÒBýF ½ý³ýÁBý¹ýxý¬A ®ý¹ýÆBý—ý«ý_ µ ²ýÁiý¯ý‹ýMýp¯¬A ¿«Œ hµeMq Ä¶p¬A ¼iÆAd ±A Ã˜ ¤t´ B³p¬ µ .. ·iqÒBF ®¬B‹¬A Ag» ®¹—œ¶¯F

ix´LbF eÀF d¶¹À¬A ¿«Œ ªEœ ²° KhAd µ ,²ÀÀ°B³MÀ—¬A eÀF ±B¡Ái°ÑÉA nµµÐh ¿«Œ ±ÌÉA KhAd B¯¢ B°B¯N ,hAi_ÑÉA ²ÁiÆBQ¬A

Bý°¶Á ¶«bN É Ci“¬A µ ™it¬A Ã˜ KBŒAfÉA µ –^x¬A ·g» µ ,CBƒb¬A ²F i¯Œ Ã´BQ¬A ½—À«b¬A µ (v) ÃE³¬A µ ±B°µi¬A µ .DŒi¬A µ •¶b¬A ²° n¶FB¢ Ã˜ sÀ‹Á Ã«ÀÆAiqA ª¢ L«‹V ÃM¬A ½ÀÆAe—¬A B¹NBÀ«¯Œ µ ½À³Àƒp«—¬A ½°µB›¯¬A hBEcÒA ²° :ÄAiqÉA Ã˜ Ã«¯‹¬A nhe¬A

,š¬Bb¬A B»B›¬ÒA nµhd ¶» ¸À¬A Š¯Mp´ µ ·¶«M´ Âg¬A C¶M¡¯¬A ±ËAi›¬A Ag» ±A 12 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý˜iý‹ý° µ −Bý¡ý_ÉÑA Ãý˜ Bý¹ý³° ,‰A¶´A ¿«Œ nµhe¬A ·g» µ ,½˜B¢ nB³¬A ¿¬A ·hµeF B¹“«ãEÀ¬ ®Ái¡¬A ¸¬¶qh ¿«Œ ,¸M¯‡Œ L«V

B¹¯»ÒA µ ,š^¬A ªVÒA ²° eÆAet¬A ¿«Œ iEx¬A µ ¼iFBQ¯¬A µ vÊcÉÓA µ ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ dB¹U¬BF i°ÉÑA B¹³° µ ,−Ai^¬A µ ©Ê^¬A

µ −Bý»µÑÉA ¿ý«ýŒ É µ ,©¶ý›ýÁ µ ©Býœ µ ,eýÀý«ý›ýMý¬A ¿ý«ýŒ É ,®ý«ý‹ý¬A ¿ý«ýŒ BýÀý³ýEý° Bý^ýÀý^y B´B¯ÁAÓ ¸M¯‡Œ µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA B‹À¯V ²° B¯¹À˜ B° µ ,¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF ±¶¡¬A š«c Ã˜ i¡—M¬A ¶» µ ,¸F ²À›À¬A µ ®«‹¬A šÁi„ ¿¬A ¸´B^Eq euhÒA eœ µ .. KB^ƒt¬A

ÉåÓÖA BÎý¯¹ØÔ³ÀàÔF B°Î Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ØòA ÔšÕ«Ôc BÎ° ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ AµiØ¡åÔ—ÔMÔÁ ®àÕ¬ Ôµ AÒÕ ø :¸NBÀ«¢ µ ¸ÆAkVÒA ²ÀF šÀp³N µ −B¡_ÓA µ iÀFeN .−µi¬A 8 -÷š æ Ô^á¬BÖF

±µd ²ý° ¸ýxýc -zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A šý«ýc µ ±¶ý¡ý¬A ½ý¯ý‡ýŒ Ãý˜ nµhe¬A ¤«MF ¸¬¶qh µ ·eEŒ ¿¬A ¸«ã¬A ¿_µÒA ±ÒA e‹F µ

¿ý¬A ¿ýxýœÑÉA eýUýpý¯ý¬A ²ý° ½ýÁµBý¯ýq ½ý«ý_h µ ,¿ýxýœÑÉA eýUýpý¯ý¬A ¿¬A −Ai^¬A eUp¯¬A ²° ½À}hÒA ½«_iF ²À‹¯VÒA š«b¬A

.. ¿«‹¬A KA¶¯p¬A

±A µ ,±¶ý¡ý¬A Ãý˜ BÁi‡´ Bqhd ¿›«N ±ÒA e‹F BÀ«¯Œ Bqhd (v) ®Ái¡¬A ©¶qi¬A ¿›«MÁ ±A ¶¹˜ ²ÀM«_i¬A ²ÀNB» ²° zi“¬A B°ÒA ,½ýQýÁeý^ý¬A ½ýÀýFiýMý¬A Ãý˜ ½ý‹ýEM¯¬A ½›Áiƒ¬A Ã» ·g» µ .. −B»µÑÉA ¸“«EN É µ ,©¶›‹¬A ¸¢heN É B° ¸EÆBUŒ µ ¸¯¬A¶Œ ²° e»BtÁ

µ nhAeý¯ý¬A Ãý˜ Bý¹ý´¶ý›ý«ýMýÁ ÃýMý¬A nµheý¬A eý‹ýF ½À«¯‹¬A nµhe¬A ²° B»¶^´ µ KÊ_i¬A ®»gÀ°ÊM¬ ¼gNBqÉÑA ÄÃ¹Á PÀ_

K¶ý¡ý«ý° Ãý˜ iý‡³¬A ¿«Œ ©¶›‹¬A {_ ¶» ½ÁµB¯p¬A µ ½À}hÉÑA ©¶qi¬A ÃM«_h Ã˜ ’À«E¬A nhe¬A ±B˜ ,Ã¬BM¬BF µ .. e»B‹¯¬A ò Ø A ÔšÕý«Ôýc BýÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A K Ö ¶Ùý¡Õ«Ô° ÃÖ˜ AµiØÙ‡³àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕAø :¸M¯‡Œ µ š¬Bb¬A ¼heœ ¿«Œ •i‹M«¬ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A .!¸ã«¬A š«c ¾iÁ ¶» µ ,¸«ã¬A Ã˜ ¤u ²¯¬ LEUŒ :(‰) Ã«Œ −B°ÉA ©Bœ µ .. •AiŒÑÉA 18õ -÷ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ù3 ¿¬A ó KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

ÛAeýàEÔýŒ Ô±BýÎ¢ ¸Øäý´AÓÖ Ý[¶Øý´ ÔŠÔý° B³Î«áÔ¯Ô_ ² à Ô° Õ½äÁhæfØ (ó) Ê Û À¢ÖÔµ ÃÖ´µdØ ² à Ö° AµgØb Ö äMÔN ÉåÒÕA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔEÖ¬ Ú¾eØ» Ø·B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ÔCBMÎ¡Ö¬áA ¿Ôq¶Ø° B³ÎÀàÔNËA Ôµ

(3) AÛh¶Ù¡Ôu

13 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

5 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e :²ýÀý¬¶ý‹ý—° ¿¬AÓ ¾e‹MN AµgbMN µ ,Ag¢ ª‹˜A ±A ¸À¬A LEM¢ :L«œ ¶¬ B¯¢ CBM¡¬A Ã˜ B¯¬ ¼ip—° ÂÒA ¿³‹¯F (±A) AµgbMN É ±A .B³«¯_ ²° ½Áhf BÁ ÂÒA ¾dB³° ½Áhf µ .ÂiÀ” ÊÀ¢µ AµgbMN É ÂÒA BFAiŒA ¼eÆAj ²° µ ,Ã´µd Ã´BQ¬A µ ,ÊÀ¢µ ©µÑÉA :¿³‹¯¬A

µ ,¼Ah¶ýMý¬A CBýMý¡ý¬BýF dAiý¯ý¬A .(Ê Û À¢ÖÔµ ÃÖ´µØd ² à °Ö AµgØb Ö äMÔN É å Õ ÒA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖEÔÖ¬ Ú¾eØ» ·ØB³Î«á‹ÔÔV Ôµ C Ô BMÎ¡Öá¬A ¿q Ô ¶°Ø B³ÎÀàNÔËA Ôµ)

šý^ý¬A ¿ý¬AÓ ªÀÆAiqAÓ ¶³F B¹F ÂeM¹À¬ ¿q¶° ¿«Œ ¼Ah¶M¬A ©k´ÒA ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,(‰) ®À»AiFA ²F š^qA ²F C¶›‹Á ªÀÆAiqBF

µ ,ªýUý‹¬A AµeEŒ µ ,¸ã«¬A −Ê¢ A¶˜iâ_ ®¹³¡¬ µ .AiÀx´ É µ BÀ¬µ ¸´µd ²° AµgbMÁ É µ ,·e_µ ¸ã«¬A ¿«Œ A¶«¡MÀ¬ µ ,CA¶x¬A µ

.KBœB„ ²° ±¶¡«¯Á B° ŠÀ¯V ½ÁB“¬A ·g¹¬ Aµibq µ ,AdBp˜ µ Aiu BÀ´e¬A AµÑÊ° µ ,ÄBÀE´ÑÉA A¶«Mœ

®ý¹ý³ý° µ ,®ý»ÄBýpý´ µ ,Pý˜BýÁ µ −Býq µ −Bý_ ®ý» µ ,½RÊQ¬A ·dÉµÒA ½³À—p¬A Ã˜ ¸‹° [¶´ ª¯_ .(Ý[¶Ø´ Š Ô °Ô B³Î«á¯ÔÔ_ ² à Ô° Õ½äÁhæØf)

ÃýMý¬A ¸ýã«ý¬A ®ý‹ý´ÒBýF ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýEý¬ iÀ¢gN ÄAe³¬A Ag» Ã˜ µ ,¿q¶° e¹Œ Ã˜ ±¶À«ÀÆAiqÉA ®¹³° µ ,±B˜¶ƒ¬A e‹F nB³¬A ªqB³N

²ýÁiý¢Af ²ýÁi¢Bu d¶¹À¬A B¹ÁÒA A¶´¶¢ ÂÒA (‰) [¶´ ¿¬AÓ d¶‹Á ¸´A iÀ¯} .(AÛh¶¡ÙÔu AÛeEàÔŒ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA) .B¹F µ ¸F Aµi—¢ µ B»µe^V

µ heý“ý¬A µ Cgý¡ý¬A ÉÓA A¶ý´Bý¢ gý³° ±¶À«ÀÆAiqÉA •iŒ B° µ ,ÄB˜¶¬A µ ™ex¬A ª»ÒA ÉAÓ ½¯‹³¬A i¡tÁ É ²¡¬ µ .. [¶´ ±B¢ B¯¢ .½´BÀb¬A

:©Bœ ¿p°ÒA µÒA ]EyÒA AfÓA ±B¢ B_¶´ ±A (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ²Œ Âµh µ

Bý¹ýF iý¡ýtý¬A ¤¬ µ ,e¯^¬A ¤¬ ,¤¬ ¤Áiu É ¤³° ¶¹˜ BÀ´d µAÒ ²Ád Ã˜ ½¯‹´ ²° ÃF ¿p°ÒA µ ]EyÒA B° ±A £e¹uAÒ Ã´A ®¹«¬A .¿}iN ¿M_ âÃ«Œ

14 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù8 ¿¬A ô KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ B³ÎQàÔ‹ÔF B¯Î»ØÉÎµÒÙA eØŒàÔµ ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ (ô) AÛiÀEÖÕ¢ A¶êÙ«ØŒ ä²Ù«‹àÔMÕ¬ Ôµ ² Ö ÀàÔNäiÔ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ä±eØp Ö —àMØÕ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ¿ Î ¬ÖÓA B³ÎÀàÔ|Ôœ Ôµ Ôµ ©ÜA¶Îýà°ÒÕBÖýF ®àÙý¢BÎý´dàÔeàý°ÒÕA Ôµ ®àýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ Õ¼äiÕ¡á¬A ®ØÙ¡Õ¬ B´ÎdàÔdÔh ä®ØR (õ) ÛÉ¶‹Ø—àÔ° ÛAeŒàÔµ Ô±BÎ¢ Ôµ ÖhBÁÎæe¬A Ô©Ê Î Öc A¶ØqBU Î Ô˜ eÜÁeÖÔu n Ü ÒáBÔF Ã¬ÖµÙÒA B³ÎÕ¬ ÛAdBEÎÖŒ

Ôµ ®àÙý¡Ôý»¶ýØVµØ AµÐØ ¶ØýpÔýÀÖý¬ ¼ÖÔiÖýcÌáÉA eØàýŒÔµ ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ B¹ÎÕ«Ô˜ ®àNØÒáBÔqÒÕA ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÑÕÉ ®àMØ³àÔp_ à ÒÕA ®àMØ³àÔp_ à ÒÕA ±àAÓÖ (ö) AÛiÀ—ÖÔ´ ÔiÔQ¢áÒÕA ®àÙ¢B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ Ô²À³ÖÔF

BýÎ³ýá«Ôý‹ÔýV Ôµ BýÎ´eàØýŒ ®àýØNeàØýŒ ±àÓÖA Ôµ ®àÙý¡Ôý¯Ôý_iàÔýÁ ±àÒÕA ®àÙý¡èýFÔh ¿ Î pÔŒ (7) AÛiÀEÖMàÔN A¶àÕ«ÔŒ BÎ° AµiØEæÔMÀØ¬Ö Ôµ ¼ÜäiÔ° Ô©äµÒÕA Ø·¶Ù«ÔcÔd B¯ÎÕ¢ ÔeU Ö p à Ô¯¬áA A¶Ù«c Ø eàÔÀ¬Ö (8) AÛiÀx Ö Ô_ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«á¬Ö Ô®ä³Ô¹ÔV :½“«¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶›¢ OAe_ÉÑA µ š«b¬A B¹³° µ ,i°ÑÉA ªx˜ B¹³° ,±B‹° ÄB|›«¬

dAiý¯ý¬A ¶ý» µ ,−ÊýŒÉA µ hBýEýcÉÓA Bý¹ý³ý° µ ,·BýÁAÓ ÉÓA AµeýEý‹N ÉÒA ¤Fh ¿|œ µ :¸¬¶›¢ CBUÁÉÓA B¹³° µ ,KA¶¯q ŠEq ²»B|›˜ ¼d¶ý‹¬A ¼i¡¬A µ .B¹³ÀF ddiM¬A µ B»Ð¶„µ hBÁe¬A ©Êc n¶U¬A µ .±BÀ“ƒ¬A B³» ¶«‹¬BF dAi¯¬A µ .ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿¬A B³À|œ µ :¸¬¶›F

.£Ê¹¬A hBEM¬A µ ,£Ê»ÉÓA iÀEMM¬A µ .©BVi¬A ²° de‹¬A B³» iÀ—³¬BF dAi¯¬A µ .½‹Vi¬A µ

.½ÁÌÉA Ã˜ kÆBV ²ÀÀ³‹¯¬A ²° ª¢ µ ,²Up¬A µ ~BpE¬A Ã˜ ª¯‹MpÁ iÀx^¬A µ :CAiŒÉ Ó A

CA¶V ±ep—M¬ Ã˜ −Ê¬A µ .¿¬BÓF Ke‹N Ag¬ µ ,ÄB^ÁÉÓA ¿³‹° L³¯|N B³À|œ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 6 15 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý³ý» eýŒ¶ý¬A µ .²ýÀNdBp˜AÓ µÒA ,dBp˜A e‹F AdBp˜ÓA ÂÒA ,š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A CB³° ½EÆB´ ²ÀNi° µ .±ep—M¬ ¸ã«¬A µ ÂÒA •µg^° ®pœ

µ n¶ýUý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ iýMýMýpý° iýÀ¯} ±B¢ ®qA AeŒµ ±B¢ µ .A¶qBUF š«‹M° ±B¡° •iˆ ©Êc µ .d¶Œ¶¯¬A ÂÒA ©¶‹—° ®qA

¼iýcÌÉA eýŒµ ÄBýV AfBÓý˜ ÂÒA ¿ý¬µÑÉA AfÓA CA¶ýV ¸ýÀý«Œ ©d •µg^° AfAÓ CA¶V ¼icÌÉA eŒµ ÄBV AfÓB˜ .kÀÀ¯N AiÀ—´ µ .iEc AeŒµ heýxý¯ý¬A µ ,−Êý¬A eý‹ýF ¼iý¯ý|ý° ±BýF C¶ýxý³ý° AµÄ¶ýpýÁ µ ,²ýÀýR¶ý‹E¯¬A ¿¬A eÆBŒ ½ŒB¯U¬A µAµ AµÄ¶pÀ¬ µ .®¡À«Œ ®»B³Q‹F

A¶¡«¹Á ÂÒA AµiEMÀ¬ ©¶‹—° (B°) A¶«Œ B° µ .•i‡¬A ¿«Œ C¶x³° ¼i° ©µÒA µ .½˜µg^¯¬A B³Q‹EF š«‹MÁ µ ,B¹F hµiU° ¤Ep³¯¬A .dÊE¬A ²° ¸À«Œ A¶E«” B° :¿³‹¯¬A

µ ªýMý›ý¬BýF ®ý¹ý¬gýÁ ²ý° ®¹À«Œ ‚«pÀ˜ ,ÉµÒA zhÑÉA Ã˜ ±µep—Á ®¹´A ªÀÆAiqAÓ Ã³F iEcÒA ¸«ã¬A ±A KBÁÉÌA ·g¹¬ Ã«¯U¬A ¿³‹¯¬A

½ýFi|¬A ®¹Fi|Á ²° B|ÁÒA ®¹À«Œ ‚«pÀ˜ ,½À´BR dBp˜ÉÓA ¿¬A ±µd¶‹Á ²¡¬ µ ,®¹N¶œ ±µdiMpÁ ®R ,D¹³¬A µ D«p¬A µ iqÑÉA :ªÀx—M¬A Ã«Á B¯À˜ µ ,½À´BQ¬A

iý°ÉÑA µ ®ý¡ý^ý¬A ¿ý³ý‹ý¯ýF ÄB|›¬A É ,ÄB^ÁÉÓA µ −ÊŒÉA B³» ÄB|›¬BF dAi¯¬A .(C Ö BMÎ¡Öá¬A ÃÖ˜ ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà| Ô Ôœ Ô µ ) - 1 ¿ýq¶ý° ¿ý«ýŒ Lý¬k´AÒ ÃM¬A ¼Ah¶M¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A µ ,•AiŒÑÉA ó8 -÷ÖÄBt Î ^ à Ô—á¬BÖF iØ°ØÒáBÔÁ ÎÉ ÔòA ä±ÓÖA ª à Øœø :dBp—¬BF Ã|›Á É ¸«ã¬A ±ÑÉ

zhÑÉA Ãý˜ ±µeýpý—ýÀq ®¹—«c ±A ªÀÆAiqAÓ Ã³F iEcAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .(ÔCBMÎ¡Ö¬áA ¿Ôq¶Ø° B³ÎÀàÔNËA Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF

.²ÀNi°

µ Cgý¡ý¬A µ iý—ý¡ý¬A ªý¯tÁ Âg¬A −B‹¬A ·B³‹¯F dBp˜ÓÉA B³» ®»dBp˜BF d¶x›¯¬A oÀ¬ µ .(² Ö ÀàNÔäiÔ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ä±eØp Ö —àMØÕ¬) -ó .. B»¶^´ µ KAi°AÐ¶¯¬A iÀFeN µ ,BFi¬A ª¢ÒA

Ö Õý¬BýÎœ Ôµø :®ý¹ý³ýŒ ©Býœ B¯À˜ ¿¬B‹N ©Bœ e›«˜ ,®¹NBÀ_ hA¶„ÒA ²° h¶„ ª¢ µ ,ªÀV µ ixŒ ª¢ Ã˜ ®¹³Ád µ ®¹³Ád ¶» Ag» ±B˜ L Ö hàÉÑÕ A ÃýÖ˜ Ô±¶àÔý‹àýpÔýÁ Ôµ ØòA BÔ»ÒÕBÔ—„áÒÕA C z Ö iàÔ^«á¬Ö ÛAhBÎ´ AµeØÔœµàÒÕA B¯Î«å¢Ù -¸¬¶œ ¿¬A -A¶Ù¬BÎœ B¯ÎÖF A¶³Ø‹ÖÙ¬ Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA L à «åÙ” ½ßÕ¬¶Ù«“àÔ° ò Ö A eØÔÁ dØ¶¹ØÔÀá¬A

d¶x›¯¬A B¯´A µ ,−B‹¬A dBp˜ÓÉA d¶x›¯¬A oÀ¬ .¼eÆB¯¬A öô -÷Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ò Ø A Ôµ ÛAdBp Î Ô˜ 16 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:ªÀÆAiqÓA Ã³F BE„Bb° ¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF KAg¬BF dBp˜ÓÉA ¶» ®¹¯¡_ ±A µ ,¼iƒÀp¬A µ ®¡^¬A ¶» µ ,vBb¬A dBp˜ÉÓA

ÃýÖ˜ Ê Î ÔýŒ Ô±¶àÔýŒiàÖý˜ ä±ÓÖAø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ dBýpý˜ÓÉA µ ±BýÀý“ýƒý¬A Ãý˜ ¶ý«ý‹ý¬A ªý¯ý‹ýMýpýÁ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A µ .(AÛiÀEÖÕ¢ Aê¶«ÙØŒ ä²«Ù‹àMÔÕ¬ Ôµ) -3 -÷Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö Ù½ÔEÖœB‹Îá¬A Ôµ ÛAdBp Î Ô˜ ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ A¶êÙ«ØŒ Ô±µeØÁiÖØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ B¹ÎÙ«Ô‹U à Ô´ Ù¼Ôic Ö ÌáÉA hØAäe¬A Ô¤«áÖNø :©Bœ µ .wx›¬A ô -÷z Ö hàÕÑÉA

É Âgý¬A iýÀýƒýbý¬A iýÀýE¡¬A dBp—«¬ ½«Àqµ ®¡^¬A ±µgbMN µ ,²ÀNi° ±¶¯¡^Mq ªÀÆAiqÓA Ã³F BÁ ®¡´A ¿³‹¯¬A µ .wx›¬A 83

µ ¸ýã«ý¬ šý_ ªý¡ýF µ ,™ÊýcÑÉA µ ®ýÀý›ý¬BýF ±¶ý³ýÀý¹MpN µ ,KB°i^¬A ±¶¡¹M³N µ ,KBqe›¯¬A ±¶^ÀEMpM˜ .. dBp˜ ÂAÒ ¸F nB›Á

.±Bp´ÓÊ¬

²ý° ½ýŒBý¯ýV µ ²ýÀých¶Ðý¯ý¬A ²ý¡ý¬ µ ,²ýÀýNiý° ®ý¡ý^ý¬A DýEýpýF iÀE¡¬A ®»dBp˜A ±B°j µ ±B¡° ¿«Œ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A w³Á ®¬ µ

Bý»¶ý«ýM_A µ ,±Ai¯Œ ²F ¿q¶° ½—À«c ±¶´ ²F Šu¶Á ¼dBÀ›F ¸ÀM¬A e‹F ²Àƒp«˜ ¿«Œ AµhB”ÒA ªÀÆAiqÓA Ã³F ±A :A¶¬Bœ ²Áip—¯¬A

µ ,®ý¹ý³ý° Ãý›ýF ²ý° AµeýEý‹ýMýqA µ ,²ýÀÀ´B‹³¡¬A B¹«»ÒA ®‡‹° AµdBFÒA ±ÒA e‹F KAµiR µ KAiÀc ²° B¹À˜ B° ŠÀ¯V ¿«Œ A¶¬¶MqA µ

²ý¯ý˜ ½ýÀý´BýQý¬A ¼iý¯ý¬A Bý°ÒA ,¿ý¬µÑÉA ¼iý¯ý¬A Ãý» ·g» µ .. dB³‹¬A µ ±BÀx‹¬A :¿q¶° Š° ®¹NiÀp¢ B°B¯N Šu¶Á Š° ®¹NiÀq L´B¢

7 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e :ªýÆBýœ ²ý° µ ,±BýÀýE¬A ÃNÒBÁ µ ,²Àƒp«˜ Ã˜ ²À¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ÂeÁÒA ¿«Œ ªE›Mp¯¬A Ã˜ Š›Mq B¹Á µ ,e‹F Š›N ®¬ B¹Á :ªÆBœ .]VhÑÉA ¶» ©¶›¬A Ag» µ .B»e°AÒ ¿|° µ L‹œµ B¹Á

Ãý˜ Aµeýpý˜ÒA µ A¶“F µ A¶“„ AµiƒÀq µ A¶¯¡_ AfAÓ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±A ¿«Œ ½_Aiy w³Á ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ±B˜ ©A¶_ÑÉA ½˜B¢ Ã˜ µ

²ý˜eýN µ ,²ýÀýƒýpý«ý˜ Ãý˜ ¿ý¬BýEý^ý¬A ±¶ýƒF ½ÁhB¯‹MqÉA ½À´¶À¹x¬A ½¬µe¬A i›EN ±ÒA ‰eF Ê˜ ,±fA .. AiÀE¢ A¶«Œ A¶«Œ µ zhÑÉA

·A¶˜ÑÉA ®¡N µ ,B¹«»ÒA ¿«Œ K¶ÀE¬A −e¹N µ ,²À³°ÌÉA ¿«Œ ®¬BFB³¬A ªFB³œ Ã›«N µ ,²ÀVBp¯¬A ¿«Œ hB³¬A š«ƒN µ ,ÄBÀ_ÒA CBEt¬A ¿ý¬A BýœÊý„ÓA iýÀýtýÁ É ±ËAiý›ý¬A ±ÒBýF ®«‹¬A Š° Ag» ©¶›´ .. B¹À«Œ ÄAeMŒÉA ²° ®«‡MN µ ¿¢BEMN ®R .. –À³‹¬A ‚“|¬A µ ©A¶°ÑÉBF

±ÑÉ Bý¹ýÀý¬A ¼hBýuÉA KÄBýV ²ý¡ý¬ µ .. hBý¯ý‹ýMqÉA µ it¬A ¾¶œ d¶›Á µ dBœ ²° ª¡¬ B¹p—´ LŒBF ÃM¬A ½œkNi¯¬A ½FBx‹¬A ·g»

.iÁjB³b¬A µ dµi›¬A ½bp° ¸À³F ¿¬AÓ ÄB¯M´ÉA ÃŒeN µ ,ªÀÆAiqÓA ®qA ª¯^N ½FBx‹¬A ·g» Ã³F dBp˜A ²° ²ÀNi¯¬A ¿¬ÓA d¶‹Á B¯»ÉµÒA iÀ¯} .(B¯Î» Ø É Î µÒÙA eØŒ à Ôµ ÄÔBV Î AfÎBÓÖ Ô˜)

17 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

®àÙý¡ýàÀÕý«ýÔŒ BýÎ³ýàQÔý‹ÔýF) ¿¬µÉÑA ¼i¯¬A Ã˜ ªÀÆAiqÓA Ã³F dBp˜ÓÉ d¶Œ¶¯¬A Lœ¶¬A ÄBV AfÓA ÂÒA d¶Œ¶¯¬A ¿³‹¯F B³» eŒ¶¬A µ ,ªÀÆAiqAÓ

A¶ý´¶ý¡ýÁ ±AÒ dBýEý‹ý¬A Ãý˜ ~iýtýÁ É µ ,Bý³ýƒý«ýq Bý³ýQý‹ýF µ ,ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³E¬ ®¡À«Œ Ã˜ CBƒb¬A .(eÜÁeÖÔu n Ü BÒá ÔF ÃÖ¬µAÒÙ B³ÎÕ¬ AÛdBEÎÖŒ

A¶Øý´BÎý¢ ÉåAÓÖ ©Ü¶qØÔh ² à Ö° ®à¹ÖÀNÖÒáBÔÁ BÎ° ÖdBEÎ‹Ö¬áA ¿Õ«ÔŒ ¼ÛÔip à Ô_ BÎÁø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ²Ái˜B¢ ±¶´¶¡Á eœ ªF -{‹E¬A ®Œj B¯¢ -²À³°Ð¶° ,DýÁhBý^ý³ýq ¸ýÀýFÒA µÒA iýx´LbF ¼dBÀ›F ±¶À«FBE¬A ®» µ ,¼¶œ µ ½¢¶u CB^yÒA eÁeu nÒBF Ã¬µÒA µ ,oÁ 30 -÷Ô±ØµÐkÖ¹àÔMp à ÔÁ ¸ÖÖF

µ ,dÊýÀ¯¬A ªEœ õ8ö ½³q ¤¬f ±B¢ µ ,ÉB—„ÒA µ ÄBp´ µ ÉBVh AiÀE¢ AdeŒ ®¹³° A¶Eq µ ,¼Ah¶M¬A A¶œi_ÒA µ ,d¶¹À¬A A¶«Mœ ²Ág¬A

ÄBýxý›ýMýqÉBF ÄÃt¬A D«„ n¶U¬A µ ,½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ÉÓA A¶qBV †—¬ ±ËAi›¬A Ã˜ KÒBÁ ®¬ (hÖBÁÎæe¬A © Ô Ê Î c Ö A¶ q Ø BU Î Ô˜) õ9ö :ªÀœ AÛeýàŒÔµ ± Ô BÎý¢ Ôµ) ®ý»¶ý«ýMý›ýÀý¬ d¶ý¹ýÀý¬A ²ýŒ ±¶ýQý^EÁ BFBÁÓA µ BFB»f d¶¹À¬A hBÁd ‚qµ ±µddiMÁ A¶´B¢ nÒBE¬A Ã¬µÒA ±A ÂAÒ ddiM¬A µ

.¸¬ di° É µ ,¸À˜ –«c É Ae˜B´ (É Û ¶‹Ø—à°Ô

ÄAeýuÒA ÄBýÁ¶ýœÒA Bý°¶œ ®¹À«Œ ¸ã«¬A P‹F ¿¬µÑÉA ¼i¯¬A Ã˜ Aµep˜ÒA ²À_ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±A ½ÁÌÉA ·g» ‰¶¯U° ²° ¿³‹¯¬A ½yÊc µ

¼dBýpý˜ÉA ±A Agý» ²ý° wý«ýbý´ µ .. ®ý»hBýÁd A¶ýFiýc µ ,®ý¹ý¬A¶ý°AÒ A¶ýEý¹´ µ ,®»ÄBp´ A¶Eq µ ,®¹¬BVh Aµdiu µ AµiqÒA µ A¶«Mœ .−ÊqÉÓA ªEœ Ki° eœ ÄAeuÒA −¶œ eÁ ¿«Œ ¸«ã¬A ²° B¹MFi} µ ¿¬µÑÉA

.(AÛiÀ—ÖÔ´ iÔQÔ¢áÕÒA ®à¢ÙB³Î«á‹ÔÔV Ôµ ² Ô À³ÖÔF Ôµ © Ü A¶ Î °àÕBÒÖF ®à¢ÙB´ÎdàeÔ°àÕÒA Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Õ¼äiÕ¡¬áA ®Ø¡ÙÕ¬ B´ÎdàdÔÔh ä®ØR)

µ ²ýÀýÀý«ýFBýEý¬A iýqAÒ ²ý° ±µhiý^MÁ µ ±µiâ¡Á ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±A ¿³‹¯¬A µ ,²ÀÀ«FBE«¬ ®¹À«Œ Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³E¬ CBƒb¬A

ªýEýœ õ38 ½ý³ýq Ãý˜ ²ý¡ý¬ µ ,®ý¹ýÀý«Œ AµixM³Á ®¬ µ ,®»hBÁd Ã˜ ²ÀÀ«FBE¬A A¶FhB^Á ®¬ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±A •µi‹¯¬A µ .. ®¹¬ÉfÓA ¿ý«ýŒ ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³F ²° ¼i¡¬A ±¶¡N ¸À«Œ µ ,²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ¾iqÑÉA ²° B¹À˜ ²° hi_ µ ,ªFBF dÊF ni—¬A ¤«° ]M˜ dÊÀ¯¬A iýxý´LýbýF ±Bý¢ µ ,ªýFBýF ª»ÒA Ak” B¡«° ±AÓø :÷‚À^¯¬Aø ·iÀp—N Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ ,ni—¬A ¤«° ½ƒqA¶F ²ÀÀ«FBE¬A

ªýFBýF ¿ý«ýŒ Dý«ý” µ ,¤«¯¬A ¤¬f ®»Ak” B¯«˜ ,©g¬A Ã˜ ªFBEF ·e³Œ ½À›F ®¹³° ¿›FÒA µ ,B—¬ÒA ²À‹FhÒA ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° ªMœ eœ

.÷1ø ª‹—˜ ,ne›¯¬A LÀF ¿¬AÓ B¹°¶œ diÁ ±ÒA ¸³° LE«ƒ˜ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ¼AÒi°A SµkN ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

ù.....ú .{ÀFÑÉA šÀœi¬A šÁi„ ²Œ ®¹NBÁB” ¿¬A ±¶«y¶MÁ ®Áe›¬A g³° ®¹´ÒBF d¶¹À¬A ¿«Œ SAµk¬A Ag» e¹tÁ µ .(1)

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 8 18 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ýN¶œ AµdiMqA ±A B° ²¡¬ µ ,A¶´B¢ B¯° AdeŒ iQ¢ÒA ®¹«‹V µ ,²À³E¬A µ ©B¯¬BF ¸ã«¬A ®»e°ÒA ²Àƒp«˜ ¿¬AÓ ªÀÆAiqÓA ¶³F dBŒ B¯¬ µ

eýÀýpý¬A ªýMý›ýF A¶âý¯ý» µ ,¿ýÀý^ýÁ µ BýÁiý¢j A¶ý«ýMýœ µ ,²ýÁe¬A ²Œ •Ai^´ÉA µ dBp˜ÓÉA ²° ¸À«Œ A¶´B¢ B¯° ÒA¶qÒA ¿¬ÓA AµdBŒ ¿M_ .(‰) ]Àp¯¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» Ã˜ µ .(B¹ÎÕ«Ô˜ ®àNØBÒá q Ô Õ ÒA ± à ÓÖA Ôµ ®à¡Ùp Ö —Ø´àÑÕÉ ®àMØ³àp Ô _ à ÕÒA ®àMØ³àp Ô _ à Õ ÒA ± à ÓÖ A ) .L«x˜ ôö -÷eÖÀEÖÔ‹«áÖ¬ Ý−Ê å Õ‡ÖF Ô¤èFÔh BÎ° Ôµ B¹ÎÀàÕ«Ô‹Ô˜ ÔÄBqÎÒÕA ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³«ÖÔ˜ BÛ^Ö¬By Î Ôª¯ÖÔŒ ² à Ô° ø

.¼i›E¬A ó8ö -÷L à ÔEÔpÔMá¢A BÔ° B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ôµ L à ÔEÔpÕ¢ BÎ° B¹ÎÕ¬ø :¸¬¶œ µ

µ ,Ãý´BýQý¬A dBýpý˜ÉÓA ÄBýV ¿ý¬µÉÑA ®ý¹M³^° L|° µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ©µÑÉA dBp˜ÉÓA ¿|° ±ÒA e‹F .(¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A eØŒ à Ôµ ÄÔBV Î AfÎBÓÖ Ô˜)

iýÀý¯ý} µ ,ªýÀýÆAiýqAÓ Ã³E¬ CBƒb¬A (®à¡Ù» Ô ¶V Ø µ Ø Aµ ÐØ ¶ p Ø ÀÔÖ¬) B°¶œ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ ¸ã«¬A P‹E˜ ,½À´BQ¬A ½³^¯¬A Lœµ ¸«^° ª_ ±ÉÑ ,®ý¹ý¬ÉfAÓ µ ®ý¹ýMý³ý^ý° ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ·¶ýV¶ý¬A ¼ÄBýpý° µ .. ²ýÀýÀý«ÀÆAiqÉBF ½³^¯¬A A¶¬k³Á Ã¡¬ ²ÀR¶‹E¯¬A ¿¬AÓ ŠVAh AµÄ¶pÁ

.¤«¯¬A ó7 -÷AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ·Ø¶V Ø Øµ L à ÔÅÀqÖø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ ,B´k_ µÒA L´B¢ B_i˜ ¸V¶¬A Ã˜ B»iRAÒ i¹‡Á ½Àp—³¬A zAiŒÑÉA

Bý¹ýÀý˜ ±ÑÉ ,neý›¬A ½³Áe° B³» eUp¯¬BF dAi¯¬A .(AÛiÀEÖMàNÔ A¶ à Õ«Œ Ô B°Î AµiØEæMÔÀØÖ¬ Ôµ ¼ÜäiÔ° © Ô äµÕÒA Ø·¶«Ùc Ô dÔ B¯ÎÕ¢ eÔU Ö p à ¯Ô¬áA A¶«Ùc Ø eàÀÔÖ¬ Ôµ)

A¶ýEý«ý“ýN µ ±¶ý^ýNBý—ý¬A ·gýcÒA B° ÂÒA A¶«Œ B° µ ,£Ê»ÉÓA iÀEMM¬BF dAi¯¬A µ ,d¶Up«¬ ª^° ¸´ÑÉ AeUp° Ã¯q µ ,±B¯À«q ª¡À»

ªý‹ýUýÁ µ ,CAgý‹ý¬A Ä¶ýq ®ý¹ý°¶ýpýÁ ²ý° ®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ãý«ý¬A ‚ý«ýq ½ýÀ´BQ¬A ¼i¯¬A Ã˜ Aµep˜ÒA ²À_ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸À«Œ

wý«ýbý´ µ .. iýÀý°eM¬A µ DÁibM¬A µ eÁitM¬A µ iqÑÉA µ ªM›¬A ²° ¿¬µÑÉA ¼i¯¬A Ã˜ ®»iÀx¯¢ B°B¯N ¼i¯¬A ·g» Ã˜ ®»iÀx° .−ÊqÓÉA ªEœ B‹À¯V BM|° eœ ²ÀM³^¯¬A µ ²ÀNdBp˜ÉA ±A Ag» ²°

¶» ½À´BR ®¹À«Œ hB”ÒA Âg¬A µ ,ix´LbF ¶» ne›¯¬A LÀF Cic µ ,ÉµÒA ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ hB”ÒA Âg¬A ±A ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ µ ²ýÀýF ±Bý¢ :©Býœ µ ,d¶ý¹ýÀý¬A aýÁhA¶ýN ²ýŒ Ãý”Aiý¯ý¬A ¸ý«ý›ý´ B° Š° Ag» š—MÁ µ ,¸«»AÒ ¿Eq µ ne›¯¬A LÀF Cib˜ ,−µi¬A ¤«°

.½³q ½ÆB¯p¯c ²° ¶^´ ²ÀNhB”ÉA

–ýÁiýt¬A PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ,®_iÁ É ®_iÁ É ²° ±ÑÉ ,A¶¯_iN µ A¶F¶MN ±ÒA ½ƒÁiu ¿«Œ (®à¡Ù¯Ô_ Ô iàÔÁ ± à ÕÒA ®à¡ÙèFÔh ¿ Î pÔŒ)

,Aµep˜ÒA µ AµdBŒ eœ µ ,®¡¬ÉfÓA µ ®¡FB›Œ ¿¬ÓA (B´eŒ) ¸«ã¬A i°ÒA ¿«Œ hBE¡MqÉA µ Ã¬B‹M¬A µ dBp˜ÉÓA ¿¬ÓA (®NeŒ ±A µ) 19 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý³ýF A¶ý«ýMý›ý˜ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ãý«¬A ‚«p˜ ,ªEœ ²° (‰) ]Àp¯¬A ªM›F A¶¯» B¯¢ ,¸«M›F A¶¯» µ ,(v) Ae¯^° A¶Fg¡˜

.½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A ²° d¶¹À¬A Aµdi„ µ ,iEÀc ¿«Œ A¶¬¶MqA µ ,iÀ|³¬A Ã³F A¶«VAÒ µ ,½‡Áiœ :ªÀœ µ ,~BpE¬A ¿³‹¯F B³» iÀx^¬A :ªÀœ .(AÛiÀx Ö Ô_ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ ®Ôä³¹ÔV Ô B³Î«á‹ÔÔV Ôµ)

:¿ý¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ,B¹³° vÊb¬BF ®¹¬ ÄBVh É µ ,®¹F ½ƒÀ^° ®³¹V ±A dAi¯¬A ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ ,oE^¬A µ ix^¬A ¿³‹¯F .ÄBp³¬A 1ó1 -÷BÛxÀ^ Ö Ô° B¹Î³àÔŒ Ô±µeØU Ö ÔÁ ÉÎ Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV ®àØ»AµÎÒáBÔ° Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒAø :ªÀÆAiqÓA ½¬µd µ ¸ã«¬A ÄB|œ

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÆBý|ýœ ©¶_ ½Áix¯¬A hBEcÑÉA ¼eÁiV KB^—y ¿«Œ Ð¾dB» rB›´ hAd 19ö9 −B‹¬A Ag» ²° ÷iÁB³Áø Ã´BQ¬A ±¶´B¢ Ã˜

µ ®«‹¬A ª»ÒA ²° iÀE¢ deŒ rB›³¬A Ag» Ã˜ £iMuA µ .÷a¬A ² Ö ÀàNÔäiÔ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ä±eØp Ö —àMØÕ¬ C Ö BMÎ¡Öá¬A ÃÖ˜ ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF Î¿¬ÓÖAø

9 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e −BýÁÒA dAeýŒAÒ Ã» µ ,dAeŒÒA ½‹FhAÒ Ã˜ ¼eÁiU¬A ¸Nit´ µ ,iÀxœ iÀ” Ae°ÒA ©AeU¬A µ hA¶^¬A i¯MqA µ ,š^¬A ¿«Œ ²Áh¶À“¬A ÂÒAi¬A :²À›Ái˜ ¿¬ÓA hA¶^¬A Ag» Ã˜ ±¶¢iMt¯¬A ®p›´A eœ µ ,h¶¢g¯¬A i¹t¬A ²° ½‹¯U¬A

µ ,neý›ý¬A ]ýMý˜ ¸ý´ÑÉ CBýƒb¬A ²F i¯Œ −BÁÒA ²À¯«p¯¬A eÀF L‹œµ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ ²ÀMFi|¬A ¿¬µÒA ±A :©¶›Á ©µÉÑA šÁi—¬A

½ýFBýxýŒ ¸ýMý«ý‹ý˜ Bý¯ýF ªýÀýÆAiýqÓA Ã³F ²° ½À´BQ¬A ¼ep—¯¬A šÁi—¬A Ag» ip˜ µ ,½À³Àƒp«—¬A hBÁe¬A ©Êc ±¶¯«p¯¬A µ ¶» nBV

²ýÀý¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ªE›Mp¯¬A Ã˜ ²¡ã¯Àq ¸ã«¬A ±ÒBF ½À´BQ¬A ½Fi|¬A ip˜ µ ,±ÉÌA ¸«‹—N B° µ 19ö7 ½³q ±AiÁk_ Ã˜ ½³ÁB¹x¬A Agý» ±A :šýÁiý—ý¬A Agý» ©Bœ µ .. hB¯‹MqÉA ¿¯_ Ã˜ B¹À«Œ A¶ERµ ÃM¬A ½EÀ«p¬A zhÉÑA ®¹³° ±¶‹ViMpÀ˜ ,½³ÁB¹x¬A CBœh ²°

±µhiý^ýÁ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A µ Ciý‹ý¬A ±A ÂÒA ÷¼ÜäiÔý° © Ô äµÕÒA Ø·¶«Ùc Ô dÔ B¯ÎÕ¢ eÔU Ö p à ¯Ô¬áA A¶«Ùc Ø eàÀÔÖ¬ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A

.ªEœ ²° ±¶¯«p¯¬A ·hi_ B¯¢ ½À¬B^¬A ªÀÆAiqÓA ²° ªE›Mp¯¬A Ã˜ ¿xœÑÉA eUp¯¬A

²ýŒ –ýtý¡ýÁ ¸ãý«ý¬A ²ý° h¶ý´ µ ®ý«Œ CBM¢ ¸´ÑÉ ,B¹³Œ ±AËi›¬A ¸Ák³N DUÁ ÃM¬A KAÐ¶E³M¬A µ ½—„B‹¬A ÉAÓ iÀp—M¬A Ag¹¬ hex° É µ

É µ iÀ“MN É ÃM¬A ½À´¶¡¬A ²À´A¶›¬A µ ²³p¬A

20 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N diý˜ ªý¢ ±ËAiý›ý¬A ªýâ¯ý^ýÁ ¸ýpý—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ .. ¼iÀE¡¬A KAiU¯¬A ¿¬A ¼iÀ“x¬A ¼hg¬A ²° KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯V Ã˜ diƒN µ ,©eEMN

.²À‹¯VÒA nB³¬A µ iÀ¯|¬A µ ¸ã«¬A −B°ÒA ¸À«Œ CBp^¬A µ dB¹U¬A µ ª¯‹¬A ½À¬µÐ¶p°

½ýFiý|ý¬A ±A µ ,−ÊýqÓÉA ªýEýœ ±BýMýFiý|ý¬A Bý¯ý¹‹° L|° µ ,BM|° eœ ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° ²ÀNdBp˜ÉA ±ÓA :©¶›À˜ Ã´BQ¬A šÁi—¬A B°ÒA µ ,neý›ý¬A iâ°d Âg¬A DÁhB^³q ¸ÀFÒA µAÒ ix´LbF ªFBF ¤«° eÀF L´B¢ B¹´A µ −BŒ –¬ÒA ¶^³F −ÊqÉÓA h¶¹ˆ L›Eq ¿¬µÑÉA .ªFBF ¿¬ÓA ÊÀ¬f BÀEq ÉB—„ÒA µ ÄBp´ µ ÉBVh ®¹³° Ã›F ²° ™Bq µ ,½¯À‡Œ ½«M›° d¶¹À¬A ²° ªMœ µ ,ª¡À¹¬A ™i_ÒA

iýyBý_ Âgý¬A Ãý´Bý°µiý¬A oýƒýÀýN eýÀýF dÊýÀý¯ý«ý¬ 70 ½ý³ýq ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ L‹œµ B¹´A :šÁi—¬A Ag» ©¶›À˜ ½À´BQ¬A ½Fi|¬A B°ÒA eý¹ýu Âgý¬A n¶—Àq¶Á ·hiœ B° ¿«Œ ½¯p´ ±¶À«° ªMœ µ ,B¹«¡À» i°d µ ,B¹¬jB³° Cib˜ B¹«cd ®R ,B»hA¶qÒA £dµ ,®¹M³Áe°

.÷1ø zhÑÉA ÄB^´AÒ ¿Mu ¿¬ÓA ²Áh¶Œg° ®¹»¶Vµ ¿«Œ ±¶œBE¬A −B» µ ,™A¶qÑÉA Ã˜ B›Àœh ¸ŒBF ²° AeŒ ,¸p—³F ½‹œ¶¯¬A

µ ,²ýÀýƒýpý«ý˜ zhÒA ¿ý«ýŒ ±ÌÉA ¼d¶ýV¶ý¯¬A ½FBx‹¬A ¿¬ÓA eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° iÀtÁ É Ã´ËAi›¬A w³¬A ±ÓA :šÁi—¬A Ag» ©Bœ B|ÁÒA µ

eýÁeýV µeŒ B¹‹œAµ Ã˜ Ã» B¯´ÓA µ ,½À›À›_ ½¬µd É µ ,½ÀqBÀq ½ÅÀ» É µ ,½À³Ád ½—ÆB„ LpÀ¬ B¹´ÑÉ ,ªÀÆAiqÓA ®qA ª¯^N ÃM¬A

½ýƒýÁiýbý¬A Bý¹ýÀý«ýŒ ,dµAd CA¶ýRÒA oýEý«ýN ÃýMý¬A ½ýÁhBý¯ý‹ýMqÉA ½À´¶À¹x¬A µAÒ ,Ã´¶À¹x¬A hB¯‹MqÉA ¶» µ ,²À¯«p¯¬A µ Ci‹«¬ Ãý|ý›ýÁ ±ÒA ¶ý» iýÀýcÑÉA µ ©µÑÉA ziý“ý¬A µ .÷KAiý—ý¬A ¿ý¬AÓ ªýÀý³¬A ²°ø ½˜i^¯¬A ½Œ¶}¶¯¬A ¼Ah¶M¬A Ã˜ ½«Up¯¬A µ ,¼B¹Mt¯¬A

hBýMýq Lý^ýN C¶ý‹ýtý¬A dhA¶ý° •ký³ýMýpýÁ µ ,Ãý°ÊýqÉA µ ÃýFiý‹¬A ±BÀ¡¬A ¿«Œ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ¼dBÀ›F eÁeU¬A hB¯‹MqÉA

.d¶¹À¬A

Bý¯ý´AÓ ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF ²ýŒ LýRe^N ÃM¬A KBÁÌÉA ±A µ ,½À¬B^¬A ªÀÆAiqAÓ ¿¬ÓA BœÊ„AÓ itÁ ®¬ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ±A Ag» ²° w«b´ µ ²ýÁgý¬A ÄÉÐ¶ý» µ .. ±µhBý» µ ¿ýq¶ý° e¹Œ Ã˜ A¶´B¢ ²Ág¬A ®À»AiFA ²F š^qA ²FA C¶›‹Á ªp´ ²° BƒEq itŒ Ã³RÉA L³Œ

A¶¯^MœA

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .19ö9 -1 -31 ½Áix¯¬A ÷hBEcÑÉAø .Ã¬¶b¬A Ã¹E¬A ½¯«¢ ²° .(1)

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 10 21 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý» Bý¯ý´AÓ µ ,¿ýq¶ý° ²ýÁd µ ¸³Ád ¿«Œ É µ ,š^qA ²F ªÀÆAiqAÓ ªp´ ²° A¶pÀ¬ ½À´¶À¹x¬A ©A¶°ÒA µ ,hB¯‹MqÉA ½^«qÒBF B³}hÒA ²ý° Šý°BýV Bý¹ý‹ý¯ýUýÁ É µ ,‚ýFAh B¹³ÀF ‚FiÁ É KBMuÒA ²° ±¶¡° ¸´ÑÉ ,ªÀQ° ¸¬ šEpÁ ®¬ .. DÁi” DÀUŒ .. eÁeV ™¶«b°

.hB¯‹MqÉA µ it¬A ¾¶›¬ ½¬B¯‹¬A ÒAeE° ÉÓA ÒAeE° ÂÒA µÒA ,½“¬ µÒA ²„µ

½³ÁB¹x¬A diƒF heœ µ ¿|œ ¸ã«¬A ±ÒBF ·iÀp—N ÷¼ÜäiÔ° © Ô äµÕÒA Ø·¶«Ùc Ô dÔ B¯ÎÕ¢ eÔU Ö p à ¯Ô¬áA A¶«Ùc Ø eàÀÔÖ¬ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» ¿«Œ µ ,¸FBM¢ Ã˜ ¸«ã¬A B¹³ÀâF ÃM¬A ½À‹ÀEƒ¬A ix³¬A CBEqÒA [i„ µ ª¢A¶M¬A ¿¬AÓ eÁi´ É µÒA eÁi´ PÀ_ ²° B³F ÂdÐ¶Á ²Àƒp«˜ ²°

¼iýFBýQý¯ý¬A µ iýEx¬A µ ,B³À_ nÒBÀ¬A −eŒ µ ,¾icÒA ¼e‹¬A dAeŒÓA µ ,¼hBN ±µB‹M¬A µ ,¼hBN dB¹U¬A ½¯«¡F B¹À«Œ B³Q_ µ ,¸ÀE´ ±Bp¬

eý¯ý^ý° ½ýFBý^ýy µ eý¯ý^° ª‹˜ B¯¢ B°B¯N ,²„¶¬A µ ²Áe¬A ²Œ dµg¬A ªÀEq Ã˜ ©B” ª¢ vBciMqA µ ©B¯¬A ©gF µ ,B´BÀ_ÒA .±ÌÉA ±¶ÀÆAe—¬A ª‹—Á B¯¢ µ ,±Bp_ÓBF ®»¶‹ENA ²Ág¬A µ (v)

ªý|ý˜ÒA ±ÉÑ ,·Bý´¶ýVh µ ¸ý¬ B³À«y ±A µ ,½À´¶À¹x¬A µ hB¯‹MqÉA Ci_ É µ ,ªÀÆAiqAÓ Ci_ B³Œ ¿¬¶MÁ ²¬ µ É ¸«ã¬A ±ÓB˜ ,e‹F µ

¼heý›¬A ¤«¯´ ²^´ µ .. ±Aµe‹¬A µ dBp—¬A µ ,±BÀ“ƒ¬A µ ®«‡¬A e} KBœBƒ¬A µ KAhe›¬A ª¡F ½À^|M¬A Ã» ·e³Œ ¼dBE‹¬A ‰A¶´ÒA ±ÒA ÉÓA Bý³ýÀý«ýŒ Bý° µ ,Bý´dhA¶ý° µ Bý³ýRAiýN µ B³³Ád µ B´de‹F ¼he›¬A ·g» ¤«¯´ ,½EÀ«p¬A B³}hÒA ²° µe‹¬A di„ ¿«Œ ½À˜A¶¬A ½À˜B¡¬A

hBý¯ý‹MqÉA B³‹}µ e›«˜ .. ¤¬f ®M^Á ÄB›E¬A D_ ±ÑÉ ,ÊVËA µÒA ÊVBŒ ±ÓA −BÁÑÉA ²° −¶Á Ã˜ B¹«¯‹Mp´ ±ÒA eF É µ .. B¹«¯‹Mp´ ¿ý«ýŒ dBýEý‹ýMýqÉA µ ,¼BýÀý^ý¬A ¿ý«ýŒ K¶ý¯¬A ª|—Á e_ÒA É µ .. ¼BÀ^¬A B°ÓA µ ,K¶¯¬A B°ÓA :B¯¹¬ P¬BR É ²Ái°ÒA −B°ÒA ½À´¶À¹x¬A µ

.½°Ai¡¬A ¿«Œ ±A¶¹¬A µ ,½Ái^¬A

ù1ó ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

ÉÎ Ô²ýÁgÖýå¬A ä±ÒÕA Ôµ (9) AÛiýÀýÖEÕý¢ AÛiýàVÒÕA ®àýØ¹Õý¬ ä±ÒÕA K Ö BýÎ^Öý¬Bäýxý¬A Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýÁ Ô²ýÁgÖåý¬A Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A iØt æ ÔEØÁ Ôµ −ØÔ¶œàÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖ«å¬Ö ÂeÖ¹àÔÁ Ô±ËAià›Ø¬áA AÔg»Î ä±ÖÓA ÔªýàÀåý«¬A BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµ (11) ÉÛ¶U Ø ÔŒ Ø±Bp Î ´àÓÖÉA Ô±B¢Î Ôµ iÖÀàÔbá¬BÖF ·ØÔÄBŒÎdØ iæät¬BÖF Ø±Bp Î ´àÓÖÉA ‰ØeàÔÁ Ôµ (10) ÛB¯À¬ÖÒÕA BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA ¼ÖÔic Ö ÌáÉBFÖ Ô±¶³Ø°Öà¶ÐØÁ

äªÙý¢ Ôµ ÔCBÎýpýÖ^áý¬A Ôµ Ô²ýÀ³Öæp¬A ÔdÔeÔŒ A¶¯ØÕ«‹àÔM¬Ö Ôµ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° Ê Û | à Ô˜ A¶“ØÔMEàÔMÖ¬ ¼ÛÔix Ö EàØ° ÖhB¹Îä³¬A Õ½ÔÁËA B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ª Ö Àà«å¬A Õ½ÔÁËA B´Î¶àÔ^Ô¯Ô˜ ² Ö ÀàÔMÔÁËA ÔhB¹Îä³¬A Ôµ

(1ó) Ê Û Àx Ö —àÔN Ø·B³Î«áäxÔ˜ ÄÜÃ à Ôu

22 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.B³p¯„ B´¶^° µ .¸À˜ ®ÆB´ ÂÒA ®ÆB´ ªÀ¬ ªQ° ,B¹F ixEN ÂÒA ¼ixE° :CAiŒÉ Ó A

²ýÁgý¬A ±A µ .®ý¹ý¬ ±ÒBýF ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A iýtýEýÁ ÂÒA ½˜µg^° ÄBEF hµiU° AiVÒA ®¹¬ ±A ²° hex¯¬A µ .ÃM¬A ½«¯«¬ ÂÒA −¶œÒA Ã» ÃM«¬ .iÀb¬BF ¸ÆBŒd ªQ° ÄBŒd it¬BF ¶ŒeÁ ÂÒA š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ ·ÄBŒd µ .B´deŒÒA B¹«yÒA B´eMŒA µ .®¹¬ ±A ¿«Œ •¶ƒ‹°

.·B³«x˜ ÄÃu ª¢ B³«x˜ µ ÂÒA d¶V¶¯¬A ¸À«Œ ©d •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ÄÃu ª¢ µ :¿³‹¯¬A

Ã» ÃM«¬ .(AÛiÀEÖÕ¢ AÛiV à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ ä±ÕÒA K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA iØt æ EÔØÁ Ôµ −Ø¶ Ô œàÕÒA Ã Ô Ö» ÃMÖ«åÖ¬ ÂeÖ¹àÔÁ ± Ô ËAià›Ø¬áA AgÔÎ» ä±ÓÖA)

11 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ãý» µ ,Šý—ý´ÑÉA µ ]ý«ýyÑÉA Ãý³ý‹ýN −¶ýœÒA ½ý¯ý«ý¢ µ ,DýV¶ýÁ µ eýuiýÁ Âe¹Á ¿³‹° µ ,−¶œÒA Ã» ÃM¬A ½›Áiƒ¬A µÒA ½«¯«¬ ÂÒA −¶œÒA .ÄB³QMqA iÀ” ²° ±Bp´A ª¡¬ µ ,±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ µ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ]«yÑÉA ª¯tN B¹¯À¯‹MF

.. ®«p° ª¢ B¹F ²°¶ÐÁ µ ,±AËi›¬A B¹«UpÁ ½^}Aµ µ ½^Áiy ¾¶Œd ½ÁÌÉA ·g» µ 23 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ¸ýMý‹Áiu µ ¸NeÀ›‹F ±ËAi›¬A ¶¹˜ B¹œey µ ¾¶Œe¬A ·g» ½^y ¿«Œ ªÀ¬e¬A B°ÒA ,B¹«¢ ±BÁdÑÉA iÀc ¶» −ÊqÉÓA ±A B¹xb«° µ

ÉeýŒ µ AiýFµ Bý´Bý¯ýÁÓA µ Bý¯ý«ýŒ zhÑÉA ÑÊý° Âg¬A (v) ¸ã«¬A eEŒ ²F e¯^° ½¬Bqi¬A D_By ¼iÀq ¿¬A ½˜B}ÉBF ¸¯À¬B‹N iÆBq ,¸ãý«ý¬A −Êý¢ iýÀp—N Ã˜ hB—qÉA KBÅ° ¤¬g¬ A¶‹}µ µ ,½›À›^¬A ·g» ÄB¯«‹¬A LERÒA eœ µ ,AdBp˜ µ Ai—¢ µ Ê¹V LÅ«° B° e‹F

µ ,²ýÁdBýÀý¯ý¬A ¿Mu Ã˜ −ÊqÓÉA ¸››_ B¯À˜ µ ,½À°ÊqÉA ™ÊcÉÑA µ ½‹Áit¬A µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ µ ,¸NiÀq µ ¸«ã¬A ©¶qh PÁe_ µ

:©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ Ð¾dBE¯¬A {‹F ¿¬A iÀt´ Ã«Á B¯À˜ µ .iÀp—M¬A Ag» ²° ½›FBp¬A KAe«U¯¬A Ã˜ ¤¬f ²° B˜i„ B´i¢f :¼iƒ—¬A ²Ád −ÊqÉ Ó A

:½ýÀý˜Býxý¬A ½ýÀý›ý³ý¬A ¼iýƒ—¬A ¿«Œ k¡NiÁ -¸°B¡_ÒA ²° ®¡_ ª¢ µ ,¸M‹Áiu ²° ‰i˜ ª¢ µ ,−ÊqÓÉA ¼eÀ›Œ ²° ªyÒA ª¢ ±A -1 ÉÎ n Ö Bäý³ý¬A ÔiÔýQýá¢ÒÕA ä²Öý¡ýÎ¬ Ôµ ®ØýæÀÔý›áý¬A ² Ø ýÁæeý¬A Ô¤¬ÖfÎ ÖòA š Ö «áÔb¬Ö ÔªÁeÖEàÔN ÎÉ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÔnBä³¬A ÔiÕƒÔ˜ ÃMÖå¬A ÖòA ÔKÔiƒáÖ˜ BÛ—À³ÖÔ_ ² Ö Áeæ«Ö¬ Ô¤Ô¹V à Ôµ ®àœÖÕÒBÔ˜ø ¸ýÀýŒAhf ‚ýpýEýÁ µ ,½À´Bp´ÉA ¼iƒ—¬A D¬Bƒ¯¬ DÀUMpÁ −ÊqÉÓA ±A [¶}µ µ ½_AixF hi›N ½ÁÉÌA ·g¹˜ .−µi¬A 30 -÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ

²ý° ¶ý¬ µ ½ý¯ý¡ý^ý¬A gýbý˜ ,²ý°Ð¶¯¬A ½¬B} ½¯¡^¬Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .Ci“¬A µÒA ™it¬A ²° ÄBVÒA ÄA¶q ,eÀ—° eÁeV ª¡¬ .PÁdB_ÑÉA ²° iÀQ¢ ¿³‹¯¬A Ag» Ã˜ µ ,©Bœ ²° ¿¬A É ,©¶›¬A ¿¬A Aµi‡´A :©Bœ µ ÷™B—³¬A ª»ÒA :®«‹¬BF −ÊqÓÉA ±B¯ÁA

:¿¬B‹N ©Bœ ,B»i»B‡° ¿Mu Ã˜ ¸À«Œ ¼BÀ^¬A kÀ¢iMF µ ,®«‹¬BF −ÊqÉÓA ²°¶ÐÁ -ó

±àAÓÖ iÖýá¢gæý¬A Ôªàý»ÒÕA A¶Ù«ÔÅp à Ô˜ø :¼i›E¬A 111 -÷Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Ô´B»ÎiàØF A¶ØNBÎ» ª à œØø :÷ÄAiqÓÉA 3ö -÷Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ B°Î – Ø ›àÔN ÉÎ Ôµø

−eF ½°BÀ›¬A −¶Á ±j¶Á ÄB¯«‹¬A dAe°ø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ µ .ª^³¬A ô3 -÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àMØ³àÙ¢ 24 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼BýÀý_ ªýVÒA ²ý° ªý¯ý‹ý¬BýF µ ,h¶ýƒM¬BF ±B¯ÁÉA ®«‹¬BF ±B¯ÁÉA ¿³‹° µ .÷¸F ±AeÁ ²Ád ®«‹¬Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .÷ÄAe¹t¬A

.ª¯¢ÒA µ ª|˜ÒA

:ª›‹¬A ™Ê„A

µ ,Bý¹ý‹ý˜Bý³ý° µ Bý»eýÆA¶ý˜ µ Bý»hAiqÒA ²Œ BE›³° µ BQ_BF ½‹ÀEƒ¬A ·g¹¬ ½‡_Ê¯¬A µ i¡—M¬A µ ª°ÒBM¬A ¿¬A ª›‹¬A ¶ŒeÁ −ÊqÉÓA -3 ÃýMý¬A ½ýÀýpý^¬A ½˜i‹¯¬A µ ¼e»Bt¯¬A ·g» ¿«Œ ½—p«—¬A µ ®«‹¬A µ ²Áe¬A kÀ¢iN ¿¬A ¶ŒeÁ µ ,±Bp´ÓÉBF µ š¬Bb¬BF B¹MœÊŒ ²Œ

:®»e³Œ ÃEÁiUM¬A ®«‹¬A nBqÒA L´B¡˜ ,²ÀÀFµhµÉÑA ¿¬A ®¹³° L«›M´A ÃM¬A µ ,ªEœ ²° ±¶¯«p¯¬A B¹À«Œ hBq .•AiŒÑÉA 18õ -÷ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ØòA ÔšÕ«Ôc BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A K Ö ¶Ù¡Õ«Ô° ÃÖ˜ AµiØÙ‡³àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒAø

:i¡—¬A ½Ái_

Ø Ôý‹ýàUÔýN AÒÕ ø :¸ý¬ A¶¬¶›Á µ ·¶‹VAiÁ ±ÒA ½¡ÆÊ¯¬A ·eÀE‹¬ ¸À˜ ¸ã«¬A ]¯q e_ ¿¬AÓ iÀ¡—M¬A µ ©¶›¬A Ã˜ ½Ái^¬A −ÊqÓÉA š«„ÒA e›¬ -ô ª

²ý° 7ô ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¯¢ ,~¶¬ −¶œ Ã˜ ¸¬dBUÁ ±ÒA (‰) ®À»AiFÉÓ ]¯q B|ÁÒA µ .¼i›E¬A 30 -ÔÄB°Îeæ¬A ¤ Ø —Öp à ÔÁ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ eØp Ö —àÁØ ² à Ô° BÎ¹À˜Ö .•AiŒÑÉA 11 -÷² Ü À Ö„ ² à Ö° ¸ØÔM›àÕ«Ôc Ôµ ÜhBÎ´ ² à °Ö Ã³ÖÔM›àÕ«Ôc ¸Ø³àÖ° ÞiÀàÔc BÔ´ÒÕAø :©¶›Á µ ¸Áe¬ TM^Á ±ÒA oÀ«FÉÓ ]¯q ªF ,d¶» ¼h¶q

.. ÷®àÙý¢BÎý›àýNÒÕA ò Ö A Ôeýà³ÖýŒ ®àÙý¡Ôý°Ôi¢áÒÕA ä±AÓÖ ø :ix³‹F É µ ½Å˜ É µ di—F wMbN É −¶¯‹¬A µ ©¶¯t¬A ¿«Œ −¶›N −ÊqÓÉA ®À¬B‹N ª¢ -õ

.CAiN ²° −dËA µ ,−dËA ²° ®¡«¢ :dB¹U¬A

,hdBœ ª¢ ¿«Œ dBp—¬A µ ®«‡¬A e} ©B¯¬A µ o—³¬BF dB¹U¬A −ÊqÓÉA zi˜ -ö 25 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .½F¶M¬A ô1 -÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc ®àÙ¡¬ÖfÎ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ö¬A¶Î°àÒÕBÖF AµeØÖ»BÎV Ôµ ÛÉB›ÎÖR Ôµ ÛB˜B—ÎÖc AµiØ—Öà´Aø :¿¬B‹N ©Bœ

−¶ý«ý‡ý° Dý“ýq É µ ,®ý¬Býˆ ½ý‡ý¢ ¿ý«ýŒ AµhB›Á ÉÒA ™BQÀ¯¬A ²° ÄB¯«‹¬A ¿«Œ ¸«ã¬A gcÒA B° É ¶¬ ¸«ã¬A µø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©¶›Á µ

©Býœ .÷1ø ÷ký³ýŒ ½ýƒý—ýŒ ²ý° ±¶ý»ÒA Âeý³ýŒ ·gý» ®ý¢BýÀý´d ®ýMÀ—¬ÑÉ µ B¹¬µÒA nÒB¡F B»icËA LÀ›p¬ µ ,B¹FhB” ¿«Œ B¹«E_ LÀ›¬ÑÉ

:•i^¬BF ¸x´ B° ©¶›¬A Ag» ¿«Œ B›«‹° ö3 deŒ ½Áix¯¬A ÷DNB¡¬Aø ½«U° Ã˜ ©ÊV dB‹q e¯^° fBMqÑÉA

®ýbýMýÁ PýÀý^ýF sÀ‹¬A ½¯›¬ ª¢AÒ Ã˜ s_B—¬A KµB—M¬A nB³¬A ²ÀF A¶«E›Á É ±ÒA ÄB¯«‹¬A ¿«Œ ¸ã«¬A e¹Œ É ¶¬ ¸´A −B°ÉÓA dAi° µø

²ý° Šý´Bý¯ý¬A ©eý‹ý¬A šýÀý›ý^ýM¬ ¼AdÒA Ã» ÃM¬A ½˜Êb¬A Ã˜ LFBQ¬A ¸›_ ¿«Œ ÄB›FÓÉA Ã˜ e»BV B¯¬ icÌÉA {‹E¬A ‰¶UÀ¬ ®¹|‹F

½ýÀýŒBý¯MVÉA ½¬Ae‹¬A ®¡_ gÀ—³N ªVÒA ²° ±B¢ B¯´AÓ µ ,¸p—´ ½‹—³° µ ,®¡^¬A ¼¶¹u ªVÑÉ ·dB¹V ±B¢ B¯˜ ,h¶¢g¯¬A KµB—M¬A

.÷D“q [dB¢ É µ ,®bM° •iM° ®¹À˜ ¿›EÁ É PÀ^F ²À¯«p¯¬A ²ÀF ¼µiQ¬A ŠÁj¶N Ã˜ :¸ã«¬ ©B¯¬A

ÃÖý˜ B°Î ¸Ø¬Õø :·i°ÒA µ ªÀyÑÉA ±fÓBF ÉÓA •ixMÁ É ±ÒA ¸À«Œ µ ,·eÁ Ã˜ B° ¿«Œ ªÀ¢µ ±Bp´ÉÓA µ ,¸ã«¬ ¤«° ¶» ±¶¡¬A Ã˜ B° ª¢ -7 iý‡ý´ÒA .eýÁeý^¬A 7 -¸ÖÀÖ˜ Ô²À—ÖÕ«b à ÔM p à Ø° ®àÙ¡Õ«Ô‹ÔV Bä¯Ö° A¶›Ø—Ö´àÒÕA Ôµø :¸„ ö -÷¾ Î iäQ¬A ÔL^ à ÔN BÎ° Ôµ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

.ó17 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 180 ½ÁÌÉA iÀp—N :¼BÀ^¬A Š° −ÊqÉ Ó A

A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A BÔý¹èýÁÕÒA BÎýÁø :¼BýÀý^ý¬A KBE«ƒM° µ ±¶¡¬A −B‡´ Š° ª°B¢ šqB³N µ ±AkNA Ã˜ ±Bp´ÓÉA sÀ‹Á ±ÒA •e¹MpÁ −ÊqÉÓA -8 .©B—´ÑÉA óô -÷®àÙ¡ÀÀÖ^ à ØÁ B¯ÎÖ¬ ®àÙ¢BŒÎÔd AfÎÓÖA Ö©¶qØäi«¬Ö Ôµ ¸Ö«å¬Ö A¶ØEÀU Ö ÔMàqA

.B¹—´ÒA ²° ·iQ³N B° µÒA B¹tÆBt_ {‹F k³Œ ½ƒ—Œ µ .‰¶U¬A ¼eu D“p¬A µ .½¯bM¬A e^¬ ŠEt¬A Ã» ½‡¡¬A µ A¶›˜A¶Á É ±ÒA AµhB›Á ÉÒA .(1)

26 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ ®ý¹ý³ýÁd Dýpý^ýF ±µhdBýœ ²ýÀý¯ý«ýpý¯¬A ±AÓø ¸À˜ ÄBV ÷PÀ¯q eÁi—«Áµø ®«›F eÁeV CBM¢ hey µ .ôöõ v 3 S i‡´ÒA .÷½°Ai¡¬A µ ©e‹¬A µ ÃŒB¯MVÉA −e›M¬A ·d¶pÁ Š¯MU° š«c Ã˜ −B¹qÑÉA µ ,PÁe^¬A ®«‹¬A KBE«ƒM° Š° ÂhB|^¬A –À¡M¬A

±ÑÉ ,iýcÉÌA −¶ýÀý¬BýF iý—ý¢ ²ý° µ ,¸ýã«ý¬BýF iý—¢ ²° ²ÀF ™i˜ É .(ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ B´ÎeàMÔŒ à ÕÒA ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÕÒA Ôµ)

¤ýu ²ý¯ý¬ LEUŒ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸ã«¬BF i—¡¬A ²ÀŒ Ag» µ ,¤¬f ²Œ kVBŒ ¸ã«¬A ±A ·B³‹° ¸ÆB³˜ e‹F š«b¬A ¼dBŒBÓF i—¡¬A

.¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A ¾iÁ ¶» µ ,¼icÌÉA ¼ÒBt³¬A i¡´ÒA ²¯¬ LEUŒ µ ,¸›«c ¾iÁ ¶» µ ,¸«ã¬A Ã˜

13 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Bý³ý» ²ý° µ ,®ýÆAeýF Bý¯ý¹³° ÄÃu É µ ,®¬AÒ µ ¼g¬ µ ,[i˜ µ ±k_ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ .(iÖÀàb Ô ¬áBÖF ·ØÄÔBŒ Î Ød iæät¬BÖF ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A ‰ Ø eàÔÁ Ôµ)

Ãý˜ ®ý¹ý´A A¶ý³ýˆ µ ,®ý¹ýFBýxýŒÒA KhBý¹ý´A ÄÃýu ²ý° A¶ý¯ý¬ÒBN AfÓA nB³¬A {‹F ²¡¬ µ .¤À«Œ −¶Á µ ¤¬ −¶Á :±B°¶Á i»e¬A :ªÀœ

AµiýEýy ¶ý¬ µ ,šý¯ý^ý¬A µ ªý¹ýUý¬A ²ý° Ciý} Ag» µ .. iÀb¬BF B¹¬ ±¶ŒeÁ B¯¢ ,®¹p—´ÒA ¿«Œ it¬BF ±¶ŒeÀ˜ ,ª^N É ½«¡t°

heýUýN µ .. µiýN µ iýEýy iýÀý” ²ý° ¸ýpý—ý´ ¿ý«ýŒ iýtý¬BýF ¸ÆBŒd Ã˜ (É Û ¶U Ø ÔŒ ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A ± Ô BÎ¢ Ôµ) −BÁÑÉA Š° ®¹°ÉËA LE»g¬ ÊÀ«œ ÄÃýUýÁ B° A¶ÅƒEMpN É µ ,eyi° ²ÆB¢ ¶» B° A¶«U‹MpN Éø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .·dAi˜ÒA {‹F ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA .÷¸¢heÁ ®¬ ¸´ÒA dâµ ¸¢hdÒA B¯F ªU‹Mp° ²° ®¡˜ ,e“¬A ¸F

²ý° ,®ýÆAd −Bý‡ý´ µ ,½ýMFBR ²À´A¶›¬ B›˜µ B¯¹EœB‹N µ B¯¹›qB³N ±ÑÉ ,¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ²ÀM¬Ad (² Ö ÀàMÔÁÔËA hÔB¹Îä³¬A Ôµ ª Ô Ààå«¬A B³Ô«á‹ÔÔV Ôµ)

.®À«Œ ne³¹° µ ,®À¡_ iFe° d¶Vµ ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ¸À¬A B° µ ¤¬f ª¢ ,½³q ²Œ ½³q –«MbÁ É ²À³p¬A •¶¬ÒA

šý«ýc Ãý˜ iý¡ý—ýMý¬A µ iýFeýMý¬A šýÁiý„ ²ýŒ ¸ýF ±Bý¯ýÁÉA ¿ý¬A iý¡ý—ý¬A ªý»ÒA µ ÄBý¯ý«‹¬A ¶ŒeÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

ÄBýƒýpýEý¬A Bý°AÒ ,½À´¶¡¬A i»B‡¯¬A ²° ·iÀ” µ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A DœB‹M¢ ,−B¡_A µ ½œd µ −B‡´ ²° B¯¹À˜ B° µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A

ÂgÖýå¬A L Ö ýàÀÔýEýá¬A AÔgÎý» äCÔh AµeØýØEýà‹ÔýÀýá«Ôý˜ø :¿ý¬B‹N ¸¬¶›¢ ,®¹À«Œ ¸¬B|˜AÓ µ ¸M¯‹³F iÀ¢gM¬A šÁi„ ²Œ ±B¯ÁÉA ¿¬ÓA ®»¶ŒeÀ˜ Sgp¬A

.Š¯U¬A ²° Š´B° É ¸´ÒBF B³¯«Œ Š° Ag» ©¶›´ .sÁiœ -÷• Ü ¶àÔc ² à Ö° ®à¹ØÔ³Ô°ËA Ôµ Ý‰¶ØV ² à °Ö ®à¹ØÔ¯Ô‹„áÕÒA 27 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,ªýÀý«ý¬A Ãý» ÃýMý¬A ½ýÁÌÉA ÂÒA Šý°BýUý¬A eýUýpý¯ý¬A µ ,ÄÃýtý¬A oý—ý´ ªýQý° ,½À´BÀF ªÀ«¬A ¿¬A ½ÁÌÉA ½˜B}A .(ª Ö Ààå«¬A Õ½ÁÔËA B´Î¶ à ^ Ô ¯ÔÔ˜)

.Š°BU¬A ¶» Âg¬A eUp¯¬A

.?±BÀ‹¬A µ o^¬BF d¶V¶° ªÀ«¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,nBqÑÉA ²° ½¬AjÉA µ CB»g¬A ¶» ¶^¯¬A ½¯«¢ ²° i»B‡¬A :©ÒBpN µ

Ôµø :¿ý¬B‹N ©Bœ .hB¹³¬A o¡Œ ¿«Œ ª¯‹N É µ ¸À˜ ²¡pN nB³¬A ±ÑÉ ,ª¯‹¬A PÀ_ ²° iRÑÉA −eŒ B³» ¶^¯¬BF dAi¯¬A :CA¶U¬A

.−B‹´ÑÉA 9ö -÷ÛB³Õ¡Ôq ÔªÀà«å¬A ÔªÔ‹ÔV

.ÒBE³¬A 11 -÷ÛBuB‹ÎÔ° ÔhB¹Îä³¬A BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµ ÛBqBEÎÖ¬ ÔªÀàå«¬A BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµø :©Bœ µ

µ ,½_Ai¬A µ ±¶¡p«¬ ªÀ«¬A .. (®à¡ÙFæÔh ² à Ö° Ê Û | à ˜Ô A¶“ØMÔEàMÔÖ¬) hBxFÊ Ñ ¬ ÄÃu ª¢ –t¡N ¼iÀ´ (¼ÛiÔx Ö EàØ° hÖB¹Îä³¬A Õ½ÁÔËA B³Î«á‹ÔÔV Ôµ)

²ý° Êý|ý˜ A¶ý“ýMýEýMý¬ ½ý¬Bý¯ý‹¬A µ ½´BÀb¬BF É µ ,©BÀM_ÉA µ s“¬BF É ,²ÀEU¬A ™iŒ µ ²À¯À¬A e¡F ™ji¬A D«„ µ ª¯‹«¬ hB¹³¬A

µ iý¹ý„A µ ,¿ý›ýFÒA µ iýÀc ¶» µ ,D”Ah µ D¬B„ ª¡¬ ©µgE° ¸«ã¬A ª|˜ µ .. KAhBEbMqÉA DNB¡° µ KAhB—p¬A ²° É ,®¡Fh .£A¶q ²¯Œ ¤«|—F µ ,¤MÀx‹° ²Œ ¤MŒBƒF µ ,¤°Ai_ ²Œ ¤¬Ê^F B³³”ÒA ®¹«¬A .. ¿¢jÒA

½ýÁiý¯ý›ý¬A iý¹ýuÑÉA ¼iý›ý˜ ,½F¶M¬A ²° 3ö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N .(C Ô Bp Î ^ Ö ¬áA Ôµ ² Ô À³Öæp¬A dÔeÔŒ Ô A¶¯ØÕ«‹àMÔÖ¬ Ôµ)

½U^¬A B³À«Œ −BœAÒ µ ,−Ai^¬A µ ©Ê^¬A ¸´B^Eq B³¬ ±BFÒB˜ .(Ê Û Àx Ö —àÔN ·ØB³Î«áäxÔ˜ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ Ôµ) 39 v ô S ½À‹ÀEƒ¬A i¹uÉÑA Ã» .¸p—´ ¾¶» Š¯œ µ ,¸N¶¹u ²Œ ‰k´ ²° eÀ‹p¬A µ ,†ŒA¶¯¬A µ ªÆÉe¬BF ù1õ ¿¬A 13 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

Ô¤ýàÀÕý«ÔýŒ Ô−¶àÔýÀýá¬A Ô¤Öýpýà—Ôý³ÖF ¿ Î —Õ¢ Ô¤ÔFBMÎ¢Ö ÒáAÔiàœA (13) ÛAh¶t Ø ³àÔ° Ø·B›Î«áÔÁ ÛBFBMÎ¢Ö ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ¸ØÕ¬ S Ø iÖb à Ø´ Ôµ ¸Ö›Ö³ØŒØ ÃÖ˜ ·ØÔiÖÆBÎ„ Ø·B³Î°àÔk¬áÒÕA Ü±Bp Î ´ÖAÓ äªÙ¢ Ôµ

¿äýMÔý_ Ô²ÀFÖgæÔ‹Ø° Bä³Ù¢ BÎ° Ôµ ¾ Î ic à ÒÙA ÔhjàÖµ ¼ßÔhjÖAÎµ hØkÖÔN ÉÎ Ôµ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ èª| Ö ÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ äªÔ} ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³Ö¬ ÂeÖÔM¹àÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ¾ Î eÔMà»A ² Ö Ô° (1ô) ÛBEÀp Ö Ô_

(1õ) ÉÛ¶qØÔh ÔPÔ‹EàÔ´

:½“«¬A

²ýÀý¯ýÀý¬A ½ý¹ýV ²° ÃNÒBÁ Âg¬A ¶» µ ,]´Bp¬A iÀƒ¬BF ±¶â³¯ÀMÁ Ci‹¬A ±B¢ µ ,it¬A µ iÀb¬A ²° ±Bp´ÉÓA ª¯Œ B³» iÆBƒ¬BF dAi¯¬A ,¸ýÀý°h ²ý° ²¡¯MÁ É Ã°Ai¬A ±ÑÉ ,hBpÀ¬A ½¹V ²° ÃNÒBÁ Âg¬A ¶» µ ,[hBE¬A iÀƒ¬BF ±¶°ÄBtMÁ µ ,¸À°h ²° ²¡¯MÁ Ã°Ai¬A ±ÑÉ

µ .ªý¯ý‹ý¬A ½ý—ýÀ^y CBM¡¬A µ .¼BM—¬A eÀU¬ ¼dÊ›¬A −µk¬ ¸¬ −jÉ ¸´A ²Œ ½ÁB³¢ ¸›³Œ Ã˜ µ .it¬A µ iÀb¬A ª¯‹¬ iÆBƒ¬A iÀ‹MqB˜ .D´g¬A µ ®RÉÓA hj¶¬A :CAiŒÉ Ó A

−¶ýÀý¬A µ .¿ý—ý¢ ªýŒBý˜ ¤ýp—´ µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ÄBE¬A ¤p—³F µ .·B³°k¬ÒA ±Bp´A ª¢ B³°k¬A ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ±Bp´A ª¢ µ .kÀÀ¯N BEÀp_ µ .¿—¡F C¶x³° •iˆ

:¿³‹¯¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶›˜ ,¿³‹¯¬A Ã˜ ¸FBtMN µ ,†—«¬A Ã˜ –«MbN OÊQ¬A KBÁÌÉA ·g»

.¸«¯Œ ²Œ ©¶Åp¯¬A ·e_µ ¸´A ²Œ ½ÁB³¢ (¸Ö›Ö³ØØŒ ÃÖ˜ ·ØiÔÆÖBÎ„ ·ØB³Î°àkÔ¬áÕÒA ± Ü Bp Î ´ÓÖA äªÙ¢ Ôµ)

Ô−¶àÔýÁø :¸ý«ý¯ýŒ ²ý° ÄÃýu ÄBý—ýcAÓ ¤ý«ý¯ýÁ É Ae” ±Bp´ÓÉA ±A ·B³‹° (AÛh¶t Ø ³àÔ° ·ØB›Î«áÔÁ BÛFBMÎÖ¢ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ¸ØÕ¬ S Ø iÖb à Ø ´ Ô µ ) : ¸ ¬¶ œ µ

S iý‡ý´A .±Aiý¯Œ ©ËA 30 -÷ÛAeÀ‹ÖÔF ÛAeÔ°ÒÕA ¸ØÔ³ÀàÔF Ôµ B¹ÎÔ³ÀàÔF ä±ÒÕA ¶àÕ¬ èdÔ¶ÔN ÜÄ¶qØ ² à Ö° L à Õ«¯ÖÔŒ BÎ° Ôµ AÛiÔ|^ à Ø° iÜÀàÔc ² à Ö° L à Õ«¯ÖÔŒ BÎ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ eØU Ö ÔN .ôô v 3

µ eý¹ýtýÁ ¶ý» ¸ý´ÑÉ ,DýÀýpý_ µÒA eý»Býu ¿ý¬ÓA Aeý” ±Býpý´ÓÉA SBýMý^ýÁ Êý˜ .(BÛýEÀp Ö Ô_ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ −Ô¶ à ÀÔ¬áA ¤ Ô p Ö —à³ÔÖF ¿ Î — Õ¢ ¤ Ô FÔBMÎÖ¢ AÒá iÔàœA)

¾ÒAh µ ,½ýF¶ýMý¡ý° Bý¹ý«ý¢ ½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ¸ý¬Bý¯ŒÒA ¾ÒAh AfAÓ ¸´ÑÉ ¸p—³¬ BEqB^° ¸«‹V B¯´A µø :ÃqiEƒ¬A ©Bœ ,¸p—³F ¸p—´ DqB^Á

µ ,•iýMýŒA µ Šý|ýc µ ¤ý¬f eý³Œ ²ŒfAÒ ÄÃu ¸FB›Œ ¿«Œ dkÁ ®¬ µ ,ÄÃu ¸FA¶R ²° w›³Á ®¬ ©e‹¬BF B|ÁÒA BF¶M¡° B»ÄAkV

DýÀýpý_ ¤ý«ý‹ýV ²ý° ¤ý—ýxý´ÒA eý›ý¬ −dËA ²ýFA BÁ :²p^¬A ©Bœ ,®«ˆ É ¸´A it^¯¬A ª»ÉÑ i¹ˆ µ ,hB¡´A É µ ½U_ ¸¬ ÒBÀ¹MN ®¬

.÷¤p—´

29 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

v 3 S 10ô ½ýÁÌÉA −Bý‹ý´ÉÑA ¼h¶ýq Ãý˜ ·iýÀý‡ý´ −eý›N .(B¹ÎÀàÕ«ÔŒ èª| Ö ÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ äª} Ô ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —à³ÔÖ¬ ÂeÖMÔ¹àÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ Î¾eMÔ» à A² Ö Ô°)

v 3 S 1öõ ½ýÁÌÉA −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ −e›N .(¾ Î ic à ÒÙA ÔhjàÖµ ¼ßÔhÖjAÎµ hØkÖÔN ÎÉ Ôµ) 199 v ô S 108 ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q Ã˜ µ ,ó38

.óô7 v 1 S Ã˜ ÷±BÀF ÊF CB›‹¬A ]Eœø ¼i›˜ i‡´ÒA .(É Û ¶q Ø Ôh P Ô ‹ÔEàÔ´ ¿äMÔ_ ² Ô ÀFÖgæ‹Ô°Ø Bä³¢Ù BÎ° Ôµ) ó93 ùó1 ¿¬A 1ö KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

à ýÖ° Ö±µiØØý›ýá¬A Ô²Öý° BýÎ³ýá¡Õý«àý»ÒÕA ®àÕý¢ Ôµ (1ö) AÛiÀ°ÖeàÔN BÎ»B´Îiàä°ÔeÔ˜ ©Ø¶àÔ›á¬A BÔ¹ÀàÕ«ÔŒ äšÔ^Ô˜ B¹ÎÀÖ˜ A¶›ØÔpÔ—Ô˜ B¹ÎÀ˜ÖÔiMàØ° B´ÎiàÔ°ÒÕA ½ÛÔÁiàÔœ Ô¤«Ö¹àØ´ ±àÕÒA B´ÎdàÔhÕÒA AfÎÖAÓ Ôµ ² BýÎ³ýá«Ôý‹ÔýV ä®ýØR eØÁiÖØ´ ² à Ô¯Ö¬ ØÄBt Î Ô´ BÎ° B¹ÎÀÖ˜ ¸ØÕ¬ B³Î«áäUÔŒ Õ½Õ«ÖVB‹Îá¬A eØÁiÖØÁ Ô±B¢Î ² à Ô° (17) AÛiÀx Ö ÔF AÛiÀEÖÔc ·ÖÖdBEÎÖŒ C Ö ¶´ØgØÖF Ô¤FæÔiÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ Ý[¶´Ø eÖ‹àÔF

AÛh¶Ùý¡àýtÔý° ®àýØ¹ýØÀýà‹Ôýq Ô±BýÎ¢ Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙBÔý˜ Þ²Öý°¶Ðà Ø° Ô¶Ø» Ôµ B¹ÎÔÀ‹àÔq B¹ÎÕ¬ ¿ Î ‹Ôq Ôµ Õ¼Ôic Ö ÌáÉA ÔdAhÎÒÕA ² à Ô° Ôµ (18) ÛAh¶_ Ø eàÔ° ÛB°¶°ØgàÔ° B»ÎÊ Î x à ÔÁ Ô®ä³Ô¹ÔV ¸ØÕ¬ (ó0) ÛAh¶Ù‡^ à Ô° Ô¤FæÔh ØÄBƒÎÔŒ Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ Ô¤FæÔh ÖÄBƒÎÔŒ ² à Ö° ÄÖÉÎ¶ÐØ Ô» Ôµ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» èe¯Ö´Ø Ê ë Ù¢ (19)

(ó1) Ê Û À| Ö —àÔN iØÔE¢áÒÕA Ôµ K Ü BV Î ÔhÔd iØÔE¢áÒÕA Ù¼Ôic Ö ÌÊ á Õ¬ Ôµ { Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ ®à¹ØÔ|‹àÔF B³Î«áä|Ô˜ Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡´àA :½“«¬A

15 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®ý¹ý¬ DýVµ ÂÒA ®ý¹ýÀý«ýŒ šý^ý˜ µ .Aµdiý¯ýN µ A¶ýxýŒ A¶›p˜ µ .½ŒBƒ¬BF ÂÒA ®»B´i°ÒA µ .±µÄBtÁ B¯¢ ±¶¯‹³MÁ ²Ág¬A ±¶˜iM¯¬A Š¯V ±µi›¬A µ .£Ê»ÓÉA iÀ°eM¬A µ .CAg‹¬A

30 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Ah¶‡^° µ .Adµiƒ° Ah¶_e° µ .B»i_ ÃqB›Á B»ÊxÁ µ .BÀ´e¬A hAd ½«VB‹¬A µ .®»iQ¢ÒA ¿|›´A ixŒ ª»AÒ ²Œ ¸F iE‹Á µ ,±iœ

.BŒ¶³¯°

:CAiŒÉ Ó A

¤ýFh µ BýFAiýŒÓA ¼eýÆAj ÄBýEý¬A ¤ýFiýF µ .Bý¹¬ kÀÀ¯N µ (®¢) −B¹FÉ ²ÀÀEN ±µi›¬A ²° µ .B³¡«»ÒBF Dx³¬A B¹«^° µ ,½ÁiEc B³» ®¢

•i_ ¼dBŒAÓ Š° (¸¬) Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©eF eÁi´ ²¯¬ µ .iÀxEF µAÒ iÀEbF š«‹M° ·dBEŒ C¶´gF µ ,kÀÀ¯N AiÀxF AiÀEc µ ,ªŒB˜ ©Bý_ Bý°¶ý°gý° µ .÷ÄÊý°ÉAø CBýM¢ Ã˜ ÄB›E¬A ¶FÒA ©Bœ B¯¢ ®³¹V ²° oÀ¬ µ (¸¬) Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ B»ÊxÁ ½«¯V µ .iU¬A .B»ÊxÁ Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A ²°

©¶ý‹ý—ý° –ýÀ¢ µ .ÄÉÐ¶» µ ÄÉÐ¶» ²° e_Aµ ª¢ e¯´ ¿³‹¯¬A µ ,(Ê¢) ²° ©eF ÄÉÐ¶» µ .e¯³¬ −e›° ©¶‹—° (Ê¢) e¯´ Ê¢ µ

.¸À˜ ¸«Eœ B° ª¯‹Á É −B¹—MqÉA ±ÉÑ ,i‡´ÑÉ oÀ¬ µ ,B³«|—¬ :±¶˜iM¯¬A

Af Bý¯ý¬ :ÊýÆBýœ ™Aiý‹ý¬A ÄBýEýƒýc eý_ÒA Ã â ý¬AÓ ¸ý¹ýâVµ ÉA¶Ðq Ki¢gN ÷.a¬A B¹ÎÀ˜ÖiÔMà°Ø B´Îià°ÔÕÒAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬ÓA iÀp—M¬BF L“«F ²À_

®ý¹ý´ÑÉ µAÒ ,®ý¹ý³° ¤´ÑÉ ÒA .?®¹³Œ Š˜AeN L´ÒA Af B¯¬ µ :¸¬ L«›˜ .?¤NB—¬Ð¶° µ ¤NBFBM¢ Ã˜ ²À˜iM¯¬A ¿«Œ ¤E|” −BV DxN :Ã¬BM¬A ¶^³¬A ¿«Œ ½ÁÌÉA iÀp—N ziŒÒA ±ÒA Ã´BŒd B° Ag» µ .. hgMŒA µ ¸¬A¶Ðq ²Œ ŠVAiM˜ .?¤M¯‹´ ÄBÀ¬µÒA

²ý° eýÁeý‹¬A Ã˜ ½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ KÄBV µ -eui¯¬A Ã˜ B¯¢ -KBÁËA Ã´B¯QF ±ËAi›¬A Ã˜ B¹NB›Mt° µ ²À˜iM¯¬A ½¯«¢ Kdhµ -1 .−g¬BF ½´µi›° ÉAÓ ¸ÆBÀ¬µÒA µ ¸ã«¬A −Ê¢ Ã˜ •iM¬A ½¯«¢ Ki¢f B° µ ,B¹³° ‰i—MÁ B° µ ,¿³“¬A ½¯«¢ ²Œ AeŒ Ag» .. dhA¶¯¬A

²ýÀý˜iýMý¯¬A –Ái‹N ¶» Ag» .•iƒ“N µ ¿“F •iMMqA µ ,·ep˜AÒ µ ·iƒFÒA ©B¯¬A ¸˜iNÒA µ ,®‹³N ªVi¬A •iN :½“«¬A ª»ÒA ©Bœ -ó

B¯¢ ®¹NB—y B°ÒA ,½“«¬A Ã˜

31 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹QÁe_ .. ¸«ã¬A ÄBÀ¬µÑÉ Ci_ µ ,¸«ã¬A i°ÒA ¿«Œ hBE¡MqA µ ,¸«ã¬A dBEŒ ¿«Œ Ã“F µ ,¸«ã¬A ²Œ ½«—“˜ ·iÀ” µ ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ KÄBV

.¸p—´ ®_h µ ,¸«ã¬A ®_h ²° ÉÓA .. −g¬A CB›¬AÒ ²° iÀQ¢ ¿¬ÓA .. iNB¹M¬A µ ÄB—U¬A ®¹‹E„ µ ,icB—M¬A µ iRB¡M¬A

¸ýF h¶ý°ÒBý¯ý¬A .(AÛiýÀÖý°eàýÔN BýÎ»BýÎ´iàäý°eÔýÔ˜ © Ø ¶ à ýÔ›áý¬A BýÔ¹ýàÀÕ«ÔŒ äš^ Ô ˜Ô B¹ÎÀ˜Ö A¶›Øp Ô —Ô˜Ô B¹ÎÀ˜ÖiÔMà°Ø B´Îià°ÔÕÒA ½ÛÁÔiàÔœ ¤ Ô «Ö¹àØ´ ± à ÕAÒ B´ÎdàhÔÕAÒ AfÎÓAÖ Ôµ) -3 ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«¬A ±A B¹^VhÒA ,½ÁÉÌA ·g» ¿³‹° Ã˜ ©A¶œÒA ½‹FhÒA iÀqB—M¬A ª»ÒA i¢f µ ,½ŒBƒ¬A µ ©e‹¬BF B¹À˜iM° B´i°ÒA ÂÒA •µg^°

−Êý¢ Ãý˜ iýÀýQý¢ ©Bý¯ý‹ýMýqÉA Agý» ªýQý° µ ,ªý¡ý¬A Ãý˜ ÄkU¬A ©B¯‹MqA CBF ²° ,½Ái›¬A ª»ÒA ŠÀ¯V ¿«Œ ²À˜iM¯¬A ½¯«¢ š«„ÒA

±ÑÉ ,sýÀýUý¬A ½ý‹ýÀý«ý„ Ãý˜ B»¶«¯‹MqA e›˜ ,±Bp´ÉÓA ®pV ¿¬ÓA ½Ep³¬BF ²À‹¬B¢ ,ª¡¬A Ã˜ BÀpÀÆh A¶|Œ ÄkU¬A ±B¢ AfÓA Ci‹¬A

µ ,®ý»iýÀý” ²ý° ½ýÀýxý‹ý¯¬A ¿«Œ ÒAiVÒA µ ,šp—¬A ¿¬AÓ ‰iqÒA µ heœÒA ±¶˜iM¯¬A ±B¢ B¯¬ µ ,®pU¬A ÄB|ŒÒA iÆBq ¿«Œ ½Ák° ²À‹«¬

ªý»ÒA ŠýÀý¯ýV ¿ý«ýŒ ²ýÀý˜iM¯¬A ½¯«¢ ™Ê„A ]y -¤¬g¢ ±B¢ B¯¬ ,±¶«‹—Á B¯À˜ ½°B‹¬A ®»e«›N ±¶Œ¶EM° ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ ®» .±Bp´ÓÉA ¿«Œ ²À‹¬A ½¯«¢ ™Ê„A ]y B¯¢ ½Ái›¬A

−¶ý›N ±A e‹F ¤¬f ±¶›^MpÁ ®» µ ,hB°e¬A µ £Ê¹¬A A¶›^MqA AfAÓ ÉAÓ ½Áiœ ª»ÒA ¤«¹Á É ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ

µ A¶ý›ýpý˜ AfÓB˜ ,±BÀx‹¬A µ ½—¬Bb¯¬A ²° ®¹´µhg^Á µ ,it¬A ²Œ ®¹´¶¹³Á µ ,iÀb¬BF ®¹´µi°ÒBÁ ,ªqi¬A ©BqhBÓF ½U^¬A ®¹À«Œ

.hB°e¬A µ £Ê¹¬A ®¹F ¸«ã¬A ©k´ÒA µ ,CAg‹¬A ½¯«¢ ®¹À«Œ L›_ ½ŒBƒ¬A ²Œ A¶Vic

Šý¯ýMýUý° ÂÒA ±A ¶ý» µ ,iýcËA BýEý»gý° ½ýÁÌÉA iýÀýpý—N Ã˜ D»g´ B³´ÓB˜ ª›‹¬A ·BFÒBÁ É µ ,†—«¬A ¸¯M^Á ¿³‹¯¬A Ag» ±ÒBF ®«‹¬A Š° µ Bý°Bý¯ýN ¸ýÀý˜ ²ýÀý˜iýMý¯ý¬A d¶ýVµ ±ÑÉ ,iýÆBýV eýqBý˜ −Bý‡ý´ ªýˆ Ã˜ sÀ‹Á Š¯MU° ¶¹˜ ·B´i¢f Âg¬A ¿³‹¯¬BF ±¶˜iM° ¸À˜ eV¶Á

–ý›ýÁ ®ý¬ PýÀý_ ,KAgý¬BýF Šý¯MU¯¬A ¶» Š¯MU¯¬A Ã˜ ²ÁeqB—¬A d¶Vµ ²Œ ©µÑÉA ©¶Åp¯¬A µ ,®pU¬A Ã˜ ±B„ip¬A d¶V¶¢ ®ýÁiý¡ýMý¬BF ®¹„B_ÒA µ ,¼dBÀp¬A µ •it¬A CB›¬ÒA ®¹À«Œ ¿—}ÒA ªF -ªœÑÉA ¿«Œ -®¹´ÒBtF –bMp¯¬A µÒA ,−µB›¯¬A –œ¶° ®¹³°

¸ý³ýŒ iýEýŒ Âgý¬A Šý¯ýMýUý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ Agý¹ýF µ ,¼dBýÀ›¬A µ ®¡^¬A Dx³¯¬ ®»hBMcA µ ,CBbM´ÉA −BÁAÒ ¸M›R ®¹^³° µ ,®À‡‹M¬A µ

.. ²ýÀý˜iýMý¯ý¬B¢ B°B¯N hB°e¬A µ £Ê¹«¬ B›^Mp° µ ,®¹°BRËA µ ®¹¯ÆAiV ŠÀ¯V Ã˜ ²À›qB—¬A ²À˜iM¯«¬ B¡Áiu -½Ái›¬BF ¸´B^Eq

Ã}Ai¬Aø :–Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›˜

32 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N [Êý—ý¬A Bý¹ýÁÒAø :Ãý´Bý“ý˜ÉA eýÀýpý¬A ©Býœ µ ?ª„BE«¬ AiyB³° ±B¢ AfAÓ –À¡˜ ÷nicÒA ±BƒÀu š^¬A ²Œ L¢Bp¬A .. ¸«ŒB—¢ ®«‡¬BF

:eýŒiý¬A ¼h¶q ²° 11 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ·B³«œ B° i‡´A .÷?£eE‹MpÁ ²° D«œ ¸F štN É Af B¯¬ ,¤RAi^¯F zhÑÉA štN Âg¬A .÷®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕBÖF BÎ° AµiØÀæÔ“ÁØ ¿äMÔ_ Ý−¶àÔ›ÖF BÎ° iØÀæÔ“ÁØ ÉÎ ÔòA ä±ÖÓAø

µ ©ÉfÉBýF ±¶ý¡ýÁ Bý|ýÁÒA µ ,šýŒA¶ýxý¬A µ ©jÉký¬A µ –pb¬A µÒA ±B˜¶ƒ¬BF ±¶¡À˜ ,‰A¶´ÒA ¿«Œ £Ê¹¬A ±A ¿¬ÓA ¼hBuÉA heUN µ

µ iýtý¬A ªý»ÒA ²ýŒ A¶ý}Bý“ýN µ ,dB¹U¬A A¶¢iN B¯¬ (v) e¯^° ½°AÒ ¸F ¸ã«¬A DœBŒ eœ µ .Š‡˜ÒA µ ŠVµÒA Ag» µ ,hAiuÑÉA ‚À«pN .. ®ý¡ýMŒB„ ·¶ƒŒÒB˜ ,®¢i°ÑÉ ½¯xŒ −ÊqÉÓA ±Bƒ«q Ã˜ ±Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,±A¶¹¬A µ ½¬g¯¬A ®¹p—´ÑÉ A¶}h µ ,dBp—¬A

AfÓA ÂAÒ .÷®ý¢iýÀý” ¿ý¬A iý°ÑÉA -ŠýViýÁ -jhÒBýÁ ¿ýMý_ AeýFÒA ®¡À¬AÓ ¸«›³Á É ®R ,−ÊqÓÉA ±Bƒ«q ®¡³Œ ¸ã«¬A ²«›³À¬ µÒA ²«‹—M¬ ¸«ã¬A µ

ŠýViýÁ É ®ýR ,Bý³ýÆAeýŒÒA ¿ý¬A ±Býƒ«p¬A µ ®¡^¬A B³Œ ª›M´A ÉA µ ,½°Ai¡¬A µ ½ŒB³¯¬A ²° ²Àx_ ²x_ Ã˜ B³tŒ −ÊqÓÉA B³‹„A .™B¯ŒÑÉA ²° Ã³Nk» ¼eŒh Ã³NiMŒA ÉÓA hAg´ÉA Ag» KÒAiœ B° µ .. AeFÒA B³À¬ÓA

ª‹UÁ ±AÒ hdBœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÒBF (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág«¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .([ Ý ¶Ø´ eÖ‹àÔF ² à Ö° ± Ö µiØ›Ø¬áA ² Ô °Ö B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ®àÕ¢ Ôµ)

−Ø¶àÔý›ýá¬A ÉåAÓÖ ò Ö A Ôiýá¡Ôý° ² Ø Ôý°ÒáBÔýÁ Ê Î Ôý˜ ÖòA Ôiýá¡Ôý° A¶ýØ³Öý°ÒÕBÔý˜ ÒÕAø :d¶ý¯ýR µ dBý‹¢ ½À¬Bb¬A ±µi›¬A Ã˜ ®»ÄBÀE´AÒ A¶Fg¢ ²Ág¬A iÀx¯¢ ®»iÀx°

²ý¬ ¸ý´A A¶ý¯ý«ýŒA µ ,e_Aµ Ã›F B¯À˜ ¸ƒbq µ ,e_Aµ Ã›F B¯À˜ ¸ã«¬A B}h ±Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .•AiŒÑÉA 98 -÷Ô±µiØÖqBb Î á¬A

Ô ýæFiÔýÖF ¿ ¤ Î ý—Õý¢ Ôµ) ... ÷®ý¡ý«ýEœ ±B¢ ²¯° ¸À}h ÄÃtF ®¡À«Œ ‚bpÁ ²¬ µ ,®¡«Eœ ±B¢ ²° ¿«Œ ¸ƒbq ÄÃtF ®¡³Œ ¿}iÁ

¾iýÁ ²ý°¶Ðý¯ý¬A ±Aø :hf ÃýFÑÉ (v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ©Býœ .š^MpÁ B¯F ¸EœB‹À˜ ÄBqÒA ²° ¼ÄBqBÓF (AÛiÀx Ö ÔF AÛiÀEÖÔc ·ÖdÖBEÎÖŒ C Ö ¶´ØgØÖF .÷¸—´ÒA ¿«Œ i¯N ½FBFf ¸´ÒB¢ ¸E´f ¾iÁ i˜B¡¬A ±A µ ,¸À«Œ Š›N ±A •BbÁ ¼iby L^N ¸E´f

,Êý¢ .. ¸ãý«ý¬A ¸¬ ¸››^Á ±Bp´ÉÓA ¸E«ƒÁ B° ª¢ ±A dAi¯¬A oÀ¬ .(eØÁiÖØ´ ² à ¯ÔÖ¬ ÄØBt Î ´Ô B°Î B¹ÎÀÖ˜ ¸ØÕ¬ B³Î«áäUÔŒ Õ½Õ«V Ö B‹Î¬áA eØÁiÖØÁ ± Ô BÎ¢ ² à Ô°)

±A ½ýÁÌÉA ²ý° d¶ýxý›ý¯¬A B¯´ÓA µ ,eÁi´ B° {‹F ¾i´ É ±BÀ_ÉÑA ²° iÀQ¢ Ã˜ ªF ,BÅÀu B¹³° ¾i´ É µ ,ÄBÀuÒA µ ÄBÀuÒA eÁi´ B³´ÓB˜ ¸«¯Œ ½UÀM´ i¯QMpÁ ¸´BÓ˜ ¸M‹—³¯F ÉAÓ ÄÃtF ²°¶Ð° iÀ” ‚›˜ BÀ´e«¬ ª¯‹Á ²°

33 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ±AÓ .. ·hB¹´ µ ¸«À¬ ª¯Œ ¶¬ µ ¿M_ ¤¬f ¸«ã¬A ¿FÒA AfAÓ ÄÃu ¿¬ÓA ªxÁ É eE‹¬A ±BÓ˜ ÉAÓ µ ,¸NdAhA µ ¸ã«¬A ½ÅÀt° Š° Ag» .. ·e¹V µ

BýÎ»Ê Î àýxýÔÁ ®Ôäý³ýÔ¹ÔýV ¸ØÕý¬ BýÎ³áý«Ôý‹ÔýV ä®ØýR) .. ÷eØýÁiÖýØ´ ² à Ôý¯Öý¬ ÄØBt Î ´Ô BÎ°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° Ag» µ ,dAhÒA AfAÓ ÉÓA B´dhÒA B° Ãƒ‹Á É ¸«ã¬A

17 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .B¹¬ ÉAÓ ª¯‹Á É µ ,¸p—³F ÉAÓ ®M¹Á É µ ,¸M^«x¯F ÉÓA ²°¶ÐÁ É ¸´ÑÉ (AÛh¶_ Ø eàÔ° ÛB°¶°Øgà°Ô .(AÛh¶¡Ùt à Ô° ®à¹ØÀØ‹àÔq ± Ô BÎ¢ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ Þ²°Ö¶ Ðà Ø° ¶ Ô Ø» µ Ô B¹ÎÀÔ‹àq Ô B¹ÎÕ¬ ¿ Î ‹Ôq Ôµ Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A dÔAhÎÕÒA ² à Ô° Ô µ )

¿ý«ý‹ý¬A KBýVheý¬A š^MpÁ Âg¬A ¶» Ag» µ ,iÀb¬A µ ¸«ã¬A ¸V¶¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É ¸F ²°AË µ ¸«‹˜ µ iÀb¬A dAhÒA ÂAÒ B¹À‹q B¹¬ ¿‹q µ :(v) ®Ái¡¬A ©¶qi¬A ©Bœ .Ah¶_e° B°¶°g° B»ÊxÁ ®³¹V hB´ ¸¬ ±BÓ˜ ¼hBUM¬A µ ]Fi«¬ ª¯‹Á ²° B°ÒA ,nB³¬A e³Œ µ ¸ã«¬A e³Œ

Bý¹ý^ý¡ý³ýÁ ¼ÒAiý°A µÒA ,Bý¹ýEýÀýxýÁ BýÀý´d ¿ý¬AÓ ¸NiU» L´B¢ ²° µ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿¬AÓ ¸NiU¹˜ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿¬AÓ ¸NiU» L´B¢ ²°ø

,Bý¯ý¹ýÀýNAgý¬ iýtý¬A iýUý» µ iýÀýbý¬A ªý‹ý˜ ¿ý¬ÓA ±Bp´ÉÓA ¸V¶Á BU¹³° −ÊqÓÊ¬ ±A Ag» ²° w«b´ µ .÷¸À¬A iVB» B° ¿¬AÓ ¸NiU¹˜ µ ªýÆBý|ý—ý¬A iýÆBýq Agý¡ý» µ ,Dý³ýMýUýÁ ±ÒA DýUýÁ ¸ý´ÑÉ Cgý¡ý¬A CB³MVA −kM«Á µ ,−kM«Á ±ÒA DUÁ ¸´ÑÉ -ÊQ° -™ex¬A −kM«À˜ .÷™ÊcÑÉA −hB¡° ®¯NÑÉ LQ‹F B¯´Aø :©Bœ PÀ_ ,iÀE‹N ’«FÒBF T¹³¯¬A Ag» ²Œ (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A iâEŒ eœ µ ,ªÆAfi¬A .½EÆBu ª¢ ²° Bx¬Bc ±B¢ AfAÓ ÉAÓ B¯Ái¢ ±¶¡Á É š«b¬A ±A ]}A¶¬A ²° µ

à Öý°) iýÀýbý¬A µ ¸ýã«¬A ¸V¶¬ ª¯‹Á ²¯° µ ,B»e_µ ¸p—³¬ ª¯‹Á ²¯° ²À›Ái—¬A ²° ª¢ ¿¬ÓA ¼hBuA (ÄÖÉ ² Î ¶ ÐØ Ô» Ôµ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» èe¯ÖØ´ ëÊÙ¢)

®ýR ,¸ý³ý° ÉAÓ ¿ýƒý‹ýÁ É Âgý¬A ·dBýUýÁAÓ µ ¸ý›ý«bF Ð¾eMEÁ ±Bp´Ê Ó ¬ ¸ã«¬A ÄBƒŒ µ .(AÛh¶‡ Ù ^ à Ô° ¤ Ô FæÔh ÄØBƒ Î ÔŒ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ ,¤ Ô FæÔh ÄÖBƒ Î Œ Ô .²À›M¯¬A ²À^¬Bx¬BF wMbÀ˜ ¼icÉÌA Ã˜ ·ÐµBƒŒ B°ÒA ,]¬Bƒ¬A µ ]¬Bx¬A ®‹Á ÄBƒ‹¬A Ag» µ ,·¶¯´ µ ¸ÆB›F CBEqÒBF

™¶ý›ý^ý¬A Ãý˜ AjBýÀýMý°A Ãƒ‹Á É µ ,KB›E„ ¿¬ÓA nB³¬A ®p›Á É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓA .({ Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ô ‹àFÔ B³Î«áä|Ô˜ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù à´A)

ªýÀý|ý—M¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ .?®¢B›NÒA ¸ã«¬A e³Œ ®¡°i¢ÒA ±ÓA :ªÆB›¬A ¶» µ –À¢ ,šÁi˜ ±µd šÁi˜ µÒA ,di˜ ±µd ,di—¬ ½À´Bp´ÉA

²ý° ,·iýÀý” µÒA OhÓÉA µÒA ªý¯ý‹ý¬A šýÁiý„ ²ýŒ ™jiý¬A µ ,iý¯ý‹ý¬A µ ,½ý^ýxý¬Bý¢ ,½À´Bp´ÉA ™¶›^¬A iÀ” Ã˜ BÀ´e¬A Ã˜ nB³¬A ²ÀF

B°AÒ ,¸´B^Eq ¸«ã¬A B¹«_ÒA ÃM¬A CBEqÑÉA

34 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .©B^F ¿¬B‹N ¸À¬A B¹MEp´ j¶UÁ É µ ,±BƒÀt¬A ²° Ã¹˜ D¹³¬A µ D«p¬A µ ©BÀM_ÉA µ s“¬BF ÃNBÒN ÃM¬A KAµiQ¬A

Ãý˜ ¤ý¬gý¢ ®ý¹ýÁ :©Býœ BýÀýéý¬A Ãý˜ ±¶ýNµBý—ýMýÁ nBý³¬A ±A ¸´BÊq i¢f ±ÒA e‹F .(Ê Û À| Ö —àÔN iØEÔ¢áÕÒA Ôµ K Ü BV Î hÔÔd iØEÔ¢áÕÒA ¼ÙiÔc Ö ÌÊ á Õ ¬ Ôµ )

Ãý» BýÀý´eý¬A Ãý˜ Bý¹ýF ±¶ýœiM—Á ÃM¬A KB—x¬B˜ ,£B³» ®¹NµB—N µ ,B³» ®¹NµB—N ²ÀF ®À‡Œ µ iÀE¢ ™i—¬A ²¡¬ µ .. B|ÁÒA ¼icÌÉA Âgý¬A K¶¯¬A ¿¬ÓA B‹À¯V ±¶¹M³Á ®R ,iÀx›¬A i¯‹¬A µ ªÁ¶ƒ¬A i¯‹¬A µ ,zi¯¬A µ ½^x¬A µ ,ª¹U¬A µ ®«‹¬A µ ,i›—¬A µ ¿³“¬A

µ ,−¶ý¯ýpý¬A hBý³ýF šýÁi^¬A Ã¹˜ ¼icÉÌA Ã˜ B¹F ±¶œiM—Á ÃM¬A KB—x¬A B°ÒA ,hBÀcÑÉA µ hAiuÑÉA ²ÀF ¿M_ ,ŠÀ¯U¬A ²ÀF ÂµBpÁ

.?·g» ²° ¤«N ²ÁÒA µ ,¼ip¯¬A µ ½¯‹³¬A Ã˜ d¶«b¬A ùóõ ¿¬A óó KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

Ô£Ôeàý³ÖýŒ ä²Ôý“Ù«EàÔÁ Bä°ÓÖA ÛB´Bp Î _ à ÓÖA ² Ö ÁàÔeÖ¬A¶Îá¬BÖF Ôµ Ø·BäÁÓÖA ÉåÓÖA AµeØEØ‹àÔN ÉåÒÕA Ô¤èFÔh ¿ Î |Ôœ Ôµ (óó) ÛÉµgØb à Ô° ÛB°¶°ØgàÔ° Ôe‹Ø›àÔMÔ˜ ÔiÔcËA BÛ¹¬ÎÓÖA ÖòA ÔŠÔ° ª à Ô‹ U à Ô N ÎÉ

Ô²ýÖ° ©æègý¬A Ô[BýÎ³ÔýV BÎý¯ýØ¹Õý¬ { à ýÖ—àýcA Ôµ (ó3) ÛBý¯ýÁiÖÕý¢ ÉÛ¶àÔýœ BÎý¯ýØ¹Õý¬ ª à Øýœ Ôµ B¯Î»ØiàÔ¹³àÔN ÉÎ Ôµ ì•ÒÙA B¯Î¹ØÕ¬ ª à ›ØÔN Ê Î Ô˜ B¯Î»ØÊ Î ¢Ö µàÒÕA B¯Î»ØeØÔ_ÕÒA ÔiÔE¡Ö¬áA

Ô²ýÀýÖFAäµÑÕÊýÖ¬ Ô±BýÎ¢ ¸Øäý´BÓÖ Ôý˜ Ô²ýÀ^ Ö Ö¬BÎy A¶´Ø¶Ù¡ÔN ±àÓÖA ®àÙ¡Öq¶—Ø´Ø ÃÖ˜ B¯ÎÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ®àÙ¡èFÔh (óô) AÛiÀ“ÖÔy ÃÖ´BÀÎäFÔh B¯ÎÕ¢ B¯Î¹Ø¯àÔ_àhA C æ Ôh ª à œØ Ôµ ½ÖÔ¯_ à äi¬A (óõ) AÛh¶—ØÕ” :½“«¬A

.iU|M¬A ¿«Œ ©eN ½¯«¢ •ÒA µ .DVµÒA µ i°AÒ ¿|œ µ .h¶x³° iÀ” ÂÒA Éµgb° 35 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 18 .·h¶°AÒ µ ¸´¶Åu Ã˜ ¸«ã¬A ¿¬A ŠVAi¬A CAµâÑÉA µ .ª¬gM¬A µ Š}A¶M¬A ²Œ ½ÁB³¢ [B³U¬A {—c µ

:CAiŒÉ Ó A

–ýƒýŒ ²ýÁeý¬A¶ý¬BF µ AµeE‹N É ±ÒBF ÂÒA .AµeE‹N É ±ÒA ¤Fh ¿|œ µ .Ã¹³«¬ CA¶V ¸´ÑÉ ÄB—¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° e‹›M˜ •ÒA µ .¼eýÆAký¬A Bý° µ ,½ýÀý„iýtý¬A ±A :²ýÀýM¯«¢ ²° ½E¢i° B°ÓA µ .B´Bp_ÓA ²Áe¬A¶«¬ A¶³p^N ±ÒBF µ ÂÒA •µg^¯F š«‹M° µÒA ,¸À«Œ

š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ½¯ÆBœ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A Ã´BÀFh B¯¢ µ .Bâ—¢ :B¯¹¬ ª›N É ¿³‹¯¬A µ ,CAiŒÉÓA ²° ¸¬ ª^° É ª‹˜ ®qA .©B_ AiÀ“y µ .B¯¹MÀFiN ½¯_h ªQ° ½¯_h B¯¹¯_hA ÂA :¿³‹¯¬A

¸ý¬¶ýœ ªýÀý¬eF (v) ÃE³«¬ oÀ¬ µ ,±Bp´A ª¢ ,±Bp´ÓÊ¬ B³» CBƒb¬A .(É Û µgØb à Ô° ÛB°¶°ØgàÔ° eÔ‹Ø›àMÔÔ˜ iÔc Ô ËA BÛ¹¬ÎÓÖA ò Ö AŠ Ô Ô° ª à ‹ÔU à ÔN Î É )

.²Á¶FÑÉA ®ÀMÁ rBŒ (v) ÃE³¬A ±A −¶«‹° µ ,÷B¯Î» Ø Ê Î Ö¢ µ à ÕAÒ B¯Î» Ø eØ_ Ô ÕÒA iÔEÔ¡Ö¬áA £ Ô eÔ³àÖŒ ä²“Ô«ÙEàÁÔ Bä°ÓÖAø :¿¬B‹N

µ −¶ýxý¬A diýUý° ¼dBýEý‹ý¬BýF dAiý¯ý¬A oýÀý¬ µ ,·eý_µ ¸ýÀ¬A ¼dBE‹¬A Ã˜ vÊcÉÓBF i°ÒA ÂÒA (·ØBäÁÓÖA É å AÓÖ AµeØEØ‹àÔN É å Õ ÒA ¤ Ô èFÔh ¿ Î |Ôœ Ôµ)

±Bý¢ ±Bý˜ ,·eýEýŒ eý›ý˜ šý„Bý´ ¿ý¬A ¿ý“yÒA ²° :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,·eEŒ e›˜ ¸«ã¬A ½Àx‹° Ã˜ B´Bp´ÓA ‰B„ÒA ²° ª¡˜ ,¼Êx¬A

.±BƒÀt¬A eEŒ e›˜ ±BƒÀt¬A ²Œ š„B³¬A ±B¢ ±A µ ,¸ã«¬A eEŒ e›˜ ªV µ kŒ ¸«ã¬A ²Œ š„B³¬A :²Áe¬A¶¬BF iE¬A

Û ¶ É à ýÔœ BÎý¯ýØ¹Õý¬ ª à ýØœ µ Ô B¯Î» Ø ià¹Ô³àÔN ÎÉ Ôµ ì•AÒÙ B¯Î¹ØÕ¬ ª à ›ØÔN Ê Î ˜Ô B¯Î» Ø Ê Î Ö¢ µ à ÕAÒ B¯Î» Ø eØ_ Ô ÕÒA iÔEÔ¡Ö¬áA £ Ô eÔ³àÖŒ ä²“Ô«ÙEàÁÔ Bä°ÓÖA BÛ´Bp Î _ à Ó ÖA ² Ö ÁàeÔ¬ÖA¶ Î ¬áBÖF Ôµ)

iý¡ýu ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±iýœ .(AÛiýÀÖý“Ôýy ÃýÖ´BÀÎäFhÔ B¯ÎÕ¢ B¯Î¹Ø¯à_ Ô hàA C æ Ôh ª à Øœ Ôµ ½Ö¯Ô_ à äi¬A ² Ô Ö° © æ èg¬A [ Ô B³ÎV Ô B¯Î¹ØÕ¬ { à —Öc à A Ôµ ÛB¯ÁiÖÕ¢ DVµAÒ µ ,·i¡tF ²Áe¬A¶¬A

36 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ±BýÀý_AÒ :¸ý¬ ©Bý›ý˜ ,¸ý‹ý° dBý¹ýUý¬BýF ¸ý´fÒBýMýpýÁ (v) ÃE³¬A ¿¬A ÄBV ÊVh ±Aø :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV µ .B¯¹À¬A ±Bp_ÉÓA µ B¯¹F iE¬A

.÷e»BV B¯¹À—˜ :©Bœ .®‹´ :©Bœ .?£Ae¬Aµ

,ŠýEýtýÁ Ã¢ BŒBV µ ,−B³Á Ã¢ Ã¬BÀ«¬A Ai¹p˜ ,B¯¹p—´AÒ ¿«Œ ·AiRAË ·i“y e³Œ B¯¹´A ¿¬A iÀtÁ AiÀ“y Ã´BÀFh B¯¢ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN Bý¯»iE¢ e³Œ B¯¹«°B‹Á ±A µ ,±B—‹|Á µ ¾¶›Á ²À_ ¸F Ã—Á ±ÒA ¸À«Œ ,¸›³Œ Ã˜ ²Ád Ag» µ ,ÃpM¡Á Ã¢ BÁi‹N µ .−e›M¬A µ šEp¬A ª|˜ B¯¹¬ µ ,·i“y e³Œ ·Ê°BŒ

?ÃMÀFiMF B¯¹«“u ©¶„ ²ÁAÒ Ã¹¬ÓA BÁø :¸Áe¬A¶¬ ¶ŒeÁ (‰) ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA ©Bœ

£hdÒA É µ ,Bý¯ý¹ý›_ Ã³° ±BÀ˜¶MpÁ B° KB¹À» ?âÃ«Œ ½‹q¶M«¬ B¯¹p—´ÒA ¿«Œ B¯»hBMœAÓ ²ÁÒA µ ?ÃMqAi_ Ã˜ B¯¹E‹N ¼eu ²ÁÒA µ .÷B¯¹M°ec ½—Àˆµ zB›F B´ÒA É µ ,B¯¹¬ Ã«Œ DUÁ B°

±¶ý¡Á ±ÒA ·B³¯MÁ B° ª¢ µ ,Ah¶¡u É µ ÄAkV ¸³° Ã“MEÁ É ®R ,e¬¶¬A ªÀEq Ã˜ oÀ—³¬A µ o—³¬BF −ÑÉA µ CÉÑA ²° ª¢ Ã^|Á

:©¶ýœÒA µ ,−ÑÉA µ CÑÉA ®ýÀýMýÁ LýtýŒ Ãý´ÑÉ ,ÃýF BýÀý«ýMýEýÁ ®ý¬ Â¶ýFÒA ²¡¬ µ ,BFÒA ±¶¢ÒA ±ÒBF ¸ã«¬A Ã´ÊMFA eœ µ .. Ah¶¢g° BÅÀu ·e¬µ

©dBý‹N B¯»e_ÒA ²° ¼e_Aµ ½°BpMFB˜ .. ÃM³FA µ Ã³FA ÄB³» Ã˜ ÉAÓ ¼BÀ^¬A ·g» ÄBÀuAÒ ²° ÄÃu Ã˜ ¼dB‹p¬A ¾hÒA É Ã´ÑÉ Ã´ÊMFA .ÃE³V ²ÀF ²° Ãp—´ ‰kM³N AeÁ ±ÒBF Lpp_ÒA ÉÓA B¯»e_ÒA ®¬ÒBN B° µ ,B¹À˜ B¯F BÀ´e¬A Âe³Œ .(AÛh¶—ØÕ” ² Ô ÀFÖAäµÑÕÊÖ¬ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ² Ô À^ Ö ¬ÖBy Î A¶Ø´¶¡ÙÔN ± à ÓÖA ®à¡Ùq Ö ¶—ØØ´ Ã˜Ö B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à ÕÒA ®à¡ÙèFÔh)

±Bý˜ CBý´ÒA µ CBýN ®ýR ÄBýqAÒ ²ý° µ ,¸ýMýÀ´ Dp_ Ê¢ ÂjBUÁ µ ,©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÑÉA ®«‹Á B¯¢ B°B¯N BÁA¶³¬A ®«‹Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A

19 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e £iýN ¿ý«ýŒ iýÁgý^ýN ¸ý´A Bý¯¢ ,¸À«Œ ÊÀ›R B¯»d¶Vµ ±B¢ µ ,¸Áe¬Aµ šŒ ²¯¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²° iÁg^N Ag» µ ,®À_h h¶—” ¸«ã¬A .©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÑÉA ŠÀ¯V Ã˜ vÊcÓÉA

ù39 ¿¬A óö KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

Ø±BýÎƒýàÀäýtý¬A Ô±B¢Î Ôµ ² Ö ÀÖ„BÀÎät¬A Ô±A¶Îc à ÓÖA A¶Ø´B¢Î Ô²ÁhÖgæÔE¯Øá¬A ä±ÓÖA (óö) AÛiÁgÖEàÔN hàgæÔEØN ÉÎ Ôµ ª Ö ÀEÖäp¬A Ô²àFA Ôµ Ô²À¡Öp à ¯Öá¬A Ôµ ¸Øä›Ô_ ¿ Î Fià›Ø¬áA AÔf K Ö ËA Ôµ

½ÛÕý¬¶Ùý«ýà“Ô° Ô£ÔeÔÁ ª à Ô‹U à ÔN ÎÉ Ôµ (ó8) AÛh¶p Ø ÀàÔ° ÉÛ¶àÔœ ®à¹ØÕ¬ ª à ›ØÔ˜ BÎ»¶V Ø iàÔN Ô¤FæÔh ² à Ö° ½ÜÔ¯_ à Ôh ÔÄB“ÎMÖàFA ®Ø¹Ø³àÔŒ ä²Ô}iÖ‹àØN Bä°ÓÖA Ôµ (ó7) AÛh¶—ØÕ¢ ¸ÖFæÔiÖ¬

·ÖÖdBýÎEýÖ‹ýÖF Ô±BÎý¢ ¸Øäý´ÓÖA hØeÖàý›ÔýÁ Ôµ ØÄBÎýtÔýÁ ² à Ôý¯ýÖ¬ Ô™jàæiý¬A Ù‚p Ø EàÔÁ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA (ó9) ÛAh¶p Ø ^ à Ô° ÛB°¶Ù«Ô° Ôe‹Ø›àÔMÔ˜ ‚ Ö p à ÔEá¬A äªÙ¢ B¹Îƒáp Ø EàÔN ÉÎ Ôµ Ô¤›Ö³ØŒØ ¿ Î ¬ ÖÓ A

(30) AÛiÀx Ö ÔF AÛiÀEÖÔc

Ôµ ½ÛÔýtÖý_BýÎ˜ Ô±BýÎ¢ ¸Øäý´ÓÖA ¿ Î ý´æk¬A A¶FØÔi›àÔN ÉÎ Ôµ (31) AÛiÀEÖÕ¢ ÒÛBƒáÖc Ô±B¢Î ®à¹ØÕ«MàÔœ ä±ÓÖA ®àÙ¢BäÁÓÖA Ôµ ®à¹ØœØjØiàÔ´ ² Ø ^ à Ô´ ™ Ü Ê Î °àÓÖA Õ½ÔÀt à Ôc ®àÙ¢ÔdÉÎµàÕÒA A¶Ù«MØ›àÔN ÉÎ Ôµ

Ö ýàMÔý›¬áA Ã˜Ö • ª à iÖp à ØÁ Ê Î Ô˜ ÛB´BƒÎ«áqØ ¸ÖÀæ¬ÖÔ¶Ö¬ B³Î«áÔ‹ÔV eàÔ›Ô˜ ÛB°¶Ù«‡áÔ° ÔªMÖØœ ² à Ô° Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ÉåÓÖA ØòA Ô−äiÔ_ ÃMÖå¬A Ôo—àä³¬A A¶Ù«MØ›àÔN ÉÎ Ôµ (3ó) ÛÊÀEÖÔq ÔÄBqÎ

(3ô) ÉÛ¶ÐØ p à Ô° Ô±B¢Î Ôe¹àÔ‹á¬A ä±ÓÖA eÖ¹àÔ‹á¬BFÖ A¶˜ØµàÒÕA Ôµ ·ØäeuØÒÕA Ô’Ù«EàÔÁ ¿äMÔ_ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖå¬BÖF ÉåÓÖA ®×ÀMÖÔÀá¬A Ô©BÎ° A¶FØÔi›àÔN ÉÎ Ôµ (33) ÛAh¶x Ø ³àÔ° Ô±B¢Î ¸Øä´ÖÓA (3õ) Ê Û ÁµÖÒáBÔN ² Ø Ôp _ à ÒÕA Ôµ ÞiÀàÔc Ô¤¬ÖÎf ®×À›ÖÔMp à ¯Øá¬A n Ö BƒÎp à ›Öá¬BÖF A¶´ØÖj Ôµ ®àMØ«á¢Ö AfÎÓÖA ÔªÀàÕ¡¬áA A¶˜ØµàÕÒA Ôµ

BÛý_ÔiÔý° z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ s Ö àý¯ÔýN ÉÎ Ôµ (3ö) ÉÛ¶ÐØ àýpÔý° ¸Øýà³ÔýŒ Ô±BýÎ¢ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA èªÙ¢ ÔdA¶ÐÎ —Øá¬A Ôµ ÔiÔxÔEá¬A Ôµ ÔŠ¯àäp¬A ä±ÓÖA Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ B°Î – Ø ›àÔN ÉÎ Ôµ

Ô¤àýÀÕý¬AÓÖ ¿ Î ý_µàÒÕA Bäý¯Öý° Ô¤ýÖ¬Îf (38) ÛBý»µiØýá¡Ôý° Ô¤FæÔh Ôe³àÖŒ ¸ØÅØÀæÔq Ô±B¢Î Ô¤¬ÖfÎ èªÙ¢ (37) ÛÉ¶Ù„ Ô©BEÎU Ö á¬A Ô’Ù«EàÔN ² à Õ¬ Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ô™iÖb à ÔN ² à Õ¬ Ô¤ä´ÖÓA

(39) ÛAh¶_ Ø eàÔ° ÛB°¶Ù«Ô° Ô®ä³Ô¹ÔV ÃÖ˜ Î¿›«áMØÔ˜ ÔiÔcËA BÛ¹¬ÎÓÖA ÖòA ÔŠÔ° ª à Ô‹ U à ÔN ÉÎ Ôµ ½ÖÔ¯¡á^ Ö ¬áA Ô²°Ö Ô¤èFÔh 38 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ªý¹ýpý¬A h¶ýpýÀý¯ý¬A µ .®ý¹ý›Ái„ ¤«q ²° ²À„BÀt¬A ±A¶cBF dAi¯¬A µ .AiÀQ¢ µÒA ±B¢ ÊÀ«œ ¸‹}¶° iÀ” Ã˜ ©B¯¬A Š}µ iÁgEM¬A

ÄÃýu É Âgý¬A Šýƒý›ý³ý¯ý¬A h¶ýp^¯¬A µ .¸À˜ ‚pE¬A B»e} µ ,™B—´ÉÓA ²Œ £Bp°ÓÉA B³» B¹F dAi¯¬A µ ¼eÀ›¯¬A ½¬¶«“¯¬A µ .²À«¬A µ .‚ý«ýpM¬A B³» ±Bƒ«p¬BF dAi¯¬A µ .e^¬A jµBUN •AiqÓÉA µ .½^ÀE›¬A ½«‹—¬A ½t_B—¬A µ .¿³‹° µ B‡—¬ ®RÉB¢ Ä‚b¬A µ .·e³Œ

.ŠEMN É –›N É µ .©e‹¬A ®À›Mp¯¬A nBƒp›¬A

.¸ã«¬A ½¯_h ²° e‹E¯¬A h¶_e¯¬A µ .iE¡¬A ÄAi¬A ]M—F [i¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

©Bý_ µÒA ½ý¯ý_iý¬ ½ý—ýy Bý»¶ViN ½«¯V µ .¸«VÒA ²° ©¶‹—° ÄB“MFA µ .BFAiŒÓA ¼eÆAk¬A B° µ ½À„it¬A ±A ±BM¯«¢ (B°A) ²}i‹N B°A µ .¸ý«VÑÉ ©¶‹—° ™Ê°ÓA ½Àtc µ ,©B_ Ah¶p^° B°¶«° µ .¸À¬A ½˜B|° ª¢ ±ÑÉ š«ƒ° ©¶‹—° ‚pE¬A ª¢ µ .²}i‹N ªŒB˜ ²°

¸ý³ýŒ ±Bý¢ iýEýbý¬A µ ,ÒAeýMýEý° ªý¢ µ .ÊÁµÒBN ¸«Q° µ ,kÀÀ¯N ÊÀEq µ ,½t_B—¬A ªÀEq ÄBq ÂÒA iMMp° iÀ¯} ÄBq ªŒB˜ ÊÀEq ÄBq É ÂÒA ©Bý^ý¬A Šý}¶ý° Ãý˜ heýxý° Bý_iý° µ .®ý»iýÀý” µ ÄÊý›‹¬A ¿¬ÓA B¹F hBtÁ µ ,ª¢ ½˜B}BF iV ª^° Ã˜ ¤Å¬µÒA µ ,Éµ¶Ðp°

.É¶„ ¸«Q° µ ,B|¢Ah ÂÒA B|¢h eÁj ÄBV ªQ° ,AiE¡M° zhÉÑA Ã˜ s¯N .©B_ Ah¶_e° B°¶«° µ :¿³‹¯¬A

,Âeýpý¬A ²ýŒ ±BýÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÃqiEƒ¬A ª›´ .(AÛiÁgÖEàÔN hàgæEÔØN ÎÉ Ôµ ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ô FàA Ôµ ² Ô À¡Öp à ¯Ö¬áA Ôµ ¸Øä›Ô_ ¿ Î Fià›Ø¬áA AÔf K Ö Ë A Ôµ ) - 1

²ýF Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ²ýŒ Ãýpý¬eý´ÑÉA ±BýÀý_ ¶ýFÒA ªý›ý´ µ ,(v) ©¶ýqiý¬A ½ýFAiýœ ¿Fi›¬A ÂgF dAi¯¬A ±A ²Áip—¯¬A hBE¢ ²° ¶» µ

Âiý˜Bý‹ý¯ý¬A iý¡ýF ¶ýFÒA ©Býœ µ .©Bý¯ý¬A LýÀýF ²ý° ®ý¹ýœ¶›_ ®¹ÆBƒŒBÓF ¸«ã¬A i°ÒA (v) ¸ã«¬A ©¶qh ½FAiœ ®» :©Bœ ¸´A (‰) ²Àp^¬A Ã˜ ªceÁ µø :±ËAi›¬A −B¡_AÒ Ã˜ Ã¡¬B¯¬A

39 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N e›˜ ¸«ã¬A ©¶qh ½FAiœ B°ÒB˜ ,ªVi¬BF ²À´dÑÉA ½FAi›«¬ ½ÁÉÌA ±A ½¹V ²° ¿¬µÒA šÁiƒF µ B°e›M° É¶cd ©¶qi¬A ½FAiœ ¿Fi›¬A Âf

.÷B³¬ ·Ae» ¿«Œ ÃE³¬A ¼iVÒA Ã» ®¹ME^° ±A iEcÒA µ ,®¹›_ vBxMcÉA ¿«Œ ¸ã«¬A ±BFÒA

,iý—ýpý¬A Ãý˜ Šƒ›³¯¬A ªÀEp¬A ²FA µ ,SBM^¯¬A ²À¡p¯¬A µ .OAiÀ¯¬A µ ½›—³¬A š_ ¸¬ Âg¬A DÁi›¬A ¿Fi›¬A ÂgF dAi¯¬A :ªÀœ µ Ô²ýÀýÖ«Öý°BýÎ‹ýá¬A Ôµ ² Ö ýÀÖý¢Bp Î Ô¯á¬A Ôµ ÄÖAiÎÔ›—Ø«áÖ¬ K Ø BœÎÔeäx¬A BÔ¯ä´AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ¼B¢k¬A Ã˜ š^¬A ²Ág¹¬ µ ,·dÊF ¿¬ÓA ¼d¶‹¬A ½›—´ ¤«¯Á É µ .½F¶M¬A ö0 -÷ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö àFA Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ Ôµ Ô²À°ÖÖhB“Îá¬A Ôµ C Ö BœÎiæ¬A ÃÖ˜ Ôµ ®à¹ØØF¶Ù«Øœ ½ÖÔ—¬åÔ¶Ð¯Ø¬áA Ôµ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ

²ýÀ„BÀt¬A ±A¶cBF ²ÁhgE¯¬A ²Œ ¸´B^Eq iâEŒ .(AÛh¶—ØÕ¢ ¸ÖFæiÔÖ¬ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ± Ô BÎ¢ Ôµ ,² Ö À„ Ö BÀÎät¬A ± Ô A¶ Î c à AÓÖ A¶´ØBÎ¢ ² Ô ÁhÖgæEÔ¯Ø¬áA ä±ÓÖA)

¶ý» iÁgEM¬A ±A Ã˜ ±B³RA –«MbÁ É µ .. ±BƒÀt¬A e³Œ C¶E^° ¶¹˜ ¸ã«¬A e³Œ ·µi¡° ¶» B° ª¢ µ ,¸«ã¬A e³Œ ·µi¡° iÁgEM¬A ±ÑÉ

,–ýÀ¡¬A ½¬¶›° ²° iÁgEM¬A ±A šƒ³¯¬A ª»AÒ iÀE‹MF µ ,AiÀQ¢ µÒA ±B¢ ÊÀ«œ ¸‹}¶° iÀ” Ã˜ ¸‹}µ µ ,¸¹Vµ iÀ” Ã˜ ©B¯¬A ™B—´A .®¡¬A ½¬¶›° ²° É

¸¹Vµ ¶» B¯˜ ,]À}¶M¬A µ eÁe^M¬A ¿¬AÓ SBM^Á Âg¬A ®¹E¯¬A −Ê¡¬BF ¸EuAÒ ,¸‹}¶° iÀ” µ ,¸¹Vµ iÀ” Ã˜ :¤¬¶œ ±A :©ÒBpN µ .?¸‹}¶° µ

µ Bý˜iýŒ ¸ýÀý—ýq µ •iýpý° ¶ý¹ý˜ ½ý‹ý—ý³ý° ½ÁÒBF ¸À«Œ d¶‹Á É µÒA ,hi|¬BF ¸À«Œ d¶‹Á B¯À˜ ¸¬B° ²° BÅÀu š—´ÒA ²° ª¢ ±A :CA¶U¬A

eý³ýŒ ½ýÀ¬B¯¬A KB˜ixM¬A Ã˜ ¸À«Œ iÀU^M¬A µ ¸À—p¬A ¿¬AÓ B´iuÒA µ -²ÀceM«¬ B³¯R ©gEÁ Âg¬A ©B¯¬A ÉA s°B¹¬A ¿«Œ µ -BŒiu

.óõö µ óõ3 v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA iÀp—N :?©µe‹¬A ²ÁÒA

Šý—ý³ý¬BýF ¸À«Œ d¶‹N ÃM¬A KB°i^¯¬A ²° ¤¬f ¿¬AÓ B° µ ,iÁk³b¬A ®^¬ ª¢ÒA µ i¯b¬A Ciu ¿«Œ ¸¬B° ²° š—´ÒA ªVh :±BR ©AÐ¶q .±ÓB˜ ,ªVÌÉA hi|¬A µ ªVB‹¬A

¸ýÀý—q ¸´ÑÉ ½À¬B¯¬A KB˜ixM¬A Ã˜ ¸À«Œ iÀU^M¬A ½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A DV¶N ª¹˜ ,B¹À—q µ AhgE° Ag» ±µiÁ É nB³¬A ²° AiÀQ¢ .?•ip°

±B¢ B³°¶Ð° ,zhB‹° ±µd ¸¬A¶°ÒA Ã˜ •ixMÁ ±ÒA ªœB‹¬A ±Bp´Ê Ó ¬ ±A :CA¶U¬A 40 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ý³ý° ®ýMýpý´ËA ±ÓB˜ :ª›Á ®¬ µ ,ÄBp³¬A õ -÷®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶‹ØÔ˜àdBÔ˜ ÛAeuàØh ®à¹Ø³àÖ° ®àMØp à Ô´ËA ±àBÓÖ Ô˜ø :¿¬B‹N ©Bœ ,ÉdBŒ µÒA B›qB˜ ,Ai˜B¢ µÒA

:ª›Á ®¬ µ ÷®¹¬A¶°ÒA ¿«Œ ±¶ƒ«p° nB³¬Aø :©Bœ ¸´A (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ iNA¶N µ ,ÉeŒ µÒA B³Ád

eýuiý¬A µ ½ý¬Aeý‹¬A L´B¢ ¶¬ µ ,²Áe¬A Ã˜ É ,©B¯¬A Ã˜ eui¬A ¶» •ixM¬A Ag» ½^x¬ eÀ_¶¬A ~it¬B˜ ,±¶¬dB‹¬A µÒA ±¶³°Ð¶¯¬A

²ýÁÒA ²ý¯ý˜ ,±¶ý¯ý«ý‹ýN µ ®ý«ý‹ý´ Bý¯¢ zhÑÉA ª»ÒA ±ÑÉ :¼BÀ^¬A L«ƒ‹N µ ,−B‡³¬A ªMcÉ ¸¬B° Ã˜ ±Bp´ÓÉA •ixN ½^x¬ B„iu

.½¬Ae‹¬A µ ²Áe¬A ª»ÒBF ÃNÒB´

Ãý³“¯¬A) ©B¯¬A µ ²Áe¬A Ã˜ [Êx¬A ¶» eui¬A ±ÒA ¿¬ÓA A¶E»f e›˜ ½À‹˜Bt¬A B°ÒA ,½«FB³^¬A µ ½À¡¬B¯¬A µ ½À—³^¬A Ag» B³ÁÒAh ¿«Œ µ

21 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .(½°Aeœ ²FÉ .(AÛh¶p Ø ÀàÔ° É Û ¶ à Ôœ ®à¹ØÕ¬ ª à ›Ø˜Ô B» Î ¶V Ø iàÔN ¤ Ô FæÔh ² à Ö° ½Ü¯Ô_ à Ôh ÄÔB“ÎMÖFàA ®Ø¹Ø³àÔŒ ä²} Ô iÖ‹àNØ Bä°ÓÖA Ôµ)

¤ý¬ÒBýq AfÓA ¿ý³ý‹ý¯¬A µ ,²À«¬A ª¹p¬A ©¶›¬A ¶» h¶pÀ¯¬A ©¶›¬A µ ,ªÀEp¬A ²FA µ ²À¡p¯¬A µ ¿Fi›¬A Âf ¿¬A d¶‹Á ®¹³Œ iÀ¯} ±Bý¢ AfAÓ ,¸ýMý¯ý_h µ ¸ý«|˜ ²° ¤À³“Á µ ¸À³“Á ±A ¸ã«¬A K¶Œd µ ,¸Àƒ‹N B° eUN ®¬ µ ,©B¯¬A ²° BÅÀu ½RÊQ¬A ÄÉÐ¶» ²° e_Aµ

A¶ý‹ýpýN ®¬ ±A :PÁe^¬A Ã˜ µ .. ÄBVi¬A µ ª°ÉÑA ¸p—´ Ã˜ P‹EN ½³p_ ¼eŒ ·e‹N ±ÒBF ¤¬f µ ,B³À¬ Ê¹q É¶œ ¸¬ ª›˜ ¤¬g¢ .©B^¬A e‹pÁ ®¬ ±A šƒ³¬A e‹pÀ«˜ :iŒBt¬A ©¶›Á µ .®¡œÊcÒBF ®»¶‹p˜ ®¡¬A¶°ÒBF nB³¬A :™ÊcÑÉA ½Ái‡´ µ −ÊqÉ Ó A

nBýqÒA ©dBý‹ýM¬A µ ±jA¶M¬A .(AÛh¶p Ø ^ à Ô° ÛB°¶«ÙÔ° eÔ‹Ø›àMÔÔ˜ ‚ Ö p à EÔ¬áA äª¢Ù B¹Îƒ á p Ø EàÔN ÎÉ Ôµ ¤ Ô ›Ö³ØØŒ Î¿¬ÓAÖ ½ÛÕ¬¶«Ù“àÔ° £ Ô eÔÔÁ ª à ‹ÔU à ÔN ÎÉ Ô µ ) - ó

.. BœÊcÒA µ ½‹Áiu µ ¼eÀ›Œ ,−ÊqÉÓA Ã˜ ÄÃu ª¢

dAhÒA µ ÄBýu ²° ª¡¬ ®¡_ É µ ,dAi˜ÑÉA µ KBÅ—«¬ ½Áh¶NBM¢d É .. ½À”B„ ½À¡«° É µ ,½À¡«° ÄB“¬A É .. ½¹¬ËA de‹N É µ ,dB^¬A É

,dBýUýÁÉÓA µ š«b¬A ª¯tÁ ÄÃu ª¢ µ :¸¬¶œ µ .eŒi¬A 8 -÷hÜAeÎ›à¯ÖÖF ·ØÔe³àÖŒ ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ Ôµø .KA¶¹t¬A Š° ‰B˜eÁ É µ ,½À´BE»h É .. µ ,‚ýÁi—N É µ ~AiÃ ¸À˜ oÀ¬ ,½^«x¯¬A µ ½¯¡^«¬ šÃ¶° −B‡´ µ iÁe›MF ÂÒA hAe›¯F :¸¬¶œ µ ,®Ái^M¬A µ ªÀ«^M¬A ª¯tÁ µ É µ •AkV É

41 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .B»Ae‹MÁ É µ B»e³Œ –›Á ±A ±Bp´ÉÓA ¿«Œ µ ,¸ã«¬A e³Œ dµe_ ¸¬ ÄÃu ª¢ .. ª«c

µ ,½ýŒBý¯ýUý¬A µ dAiý˜ÑÉBýF hAi}ÓÉA −eŒ ½À¡«¯¬A dµe_ µ ,¼ÄB—¡¬A µ ½¬Ae‹¬A ±Bƒ«p¬A µ ®¡^¬A dµe_ -©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ µ -

.B|ÁÒA ©B‹—´ÉA µ ©B‹˜ÑÉA iÆBq Ag¡» µ ,•AiqÓÉA µ iÀM›M¬A −eŒ ™B—´ÓÉA dµe_

É µ :¸ý¬¶ýœ µ ,•iýxýMý¬A ²ýŒ Bý¹ý‹ý³ý¯ýÁ Bý|ýÁÒA ªý“ý¬A µ ,™B—´ÉÓA ²Œ ·eÁ {E›Á iM›¯¬A ±ÑÉ eÀ¬A ª“F iÀM›M¬A ²Œ ¸´B^Eq iEŒ µ

Ãý» µ ,¼eý_Aµ ¤ý«ýN µ ·gý» ½ýÁBý¹´ µ .. ÄÃu ª¢ ¤p¯N ÃM¬A ©BEœ Ã˜ BÅÀu ¤p¯N É ÃM¬A eÀ¬A ¸F dAhÒA ‚pE¬A ª¢ B¹ƒpEN

iý—ýy ]ýEýxýÁ ²ýÀý_ Bý|ýÁÒA ¸ýpý—´ e³Œ µ ,nB³¬A µ ¸ã«¬A e³Œ B°¶«° ½°Ae³¬A µ ¼ip^¬A eÁ {‹Á •ip¯¬B˜ ,½°Ê¯¬A µ ¼ip^¬A .‚q¶¬A h¶°ÑÉA iÀc µ ,•ip¯¬A ¼ip_ ²° ®‡ŒÒA µ euÒA Ae” ¸Nip_ µ ,±Bp¬ ª¢ ¿«Œ −¶°g° ªÀbE¬A µ ,²ÁeÀ¬A

,²ýÀýMý«ýÁfh ²ýÀýF ‚ýqµ ½ý«ýÀý|ý˜ ªý¢ :½ý«ýÆBý›ý¬A ¸MÁi‡´ µ ,™ÊcÉÑA Ã˜ ~Ai›q D»g° i›Á −ÊqÓÉA ±A Ag» ¿³‹° ª» :©ÒBpN µ

,ÄBýÀý^ý¬A −eýŒ µ ªUb¬A ²ÀF ‚qµ Š}A¶M¬A µ ,iÀM›M¬A µ •AiqÉÓA ²ÀF ‚qµ −i¡¬A µ ,²EU¬A µ h¶¹M¬A ²ÀF ‚qµ ½ŒBUt¬B˜ .?AiV ®«» µ

−¶ý›ýN ¸ýF ªý¯ýŒ ªý¡ý˜ ,½ýŒBý¯ýUý¬A µ diý—ý¬A ½ý^ý«x° nBqÒA ¿«Œ −B¡_ÑÉA ‰itÁ µ ½«À|—¬A de^Á −ÊqÓÉA ±BÓ˜ ,Ê¢ :CA¶U¬A

¶ý¹ý˜ KBý¹ýUý¬A ²° ½¹UF Š—´ ¸À˜ B° ª¢ µ ,dAi˜ÑÉA ¿«Œ ½ÁB—¢ zi˜ µ ,¼dB›¬A ¿«Œ ²ÀŒ zi˜ ¶¹˜ −e›MN µ ¶¯³N µ ,¼BÀ^¬A

Ø Ùý¡àý¯ÔýÀÔý˜ ÔnBäý³ý¬A Š P Ø Ôý—³àÔÁ BÎ° Bä°ÒÕA Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,Š—³¬A ²° B¹À˜ B° hAe›° ¿«Œ ½E^Mp° µÒA hdBœ ª¢ ¿«Œ ½EVAµ ¼dBEŒ ªF ,½«À|˜

¸ý¬¶œ ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ ½¬dÑÉA ]}µÒA µ ,nB³¬A ¸F Š—M´A ²° nB³¬A iÀc :(v) ®Ái¡¬A ©¶qi¬A ©Bœ µ .eŒi¬A 17 z Ö hàÕÑÉA Ã˜Ö

èªýÖ^ýØÁ Ôµ iÖÕý¡ýà³Øý¯áý¬A ² Ö ÔýŒ ®àØ»B¹Î³àÔÁ Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF ®à»ØiØ°ØÒáBÔÁ ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ ®à»ØÔe³àÖŒ BÛF¶MØ¡áÔ° ¸ØÔ´µeØU Ö ÔÁ ÂgÖå¬A äÃ°æÑÙÉA äÃEÖä³¬Aø :¿¬B‹N .•AiŒÑÉA 1õ7 -÷Ô©Ê Î ”áÑÕÉA Ôµ ®à»ØÔiy à ÓÖA ®à¹Ø³àÔŒ Š Ø Ô|ÔÁ Ôµ ÔPÖÆBEÎÔbá¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ −ØiæÔ^ØÁ Ôµ K Ö BEÎÀæƒå¬A ®Ø¹ØÕ¬

µ iýÀýMý›ýM¬A ²ÀF −i¡¬A ªQ° ,‚qµ B¹¬ ÃM¬A ÄBÀuÑÉA Ã˜ B¯¢ ,‚q¶¬A ½Ái‡´ Š° Ã›M«Á eœ ,½^«x¯¬A ¶» µ ,Ã´ËAi›¬A ÒAeE¯¬A Ag» µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 22 ½´B°ÑÉA ‚q¶MN Ã¢ B¹¬ ½À´BR É µ ,½´BÀb¬A e} B¹´ÓB˜ ½´B°ÑÉB¢ ,B¹¬ ‚qµ É ÃM¬A ÄBÀuÉÑA Ã˜ B¹³Œ ™iM—Á µ ,•AiqÓÉA 42 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .79 v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° õô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ™ÊcÑÉA ²Œ B³¯«¡N µ .. B¯¹³ÀF

¿ý¬Bý‹ýN ·eýÀýF ÄÃýu ªý¢ .(AÛiýÀýÖxýÔF AÛiýÀýÖEÔýc ·ÖdÖBEÎ‹ÖÖF ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA -šÀ|Á ÂÒA -hØeÖ›àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ™ Ô jàæi¬A ‚ Ù p Ø EàÔÁ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA)

ÃýMý¬A ½ýÀý´¶ý¡ý¬A CBýEýqÑÉBýF ÉAÓ ™jiÁ É ±ÒA ¸NdAhA L|œ µ ¸M¯¡_ KÄBu ²¡¬ µ .. ¤«¯¬A ¤¬B° ¸´ÑÉ ™AjhÑÉA iÀ” µ ™AjhÑÉA

.9ô v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° öö ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .. ©B¯¬A Dp¡¬ ÊÀEq B¹‹}µ µ B¹›«c .eŒi¬A ¼h¶q ²° óö ½ÁÌÉA iÀp—N µ .131 v 3 S B|ÁÒA ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 100 ½ÁÌÉA µ

µ 137 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸«Q° −e›N .(AÛiÀEÖÕ¢ BÒÛ ƒ á Öc ± Ô BÎ¢ ®à¹ØÕ«MàÔœ ä±ÓÖA ®à¢ÙBäÁÓAÖ Ôµ ®à¹ØœØjØiàÔ´ ² Ø ^ à Ô´ ™ Ü Ê Î °àÓAÖ Õ½ÀÔt à Ôc ®à¢ÙdÔÉ Î µ à ÕAÒ A¶«ÙMØ›àÔN ÎÉ Ôµ) -3

.ó83 µ ó71 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1õ1

½ý˜Bý}ÉBýF ,©Êý^ý´ÉA ¿ý¬A ·iýÀx° ±B¢ ÉA Š¯MU° Ã˜ Bt˜ B° µ .(Ê Û ÀEÖÔq ÄÔBÎq Ôµ ½Ût Ô _ Ö BÎ˜ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ¿ Î ´æk¬A A¶FØiÔ›àÔN ÎÉ Ôµ) -ô .−g¬A µ ®Mt¬A KB—y hgœAÒ ²° ¸´A B^Eœ B´k¬BF ¿—¢ µ ,CBp´ÑÉA ~ÊMcA ¿¬A

Ô ýÖMýØœ ² ª à Ôý° Ôµ) ô7 v 3 S ¼eýÆBý¯¬A ¼h¶q ²° 3ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .(š æ ^ Ô ¬áBÖF É å Ó ÖA ò Ø A −ÔäiÔ_ ÃMÖ¬åA o Ô —àä³¬A A¶«ÙMØ›àÔN ÎÉ Ôµ) -õ

½ýÁBý³ýUýF ÃýNÒBýÁ ±ÒA ±µd ªýMýœ ²ý° ªý¢ .(AÛh¶Øýxýà³Ôý° ± Ô BÎý¢ ¸Øäý´ÓAÖ ª Ö Mà›Ôá¬A ÃÖ˜ • à iÖp à ØÁ Ê Î Ô˜ BÛ´Bƒ Î «áØq ¸ÖÀæ¬Ö¶ Ô ¬Ö B³Î«á‹ÔÔV eà›ÔÔ˜ ÛB°¶«Ù‡ á Ô° Ãý˜ •AiýqÓÉA −eýŒ µ ,ÃýŒiýtý¬A ®¢B^¬A ®¹°eŒ e³Œ µ ,¸ÀFÒA ²° ·µÐBFiœÒA ®» ªÀM›¬A ÄBÀ¬µÒA µ ,B¯«ˆ ªMœ e›˜ ªM›¬A DV¶MpN Bý¯ý«ýˆ ©¶ýM›¯¬A ÄBÀ¬µÑÉ ±A ¿³‹¯¬A µ ,±B‹¯¬A h¶x³¯¬A µ ,½À«»BU¬A Ã˜ ±¶«‹—Á A¶´B¢ B¯¢ ,e_Aµ ÄAjÓBF ²À³RA ªM›Á É ±A ªM›¬A

:²ÀNiÀc ²ÀF ¸«»ÒB˜ ÊÀMœ ªMœ ²°ø :–Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ B¯¢ ,¸³° ½Áe¬A gcÒA µÒA ªNB›¬A ªMœ Ã˜ âš^¬A

®ý¹ý¬ Bý´¶ýŒ A¶ý´¶ý¡ýÁ ±ÒA ®ý«ýp° ª¢ µ ®¢B^¬A ¿«‹˜ ¤¬f Ã˜ š^¬A ÄBÀ¬µÑÊ¬ ±A B¯F µ .÷½Áe¬A AµgcÒA A¶E_ÒA ±A µ ,A¶«Mœ A¶E_ÒA ±A .ó7ô v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 178 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .š^¬A Ag» ÄB—ÀMqA ¿«Œ

¼h¶ýq ²ý° 1õó ½ýÁÌÉA Ãý˜ eý_A¶ý¬A •iý^ý¬BýF iâý° (·ØäeýØuÕÒA ’ Ô Ùý«EàÔÁ ¿äMÔ_ ² Ø p Ô _ à Õ ÒA Ã Ô Ö» ÃMÖ¬åBÖF É å ÓÖA ®×ÀMÖÀÔ¬áA © Ô B°Î A¶FØiÔ›àÔN ÎÉ Ôµ) -ö .ó83 v 3 S −B‹´ÑÉA

,¸F ¸«ã¬A i°ÒA B° ª¢ µ .(É Û ¶ ÐØ p à Ô° ± Ô BÎ¢ eÔ¹à‹Ô¬áA ä±ÓÖA eÖ¹à‹Ô¬áBFÖ A¶˜Øµ à Õ ÒA Ô µ ) - 7 43 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N v 3 S ¼eýÆBý¯¬A ¼h¶q ²° 1 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .B»¶^´ µ ¼hBVÉA µ ŠÀE¬A d¶›Œ ¸³° µ ,¸F ÄB˜¶¬A D^F e¹Œ ¶¹˜ ¸³Œ ¿¹´ µ

.ö

µ ,©µÐ¶ýÁ ©ËA ²ý° ÉËBý° ÂÒA .(Ê Û ýÁµ Ö BÒá ýÔN ² Ø ýÔpàý_ÕÒA Ôµ ÞiýàÀÔýc ¤ Ô ¬ÖÎf ®×À›ÖMÔp à ¯Ø¬áA n Ö Bƒ Î p à ›Ö¬áBFÖ A¶´ØÖj Ôµ ®àMØ«á¢Ö AfÎÓAÖ ª Ô ÀàÕ¡¬áA A¶˜Øµ à Õ ÒA Ô µ ) - 8 ¿ý«ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq P_ eœ µ .•iŒ ±µd •i‹F É µ ,²Ád ±µd ²ÁeF wMbÁ É µ ,B˜iŒ µ BŒiu DVAµ ±j¶¬A µ ªÀ¡¬A ÄB—ÁÓA

µ ,÷Ô±AÎkýÀ¯Ö¬áA Ôµ ÔªÀàÕ¡á¬A A¶˜ØµàÒÕAø B¹³° µ ,©e‹¬A ÂÒA ÷®×À›ÖMÔp à ¯Ø¬áA n Ö Bƒ Î p à ›Ö¬áBFÖ A¶´ØÖj Ôµø B¹³° ¿Mu DÀ¬BqÒBF ±AkÀ¯¬A µ ªÀ¡¬A ÄB—ÁÓA .÷A¶àÔ“ƒáÔN ÎÉø B¹³° µ ,÷A¶x Ø ›Ø³àÔN ÉÎ Ôµø B¹³°

.¤¬gF ÉA ®‡M³N É ½ÀŒB¯MVÉA ¼BÀ^¬A ±ÒA ip¬A µ :®«Œ iÀ“F ©¶›¬A

¸ýN¶ý—ýœ :Ciý‹ý¬A ©¶›N .(É Û ¶ ÐØ p à Ô° ¸Ø³àÔŒ ± Ô B Î¢ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA èªÙ¢ dÔA¶ ÐÎ —Ø¬áA Ôµ iÔx Ô EÔ¬áA Ôµ Š Ô ¯àäp¬A ä±ÓAÖ Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF ¤ Ô Õ¬ o Ô ÀàÕ¬ BÎ° – Ø ›àÔN ÎÉ Ôµ) -9

23 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®ý«ýŒ ÊýF ©¶ý›ý¬A µ .. ®ý¹ý¯ýNBýc µ ÄBÀE´ÑÉA icËA ¸´ÑÉ Ã—›¯¬A (v) ÃE³¬A ÄB¯qÒA ²° µ ,·icAË ÄÃu ª¢ ½À˜Bœ µ ,·iRÒA L‹ENA AfAÓ

KAµdÑÉA ·gý» Dý_Býy dAhÒA µ ,dA¶Ðý—ý¬A µ iýxýEý¬A µ Šý¯ýpý¬A ¸ý´Bý^Eq i¢f µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²°Ð¶Á É ²° e³Œ â¿_ ,]ÀEœ ®ý¬ ¶ý» µ LýÁÒAh µ ,Šý¯ýpýÁ ±ÒA ±µd Lý‹ý¯q :©Bœ ¶¬ B¯¢ ,®«‹N É B° B¹À¬A e³qÒA AfAÓ ¸EœB‹Á µ ,B¹³Œ ¸¬ÒBpÁ ¿¬B‹N ¸´A µ ,OÊQ¬A .. ª„BE¬A ¿«Œ −kŒ µÒA ,−k‹Á ®¬ µ e›M‹Á ®¬ ¶» µ ,L°kŒ µ Ke›MŒA µ ,iÁ

,®ý«ýŒ iýÀý“F ©¶œ ½¹Et¬A µ ²‡¬BF ©¶›¬A ±ÓB˜ ,½Áµh µ LEQN iÀ” ²° ©¶›¬A ¿¬A ‰ipÁ ²° µ ,Cg¡¬A e¯‹MÁ ²° ²ÀF ™i˜ É µ

117 -÷Ô±¶ýØyiØýàbÔýÁ ÉåÓÖA ®àØý» ±àÓÖA Ôµ ä²ýå‡ý¬A ÉåÓÖA Ô±¶Øý‹ýÖEäýMÔýÁ ±àÓÖAø :©Býœ µ .oý´¶ýÁ 3ö -÷BÛýÅýàÀÔýu š æ Ô^á¬A Ô²°Ö Ã³Ö“àØÁ ÎÉ ä²‡å¬A ä±ÓÖAø :¿¬B‹N ©Bœ :½À¬BM¬A ªÆBp¯¬A ½ÁÌÉA ·g» ²Œ ‰i—MÁ µ .. ²‡¬A ²ÀF µ ¸³ÀF ¸«ã¬A ¾µBq eœ µ ,ÄAiM˜ÉA vAib¬A µ .−B‹´ÑÉA

µ .·iýÀý” ®ý«ý‹F ª¯Œ µ ,¸¯«Œ £iN PÀ_ B»hdBx° ²° −B¡_ÑÉA ~BE³MqA ¿«Œ hdB›¬A ¶Ð—¡¬A ¿«Œ ¸¯Ái^N µ eÀ«›M¬A ±ÊƒF -ÒA µ ,®ý»iýÀý” µ K¶ýMý«ýu aýÀýtý¬A µ ·eýEýŒ eý¯ý^ý° aýÀýtý¬A µ −k_ ²FA µ ½¬kM‹¯¬A µ ½ÁeÁk¬A µ ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ÂÒAi¬A Ag» ¿«Œ

.óõ9 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 170 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° eÀ«›M¬A ²Œ B³¯«¡N 44 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .. B¯¹³° ½À¹¬ÓÉA −B¡_ÑÉA SAibMqA µ ,±Bp^MqÉA µ nBÀ›¬BF ª¯‹¬A ®Ái^N -C

©BýQý° µ ,½ýƒýE³Mp¯¬A ½«‹¬A Ã˜ B¯¹³ÀF dB^NÉ ¸À«Œ v¶x³° icËBF ¸À«Œ v¶x³° iÀ” -®¡^¬A Ã˜ -i°ÒA ™B^¬A ¶» nBÀ›¬A µ

±ÑÉ BýqBýÀýœ OAiýÀý¯ý¬A Ãý˜ ¤ý«ýMýF ·gý» šý^ý«ý³ý˜ ,CÑÉ ¼eýUý¬A ²Œ L¡pÁ µ ,OiN −ÑÉ ¼eU¬A ±A ¿«Œ ‰hBt¬A w³Á ±A ¤¬f .¼eV B¯¹ÀM«¢

¸ýpýUý» µ ¸qe_ ÂÒA ¶» ¸´Bp^MqA ÉAÓ ªÀ¬d iÀ“F e¹MU¯¬A ¸³p^MpÁ B¯F ®¡^¬A ¶» ½—À³_ ÃFÒA ²Œ Ã¡^¯¬A ±Bp^MqÉA µ ¸ý¬ ªâýQý° µ .(1939 ½ý³q ½‹E„ öõ v ÂdBFAËjµiÀ—¬A –q¶Á ²F Ã«Œ ²F ®À»AiFAÓ š^qA ÃFÑÉ ¸›—¬A ©¶yÒA Ã˜ Š¯«¬A CBM¢)

¸ý´ÑÉ Bý´Býpý^ýMqA ¼hB—¡¬A ¸À«Œ DUN µ ,ªÆB›¬A Ag» P³^À˜ ,Âd¶¹Á (B´ÒB˜) Ag¢ L«‹˜ ±A :©Bœ ²¯F h¶¢g¯¬A CBM¡¬A D_By .Âd¶¹Á ¶¹˜ Ag¢ L«‹˜ ±A ¸ã«¬A µ :©Bœ ²° ½¬k³¯F

²ý° ±Bý¢ µ ,¸ý¬¶ýqh µ ¸ýã«ý¬A ¿«Œ ¾iM˜A µ Cg¢ e›˜ ¶Ð—¢ iÀ” ¶» µ ,−Ai^¬A µ ©Ê^¬A ±BÀF µ ,ÄBM˜Ê¬ ¾exN ²° ª¢ ±A -S Ae¯‹M° âÃ«Œ Cg¢ ²°ø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ µ ,ª^³¬A õö -÷Ô±µiØÔM—àÔN ®àMØ³àÙ¢ Bä¯ÔŒ ä²Ù«ÔÅp à MØÕ¬ ÖòBÔNø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ²ÀÀ³‹¯¬A

B¯¹À¬A −Ai^¬A µ ©Ê^¬A ½Ep³F B|ÁÒA ±¶¡Á B¯¹³Œ ½ÁAµi¬BF ±¶¡Á B¯¢ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¡¬A ±B˜ .÷hB³¬A ²° ·e‹›° ÒA¶EMÀ«˜

½ý´BÀb«¬ AhBMq µ ,™AkNhÊ¬ ½«Àqµ ²Áe¬A ½¯q ²° AµgbNA ²Ág¬A ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ¿«Œ ±µiM—¯¬A ±¶M—¯¬A B³´B°j Ã˜ iQ¢ eœ µ ..

ªý¯ý^ýN ¸ýpý—ý´ Lýœ¶ý¬A Ãý˜ µ ,hB¯‹MqÉA µ ½À´¶À¹x¬A ²° Ã_¶F ª¯‹N CAk_ÑÉA µ KB¯‡³¯¬A –¬ÒA ²° ®¹³° µ .. ½¬B¯‹¬A µ

.ªÀ«|M¬A µ ‰Aeb«¬ ²À¯«p¯¬A µ −ÊqÉÓA ®qA

•iý‹ýN ½ý¬ÒBp° ·g» :L«œ ?²»iÀ” ²° µÒA ,½³U¬A h¶_ ²° B¯» ª» ,−dËA Ã³FA ªÀFBœ µ ªÀFB» ÃMVµj ²Œ `¶Àt¬A e_ÒA Ã³¬ÒBq ¤ý¬f ¿ý«ýŒ Bý¯ý¹ýÀý˜ wý´ É µ ,¼iýNA¶ýM¯¬A ½³p¬A µÒA ±ËAi›¬A Ã˜ Bx´ ±B¢ AfAÓ ÉAÓ ¸F ª¯‹Á É B¹«Q° Ã˜ ª›³¬A µ ,ª›‹¬BF É ,ª›³¬BF

±A Bý³ý° Dý«ýƒýÁ ª» µ :L«œ ?B³«Åq AfÓA kVB‹¬A –œ¶° –›´ ª» µ ?–À¢ :©Bœ .¸¬¶qh µ ¸³Œ ¸ã«¬A L¡q B¯Œ K¶¡p¬A B³À«‹˜

.?±¶¯¯‹° B´ÉÑ ÄÃu ª¢ ®«‹´

²ý° zhBýŒ ¸ý¬ ziýŒ ±A ²ý¡ý¬ µ ,©Bý¯ý¬A µ ·BýU¬B¢ ,¼BÀ^¬A ·g» −Bƒ_ ²° BÅÀu ¤«° AfÓA ®ˆB‹MÁ µ ª»BU¬A ¶»kÁ eœ .(ÉÛ¶Ù„

²ýŒ eý^ýÁ ®ý¬ µ ,iýEýMýŒA µ iý¡ý—ýN µ ,·heýœ •iŒ ²° ªœB‹¬A µ .. Š³xÁ Af B° ÂheÁ É hB_ µ ²» µ KBÅVB—¯¬A µ KBÅEb¯¬A

Ô iÖàýbýÔN ² ™ à Õ ý¬ ¤ Ô äý´ÓÖA) :¸ý¬¶œ µ ,Š}A¶M¬BF i°ÒA µ ,iE¡M¬A ²Œ Ã¹´ (ÛB_iÔÔ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ s Ö ¯àÔN ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .. ªÀEp¬A exœ ¸ý´A Bý¯ý¢ ,©Bý¯ý¬A µ ·BýUý¬BýF eýÁiýÁ Bý° ’«EÁ ±ÒA ²° –‹}ÒA ¸´A µ ,±Bp´ÓÉA kUŒ ²Œ ½ÁB³¢ (É Û ¶ Ù„ © Ô BEÎU Ö ¬áA ’ Ô «ÙEàÔN ² à Õ ¬ Ôµ z Ô hàÑÕÉA

.¸°e›F zhÑÉA ™ibÁ µ ,¸¯pUF ©BEU¬A ’«EÁ ±ÒA ²° –‹}ÒA

Bý° ¸ýÅýÀýpýF dAiý¯ý¬A µ ,¸ý³Œ ¿¹´ µ ,¸F ¸«ã¬A i°ÒA B¯° ·i¢f −e›N B° ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(BÛ»µiØ¡áÔ° ¤ Ô FæÔh eÔ³àÖŒ ¸ØÅØÀæÔq ± Ô BÎ¢ ¤ Ô ¬ÖÎf èªÙ¢)

µ CAgý‹ý¬A šý^ýMýpýÁ K¶ý›ý¯ý° Bý¹ý«ýŒBý˜ µ ,¸ýã«ý¬A eý³Œ ½»µi¡° B¹³Œ ¿¹´ ÃM¬A ÄBÀuÑÉA ·g» ª¢ ±A ¿³‹¯¬A µ ,½yBc ¸³Œ ¿¹´ ½ý¯ý¡ý^ý¬A µ ,Ãý»A¶ý³ý¬A µ i°AµÑÉA ²° ·i¢f −e›N B° ¿¬A ¼hBuA ¤¬f B|ÁÒA .(½Ö¯Ô¡á^ Ö ¬áA ² Ô Ö° ¤ Ô èFÔh ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î _µ à ÕAÒ Bä¯Ö° ¤ Ô ¬ÖÎf) CB›‹¬A µ iýÀýbý¬A µ šý^¬BF gcÒA e›˜ B¹F gcAÒ ²° ±A µ ,B¹«^° Ã˜ ¿¬B‹N ¸°B¡_ÒA ŠÀ¯V ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,¸«^° Ã˜ ÄÃt¬A Š}µ

µ .. ¼h¶ýpý¬A ·g» ²° óó ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀp—N −e›N .(AÛh¶_ Ø eàÔ° ÛB°¶«ÙÔ° ®Ôä³¹ÔÔV ÃÖ˜ ¿ Î ›«áMØÔ˜ iÔc Ô ËA BÛ¹¬ÎÓÖA ò Ö AŠ Ô Ô° ª à ‹ÔU à ÔN ÎÉ Ôµ) ©e‹¬A

ŠýÀý¯ýV ±ÉÑ µ ,šý^ý¬A ¸ýã«ý¬A ²ýÁd −ÊýqÓÊý¬ ½ýÁBý“ý¬A µ ½ýÁAeýEý¬A ¶ý» eÀ_¶M¬A ±ÑÉ ¸F ®Mc µ ,£it¬A ²Œ Ã¹³¬BF ¸´B^Eq ÒAeMFA eœ .−i_ B° ÉA −Ai_ É µ ,ª«_ B° ÉA ©Ê_ Ê˜ ,·e_µ ¸F ~B³N −B¡_ÑÉA ùôô ¿¬A ô0 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

B°Î Ôµ AµiØ¢åägÔÀ¬Ö ±ÖËAià›Øá¬A AÔg»Î ÃÖ˜ B³Î˜àäiÔy eàÔ›Õ¬ Ôµ (ô0) ÛB¯À‡ÖÔŒ ÉÛ¶àÔœ Ô±¶Ù¬¶›ØÔMÕ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA ÛBRB´ÎÓÖA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ô²Ö° ÔgÔbäNA Ôµ Ô²À³ÖÔEá¬BÖF ®àÙ¡èFÔh ®àÙ¢B—Îy à ÕÒBÔ˜ ÕÒA Bäý¯ÔýŒ Î¿ý¬BýÎ‹ÔýN Ôµ ¸ØÔý´BýÎ^ýàEýØq (ôó) Ê Û ýÀýÖEÔýq r Ö iàÔý‹áý¬A ÂfÖ ¿ Î ý¬ÓÖA A¶àÔý“ÔMFàÉ ÛAfÓÖA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ B¯ÎÕ¢ ½ßÔ¹¬ÖËA ¸ØÔ‹Ô° Ô±B¢Î ¶àÕ¬ ª à œØ (ô1) ÛAh¶—Ø´Ø ÉåÖAÓ ®à»ØØeÁkÖÔÁ

ÉÎ ² à ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ ·ÖeÖàý¯Ôý^ýÖF ] Ø ýæEÔýpýØÁ ÉåÓÖA ÄÜÃ à Ôý u ² à Öý° ±àÓÖA Ôµ ä²ýÖ¹ýÀÖý˜ ² à Ôý ° Ôµ z Ø hàÑÕÉA Ôµ Š Ø ýàEäýp¬A ØKAÎµB¯Îäp¬A ¸ØÕ¬ ] Ø EæÔpNØ (ô3) AÛiÀEÖÕ¢ A¶êÙ«ŒØ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ

(ôô) ÛAh¶—ØÕ” ÛB¯À«ÖÔ_ Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA ®à¹ØÔ^ÀEÖp à ÔN Ô±¶¹ØÔ›—àÔN

46 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.±¶¯¹—N É ±¶¹›—N É .A¶E«ƒ¬ A¶“MFÉ µ .Ae‹F Ah¶—´ µ .AµiFeMÀ¬ Aµi¢gÀ¬ µ .B³ÀâF B³˜iy µ .®¡xc ®¢B—yÒA :CAiŒÉ Ó A

ÂÒA A¶ý«ýŒ µ .Bý¯ý¹ýViýbý° Ci›¬ ©Ag¬BF ÄBM¬A L¯”dBÒ˜ Aµi¢gMÁ B¹«yÒA Aµi¢gÀ¬ µ .†ŒA¶¯¬A B³˜iy ÂÒA •µg^° B³˜iy ©¶‹—°

.½À˜B´ (±A) ÄÃu ²° ±A µ .BÀ¬B‹N

.ÄÃu B° ÂÒA ÒAeME° ÄÃu µ ¼eÆAj ²° µ :¿³‹¯¬A

²ýŒ ¸ý«ýUýq µ ¸¬Bœ B° ª¢ Ã˜ ©eU¬A ªE›N É ½U_ ±ËAi›¬A iEM‹Á .(BÛRB´ÎÓAÖ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ² Ô Ö° gÔb Ô äNA Ôµ ² Ô À³ÖEÔ¬áBÖF ®à¡ÙèFÔh ®à¢ÙB—Îy à ÕBÒÔ˜ ÕÒA)

A¶ý´Bý¢ Bý|ýÁÒA µ .. ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ‰¶ý´ ²ý° BNB³F ¸ã«¬ ±A ±µe›M‹Á A¶´B¢ ®¹´ÒBF ²À¢it¯¬A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ªUpN µ ,Ã«»BU¬A ix‹¬A

õ7 -÷Þ®ýÀýÖ‡Õý¢ Ô¶Øý» Ôµ AdêÔ¶àýpØý° ¸ØýØ¹àýVÔµ äªÕˆ ¿ Î Q´àÑÙÉBÖF ®à»ØeØÔ_ÒÕA Ôit æ ØF AfÎÓÖA µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ¿Q´ÑÉA ²° ª|˜ÒA i¢g¬A ±ÒBF ±µe›M‹Á

± Ô ¶Ùý¬¶ýØ›ýÔMÕ¬ ®à¡Ùä´ÓÖA) :©Bœ µ ª¹U¬A Ag» ¿«Œ ¸´B^Eq ®¹bF¶˜ .. ¿¬B‹N ¸À¬A ¿´dÑÉA µ ,®¹p—´ÑÉ ª|˜ÑÉA A¶Ep´ Ag» Š° µ ª^³¬A ±Bý¡ý¬ eý¬Aµ ¸ý¬ ±Bý¢ ¶ý¬ µ ,¸ýF B¹ÀEu µ ¸¬ BRhAµ ·e¬µ ±B¡¬ e¬µ ¸¬ ±B¢ ¶¬ µ ,¸ÀEu É µ ¸¬ ¤Áiu É ¿¬B‹N ¸´ÑÉ (ÛB¯À‡ Ö ÔŒ É Û ¶ à Ôœ

25 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .·d¶Vµ ½«Œ ¸´ÑÉ kŒAÒ ªF ,k‹¬A Ã˜ ¸¬ B¡Áiu ·e¬Aµ A¶Ep³Á ±A ¿¬A ®»BŒd Âg¬A ip¬A ±¶¡Á ±ÒA ²ÀÀ«»BU¬A šƒ³° ²Œ eÀ‹F iÀ” µ

47 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .OB´ÓÉA d¶Vµ ²° hB‹¬A É µ ,©BÀ‹¬A ¼iQ¡¬ i›—¬A •BbÁ É ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±A -®¹p—´ÒA ¿¬AÓ h¶¢g¬A µ ¸«ã¬A ¿¬A OB´ÉÓA

µ ·d¶ýVµ ¿ý«ýŒ KBý³ýÀýEý¬A µ ªýÆÉeý¬A ¸ý´Bý^ýEýq −BýœÒA .(AÛh¶ýØ—ýØ´ É å ÓÖA ®àýØ»eØÁkÖÁÔ BÎ° µ Ô AµiØ¢åägÀÔÖ¬ ± Ö ËAià›Ø¬áA AgÔÎ» Ã˜Ö B³Î˜àäiy Ô eà›ÔÕ¬ Ôµ)

µ ,eýÀý¬B›M¬A µ −B»µÑÉBF A¶¡p¯MqA ®¹³¡¬ µ ,B»¶¢heÁ µ B»¶¯¹—MÀ¬ ½Œ¶³M° DÀ¬BqÒA µ ,©BQ°ÑÉA Ci|F B¹^}µÒA µ ,¸MÀ´Ae_µ

Bý¹ý¯ý¹ý˜ ²À¢it¯¬A ²° dAhÒA ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ±AËi›¬A Ã˜ ªÆÉe¬A i¢f ²° ¸´BÊq ¸«ã¬A iQ¢ÒA B¯Á µø ÂjAi¬A ©Bœ .AdB³Œ µ Ae‹F AµdAdjA ÄA¶ýq ,ª¡¬A ²° ±B¯ÁÉA dAhÒA ¿¬B‹N ¸Á ¿«Œ ©eÁ µ ,½¯À¡_ zAi”ÑÉ ¸¬B‹ÃÒ ª‹—Á ¿¬B‹N ¸´ÒA ¿«Œ ©eÁ Ag» µ ,B¹F ±B¯ÁÉA µ

.÷Aµi—¢ −ÒA A¶³°ËA

,iý˜Bý¡¬A ²° i—¡¬A dAhAÒ ¸´B^Eq ¸´ÒA µ ,zAi”ÑÉBF ª«‹N É ¸ã«¬A ©B‹˜AÒ ±A ²° AhAi° ¸F [iy B° {œB³Á ÂjAi¬A ²° ©¶›¬A Ag» µ

.. ¼iŒBuÑÉA D»g° ¶» B¯¢

.±µi‹tÁ É PÀ_ ²° ¸Áe_BV ±Bp¬ ¿«Œ ¿M_ ,·i¹‡Á µ š^¬A ix³Á ±A ÉÒA ¸«ã¬A ¿FÒA ²¡¬ µ .(Ê Û ÀEÖÔq r Ö ià‹Ôá¬A ÂÖf Î¿¬AÓÖ A¶ à “ÔMÔFàÕÉ AÛfÓÖA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ B¯ÎÕ¢ ½ß¹Ô¬ÖËA ¸Ø‹ÔÔ° ± Ô B Î¢ ¶ à Õ¬ ª à Øœ )

µÒA Bý´Býpý´AÓ µÒA BýEý¢¶ý¢ ½ý¹ý¬ÌÉA ·g» ±¶¡N ±ÒA µe‹N Ê˜ ½¹¬ËA ¸«ã¬A Š° ±A zi˜ AfAÓ ¸´A ©µÑÉA :²ÀÀ³‹° ½ÁÌÉA ·g¹¬ iÀqB—M¬A ª»ÒA i¢f ©Bý_ Ãý» ·gý» µ ,±¶ý¢iýtý¯ý¬A Bý¹ýÁAÒ ®ý¡ýÀý«ý‹ý˜ ,¸ýÀý¬A Ciý›ýMýN µ ·eýEý‹ýN ¸ýã«¬ KBœ¶«b° B¹«¢ ·g» µ ,icAË ÄÃu ÂÒA µÒA AdB¯V .¸ã«¬A ±µd ²° ¸´¶ŒeN ²° ·eE‹Á B¯¢ ®M´ÒA ¸ã«¬A AµeE‹N ±A ,®¢d¶E‹°

hBýUýtý¬A µ ‰Aký³¬A ¿¬A B›Ái„ ½¹¬ÌÉA ·g» LE«ƒ¬ ¸«ã¬A iÀ” ½¹¬ËA B¯¹À˜ ±B¢ ¶¬ ¸´A ,]VhÑÉA ¶» µ ,Ã´BQ¬A iÀp—M¬A µÒA Ã´BQ¬A ¿³‹¯¬A ½ßýÔ¹Öý¬ËA B¯Î¹ÖÀ˜Ö Ô±B¢Î ¶àÕ¬ø :¿¬B‹N ©Bœ B¯¢ ,dBp—¬A µ ¿}¶—¬A ¿¬A Âd¶ÐÁ ÄBqµÐi¬A ‰Ak´ ±A ¤u ²° B° µ .. ¤«¯¬A B¹¬ ¶—xÀ¬ ¸ã«¬A Š°

Ôµ ¸Ø´ÔB^ Î EàØq) 3ôô v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .÷ÄBÀE´ÑÉA óó -÷BNÎÔeÔpÔ—Õ¬ ò Ø A ÉåÖÓA

.AdÉµAÒ µ ÄB¢iu ¸¬ ±A ²° ²À¢it¯¬A µ ²À¯¬B‡¬A ©¶œ ²Œ ¸p—´ ªV µ kŒ ·k´ (AÛiÀEÖÕ¢ Aê¶«ÙØŒ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN :·e¯^F ]EpÁ ÄÃu ª¢

.(·ÖeÖ¯à^ Ô ÖF ] Ø Eæp Ô ØÁ É å ÓÖA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ± à ÓÖA Ôµ ä²¹ÖÀÖ˜ ² à Ô° Ôµ z Ø hàÑÕÉA Ôµ Š Ø Eàäp¬A K Ø Aµ Î B¯Îäp¬A ¸ØÕ¬ ] Ø Eæp Ô ØN) 48 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ªœB‹¬B˜ ,¸xÆBxc µ ¸NB—y •ÊMcBF –«MbÁ ÄÃt¬A ]ÀEpN µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,¿¬B‹N ¸ã«¬A e¯^F ]EpÁ ÄÃu ª¢ ,ªVÒA

¿ý«ýŒ ¸ý°Bý¡ý_AÒ µ ¸ýNh¶ýy µ ·d¶ýVµ ½ý¬ÉeýF ¸ý^ýEýpýÁ icËA −Ê¡F µ ,©B^¬A ±Bp«F ¸^EpÁ ·iÀ” µ ,©B›¯¬A ±Bp«F ¸ã«¬A ]EpÁ

½ý¬Ée¬A Ã˜ ’«FÒA µ ¾¶œÒA ©B^¬A ±Bp¬ µ ,¸NhB¹° µ −Bqi¬A d¶Vµ ¿«Œ ªÀ¯U¬A ®qi¬A ©eÁ B¯¢ B°B¯N ,®À¡^¬A h¶x¯¬A d¶Vµ ²ýŒ −Êý¡ý¬A −e›N µ ,²À›À¬A µ ®«‹¬A ¿¬A B¯M_ Âd¶ÐÁ ªÀ¬d B¹NAgF Ã¹˜ ©B^¬A B°ÒA ,ªÀ¬d ¿¬A SBM^Á Ag» ±ÑÉ ,©B›¯¬A ±Bp¬ ²°

.eŒi¬A ¼h¶q ²° 1ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f

µ ¸ãý«ý¬A ²ýŒ •Aix´Ê¬ ®¹^ÀEpN ±¶¢it¯¬A µ ±µe^«¯¬A ¸›—Á É (AÛh¶—ØÕ” ÛB¯À«ÖÔ_ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ®à¹Ø^ Ô ÀEÖp à ÔN ± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔN ÎÉ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

²ý° ŠýFAiý¬A ÄkýUý¬A Ãý˜ ÃýFiýŒ ²ýFA ©Býœ ,hAiýqÒA µ DýÆBýUýŒ ²ý° ±¶ý¡ý¬A Ãý˜ Bý° £AhdA ²ýŒ i‡³¬A ix›¬ µÒA ,¸›«c Ã˜ ¸M¯‡Œ

Bý° Bý¹ý³ý° µ ,Šý¯ýpý¬BF £heÁ B° B¹³° µ ,ª›‹¬BF £heÁ B° B¹³° ,½Œ¶³M° KBÁËA ¸«ã¬ ±A :¸^À}¶N µ ¸xÀb«N B° ½À¡¯¬A KB_¶M—¬A

µ Bý¹ýF ²ý°AË µ ®ý«ýŒ ¿ýM° µ ,¸FBM¢ Ã˜ B»i¢f ÃM¬A ¸ã«¬A KBÁËA ¸˜i‹¯¬ KAµdÑÉA ·g» ª¯‹MpÁ ±ÒA ±Bp´ÉÓA ¿«Œ µ ,ixE¬BF £heÁ

:ÃFiŒ ²FA ©Bœ ®R .. ¸MyBc µ ¸ã«¬A ª»ÒA µ ,±ËAi›¬A ª»ÒA ²° ±B¢ B¹EV¶¯F ª¯Œ

±Býpý«ýF šýƒý³ýÁ Bý¯»e_ÒA :²ÀFBM¢ ¸ã«¬ ±A :²À˜hB‹¬A e_ÒA ©¶›¢ Ag» µ .. š^¬A ²Œ š^¬BF š„B´ CBM¢ ¸´A ¿«Œ ¸«¢ d¶V¶¬A gc .±¶¡¬A ¶» µ ,©B^¬A ±Bp«F šƒ³Á icÌÉA µ ,±ËAi›¬A ¶» µ ,©B›¯¬A

49 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùô8 ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

Ôµ Ø·¶¹ØÔ›—àÔÁ ±àÒÕA ½Ûä³¢ÖÒÕA ®à¹ÖFÖ¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ (ôõ) ÛAh¶MØp à Ô° ÛBFBU Î Ö_ ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A Ô²ÀàÔF Ôµ Ô¤Ô³ÀàÔF B³Î«áÔ‹ÔV Ô±ËAià›Ø¬áA ÔKÒáAÔiÔœ AfÎÖAÓ Ôµ

Ô±¶‹Ø¯ÖÔMp à ÔÁ fàAÓÖ ¸ÖÖF Ô±¶‹Ø¯ÖÔMp à ÔÁ B¯ÎÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ² Ø ^ à Ô´ (ôö) ÛAh¶—ØØ´ ®à»ÖÖhBFÎdàÒÕA ¿ Î «ÔŒ A¶à¬åÔµ ·ØÔe_ à Ôµ ±ÖËAià›Ø¬áA ÃÖ˜ Ô¤äFÔh ÔKiàÕ¢Ôf AfÎÓÖA Ôµ AÛiœàÔµ ®à¹ÖÖ´AfÎËA ÃÖ˜

Î Ôý˜ A¶éý«Ôý|Ôý˜ Ô©BýÎQàý°ÑÕÉA Ô¤Õý¬ A¶ýØFÔiÔý} Ô–ýàÀÕý¢ iàÙý‡ýà´A (ô7) ÛAh¶ýØ^àýpÔý° Ê Ê Û ýØVÔh ÉåÓÖA Ô±¶ýØ‹EÖäMÔN ±àÓÖA Ô±¶¯ØÖ¬B‡å¬A Ø©¶›ØÔÁ fàÓÖA ¾ Î ¶U à Ô´ ®à»Ø fàÖAÓ Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÖÓA (ô8) Ê Û ÀEÖÔq Ô±¶Ø‹ÀƒÖÔMp à ÔÁ

:½“«¬A

.ª›‹¬A ©¶Eb° Ah¶^p° .Ae‹F Ah¶—´ µ .ÄBƒ“¬A ¶» µ ,±B³¢ Š¯V ±B³¢ÑÉA µ .ª›Q¬A B»ip¡F µ ,®¯x¬A µA¶¬A ]M—F iœ¶¬A :CAiŒÉA

ÂÒA šý˜Ad ÄBý° ªýQý° ©¶ý‹ý—ý¯ý¬A ¿ý³‹¯F ªŒB—¬A ®qA ½“Ày B|ÁA ÃNÒBN eœ µ ,AiNBq ÂÒA ©¶‹—¯¬A ®qA ½“ÀxF ªŒB˜ ®qA Ah¶Mp° µ ÂÒA Bý³«‹V ¿«Œ –ƒŒ Aiœ µ ®¹´AfAË Ã˜ µ .·¶¹›—Á ±A ½»Ai¢ ÂÒA B³«‹U¬ ¸«VA ²° ©¶‹—° ·¶¹›—Á ±A ²° hex¯¬A µ .™¶˜e°

.®¹M¹¬AË i¢gF ±µi›° iÀ” Adi—³° ÂÒA ©B_ ·e_µ µ .Aiœ µ ®¹´AfËA Ã˜ B³«‹V

Lýpý«ýV ªýQý° ±¶ý¡ýÀý˜ Aµiý—ý´ ¿ý³ý‹¯F A¶¬ µ ±ÑÉ B›«ƒ° É¶‹—° ±¶¡Á ±A j¶UÁ µ ,²Ái˜B´ ÂA ©B^¬A ±B¡° Ã˜ hex° Ah¶—´ µ

±¶ý¡ýÁ ±AÒ j¶ýUýÁ µ ÷±¶ýVBý³ýM°ø ¿³‹¯F ®¹¬ iEc ¾¶U´ µ .¿¬µÑÉA ²° ©eF ½À´BQ¬A fÓA µ ,±¶‹¯MpÀ¬ •iˆ ¿¬µÑÉA fÓA µ .Ad¶‹œ .A¶Fi} ©¶‹—° –À¢ µ .¾¶U´ CB^yA ÂA B˜µg^° iEb¬A :¿³‹¯¬A

·gý» iýÀýpý—ýN Ã˜ µ .. AiNBq ÂÒA (AÛh¶MØp à Ô° BÛFBU Î Ö_ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô ÀàÔF Ôµ ¤ Ô ³ÔÀàFÔ B³Î«á‹ÔÔV ± Ô ËAià›Ø¬áA K Ô AÒá iÔœÔ AfÎÓÖA Ôµ)

¸ý‹ý³ý° ±¶ý¬µBý^Á µ ,¾fÑÉBF ¸¬ ±µexMÁ -±ËAi›¬A (v) e¯^° ÒAiœ AfÓA -A¶´B¢ ²À¢iMt¯¬A ²° ½ŒB¯V ±A B¹^VhÒA ,©A¶œA ½ÁÌÉA ±AËi›¬A ¼ÄAiœ Ã˜ {°A :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©B›˜ ,¸NµÊN ²Œ

50 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .¤³Œ ®¹‹³¯´ µ ,®¹³° ¤qi^´ ²^³˜ ,®¹F OiM¡N É µ ,¸ã«¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A µ

,¸ý¬ ®ý»dBý³ýŒ µ š^¬A ¿«Œ ²À¢it¯¬A di¯N ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(AÛiœàÔµ ®à¹Ö´ÖAfÎËA ÃÖ˜ Ôµ Ø·¶¹Ø›Ô—àÔÁ ± à ÕÒA ½Ûä³¢ÖÕÒA ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Î¿«Œ Ô B³Î«á‹ÔÔV Ôµ)

·gý» iýÀý‡ý´ Ãý» µ ,17ö v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ²ý° óõ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° B¹³Œ B³¯«¡N e›˜ ¸«ã¬A ¿¬A iœ¶¬A µ ½³¢ÉA ½Ep´ B°A

.¿³‹° µ Bx´ ½ÁÌÉA

ÉAÓ ¸ý¬AÓ É :©¶›Á ¸ã«¬A ©¶qh A¶‹¯q AfÓA ±¶¢it¯¬A ±B¢ .(AÛh¶—ØØ´ ®à» Ö hÖBFÎdàÕÒA Î¿«Œ Ô A¶ à ¬åÔµ ·ØeÔ_ à Ôµ ± Ö ËAià›Øá¬A ÃÖ˜ ¤ Ô äFÔh K Ô iàÕ¢fÔ AfÎÓÖA Ôµ)

±ÖÒÕA ®àýØ¹³à°Ö ÑÙÊÔ¯á¬A ÔšÕ«Õƒà´A Ôµ ÞCBU Î ØŒ Þ Ä Ã à ÔtÕ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA ÛAeÖ_AÎµ BÛ¹¬ÎÓÖA Õ½Ô¹¬ÖÌáÉA ÔªÔ‹ÔV ÒÕAø :±¶¬¶›Á µ ,²ÁiFe° ¸³Œ ±¶}i‹Á ,¤¬f ¶^´ µ ,¸«ã¬A

27 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :ªýÆBý›ý¬A ÒAeýEý¯ý¬A ¿ý«Œ Â¶ƒ³N eÀ_¶M¬A ½¯«¢ ±ÑÉ ÉAÓ zAiŒÉA µ h¶—³¬A Ag¹¬ iq É µ .v õ -÷®àÙ¡MÖÔ¹¬ÖËA ¿ Î «ÔŒ AµiØEÖy à A Ôµ A ¶ t Ø à° A .÷®àÙ¢B›ÎNàÒÕA ÖòA Ôe³àŒÖ ®àÙ¡Ô°Ôi¢áÕÒA ä±ÖÓAø

.KAjBÀM°A É µ KB›E„ É

Û ØýVÔh É Ê å ÓAÖ Ô±¶Øý‹ýÖEäýMýÔN ± à ÓAÖ ± Ô ¶Øý¯Öý¬Båý‡ý¬A © Ø ¶ýØ›ýÔÁ fàÓÖA Î¾¶àýUýÔ´ ®àýØ» fàÓÖA Ôµ ¤ Ô ýàÀÕý¬ÓÖA ± Ô ¶‹Ø¯ÖMÔp à ÔÁ fàÓÖA ¸ÖÖF ± Ô ¶‹Ø¯ÖMÔp à ÁÔ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ² Ø ^ à Ô´)

Ôµø :©Bœ ±A e‹F ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA iÀp—N µ .. ÄÃt¬A ¿³‹¯F ©¶y¶° ®qA B³» Ã» µ (B°) ¿¬A d¶‹Á ¸F iÀ¯} .(AÛh¶^ Ø p à Ô°

,½ýÀý”By ±AfËA µ ½ÀŒAµ C¶«›F ±¶¢it¯¬A ¤À¬A Š¯MpÁ É ±ËAi›¬A ¶«MN ²À_ ¤´A e¯^° BÁ ®«ŒA ²^´ :©Bœ ÷AÛiœàÔµ ®à¹Ö´ÖAfÎËA Ã˜Ö

iý_Bq Ae¯^° ±A :B|ÁA nB³«¬ µ {‹E¬ ®¹|‹F ©¶›Á ®R ,¼iFB¡¯¬A µ dB³‹¬A µ ,½À»Ai¡¬A µ e›^¬A [µiF ¤À¬A ±¶‹¯MpÁ ªF

Agý¹ýF ÃýNÒBýÁ ±ÒA Ãý°ÑÉA ¶ý» µ ,¸ý«ýQý¯ý¬ ²ýÁA ²ý¯ý˜ ÉÓA µ ,½”ÊE¬A µ ½¯¡^¬A ·g¹F ¸´Bp¬ ¿«Œ L›ƒ´ µ ,²U¬A ¸MpE«N h¶^p° µ

.. CB³ŒÒA µ ªÀb´ ²° ½³V É µ ,½|˜ µÒA D»f ²° ¸¬ k³¢ É Ag» ™¶˜ µ .?jBUŒÉA

Ôµø :½ýÀý³ý°j µA Lý´Bý¢ ½ýÀý³ýÁd ,½ý—ýÁit¬A DyB³¯¬A D_By ¶» ·e_µ ©B¯¬A D_By ±A ¿¬A Ã›Eƒ¬A iÀ¡—M¬A ®¹F D»f Ag¡» µ

.‘hB˜ −Ê¡˜ ½´B°ÉA µ ™ex¬A µ ª›‹¬A B°A .. •ick¬A 31 -÷Ý®À‡ÖÔŒ ² Ö ÀàÔMÔÁiàÔ›á¬A Ô²Ö° ª Ü V Ø Ôh ¿ Î «ÔŒ ±ØËAià›Øá¬A AÔgÎ» Ô©kæ´Ø ÉÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BÎœ

¸ý¬ A¶ýFiý|ý˜ ¸ãý«ý¬A ±Býpý«ýF šýƒ³Á ±A µ ,¸«ã¬ É¶qh ±¶¡Á ±ÒA (v) e¯^° ¿«Œ AµiQ¡MqA (© Ô BQÎ°àÑÕÉA ¤ Ô Õ¬ A¶FØiÔ} Ô – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù à´A)

iý_Býq ™ÊýcÑÉA −hBý¡ý° ®ý¯ýMýÀ¬ P‹F Âg¬A e¯^° .. AiŒBu B³À_ µ ,B³»B¢ ¼i° µ ,¼hBN Ai_Bq µ ,¼hBN B´¶³U° ¸«‹UF ©BQ°ÑÉA i_Bq e¯^° Af B¯¬ µ .. ?hBÀcÉÑA ²ÀEÀƒ¬A ²° ·iÀ“F –À¡˜ ... ±¶³U°

51 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸Áe¬ ªÀc É ¤¬f ™¶˜ µ .. ²Áep—¯¬A KA¶¹u µ ,²À«ƒE¯¬A ÄA¶»ÑÉ DUMpÁ ®¬ µ ,¸À¬A BŒd µ š^¬BF šƒ´ ¸´ÑÉ .. ?±¶³U° µ

·eý^N e_Aµ D´BV Ã˜ ®¹pÀqB_A µ ®»iŒBt° ix^³N KA¶¹t¬A µ zAi”ÑÉA CBFhA ±A ¿¬A Ag» ²° w«b´ µ .. ©B° É µ

¿ý¬A ®ý¹ýÀý˜ Bý° ŠýÀý¯ýUýF A¶¬B^MqA ¿M_ B¹¬Êc ²° ÉAÓ ±µixEÁ É µ ±¶‹¯pÁ É µ ±¶«›‹Á Ê˜ .. ½yBb¬A ]¬Bx¯¬A µ ÄA¶»ÉA

ªý¢ Ãý˜ vÊýcÉÓA µ ™eýx¬A ª»A ²° ®¹—œ¶° µ ,±BÀ‹¬A µ o^«¬ ®»dB³Œ iÀp—N eU´ ·e_µ Ag¹F µ .. KA¶¹t¬A µ ÄA¶»ÉA

µ ÷¼ßÔµBÎýtýÖ” ®àÖý»ÖhBÎýxýàFÒÕA ¿ Î ý«ÔýŒ Ôµ ®àýÖ¹ýÖ‹àý¯Ôýq ¿ Î «ÔŒ Ôµ ®à¹ÖÖF¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ô®ÔMc Ô ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N ¸À˜ eU´ Ã¬BM¬BF µ ,±B¡° µ ±B°j

ÄAiýM˜ÉA ÉAÓ ²À›^¯¬A DÁg¡N ¿¬A (Ê Û ÀEÖÔq ± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔÁ Ê Î ˜Ô A¶«é| Ô Ô˜) ÊŒ µ ªV ¸°Ê¢ Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag¹F ÄBV B° ª¢ iÀp—N .¾µBui¬A µ ®°g¬A ÄAiu µ ,KAi°AÐ¶¯¬A µ ne¬A µ ,±Aµe‹¬A µ ªÀ«|M¬A µ ,±BM¹E¬A µ ùõó ¿¬A ô9 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

ÃýÖ˜ iØýØEýá¡ÔýÁ Bäý¯ýÖ° ÛBý›ýá«Ôýc µàÒÕA (õ0) ÛAeýÁeÖÔý_ µàÒÕA ¼ÛÔhBU Î Ö_ A¶Ø´¶Ù¢ ª à œØ (ô9) ÛAeÁeÖÔV ÛB›«áÔc Ô±¶ØR¶‹ØEàÔ¯Õ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA ÛBNB˜ÎØh Ôµ ÛB°B‡ÎÖŒ Bä³Ù¢ AfÎÖAÓ ÕÒA A¶Ù¬BœÎ Ôµ

Ô±¶Ùý¡ÔýÁ ±àÒÕA ¿ Î p ÔŒ ª à Øœ Ô ¶ Ø» ¿ Î MÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ®à¹ØÔqµÐØ Øh Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô±¶| Ø “Ö³àÀØÔpÔ˜ ¼ÜäiÔ° Ô©äµÒÕA ®àÙ¢ÔiÕƒÔ˜ ÂgÖå¬A ª Ö Øœ B´ÎeØÀ‹ÖØÁ ² à Ô° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔpÔ˜ ®àÙ¢hÖµeØØy

(õó) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ®àMØQàEÖÕ¬ ±àÓÖA Ô±¶è³Ù‡ÔN Ôµ ·ÖeÖ¯àÔ^ÖF Ô±¶EØÀU Ö ÔM p à ÔMÔ˜ ®àÙ¢¶ŒØeàÔÁ Ô−¶àÔÁ (õ1) ÛBEÁiÖÔœ :½“«¬A

.ÄAk¹MqA B¹´¶¢i^Á ÂÒA ®¹qµÐµh ¤À¬A ±¶|“³Àp˜ µ .BNBM˜ hBy ¿M_ Ã«F Âg¬A ¶» KB˜i¬A 52 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

ªý‹ý—ý¬ ªýŒBý˜ Âgý¬A µ .Lýœ¶ý¬A ¤ý¬f Ãý˜ Pý‹ýEý´ ÒA ÂÒA •µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° •iýˆ Ãý» µ ,AfÓA µ ,−B¹—MqÉA ¼k¯» :±BM¯«¢ AgÆÒA ·eý¯ý^ýF µ .−Ê¡¬A ™BÀq ¸À«Œ ©d Âg¬A Lœ¶¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ¿pŒ ®qA µ .®¢iƒ˜ Âg¬A ®¢eÀ‹Á ªœ ÂÒA •µg^°

µ ÒAeýMýEý¯¬A ²° ½«¯U¬A µ ,±¶³‡N ®M´ÒA µ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ±¶³‡N ½«¯V µ .²Áe°B_ ±¶EÀUMpM˜ ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Ã˜ .B° ¿³‹¯F ½À˜B´ ±A µ .±¶EÀUMpM˜ ªŒB˜ ²° ©B_ ·iEc :¿³‹¯¬A

:BýQýÁeý_ µ Bý¯ýÁeýœ Pý‹ýEý¬BýF CBNhA ²° ½U_ Ã» ·g» .(AÛeÁeÖÔV BÛ›«áÔc ± Ô ¶ØR¶‹ØEà¯ÔÕ¬ Bä´ÓÖA ÕÒA BÛNB˜ÎØh Ôµ ÛB°B‡ Î Œ Ö Bä³¢Ù AfÎÓÖA ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

±A ¿ý¬µÑÉBýE˜ ·dBUÁAÓ µ ÄÃt¬A š«c ¿«Œ heœ ²° :¶» CA¶U¬A µ .?Ah¶Q³° ÄBE» ]ExÁ ±A e‹F ¼BÀ^¬A ¿¬A ±Bp´ÓÉA d¶‹Á –À¢

,¿ýMu KAhBE‹F ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ Ag» B¹FA¶V µ ,·g» ²Ái¡³¯¬A ½¹Eu ¸´B^Eq i¢f eœ µ .¸œi—N e‹F ¸‹¯V ¿«Œ he›Á

.÷Þ®À«ÖÔŒ š Ü «áÔc ª æ Ù¡ÖF Ô¶Ø» Ôµ ¼ÜäiÔ° Ô©äµÒÕA B»ÎÒÕBÔt´àÒÕA ÂgÖå¬A BÔ¹ÀÀÖ^ à ØÁ ª à Øœ Þ®À°ÖÔh ÔÃÖ» Ôµ Ô−B‡Î‹Öá¬A Ã Ö ^ à ØÁ ² à Ô° Ô©BœÎø :oÁ ²° 78 ½ÁÌÉA B¹³°

¼BýÀý^¬A µ ±¶ÁdB¯¬Aø ¼i›˜ ,eŒi¬A ²° õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ô S µ 39ö v ó S µ 77 v 1 S Ã˜ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .÷K¶¯¬A e‹F

µA ¼hBýUý_ ®ýMý³ý¢ ¶ý¬ :Pý‹ýEý¬A Âiý¡ý³¯¬ ¸´B^Eq ©¶›Á .(®à¢ÙÖhµeØØy ÃÖ˜ iØEØ¡áÁÔ Bä¯Ö° BÛ›«áÔc µ à ÕÒA AÛeÁeÖÔ_ µ à ÕÒA ¼ÛhÔBU Î _ Ö A¶Ø´¶Ù¢ ª à Øœ )

¶ý» Bý¯ý° µ eýÁeý^ý¬A µ ¼hBýUý^ý¬A ²ý° šý«ýbÁ ²° µ ,®¡«Q° BÀ_ B´Bp´ÓA ®¡³° B³›«b¬ -¤¬f ²° ®¢e³Œ iE¢A ¶» B° µA ,AeÁe_

¸ýÆAkýVA ™i—N e‹F ÄÃt¬A Š¯V ±ÑÉ ,ªEœ ²° ¸À«Œ ±B¢ B° ¿¬A ¸N¶° e‹F Ã^¬A eÀ‹Á ±A ¿¬µÑÉBE˜ BÀ_ B´Bp´ÓA D‹yÒA µ D«yÒA ªý‹ýV ²ý° iýpýÁÒA ¸ýN¶ý° eý‹ýF ±Býpý´ÓÉA ÄBýÀý_A ±A AhBýxýMýcA µ .. ¿ý¬µÑÉA ¸ýM‹ÀEƒ¬ ½³ÁBE° ¼eÁeV ½‹ÀE„ ¸³° š«bÁ ±A ²° ipÁÒA .£Af ¿«Œ he›Á ±A ¿¬µÑÉBE˜ Ag» ¿«Œ heœ ²¯˜ ,B´Bp´ÓA eÁe^¬A

ÂgÖåý¬A ª Ö Øýœ) ¶ý» µ ¸ý‹ý° ¸ýFA¶ýV ªý¯ý^ýÁ ©AÐ¶ýpý¬A Agý» µ .?Ah¶ýQý³° ÄBE» ]Ex´ ±A e‹F ¼BÀ^¬A ¿¬A (B´ÎeØÀ‹ÖØÁ ² à Ô° ± Ô ¶Ù¬¶›ØÀÔp Ô Ô˜ )

,¾ Ð eE¯¬A ¶» eÀ‹¯¬B˜ .(¼ÜäiÔ° © Ô äµÕÒA ®à¢ÙiÔÕƒ˜Ô

53 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ©¶ý›ý´ .. dBUÁÓA µ š«b˜ ÄeE¬A B°A ,±B¢ B° ¿¬A ±B¢ B° ‰BVhAÓ B¹´ÑÉ ipÁÒA B¹‹EƒF ¼dBŒÉA ªF ,¼e_Aµ ¸À¬A ¼dBŒÉA µ ÄeE¬A ½Ep´ µ

.÷±¶¡À˜ ²¢ø ½¯«¡F iÀ›^¬A µ ®À‡‹¬A µ ,iÀQ¡¬A µ ªÀ«›¬A š«bÁ ¸«ã¬A ±ÒBF B³¯«Œ Š° Ag»

©AÐ¶ýpý¬A ²ý° ®ý»dAiý° µ .?P‹E¬A Ag» (¶ Ô Ø» ¿ Î MÔ° ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ) BEÁg¡N µ ÄAk¹MqA B¹´¶¢i^Á (®à¹Øq Ô µ ÐØ Øh ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ± Ô ¶| Ø “Ö³àÀØp Ô Ô˜ )

.DÁiœ KËA ª¢ ±ÑÉ ‰¶œ¶¬A µ š›^M¬A B³» Ci›¬BF dAi¯¬A µ (BÛEÁiÖÔœ Ô±¶¡ÙÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î p ÔŒ ª à Øœ) hB¡³MqÉA µ dB‹EMqÉA

²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ Bý³ý» ½FBUMqÉA µ h¶x¬A Ã˜ a—³¬A ÄBŒe¬BF µ ,P‹E¬A −¶Á −¶À¬BF dAi¯¬A .(·ÖeÖ¯à^ Ô ÖF ± Ô ¶EØÀU Ö MÔp à MÔÔ˜ ®àÙ¢¶Œ Ø eàÔÁ −Ô¶ à ÔÁ)

oýÁ õ1 -Ô±¶Ùý«p Ö ³àÔÁ ®à¹ÖFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ÖOAeÎV à ÑÕÉA Ô²Ö° ®àØ» AfÎBÓÖ Ô˜ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ Ôa—ÖØ´ Ôµø :²ÁdB›³° ²À‹ÆB„ ÂÒA ·e¯^F µ ,h¶E›¬A ²° ®¹Vµic

:−¶ýÁ {ý‹ýF µÒA Bý°¶ýÁ ÉÓA BýÀý´e¬A hAd Ã˜ A¶°BœÒA B° ®¹´A ±¶³‡Á h¶E›¬A ²° nB³¬A SibÁ ²À_ (Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ ®àMØQàEÖÕ¬ ± à ÓAÖ ± Ô ¶è³‡ Ù ÔN Ô µ ) .±¶³°Ð¶¯¬A 113 -÷Ý−¶àÔÁ Ô{‹àÔF µàÒÕA ÛB°¶àÔÁ B³ÎQàEÖÕ¬ A¶Ù¬BÎœ Ô²À³ÖÖq ÔdÔeÔŒ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØQàEÖÕ¬ ®àÕ¢ Ô©BœÎø ùõ7 ¿¬A õ3 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

±àAÓÖ ®àÙý¡ýÖF ®ØÕý«àýŒÒÕA ®àÙý¡èFÔh (õ3) BÛ³ÀEÖØ° AµêeØÔŒ Ö±Bp Î ´àÊ ÓÖ ¬Ö Ô±B¢Î Ô±BƒÎÀàät¬A ä±ÓÖA ®à¹ØÔ³ÀàÔF ‘ØÔk³àÔÁ Ô±BƒÎÀàät¬A ä±ÓÖA ² Ø Ôp _ à ÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖå¬A A¶Ù¬¶›ØÔÁ ÂÖdBEÎ‹Ö¬Ö ª à œØ Ôµ BýÎ³«áä|Ô˜ eàÔ›Õ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô¯ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¤èFÔh Ôµ (õô) Ê Û À¢ÖÔµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ ®àÙ¡FàgæÔ‹ØÁ ÒáBÔtÔÁ ±àÓÖA µàÒÕA ®àÙ¡¯àÔ_iàÔÁ ÒáBÔtÔÁ

ÉÎ Ôµ ®àÙý¡ýà³ÔýŒ iæèý|ý¬A Ô–àýtÕý¢ Ô±¶Ùý¡«Ö¯àÔÁ Ê Î Ô˜ ¸Ö´ÖµØd ² à Ö° ®àMØ¯àÔŒÔj Ô²ÁgÖå¬A A¶ŒØàdA ª Ö Øœ (õõ) ÛAh¶FØÔj ÔdØµAÎd B³ÎÀàÔNËA Ôµ { Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ô{‹àÔF

29 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ÔCAgÎÔýŒ ä±AÓÖ ¸ØÔýFAgÎÔýŒ Ô±¶Øý˜BýÎbÔýÁ Ôµ ¸ØÔýMÔý¯àý_Ôh Ô±¶ØýViàÔýÁ Ôµ C Ø ÔiœàÒÕA ®à¹ØèÁÒÕA Õ½Õ«ÀqÖÔ¶á¬A ®Ø¹ÖFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA Ô±¶“ØÔMEàÔÁ Ô±¶ŒØeàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (õö) ÛÊÁ¶Ö^ à ÔN (õ7) ÛAhµgØ^ à Ô° Ô±B¢Î Ô¤FæÔh

54 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .(‰) dµAd ¿ý«ýŒ ©ký´A Âgý¬A CBýMý¡¬A ¿«Œ D«ã” µ ,C¶M¡° ÂÒA ©¶‹—° ®qA ©¶‹˜ ±jµ ¿«Œ CBM¡¬A h¶Fk¬A µ .ep—Á ‘k³Á

.¸³° niM^Á µ ªœB‹¬A ·hg^Á ÂA •¶b¬A ¶» µ ,hg^¬A ²° Ahµg^° µ .¸ã«¬A ¿¬A ½Fi›¬A B³» ½«Àq¶¬BF dAi¯¬A :CAiŒÉA

²ýÁgý¬A µ ,ÒAeýMýEý° ¤ýÅý¬µÒA µ .²ýpý_A Ãý» ÃýM¬A ½¯«¡¬A ÂA ²p_A Ã» ÃM¬A µ .A¶¬¶›À¬ ÂÒA ½˜µg^¯¬A i°ÉA −ÊF −µkU° A¶¬¶›Á

.iEc CiœA µ ÒAeME° ®¹ÁÒA µ .iEc ±¶“MEÁ µ ,±BÀF –ƒŒ µA ½—y ±¶ŒeÁ

:¿³‹¯¬A

A¶ý›ýƒý³ýÁ ±ÒBýF ²ýÀý‹ý¯ýVÒA nBý³ý¬A µA ²ýÀý³ý°Ð¶¯¬A i°ÒBÁ ±BÒF ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq i°A .(² Ø p Ô _ à Õ ÒA Ã Ô Ö» ÃMÖ¬åA A¶Ù¬¶›ØÔÁ ÂdÖBEÎ‹ÖÖ¬ ª à Øœ Ô µ )

½ÛÔý¯ýÖ«Õý¢ Ê Û ÔýQÔý° ØòA ÔCÔiÔý}ø :®ýÀý»AiýFA ²° óö µ óô ²ÀMÁÌÉA iÀp—N i‡´A .²¯Q¬A ±B¢ BÁÒA ©e‹¬A µ š^¬A ½¯«¢ A¶¬¶›Á µ ,¿³p^¬BF

Bý¹ý³ý° gbMÀ¬ ±Bp«¬A KAiQŒ o¯«MÁ (®à¹Ø³ÔÀàÔF ‘ Ø kÔ³àÔÁ ± Ô Bƒ Î Ààät¬A ä±ÓÖA) .÷½ÜÔQÀEÖÔc ¼ÜÔiÔUÔtÕ¢ ½ÜÔQÀEÖÔc ½ÜÔ¯«ÖÕ¢ ª Ø ÔQÔ° Ôµ ... ½ÜÔEÀæÕ„ ¼ÜÔiÔUÔtÕ¢ ½ÛÔEÀæÕ„

.. nB³¬A ²ÀF ÄB|“E¬A µ ¼µAe‹¬A hB³¬ Ad¶œµ

h¶U—¬A µ šp—¬A …B—¬AÒ Ã˜ µ ,¸‹}¶° iÀ” Ã˜ ÄB³Q¬A µ [e¯¬BF B|ÁA ±¶¡N ªF ,ÄBU¹¬A µ Dp¬BF ±Bp«¬A KAiQŒ ix^³N É µ

.(BÛ³ÀEÖ°Ø AêµeØÔŒ ± Ö Bp Î ´àÊ ÓÖ Ö¬ ± Ô B Î¢ ± Ô Bƒ Î Ààät¬A ä±ÓÖA)

ä®ØR Ô®À›ÖÔMp à ¯Øá¬A Ô¤Õ„AiÎÖy ®à¹ØÕ¬ ä±Ôe‹ØœàÑÕÉø :©Bœ PÀ_ ¼µAe‹¬A ·g¹F ¶» [iy eœ µ 55 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .•AiŒÉA 17 -÷®à¹Ö«ÖÖÆB¯ÎÔu ² à ÔŒ Ôµ ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁàÒÕA ² à ÔŒ Ôµ ®à¹Ö—Ö«áÔc ² à Ö° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA ² Ö ÀàÔF ² à °Ö ®à¹Øä³ÔÀNÖÌÕÉ

µ ®ý¹ý^ý«ýxýÁ B° :·dBEŒ ©A¶_A ®«‹Á ,®À¡_ µ ©dBŒ µ ®¬BŒ ¸ã«¬A .(®à¡ÙFàgæ‹ÔØÁ BÒá t Ô ÔÁ ± à ÓAÖ µ à ÕÒA ®à¡Ù¯à_ Ô iàÔÁ BÒá t Ô ÔÁ ± à ÓÖA ®à¡ÙÖF ®ØÕ«Œ à ÕÒA ®à¡ÙèFÔh)

šý^ýMýpýÁ ²ý° Cgý‹ýÁ µ ,ŠýÀýƒýÁ µ ªýQýMý¯ýÁ ²° ¶» µ ,½¯_i¬A š^MpÁ ²° ®_iÀ˜ ,¸M¯¡_ µ ¸¬e‹F ®¹«°B‹Á µ ,®»ep—Á B°

BÎý° Ôµ) ®ýÁiý¡ý¬A ÃýEý³ý¬A ±Býpý«ýF −Aiý^ý¬A µ ©Êý^ý¬A ’ýÀý«EMF ½U^¬A ¸À«Œ Ã›«Á ±A e‹F Ag» ,di¯MÁ µ Ãx‹Á ²° ¶» µ ,CAg‹¬A :¿—¢ µ B“«E° ªF (Ê Û À¢ÖÔµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ £ Ô B³Î«áq Ô hàÕÒA

.eŒi¬A ô0 -÷C Ø Bp Î ^ Ö á¬A BÔ³ÀàÕ«ÔŒ Ôµ ‘ØÊ Î ÔEá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B¯Îä´ÖBÓÔ˜ø

¸ýã«ý¬A (AÛh¶ýØFÔj dÔµ Ø AdÎ BýÎ³ýàÀýÔNËA Ôµ { Ü àý‹ýÔF Î¿«ÔŒ ² Ô ÀÀæEÖä³¬A { Ô ‹àFÔ B³Î«áä|Ô˜ eà›ÔÕ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à ¯ÔÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¤ Ô èFÔh Ôµ)

¸ýÆBýÀýEý´AÒ ¿ý¬A É¶ýqh ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ²ý° Ãý—ýƒxÁ B¹qBqÒA ¿«Œ µ ,®¹³° e_Aµ ª¢ KÊ»Ð¶° ®«‹Á µ ,zhÑÉA µ ÄB¯p¬A ª»A ®«‹Á

{ý‹F B|ÁA ª|˜ e›˜ {‹F ¿«Œ ½¡ÆÊ¯¬A {‹F ª|˜ B¯¢ µ ,²Áhg³° µ ²ÁitE° Êqh itE¬A ²° P‹EÁ µ ,(‰) ªÁiEU¢ .{‹F ¿«Œ ÄBÀE´ÑÉA

,½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ²ÀF h¶xMÁ µ ªÀ|—M¬A š›^MÁ –À¢ ®R .?ªÀ|—M¬A Ag» ¿³‹° B¯˜ ,¼AµBp¯¬A ÒAeE° ¿«Œ −¶›Á −ÊqÓÉA ±A :©ÒBpN µ .?±¶«¯‹Á ·i°ÒBF ®» µ ©¶›¬BF ¸´¶›EpÁ É ±¶°i¡° dBEŒ ŠÀ¯U¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,ÄBÀE´ÑÉA ²ÀF µ

.. Dý»gý¬Bý¢ Bý°Bý¯ýN Bý¹ý—ýyµ PýÀ_ ²° ªF ,Ã» PÀ_ ²° ½ÁÉ¶¬A µ ½¯x‹¬A µ ½ŒBƒ¬A nBqÒA ¿«Œ ªÀ|—N É ,ªVA :CA¶U¬A

hAeý›ý° Ãý˜ KµBý—ýMýN Bý¹ý´ÓBý˜ ½ý«À¯U¬A ½³p^¬A ÄBÀuÑÉA iÆBq Ag¡» µ ,{‹F ²° ²¯RA B¹|‹F ²¡¬ µ ,·dAi˜A ¿MtF ²À¯R ¸´B˜ .. h¶´ ¿«Œ h¶´ :ªÀœ B³» ²° µ ,¸M›À›_ µ ¸¹³¢ Ã˜ É ,¸NBVhd µ ©B¯U¬A .iÀc ¿«Œ iÀc µ

Aeý¯ý^ý° µ ªýÀýUý´ÉÓA ¿ýpýÀýŒ µ ¼Ah¶ýMý¬A ¿q¶° ¿NËA ¸´A Š° .Ah¶Fj dµAd B³ÀNËA µ :©Bœ µ ,i¢g¬BF dµAd ¸«ã¬A di˜ÒA Af B¯¬ :±BR ©A¶Ðq .?±ËAi›¬A

âdiý¬A ¸ýVµ µ .?AiýÀý›ý˜ Bý¯ÀMÁ rBŒ eœ µ ,BÀE´ e¯^° ±¶¡Á –À¢ :A¶¬Bœ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¿«Œ di«¬ i¢g¬BF dµAd di˜ÒA :CA¶U¬A µ .. dµAeý¢ BýÀý³ý” ±Bý¢ −A ,eý¯^¯¢ AiÀ—Œ B¯ÀMÁ š^Mp¯¬A ±B¢ ÒA ÄA¶q B¹›^MpÁ ²° e³Œ ¸M¬Bqh ª‹UÁ ¸´B^Eq ¸´A ¿³‹¯¬A ±ÒA

.¤«¯¬A dµAeF ÃE³¬A dµAd ²Œ iE‹Á aÁhBM¬A µ iÀp¬A DM¢ ²° iÀQ¢ Ã˜

.(Ê Û Á¶ Ö ^ à ÔN ÎÉ Ôµ ®à¡Ù³àÔŒ iæè|¬A – Ô t à Õ¢ ± Ô ¶¡Ù«Ö¯àÔÁ Ê Î Ô˜ ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ®àMØ¯àŒ Ô Ôj ² Ô ÁgÖ¬åA A¶Œ Ø dàA ª Ö Øœ ) 56 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N −Bý³ýyÑÉA ¼eýEýŒ ±A µ ,AiýÁkýŒ µ ¿pÀŒ µ ½¡ÆÊ¯¬A AµeEŒ ²Ág¬A Ã˜ BM¬k´ B»e‹F ÃM¬A µ ½ÁÌÉA ·g» ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ

šÀ«Á É ¸À¬A ½Fi›¬A ÂA ½«Àq¶¬A ÄB“MFA µ (Õ½Õ«Àq Ö ¶ Ô ¬áA ®Ø¹ÖFæÔh Î¿¬ÓAÖ ± Ô ¶“ØMÔEàÔÁ) ®¹´ÒBF ²Ád¶E‹¯¬A –yµ ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ²Ád¶x›° iÀ”

ziý¯ý¬A µA iý›ý—ý¬Bý¢ iý|ý¬A ¤ýFBýyÒA AfÓA :AiýÁkýŒ µ ¿ýpÀŒ µ ½¡ÆÊ¯¬A eEŒ ²¯¬ e¯^° BÁ ªœ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,−B³yÑÉBF

É ¸ý´ÉÑ ·kýUýŒ Ãý˜ ¤ýu ²ý° Bý° µ .. ?£iýÀý” ¿ý¬A ¸«Á¶^N µA ¸‹˜d ¿«Œ he›Á ª» :i‡´A ®R ,¤³Œ ¸—t¡Á ±A £d¶E‹° ©ÒBqB˜ .·iÀ“¬ ¸¡«¯Á –À¡˜ ¸p—³¬ ¤¬f ¤«¯Á

±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,BýFBFhÒA ±¶¢it¯¬A ®»gbNA ²Ág¬A ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA .(Õ½Õ«Àq Ö ¶ Ô ¬áA ®Ø¹ÖFæÔh Î¿¬ÓÖA Ô±¶“ØMÔEàÔÁ ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

–ýÀý¡ý˜ ,±µeýUýpýÁ µ ¸ý¬ ±¶ý^EpÁ µ ¸NdBEŒ ²Œ ±µiE¡MpÁ É ½ŒBƒ¬BF ¸«ã¬A ¿¬A ±¶«q¶MÁ ±¶¢it¯¬A B¹ÁA ®¹´µeE‹N ²Ág¬A

.?®¹´µeE‹N

¼dBýEýŒ Ãý˜ eý¹ýMýUýÁ µ eUÁ iÁkŒ µ ¿pÀŒ µ ½¡ÆÊ¯¬A ²° Ê¢ ±A ÂA (¸ØFÔAgÎÔŒ ± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ Ôµ ¸ØMÔ¯Ô_ à Ôh ± Ô ¶V Ø iàÔÁ Ôµ C Ø iÔœàÕÒA ®à¹ØèÁÕÒA)

(AÛhµgØàý^Ôý° ± Ô B Îý¢ ¤ Ô ýæFÔh C Ô AgÎýÔŒ ä±ÓÖA) ¤ý¬f .¸ýFAgýŒ µ ¸ýƒýbýq ²ý° AeÀ‹F ,¸M¯_h µ ·¶—Œ ²° BEÁiœ ±¶¡À¬ ¸¬ vÊcÉÓA µ ¸ã«¬A

µ ¸ýMý¬ký³ý° Lý´B¢ B¯¹° ¼e‹¬A B¹¬ e‹Á µ ,DœA¶‹¬A ²° •BbÁ µ hg^Á ªœBŒ ª¢ µ ,®»iÀ“F –À¡˜ ,ÄBÀ¬µÑÉA µ ÄBÀE´ÉÑA ·hg^N .¿—cÒA µ ip¬A ®«‹Á DqB^¯¬A µ D¬Bƒ¬A ±B¢ AfÓA ½yBbF µ ,¸Nhe›° ùö0 ¿¬A õ8 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

±àÒÕA B³ÎÔ‹Ô³Ô° B°Î Ôµ (õ8) AÛh¶Ùƒp à Ô° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ Ô¤¬ÖfÎ Ô±B¢Î ÛAeÁeÖÔu BÛFAgÎÔŒ BÎ»¶FØgæÔ‹Ø° µàÒÕA ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ÔªEàÔœ BÎ»¶Ù¡«Ö¹àØ° ² Ø ^ à Ô´ ÉåÓÖA ½ÜÔÁiàÔœ ² à °Ö ±àÖAÓ Ôµ

B³Î«áØœ fàAÓÖ Ôµ (õ9) BÛ—Á¶Öb à ÔN ÉåÓÖA K Ö BÁÎÌáÉBÖF ª Ø qÖiàØ´ BÎ° Ôµ B¹ÎÖF A¶¯ØÕ«Õ‡Ô˜ ¼ÛÔix Ö EàØ° Õ½ÔœBä³¬A Ôd¶¯ØÔR B³ÎÀàÔNËA Ôµ Ô±¶Ù¬äµÑÕÉA BÔ¹ÖF ÔCägÕ¢ ±àÒÕA ÉåÓÖA K Ö BÁÎÌáÉBFÖ ÔªqÖiàØ´

BÎý¯Ôý˜ ®àýØ¹ýØ˜¶æÔýbýØ´ Ôµ ±ÖËAiàØý›ýá¬A ÃýÖ˜ Õ½Ôý´¶ýØ‹ýá«Ôý¯áý¬A Õ¼ÔiÔýUäýt¬A Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ ½ÛÔ³MàÖ˜ ÉåÓÖA Ô£B³ÎÁàÔhÒÕA ÃMÖå¬A BÔÁµÐà èi¬A BÔ³«áÔ‹ÔV BÎ° Ôµ ÖnBä³¬BÖF Õ~B_ Î ÒÕA Ô¤äFÔh ä±ÖAÓ Ô¤Õ¬ (ö0) AÛiÀEÖÕ¢ ÛB´BÀÎ“àÙ„ ÉåÖAÓ ®à»ØØeÁkÖÔÁ

57 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

31 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Aµiý—ý¡ý˜ ÂA Bý¹ýF A¶ý¯ý«ý‡˜ .AjBU° B¹¬ µ ,½›À›_ B»AiÁ ²¯¬ –yµ hBxFÉB˜ ,B»ixEÁ ²° e³Œ ½^}Aµ ½¬Éd ÂA ¼ixE° ½œB³¬A .KBÁÉÌA ²° iÀQ¢ Ã˜ i—¡¬A ¿«Œ ®«‡¬A š«ƒÁ ±ËAi›¬A µ ,B¹F :CAiŒÉA

¸³° ½«¯U¬A µ ,Ã´BQ¬A ÒAeME¯¬A iEc B»¶¡«¹° µ ,±BR ÒAeME° ²^´ µ ,©µÒA ÒAeME° ½Áiœ µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ²° µ ,½À˜B´ (±A) ½Áiœ ²° ±A .©µÑÉA iEc ·iEc ²° µ

.B³‹³° ªŒB˜ Câg¢ ±A ²° hex¯¬A µ ,½˜µg^° ²¯F hµiU° ªqi´ ±A ²° hex¯¬A µ

½ý³ýMý˜ µ .Bý³ý«œ fÓA i¢fA µ ÂA •µg^° ª‹—F ½›«‹M° (fÓA) B³«œ fÓA µ .ªqi³¬ ¸«VA ²° ©¶‹—° B—Á¶bN µ .½œB³¬A ²° ©B_ ¼ixE° µ ®ý»eýÁkýÀ¬ ±BR ©¶‹—° B´BÀ“„ µ .®¹˜¶b´ ²° −¶¹—¯¬A –Á¶bM¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ®»eÁkÁ ªŒB˜ µ .B³«‹U¬ ±BR ©¶‹—°

.±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ B¯¢ :i‡M³¯¬A Âe¹¯¬A

.(AÛh¶ÙýƒýàpÔý° C Ö BýÎMÖý¡áý¬A ÃýÖ˜ ¤ Ô ¬ÖÎf ± Ô BÎ¢ AÛeÁeÖÔu BÛFAgÎŒ Ô B» Î ¶FØgæ‹ÔØ° µ à ÕÒA ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ ª Ô EàœÔ B» Î ¶¡Ù«Ö¹àØ° ² Ø ^ à Ô´ É å ÓAÖ ½ÜÁÔiàÔœ ² à Ö° ± à Ó ÖA Ô µ )

BýœÊý„ÓA zhÑÉA ¸ýVµ ¿ý«Œ ±Bp´A É µ ,−¶À¬A ¤¬f ÃNÒBÁ PÀ^F ,½°BÀ›¬A −¶Á ªEœ ±¶³—Á ®¹«¢ nB³¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ

®ý¹ýÀ³—Á KB‹¯MU¯¬A {‹F ²¡¬ µ ,¸³Œ wÀ^° É µ ¸³° i—° É Âg¬A he›¬A µ ÄB|›¬A CBM¢ Ã˜ ®«›¬BF ‚c eœ i°ÒA Ag» ±A µ

,½ÁÌÉA i»Bˆ ¶» Ag» .. ¤Å¬µÒA É µ ,ÄÉÐ¶» –yµ ¸´B^Eq ²ÀEÁ ®¬ µ ,eÁet¬A CAg‹¬BF ®¹|‹F µ ,Ã‹ÀEƒ¬A K¶¯¬BF ¸«ã¬A 58 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ã˜ ®¹¬¶œ Š° š—MÁ É Ag» ®¹¬¶œ µ ,CAg‹¬BF eqB—¬A µ ,Ã‹ÀEƒ¬A K¶¯¬BF ¿³—Á ]¬Bx¬A Š¯MU¯¬A ±A :A¶¬Bœ ²Áip—¯¬A ²¡¬ µ

èªÙý¢ ª Ø Ôý»gàÔýN BýÎ¹Ôý´µàÔiÔýN Ô−¶àÔýÁ .Þ®ýÀýÖ‡ÔýŒ ÞÄÃ à Ôýu ½ÖÔýŒBäp¬A Õ½Õ¬Ôk¬áÔj ä±ÓÖA ®àÙ¡äFÔh A¶›ØäNA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎø :T^¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N .÷¾ Î hB¡Îp Ø ÖF ®àØ» BÎ° Ôµ ¾ Î hB¡ÎØq ÔnBä³¬A ¾ÔiÔN Ôµ B¹ÎÕ«¯àÔ_ ª Ü ¯àÔ_ ÖKAfÎ èªÙ¢ Š Ø Ô|ÔN Ôµ L à Ô‹Ô}hàÒÕA Bä¯ÔŒ ½ÜÔ‹} Ö iàØ°

v¶ýxýc dAi¯¬A .a¬A ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ ª Ô EàœÔ B» Î ¶¡Ù«Ö¹àØ° ² Ø ^ à Ô´ É å ÓÖA ½ÜÁÔiàÔœ ² à Ö° ± à ÓAÖ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ½Ái›¬BF dAi¯¬A ±AÒ ·Ai´ Âg¬A µ

]ý¬Bx¬A Š¯MU¯¬A B°A ,½ŒBp¬A −¶›N ±A ªEœ ¸Fg‹Á µA Š¯MU¯¬A Ag» ¤«¹Á ¸´A µ ,‚›˜ eqB—¬A Š¯MU¯¬A ÂÒA B¹«»ÒA ®¬B‡¬A ½Ái›¬A

®ý» Bý° µ ¾hBý¡ýq nBý³ý¬A ¾iýN µ ... Lý‹ý}hÒA Bý¯ýŒ ½ý‹ý}iý° ªý¢ ª»gN PÀ_ ½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A ÄB›E¬A µ d¶V¶¬A Ã˜ i¯MpÀ˜

¶ý^¯Àq ¸ã«¬A ±A B»B³‹° ±¶¡Á µ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ²ÀF µ ,T^¬A ©µÒA Ã˜ ÄBV B° ²ÀF Š¯U¬A š›^MÁ Ag¹F µ ,¾hB¡pF

¸ýã«ý¬A ½ýŒBý„ Ãý˜ Bý‹ýÀý¯ýV ±¶ýtýÀý‹ýÁ ,±¶ýEýÀýƒý¬A ±¶^¬Bx¬A ÉÓA ¿›EÁ É µ ,½°BÀ›¬A ªEœ zhÑÉA ¸Vµ ²° ²À¯¬B‡¬A µ ²Áep—¯¬A .(v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ ¼iÀQ¢ PÁdB_ÒA ¤¬f Ã˜ µ ,®¹ÆBÀuA ŠÀ¯V µ ®¹p—´ÒA ¿«Œ ²À³°ËA ²À³°Ð¶°

Bý° µ ôóó v 19õó ½ý³ýq ½ý‹ýEý„ ó S ½ý³ýpý¬A eý³ýŒ ½ýMýpý¬A [Bý^x¬A e_A ¶» µ ,Ã´BMpUp¬A dµAd ÃFÒA ²³q Ã˜ ÄBV B° B¹³° :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœø :B»e‹F

ÃýFAÒ ®ýqA ¸ýÀýFÒA ®qA µ ,Ã¯qA ¸¯qA ¿ Ð „A¶Á ÃMÀF ª»A ²° ÊVh P‹EÁ ¿M_ −¶À¬A ¤¬f ¸«ã¬A ©¶ƒ¬ −¶Á ÉÓA BÀ´e¬A ²° šEÁ ®¬ ¶¬ .ÉeŒ µ Bƒpœ zhÑÉA ÑÊ¯Á e»Bt¬A ª^° µ .÷Ah¶V µ B¯«ˆ LÅ«° B¯¢ ÉeŒ µ Bƒpœ zhÑÉA ÑÊ¯Á

©Býœø :ô083 ®ýœh PýÁeý^ý¬A 19õ3 ½ý‹ýEý„ ó S Bý|ýÁA ½ýMp¬A [B^x¬A e_A ¶» µ ,½VB° ²FÉ ²³p¬A CBM¢ Ã˜ ÄBV B° B¹³° µ

.÷‚œ B¹«Q° ®‹³N ®¬ ½¯‹´ ÃM°A ¸À˜ ®‹³N Âe¹¯¬A ÃM°A Ã˜ ±¶¡Á ¸«ã¬A ©¶qh

Agý» ±A ¿ý«ýŒ [¶ý}µ µ ½ý_AiýxF ©eN i›—¬A µ ª¹U¬A µ ,dBp—¬A µ ®«‡¬A ²° hi^M«¬ ±B¡° ª¢ Ã˜ KB}B—M´ÉA µ KAh¶Q¬A µ

.eÀ‹E¬A µÒA DÁi›¬A ªE›Mp¯¬A Ã˜ ½¬B^° É ²ÆB¢

¶ý¢iýtý° [iýMœA .(B¹ÎFÖ A¶¯ØÕ«Õ‡Ô˜ ¼ÛiÔx Ö EàØ° Õ½œÔBä³¬A Ôd¶¯ØRÔ B³ÎÀàNÔËA Ôµ ± Ô ¶¬ÙäµÑÕÉA B¹ÔÖF C Ô äg Õ¢ ± à Õ ÒA É å Ó ÖA K Ö BÁÎÌÉ á B ÖF ª Ô q Ö iàØ´ ± à ÕAÒ B³Î‹Ô³Ô°Ô BÎ° Ôµ)

Bý³ýMýÆA µ ,BýŒ¶ýEý³ýÁ zhÑÉA ²° B³¬ iU˜ :A¶¬Bœ B¯À˜ ¸¬ A¶¬Bœ µ ,±µeÁiÁ ÃM¬A ™hA¶b¬BF ®¹ÀNÒBÁ ±ÒA (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ sÁiœ ¸ã«¬BF

59 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A ·heýœ µ ¸ýÆBý|ýœ Ãý˜ šýEýq eýœ ¸ý´ÒBýF ½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq ®¹FBVÒA µ .. ·ÒAi›´ BFBM¢ ÄB¯p¬A ²° B³À«Œ ©k´ÒA µ ,½¡ÆÊ¯¬A µ

½ýœBý´ ]ý¬Býy B¹ÀE´ ¿«Œ ªEœ ²° d¶¯R L_iMœA e›«˜ ,A¶_iMœA µ A¶E«„ B° š˜µ KÄBV ½ÁËBF A¶Fg¢ −¶œ ª¢ CAg‹¬BF ªyÒBMpÁ

šýEýq µ .²ýÀý¡ý¬Bý¹ý¬A ²ý° A¶´B¢ µ ½—Vi¬A ®¹NgcB˜ ,B»µi›Œ µ B¹F Aµi—¢ ·¶_iMœA Âg¬A –y¶¬A ¿«Œ ®¹NÄBV B¯¬ µ ,½œhBc .3õ0 v 3 S 79 µ 73 ½ÁÌÉA •AiŒÉA ¼h¶q Ã˜ ªÀx—M¬A

±¶ýF¶ýMýÀq B¹³° ÉBVh ±ÑÉ ,¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ L_iMœA B° L_iMœA ÃM¬A BtÁiœ ªyÒBMpÁ É ±ÒA ·heœ µ ¸ã«¬A ÄB|œ Ã˜ šEq eœ µ

e¯^° ½°ÒA ¿›EN ±ÒA heœ µ ¿|œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B˜ Ag» ™¶˜ µ ,·dB¹V š_ ¸ã«¬A Ã˜ e»BUÁ ²° ®¹¬ e¬¶Á ²ÁicËA µ ,±¶³°Ð¶Á µ

Ø ýÖqiàýØ´ BÎý° Ôµ) sýÁiýœ KBý_iýMý›ý° ¿ý¬A ¸ý´B^Eq DUMpÁ ®¬ CBEqÉÑA ²° ·iÀ” µ Ag¹¬ µ ,±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A ¸M‹Áiu µ (v) ª

²ý° –Á¶bM¬A µ iVk¬A µ ½‡‹¬A B¹³° ½ÁB“¬A µ ÉAÓ ÄBÀE´ÉÑA ²° ÃE´ eÁ ¿«Œ i¹‡N µÒA Ki¹ˆ ½ÁËA ²° B¯˜ .(BÛ—Á¶ Ö b à ÔN É å Ó ÖA K Ö BÁÎÌÉ á B ÖF .CAgŒ µ ®¹À«Œ ½¯›´ Ã» µ ,B¹´¶«U‹MpÁ µ ™hA¶b¬A ±¶_iM›Á ®¹¬BF B¯˜ .. Š˜Ah É µ Š˜Ad ¸¬ oÀ¬ CAgŒ

¸ýÀý¬A ¿ý_µAÒ ¸«ã¬A ±ÒA µ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ ™hA¶b¬A A¶_iMœA ²À¢it¯¬A ±ÒA šEq .(n Ö Bä³¬BÖF Õ~B_ Î Õ ÒA ¤ Ô äFÔh ä±ÓAÖ ¤ Ô Õ¬ B³Î«áØœ fàÓÖA Ôµ)

.. A¶¡«¹¬ A¶xŒ µ ®¹¬ CBUMqA ¶¬ ¸´A

Agý» ¿ý¬A ®ý¹ýF iý°ÑÉA ’ý«F B¯¬ µ .. B³_iMœA B¯F B³MÅU¬ BÀE´ L³¢ ¶¬ ¸ã«¬A ©¶qi¬ A¶¬Bœ µ ,²À¢it¯¬A Š³›Á ®¬ CA¶U¬A Ag» ²¡¬ µ

:¸¬¶›F ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq D„Bc e^¬A

Bý° µ nBý³¬BF ®«ŒA ²^³˜ ,iFB¡Á µ e´B‹Á ²¯F OiM¡N É µ ,¤N¶Œd Ã˜ {°A ÂÒA (n Ö Bä³¬BÖF Õ~B_ Î Õ ÒA ¤ Ô äFÔh ä±ÓAÖ ¤ Ô Õ¬ B³Î«áØœ fàÓÖA Ôµ)

Ô¤Øý¯ýÖxýà‹ÔýÁ ò Ø A µÔø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» Ã˜ µ ,¤ÆAgÁA ²Œ µ ¤³Œ ®»ex´ B³M|Eœ Ã˜ B‹À¯V ®» µ ,±¶«‹—Á µ ±¶¬¶›Á

.n Ö Bä³¬A Ô²°Ö

µ ,nBý³ý«ý¬ ½ý³ýMý˜ Bý¹ý´A µ ,¸°B³° Ã˜ BÁµÐh ¸ÀE´ ¾hÒA eœ ¸´ÒA ¸´B^Eq i¢f .(n Ö Bä³«Ö¬ ½Û³ÔMàÖ˜ É å Ó ÖA £ Ô B³ÎÁàhÔÕÒA ÃMÖ¬åA BÁÔµ Ðà èi¬A B³Ô«á‹ÔV Ô B Î° Ô µ )

·iýÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A i¢f µ ,B¯»B³‹° Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA B³» ²° µ ,½³M—¬A ²° dAi¯¬A É µ ,BÁµÐi¬A ·g» Ã» B° ²ÀEÁ ®¬ ¸³¡¬

ÉA¶ýœÒA B|ÁA ®»iÀ” µ Aµi¢f ,ªÀ¹pM¬A CBM¢ Ã˜ ÃE«¡¬A e¯_A ²F e¯^° µ ,‚À^¯¬A i^E¬A Ã˜ Ãp¬e´ÉA ±BÀ_ ¶FA µ ,iÀE¡¬A

(v) ÃE³¬A ±ÒA B¹³° ,½³M—¬A µ BÁµÐi¬A iÀp—N Ã˜

60 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²° ¤u ²° ¤t˜ ,±¶¢it¯¬A ·ey ½ÀEÁe^¬A −BŒ B»exœ B¯¬ ¸³¡¬ µ ,½FB^x¬A Š° ½¡° ªceÀq ¸´ÒA ¾ÒAh

:©Bœ .?−B‹¬A Ag» ¸«ce´ :L«œ ª» ²¡¬ µ ,ªVÒA :©Bœ .?²À³°ËA −Ai^¬A eUp¯¬A ªce´ B³´BÒF iEbN ®¬ÒA :¸¬ ©Bœ µ ÃE³¬A BÁÐµh .ªE›¯¬A −B‹¬A Ã˜ ·¶«ce˜ .¸«ã¬A ÄBu ±A ¸«ce³¬ :(v) ÃE³¬A ©Bœ .É

µký´ ·iýEý³ý° ¿ý«ýŒ ±µký³ýÁ ½ýÀ°A Ã³F ¾ÒAh (v) ÃE³¬A ±A :B¹À¬A B´iuÒA ÃM¬A iÀqB—M¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ BÁµÐi¬A iÀp—N Ã˜ ©A¶œÑÉA ²° µ

33 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ DÀp¯¬A ²FA eÀ‹q ®¹³° ,½FB^x¬A ²° ½ŒB¯V iÀp—M¬A Ag» ¿¬A D»f µ .B¡_B} iÁ ®¬ µ ,¸F â®M”A µ ,¤¬f ·ÄBp˜ ,dµi›¬A CBýMý¢ 9 S ÂhBýbýEý¬A ]ýÀý^ýy Ãý˜ µ .‚ýÀý^ý¯ý¬A iý^E¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ e‹q ²F ª¹q µ ,ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ nBEŒ ²FA

:©Bœ (v) ÃE³¬A ±ÒA -²M—¬A

¸ý¬¶ý›ýF dAiý¯ý¬A ±¶ý¡Á ¸À«Œ µ ,½À°A Ã³EF BÁÐµi¬A iÀp—N ®ŒeN ½ÁAµi¬A ·g» µ .sÁiœ ²° ÄB¹—q ½¯«”A ÂeÁ ¿«Œ ÃM°A £Ê»ø

:±¶ý¬¶ý›ýÁ ½ýŒBý¯ýV ²Áip—¯¬A ²° ±A ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ µ .KAg¬BF ½À°A ¶³F ®» (± Ö ËAià›Øá¬A ÃÖ˜ Õ½Ô´¶‹Ø«á¯Ô¬áA Õ¼iÔU Ô ät¬A Ôµ) :¿¬B‹N ªýyÒA µ ²ýMý—ý¬A heýxý° d¶ý¹ýÀý¬A ±ÒA BQÁe_ µ B¯Áeœ aÁhBM¬A OdA¶_ LMERÒA eœ µ .÷d¶¹À¬A ®» ±AËi›¬A Ã˜ ½´¶‹«¯¬A ¼iUt¬A ±Aø

.dBp—¬A

É ²ý¡ý¬ µ ... DýÀý¬BýqÑÉA ¿ýMýtF ®¹˜¶c µ ²À¢it¯¬A ¸ã«¬A hg´A .(AÛiÀEÖÕ¢ BÛ´BÀÎ“àÙ„ É å ÓÖA -–Á¶bM¬A -®à» Ø eØÁkÖÁÔ B¯ÎÔ˜ ®à¹Ø˜Ø¶ æ b Ô Ø´ Ô µ )

µ ]ý¬Býxý¯ý¬A Ãý_¶ýF ÉAÓ ±¶ý¢iý^ýMýÁ É ®ý¹ý´ÑÉ ,©Êý|ý¬A µ Ãý“ý¬A Ãý˜ BÁdB¯N –Á¶bM¬A µ hAg´ÉA ®»dAj ªF ,ÂdB³N ²¯¬ ¼BÀ_ .−Ê_ÒA µ −Ê¡˜ ®À›¬A µ ™ÊcÑÉA µ ½“°Ae¬A TU^¬A B°ÒA ,Š˜B³¯¬A ùöõ ¿¬A ö1 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

äÃÕý«ÔýŒ ÔL°àäiÕ¢ ÂgÖå¬A AÔgÎ» Ô¤ÔMÁàÒÕAÔh ÒÕA Ô©BÎœ (ö1) BÛ³ÀÖ„ ÔL›àÕ«Ôc ² à Ô¯Ö¬ eØU Ø qàÒÕA ÒÕA Ô©BÎœ ÔoÀ«ÖFàÓÖA ÉåÓÖA AµeØÔUÔpÔ˜ Ô−ÔdÌÖÉ AµeØU Ø àqA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯«áÖ¬ B³Î«áœØ fàÖAÓ Ôµ

AÛh¶ýØ˜¶àÔý° ÚÄAkÎÔýV ®àÙý¢ÐØµAkÎÔýV Ô®äý³Ôý¹ÔýV ä±BÓÖ Ô˜ ®à¹Ø³àÖ° Ô¤Ô‹EÖÔN ² à Ô¯Ô˜ D à Ô»àfA Ô©BÎœ (öó) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ¸ØÔMäÁhæfØ ä²Õ¡³ÖÔM_ à ÑÕÉ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÖAÓ ² Ö ÔNiàäcÕÒA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ ®àØý»eàÖýŒ Ôµ dÖÉÎµàÑÕÉA Ôµ Ö©A¶Î°àÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¹Ø¢áÖhBuÎ Ôµ Ô¤«ÖV Ö Ôh Ôµ Ô¤«ÖÀàÔbÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ D à «ÖV à ÒÕA Ôµ Ô¤NÖ¶àÔxÖF ®à¹Ø³àÖ° ÔL‹àÕƒÔMàqA ² Ö Ô° jàkÖ—àÔMqàA Ôµ (ö3)

(öõ) Ê Û À¢ÖÔµ Ô¤FæÔiÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ Þ±BƒÎ«áØq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ ÂÖdBEÎÖŒ ä±AÓÖ (öô) ÛAhµiØÙ” ÉåÓÖA Ø±BƒÎÀàät¬A ®Ø»ØeØ‹ÖÔÁ BÎ° 61 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

jAký—ýMýqÉA µ .Bý°BýN Ah¶˜¶° µ .¸F B»d¶›Á ªE^F ª—qÑÉA B¹¡³_ ¿«Œ eu AfÓA ½FAe¬A ¤À³^N ²° f¶cÒB° ®¹´d¶œÑÉ ÂÒA ² â ¡³M_ÑÉ

.[BÀx¬A Ã» µ ½E«U¬A ²° D«VA µ .•B—bMqÉA :CAiŒÉA

ÄBýN eýÀý¢ÒBM¬ KÄBV µ ,£Af Ã˜ •B¡¬A ªQ° CAiŒÉA ²° ¸¬ ª^° É CBƒc •i_ •B¡¬A ¤MÁÒAh ÒA µ .kÀÀ¯N :ªÀœ µ ,©B_ B³À„

¿ý«ýŒ C¶ýxý³ý° ÄAkýV µ .±BýÀýF –ýƒýŒ µÒA Agý¹ý¬ Lý‹ý´ Âgý¬A µ .¤ýMÁÒAhÑÉ ©¶‹—° Ag» µ .Ã³˜âiŒ ¤MÁÒAh AÒ ¿³‹° µ ,D„Bb¯¬A .kÀÀ¯N ÊÀ¢µ µ ,¿—¢ ªŒB˜ ¤Fh µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ÄBE¬A ¤FiF µ .½˜µg^° ±µkUN µÒA ®¢µÐAkV ¸À˜ ª°B‹¬A µ hex¯¬A

:¿³‹¯¬

3ô ½ýÁÌÉA Ãý˜ iÀp—M¬A Š° −e›N (BÛ³ÀÖ„ L Ô ›àÕ«Ôc ² à ¯ÔÖ¬ eØU Ø q à Õ ÒA Õ ÒA © Ô BÎœ ÔoÀ«ÖFàÓÖA É å AÓÖ AµeØU Ô p Ô Ô˜ −ÔdÔÌÉ Ö AµeØU Ø q à A ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô«á¬Ö B³Î«áØœ fàÓÖA Ôµ)

.307 v 3 S •AiŒÉA ²° 11 ½ÁÌÉA µ ,8ó v 1 S ¼i›E¬A ²°

62 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:©¶|—¯¬A ¿«Œ ª|˜É Ñ A ®Áe›N

¸ýMý«ý|ý˜ Âgý¬A Agý» ¶ý» ²ý° :¿ý«ýŒÑÉA Ã«‹«¬ ©¶›Á µ ,½_Bœµ µ –«xF T â M^Á oÀ«FÓA (äÃÕ«ÔŒ L Ô °àäiÕ¢ ÂgÖ¬åA AgÔÎ» ¤ Ô MÔÁàÕAÒÔh ÕÒA © Ô B Îœ )

¸ý«ýqhAÒ iý°ÒBýF ¸ý›ýƒý³ý° PýÀEb¬A hiF .. •AiŒÑÉA 1ó -÷² Ü À Ö„ ² à Ö° ¸ØÔM›àÕ«Ôc Ôµ ÜhBÎ´ ² à °Ö Ã³ÖÔM›àÕ«Ôc ¸Ø³àÖ° ÞiÀàÔc BÔ´ÒÕAø ]À^x¬A ¶» o¡‹¬A ªF

µ ,™Ê„ÉÓA ¿«Œ ¸À˜ É µ ¸¬ ª|˜ É ªF ,]À^x¬A ¶» o¡‹¬A ªF ,−dËA ²° ª|˜ÒA oÀ¬ ¸´ÑÉ Ag» ¸›ƒ³° Ã˜ oÀ«FÓA ‚¬B” eœ µ .?CiœÑÉA e‹EÁ µ ,e‹FÑÉA Ci›Á ±ÒA ¸«ã¬A ¿«Œ kÀUÁ ª›Œ ÂÒA µ .. oÀ«FÓA ®Œj B¯¢ ©¶|—¯¬A −e›Á ®¬ ¸ã«¬A ±B˜ ¸À«Œ

v 8 S –ýœA¶ý¯ý¬A) ªý|˜ÑÉA ¿«Œ ©¶|—¯¬A ®Áe›N j¶UÁ :A¶¬Bœ PÀ_ ,¼iŒBuÑÉA µ ½¬kM‹¯¬A ¿«Œ ½›À›^¬A ·g» LÀ—c eœ µ

.(373

ÄÃýu ¸ýÀý«ýŒ DýUÁ É µ ,ÄÃu ¸³° ]E›Á É ¸´ÑÉ ÃyB‹¬A DÀQÁ µ ,ŠÀƒ¯¬A DœB‹Á ±ÒA ¸«ã¬A ¿«Œ kÀUÁ ª›‹¬A ±A :¼iŒBuÑÉA ©Bœ µ .(19õ v 8 S –œA¶¯¬A)

j¶ýUýÁ B¯¢ B°B¯N ,ÄÃp¯¬A ²Œ ¶—‹¬A ¸À«Œ kÀUÁ µ ,²p^¯¬A DœB‹Á ±A ¸ã«¬A ¿«Œ kÀUÁ É ª›‹¬A ±A :A¶¬B›˜ ½À°B°ÉA ½‹Àt¬A B°ÒA

Ãý˜ ªý|ý˜ÉÑA µ ,¿ý´dA ½ýENh Ã˜ ¸´ÑÉ ©¶|—¯¬A ®Áe›N ª›‹¬A kÀUÁ É :B|ÁA A¶¬Bœ µ .B|‹F µÒA Ê¢ ¸³Œ ¶—‹Á ±ÒA š^¬A D_Bx¬ .½‹ÀEƒ¬A µ ª›‹¬A šƒ³¯¬ –¬Bb° ¿«ŒÒA ¿´dÑÉA µ ,¿´dÒA ¿«ŒÉÑA ª‹U˜ ,Ã‹ÀEƒ¬A DÀNiM¬A Dp^F ¿«ŒÒA ½ENh

±ÑÉ ÉAÓ ÄÃýtý¬ É −dËA ½ýÁhf ²ý° ¸ýpý—ý³ý¬ −B›M´ÉBF de¹Á oÀ«FÓA .(Ê Û À«ÖÔœ É å ÓÖA ¸ØMÔäÁhæØf ä²Õ¡³ÖMÔ_ à ÑÕÉ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓÖA ² Ö NÔiàäcÕÒA ² à ÅÖÕ¬)

µ ²ý°ËA ²ý° ®ý» µ ,®ý¹ý³ý° ªýÀý«ý›ý¬A ÉÓA Bý¹ý¡ý³^F ½FAe¬A dB›N B¯¢ ,¸«ã¬A ½Àx‹° ¿¬A ¸‹° ®»d¶›Á ±BÒF ®¹³° ®›M³Á ,¸À«Œ ¸°i¢ ¸ã«¬A

.. w«cÒA

®àýØ¹ýà³Ö° ¤ Ô ‹ÔEÖÔN ² à ¯ÔÔ˜ D à » Ô fàA © Ô BÎœ) µ ¸E«ƒ¬ ¸ã«¬A CBUMqB˜ ,ep—Á µ Â¶“À¬ ¸NBÀ_ Ã˜ e¯Á µ ¸«¹¯Á ±ÒA ¸«ã¬A ²° oÀ«FÓA D«ƒÁ ®R ª‹˜A :¸¬ ©Bœ µ ,²ÁµB“¬A ²° ¸‹ENA ²° µ ¸ã«¬A ·de» ²ÀÀ°dÌÉA ÄA¶”BF oÀ«FÓA de» B¯¬ .(AÛh¶˜Ø¶ à Ô° ÚÄAkÎÔV ®à¢Ùµ ÐØ AkÎÔV ®Ôä³¹ÔÔV ä±BÓÖ Ô˜ 63 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¼heý›ý¬BýF ŠýÀý¯ýUý¬A dµjÒA µ .. ½ýÀýx‹° É µ ½ŒB„ ¿«Œ Ae_AÒ ·i¢ÒA É Ã´B˜ ,dAhÒA ²° ½ÁA¶“¬A µ ½¬Ê|¬A Ã˜ ¤‹EMÀ¬ µ LÅu B°

Ãý» ½ý³ýUý¬A ±Bý˜ ‰Bý„ÒA µ ªýQýMý°A ²ý¯ý˜ ,£AgýF iý°ËA µ Agý» ²ýŒ Ãý¹ý´AÒ ,it¬A šÁi„ µ iÀb¬A šÁi„ ®¹¬ ²ÀFÒA µ ,¼dAhÉA µ ª›‹¬A .±¶›^MpÁ B¯Œ ¸À˜ ±Bx›´ É ,B°BN ÄAkV B¹À˜ ±µkUÁ ²ÀyB‹«¬ ¾¶Q° ®³¹V ±B˜ ¿xŒ µ di¯N ²° µ ,¾µÒB¯¬A .(¤ Ô «ÖV Ö Ôh Ôµ ¤ Ô «ÖÀàb Ô ÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ D à «ÖV à Õ ÒA Ôµ ¤ Ô NÖ¶ à x Ô ÖF ®à¹Ø³àÖ° L Ô ‹àÕƒMÔq à A² Ö Ô° jàkÖ—àMÔq à A Ôµ )

Agý» Bý¯ý´A µ ,ªýVAh ®ý¹ý|ý‹ýF µ ,D¢Ah ®¹|‹F ,oÀ«FÓÉ ½›À›_ d¶³V É µ .. [BÀx¬A ½E«U¬A µ ,{¹³MqA µ –bMqA jk—MqA

¸ýÆAeý³ýF -±BýƒÀt¬A -®¢k—MpÁ ±A Aµhg_Aø ,½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .ÄÊ¯‹¬A µ ²À³ÆBb¬A µ ,ÄA¶»ÑÉA CBFhÒA µ ²Áep—¯¬A ²Œ ½ÁB³¢ eý¯ý^ý° aýÀt¬A ©Bœ µ .÷eÁet¬A ‰k³¬BF ®¡¬ ™i”ÒA µ eÀŒ¶¬A ®¹q ®¡¬ ™â¶˜ e›¬ Âi¯‹«˜ ,¸«Vh µ ¸«ÀbF ®¡À«Œ D«UÁ ±ÒA µ

®¹F dAi¯¬A µ ,¸«Vh µ ¸«ÀbF ®¡À«Œ D«VA ¸À«Œ ®NÒB„BEN ±B˜ ,eÁiÁ B¯¬ ®¡|¹³MpÁ ®¢k—MpÁø :¸¬¶›F ¤¬f ¿«Œ B›«‹° ·eEŒ

½ýRÊýR ²ýŒ £Bý³ý» Bý³ýEýVA µ .308 v 3 S Bý»eý‹ýF Bý° µ 8ô ½ýÁÌÉA ,•AiýŒÉA ¼h¶ýq Ãý˜ ¤ý¬f iýÀý‡ý´ −eý›N µ .÷Ä¶p¬A ±A¶ŒÒA

:Ã» µ ,KÉÐµBpN

Ãý˜ ±ÒA ®ý«ý‹ýÁ ¶ý» µ ¸ýã«ý¬A ¸ý«ý¹ý°ÒA Af B¯¬ µ .?oÀ«FÓA ²° µÒA ¸ã«¬A ²° ½ÁA¶“¬A ª» µ .?½ƒqA¶¬BF µA ¼iuBE° oÀ«FAÓ ¸«ã¬A D„Bc ª» .ŠVAi˜ .?AdBp˜ÓA µ AdBp˜ ¸¬B¹°ÓA

35 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ Dý¹ý³ý¬A µ Dý«ýpý¬Bý¢ ,š_ iÀ” ²° gcÐ¶Á ©B° ª¢ ²Œ ½ÁB³¢ ©A¶°ÑÉA Ã˜ ½¢hBt¯¬A .(dÖÉ Î µ à ÑÕ É A Ôµ © Ö A¶ Î °àÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¹Ø¢áhÖBÎu Ôµ) Bý°ÒA ,½ý”hBý—ý¬A iý»Bý‡ý¯ý¬A µ ipÀ¯¬A µ i¯b¬A Ã˜ µ •AiqÉB¢ ,¸¹Vµ iÀ” Ã˜ š—³Á µÒA ,½¬B¯‹¬A µ ½´BÀb¬A ²¯R µ s“¬A µ BFi¬A

BÎý° Ôµ ®àýØ»eàýÖŒ Ôµ) ¼eýqBý˜ ½ýÀýFiýN ®ý¹ýMýÀýFiýN µ ,hBý‹ý¬A µ iý›—¬A •¶c dÉµÑÉA ªMœ µ B´k¬A ²Œ ½ÁB³¢ Ã¹˜ dÉµÑÉA Ã˜ ½¢hBt¯¬A

n¶ýq¶ýÁ ±ÒA ªýQý° ,CA¶ýxý¬A nBýEý¬ ÒBƒb¬A µ ,š^¬A C¶R ª„BE¬A nBE¬ÓA ¶» hµi“¬A eŒµ µ .(AÛhµiØÙ” É å Ó ÖA ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ®Ø» Ø eØ‹ÖÁÔ .. hB—” µ ®Ái¢ ¸ã«¬A ±B˜ ½Àx‹¯¬A ²° –bN É :¸¬ ©¶›Á µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ ²¯¬ ±BƒÀt¬A

±AÒ ªýÀýÆAiýqÓA Ãý³ýF ²ý° eýFBý‹ý¬ n¶ýqµ oýÀý«FAÓ ±ÒA hBEcÑÉA {‹F Ã˜ µ .. C¶MN µ i—“MpN Ae” µ ,i¯‹¬A ªEM›° Ã˜ L¬j B° µ .¼dBE‹¬A ¿«Œ ¾¶›À¬ C¶MÁ µ D´gÁ

.ôó ½ÁÉÌA iU^¬A ¼h¶q Ã˜ iÀp—M¬A Š° −e›N .(Ê Û À¢ÖÔµ ¤ Ô FæiÔÖF ¿ Î — Õ ¢ Ôµ Þ ± B ƒ Î «áØq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¤ Ô Õ¬ o Ô ÀàÕ¬ ÂdÖBEÎÖŒ ä±ÓÖA) 64 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùö9 ¿¬A öö KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

à Ôý° äªÔý} iÖýà^ÔýEýá¬A ÃÖý˜ èièý|¬A ®ØÙ¡äpÔ° AfÎÓÖA Ôµ (öö) ÛB¯À_ ² Ö Ôh ®àÙ¡ÖF Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° A¶“ØÔMEàÔMÖ¬ iÖ^ à ÔE¬áA ÃÖ˜ Ô¤«á—Øá¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÃV Ö kàÁØ ÂgÖ¬åA ®ØÙ¡èFÔh

ÔªÖýqiàØýÁ µàÒÕA iæÔýEýá¬A ÔDÖý´BÎýV ®àÙý¡ýÖF Ô–ÖýpýàbÔýÁ ±àÒÕA ®àýØMýà³Öý°ÒÕBÔ˜ ÒÕA (ö7) ÛAh¶—ØÕ¢ Ø±Bp Î ´àÓÖÉA Ô±BÎ¢ Ôµ ®àMØ} à ÔiŒàÒÕA iæÔE¬áA ¿Õ¬ÓÖA ®àÙ¢BäUÔ´ Bä¯Õ«Ô˜ Ø·BäÁÖAÓ ÉåÖAÓ Ô±¶ŒØeàÔN

®àÙý¡ÔýœiÖýà“ØýÀÔ˜ ] × Áæi¬A Ô²Ö° BÛ—ÖyBÎœ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔªqÖiàÀØÔ˜ ¾ Î ic à ÒÙA ¼ÛÔhBÎN ¸ÖÀÖ˜ ®àÙ¢ÔeÀ‹ÖØÁ ±àÒÕA ®àMØ³à°ÖÒÕA −àÒÕA (ö8) Ê Û À¢ÖÔµ ®àÙ¡Õ¬ AµeØU Ö ÔN ÉÎ ä®ØR BÛEÖyB_ Î ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ

(ö9) BÛ‹ÀEÖÔN ¸ÖÖF B³ÎÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ AµeØU Ö ÔN ÎÉ ä®RØ ®àNØiàÔ—Õ¢ B¯ÎÖF :½“«¬A

dAiý¯¬A µ ,DÀâ“Á –pbÁ µ .D»f µ CB” ¿³‹¯F B³» ª} µ .¼i›E¬A 1öô -÷ÂiÖU à ÔN ÃMÖå¬A ¤ Ö «á—Øá¬A Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ .ÂiUÁ ÃVkÁ

¸ýEýxý_ ²ý° DýyBý^ý¬A µ .ÄBý¯ý¬A Ãý˜ ±¶ýœiý“Á B¯¢ B°B¯N B¹F ±¶œi“Á PÀ^F ÄBÀ_A zhÑÉA Ã˜ ®¹¬BcdA ¿«Œ hdBœ ¿¬B‹N ¸´A .·¶^´ µ −e¬BF D¬Bƒ¯¬A ŠÀEM¬A µ .iqB¡¬A –yB›¬A µ .B¹F ·B°h ÂÒA ¼hBU^¬BF :CAiŒÉA

.¸ýã«ý¬A ÉAÓ d¶E‹° ª¢ D»f ÂÒA Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx³¬A ¸«^° µ ,ÊŒ µ ªV ¸ã«¬A ·BÁBF dAi¯¬A µ .iEc Âg¬A µ ÒAeME° ®¡Fh .©µÑÉA Lœ¶¬A iÀ” BMœµ ÂÒA ®¢eÀ‹ÀF š«‹M° •iˆ ¼hBN µ .–pbÁ ©¶‹—° D´BV µ .®M³°ÒA ©¶‹—° –pbÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ 65 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

iý^ýEý¬A ¸ýVµ ¿ý«Œ ÂiUN ½³À—p¬A .(ÛB¯À_ Ö Ôh ®à¡ÙÖF ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓAÖ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à °Ö A¶“ØMÔEàMÔÖ¬ iÖ^ à EÔá¬A ÃÖ˜ ¤ Ô «á—Ø¬áA ®Ø¡ÙÕ¬ ÃV Ö kàØÁ ÂgÖ¬åA ®Ø¡ÙèFÔh)

±ÒA ]ýy Bý³ý» ²ý° µ ,¸ýÀý˜ B¯F ±¶¡¬A š¬Bc ¸´ÉÑ ¿¬B‹N ¸À¬A Ã¹M³N CBEqÑÉA ·g» ²¡¬ µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,½À‹ÀEƒ¬A CBEqÑÉBF

Ãý˜ •iýxýMý¯ý¬A ªýŒBý—ý¬A ¶ý» ¸ã«¬A ±ÒBF i¢f ¿«Œ B¯ÆAd ±Bp´ÉÓA ±¶¡Á ±ÒA ¤¬f Ã˜ ½¯¡^¬A µ ,¿¬B‹N ¸À¬A ½³À—p¬A ±BÁiV e³pÁ

-Dý»f ÂÒA -äª} Ô iÖ^ à EÔá¬A ÃÖ˜ èiè|¬A ®Ø¡Ùäp°Ô AfÎÓAÖ Ôµ) KÊyA¶¯¬A ªÀ¹pN ¶¹˜ ¤«—¬A ²° zi“¬A B°ÒA .½‹ÀEƒ¬A oÀ¬ µ ,±¶¡¬A

,o´¶Á ¼h¶q Ã˜ iÀp—M¬A Š° ·iÀ‡´ −e›N .(AÛh¶—ØÕ¢ ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A ± Ô BÎ¢ Ôµ ®àMØ} à iÔŒ à ÕÒA iæEÔá¬A ¿Õ¬ÓAÖ ®à¢ÙBäU´Ô Bä¯Õ«Ô˜ ·ØBäÁÓÖA É å ÓAÖ ± Ô ¶Œ Ø eàÔN ² à Ô° .1ô7 v ô S B»e‹F B° µ óó ½ÁÌÉA

¸ýMý|ýEýœ Ãý˜ ®ý¹ý«ý¢ nBý³ý¬A .(Ê Û À¢ÖÔµ ®à¡ÙÕ¬ AµeØU Ö ÔN ÎÉ ä®ØR BÛEy Ö BÎ_ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ª Ô q Ö iàØÁ µ à ÕÒA iæEÔ¬áA D Ô ´ÖBÎV ®à¡ÙÖF – Ô p Ö b à ÔÁ ± à ÕÒA ®àMØ³à°ÖÕBÒÔ˜ ÕÒA)

®¹F –pc iE¬A Ã˜ µÒA ,ÄBu ±A ™i“¬BF ®¹¡«»A i^E¬A Ã˜ A¶´B¢ ±B˜ ,¼eÀt° SµiF Ã˜ A¶³x^N ¶¬ µ ¿M_ ,A¶´B¢ B¯³ÁÒA ¿¬B‹N ÉÓA DýœA¶ý‹ý¬A ²ý°ÒBýÁ É µ .. ®ý¹ýqµÐµh ¿ý«ýŒ Bý¹ý°eý» ½ý³x^° ½‹«œ Ã˜ A¶´B¢ ±A µ ,ÄB¯p¬A ²° ¼hBU_ ®¹À«Œ iƒ°ÒA µÒA zhÑÉA

.©¶¹V

®àÙý¡Õý¬ AµeØÖýUýÔN ÎÉ ä®ýØR ®àýØNiàýÔ—Õý¢ B¯ÎÖF ®à¡ÙœÔiÖ“àÀØÔ˜ ] × Áæi¬A ² Ô Ö° BÛ—y Ö BÎœ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ª Ô q Ö iàÀØÔ˜ Î¾ic à ÒÙA ¼ÛhÔBÎN ¸ÖÀÖ˜ ®à¢ÙeÔÀ‹ÖØÁ ± à ÕÒA ®àMØ³à°ÖÕÒA −àÕÒA)

dAiý¯ý¬A µ ,Bý¹ý¯ýƒý^ýÁ µ ½ý³ýÀ—p¬A ip¡Á Âg¬A ÄA¶¹¬A ¶» ]Ái¬A ²° –yB›¬A µ ,i^E¬A ¿¬A d¶‹Á ¸À˜ iÀ¯} .(BÛ‹ÀEÖÔN ¸ÖFÖ B³ÎÀàÕ«Œ Ô

,¸À¬A ®¢eÀ‹Á ±ÒA ¿«Œ hdBœ ¸´BÊq ¸«ã¬A ±B˜ ,iÊ¬A ÉÓA £Ê¹«¬ ½«Àqµ É ¸Á ziM—³¬ ¿³‹¯¬A µ ,·¶^´ µ −e¬BF D¬Bƒ¯¬A ŠÀEM¬BF

.®¡F ª‹—Á B¯F ¸E¬BƒÁ µ ¸‹EMÁ e_ÒA É µ ,½—yBœ ½—yBŒ ]ÁiF ¸À˜ ®¡œi“Á µ

¿ý«ýŒ hdBýœ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±ÒA Šý° ,AiM“° ¸³Œ ziŒÒA ²°ÒA ±A µ ,Aiƒ|° ¸ã«¬A BŒd •Bc ±A ª»BU¬A ±ÒA KBÁÌÉA ¿³‹° wb«MÁ µ

.¤«N Ã˜ ¸´¶Œ ¶ViÁ µ ,·g» Ã˜ ¸˜BbÁ :B‹° ÄAip¬A µ ÄAi|¬BF †‹MÀ˜ ªœB‹¬A ²°Ð¶¯¬A B°ÒA ,¸¬A¶_AÒ ¿Mu Ã˜ ·i} µ ¸‹—´ ù7ó ¿¬A 70 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

(70) Ê Û ýÀýÖ|ýà—ÔýN BýÎ³àý›Õý«Ôýc ² à ä¯Ö° iÜÀQÖÕ¢ ¿ Î «ÔŒ ®àØ»B³Î«áä|Ô˜ Ôµ K Ö BEÎÀæåƒ¬A Ô²Ö° ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Ôµ iÖ^ à ÔEá¬A Ôµ iæÔE¬áA ÃÖ˜ ®àØ»B³Î«áÔ¯Ô_ Ôµ Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF B³Î°àäiÕ¢ eàÔ›Õ¬ Ôµ ·ÖgÖýÎ» ÃýÖ˜ Ô±BýÎ¢ ² à Ôý° Ôµ (71) Ê Û ýÀýÖMÔý˜ Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÉÎ Ôµ ®à¹ØÔFBMÎ¢Ö Ô±µÐØ Ôi›àÔÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ¸ÖÖ³À¯ÖÔÀÖF ¸ØÔFBMÎ¢Ö ÔÃÖNµÒÙA ² à Ô¯Ô˜ ®à¹ÖÖ°B°ÎBÓÖ ÖF n Ü B´ÎÒÙA äªÙ¢ A¶ŒØeàÔ´ Ô−¶àÔÁ

(7ó) Ê Û ÀEÖÔq èªÔ}ÒÕA Ôµ ¿ Î ¯ŒàÒÕA ¼ÖÔic Ö ÌÉáA Ã˜Ö Ô¶¹ØÔ˜ ¿ Î ¯ŒàÕÒA

66 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

iý¹ýˆ Ãý˜ ½ýƒý›ý³ý¬A iýÀý›ý³¬A µ ,¼A¶³¬A šu Ã˜ ±B¢ B° ªÀM—¬A µ ,BÅÀu ±¶x›³Á É ÂÒA ÊÀM˜ µ .¸F A¶¯MÆA µ ·¶‹ENA ²¯F ÂÒA ®¹°B°BÓF

.B¹À«Œ ¼it›¬A iÀ¯ƒ›¬A µ ,¼A¶³¬A

.¼iÀxE¬A ¿¯ŒÒA ¿¯ŒÑÉBF dAi¯¬A µ :CAiŒÉA

µ .½ý˜µg^° i¢fÒBF š«‹M° µÒA ,nB³¬A ª¢ ¶Œe´ −¶Á ±¶¯«‡Á É ÂA ±¶¯«‡Á É ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸À«Œ ©d •µg^° ª‹—F š«‹M° −¶Á

.Ê‹˜ ]EœÒA ªQ° kÀÀ¯N ÊÀEq µ .ªÀM˜ hAe›° B¯«ˆ ÂÒA š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ ÊÀM˜

?−dËA Ã³F ¸ã«¬A −iâ¢ AfB¯F

:½ÁÌÉA …B—¬ÒA Ã´B‹° ²ÀE´ ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ DÀU´ ±ÒA ªEœ µ

Bý˜iý„ iý¢gý³ýq µ .Bý°i¡° B°iM^° ¸«‹UN KÊ»Ð¶° ²° ¸F ·dµj B¯F −dËA ²FA −iâ¢ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(−ÔdÔËA Ã³ÖFÔ B³Î°àäiÕ¢ eà›ÔÕ¬ Ôµ) -ÒA .½ÁÌÉA …B—¬ÒA iÀp—N e‹F KÊ»Ð¶¯¬A ·g» ²°

²ý° KÊýyA¶ý¯¬A iÀpÀN ±ÒA ]}A¶¬A ²° µ ,−dAË Ã³F ¸F ¸«ã¬A −i¢ B° {‹F ª¯^¬A Ag» .(iÖ^ à EÔ¬áA Ôµ iæEÔá¬A ÃÖ˜ ®à» Ø B³Î«á¯ÔÔ_ Ôµ) -C

.½À´Bp´ÉA ¼BÀ^¬A ®ÆBŒd

67 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ DýÀý„ ¶ý¹ý˜ ¤¬g¢ Ai} ¸³Œ Š˜eÁ µÒA ,KB¹U¬A ²° ½¹UF B‹—´ ±Bp´Ê Ó ¬ D«UÁ B° ª¢ µ .(K Ö BEÎÀæåƒ¬A ² Ô Ö° ®à» Ø B³ÎœàjÔÔh Ôµ) -S

37 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .BÁ¶³‹° µÒA ±B¢ BÁdB° ,²p_ µ iÀc

:²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ .(Ê Û À| Ö —àNÔ B³Î›àÕ«Ôc ² à ä¯Ö° iÜÀQÖÕ¢ Î¿«ÔŒ ®à» Ø B³Î«áä|Ô˜ Ôµ) -d

KBý^ý—ýxý¬A ½ý¬ÒBýpý¯ý¬A ·g» Lœi“MqA µ ,½¡ÆÊ¯¬A ¿«Œ ±Bp´ÓÉA ªÀ|—N ¤¬f ¿«Œ A¶ENh µ ,ŠÀ¯U¬A ½ÁÉÌA Ã˜ iÀQ¡F dAi¯¬A ±A

.−Ê¡¬A iÀQ¡N ÉÓA B¹›À›^N µ B¹NhBRA ²° Ã«¯Œ iRÒA É ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ,iÀqB—M¬A ²° ©A¶ƒ¬A

fÓA ,Bý¹ý³ý° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A (iÀQ¢) ½¯«¡F dAi¯¬A ±A µ ,±Bp´ÉÓA µ ½¡ÆÊ¯¬A ²ÀF ªÀ|—M¬A ²Œ e‹E¬A ª¢ ¼eÀ‹F ½ÁÌÉA ±ÒA ]À^x¬A µ :½«ÆB›¬A ½Ái‡³¬A L«ƒFÒA eœ ½À¯«‹¬A •¶t¡¬A ±ÑÉ B»i»Bˆ ¿«Œ B»ÄB›F ®M^Á ®«‹¬A ªF .B¹M¬ÉeF •ixM¬A µ B¹«ÁµÒBM¬ DV¶° É

±¶ý¡ý¬A ¿ý¬A ½ýEýpý³ý¬BýF ±Bp´ÓÉA ½¬ËB} •¶t¡¬A ·g» Ke¢ÒA µ ,¸«°B¡F ±¶¡¬A eÀq ¶» ±Bp´ÉÓA µ ,±¶¡¬A k¢i° Ã» zhÑÉA ±A ²ý° õ7 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ÄBýV eý›ý«ý˜ ,±ËAiý›ý¬A Bý¹F •iM‹Á µ B»i›Á •¶t¡¬A ·g» µ ,KB—x¬A ²° B»iÀ” iÀQ¢ µ ½°Bb|¬A PÀ_ ²°

Dý¢¶ý¡ý¬A Agý» ±ÒBýF ÷Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ÉÎ n Ö Bäý³ý¬A ÔiÔýQýá¢ÒÕA ä²ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ n Ö Bäý³ý¬A š Ö «áÔc ² à Ö° iØÔE¢áÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A š Ø «áÔbÕ¬ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ i˜B”

®ý”iý¬A ¿«Œ B»deŒ PÁe^¬A ®«‹¬A •i‹Á É ÃM¬A D¢A¶¡¬A ²ÀÁÊ° ²ÀÁÊ° ²° e_Aµ ÉÓA ¶» ±ÓA ¸À«Œ ±¶tÀ‹Á Âg¬A Ã}hÑÉA Bý¯ýFh ½ý«ýœBýŒ KBý³ýÆBý¢ Bý¹ý³ý¡pN D¢A¶¢ £B³» ±A :±¶¬¶›Á ÄB¯«‹¬A ²° AiÀQ¢ ±ÒA ¿¬A ,Ag» .. B¹¬ ½ÁB¹´ É AdB‹FA –tM¢A ¸´A ²°

.. ±Bp´ÉÓA ²° ¿œhÒA µ ª›ŒÒA

ÄÃu É µ .. KAdBp¬A ²° Ae_Aµ ªF ,B¹«¢ KBœ¶«b¯¬A eÀq oÀ¬ ¸³¡¬ µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,®Ái¢ eÀq ±Bp´ÓÉA ±B˜ Ã¬BM¬BF µ

KB³ÆB¡¬A iQ¢ÒBF ª»BV ¶» ªF ,B¹À˜ •ixM¬A ²Œ ·kUŒ µ ¸—‹} ²Œ ¼µÊŒ KB³ÆB¡¬A iQ¢ÒBF ±Bp´ÉÓA ª¹V ²° ¤¬f ¿«Œ ©dÒA

¿ý«ýŒ ¸ýNheœ eÀp«¬ ~iu ©µÒA ±ÒA ½¹ÁeF µ .. KAiU¯¬A ²ÀÁÊ° ²° ±¶¡MN ÃM¬A ½Á¶«‹¬A KB³ÆB¡¬BF ¸«¹V ¿«Œ ¼dBÁj ½À}hÑÉA

.. d¶p¯¬A Ã˜ •ixM¬A

:−dAË Ã³F B¹F ¸ã«¬A −iâ¢ ÃM¬A wÆBxb¬A ²° •i„ ¿¬A Ã«Á B¯À˜ iÀt´ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA …B—¬ÒA B³_iu ±ÒA e‹F µ

:¿¬B‹N ©Bœ ,¸Nh¶y µ ¸›«c ²p_ÒB˜ ,±Bp´ÉÓA ¸´B^Eq ¸ã«¬A š«c -1

68 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .²ÀM¬A ô -÷Ý®Á¶Ö›àÔN ² Ö Ôp _ à ÒÕA ÃÖ˜ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ø :©Bœ µ .i˜B” öô -÷®àÙ¢ÔhÔ¶Øy Ô²Ôp_ à ÒÕBÔ˜ ®àÙ¢Ôhä¶Ôy Ôµø

µ ,±¶ý¡¬A ½¯‡Œ µ ,¸ã«¬A ½¯‡Œ •i‹´ ¸E˜ .. š¬Bb¬A •iŒ B° ª›‹¬A É ¶¬ ªF ,Ah¶¢g° BÅÀu ±Bp´ÓÉA ²¡Á ®¬ ·É¶¬ µ ,ª›‹¬A -ó .. B|ÁA ª›‹¬A ½¯‡Œ

Bý³ýF ½ýƒýÀý^ý¯ý¬A ±A¶ý¢ÑÉA Lý´Bý¢ AfÓA µ ,iý¹ýEýN µ Šý¯ý«ýN Bý°¶ýU´ ª›‹¬A Ã˜ ±B˜ Š¯«N −¶U´ ±¶¡¬A Ã˜ ±B¢ AfÓAø :ÄÊ›‹¬A e_ÒA ©Bœ ¸ýMý¯ý‡ýŒ µ ±¶ý¡ý¬A ½ýœd Ãý˜ ±µiýÁ ¤ý«ý—ý¬A ÄB¯«Œ ±B¢ AfAÓ µ ,‰µhÒA µ ®‡ŒÒA ª›‹¬A ±B˜ ½›Àœd ²À´A¶›F ½ƒFAiM° ½«‹Mt° B°BpVÒA

iý‹ýtýÁ ±Býpý´ÉÓA ªý‹ýUÁ ÄB¯p¬A ¿¬A i‡³¬A ±B¢ AfAÓ µ ,¸ã«¬A ½¯‡Œ ¿«Œ ªÀ¬d iE¢A ±Bp´ÓÉA ²Á¶¡N ±B˜ š¬Bb¬A ½¯‡Œ ¿«Œ ÊÀ¬d .÷B¹«¢ ±A¶¢ÑÉA š«c µ ,¸›«c Âg¬A ½¯‡‹F µ ,¸MÁi›E‹F i‹tÁ ¸«‹UÁ ¸p—´ Ã˜ ±Bp´ÓÉA ª°ÒBN ±B˜ ¸M¬B|F

.. ¾iE¡¬A ½›À›^¬A ½¯‡Œ −B°AÒ ÄÃu É ª¡¬A µ .. ®À‡Œ ª›‹¬A µ ,®À‡Œ ±¶¡¬B˜

.. ª›‹¬A ¶» ±Bp´ÉÓA µ ±¶¡¬A µ ¸ã«¬A ½¯‡Œ ,½¯‡‹¬A ·g» ½˜i‹¯¬ eÀ_¶¬A šÁiƒ¬A µ .(·e_µ ±Bp´ÓÉA ¿«Œ B—œµ oÀ¬ ª›‹¬A ±ÒA o³N É µ)

.i—¢ µ ²Ád .ª¹V µ ®«Œ :hAiqÉA µ kÆAi“¬BF ª˜B_ ‰d¶Mp° ±Bp´ÓÉA -3

.½¯‡Œ µ Š}A¶N .−i¢ µ ªbF .¼ÒAiV µ •¶c .D|” µ ®«_ .{“F µ D_

¶ý» Bý¯ý´A µ ,Aeý_Aµ Bý³ýÆBý¢ ±Býpý´ÉÓA oýÀý¬ø :©Býœ ²ý° ’ý¬BF ª» ÂhdÒA Lp¬ µ .. ½ÁB¹´ É B° ¿¬A .. D«›N µ KBER .½´BÀc µ ½´B°ÒA .÷½t_¶M¯¬A µ ¼i|^M¯¬A µ ,½´¶³U¯¬A µ ½«œB‹¬A KB³ÆB¡¬A ²ÀÁÊ°

²ý° ªýEýV ±Býpý´ÓÊý¬ ±Bý¢ ¶ý¬ø :PýÁeý^¬A Ã˜ µ ,½«}B˜ ¼BÀ_ Ã˜ ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,ª|˜ÒA ¼BÀ_ ¿¬A hAi¯MqBF ±Bp´ÉÓA Š«ƒMÁ -ô

.¿«ŒÒA ¿¬A ¸_¶¯ƒ¬ ÊQ° B|ÁA ]«xÁ ¸´B˜ ±Bp´ÓÉA Š¯ƒ¬ ÊQ° Ag» ±B¢ AfÓA µ .÷BQ¬BR B¯¹¬ ¿³¯M¬ ½|˜ ²° ªEV µ D»f

.B‹À}µ µÒA B—Áiu ±¶¡Á µ ,DqB^Á µ ©ÒBpÁ B¹qBqÒA ¿«Œ µ ,B¹F ª¯‹Á µ ,B¹¬ Š|bÁ ±ÒA ¸À«Œ ,®Àœ µ ½‹Áiu ±Bp´ÓÊ¬ -õ

¸ý¬ ±Bý¢ Bý³ý» ²ý° µ .. ¸ýF ±µiýRBÒýMýÁ µ ,®¹F iR¶ÐÁ ,·ixŒ ª»ÒA Š° ªŒB—MÁ µ ,ÃNÒBÁ ²¯À˜ iR¶ÐÁ µ ,¿|° ²¯F ±Bp´ÉÓA iRÒBMÁ -ö

.KB³ÆB¡¬A ²° iÀQ¢ ±µd ,hBRËA µ OAiN µ aÁhBN

69 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N B¹À¬A hBuAÒ ÃM¬A ®‹³¬A ²° ¤¬f iÀ” ¿¬A .. ¿¬µÉÑA ¸NBÀ_ Ã˜ ¸°eœ B° ¿«Œ ÄAkU¬A µ ®¡^¬A ½_Bq Ã» ¾icA ¼BÀ_ ±Bp´Ê Ó ¬ -7

.®À»AiFA 3ô -÷BÎ»¶x Ø ^ à ØN ÉÎ ÖòA ÔLÔ¯‹àÖ´ Aµèe‹ØÔN ±àÓÖA µÔø :¸¬¶›F ¸´B^Eq

.(®à¹ØFÔBMÎÖ¢ ± Ô µ ÐØ iÔ›àÔÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸Ö³ÖÀ¯ÖÀÔÖF ¸ØFÔBMÎÖ¢ Ã Ô ÖNµÒÙA ² à ¯ÔÔ˜ ®à¹Ö°ÖB°ÎBÓÖ ÖF n Ü B´ÎÒÙA äª¢Ù A¶Œ Ø eàÔ´ −Ô¶ à ÔÁ)

−Bý°ÓBýF ½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ nBý³ý¬A ¿ŒeÁø :PÁe^¬A Ã˜ µ ,¾¶» µÒA Ê›Œ µÒA ±Bp´A µÒA ±B¢ BÀ_ µ ·i°ÒBF i¯N¶ÐÁ µ ,¸F ®NÐ¶Á ²° −B°ÉA

.÷®¹ÀâE´ ½³q µ ®¹Fh CBM¢ µ ®¹´B°j

ªý»ÒA ®ý» ©Bý¯ýtý¬A CBý^ýyÒA µ ,KBý³p^¬A µ KBŒBƒ¬A ª»ÒA ®» ²À¯À¬A CB^yÒA µ ,©B¯ŒÑÉA CBM¢ ½ÁÌÉA Ã˜ CBM¡¬BF dAi¯¬A µ

ªý›ý‹ý¬A Ãý_¶F ±¶«°B‹¬A ²ÁÒA ?²À^«x¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ‰BENA ²ÁA :½°BÀ›¬A −¶Á ÂdB³Á ÂdB³¯¬A ±ÒA ¿³‹¯¬A µ ,KBÅÀp¬A µ ÃyB‹¯¬A ‰BýEýNÒA ²ýÁÒA :Bý|ýÁA µ ÂdBý³ý¯ý¬A ÂdBý³ýÁ ,²ýÁitEMp° ²À_i˜ ®¹´B¯ÁÒBF B¹FA¶R µ KB³p^¬A CBM¢ ±µgcÒBÁ µ ±¶NÒBÀ˜ .?²Áe¬A µ

ÄÉfÒA ®ý¹ý«ýÆBý¯ýtýF Bý¹ýFBý›ýŒ µ KBýÅýÀýpý¬A CBýMý¢ ±µgýcÒBýÁ µ ±¶ýNÒBÀ˜ .?±µep—¯¬A µ ±¶³ÆBb¬A ²ÁÒA ?®¹´A¶ŒÒA µ ¼B“ƒ¬A ½¯«‡¬A

²ý° wý›ý³ýÁ É ,¸ý«ý¯‹F Ê¢ ÂkUÁ ¸ã«¬A ±AÒ ¿³‹¯¬A µ ,¸˜BM¬A iÀ›^¬A ÄÃt¬A ²Œ iÀE‹N ªÀM—¬A .(Ê Û ÀMÖÔ˜ ± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØÁ ÎÉ Ôµ) ²ÀÅqBc

.ÄBqÒA ²° CB›Œ Ã˜ eÁkÁ É µ ,²p_ÒA ²° CA¶R

¸ãý«ý¬A eý³ýŒ Bý¹ýÀý˜ ¿ý¯ýŒÑÉA µ ,BýÀý´eý¬A ¿ý¬A ¼hBýuA ·gý» (Ê Û ýÀEÖÔq èª} Ô Õ ÒA Ôµ ¿ Î ¯Œ à ÕÒA ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ¶ Ô ¹ØÔ˜ ¿ Î ¯Œ à ÕÒA ·ÖgÖÎ» ÃÖ˜ ± Ô B Î¢ ² à Ô° Ô µ )

−Ê¡F •¶“t° ex›¬A ²Œ iÆBVø :(‰) Ã«Œ −B°ÉA ¸¬Bœ B° ¸¬ –yµ ’«FÒA µ ,½¬Ê|¬A µ ½¬B¹U¬A Ã˜ ‚EbMÁ Âg¬A ¶» ¸´B^Eq

eý‹ýF µ ¸ýNBýÀý_ Ãý˜ ¸ýF ¾eýMýœA ²ý¯ý¬ ªý|ý° ,¸ý«ýEýœ ±B¢ ²° ¾e» ²Œ ©B} µ ,¸F ²MM˜A ²¯¬ ½³M˜ ¶¹˜ ,½¬Ê} ÄBŒd µ ,½ŒeF

½ý^ý}Aµ ½ý¬Éd ½ýÁÌÉA ·gý» ©eýN µ .¼iýcÉÌA Ãý˜ ·iýÀx° ÄBq ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸«¯Œ ÄBq ²° ±ÒBF ½ÁÉÌA ¿³‹° wb«MÁ µ .÷¸NB˜µ ½ýŒhký° BýÀý´eý¬A :ªýÀýœ Bý³» ²° µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ª¯‹¬BF B›ÀRµ µ BÀ«¢ B„BENhA ‚ENiÁ ¼icÉÌA Ã˜ CB›Œ µÒA CA¶R ª¢ ±ÒA ¿«Œ

S ±Aiý¯ýŒ ©ËA ²ý° 1ôó ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .÷®¹NBÀ´ ¿«Œ nB³¬A it^Áø :®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ ¤¬f ¿«Œ ÊÀ¬d ¿—¢ µ ,¼icÌÉA

.1öõ v ó

70 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù77 ¿¬A 73 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

ÔKeàÖý¢ eàÔý›Õý¬ Ô£BýÎ³ýàMäýEÔýR ±àÒÕA ÉÎ ¶àÕý¬ Ôµ (73) Ê Û ýÀýÖ«Ôýc Ô£µgØÔýbäNÉ ÛAfÓÖA Ôµ ·ØÔiÀàÕ” B³ÎÀàÕ«ÔŒ ÔÂiÖÔM—àÔM¬Ö Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA ÂgÖå¬A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶³ØMÖ—àÔÀÕ¬ AµØdB¢Î ±àÖAÓ Ôµ

AµØdBýÎ¢ ±àAÓÖ Ôµ (7õ) AÛiýÀÖýxÔý´ BýÎ³ýàÀÕý«ÔýŒ Ô¤Õý¬ eØýÖUÔýN ÉÎ ä®ýØR K Ö BÎý¯Ôý¯áý¬A Ô–‹àÖ} Ôµ Ö¼BÀÎÔ^á¬A Ô–‹àÖ} Ô£B³ÎœàÔfÑÕÉ ÛAfÓÖA (7ô) Ê Û À«ÖÔœ BÛÅÀàÔu ®à¹ÖÀàÕ¬ÖAÓ ² Ø Õ¢iàÔN

39 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ÉÎ Ôµ BýÎ³ýÖ«ýØqhØ ² à Öý° Ô¤Õý«ýàEÔýœ BýÎ³áý«ÔýqhàÒÕA eàÔýœ ² à Ôý° Õ½ä³qØ (7ö) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA Ô¤Ô˜Ê Î Öc Ô±¶QØÔE«áÔÁ ÉÎ ÛAfÓÖA Ôµ B¹Î³àÖ° Ô£¶V Ø iÖb à ÀØÖ¬ z Ö hàÑÕÉA Ô²°Ö Ô¤Ô´µèk—ÖÔMp à ÔÀ Õ¬

(77) Ê Û Á¶Ö^ à ÔN B³ÎMÖä³p Ø ¬Ö eØU Ö ÔN :½“«¬A

.±¶›EÁ É ±¶QE«Á É .‰ebM¬ ÂiM—M¬ .¤´¶˜ixÀ¬ ¤´¶³M—À¬ .A¶Fiœ AµdB¢ .ÊÁeEN ÊÁ¶^N µ :CAiŒÉA

Ãý˜ −Ê¬A µ ,dB¢ iEc ¤´¶³M—Á ½«¯V µ ,±A iEc AµdB¢ ½«¯V µ ,¸´A ÂÒA •µg^° ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° ±A

Ãý˜ ½ý‹ýœAµ £µgýbýNÉ Ãý˜ −Êý¬A µ .ÄAkýV µ CA¶ýV •iý_ AfÓA µ .½ýÀý˜Bý³ý¬A ±A µ ½ý—ý—b¯¬A ±A ²ÀF ½œhB—¬A −Ê¬A Ã» ¤´¶³M—À¬ ²ýÆBý¢ £BýÁÓA Bý³MÀEQN É ¶¬ ÂÒA •µg^° ·iEc µ ÒAeME° £B³MER ±ÒA ²° hex¯¬A µ .£µgbNÉ AfAÓ ¸ã«¬A µ ÂÒA •µg^° ®pœ CA¶V .Ke¢ e›¬ É ¶¬ CA¶V µ .ªyB_ µÒA

½ý¯ý«ý¢ ¿ý¬A •Bý|° ¸´ÑÉ š«ƒ° ©¶‹—° –‹} µ ,£B³FgŒ ¿³‹° ²¯|M° £B³œfÑÉ µ .±¶¢i¬A ²° BÅÀu ÂÒA š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ ®¬ µ ,−Ê¬A e‹F ±ÒBF C¶x³° £¶VibÀ¬ µ .KB¯¯¬A CAgŒ –‹} µ ,¼BÀ^¬A CAgŒ –‹} £B³Fg‹¬ ÂÒA ,½˜µg^° CAgŒ 71 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N eý‹ýF µÒA £eý‹ýF ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý¹ý´ÑÉ ±¶ýQýE«Á ÊF C¶x³° •iˆ ¤˜Êc µ .AfAÓ d¶V¶¬ £¶VibÀ¬ ¿«Œ –ƒ‹¬BF ±¶QE«Á É Dx³Á

.½³q ¸ã«¬A ² â q ÂÒA •µg^° ª‹—¬ š«ƒ° ©¶‹—° ½³q µ .ÊÀ«œ B³°j ÉÓA ÂÒA •µg^¯¬ ½—y ÊÀ«œ µ .¤VAicÓA :¿³‹¯¬A

¤´¶³M—Á µ AµdB¢ iÀ¯} .(Ê Û À«ÖÔc £ Ô µgØb Ô äNÕÉ AÛfÓÖA Ôµ ·ØiÔÀàÕ” B³ÎÀàÕ«ÔŒ Â Ô iÖMÔ—àMÔÖ¬ ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à ÕÒA ÂgÖ¬åA ² Ö ÔŒ ¤ Ô Ô´¶³ØMÖ—àÀÔÕ¬ AµdØBÎ¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

Bý° {ý‹ýEý¬ Bý›ýÁeâýy µ BýÀý¬µ ·µgbMÁ µ ,¸¬ A¶EÀUMpÁ ±ÒA Ã˜ (v) ¸ã«¬A ©¶qh A¶°µBpÁ ±ÒA A¶¬µB_ e›«˜ ,²À¢it¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®ý¬ ÃýEý³ý¬A ²ý¡ý¬ µ -ªýœÑÉA ¿ý«ýŒ -Bý¹ýF eýÁeý³ýMý¬A £iýMÁ µÒA ,KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ B¯¢ ,®¹M¹¬ËBF ]p¯MÁ ±ÒA ¤¬f ²° ... ±µeÁiÁ

.¸M¬Bqh µ ¸³Ád ¿«Œ −µBpÁ É −¶x‹¯¬A µ ,−¶x‹° ¸´ÑÉ ²À¢it¯¬A D«ƒ¬ DUMpÁ

.?®¹M°µBp¯¬ DÀUMpÁ ±ÒA ¤uµÒA µ â®» ¸´A ¿«Œ ©eÁ (¤ Ô Ô´¶³ØMÖ—àÀÔÕ¬ AµdØBÎ¢) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

Ô eàÖý¢ eàýÔ›Õý¬ £ K Ô BýÎ³ýàMäýEÔR ± à Õ ÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã» µ ,ªyB˜ ÊF B¹À«N ÃM¬A ½ÁÌÉBF B›ÀRµ ÉBxNA ªxMN ½ÁÌÉA ·g» ±A :CA¶U¬A

µ ,¿ý¬µÑÉA d¶ýV¶ýF ½ýÀý´BýQý¬A ½ý«ý¯ýUý¬A ‰Bý³ýMý°A ‚ýFiN µ ,²ÀM«¯V ¿«Œ ªceN ‰B³M°A •i_ É ¶¬ µ (Ê Û À«ÖÔœ BÛÅÀàÔu ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ² Ø Õ¢iàNÔ B³MÁB³Œ É ¶¬ e¯^° BÁ ¤´A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,£B³¯xŒ ÂÒA £B³MER Ã» ½‹´B¯¬A ½«¯U¬A µ ,Ke¢ e›¬ Ã» ½‹³M¯¯¬A ½«¯U¬A .. ½FBUMqÉA ²Œ ¤M‹³° ÃM¬A Ã» ½¯x‹¬B˜ ,®¹¬ DÀUMpN µ ,²À¢it¯¬A ¿¬A ²¢iN ±ÒA L¡uµÑÉ D´g¬A ²Œ ½¯x‹¬BF ¤F

Ôµø :–ýq¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° óô ½ýÁÌÉA iÀp—N e³Œ 303 v ô S Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .L¡«¹¬ ±Ê˜ É ¶¬ :ªÆB›¬A ©¶›¢ B°B¯N Ag» µ

²ýŒ iýNA¶N eœ µ ,icAË ÄÃu ¸NiuBE° µ ,ÄÃu ª‹—¬BF iÀ¡—M¬A ±A ¿¬A Ag» .. ÷¸ÖFæÔh Ô±B»ÎiàØF ¾ Î ÒAÔh ±àÒÕA ÉÎ ¶àÕ¬ B¹ÎÖF ä®Ô» Ôµ ¸ÖFÖ L à ä¯Ô» eàÔ›Õ¬

½ÁAµh Ã˜ µ ,¸¬ iRA É o—³¬A PÁe_ diU° ±A ÂÒA ÷®«¡MN µÒA ª‹—N ®¬ B° B¹p—´ ¸F LRe_ B° ÃM°A ²Œ Š}µø :©Bœ ¸´A ÃE³¬A .®¹FA¶V ²Œ L¡q A¶}iŒ B° ÃE³¬A ¿«Œ A¶}iŒ ²À_ ²À¢it¯¬A ±A

¸À«Œ dAj B° ÄÃt¬A –‹} .(K Ö B¯Î¯Ô¬áA – Ô ‹à} Ö Ôµ ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA – Ô ‹à} Ö £ Ô B³ÎœàfÔÑÕÉ AÛfÓÖA) 72 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

±ÑÉ ,¤ý¬f ªý‹ý˜ ¶ý¬ ¼iýcÌÉA µ BýÀý´e¬A Ã˜ £iÀ” CAgŒ Ã«Q¯F £B³Fg‹¬ e¯^° BÁ ²À¢it¯¬A ¿¬A L³¢h ¶¬ ¿³‹¯¬A µ ,·hAe›¯F

Ô Õý¬ eØÖýUýÔN ÎÉ ä®ØýR) ©B^¯F oÀ¬ ©B^¯¬A zi˜ µ ,zi˜ diU° Ag» ... ®¹M´B¡° µ ®¹M¯‡Œ hAe›° ¿«Œ ±¶¡N ÄB¯‡‹¬A ½F¶›Œ ¤

,hfBýŒ É µ iýÀýxý´ ¸ý‹ý° oýÀý¬ µ iýÆBýUý¬A −Bý°ÓÉBF ½°BÀ›¬A −¶Á ¿N¶ÐÁø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .CAg‹¬A ¤³Œ Š˜eÁ (AÛiÀx Ö ´Ô B³ÎÀàÕ«ÔŒ .÷B»i‹œ Ã˜ ‚FiÁ ®R ,¿_i¬A hµeN B¯¢ B¹À˜ hµeÁ ,®³¹V Ã˜ ¿›«À˜

²ýŒ ±¶ý¢iýtý¯ý¬A kýUŒ B¯¬ .(Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ ¤ Ô ˜ÔÊ Î Öc Ô±¶QØEÔ«áÔÁ ÎÉ AÛfÓAÖ µ Ô B¹Î³àÖ° Ô£¶V Ø iÖb à ÀØÖ¬ z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° ¤ Ô Ô´µèk—ÖMÔp à ÀÔÕ¬ AµdØBÎ¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

·¶ýViýcÒA ¶ý¬ µ ,½ý¡ý° ²ý° SiýbýÁ Ãý¡ý¬ ½ý«ýÀýqµ ªý¡ýF ·¶ýUŒkÁ µ ·¶—bMpÁ ±ÒA A¶¬µB_ ½°µBp¯¬A ¿¬A (v) ÃE³¬A SAheMqA .ªÀ«œ ²°kF ¸Vµic e‹F ¸«ã¬A ®¹¡«»ÑÉ

Ãý˜ ¤ý¬f B´i¢f ... DœiMÁ B—ÆBc ½¡° ²° Sµib¬A ¿¬A iƒ}A ¿M_ ÃE³¬A ªMœ ¿«Œ A¶›—NA ²À¢it¯¬A ±A −¶«‹¯¬A ²° :©ÒBpN µ

.ô7ó v 3 S

Ãý˜ ¸ýã«ý¬A ªU‹¬ ¸UMÁ ²ÁÒA ÂheÁ É AeÁi„ AeÁiu ]ExÁ PÀ^F Aipœ µ ¼¶³Œ ÃE³¬A A¶VicA ¶¬ ²À¢it¯¬A ±A dAi¯¬A :CA¶U¬A

.©BÀ‹¬A µ ©B¯¬A µ o—´ÑÉBF ¸´µe—Á −¶œ ¿¬A ¸«ã¬A i°ÒBF B¹³° Sic B¯´A ½¡° ²° Sic ²Àp_ ÃE³¬A ²¡¬ µ .. ®¹¢Ê»

−¶ýœ ÂAÒ ±A ¸ýÆBý|ýœ µ ¸ãý«ý¬A ®ý¡ý_ Ãý˜ šýEýq eý›ý¬ .(Ê Û ýÁ¶ Ö àý^ýÔN BýÎ³ýÖMäý³p Ø Ö¬ eØU Ö ÔN ÎÉ µ Ô B³Î«Öq Ø Øh ² à Ö° ¤ Ô Õ«EàœÔ B³Î«áq Ô hàÕÒA eàÔœ ² à Ô° Õ½ä³Øq)

diâýƒýN ªF ,©eEMN É µ iÀ“MN É ¸›«c Ã˜ ¸M³q Ã» Âg» µ ... ®¹¢Ê» Ã˜ ªU‹Á ±AÒ ¼¶³Œ µ Aipœ ·hBÁd ²° ®¹ÀE´ ±¶VibÁ

.±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜

ù81 ¿¬A 78 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

Ô¤Õý¬ ½ÛÕý«Öý˜BýÎ´ ¸ÖÖF eàäUÔ¹ÔMÔ˜ ª Ö Ààå«¬A Ô²Ö° Ôµ (78) ÛAd¶¹Øt à Ô° Ô±B¢Î iÖU à Ô—á¬A Ô±ËAiàØœ ä±ÓÖA iÖU à Ô—á¬A Ô±ËAiàØœ Ôµ ª Ö Ààå«¬A š Ö Ôp Õ” ¿ Î ¬ÓÖA o Ö ¯àät¬A £ Ö ¶Ù¬eØ¬Ö Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÕÒA à ýÖ° ÃýÖ¬ ª ² à Ôý‹ýàVA Ôµ ™ Ü eàÖýy ÔSÔiýàbýØ° ÃýÖ³ýàViÖàýcÒÕA Ôµ ™ Ü eàýÖy ÔªÔýceàýØ° Ã³Ö«ác Ö dàÒÕA C æ Ôh ª à Øœ Ôµ (79) ÛAd¶¯Ø^ à Ô° ÛB°B›ÎÔ° Ô¤èFÔh Ô¤ÔQÔ‹EàÔÁ ±àÕÒA ¿ Î p ÔŒ

(81) BÛœ¶»ØÔj Ô±B¢Î ÔªÖ„BEÎá¬A ä±ÓÖA ª Ø Ö„BEÎá¬A ÔšÔ»Ôj Ôµ èšÔ^á¬A ÔÄBÎV ª à Øœ Ôµ (80) AÛiÀx Ö Ô´ ÛB´BƒÎ«áqØ Ô¤´àeØÕ¬ 73 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.]Ex¬A ¼Êy iU—¬A ±ËAiœ µ .¸M¯«ˆ ªÀ«¬A šp” µ .B¹¬Aµj o¯t¬A £¶¬d

.¼dBýÁký¬A ½ý«ý˜B³¬A µ .®RÉÓA £iN ®RBÒM¬A ªQ° £iM«¬ ÃNÒBN ª‹â—M¬A ½“Ày ±ÑÉ ¼Êx«¬ i¹p¬A µ −¶³¬A £iN eU¹M¬A µ ,−¶³¬A d¶U¹¬A µ .ª^¯|¯¬A ™¶»k¬A µ :CAiŒÉA

.¸³° ±¶«c o¯b¬ ¸MEM¢ ªQ° e³Œ ¿³‹¯F µÒA .o¯t¬A ©Aµj DEpF ÂÒA ªÀ«‹M¬A −É £¶¬e¬ Ã˜ −Ê¬A

±A j¶ýUýÁ µ ,±AËi›¬A ¿¬A d¶‹Á ,¸F Ã˜ iÀ¯|¬A ½«˜B´ ¸F eU¹N µ .iU—¬A ±ËAiœ ®œÒA µ ÂA ¼Êx¬A ®œÒA ¿«Œ •¶ƒ‹° iU—¬A ±AËiœ µ

,B›«ƒ° É¶‹—° ½«˜B´ ±¶¡N ¸À«Œ µ ,ª—³N ¿³‹¯F ±¶¡N ±A j¶UÁ µ ,¸F É¶‹—° ½«˜B´ ±¶¡N ¸À«Œ µ ,ª â y ¿³‹¯F eU¹N ±¶¡N •g_ ¿«Œ ©B_ B°B›° µ .¿pŒ ªŒB˜ ¤Q‹EÁ ±A ²° hex¯¬A µ ,½°BN ¿pŒ µ .÷Ê—³M°ø ¿³‹¯F ÉB_ ½«˜B´ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ

¤ýQý‹ýEýÁ ±ÑÉ ªý‹ý—ý¬A †ý—¬ iÀ” ²° hex° ¸´ÑÉ ¤Q‹EÀ¬ ©¶¯‹° ¸´A i»B‡¬Aø :‚À^¯¬A i^E¬A D_By ©Bœ µ ,−B›° Af ÂA •B|° .š«ƒ° ©¶‹—° B¯¹³° ª¢ µ ,SAicÉÓA ¿³‹¯F Sib° Ag¢ µ ,©BcdÓÉA ¿³‹¯F hex° ªce° µ .÷¤¯À›Á ¿³‹¯F

41 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :¿³‹¯¬A

Bý¹ý«ý¯ýUý° ¿ý¬A iýÀýtý´ ©A¶œA ¤¬f Ã˜ ÄB¹›—«¬ µ ,¼Êx¬A KBœµÒA ±BÀE¬ BM¬k´ PÀ_ ,−B¡_ÑÉA KBÁËA ²° B¯» ½À´BQ¬A µ ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA

:Ã«Á B¯À˜

74 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýMýEýMý¢ ªQ° ,e³Œ ¿³‹¯F µA ,o¯t¬A £¶¬d DEpF ÂÒA ªÀ«‹M«¬ −Ê¬A .(ª Ö Ààå«¬A š Ö p Ô Õ” Î¿¬ÓÖA o Ö ¯àät¬A £ Ö ¶¬ÙeØÖ¬ Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÕÒA) -1

.Ag¢ i¹u ²° ±¶«c o¯b¬

šýpý” Bý°AÒ ,iýQý¢ÑÉA ©¶ýœ ¶» µ ,ÄB¯p¬A eE¢ ²Œ B¹¬Aµj ªF :ªÀœ µ ,o¯t¬A Cµi” ¶» :ªÀœ ,£¶¬e¬A ²° dAi¯¬A Ã˜ A¶—«McA µ

½ýÁÌÉA ·gý» ±A ½ý‹ýÀýtý¬A µ ½ý³ýpý¬A iÀqB—N Ã˜ µ ,ªÀ«¬A •BxM´A ¸´A (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉA ²Œ µ ,¸M¯«ˆ µ ·dA¶q ¶¹˜ ªÀ«¬A

,ªýÀý«¬A šp” Ã˜ ±ÊceÁ µ ,ÄBt‹¬A µ Ci“¯¬A µ ,o¯t¬A £¶¬d Ã˜ ±ÊceÁ µ ,ix‹¬A µ i¹‡¬A :o¯b¬A KA¶«x¬A ª¯tN

KA¶ý«ýxý«ý¬ ½ý‹ý°BýV ½ýÁÌÉA ·gý»ø :±BýÀýE¬A Š¯U° Ã˜ -½‹Àt¬A ²° -ÃqiEƒ¬A ©Bœ .ÃNÒBÁ B¯¢ iU—¬A ±AËiœ Ã¹˜ ]Ex¬A ¼Êy B°A

±ËAiý›ýF dAiý¯ý¬A µ ,¼iýcÌÉA ÄBýtý‹ý¬A µ Ciý“¯¬A B¯» ªÀ«¬A šp” BNÊy µ ,ix‹¬A µ i¹‡¬A B¯» o¯t¬A £¶¬d BNÊx˜ o¯b¬A

¿ý¬A o¯t¬A ©Aµj Lœµ ²° B¹°dÒA ÂÒA Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÕÒAø -½³p¬A ²° -ÂjAi¬A ©Bœ µ .÷KA¶«y o¯c ·g¹˜ iU—¬A ¼Êy ,iU—¬A .÷]Ex¬A ¼Êy iU—¬A ±ËAiœ ²° dAi¯¬A ±A ¿«Œ A¶‹¯VA -©Bœ ®R -ÄBt‹¬A µ Ci“¯¬A µ ix‹¬A µ i¹‡¬A ªceM˜ ,ªÀ«¬A šp”

Ö ¯àät¬A Ö£¶¬ÙeØÖ¬ Õ¼Ê o Î äx¬A ®×œÖÕÒA :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ B‹EN i¹‡¬A ¼Êy ²Œ −Ê¡¬BF ®¹EM¢ Ã˜ ±µÄeEÁ ÄB¹›—¬A ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

Bý»iýÀ” ®R −ÊqÉÓA Ã˜ ¼Êx¬A ²° zi˜ B° ©µAÒ i¹‡¬A ±A ²° KBÁAµi¬A Ã˜ ÄBV B° ¿¬A ½˜B}ÉBF .. B¹Mœ¶F ¸´B^Eq ÒAeF PÀ_ .½³pF ¼iU¹¬A ªEœ ÄAiqÉA ½«À¬ ½¡¯F ¤¬f ±B¢ µ ,DÀNiM¬A ¿«Œ

µ ,iý¹ý‡ý¬A Lýœµ ªcd L¬Aj AfAÓ o¯t¬A ±A ¿«Œ µ ,B¹Mœµ ©¶cd ªEœ j¶UN É ¼Êx¬A ±A ¿«Œ ½À°ÊqÉA D»Ag¯¬A L›—NA µ

.?eM¯Á ¿M° ¿¬A µ ,Lœ¶¬A Ag» hAe›° Ã˜ A¶—«McA D»Ag¯¬A CB^yA ²¡¬

Bý° µ ,B¹ÆAdÒA hAe›¯F hB¹³¬A icËA ²° ix‹¬A ¼Êy wMbN µ ,B¹ÆAdÒA hAe›¯F ©Aµk¬A D›Œ ²° i¹‡¬A ¼Êy wMbN :½À°B°ÉA ©Bœ ®ý¬ µ ª Ö ýàÀåý«ý¬A š Ö ýÔpÕý” ¿ Î ý¬ÓÖA o Ö àý¯äýt¬A £ Ö ¶¬ÙeØÖ¬ø :©Bœ ¸«ã¬A ±ÑÉ ®¹‹° ½ÁÌÉA i»Bˆ µ .²ÀNÊx¬A ²ÀF £iMt° iÀcÑÉA µ ©µÑÉA ²ÀF .¾icÉA D»Ag¯¬A Ã˜ B¯¢ ªâx—Á

ªýcd µ ,iý¹‡¬A Lœµ D»f ¤¬f ²Œ dAj AfBÓ˜ ,¸«Q° ÄÃu ª¢ ªˆ iÀxÁ ±AÒ ¿¬A ©Aµk¬A ²° i¹‡¬A Lœµ ¾ Ð eMEÁ :®»iÀ” ©Bœ µ

.½p¯b¬A D»Ag¯¬A ¿«Œ ¸›—¬A :B³FBM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ .. ix‹¬A Lœµ

dAi¯¬A ±ÒA ¿«Œ A¶›—NA .(AÛd¶¹Øt à Ô° ± Ô BÎ¢ iÖU à —Ô¬áA ± Ô ËAiàØœ ä±ÓÖA iÖU à —Ô¬áA ± Ô ËAiàØœ Ôµ) -ó 75 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ‰¶ý«ý„ ¿ý¬A ™dBýxý¬A iýUý—ý¬A ‰¶ý«„ ²° Ð¾eMEÁ B¹Mœµ ±ÒA ¿«Œ A¶›—NA B|ÁA µ ,]Ex¬A ÂAÒ iU—¬A ¼Êy Ã˜ ÒAi›Á B° iU—¬A ±ËAi›F

:A¶¬Bœ ®¹´ÓB˜ ½À¡¬B¯¬A ÉAÓ o¯t¬A

‰¶ý«ý„ ¿ý¬A ·¶ýV¶ý¬A •hBý‹ýN ²ý° ¶ý» µ ,ÂhAiýƒý}A µ ,·¶ýV¶ý¬A •hBý‹N ¿¬A iU—¬A ‰¶«„ ²° ¶» µ ,ÂhBÀMcA :±BMœµ ]Ex«¬ .D«›¬A hBU—´A iU—¬BF dAi¯¬A ±A :½À˜¶x¬A {‹F ©¶œ –Áiƒ¬A ²° µ .. o¯t¬A :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ±ÒA ¿«Œ ÂjAi¬A µ ÃqiEƒ¬A ¼dB¹tF ±µip—¯¬A Š¯VA µ

S Ã˜ ¼iÁi» ÃFÒA ²Œ ÂhBbE¬A B»Aµh ½ÁAµh ¿¬A AdB³MqA ]Ex¬A ¼Êy Aµe¹tÀ¬ ±¶‹¯MUÁ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A ½¡ÆÊ° ±A (Ad¶¹t°)

.. ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¼h¶q ªx˜ ,ö

eý‹ýF nA¶^¬A i}B_ ±¶¡Á [BEx¬A e³Œ ±Bp´ÓÉA ±ÑÉ nA¶^¬A h¶|^F (Ad¶¹t°) ip—´ µ ,½ÁAµi¬A ·g» ²° ¤u Ã˜ ²^´ µ

.−¶À¬A ®ÆAk‹¬ −¶³¬A {›´A B° :ªÀœ Ag¬ µ ,ª¯Œ ÊF Ae°ÒA LÀ›F µ ,−¶³¬BF ½_Ai¬A ²° Bƒpœ KgcÒA ±ÒA

½«˜B³¬A µ ,±ËAi›«¬ ¸F iÀ¯} µ ,·e_µ (v) e¯^¯F vBc CBƒb¬A µ ,i¹qA eU¹N .(¤ Ô Õ¬ ½ÛÕ«˜ÖBÎ´ ¸ÖÖF eàäU¹ÔMÔÔ˜ ª Ö Ààå«¬A ² Ô Ö° Ô µ ) - 3 ¿ý«ýŒ ¼dBýÁj ªýÀý«ý¬A Ãý˜ Bý¹ýÀý«ýxýN ¾icA ¼Êy e¯^° BÁ ¤À«Œ zi˜ eœ ¸«ã¬A ±ÒA ¿³‹¯¬A µ ,vBxMcÊ¬ −Ê¬A ¤¬ µ ,¼dBÁk¬A Ôµø :©Býœ µ .ªý°ký¯ý¬A ©µÒA -Ê Û ýÀýÖ«Ôýœ ÉåÓÖA ÔªÀàå«¬A ®×Øœ ª Ø °æäk¯Øá¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :¿¬B‹N ©Bœ .£iÀ” ¿«Œ µ ¤À«Œ ½}µi—¯¬A o¯b¬A KA¶«x¬A

¿ý¬A ªýÀý«ý¬A –ýxý´ ²ý° Bý¹ýMýœµ µ ,ªýÀý«ý¬A ¼Êy ¼Êx¬A ·g» ¿¯pN µ .. i»e¬A óö -÷Ê Û Á¶ÖÕ„ Ê Û ÀàÕ¬ ¸Ø^ à EæÔq Ôµ ¸ØÕ¬ eàU Ø àqBÔ˜ ª Ö Àà«å¬A Ô²Ö°

.·iÀ“¬ ½E^Mp° µ ,B³«œ B¯¢ (v) ÃE³¬A ¿«Œ ½EVAµ Ã» µ ,iU—¬A

−Êý¢ Ãý˜ ®ýMý^¬A µ C¶V¶¬A ¿«Œ µ ,™¶«b¯¬A −Ê¢ Ã˜ ÄBVi¬A ¿«Œ ©eN ¿pŒ .(AÛd¶¯Ø^ à Ô° ÛB°B›ÎÔ° ¤ Ô èFÔh ¤ Ô QÔ‹ÔEàÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î pÔŒ)

¸ý«ýQý¯ý¢ oýÀý¬ Âgý¬A ÉÓA eý¯ý^° ©ËA µ ,e¯^° −B›° µ ,e¯^° ™¶˜ ÄÃu É µ .. (v) e¯^¯¬ ¤Q‹EÁ Ã˜ CBƒb¬A µ ,š¬Bb¬A

.¸M°ÑÉ Ae” ¸À˜ Š—tÁ Âg¬A −B›¯¬BF ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ d¶¯^¯¬A −B›¯¬A ip˜ (v) ÃE³¬A ±A PÁdB_ÑÉA {‹F Ã˜ µ ,ÄÃu

™eýy µ .. ÄBýŒeý¬A Agý¹ýF ¶ýŒeýÁ ±AÒ ®ýÁiý¡ý¬A ¸ýÀE´ ¸«ã¬A i°A .(™ Ü eày Ö S Ô iÔb à Ø° Ã³ÖV à iÖc à Õ ÒA Ôµ ™ Ü eày Ö ª Ô c Ô eàØ° Ã³Ö«ác Ö dàÕÒA C æ Ôh ª à Øœ Ô µ )

²ý° Bý° µ ,KBý³ý¡ýp¬A µ KB¢i^¬A ŠÀ¯V µ ©B‹˜ÑÉA µ ex›¬A µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ vÊcÉÓA µ š^¬A ²Œ ½ÁB³¢ Sib¯¬A µ ªce¯¬A

,½“°Ae¬A ½U^¬BF ·e°ÒA µ ,LFBQ¬A ©¶›¬BF ¸«ã¬A ¸MER ·e_µ ¸«ã¬ w«cÒA µ ,š^¬BF ]«pN ²° ±ÒA ¤u 76 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÃýEý³¬A i¢f ²° ®‡ŒÒA ±Bƒ«q µ ix´ ÂÒA µ (AÛiÀx Ö Ô´ BÛ´Bƒ Î «áØq ¤ Ô ´àeØÕ¬ ² à Ö° ÃÖ¬ ª à ‹ÔV à A Ôµ) ¼i»Bƒ¬A ½ÅÁiE¬A C¶«›¬A Ã˜ ¸¬ ²¡° µ

·gý» ²ý° ®ý‡ýŒÒA ½ýqAeýœ µ ¼¶ýœ ½ýÁËA µ .?½ýEý^Mp° µ ½EVAµ ¼Êy ª¢ Ã˜ µ ±AfÉÑA Ã˜ KAi° o¯c ¸ã«¬A ®qBF B´µi›° ®À‡‹¬A

-÷A¶ýØ¹ÔýMà´BÔ˜ ¸Ø³àÔŒ ®àÙ¢B¹ÎÔ´ BÎ° Ôµ ·ØµgØb Ø Ô˜ ©Ø¶qØäi¬A ®ØÙ¢BNÎËA BÎ° Ôµ :ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ PÀ_ ,e¯^° −Ê¡¬ ¸ã«¬A B¹^³° ÃM¬A ½qAe›¬A µ ¼¶›¬A

.÷it^¬A 7

Bý»AeýŒ Bý° ªý¢ µ ,½ý‹ýÁiýu µ ¼eýÀý›ýŒ eý¯^° ½¬Bqh ¶» š^¬A .(BÛœ¶» Ø Ôj ± Ô B Î¢ ª Ô „ Ö BEÎ¬áA ä±ÓÖA ª Ø „ Ö BEÎ¬áA š Ô » Ô Ôj Ôµ èš^ Ô ¬áA ÄÔBÎV ª à Øœ Ô µ )

µ ,−ÊýqÓÉA Bý³ý» šý^ý¬BF dAi¯¬A :±µip—¯¬A ©Bœ µ .B‹À¯V zhÑÉA ª»A ¸F ²°AË ¶¬ µ ¿M_ ,¸ã«¬A e³Œ µ ŠœA¶¬A Ã˜ ÄBE» µ ª„BF

µ ,šý^ý¬A ÄBýV :©¶ý›ýÁ µ B¹³‹ƒÁ ª‹U˜ ,B¯³y 3ö0 B¹À˜ ±B¢ µ ,½E‹¡¬A ªcd ½¡° ]M˜ B¯¬ (v) ÃE³¬A ±A µ ,£it¬A ª„BE¬BF

.Bœ¶»j ±B¢ ª„BE¬A ±A ,ª„BE¬A š»j ª„BE¬A ¼¶œ µ š^¬A ¼¶œ

iý»Býˆ Šý° Agý» ¿ý˜Bý³ýMýÁ µ ,±¶F¶«“° š^¬A ª»A µ ,±¶E¬B“¬A ®» ª„BE¬A ª»A ±ÒA ¼iÀQ¢ ±BÀ_ÒA Ã˜ ·e»Bt´ µ ·Ai´ B° ±A :©ÒBpN µ

.?÷BÛœ¶» Ø Ôj ± Ô B Î¢ ª Ô „ Ö BEÎ¬áA ä±ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ

Bý° AiýÀýQý¢ µ .. ½ýÀý¢Aký¬A ½ýÀý›ý³¬A C¶«›¬A Ã˜ B»iRÒA iR¶ÐN µ ,B¹«‹˜ ª‹—N Ã» µ ,©B^F ¸³Œ ¤—³N É ½ÀNAf ¼¶œ š^«¬ ±A :CA¶U¬A Bý³ýReý_ eýœ µ .. ²ýÁiýÆBU¬A ¼B“ƒ¬A š´Bt° µ ,²ÁdÊU¬A •¶Àq ¸M°µB›° ¿«Œ ¾¶›N É Ae_ ½EÀƒ¬A n¶—³¬A ²° iRÑÉA Ag» ’«EÁ

Bý´iýxýŒ Ãý˜ ¤ý¬f ªýxý_ ªýF ,½ýÀý}Ah n¶ý—ý´ µ ,½ý¯ýqBF ·¶V¶F dB¹tMqÉA ¿«Œ A¶°eœA –À¢ :¼eÀ›‹¬A ÄAe¹u ²Œ aÁhBM¬A

-²ýÁiýÀýQý¢ µÒA AdeýŒ iýQý¢ÑÉA A¶ý´Bý¢ ¶ý¬ µ ,²ýÀ¯R µ ®Ái¢ ª¢ ±ÒBu ±¶«À«œ ÄÉÐ¶» ±A ªVA ,B»iÀ” µ ²Àƒp«˜ µ BÁh¶¢ µ −B³MÀ—F

Agý» Ã˜ iÀpN ½À´Bp´ÉA ±A ¤t´ B³p¬ µ ,iRA É µ ²ÀŒ B¹À˜ h¶U¬A µ ®«‡«¬ ±B¢ B° µ ,ÉeŒ µ Bƒpœ zhÑÉA KÑÊM°É -BÀEp´

43 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .²ÁeM‹¯¬A µ ²À›^¯¬A ²ÀF B¯ÆBœ ‰Aix¬A −Ad B° ,©B„ ±A µ šÁiƒ¬A KAµBui¬A ²° ·ÄB›F µ ¸N¶œ e¯MpÁ B¯´A µ ,©¶„ É µ ¸¬ ©¶_ Ê˜ ª„BE¬A B°ÒA

77 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ©eýEýMýN µ ,−BýÁÑÉA Šý° ©µkN ·g» µ ,oÆBqe¬A µ KAi°AÐ¶¯¬A ²° µ ,eÁitM¬A µ ªÀM›M¬BF ±BÀ“ƒ¬A µ ®«‡¬A ²° µ ,®°g¬A ÄAiu µ

Agý» ªýVÒA ²ý° µ .. ¸ýMÁ¶» µ ¸M‹ÀE„ ²° ,š^¬A KAf ²° e¯MpN B¹´ÑÉ ©A¶_ÉÑA ¿Mu Ã˜ Ã» Ã¹˜ š^¬A ¼¶œ B°ÒA ,•µi‡¬A Š°

.·e_µ š^«¬ BÀ«‹¬A ½¯«¡¬A µ ¿E›‹¬A ±ÒBF DÁh ¸F¶tÁ É B´B¯ÁA ²°Ð¶´ Bâ´A :½À´BR ¼i° ©¶›´ ù8õ ¿¬A 8ó KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

Ôµ ÔzÔiàýŒÒÕA Ö±BÎýpýà´ÉÓÖ A ¿Õý«ÔýŒ BýÎ³àý¯Ôý‹´àÒÕA AfÎÓÖA Ôµ (8ó) ÛAhBp Î Ôc ÉåÓÖA Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A eØÁkÖÔÁ ÉÎ Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«áÖ¬ ½ßÔ¯_ à Ôh Ôµ ÞÄB—ÎuÖ Ô¶Ø» BÎ° ±ÖËAià›Ø¬áA Ô²°Ö ©ØkæÔ³´Ø Ôµ

Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ Ôµ (8ô) Ê Û ÀEÖÔq ¾ Î e»àÒÕA Ô¶Ø» ² à Ô¯ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ®àÙ¡èFÔiÔ˜ ¸ÖMÖÕ«Ö¢BuÎ ¿ Î «ÔŒ ª Ø Ô¯‹àÔÁ îªÙ¢ ª à Øœ (83) ÛBq¶ÐØ ÔÁ Ô±B¢Î èiät¬A ¸ØäpÔ° AfÎÓÖA Ôµ ¸ÖEÖÖ´BU Î FÖ ¾ Î ÒBÔ´ (8õ) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ®×«á‹Öá¬A Ô²Ö° ®àØMÀÖNµÒÙA BÎ° Ôµ ÃFæÔh iÖ°àÒÕA ² à Ö° Ø[µèi¬A ª Ö œØ [ × µèi¬A ² Ö ÔŒ :½“«¬A

±Býpý´ÓÉA ½ý«ý¢Býu µ .¸ý¯ýˆBý‹ýN µ ·hBýEý¡ýMýqA ²ýŒ ½ýÁB³¢ ¸E´BUF ¾ÒB´ µ ,hBpÀ¬A µÒA ²À¯À¬A ¸À›u e_A ±Bp´ÉÓA D´BV µ ,e‹F ¾ÒB´ .±BÀE¬A ÃNÒBÁ µ ,½À³¬A B³» B¹F dAi¯¬A ²¡¬ µ ,¸E»g° µ ¸M›Ái„

:¿³‹¯¬A

D«„ ²¯¬ ½¯_h ±ËAi›¬A .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ ½ß¯Ô_ à Ôh Ôµ ÞÄB—ÎÖu ¶ Ô » Ø B Î° ± Ö ËAià›Ø¬áA ² Ô Ö° © Ø kæ³ÔØ´ Ôµ) 78 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Bœ .š^¬A µ ¸«ã¬ w«cÒA ²¯¬ ½«Áfh ª¢ ²° µ ,dBp—¬A µ ª¹U¬A ²° µ ,dB^¬ÓÉA µ i—¡¬A ²° ÄB—u µ ,¸p—³¬ B»dAhÒA µ ,½¯_i¬A

:±ËAi›¬A –yµ Ã˜ (‰) Ã«Œ −B°ÉA

–ý¬Býc ²ý° µ .šý«ý‹ýMý¯ý«ý¬ ¼BU³¬A µ ,¤p¯M¯«¬ ½¯x‹¬A µ ,ŠœB³¬A Âi¬A µ ,Š˜B³¬A ÄB—t¬A µ ,²ÀE¯¬A h¶³¬A µ ,²ÀM¯¬A ªE^¬A ¸´Aø

±ËAiý›ý¬A .(AÛhBýÎpÔýc É å ÓAÖ ² Ô ýÀÖý¯¬ÖBå‡¬A eØÁkÖÔÁ ÎÉ Ôµ) ²ÁiqBb¬A ²À¯¬B‡¬A ²° ¶» ªF ÄÃu Ã˜ ¸³° ¶» B¯˜ ±ËAi›¬A −B¡_A ²° B¯¡_ .BFAgŒ µ B¯RA AµdAdjA ¸°B¡_ÒA ²° B¯¡_ A¶xŒ B¯«¢ ®¹´ÑÉ ²Áep—¯¬A µ ²À¯¬B‡¬A ¿«Œ ½¯›´ µ ,²À³°Ð¶¯«¬ ½¯_h .(ÛBq¶ ÐØ ÔÁ ± Ô BÎ¢ èiät¬A ¸Øäp°Ô AfÎÓÖA Ôµ ¸ÖEÖ´ÖBU Î ÖF ¾ Î BÒÔ´ Ôµ z Ô iÔŒ à Õ ÒA ± Ö Bp Î ´àÓÖÉA ¿Õ«Œ Ô B³Î¯à‹Ô´àÕAÒ AfÎÓÖA Ôµ)

µ .÷²ý»µ µ ‚ý³ýœ iý›ýMý˜A ±A µ ,²M˜ µ iƒF ¿³“MqA ±Aø :±Bp´ÉÓA –yµ Ã˜ (‰) Ã«Œ −B°ÉA ©¶›F ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° wb«MÁ µ

.ó1ó v ô S d¶» ²° 9 ½ÁÌÉA µ 139 v ô S 1ó ½ÁÌÉA o´¶Á ¼h¶q Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N

µ ,Dý»gý¯ý¬A µ ½ý›ýÁiýƒý¬A ½ý«ý¢Býtý¬Aø :±µiýp—¯¬A ©Bœ .(Ê Û ÀEÖÔq Î¾e» à Õ ÒA ¶ Ô Ø» ² à ¯ÔÖF ®ØÕ«Œ à ÕÒA ®à¡ÙèFiÔÔ˜ ¸ÖMÖÕ«¢ÖBÎu Î¿«ÔŒ ª Ø ¯Ô‹àÔÁ îªÙ¢ ª à Øœ )

:Ã«Á B¯F -B»B³¯¹˜ B¯¢ -½ÁÌÉA [it³˜ ²^´ B°ÒA .÷¸M›À«c µ ¸M›Ái„ ¿«Œ ª¯‹Á i˜B¡¬A µ ²°Ð¶¯¬A ²° Ê¢ ±ÒA ½ÁÌÉA ¿³‹°

Bý° deý‹ýF BýÁBý|ýœ ¿ý¬A ªý^ý³ýN Bý¹ý´ÓBý˜ ÷ªý¢ø ½ý¯ý«ý¡F B¹À˜ ®¡^¬A š«‹N ½À|œ ½ÁÒB˜ ,dAi˜ÑÉA ™Ai“MqA ¿«Œ ©eN ª¢ ½¯«¢ ±A -1

ŠýÀý¯ýV :Lý«ýœ AfÓA Bý°ÒA .aý¬A eý³ý» µ i¡F µ ¸¯¹—Á eÁj :L«œ ¤´ÒB¡˜ Ag» ®¹—Á ±Bp´A ª¢ :L«œ AfÓA -ÊQ° -dAi˜ÑÉA ²° L«¯u ²ý° diý˜ ªý¡ý¬ ±AÒ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,di˜ di˜ ª¡F É ,‰¶¯U¯¬BF š«‹N e_Aµ ®¡^¬A µ ,¼e_Aµ ½À|›¬B˜ ¸´¶¯¹—Á nB³¬A .¸°B¹FÓA ½¯xE¢ B°B¯N ·e_µ ¸xbN ½«¢Bu ±Bp´ÉÓA dAi˜A

®àÙý¡èýFiÔÔý˜ø :ªýyBý˜ ÊýF ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ iÀp—M¬A Ag» ½^y ¿«Œ ©eÁ µ ,½À³¬BF ½«¢Bt¬A ip˜ ¸´A (‰) ™dBx¬A i—‹V ²Œ Âµh -ó

.®Ái¡¬A ¸¹Vµ ÉÓA exœ ª¢ ²Œ AdiU° B¹«ÀEq ¤«pÁ µ ,½ÁAe¹¬A Ã“MEÁ ²¯F ®«ŒA ¸ã«¬A ±A ÂÒA ÷Ê Û ÀEÖÔq Î¾e» à Õ ÒA ¶ Ô Ø» ² à ¯ÔÖF ®ØÕ«Œ à ÕAÒ

²ý¯ý˜ ,Aiýtý˜ Aiu ±A µ ,AiÀb˜ AiÀc ±A B¹Ep^F ¸«°B‹Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A µ ,¸MÀ´ ¿«Œ ª¯‹Á ±Bp´A ª¢ ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ

®À›À¬ B—À”h ™iq ²° µ ,hAiuÉÑA ²À°iU¯¬A ²° ¸«ã¬A e³Œ ¶¹˜ ¼iÁiu ChËB° ¸«¯‹F Ã“MEÁ µ ,nB³¬A ‰ebÀ¬ iÀb¬BF i»B‡N 79 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .CB›‹¬A µ CAg‹¬A š^MpÁ É ÄÂiF ¸ã«¬A e³Œ ¶¹˜ D»Ag¯¬A µ ¤¬Bp¯¬A ¸À«Œ Kep´A ±A e‹F dµÉÑA ¸F

ÃFh i°ÒA ²° [µi¬A

Bý³ý» Bý¹ýF dAiý¯ý¬A µ ,±Bý‹ý° [µiý«ý¬ (Ê Û ýÀÖý«Ôœ É å ÓAÖ ®×«á‹Ö¬áA ² Ô Ö° ®àMØÀÖNµAÒÙ BÎ° Ôµ ÃFæÔh iÖ°àÕÒA ² à Ö° Ø[µèi¬A ª Ö Øœ ×[µèi¬A ² Ö ÔŒ ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÔÁ Ô µ )

µ ,·iý°BÒýF ¸ãý«ý¬A B»eV¶Á ÃM¬A ÄBÀuÑÉA ²° [µi¬A ±A :²À«ÆBp«¬ ©¶›Á ±A ¸«ã¬A ·i°ÒB˜ ,B¹M›À›_ ²Œ (v) ÃE³¬A ªÅq eœ µ ,¼BÀ^¬A

:²ÀŒ¶´ ¿«Œ ÄBÀuÑÉA ±A ]}µAÒ iÀE‹MF µ ÷±¶¡À˜ ²¢ø ÄÃt«¬ ¸¬¶œ ¶»

diýUý¯ýF ¸ýã«ý¬A ·eýV¶ýÁ Ãý´BýQ¬A ‰¶³¬A .KBÁdB¯¬A ²° ·iÀ” µ ±Bp´ÓÉA ®pU¢ ½À‹ÀEƒ¬A ¸FBEqÒA šÁi„ ²Œ ¸«ã¬A ·eV¶Á ©µÉA ‰¶³¬A à Öý° [ ² Ø µèiý¬A ª Ö Øœø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ i°ÉA ½¯«¢ ±É ,¤¬f Ã˜ ½^Áiy ½ÁÌÉA µ ,‰¶³¬A Ag» ²° [µi¬A µ ÷²¢ø ½¯«¢ ¶» µ ,i°ÑÉA .oÁ 8ó -÷±Ø¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ô©¶›ØÔÁ ±àÒÕA BÛÅÀàÔu ÔdAhÎÒÕA AfÎÓÖA ·ØiØ°àÒÕA B¯Îä´AÓÖ ø :¸¬¶œ Ã˜ Âg¬A i°ÉA ¿¬A ¼hBuA ÷ÃFæÔh iÖ°àÕÒA

A¶ý³ý°ËA ,¼BýÀý^ý¬A ªýyA ²ýŒ P^E«¬ ©A¶ƒ¬A KA¶³p¬A A¶”i—N µ A¶xxbN ²Ág¬A B¹F ²°ËA µ ,½›À›^¬A ·g» ChBUM¬A LMERÒA eœ µ ±A A¶ýŒBýƒýMýqÉ ¼dBý¯¬A ‰¶´ ²° ±B¢ ¶¬ µ ,½«xF ¼dB¯¬A ¿¬A L¯Á É ¼BÀ^«¬ iuBE¯¬A DEp¬A ±A ®¹¬ ²ÀEN ±A e‹F ½›À›^¬A ·g¹F LýViýcÒA Bý¯ý¹ý° ÂÒA (Ê Û ýÀÖý«ýÔœ É å ÓAÖ ®×áý«‹Ö¬áA ² Ô Ö° ®àMØÀÖNµAÒÙ BÎ° Ôµ) .A¶›—cB˜ A¶¬µB_ eœ µ ®¹NAiEMb° µ ®¹‹´Bx° Ã˜ ¼BÀ^¬A A¶‹³xÁ

BÎýÁø Bý¹ýpý—ý´ ½ýFBýFg¬A ²Œ Ê|˜ ½FBFg¬A BÁÊc ²° ½À«c ¿¬A LEp´ AfAÓ ÄÃtF LpÀ¬ B¹´ÓB˜ KBŒiMb¯¬A DÆBUŒ ²° ®¡‹´Bx°

C Ø BýÎFègý¬A ®ØýØ¹àýEÙý«àýpÔýÁ ±àÓÖA Ôµ ¸ØÕ¬ A¶‹ØÔ¯ÔMàVA ¶ÖÕ¬ Ôµ ÛBFBFÎØf A¶›ØÙ«b à ÔÁ ² à Õ¬ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔN Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA ¸ØÕ¬ A¶‹Ø¯ÖÔMàqBÔ˜ ÞªÔQÔ° ÔCiÖ} Ø n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA

v 3 S −B‹´ÉA ²° 9õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .T^¬A 7ó -÷C Ø ¶Ù«ƒáÔ¯á¬A Ôµ D Ø Ö¬Båƒ¬A Ô–‹ØÔ} ¸Ø³àÖ° Ø·µgØ›Ö³àÔMp à ÔÁ ÉÎ BÛÅÀàÔu .ó3ó

BÁÊb¬A ®«Œ µ ¸ã«¬A

–q¶À¬A jµh ½«U° Ã˜ ÉB›° -½ÁÌÉA ·g» ip˜ÒA B´A µ -ÒAiœA ±A •ex¬A ÄBtN µ 80 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N :¸À˜ ÄBV 19ö9 ÷ªÁiFAø ±BpÀ´ 7 deŒ ÷1ø ½Áix¯¬A

ÉBý^° ±B¢ ½«À«œ −A¶ŒÒA g³° µ ,C¶¡qi¡À¯¬BF ÉA B»i“y ¼et¬ ½À«b¬A ¾iN É µ ,BÁÊb¬A ²ÀÁÊ° ²° ±Bp´ÉÓA ®pV –¬ÒBMÁø

¿ý¬A SBýMý^ýN ½ýÀý«ý¯ý‹ý¬A ·gý» ±É ,½ý³ýÀ‹° ¼dB¯F B»¶³›^Á µA ,½À«b¬A A¶^M—Á ±A ±¶‹ÀƒMpÁ É ÄB¯«‹¬A ±É BÁÊb¬A ®«Œ ÒBt³Á ±A

½ýœe¬A ²° ’«EN ¼iFA ¿¬A ½À«b¬A ·g» ½³›_ SBM^N B|ÁA µ ,iM¯À«¯¬A ²° –¬ÒA ²° ÄkV hAe›¯F ½œe¬A ²° ’«EN ŠEyAÓ ¸¬ ,[AiV .. iM¯À«¯¬A ²° ±¶À«° ²° ÄkV hAe›¯F

½ýƒýqA¶ýF oý¯t¬A Ä¶} ²° ¼hBUÀq ª‹t´ B° e³Œ ª‹—´ B¯¢ B°B¯N Ä¶|¬A šÁi„ ²Œ ½À«b¬A ]M˜ ¿¬A ÄB¯«‹¬A ¾eM»A AiÀcÒA µ

ÄBý¯ý«ý‹«¬ ²ÀEN µ ,½À«b¬A ]M˜ ²¡°ÒA B»e_µ ½›Áiƒ¬A ·g¹F µ ,¼hBUÀp¬A •i„ ™i^N ¼iÀ“y ½ƒ›´ Ã˜ ½‹uÉA Š¯UN ½VBVj

KBýœÊýŒ µ Bý¹ýF −¶ý›ýÁ hAµdÒA µ ½ýyBýc KBý¯ýq Bý¹ý³ý° ™¶«b° ª¡¬ ½—«Mb¯¬A KBœ¶«b¯¬A ²° KAit‹F ±¶^t° Š¯MU° B¹´A

µ .. ©BýÀýVA ¿ý¬A Bý¯ýFh µ ,Pý^ýEý¬A ²ý° KA¶ý³ýq ¿ý¬A KBœÊ‹¬A µ hAµdÉÑA ·g» ®¹˜ SBM^Á µ ,½À«b¬A ±B¡q ²° B»iÀ“F ¸ƒFiN

45 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e iýÀý^ýÁ Bý¯ý° ¤ý¬f iýÀý” µ ~¶ýÀýc µ ½Àt”A µ KB¯ÀpV µ ÄB|ŒÒA B¹¬ ½À«b¬A ±A •i‹´ ±ÌÉA B³^EyÒA µ ,BÁÊb¬A ®«Œ ÒBt´ Ag¡» ,iýtE¬A deŒ •B‹}ÒA ¼itŒ B»deŒ ’«EÁ ½^FBp¬A BÁÊb¬A ²° Š¯MU° −e¬A KAi¢ ±ÒA OB^FÑÉA ©Êc ²° i¹ˆ eœ µø ÷©¶›‹¬A

ÃýNÌÉA ªýÀýUý¬A deýŒ ±¶ý¡ýÁ PÀ^F ,¸NAf de‹¬A ¿«Œ ©BÀVÑÉA †˜B^N ¤¬f Š° µ ,i¹uÒA ½‹FhA ª¢ deUMN ÉBÀVA –¬¶ÐN Ã» µ hBýUý—ý´A ²ý° ½ýÀý´Býpý´ÉA KBý‹ý¯ýMýU¯¬A ¸À´B‹N B° BÁÊb¬A Š¯MU° Ã´B‹Á É µ ,w›³Á É µ eÁkÁ É D»Ag¬A ªÀU¬A deŒ hAe›¯F

BŒ¶´ µ Ê¡u ½NµB—M° ½—«Mb° −e¬A KAi¢ ²° ‰A¶´AÒ Ã¯‡‹¬A ‰Bb³¬A BÁÊc ²° e¬¶MÁ ±ÒA DUŒ É µ ,DU‹¬A B³» µ .. ±B¡p¬A

DýUý³ýN ±ÒA ²ý¡ý¯ýÁ –ýÀ¢ .?e_Aµ o³V ²° ¼de‹M° nB³VÒA ÒBt³N –À¡˜ .. ½¯¬Bp° µ ½«NB›° .. ÄB|ÀF µ ÄAi¯_ .. ½—Àˆµ µ

Ãý¯ý«‹¬A PÊ¬A ®U´ ±ÌÉA ½À«b¬A LÊyÒA eÁeu hBxMcBF µ .?]ÀqB¯N ¸|‹F µ ,©BÀÃÒ ¸|‹F µ ,D¬B‹R ¸|‹F ÊÀV ½Ãhk¬A .÷¼BÀ^¬A hAiqA ®¹—¬ eÀ_¶¬A B¯Fh µ ,eÁeU¬A ¸›Ái„ µ

²ý° eýÁeýUý¬A ¼ÄAi›¬ ªÀ«¬A ²° –x´ ½ŒBq µ ,LÀE¬A −jA¶¬ ÄAiu µ –^x¬A ¼ÄAi›¬ i¹‡¬A ªEœ –x´ µ ½ŒBq :¶^³¬A Ag» ¿«Œ ÃNBœµA L¯‡´ .(1)

.–À¬ÒBM«¬ ¤¬f AeŒ B° µ ,½ÀŒB¯MVÉA µ ½À¯«‹¬A O¶^E¬A

81 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýÀ^MpÁ µ ,iQ¢ÒA µAÒ ¼i° –¬A ®U^¬A –ŒB|Á iE¡¯F ÉÓA ¾iÁ É e_ ¿¬A i“x¬A ²° ’«F ™¶«b° .. ?jBUŒÉA Ag» ¿¬A LÁÒAh ÒA

™¶ý«ýbý¯ý¬A Agý¹ý¬ ¤ý¬f Š° µ ,¼hg¬A ¿¬A ªÀ—¬A ½Ep³¢ ¸À¬A ¼i‹t¬A ½Ep´ ±ÑÉ Ä¶|¬A ½‹uÒBF ÂÒA ÃÆ¶} ~it¯F ÉAÓ ¸›u µ ¸^M˜ .. ±Bp´ÓÊ¬ B¯¢ B°B¯N B»iÀ” µ ½Àt”ÒA µ ™µiŒ µ ÄB|ŒAÒ ²À‹¬A ·AiN É Âg¬A

½ý‹ýFhA Bý¹ýŒ¶ý¯ýU¯F sÀ‹N µ ,²ÀÁÊE¬BF e‹N Ã» µ ,±Bp´ÉÓA ®pV ²„¶MpÁ B‹¯MU° DÀU‹¬A ™¶«b¯¬A Ag» dAi˜A –¬¶ÐN ®R µ ·iýÀý” µ ·iýÀý” ®ýR ,Aeý_Aµ wý›ý³ýN É µ ,Aeý_Aµ eýÁkýN É ,šýFBp¬A deŒ hAe›¯F ·dAi˜A deŒ Š¯MU° B»e‹F ÃNBÒÁ ®R ,i¹uÒA

.. ?KAi¯¬A ²ÀÁÊ° ½˜ex¬A hi¡MN ª» µ .. ?½˜ey Ag» ª¹˜ .. ¤À¬Aµd Ag¡»

ªý» µ .. ?½ý˜eýy ¸ý´Býxý›ý´ µ deý‹ý¬A ¼dBýÁj −eýŒ ª» µ .. ?½˜ey ½›p³° ½¯‡³° ½Àt”ÑÉA µ ~¶Àb¬A µ ÄB|ŒÑÉA KÄBV ª» µ

.B¹MF¶VÒA D«ƒN iÀQ¢ B»iÀ” µ ½«ÅqÑÉA ·g» ª¢ .. ?½˜ey e_Aµ ÄÃu ²° ½³ÁBEM¯¬A ÄBÀuÑÉA Ke¬¶N

®ý«ý‹ý¬A Býƒýc Bý¯ý«ý¡ý˜ ,eý‹ýF µ .. ÷±¶ý¡ýÀý˜ ²¢ø ½¯«¡F ¼BÀ^¬A µ ±¶¡¬A š«c iÁeœ ®À«Œ d¶V¶F ÉÓA iÀp—N É .. CA¶V É ,AeFA

Âgý¬A ²ýÀý¯ý¬Bý‹¬A Ch ¸ã«¬A £hBEN .. i°ÑÉA µ š«b¬A ¸¬ ²° d¶Vµ ¿«Œ e»A¶t¬A Ki˜B|N µ ,ªÆÉe¬A L‹FBMN −B°ÉÑA ¿¬A ¼¶ƒc

.ÊÀ«œ ÉAÓ ®«‹¬A ²° ®MÀNµÒA B° µ :©Bœ

ù89 ¿¬A 8ö KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

AÛiýÀýÖEÕý¢ Ô¤ýàÀÕý«ÔýŒ Ô±BýÎ¢ ¸ØÕ«| à Ô˜ ä±ÓÖA Ô¤FæÔh ² à Ö° ½ÛÔ¯_ à Ôh ÉåÓÖA (8ö) Ê Û À¢ÖÔµ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ¸ÖÖF Ô¤Õ¬ eØU Ö ÔN ÉÎ ä®ØR Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA ÂgÖå¬BÖF ä²ÔEÔ»gàÔ³Õ¬ B³ÎÅàuÖ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ (88) AÛiýÀýÖ¹Õýˆ { Ü ‹àÔEÖ¬ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Ô±B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ¸Ö«ÖQà¯ÖÖF Ô±¶NØÒáBÔÁ ÉÎ ±ÖËAià›Øá¬A AÔgÎ» ª Ö Qà¯ÖÖF A¶NØÒáBÔÁ ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ è²U Ö á¬ A Ô µ o Ø ´àÓÖÉA L Ö Ô‹Ô¯ÔMàVA ² Ö ÅÖÕ¬ ª à Øœ (87)

(89) ÛAh¶—ØÙ¢ ÉåÓÖA ÖnBä³¬A iØÔQ¢áÒÕA ¿ Î FÒÕBÔ˜ ª Ü ÔQ Ô° ª æ Ù¢ ² à Ö° ±ÖËAià›Øá¬A AÔg»Î ÃÖ˜ n Ö Bä³«Ö¬ B³Î˜àäiÔy eàÔ›Õ¬ Ôµ 82 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

.d¶^U¬A h¶—¡¬A µ .B´hi¢ µÒA B³ââÀF B³» B³˜ iâxF dAi¯¬A µ .²À‹¯¬A iÀ¹‡¬A :CAiŒÉA

¿ý³ýQýMýpý° :ªýÀýœ µ ¸ýã«ý¬A ¤ý¯ý_iÁ ±ÒA ÉÓA ÂÒA •µg^° ª‹—¬ š«ƒ° ©¶‹—° (½¯_h) ½¯_h ÉÓA µ .½À„iu ±A µ ®p›«¬ −Ê¬A ²Å¬ .÷²Å¬ø Ã˜ ~it¬A CA¶V ep° B|ÁA dBq µ ®p›¬A CA¶V ¸´ÉÑ ‰¶˜i° ±¶NÒBÁ É µ .Šƒ›³° :¿³‹¯¬A

ÊýÀý«ýœ ÉÓA ®«‹¬A ²° ®»BNËA B° ¸´A ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ²ÀF B¯¬ :ÂjAi¬A ©Bœ .(¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à ÕÒA ÂgÖ¬åBÖF ä²EÔ» Ô gà³ÔÕ¬ B³ÎÅàÖu ² à ÅÖÕ¬ Ôµ)

ÎÉ ä®ØýR) DýMý¡ý¬A ²ý° ¸MFBM¢ µ ,C¶«›¬A ²° ¸‡—_ ¶^¯Á ±ÒBF ¤¬f µ ,¸À«Œ he›¬ ªÀ«›¬A Ag» ®¹³° gcÒBÁ ±A ÄBu ¶¬ ¸´A B³» ²ÀF

·gýcÒBýÁ Bý° dh ¿ý«ýŒ hdBý›ý¬A ·e_µ ¶¹˜ (¤ Ô FæÔh ² à Ö° ½Û¯Ô_ à Ôh É å ÓÖA) ¤³° ·B´gcÒA B° dh Ã˜ ¸À«Œ e¯M‹N (Ê Û À¢Öµ Ô B³ÎÀàÕ«ÔŒ ¸ÖÖF ¤ Ô Õ¬ eØU Ö NÔ .²À‹¯VÒA nB³¬A ¿«Œ ¼dBÀp¬A µ ®«‹¬A ²° £BƒŒÒA B¯F e¯^° BÁ (AÛiÀEÖÕ¢ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ± Ô BÎ¢ ¸ØÕ«| à Ô˜ ä±ÓÖA) ¤À¬A ¸ŒBVhA µ ¤³°

Ü àý‹ýÔEÖý¬ ®àýØ¹ýØ|àý‹ýÔF ± { Ô BÎý¢ ¶ à Õý¬ Ôµ ¸ÖÖý«ýàQ¯ÖÖF ± Ô ¶NØBÒá ÔÁ ÎÉ ± Ö ËAià›Ø¬áA AgÔÎ» ª Ö Qà¯ÖFÖ A¶NØBÒá ÔÁ ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ è²U Ö ¬áA Ôµ o Ø ´àÉ ÓÖ A L Ö ‹Ô¯ÔMÔV à A² Ö ÅÖÕ¬ ª à Øœ )

.¼i›E¬A ²° ó3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ öö v 1 S Ã˜ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N .(AÛiÀ¹ÖÕˆ

²ýÀý»AiýEý¬A Bý³ý¯ýœÒA µ ,™ÊýcÑÉA µ ½ý‹ýÁiýtý¬A µ ¼eýÀý›‹¬A ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ (ª Ü QÔÔ° ª æ Ù¢ ² à Ö° ± Ö ËAià›Ø¬áA AgÔÎ» ÃÖ˜ n Ö Bä³«¬Ö B³Î˜àäiy Ô eà›ÔÕ¬ Ôµ)

.±¶›M¯¬A ÉÓA ¸À«Œ iExÁ É ªÀ›R µ iâ° ¸´ÑÉ š^¬A ²° Ah¶—´ µ (AÛh¶—ØÙ¢ É å Ó ÖA n Ö Bä³¬A iØQÔ¢áÕÒA ¿ Î FÕBÒÔ˜) ½^}A¶¬A ½¬dÑÉA µ ,½‹„B›¬A 83 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù9ö ¿¬A 90 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

BýÎ¹Õý¬Ê Î Öýc ÔhBýÎ¹ýà´ÑÕÉA ÔiýæUÔý—ýØMÔý˜ D Ü Ôý ³ Öý Œ Ôµ ª Ü ý Àb Ö Ô´ ² à Ö° ½ßä³ÔV Ô¤Õ¬ Ô±¶Ù¡ÔN µàÒÕA (90) ÛBŒ¶EØ³àÔÁ z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° B³ÎÕ¬ ÔiU Ø —àÔN ¿äMÔ_ Ô¤Õ¬ Ô²°Ö¶Ðà ´Ø ² à Õ¬ A¶Ù¬BœÎ Ôµ

Ü iØàýcjØ ² • à ýÖ° ÞLýàÀÔýF Ô¤Õ¬ Ô±¶Ù¡ÔÁ µàÒÕA (9ó) Ê Û ÀEÖÔœ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ ÖòBÖF ÔÃNÖÒáBÔN µàÒÕA BÛ—ÔpÖ¢ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ÔL¯àÔŒÔj B¯ÎÕ¢ ÔÄB¯Îäp¬A Õ‚›Öp à ØN µàÒÕA (91) AÛiÀU Ö —àÔN

BýÎ° Ôµ (93) ÛÉ¶ýØqÔh AÛiÔýtÔýF ÉåÓÖA L Ø ýà³Ùý¢ ª à Ôý» ÃFæÔh Ô±B^ Î EàqØ ª à Øœ ·ØµÐØ Ôi›àÔ´ ÛBFBMÎÖ¢ B³ÎÀàÕ«ÔŒ Ô©kæÔ³NØ ¿äMÔ_ Ô¤ÀæœÖiØÖ¬ Ô²°Ö¶Ðà Ø´ ² à Õ¬ Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A Ã˜Ö Î¿œiàÔN µàÕÒA (9ô) ÛÉ¶qØÔh AÛiÔtÔF ØòA ÔPÔ‹ÔF ÒÕA A¶Ù¬BÎœ ±àÒÕA ÉåÓÖA ¾ Î e¹Øá¬A ®Ø»ØÔÄBÎV fàÓÖA A¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ±àÕÒA ÔnBä³¬A ÔŠÔ³Ô°

µÔ ÃýÖ³ýàÀÔýF ÛAeýÀýÖ¹Ôýu ÖòBýÖF ¿ Î ý — Õý ¢ ª à Øýœ (9õ) ÉÛ¶ýØqÔh BÛý¡Õ«Ô° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áäkÔ³Õ¬ Ô²À³æÅÖÔ¯ƒáØ° Ô±¶t Ø ¯àÔÁ ½ßÕ¡ÆÖÊ Î Ô° z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Ô±B¢Î ¶àÕ¬ ª à Øœ (9ö) AÛiÀx Ö ÔF AÛiÀEÖÔc ·ÖÖdBEÎ‹ÖÖF Ô±B¢Î ¸Øä´ÖAÓ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF :½“«¬A

Bý³ý¬ ²ýÀý«ýFB›° ®¹F ÃNÒBN ÂÒA ªFB›¯¬A ªÀE›¬A µ .ÄÃt¬A ²° ½‹ƒ›¬A Ã» µ ,½—p¢ Š¯V •B¡¬A ip¡F B—p¢ µ .ÄB¯¬A ²ÀŒ ‰¶E³À¬A .e‹xN ¿œiN µ .½³Ák¬A µÒA D»g¬A •ick¬A µ .¸V¶¬ B¹Vµ :CAiŒÉA

ÊýÀýEýœ µ .ÄBý¯ýpý¬A ²ý° ©Bý_ Bý—ýp¢ µ .iU—N ¿«Œ –ƒŒ ±¶¡N µÒA .B»e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° iU—N µ ,ÉÓA ¿³‹¯F B³» ¿M_ ²° hex¯¬A µ .½¡ÆÊ¯¬A ²° ©B_

84 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý—ý¢ ©¶ý‹ý—ý° µ .½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ²ý° ©Bý_ ²ýÀý³ýÅý¯ýƒý° µ .Šý³ý° ªýŒBý˜ A¶ý¬Býœ ±ÒA ²ý° hex¯¬A µ .½˜µg^° ²¯F hµiU° A¶³°Ð¶Á ±ÒA

47 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .kÀÀ¯N AeÀ¹u µ BFAiŒA ¼eÆAj ÄBE¬A ¸ã«¬BF µ ,•µg^° .eÀ¹u ²° ¸ã«¬A £B—¢ iÁe›M¬A µ KAg¬A D_

.. ÄBÀ›uÒA µ ÄBÀ›NÒA ,ÉB—„ÒA µ Bc¶Àu ,ÄBp´ µ ÉBVh B³NAµf µ B³p—´ÒA D^´ B³«¢

µ Lý¯ý´ É µ ,¼BýÀ^¬A d¶Vµ i¯MqA B¯¬ D^¬A Ag» É ¶¬ µ .?¸´BÀ¢ µ ·d¶Vµ ²Œ Š˜AeÁ µ ,¸NBÀ_ ¿«Œ vi^Á É ±Bp´A ÂÒA µ

:D^¬A Ag» ‰¶´ Ã˜ ™i—¬A B¯Á µ ,±BpÁ µ ±BpÁ ²ÀF KAg¬A D_ Ã˜ ™i˜ É AeFA .. L°e›N

šý_ ²ýŒ ±Býpý´ÓÉA –ý—ý‹ýMýF Cg¹¯¬A D^¬A Ag» d¶Vµ ¿«Œ ©eMpÁ µ .. ±AeV¶¬A µ ª›‹¬A µ ¼iƒ—¬A nBqÒA ¿«Œ ®ÆB›¬A ¸³¯˜ ²ý° ½ý¹ýUýF nBý³«¬ Š—³¬A µ iÀb¬A ¸À˜ ª°ÒBÁ ²° ª¢ Š° ±µB‹M¬BF µ ,²ÀEU¬A ™iŒ µ ²À¯À¬A e¢ ²° ¸¬ DM¢ B¯F ¸MŒB³œ µ ,·iÀ”

É Âg¬A ŠtU¬A µ Š¯ƒ¬BF niM—¯¬A D^¬A Ag» ¿«Œ ©eMpÁ µ .. ±AeV¶¬A µ ²Áe¬A µ ª›‹¬A ¿«Œ ¿“ƒÁ B° KAg¬A D_ ²° µ µ ¼eý»Býtý¯ý¬A µ oý^ý¬A ¿ýMý_ šýƒý³ý° ÂÒA ¸ý‹° ÂeUÁ É Ag» µ ,¸Áµf Š—´ µ ¸‹—´ iÀ” B‹—´ É µ ,¸¯» iÀ” B¯» ¸E_By ÂiÁ

Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA BýÎ¹ýÖF Ô±¶ýØ‹Ôý¯àýpÔýÁ ÉÎ Þ±AfÎËA ®àýØ¹Õý¬ Ôµ BýÎ¹ýÖF Ô±µiØÖýxEàØÁ ÉÎ Þ²ÀØŒàÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ôµ B¹ÎÖF Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ÉÎ ÞC¶Ù«Øœ ®à¹ØÕ¬ø :¿¬B‹N ©Bœ B¯¢ B°B¯N ,±BÀ‹¬A

.. 178 -÷Ô±¶Ù«Ö˜B“Îá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA èªÔ}ÒÕA ®à»Ø ª à ÔF ×−B‹Î´àÕÑÉBÕ¢

:¸¬¶›F ®¹À¬A hBuÒA ²Ág¬A ®¹³° µ ,±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ±µd¶V¶° ÄÉÐ¶» µ •AiŒÑÉA

±A ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ¿ý«ýŒ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ²ý° ±¶ý˜iýM¯¬A [iMœA .(BÛŒ¶EØ³àÔÁ z Ö hàÑÕÉA ² Ô °Ö B³ÎÕ¬ iÔU Ø —àÔN ¿äMÔ_ ¤ Ô Õ¬ ² Ô °Ö¶ Ðà Ø´ ² à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ Ôµ) -1 ±ÒA Âµh eý›ý˜ ,²ýÀý—ý‹ý|ýMýpý¯ý¬A µ ²Áj¶‹¯¬BF B¯¡^N µ B_BFhÒA µ BEqB¡° AµdAdkÀ¬ B´¶ÀŒ µÒA AhB¹´AÒ -B³¬ -®»iÀ“¬ É ®¹¬ iU—Á

.zhÑÉBF Š—M³³¬ B´¶ÀŒ B³¬ iU˜ µ ,B¹¬BEV [jÒB˜ ½›À} ½¡° zhA ±A e¯^° BÁ :A¶¬Bœ B¹À˜iM° µ sÁiœ ¼BMŒ 85 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý´¶ýÀŒ B³¬ zhÉÑA iU—N ®¬ AfÓA µ .(AÛiÀU Ö —àÔN -B¹³ÀF ÂÒA -B¹ÎÕ¬Ê Î Öc hÔB¹Î´àÑÕÉA iÔU æ —ÔMØÔ˜ D Ü ³ÔÖŒ Ôµ ª Ü Àb Ö Ô´ ² à Ö° ½ßä³ÔV ¤ Ô Õ¬ ± Ô ¶¡ÙÔN µ à ÕÒA ) - ó

ªý»ÑÉ Šý¯ýpýN ±ÒA ¤ýÀý«ý‹˜ ©B¯¬A ²° ½”hB˜ £eÁ µ B°ÒA ,½À¬B‹¬A ½—Áit¬A DyB³¯«¬ A¶Ð—¢ ±¶¡N Ã¢ -ªœÑÉA ¿«Œ -¤¬ B»iU—˜

¼dBýÀýp¬A µ ¼dBÀ›¬A Ã¬¶M¬ A¶Ð—¢ ¸E_By ª‹UÁ Âg¬A ¶» ·e_µ ©B¯¬A ±AÒ ¿¬A Ã¬B¯¬A iÀ¡—M¬A ®¹F D»f Ag¡» µ .. ŠÀƒN µ ©B¯¬A

zhÑÉA ªý»ÒA ¿ý¬A ¼Aeý¹ý° ½¯_h Ae¯^° ±A µ ,B¹M¯‡Œ µ B¹NBÀ_ µ ½À´Bp´ÉA ¼µiR Ã» (v) e¯^° ½¬Bqh ±ÒA A¶¢heÁ ®¬ µ ..

µ šý^ý¬A µ ½ý¯ý_iý¬A A¶ý¢heýÁ ±ÒA Šý°Býƒý¯ý¬A ¿ýŒiýy µ ©Bý¯ý¬A ¼eýEý‹¬ ¿â´A µ .. ±BÀ“ƒ¬A µ ®«‡¬A µ ,ª¹U¬A µ i›—¬A ²° ®»g›³À¬ .?iÀb¬A

.(Ê Û ÀEÖÔœ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ ò Ö BÖF Ã Ô NÖBÒá ÔN µ à ÕÒA BÛ—p Ô ¢Ö B³ÎÀàÕ«ÔŒ L Ô ¯àŒ Ô jÔ B¯ÎÕ¢ ÄÔB¯Îäp¬A Õ‚›Öp à ØN µ à ÕÒA) -3

½ý¡ýÆÊý¯ý¬A µ ¸ãý«ý¬BýF µÒA ÄB¯p¬A ²° CAg‹¬BF ®¹NÒBÀ«˜ £Af µÒA Ag» ²¡Á ®¬ ±B˜ ,¸¬ µA ®¹¬ BŒ¶E³Á zhÉÑA iU—Á ±ÒA ¸À«Œ A¶_iMœA µ ,ÄAiý›ý—ý¬A ±µd ÄBýÀý³ý”ÑÊý¬ šý_ –ýÁiýtý¬A Dýxý³¯¬A ±A Ã˜ ®»iÀ¡—N Ã_µ ²° B|ÁA Ag» µ .. ½¬Bqi¬A µ ¼¶E³¬BF ¸¬ ±µe¹tÁ

·Bý³ý‹ý° ©Bý^ý¯ý¬A ¿ý«ýŒ šÀ«‹M¬A ±A ]}A¶¬A ²° µ .. ÉB^° ¸´µiÁ i°A ¿«Œ e¯^¯F ®¹´B¯ÁA A¶›«Œ ®¹´A iÀ¡—M¬A Ag» ¿«Œ ªÀ¬e¬A ®ýq Ãý˜ ªý¯ýUý¬A Tý«ýÁ ¿ýMý_ Agý» ªý‹ý˜A É :Lý«ýœ ¶ý¬ Bý¯ý¢ Bý°B¯N ,BŒ¶E³Á zhÉÑA iÀU—M¬ ®¹E«„ ²Œ ©jB³M¬A −eŒ µ hAiyÉÓA .~BÀb¬A

¿ Î ýœiàýÔN µ à ÕÒA) Ãý¬B¯¬A iÀ¡—M¬A ²° B|ÁA Ag» µ .. ¸F r¶›³° µ ²Ák° µA ,D»g¬A ²° Ã³E° (• Ü iØc à Øj ² à Ö° ÞLÀàÔF ¤ Ô Õ¬ ± Ô ¶¡ÙÔÁ µ à ÕÒA) -ô Ãý¬¶ýMý¬ eýÀý_¶ý¬A hiýEý¯ý¬A ¶ý» ©Bý¯ý¬A ±A ¿ý«ýŒ hAiýyÓÉA ·Bý³ý‹ý° µ ,®ý¹¯ŒkF B|ÁA ©B^¯¬A ¿«Œ šÀ«‹M¬A ²° ¶» µ (ÄÖB¯Îäp¬A ÃÖ˜

.B´iuÒA B¯¢ –Áit¬A Dx³¯¬A

µeýEýN µø :¸ý¬¶ý›ýF Agý» ¿ý«ýŒ Bý›ý«ý‹° ,deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .(·Øµ ÐØ iÔ›àÔ´ BÛFBMÎ¢Ö B³ÎÀàÕ«ÔŒ © Ô kæ³ÔØN ¿äMÔ_ ¤ Ô ÀæœÖiØÖ¬ ² Ô °Ö¶ Ðà Ø´ ² à Õ ¬ Ôµ )

µ ,½ýVAgýpýF Ãý» É µ ,½ý¬¶—ƒF ·g» LpÀ¬ ,Ê¢ .÷½VfBp¬A KB_iM›¯¬A ·g» Ã˜ L³‹M¬A µeEÁ B¯¢ h¶xM¬A µ £AhdÓÉA ½¬¶—„

²ý° ¤ý¬f ¿ý«ýŒ ©dA ÄÃýu É µ ,©Bý¯ý¬A ¼dBýEŒ µ ,D¹³¬A µ D«p¬A µ ,¼iÆBU¬A KAjBÀM°ÉA µ ,eqB—¬A •iM¬A Ã_µ ²° Ã» B¯´A

ÃýæFÔh ± Ô BÎý^EàØq ª à Øœ) ¿«ŒÑÉA ®¹«Q° µ ,©µÉA ®»d¶E‹° .. D»f ²° LÀF ²° ¸¬ ±¶¡Á ±A ©¶qi¬A ‰BENÉ ®¹„iu µ ®¹_AiMœA

:¸À¹³F Ã¹M³Á µ ,¸«qhÒA ²° i°ÒBF i¯NÒBÁ (É Û ¶q Ø Ôh AÛit Ô ÔF É å Ó ÖA L Ø ³àÙ¢ ª à Ô» .eŒi¬A 38 -÷ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖF ÉåÓÖA ½ÜÔÁËBÖF ÔÃNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA Ü©¶qØÔi¬Ö Ô±BÎ¢ B°Î Ôµø

86 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý¹ý³ý° µ ,±µiýpý—ý¯ý¬A iý‡ý´ .(É Û ¶ýØqÔh AÛiýÔtýÔF ò Ø AP Ô Ôý‹ýÔF ÕAÒ A¶Ùý¬BýÎœ ± à Õ ÒA É å ÓÖA Î¾e¹Ø¬áA ®Ø» Ø ÄÔBÎV fàAÓÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ± à Õ ÒA n Ô Bä³¬A Š Ô ³Ô°Ô BÎ° Ôµ)

sýÁiýœ Ã¢it° ±A :B»iÀp—N Ã˜ A¶¬Bœ µ ,KBÁÌÉA ²° B¹°e›N B¯Œ ½«›Mp° B¹´A ¿«Œ ½ÁÉÌA ·g» ¿¬A Aµi‡´ ,ÂjAi¬A µ ÃqiEƒ¬A

µ .. iýtýEý¬A oý³ýV ²ý° É ,½ý¡ýÆÊý¯¬A o³V ²° ±¶¡Á ±A DUÁ ©¶qi¬A ±BF ±µe›M‹Á A¶´B¢ ®¹´ÑÉ (v) e¯^¯F A¶³°¶ÐÁ ®¬ :·¶V¶¬ ½ÁÌÉA ²Œ eÀ‹F iÀp—N Ag»

.T^¬A 78 -÷Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ®àÙ¡ÀFÖÒÕA Õ½«å°Öø ¸«p´ ²° ®¹´ÒBF µ ,®À»AiFA ¼¶E³F ±µe›M‹Á A¶´B¢ sÁiœ Ã¢it° ±A :÷B¹³°ø

Ãý˜ ±¶ý„iýMýtýÁ ®ý¹ý³ý¡ý¬ µ ,iýtýE¬A ½¬BqiF ±¶³°¶ÐÁ A¶´B¢ ®¹´A ©eÁ a¬A iU—N ¿M_ ¤¬ ²°¶Ð´ ²¬ ²À¢it¯¬A ©¶œ ±A ÷B¹³°ø µ

ªýViý¬BF ®»dAi° µ .•ick¬A 31 -÷Ý®À‡ÖÔŒ ² Ö ÀàÔMÔÁiàÔ›á¬A Ô²Ö° ª Ü V Ø Ôh ¿ Î «ÔŒ ±ØËAià›Øá¬A AÔgÎ» Ô©kæØ´ ÉÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BÎœ Ôµø :ÄBÀ³”ÑÉA ²° ±¶¡Á ±A ÃE³¬A .–ÆBƒ¬A ÄB¯Œj ²° d¶‹p° ²F ¼µiŒ µA ,½¡° ÄB¯Œj ²° ¼iÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A ®À‡‹¬A

Bý° A¶ý«ý‹˜ ®¹´ÑÉ (v) e¯^° ¼¶E´ ®»hB¡Á Ã˜ ²Áhµg‹° ±¶¢it¯¬A ±B¡¬ ±µip—¯¬A ¸¬Bœ B° ½ÁÉÌA ¿³‹° ±B¢ ¶¬ ¸Á :÷B¹³°ø µ - ÷ª Ø ýàEÔýœ ² à °Ö Ô±¶—Øb à ÁØ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹ØÕ¬ AeÎÔF ª à FÔø :±¶—bÁ B° iÀ” ±µeEÁ ®¹´ÒBF ½ÁAË ²° iQ¢A Ã˜ ®¹—yµ ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A Š° ,±µe›M‹Á

÷.ª¯³¬A 1ô -÷A¶êÙ«ØŒ Ôµ ÛB¯«áÙˆ ®à¹Øp Ø —Ø´àÒÕA B¹ÎMàÔ³Ô›ÀàÔMàqA Ôµ B¹ÎÖF AµeØÔ^ÔV Ôµø −B‹´ÉA ó8

AµkýUýŒ µ (v) eý¯^° ¼¶E³F ®¹À«Œ ½U^¬A L°Bœ B¯¬ ²À¢it¯¬A ±A ½ÁÉÌA iÀp—M¬ ]À^x¬A ¿³‹¯¬A ±A ¿¬A Ag» ²° w«b´ µ É ¸ýã«ý¬A ±A :‰Aeýc µ iý¡ý° Ãý˜ A¶ý¬Býœ µ ,kýVBý‹¬A ªƒE¯¬A ±ÒBu ÄBƒpE¬A µ ÄÊ¹U¬A ¿«Œ ¸Á¶¯M¬A µ ªÀ«|M¬A ¿¬A AµÒBU¬ B»dh ²Œ à Õ ÒA É ± å ÓÖA) :¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ Agý¬ µ ,±¶ýFfBý¡ý¬ ®ý¹ý´ÒBýF ±¶ý¯ý«ý‹ýÁ ®» µ ,Ag» A¶¬Bœ ,½¡ÆÊ¯¬A ²° ªF ,itE¬A ²° É¶qh nB³«¬ P‹EÁ

.dB›MŒA iÀ” ²° ©¶œ µ dB³Œ diU° ¶» B¯´A ®»hB¡´A ±BF AhB‹uA ·¶^´ µ A¶³ˆ ±A ÉA ª›Á ®¬ µ (A¶¬ÙBÎœ

BýÎ³áý¬äkýÔ³Õý¬ -²ýÀýÀý°dÌÉBý¢ Bý¹ýÀý˜ ±¶‹pÁ zhÑÉA ª»A ²° A¶´B¢ ¶¬ ÂÒA -² Ô À³æÅÖ¯Ôƒ á Ø° ± Ô ¶t Ø ¯àÔÁ ½ßÕ¡ÆÖÊ Î Ô° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ± Ô B Î¢ ¶ à Õ¬ ª à Øœ )

ªýqiý¯ý¬A oý³ýV ²ý° ¸ý›ý«ýc ¿ý¬A ¸ý«ýqh Pý‹ýEÁ ±A ¿¬B‹N µ ¸´B^Eq ¸M¯¡_ KÄBu e›¬ .(É Û ¶q Ø Ôh ÛB¡Õ«Ô° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¿Õý«ÔýŒ ò Ø A ä²Ôý° eàÔý›Õ¬ø :ªÀ°ÒA o³U¬A ¿¬A o³U¬A ±É ,¤¬g¡˜ ½¡ÆÊ° A¶´B¢ ±A µ ,®¹À¬AÓ µ ®¹³° ®¹¬¶qi˜ AitF A¶´B¢ ±B˜ ,®¹À¬A µ .±¶ýŒdBbÁ µ ±µi¡¯Á ®¹³¡¬ µ ¤¬f ±¶˜i‹Á ±¶¢it¯¬A µ .±Ai¯Œ ©ËA 1öô -÷®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ² à Ö° ÛÉ¶qØÔh ®à¹ÖÀÖ˜ ÔPÔ‹ÔF fàÖAÓ Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯Øá¬A

−e›N

87 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

49 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .1öô v 3 S 9 ½ÁÌÉA −B‹´ÉA ¼h¶q Ã˜ ½ÁÉÌA ·g» iÀ‡´ ?e¯^° ¿¬A ¸ã«¬A ²° É¶qh ªÁiEV ±B¢ Ag» Š° µ ,itF e¯^° µ ,¤«° ªÁiEV ±A :©ÒBpN µ

½ý°ÉA µ ¤ý«ý¯ý¬A ²ýÀýF oý´BýUN É µ .. ¸ã«¬A e³Œ ²° ©¶qh B¯¹³° Ê¢ ±A PÀ_ ²° B¹FBtN µ Bp´BUN ²À³RÉA ²ÀF ±A :CA¶U¬A .¸Vµ ²°

²ý° ·eýÁ ¿ý«ýŒ iý¹ýˆA Bý¯ýF eý¯ý^ý¯ý¬ eý¹ýtýÁ ¸ãý«¬A (AÛiÀx Ö ÔF AÛiÀEÖÔc ·ÖdÖBEÎ‹ÖÖF ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ®à¡Ù³ÔÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF AÛeÀ¹ÖÔu ò Ö BÖF ¿ Î — Õ¢ ª à Øœ )

½ý¹ýV Bý° µ .. ²ýÀý¯ý¬Bý‹ý«¬ ½¯_h ¸´BF e¹tN ¸M¬Bqh µ ,KAiÀb¬A ²° ½À´Bp´Ê¬ ·AeqA B¯F ¸¬ e¹tÁ aÁhBM¬A µ ,KAdB‹¬A ™hA¶c .¸M¯‡Œ µ ¸œey ¿«Œ ½¬Ée¬BF ½À˜B¢ ½U_ Ã» µ ÉA e¯^° ¼iÀq ²° ù100 ¿¬A 97 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

Ôµ ÛBý¯áý¡ýØF Ôµ BÛÀ¯àŒØ ®à¹Ö»Ö¶V Ø Øµ ¿ Î «ÔŒ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à»ØiØt Ø ^ à Ô´ Ôµ ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ®à¹ØÕ¬ ÔeU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ ª à «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ eÖÔM¹à¯Øá¬A Ô¶¹ØÔ˜ ò Ø A eÖ¹àÔÁ ² à Ô° Ôµ

Bäý´AÓÖ ÒÕA ÛBýNBýÎ˜hØ Ôµ ÛBý°BýÎ‡ÖýŒ Bäý³Ùý¢ AfÎÓÖA ÒÕA A¶Ùý¬BÎœ Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ AµiØÔ—Õ¢ ®à¹Øä´ÒÕBÖF ®à»ØÐØµAkÎÔV Ô¤¬ÖfÎ (97) AÛiÀ‹ÖÔq ®àØ»B´ÎdàjÖ L à ÔEÔc B¯Î«åÙ¢ ®Øä³Ô¹ÔV ®àØ»AµÎÒáBÔ° B¯êØy

®àýØ¹Õý¬ ÔªÔý‹ÔýV Ôµ ®àýØ¹Õý«ýàQÖý° ÔšÙý«ýàbÔÁ ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ÞhÖdBÎœ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A ÔòA ä±ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA (98) ÛAeÁeÖÔV ÛB›«áÔc Ô±¶RØ¶‹ØEàÔ¯Õ¬

Ô±BýÎ¢ Ôµ Ö™BýÎ—ýà´ÉÓÖ A Õ½ÔýÀt à Ôc ®àMØ¡áÔp°àÑÕÉ ÛAfAÓÖ ÃFæÔh ½ÖÔ¯_ à Ôh Ô²ÖÆAkÎÔc Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔN ®àMØ´àÒÕA ¶àÕ¬ ª à œØ (99) ÛAh¶—ØÙ¢ ÉåÓÖA Ô±¶¯ØÖ¬B‡å¬A ¿ÔFÒÕBÔ˜ ¸ÖÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÉÎ Ê Û ÔVÕÒA (100) AÛh¶MØÔœ Ø±Bp Î ´àÖÓÉA

88 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.šÀÀ|M¬A iM›¬A µ .±¶¡p¬A ¶Eb¬A :CAiŒÉA

µ ,†ý—ý«ý¬A ¿ý«ýŒ ²° ¿¬A d¶‹Á ª«|Á µ e¹Á Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,−BŒ B»B³‹° µ vBc B¹‡—¬ ~iu ®qA (²°) ª«|Á ²° µ e¹Á ²°

.©B_ BÀ¯Œ µ .ª«|Á ©¶‹—° ½À´BQ¬A ²° µ ,e¹Á ©¶‹—° ¿¬µÉA ²° µ .¿³‹¯¬A ¿«Œ B¹À¬A d¶‹Á ®»it^´ µ ®¹¬ iÀ¯}

•gý^ý˜ ,±¶ý¡«¯N ¶¬ ªyÑÉA µ ,d¶V¶¯¬A ª‹—¬A ·ip—Á •µg^° ªŒB˜ ®M´ÒA µ .iEc hdBœ µ .¸ã«¬ ½—y KA¶¯p¬A š«c Âg¬A µ

¶ý¬ Agý» ¿ý«ýŒ ±¶¡Á ¿³‹¯¬A ±ÑÉ eÀUF oÀ¬ µ ,²Áip—¯¬A {‹F ¸¬Bœ B° Ag» ,®M´ÒA hBx˜ µA¶¬A ¶» µ iÀ¯|¬A ªx—´A µ ¤«¯N

•iý_ AfÓA µ .±¶ý¡ý«ý¯ýN ®ýMý³ý¢ ¶ý¬ iýÁeý›ýM¬A µ ,iÀ¯|¬A ªx—´A µ L˜g_ ®R ,±B¡¬ B¯qA (®M´ÒA) ±¶¡Á ±A ]VhÑÉA µ .±¶¡«¯N .¸«VA ²° ©¶‹—° ½Àtc µ .©A¶°ÑÉA ®M¡p°ÑÉ ÂÒA •µg^° ®M¡p°ÒA ©¶‹—° µ .ÄAkV µ CA¶V :¿³‹¯¬A

±Bý¢ ²ý° ¸ý´ÒBýF ]ý¬Býx¬A ÂeM¹¯«¬ eÁe^N Ag» .(¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ eÔU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ ª à «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ eÖMÔ¹à¯Ø¬áA ¶ Ô ¹ØÔ˜ ò Ø A eÖ¹àÔÁ ² à Ô° Ô µ )

:¸³Œ nB³¬A ©¶›Á ²° É ,¸ã«¬A e³Œ ¤¬g¢

iý›—¬A µ ¿³“¬Aø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,¸«ã¬ ²„BE¬A µ ,nB³«¬ i»B‡¬A :PÁe^¬A Ã˜ µ ,©B|¬A Ag¢ µ ,[Êx¬A µ ½ÁAe¹¬A ª»ÒA ²° ¸´A ²ý° 178 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ·iýÀý‡ý´ −eý›N µ .. ¸ã«¬A e³Œ ŠÀ—u É µ iyB´ ²° dBp—¬A µ ½¬Ê|¬A ª»ÑÉ oÀ¬ µ .. ÷¸ã«¬A ¿«Œ zi‹¬A e‹F

¿ Î ý«ýÔŒ ½ÖÔý°BýÎÀýÖ›áý¬A −Ô¶ à ýÔÁ ®àýØ»iØýØtàý^ýÔ´ Ôµ) :¸ý¬¶ý›ýF ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA e›˜ ²À«|¯¬A ²À¬B|¬A CB›Œ B°ÒA .ôó3 v 3 S •AiŒÑÉA ¿ý«ýŒ ¸ýNeu µ CAg‹¬A ®À¬ÒA ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(AÛiÀ‹ÖÔq ®à» Ø B´ÎdàÖj L à EÔc Ô B¯Î«åÙ¢ ®Øä³¹ÔÔV ®à» Ø Aµ Î BÒá °Ô Bê¯y Ø Ôµ ÛB¯¡áØF Ôµ BÛÀ¯àØŒ ®à¹Ö» Ö ¶V Ø Øµ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 50 ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ ÂgÖå¬A ÖhBä³¬A ÔCAgÎÔŒ A¶ØœµfØø :i¡´ÒA B° •i‹Á ¿M_ ,CB›‹¬A µ CBp^¬A i¡´ÒA ²° 89 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

·µiý¡´ÒA µ Aµe^V ,P‹E¬A ‰¶œµ ¿«Œ B¹_¶}µ ²° ®”i¬BF (B³ÎNÖBÁÎËBFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ®à» Ø µ ÐØ AkÎÔV ¤ Ô ¬ÖÎf) ¼eUp¬A ó0 -÷Ô±¶FØgæÕ¡NØ

:dB‹EMqÉA diU¯¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É

²ý° ô9 ½ýÁÌÉA Ãý˜ iýÀýpý—ýMý¬A Šý° e_A¶¬A •i^¬BF −e›N .(AÛeÁeÖÔV BÛ›«áÔc ± Ô ¶ØR¶‹ØEà¯ÔÕ¬ Bä´ÓÖA ÕÒA BÛNB˜ÎØh Ôµ ÛB°B‡ Î Œ Ö Bä³¢Ù AfÎÓÖA ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

.¼h¶p¬A ·g»

¸ÖýÀýÖ˜ D Ô ýàÁÔh ÎÉ Ê Û ÔýVÕÒA ®àýØ¹Õý¬ ª Ô Ôý‹ÔýV Ôµ ®àýØ¹Õý«ýàQÖ° š Ô «Ùb à ÔÁ ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ ÞhdÖBÎœ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ò Ô A ä±ÕAÒ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA)

šý«ýc ±µiýÁ ®ý» µ ,·µiý¡ý´ÒA eœ µ ,½¬B^° É ²ÆB¢ ¸´A µ ,it³¬A µ P‹E¬A ªVA B³» ªVÒBF dAi¯¬A .(AÛh¶—ØÙ¢ É å Ó ÖA ± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ¿FÔÕBÒÔ˜

ÄBý³ý—ý¬A eý‹ýF Bý»eýÀý‹Á É :A¶¬Bœ ®¹³¡¬ µ ,¸Nhe›F B¹³›NÒA µ B¹ŒeFÒA µ B¹›«c Âg¬A ¶» ¸«ã¬A ±BF ±¶˜iM‹Á µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A

µ .. heœA B¹œi—N e‹F ¸ÆAkVA Š¯V ¿«Œ ¶¹˜ ÄÃu É ²° ÄÃt¬A dBUÁAÓ ¿«Œ heœ ²° :®¹¬ ¸ã«¬A ©B›˜ .. iÀpŒ D‹y ¤¬f ±É

.379 v ô S K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A µ ±¶ÁdB¯¬A :¼i›˜ i‡´A ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» −e›N

:²ÀFg¡¯«¬ ªÁµ :ªœ ®R .. C¶«qÒA ‰µhBF P‹E¬A Âi¡³¯¬ ’°Ae¬A −Ak¬ÓÉA µ ,®^—¯¬A SBUM_ÉA Ag» ÒAi›³¬ Ã‹° ©B‹N µ

.÷Ô²À¬ÖäµÑÕÉA iØÀÖ„BqÎÒÕA ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA ª Ø EàÔœ ² à Ö° AgÎÎ» B´ÎÐØµBFÎËA Ôµ ² Ø ^ à Ô´ B´ÎeàŒÖØµ eàÔ›Õ¬ .Ô±¶ØR¶‹ØEàÔ¯Õ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA ÛB°B‡ÎÖŒ Ôµ BÛFAiÎØN Bä³Ù¢ Ôµ B³ÎMà°Ö AfÎÖAÓ ÕÒA A¶Ù¬BÎœø .÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA B¹ÎÀÖ˜ ² à Ô° Ôµ z Ø hàÑÕÉA ² Ö Ô¯¬Ö ª à Øœø

.÷®×À‡ÖÔ‹á¬A r Ö iàÔ‹á¬A èCÔh Ôµ Š × Eàäp¬A ÖKAÎµB¯Îäp¬A èCÔh ² à Ô° ª à Øœø ÷Ô±µiØ¢åÔgÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ª à Øœø ÷¸Ö«å¬Ö Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔqø .÷¸Ö«å¬Ö Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔqø

.÷Ô±¶›ØäMÔN Ê Î Ô ˜ ÕÒ A ª à ›ØÔ˜ø

.÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ØhBU Î ØÁ ÉÎ Ôµ iØÀU Ö ØÁ Ô¶Ø» Ôµ .ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ K Ø ¶Ù¡Õ«Ô° ·ÖeÖÔÀFÖ ² à Ô° ª à œØø

.÷¸Ö«å¬Ö Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔqø

.÷89 -8ó ±¶³°Ð¶¯¬A -.±¶ŒebN ÂÒA ÷Ô±µiØÔ^p à NØ ¿ä´ÕÒBÔ˜ ª à œØø

.. ÂÒAi¬A µ ª›‹¬A ½Ái_ µ ,®«‹¬A ¿«Œ −¶›N −ÊqÓÉA ¼eÀ›Œ ±ÒBF ±BÀŒ e»Bu Ag» µ

.ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÑÉA Ã˜ ½Áh¶NBM¢d É ¼i›˜ 1ö1 v 3 S i‡´A

90 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(™ Ö B—Î´àÉ ÓÖ A Õ½ÀÔt à Ôc ®àMØ¡áp Ô °àÑÕÉ AÛfÓÖA ÃFæÔh ½Ö¯Ô_ à Ôh ² Ô ÆÖAkÎÔc Ô±¶¡Ù«Ö¯àÔN ®àMØ´àÕÒA ¶ à Õ¬ ª à Øœ )

ªýÀý¬eýF v¶ýxýbý¬BýF ©Bý¯¬A B³» B¹F dAi¯¬A ²¡¬ µ ,®‹³¬A ŠÀ¯V µ ©A¶°ÑÉA µ ½^x¬A µ £AhdÉÓA ®‹N Ã» PÀ_ ²° ¸ã«¬A ½¯_h

Ô²Öý° BýÎ³Õý¬ ÔiýØUýà—ÔýN ¿äýMÔý_ Ô¤Õý¬ Ô²Öý°¶Ðà Øý´ ² à Õ¬ A¶Ù¬BÎœ Ôµø Ã» µ ,90 ½ÁÌÉA ·g¹¬ µ .. dB—³¬A ÂA ÷™ Ö B—Î´àÉ ÓÖ A Õ½ÀÔt à Ôc ®àMØ¡áp Ô °àÑÕÉø ,¿¬B‹N ¸¬¶œ ®ý¡ýÆAiýR µ ®ý¡ý¬A¶ý°AÒ Ãý˜ ¸ýã«ý¬A eýÁkýÁ ±A ®ýMýEý«ý„ :²ýÀ˜iM^¯«¬ ©¶›Á ±A ¸ÀE´ i°AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½«x¬A ±BÀF µ .÷ÛBŒ¶EØ³àÔÁ z Ö hàÕÑÉA µ ]ýtý¬A ¿ý«ýŒ ®ýMýÀ›E¬ B¹¬ dB—´ É ÃM¬A zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ²ÆAkc ®M¡«° ¶¬ ®¡´A ®«‹Á ¶» µ ,B´¶ÀŒ µ AhB¹´ÒA zhÉÑA iÀU—MF

²ý° (AÛh¶ýØMýÔœ ± Ø BýÎpýà´É ÓÖ A ± Ô BÎý¢ Ôµ) ©Bý¯¬A ©Êc ²° ÉA ±µi¡—Á É ²À˜iM¯¬A ±A ²° ·B³«œ B° e¢Ð¶Á Ag» µ .. dB—³¬A •¶c iÀM›M¬A

½ý›ýÀý›^¬ eÁe^M¬A –y¶¬A Ag» ªQ¯F eÁiÁ É ±ËAi›¬A ±A :B³«œ ó13 v ô S d¶» ²° 9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ .šÀÀ|M¬A µ iÀM›M¬A .ŠVAi˜ .¸—œA¶° {‹F Ã˜ ±Bp´ÉÓA £¶«p¬ AiÀp—N –y¶¬A Ag» i¢gÁ B¯´A µ ,dAi˜ÉA ŠÀ¯V ª¯tN ÃM¬A ¸M‹ÀE„ µ ±Bp´ÓÉA

51 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ù10ô ¿¬A 101 KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

(101) AÛh¶ýØ^àýpÔý° ¿ Î ýq¶Øý° BýÎÁ Ô¤èý³ÙýˆÑÕÉ Ãýæ´ÓÖA ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ ¸ØÕ¬ Ô©B›ÎÔ˜ ®à»ØÔÄBÎV fàÓÖA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ª à ÔÅ p à Ô˜ K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA ÔŠp à ÖN ¿ Î q¶Ø° B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ

®à»Øäk—ÖÔMp à ÔÁ ±àÒÕA ÔdAhÎÒÕBÔ˜ (10ó) AÛh¶EØQàÔ° ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ BÎÁ Ô¤è³ÙˆÑÕÉ Ã´æÓÖA Ôµ ÔiÖÆBx Î ÔF z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A èCÔh ÉåÓÖA ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° ÔL¯à«ÖÔŒ eàÔ›Õ¬ Ô©BÎœ ®àÙ¡ÖF B³ÎÅàV Ö ¼ÖÔic Ö ÌáÉA eØŒàÔµ ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ ÔzhàÑÕÉA A¶³ØÙ¡àqA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔEÖ¬ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° B³Î«áØœ Ôµ (103) BÛ‹À¯ÖÔV ¸ØÔ‹Ô° ² à Ô° Ôµ Ø·B³ÎœàÔi”áÒÕBÔ˜ z Ö hàÕÑÉA Ô²°Ö

(10ô) ÛB—À—ÖÕ¬

91 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

®ý«ýŒ LýÀýƒýŒÒA ÂAÒ ¿ý³ý‹ý° µ Bý‡ý—ý¬ ©¶ý‹ý—ý° ®ýqA ±¶ý¡Á ±A j¶UÁ µ ,Ai_Bq ÂA ¿³‹° ªŒB˜ ®qA µ B‡—¬ ©¶‹—° ®qA Ah¶^p°

Bý—ýÀý—ý¬ ®ý¡F B³ÅV µ .B¹³° ®¹VibÁ zhÑÉA ²° ®»k—MpÀF dAi¯¬A µ .nB³¬A B¹F ixEÁ ªÆÉd iÆBxF µ .B¡¬B» Ah¶EQ° µ .i^p¬A

.{‹F ¿¬A B¹|‹F ®|³Á µ iUt¬A ±Bx”ÒA –M«N B¯¢ ²À—M«° µA ,¿Mu ~ÊcA ²° B‹¯V ÂA :CAiŒÉA

.ÄÉÐ¶ý» ²ý° ©B_ iÆBxF µ .KBÁÌÉA ·g» ÂÒA ŠpM¬A KBÁÌÉA ¿¬A ¼hBuA ÄÉÐ¶» µ .B³ÀNËBF š«‹M° ²À_ ¿³‹¯F •iˆ (fÓA) ®»ÄBV fÓA .©B_ B—À—¬ µ ,B‹À¯V µ .dAhÒA ©¶‹—° ®»k—MpÁ ±A ²° hex¯¬A µ ¿³‹¯¬A

²ýŒ µ ,¸ýNAkU‹° µ ¸°¶œ µ (‰) ¿q¶° ²Œ KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ −Ê¡¬A −e›N .(K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA Š Ô p à ÖN ¿ Î q¶°Ø B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

KBý_iýMý›ý° iý¢f Bý¯ý¬ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«¬A ±A ¿q¶° KAkU‹° ¿¬A ¼hBuÉA Ã˜ B³» ½EqB³¯¬A ±¶¡N eœ µ .. ¸´BÀ“„ µ ¸Å«° µ ±¶Œi˜ oý—ý´ µ .. ¸ýÀý«ýŒ ÉBýF µ ±Bý¢ Bý¹ýÅÀU° ±A µ ,¿q¶° ¿«Œ ±¶Œi˜ ¸_iMœA B° ¿¬A ¼hBuÉBF D›Œ (v) e¯^° ¿«Œ ²À¢it¯¬A

Bý°Bý¯ýN ,®¹NÄBV ¶¬ B¹F ±µi—¡Á ®¹´ÑÉ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ ²À¢it¯¬A KB_iM›° ¿¬A ¸ã«¬A CBUMqA ¶¬ ªx^Á ±B¢ ÄÃt¬A

µ dBýEý‹ý¬A ]ý«ýxýÁ Bý¯ýF ®ý«ýŒA ¸ýã«ý¬A µ ,]ý«ýyÒA µ ®ý¹ý¬ iýÀýc -±fA -½ýFBýUýMqÉA −e‹˜ .. ¤«» B¯¢ ±¶¡«¹Á µ ,±¶Œi˜ i—¢ B¯¢ .®»ep—Á

¿ý«ýŒ ªýÀ|—M¬A µ −B‹´ÓÊ¬ B¹³° µ ,¸´Bp¬ ²° ¼e›‹¬A ª^¢ ¸M¬Bqh iÀpÀM¬ ±B¢ B° B¹³° ,¼iÀQ¢ KAkU‹° µ KBÁËA (v) ¿q¶¯¬ µ iEM‹À¬ B¹³° µ ,ªEU¬A ©ÊˆB¢ ®¹—Á¶bN µA ,¾¶«p¬A µ ² â ¯¬A ©Ak´A µ ,iU^¬A ²° ÄB¯¬A SAicBÓ¢ ªÀÆAiqAÓ Ã³F 92 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N CÊý›ý´A Bý»iý¹ýˆÒA µ ,½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¹ýÀý¬A hBt¯¬A ŠpM¬A KBÁÉÌA Ã» µ ,®»¶MŒ µ ®»dB³Œ ¿«Œ ÄAkV µA ,A¶³°¶ÐÁ µ ¸°¶œ µ ±¶Œi˜

:½ÁÌÉA ·g» B¹³° o¯c ¿¬A KhBuA e›˜ ½ÀœBE¬A Lp¬A B°AÒ ,i^E¬BF ²Ái˜B¡¬A ™Ai”ÓA ®R ,ÄB|ÀE¬A eÀ¬A µ ,½À_ Bx‹¬A

¿ý«ýŒ oý¯ýƒý¬A ½ýqdBýpý¬A µ .18õ v 3 S •AiýŒÑÉA 133 -÷Ô−äeý¬A Ôµ Ô‰ÖdBýÎ—äý|¬A Ôµ Ôªä¯›Øá¬A Ôµ ÔdAiÎÔUá¬A Ôµ Ô±BÎ˜¶éƒ¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÕÒBÔ˜ø

.÷18ö v ô S o´¶Á 88 -÷B¯ÎÙ¡NØÔ¶ŒàÔd L à ÔE À V Ö ÒÙA eàÔœ Ô©BœÎø ¸¬¶œ ¿¬A ÷®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕA ¿ Î «ÔŒ o à ¯Öá„A BÔ³äFÔhø :©A¶°ÑÉA

µ ,¸ýFB^yÒA µ −Êq ²F ¸«ã¬A eE‹¢ ®¹³° ¸F ²°ËA ²° ªÀÆAiqAÓ Ã³EF dAi¯¬A µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A (ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF ª à ÅÔp à Ô˜ )

fàÓÖA) ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ²ý° ¸ýF ÄBýV Bý° ªý¢ Ãý˜ ®ýÁiý¡ý¬A ©¶ýqi¬A ™ey d¶¹À¬A iÀ” µ d¶¹À¬A i¹‡Á ±A CA¶U¬A µ ©AÐ¶p¬A ²° zi“¬A

±A Bý¹³° ,h¶°ÉÑ (‰) ¿q¶° ªqhÒA ¸«ã¬A ±É ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿¬A d¶‹Á (®») iÀ¯} µ ,¿q¶° ¿¬A d¶‹Á ÄBV Ã˜ iÀ¯|¬A (®à» Ø ÄÔBÎV

ªýqiýÁ µ ,¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ ±A ±¶Œi˜ ²° ¿q¶° D«„ µ .. CAg‹¬A Ä¶q ®¹°¶pÁ ±B¢ Âg¬A ±¶Œi˜ ®«ˆ ²° ªÀÆAiqAÓ Ã³F hi^Á

Ô©BÎýœø :•AiýŒÉA ²ý° 109 ½ýÁÌÉA ªýÀý¬eýF Aiý_Bq ÂA (AÛh¶^ Ø p à Ô° ¿ Î q¶°Ø BÎÁ ¤ Ô è³ˆ Ù ÑÕÉ Ã´æÓÖA ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ¸ØÕ¬ © Ô B›ÎÔ˜) ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¸‹°

.÷Þ®À«ÖÔŒ ÞiÖ_Bp Î Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ −×¶àÔœ ² à °Ö ÙÑÊÔ¯á¬A

.Ä¶q iÀ” ²° ÄB|ÀF ¿¬A ÄAi¯p¬A eÀ¬A µ ,²ÀE° ±BE‹R ¿¬A ©¶^MN Bx‹¬A Aµe»Bu ±ÒA e‹F Ag» A¶¬Bœ

ÄÉÐ¶ý» .(AÛh¶ýØEýàQÔý° ± Ø ¶ à ýÔŒiàýÖ˜ BýÎÁ ¤ Ô èý³ÙýˆÑÕÉ Ãýæ´ÓÖA Ôµ iÔýÖÆBx Î ÔF z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A èCÔh É å ÓAÖ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» © Ô kÔ´àÕAÒ BÎ° L Ô ¯à«ÖÔŒ eà›ÔÕ¬ © Ô B Îœ )

Aiý_Býq ¤³ˆAÒ :¿q¶¯¬ ±¶Œi˜ ©Bœ B¯¬ .. ÃN¶E´ µ ÃœexF •i‹N µ £ix â EN ªÆÉd iÆBxF ¿³‹° µ ,ŠpM¬A KBÁÌÉA ¿¬A ¼hBuA

²ýÀý»AiýF µ ,½ý^ý}Aµ ¸ýã«ý¬A ²ý° ªýÆÉd Bý¹ýÁ µ ,Bý¹F LÀNAÒ ÃM¬A KAkU‹¯¬A µ KBÁÌÉA ½^y ²À›À¬A ®«Œ ®«‹N LÁ ¿q¶° ¸FBVÒA µ .. ¤ýEýxý³ý° µ ¤ýuiŒ ¿«Œ Byi_ iFB¡N µ e´B‹N ¤³¡¬ µ ,¸ã«¬A e³Œ ²° ©¶qh Ã´BF nB³¬A ŠÀ¯V µ LÁ £iâxEN ¼i»Bˆ

µ šý^ý¬A eý´BýŒ ²ý° ªý¢ µ .. iýÁ sý‹ýÁ ²ý° µ ,]ýÁiýx¬A š^«¬ ¤EÁg¡N ÄAkV B¡¬B» ¤³ˆÒA Ã´B˜ ±¶Œi˜ BÁ Ai_Bq Ã³M³³ˆ AfÓA .¸M«° ¿«Œ µ ±¶Œi˜ Ck_ ²° ¶¹˜ ¸¬ ©B›Á ±A ª›QMqA

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ®ý»ký—ýMýpýÁ Ã˜ Š¯U¬A iÀ¯} µ ,±¶Œi˜ ¿¬A d¶‹Á dAhÒA Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A .(z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° ®à» Ø äk—ÖMÔp à ÔÁ ± à ÕÒA dÔAhÎÕBÒÔ˜)

¸ýÀý«ýŒ KhAeý˜ ,eýÁiýtýMý¬A µ iýqÑÉA µ ªM›¬BF ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ix° zhA Ã«bÁ ±A dAhAÒ ±¶Œi˜ ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸°¶œ µ ¿q¶°

¼i Æ A d

93 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,½ý^ý}Aµ TýUý^ýF ®ý¹ýÀý¬A hgýŒA ±A eý‹ýF ¸ýã«ý¬A ®ý¹œi”ÒA .(BÛ‹À¯ÖÔV ¸Ø‹ÔÔ° ² à Ô° Ôµ ·ØB³ÎœàiÔ” á ÕBÒÔ˜) ½À”B„ ª¢ ¿«Œ hµeN B¯¢ Ä¶p¬A

.±BÀ“ƒ¬A µ i—¡¬A Ã˜ BÁdB¯N ÉA A¶FÒB˜ ,¼i»Bˆ ªÆÉd

ŠýpýNA ±A e‹F ªÀÆAiqAÓ Ã³E¬ zhÑÉA L‹pNA e›¬ .(z Ô hàÑÕÉA A¶³Ø¡Ùq à Aª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖEÔÖ¬ -±¶Œi˜ e‹F ÂA -·ÖeÖ‹àÔF ² à °Ö B³Î«áØœ Ôµ)

¿ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A Aµiý¡ýtýÁ ±A zµi—¯¬A ±B¢ µ .. zhÑÉA ²° AµÄBu ²ÁA A¶¯À›Á ±A Ã˜ ¸«ã¬A ®»iâÀc µ .. ±¶Œi˜ £Ê¹F ²° ÉA ®¹¬ :A¶¬Bœ µ ,¸ã«¬A ±µd ²° ªU‹¬A AµeE‹˜ ,A¶“F µ A¶“„ ®¹³¡¬ µ .. ½¯‹³¬A ·g»

eýÀýpý¬A ªýMýœ A¶¬µB_ µ ,¼Ah¶M¬A A¶˜i_ µ ,BFi¬A µ L^p¬A A¶«¢ÒA µ ,ÄBÀE´ÑÉA A¶«Mœ µ ,ÄBÀ³”ÑÉA ®» µ ,iÀ›—¬A ¶» µ ,½¬¶«“° ¸ã«¬A eÁ

Bý¹ý«ýUýq µ ,±ËAiý›ý¬A µ ªýÀýU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A Ã˜ ¸«ã¬A B¹«Uq ÃM¬A eqB—¯¬A ²° ¤¬f iÀ” ¿¬A .. h¶U—¬BF ¸°A A¶°h µ ,(‰) ]Àp¯¬A

¿«Œ ©BFµ µ iu B¹´A µ ½À”BE¬A ½Å—¬A ·g» ½›À›_ ¿«Œ Ae»Bu ½À´¶À¹x¬BF ¿—¢ µ .. PÁe^¬A µ ®Áe›¬A aÁhBM¬A DM¢ Ã˜ nB³¬A .B¹«¢ ½À´Bp´ÉA

µ ,²ýÀý—ý«ýMýbý° ²ýÀý‹¯MU° B—À—¬ µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ¼icÌÉA µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³E¬ CBƒb¬A .(BÛ—À—ÖÕ¬ ®à¡ÙFÖ B³ÎÅàÖV ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A eØŒ à Ôµ ÄÔBV Î AfÎBÓÖ Ô˜)

²ý° iý»Bý‡ý¬A ¶ý» Agý» .. zhÑÉA Ãý˜ dBýpý˜ÉÓA µ ²M—¬A ¼hBRA ²° ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° ±¶¡Àq B° ¿«Œ eÀŒ¶¬A µ hAg´ÉA ¶» ex›¬A

zhA Ãý˜ ½ý³ýÁBý¹ýxý¬A µ d¶ý¹ýÀý¬A Šý¯ýUýN ¿ý¬A ½ýÁÌÉA Ãý˜ iÀtN –À—¬ ½¯«¢ ±A :B³«›¬ ÂÒAi¬BF ±ËAi›¬A iÀp—N jBV ¶¬ µ .½ÁÌÉA †—¬

µ .. É¶ý‹ý—ý° AeýŒµ ±Bý¢ µ ,®ý¹ý»¶ýVµ AµÄ¶pÁ eÁeu nBÒF Ã¬µA ®¹À«Œ ‚«pÀq ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A µ ,£B³» µ B³» ²° ²Àƒp«˜ .ŠVAi˜ ¼h¶p¬A ·g» ²° B»e‹F B° µ ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ·B³«œ B° š^¬A ù111 ¿¬A 10õ KBÁÌÉA :(17) ÄAiqÉ Ó A ¼h¶qú

Ø·BýÎ³ýá¬äkÔý´ Ôµ P Ü ýá¡ýØ° ¿ Î ý«ÔýŒ n Ö Bäý³ý¬A ¿Õ«ÔŒ ·ØÒÕAÔi›àÔM¬Ö Ø·B³ÎœàÔiÔ˜ BÛ´ËAiàØœ Ôµ (10õ) AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛit æ ÔEØ° ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ Ô©ÔkÔ´ š æ Ô^á¬BÖF Ôµ Ø·B³Î¬áÔk´àÕÒA š æ Ô^á¬BFÖ Ôµ

Ôµ (107) ÛAeäýUýØq Ö±BýÎœfàÑÕÊÖý¬ Ô±µèiýÖbÔýÁ ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ¿ Î ý«ýàMýØÁ AfÎÓÖA ¸ÖýÖ«ýàEÔýœ ² à Ö° Ô®«á‹Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA A¶³Ø°Ö¶Ðà ØN ÉÎ µàÒÕA ¸ÖÖF A¶³Ø°ÖËA ª à œØ (10ö) ÛÊÁkÖ³àÔN

53 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (109) ÛBŒ¶t Ø Øc ®à»ØeØÁkÖÔÁ Ôµ Ô±¶Ù¡EàÔÁ Ö±BœÎfàÑÕÊÖ¬ Ô±µèib Ö ÔÁ Ôµ (108) ÛÉ¶‹Ø—àÔ¯Õ¬ B³ÎFæÔh eØŒàÔµ Ô±BÎ¢ ±àÓÖA B³ÎFæÔh Ô±B^ Î EàqØ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ

Ô¤ýÖ¬Îf Ô²ýàÀÔýF ’ × ÔýMýàFA Ôµ BýÎ¹ýÖF L à Öý˜BýÎbØýN ÉÎ Ôµ Ô¤ýÖNÊ Î ÔxÖF iàÔ¹U à ÔN ÉÎ Ôµ ¿ Î ³p à ^ Ø á¬A ØÄB¯ÎqàÑÕÉA ¸ØÕ«Ô˜ A¶ŒØeàÔN BÎ° BÁêÒÕA Ô²¯Î_ à äi¬A A¶ŒØàdA µÖÒÕA ÔòA A¶ŒØdàA ª Ö Øœ ·ØiàýæEÕý¢ Ôµ ©æègý¬A Ô²Öý° îÃýÖ¬Ôµ ¸ØÕý¬ ² à Ùý¡ÔýÁ ®àÕý¬ Ôµ ¤ Ö áý«Øý¯ýá¬A ÃÖý˜ Þ¤ýÁiÖÔýu ¸ØÕ¬ ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÛAeÕ¬Ôµ gàb Ö äMÔÁ ®àÕ¬ ÂgÖå¬A ¸Ö«åÖ¬ eØ¯àÔ^á¬A ª Ö Øœ Ôµ (110) ÛÊÀEÖÔq

(111) AÛiÀEÖ¡áÔN

94 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¿ Î ý«ýÔŒ n Ö Bäý³ý¬A ¿Õý«ýÔŒ ·ØÕAÒiÔýà›ýÔMÖý¬ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ ©eÁ µ ,¼h¶q ¼h¶q µ ½ÁËA ½ÁËA ªF ,¼e_Aµ ½‹˜d ·B³¬k´ÒA B° ÂAÒ ·B³œi˜

.²œf Š¯V ±BœfÑÉA µ ,±¶ƒ›pÁ ±µibÁ µ .±ÒBN µ ª¹¯N ÂÒA ÷P Ü ¡áØ° :CAiŒÉA

¿ý«ýŒ µ .CAiýŒÉA ²ý° Bý¹ý¬ ªý^ý° É ¼iýp—° ·B³œi˜ ½«¯V ±¶¡N ¸À«Œ µ ,·B³œi˜ B´AËiœ ·B³œi˜ µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° B´AËiœ hex° AeUq µ .¿«Œ ¿³‹¯F ±BœfÊ Ñ ¬ Ã˜ −Ê¬A µ .ÄÃu e‹F BÅÀu Ê¹¯M° nB³¬A ¿«Œ ·ÒAi›M¬ ÂÒA ©B_ •µg^¯F š«‹M° P¡°

²ýÀýMý¯ý«ý¢ ²ý° ½ý—ý¬Ð¶ý° Bý°BýÁÒA µ .¸ý´A ÂÒA •µgý^ý° ±ÒBýtý¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ,½——b° (±A) ±B¢ ±A µ .²ÁeVBq ©B^¬A Š}¶° Ã˜ .BFAiŒA ¼eÆAk¬A (B°) µ ,B¹F −µkU° A¶ŒeN µ A¶ŒeN ©¶‹—° Ã» µ ÂÒA B¯»ÉµÒA :¿³‹¯¬A

²ÀNB» ²ÀF ™i—¬A ±BÀF Ã˜ ©A¶œA ²Áip—¯«¬ .(© Ô kÔÔ´ š æ ^ Ô ¬áBÖF Ôµ ·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA š æ ^ Ô ¬áBÖF Ôµ) 95 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N :¸ý¬¶ýœ ²° dAi¯¬A ±BF -]À}¶M¬A ex›F •ixM¬A ²° ÄÃu Š° -wb«MÁ µ ,ÂjAi¬A µ ÃqiEƒ¬A ¸¬Bœ B° B¹^VhÒA µ ,²ÀM«¯U¬A

ª¯‹Á µ ²°¶ÐÁ ±ÒA ±ËAi›¬A ©µk´ ²° dAhÒA ¸ã«¬A ±A (© Ô kÔÔ´ š æ ^ Ô ¬áBÖF Ôµ) ²° dAi¯¬A µ ,š^«¬ ²¯|M° ±ËAi›¬A ±A (·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA š æ ^ Ô ¬áBÖF Ôµ) .®¹³° ±¶x«b¯¬A ¸F ª¯Œ µ ,±¶¯«p¯¬A ¸F ²°ËA PÀ_ ,Šœµ µ ¤¬f ªx_ eœ µ ,nB³¬A ¸F

¸ýÀý«ýŒ ±Bý¢ Bý° ªý¢ ±A Bý»iýÀýpý—ýN Ãý˜ ·Aiý´ Âgý¬B˜ ½À´BQ¬A ½«¯U¬A B°ÒA ,¿¬µÑÉA ½«¯U¬A iÀp—N Ã˜ ÃqiEƒ¬A µ ÂjAi¬A Š° ²^´ µ

:iýcËA −Êý¡ýF µ ,Bý_Êy µ AiÀc µ B›_ ±B¢ AfÓA ¸À«Œ ®»i›Á ±ËAi›¬A ±B˜ ¸¬Ak´A e‹F ¸À«Œ ±¶´¶¡Á B° µ ,±AËi›¬A ©Ak´A ªEœ nB³¬A

±ËAiý›ý¬A iý›ýÁ µ :½ýÀý´BýQý¬A ½ý«ý¯U¬A Ã˜ ©Bœ [Êx¬A µ iÀb¬A µ š^¬BF ±AËi›¬A ©k´ :¿¬µÑÉA ½«¯U¬A Ã˜ ©Bœ ±A e‹F ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A

¸ý¬¶ýœ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» Ãý˜ µ .¸ý³ýŒ iýcÒBýN µÒA ±ËAi›¬A ©µk´ ¿«Œ −e›N ±¶¡Á µ ±B¢ ÂÒA ²° [Êy µ iÀc µ š_ ¶» B° ª¢ B|ÁA

:¸¬¶œ µ .eŒi¬A 17 -÷z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ P Ø Ù¡¯àÔÀÔ˜ ÔnBä³¬A Š Ø Ô—³àÔÁ BÎ° Bä°ÕÒA Ôµø :¿¬B‹N

½ý¹ýUýF nBý³ý«¬ [Êy ¸À˜ B° ª¢ :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉA ©Bœ µ .¼i›E¬A 18õ -÷Ôip à ‹Øá¬A ®ØÙ¡ÖF eØÁiÖØÁ ÎÉ Ôµ Ôip à ÀØá¬A ®ØÙ¡FÖ ò Ø A ØeÁiÖØÁø

.kÆBV ¶¹˜ KB¹U¬A ²°

²° µ ,²°¶ÐÀ«˜ ¤¬f e‹F ÄBu ²° µ ,¿xŒ ²° hB³¬BF hg³N µ ,‰B„ÒA ²° ½³U¬BF itEN .(AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛit æ EÔØ° É å Ó ÖA £ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° Ôµ)

.−B‹´ÑÉA 117 -÷Ô²ÁeÖÔM¹à¯Øá¬BÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» Ôµ ¸Ö«ÖÀEÖÔq ² à ÔŒ èª| Ö ÔÁ ² à Ô° ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» Ô¤äFÔh ä±AÓÖ ø :i—¡À«˜ ÄBu

.?B°¶U´ ±ËAi›¬A ©k´ ª»

ªF ,¼e_Aµ ½«¯V (v) e¯^° ¿«Œ ±ËAi›¬A ©k³Á ®¬ (Ê Û ÁkÖ³àÔN ·ØB³Î¬áäkÔ´ Ôµ P Ü ¡áØ° Î¿«ÔŒ n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ ·ØÕAÒiÔ›àMÔÖ¬ ·ØB³ÎœàiÔÔ˜ BÛ´ËAiàØœ Ôµ)

Ø·BýÎ³áý¬Ôk´àÒÕA Bä´AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,±ËA e‹F B´ËA Oe^N ÃM¬A ŠÆBœ¶¬A µ ]¬Bx¯¬A Dp_ ¾icA B´BÀ_ÒA ¿ Ð ƒEÁ µ ,B´BÀ_ÒA ŠFBMÁ B°¶U´ ©k´ ©µÒA ²ýÀýF ±Bý¢ µ .. (v) ®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqiý¬A ¼Bý˜µ ¿ý¬A iý¯ýMqA ®R ,½«À«¬A ·g» Ã˜ ±B¢ ©µk³¬A ÄAeMFA ±A ·B³‹¯˜ ÷hÖeàÔ›¬áA ½ÖÕ«ÀàÕ¬ ÃÖ˜

÷P Ü ¡áØ° Î¿«ÔŒ ÖnBä³¬A ¿Õ«ÔŒ ·ØÕAÒiÔ›àMÔÖ¬ø :¸¬¶›F ¤¬f ²° ½ÁB“¬A ¸´B^Eq ²ÀF eœ µ ,B°BŒ ±µitŒ µ ½RÊR ·icAË µ ¸¬µk´ 96 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ý«ý¯ýV eý¯ý^° ¿«Œ ±ËAi›¬A ©k´ :©Bœ ²° ÒBƒc ¿«Œ ]}Aµ ªÀ¬d ½ÁÌÉA ·g» µ .. ¸‡—_ µ ¸¯¹˜ ª¹pÀ¬ ,½ÁËA ½ÁËA ª¹¯N ¿«Œ ÂÒA

½ÛÕý«¯àV Ø ±ØËAià›Ø¬áA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kæØ´ ÉÎ ¶àÕ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµø :¸¬¶›F Ag» ©Bœ ²° ¿«Œ ¸´B^Eq dh eœ µ ,KB‹˜d ¿«Œ ¶» ¸“«F µ ,¼e_Aµ

iýÀýQý¢ ¿ý¬A ½˜B}ÉBF Ag» .. ·hAiqA µ ±ËAi›¬A Ã´B‹° £AhdA ¿«Œ ¤E«œ Â¶›³¬ ÂÒA ±Bœi—¬A 3ó -÷Ô£ÔdA¶ÐÎ Ø˜ ¸ÖÖF ÔLEæÔQ³Ø¬Ö Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ¾hBýxý´ ½xœ µ ,²À³_ µ CAk_ÑÉA µ e_ÒA µ heF ½x›¢ B¹°B¡_ÒA L³ÀF µÒA ¼deUM¯¬A OdA¶^¬A ½xœ L¡_ ÃM¬A KBÁÌÉA ²°

.¤¬f iÀ” ¿¬A B¹Vµj Ã˜ ¸M¬dBV ÃM¬A ¼ÒAi¯¬A µ ,ÃE³¬A SAµjA ½RdB^¢ µ ,½³Áe¯¬A d¶¹Á µ ,±AiU´

,hBEcÉÑA ²° iNA¶M¬A µ ,±ËAi›¬A i»Bˆ ¤¬f ¿«Œ ©eÁ µ ,©B_ e‹F ÉB_ ½RdB^¬A CBEqÑÉA ¿«Œ ±ËAi›¬A ©k´ :eÀ—¯¬A aÀt¬A ©Bœ µ .ÄB¯«‹¬A ‰B¯VA µ

.B¹«Eœ B¯¬ B´BÀF µ AiÀp—N ½«¯U¬A ·g» ±¶¡N ¸À«Œ µ ,ª¹° ¿«Œ ©k´ ÂAÒ ©k³N ½“«¬A DM¢ Ã˜ .(Ê Û ÁkÖ³àÔN ·ØB³Î¬áäkÔ´ Ôµ)

± Ô ¶Ùý¬¶ýØ›ýÔÁ Ôµ AÛeäýUýØq ± Ö BýÎœfàÑÕÊÖý¬ Ô±µèiÖýbýÔÁ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàÁØ AfÎÓAÖ ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ®Ô«á‹Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ÎÉ µ à ÕÒA ¸ÖFÖ A¶³Ø°ÖËA ª à Øœ )

,±AËiý›ý«ý¬ (¸F) Ã˜ iÀ¯|¬A .(BÛŒ¶t Ø Øc ®à» Ø eØÁkÖÔÁ Ôµ ± Ô ¶¡ÙEàÔÁ ± Ö BœÎfàÑÕÊÖ¬ ± Ô µèib Ö ÔÁ Ôµ É Û ¶‹Ø—à¯ÔÕ¬ B³ÎFæÔh eØŒ à Ôµ ± Ô B Î¢ ± à AÓÖ B³ÎFæÔh ± Ô B^ Î EàØq

Bý° µ 90 ½ýÁÌÉA AÒiýœA .. aý¬A iýU—N ¿M_ ¤¬ ²°¶Ð´ ²¬ :(v) e¯^¯¬ A¶¬Bœ ²Ág¬A ²À¢it¯«¬ A¶³°Ð¶N É µA A¶³°ËA Ã˜ CBƒb¬A µ

²ýÀýNiý° d¶ýUp¬A i¢f µ ,®¹»¶Vµ ¿«Œ ±µeUpÁ ÂÒA ±BœfÑÊ¬ ±µibÁ µ ,±AËi›«¬ ¸«Eœ Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° B»e‹F ±¶ý—ýxý³ý¯¬A ®¹F dAi¯¬B˜ ±ËAi›¬A ªEœ ²° ®«‹¬A A¶NµÒA ²Ág¬A B°AÒ ,®¹q¶—´ Ã˜ ±ËAi›¬A iÀRÒBM¬ Ã´BQ¬A µ ,¸ã«¬ B¯À‡‹N ±B¢ ©µÑÉA ±ÑÉ

Ãý˜ ®ý¹ý|ý‹ýF ¿ý¬A iýÀt´ ²Ág¬A ÄB—³^¬B¢ ®»iÀ” ²° ½À˜Bx¬A ¼iƒ—¬A CB^yA µ ,(v) e¯^¯F A¶³°ËA ²Ág¬A CBM¡¬A ª»A ²°

:½À¬BM¬A ¼i›—¬A ÄB—³^¬A

½À—À³^¬A µ ,š^¬A ŠENA µ ,ª„BE¬A £iN Âg¬A ¶» µ ,–À³^¬A Š¯V ÄB—³^¬A 97 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ý¡ý¬A Agý¹ý¬ ±AÒ ½ýÀý˜Býxý¬A ®ý¹Niƒ—F A¶¢hdAÒ µ ,®¹MÅÀF µ ®»ixŒ ¿«Œ Aµdi¯N dAi˜A ½À«»BU¬A Ã˜ ±B¢ µ ,½¯À›Mp¯¬A ½›Áiƒ¬A

hBý‹ýuA ²ý° µ ,½ý¬Êý} µ ½ý¬Bý¹ýV −Bý³ýyÑÉA ¼dBýEýŒ ±A µ ,BýFBý›ýŒ µ BFA¶R µ BFBp_ µ BQ‹F K¶¯¬A e‹F ±A µ ,Ae_Aµ AiÁeœ B›¬Bc .193ö ½³q ½‹E„ −Bt» ²FA ¼iÀq ²° ©µÑÉA µ ,Ã´B”ÑÉA ²° P¬BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ B¯¢ ®¹|‹F

h¶ý°ÑÉA Lý¯ýpý›ýN AfAÓ ²ýÁdÒA

Ch –ýýý¬A −ÒA Aeýýý_Aµ BýýýFh ÒA

h¶ý—ý“ý¬A Ciý¬A ÃýEý´f iý—“À¬

ÃýFh ²ý¯ý_iý¬A eEŒA ²¡¬ µ

iýýÀýý‹ýq ½ýÀý°Bý_ hBý—ý¡ý«ý¬ µ

±Býý³ýV ®ý»hAd hAiýFÑÉA ¾iýN

55 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®ý¹ý³ý° ©kýMýŒBý˜ ,¸ý´¶ý¯ý‡‹Á A¶´B¢ ®³y e³Œ ®¹¬ eÀŒ Ã˜ sÁiœ L‹¯MVA :½Á¶E³¬A ¼iÀp¬A ²° ©µÑÉA ÄkU¬A Ã˜ −Bt» ²FA ©Bœ

¸«ã¬A µ :{‹E¬ ®¹|‹F ©Bœ µ ,µi¯Œ ²F eÁj µ ,OiÁ¶^¬A ²F ±B¯QŒ µ ,s^V ²F ¸ã«¬A eEŒ µ ,ª˜¶´ ²F ½œhµ ®» µ ,½‹FhA .?Š—³Á É µ i|Á É µ ,ixEÁ É µ Š¯pÁ É ,¸F –Àƒ´ iU_ B° .?®À»AiFA ®¹ÀFÒA ²Ád A¶ÅƒcÒA e›¬ ,ÄÃu ¿«Œ ®¡°¶œ B°

]ýFgN ÃM¬A ]ÆBFg¬A µ −e¬A µ ½MÀ¯¬A µ ±BRµÉÑA ÉkM‹° ¸°¶œ ²Ád ™hB˜ ,½À´Aix´ É µ ½Ád¶¹Á Ã˜ ªceÁ ®«˜ µi¯Œ ²F eÁj B°ÒA ®ý» Bý° DýÀý‹ýF ¸°¶œ i»BUÁ ±B¢ µ ,B¹M´¶Å° ¤À—¢ÒA B´A ,B¹«M›N É :B¹ÀFÑÉ ©¶›Á ±B¢ µ ,¼dµÄ¶¯¬A ªMœ ²Œ ¿¹´ µ ,±BRµÑÉA ¿«Œ

·¶ýV¶ý¬A ÂA ®ý«ýŒA Ãý´A ¶¬ ®¹«¬A .. ÂiÀ” ®À»AiFA ²Ád ¿«Œ e_A ®¡³° ]EyÒA B° −¶œ BÁ .. ®À»AiFA Ch eEŒA B´A :©¶›Á µ ,¸À«Œ

.¸M_Ah ¿«Œ eUpÁ ®R ,¸¯«ŒA É Ã³¡¬ µ ,¸F ¤NeE‹¬ ¤À¬A D_ÒA

µ ¸ý‹ý³ý¯ýÁ ±A CBýƒýbý¬A ²ýF iý¯ýŒ ÃýFÒA CBýƒýbý¬A ¸¯Œ ²° A¶E«„ ·iƒbF A¶³›ÁÒA B¯¬ µ ,±µeE‹Á B° µ BtÁiœ ¸—pÁ eÁj ¿|° µ :®ý¹ý¬ ©Býœ µ ,iý¯Œ ¸³FA ®¹³ÀF ²° ,B¹FBEu µ sÁiœ ÄB¹—q ¸F ¾i”A µ ¸¯Œ ·AfËB˜ ,¸N¶Œd ¿«Œ ªˆ AeÁj ²¡¬ µ ,ª‹—˜ ¸ŒdiÁ

²° ª›M³Á AeÁiu AeÁi„ [iF B° µ ,(‰) ®À»AiFA ²Ád D«ƒÁ zhÑÉA Ã˜ B¯ÆB» B¹³° Sib˜ ,½¡° ªceÁ ·¶¢iMN É µ ,·µdi„A

¸ýÀý«ýŒ •hgý˜ ªý˜¶ý´ ²ýFA ½ýœhµ ¸ý›ýÁeýy Bý°A ,¸ý«ýM›¬ sÁiœ LU¹MFB˜ .. ·¶«M›˜ ®b¬ ²° ½ŒB¯V ¸M}iMŒA ¿M_ ,e«F ¿¬A e«F

:B¹³° ,KBÀFÒBF ·BRh µ ,‰¶°e¬A

98 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N BýýÀýý°Býý_ hBýý³ýý¬A ²ýý° Ah¶ýý³ýýN LýýEý³ýUýN BýÀý» Bý¯ý¢ Ãý”A¶ýƒ¬A ±BRµÒA ¤¢iN µ BýÁdAµ ²ýÀý‹ýEýq zhÑÉA Lý^N ±B¢ ¶¬ µ

Bý¯ý´A µ µiý¯ýŒ ²ýFA Lý¯‹´ÒA µ Keuh ¸ýý«ýýQýý¯ýý¢ Ch oýýÀýý¬ BýýFh ¤ýý³ýýÁeýF ¸ýýýFh ½ýýý¯ýýý_h ±Býýýpýýý´ÓÉA £heýýýN eýýýœ µ

CBýƒb¬A ²F i¯Œ ¸¯Œ ²FA µ ¶» ©ÒBq µ ,(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬BF ²°AË ¸³FA ²¡¬ µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh P‹EÁ ±A ªEœ eÁj ªMœ

.¼e_Aµ ½°ÒA P‹EÁ ¸´A ,®‹´ :©Bœ .?eÁk¬ i—“Mp´ ÒA :¸ã«¬A ©¶qh ÉÒBq ,ªEœ ²° ¸¯Œ ÂfÐ¶Á ±B¢ Âg¬A

¿ý¬A ±BýÀý—ýq ÃýFÒA Lý³ýF ½ýEýÀýEý_ −A ¸ýMýVµj µ ¶ý» iýVB» µ ®«qA µ ,(v) ©¶qi¬A ½Q‹F ¿M_ Ã›E˜ s^V ²F ¸ã«¬A eEŒ B°ÒA µ

.½EÀE_ −A ·e‹F (v) ÃE³¬A SµkN µ .. ½À´Aix³¬A ¿¬A eNhA ±A e‹F B¹À˜ KB° µ ,½tE^¬A

£¶ý«ý° eý_A ¸ý¯ýq ,−Býtý¬BýF KB° µ ,šÁiƒE¬A ¸¬ ©B›Á ±B¢ µ ,ix³N µ −µi¬A ¤«° ixÀœ ¿«Œ −e›˜ OiÁ¶^¬A ²F ±B¯QŒ B°ÒA µ

.¸¬ D›Œ É µ ,½³qBp“¬A

©ký´ ²ýÀý_ µ ,(v) ©¶ýqi¬A ½Vµj ½UÁec ®Œ ²FA ¶» µ ,±BRµÑÉA ¼dBEŒ ²Œ ¸°¶œ ¿¹³Á ±BE»i¬B¢ ½¡° Ã˜ rB‹˜ ½œhµ B°ÒA

:½ýœhµ ¸ý¬ ©Bœ ¸«ã¬A ©¶qh ·iEcÒA B¯¬ µ .?¾iN Af B° ÃcA ²FA BÁ :¸¬ ©B›˜ ,½œhµ B¹¯Œ ²FA ¿¬A ¸F L›«ƒ´A B¹Vµj ¿«Œ Ã_¶¬A

©¶ýqiý¬A ©Bý›ý˜ .¤ý°¶ýœ ¤ýViýbýÁ fÓA BÀ_ ±¶¢ÒA Ã³MÀ¬ -CBu -BŒgV B¹À˜ Ã³MÀ¬ BÁ ,¿q¶° ¿«Œ ©k´ Âg¬A n¶°B³¬A ¶» Ag» Aiýxý´ £iýxý´ÒA ¤ý°¶ýÁ Ãý³ý¢heýÁ ±A µ ,Âd¶ýŒ ÉAÓ ¸ýF LýÅýV Bý° ªýQ¯F ‚œ ªVh KÒBÁ ®¬ ,®‹´ :©Bœ .?®» ÃVib° µA :(v)

.AhjÐ¶°

.. B¹À«Œ nB³¬A iƒ˜ ÃM¬A ¸«ã¬A ¼iƒ˜ ,½À˜Bx¬A ¸Niƒ˜ ²° Ã_¶F ½œhµ šƒ´ e›¬

Ôµ ®ØýæÀÔý›ýá¬A ² Ø ýÁeæý¬A Ô¤ýÖ¬fÎ ÖòA š Ö ýá«ÔýbÖ¬ ÔªÁeÖEàÔN ÎÉø fÓA Ahj¶Ð° Aix´ ·ix³Á µ (v) e¯^¯F ²°¶ÐÁ ·g» ¸Niƒ˜ ¿¬A ŠViÁ ±Bp´A ª¢ µ

.®Á¶›¬A B¹›Ái„ ²Œ B¹F •i^³N µ ®¹Niƒ˜ ¿«Œ ®MbN ÄA¶»ÑÉA ±ÑÉ −µi¬A 30 -÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬

Bý° ÄB¯qÒBF B»¶¯q ,¿Mu −B³yÒA ²À¢it¯«¬ ±B¢ .(¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA ÄØB¯Îq à ÑÕÉA ¸ØÕ«˜Ô A¶Œ Ø eàNÔ B°Î BêÁÕÒA ² Ô ¯Î_ à äi¬A A¶Œ Ø dàA µ Ö Õ ÒA ò Ô A A¶ Œ Ø dàA ª Ö Øœ )

¼dBýEýŒ ¿ý¬A (v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ®ý»BýŒd Bý¯ý¬ Ag¬ µ ,ÄB¯qÑÉA ·g» ²° ²¯_i¬A ½¯«¢ L´B¢ B° µ ,±Bƒ«q ²° B¹F ¸«ã¬A ©k´A

.±Bœi—¬A ö0 ² Ø ¯Î_ à äi¬A BÔ° Ôµ A¶Ù¬BÎœ ² Ö ¯Î_ à äi«Ö¬ AµeØU Ø àqA ®Ø¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµø :²¯_i¬A B° µ :A¶¬Bœ ²¯_i¬A 99 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .?B³M¹¬ËA e³Œ ¸¬ iRA É Âg¬A –y¶¬A Ag» B° ÂA

¼iýEý‹¬A µ ,iÀE‹M«¬ ½«Àqµ ÉA Ã» ±ÓA …B—¬ÑÉA µ ÄB¯qÑÉA ±A ·B³‹° ±É ,®»hB¡³MqÉ BFA¶V ]«xÁ ² Ô ¯Î_ à äi¬A A¶Œ Ø dàA µ Ö Õ ÒA ò Ô A A¶ Œ Ø dàA

Ãý˜ eý_Aµ ¾¶ýMýpý° ¿ý«ýŒ Ãý» µ ,Ã´B‹¯¬A ²p_A ²Œ iE‹N B¹´ÑÉ ,½³p_ B¹«¡˜ ,¸ÆB¯qÒA ²° ®MÅu B¯F ¸ã«¬A A¶ŒdB˜ ,¿¯p¯¬BF

ªý» ¼iý›ý˜ ,½ýÁÌÉA ·gý» iýÀýpý—ýN e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ •AiŒÑÉA 180 -÷B¹ÎÖF Ø·¶ŒØàdBÔ˜ ¿ Î ³p à ^ Ø á¬A ØÄB¯ÎqàÑÕÉA ¸Ö«å¬Ö Ôµø ²p^¬A

.÷ôóõ v 3 S ½ÀqBÀœ µA ½À—Àœ¶N ¸ã«¬A ÄB¯qA

iý¹ýUý¬A µ ,¤ýNÊy Ã˜ ¼ÄAi›¬BF ÂA ¤NÊxF i¹UN É .(Ê Û ÀEÖÔq ¤ Ô ¬ÖÎf ² Ô ÀàÔF ’ × MÔFàA µ Ô B¹ÎÖF L à ˜ÖBb Î ØN ÎÉ Ôµ ¤ Ô NÖÊ Î x Ô ÖF ià¹ÔU à ÔN ÎÉ Ô µ )

µ ,K¶ýxý¬A Šý˜h Bý¹ýF iý¹ýUý¬A :½ýÁÉÌA iýÀýpý—ýN Ã˜ ©Bœ ¸´A (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉA ²Œ µ ,hAiqÓÉA ½M˜Bb¯¬A µ ,K¶x¬A Š˜h .B¯¹³ÀF ¼ÄAiœ ÒAiœA µ ,¤À´fÒA Š¯pN ®¬ B° ½M˜Bb¯¬A

(AÛiýÀýÖEáý¡ýÔN ·ØiàýæEÕ¢ Ôµ © æ èg¬A ² Ô Ö° îÃ¬ÖÔµ ¸ØÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ¤ Ö «á¯Øá¬A ÃÖ˜ Þ¤ÁiÖÔu ¸ØÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ Ôµ AÛeÕ¬Ôµ gàb Ö äMÔÁ ®àÕ¬ ÂgÖ¬åA ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA ª Ö Øœ Ô µ )

É µ ,¸ýRiýÁ µ ·BFÒA ¸EtÁ e¬¶¬A ±É µ ,ÄÃu ª¢ ²Œ Ã³” ¸´ÑÉ e¬¶¬A ²Œ ¸»k³´ µ ,¸´B»iF iÀ´ µ ,¸´Bp_AÓ ®À‡Œ ¿«Œ ¸ã«¬A e¯^´

Ö hàÉÑÕ A ÃýÖ˜ ÉÎ Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÄÜÃ z à Ôu ² à Ö° ·ØÔkU Ö ‹àÀØÖ¬ ØòA Ô±BÎ¢ BÎ° µÔø :kU‹¬A ªÀ¬d ¸´ÑÉ ¤Áit¬A ²Œ ¸»k³´ µ ,OhAµ É µ ¸«ã¬ ¸ÀEu

B´B¡° ¿«Œ µ ,B´BÒu iE¢A ¸ã«¬A ±B˜ Ã¬BM¬BF µ .ªÀ¬f ¸Áe¬ kÁkŒ ª¢ µ ,–À‹} ·e³Œ Â¶œ ª¢ µ .i„B˜ ôô -÷AÛiÁeÖÔœ ÛB¯À«ÖÔŒ Ô±B¢Î ¸Øä´ÖÓA .±µi¢Bt¬A ¸›_ ÂdÐ¶Á µ ,±¶—yA¶¬A ¸M¯‡Œ –xÁ ±A ²°

100 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N 111 B¹NBÁËA deŒ µ ,±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ B¯¢ ¼e_Aµ ½ÁËA ÉA ½À¡°

–¹¡¬A ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù8 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

Ô²ýÁgÖýå¬A Ô²ýÀýÖ³°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôit æ ÔEØÁ Ôµ ¸Ø´àeØÕ¬ ² à Ö° ÛAeÁeÖÔu BÛqÒáBÔF ÔhgÖ³àÀØ¬Ö ÛB¯ÀæÔœ (1) BÛVÔ¶ÖŒ ¸ØÕ¬ ª à Ô‹ U à ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A ·ÖeÖEàÔŒ ¿ Î «ÔŒ Ô©Ôk´àÒÕA ÂgÖ¬åA ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A

57 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (ô) ÛAeÕ¬Ôµ ØòA ÔgÔbäNA A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬A ÔhgÖ³àØÁ Ôµ (3) ÛAeÔFÒÕA ¸ÖÀÖ˜ Ô²ÀQÖÖ¢BÎ° (ó) BÛ³ÔpÔ_ AÛiV à ÒÕA ®à¹ØÕ¬ ä±ÒÕA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ

®àÖý»ÖhBýÎRËA ¿ Î ý«ÔýŒ Ô¤Ôýpýà—Ô´ ÞŠÖcBÎF Ô¤«åÔ‹Õ«Ô˜ (õ) BÛFgÖÕ¢ ÉåÓÖA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ±àÓÖA ®à¹ÖÖ»A¶Î˜àÒÕA ² à Ö° S Ø iØb à ÔN ½ÛÔ¯«ÖÕ¢ K à ÔiEØÕ¢ ®à¹ÖÖÆBFÎÌÉÖ ÎÉ Ôµ Ý®«áÖŒ ² à °Ö ¸ÖFÖ ®à¹ØÕ¬ BÎ°

BýÎ° Ô±¶Ùý«ÖýŒBýÎUÕý¬ Bäý´ÓÖA Ôµ (7) Ê Û Ôý¯ÔýŒ ² Ø Ôýpýà_ÒÕA ®à¹ØèÁÒÕA ®à»ØÔ¶Ù«EàÔ³Ö¬ B¹ÎÕ¬ ½ÛÔ³ÁjÖ z Ö hàÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ BÎ° B³Î«áÔ‹ÔV Bä´AÓÖ (ö) BÛ—ÔqÒÕA P Ö ÁeÖÔ^á¬A AÔg¹ÎFÖ A¶³Ø°Öà¶ÐÁØ ®àÕ¬ ±àÖAÓ (8) ÛAjiØØV ÛAeÀ‹ÖÔy B¹ÎÀàÕ«ÔŒ :½“«¬A

S¶Œ ¸œBq Ã˜ :©¶›N ,Ã´B‹¯¬BF B»ip¡F µ ,±BÀŒÑÉBF wMbÁ ²À‹¬A ]M—F S¶‹¬A 101 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .CAg‹¬A B³» nÒBE¬A µ .©eM‹¯¬A ®À›Mp¯¬A ®À›¬A µ .ip¡¬BF S¶Œ ¸ÁÒAh Ã˜ µ ,]M—¬BF

ÂA ®ý»hBýRËA ¿ý«ýŒ .Dý|ý“ý¬A µ ®ý“ý¬A ²ý° Bý¹¡«¹Á dB¢ µ B¹¡¹´A ¸p—´ ŠbF µ .¿¬B‹N ¸À¬A d¶‹Á iÀ¯|¬A µ ,·e³Œ ²° ¸´e¬ ²° µ .B¹À˜ KBE´ É ÃM¬A zhÑÉA jiU¬A µ .CAiM¬A B³» eÀ‹x¬A µ .®»e‹F :CAiŒÉA

µA ,Bý¯ýÀýœ ¸«‹V ªF ÂA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° B¯Àœ .¸ã«¬ e¯^¬A A¶¬¶œ ÂA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME° e¯^¬A

heýxý¯¬A µ ,−Ê¬A e‹F ¼i¯|° ±BF C¶x³° hg³À¬ µ .BV¶Œ ¸¬ ª‹UÁ ®¬ µ B¯Àœ CBM¡¬A ·eEŒ ¿«Œ ©k´A ÂA CBM¡¬A ²° ©B_ ¼eýÆAj (²ý°) ®ý«ýŒ ²° µ .²ÀQ¢B¯F C¶x³° •iˆ AeFA µ .(®¹¬) iÀ¯} ©B_ ²ÀQ¢B° µ .©k´ÒBF µA ®À›F š«‹M° −Ê¬BF hµiU¯¬A

.iEc ¸F ®¹¬ µ ,icÐ¶° ÒAeME° ®«Œ µ BFAiŒA

µ .½¯«¢ ½¯«¡¬A KiE¢ µA ½¯«¢ ½¬B›¯¬A KiE¢ iÁe›M¬A µ ,½¯«¢ µA (AÛeÕ¬Ôµ ò Ø A gÔb Ô äNA A¶¬ÙBÎœ) ¸À«Œ ©eÁ •µg^° KiE¢ ªŒB˜ µ

Êý¯ýŒ µ ,iýEýc ²ýpý_A µ ÒAeýMýEý° ®ý¹ýÁÒA µ .ŠýcBE¬ ¸«VA ²° ©¶‹—° B—qÒA µ .BFg¢ É¶œ ÂA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y BFg¢

.kÀÀ¯N

¿³‹¯¬A

hÔgÖýà³ýØÀÖý¬ -Bý¯ýÀý›ýMýpý° ¸ý«ý‹ýV ªýF ÂA -ÛB¯ÀæÔœ ÛBV¶ Ô ÖŒ ¸ØÕ¬ ª à ‹ÔU à ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA -e¯^° -·ÖeÖEàÔŒ Î¿«ÔŒ © Ô kÔ´àÕÒA ÂgÖ¬åA ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô á¬A)

ÂA (AÛeýÔFÕÒA ¸ÖýÀýÖ˜ ² Ô ýÀýÖQÖý¢BÎý° BÛ³p Ô Ô_ AÛiV à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ ä±ÕÒA K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA iÔt æ EÔØÁ Ôµ ¸Ø´àeØÕ¬ ² à Ö° AÛeÁeÖÔu ÛBqBÒá ÔF .. ©B^F B¹³Œ ±¶«›M³Á É ½³U¬A ¶» µ ,iVÑÉA ¤¬f Ã˜ ²Áe¬Bc

¸ý´A µ ,SBýV¶ŒÉA −eŒ µ ½°B›MqÉBF ¸—yµ B³» µ ,h¶³¬A µ ¾e¹¬A µ š^¬BF ¸—yµ µ ,¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ±AËi›¬A ¸´B^Eq i¢f µ ,eý¬Býbý¬A ®ýÀý^ýUý¬A µ CAgý‹ý¬BýF ²ýÁeýpý—ý¯ý¬A µ ²ýÁeýqB—¬A hg³Á µ ,®ÆAe¬A ®À‹³¬A µ CA¶Q¬BF ²À^«x¯¬A µ ²À^¬Bx¬A itEÁ

,¸NB¯«¢ µ ¸NBÁËA †—^³¬ É ,¸U¹³° ¿«Œ iÀp³¬ ±AËi›¬A ©kÁ ¸Á ¸´BÊq ²ÀEÁ ±A ¤¬f ²° zi“¬A 102 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ ÃýNÒBýÁø :©Býœ Bý¯ýF ±¶ýÀý³ý‹ý¯¬A ²^´ µ ,(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ .. B³´ÒBu ¶» B¯¢ ,‚›˜ B»iÀp—N µ B»eÁ¶UN ²p^´ µ

ÃýEý´ ²ý° eýÁeý¹ýMý¬A µ eýÀýŒ¶ý¬A Agý» KÒAiýœ Bý° ®ýpýœA µ .÷¸qhd ÉA ±ËAi›¬A ²° É µ ,¸¯qh ÉA ±B¯ÁÉA ²° ¿›EÁ É ±B°j nB³¬A

²ý° Bý³ýÀý˜ ÄÃýu É .. ?–ýy¶ý¬A Agý¹ýF ²ýÁd¶ýxý›ý¯ý¬A ±¶ý¡ý´ ±A ²ý° ®ý‡ŒÒA eÀŒµ µ eÁe¹N ÂA µ .. Ã¯pV i‹tœA ÉA ½¯_i¬A

²ý° ¸ýF Aµiý—ý¢ µ ,²ý‹ý„ ²ý° ±ËAiý›ý¬A Ãý˜ ²ý‹ý„ eý›ý¬ .nheý¬A ÉA ±ËAiý›ý¬A ²ý° µ ,®ýqiý¬A ÉA −ÊqÓÉA ²° µ ,®qÉA ÉA ±B¯ÁÉA Bý°Bý¯ýN eý^ýV µ ²ý‹ý„ ²ý° ²ýÀýF µ Bý³ý³ýÀýF ™iý—ý¬A µ .. AhB¹´ AhB¹V ¸¯À¬B‹N µ ¸°B¡_ÒA B³—¬Bc ²¡¬ µ ,²^´ ¸F B³°ËA µ ,nBqÑÉA

DýÁh É Âgý¬A šý^ý¬A ¸ýÁ eý›ýMýŒBý˜ BÁ B°A :©Bœ ²° ²ÀF µ ,¸F L«¯‹¬ B›_ ¸M¯«Œ ¶¬ µ ,B›_ Ag» ¾hA É BÁ :©¶›Á ²ÀF ™i—¬B¢

.¸°iM_A É µ ¸F −kM¬A É ¤¬f Š° µ ,¸À˜

µ ,AeÁeu BqÒBF hg³À¬ ¿«Œ •¶ƒ‹° ²Ág¬A hg³Á µ .(®à¹ÖÆÖBFÎÌÖÉ ÎÉ Ôµ ®Ý«áÖŒ ² à Ö° ¸ÖÖF ®à¹ØÕ¬ BÎ° AÛeÕ¬Ôµ ò Ø A gÔb Ô äNA A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA hÔgÖ³àØÁ Ôµ)

µ ,AiýÀýEý¢ A¶ý«ýŒ ¿ý¬B‹N ¸ã«¬A ¿¬A e¬¶¬A Dp´ ²¯F vBc Ã´BQ¬A hAg´ÉA µ ,CB›‹¬A š^MqA µ ¿xŒ ²° ª¡¬ −BŒ ©µÉA hAg´ÉA

]ýEýœAÒ µA ,ªýÁiEV µ ½¡ÆÊ¯¬A ªQ° ,dAi˜ÉA ½À›F ²° ª|˜ÒA •¶ƒ‹¯¬A di—¬A ±A ¿«Œ ¸ÀE³M«¬ −B‹¬A ¿«Œ vBb¬A –ƒ‹Á B° AiÀQ¢ .. Ae¬µ ¸ã«¬ ±A ²À«ÆB›¬A µ ²ÀyB‹¬A ªQ°

½ý¡ýÆÊý¯ý¬A :A¶ý¬Býœ ²Ág¬A Ci‹¬A hB—¢ ¿¬µÉAø –ÆA¶„ OÊR Ag» A¶¬Bœ ²Ág¬A :ÂjAi¬A ©Bœ .½Àx‹¯¬A ‰A¶´A ]EœÒA ©¶›¬A Ag» ±É

®ý¹ý¬ B° :¸¬¶›F dAi¯¬A µ .÷¸«ã¬A ²FA iÁk‹¬A :A¶¬Bœ ²Ág¬A d¶¹À¬A ½Q¬BQ¬A .¸ã«¬A ²FA ]Àp¯¬A A¶¬Bœ ²Ág¬A ¾hBx³¬A ½À´BQ¬A µ .¸«ã¬A KB³F

Ãý˜ ½ý“ý¬BýEý° ¶ý¹ý˜ ®ý¹ýÆBFÌÉ É µ :¸¬¶œ B°A ,o¡‹¬A ¿«Œ ªÀ¬e¬A −Bœ ªF ,ªÀ¬d ¿«Œ ©¶›¬A Ag» Ã˜ ±µe¯M‹Á É ®¹´A ®«Œ ²° ¸F

:©¶›N B¯¢ B°B¯N ,−g¬A

.±¶‹«° ²FA ±¶‹«° µ ,ª»BV ²FA ª»BV

½ýEýpý´ µ ,¸«ã¬A ¿«Œ Cg¡¬A ¸¯‡ŒÒA µ ,Cg¡¬A ²° ®‡ŒAÒ ÄÃu É .(BÛFgÖÕ¢ É å Ó ÖA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ ± à ÓÖA ®à¹Ö» Ö A¶ Î ˜àÕÒA ² à Ö° S Ø iØb à ÔN ½Û¯Ô«ÖÕ¢ K à iÔEØÕ¢)

.¸À¬A e¬¶¬A ½Ep´ ¸À«Œ Cg¡¬A ®‡ŒAÒ µ ,ªÀ¬d iÀ” ²° ¸À¬A ®Ái^M¬A µ ªÀ«^M¬A

µ ,®ý¹ý}AiýŒÓA µ ®ý»eý‹ýF ¿ý«ýŒ ÂÒA ®»hBRËA ¿«Œ .(BÛ—q Ô Õ ÒA P Ö ÁeÖ^ Ô ¬áA AgÔ¹ÎFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ®àÕ¬ ± à ÓÖA ®à» Ö hÖBRÎËA Î¿«ÔŒ ¤ Ô p Ô —àÔ´ ÞŠc Ö B ÎF ¤ Ô «å‹ÔÕ«Ô˜)

B° µ .. ®Áeœ ±ËAi›¬A ±A :©Bœ ²° ©¶œ dBp˜ ¿«Œ ªÀ¬d PÁe^¬BF ±ËAi›¬A –yµ Ã˜ µ ,™B—NÉBF ±ËAi›¬A B³» PÁe^¬BF dAi¯¬A 103 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

.. Âeý¬¶ý¬ B´ÒA B»eÁhÒA µ ,£e¬¶¬ L´A B»eÁiN B¯¢ B°B¯N ,ÄB³QMqA ÊF ±Bp´A ª¡¬ ½ÁAe¹¬A µ iÀb¬A eÁiÁ (v) ÃE³¬A ±ÒA ¤u ²°

DýNBýŒ ½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ µ .. ·eý¬µ £Ê¹¬ e¬A¶¬A ®¬ÒBMÁ B¯¢ ,©Ê|¬A µ £Ê¹¬A ªÀEq ¤¬Bq ¤«q AfAÓ ±k^Á µ ®¬ÒBMÁ ÃE³¬A ±B¢ µ

É :¸¬ ©Bœ µ ,š^¬A ‰BENA µ ½ÁAe¹¬A ²Œ ziŒÒA ²° zAiŒA ªVA ²° ½¡«¹¯¬A ¸Nip_ µ ·eVµ ¿«Œ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq ¸ã«¬A

.®¹FBp_ B³À«Œ ±A ®R ®¹FBÁÓA B³À¬ÓA ±A .. ®¹À«Œ ±k^N

¤¬B¹MÁ B° ª¢ µ ,dÉµÑÉA µ ©B¯¬A µ ·BU¬A ®‹N ½³Ák¬A .(Ê Û ¯ÔÔŒ ² Ø p Ô _ à ÕÒA ®à¹ØèÁÕÒA ®à» Ø ¶ Ô «ÙEà³Ô¬Ö B¹ÎÕ¬ ½Û³ÔÁÖj z Ö hàÑÕÉA ¿Õ«Œ Ô B°Î B³Î«á‹ÔV Ô Bä´ÓÖA)

.. ¸«VA ²° ±¶³_BƒMÁ µ ,nB³¬A ¸À«Œ

,®ýÁiý¢ DýÀ„ ¶¹˜ ·eVµ ·e¡F rBŒ µ ,¸EÀx³F B¹³° Š³œ ²¯˜ ,DÀƒ¬A ²° PÀEb¬A kÀ¯Á Âg¬A ¤^¯¬A Ã» KBÁi“¯¬A ·g» µ eýMý‹ý° ¶ý¹ý˜ ²ýM—¬A µ Cµi^¬A ¼hBRBF ¶¬ µ ,šÁi„ ª¡F ·iÀ” CBp_ ¿«Œ sÀ‹Á µ ,¸p—³¬ ÄÃu ª¢ i¡M^Á ±ÒA ©µB_ ²° µ

Bý¹ýF ±¶ý›ý^ýMýpýÁ ÃýMý¬A ®ý¹¬B¯ŒÒA µ ®¹¬B‹˜AÒ d¶V¶¬A ¿¬A jiEN µ B¹EEpF i¹‡N ±ÒA zhÑÉA ½³ÁkF nB³¬A ¸«ã¬A ÄÊMFA ¿³‹° µ ,®ÀRA .1óö v 3 S ¸ã«¬A ²° hBEMcÉA ¿³‹° ¼i›˜ ,¼eÆB¯¬A ²° 9ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .CB›‹¬A µ CA¶Q¬A

LýEý³ýN É ÃM¬A zhÉÑA jiU¬A µ ,CAiM¬A eÀ‹x¬A µ ,zhÑÊ¬ d¶‹Á B¹À«Œ iÀ¯} .(AÛjiØØV AÛeÀ‹ÖÔy B¹ÎÀàÕ«Œ Ô B Î° ± Ô ¶«ÙŒ Ö BU Î Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ)

.·A¶¹¬ ‰eb´A ²° Ã›t¬A µ ,¸ã«¬A ‰B„ÒA ²° eÀ‹p¬A µ ,±B˜ B¹À«Œ ²° ª¢ ¿³‹¯¬A µ ,BÅÀu ù1ó ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

½ÛÔý¯ýà_Ôh Ô¤´àeØÕ¬ ² à Ö° B³ÎNÖËA B³ÎäFÔh A¶Ù¬B›ÎÔ˜ – Ö ¹àÕ¡¬áA ¿Õ¬ÓÖA Ù½ÔÀMà—Öá¬A ¾ÔµÒÕA fàAÓÖ (9) ÛBEÔUÔŒ B³ÎÖNBÁÎËA ² à Ö° A¶Ø´BÎ¢ ®×ÀœÖäi¬A Ôµ – Ö ¹àÕ¡á¬A ÔCB^ Î y à ÒÕA ä±ÕÒA ÔLEàp Ö Ô_ −àÕÒA BÎý¯¬Ö ¿ Î x_ à ÒÕA ² Ö ÀàÔFkà^ Ö á¬A èÂÒÕA Ô®Õ«‹àÔ³¬Ö ®àØ»B³ÎQàÔ‹ÔF ä®RØ (11) ÛAdÔeÔŒ Ô²À³ÖqÖ – Ö ¹àÕ¡¬áA ÃÖ˜ ®à¹ÖÖ´AfÎËA ¿Õ«ÔŒ B³ÎFàÔiÔ|Ô˜ (10) ÛAeÔuÔh B´ÎiÖ°àÒÕA ² à Ö° B³ÎÕ¬ à¿ Ð ÀæÔ» Ôµ

59 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (1ó) ÛAeÔ°ÕÒA A¶QØEÖÕ¬ 104 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

:B¹¬ ªÀœ ÉAÓ µ ,¼iÀE¢ L´B¢ ±A –¹¢ B¹¬ ©B›Á ªEU¬A Ã˜ ¼h¶—^¯¬A ¼hB“¯¬A

:¿¬B‹N ©Bœ ,½FBM¡¬A ¸À´B‹° ²° µ ,®œi¬A ²° −¶œi¯¬A ¿³‹¯F ®Àœi¬A µ .hB” µ ¼hB“°

½ýÀýMý—ý¬A µ .–ý¹ý¡ý¬A CBý^ýyÒA ÄBý¯ýqA ¸ýÀ˜ LEM¢ Âg¬A [¶«¬A B³» ®Àœi¬BF dAi¯¬A µ ,C¶M¡° ÂÒA ²À——ƒ¯¬A 9 -÷Þ−¶œØiàÔ° ÞCBMÎ¢Öø

.CBEt¬A µ ¼¶M—¬A ²° ¿M—¬A Š¯V

.KA¶yÑÉA B¹‹° ®¹¹E³N É ½›À¯Œ ½°¶´ ®»B³¯´ÒA ÂÒA ®¹´AfËA ¿«Œ B³Fi} µ :CAiŒÉA

KAµf µÒA ¼dµeý‹ý° ÂÒA ²À³p¬ ½—y AdeŒ µ .B³Fi} ¸À˜ ª°B‹¬A µ •iˆ ²À³q µ .LEp_ÒA ªF ÂÒA ½‹ƒ›³° ·g» (−ÒA) LEp_ −ÒA µ −BýÁÑÉA LýÀýxý_ÒA ªýQý° ¿ýxý_ÑÉ ©¶ý‹—° Ae°ÒA µ ,iEc ¿x_A µ ,ÒAeME° ²ÀFk^¬A ÂÒA µ .AdeŒ B»e‹N ÂÒA hex° :ªÀœ µ .deŒ

,¸ý¬Bý° iQ¢ µ ¸¹Vµ ²p_ ÂÒA ÉB° iQ¢A µ ,B¹Vµ ²p_A ¿³‹¯F ¸«Q° Ã˜ kÀÀ¯M¬A ±ÑÉ AkÀÀ¯N ¸«‹V ]xÁ É µ ,h¶¹t¬A KdeŒ

.¸p—´ Ãx^Á É e°ÑÉA µ :¿³‹¯¬A

µ ÄBý|ýMœÉA ½¬ÉeF µAÒ ,½^Áix¬A ½¬Ée¬BF ¸À«Œ L¬d B° Ä¶} Ã˜ ,–¹¡¬A CB^yBF ½›«‹M¯¬A KBÁÌÉA ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ip—´ É Bý¹ý¬BýQý°ÒA µ ½ýÀýbýÁhBM¬A OdA¶^¬A ±ÒA ¼i° ²° iQ¢A B´i¢f e›«˜ ,iÀ„BqÑÉA µÒA hdBx¯¬A ²° B»AeŒ B° [iƒ´ µ ÷1ø ©B^¬A ½‹ÀE„

.½ÀŒit¬A −B¡_ÑÉA Ã˜ ÉÓA B»eÀ´BqÒA L^y ±A µ ÄÃtF LpÀ¬ dB_ÌÉA hBEcA ±A µ ,iNA¶M° PÁe^F µÒA ±ËAi›¬A w³F ÉAÓ LEQN –¹¡¬A .(BÛEU Ô Œ Ô B³ÎNÖBÁÎËA ² à °Ö A¶´ØBÎ¢ ®×ÀœÖäi¬A Ôµ – Ö ¹àÕ¡¬áA C Ô B^ Î y à Õ ÒA ä ± Õ ÒA L Ô Eàp Ö Ô_ −àÕÒA)

.½Ái›¬A ª»A iÁe›MF ÉAÓ ]xÁ É −Ê¡¬A ±B˜ ,½Ái›¬A ©ÒBqA ªQ° ÄB|MœÉA ½¬Éd µ ,½Ái›¬A ª»ÒA ©BÒqA ªQ° ½^Áix¬A ½¬Ée¬A .(1)

105 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .. ®ý¹ýEý«ý¢ ®ýqA ®ýÀýœiý¬A ±A :©Býœ ²ý° ©¶ýœ –ýÁiý„ µ ,–ý¹¡¬A ª»A ÄB¯qA ¸À˜ L¯œh Âg¬A [¶«¬A ®Àœi¬A µ ,¼iÀE¡¬A ¼hB“¯¬A

.. iÀƒ¯œ ¸¯qA ±A ¼Aµi¬A e³Œ •µi‹¯¬A

²ýÀý¯ýÆBý´ A¶ý«ýˆ –ýÀý¢ :B»¶‹¯q µÒA B»µÒAiœ ²Ág¬A DU‹N µ ,–¹¡¬A CB^yA ½xœ ½¯Áe›¬A DM¡¬A Ã˜ ÄBV e›˜ ²¡Á B¯¹° µ

.!ÄAg” ÊF ÄBÀ_A A¶›F µ ,©A¶ƒ¬A ²À³p¬A

Âgý¬A ±A .. ©¶›‹¬A iÀ^Á DUŒ ¸ã«¬A KBÁËA ª¡˜ ,¤¬f ²° DU‹N É :Ci“MqA µ DU‹N ²° ª¡¬ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq ©B›˜ µ ,A¶ý´B¢ B¯¢ ®¹Q‹EÁ ®R ,ÊÁ¶„ Ae°ÒA −¶³¬A Ã˜ ½ÀM˜ Ã›EÁ ±AÒ ¸À«Œ ±¶¹Á ÄÃu É ²° ¸À˜ B¯F ±¶¡¬A µ –¹¡¬A CB^yA eVµÒA

.±¶¯«‹Á É nB³¬A iQ¢A ²¡¬

·gý» Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq iýÀýtýÁ .(AÛeýÔuhÔ B´ÎiÖ°àÕÒA ² à °Ö B³ÎÕ¬ ¿ Ðà ÀæÔ» Ôµ ½Û¯Ô_ à Ôh ¤ Ô ´àeØÕ¬ ² à °Ö B³ÎNÖËA B³ÎäFhÔ A¶¬ÙB›ÎÔ˜ – Ö ¹àÕ¡á¬A ¿Õ¬ÓÖA ½ÙÀÔMà—Öá¬A ¾µ Ô ÕÒA fàÓÖA)

½ýÀýMý˜ ¿ý|ý° Bý¯ýÀý˜ ±Bý¢ :½ýÁÌÉA ·gý» ©¶ý›ýN .. ªýÀx—M¬BF ‰itÁ ®R ,©B¯VÉÓA ¿«Œ –¹¡¬A ª»A ½xœ ¿¬A B»e‹F ²ÀM«¬A µ ½ÁÌÉA

.–¹¡¬A Ã˜ ®» µ ,®¹´¶Åu iFeÁ µ ,®¹¯_iÁ ±A ¸ã«¬A ²° A¶E«„ µ ,–¹¡¬A ¿¬A AµµAË µ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ÄÃu ª¢ A¶¢iN

iýFeýÁ ±A ¸ýã«¬A ²° A¶E«ƒÁ µ ,–¹¡¬BF Aµf¶«Á µ ,ÄÃu ª¢ A¶¢iMÁ ±A ®»BŒd Âg¬A DEp¬A ¿¬A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq itÁ ®¬ µ

±A ¿¬A ½¯À«p¬A ®¹Niƒ—F AµeM»A ½ÀM—¬A ÄÉÐ¶» ±A ¶» ½ÀNÌÉA KBÁÌÉA ¸À¬A iÀtN B° µ ,©B^¬A ½‹ÀE„ ²° ¸¯¹—´ Âg¬A µ .. ®»h¶°ÒA

±A -®ý¹ýéÁd ¶» B¯¢ -±¶˜iM¯¬A ©µB^˜ ,®»ÐµBFËA eE‹Á B° AµeE‹Á ±A A¶|˜h ®¹Á µ ,−B³yÑÉA ¼dBEŒ Ã˜ ©Ê} ¿«Œ ®¹‹¯MU° ¿ý¬A Ä¶ýUý«ý¬A ÉA ½ý«ýÀýqµ ½ýÁËA AµeýUýÁ ®ý¬ µ ,¤ý¬Býpý¯ý¬A ŠýÀ¯V ½ÀM—¬A ¿«Œ KepÁ B¯¬ µ ,®¹³Ád ²Œ ®»¶³M—Á µA ½ÀM—¬A A¶«M›Á

µ ¤ý´¶ýŒ ¿ý¬A ½ýVBý^ý¬A eýuAÒ Ãý˜ ²ý^ý´ µ ,¾iýN Bý° ¿ý¬A iý°ÑÉA Bý³ýF ’ý«ýF ¿ýMý_ ¤ýÀ˜ B³ÁfµÒA e›¬ :¸«ã¬ A¶¬Bœ µ ,¸À¬A AµµËA –¹¡¬A

.²À‹Mp´ ¤F µ ,®_iMp´ £BÁBÓ˜ ,¤M¯_h

ÃýNÒBýÁ µ ,¼dµe‹° ²À³q ¤¬g¢ A¶›F µ .ÄÃu ¸‹° ®¹¹E³Á É B°¶´ ®»B³¯´ÒA (AÛdeÔÔŒ ² Ô À³ÖÖq – Ö ¹àÕ¡á¬A ÃÖ˜ ®à¹Ö´ÖAfÎËA ¿Õ«Œ Ô B³ÎFàiÔ| Ô Ô˜ )

A¶ýØQýÖEÕý¬ BÎý¯Öý¬ ¿ Î ýx_ à Õ ÒA ² Ö ÀàFÔkà^ Ö ¬áA èÂÕÒA ®ÔÕ«‹à³ÔÖ¬) ®¹°¶´ ²° ®»B³‡›ÁÒA (®à» Ø B³ÎQà‹ÔÔF ä®ØR) óõ ½ÁÌÉA Ã˜ ²À³p¬A ·g» deŒ ²Œ −Ê¡¬A .(AÛe°ÔÕÒA

,®ý¹ýQýEý¬ ¼eý° Ã˜ A¶—«McA µ ,©BÀVÑÉA ®»hBEcA L¬µAeN µ ,®¹NBEq Ã˜ ²ÀœhB” A¶¬Aj B° ®» µ ,–¹¡¬A ª»A ½xœ nB³¬A •iŒ

iÀxœ iÀ” Ae°AÒ ®¹°¶´ Ã˜ A¶QE¬ –¹¡¬A ª»A ±A ±B›Ái—¬A •i‹À¬ –¹¡¬A ª»A ¸«ã¬A †›ÁB˜ ,iQ¡° ²° µ ª›° ²¯˜ 106 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

PýEý¬ Bý° hAeý›ý¯ýF nBý³«¬ B³¯«Œ i¹‡À¬ ·B³‹° (®ÔÕ«‹à³ÔÖ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,¿N¶¯¬A ÄBÀ_AÓ ¿«Œ ¸ã«¬A ¼he›F B´B¯ÁA AµdAdkÁ µA A¶³°Ð¶À˜

.1öó v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ²° 1ô0 ½ÁÉÌA iÀp—N Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N .–¹¡¬A ª»A

Bý³ýQýEý¬ {ý‹ýEý¬ ®¹|‹F ©Bœ µ A¶¬ÄBpN A¶‡›ÀMqA ²À_ µ B°BÀ´ A¶´B¢ ®¹´A zµi—¯¬A µ ,®¹QE¬ ¼e° nB³¬A ®«Œ ²ÁA ²° :©ÒBpN µ .?−¶Á {‹F µA B°¶Á

µ ,Bý°Bý‹ý„ ÂiýMýtýÀ¬ ½³Áe¯¬A ¿¬A ®»e_ÒA B¹F D»f e›˜ ,®¹‹° L´B¢ ÃM¬A ®»Ahe¬A ²° ®¹Q¡° ¼e° nB³¬A •iŒ e›¬ :CA¶U¬A

.19 ½ÁÌÉA Ã˜ ±BÀE¬A ÃNÒBÁ µ ,²À›FBp¬A £¶«¯¬A e_A e¹Œ ²° B¹´A ²ÀEN ½³Áe¯¬A ª»A B»ËAh B¯¬ ù18 ¿¬A 13 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

èCÔh BýÎ³èýFÔh A¶Ùý¬BÎý›Ôý˜ A¶Øý°BýÎœ fàÓÖA ®à¹ÖFÖ¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ B³ÎƒáÔFÔh Ôµ (13) Ú¾eØ» ®àØ»B´ÎdàjÖ Ôµ ®à¹ÖFæÔiÖF A¶³ØÔ°ËA ½ßÔÀMàÖ˜ ®à¹Øä´ÓÖA š æ Ô^á¬BÖF ®à»ØÒÕBÔEÔ´ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ èw›ØÔ´ ² Ø ^ à Ô´ ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ Ô±¶NØÒáBÔÁ ÎÉ ¶àÕ¬ ½ÛÔ¹¬ÖËA ¸Ö´ÖµdØ ² à °Ö AµgØÔbäNA BÔ³°Ø¶àÔœ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» (1ô) BÛƒÕƒÔu ÛAfÓÖA B³Î«áØœ eàÔ›Õ¬ BÛ¹¬ÎÓÖA ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° AÔ¶ŒØeàÔ´ ² à Õ¬ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

®àÙý¡Õý¬ iàØýtàý³ÔÁ – Ö ¹àÕ¡¬áA ¿Õ¬ÓÖA AµµØÒáBÔ˜ ÔòA ÉåÓÖA Ô±µeØEØ‹àÔÁ BÎ° Ôµ ®àØ»¶¯ØMØ¬áÔkÔMàŒA fÖÓÖA Ôµ (1õ) BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î iÔMà˜A ² Ö ä¯Ö° ®ØÕ«ˆáÒÕA ² à Ô¯Ô˜ ² Ü ÀæÔF Ü±BƒÎ«áp Ø ÖF

AfÎAÓÖ Ôµ Ö²ýÀÖý¯ÔýÀýá¬A ÔKAfÎ ®àýÖ¹ýÖ—ýà¹Õý¢ ² à ÔýŒ hØÔµAkÎÔýMÔýN L à Ôý‹Õý«Õý„ AfÎÓÖA Ôoàý¯ät¬A ¾ÔiÔN Ôµ (1ö) ÛB›Ô˜iÖ° ®àÙ¢iÖ°àÒÕA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ ¿ Ðà ÀæÔ¹ØÁ Ôµ ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh ² à °Ö ®àÙ¡èFÔh BýêÀýÖ¬Ôµ ¸ØÕ¬ ÔeU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ ª à «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ eÖÔM¹à¯Øá¬A Ô¶¹ØÔ˜ ØòA eÖ¹àÔÁ ² à Ô° ÖòA K Ö BÁÎËA ² à Ö° Ô¤¬ÖfÎ ¸Ø³àÖ° ¼ÜÔ¶U à Ô˜ ÃÖ˜ ®àØ» Ôµ Ö©B¯Îæt¬A ÔKAfÎ ®à¹Ø} Ø iÖ›àÔN L à ÔFÔiÕ”

(17) ÛAeuÖiàØ°

®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ÔLýà‹Õý«åý„A ¶ÖÕý¬ eÖýÀÖýyÔ¶áý¬BýÖF ¸ÖýàÀÔýŒAhÎfÖ ‚ ß ÖýqBýÎF ®à¹ØEØ«áÕ¢ Ôµ Ö©B¯Îæt¬A ÔKAfÎ Ôµ ² Ö À¯ÖÔÀá¬A ÔKAfÎ ®à¹ØEØ«çÔ›Ø´ Ôµ Þd¶œØhØ ®àØ» Ôµ ÛBˆB›ÎÁàÒÕA ®à¹ØEØÔp^ à ÔN Ôµ

(18) BÛEŒàhØ ®à¹Ø³àÖ° ÔLÅà«Ö¯ØÕ¬ Ôµ ÛAhAiÎ˜Ö ®à¹Ø³à°Ö ÔLÀà¬åÔ¶Õ¬

61 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 107 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ½“«¬A

µ .¼iý»Bý‡ý¬A ½ýUý^ý¬A ²ýÀýEý¬A ±Býƒ«p¬A µ .e^¬A ²Œ jµBUM¬A ‚ƒt¬A µ .®¹¯ÆAkŒ B³Á¶âœ ®¹F¶«œ ¿«Œ B³ƒFh µ .®À‡‹¬A iEb¬A ÒBE³¬A

.ªÀ¯N hµAkN µ .. –ƒ«¬A µ š˜i¬A ²° f¶cÒB° ¸F Š—M³Á B° ª¢ B³» š˜i¯¬BF dAi¯¬A µ .¸«Q° ©k‹M¬A µ ,Ãâ^³M¬A ©AkMŒÉA

½ýEýMýŒ eÀy¶¬A Ã´B‹° ²° µ .eœAh Š¯V d¶œi¬A µ .†›Á Š¯V …B›ÁÑÉA µ .zhÑÉA ²° ŠpM¯¬A ¼¶U—¬A µ .®»jµBUN ®¹}i›N µ

.B³» kÆBV ²ÀÀ³‹¯¬A ²° ª¢ µ ,·ÐµB³˜ µ LÀE¬A CAiŒÉA

.ÄAkV µ CA¶V •i_ AfÓA µ .B³ƒFiF Dx³¬A B¹«^° µ ,Lœµ ¿³‹¯F •iˆ fAÓ

¼AdA ¶ý¬ µ .iýEýc AµgýbýNA ½ý«ý¯ýV µ ±BÀF –ƒŒ B³°¶œ µ ÒAeME° ÄÉÐ¶» µ .Bƒƒu É¶œ ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y Bƒƒu µ ½ý›ý«ý‹ýMý° (fÓA) ®ý»¶ý¯ýMý¬kýMýŒA fAÓ µ .eý_Aµ ¿ý³ý‹ý¯ýF ÄAiýMý˜ÉA µ Cgý¡ý¬A ±É ¾iýMý˜É š«ƒ° ©¶‹—° BFg¢ µ .Ê» ¿³‹¯F D«„

.±µeE‹Á B° ®M¬kMŒA µ ÂA ®»¶¯M¬kMŒA ©¶‹—° ¿«Œ –ƒŒ ±µeE‹Á B° µ .®»¶¯M¬kMŒA fAÓ {‹E¬ ®¹|‹F ©Bœ µ ÂÒA •µg^¯F

®ýqÉA Ciý‹ýÁ µ ,¼eý_A¶ý¬A ½ý¯ý«ý¡ý¬A ½ý¬ký³ý¯F B»e‹F B° µ Ã» µ ,BNep—¬ ¸«ã¬A ÉAÓ B¯¹À˜ ±B¢ ¶¬ ªQ° iÀ” ¿³‹¯F (ÉA) ¸ã«¬A ÉA µ

,ÄBý³ýQýMqA ¼AdA B³» (É) ±AÓ :ªÀœ µ .¸ã«¬A ÉA ±µeE‹Á B° µ :¸¬¶œ Ã˜ ½¬ÊU¬A †—¬ Dx´ Ag¬ µ −e›M¯¬A ª°B‹¬A Dp^F B¹À«Á Âg¬A

±µeýEý‹ýÁ A¶ý´Bý¢ ±A ªx—³° µ ,icËA B¹¬AÓ ¸ã«¬A Š° ±µeE‹Á −¶›¬A ±B¢ ±A ªxM° ¿³QMp° ¸´A ¿«Œ C¶x³° B»e‹F ½¬ÊU¬A †—¬ µ

.©B¯t¬A ½¹V µ ²À¯À¬A ½¹V ¿³‹¯¬A ±É ±B˜iˆ ©B¯t¬A KAf µ ²À¯À¬A KAf µ .hµAkMN B¹«yÒA hµAkN µ .‚›˜ −B³yÑÉA 108 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .©B_ ½ÁB¡_ ¸´ÑÉ zB° ¸´A Š° ªŒB—¬A ®qA B³» ª¯Œ µ ,‚qBF ©¶‹—° ¸ÀŒAhf µ

±BýÀý^ý¬A ÃýFÒA µ ÄBý›ýEý¬A ÃýFÒA e³Œ ±BR ©¶‹—° µ ,ÃqiEƒ¬A e³Œ kÀÀ¯N BEŒh µ .e_Aµ ¿³‹¯F âi˜µ ¿ â ¬µ ±É š«ƒ° ©¶‹—° AhAi˜ µ

.Ãp¬e´ÉA ¿³‹¯¬A

{‹F Ã˜ L´µd eœ µ ,–¹¡¬A ª»A ½xœ ±¶¬µAeMÁ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ªEœ nB³¬A ±B¢ .(š æ ^ Ô ¬áBÖF ®à» Ø ÕBÒEÔÔ´ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ èw›ØÔ´ ² Ø ^ à Ô´)

:L«x¬A ÃFÒA ²F ½À°ÑÉ ¼eÀxœ ²¯˜ ,i‹t¬A Ã˜ –¹¡¬A ª»A i¢f ÄBV µ ,DM¡¬A

eýUý» –ý¹ý¡ý¬A Ãý˜ −¶›¬A µ ®»eÀy µ

AhµBýýýUýýý° ®ýýýÀýýýœiýýý¬A ÉA Býýý¹ýýýF oýýÀýý¬ µ

Agý» :©¶ý›Á µ ¸À¬A Š¯MpÀ˜ ,Ag» L«x¬A ÃFAÒ ²FA i‹u ²° ¸¬ AµÄi›Á ±A i‹t¬A ¼Aµh ©ÒBpÁ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±B¢ ½EqB³¯¬BF µ

.¸E«œ i—¢ µ ¸´Bp¬ ²°ËA ªVh

:®ýÁiý¡ý¬A ¸ýÀýEý³ý¬ ¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ Agý¬ µ ,²ýÁiýFB“¬A ²° iÀQ¢ ©¶_ B»µÒBt´A B¯¢ ,–¹¡¬A CB^yA ©¶_ iÀ„BqÑÉA nB³¬A ÒBt´A eœ µ

Ãý˜ ®ý¹ýMýxýœ ¸´B^Eq ª¯VÒA ±A e‹F µ .BÛQÁeÖÔ_ ÖòA Ô²Ö° ™ Ø Ôe y à ÒÕA ² à Ô° Ôµ .. ¸ÖÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÎÉ Âg¬A š æ ^ Ô ¬áBÖF ®à» Ø ÕBÒEÔÔ´ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ èw›ØÔ´ ² Ø ^ à Ô´ø ªý»A ÄAeýMý»A ©µÉA :©¶ýxý˜ ½ý‹FhA ¿¬A -KBÁÌÉA Ã˜ KÄBV B¯¢ -–¹¡¬A ª»A ½xœ ®p›³N µ ,ªÀx—M¬BF ÒAeF ½›FBp¬A KBÁÌÉA

ÄBý³ýEý¬A µ ®ý¹ýN¶ý° ŠýFAiý¬A .ªýÁ¶ýƒ¬A −¶³¬A ²° ®¹ˆB›ÁA P¬BQ¬A .–¹¡¬A ¿¬A ®»hAi˜ µ ®¹°¶œ Š° ®¹¬B_ Ã´BQ¬A .¸«ã¬A ¿¬A –¹¡¬A ²ýÀý«ýxý—ý¬A ²ý¯ý|ýMÁ KBÁÌÉA ²° ÃNÌÉA Šƒ›¯¬A µ ,Ã´BQ¬A µ ©µÉA ªx—¬A ²¯|MN B»dexF ±ÌÉA ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA µ .. ®¹À«Œ

.²ÁicÌÉA

©µÉA ªx—¬A

,·iýÀý¡—N µ ¸«›Œ Ã˜ ª°B¢ µ −BN ¶» ²° CBEt¬A ²° .(®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Î¿«Œ Ô B³Îƒ á FÔÔh Ôµ Ú¾eØ» ®à» Ø B´ÎdàÖj Ôµ ®à¹ÖFæiÔFÖ A¶³Ø°ÔËA ½ßÀÔMàÖ˜ ®à¹Øä´ÓÖA)

eý›ý˜ ,–ý¹ý¡ý¬A ª»A ¸³° µ ,d¶V¶° ¸³¡¬ µ ,AhdB´ ÊÀ«œ ±B¢ ±A µ ‰¶³¬A Ag» µ ,¸„Bt´ µ ¸¯pV Ã˜ −BN µ Â¶œ ¶» B¯¢ B°B¯N AµeM»A µ ,·¶¯|¹Á ®¬ µ ·¶|˜h Ag» Š° µ ,eqB˜ Ã³R µ Š¯MU° Ã˜ ±¶tÀ‹Á ½ÀM˜ A¶´B¢ 109 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

]ý³ý¯ýN –ýÀý¢ µ .?BýÅýÀýu Ãý³ý“ýN É Ãý» µ ,½ý¹ý¬ËA hBýUý_ÑÉA ±¶ý¡ýN –ýÀý¢ :A¶ý¬Bœ µ ,©Ê} ¿«Œ ®¹°¶œ ±A ¿¬A ®¹Niƒ˜ ÄB—xF

?Ai} É µ B‹—´ B¹p—³¬ ¤«¯N É Ã» µ -ÄBÁ¶œÑÉA ®ŒkÁ B¯¢ -²À°e‹¯¬A µ ÄB—‹|¬A ¿«Œ ®¹ƒ«pN µ ,¿³“¬A µ ¼¶›¬A ²À˜iM¯¬A

vÊýcÉÓA µ ,½ýÀý³ý¬A Ãý˜ ™eýxý¬A ®ý¹ý³° ¸ã«¬A ®«Œ B¯¬ µ ,P‹E¬A µ eÀ_¶M¬A ¼eÀ›Œ ¿¬A ©ÐµBpM¬A µ ¤t¬A Ag» ²° ½ÀM—¬A ¿¹M´A µ

.®»i°ÒA Ã˜ ¼iÀxF ®»dAj µ ,®¹´B¯ÁA ¿«Œ ®¹MER š^«¬

n¶ý´BýÀýœd ®ý¹ý´Bý°j ¤ý«ý° ÂeÁ ²ÀF A¶°Bœ ®¹´A :ªÆBœ ²¯˜ ,±µip—¯¬A –«McA Ag¬ µ ,A¶°Bœ ²ÁA ¸´B^Eq ²ÀEÁ ®¬ .(A¶°ØBÎœ fàÓÖA)

®ý¹ý°BýÀý›ýF dAiý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ±A eýÀý‹ýF iýÀý” µ .. −¶ý³ý¬A ²ý° A¶ý°Býœ ®ý¹ý´A :ªýÆBœ ²° µ ,¸ã«¬BF ®¹´B¯ÁA ¿«Œ ®¹¯¢B^Á ¶» µ ,hBEU¬A

.. dBp—¬A µ £it¬A ²° ¸À˜ ®» B° ¿«Œ ®»di¯N µ ,®¹°¶œ KAdBŒ ¿«Œ ®¹Vµic

¸ÖýÖ´µØd ² à Öý ° A ¶ Ô ýØŒeàýÔ´ ² à Õ ý¬ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯äp¬A èChÔ B³ÎèFhÔ A¶¬ÙB›ÎÔ˜) :®¹°¶œ KAdBŒ ¿«Œ ®»di¯N µ ®¹Nh¶R hB‹u ¶» Ag» µ Ö äý¯Öý° ®ØÕý«áýˆÕÒA ² ² à Ôý¯ýÔ˜ ² Ü ýæÀÔF ± Ü Bƒ Î «áp Ø ÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô±¶NØBÒá ÔÁ ÎÉ ¶ à Õ¬ ½Û¹Ô¬ÖËA ¸ÖÖ´µØd ² à °Ö AµgØb Ô äNA B³Ô°Ø¶ à Ôœ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ,ÛBƒÕƒÔu AÛfAÓÖ B³Î«áØœ eà›ÔÕ¬ BÛ¹¬ÎÓAÖ

.(BÛFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Î¾iMÔ˜àA

¿ý«ýŒ µ ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ Cgý¡ý¬A ±µiM—Á ®¹°¶œ ²° ¼B“ƒ¬A ±A :A¶¬Bœ µ ,ÑÊ¯¬A ¿«Œ ®¹´B¯ÁA A¶³«ŒÒA µ ,e_ÑÉA e_A¶¬A ¸ã«¬BF ½ÀM—¬A ²°ËA ¿ý«ýŒ ±¶ý»¶ý¯ýÁ ®ý¹ý³ý¡ý¬ µ .. Šý—ý³ýN É µ iý|ýN É Bý¹ý´A ±¶¯«‹Á ®» µ ,½¹¬ÌÉA ½—y −B³yÑÉA ¿«Œ A¶˜B}ÒA ®¹´ÑÉ ,B|ÁA ®¹¬¶›Œ

¸ý¬ ÄAkýV Ê˜ ¤¬f Ã˜ B¹—¬Bc ²° ±A µ ,nB³¬A ¿«Œ ™¶—M¬A µ jBÀM°ÉA ®¹M^³° µ ,®¹NhBMcA ÃM¬A Ã» ½¹¬ÌÉA ·g» ±ÒBF ÄBƒpE¬A

jBýÀýMý°BýF ÂÒA −Bý³ýyÑÉBýF Aµiý—¢ µ ,¸ã«¬BF A¶³°ËA ®¹´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,½ÀM—¬A A¶«M›Á ±ÒA ¼B“ƒ¬A dAhÒA ®Œk¬A Ag¹F .. DÁg‹M¬A µ ªM›¬A ÉAÓ

.²À—‹|Mp¯¬A ¿«Œ ®¹œ¶—N µ ¼B“ƒ¬A

²ýÀý¯ý¯ý‹ý¯ý¬A ²ý° −¶ý°iý‹ý¬A sýÀýU¬A Ag» Ã» µ ,B³°BÁÒA Ã˜ KjiF ½EÁi” ¼i»Bˆ iÀp—N ¿¬A ,KB¯«¡¬A ·g» DM¢A B´A µ ,L¹E³N Šý|ýN µ ,ÄBý—ýbý¬A Ãý˜ ªý¯ý‹ýN ½ýQýÀýEýc AeýÁ £Bý³ý» ±ÒA ¿ý¬A Lý¹ýE³N .. ¸«»A µ ²Áe¬A ¿¬A eÀ‹F µÒA DÁiœ DEpF ±¶M¯Á É ²Ág¬A

ªý»A •¶ý—y Ã˜ ®»it_ µÒA ®»et_ µ ,ÄÊ¯‹¬A µ ²Áh¶VÒB¯¬A šÁi„ ²Œ ²À—Ák¯¬A eÀ³UM¬ ©A¶°ÑÉA wxbN µ ,®À°BxM¬A £iýtý¬A ¼BýMýŒ ¿ý—ý}A Bý¯ý¢ Bý°B¯N ,²Áe¬A ®qBF ²Ái¯‹Mp¯¬A µ ¼B“ƒ¬A ]¬Bx° A¶¯^À¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,®ÆB¯‹¬A ®¹´¶pE«À˜ ,®«‹¬A

µ ÄBýq¶ÐýEý¬A Lý°iý_ µ ,©A¶ý°ÑÉA µ ±Býƒý«ýpý¬A ®ý¹ýMýƒýŒÒA µ ,®ý¹ýNhBMcA ÃM¬A Ã» B¹´A ÄBƒpE«¬ A¶¬¶›À¬ −B³yÑÉA ¿«Œ ½¹¬ÌÉA ½—y .²À—‹|Mp¯¬A

63 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 110 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Ã´BQ¬A ªx—¬A

®àÙý¢iÖàý°ÕÒA ² à Öý° ®àÙý¡Õý¬ ¿ Ðà ýæÀýÔ¹ýØÁ Ôµ ¸ÖMÖ¯Ô_ à Ôh ² à Ö° ®à¡ÙèFÔh ®à¡ÙÕ¬ iàt Ø ³àÔÁ – Ö ¹àÕ¡á¬A ¿Õ¬AÓÖ Aµµ Ø BÒá Ô˜ ò Ô AÉ å ÓAÖ ± Ô µeØEØ‹àÁÔ BÎ° Ôµ ®à» Ø ¶¯ØMØ¬ákÔMÔŒ à A fÖÓÖA Ôµ)

Bý³ý¬ ¼BýUý´ É :{‹E¬ ½ÀM—¬A {‹F ©B›˜ .. ®¹³Ád ²Œ ®»¶³M—Á ±ÒA A¶¬µB_ µ ,®¹°¶œ ²° ¼B“ƒ¬A ²À³°Ð¶¯¬A ½ÀM—¬BF ™B} .(BÛ›˜ÔiÖ° ,–ý¹ý¡ý¬A ¿ý¬A Ä¶ýUý«ý¬A ¿ý«ýŒ A¶ý›—NA hµBtM¬A µ ©µAeM¬A e‹F µ .±¶«‹—Á µ ±µeE‹Á B¯° µ ®¹³° hAi—¬BF ÉÓA ²À¯¬B‡¬A −¶›¬A ²°

.. BýtƒŒ µ BŒ¶V ®¹NB°ÒA ¶¬ µ ¿M_ ,®¹¬ ·hBMbÁ B¯F ²À}Ah ¸«ã¬A ¿¬A ®»i°ÒA A¶«¢µÒA µ ·¶«ce˜ .. ·A¶q Ai›° ±¶¡«¯Á É PÀ_ ’«F ¿M° µ ,½qB¯_ µ ª°A µ ½›QF CB‹x¬A ¸VA¶Á µ Oe^Á B¯F Ã¬BEÁ É µ ,¸¬ BÀ˜µ ¸´B¯ÁÓA Š° ¿›EÁ ™dBx¬A ²°Ð¶¯¬A Ag¡» µ

µ ÄBý¯ýpý¬A ªý»ÒA ¸ýÀý«ýŒ iý»Bý‡ýN ¶ý¬ µ ¿M_ ,ÊVBŒ BVi˜ ¸¬ ª‹V µ ,±¶¡Á B¯³ÁAÒ ¸‹° ¸ã«¬A ±B¢ ’«E¯¬A Ag» ±B¯ÁÉA ²° ±Bp´ÉÓA

µ ²ý°ÑÉA µ ½ý_Aiý¬A ®ý¹ý¬ hBýMýcB˜ ,D»Ag¯¬A µ ¤¬Bp¯¬A ŠÀ¯V ®¹°B°A Kep´A ±A e‹F –¹¡¬A CB^yA Š° ª‹˜ B¯¢ zhÑÉA

.ÄÃu ²° ±¶˜BbÁ É µ ,ÄÃu B¹‹° ®¹¹E³Á É ½°¶´ ®¹°B´ÒB˜ ,B¹°ÉËA µ ¼BÀ^¬A ®» ²° hi^M¬A

©eý‹ýN ÂÒA -®àýØ¹Øý}iÖýà›ýÔN L à ýÔFiÔÕý” AfÎÓÖA Ôµ ² Ö ýÀÖý¯ýÔÀáý¬A K Ô AÎf ®àýÖ¹ýÖ—¹àÕ¢ ² à ÔŒ -•i^³N ÂÒA -hØµ Ô AkÎMÔÔN L à ‹ÔÕ«Õ„ AfÎÓÖA o Ô ¯àät¬A ¾iÔÔN Ôµ)

ÄA¶ý¹ý¬A Bý¹ý³ý° gý—ý³ýÁ ¼¶ý¢ ¸¬ µ ,AiÀE¢ ±B¢ e›˜ ,–¹¡¬A ²° ŠqAµ ±B¡° Ã˜ ÂÒA (¸Ø³àÖ° ¼Ü¶ Ô U à Ô˜ ÃÖ˜ ®àØ» Ôµ © Ö B¯Îæt¬A K Ô AÎf -®¹³Œ

±Bý¡ý° Ãý˜ A¶ý´Bý¢ ®ý¹ý´ÑÉ ,Bý¹Fµi” e³Œ É µ ,B¹Œ¶«„ e³Œ É ,®¹°BpVÒA ¿¬A ªxN É o¯t¬A L´B¢ µ ,o¯t¬A h¶´ µ DÀƒ¬A

•Aiý^ý´A ¿ý¬A ¼hBýuA ¤ý¬f (¸ýNBýÁËA ²ý° ¤ý¬f) ¸ýNheý›ýF ®ý¹ý³Œ B¹˜ixÁ ±B¢ ¸«ã¬A ±ÑÉ µÒA ,o¯t¬A h¶´ ¸À¬A ªxÁ É –¹¡¬A ²°

µ .. nBý—ý´AÒ µ £Ai_ iÀ“F KA¶°ÒA É µ ,¸À˜ B° µ ²°k¬A hµi¯F ±¶p^Á …B›ÁAÓ É ®¹‹}µ ¿¬A µ ,¼e¯‹M° B¹´ÒB¢ ®¹³Œ o¯t¬A .¸M¯¡_ µ ¸ã«¬A ¼heœ ÉAÓ Ag¹¬ iÀp—N É

ªý«ý|ýÁ ²¯F µ ,–¹¡¬A ª»A B³» ¸ã«¬A e¹Á ²¯F dAi¯¬A .(AÛeu Ö ià°Ø BêÀ¬ÖÔµ ¸ØÕ¬ eÔU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ ª à «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ eÖMÔ¹à¯Ø¬áA ¶ Ô ¹ØÔ˜ ò Ø A eÖ¹àÔÁ ² à Ô°)

.ôó3 v 3 S •AiŒÉÑA ²° 178 iÀp—N i‡´A .®¹F ªÀ¡³M¬A dAhÒA ²°

Lý´Bý¢ .(eÖýÀy Ö ¶ Ô ¬áBÖF ¸ÖÀàŒ Ô AhÎÖf ‚ ß q Ö BÎF ®à¹ØEØ«áÕ¢ Ôµ © Ö B¯Îæt¬A K Ô A Îf Ôµ ² Ö À¯ÖÀÔ¬áA K Ô AÎf ®à¹ØEØ«ç›ÔØ´ Ôµ Þd¶œØØh ®àØ» Ôµ BÛˆB›ÎÁàÕÒA ®à¹ØEØp Ô ^ à ÔN Ô µ )

®»dBpVAÒ µ ,−B°ÉA ¿¬A i‡³N B¹´ÒB¢ ½_¶M—° ®¹´¶ÀŒ

111 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ýqiý^ýÁ ¸ýÀýŒAhf ‚ýqBýF ¸ýFBýEýF µÒA –ý¹ý¡ý¬A ÄBý³ý—ýF ®ý¹ýE«¢ µ ,D³V ¿¬A D³V ²° ±¶E«›MÁ ,B¹œµiŒ Ã˜ −e¬A ÂiUÁ ½Ái„

eý¹ýŒ É DÁi” µ DÀUŒ Š}µ Ã˜ ®¹´ÑÉ (BÛEŒ à Øh ®à¹Ø³àÖ° L Ô Åà«Ö¯ØÕ¬ Ôµ AÛhAiÎÖ˜ ®à¹Ø³àÖ° L Ô Àà¬å¶ Ô Õ¬ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L Ô ‹àÕ«„ å A¶ Ö Õ¬) ²À°ÑÉA CA¶E¬B¢ .¸«Q¯F e_ÑÉ

ùóó ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

A¶ýØQÔý‹àýFBÔý˜ ®àýØMýàQÖýEÕý¬ BÎý¯ýÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ®àÙ¡èFÔh A¶Ù¬BÎœ Ý−¶àÔÁ Ô{‹àÔF µàÕÒA ÛB°¶àÔÁ B³ÎQàEÖÕ¬ A¶Ù¬BÎœ ®àMØQàEÖÕ¬ ®àÕ¢ ®à¹Ø³àÖ° ÞªÖÆBÎœ Ô©BÎœ ®à¹ØÔ³ÀàÔF A¶Ù«ÔÆBp Î ÔMÔÀ¬Ö ®àØ»B³ÎQàÔ‹ÔF Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ

®àýØ¹äý´AÓÖ (19) ÛAeÔý_ÒÕA ®àÙý¡ýÖF ä±Ôi‹Öt à ØÁ Î É Ô µ – à ƒåÕ«ÔMÔÀ¬á Ôµ ¸Ø³àÖ° ™ Ü jàiÖÖF ®àÙ¡NÖÒáBÔÀ«áÔ˜ ÛB°B‹ÎÕ„ ¿ Î ¢jàÒÕA B¹ÎèÁÒÕA iàÙ‡³àÔÀ«áÔ˜ ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯¬áA ¿Õ¬ÓÖA ·ÖgÖÎ» ®àÙ¡œÖhÖÔ¶FÖ ®àÙ¢ÔeÔ_ÕÒA

ò Ö A ÔeàýŒÔµ ä±ÒÕA A¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÀÖ¬ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B´ÎiàÔQŒàÒÕA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (ó0) ÛAeÔFÒÕA ÛAfÓÖA A¶^ Ø «Ö—àØN ² à Õ¬ Ôµ ®à¹ÖMÖ«å°Ö ÃÖ˜ ®àÙ¢µeØÀ‹ÖØÁ µàÒÕA ®àÙ¢¶¯ØV Ø iàÔÁ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ AµiØÔ¹‡áÔÁ ±àÖÓA

Î¿ý«ÔýŒ A¶ØýEÕý«Õý” Ô²ýÁgÖåý¬A Ô©BÎýœ ®àýÖ¹ýÖF ®ØÕý«àýŒÒÕA ®àýØ¹èýFÔh ÛB´BÀÎ³àØF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶³ØàFA A¶Ù¬B›ÎÔ˜ ®à»ØÔi°àÒÕA ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ô±¶ŒØÔjB³ÎÔMÔÁ fàÓÖA B¹ÎÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÉÎ Õ½ÔŒBäp¬A ä±ÕÒA Ôµ îšÔ_

Ôµ D Ö ýàÀÔý“áý¬BýÖF ÛBý¯àýVÔh ®àýØ¹ýØEýá«Õý¢ ®àýØ¹ýØqÖdBÎýq ½ßÔýpàý¯Ôc Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ®à¹ØEØ«áÕ¢ ®à¹Ø‹ØÖFAÎh ½ßÔRÊ Î ÔR Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔq (ó1) ÛAeU Ö p à Ô° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ä±Ôgb Ö äMÔ³Õ¬ ®à»ÖiÖ°àÕÒA ®àýÖ¹ýÀýÖ˜ L Ö ýà—ÔýMàýpÔýN ÎÉ Ôµ AÛiÖ»BÎˆ ÚÄAiÎÖ° ÉåÓÖA ®à¹ÖÀÖ˜ ÖhB¯ÎØN Ê Î Ô˜ ÞªÀ«ÖÔœ ÉåÓÖA ®à¹Ø¯ØÕ«‹àÔÁ BÎ° ®à¹ÖNÖäe‹ÖÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ÃFæÔh ª à Øœ ®à¹ØEØ«áÕ¢ ®à¹Ø³ØÖ°BÎR Ôµ ½ßÔ‹EàÔq Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ

dAi¯¬A µ ,B|ÁA ÄAi¬A ±¶¡q µ µA¶¬A ip¢ µ ,ÄAi¬A ip¢ µ µA¶¬A ]M—F ™h¶¬A 112 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý³ý‹ý«ý„ÒA ®ý¹ýÀ«Œ B´iQŒÒA µ .®¡À«Œ A¶‹«ƒÁ ®¡À«Œ Aµi¹‡Á .−ÊŒÓÉA ¶» µ ,hB‹uÉÓA ²° ±i‹tÁ É µ .½Fµi|¯¬A ®»Ahe¬A B³» B¹F

Bý³ý» ÄAiý¯ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ .÷®ýâViý¯ý¬A PýÁeý^ý¬BýF Bý¹ý³ýŒ ¶» B° µø :iŒBt¬A ©¶œ ¸³° µ ,®«Œ iÀ“F ©¶›¬A DÀ“¬BF ®Vi¬A µ .®¹À«Œ

.©A¶Ðp¬A ÄBM—MqÉA µ .©AeU¬A :CAiŒÉA

.®MQE¬ B°¶Á ®¢ ÂÒA •µg^° kÀ¯¯¬A µ ,®MQE«¬ −e›° ©¶‹—° Dx´ Š}¶° Ã˜ ®¢

Bý¹ý›ý«ý‹ýN j¶ýUýÁ :ªýÀýœ µ ,A¶ý¯ý«ý‹ýÀý«ýF ½ý›«‹M° (fÓA) ±¶ŒjB³MÁ fÓA .kÀÀ¯N B°B‹„ µ iEc ¿¢jA µ ÒAeME° B¹ÁÒA µ D«ƒ«¬ −Ê¬A i‡³À¬ µ ®ý¹ýEý«ý¢ ®ý¹ý‹ýFAh µ .vBýbýuA ½ýRÊýR ®» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ½RÊR µ .²ÀŒjB³M¯¬A ¿¬A eÆBŒ ±¶¬¶›Àq iÀ¯} µ .B´iQŒBF

,±¶ý¯ýViýÁ ¿ý³‹¯F B³» ¸´ÑÉ ±¶¬¶›À¬ š«ƒ° ©¶‹—° B¯Vh µ .®¹E«¢ ®¹qdBq ½p¯c ¸«Q° µ ,½RÊQ¬ ½—y ½«¯U¬A iEc µ ÒAeME°

Bý¹ýÀý˜ j¶ýUýÁ Kdeý‹ýN AfÓA ½ý—ýxý¬A ±Bý˜ ,Bý¹ý«Eœ B° ¿«Œ –ƒŒ ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME° ®¹E«¢ ®¹³°BR µ ,vBbuA ½‹Eq ®» ÂÒA .ªœB‹¬A µ ®¬B‹¬A ªVi¬A ¶» µ ,ªœB‹¬A ®¬B‹¬A ªVi¬A ¶» :©¶›N ,¸°eŒ µ –ƒ‹¬A P¬BQ¬A ªx—¬A

KBýÁÌÉA ²ý° šýFBýpý¬A Šýƒý›ý¯ý¬A ²ý¯ý|N eœ µ ,©¶x˜ ½‹FhA ¿¬A ®p›³N –¹¡¬A ª»ÒBF ½›«‹M¯¬A KBÁÌÉA ±ÒA ¿¬A šEq B¯À˜ B´iuÒA :¿¬B‹N ¸¬¶œ P¬BQ¬A ªx—¬A ²° µ ,ŠFAi¬A µ P¬BQ¬A ²ÁiÀcÑÉA ²À«x—¬A ²¯|MÁ Šƒ›¯¬A Ag» µ ,Ã´BQ¬A µ ©µÑÉA ²À«x—¬A

®ý¹ý‡ý›ýÁÒA ®ýR ,óõ ½ýÁÉÌA Ãý˜ ÃýNÒBýÁ B¯¢ ,²À³q ŠpN µ ½ÆB¯RÊR ®¹°¶´ Ã˜ Aµi¯MqA (®à¹Ø³ÔÀàFÔ A¶«ÙÆÔBp Î MÔÀÔÖ¬ ®à» Ø B³ÎQà‹ÔÔF ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

®ý¹ý¬ Lý—ýtý¡ý´A ¿ýMý° µ ,®ý¹ý°¶ý´ ¼eý° ²ýŒ A¶ý¬ÄBýpýMÀ¬ ®¹‡›ÁÒA ¸«ã¬A ±ÒA ½ÁÌÉA i»Bˆ ©eÁ µ ,DÀU‹¬A ªÁ¶ƒ¬A −¶³¬A Ag» ²° ¸ã«¬A .P‹E¬BF µ ¸ã«¬BF B´B¯ÁA AµdAdjA ½›À›^¬A

ªýEýœ ¤ý¬f Ãý˜ A¶ýŒjBý³ýN ²ýÁgý¬A –ý¹ý¡¬A Ã˜ ®¹Q¡° ¼e° ®«‹Á ±AÒ ®¹Q‹F ²° zi“¬A ±ÒA 1ö ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ©Bœ :©ÒBpN µ

¸´A :½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ©Bœ µ ,®¹ˆB›ÁA

113 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .?²ÀMÁÌÉA ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ ,®¹Q¡° e°ÒA ²Œ ®» A¶¬ÄBpMÀ¬ –¹¡¬A ª»ÒA †›ÁÒA

Ãý˜ Bý¯ý»eý_ÒA ¿ý¬A hBýuÒA ,Bý‹ý° ²ýÁi°ÑÊ¬ –¹¡¬A ª»ÒA †›ÁÒA ¸«ã¬A ±ÓB˜ ,Š¯U¬A ½À«¯Œ ¿¬A SBM^³¬ ²ÀMÁÌÉA ²ÀF −dBxN É :CA¶U¬A ±A ®ý»iýÀý” µ ®ý» A¶ý¯ý«ý‹À¬ –¹¡¬A ª»ÒA †›ÁÒA ¸«ã¬A ±A ²ÀMÁÌÉA ¿³‹° ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,½ÁÌÉA ·g» Ã˜ B¯¹À´BR ¿¬ÓA µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA

.²°k¬A ©B„ B¯¹° ,¿N¶¯¬A ÄBÀ_ÓA ¿«Œ hdBœ ¸ã«¬A

.(®àMØQàEÖÕ¬ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à ÕÒA ®à¡ÙèFhÔ A¶¬ÙBÎœ −Ý¶ à ÔÁ { Ô ‹àÔF µ à ÕÒA ÛB°¶ à ÁÔ B³ÎQàEÖÕ¬ A¶¬ÙBÎœ ®àMØQàEÖÕ¬ ®àÕ¢ ®à¹Ø³àÖ° ÞªÆÖBÎœ © Ô B Îœ )

ÄBý¯ÁÓA ©¶›¬A Ag» Ã˜ µ ,−¶Á {‹F µÒA B°¶Á icÌÉA {‹E¬A ¸FBVÒB˜ .?–¹¡¬A Ã˜ B³QE¬ ®¢ ±µheN ÒA :®¹|‹F ©Bœ A¶‡›ÀMqA ²À_ ¶ý¬ µ ,eý°ÉÑA ©¶ý„ ²ý° ®”i¬A ¿«Œ ®¹Á¶¬ÒA µ ®¹ÁeFÒA µ ®¹»¶Vµ µ ®»hB—Â µ ®»hB‹uAÒ µ ®¹FBÀR ²° ÄÃu iÀ“MÁ ®¬ ¸´âÒA ¿¬ÓA

Agý» ²ý° Bý´¶ýŒd :A¶¬Bœ ®R .. −¶Á {‹F µÒA B°¶Á ®¹«ÆBœ ª›Á ®¬ µ ,±BÀ‹«¬ i¹‡¬ -ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ -¤¬f ²° ÄÃu iÀ“N

65 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .. ¸«ã¬A ÉÓA B³QE¬ ®¢ ®«‹Á É .. ©ÐµBpM¬A .icÌÉA ®»e_ÒA ¾iÁ É −Ê‡¬A Ã˜ A¶´¶¡Á ±ÒA kÆBV µ

ÎÉ Ôµ – à åýƒÕý«ýÔMýÔÀáý¬ Ôµ ¸Øýà³Öý° ™ Ü jàiÖýÖF ®àÙý¡ýÖNBÒá ýÔÀáý«ýÔ˜ BÛý°BÎý‹Õý„ ¿ Î ý¢jàÕAÒ BýÎ¹èÁÕÒA ià‡ Ù ³àÀÔ«áÔ˜ ½Ö³ÔÁeÖ¯Ôá¬A ¿Õ¬ÓÖA ·ÖgÖÎ» ®à¡ÙœÖhÖ¶ Ô ÖF ®à¢ÙeÔ_ Ô ÕAÒ A¶QØ‹ÔFàBÔ˜)

™h¶ý¬BýF dAi¯¬A .(AÛeFÔÕÒA AÛfAÓÖ A¶^ Ø «Ö—àØN ² à Õ¬ Ôµ ®à¹ÖMÖ«åÖ° ÃÖ˜ ®àÙ¢µeØÀ‹ÖØÁ µ à ÕÒA ®àÙ¢¶¯ØV Ø iàÔÁ ®à¡ÙÀàÕ«Œ Ô AµiØ¹Ô‡ á ÔÁ ± à ÓÖA ®à¹Øä´ÓAÖ AÛe_ Ô ÕÒA ®à¡ÙÖF ä±iÔ‹Öt à ØÁ .. n¶qi„ ½³Áe¯¬A ®qA µ ,n¶´BÀœd ¸¯qA :ªÀœ µ ,®¹´B°j Ã˜ ±B¢ Âg¬A ¤«¯¬A ¼h¶y B¹À«Œ ±B¢ µ ,½Fµi|¯¬A ®»Ahe¬A

µ ½ý‡ý›ýÀý¬BýF ·¶ýyµÒA µ ,BýÀý¹ýu Bý°Bý‹ý„ ®ý¹ý¬ ÂiýMtÀ¬ ®¹³° Ae_Aµ AµhBMcB˜ ,ªÁ¶ƒ¬A e°ÑÉA £Af e‹F ‰¶U¬BF A¶p_ÒB˜ A¶‡›ÀMqA

iÀ” ®¬BŒ µ ,®¹M°ÒA iÀ” ½°ÒA Ã˜ ®¹´A ±µheÁ É ®» µ ,®¹³Ád ²Œ ®»¶³M—Á µÒA ¼B“ƒ¬A ®¹«M›À˜ ,®¹´B¡¯F e_ÒA i‹tÁ ÊÀ¢ hg^¬A .®¹¯¬BŒ

:ŠFAi¬A ªx—¬A

A¶Ùý¬BýÎ›ýÔ˜ ®àýØ»iÔàý°ÕÒA ®àýØ¹ýÔ³ÀàÔF ± Ô ¶Œ Ø jÔB³ÎMÔÔÁ fàAÓÖ B¹ÎÀÖ˜ D Ô ÁàÔh ÎÉ Õ½Œ Ô Bäp¬A ä±ÕÒA Ôµ îšÔ_ ò Ö A eÔŒ à Ôµ ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«‹àÀÔÖ¬ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B´ÎiàQÔŒ à Õ ÒA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

¸ý´A ¿ý¬A ¼hBýuAÓ ¤ý¬gý¢ µ .(AÛeU Ö p à Ô° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ä±gÔb Ö äM³ÔÕ¬ ®à» Ö iÖ°àÕÒA Î¿«Œ Ô A¶EØÕ«Õ” ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BÎœ ®à¹ÖÖF ®ØÕ«Œ à ÕÒA ®à¹ØèFÔh BÛ´BÀÎ³àØF ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶³ØFàA

B³ƒFh µ ,¾e» ®»B´dj B¯¢

114 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N CBý^ýyÒA ½ý›ýÀý›_ ¿«Œ ¼hµBU¯¬A ½³Áe¯¬A ª»A µÒA nB³¬A B³‹«„ÒA ÂÒA ,®¹À«Œ B´iQŒÒA ,B|ÁÒA ®»B³‡›ÁÒA ®R ®»B³¯´AÒ µ ®¹F¶«œ ¿«Œ

–ý¹ý¡ý¬A ªý»ÒA ª» :A¶—«McA ®¹´ÑÉ ,–¹¡«¬ ¼hµBU¯¬A ½³Áe¯¬A ª»ÒA ¿¬A ±Ad¶‹Á ®»i°ÒA Ã˜ µ ±¶ŒjB³MÁ Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,–¹¡¬A

µ ,−Bý‹ýƒý¬A Bý¹ýF ÂiýMýtýÁ ±ÒA dAhÒA Âgý¬A Šý° ½ý¯ýÁe›¬A d¶›³¬A AµÒAh B¯¬ ½³Áe¯¬A ª»ÒA ²ÀF •ÊMcÉA Ag» Šœµ .?±¶MÀ° µÒA ±¶¯ÆB´ .. ®àýÖ»iÖàý°ÕÒA ¿ Î ý«ýÔŒ A¶ýØEÕý«Õ” ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BÎœø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA .®«¡MN É µ £i^MN É zhÑÉA ¿«Œ B°BpVÒA AµÒAh µ –¹¡¬A ¿¬A A¶E»f

eýpý´ ªýF :ªýÆBýœ µ .¸ýÀý«ýŒ ®ý» Bý¯ý¢ ®ý¹ý¢iýMý´ :ªýÆBýœ ²¯˜ ,–¹¡¬A ª»ÒA ±ÒBu Ã˜ A¶¯p›´A ½³Áe¯¬A ª»ÒA ±AÒ ¿¬A iÀtÁ ¸´ÓB˜ ÷a¬A

.ÄAhÌÉA ½À›F ¿«Œ ÂÒAi¬A Ag» D«” eœ µ .nB³¬A ¸À˜ Ã«xÁ AeUp° ®¹À«Œ Ã³E´ :P¬BR šÁi˜ ©Bœ µ .®¹À«Œ –¹¡¬A

,−Êý¡¬A ™BÀq ²° ¸¯¹˜ ²¡¯Á B° ª¢ •g^Á ±ÒA ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ¼dBŒ ²° .. ªÀx—M¬BF ÒAeE´ ½ÁÌÉA KB¯«¢ ²° dAi¯¬A ±BÀF e‹F µ

µ ™BýÀýp¬A ²° •i‹N B¹´ÑÉ ª¯U¬A ²° AdeŒ B³» •g_ nBqÑÉA Ag» ¿«Œ µ ,½RdB^¬A ½‹ÀE„ ²Œ ¤—³N É ÃM¬A −jA¶«¬A ²° µÒA

µ ,™Bý˜iý¬A ·ByµÒA B¯¢ Ahg_ ±B¢ µ ,−B‹ƒ¬A ÄAit¬ ½³Áe¯¬A ¿¬A D»f ®»e_ÒA ±ÒBF ½˜µg^¯¬A ª¯U¬A wb«MN µ ,©B^¬A ½‹ÀE„

d¶ý›ý³ý¬A ·gý» :©Býœ µ ,Agý» Bý¹ý«ý°ÒBýN −Bý‹ýƒý¬A Dý_Býx¬ ®»Ahe¬A ¿ƒŒÒA ²À_ ¸´A ¤¬f µ ±BEp^¬A Ã˜ ²¡Á ®¬ i°ÒBF ¿ Ð V¶˜ ¸³¡¬

.B¹F ±ÌÉA ª°B‹MÁ e_ÒA É µ .ªÀœ B¯¢ ÷n¶´BÀœdø ¤«¯¬A e¹Œ ²° Ã» µ ,½¯Áeœ

d¶ý›ý³ý¬A ±BÒu µ ¸´ÒBu ²Œ A¶¬ÒBq B¯¬ µ ,½³Áe¯¬A ª»AÒ ²ÀF iEb¬A ‰Bu µ .?−¶À¬A ¿¬A o°ÑÉA ²° –À¢ :d¶›³¬A D_By ªVi¬A ©Bœ ±A Lý‹ý¯ýq ,ªýVÒA :²ýÁiý}Bý^ý¬A ²ý° ªýÆBýœ ©Bý›˜ ,–¹¡¬A ¿¬A AµµËA µ ¼B“ƒ¬A ²° ®¹³ÁeF BFi» ¸¬ BFB^yÒA µ Sic ¸´A ®»iEcÒA

®ý¹ý«‹¬ µ ,–¹¡¬A ¿¬A AµÒBU¬ µ ,d¶›³¬A ·g» ¿«Œ −¶qi¯¬A n¶´BÀœd ®¹¡«° ²° B˜¶c ®¹³ÁeF ®Áe›¬A ²°k¬A Ã˜ Aµi˜ ½ŒB¯V

.±B¢ B¯F ¸FB^yÒA iEcÒA µ ,d¶›³¬A D_By ¸À¬A ®¹›Eq ±ÒA e‹F –¹¡¬A ¿¬A nB³¬A ‰i¹˜ ,ÄÉÐ¶»

®¹«¯tÁ ±ÒA ¸³° A¶E«„ µ ,–¹¡¬A A¶«cd ²À_ ¸À¬A A¶Œi|N B¯¢ ,¸«ã¬A ¿¬A A¶Œi|N ®»i°ÒA –t¡Á ±ÒA e‹F ¸Á ½x›¬A ½¯NBc µ Lý«ý›ýMýÁ µ ,¼eý°Bý» B°BpVÒA B‹À¯V A¶‹œµ ¿M_ Ag» ®»ÄBŒd A¶¯NÒA B° µ ,[Êy ¸À˜ ®¹¬ µ ,B}h ¸«ã¬ ¸À˜ B° hBMbÁ µ ,¸M¯_iF

.AeUp° ®¹À«Œ nB³¬A gbNB˜ ,e¬Bb¬A ®À‹³¬A PÀ_ ®¹Fh ¿¬A ¼i»Bƒ¬A ®¹_AµhÒA

ÎÉ Õ½ýÔŒBýäpý¬A ä±ÕÒA Ôµ îšÔý_ ò Ö A eÔýàŒÔµ ä±ÕAÒ A¶Øý¯Õý«àý‹ýÔÀÖ¬ø :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA B° ¿«Œ ½Àp^¬A B¹M¬Éd ½x›¬A ·g» Ã˜ e»Bt¬A µ

hAd ¿ý¬A ½ýÀœBE¬A hAd £iN ²¯¬ ªÁ¶¬A ª¢ ªÁ¶¬A µ ,hAd ¿¬A hAd ²° ª›M³Á B¯´A µ ,¸›¬Bc d¶«bF e¬Bc ±Bp´ÓÉA ±A µ ÷B¹ÎÀÖ˜ D Ô ÁàÔh .B¹¬ ¼e‹¬A e‹Á ®¬ ¶» µ µÒA ,¼icÌÉA e^UÁ ¶» µ ,½À´B—¬A

®àýØ¹ýØ³Öý°BÎR Ôµ ½ß‹ÔEàÔq ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ D Ö Àà“Ô¬áBÖF ÛB¯V à Ôh ®à¹ØEØ«áÕ¢ ®à¹Øq Ø dÖBÎq ½ßp Ô ¯àÔc ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ®à¹ØEØ«áÕ¢ ®à¹Ø‹ØFÖAÎh ½ßRÔÊ Î ÔR Ô±¶Ù¬¶›ØÀÔÔq)

?±B¢ ²ÁÒA :–¹¡¬A ±B¡° Ã˜ nB³¬A –«McA .(®à¹ØEØ«áÕ¢

:ªÀœ µ .ªy¶¯¬A Ã˜ :ªÀœ µ .ne›¯¬A LÀF ²° Ci›¬BF ²Àƒp«˜ Ã˜ ±B¢ :ªÀ›˜

.?·eý‹ýF µÒA ]Àp¯¬A eÀp¬A ªEœ ±B¢ ª» :®¹´B°j Ã˜ A¶—«McA B|ÁÒA µ .©A¶œÑÉA ²° ¤¬f iÀ” ¿¬A ,½„B´i” ½¹V ²° o¬e´ÑÉA Ã˜ :Dý«ý¡¬A ±¶¬ Ã˜ µ ªF .®^«¬A µÒA DÀFk¬A µÒA i¯M¬A ¶» ª» ,®¹¬ ¸ÁiMtÁ ±ÒA ®»e_ÒA –¹¡¬A ª»ÒA ¿yµÒA Âg¬A −B‹ƒ¬A Ã˜ µ ªF

µ ‰Aký³ý¬A Šýœµ AfÓA ½ýFAiý” Êý˜ ,±fA .. KBý˜Êýb¬A ·g» ²° iÀQ¢ ¿¬A ,ÄB|ÀF ¾icÒA µ ÄAd¶q Š›F ¸À˜ ÂÒA i¯´ÒA µÒA i¯qÒA ±B¢ ª» .–¹¡¬A ª»ÒA deŒ Ã˜ •ÊMcÉA

:®ý¹ý³ý° ½ýÀýF¶ý›‹À¬A ©B›˜ ,–¹¡¬A ª»ÒA i¢f ¾iV (v) ÃE³¬A ¿¬A ±AiU´ ¾hBx´ e˜µ B¯¬ ¸´A ÃqiEƒ¬A µ ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ µ

.. ®ý¹ýEý«ý¢ ®ý¹ý³ý°BR µ ½‹Eq ªF :±¶¯«p¯¬A ©B›˜ .®¹E«¢ ®¹qdBq ½p¯c A¶´B¢ :½Áh¶ƒp³¬A ©Bœ µ .®¹E«¢ ®¹‹FAh ½RÊR A¶´B¢

Bý¹ýÀý˜ Bý¹ý³ý° ½ýRÊýR ,©¶›¬A Ag» ½^x¬ ¸VµÒA ½‹FhAÒ i¢f µ ,®¹E«¢ ®¹³°BR µ ½‹Eq ®¹´A ¿«Œ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA µ :ÂjAi¬A ©Bœ ®R ±µd ,DýÀ“¬BF ®Vh ¸´ÒBF ½p¯b¬BF ©¶›¬A µ ½RÊQ¬BF ©¶›¬A ²° Ê¢ –yµ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒBF wb«MÁ µ ,¸Vµ ¸¬ ŠFAi¬A µ ,i‡´ .š^¬A ¶» ±¶¡Á ±ÒA DV¶˜ ,½‹Ep¬BF ©¶›¬A

±A µ ,–ý¹ý¡ý¬A CBý^ýyÒA deýŒ Ã˜ nB³¬A •ÊMcA ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ±ÒA e‹F .(ÞªÀ«ÖÔœ É å ÓÖA ®à¹Ø¯ØÕ«‹àÁÔ BÎ° ®à¹ÖNÖäe‹ÖÖF ®ØÕ«Œ à ÕÒA ÃFæÔh ª à Øœ )

±ÒA ±Býpý´ÓÉA ¿ý«ýŒ ±A µ ,−Bý» ÄÃýu Ãý˜ Šý›ýÁ ®ý¬ •ÊýMýcÉA Agý» ±A :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ©Bœ -DÀ“¬BF ®Vh B¹|‹F µAÒ B¹«¢ ®¹¬A¶œÒA Ãý˜ ©dBýUýÁ ±ÒA É ,Pý‹ýEý¬A ¿ý«ýŒ ÊýÀý¬d ¸ý³ý° gýbýMýÁ µ ,–ý¹ý¡ý¬A CB^yÑÉ ¾iV B¯F iEM‹Á ±ÒA µ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A ¿¬A ¸¯«Œ ª¢¶Á

.. ®¹´B°j µÒA ®¹´B¡° µÒA ®»deŒ

±ËAi›¬A wxœ ŠÀ¯V ±A ªF ,…B‹NÉA µ hBEMŒÉA ¶» ½x›¬A ·g» ²° zi“¬A ±ÓB˜ 116 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .–q¶Á 111 -÷C Ö BEÎ¬áÑÕÉA Ã¬ÖµÑÙÉ ¼ßÔiEàÖŒ ®à¹Öx Ö ÔxÔœ ÃÖ˜ Ô±B¢Î eàÔ›Õ¬ø :iÀcÑÉA µ ©µÑÉA ¶¹˜ ,Ã³Áe¬A zi“¬A Ag¹¬ Š|bN

ªý»AÒ ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ®ý¹ýÀý˜ iýÀý¯} µ ,©dBUN É ÂÒA hB¯N Ê˜ .(AÛe_ Ô ÕÒA ®à¹Ø³àÖ° ®à¹ÖÀÖ˜ L Ö —àMÔp à ÔN ÎÉ Ôµ AÛi» Ö BÎˆ ÚÄAiÎÖ° É å ÓÖA ®à¹ÖÀÖ˜ hÖB¯ÎØN Ê Î Ô˜ )

Ãý˜ eý¯ý^ý° BýÁ ¤ý¬dBýV AfÓA ¿³‹¯¬A µ .©ÒBpN É L—MpN É µ ,iÀqB—M¬A Ã˜ B¯¢ CBM¡¬A ª»AÒ ¿¬A d¶‹Á ®¹³° iÀ¯} µ ,–¹¡¬A ·gý» ±BÓý˜ ,©dBýV ²ý° ¿ý«ýŒ ¸ý¬¶ý›ýF TýM^M¬ ®¹³° ÄB¯«‹¬A ©ÒBpN É µ ,¸´ÒBtF ®M¹N Ê˜ CBM¡¬A ª»ÒA ²° e_ÒA –¹¡¬A ª»ÒA deŒ

.¤¬f ¶^´ µ ,©AeU¬A Ag» ²° ¾µeV É µÒA ,®«ŒÒA ¸ã«¬A ªQ° ,B³À¬ É¶œ ©dBU¯«¬ ªœ ªF ,©BF KAgF LpÀ¬ ½¬ÒBp¯¬A ùóö ¿¬A ó3 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

à ýÖ° ÔCÔiýàœÉÑÕ ÃæýFÔh ² ² Ö ÔýÁeÖýà¹ÔÁ ±àÒÕA ¿ Î p ÔŒ ª à Øœ Ôµ ÔLÀp Ö Ô´ AfÎÓÖA Ô¤äFÔh iàÙ¢àfA Ôµ ØòA ÔÄBt Î ÔÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA (ó3) ÛAeÕ” Ô¤¬ÖfÎ ÞªÖŒB˜Î Ã´æÓÖA ÄÜÃ à Ôt¬Ö ä²Õ¬¶›ØÔN ÉÎ Ôµ

Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A D Ø ýàÀÕý” ¸ØÕý¬ A¶ýØQýÖEÕý¬ BÎý¯ýÖF ®ØÕý«àýŒÒÕA ØòA ª Ö Øýœ (óõ) BÛ‹p à ÖN AµdØAÔdàjA Ôµ Ô²À³ÖÖq ½ÜÔÆBÖ° ÔOÊ Î ÔR ®à¹Ö—Ö¹àÕ¢ ÃÖ˜ A¶QØEÖÕ¬ Ôµ (óô) ÛAeÔuÔh AgÎ»Î (óö) ÛAeÔ_ÒÕA ¸Ö¯Ö¡á_ Ø Ã Ö˜ £ Ø iÖt à ØÁ ÉÎ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Š à ¯ÖqàÒÕA Ôµ ¸ÖÖF iàx Ö FàÕÒA z Ö hàÕÑÉA

67 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :CAiŒÉ Ó A

²ý¬¶›N É ÂÒA ²¬¶›N É iÀ¯} ²° ©B_ ¶» µ ,•µg^° ªŒB˜ ®qÉ ©¶‹—° ¸ã«¬A ÄBtÁ ±A ²° hex¯¬A µ .(ªŒB˜) ©¶‹—° ¤¬f

ÂÒA kýÀýÀý¯ýN Aeýuh µ .½°BN B³» Ã» µ ,¿pŒ ªŒB˜ ²Áe¹Á ±A ²° hex¯¬A µ ,Ã³Áe¹Á ªyÑÉA ²Áe¹Á µ .¸«ã¬A ½ÅÀt° Ai¢Af ÉÓA .. ²À³q ±¶¡N ¸À«Œ µ ,½ÆB° ÄBN ²Á¶³MF ¾ Ð iœ ½ÆB¯RÊR µ .eui¬A ²° CiœA

117 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .diý—° ¿¬A ÉÓA •B|N É ½ÆB° ±ÑÉ ,½³q Š}¶° Ã˜ ²À³q ±¶¡N ±A ¿«Œ ²À³p¬A ¿¬A ½ÆB° ½˜B}BÓF ¾ Ð iœ µ ,½ÆB¯RÊR ²° ÉeF

.!¸‹¯qAÒ B° µ ·ixFÒA B° ÂÒA DU‹M«¬ ixFA µ Š¯qA µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á (¸F) Ã˜ iÀ¯|¬A ¸F ixFÒA .AµdAdjA ©¶‹—° B‹pN :¿³‹¯¬A

±A ·iý°ÒA ÷®àýÖ¹ýÀýÖ˜ ÖhBÎý¯ØýN Ê Î Ôý˜ø :®ýÁiý¡ý¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©Bœ ±A e‹F .(ò Ø A ÄÔBt Î ÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ AÛeÕ” ¤ Ô ¬ÖÎf ÞªŒ Ö BÎ˜ Ã´æÓÖA ÄÜÃ à t Ô Ö¬ ä²Õ¬¶›ØÔN ÎÉ Ôµ)

eýœ ±Býpý´ÉÓA ±A ¸ýã«ý¬A ½ýÅýÀýtý° ¿«Œ šÀ«‹M¬BF i°ÑÉA ²ÀF µ ©AeU¬A ²Œ Ã¹³¬A ²ÀF ½EqB³¯¬A ¸Vµ µ ,¸«ã¬A ½ÅÀt¯F ÄÃu ª¢ š«‹Á

¿ý«ýŒ −¶ýxý‹ý¯ý¬A šý_ Ãý˜ ¿ýMý_ Ag» j¶UÁ µ ,¸«‹˜ ¿«Œ −kŒ eœ ±B¢ B° £iMÁ µA ,¸¢iN ¿«Œ −kŒ eœ ±B¢ B° ª‹—À˜ ,ª»gÁ

®ý«ý‹ý¬A Šý¯ýMýUýÁ É Bý¯ý¢ B°B¯N ,©B^F ½¯x‹¬A Š° Š¯MUN É ½Àx‹¯¬A ±ÑÉ ,¸«ã¬ ½Àx‹° £iM¬A µAÒ ª‹—¬A Ã˜ ±¶¡Á É ±A ½ƒÁiu .e_Aµ ±AË Ã˜ ¸F ª¹U¬A µ ÄÃt¬BF BÀ«‹¬A ½ÅÀt¯¬A

±Býpý´A ÂAÒ µ .. ÄÃýu ªý¢ Ãý˜ ¸ý—ý‹ýpN É µ ÄÃu ª¢ Ã˜ ±Bp´ÉÓA o¢B‹N É B¹³¡¬ µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,B»iÀRÒBN •µi‡«¬ ±A

µ Bý›ý«ýc ÄBýtýÁ Bý¯ý¢ ·eý¬µ µÒA ¸ýNAÒiý°A ªý‹ýUýÁ ±A ‰BýƒýMqA Âg¬A ²° µ .?¸´Bƒ«q eM°A µ ,¸Nheœ L“«F B¯¹° ,dAhÒA B° ª¢ š›_

¿ýMý_ ,dAhÒA µ Dý«ý„ Bý° ªý¢ Ã˜ •µi‡¬A ¸Ne´BŒ e_ÒA ²° B° B|ÁÒA µ .. ½«Q°ÑÉA ²° LÅu B° ©BQ¯¬A Ag» ¿«Œ –ƒŒA µ .?B›«c

.B¹«¯Œ µ B»iÀRÒBN B¹¬ µ ,½¯ÆBœ ±Bp´ÓÉA ¼dAhBÓ˜ ,±fA -ÊQ° -−¶³¬A µ −Ê¡¬A Ã˜

B›Ái„ B¹M«‹V ÃM¬A ½À´¶¡¬A ¸FBEqÒA ²° ¸E«„B˜ BÅÀu KdhÒA AfÓA :±Bp´ÓÊ¬ ©¶›N Ã» µ ,BÀ«Œ ½ÅÀt¯F ½°¶¡^° ¼dAhÉA ·g» ²¡¬ µ

µ ,CBýEýqÑÉA ¤ý¬ KÒBýÀý» µ ¤ýMý›ý«ýc Âgý¬A Bý´ÒBý˜ ,Agý» Ãý›ýÁiý„ ¿ý«ýŒ iÀpN L´A µ ,Âi¢f ª»BUMN µÒA ¿p³N ±ÒA £BÁAÓ µ ,¸À¬A

¤¬ ¸Ne¹° Âg¬A šÁiƒ¬A ±A o³N É B|ÁÒA µ .. B¹ŒBENBF ¤Ni°ÒA µ ,B¹À¬A ¤NeuhÒA 118 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý˜µiýˆ Bý|ýÁÒA Lý›ý«ýc Ãý´ÑÉ Lý“ý¬BF µ Ke¹MVA ¶¬ µ ¿M_ .. Ê¢ ¸À“MEN µ ¸E«ƒN B° ¿¬A ©B_ ª¢ ¿«Œ µ B¯M_ ¤F Âd¶ÐÁ É

¤ý´BÒýF −kýUýN Êý˜ ,Bý¹ý¡ýpý°ÒA µ Bý¹«qhÒA B´ÒA µ ,ÂeÁ Ã˜ B¹´ÑÉ ,£A¶q ±BEp^F É µ ¤´BEp^F Ã» B° µ ,iÀp¬A ªœi‹N ½p¢B‹° .²¡Á ®¬ ÒBtÁ ®¬ ±A µ ,±B¢ ÄBu B° .. BÀ«‹¬A ½ÅÀt¯¬A ¿«Œ ÄÃu ª¢ š«Œ µ ,eÁiN B° ’¬BF

.31ó v 1 S KBÅVB—¯¬A µ KËBEb¯¬A i‡´A

:ªýÀýœ ªýF .±Aký_ÑÉA µ ©Bý“ýuÑÉA ¸ýÀý«ýŒ Lý¯ý¢AiýN AfAÓ v¶ýxýb¬BF µ ,±BÀp³«¬ zi‹° ±Bp´A ª¢ .(L Ô Àp Ö ´Ô AfÎÓÖA ¤ Ô äFÔh ià¢ÙfàA Ôµ)

.÷BÀqB´ ¤´ÑÉ B´Bp´AÓ LÀ¯qø

ÃýæFÔh ² Ö ýÔÁeÖ¹àÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î p ÔŒ ª à Øœ Ôµ) :ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ PÀ_ ,·i¢g´ –À¢ B³¯ã«Œ µ ,±BÀp³¬A e³Œ ·i¢g´ ±A ¸´B^Eq ¸«ã¬A B´i°ÒA eœ µ

h¶°ÑÉA {‹F ±BÀp´ Ã˜ µ ,¸³° Š—´ÒA µ ]«yÒA ¶» B° i¢ãgÁ ¸´BÓ˜ LÀp´ Âg¬A ¸«ã¬A Ã´i¢ãgÁ ®¬ ±A µ ÂÒA (AÛeu Ô hÔ AgÎÎ» ² à Ö° C Ô iÔœàÑÕÉ

.½¯V eÆA¶˜

±A Âµh eý›ý˜ .. ²ý¹ý¯ý¬A CBýFhÒA µ hBýUýMý¬A eqB^M¢ B°B¯N ,²Áe¬BF ®«‹¬A ª»ÒA {‹F eqB^N o¡‹N ½—Ái„ ½xœ ½ÁÉÌA ·g¹¬ µ

eý³ýŒ Bý‹ý° Bý‹ý¯ýMýVA −¶ýÁ KAf Ã˜ µ ,š^qA ²F e¯^° ¤¬f ¿«Œ ·ep^˜ ,ÄB¹›—¬A iÆBq ¿«Œ ½—À³_ BFÒA ª|—Á ±B¢ h¶x³¯¬A ±A eý‹ýF µ ,Agý¢ ªý‹ý—ýÁ ±A ¸ã«¬BF –«_ ªVh Ã˜ ©¶›N B° :¸¬ ©Bœ ,·kÀU‹N µ ¸°B^˜ÓA ex›F ½—À³_ BFÒA e¯^° ©ÒBp˜ ,h¶x³¯¬A

.?¸ã«¬A ÄBu ±A :©Bœ Ae°ÒA –¬B^¬A L¡q

.e›‹³N ®¬ B¹F ªxNA ¶¬ µ ,²À¯À¬A ²Œ ªx—³° ¸«ã¬A ÄBu ±A :¸¬¶œ ±ÑÉ –¬B^¬A B¹F −k«Á µ ²À¯À¬A ]xN :½—À³_ ¶FÒA ©Bœ

±A µ ,ÄBý³ýQýMqÉA ª¯‹Á ,©¶›Á ±B¢ -h¶x³¯¬A ex›Á -²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA eV nBEŒ ²F ¸ã«¬A eEŒ µ –À¢ :š^qA ²F e¯^° ©B›˜ :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ½³q e‹F ±B¢

.?÷L Ô Àp Ö ´Ô AfÎÓÖA ¤ Ô äFÔh ià¢ÙfàA Ôµø

.?ÂeV ©Bœ Ag¡» ]À^y ÒA :¸¬ ©Bœ µ ½—À³_ ÃFÒA ¿¬A h¶x³¯¬A L—M¬B˜ .®‹´ :½—À³_ ¶FÒA ©Bœ

.?½—À³_ BFÒA BÁ ÂeV –¬BbN ÒA :h¶x³¯¬A ¸¬ ©B›˜

,½ý˜Êýbý«ý¬ Êý»ÒA ¤ý´µiýÁ É ¸ýFBý^ýyÒA µ ™B^qÓA ²F e¯^° ²¡¬ µ ,½^x¬A ¿«Œ SibÁ ÊÁµÒBN £eV ©¶›¬ ±A :½—À³_ ¶FÒA ©Bœ :±¶¬¶›Á µ ±¶VibÁ ®R ,¤´¶‹ÁBEÁ ®¹´ÑÉ

119 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N h¶ýxý³ý¯ý¬A ÑÊýMý°Bý˜ .½ý˜Êb¬A ¤¬ ÒBtÁ ®¬ ¸ã«¬A ±A hBEMŒA ¿«Œ ®¹›³Œ Ã˜ ¤¬ ½‹ÀF É ¸´A ®¹E»g° ¿«Œ Ag» ¿³‹° µ ,¸«ã¬A ÄBu ±A

.oE^¬A ¿¬A ·µiV µ ,¸›³Œ Ã˜ ·ÄAdh A¶«‹U˜ ,™B^qÓA ²F e¯^° ¿¬ÓA AiÀt° Ag» Aµgc ¸NjµÊU¬ ©Bœ µ ,BE|”

ÄBýu ±A Agý¢ ²«‹˜ÑÉ ¸«ã¬A µ µÒA ,¸ã«¬A ÄBu ±A š¬B„ ÃNÒAi°A µÒA ,¸ã«¬A ÄBu ±A Ag» ¤M‹F :ªÆBœ ©Bœ AfAÓ ¸´A ¿¬A iÀt´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

µÒA ¸ý‹ýÀýF ±¶ý¡ýÁ µ ,©Býœ Bý¯ýF −kýMý«ýÁ ±AÒ ¸À«‹˜ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ®qBF £iEM¬A diU° dAhÒA ±BÓ˜ :i‡³Á Ag» ªQ° ©Bœ AfÓA ,¤¬f ¶^´ µ ¸ã«¬A šýÀý«ý‹ýMý¬A eýxýœ ±A µ ,eýÀýœ ª¢ ²Œ diU¯¬A š«ƒ¯¬A ®¡_ Ã˜ ±¶¡Á ,©B^¬A Ã» ·g» µ −Ê¡¬A ±ÑÉ ,B^À^y ¸œÊ„ µÒA ¸³À¯Á

ÄÃýtý¬A ªýƒýEýÁ ¶ý» PýÀ_ ²° šÀ«‹M¬A ±ÑÉ É ,ÃŒit¬A iRÑÉA PÀ_ ²° ÄA¶q ¸°eŒ µ ¸°Ê¢ ±¶¡Á µ ,ÄÃu ¸°k«Á Ê˜ ½›À›_ .š«‹¯¬A

.¼dB¹t¬A ®¬BŒ ²° É DÀ“¬A ®¬BŒ ²° ,¸ã«¬A ½ÅÀt° ¶» µ ,¸À«Œ š«‹¯¬A ±ÑÉ ªF

.?¿¬B‹N ¸«ã¬A ®qBF £iEM¬A diU° dAhÒA µÒA ,šÀ«‹M¬A dAhAÒ ¸´A ®«‹´ ÄÃu ÂÒBF :©ÒBpN µ

.¸¬¶›F gcÒBÁ ±ÒA ÄB|›¬A ¿«Œ µ ,¸E_By ½¹V ²° ÉÓA •i‹Á É ex›¬A ±ÑÉ ¸p—´ ®«¡M¯¬A ¿¬A ¤¬f ½˜i‹° Ã˜ ŠVi´ :CA¶U¬A

µ ,–¹¡¬A ª»ÒA ¿¬A dBŒ ²ÀMÁÉÌA i¢gF ¸´B^Eq diƒMqA ±ÒA e‹F .(ÛB‹p à NÖ AµdØAdÔjàA Ôµ ² Ô À³ÖÖq ½ÜÆÔBÖ° O Ô Ê Î ÔR ®à¹Ö—Ö¹àÕ¢ Ã˜Ö A¶QØEÖÕ¬ Ôµ)

.KA¶³q 309 šÀ¯‹¬A ®¹°¶´ Ã˜ A¶Q¡° ®¹´A ²âÀF

.?B‹pN µ ½ÆB¯RÊR ª›Á ®¬ µ ,B‹pN AµdAdjA µ :©Bœ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

,½ýÀýp¯t¬A ²À³p¬A CBp^F ½³q 300 A¶Q¡° –¹¡¬A ª»ÒA ±ÒA ¿¬A AµdAdjA µ :¸¬¶›F hBuAÒ ¿¬B‹N ¸´ÒBF ²Áip—¯¬A {‹F CBVÒA µ

.KA¶³q OÊR ½³q ½ÆB° ª¢ Ã˜ B¯¹³ÀF KµB—M¬A ±É ½Ái¯›¬A ²À³p¬A CBp^F 309 µ

µ ®ý¹ý‡ý›ýÁÒA µ ®ý¹ý°Bý´ÒA µ ®ý»Aeý» µ ®ý¹ý›ý«c ¸´ÑÉ ®«ŒÒA ¶» ,ªVÒA .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A D Ø ÀàÕ” ¸ØÕ¬ A¶QØEÖÕ¬ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø Aª Ö Øœ )

Bý° ªý¡¬ ¿¬B‹N ·ixFÒA B° ÂÒA (Š¯qAÒ µ ¸F ixFÒA) ªx—¬A ¸¯¡_ µ ,š^¬A ¸¬¶œ µ ,KA¶³q 309 A¶Q¡° ®¹´A iEcÒA eœ µ ,®¹NB°ÒA

69 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .ÄÃu ¸À«Œ ¿—bÁ É ¸«ã¬A ±A zi“¬A µ ,Š¯pÁ B° ª¡¬ ¸‹¯qÒA B° µ ,¾iÁ ¿¬A d¶‹Á ®¹¬ iÀ¯} .(AÛe_ Ô ÕÒA ¸Ö¯Ö¡áØ_ ÃÖ˜ £ Ø iÖt à ØÁ ÎÉ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ°) 120 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Šý´Bý° É µ ,iýxý´ ²ý¯ý¬ ©fBýc É µ ,¸«ã¬A ¸¬gc ²¯¬ iyB´ É ¿³‹¯¬A µ ,iyB³¬A Ã¬¶¬A µ ,š¬Bb¬A ¿¬A ¸´µd ²° iÀ¯} µ ,š«b¬A

.iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¶» µ ¤«¯¬A ·eÀF ,¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸´ÑÉ ,Š³° B¯¬ ‚‹° É µ ,¿ƒŒÒA B¯¬ ùó9 ¿¬A ó7 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

Ô±¶ØýŒeàÔýÁ Ô²ýÁgÖýå¬A ÔŠÔ° Ô¤Ôp—àÔ´ iàEÖàyA Ôµ (ó7) ÛAeÔ^ÔM«áØ° ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° ÔeU Ö ÔN ² à Õ¬ Ôµ ¸ÖÖNB¯Î«ÖÕ¡Ö¬ Ô©eæÔEØ° ÉÎ Ô¤FæÔh C Ö BMÎ¢Ö ² à Ö° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ÔÃ_ Ö µÙÒA B°Î ª Ø NàA Ôµ

Ôµ BýÎ´iÖáý¢fÖ ² à ÔýŒ ¸ØÔýEýá«Ôýœ B³Î«áÔ—”áÒÕA ² à Ô° Š à ƒÖØN ÉÎ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A Õ½Ô³ÁÖj eØÁiÖØN ®à¹Ø³àÔŒ Ô£B³ÎÀàÔŒ eØ‹àÔN ÎÉ Ôµ ¸ØÔ¹V à Ôµ Ô±µeØÁiÖØÁ Ã æ t Ö Ô‹á¬A Ôµ Ö¼AeÎÔ“á¬BFÖ ®à¹ØäFÔh Õ~BýÎ_ÒÕA ÛAhBýÎ´ Ô²ýÀÖý¯Öý¬B‡å«Ö¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA Bä´ÓÖA ià—Ø¡áÔÀ«áÔ˜ ÔÄBÎu ² à Ô° Ôµ ² à °Ö¶Ðà ÀØ«áÔ˜ ÔÄBuÎ ² à Ô¯Ô˜ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° èšÔ^á¬A ª Ö Øœ Ôµ (ó8) ÛB„iØØ˜ ·ØiØ°àÒÕA Ô±B¢Î Ôµ Ø·A¶ÎÔ» ÔŠÔEäNA (ó9) ÛB›Ô—ÔNiàØ° K à ÔÄBÎq Ôµ ØCAiÎät¬A ÔoÅàÖF Ô·¶V Ø ¶Øá¬A Â¶Öt à ÔÁ ª Ö ¹à¯Øá¬BÕ¢ ÜÄB¯ÎÖF A¶ØRB“ÎØÁ A¶ØQÀ“ÖÔMp à ÔÁ ±àÓÖA Ôµ B¹ÎœØdÖAiÎqØ ®à¹ÖÖF :½“«¬A

¼hBýQýc ªý¹ý¯ý¬A µ .÷½ý¯ýÀýbý¬Aø ~Býƒp—¬A ™dAip¬A µ .e^«¬ AjµBU° B„i˜ µ .ÄBp¯¬A µ [BEx¬A Ãt‹¬A µ ¼Ae“¬A µ .ÒBU«° Ae^M«°

.¸›˜i° ¿«Œ ÒB¡NA ²° ,ÒB¡M¯¬A š˜i¯¬A .LÁk¬A :CAiŒÉ Ó A

ª¹¯¬B¢ µ .®¡Fh ²° iEb¬A µ ÒAeME° µÒA ,š^¬A Ag» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc š^¬A 121 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý›ý—ýNiý° µ .¶» CAit¬A oÅF ÂÒA •µg^° −g¬BF v¶xb¯¬A µ .½À´BR ½—y Â¶tÁ ½«¯V µ ,ÄB¯«¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A

.kÀÀ¯N

:¿³‹¯¬A

.(¸ÖNÖB¯Î«ÖÕ¡Ö¬ © Ô eæEÔØ° ÎÉ ¤ Ô FæÔh C Ö BMÎÖ¢ ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ Ã Ô Ö_µAÒÙ BÎ° ª Ø NàA Ôµ)

²ý¢ µ ,®ýÁiý¡ý¬A ±ËAiý›ý¬A Ãý˜ ÄBýV Bý¯ý° ®ý»iÀ” µ –¹¡¬A CB^yÒBF š«‹MÁ B¯À˜ ¤À¬A ·B³¬k´ÒA B° ’«F :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¿¬¶¯¬A ©¶›Á

½ý¯ý_h (v) Aeý¯ý^ý° ±ÒA OAeý_ÑÉA µ −BýÁÑÉA LýMýEýRAÒ eý›ý˜ ,®Ái¡¬A ¸ÀE´ µ ,®À‡‹¬A ¸«ã¬A ™ey µ .. ¸F £B´iEcÒA B¯F ²À›Á ¿«Œ

à Öý° eÔÖýUýÔN ² ² à Õý¬ Ôµ) ½ý›ýÀý›ý^ý¬A ·gý» ¿«Œ ªÆÉe¬A µ e»A¶t¬A −âeœ ©B„ µ ±B°k¬A −e›N B¯«¢ µ ,zhÑÉA ª»ÑÉ ÄB¯p¬A ²° ¼Ae¹°

É µ ,¸ãý«ý¬A −Bý°ÒA eý¯ý^° BÁ ©µ¶Ðp° ¤´A i»B‡¬A ·B³‹° µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A µ .¸ã«¬A ²° ¤‹³¯Á ÒBU«° ÂÒA (AÛe^ Ô MÔ«áØ° ¸ÖÖ´µØd µÒA ¤ýtýÁ ±ÒA ½ý¯ý_iý¬A ÃýEý´ BýuBý_ µ .. Bý¹ý“ýÀý«ýEýN Ã˜ Kixœ µÒA ,±ËAi›¬A šÆB›_ ²° ½›À›_ Ã˜ L¡¡u ±A ÄÃu ¸³° ¤ÀU³Á

Bý¯ýÀý˜ ¸—¬Bc µÒA ,(v) e¯^° ¼¶E´ Ã˜ ¤u ²¯F {Ái‹M¬A ¶» ex›¬A B¯´AÓ µ .!¸M¬Bqh ª‹UÁ PÀ_ ®«ŒÒA ¸ã«¬A µ –À¢ ,ix›Á

.¸ã«¬A e³Œ ²° ¸F ÄBV

Õ½ýÔ³ýÁÖj eØýÁiÖýØN ®àýØ¹ýà³ýÔŒ £ Ô BýÎ³ÀàÔŒ eØ‹àÔN ÎÉ Ôµ ¸Ø¹ÔV à Ôµ ± Ô µeØÁiÖØÁ Ã æ t Ö ‹Ô¬áA Ôµ ¼ÖAeÎ“Ô¬áBÖF ®à¹ØäFÔh ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Š Ô Ô° ¤ Ô p Ô —àÔ´ iàEÖy à A Ôµ )

ÂÒA ±Êý˜ Šý° ¤p—´ iEyA ©B›Á .(ÛB„iØØ˜ ·ØiØ°àÕÒA ± Ô BÎ¢ Ôµ ·ØA¶ Î Ô» Š Ô EÔäNA µ Ô B´ÎiÖ¢áÖf ² à ÔŒ ¸ØEÔ«áœÔ B³Î«á—Ô” á Õ ÒA ² à Ô° Š à ƒ Ö ØN ÎÉ µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA

µ .¸ãý«ý¬A ½ýŒBý„ ¿ý«ýŒ ®ý¹ýMý°µAeý° ²Œ ½ÁB³¢ Ãt‹¬A µ ¼Ae“¬A µ .±¶x«b¯¬A ±¶³°Ð¶¯¬A ®¹Fh ±¶ŒeÁ ²Ág¬BF dAi¯¬A µ .¸‹° ²¢

¿ý¬A ²ýÁeý¬A ªý»ÒA ²ýŒ ¤ý°Bý¯ýM»A ©¶â^N É ·B³‹° BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A ½³Áj eÁiN ®¹³Œ £B³ÀŒ e‹N É µ .¸NB}i° ¿¬B‹N ¸¹V¶F dAi¯¬A

µ šý^ý¬A dµeý_ ¸ý¬Bý‹ý˜ÒA µ ¸ý¬A¶ýœÒA Ãý˜ jµBýUýN ÂAÒ Bý„iý˜ ·i°ÒA ±B¢ µ .±¶°iU¯¬A µ ±µi˜B¡¬A ®» ¸E«œ B³«—”ÒA ²° µ .BÀ´e¬A ª»ÒA .©e‹¬A

±Bý¯ý«ýq ®ý¹ýÀý˜ ,¸ýFBý^ýyÒA ÄAiý›ý˜ ²ý° ½ŒB¯V ·e³Œ ¾ÒAi˜ (v) ÃE³¬A ¿NÒA -²À¢it¯¬A nµÐµh e_ÒA -ÂhAk—¬A ½³ÀÀŒ ±A Âµh ,ÄÉÐ¶ý» ]Áh ¤ÁfÐ¶Á B°ÒA :(v) ¸ã«¬A ©¶qi¬ ½³ÀÀŒ ©B›˜ -ªb³¬A ½œhµ -v¶c ·eÀF µ ,B¹À˜ ™iŒ eœ ½«¯u ¸À«Œ µ ,ÃqhB—¬A ²° B³‹³¯Á B° µ ,nB³¬A ®«qÒA B³¯«qÒA ±BÓ˜ ,B¹˜AiuÒA µ i|° KAdBq ²^´ µ

122 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .. Bp«U° B³¬ µ ,Bp«U° ®¹¬ ª‹VA µÒA ,¤‹EM´ ¿M_ ¤³Œ ®¹^ â ³˜ ,ÄÉÐ¶» ÉAÓ ¤ŒBENA

.½ÁÌÉA L¬k³˜

½ý‹ýÀýEý„ ¸ýF Ãý³ý‹ý´ µ ,©Bý^ý¬A ¿ý|ýMý›ý¯ý¬ ½›FBƒ° B¹´ÉÑ B¹^Vi´ Ag» Š° µ ,Ae³q ½^x¬A ²° ½ÁAµi¬A ·g» ±B¡° ®«‹´ É ²^´ µ

:d¶» ¼h¶q ²° ó7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¤¬f ¿«Œ ±ËAi›¬A w´ eœ µ ,ÄBq¶ÐE¬A µ ÄB—‹|¬A ¿«Œ ÄÊ‹MqÉA µ ,®À°g¬A ®¹›«c µ ,²À˜iM¯¬A .÷B³ÎÙ¬ÖfAhÎÒÕA ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A ÉåÓÖA Ô¤Ô‹ÔEäNA Ô£AiÎÔ´ B°Î Ôµø

:¿«ŒÉÑA Ã«‹¬A ¸¬ ©Bœ ®‹³F µÒA ÊF ¸¬BQ°ÒA µ ½³ÀÀŒ (v) ©¶qi¬A DÀUÁ ±ÒA ªEœ µ

iýEy ®¹À«Œ £iEy ±ÑÉ ²À˜iM¯¬A i—³Á B¯° ®¹À˜ B° ¿«Œ ¤p—´ iEyA µ ,®¹‹° B´AÒ µ Ã‹° ®¹´ÑÉ ,²Àx«b¯¬A ²À³°Ð¶¯¬A Š° ²¢

¼iý—ý¡ý¬A Bý°ÒA .?ÃýNBý}iý° µ ÃFA¶Q¬ BE«„ ÄÃu ª¢ Ã˜ ¤¬ µ Ã¬ ®¹yÊcAÓ µ ®¹´B¯ÁA ¿¬A ¾iN ÉÒA .. ¸ã«¬A ½ŒB„ ¿«Œ µ ¸«ã¬A Ã˜

µ šý^ý¬BF ®»iÀ” Š° sÀ‹¬A ±¶|˜iÁ µ ,®¹^¬Bx° ²° µ B¹³° Ã_¶F ÉAÓ ±¶«¯‹Á É µ ,®¹F¶«œ ÄA¶»ÑÉA L¯ŒAÒ ²Ág¬A ¼iU—¬A ªý¹ýUý¬A ¸ý´BÓ˜ ,®¹¬¶œ ¿¬A ’xN Ê˜ ÄÉÐ¶» B°ÒA ,½À´Bp´ÉA µ ¸ã«¬A dµe_ ª¢ ²ÁjµBUM° ÄÊ‹MqÉA µ ÄBÁiE¡¬A ÉAÓ ±¶FÒBÁ µ ,©e‹¬A :ª‹—¬A µ ©¶›¬BF ®¹À«Œ †«“N µ ,®»e»BUN ±ÒA ¤À«Œ ªF ,©Ê|¬A µ Cg¡¬A µ hµi“¬A µ

.½F¶M¬A 1ó3 -÷Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ÔŠÔ° ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ½ÛÕ‡«áÖ” ®àÙ¡ÀÖ˜ AµeØU Ö ÔÀ¬á Ôµ ÖhBä—Ù¡á¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Ô´¶Ù«ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A A¶Ù«ÖNBÎœ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎø

µ ,²ýÀý‹ý¯ýVÒA nBý³ý«ý¬ µAÒ ,®¹F¶«œ ¸ã«¬A ª—”ÒA ²Ág«¬ CBƒc ®¡Fh µ .(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒc ªœ .(®à¡ÙFæÔh ² à Ö° è š ^ Ô ¬áA ª Ö Øœ Ô µ )

à Ô ý ° Ôµ ² ² à Öý°¶ Ðà ýØÀáý«ýÔ˜ ÄÔBýÎu ² à Ôý¯Ôý˜) .÷¤ Ô ýàÀÕ¬ÓAÖ Ã Ô Ö_µAÒÙ BÎ° ª Ø NàA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¶» µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV B¯¬ eÀ¢ÒBN dAi¯¬A ¿³‹¯¬A

±Býpý´ÉÓA ±A ¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA ·gý» ©eýN µ .iý»eý¬A 3 -÷ÛAh¶—ØÕ¢ Bä°ÓÖA Ôµ AÛiÖ¢BÎu Bä°ÓÖA ÔªÀEÖäp¬A Ø·B³ÎÁàÔeÔ» Bä´ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ Ag» (ià—Ø¡áÀÔ«áÔ˜ ÄÔBÎu ±Býpý´ÉÓBý˜ ¸ýÀý«Œ µ ,¸«ã¬A Š³y ²° ªF ,¸‹³y ²° LpÀ¬ ±Bp´ÉÓA ½ÅÀt° ±ÒBF B¹F ©eMqA ²° ¿«Œ ÂjAi¬A dâh µ ,iÀp° É ,iÀb°

.iÀb° É ,iÀp°

Bý¹ýÀý¬A ªýÀý¯ýMý˜ ½ý«ýÀý¯ýU¬A ¼ÒAi¯¬A ªVi¬A ¾iÁ -ÊQ° -½Ái“¯¬A CBEqÑÉA µ •µi‡¬A ¼eÀ¬µ ±Bp´ÉÓA ½ÅÀt° ±A :¸FA¶V Ã˜ ©¶›´ µ

Agý» ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ ,Bý»ÄAhµ Šý˜e³Á É µ ¸N¶¹u ]E¡Á ±ÒA ©B^¬A ·g» ªQ° Ã˜ ±Bp´ÓÉA ¿«Œ ²Áe¬A DVµÒA eœ µ ,¸p—´ Ã˜

123 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶ý|ýœ −¶ý›ýF BE_i° :©Bœ A¶‹Vh B¯«˜ ,½Áiq P‹F ¸´A Âµh e›˜ ,iE¢ÑÉA dB¹U¬BF ¤¬f ²Œ (v) ©¶qi¬A iâEŒ eœ µ ,·hµe›°

dBý¹ýU¬A ª|˜ÒA ±A ,o—³¬A dB¹V :©Bœ ?¸«ã¬A ©¶qh BÁ iE¢ÑÉA dB¹U¬A B° µ :¸¬ ªÀ›˜ .iE¢ÉÑA dB¹U¬A ®¹À«Œ Ã›F µ ,i“yÑÉA dB¹U¬A .¸ÀE³V ²ÀF ÃM¬A ¸p—´ e»BV ²°

Ô ýàÅýÖF Ô·¶ØýV¶ o Ø áý¬A Â¶ Ö ýàtýÔÁ ª Ö ýà¹Øý¯áý¬BÕý¢ ÄÜBÎý¯ýÖF A¶ýØRB“ÎÁØ A¶QØÀ“ÖMÔp à ÔÁ ± à Ó ÖA µ Ô B¹ÎœØdÖAiÎØq ®à¹ÖÖF Õ~B_ Î ÕÒA AÛhBÎ´ ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡«¬Ö B´ÎeàMÔŒ à ÕAÒ Bä´ÓÖA)

71 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ ,½ý¯ýÀýb¬A ™dAip¬A µ .. š^¬A ¿«Œ ª„BE¬A µ ±B¯ÁÉA ¿«Œ i—¡¬A iRËA ²¯¬ hAg´ÓA µ eÁe¹N Ag» .(BÛ›—ÔNÔiàØ° K à ÄÔBÎq Ôµ C Ø AiÎät¬A

,LýÁký¬A ¼hBýQýc ª¹¯¬A µ .¸NB¹V ª¢ ²° B¹À˜ ²° ½¯Àb¬A ª«‡N B¯¢ B°B¯N ,KB¹U¬A ŠÀ¯V ²° ®¹F ‚À^° CAg‹¬A ±A ex›¬A .CËB¯¬A oÅF µ ,CAg‹¬A iu ²À”Bƒ«¬ ±A ¿³‹¯¬A µ ,ÒB¡M¯¬A š˜i¯¬A µ ,©B‹MuÉA eÁeu ¶» µ ù31 ¿¬A 30 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

ØhB¹Î´àÑÕÉA ®Ø¹ÖMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ±ÜeàÔŒ K Ø Bä³ÔV ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (30) Ê Û Ô¯ ÔŒ Ô² Ôp _ à ÒÕA ² à Ô° Ôi V à ÒÕA Š Ø À| Ö Ø´ ÎÉ Bä´ÓÖA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA Ôµ C Ø A¶ÎäýQý¬A Ô®ýà‹ýÖ´ ¤ Ö ÖýÆAhÎÑÕÉA ¿Õý«ÔýŒ BýÎ¹ýÀýÖ˜ Ô²ýÀÅÖ¡ÖäMØ° ™ Ü ÔiEàÔMqàÓÖA Ôµ n Ü eØ³àqØ ² à Ö° AÛi| à Øc ÛBFBÀÎÖR Ô±¶p Ø ÔE«áÔÁ Ôµ D Ü Ô»Ôf ² à Ö° ÔhÖµBqÎÒÕA ² à Ö° BÎ¹À˜Ö Ô±¶à«åÔ^ÁØ

(31) ÛB›Ô—ÔNià°Ø L à Ô³ p Ø Ô_ :½“«¬A

ÄBýÀý¬A Lý˜gý_ µ iýÁµBýqÒA Šý¯ýUý¬A ªýyÒA µ ,hA¶ýq µ hA¶qÒA Š¯V hµBqÑÉA µ .¸À˜ −BœÒA AfÓA ±B¡¯¬A Ã˜ ±eŒ :©B›Á ,½°BœÉA ±e‹¬A

.iÁip¬A ½¡ÁhÒA Š¯V ¤ÆAhÑÉA µ .¸³° †À«“¬A ™iEMqÉÓA µ .šÀœi¬A iÁi^¬A ²° Ci} ne³p¬A µ .–À—bM«¬ 124 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.®¹³° ÂÒA •µg^° eÆB‹¬A µ ŠÀ|´ É Bâ´A ²° ½«¯U¬A ±A iEc A¶³°ËA ²Ág¬A ±A

.CBýÀýQý«ý¬ ½À´BR ½—y ne³q ²° µ ,hµBqÑÉ ½—y •µg^¯F š«‹M° D»f ²° µ .²p^¬A ª¯Œ ²° ÂÒA ²p_ÒA ©¶‹—° Ê¯Œ µ

.±¶pE«Á iÀ¯} ²° ©B_ ²ÀÅ¡M° µ :¿³‹¯¬A

®ý¹ýFBý›ýŒ µ ²ýÀý¯ý¬Bý‡¬A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F .(Ê Û ¯ÔÔŒ ² Ô p Ô _ à Õ ÒA ² à Ô° iÔV à Õ ÒA Š Ø À| Ö Ø´ É Î Bä´ÓÖA K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

Ô ¶ ± à åý«Ôý^ýØÁ hØBýÎ¹ýà´ÑÕÉA ®ØýÖ¹ýÖMàý^ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ± Ü eàÔŒ K Ø Bä³ÔV ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) :¸¬¶›F CA¶Q¬A Ag» ‰¶´ ²ÀâF µ ,®¹FA¶R µ ²À^¬Bx¬A i¢f

®Ôàý‹ýÖ´ ¤ Ö ýÖÆAhÎÑÕÉA ¿Õý«ýÔŒ BýÎ¹ýÀýÖ˜ ² Ô ýÀýÖÅÖý¡äýMØý° ™ Ü iÔýàEýÔMq à Ó ÖA Ô µ n Ü eØ³àØq ² à Ö° AÛi| à Øc BÛFBÀÎÖR ± Ô ¶p Ø EÔ«áÔÁ Ôµ D Ü » Ô Ôf ² à Ö° hÔµ Ö Bq Î Õ ÒA ² à °Ö B¹ÎÀÖ˜

µ CBýÀýQý¬A µ hµBýqÑÉA µ ,½ý³ýUý«ý¬ Bý¹ýÀý˜ iýÀý¯ý} µ ,Bý¹ýÀý«ý_ LpE¬ AfAÓ ¼ÒAi¯¬A LÀ«_ ²° ±¶«^Á .(BÛ›—ÔNÔiàØ° L à ³Ôp Ø Ô_ Ôµ C Ø A¶ Î äQ¬A

:(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÉA ©Býœ µ ,•ick¬A 71 -÷² Ø ÀØŒàÑÕÉA ègÕ«ÔN Ôµ o Ø —Ø´àÑÕÉA ¸ÖÀ¹ÖÔMt à ÔN BÎ° B¹ÎÀÖ˜ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ She³N B¹À¬A B° µ ¤ÆAhÑÉA

²ý° õ7 µ ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° 8ó ½ýÁÌÉA Bý¹ý³ý° ,KAiý° ·iÀ‡´ −e›N µ ,½À˜BŒ hB³¬A ±µd ÄÊF ª¢ µ ,h¶›^° ½³U¬A ±µd ®À‹´ ª¢

.±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 171 µ ÄBp³¬A ¼h¶q

neý³ýpý¬BýF µ ,hµiýpý«ý¬ ½ýEýV¶ý¯ý¬A KBý—ýxý¬A iý|ýbý¬A CBýÀQ¬BF µ ,eÀ_¶M¬A Ã«^¬BF dAi¯¬A ±A :½À˜¶x¬A {‹F ©¶œ –Ái„ µ

·eýyBý›ý° iýÀýp—N ²° ®‡ŒÒA ¸ã«¬A ¿«Œ ¼ÒAiV É µ .. ¸ã«¬A ÄB¯qÒA ¤ÆAhÑÉBF µ ,½EpM¡¯¬A ™ÊcÑÉA ™iEMqÉBF µ ,½ÀNAg¬A D»A¶¯¬A .zi“¬A µ ¾¶¹¬BF µÒA ,©BÀb¬A µ ®»¶¬BF

ùôô ¿¬A 3ó KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

Ö àýÀÔýMäý³ýÔUáý¬A BÔýMýá«ýÖ¢ (3ó) ÛBýŒhàÔj B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ª ² Ü b à Ô³ÖF B¯ÎØ»B³Î—àÔ—Ô_ Ôµ C Ü B³ÎŒàÒÕA ² à Ö° ² Ö ÀàÔMä³ÔV B¯Î»ÖeÖÔ_ÑÕÉ B³Î«áÔ‹ÔV ² Ö ÀàÕ«V Ø Ôh Ê Û ÔQÔ° ®à¹ØÕ¬ C à iÖ} à A Ôµ

Ôµ ÛÉBýÎ° Ô¤àý³ýÖ° iØÔýQýá¢ÒÕA BÔý´ÒÕA ·ØhØÖµB^ Î ØÁ Ô¶Ø» Ôµ ¸ÖEÖÖ_Bx Î Ö¬ Ô©B›ÎÔ˜ ÞiÔ¯ÔR ¸ØÕ¬ Ô±BÎ¢ Ôµ (33) AÛiÔ¹Ô´ B¯Î¹ØÕ¬Ê Î Öc B´ÎiàäUÔ˜ Ôµ BÛÅÀàÔu ¸Ø³àÖ° ®à«Ö‡áÔN ®àÕ¬ Ôµ B¹ÎÕ«Ù¢ÙÒA L à ÔNËA

¿ Î ý¬AÓÖ K Ø dàdÖhØ ² à ýÖÅÕ¬ Ôµ ½ÛÔ¯ÖÆBÎœ Õ½ÔŒBäp¬A è²ÙˆÒÕA BÎ° Ôµ (3õ) ÛAeÔFÒÕA ·ÖgÖÎ» ÔeÀEÖÔN ±àÒÕA è²ÙˆÒÕA BÎ° Ô©BÎœ ¸Öp Ö —àÔ³Ö¬ Þ®Ö¬BÎˆ Ô¶Ø» Ôµ ¸ØÔMä³ÔV ÔªÔcÔd Ôµ (3ô) AÛiÔ—Ô´ èkÔŒÕÒA

ÉÎ µÔ ÃýæFÔh ò Ø A Ô¶Øý» Bäý³Öý¡ýÎ¬ (37) Ê Û ýØVÔh Ô£Aä¶Ôýq ä®ØýR ½ÜÔý—ýáƒýØ´ ² à Öý° ä®ØR C Ü AiÎØN ² à Ö° Ô¤Ô›Õ«Ôc ÂgÖå¬BÖF ÔKiàÔ—Õ¢ ÒÕA ·ØhØÖµB^ Î ØÁ Ô¶Ø» Ôµ ¸ØEØÖ_By Î ¸ØÕ¬ Ô©BÎœ (39) ÛAeÕý¬Ôµ Ôµ ÛÉBÎý° Ô¤ýà³Öý° äªÔýœÒÕA BÔý´ÒÕA ±ÖÔiÔýN ±àÓÖA ÖòBýÖF ÉåÓÖA Õ¼ä¶ýØœ ÉÎ ØòA ÔÄBÎýu BÎý° ÔLýá«Øýœ Ô¤ÔýMäý³ÔV ÔL«áÔcÔd fàÓÖA ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ (38) ÛAeÔ_ÒÕA ÃFæÔiFÖ £ Ø iÖuàÙÒA

AÛh¶àÕý” BÎý»ÐØµBýÎ° Ô]ýÖEàýxýØÁ µàÒÕA (ô0) ÛBý›Õ¬Ôj ÛAeÀ‹ÖÔy Ô]EÖx à MØÔ˜ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ÛB´BEÎp à Ø_ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÔªqÖiàØÁ Ôµ Ô¤MÖä³ÔV ² à Ö° AÛiÀàÔc ² Ö ÔÀNÖ¶Ðà ØÁ ±àÒÕA ÃFæÔh ¿ Î p Ô‹ Ô˜ (ô1) ÛBEÕ«Õ„ ¸ØÕ¬ ÔŠÀƒÖÔMp à ÔN ² à Õ«Ô˜

(ôó) ÛAeÔý_AÒÕ ÃæýFÔiÖF £ à iÖuàÒÙA ®àÕ¬ Ã³ÖÔMÀàÕ¬ BÎÁ ©Ø¶›ØÔÁ Ôµ B¹ÎÖuµiØØŒ ¿ Î «ÔŒ ½ßÔÁÖµBÎc ÔÃÖ» Ôµ B¹ÎÀÖ˜ ÔšÔ—´àÒÕA BÎ° ¿ Î «ÔŒ ¸ÖÀàä—Õ¢ D Ø «çÔ›ØÁ Ô]ÔEy à ÒÕBÔ˜ ·ÖiÖÔ¯ÔQFÖ Õ‚À_ Ö ÙÒ A Ô µ

(ôô) ÛBE›àŒØ ÞiÀàÔc Ôµ BÛFA¶ÎÔR ÞiÀàÔc Ô¶Ø» š æ Ô^á¬A ¸Ö«åÖ¬ Ù½ÔÁÉÎÔ¶á¬A Ô¤Ö¬B³Î»Ø (ô3) AÛix Ö ÔM³àØ° Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ÖòA Ö±µØd ² à Ö° ¸ØÔ´µiØx Ø ³àÔÁ ½ßÔÅÖ˜ ¸ØÕ¬ ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬ Ôµ 125 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ªb³¬A ª‹V ¸ã«¬A ±A B¯»B³——^F B³» dAi¯¬A µ ,¸F •B„ÒA ¸F –_A µ .±BMpE¬A ½³U¬A 126 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .±A¶ŒÑÉA µ hBx´ÑÉA i—³¬A µ .L«œ µ ©Bœ −Ê¡¬A ½‹VAi° ¼hµB^¯¬A µ .²ÀNBpE¬BF BƒÀ^°

eýÀý‹ýxý¬A µ .½ý¡ý«ý¹ý¯ý¬A ½ý˜ÌÉA Bý³» ¸F dAi¯¬A µ CBp^¬A µ −B¹p¬A ±BEp^¬A µ .ŠVi¯¬A D«›³¯¬A µ .½³ÆB¢ ½¯ÆBœ µ .¿³—N eÀEN µ

²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ·iý¯ýQýF ‚ýÀý_ÒA µ .zhÑÉA Ãý˜ hBý” µ Dý»f Ah¶ý” µ .¸ýÀý«Œ LEQN É µ −AeœÑÉA ¸À˜ š¬kN B° š¬k¬A µ .zhÑÉA ¸Vµ

.£Ê¹¬A

−µiý¡ý¬A ±A Bý³ý» dAiý¯ý¬A µ –ý›ýpý¬A ¶ý» µ ,riýŒ Šý¯ýV rµi‹¬A µ .½ÁµB» µÒA ½À¬Bc ½ÁµBc µ .−e³¬A ²Œ ½ÁB³¢ ¸À—¢ D«›Á µ

.½EœB‹¬A ¿E›‹¬A µ .zhÑÉA ¿«Œ Lƒ›q :CAiŒÉ Ó A

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ®ý¹ý¬ iýÀý¯ý} µ .±BýR ©¶ý‹ý—ý° ÊýQý° µ Ciý}É ©µÒA ©¶‹—° ½x›¬A µ ,²À«Vh ½xœ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ²À«Vh ¿ý«ýŒ Êý¯ý_ ½ýÀý³ýQýMý¬BýF BýMý«¢ j¶UÁ µ ,ª¢ †—«¬ ¼BŒAi° LNËA Ã˜ iÀ¯|¬A di˜ÒA µ ,iEc LNËA ½«¯V µ ,ÒAeME° BM«¢ µ .²À¢it¯¬A

¶ý» µ ,²ýÀýF µAÒ ‚ýqµ ¿ý³ý‹ý¯ýF ¸ý´ÑÉ •iýˆ Bý¯ý¹¬Êc µ .®«‡N ©¶‹—° BÅÀu µ ,iÀ¯|¬A dAiÃÓ Ã˜ ®«‡N ®¬ LNËA ªQ° µ .¿³‹¯¬A ¶ý» µ ,©µÒA ÒAeýMýEý° BýÁ µ ÃFh ¸ã«¬A ¶» BÁ ²¡¬ ªyÉÑA ÃFh ¸ã«¬A ¶» Bâ³¡¬ µ .BE«›³° µ Ai—´ ¸«Q° µ ,kÀÀ¯N ÉB° µ .BíU—F C¶x³° µ .Êý» ¿ý³ý‹¯F É ¶¬ µ .©µÑÊ¬ iEc ·iEc µ ¶» µ Ã´BQ«¬ iEc ·iEc µ ¶» µ P¬BQ«¬ iEc ÃFh µ ,P¬BR ÒAeME° ¸ã«¬A µ ,±BR ÒAeME°

ÄBýu Bý° ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° µÒA ,¸«ã¬A ÄBu B° i°ÑÉA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc Âg¬A ¿³‹¯F ©¶y¶° ®qA (B°) ¸ã«¬A ÄBu B°

±Bý¡° •iˆ ¤¬B³» µ .kÀÀ¯N ÉB° µ .±BR ©¶‹—° ªœÒA µ ,B¹¬ eÀ¢ÒBN B´A µ ,©µAÒ ©¶‹—° ÄBÀ¬A µ Ã´iN ªyÑÉA ±iN ±A µ .²ÆB¢ ¸«ã¬A

.¸«ã¬ ½—y š^¬A µ ,½ÁÉ¶¬A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ¸«ã¬ µ ,icÐ¶° ÒAeME° ½ÁÉ¶¬A µ ,−e›° iEc eÀ‹E«¬ .¿E›Œ ¸«Q° µ ,kÀÀ¯N BFA¶R µ :½x›¬A ½yÊc

²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A diýƒýÁ ±ÒA (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqiýF ®ý¹ý´Bý¯ÁÉ A¶„iMuA ²À¢it¯¬A ¼BMŒ ±A B´i¢f ¼h¶p¬A ·g» ²° ó7 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ

PÀ^F ,Bp«U° B¯¹³° ª¡¬ ²À‹Á µÒA ,ÄAi›—¬A

73 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 127 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý^ý´ ÃýMý¬A KBýÁÌÉA ÃýNÒBýN µ .. ÄBý°ÓA µ ®ý¹ý¬ eýÀEŒ nB³¬A µ ,ÄAi°ÒA µ ¼dBq ®¹´ÑÉ ,e_Aµ ±B¡° Ã˜ (v) ÃE³¬A e³Œ ±B‹¯UÁ É

wýbýu Ãý˜ ²ýÀý³°¶Ð¯¬A ÄAi›—«¬ ¼h¶y µ ,hB›‹¬A µ ©B¯¬A ¤«¯Á Ã³” wbu Ã˜ ²ÁiE¡M¯¬A ÄBÀ³”ÑÊ¬ ¼h¶y ®qiM¬ B»dexF

µ ,ªý„BýEý¬A µ šý^¬A ²ÀF ‰Aix¬A o¡‹Á B¯¹³ÀF hA¶_ hµeÁ µ .. ¸¬B¯F kM‹Á Ã³“¬A µ ,¸›¬BbF kM‹Á ¸³¡¬ µ ,BÅÀu ¤«¯Á É iÀ›˜ .¸Œiy š^¬A ‰hBy ²° :ªÆB›¬A ®À¡^¬A ™exÁ µ ,ª„BE¬A š»kÁ µ ,š^¬A ixM³Á ½ÁB¹³¬A Ã˜

²ý° Bý»iýÀý” µ ½ýƒý³ý^ý¬Bý¢ ‰hj Bý¯ý¹ýÀý˜ ,²ýÀý¯ýÀ‡Œ ²À´BMpF ¤«¯Á ¸«ã¬A ±µd ²° ¸¬B¯F kM‹Á Âg¬A ±ÒBF KBÁÉÌA ¿³‹° wb«MÁ µ

µ ½ýUý¹ýF CBýEý¬ÑÉA Dý«ýbýÁ µ ,·BÀ¯¬A ¸}hAÒ Ã˜ iU—MN ±BMpF ª¢ µ ,CB³ŒAÒ µ ªÀb´ ²° ¼iÀQ¢ hBUuÒA B|ÁÒA B¯¹À˜ µ ,C¶E^¬A

.. BýÅýÀýu ¤ý«¯Á Ê˜ ¸›¬BbF kM‹Á Âg¬A B°AÒ ,ÄÃu B¹³° w›³Á É ,½¹¢B˜ µ BF¶E_ Ê°B¢ ¸´AµAÒ Ã˜ ¸VBM´ µ ·i¯R ÃNÐ¶Á µ ,ÉB¯V

.. hBý¹ý´ÒA µ hBý¯ýR µ ,hBýUýuÒA µ ‰hj ²ý° ¤ý«°ÒA B° ¿¬AÓ i‡´ÒA .. B»BV µ ÉB° ¤³° iQ¢ÒA B´ÒA :hµi” µ ¶»j Ã˜ ²°Ð¶¯«¬ i˜B¡¬A ©B›˜ µ ±Bý³ýV K¶ý¯ý¬A eý‹ýF ªý» µ ,²ýÀý¢Býpý¯ý¬A Bý¹ýÁÒA ±¶¯ŒkN ÃM¬A ½³U¬A É ,dB—_ÑÉA µ dÉµÑÊ¬ ¿›EÁ Âg¬A ®ÆAe¬A ¤«¯¬A ¶» Ag»

.B|ÁÒA £B³» •iM° B³» •iM¯¬A ±ÑÉ ,BÀ´e¬A Ã˜ ¸³° ¿˜µÒA ±¶¡Àq ¼icÉÌA Ã˜ Ã‡_ ±B˜ iEb¬A ]y ±A µ .?±AiÀ´ ?ÊVh £A¶q Âg¬BF Ai—¢ µ BÀ“F Ag» ©¶›NÒA :BbF¶° µ BŒi›° i˜B¡«¬ ²°Ð¶¯¬A ©B›˜

µ ·eýâ_µAÒ µ ¸ãý«ý¬BF ²°µÐÒB˜ B´ÒA B°ÒA .. ?¿³¯Á Ã³° ²° ½—ƒ´ ¤N ®¬ÒA .?CAiN ²° −dËA µ ,−dËA ²° Lp¬ ÒA ?¤Œi˜ µ ¤«yAÒ ª¹UN ÒA .. ¸NB}i° µ ¸„Aiy ¿¬ÓA ½ÁAe¹¬A ¿«Œ ·e¯_ÒA

¤ý«ý‹ýV Âgý¬A Bý° µ .. ®ýRÉÓBýF ¼ký‹ý¬A £gýcÒBýN ®¬ µ ,¸ÆÉAË ¿«Œ ¸Ni¡u µ ¸«ã¬ L‹}A¶M¬ ¼iÀxE¬A µ eui¬A Âµf ²° L³¢ ¶¬ µ

.¸M¯›´ µ ¸E|“F ®¹«VB‹Á e›˜ ¸M¯_h µ ¸¯«^F ²ÀyB‹«¬ ¸«ã¬A ¿«°ÒA AfÓA µ .?KËBEb¯¬A µ KBÅVB—¯¬A ²°ÒBN

Bý¹À¬A i‡´ ÃM¬A i˜B¡¬A ½³V Ã˜ ÄÃu ª¢ dBF µ ‰hk¬A ¤«» µ ,hB¹´ÑÉA KhB” µ ,hBUuÑÉA Lƒ›q ¿M_ ¸°Ê¢ ²°Ð¶¯¬A ®NÒA B° µ µ ¼iýpý_ Ãý˜ ©Býœ ·hBýUýuÒA µ ¸ýŒhj ²ý° ¸ý«ý°ÒA Šýƒý›ý´A µ ,¸ýã«ý¬A Šý³y ¾ÒAh ±ÒA e‹F µ .. AeFÒA ·g» eÀEN ±A ²ˆÒA B° :AiM“° ©Bœ µ

Ãý˜ ÄBýV Bý° wýbý«ý° Agý» .. ²ýÁeýpý—ý¯ý¬A ²ý° Lý³ý¢ µ ªýEýœ ²° LÀxŒ eœ µ ±ÌÉA .. Ae_AÒ ÃFiF £iuÒA ®¬ Ã³MÀ¬ BÁ :hBp¡´A

±Bp´ÓÉA ²°Ð¶Á ±A B¹³° ex›¬A µ ,KBÁÌÉA

128 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿¬A ¿³“¬A µ ,©f ¿¬A k‹¬A ÄBtÁ ½ŒBq ©â¶^Á ,¸M¯¡_ L«V ,¸´A µ ,hB¹›¬A e_A¶¬A ¸ã«¬BF ÉAÓ ¼¶œ É µ ©¶_ É ¸´ÒBF Ê¯Œ µ É¶œ

²ý° Ê¯Œ ©¶^N AfÓA ÉAÓ ÄÃtF ¶» B¯˜ ½¯‡‹¬A ²° ’«F B¯¹° ™¶«b¯¬A ¤«° ±A µ ,o¡‹¬BF µ −ÉËA µ −B›qÒA ¿¬A ½À˜B‹¬A µ ,i›˜ .iÀp—N ¿¬A SBM^Á É ]}Aµ B»iQ¢ÒA ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,KBÁÌÉA iÀp—N µ ªÀx—M¬BF ‰it´ wÀb«M¬A Ag» e‹F µ .iÀb¬A ©B¯ŒÒA :¿³‹¯¬A

BýÔMáý«Öý¢ BÛýŒhàjÔ BÎý¯ýØ¹ýÔ³ýàÀFÔ B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ª Ü b à ³ÔFÖ B¯Î» Ø B³Î—à—ÔÔ_ Ôµ C Ü B³ÎŒ à Õ ÒA ² à Ö° ² Ö ÀàMÔä³V Ô B¯Î» Ö eÖ_ Ô ÑÕÉ B³Î«á‹ÔÔV ² Ö ÀàÕ«V Ø Ôh Ê Û QÔÔ° ®à¹ØÕ¬ C à iÖ} à A Ôµ )

.(AÛi¹Ô´Ô B¯Î¹ØÕ¬Ê Î c Ö B´ÎiàäUÔ˜ Ôµ BÛÅÀàÔu ¸Ø³àÖ° ®à«Ö‡ á ÔN ®àÕ¬ µ Ô B¹ÎÕ«¢ÙÒÙA L à NÔËA ² Ö ÀàMÔä³U Ô ¬áA

:(v) ¸ã«¬A ©¶qi¬ A¶¬Bœ ²Ág¬A ²À¢it¯«¬ ®¹¬ iÀ¯} µ ,(v) ÃE³«¬ Ci}A Ã˜ CBƒb¬A

µ ,Ãý´ÌÉA hA¶ý^ý¬A Bý¯ý¹ý³ýÀýF Šýœµ ±Agý«¬A iÀ›—¬A µ Ã³“¬A ²À«Vi¬BF dAi¯¬A µ ,iE¡M° •iM° ª¡¬ iÀ¯|¬A d¶‹Á µÒA ,²À³°Ð¶¯¬A di„A

,½ýq¶ýpý^¯¬A ÄBÀuÑÉBF B¹¹EtÁ µ ,½°B‹¬A Ð¾dBE¯¬A µ ¼diU¯¬A hB¡˜ÑÊ¬ ©BQ°ÑÉA Ci|Á B° AiÀQ¢ ¸´A ±ËAi›¬A ½›Ái„ ²° •µi‹¯¬A

²ýŒ eNi¯¬A ¸ÀEtM¢ ,²ÀFÒA µ ¸³° ]}µÒA icËA n¶p^¯F n¶p^¯¬A ¸EtÁ eœ µ .. KB¯«‡¬BF i—¡¬A µ ,h¶³¬BF ±B¯ÁÉA ¸ÀEtM¢

ÔCBýÎ^ýàyÒÕA Ôµ Ôd¶Øý¯ÔýR Ôµ ÛAdBÎýŒ µÔø :½ý‡ý‹ý¬A µ ¼iýEý‹ý¬A ¿ý¬A ½ý˜Bý}ÉBF ]À}¶M¬A µ ÄÊU¬A ¤¬f ²° ½ÁB“¬A µ ,P»Ê¬A D«¡¬BF ²Áe¬A .±Bœi—¬A 39 -÷Ô©BQÎ°àÑÕÉA ¸ØÕ¬ B³ÎFàÔiÔ} Ê ë Ù¢ Ôµ .AÛiÀQÖÕ¢ Ô¤¬ÖfÎ Ô²ÀàÔF BÛ´µiØœØ Ôµ n æ äi¬A

hBýUýuÒA µ ,C¶ýEý^ý¬A ²ý° ‰hj µ iý¹ý´ B¯¹À˜ ,²À´BMpF ¤«¯Á ©¶¹V i˜B¢ iE¡M¯F ²À˜iM¯¬A ¼B“ƒ¬A ©B_ B³» ¸´B^Eq ¸Eu eœ µ

wý›³Á É BÀ˜Aµ BÀ˜B¢ ¸´AµAÒ Ã˜ ¸VBM´ ÃN¶ÐÁ iUt¬A µ ‰hk¬A ²° ª¢ µ ,D³‹¬A µ D„i¬A B¯» µ £Ag´ËA ½«|—¯¬A ½¹¢B—¬A ª¯^N

hA¶ý^ý¬A ²ýÀý³ýRÉA ²ýÀýF Šýœµ eýœ µ ,BýÅýÀu ¤«¯Á É iÀ›˜ ¸³¡¬ µ ,•hBŒ ²°Ð¶° Š}A¶M¯F ²À³°¶Ð¯¬A ¸´B^Eq ¸Eu µ .. ÄÃu ¸³°

:Ã¬BM¬A

Ãý˜ ¸ý‹ýVAiýÁ (·ØhØµ Ö BÎý^ýØÁ ¶ Ô ýØ» Ôµ) Š}A¶M¯¬A •hB‹¬A ²°Ð¶¯¬A ¸E_By µ ,iE¡M¯¬A e_BU¬A Ã³“¬A ¶» ªÆB›¬A .(¸ÖEÖ_ Ö Bx Î Ö¬ © Ô B›ÎÔ˜)

.(AÛi—ÔÔ´ èkŒ Ô Õ ÒA Ôµ É Û B Î° ¤ Ô ³àÖ° iØQÔ¢áÕAÒ B´ÔÕÒA) :−Ê¡¬A

vÊýcÓÉA µ ±Bý¯ýÁÉA Bý°ÒA ,©Bý¯ý¡ý¬A µ ½ý¯ý‡ý‹¬A nBÀ›° ¶» ·BU¬A µ ©B¯¬A ±ÑÉ ,ª¯¢ÒA µ ®‡ŒÒA ¶¹˜ ÉBVh µ ÉB° iQ¢ÒA ±B¢ AfÓA µ

½›p—¬A šƒ³° ¶» Ag» .. ¿³‹° ÊF −Ê¡˜

129 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Âgý¬A šýƒý³ý¯ý¬A KAg¬BF ¶» Ag» .. Ê¯Œ µ B¯«Œ ²p^Á B° É ,¤«¯Á B° -®»e³Œ -Ð¾i°A ª¢ ½¯À›˜ .. BQÁe_ µ B¯Áeœ ¼iU—¬A

²ý° Bý¹ý‹ý³ýy ¿«Œ ²ÀÁÊ¯¬A •iy µ ,hB°e¬A µ CAib¬A ½^«qÒBF ²³—M¬A ¿«Œ ©µÑÉA Š˜Ae¬A ¶» µ ,KÊÁ¶¬A ½À´Bp´ÉA ¿«Œ iV ¤ý«ýN ¿ý«ýŒ Bý¹ýÀý›ý«ýÀý¬ ÉAÓ ÄÃýtý¬ É aÁhA¶y µ ªFB³œ ¿¬ÓA B¹¬¶^Á µ ,C¶‹t¬A KAhe›° hB¯‹MqÉA D«pÁ .. ²À‹ÆBU¬A KA¶œÒA .B¹NAiÀc µ B¹œAjhÒA ²° ªFB³›F ±µi¯‹Mp¯¬A B»i°eÁ ÃM¬A C¶‹t¬A ,KAg¬BF C¶‹t¬A

¸ý«ý—ýƒý¬ DýÀýUýMpÁ ²¯¢ B°B¯N ,½¡«¹M«¬ B¹}âiŒ µ ,B¹NA¶¹u µ B¹ÆA¶»É CBUMqA ¸´ÑÉ (¸Öp Ö —à³ÔÖ¬ Þ®¬ÖBÎˆ ¶ Ô Ø» Ôµ ¸ØMÔä³ÔV ª Ô c Ô Ôd Ô µ )

©eýÁ o^¬A ±A Š° AeFÒA ·g» eÀEN ±A ²ˆÒA B° :©Bœ –À¢ø :ÂjAi¬A ©Bœ .(AÛeFÔÕÒA ·ÖgÖÎ» eÔÀEÖÔN ± à Õ ÒA è ² ˆ Ù ÕAÒ BÎ° © Ô BÎœ) ¸¡«¹Á µ ·i|Á B¯À˜ .÷·d¶Vµ µ B¹E_By ¼BÀ_ ¼e° eÀEN É B¹´A dAi¯¬A ±A ,B³«œ .?½ÀœBF iÀ” ½E»Af B»iqÒBF BÀ´e¬A ±A ¿«Œ

²° kŒ ©Bœ ,KBÀÆi¯¬A µ KBq¶p^¯¬A ²Œ ¿M_ ÄÃu ª¢ ²Œ ½³U¬A D_By BÀ¯ŒAÒ hµi“¬A µ ª¹U¬A ±A :]À^x¬A CA¶U¬A µ

Ô¤ýÖÅ¬ÎµÒÙA èªÔ}ÒÕA ®àØ» ª à ÔF ×−B‹Î´àÑÕÉBÕ¢ Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA B¹ÎÖF Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÉÎ Þ±AfÎËA ®à¹ØÕ¬ Ôµ B¹ÎÖF Ô±µiØx Ö EàØÁ ÉÎ Þ²ÀØŒàÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ôµ B¹ÎÖF Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ÉÎ ÞC¶Ù«œØ ®à¹ØÕ¬ø :ªÆBœ ¸ý¬BýÀc µ ¸¯»µ µ ,·hµi” µ ·iƒF ¿¬A ÉAÓ ²‡¬A Ag» e³MpÁ É µ .(½Û¯ÔÆÖBÎœ Õ½Œ Ô Bäp¬A è²ˆ Ù ÕAÒ BÎ° Ôµ) .•AiŒÉA 179 -÷Ô±¶Ù«Ö˜B“Î¬áA ®ØØ»

Ø dàdÖØh ² K à ýÖÅÕý¬ Ôµ) ²ýÀý˜iýMý¯ý¬A µ ¼Bý“ýƒ¬A ²° CBp^¬A −¶Á i¡´ÒA ²° hB¡´A iÀp—N eU´ Ag¹F µ ,ÄÃu B¹À³—Á É ¼e¬Bc ¸M¯‹´ ±ÒBF

DýÆBý“ý«ý¬ BýqBýÀýœ ¸ý°¶ý¹ý—° µ ¸›ƒ³° Ã˜ ±B¡° ª¢ Ã˜ µ £B³» •iM° B³» •iM¯¬A ±ÑÉ .(BÛEÕ«›Ô³à°Ø B¹Î³àÖ° AÛiÀàÔc ä±eÔV Ö ÑÕÉ ÃFæÔh Î¿¬ÓAÖ

ó8 -÷¸àÔýÀÖý´BýÎƒýá«ýØq Ãýæ³ÔýŒ Ô¤Õý«Ôý» ¸àÔýÀÖý¬B°Î Ã³æÔŒ ¿ Î ³”áÒÕA BÎ°ø :²À˜iM¯¬A µ ¼B“ƒ«¬ É ,²À›M¯«¬ gÅ°¶Á ¼BU³¬A ±A ¾hd B° µ .. e»Bt¬A ¿«Œ

.½œB^¬A

µ BýŒiý›ý° iý˜Bý¡ý«ý¬ ²ý°Ð¶ý¯ý¬A ©Bœ .(ÊVh £A¶âq ®R ½—ƒ´ ²° ®R CAiN ²° ¤›«c Âg¬BF Ki—¢ÒA ·hµB^Á ¶» µ ¸E_By ©Bœ)

BýÅýÀu ªEœ ²° ¤N ®¬ µ ,B»ixF µ B¹‹¯q µ B¹«›‹F ¼BÀ^¬A ¤NÄBV ²ÁÒA ²° .?¤À˜ ¼i»Bˆ ¸«ÆÉd µ ,¤›¬Bc e^UN ÒA :BbF¶°

ÄÃu ª¢ š¬Bc µ Ã›¬Bc ¿¬A Ã«›Œ µ ÃNiƒ—F LÁeM»A e›˜ B´ÒA B°ÒA .(AÛe_ Ô ÕÒA ÃFæiÔÖF £ Ø iÖu à ÒAÙ ÎÉ Ôµ ÃFæÔh ò Ø A¶ Ô » Ø Bä³¡ÖÎ¬) .?Ah¶¢g°

.™jAi¬A š¬Bb¬A ·e_µ ¶» ¸´ÒBF L³°ËA µ

130 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

BÎý° L Ô áý«ýØœ ¤ Ô ýÔMäý³ÔýV L Ô áý«ÔýcÔd fàÓAÖ ÎÉ ¶ à Õ¬ Ôµ) :B¹À«Œ ¸ã«¬A e¯_ µ B»i¡u C¶V¶F µ ,¸À«Œ ¸«ã¬A ½¯‹³F i˜B¡¬A Ai¢ãg° ²°Ð¶¯¬A ©Bœ ®R

75 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ±A µ ,¤ý¬Bý° É ,¤ý¯ý«Œ iQ¡Á ±ÒA ª|—¬A µ iÀb¬A ±A L¢hdÉÑ ¼iÀxE¬A µ eui¬A Âµf ²° L³¢ ¶¬ .(ò Ö B ÖF É å ÓAÖ Õ¼ä¶Øœ ÎÉ ò Ø A ÄÔBu Î

µ ký‹ý¬A Dý¹ýÁ Âgý¬A ·eý_µ ¶ý¹ý˜ ,hB¹›¬A e_A¶¬A ¸ã«¬BF ÉAÓ ¼¶œ É µ ©¶_ É ¸´A ®«‹N ±A µ ,¤»BUF É ¤œÊcÒBF nB³¬A Ã»BEN .²¡Á ®¬ ÒBtÁ ®¬ B° µ ,±B¢ ÄBu B° .¿³” ¿¬A i›—¬A µ ,i›˜ ¿¬A ¿³“¬A ©¶â^Á µ ,·BU¬A

ÄÖBÎý¯ýäpý¬A ² Ô Öý° BÛý´BýÎEýàpØý_ BýÎ¹ÀàÕ«ÔŒ ª Ô q Ö iàØÁ Ôµ ¤ Ô MÖä³ÔV ² à Ö° AÛiÀàÔc ² Ö ÀÔNÖ¶ Ðà ØÁ ± à ÕÒA ÃFæÔh ¿ Î p‹ÔÔ˜ AÛeÕ¬Ôµ Ôµ É Û B Î° ¤ Ô ³àÖ° äªœÔÕAÒ B´ÔÕÒA ± Ö iÔÔN ± à ÓÖ A )

¸ýÀý«ýŒ ¿ý¬Bý‹ýN µ ,²ý°Ð¶ý¯¬A ¿«Œ i˜B¡¬A ©BƒMqA .(BÛEÕ«Õ„ ¸ØÕ¬ Š Ô Àƒ Ö MÔp à ÔN ² à Õ«Ô˜ AÛh¶ à Õ” B» Î µ ÐØ BÎ° ] Ô EÖx à ØÁ µ à ÕÒA BÛ›Õ¬Ôj AÛeÀ‹ÖÔy ] Ô EÖx à MØÔ˜

Ãý¬ icdA eœ ¸´A µ ,−i¢ÒA µ ¤³° ¿³”ÒA ¸Áe¬ Ã´A ¤ÁheÁ B° µ ,¸ã«¬A ¿«Œ zi‹¬A e‹F i›—¬A µ ¿³“¬A ±A :²°Ð¶¯¬A ¸¬ ©B›˜ ,¸¬B¯F

²ýÀýF AiýÀý›ý˜ ¤ý«ý‹ýUýÁ µ ,BýÀ³” Ã³«‹UÁ ±ÒA ¤ÁheÁ B° ªF ,®ˆB‹MN µ B¹F ib—N ÃM¬A ·g» ¤M³V ²° iÀc ¶» B° ÄB›E¬A hAd Ã˜ .?B»B^} µ ½ÀtŒ

²ý° ¤ý¬ iý»eý¬A ¸ýÅýEýbýÁ Bý° ·gý» ®ý¹ýMýƒýEý” ¤ý³ýŒ Šý˜eýN ªý» ²ý¡ý¬ µ ,¸À«Œ ¤´¶ƒE“Á nB³¬A ±ÑÉ ¤¬B¯F ib—N µ ¶»kN ¤´A

Lý´ÒA ]ýExM˜ ÄB¯p¬A ²° ½›ŒBy ¤M³V ¿«Œ µ ¤À«Œ ©k³Á ±ÒA ¿tbN ÉÒA ?¸E|” µ ¸ã«¬A ²° ²°ÒB° Ã˜ L´ÒA ª» µ .?DœA¶‹¬A .?²ÀŒ e‹F AiRÒA ¤«¯N B° µ

.(B¹Îu Ö µiØØŒ Î¿«ÔŒ ½ßÁÔµ Ö BÎc Ã Ô Ö» µ Ô B¹ÎÀÖ˜ š Ô —Ô´àÕAÒ BÎ° Î¿«ÔŒ ¸ÖÀàä—Õ¢ D Ø «ç›ÔØÁ ] Ô EÔy à ÕBÒÔ˜ ·ÖiÖ¯ÔQÔÖF Õ‚À_ Ö Ò ÙA Ô µ )

.. −eœ B¹À«Œ LEQN É B›¬j zhÑÉA L^EyÒA µ ,¸³° ½ƒ›´ icËA ¿M_ ÄB¯¬A hB” µ ,D´BV ª¢ ²° hBUuÑÉA K¶» µ ,‰hk¬A ¤«» .. ÄBÁiE¡¬A µ ®ˆB‹M¬A ª^° hBp¡´ÉA µ ©g¬A µ ,[i—¬A ª^° ½FBË¡¬A µ ,¿³“¬A ª^° i›—¬A ª_ µ ,ÄÃu ²¡Á ®¬ ±ÒB¢

µ ‚ýÁiý—M¬A µ ,©A¶°ÉÑA µ d¶¹U¬A ¿«Œ ½°Ae´ µ ¼ip_ .. hµi“¬A µ ½«—“¬A ¼i¯R µ ªF ,dBp—¬A µ Ã“E¬A µ i—¡¬A ¼i¯R Ã» ·g» µ

.©B¯»ÉÓA

ÎÉø .. KBý¹ýÀ» ²¡¬ µ ,B¹ÆBƒŒ µ B¹ÆAµh ¿¬A ¸M³V d¶‹N ±ÒA ©¶›¬A Ag¹F dAhÒA ¸´ÒB¢ .(AÛe_ Ô ÕÒA ÃFæiÔÖF £ à iÖu à ÒÙA ®àÕ¬ Ã³ÖMÔÀàÕ¬ BÎÁ © Ø ¶›ØÔÁ Ôµ)

.−B‹´ÑÉA 1õ8 -÷AÛiÀàÔc B¹ÎÖ´B¯ÎÁAÓÖ ÃÖ˜ L à ÔEÔpÕ¢ µàÒÕA ª Ø EàÔœ ² à Ö° L à Ô³ Ô° ËA ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬ B¹ÎØ´BÎ¯ÁÖAÓ ÛBp—àÔ´ Š Ø Ô—³àÔÁ

D_By É AeFÒA .(AÛix Ö MÔ³àØ° ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ¸ØÔ´µiØx Ø ³àÔÁ ½ßÅÔÖ˜ ¸ØÕ¬ ² à ¡ÙÔN ®àÕ¬ Ôµ) 131 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ÖýÖ´µdØ ² à ýÖ° ÔeýÖVÒÕA ² à Õý¬ Ôµ ÞeÔý_ÒÕA ÖòA Ô²ýÖ° ÃýÖ´ÔiýÀýÖUØýÁ ² à Õý¬ Ãýæ´ÓÖA ª à ýØœø :¸ýã«ý¬A ÉAÓ ™Êý„ÉÓA ¿ý«ýŒ ÄÃu É .. ©B° É µ ·BV É µ ¼iÀtŒ É µ

µ ,½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ¿¬A ¼hBuA ¤¬B³» .(BÛE›àØŒ ÞiÀàÔc Ôµ BÛFA¶ Î ÔR ÞiÀàÔc ¶ Ô Ø» š æ ^ Ô ¬áA ¸Ö«åÖ¬ ½ÙÁÔÉ Î ¶ Ô ¬áA ¤ Ô ¬ÖB³ÎØ») ÒBU«° ÂÒA ²U¬A óó -÷ÛAeÔ^ÔM«á°Ø

²ý° ·gý» ¸ýNBýÀý_ Ãý˜ eýVµ AfÓA ±Bp´ÉÓA ±A ¿³‹¯¬A µ ,½EœB‹¬A ¿E›‹¬A µ ,¸ã«¬A ¿¬A d¶‹Á ¶» iÀ¯} µ ,¼ix³¬A µA¶¬A ]M—F ½ÁÉ¶¬A Šý° ¸ý´Bý^ýEýq ¸ã«¬A µ ,·e_µ ¸ã«¬A ÉAÓ iyB´ É µ ½«Àqµ É µ ½«À_ eUÁ É ½°BÀ›¬A −¶Á ¸´BÓ˜ ÄÃtF ¸³À‹Á µAÒ ,¸³Œ Š˜eÁ µ ·iyB³Á

.CËB° ²p_ µ ,B¯Ái¢ AiVÒA ®¹¬ eŒÒA eœ µ ,²À›M¯¬A ùôö ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

ò Ø A Ô±BýÎ¢ Ôµ Ø[BýÎÁæiý¬A ·ØµhØgàÔýN ÛBý¯ýÀÖýtÔý» Ô]ÔýEýàyÒÕBÔý˜ z Ö hàÑÕÉA K Ø BEÎÔ´ ¸ÖÖF Õ‚Õ«ÔMàcBÔ˜ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA ÜÄB¯ÎÕ¢ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A ÔªÔQÔ° ®à¹ØÕ¬ C à iÖ} à A Ôµ (ôö) Ê Û Ô°ÒÕA ÞiÀàÔc Ôµ BÛFA¶ÎÔR Ô¤FæÔh Ôe³àÖŒ ÞiÀàÔc K Ø B^ Î Ö¬Bäx¬A K Ø BÀÎÖœBEÎá¬A Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A Ù½Ô³ÁÖj Ô±¶³ØÔEá¬A Ôµ Ø©B¯Îá¬A (ôõ) ÛAheÖÔM›àØ° ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ :½“«¬A

.¸œi—N µ ·iQ³N ·µhgN µ .ip¡M¯¬A oFBÀ¬A LE³¬A ®Àt¹¬A :CAiŒÉ Ó A

,¼BýÀý^ý¬A ªQ° ¶» µ ,e_Aµ ©¶‹—° ¿¬A Ci}A ¾e‹MM˜ ,i¢fA ¿³‹¯F Ci}A ª‹UN ±A j¶UÁ :ÄÊ°ÉA CBM¢ Ã˜ ÄB›E¬A ¶FÒA ©Bœ ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ÄB¯¢ µ

132 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .BÀ´BR É¶‹—° ÄB¯¢ ±¶¡Á ¸À«Œ µ iÀây ¿³‹¯F Ci}A ª‹UN ±A j¶UÁ µ ,ÄB¯¢ ²ÆB¢ ¶» ÂÒA •µg^°

:¿³‹¯¬A

Ø·µhØgàýÔN BÛý¯ýÀýÖtýÔ» ] Ô ýÔEàýyÕBÒÔ˜ z Ö hàÑÕÉA K Ø BEÎÔ´ ¸ÖÖF Õ‚Õ«MÔc à BÔ˜ ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA ÄÜB¯ÎÕ¢ BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA ª Ô QÔÔ° ®à¹ØÕ¬ C à iÖ} à A Ôµ )

©Býœ Bý¯ý¢ ,¾¶ý›ýMý¬A ÉÓA Bý»dAµjAÒ ²ý° ÄÃu Ã˜ iÀc É ,B»iEb° Ã˜ ¼hAi} ¼hAiâ” µ ,B»i‡³° Ã˜ ¼i|c ¼¶«_ BÀ´e¬A .([ Ø BÁÎæi¬A

LýMýEý´ÒA µ LýEýxýcÒBý˜ ,zhÉÑA ¿ý«Œ ©k´ iƒ¯F B¹Ni|´ Ã˜ BÀ´e¬A ¸´B^Eq ¸Eu PÀ_ ,½ÁÌÉA ¿³‹° ¶» Ag» µ ,(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA

iý‡ý³ý° :½ýyBýbý¬A ¼BýÀý^ý¬A ½ý³ýÁj Agý¡ý» µ ,[BýÁiý¬A ·iýQ³N B¯Àt» µ BpFBÁ –V µ ¾µf ±AÒ ‰iqÒA B° ²¡¬ µ ,TÀ¹F Sµj ª¢ ²°

µ ¸ý›ý«ýc ¿ý«ýŒ heýœ B¯¢ B°B¯N ,¸ÆB³˜ÓA µ ±¶¡¬A ½¬AjÓA ¿«Œ he›Á .(AÛheÖMÔ›àØ° ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ) ªÀ«Œ iEb° µ ,ªÀ¯V –xMÁ ¸«ã¬A ±A eÁiÁ š«b¬A PÀ_ ²° heM›° µ ,i°ÑÉA PÀ_ ²° hdBœ ¸ã«¬A ±Aø :½À¡¯¬A KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ .. ·dBUÁÓA

©Býœ ¸ý´A PýÀý_ ²ý° hAeýMýœÉBýF –ýxýMýÁ µ ,ªý›ýÁ ®ý¬ −ÒA ,¤ý¬f ¸¬ ©BœAÒ ÄA¶q ÷±¶¡À˜ ²¢ø ÄÃt«¬ ©¶›Á ¸´A PÀ_ ²° ¼he›¬BF .¤¬g¢ ÄÃt¬A eVµ µ ª‹—¬BF

¼BÀ^¬A ½³Áj ±¶³E¬A µ ©B¯¬A

ÄBý³ýF µ KÊýyA¶ý¯ý¬A iýÀýpýÀýMý¢ ½ý°Bý‹¬A µ ,½yBc µ ½°BŒ ,²ÀŒ¶´ ¿«Œ ¼BÀ^¬A ½³Áj .(BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA ½Ù³ÔÁÖj Ô±¶³ØEÔ¬áA Ôµ © Ø B¯Îá¬A)

µ ,KBýVBý^ý¬A eýpý¬ Šý´Býxý¯ý¬A µ ,©Bý—ý„ÑÊý¬ KBý}µiý¬A µ ,−¶ý«‹«¬ KB‹°BU¬A ÄBt´ÓB¢ µ ,Âi¬A ŠÁhBt° ²° ¸À¬A B° µ ,dµep¬A

µ ,ŠýÀýƒý¯ý¬A ]ýVBý³ý¬A eý¬¶ý¬A µ ,½ý»hBý—ý¬A ¼hBýÀp¬A µ hAe¬B¢ Ã¹˜ ½yBb¬A ½³Ák¬A B°ÒA .KB¹U¬A ²° ½¹UF nB³¬A Š—³Á B¯° B»¶^´

:¸ýMý¯ý¡ý_ Lý«ýV ªýÆBý›ý¬A ¶ý» µ –À¢ ,½°i^° LpÀ¬ ½³Ák¬A ·g» µ ,½Àxbt¬A Š˜B³¯¬A ²° ¤¬f ¿¬A B° µ ½ÀŒB¯MVÉA ½´B¡¯¬A .3ó0 v 3 S •AiŒÑÉA 3ó -÷™ Ö jàæi¬A Ô²Ö° K Ö BEÎÀæƒå¬A Ôµ ·ÖÖdBEÎ‹ÖÖ¬ ÔSÔic à ÒÕA ÃMÖå¬A ÖòA Õ½Ô³ÁjÖ Ô−äiÔ_ ² à Ô° ª à Øœ ø 133 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¯ýF ,½ý°Bý‹ý¬A ½ý³ýÁký¬BF nB›N B¯´A µ ,B¹F nB›N É ¸M¯‡Œ ±ÑÉ ,ib—Á µ ±Bp´ÉÓA B¹F kM‹Á ±ÒA ª»ÒBMpN É ½yBb¬A ½³Ák¬A ²¡¬ µ

Ôµ BÛýFA¶ Î ýÔR ¤ Ô FæÔh eÔ³àÖŒ ÞiÀàÔc K Ø B^ Î ¬ÖBäx¬A K Ø BÀÎœÖBEÎ¬áA Ôµ) :¸¬¶›F ¸ã«¬A B»B³Œ ÃM¬A Ã» ·g» µ ,ªÀV e‹F ÊÀV ¿›EÁ µ ,nB³¬A Š—³Á

.¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ i¢g¬A d¶«c µ −AiM_ÉA D´BV ¿¬A ,ª°ÒBÁ B° ¼icÌÉA Ã˜ ©B³Á B¹«ŒB˜ ±ÑÉ (Ê Û °ÔÕÒA ÞiÀàÔc

·¶ýVµ Ãý˜ •iýy AfBÓý˜ ,iýtý˜ Aiýu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A ,·hBRËA µ ¸UÆBM³F he›Á µ ±j¶À˜ ,½ÁB” É ,½«Àqµ ©B¯¬A ±A ½yÊb¬A µ

¸ýEý_By ²Œ Š˜d ±BÓ˜ :²ÀŒ¶´ ¿«Œ iÀb¬A µ ,iÀc ¶¹˜ KBVB^¬A eq Ã˜ •iy ±A µ ,iu ¶¹˜ ]«pM¬A ™BEp¢ dBp—¬A µ it¬A

KBÀœBE¬A ²° µ ,−BŒ iÀc ¶¹˜ ŠÀ¯U¬A ¿«Œ Š—³¬BF dBŒ ±A µ ,¸Mœµ ©AµkF ©µkÁ vBc iÀc ¶¹˜ ¿—¢ µ B‹—´ ¸¬ D«V µÒA Ai} .KB^¬Bx¬A

ùô9 ¿¬A ô7 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

BÎý´¶Øý¯ýØMýàÅÖýV eàÔý›Õý¬ Býê—Ôy Ô¤FæÔh ¿ Î «ÔŒ A¶} Ø iÖØŒ Ôµ (ô7) ÛAeÔ_ÒÕA ®à¹Ø³àÖ° hàÖdB“ÎØ´ ®àÕ«Ô˜ ®àØ»B´ÎiàÔtÔ_ Ôµ ¼ÛÔjÖhBÎF ÔzhàÑÕÉA ¾ÔiÔN Ôµ Ô©BEÎU Ö ¬áA iØÀæÔp´Ø Ô−¶àÔÁ Ôµ

Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔÁ Ôµ ¸ÖÀÖ˜ Bä¯Ö° Ô²À›Ö—Öt à Ø° Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ¾ÔiÔMÔ˜ C Ø BMÎ¡Öá¬A ÔŠ} Ö Øµ Ôµ (ô8) ÛAeŒÖ¶àÔ° ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹U à Ô´ ² à ¬åÒÕA ®àMØ¯àÔŒÔj ª à ÔF ¼ÜäiÔ° Ô©äµÒÕA ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc B¯ÎÕ¢ (ô9) ÛAeÔ_ÒÕA Ô¤èFÔh ®Ø«Ö‡áÔÁ ÉÎ Ôµ AÛiÖ}BÎ_ A¶Ù«¯ÖÔŒ BÎ° AµeØÔVÔµ Ôµ BÎ»Bx Î _ à ÒÕA ÉåÓÖA ¼ÛÔiÀEÖÕ¢ ÉÎ Ôµ ¼ÛÔiÀ“ÖÔy hØÖdB“ÎØÁ ÉÎ C Ö BMÎ¡Öá¬A AÔg¹ÎÖ¬ BÎ° B³ÎÔMÕ«ÁàÔµ BÎÁ

77 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :½“«¬A

µ .²ýÀý—ýÆBýc ²ýÀý›ý—t° µ .¸¬B¯tF µÒA ¸³À¯ÀF Ae” ±Bp´Ê Ó ¬ ¿ƒ‹N ÃM¬A ª¯‹¬A ½—À^y B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A µ .¸¢iN ÄÃt¬A hdB”

.£Ê¹¬A ªÁ¶¬A

134 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ ÂÒA ©Bý_ B—ây µ .½ÁixF B³» ¾iN ±âÑÉ zhÑÉA ²° ©B_ ¼jhBF µ .©BEU¬A iÀp´ −¶Á i¢fA µ ÂÒA •µg^° ª‹—F C¶x³° −¶Á

ªýQý° BýÅýÀýUý° Bý´¶ý¯ýMýÅýV ÂÒA ½Áhex° B° µ ,•µg^° hex¯¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ®¢B³›«c B¯¢ µ .²À˜¶—x° ®»B´it_ ²ý¬ ±A µ .Bý¹ý«ýEýœ Bý° ©BýƒýFÉÓ LýpýÀ¬ µ ,ÄÃu ¿¬A ÄÃu ²° ©B›M´Ê¬ ªF µ .®¢B³›«bF C¶x³° •iˆ ©µÒA µ ,¼i° ©µAÒ ÄÃU°

Bý³ý» ¾iýN ±ÉÑ ²ýÀý°iýUý¯ý¬A ²ý° ©Bý_ ²ýÀý›ý—ýt° µ .iEc B»e‹F B° µ ¸´A ÂÒA •µg^° B¹¯qA µ ½«À›Q¬A ²° ½——b° (±A) ª‹U´ .iEc CBM¡¬A Ag¹¬ µ ,ÄAeMFÉBF Š˜h ª^° Ã˜ ½À°B¹—MqA (B°) CBM¡¬A Ag¹¬ B° µ .i|_A B³¢Ê» BÁ ÂÒA ¾dB³° B³M«Áµ µ .½ÁixF :¿³‹¯¬A

²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A ·i¢f ,−¶Á B¹À«Œ sÀ‹´ ÃM¬A zhÑÉA ·g¹¬ .(¼ÛjÔhÖBÎF z Ô hàÑÕÉA ¾iÔÔN Ôµ © Ô BEÎU Ö ¬áA iØÀæp Ô Ø´ −Ô¶ à ÔÁ Ô µ )

Bý¯ý¢ ¶ýUý¬A Ãý˜ Bý»iýÀýpÁ µ ,B¹³¢B°ÒA ²° ©BEU¬A Š«M›Á ¸ã«¬A ±A ©µÑÉA :²À—y¶F B¹À˜ ¿¬B‹N ¸—yµ eœ µ ,½ÁÌÉA ·g» B¹³° KBÁÌÉA

±¶ý¡ýÁ gýÆeý³ýŒ µ ,ÄÃýu B¹EU^Á É ¼jhBF ¼i»Bˆ ±¶¡N B¹ÆAkVÒA µ zhÑÉA •Ai„ÒA ŠÀ¯V ±A :Ã´BQ¬A –y¶¬A .CB^p¬A iÀpÁ

:¸¬¶›F ¸À¬A hBuÒA Âg¬A it^¯¬A

.©B¯ŒÉÑA ÄAkV µ CBp^¬A rB›³¬ ²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA ¤¬f Ã˜ ¸´B^Eq ¸ã«¬A Š¯UÁ (AÛe_ Ô ÕÒA ®à¹Ø³àÖ° hàdÖB“ÎØ´ ®àÕ«Ô˜ ®à» Ø B´Îiàt Ô Ô_ Ô µ )

½ý¬dÑÉBýF ¤ý¬f Bý³ýMýEýRÒA µ ,¸ýÀý˜ DýÁh É šý_ ÄAkýUý¬A µ CBýpý^¬A µ P‹E¬A ±A šEq B¯À˜ B´i¢f .(Bê—Ôy ¤ Ô FæÔh Î¿«Œ Ô A¶} Ø iÖØŒ Ôµ)

CBp^¬A ¼i›˜ ,o´¶Á ¼h¶q ²° ô ½ÁÌÉA B¹³° µ ,icÌÉA −¶À¬A ¿¬A L}i‹N ÃM¬A KBÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¿Mu DÀ¬BqÒBF µ ,½‹„B›¬A ziý‹¬BF dAi¯¬A µ ,B—y ¸ã«¬A ¿«Œ Ae” ±¶}i‹Á šÆÊb¬A ±A :B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ©¶›N µ .13ó v ô S ®M_ ÄAkU¬A µ

¿ý«ýŒ iý»Bý‡ý¬A ¿ý›ýFÒA ®ý¹ý|ý‹ýEý˜ ,©A¶œÒA ¿«Œ ¸À˜ ±µip—¯¬A –«McA e›˜ –x¬BF dAi¯¬A B°ÒA ,CBp^«¬ ¸ã«¬A ÂeÁ ²ÀF •¶œ¶¬A

.ª¯M^Á É B° †—«¬A ªâ¯_ µ •ixN ®¹|‹F µ ,¸M¬Éd

135 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .šÀœd µ ®¡^° Š}¶F ®¹›¬Bc ¿«Œ ±¶}i‹Á šÆÊb¬A ±A µ ,−B‡³¬A µ DÀNiM¬A ²Œ ½ÁB³¢ B³» –x¬A ±A ²^´ ·Ai´ Âg¬A µ

²ýÁgý¬A ½ý¯ý¢Bý^ý° ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ÒAeýEýÁ Agý¹ýF (AÛeýÖŒ¶ à Ôý° ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔU à Ô´ ² à ¬åÕÒA ®àMØ¯àŒ Ô Ôj ª à ÔF ¼ÜäiÔ° © Ô äµÕÒA ®à¢ÙB³Î›àÕ«c Ô B¯ÎÕ¢ BÎ´¶¯ØMØÅàÖV eà›ÔÕ¬)

É µ ,®ý¢h¶ýEýœ ²ý° ®ý¢Bý³ýViýcÒA ¤¬g¢ µ ,ÄÃu ª¢ ²° ÉkŒ ¼B—_ ¼AiŒ ®¡NB¹°ÒA ±¶ƒF ²° ®¢B³VicÒA e›¬ :P‹E¬A ±µi¡³Á

²ý° µ .. ±¶ý¬¶ý›ýN µ ±µeý›ýMý‹N µ ±¶«¯‹N ®M³¢ B¯Œ A¶¬ÒBpM¬ ½À´BR µ ,ÄÃu ²Œ ²À¬µÐ¶p° iÀ” ÉµÒA ®MVic ®¡´A Ã˜ ÉAÓ ™i˜

.?±ÌÉA ±µiN B¯˜ .. iÀ„BqÒA µ ½˜Aic P‹E¬A :®¡¬¶œ ¤¬f

®àÙý¡äý³ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ P Ö ýà‹ÔýEáý¬A −Ø¶àÔýÁ AgÎýÎ¹Ô˜ø :P‹E¬A Âi¡³¯¬ ¸ã«¬A ©Bœ ±ÒA e‹F .(¸ÖÀ˜Ö Bä¯Ö° ² Ô À›Ö—Öt à Ø° ² Ô À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ¾iÔMÔÔ˜ C Ø BMÎ¡Ö¬áA Š Ô } Ö Øµ Ô µ )

1ô -÷BÛýEýÀÖýpÔý_ Ô¤ýàÀÕý«ÔýŒ Ô−¶àÔýÀáý¬A Ô¤Öýpýà—Ôý³ýÖF ¿ Î —Õ¢ Ô¤ÔFBMÎ¢Ö ÒáAÔiàœAø :¸¬ ©Bœ µ ,¸¬B¯ŒÒA ½—À^y ®¹³° e_Aµ ª¢ ¿ƒŒÒA ÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àMØ³àÙ¢ ªý°AÒ É µ ¸ý‹° ÄBVh É Âg¬A •¶b¬A ²° –UNiÁ ¶» µ ,B»ÒAi›À˜ .. ¤p—³F ¤p—´ DqB_ µ ,¤¬B¯ŒÒA ½—À^y AÒiœA .ÄAiqÉA

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 78 .B³» •Bb˜ £B³» ²°ÒA ¸³¡¬ µ ,±B°ÒA µ ²°ÒA Ã˜ −¶À¬A ±B¡¬ ¸›Ái„ ²Œ e‹MFA µ ,ªEœ ²° šÁi^¬A CAgŒ •Bc ¶¬ µ ,¼BU³¬BF .(B» Î Bx Î _ à Õ ÒA É å ÓÖA ¼ÛiÔÀEÖÕ¢ ÎÉ Ôµ ¼ÛiÔÀ“Öy Ô hØdÖB“ÎØÁ ÎÉ C Ö BMÎ¡Ö¬áA AgÔ¹Î¬Ö B°Î B³ÎMÔÕ«Áàµ Ô BÎÁ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ)

µÒA ¼dBýÁj iÀ” ²° (AÛi} Ö B_ Î A¶«Ù¯ÖŒ Ô B°Î AµeØV Ô Ôµ Ôµ) ²Ád É µ ª›‹¬ A¶EÀUMpÁ ®¬ µ ,CBp_ É µ CBM¢ É :A¶¬Bœ Ag» ªEœ ²° µ

.ÄBqÒA ²¯Œ ¶—‹Á eœ µ ,²p_ÒA ²¯¬ CA¶Q¬A –ŒB|Á ªF CB›Œ Ã˜ É µ CA¶R Ã˜ É (AÛe_ Ô Õ ÒA ¤ Ô èFÔh ®Ø«Ö‡ á ÔÁ ÎÉ Ôµ) –À¢ ,±Bx›´ ùõ3 ¿¬A õ0 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

µÔ Ã´ÖµdØ ² à °Ö ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ¸ØÔMäÁhæfØ Ôµ ¸ØÔ´µgØb Ö äMÔMÔ˜ ÒÕA ¸ÖFæÔh iÖ°àÒÕA ² à ÔŒ Ôš Ôp Ô— Ô˜ ² æ U Ö á¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î ÔoÀ«ÖFàÓÖA ÉåÓÖA AµeØÔUÔpÔ˜ Ô−ÔdÌÖÉ AµeØU Ø àqA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯«áÖ¬ B³Î«áœØ fàÖAÓ Ôµ

ÔgýÖbäýMýØ° L Ø ýà³Ùý¢ BÎý° Ôµ ®àýÖ¹ÖýpýØ—ýà´ÒÕA Ôšýá«Ôýc ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A Ôšýá«Ôýc ®àýØ¹ýØNeàÔ¹uàÒÕA BÎ° (õ0) ÉÛÔeÔF Ô²À¯ÖÖ¬B‡å«¬Ö ÔoÅàÖF îµeØÔŒ ®àÙ¡Õ¬ ®àØ» Ôµ (õó) ÛBý›ýÖF¶àÔý° ®àýØ¹Ôý³ýàÀÔF B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ®à¹ØÕ¬ A¶ØEÀU Ö ÔM p à ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ®à»Ø¶àÔŒÔeÔ˜ ®àMØ¯àÔŒÔj Ô²ÁgÖå¬A ÔÃÖÆB¢ÎÔiØu AµØdBÎ´ Ø©¶›ØÔÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ (õ1) ÛAe| Ø ÔŒ Ô²À«ç| Ö ¯Øá¬A

(õ3) BÛ˜iÖx à Ô° B¹Î³àÔŒ AµeØU Ö ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ BÎ»¶‹ØÖœA¶ÎØ° ®à¹Øä´ÒÕA A¶è³Õ‡Ô˜ ÔhBä³¬A Ô±¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA ¾ÕÒAÔh

136 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

šF¶¬A µ .AiÀQ¢ eÀ¬A ²° ¤¬f dAiÁ B¯¢ ,²À‹¯¬A µ iÀx³¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,–M¡¬A ¿¬A š˜i¯¬A ²ÀF B° e|‹¬A µ .Sµib¬A šp—¬A ±¶ý˜iýx³Á B´B¡° µ ,É¶^° B˜ix° µ .B»¶«cAd µÒA B¹À˜ ±¶‹œAµ ÂÒA B»¶‹œA¶° µ .½¡«¹¯¬A ½›F¶¯¬A µ ¤«¹¯¬A šF¶¯¬A µ £Ê¹¬A

.¸À¬A

:CAiŒÉ Ó A

oýÅýF ÂÒA kÀÀ¯N ÉeF µ iMMp° iÀ¯} oÅF ªŒB˜ ÉeF ²À¯¬B‡«¬ oÅF .²U¬A ²° ¸«yÒA ±B¢ ÂÒA •µg^° iEb¬A ²U¬A ²° ±B¢ .©¶›Á −¶Á i¢fA µ ÂÒA •µg^° ª‹—F C¶x³° −¶Á µ .¸MÁhf µ oÀ«FÓA ¶» µ ,•µg^° −g¬BF v¶xb¯¬A µ ,ÉeF ©eE¬A :¿³‹¯¬A

µ •AiýŒÑÉA ¼h¶q ²° 11 µ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 3ô ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N (ÔoÀ«ÖFàÓÖA É å AÓÖ AµeØU Ô p Ô Ô˜ −ÔdÔÌÉ Ö AµeØU Ø q à A ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô«á¬Ö B³Î«áØœ fàÓÖA Ôµ)

:¼i° ²° iQ¢ÒA B³«œ µ ,¸ã«¬A ½ŒB„ ²Œ Sic ÂÒA (¸ÖFæÔh iÖ°àÕÒA ² à ÔŒ š Ô p Ô —ÔÔ˜ ² æ U Ö ¬áA ² Ô Ö° ± Ô BÎ¢) ÄAiqÉA ¼h¶q ²° ö1 ªÀyB—M¬A ‰e´ B³´A µ ,¸À—³Á É ª›‹¬A µ ,¸MEQÁ Ã_¶¬A ±ÑÉ ²U¬A d¶V¶F ²°Ð¶´ B³´A 137 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

eýœ µ :{ý‹ýF ¿ý«Œ ¸|‹F e¹tÁ µ ,{‹EF ¸|‹F šƒ³Á ±ËAi›¬A .(ÃÖ´µØd ² à Ö° ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ¸ØMÔäÁhæØf Ôµ ¸ØÔ´µgØb Ö äMMÔÔ˜ ÕÒA) C¶À“¬A −Ê‹¬

ÕÒA) :ªýÆBýœ ²ý° kýŒ Bý³ý» ©Býœ µ .KBýÁÌÉA ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ ·ÐµBýÀý¬µÒA µ oýÀý«FAÓ d¶³V ®¹´ÒBF ª„BE¬BF š^¬A ±¶pE«Á ²Ág¬A ²Œ iâEŒ

µ oýÀý«ýFAÓ ½ýÁhf ±A µ ,¸ý´A¶ýŒAÒ µ ·d¶³UF oÀ«FAÓ ½Áhf ip—´ ±A -©B^¬A Ã» ·g» µ -B³¬ jBU˜ (ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ¸ØMÔäÁhæØf Ôµ ¸ØÔ´µgØb Ö äMMÔÔ˜

ÄÉÐ¶ý» ²ýŒ iýÀýEý‹ýMý¬A ±¶ý¡ýÁ ±ÒA eýÀý‹ýEF oÀ¬ µ .. š^¬A ¿«Œ ÄAiM˜ÉA µ Cg¡¬BF ª„BE¬A ±¶p¯M«Á ²Ág¬A ®» ·ÄBÀ¬µÒA µ ·d¶³V .¸¬B¯ŒÒA µ ®¹¬B¯ŒÒA ²ÀF ¸Et¬A ¼¶œ ¿¬A ¼hBuÊ¬ oÀ«FÓA ½ÁhgF

µ ªýpý³¬A ÃNÒBÀ˜ Ag¹F £Af ªceÀ˜ ,ipÁÑÉA ·gb˜ Ã˜ BVi˜ µ ,²¯ÁÑÉA ·gb˜ Ã˜ Ai¢f oÀ«FÓÉ ±A :©Bœ ²° ©¶œ –Áiƒ¬A ²° µ

.½Áhg¬A

®ý¬ −ÒA ¤ý¬gýF iý‹u ,¤¬ µeŒ ¶¹˜ ¤À˜ oÀ¬ B¯F ¤À«Œ Ã³QÁ µÒA ,ª„BE¬BF ¤Ái“Á µ ,¤À«Œ ·¶¯Á ²° ª¢ µ .(®àÙ¡Õ¬ ìµeØÔŒ Ý−¶àÔœ)

79 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ±¶¯¬B‡¬A µ .(É Û eÔÔF ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡«Ö¬ o Ô ÅàÖF) ½À´Bp´ÉA µ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A µeŒ ¶¹˜ ·iÀ” µ oÀ«FÓA ©¶_ iÀ„BqÑÉA ‰eMEÁ ²° B°ÒA ,i‹tÁ

µ ,DýyBý³ý¯ý¬A ²ý° Dýxý³ý¯ý¬ ²ýÁeýpý—ý¯ý¬A ±µhBýMýbýÁ ²ýÁgý¬A ®ý¹ý³ý° µ ,²¯_i¬A ½ŒBƒF ±BƒÀt¬A ½ŒB„ ±¶¬eEMpÁ ²Ág¬A ®» .²À^¬Bx¬A ¿«Œ ®¹´¶«|—Á

®ý¹ýNeý¹ýuÒA iýÀý¯ý} .(AÛe| Ø ÔŒ ² Ô À«ç| Ö ¯Ø¬áA gÔb Ö äMØ° L Ø ³à¢Ù BÎ° Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA š Ô «áÔc ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô «áÔc ®à¹ØNØeà¹Ôu à ÕAÒ BÎ°)

µ ,²ýÀý‹ý¯ý¬A µ iýÀýxý³ý¬A e|‹¬A µ ,®¹M›«c µ ±¶¡¬A L›«c ²À_ ®¹Ni|_ÒA B° ÂÒA ®¹Ne¹uÒA B° µ .¸MÁhf µ oÀ«FAÓ ¿¬A ŠVAh

iÀtMpÁ É ,±¶¡À˜ ²¢ ¸¬ ©¶›Á BÅÀu dAhÒA AfAÓ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸«ã¬A i°ÒA ²Œ A¶›p˜ ²Ág¬A ±¶yB‹¬A −Ê¡¬BF d¶x›¯¬A

¿ý›ýNAÒ ±Bý¢ ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,Bý¹ý³ý° Aeý_Aµ iý|ý^ýÁ ®ý¬ KBý³ýÆBý¡¬A š«c ²À_ µ ,²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³” ¸´ÑÉ e_ÒBF ²À‹MpÁ É µ ,Ae_ÒA

µ ,zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A šý¬Býc ¿ýxý‹Á –À¡˜ ¤¬g¢ i°ÑÉA −Ad B° µ ,·d¶³V µ oÀ«FBÓ¢ Ê|° ÉB} ±B¢ AfAÓ –À¡˜ ,ÄBÀ›NÑÉA .?Ai} B¹³Œ Š˜eÁ É µ ,B‹—´ ¸p—³¬ ¤«¯Á É ²° ‰BƒÁ

µ ,Bý¡ý«ý¹ý° ÂÒA (BÛý›ýÖF¶ à Ôý° ®àýØ¹ýÔ³ÀàFÔ B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ®à¹ØÕ¬ A¶EØÀU Ö MÔp à ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ®à» Ø ¶ à Œ Ô eÔÔ˜ ®àMØ¯àŒ Ô Ôj ² Ô ÁgÖ¬åA Ã Ô ÆÖB¢ÎiÔu Ø AµdØBÎ´ © Ø ¶›ØÔÁ −Ô¶ à ÔÁ Ô µ )

¸ýŒdA .?DýÀýx‹¬A −¶À¬A Ag» Ã˜ B‹—´ ¤ÁeUÁ ¸Á L¯Œj µ ¸M‹„ÒA Âg¬A ²ÁÒA :¸MŒB„ Ã˜ £itÁ ²¯¬ Ae” ©¶›Á ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A CAgŒ Ã˜ ¸Á .. £iÀ” ²Œ µ ¤³Œ ª”Bu ª“u Ã˜ ¸Á ,Ê¢ .?¤¬ DÀUMpÁ ª» i‡Á µ 138 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶ý´Bý¢ ²¯° ®¹¬B°ËA ‰Bƒ›´A µ ²À°iU¯¬A nÒBÁ ²Œ ½ÁB³¢ ¶» A¶EÀUMpÁ ®«˜ ®»¶Œe˜ .. ÃÆB¢iu AµdB´ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .. šÁi^¬A

Bý³ý» ²ý‡ý¬BýF dAiý¯ý¬A .(BÛý˜iÖýàxÔý° BýÎ¹³àŒ Ô AµeØU Ö ÔÁ ®àÕ¬ µ Ô B» Î ¶‹ØœÖA¶ Î Ø° ®à¹Øä´ÕAÒ A¶è³Õ‡Ô˜ hÔBä³¬A ± Ô ¶°ØiÖU à ¯Øá¬A ¾ÕAÒÔh Ôµ) ±¶«°ÒBÁ µ ±¶ViÁ

Bý°Bý¯ýN ¸ãý«ý¬A CAgýŒ ²ý° Aeý” Cµiý¹ý¬A µ .. hBý³ý¬A ²ý° ¸ýÀý¬A ±¶ýFiý¹ýÁ µ ±¶ý˜iýxý³Á Âg¬A ±B¡¯¬A •ix¯¬BF µ ,²À›À¬A µ ®«‹¬A

.¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ K¶¯¬A ²° Cµi¹¬B¢

ùõö ¿¬A õô KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

®ØØý»ÔÄBýÎV fàAÓÖ A¶ýØ³ýÖ°¶Ðà ØýÁ ±àÒÕA ÔnBä³¬A ÔŠÔ³Ô° BÎ° Ôµ (õô) ÉÛÔeÔV ÄÜÃ à Ôu ÔiÔQ¢áÒÕA Ø±Bp Î ´àÓÖÉA Ô±B¢Î Ôµ ª Ü ÔQ Ô° ª æ Ù¢ ² à Ö° n Ö Bä³«¬Ö ±ÖËAià›Øá¬A AÔg»Î ÃÖ˜ B³Î˜àäiÔy eàÔ›Õ¬ Ôµ

Ôµ Ô²ýÁiÖæýtÔýEýØ° ÉåÓÖA Ô²ýÀýÖ«ÔýqiàØý¯áý¬A ª Ø ýÖqiàØý´ BÎý° Ôµ (õõ) Ê Û ýØEØýœ ØCAgÎÔý‹ýá¬A ®Ø¹ØÔÀNÖÒáBÔÁ µàÒÕA Ô²À¬ÖäµÑÕÉA Ù½ä³qØ ®à¹ØÔÀNÖÒáBÔN ±àÒÕA ÉåÓÖA ®à¹ØäFÔh AµiØ—Ö“àÔMp à ÔÁ Ôµ ¾ Î e¹Øá¬A (õö) AÛµkØØ» AµhØgÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ ÃÖNBÁÎËA AµgØÔbäNA Ôµ äšÔ^á¬A ¸ÖÖF A¶| Ø _ Ö eàÀØÖ¬ ª Ö Ö„BEÎá¬BÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ©ØÖdBU Î ÁØ Ôµ Ô²ÁhÖgÖ³à°Ø :½“«¬A

Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ª„BE¬BF ½°¶xb¬A B³» ©eU¬BF dAi¯¬A µ .½—«Mb° DÀ¬BqÒBF ¸^À}¶N µ ¿³‹¯¬A eÁdiN B³» B³˜âixF dAi¯¬A .÷ª Ö „ Ö BEÎ¬áBFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ø dÖBU Î ØÁ Ôµø :½À¬BM¬A ½ÁÌÉA

.š¬k¬A {_e¬BF dAi¯¬A µ .½³ÁB‹¯¬A µ ½¹VA¶¯¬A ÄBE¬A µ •B›¬A ®|F ÊEœ µ :CAiŒÉ Ó A

±A ²° hex¯¬A µ .½˜µg^° ²¯F hµiU° A¶³°Ð¶Á ±A ²° hex¯¬A µ .kÀÀ¯N ÉeV 139 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ©¶ý‹ý—° Aµk» µ .ÃNBÁËA ¿«Œ B—ƒŒ Dx´ ª^° Ã˜ ©¶y¶° ®qA (B°) Aµhg´ÒA B° µ .CAg‹¬A ²° ©B_ ÊEœ µ .Š³° ªŒB˜ ®¹ÀNÒBN

.AµgbNÉ ±BR :¿³‹¯¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 80 .(É Û eÔÔV ÄÜÃ à Ôu iÔQÔ¢áÕÒA ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A ± Ô B Î¢ Ôµ ª Ü QÔÔ° ª æ Ù¢ ² à Ö° ÖnBä³«Ö¬ ± Ö ËAià›Ø¬áA AgÔÎ» Ã˜Ö B³Î˜àäiy Ô eà›ÔÕ¬ Ôµ)

iýQý¢ÒA .. ±¶ý¯ý«ý‹ýÁ É nBý³ý¬A iýQ¢ÒA .. ±¶«›‹Á É nB³¬A iQ¢ÒA :KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶›¬ nB³¬A iQ¢ÒA B³» ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A

µ ¸°B¡_ÒBF ¤p¯M¬A ¿«Œ ®¹Q^Á µ ,¸‡ŒA¶° µ ¸«ÆÉeF ®¹Áe¹Á ·dBEŒ ¿¬A ¸ã«¬A CBM¢ ¶¹˜ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A B°ÒA .±¶³°Ð¶Á É nB³¬A

,©BýQý°ÉÑA ²ý° iýÀýQý¡ý¬A ¤ý¬f ªVÒA ²° B¹À«Œ Ci} µ ,DÀ¬BqÑÉA ¿MtF ªÆÉe¬A µ †ŒA¶¯¬A ·g» ¸´B^Eq ]}µÒA eœ µ .¸¯À¬B‹N

µ ±¶ý«ý›‹Á É nB³¬A iQ¢ÒA ²¡¬ µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° ôõ ½ÁÌÉA Ã˜ ÄB¯¬BF ¼BÀ^¬A ¸ÀEtN µ ,3ó ½ÁÌÉA Ã˜ ±Ah¶¢g¯¬A ±ÊVi¬A B¹³° .DÁfB¢ÑÉA µ ¼AhB¯¯¬BF ¸|_d µ š^¬A ©BƒFAÓ ±¶¬µB^Á µ ,KB^}A¶¬A ]}µÒA Ã˜ ±¶¯yBbÁ

C Ø AgÎÔý‹áý¬A ®Ø¹ØÀÔNÖBÒá ÔÁ µ à Õ ÒA ² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ½Ùä³Øq ®à¹ØÀÔNÖBÒá ÔN ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ®à¹ØäFhÔ AµiØ—Ö“àMÔp à ÔÁ Ôµ Î¾e¹Ø¬áA ®Ø» Ø ÄÔBÎV fàAÓÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ± à Õ ÒA n Ô Bä³¬A Š Ô ³Ô°Ô BÎ° Ôµ)

~¶ý¬ µ [¶ý´ −¶ý›ý¬ Oe_ B¯¢ £Ê»ÉÓA ²À¬µÑÉA ½³pF µ ,½F¶M¬A hB—“MqÉBF µ ,½^}A¶¬A ¸NB³ÀF µ ±ËAi›¬A ¾e¹¬BF dAi¯¬A .(Ê Û EØØœ

©µÉÑA ,²ýÁiý°ÒA eý_A eV¶Á B° e³Œ ÉÓA ±B¯ÁÉBF Aµi¡—Á µÒA ¸ã«¬BF A¶³°Ð¶Á ±A ±¶¬µB^Á É ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,d¶¯R µ dBŒ µ

²ý°ËA Âgý¬A ±¶ýŒiý—ý¢ ,BýÅýÀýu ®ý¹³Œ ±B¯ÁÉA Ã³“Á É PÀ_ A¶³°¶ÐÀ˜ ,®¹«Eœ ±B¢ ²¯F ©k´ B¯¢ ©BxÅMqÉA CAgŒ ®¹F ©k³Á ±ÒA .¸V¶¬ B¹Vµ B´BÀŒ CAg‹¬A AµiÁ ±ÒA Ã´BQ¬A i°ÑÉA .™i“¬A µ £Ê¹¬BF ²›ÁÒA B¯¬ ¸ã«¬BF

©AeýUý¬A µ iý—ý¡ý¬A ÉA nBý³¬A iQ¢ÒA ¿FÒA µ ,½^}A¶¬A ªÆÉe¬A −âeœ ¸Á ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ²ÀâF ±ÒA e‹F ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A icËA −Ê¡F µ ²ýÀý_ µÒA ,K¶ý¯ý¬A KAiý¡ýq eý³ýŒ ÉA ±¶ý³ý°Ð¶ýÁ É −¶ýœ eý³ýŒ hgý³ý¬A µ KBÁÌÉA Ã³“N B° µ :½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ©Bœ Ag» e‹F ,ª„BE¬BF .ªqi¬A A¶—¬Bc AfÓA ½¬B^° É ®¹F ©jB´ ¸Á ±µe›M‹Á µ ®¹³ÀŒBÒF ¸´µiÁ Âg¬A CAg‹¬BF ±µdeâ¹Á

¿ýxýŒ ²ý° hAgý´ÓA µ ,®ýÀý‹ý³ý¬BýF ‰Bý„ÒA ²° iÀtEN ªqi¬A ½¯¹° Ã» ·g» .(² Ô ÁhÖgÖ³àØ° Ôµ ² Ô ÁiÖt æ EÔØ° É å ÓAÖ ² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ª Ø q Ö ià´Ø BÎ° Ôµ)

.¼i° ²° iQ¢ÒA ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N µ .®À^U¬BF

140 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ôµ äšÔý^áý¬A ¸ÖýÖF A¶ýØ|Öý_eàýØÀÖý¬ ª Ö ýÖ„BýÎEáý¬BýÖF AµiØýÔ—Õý¢ ² Ô ýÁgÖåý¬A © Ø dÖBÎýUØÁ Ôµ) ô9ó v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 1öõ ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA

A¶ý¬dBV µ ·¶¯yBc Aµi—¢ ²Ág¬A ²¡¬ µ ,ªÆÉe¬A µ KB³ÀE¬BF ¸MERÒA µ ,š^¬A ¸ã«¬A ]}µÒA .(ÛAµkØ» Ø AµhØgÖ´àAÒÙ BÎ° Ôµ ÃNÖBÁÎËA AµgØb Ô äNA

iýbýpýÁ ²ý° ¸ãý«¬A KBÁBËF Äk¹¬A ²° dAi¯¬A oÀ¬ µ ,½Áibp¬A µ Äk¹¬BF µ ,DÁfB¢ÑÉA µ ¼AhB¯¯¬BF ¸|_d µ ¸¬BƒFÓA A¶¬µB_ µ ,¸À˜

µ BýEý‹ý¬ ¸ýã«ý¬A ²ýÁd µ ±AËiý›ý¬A AµgýbýNA ²ýÁg¬A ²° ¶¹˜ ¸F ª¯‹Á ®¬ µ ¸ã«¬A −B¡_ÒA ²° B¯¡_ •iŒ ²° ª¢ ªF ,‚›˜ ¸´Bp«F B¹F

:(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,Aµk»

.÷Aµk» ¸ã«¬A KBÁËA gbNA ²¯° ¶¹˜ -±ËAi›¬BF ª¯‹Á ®¬ ¸´ÑÉ -hB³¬A ªce˜ KB¯˜ ±ËAi›¬A ÒAiœ ²°ø

ùõ9 ¿¬A õ7 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

®àýÖ¹ýÖ´AfÎAË ÃýÖ˜ Ôµ ·Ø¶ýØ¹Ôý›ýà—ÔýÁ ±àÒÕA ½Ûäý³ýÖ¢ÒÕA ®à¹ÖFÖ¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ B³Î«áÔ‹ÔV Bä´ÓÖA Ø·AeÎÔÁ L à Ô°äeÔœ BÎ° ÔÃp Ö Ô´ Ôµ B¹Î³àÔŒ ÔzÔiŒàÒÕBÔ˜ ¸ÖFæÔh K Ö BÁÎËBÖF Ôi¢çfØ ² à ä¯°Ö ®ØÕ«ˆáÕÒA ² à Ô° Ôµ

®ØýØ¹Õý¬ ÔªýäUÔý‹Õý¬ A¶ýØEÔýpÕý¢ BÎý¯ÖýF ®àØý»gØÖýcA¶ÐÎ ýØÁ ¶àÕý¬ ½ÖÔý¯àý_äi¬A µØf Øh¶—ØÔ“á¬A Ô¤èFÔh Ôµ (õ7) ÛAeÔFÒÕA ÛAfÓÖA AµeØÔM¹àÔÁ ² à Õ«Ô˜ ¾ Î e¹Ø¬áA ¿Õ¬ÓÖA ®à¹ØŒØeàÔN ±àÖAÓ Ôµ AÛiœàÔµ

(õ9) ÛAeŒÖ¶àÔ° ®à¹Ö¡Ö«Ö¹àÔ¯Ö¬ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ A¶¯ØÕ«Õˆ Bä¯Õ¬ ®àØ»B³Î¡áÕ«»àÒÕA ¾ Î i›Øá¬A Ô¤«áÖN Ôµ (õ8) Ê Û ÆÖ¶àÔ° ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° AµeØU Ö ÔÁ ² à Õ¬ ÞeŒÖ¶àÔ° ®à¹ØÕ¬ ª à ÔF ÔCAgÎÔ‹¬áA :½“«¬A

.ÒBU«¯¬A ªÆ¶¯¬A µ .Š¯p¬A Ã˜ ª›Q¬A iœ¶¬A µ .®¹—¬A ¸›—¬A µ .½Àƒ”ÒA ½³¢ÒA :CAiŒÉ Ó A

Aiœµ µ .·¶¹›—Á ±A ½˜Bb° ÂÒA B³«‹U¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ·¶¹›—Á ±A ²° hex¯¬A

81 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 141 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÄAkV µ CA¶V •i_ AfAÓ µ .Aiœ µ ®¹´AfËA Ã˜ B³«‹V µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—°

d¶ýV¶ý¯ý¬A ª‹—¬A ·ip—Á •µg^° ª‹—¬ É¶‹—° ¤«N ±¶¡N ±A j¶UÁ µ ,iEc ®»B³¡«»ÒA µ ,±BÀF –ƒŒ ¾i›¬A µ ÒAeME° ¤«N µ

.®»B³¡«»ÒA ¾i›¬A ¤«N B³¡«»ÒA µ ÂÒA :¿³‹¯¬A

.(·ØAeÎÔÁ L à °ÔäeœÔ BÎ° Ã Ô p Ö Ô´ µ Ô B¹Î³àÔŒ z Ô iÔŒ à ÕBÒÔ˜ ¸ÖFæÔh K Ö BÁÎËBÖF iÔ¢çØf ² à ä¯Ö° ®ØÕ«ˆ á Õ ÒA ² à Ô° Ô µ )

±Bp´ÉÓA i°ÒA µ ,¤¬f ¿«Œ ©BQ°ÑÉA ²° iÀQ¡¬A Ci} µ ,DÀ¬BqÑÉA ¿MtF ¸MŒB„ C¶Vµ µ ·d¶Vµ ¿«Œ ªÆÉe¬A ¸´B^Eq ]}µÒA µ ,Dý´gý¬A ¿ý«ýŒ hAiýyÉÓA µ Ã¹³¬A µ i°ÑÉA ½—¬Bb° ²° ·hg_ µ ,C¶´g¬A ²° –«qÒA B¯° C¶MÁ ±A µ ,it¬A ²Œ ·B¹´ µ iÀb¬BF

®àýÖ¹ýÖ´AfÎËA ÃýÖ˜ Ôµ Ø·¶ýØ¹ýÔ›ýà—ýÔÁ ± à ÕÒA ½Ûäý³Öý¢ÕÒA ®àýÖ¹ýÖF¶Ùý«Øœ Î¿«Œ Ô B³Î«á‹ÔV Ô Bä´ÓÖA) ·dB³Œ µ ·dBp—F ¸p—´ ¤«»ÒA µ ,¸E´BUF ¾ÒB´ µ ziŒAÒ ¸³¡¬ .ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° ôö ½ÁÌÉA µ 17ö v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° óõ ½ÁÉÌA Ã˜ iÀp—M¬A Š° ·iÀ‡´ −e›N .(AÛiœàÔµ

É ²ý° ª¢ µ .®¯y ®¹´AfËA Ã˜ µ ,½Àƒ”AÒ ®¹F¶«œ ¿«Œ µ ?±µeM¹Á –À¢ µ .(AÛeFÔÕÒA AÛfAÓÖ AµeØMÔ¹àÔÁ ² à Õ«Ô˜ Î¾e¹Øá¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à¹ØŒ Ø eàÔN ± à Ó ÖA Ô µ )

.ÄA¶q ®yÑÉA µ ²À‹¬A µ D«›¬A ¿¯ŒÒA µ ¶¹˜ ½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬BF Š—M³Á

²ý° ö1 ½ýÁÉÌA Ãý˜ iýÀýpý—M¬A Š° ·iÀ‡´ −e›N .(C Ô AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ª Ô äU‹ÔÕ¬ A¶EØp Ô Õ¢ B¯ÎÖF ®à» Ø gØc Ö A¶ ÐÎ ØÁ ¶ à Õ¬ ½Ö¯Ô_ à äi¬A µØf Øh¶—Ø“Ô¬áA ¤ Ô èFÔh Ôµ)

eý³Œ ÄB›«¬A Lœµ B³» eŒ¶¯¬BF dAi¯¬A µ ,ÒBU«° ÂÒA (Ê Û ÆÖ¶ à Ô° ¸ÖÖ´µØd ² à °Ö AµeØU Ö ÔÁ ² à Õ¬ Þe Œ Ö ¶ à Ô° ®à¹ØÕ¬ ª à ÔF) õóõ v ô S ª^³¬A ¼h¶q wýÀý^ý° É ¿ý¹ýMý³ý¯ý¬A Lý´A µ ,¤ý¬ e°ÒA É eFÑÉA L´Aø :¸Fh BE„Bb° (‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©Bœ ,¸³Œ i—° É µ ,¸¬ –«c É Âg¬A ¸ã«¬A .÷½¯p´ ª¢ iÀx° ¤À¬A µ ,½FAd ª¢ ½ÀyB´ £eÀF ,¤À¬A ÉÓA ¤³° ÒBU«° É eŒ¶¯¬A L´ÒA µ ,¤³Œ

®ý°ÑÉA ²ý° Bý¯ý»iýÀý” µ d¶ý¯R µ dBŒ ¾iœ ¾i›¬BF dAi¯¬A .(AÛeŒ Ö ¶ à Ô° ®à¹Ö¡Ö«Ö¹à¯Ô¬Ö B³Î«á‹ÔÔV µ Ô A¶¯ØÕ«Õˆ Bä¯Õ¬ ®à» Ø B³Î¡áÕ«» à ÕÒA Î¾i›Ø¬áA ¤ Ô «áÖN Ôµ)

.±¶°e›MpÁ É µ ½ŒBq ±µicÒBMpÁ É ÄBV AfÓB˜ ,B³À‹° BMœµ ²À¯¬B‡¬A £Ê¹¬ ª‹V ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,£Ê¹¬A ¤«¹¯¬A µ ,½À¬Bb¬A 142 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùöô ¿¬A ö0 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

ÔgýÔbäýNBÔý˜ BÎý¯ýØ¹ÔýN¶Ø_ BÀÎp Ö Ô´ B¯Î¹Ö³ÖÀàÔF ÔŠÔ¯U à Ô° B“ÎÕ«ÔF Bä¯Õ«Ô˜ (ö0) ÛBE›ØØ_ ÔÃ| Ö °àÒÕA µàÒÕA ² Ö ÁàÔi^ à ÔEá¬A ÔŠÔ¯U à Ô° Ô’Ù«FàÒÕA ¿äMÔ_ [ Ø ÔiFàÒÕA ÉÎ Ø·BMÎÔ—Ö¬ Î¿q¶°Ø Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ

¿Õý¬ÓÖA BýÎ³ýàÁÔµÒÕA fàAÓÖ ÔLýàÁÒÕAÔh ÒÕA Ô©BýÎœ (öó) BÛýEÔýxÔý´ AgÎÎý» BýÎ´iÖÔý—Ôq ² à Ö° BÎ³À›ÖÕ¬ eàÔ›Õ¬ B´ÎÔÄAeÎÕ” B³ÎNÖËA Ø·BMÎÔ—¬Ö Ô©BÎœ AjÎÔµBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (ö1) BÛFÔiÔq iÖ^ à ÔE¬áA Ã˜Ö ¸ØÕ«ÀEÖÔq × ýàEÔý´ Bäý³Ùý¢ BýÎ° Ô¤ýÖ¬fÎ Ô©BÎýœ (ö3) BÛýEÔýUÔýŒ iÖýà^ÔE¬áA ÃÖ˜ ¸ØÕ«ÀEÖÔq ÔgÔbäNA Ôµ ·ØÔiÙ¢fàÒÕA ±àÒÕA Ø±BƒÎÀàät¬A ÉåÓÖA ¸ØÀÖ´Bp ’ Î ´àÒÕA BÎ° Ôµ ÔK¶^ Ø á¬A ØLÀp Ö Ô´ Ã´æÖBÓÔ˜ ¼ÖÔib à äx¬A

(öô) ÛBxÔxÔœ B¯Î»ÖÖhBRÎËA Î¿«ÔŒ AäeÔNàhBÔ˜ :½“«¬A

µ .±Bý°ký¬A µ iý»eý¬A ½ýÀý´BýQý¬A ±¶ý¡ýq µ ¿ý¬µÑÉA ®|F µ ,•B›¬A µ ÄB^¬A ®|F D›^¬A µ .©AjÒA É [iFÒA É .¸°dBc µÒA ¸E_By ·BM˜ iý^ýEý¬A Bý¯ý¹ýÁ Bý¹³° ,©A¶œAÒ ²ÁiÊ¬A Ã˜ µ ,Ae_Aµ Ai^F ±AiÀxÁ µ ,±AiÊ¬A ¸À˜ Ã›M«Á Âg¬A ±B¡¯¬A Š¯U¯¬A ²ÁiÊ¬A Š¯U°

Ciýpý¬A µ .B¹³° ]yÑÉA µÒA ]À^x¬A KiMcA µ ©A¶œÑÉA ²ÀF L´hB›¬ BÀ˜Ai“U¬A ÄB¯«Œ ²° L³¢ ¶¬ µ ,i¯_ÉÑA i^E¬A µ {ÀFÑÉA

.©µÑÉA B¯»iRÒA ±B‹EMÁ B¯¹›Ái„ Ã˜ B‹Vh ÂÒA Bxxœ B¯»hBRËA ¿«Œ AeNhB˜ .D‹M¬A Dx³¬A µ .¤«p¯¬A :CAiŒÉ Ó A

BýEý›ý_ µ .AiýÆBýq [iýFÒA É ÂÒA •µg^° B»iEc µ iMMp° iÀ¯} B¹¯qA µ ,iEb¬A Dx³N µ ®qÉA Š˜iN ±B¢ KA¶cAÒ ²° [iFÒA É ¿«Œ C¶x³° BFiq µ ,BÀ´BR É¶‹—° •µg^¯F š«‹MÁ i^E¬A Ã˜ µÒA ,gbNÉ ±BR ©¶‹—° BFiq µ .Ã|°ÒBF C¶x³° •iˆ 143 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ÂÒA ¸ýÀý´Býpý´ÒA ÄB» ²° ©B¯MuA ©eF ·i¢fA ±A ²° hex¯¬A µ .B´i—q ²° ±BÀF –ƒŒ Ag» µ .BFiq K¶^¬A Ciq ÂÒA ½Áhex¯¬A

.±BƒÀt¬A ÉÓA ·BÁAÓ Âi¢f Ã´Bp´A B°

Ãý˜ µÒA Býxýxýœ iýRÑÉA ±Býx›Á ÂÒA ½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° Bxxœ µ .BEÀUŒ AfBbNA ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y BEUŒ µ .²ÀxM›° ÂÒA ©B^¬A Š}¶° :¿³‹¯¬A

BýÎÀýÖpýÔ´ BÎý¯ýÖ¹ýÖ³ýàÀýÔF Š Ô Ôý¯àýUÔý° BÎý“Õý«ýÔF Bäý¯Õý«Ô˜ BÛE›ØØ_ Ã Ô | Ö °àÕÒA µ à Õ ÒA ² Ö ÁàiÔ^ à EÔ¬áA Š Ô ¯ÔU à Ô° ’ Ô «ÙFàÕÒA ¿äMÔ_ [ Ø iÔFàÕÒA ÎÉ ·ØBMÎ—ÔÖ¬ ¿ Î q ¶ Ø° © Ô BÎœ fàÓÖA Ôµ)

ªý›´ .?·iÀ” µÒA ±Ai¯Œ ²F ¿q¶° ¶» ª» :½x›¬A ·g» ªƒF ¿q¶° Ã˜ A¶—«McA .(BÛFiÔÔq iÖ^ à EÔá¬A ÃÖ˜ ¸ØÕ«ÀEÖÔq gÔb Ô äNB˜Ô B¯Î¹ØÔN¶Ø_

µ ÄBý¯ý«ý‹ý¬A iýQý¢A µ ±Aiý¯ýŒ ²ýF ¿ýq¶ý° ²ý° −eýœÒA ¶ý» µ ,C¶ý›ý‹ýÁ ²ýF –ýq¶ýÁ ²ýF BýtýÀý° ²F ¿q¶° ¸Á d¶¹À¬A ²Œ ÂjAi¬A µ ±Aiý¯ýŒ ²ýF ¿ýq¶ý° LcA ²FA ±¶´ ²F Šu¶Á ¸Á •µi‹¯¬B˜ ·BM˜ B°ÒA .i»B‡¬A ¶» µ ,iÀ¹t¬A ±Ai¯Œ ²FA ¸Á ¿«Œ ²Áip—¯¬A

Aeuh L¯«Œ B¯° ²¯«‹N ±A ¿«Œ ¤‹ENÒA ª» :¿q¶° ¸¬ ©Bœ Âg¬A B°ÒA ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ ·e‹F ²° ¸M—À«c µ Ci›¯¬A ·gÀ¯«N

²ýŒ iE‹´ ±A ²^´ B³F ª¯UÀ˜ ,¿q¶° ¿M˜ ®qA µ ,¸¯qA ²Œ L¡q ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,i|b¬A ¸´A nB³¬A ²ÀF •µi‹¯¬B˜ .. .¸E_BxF £Af ²Œ µ ,¿q¶° ¿M—F Ag»

ÄBýÀý_ÑÉA ²ýÁiý¯ý‹ý¯ý¬A ²ý° ¸´A :ªÀœ B|ÁÒA µ .?Ã¬µ µÒA ÃE´ ¶» ª» :A¶—«McA µ ,±B¡«° ²F BÀ«E˜ ¸¯qA B°ÒA ,D›¬ i|b¬A ±A :ªÀœ µ

¼eý_Aµ ¿ý«ýŒ ½ý³ýpý¬A µÒA CBýMý¡ý¬A ²ý° ¤ýtý«¬ Š„Bœ ªÀ¬d É fAÓ ¸NBÀ_ µ ¸N¶E´ ²Œ K¶¡p¬A −kM«³˜ ²^´ B°ÒA ,±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A .½¡ÆÊ¯¬A ²° ¸´A :{‹E¬A ©Bœ µ .½«xF B³NBÀ_ µ B³NeÀ›Œ ¿¬A ±BM¯Á É µ ,B¯¹³°

.©A¶œÑÉA e‹FÒA Ag» µ

,®ýÀ«Œ ®«Œ ª¢ ™¶˜ ¸´A µ ,Š}A¶M¬A ¸¯«‹Á ±A ¸´B^Eq ¸ã«¬A dAhÒB˜ .. B´ÒA :©Bœ ?®«ŒÒA nB³¬A ÂÒA :¿q¶° ©ÒBq ÊÆBq ±A ½ÁAµh Ã˜ µ

?¸F Ã¬ –À¢ µ :¿q¶° ¸¬ ©B›˜ .B¹¯«‹N É ÄBÀuÒA ®«‹Á ÊVh ²Ái^E¬A Š¯U° Ã˜ ±A ¸À¬A ¸«ã¬A ¿_µÒB˜

µ ,·BýMý˜ ¸ý‹ý° Dý^ýƒýyA µ ,K¶ý^ý¬A ¿ýq¶ý° ª¯^˜ ,£B³» ®¬B‹¬B˜ K¶^¬A e›—N PÀ^˜ ,¸À˜ ¼BÀ_ É BN¶_ ¤‹° ª¯^N :©Bœ ²Ái^E¬A Š¯U° B“«F ¿M_ iÀp¬A Ã˜ AâeV

144 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .¿q¶¯¬ ¸ã«¬A KBÁËA ²° ½ÁËA ·g» L´B¡˜ ,i^E¬A ¿¬A k—œ µ K¶^¬A {—M´A ¸°¶´ ÄB³RÒA Ã˜ µ ,−B³˜ ½³q ¿q¶° KgcÒA fAÓ

heýy Ã˜ ²Àq¶œ ²ÀF ¸«ã¬A −Ê¢ ²° ·B´i¢f B° ¿«Œ Ä¶} Ã›«N ·g» ¸MÁAµh ±ÓB˜ SBM³MqÉA µÒA ±BÀ‹¬A ¿¬A ÂµAi¬A e³MqA ÄA¶q µ

.−Ê¡¬A Ag»

.(BÛEx Ô ´Ô AgÎ» Î B´ÎiÖ—ÔÔq ² à °Ö B³ÎÀ›ÖÕ¬ eà›ÔÕ¬ B´ÎÄÔAeÎÕ” B³ÎNÖËA ·ØBMÎ—ÔÖ¬ -¿q¶° -© Ô BœÎ AjÎµ Ô BV Î Bä¯Õ«Ô˜)

¿q¶° D«ƒ˜ ,‰¶U¬BF Bp_ÒA µ ,D‹M¬A B¯¹¢hdÒA ±ÒA ¿¬A iÀp¬A B—´BÒMqA ²Ái^E¬A Š¯U° e³Œ ÊÀ«œ ·BM˜ µ ¿q¶° [AiMqA ±ÒA e‹F

Dý«ý„ Bý¯¬ µ ,·i°BÒF ¿q¶° iEbÁ ±AÒ Ãp´ ¸³¡¬ µ ,i^E¬A ¿¬A ¸Nk—œ µ K¶^¬A ½}B—M´A e»Bu eœ ¿M—¬A ±B¢ µ ,ÄAe“¬A ·BM˜ ²°

å ÓAÖ ¸ØýÀýÖ´BýÎpýà´ÕAÒ BÎý° Ôµ K É Ô ¶Øý^¬áA L Ø Àp Ö Ô´ Ã´æBÓÖ Ô˜ ¼ÖiÔb à äx¬A ¿Õ¬AÓÖ B³ÎÁàµ Ô ÕÒA fàÓÖA L Ô ÁàÕAÒÔh ÕÒA -¿q¶¯¬ -© Ô BÎœ) µ i¢gN ÄAe“¬BF ÃNÒBÁ ±AÒ ¸³°

83 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .(BÛEU Ô ÔŒ iÖ^ à EÔá¬A ÃÖ˜ ¸ØÕ«ÀEÖÔq gÔb Ô äNA Ôµ ·ØiÔ¢ÙfàÕÒA ± à Õ ÒA ± Ø Bƒ Î Ààät¬A

¿q¶° ŠVh (ÛBxx Ô œÔ B¯Î» Ö hÖBRÎËA Î¿«Œ Ô AäeNÔhàBÔ˜ ’ × Eà´Ô Bä³¢Ù BÎ° ¤ Ô ¬ÖÎf © Ô BÎœ) µ ,¸MÀ“EF j¶—¬A ªÆÉd ¸¬ L_É ¿q¶° Ag» Š¯q B¯¬ µ

.©µÑÉA B¯»iRÒA ±B‹EMÁ ¸³° AÄBV Âg¬A šÁiƒ¬A ¿«Œ AhBq µ ,i^E¬A ¿¬A K¶^¬A ¸³° k—œ Âg¬A ±B¡¯¬A ¿¬A ·BM˜ µ ù70 ¿¬A öõ KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

Bäý¯ýÖ° ² Ö Ôý¯ýç«Ôý‹ýØN ±àÒÕA ¿ Î ý«ÔýŒ Ô¤ýØ‹EÖäNÒÕA ª à Ô» ¿ Î q¶Ø° ¸ØÕ¬ Ô©BœÎ (öõ) ÛB¯«áÖŒ Bä´eØÕ¬ ² à Ö° Ø·B³Î¯à«åÔŒ Ôµ B´ÎeÖ³àÖŒ ² à Ö° ½ÛÔ¯_ à Ôh Ø·B³ÎÀàÔNËA B´ÎÖdBEÎÖŒ ² à °Ö ÛAeEàÔŒ AeÎÔVÔ¶Ô˜ ±àAÓÖ ÃýÖ´eØýÖUÔýMÔýq Ô©BÎýœ (ö8) AÛiýàEØýc ¸ÖÖF ‚ á ^ Ö ØN ®àÕ¬ BÎ° ¿ Î «ÔŒ iØEÖx à ÔN Ô–ÀàÕ¢ Ôµ (ö7) AÛiEàÔy ÔÃ‹ÖÔ° ÔŠÀƒÖÔMp à ÔN ² à Õ¬ Ô¤ä´ÓÖA Ô©BÎœ (öö) ÛAeuàhØ ÔL¯à«çØŒ

(ö9) AÛi°àÒÕA Ô¤Õ¬ Ãx Ö ŒàÒÕA ÉÎ Ôµ AÛiÖFBy Î ò Ø A ÔÄBuÎ

(70) AÛi¢áfÖ ¸Ø³àÖ° Ô¤Õ¬ ÔOeÖ_ à ÒÙA ¿äMÔ_ ÄÜÃ à Ôu ² à ÔŒ Ã³Ö«áÔÅp à ÔN Ê Î Ô˜ Ã³ÖÔM‹àÔEäNA ±ÖÖBÓÔ˜ Ô©BÎœ 145 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.±BÀE¬A i¢g¬A µ .½˜i‹¯¬A ÄBb¬A ®|F iEb¬A :CAiŒÉ Ó A

šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—ý° µÒA ,¸ýF £iýEc ‚^Á ®¬ ÂÒA ªŒB—¬A ¿³‹¯F ¸´ÑÉ kÀÀ¯N AiEc µ .²¯«‹M¬ ©¶‹—° Aeuh µ ,Ã³¯«‹N B¹«yÒA ²¯«ã‹N .AiEc ¸F iEbN ®¬ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ .iEbN ®¬ ¿³‹¯F ‚^N ®¬ ±ÑÉ

:¿³‹¯¬A

à Õ ÒA ¿ ± Î ý«ýÔŒ ¤ Ô Øý‹ýÖEäýNÕÒA ª à ýÔ» ¿ Î ýq¶Øý° ¸ØÕý¬ © Ô BýÎœ BÛý¯áý«ýÖŒ Bä´eØÕ¬ ² à Ö° ·ØB³Î¯à«åÔŒ µ Ô B´ÎeÖ³àÖŒ ² à Ö° ½Û¯Ô_ à Ôh ·ØB³ÎÀàNÔËA B´ÎdÖBEÎÖŒ ² à Ö° AÛeEàŒ Ô AeÎV Ô ¶ Ô Ô˜ )

BýÅýÀýu ·B³ÀNËA ÂÒA DÀ“¬A ®«Œ B³» ®«‹¬BF dAi¯¬A µ ,{À‹EM«¬ ÷ÛB¯«áŒ Ö Bä´eØÕ¬ ² à Ö°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ²° .(AÛeu à Øh L Ô ¯à«çŒ Ø Bä¯Ö° ² Ö ¯Ô«ç‹ÔØN

ªýÆBý›ý¬A ®ý¹ýEý»gý° ½^x¬ ½ÁÌÉA ·g» ¿«Œ ½À˜¶x¬A e¯M‹Á µ ,−Ê“¬A ¸«Mœ µ ,½³À—p¬A ¸œic ¿¬A ¤¬gF ¿ Ð °¶Á µ ,DÀ“¬A ®«Œ ²° .½ƒqAµ ÊF µ BÀÆB›«N ®«‹¬A ÂÒA Ã´e«¬A ®«‹¬BF

®ý‹ýÁÒ µ ¸ýã«ý¬A ¸ý¯ý_h ,²ýÀý^ý¬Býxý¬A ¸ã«¬A dBEŒ ²° ÊVh AeVµ ¸À˜ B´B¢ Âg¬A ±B¡¯¬A ¿¬A Êyµ ²À_ ·BM˜ µ ¿q¶° ±A ¿³‹¯¬A µ Bý° Ã³¯«‹N µ ,¤‹° Ã³E^xN ª¹˜ ,ÃMÀ“F LÁ :¿q¶° ¸¬ ©Bœ .. B¹³° ²p_BÒF ½À^M¬A di˜ ¿q¶° ·BÀ^˜ ,Š˜B´ iÃµ ®«‹F ¸À«Œ

÷BýÎ´eÖýà³ýÖŒ ² à Öý° ½ÛÔý¯àý_Ôh ·ØBýÎ³ýàÀNÔËAø :¿¬B‹N ¸¬¶›F A¶¬eMqA ,]¬Bx¬A ªVi¬A Ag» ¼¶E³F ±¶«ÆB›¬A ©eMqA eœ µ .?Š—M´A µ ¸F euiMqÒA :L«œ AfÓB˜ ,vBb¬A d¶Vµ ¿«Œ ©eÁ É −B‹¬A d¶Vµ µ ,¼¶E³¬A ²° ®ŒÒA ½¯_i¬A ±ÒBF †_ÊÁ µ .. ¼¶E³¬A Ã» ½¯_i¬A ±ÑÉ

.¸¢A¶—¬A ²° ·iÀ” µ D³‹¬A ª¯tN ½¹¢B—¬A ½¯«¢ ±ÑÉ ,BE³Œ L«¢ÒA ¤´A ¿«Œ ©eÁ É Ag» ¤¬¶œ ±B˜ ½¹¢B˜ L«¢ÒA .(AÛiEàØc ¸ÖÖF ‚ á ^ Ö ØN ®àÕ¬ BÎ° Î¿«ÔŒ iØEÖx à ÔN – Ô ÀàÕ¢ Ôµ AÛiEày Ô Ã Ô ‹ÖÔ° Š Ô Àƒ Ö MÔp à ÔN ² à Õ¬ ¤ Ô ä´ÓAÖ © Ô B Îœ )

¸³Œ K¶¡p¬A ¤À«Œ ª›QÁ BEUŒ LÁAÒi¬ Ã³ME^y ¶¬ :¿q¶¯¬ ]¬Bx¬A ªVi¬A ©Bœ 146 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

É ±ÒA ½ýÀýtýc ¸ýã«ý¬A ÄBýu ±A ¸¬¶›F iEx¬A Ã˜ ¿q¶° ¿³QMqA .(AÛi°àÕÒA ¤ Ô Õ¬ Ãx Ö Œ à ÕÒA ÎÉ Ôµ AÛiFÖBy Î ò Ø A ÄÔBÎu ± à ÓÖA Ã´ÖeØU Ö MÔÔq -¿q¶°

à ÔŒ Ã³Ö«áÅÔp ² à ÔN Ê Î Ô˜ Ã³ÖMÔ‹àEÔäNA ± Ö BÓÖ Ô˜ -¿q¶° D_By -© Ô BÎœ) ª‹—¬BF Oe_ B¯¢ zAiMŒÉA −eŒ µ K¶¡p¬A ¿«Œ ¸p—´ ¤«¯Á

¿ýq¶ý° ªýEýœ µ ,±Bý¢ Bý° B³ÆB¢ ª‹—Á B¯Œ ¸¬ÒBpÁ É ±AÒ ¿q¶° ¿«Œ ]¬Bx¬A ªVi¬A ~iMuA .(AÛi¢áÖf ¸Ø³àÖ° ¤ Ô Õ¬ O Ô eÖ_ à ÒÙA ¿äMÔ_ ÄÜÃ à u Ô

:Ã«Á B¯° ]|MÁ B¯¢ ¸‹° š«ƒ´A ¸´ÉÑ ~it¬A

ù83 ¿¬A 71 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

ÔŠýÀýÖƒÔýMàýpÔýN ² à Õ¬ Ô¤ä´ÓÖA ª à œØÒÕA ®àÕ¬ ÒÕA Ô©BÎœ (71) AÛi°àÓÖA BÛÅÀàÔu ÔLÅàÖV eàÔ›Õ¬ B¹ÎÕ«»àÒÕA Ô™iÖ“àMØÖ¬ B¹ÎÔMœàÔiÔc ÒÕA Ô©BÎœ B¹ÎÔœÔiÔc ½ÖÔ³À—Öäp¬A ÃÖ˜ BEÎ¢ÖÔh AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ B›ÎÕ«Õƒà´BÔ˜ ÒÕA Ô©BýÎœ ¸ØÕý«ÔýMÔý›Ôý˜ BÛý°Ê Î Ùý” BýÎÀÖý›Õý¬ AfÎAÓÖ ¿äýMÔý_ B›ÎÕ«Õƒà´BÔ˜ (73) AÛip à ØŒ ÂiÖ°àÒÕA ² à °Ö Ã³Ö›à»ÖiàØN ÉÎ Ôµ ØLÀp Ö Ô´ B¯ÎFÖ Ã´ÖgàÖcA¶ÐÎ ØN ÎÉ Ô©BœÎ (7ó) AÛiEàÔy ÔÃ‹ÖÔ°

(7õ) AÛiEàÔy ÔÃ‹ÖÔ° ÔŠÀƒÖÔMp à ÔN ² à Õ¬ Ô¤ä´ÓÖA Ô¤Õ¬ ª à œØÒÕA ®àÕ¬ ÒÕA Ô©BœÎ (7ô) AÛi¡áØ´ BÛÅÀàÔu ÔLÅàÖV eàÔ›Õ¬ o Ü —àÔ´ iÖÀàÔ“ÖF ½ÛäÀ¢ÖÔj ÛBp—àÔ´ ÔL«áÔMÔœ

BýÎ¹Õý«àý»ÒÕA B¯ÎÔ‹ƒáÔMqàA ½ÜÔÁiàÔœ Ôª»àÒÕA BÀÎÔNÒÕA AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ B›ÎÕ«Õƒà´BÔ˜ (7ö) ÛAhgàŒØ Ã´æeØÕ¬ ² à Ö° ÔL“àÕ«ÔF eàÔœ Ã³ÖEàÖ_Bx Î ØN Ê Î Ô˜ B»ÎÔe‹àÔF ÄÜÃ à Ôu ² à ÔŒ Ô¤MØ¬áÕÒBÔq ±àÖAÓ Ô©BœÎ

µÔ ÃýÖ³ýàÀÔF ™ Ø AiÎÖ˜ AgÎÎ» Ô©BÎœ (77) AÛiV à ÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔKgàÔbäNÉ ÔLÅàuÖ ¶àÕ¬ Ô©BÎœ ¸ØÔ°BœÎÒÕBÔ˜ ä{Ô›³àÔÁ ±àÒÕA eØÁiÖØÁ ÛAhAeÎÖV B¹ÎÀÖ˜ AeÎÔVÔ¶Ô˜ B¯ÎØ»¶—ØÀæÔ|ÁØ ±àÕÒA A¶àÔFÕÒBÔ˜

Ôµ BýÎ¹ÔýEýÀÖýŒÒÕA ±àÒÕA K Ø dàÔhÒÕBÔý˜ iÖýà^ÔýEýá¬A ÃýÖ˜ Ô±¶Ùý«Ô¯‹àÔÁ Ô²ÀÖ¢Bp Î Ô ¯ Ö¬ L à Ô´B¡ÎÔ˜ Ù½Ô³À—Öäp¬A Bä°ÒÕA (78) AÛiEàÔy ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Š à ƒÖÔMp à ÔN ®àÕ¬ BÎ° ª Ö ÁµÖÒáBÔMÖF Ô¤ÅØEæÔ´ÙÒBÔq Ô¤³ÖÀàÔF

(80) AÛi—àÙ¢ Ôµ ÛB´BÀÎ“àÙ„ B¯Î¹ØÔ›»ÖiàØÁ ±àÒÕA BÎ³Àt Ö ÔbÔ˜ ² Ö ÀàÔ³°Öà¶ÐØ° Ø·A¶ÎÔFÒÕA Ô±B¡ÎÔ˜ −ØÊ Î “Øá¬A Bä°ÒÕA Ôµ (79) ÛBEx à Õ” ½ÜÔ³À—ÖÔq äªÙ¢ gØc Ø ÒáBÔÁ Þ¤«ÖÔ° ®à»ØÔÄAhÎÔµ Ô±B¢Î

Þkýà³Õ¢ ¸ØÔM^ à ÔN Ô±B¢Î Ôµ ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯¬áA ÃÖ˜ ² Ö ÀàÔ¯ÀMÖÔÁ ² Ö ÀàÔ°Ê Î “ØÖ¬ Ô±B¡ÎÔ˜ hØAeÎU Ö á¬A Bä°ÒÕA Ôµ (81) ÛB¯_ à Øh ÔCÔiœàÒÕA Ôµ Û¼B¢ÎÔj ¸Ø³àÖ° AÛiÀàÔc B¯Î¹ØèFÔh B¯Î¹ØÕ¬eÖEàÁØ ±àÕÒA B´ÎdàÔhÕÒBÔ˜ Ô¤ýÖ¬Îf ÂiÖýà°ÒÕA ² à ÔýŒ ¸ØýØMýá«Ôý‹Ôý˜ BÎý° Ôµ Ô¤ýæFÔh ² à Öý° ½ÛÔý¯_ à Ôh B¯Î»ØÔk³Õ¢ BV Î iÖb à ÔMp à ÔÁ Ôµ B¯Î»ØäeuØÒÕA B“ÎÙ«EàÔÁ ±àÒÕA Ô¤èFÔh ÔdAhÎÒÕBÔ˜ BÛ^Ö¬BÎy B¯ÎØ»¶FØÒÕA Ô±B¢Î Ôµ B¯Î¹ØÕ¬

(83) AÛi¢áfÖ ¸Ø³àÖ° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«NàÒÕBÔq ª à Øœ ² Ö ÀàÔ´iàÔ›á¬A ÂfÖ ² à ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ Ôµ (8ó) AÛiEàÔy ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Š à ƒÖp à ÔN ®àÕ¬ B°Î ØªÁµÖÒáBÔN 147 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .iýpýÀý¬BýF Ãý³ý«ý°BýŒ ¿ý³ý‹¯¬A µ ,ipÀ¬A e} ip‹¬A µ .Ã³«¯^N É Ã³›»iN É µ .ŠÀ‡—¬A i¡³¯¬A ¼k¯¹¬A ip¡F B³» i°ÓÉBF dAi¯¬A dAiý¯ý¬A µ .¼hBý¹ý„ ¼Bý¢j µ .iýÀýpý—ýMý¬A ªýÁµÒBýM¬A µ .·A¶âq ¸°BœÒA µ .~¶›p¬A ¿«Œ •iuÒA {›³Á ±ÒA eÁiÁ µ .−B‹ƒ¬A BE«„ B¯‹ƒMqA .Ê›‹Á µ AiE¡Á B¯»euÒA B“«EÁ µ .±¶˜e¯¬A ©B¯¬A k³¡¬A µ .½¯_i¬A B³» ®_i¬BF :CAiŒÉ Ó A

.L«M›F š«‹M° o—´ iÀ“F µ .Ã³«¯^N ¿³‹¯F B¹´ÑÉ Ã³›»iM¬ ±BR ©¶‹—° AipŒ

.zB|›´ÉA eÁiÁ ÂÒA eÁiÁ ©¶‹—° {›³Á ±ÒA ²° hex¯¬A µ .L“«F ©¶‹—° AhgŒ µ .B³³ÀF ™Ai˜ ÂÒA ¼e_A¶¬A ½¯«¡¬A ½¬k³¯F ¤³ÀF µ Ã³ÀF µ ,iEc ™Ai˜ µ ÒAeME° Ag» µ

−Bý›ý° ®ýÆBýœ µÒA ,BýEýyB” B»gcÒBÁ ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° BEx” µ .ªÀŒB—° ±jµ ¿«Œ B¹´ÑÉ •ix¬A ²° ½Œ¶³¯° ²À¢Bp° µ

.CiœÑÉ ¸¬ ©¶‹—° B¯_h ±A :Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ µ ,B¯_h ¸«Q° µ ,kÀÀ¯N ¼B¢j µ .BEx” AgcÒA ÂÒA š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A :½¹Et¬A e³Œ •¶œ¶¬A

¾icÒA µ ,CAg‹¬A B¹³„BF µ ,½¯_i¬A B»i»Bˆ Ah¶°ÒA £B³» ±A KBÁÌÉA ·g» ©eN 148 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ²ýŒ iýNA¶ýN eýœ µ ,ŠýœA¶¬A –t¡³Á ¿M_ BE«q µ BFBUÁÓA ®¡^¬A ²Œ –œ¶M¬A ¶» B¹À˜ ®¡^¬A ±A µ ,o¡‹¬BF

.?−Ai^¬A −ÒA Ã» ©Ê^¬A ²°ÒA nB³¬A ²° iÀQ¢ ÂheÁ É ,KB¹EMt° h¶°ÒA B¯¹³ÀF µ ,²ÀâF −Ai_ µ ,²âÀF ©Ê_ø :©Bœ ¸´A (v)

•¶ýœ¶ý¬Aø :±BR PÁe_ Ã˜ µ .÷−Ai^¬A Ã˜ Š›Á ±ÒA ¤u¶Á B¹³° BÅÀu ŠœAµ ²° µ ,®«q e›˜ ¸}iŒ µ ¸³Áe¬ ÄAiEMqA B¹¢iN ²¯˜

85 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .÷½¡«¹¬A Ã˜ −B^MœÉA ²° iÀc ½¹Et¬A e³Œ

iýEýxý¬A ¾AÒh ®R ,¸¬ÒBpÁ ±ÒA â®» µ ,ªEœ ²° B»ËAh eœ ²¡Á ®¬ µ ,‰µhe¬A Š³xÁ ¶» µ ,dµAd ¿«Œ ªcd ®À¡^¬A ±B¯›¬ ±A Âµh µ

:©Bý›ý˜ ,Ciý|ý¬A µ ²ý‹ýƒý¬A ²ý° ½ýÁBýœµ ‰heý¬A ±A ±B¯›¬ ®¹—˜ .Ci^¬A nBE¬ ®‹´ :©Bœ µ ,‰he¬A oE¬ dµAd ‘i˜ B¯¬ µ ,ª¯VÒA

:Ã» µ ,½›À›^¬A ·g» ¿«Œ e»A¶u ½RÊR ]¬Bx¬A eE‹¬A −eœ µ .. ¸«ŒB˜ ªÀ«œ µ ,½¯¡_ L¯x¬A

²ý° BýEý«ý„ ½³À—q AeVµ B¯¬ µ ,i^E¬A ª_Bq ¿«Œ ¸E_By µ ¿q¶° hBq .(B¹ÎœÔiÔÔc ½Ö³ÔÀ—Öäp¬A Ã˜Ö BEÎ¢ÖhÔ AfÎÓÖA ¿äM_ Ô B›ÎÕ«Õƒ´àBÔ˜) -1

.. CBUMqB˜ ,¸‹° B¯¹«¯^Á ±ÒA B¹E_By

Bý¹ýÀý˜ ²ý° ziý‹ýMÁ µ ,¸³° ÄB¯¬A CipMÁ ±ÒA ²¡¯Á ±B¡° Ã˜ ]¬Bx¬A eE‹¬A B¹œic ¿M_ i^E¬A ½U¬ Ã˜ Lƒq¶N ±A B° ²¡¬ µ

¿ýq¶ý° gýcÒA µ ,Bý‹ýÀý‡ý˜ ÂÒA (AÛiàý°ÓÖA BÛýÅýàÀýÔu L Ô ÅàÖV eà›ÔÕ¬ B¹ÎÕ«» à Õ ÒA ™ Ô iÖ“àMØ¬Ö B¹ÎMÔœàiÔÔc ÕÒA © Ô BÎœ) µ i¡³¯¬A Ag» ²° ¿q¶° iŒg˜ ,™i“«¬

.(AÛiEày Ô Ã Ô ‹ÖÔ° Š Ô Àƒ Ö MÔp à ÔN ² à Õ¬ ¤ Ô ä´ÓÖA ª à œØÕÒA ®àÕ¬ ÕÒA © Ô BÎœ) ²Áip—¯¬A ¼e¹Œ ¿«Œ ™ib¬A ¸F Bt_ µ ¸F¶R

Ãý|ýMý›ýÁ É ±BýÀp³¬A ±ÑÉ (L Ø Àp Ö ´Ô B¯ÎÖF Ã´Ögàc Ö A¶ ÐÎ ØN ÎÉ © Ô BÎœ) µ ¿q¶° ¸À¬A hgMŒB˜ ,ÄÃu ²Œ ¸¬ÒBpÁ É ±ÒA ¶» µ ,~it¬BF ·i¢gÁ

.¤¬ ÃME^y Ã˜ âÃ«Œ šÀ|N É (AÛip à ØŒ ÂiÖ°àÕÒA ² à Ö° Ã³Ö›à» Ö iàØN ÎÉ Ôµ) ¼gcAÐ¶¯¬A

eàýÔ›Õý¬ o Ü ýà—ýÔ´ iÖýàÀÔý“ýÖF ½ÛäýÀÖý¢Ôj BÛýpýà—Ô´ L Ô «áMÔÔœ ÕÒA © Ô BÎœ) µ ªM›¬A ²° ¿q¶° D«œ ‰k—˜ .(¸ØÕ«MÔ›ÔÔ˜ ÛB°Ê Î ” Ù BÀÎ›ÖÕ¬ AfÎÓÖA ¿äM_ Ô B›ÎÕ«Õƒ´àBÔ˜) -ó ®àÕý¬ ÕÒA © Ô BÎýœ) .¸ý³ýÀý‹ýF iý¡ý³ý¯¬A ¶» Ag» ±A ?½ÁB³UF ÃNÒBÁ ±ÒA ±µd Ae¯‹M° ¸«M›N ÒA ?²À¡p¯¬A Ag» ¿³V Af B° .(AÛi¡áØ´ BÛÅÀàÔu L Ô ÅàÖV à ýÔŒ ¤ ² Ô ýØMáý¬ÕBÒýÔq ± à Ó ÖA © Ô BÎœ) ¿q¶° hgM‹Á ½À´BR ¼i° B|ÁÒA µ ,~it¬BF ·i¢gÁ ½À´BR ¼i° .(AÛiEày Ô Ã Ô ‹ÖÔ° Š Ô Àƒ Ö MÔp à ÔN ² à Õ¬ ¤ Ô ä´ÓAÖ ¤ Ô Õ¬ ª à œØÕAÒ

¸p—´ ¿«Œ ¿q¶° ~iMtÁ ±ÌÉA µ ,¸¬ÒBpÁ É ±ÒA ¿q¶° ¿«Œ ]¬Bx¬A eE‹¬A ~iMuA ªEœ ²° .(Ã³ÖEà_ Ö Bx Î ØN Ê Î ˜Ô B» Î eÔ‹àÔF ÄÜÃ à Ôu 149 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Lý‹ýƒýœ .(AÛhgàØýŒ Ã´æeØÕ¬ ² à Ö° L Ô “àÕ«ÔF eàÔœ) .?ÄBÀE´ÑÉA –À¡˜ ,®¹„µiu e³Œ ±¶³°¶Ð¯¬A µ ,¸¬BÒq ±A ¸ME^y ²° ª_ Ã˜ ¸«‹UÁ ±ÒA

.¸F ª«‹NÒA hgŒ ª¢ âÃ«Œ

¼iýyBý³ý¬A Bý¹ý´A :(‰) ™dBýxý¬A iý—ý‹ýV −Bý°ÓÉA ²ýŒ ½ýÁAµh Ãý˜ µ ,½ýÀý¢Býƒý´A Ãý» :ªýÀýœ .(½ÜýÔÁiàÔœ ª Ô » à ÕAÒ BÀÎNÔÕAÒ AfÎÓÖA ¿äM_ Ô B›ÎÕ«Õƒ´àBÔ˜) -3

®ý¬ µ Bý¯ý»¶ý—ýÀý|ýÁ ±ÒA A¶FÒB˜ :©Bœ B¯´A :±µip—¯¬A ©Bœ .(B¯Î» Ø ¶—ØÀæ| Ô ØÁ ± à ÕAÒ A¶ à FÔÕBÒÔ˜) ½˜BÀ} −B‹ƒ¬A ®¹³° BE«„ (B¹ÎÕ«» à ÕAÒ B¯Î‹Ôƒ á MÔàqA) BýEýÁi” –À|¬A ±B¢ AfAÓ ½yBbF ,®ÀÅ¬ ÉÓA –À|¬A diÁ É ¸´ÑÉ ,B°BÅ¬ A¶´B¢ ½Ái›¬A ª»ÒA ±A ¿¬A ¼hBuÊ¬ -B¯»¶¯‹ƒÁ ±ÒA A¶FÒB˜ :ª›Á

,dBý¡Á ¿³‹¯F B³» eÁiÁ µ ,]¬Bx¬A eE‹«¬ ¸°BœÒB˜ iÀ¯} µ ,½Ái›«¬ B¹À˜ iÀ¯} .(¸Ø°ÔBœÎÕBÒÔ˜ ä{›Ô³àÔÁ ± à ÕÒA eØÁiÖØÁ AÛhAeÎV Ö B¹ÎÀ˜Ö AeÎV Ô ¶ Ô Ô˜ ) ,~¶ý›ýpý¬A ¿ý«ýŒ ¤ýuµÒA BýƒýÆBý_ ½ýÁiý›¬A Ã˜ BÁAÒh ¸E_By µ ¿q¶° ±A ¿³‹¯¬A µ ,½À´BQ¬A ¿³‹¯F ª¯‹MpN dB¢ µ dAhÒA ²° âª¢ µ

.(AÛiV à ÕÒA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ K Ô gàb Ô äNÕÉ L Ô ÅàÖu ¶ à Õ¬ © Ô BÎœ) µ ¤¬f ²° ¿q¶° DU‹˜ ,ªFB›° ÊF ¸^«yÒA µ Ã´BQ¬A ·A¶âp˜

²ý¯ýR Ãý˜ ¸ý›ý—ý³ý³ý¬ ¤ý«ý¯ýŒ ¿«Œ AiVÒA LE«„ Ê» ?B¹À¬A ½VB^¬A o°ÒA Ã˜ ²^´ µ ,B³M˜BÀ} A¶FÒA −¶›¬ ±BU¯¬BF hAeU¬A ]«xN ÒA

.?−B‹ƒ¬A

.o¡‹¬A ¿«Œ ©BQ° hAeU¬A ½°BœÓA µ ,¸³„BF ±µd ·i»Bˆ Ã˜ Aiu µeEÁ B° ¿«Œ ±ÉBQ° −Ê“¬A ªMœ µ ,½³À—p¬A ™ic µ .(AÛiEày Ô ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Š à ƒ Ö MÔp à ÔN ®àÕ¬ BÎ° ª Ö Áµ Ö BÒá MÔÖF ¤ Ô ÅØEæ´ÔBÒÙ Ôq ¤ Ô ³ÖÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF ™ Ø AiÎ˜Ö AgÎÎ» © Ô B Îœ )

©BÒq ¸³¡¬ µ ,hgMŒA ~it¬BF iã¢f B¯¬ µ ,©ÒBq ¤¬f Š° µ ,~it¬A ¿q¶° ªEœ µ ,©ÒBpÁ É ±A ¿q¶° ¿«Œ ]¬Bx¬A eE‹¬A ~iMuA .. B»e‹F ©BÒq ±A ¸ME^y ²° ª_ Ã˜ ]¬Bx¬A eE‹¬A ª‹UÁ ±ÒA Ae¹Œ ¸p—´ ¿«Œ Šƒœ ½À´BR iã¢f B¯¬ µ ,hAgMŒÉA e‹F

iýEýxýN ¸ýpý—ý´ ±ÑÉ ©BÒýq Bý° ª¢ Ã˜ hµg‹° (‰) ¿q¶° µ .. BE_By ]¬Bx¬A eE‹¬A ·gbMÁ ±A ¿«Œ wÁi^¬A ¶» µ ,©ÒBq ¸³¡¬ µ

µ ,~iýtý¬A µ eŒ¶¬A ½—¬Bb° ¿¬A ¤¬f ¾dÒA ¶¬ µ ¿ â _ ,AiEy ¸À«Œ ŠÀƒMpN ²¬ µ Ê˜ Ai¡³° ·AiN B° B°ÒA ,•µi‹¯¬A µ iÀb¬A ¿«Œ

.. i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A µ ,•µi‹¯¬BF i°ÉÑA £iN ¿¬A KdÒA AfAÓ ~µit¬A µ d¶Œ¶«¬ ±jµ ÂÒA

¸ý´A .]ýÀý^ýxý¬A ±Bý¯ýÁÉA ²ý° Dý«ýyAÒ ÄÃýu É µ ,D«yÒA µ B¹³° ¾¶œÒA ¼¶œ ÉÓA B¹°µB›N µ B»exN É B»iÀ” µ ½Àp—³¬A kÆAi“¬A ±A µ ¿ý«ýy ±A µ ,ÄÃýu Ãý˜ ]À^x¬A ±B¯ÁÉA ²° ¶» B¯˜ B¹³° ÄÃu ¸À«Œ D«“N ²° µ ,KA¶¹t¬A µ ÄA¶»ÑÉA ŠÀ¯V ¿«Œ D«“MÁ

.−Ai^¬A ¸«ã¬A LÀF ¿¬AÓ T_ µ −By

150 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸E_By ¿q¶¯¬ ©Bœ Ag¡» .. šÁi„ Ã¬µ ,šÁi„ ¤¬ .. ¤³ÀF µ Ã³ÀF ™Ai˜ Ag»

à Õ ÒA K ± Ø dàhÔÕBÒýÔ˜ iÖàý^ýÔEáý¬A ÃýÖ˜ ± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔÁ ² Ô À¢ÖBp Î ¯ÔÖ¬ L à ´ÔB¡ÎÔ˜ ½Ù³ÔÀ—Öäp¬A Bä°ÕÒA) i¡´ÒA B° ½¯¡^F ]¬Bx¬A eE‹¬A ·iEcÒA BœiM—Á ±A ªEœ µ iýŒBýtý¬A ©Býœ Bý¯ý¢ ,iýEý¢ÒA hiý} Šý˜eý¬ hiý|ý¬A ªý¯ý^ýMýÁ ªýœB‹¬A µ .(BÛEx à Õ” ½Ü³ÔÀ—ÖÔq äªÙ¢ gØc Ø BÒá ÔÁ Þ¤«ÖÔ° ®à» Ø ÄÔAhÎÔµ ± Ô B Î¢ µ Ô B¹ÎEÔÀŒ Ö Õ ÒA

Lý}hBý‹ýN AfÓA µ ,–ýcÑÉA hi|¬BF Š˜eÁ euÉÑA hi|¬A ±A ¿«Œ ÄB¹›—¬A š—NA B³» ²° µ .÷¸‹À¯V •¶c it¬A {‹F L«¯^Nø

Šýƒýœ jA¶ýV Bý¹ý³ý° ,−Bý¡ý_ÑÉA ²ý° iýÀýQ¡¬A ¼eŒB›¬A ·g» ²° A¶VibMqA µ ,B¯¹—cÒA CB¡NhBF Ahi} B¯¹¯‡ŒÒA ÃŒµh ±BNep—°

.£Ê¹«¬ ¸E_By ziŒ AfÓA eqB—¬A ¶|‹¬A

¼ÛBÎý¢Ôj ¸Ø³àÖ° AÛiÀàc Ô B¯Î¹ØèFhÔ B¯Î¹ØÕ¬eÖEàØÁ ± à ÕAÒ B´ÎdàhÔÕBÒÔ˜ AÛi—àÙ¢ Ôµ BÛ´BÀÎ“à„ Ù B¯Î¹Ø›Ô» Ö iàØÁ ± à ÕAÒ B³ÎÀt Ö b Ô Ô˜ ² Ö Àà³Ô°Ö¶ Ðà Ø° ·ØA¶ Î FÔÕÒA ± Ô B¡ÎÔ˜ −ØÊ Î “Ø¬áA Bä°ÕÒA Ôµ)

µ ,Aiý˜Bý¢ ±Bý¢ µ ,‘¶ý«E¬A ²q Ã˜ ±B¢ −Ê“¬A ±A (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉA ²Œ Âµh µ ,iFÒA µ B¯¹F ®_hÒA ÂÒA (ÛB¯_ à Øh C Ô iÔœàÕÒA µ Ô

Bý³ý¢hdÒA eýœ µ .. iýxý‹ý¬A Agý» ±Bý¯ý«ý” ²° CBEt¬A {‹F ±ÌÉA ª‹—Á B¯¢ B°B¯N ,i—¡¬A ¿«Œ ¸Á¶FÒA ª¯^¬ Ae»BV ª¯‹Á ±B¢ ¸´A

Bý¯ý«¢ A¶°e» ®¹´B¯«” ’«F AfAÓ ¿M_ ,~BqµÑÉA ŠÀ¯V Ã˜ oÁe›M¬A µ ½›Q¬A ª^° A¶´B¢ ²Áe¬BF ÄB¯«‹¬A hBE¢ ²° e_Aµ ²° iQ¢ÒA µ .÷¸ãý«ý¬A eýEýŒ ¸ýciý˜ £hdÒA ¿ýMý_ Bý³ý‹ý° iýÀýFk¬A ©Aj B°ø :©Bœ ¸´A (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ²Œ i¹MuA µ .. ©A¶ƒ¬A ²À³p¬A Ã˜ ÄBFÌÉA ·B³F :ÃNBÀ_ CBM¢ Ã˜ Âix¯¬A ²À°ÒA e¯_ÒA ©¶›Á

PýÁdBý_AÒ µ ½ýƒýqA¶ý«ý¬ ,−kýMý¬ÒA Lý³ý¢ ÃýMý¬A Ð¾dBýEý¯ý¬A {‹F ²Œ ©jB³NÒA eœ µ ,{˜hÒA L³¢ B° ªEœÒA eœ ÃMc¶bÀu Ã˜ Af B´ÒA B» :ªÆB›¬A ©¶œ Ã³EU‹Á µ .. dÉµÉÑA ¼iQ¢ µ nB³¬A

iýýEý¡ý¬BýF µ DýÀýtý¯ý¬BýF Ãý´Bý°j Ãý´Bý°h

Bý° eý³ýŒ µ AiýÀý“y Ãp—´ ¾¶» LÀxŒ

iý“ýxý¬A ¿ý¬A KeýŒ ®ýR AiýÀE¢ Ke¬µ

Ãý³ýMýÀý¬ ½ýÀý|›¬A o¡Œ ¾¶¹¬A L‹„ÒA

Ôµ BÎý¯Øý»äeýØuÒÕA BýÎ“Ù«EàÔÁ ±àÒÕA Ô¤èFÔh ÔdAhÎÒÕBÔ˜ BÛ^Ö¬BÎy B¯Î»Ø¶FØÒÕA Ô±B¢Î Ôµ B¯Î¹ØÕ¬ Þk³àÕ¢ ¸ØÔM^ à ÔN Ô±B¢Î Ôµ ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯¬áA ÃÖ˜ ² Ö ÀàÔ¯ÀMÖÔÁ ² Ö ÀàÔ°Ê Î “Ø¬Ö Ô±B¡ÎÔ˜ ØhAeÎU Ö á¬A Bä°ÕÒA Ôµ)

(AÛiEàÔy ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Š à ƒÖp à ÔN ®àÕ¬ BÎ° ª Ø ÁµÖÒáBÔN Ô¤¬ÖfÎ ÂiÖ°àÒÕA ² à ÔŒ ¸ØMØ«áÔ‹Ô˜ BÎ° Ôµ Ô¤FæÔh ² à Ö° ½ÛÔ¯_ à Ôh B¯Î»ØÔk³Õ¢ BV Î iÖb à ÔM p à ÔÁ

±AÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A dAhBÒý˜ ,±¶ý˜eý° ©Bý° ¸ýMý^N µ ,²ÁiÀ“x¬ ¶» hAeU¬A ±ÒBF ¿³‹¯¬A wb«MÁ µ ,eui¬A µ ®«^¬A euÑÉBF dAi¯¬A .

87 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ã¯^Á 151 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¯ý»¶ýFÒA ±Bý¢ eýœ µ ,Bý¯¹p—´ÒBF ©B¯¬A BVibMpÀ˜ ,Ê›‹Á µÒA AiE¡Á ¿M_ B¯ÆBœ hAeU¬A ÄB›EF ‰BÀ|¬A ²° ¸‡—^Á µ ,©B¯¬A Ag» B¯¹¬

Bý° iÀp—N ¶» Ag» ,L«‹—˜ ¸^«yÒA ±AÒ ÃFh Ã´i°ÒB˜ ÷·e¬µ e¬µ µ ·e¬µ ²°Ð¶¯¬A ªVi¬A [ÊxF ]«xÁ ¸«ã¬A µø [Êx¬A ª»ÒA ²°

.¸³Œ K¶¡p¬A µ ¸¯¹˜ ¤À«Œ ª›R

ÉÓA •iý‹ýÁ É ¶» µ ,B›«ƒ° B¯¡_ ÄÃt¬A ¿«Œ ®¡^¬A ¿¬A hdBEÁ É µ ,¸p—³F Äi¯¬A DU‹Á É ±A ½x›¬A ·g» Ã˜ ½‡‹¬A ±B¡° µ

,Bý¹ý³° ª|˜ÑÉA ½‡_Ê° ®N ,{‹F Š° B¹|‹F ½´hB›° µ ,½œeF KB¹U¬A ŠÀ¯V ½‡_Ê° ²° eF É ªF ,¸NB¹V ²° ¼e_Aµ ½¹V

¼iE‹¬A µ ,Š—³¬A {‹F ¸À˜ µ ÉÓA hB} i°ÒA ²° B° µ ,hi|¬A {‹F ¸À˜ µ ÉAÓ Š˜B´ i°ÒA ²° B¯˜ .. ½¡FBtM° hB|¯¬A µ ]¬Bx¯¬A ±ÓB˜

.iQ¢ÑÉBF B¯ÆAd

153 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N itŒ ndBp â ¬A ÄkU¬A 155 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ù9ó ¿¬A 8ô KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

ÃýÖ˜ C Ø iØýà“ÔýN BÎý»ÔeÔýVÔµ o Ö àý¯äýtý¬A ÔCiÖýà“Ô° Ô’Õ«ÔF AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ (8õ) ÛBEÔEÔq ÔŠÔENàÒÕBÔ˜ (8ô) ÛBEÔEÔq ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö° Ø·B³ÎÀàÔNËA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö ¸ØÕ¬ Bä³¡åÔ° Bä´ÖÓA Ô•¶àÔýpÔý˜ Ô®Õý«Õýˆ ² à Ôý° Bäý°ÒÕA Ô©BÎýœ (8ö) BÛý³àýpØý_ ®à¹ÖÀÖ˜ Ôgb Ö äMÔN ±àÒÕA Bä°ÓÖA Ôµ ÔCgæÔ‹ØN ±àÒÕA Bä°ÓÖA ² Ö ÀàÔ´iàÔ›á¬A AÔf BÎÁ B³Î«áØœ ÛB°¶àÔœ B»ÎÔe³àÖŒ ÔeÔVÔµ Ôµ ½ÜÔÅ¯ÖÔ_ ² Ü ÀàÔŒ

AÛiàýpØýÁ BÎý´iÖ°àÒÕA ² à °Ö ¸ØÕ¬ ©Ø¶›ØÔ³Ôq Ôµ ¿ Î ³p à ^ Ø á¬A ÚÄAkÎÔV ¸ØÕ«Ô˜ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ Ô²Ô°ËA ² à Ô° Bä°ÒÕA Ôµ (87) AÛi¡áØ´ BÛFAgÎÔŒ ¸ØFØgæÔ‹ÀØÔ˜ ¸ÖFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA èdÔiÁØ ä®RØ ¸ØFØgæÔ‹Ø´ (88)

eàÔýœ Ôµ Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ (90) AÛiýàMÖýq BýÎ¹ýÖ´µdØ ² à Öý° ®àýØ¹Õý¬ ª à Ôý‹ýàUÔ´ ®àÕ¬ Ý−¶àÔœ ¿ Î «ÔŒ Š Ø Ù«ƒáÔN B»ÎÔeÔVÔµ o Ö ¯àät¬A ÔŠ«ÖƒáÔ° Ô’Õ«ÔF AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ (89) ÛBEÔEÔq ÔŠÔENàÕÒA ä®ØR (9ó) ÛBEÔEÔq ÔŠÔENàÒÕA ä®RØ (91) AÛiEàØc ¸ÖÁàÔeÕ¬ B¯ÎÖF B³ÎƒáÔ_ÕÒA :½“«¬A

Bý° ¿ý¬A ¸ý«ýy¶ýÁ Âgý¬A DýEýp¬A ¸¬ B´ÒBÀ» µ B´e¹° ÂÒA BEEq ÄÃu ª¢ ²° ·B³ÀNËA µ .B´Bƒ«q µ ¼¶œ ¸¬ B³«‹V ¸¬ B³¡ã° µ ,iEb¬A i¢g¬A KAf ½ýÅý¯ý_ ²ýÀýŒ µ ,d¶ýqÑÉA ²ýÀýƒý¬A ÒBý¯ý^¬A µ .Ci“¯¬A ÂÒA ixE¬A ½ÁµÐh Ã˜ B¹Fµi” ±B¡° o¯t¬A Ci“° µ .eÁiÁ µ Ã“MEÁ

.™it¯¬A ÂÒA ½ÁµÐi¬A Dp^F B¹œµiu ±B¡° o¯t¬A Š«ƒ° µ .B‹À‡˜ Ai¡´ µ .d¶qÒA ²À„

:CAiŒÉ Ó A

Cg‹N ±ÒA ²° hex¯¬A µ .ÒB¯_ KAf ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ²À‹¬ ½—y ½Å¯_ 156 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý³ýpý^ý¬A ÄAkV µ .¤³° ŠœAµ ²p^¬A i°ÑÉA fBbNA B°AÓ µ ¤³° ŠœAµ DÁg‹M¬A B°ÓA ÂÒA gbMN ±ÒA ¸«Q° µ .•µg^° iEb¬A µ ÒAeME°

Dýxý³ýF ¾ Ð iýœ µ ,−eý›ý° iEc ¸¬ µ ½˜B}ÉBF ¼hµiU° ¿³p^¬A µ icÐ¶° AÒeME° ÄAkU˜ ¸À«Œ µ ,²Á¶³N iÀ” ²° ÄAkV Š˜iF Ð¾iœ

iýEýc ¤ý¬gý¢ µ .eýÁj Bý¯ýÆBýœ hAeý¬A Ãý˜ :ªýQý° ¸ý¬ iýÀý¯} ²° ©B_ ÄAkV µ iEc ¸¬ µ ÒAeME° ¿³p^¬B˜ ¸À«Œ µ ,²Á¶³M¬A Š° ÄAkV

.¤¬g¢ i°ÑÉA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ :¿³‹¯¬A

²ý° Bý¡ý«ý° ±Bý¢ ¸ýÁ :ªýÀýœ .?¶ý» ²° Ag» ²Àí›¬A Âf Ã˜ A¶—«McA .(AÛi¢áfÖ ¸Ø³àÖ° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«NàÒÕBÔq ª à Øœ ² Ö ÀàÔíàÔ›á¬A ÂfÖ ² à ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ Ôµ )

:ªÀœ µ .DÁi” Ag» µ ,½¡ÆÊ¯¬A

¸ýFBýMý¢ Ãý˜ ¸ýã«ý¬A Bý¹ý«ýUýq ÃýMý¬A ¸ý¬A¶ýœÒA µ ¸¬B‹˜ÒA ±ÑÉ ,¸_Êy Ã˜ DÁh É µ .]¬By eEŒ ¸´A (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ²Œ µ .ÃE´ ¶» ªF

Agý» µ .. ½ý³ýq 330 ¶ý^ý³ýF dÊýÀý¯ý¬A ªýEýœ ±Bý¢ µ ,¶ýƒqhÒA gÀ¯«N Ã´µe›¯¬A he³¡qÓA ¶» :ªÀœ µ .[Êx¬A µ ª|—¬BF ¸¬ e¹tN

¶ýFÒA µ ÂjAiý¬A ªý›ý´ µ ,iýcÌÉA −¶ýÀý¬A µ ¸ãý«ý¬BF ²°Ð¶Á ²À´i›¬A µf µ ,−B³yÑÉA eE‹Á Ã³R µ Ã´µe›¯¬A he³¡qAÓ ±ÑÉ ©A¶œÑÉA Ci”ÒA

.i¡F ¶FÒA ¸¯qA µ ,iÀ¯_ ½«ÀEœ ²° Ã³¯Á ÃFiŒ ²À´i›¬A Af ±A Ã´µiÀE¬A ±B^Ái¬A ÃFÒA ²Œ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_

µ ™iýtý¬A ¤«° ¸´ÑÉ :ªÀœ µ ,±BNiÀ—} ¸¬ L´B¢ :ªÀœ µ ,²Á¶FÉÑA ®Ái¢ ¸´ÑÉ :ªÀ›˜ .?²À´i›¬A ÂgF D›¬ Af B¯¬ :A¶—«McA B|ÁÒA µ

µ ÄBý¯ýqÑÉBýF ±ËAiý›ý¬A ®ýMý»A ¿ýMý° µ .. DýEýpýF ±ËAi›¬A eyB›° ¿¬A L¯N É ÃM¬A KB˜Êb¬A µ ©A¶œÑÉA ²° ¤¬f iÀ” ¿¬A ,Ci“¬A

.B¹³Œ L¡q B¯¬ iÀb¬A µ Š—³¬A ²° ÄÃu B¹À˜ ±B¢ ¶¬ µ ?½À¯pM¬A CBEqÒA

.¼icËA µ BÀ´d ¸À˜ iÀc É B¯F ®¹‹° nB³¬A µ ®¹p—´ÒA A¶«“tÁ ±ÒA ²Áip—¯¬A ²° DÁi“˜

·iý°ÒBý˜ ,²ýÀý´iý›ý¬A Af ¸ý¬ ©Bý›Á ªVh ²Œ (v) ®Ái¡¬A ©¶qi¬A A¶¬ÒBq BqB´ÒA ±A :©¶›´ µ ,w³¬A i»Bˆ e³Œ –›´ Ag» ªVÒA ²° µ

.¸NiÀq ²° •iƒF ®¢iEcÒBq :²À«ÆBp«¬ ©¶›Á ±AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A

µ ¸ýEý«ýƒýÁ B° ¿¬A ±Bp´ÉÓA ¸F ªy¶MÁ B° ª¢ B³» DEp¬BF dAi¯¬A µ .(BÛEEÔÔq ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö° ·ØB³ÎÀàNÔËA Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ Bä³¡å°Ô Bä´ÓÖA)

¾¶›¬A ·g» Ki˜A¶N eœ µ ,¸MÁB³Œ µ ¸«ã¬A šÀ˜¶N ¤¬f ™¶˜ µ ,KÉÌÉA µ ©BVi¬A µ ©B¯¬A µ ½^x¬A µ ¼he›¬A µ ®«‹¬B¢ ,¸À“MEÁ 157 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .. zhÑÉA Ã˜ ¸³À¡¯N ¿³‹° ¶» Ag» µ ,BFB¹° BÁ¶œ ]EyÒA B¹F µ ,²À´i›¬A Âg¬ B¹«°B¡F

.B¹FBEqÒBF ÄBÀuÑÉA eV¶Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ½ÁÌÉA ©eN µ

¸ýFBý»f ¤ý¬f ²ý° .©Bý¯ýŒÑÉA ]ý¬Býy µ iÀb¬A Ã˜ B¹«“MqA µ B¹¯³M”B˜ ,²À´i›¬A Âg¬ B»ÒBÀ» µ CBEqÑÉA ¸ã«¬A eâ¹° .(BÛEEÔÔq Š Ô EÔNàÕBÒÔ˜)

dAiý¯ý¬A .(½ÜýÔÅÖý¯Ôý_ ² Ü ýàÀÔýŒ ÃýÖ˜ C Ø iØàý“ýÔN BýÎ»eÔV Ô Ôµ o Ö ¯àät¬A C Ô iÖ“àÔ° ’ Ô Õ«FÔ AfÎÓÖA ¿äMÔ_) :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA Âg¬A Ci“¯¬A ¿¬A

iý^ýEý¬A ½ýÅý¯ý^ý¬A ²ýÀý‹ý¬BýF dAiý¯ý¬A ±¶¡Á ±A ²À‹M˜ ²À‹¬A ªceN É o¯t¬A ±A ]}A¶¬A ²° µ ,Ci“¯¬A dÊF o¯t¬A Ci“¯F

ÂÒA ²ý¡ý¬ µ ,d¶ýqÒA ²ýÀý„ ¸ýÅý„Býu ¿ý«ýŒ ±B¢ µ ,Ci“¯¬A hB^F ²° i^E¬A Ag» µ ,¸À˜ DÀ“N o¯t¬A ±A ±Bp´Ê Ó ¬ ¾ÄAiMÁ Âg¬A .Ãƒ³«„ÑÉA ‚À^¯¬A ¸´A :Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ©¶›Á µ .®«ŒÒA ¸«ã¬A ?¶» i^F

µ ,²ýÀý‹ý¬A ¿ý¬A d¶‹Á B»e³Œ iÀ¯} .(BÛ³p à Ø_ ®à¹ÖÀÖ˜ gÔb Ö äMÔN ± à ÕAÒ Bä°ÓÖA Ôµ C Ô gæ‹ÔØN ± à ÕAÒ Bä°ÓÖA ² Ö Àà´Ôià›Ô¬áA AfÔ BÁÎ B³Î«áØœ ÛB°¶ à œÔ B» Î eÔ³àÖŒ eÔV Ô Ôµ Ô µ )

±A µ ,®ý¹ýFgýŒ ÄBýu ±A ,dÊýEý¬A ¤ý«ýN ªý»ÒA Ã˜ •ixM¬A i°ÒA ²À´i›¬A Âg¬ £iN ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ©eÁ B»di—¯F ½ÁÌÉA i»Bˆ

ªýMý›ýF ¼iý°ÌÉA KBýÁÌÉA ¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA ·g» B³—ƒŒ AfAÓ ²¡¬ µ ,¿¬B‹N ¸M¬AeŒ Š° š—MÁ É Ag» ±A ]}A¶¬A ²° µ .. ®¹À¬A ²p_ÒA ÄBu

²ýÁg¬A −¶›¬A ±A ¿«Œ B¹Œ¶¯U¯F L¬d e_Aµ −Ê¢ Ã˜ KBÁÌÉA B³‹¯V AfAÓ ,£it¬A µ i—¡¬A ¿«Œ AµiyÒA ±A ²À¢it¯¬A µ hB—¡¬A .A¶‹³M°B˜ ±B¯ÁÉA ®¹À«Œ ziŒ ¸´A µ ,AhB—¢ A¶´B¢ Ci“¯¬A Ã˜ ²À´i›¬A µf ®»eVµ .?hB—¡¬A ¿¬A ±Bp_ÉÓA j¶UÁ ª» :©ÒBpN µ

89 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e à®Ùý¢¶Ùý«ÖýNBÎý›ýØÁ ®àÕ¬ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ ØòA ®ØÙ¢B¹Î³àÔÁ ÎÉø :¿¬B‹N ©Bœ ,·hBÁd ²° Ae_AÒ A¶VibÁ ®¬ µ ,²Áe¬A Ã˜ B´¶«NB›Á ®¬ AfAÓ j¶UÁ :CA¶U¬A

.½³^M¯¯¬A 8 -÷®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶Ùƒp Ö ›àØN Ôµ ®àØ»µèiÔEÔN ±àÒÕA ®àÙ¢ÖhBÁÎdÖ ² à Ö° ®àÙ¢¶V Ø iÖb à ØÁ ®àÕ¬ Ôµ Ö²Áeæ¬A ÃÖ˜

BÛý^Öý¬BýÎy ª Ô Öý¯ÔŒ Ôµ ² Ô °ÔËA ² à °Ô Bä°ÕÒA Ôµ AÛi¡áØ´ BÛFAgÎÔŒ ¸ØFØgæ‹ÔÀØÔ˜ ¸ÖFæÔh Î¿¬ÓAÖ èdiÔØÁ ä®ØR ¸ØFØgæ‹ÔØ´ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ ®ÔÕ«Õˆ ² à °Ô Bä°ÕÒA -²À´i›¬A µf -© Ô B Îœ )

·gý¹ýF wýbý«ýMýÁ µ ,¸ý´Býƒý«q µ ²À´i›¬A Âf ®¡^¬ h¶Mqe¬A ¶» Ag» .(AÛip à ÁØ B´ÎiÖ°àÕÒA ² à Ö° ¸ØÕ¬ © Ø ¶›Ø³ÔÔq Ôµ ¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA ÚÄAkÎÔV ¸ØÕ«Ô˜

:½¯«¡¬A

Bý°ÒBý˜ ,·dBýEýŒ Bý¹ýF ¸ýã«ý¬A ²ý^ýMý¯ýÁ ¿ý¯ý‡ýŒ ½ý¯‹´ ±Bƒ«p¬A µ ®«‹¬A µ ©B¯¬A ±A .. ¸ŒB„ÒA ²¯¬ ¿³p^¬A µ ,¸«ã¬A ¿xŒ ²¯¬ –Àp¬A

hBÀcÑÉA B°A µ ,B´BÀ“„ µ Ai—¢ ®»eÁkM˜ hAiuÑÉA

158 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .²À´i›¬A µf ª‹˜ B¯¢ ,¸NB}i° µ ¸ã«¬A ½ŒB„ ¿¬A ½«Àqµ B¹´µgbMÀ˜

Ö àý¯ýätý¬A Š o Ô «Öƒ á Ô° ’ Ô Õ«FÔ AfÎÓÖA ¿äMÔ_) :¸¬¶›F ¿¬B‹N ¸À¬A hBuÒA Âg¬A ™it¯¬A ¿¬A Ci“¯¬A ²° ²À´i›¬A µf ŠVh (BÛEEÔÔq Š Ô EÔNàÕÒA ä®ØR)

Bý¹ý´µd µ Bý»eýVµ iýÀý¯ý} µ ,™iýtý¯¬A o¯t¬A Š«ƒ¯F dAi¯¬A .(AÛiMàq Ö B¹ÎÖ´µØd ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ ª à ‹ÔU à Ô´ ®àÕ¬ −Ý¶ à Ôœ Î¿«ÔŒ Š Ø «Ùƒ á NÔ B» Î eÔV Ô Ôµ

ªýyµ ²ýÀý_ ²À´i›¬A Af ±A ¿³‹¯¬A µ ,•¶¹¡¬A µ −BÀb¬A µ `A¶¢ÑÉB¢ ¸À¬A B° µ ÄB³E¬A B³» iMp¬BF dAi¯¬A µ ,o¯t¬A ¿¬A ±Ad¶‹Á

²Áip—¯¬A {‹F ]Vh µ ,KA¶«—¬A r¶_¶¢ ½ÀÆAeF ®¹NBÀ_ µ ,o¯t«¬ ½˜¶t¡° zhÒA Ã˜ B°¶œ eVµ ™it¬A Ã˜ dÊF ¿¬AÓ

:ÄÉ¶Ð¹F ²Àí›¬A µf ª‹˜ Af B° ¸´BÊq i¢gÁ ®¬ µ .. Ãœit¬A ½À›ÁiÃ ¿ Ð „Bu ¿«Œ Š›N zhÑÉA ·g» ±A

iýÀý” KBý´A¶ýÀý^ý¬Bý¢ ®ý¹ý´ÑÉ ®ý¹ý´BÒýu µ ®ý¹ý¢iýN µAÒ ,iý—ý¡ý¬A ¿ý«ýŒ iýyÒA ²° CâgŒ µ ,®¹³° B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA ²¯¬ ²p_ÒA ª» .®«ŒÒA ¸«ã¬A ?icËA DEp¬ µAÒ ,ÄÃu ²Œ ²À¬µÐ¶p°

.¸¬A¶_ÒA µ ·hBEcÒA ŠÀ¯UF B³ƒ_ÒA Âg¬A ²À´i›¬A Âf i°ÒA ¶» Ag» ÂÒA (AÛiEàØc ¸ÖÁàeÔÕ¬ B¯ÎFÖ B³Îƒ á _ Ô ÕÒA eàÔœ Ôµ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

ù100 ¿¬A 93 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

ÔS¶ØýVÒBá Ôý° Ôµ ÔS¶ýØVÒáBÔýÁ ä±ÓÖA ² Ö ýàÀÔý´iàÔý›áý¬A AÔf BýÎÁ A¶Ùý¬BýÎœ (93) ÉÛ¶àÔýœ Ô±¶ýØ¹Ô›—àÔÁ Ô±µØdB¡ÎÔÁ ÉÎ ÛB°¶àÔœ B¯Î¹ÖÖ´µdØ ² à Ö° ÔeÔVÔµ ² Ö Áàäeäp¬A Ô²ÀàÔF Ô’Õ«ÔF AfÎAÖÓ ¿äMÔ_ ÃýÖ´¶ýØ³ýÀÖýŒÒÕBÔý˜ ÞiýàÀÔýc ÃFæÔh ¸ÖÀ˜Ö Ã³æ¡åÔ° BÎ° Ô©BÎœ (9ô) AeêÔq ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF ÔªÔ‹U à ÔN ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ÛBViàÔc Ô¤Õ¬ ª Ø Ô‹U à Ô´ ª à Ô¹ Ô˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Ô±µeØp Ö —àØ°

Ô©BýÎœ ÛAhBýÎ´ ¸ØÕý«Ôý‹ÔV AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ A¶b Ø —Øà´A Ô©BÎœ ² Ö ÀàÔ˜Ôeäx¬A Ô²ÀàÔF ¾ Î µBqÎ AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ eÖÁeÖÔ^á¬A ÔiÔFjØ ÃÖ´¶NØËA (9õ) ÛB°dàÔh ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ª à Ô‹V à ÕÒA ¼Üä¶›ØÖF

(97) ÛBE›àÔ´ ¸ØÕ¬ A¶ØŒBƒÎÔMàqA BÔ° Ôµ Ø·µiØÔ¹‡áÔÁ ±àÒÕA A¶ØŒBƒÎàqA BÔ¯Ô˜ (9ö) AÛiƒáÖœ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ‘àiÖ˜àÙÒA Ã´Ö¶NØËA

Ü àý‹ýÔF Ã˜Ö S { Ø ¶¯ØÔÁ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹ØÔ|‹àÔF B³Î¢áÔiÔN Ôµ (98) B›êÔ_ ÃFæÔh eØŒàÔµ Ô±B¢Î Ôµ ÔÄB¢åÔd ¸ØÕ«Ô‹ÔV ÃFæÔh eØŒàÔµ ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ ÃFæÔh ² à Ö° ½ßÔ¯_ à Ôh AgÎ»Î Ô©BÎœ (100) ÛB}iàÔŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Ô®ä³Ô¹ÔV B³Î} à ÔiÔŒ Ôµ (99) BÛ‹¯àÔV ®àØ»B³Î‹àÔ¯ÔUÔ˜ Öh¶èx¬A Ã˜Ö Ôa—Ö´Ø Ôµ 159 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .½ý‹ýƒý›ý¬A Ãý» µ ¼iýFj Šý¯ýV ÄBýEý¬A ]ýMý˜ µ ÄAký¬A ®ý|ýF iýFký¬A µ .kýVB^¬A −di¬A µ .ª‹U¬A ÄAi¬A ±¶¡q µ ÄBb¬A ]M—F Sib¬A .¸À˜ a—³Á ±iœ h¶x¬A µ .·¶«‹Á ±A ·µi¹‡Á ±A .CAg¯¬A vByi¬A µÒA eÁe^¬A µÒA nB^³¬A iƒ›¬A µ .ªEU¬A D´BV •ex¬A :CAiŒÉ Ó A

.BýÀý´BýR É¶‹—° •µg^¯F š«‹M° ®¹³ÀF µ ®¡³ÀF µ ,ª‹VÑÉ ©µÒA ©¶‹—° B°dh µ .iEc iÀc µ ,ÒAeME° ©¶y¶° ®qA (B°) Ã³¡° B°

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 90 .š«ƒ° ©¶‹—° B‹¯V µ .A¶ŒBƒqÉ ©¶‹—° ·µi¹‡Á ±A ²° hex¯¬A µ .B—À—bN ÄBM¬A L˜g^˜ A¶ŒBƒMqA B¹«yÒA A¶ŒBƒqA µ :¿³‹¯¬A

¸´BÊq hBuÒA B¹À¬ÓA µ -ªÀœ B¯¢ -½E¬B›x¬A B¹³¡pÁ ,d¶qÉÑA iÊ¬A Ãœiu Š›N ½Q¬BR dÊF ¿¬A ²Àí›¬A µf ŠVh .(BÛEÔEÔq ÔŠÔENàÕÒA ä®RØ)

µ ,²ýÀý«ýEýV Bý³ý» ²Áep¬BF dAi¯¬A .(É Û ¶ à Ôœ Ô±¶¹Ø›Ô—àÔÁ ± Ô µdØB¡ÎÔÁ ÎÉ ÛB°¶ à œÔ B¯Î¹ÖÖ´µØd ² à Ö° eÔV Ô Ôµ ² Ö Áàäeäp¬A ² Ô ÀàÔF ’ Ô Õ«FÔ AfÎÓÖA ¿äMÔ_) :¸¬¶›F

¸³¡¬ µ ,−¶›¬A ½“¬ ±¶¯¹—Á ¸‹° ²° µ ¶» É µ ,¸‹° ²° ½“¬ É µ ,¸M“¬ ±¶¯¹—Á É £B³» ²À´i›¬A µf ®»eVµ ²Ág¬A −¶›¬A ±B¢

ÃýÖ˜ ± Ô µeØýÖp—àØ° S Ô ¶V Ø BÒá Ô° Ôµ ÔS¶V Ø BÒá ÔÁ ä±ÓÖA ² Ö Àà´Ôià›Ô¬áA AfÔ BÁÎ A¶¬ÙBÎœ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ®ViM° ½ƒqA¶F µÒA ,¼hBuÉBF ®¹E¬Bƒ° ®¹˜ Ã˜ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ©Bœ .(AêeÔq ®à¹Ø³ÔÀàÔF µ Ô B³Î³ÔÀàÔF ª Ô ‹ÔU à ÔN ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ ÛBViàÔc ¤ Ô Õ¬ ª Ø ‹ÔU à Ô´ ª à ¹ÔÔ˜ z Ö hàÑÕÉA 160 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýÀýxý¬A µ LýEýM¬A ²° ®»dÊF eM¯N µ (£iN) ¿¯pÁ e_Aµ CÒA ²° B¯¹«yÒA µ ,©¶“¯¬A S¶VÒB° µ ,iMM¬A ®» S¶VBÒÁø :·iÀp—N

²ýÀý´iý›ý¬A Âf eýq ±A 1888 ½ý³ýpý¬ –ƒM›¯¬A ½«U° ²Œ Ã”Ai¯¬A ª›´ ®R .÷¶¢Ê» µ ±BckÀ¡³V ®¹³° µ ,e¯UM¯¬A i^E¬A ¿¬A eý«ýÀýqø Ãý´Bý¯ý¬ÑÉA ®ý¬Bý‹ý¬A ±A µ ,gý°iN ½³Áe° ²° ½Fi›¯F ¶» µ ,eÁe^¬A CBF ±ÌÉA ¸¯qA µ ,a«F ½¬B¯Œ Ã˜ ±¶^ÀV ÄAhµ Š›Á

¸ýMý«ý_h Ãý˜ ÷¶ýUýÀý˜Êý¢ø Ãý´BEqÉA `hÐ¶¯¬A ·i¢f B|ÁÒA µ ,itŒ o°Bb¬A ±i›¬A ªÆAµÒA Ã˜ L´B¢ ÃM¬A ¸M«_h Ã˜ ·i¢f ÷iViF

.1ô03 ½³q

µ ,®ý¹ý}hÒA ±µký“ýÁ A¶´B¢ e›˜ ,S¶VÒB° µ S¶VÒBÁ ®¹³Œ Š³¯Á Aeq ®¹¬ Ã³EÁ ±ÒA ²À´i›¬A Âf ²° −¶›¬A D«„ e›˜ ²¡Á B¯¹° µ ¿ý³ýF ¶ý» AfAÓ ®¹¬A¶°AÒ Ã˜ Ê‹V ²À´i›¬A Âg¬ A¶«‹UÁ ±A ®¹p—´ÒA ¿«Œ A¶„iMuA µ ,BE¹´ µ BÀEq µ ÊMœ CAg‹¬A Ä¶q ®¹´¶°¶pÁ

Ãý˜ ·¶ý›ý—ý´ÒB˜ ,S¶_ÒA ®¡¬B° ¿¬A ®M´ÒB˜ ,¸ã«¬A ®¢BNËA B¯° (iÀc) ©B¯¬A µ ±Bƒ«p¬A ²° Ã´BƒŒÒA µ (ÃFæÔh ¸ÖÀÖ˜ Ã³æ¡å°Ô BÎ° © Ô BÎœ) ep¬A

µ eýpý¬A −diý¬BýF µ ,ÄBý³ýEý¬A KAµdÒA µ ©Bý¯ý‹¬A B³» ¼¶›¬BF dAi¯¬A :(ÛB°dàÔh ®à¹Ø³ÔÀàÔF Ôµ ®à¡Ù³ÔÀàÔF ª à ‹ÔV à ÕÒA ¼Üä¶›ØÖF ÃÖ´¶³ØÀŒ Ö ÕBÒÔ˜) ®¡^¬Bx°

±Bý˜dBýxMÁ B¯¹´ÑÉ ²À«EU¬A BE´BV ±B˜ex¬A .(² Ö Àà˜ÔeÔäx¬A ² Ô ÀàÔF ¾ Î µ Bq Î AfÎÓÖA ¿äMÔ_) ¸³° B‹ƒœ ÂÒA (eÖÁeÖ^ Ô ¬áA iÔFÔØj ÃÖ´¶NØËA) kVB^¬A ¿ý¬A ²ýÀý«ýEýUý¬A ²ýÀýF Bý° eýq ¿ýMý_ {ý‹ýF ™¶ý˜ ¸ý|ý‹ýF Šý}¶ý˜ ,eÁe^¬BF ·¶NÒB˜ ·iÁe›N µ ,•g_ −Ê¡¬A Ã˜ µ ,±BÀ›M«Á ÂÒA

eýpý¬A hBýxý˜ A¶ýb—´ ÂÒA (AÛhBÎ´ ¸ØÕ«‹ÔV Ô AfÎÓÖA ¿äM_ Ô A¶ b Ø —Ø´àA © Ô BÎœ) µ a˜B³¯¬A Š}µ µ ,hB³¬A ¸À˜ ª‹uÒB˜ ,d¶œ¶¬BF ·¶NËA ®R ,B¯»ÊŒÒA

¿ý«ýŒ ¸ýEýxý˜ ¸ýF ·¶ýNÒBý˜ ,CAgý¯ý¬A Dý«ýxý¬A ¶ý» iýƒý›¬A µ (AÛiƒ á Öœ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ‘ à iÖ˜àÒÙA ÃÖ´¶NØËA © Ô BÎœ) B»e³Œ µ ,BU»¶N µ ÉB‹MuA hB³¬B¢ .eÁe_ ²° ÊEV hBy µ ,{‹EF ¸|‹F šxM¬B˜ ,Ã¯^¯¬A eÁe^¬A

¸ØÕ¬ A¶Œ Ø Bƒ Î MÔq à A BÔ° Ôµ) ¸MqÊ° µ ¸ŒB—NhÉ ¸œ¶˜ ²° Aµe‹xÁ ±ÒA (Ø·µiØ¹Ô‡ á ÔÁ ± à ÕÒA) S¶VÒB° µ S¶VÒBÀ¬ iÀ¯|¬A (A¶Œ Ø Bƒ Î q à A B¯ÔÔ˜)

eýœ µ ,²ýÀý´iý›ý¬A Âf ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ iýÀý¯} ©Bœ Ã˜ µ ,ep¬A ¿¬A ¼hBuA Ag» .(ÃFæÔh ² à Ö° ½ß¯Ô_ à hÔ AgÎÎ» © Ô BÎœ) ¸M˜BQ¢ µ ¸MFÊx¬ (BÛE›à´Ô Bý¯ý«ý¢ ·i¡tÁ µ ,¸«ã¬ Š}A¶MÁ w«b¯¬A ²°Ð¶¯¬A Ag¡» µ .. ·eÁ ¿«Œ B¹¯NAÒ ÃM¬A ½¯‹³¬A µ ½¯_i¬A ·g» ¿«Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A e¯_

.¸À«Œ ¸«ã¬A ®‹´ L‹FBMN

–„B‹N µ ±µB‹N ½À´Bp´ÉA aÁhBN Ã˜ ±B¢ eœ ¸´A ¿«Œ ©BQ° ™eyÒA ep¬A Ag» ÄB³F µ 161 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .B¹¡«¯Á É Âg¬A D‹t¬A µ ,h¶ƒM¬A CBEqÒA ¤«¯Á Âg¬A D‹t¬A ²ÀF ,÷½À°B³¬Aø ½—À‹|¬A ©µe¬A µ ,¾iE¡¬A ½À³“¬A ©µe¬A ²ÀF

²ý¡ý¬ µ ,Bý»iýxýŒ Ãý˜ ¼¶œ B¹ŒhB|N É B¯¹³° Ê¢ ±A PÀ_ ²° ²À´i›¬A Âf ¼¶œ eÀ‹F e_ ¿¬A ¸EtN ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ¼¶œ µ

¼¶ýœ Bý°ÒA ,Bý»dBý‹ýqA µ ½ýÁiýtýEý¬A iýÀýbý¬ Bý¡ý«ý° ¼¶ýœ ²ý° ¤ý«ý¯Á B° ª¡F ±B¢ ²À´i›¬A Af ±ÓB˜ ,TÆBM³¬A PÀ_ ²° AeV eÀ‹F ™i—¬A

91 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ hBý¯ý‹ýMýqÉA ½ý^«x¯¬ hB¡˜ÑÉA µ ™A¶qÑÉA µ KAhe›¯¬A ¿«Œ ¼iƒÀp«¬ µ ,½À´¶À¹x¬A µ it¬A ½ÁB¯^¬ Ã¹˜ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A

½ýÁgý“ýN ¿ý¬A Ci‹¬A e} ½³ÁB¹x¬A ¼iyB³° ²¯˜ ,ÄBx_ÉÓA B¹“«EÁ É ¤¬f ¿«Œ e»A¶t¬A µ ,B¹¬B¡uÒA µ B»h¶y ¿MtF ½À‹Vi¬A Ãý˜ ½ýÁhiý^ýMý¬A ¾¶ý›ý¬A Ciý} ¿ý¬A Bý»iýÀý” µ BýÀý›ýÁiý˜A Ã˜ ½Ái¡p‹¬A KBFÊ›´ÉA ²° µ ,BÀpÁdµh Ã˜ µ B»dÊF Ã˜ ½Áix³‹¬A

Ãý°Bý³MÀ—¬A D‹t¬A d¶¯y ²¡¬ µ ,B¹Áe¬ B° ª¢ KÒBEŒ µ ,r¶ÀU¬A B»iÀ°eM¬ Ket_ e›˜ −B³MÀ˜ B°ÒA ,±B¡° ª¢ Ã˜ µ ¶“´¶¡¬A

¶ý¹ý˜ [BýUý³ý¬A ²ý° ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ¸M››_ B° ª¢ µ .. ¼BÀ^¬A ¾e° ·Bp³N É ©g¬A µ ±A¶¹¬A Ã˜ Bqhd ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ²›â¬ .−¶Á e‹F B°¶Á dAdkÁ Âg¬A C¶‹t¬A ©B|´ Š° D»gÁ Lœ¶Ð° ÃÆkV

Âgý¬A Lýœ¶¬A B´d ¿M° ¸´ÒA ¿³‹¯¬A µ ,zhÑÉA Š° BÁ¶Mp° ÂÒA ÄB¢d µ ,ep«¬ ¸«‹V iÀ¯} .(ÄÔB¢åÔd ¸ØÕ«‹ÔÔV ÃFæÔh eØŒ à Ôµ ÄÔBV Î AfÎBÓÖ Ô˜)

aÀt¬A ©Bœ ,¸À˜ DÁh É (Bê›Ô_ ÃFæÔh eØŒ à Ôµ ± Ô BÎ¢ Ôµ) ¸¬Aµj µ ¸°e» CBEqÒA ¸ã«¬A ÒBÀ» ep¬A ÄAhµ ²° S¶VÒB° µ S¶VBÒÁ ¸À˜ SibÁ

eýŒµ ±A ÂjAiý¬A iýÀýpý—ýN Ãý˜ µ .÷AdBp˜ zhÉÑA Ã˜ A¶RB‹˜ ¸«ÆÊq µ ±Bc kÀ¡³V SµibF ¿¬B‹N ·eŒµ ÄBV eœ µø :Ã”Ai¯¬A

¸ý´ÉÑ Ãý”Aiý¯ý¬A ©¶ýœ ¿ý¬ÓA ªýÀý¯ý³ý˜ ²ý^ý´ B°ÒA ,©BâVe¬A ªMœ e‹F ÃNÒBÁ eŒ¶¬A Ag» ±A ÃqiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ ,½°BÀ›¬A −¶Á B³» ¸ã«¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬A CiœÒA

,eýp¬A CAic e‹F zhÑÉA Ã˜ ±µitM³Á S¶VÒB° µ S¶VBÒÁ ±A ¸³° ®¹—´ Bâ´B˜ .({ Ü ‹àÔF ÃÖ˜ S Ø ¶¯ØÔÁ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ®à¹Ø| Ô ‹àFÔ B³Î¢áiÔÔN Ôµ)

:¿¬B‹N ©Bœ ,®¹NBÀ_ nB³¬A ¿«Œ ±µep—Á µ

.÷ÄBÀE´ÑÉA 9ö -÷Ô±¶Ù«p Ö ³àÔÁ C Ü Ôe Ô_ ª æ Ù¢ ² à Ö° ®àØ» Ôµ ØS¶V Ø ÒáBÔ° Ôµ S Ø ¶V Ø ÒáBÔÁ L à Ô^MÖ˜Ø AfÎAÖÓ ¿äMÔ_ø

]}A¶¬A ²° µ .. ¶» B¯¢ ±ÌÉA Ad¶V¶° ep¬A ±B¡¬ ©BVe¬A e‹F µÒA ½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬B‹N ·eŒµ ÄÃU¯F dAi¯¬A ±B¢ ¶¬ ¸´ÒA ¿¬A ,Ag» ÃÖ˜ a Ô —ÖØ´ Ôµ) e_Aµ LÀF B¹¯|Á ¼e_A¶¬A ¼iqÑÉBF ¸EuÒA B¹´B¡q µ ½À}hÑÉA ¼i¡¬A ®«‹¬A ª‹V eœ µ ½yBbF ,±BE¬ ±B¢ ¶¬ ¸´A 162 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÊ¬ •Bƒ¯¬A ½¯NBc ¶» −¶À¬A Ag» µ .(BÛ‹¯àÔV ®àØ»B³Î‹àÔ¯ÔUÔ˜ hÖ¶èx¬A

µ S¶ýVÒBýÁ ²ýŒ ·Bý³«œ Âg¬A ±ÓB˜ ,e‹F µ .¸À˜ a—³Á ±iœ ¶» :©B›˜ .?h¶x¬A ²Œ ªÅq (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ Ãý—ýMý¡ý´ Ag» ªVÒA ²° µ ,¸À¬A ²¢iÁ Ahex° eU´ ®¬ B´âÑÉ ,šÀ›^M¬A ¿«Œ É ,DÁi›M¬A ¿«Œ ¶» B¯´AÓ iÀ“¬A ²Œ ·B³«›´ µÒA ,S¶VÒB° .B´iÀ” ¿¬AÓ ªÀyB—M¬A £iM´ µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A i»Bˆ ¸À«Œ ©d B¯F ù107 ¿¬A 101 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

à ýÖ° ÂÖdBÎýEÖýŒ AµgØýÖbäýMÔÁ ±àÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÔDp ² Ö Ô^Ô˜ ÒÕA (101) BÛ‹¯àÔq Ô±¶‹ØÀƒÖÔMp à ÔÁ ÎÉ A¶Ø´B¢Î Ôµ ÂiÖ¢áfÖ ² à ÔŒ ÜÄBƒÎ”Ö ÃÖ˜ ®à¹Ø³ØÀØŒàÒÕA L à Ô´B¢Î Ô²ÁgÖå¬A

Ö¼BýÎÀýÔ^ýá¬A ÃýÖ˜ ®à¹ØÀØ‹àÔq äªÔ} Ô²ÁgÖå¬A (103) ÛÉB¯ÎŒàÒÕA Ô²ÁiÖÔpc à ÑÕÉBÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³Ø´ ª à Ô» ª à Øœ (10ó) ÉÛkØØ´ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ Ô®ä³Ô¹ÔV B´ÎeàÔMŒàÒÕA Bä´AÓÖ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÕÒA Ã´ÖµØd ®àýØ¹Õý¬ ®ØýÀÖý›ýØ´ Ê Î Ôý˜ ®à¹ØÙ¬B¯ÎŒàÒÕA L à ÕƒEÖÔ^Ô˜ ¸ÖÖÆB›Î¬Ö Ôµ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (10ô) BÛ‹³àØy Ô±¶³Øp Ö ^ à ØÁ ®à¹Øä´ÒÕA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ ®à»Ø Ôµ BÀÎ´àèe¬A (10õ) BÛ´jàÔµ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA Ô−¶àÔÁ

K Ø Bäý³ÔýV ®àýØ¹Õ¬ L à Ô´B¢Î K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (10ö) ÛAµkØ»Ø Ã«ÖqØhØ Ôµ ÃÖNBÁÎËA AµgØÔbäNA Ôµ AµiØÔ—Õ¢ B¯ÎÖF ®Øä³Ô¹ÔV ®à»ØØÐµAkÎÔV Ô¤¬ÖfÎ (107) ÉÛkØ´Ø n Ö µàÔdià—Ö¬áA :½“«¬A

.©k³¯¬A ¿«Œ š«ƒÁ B|ÁÒA µ .–À|¬A ¶» µ ,ªÁk³«¬ ¶ÐÀâ¹Á B° Ék´

:CAiŒÉ Ó A

,•µgý^ý° ÒAeýMýEý¯¬ iEc ª} ²Ág¬A µ .kÀÀ¯N ÉB¯ŒÒA µ .B¯»ep° âdBq AµgbMÁ ±A ²° hex¯¬A µ ,²À¬¶‹—° ¿¬AÓ ¾e‹MN Dp_

:ªÀ›˜ ?±µipcÑÉA ®» ²° :ªÀœ ¸´ÒB¡˜

:ÄB›E¬A ¶FÒA ©Bœ µ ,Ê›R ®¹¬ ª‹U´ Ê˜ ÂÒA ®À›´ ©¶‹—° B´jµ µ .a¬A ª} ²Ág¬A ®»

.÷®»µÐAkVø ²° ©eF ®³¹V µ ,iEc ®»µÐAkV µ ÒAeME° ¤¬f µ .©B_ µÒA kÀÀ¯N :¿³‹¯¬A

:²ýÁhBý³ýF Aµ¶ýMý¡ýÀý¬ ,B¹À¬A AµdB›Á ±A ªEœ ®³¹V Ã˜ ®¹¬jB³° Ae” ±¶°iU¯¬A e»BtÁ .(ÛB}iàÔŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Ô®ä³Ô¹ÔV B³Î} à ÔiÔŒ Ôµ)

¸ýÀý«ýŒ µ ,²ýÀý‹ý¬BýF ¾iýÁ É µ ,±fÑÉBF Š¯pÁ i¢g¬A .(ÂiÖ¢áÖf ² à ÔŒ ÄÜBƒ Î Ö” ÃÖ˜ ®à¹Ø³ØÀØŒ à Õ ÒA L à ´ÔBÎ¢ ² Ô ÁgÖå¬A) šÁi^¬A hB´ µ ,DŒi¬A hB´

(v) ¸À¬A i‡³¬A ±¶›ÀƒÁ É A¶´B¢ ®¹´A µ ,²À³°Ð¶¯¬A µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ¿«Œ ²Ái˜B¡¬A e›_ ²Œ ½ÁB³¢ B³» ²À‹¬A ÄBƒ” ±¶¡Á

µ ,šý^ý¬A ‰Bý¯q ±¶›ÀƒÁ É ²À°iU¯¬A ±A ½¯«¡F µ .®Ái¡¬A ¸¬¶qh ²° ¸«ã¬A i¢g¬ (ÛB‹¯àÔq Ô±¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔÁ É Î A¶´ØBÎ¢ Ôµ) ®¹À¬A µ .it¬A µ iÀb¬A µ ,ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ‰Aix«¬ ½À¯M_ ½UÀM´ ¶» µ ,±BÀ‹¬BF ·e»Bt´ B° Ag» µ .. ¸«»AÒ ¿¬A i‡³¬A É

±¶ý¢it¯¬A B»gbNA ÃM¬A KBœ¶«b¯¬A B³» ÂdBE‹F dAi¯¬A .(ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ÃÖ´µØd ² à Ö° ÂdÖBEÎŒ Ö AµgØb Ö äMÔÁ ± à ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA D Ô p Ö ^ Ô Ô˜ Õ Ò A )

.(É Û kØØ´ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ ®Ôä³¹ÔV Ô B´ÎeàMÔŒ à ÕAÒ Bä´ÓÖA) Ê¢ .. ?®¹³Œ ±¶«˜B” B´âA ÄÉÐ¶» Dp^˜ ÒA ÂÒA •g_ −Ê¡¬A Ã˜ µ ,¸ã«¬A ±µd ²° AhBx´ÒA

µ –ýÀý¢ ,£heœÒA É Ã´A Dp^N AÒ :·i›M^N µ ¸F –bMpN ²¯¬ ¤¬¶›¢ B°B¯N Ag» µ .. ®¹´ÒBtF šÀ«Á ®³¹V Ã˜ B´B¡° ®¹¬ B´ÒBÀ» ?ÄAg^¬A Ag¹¢ L´ÒA ±Bp´ÓÉA ½¯Àœ

± Ô ¶ýØ³ýÖpàý^ýØÁ ®àýØ¹äý´ÕÒA ± Ô ¶ýØEýÔpàý^ýÔÁ ®àýØ» µ Ô BýÎÀýà´èeý¬A ¼ÖBýÎÀÔý^á¬A ÃÖ˜ ®à¹ØÀØ‹àÔq äªÔ} ² Ô ÁgÖ¬åA É Û B¯ÎŒ à Õ ÒA ² Ô ÁiÖp Ô c à ÑÕÉBÖF ®à¡ÙÅØEæ³ÔØ´ ª à Ô» ª à Øœ )

(ÛB‹³àØy

164 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,AiýÀýc ·iýu µ ,Bý¯ý«ýŒ ¸ý«ý¹V ¾iÁ Âg¬A D¢i¯¬A ª»BU¬A ¶» BÀ‹q ®¹EÀcÒA µ ,½›—y nB³¬A ipcÒA ±ÒBF ¿³‹¯¬A wb«MÁ µ . .. B´Bp_AÓ ¸NÄBqAÓ

Aeý” ¸ýã«ý¬A ¿ý›ý«ýÁ ¸ý´ÑÉ ¼iýcÉÌA Ãý˜ ¤ý¬gý¢ ¶ý» µ ,¸ý‹ýœAµ iýÀý” Ã˜ sÀ‹Á ¸´ÑÉ BÀ´e¬A Ã˜ iqBc DÆBc Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .©B¯ŒÉÑA Ä¶q µ hµi“¬A µ ª¹U¬BF

,¸ýÀý¬A nBý³¬A ¼i‡³F É µ ,B¯¡_ ±¶¡Á É ®xb¬A ±ÉÑ ,¸p—´ ¿¬A ¸Ni‡³F nB›N É ½À›À›^¬A ±Bp´ÓÉA ½¯Àœ ±A ¿¬A ½ÁÌÉA ¿ Ð °¶N µ µ ,¸ýÆdBýEý° µ ±ËAiý›ý¬A ®ýÀý›ýF ±Býpý´ÓÉA ½ý¯ýÀýœ nBý›ýN B¯´A µ ,BÁi‡´ ®¹F A¶œB} ±A µ ,BÀ«¯Œ ²À›˜B³¯¬A µ ²ÀEÆBb¬A ±¶‹pÁ ®¹´ÑÉ

µ ,©Bý¯ý¬A µ oý—ý³ý¬BýF ¤¬f ªÀEq Ã˜ ½À^|M¬A µ ,¸«»ÒA µ š^¬A ¼ix´ µ ©e‹¬A µ ™ex¬BF nB›N ,¸°B¡_ÒA µ ¸¯À¬B‹MF −AkM¬ÉA

ÔhBÎýxàý´ÒÕA A¶ýØ´¶Ùý¢ .. ‚ Ö àýp›Öá¬BÖF Ô²ÀÖ°Aä¶Ôœ A¶´Ø¶Ù¢ .. Ô²ÀœÖÖdBäx¬A ÔŠÔ° A¶Ø´¶¢Ùø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ,®À¬B‹M¬A ²° ‰¶³¬A Ag¹F ÄÃ«° ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A .e»Bu ª¢ ²Œ ¿³” ,®àÙ¢B›ÎNàÒÕA ÖòA Ôe³àÖŒ ®àÙ¡Ô°Ôi¢áÒÕA ä±AÓÖ :¸¬¶œ Ã˜ µ .÷®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ö¬A¶Î°àÒÕBÖF AµeØÖ»BÎV .. Ô²ÀÀæÖ´BäFÔh A¶´Ø¶Ù¢ .. ÖòA

¸´A Š° ,ÉB¯ŒÒA ²ÁipcÑÉA ²° ±¶¡Á ±ÒA Ã“E³À˜ ,ŠœA¶¬A ½FByBF B‹³y ²p_ÒA eœ ¸´A µ ,BEÀx° ¸p—´ ¾iÁ ¿ Ð ƒb¯¬A ±A :©ÒBpN µ .?½¯x‹¬A ¸¬ ²¯¬ ÉÓA ½¯xŒ É

93 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ½ýUýÀýMý³ý¬A ±¶ý¡ýN PÀ^F ÄB—¢ÑÉA ª‹—Á B¯¢ B°B¯N ,šÀœeM¬A µ P^E¬A e‹F Ð¿ƒbÁ ±ÒA ©µÑÉA :²À¯pœ ¿«Œ ¿ Ð ƒb¯¬A ±A :CA¶U¬A ªý} ²ýÁgý¬A ²° oÀ¬ Ð¿ƒb¯¬A Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. eU¯¬A ®¬B‹¬A B¹À¬A ªy¶MÁ ±ÒA ²¡¯Á B° ½ÁB” Ã» B¹À¬A ªây¶N ÃM¬A

PýÁeý^ý¬A Ãý˜ ÄBýV Bý¯ý¢ ,eý¹ýV ²ý° ©gýF Bý° ¿ý«ýŒ h¶ýVBÒý° ¸ýE_By ±A ªF ,¸À˜ DÀŒ É ·ÒBƒc ±A µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹À‹q .CA¶x¬A ¸¬ –t¡´A ¿M° ¸Åƒc ²Œ ‰¶Vi¬A ½À´ ¿«Œ ±¶¡Á ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ ,–Áit¬A

µ P^E¬A ©¶yAÒ ª¹UÁ ¸´ÑÉ ,†_ÊÁ µ P^EÁ ±ÒA ªEœ µ ,®»¶¬A µ ne^¬A diU¯F ®¡_ µ −kV ¸´ÑÉ Ð¿ƒbÁ ±ÒA :Ã´BQ¬A ®p›¬A

ŠýÀý¯ýV DýŒ¶ýMýpýÁ µ ªý¯ý¡ýMýpýÁ ±ÒA ªýEýœ ®ý¡ý^ý˜ ,½ýxœB´ B¹«¯‹MqA µÒA ,BœÊ„ÓA B¹«¯‹MpÁ ®¬ µ B¹˜i‹Á µÒA ,½À¯«‹¬A ½‡_Ê¯¬A ²ýŒ ¿ý¹ý´ µ ,LýEýQýMý¬A µ iýFeM¬BF i°AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÑÉ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,ÉB¯ŒÒA ²ÁipcÑÉA ²° ¿ Ð ƒb¯¬A Ag» µ ,KB‡_Ê¯¬A

.®«Œ iÀ“F ©¶›¬A µ ‰ipM¬A

É µ ,¸ýÀý˜ Ã» B° iÀ“F B¹—x´ Ê˜ ,B³p—´ÒA Š° ²ÀœdBy ±¶¡´ ±ÒA ¶» ½ÁÌÉA ·g» ²° ·eÀ—Mp´ ±ÒA DUÁ Âg¬A nhe¬A ±ÓB˜ ,e‹F µ

B|ÁÒA µ .. CfB¡¬A ©¶›¬BF B¹Œeb´

165 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý³ÆAhBËF ¸À˜ ¤p¯M´ B—œ¶° gbM´ É ±ÒA µ ,nB³¬A µ ¸ã«¬A B³EqB^Á ±ÒA ªEœ ®ˆB‹M¬A µ hµi“¬BF B³À¬AÓ Ã_¶N ²À_ B¹EqB^´ ±ÒA DUÁ

DýÁiý“ý¬A µ .. Bý|ýÁÒA C¶M¡° µ ªF ŠÀ¯U¬A ¿«Œ kÆBV ÒBƒb¬A ±A .. ©B^F B¹À˜ CBÀNhÉA ²¡¯Á É ½qe›° B¹´A e›M‹³˜ ,B³¬A¶œÒA µ

.½À¯M^¬A ¸MUÀM´ ±µi¡³Á ®¹³¡¬ µ ,ÒAeE¯¬A Ag¹F ±¶¯ã«pÁ ÄBÀŒdÑÉA ±A

²Ág¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ ©eN ™BÀp¬A ½³Áiœ µ ,ÉB¯ŒÒA ²ÁipcÑÊ¬ ¼hBuA ¤Å¬µÒA .(¸ÖÆÖB›ÎÖ¬ Ôµ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

eý³ýŒ ¼iýEý‹ý¬Bý˜ ,¸ýF A¶ý³°ËA −ÒA ,P‹E¬BF Aµi—¢ÒA ÄA¶q ÷BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ ®à¹ØÀØ‹àÔq äª} Ô ² Ô ÁgÖå¬Aø ®» ¸ÆB›¬ µ ®¹Fh KBÁBËF Aµi—¢ ½ý°Ai¢ É ¸´ÑÉ Aheœ ÂÒA ÷BÛ´jàÔµ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¹ØÕ¬ ®ØÀ›ÖØ´ Ê Î Ô˜ ®à¹Ø¬ÙB¯ÎŒ à Õ ÒA L à ÕƒEÖ^ Ô Ô˜) ±B¯ÁÉA diU¯F É ,B‹° ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉBF ¸ã«¬A .¿›NA ²¯¬ ÉAÓ ¸ã«¬A e³Œ

Agý» µ ,¸ý«ý»AÒ µ šý^ý¬A ²ý° Aµiýbýq µ ,¸ãý«ý¬BýF Aiý—ý¢ .(ÛAµkØØý» Ã«Öq Ø Øh Ôµ ÃNÖBÁÎËA AµgØb Ô äNA µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ B¯ÎÖF ®Øä³¹ÔÔV ®à» Ø µ ÐØ AkÎÔV ¤ Ô ¬ÖÎf)

.eqB˜ ©B} ª¡¬ ½ÁB“¬A Ã» hB³¬A µ ,©Ê|¬A µ dBp—¬A ¿¹M³° ù111 ¿¬A 108 KBÁÌÉA :(18) –¹¡¬A ¼h¶qú

¶àÕý¬ µÔ ÃýæFÔh K Ø BÎý¯ýÖ«Õý¢ ÔeÔý—ýà³ÔýN ±àÒÕA ÔªýàEÔœ iØ^ à ÔEá¬A Ôe—ÖÔ³Õ¬ ÃFæÔh K Ö B¯Î«ÖÕ¡Ö¬ ÛAdAeÎÖ° iØ^ à ÔEá¬A Ô±B¢Î ¶àÕ¬ ª à Øœ (108) ÉÛÔ¶Ö_ B¹Î³àÔŒ Ô±¶“ØEàÔÁ ÎÉ BÎ¹À˜Ö Ô²ÁeÖÖ¬Bc Î

Û Ôý ¯Ôý Œ ª Ê à Ôý¯ýà‹ÔýÀýá«Ôý˜ ¸ÖýæFÔh ÔÄBÎý›ýÖ¬ A¶ýØViàÔýÁ Ô±BÎý¢ ² à Ô¯Ô˜ ÞeÖ_AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA ®àÙ¡¹Ø¬ÎÓÖA B¯Îä´ÒÕA äÃÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ ®àÙ¡Ù«QàÖ° ÞiÔtÔF BÔ´ÒÕA B¯Îä´ÓÖA ª à œØ (109) ÛAdÔeÔ° ¸Ö«ÖQà¯ÖÖF B³ÎÅàÖV

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ÖòA ®×p à FÖ (110) ÛAeÔ_ÒÕA ¸ÖFæÔh ¼ÖÔdBEÎ‹ÖÖF £ à iÖt à ÁØ ÉÎ Ôµ BÛ^Ö¬BÎy :½“«¬A

.iE^¬A B³» dAe¯¬BF dAi¯¬A µ .©¶^M¬A ©¶^¬A µ .±BMpE¬A nµdi—¬A 166 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.kÀÀ¯N Ade° µ .©B_ ²Áe¬Bc :¿³‹¯¬A

eýŒµ ®ý³ý¹ýUýF ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ¸ý´Bý^ýEýq eýŒ¶ýN ±ÒA eý‹ýF .(ÉÛkØýØ´ n Ö µàÔdiàýÖ—á¬A K Ø Bä³ÔV ®à¹ØÕ¬ L à Ô´B¢Î K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖAÓ)

nµdiý—ý¬A ·¶ý¬ÒBýqBý˜ ¸ýã«ý¬A ®ýMý¬ÒBýq AfAÓ :(v) ®ý‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ,½³U¬A Ã˜ BÀ«‹¬A ©jB³¯¬A ²° nµdi—¬A µ ,½³U¬BF ²À³°Ð¶¯¬A

É Bý¯ýF ²ýÀý^ý¬Býxý¬A ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ÂkýUÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,©¶^M¬A ©¶^¬A µ .(É Û ¶ Ô _ Ö B¹Î³àÔŒ ± Ô ¶“ØEàÔÁ É Î B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc) ¸ý‹ý³ý›ýÁ É Šý°Býƒ¬A ±ÓB˜ ÉAÓ µ ,¼icÌÉA Ã˜ Š¯„ É ¸´A ¿¬A ½ÁÌÉA Ð¿°¶N µ ,±¶“MEÁ B° ŠÀ¯UF •Aµ •B¢ ¶¹˜ ,ÊÁeF ¸³Œ ±¶}iÁ

.ÄÃu

®ýqA iý^ýEý¬A .(AÛdeÔÔý° ¸ÖÖý«ýàQÖý¯ýÖF B³ÎÅàÖV ¶ à Õ¬ Ôµ ÃFæÔh K Ø B¯Î«ÖÕ¢ eÔ—Ô³àÔN ± à Õ ÒA ª Ô EàÔœ iØ^ à EÔ¬áA eÔ—Ö³ÔÕ¬ ÃFæÔh K Ö B¯Î«ÖÕ¡Ö¬ AÛdAeÎÖ° iØ^ à EÔ¬áA ± Ô B Î¢ ¶ à Õ¬ ª à Øœ )

µ ,BýœÊý„ÓA eý—ý³ýN É ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýNB¯«¢ ±A e—³Á ±ÒA ªE›F dAi¯¬A µ ,Ã³˜ µ Šƒ›´A e—´ µ ,iE^¬A dAe¯¬A µ ,hB^E¬A ª¢ ª¯tÁ o³V

Ãý¹M´ÉÑ ¸«ã¬A KB¯«¢ ¸F DM¡Á iE_ B¹«°B¡F hB^E¬A ±A zi˜ ¶¬ ¿³‹¯¬A µ ,¼iQ¡¬A Ã˜ ¸«RB¯Á B° ¸À«Œ B´dj ÂÒA Ade° ¸«Q¯F B³ÅV ·ØèeØý¯ÔýÁ iØ^ à ÔE¬áA Ôµ Þ−Ê Î œàÒÕA ¼ÜÔiÔUÔu ² à Ö° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° ä±ÒÕA ¶àÕ¬ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ¿³‹° Ã˜ µ ,½ÁB¹´ É B° ¿¬A ¸NB¯«¢ LÀ›F µ ,iE^¬A .±B¯›¬ ó7 -÷ÖòA K Ø B¯Î«ÖÕ¢ K à Ôe—ÖÔ´ BÎ° iÜ^ Ø FàÒÕA Ù½Ô‹EàÔq ·ÖeÖ‹àÔF ² à °Ö

²ý¢ ¸ý¬¶ýœ ²ýŒ ¼hBýEýŒ ¶ý» Âgý¬A Ãý«ý‹ý—ý¬A iý°ÑÉA É µ ,½ýÀýÆBýU¹¬A •µi^¬A ²° ½—¬Ð¶¯¬A …B—¬ÑÉA B³» ¸«ã¬A KB¯«¡F dAi¯¬A oÀ¬ µ

:¸À˜ de‹N É e_Aµ i°ÑÉA Ag» ±ÑÉ ,±¶¡À˜

©BœAÒ ÄA¶q ,ÄBu ¿M° KB³ÆB¡¬A dBUÁÓA ¿«Œ ¼he›¬A B³» ¸NB¯«¡F dAi¯¬A B¯´ÓA µ ,i¯›¬A õ0 -÷iÖÔxÔEá¬BÖF Ý]¯àÕ«Õ¢ ¼ßÔeÖ_AÎµ ÉåÖÓA B´ÎiØ°àÕÒA B°Î Ôµø

B¹«Q° µ hBUuÑÉA µ hB^E¬A B°ÒA ,½ÁB¹´ É µ B¹¬ icËA É ¼he›¬A ·g» µ ,eÀ‹E¬A µÒA DÁi›¬A ªE›Mp¯¬A Ã˜ ©¶›Á −ÒA ,ª‹—¬BF Ã´¶¢ B¹¬ .dB—´ ¿¬ÓA ·B³M° ª¢ µ ,½À»B³M° Ã¹˜ B¹‹°

Ãý¹ý˜ ÄBýÀýuÑÉA dBýUýÁÓA ¿ý«ýŒ ¿¬B‹N ¸Nheœ B°ÒA ,Šƒ›³° µ eÆBF ¶¹˜ -¸ã«¬A AeŒ B° -eV¶Àq µAÒ d¶V¶° ÄÃu ª¢ ±A icËA −Ê¡F µ :©BQ¯¬A Ag¹F ¼i¡—¬A ]}¶´ µ .. ¸ÆB›EF ½ÀœBF

167 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸«ã¬A ¼heœ µ ,©µkÁ µ ¿³—À˜ ¸qi” µ ¸Œhj B°ÒA ,B¹œhB—N É µ ,¸NAf −jÊN ©¶yÉÑA ·g¹F ¸M˜i‹¯˜ ,½ŒAhk¬A ©¶yA •i‹Á ªVh

.½ÁB¹´ ½ÁAeF ª¡¬ µ ,½ÁAeF OdB_ ª¡¬ µ ,OdB^˜ ¸›«c B°ÒA ,½ÁeFÒA ½À¬jÒA B¹´ÑÉ D|³N É µ ]tN É ¸´B^Eq

¸ýÀýEý´ ¸«ã¬A ®ã«Œø :nBEŒ ²FA ©Bœ (Þe_ Ö AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA ®à¡Ù¹Ø¬ÎAÓÖ B¯Îä´ÕÒA äÃÕ¬ÓAÖ ¿ Î _¶ØÁ) ¸´A ÉAÓ ÄÃtF ®¡³Œ jBM°ÒA É (®à¡Ù«ÙQàÖ° Þit Ô FÔ B´ÔÕAÒ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ )

²ýFA ©¶ýœ ¿ý«ýŒ ²ý^ý´ –ýƒ‹´ µ ÷Ã_¶¬BF ¸°i¢ÒA ¸ã«¬A ±A ¾¶q ·iÀ“¢ Ã°dËA ¸´BÒF ¸p—´ ¿«Œ i›Á ±A ·i°ÒB˜ ,½ÁÉÌA ·g¹F Š}A¶M¬A .(‰) ¿pÀŒ Ã˜ ¾hBx³¬A ¸¬Bœ B° (v) e¯^° Ã˜ ±¶¯«p¯¬A ©¶›Á ÊÅ¬ µ :nBEŒ

ªý¢ µ .(AÛeÔý_ÕÒA ¸ÖFæÔh ¼ÖdÔBEÎ‹ÖÖF £ à iÖt à ØÁ ÎÉ Ôµ ÛB^¬ÖBÎy Ê Û ¯ÔÔŒ ª à ¯Ô‹àÀÔ«áÔ˜) ¸FB›Œ µ ¸FA¶R µ ¸FBp_ µ (¸ÖFæÔh ÄÔB›Î¬Ö A¶V Ø iàÔÁ ± Ô BÎ¢ ² à ¯ÔÔ˜)

£iýu ÄBýÁiý¬A µ ,Ãý³ý«ýŒ £iýu ©¶ý›ý¬A ±A ™iý—¬A µ ,ª›Á ®¬ −ÒA ,½¹¬ÌÉA de‹MF ©BœAÒ ÄA¶q ,¸NdBE‹F £iuÒA e›˜ ¸«ã¬A iÀ“¬ ª¯Œ ²°

Bý° oý›ý˜ −BýÀx¬A Ag» µ ,¼Êx¬A ·g» ¿«Œ µ ÷£iuÒA e›˜ ÄBÁh −By ²° µ ,£iuÒA e›˜ ÄBÁh ¿«y ²°ø :PÁe^¬A Ã˜ µ ,Ã—c

.B¯»A¶q

168 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

®Ái° ¼h¶q

.98 B¹NBÁËA µ ,½À¡°

95 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

Ø ÒAá äiý¬A ÔªÔý‹ÔýMuàA Ôµ Ã³æÖ° ®Ø‡áÔ‹á¬A Ô²Ô»Ôµ Ã´æÓÖA C n æ Ôh Ô©BÎœ (3) BÀê—ÖÔc ÚÄAeÎÖ´ ¸ØäFÔh Î¾dBÎ´ fàÓÖA (ó) BäÁiÖÕ¢Ôj ·ØÔeEàÔŒ Ô¤FæÔh L Ö Ô¯ _ à Ôh iØ¢áfÖ (1) w‹À¹¢

(ô) BÀê›ÖÔu C æ Ôh Ô¤ÖÆBŒÎeØÖF ² à Ù¢ÕÒA ®àÕ¬ Ôµ ÛBEÀàÔu

¸Øýá«Ôý‹ýàVA Ôµ ÔC¶Øý›ýà‹ÔýÁ ©ÖËA ² à Ö° O Ø iÖÔÁ Ôµ Ã³ÖRØiÖÔÁ (õ) BÀê¬ÖÔµ Ô¤´àeØÕ¬ ² à °Ö ÃÖ¬ D à Ô¹Ô˜ AÛiÖœBŒÎ ÃNÖÒÕAÔià°A L Ö Ô´B¢Î Ôµ ÃÖÆAhÎÔµ ² à Ö° ÔÃÖ¬A¶ÎÔ¯á¬A L Ø —àc Ö Ã´æÖAÓ Ôµ

(ö) BÀê} Ö Ôh C æ Ôh :½“«¬A

ªýEýœ ²ý° Ã³MEÀc B° ÂÒA DÆBb¬A B³» Ã›t¬BF dAi¯¬A µ .DÀt«¬ hB³¬A ©B‹MuA ²° ¼hB‹MqA BEÀu nÒAi¬A ª‹MuA µ .–‹|¬A ²»¶¬A

.£e³Œ BÀ}i° BÀ}h µ .BRhAµ ÂÒA BÀ¬µ µ .Âe‹F ²° ÃÆAhµ ²° µ .CÑÉA ½¹V ²° ªVi¬A ChBœÒA Ã¬A¶¯¬A µ .£BÁÓA ÃÆBŒd Ã˜ :CAiŒÉ Ó A

±A ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ½¯_i¬ ©¶‹—° ·eEŒ µ .i¢f Ag» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc i¢f 169 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .·eEŒ ²° ©eF BÁi¢j µ .·eEŒ Ã³ŒÒA ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° µÒA ·eEŒ ®_h ¤Fh

.nAÒi¬A DÀu ª‹MuA ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ,ªŒB˜ ²Œ ©¶^° kÀÀ¯N BEÀu µ :¿³‹¯¬A

wý›ýÁ KBýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ .(BäýÁiÖÕý¢Ôj ·ØeÔýàEýÔŒ ¤ Ô ýæFÔh L Ö Ôý¯àý_Ôh iØáý¢Öf) ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ©µAÒ Ã˜ iÀp—M¬A Š° ·iÀ‡´ −e›N (w‹À¹¢)

²ýFA ±Bý¯ýÀý«ýq ªýp´ ²° BÁi¢j µ .. ¿À^Á ·e¬¶F ¸À«Œ ®‹´ÒA µ ,BÁi¢j ¸ÀE´ µ ·eEŒ ®_h –À¢ :(v) e¯^° ¸ÀE´ ¿«Œ ¸´B^Eq

S ±Aiý¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 38 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ¿¬A ¼hBuÉA L°e›N µ ,B¹¬ Ê˜B¢ ±B¢ µ ,®Ái° ½¬BbF BVµkM° ±B¢ µ ,dµAd :¸³ÀF µ ¸³ÀF ¸ã«¬A BŒd .(BêÀ—ÖÔc ÚÄAeÎÖ´ ¸ØäFÔh ¾ Î dBÎ´ fàÓÖA) AhBU´ ±B¢ BÁi¢j ±A ªÀœ µ .õ3 v ó

±AÒ ±µd BýÁiý¢kýF ²p¬A −e›N .(BêÀ›ÖÔu C æ Ôh ¤ Ô ÆÖBŒ Î eØÖF ² à ¢ÙÕÒA ®àÕ¬ Ôµ BÛEÀàÔu n Ø AÒá äi¬A ª Ô ‹ÔMÔu à A Ôµ Ã³æÖ° ®Ø‡ á ‹Ô¬áA ² Ô » Ô Ôµ Ã´æÓAÖ C æ Ôh © Ô B Îœ ) µ -÷Ô²ýÀýÖRhÖA¶Îýá¬A iØýàÀÔýc ÔLýà´ÒÕA Ôµ ÛAdiàÔ˜ Ã´ÖhàÔgÔN ÉÎ C æ Ôhø :©Bœ B¯À˜ ©Bœ µ ,¸Mc¶bÀu µ ¸—‹} BÀ¢Bu ¸«ã¬A ¿¬A ‰i|N Ag¬ µ ,Ae¬µ ™jiÁ

:¤M¯_h µ ¤«|˜ ²° oÆBÁ iÀ” B´AÒ µ ,Ã¹¬ÓA BÁ £¶ŒdÒA .÷ÄBÀE´ÑÉA 89

.£A¶q ¿¬A ÃMVB_ Ã˜ Ã³¹V¶N ±A £BuB_ µ ,¤À˜ ÃÆBVh ªEœ ²° DÀbN ®¬ µ ?–À¢

Ôµ C Ô ¶ýØ›àý‹ýÔÁ © Ö ËA ² à Ö° O Ø iÖÔÁ Ôµ Ã³ÖRØiÖÁÔ BêÀ¬ÖÔµ ¤ Ô ´àeØÕ¬ ² à Ö° ÃÖ¬ D à ¹ÔÔ˜ AÛiœÖBÎŒ ÃNÖÕAÒiÔ°àA L Ö ´ÔBÎ¢ Ôµ ÃÆÖAhÎÔµ ² à Ö° Ã Ô ¬ÖA¶ Î ¯Ô¬áA L Ø —àÖc Ã´æÓÖA Ôµ)

Ãý³ýF ²ý° ®ý» µ ,¸ýMý°¶ý¯ýŒ ¶ý³ýF ¸ýRiýÁ ±A ¸«VÒA ÄBV ±A •Bb˜ ,®À›Œ j¶UŒ ¸NÒAi°A µ ,iÀE¢ aÀu BÁi¢j .(BêÀ} Ö Ôh C æ Ôh ¸Ø«á‹ÔV à A

.. ªÀÆAiqÓA ¿«Œ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ .. nB³¬A hAiu ²° A¶´B¢ ®¹´A :ªÀœ µ ,ªÀÆAiqÓA

½ý›ýQ¬A ®À‡Œ ±B¢ ¸´ÓB˜ ¸MVµj ®›Œ µ BÁi¢j ½c¶bÀu ®”h µ ,®»BÀ´d µ ®¹³Ád ®¹À«Œ Aµep˜ÒA µ ,nB³¬A ¿¬A AµÄBqAÒ ·¶Rhµ AfBÓ˜ .¸MVB_ Ã|›Á µ ,·ip¢ iEUÁ ±ÒA ·BŒd Ag¬ µ ,¸›¬BbF

170 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ôµ AÛiÖýœBýÎŒ ÃýÖNÒÕAÔiàý°A L Ö Ôý´BýÎ¢ Ôµ Þ−Ê Î Ù” Ã¬Ö ±Ø¶Ù¡ÔÁ ¿ä´ÒÕA C æ Ôh Ô©BÎœ (7) BÀê¯ÖÔq ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¸ØÕ¬ ª à Ô‹U à Ô´ ®àÕ¬ ¿ Î À^ à ÔÁ ¸Ø¯ØàqA Ý−Ê Î “ØÖF Ô£iØt æ ÔEØ´ Bä´ÖÓA BäÁiÖÕ¢Ôj BÎÁ

à Ôý‹ýàVA C ª æ Ôh Ô©BÎýœ (9) BÛýÅýàÀÔýu ¤ Ø ÔN ®àÕ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ô¤MØ›àÕ«Ôc eàÔœ Ôµ Þ²ÀæÔ» äÃÕ«ÔŒ Ô¶Ø» Ô¤èFÔh Ô©BÎœ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ô©BÎœ (8) BÀêMÖÖŒ iÖÔE¡Öá¬A Ô²°Ö L Ø “àÕ«ÔF eàÔœ Ôµ ¼ÛÔiýá¡ýØF A¶ýØ^æýEÔýq ±àÒÕA ®àýÖ¹ýàÀÕý¬ÓÖA ¿ Î _µàÒÕBÔ˜ ÖCAiÎ^ à ¯Öá¬A Ô²Ö° ¸Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î «ÔŒ ÔSÔiÔbÔ˜ (10) BÁê¶ÖÔq Ü©BÀÎÕ¬ ÔOÊ Î ÔR ÔnBä³¬A Ô®«çÕ¡ØN ÉåÒÕA Ô¤MØÔÁËA Ô©BœÎ ½ÛÔÁËA ÃÖ¬ (11) BÀêt Ö ÔŒ :½“«¬A

.½°Ê‹¬A ½ÁÌÉA µ .¸°B‡Œ µ ¸«yB—° B¹‹° LpEÁ ©B_ ¿¬A iE¡¬A ²° ’«F ÂÒA BÀMŒ

.¿ã«x¯¬A CAi^¯¬A µ .½˜ËA ª¢ ²° B¯À«q B^À^y BÁ¶q µ :CAiŒÉ Ó A

(±A) A¶ý^ýEýq ±A µ .®ý«ý¡ýN iýÀ¯} ²° ©B_ BÁ¶q µ .±¶¡À¬ −e›° iEc ¿â´A µ .−Ê“¬ ½—y ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ¿À^Á ¸¯qA .ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° :Ã³“¯¬A

eý¬¶Àq ¸´BÒF ·itF µ ,BÁi¢j ÄBŒd ¸ã«¬A CBUMqA .(BêÀ¯ÖÔq ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¸ØÕ¬ ª à ‹ÔU à Ô´ ®àÕ¬ ¿ Î À^ à ÔÁ ¸Ø¯Øq à A −ÝÊ Î “ØÖF £ Ô iØt æ EÔ´Ø Bä´AÓÖ BäÁiÖÕ¢jÔ BÎÁ)

,ÃE^F ·B¯q ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A µ ,i¢f ¸¬

171 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N eý³ýŒ Ãý´Aeý‹ý¯ý¬BýF •µiý‹ý¯ý¬A Bý³ý_¶ýÁ ¶ý» ¿ýÀý^ýÁ ±A :ªýÀýœ µ .®ýqÉA Agý¹ýF ¸ý«ýEýœ ²ý° eý_ÒA Ã¯q B° µ ,¸ÀFÒA D«y Ã˜ ¶» µ

.²ÀÀ^Àp¯¬A

µ Bý¯ýÀý‡ý‹ýN ªýF ,AdB‹EMqA Ag» oÀ¬ .(BêÀMÖÖŒ iÖEÔ¡Ö¬áA ² Ô Ö° L Ø “àÕ«ÔF eàÔœ Ôµ AÛiœÖBÎŒ ÃNÖÕAÒiÔ°àA L Ö ´ÔBÎ¢ Ôµ Þ−Ê Î Ù” ÃÖ¬ ± Ø ¶¡ÙÔÁ ¿ä´ÕÒA C æ Ôh © Ô B Îœ )

¸ýã«ý¬A â²ý° eýœ Agý» Šý° µ ,®ýÀý›ýŒ j¶ýUýŒ ¸ýMýVµj µ ,iÀE¢ aÀu ¶¹˜ ,KAdB‹¬A µ ²³p¬A LƒbN ÃM¬A ¸Nheœ µ ¸«ã¬A ®‹´ÑÉ Ai¡u .e¬¶¬BF ®‹´ÒA µ ,ÄBƒ‹¬BF

.(BÛÅÀàÔu ¤ Ø ÔN ®àÕ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¤ Ô MØ›àÕ«Ôc eàÔœ Ôµ Þ²ÀæÔ» äÃÕ«ÔŒ ¶ Ô Ø» ¤ Ô èFÔh © Ô B Îœ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ © Ô B Îœ )

,¤ý¬f ¿ý«ýŒ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²À—¬¶Ð¯¬A ²° iÀQ¢ ¾iV eœ µ ,a¬A ¤Fh ©Bœ :BÁi¢k¬ ©Bœ ¸ã«¬A ±A ÂÒA ¸ã«¬A ¶» µ ,e_Aµ ²À¬¶›¬A ªÆBœ

iýÁiýV ²ýF eý¯ý^ý° iý—ý‹ýV ¶ýFA ©Býœ :¸ýpý—´ ²Œ ÂiEƒ¬A ©¶œ ¸«Q° µ ,¸p—´ Ã³‹Á ÷¤¬B° ²FA ¶» e¯^° ©Bœø :®»e_ÒA ©¶›À˜ .÷²¢ø ½¯«¢ ¿¬A ÉÓA B»d¶Vµ SBM^Á É ÄA¶q ¸Áe¬ ÄBÀuÑÉB˜ ,¸ã«¬A ¿«Œ D‹y ÄÃu É µ .. ÂiEƒ¬A

®àýÖ¹ýàÀÕ¬ÓAÖ ¿ Î _µ à ÕBÒÔ˜ C Ö AiÎ^ à ¯Ö¬áA ² Ô Ö° ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿«ÔŒ S Ô iÔb Ô ˜Ô BêÁ¶ Ö Ôq © Ü BÀÎÕ¬ O Ô Ê Î ÔR n Ô Bä³¬A ®Ô«çÕ¡ØN É å Õ ÒA ¤ Ô MØÁÔËA © Ô BÎœ ½ÛÁÔËA ÃÖ¬ ª à ‹ÔV à AC æ Ôh © Ô B Îœ )

eý³ýŒ ªýÀýxý—ýMý¬A −e›N µ .−Ê¡¬A ²Œ ‰¶³¯° ¸´ÑÉ .DM¢ µÒA ·eÀF ®¹À¬A ÒB°µAÒ ®¹À¬A ¿_µÒBF dAi¯¬A .(BêÀt Ö ÔŒ Ôµ ¼ÛiÔ¡áFØ A¶^ Ø EæÔq ± à Õ ÒA

.õô v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° ô1 ½ÁÌÉA iÀp—N ù1õ ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

à Ùý¡ÔýÁ ®àÕý¬ Ôµ ¸ÖýàÁÔeÖý¬A¶ÎÖýF AiêÔýF Ôµ (13) BýêÀÖý›ÔýN Ô±BÎý¢ Ôµ Û¼BýÎ¢Ôj Ôµ Bäý´eØÕ¬ ² ² à Ö° ÛB´B³ÎÔ_ Ôµ (1ó) BÀêEÖÔy Ô®¡á^ Ø á¬A Ø·B³ÎÀàÔNËA Ôµ ¼Üä¶›ØÖF ÔCBMÎ¡Öá¬A gÖc Ø Î¿ À ^ à ÔÁ BÎÁ

(1õ) BÀêÔ_ P Ø Ô‹EàØÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ K Ø ¶¯ØÔÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ Ôe¬ÖØµ Ô−¶àÔÁ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq Ôµ (1ô) BÀêx Ö ÔŒ ÛAhBäEÔV

97 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 172 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

.¼hB¹ƒ¬A ¼B¢k¬A µ .½¯_i¬A µ –ƒ‹¬A ±B³^¬A µ .¼Ah¶M¬A B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A

.ÃyB‹¬A Ãx‹¬A µ .ÄÃt¬ Š|bÁ É Âg¬A Ã¬B‹M¯¬A hBEU¬A µ .¸ã«¬A ½ŒB„ ¾¶›M¬A µ .±B°ÑÉA −Êp¬A µ :CAiŒÉ Ó A

.®¡^¬A ¿«Œ –ƒŒ B´B³_ µ .©B_ BÀEy µ .¿À^Á ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ¼¶›F

.÷BÀ›Nø ¿«Œ –ƒŒ AiF µ :¿³‹¯¬A

¿ý«ýŒ AhdBýœ µ ,¸ý¬ ©Bý›ýÁ Bý° ®ý¹ý—ýÁ µ ªý›ý‹Á ]EyÒA ¸´A µ ,e¬µ eœ ¿À^Á ±A :©¶›¬A ²Œ ÄAe³¬A Ag¹F ¸´B^Eq ¿—M¢A (¿ Î À^ à ÁÔ BÎÁ)

µ eýUýF ¸ýF ªý¯ý‹ý¬A −AkýMý¬A ¼¶ý›ýF ·gýcÒA ¿ý³ý‹ý° µ (¼Üä¶ýØ›ýÖF C Ô BýÎMÖý¡¬áA gÖØc) :¸¬¶›F ¸ã«¬A ·B³Œ Âg¬A CBM¡¬A Ã» µ ,¼Ah¶M¬BF ª¯‹¬A

:½À¬BM¬A •ByµÉÑBF ¿À^Á ¸´B^Eq –yµ ®R .vÊcA

ÄBýMýÁÓBýF dAi¯¬A .(BêÀx Ö ÔŒ AÛhBäEÔV ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ¸ÖÁàeÔ¬ÖA¶ Î FÖ AêiÔF µ Ô BêÀ›ÖÔN ± Ô BÎ¢ Ôµ ¼ÛB¢ÎÔj µ Ô Bä´eØÕ¬ ² à Ö° BÛ´B³ÎÔ_ µ Ô BêÀEÖy Ô ®Ô¡á^ Ø ¬áA ·ØB³ÎÀàNÔËA Ôµ)

µ ,²ýÁiýÀýEý¢ ²Á¶FÒA ²° ¼dÉ¶¬BF ¸xc B¯¢ ,¿À^Á B¹F wc ¸ã«¬A ²° ½¯‹´ ·g» µ ,¼i¡E° ²q Ã˜ ²Áe¬BF ¸›—M¬A BÀEy ®¡^¬A Dý‹ý«ý¬ Bý° :©Bý›ý˜ .Dý‹ý«´ B³F BÀ» :¿À^À¬ B°¶Á A¶¬Bœ ±B¯«“¬A ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ ,ÄBtÁ ²° ¸M¯_iF wMbÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A

eý} ²ýÁeý¬A¶ý¬BýF iýE¬A µ ,¸ã«¬A ½ŒB„ ¾¶›M¬A µ ,½qAe›¬A µ ¼hB¹ƒ¬A ¼B¢k¬A µ ,dBE‹¬BF ½¯_i¬A ±B³^¬A µ .¼Êx«¬ B³F A¶E»fA ,B³›«c .Ãx‹¬A hBEU¬A iÀ” Ã›M¬A Ã¢k¬A ±ÑÉ ,iÀp—N –ƒŒ (BêÀx Ö ÔŒ AÛhBäEÔV ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,™¶›‹¬A

²ý° µ ,¼icËA µ BÀ´d ¸ã«¬A e³Œ Ã}i° ¿À^Á ±ÒA ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(BêÀÔ_ P Ø ‹ÔEàØÁ −Ô¶ à ÔÁ Ôµ K Ø ¶¯ØÔÁ −Ô¶ à ÔÁ Ôµ eÔ¬ÖØµ −Ô¶ à ÔÁ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq Ô µ )

.(‰) ¿À^Á B¹F ¸«ã¬A L‹´ ÃM¬A K¶‹³«¬ ½À‹ÀE„ ½UÀM´ ¿¬B‹N ·B}h ±A ]}A¶¬A

173 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .?ÃEy ¶» µ ,¿«U¬A KB—x¬A ·g¹F ¿À^Á ¸ã«¬A wc Af B¯¬ :©ÒBpN µ

Bý¹ý¢heýN eœ ½¯¡_ ¸‹³° µ ¸ÆBƒŒ ²° âª¡¬ µ ,¸³° hBE¡¬A Š³¯Á µ ,hB“x«¬ ª|—¬A ]³¯Á e›˜ ,¸›«c Ã˜ B´¶Åu ¸«ã¬ ±A :CA¶U¬A .. B¹¢AhdAÓ ²Œ kU‹N eœ µ ,©¶›‹¬A

Ãý³ýF ¿ý«ýŒ ½ýUý^ý¬A ÄBý›ý¬AÓ ¶ý» ¸ý³ýq ªýQý° Ãý˜ KB—x¬A ·g¹F ¿À^Á •BxNA ²° ex›¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ ,©µB^N B¹³¡¬ µ

½ÛÔý¯ýà_Ôh Ôµ n Ö Bäý³ý«ýÖ¬ ½ÛÔýÁËA ¸ØÕ«Ô‹U à Ô³¬Öø CAÒ iÀ” ²° ¿pÀŒ ¸ã«¬A š«c eœ µ ,¸N¶Œd µ ¸^x³¬ A¶EÀUMpÁ ®¬ µ ,¸À˜ A¶—«McA AfAÓ ªÀÆAiqÓA .Ã¬BM¬A Šƒ›¯¬A Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» ÃNÒBN µ ÷BÀê| Ö ›àÔ° AÛi°àÕÒA Ô±B¢Î Ôµ Bä³Ö°

.. iý¡ý³ý¯ý¬A ²Œ B¯¹À¹³¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,·BFÒA A¶«Mœ µ ·¶«Mœ AiÀcAÒ µ ,¸À«Œ Aµdi¯N µ ¿À^Á A¶xŒ e›˜ ½“°Ae¬A ½U^¬A ·g» ®”iF µ

:¸ã«¬A ²Œ ©Bœ ²° ¿«Œ Ag» iQ¡Á É µ

.ÄBÀ³”ÑÉA ²^´ µ iÀ›—¬A ¶» .. ±BM¬¶«“° ·AeÁ

Bý¯¬ µ ,B¹³° SAµk¬A ¿«Œ −kŒ µ ,B¹¬B¯U¬ ¸ÀcÒA L³F BÁdµiÀ» štŒ £Ag´ËA ²Àƒp«˜ ®¢B_ nµdµiÀ» ±A ÄBÀE´ÑÉA wxœ Ã˜ µ

.. nÒAi¬A B»Ae»AÒ µ ¸^Fg˜ ,B¹¬ Ai¹° ¿À^Á nÒAh ±¶¡Á ±ÒA B¹¯Œ ¿«Œ L„iMuA µ ,BÁdµiÀ» ¸À«Œ Lƒbq ¿À^Á ¤¬f i¡´ÒA

²° :©¶›Á µ ,¿À^Á i¢f ²° iQ¡Á ±B¢ ™Ai‹¬A ¿¬A ¸V¶N ²À_ ·BFÒA ±A :(‰) Ã«Œ ²F ²Àp^¬A ²F Ã«Œ ²Œ ½ÁAµi¬A Ki¹MuA µ

.ªÀÆAiqAÓ Ã³F BÁB“F ²° Ã“F ¿¬A Âe»A BÁi¢j ²F ¿À^Á nÒAh ±A ¸ã«¬A ¿«Œ BÀ´e¬A ±A¶» ùó1 ¿¬A 1ö KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

BýÎ¹Õý¬ ÔªäýQÔý¯ÔýMÔý˜ B³ÎÔ_µØh B¹ÎÀàÕ¬ÓÖA B³Î«áÔqhàÒÕBÔ˜ ÛBFBU Î Ö_ ®à¹Ö´ÖµdØ ² à Ö° K à ÔgÔbäNBÔ˜ (1ö) BÀêœÖiàÔu ÛB´B¡ÎÔ° B¹Î«Ö»àÒÕA ² à Ö° K à ÔgÔEÔMà´A fÖÓÖA Ô®ÔÁiàÔ° C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ã˜Ö iàÙ¢fàA Ôµ (19) BýêÀýÖ¢Ôj BÛý°Ê Î Ùý ” ¤ Ö Õý¬ ÔDÔý»ÑÕÉ ¤ Ö ýæFÔh ©Ø¶ýØqÔh BÔý´ÒÕA B¯Îä´ÓÖA Ô©BÎœ (18) BÀê›ÖÔN ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA Ô¤³àÖ° ² Ö ¯Î_ à äi¬BÖF Øf¶ŒØÒÕA Ã´æÓÖA L à Õ¬BÎœ (17) BÁê¶ÖÔq AÛiÔtÔF

(ó0) BÀê“ÖÔF £ Ø ÒÕA ®àÕ¬ Ôµ ÞiÔtÔF Ã³Öp à Ôp¯àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ Þ−Ê Î Ù” Ã¬Ö Ø±¶Ù¡ÔÁ ¿ä´ÕÒA L à Õ¬BœÎ

(ó1) BÀê| Ö ›àÔ° AÛi°àÒÕA Ô±BÎ¢ Ôµ Bä³Ö° ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ n Ö Bä³«¬Ö ½ÛÔÁËA ¸ØÕ«Ô‹U à Ô³¬Ö Ôµ Þ²ÀæÔ» äÃÕ«ÔŒ Ô¶Ø» ¤ Ö èFÔh Ô©BœÎ ¤ Ö ¬ÖgÎÕ¢ Ô©BœÎ 174 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.B°¶M^° BÀ|›° µ .®xMŒA f¶ŒÒA µ .½À³E¬A ª°B¢ BÁ¶q µ .ªÁiEV B³_µh µ .™it¬A ½¹V ¿¬A BÀœiu B´B¡° µ .L¬kMŒA KgEM´A :CAiŒÉ Ó A

±ÑÉ ©Bý_ BýÁ¶ýq AiýtýF µ .Ãýœiýu ±Bý¡ý° Ãý˜ ÂÒA KgýEýMý´BýF C¶ýx³° •iˆ B´B¡° µ .®Ái° iEc ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ®Ái°

.Â¶p¬A itE¬A ¼h¶y ¿«Œ B³ÆB¢ ªQ¯N ¿³‹¯¬A

.BÀ|›° Ai°ÒA ¸›«c ±B¢ µ ÂÒA •µg^° ±B¢ ®qA Ai°ÒA ±B¢ µ .±¶¡À¬ −e›° iEc ¿´âÒA µ :¿³‹¯¬A

®ýÁiý° ±A ½ýÁÌÉA i»Bˆ ©eÁ .(BÛFBU Î Ö_ ®à¹ÖÖ´µØd ² à Ö° K à gÔb Ô äNB˜Ô BêÀœÖiàÔu BÛ´B¡Î°Ô B¹Î«Ö» à Õ ÒA ² à Ö° K à gÔEÔMÔ´àA fÖÓÖA ®ÔÁÔiàÔ° C Ö BMÎ¡Öá¬A ÃÖ˜ ià¢ÙfàA Ôµ)

Bý¯ý¬ µ .Bý¹ý´µiÁ É µ ®»AiN É PÀ^F ,AiMq B¹³ÀF µ ®¹³ÀF L«‹V B¹´A µ ,Ãœiu ±B¡° Ã˜ B¹p—³F L«c µ ,B¹«»ÒA ²Œ L¬kMŒA

Âgý¬A ±Bý¡ý¯ý¬A Ãýœiýtý¬A ±B¡¯¬BF dAi¯¬A ª» µ ?¤¬f iÀ“¬ µÒA ¼dBE‹¬A ¿¬A •ix³M¬ µÒA ,·i¡N B° KÒAh B¹´ÑÉ ÒA ?®Ái° L¬kMŒA Af

Âgý¬A CBýUý^ý¬A ‰¶ý´ ¶ý» Bý° B|ÁÒA µ .?B¹«»AÒ hAd Ãœiu µÒA ,ne›¯¬A LÀF Ãœiu Š›Á Âg¬A ±B¡¯¬A µÒA ,o¯t¬A ¸À«Œ ™itN

¿ý¬A Lý¯ýN É Bý¹ý´ÑÉ ,KÉÐµBýpM¬A ·g» ²Œ CA¶U¬A ¿¬A iÀtÁ ½ÁÉÌA Ã˜ ÄÃu É .. ?`¶¢ µÒA ‚ÆB_ ¶» ª» ®¹´µd ²° ¸NgbNA

±ÒA eÀ‹F iÀ” µ .DEpF ¼BÀ^¬A ¿¬A É µ ¼eÀ›‹¬A

175 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .nB³¬A ²Œ ©k‹° Ã˜ Ã» µ ,(‰) ¿pÀŒ ¼dÉ¶F ªÁiEV B¹¯«‹À¬ ¼¶«b¬A ·g» ¿¬A B¹¯¹¬ÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±¶¡Á

.½ý›ý«b¬A −BN ±Bp´A ¼h¶y Ã˜ B¹°B°ÒA ªQ¯N eœ µ ,ªÁiEV B³_µiF dAi¯¬A .(BêÁ¶ Ö Ôq AÛit Ô FÔ B¹ÎÕ¬ ª Ô äQ¯ÔMÔ˜Ô B³ÎÔ_µhØ B¹ÎÀàÕ¬AÓÖ B³Î«áq Ô hàÕBÒÔ˜)

.. ¼ÒBýVBý—ý¯ý¬A ·gý¹ý¬ KiýŒf µ ¸ý³° L˜Bc B¹´A ±BR iÀp—N Ã˜ µ ,¸F o´ÒBM¬ ±Bp´ÓÉA ¼h¶y Ã˜ B»ÄBV ¸´A iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ .. DÁi° ÄÃt¬ Ag» ±A .?B¹M¬kŒ Ã˜ Ã» µ ,±AgÅMqA iÀ” ²° B¹À«Œ ®^M›Á DÁi”

£iýu ²ý° ¸ýã«ý¬BýF iÀUMqA .(BêÀ›ÖÔN L Ô ³àÙ¢ ± à Ó ÖA ¤ Ô ³àÖ° ² Ö ¯Î_ à äi¬BÖF Øf¶Œ Ø ÕÒA Ã´æÓÖA L à Õ¬BÎœ) µ LŒk˜ B¹´A ªÀ¬eF ]yÒA µ ]VhÒA ©¶›¬A Ag» µ

,¸ýã«ý¬A ²° –Á¶bM¬A ¾¶q Ag» B¹°B›° Ã˜ ¸Œdi¬ ½«Àqµ ¤«¯N É B¹´ÑÉ ¸«ã¬A ²° ¸M˜â¶c ,¸FAgŒ µ ¸FBp^F µ ¸F ²°Ð¶N L³¢ ±A .BÀ›u −ÒA ,BÀ›N ¸M˜Bc Âg¬A ±B¢ AÒ ÄA¶q ,¸À«Œ ½«¢¶M° ¸«ã¬BF ¼iÀUMp° Ã¹˜ ÉÓA µ

.(BêýÀÖý“ýÔF £ Ø ÕÒA ®àÕý¬ Ôµ ÞiýÔtýÔF ÃýÖ³ýàpp Ô ¯àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ Þ−Ê Î Ù” ÃÖ¬ ± Ø ¶¡ÙÔÁ ¿ä´ÕÒA L à Õ¬BœÎ BêÀ¢ÖÔj ÛB°Ê Î Ù” ¤ Ö Õ¬ D Ô » Ô ÑÕ É ¤ Ö FæÔh © Ø ¶q Ø hÔ B´ÔÕAÒ B¯Îä´ÓAÖ © Ô B Îœ )

99 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e äÃÕý«ýÔŒ ¶ Ô ýØ» ¤ Ö èýFÔh © Ô BýÎœ ¤ Ö Öý¬gÎÕý¢ © Ô BÎýœ) .. h¶ýU—¬A µ ½´BÀb¬A ¿«Œ −eœA É µ ,Ã¬ Sµj É µ .?²ÁÒA ²° µ .?–À¢ .?−Ê“F Ã´itEN :²À°ÑÉA [µi¬A B¹¬ ©Bœ .(BêÀ| Ö ›àÔ° AÛi°àÕÒA ± Ô BÎ¢ µ Ô Bä³Ö° ½Û¯Ô_ à Ôh Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ ½ÛÁÔËA ¸ØÕ«‹ÔU à ³ÔÖ¬ Ôµ Þ²Àæ» Ô

Bý|ýÁÒA Bý»eýV¶ýÁ ¸ý´Bý˜ ½ý˜¶ý¬ÒBý¯ý¬A Bý¹ýFBýEqÒBF ÄBÀuÑÉA eVµÒA B¯¡˜ ,½‹œA¶¯¬A µ ½‹VB|¯¬BF ¸ã«¬A e³Œ ix^³N É ¼dÉ¶¬A CBEqÒA ±A ÊýÀý¬d £d¶ý¬¶ý° ªý‹ýUýÁ ±ÒA ¸ý´Bý^ýEýq ÄBýu eýœ µ .. −ÒA µ CÒA iýÀ” ²° −dAË µ ,ÄÃu É ²° ±¶¡¬A eVµÒA B¯¢ B°B¯N ÷²¢ø ½¯«¡F

A¶ý¬µBý_ ²ýÁgý¬A ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³F ¿«Œ ½“°Ad ½U_ µ ,½À´Bp´Ê¬ ½¯_h ±¶¡Á ±A µ ,d¶¬¶¯¬A ¼¶E´ µ ,š¬Bb¬A ½¯‡Œ ¿«Œ B^}Aµ

.ö1 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ ôõ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f B³_iu µ .¸«Mœ ùóö ¿¬A óó KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

BýêÀÖýpàý³Ôý° BÛýÀàýpÔý´ L Ø ýà³Ùý¢ Ôµ AgÎÎ» ÔªEàÔœ èL°Ö Ã³ÖÔMÀàÕ¬ BÎÁ L à Õ¬BÎœ ½ÖÕ«b à ä³¬A ‰×gàÖV ¿ Î ¬ÓÖA ØzBb Î Ô¯á¬A BÔ»ÔÄBV Î ÒÕBÔ˜ (óó) BÀêx Ö Ôœ ÛB´B¡ÎÔ° ¸ÖÖF K à ÔgÔEÔMà´BÔ˜ ¸ØMàÕ«Ô¯Ô^Ô˜ BýêÀÖý³ÔýV BÛýEÕý„hØ ¤ Ö ÀàÕ«ÔŒ ‚ á ÖœBp Î ØN ½ÖÕ«b à ä³¬A ‰×gàU Ö ÖF ¤ Ö ÀàÕ¬ÓÖA ÂkæØ» Ôµ (óô) BÁêiÖÔq ¤ Ö ÔM ^ à ÔN ¤ Ö èFÔh ÔªÔ‹ÔV eàÔœ Ã´ÖÔk^ à ÔN ÉåÒÕA B¹ÎMÖ^ à ÔN ² à Ö° BÎ»AÎdB³ÎÔ˜ (ó3)

(óö) BÀêp Ö ´àAÓÖ Ô−¶àÔÀá¬A Ô®«çÕ¢ÒÙA ² à Õ«Ô˜ ÛB°¶àÔy ² Ö ¯Î_ à äi«¬Ö K Ø hàÔgÔ´ Ã´æAÓÖ ÃÖ¬¶›ØÔ˜ ÛAeÔ_ÒÕA iÖÔtÔEá¬A Ô²Ö° ä²ÁÖÔiÔN Bä°BÓÖ Ô˜ BÛ³ÀàÔŒ ÂiæÔœ Ôµ ÃFÖÔiàuA Ôµ Ã«ÖÙ¡Ô˜ (óõ) 176 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .š«ƒ¬A zBb¯¬A µ .·e‹œÒA µ ¸°BœÒA ªQ° B»ÄBVÒA hBx˜ ª‹—¬A ¿«Œ ½Áe‹M¬A ¼k¯» L«ce˜ ÄBV ªyÑÉA B»ÄBVÒB˜ µ .AeÀ‹F BÀxœ ]ý«ýy µ Tý|ý´ B° i¯Q¬A ²° Ã³U¬A µ .eÆB›¬A µ ©µeU¬A B¹³° ,½“«¬A Ã˜ ±B‹° Âip«¬ µ .¸¬ ¸FÐ¶Á É Âg¬A iÀ›^¬A ÄÃt¬A Ãp³¬A

.–ƒ›¬A µ ÄB³MVÊ¬ :CAiŒÉ Ó A

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ iýMýMýpý° iÀ¯} ‚œBpN ªŒB˜ µ .BFAiŒA ¼eÆAj ÄBE¬A ½«b³¬A ‰gUF µ .½À»B´ É µ ÂAÒ ¿³‹¯F ¼ip—° (±A) Ã´k^N É ±A Lý«cd µ ,¼ÒAi¯¬A ¸F LE„¶c ‰hB|° ²ÁiN µ .. ¼eÆAk¬A B° µ ½À„it¬A (±A) ²ÀM¯«¢ ²° ½E¢i° B°ÓA µ .¸³° ©B_ BE„h µ .½«b³¬A .eÀ¢¶M¬A ±¶´ ¸À«Œ :¿³‹¯¬A

©¶ý›ý¬A Agý» heýxý° µ ,ªý¯ý^«¬ BEEq ¸Mb—´ L´B¡˜ ,B¹xÀ¯œ Ã˜ a—´ ªÁiEV ±A :ªÀœ (BêÀx Ö Ôœ BÛ´B¡ÎÔ° ¸ÖÖF K à gÔEÔMÔ´àBÔ˜ ¸ØMàÕ«¯Ô^ Ô Ô˜ )

:ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 91 ½ÁÌÉA i»Bˆ

:®Ái^M¬A ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA µ .÷B³ÎÖ_µhØ ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ B³Îb à Ô—Ô³Ô˜ B¹ÎÔViàÔ˜ L à Ô³Ôx_ à ÕÒA ÃMÖ¬åA Ôµø 177 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

iýpý—ýÁ ±ËAiý›ý¬A KBýÁAË ±A ¿ý¬A ¼iý° ²ý° iýQý¢ÒA Bý´iýuÒA eýœ µ .÷B³ÎÖ_µhØ ² à Ö° ¸ÖÀÖ˜ B³Îb à Ô—Ô³Ô˜ B¹ÎÔViàÔ˜ L à Ô³Ôx_ à ÒÕA ÃMÖå¬A Ô±AiÎ¯àÖŒ ÔLÔ³FàA Ô®ÔÁiàÔ° Ôµø

ÒAeýEý¯ý¬A Agý» ¿ý«ýŒ Bý»B³‡_É AfAÓ ,(‰) ®Ái° µ ¿pÀ‹F ¼dhA¶¬A KBÁÌÉA ŠÀ¯V B³‡_ É AfÓA µ ,e_Aµ B»hex° ±ÑÉ B|‹F B¹|‹F

.KAg¬BF ¿pÀŒ [µi¬A ²° dAi¯¬A ±A µ ,ÄB›¬ÓÉA µ š«b¬A a—³¬A ²° dAi¯¬A ±A B¹Œ¶¯U° ²° B³¯¹˜

Ôµ Ô®ÔýÁiàÔý° ¿ Î ¬ÓÖA BÎ»B›Î¬áÒÕA ¸ØMØÔ¯«ÖÕ¢ Ôµ ÖòA ©Ø¶qØÔh Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø FàA ¿ÔpÀÖŒ ] Ø Àp Ö Ô¯á¬A BÔ¯ä´ÓÖAø :¿¬B‹N ©Bœ ,¤¬gF i‹tN ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 171 ½ÁÌÉA µ

.™¶«b¯¬A ±B¡° Ã» B¹³ƒF µAÒ ®Ái° ±A ®Ái° ¿¬A B¹ÆB›¬A ¿³‹° µ ,ÄBÀuÉÑA B¹F š«bÁ ÃM¬A ÷²¢ø Ã» ¸M¯«¢ µ .÷¸Ø³à°Ö Þ[µhØ .BVi^N µ ÄBÀ_ B¹«»ÒA ²Œ Ke‹MFA ª¯^¬BF Lp_ÒA B¯¬ ®Ái° ±BÓ˜ ²¡Á B¯¹° µ .õ00 v ó S i‡´ÒA

®R ,ÄBV ªyÑÉA µ ,B¹F ÄBV ¿³‹¯F B»ÄBVÒA µ ,¼dÉ¶¬A KB°e›° µ š«ƒ¬A zBb¯¬A .(½ÖÕ«b à ä³¬A ‰ × gàÖV Î¿¬ÓÖA ØzBb Î ¯Ô¬áA B» Ô ÄÔBV Î ÕBÒÔ˜)

¿³‹° ¿¬A iÀ“N ¸¬B¯‹MqA ±A ÉÓA ÄBV ²° ©¶›³° ÄBVÒAø :ÂjAi¬A ©Bœ .¸°B´ÒA µ ¸p«VÒA ªQ° B»ÄBVÒA KhBx˜ ½Áe‹M¬A ¼k¯» L«cd èLÖý° ÃýÖ³ýÔMýàÀÕý¬ BýÎÁ L à Õ¬BÎœ) ¼dÉ¶¬A iÀpÀM¬ BE«„ ¸À¬A e³MpM¬ ½«b³¬A ‰gV ¿¬A B»ÒBU¬ÒA zBb¯¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ÷ÄBU¬ÉÓA

Bý¹ýF oý—ý³ýÁ ,¸ýÀ«Œ i°ÑÉA dAeMuA µ KB°jÑÉA e³Œ ±Bp´A ª¢ B¹F šƒ³Á B¹¬BQ°ÒA µ ½¯«¡¬A ·g» .(BêÀp Ö ³àÔ° BÛÀp à Ô´ L Ø ³àÙ¢ µ Ô AgÎÎ» ª Ô EàÔœ

.¸³À›ÀF BFBNi° É µ ,¸³Ád Ã˜ B¢Bu ²¡Á ®¬ B° ½}B|” ²° B¹«ÆBœ ¿«Œ B° µ ,¸Fi¢ µ ¸¯» ²Œ

±Bý»fÑÉA ¿¬A hdBEMÁ B° ©µÒA µ .. ÄB¯¬A ©µeV Âip¬BF dAi¯¬A .(BêÁiÖÔq ¤ Ö MÔ^ à ÔN ¤ Ö èFÔh ª Ô ‹ÔÔV eàÔœ Ã´ÖkÔ^ à ÔN É å ÕAÒ B¹ÎMÖ^ à ÔN ² à °Ö B» Î AdÎB³ÎÔ˜)

KAkýUý‹ý° ²ý° ÄAeý³ý¬A Agý» µ ,²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ²ý° iýÀýQ¢ ®Œj B¯¢ ,ªÁiEV oÀ¬ µ (‰) ¿pÀŒ ¶» ÂdB³¯¬A ±A −Ê¡¬A ™BÀq ²° BÛýEÕý„Øh ¤ Ö ýàÀÕý«ýÔŒ ‚ á ýÖœBýÎpØN ½ÖÕ«b à ä³¬A ‰ × gàU Ö ÖF ¤ Ö ÀàÕ¬ÓÖA ÂkæØ» Ôµ) ¸°ÉÑ ¸ÆAe´ Ã˜ ¿pÀŒ ©Bœ ,¿N¶¯¬A ¸ÆBÀ_ÓA µ ¸NdÉ¶¢ B°B¯N ,¿pÀŒ

iý‹ýtÁ †—«¬A ±ÑÉ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ ,¼kU‹¯¬A CBF ²° ±B¢ ¸¬ ½«b³¬A ª¯_ ±A µ ,D„i¬A ªx˜ ªx—¬A ²¡Á ®¬ :ªÀœ .(BêÀ³ÖV Ô

.KAkU‹° Ã˜ KAkU‹° ®Ái° ¸À˜ L´B¢ Âg¬A Š}¶¬A ±A µ ,¸F

iÖýÔtýÔEáý¬A ² Ô Öý° ä²ýÖÁiÔýÔN Bäý°BÓÖ Ôý˜) £hBýEý¯ý¬A £d¶ý¬¶ý¯F Bp—´ ÃEÀ„ (BÛ³ÀàÔŒ ÂiæÔœ Ôµ) ©µeU¬A ²° (ÃFÖiÔu à A Ôµ) D„i¬A ²° (Ã«Ö¡ÙÔ˜)

−¶y ±B¢ eœ µ ,K¶¡p¬BF (ÛB°¶ à y Ô ² Ö ¯Î_ à äi«Ö¬ K Ø hàgÔÔ´ Ã´æÓÖA) :¼hBuÉA µ ÄB¯ÁÓÉBF (ÃÖ¬¶›ØÔ˜) d¶¬¶¯¬A ²Œ ¤¬ÒBq µ (AÛe_ Ô Õ ÒA 178 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

©BýUý° É PýÀ_ ,BÁ¶“¬ B_iu KB¯«¡¬A [iu ÉÓA B³» ¸¬¶›´ B° B³Áe¬ ÄÃu É µ .(BêÀp Ö ´àÓÖA −Ô¶ à ÀÔ¬áA ®Ô«çÕ¢ÒAÙ ² à Õ«Ô˜) £Ag´ËA ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA

v ó S ¼dBýŒ Šý³ýMý¯¯¬A µ Ê›Œ Š³M¯¯¬A ¼i›˜ i‡´A .ª›‹¬A ®¡_ Š° −eƒxÁ É †—«¬A i»Bˆ −Ad B° ,‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ ª›‹«¬ .ö1

ù3õ ¿¬A ó7 KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

BýêÀýÖ“ÔýF ¤ Ö èý°ÒÙA L à Ôý´BÎ¢ BÎ° Ôµ ÄÜ¶àÔq ÒÕAÔià°A £ Ö ¶FØÒÕA Ô±BÎ¢ BÎ° Ô±µØhBÎ» ÔLc à ÒÙA BÎÁ (ó7) BÁêiÖÔ˜ BÛÅÀàÔu L Ö ÅàÖV eàÔ›Õ¬ ®ØÔÁiàÔ° BÎÁ A¶Ù¬BÎœ ¸ØÙ«¯Ö^ à ÔN B¹ÎÔ°¶àÔœ ¸ÖFÖ L à ÔNÕÒBÔ˜ Ôµ (30) BýêÀýÖEÔý´ ÃýÖ³Õý«Ôý‹ÔýV Ôµ ÔCBýÎMýÖ¡áý¬A ÔÃÖý´BýÎNËA ÖòA eØEàÔŒ Ã´æÓÖA Ô©BÎœ (ó9) BÀêEÖÔy eÖ¹àÔ¯¬áA ÃÖ˜ Ô±B¢Î ² à Ô° ®Ø«çÕ¡Ø´ Ô–ÀàÕ¢ A¶Ù¬BÎœ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA K à ÔhBuÎÕÒBÔ˜ (ó8)

(31) BÀêÔ_ L Ø °àØd BÎ° Ö¼B¢Îäk¬A Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬BFÖ ÃÖ´By Î µàÒÕA Ôµ L Ø ³àÙ¢ BÎ° Ô²ÁàÒÕA BÛ¢ÔhBEÎ°Ø Ã³ÖÕ«Ô‹ÔV

¿ÔýpýÀÖýŒ Ô¤ýÖ¬Îf (33) BýêÀÔý_ P Ø Ô‹FàÒÙA Ô−¶àÔÁ Ôµ K Ø ¶°ØÒÕA Ô−¶àÔÁ Ôµ K Ø eà¬ÖØµ Ô−¶àÔÁ äÃÕ«ÔŒ −ØÊ Î äp¬A Ôµ (3ó) BÀê›ÖÔu ÛAhBäEÔV Ã³Ö«áÔ‹U à ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÃNÖÔeÖ¬A¶ÎFÖ AiêÔF Ôµ

±Ø¶Ùý¡ÔýÀÔý˜ ² à Ùý¢ ¸ØÕý¬ ©Ø¶Øý›ÔýÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ AÛi°àÒÕA ¿ Î |Ôœ AfÎÓÖA ¸ØÔ´B^ Î EàØq eÜÕ¬Ôµ ² à Ö° Ôgb Ö äMÔÁ ±àÒÕA ¸Ö«åÖ¬ Ô±BÎ¢ B°Î (3ô) Ô±µiØÔM¯àÔÁ ¸ÖÀÖ˜ ÂgÖå¬A š æ Ô^á¬A Ô©¶àÔœ Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø àF A (3õ)

:½“«¬A

.ªÀU´ÉÓA CBM¡¬BF dAi¯¬A µ .ÃEx«¬ BÒÀ¹Á Š}¶¯¬A e¹¯¬A µ .CÒA ÊF ¼dÉ¶¬A ¾¶Œd B³» B¹F dAi¯¬A µ ,½Ái—¬A ²° BÁi˜ 179 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

²ý° µ .®ý«ý¡ý´ −Êý¢ ÂÒA ¿ý³ý‹ý° ¿ý«Œ š«ƒ° ©¶‹—° µÒA ,®«¡´ ©B_ âÂA ¿«Œ ÂÒA ©B_ (–À¢) ®«¡´ –À¢ µ .©B_ ¸«¯^N ½«¯V

¼eý° ÂÒA ½ýÀý˜iýˆ ½ýÁheýxý° (Bý°) BýÀ_ L°d B° µ .¼eÆAj B° µ ~iu (²ÁA) B¯³ÁÒA µ .©B_ BÀEy µ ,eVµ ¿³‹¯F ½°BN (±B¢) ±B¢

.ÃNBÀ_ −Aµd

101 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

Ãý˜ DýEýpýN Âgý¬A ªý¯ý^ý¬A ±ÑÉ ½ý³ýÅý¯ýƒý° ½³°ËA Ã» µ ,B¹°¶œ ¿¬A ¸M«¯^˜ ,B»eÀ¬µ ®Ái° L‹}µ .(¸Ø«Ù¯Ö^ à NÔ B¹Î°Ô¶ à Ôœ ¸ÖÖF L à NÔÕBÒÔ˜)

.. ½ý‹ýœA¶ý° µ oý´d iýÀý” ²° ª¯^¬A £A¶ŒeF (BêÁiÖÔ˜ BÛÅÀàÔu L Ö ÅàÖV eà›ÔÕ¬ ®ØÁÔià°Ô BÁÎ A¶¬ÙBÎœ) B¹M»Ak´ ¿«Œ e»Bu ™eyÒA ¶» B¹°B¹NA

Bý¢j AfAÓ ¸ýÁ µ ,DýÀýƒý¬A Bý¹ý«ýyÒBýF Bý»iýÀý¢gýN ex›¬A µ ,¸«p´ ²° Ã» µ ,¿q¶° ¶cÒA ¶» (± Ô µhØBÎ» L Ô c à AÒÙ BÎÁ) ÄAiMÃ {^° B¹Á Ö èý°ÒAÙ L ¤ à ýÔ´BÎý¢ BÎý° Ôµ ÄÜ¶ à ýÔq ÕAÒiÔàý°A £ Ö ¶ýØFÕÒA ± Ô B¢Î BÎ°) B¹«yÒA ²Œ ¸«Q° hexÁ ®¬ B° B¹³° hey –À¡˜ ,‰i—¬A ¶¢kÁ ±A DUÁ ªyÑÉA

.!Ã“F ¼ÒAi°A L³F µA ,Ä¶q ªVi¬ BM³F L´B¢ ²° ÉÓA B¹À«Œ −e›Á É ÃM¬A ·g» ¤M«‹—F L´A ²À¹EtN ²¯˜ .(BêÀ“ÖÔF

®Øçý«Õý¡ýØ´ – Ô ýàÀÕý¢) :²ýÀEU‹M° (A¶¬ÙBÎœ) ¸ã«¬A ±Bp«F šƒ³Á ¸´ÑÉ ,²Áe»Bt¬A ™eyÒA ¶» µ ,B¹NÄAiF ¿«Œ ·e¹tMpN (¸ÖÀàÕ¬ÓÖA K à hÔBu Î ÕBÒÔ˜)

Ã³ÖÕ«‹ÔÔV Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA Ã Ô ´ÖBNÎËA ò Ö A eØEàÔŒ Ã´æÓÖA © Ô BÎœ) µ ·¶¯«¡Á ±A ªEœ ®¹¯«¢ e¹¯¬A Ã˜ Âg¬A ²¡¬ µ .(BêÀEÖy Ô eÖ¹à¯Ôá¬A ÃÖ˜ ± Ô BÎ¢ ² à °Ô

µ ¸ý¬A¶ýœÒA ²Œ ©µ¶Ðp° iÀ” ¶» µ –À¢ ,®¹À«Œ ½U_ µ ,nB³«¬ ¼µeœ ±¶¡Á É ŠÀ}i¬A ±ÑÉ ,e‹F B¯À˜ BÀE´ Ã³«‹UÀq ÂÒA (BêÀEÖÔ´ ²ýq Ãý˜ Pý‹ýF ¿ýpýÀýŒ ±A ªýÀýVBý´ÑÉA ²ýŒ Bý³ý«ý›´ šEq B¯À˜ µ .?·dBEŒ ¿¬A ¸«ã¬A KÉBqh ’À«EN ²Œ Éµ¶Ðp° ±¶¡Á ª¹˜ ¸¬B‹˜ÒA

v 3 S ©Bý—ý„ÉÑA ¼¶ýEý´ µ ¿ýpýÀýŒ iý‡ý´A ,ªýqiý° ÃýEý´ ¸´ÑÉ É ,h¶U—¬A µ B´k¬A ²° ¸°ÒA ½ÆiEM¬ e¹¯¬A Ã˜ ®«¡N B¯´A µ ,²ÀRÊQ¬A

.1ôô

eý_A¶ýF hBý|Á ²° ª¢ µ ,±¶¯À° µ £hBE° ¶¹˜ KB¹U¬A ²° ½¹UF nB³¬A Š—³Á ²° ª¢ µ .(L Ø ³à¢Ù BÎ° ² Ô ÁàÕÒA ÛB¢hÔBEÎØ° Ã³ÖÕ«‹ÔÔV Ôµ)

iu ¶¹˜ ½ŒB¯U¬A ²Œ Ê|˜ nB³¬A ²°

180 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ½ýŒBýƒý¬BýF ¸ýpý—ý´ ¿ý«ýŒ Agý¹ýF iýœÒA eý›¬ .(ÃNÖeÔ¬ÖA¶ Î FÖ AêiÔF µ Ô BêÀÔ_ L Ø °àdØ BÎ° ¼ÖB¢Îäk¬A Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬BÖF Ã´ÖBy Î µ à ÕÒA Ôµ) dBp˜ µ −¶Ðu µ

®ýŒkýÁ Bý¯ý¢ (BêÀ›ÖÔu AÛhBäEÔV Ã³Ö«á‹ÔU à ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ) ¾hBx³¬A ®ŒkÁ B¯¢ ¸¬ B¡Áiu µÒA ¸¬ÓÊ¬ Ae¬µ µÒA B¹¬AÓ ±¶¡Á ±AÒ ¿—´ µ ,¸ã«¬ ½Ád¶E‹¬A

Ø Ôý‹ýàFÒAÙ −Ô¶ P à ýÔÁ Ôµ K Ø ¶°ØÕÒA −Ô¶ à ÔÁ Ôµ K Ø eà¬ÖØµ −Ô¶ à ÔÁ äÃÕ«ÔŒ −ØÊ Î äp¬A Ôµ) ±¶¯«p¯¬A e›M‹Á B¯¢ ªqi° ÃE´ µ ,]¬By eEŒ ¶» ªF ,d¶¹À¬A .1õ ½ÁÉÌA Ã˜ BEÁiœ ·iÀ‡´ šEq (BêÀÔ_

.±¶—«MbÁ µ ±¶¡tÁ ÂÒA (± Ô µiØMÔ¯àÔÁ ¸ÖÀÖ˜ ÂgÖ¬åA š æ ^ Ô ¬áA © Ô ¶ à Ôœ ®ÔÁÔiàÔ° ² Ø àFA ¿p Ô ÀÖŒ ¤ Ô ¬ÖÎf)

B¯¢ ¸¡Áiu µÒA ¸³FA µÒA ¸¬ÓA ¶» É µ ,d¶¹À¬A ©Bœ B¯¢ Ã›u hBEV ¶» É ,]Àp¯¬A eÀp¬A Ã˜ ©e‹¬A µ ®«‹¬A µ š^¬A ½¯«¢ Ã» ·g»

²ýpý^ý° Šý}A¶ýMý° µ ,nBý³ý¬A Š—³Á £hBE° ¶» µ ,Ã¢kÁ µ Ã«xÁ ·dBEŒ ²° eEŒ µ ,¸Fh KÉBqh ’«EÁ ÃE´ ¸´A .. ¾hBx³¬A ©Bœ .B»iÀ” µ ¸°ÑÉ

Aµiý¡ýMý_É dÉµÒA ¸ãý«ý¬ ±Bý¢ ¶ý¬ µ .÷± Ø ¶Ùý¡ýÔÀýÔ˜ ² à Ùý¢ ¸ØÕ¬ © Ø ¶›ØÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ AÛi°àÕÒA ¿ Î |œÔ AfÎÓAÖ ¸Ø´ÔB^ Î EàØq eÜÕ¬Ôµ ² à Ö° gÔb Ö äMÔÁ ± à ÕÒA ¸Ö«åÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ°)

Bý°Bý¯ýN ÉÊ} µ Aiu ±¶¡¬A AµÑÊ° µ ,CÑÉA ]«yÒA B° Aµep˜ÒA µ ,™¶«b° ª¢ ²Œ B»¶‹³° µ ,¸NB¢iF µ ¸NAiÀc ŠÀ¯V ®¹p—´ÑÉ

½ýÁÉÌA ÄAiýqÉÓA ¼h¶ýq µ ,õ9 ½ýÁÌÉA ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶ýq Ãý˜ ½ÁÌÉA ·g» iÀ‡´ −e›N µ .ix‹¬A Ag» Ã˜ ¼dB›¬A ÄB³FÒA {‹F ª‹—Á B¯¢ .111

ùô0 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

Ý−¶àÔýÁ eÖýÔ¹àýtÔý° ² à Öý° AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖ«å¬Ö ÞªÁàÔ¶Ô˜ ®à¹Ö³ÖÀàÔF ² à Ö° ØCAkÎ_ à ÑÕÉA Ô–Õ«ÔMàcBÔ˜ (3ö) Þ®À›ÖÔMp à Ø° ß~AiÎÖy AgÎÎ» Ø·µeØEØàŒBÔ˜ ®àÙ¡èFÔh Ôµ ÃFæÔh ÔòA ä±ÖAÓ Ôµ iØàý°ÑÕÉA ÔÃ| Ö œØ fàAÓÖ ¼ÖÔip à Ô^á¬A Ô−¶àÔÁ ®à»ØhàgÖ´àÒÕA Ôµ (38) ² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ Ô−¶àÔÀá¬A Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ² Ö ¡ÖÎ¬ B³ÎÔ´¶NØÒáBÔÁ Ô−¶àÔÁ iàx Ö FàÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖF Š à ¯ÖqàÒÕA (37) Ý®À‡ÖÔŒ

(ô0) Ô±¶‹ØÔViàØÁ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA Ôµ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ² à Ô° Ôµ ÔzhàÑÕÉA O Ø iÖÔ´ ² Ø ^ à Ô´ Bä´ÓÖA (39) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ ½ÜÕ«—àÕ” Ã˜Ö ®à»Ø Ôµ

:½“«¬A

ªýÁ¶¬A µ .®¹³ÀF B¯À˜ A¶—«McA ©¶›N B¯¢ ®¹³Œ SibÁ ®¬ •ÊMcÉA ±A ÂÒA ®¹³ÀF ²° µ .CBM¡¬A ª»ÒA –ÆA¶„ CAk_ÑÉBF dAi¯¬A

.½°BÀ›¬A −¶Á ¼ip^¬A −¶Á µ .±A¶¹¬A µ Âkb¬A :CAiŒÉ Ó A

µ ,Šý¯ýqÑÉ ÊýŒBý˜ Šý˜h ªý^ý° Ãý˜ iÀ¯|¬A µ ,¼eÆAj ÄBE¬A µ ,DU‹M¬A Š° iEb¬A ¿³‹¯¬A µ ,i°ÑÉA †—¬ †—«¬A ixFÒA µ ®¹F Š¯qÒA .¼ip^¬A −¶Á ²° ©eF (fAÓ) Ã|œ fÓA µ .¸³p_ÒA B° µÒA ,eÁj ²p_ ÂÒA eÁkF ²p_ÒA ¸«Q° :¿³‹¯¬A

®ý»iý°ÒBýÁ (a¬A ÖòA eØEàÔŒ Ã´æAÓÖ ) :¿pÀŒ ©¶œ ¿«Œ –ƒŒ ½ÁÌÉA ·g» :(Þ®À›ÖMÔp à Ø° ~ ß AiÎÖy AgÎÎ» Ø·µeØEØŒ à BÔ˜ ®à¡ÙèFÔh Ôµ ÃFæÔh ò Ô A ä ± Ó ÖA Ô µ )

¾¶ý» ¸³Œ ª} ²° µ ,BU´ ¸¡«q ²° ®Á¶›¬A šÁiƒ¬A ¶» eÀ_¶M¬A ²Ád ±A µ ,BÅÀu ¸F A¶¢itÁ É µ ,Ae_Aµ B¹¬ÓA AµeE‹Á ±ÒA B¹À˜ :®¹³° ½—ÆB„ L¬Bœ ,¿pÀŒ −¶œ ®» µ (®à¹Ö³ÖÀàÔF ² à Ö° C Ø AkÎ_ à ÑÕ É A – Ô Õ«MÔc à B Ô˜ )

Agý» ±Bý¢ .. ¸ãý«ý¬A eýEýŒ ¶» :½Q¬BR L¬Bœ µ ,¸ã«¬A ²FA ¶» :½À´BR L¬Bœ µ ,ÄB¯p¬A ¿¬ÓA e‹y ®R zhÑÉA ¿¬AÓ ‚E» ¸ã«¬A ¶» ¿pÀŒ ±A .¿pÀŒ ½ÀF¶Fh ¿«Œ ±¶›—M° ®¹˜ −¶À¬A B°ÒA ,¿|° B¯À˜ •Êb¬A

µ ,¸ãý«ý¬A ¶ý» ]ýÀýpý¯ý¬A ±A :½ý«ýÆB›¬A ¿¬µÑÉA ½—ÆBƒ¬A B³» Aµi—¢ ²Ág¬BF dAi¯¬A µ .(®ÝÀ‡ Ö ÔŒ −Ý¶ à ÔÁ eÖ¹Ôt à Ô° ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ÞªÁà¶ Ô Ô˜ )

-÷ÖhBäý³ý¬A Ô²ýÖ° AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖ«åÖ¬ ÞªÁàÔ¶Ô˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A è²Õˆ Ô¤¬ÖfÎø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²Œ ±BR iÀE‹N ½ÁÌÉA ·g» µ ,¸ã«¬A ²FA ¶» :½«ÆB›¬A ½À´BQ¬A

-÷BýÎ³àý‹Öý¯Ôýq Ôµ BÎý´iàÔxFàÒÕA B³ÎäFÔhø :±¶¬¶›Á ½°BÀ›¬A −¶Á CAg‹¬A ±µi˜B¡¬A ¾iÁ ²E_ (B³ÎÔ´¶NØBÒá ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ iàx Ö FàÕÒA Ôµ ®à¹ÖÖF Š à ¯Öq à ÕÒA) .v ó7

Bäý¯ýÖ° ½Üäý³Öý¢AÒÕ ÃÖý˜ B³ÎFØ¶Ù«Øœø :±¶¬¶›Á š^¬A ¿¬ÓA A¶Œd AfÓA ªEœ ²° A¶´B¢ µ ,¼eUp¬A 1ó -÷Ô±¶³ØÖœ¶Ø° Bä´ÓÖA BÛ^Ö¬BÎy ª à Ô¯‹àÔ´ B³Î‹àV Ö àhBÔ˜ø -š^¬A

Ü Ê © Î Ô} ÃÖ˜ −Ô¶ à ÀÔ¬áA ± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ² Ö ¡ÖÎ¬) L«x˜ õ -÷ÞiœàÔµ B³ÎÖ´AfÎËA ÃÖ˜ Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÖÓA B´Î¶ŒØeàÔN

182 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýF ,½ý¬Êý|¬A ¿¬AÓ É µ ,½ÁAe¹¬A ¿¬AÓ É −¶À¬A £Af Ã˜ šÁi„ É PÀ_ ,CAg‹¬A ©Ê|¬BF µ ,½°BÀ›¬A −¶Á B³» −¶À¬BF dAi¯¬A (Ü²ÀEÖ°Ø

.B¯»A¶q ÄÃu É µ ,ÄAkV µ CBp_

.(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ½ÜÕ«—àÕ” ÃÖ˜ ®àØ» Ôµ iØ°àÑÕÉA Ã Ô | Ö Øœ fàÓAÖ ¼ÖiÔp à ^ Ô ¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à» Ø hàgÖ´àÕÒA Ôµ)

BÎýÁø :Aeý” ©¶ý›ýN ½ý°iýUý¯ý¬A oý—ý³ý¬A ±ÑÉ ¤ý¬gýF Ãý¯ýq µ ,½ý°BýÀý›ý¬A −¶Á ¶» ¼ip^¬A −¶Á µ ,(v) ÃE³«¬ ®»hg´ÒA Ã˜ CBƒb¬A

É µ ½ý¬BýœA É PýÀý_ £Agý´ËA iý°ÉÑA Ãý|ýœ µ ,iý°ký¬A õö -÷Ô²ýÁiÖÖýcBäýpý¬A Ô²Öý¯Õý¬ L Ø ³àÙ¢ ±àÓÖA Ôµ ÖòA D Ö ³àÔV ÃÖ˜ L Ø „áäiÔ˜ BÎ° Î¿«ÔŒ ¿ Î NÔip à Ô_ ®¬ ®¹³¡¬ µ ,]—x¬A µ ¶—‹¬A ¸«ã¬A ²° A¶E«ƒÁ µ ,®¹¬Ê} µ ®»i—¢ ²Œ A¶‹ViÁ ±ÒA ®¹³¡¯Á PÀ_ ±ÌÉA ½«—” Ã˜ ®» µ ,½‹Vh

,±¶ýQý‹ýEýÀýq ®¹´A :B³¬¶œ ±¶œexÁ É ®¹´A ·B³‹° (± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,±¶¹¯‹Á ®¹´BÀ“„ Ã˜ Aµi¯MqA µ ,A¶«‹—Á

.±µibpÁ ®» µ ,®¹qµÐµh ±µ¶«Á ªF

±Býpý´ÉÓA µ ,BýÅýÀýu ¸‹° ¤«¯Á e_ÒA É µ ,¸ã«¬ B¹À«Œ ²° µ zhÑÉA .(± Ô ¶‹ØV Ô iàÁØ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA µ Ô B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ² à Ô° Ôµ z Ô hàÑÕÉA O Ø iÖÔ´ ² Ø ^ à ´Ô Bä´ÓÖA)

¸ã«¬ Bâ´A ½¯«¢ •dAiN ½ÁÌÉA ·g» ±A hBxMcÉBF µ .. B¹À«Œ DqB^° µ B¹³Œ ©µÐ¶p° ½ÁhBŒ ·eÁ Ã˜ B° ª¢ µ ,®À›° iÀ” iFBŒ B¹À˜

zAiýŒÉÓ ¸ý¯ý¬ÒA µ (v) ÃýEý³ý¬A ±k_ ²° –À—bM¬A µ ,½¹V ²° ®»iVj µ ¼Bx‹¬A –Á¶bN B¹³° ex›¬A µ .±¶‹VAh ¸À¬A B´A µ

103 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½À´BR ½¹V ²° ¸N¶Œd ²Œ ²Ái˜B¡¬A ùõ0 ¿¬A ô1 KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

Ô¤àý³ÔýŒ ÃýÖ³ýà“ýØÁ ÉÎ Ôµ iØÖýxýàEýØÁ ÉÎ Ôµ Š Ø Ôý¯àýpÔÁ ÎÉ BÎ° eØEØ‹àÔN Ô®Ö¬ L Ö ÔFÒÕA BÎÁ ¸ÖÀFÖÑÕÉ Ô©BÎœ fàÓÖA (ô1) BÀêEÖÔ´ ÛB›ÁeæÖy Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ã˜Ö iàÙ¢fàA Ôµ

ä±AÓÖ Ô±BÎýƒýàÀäýtý¬A eÖýØEýà‹ÔýN ÉÎ L Ö ÔýFÒÕA BÎýÁ (ô3) BýêÁ¶ÖÔýq ÛBý„AiÎýÖy Ô£eÖàý»ÒÕA ÃýÖ³ýà‹EÖäNBÔ˜ Ô¤NÖÒáBÔÁ ®àÕ¬ BÎ° ®×«á‹Öá¬A Ô²°Ö Ã´ÖÔÄBÎV eàÔœ Ã´æÓÖA L Ö ÔFÒÕA BÁÎ (ôó) BÛÅÀàÔu (ôõ) BÀê¬ÖÔµ Ö±BƒÎÀàät«Ö¬ Ô±¶Ù¡ÔMÔ˜ ² Ö ¯Î_ à äi¬A Ô²Ö° ÞCAgÎÔŒ Ô¤äpÔ¯ÔÁ ±àÒÕA • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA L Ö ÔFÒÕA BÎÁ (ôô) BÀêx Ö ÔŒ ² Ö ¯Î_ à äi«Ö¬ Ô±B¢Î Ô±BƒÎÀàät¬A

¸Øäý´AÓÖ ÃýæFÔh Ô¤Õý¬ iØýÖ—àý“ÔýMqàÒÕBÔq Ô¤ÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq Ô©BÎœ (ôö) BÀê«ÖÔ° Ã´ÖiàU Ø à»A Ôµ Ô¤ä³Ô¯V Ø hàÑÕÉ ¸ÖÔM³àÔN ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA BÁÎ ÃMÖÔ¹¬ÖËA ² à ÔŒ ÔL´àÒÕA ÞDÖ”AhÎ ÕÒA Ô©BœÎ Ôµ ®à¹ØÕ¬ÔkÔMàŒA Bä¯Õ«Ô˜ (ô8) BÀê›ÖÔu ÃFæÔh ÖÄBŒÎeØÖF Ô±¶Ù¢ÒÕA ÉåÒÕA ¿ Î pÔŒ ÃFæÔh A¶ŒØdàÒÕA Ôµ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔN BÎ° Ôµ ®àÙ¡Ù¬kÖÔMŒàÒÕA Ôµ (ô7) BÀê—ÖÔ_ ÃFÖ Ô±BÎ¢ Ü eày ™ Ö Ô±Bp Î ¬Ö ®à¹ØÕ¬ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ B³ÎMÖÔ¯_ à Ôh ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ B³ÎEàÔ»Ôµ Ôµ (ô9) BÀêEÖÔ´ B³Î«áÔ‹ÔV Ê ë Ù¢ Ôµ ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ôµ Ô™B^ Î qàÓÖA ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔ»Ôµ ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö Ô±µeØEØ‹àÔÁ B°Î (õ0) BÀê«ÖÔŒ

183 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.®Á¶›¬A šÁiƒ¬A Â¶p¬A ~Aix¬A µ .vÊcÓÉA µ ™ex¬A Ã˜ ½“¬BE° šÁeâx¬A

.·B‹p° Ã˜ BEÆBc BÀ›u µ .ÄB³MŒÉA µ ¼µB—^¬A iÀQ¢ BÀ—_ µ .ÊÁ¶„ Ai»d BÀ«° µ :CAiŒÉA

ÉAÓ ¤ý¬f ©Bý›ýÁ É µ ¼h¶ýpý¡ý¯¬A ÄBM¬BF B¹³Œ zâ¶Œ µ ®«¡M¯¬A ÄBÁ L˜g^˜ ÃFÒA B¹«yÒA LFÒA .šÁexF š«‹M° •iˆ (fÓA) ©Bœ fAÓ

dBýq ªŒB˜ L´ÒA µ ÒAeME° D”Ah µ .š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ -±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ B¯¢ -ÃM°A L¬Bœ µ ,ÃMFA ©Bœ j¶UÁ Ê˜ ,ÄAe³¬A Ã˜

Êý¢ µ .½ý°BýN Bý³ý» Ã» µ ,¿pŒ ªŒB˜ ±¶¢ÒA É ±A ²° hex¯¬A µ Ã´iU»BF C¶x³° •iˆ BÀ«° µ .eÁj ®ÆBœ ÒA ªQ° iEb¬A ep°

.B³«‹U¬ −e›° ©¶‹—°

184 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

,Bý¹«|˜ÒA µ KB—x¬A ª¯¢ÒA ²° ™ex¬A µ ,±ËAi›¬A B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A .(BêÀEÖÔ´ BÛ›Áeæy Ö ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓAÖ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA C Ö BMÎ¡Öá¬A ÃÖ˜ ià¢ÙfàA Ôµ)

.BÀE´ ²¡Á ®¬ ±A µ ¸Niƒ˜ µ ¸‹EƒF ™dBy ¸´A ™ex¬BF ¸—yµ e‹F ¼¶E³¬BF ®À»AiFA –yµ ²° ¸¯¹—´ Âg¬A µ

:±AËiý›ý¬A Ãý˜ h¶¢g¯¬A ®À»AiFA ÃFÒA ²° dAi¯¬A Ã˜ ÄB¯«‹¬A •ÊMcA B´i¢f ó1ó v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 7ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ

²ý°¶ÐýÁ ±ÒA ®ý«ýpý¯ý¬A ¿«Œ ±A µ ,‰Ak³¬A Ag» ²° ¾µeV É ¸´A :B³«œ µ ,CÑÉA ¶cÒA ÂÒA ÂjBU¯¬A CÑÉA µÒA ,Ã›À›^¬A CÑÉA ¶» ª» .·i—¢ ¿«Œ ©eÁ ±ËAi›¬A i»Bˆ ±A ½yBbF µ ,ÄÃu Ã˜ ²Áe¬A ²° oÀ«˜ ¸ÀFÒA −ÊqÓBF dB›MŒÉA B°AÒ ,(‰) ®À»AiFA ¼¶E³F

ÎÉ Ôµ Š Ø Ôý¯p à ÔÁ É Î BÎ° eØEØ‹àÔN ®ÔÖ¬ L Ö FÔÕAÒ BÎÁ) :©Bœ B¯À˜ ¸¬ ©Bœ µ ,−ÊqÉÓA ¿¬A ÂjBU¯¬A µÒA Ã›À›^¬A ·BFÒA BŒd ®À»AiFA ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ

.(BÛÅÀàÔu ¤ Ô ³àÔŒ Ã³Ö“àØÁ ÎÉ Ôµ iØx Ö EàØÁ

²ýÁÒBý˜ ?Bý¹ý¬ eUpN µ B»eE‹N i|N É µ Š—³N É ,ÄB¯y hBU_ÒA .. ¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A šƒ³¯F ¸À«Œ TM_B˜ ,−B³yÑÉA eE‹Á ·¶FÒA ±B¢ .?¤¯¹˜ µ ¤«›Œ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 104 .(BêÁ¶ Ö Ôq ÛB„AiÎy Ö £ Ô eÖ» à ÕÒA Ã³Ö‹àEÖäNBÔ˜ ¤ Ô NÖBÒá ÔÁ ®àÕ¬ BÎ° ®×«á‹Ö¬áA ² Ô Ö° Ã´ÖÄÔBÎV eàÔœ Ã´æÓÖA L Ö FÔÕAÒ BÎÁ)

AfAÓ µ .?¸ãý«ý¬A ²ý° ®ý«‹¬A ±¶›«MÁ ²Ág¬A ÄBÀE´ÑÉA –À¡˜ ,B»eE‹Á ²¯° ª›ŒÒA µ ®«ŒÒA ®» −B³yÑÉA ¼dBEŒ ±¶|˜iÁ ²Ág¬A nB³¬A ª¢

.AhfBŒ É µ AhgŒ B»eE‹Á ²¯¬ ‰eN É B¹p—´ Ã» −B³yÑÉA ±BÓ˜ ª»BU¬A ¸F ‰hgMÁ AhgŒ h¶°ÑÉA {‹EF ª¹U¬A ±B¢

eý›ý˜ BýÅýÀýu ‰Bý„ÒA ²ý° ±ÑÉ ¸ýMýŒB„ ±BƒÀt¬A ¼dBE‹F dAi¯¬A .(BêÀx Ö ÔŒ ² Ö ¯Î_ à äi«Ö¬ ± Ô BÎ¢ ± Ô Bƒ Î Ààät¬A ä±ÓÖA ± Ô Bƒ Î Ààät¬A eÖEØ‹àÔN ÎÉ L Ö FÔÕAÒ BÎÁ)

Ö Îý¯àý_äiý¬A ² ² Ô Öý° ÞCAgÎýÔŒ ¤ Ô äýpÔý¯ýÔÁ ± à Õ ÒA • Ø BÎýcÕÒA Ã´æÓÖA L Ö FÔÕAÒ BÎÁ) ±BƒÀt¬A eEŒ e›˜ ÄÃu Ã˜ ¸«ã¬A ¿xŒ ²° ª¡˜ Ag» ¿«Œ µ ,·eEŒ

¼eýEý‹ý¬ Ãý¬A¶ý¯ý¬A ¶» ±BƒÀt¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,·i»Bˆ ¿«Œ ÷BÀ¬µø ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,BÀ¬A¶° ÂÒA (BêÀ¬ÖÔµ ± Ö Bƒ Î Ààät«Ö¬ ± Ô ¶¡ÙMÔÔ˜

±ÓB˜ iÁe›N ª¢ ¿«Œ µ ,±Ê˜ ²° f¶‹MÁ ±BƒÀt¬A µ ,±BƒÀt¬A ²° ±µf¶‹MÁ nB³¬A :©¶›N B¯¢ B°B¯N ,½“¬BE¯¬A CBF ²° −B³yÑÉA .¸M‹FBM° µ ±BƒÀt¬A ½ŒB„ ²° iÁg^M¬A µ –Á¶bM¬A ex›¬A

.(BêÀ«ÖÔ° Ã´ÖiàU Ø » à A Ôµ ¤ Ô ä³¯ÔV Ø hàÑÕÉ ¸ÖMÔ³àÔN ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ ®ØÀ» Ö AiÎFàAÓÖ BÎÁ ÃMÖ¹Ô¬ÖËA ² à ÔŒ L Ô ´àÕÒA ÞD” Ö A Îh Õ ÒA © Ô B Îœ )

,fBMqÑÉA ©¶_ gÀ°ÊM¬A ²^´ š«^M´ B³â¢ –U³¬A Ã˜ B³MqAhd −BÁAÒ ²° −¶Á KAf Ã˜ 185 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ .. nµheý¬A ®ýMýc ŠýÀý¯ýUý¬A ®¹—N ¿¬A ±ÒB¯„A µ ²›ÁÒA ±ÒA e‹F µ ,¸›—¬A ©¶yÒA ªÆBp° ²° ½°B» ½¬ÒBp° ]}¶Á µ [itÁ ¶» µ

¸ý³ýŒ ziýŒÒBý˜ .. nheý¬A ‰¶ý}¶ý° ²ýŒ eý‹E¬A ª¢ AeÀ‹F ¸}AiMŒA ±B¢ µ ,gÀ°ÊM¬A e_ÒA ²° zAiMŒBF ¿ Ð V¶˜ B° ±BŒiq ²¡¬

²ý° iýQý¢AÒ ¸ýMýqAhd Ãý˜ iý¯ýMýqA µ ,¸ý°Bý¡ý_ÒA µ −¶ýx¬A nheÁ gÀ¯«N ¿|° B¯À˜ ±B¢ :©Bœ µ gÀ°ÊM¬A iÆBq ¿¬A i‡´ µ ,fBMqÑÉA

:fBýMýqÑÊý¬ ©Bœ gÀ¯«M¬A ²¡¬ µ ,¸NB¹V ª¢ ²° −¶x¬BF B¯«Œ ~B_ÒA eœ ·gÀ¯«N ±A fBMqÑÉA ²ˆ ¸MqAhd ²° ÄB¹M´ÉA e‹F µ ,i¹u .?hB¹³¬A Ã˜ µÒA ªÀ«¬A Ã˜ −¶x¬A ª» ®¹—´ ®¬ ²¡¬ µ ,−¶x¬A ²Œ [it¬A L«„ÒA µ L¯«¡N ¤´A

KAiý° ŠýFhÒA LýFAÒ BýÁ :¸ý¬¶ý›ýF ¸ý—ýƒý‹ýMýqA µ ,¿Mu DÀ¬BqÒBF ½¬dÑÉA ¸¬ dhµÒA ±ÒA e‹E˜ .. ¸ÀFÒA Š° ®À»AiFÓÉ ªx_ B° KAg¬BF Ag» µ

¤ý¬ Bý¯ý˜ −ký‹ý¬A Agý» ¿ý«ýŒ Lý³ý¢ ±ÓBý˜ ?Ãý‹ý° B»eE‹N É ±ÒA ¿«Œ B›_ −jBŒ L´ÒA ª» µ ?ÃM¹¬ËA ²Œ L´ÒA D”Ah ÒA :¸¬¶›F ¸FBVÒA .¤p—³F Ci¹N µ ,Ã³ÀŒ ²Œ DÀ“N µÒA ,®Vi¬A µÒA ªM›¬A ÉÓA Âe³Œ

½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iýÀý‡ý´ −e›N .¸¬ DÀUMpÁ ±ÒA ¿«Œ ·d¶âŒ ¸ã«¬A ±A ÂÒA .(BêÀ—ÖÔ_ ÃÖF ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ÃFæÔh ¤ Ô Õ¬ iØ—Ö“àMÔq à ÕBÒÔq ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq © Ô B Îœ )

ÄÖBýÎŒeØýÖF ± Ô ¶Ùý¢ÕÒA É å Õ ÒA ¿ Î ýpÔýŒ ÃýæFhÔ A¶ýØŒdàÕÒA Ôµ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ± Ô ¶ýØŒeàýÔN BÎ° Ôµ ®à¡Ù¬ÙkÖMÔŒ à ÕÒA Ôµ) 110 v ô S ½F¶M¬A ¼h¶q ²° 11ô

²ý° µ ,šý^ýqA ¸ýEý»µ PýÀý_ ,®ý¹ý³ý° AiýÀc ¸´B^Eq ¸¬eFÒB˜ ,¸«ã¬ ®»iU» µ ,¸«ã¬A Ã˜ ¸«»ÒA µ ¸°¶œ ®À»AiFA {“F .(BêÀ›ÖÔu ÃFæÔh

ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ± Ô µeØýØEàý‹ýÔÁ BÎý° Ôµ ®àýØ¹Õý¬kÔMÔŒ à A Bä¯Õ«Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag» µ .¼¶E³¬BF B¯¹˜iu µ ,š^qA ²F C¶›‹Á ·e‹F

AiÀc ¸«ã¬A ¸}¶Œ ÉAÓ ¸³Ád [ÊxMqÉ ·BÀ´d h¶°ÒA ²° BÅÀu e_ÒA £iN B° µ .(BêÀEÖ´Ô B³Î«á‹ÔÔV ëÊÙ¢ Ôµ C Ô ¶›Ø‹àÔÁ Ôµ ™ Ô B^ Î q à ÓÖA ¸ØÕ¬ B³ÎEà» Ô Ôµ

.¸³°

µ ½ýEý» ¸ãý«ý¬A ¼Bý}iý¯ýF ¿ý—ý¢ µ ,¸ýÀý¬A Ð¿°¶N B³M¯_h ½¯«¢ ±ÑÉ ,C¶»¶¯¬A ‰¶´ ¸´B^Eq i¢gÁ ®¬ (B³ÎMÖ¯Ô_ à Ôh ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ B³ÎEà» Ô Ôµ Ô µ )

.(BêÀ«ÖÔŒ ™ Ü eày Ö ± Ô Bp Î Ö¬ ®à¹ØÕ¬ B³Î«á‹ÔÔV Ôµ) ½¯‹´

.C¶›‹Á µ ªÀŒB¯qÓA µ š^qA µ ®À»AiFA ¿«Œ ÄB³Q¬A ²p_ ²° ªÀV e‹F ÊÀV nB³¬A ·ddiÁ B° ™ex¬A ±Bp«F dAi¯¬A .(‰) ®À»AiFÓBF ª‹˜ B¯¢ B°B¯N ±B¢ B¯³ÁÒA ¸‹° ±B¢ µ ,¸«ã¬A ¸x«bMqA ¸«ã¬A w«cÒA ²° ±A ¿«Œ KBÁÉÌA ·g» k¡NiN µ 186 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

105 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ùõ8 ¿¬A õ1 KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

Ôµ (õó) BýêÀýÖUÔý´ Ø·BýÎ³ýàFäiÔýœ Ôµ ² Ö Ô¯ÁàÑÕÉA hÖ¶éƒ¬A D Ö Ö´BÎV ² à Ö° Ø·B³ÎÁàÔdBÎ´ Ôµ (õ1) BÀêEÖÔ´ ÛÉ¶qØÔh Ô±B¢Î Ôµ ÛBxÕ«b à Ø° Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA ¿ Î q¶Ø° C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ã˜Ö iàÙ¢fàA Ôµ

Ô±B¢Î Ôµ (õô) BÀêEÖÔ´ ÉÛ¶qØÔh Ô±B¢Î Ôµ eÖŒàÔ¶á¬A Ô™ÖdBÎy Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA ÔªÀÖŒB¯ÎqàÓÖA C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ iàÙ¢àfA Ôµ (õ3) BÀêEÖÔ´ Ô±µØhBÎ» Ø·Bc Î ÒÕA B³ÎMÖÔ¯_ à Ôh ² à °Ö ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔ»Ôµ (õõ) BÀê} Ö iàÔ° ¸ÖFæÔh Ôe³àÖŒ Ô±B¢Î Ôµ Ö¼B¢Îäk¬A Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬BFÖ ¸ØÕ«»àÕÒA iØ°ØÒáBÔÁ

à ýÖ° Ô²ýÀýæÀÖýEäý³ý¬A Ô²Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA Ô®Ô‹´àÒÕA Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA (õ7) BÀê«ÖÔŒ ÛB´B¡ÎÔ° Ø·B³Î‹àÔ˜Ôh Ôµ (õö) BÀêEÖÔ´ ÛB›ÁeæÖy Ô±BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ÔoÁhÖdàÓÖA C ² Ö BMÎ¡Ö¬áA Ã˜Ö iàÙ¢fàA Ôµ

AµèiÔýc ² Ö Îý¯ýà_äi¬A K Ø BÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «MàØN AfÎÓÖA B³ÎÀàÔEÔMàVA Ôµ B³ÎÁàÔeÔ» ² à ä¯Ö° Ôµ ÔªÀÖÆAiÎqàÓÖA Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ½ÖäÁhæfØ ² à Ö° Ôµ Ý[¶Ø´ ÔŠÔ° B³Î«áÔ¯Ô_ ² à ä¯°Ö Ôµ Ô−ÔdËA ½ÖäÁhæØf (õ8) BÀê¡ÖFØ Ôµ ÛAeäUØq :½“«¬A

.B³À—ƒyA B³ÀEMVA µ .BÀVB³° BÀU´ µ .²Áe° µ ix° ²ÀF ªEV h¶ƒ¬A :CAiŒÉ Ó A

.±µi» ²° ©B_ BÀE´ µ ÷·BcÒAø ²° ©eF ±µi» µ .·B³Fiœ iÀ¯} ²° ©B_ BÀU´

.²À¢BF ²ÁeVBq ÂÒA ©B_ BÀ¡F µ AeUq µ .·B³‹˜iF C¶x³° •iˆ B´B¡° µ .÷BÀ}i¯Fø š«‹M° ¸Fh e³Œ µ :¿³‹¯¬A

CBM¡¬BF dAi¯¬A .(BêÀEÖÔ´ É Û ¶q Ø Ôh ± Ô BÎ¢ Ôµ BÛxÕ«b à Ø° ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓAÖ ¿ Î q ¶ Ø° C Ö BMÎ¡Öá¬A ÃÖ˜ ià¢ÙfàA Ôµ) 187 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ©A¶ýœA ±A −Êý¬A iýpý¡ýF ·Bý³ý‹ý° µ ,¸ýpý—ý³ý¬ ·Bý—ýƒyA µ ,²ÀtÁ B° ª¢ ²° ¸x«cÒA eœ ¸«ã¬A ±A ·B³‹° −Ê¬A ]M—F Bx«b° µ ,±ËAi›¬A

PýÀý_ ²ý¯ý˜ ,hBEMŒÉA µ i‡³¬BF ¶» B¯´A •ÊMcÉA µ ,e_Aµ ÃE³¬A µ ©¶qi¬A ¿³‹° µ ,¸«ã¬A ¸V¶¬ ½x¬Bc B¹«¢ ¸¬B‹˜ÒA µ ¿q¶°

Ã_¶¬A ¿›«MÁ ©¶qi¬A ±A :ªÀœ µ ,ÃE´ ©B›Á ®¹À¬A ªqhÒA ²Ág¬A B¹F ¿ Ð E³Á ¸Á PÀ_ ²° µ ,©¶qh ¸¬ ©B›Á ¸ã«¬A ½¬Bqh ª¯^Á ¸Á .’«EÁ É µ ¿›«MÁ ÃE³¬A µ ,’«EÁ µ .PÊ¬A Ag» ²° ¾µeV É µ

²ý¯ýÁÑÉBýF dAiý¯ý¬A µ ,¸ýÀý«Œ ¿q¶° ¸«ã¬A ®«¢ Âg¬A ªEU¬A ¶» h¶ƒ¬A .(BêÀU Ö Ô´ ·ØB³ÎFàäiÔœ Ôµ ² Ö ¯ÔÁàÑÕÉA Öh¶éƒ¬A D Ö ´ÖBÎV ² à Ö° ·ØB³ÎÁàdÔBÎ´ Ôµ)

•iýu ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,±B¡¯¬A Ciœ É ½´B¡¯¬A Ciœ BÀU´ ·B³Fi›F dAi¯¬A µ ,©B¯u É µ ¸¬ ²À¯Á É ªEU¬A ±ÉÑ ¿q¶° ²À¯Á

²ý° BýN¶ýy Lý‹ý¯ýq :©¶ý›ýN Bý¯ý¢ ,¸ý³À¯Á ½¹V ²° ¸ÀNÒBÁ −Ê¡¬A ±B¢ ªF ,©¶qh ½ƒqAµ ÊF ¸¯«¢ µ ,½¬Bqi¬A µ ¼¶E³¬BF ¿q¶°

¸ãý«ý¬A ±A Ãý» µ ,½ý›ýFBýq ½ýÀý|ýœ ¿ý¬A Agý¹ýF ¸ý´Bý^ýEýq iýÀtÁ .(BêÀEÖÔ´ ± Ô µhØBÎ» ·ØBc Î ÕAÒ B³ÎMÖ¯Ô_ à Ôh ² à Ö° ¸ØÕ¬ B³ÎEà» Ô Ôµ Ôµ) Ã³À¯Á µÒA Ã—«c

¸ÖÖýF dàeØýàuA ÃÖýcÒÕA Ô±µØhBÎý» ÃýÖ«àý»ÒÕA ² à Ö° AÛiÁjÖÔµ ÃÖ¬ ª à Ô‹àVA Ôµø :©Bœ B¯À˜ ¿q¶° ¸¬ ©Bœ ±¶Œi˜ ¿¬A CB»g¬BF ¿q¶° i°ÒA ²À_ ¸´B^Eq .÷¿ Î q¶Ø° BÎÁ Ô¤Õ¬¶Ðà qØ ÔLÀÖNµÒÙA eàÔœ Ô©BœÎø µ ¿¬¶¯¬A ¸¬ CBUMqB˜ ¸„ 30 -÷ÂhÖjàÕÒA :ÄB˜¶¬A

Ôµ ¼ÖBÎý¢äký¬A Ôµ ¼ÖÊ Î äýx¬BÖF ¸ØÕ«» à ÕÒA iØ°ØBÒá ÔÁ ± Ô B Î¢ µ Ô BêÀEÖÔ´ É Û ¶q Ø Ôh ± Ô BÎ¢ Ôµ eÖŒ à ¶ Ô ¬áA ™ Ô dÖBy Î ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ª Ô ÀŒ Ö B¯Îq à Ó ÖA C Ö BMÎ¡Öá¬A ÃÖ˜ ià¢ÙfàA Ôµ)

±Bý¢ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ½ýEqB³¯¬ ÄB˜¶¬A ²Œ ®«¡M´ ±ÒA eÀ—¯¬A ²° µ ,iÀp—N ¿¬A SBM^Á É ]}Aµ ¿³‹¯¬A (BêÀ} Ö iàÔ° ¸ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ± Ô B¢Î .eŒ¶¬A ™dBy

·iý‡ýMý³ýÁ ±ÒA ¸ý¬ BýEý_By eŒµ ªÀŒB¯qAÓ ±A ±µip—¯¬A i¢f µ ,·eŒµ kU´AÒ ÄÃtF eŒµ AfAÓ ¸´ÒBF ªÀŒB¯qAÓ ¿«Œ ¸´B^Eq ¿³RÒA e›¬

±A ¿ý¬A ký°iN B¹´BÓ˜ ]xN ®¬ −ÒA ,½ÁAµi¬A ·g» L^yÒA ÄA¶q µ .. iQ¢ÒA µÒA −BÁÒA ½RÊR ªÀŒB¯qAÓ i‡M´A µ ,ªVi¬A icÒBM˜ ,±B¡° Ã˜

±A Bý³¬ ªF ,ÄÃu ¿«Œ ²¯NÐ¶Á ±AÒ Ã“E³Á Ê˜ ÄB˜¶¬A ²° Ci¹MÁ ²° ±A µ ,·eŒ¶F ÄB˜¶«¬ ŠÀƒMpÁ B° ½ÁB” ©gEÁ ±ÒA ±Bp´ÉÓA ¿«Œ

¶¬ µ ¿M_ ,he“¬A µ Cg¡¬BF ¸—x´

188 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ,²ýÁeý¬A ªý»ÒA KBý°ÊŒ ²° e¹‹¬BF ÄB˜¶¬A ±A ½ÁAµi¬A KÄBV e›˜ ,®‡ŒÒA ²Áe¬A Ã˜ ±Aipb¬A ±ÑÉ ,½ÁdB° ¼hBpc ÄB˜¶¬A Ã˜ ±B¢

:Ã«Á B° B¹³° –ƒMMœA ÄB˜¶¬A Ã˜ ½¯«¢ KÒAiœ µ .. ¸¬ ²Ád É ¸¬ ÄB˜µ É ²° ±A i¹MuA eœ µ ,½«°B‹¯¬A ²Áe¬A ±A µ

½«À¯V ½¯«¢ ÄB˜¶¬A µ .. •µi‡¬A ®¹MÀ˜ ,¸p—´ −B¹NA ²° Ci¹Á ±ÒA ©µB^Á B¯´ÓB˜ eŒ¶¬BF –«b¬A ½‹EN •µi‡¬A ª¯^Á ²° ±Aø

AiýÀýcÒA µ ,²ý„¶ý¬A µ ÒAeE¯¬A µ ª¯‹¬A µ ,ÄBœeyÑÉA µ ª»ÑÊ¬ ÄB˜¶¬A ,ÄB˜¶¬BF Ã³ŒAÒ µ ,¼BÀ^¬A Ã˜ Šœ¶¬A ½«À¯V µ ,±fÉA Ã˜ Šœ¶¬A

ªý¯‹N ±A ÄBœeyÑÉA µ ª»Ê Ñ ¬ ÄB˜¶¬A ¿³‹° µ ¼BÀ^¬A ·i¡N ¤«‹UÁ he“¬A µ ,¼BÀ^¬A D^N ¤«‹UÁ ÄB˜¶¬A µ .. ÄB‹¯V ½À´Bp´Ê¬ .÷ÄAe—¬A µ ½À^|M¬A ¿¬A SBM^Á PÀ_ ²„¶«¬ ÄB˜¶¬A µ ,ªFB›° ±µd ®¹«VÒA ²°

.(BêýÀÖý«ýÔŒ BÛý´BÎý¡Ôý° ·ØBýÎ³àý‹ýÔ˜Ôh Ôµ) .¼¶ýE³¬A µ ™ex¬BF ¸´B^Eq ¸À«Œ ¿³RÒA .(BêÀEÖÔ´ BÛ›Áeæy Ö ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ÔoÁhÖdàÓÖA C Ö BMÎ¡Öá¬A ÃÖ˜ ià¢ÙfàA Ôµ)

:ªÀœ µ .½¬k³¯¬A µ ½´B¡¯¬A B³» ±B¡¯¬BF dAi¯¬A

ÃýFÑÉ eýV ¶ý» oýÁhdÓA ±A Bý|ýÁÒA iýÀýqBý—ýMý¬A Ã˜ µ .DÀ“¬BF B¯Vh ½qdBp¬A ªF :±µicËA ©Bœ µ ,½‹FAi¬A ÄB¯p¬A ¿¬AÓ ¸‹˜h ¸«ã¬A ±âÓA

¿ý›ýMýqA ²ýÁÒA ²ý° Âheý´ É µ .. CBýpý^ý¬A ®ý«ý‹ýN µ ,−¶ýUý³ý¬A Ãý˜ iý‡ý´ µ ,®ý«ý›ý¬BýF ‚ýc µ ,CBýÀQ¬A ~Bc ²° ©µAÒ ¸´A µ ,[¶´

·gý» oýÁjÓA ±A :©Býœ µ ,oýÁjÓA Bý»Bý¯ýqÒA ,½ýÀý_ip° Âix¯¬A ®À¡^¬A šÀ˜¶N iÀ¹t¬A DÁdÑÊ¬ µ .. KB°¶«‹¯¬A ·g» ±µip—¯¬A

.. ±¶—À„ ¤«¯¬A ¸F ª¡´ Âg¬A oÁhjµÒA ½Vµj Ã»

.©BÀc µ ne_ ©A¶œÑÉA ·g» ª¢ µ .±ËAi›¬A ¸À¬A hBuÒA Âg¬A oÁhdÓA ¶» Ag» oÁhjµA ±A :©B›Á µ

ª Ô ýÀýÖÆAiÎýàqÓAÖ Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA ½ÖäÁhæØf ² à Ö° Ôµ [ Ý ¶ Ø´ Š Ô °Ô B³Î«á¯ÔÔ_ ² à ä¯Ö° Ôµ −ÔdÔËA ½ÖäÁhæØf ² à Ö° ² Ô ÀÀæEÖä³¬A ² Ô Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ®Ô‹Ô´àÕÒA ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

²ýÀÀE³¬BF dAi¯¬A :ÃqiEƒ¬A µ ÂjAi¬A ©Bœ .(BêÀ¡ÖØF Ôµ AÛeäUq Ø AµèiÔc ² Ö ¯Î_ à äi¬A K Ø BÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎAÓÖ B³ÎÀàEÔMÔV à Aµ Ô B³ÎÁàeÔÔ» ² à ä ¯Ö° µ Ô

eý¬µ ²ý° ¸ý´ÑÉ ®ýÀ»AiFA [¶´ Š° ª¯_ ²° ½ÁhgF dAi¯¬A µ ,[¶´ ²° −dËA ¿¬AÓ CiœÒA µ ,ŠÀ¯U¬A šEqÒA ¸´ÑÉ oÁhdÓA −dËA ½Áhf ²°

µ BýÁiý¢j µ ±µi» µ ¿q¶° ¸MÁhf ²° µ ,C¶›‹Á ¶» ªÀÆAiqÓA µ ,C¶›‹Á µ ªÀŒB¯qÓA µ š^qA ®À»AiFA ½ÁhgF dAi¯¬A µ ,−Bq ¸«ã¬ ±¶Œi|MÁ ¼¶E³«¬ ®»B—ƒyA µ ¸ã«¬A ®»Ae» ²¯° ®»iÀ” µ ÄÉÐ¶» ª¢ µ ,−ÉÑA ½¹V ²° ¿pÀŒ µ ¿À^Á 189 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý³ý° •¶ýbý¬A iý‹ýtýMýpýÁ ±ÒA ¿ý¬µÑÉBýE˜ .±¶«¯‹Á ·i°ÒBF µ ¸ã«¬ ±¶x«bÁ ®¹´A Š° ,¸FAgŒ µ ¸E|” ²° B˜¶c ²À‹uBc

.¸MÀx‹° ¿«Œ AÒiUN ²° ¸À¬A C¶MÁ

ùöõ ¿¬A õ9 KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

BÛý^Öý¬BýÎy ÔªÖý¯ÔýŒ Ôµ Ô²Ôý°ËA Ôµ ÔCBÎýN ² à Ôý° ÉåÓÖA (õ9) BýêÀÕý” Ô±¶àÔý›áý«ÔÁ Ô•¶àÔpÔ˜ ÖKA¶ÎÔ¹ät¬A A¶‹ØÔEäNA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶ØŒB} Î ÒÕA Þ–«áÔc ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à °Ö Ô–Õ«ÔbÔ˜ ÎÉ (ö1) BýêÀýÖNÒáBÔý° ·ØeØàýŒÔµ Ô±BÎý¢ ¸Øä´ÓÖA D Ö ÀàÔ“á¬BÖF ·ØÔdBEÎÖŒ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ÔeÔŒÔµ ÃMÖå¬A ±ÜeàÔŒ K Ö Bä³ÔV (ö0) BÛÅÀàÔu Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÎÉ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A Ô±¶Ù«c Ø eàÔÁ Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒBÔ˜ (ö3) BÀê›ÖÔN Ô±BÎ¢ ² à Ô° B´ÎÖdBEÎÖŒ ² à Ö° O Ø hÖ¶´Ø ÃMÖå¬A Ù½ä³ÔUá¬A Ô¤«áÖN (öó) BÀêt Ö ÔŒ Ôµ ¼ÛÔi¡áØF B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØœØjàhÖ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÛB°Ê Î Ôq ÉåÓÖA ÛA¶“àÕ¬ BÎ¹À˜Ö Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ

BýÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A èCÔh (öô) BÀêp Ö Ô´ Ô¤èFÔh Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ Ô¤¬ÖfÎ Ô²ÀàÔF BÎ° Ôµ B³ÎÔ—«áÔc BÎ° Ôµ B³ÎÁeÖÁàÒÕA Ô²ÀàÔF BÎ° ¸ØÕ¬ Ô¤FæÔh iÖ°àÒÕBÖF ÉåÖAÓ ©ØäkÔ³ÔMÔ´ B°Î Ôµ (öõ) BÀê¯ÖÔq ¸ØÕ¬ ®ØÕ«‹àÔN ª à Ô» ¸ÖNÖÔdBEÎ‹ÖÖ¬ iàEÖÕƒàyA Ôµ ·ØeàEØàŒBÔ˜ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF

107 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½“«¬A

µ .iýcÉÌA ¿ý³ý‹ý° Ãý˜ Bý¯ý¹³° ª¢ ª¯‹MpÁ eœ µ B³» dAi¯¬A ¶» µ ,]¬Bƒ¬A ªp³¬A B¹´¶¡pF µ ,]¬Bx¬A ªp³¬A −Ê¬A ]M—F –«b¬A

.©Ê|¬A Ã˜ ª¯‹MpÁ µ ,±Aipb¬A Ã“¬A

.−Ê¡¬A ©¶|˜ ¶“«¬A µ .©¶‹—¯¬A ®qA ½“ÀxF ªŒB˜ ®qA ,BÀNËA BÀNÒB° µ .½°BœÉA ±e‹¬A µ

.ªÀQ¯¬A µ ¸ÀEt¬A Ã¯p¬A µ

190 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ .½³U¬A ±¶«ceÁ :¸¬¶œ Ã˜ ½³U¬A ²° ©eF ±eŒ KB³V µ .š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ .±¶›«Á iÀ¯} ²° ªxM° ÄB³QMqA CBN ²° ÉAÓ µ ÂÒA Šýƒý›ý³° ¿³QMp° B°Êq µ .¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á ¸´A iÀ¯} µ .DÀ“¬BF ½³ÆB¢ ÂÒA ±eŒ KB³V ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° DÀ“¬BF

Ch ¶ý» ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ AiýEýc ±¶ý¡ýÁ ±ÒA j¶ýUýÁ µ ,¤ýFh ²° ©eF zhÑÉA µ KA¶¯p¬A Ch µ .B°Êq ±¶‹¯pÁ ²¡¬ .KA¶¯p¬A :¿³‹¯¬A

®¹—«c ¿¬A hBuÒA hB¹„ÉA ÄBÀE´ÑÉA ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F .(K Ö A¶ Î ¹Ôät¬A A¶‹ØEÔäNA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Œ Ø B} Î ÕÒA Þ–«áÔc ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° – Ô Õ«b Ô Ô˜ )

oýÅýF µ ,–ý«ýpý¬A ®ý‹ý´ :½ý¯«¡¬A ·g¹F ¿³‹¯¬A wb«MÁ µ ,±BƒÀt¬A A¶‹ENA µ ,²¯_i¬A ¼dBEŒ A¶¢iN ®¹´BÒF ®¹—yµ µ ,hAiuÑÉA

BÛý^Öý¬BýÎy ª Ô Öý¯ýÔŒ Ôµ ² Ô Ôý°ËA Ôµ C Ô BýÎN ² à Ôý° É å ÓÖA) ®ý»diý¯ýN µ ®ý¹ýMýÀýxý‹ý° ¿ý«Œ ÄAkV BFAgŒ µ Aiu (BêÀÕ” ± Ô ¶ à ›Ô«áÔÁ • Ô ¶ à p Ô Ô˜) .–«b¬A

D´g¬A ²° DÆBM¬A :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ ½ÁÉÌA ·g¹¬ iÀp—N ²p_ÒA µ .(BÛÅÀàÔu ± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØÁ ÎÉ Ôµ Õ½ä³U Ô ¬áA ± Ô ¶«Ùc Ø eàÔÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜

.¸¬ D´f É ²¯¢

.197 v 3 S õô ½ÁÌÉA −B‹´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» iÀ‡´ −e›N µ

Bý³ý» ·dBýE‹F dAi¯¬A .(D Ö Àà“Ô¬áBÖF ·ØdÔBEÎÖŒ ² Ø ¯Î_ à äi¬A eÔŒ Ô Ôµ ÃMÖå¬A) B¹¯À›° ²‹‡Á É µ ,B¹¯À‹´ Šƒ›³Á É ,½¯ÆAd ½¯ÆBœ (± Ü eàÔŒ K Ö Bä³ÔV)

¸ýã«ý¬A [eý° eýœ µ ,®ý¹ý³Œ ½EÆB” Ã» µ ,B¹³Œ ±¶EÆB” ®» µ ,B¹¬ A¶«¯Œ µ ½³U¬BF A¶³°ËA ®¹´A ÂÒA DÀ“¬BF µ ,±¶x«b¯¬A ±¶³°Ð¶¯¬A

.dB‹À¯¬A –«bÁ É ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á ¸´A iÀ¯} .(BêÀNÖBÒá Ô° ·ØeØŒ à Ôµ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA) ¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ DÀ“¬BF ²À³°Ð¶¯¬A

Ã˜ B°ÒA ,KAiNB¹° µ Cg¢ µ ¶“¬ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ .(BêÀt Ö ÔŒ Ôµ ¼ÛiÔ¡áFØ B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØœØjàÖh ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÛB°Ê Î Ôq É å ÓAÖ ÛA¶“àÕ¬ B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ Î É )

ÃýÖMåý¬A ½Ùäý³ÔýUáý¬A ¤ Ô áý«ÖýN) ½³U¬A Ã˜ ÄBp° É µ [BEy É fÓA ,−Aµe¬A ²Œ ½ÁB³¢ Ãt‹¬A µ ¼i¡E¬A µ .®À›° ™jh µ ,®Ái¢ ©¶›˜ ½³U¬A

Ô²ýÁgÖýå¬A Ô±¶ýØRhÖA¶Îáý¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙAø :¿¬B‹N ©Bœ ,²À›M¯¬A ¤«° ½³U¬A ±ÒBF i‹tN Oh¶´ ½¯«¢ µ .(BêÀ›ÖÔN ± Ô B Î¢ ² à °Ô B´ÎdÖBEÎÖŒ ² à Ö° O Ø Öh¶Ø´ .±¶³°Ð¶¯¬A 11 -÷Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ÔnµàÔdià—Ö¬áA Ô±¶RØiÖÔÁ

191 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ±A ÃqiEƒ¬A µ ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ .(¤ Ô ¬ÖÎf ² Ô ÀàFÔ BÎ° µ Ô B³Î—Ô«ác Ô B Î° µ Ô B³ÎÁeÖÁàÕÒA ² Ô ÀàFÔ BÎ° ¸ØÕ¬ ¤ Ô FæÔh iÖ°àÕBÒÖF É å Ó ÖA © Ø äk³ÔMÔ´Ô BÎ° Ôµ)

.½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜ .?B´hµkN B¯° iQ¢ÒA B´hµkN ±A ¤‹³° B° :¸¬ ©Bœ ªÁiEV ·ÄBV B¯¬ µ ,¸À«Œ Ã_¶¬A ©µk´ ÒBƒEMqA (v)

©µký´ Ãý˜ iý°ÑÉA ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ (BêýÀýÖpýÔ´ ¤ Ô èFÔh ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½yBbF ¼h¶¢g¯¬A ½ÁAµi¬A ±¶¯|° Š° š—MÁ B»i»Bˆ µ

²ýÀýF Bý° :¸ý¬¶ýœ µ .. ±¶¡Á µ ±B¢ ±B¡° µÒA ±B°j ÂAÒ Ã˜ ÄÃu ª¡F B¯«Œ ‚À^¯¬A µ ,ÄÃu ª¡¬ ¤¬B¯¬A ¶¹˜ ·e_µ ¸«ã¬ Ã_¶¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 108 .i}B^¬A ¿¬A ¼hBuA ¤¬f ²ÀF B° µ ,¿|° B° ¿¬A ¼hBuA B³—«c B° µ ,ÃNÒBÁ B° ¿¬A ¼hBuA B³ÁeÁÒA

iàýÖEÕýƒàýyA Ôµ ·ØeàýØEýàŒBÔý˜) ±BýÀýpý³ý¬A ¸ý›ý_ Ãý˜ ªýÀý^ýMýpýÁ ±¶ý¡ý«ý¬ BýFh ±Bý¢ ²° µ (B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A èCÔh)

iýEýxÁ ±A µ ,KBŒBƒ¬A µ KAdBE‹¬A ®‡ŒÒA ²° B¹´ÉÑ ’À«EM¬A ½¯¹° Ã˜ Ã|¯Á ±A ®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ²° i°ÒA Ag» .(¸ÖNÖdÔBEÎ‹ÖÖ¬ µ ©ÊýU¬A KB—y ŠÀ¯V Ã˜ ÄÃu ¸«Q¯¢ oÀ¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬B˜ .(BêÀ¯ÖÔq ¸ØÕ¬ ®ØÕ«‹àÔN ª à Ô») ¤¬f ªÀEq Ã˜ ¾fÑÉA ²° ¸ÀœÊÁ B° ¿«Œ

.¸MŒB„ µ ¸NdBEŒ LEVµ ¤¬g¢ ±B¢ ²° µ ,©B¯¡¬A ù7ó ¿¬A öö KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

Ô¤ýæFÔh Ô¶Ôý˜ (ö7) BÛýÅýàÀÔýu ¤ Ø ÔýÁ ®àÕý¬ Ôµ ª Ø ýàEÔœ ² à Ö° Ø·B³Î›àÕ«Ôc Bä´ÒÕA Ø±Bp Î ´àÓÖÉA iØÙ¢gàÔÁ ÉÎ Ôµ ÒÕA (öö) BÀêÔ_ S Ø Ôic à ÒÙA Ô•¶àÔpÕ¬ èLÖ° BÎ° AfÎÓÖA ÒÕA Ø±Bp Î ´àÖÉÓA ©Ø¶›ØÔÁ Ôµ

(ö9) BýêÀýÖMÖýŒ ² Ö Îý¯_ à äi¬A ¿Õ«ÔŒ èeÔuÒÕA ®à¹ØèÁÒÕA ½ÜÔ‹ÀuÖ ª æ Ù¢ ² à Ö° ä²ÔŒkÖ³àÔ³Õ¬ ä®ØR (ö8) BÀêQÖÖV Ô®ä³Ô¹ÔV Ô©¶àÔ_ ®à¹Øä´Ôi| Ö ^ à ³ØÕ¬ ä®ØR Ô²ÀÖ„BÀÎät¬A Ôµ ®à¹Øä´Ôit Ø ^ à Ô³ Õ¬

(70) BÀê«ÖÖy B¹ÎÖF ¿ Î ¬µàÒÕA ®àØ» Ô²ÁgÖå¬BÖF ®ØÕ«ŒàÕÒA ² Ø ^ à Ô³Õ¬ ä®ØR

(7ó) BÀêQÖÖV B¹ÎÀÖ˜ Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A hØÔgÔ´ Ôµ A¶àÔ›äNA Ô²ÁgÖ¬åA ÃU æ Ô³Ø´ ä®ØR (71) BÀê| Ö ›àÔ° ÛB¯MàÔ_ Ô¤FæÔh ¿ Î «ÔŒ Ô±BÎ¢ B»ÎdØhÖAÎµ ÉåÖAÓ ®àÙ¡³à°Ö ±àÖAÓ Ôµ 192 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ÃýMý‹ý¬A µ .eý_Aµ iý°ÒA ¿ý«ýŒ ±¶ý´µBý‹ýMý¯¬A ½ŒB¯U¬A ½‹Àt¬A µ .¸ÀME¢h ¿«Œ £hBE¬A ¶» µ ,OBV Š¯V BÀQV µ .i¢gMÁ ÂAÒ i¢gÁ

.di¯M¬A µ iE¡M¬A ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ¶M‹¬A .hB³¬A ¿«y hex° Ã«x¬A µ :CAiŒÉ Ó A

©¶ýy¶° ®qA ®¹ÁÒA µ .©B_ BÀQV µ .®¹´it^³¬ ¸‹° ©¶‹—° ²À„BÀt¬A µ .©B_ BÀ_ µ .L° AfÓA P‹FÒA ÒA ÂÒA •µg^¯F ½›«‹M° AfAÓ µ ÒAeýMýEý¯ý¬A ²ý° ½ý«ý¯ýU¬A µ .euÒA ¶» Âg¬A iÁe›M¬A µ ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc euÒA µ ,²Œk³³F Dx³¬A ¸«^° µ ,®|¬A ¿«Œ Ã³E°

µ ,•µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc Bý»dhAµ µ ,½ýÀý˜Bý´ (±A) Bý»dhAµ ÉÓA ®ý¡ý³ý° ±A µ .BÀ«y ¸«Q° µ ,kÀÀ¯N BÀMŒ µ .©¶y¶¯¬A ½«y iEb¬A ±Bý¢ ®ýqA ¤ýFh ¿ý«ýŒ ±Bý¢ µ .©B_ BÀQV µ .B»dhAµ ¶» ÉÓA ®¡³° e_ÒA B° ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc iEb¬A µ ÒAeME¯¬A ²° ½«¯U¬A .dµh¶¬A ±B¢ ÂÒA •µg^° :¿³‹¯¬A

wýb«MÁ (BÛÅÀàÔu ¤ Ø ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ·ØB³Î›àÕ«c Ô Bä´ÕÒA ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A iØ¢ÙgàÔÁ ÎÉ Ôµ ÕAÒ BêÀÔ_ S Ø iÔc à Ò ÙA • Ô ¶ à p Ô Õ¬ èL°Ö B°Î AfÎÓÖA ÕÒA ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A © Ø ¶›ØÔÁ Ôµ)

µ .?¸ýœhBý—ýN ±A e‹F ±Bp´ÉÓA ¿¬A ¼BÀ^¬A d¶‹N –À¢ :dB‹EMqÉA µ DU‹M¬A ÉAÓ ¸F ‰hgMÁ P‹E¬A i¡³° ¾e¬ ÄÃu É ¸´ÒBF ¿³‹¯¬A

iý‡ý´A .KBýÁÌÉA ²ý° eýÁe‹¬A Ã˜ ¤¬f hi¡N µ .÷BÛÅÀàÔu ¤ Ø ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ·ØB³Î›àÕ«c Ô Bä´ÕÒAø ÉµÒA B¹F ÄBV ²° ½À´BR B»eÀ‹Á CA¶U¬A

.B»e‹F B° µ 378 v ô S µ 39ö v ó µ 77 v 1 S

®ý¹ýVAiýcAÓ it^¬BF dAi¯¬A µ ,P‹E¬A Âi¡³° ¿¬AÓ d¶‹Á ®¹´it^³¬ Ã˜ DÆB“¬A iÀ¯} .(² Ô À„ Ö BÀÎät¬A Ôµ ®à¹Øä´iÔt Ø ^ à ³ÔÕ¬ ¤ Ô FæÔh ¶ Ô Ô˜ )

²ý° A¶ýViýbýÁ ±ÒA eý‹ýF .(BêýÀýÖQÖýV ®Ôäý³ýÔ¹ÔýV © Ô ¶ à Ôý_ ®àýØ¹äý´iÔ| Ö ^ à ³ØÕ¬ ä®ØR) š^¬A ²Œ ®»¶«}ÒA ²Ág¬A Š° ²ÀÅqBc ÄÉfÒA ®»h¶Eœ ²°

®»h¶Eœ

193 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

109 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .KB´âÒA µ KAip_ AµdAdkÀ˜ ,B¹À¬A Aµi‡³À¬ ®³¹V ©¶_ D¢i¬A ¿«Œ ½¡ÆÊ¯¬A ®»e‹›N ©B_ ÒA¶qÒA ¿«Œ

®ý» µ ,Dý¢iý¬A ¿ý«ýŒ ²ýÀRBV ®³¹V ©¶_ A¶›«^MÁ ±A e‹F µ .(BêÀMÖÖŒ ² Ö ¯Î_ à äi¬A ¿Õ«ÔŒ èeu Ô ÕÒA ®à¹ØèÁÕÒA ½Ü‹ÔÀÖu ª æ Ù¢ ² à Ö° ä ² Œ Ô kÖ³à³ÔÕ¬ ä®ØR)

Šý}¶ýÁ µ ,¿ýMýŒÑÉBý˜ ¿ýMýŒÑÉA ®R ,®³¹V Ã˜ ®¹F Ã›«Á µ ,¼BM‹¬A ¼dB›¬A µ ÄBqµÐi¬A ½œi˜ ª¢ ²° ÉµÒA ¸«ã¬A gcÒBÁ –ÆA¶„ µ ™i˜

®ý«ý‹ýÁ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ã«¬A ±A .(BêÀ«ÖÖy B¹ÎÖF Î¿¬µ à ÕÒA ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åBÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ² Ø ^ à ³ÔÕ¬ ä®ØR) šÁi^¬A CAgŒ ²° ¸F šÆÊ¬A ±B¡¯¬A Ã˜ e_Aµ ª¢

¿ý´dÉÑA ®ýR ,iýEý¢ÉÑA CAgý‹ý¬A ¸ý¬ ¼iýÀýEý¡ý¬A Dý_Bx˜ ,š^MpÁ B¯F ¸ÁjBUÁ µ ,¸³«Œ µ ·iq Ã˜ ±Bp´ÉÓA B¹_iMUÁ ÃM¬A KBÅÀp¬A

:¿´dÑÉB˜

.–¹¡¬A ô9 -÷ÛAeÔ_ÒÕA Ô¤èFÔh ®Ø«Ö‡áÔÁ ÉÎ Ôµ AÛiÖ}BÎ_ A¶Ù«¯ÖÔŒ B°Î AµeØÔVÔµ Ôµø

dAiý¯ý¬A .(BêýÀýÖQÖýV BýÎ¹ýÀýÖ˜ ² Ô ýÀÖý¯¬ÖBå‡¬A hØgÔÔ´ µ Ô A¶ à ›ÔäNA ² Ô ÁgÖå¬A ÃU æ ³ÔØ´ ä®RØ BêÀ| Ö ›àÔ° ÛB¯MàÔ_ ¤ Ô FæÔh Î¿«ÔŒ ± Ô B¢Î B» Î dØhÖAÎµ É å ÓÖA ®à¡Ù³àÖ° ± à Ó ÖA Ô µ )

Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA Î¿ý³àýp^ Ø á¬A Bä³Ö° ®à¹ØÕ¬ L à Ô›ÔEÔq Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖAø :¿¬B‹N ©Bœ B¯¢ ,±µe‹E° hB³¬A ²Œ ²À³°Ð¶¯¬A ±ÑÉ ¼e»Bt¯¬A µ ½ÁÐµi¬A B³» dµh¶¬BF .÷ÄBÀE´ÑÉA 101 -÷Ô±µeØÔ‹EàØ° B¹Î³àÔŒ

−ÒA ±Bý¢ Bý^ý¬Býy ½ý°BÀ›¬A −¶Á B´BÀŒ hB³¬A ¾iÁ µ ÉÓA e_ÒA ²° B° ½ÁÉÌA ¿³‹° µ .¸«|˜ µ ¸ã«¬A ©eŒ Š° ¿˜B³MÁ ŠÀƒ¯¬A CAgŒ ±ÑÉ µ ²ý° vÊýbý¬A µ ¼BýUý³ý¬A ½¯‹´ Ai¢Bu Ae°B_ B»jµBUMÁ µ B»AiÁ ]¬Bx¬A µ ,¸ÀME¢h ¿«Œ BÀRBV B¹«ceÁ µ B»AiÁ ]¬Bƒ¬B˜ ,B^¬B„

.±Ai¯Œ ©ËA 18õ -÷ÔjBÎ˜ eàÔ›Ô˜ Õ½ä³ÔUá¬A Ôªc Ö dàÒÙA Ôµ ÖhBä³¬A ² Ö ÔŒ Ô[kÖ_ à Øj ² à Ô¯˜Ôø :B¹EU¬ µ B¹E«¢ ù7ö ¿¬A 73 KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

®àýØ¹Õý«àýEÔýœ B³Î¡áÕ«»àÒÕA ®àÕ¢ Ôµ (73) BÁêeÖÔ´ ² Ø Ôp _ à ÒÕA Ôµ ÛB°B›ÎÔ° ÞiÀàÔc ² Ö ÀàÔ›ÁiÖÔ—á¬A èÂÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ K Ü B³ÎÀæÔF B³ÎØNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÖAÓ Ôµ ÔCAgÎÔý‹áý¬A Bäý°AÓÖ Ô±µeØÔŒ¶ØÁ BÎ° AµàÒÕAÔh AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ AeêÔ° ² Ø ¯Î_ à äi¬A ¸ØÕ¬ dàeØ¯àÔÀ«áÔ˜ ½ÖÕ¬Ê Î ä|¬A ÃÖ˜ Ô±B¢Î ² à Ô° ª à Øœ (7ô) BÛÁÄàhÖ Ôµ ÛBRBRÎÒÕA ² Ø Ôp _ à ÒÕA ®à»Ø ±ÜiàÔœ ² à Ö°

ÞiýàÀÔýc K Ø BýÎ^Ö¬Bäx¬A K Ø BÀÎÖœBEÎá¬A Ôµ Ú¾eØ» AµàÔeÔMà»A Ô²ÁgÖå¬A ØòA eØÁkÖÔÁ Ôµ (7õ) ÛAe³àØV – Ø Ô‹} à ÒÕA Ôµ ÛB´B¡ÎÔ° îiÔu Ô¶Ø» ² à Ô° Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÀÔpÔ˜ Õ½ÔŒBäp¬A Bä°ÖAÓ Ôµ (7ö) AdêÔiÔ° ÞiÀàÔc Ôµ BÛFA¶ÎÔR Ô¤FæÔh Ôe³àÖŒ

194 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.hBýxý´ÑÉA eý³ýU¬A µ .©B¹°ÉA e¯¬A µ .½ÅÀ¹¬A µ i‡³¯¬A ÃÆi¬A µ .LÀE¬A KAµdÒA OBRÑÉA µ .ixŒ ª¢ ª»ÒA ±i›¬A µ .o«U¯¬A Âe³¬A .½EœB‹¬A µ ŠVi¯¬A di¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

Bý°A µ CAgý‹ý¬A Bý°ÓA .kýÀýÀý¯ýN BýRBýRÒA µ .Bý³ý¡«»ÒA B´iœ ®¢ ÂÒA •µg^° kÀ¯¯¬A µ B³¡«»ÒBF Dx´ ª^° Ã˜ ®¢ µ .kÀÀ¯N BÁe´ µ B°B›°

:¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ (B°) ²° ©eF ½ŒBp¬A

µ .©¶ýy¶ý¯ý¬A ½ý«ýy ½«¯U¬A µ ,iEc iu µ ÒAeME° ¶» µ ,±¶¯«‹Àp¬ ©¶‹—° ©¶y¶° ®qA (²°) iu ¶» ²° µ .±µeŒ¶Á B° AµÒAh .kÀÀ¯N Adi° µ BFA¶R µ Ae³V µ B´B¡° :¿³‹¯¬A

iýÀý¯ý} .(BêýÁeÖýÔ´ ² Ø ýÔpàý_ÕÒA Ôµ BÛý°B›ÎÔ° ÞiÀàÔc ² Ö Àà›ÔÁiÖ—Ô¬áA èÂÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«å¬Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ K Ü B³ÎÀæFÔ B³ÎNØBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÓÖA Ôµ)

±A ¿ý³‹¯¬A µ ,±¶¢it¯¬A µ ±¶³°Ð¶¯¬A B¯» ±B›Ái—¬A µ ,½^}A¶¬A ¸«ÆÉd KB³ÀE¬A ¸ã«¬A KBÁËA µ ,sÁiœ Ã¢it° ¿¬ÓA d¶‹Á ®¹À«Œ

µ ¼eý‹ý¯ý¬A šýƒý³ý¯ýF šýƒ³¯¬A Ag» ±¶¹FBUÁ ±¶¢it¯¬A µ ,¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A šƒ³¯F ²À¢it¯¬A ¿«Œ ±¶UM^Á ½FB^x¬A µ ÃE³¬A

.BRBRÒA ²p_ÒA µ ,B³¡p° ¼i˜Aµ BtÀŒ ŠqµÒA µ DÀ„ÒA ²^´ :±¶¬¶›Á µ B¹M—p«˜ :¼e‹¯¬A ½—p«˜

di—´A D»g° ¸¬ µ ,¶ƒqhÒA ¼g°ÊM¬ ²ÁiyB‹¯¬A ±B´¶À¬A ½—qÊ˜ ²° h¶›ÀFA ±B¢ 195 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N eý¯ýMýpýN ½ý«ýÀý|ý—ý¬A ±A µ ,¿ýxýœÑÉA iýt¬A ¶» ®¬ÑÉA µ ,¿¯qÉÑA iÀb¬A Ã» ¼g«¬A ±ÒBF wb«MÁ µ ,¸À«Œ −e›N µ ·iyBŒ ²¯Œ ¸F

·g» Ä¶} Ã˜ µ .. CAit¬A µ −B‹ƒ¬B¢ ½Àp^¬A KAg«¬A ²° µ ,½_Ai¬A µ Äµe¹¬A ¼BÀ_ µ ½œAex¬B¢ ½Á¶³‹¯¬A KAg«¬A ²° B¹M¯Àœ

½ý¯ý«ý¡ýF µ .. eý°ÑÉA ªÁ¶„ ®¬ÒA B¹E›‹Á e°ÑÉA ¼iÀxœ ¼g¬ ªVÒA ²° ¸NBE”h µ ¸ÆA¶»ÒA ÄAhµ Š˜e³Á É ±ÒA ±Bp´ÓÉA ¿«Œ :©Bœ ½—p«—¬A

Ãý˜ µÒA ,¼eý‹ý¯ý¬A Ãý˜ ¼gý«ý¬A Lý«ýQý¯ýN ÒA ÄA¶ýq -Pý‹ýEý¬BF ²°Ð¶Á É ¶» -½Á¶À´e¬A ¼g«¬A Ã˜ −¶›Á h¶›ÀFA e³Œ iÀb¬A ª¢ iÀb¬A ±A .iu ¶¹˜ B¯¬ÒA iQ¢ÒA ±B¢ B° µ ,iÀc ¶¹˜ ¼g¬ iQ¢ÒA ±B¢ B¯˜ ,iQ¢ÑÉBF ¼iE‹¬B˜ ®¬ÑÉBF ¼g«¬A L´iMœA AfÓA µ ,B»iÀ”

±A :©¶ý›ýÁ ¶ý¹˜ ,eÁe^M¬A Ã˜ ¸‹° –«MbN B¹³¡¬ µ ,½Á¶À´e¬A ¼g«¬A Ã˜ iÀb¬A ª¢ ±A Ã˜ h¶›ÀFA Š° š—MN ½¯Áeœ ½—p«˜ £B³» µ

ªý»ÒA ²ý° µ .. ½ýÀýpý^¬A i»B‡¯¬A ²° B¹À¬A B° µ ,¼e‹¯¬A ¼g¬ Ã˜ iÀb¬A ±A :©¶›N Ã» µ ,B‹° ½Àp^¬A µ ½Á¶³‹¯¬A ¼g«¬A Ã˜ iÀb¬A

ÂgÖýå¬A AÔgÎý» ² à ýÖ° ÞiýàÀÔýc BÔý´ÒÕA −àÒÕAø :¸¬¶›F ·hB¡´AÓ hiF µ ,(‰) ¿q¶° ¼¶E´ ±¶Œi˜ i¡´ÒA e›˜ .. sÁiœ ¶¢it° µ ±¶Œi˜ ½—p«—¬A ·g» .. ¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA :B|ÁÒA ©Bœ µ .•ick¬A õ3 -÷D Ü Ô»Ôf ² à Ö° ¼ßÔh¶ÖqàÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔÃ›Ö¬áÒÙA ÉÎ ¶àÕ«Ô˜ ² Ø ÀEÖØÁ ØdB¡ÎÔÁ ÉÎ Ôµ Þ²À¹ÖÔ° Ô¶»Ø ?÷Ô±µiØx Ö EàØN Ê Î Ô˜ ÒÕA ÃMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ØhB¹Î´àÑÕÉA ·ÖgÖÎ» Ôµ Ôix à Ö° ¤ Ø «á°Ø ÃÖ¬ ÔoÀàÕ¬ ÒÕAø :CBVÒB˜ ?Af B¯¬ µ

¤ý«ý° Ãý¬ oýÀý¬ÒA :±¶Œi˜ ©Bœ B¯¢ µ .d¶» 1ó -÷Þk³àÕ¢ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶àÕ¬ø :B¹¬¶›F LUM_A µ ,(v) e¯^° ¼¶E´ sÁiœ Ki¡´ÒA µ :sÁiœ L¬Bœ µ ?ix°

ªý¡ý˜ ÄAiýQý¬A ªý»ÒA µ ²À˜iM¯¬BF É µ ,sÁiœ Ã¢it° µ ±¶Œi—F ·g» ¼e‹¯¬A ½—p«˜ wMbN É µ .. Ai—´ kŒÒA µ ,ÉB° iQ¢ÒA ²^´ Ãý˜ µ Bý¹ýÀý˜ iýÀýbý¬A ªý¢ iýÀýbý¬A ±ÒBýF A¶ý´Ad µ ,B»¶t_ µ ¼e‹¯¬A ½—p«—F A¶³°ËA ²Ág¬A ²° ¶¹˜ ¸¬B¯¬ ·heœ µ Bxbu −iM_A ²°

.B¹ÆÊM°A

¿ý«ýŒ µ ,½ýÀýFiý^ý¬A Bý»eýŒA¶œ ¿«Œ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ±¶°¶«Á ²Ág¬A ±A :B¹À˜ ©Bœ h¶VÒB° ªÀ¯‹¬ ½¯«¢ KÒAiœ B¯À˜ KÒAiœ e›¬ µ

±A ±¶ýqBý³ýMÁ µÒA ±¶p³Á ²À¯ÆÊ¬A ÄÉÐ¶» ±A ,½—‹|Mp¯¬A C¶‹t¬A KAhe›° B¹E«q ¿«Œ µ ,±B¡° ª¢ Ã˜ hi^M¬A ¾¶œ B¹Fi}

µ .. eýEýMýpýÁ µ ¿ý“ýƒýÁ ±A DýUÁ ÉB° µ B¯«Œ ¿«ŒÑÉA ±B¢ ²° µ ,C¶‹t¬A ª¢ ²° ÉB° iQ¢ÒA µ ,B¯«Œ ¾¶œÒA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A

L¬µ eœ ¼e‹¯¬A ½—p«˜ ±A Dp_ÒA L³¢

196 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÄÊ¯‹¬A µ ÄBÀŒdÑÉA n¶—´ Ã˜ ½›À¯Œ AhµgV ½—p«—¬A ·g¹¬ ±A L¢hdÒB˜ ªÀce¬A Ag» ½¯«¢ KAÒiœ ¿M_ KB¯«‡¬A ixŒ Š°

à Ô° ª ² à Øœ) 1öó v 3 S −B‹´ÉA ¼h¶q ²° ö ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N .(BÛÁÄàÖh Ôµ BÛRBRÎÕÒA ² Ø p Ô _ à ÕÒA ®àØ» ± Ü iàÔœ ² à Ö° ®à¹ØÕ«EàœÔ B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ®àÕ¢ Ôµ)

Ô Ø» ² ¶ à Ô° ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÀÔp Ô Ô˜ Õ ½ Œ Ô Bäp¬A Bä°ÓÖA Ôµ C Ô AgÎ‹Ô¬áA Bä°ÓÖA Ô±µeØŒ Ô ¶ÁØ B°Î Aµ à ÕAÒhÔ AfÎÓÖA ¿äM_ Ô AêeÔ° ² Ø ¯Î_ à äi¬A ¸ØÕ¬ dàeØ¯àÀÔ«áÔ˜ ½ÖÕ¬Ê Î ä|¬A ÃÖ˜ ± Ô B Î¢ ¸ýF ±µibM—N Âg¬A Ag» ±A :¼e‹¯¬A ¶t_ Ã˜ iÀb¬A ±µiÁ ²Ág«¬ ©¶›Á ±A ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA .(AÛe³àØV – Ø ‹Ô} à ÕÒA Ôµ BÛ´B¡ÎÔ° îiÔu µ CA¶ýQý¬BýF ®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ýã«ý¬A ®ý‹ý´ÒA Aµi¡u ±B˜ ,iÀxœ iÀ” Ae°AÒ ®¹«¹¯Á µ ,·dBEŒ ¸F ¸«ã¬A ²^M¯Á ÄÊMFA ¶» sÀ‹¬A Ã˜ ½‹p¬A ²°

CAgý‹ý¬A ¸ýã«ý¬A ®ý¹Fg‹Á µÒA ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ CAg‹¬A Ä¶q ®¹°¶pÁ ²° ®¹À«Œ ‚«q B´BÀ“„ µ Ai—¢ AµdAdjA ±A µ ,CËB¯¬A ²p_

111 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Bý´Býpý´AÓ ±A ¶ý¬ µ ?ÄBýÀý³ý”ÑÉA ²Ái˜B¡¬A µÒA ,ÄAi›—¬A ²À³°Ð¶¯¬A :ÉB_ ÒA¶qÒA ²À›Ái—¬A ÂÒA ±¶¯«‹Á B»e³Œ µ .. icÉÌA −¶À¬A Ã˜ iE¢ÑÉA Ãý«ýŒ ©Býœ .. ®ý³ý¹ýV šÁi_ ²° CAgŒ ¿´dÒA ¿¬AÓ nBÀ›¬BF Ah¶¢g° BÅÀu ¤«¯¬A Ag» ²¡Á ®¬ o¯t¬A ¸À«Œ L‹«„ B° ª¢ ¤«°

hB³¬A ±µd ÄÊF ª¢ µ ,h¶›^° ½³U¬A ±µd ®À‹´ ª¢ µ ,½³U¬A ·e‹F itF iu B° µ ,hB³¬A ·e‹F iÀbF iÀc B°ø :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA .÷½À˜BŒ

½ýÁAeý¹¬A Ã» ·g» µ .. CA¶x¬A µ ÒBƒb¬A ŠœA¶¯F µ ,®¹p—´AÒ ½›À›^F ®¹˜i‹Á ±ÒBF ¤¬f µ .(Ú¾e» Ø Aµ à eÔMÔ» à A² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A eØÁkÖÔÁ Ôµ)

KBÀœBE¬A µ ,½EœB‹¬A µ ŠVi¯¬A ¶» di¯¬A µ .(AêdiÔÔ° ÞiÀàÔc Ôµ BÛFA¶ Î ÔR ¤ Ô FæÔh eÔ³àÖŒ ÞiÀàÔc K Ø B^ Î ¬ÖBäx¬A K Ø BÀÎœÖBEÎ¬áA Ôµ) ¾iE¡¬A ½¯‹³¬A µ

µ ·BýUý¬A Bý°ÒA ,Bý¯ý¹ýFA¶R µ B¯¹‹—´ Šƒ›³Á É ±BÀœBF B¯ÆAd B¯¹´ÑÉ ·BU¬A µ ©B¯¬A ²° iÀc B¯» µ ,Š˜B³¬A ª¯‹¬A µ ®«‹¬A KB^¬Bx¬A

.©Aµj µ £Ê» ¿¬ÓB˜ ©B¯¬A

ù87 ¿¬A 77 KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

BýÎ° D Ø ýØMýá¡Ôý³Ôýq Ê å Õý¢ (78) ÛAeýà¹ÔýŒ ² Ö Îý¯ýà_äiý¬A Ôe³àÖŒ ÔgÔbäNA −×ÒÕA ÔDÀàÔ“á¬A ÔŠÕ«„åÒÕA (77) ÛAeÕ¬Ôµ Ôµ ÛÉBÎ° ä²ÔÀÔNµÑÙÉ Ô©BÎœ Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBÖF ÔiÔ—Õ¢ ÂgÖ¬åA ÔLÁàÕÒAÔiÔ˜ ÕÒA (81) AkêŒÖ ®à¹ØÕ¬ A¶´Ø¶Ù¡ÔÀÖ¬ ½ÛÔ¹¬ÖËA ÖòA ±ÖµdØ ² à °Ö AµgØÔbäNA Ôµ (80) ÛAdiàÔ˜ BÎ³ÀNÖÒáBÔÁ Ôµ Ø©¶›ØÔÁ BÎ° ¸ØRØiÖÔ´ Ôµ (79) AeêÔ° C Ö AgÎÔ‹á¬A Ô²Ö° ¸ØÕ¬ èe¯ØÔ´ Ôµ ©Ø¶›ØÔÁ

à ýÔU‹àÔN Ê ª Î Ô˜ (83) AjêÒÕA ®à»Øèj¶ÐØ ÔN Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô²ÀÖ„BÀÎät¬A BÔ³«áÔqhàÒÕA Bä´ÒÕA ÔiÔN ®àÕ¬ ÒÕA (8ó) AeêÖ} ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô±¶Ø´¶Ù¡ÔÁ Ôµ ®à¹ÖNÖÔdBEÎ‹ÖÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔÀÔq Ê å Õ¢ (8ö) ÛAdhàÖµ Ô®ä³Ô¹ÔV ¿ Î ¬ÓÖA Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ™ Ø ¶p Ø Ô´ Ôµ (8õ) ÛAe˜àÔµ ² Ö ¯Î_ à äi¬A ¿Õ¬ÓÖA Ô²À›ÖäM¯Øá¬A iØt Ø ^ à Ô´ Ô−¶àÔÁ (8ô) AeêÔŒ ®à¹ØÕ¬ èe‹ØÔ´ B¯Îä´ÖAÓ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ (87) ÛAe¹àÔŒ ² Ö ¯Î_ à äi¬A Ôe³àÖŒ ÔgÔbäNA ² Ö Ô° ÉåÓÖA Õ½ÔŒB—Îät¬A Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔÁ ÉÎ

197 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸³° ·eÁk´ CAg‹¬A ²° ¸¬ e¯´ µ .¸À«Œ ½ˆ¶—^° ¸¬A¶œÒA ±A ÂÒA ©¶›Á B° DM¡³q

:i˜B¡¬A ©¶œ Ã˜ ²Áh¶¢g¯¬A e¬¶¬A µ ©B¯¬A ¿¬ÓA ¼hBuA ©¶›Á B° µ ,¸E«p´ ¸Ri³F dAi¯¬A µ

±µdiýÁ ÂÒA dhµ µ .−dBý›ý¬A ¶ý» µ ,eý˜Aµ Šý¯ýV e˜¶¬A µ .®¹UŒkN ®»jÐ¶N µ .ÄAeŒÑÉA e|¬BF dAi¯¬A µ .÷AÛeÕ¬Ôµ Ôµ É Û BÎ° ä²ÀÔÔNµÑÙÉø

.ÄB¯¬A CAµe¬A diN B¯¢ ®³¹V :CAiŒÉ Ó A

CBýMý¢ Ãý˜ −Býtý» ²ýFA ©Býœ µ .Bý—ýÀý—ýbýN Bý¯ý»Aeý_AÓ Lý˜g^˜ ,ªy¶¬A ¼k¯» µ ,ÂhB¡´ÉA −B¹—MqÉA ¼k¯» Š«„A ÒA B¹«yÒA Š«„ãÒA ®ý»eý³Œ B¹¬ ¿³‹° É µ ,iVk¬A µ ‰di¬A ·B³‹° •i_ ²ÀÁixE¬A iQ¢ÒA µ SBVk¬A µ diE¯¬A µ ªÀ«b¬A µ ¸Á¶EÀq e³Œ Ê¢ø :Ã³“¯¬A

ÉAÓ .²ýÀý°iýUý¯ý¬A ¿ý¬AÓ d¶ý‹Á iÀ¯|¬A ±¶¡«¯Á É µ .®¹¬B¯ŒÒA e‹´ ÂÒA •µg^° ¸¬¶‹—° µ ‰hB|° e‹´ µ .©B_ Adi˜ µ .÷¤¬f ÉÓA .gbNA ²° ²¡¬ ÂÒA Šƒ›³° ÄB³QMqA gbNA ²°

198 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

eý¬Aµ ªýÆAµ ²ýF vBý‹ý¬A ±A iýÀqB—M¬A µ PÁdB_ÑÉA DM¢ Ã˜ ÄBV .(AÛeÕ¬Ôµ Ôµ É Û BÎ° ä²ÀÔÔNµÑÙÉ © Ô B Îœ µ Ô B³ÎNÖBÁÎËBÖF iÔ—ÔÕ¢ ÂgÖ¬åA L Ô ÁàÕAÒiÔÔ˜ ÕÒA)

:BÆk¹Mp° ©Bœ P‹E¬A i¢gF Š¯q B¯¬ vB‹¬A ²F µi¯Œ

²ý° ¶ý» Bý¯˜ vBbuÑÉA ²ÀÀ‹N µ ÄB¯qÑÉA i¢f B°ÒA ,Ag» ©Bœ B›Áe´j ±A Ã˜ i»Bˆ ½ÁÌÉA †—¬ µ .. Ae¬µ µ ÉB° ¼icÌÉA Ã˜ ²ÀNµÑÉ dh eýœ µ –¹¡¬A 3ö -÷BÛEÕ«Ô›³àØ° B¹Î³àÖ° AÛiÀàÔc ä±ÔeV Ö ÑÕÉ ÃFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA K Ø dàdÖØh ² à ÅÖÕ¬ Ôµø :½³U¬A D_By ©¶œ ½ÁÌÉA ·g» ªQ° µ ,±ËAi›¬A ½›Ái„

:¸¬¶›F ®Œk¬A Ag» ¸´B^Eq

¸ãý«ý¬A ²ý° BýœBýQýÀý° gýcÒA −ÒA ,DýÀý“ý¬A ]ýÀNB—° ·e³Œ ª» ?®«‹¬A Ag» ·ÄBV ²ÁÒA ²° (AÛe¹àÔŒ ² Ö ¯Î_ à äi¬A eÔ³àÖŒ gÔb Ô äNA −×ÕÒA D Ô Àà“Ô¬áA Š Ô Õ«„ å ÕÒA )

.. £Af É µ Ag» É (Ê¢) ?¤¬gF

¿ý«ýŒ BýFAgýŒ Bý¹ý«ýVAÒ ²ý° ·eýÁký³ýq µ ,¸¬A¶œÒA ¸À«Œ B³‡—_ e›¬ .(AêeÔ° C Ö AgÎ‹Ô¬áA ² Ô Ö° ¸ØÕ¬ èe¯ØÔ´ Ôµ © Ø ¶›ØÁÔ BÎ° D Ø MØ¡á³ÔÔq) iVB˜ i˜B¢ ¸´A .¸ÆAiM˜A µ ·i—¢ ÄAkV CAgŒ

½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ¸ýQý‹ýEý´ µ ,¸¢Ê»ÓA µ ¸N¶¯F ¤¬f µ ,e¬µ µ ©B° ²° ¸Áe¬ B° ¸E«p³q B|ÁÒA µ (AÛdià˜Ô B³ÎÀNÖBÒá ÔÁ Ôµ © Ø ¶›ØÁÔ BÎ° ¸ØRØiÖÔ´ Ôµ)

¸pE¬AÒ ¸«ã¬A iÀ“F kMŒA ²° ±ÑÉ (Ê å Õ¢ AêkÖŒ ®à¹ØÕ¬ A¶Ø´¶¡ÙÀÔÖ¬ ½Û¹Ô¬ÖËA ò Ö A± Ö µ Ød ² à °Ö AµgØb Ô äNA Ôµ) ¼i° ©µÒA ·B³›«c B¯¢ B°B¯N AeÁi˜ AeÀ_µ

iýÀý¯ý} µ ,²ýÁd¶E‹¯¬A ¿¬A d¶‹Á ±¶´¶¡Á µ ±µi—¡Á iÀ¯} .(AêeÖ} ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶Ø´¶¡ÙÔÁ Ôµ ®à¹ÖNÖdÔBEÎ‹ÖÖF ± Ô µiØ—Ø¡áÀÔÔq) ©g¬A C¶R

²ý° eýÆBý›ý¬A µ ,‰¶ýEýMý¯ý¬A ²ý° ŠFBM¬A ÒAiEMÁ ªÀ«œ ²Œø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ ÄBV B° ½ÁÉÌA ·g¹¬ iÀp—N ]}µÒA µ ,²ÁeFB‹¬A ¿¬A ®¹À«Œ

ªýF .wýxý›ý¬A ö3 -÷Ô±µeØýØEýà‹ÔýÁ BÎ´BäÁÓÖA A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B´ÎÒáAäiÔEÔNø :¿¬B‹N ©Bœ µ .÷ÄB›«¬A e³Œ ±¶³ŒÊMÁ µ ,ÄB|“E¬BF ±¶«ÁAkMÀ˜ ,d¶›¯¬A

.®¹}Ai”ÒA µ ®»ÄA¶»ÒA ±µeE‹Á A¶´B¢

µ ,ÃýyBý‹ý¯ý¬A ¿ý¬A ®ý¹ýF Šý˜eýN µ ®ý¹ýUýÀ¹N µ ®¹UŒkN ÂÒA .(AêjÕÒA ®à» Ø èj¶ ÐØ ÔN ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ² Ô À„ Ö BÀÎät¬A B³Ô«áq Ô hàÕAÒ Bä´ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

¸ýNdAhÓBýF ªýceýMýÁ É µ ,ÃýyBý‹ý¯ý¬BýF ®ý¹´µi“Á µ ®¹¬ ±¶q¶q¶Á ²Ág¬A ²À„BÀt¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF Ã«bÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A

µ ,£iýMý¬A µ ªý‹ý—ý¬A ¿ý«ýŒ ½ý°BýMý¬A ¼heý›ý¬A ®ý¹ý^ý³ý¯ýÁ µ ,it¬A µ iÀb¬A šÁi„ ®¹¬ ²ÀEÁ B¯´A µ ,®¹³Œ ²À„BÀt¬A ‰di¬ ½À³Á¶¡M¬A .ÄA¶q dB¯U¬A µ A¶´B¡¬ ¼dAhÉA ®¹E«q ¶¬ µ .. ±¶¢iMÁ µ ±¶«‹—Á B¯À˜ hBÀb¬A ®¹¬ £iMÁ µ ,£AgF ®»i°ÒBÁ µ ,Ag» ²Œ ®»B¹³Á 199 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A ®ý»iýc¶ÐýÁ ¸ãý«ý¬A ²¡¬ µ ,½¬B^° É KËA ¸´BÓ˜ ²Ái˜B¡¬A £Ê»BF e¯^° BÁ ªU‹N É .(AêeÔŒ ®à¹ØÕ¬ èe‹Ø´Ô B¯Îä´ÓÖA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª à U Ô ‹àÔN Ê Î Ô˜ )

ªý¯ýŒ µ ²ý°ËA ²ý¯ý¬ ÉAÓ ¼BýÀ^¬A ©¶„ Ã˜ iÀc É ¸´ÓB˜ .. ±¶›^MpÁ B¯F B¹À«Œ ®¹ÁjBUÁ ®R ®¹¬B¯ŒAÒ ®¹À«Œ Ãx^À¬ ¿¯p° ªVÒA

BÎý¯äý´AÓÖ ®àýÖ¹ÖýpýØ—ýà´ÑÕÉ ÞiýàÀÔýc ®àýØ¹Õý¬ ÃýÖ«¯àØ´ B¯Îä´ÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä²ÔEÔp^ à ÔÁ ÎÉ Ôµø :¸À«Œ ©BF µ ¸NBÀ^˜ KBÅÀp¬A [iMVA µ i—¢ ²° B°A ,B^¬By

.±Ai¯Œ ©ËA 178 -÷Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÛB¯RàÓÖA AµØdAdÎkàÔÀ¬Ö ®à¹ØÕ¬ Ã«Ö¯àØ´

¸ýMýŒBý„ µ ¸ýã«ý¬A ªý»A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,®Ái¡M¬A µ –ÁitM¬BF i‹tN e˜¶¬A ½¯«¢ µ .(AÛe˜àÔµ ² Ö ¯Î_ à äi¬A ¿Õ¬ÓAÖ ² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA iØt Ø ^ à Ô´ −Ô¶ à ÔÁ)

²ýÀý°iýUý¯ý«ý¬ µ ,¼dBý˜¶¬BF ½°Ai¡¬A ²À³°Ð¶¯«¬ .. (AÛdhàÖµ ®Ôä³¹ÔÔV Î¿¬ÓÖA ² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA ™ Ø ¶p Ø Ô´ Ôµ) ²À°i¡° ²Ájk‹° Ae” ¸À«Œ ±µe—Á

ÎÉ) dµh¶ý¯ý¬A dh¶ý¬A oýÅýF µ ,®ý³ý¹ýV dµhµ ¿ý¬A ±¶ý°iýUý¯ý¬A ™BýpÁ ÄB¯¬A dµhµ ¿¬A ®ÆB¹E¬A ™BpN B¯¢ B°B¯N ,™¶p¬BF ±A¶¹¬A

·BƒŒÒA e›˜ ¼iÀ“y É µ ¼iÀE¢ Ã˜ ¸³bÁ ®¬ µ ¸«ã¬A e¹‹F Ã˜ µ ²° ª¢ .(AÛe¹àÔŒ ² Ö ¯Î_ à äi¬A eÔ³àÖŒ gÔb Ô äNA ² Ö Ô° É å Ó ÖA Õ ½ Œ Ô B—Îät¬A ± Ô ¶¡Ù«Ö¯àÔÁ .¼i›E¬A ô0 -÷®àÙ¢eÖ¹àÔ‹ÖF • Ö µÒÙA ÂeÖ¹àÔ‹ÖF A¶˜ØµàÒÕA Ôµø :B¹¬ ª»ÒA ¶» ²¯¬ ½ŒB—t¬BF µ ,¼BU³¬A µ j¶—¬BF Ae¹Œ ¸ã«¬A ù98 ¿¬A 88 KBÁÌÉA :(19) ®Ái° ¼h¶qú

AeêÔý» Ø©BýÎEýÖUýá¬A èib Ö ÔN Ôµ z Ø hàÑÕÉA èšÔt³àÔN Ôµ ¸Ø³àÖ° Ô±iàƒåÔ—ÔMÔÁ ØKAÎµB¯Îäp¬A ØdB¡ÎÔN (89) AdêÓÖA BÛÅÀàÔu ®àMØÅàÖV eàÔ›Õ¬ (88) ÛAeÕ¬Ôµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ÔgÔbäNA A¶Ù¬BœÎ Ôµ (9ó) ÛAeÕ¬Ôµ Ôgb Ö äMÔÁ ±àÒÕA ² Ö ¯Î_ à äi«¬Ö Ã“ÖÔE³àÔÁ BÎ° Ôµ (91) ÛAeÕ¬Ôµ ² Ö ¯Î_ à äi«Ö¬ A¶àÔŒÔd ±àÕÒA (90)

½ÖÔý°BÎýÀÖý›ýá¬A Ô−¶àÔýÁ ¸ÖýÀýÖNËA ®à¹Øé«Ù¢ Ôµ (9ô) AeêÔŒ ®à»ØäeÔŒ Ôµ ®àØ»Bx Î _ à ÒÕA eàÔ›Õ¬ (93) ÛAeEàÔŒ ² Ö ¯Î_ à äi¬A ÃNÖËA ÉåÓÖA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A Ã˜Ö ² à Ô° èªÙ¢ ±àAÖÓ

113 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ôµ Ô²ýÀÖý›äýMØý¯ýá¬A ¸ÖýÖF ÔiæýtÔýEýØMýÖ¬ Ô¤Ö´Bp Î «ÖÖF Ø·B´ÎiàäpÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ (9ö) AdêØµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ®Ø¹ØÕ¬ ª Ø Ô‹ U à ÔÀ Ôq K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±AÖÓ (9õ) ÛAdiàÔ˜

(97) AeêÙ¬ ÛB°¶àÔœ ¸ÖFÖ ÔhgÖ³àNØ

(98) AÛk¢áÖh ®à¹ØÕ¬ Š Ø Ô¯ p à ÔN µàÒÕA eÜÔ_ÒÕA ² à Ö° ®à¹Ø³àÖ° èo^ Ö ØN ª à Ô» ±ÜiàÔœ ² à Ö° ®à¹ØÕ«EàÔœ B³Î¡áÕ«»àÕÒA ®àÕ¢ Ôµ 200 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.Ã—b¬A K¶x¬A k¢i¬A µ .¸M°¶xc Ã˜ eÁet¬A ¶» µ ,e¬ÒA Š¯V eã«¬A µ .‚›pN ibN µ .št³N iƒ—MN µ .i¡³¯¬A dAi¬A :CAiŒÉ Ó A

ÃýNËA µ ÒAeýMýEý° ªý¢ µ ½ýÀý˜Bý´ ±A µ .Ãý“E³Á ªŒB˜ gbMÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ .®¹N¶Œe¬ ib´ ÂÒA ¸«VÒA ²° ©¶‹—° A¶Œd ²° hex¯¬A

Bý´iýœ ®ý¢ ÂÒA •µgý^ý° kýÀý¯ý¯ý¬A µ Bý³ý¡«»ÒA ©¶‹—° ®¢ µ .©B_ Adi˜ µ .B¢¶«¯° ÂÒA ©B_ AeEŒ µ .ÃNËA ÉÓA e_ÒA ®¹³° B° ÂÒA iEc .o^N ©¶‹—° e_ÒA µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ²° µ .B³¡«»ÒA :¿³‹¯¬A

Bý¹ý³ý° ,¸ýNBýÁËA ²ý° iýÀýQý¡ý¬A Ã˜ ®»eŒ¶N µ .BNB³F µ ²À³F ¸¬ A¶«‹V ²Ág¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A de» e›¬ .(AÛeÕ¬Ôµ ² Ö ¯Î_ à äi«¬Ö A¶ à Œ Ô Ôd ± à ÕAÒ Aêe» Ô S Bý|ÁÒA ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 171 ½ÁÌÉA µ 3ôô v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÌÉA µ 18ö v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 11ö ½ÁÌÉA

.ó37 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 101 ½ÁÌÉA µ ô99 v ó

AÒiUÁ É B° ¿«Œ ÒAiUÁ ±Bp´ÓÉA ±A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ ©d ±A ¶» µ .. DÀ»i¬A C¶«qÉÑA Ag¹F B³» ®¹¬¶œ ¸´B^Eq i¢f ®R .. ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÑÉA Ã˜ ²ÆB¢ ¸À«Œ

diýUý¯ý¬ ©BýEýUý¬A ‚ý›ýpN µ ,zhÑÉA –pbN µ ,ÄB¯p¬A št³N B° ¸À¬A Dp´ µ ,¸—³¢ Ã˜ sÀ‹Á ¶» µ ,¸›¬Bc ¿«Œ ÒAiUN e›«˜ .¸ŒB¯q

201 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .?ª›Œ –‹} µ ª¹V ²Œ ·¶—N ²° B¹F ·¶—N ½¯«¡¬ ½À´¶¡¬A ½}B—M´ÉA ·g» ®¬ µ :©ÒBpN µ

Âgý¬A £iýtý¬A Agý» ¿ý«Œ Ã» B¯´A µ ,²Ádµe‹° ½ŒB¯V ¿«Œ µÒA di˜ ¿«Œ LpÀ¬ ½À¹¬ÓÉA ½E|“¬A µÒA ½}B—M´ÉA ·g» ±A :CA¶U¬A ] Ø ýÀÖýpÔý¯á¬A BÔ°ø .. −ÑÉA ½»ÉÉÓA µ ª—ƒ¬A ¸¬ÓÊ¬ ªÀRB¯M¬A ·g» ¿«Œ .. ªÀV e‹F ÊÀV ²ÀÁÊ¯¬A KBÅ° B¹F ²ÁeN ¼eÀ›Œ µ B³Ád ]EyÒA

.¼eÆB¯¬A 7õ -Ô−B‹Îåƒ¬A ±ÖÊ Î Ù¢ÒáBÔÁ BÎ´B¢Î ½ßÔ›ÁeæÖy ¸Øè°ÒÙA Ôµ ª Ø qØèi¬A ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Þ©¶qØÔh ÉåÖAÓ Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø FàA

±¶ý¡ýÁ Bý¯ý´A eý¬¶ý¬A fBýbýNA ±ÉÑ µ ,ÄÃýu ¸ý«Q¯¢ oÀ¬ ¸«ã¬A µ ,·e¬A¶F ¸ÀEu e¬¶¬A ±ÑÉ .(AÛeÕ¬Ôµ gÔb Ö äMÔÁ ± à Õ ÒA ² Ö ¯Î_ à äi«Ö¬ Ã“ÖEÔ³àÁÔ BÎ° Ôµ)

.²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³” ¸ã«¬A µ ,¸À¬A e¬A¶¬A ½VB^¬

Bý° ¸ý³ý° ¤ý«¯Á ¸ã«¬ eEŒ ¶» ÉAÓ Â¶«Œ µÒA Ã«—q ²ÆB¢ ²° B° .(AÛeEàÔŒ ² Ö ¯Î_ à äi¬A ÃNÖËA É å Ó ÖA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° èªÙ¢ ± à ÓÖ A )

®àýØ¹éý«Ùý¢ µ Ô AêeýÔŒ ®àýØ»äeýÔŒ Ôµ ®àýØ»BýÎxàý_ÕÒA eà›ÔÕ¬) e¬A¶¬A iÀ” ¤¬B¯¬A µ ,e¬¶¬A iÀ” £¶«¯¯¬A ±A ½¹ÁeF µ .. ¸p—´ ²° eE‹¬A ¸¡«¯Á É

¿ý³ý‹¯¬A µ ,¸«ã¬A ¿¬AÓ ¸ÀNËA iÀ¯} µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A Ã˜ ²° ¿¬ÓA d¶‹Á ®»âeŒµ ®»Bx_ÒA iÀ¯} .(AÛdiàÔ˜ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ¸ÖÀNÖËA

iýyBý´ É AeýÀý_µ iýt^¯¬A −¶Á ¸«ã¬A ¿¬A ÃNÒBÁ ©µ¶Ðp° ª¢ ±A µ ,ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÉÑA Ã˜ ÄÃu ¸¯«Œ ²Œ DÀ“Á É ¸ã«¬A ±A

.¸¬ Ae¬µ ±¶¡Á –À¡˜ ¤¬g¢ ¸«ã¬A ÃNBÒÁ ²° µ ,·iÀ” i°ÒA ²Œ Ê|˜ ÊÀ«œ É µ AiÀQ¢ ¸p—´ i°ÒA ²° ¤«¯Á É µ ²À‹° É µ ¸¬

ªý»ÑÉ ¼d¶ý° ·dBEŒ C¶«œ Ã˜ Oe^Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(AêdØµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ®Ø¹ØÕ¬ ª Ø ‹ÔU à ÀÔÔq K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

:ªýÀýœ :(ªýÀý¹ýpýM¬A) D_By ÃE«¡¬A e¯_ÒA ²F e¯^° ©Bœ .®Ái¡¬A š«b¬A µ ½«À|—«¬ AiÁe›N ÉAÓ ÄÃt¬ É vÊcÓÉA µ ±B¯ÁÉA Ã¯«Áe¬A µ ¸Áµdi° ²FA SicAø :i»jÑÉA `¶Àu e_ÒA ¶» µ ,Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ©Bœ µ .D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A :Ã«‹¬ ©Bœ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A ÄAiE¬A ²Œ

.÷½ÁÌÉA L¬k³˜ ,Adµ ²À³°Ð¶¯¬A hµey Ã˜ Ã¬ ª‹VA µ ,Ae¹Œ £e³Œ Ã¬ ª‹VA ®¹«¬A ªœ :®uB» ¶³F µ ¾hBx³¬A

·g» ±A rB›³¬A i¢fø :‚À^¯¬A i^E¬A ·iÀp—N Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ µ 202 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N -Agý» DýÁiý” ²ý° µ .. BýÀý«ýŒ Dý^ýÁ ¶ý» µ ÉÓA Bý³ý°Ð¶ý° eýUN É :½À—³^¬A ²F e¯^° ©Bœ µ ,D¬B„ ÃFAÒ ²F Ã«Œ Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA

Bý³ýÀýFký¬ ÃE„Bt¬A ÂhBx´ÉA –q¶Á ²F Ã«Œ ²F e¯^° ¸ã«¬A eEŒ ¶FÒA ²Áe¬A B}h Â¶“«¬A −B°ÓÉA B´et´ÒA B° -±BÀ_ ÃFÑÉ −Ê¡¬A

:Ã“qi¬A Ã´Aix³¬A š^qA ²FA

®ýuBý¹ý¬ Dý^ý° Ãý³ý¡¬ µ Ä¶pF

®ý»iý¢f ©µBý_ÒA É ®ýÀýN µ âÂeŒ

®ýýÆÉ ½ýý°¶ýý¬ ¸ýãý«ý¬A Ãý˜ Aµiý¢f AfAÓ

¸ýƒý»h µ Ãý«ýŒ Ã˜ Ã³ÁiM‹N B° µ

®ýVBýŒÒA µ CiýŒÒA ²ý° ¿ý¹ý³¬A ª»ÒA µ ®ýÆBý¹ýEý¬A ¿ýMý_ š«b¬A C¶«œ Ã˜ ¾iq

®ý¹ýEý^ýN ¾hBýxý³ý¬A ©BýF Bý° ±¶ý¬¶ý›Á ®ýý¹ýýEýý_ Dýýpýý_ÉÑ Ãýý´A ®ýý¹ýý¬ Lýý«ýý›ý˜ (AeêÙ¬ ÛB°¶àÔœ ¸ÖÖF ÔhgÖ³àØN Ôµ Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ¸ÖÖF Ôit æ ÔEMØ¬Ö Ô¤Ö´Bp Î «ÖÖF Ø·B´ÎiàäpÔÁ B¯Îä´ÖBÓÔ˜)

µ ¸ýMý˜iý‹ý° ®ý¹ýÀý«ýŒ ªý¹pÀ¬ Ci‹¬A ½“«F ±ËAi›¬A ©k´ÒA ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,©eU¬A µ ½°¶xb¬A Ã˜ ±µdetMÁ ²Ág¬A e«¬BF dAi¯¬A . v ô S ó ½ýÁÌÉA –ýq¶ýÁ ¼h¶ýq Ãý˜ ·iýÀý‡ý´ iý° µ .¿ý“ýF µ iý—ý¢ ²¯¬ AiÁg´ µ ,¿›NA µ ²°ËA ²¯¬ AiÀtF ±¶¡Á µ ,¸À´B‹° ®¹˜ .ó8ö

.(AÛk¢áÖh ®à¹ØÕ¬ Š Ø ¯Ôp à ÔN µ à ÕÒA eÜ_ Ô Õ ÒA ² à Ö° ®à¹Ø³àÖ° èo^ Ö ØN ª à Ô» ± Ü iàÔœ ² à Ö° ®à¹ØÕ«EàœÔ B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ®àÕ¢ Ôµ)

17 ½ýÁÌÉA µ ,¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° 7ô ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«Q° −e›N µ ,®»icËA ²Œ ®»dBFÒA eœ ¸ã«¬A ±A ex›¬A µ ,BN¶y ®¹¬ Š¯pN ª» ÂÒA .ÄAiqÉÓA ¼h¶q ²°

115 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 203 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸„ ¼h¶q

.13õ B¹NBÁËA deŒ ½À¡°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù8 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) ¿ Î «‹Ø¬áA ÖKAÎµB¯Îäp¬A Ôµ ÔzhàÑÕÉA ÔšÕ«Ôc ² à ä ¯ Ö° Ê Û ÁkÖ³àÔN (3) ¿ Î tb à ÔÁ ² à Ô¯Ö¬ ¼ÛÔi¢ÖgàÔN ÉåAÓÖ (ó) Î¿›t à ÔM¬Ö Ô±ËAià›Øá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÕÒA B°Î (1) ¸„

©Ö¶àÔý›á¬BÖF iàÔ¹U à ÔN ±àÓÖA Ôµ (ö) ¾ Î iäQ¬A ÔL^ à ÔN BÎ° Ôµ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸ØÕ¬ (õ) ¾ Î ¶ÔMàqA r Ö iàÔ‹¬áA ¿Õ«ÔŒ ² Ø ¯Î_ à äi¬A

(8) ¿ Î ³p à ^ Ø á¬A ØÄB¯ÎqàÑÕÉA ¸ØÕ¬ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ØòA (7) ¿ Î —c à ÒÕA Ôµ äip æ ¬A ®ØÕ«‹àÔÁ ¸Øä´ÖBÓÔ˜ :½“«¬A

.BÀ´e¬A Š¯V B´e¬A ¸«Q° µ ,¿«ŒÑÉA i¢g¯¬A µ BÀ«‹¬A Š¯V ¿«‹¬A µ .D‹MM¬ ¿›tM¬

.o—³¬A PÁe_ B³» ¿—cÑÉBF dAi¯¬A µ .zhÑÉA B³» ¸F dAi¯¬A µ Âe³¬A CAiM¬A ¾iQ¬A µ 204 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

ÒAeýMýEý° KA¶ý¯p¬A Ã˜ B° ¸¬ .ÊÁk³N ·B³¬k´ ÂÒA ½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ÊÁk³N .¼i¢gN ·B³¬k´ÒA ²¡¬ ÂÒA Šƒ›³° ÄB³QMqA ¼i¢gN ÉA .¸À«Œ –ƒŒ ·e‹F B° µ iEc µ :¿³‹¯¬A

:ªÀœ µ .¸ã«¬A ÄB¯qÒA ²° ®qA ¶» :ªÀ›˜ ,¸ƒF dAi¯¬A Ã˜ A¶—«McA .(¸„)

Dý»f µ .. ªýVh BÁ â¤Œ ½“¬ Ã˜ ¸„ BÁ ¿³‹° ±ÑÉ CA¶x¬BF ¿¬µÑÉA ¶» Ag» :©Bœ PÀ_ ,ÂiEƒ¬A ·hBMcA µ ,ªVh ¿³‹° Ã˜ ¶» ™dBýxý¬A iý—ý‹V −B°ÉA ±A ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ µ ,w‹À¹¢ µ ®¬ÒA ªQ° ¿âU¹N •µi_ ½ÁÉÌA Ã˜ ¸„ ½¯«¢ ±A ¿¬A ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA .÷®¹MÁAe» ÄB¹¬A µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh LÀF ª»ÒA ¼hB¹„ ÄBƒ¬Aø :©Bœ (‰)

¸ý´ÑÉ (v) ÃýE³¬A ÄB¯qÒA ²° ¸„ ±A :²À«ÆB›¬A ©¶›¬ DEp¬A ¶» ™dBx¬A −B°ÉÓA ¿¬A C¶p³¯¬A iÀp—M¬A Ag» ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ

.®¹MÁAe» µ ¸MÀF ª»ÒA ¼hB¹ƒ¬ ©µÑÉA hex¯¬A ¶»

±Bý¢ Bý|ýÁÒA µ ,¼dBýEý‹ý¬BF B¹E‹MÁ µ ¸p—´ e¹UÁ (v) ÃE³¬A ±B¢ .(¿ Î tb à ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ¼ÛiÔ¢ÖgàÔN É å Ó ÖA ¿ Î ›t à MÔÖ¬ ± Ô ËAià›Ø¬áA ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕAÒ BÎ°)

.i„B˜ 8 -÷ÜKAiÎÔpÔ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤p Ø —àÔ´ D à Ô»gàÔN Ê Î Ô˜ø :®¹MÁAe» −eŒ µ ²Ái˜B¡¬A i—¢ ¿«Œ KAip_ µ B—qÒBN B¹E‹MÁ µ B»e¹UÁ

zAiýŒÓÉ ŠýV¶ýMý¬A ²° µ ¼dBE‹¬A ¼iQ¢ ²° šÀƒN É B° B¹«â¯^N µ ¤p—´ ¿«Œ âštN ®¬ :¸¬ ©Bœ µ ,dB¹VÉÓA Ag» ¿«Œ ¸ã«¬A ¸ENB‹˜ ²ý° ¤ý‹ýEýNA ²ý° µ Lý´A ¸ýF ÂeýMý¹ýM¬ ¤À«Œ ¸M¬k´ÒA Ã´A ,±ËAi›¬A ¤À«Œ L¬k´ÒA µ ¤MÀ—ƒyA Ag¹¬ B¯˜ ?¤N¶Œd ²Œ ziŒÒA ²°

µ ziýŒÒA ²ý° ¿ý«ýŒ ½ý¯ý›ý´ µ ,²ý°ËA ²ý° ¿ý«ýŒ ½ý¯ý_h µ ½¯‹´ ¶¹˜ ,®¹À«Œ ¸«ã¬ ½U_ ±¶¡Á µ ²Ái˜B¡¬A ¸F i¢gN µ ,²À³°Ð¶¯¬A

.di¯N

šý„Bý³ý¬A ¸ýã«ý¬A CBýMý¢ ±¶ý¡ý¬A µ ,±¶¡¬A š«c Âg¬A ¶» ±ËAi›¬A ©k´ Âg¬A .(Î¿«‹Ø¬áA K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ôµ z Ô hàÑÕÉA š Ô Õ«Ôc ² à ä¯Ö° Ê Û ÁkÖ³àÔN)

©µký´ ²ý° eý¯ý^ý° BÁ gbMN − ¿«‹˜ ®¹NdB‹q µ nB³¬A iÀb¬ B¯¹³° ª¢ µ ,©B›¯¬A ±Bp«F š„B³¬A ¸FBM¢ ±ËAi›¬A µ ,©B^¬A ±Bp«F

.?£dB¹VA µ ¤E‹M¬ ½«Àqµ ¤À«Œ ±ËAi›¬A

205 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N à ýÖ° ² ² Ö ýÁeæý¬A ÃýÖ˜ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ÔªÔý‹ÔýV BÎý° µÔø :¸ýÀý˜ ÄBV eœ µ ,¸À¬A euiÁ µ ¸F ª¯‹À¬ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ ©k´ ±ËAi›¬A ±A :©ÒBpN µ

¼dBýEý‹ý¬BýF ¸p—´ ÃE³¬A D‹NÒA –À¡˜ .eŒi¬A ô0 -÷C Ø Bp Î ^ Ö á¬A BÔ³ÀàÕ«ÔŒ Ôµ ‘ØÊ Î ÔEá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ø :¿¬B‹N ©Bœ B|ÁÒA µ .T^¬A 78 -÷ÝSÔiÔ_ ?KAip^¬BF µ

Bý¯ý¹° iÀx›M¬BF ¸p—´ ®¹MÁ µ ,i“y ±A µ ¸E´f ²° iÀ›^¬A ®‡‹MpÁ µ ,®‡Œ ±A µ ¸«‹˜ ²° iÀb¬A i“xMpÁ ®À‡‹¬A ±A :CA¶U¬A

¿ý¬A ¼¶ýŒeý«ý¬ ·dBý¹ýV µ ¸ý¬ ¸ýMýŒBý„ µ ¸ã«¬BF ¸¯«Œ ²° ¸M¯‡Œ e¯MpÁ µ ,™Ê„ÉÓA ¿«Œ ¸ã«¬A š«c ®‡ŒÒA (v) ÃE³¬A µ .. e¹MVA

®ý¬ AfÓA ½ýyBýbýF šý^ý¬A ¿ý¬A ¼¶ýŒe¬A µ ¸¬ eE‹M¬A Ã˜ ’¬BF B¯¹° ¸ã«¬A š_ Ã˜ ½À´A¶M° B»AiÁ µ ,¸p—´ ®¹MÁ Ag» ªVAÒ ²° µ ,¸«ÀEq

.sÁiœ ¸NiÀtŒ ½ÁAe» ²° B¹À“MEÁ ÃM¬A ¸N¶Œd i¯QN

v 3 S õô ½ýÁÌÉA •AiýŒÉÑA ¼h¶ýq Ãý˜ ¸ý«ýQ° šEq µ ,iÀFeM¬A µ ÄÊÀMqÉA ²Œ ½ÁB³¢ Ag» (Î¾¶MÔq à Ar Ö ià‹Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ ² Ø ¯Î_ à äi¬A)

šý«ýc :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ iýÀýpý—ýN µ ±BÀF Ag» (Î¾iäQ¬A L Ô ^ à NÔ BÎ° µ Ô B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬) 339 ¸ý¡ý«ý° ²ý° ÉAÓ BÅÀu ¸‹° ¤«¯Á e_ÒA É µ ,¤¬B¯¬A ¶» iFe¯¬A µ š¬Bb¬A ±ÑÉ ¾¶MqA ri‹¬A ¿«Œ :¸¬¶œ µ ,KA¶¯p¬A µ zhÑÉA

iýÀýpý—ýN ]ý}µAÒ µ ,¸ýF ·¶ý—ýMýN ±A ±µd ¤¬BÀbF i¯Á Âg¬A ¶» ¿—cÑÉA µ .(¿ Î —c à ÕÒA Ôµ äiæp¬A ®ØÕ«‹àÔÁ ¸Øä´BÓÖ Ô˜ © Ö ¶ à ›Ô¬áBÖF ià¹ÔU à ÔN ± à Ó ÖA Ô µ ) .(¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA ÄØB¯Îq à ÑÕÉA ¸ØÕ¬ ¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ) ±Ai¯Œ ©ËA 1õô -÷ÖhµeØèx¬A ÖKAgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿—cÑÊ¬

3 S ÷½ýÀýqBýÀýœ µAÒ ½ýÀý—ýÀýœ¶N ¸ã«¬A ÄB¯qÒA ª»ø ¼i›˜ i‡´ÒA .KB—x¬A ª¯¢ÒA µ Ã´B‹¯¬A ²p_ÒA ²Œ iEâ‹N B¹´ÑÉ ½³p_ ¸ã«¬A ÄB¯qÒA ª¢ .ôóõ v

ù1ö ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

Ú¾eØý» ÖhB³ä¬A ¿Õ«ÔŒ eØV Ö ÒÕA µàÒÕA o Ü ÔEÔ›ÖF B¹Î³àÖ° ®àÙ¡ÀNÖËA Ã«çÔ‹Õ¬ ÛAhBÎ´ L Ø p à Ô´ËA Ã´æÓÖA A¶QØÙ¡à°A ¸Ö«Ö»àÑÕÉ Ô©B›ÎÔ˜ ÛAhBÎ´ ¾ Î ÒAÔh fàAÓÖ (9) ¿ Î q¶Ø° ØPÁeÖÔ_ Ô£BNÎÕÒA ª à Ô» Ôµ à Öý¯ÔýMàýqBÔý˜ Ô¤ýØNiàÔýMàýcA BÔ´ÒÕA Ôµ (1ó) Ú¾¶Ù„ n Š Ö äeÔ›¯Øá¬A dÖA¶Îá¬BÖF Ô¤ä´ÓÖA Ô¤ÀàÕ«‹àÔ´ Š à Õ«àcBÔ˜ Ô¤èFÔh BÔ´ÒÕA Ã´æÓÖA (11) ¿ Î q¶Ø° BÎÁ ÔÂÖd¶Ø´ BÎ»BNÎÕÒA Bä¯Õ«Ô˜ (10)

(13) ¿ Î _¶ØÁ B¯Î¬Ö

(1õ) ¿ Î ý‹àýpÔýN BÎý¯ÖýF o Ü ýà—Ôý´ èªÙý¢ ¾ Î kU à MØÖ¬ B¹ÎÀ—Öc à ÒÙA ØdB¢ÎÒÕA ½ßÔÀNÖËA Õ½ÔŒBäp¬A ä±ÓÖA (1ô) ÂiÖ¢ágÖ¬Ö Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÒÕA Ôµ Ã´ÖeàEØàŒBÔ˜ BÔ´ÒÕA ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ØòA BÔ´ÕÒA Ã³Öä´ÖAÓ

(1ö) Î¾diàÔMÔ˜ Ø·A¶ÎÔ» ÔŠÔEäNA Ôµ B¹ÎÖF ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ ² à Ô° B¹Î³àÔŒ Ô¤ä´äex Ø ÔÁ Ê Î Ô˜

206 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¤ý¬gý¬ ®ýqA ¾¶ý„ µ .ÄBý¯ý¬A ¾iýUý¯ý¬ ©B›Á µ ,ªEU¬A ]—q ÂdA¶¬A µ .d¶Œ nÒAh ¿«Œ hB´ ²° ½«‹u oE›¬A µ .KixFÒA Lp´ËA

.¤«¹N ¾diN µ .ÂdA¶¬A :CAiŒÉ Ó A

²ý° ©eF ¾¶„ µ .eÀ¢ÒBN B´A µ .ªŒB˜ DÆB´ ¶» µ ,¿q¶° ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} Âd¶´ Ã˜ µ .¿q¶° PÁe^F š«‹MÁ •iˆ fAÓ

117 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .®œÒBF š«‹M° Âi¢g¬ µ .ÂdA¶¬A .Ã¹³¬A CA¶UF Dx´ ª^° Ã˜ ¾diM˜ µ .½ÀNËBF š«‹M° ¾kUM¬ µ

:¿q¶° ½xœ hAi¡N

iýÀýQ¡¬A i¢f ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A -®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ip—´ ²^´ µ B³‡_ É B¯¢ -ip¬A µ ,KAi° µ KAi° ¸FBM¢ Ã˜ ¿q¶° ¸«ã¬A i¢f .. ®»i¢f e³Œ ·i¢f ¿|MœB˜ ,B¹³° ®»hg^Á µ ,B¹³Œ ®»B¹³Á ¿q¶° ±B¢ eœ µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¸°¶œ ¾ Ð µBp° ²°

µ ,hAeýUý¬A −BýœÒA µ ,−Êý“ý¬A ªýMœ µ ,½³À—p¬A ™ic Âg¬A ]¬Bx¬A eE‹¬A ¸ME^y µ ,±¶Œi˜ µ DÀ‹u Š° ¸Mxœ ¿¬A ½˜B}ÉBF Ag» ©Býœ ,¤ý¬f iýÀý” ¿ý¬ÓA -DýœiýMÁ B—ÆBc ¸Vµic µ ,Ã´¶Œi—¬A ¸«Mœ ¿¬AÓ µ ,®À¬A Ã˜ ¸˜gœ µ K¶FBM¬A Ã˜ ,ª—„ ¶» µ ,¸‹}µ ¿¬A {‹ F

207 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N hAgý´AÓ µ ]ýxý´ µ iýEŒ B¹«¢ ¸NBÀ_ icAË ¿¬A ¸M—ƒ´ dB›‹´A g³° ¿q¶° ½ÁB¡_ ±ÑÉ ±¶Œi˜ Š° ¿q¶° ½xœ ¸«ã¬A hi¢ø :²Áip—¯¬A

¸ý°¶ýœ ²ý° ¿ýq¶ý° ªý¯ý^ýN ¿ý«ýŒ µ ¸ýMý¯ý¡ý_ µ ¸Nheœ µ ¸ã«¬A ®«Œ ¿«Œ ½¬Ad KBÁËA B¹À˜ µ ²À³°Ð¶¯¬A µ ÃE³«¬ ½À«pN µ iÀtEN µ

BÒýtý´ ®R ,¸NdÉµ ½ŒBq i^E¬A Ã˜ ¸F •gœ µ K¶FBM¬A Ã˜ Š}µ :¿q¶° BÀ´d Ã» ·g» .÷®°ÑÉA ŠÀ¯V ²° B›¯_ euÒA ®» ²Ág¬A µ C¶ýƒýbý¬A eýuAÒ ¸ý°¶ýœ ²° ÃqB›Á BÀE´ ®R ,®³“«¬ BÀŒAh ®R ,zhÑÉA KBE´ ²° ª¢ÒBÁ BpÆBF Adit° ®R ,±¶Œi˜ LÀF Ã˜ B¯ÀMÁ

.. −ÉÌÉA

²ý^ý´ ÃýMý¬A KBýÁÌÉA µ .. iýEý‹ý¬A µ KBý‡ý‹¬A ½xœ ¸Mxœ µ B¹«¢ ¸NBÀ_ L°Ad B° ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ¸QÁe_ µ ·i¢f hi¡N AfÓA ‰eF Ê˜ .·BÁAÓ ¸«ã¬A ®À«¡N µ ¿q¶° ¿«Œ Ã_¶¬A ©µk´ ÄAeMFA ²Œ Oe^MN B»dexF

?LÀ¢ µ Ag¢ ¤“«F ª» :®¹¬¶œ ªQ° Ag» .?(¿ Î q ¶ Ø° P Ø ÁeÖÔ_ £ Ô BNÎÕÒA ª à Ô» Ô µ )

¸ÖÖý«ýà»ÑÕÉ © Ô BýÎ›ýÔ˜ AÛhBýÎ´ ¾ Î AÒÔh fàÓÖA) :¿ýq¶ý° ¿ý¬A Ãý_¶ý¬A ©µÒA PýÁeý_ ¶ý» Ag» µ .PÁe^¬A ¿¬A Ã“xÁ µ Š°Bp¬A ¸E³MÁ ±A ex›¬A µ iý¢f wýx›¬A ²° B»e‹F B° µ 1ô ½ÁÌÉA Ã˜ .(Ú¾eØ» hÖBä³¬A ¿Õ«ÔŒ eØV Ö Õ ÒA µ à Õ ÒA o Ü EÔ›ÔFÖ B¹Î³àÖ° ®à¡ÙÀNÖËA Ã«ç‹ÔÕ¬ AÛhBÎ´ L Ø p à ´ÔËA Ã´æAÓÖ A¶QØ¡Ù°àA

ký¢¶ý˜ ,¿ýq¶ý¯F OB“MqA Ag» ±A µ ,ÂiEŒ icÌÉA µ ,Ã´¶Œi˜ B¯»e_ÒA :±ÊMM›Á ²À«Vh ¾ÒAh ·euÒA ’«F B¯¬ ¿q¶° ±A ¸´B^Eq ¸ýMýÀýuBý° ¿ýŒiýÁ ±A ¿ý«ýŒ ¸ýÀýMý³ýF ¾e_A DÀ‹u ¸Vµk˜ ,²Áe° ¿¬A ix° ²° ¿q¶° Ci» µ ,¸À«Œ ¿|›˜ ,Ã´¶Œi—¬A ¿q¶°

ÛAhBÎý´ L Ø p à Ô´AË Ã´æAÓÖ A¶QØÙ¡à°A ¸Ö«Ö»àÑÕÉ Ô©BÎœ ÛAhBÎ´ hÖ¶éƒ¬A D Ö Ö´BÎV ² à Ö° ÔoÔ´ËA ¸Ö«Ö»àÒÕBÖF ÔhBqÎ Ôµ ÔªÔVÑÕÉA ¿Ôq¶Ø° ¿ Î |Ôœ Bä¯Õ«Ô˜ø :AitŒ µA KA¶³q Ã´B¯R .wx›¬A 30 -÷Ô±¶Ù«Õƒx à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÖhBä³¬A Ô²Ö° ¼ÜÔµgàÔV µàÒÕA iÜÔEÔbÖF B¹Î³à°Ö ®àÙ¡ÀNÖËA Ã«çÔ‹Õ¬

Ãý˜ šýÁiýƒý¬A ªý} ¿q¶° ±A :¼Aµi¬A ©Bœ .. hB³¬A ¿¬A SBM_A šÁiƒ¬A Ã˜ µ ,¸MVµj ¸‹° µ ,ix° AeyBœ ²Áe° ²° ¿q¶° Sic

ÂheýÁ É ·iý°ÒA Ãý˜ iýÆBý_ ¶» B³ÀF µ .. [e›³Á ®¬ ·e´j ±A µ ,©B^¬A ·g» Ã˜ ¸MVµj ÒBVB˜ š«ƒ¬A ±A µ ,½¯«‡° ¼dhBF ½ÀNBu ½«À¬ ©Býœ µ iýtEMqB˜ ,e‹F ²° AhB´ ¾ÒAh fAÓ ¤¬g¢ ¶» B³ÀF ,e´k¬A [Ae›´A −eŒ µ ¼AÒi°A zBb° µ ½¯«ˆ µ diF µ ‰BÀ} ?Š³xÁ Af B°

µA Bý¹ýF ±¶ý«ýƒýxN ¼µgUF ®¡ÀNËA Ãã«‹¬ hB³¬A ±B¡° ¿¬A D»Af Ã´B˜ ,®¡´B¡° A¶°k¬A .. šÀ|¬A D«œ ²° Si—¬A ÃNÒBÁ B¯Fh :¸«»ÑÉ

.Ã³Œ Si—Á B¯F Ã´iEbÁ ²° B»e³Œ eVÒA

208 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

AfÓA µ ,oý¯t¬A h¶´ ²° ¿¹FÒA ®À‡Œ h¶´ ¶» AfBÓ˜ ,AhB´ ¸³ˆ B¯° (‰) ¿q¶° B´d .(¤ Ô èFhÔ B´ÔÕÒA Ã´æÓÖA ¿ Î q¶°Ø BÎÁ Â Ô Öd¶´Ø B» Î BNÎÕAÒ Bä¯Õ«Ô˜)

iý¹ýƒý¯ý¬A ±Bý¡ý¯ý¬A Ãý˜ (Ú¾¶Ùý„ n Ö äeýÔ›Øý¯áý¬A dÖA¶ Î áý¬BýÖF ¤ Ô äý´ÓÖA) Bý‹ý}A¶N µ BFdÒBN (¤ Ô ÀàÕ«‹àÔ´ Š à Õ«c à BÔ˜ ¤ Ô èFhÔ B´ÔÕÒA) :©¶›Á DÀ»h K¶xF

É µ ,BýN¶ýy Šý¯ýq ,Ah¶ý´ ¿q¶° ¾ÒAh .. ©B¯¡¬A µ ©ÊU¬A K¶y ¸ÆB¯q Ã˜ Š—NhA µ ,Ã¹¬ÉÓA h¶³¬A ¸À˜ ¿«UN PÀ_ ,£hBE¯¬A

µ ,Bý¯ýÀý«¡N ¿q¶° ®«¢ Âg¬A .. nB³¬BF nB›Á É µ ,nA¶^¬BF £heÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :(‰) Ã«Œ −B°ÉA ©Bœ .. B¯»A¶q ÄÃu .KAµdÒA É µ [hA¶V ÊF B¯À‡Œ ¸NBÁËA ²° ·AhÒA

1ô3 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iýÀ‡´ −e›N µ ,¸À«Œ ÄB³°ÑÉA ¼¶—y ÉAÓ ¸À_¶¬ hBMbÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ .(¿ Î _¶ÁØ B¯ÎÖ¬ Š à ¯ÖMÔq à BÔ˜ ¤ Ô NØiàMÔc à A B´ÔÕÒA Ôµ)

.39ó v 3 S •AiŒÉA ¼h¶q ²°

.(BýÔ´ÕÒA É å ÓAÖ ¸ÔÎý¬ÓAÖ ÎÉ ò Ø A BýÔ´ÕÒA ÃýÖ³ä´ÓÖA) ½À´Ae_¶¬A ©µÑÉA :½RÊR oqÒA ¿«Œ −¶›Á ¿q¶° ¿¬A ¸F ¿_µÒA Âg¬A ²Áe¬A ±A ¸´B^Eq ²ÀâF ®R dØBÎý¢ÕÒA ½ßýÔÀýÖNËA Õ½Œ Ô Bäp¬A ä±ÓÖA) P‹E¬A P¬BQ¬A ªyÑÉA .(ÂiÖ¢ágÖÖ¬ Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÕÒA Ôµ Ã´ÖeàEØŒ à BÔ˜) ¼dBE‹¬A Ã˜ ¸ã«¬ vÊcÓÉA Ã´BQ¬A ªyÑÉA

²ýŒ ½ýŒBýpý¬A ®ý«ýŒ ¿ý—cAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,B¹À—cÒA B´A B¹À—cÒA dB¢ÒBF dAi¯¬A .(¿ Î ‹p à NÔ B¯ÎÖF o Ü —àÔ´ èªÙ¢ Î¾kU à MØ¬Ö B¹ÎÀ—Öc à ÒAÙ

.BÅÀu A¶¯«‡Á É µ ,®¹«¯Œ ÄAkV A¶˜¶MpÁ ®R ,B¹¬ A¶«¯‹Á µ B¹³° A¶˜BbÀ˜ ,Lœµ ª¢ Ã˜ B¹ÅÀU° A¶EœiMÀ¬ ·dBEŒ

µ ,¼Êýxý¬A ²ý° CiýœÒA Bý¹ý´ÑÉ ½ýŒBýpý¬A ¿ý¬ÓA d¶ý‹ýÁ B¹³Œ iÀ¯} .(Î¾diàMÔÔ˜ ·ØA¶ Î Ô» Š Ô EÔäNA µ Ô B¹ÎÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² à °Ô B¹Î³àÔŒ ¤ Ô ä´äex Ø ÔÁ Ê Î Ô˜ )

ÄA¶ý»AÒ ŠýEýMýN É µ ,¸ý¬ ªý¯‹N µ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ P‹E¬BF ²°¶ÐN ±ÒA ¿q¶° BÁ ¤À«Œ ¿³‹¯¬A µ ,B‹° B¯¹À«Œ d¶‹Á ±ÒA j¶UÁ

Dý„Býbý¯ý¬A ±Bý¢ ¶ý¬ ¿ýMý_ ÄBýtýÁ Bý¯ýŒ ¸ý´µd ¶ý» ²ý° ¿¹³Á ±ÒA ¿«ŒÑÊ¬ ±A :−e›N B¯À˜ B³«œ µ ,±¶¡«¹Á B¯¢ ¤«¹M˜ ²Áe_BU¬A .¸³Œ Ã¹´ ²¯° ¸«‹˜ ±B¡°AÓ ¿«Œ ©eÁ É ÄÃt¬A ²Œ Ã¹³¬A ±A ¿¬ÓA ,Ag» .. B°¶x‹° Ã¹³¬BF ù3õ ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

Ô©BýÎœ (18) ¾ Î iàýcÒÙA C Ø hÖËBÔý° BýÎ¹ýÀýÖ˜ ÔÃ¬Ö Ôµ Ã¯ÖÔ³Õ” ¿ Î «ÔŒ B¹ÎÖF ès»ØÒÕA Ôµ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ A¶ÐØ ¢åÔ¶ÔNÒÕA ÔÂBx Î ÔŒ ÔÃÖ» Ô©BœÎ (17) ¿ Î q¶Ø° BÎÁ Ô¤Ö³À¯ÖÔÀFÖ Ô¤«áÖN B°Î Ôµ

(ó1) ¿ Î ¬µÑÙÉA BÔ¹ÔNÔiÀÖq B»ÎeØÀ‹Ö³ØÔq – à ÔbÔN ÉÎ Ôµ B»ÎgàØc Ô©BœÎ (ó0) ¿ Î ‹p à ÔN ½ßäÀÔ_ ÔÃÖ» AfÎBÓÖ Ô˜ BÎ»B›Î¬áÒÕBÔ˜ (19) Î¿q¶Ø° BÎÁ B¹Î›Ö¬áÕÒA

¸Øä´AÓÖ Ô±¶àÔŒià˜Ö Î¿¬AÓÖ D à Ô»fàA (ó3) ¾ Î iEàÙ¡á¬A BÔ³ÖNBÁÎËA ² à Ö° Ô¤ÔÁiÖ³ØÖ¬ (óó) ¾ Î ic à ÒÙA ½ÛÔÁËA ÜÄ¶qØ iÖÀàÕ” ² à Ö° ÔÄB| Î ÀàÔF S à iØb à ÔN Ô¤Ö_B³ÎÔV ¿ Î ¬ÓÖA Ô£ÔeÔÁ ®à¯Ø} à A Ôµ (óö) ÂiÖ°àÒÕA Ã¬Ö iàp æ ÔÁ Ôµ (óõ) ÂhÖeàÔy ÃÖ¬ [ à ÔiàuA C æ Ôh Ô©BœÎ (óô) ¿ Î “ Õ„

(31) ÂhÖjàÒÕA ¸ÖÖF dàeØuàA (30) Ãc Ö ÒÕA Ô±µØhB»Î (ó9) Ã«Ö»àÒÕA ² à Ö° AÛiÁjÖÔµ Ã¬Ö ª à Ô‹àVA Ôµ (ó8) Ã¬Ö¶àÔœ A¶¹ØÔ›—àÔÁ (ó7) ÃÖ´Bp Î Ö¬ ² à Ö° ¼ÛÔe›àŒØ ª à Ù«_ à A Ôµ

(3õ) AÛiÀx Ö ÔF B³ÎÖF ÔL³àÙ¢ Ô¤ä´ÓÖA (3ô) AÛiÀQÖÕ¢ Ô£ÔiÙ¢gàÔ´ Ôµ (33) AÛiÀQÖÕ¢ Ô¤Ô^EæÔpØ´ Ã à Õ¢ (3ó) ÂiÖ°àÒÕA Ã˜Ö ¸Ø¢áiÖuàÕÒA Ôµ 209 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Bý¹ý¬Bý_ Bý¹ýNiÀq µ .TÆA¶^¬A ChËB¯¬A µ .®³“¬A ¸«¢BÒM˜ ¸œhµ ‚œBpMÀ˜ iUt¬A B¹F Ci}ÒA ÂÒA Ã¯³” ¿«Œ B¹F s»ÒA .e¯MŒA ÒB¢¶NA .A¶¯¹—Á A¶¹›—Á µ .½»BŒ iÀ” ²° Ä¶q iÀ” ²° .iÀƒ¬A [B³V ²° ¼hB‹MqA ¶» µ ,¤EÀV ¤_B³V µ .B¹M›Ái„ µÒA .B¯¬BŒ AiÀxF µ :CAiŒÉ Ó A

‰ký³F ½F¶x³° µÒA ,B»eÀ‹³q ÄB» ²° ©B¯MuA ©eF B¹NiÀq µ .¤«N ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ¤³À¯ÀF µ ,iEc µ ÒAeME° ¤«N B°

²° ©eF ½ÁËA µ .ÄB|ÀE¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° Ä¶q iÀ” ²° µ .SibN iÀ¯} ²° ©B_ ÄB|ÀF µ .B¹NiÀq ¿¬A ÂÒA {˜Bb¬A 210 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý^ýÀEpN ¤^Ep´ ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y AiÀQ¢ µ .±µi» ²° ©eF ÃcÒA µ .i°ÑÉA CA¶UF −µkU° A¶¹›—Á µ .ÄB|ÀF

119 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .AiÀQ¢ Ai¢f £i¢g´ µ ,AiÀQ¢ :¿³‹¯¬A

.. iýq £Bý³ý» ±fA .. ¿ýq¶ý° ²ý° ¸ýF ®ý«ýŒÒA ¶ý» µ ,·eýÁ Ãý˜ B¯Œ ·iEbÁ ±A ¿q¶° ©ÒBpÁ ¸ã«¬A ?(¿ Î q¶°Ø BÎÁ ¤ Ô ³ÖÀ¯ÖÀÔÖF ¤ Ô «áNÖ BÎ° Ôµ)

.. ½À_ ¿¬A Bx‹¬A ©¶â^N ¶» µ ,¿q¶¯¬ ·i¹‡Á ±ÒA ¸´B^Eq dAhÒA eœ µ ,Bx‹¬A ·g» Ã˜ ²¯¡Á ®À‡Œ iq ¶» µ ,ªVÒA

½ýEtb¬A ·g» ±B˜ KBE³¬A wÆBxc hgE¬A µ ,½VBVe¬A wÆBxc ª¯^N ½|ÀE¬A µ ,¸xÆBxc ª¯^N ±Bp´ÓÉA ½—ƒ´ L´B¢ AfAÓ µ

¸ý¬¶ýœ iýÀýpý—ýN eýUý´ Agý¹ýF µ ,jBýUŒÉA iq ¶» Ag» µ .. B¹À¬A L¬¶^N ¤¬f Š° µ ,½À^¬A wÆBxc ²° BÅÀu ª¯^N É ½pFBÀ¬A

:¿¬B‹N

.−B‹´ÉA 9õ -÷L Ö ÀæÔ¯á¬A Ô²Ö° äÃÔ^¬áA S Ø iÖb à ÁØø

?Agý» Bý° :®ý¹ý¬ ©¶ý›ýÁ µ ,²ýÁiý}Bý^ý¬A ¿ý«ýŒ ÉµÒA ¸ý}iý‹ýÁ iÀ›^¬A ÄÃt¬A ²° ®À‡‹¬A ÄÃt¬A SibÁ ±ÒA dAhÒA ²° :ÂjAi¬A ©Bœ µ

Bý¹ý´BÒýF iýœÒA Bý¯ý¬ µ Býxý‹ý¬A ²ýŒ ¸ý¬ÒBq ,¿q¶° Š° ¸´BÊq ª‹˜ Ag¡» µ .. ®À‡‹¬A ÄÃt¬A ¸³° SibÁ B»e³Œ µ .Ag¢ ¶» :±¶¬¶›À˜ .±¶À‹¬A ¸³° KiU—´B˜ iU^¬A µ ,š«—Á ¿M_ iÊ¬A B¹F Ci} ®R ,B´BE‹R ¸ã«¬A B¹E«œ ½pFBÁ ½Etc

,½ýÁÉÌA ·gý» ¿ý¬A ¸¬µÒA ²° ·iÀp—N Ã˜ ¸NdB‹¢ B»hex° ¿¬A iÀtÁ ±A ±µd ·g» ÂjAi¬A ¼hBEŒ ª›´ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ±A DÁi“¬A µ

DýÆBý”h µ ±ËAiý›ý¬A DýÆAiý” ·iýÀýpý—ýN Ãý˜ Âh¶ýFBpÀ³¬A ²Áe¬A −B‡´ B°B¯N ¸«Q° µ ,šFBp¬A ²Œ –«MbÁ É š_Ê¬A ±A Dp_A µ

.±Bœi—¬A

.(¾ Î ic à Ò ÙA C Ø hÖËB°Ô B¹ÎÀÖ˜ Ã Ô Ö¬ Ôµ Ã¯Ö³ÔÕ” Î¿«Œ Ô B¹ÎÖF ès» Ø Õ ÒA µ Ô B¹ÎÀàÕ«Œ Ô A¶ ÐØ ¢å¶ Ô NÔÕÒA Â Ô Bx Î ÔŒ Ã Ô Ö» © Ô B Îœ )

Dý_Býy iý¢f ¼AµBýpý¯¬A µ CB³„ÉÓA µ jBUÁÉÓA CBF ¿¬ÓA B³«yµ B¯¬ µ ,Ã´AjBM—M«¬ ©¶ƒ¯¬A CBM¢ Ã˜ ±BÀE¬A µ Ã´B‹¯¬A ®«Œ B´ÒAiœ DýÀE^¬A Š° −Ê¡«¬ ÊQ° fBMqÑÉA Ci} ®R ,®«‹¬A ¼g¬ B¹³° µ ,hAi¡M¬BF eÀ¢ÒBM¬A B¹³° µ ,[B|ÁÓÉA B¹³° ,eÆA¶˜ CB³„Ê¬ ©¶ƒ¯¬A ²F ¿q¶° µ (v) Ae¯^° ¸°B³° Ã˜ ¾ÒAh ÂµAi¬A Ag» ±ÒBF wb«MN µ ,KB›Q¬A {‹F ²Œ ½ÁAµiF 211 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N :L«œ B¯À˜ L«œ e›¬ :¸¬ ©¶›Á µ ,Ae¯^° DNB‹Á ¿q¶° Š¯q µ ,(‰) ±Ai¯Œ

¤ý¬f ¸ý¬ LýEýQÁ ±ÒA e¯^° dAhÒA µ ?¤M°ÒA ÄB¯«‹¢ B°B¯N ,®qB›¬A BFÒA BÁ £e³Œ B³M¬k³° ·g» ÒA .. ªÀÆAiqAÓ Ã³F ÄBÀE´ÒB¢ ÃM°ÒA ÄB¯«Œ ±A ©¶ýqh ¸ý‹ý¯U˜ .ªVÒA :¿q¶° ©Bœ .L«œ B° ½^y ¾iN µ ·iEMbM¬ ÃM°ÒA ÄB¯«Œ ²° ®¬B‹F ¤‹¯VÒA ±ÌÉA :¿q¶¯¬ ©B›˜ ,±BÀ‹¬BF

?¤¯qA B° :¿q¶° ¸¬ ©B›˜ ,Ã«ÀFdhÉA ne›¯¬BF •i‹Á ®¬B‹F (v) ¸ã«¬A

®ý¬ µ :¿ýq¶ý° ¸ý¬ ©Bý›ý˜ .Ãý´BýQý¬A eýÀ¹t¬A ÂfBMqA µ ,–U³¬A Ã˜ Lqhd µ ,ªÀFdhÒA Âe«F µ ,e¯^° ¸¯qA ÃFÒA µ e¯_ÒA B´ÒA :©Bœ neý›¯¬A ¸¬ ©B›˜ .. £e«F µ £fBMqÒA ®qA µ ¤ÀFÒA ®qA ²Œ µ ¸³Œ LEVÒB˜ ,¤¯qA ²Œ ¤M¬ÒBq e›˜ ?CB³„ÉA µ ªÁ¶ƒM¬A Ag»

BýÎ¹ýÀýÖ˜ Ã Ô Ö¬ Ôµ Ã¯Ö³ÔÕ” Î¿«Œ Ô B¹ÎÖF ès» Ø Õ ÒA µ Ô B¹ÎÀàÕ«Œ Ô A¶ ÐØ ¢å¶ Ô NÔÕÒA Â Ô Bx Î ÔŒ Ã Ô Ö») :¸¬ L«›˜ ¤³À¯Á Ã˜ B¯Œ ¸ã«¬A ¤¬ÒBq L´ÒA µ :Ã«ÀFdhÉA

Lý´AÒ :AhgýMý‹ý° ¸ý¬ ©Býœ µ eý¯ý^ý° ¿ý¬A ¿ýq¶° L—M¬A B»e³Œ µ .L¡pN µ ÂBxŒ Ã» :©¶›N ±ÒA Ã—¡Á ±B¢ µ .(¾ Î ic à ÒAÙ C Ø hÖËBÔ° .L«œ B¯F ¾hdÒA

µ ,[Aiýtý´ÉA µ ~BpE´Ê¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,D^Á ²° Š° PÁe^¬A ªÀƒÁ ±Bp´ÓÉA Ag¡» µ :¸¬¶›F ½ÁAµi¬A ·g» ¿«Œ fBMqÑÉA š«Œ µ :ÃE³M¯¬A ©¶œ ¤¬f ²°

ÎÉ µ Ô BýÎ»gàØýc © Ô BýÎœ ¿ Î ý‹ýàpýÔN ½ßäýÀÔý_ Ã Ô » Ö AfÎBÓÖ ˜Ô B» Î B›Î¬áÕBÒÔ˜ ¿ Î q¶°Ø BÁÎ B¹Î›Ö¬áÕÒA © Ô BÎœ) ªÀ«‹N ·dh ²° iÀQ¢ µ ™BÀMuA ©A¶Ðp¬A ²° iÀQ¢ µ

¼h¶ýq ²ý° 10 ½ýÁÌÉA Lý¬d Bý¯ý¢ AiýFeý° ¿ý¬µ µ DýÀý»iý¬A iý‡³¯¬A Ag» ²° ¿q¶° •Bc .(Î¿¬µÑÉ Ù A B¹ÔNÔiÔÀq Ö B» Î eØÀ‹Ö³ØÔq – à b Ô NÔ ¸ýF ®ý¹ýNiý°ÒA B¯° ÷Ô±¶Ù«Ôqià¯Øá¬A äÂÔeÕ¬ • Ø Bb Î ÔÁ ÉÎ Ã´æÓÖA – à ÔbÔN ÉÎ ¿ Î q¶Ø° BÎÁ D à ›æÔ‹ØÁ ®àÕ¬ Ôµ AÛiFÖeà°Ø ¿¬åÔµ î±BÔV B¹Îä´ÒÕBÕ¢ èkÔM¹àÔN B»ÎËAÔh Bä¯Õ«Ô˜ø :ª¯³¬A

Bý¯ý¢ BýxýŒ KdBýŒ ¿ýMý_ ½ýÀý^ý¬A ¿ý«Œ ·eÁ ¿q¶° Š}µ ±A B° µ ,it¬A ²Œ ÉAÓ ¿¹´ÒA É µ ,iÀb¬BF ÉAÓ i°AË É Ã´A ±¶¯«‹Á ®¹´ÑÉ

.L´B¢

©Býœ ½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ .(Î¾iýàE¡Ù¬áA B³ÔNÖBÁÎËA ² à Ö° ¤ Ô ÁÔiÖ³ØÖ¬ Î¾ic à ÒAÙ ½ÛÁÔËA ÜÄ¶Øq iÖÀàÕ” ² à Ö° ÄÔB| Î ÀàÔF S à iØb à ÔN ¤ Ô _ Ö B³ÎÔV Î¿¬ÓÖA £ Ô eÔÔÁ ®à¯Ø} à A Ôµ )

²ý° -±fA -dAiý¯ý¬Bý˜ ,¤ýEýÀýV Ãý˜ £eýÁ ªýcdÒA µ :©Býœ ªý¯³¬A ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,¤_B³V ¿¬A £eÁ ®¯}A µ :¸´B^Eq ÂAÒ Ä¶q iÀ” ²° µ ,½“«¬A DM¢ Ã˜ B¯¢ ¸œ¶„ µÒA wÀ¯›¬A ¶» µ ,DÀU¬A [B³U¬A 212 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ä¶ý|ý¢ h¶ý´ Bý¹³° Šƒq B¹VicAÒ µ ¸EÀV Ã˜ ·eÁ ªcdÒA B¯¬ µ ,i¯qÒA ±B¢ ¸´ÉÑ ÄAi¯q ¿q¶° eÁ L´B¢ µ ,½»BŒ µ ½˜ËA iÀ” ²°

.37õ v 3 S 107 ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .o¯t¬A

Âg¬A ©¶ƒ¬A µ ©¶^¬A D_By ¶» µ ,¸´BÀ“„ µ ¸¯«ˆ ²Œ ±¶Œi˜ ‰diÁ ±ÒA ¿q¶° ¸«ã¬A i°ÒA .(¿ Î “Õ„ ¸Øä´ÓÖA ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Î¿¬ÓÖA D à » Ô àf A )

Ô£iÖØý¯ØýŒ ² à Öý° BýÎ³ýÀÖý˜ ÔLýàQýÖEÕ¬ Ôµ ÛAeÀ¬ÖÔµ BÎ³ÀÖ˜ Ô¤FæÔiØ´ ®àÕ¬ ÒÕAø :¿q¶¯¬ ©Bœ Âg¬A µ .. ÂiÀ” ¸¬AÓ ²° ®¡¬ L¯«Œ B° .. ¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA :©Bœ ²ý° ¾iýN ªý›ýE¬A ¼i|c L´B¢ e›¬ µø zhÑÉA ½«›F ª¢BÒÁ Adit° ®R ,®ÀMÀ¢ ±¶Œi˜ ixœ Ã˜ ¿q¶° ÒBt´ .ÄAi‹t¬A -18 Ô²À³ÖÖq

æ Ôh :sýÀý‹ý¬A ½ý¯ý›ý¬ ¸ý¬ÒBýq µ ,¸ã«¬BF OB“MqA ¿M_ ÷1ø (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ B¯¢ ÷¸¯^¬ CâgtN µ ,¸¬Ak¹¬ ¸³ƒF •B—y •B—u C :−B°ÓÉA ©Bœ .wx›¬A óô -÷ÞiÀ›ÖÔ˜ iÜÀàÔc ² à Ö° äÃÕ¬ÓÖA ÔL¬áÔk´àÕÒA B¯Î¬Ö Ã´æÖÓA

Ãý» ·gý» .. ¸ýMýÀýuB¯¬ BÀŒAh ª¯‹Á ±ÒA ¿«Œ DÀ‹u e³Œ kEb¬A eV¶˜ ,·ÄBŒd ¸«ã¬A CBUMqA eœ µ .. ¸«¢ÒBÁ AkEc ÉAÓ ¸¬ÒBq B° ¸«ã¬A µ

BpÆBF Adit° ®R ,±¶Œi˜ LÀF Ã˜ B¯ÀMÁ ÒBt´ ®R ,¸NdÉµ ½ŒBq i^E¬A Ã˜ ¸F •gœ µ K¶FBN Ã˜ Š}µ :±Ai¯Œ ²F ¿q¶° BÀ´d .®³“«¬ BÀŒAh ®R ,zhÑÉA KBE´ ²° KBM›Á µ ,KA¶«—¬A C¶UÁ

?¸ýNµiEV µ ¸À” ²Œ ·exÀ¬ ©¶ƒ¬A µ ©¶^¬A D_By ±¶Œi˜ ¿¬A D»gÁ BÀ´e¬A −Bƒ_ ²° BÅÀu ¤«¯Á É Âg¬A –À‹|¬A Ag» ÒA ¸ýœeýxýF ¸ý¬ Ke¹t˜ ÄB|ÀE¬A ·eÀF µ ,±¶¡˜ÒBÁ B° L—›«˜ ·Bx‹F ¸Å«° µ ±¶Œi˜ ¿¬A ¿q¶° D»f e›«˜ ,ªx_ B° Ag» ²¡¬ µ

:Ã» µ ,¸¬¶Ðq ·BNÒB˜ ,eÀ¬A µ Bx‹¬A ²Œ ¾icÒA ÄBÀuAÒ ¸Fh ¿q¶° ©ÒBq eœ µ .. ½¯¹N ª¢ ²Œ ¸M»Ak´ µ

¸ýF šýƒý´ Bý° Agý» µ ,·iý¡ýÁ Bý¯ý° Dý|ý“¬A ŠÁiq SAk¯¬A ÃExŒ ±B¢ ¸´A ¿q¶° ²Œ •µi‹¯¬A .(ÂhÖeàÔy ÃÖ¬ [ à iÔu à AC æ Ôh) -1 Ãý´¶ýŒiý—ý¬A ký¢µ µ ,ªýUý‹ý¬A ¼dBýEýŒ ¿ý«ýŒ ªÀÆAiqÓA ¶³F –¡Œ ²À_ ¸qÒAh µ ±µi» ¸ÀcÒA ½À^«F gcÒA ¸´A ¸³Œ iEcÒA e›˜ ,±ËAi›¬A

¤ýu ²ý° oýÀ¬ µ .. Ai°ÒA ¤¬ ÃxŒÒA É µ AiFBy ¸«ã¬A ÄBu ±A Ã´eUMq :¸¬ ©Bœ ±A e‹F ]¬Bx¬A eE‹¬A i°AÒ ¿xŒ µ ,¸À«Œ ¿|›˜ ÃM¬A −ÉÌÉA µ C¶ƒb«¬ ±A

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .™i—M¬A CgtM¬A µ ,i‹t¬A ¸À«Œ Âg¬A e«U¬A L^N ª—qÑÉA e«U¬A •B—x¬A .(1)

213 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N iýEýxý¬A ÃýŒeýMýpýN šý«ýbý¬A ¿ý¬A ½¬Bqi¬A L´B¢ B¯¬ µ .. ŠÁip¬A D|“¬A µ šÀ|¬A Ag» Ã˜ ÉB‹˜ AiRAÒ -¸NBÀ_ Ã˜ ¿q¶° B»BqBœ

121 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .hex¬A ½‹qµ ,rÒBU¬A ½„BFh ¸Fh ©ÒBq DŒBM¯¬A µ ·hB¡¯¬A ¿«Œ

±Býpý´Ê Ó ý¬ ÄÃýu ®MÁ É µ .. ·BÁAÓ Ã³M«¯_ µ ,¸F Ã³M—«¢ B° ÄAdÉÑ šÀ˜¶M¬A µ ±¶‹¬BF Ã¹¬ÓA BÁ ¤³° Ã´âe° .(ÂiÖ°àÕÒA ÃÖ¬ iàp æ ÔÁ Ô µ ) - ó .¸´¶Œ µ ¸«ã¬A šÀ˜¶MF ÉAÓ CBEqÉÑA ¸¬ Ki˜A¶N B¯¹° iÀb¬A ²°

Ãæý³ýÖ° ] Ø Ôýxýà˜ÒÕA Ô¶Øý» ±ØµØhBýÎ» ÃÖýcÒÕA Ôµø :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» B³—ƒŒ AfÓA µ .(Ã¬Ö¶ à œÔ A¶¹Ø›Ô—àÔÁ Ã´ÖBp Î Ö¬ ² à Ö° ¼ÛeÔ›àØŒ ª à «Ù_ à A Ôµ ) - 3

:¸¬¶œ µ wx›¬A 3ô -÷ÛB´Bp Î Ö¬

¸ý´A :©Býœ ²° ©¶œ ½^xF ™ey e»Bu L´B¢ e_Aµ −Ê¢ Ã˜ OÊQ¬A KBÁÌÉA ·g» B³‹¯V AfÓA .•ick¬A õó -÷² Ø ÀEÖÁØ ØdB¡ÎÔÁ ÉÎ Ôµø

·eýuh ±¶ýŒi˜ ²^M°A ²À_ ,ª—„ ¶» µ ·B˜ B¹«cdÒA ¼i¯V ²° µÒA ,½›«c ½³¡«¬A ·g» ±A B°A ,½³¡¬ µ ª›R ¿q¶° ±Bp¬ Ã˜ ±B¢ .. ÃFh e³Œ ¸¯«‹˜ Ag» B°ÒA ,¼i¯U¬A µ ¼i¯M¬A ²ÀF ·kÀÀ¯N µ

¿ý«ýŒ ¾iýEý¡ý¬A ¸ýã«ý¬A ®ý‹ý´ µ KBý—ýxý¬A ª â ýVÒA ²ý° ±BýÀE¬A ½”ÊF µ ,±Bp«¬A ½_Bx˜ ±ÒBF i‹tN ½ÁÌÉA ·g» ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

:©Bœ PÀ_ ¸À«Œ ¸´B^Eq ²M°A eœ µ ,±Bp´ÓÉA

.÷½«Q¯° ¼h¶y µÒA ½«¯¹° ½¯À¹F ÉÓA ±Bp«¬A É ¶¬ ±Bp´ÓÉA B°ø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .²¯_i¬A 3 -÷Ô±BÀÎÔEá¬A ¸ØÔ¯«åÔŒ Ô±Bp Î ´àÖÉÓA ÔšÕ«Ôcø

Ô iÔÙý¢gàýÔ´ Ôµ AÛiýÀýÖQÕý¢ ¤ £ Ô Ôý^ýæEp Ô Ø´ Ã à Õ¢ ÂiÖ°àÕÒA ÃÖ˜ ¸Ø¢áiÖu à ÕÒA Ôµ ÂhÖjàÕÒA ¸ÖÖF dàeØàuA Ãc Ö ÕÒA Ô±µhØBÎ» Ã«Ö» à Õ ÒA ² à Ö° AÛiÁjÖÔµ ÃÖ¬ ª à ‹ÔV à A Ôµ - ô

:±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV .(AÛiÀx Ö FÔ B³ÎÖF L Ô ³àÙ¢ ¤ Ô ä´ÓÖA AÛiÀQÖÕ¢

]x˜ÒA µ ,B¯^¬ iQ¢ÒA µ ,B¯pV ¿¹FÒA µ ,É¶„ ®NÒA ±B¢ µ ,²À³q OÊQF ·iE¡Á ±B¢ µ ,¸ÀFÒA µ ¸°ÒA ²° ¿q¶¯¬ BcÒA ±B¢ ±µi» ±A

:Š¯U¯¬A D_By ©Bœ µ .. ¼¶E³¬A Ã˜ ¸¬ B¡Áiu ±µi» ·BcÒA ª‹UÁ ±AÒ ¸Fh ¿q¶° ©ÒBq KB—x¬A ·g» ªVÒA ²° µ ,B´Bp¬ .²À³q OÊQF ¿q¶° ¸ÀcÒA ªEœ KB° ¸´A :¼¶E³¬A ½›À›_

Ã^|Á µ ,B¹¬ w«bÁ ²° Š° ±µB‹M¬A ²° ½¬Bqi¬A D_Bx¬ eF Ê˜ ²¡Á B¯¹° µ 214 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼¶ý›ýF Ãý» Bý° µ ,BÒýƒýbý¬A µ Cgý¡ý¬A ¸ý›_ Ã˜ ªÀ^MpÁ ²° ¸«›³Á ¸«ã¬A ²Œ BÒE´ µ iEc diU° B¹M›À›_ Ã˜ ¼¶E³¬A ±B˜ ,B¹«ÀEq Ã˜

o—´ ·eyB›° gÀ—³M¬ ª¯‹MpÁ µ ,Ai} B¹³Œ Š˜eÁ É µ ,B‹—´ ¸p—³¬ ¤«¯Á É itF ÃE³¬A ±A ,±¶¡À˜ ²¢ ÄÃt«¬ ©¶›N ½ÁgÀ—³N µ ,Bý¹ýÀý˜ Bý° −iý¢ÒA ½ýÀý´Býpý´ÉA ²ý° gýcAÒ ¸ý´A µ ,¸ãý«ý¬A ²ýŒ BÒýEý³ý¬A Agý¹ýF ÉÓA jBM¯Á É µ ,e_BU¬A µ ²°Ð¶¯¬A B¹«¯‹MpÁ ÃM¬A ªÆBq¶¬A

µ ½ýÁdBý‹ý¬A CBýEýqÑÉA ²ýŒ ¸ý‹ý° Ãý³ý“ýMpÁ Âg¬A ±B¡¯¬A Ã˜ B¹E_By ª‹UN É ¿«U¬A KB—x¬A ²¡¬ µ ,B¹NB—y ª â VAÒ ¿—xMqA

.. ½À‹ÀEƒ¬A ²³p¬A

.CBEqÑÉA µ ª«‹¬BF gcÑÉA ¿¬A hB›M˜ÉA µ ½VB^¬A Ã˜ ±BÀâq ÄBÀE´ÑÉA iÀ” µ ÄBÀE´ÑÉA ±A ,Ê¢

¼¶ý›ý¬A ¿ý¬A SBýMý^ýÁ Bý|ýÁÒA µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²°Ð¶Á É ²° ¸À¬A SBM^Á B¯¢ B°B¯N ½«Œ ¸MFByÒA AfAÓ DÀEƒM¬A ¿¬A SBM^Á ÃE³¬B˜ Ae¯^° ±A :©Bœ ²° ©¶œ Ã˜ ¶«“¬A ²ÀEMÁ Ag¹F µ .. A¶«Mœ ®¹³° iÀQ¢ µ ,AµfµÒA ÄBÀE´ÑÉA ª¡˜ .. ±Bp´A ÂÒA B¹À¬A SBM^Á B¯¢ ½ŒdAi¬A ®ØÕý«àýŒÒÕA L Ø ³àÙ¢ ¶àÕ¬ Ôµø :B¹À«—q µ B¹Á¶«Œ KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯V Ã˜ Kiq ÃM¬A [µi¬A µ ,d¶V¶¬A B¹³° ¸ã«¬A š«c ÃM¬A ½›À›^¬A ¶» (v)

.•AiŒÑÉA 187 -÷Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ ÞiÀt Ö ÔF Ôµ ÞiÁgÖÔ´ ÉåÓÖA BÔ´ÒÕA ±àÓÖA ØÄ¶èp¬A ÔÃ³ÖäpÔ° BÎ° Ôµ iÖÀàÔbá¬A Ô²Ö° K Ø iàÔQ¡áÔMqàÕÉ ÔDÀàÔ“á¬A

µ ,½ýUý^ý¬A Ãý˜ ’ý«ýFÒA dBýuhÓÉA ±Bý¢ iýyBý³¯¬A hjAÐ¶¯¬A ¸‹° µ iÁg³¬A iÀtE¬A eVµ ¿M° µ ,iÀtEN µ hAg´ÓA :¼¶E³¬A ½›À›_ Ã» ·g» .¸ÀcÒBF ·hjÒA etÁ ±AÒ ¸Fh ²° ¿q¶° D«„ Ag» ªVÒA ²° µ ,½ÁB“¬A ‘¶«E¬ ¿ŒdÒA

L´B¢ø :÷®¬B‹¬A Ã˜ ¼hB|^¬A ½xœø ½ÀbÁhBM¬A ¸MŒ¶q¶° Ã˜ (v) e¯^° ²Œ ÷L´Ah¶Ád .© .µø ¸¬Bœ B° i¢g´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

²ý° Bý¹ý—ý›q µ ,−AeœÒA 8 ²Œ B¹ŒB—NhA eÁkÁ É µ ,B°eœ 1ó ²Œ B¹ŒBpNA eÁkÁ É ²E«¬A ²° B¹«¢ e¯^° B¹À˜ −BœÒA ÃM¬A ²¢Bp¯¬A

¼dBqµ µ ,zhÑÉA ¿«Œ ri—N ½Àt_ ²° iQ¢ÒA ²¡Á ®«˜ rAi—¬A B°ÒA ,ª¯U¬A iFµ µÒA ,kŒB¯¬A i‹u ²° B¹FA¶FÒA µ ,ªb³¬A eÁiV ²ý° ¸ý°Bý‹ý„ ‰BýMýEýÁ µ ,¼ký³ý‹ý¬A Dý«ý^ýÁ µ ,hAeý¬A zhÒA oý³¡Á µ ,hB³¬A a—³Á µ ,¸F¶R ŠœiÁ µ ,¸«‹´ –xbÁ ±B¢ µ ,–À¬ ²°

Bý° ªý¢ Bý¯ý» ªý^ý³¬A ªpŒ µ ²E«¬A ±B¢ µ ,iÀ‹t¬A kEc µ i¯M¬A ÃqBqÑÉA ¸°B‹„ ±B¢ µ ,¸‹FByÒA š‹«Á µ ·eÀF ª¢ÒBÁ µ ,™¶p¬A .÷±BÀ_ÑÉA {‹F Ã˜ •iM¬A ²° ¸F ŠM¯MpÁ

215 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:±µi» µ Ã«Œ

:Âheýy Ãý¬ [iýuA Ch :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ iýÀp—N e³Œ h¶Q³¯¬A hâe¬A Ã˜ Ã„¶Àp¬A ©Bœ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ Oe_ ÄÃt¬A o—´ µ [iýtýN ±A ¿ýq¶° ÃcÒA ¤¬ÒBq B¯F ¤¬ÒBqÒA Ã´A ®¹«¬A :©Bœ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A i¢BpŒ ²FA µ DÀƒb¬A µ ¸Áµdi° ²FA SicÒAø

¸ÖÖF dàeØu à A ,ÃcÒA BÀ«Œ Ã«»AÒ ²° AiÁjµ Ã¬ ª‹VA µ Ã¬¶œ A¶¹›—Á Ã´Bp¬ ²° ¼e›Œ ª«^N ±A µ Âi°ÒA Ã¬ ipÀN ±A µ Âhey Ã¬ .÷AÛiÀx Ö FÔ B³ÎÖF L Ô ³àÙ¢ ¤ Ô ä´ÓÖA AÛiÀQÖÕ¢ £ Ô iÔ¢ÙgàÔ´ Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ ¤ Ô ^ Ô Eæp Ô Ø´ Ã à Õ¢ ÂiÖ°àÕÒA ÃÖ˜ ¸Ø¢áiÖu à ÕÒA Ôµ ÂhÖjàÕÒA

²ý° ±µi» ½¬k³¯F Ã³° ±¶¡N ±ÒA ¿}iN B°A :Ã«‹¬ ©Bœ ¸ã«¬A ©¶qh ±A :» 13ô8 ½‹E„ 108 v ó S ¸^À^y Ã˜ ®«p° ©Bœ µ ½ýÀý¯ýpýN Ã˜ ±µhB¹¬ ÄB—MœA ²À³p^¬A ¿¯q (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A ªE³_ ²F e¯_ÒA −B°ÉA e³p° ²° ©µÉÑA ÄkU¬A Ã˜ µ .¿q¶°

.²Àp_ µ ²p_ ÂÒA iÀEu µ iÀtF ¸Áe¬µ

ùô1 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

ÃýÖ˜ ¸ÖýÀýÖ˜gÖýàœA ±ÖÒÕA (38) ¿ Î ý_¶ØýÁ BÎý° Ô¤°æÒÙA ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA fàÖÓA (37) ¾ Î ic à ÒÙA ¼ÛäiÔ° Ô¤ÀàÕ«ÔŒ Bä³Ô³Ô° eàÔ›Õ¬ Ôµ (3ö) Î¿q¶Ø° BÎÁ Ô¤Õ¬¶Ðà Øq ÔLÀNÖµÙÒA eàÔœ Ô©BÎœ ÃýÖ³ýàÀÔýŒ Î¿ý«ÔýŒ ÔŠÔý³àýxýØMýÖ¬ Ôµ Ãýæ³Öý° ½ÛäýEÔ^Ô° Ô¤ÀàÕ«ÔŒ L Ø ÀàÔ›¬áÒÕA Ôµ ¸ØÕ¬ îµeØÔŒ Ôµ ÃÖ¬ îµeØÔŒ ·Øgàc Ø ÒáBÔÁ ª Ö Ö_Bäp¬BÖF è®ÔÀá¬A ¸Ö›Ö«áÀØ«áÔ˜ ®æÔÀ¬áA ÃÖ˜ ¸ÖÀ˜ÖgÖàœBÔ˜ K Ö ¶ØFBäM¬A ÛBýpýà—Ôý´ ÔLýá«ÔýMÔýœ Ôµ Ô±Ôkýà^ÔýN ÉÎ Ôµ BýÎ¹ýØ³ýàÀÔýŒ äiÔý›ÔýN Ã à Õý¢ Ô¤æý°ÒÙA ¿ Î ý¬ÓÖA Ô£BýÎ³ýà‹ÔVÔiÔ˜ ¸ØÙ«—Ø¡áÔÁ ² à Ô° ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡é¬dØÒÕA ª à Ô» Ø©¶›ØÔMÔ˜ Ô¤MØc à ÒÙA Ãt Ö ¯àÔN fàÖÓA (39)

(ô0) Î¿q¶Ø° BÎÁ hÜÔeÔœ ¿ Î «ÔŒ ÔLÅàÖV ä®ØR Ô²ÔÁeàÔ° ª Ö »àÒÕA ÃÖ˜ Ô²À³ÖqÖ ÔLQàEÖÕ«Ô˜ BÛ´¶MØØ˜ Ô£Bä³ÔMÔ˜ Ôµ ®æÔ“á¬A Ô²°Ö Ô£B³ÎÀàäUÔ³Ô˜ (ô1) Ãp Ö —àÔ³Ö¬ Ô¤MØ‹àÔ³Õƒy à A Ôµ

216 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.i^E¬A ®À¬A µ .¸À_i„A ¸À˜gœA µ .B³¯¹¬ÒA B³À_µÒA µ .B³¯‹´ÒA B³³° µ .¤F¶«ƒ° ¤¬Ð¶q

Ãý˜ ½ý³ýÁeý° Lý´B¢ ²Áe° µ .£B´iEMcA µ £B³À«MFA £B³M˜ µ .ÃMÁBŒiF Ã³ÀŒ ¿«Œ µ .½ÀFiM¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,iÀb¬A ª¯Œ Š³x¬A µ

·gý» ¿ý«ýŒ ªýÀý¬d É µ ,neý›ýF •iý‹ýN ªý°BýŒ ªýEýV ¾iýœ ²ý° Bý¹ý´A {‹E¬A ÃŒeÁ µ ,DÀ‹u e«F Ã» µ ,−Bt¬A dÊF C¶³V .Ã´Bp_A µ ÃM‹À³y Š}¶° ¤M«‹V ¤M‹³ƒyA µ .¾¶Œe¬A :CAiŒÉ Ó A

.ÄBý^ýÁA Bý³ýÀý_µÒA ÂÒA ½ýÁhex° (B°) ¿_¶Á B° µ .B³³° ¸À˜ ª°B‹¬A µ •iˆ fÓA µ .icËA BMœµ ÂÒA B³³° ¸À˜ ª°B‹¬A µ •iˆ ¾icÒA ¼i°

123 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .LÀ›¬ÒBF š«‹M° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A Š³xM¬ µ .i°ÑÉA CA¶UF −µkU° ·gcÒBÁ .Ã_¶«¬ AiÀp—N ¸À˜gœA ÂÒA ¸À˜gœA ±A .LÅV Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° heœ ¿«Œ µ .Š³xMF š«‹M° •iˆ (fAÓ) Ãt¯N fÓA :¿³‹¯¬A

¸ý¢AiýuÓA µ ,¤ýÀýcÒBýF hjÑÉA eýu µ ,±Býpý«ý¬A ½ýœÊý„ µ ,i°ÑÉA iÀpÀN µ ,hex¬A [iu ²° (¿ Î q¶°Ø BÎÁ ¤ Ô Õ¬¶ Ðà Øq L Ô ÀÖNµÒÙA eàÔœ © Ô B Îœ )

¸ý«ý»ÑÉ oýEýMý›ýÁ Siýc ±Aiý¯ýŒ ²F ¿q¶° ±B˜ ,¶ViN B¯¬ ¤³° ¿VhÒA ¶ViN É B¯¬ ²¢ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¼¶E³¬A Ã˜ ¤‹°

eýœ µ ,ŠýÁiý›ýMý¬A µ iýÀýÀý‹ýMý¬A ¿ý³ý‹¯F É ,−B‹´ÓÉA ¿³‹¯F B³» ²¯¬A (Î¾ic à ÒAÙ ¼ÛäiÔ° ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô Bä³³ÔÔ° eà›ÔÕ¬ Ôµ) BÀE´ ŠVh µ ¸ã«¬A ¸¯«¡˜ AhB´ :Ã«Á B° B¹³° ,½‹FBMM° µ ¿q¶° ¿«Œ ¼iQ¢ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®‹´ L´B¢

Ôµ ÃÖý¬ îµeØýÔŒ ·ØgàØýcBÒá ýÔÁ ª Ö _ Ö Bäp¬BÖF è®ÀÔ¬áA ¸Ö›Ö«áÀØ«áÔ˜ ®æÀÔá¬A ÃÖ˜ ¸ÖÀ˜ÖgÖœàBÔ˜ K Ö ¶FØBäM¬A ÃÖ˜ ¸ÖÀ˜ÖgÖœàA ± Ö Õ ÒA ¿ Î _¶ÁØ BÎ° ¤ Ô °æÒAÙ Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à ÕÒA fàÓÖA)

.(Ã³ÖÀàÔŒ Î¿«ÔŒ Š Ô ³Ôx à MØÖ¬ Ôµ Ã³æÖ° ½ÛäE^ Ô Ô° ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ L Ø Àà›Ô¬áÕÒA Ôµ ¸ØÕ¬ îµeØÔŒ

217 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ýŒiý˜ ±Bý¢ .. ¸ýMýÁBýŒh µ ¿ý¬B‹N ¸MqAi_ ¸«ã¬A ²À‹F dAi¯¬A µ ,¿FiN Š³xN ¿³‹° µ (‰) ¿q¶¯¬ Š³xM¬ Ã˜ D„Bb¯¬A iÀ¯}

²ý° ¸ýÀý«ýŒ Lý˜Býc ¿ýq¶ý° ±Aiý¯ýŒ ¼ÒAiý°A L‹}µ B¯¬ µ ,½°eb«¬ B»B›EMqA ¿Q´ÒA Ke¬µ AfAÓ µ ,¸^Ff Ai¢f ½À«ÀÆAiqA Ke¬µ AfÓA

µ ,Bý¹ýŒµh ÒAe» µ ,B»dA¶Ð˜ ¸ã«¬A LEâR µ ,L«‹—˜ ªÀ³¬A Ã˜ ¸F Ã›«N µ ,™µe³y Ã˜ ¸‹|N ±ÒA ¸«ã¬A B¹¯¹¬ÒB˜ ,¸F KhB_ µ ,±¶Œi˜ Bý° µ ,²ý¹ý‹ý° ¸³E^x˜ ™µe³x¬A ±eV¶˜ ,©BpM”Ê¬ ²Vic ±¶Œi˜ ¼ÒAi°A ½ÀqËA ÂhA¶V ±A :ªÀœ µ .. ¿ Ð „Bt¬A ¿¬A ªÀ³¬A ¸˜gœ ÉÎ Ô¤Õý¬ µÔ ÃýÖ¬ ² Ü ýàÀÔýŒ K Ø äiýØœ -¸ý¬ -Ô±¶àÔŒiàÖ˜ K Ø ÒÕAÔià°A L Ö Õ¬BÎœ µÔø B¹E«œ Ã˜ ¸ME^° ¸«ã¬A ¿›¬ÒA ¿M_ ª—ƒ¬A KÒAh µ ±¶Œi˜ ¼AÒi°A ¸M^M˜ ±A

.¸MÁBŒh µ ¸«ã¬A ½qAi^F É¶¯t° ·ixœ Ã˜ ¿FiN µ ±¶Œi˜ ·B›FÒB˜ ,wx›¬A 9 -÷ÛAeÕ¬Ôµ ·ØÔgb Ö äMÔ´ µàÒÕA B³ÎÔ‹Ô—³àÔÁ ±àÒÕA ¿ Î pÔŒ ·Ø¶Ù«MØ›àÔN

±A ¸ý´Bý^ýEýq dAhÒA .(± Ô kÔàý^ÔN ÎÉ µ Ô B¹Î³ØÀàÔŒ äi›ÔÔN Ã à Õ¢ ¤ Ô °æÒÙA Î¿¬ÓÖA £ Ô B³Î‹àV Ô iÔÔ˜ ¸Ø«Ù—Ø¡áÔÁ ² à Ô° Î¿«ÔŒ ®à¡Ù¬édØÕÒA ª à Ô» © Ø ¶›ØMÔÔ˜ ¤ Ô MØc à ÒÙA Ãt Ö ¯àÔN fàÓÖA)

¸ýF hBý_ ¿ýMý_ ,¿q¶° ¿«Œ Š}Ai¯¬A −i^˜ ,¸FBEqÒA ÒBÀ» BÅÀu ¸ã«¬A dAhÒA AfAÓ µ ,¸À«Œ ²Å¯ƒN µ ,¸F o´ÒBM¬ ,¸°AÒ ¿¬A ¿q¶° ŠViÁ

,Bý¹ýÁeýR ªâýEý›ý˜ ¸ý°ÒBýF KÄBýV µ ,¸ý‹}iÁ ²° ¿«Œ ®¡¬dÒA B´ÒA :L¬Bœ µ ,¼i¡³M° ±¶Œi˜ ixœ ¿¬A ¿q¶° LcÒA LE»g˜ ,±¶Œi˜

.Bœjh B¹À«Œ ¾iVÒA µ ,B¹À¬A ±¶Œi˜ ¸‹˜e˜

Bý¯ý»eý_ÒA :±ÊýMM›Á ²À«Vh ¾AÒi˜ ,ix° ‰hA¶u ²° ‰hBu Ã˜ ¿q¶° i° −¶Á KAf Ã˜ .(®æ“Ô¬áA ² Ô Ö° £ Ô B³ÎÀàäU³ÔÔ˜ ÛBp—àÔ´ L Ô «áMÔÔœ Ôµ)

±A ¿ýq¶ý° •Býc µ ,¸ýÀý«ýŒ ¿ý|ýœ ¸ý³ý¡¬ µ ,¸«Mœ eÁiÁ É ¶» µ ,·eÀF ·k¢¶˜ ,¿q¶¯F Ag» OB“MqB˜ ,ÂiEŒ icÉÌA µ Ã´¶Œi˜

à ýÖ° AgÎÎý» ±ÖÊ ² Î ýÖMÔM›àÔÁ ² Ö ÀàÕ«V Ø Ôh B¹ÎÀÖ˜ ÔeÔVÔ¶Ô˜ø :wx›¬A ²° 1õ ½ÁÌÉA KhBuÒA Ag» ¿¬ÓA µ ,vBx›¬A ®” ²° ¸«ã¬A ¸x«b˜ ,¸³° A¶xM›Á

.÷¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |Ô›Ô˜ ¿ Î q¶Ø° ·ØÔkÕ¢Ô¶Ô˜ ·ÖµæeØÔŒ ² à Ö° ÂgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ¸ÖMÖÔ‹ÀuÖ ² à Ö° ÂgÖå¬A ¸ØÔRB“ÎÔMàqBÔ˜ ·ÖµæeØÔŒ ² à Ö° AgÎ»Î Ôµ ¸ÖMÖÔ‹ÀÖu

²ý° µ ,¸ýFBýRÒA µ ¸ýFiâœ ·g» ¿«Œ iEy µ ,¤«N i¡u ²¯˜ ,ÄAi|¬A µ ÄAip¬BF ·dBEŒ ²^M¯Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(BÛ´¶MØØ˜ £ Ô Bä³MÔÔ˜ Ôµ)

AiýFBýy ·eýV¶ý˜ ²ý^¯¬A µ eÆAet¬A ‰A¶´ÒBF ¿q¶° ¸´B^Eq ²^M°A eœ µ .¸M¯_h ²° ·di„ ¼et¬A e³Œ i—¢ µ ,½¯‹³¬A e³Œ iƒF

iýtýŒ DýÀý‹ýu ®ý³ý” ¿Œh ²À_ ¤¬f µ (² Ô ÁÔeàÔ° ª Ö » à ÕÒA ÃÖ˜ ² Ô À³ÖÖq L Ô QàEÖÕ«Ô˜) ¿«‹¬A KBVhe¬A ¿¬A ¸‹˜h µ ,¼¶E³¬BF ¸˜it˜ ,Ai¢Af :wx›¬A ¼h¶q ²° ó7 ½ÁÌÉA KhBuÒA B¯¢ ,²À³q

218 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ag» ¿¬A LÀNÒA (¿ Î q¶°Ø BÎÁ hÜeÔÔœ Î¿«ÔŒ L Ô ÅàÖV ä®ØR) KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ B¯¢ AitŒ B¹¯NÒA eœ µ ÷Ô£eÖ³àÖŒ ² à ¯ÖÔ˜ AÛit à ÔŒ ÔL¯àÔ¯NàÕÒA ±àÖBÓÔ˜ø

ÂÒA (ÃýÖpýà—ýÔ³Öý¬ ¤ Ô ýØMàý‹ýÔ³Õýƒy à A Ôµ) BÀE´ ¤¬BqhÉÓ ¸ã«¬A ·heœ Âg¬A Lœ¶¬A o—´ Ã˜ ¸MÀNÒA ,¾¶„ ne›¯¬A ÂdA¶¬A ¶» µ ,±B¡¯¬A

¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿¬A ¿ Ð °¶N PÀ_ ,®Ái¡M¬A µ –ÁitM¬A ½ÁB” ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿¬A ¿q¶° ½˜B}A Ã˜ µ ,ÃM¬Bqh µ ÃÀ_¶¬ ¤NiMcA

.¸yA¶c ²° ¸«‹V eœ

ùô8 ¿¬A ôó KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

µàÒÕA iØýå¢ÔgÔýMÔýÁ ¸Øýå«Ôý‹Õý¬ BÛý³ýæÀÕý¬ ÉÛ¶àÔýœ ¸ØÕý¬ ÉÎ¶Øý›Ôý˜ (ô3) ¿ Î ý“Õý„ ¸Øä´ÓÖA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¿ Î ¬ÓÖA BEÎÔ»àfA (ôó) ÂiÖ¢áfÖ ÃÖ˜ BÀÎ³ÖÔN ÉÎ Ôµ ÃÖNBÁÎËBÖF Ô£¶c Ø ÒÕA Ôµ ÔL´àÕÒA D à Ô»fàA (ôö) ¾ Î hÒÕA Ôµ Š Ø Ô¯qàÒÕA B¯ÎÙ¡Ô‹Ô° Ã³Öä´ÓÖA BÎ˜Bb Î ÔN ÉÎ Ô©BÎœ (ôõ) ¿ Î “ƒáÔÁ ±àÒÕA µàÒÕA B³ÎÀàÕ«ÔŒ Õ~iØ—àÔÁ ±àÒÕA • Ø Bb Î Ô´ B³Îä´ÓÖA B³ÎäFÔh ÎÉBœÎ (ôô) ¿ Î tb à ÔÁ

¾ Î eýØ¹ýá¬A ÔŠÔýEäýNA ² Ö Ôý ° ¿ Î «ÔŒ −ØÊ Î äp¬A Ôµ Ô¤FæÔh ² à Ö° ½ÜÔÁËBÖF Ô£B³ÎÅàÖV eàÔœ ®à¹ØFàgæÔ‹ØN ÉÎ Ôµ ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF B³ÎÔ‹Ô° ª à qÖhàÒÕBÔ˜ Ô¤FæÔh ÎÉ¶qØÔh Bä´AÓÖ ÉÎ¶›ØÔ˜ Ø·BÀÎNÖÒáBÔ˜ (ô8) ¿¬åÔ¶ÔN Ôµ ÔCägÕ¢ ² à Ô° ¿ Î «ÔŒ ÔCAgÎÔ‹á¬A ä±ÒÕA B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ÔÃÖ_µÒÙA eàÔœ Bä´ÖÓA (ô7)

:½“«¬A

.−e›M¬A ·B³‹° ~i—¬A ±ÑÉ CAg‹¬BF −e›MÁ ±ÒA ÂÒA ~i—Á ±ÒA .Aix›N É BÀ³N É µ .CAg‹¬A ²° ½°Êp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ −Êp¬BF dAi¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

hex¯¬A µ .iMMp¯¬A iÀ¯|¬A ¿«Œ –ƒŒ £¶cÒA µ .D»fA iÀ¯|¬ eÀ¢¶N L´ÒA 219 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .B³Á µ B´âA µ ,Ã³Á µ ÃâÁ j¶UÁ µ .•Bb´ ©¶‹—° ~i—Á ±ÒA ²°

:¿³‹¯¬A

B¯»iÀ” µ ÄB|ÀE¬A eÀ¬A µ Bx‹¬A Ã» µ ,KAkU‹¯¬A B³» KBÁÌÉBF dAi¯¬A .(ÂiÖ¢áÖf Ã˜Ö BÀÎ³ÖÔN ÎÉ Ôµ ÃNÖBÁÎËBÖF £ Ô ¶c Ø Õ ÒA Ôµ L Ô ´àÕÒA D à » Ô àf A )

µ ÃýMý¬Býqh Ãý˜ Bý´µBý¹ýMýN É Âiý¢f Ãý˜ BýÀý³N É ¿³‹° µ .ÄAiqÉA ¼h¶q ²° 101 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B¹À¬A B´iuÒA ÃM¬A KBÁÌÉA ²°

²ý° ó3 ½ýÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ ,£¶cÒA µ L´ÒA D»fÓÉ eÀ¢ÒBN BE»fA .(¿ Î “Õ„ ¸Øä´ÓÖA ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Î¿¬AÓÖ BEÎ» Ô àfA) ÃÀ¹´ µ Âi°ÒBF iÀ¢gM¬A

.¼h¶p¬A ·g»

µ ±¶ýŒi˜ i¢gMÁ ix‹¬A Ag» Ã˜ ½ÁhB¡M_ÉA KB¢it¬A CB^yÒA i¢gN AfÓA µ .(¿ Î tb à ÔÁ µ à ÕÒA iØ¢ågÔMÔÔÁ ¸Ø«å‹ÔÕ¬ BÛ³ÀæÕ¬ É Û ¶ à Ôœ ¸ØÕ¬ É Î ¶›ØÔ˜)

µ ,šý^ý¬BýF ‰Bý³ýœÉA C¶ý«ýqÒA deý^ýN ]ýyÑÉBýF µ ,¸ãý«ý¬A ²ýÁd ¿ý¬A ¼¶ýŒe¬A C¶«qÒA de^N ½ÁÌÉA ·g» ±B˜ ²¡Á B¯¹° µ .. ¿tbÁ

Bý¹ý‹ý° iý‹ýtýÁ ±ÒA ½ý³ýpý^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ,ª^³¬A 1óõ -÷½ÖÔ³ÔpÔ^á¬A ½ÖÕ‡ŒÖ¶àÔ¯á¬A Ôµ ½ÖÔ¯¡á^ Ö á¬BÖF Ô¤FæÔh ª Ö ÀEÖÔq ¿ Î ¬ÓÖA ‰ØdàAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B»iÀ‡´ ÃÖý˜ Bäý³Ùý¢ BýÎ° ª Ø Öý›‹àÔ´ µàÒÕA Š Ø Ô¯ p à Ô´ Bä³Ù¢ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BÎœ Ôµø :ŠœA¶¬A µ š^¬A ²Œ AeÀ‹F ¸p—´ ¾iÁ µ ,¸¬Ê|F ©B|¬A µ ,¸ÅƒbF BÀÆB›«N Ð¿ƒb¯¬A .¤«¯¬A 10 -÷iÖÀ‹Öäp¬A C Ö B^ Î y à ÕÒ A

²ý° ·iýÀý” µÒA ½ý‡ýŒ¶¯¬BF d¶x›¯¬A e›M‹Á PÀ^F ,[ÊyÉÓA ÉA ¸M‡Œ¶¯F †ŒA¶¬A eÁiÁ É ±A ½³p^¬A ½‡Œ¶¯«¬ ©µÑÉA ~it¬A µ

¸ý¬Býœ Bý¯° µ ,²À«¬A ©¶›¬BF ½‡Œ¶¯¬A ±¶¡N ±AÒ Ã´BQ¬A ~it¬A µ ,¸MÁAe» µ ¸M^«x° Ã» ¼iÀcÑÉA µ ¿¬µÑÉA ½ÁB“¬A ±A ÃŒ¶¬A ª»ÒA .KBŒjB³¬A 19 -÷¿ Î tb à ÔMÔ˜ Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ÓÖA Ô¤ÔÁeÖ»àÒÕA Ôµ ¿¢åÔkÔN ±àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA Ô¤Õ¬ ª à Ô»ø :±¶Œi—¬ ¿q¶°

.õöô v ô S i‡´ÒA

¸ýŒdiýÁ ‰dAh É ¸ýÁ µ ,·â¶ýMýŒ µ ±¶ýŒiý˜ KµiEV B³¹¬ÓA BÁ ®«‹N ¤Á .(¿ Î “ƒ á ÔÁ ± à Õ ÒA µ à ÕAÒ B³ÎÀàÕ«ÔŒ Õ~iØ—àÔÁ ± à Õ ÒA • Ø Bb Î ´Ô B³ÎäÁÓÖ B³ÎäFÔh É Î B Îœ )

¸ý‹ý° ²ý°ÒBý´ B¯F B³À«Œ ª|—MN ±ÒA ¤¬ ª¹˜ ,ªÆÉe¬A µ KB³ÀE¬A ²° ¸F B³Ndµj B° ¿¬A Š¯MpÁ ±ÒA ªEœ B³«M›F i°ÑÉA µ B³F he“¬A ²Œ

¸ãý«ý¬BýF ¿ý—¢ µ .¸«ÆA¶” µ ·he” ²° B¯¡M°Êp¬ ²°B|¬A ª˜B¡¬A B´ÒB˜ .(Î¾hÕÒA Ôµ Š Ø ¯Ôq à ÕAÒ B¯Î¡Ù‹ÔÔ° Ã³Öä´AÓÖ B˜ÎBb Î ÔN ÎÉ © Ô BÎœ) ?¸«ÆA¶” ²°

125 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .AiÀx´ µ B‡˜B_ 220 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý» B¯˜ ,¼BVB³¯¬A –œ¶° Ã˜ ¿q¶° Š° ²¡Á ®¬ ±µi» ±BÒF ®«‹¬A Š° ,±µi» µ ¿q¶° ¿¬A d¶‹Á ¿³Q° ÉBœ iÀ¯} ±A :©ÒBpN µ

.?¤¬g¬ ¸V¶¬A

ŠýFBýN ±µiý» ±ÑÉ ,©Bý^ý¬A ±Býpý«ýF ±µiý» ²ý° µ ,©Bý›ý¯ý¬A ±Býpý«ýF ¿ýq¶ý° ²ý° ±Bý¢ ©¶›¬A Ag» ±ÒBF ²Áip—¯¬A {‹F CBVÒA µ

µ .. ±¶Œi˜ ¿¬A B¯¹FB»f ªÀEœ µ ,¸ÀcÒBF ¸ŒB¯MVA µ ix° ¿¬A ¿q¶° CB»f e‹F B¯¹³° ©¶›¬A Ag» ±¶¡Á ±A j¶UÁ µ ,¿q¶¯¬ .½À¬B›° µÒA ½À¬B_ ½³Áiœ ¸À«Œ ©eN −Ê¢ ª¢ Â¶ƒÁ ±ÒA ±ËAi›¬A ¼dBŒ ²°

−AeýbýMqA µ ÄB³FÉÑA ]Ff µ iÀbpM¬A µ iqÑÉBF (®à¹ØFàgæ‹ÔØN ÎÉ Ôµ ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ B³Î‹ÔÔ° ª à q Ö hàÕBÒÔ˜ ¤ Ô FæÔh É Î ¶q Ø hÔ Bä´ÓÖA É Î ¶›ØÔ˜ ·ØBÀÎNÖBÒá Ô˜)

ªýÀý¬d µ ,½ýÀý˜Bý¢ ½U^F (¤ Ô FæÔh ² à Ö° ½ÜÁÔËBÖF £ Ô B³ÎÅàÖV eàÔœ) .37ô v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 10ô ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .KB³E¬A

²ý° ±A ¿ý³ý‹¯¬A µ ,¸FAgŒ ²° ±B°ÑÉA −Êp¬A µ ,¸ã«¬A ²Ád ¶» ¾e¹¬A µ .(Î¾e¹Ø¬áA Š Ô EÔäNA ² Ö Ô° Î¿«ÔŒ −ØÊ Î äp¬A Ôµ) B³œey ¿«Œ Š„Bœ

µ eýÁeý¹ýN Agý» .(¿¬å¶ Ô ÔN Ôµ C Ô äg Õ¢ ² à Ô° Î¿«ÔŒ C Ô AgÎ‹Ô¬áA ä±ÕAÒ B³ÎÀàÕ¬ÓAÖ Ã Ô Ö_µÒÙA eàœÔ Bä´ÓÖA) šÁi^¬A CAgŒ ²° ®«q e›˜ ¸«ã¬A ²Ád Ã˜ ªcd .·¶MŒ µ ¸À” Ã˜ i¯MqA µ ,B¯¹M¬Bqh i¡´ÒA µ ,±µi» µ ¿q¶° ±ÒBtF ±B¹MqA ±A hB°e¬A µ £Ê¹¬BF ±¶Œi—¬ hAg´ÓA ùõö ¿¬A ô9 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

Ô©BýÎœ (õ1) ¿ Î ý¬µÑÙÉA ±ÖµiØØý›áý¬A Ø©BÎýF B¯ÎÔ˜ Ô©BœÎ (õ0) ¾ Î eÔ» ä®ØR ¸ØÔ›«áÔc ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ¿ Î ƒŒàÒÕA ÂgÖå¬A BÔ³èFÔh Ô©BÎœ (ô9) Î¿q¶Ø° BÎÁ B¯ÎÙ¡èFÔh ² à Ô¯Ô˜ Ô©BÎœ Ô²ýÖ° Ô©Ôkýà´ÒÕA Ôµ Ê Û ýØEØýq B¹ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ô¤Õ«Ôq Ôµ ÛAe¹àÔ° ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A (õó) ¿ Î p³àÔÁ ÎÉ Ôµ ÃFæÔh èª| Ö ÔÁ ÉÎ C Ü BMÎ¢Ö Ã˜Ö ÃFæÔh Ôe³àÖŒ B¹Î¯Ø«áŒÖ

(õ3) ¿äMÔu K Ü BEÎÔ´ ² à Ö° ÛBVAµÎjàÒÕA ¸ÖÖF B³ÎV à Ôic à ÒÕBÔ˜ ÚÄB°Î ÖÄB¯Îäp¬A

(õõ) ¾ Î iàýcÒÙA ¼ÛÔhBÎN ®àÙ¡V Ø iÖb à Ø´ B¹Î³àÖ° Ôµ ®àÙ¢eØÀ‹ÖØ´ B¹ÎÀÖ˜ Ôµ ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc B¹Î³à°Ö (õô) ¿ Î ¹è³¬A ÃÖ¬µÑÙÉ K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ®àÙ¡Ô°B‹Î´àÒÕA A¶àÔŒhàA Ôµ A¶Ù«Ù¢ (õö) ¿ Î FÒÕA Ôµ ÔCägÕ¡Ô˜ B¹Î«åÙ¢ B³ÎÖNBÁÎËA Ø·B³ÎÁàÔhÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ

221 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .ªý¹ýq ¤ý«ýq µ .ÒBýƒcÒA ª} µ .e_Aµ ¿³‹¯F ¤´ÒBu B° µ ¤¬B_ B° µ ¤¬BF B° .ÄÃu ª¢ š«c ²›NA :¸›«c ÄÃu ª¢ ¿ƒŒÒA

.±¶³¬A ®|F ½À¹´ ·e_Aµ µ ,©¶›‹¬A ¿¹³¬A µ .B˜B³yÒA BVAµjÒA :CAiŒÉ Ó A

eý³ýŒ µ ,CBýMý¢ Ãý˜ ·iýEýc µ ÒAeýME° B¹¯«Œ µ .iEc µ ÒAeME° ±µi›¬A ©BF B¯˜ .±BR ©¶‹—° ¸›«c µ ,¿ƒŒÑÉ ©µAÒ ©¶‹—° ÄÃu ª¢ .±BÀF –ƒŒ µAÒ ÃFi¬ ½—y ª‹V Âg¬A µ .ÃFh e³Œ CBM¢ Ã˜ LFBR B¹¯«Œ ÂÒA ,CBM¢ Ã˜ ¸F š«‹N B¯F š«‹N ÃFh

h¶ýMýÁ ÄBý¯ý¬A hBýN :½ý“ý«¬A DM¢ Ã˜ µ .hex¯¬A ¿«Œ ½F¶x³° ¼hBN :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ .KBE³«¬ µÒA SAµjÉ ½—y ¿Mu µ

.¼i° e‹F ¼i° ¾iV ÂÒA Ah¶N :¿³‹¯¬A

eýœ µ ,¤ýFh É¶ýqh Bý´A :¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A Bý¯ý»iý°ÒA Bý¯¢ ÉBœ µ ,±¶Œi˜ ¿¬A ±µi» µ ¿q¶° D»f .(¿ Î q¶°Ø BÁÎ B¯Î¡ÙèFÔh ² à ¯ÔÔ˜ © Ô B Îœ )

²ý° Lý´ÒBý˜ ÉÓA µ ,¸ýMý¯ý›ý´ µ ¸ýEý|ý” ²ý° ±Bý°ÑÉA ¤ý«˜ ¸«ã¬A ²Ád Ã˜ L«cd ±B˜ ,B³N¶E´ µ B³œey ¿«Œ ªÀ¬e¬A µ ½U^¬BF £B³ÅV

Ciý¬A ¶ý» ¸ý¯ýŒkýF ¸ý´ÑÉ BýFh ¸ý¬ ±ÒBýF •iýMý‹Á É ¶¹˜ ,¤Fh ½¯«¢ ±¶Œi˜ B¹À˜ Š¯pÁ ÃM¬A ¿¬µÑÉA ¼i¯¬A Ã» ·g» µ .. ²À¡¬B¹¬A

B¯¹´ÑÉ B‹° ±µi» µ ¿q¶¯¬ B¯¡Fh Ã˜ CBƒb¬A ¸Vµ µ ?Ã â ¬ÓA ¤«qhÒA Âg¬A Ci¬A Ag» ¶» ²° :¿q¶° ©BÒq Ag¹¬ µ ,¿«ŒÑÉA 222 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .ŠFBN ±µi» µ ¼¶Œe¬A D_By ¸´ÑÉ ¿q¶¯F ¸xb˜ ÄAe³¬A B°ÒA ,¤Fh É¶qh B´ÓA :¸¬ ÉBœ

,šýÆÊýbý¬A šý«c Âg¬A ¶» B³Fh :¸¬A¶Ðq ¿«Œ BFA¶V ±¶Œi—¬ ¿q¶° ©Bœ .(Î¾eÔ» ä®ØR ¸Ø›Ô«áÔc ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ¿ Î ƒŒ à ÕÒA ÂgÖ¬åA B³ÔèFÔh © Ô B Îœ )

µ ¸ý´BýÀý¢ †—^N ÃM¬A ½—Àˆ¶¬A ¿«Œ ™¶«b° ª¢ iƒ˜ Âg¬A ¶» µ ,e_ÒBF ¤¬f ¿«Œ ²À‹MpÁ ±ÒA ±µd B»h¶y ²p_ÒB˜ B»h¶x˜ µ ,iýxýEý¬A µ Šý¯ýpý¬A šý«ýc µ ,¸ýEýÀý¢iN ²›NA µ ,¸›«c –À¢ ¸ã«¬A š«c B° iÀ“y ¿¬A ±µi‡³N ÉÒAø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,·ÄB›F

.÷itE¬A µ ®‡‹¬A ¸¬ ¾¶q

®ýÀý»AiýFÓÉ Oeý_ Bý¯¢ B°B¯N ?Ag» ²° L´A ²ÁBÒ˜ ,ÄÃu É ²° ÄBÀuÑÉA š«bÁ Âg¬A ¶» Ci¬A ±A :±¶Œi—¬ ©¶›Á ¿q¶° ±âÒB¢ µ .¼i›E¬A óõ8 -÷ÔiÔ—Õ¢ ÂgÖå¬A ÔL¹ÖEØÔ˜ C Ö iÖ“àÔ¯á¬A Ô²Ö° B¹ÎÖF K Ö ÒáBÔ˜ ™ Ö iÖt à Ô¯á¬A Ô²Ö° o Ö ¯àät¬BFÖ ÃNÖÒáBÔÁ ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA Ô©BœÎø :dµi¯³¬A Š° (‰)

ÃýMý¬A ½À¬Bb¬A ®°ÑÉA ²° ®»iÀ” µ d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ −¶œ ¿¬µÑÉA ±µi›¬BF dAi¯¬A .(Î¿¬µÑÉ Ù A Ö±µiØ›Ø¬áA © Ø BFÎ B¯ÎÔ˜ -±¶Œi˜ -© Ô B Îœ )

Kiý¢f ÃýM¬A •ByµÑÉBF ¸¬ÓA £B³» ±B¢ ¶¬ ¸´ÒBF ¿q¶° ¿«Œ di¬A ©A¶Ðp¬A Ag¹F ±¶Œi˜ dAhÒA µ ,¸ã«¬A ±µd ²° −B³yÑÉA eE‹N L´B¢

±ÑÉ ·dBýpý˜ µ ¸ý|ý›ý´ ¿ý«ýŒ ªýÀý¬eý¬A ¸ý‹ý° ªý¯ý^Á CA¶U¬A Ag» µ .. −B³yÑÉA eE‹N L´B¢ B¹´ÒBF ®«‹¬A Š° ,½›FBp¬A ®°ÑÉA ¸NeE‹¬ .o¯t¬A d¶Vµ −eŒ ¿«Œ rB—b¬A ¿¯‹F ©ÉeMqÉB¢ B°B¯N −B³yÑÉA eEŒ ²° ¼dBE‹F š^¬A ¸¬ÓÉA Ã—´ ¿«Œ ©ÉeMqÉA

¿ýMý_ C¶ýÀý“ý¬A −ãÊýŒ Lýpý¬ Ãý´BÒýF ±¶ýŒiý˜ ¿ýq¶ý° CBýVÒA .(¿ Î ýp³àÔÁ ÎÉ Ôµ ÃFæÔh èª| Ö ÔÁ ÎÉ C Ü BMÎÖ¢ ÃÖ˜ ÃFæÔh eÔ³àŒ Ö B¹Î¯Ø«áÖŒ © Ô B Îœ )

Ô−¶àÔýÁø :ªýÁeýEýMý¬A µ iýÀýÀý“ýMý¬A ¸ýÁiýMý‹ýÁ É ®ýÆAd ¸¯«Œ µ ,B¯«Œ ÄÃu ª¡F ~B_ÒA Âg¬A ¶» ·e_µ ¸ã«¬B˜ ,¼eÆBE¬A ®°ÑÉA ²Œ £iEcÒA .½¬dBU¯¬A ö -÷ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ôµ Ø·¶p Ø Ô´ Ôµ ØòA Ø·Bx Î _ à ÒÕA A¶Ù«¯ÖÔŒ B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæÔ³ÀØÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ò Ø A ®Ø¹ØQØÔ‹EàÔÁ

A¶ý´B¢ :ª›Á ®¬ µ ,®¹F ®«ŒÒA ¸ã«¬A :±¶Œi—¬ ©Bœ Af B¯«˜ ,©Ê} ¿«Œ A¶´B¢ −B³yÑÉA ¼eEŒ ±ÒA ²À›À¬A ®«Œ ®«‹Á ¿q¶° ±A :©ÒBpN µ ?©Ê} ¿«Œ

É ½ý“ý°Ad ½ýUý_ ±¶ý¡ýÁ µÒA ±¶ý‹ý°Býpý¬A ¸ýF Š³M›Á Âg¬A ªÀ¬e¬BF ±¶Œi˜ ¸E¬Bƒ¬ ²À¬B} A¶´B¢ ¿¬µÑÉA ±µi›¬A ±A :©Bœ ¶¬ :CA¶U¬A .¸À«Œ ªÀ¬e¬BF ¸E¬BƒÁ É B¯F ±¶Œi˜ CBVÒA Ag¬ µ ,ªÀ¬e¬A Ag» ¤«¯Á É ¿q¶° µ ,B»hB¡´ÓA ±¶‹ÀƒMpÁ 223 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

iýÀýpý—ýN eý³ýŒ 37ô v ô S Ãý˜ Bý»e¹° µ B»e° µ zhÑÉA ‚pF ²Œ Êx—° −Ê¡¬A −e›N (AÛe¹àÔ° z Ô hàÑÕÉA ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖå¬A)

¸ÖýÖF B³ÎV à iÔc à ÕBÒÔ˜ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° © Ô kÔ´àÕÒA Ôµ) ®¡FhËB° ‘¶«E¬ B¹´¶¡«pN Bœi„ (Ê Û EØq Ø B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ ¤ Ô Õ«Ôq Ôµ) eŒi¬A ¼h¶q ²° 3 ½ÁÌÉA .ó3ô v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 99 ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N .(¿äMÔu K Ü BEÎÔ´ ² à Ö° ÛBVAµ Î jàÕÒA

¿ý¹ý³ý¬A ¶ý¬µÒA µ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ªÆÉe¬A KBÁÌÉBF dAi¯¬A .(¿ Î ¹è³¬A ÃÖ¬µÑÙÉ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ®à¡Ù°ÔB‹Î´àÕAÒ A¶ à Œ Ô hàA µ Ô A¶«ÙÙ¢)

µ ,zAiý”ÑÉA µ ÄA¶»ÑÉA ²Œ ²ÁdiU° A¶´B¢ AfÓA šÆB›^¬A ±¶¢heÁ ®¹´ÉÑ i¢g¬BF ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®¹xc µ ,iÆBxE¬A µ ©¶›‹¬A ª»ÒA

™ÊýcÑÉA ¶ý¬µÒA :©Býœ ?¸ýã«ý¬A ©¶ýqh BýÁ ¿ý¹³¬A ¶¬µÒA ²° µ :A¶¬B›˜ .¿¹³¬A ¶¬µÒA ®¢hBÀc ±A :©Bœ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A PÁe^¬A Ã˜ .®¬B‹¬A Ã˜ −Êp¬A ±¶t—Á µ ,−B‹ƒ¬A ±¶¯‹ƒÁ ,±AiÀU¬A µ ¿°BMÀ¬A µ ÄAi›—«¬ ±µe»B‹M¯¬A µ ,½³Áji¬A −Ê_ÑÉA µ ,½³p^¬A

¿ý¬µÑÉA ¼dBý¯ý¬A Ãý¹ý˜ ,¸ý¯ýpýUýF zhÑÉA ²ýFA ±Býpý´ÓÉA .(Î¾iàýcÒÙA ¼ÛhÔBýÎN ®àÙý¡ØýViÖb à ´Ø B¹Î³àÖ° Ôµ ®à¢ÙeØÀ‹Ö´Ø B¹ÎÀÖ˜ Ôµ ®à¢ÙB³Î›àÕ«c Ô B¹Î³àÖ°)

Ãý» ,ªýVAÒ .÷®ý¡ýF ¼iýF Ã» µ ,®¡°ÒA zhÑÉAø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,¸FBÁAÓ µ ¸FB»f B¹À«Œ µ ,¸FAiu µ ¸°B‹„ B¹³° µ ,¸³Á¶¡M¬

127 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Bý¯ý¢ BýFAiýN iÀx´ µ ,K¶¯¬A e‹F zhÑÉA ¿¬A d¶‹´ ®R .B»eÀ¬µ −ÑÉA Š}iN B¯¢ B³Ág“N B¹´ÉÑ B³F ¼iF Ã» µ ,B´e¬µ B¹³° B´âÑÉ B³°ÒA

.ÄAkU¬A µ CBp^«¬ ½À´BR BÀ^´ ®R ,ªEœ ²° B³¢

¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A B»i¹ˆAÒ ÃM¬A KAkU‹¯¬A KBÁÌÉBF dAi¯¬A µ ,±¶Œi—¬ ·B³ÁhÒA Ã˜ ÄB¹¬A .(¿ Î FÕÒA Ôµ C Ô ägÕ¡˜Ô B¹Î«å¢Ù B³ÎNÖBÁÎËA ·ØB³ÎÁàhÔÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

µ Šý˜Bý³¯¬BF L°eƒyA AfÓA hg³¬A µ KBÁÌÉA ²° ¾µeV ½ÁÒA ²¡¬ µ ,¸N¶E´ µ ¸œey ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd L¬d µ ,¿q¶° eÁ ¿«Œ

.?]¬Bx¯¬A

ùöô ¿¬A õ7 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

Ôµ ² Ø ýà^Ôý´ ¸ØýØ—ýÖ«ýàb´Ø ÉÎ ÛAeŒÖ¶àÔ° Ô¤Ô³ÀàÔF Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF ª à Ô‹àVBÔ˜ ¸Ö«ÖQàÖ° iÜ^ à p Ö ÖF Ô¤ä³ÔÀNÖÒáBÔ³Õ«Ô˜ (õ7) Î¿q¶Ø° BÎÁ Ô£iÖ^ à p Ö ÖF B³Î} Ö hàÒÕA ² à Ö° B³ÎÔViÖb à MØÖ¬ B³ÎÔMÅàV Ö ÕÒA Ô©BÎœ (ö0) Î¿ýNÒÕA ä®ýØR ·ØÔeÀàÕ¢ ÔŠÔ¯ÔUÔ˜ ±Ø¶àÔŒià˜Ö ¿¬åÔ¶ÔMÔ˜ (õ9) ¿Ú^Ø} n Ø Bä³¬A ÔiÔt^ à ØÁ ±àÒÕA Ôµ ½ÖÔ³Ákæ¬A −Ø¶àÔÁ ®àÙ¢eØŒÖ¶àÔ° Ô©BœÎ (õ8) Ú¾¶qØ ÛB´B¡ÎÔ° ÔL´àÕÒA ÎÉ

(ö1) ¾ Î iÔMà˜A ² Ö Ô° ÔCBÎc eàÔœ Ôµ C Ü AgÎÔ‹ÖF ®àÙ¡ÔM^ Ö p à ÀØÔ˜ BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ AµiØÔM—àÔN ÉÎ ®àÙ¡Õ«ÁàÔµ ¿ Î q¶°Ø ®à¹ØÕ¬ Ô©BœÎ

BýÎEÔý»gàÔýÁ Ôµ BÎý¯»ÖiÖ^ à p Ö ÖF ®àÙ¡} Ö hàÒÕA ² à Ö° ®àÙ¢BV Î iÖb à ØÁ ±àÒÕA Ö±AeÎÁiÖØÁ Ö±AiÎÖ_Bp Î Õ¬ Ö±AgÎÎ» ±àÓÖA A¶Ù¬BÎœ (öó) ¾ Î ¶U à ä³¬A AµèiÔqÒÕA Ôµ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ®à»ØÔi°àÕÒA A¶ŒØÔjB³ÎÔMÔ˜ (öô) ¿ Î «‹àÔMàqA ² Ö Ô° Ô−¶àÔÀá¬A Ô]Õ«˜àÒÕA eàÔœ Ôµ B—êÔy A¶MØàÆA ä®ØR ®àÙ¢ÔeÀàÕ¢ A¶‹Ø¯ÖV à ÒÕBÔ˜ (ö3) ¿ Î «Qà¯Ø¬áA ®ØÙ¡MÖÔ›ÁiÖÕƒÖF 224 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

−¶ýÁ ½ý³ýÁký¬A −¶ýÁ µ .‰Bý—ýNhA É µ ¸ýÀý˜ zBý—ýbý´A É ±Bý¡ý° Ã˜ ÂÒA zhÑÉA ¾¶Mp° ¾¶q µ .B³À‹° AdB‹À° ÂÒA ±B°j ®qA AeŒ¶°

¾¶ýUý³ý¬A AµâiýqÒA µ .®ý¡ý«ýyÒBýMýpÁ ®¡M^pÁ µ .±A¶¹¬A µ Âkb¬A ªÁ¶¬A µ .¼i^p¬A ®» µ ·eÀ¢ CB^yÒA ·eÀ¡F dAi¯¬A µ .eÀ‹¬A

.D«” ¿«‹MqA µ .ª|˜ÑÉA ¶» µ ªQ°ÑÉA PÀ´ÒBN ¿«Q¯¬A µ ,²Áe¬A ¿«Q¯¬A ½›Áiƒ¬A µ .Aiq A¶VB³N :CAiŒÉ Ó A

.BÀ´BR É¶‹—° •µg^¯F š«‹M° ¤³ÀF µ B³³ÀF µ ,ª‹VÉ ©µÒA ©¶‹—° AeŒ¶°

µ .±Bý¡ý¯ý¬ ½ý—ýy ¾¶ýq µ ,±Bý¡ý° Ãý˜ Bý³ýÆBý¢ ÂÒA eŒ¶¯¬ ½À´BR ½—y •µg^¯F š«‹M° B´B¡° µ .eŒ¶¯¬ ½—y ¸—«b´ É ½«¯V µ ®ý¡ý«ýÁµ .nBý³ý¬A iýtý_ −¶ýÁ µ ÂÒA ½ý³ýÁký¬A Ãý«ýŒ –ýƒýŒ nBý³ý¬A iýtý^ýÁ ±A ²° hex¯¬A µ .iEc µ ÒAeME° ½³Ák¬A −¶Á ®¢eŒ¶°

ÒAeME¯˜ ®¡¬ ªÁµ ªQ° –|Á ®¬ AfBÓ˜ ,•B|° ¸´ÑÉ ,ªÁ¶¬A A¶°k¬A ÂÒA ª‹—¬A hB¯}ÓA ¿«Œ C¶x³° 225 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ½ýÀý˜Bý³ý¬A ±A ²ýÀýF ½ýœhBý—ý¬A Ãý» −Êý¬A µ ,iýEýc ±Aiý_Býq µ ÒAeýMýEý° ±Agý» µ ,½«¯¹° ½——b° (±ÓA) ±Ai_Bp¬ ±Ag» ±ÓA µ .iEc µ

.±AeÁiÁ ©¶‹—° ®¢BVibÁ ²° hex¯¬A µ .½——b¯¬A .A¶MÆA µAµ ²° ©B_ B—ây µ :¿³‹¯¬A

¿ýq¶ý° ¸ý¹ýFBýV ²ýÀý_ ·eýÁ Ãý˜ ‚ý›ýqÒA µ ,±¶ýŒiý˜ Ciýƒý}A .(¿ Î ýq¶Øý° BýÎÁ £ Ô iÖ^ à p Ö FÖ B³Î} Ö hàÕÒA ² à °Ö B³ÎV Ô iÖb à MØ¬Ö B³ÎMÔÅàÖV ÕÒA © Ô B Îœ )

?–À¢ .. B¹À«Œ dh É ÃM¬A ½“°Ae¬A ½U^¬BF

iý_Býpý¬A ±A µ ,±µi» µ ¿q¶° ²Œ ±¶¡Á B° e‹FAÒ i^p¬A ±A ²° ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ ±¶Œi˜ ±A .. ¿¬B‹N ¸ã«¬A KBÁËA ²° ½ÁAË Ã» µ

²ý¡ý¬ µ .. ±Bý¡ý° µ ±Bý°j ªý¢ Ãý˜ iý°ÑÉA Ã¬µÒA A¶´B¡¬ ±Bƒ«p¬A Ag» ¼i^p«¬ ±B¢ ¶¬ µ ,¸¡«° µ ¸}hAÒ ²° ¸VibÁ ±ÒA ²° i›_ÒA

ªý‹ý—ýÁ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,ÄAiM˜ÉA µ Cg¡¬A µ ,½”µAi¯¬A µ ©BÀM_ÉA ¿¬A BÒU¬ ½U^¬BF ½U^¬A ½¹FBU° ²Œ kU‹¬BF i‹u B¯¬ ±¶Œi˜ .²ÀÁ¶}¶—¬BF ²Àx«b¯¬A µ ,²À°Ae¹¬BF hAi_ÑÉA ±¶—xÁ PÀ_ ,®¹FB´fÒA µ ±µi¯‹Mp¯¬A −¶À¬A

²ý° ±¶ýŒiý˜ Dý«ý„ .(Ú¾¶ýØq BÛý´BÎý¡Ôý° L Ô ýà´ÕÒA ÎÉ Ôµ ² Ø àý^ýÔ´ ¸ØýØ—Öý«b à Ø´ ÎÉ AÛeŒ Ö ¶ à Ô° ¤ Ô ³ÔÀàÔF µ Ô B³Î³ÔÀàÔF ª à ‹ÔV à BÔ˜ ¸Ö«ÖQàÖ° iÜ^ à p Ö ÖF ¤ Ô ä³ÀÔNÖBÒá ³ÔÕ«Ô˜)

¼hBýã‡ý³ý¬A ²ýÀýŒÒA DýUý^ýÁ ¸À˜ ÄÃu É ,•¶t¡° ±B¡° Ã˜ ±¶¡N ±AÒ ¿«Œ ¼i^p¬A ²ÀF µ ¸³ÀF ¼AhBE¯«¬ AeŒ¶° ²À‹Á ±ÒA ¿q¶° ¸ý³ýÀýF ¼AhBýE¯«¬ eÀ‹¬A −¶Á hBMcA .(¿Ú^} Ø ØnBä³¬A iÔt Ô ^ à ØÁ ± à ÕÒA Ôµ ½Ö³ÔÁæk¬A −Ø¶ à ÔÁ ®à¢ÙeØŒ Ö ¶ à Ô° © Ô BÎœ) B¹M‹FBM° µ ¼AhBE¯¬A ¼e»Bt° ²Œ

¸ý´ÉÑ eýÀý‹ý¬A −¶ýÁ ²ý° ¿ý^ý|ý¬A Lýœµ hBýMcA µ ,½°B‹¬A ²¢B°ÑÉBF ¸À˜ ±¶‹¯MUÁ µ ,®¹¬B¯ŒÒA nB³¬A £iMÁ PÀ_ ,¼i^p¬A ²ÀF µ

.dB¹uÑÉA nµµÐh ¿«Œ ª„BE¬A ªƒEÁ µ ,š^¬A š^Á ±ÒA eÁiÁ ¿q¶° µ ,Š¯UM¬A µ et^«¬ KBœµÑÉA Dp´ÒA

.. ¿ý¬¶ýN .. Ãý´Bý‹ý¯ý¬A ²° iÀQ¡¬A ª¯^N B»jBUÁA ¿«Œ Ã¹˜ ,jBUŒÉA ½³ÀF ½ÁÌÉA ·g» .(¿ Î NÕÒA ä®ØR ·ØeÔÀàÕ¢ Š Ô ¯ÔU Ô Ô˜ ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ¿¬å¶ Ô MÔÔ˜)

µ ‚ýƒýbý¬A Šý}¶ý¬ ®ý¹ý‹ý° ·hµBýtýN µ ·hBýxý´AÒ µ ¸ýMýÀýuBý_ ¿ý¬A ±¶ýŒiý˜ •Aiýx´A ²Œ iâE‹N ¿¬¶N ½¯«¢ µ .. ¿NÒA ®R .. Š¯U˜ ¸ýÀý«ýŒ hBýuÒA eý›ý˜ ,®ý¹ýF ±BýÀýNÉÓA µ ¼iý^ýpý¬A ²ýŒ Pý^ýEý«ý¬ dÊýEý¬A ÄBý^ý´ÒA Ã˜ ªqi¬A ¸¬BqhAÓ ²Œ iâE‹N Š¯V ½¯«¢ µ ,B¹°B¡_AÓ i_Bq ª¡F ·¶NÒBÁ ²ÁiuB_ ²ÆAe¯¬A Ã˜ ªqiÁ ±A ·µhBtMp°

226 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N eýŒ¶¯¬A Ã˜ ¼AhBE¯¬A ±B¡° ¿¬A ¸M¹FA µ ¸E¢¶¯F ¸ÅÀU° ²Œ iEâ‹N ¿NÒA ®R ½¯«¢ µ ,•AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 11ó ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ,®À«Œ

.²À‹¯¬A

¿ý¬A ¿ýq¶ý° −eý›ýN .(Î¾iýÔMýà˜A ² Ö Ôý° C Ô BÎýc eàýÔœ Ôµ C Ü AgÎÔý‹ýÖF ®àÙý¡ýÔMÖý^ýàpÀØÔ˜ BÛFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«Œ Ô AµiØMÔ—àÔN ÎÉ ®à¡ÙÕ«ÁàÔµ ¿ Î q¶Ø° ®à¹ØÕ¬ © Ô B Îœ )

¿ý«ýŒ AµiýyÒA ±A ©BýxýÅýMýqÉA CAgýŒ ²ý° ®ý»hg_ µ ,i^p¬A ©B¯ŒÒA ²° ª¯Œ ÂÒA AµiuBEÁ ±ÒA ªEœ hAg´ÉA µ ]x³¬BF ¼i^p¬A

µÒA Bý‹ý—ý´ ®ý¹ý¬ ¤ý«ý¯ýÁ ±ÒA ²ý° –ý‹}ÒA ¸´B˜ ±Bƒ«p¬A ²° ’«F B¯¹° ±¶Œi˜ ±A ®¹¯¹˜ÒA µ ,DÁfB¢ÑÉA µ ¸Á¶¯M¬BF nB³¬A ½ŒdBb°

.Ai}

±A ¿ý¬A ½ýÁÌÉA ·gý» Ð¿ý°¶ýN µ ,¼iý^ýpý¬A ¿¬A d¶‹Á ·e‹F B° µ A¶ŒjB³M˜ iÀ¯} .(Î¾¶U à ä³¬A Aµèiq Ô ÕÒA Ôµ ®à¹Ø³ÔÀàÔF ®à» Ø iÔ°àÕAÒ A¶Œ Ø jÔB³ÎMÔÔ˜)

¼iý^ýpý¬A {ý‹F ±A ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ -ªœÑÉA ¿«Œ -¤t¬A ¸p—´ Ã˜ LQ‹F µAÒ (‰) ¿q¶° ½¯«¡F iRÒBN eœ ¼i^p¬A {‹F

¿ý¬A ¸ý›ýÁi„ gcÒA w«b¯¬A D«›¬A ²° Sic AfÓA −Ê¡¬A ±B˜ ‰eF É µ ,i_Bq ©¶›F ©¶›¬A Ag» B° :®¹¬ ¿q¶° iÁg^N ²Œ ©Bœ µ hA¶ý^ý¬A hAd ©Bý^ý¬A ½ý‹ýÀýEýƒýF µ ,iýcÌÉA {ý‹ýEý¬A ¸ý}hBŒ µ ,¿q¶° ½‡Œ¶¯F ¼i^p¬A ²° {‹E¬A iRÒBN .. ½x«b¯¬A C¶«›¬A µ ÄBý—ýbý¬A Ãý˜ hA¶ý^ý¬A Ag» hAd eœ µ ,¼AhBE¯¬A ²° ±¶E^p³Á µAÒ ,i^p¬BF ¿q¶° Âe^N Ã˜ ±¶|¯Á ª» :®¹³ÀF B¯À˜ ©AeU¬A .. B|ÁAÒ ¿q¶° µ ±¶Œi˜ ²Œ ±B¯M¡¬A

:¸¬¶›F ¼i^p¬A ²Œ ¸«ã¬A ·B¡_ B° ªÀ¬eF Âe^M¬A ¿«Œ iyÒA ²° ÂÒAh D«“N ½ÁB¹³¬A Ã˜ ²¡¬ µ

A¶Øý‹Öý¯àýVÕBÒýÔ˜ ¿ Î ý«ýàQØý¯áý¬A ®Ø¡ÙMÖ›ÔÁiÖÕƒFÖ BEÎ» Ô gàÔÁ µ Ô B¯Î» Ö iÖ^ à p Ö ÖF ®à¡Ù} Ö hàÕÒA ² à Ö° ®à¢ÙBV Î iÖb à ØÁ ± à Õ ÒA ± Ö AeÎÁiÖØÁ ± Ö AiÎ_ Ö Bp Î Õ¬ ± Ö AgÎÎ» ± à AÓÖ A¶¬ÙBÎœ)

®ý¹ýÀý¬A d¶ý‹ýÁ ·eý‹ýF Bý° µ A¶ý¬Býœ iýÀý¯|˜ ,¼i^p«¬ ¸«¢ −Ê¡¬A Ag» .(Î¿«‹àMÔq à A² Ö Ô° −Ô¶ à ÀÔ¬áA ] Ô Õ«˜àÕÒA eàÔœ µ Ô Bê—Ôy A¶MØÆàA ä®ØR ®à¢ÙeÔÀàÕ¢

óö ½ýÁÌÉA Ãý˜ ÄBýV B° ªÀ¬eF ¸À«Œ A¶´B¢ Âg¬A ²Áe¬A ¿«Q¯¬A ½›Áiƒ¬BF ®»dAi° µ ,±µi» µ ¿q¶° ¿¬A ¼hBuA ±Ag» µ ,®»e_µ

©Bœ ¼i^p¬A {‹F ±A ¿³‹¯¬A µ .÷®àÙ¡Ô³ÁdÖ Ô©eæÔEØÁ ±àÒÕA • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA ¸ØäFÔh ‰ØeàÔÀ¬á Ôµ ¿ Î q¶Ø° ª à MØœàÒÕA ÃÖ´µhØÔf ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ Ô©BÎœ Ôµø :i˜B” ¼h¶q ²°

Ã˜ ¼dBÀp¬A B¯¹¬ ±¶¡M¬ B³³Ád ¿«Œ ÄB|›¬A µ B³À«Œ D«“M¬A ±ÉµB^Á B¯» µ ,i^p¬A ²˜ Ã˜ ±Ai»B° ±µi» µ ¿q¶° ±A :{‹E¬

±¶ý¡ýN µ ,Bý¯ý¹ýÀý«ýŒ j¶ý—ý³ý¬ eý¹ýV ª¢ ©gE´ µ ,B¯»e} ¼e_Aµ AeÁ ±¶¡´ ±ÒA B³À«‹˜ ,BŒBENÒA µ AeÀEŒ B¯¹¬ B¹«»ÒA ±¶¡Á µ ,dÊE¬A

129 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½¯ÆBœ ·e‹F B³¬ −¶›N ²«˜ ÉÓA µ ,d¶¹t¯¬A −¶À¬A Ag» Ã˜ B¯¹´µd ²° B³¬ ½´B¡¯¬A µ ½‹˜i¬A 227 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù7ö ¿¬A öõ KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

B¹Îä´ÒÕA ®à»ÖiÖ^ à qÖ ² à Ö° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ª Ø äÀÔbØÁ ®à¹ØèÀx Ö ÖŒ Ôµ ®à¹ØÙ¬BEÎÖ_ AfÎBÓÖ Ô˜ A¶›Ø¬áÒÕA ª à ÔF Ô©BÎœ (öõ) Î¿›¬áÒÕA ² à Ô° Ô©äµÒÕA Ô±¶Ù¡Ô´ ±àÒÕA Bä°ÓÖA Ôµ ÔÃ›Ö«áØN ±àÒÕA Bä°ÓÖA Î¿q¶Ø° BÁÎ A¶Ù¬BÎœ

BýÎ° – à Ôý›ýá«ÔýN Ô¤ýÖ³ýÀÖý¯ÔýÁ ÃÖý˜ BÎý° š Ö ýá¬ÒÕA Ôµ (ö8) ¿ Î ý«àýŒÑÕÉA ÔLýà´ÒÕA Ô¤ä´ÓÖA – à ÔbÔN ÎÉ B³Î«áœØ (ö7) Î¿q¶Ø° ½ÛÔ—ÀÖc ¸Öp Ö —àÔ´ ÃÖ˜ ÔoÔVµàÒÕBÔ˜ (öö) ¿ Î ‹p à ÔN (ö9) ¿ Î NÒÕA P Ø ÀàÔ_ iØÖ_Bäp¬A ] Ø «Ö—àØÁ ÉÎ Ôµ iÜÖ_BqÎ eØÀàÕ¢ A¶‹ØÔ³Ôy B¯Îä´AÖÓ A¶‹ØÔ³Ôy

Ôiýà^æýpý¬A ®ØÙý¡Ôý¯ýå«ÔŒ ÂgÖå¬A ®ØÙ¢iØÀEÖÕ¡Õ¬ ¸Øä´ÓÖA ®àÙ¡Õ¬ Ô±ÔfËA ±àÒÕA ÔªEàÔœ ¸ØÕ¬ ®àMØ³àÔ°ËA Ô©BœÎ (70) Î¿q¶Ø° Ôµ Ô±µØhBÎ» C æ ÔiÖF Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BÎœ ÛAeäUqØ Ù¼ÔiÔ^äp¬A ÔÃ›Ö¬áÙÒBÔ˜

à Õý¬ A¶Ùý¬BýÎœ (71) Î¿ý›ýàFÒÕA Ôµ BÛýFAgÎÔýŒ èeÔýuÒÕA BýÎ³èýÁÒÕA ä²Øý¯Õý«‹àÔMÕ¬ Ôµ ª ² Ö b à ä³¬A ×‰µgØV Ø ÃÖ˜ ®àÙ¡ä³ÔE«çÔyÑÙÉ Ôµ • Ü Ê Î Öc ² à Ö° ®àÙ¡Õ«V Ø hàÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÔÁeÖÁàÕÒA ä²Ô‹ƒçÔœÙÑÊÔ˜

ÔiýÖ—ýà“ÔýÀÖý¬ BýÎ³FæÔiÖF Bä³Ô°ËA Bä´ÓÖA (7ó) BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎÔ^á¬A ·ÖgÖ»Î Ã| Ö ›àÔN B¯Îä´ÓÖA ÜzBÎœ ÔL´àÒÕA BÎ° { Ö àœBÔ˜ B´ÎÔiÕƒÔ˜ ÂgÖå¬A Ôµ K Ö B³ÎÀæÔEá¬A Ô²Ö° B´ÎÔÄBÎV B°Î Î¿«ÔŒ Ô£ÔiRÖà¶ÐØ´

ÉÎ Ôµ BýÎ¹ýÀýÖ˜ K Ø ¶Øý¯ÔýÁ ÎÉ Ô®äý³Ôý¹ÔV ¸ØÕ¬ ä±BÓÖ Ô˜ ÛB°iÖU à Ø° ¸ØäFÔh K Ö ÒáBÔÁ ² à Ô° ¸Øä´ÓÖA (73) Î¿›FàÒÕA Ôµ ÞiÀàÔc ØòA Ôµ iÖ^ à p æ ¬A Ô²Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B³ÎÔM»àÔi¢áÒÕA BÎ° Ôµ BÎ´BÎÁBƒÎÔc B³ÎÕ¬ (7ô) Î¿À^ à ÔÁ

BýÎ¹ýÀ˜Ö Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ±ÜeàÔŒ K Ø Bä³ÔV (7õ) ¿ Î «‹Øá¬A K Ø BV Î Ôhäe¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A Ôª¯ÖÔŒ eàÔœ BÛ³°Ö¶Ðà °Ø ¸ÖNÖÒáBÔÁ ² à Ô° Ôµ

(7ö) ¿¢åÔkÔN ² à Ô° ÄØAkÎÔV Ô¤¬ÖfÎ Ôµ

228 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Šýƒý›ýN ±A •Êc ²° ªVhÑÉA µ ÂeÁÑÉA ŠÀƒ›N µ ®¡¯«‹° ®¢iÀE¢ µ .½ŒipF Š«MEN µÒA gcÒBN –›«N .i¯}ÒA µ o_ÒA oVµÒB˜ µ .½ý°BýœÉA ±eý‹ý¬A µ .®ý¡ý_ÒA {ýœA µ ,Bý³ý›ý«c B´iƒ˜ µ .£hBMb´ £iRÐ¶´ µ .o¡‹¬BF o¡‹¬A µ ,¾ipÀ¬A ªVi¬A µ ¿³¯À¬A eÀ¬A

.C¶´g¬A o´d ²° i¹ƒN ¿¢kN :CAiŒÉ Ó A

ªý‹ý—ý¬ ©¶ý‹ý—ý° Ãý›ý«ýN ±A ²ý° heýxý¯ý¬A µ ,Bý»hAiý¡ýN DýUýÁ µ ,Bý° µ ±A ²ý° ½ýE¢i° Ã» µ ,iÀÀbM¬A B³» B»B³‹° µ ,ip¡¬BF B°AÓ ,ÒAeýMýE° ®¹¬BE_ µ ,¼ÒBVB—¯«¬ AfÓA µ .Ã›«N ±A ²° hex¯¬A ¿«Œ •¶ƒ‹° ±¶¡´ ±A ²° hex¯¬A µ ,£ÄB›¬A B°A iMcA ÂÒA •µg^°

©¶ý‹ý—ý° ½ý—ýÀýc µ .ªýÀýbÁ ©¶‹—° ¿‹pN B¹´A ²° hex¯¬A µ .iEc B»e‹F B° µ ªÀbÁ ½«¯V µ ,®¹¬BE_ ¿«Œ –ƒŒ ®¹ÀxŒ µ

Ãý» µ ,½ý¬¶ýy¶ý¯ý¬A (Bý°) µ ,¼deýt¯¬A (±A) :²ÀM¯«¢ ²° ½E¢i° (B¯´A) eÀ¢ A¶‹³y B¯´A .š¬ÑÉ BFA¶V −µkU° –›«N µ .oVµÒA

©Bý_ AeýUýq µ .iý_Bq eÀ¢ ·¶‹³y Âg¬A ±A iÁe›M¬A µ ,•µg^° eÆB‹¬A µ ,±âÓA iEc eÀ¢ µ ,©¶y¶¯¬A ½«y A¶‹³y µ ,±âÓA ®qA

–ýƒýŒ Bý´iýƒý˜ Âgý¬A µ .kýÀýÀý¯ýN BýFAgŒ µ ,iEc euÒA µ ,ÒAeME° B³ÁÒA µ .¿«Œ ¿³‹¯F B³» (Ã˜) ªb³¬A ‰µgV Ã˜ µ .²ÁeVBq ÂÒA

©¶ýy¶ý¯ý¬A ½«y ½«¯U¬A µ ,iEc zBœ µ ÒAeME° L´ÒA µ ,{œÉ ©¶‹—° ©¶y¶° ®qA (B°) zBœ L´ÒA B° {œB˜ .B´ÄBV B° ¿«Œ

,ªý¯ý‹ý¬A ²Œ ½â˜B¡¬A B° µ ¼âdet¯¬A ±A :²ÀM¯«¢ ²° ½E¢i° (B¯´A) ·g» Ã|›N B¯´A .¸À}Bœ L´ÒA B° {œB˜ ÂÒA •µg^° eÆB‹¬A µ

²ý° ±BýÀF –ƒŒ ¼BÀ^¬A µ ,Ã|›N ©¶‹—° ·g» µ ,±¶Œi˜ dAi¯¬A µ L´A ÂÒA D„Bb¯¬A iÀ¯} ªŒB—¬A µ ‰hB|° ª‹˜ Ã|›N µ

.±âAÓ ®qA Dx³¬A ¸«^° µ ,±ÒBt«¬ ¸´A Ã˜ iÀ¯|¬A µ .B´BÁBƒc ¿«Œ –ƒŒ B³M»i¢ÒA B° µ .¼BÀ^«¬ ½—y BÀ´e¬A µ ,·g»

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 130 .©B_ ²Áe¬Bc µ .¿«‹¬A KBVhe¬A ²° ©eF ±eŒ KB³V µ .±âAÓ iEc ¸FA¶V µ ~it¬A ²° ½«¯U¬A µ ,½À„iu (²°) KÒBÁ ²° µ 229 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

à Öý° ¸ÖýàÀÕý¬ÓAÖ ª ² Ø äýÀÔýbýØÁ ®à¹ØèÀx Ö ÖŒ Ôµ ®à¹Ø¬ÙBEÎ_ Ö AfÎBÓÖ ˜Ô A¶›Ø¬áÕÒA ª à ÔF © Ô B Îœ ¿ Î ›¬áÕÒA ² à Ô° © Ô ä µ Õ ÒA ± Ô ¶¡ÙÔ´ ± à ÕAÒ Bä°ÓAÖ Ôµ Ã Ô ›Ö«áØN ± à ÕAÒ Bä°ÓAÖ ¿ Î q¶°Ø BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

.378 v 3 S •AiŒÉA ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 113 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N .(¿ Î ‹p à NÔ B¹Îä´ÕÒA ®à» Ö iÖ^ à Öq :®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ .(¿ Î q¶Ø° ½Û—ÔÀÖc ¸Öp Ö —àÔ´ ÃÖ˜ o Ô V Ô µ à ÕBÒÔ˜)

±A ®ý«ý‹ýÁ ¶ý» µ –ýÀý¢ ,¸ýpý—ý´ ¿ý«ýŒ •Býc Bý° ¸ý´A ]ýÀ^x¬A µ .. ½ÁitE¬A ½‹ÀEƒ¬A ¿|M›° ¶» B¯¢ ¸p—´ ¿«Œ •Bc ¿q¶° ±A

:¸ÀcÑÉ µ ¸¬ ©Bœ ¸«ã¬A ±A µ ,±µiM—° ¼i^p¬A

.(Î¿«Œ à ÑÕ É A L Ô ´àÕÒA ¤ Ô ä´ÓÖA – à b Ô ÔN É Î B³Î«áØœ) ¼i^p¬A ªÀ„BFÒBF A¶Œeb³Á µ ,nB³¬A ¿«Œ i°ÑÉA oEM«Á ±A ¿q¶° •Bc B¯´A µ ,B¯¡‹° Ã´A .. nB³¬A ¿«Œ š^¬A oEM«Á ±A –bN É

®ý¹ýÁ µ ,²ýÀý°ÑÉA ™dBýxý¬A ¤ý´ÒBýF ®ý¹ýpý—ýÁÒ ¼i^p¬A •iM‹Àq µ ,±¶«ƒE¯¬A ®» µ š^¯¬A ¤Á ©¶›‹¬A µ ±¶À‹«¬ ]|MÀp˜ ,Ê¢ .ÄAiM˜ÉA µ Cg¡¬A ¿«Œ ®¹»i¢ÒA Âg¬A ¶» ±¶Œi˜ ±A µ ,‰Aec µ ,i¡° µ ,iÁµkN CB^yÒA

¼ÙiÔÔý^ýäpý¬A Ã Ô ýÖ›áý¬BÒÙ ýÔ˜ ¿ Î ýNÕÒA P Ø ýàÀÔý_ iØ_ Ö Bäp¬A ] Ø «Ö—àØÁ ÎÉ Ôµ iÜ_ Ö BÎq eØÀàÕ¢ A¶‹Ø³ÔÔy B¯Îä´AÓÖ A¶‹Ø³ÔÔy BÎ° – à ›Ô«áÔN ¤ Ô ³ÖÀ¯ÖÔÁ Ã˜Ö BÎ° š Ö ¬áÕÒA Ôµ)

iÔàý^ýæpý¬A ®ØÙý¡Ôý¯åý«ÔýŒ ÂgÖåý¬A ®ØÙý¢iØýÀýÖEÕý¡Õý¬ ¸Øäý´ÓÖA ®àÙý¡Õý¬ ± Ô fÔËA ± à Õ ÒA ª Ô ýàEýÔœ ¸ØÕ¬ ®àMØ³à°ÔËA © Ô B Îœ ¿ Î q ¶ Ø° Ôµ ± Ô µhØBÎ» C æ iÔFÖ Bä³°ÔËA A¶¬ÙBÎœ AÛeäUq Ø

µÒA Bý´A (¿ Î ý›ýàFÕÒA Ôµ BÛýFAgÎýÔŒ èeýÔuÕAÒ BýÎ³èÁÕÒA ä²¯ØÕ«‹àMÔÕ¬ Ôµ ª Ö b à ä³¬A ‰ × µgØØV ÃÖ˜ ®à¡Ùä³EÔ«çy Ô Ñ ÙÉ Ô µ • Ü Ê Î Öc ² à Ö° ®à¡ÙÕ«V Ø hàÕÒA Ôµ ®à¡ÙÁÔeÖÁàÕÒA ä²‹Ôƒ ç œÔÑÊ Ù ˜Ô

.¿q¶°

−AÒ ®ýqA µ ±¶ýŒiý˜ Šý° ¿ýq¶° ½xœ wÀb«N i‡´A .378 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 117 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .37ó v 3 S Ã˜ ¿q¶°

±A e‹F ·¶‹EMÁ µ ,¸«ã¬A A¶¢iMÁ ±A ¼i^p¬A ²° ±¶Œi˜ dAhÒA .(B´ÎiÔÕƒÔ˜ ÂgÖ¬åA Ôµ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áA ² Ô °Ö B´ÎÄÔBV Î BÎ° Î¿«ÔŒ £ Ô iÔRÖ¶ Ðà Ø´ ² à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ)

:¸¬ A¶¬B›˜ ,¸¬Ê} µ ¸À” ®¹¬ ]|NA

µ eýuAÒ ¸ãý«ý¬A CAgŒ µ ,¤FAgŒ ²° ½E»h −ÒA ,B¹³Œ ²ŒBˆ µ B¹¢hBN L´ÒA ÃM¬A £BÀ´d Ã˜ ½E”hÒA ,£iR¶Ð´ µ £hBMb´ ÄÃu ÂÒA ¿«Œ

Bý³ýFh ²ý° ²ýÀ›Á ¿«Œ B³°d B° ¤«À¡³N µ ¤tƒEF Ã¬BE´ Ê˜ ±¶Œi˜ BÁ LÅu B° ª‹˜A µ ®¡_A (ÜzBÎœ L Ô ´àÕAÒ BÎ° { Ö œàBÔ˜) ?®‡ŒÒA

½ýÀýœBýF Ãý» µ ,¼iýcÌÉA ÄBý³ýFÒA ²ý° ²ý^ý´ Bý¯´A µ B¹ÆB³FÒA ²° ²^´ B° µ ,¼i° µÒA L´B¢ ¼¶«_ (BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA ·ÖgÖÎ» Ã| Ö ›àNÔ B¯Îä´ÓÖA) .¤p—´ ¿«Œ ¿M_ B¹À˜ ¤¬ ±Bƒ«q É µ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A ÄB›EF

230 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ÒAeýEý° µÒA ±BýÁdÑÉA ²ý° ²ýÁd sýÀý‹ýÁ ±ÒA ©Bý^ý° µ .. ¸ýÆeýEý° µ ¸ý³ýÁd ªýVÒA ²ý° dÊU¬A –ÀpF Ã¬BEÁ É w«b° ª¢ Ag¡» µ

.jAiƒ¬A Ag» ²° AhBx´ÒA eUÁ ®¬ AfAÓ Ð¾dBE¯¬A

µ ,iý^ýp¬A ²° ¸À«Œ B³M»i¢ÒA B° B|ÁÒA B³¬ i—“À¬ µ ÂÒA (iÖ^ à æp¬A ² Ô Ö° ¸ÖÀàÕ«Œ Ô B³ÎMÔ» à iÔ¢áÕAÒ BÎ° µ Ô B´ÎBÁÎBƒ Î c Ô B³ÎÕ¬ iÔ—Ö“àÀÔ¬Ö B³ÎFæiÔFÖ Bä³°ÔËA Bä´ÓÖA)

µ ¿ýq¶ý° ²ýÀýF ¼AhBýEý¯¬A L´B¢ .. ±¶Œi˜ BÁ ¤FA¶R ²° µ ¤³° (¿ Î ›FàÕÒA Ôµ ÞiÀàÔc ò Ø A Ôµ) −B‹¬A ¿«Œ vBb¬A –ƒŒ CBF ²° ¶» ¿ýMý_ ¼AhBýE¯¬A e»Bu ²° ª¢ ²›ÁÒA ©µÑÉA ~¶t¬A ²° µ ,B¹‹œAµ Ã˜ ±BƒÀt¬A Ck_ µ ¸«ã¬A Ck_ ²ÀF µ ,B»i»Bˆ Ã˜ ¼i^p¬A

131 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªýEý›ýÁ É ®ý«ýŒ ²ýŒ Agý» ®ý¹ý³ýÀý›ýÁ ±A ¼iý^ýpý¬A ²«ŒÒA µ ,±¶E¬B“¬A ®» ¸«ã¬A Ck_ ±ÒBF B‹À¯V A¶³›ÁÒA ,®¹p—´AÒ ¼i^p¬A µ ±¶Œi˜ ¸ýã«ý¬A A¶ý¬BÒýq µ ,¸ýÀý«ýŒ ®ý¹ý»iý¢ÒA µ ,¸ýÀ¬A ®»ÒBU¬ÒA Âg¬A ¶» ±¶Œi˜ ±A µ ,¿q¶¯¬ ®¹Áe^N Ã˜ ©Ê} ¿«Œ A¶´B¢ ®¹´A µ ,¤t¬A

µ ¸ýÁ¶ý¯ýN ¸ý´A µ ,¸ý¬ ŠýœAµ É iý^ýpý¬A ±A ¿ý«Œ ½^}Aµ ½¬Éd Ag» ¼i^p¬A •AiMŒA Ã˜ µ .. ¿|° B¯Œ ]—x¬A µ ¶—‹¬A ¸´B^Eq

.÷¿ Î ‹p à NÔ B¹Îä´ÕÒA ®à» Ö iÖ^ à Öq ² à Ö° ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ª Ø äÀb Ô ØÁø :¿¬B‹N ©Bœ B¯¢ B°B¯N ,ªÀ«|N

¿ Î ý|àý›ýØÁ ÉÎø :¸ý«ýQý° µ ,CAgý‹ý¬A −Aµd ²ýŒ ½ýÁBý³¢ Ag» (¿ Î À^ à ÔÁ ÎÉ µ Ô B¹ÎÀÖ˜ K Ø ¶¯ØÔÁ ÎÉ ®Ôä³¹ÔÔV ¸ØÕ¬ ä±BÓÖ Ô˜ ÛB°iÖU à Ø° ¸ØäFÔh K Ö BÒá ÔÁ ² à Ô° ¸Øä´ÓÖA)

ªý¯ýŒ µAÒ ©¶ýœ Ãý˜ ÄBýqÒA µ eýpý˜ÒA ²ý° ªý¢ ©µBý³ýMýN −iU° ½¯«¢ µ ,i„B˜ 3ö -÷B¹ÎÖFAgÎÔŒ ² à Ö° ®à¹Ø³àÔŒ – Ø ä—ÔbØÁ ÉÎ Ôµ A¶NØ¶¯ØÔÀÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ

Ô Öý¯ýÔŒ eàýÔœ BÛý³Öý°¶ ª Ðà Ø° ¸ÖNÖBÒá ÔÁ ² à Ô° Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ i˜B¡¬A ²° ®ŒAÒ ¶» ²° −iU¯¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ ªÀ¬e¬A µ ,i˜B¢ iÀ” µÒA ±B¢ Ai˜B¢ ªý¯Œ ÊF ±B¯ÁÉA ±A Ag» ¿³‹° µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬BF ±B¯ÁÉA ¸´B^Eq ±iœ PÀ_ .(Î¿«‹Ø¬áA K Ø BV Î hÔäe¬A ®Ø¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A zhÑÉA Ãý˜ ±¶ý‹ýpýÁ ²Ág¬A B°ÒA ,®¹¬B¯ŒÒA µ ®»eyB›° Ã˜ ±¶^¬Bx¬A ®» ²À³°Ð¶¯¬A ±A :icËA −Ê¡F µ .BÅÀu ¸E_By ÂeUÁ É

.AiÀE¡N µ ÊÀ«¹N BÀ´e¬A AµÊ Ñ ° ±A µ ,²À°iU¯¬A ¼i°j Ã˜ ®¹˜ AdBp˜

.(¿¢åkÔÔN ² à Ô° ÄØAkÎÔV ¤ Ô ¬ÖÎf µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ± Ü eàÔŒ K Ø Bä³ÔV)

DýÆA¶ýu ²ý° Kiý¹ýƒýN µ ,nBý³ý¬A ªý¢ nBý³ý«ý¬ vÊýcÓÉA µ Dý^ý¬BF ®¹p—´ÒA L¢j ²Ág«¬ Ã» ¸ã«¬A e³Œ KBVhe¬A µ KB³U¬A

.B^Á¶«N µÒA B^ÁixN ¿³‹¯¬A Ag» ²¯|MN ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ²° KBÁÌÉA KBÅ° µ ,½À»Ai¡¬A µ Š¯ƒ¬A µ ½´BÀb¬A 231 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù8ó ¿¬A 77 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

®àýØ¹Ôý‹ÔýEýàNÒÕBÔý˜ (77) Î¿ýtýàbÔýN ÎÉ Ôµ BÛý¢ÔhÔd • Ø BýÎbÔýN ÉÎ ÛBýpÔýEÔýÁ iÖýà^ÔE¬áA ÃÖ˜ ÛB›ÁiÖÕ„ ®à¹ØÕ¬ C à iÖà}BÔ˜ ÂÖdBEÎ‹ÖÖF iÖqàÒÕA ±àÒÕA Î¿q¶Ø° ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ

à ýÖ° ®àÙý¢BýÎ³ýàÀÔýUàý´ÒÕA eàÔýœ ÔªýÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF BÎÁ (79) ¾ ² Î eÔ» BÎ° Ôµ ¸ØÔ°¶àÔœ ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ äªÔ}ÒÕA Ôµ (78) ®à¹ØÔÀt Ö Õ” BÎ° ®æÔÀá¬A Ô²Ö° ®à¹ØÔÀt Ö Ô“Ô˜ ·ÖdÖ¶³ØU Ø FÖ ±Ø¶àÔŒià˜Ö

¸ÖýÀýÖ˜ A¶àÔý“ýáƒÔN ÉÎ Ôµ ®àÙ¢B³ÎœàÔjÔh BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ ² à °Ö A¶Ù«Ù¢ (80) ¾ Î ¶«áäp¬A Ôµ ä²Ô¯á¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áäkÔ´ Ôµ Ô²Ô¯ÁàÑÕÉA Öh¶éƒ¬A ÔDÖ´BÎV ®àÙ¢B´ÎeàÔŒAµÎ Ôµ ®àÙ¢µæeØÔŒ

(81) ¾ Î ¶Ô» eàÔ›Ô˜ ÃEÖÔ|Õ” ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ª à «Ö^ à ÔÁ ² à Ô° Ôµ ÃEÖÔ|Õ” ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ äª^ Ö ÔÀ Ô˜ (8ó) ¾ Î eÔMà»A ä®ØR BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ Ô²Ô°ËA Ôµ ÔCBÎN ² à Ô¯¬Ö ÞhBä—Ô“Õ¬ Ã´æÖAÓ Ôµ :½“«¬A

.¸À˜ ÄB° É BpFBÁ BpEÁ µ .ÊÀ¬ iÀp¬A ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ÄAiqÉA µ ¾ip¬A

²ýŒ ®ý¹ý˜iýy ¸ý°¶ýœ ªý}ÒA µ .®ý»iý¯ý” ÄBý¯ý¬A ±A dAiý¯ý¬A µ ,¿ƒ” Ãt” µ .±¶Œi˜ ¤¢heÁ ±ÒA –bN É ÂÒA ™¶^«¬A £he¬A µ .¼i›E¬A ¼h¶q ²° õ7 ½ÁÉÌA Ã˜ ¾¶«p¬A µ ²¯¬A µ .®Ái° ¼h¶q ²° õó ½ÁÌÉA Ã˜ ²¯ÁÑÉA h¶ƒ¬A i¢f µ .½ÁAe¹¬A µ eui¬A šÁi„

:CAiŒÉ Ó A

.Ã¹³¬A CA¶V Ã˜ ±ÒA hB¯}BÓF C¶x³° ª^À˜ .BpFBÁ ¿³‹¯F ¸´ÑÉ ¸¬ ½—y BpEÁ µ Ci}A ©¶‹—° B›Ái„ 232 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(¿ Î ýtàýbýÔN ÎÉ Ôµ BÛý¢hÔÔd • Ø BÎýbýÔN ÎÉ BÛýpEÔÔÁ iÖ^ à EÔá¬A ÃÖ˜ BÛ›ÁiÖÕ„ ®à¹ØÕ¬ C à iÖ} à BÔ˜ ÂdÖBEÎ‹ÖÖF iÖq à Õ ÒA ± à Õ ÒA ¿ Î q¶Ø° Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à ÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

²ý° eVµ µ ,i^p¬BF ¸NAkU‹° µ ,ÃVhBb¬BF ¿q¶° L‹³Á ±A ÉA µ ,KµiEU¬A µ ÄBÁiE¡¬A ÉAÓ ¿FÒA µ ,·dB³Œ ¿«Œ ±¶Œi˜ iyÒA µ .•AiýŒÑÉA 1ó7 -÷z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ AµeØÖýpýà—ýØÀýÖ¬ ¸ØÔý°¶àÔœ Ôµ Î¿q¶Ø° hØÔgÔN ÒÕA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ −×¶àÔœ ² à Ö° ÑÙÊÔ¯á¬A Ô©BÎœ µÔø :·iyB³Á µ ¤¬f ¿«Œ ·i»B‡Á

šýtý³ýÀý˜ ,·Býxý‹F i^E¬A Ci|Á ±ÒA µ ,ÊÀ¬ ix° ²° ªÀÆAiqAÓ Ã³EF SibÁ ±AÒ ¸À¬A ¸«ã¬A ¿_µÒB˜ ,¿q¶° ªMœ ¿«Œ ±¶Œi˜ ®¯y

±¶ýŒiý˜ ²ý° µ ™iý“¬A ²° ®¹p—´ÒA ¿«Œ ±¶³°ËA ®» µ ,icÌÉA D´BU¬A ¿¬A ±¶À«ÀÆAiqÉA B¹¡«pÁ ,CB‹u µ ™i„ B¹³ÀF Šƒœ ¿¬A BýÎ³ýàÀýÔUýà´ÒÕA Ôµ Ô²ýÁiÖÔýcÌáÉA ä®ÔýR B³Î—àÕ¬jàÒÕA Ôµ ®×À‡ÖÔ‹á¬A dÖ¶àåƒ¬BÕ¢ ™ Ü iàÖ˜ èªÙ¢ Ô±B¡ÎÔ˜ ÔšÕ«Ô—à´BÔ˜ Ôi^ à ÔEá¬A Ô£Bx Î Ô ‹ ÖF C à iÖà}A ±ÖÒÕA Î¿q¶Ø° ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÕÒB˜Ôø :·iu µ .ÄAi‹t¬A öô -÷Ô²ÁiÖÔcÌáÉA BÔ³œàÔi”áÒÕA ä®ØR Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ¸ØÔ‹Ô° ² à Ô° Ôµ , ¿ Î q¶Ø°

¸ýÀý˜ ®ý¹ýÀýtý” Bý° ®ý¹ýÀýt” µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ®¹‹EN µ ®¹‹ENA .(®à¹ØÀÔt Ö Õ” BÎ° ®æÀÔ¬áA ² Ô Ö° ®à¹ØÀÔt Ö “ÔÔ˜ ·ÖÖd¶³ØU Ø ÖF ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ®à¹Ø‹ÔEÔNàÕBÒÔ˜)

ÊýÀý¬ ¿ýq¶ý° Siýc iýÁeý›ýMý¬A µ ,¸ýÀý«ýŒ ©eýÁ ™BýÀýp¬A ±ÑÉ ±ËAi›¬A Ã˜ •¶¬ÒB° ¸³¡¬ µ ,iÀQ¢ •g_ −Ê¡¬A Ã˜ µ .. i°ÑÊ¬ ®À‡‹N

µ ±¶ýŒiý˜ ®ý¹ýF šý^ý¬ µ ,±¶ýÀý«ýÀýÆAiýqÉA Bý¹ý¡«p˜ ,B¹À˜ ÄB° É ™i„ ¿¬A št´B˜ ,·Bx‹F ¸Fi} i^E¬A ¿¬A ªyµ B¯¬ µ ,¸°¶›F

²ý° iý^ýEý¬A Ãý˜ Âeý³ýV iýcAË ªýcd µ ,iý^ýEý¬A ²ý° Ã´BQ¬A D´BU¬A ¿¬A Ã«ÀÆAiqA icËA ªyµ B¯¬ µ ,®»iRAÒ Ã˜ ¤«q µ ,·d¶³V

.(Î¾e» Ô BÎ° Ôµ ¸Ø°Ô¶ à Ôœ ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ äª} Ô ÕÒA Ôµ) B‹À¯V ±¶À«ÀÆAiqÉA ®«q B¯¢ ,B‹À¯V A¶œi“˜ ®¹À«Œ iÊ¬A šEƒÁ ±¶Œi˜ d¶³V .i˜B” ó9 -÷ÖdBuÎäi¬A ÔªÀEÖÔq ÉåÓÖA ®àÙ¡ÁeÖ»àÒÕA BÎ° Ôµø :®¹¬ ©¶›Á ªEœ ²° ±B¢ µ ,B|ÁÒA iÊ¬A Ã˜ ®¹«}ÒA µ ,š^¬A ²Œ ®¹«}ÒA

ÃýÀý^ýMýpýÁ µ ,®ý¢ÄBý³ýFÒA ]ýFgýÁ CAgý‹ý¬A Ä¶ýq ®ý¡ý°¶ýpýÁ ±Bý¢ Âg¬A ±¶Œi˜ (®à¢Ùµ æ eØÔŒ ² à Ö° ®à¢ÙB³ÎÀàU Ô ´àÕÒA eàÔœ ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ BÎÁ)

.(² Ô ¯ÔÁàÑÕÉA Öh¶éƒ¬A D Ô ´ÖBÎV ®à¢ÙB´ÎeàŒ Ô AÎµ Ôµ) ®¢ÄBp´

¸ýÀý«ýŒ ¸ýã«ý¬A ©ký³ýÀ˜ h¶ƒ¬A D´BV ¿¬A ¿q¶° ÃNÒBÁ ±ÒA ¶» µ ,±¶Œi˜ ™i”ÒA ±ÒA e‹F ¿q¶° ·eŒµ Âg¬A eŒ¶¬A ¿¬A ¸´B^Eq iÀtÁ

¸ýxý³ýF −eý›ýN (®àÙý¢BýÎ³ýàœjÔhÔ BÎý° K Ö BýÎEýæÀÕý„ ² à °Ö A¶«ÙÙ¢ Î¾¶«áäp¬A Ôµ ä²¯Ô¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ«Œ Ô B³Î¬áäkÔ´ Ôµ) −B¡_ÑÉA µ ŠÆAit¬A ±BÀF B¹À˜ ,¼Ah¶M¬A

.10ö v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° õ7 ½ÁÉÌA Ã˜ Ã˜i^¬A

233 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(Î¾¶Ô» eà›ÔÔ˜ ÃEÖ| Ô Õ” ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ª à «Ö^ à ÔÁ ² à Ô° Ôµ ÃEÖ| Ô Õ” ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ äª^ Ö ÀÔÔ˜ ¸ÖÀ˜Ö A¶ à “Ôƒ á ÔN ÎÉ Ô µ )

²ý° ±A ¿ý³‹¯¬A µ ,‰µit¯¬A ¸›Ái„ iÀ” Ã˜ š—³Á µÒA ,gcÐ¶Á ±A ¸À˜ ±BÀ“ƒ¬A µ ,−Ê¡¬A ²° −¶¹—¯¬A ™ji¬A ¿¬A d¶‹Á ¸À˜ iÀ¯} ²ý° ·iÀ” µ ±¶Œi˜ ÄAkU¢ B°B¯N ,šÁi^¬A CAgŒ µ £Ê¹¬A ¸ã«¬A e³Œ ·µÐAkU˜ ª_ iÀ” Ã˜ ¸›—´ÒA µÒA ,ª_ iÀ” ²° ©B¯¬A Dp¢ .¼B“ƒ¬A ¼Bx‹¬A

−eý³ý¬A Ãý» µ ,½F¶M¬A ©µÑÉA :½‹FhÒA ~µitF C¶´g¬A ¸«ã¬A i—“Á .(Î¾eMÔ» à A ä®ØR ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÖÔŒ Ôµ ² Ô °ÔËA Ôµ C Ô BÎN ² à ¯ÔÖ¬ ÞhBä—“ÔÕ¬ Ã´æÓÖA Ôµ)

µ ÄA¶ý»ÑÉA šý˜AµÒA ÄA¶ýq ,±¶ý¡ýÁ µ ±Bý¢ Bý¯ý³ýÁÒA š^¬BF ±B¯ÁÉA Ã´BQ¬A ~it¬A .B¹³Œ ]—x¬A D«„ Š° ÃyB‹¯¬A ²° ±B¢ B° ¿«Œ

dAiý¯¬A µ ,ÄAeM»ÉA ŠFAi¬A ~it¬A .¿³‹° ÊF †—«¬B¢ ª¯Œ ÊF ±B¯ÁÉA ±ÑÉ ,š^¬BF ª¯‹¬A P¬BQ¬A ~it¬A .B¹—¬Bc −ÒA ,zAi”ÑÉA

µ ²ý°ËA Âgý¬A ¶ý» ÂeýMý¹ý¯ý¬A ±A :©ÒBýq ²ý° ©AÐ¶ýq ²ýŒ CA¶ýU¬A eU´ Ag¹F µ .K¶¯¬A ¿M_ š^¬A ‰BEâNA ¿«Œ hAi¯MqÉA B³» ¸F .®QF Ã´BQ¬A ¿«Œ ©µÑÉA –ƒŒ Ã˜ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,B^¬By ª¯Œ ù89 ¿¬A 83 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

Ô¤Ôý°¶àÔýœ Bäý³ÔýMÔ˜ eàÔœ Bä´BÓÖ Ô˜ Ô©BÎœ (8ô) ¿ Î }iàÔMÖ¬ C æ Ôh Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA L Ø «áU Ö ÔŒ Ôµ ÂiÖÔRÒÕA ¿ Î «ÔŒ ÄÖÎÉµÒÙA ®àØ» Ô©BœÎ (83) Î¿q¶Ø° BÎÁ Ô¤°Ö¶àÔœ ² à ÔŒ Ô¤Õ«ÔUŒàÕÒA B°Î Ôµ Ô©BýÎƒÔý˜ ÒÕA BÛý³ÔýpÔý_ ÛAeàýŒÔµ ®àÙ¡èFÔh ®àÙ¢eà‹ÖÔÁ ®àÕ¬ ÒÕA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ BÛ—qÖÒÕA Ô±BEÎ| à Õ” ¸Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA Î¿q¶Ø° ÔŠÔVÔiÔ˜ (8õ) èÂiÖÖ°Bäp¬A ®Ø¹Ø«åÔ}ÒÕA Ôµ Ô£eÖ‹àÔF ² à Ö° Bäý³ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ BÎý³ýÖ¡áý«Ôý¯ýÖF Ô£ÔeÖýŒ¶àÔý° BýÎ³ýà—Õý«àýcÒÕA BÎ° A¶Ù¬BœÎ (8ö) ÂeÖŒÖ¶àÔ° ®àMØ—àÕ«c à ÒÕBÔ˜ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° ÞDÔ|Õ” ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ äª^ Ö ÔÁ ±àÒÕA ®àNØdàÔhÒÕA −àÒÕA eØ¹àÔ‹¬áA ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ

133 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (87) èÂiÖÖ°Bäp¬A ¿Ô›¬áÒÕA Ô¤¬ÖgÎÕ¡Ô˜ BÎ»B³Î˜àÔgÔ›Ô˜ −×¶àÔ›á¬A ½ÖÔ³ÁjÖ ² à Ö° ÛAhAjÎµàÕÒA B³Î«á¯æ_ Ø

®à¹ØÕ¬ ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ÉÎ Ôµ ÉÛ¶àÔœ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Š Ø V Ö iàÔÁ ÉåÒÕA Ô±µàÔiÔÁ Ê Î Ô˜ ÒÕA (88) ÔÃp Ö Ô³Ô˜ Î¿q¶Ø° ¸Ø¬ÎÓÖA Ôµ ®àÙ¡¹Ø¬ÎÓÖA AgÎÎ» A¶Ù¬B›ÎÔ˜ ÞhA¶ÎØc ¸ØÕ¬ ÛAeÔpÔV Ê Û U à ŒÖ ®à¹ØÕ¬ ÔSÔic à ÕÒBÔ˜

(89) BÛ‹—àÔ´ ÉÎ Ôµ AiêÔ}

234 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

:L«œ AfÓA B°ÒA ,©BE›MqÉA µAÒ ©B^¬A Ã˜ ·e‹F ÄBV ·B³‹¯˜ ·iRAÒ Ã˜ ÄBV :L«œ AfÓA

®ý¹ýF •iý^ý´A µ ,©Êý|ý¬A Ãý˜ ®ý¹ý‹œµÒA ®¹«}ÒA µ .B´iEMcA B³M˜ µ .iÀcBÒN iÀ” ²° µ ©B^¬A Ã˜ ·e‹F ÄBV ·B³‹¯˜ ·iRÒA ¿«Œ ÄBV ¤«° ²° B´hBÀMcBF B³¡«¯F µ .±B¯ÁÉA ¿«Œ KBEQ¬A ²° ¸F Ã´¶¯NeŒµ B° ÂÒA ÂeŒ¶° µ .±k^¬A –qÑÉA µ .š^¬A µ ¾e¹¬A ²Œ

.i°ÑÉA

.i›E¬A K¶y hA¶b¬A µ .©B›RÑÉA hAjµÑÉA µ :CAiŒÉ Ó A

.iEc ¼hBuA ®qA ÄÉµÒA µ ÒAeME° ®» µ .iEc ¤«UŒÒA ½«¯V µ ,ÒAeME° −B¹—MqA B°

.¼hBuÉA ¿³‹° ¸À˜ ª°B‹¬A µ ÉB_ µÒA iEc e‹F AiEc •µg^¯F š«‹M° ÂiRÒA ¿«Œ µ

¿ý›ý¬ÒA ÂÒA •µgý^ý° šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—ý¯ý¬ ½ý—ýy Dýxý³ý¬A B¹«^° µ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¡˜ .½À´BR ©B_ B—qÒA µ ©B_ ±BE|” µ

½ý—ý—ýb° (±A) ŠViÁ É ±A µ ,©eF :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ ,AepU° ÂÒA ªU‹«¬ ½—y AepV µ .B³ÆB›¬A ªQ° ÄB›¬ÓA Âi°Bp¬A :•AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 1ô8 ½ýÁÌÉA ªýQ° ®¹À¬A ŠViÁ É ¸´A ÂÒA iEc ŠViÁ ½«¯V µ ,•µg^° ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° .÷®à¹Ø¯Ø«çÕ¡ØÁ ÎÉ ¸Øä´ÕÒA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ ÕÒAø

:¿³‹¯¬A

±A eý‹ýF ¼Ah¶ýMý¬BýF ÃýNBÒýÀý¬ ¸ýFh ¿¬A D»g˜ ,BNB›À° ¸¬ Ci} µ ,¼Ah¶M¬A ¸À«Œ ©k³Á ±A ¿q¶° ¸´B^Eq eŒµ ±¶Œi˜ ¤«» ±A e‹F

,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ ±µi» ·BcÒA –«bMqA

235 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Ý−B³Îy à ÒÕA ¿ Î «ÔŒ Ô±¶—ØÙ¡‹àÔÁø B°¶œ AµÒAh PÀ_ ,ªEœ ²° ¸F ±¶¯«^Á A¶´B¢ B° A¶››_ µ ,ªU‹¬A AµeEŒ µ ,¿q¶° ®¹ÀE´ CBÀ” A¶¯³M”B˜

½ýÁÌÉA Ã˜ ¤¬f ¿¬A ¼hBuÉA L›Eq µ .•AiŒÉA 138 -÷Ô±¶Ù«Ô¹U à ÔN Þ−¶àÔœ ®àÙ¡ä´ÓÖA Ô©BÎœ ½ßÔ¹¬ÖËA ®à¹ØÕ¬ B¯ÎÕ¢ BÛ¹¬ÎÓÖA B³ÎÕ¬ ª à Ô‹ V à A ¿Ôq¶Ø° BÁÎ A¶Ù¬BœÎ ®à¹ØÕ¬

Oeý^ýMýN Bý¹ý«ý¢ 98 ½ýÁÌÉA ¿¬A B»e‹F ÃM¬A µ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA µ .. •AiŒÉA ¼h¶q ²° 1ô8 µ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° õ1 .¸À¬A B³F d¶‹N µ ,¸F ªxMÁ B° µ ‰¶}¶¯¬A Ag» ²Œ

.. ªU‹¬A ½ÁB¡_ ÒAeEN ©A¶Ðp¬A Ag¹F .(¿ Î q¶°Ø BÎÁ ¤ Ô °Ö¶ à Ôœ ² à ÔŒ ¤ Ô Õ«U Ô Œ à ÕAÒ BÎ° Ôµ)

²ý° ¸ý°¶ýœ Oeý_AÒ Bý¯ýŒ ·iýEýbýÁ Ãý¢ ,DýEp¬BF ®«ŒÒA ¶» µ ,¸«U‹N ²Œ ¸´B^Eq ¸¬ÒBpÀ˜ ,Ã_¶¬A ¿›«MÀ¬ ¸Fh ¿¬A ¿q¶° D»gÁ

±A zµiý—ý¯ý¬A ±Bý¢ ¸ý´A ¿ý«ýŒ −Êý¡ý¬A iý»Bˆ ©eÁ .(¿ Î }iàMÔÖ¬ C æ Ôh ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ L Ø «áU Ö ÔŒ Ôµ ÂiÖRÔÕÒA Î¿«ÔŒ ÄÖÉ Î µÒAÙ ®àØ» © Ô BÎœ) ªU‹¬A ¼dBEŒ ,iýÀýcÒBýN ÊýF ÃF ±¶›_É ®¹´A CA¶U¬A ÄBV µ ,©AÐ¶p¬A ¸UNB˜ ,·e_µ ¿NBÒ˜ ,¸°¶œ ²° ½ŒB¯V ¸‹° µ ,h¶ƒ¬A ¿¬A ¿q¶° ÃNÒBÁ

.·e‹F A¶Re_ÒA Af B° ®«‹Á É ¶» µ ,Ag» ©Bœ .. ¤NB}i° ¿«Œ Byi_ Ã¹¬ÓA BÁ ¤À¬A ®¹M›Eq µ

±¶ýÀý«ýÀýÆAiýqÉA iý¹ý‡À¬ hBEMcÉA µ wÀ^¯M¬A B³» ½³M—¬BF dAi¯¬A .(èÂiÖ°ÖBäp¬A ®Ø¹Ø«å} Ô Õ ÒA Ôµ £ Ô eÖ‹àÔF ² à Ö° ¤ Ô °Ô¶ à œÔ Bä³MÔÔ˜ eàœÔ Bä´BÓÖ Ô˜ © Ô B Îœ )

¼dBýEýŒ ²ýŒ ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF ¿ý¹ý´ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ã«¬A ±A B³» hBEMcÉA ¸Vµ µ ,¸NiEMcA AfÓA hB³¬BF D»g¬A L³M˜ :©B›Á ,®¹M›À›_ ¿«Œ

¿ý«ýŒ ¤¬gF Aµi¹ˆ µ ,±BƒÀt¬A A¶ŒB„ÒA µ ,²¯_i¬A A¶x‹˜ ,Âi°Bp¬A ±Bp«F ¸NdBE‹F ±BƒÀt¬A ®»i°ÒA µ ,±µi» ±Bp«F ªU‹¬A

ªýÀýEýpý¬A eUÁ ²À_ KB°i^¯¬A −iU¯¬A [iMUÁ B¯¢ B°B¯N ,d¶^U¬A µ i—¡«¬ −BM¬A dAe‹MqÉA µ ,±B¯ÁÉA –‹} ²° ®¹M›À›_ .dB¹uÉA nµµÐh ¿«Œ ]|M—Á µ ,B¹À¬A

AÛeýàŒÔµ ®àÙý¡èýFÔh ®àÙý¢eà‹ÖÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BÎœ) 1õ0 ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ −e›N .(BÛ—q Ö Õ ÒA ± Ô BEÎ| à Õ” ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿¬ÓÖA ¿ Î q ¶ Ø° Š Ô V Ô iÔÔ˜)

µ ©Êý^ý¬A ½ý˜i‹° ²° ¸À¬A ±¶VBM^Á B° ª¢ ªÀx—N B¹À˜ µ ,®¹ÀE´ ¿«Œ ¼Ah¶M¬A ©Ak´ÓBF eŒµ eœ ¸«ã¬A ±A ¿¬A Ag¹F iÀtÁ .(BÛ³p Ô Ô_

ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à °Ö [ × A¶Î¬áÑÕÉA ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔMÕ¢ Ôµø :•AiŒÉA ¼h¶q ²° 1ôõ ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ²À›qB—¬A hAd ®¹¡ã«¯Àq ªV µ kŒ ¸´A µ ,−Ai^¬A .÷Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A ÔhAÎd ®àÙ¡ÁhÖÒÙBÔq B¹Î³ÖÔp_ à ÒÕBÖF AµgØc Ø ÒáBÔÁ Ô¤Ô°¶àÔœ ià°ØÒáA Ôµ ¼Üä¶›ØÖF B»Îgàb Ø Ô˜ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡¬Ö Ê Û Àx Ö —àÔN Ôµ ½ÛÕ‡ŒÖ¶àÔ° 236 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:©¶›N .¸°¶œ ²Œ ¿q¶° CBÀ” ¼e° e¹‹¬BF Ã³‹Á .(eØ¹à‹Ô¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ © Ô Bƒ Î Ô˜ Õ Ò A )

Bý° ¿ý«ýŒ ®ýMý°eýœÒA ÂÒA ®ýNdhÒA µ ,ªýF ¿ý³ý‹ý¯ýF −ÒA .(®àÙý¡ýæFÔh ² à Öý° ÞDýÔ|Õ” ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ äª^ Ö ÔÁ ± à ÕÒA ®àNØdàhÔÕÒA −àÕÒA) ÃÆB›¬ ÂÒA DÁiœ ¸F Âe¹Œ µ ¸ý¬Bý¡ý´ ®ý¡ýF ªý^ýÁ ±AÒ ±µeýÁiýN ªý¹ý˜ ?¸ýã«ý¬BýF ®ýMý¢iýuÒA Af Bý¯«˜ .. ÊÁ¶„ ®¡³Œ D”AÒ ®¬ Ã´A ¿³‹¯¬A µ ,¸ã«¬A D|” DV¶Á

²ýÁeý¬A A¶˜i_ µ ®¹FB›ŒÒA ¿«Œ A¶E«›´A CB” ±B˜ ,®¹qµÐµh ¿«Œ B¯ÆBœ ¿q¶° −Ad B° ±¶³°¶ÐÁ ®¹´A ¿¬A ÄB¯ÁAÓ Ag» Ã˜ µ ?¸FAgŒ

.ª‹—¬BF Oe_ B¯¢ ®¹ÆA¶»ÒA ¿«Œ

Agý» .(BýÎ³Öý¡áý«Ôý¯ýÖF £ Ô eÔýÖŒ¶ à Ôý° BýÎ³ýà—Õý«àýcÕAÒ B°Î A¶¬ÙBÎœ) ¸À«Œ KBEQ¬BF Ã´¶¯NeŒµ ±ÒA e‹F ¸«ã¬A ²Ád ²Œ ®ME«›´A .(ÂeÖŒ Ö ¶ à Ô° ®àMØ—àÕ«c à ÕBÒÔ˜)

²ýŒ ®¹p—´ÒA ±¶¡«¯Á É ²ÁiÀp¯¬B¢ ®¹´A eÀ_¶¬A ®»hgŒ µ ,eŒ¶¬BF A¶Q¡´ µ AµeâNhA µ Aµi—¢ eœ ®¹´BÒF ®¹³° ]Áiy •AiMŒA

KBýMý«ý˜ µ ®ý¹ý¬A¶ýœAÒ Ãý˜ ªýÀýÆAiýqÓA Ãý³ýF ½ý›ýÀý›ý_ iý¹ý‡N Ag¡» µ .. ¤¬f ¿«Œ ±¶Œ¶Eƒ° ®¹´ÒB¢ ¿M_ ,½´BÀb¬A µ he“¬A µ i—¡¬A

.®¹¬B¯ŒÒA ¿¬A ½˜B}ÉBF ®¹M³p¬ÒA

©Býœ .KBýÀý´¶ýŒiý—ý¬A ÄBýpý³ý¬A Ãý«_ Ã» −¶›¬A ½³Áj µ ,©B¯_ÑÉA B³» hAjµÑÉBF dAi¯¬A .(−×¶ à ›Ô¬áA ½Ö³ÔÁÖj ² à Ö° AÛhAjÎµ à ÕAÒ B³Î«á¯æ_ Ø Bä³¡ÖÎ¬ Ôµ)

¿ý«ýŒ A¶ý¬BýMý_A ·d¶ý³ýV µ ±¶ýŒiý˜ ™iý“ý° ¸´BÊq ¸«ã¬A ±A µ ,iÊ¬A ±µjBMUÀq ®¹Á ªÀÆAiqÓA ¶³F ®«Œ B¯¬ :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ .. ®¹‹° B»¶«¯_ µ ,CBEqÉÑA ²° ·iÀ“¬ µÒA ni‹«¬ ²¹À«_ AµhB‹MqA µ ,KBÀ´¶Œi—¬A

¿ýÔ›áý¬ÕÒA ¤ Ô Öý¬gÎÕý¡ýÔ˜ BýÎ»BýÎ³ýà˜gÔýÔ›Ôý˜) ½ý«ýÀýqµ ªý¡ýF ¸ý‹ý¯ýV µ ©Bý¯ý¬A Dp¡¬ ®¹¬BÀM_A µ ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ½‹ÀE„ ¿«Œ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ ‘By µ ,¸‹° B° B|ÁÒA Âi°Bp¬A ¿›¬AÒ µ ,¼i—_ Ã˜ Ã«^¬A ²° ®¹‹° B° ªÀÆAiqAÓ ¶³F ¿›¬AÒ :·iÀp—N Ã˜ ÂiEƒ¬A ©Bœ .(èÂiÖ°ÖBäp¬A

.39õ v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 1ô8 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .(ÞhA¶ Î Øc ¸ØÕ¬ AÛep Ô ÔV Ê Û U à ÖŒ ®à¹ØÕ¬ S Ô iÔc à ÕBÒÔ˜) ªU‹¬A ½ÅÀ» ¿«Œ ŠÀ¯U¬A

¿³‹¯¬A µ ,¿q¶° ¿¬A Ãp´ iÀ¯} µ ,¸FB^yÒA µ Âi°Bp¬A ¿¬A d¶‹Á A¶¬Bœ iÀ¯} .(Ã Ô p Ö ³ÔÔ˜ ¿ Î q¶Ø° ¸Ø¬ÎÓÖA Ôµ ®à¡Ù¹Ø¬ÎAÓÖ AgÎ» Î A¶¬ÙB›ÎÔ˜)

µ ¸ýEý«ýƒýÁ Dý»f µ ,¿ýq¶° ¸³Œ ª»f eœ µ ,Š¯VÒA ®¬B‹«¬ µ ¿q¶¯¬ µ B³¬ Ã›À›^¬A ¸¬ÓÉA ¶» ªU‹¬A Ag» :A¶¬Bœ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±A ¼eEŒ Š° Ã›M«Á ¸´B˜ ®pV ¸ã«¬A ±A :©Bœ ²° ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .. B´hBÁd Ã˜ µ B³—À} ¸´A ¾hd B° µ ,h¶ƒ¬A Ã˜ ¸³Œ P^EÁ

.eÁiÁ É µÒA eÁiÁ PÀ_ ²° ±BRµÑÉA µ ªU‹¬A

237 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

,®ý¹ýÁeÁÒA Š³y ²° ¶» µ ,®¹¬ BFh ªU‹¬A ±¶¡Á –À¢ .(ÛB‹—àÔ´ ÎÉ µ Ô Aêi} Ô ®à¹ØÕ¬ ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ÎÉ Ôµ É Û ¶ à Ôœ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Š Ø V Ö iàÔÁ É å Õ ÒA ± Ô µ à iÔÔÁ Ê Î Ô˜ Õ Ò A )

135 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ ?Ai} ®¹³Œ É µ ¸³Œ Š˜eÁ É µ ,B‹—´ ¸p—³¬ É µ ®¹¬ D«UÁ É µ ,®¹FA¶V diÁ É µ ®¹°Ê¢ Š¯pÁ É :(‰) Ã«Œ −B°ÓÊ¬ ©Bœ BÁd¶¹Á ±A ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ µ .÷½ÀœBq É µ ½´¶_B„ iÁeÁ É µ ,o˜iÁ É µ ,]ƒ³Á É ¶» ¤¬f ™¶˜ µø

¿ýMý_ iý^ýEý¬A ÄBý° ²° ®¡°AeœÒA Lâ—V B° ®M´ÒA µ .¸À˜ B³—«McA B° µ ,¸³Œ B³—«McA B¯´A :−B°ÓÉA ©B›˜ .®M—«McA ¿M_ ®¡ÀE´ ®M³˜d B°

.½¹¬ËA ®¹¬ B¯¢ B¹¬ÓA B³¬ ª‹VA ®¡ÀE³¬ ®M«œ

¿ý¬A k°iÁ ¸¬ ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ¸À¬ÒBN µ ,D»g¬A ²° ªU‹¬A ½”BÀy ±A :B³«›¬ ne^¬BF ªÁµÒBM¬A µ ÂÒAi¬BF ±ËAi›¬A ip—´ ±ÒA B³¬ jBV ¶¬ µ

¿ý«ýŒ ©eÁ PÁe^¬A µ ®Áe›¬A ®¹bÁhBN µ .. ¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ®¹¹¬ÓA ¶» ¸´A µ ,©B¯¬A ¼dBEŒ ¿«Œ ®Áe›¬A g³° Aµiƒ˜ eœ ®¹´A

.he“¬A µ ¼hBŒe¬A µ ÄB°e¬A ½œAhA ¿M_ ©B¯¬A ªVAÒ ²° ÄÃu ª¢ ±¶«^MpÁ ®¹´A µ ,½^}Aµ ½^Áiy ½¬Éd ¤¬f 238 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù98 ¿¬A 90 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ Ô[ÔiýàEÔý´ ² à Õý¬ A¶Ù¬BÎœ (90) ÂiÖ°àÒÕA A¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ Ã´Ö¶‹ØEÖäNBÔ˜ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ®ØÙ¡äFÔh ä±ÓÖA Ôµ ¸ÖÖF ®àMØ³àMÖØ˜ B¯Îä´ÓÖA −×¶àÔœ BÎÁ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ø±µØhBÎ» ®à¹ØÕ¬ Ô©BœÎ eàÔ›Õ¬ Ôµ BÔýÁ Ô©BýÎœ (93) ÂiÖàý°ÒÕA ÔLÀàÔxÔ‹Ô˜ ÒÕA ² Ö Ô‹EÖäMÔN ÉåÒÕA (9ó) A¶é«Ô} ®à¹ØÔMÁàÒÕAÔh fàÓÖA Ô¤Ô‹Ô³Ô° BÎ° Ø±µØhBÎ» BÎÁ Ô©BÎœ (91) Î¿q¶Ø° B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ÔŠV Ö iàÔÁ ¿äMÔ_ Ô²À—ÖÖ¢BÎŒ

(9ô) Ã¬Ö¶àÔœ D à œØiàÔN ®àÕ¬ Ôµ ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF Ô²ÀàÔF ÔLœàäiÔ˜ Ô©¶›ØÔN ±àÒÕA ØLÀt Ö Ôc Ã´æAÓÖ ÃqÖÒáAÔiÖF ÉÎ Ôµ ÃMÖÔÀ^ à «ÖÖF gàc Ø ÒáBÔN ÉÎ ä−ÙÒA Ô²àF

ÃýÖ¬ L à Õý¬ä¶Ôýq Ô¤Öý¬gÎÕ¢ Ôµ B¹ÎNØgàÔEÔ³Ô˜ ©Ö¶qØäi¬A iÖÔRÒÕA ² à Ö° ½ÛÔ|EàÔœ L Ø | à ÔEÔ›Ô˜ ¸ÖÖF AµiØx Ø EàÔÁ ®àÕ¬ B¯ÎÖF K Ø iàx Ø ÔF Ô©BœÎ (9õ) èÂiÖÖ°BÎq BÎÁ Ô¤EØƒáÔc B¯ÎÔ˜ Ô©BÎœ

ÔLáý«Õýˆ ÂgÖýå¬A Ô¤ýÖ¹ýÎ¬ÓÖA ¿ Î ý¬ÓÖA iàÙý‡àý´A Ôµ ¸ØÔý—Õý«b à ØN ² à Õ¬ ÛAeŒÖ¶àÔ° Ô¤Õ¬ ä±ÓÖA Ôµ ÔnBp Î Ö° ÉÎ Ô©¶›ØÔN ±àÒÕA Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ Ô¤Õ¬ ä±BÓÖ Ô˜ D à Ô»àfBÔ˜ Ô©BœÎ (9ö) Ãp Ö —àÔ´ (98) ÛB¯«áÖŒ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÔŠqÖÔµ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ÂgÖå¬A ØòA ®ØÙ¡¹Ø¬ÎÓÖA B¯Îä´ÓÖA (97) BÛ—p à Ô´ ®æÔÀ¬áA ÃÖ˜ ¸Øä³Ô—p Ö ³àÔ³Õ¬ ä®ØR ¸Øä³ÔœiæÔ^³ØÕ¬ ÛB—Ö¢BŒÎ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ :½“«¬A

Lý¬¶ýq µ .Bý¹ýM_iƒ˜ B¹NgE³˜ ?¤´ÒBu B¯˜ ÂA ¤Eƒc B¯˜ .²À¯À›° ²À—¢BŒ µ .ªU‹¬A ¼dBE‹F ®¢ÄA¶»ÒA ®M‹ENA ÂÒA ¸F ®M³M˜ B¯´A

.i^E¬A ®À¬A µ .L¯œÒA ÂÒA L««ˆ ¸«yÒA L«ˆ µ .¸¬ –«c É ¸—«bN ²¬ .½ƒ¬Bb° É nBp° É .L³Áj :CAiŒÉ Ó A

²ý¯ýF hµiýUý° ²ý‹ýEýMýN ±A ²ý° heýxý¯ý¬A µ ,¼eýÆAký¬A É µ ½ýEyB³¬A ±A ±BM¯«¢ ÉA µ .•µg^° ®pœ CA¶V Ã˜ ½‹œAµ −Ê¬A e›¬ ®ýÀý¯ý¬A iýpý¡F ¾ Ð iœ µ ,itŒ ½p¯c ½¬k³¯F ²FA µ −ÒA ±A ¿«Œ ®À¯¬A ]M—F Ð¾iœ â−A ²FA BÁ µ .ÃŒBENA ²° ¤‹³° B° ÂÒA ½˜µg^°

.iýEc µ ÒAeME° ?¤Eƒc B¯˜ .½˜µg^¯¬A ÄBÀ¬A ¿«Œ ½¬Ée«¬ ®À¯¬A Kip¢ µ ,ÄBÀ¬A L˜g_ ®R ,Ã°ÒA ²FA BÁ ªyÑÉA ±¶¡Á ±A ¿«Œ

,ª‹˜ ®qA nBp° É ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,Ã³p¯N É ÂAÒ Ã¹³¬A ¿³‹¯F Ã—´ nBp° É ±A Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ÃFÉÑ ‚À^¯¬A i^E¬A Ã˜ µ

.B³³ÀF nBp° É ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ,É ®qA nBp° µ o³U«¬ ½À˜B´ É µ ,¸qB° hex° ¶» ªF :ªÀœ µ :¿³‹¯¬A

A¶‹ØÀ„ Ö ÕÒA Ôµ ÃÖ´¶‹ØEÖäNBÔ˜ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ®Ø¡ÙäFÔh ä±ÓÖA Ôµ ¸ÖÖF ®àMØ³àMÖ˜Ø B¯Îä´ÓÖA −×¶ à œÔ BÎÁ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ± Ø µhØBÎ» ®à¹ØÕ¬ © Ô BÎœ eà›ÔÕ¬ Ôµ) 239 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N 1ôó -÷Ô²ýÁeÖÖýpýà—Øý¯áý¬A ÔªýÀýÖEÔýq Š à ýÖEäýMÔýN ÎÉ Ôµ ] à «Öy à ÒÕA Ôµ Ã°Ö¶àÔœ Ã˜Ö Ã³Ö—àÙ«c à Aø :±µi» ¸ÀcÑÉ ©Bœ h¶ƒ¬A ¿¬A ¿q¶° D»f ²À_ .(ÂiÖ°àÕÒA

:©Býœ Bý¯ýÀý˜ ®¹¬ ©Bœ µ ,¸«UŒ µ Âi°Bp¬A ²° ªÀÆAiqAÓ Ã³F Ahg^° µ Ahg³° ]x³˜ ,¿q¶° ·i°ÒA B¯¢ ±µi» ]«yÒA µ .•AiŒÉA

Ãý´¶ý‹ýEýNBý˜ !zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A šý¬Býc ²ýŒ ¸ýÀý¬A ®ýMý˜iýx´A µ ,±BMM˜ÉA Ag» ¸F ®M³MM˜A ¿M_ ªU‹¬A Ag» ²° ®¢i” Âg¬A B°

¸ýÁÒAh ¾iý³ý¬ (¿ Î q¶°Ø B³ÎÀàÕ¬ÓÖA Š Ô V Ö iàÔÁ ¿äMÔ_ ² Ô À—Ö¢ÖBÎŒ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ [ Ô iÔEàÔ´ ² à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ) ±A ÉÓA ¸°¶œ CA¶V ±B¢ B¯˜ ,dBui¬A ªÀEq ®¢e»ÒA

²ý° ªý¢ µ .. Dý»f ²ý° ¸ý´ÉÑ ªýU‹¬A ¼dBEŒ Ã˜ ®¹F¶xÁ µ ,¸À¹´ Ã˜ ±µi» ¸—pÁ ±A ¿q¶° ²° ±µi‡M³Á ®¹´ÒB¢ µ .. ¤¬f Ã˜ ªý¢ Ãý˜ ·dBýEýŒ ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýMýFA eœ µ .. ¸Fk_ µ Âi°Bp¬A ‰BENAÒ ²° ¶¹˜ ¸¬Ê} ¿«Œ ÉB} ŠENA µÒA ,·iÀ¯} µ ¸³Ád ¿«Œ ©B¯¬A iRËA .šŒB´ ª¢ ‰BENÒA ‰BŒi¬A T¯¹¬A ²° ¸›«c ¼¶—y ¸F kÀ¯Á ,−dËA ªp´ ²° µÒA ,D»f ²° ‰¶³x° hA¶c ¸¬ ªU‹F ixŒ

Ãý˜ Bý°ÒA ,±µhBý¹ý¬ CBMŒ µÒA −¶¬ ·i»Bˆ Ã˜ Ag» .(ÂiÖ°àÕÒA L Ô Ààx Ô ‹ÔÔ˜ ÕÒA ² Ö ‹ÔEÖäMÔN É å ÕAÒ A¶«é} Ô ®à¹ØMÔÁàÕAÒÔh fàÓÖA ¤ Ô ‹Ô³Ô°Ô BÎ° ± Ø µhØB» Î B ÎÁ © Ô B Îœ )

µ ,ÄÃýu Ãý˜ ¸ý—ý¬BýbÁ ²¬ µ ®¬ ±µi» ·BcÒA ±ÒBF ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ ¿q¶° ±ÑÉ ,ªU‹¬A AµeEŒ ²Ág«¬ ŠÁi›N µ aÀF¶N ¶¹˜ ¸‹œAµ

ÎÉ Ôµ ÃýÖMýÔÀàý^Öý«ýÖF gàØýcBÒá ýÔN ÎÉ) (−AÒ ²ýFA BýÁ ©Býœ) ½ý¯ýxý‹ý¬A µ ¼¶ýEý³ý¬A Ã˜ ¸¡Áiu ¸´ÑÉ ·¶V¶¬A ª¯¢ÒA ¿«Œ dBuhÓÉA DVA¶F −Bœ ¸´A

.•AiŒÉA ¼h¶q ²° 1õ0 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N (Ãq Ö AÒá iÔÖF

,ªýÀÆAiqAÓ Ã³F £iMN ®¬ Af B¯¬ :±µhB¹¬ ¿q¶° ©Bœ (Ã¬Ö¶ à Ôœ D à œØiàÔN ®àÕ¬ Ôµ ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF ² Ô ÀàÔF L Ô œàäiÔ˜ © Ô ¶›ØÔN ± à Õ ÒA L Ø Àt Ö Ôc Ã´æÓÖA)

ÄB°e¬A B¹À˜ ¤—pÁ ½³M˜ Š›N ±A ®¹M¢iN AfÓA L‹œ¶N Ã´ÒBF ±µi» ¸FBVÒB˜ ?Âi°Bp¬A ±¶‹EMÁ µ ¤´¶x‹Á ®¹MÁÒAh fAÓ ÃF š^«N µ ¿ý«ýŒ Ãý³ý°¶ý«ýN ±A ¤¬ š^Á µ ,½ÁÌÉA o¡‹³N B»e³Œ µ ,ªU‹¬A ¼dBE‹F B¹³Ád ²Œ KeNhA ÃM¬A ½Å—¬A µ ®¹³° ½³°¶Ð¯¬A ½Å—¬A ²ÀF

.DÆB“¬A ·AiÁ É e»Bt¬A ·AiÁ Âg¬A ±A CA¶U¬A ½yÊc µ !Oe_ B° Oe^Á Ã¢ ®¹¢iMN AÒ :Ã¬ ©¶›N ±A µ ,®¹¢iN

¿q¶° ¸UNA ®R .•AiŒÉA 1õ1 -÷Ô²À¯ÖÖ_Aäi¬A ®ØÔ_hàÒÕA ÔL´àÒÕA Ôµ Ô¤MÖÔ¯_ à Ôh ÃÖ˜ B³Î«ác Ö dàÒÕA Ôµ Ãc Ö ÑÕÉ Ôµ Ã¬Ö ià—Öá”A C æ Ôhø :©Bœ µ ¿q¶° Š³MœB˜ ¸ÖýÖF AµiØØýxýàEýÔÁ ®àÕý¬ BÎý¯ýÖF K Ø iàýØxýÔF © Ô BÎýœ) Lý‹ý³ýy Bý° ¿ý¬A £BýŒd Âgý¬A Bý° ?(èÂiÖÖý°BýÎq BÎÁ ¤ Ô EØƒ á c Ô B¯ÎÔ˜ © Ô BÎœ) µ Âi°Bp¬A ¿¬A ©¶qi¬BF dAi¯¬A :ªÀœ (Ãp Ö —àÔ´ ÃÖ¬ L à Õ¬ä¶Ôq ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô B¹ÎNØgàEÔ³ÔÔ˜ © Ö ¶q Ø äi¬A iÖRÔÕÒA ² à Ö° ½Û| Ô EàÔœ L Ø | à EÔ›ÔÔ˜ 240 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N :ªÀœ µ .·i˜B^F ¸qi˜ µAÒ ,¸«ViF ¶» B¹Å„µ ÃM¬A ½FiM¬A ·iRBF µ ,ªÁiEV B³»

iýRA ²ý° BýÅÀu {Eœ É µ ,ÄÃtF ixF B° ¸´A µ ,¸¬¶œ Ã˜ CfB¢ Âi°Bp¬A ±A :ªÀœ µ .¸M³q ·iRÒBF µ ,¿q¶° ©¶qi¬BF dAi¯¬A ªF

¸ýqiý˜ iý˜Bý_ µ ªÁiEV ªVh ²° −B¹˜ÉA ¿¬A B¹FiœÒA µ ,©A¶œÑÉA ]VhÒA Ag» µ .Oe_ B° ½‹EN ²° Ci¹M¬A dAhÒA B¯´A µ ,©¶qi¬A

±¶ý¡ýÁ ±AÒ kýÆBýU¬A ²¯˜ hA¶b¬A B°ÒA .. ÄAiM˜ÉA µ Cg¡¬A ¸À«Œ ±¶¹Á ¸ã«¬A ±µd ²° ¸NdBEŒ ¿¬A BŒd µ ,·eÀF ªU‹¬A Š³y ²° µ .. .39õ v 3 S Ã˜ B³«œ B¯¢ ,B»iÀ” µAÒ ]Ái¬A ½ƒqA¶F ±AiÀQ¬A K¶y ¸³° SibÁ PÀ^F ½ÅÀ» ¿«Œ ªU‹¬A Š³y Âi°Bp¬A

Bý°AÒ ,ªýUý‹ý¬A ¼dBýEŒ Ã˜ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ª}ÒA µ ep˜ÒA Âg¬A ¶» Âi°Bp¬A ±A ±ËAi›¬A i»Bˆ ¸À«Œ ©d Âg¬A ¿³‹¯¬A ±B˜ ²¡Á B¯¹° µ

.B³NBÀ_ µ B³NeÀ›‹F ¸¬ ½«y É µ ,¤¬f ½˜i‹¯F ²À—«¡° iÀ” ²^³˜ ¸‹³y –À¢

nBý³ý¬A ªý¢ ,nB³¬A ²Œ ©k‹¬A µ diƒ¬A ,BÀ´e¬A Ã˜ £ÐµAkV ¶» Ag» .(n Ô Bp Î Ö° ÎÉ © Ô ¶›ØÔN ± à ÕÒA ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ ¤ Ô Õ¬ ä±BÓÖ Ô˜ D à » Ô fàBÔ˜ © Ô B Îœ )

¼eý° rBýŒ Âiý°Býpý¬A ±A :ªÀœ µ .i°ÒA µ ¿»dÒB˜ ¼icÌÉA Ã˜ ¤FB›Œ B°ÒA ,ª‹˜ µÒA ©¶œ Ã˜ ¤ƒ¬BbÁ e_ÒA É µ ,Ae_ÒA ‚¬BbN É .. µ ,¸«ã¬A Š° £ÐµB›¬ ¶» µ ,¸³° i—° É µ ¸³Œ wÀ^° É .(¸Ø—ÔÕ«b à ØN ² à Õ¬ AÛeŒ Ö ¶ à Ô° ¤ Ô Õ¬ ä±ÓÖA Ôµ) ‰BEp¬A µ r¶_¶¬A Š° ½ÁiE¬A Ã˜ ¸NBÀ_

.®À^U¬A šÁi_ µ ,®À¬ÑÉA CAg‹¬BF ¸À«Œ £µÐAkV µ ,LÁiM˜A µ L—«qÒA B° ¿«Œ ¤FBp_

.(BÛ—p à Ô´ ®æÀÔá¬A ÃÖ˜ ¸Øä³—Ôp Ö ³à³ÔÕ¬ ä®ØR ¸Øä³œÔiæ^ Ô ³ØÕ¬ BÛ—¢ÖBÎŒ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L Ô «áÕˆ ÂgÖ¬åA ¤ Ô ¹Ö¬ÎÓAÖ Î¿¬ÓÖA ià‡ Ù ´àA Ôµ)

¸ÔÎý¬ÓAÖ ÎÉ ÂgÖåý¬A ò Ø A ®ØÙý¡ýØ¹¬ÎAÓÖ B¯Îä´ÓÖA) ½°B¯›¬A Š° [iƒ¬A µAÒ ,i^E¬A Ã˜ –p³¬A µ ,±A¶¹¬A µ Âkb¬A .. i¢B° –Ák° ª¢ ½ÁB¹´ Ã» ·g» ªý¡ýF ¸ý¯ý«ýŒ ~Bý_AÒ µ ,ÄÃýu ªý¢ ¸ýMý¯_h L‹qµ ,·A¶q d¶E‹° É µ ,š^¬A ¸¬ÉÓA ·e_µ ¶» .(ÛB¯«áÖŒ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ Š Ô q Ö Ôµ ¶ Ô Ø» É å AÓÖ

.·e¯^F ]âEpÁ µ ·eE‹Á ÉAÓ ÄÃu ²° B° µ ,ÄÃu

137 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :ªÀÆAiqÓA DÆAi” :ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV B¯F KBÁÌÉA ·g» iÀp—N ®Mb´ ±A eÀ—¯¬A ²°

¼e_Aµ ½ÁËA AµÒAh B¯¬ µ ,²À¢it° ¼i^p¬A ±B¢ :ÂhBx´ÉA ®qB›¬A ¶FÒA ©Bœø 241 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýŒ A¶ý‹ýViýÁ ®ý¬ µ ,BýÀý´eý¬A Ãý˜ eýÁet¬A CAg‹¬A ®¹´B¯ÁA ªVÒA ²° A¶«¯^N µ ,¿q¶¯F µ ¸ã«¬BF A¶³°ËA B´BE‹R Bx‹¬A CÊ›´A Ã»

ŠýpýMý¬A KBýÁÌÉA AµÒAh ®ýR ,¿ýq¶ý¯ýF ®ý¹´B¯ÁA µ ¼i^p¬A •AiMŒA AµÒAh B|ÁAÒ µ ,¼i^p¬A ·ËAh B° AµÒAh e›˜ ªÀÆAiqÓA ¶³F B°ÒA ,±B¯ÁÉA Bý¯ý¬ ¸ý«ý¢ Agý» Šý° µ ,®ý¹ý³ýÀýŒÒBF ®»µeŒ £Ê» AµÒAh µ ,®¹p—´ÒBF B»¶¡«q B›Ái„ itŒ Ã³RA i^E¬A ™Ê—´A AµÒAh ®R ,¼eÁe° ¼e°

¿ýM_ ªUŒ ²° BN¶y A¶‹¯q ±ÓA B° µ ,½¹¬ËA ®¹¬ B¯¢ B¹¬AÓ B³¬ ª‹VA :¿q¶¯¬ A¶¬Bœ i›E¬A ±µeE‹Á B°¶œ AµAÒh µ i^E¬A ²° A¶Vic .÷¸NdBEŒ ¿«Œ A¶—¡Œ

²ý° ½ý³U¬ –¬ÒBMN ±ÒA LÀ³¯N ®¢ ,®¹EÆAi” µ ®»fµgu L¡_ µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F Ã˜ L¬k´ ÃM¬A KBÁÌÉA ip˜ÒA B´ÒA µ ,LÀ³¯N ®¢ µ

®ý» ªý» ®ý«ý‹³¬ PÁe^¬A µ ®Áe›¬A ®¹bÁhBN µ ®¹NiÀq Ä¶} Ã˜ ®¹M‹ÀE„ µ ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ½qAhe¬ ·kÆAi” µ ±Bp´ÓÉBF ÄB¯«‹¬A

µ ªý¡ýtý¬A Ãý˜ ÉAÓ ÄÃýu Ãý˜ ®ý¹ý¹ýEýtýÁ nBý³ý¬A ²ý° eý_AÒ É µ ,ÄÃu Ã˜ nB³¬A ±¶¹EtÁ É ®¹´A µÒA ,B‹œAµ µ Ai»Bˆ itE¬A ²°

.®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ÂËA ²° iÀQ¡¬A ¤¬f ¿¬A Ð¿°¶Á B¯¢ ?¼h¶x¬A .389 v µ 337 v ó S µ 1óó v 1 S i‡´ÒA ù11ó ¿¬A 99 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

(100) AÛhjàµÖ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ª Ø ¯Ö^ à ÔÁ ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ¸Ø³àÔŒ ÔzÔiŒàÒÕA ² à Ô° (99) AÛi¢áÖf Bä´eØÕ¬ ² à Ö° Ô£B³ÎÀàÔNËA eàÔœ Ôµ ÔšÔEÔq eàÔœ BÎ° ÖÄBEÎ´àÒÕA ² à Ö° Ô¤ÀàÕ«ÔŒ èw›ØÔ´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ô±¶ØýMÔý˜BýÎbÔýMÔýÁ (10ó) BÛýœhàjØ gÜýÖÅÔý°¶àÔýÁ Ô²ýÀ°ÖiÖU à ¯Øá¬A iØt Ø ^ à Ô´ Ôµ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ø Ô—³àØÁ Ô−¶àÔÁ (101) Ê Û ¯àÖ_ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ØÕ¬ ÔÄBqÎ Ôµ Ö¸À˜Ö Ô²ÁeÖÖ¬BÎc (103) AÛit à ÔŒ ÉåÓÖA ®àMØQàEÖÕ¬ ±àÖAÓ ®à¹ØÔ³ÀàÔF

(10õ) ÛB—p à Ô´ ÃFæÔh B¹Î—Øp Ö ³àÔÁ ª à ›ØÔ˜ Ö©BEÎU Ö á¬ A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ Ôµ (10ô) ÛB°¶àÔÁ ÉåÓÖA ®àMØQàEÖÕ¬ ±àÓÖA ½ÛÔ›ÁiÖÕ„ ®à¹ØÙ«ÔQ°àÒÕA Ø©¶›ØÔÁ fàÓÖA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ B¯ÎFÖ ®ØÕ«ŒàÕÒA ² Ø ^ à Ô´ K Ø A¶ÎýàyÑÕÉA L Ö Ôý‹ÔýtÔýc Ôµ ¸ØÕý¬ ÔSÔ¶ÖýŒ ÎÉ ÔÃÖýŒAäeý¬A Ô±¶ýØ‹ýÖEäýMÔýÁ gÜýÖÅÔ°¶àÔÁ (107) BÛM°àÒÕA ÉÎ Ôµ BÛVÔ¶ÖŒ B¹ÎÀÖ˜ ¾ Î iÔN ÎÉ (10ö) BÛ—Ôx—àÔy ÛBŒBÎœ B»ÎhØÔgÔÀÔ˜ (108) ÛBp¯àÔ» ÉåÓÖA Š Ø Ô¯ p à ÔN Ê Î Ô˜ ² Ö ¯Î_ à äi«¬Ö

¸ÖýÖF Ô±¶ÙýƒýÀýÖ^ýØÁ ÎÉ Ôµ ®àýØ¹Ôý—ýá«Ôýc BÎý° Ôµ ®àýÖ¹ÁeÖÁàÒÕA Ô²ÀàÔF BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ (109) ÉÛ¶àÔœ ¸ØÕ¬ ÔÃ} Ö Ôh Ôµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ¸ØÕ¬ Ô±fÖÒÕA ² à Ô° ÉåÓÖA Ù½ÔŒB—Îät¬A Š Ø Ô—³àÔN ÉÎ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ

Î Ôý˜ Þ²ýÖ°¶Ðà ýØ° Ô¶Øý» Ôµ K Ê Ö BýÎ^Öý¬Bäx¬A Ô²Ö° ª à Ô¯‹àÔÁ ² à Ô° Ôµ (111) ÛB¯«áÙˆ ÔªÔ¯Ô_ ² à Ô° ÔCBÎc eàÔœ Ôµ ×−¶èÀÔ›á¬A Ã æ Ô^«á¬Ö Ø·¶V Ø ¶Øá¬A L Ö Ô³ÔŒ Ôµ (110) ÛB¯«áŒÖ (11ó) ÛB¯| à Ô» ÎÉ Ôµ ÛB¯«áÙˆ • Ø Bb Î ÔÁ

242 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

aý—ý³Á ·¶^´ µ ±iœ h¶x¬A µ .CAg‹¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,ª›Q¬A ½“«¬A Ã˜ hj¶¬A µ .Câg¢ ²° ÂÒA ziŒÒA ²° µ .±AËi›¬A Ã³‹Á Ai¢f ®ý¹ý«ýQý°ÒA µ .Ãý—ýc K¶ýxýF ±¶ýReý^ýMýÁ µ ±µâhBýpýMýÁ ÂÒA ®ý¹ý³ýÀýF ±¶M˜BbMÁ .B»iÀ” µÒA ½œhk¬BF ±A¶¬ÑÉA ÂiÀ“M° ÂÒA Bœhj µ .¸À˜ .®¹«|˜ÒA

S¶ý‹ý¬A µ .zhÑÉA ²ý° Â¶ýMýpý¯ý¬A –ýxý—ýxý¬A µ ,ÄBýpý«ý° zhÒA ‰B›¬A µ .B¹¢iMÁ B»hgÁ µ .B¹œi—Á ®R hBE“¬B¢ B¹«‹UÁ B¹—p³Á

µ .h¶ý°ÑÉA iýÀýFeMF ®ÆB›¬A −¶À›¬A µ .L¬f µ L‹|c L³Œ µ .Ã—b¬A K¶x¬A o¯¹¬A µ .iÀpÀ¬A ‰B—NhÉA L°ÑÉA µ .zB—b´ÉA

.w›³¬A µ obE¬A ®|¹¬A :CAiŒÉ Ó A

.½ý°BýÀ›¬A −¶Á ²° ©eF a—³Á −¶Á µ .Ê¯_ ª¯^¬A ÄBq ÂÒA kÀÀ¯N Ê¯_ µ .½ŒB¯U¬A ¿³‹° ¿«Œ ª¯^Á iÀ¯} ²° ©B_ ²Áe¬Bc .KBŒBq µÒA ©BÀ¬ itŒ ¼e° ÂÒA •B|° iÁe›MF ½À˜i‡¬A ¿«Œ Dx´ AitŒ µ .½À´BR ©B_ ±¶M˜BbMÁ ½«¯V µ .©B_ Bœhj µ

¸¬ µ B¹¯qA S¶Œ µ o³U«¬ ½À˜B´ (É) ¸¬ S¶Œ É µ .©B_ BŒBœµ .kÀÀ¯N ½›Ái„ µ 243 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

.a¬A ±fA ²° ½ŒB—u ÉÓA ½ŒB—t¬A Š—³N É ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ½ŒB—t¬A ²° ©eF Š˜h ª^° Ã˜ (²°) ±fA ²° ÉA .B»iEc

:¿³‹¯¬A

©¶ýqh ¿ý¬A CBýƒýbý¬A µ ,·hBýEýcAÒ µ (‰) ¿q¶° ½xœ ¿¬A ¤¬gF ¸´B^Eq hBuÒA .(š Ô EÔÔq eàœÔ BÎ° ÄÖBEÎ´àÕÒA ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ èw›ØÔ´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

½ý‡ýŒ µ ¼iEŒ Ã» µ ,L‹¯q B¯¢ ,½›FBp¬A ®°ÑÉA ÄBE´A {‹F -e¯^° BÁ -¤À«Œ w›´ ¿³‹¯¬A µ ,{À‹EM«¬ ²° µ ,(v) ¸«ã¬A

µ ,Bý´AËiýœ ÂÒA (AÛiáý¢fÖ Bäý´eØÕý¬ ² à Öý° £ Ô BýÎ³ýàÀýÔNËA eàÔœ Ôµ) DÀ“¬A ÄBE´ÒA ²° B¹´ÑÉ ¤N¶E´ µ ¤œey ¿«Œ ©eN ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,nB³«¬

,iýt¬A µ iÀb¬A µ ,i—¡¬A µ ±B¯ÁÉA µ ,B¹´¶Åu µ ¼icÌÉA µ ,®»hBEcÒA µ ÄBÀE´ÑÉA µ ,¸NB—y µ ¸«ã¬A i¢f ¸À˜ ±ÑÉ Ai¢f ±AËi›¬A Ã¯q .¤¬f iÀ” ¿¬A ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c µ ,−Ai^¬A µ ©Ê^¬A µ

,ªý‹ý—ý¬A µ ©¶›¬BF ±ËAi›¬A e^V ²° ª¢ µ ,±ËAi›¬A ¿¬A d¶‹Á ¸³Œ iÀ¯} .(AÛhjàÖµ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ª Ø ¯Ö^ à ÔÁ ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ¸Ø³àÔŒ z Ô iÔŒ à Õ ÒA ² à Ô°)

ªý^ýMýqA ²ý° ±ËAiý›ý¬BýF ²ý°ËA Bý° :(v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ©Býœ ,¸ý«›QF Ä¶³N B° ¸p—´ ªâ¯_ µ ,¸³Œ ziŒÒA e›˜ ©¶›¬A ±µd ª‹—¬BF µÒA .¼h¶p¬A ·g» ²° B»e‹F B° µ 1óô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A ÃNÒBÁ µ .¸°hB^°

CBýF ²ý° CAgý‹ý¬A ¿ý«ýŒ hj¶ý¬A ™Êý„A µ ,²ýÁeý¬Býc ªýÀý¬eF CAg‹¬A ¸F dAi¯¬A µ ,hj¶¬A ¿¬A d¶‹Á ¸À˜ iÀ¯} .(¸ÖÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc)

²ýŒ ®ý¹ý}AiýŒÓA DýEýpýF −BýRÌÉA ²° ®¹p—´ÒA A¶«¯_ B° oÅF .(Ê Û ¯àÖ_ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¹ØÕ¬ ÄÔBÎq Ôµ) DEp¯¬A ¿«Œ DEp¬A ™Ê„A

¶ý» Bý|ýÁÒA µ .(BÛýœhàØj gÜýÖÅÔý°¶ à ýÔÁ ² Ô ýÀ°ÖiÖU à ¯Ø¬áA iØt Ø ^ à Ô´ Ôµ) h¶E›¬A Ã˜ ²° P‹F ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ø —Ô³àØÁ −Ô¶ à ÔÁ) ±ËAi›¬A

±BýÀý_ ÃýFÉÑ ‚ýÀý^¯¬A i^E¬A Ã˜ ÄBV B° ½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ KÒAiœ B° •i„ÒA ²° µ .. £Ag´AË ®¹¬B_ Ä¶q µ ®¹Ákc ²Œ ½ÁB³¢ −µiý¬A ±ÑÉ ,Ciý‹ý¬A ¿ý¬A ±¶ýÀý‹ý¬A ±A¶ý¬ÒA {ý“ýFAÒ ½ýœhký¬A µ ,±¶ýÀý‹ý¬A ½ýœhj ™hký¬BýF dAiý¯¬A ±ÒA i»B‡¬Aø :–¬Ð¶¯¬A ©Bœ ,Ãp¬e´ÑÉA .½ÀEÀ«x¬A Cµi^¬A ²° e¹‹¬A DÁiœ ±B¢ ip—¯¬A Ag» µ .÷±¶À‹¬A ™hj ®» µ ,®»ÐµAeŒÒA 244 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

±¶ý«ý»gýÁ ©A¶ý»ÑÉA ²ý° ±¶ý´Bý‹ýÁ Bý° ¼et¬ ®¹´A ½°BÀ›¬A −¶Á ²À°iU¯¬A KB—y ²° .(AÛit à ÔŒ É å ÓÖA ®àMØQàEÖÕ¬ ± à ÓAÖ ®à¹Ø³ÔÀàÔF ± Ô ¶MØ˜ÔBb Î MÔÔÁ)

µÒA ©BýÀý¬ itŒ ÉA B³QE¬ B° :L˜Bc K¶xF µ ,©B^¬A µÒA ©B›¯¬A ±Bp«F {‹E¬ ®¹|‹F ©¶›Á µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹Q¡° ¼e° ²Œ

.KB‡^¬ µÒA KBŒBq

µàÒÕA ÛB°¶àÔÁ B³ÎQàEÖÕ¬ A¶Ù¬BÎœø :–¹¡¬A ¼h¶q ²° 19 ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,AitŒ B³QE¬ :®¹¬¶œ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ²À°iU¯¬A ²Œ ¸´B^Eq ¿¡_ :©ÒBpN µ .÷½ÜÔŒBqÎ ÔiÀàÕ” A¶QØEÖÕ¬ BÎ° Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A ®Øp Ö ›àØÁ Ù½ÔŒBäp¬A Ø−¶›ØÔN Ô−¶àÔÁ Ôµø :−µi¬A ¼h¶q ²° õõ ½ÁÌÉA Ã˜ µ ÷Ý−¶àÔÁ Ô{‹àÔF

.?KBÁÌÉA ·g» ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜

±A ²^´ ·Ai´ Âg¬A µ .. e_Aµ −¶Á B¹´A icÌÉA {‹E¬A µ ,−BÁÒA ¼itŒ ¼e¯¬A ±A ¸¬BEF iƒc ²À°iU¯¬A {‹F ±ÒBF ÂjAi¬A CBVÒA µ

139 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,Pý¡ý¯ý¬A ½ý«ýœ ²ý° ·¶ý«ýÀýbýN Bý¯Œ ½ÁB³¢ Ã» B¯´A µ ,•i^¬BF ²À°iU¯¬A ©¶›¬ ½ÁB¡_ LpÀ¬ ½ŒBp¬A µ −¶À¬A µ it‹¬A ½¯«¢

Ô−¶àýÔÁø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿ Ð ý°¶ýÁ Agý» ¿ý¬A µ ,¾icÒA ½ŒBp¬BF µ ,¼hBN −¶À¬BF µ ,¼hBN it‹¬BF ¤¬f ²Œ iâEŒ ¿¬B‹N ¸´A µ ,e°ÉÑA ixœ .ÄAiqÉA õó -÷Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ®àMØQàEÖÕ¬ ±àÓÖA Ô±¶è³Ù‡ÔN Ôµ ·ÖeÖ¯àÔ^ÖF Ô±¶ØEÀU Ö ÔM p à ÔMÔ˜ ®àÙ¢¶ŒØeàÔÁ

®ý¹ý˜iýŒAÒ µ ,¼iýÀýq ®ý¹ý«ý|ý˜ÒA ¶ý» ½ý›ýÁiý„ ®ý¹ý«Q°ÒA .(ÛB°¶ à ÔÁ É å ÓÖA ®àMØQàEÖÕ¬ ± à ÓÖA ½Û›ÔÁiÖÕ„ ®à¹Ø«ÙQÔ°àÕÒA © Ø ¶›ØÔÁ fàÓAÖ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ² Ø ^ à Ô´)

µ ,Bý¹ýÀý˜ ®ýMý³ý¢ ÃM¬A ¼BÀ^¬A ±A :©Bœ ,AitŒ ÉÓA B³QE¬ B° ®¹³ÀF ±µhBpMÁ ®» µ ,®¹¬ ©Bœ ªQ°ÑÉA Ag» ±A ¿³‹¯¬A µ ,h¶°ÑÉA šÆB›^F

,±ÉÌA Bý¹ýÀý˜ ²ý^ý´ ÃýMý¬A ·gý» Ã» ½›^¬A ¼BÀ^¬A µ .. −BÁÑÉA µ ±B°k¬BF e‹Á É ®«_ ÉAÓ B¹M›À›_ Ã˜ Ã» B° B¹°Bƒ_ ¿«Œ ®Mp˜B³N .½ÁB¹´ É µ B¹¬ e°ÒA É PÀ_

ªýÆBýq ©ÒBq .(BÛM°àÕÒA ÎÉ Ôµ ÛBV¶ Ô Œ Ö B¹ÎÀÖ˜ Î¾iÔN ÎÉ BÛ—x Ô —àÔy BÛŒBœÎ B» Î hØgÔÀÔÔ˜ BÛ—p à Ô´ ÃFæhÔ B¹Î—Øp Ö ³àÔÁ ª à ›ØÔ˜ © Ö BEÎU Ö ¬áA ² Ö ÔŒ ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÔÁ Ô µ )

Bý¹ý‹ý«ýMý›ýÁ ¸ãý«ý¬A ±A :©AÐ¶p¬A Ag» ²Œ BEÀU° ªœ :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©B›˜ ?½°BÀ›¬A −¶Á ©BEU¬A ±¶¡N –À¢ :(v) ¸ã«¬A ©¶qh

É µ ,‰Bý—ýNhA É µ ,Bý¹ýÀý˜ ÄÃýu É ,ÄBýpý«ý° zhÑÉA ²ý° Bý¹ý³ý¢Bý°ÒA ‰eýÁ µ ,ÄBý|ý—ý¬A Ãý˜ AiýtýMý³ý° AhBE” B»iÀâxÁ µ ,B¹¬¶yÒA ²°

.zB—b´A

Âgý¬A ¶ý» ÃýŒAeý¬A µ ,šýÆÊýbý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ±¶‹EMÁ iÀ¯} µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ¶» gÅ°¶Á .(¸ØÕ¬ S Ô ¶ Ô ÖŒ ÎÉ Ã Ô Œ Ö Aäe¬A ± Ô ¶‹ØEÖäMÔÁ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ)

,ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ it^¯¬A ¿¬A ®»¶ŒeÁ

245 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ŠýÀýƒýMýpýÁ eý_ÒA É µ ,ŠýÀ¯U¬A e³Œ ½FBUMp° µ ,š_ ÃŒAe¬A ¼¶Œd ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸N¶Œd …B^«F ÃŒAe¬A ¿¬A d¶‹Á ¸¬ iÀ¯} µ

¿Õý¬ÓÖA Ô²ýÀýÖ‹ýÖƒýà¹ýØ° ÞiÖýtÔýMýà³Øý° ÞdAiÎÔýV ®àýØ¹ä´ÒÕBÕ¢ ÖOAeÎV à ÑÕÉA Ô²Ö° Ô±¶V Ø iØb à ÔÁ ®à»ØØhBx Î FàÒÕA BÛ‹ätØc iÜÙ¡Ø´ ÄÜÃ à Ôu ¿ Î ¬ÓÖA ×‰Aäe¬A ‰ØeàÔÁ Ô−¶àÔÁø :B¹³Œ –«bM¬A .i¯›¬A 8 -÷Þip Ö ÔŒ Þ−¶àÔÁ AgÎÎ» Ô±µiØÖ˜B¡Î¬áA ©Ø¶›ØÔÁ ×‰Aäe¬A

ÂÒA •Bý|ý° •gý_ ¿ý«ýŒ KA¶ýyÑÉA µ ,L¬f µ L‹|c L‹tc .(BÛp¯àÔ» É å Ó ÖA Š Ø ¯Ôp à ÔN Ê Î Ô˜ ² Ö ¯Î_ à äi«Ö¬ K Ø A¶ Î y à ÑÕ É A L Ö ‹Ôt Ô Ôc Ô µ )

.‰¶ý|ýbý¬A µ ‰¶ýtýbý¬A ¿ý«ýŒ ©eýÁ ¶ý» µ ,Ãý—ýbý¬A −Êý¡ý¬A o¯¹¬A µ ,i‹tÁ É µ o^Á É K¶x¬A ±ÑÉ ,KA¶yÑÉA CB^yÒA

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯F Ag» .(É Û ¶ à Ôœ ¸ØÕ¬ Ã Ô } Ö Ôh Ôµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ¸ØÕ¬ ± Ô fÖÕÒA ² à Ô° É å ÓÖA ½ÙŒ Ô B—Îät¬A Š Ø —Ô³àÔN ÎÉ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ)

v 1 S ¼iý›E¬A ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ É¶ƒ° ½ŒB—t¬A ²Œ B³¯«¡N µ .÷ÄBÀE´ÑÉA ó8 -÷¿ Î |ÔNàhA ² Ö Ô¯¬Ö ÉåÓÖA Ô±¶‹ØÔ—t à ÔÁ ÉÎ Ôµø

v 1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° óõõ ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iýÀ‡´ −e›N .(ÛB¯«áÖŒ ¸ÖÖF ± Ô ¶ƒ Ù À^ Ö ØÁ ÎÉ Ôµ ®à¹Ø—Ô«ác Ô BÎ° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ô ÀàFÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ) 97

.39ô

É Âgý¬A Ãý^ý¬A iý°ÑÉ Aeý” dBý›ý³ýN Bý¹ý«ý¢ šýÆÊb¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,B¹FB^yÒA ·¶V¶¬BF dAi¯¬A .(×−¶èÀ›Ô¬áA Ã æ ^ Ô «áÖ¬ Ø·¶V Ø ¶ Ø ¬áA L Ö ³ÔÔŒ Ôµ)

,nBý³ý¬A ®«ˆ ²° Ae” nB³¬A ipcÒA ±A .(ÛB¯«áÙˆ ª Ô ¯ÔÔ_ ² à Ô° C Ô BÎc eàÔœ Ôµ) ¸F ÉAÓ ÄÃu −¶›Á É µ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ ®ÆB›¬A µ ,K¶¯Á

à Ôý° Ôµ) ½ýÀý´Býpý´ÉA µ iýÀýbý¬A ¸ýV¶ý¬ ®ý¹_Êy µ nB³¬A iÀb¬ ª¯Œ ²° ¸«ã¬A e³Œ ]FAi¬A µ ,®¹MÁi_ µ ®¹M°Ai¢ ¿«Œ ¾eMŒA µ ²

.(ÛB¯| à Ô» ÎÉ Ôµ ÛB¯«áÙˆ • Ø Bb Î ÔÁ Ê Î Ô˜ Þ²°Ö¶ Ðà Ø° ¶ Ô Ø» Ôµ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A ² Ô Ö° ª à ¯Ô‹àÁÔ

BýÎ° ² Ö Ôýpýà_ÒÕBýÖF ®àØý»ÔiàýVÒÕA ®àýØ¹äý³ÔýÁkÖýàUÔý³Õý¬ Ôµ ½ÛÔEÀæÕ„ Û¼BÀÎÔ_ ¸Øä³ÔÀÀÖ^ à ³ØÕ«Ô˜ Þ²°Ö¶Ðà Ø° Ô¶Ø» Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA µàÒÕA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ ² à Ô°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° Ag» .õõ0 v ô S .ª^³¬A 97 -÷Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢

ù1óó ¿¬A 113 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

ÉÎ Ôµ èšýÔ^ýá¬A ¤ Ø ýÖ«Ôý¯áý¬A ò Ø A ¿Õý¬BýÎ‹ÔýMÔ˜ (113) AÛi¢áfÖ ®à¹ØÕ¬ O Ø eÖ^ à ØÁ µàÒÕA Ô±¶›ØäMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ eÖÀŒÖÔ¶á¬A Ô²Ö° ¸ÖÀÖ˜ B³Î˜àäiÔy Ôµ BÀêFÖÔiÔŒ BÛ´ËAiàØœ Ø·B³Î¬áÔk´àÕÒA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ

¸ØÕ¬ eàU Ö Ô´ ®àÕ¬ Ôµ ÔÃp Ö Ô³ Ô˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ô−ÔdËA ¿ Î ¬ÓÖA B´Îeà¹ÖÔŒ eàÔ›Õ¬ Ôµ (11ô) ÛB¯«áŒÖ Ã´ÖdàjÖ C æ Ôh ª à Øœ Ôµ ¸ØÀØ_ à Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î |›àØÁ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ±ÖËAià›Øá¬BFÖ ª à ÔU‹àÔN

Î Ôý˜ Ô¤ýÖVµàÔkýÖ¬ Ôµ Ô¤Õý¬ îµeØÔýŒ AgÎÎý» ä±ÓÖA −ØÔdËA BÎýÁ BýÎ³«á›ØÔ˜ (11ö) ¿ Ê Î FÒÕA ÔoÀ«ÖFàÓÖA ÉåÓÖA AµeØÔUÔpÔ˜ Ô−ÔdÌÖÉ AµeØU Ø àqA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯«áÖ¬ B³Î«áØœ fàÓÖA Ôµ (11õ) ÛB°kàÔŒ (117) Î¿›t à ÔMÔ˜ ½Öä³ÔUá¬A Ô²Ö° B¯ÎÙ¡ä³ÔViÖb à ÁØ

à Ôý» −ØÔdËA BýÎÁ Ô©BýÎœ Ø±BýÎƒýàÀäýtý¬A ¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA ÔnÔ¶ýàqÔ¶Ôý˜ (119) ¿ ª Î ^| à ÔN ÎÉ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ A¶ÐØ Ô¯‡áÔN ÉÎ Ô¤ä´ÒÕA Ôµ (118) ¾ Î i‹àÔN ÎÉ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ Ô‰¶U Ø ÔN ÉåÕÒA Ô¤Õ¬ ä±AÖÓ Ôµ ½Öäý³ýÔUýá¬A ™ Ö Ôh Ôµ ² à Ö° B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ö±B—Îx Ö b à ÔÁ B›Î—ÖÕ„ Ôµ B¯Î¹ØNØËA¶àÔq B¯Î¹ØÕ¬ K à ÔeÔEÔ˜ B¹Î³àÖ° Ê Î Õ¢ÒÕBÔ˜ (1ó0) ¿ Î «EàÔÁ ÉÎ ¤ Ü «áØ° Ôµ eÖ«áb Ø á¬A ¼ÖÔiÔUÔu Î¿«ÔŒ Ô¤é¬dØÕÒA (1óó) ¾ Î eÔ» Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔCBMÎÔ˜ ¸ØèFÔh Ø·BEÎÔMàVA ä®RØ (1ó1) ¾ Î ¶Ô“Ô˜ ¸ØäFÔh −ØÔdËA ¿ Î xÔŒ

246 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ý° eý¡ý¬A µ eýU¬A −eŒ ¸F dAi¯¬A µ ,o¯t«¬ jiEN É ¿^|N É µ .¼iE‹¬A µ ½‡‹¬A B³» i¢g¬BF dAi¯¬A µ .B³«x˜ µ B´hi¢ B³˜iy .BŒiu µ AgcÒA B›—„ µ .sÀ‹¬A ªVÒA

.·B—ƒyA ·BEMVA µ .½œhµ ¿«Œ ½œhµ ±B›x«Á Ê‹V ÂÒA ±B—xbÁ µ :CAiŒÉ Ó A

Ãý´dj ±¶ý¡ýN ±A ¿ý«ýŒ Ãý´dký¬ BýÀ´BR É¶‹—° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,Ã¯«Œ dAj ¿³‹¯F ¸´ÑÉ kÀÀ¯N B¯«Œ µ .½—y BÀFiŒ µ ,©B_ B´ËAiœ ²ý° heýxý¯¬A ¿«Œ –ƒŒ ÒB¯‡N É ¤´ÒA ²° hex¯¬A µ .iEc ¤¬ µ ±A ®qA ‰¶UN É ±A ²° hex¯¬A µ .ÄBƒ‹¬A ¿³‹° ½³¯|M°

.‰¶UN É ±A

247 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

±AËiý›ý¬A ¸ý´Bý^ýEýq ©ký´ÒA .(AÛiáý¢Öf ®à¹ØÕ¬ O Ø eÖ^ à ØÁ µ à ÕÒA Ô±¶›ØäMÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ eÖÀŒ Ö ¶ Ô ¬áA ² Ô Ö° ¸ÖÀ˜Ö B³Î˜àäiy Ô µ Ô BêÀFÖiÔÔŒ BÛ´ËAiàØœ ·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

ŠýÀý¯ýV Ãý˜ ·¶ý‹ýÀýƒýÁ µ ·¶ý›ýMýÀý¬ ¸ýFAgýŒ µ ¸ýFBýpý_ ²ý° ¿Mu DÀ¬BqÒBF dBE‹¬A •â¶c µ ,Ci‹¬A ½“«F (v) e¯^° ·eEŒ ¿«Œ

±ÑÉ ,Aeý»Aj µÒA Bý¯ý¬BýŒ ²ý¢ :Ãý˜ Bý¹«Q° ,½_BFÊ¬ B³» µÒA µ ,]—x¬A µ ¶—‹¬A ·¶¬ÒBpÁ µ ¸À¬A A¶F¶MÀ˜ A¶E´fÒA AfAÓ ·µi¢gMÁ µÒA ,¸°B¡_ÒA

µ ,ó8ö v ô S ó ½ýÁÌÉA –ýq¶ýÁ ¼h¶ýq Ãý˜ ½ýÁÉÌA ·gý» iÀ‡´ −e›N µ ,e»k¬A µ ®«‹¬A Š¯MUÁ B¯¢ i¢gM¬A Š° Š¯MUN ¾¶›M¬A

.½˜B¢ nB³«¬ ÉÓA ªqhÒA B° (v) Ae¯^° ±A Š° Ci‹¬A ½“«F ±ËAi›¬A ©k´ Af B¯¬ :ªÆBp¬A ©A¶Ðq ²Œ Êx—° £B³» B³EVÒA :±ËAi›¬A •ByµAÒ

:B¹³° ,¸˜ByµAÒ ²° iÀQ¡¬A kÁk‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ ¸´B^Eq i¢f

.–q¶Á ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA µ ,½ÁÉÌA ·g» Ã˜ B¯¢ :ÃFi‹¬A -1

.v ó -÷iÖ¢áæg¬A ÂfÖ ±ÖËAià›Øá¬A Ôµø ÷iÖ¢áæg¬A ÂfÖø µ .iU^¬A 9 -÷Ôi¢áæg¬A BÔ³¬áäkÔ´ ² Ø ^ à Ô´ Bä´AÖÓ ø :i¢g¬A -ó .¼eÆB¯¬A 1õ -÷Þh¶Ø´ ÖòA Ô²Ö° ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔœø :h¶³¬A -3

.™hBƒ¬A 13 -÷Þªx à Ô˜ Þ©¶àÔ›Õ¬ ¸Øä´AÓÖ ø :ªx—¬A ©¶›¬A -ô

.¼i›E¬A ó -÷Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö Ú¾eØ» ¸ÖÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÉÎ C Ø BMÎ¡Öá¬A Ô¤¬ÖÎfø :¾e¹¬A -õ

141 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .oÁ ó -÷®×À¡ÖÔ^á¬A ±ÖËAià›Øá¬A Ôµø :®À¡^¬A -ö .™ ó -÷eÖÀU Ö Ô¯á¬A ±ÖËAià›Øá¬A Ôµø :eÀU¯¬A -7

.i˜B” 1õ -÷™ Ö Ê Î äM¬A Ô−¶àÔÁ ÔhgÖ³àÀØ¬Ö ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¿ Î «ÔŒ ·ÖiÖ°àÒÕA ² à Ö° Ô[µèi¬A Ã›Ö«áÁØø :[µi¬A -8 .d¶» 17 -÷Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ Ô¤FæÔh ² à Ö° èšÔ^á¬A ¸Øä´AÖÓ ø :š^¬A -9

.v ö8 -÷Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ¸Ø³àÔŒ ®àMØ´àÒÕA Þ®À‡ÖÔŒ ÒßBÔEÔ´ Ô¶Ø» ª à œØø :®À‡‹¬A ÒBE³¬A -10

248 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .L«x˜ ôô -÷ÞÄB—ÎuÖ Ôµ Ú¾eØ» A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ Ô¶Ø» ª à Øœø :ÄB—t¬A -11

.ª¯³¬A 77 -÷Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«áÖ¬ ½ßÔ¯_ à Ôh Ôµ Ú¾e¹ØÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµø :½¯_i¬A -1ó .½‹œA¶¬A 80 -÷Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ² à Ö° ÞªÁkÖ³àNÔø :ªÁk³M¬A -13

.L«x˜ ô -÷AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛiÀt Ö ÔF Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ BÀêFÖÔiÔŒ BÛ´ËAiàØœ ¸ØØNBÁÎËA L à Õ«x æ Ø˜ ÞCBMÎ¢Öø :iÁg³¬A iÀtE¬A -1ô

.L«x˜ ô1 -÷ÞkÁkÖÔŒ ÞCBMÎ¡ÖÕ¬ ¸Øä´ÓÖA µÔø :kÁk‹¬A -1õ

.iU^¬A 87 -÷Ô®À‡ÖÔ‹á¬A Ô±ËAià›Øá¬A Ôµ ÃÖ´BQÎÔ¯á¬A Ô²Ö° BÛ‹EàÔq Ô£B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ µÔø :®À‡‹¬A -1ö .•ick¬A ó -÷² Ö ÀEÖ¯Øá¬A C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôµø :²ÀE¯¬A -17

µ ®ý¹ýNdBý‹ýq µ nB³¬A ½ÁAe¹¬ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¿«Œ ±ËAi›¬A ©k´ÒA B¯´A ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A KB—x¬A ·g» B¹À«Œ ©eN ÃM¬A šÆB›^¬A ¿¬µÒA µ

.®»hAi›MqA µ ®¹³°ÒA

Ãý˜ ¸ý¯ýÀý‡Œ i“yÒA B° µ !¤›«c ²° ¾i´ B° ®‡ŒÒA B° ¤´B^Eq :¸Fh BÀVB³° (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .(èš^ Ô ¬áA ¤ Ø «Ö¯Ô¬áA ØòA ¿Õ¬B‹ÎMÔÔ˜)

µ !BýÀý´e¬A Ã˜ ¤¯‹´ ’EqÒA B° µ !¤´Bƒ«q ²° B³Œ CB” B¯À˜ ¤¬f i›_ÒA B° µ !¤N¶¡«° ²° ¾i´ B° ©¶»ÒA B° µ !¤Nheœ D³V .!¼icÌÉA ®‹´ Ã˜ B»i“yÒA B°

±AËi›¬A ªÁiEV ¸À«Œ ¿›¬ÒA AfÓA ±B¢ (v) ÃE³¬A ±A PÁe^¬A Ã˜ ÄBV .(¸ØÀØ_ à Ôµ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î |›àØÁ ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ± Ö ËAià›Ø¬áBÖF ª à U Ô ‹àÔN ÎÉ Ôµ)

¿ý«ýŒ ©eýÁ µ ,±BýÀýpý³ý¬A ¿ýtýbÁ É µ ²Å¯ƒÁ ±A µ ,ŠFBMÁ É µ Ã“xÁ ±A ¿¬B‹N ·i°BÒ˜ ,¸³° ÄÃu ¸N¶—Á ±ÒA B˜¶c ¼ÄAiœ ¸‹FBMÁ

à ýÖEäýNBÔý˜ Ø·BÎý´ÒAá ÔiÔýœ AfÎBÓÖ Ôý˜ ¸ØÔý´ËAiàýØœ Ôµ ¸ØÔý‹àý¯ÔýV BýÎ³ÀàÕ«ÔŒ ä±ÓÖA ¸ÖÖF ÔªÔU‹àÔMÖ¬ Ô¤Ô´Bp Š Î Ö¬ ¸ÖÖF £ à iæÔ^ØN ÎÉø :½°BÀ›¬A ¼h¶q ²° 17 ½ÁÌÉA PÁe^¬A Ag» ½^y

.÷¸ØÔ´BÀÎÔF B³ÎÀàÕ«ÔŒ ä±ÖAÓ ä®RØ ¸ØÔ´ËAiàØœ :B¯«Œ Ã´dj

Ê˜ .. ·iÀ” ¸F Š—³Á µ ,¸E_By ¸F Š—M³Á Âg¬A ®«‹¬A ¶» ¸³° ·eÁkMpÁ ±AÒ ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA Âg¬A ®«‹¬A µ .(ÛB¯«áÖŒ Ã´ÖdàÖj C æ Ôh ª à Øœ Ô µ )

½ýEýÀý„ ¼BÀ^¬ ½«Àqµ L´B¢ AfÓA ÉAÓ ¸«ã¬A e³Œ ÄÃtF LpÀ¬ ·g» ª¢ ,²—¬A µ CdÑÉA É µ ŠÆAit¬A µ ½—p«—¬A É µ ,eÆB›‹¬A µ ®À›¬A

®^M«N µ ,‚ENiN ¼icÌÉA ¼BÀ^¬A ¿M_ ,eÀ›‹N É µ B¹À˜ ª¢Bt° É ½¯Ái¢

249 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¤ýu ²ý° oýÀ¬ µ ,nB³«¬ nB³¬A Š—´ÒA ¸ã«¬A e³Œ nB³¬A iÀc :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ Š˜B³¬A ª¯‹¬BF BÀ«¢ B°B^M¬A

.¿œhÒA Š¯MU° µ ,ª|˜ÒA ¼BÀ_ ªVÒA ²° ª¯‹Á Âg¬A ¶» nB³¬A Š—´ÒA ±A

µ ½ýÁdBý¯ý¬A ¸ýNBýÀý_ ²ýÀýF ™iý˜ iýÀý” ²° .. ®«‹¬BF ÉÓA ±Bp´ÓÊ¬ ½«}B˜ ¼BÀ_ É ¸´A ¿«Œ [¶}¶F ©eÁ ix‹¬A Ag» Ã˜ ÄÃu ª¢ µ

µ oýFÊý¯ý¬A TM³N Š´Bx° É µ ŠFBƒ° ÊF ½EÀ„ ¼BÀ_ BÀ^Á ±ÒA ¸³¡¯Á É ,Š¯MU° ÂÒA ,Š¯MU¯¬A ±A B¯¡˜ ,½À˜B›Q¬A µ ½ÀŒB¯MVÉA

µ ½ýqBýÀýpý¬A ®ý«ýŒ ÊýF Bý¯ýÁiý¢ Aiý_ sýÀý‹ýÁ ±ÒA ¸ý³ý¡ý¯ýÁ É ¤ý¬g¢ ,KAhµi|¬A ²° B»iÀ” µ ½À¬k³¯¬A KAµdÑÉA µ ª›³¬A ªÆBqµ

.±Bp´ÓÊ¬ ±Bp´ÉÓA ©Ê“MqA ¿«Œ ÄB|›¬A Ã˜ ©B‹—¬A B»iRÒA B¹¬ ÃM¬A −¶«‹¬A ²° B»iÀ” µ ‰B¯MVÉA µ dBxMœÉA

:®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqiý¬A ©¶ýœ µ ,÷ÛB¯«áÖŒ Ã´ÖdàÖj C æ Ôh ª à Øœ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ®«‹¬A ½¯«¢ ²° d¶x›¯¬A ¶» µ ,]À^x¬A ®«‹¬A ¶» Ag» ±¶ý³ý°¶ÐýÁ ²Ág¬A ²° ¶¹˜ ÃuA¶^¬A µ ±¶M¯¬A †—^F ®«‹¬A ip˜ ²° µ .÷½³U¬A ¿¬A B›Ái„ ¸F ¤«q ®«‹¬A ¿¬A B›Ái„ ¤«q ²°ø

.KB^ÀEpN µ iÀE¡N ²Áe¬A µ ,KB¯«¢ µ …B—¬ÒA ®«‹¬A ±ÒBF

¼iýUýtý¬A ²ý° Ciý›ýÁ É ±A ¶» −dÌÉ ¸«ã¬A ·e¹Œ Âg¬A e¹‹¬A µ .(ÛB°kàÔŒ ¸ØÕ¬ eàU Ö Ô´ ®àÕ¬ Ôµ Ã Ô p Ö ³ÔÔ˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° −ÔdÔËA Î¿¬AÓÖ B´Îeà¹ÖÔŒ eà›ÔÕ¬ Ôµ)

AµeØU Ø q à A ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô«á¬Ö B³Î«áØœ fàÓÖA Ôµ) KBEQ¬A −k‹¬BF µ ,–¬Bc Ãp³F dAi¯¬A µ ,¸Mq¶qµ µ oÀ«FÓA ¼¶Œe¬ DÀUMpÁ É µ ,¼d¶¹‹¯¬A

²ý° 30 µ •AiŒÉA ¼h¶q ²° 10 ½ÁÌÉA µ 8ó v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 3ô ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .(¿ Î FÕÒA o Ô À«ÖFàÓÖA É å AÓÖ AµeØU Ô p Ô Ô˜ −ÔdÔÌÖÉ

.–¹¡¬A ¼h¶q ²° õ1 µ ÄAiqÉÓA ¼h¶q ²° ö1 µ iU^¬A ¼h¶q

Ô äý´ÕÒA Ôµ ¾ ¤ Î i‹àÔN ÎÉ µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ‰ Ô ¶U Ø ÔN É å Õ ÒA ¤ Ô Õ ¬ ä ± Ó ÖA ¿ Î ›t à MÔÔ˜ ½Öä³U Ô ¬áA ² Ô °Ö B¯Î¡Ùä³V Ô iÖb à ØÁ Ê Î Ô˜ ¤ Ô V Ö µ à kÔÖ¬ Ôµ ¤ Ô Õ¬ îµeØŒ Ô AgÎÎ» ä±ÓAÖ −ØdÔËA BÁÎ B³Î«á›ØÔ˜)

.. ·eýuAÒ ¿ý«ýŒ ¸ýÀý˜ iý^¬A ±¶¡Á PÀ_ i¢g¬BF ¿^|¬A wc µ ,o¯t¬A i_ Ã˜ [e¡N É ÂÒA (¿ Î ^| à ÔN ÎÉ µ Ô B¹ÎÀ˜Ö A¶ ÐØ ¯Ô‡ á ÔN É Î

·gý» Âeý³ýŒ £µÐAkýUý˜ ,oýÀý«ýFAÓ Ãýxý‹ýN µ Ãý³ý‹ÀƒN ±A B°AÓ :²Ái°ÒA ²ÀF L´A :¸¬ ©Bœ µ ,oÀ«FÓA ½q¶qµ ²° −dAË ¸´B^Eq hg_ .. ÄB—y µ ÄB³» -LÁÒAh B¯¢ -Ã» µ ,½³U¬A

É .. diýF É µ iý_ Ãý˜ [eý¢ É µ ,‰¶°d µ ÄB°d µ K¶° É ,±Ak_ÒA µ −ÉËA É .. zi° É µ ,ÂiŒ É µ ,ÒB¯ˆ É µ ,B¹À˜ ‰¶V É

±B°ÑÉA µ ²°ÑÉA ÉAÓ ÄÃu

250 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .. −Bý›ýqÒA µ ±BýÀý“„ µ ,DÆA¶´ µ DŒBM° B¹«¢ BÀ´d ¿¬A ½³U¬A ²° SibM˜ ,oÀ«FAÓ ŠÀƒN µ Ã³Àx‹N ±A B°A µ .±B³U¬A µ ½_Ai¬A µ

ªýÀýÆAiýqAÓ ®ýÆAiV ¿¬A ªÀFB» ªÀFBœ ªMœ ²° ÄAeMFA ,¸«p´ ¿«Œ µ ¸À«Œ C¶ƒb¬A µ ²^¯¬A L¯¢AiN µ ,iÁg^M¬A Ag» −dËA Ãp³˜

...

.½ÁB¹´ É B° ¿¬A

µ CAgý‹ý¬A ¸ýã«ý¬A eý³ýŒ ·ÄAkýV ±A µ ,KA¶ý¹ýtý¬A µ ÄA¶ý»ÑÉA ŠýEýMýÁ ²¯¬ ½‡Œ µ Bqhd ½³U¬A ²° −dËA SAicÓA ±¶¡Á ±A eÀ‹F iÀ” µ

.8õ v 1 S ±B°i^«¬ ½«Àqµ ¼dAhÉA –‹} :±A¶³‹F ·B³«œ B° i‡´A .ÄB›t¬A

BÎý¯¹ØNØËA¶ à q Ô B¯Î¹ØÕ¬ K à eÔEÔ˜Ô B¹Î³àÖ° Ê Î Õ¢ÕBÒÔ˜ Î¿«EàÔÁ ÎÉ ¤ Ü «áØ° Ôµ eÖ«áb Ø ¬áA ¼ÖiÔU Ô Ôu Î¿«ÔŒ ¤ Ô ¬édØÕÒA ª à Ô» −ØdÔËA BÎÁ © Ô B Îœ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA n Ô ¶ Ô q à ¶ Ô Ô˜ )

.311 v 3 S B»e‹F B° µ 19 ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ ¸«Q° −e›N .(½Öä³U Ô ¬áA ™ Ö hÔÔµ ² à °Ö B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ ± Ö B—Îx Ö b à ÁÔ B›Î—ÖÕ„ Ôµ

¸ýÀý¬A ¸ý´Bý^ýEýq Dýpý´ –ýÀý¡ý˜ ,½ýÅýÀýƒýbý¬A µ BÒýƒýbý¬A ²Œ −¶x‹° ÃE³¬A µ ,ÃE´ −dËA ±A :©ÒBpN µ .(Î¾¶“ÔÔ˜ ¸ØäFÔh −ØdÔËA ¿ Î xÔŒ Ôµ)

.?½ÁA¶“¬A µ ½Àx‹¯¬A

Šý° ¿ý˜Bý³ýMýN É ½ýÀýxý‹ý¯ý¬A ·gý» µ ,C¶ýV¶ý¬A ±µd Ceý³ý¬A ½ý—ý¬Býb° B³» ½Àx‹¯¬BF dAi¯¬A ±A B¹³° ,½F¶VÒBF ¤¬f ²Œ A¶FBVÒA µ

¿ý¬A SBýMý^ýN Ãý¢ –ýÀý«ý¡ýN É µ Bý¹À˜ ’À«EN É hAe¬A ·g» µ ,¼icÌÉA hAe¬A Ã˜ ±B¢ ½³U¬A Ã˜ ±B¢ ²À_ −dËA ±A B¹³° µ ,½¯x‹¬A

¸ØèýFÔh ·ØBýÎEýÔMàýVA ä®ØýR) ¸Fh ²° ]—x¬A D«„ µ CBN −dËA ±B˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .. ½³U¬A Ã˜ É ,BÀ´e¬A Ã˜ L´B¢ −dËA ¼¶E´ µ .. ÄBÀE´ÒA .8ö v 1 S ÄBÀE´ÑÉA ½¯xŒ ±A¶³‹F Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N .(Î¾eÔ» Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ C Ô BMÎÔ˜ ù1ó9 ¿¬A 1ó3 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

143 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e à²Ôý° Ôµ (1ó3) Î¿ý›àýtÔýÁ ÉÎ Ôµ èªÖý|ÔýÁ Ê Î Ôý˜ ÔÂAeÎØý» ÔŠÔýEäýNA ² Ö Ôý¯Ôý˜ Ú¾e»Ø Ã³æÖ° ®àÙ¡ä³ÔÀNÖÒáBÔÁ Bä°BÓÖ Ô˜ îµeØÔŒ { Ü ‹àÔE¬Ö ®àÙ¡| Ø ‹àÔF BÛ‹À¯ÖÔV B¹Î³àÖ° BƒÎEÖ»àA Ô©BœÎ AÛiýÀÖýxÔýF L Ø ýà³Ùý¢ eàÔœ Ôµ ¿ Î ¯ŒàÒÕA Ã³ÖÔNiàÔtÔ_ Ô®¬Ö C æ Ôh Ô©BœÎ (1óô) ¿ Î ¯ŒàÒÕA ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ·ØiØt Ø ^ à Ô´ Ôµ BÛ¡³àÔ} ½ÛÔtÀ‹ÖÔ° ¸ØÕ¬ ä±BÓÖ Ô˜ ÂiÖ¢áfÖ ² à ÔŒ ÔzÔiŒàÕÒA Ôµ ¸ÖýæFÔh K Ö BýÎÁËBýÖF ² à Öý°¶Ðà ýØÁ ®àÕý¬ Ôµ Ô•ÔiýàqÒÕA ² à Ôý° ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (1óö) ¿ Î p³àØN Ô−¶àÔÀá¬A Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ B¹ÎÔMÀp Ö Ô³Ô˜ B³ÎØNBÁÎËA Ô¤MàÔNÒÕA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ô©BœÎ (1óõ)

(1ó7) Î¿›FàÒÕA Ôµ èeÔuÒÕA ¼ÖÔic Ö ÌÉáA C Ø AgÎÔ‹Õ¬

½ßÔý¯ýÖ«Õý¢ ÉÎ ¶àÕý¬ Ôµ (1ó8) ¿ Î ý¹èý³ý¬A ÃýÖ¬µÑÙÉ K Ü BýÎÁÕÌÉ Ô¤ýÖ¬fÎ ÃýÖ˜ ä±ÓÖA ®àýÖ¹ýÖ³Öý¢BÎýpÔý° ÃÖ˜ Ô±¶t Ø ¯àÔÁ Ö±µiØ›Øá¬A Ô²Ö° ®à¹ØÕ«EàÔœ B³Î¡áÕ«»àÒÕA ®àÕ¢ ®à¹ØÕ¬ eÖ¹àÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒA

(1ó9) ¿¯êÔpØ° ÞªÔVÒÕA Ôµ ÛB°AkÎ¬Ö Ô±B¡ÎÕ¬ Ô¤FæÔh ² à °Ö L à Ô› ÔE Ôq

251 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.B°jÉ B°Ak¬ µ .©¶›‹¬A ¿¹³¬A µ .®¹¬ ²ÀEÁ ®«˜ ÒA :®¹¬ e¹Á ®«˜ ÒA .e^¬A jµBUN •iqÒA µ .šÀ|¬A ¤³|¬A :CAiŒÉ Ó A

Ãý˜ ®ý¢ µ .®ý¹ý¬ ¸ýã«ý¬A e¹Á ®«˜ ÒA ÂÒA •µg^° e¹Á ªŒB˜ µ .·it^´ ÄB» ²° ©B_ ¿¯ŒÒA µ .¼eÆAk¬A B° µ ½À„it¬A ±A :±BM¯«¢ B°AÓ .¿¯p° ªVÒA µ ½¯«¢ É ¶¬ µ ÂÒA ,½¯«¢ ¿«Œ –ƒŒ ¿¯p° ªVÒA µ .B³¡«»ÒBF Dx´ Š}¶° :¿³‹¯¬A

.(¿ Î ý›ýàtýÔÁ ÎÉ Ôµ èªÖý|ýÔÁ Ê Î ýÔ˜ Â Ô AeÎØ» Š Ô EÔäNA ² Ö ¯ÔÔ˜ Ú¾eØ» Ã³æÖ° ®à¡Ùä³ÀÔNÖBÒá ÁÔ Bä°BÓÖ Ô˜ îµeØÔŒ { Ü ‹àEÔÖ¬ ®à¡Ù| Ø ‹àÔF BÛ‹À¯ÖV Ô B¹Î³à°Ö Bƒ Î EÖ» à A© Ô B Îœ )

²ý° µ ,¸ýÀý¹´ µ ¸«ã¬A i°ÒA ¾e¹¬BF µ ,oÀ«FÓA µ −dËA ½Áhf {‹E¬ ®¡|‹EF dAi¯¬A µ ,¸Vµj µ −dÌÉ BƒE»A µ ,¿¬B‹N ¸ã«¬ ©Bœ iÀ¯} 3ö ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý«ýQý° iý° µ .¼iýcÌÉA Ãý˜ ²À³°ÌÉA ÄAe‹p¬A ²° µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ²ÁeM¹¯¬A ²ÁdB¹¬A ²° ¶¹˜ ¸À¹´ µ ·i°AÒ Ã˜ ¸ã«¬A ‰B„ÒA .¼i›E¬A ¼h¶q ²°

252 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

sýÀý‹ýÁ ±A heýœ µ ¿ý|ýœ ¸ãý«ý¬A ±A ¿ý«ýŒ ©eýÁ ½ýÁÌÉA i»Bˆ ±A :©ÒBpN µ .(ÛB¡³à} Ô ½Ût Ô À‹ÖÔ° ¸ØÕ¬ ä±BÓÖ Ô˜ ÂiÖ¢áÖf ² à ÔŒ z Ô iÔŒ à Õ ÒA ² à Ô° Ô µ )

?ÉB° µ B»BV AµdAdjA B´BÀ“„ µ B´BÀxŒ AµdAdjA B¯«¢ ®¹´A ·Ai´ Âg¬A ±A Š° ,sÀ‹¬A ²° šÀ} µ Si_ Ã˜ ¼B“ƒ¬A ¼Bx‹¬A

µ DýœA¶ý‹ý¬A ²ý° Bý»hgý_ µ eýÀý¬A Ãý˜ Bý° ¿ý«ýŒ Bý¹FAiƒ}A µ o—³¬A š«œ B³» šÀ|¬A µ ¤³|¬BF dAi¯¬A ±ÒBF ±µip—¯¬A CBVÒA µ

.ÄAip¬A e‹F ÄAi|¬A ²° µ ,KBÅVB—¯¬A

²ýÀýF kýÀý¯N É ÄBÀ¯Œ ½‹ÀEƒ¬A ±ÑÉ ,BÀyBŒ µÒA ±B¢ B‹Àƒ° BÀ´e¬A −Bƒ_ ²° ÄÃu ·eÁ Ã˜ ²° ª¡¬ ª°Bu š«›¬A Ag» ±ÒBF †_ÊÁ µ

.ÄBÀ¬µÑÉA µ hBÀcÑÉA iÀx¯F Ã¬BEN É µ ,B—À‹} É µ AiÀ“y ®_iN É B¹RdA¶_ µ ,PÀEb¬A µ DÀƒ¬A

h¶ý¢gý¯ý¬A eý«ýUý¯ý¬A ²ý° 131 v Ãý˜ µ ,‰Bý}µÑÉA dBp˜ µ ™ji¬A :±A¶³‹F 9ô v 3 S Ã˜ ·B´i¢f B° CA¶U¬A Ã˜ ]VhÑÉA µ nBý³ý¬A ÂeýÁA LýEýpý¢ Bý¯ý° ,ÄBý¯ýpý¬A ®ý¡ý_ ²ý° É ,zhÑÉA ®¡_ ²° i›—¬A ±A ¸«¯U° µ ?heœ µÒA ½˜ey ™ji¬A ª» :±A¶³‹F

.iÀ›˜ B»i¹ˆ ¿«Œ eVµ B¯¬ ¸«ã¬A ½‹Áiu A¶°BœÒA ®¹´A ¶¬ µ .. ©e‹¬A µ š^¬A A¶NB°ÒA ²Ág¬A

ªýF :iýcËA ©Býœ µ .ªýÀý¬eý¬A µ ½ýU^¬A ²Œ ¿¯‹¬A B³» ¿¯‹¬BF dAi¯¬A ,²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .(¿ Î ¯Œ à ÕÒA ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ·ØiØt Ø ^ à Ô´ Ô µ )

¿ Î ý¯ýàŒÕÒA Ã³ÖNÔiàt Ô Ô_ ®ÔÖ¬ C æ Ôh © Ô BÎœ) :¸¬¶œ ªÀ¬eF ixE¬A CB»f ¶» µ ,i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ¸F dAi¯¬A ±A ]À^x¬A µ .. ½³U¬A ²Œ ¿¯‹¬A

−¶ýÀý¬A ªý¯ý¹ýN ¤ý´A .(¿ Î ýp³àØN −Ô¶ à ÀÔ¬áA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô B¹ÎMÔÀp Ö ³Ô˜Ô B³ÎNØBÁÎËA ¤ Ô MàNÔÕÒA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ © Ô BÎœ) ªÁµÒBM«¬ DV¶° É µ .(AÛiÀx Ö ÔF L Ø ³àÙ¢ eàÔœ µ Ô

.. ¼icÌÉA Ã˜ ·iÀx° ÄBq BÀ´e¬A Ã˜ ¸«¯Œ ÄBq ²° hBxMcÉBF µ ,ªEœ ²° ª¯‹¬A L«¯»ÒA B¯¢

ªý¯ý‹ý¬A ÉAÓ Bý¹ý¯ýÀý‹ý´ ¿ý¬A ªýÀýEýq É ¸ý´A µ ,‰iý˜ ¼iýcÌÉA CA¶ýR µ ,ªyÒA BÀ´e¬A Ã˜ ª¯‹¬A ±A ¿«Œ ½¬dÑÉA ]}µÒA ²° ½ÁÌÉA ·g» µ

:±¶¬¶›Á B³FBEu ²° AiÀQ¢ ±B˜ ª¯‹¬BF ÄAkU¬A µ ,¼BÀ^¬BF −ÊqÉÓA ‚FiÁ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ±A ²° ®”i¬A ¿«Œ µ .. ]¬Bx¬A .·hAiqÒA µ ¸›ÆB›_ ½˜i‹° ²Œ ®»e‹F µ ,−ÊqÉÓBF ®¹«¹V ¤¬f Ã˜ ®»hgŒ µ .. iÀ„BqÒA µ ½˜Aic ²Áe¬A

µ ,·d¶ýVµ ¿ý«ýŒ ½ý¬Aeý¬A (¸ÖýæFÔh K Ö BýÎÁËBýÖF ² à °Ö¶ Ðà ØÁ ®àÕ¬ Ôµ) ª_ iÀ” ²° B»gcÒA µ ,BÀ´e¬A D«„ Ã˜ (• Ô iÔq à Õ ÒA ² à Ô° ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

±Aiƒ›¬A ªÀFAiq ¸³° µ (¼ÖiÔc Ö ÌÉ á AC Ø AgÎ‹ÔÕ¬ Ôµ) .ª¯‹¬BF −kM«Á É ¸³¡¬ µ ,¸«¢ ¤¬gF ²°¶ÐÁ µAÒ ,¸EM¢ ©Ak´A µ ,¸ÆBÀE´ÒA ¼¶E´ 253 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .±BÀp³¬A µ ¿¯‹¬A Šœµ ²° ¿›FÒA µ eâuÒA eÁe^¬A Š°B›¯F Ci|¬A µ ,®À¯^¬A CAiu µ ,−¶œk¬A −B‹„ µ

iÀ¯} µ ,½ÁAe¹¬A ™i„ eV¶Á µ ²ÀEÁ e¹ÀF dAi¯¬A .(®à¹Ö³Ö¢ÖBp Î Ô° ÃÖ˜ Ô±¶t Ø ¯àÔÁ ± Ö µiØ›Ø¬áA ² Ô Ö° ®à¹ØÕ«EàœÔ B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ®àÕ¢ ®à¹ØÕ¬ eÖ¹àÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒA)

¿ý¬A ®ý»BýŒd ±A eý‹ýF £iýtý¬A ¿ý«ýŒ AµiýyÒA µ ,(v) Ae¯^° AµiyBŒ ²Ág¬A £iuÒA –À¢ ¿³‹¯¬A µ ,²À¢it¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹¬ eý›ý˜ ,d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ −¶›¢ ½À}B¯¬A ®°ÑÉA £Ê»ÓA B¹³° µ ,eÀ_¶M¬A ¿¬A ½ÁAe¹¬A ™i„ eVµÒA µ ²ÀâF eœ ¸ã«¬A ±A Š° ,eÀ_¶M¬A

Ãý¢iýtý° ¿ý¬A Aeý¯ý^ý° Pý‹ýF Bý¯ý¢ ,²ýÁhg³° µ ²ÁitE° Êqh ®¹À¬A ¸ã«¬A P‹E˜ ,Ai—´ kŒÒA µ ,ÉB° iQ¢ÒA µ ,¼¶œ ®¹³° euÒA A¶´B¢

sýÁiýœ ¶ý¢iýtý° ²ý°ÒA ª¹˜ ,±¶³Å¯ƒ° ±¶³°ËA ®»hBÁd Ã˜ ®» µ ,®»di¯N µ ®»i—¡F ¸«ã¬A ®¹¡«»ÒB˜ ,Aµdi¯N µ A¶x‹˜ ,sÁiœ

µ ¼iýEýŒ ²ýÀý}Bý¯ý¬BF ª_ B° ±A (¿ Î ¹è³¬A ÃÖ¬µÑÙÉ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA) ®¹«Eœ ²° ²Ág¬A ¿NÒA B¯¢ ½«—” ¿«Œ ¸«ã¬A nBÒF ®¹ÀNÒBÁ ±ÒA .²Ái}B^¬A ²° ©¶›‹¬A CB^yÑÉ ½‡Œ

iýÀýcBÒýMýF ¿ý¬Bý‹ýN ·ÐµBý|ýœ ¿ý¯ýpý¯ý¬A ªVÑÉA µ ½¯«¡¬BF dAi¯¬A .(¿ê¯p Ô Ø° ÞªV Ô ÕÒA Ôµ ÛB°AkÎÖ¬ ± Ô B¡ÎÕ¬ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° L à ›ÔEÔÔq ½ß¯Ô«ÖÕ¢ ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

É ®ý¹ýÀý«ýŒ Šýœ¶ý¬ ¿ý¯p° ªVÒA ¿¬A sÁiœ Ã¢it° ¿«Œ CAg‹¬A iÀcÒBMF kŒ µ ªV ¸M¯¡_ µ ·ÐµB|œ É ¶¬ ¿³‹¯¬A µ ,CAg‹¬A .½¬B^°

ù13ó ¿¬A 130 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

Ô¤åý«Ôý‹Õý¬ ÖhBýÎ¹äý³¬A Ô•AiÎ„áÒÕA Ôµ ] à EæÔpÔ˜ ª Ö Ààå«¬A ÖÄB´ÎËA ² à Ö° Ôµ B¹ÎÖFµiØÙ” ÔªEàÔœ Ôµ o Ö ¯àät¬A ×‰¶Ù«Ù„ ÔªEàÔœ Ô¤FæÔh eÖ¯àÔ^ÖF ] à EæÔq Ôµ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ B°Î Î¿«ÔŒ iàEÖàyBÔ˜

Î¿ý›ýàFÒÕA Ôµ ÞiàýÀÔýc Ô¤ýæFÔh ™ Ø jàhÖ Ôµ ¸ÖýÀÖý˜ ®àýØ¹Ôý³ýÖMýà—Ôý³Öý¬ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A Õ¼Ôi»àÔj ®à¹Ø³àÖ° ÛBVAµÎjàÒÕA ¸ÖÖF B³Î‹àäMÔ° BÎ° ¿ Î ¬ÓÖA Ô¤ÀàÔ³ÀàÔŒ ä±äe¯ØÔN ÎÉ Ôµ (130) ¿ Î }iàÔN (13ó) ¾ Î ¶›àäM«¬Ö Ù½ÔEÖœB‹Îá¬A Ôµ Ô¤œØjØiàÔ´ ² Ø ^ à Ô´ BÛœjàÖh Ô¤Ù«ÔÅp à Ô´ ÎÉ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ iàEÖÕƒàyA Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬BÖF Ô¤Õ«»àÒÕA ià°ØÒáA Ôµ (131) 254 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.hBEMcÉA µ ÄÊMFÉA ½³M—¬A µ .B¹M³Áj ¼BÀ^¬A ¼i»j µ .Ã´ÓA B»e_Aµ ,¸NBŒBq ªÀ«¬A ÄB´ËA :CAiŒÉ Ó A

¿ý«ýŒ ¾¶ý›ýMý«ý¬ µ .SAµjÑÉA ²ý° ±BýÀýF –ýƒýŒ ±¶ý¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A ¼i»j B»B³«‹V ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ¼i»j

.¾¶›M¬A ª»ÑÉ ÂÒA •B|° •g_ :¿³‹¯¬A

:¸³Œ A¶¬Bœ µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±¶¢it¯¬A Câg¢ .(± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ BÎ° Î¿«ÔŒ iàEÖy à B Ô˜ )

145 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :©¶ýœ ¸ýF dAiý¯ý¬A oýÀý¬ µ (¤ Ô ýæFÔh eÖàý¯Ôý^ýÖF ] à ýæEýÔq Ôµ) ixM´A iEy ²° ±ÉÑ ,iEx¬BF ¸«ã¬A ·i°BÒ˜ ,±¶³U° µ iM—° µ ,iŒBu µ i_Bq

(o Ö àý¯ýätý¬A ‰ × ¶Ùý«Ùý„ ª Ô ýàEÔýœ) ¸ýÀ«Œ ©B¡NÉA µ ¸À¬A ¸V¶M¬A Š° ªF .. ¿—¢ µ ,iE¢ÒA ¸«ã¬A µ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É µ ¸ã«¬ e¯^¬A µ ¸ã«¬A ±B^Eq (hÖBýÎ¹ýä³ý¬A • Ô AiÎáý„ÕÒA Ôµ) ÄBýtý‹ý¬A µ Ciý“¯¬A ¼Êy (ª Ö Ààå«¬A ÄÖB´ÎËA ² à Ö° Ôµ) ix‹¬A ¼Êy (B¹ÎÖFµiØÙ” ª Ô EàÔœ Ôµ) iU—¬A ¼Êy ¿¬A ¼hBuA

©µÑÉA •iýƒý¬A µ ,hBý¹ý³ý¬A ²ý° ©µÑÉA –ýxý³ý«ý¬ iýÀýcÑÉA •iýƒý¬A ¸ý´A ¿¬A i‡³¬BF ©Aµk¬A ¿«Œ hB¹³¬A •i„ š«„AÒ µ ,i¹‡¬A ¼Êy Bý°Bý¯ýN ,©Bý_ µ ±AË ª¢ Ã˜ ¸«ã¬A i¢gF i°ÑÉA KBœµÑÉA ·g» ²° dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹EF oÀ¬ µ .. ªÀœ Ag¡» .. ¸³° Ã´BQ¬A –x³«¬

¸ýã«ý¬A ¿ý}hÒA ²° ª¢ µ .(¿ Î }iàÔN ¤ Ô «å‹ÔÕ¬) .±Ai¯Œ ©ËA 191 -÷®à¹ÖÖF¶³ØØV ¿ Î «ÔŒ Ôµ ÛAd¶‹ØØœ Ôµ ÛB°BÀÎÖœ ÔòA Ô±µiØÙ¢gàÔÁ Ô²ÁgÖå¬Aø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢

.(¸Ø³àÔŒ A¶} Ø Ôh Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ØòA ÔÃ} Ö Ôh) ¼icÉÌA Ã˜ ¸ã«¬A ·B}hÒA BÀ´e¬A Ã˜

É ¤ýÀý³ýÀýŒ ±eý¯ýN ÊýF dAiý¯ý¬A .(¸ÖýÀÖ˜ ®à¹Ø³ÔMÖ—à³Ô¬Ö BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA Õ¼iÔ» à Ôj ®à¹Ø³àÖ° ÛBVAµ Î jàÕÒA ¸ÖFÖ B³Î‹àäM°Ô BÎ° Î¿¬ÓÖA ¤ Ô Àà³ÔÀàÔŒ ä±äe¯ØÔN ÎÉ Ôµ)

É ¿³‹¯¬A µ ,®»iEMb´ µ ®¹À«ME´ ®¹³M—´ µ ,B¹M³Áj ¼BÀ^¬A ¼i»j µ ,²ÀÀFBM¢ µÒA A¶´B¢ ²À¢it° hB—¡¬A •B³yÒA SAµjÑÉBF µ ,®M¹N

Ad¶¹Á µÒA ¾hBx´ µÒA ²À¢it° A¶´B¢ ‰¶´ ÂÒA ²° hB—¡¬A ¿³” ²° ·AiN B¯F e¯^° BÁ ®M¹N 255 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸«ã¬A ±A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,®¹´BÀ“„ ¿«Œ ¸«ã¬A ®¹ÁjBUÁ µ ,®¹M›À›_ ¿«Œ Aµi¹‡À¬ ©B¯¬BF ®¹³^M¯Á ±ÒA dAhAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ

²ý¡ý¬ µ ,®ý¹ýpý—ý´ÒA ²ý° ®ý¹ýF ®ý«ýŒÒA ¸ý´Bý^ýEq ±B¢ ±A µ ,¸¯p›F Ã}Ai¬A µ ¸œji¬ ‚cBp¬A ²ÀEMÀ¬ dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉBF ®»iEMbÁ

²ýÁeýMýpýÁ Âd¶ý¹ýÁ ¿ý¬A ªýqhÒA (v) ¸ýã«ý¬A ©¶qh ±A ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ .CB›‹¬A µ CA¶Q¬A š^MpÁ B¹F ÃM¬A ©B‹˜ÉÑA i¹‡M¬

¸¬¶›¬ ©BQ° ]}µÒA B¹´BÓ˜ ]xN ®¬ −ÒA ,½ÁAµi¬A ·g» L^yÒA ÄA¶q µ .½ÁÌÉA L¬k³˜ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±k^˜ ,²»iF ÉA ¿FÒB˜ ,¸³°

:¿¬B‹N

.÷BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA Õ¼iÔ» à Ôj ®à¹Ø³àÖ° ÛBVAµ Î jàÕÒA ¸ÖFÖ B³Î‹àäM°Ô BÎ° Î¿¬ÓÖA ¤ Ô Àà³ÔÀàÔŒ ä±äe¯ØÔN ÎÉ Ôµø

:¾iE¢ ¼kU‹° ÃE³¬A i›˜

(v) ÃýEý³ý¬A iý›ý˜ ²Œ ²À¬B›° Ã‹˜Ai¬A ™dBy ¿—ƒx° iÀ¹t¬A DÁdÑÉA DM¢ ½³q 3õ ¿¬A¶_ ²° µ ,19ö9 ½³q Ã˜ ±ÌÉA ²^´ :[B|ÁÓÉA ex›F …B—¬ÑÉA {‹F Ã˜ •ixM¬A ²° ÄÃtF ½À¬BM¬A ª¯U¬A B¯¹³° –ƒM›´ ÷i›—¬A ¶¯qø ±A¶³‹F

Ãý³ý“ý¬A ±¶ý¡ýÁ ±ÒA µ ,ÄBýÀý³ý”ÑÊý¬ ¿ý³ý“¬A ª¯Œ ½À´e¯¬A Ã˜ ¸MŒB³y ±A ®«‹Á ¶» µ ,AiÀ›˜ iÀ›—¬A ±¶¡Á ±ÒA B¹«»BÒF ¼BÀ^¬A ®¡¹N ²° ¸ýNAkýUý‹ý° ²ý° eý‹ýÁ ·iý›ý˜ ²ý¡¬ µ ,AiÀ›˜ rBŒ (v) e¯^° µ .. ·iÀ¯|¬ i›—¬A ½‹³y ½À´e¯¬A Ã˜ ¸«¯Œ ±A ®«‹Á ¶» µ ,BÀ³”

ªýqBý³ýMýÁ ¸ŒeÁ É ,]Ái¬A ²° ¸F d¶VÒA ±B¢ ¸³¡¬ µ ,©B¯¬A ¤«¯Á (v) e¯^° ±B¢ .. ±ÌÉA ¿¬A e_AÒ B¹À¬A ¸E³MÁ ®¬ ÃM¬A ¾iE¡¬A .BœÊ„ÓA i›MpÁ É µ ªF ,·e³Œ

ÄAhµ ²ý° ©µÑÉA ¸ý˜eý» µ ,Bý°¶ýÁ ŠýEýtýÁ µ ,Bý°¶ýÁ ‰¶UÁ ,¸tÀ‹¬ [e¡Á AiÀ›˜ ÊVh -B¹M‹Áiu D_By µ ¸M°ÒA eÀq ¶» µ -±B¢

¶ý» Bý»eý_µ ½ýÀýxýbýtý¬A ¸ý«ýÆBýpý° ªý_ ±A ±Býpý´A ª¢ ®«‹Á ±A µ ,B»dAi˜ÒA ²ÀF ±jA¶M¬A i›Á µ ,½À´Bp´ÉA ¼e_µ LEQÁ ±ÒA ¤¬f

±ÒA É ,Bý¹ý‹ý° µ Bý¹ýF BýÀý^ýMý¬ Bý¹ý«ýQ° ½^«x° ·iÀ“¬ e«N ÃM¬A Ã» B¹‹œAµ µ B¹M›À›_ Ã˜ ¸M^«x° ±A µ ,Š¯MU¯¬A ªÆBp¯¬ eÀ›‹N .B‹° B¡«¹À¬ ·iÀ” ½^«x° ª¢ÒBN

iýÀýpý—ýN Ãý˜ µ .©Bý¯ýŒÑÉA ²ý° ªý¯ýŒ ÂÒA Bý¹À«Œ iR¶ÐÁ É ±A ¼Êx¬A ¿«Œ iEx¬A µ .(B¹ÎÀàÕ«ÔŒ iàEÖÕƒy à A Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬BÖF ¤ Ô Õ«» à ÕÒA ià°ØÒáA Ôµ)

,¼Êx¬A ¼Êx¬A :©¶›Á µ [BEy ª¢ (‰) Ã«Œ µ ½¯„B˜ ¿¬A D»gÁ ½ÁÌÉA ·g» ©µk´ e‹F ±B¢ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A :ÂjAi¬A 256 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

™jiý´ µ (¤ Ô ýØœjØiàýÔ´ ² Ø àý^Ôý´) ¸ýFAiýu µ ¸ý°Bý‹ý„ µ ,eý_ÒA ™jh ²ýŒ ÉµÐ¶ýpý° Lp¬ .(BÛœjàÖh ¤ Ô «ÙÅÔp à Ô´ ÎÉ) Ai¹uÒA ¤¬f ª‹—Á ±B¢ µ

Šý¯ýUý¬A ±A µ ,™jiý¬A ªýVÒA ²ý° ª¯‹¬A ®_AkN É ¼Êx¬A ±A ¿¬A ¼hBuÊ¬ ¼Êx¬BF i°ÑÉA e‹F ¸´B^Eq Ag» i¢f µ .. B|ÁÒA ¤¬BÀŒ

.KAdµe‹° šÆBœd ¾¶q ™i“MpÁ É ½F¶M¡¯¬A ¼Êx¬A Lœµ ±ÑÉ ,iÀpÁ ª¹q B¯¹³ÀF

²ý° ¿ý«ýŒÒA •iýu É :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÉÓA ©Býœ .½ýÀý´Êý‹ý¬A µ iýpý¬A Ãý˜ ¸ý°hBý^° µ ¸«ã¬A ÃyB‹° ¿›NA ²¯¬ (¾ Î ¶›àäM«Ö¬ ½ÙEÔœÖB‹Î¬áA Ôµ)

.. ½ŒB³›¬A ²° ¿³”ÒA k³¢ É µ ,½F¶M¬A ²° ŠU´ÒA ŠÀ—u É µ ,‰h¶¬A ²° ²x_ÒA ª›‹° É µ ,¾¶›M¬A ²° kŒÒA kŒ É µ ,−ÊqÓÉA .½_Ai¬A ®‡M´A e›˜ •B—¡¬A ½“«F ¿«Œ ixMœA ²° µ ù13õ ¿¬A 133 KBÁÌÉA :(ó0) ¸„ ¼h¶qú

B³ÎäFÔh A¶Ù¬B›ÎÕ¬ ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ÜCAgÎÔ‹ÖF ®àØ»B³Î¡áÕ«»àÒÕA Bä´ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ (133) ¿ Î ¬µÑÙÉA – Ö ^ Ø èx¬A ÃÖ˜ BÎ° Ù½Ô³ÀæÔF ®à¹ÖNÖÒáBÔN ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ÜÔÁËBÖF BÎ³ÀNÖÒáBÔÁ ÉÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BœÎ Ôµ

C Ø BýÎ^ýàyÒÕA ² à Ôý° Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔMÔpÔ˜ A¶x Ø äFÔiÔMÔ˜ ÞwFæÔiÔMØ° îªÙ¢ ª à Øœ (13ô) ¾ Î kb à Ô´ Ôµ ä©gÖÔ´ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° Ô¤ÖNBÁÎËA ÔŠEÖäMÔ³Ô˜ ÛÉ¶qØÔh B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ÔL«áÔqhàÕÒA ÉÎ ¶àÕ¬ (13õ) ¾ Î eÔMà»A ² Ö Ô° Ôµ Â æ ¶Öäp¬A Ö~AiÎæx¬A :½“«¬A

.BM³‹N µ AdB³Œ (v) ÃE³¬A ¿«Œ ±¶¢it¯¬A B¹_iMœA ÃM¬A ¼kU‹¯¬A B³» ½ÁÌÉBF dAi¯¬A

.®À›Mp¯¬A Â¶p¬A µ .ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A ¿¬µÑÉA –^x¬BF µ ,±B»iE¬A µ ±BÀE¬A ½³ÀE¬BF dAi¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

ª‹—¬ ªŒB˜ ®»B³¡«»ÒA Bâ´A ²° hex¯¬A µ .Ê ã » ¿³‹¯F D«ƒ¬A KAµdÒA ²° É ¶¬ 257 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý¢ ÂÒA ªý¢ µ .Dý«ýƒý¬A CA¶ýV Ãý˜ ªý‹ý—¬A ‰¶œ¶¬ ÄB—¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ŠEM³˜ .®»BÁÓA B³¢Ê»ÓA LER ¶¬ ÂÒA •µg^°

¾eýMý»A ²ý° µ .±¶ý¯ý«ý‹MpF Dx´ ª^° Ã˜ ½«¯U¬A µ ,iEc CB^yÒA µ ,ÒAeME° −B¹—MqA (²°) ~Aix¬A CB^yÒA ²° µ .e_Aµ .~Aix¬A CB^yÒA ²° ¿«Œ –ƒŒ :¿³‹¯¬A

²ý° 73 ½ýÁÌÉA µ 189 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 118 ½ÁÌÉA Ã˜ iÀp—M¬A Š° ¸«Q° −e›N .(¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ÜÁÔËBFÖ B³ÎÀNÖBÒá ÔÁ ÎÉ ¶ à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

.(Î¿¬µÑÉ Ù A– Ö ^ Ø èx¬A Ã˜Ö BÎ° ½Ù³ÔÀæÔF ®à¹ÖNÖBÒá ÔN ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA) 1ôô v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° ó0 ½ÁÌÉA µ 18ô v 3 S −B‹´ÉA ¼h¶q

¼eýŒ ²ý° KAkýUý‹ý¯ý¬A ¼kU‹° ¸´ÓB˜ .. ®¡ÁeÁÒA ²ÀF ±ËAi›¬A Ag¹˜ BM³‹N µ AdB³Œ É ,±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA B›_ ¼kU‹¯¬A ±¶E«ƒN ®M³¢ AfÓA

µ ½ý›ýÀý›ý^ý¬A CÊ„ ²° ®Mp¬ ,Ê¢ .. ¸M›À›_ ¿«Œ ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A ¸F L¬k´ µ ,ªqi¬A ¸F KÄBV B¯¬ ±BÀF ¸´A B¹³° µ ,KB¹V .dB³‹¬A µ ¼iFB¡¯¬A µ ,ªÁB^M¬A µ ½”µAi¯«¬ ÉÓA ®ME«„ B° ®ME«„ B° µ ,iÀb¬A µ ™ex¬A ª»ÒA ²° É µ ,½ÁAe¹¬A

Ôµ ä©gÖýÔ´ ± à Õ ÒA ª Ö ýàEýÔœ ² à Öý° ¤ Ô ýÖNBýÎÁËA Š Ô ýÖEäýMýÔ³ýÔ˜ É Û ¶ýØqhÔ BýÎ³ýàÀÕý¬ÓÖA L Ô áý«q Ô hàÕÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ B³ÎäFhÔ A¶¬ÙB›ÎÕ¬ ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° C Ü AgÎ‹ÔÖF ®à» Ø B³Î¡áÕ«» à ÕAÒ Bä´ÕÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ )

²ýÀý¢iýtý¯ý¬A Bý³ýFgŒ ¶¬ ¿³‹¯¬A µ ,±ËAi›¬A µAÒ ÃE³¬A ¿¬A ¸«Eœ ²° iÀ¯} µ ,sÁiœ Ã¢it° ¿¬A d¶‹Á ®»B³¡«»ÒA iÀ¯} .(Î¾kb à Ô´ :¸ã«¬ A¶¬Bœ µ A¶UM_É ±ËAi›¬A ©µk´ µ e¯^° ©BqhBÓF ®¹MU_ Šƒ›´ ±A ±µd ¼icÌÉA µÒA BÀ´e¬A Ã˜

¸ãý«ý¬A ²ý¡ý¬ µ ?·iý¡ýN Bý¯Œ B´B¹³Á µ ,D^N B¯F B´i°BÒÀ˜ ,½«—“¬A ²° B³¹E³Á µ ,ª¹U¬A ²° B³VibÁ ²° B³À¬AÓ ªqiN ±A ªEœ B³EœB‹N ÒA

.¼i»Bˆ ¼i—p° KBÁËBF (v) Ae¯^° ®¹À¬A ªqhÒA ±A e‹F ®»hAgŒÒA ŠÀ¯V Šƒœ ¸´B^Eq

.(Î¾eMÔ» à A² Ö Ô° Ôµ Â æ ¶ Ö äp¬A ~ Ö AiÎx æ ¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA ² à Ô° Ô±¶¯ØÕ«‹àMÔp Ô ˜Ô A¶x Ø äFiÔMÔÔ˜ ÞwFæiÔMÔØ° îªÙ¢ ª à Øœ )

147 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ãý³ý“ýN Bý° ²ý¡ý¬ µ .. −¶ýMý^¯¬A CAg‹¬A ²° ®»i‡M³Á B¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N µ ,£Ê¹¬A µ ½¬Ê|¬A šÁi„ ±¶¡«pÁ ®¹´ÒBF hAg´ÓA Ag» .®¹‹˜B³° µ ®¹EqB¡¯F ÉAÓ ±¶³°¶ÐÁ É −¶œ ²Œ hg³¬A

259 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N itŒ ŠFBp â ¬A ÄkU¬A 261 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶q

.11ó B¹NBÁËA µ ½À¡°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ó) Ô±¶ýØEÔý‹ýá«ÔýÁ ®àØý» Ôµ ·Ø¶Øý‹Ôý¯ÔýMàqA ÉåÓÖA O Ü Ôe ^ à Ø° ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° iÜ¢áfÖ ² à Ö° ®à¹ÖÀNÖÒáBÔÁ BÎ° (1) Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ½ÜÕ«—àÕ” ÃÖ˜ ®àØ» Ôµ ®à¹ØØFBp Î Ö_ n Ö Bä³«¬Ö ÔCÔiÔMàœA ®ØÕý«ýà‹ýÔÁ ÃýæFÔh Ô©BýÎœ (3) Ô±µiØÖýxýàEØýN ®àýØM´àÒÕA Ôµ Ôi^ à æp¬A Ô±¶NØÒáBÔMÔ˜ ÒÕA ®àÙ¡Ù«QàÖ° ÞiÔtÔF ÉåÓÖA AgÎÎ» ª à Ô» A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A ¾Ô¶U à ä³¬A AµèiÔqÒÕA Ôµ ®à¹ØFØ¶Ù«œØ ½ÛÔÀ»ÖÉÎ

(ô) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A Ã˜Ö Ô©¶àÔ›á¬A

®àýØ¹Ôý˜ ÒÕA BÎý»BýÎ³ýá¡Õý«àý»ÒÕA ½ÜÔÁiàÔœ ² à Ö° ®à¹ØÕ«EàÔœ L à Ô³Ô°ËA B°Î (õ) Ô±¶Ù¬äµÑÕÉA ÔªqÖhàÒÙA B¯ÎÕ¢ ½ÜÔÁËBÖF B³ÎNÖÒáBÔÀ«áÔ˜ ÞiÖŒBÎu Ô¶Ø» ª à ÔF Ø·AiÎÔMà˜A ª Ö ÔF Ý−Ê Î _ à ÒÕA O Ø B“Î} à ÕÒA A¶Ù¬BœÎ ª à ÔF (ö) Ô±¶³Ø°Öà¶ÐÁØ

:½“«¬A

¶ý» µ ,Pý“ý} Šý¯ýV OBý“ý}ÒA µ .®ý¹ý³ýÀýF Bý¯ýÀ˜ A¶VB³N ¾¶U³¬A AµiqÒA µ .¼h¶q e‹F ¼h¶q ©k´ Oe^° µ .±AËiœ ²° i¢f ²°

.ÄÃu ª¢ ²° ½°k^¬A

262 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

½ýÀý»É µ .½ýÀý´BýR ½ý—ýy Oeý^° µ .i¢g¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ®¹Fh ²° µ .®¹ÀNÒBÁ ªŒB˜ i¢f µ BÀFAiŒÒA ¼eÆAj (²°) i¢f ²°

ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iEc −Ê_ÒA OB“}ÒA µ .itE¬ ½—y ®¡«Q° µ .AµiqÒA µAµ ²° ©eF A¶¯«ˆ ²Ág¬A µ .±¶E‹«Á µAµ ²° ©B_

.−Ê_ÒA OB“}ÒA ¶» :¿³‹¯¬A

¸´ÑÉ ±Bp´A ª¢ ²° DÁiœ ¶» µ ,½°BÀ›¬A −¶Á B³» CBp^¬BF dAi¯¬A .(± Ô ¶} Ø iÖ‹àØ° ½ÜÕ«—àÕ” ÃÖ˜ ®àØ» Ôµ ®à¹ØFØBp Î Ö_ ÖnBä³«Ö¬ C Ô iÔMÔàœA)

Bý° µ :Bý|ýÁÒA ©Býœ µ .¤ý³ýŒ ©¶—“¯F oÀ«˜ ª—“N É :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©¶›F ¿³‹¯¬A wb«MÁ µ ,²°k¬A ©B„ ±A µ ,½¬B^° É KËA ®àýÖ¹ýæFÔh ² à Öý° iÜáý¢Öf ² à Ö° ®à¹ÖÀNÖBÒá ÁÔ BÎ°) .B¹œhB—Á ¿M_ BÀ´e¬A Ã˜ ·µe^Á PÀQ_ D¬B„ µ ,·µe‹Á É −¶Á ¸¬ ²° ÄB›F ±¶¡Á ±AÒ ¿pŒ

.(± Ô ¶EØ‹Ô«áÔÁ ®àØ» Ôµ Ø·¶‹Ø¯ÔMÔq à AÉ å ÓAÖ O Ü eÔ^ à Ø°

É ,šý^ý¬A ²ýŒ (®àýØ¹ýØF¶Ùý«ýØœ ½ÛýÔÀýÖ»ÎÉ) •B—bMqÉBF DœA¶‹¬A ²° iÁg^M¬A µ ,½Áibp¬BF ½^Àx³¬A µ ,DÁg¡M¬BF š^¬A ±¶«E›MpÁ .KAit^¬A µ KB´A¶À^¬B¢ B°B¯N ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A ½À¬µ¶Ðp¯F ±µi‹tÁ É µ ,ÄÃtF ±¶¬BEÁ

µ ¾eýMý»A ²ý¯ýŒ ÄBý—ýbý¬A Ãý˜ {ý‹ýE¬ ²À¢it¯¬A {‹F ©Bœ .(®à¡Ù«ÙQàÖ° Þit Ô ÔF É å AÓÖ AgÎÎ» ª à » Ô A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖå¬A ¾¶ Ô U à ä³¬A Aµèiq Ô Õ ÒA Ô µ )

?¸‹EM´ µ ¸‹Àƒ´ ¿M_ e¯^° ¶» ²° :©Bœ ,®«qÒA

KAkýUý‹ý¯ý¬A Bý°ÒA µ ,¿ý³ý‹ý° ÊF −Ê¡˜ ªÆB|—¬A µ ®«‹¬A B°ÒA ?™A¶qÉÑA Ã˜ Ãt¯Á µ −B‹ƒ¬A ª¢ÒBÁ nB³¬A ²° e_Aµ ÉÓA ¶» ª» µ

.(± Ô µiØx Ö EàØN ®àMØ´àÕÒA Ôµ iÔ^ à æp¬A Ô±¶NØBÒá MÔÔ˜ ÕÒA) ¸Á¶¯N µ i^q Ã¹˜

¿ý«ýŒ KÄBýV ÃýMý¬A ¸ý«ÆÉd µ ¸ã«¬A KBÁËA Cg¡¬BF A¶M‹³Á ±ÒA DUŒ É µ ,±¶¯«‹N ¿³‹¯F ±µixEN µ ,±¶«E›N ¿³‹¯F B³» ±¶NÒBN .BFi¹° B¹³° eUÁ ®¬ µ ,½U^¬A ¸M°k¬ AfÓA ªÀ„BFÑÉA ·g» ªQ¯F ‰hgMÁ d¶³Œ iFB¡° ª¡˜ .. (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A eÁ

±ÒBýF ®ý¹ýFBýVÒBý˜ .iý_Býq ¸´A :(v) ÃE³¬A ²Œ A¶¬Bœ (®ØÀ«Ö‹Ô¬áA Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A ÃÖ˜ © Ô ¶ à ›Ô¬áA ®ØÕ«‹àÔÁ ÃFæÔh © Ô B Îœ )

µ ®ý¡ýEýqBý^ýÀýq µ ,ÄBý¯ýpý¬A Ãý˜ É µ zhÉÑA Ãý˜ ½ýÀý˜Býc ¸ýÀý«ýŒ ¿ý—ýbýN É ¿ý¬B‹N ¸´ÑÉ ,Ag» ®¹¬¶œ ®«‹Á µ ,¸œey ®«‹Á ¸ã«¬A B¯F ®¡ÁjBUÁ

263 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

−ÝÊ Î _ à Õ ÒA O Ø B“Î} à ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ ª à ÔF) ©e‹¬A µ š^¬A ½¯¡^° ¿¬A ¸«À^Á ±A ÉÓA ·e´BŒ µ š^¬A ²Œ ¾¶M¬A ²¯¬ CA¶V É µ .. ±¶›^MpN

©Býœ ,±¶ý¹ý¯ý‹ýÁ ®ý¹ýNiýÀ_ Ã˜ A¶»BM˜ B¹F ±¶ŒhgMÁ ½«À_ ²Œ A¶Q^F µ ,š^¬BF •AiMŒÉA A¶|˜h .(ÞiŒ Ö B Îu ¶ Ô Ø» ª à ÔF ·ØAiÎMÔ˜àA ª Ö FÔ

¸ý´A ©¶ý›Á ¼i° µ ,i‹u ¶» ©¶›Á ¼i° µ ,i^q Ag» ©¶›Á ¼i¯˜ .. Š¯q B° ·i¹F Âg¬A iÀ^M¯¬A Ag¡» µø :±BÀE¬A Š¯U° D_By .÷¼i»Bˆ ½|œB³° ·g» µ .. i°AÒ ¿«Œ −kUÁ É µ ,®«_

BýxýŒ µ ,]ý¬Býy ½ýœBý³ý¢ ¼kU‹¯F B³NÒB˜ BÀE´ L³¢ ±A :(v) e¯^¯¬ sÁiœ ¶¢it° ©Bœ .(± Ô ¶¬ÙäµÑÕÉA ª Ô q Ö hàAÒÙ B¯ÎÕ¢ ½ÜÁÔËBFÖ B³ÎNÖBÒá ÀÔ«áÔ˜)

½ÜýÔÁiàýÔœ ² à Öý° ®àýØ¹Õý«ýàEýÔœ L à ýÔ³Ôý°ËA BÎý°) :¸ý¬¶ý›ýF Dý«ýƒ¬A Ag» ²Œ ¸´B^Eq CBVÒB˜ ,²À›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA KAkU‹° ²° B¯»iÀ” µ ¿q¶°

A¶ý³ý°¶ÐýÁ ®ý¬ ®ý¹ý°¶œ ²¡¬ µ ,Bx‹¬A µ ½œB³¬B¢ ™hA¶b¬BF AµÄBV ²À›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA ±A ]À^y :CA¶U¬A Ag» ¿³‹° µ .(B» Î B³Î¡áÕ«» à ÕAÒ

BýÁ ®ýMý´ÒA ®ý¡ý¬ Ãý“ýEý³ýÀý˜ ,®ý»Bý³ý¡ý«ý»ÒA ¤ý¬f ªýVÒA ²ý° µ ,Bý»¶_iMœA µ B»¶E«„ ²Ág¬A ®» ®¹´A Š° ,B»¶Fg¢ µ B»¶|˜h ªF ,B¹F

¶ý¬ ®ý¡ý¬ Oeý^ýÁ ÄÃýtý¬A ²ýÀýŒ µ ,™hA¶ýbý¬A oý—´ ¿¬A É ,™hA¶b¬A ¿«Œ LENiN ÃM¬A TÆBM³¬A ¿¬A Aµi‡³N ±ÒA sÁiœ Ã¢it°

É ®ý» ¤ý¬gý¡ý˜ Bý»¶ý_iýMýœA ÃýMý¬A KAkýUý‹ý¯ý¬BF ®¹«Eœ A¶´B¢ ²Ág¬A ²°¶ÐÁ ®¬ ÂÒA (± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ®à¹ØÔ˜ ÕÒA) ®¡_AiMœÉ ¸ã«¬A CBUMqA

¤ý«ý¹ýÁ ±ÒA ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýM¯¡_ L|œ PÀ_ ,±¶¬µÑÉA ¤«» B¯¢ A¶¡«¹Á ±AÒ ½UÀM³¬A ±¶¡N µ ,B»¶_iMœA ÃM¬A KAkU‹¯¬BF ±¶³°Ð¶Á

.B¹_iMœA µ B¹E«„ Âg¬A ¶» ¼kU‹¯F Cg¡Á ²° ù1õ ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

Ôµ Ô−BýÎ‹ýåƒ¬A Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ ÎÉ ÛAeÔpÔV ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔV BÎ° Ôµ (7) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA iÖ¢ágæ¬A Ôª»àÒÕA A¶Ù«ÔÅp à Ô˜ ®à¹ÖÀàÕ¬AÓÖ ÃÖ_¶Ø´ ÛÉBV Î hÖ ÉåÓÖA Ô¤Õ«EàÔœ B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµ ÒÕA ®àÙý¢iØýá¢fÖ ¸ÖýÀ˜Ö ÛBFBMÎ¢Ö ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA B³Î¬áÔk´àÒÕA eàÔ›Õ¬ (9) Ô²À˜ÖiÖp à ¯Øá¬A BÔ³¡áÕ«»àÒÕA Ôµ ØÄBt Î Ô´ ² à Ô° Ôµ ®àØ»B³ÎÀàÔU´àÒÕBÔ˜ ÔeŒàÔ¶á¬A ®ØØ»B³ÎœàÔeÔy ä®RØ (8) Ô²ÁeÖÖ¬Bc Î A¶Ø´BÎ¢ BÎ°

(11) Ô²ÁiÖÔcËA ÛB°¶àÔœ B»ÎÔe‹àÔF B´ÎÒáBÔt´àÒÕA Ôµ ½ÛÔ¯Ö¬BÎˆ L à Ô´B¢Î ½ÜÔÁiàÔœ ² à Ö° B³Î¯àÔxÔœ ®àÕ¢ Ôµ (10) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜

A¶Ùý¬BœÎ (13) Ô±¶Ù«ÔÅp à ØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ®àÙ¡³ÖÖ¢Bp Î Ô° Ôµ ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ˜àiÖNàÒÙA BÎ° ¿ Î ¬ÓÖA A¶‹ØV Ö àh A Ô µ A ¶ | Ø Ù¢iàÔN ÉÎ (1ó) Ô±¶| Ø Ù¢iàÔÁ B¹Î³àÖ° ®àØ» AfÎÓÖA B³ÎÔqÒáBÔF A¶èpÔ_ÕÒA Bä¯Õ«Ô˜ (1õ) Ô²ÁeÖÖ°BÎc ÛAeÀx Ö Ô_ ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔV ¿äMÔ_ ®àØ»A¶ÎŒàÔd Ô¤«áÖN L à Õ¬AÎj B¯ÎÔ˜ (1ô) Ô²À¯ÖÖ¬BÎˆ Bä³Ù¢ Bä´ÖÓA B³ÎÕ«ÁàÔµ BÎÁ

149 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 264 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

Âkýbý¬A ªýÁ¶¬A µ .½¯‹³¬A ¶» µ ,•iM¬A ²° •AiNÓÉA µ .µe‹¬A {¢i¬A µ .dBUÁÓÉA ÄBt´ÓÉA µ .£Ê¹¬A ¸F dAi¯¬A µ ,ip¡¬A ®x›¬A .±¶¡p¬A d¶¯b¬A µ .£Ê¹¬A µ ±A¶¹¬A µ :CAiŒÉ Ó A

µ ,iýEýc µ ÒAeýMýEý° ®ý¢iý¢f ¸ýÀý˜ .±¶ý«ý¢BÒýÁ Ãý˜ Šý¯ýU¬A iÀ¯} ¸À«Œ dBŒÒA Ag¬ µ ,dBpVÒA Âµf ÂÒA Š¯U¬A Š}¶° Ã˜ di—° AepV Bý° ¿ý¬A A¶ý‹VhA ÂÒA ®M˜iNÒA B° ¿«Œ •¶ƒ‹° ®¡³¢Bp° µ .¼ÒBVB—¯«¬ AfÓA µ .B³¯x›F Dx´ ª^° Ã˜ ®¢ µ .CBM¡¬ ½—y ½«¯U¬A :ªýÀýœ µ ,eýÀýxý^ý¬ ½ý—ýy ²Áe°Bc µ .i|_A B³«Áµ BÁ ÂÒA ,¾dB³° B³«Áµ ÄAe´ •i_ (BÁ) B³«Áµ BÁ µ .®¡³¢Bp° ¿¬A µ ¸À˜ ®M˜iNÒA

.k° ÂÒA {°B_ ¶«_ ªQ° ¼e_A¶¬A ½¯«¡¬A ½¬k³¯F ²Áe°Bc µ AeÀx_ :¿³‹¯¬A

½ýÁÉÌA Ã˜ iÀp—M¬A Š° ¸x³F −e›N .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA iÖ¢áæg¬A ª Ô » à ÕAÒ A¶«ÙÅÔp à Ô˜ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ÃÖ_¶Ø´ É Û BV Î Öh É å Ó ÖA ¤ Ô Õ«EàœÔ B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° Ôµ)

ÄBýÀýEý´ÑÉA oýÀý¬ .(² Ô ýÁeÖÖý¬BÎýc A¶ýØ´BÎý¢ BÎý° Ôµ −ÔBÎý‹åýƒý¬A ± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá ÔÁ ÎÉ AÛep Ô ÔV ®à» Ø B³Î«á‹ÔV Ô BÎ° Ôµ) õ17 v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° ô3 B_AµhÒA

265 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ý´A µ ,¸ãý«ý¬A ²ýŒ ’ýÀý«ýEýMý¬BýF ÉÓA ®ý¹ý³Œ ±µjBM¯Á É nB³¬A ²° ®»iÀ“¢ B°B¯N ®¹´A .. ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ²Áe¬Bc É µ ,dBpVÒA ÊF

.¸„ ¼h¶q ²° 3õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¼¶E³¬A ½›À›_ ±A¶³‹F ·B³EM¢ B° i‡´A .itE¬A ª¯¢ÒA

ò Ø A ÔDÔýMýÕ¢ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿¬A Ag¹F ¸´B^Eq iÀtÁ .(² Ô À˜ÖiÖp à ¯Ø¬áA B³Ô¡áÕ«» à ÕÒA Ôµ ÄØBt Î Ô´ ² à Ô° Ôµ ®à» Ø B³ÎÀàU Ô ´àÕBÒÔ˜ eÔŒ à ¶ Ô ¬áA ®Ø» Ø B³ÎœàeÔy Ô ä®ØR)

−Ø¶Øý›ÔýÁ Ô−¶àÔýÁ Ôµ BÎýÀýà´èeý¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ B³ÎÕ«qØØh iØx Ø ³àÔ³Õ¬ Bä´AÓÖ ø :¸¬¶œ µ .½¬dBU¯¬A ó1 -÷ÞkÁkÖÔŒ îÂ¶ÖÔœ ÔòA ä±AÓÖ Ã«ÖqØhØ Ôµ BÔ´ÕÒA ä²ÔE«Ö”áÕÑÉ

¿ý˜µ eýœ µ ,£Êý¹ý¬BýF ²Ái˜B¡¬A µ ,¼BU³¬BF A¶³°ËA ²Ág¬A µ ÄBÀE´ÑÉA eŒµ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A ½yÊc µ .i˜B” õ1 -÷ØdB¹ÎuàÕÑÉA .¸«ã¬A ²° ·e¹‹F ¿˜µÒA ²° µ ,·eŒ¶F

:Ci‹¬A µ e¯^°

Bý¯ý»e‹F µ ,Ah¶¢g° BÅÀu ±ËAi›¬A µ (v) e¯^° ªEœ Ci‹¬A ²¡Á ®¬ .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA ®à¢ÙiØ¢áÖf ¸ÖÀÖ˜ BÛFBMÎÖ¢ ®à¡ÙÀàÕ¬AÓÖ B³Î¬ákÔ´àÕÒA eà›ÔÕ¬)

¸ýMýŒ¶ýq¶° Ã˜ ÷L´Ah¶Ád .© .µø ©Bœ ,®¹M´B¡° µ ®¹´ÒBu ²° Š˜iN µ ,®¹NhB|_ µ ®¹bÁhBN ®°ÉÑA i¢gN ²Áh¶¹t° A¶^EyÒA :÷¼hB|^¬A ½xœø ½ÀbÁhBM¬A

iýÀýVBÁd Ã˜ rBŒ D‹t¬ ÃœÊcÉÑA µ Ã_µi¬A ¾¶Mp¯¬A Š˜iÁ ±ÒA ¸p—´ ¿«Œ gcÒA e›˜ .aÁhBM¬A ÄB¯‡Œ ®‡ŒÒA ²° e¯^° ±B¢ .¸ý«ý¢ aýÁhBýMý¬A Ãý˜ iýcËA ]«x° ÂÒA ¸À´AeÁ É B_BU´ zi“¬A Ag» Ã˜ ]U´ eœ µ ,ÄAi^x¬A CeV µ ,¶U¬A ¼hAi_ µ ,½ÀU¯¹¬A

KhBýy µ ,Bý¹ýMý¯ý«ý¢ ½œi—M° ,B»deŒ ªÀ«œ ,±BRµÑÉA ¼eEŒ ²° ªÆBEœ B¹³¡pN ÄAdiV ÄAi^y ¸N¶Œd ÒAeF B¯¬ Ci‹¬A dÊF L´B¢

Bý³ýÁd ®Áe›¬A ·dÊF ²Ád µ ½À^Àp¯¬A µ ½Ád¶¹À¬A ™¶˜ −BœÒA µ ,KB˜Aib¬A µ Dx‹M¬A [B¯V ]E¢ eœ µ ,½¡qBâ¯° ½°ÒA ¸NB˜µ e³Œ

±iýœ Ãý˜ µ ,½ý¢iý‹ý° ½ýÆBý° Ãý˜ iýxýM³Á ±ÒA e_Aµ ªÀV Ã˜ ‰BƒMqA µ ,½À°¶›¬A µ ¼k‹¬A µ ½¬BpE¬A ¸°A¶œ B_iy µ ,B^}Aµ Ê¹q .®¬B‹¬A Ã˜ ®À‡Œ iƒc KAf ¼¶œ Ag» B³°¶Á ¿¬A ¿›EÁ ±ÒA µ ,½¯À‡Œ ½¬µd Ð¿t³Á ±ÒA e_Aµ

(v) Aeý¯^° A¶Fg¢ ²Ág«¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(² Ô ÁiÖc Ô ËA ÛB°¶ à œÔ B» Î eÔ‹àFÔ B´ÎBÒá t Ô ´àÕÒA Ôµ ½Û¯Ô¬ÖBÎˆ L à ´ÔBÎ¢ ½ÜÁÔiàÔœ ² à °Ö B³Î¯àx Ô Ôœ ®àÕ¢ Ôµ)

266 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ®ý¹ý¢Êý°ÒA ®ý¹ýRh¶ýÀý˜ ,Dýpý³ýF É µ DýEýpF ²À¡¬B¹¬A ¿¬A ±¶M¯Á É B°¶œ ¸´B^Eq eV¶Á ®R ,®¹«qh A¶Fg¢ ²Ág¬A ®°ÑÉA ²°

.B¹NB¢iF µ B¹NAiÀbF ±¶‹M¯MÁ µ ,eÁeV ²° B»ÄB³F ±µeÀ‹À˜ ,®»hBÁd

±µe‹Á ®¹´A .. ÄB¯p¬A CAgŒ ®¹F ©k³Á ²À_ ²À¢it¯¬A ©B^¬ iÁ¶xN Ag» .(± Ô ¶| Ø ¢ÙiàÁÔ B¹Î³àÖ° ®à» Ø AfÎAÓÖ B³Îq Ô BÒá FÔ A¶èp_ Ô ÕAÒ Bä¯Õ«Ô˜)

²ý°ÑÉA ·e³Œ AµeV¶¬ ¸«ã¬A ¿¬A ªEœ ²° A¶Fi» ¶¬ µ ?¸ÆB|œ µ ¸ã«¬A ±Bƒ«q ²° i—¯¬A ²ÁÒA KB¹À» ²¡¬ µ .. ¸³° BFi» ±¶ŒipÁ µ

Ôµ ¸ÖýÀýÖ˜ ®àýØMýà˜iÖýàNAÒÙ BÎý° ¿ Î ý¬AÓÖ A¶Øý‹V Ö hàA µ Ô A¶ | Ø ¢ÙiàÔN ÎÉ) ¸«VÒA µ ¸«ˆ ²° ±Bp´ÉÓA Ci¹¢ B°B¯N ¶¹˜ ¸ã«¬A ²° Ci¹¬A B°ÒA ,±B°ÑÉA µ

µ ®ý¹ý¬A¶ý°ÒA ²ýŒ ÉAÓ ÄÃýu ªý¢ ²ýŒ ®ý¹ýF¶ý«ýœ ½ýÀý»É Lý´Bý¢ ²ýÀ¢it¯¬BF CAg‹¬A ©k³Á ±ÒA ªEœ .(± Ô ¶«ÙÅÔp à ØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ®à¡Ù³Ö¢ÖBp Î Ô° ©Bý° ¿ý«ýŒ ±µ¶ý«Á É ÄA¶¹«¬ ®¹´B›Àq A¶›«„AÒ µ ,ÄÃu ª¢ ²Œ ®»iÆBxF µ ®»hBxFÒA LÀ¯Œ CAg‹¬A ®¹F ©k´ ²À_ µ ,®¹˜iN

ÒA .. ®ý¢dÉµÒA µ ®ý¡ý¬A¶ý°ÒA µ ®ý¡ý³ý¢Býpý° ¿ý¬A A¶ý‹ýVhA ?²ýÁAÒ ¿ý¬A :ŠýÁiý›M¬A µ aÀF¶M¬A ªÀEq ¿«Œ ¸´B^Eq ®¹¬ ©B›˜ .. ²À³F É µ

.exœ ¿¬A eM¹Á ®¬ µ ,eui¬A £iN ²° ÄAkV Ag» ?¸ã«¬A ±µd ²° B¹´µeE‹N o°ÑÉBF ®M³¢ eœ µ ,±ÌÉA B¹´¶¢iMN

µ A¶°e´ CAg‹¬A AµÒAh B¯¬ µ ,²À°ÑÉA ]yB³¬A A¶¯¹NA µ ,®¹NA¶¹t¬ A¶´Ad µ ,®¹˜iM¬ A¶´ÒB¯„A .(² Ô À¯Ö¬ÖBˆ Î Bä³¢Ù Bä´AÓÖ B³ÎÕ«Áàµ Ô BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

AÛeýÀÖýxÔý_ ®àýØ»BýÎ³áý«Ôý‹ÔýV ¿äýMÔý_ ®àýØ»A¶ Î ýàŒÔd ¤ Ô áý«ýÖN L à Õý¬AjÎ BÎý¯Ôý˜) KBý˜ eýœ B° ŠViN É KAip^¬A ²¡¬ µ ,h¶EQ¬A µ ªÁ¶¬BF A¶Œd .(² Ô ÁeÖ°ÖBÎc

®ý¹ý³ýŒ ¿ý³ý”ÒA Bý° µ .. ²ýÀŒ e‹F AiRÒA A¶^EyÒA ¿M_ ,CAg‹¬A ¶«N ®¹qµµÐh ¿«Œ Dx³Á CAg‹¬A µ ,ªÁ¶¬BF ÄBŒe¬A ±µhi¡Á ®» .²À°iU¯¬A ½EœBŒ ¤«N µ ÄÃu ª¢ ®¹¬ i¡³N ªF ,©B° É µ ·BV ùó3 ¿¬A 1ö KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

à ÔýF (17) Ô²ýÀýÖ«ÖýŒBÎý˜ Bäý³Ùý¢ ±àÓÖA Bäý´eØÕý¬ ² ª à Öý° Ø·BýÎ´gàÔýbäýNÉ ÛA¶ýà¹Õ¬ Ôgb Ö äMÔ´ ±àÒÕA B´ÎdàÔhÒÕA ¶àÕ¬ (1ö) Ô²ÀEÖŒÖÎÉ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÔÄB¯Îäp¬A BÔ³›àÕ«Ôc B°Î Ôµ

à Ôý ° Ôµ z ² Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A ÃýÖ˜ ² à Ôý° ¸ØÕý¬ Ôµ (18) Ô±¶ýØ—x Ö ÔN Bä¯Ö° ª Ø ÁàÔ¶á¬A ®ØÙ¡Õ¬ Ôµ ÞšÖ»AÎj Ô¶Ø» AfÎBÓÖ Ô˜ ¸Ø“ØÔ°eàÔÀÔ˜ ª Ö Ö„BEÎ¬áA ¿Õ«ÔŒ š æ Ô^á¬BFÖ • Ø gÖ›àÔ´ (ó0) Ô±µiØMØ—àÔÁ ÉÎ ÔhB¹Îä³¬A Ôµ ÔªÀà«å¬A Ô±¶^ Ø EæÔpØÁ (19) Ô±µiØp Ö ^ à ÔM p à ÔÁ ÉÎ Ôµ ¸ÖNÖÔdBEÎÖŒ ² à ÔŒ Ô±µiØEÖ¡áÔMp à ÔÁ ÉÎ ·ØÔe³àÖŒ

(óó) Ô±¶ýØ—ýÖxÔýÁ Bäý¯ÔŒ r Ö iàÔ‹á¬A C æ Ôh ÖòA Ô±B^ Î Eàp Ø Ô˜ BNÎÔeÔpÔ—Õ¬ ØòA ÉåÓÖA ½ßÔ¹¬ÖËA B¯Î¹ÖÀÖ˜ Ô±B¢Î ¶àÕ¬ (ó1) Ô±µiØt Ö ³àØÁ ®àØ» z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° ½ÛÔ¹¬ÖËA AµgØÔbäNA −×ÕÒA (ó3) Ô±¶Ù«ÔÅp à ØÁ ®àØ» Ôµ ª Ø Ô‹—àÔÁ Bä¯ÔŒ ª Ø ÔÅp à ÁØ ÎÉ

267 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .¤ý¬Bý¹ý¬A šý»Aký¬A µ .©BýƒýFÉA µ Šý¯ý›ý¬A Bý³ý» ’°e¬BF dAi¯¬A µ .¸”B°d ½Ut¬A L“«F ¿M_ ¸Uu ÂÒA B“°d ¸“°d ½“«¬A DM¢ Ã˜ .ÄAiM˜ÉA ²° É ,±¶¡p¬A ¶» µ h¶M—¬A ²° ±µiM—Á É .BÀŒÒA µ D‹N ip^MqA :CAiŒÉ Ó A

Bý° ªŒB˜ ²° ©B_ ±¶^EpÁ ½«¯V µ .iEc ±µiE¡MpÁ É µ ,½«y ·e³Œ µ ,ÒAeME° ©¶y¶° ®qA (²°) ±µiE¡MpÁ É ·e³Œ ²° µ

÷ÉAø ±¶ý¡ýN ±AÒ j¶ýUýÁ É µ ,½ý¹ý¬Ê Ì ý¬ ½ý—ýy iÀ” ¿³‹¯F (ÉAÓ) ¸«ã¬A ÉÓA µ .¼k¯¹¬A µ ªF ¿³‹¯F ½‹ƒ›³° B³» (−A) AµgbNA −A .B¹«Eœ .‚›˜ ®»e_µ A¶´B¢ AfÓA Š›Á B¯´A µ ,dBp—¬A Š›Á É ½¹¬ÌÉA Š° ¸«ã¬A ±B¢ ¶¬ ¸´A ¿³‹¯¬A iÀxÁ PÀ_ ,ÄB³QMqÊ¬

151 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A ²° 191 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N .(² Ô ÀEÖŒ Ö É Î B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ ÄÔB¯Îäp¬A B³Ô›àÕ«c Ô B Î° Ô µ ) 268 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄÃýu ¸³° ]E›Á É ¿¬B‹N ¸´A µA ,zAi”ÑÉBF ª«‹N ª» ¸ã«¬A ©B‹˜ÒA ±A Ã˜ ©A¶œÑÉA £B³» B³«›´ µ .ó31 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q

©Bý^ý° PýEý‹ý¬A µ Dý‹ý«ý¬A µ ¶ý¹ý«ý¬A .(² Ô À«ÖŒ Ö B˜Î Bä³Ù¢ ± à AÓÖ Bä´eØÕ¬ ² à Ö° ·ØB´Îgàb Ô äNÕÉ ÛA¶¹àÕ¬ gÔb Ö äMÔ´ ± à ÕAÒ B´ÎdàhÔÕÒA ¶ à Õ¬) ?ÄÃu ¸À«Œ DUÁ É µ ¶ý¬ µ ,²ýÀý«ýŒBý—ýF B³p¬ µ B´dhÒA B° ÂÒA ÷² Ô À«ÖŒ Ö B˜Î Bä³Ù¢ ± à AÓÖ ø ÷.. B´ÎdàhÔÕÒA ¶ à Õ¬ø :¿¬B‹N ©Bœ Ag¬ µ .. Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à ¢Ù :ÄÃt«¬ ©¶›Á ²° ¿«Œ

¸ý«ý‹ý—ýÁ Bý° ‰¶´ ²° É ¸M¯‡Œ DqB³Á icËA ‰¶´ ²° ÂÒA ·e³Œ ²° ·gbNÉ -©B^¯F oÀ¬ ©B^¯¬A zi˜ µ -A¶¹¬ gbMÁ ±A dAhÒA .dÉµÑÉA µ ÄBp³¬BF ¶¹«¬B¢ dBE‹¬A

·Bý—ý´ Âgý¬A ¶ý¹ý«ý¬A ©BýEýœ Ã˜ ½›À›^¬A µ eU¬A B³» š^¬BF dAi¯¬A .(Þš» Ö A Îj ¶ Ô » Ø AfÎBÓÖ Ô˜ ¸Ø“Ø°ÔeàÀÔÔ˜ ª Ö „ Ö BEÎá¬A ¿Õ«ÔŒ š æ ^ Ô ¬áBÖF • Ø gÖ›àÔ´ ª à ÔF)

µ eýV ¸ý¬A¶ýœÒA µ ¸ý¬Bý‹ý˜AÒ ªý¢ :©Býœ A¶ý¹ý¬ gýbýMý´ É ,¸ýMý¯ý‡ýŒ L«V ,©Bœ ±A e‹F .. D‹«¬A µ ¶¹«¬A ª„BE¬BF dAi¯¬A µ ,¸³Œ ¿¬B‹N

É Bý° ¸ýpý—ý³ý¬ Ãý|ýNiýÁ –ýÀ¡˜ ¸›^¯Á µ ¸«ƒEÁ ¸´B˜ hex° ÂÒA ²° ¶¹«¬A µ PE‹¬A ÄBV AfAÓ ªF ,¶¹¬ É µ B¹À˜ PEŒ É ,šÆB›_ .²ÀŒ¶³x¯¬A KB—y ²° ¸À¬A ±¶Ep³N µ ,¸F ¸ã«¬A (± Ô ¶—Øx Ö NÔ Bä¯Ö° ª Ø Áà¶ Ô ¬áA ®Ø¡ÙÕ¬ Ôµ) .?·iÀ“¬ ¸À|NiÁ

É µ ±¶ýÀý‹ýÁ É ÂÒA (± Ô µiØýÖpàý^ýÔMp à ÔÁ ÎÉ Ôµ ¸ÖNÖdÔBEÎÖŒ ² à ÔŒ ± Ô µiØEÖ¡áMÔp à ÔÁ ÎÉ ·ØeÔ³àÖŒ ² à Ô° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ¸ØÕ¬ Ôµ)

e³Œ ½»BVµ µ ½´B¡° ¸¬ ²° ª¢ ®¹F dAi¯¬A ±A ²^´ ¸¯¹—´ Âg¬A µ .. ½¡ÆÊ¯¬A (·e³Œ ²°) F dAi¯¬A :±µip—¯¬A ©Bœ µ .±¶ã«¡Á

µ ©A¶ýœÑÉA Ãý˜ ¸¬ ½ŒBƒ¬A ¿«Œ ±¶EÆAd ®» ªF ±¶°ÒBpÁ É ÂÒA (± Ô µiØMØ—àÔÁ ÎÉ hÔB¹Îä³¬A Ôµ ª Ô Ààå«¬A ± Ô ¶^ Ø Eæp Ô ØÁ) AitF µÒA ±B¢ B¡«° ¸ã«¬A .²ÀŒ¶³x¯¬A KB—y ¸À«Œ ±µiUÁ É µ ,iÁ¶xM¬BF ¸´¶¯»¶MÁ É µ ,©B‹˜ÑÉA

É ¸ý´ÓBý˜ ²ýÀý¢iýt¯«¬ d¶E‹° ª¢ ±A ¿³‹¯¬A µ ,½¹¬ÌÊ¬ ½—y ±µit³Á ®» ½«¯V .(± Ô µiØt Ö ³àØÁ ®àØ» z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° ½Û¹Ô¬ÖËA AµgØb Ô äNA −×ÕÒA)

BýÎNeÔýÔpýÔ—Õý¬ ò Ø AÉ å ÓÖA ½ßýÔ¹Öý¬ËA BÎý¯ýÖ¹ýÀÖ˜ ± Ô B Î¢ ¶ à Õ¬) LÀ¯Á µ ÃÀ^Á Âg¬A ¶» ·e_µ ¸«ã¬A ªF ,®»h¶Eœ ²° ®¹Q‹EÁ É µ ,KA¶°ÉÑA ÃÀ^Á

²ý° ô8 ½ýÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½RÊQ¬A ®À´BœÑÉA µ eÀ_¶M¬A ªÀ¬d ±A¶³‹F ·B³EM¢ B° i‡´A .(± Ô ¶—Øx Ö ÁÔ Bä¯ÔŒ r Ö ià‹Ô¬áA C æ Ôh ò Ö A± Ô B^ Î Eàp Ø Ô˜

.3ôô v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q

269 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:®«‹Á É ²° ¿«Œ ½U_ ®«Œ ²°

,ÄÃýu ¸ýÀý«ýŒ DýUýÁ É µ ,ÄÃu ¸³° ]E›Á É ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ½ÁÉÌA ·g¹F {‹E¬A ©eMqA .(± Ô ¶«ÙÅÔp à ØÁ ®àØ» Ôµ ª Ø ‹Ô—àÁÔ Bä¯ÔŒ ª Ø ÅÔp à ØÁ Î É )

.. ÃyB‹¬A DÀQÁ µ ,ŠÀƒ¯¬A DœB‹Á ±A ¸«˜

j¶ýUýÁ Êý˜ ¸ýNAgýF ÉdBýŒ ±Bý¢ B¯¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½ÁÉÌA ¿³‹° Ã˜ ]À^x¬A µ .. ¸M¯_h µ ¸M¯¡_ µ ¸ã«¬A ©eŒ Š° ¿˜B³MÁ Ag» µ :©dB‹«¬ ©B›Á É ¸´ÉÑ ¸«‹˜ µ ¸¬¶œ ¿«Œ ziM‹Á ±A e_ÑÉ

Agý» Lý—ýyµ Af Bý¯ý¬ :i»B¯¬A DÀEƒ«¬ ©¶›Á ±A Dƒ¬BF ª»BU«¬ j¶UÁ É B¯¢ B°B¯N ?Lœey Af B¯¬ :™dBx«¬ µ ?L¬eŒ Af B¯¬ ²ýŒ P^EÁ ±A ·e¹V ½ÁB“˜ ª»BU¬A B°A ,¸«Q° ¿¬A ®¬B‹¬A ²° ,e³¬A ¿¬A e³¬A ²° ]xÁ µ j¶UÁ B¯´A ©A¶Ðp¬A Ag» ªQ° ±AÓ ?ÄAµe¬A

®ý¬Bý‹ý«¬ ®«pMpÁ µ dB›³Á ±A ¸À«Œ DVµ B¹³° ²À›Á ¿«Œ hBy AfÓB˜ ,ªÆÉe¬A µ KB°Ê‹¬A ²° ·AiÁ B¯F ¸¯«Œ ²° e¢ÒBMÁ µ ,®¬B‹¬A

¶ý» Agý» ±Bý¢ AfAÓ µ ,®ý«ý‹ýÁ É ²° ¿«Œ ½U_ ®«Œ ²° :ªÀœ B¯Áeœ µ .. DÀEƒ«¬ {Ái¯¬A ®«pMpÁ B¯¢ B°B¯N ,¸F ®¬BŒ ¶» B¯À˜

?zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š¬Bc Š° ¸F –À¡˜ ¸«Q° ™¶«b° Š° ™¶«b¯¬A ±ÒBu

?sÀ‹´ Af B¯¬ µ B´eVµ Af B¯¬ :·fBMqÉ gÀ¯«N ©Bœ

?icËA É µ B¹¬ ©µÒA É KB»BM° Ã˜ ¤p—³F •jBUN Ã³F BÁ Af B¯¬ µ :fBMqÑÉA ©B›˜

?ŠÀƒMpN B° ¿¬A ŠÀƒMpN É B° ‰eN µ ,]ÁiMpN µ ¤p—´ ]ÁiM˜ ²Áe¬BF ²°Ð¶N É Af B¯¬

Dý¢¶ý¢ Bý¹ýÀý«Œ sÀ‹N ÃM¬A ½À}hÑÉA ¼i¡¬A µ ,dÊE¬A •ÉËA ²° e_Aµ ¸À˜ sÀ‹N Âg¬A £e«F µ ,²ÀÁÊ¯¬A •ÉËA ²° e_Aµ L´ÒA ŠýÀýƒýMýpýÁ ªý» µ ,¸ýœ¶—N B»BEuÒA µ iÆB‡´ ¸¬ ±A B³ÁheÁ ²° B‹À¯V D¢A¶¡¬A ·g» ª¯tÁ Âg¬A ±¶¡¬A µ ,D¢A¶¡¬A ²ÀÁÊ° ²°

?i^E¬A ²Œ ©ÄBpMN ±ÒA i^E¬A Ã˜ ½ƒ›³¬A ŠÀƒMpN ª» µ ?ª¡¬BF ‚À^Á ±AÒ ÄkU¬A

PýÀý_ ²¡¬ µ ,±Bp´ÉÓA d¶Vµ CBEqÒA ²° DEq ½›À›^¬A ±ÒA et´ ±B˜ ,ª°ÒBM¬A µ Š«ƒM¬A µ P^E¬A ²Œ –¢ :Ã³F BÁ ¤¬ ©¶œÒA É ±ÑÉ ŠýœAµ ¶ý» Bý¯ýF ®ýã«ýq iý°ÑÉA iýcËA KkýUýŒ AfÓBý˜ ,Bý¢AhdAÓ µ Bý¯ý¹ý˜ dAdkýN ±A ¿ý¬A –ýœ¶ýN £AhdÓÉA µ ®ý¹—¬A ²Œ ¤«›Œ ix›Á

šý¬Býbý¬ Bý¹ýŒeý˜ ,d¶ýV¶¬A ½¯¡_ e‹F ¸›—N ®¬ ¤´A Ã³‹Á ¸³¡¬ µ ,PE‹¬A ²° PEŒ ŠœAµ ¶» B° ±A Ã³‹Á É ®¹—¬A ²Œ £h¶xœ .d¶V¶¬A

270 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó9 ¿¬A óô KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

Ô±¶Øý}iÖýà‹ýØ° ®àýØ¹Ôý˜ äšÔý^áý¬A Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA ª à ÔF Ã«ÖEàÔœ ² à Ô° iØ¢áfÖ Ôµ ÔÃ‹ÖÔ° ² à Ô° iØ¢áÖf AgÎÎ» ®àÙ¡Ô´B»ÎiàØF A¶ØNBÎ» ª à Øœ ½ÛÔ¹¬ÖËA ¸ÖÖ´µdØ ² à °Ö AµgØÔbäNA −×ÕÒA à ÔýF ¸ØÔý´BýÎ^EàqØ ÛAeÕ¬Ôµ ² ª Ø ¯Î_ à äi¬A ÔgÔbäNA A¶Ù¬BÎœ Ôµ (óõ) Ö±µeØEØàŒBÔ˜ BÔ´ÒÕA ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÎÉ ¸Øä´ÒÕA ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ ÃÖ_¶Ø´ ÉåÓÖA Ü©¶qØÔh ² à Ö° Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµ (óô)

Ö Ôý¯ýÖ¬ ÉåAÓÖ Ô±¶ýØ‹Ôý—àýtÔýÁ ÎÉ Ôµ ®àýØ¹Ô—«áÔc BÎ° Ôµ ®àÖ¹ÁeÖÁàÒÕA Ô²ÀàÔF BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ (ó7) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ ·ÖiÖ°àÒÕBÖF ®àØ» Ôµ ©Ö¶àÔ›á¬BÖF ¸ØÔ´¶›ØEÖp ² à ÔÁ ÉÎ (óö) Ô±¶°ØÔi¡á°Ø ÞdBEÎÖŒ

(ó8) Ô±¶›Ø—Öt à Ø° ¸ÖMÖÔÀt à Ôc ² à Ö° ®à»Ø Ôµ ¿ Î |ÔNàhA

(ó9) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ô®ä³Ô¹ÔV ¸ÖÁkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÔ˜ ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° Þ¸¬ÎAÓÖ Ã´æÓÖA ®à¹Ø³à°Ö ª à ›ØÔÁ ² à Ô° Ôµ :CAiŒÉ Ó A

.dBýEýŒ ®ý» ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯¬ iEc dBEŒ µ .²¯¬ ½«y Ã‹° µ ,iEc µ ÒAeME° Ã‹° ²° i¢f Ag» .A¶MÆA ¿³‹¯F ª‹˜ ®qA A¶NB»

.iEc ¸ÁkU´ ½«¯V µ ,ÒAeME° ¤¬g˜

.¤¬f ªQ° ÄAkV ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y Dx´ ª^° Ã˜ Ã» µ ,ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢ µ :¿³‹¯¬A

¸ýF ¿ýŒeý¯ý¬A ±Bý¢ ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,¿ýŒdA ²ý° ¿ý«ýŒ ½ý³ýÀE¬A :©¶›N nB³¬A ª¢ .(®à¡Ù´ÔB» Î iàFØ A¶NØBÎ» ª à Øœ ½Û¹Ô¬ÖËA ¸ÖÖ´µØd ² à °Ö AµgØb Ô äNA −×ÕÒA)

B¡Áiu ±B¢ AfÓA –À¡˜ .. B¹˜BN AiÀ›_

271 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

,eÀ_¶M¬BF i°ÒBN B¹«¢ ¾icÑÉA ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A (Ã«ÖEàÔœ ² à Ô° iØ¢áÖf Ôµ) ±ËAi›¬A (Ã Ô ‹ÖÔ° ² à Ô° iØ¢áfÖ AgÎÎ») ?ªÀ¬e¬A ²ÁÒB˜ ?¸›«c Ã˜ ¸«ã¬

®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ª à ÔF) ª¹U¬A µ ¿¯‹¬A ·hex° ±¶¡Á ±ÒA ²À‹N ª›³¬A µ ª›‹¬A ²° £it¬A ¿«Œ ªÀ¬e¬A ¿—M´A AfÓA µ ,£it¬A ²Œ ¿¹³N µ

.®¹¬Ê} µ ®¹«¹V ¿«Œ aÀF¶N µ ŠÁi›N Ag» .(± Ô ¶} Ø iÖ‹àØ° ®à¹ØÔ˜ äš^ Ô ¬áA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ É Î

.(± Ö µeØEØŒ à B˜Ô B´ÔÕÒA É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ¸Øä´ÕÒA ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÃÖ_¶Ø´ É å ÓAÖ © Ü ¶q Ø Ôh ² à Ö° ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à °Ö B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° Ôµ)

153 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÉAÓ É¶ýqh ªýqhÒA Bý° :©¶ý›ýN ·gý» µ ,¸ãý«ý¬A DýMý¢ Ãý˜ £iýtý«ý¬ iýRÒA É :©¶›N ¿¬µÑÉB˜ ,B¹«Eœ ÃM¬A ½ÁÌÊ¬ iÀp—N µ ±BÀF ½ÁÌÉA ·g» .¼dBE‹¬A Ã˜ ¸ã«¬ vÊcÓÉA µ ,eÀ_¶M¬BF

:¾hBýxý³¬A L¬Bœ µ .¸ã«¬A ²FA iÁkŒ :®¹³° ½—ÆB„ µÒA d¶¹À¬A ©Bœ .(± Ô ¶°ØiÔ¡áØ° ÞdBEÎÖŒ ª à ÔF ¸Ø´ÔB^ Î EàØq AÛeÕ¬Ôµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A gÔb Ô äNA A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

,dBEŒ ®» ®Ni¢f ²Ág¬A ÄÉÐ¶» ±ÒBF ŠÀ¯U¬A ¿«Œ ¸«ã¬A di˜ .. ¸«ã¬A KB³F ½¡ÆÊ¯¬A :Ci‹¬A ªÆBEœ {‹F L¬Bœ µ .¸ã«¬A ²FA ]Àp¯¬A :¸ýã«ý¬A KBý³ýF ½ý¡ÆÊ¯¬A :A¶¬Bœ ²Ág¬A ²Œ Ê›´ ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV B° –Áiƒ¬A ²° µ .®Ái¢ ©k³° ®¹Fh e³Œ ®¹¬ µ ,dÉµÒA É .KB˜Bx¬A 1õ8 -÷BÛEÔpÔ´ ½Öä³U Ö á¬A Ô²ÀàÔF Ôµ ¸ØÔ³ÀàÔF A¶Ù«Ô‹ÔV µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿ Ð °¶Á Ag» ¿¬A µ ÷½¡ÆÊ¯¬A ®»e¬µÒB˜ ²U¬A SµkN ¸«ã¬A ±Aø

:¸¬¶›F DEp¬A ²ÀâF ,¸ã«¬A e³Œ ½¡ÆÊ¯¬A µ ]Àp¯¬A µ iÁkŒ ½¬k³¯¬ DEp¬A ¸´B^Eq ²âÀF ®R

²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ®ý¹ÁeÁÒA ²ÀF B° .(®à¹Ø—Ô«ác Ô BÎ° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ô ÀàFÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ) nBÀ›¬A µ ÂÒAi¬BF ±¶«¯‹Á É ®¹´A (© Ö ¶ à ›Ô¬áBÖF ¸ØÔ´¶›ØEÖp à ÔÁ Î É )

µ ,¼iýÀýbý¬A ®ý¹ý¬Bý¯ýŒÒA ŠýÀý¯ýUýF B¯«Œ ~B_ÒA eœ ¿¬B‹N ¸´A ¿³‹¯¬A µ ,½À}B¯¬A ®¹¬B¯ŒÒA ²Œ ½ÁB³¢ ®¹—«c B° µ ,½À¬B^¬A ®¹¬B¯ŒÒA .±¶«¯‹Á A¶´B¢ B° ²p_ÒBF ®»iVÒA ®¹ÁkUÁ ¶» µ ,½³p^¬A ®»eyB›°

±A di¬A ¸Vµ µ ,¸ã«¬A e³Œ ¸¬ Š—tÁ ±A Ã˜ B‹¯„ B¡«° µÒA BÀ¬µ µÒA BÀE´ eEŒ ²° ¿«Œ dh Ag» .(¿ Î |NÔhàA ² Ö ¯ÔÖ¬ É å ÓAÖ ± Ô ¶‹Ø—Ôt à ÔÁ ÎÉ Ô µ )

.®¹À«Œ C¶|“¯¬A ²À¢it¯«¬ É ,¸ã«¬A e³Œ ²ÀâÀ}i¯¬A ²Áe_¶¯«¬ ±¶‹—tÁ ²À°i¡¯¬A dBE‹¬A

¸ÖýÖ´µØd ² à Öý° Þ¸Îý¬ÓÖA Ãýæ´ÓÖA ®àýØ¹ýà³Öý° ª à ýØ›ýÔÁ ² à Ôý° Ôµ) ¸ã«¬A e³Œ ®¹M´B¡° µ ®¹yÊcAÓ Š° ®¹p—´ÒA ¿«Œ (± Ô ¶›Ø—Öt à Ø° ¸ÖMÖÀÔt à Ôc ² à Ö° ®àØ» Ôµ)

.(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ®Ôä³¹ÔÔV ¸ÖÁkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÔ˜

²ý° ·iýÀý” ÄAkýUý¢ Bý°Bý¯N ,šÁi^¬A CAgŒ ·µÐAkU˜ ¸¬ ¤Áiu µÒA ¸«ã¬A ±µd ²° ¸¬ÓA ¸´A ®»e_ÒA ¿ŒdA ¶¬ ±¶°i¡¯¬A dBE‹¬A ÄÉ¶Ð¹˜ .KµB—N ±µd ²° ²À¢it¯¬A

272 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù3ö ¿¬A 30 KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

Ôµ (30) Ô±¶Øý³Öý°¶Ðà ýØÁ Ê Î Ôý˜ ÒÕA ìÃÔý_ ÄÜÃ à Ôýu äªÙ¢ ÖÄB¯Îá¬A Ô²Ö° B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ B¯ÎØ»B³Î›àÔMÔ—Ô˜ ÛB›NàÔh BMÎÔ´B¢Î ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ä±ÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA

®à»Ø Ôµ BÛˆ¶—Ø^ à Ô° BÛ—›àÔq ÔÄB¯Îäp¬A BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµ (31) Ô±µeØÔM¹àÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ Ê Û EØqØ ÛBVBU Î Ö˜ B¹ÎÀÖ˜ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ®à¹ÖÖF ÔeÀ¯ÖÔN ±àÒÕA ÔÃÖqAµÎÔh z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ B³Î«áÔ‹ÔV iÜÔýtÔýEÖý¬ B³Î«áÔ‹ÔV B°Î Ôµ (33) Ô±¶^ Ø ÔE p à ÔÁ ¤ Ü Õ«Ô˜ ÃÖ˜ îªÙ¢ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ Ôo¯àät¬A Ôµ ÔhB¹Îä³¬A Ôµ ÔªÀàå«¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (3ó) Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° B¹ÎÖNBÁÎËA ² à ÔŒ

(3ô) Ô±µeØÖ¬Bb Î á¬A ®Ø¹ØÔ˜ äLÖ° ±àBÓÖ Ô˜ ÒÕA Ôe«áb Ø ¬áA Ô¤«ÖEàÔœ ² à °Ö

ÒÕA AÛµkØØý» ÉåAÓÖ Ô¤Ôý´µgØýÖbäýMÔýÁ ±àÓÖA AµiØÔý—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô£ËAÔh AfÎÓÖA Ôµ (3õ) Ô±¶‹ØÔViàØN B³ÎÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ½ÛÔ³MàÖ˜ iÖÀàÔbá¬A Ôµ iæät¬BÖF ®àÙ¢¶Ù«EàÔ´ Ôµ K Ö ¶àÔ¯á¬A Ù½Ô›ÖÆAfÎ o Ü —àÔ´ èªÙ¢

(3ö) Ô±µiØÖ˜B¢Î ®àØ» ² Ö ¯Î_ à äi¬A iÖ¢ágÖÖF ®àØ» Ôµ ®àÙ¡ÔMÔ¹¬ÖËA iØÙ¢gàÔÁ ÂgÖ¬åA AÔgÎ» :½“«¬A

µ .©BýEýUý¬A ÃýqAµiý¬A µ .®ý»iý°ÒA ]ý«ýyÒA ÂÒA ®ý¹ý›M˜ šNh :©B›Á ,−Bx—´ÉA µ ªx—¬A ÂÒA šM—¬A ·e} µ ,−B^M¬ÉA µ −BÅM¬ÉA šNi¬A

.®¢iEMb´ ®¢¶«E´ µ .iÆAd ÄÃu ª¢ ¤«—¬A µ .SAi—´ÉA µ ½‹p¬A ¶» µ ,T˜ Š¯V ÄB—¬A ip¡F SBU˜ µ .Ciƒ|N eÀ¯N .ÄÊMFÉA ½³M—¬A µ :CAiŒÉ Ó A

ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ B›Nh µ .iÁ ©¶‹—° zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ±A ²° hex¯¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 154 273 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ,©¶‹—° ÊEq µ .B³›«c ¿³‹¯F B³» B³«‹V µ ,B³«‹U¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° eÀ¯N ±ÒA ²° hex¯¬A µ .ÄÃt¬ ½—y Ã_µ .šNh ÃNAµf

µ ,¸ý³ý° ©eýF ÊýEýq µ ,©¶ý‹ý—ý° BýVBýUý˜ ±BýÀýE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ ,B—yµ ±B¡¬ SBU˜ icÒBN ¶¬ µ ªEq ²° ©B_ BVBU˜ µ

.±¶^EpÀF š«‹M° ¤«˜ Ã˜ µ iEc ±¶^EpÁ ½«¯V µ ÒAeME° âª¢ µ .²ÀFAiŒÉÓA ¿«Œ ]À^y ¿³‹¯¬A

µ ,ÒAeýMýEý° ¿ý¬µÑÉA ®ý» µ .±BýR ©¶ý‹ý—ý° Aµký» µ ,½ýÀý˜Bý´ (±A) ¤ý´µgýbýMýÁ ±A µ ,Bý˜¶œµ L¯œ ªQ° ®¢¶«E³¬ š«ƒ° ©¶‹—° ½³M˜ µ

.²Ái˜B¡F š«‹M° ²¯_i¬A i¢gF µ ,iEc ±µi˜B¢ .¿¬µÉÑA ®¹¬ Ã‡—¬ eÀ¢ÒBN ½À´BQ¬A ®» µ :¿³‹¯¬A

Bý´eý›ýŒ 38 v 1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ©µÒA Ãý˜ .(BÎý¯ýØ»B³Î›àMÔ—ÔÔ˜ BÛ›NàhÔ BMÎ´ÔBÎ¢ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ä±ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA)

µ ,¸ýNicËA µ ·BÀ´d Ã˜ ¸NdB‹q ¿¬A ±Bp´ÓÉA Âe¹Á ²Ád CBM¢ ±ËAi›¬A ±A :B³«œ µ ÷PÁe^¬A ®«‹¬A µ ±ËAi›¬Aø ±A¶³‹F É¶ƒ° Êx˜ wýxý›ý¢ ½ýÀýbýÁhBýMý¬A µÒA ½ýÀý´¶ý¡ý¬A ±ËAiý›ý¬A KBÁËA ²° ½ÁAË ª¢ ±A µ ,·iÀ” µ ¤«—¬A µ ®«‹¬A µ ½—p«—¬A Ã˜ KBÁi‡´ CBM¢ oÀ¬

·gý» ½ýÀý´¶ý¡ý¬A KBÁÉÌA ²° µ ,¸M¯‡‹F µ ¸F ²°¶Ð³˜ ,¸«ã¬A d¶Vµ ¿¬A B¹F euiMp´ µÒA ,iEM‹´ µ †‹M´ ±ÒA B¹³° zi“¬A ±B˜ ÄBÀE´ÑÉA

aýÁiý¯¬A µ zhÑÉA µ o¯t¬A Ã» µ ,½Àp¯t¬A ½Œ¶¯U¯¬A ±A ©µÑÉA :²ÀÅÀu ¸´B^Eq B¹À˜ i¢f eœ µ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA µ ,{ý‹ýF ²ýŒ Bý¹ý|‹F ¸ã«¬A ªx˜ ®R ,e_A¶¬A ÄÃt¬B¢ ½¯_ÊM° ½›yÊM° L´B¢ B¹«¢ B»iÀ” µ dhBƒŒ µ ª_j µ ÂiMt¯¬A µ

µ ,ªýÀýyBý—M¬A Ã˜ A¶—«McA ®¹³¡¬ µ ,o¯t¬A ²Œ zhÑÉA ©Bx—´A ½Ái‡´ deU¬A ÄB¯«‹¬A iœÒA µ .. Ê›Mp° BE¢¶¢ B¹³° Ê¢ ª‹V

.¸³Œ ¸«ã¬A L¡q B¯Œ L¡p´ ²^´ µ ,©Bx—´ÉA µ šM—¬A ½À—À¢ ²Œ ±ËAi›¬A L¡q

,−Bý´ ªý¡ý¬ ¼BýÀý^ý¬A heýxý° ÄB¯¬A ±A ¸´BÀF µ ,½ÁÌÉA ¸M³¯|N Âg¬A Ã´BQ¬A ÄÃt¬A ¶» Ag» .(ìÃÔ_ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÄÖB¯Î¬áA ² Ô °Ö B³Î«á‹ÔÔV Ôµ)

Ô±BýÎ¢ Ôµ Ý−BäýÁÒÕA ½ÖäýMqÖ ÃÖ˜ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµø :d¶» ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV µ ,BNBE´ µÒA B´A¶À_ µÒA ±B¢ B´Bp´ÓA ¸ui‹F dAi¯¬A ±A :ó10 v ô S B»iÀp—N Ã˜ B³«œ µ ÷ÖÄB¯Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ¸ØuØiàÔŒ

274 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N LýÀýEý¬A ªý»ÒA ©A¶ýœÒA Ã˜ µ .zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c ªEœ Ad¶V¶° ±B¢ ÄB¯¬A ±A ¿«Œ ©eN ½ÁÌÉA ±A µ ,·ÐµÊÀMqA µ ¸¡«° ¿¬B‹N

eý“ý¬A Ãý˜ Bý¹ýÀý¬A ªýy¶ýMýÁ ±ÒA kýÆBýUý¬A ²ý¯ý˜ ,½ý›ýÀ›^¬A ·g» ¿¬A e‹F ªy¶MÁ ®¬ ®«‹¬A ±B¢ AfAÓ µ .¸ã«¬A š«c B° ©µÒA ÄB¯¬A ±A (‰)

.eÀ‹E¬A µÒA DÁi›¬A

,Bý³«‹U¬ BÀ´BR É¶‹—° Ã_ Dx³F BÀ_ ÄÃu ª¢ ÄB¯¬A ²° B³«‹V µ ÒAiœ AeÀ¯_ ±A ‚À^¯¬A iÊ¬A Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ª›´ µ ªý¢ ±A µ ,KAd¶V¶¯¬A ¸³° L´¶¡N Âg¬A ©µÑÉA hex¯¬A ¸Á µ ,ÄB¯¬A š«c B° ©µAÒ ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A :©¶›¬A eÁ¶ÐN ¼ÄAi›¬A ·g» µ

µ ªýÆÉeý¬A ·gý» eý‹ýF (± Ô ¶ýØ³Öý°¶ Ðà ýØÁ Ê Î ýÔ˜ ÕÒA) ·i»Bˆ Ã˜ Ae°BV AeF ±A µ ,−B´ iÀ” µÒA ±B¢ BÀ°B´ ¸‹œAµ µ ¸M›À›_ Ã˜ Ã_ ¶» ²ÆB¢ .KB³ÀE¬A

¼h¶ýq ²ý° ó0 ½ýÁÌÉA Ãý˜ µ .(± Ô µeØýÔM¹àÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ Ê Û EØØq BÛVBU Î ˜Ö B¹ÎÀ˜Ö B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ®à¹ÖÖF eÔÀ¯ÖÔN ± à Õ ÒA Ã Ô q Ö Aµ Î Ôh z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö B³Î«á‹ÔÔV Ôµ)

Býœiý„ zhÉÑA Ãý˜ ªý‹ýV ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹¯¬A µ ,SBU˜ ¿«Œ ªEq ®Áe›MF ÷ÛBVBU Î Ö˜ Ê Û EØØq B¹Î³àÖ° A¶Ù¡Ù«p à ÔMÖ¬ø :[¶´ .õ00 v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° 17 ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .®»eyB›° ¿¬A nB³¬A B¹¡«pÀ¬ ½‹qAµ

®ýR ,–ý›ýpý¢ ÂÒA ¸ýÀýEýtýMý¬A •Bý¢ •gý_ ¿«Œ –›p¬A .(± Ô ¶} Ø iÖ‹à°Ø B¹ÎNÖBÁÎËA ² à ÔŒ ®àØ» Ôµ ÛBˆ¶—Ø^ à Ô° BÛ—›àÔq ÄÔB¯Îäp¬A B³Ô«á‹ÔÔV Ôµ)

155 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .{˜Bb¬A ‰k³F –›q DxM´A µ •B¡¬A L˜g_

öõ - ÷ z Ö hàÑÕÉA ¿Õý«ÔýŒ ÔŠÔý›ÔýN ±àÒÕA ÔÄBÎý¯äýpý¬A ¤ Ø Öýpàý¯ØÁ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,½ÀFfBU¬A ª‹—F B¹³¢B°AÒ Ã˜ D¢A¶¡¬A ÄB›F B³» †—^¬BF dAi¯¬A µ

eý³Œ Š„Bœ ªÀ¬d KA¶¯p¬A š«c Ã˜ šÀœe¬A −B‡³¬A Ag» ±A ¿³‹¯¬A µ ,CBEqÑÉA DEq ¸´ÑÉ ¸´B^Eq ¸À¬A £Bp°ÓÉA e³qÒA µ .T^¬A µ ¸ýã«ý¬A KBýÁËA ²ýŒ ±¶ý}iý‹ý° nBý³ý¬A iýQý¢ÒA ²¡¬ µ ,¸M¯¡_ µ ¸¯«Œ µ ¸Nheœ µ ¸MÀ´Ae_µ µ š¬Bb¬A d¶Vµ ¿«Œ CBE¬ÑÉA Ã¬µÒA

.®¹NAg«° µ ®¹ÆA¶»AÒ ¿¬A ±¶˜ix³° ¸«ÆÉd

¼BýÀý^ýF ½ý›ýÀýRµ ½ý«ýy iý¯ý›¬A µ o¯t¬A µ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A ²° ª¡¬ .(iÔ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ô ¯àät¬A Ôµ hÔB¹Îä³¬A Ôµ ª Ô Ààå«¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ô µ )

Ãý˜ µ ,eýÆA¶ý—ý¬A ²ý° ·iýÀý” µ CBp^¬A µ ÄBÀ|«¬ i¯›¬A µ o¯t¬A µ ,¸Æµe» µ ¸M_Ai¬ ªÀ«¬A µ ,¸«¯Œ µ ·e¡¬ hB¹³¬B˜ ,±Bp´ÓÉA

.(± Ô ¶^ Ø EÔp à ÔÁ ¤ Ü Õ«Ô˜ ÃÖ˜ îªÙ¢) ¸´Bƒ«q ®‡Œ ¿«Œ ½“¬BF ½U_ µ ¸ã«¬A dBEŒ ŠÀ¯V ¿«Œ ¾iE¢ ½¯‹´ ¤¬f .¸¯ÆÊN ½¢i^F £i^MÁ µ ,heœ ¿«Œ hµeÁ D¢¶¢ ª¢

275 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ,±Bý^ýEpÁ ©¶›Á ±A Ã“E³À˜ B¯»Ê¢ iÁe›M¬A ±B¢ ±A µ ,]EpÁ ©¶›Á ±ÒA Ã“E³À˜ B¯¹³° e_Aµ ª¢ −Ê¡¬A iÁe›N ±B¢ ±A :©ÒBpN µ

.?Š¯U¬A iÀ¯|F ±¶^EpÁ ¸¬¶œ Ã˜ ¸V¶¬A ¶» B¯˜

ªý¢ ¿ý«Œ Š¯U¬A iÀ¯} ¸´B^Eq dBŒÒA eœ µ ,Š¬Bƒ° µ ©jB³° i¯›¬A µ o¯t¬A ²° ª¡¬ ±A B¹^VhÒA ½F¶VÒBF ±µip—¯¬A CBVÒA µ .¸¬jB³° hBEMŒBF B¯¹³°

:ÃqiEƒ¬A ©Bœ .(± Ô µeØ¬ÖBb Î ¬áA ®Ø¹ØÔ˜ äLÖ° ± à BÓÖ Ô˜ ÕÒA eÔ«áb Ø ¬áA ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° iÜt Ô EÔ¬Ö B³Î«á‹ÔV Ô B Î° Ô µ )

²ý° eý_ÉÑ ¼BýUý´ É ¸ý´BÒýF ®ý¹ýEýÀýUýMý¬ ½ýÁÌÉA ·gý» L¬k³˜ .K¶¯¬A ¸F wFiM´ :A¶¬Bœ (v) e¯^° ²° sÁiœ ¶¢it° šÁB|N B¯¬ Ü ýà—Ô´ èªÙ¢) ÃqiEƒ¬A ¸¬Bœ B° ¿FÒBÁ É ½ÁÌÉA ™BÀq µ ?±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ·e‹F ±µe«bN (v) ¸ã«¬A ©¶qh KB° AfÓA ª» µ ,K¶¯¬A o

µ šý^¬A ™B›_A ªVÒA ²° dB¹tMqÉA K¶¯¬A −i¢ÒA µ ,ChB¹¬A ·kU‹Á É µ ,®À›¯¬A ¸N¶—Á É PÀQ_ D¬B„ ¶¹˜ (K Ö ¶ à ¯Ô¬áA ½Ù›ÔÆÖAfÎ .ª„BE¬A ©BƒFAÓ

ª â ý¢ iý¹ý‡ýÀý¬ ,±¶»i¡Á B° µ ±¶E^Á B¯F ·dBEŒ Ã«MEÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(± Ô ¶‹ØV Ô iàNØ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ½Û³ÔMàÖ˜ iÖÀàb Ô ¬áA Ôµ iæät¬BÖF ®àÙ¢¶«ÙEàÔ´ Ôµ)

µ iý—¢ ²° µ ,®¹FA¶R µ ®»iVÒA ¸¬ µ ,²À³°Ð¶¯¬A ²Àx«b¯¬A ²° ¶¹˜ ¼et¬A e³Œ iEy µ ,ÄBci¬A e³Œ i¡u ²¯˜ ,¸M›À›_ ¿«Œ

BýÁ Lý´ÒA –ýÀý¢ :A¶¬Bœ µ ,¸FB^yÒA ·dB‹˜ ,zi° BÀ«Œ ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ±A :ªÀœ µ .CAg‹¬A ½¯«¢ ®¹À«Œ L›_ ²Ág¬A ²° ¶¹˜ iƒF

:A¶¬Bœ .âitF :©Bœ ?²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA

.ziý¯ý¬A µ iý›—¬A it¬A µ ,¿³“¬A µ ½^x¬A iÀb¬B˜ ,½³M˜ iÀb¬A µ it¬BF ®¢¶«E´ µ :©¶›Á ¿¬B‹N ¸ã«¬A ±A :©Bœ .¤«Q° −Ê¢ Ag» B°

®¢¶«E³¬ eÀ¢ÒBN ½ÁÌÉA Ã˜ ½³M˜ ½¯«¢ µ .. ¸«›Œ ²Œ ‰µeb° ¶¹˜ ¸F i¡° eœ ¸´A ®«‹Á ®¬ µ ,·BÀ´d Ã˜ ¸À«Œ Šâqµ ²° :B|ÁÒA ©Bœ µ .¸ÅÁdh ²° ·eÀV iEMbÀ¬ ¸FAfÒA AfÓA D»g¬A ’ÆBx¬A ²M˜ :©B›Á ,hBEMcÉA µ ÄÊMFÉA B³» ½³M—¬A ¿³‹° ±ÑÉ

Aµiý—ý¢ .(Ô±µiØýÖ˜BÎý¢ ®àØ» ² Ö ¯Î_ à äi¬A iÖ¢ágÖÖF ®àØ» Ôµ ®à¡ÙMÔ¹Ô¬ÖËA iØ¢ÙgàÔÁ ÂgÖ¬åA AgÔÎ» ÕÒA ÛAµkØØ» É å Ó ÖA ¤ Ô Ô´µgØb Ö äMÔÁ ± à AÓÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA £ Ô ËAhÔ AfÎÓÖA Ôµ)

šý^ý¬A ¿ý¬A ¸N¶Œd ²° µ ¸³° Aµibp˜ ,hBU_ÑÉA gE´ µ ,·e_µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A (v) ÃE³¬A ®»BŒe˜ hBU_ÑÉBF A¶³°AË µ ,¸ã«¬BF

:²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ .. Š—³N É µ i|N É ®»hBU_ÒA µ ®¹°B³yAÒ ±A :¸¬¶œ ²° µ ,]}A¶¬A ¸N¶¹MqA ²° ª¢ ±ÒBu Ag¹˜ DUŒ É µ .. ÷DÀUŒ eV DÀUŒ i°ÒA Ag» µø

276 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

,iU_ ¼dBEŒ eÀ¬B›M¬A ¤«N L´B¢ ÒA ÄA¶q ,dAeVÑÉA µ ÄBFÌÉA µ ½ÅÀE¬A eÀ¬B›N ¿«Œ ‰iŒiN µ ÒBt´ µ ,½Àxbt¬A ]¬Bx¯¬A µ Š˜B³¯¬A

.©e‹¬A µ š^¬A iÀ” ÄÃu ÂÒA −ÒA B»BV −ÒA ÉB° zi“¬A ±B¢ ÒA ÄA¶q µ ,¾e» É µ ®«Œ iÀ” ²° ÂÒAi¬ BEx‹N −ÒA ùôô ¿¬A 37 KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

®ØÕý«ýà‹ÔýÁ ¶àÕý¬ (38) Ô²ýÀýÖœÖdBÎýy ®àýØMýà³Ùý¢ ±àÓÖA eØàýŒÔ¶áý¬A AÔgÎý» ¿ Î ýMÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ (37) Ö±¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔN Ê Î Ô˜ ÃÖNBÁÎËA ®àÙ¡ÁhÖÒÙBÔq ª Ü ÔUÔŒ ² à Ö° Ø±Bp Î ´àÖÉÓA Ôš«ÖØc Î Ôý˜ ®àýØ¹ýØMýÔ¹ýàEÔýMÔý˜ ½ÛÔýMàý“ÔýF ®àýÖ¹ÀNÖÒáBÔN ª Ê à ÔF (39) Ô±µiØÔx³àØÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à»ÖÖh¶¹ØÙˆ ² à ÔŒ ÉÎ Ôµ ÔhBä³¬A ®Ø¹ÖÖ»¶V Ø Øµ ² à ÔŒ Ô±¶è—Ù¡ÔÁ ÉÎ Ô²À_ Ö AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA

Ô±µÐØ kÖýà¹ÔýMàýpÔýÁ ¸ÖýÖF A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÖ° AµiØb Ö Ôq Ô²ÁgÖå¬BÖF Ô™B^ Î Ô˜ Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° ª Ü qØiØÖF Ô¾ Ð kÖ¹àMØàqA eÖÔ›Õ¬ Ôµ (ô0) Ô±µiØÕ‡³àØÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ B»ÎädÔh Ô±¶Ø‹ÀƒÖÔMp à ÔÁ

(ô1)

ÎÉ BýÎ³ýÖ´µdØ ² à ýÖ° ®àýØ¹ýØ‹Ôý³àý¯ÔýN ½ßÔý¹ýÖ¬ËA ®àýØ¹Õý¬ −àÒÕA (ôó) Ô±¶Øý}iÖýà‹Øý° ®àýÖ¹ýæFÔh iÖýá¢Öf ² à ÔýŒ ®àØý» ª à Ôý F ² Ö Îý¯ýà_äi¬A Ô²Ö° ÖhB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬BÖF ®àÙ¢Ø¶ÐÕ«¡áÔÁ ² à Ô° ª à Øœ ÃýÖNÒBá Ôý´ Bäý´ÒÕA Ô±µàÔiÔýÁ Ê Î Ôý˜ ÒÕA iØØý¯‹Øá¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©B„Î ¿äMÔ_ ®à»ØÔÄBFÎËA Ôµ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» B³Î‹àäMÔ° ª à ÔF (ô3) Ô±¶EØÔ^x à ØÁ Bä³Ö° ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Ôix à Ô´ Ô±¶Ø‹ÀƒÖÔMp à ÔÁ

(ôô) Ô±¶EØÖ¬B“Îá¬A ®Ø¹ØÔ˜ ÒÕA B¹ÎÖ˜AiÎ„áÒÕA ² à Ö° B¹Îx Ø ›Ø³àÔ´ ÔzhàÕÑÉA ½“«¬A

Ã¹˜ ½Œip¬A B°ÒA ,¸´AµAÒ ªEœ ÄÃt¬A ®Áe›N ½«U‹¬A ±A ½Œip¬A µ ½«U‹¬A ²ÀF ™i—¬A 277 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .½ý°¶ý°gý° ½ý«ýUý‹¬A µ ,KAiÀb¬A Ã˜ ±¶ŒhBpÁ µ :¿¬B‹N ©Bœ .¼d¶¯^° iÀb¬A ¿¬A ½Œip¬A µ ,¸NBœµÒA ©µAÒ Ã˜ ÄÃt¬BF ±BÀNÉÓA

±µiý‡ý³ýÁ µ .®ý»iýâÀý^N ®¹M¹EN µ .¸M‹³° µ ¸M‹˜d ÂÒA Ã³Œ ¸M——¢ ©¶›N ,±¶‹˜eÁ É ÂÒA ±¶—¡Á É .±BƒÀt¬A ²° ½«U‹¬A :i¹MuA :Ci‹¬A ©¶›N ,±µhBUÁ ±¶E^xÁ µ .®¡qi^Á ®¢Ð¶«¡Á µ .©k´ ™B_ µ .±µic â ¶ÐÁ

.¸³° ¤¬ iÀU° ÂÒA ±Ê˜ ²° ¤¬ D_By B´ÒA :CAiŒÉ Ó A

.. ±µi˜B¡¬A ®«‹Á ¶¬ ÂÒA •µg^° ¶¬ CA¶V µ .Lœ¶¬A ®«‹Á ÂAÒ ®«‹À¬ ¸F ©¶‹—° ²À_ .²ÀN¶“E° ®¹ÀNÒBN ÂÒA ®¹ÀNÒBN ©¶‹—° ²° ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° ½M“F µ .A¶¹M´É

µ .CAiýŒÉÓA ²ý° Bý¹ý¬ ª^° É ½—´ÒBMp° ±¶‹ÀƒMpÁ É ½«¯V µ ,½¹¬ÌÊ¬ ½—y ®¹‹³¯N ½«¯V µ ,ªF ¿³‹¯F ½‹ƒ›³° (−A) ®¹¬ −A µ

.zhÑÉA B³´BÀNAÓ ±µiÁ Ê˜ÒA ÂAÒ ±µiÁ ©¶‹—° ÃNÒB´ B´âÒA ²° hex¯¬A :¿³‹¯¬A

®ý»hgý´ÒA µ ,iý—ý¡ý¬A ½ýEýœBýŒ ²ý° ²Ái˜B¡¬A (v) ÃE³¬A hg_ .(± Ö ¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÔN Ê Î Ô˜ ÃNÖBÁÎËA ®à¡ÙÁhÖBÒÙ Ôq ª Ü U Ô ÔŒ ² à Ö° ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A š Ô «ÖØc)

Êý¹ý° :¸´B^Eq ®¹¬ ©B›˜ ,²ÀÆk¹Mp° ²ÁicBq CAg‹¬A A¶«U‹MqA µ ,B´BÀ“„ µ A¶MŒ AµdAdjB˜ ,Aµdi¯N µ AµiyÒA ±A ¸ã«¬A CAg‹F

¿ý³¯N µ ,¸F ™B|¬ ·BNÒA ¶¬ Ai°ÒA ªU‹Mp° ²° ®¡˜ ,²ÆB¢ ¶» B° A¶«U‹MpN Ê˜ ,®¢hg´ÒA µ ®¢eŒµ B¯À˜ Ã¬¶qh ™ey ±µiMq

−d µ ®^¬ ²° ¶» B¯¢ B°B¯N ,¸³Á¶¡N µ ¸‹EƒF ©¶UŒ ±Bp´ÓÉA ±A :½ÁÌÉA ·g» ±¶_itÁ ®» µ ,±µip—¯¬A ©Bœ µ .. KÒBÁ ®¬ ¸´A

ÊýF ¸¬B‹˜AÒ µ ¸¬A¶œÒA ŠÀ¯V Ã˜ É¶UŒ ±Bp´A ª¢ ±B¢ µ ªF ,¼B´ÒA µ ½Áµh µf B»i¹ˆ ¿«Œ eVµ B° Ag» ]y ¶¬ ¸´ÒBF †_ÊÁ µ ..

oýÀý¬ µ ,¸ý—ýœA¶ý° {ý‹ýF Ãý˜ ¸¢¶«p¬ iÀp—N ¶» ·¶^´ µ n¶ÅÀ¬A µ h¶—¡¬A µ ©¶U‹¬BF ±Bp´ÉÓA L‹´ ±A ]À^x¬A µ ,ÄB³QMqA

3ô ½ýÁÌÉA iýÀp—N µ ó13 v ô S d¶» ¼h¶q ²° 9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f Ã˜ −Ê¡¬A B³ƒpF eœ µ .¸MÁ¶» µ ¸M‹ÀEƒ¬ AeÁe^N .h¶¢g¯¬A e«U¯¬A ²° ôô9 v ®À»AiFA ¼h¶q ²°

157 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 278 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼h¶ýq ²ý° 3ó ½ýÁÌÉA µ •AiýŒÑÉA ¼h¶q ²° 107 µ 70 ²ÀMÁÌÉA Ã˜ −e›N (² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA eØŒ à ¶ Ô ¬áA AgÔÎ» ¿ Î MÔ° ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ)

ªýUý‹ýMýpýÁ .(Ô±µiØx Ô ³àØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à» Ö Öh¶¹ØÙˆ ² à ÔŒ ÎÉ Ôµ hÔBä³¬A ®Ø¹Ö» Ö ¶V Ø Øµ ² à ÔŒ ± Ô ¶è—¡ÙÔÁ ÎÉ ² Ô À_ Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ØÕ«‹àÔÁ ¶ à Õ¬) .d¶»

Ãý» µ –ýÀý¢ ,AiýyBý´ ®ý¹ý¬ µÒA BýFi¹° B¹³° AµeUÁ µÒA Adh B¹¬ A¶‹ÀƒMpÁ ±ÒA ²° –‹}ÒA µ i›_ÒA ®» µ ,CAg‹¬A hB´ Aµi—¢ ²Ág¬A

?®¹—«c µ ®¹°B°ÒA ²° µ ®¹M^N ²° µ ®¹œ¶˜ ²° ®»Bt“N

µ ,½ýŒBýp¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹ÀNÒBN Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A .(± Ô µiØÕ‡³àØÁ ®àØ» ÎÉ µ Ô B» Î ä d Ôh ± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔÁ Ê Î Ô˜ ®à¹ØMØ¹ÔEàMÔÔ˜ ½ÛMÔ“àÔF ®à¹ÖÀNÖBÒá ÔN ª à ÔF)

µ ÷CAký_ÑÉA ö3 -÷ÖòA Ôeýà³ÖýŒ BýÎ¹Øý¯ýá«ÖŒ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ ½ÖÔŒBäp¬A ² Ö ÔŒ n Ø Bä³¬A Ô¤Ù«ÔÅp à ÔÁø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ hAg´AÓ iÀ” ²° ¼ÒBU˜ B¹´BÀNAÓ Ã˜ DÁh É

µ ®ý»iý°AÒ AµiýFeýMýÀý¬ ®ý¹ý«ý¹ý¯ýN Ãý» É µ ,Adh Bý¹¬ ±¶¡«¯Á ®» Ê˜ ,½t»e¬A µ ¼iÀ^¬A Ã˜ A¶‹œµ ©B^¬A ·g» ¿«Œ KÄBV ¿M° .®¹Fh ¿¬A A¶F¶MÁ

Šý° Ãý˜iý^ý¬A ¸ýxý³ýF −eý›ýN .(± Ô µ ÐØ kÖýà¹MÔp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ø³à°Ö AµiØb Ö Ôq ² Ô ÁgÖ¬åBÖF ™ Ô B^ Î Ô˜ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° ª Ü q Ø iØÖF ¾ ÐÔ kÖ¹àMØq à A eÖ›ÔÕ¬ Ôµ)

.1öõ v 3 S −B‹´ÑÉA ²° 10 ½ÁÉÌA Ã˜ iÀp—M¬A

Êý˜ KBÅVB—¯¬A µ KËBEb¯¬A ²° †—^M¬A Ã˜ ’¬BF µ ,±Bp´ÓÉA ~BM_A B¯¹° .(² Ö ¯Î_ à äi¬A ² Ô Ö° hÖB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬BÖF ®à¢Ù¶ ÐØ Õ«¡áÔÁ ² à Ô° ª à Øœ )

.(± Ô ¶Øý}iÖàý‹Øý° ®àýÖ¹ýæFÔh iÖáý¢Öf ² à ýÔŒ ®àýØ» ª à ÔýF) ?·heýœ µ ¸ÆB|œ ²° ®«pÁ µ niM^Á –À¡˜ ,¸›À˜¶N µ ¸ã«¬A ½ÁB³‹F ÉÓA B¹³° ¶U³Á

²Àx_ ²x_ ®¹´BEp_ Ã˜ •iM¬A µ ,±¶˜iM° ®¹´ÑÉ ?®¬ µ .. ¸«ã¬A i¢f ²Œ A¶}iŒÒA µ ,¸«ã¬A i¡° A¶³°ÒA µ ,¸«ã¬A ªqiF AµAÒk¹MqA .½«ÆB” µ ½¬jB´ ª¢ ²°

iÔýàxýÔ´ ± Ô ¶ýØ‹ýÀÖýƒýÔMýàpýÔÁ ÎÉ) ®ý¹ý¬BýxÅMqA µ ®¹¢Ê» B´dhÒA ±A B³FAgŒ µ B³qÒBF ®¹³Œ Š˜eM˜ (B³ÎÖ´µØd ² à Ö° ®à¹Ø‹Ø³Ô¯àÔN ½ß¹Ô¬ÖËA ®à¹ØÕ¬ −àÕÒA)

±µiýÀýUýMýpýÁ ²ýÀý¢iýtý¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,½¹¬ÌÉA ¿¬A ±Ad¶‹Á ·e‹F B° µ ±¶‹ÀƒMpÁ iÀ¯} .(± Ô ¶EØ^ Ô x à ÁØ Bä³Ö° ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA

ªý»ÒA ±A ÂiýEýƒý¬A iýÀýpý—ýN Ãý˜ µ .Bý»iýÀý“¬ ¼hBUMqÉA µ ix³¬A ¤«¯N –À¡˜ Ai} É µ B‹—´ B¹p—³¬ ¤«¯N É Ã» µ ,−B³yÑÉBF

hBýV ¤¬ B´ÒA :©¶›N Ci‹¬A ±ÉÑ ±µhBUÁ ±¶E^xÁ ¿³‹° ±A hBMcA ©A¶œÑÉA ª›´ ±ÒA e‹F µ ,±¶E^xÁ ¿³‹° Ã˜ A¶—«McA ªÁµÒBM¬A 88 -÷¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ ØhBýÎUýØÁ ÎÉ Ôµ iØýÀýÖUØýÁ Ô¶Øý» Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Šý° šý—ýMÁ ¿³‹¯¬A Ag» µ .¸³° ¤‹³°ÒA µ £iÀVÒA ÂÒA D_By µ ±Ê˜ ²°

.±¶³°Ð¶¯¬A

Ã˜ e°ÒA µ ,¸«ã¬A ®¹«¹°ÒA .(iØ¯Ø‹Ø¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô BÎ„ ¿äMÔ_ ®à» Ø ÄÔBFÎËA Ôµ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ » Î B³Î‹àäMÔ° ª à ÔF) 279 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Î ýÔ˜ ÕÒA) ±¶ý¯ý«ý‹ýÁ É PýÀý_ ²° ®¹VheMpÁ ¸´A µ ,dByi¯¬BF ®¹¬ ¸«ã¬A ±A Aµhd B° µ ,A¶“F µ A¶“„ µ ,©B¹°ÉBF AµiM”B˜ ®¹NBÀ_ Ê

ô S eýŒiý¬A ¼h¶ýq ²ý° ôó ½ýÁÌÉA Ãý˜ iýÀýp—M¬A Š° −e›N .(± Ô ¶EØ¬ÖB“Î¬áA ®Ø¹ØÔ˜ ÕAÒ B¹Î˜ÖAiÎ„ á Õ ÒA ² à °Ö B¹Îx Ø ›Ø³àÔ´ z Ô hàÑÕÉA ÃNÖBÒá ´Ô Bä´ÕÒA ± Ô µ à iÔÔÁ .ô1ö v

ùõ0 ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

Bä´ÓÖA B³ÎÕ«ÁàÔµ BÎÁ ä²Ù¬¶›ØÔÀÕ¬ Ô¤FæÔh C Ö AgÎÔŒ ² à Ö° ½ßÔ^—àÔ´ ®à¹ØMàäpÔ° ² à ÅÖÕ¬ Ôµ (ôõ) Ô±µhØÔg³àØÁ BÎ° AfÎÓÖA ÔÄBŒÎèe¬A è®èx¬A Š Ø Ô¯p à ÔÁ ÉÎ Ôµ Ã Ö _ à Ô¶á¬BÖF ®àÙ¢hØgÖ´àÙÒA B¯Îä´ÖAÓ ª à œØ ¿ Î ý—Õ¢ Ôµ B¹ÎÖF B³ÎÀàÔNÒÕA ©ÜÔdiàÔc ² à Ö° ½ÜäEÔ_ Ô©B›ÎQàÖ° Ô±BÎ¢ ±àÓÖA Ôµ BÛÅÀàÔu Þo—àÔ´ ®ØÕ«‡áØN Ê Î Ô˜ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÀ¬Ö Õ‚p à ›Öá¬A Ô²ÁÖjA¶ÎÔ¯á¬A Š Ø Ô|Ô´ Ôµ (ôö) Ô²À¯ÖÖ¬BÎˆ Bä³Ù¢ Ô²°Ö ®à»Ø Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬BÖF ®à¹ØäFÔh Ô±¶àÔtb à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (ô8) Ô²À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ AÛi¢áfÖ Ôµ ÚÄBÀÎÖ} Ôµ Ô±BœÎià—Øá¬A Ô±µØhBÎ» Ôµ ¿ Î q¶Ø° B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ (ô7) Ô²ÀEÖÖqBÎ_ B³ÎÖF

(ô9) Ô±¶›Ø—Öt à °Ø ½ÖÔŒBäp¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 158 (õ0) Ô±µiØ¡Ö³àØ° ¸ØÕ¬ ®àMØ´àÒÕBÔ˜ ÒÕA Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA Þ£ÔhBEÎ°Ø Þi¢áfÖ AgÎ»Î Ôµ :½“«¬A

Bý° ±Býœiý—ý¬A µ .²ýÀýxý^° ²ÀEqB_ µ .©e‹¬A ‚p›¬A µ .ªÀÅ|¬A ÄÃt¬A B³» ½^—³¬BF dAi¯¬A µ .ri„ÑÉA ¶» µ ,®yÒA Š¯V ®x¬A .ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ™i—Á

:CAiŒÉ Ó A

ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ²ÁjA¶¯«¬ ½—y ‚p›¬A µ .BFAiŒÓA ¼eÆAj (B°) B° AfAÓ 280 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´ÑÉ kýÀýÀ¯N ²ÀEqB_ µ ,ªŒB˜ (B´) iÀ¯} µ ¼eÆAj B³F Ã˜ ÄBE¬A µ .B¯«ˆ ¿³‹¯F ¸´ÑÉ ®«‡M¬ š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ .‚p›¬A KAµf

.²À›M¯¬A ²° ©eF ±¶tbÁ ²Ág¬A µ .ÉB_ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,²ÀEqB_ ²° ¿³‹¯F :¿³‹¯¬A

ØiýÁgÖäý³ý¬A BÔý´AÒÕ Ãýæ´AÓÖ ª à Øýœ Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªýQý° Agý» .(± Ô µhØgÔýà³ýØÁ BÎý° AfÎÓAÖ ÄÔBŒ Î èe¬A è®èx¬A Š Ø ¯Ôp à ÔÁ ÎÉ Ôµ Ã Ö _ à ¶ Ô ¬áBÖF ®à¢ÙhØgÖ´àAÒÙ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ )

²ý° É ¸«ã¬A Ã_µ ²° B¹Á ?B¹¬A¶»ÒA µ ½ŒBp¬A −BÀœ ²° ±µibpN ÒA :²À¢it¯«¬ ©¶›Á ±A ®Ái¡¬A ¸ÀE´ i°ÒA .. iU^¬A 89 -÷Ø²ÀEÖ¯Øá¬A µ ?®ý¯ýy µ iýœµ ®ý¡ÁfAË Ã˜ µ ,hAg´ÉA µ iÁg^M¬A ±¶‹¯pN –À¢ ²¡¬ µ ,Âi°ÒBF É ,¸«ã¬A i°ÒBF ®¢hg_AÒ ÃÁ µ ,©BÀb¬A Ã_µ

.±B´fÒA µ ±B³ÀŒ ¸¬ ±B¢ ±A µ ,®yÒA µ ¿¯ŒAÒ ¶¹˜ ¸«ã¬A ½^Àx³¬ DÀUMpÁ É ²° ª¢

Bý° AfAÓ ±µÄký¹ýÁ µ ±µiýbýpýÁ ªýEýœ ²ý° A¶ý´Bý¢ .(² Ô À¯Ö¬ÖBˆ Î Bä³¢Ù Bä´AÓÖ B³ÎÕ«Áàµ Ô BÎÁ ä²Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ ¤ Ô FæÔh C Ö AgÎÔŒ ² à Ö° ½ß^ Ô —àÔ´ ®à¹ØMàäpÔ° ² à ÅÖÕ¬ Ôµ)

½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .(² Ô À¯Ö¬ÖBˆ Î Bä³¢Ù Bä´AÓÖ B³ÎÕ«Áàµ Ô BÎÁø :A¶¬Bœ µ A¶‹|c µ A¶¬f ·B´dÒA µ ¸—cÒA ®¹p° AfAÓ ¿M_ ,CAg‹¬BF Aµhg´ÒA

.¼h¶p¬A ·g» ²° 1ô

:hB—qÑÉA D_By µ ½°BÀ›¬A −¶Á ±AkÀ¯¬A

¿ Î ý—Õý¢ µ Ô B¹ÎFÖ B³ÎÀàNÔÕÒA © Ü dÔiàÔc ² à Ö° ½ÜäEÔ_ © Ô B›ÎQàÖ° ± Ô B Î¢ ± à ÓÖA Ôµ BÛÅÀàÔu Þo—àÔ´ ®ØÕ«‡ á ØN Ê Î Ô˜ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÀÔÖ¬ Õ‚p à ›Ö¬áA ² Ô ÁjÖA¶ Î ¯Ô¬áA Š Ø | Ô Ô´ Ô µ )

²ý¯˜ ,¸À¹´ µ ·i°ÒBF dBE‹¬A ©B¯ŒÒA oÀ›Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ¸M‹Áiu µ ¸ã«¬A −B¡_A B³» ²ÁjA¶¯¬BF dAi¯¬A .(² Ô ÀEÖq Ö B_ Î B³ÎÖF Lý—ýc ²ýÁgý¬A ²ý° ¶ý¹ý˜ ÉA µ ,®ý¹ý³ýÁjA¶ý° Lý«ý›ýR ²¯° ¶¹˜ ¿¬B‹N ¸À¹´ š˜µ ¿«Œ ¸¢µiN µ ¸«ã¬A i°ÒA š˜µ ¿«Œ ¸¬B‹˜ÒA KÄBV ?‚p›¬A ²ÁjA¶¯¬A ²Œ (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ªÅq ,®¹³ÁjA¶°

.·dBE‹¬ ÄBÀ¬µÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉA B¹“«EÁ Âg¬A ¸ã«¬A −B¡_A ÂÒA ·ÐµBÀ¬µÒA µ ¸ã«¬A ÄBÀE´ÒA ®» :©B›˜

CBý›Œ Ã˜ dAkÁ É µ ,¸¬ dAkÁ eœ µ ,©dic ²° ½E_ hAe›° ²p^¯¬A CA¶R ²° w›³Á Ê˜ ,ÄAkU¬A ±¶¡Á nBqÑÉA Ag» ¿«Œ µ

w›³Á eœ µ ,¤¬g¢ ½E_ ÄÃp¯¬A

281 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ø :hBý—ýqÑÉA CBýMý¢ Ãý˜ Aheýy ãÊý¯ý¬A ©Býœ ,deý‹¬A ’«F B¯¹° ÄÃu B³N¶—Á É µ ÄÃtF ¸EMt´ É (² Ô ÀEÖq Ö B_ Î B³ÎÖF ¿ Î — Õ ¢ Ô µ ) ¸³ °

¶ý» µ ,¼eý_Aµ ½ý‡ý^ý¬ Ãý˜ Bý¹ýFBý›ýŒ µ B¹FA¶R µ ®¹NBÅÀq µ ®¹NB³p_ ±AkÀ° µ ,®¹¬B¯ŒÒA ŠÀ¯V šÆÊb«¬ –t¡Á ±A ¸ã«¬A ¼heœ .÷²ÀEqB^¬A ‰iqÒA

¶ý» Ãý´µiýMý¡ý¬ÉA ªý›ý‹ý¬A ¼iý¡ý—ý¬ ©µÑÉA heýxý¯ý¬A ±A :©B›¬ PÁe^¬A ®«‹¬A ¿«Œ ±ËAi›¬A šÀEƒN ©µB^Á ²° ½ÁÉÌA ·g¹¬ ¸E³N ¶¬ µ

.¼i›E¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ PÁe^¬A ®«‹¬A µ ±ËAi›¬A i‡´A .. ±ËAi›¬A

159 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ¼eýÀý›ý‹ý¬A ½ý—ýpý«ý˜ Ãý˜ –ý¬¶Ðý¯¬A ½´B¡° ¿¬A i‡³¬BF µ ,−Ê¡¬A ©B„ÒA µ ½°BÀ›¬A −¶Á ±AkÀ¯¬A ¿³‹° ²Œ hB—qÉA D_By ®«¡N µ :[B|ÁÓÉA ex›F iÀE‹M¬A Ã˜ •ixM¬A ²° Ci} Š° Ã«Á B° ¸NAhBEŒ ²° –ƒM›´ B»iÀ”

,icÉÌA −¶À¬BF µ ¸«qh µ ¸EM¢ µ ¸M¡ÆÊ¯F µ ,¸¬B‹˜ÒA µ ¸NB—y µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA µ ®«‹¬A ½^y ¸F •i‹Á B° ¶» ¼icÉÌA ±AkÀ° ±Aø

Ãý´BýQ¬A ®«‹¯¬A ½ƒqA¶F (v) ©¶qi¬A ¶» µ P¬BQ¬A ®«‹¯¬A ¿«Œ ¸ã«¬A ¶» µ ,©µÉÑA ®«‹¯¬A ¸¬k´ÒA Âg¬A ±ËAi›¬A ¶» ±AkÀ¯¬A Ag» µ

±Bý¢ ±BÓý˜ ,¸ýNBýÅýÀýq ²° ¸NB³p_ •i‹N µ ,¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ŠÀ¯V µ ¸«›Œ µ ±Bp´ÓÉA ®«Œ nB›Á ±ËAi›¬A −B¡_ÒBE˜ ,ªÁiEV ¶» µ

µ KBý³ýpý^ý¬A ÂµBýpN Š° µ ,¼µB›t¬A ª»ÒA ²° B¹E_Bx˜ KBÅÀp«¬ ±B¢ ±A µ ,¼dB‹p¬A ª»ÒA ²° B¹E_Bx˜ KB³p^«¬ ±B^Vi¬A

®ýR .®ýÀý_h â¶ý—ýŒ ¸ãý«¬A ±ÑÉ ]VhÒA ½¯_i¬A D´BV ²¡¬ µ ,¶—‹¬A µAÒ CAg‹¬BF ¸À˜ ¸«ã¬A ®¡^Á ¿M_ •¶œ¶° B¯¹E_Bx˜ KBÅÀp¬A

µ ,£iýtý¬A ÉÓA Bý¹ý«ýFBý›ýÁ É eýÀý_¶ýM¬A ½¯«¢ ±ÑÉ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É :©¶œ ÉA ±AkÀ° ÄÃu ª¡¬ -icËA ±B¡° Ã˜ -hB—qÉA D_By ©Bœ µ ²ýEýMý¬A ¿ý¬A ½ýÁgý”ÑÉA CBýEý¬ ²ý° ½ý¯ý‹ý„ÑÉA ‰A¶ý´ÒA Bý¹ýÀý˜ ¼eýÆBý° ½¬k³¯F ±ËAi›¬A ±A -P¬BR −B›° Ã˜ ©Bœ µ -±AkÀ° £it«¬ oÀ¬ ®ý» ²ýÁgý¬A −A¶ý‹ý«ý«ý˜ h¶ýtý›ý¬A µ ²ýEýMý¬A Bý°ÒA ,iýÆBýxýEý¬A µ CBE¬ÑÉA Ã¬µÒBF wMbN µ ,²À»AiE¬A µ ½¯¡^¬A Ã» CBE«¬B˜ ,h¶t›¬A

.÷®àÙ¡Ö°B‹Î´àÑÕÉ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÛBŒBMÎÔ° :¿¬B‹N ©Bœ B¯¢ ,−B‹´ÑÉB¢

.¸MqAeœ µ ¸«ã¬A CBM¢ ¿«Œ ¼AÒiV h¶t›¬A µ ²EM¬BF iÀE‹M¬A ±A ¿¬µÑÉA ½«»¶«¬ ²‡Á eœ µ

h¶ýtý›¬A µ ²EM¬A ª»ÒA ®» h¶t›¬A µ ²EM¬BF ·dAi° ±A ®«‹Á ¸°Ê¢ ª°ÒBN ²° µ ,KB¹Et¬A µ ±¶³‡¬A ™¶˜ hB—qÉA D_By ²¡¬ µ

±A :(v) ÃE³¬A ©¶œ šÀ›^N ªx˜ Ã˜ ¸¬Bœ B° ªÀ¬eF ®¹˜¶´ÒA ²° e‹FÒA ¿¬A ±µi‡³Á É µ ,i»B‡¬A e³Œ ±¶—›Á ²Ág¬A ½Ái»B‡¬B¢ 282 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Âitœ ¸³° Âg¬A ±Bp´ÓÉB¢ ©jB³° µ KBVhd ±ËAi›«¬ ±Aø :¸À˜ ÄBV ,ªÁ¶„ −Ê¡F PÁe^¬A Ag» [iu e›˜ ,B³ƒF µ Ai¹ˆ ±ËAi›«¬

µ ©¶ý›ý‹ý¬A ªý»ÒA ÉAÓ ¸ý¢heýÁ Êý˜ ·iýq µ ±ËAiý›ý¬A [µh Bý°ÒA ,h¶ýt›¬A ÉÓA ±¶¢heÁ É ²Ág¬A ½Ái»B‡¬B¢ Âit›¬A ±Bp´ÉÓA µ ,ÃâE¬ µ

.¸p—´ ±ËAi›«¬ É ,±ËAi›«¬ nB³¬A ®¹—¬ -±fA -®Àp›M¬B˜ .÷iÆBxE¬A

¿ý«ýŒ ¸ýã«ý¬A Bý¹ý¬ký´ÒA Bý¯ý¢ ¼Ah¶ýMý¬A B³» ±Bœi—¬BF dAi¯¬A .(² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ AÛi¢áÖf Ôµ ÚÄBÀÎ} Ö Ôµ ± Ô BœÎià—Ø¬áA ± Ô µhØBÎ» Ôµ ¿ Î q¶°Ø B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

iý¢f ¶ý» µ ,i—¡¬A µ ª¹U¬A −Êˆ deEÁ ÄBÀ} ¶» µ ,©Ê|¬A µ ¾e¹¬A ²ÀF ™i—Á ¸´ÑÉ ±Bœi˜ ¶» ÂµB¯q CBM¢ ª¢ µ ,¿q¶°

½ÖýÔŒBýäpý¬A ² Ô Öý° ®àýØ» Ôµ D Ö ýàÀÔý“áý¬BýÖF ®àýØ¹äýFÔh ± Ô ¶ à ýÔtàýbýÔÁ ² Ô ýÁgÖåý¬A) ¸ý°Aiý_ µ ¸ý¬Êý_ ²ýÀýEýÁ µ ¸ýã«¬BF i¢gÁ ¸´ÑÉ ¾¶›M¬A D«„ ²¯¬

½ýÀý´Êý‹ý¬A Ãý˜ ¸ý´¶ý˜BýbýÁ Bý¯ý¢ nB³¬A ²ÀŒÒA ²Œ DÀ“¬A µ ip¬A Ã˜ ¸«ã¬A ±¶˜BbÁ ²Ág¬A ®¹´ÒBF ²À›M¯«¬ eÁe^N Ag» .(± Ô ¶›Ø—Öt à Ø° .¸¬ ±¶«¯‹Á µ ,¸³° ±¶˜BbÁ µ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ ½°BÀ›¬A −¶ÀF ±¶³°¶ÐÁ ®¹´ÑÉ

²ý° ¿ý«ýŒ ½ý¢iýF µ iýÀýc µ ,†ý‹MÁ ²¯¬ ½‡Œ µ ,i¢gMÁ ²¯¬ i¢f ¶» µ ,±ËAi›¬A ¿¬A ¼hBuA Ag» .(·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA Þ£hÔBEÎØ° Þi¢áfÖ AgÎÎ» Ôµ)

.?¸«ÆÉd L°Bœ µ ,¸MU^° L^}µ eœ µ (Ô±µiØ¡Ö³àØ° ¸ØÕ¬ ®àMØ´àÕBÒÔ˜ ÕÒA) ¸À¹³F ¿¹M´A µ ,·i°ÒBF i¯MÆA ùö0 ¿¬A õ1 KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

(õó) Ô±¶ýØ—Öý¢BÎýŒ BýÎ¹Õý¬ ®àýØMýà´ÒÕA ÃýÖMåý¬A ª Ø ÀÖRB¯ÎäM¬A ·ÖgÖÎ» BÎ° ¸Ö°Ö¶àÔœ Ôµ ¸ÖÀFÖÑÕÉ Ô©BÎœ fàÓÖA (õ1) Ô²À¯ÖÖ¬BÎŒ ¸ÖÖF Bä³Ù¢ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ·ØÔeuàhØ Ô®ÀÖ»AiÎFàÖÓA B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ

Ô²ýÖ° ÔLýà´ÒÕA −àÒÕA š æ Ôý^áý¬BÖýF BýÎ³ÔýMýàÅýÖV ÒÕA A¶Ùý¬BýÎœ (õô) ² Ü ýÀýÖEØý° ©ÜÊ Î Ôý} ÃÖ˜ ®àÙ¢ÐØµBFÎËA Ôµ ®àMØ´àÒÕA ®àMØ³àÙ¢ eàÔ›Õ¬ Ô©BÎœ (õ3) Ô²ÁeÖÖFBÎŒ B¹ÎÕ¬ B´ÎÔÄBFÎËA B´ÎeàÔVÔµ A¶Ù¬BÎœ (õõ) Ô²ÀEÖŒÖåÊ¬A

±àÒÕA Ôeàý‹ÔýF ®àÙ¡Ô°B³Îy à ÒÕA ä±ÔeÀ¢ÖÑÕÉ ÖòBÔN Ôµ (õö) Ô²ÁeÖÖ»Bät¬A Ô²Ö° ®àÙ¡¬ÖfÎ ¿ Î «ÔŒ BÔ´ÒÕA Ôµ ä²»ØÔiÕƒÔ˜ ÂgÖå¬A z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A èCÔh ®àÙ¡èFÔh ª à ÔF Ô©BÎœ

Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A Ô²Öý¯Õý¬ ¸Øäý´ÓÖA BýÎ³ýÖMÔý¹ýÖ¬ËBÖýF AgÎÎ» ÔªÔ‹Ô˜ ² à Ô° A¶Ù¬BÎœ (õ8) Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ®à¹ØÕ¬ AÛiÀEÖÕ¢ ÉåÓÖA ÛAfAgÎØV ®à¹ØÕ«Ô‹ÔUÔ˜ (õ7) Ô²ÁiÖFÖeà°Ø A¶é¬Ô¶ØN

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 160 (ö0) ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA ¸ØÕ¬ Ø©B›ÎØÁ ®à»ØiØÙ¢gàÔÁ ¿ÚMÔ˜ B³Î‹à¯ÖÔq A¶Ù¬BœÎ (õ9)

283 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.²ý»eýVµAÒ ²ý»iýƒý˜ µ .¸ý°ký¬ µ ¸À«Œ DˆAµ ¸À«Œ –¡Œ µ .®»iÀ” µ ²ÀÀ°dÌÉA ¼h¶y ¿«Œ −B³yÑÉA ªÀRB¯M¬A µ .¸MÁAe» ·euh .®¢µÐ¶pÁ AiÀFeN ²¹¬ ±iFdÑÉ ÂÒA ±eÀ¢ÑÉ

.B‹ƒœ AfAgV µ :CAiŒÉ Ó A

©Bý_ ²ýÁiýFeý° µ .KA¶ý¯ýpý¬A Ch ²ý° ©eF ²»iƒ˜ Âg¬A µ .ªÀRB¯M¬A ²° ©eF ÃM¬A µ ,·g» ²° ©eF µA ±BÀF –ƒŒ ªÀRB¯M¬A .icÐ¶° ÒAeME° ®À»AiFA µ −e›° iEc ¸¬ µ .ªxM° ¿³QMp° AiÀE¢ µ .¼e¢Ð¶° :¿³‹¯¬A

¿ý¬A ÄAeýMý»ÉA ¸ý´A :ªýÀýœ ,eýui¬BF dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .(² Ô À¯Ö¬ÖBÎŒ ¸ÖFÖ Bä³Ù¢ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ·ØeÔu à Øh ®ÔÀ» Ö AiÎFàAÓÖ B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

.¼¶E³¬A ¸´A :ªÀœ µ ,BÀ´e¬A µ ²Áe¬A ]¬By

¿ýpýÀŒ µ ¿q¶¯¢ (‰) ®À»AiFA e‹F AµÄBV ²Ág¬A ÄBÀE´ÑÉA ªEœ ²° ·B³‹° ±ÑÉ (ª Ø EàÔœ ² à Ö°) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ]VhÑÉA ¶» Ag» µ :¸¬¶œ ªÀ¬eF µ (v) e¯^° µ

¶ý» ²ý° B¹F wMbÁ ¸ã«¬A ²° ½^³° ¼¶E³¬A ±A .−B‹´ÑÉA 1óô -÷¸ØÔMÕ¬BqÎÖh ª Ø Ô‹U à ÔÁ P Ø ÀàÔ_ ®ØÕ«ŒàÒÕA ò Ø Aø :¿³‹¯F ¸´B˜ (² Ô À¯Ö¬ÖBÎŒ ¸ÖFÖ Bä³Ù¢ Ôµ)

:©B›Á É µ .BÀ›N ²¢ .B³°Ð¶° ²¢ :©B›Á Ag¬ µ ,¾¶›M¬A µ ±B¯ÁÉB¢ Dp¡¬BF ±¶¡N É µ ,B¹¬ ª»ÒA

.BÀE´ ²¢

284 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ¸¬B¯ŒÒA ²Œ ©µ¶Ðp° ª¢ ¿¬A ¸‹EƒF ¸V¶° ©AÐ¶q Ag» .(± Ô ¶—Ø¢ÖBŒ Î B¹ÎÕ¬ ®àMØ´àÕÒA ÃMÖ¬åA ª Ø ÀRÖB¯ÎäM¬A ·ÖgÖ» Î BÎ° ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Ôµ ¸ÖÀFÖÑÕÉ © Ô BÎœ fàÓÖA)

BýÎ¹Õý¬ BýÎ´ÄÔBýÎFËA BýÎ´eàÔýVµ Ô A¶¬ÙBÎœ) ?£AhdÓÉA µ ©¶›‹¬A Âµf ²° ®M´ÒA µ ,Š—³Á É µ i|Á É B° ±µeE‹N µ ±¶qe›N –À¢ :¸NB˜ixN :¸¬ ©¶›N ,ªÀ¬e¬A µ ½U^¬A ²Œ kU‹Á ²° ª¢ ¸À¬A ÒBU«Á šƒ³¯¬A Ag» .(² Ô ÁeÖFÖBÎŒ :¸°¶›¬ ®À»AiFA ¸¬Bœ B° ÉAÓ ¸¬ CA¶V É µ .±Ê˜ ¸«‹˜ :©¶›À˜ ?Ag» L«‹˜ ®¬

.±¶«°B‹¬A ¸F iQ¢ AfAÓ ¾e» ¿¬A ªÀ^MpÁ É ©Ê|¬B˜ .(² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜ ®à¢Ùµ ÐØ BFÎËA Ôµ ®àMØ´àÕÒA ®àMØ³àÙ¢ eà›ÔÕ¬ © Ô B Îœ )

ÒBýƒýbý¬A ²Œ ±¶»k³° ®»ÄBFËA ±ÉÑ ,¸¬¶œ Ã˜ AdBV ®À»AiFA ±¶¡Á ±ÒA Aµe‹EMqA .(² Ô ÀEÖŒ Ö åÊ¬A ² Ô Ö° L Ô ´àÕÒA −àÕÒA š æ ^ Ô ¬áBFÖ B³ÎMÔÅàÖV ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ)

.. ®»ÐµBFËA ®¹´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ©Ê|¬A µ

−Bý³ýyÑÉA ¼eýEýŒ µ ¶ý¹ý˜ ¿ý¯ýŒÒA AeÀ«›N ·iÀ” e«œ ²° ª¡˜ ²À¢it¯¬A ²° ®»iÀ“F É µ ,®À»AiFA −¶›F šƒ³¯¬A Ag» wMbÁ É µ

µ ¤ýu ¸ýã«ý¬A Ãý˜ ªý» µ ?–ýÀý¢ £Býu É µ ©jBý¹ýF Bý´ÒA B° .(ä²» Ø iÔÕƒÔ˜ ÂgÖ¬åA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A èCÔh ®à¡ÙèFÔh ª à ÔF © Ô B Îœ ) Ä A ¶ q ?©k»

²ýÀý›ýÁ ¿«Œ B´ÒA µ ,h¶âx¯¬A µ ±â¶¡¯¬A ¶» ¸ã«¬A ±ÒBF e¹uÒA (² Ô ÁeÖ» Ö Bät¬A ² Ô Ö° ®à¡Ù¬ÖÎf Î¿«Œ Ô B´ÔÕÒA Ôµ) zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š¬Bc ¶» µ .½“°Ae¬A TU^¬A µ ,½‹„B›¬A ½¬dÑÉA B¹À«Œ Ã¬µ ,·g» ÃNdB¹u ²°

161 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ãý» µ ÉAÓ ±µiý‹ýtýN É PýÀý^ýF ,®ý¢µÐ¶ýpýÁ B° ÄB—b¬A Ã˜ B¹F ²«‹˜ÑÉ (² Ô ÁiÖFÖeà°Ø A¶¬é¶ Ô ØN ± à ÕÒA eÔ‹àÔF ®à¡Ù°ÔB³Îy à ÕÒA ä±eÔÀ¢ÖÑÕÉ ò Ö B ÔN Ô µ ) ¸ýÀý«ýŒ µ ,−Bý³ýyÑÉA ¼eýEýŒ ®ý» ±µdB¡Á ²Ág¬A B¯´A µ ,i‹tN É B¹´ÑÉ dB¡N É −B³yÑÉA ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ ,½¯ƒ^° ½¯t¹°

.B¹NeE‹F eÀ¡«¬ ½«Àqµ KgbNA B¹´ÑÉ ½À›À›_ É ½ÁjBU° −B³yÑÉA ¿¬A eÀ¡¬A ½Ep´ ±¶¡N

Bý»iýEý¢AÒ £iýN µ ,½ýÀýuÊýMý° Bý‹ýƒýœ Bý¹ý«‹V µ −B³yÑÉA ®À»AiFA ip¢ .(± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ®à¹ØÕ¬ AÛiÀEÖÕ¢ É å ÓAÖ AÛfAgÎØV ®à¹ØÕ«‹ÔU Ô Ô˜ )

·g» ±ÒBF ±¶¢it¯¬A iEM‹Á ±A ¶» µ ,]}Aµ ex›¬A µ ?kÁk‹¬A Â¶›¬A ¶» µ ,hB“x¬A ½¹¬ÌÉA ²Œ Š˜AeÁ ®¬ Af B¯¬ :B¹NeEŒ ¸¬ÒBpÀ¬ .B»iÀ” ²Œ Ä¶p¬A Š˜eN ±A ²° kUŒÒA Ã¹˜ B¹p—´ ²Œ Š˜eN ®¬ AfÓA −B³yÑÉA

Âgý¬BýF ®ý¹ýMý¹¬ËA L«‹˜ Af B° :A¶¬ÒBpÁ ±A -±µi‹tÁ ¶¬ -®¹F heVÑÉA ±B¢ .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ² Ô ¯ÖÕ¬ ¸Øä´AÓÖ B³ÎMÖ¹Ô¬ÖËBFÖ AgÎÎ» ª Ô ‹ÔÔ˜ ² à °Ô A¶¬ÙBÎœ)

©¶ýœ ¿ý¬A ¼hBýuA .(®ØýÀýÖ»AiÎýàFÓÖA ¸ØÕý¬ © Ø BýÎ›ýØÁ ®à» Ø iØ¢ÙgàÔÁ ¿ÚM˜Ô B³Î‹à¯Öq Ô A¶¬ÙBÎœ) eÀ«›M¬A µ ª¹U¬A ª»ÒA šƒ³° ¶» Ag» ²¡¬ µ ?B¹¯ƒ_ :(‰) ®À»AiFA

285 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

.÷± Ô ¶—Ø¢ÖBŒ Î B¹ÎÕ¬ ®àMØ´àÕÒA ÃMÖ¬åA ª Ø ÀRÖB¯ÎäM¬A ·ÖgÖ» Î BÎ°ø :¸¬¶œ µÒA ÷®à¡Ù°ÔB³Îy à ÕÒA ä±eÔÀ¢ÖÑÕÉ ò Ö B ÔN Ô µ ø

½ý³ýÁeý° (hµA) Lý—ýtýMý¢A KBýÁiý—ý^ý¬A ±A –ý^ýxý¬A Ã˜ KÒAiœ ó1ô v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° öô ½ÁÌÉA iÀp—N LEM¢ ±A e‹F

±¶ý¡ýÁ Agý» ¿ý«ýŒ µ .. iýEý¢ÒA µ ‚ýqµÒA µ i“yÒA :D¢A¶¢ ½RÊR ±µeE‹Á A¶´B¢ ¸°¶œ ±A B¹³° ²ÀEN eœ µ ,¿¬µÑÉA ªÀ«b¬A ®À»AiFA −eý›ýÁ Agý¡» µ .. ix‹¬A ¤¬f Ã˜ ¼BÀ^¬A šFBƒÁ Âg¬A Ã›ƒ³¯¬A DÀNiM¬A ¶» ®À»AiFA ±Bp¬ ¿«Œ ±AËi›¬A Ã˜ ÄBV Âg¬A DÀNiM¬A

.¸F ÄBV B° ª¢ Ã˜ (v) e¯^° ™ey ¿«Œ BÁdB° ÊÀ¬d −¶Á ª¢ Ã˜ ®«‹¬A ù70 ¿¬A ö1 KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

®àØý»ØiýÀÖýEÕý¢ ¸ØÕý«Ôý‹Ôý˜ ª à ÔýF Ô©BÎýœ (öó) ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA BÎÁ B³ÎMÖÔ¹¬ÖËBFÖ AgÎÎ» ÔL«áÔ‹Ô˜ ÔL´àÒÕA ÒÕA A¶Ù¬BÎœ (ö1) Ô±µeØÔ¹t à ÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ÖnBä³¬A ² Ö ÀØŒàÒÕA ¿ Î «ÔŒ ¸ÖFÖ A¶NØÒáBÔ˜ A¶Ù¬BœÎ eàÔý›Õý¬ ®àýÖ¹ýÖqµÐØ hØ ¿ Î ý«ÔýŒ A¶ØýpýÖ¡Øý´ ä®ýØR (öô) Ô±¶Øý¯Öý¬Bå‡¬A ®ØMØ´àÒÕA ®àÙ¡ä´ÓÖA A¶Ù¬B›ÎÔ˜ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA A¶‹ØÔVÔiÔ˜ (ö3) Ô±¶›ØƒÖ³àÔÁ A¶Ø´B¢Î ±àÓÖA ®à»Ø¶Ù«ÔÅp à Ô˜ AgÎÎ» (öõ) Ô±¶›ØƒÖ³àÔÁ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» B°Î ÔL¯à«ÖÔŒ

(ö7) Ô±¶Ùý«Öý›ýà‹ÔýN Ê Î Ôý˜ ÒÕA ÖòA ±ÖµdØ ² à Öý° Ô±µeØýØEàý‹ÔýN BÎý¯Ö¬ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ì•ÒÙA (öö) ®àÙ¢èi| Ø ÔÁ ÉÎ Ôµ BÛÅÀàÔu ®àÙ¡‹ØÔ—³àÔÁ ÎÉ BÎ° ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±µeØEØ‹àÔMÔ˜ ÕÒA Ô©BÎœ

ÛAeýàÀÕý¢ ¸ÖýÖF AµdØAhÎÒÕA Ôµ (ö9) Ô®ýÀÖý»AiÎýàFÓÖA ¿ Î ý«ÔýŒ ÛBý°Ê Î Ôýq Ôµ ÛAdiàÔýF ÃýÖ´¶Ùý¢ ØhBÎ´ BÎÁ B³Î«áØœ (ö8) Ô²À«ÖÖŒBÎ˜ ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡ÔMÔ¹¬ÖËA AµiØx Ø à´A Ôµ ·Ø¶œØiæÔ_ A¶Ù¬BÎœ (70) Ô²ÁiÖÔpc à ÑÕÉA ®ØØ»B³Î«áÔ‹ÔUÔ˜

286 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¼iFB¡¯¬A ¿¬A ‰¶Vi¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,·ÊŒAÒ ÄÃt¬A ª—qÒA ª‹V o¡³¬A µ .®¹³ÀŒÒBF nB³¬A ·AiÁ ÂÒA nB³¬A ²ÀŒÒA ¿«Œ :CAiŒÉ Ó A

.nB³¬A ²ÀŒÒA ¿«Œ BÀÆi° ÂAÒ ¸F iÀ¯} ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° nB³¬A ²ÀŒÒA ¿«Œ

Ãý˜ iEb¬A µ ÒAeME¯¬A ²° ½«¯U¬A µ iEc ±¶›ƒ³Á ½«¯V µ ÒAeME° ÄÉÐ¶» µ ½À˜B´ (B°) ÄÉÐ¶» B° µ .¸³° ©eF Ag» µ ªŒB˜ ®»iÀE¢ µ ·Bý³ý‹ý° µ ªý‹ý˜ ®ýqA •ÒA µ .−Bý¹ý—ýMýqÉBý¢ ªý¯ý‹ý¬A ²ýŒ š«‹Á ¸´ÑÉ ,Ã—³¬A ±B¡¯¬ ª¯‹¬A ²Œ ½›«‹° Ã» µ ,L¯«‹F Dx´ ª^°

.®¡¬ B^Eœ ®¡¬ •AÒ ¿³‹° ªÀœ µ ,¸«VAÒ ²° iU|M¬A ±B¢ ²° ±BÀE¬ ®¡¬ Ã˜ −Ê¬A µ iU|M¬A

,eý¹ýtýÁ ²ý° ¸ýÀ«Œ e¹tÁ µ ,B³«Œ ·¶¯¢B^Á µ ·¶F¶UMpÁ ±A AµdAhÒA .(± Ô µeØ¹Ôt à ÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ÖnBä³¬A ² Ö ÀØŒ à ÕÒA Î¿«ÔŒ ¸ÖFÖ A¶NØBÒá ˜Ô A¶¬ÙBÎœ)

Âgý¬A Lý´ÒA ªý» :·¶F¶UMqA µ ¸F A¶NÒA .(®ØÀ» Ö AiÎFàAÓÖ BÁÎ B³ÎMÖ¹Ô¬ÖËBFÖ AgÎÎ» L Ô «á‹ÔÔ˜ L Ô ´àÕÒA ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ) ½F¶›‹¬A ²° ¸F ª^Á B° nB³¬A ¾iÁ ®R ±A ÂÒA ½ýÀý}i—¬A BÁB|›¬A ²° ©¶›¬A Ag» .(Ô±¶›Øƒ Ö ³àÁÔ A¶´ØBÎ¢ ± à ÓÖA ®à» Ø ¶«ÙÅÔp à ˜Ô AgÎÎ» ®à» Ø iØÀEÖÕ¢ ¸ØÕ«‹ÔÔ˜ ª à ÔF © Ô BÎœ) ?B³FBFhÒA ¿«Œ ¾eMŒA

®ý¹ý°Aký¬ÓA ¶ý» eýxý›ý¬A ±ÓBý˜ ²ý¡Á B¯¹° µ ,²ÁeFB‹¬A ©µÒA B´ÒB˜ e¬µ ¸ã«¬ ±B¢ ±A ªQ° ,®»iÀE¢ ¸«‹˜ e›˜ nBp_ÉA Âµf ²° A¶´B¢ .AÄ¶q B¹F dAhÒA ²° L¯ƒ_ µ ,L¯«¡N µ L¢hdÑÉ ½¹¬ËA L´B¢ ¶¬ −B³yÑÉA ·g» ±A µ ,½U^¬A

µ ,Bý»iýu •Býbý´ µ Bý»iÀc ¶Vi´ µ AhBU_ÒA eE‹´ –À¢ :A¶¬ÄBpN (‰) ®À»AiFA ½¬B›° A¶‹¯q ±ÒA e‹F (®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Î¿¬AÓÖ A¶‹ØV Ô iÔÔ˜)

•AiýMýŒÉA ¿ý¬A A¶ý¹ýMý´A ®R A¶¬ÄBpN (± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ®ØMØ´àÕÒA ®à¡Ùä´AÓÖ A¶¬ÙB›ÎÔ˜) B¹p—´ ²Œ Ä¶p¬A µ i|¬A Š˜d ¿«Œ ¼he›¬A ¤«¯N É Ã» A¶p Ø ¡ÖØ´ ä®ØR) ½›FBp¬A ®¹¬B_ ¿¬A AµdBŒ B° ±BŒiq ²¡¬ µ .. ©Ê} µ ª¹V Ã˜ ®¹´ÒBF 287 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,·ÊýŒAÒ ÄÃýtý¬A ªý—ýqÒA ªý‹ýV µ ,nÒAiý¬A ¿ý«Œ •¶œ¶¬A Ã» ½p¡³¬A µ .. KBE¡³¬A µ KBp¡³¬A ²° ¸ã«¬BF f¶ŒÒA :(®à¹ÖqÖØµÐhØ Î¿«ÔŒ

¸ýÀýƒý‹ýN µÒA ,¤ý«ýMý›Á Ã¢ £µe‹¬ ¤_Êq Ãƒ‹N ±AÒ Ã» ,®ÀÅ¬ ª¢ ¤F ®¡^MÀ¬ ¼heœ ²° ¤«¯N B° deEN ±ÒA Ã» ,¸«—qÒA ·ÊŒÒA

:¸¬ A¶¬Bœ ²À_ ®À»AiFA −¶œ ª‹˜ B¯¢ B°B¯N ,¤¬¶œ µÒA ¤«‹˜ ²° ¤À«Œ ½U^¬A

?®¹´µeE‹N –À¡˜ ±¶›ƒ³Á É A¶´B¢ AfÓA µ .(Ô±¶›Øƒ Ö ³àÔÁ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ » Î B Î° L Ô ¯à«ÖÔŒ eà›ÔÕ¬)

Bý¯ý¢ ,TýMý^ý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ý¯ýxýb¬ ½U_ ¶» B¯F ±Bp´ÉÓA TM^Á ±A ½U^¬A o¡´ µ ,¸«—qÒA ·ÊŒÒA iÀây ÄÃt¬A o¡´ :ÂiEƒ¬A ©Bœ

.®À»AiFA −¶œ ª‹˜

µ ,šýƒý³ýN É µ £heýN É −B³yÑÉA ·g» ±A ±¶¯«‹N ®M´ÒA .(®à¢Ùèi| Ø ÔÁ ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu ®à¡Ù‹Ø—Ô³àÔÁ É Î BÎ° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô µeØEØ‹àMÔÔ˜ ÕÒA © Ô B Îœ )

−¶ýœ Šý° Šý³ýxýN Af Bý° µ ?(± Ô ¶Ùý«ýÖ›àý‹ýÔN Ê Î ýÔ˜ ÕÒA ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ± Ô µeØýØEàý‹ýÔN BÎý¯Ö¬ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ì•ÒÙA) B¹´µeE‹N –À¡˜ ,Š—³N É µ i|N É

A¶Ùý¬BÎýœ) µ .©BýVh É µ ©BýVi¬A ·BEuÒA BÁ ®¡¬ B^Eœ :®¹¬ ©¶›N ±ÒA ÉAÓ ÄÃu É ?©Ê} ¸´A ±¶¯«‹Á ®» µ ,©Ê|¬A ¿«Œ ±µixÁ

.(² Ô À«ÖŒ Ö BÎ˜ ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ®à¡ÙMÔ¹Ô¬ÖËA AµiØx Ø ´àA Ôµ Ø·¶œØiæÔ_

µ oý¡ý³ý¬A ¶ý» Ag» .. ÷KhB„ ¶¬ µ ¼k³Œø .. ½¹¬AË Ã» ¤¬f Š° µ .. B¹p—³¬ hBxM´ÉA ²Œ ¼kVBŒ Ã¹˜ ½¹¬ÌÉA B°ÒA .. ½¹¬ÌÉA Aµix´A .nÒAi¬A ¿«Œ •¶œ¶¬A

:¸¬¶›¬ dAh É µ ,¸ã«¬A ©Bœ µ A¶¬Bœ .(®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA Î¿«ÔŒ ÛB°Ê Î Ôq Ôµ AÛdiàÔF ÃÖ´¶Ù¢ hØB´Î BÁÎ B³Î«áØœ)

?AdiF KhBy –À¡˜ ,B¹M‹ÀEƒF ½œi^° hB³¬A ±A :©ÒBpN µ

½ý«ýŒ ,‚ýÆBýq¶ý¬A ŠýÀý¯ýV Ã¹M³N ¸À¬A µ ,·e³Œ ²° ¸«¢ {À—¬B˜ ,¸M¯‡Œ L«V ¸ã«¬A ¶» d¶Vµ ª¢ Ã˜ ©µÑÉA iRÐ¶¯¬A ±A :CA¶U¬A

Âg¬A ¶¹˜ ,¿¬B‹N ¸M¯«¢ ²° Ã» µ ,½‹ÀEƒ¬A ²° d¶œ¶¬A µ ,d¶œ¶¬A ²° hB³¬A µ ,hB³¬A ²° ™Ai_ÉB˜ ,ÄÃu ÂÒA µÒA B„iu µÒA L´B¢ µ B»diF ±A icËA iÀE‹MF µ ,©Bœ B¯¢ L´B¢ ¤¬f B¹¬ ©Bœ AfBÓ˜ ,AdiF Ã´¶¢ :B¹¬ ©¶›Á É ±AÒ ½ƒÁiu ™Ai_ÉÓA iRÐ¶N ÃM¬A hB³¬A š«c

,®ýÀý»AiýFA Bý¹ýF A¶ýœiý^ýÀý¬ hBý³ý¬A AµeýœµÒA .(² Ô ÁiÖp Ô c à ÑÕÉA ®Ø» Ø B³Î«á‹ÔU Ô Ô˜ AÛeÀàÕ¢ ¸ÖFÖ AµdØAhÎÕÒA Ôµ) B»eVµÒA µ B¹›«c ²° ¼dAhA ŠEMÁ B»i_

©ËA õô -÷Ô²ýÁiÖÖý¢BÎý¯áý¬A iØýàÀÔýc ØòA Ôµ ØòA ÔiÕý¡Ôý° Ôµ AµiØÕý¡Ôý° Ôµø :¸ýN¶ýEý´ µ ¸ýœey ¿«Œ ½‹„B›¬A ½¬dÑÉA µ ¾iE¡¬A ¸NAkU‹° ²° L´B¡˜ .±Ai¯Œ

i°AÒ ®À»AiFA Ã˜ iRÐ¶N É hB³¬A ±A ¾ÒAh B¯¬ fµi¯³¬A ±A ½¯Áe›¬A iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ

163 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 288 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ýR ,®ý¢dÊýF Ãý˜ Âiý¯ýŒ ²ý° Dý»f Bý° Ã â ý«ýŒ Aµdiý˜ Ãý¬A¶ý°ÒA ®ýNgýcÒA AfAÓ :®ýÀ»AiFA ¸¬ ©B›˜ ,dÊE¬A ²° ¸À—´ µ ¸¬A¶°ÒA ¼hdBx¯F

®ý«ýpýMýqBý˜ ,®ýÀý»AiýFA iý¯ýŒ ¸ýÀý«ýŒ diÁ ±ÒA fµi¯³¬A ¿«Œ µ ,¸¬A¶°ÒA ¼hdBx¯F ®À»AiFA ¿«Œ ¿|›˜ ,fµi¯³¬A Ã}Bœ ¿¬A B¯¢B^N .¸¬A¶°ÒA ®À»AiFÉÓ £iN µ fµi¯³¬A

·iý»d ¸ýÀý˜ Dý»fAÒ µ ,·iý¯ýŒ ¸ýÀý˜ ¿ý³˜ÒA B¯À˜ š^¬A ±Bp´A ª¡¬ ±AÒ ¿¬A k°iN B¹´ÑÉ ªF ,B¹œexF B³° B´B¯ÁA ½ÁB¡^¬A ·g» B³«›´ B° µ .DÀƒ¬A ©Ê^¬A ²° ±¶¡Á ±ÒA ½ƒÁiu ¿«Œ

ù77 ¿¬A 71 KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

(7ó) Ô²ýÀýÖ^Öý¬BÎy B³Î«áÔ‹ÔV Ê ë Ù¢ Ôµ ½ÛÕ«Ö˜BÎ´ ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ôµ Ô™B^ Î qàÓÖA ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔ»Ôµ Ôµ (71) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ B¹ÎÀÖ˜ B³Î¢áÔhBFÎ ÃMÖå¬A z Ö hàÑÕÉA ¿Õ¬ÓÖA ÛB„¶Ù¬ Ôµ Ø·B³ÎÀàäUÔ´ Ôµ

ÛBý„¶Ùý¬ Ôµ (73) Ô²ýÁeÖÖýFBÎýŒ BýÎ³Õý¬ A¶Ø´B¢Î Ôµ Ö¼B¢Îäk¬A ÔÄBÎMÁÓÖA Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬A Ô−BœÎÓÖA Ôµ ÖKAiÎÀàÔbá¬A Ôª‹àÖ˜ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA Ôµ B´ÎiÖ°àÒÕBÖF Ô±µeØ¹àÔÁ ½Ûä¯ÆÖÒÕA ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ

BýÎ³MÖÔ¯_ à hÔ ÃÖ˜ Ø·B³Î«áÔcdàÒÕA Ôµ (7ô) Ô²À›ÖÖqBÎ˜ ÄÜ¶àÔq Ô−¶àÔœ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÓÖA ÔPÖÆBEÎÔbá¬A ª Ø Ô¯‹àÔN L à Ô´B¢Î ÃMÖå¬A ½ÖÔÁiàÔ›á¬A Ô²Ö° Ø·B³ÎÀàäUÔ´ Ôµ ÛB¯«áÖŒ Ôµ ÛB¯¡á_ Ø Ø·B³ÎÀàÔNËA

(7õ) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²°Ö ¸Øä´ÖÓA

®àýØ¹äý´ÓÖA BýÎ³ÖýNBÎýÁËBýÖF A¶ýØFägÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A −×¶àÔ›á¬A Ô²Ö° Ø·B´ÎiàÔxÔ´ Ôµ (7ö) ®×À‡ÖÔ‹á¬A C Ö iàÕ¡á¬A Ô²Ö° ¸ØÕ«»àÒÕA Ôµ Ø·B³ÎÀàäUÔ³Ô˜ ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔUÔMàqBÔ˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Î¾dB´Î fàÖAÓ BÛ_¶´Ø Ôµ

(77) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®àØ»B³ÎœàÔi”áÒÕBÔ˜ ÄÜ¶àÔq Ô−¶àÔœ A¶Ø´B¢Î :½“«¬A

.®“¬A Ci¡¬A µ .~A¶«¬A B³» PÆBEb¬BF dAi¯¬A µ .½ÀƒŒ ½«˜B´ 289 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

Bý„¶ý¬ µ .½ý°BœA B¹«yÒA −BœÒA µ .B³«‹U¬ ©µÒA ©¶‹—° Ê¢ µ .½E¹¬A B»B³‹° ½«˜B³¬A ±ÑÉ B³E»¶¬ š«ƒ° ©¶‹—° µÒA C¶›‹Á ²° ©B_ ½«˜B´ .~¶¬ ¿«Œ •¶ƒ‹° B_¶´ µ .Ä¶q −¶›¬ ½—y ²À›qB˜ µ .·B³ÀNËA B„¶¬ B³ÀNËA ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° :¿³‹¯¬A

Ãý˜ µ ,¸ýÀýcAÒ ²ýFA ~¶ý¬ µ ,(‰) ®ýÀý»AiýFÉÓ ·Bý³ýÀýUý´ iÀ¯} .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö B¹ÎÀ˜Ö B³Î¢áhÔBÎF ÃMÖ¬åA z Ö hàÑÕÉA ¿Õ¬ÓÖA ÛB„¶Ù¬ Ôµ ·ØB³ÎÀàäUÔ´ Ôµ)

¸ý°¶œ Š° (v) e¯^° ¸ÀEtN ¶» ex›¬A ±B˜ ²¡Á B¯¹° µ ,²Àƒp«˜ B¹³° µ ,−Bt¬A zhÒA ¿¬A ¸°¶œ ™hB˜ ®À»AiFA ±A iÀqB—M¬A

µ ,¸«ã¬A ·BU´ÒA ²ÀÀE³¬A ²° ª¢ µ ,¸«Mœ A¶¬µB_ µ ,®¹ÀE´ ¼¶Œd A¶|˜h µ ,−B³yÑÉA AµeEŒ ²À°¶›¬A ²° ª¢ ,¸°¶œ Š° ®À»AiFA ¸ÀFÒBF

.¸NiU» Ã˜ ¸À«Œ ®‹´AÒ µ ,¼iU¹¬A ªÀEq ¸¬ e¹°

ªý|—N µ ¸ã«¬A ²° ½^³° ¶» µ ,e¬¶¬A e¬µ C¶›‹Á µ ,D«x«¬ ®À»AiFA e¬µ š^qA .(½ÛÕ«˜ÖBÎ´ C Ô ¶›Ø‹àÔÁ Ôµ ™ Ô B^ Î q à ÓAÖ ¸ØÕ¬ B³ÎEà» Ô Ôµ Ô µ )

B³ÎÀà_ Ô µ à Õ ÒA µ Ô B´ÎiÖ°àÕBÒÖF ± Ô µeØ¹àÔÁ ½Ûä¯ÆÖÕÒA ®à» Ø B³Î«á‹ÔÔV Ôµ) ÄBÀ›NAÒ ÄB^«y ®¹«¢ C¶›‹Á µ š^qA µ ®À»AiFA (² Ô À^ Ö ¬ÖBÎy B³Î«á‹ÔÔV ëÊÙ¢ Ôµ)

¸ãý«ý¬A ®ý»hBýMýcA ²Ág¬A ²Áe¬A ¼dBœ ®» ½¯ÆÑÉA .(² Ô ÁeÖFÖBŒ Î B³ÎÕ¬ A¶´ØBÎ¢ Ôµ ¼ÖB¢Îäk¬A ÄÔBMÎÁÓÖA Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬A −ÔBœÎÓÖA Ôµ K Ö AiÎÀàb Ô ¬áA ª Ô ‹àÖ˜ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓAÖ

¿ý«ýŒ ±¶ýQý^ýÁ µ ,®»hB¹yÒA µ ®»dÉµÒA µ ®»ÐµBp´ i°ÒBN B¯¢ É ¸«ã¬A i°ÒA B¯¢ nB³¬A ±µe¹Á ®¹´A ®¹NB—y jiFÒA µ ,dBE‹¬A ½ÁAe¹¬

²ý° ®ý»eý_µ ®ý¹ý¬ vÊýcÉÓA ¿ý«ýŒ É ,·eý_µ ¸ýã«ý¬ vÊcÉÓA ¿«Œ µ ,½À—ÆBƒ¬A KAi‹³¬A µ KAjAk^¬A ¿«Œ É ,KAiÀb¬A ª‹˜

.¸ã«¬A ±µd

Ôµ ² Ô ýÀýÖ›ýÖqBÎ˜ ÄÜ¶ à Ôq −Ô¶ à œÔ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA P Ô ÆÖBEÎb Ô ¬áA ª Ø ¯Ô‹àÔN L à ´ÔBÎ¢ ÃMÖ¬åA ½ÖÁÔià›Ô¬áA ² Ô Ö° ·ØB³ÎÀàäUÔ´ Ôµ ÛB¯«áÖŒ Ôµ ÛB¯¡áØ_ ·ØB³ÎÀàNÔËA ÛB„¶Ù¬ Ôµ)

½ýÁÌÉA µ 3õ3 v 3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° Bý»eý‹ýF B° µ 80 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .(² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô Ö° ¸Øä´AÓÖ B³ÎMÖ¯Ô_ à Ôh ÃÖ˜ ·ØB³Î«ác Ô dàÕÒA

.óõ3 v ô S d¶» ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 77

·ØB´Îiàx Ô Ô´ Ôµ ®×À‡ Ö ‹Ô¬áA C Ö iàÕ¡¬áA ² Ô Ö° ¸ØÕ«» à ÕÒA Ôµ ·ØB³ÎÀàäU³ÔÔ˜ ¸ØÕ¬ B³ÎEàU Ô MÔq à B Ô˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¾ Î dBÎ´ fàÓÖA ÛB_¶Ø´ Ôµ) 290 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬A óõ ½ÁÌÉA ²° d¶» ¼h¶q Ã˜ [¶´ ½xœ L°e›N .(Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®àØ»B³ÎœàÔi”áÒÕBÔ˜ ÄÜ¶àÔq Ô−¶àÔœ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÓÖA B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖ¬åA −×¶àÔ›¬áA Ô²°Ö

.ó37 ¿¬A óóó v ²° ô S ô9 ½ÁÌÉA

ù8ó ¿¬A 78 KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

ë Ùý¢ Ôµ Ô±BÎý¯ýàÀÕý«Øýq BÎý»BýÎ³àý¯ä¹Ô—Ô˜ (78) Ô²ÁeÖÖ»BÎu ®à¹Ö¯Ö¡á^ Ê Ø Ö¬ Bä³Ù¢ Ôµ −×¶àÔ›á¬A ®ØÔ³Õ” ¸ÖÀÖ˜ L à ÔtÔ—Ô´ fàÓÖA O Ö iàÔ^¬áA ÃÖ˜ Ö±B¯ÎÙ¡^ à ÔÁ fàÓÖA Ô±B¯ÎÀàÕ«qØ Ôµ ÔdØµAdÎ Ôµ

à ýÖ° ®àÙ¡Ô³x ² Ö ^ à MØ¬Ö ®àÙ¡Õ¬ n Ü ¶EØÕ¬ Õ½Ô‹³àÔy Ø·B³Î¯à«åÔŒ Ôµ (79) Ô²À«ÖÖŒBÎ˜ Bä³Ù¢ Ôµ ÔiÀàƒå¬A Ôµ Ô²^ à EæÔpØÁ Ô©BEÎU Ö á¬A ÔdØµAdÎ ÔŠÔ° B´ÎiàäbÔq Ôµ ÛB¯«áÖŒ Ôµ ÛB¯¡áØ_ B³ÎÀàÔNËA ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý¡ÖýF Bäý³Ùý¢ Ôµ BýÎ¹ýÀÖý˜ BýÎ³ýá¢ÔhBýÎF ÃýÖMåý¬A z Ö hàÑÕÉA ¿ Î ý¬ÓÖA ·ÖiÖàý°ÒÕBýÖF ÂiÖýàUÔN ½ÛÔ—ÖyBÎŒ Ô]Áæi¬A Ô±B¯ÎÀàÕ«p Ø Ö¬ Ôµ (80) Ô±µiØÖ¢BÎu ®àMØ´àÒÕA ª à Ô¹Ô˜ ®àÙ¡qÖÒáBÔF (8ó) Ô²À‡ÖÖ˜BÎ_ ®à¹ØÕ¬ Bä³Ù¢ Ôµ Ô¤¬ÖfÎ Ô±µdØ Ê Û Ô¯ÔŒ Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ Ôµ ¸ØÕ¬ Ô±¶y Ø ¶“ØÔÁ ² à Ô° ² Ö ÀÖ„BÀÎät¬A Ô²Ö° Ôµ (81) Ô²À¯ÖÖ¬BÎŒ :½“«¬A

.‰he¬A n¶E«¬A µ .‰Ah ÊF ªÀ«¬A Ã˜ ½ÀuB¯¬A ÃŒh s—³¬A µ .‰hk¬A Oi^¬A .i^E¬A ‰Bœ ¿¬A ©µk³¬A v¶“¬A µ .¼eÁet¬A ½—yB‹¬A µ :CAiŒÉ Ó A

ªý‹ý—ýF šý«‹M° ±B¯À«p¬ µ .©BEU¬A ¿«Œ –ƒŒ iÀƒ¬A µ .²^EpÀF ½F¶x³° Š° µ .±BR ©¶‹—° B¯¡_ µ B³ÀNÌÉ ©µÒA ©¶‹—° Ê¢ µ ½—yBŒ µ .±B¯À«p¬ B´ibq µ ÂÒA •µg^°

291 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° Bý´iýbýq µ ÂÒA •µgý^ý° ªý‹ý—ý¬ ©¶ý‹ý—ý° (²ý°) ±¶y¶“Á ²° µ .•µg^° ª‹—F š«‹M° ²À„BÀt¬A ²° µ .]Ái¬A ²° ©B_

.ª¯‹¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ¤¬f ±µd µ .½—´ÒBMp° ½«¯U¬A µ iEc ±BƒÀt¬A ²° µ ÒAeME° (²°) ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,²À„BÀt¬A :¿³‹¯¬A

²ýpý¬AÒ ¿ý«ýŒ iý¹MuA .(² Ô ÁeÖ» Ö BÎu ®à¹Ö¯Ö¡á^ Ø ¬Ö Bä³Ù¢ Ôµ −×¶ à ›Ô¬áA ®Ø³ÔÕ” ¸ÖÀÖ˜ L à t Ô —ÔÔ´ fàÓÖA O Ö ià^ Ô á¬A ÃÖ˜ ± Ö B¯Î¡Ù^ à ÔÁ fàÓÖA ± Ô B¯ÎÀàÕ«Øq Ôµ dÔµ Ø A Îd Ô µ )

LýŒh Agý» ®ý³ý” ±A :‰hký¬A Dý_Býy ©Bœ ,®³” D_By Ã´BQ¬A µ ,‰hj D_By B¯»e_ÒA ,dµAd ¿¬A B¯yBbN ²À«Vh ±A ¼Aµi¬A

²À«Vi¬BF š˜hÑÉA :¸ÀFÑÉ ©Bœ ±B¯À«q ®«Œ B¯¬ µ ,‰hk¬A D_Bx¬ ®³“¬BF ¿|œ dµAd e³Œ ¤¬f LER ±A e‹F µ ,ªÀ«¬A Ã˜ ÃŒhj

d¶ý‹ýÁ ¿ýMý_ Bý¹ý^ý«ýxýÀý¬ zhÑÉA ®ý³“¬A D_By gcÒBÁ ±A µ ,¤«¯¬A ªÀEq ¿«Œ É ,B¹F Š—M³À¬ ®³“¬A zhÑÉA D_By gcÒBÁ ±A ½ýÁÌÉA iý»Býˆ µ .¸ýÀý¬A ŠýVh µ ,·eý¬µ ®ý¡_ dµAd ²p^MqB˜ .¸Œhj £Af µ ,¸¯³” Ag» gcÒBÀ˜ ,±AdAiMÁ B»e³Œ µ ,±B¢ B¯¢ ‰hk¬A .·¶Œe˜ ¸—¬Bc B° µ ,·µgb˜ ±ËAi›¬A š˜Aµ B° :©Bœ ¸´A (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ LER eœ µ ,½ÁAµi¬A ·g» Š° š—MÁ

¼eý_A¶ý¬A ½ý‹œA¶¬A ®¡_ µ ,½ÀŒit¬A −B¡_ÑÉA Ã˜ ½yBbF ÒBƒb¬A ²Œ −¶x‹° ÃE³¬A µ ,ÃE´ ±B¯À«q µ dµAd ²° Ê¢ ±A :©ÒBpN µ .?±B¯À«q ·e¬µ µ dµAd ²ÀF ®¡^¬A Ã˜ •ÊMcÊ¬ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,e_Aµ

ÄÃýtý¬A {ý‹ýF ¿ý«ýŒ ±¶ý¡ýÁ ]ý«ýxý¬A ±ÒBýF †ý_ÊýÁ µ .. Bý¯ý¡ý_ É ,²ýÀý˜iýƒý¬A ²ÀF B^«y ±B¢ dµAd ©¶œ ±ÒBF {‹E¬A CBVÒA µ

165 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ dµAd ²ý° ªý¢ :±µiýcËA ©Býœ µ .. ¼eý_Aµ ½ý¯ý³” ®³“¬A D_Bx¬ šEÁ ®¬ dµAd ±A zµi—¯¬A µ ,¸‹À¯V ¿«Œ oÀ¬ µ ,‰jB³M¯¬A

¿ý¬A Lý—ýMý«ýÁ É µ ,v¶x³¬A ¸Nj¶ŒÒA AfAÓ ÄB¯«‹¬A ²° ·iÀ“¢ e¹MUÁ ÃE³¬A ±A ¿«Œ ©¶›¬A Ag» Ã³MEÁ µ .·dB¹MVBF ®¡_ ±B¯À«q

µ BÒýƒýbý¬A ¸ýÀ˜ ª¯M^Á dB¹MVÉA ±ÑÉ µ ,š^¬A ¿«Œ ©eÁ w´ ÃE³¬A ©¶œ µ ,w³¬A −eŒ Š° ±¶¡Á B¯´A dB¹MVÉA ±ÑÉ ÂÒAi¬A Ag» .−¶x‹¯¬A š^F ]xÁ É Ag» µ ,ŠœA¶¬A ½—¬Bb°

.. ±B¯À«q ©Bœ B¯F ap´ ®R ,dµAd ©Bœ B° ¿«Œ ±B¢ ®¡^¬A ±A :½ŒB¯V ©Bœ µ 292 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ý´ÒBýF Bý¯¹³° ª¡¬ ¸«ã¬A e¹u PÀ_ (ÛB¯«áÖŒ Ôµ ÛB¯¡á_ Ø B³ÎÀàNÔËA ëÊÙ¢ Ôµ ± Ô B¯ÎÀàÕ«q Ø B» Î B³Î¯àä¹—ÔÔ˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½¬ÉeF ©A¶œÑÉA ]VhÒA Ag» µ

.¸ÀFÒA ±µd ½°¶¡^¬A ap³F ¸À¬A ¿_µÒA ¸´A ±B¯À«q B»B³¯¹˜ :¸¬¶œ ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,®¡^¬BF ®¬BŒ

:Ã‹˜Bt¬A µ ¤¬B° ©Bœ ?B¹MÁB³V ½ÀuB¯¬A D_By ²¯|Á ª» ÄB¹›—¬A –«McA µ

½ýÀý°Bý°ÓÉA ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ .AhB¹´ É µ ÊÀ¬ É BœÊ„AÓ ²¯|Á É :½—À³_ ¶FÒA ©Bœ µ .AhB¹´ É ÊÀ¬ ¸Nep˜ÒA B° ²¯|Á

~iý˜ ±Bý˜ ,hBý¹³¬A µ ªÀ«¬ iRÒA É µ ,¸°eŒ µ ‚Ái—M¬A ¿«Œ ©¶‹¯¬A ±A ¿¬A A¶E»g˜ ®¹³° ±¶››^¯¬A B°ÒA ,Ã‹˜Bt¬A µ ¤¬B° ½¬B›¯F

.¸À«Œ ÄÃu Ê˜ ª¯¹Á ®¬ µ niM_A ±A µ ,²¯} Ã|M›Á B¯¢ B¹MÁBŒh ª¯»ÒA µ ½ÀuB¯¬A D_By

µ ,±¶ý³ý_ šýÀýœh K¶ýy Af ±Bý¢ ¸ý´A dµAd ²ýŒ iý¹ýMýuA .(² Ô ýÀÖý«ýÖŒB˜Î Bä³Ù¢ Ôµ iÔÀàåƒ¬A Ôµ ² Ô ^ à Eæp Ô ØÁ © Ô BEÎU Ö ¬áA dÔµ Ø AÎd Š Ô °Ô B´ÎiàäbÔq Ôµ)

¿ý‹ý˜ÒA ±A –ý^ýxý¬A Ãý˜ KAÒiýœ µ ,¿ý›ýÀýq¶ý¯ý¬A µ ÄBý³ý“ý¬A ²ý° ‰¶³¬ CiƒN h¶Àƒ¬A µ KB´A¶À^¬A ²° AiÀQ¢ ±A ChBUM¬A LMERÒA

]ýÀýEýpýN Bý°ÒA ,Bý¹ý³ý¯ý¡° ¿¬A KdBŒ ÄB³“¬A ¿¹M´A B¯¬ µ ,½ÀÆB³“¬A B¹NÊ—_ ¾e_A Ã˜ −¶Q«¢ −A ¿¬A Š¯MpM¬ B»i^V ²° LVic

Bý°Êýq µ AdiýF hB³¬A ª‹V Âg¬A ±ÑÉ ½›À›_ ¸´A µÒA ,®yÑÉA ibx¬A ¿¡FÒA µÒA ¤^}ÒA e›¬ :©¶›N B¯¢ ½“¬BE° µ jBU° ¶¹˜ ©BEU¬A .¼h¶p¬A ·g» ²° ö9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ·B³«œ B° i‡´ÒA .dµAd Š° ]EpN ©BEU¬A ª‹V Âg¬A ¶» ®À»AiFA ¿«Œ

¿ Ð ý°¶ýN µ ,‰µheý¬A n¶ýEý«ý¬A ½‹³xF dAi¯¬A .(± Ô µiØ¢ÖBÎu ®àMØ´àÕÒA ª à ¹ÔÔ˜ ®à¡Ùq Ö BÒá ÔF ² à Ö° ®à¡Ù³Ôx Ö ^ à MØÖ¬ ®à¡ÙÕ¬ n Ü ¶EØÕ¬ Õ½‹Ô³ày Ô ·ØB³Î¯à«åÔŒ Ôµ)

±ÒA ¸ýNdBýŒ ²ý° ±Bý¢ µ ,ªýÀýÆAiýqÓA Ãý³ýF ¿ý«ýŒ Bý¡ý«ý° ±Bý¢ dµAd ±A ¤ý¬f DýEq Ã˜ Âµh µ ,dµAd B¹ŒiMcA ²° ©µÒA ±A ¿¬A ½ÁÌÉA ?dµAd ¼iÀq ²Œ ¸¬ÒBp˜ ªViF ¿›M¬A −¶Á KAf Ã˜ µ ,nB³¬A ©A¶_ÒA •i‹MÁ Ai¡³M° •¶ƒÁ

,¸ý³ýÀýEV ™iŒ µ ¸³À¯Á eâ¢ ²° ÉAÓ ¸°¶Á e‹F ª¢ÒBÁ É ±ÒA dµAd ®pœÒB˜ .©B¯¬A LÀF ²° ª¢BÒÁ ¸´A É ¶¬ ¼iÀp¬A L¯‹´ :¤«¯«¬ ©B›˜ .‰µhe¬A ½‹³y ¸¯«Œ µ eÁe^¬A ¸¬ ±ÉÒA ½À³¬A ™ey µ vÊcÉÓA ¸³° ¸ã«¬A ®«Œ B¯¬ µ

±A iýNA¶ýN µ ,®ý¹¬A¶°ÒA µ nB³¬A ]¬Bx° ¿«Œ ½‡˜B^¯¬A µ vi^¬A C¶Vµ ¿¬A k°iN B¹´BÓ˜ ] â xN ®¬ −ÒA ½ÁAµi¬A L^yÒA ÄA¶q µ ‰¶yÒA Ã˜ ½´¶»i° ¸Œhd µ {Eœ (v) Ae¯^°

293 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .·i°AµAÒ ‰¶„ µ ¸M|Eœ Ã˜ ½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A ©A¶°ÒA L´B¢ µ ,iÀ‹u ²°

½ýÁÌÉA ·gý» .(² Ô ýÀÖý¯Öý¬BýÎŒ ÄÜÃ à ýÔu ª æ Ùý¡ýÖF Bä³Ù¢ µ Ô B¹ÎÀ˜Ö B³Î¢áhÔBÎF ÃMÖ¬åA z Ö hàÑÕÉA Î¿¬ÓAÖ ·ÖiÖ°àÕBÒÖF ÂiÖU à ÔN ½Û—Ôy Ö B ÎŒ ] Ô Áæi¬A ± Ô B¯ÎÀàÕ«p Ø Ö¬ Ô µ )

]ý}µÒA µ ,iý»Bý‡ý¬A Ag» ¿FÒBÁ É ª›‹¬A −Ad B° ªÁµÒBM«¬ ÃŒAd É µ ,¸«ã¬A i°ÒBF ±B¯À«q ª¯^N L´B¢ ]Ái¬A ±ÒA ¿«Œ ½¬Ée¬A ¼i»Bˆ

¿ý«ýŒ iý¹ýu ¼iýÀýpý° ¼Ae“¬BF Šƒ›N Ã¹˜ ÒBEq 1ó -÷Þi¹àÔu B¹ÎØ_AµÎÔh Ôµ Þi¹àÔu B»ÎèµeØÙ” Ô]Áæi¬A Ô±B¯ÎÀàÕ«p Ø Ö¬ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ²°

.¼h¶p¬A ·g» ²° 71 ½ÁÌÉA Ã˜ B»i¢f ÄBV ÃM¬A zhÑÉA o—´ ½¢hBE¯¬A zhÑÉBF dAi¯¬A µ ,¤¬g¢ Ãt‹¬BF µ ,©B¯U¬A

·ÖiÖ°àÒÕBÖF ÂiÖU à ÔN Ô]Áæi¬A ¸ØÕ¬ B´ÎiàäbÔpÔ˜ø :v ²° 3ö ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ ¸´A Š° .÷½Û—Ôy Ö B ÎŒ ] Ô Áæi¬A ± Ô B¯ÎÀàÕ«p Ø Ö¬ Ôµø :B³» ¸´B^Eq ©Bœ :©ÒBpN µ

.¼iÆBƒ¬A µ ¼hBÀp¬A šÆBp¢ B°B¯N B»i°ÒBÁ B¯Ep_ ½³À¬ ¾icÒA µ ,¼eÁeu ¼hBN ÂiUN B¹´A :CA¶U¬A

Ôµ) ²ýUý¬A B³» ²À„BÀt¬BF dAi¯¬A µ ,±BVi¯¬A µ ¶Ð¬¶Ð«¬A B¹³° ±¶VibMpÀ˜ ,hB^E¬A Ã˜ (¸ØÕ¬ ± Ô ¶y Ø ¶“ØÔÁ ² à Ô° ² Ö À„ Ö BÀÎät¬A ² Ô Ö° Ô µ )

Ü±BýÎ—ýÖV Ôµ ÔªýÀÖýRBÎý¯ÔýN Ôµ ÔDÁÖhB^ Î Ô° ² à Ö° ØÄBt Î ÔÁ BÎ° ¸ØÕ¬ Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁø :¿¬B‹N ©Bœ ,ªÀRB¯M¬A µ DÁhB^¯¬A ÄB³E¢ (¤ Ô ¬ÖÎf ± Ô µ Ød Ê Û ¯ÔÔŒ ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔÁ ¸¬¶›´ B° B³¬ oÀ¬ µ .. ±B¯À«q ½ŒB„ ²Œ Sµib¬A µ di¯M¬A ²° (² Ô À‡ Ö ˜ÖBÎ_ ®à¹ØÕ¬ Bä³Ù¢ Ôµ) .ÒBEq 13 -÷K Ü BÀÎÖqAÎh ÜhµeØœØ Ôµ ÖCA¶ÎÔUá¬BÕ¢

µ ªýÁµÒBýMý«ý¬ DV¶° Ê˜ ¸À«Œ µ ,¤¬f ÃFÒBÁ É ª›‹¬A ±A µ ,±B¯À«q ½°ec Ã˜ A¶«¯Œ ®¹´A µ ,²U¬A d¶Vµ LERÒA Ã_¶¬A ±A ÉÓA

¤ý¬f ±Bý¡ý¬ ÊýÀýEýq K¶ý¯ý¬A ¿ý¬A µÒA ,Bý¯ý«ýq ÄBý›ýEý¬A ¿ý¬A eýUÁ Ae_ÒA ±A ¶¬ µ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .·i»Bˆ ²Œ −Ê¡¬A •iy .½—¬k¬A ®À‡Œ µ ¼¶E³¬A Š° o´ÉA µ ²U¬A ¤«° ¸¬ ibq Âg¬A dµAd ²F ±B¯À«q ù91 ¿¬A 83 KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

®àýØ¹Õý«ýàQ°Ö Ôµ ¸ØÕ«»àÒÕA Ø·B³ÎÀàÔNËA Ôµ ìiØ} ² à Ö° ¸ÖÖF BÎ° B³Î—àÔtÕ¡Ô˜ ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔUÔMàqBÔ˜ (83) Ô²À¯ÖÖ_Aäi¬A ®ØÔ_hàÒÕA ÔL´àÒÕA Ôµ èiè|¬A ÔÃ³ÖäpÔ° Ã´æÒÕA ¸ØäFÔh Î¾dB´Î fàÖAÓ ÔC¶èÁÕÒA Ôµ ÃýÖ˜ ®àØý»BýÎ³ýá«ÔcdàÒÕA Ôµ (8õ) Ô²ÁiÖÖFBäx¬A Ô²Ö° îªÙ¢ ª Ö —à¡Öá¬A AÔf Ôµ ÔoÁhÖdàÓÖA Ôµ ÔªÀÖŒB¯ÎqàÓÖA Ôµ (8ô) Ô²ÁeÖÖFB‹Î«á¬Ö ¾ Î i¢áfÖ Ôµ B´ÎeÖ³àÖŒ ² à Ö° ½ÛÔ¯_ à Ôh ®à¹ØÔ‹Ô°

ÔLýà´ÒÕA ÉåAÓÖ Ô¸ýÎ¬AÓÖ ÉÎ ±àÒÕA K Ö BÎý¯Ùý«ýé‡ý¬A ÃÖý˜ Î¾dBýÎ³Ô˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔheÖ›àÔ´ ² à Õ¬ ±àÒÕA ä²Õ‡Ô˜ ÛBEÖ}B“ÎØ° ÔDÔ»Ôf fàÓÖA Ö±¶è³¬A AÔf Ôµ (8ö) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²Ö° ®à¹Øä´ÖÓA B³ÎMÖÔ¯_ à Ôh

(87) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô²Ö° L Ø ³àÙ¢ Ã´æÖAÓ Ô¤Ô´B^ Î EàqØ

Ô²ýÀÖýRhÖA¶Î¬áA iØÀàÔc ÔL´àÒÕA Ôµ ÛAdiàÔ˜ Ã´ÖhàÔgÔN ÎÉ C æ Ôh ¸ØäFÔh Î¾dBÎ´ fàÓÖA BäÁiÖÕ¢Ôj Ôµ (88) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ÃU Ö ³àØ´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ ®æÔ“á¬A Ô²Ö° Ø·B³ÎÀàäUÔ´ Ôµ ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔUÔMàqBÔ˜ BýÎ³Õ¬ A¶Ø´B¢Î Ôµ ÛBEÔ»Ôh Ôµ BÛEÕ”Ôh B³ÎÔ´¶ŒØeàÔÁ Ôµ ÖKAiÎÀàÔb¬áA ÃÖ˜ Ô±¶ŒØÖhBp Î ØÁ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÓÖA ¸ØÔVµàÔj ¸ØÕ¬ B³Î^ à Õ«y à ÒÕA Ôµ ¿ Î À^ à ÔÁ ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔ»Ôµ Ôµ ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔUÔMàqBÔ˜ (89)

(91) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö ½ÛÔÁËA B¹ÎÔ³àFA Ôµ BÎ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ B³ÎÖ_µØh ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ B³Îb à Ô—Ô³Ô˜ B¹ÎÔViàÔ˜ L à Ô³Ôx_ à ÒÕA ÃMÖå¬A Ôµ (90) Ô²À‹ÖÖuBÎc 294 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¿«Œ –ƒŒ ·e‹F ²° µ ªÀŒB¯qÓA µ .·B³ÀNÌÉ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ¾i¢f µ ½¯_h µ .½˜µg^° ÄBEF hµiU° Ã³p° ¿´ÒA ²° hex¯¬A

.iEc ²À^¬Bx¬A ²° µ ÒAeME° ª¢ µ .C¶ÁÒA

295 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N BýEý»h µ BýEý”h µ .©Bý_ Adiý˜ µ .ÄAeý³ý¬A ‰¶ý³¬ ¼ip—° ÂÒA ¿³‹¯F (±A) L´ÒA ÉAÓ ¸¬ÓA É ±A µ .D»f Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ BE}B“° µ

.B³´¶ŒeÀ¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° :¿³‹¯¬A

©Býœ .(ìiØý} ² à Öý° ¸ÖýÖF BÎý° BýÎ³ýà—ýÔtÕý¡ýÔ˜ ¸ØÕý¬ BýÎ³ýàEU Ô MÔq à BÔ˜ ² Ô À¯Ö_ Ö Aäi¬A ®Ø_ Ô hàÕÒA L Ô ´àÕÒA Ôµ èiè|¬A Ã Ô ³ÖäpÔ° Ã´æÕÒA ¸ØäFÔh ¾ Î dBÎ´ fàÓÖA C Ô ¶èÁÕÒA Ôµ)

.. ©¶›¬BF A¶³³—N µ ,C¶ÁÒA ²Œ iÀQ¡¬A ¼Aµi¬A µ ±µip—¯¬A

µ ,ÄÊýEý¬A ¸ýÀý«ýŒ ®¢AiN ®R ,ÄB³» µ ½À˜BŒ Ã˜ ±B¢ C¶ÁÒA ±A v ¼h¶q Ã˜ µ B³» B^Á¶«N µ B^ÁixN KBÁÌÉA ¸À«Œ L¬d Âg¬A µ

167 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ý³ýÀý›ýÁ µ ¸ýM›R ¿«Œ Ã›F µ ,hAi_ÉÑA iEy iEx˜ ,¸«»ÒA µ ¸p—³F DÀyÒB˜ ,©BQ°ÑÉA Ci|° hBy ¿M_ ,D´BV ª¢ ²° ¸F ~B_ÒA ¿¬A ·i°ÒA B¡u BVib° B¹³° eUÁ ®¬ µ ,−ÉÌÉA ¼ÒB„µ KeMuA µ ,e°ÑÉA ¸À«Œ ©B„ B¯¬ µ ,®¬ÒA É µ ±k_ ¸MŒB„ ²Œ ¸«“tÁ É ¸ã«¬BF

µ iýUý|ý¬BýF ·A¶ý¡ýu iý‹ýtýN ÊÀ¢ ®¢AiN µ ®œB—N :ª›Á ®¬ µ ,Ã³p° :©Bœ .. ®Ái¢ µ ®À_h L´ÒA µ ,ÄÊE¬A Ã³p° :²ÀM¯«¡F ¸ã«¬A .±B¢ B¯° ²p_ÒA ¿¬ÓA ·dBŒÒA µ ,·A¶«F –t¢ µ ,·A¶¡u ¿¬A ¸´B^Eq CBUMqB˜ ,iEx¬A −eŒ

·eý›˜ ²° –‹} dB—_ÑÉA µ dÉµÑÉA ²° ¸ã«¬A ¸œjh .(² Ô ÁeÖFÖB‹Î«áÖ¬ Î¾i¢áÖf µ Ô B´ÎeÖ³àÖŒ ² à Ö° ½Û¯Ô_ à Ôh ®à¹Ø‹ÔÔ° ®à¹ØÕ«QàÖ° Ôµ ¸ØÕ«» à ÕÒA ·ØB³ÎÀàNÔËA Ôµ)

¸ý´Bý^ýEýq wýc µ ,¸ýMýEýœB‹¢ B°B¯N ¸MEœBŒ ±¶¡N C¶ÁÒA iEy B¯¢ iEy ²° ±BÒF AiÀ¢gN µ ,·iEy ¿«Œ ÄAkV µ ¸F ½¯_h ®¹³°

.¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œAÒ Ã˜ ¸¬ w«b¯¬A DpM^¯¬A iFBx¬A Š° ¸ã«¬A ±A ¿¬A ¼hBuÊ¬ i¢g¬BF ²ÁeFB‹¬A

ªýxýMýN É Bý¹ý´ÑÉ ±¶ýyBýxý›¬A µ ¼Aµi¬A B»i¢f ÃM¬A ªÀyB—M«¬ zi‹MN ®¬ µ ,C¶ÁÒBF ½›«‹M¯¬A KBÁÌÉA ¸À«Œ L¬d B° ª¯U° Ag» .½ŒdAh ½‡Œ µ ,½‹˜B´ ¼iEŒ ¸À˜ B° ½x›¬A ²° i¢gÁ ±ÒA ±ËAi›¬A ½›Ái„ ²° µ ,eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° ¼BÀ^¬BF É µ ¼eÀ›‹¬BF

iýEýy .(² Ô ýÀÖý^Öý¬Bäýxý¬A ² Ô Öý° ®àýØ¹äý´AÓÖ BýÎ³ýÖMÔý¯àý_Ôh ÃýÖ˜ ®àýØ»BýÎ³«ác Ô dàÕÒA Ôµ ² Ô ÁiÖFÖBäx¬A ² Ô Ö° îªÙ¢ ª Ö —à¡Ö¬áA AÔf Ôµ ÔoÁhÖdàÓAÖ Ôµ ª Ô ÀŒ Ö B¯Îq à Ó ÖA Ô µ )

,®ýÁiý° ¼h¶ýq ²° õö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ oÁhdAÓ B´i¢f µ ,‰i} É µ ¸À˜ ‰hj É e«F Ã˜ iEy µ ,]Fg«¬ dBÀ›´ÉA ¿«Œ ªÀŒB¯qAÓ

²À^¬Bx¬A ²ÁiFBx¬A ²° ¸´ÒBF ²°¶Ð´ ²^´ µ ,ÃE³F oÀ¬ µ ]¬By eEŒ ¸´A :½ŒB¯V ©Bœ µ ,ÃE´ ¸´A :±µiQ¢ÑÉA ©B›˜ ª—¡¬A µf B°ÒA

.¤¬f iÀ” ²Œ ²À¬µ¶Ðp¯F B³p¬ µ ,±ËAi›¬A w³¬ B‹EN

296 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ø ýà³Ùý¢ Ãýæ´ÓAÖ ¤ L Ô ýÔ´BÎý^ýàEýØq L Ô ´àÕÒA É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ± à Õ ÒA K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ÃÖ˜ ¾ Î dB³ÎÔ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ hÔeÖ›àÔ´ ² à Õ¬ ± à ÕÒA ä²Õ‡Ô˜ BÛEÖ}B“ÎØ° D Ô » Ô Ôf fàÓAÖ ± Ö ¶è³¬A AÔf Ôµ)

.®«›¬A ô8 -÷K Ö ¶^ Ø á¬ A D Ö Ö_Bx Î Õ¢ ² à Ù¡ÔN ÎÉ Ôµ Ô¤FæÔh ®×¡á^ Ø Ö¬ iàEÖàyBÔ˜ø :¿¬B‹N ©Bœ ,o´¶Á ±¶³¬A Af µ ,K¶^¬A ±¶³¬A .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ² Ô °Ö dAiý¯ý¬A µ .÷¸ØýØœjàhÖ ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ ÔheÖýØœ ² à Ôý° Ôµø :™Êýƒ¬A ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ¸À«Œ šâÀ|´ ²¬ ¸À«Œ he›´ ²¬ µ .¸°¶›¬ ÂÒA BE}B“° µ A¶ýEýÀýUýMýpýÁ ®ý«˜ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A ¸°¶œ BŒd ²À_ o´¶Á iEc e¯^° BÁ i¢fA ¿³‹¯¬A ª¯U° µ ,K¶^¬A ²ƒF B³» KB¯«‡¬BF

Bý³ýF OBý“MqA K¶^¬A ¸¯›M¬A B¯«˜ ,·iÀ” µ oE^¬BF ¸À«Œ šÀ|´ ²¬ ±A ²‡˜ ,®¹¬ BE}B“° ®¹³Œ Sic µ ®¹³° iU|˜ ,¸N¶Œe¬

²ý° ¸ýVAiýcÓA ¼BýUý³ý¬BýF µ ,K¶ý^¬A ²ƒF B³» ®“¬BF dAi¯¬A .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ÃU Ö ³àØ´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ ®æ“Ô¬áA ² Ô Ö° ·ØB³ÎÀàäUÔ´ Ôµ ¸ØÕ¬ B³ÎEàU Ô MÔq à B Ô˜ ) .193 v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° 98 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ ,iE¬A ¿¬A K¶^¬A ²ƒF

¸ØÕý¬ BýÎ³àý^Õ«y à Õ ÒA Ôµ ¿ Î À^ à ÔÁ ¸ØÕ¬ B³ÎEà» Ô Ôµ Ôµ ¸ØÕ¬ B³ÎEàU Ô MÔq à B Ô˜ ² Ô ÀRÖhÖA¶ Î ¬áA iØÀàÔc L Ô ´àÕÒA Ôµ AÛdiàÔ˜ Ã´ÖhàgÔÔN ÎÉ C æ Ôh ¸ØäFÔh Î¾dBÎ´ fàAÓÖ BäÁiÖÕ¢Ôj Ôµ)

®ýÁiý° ¼h¶ýq ²ý° Bý»eý‹ýF Bý° µ 7 ½ýÁÌÉA µ õ3 v ó S ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶ýq ²ý° Bý»e‹F B° µ 38 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N .(¸ØV Ô µ à jÔ

¸ýVµj µ BýÁiý¢ký¬ ®¹´A iÀ¯} .(² Ô À‹Öu Ö Bc Î B³ÎÕ¬ A¶´ØBÎ¢ Ôµ BÛE» Ô Ôh Ôµ BÛEÕ”hÔ B³ÎÔ´¶Œ Ø eàÔÁ Ôµ K Ö AiÎÀàb Ô á¬A ÃÖ˜ ± Ô ¶Œ Ø hÖBp Î ÁØ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA) A¶ý´Bý¢ ®ý¹ý«ý¢ µ ,¸ýFBý›ýŒ ²ý° ½ýEý»h µ ,¸ýã«ý¬A CA¶R Ã˜ ½E”h KAiÀb¬A A¶«‹˜ ®¹«¢ µ ,ÄBÀE´ÑÉA ²° ·i¢f −e›N ²¯¬ µAÒ ,¿À^Á µ .ÄÃu ª¢ Ã˜ ¸¬ ²ÁdB›³°

.(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ½ÛÁÔËA B¹Î³ÔFàA µ Ô B» Î B³Î«á‹ÔÔV µ Ô B³ÎÖ_µØh ² à °Ö B¹ÎÀ˜Ö B³Îb à —Ô³Ô˜Ô B¹ÎV Ô iàÔ˜ L à ³Ôx Ô _ à ÕÒA ÃMÖ¬åA Ôµ)

.®Ái° ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 1ö ½ÁÌÉA µ ö3 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ ôõ ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N ù100 ¿¬A 9ó KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

Ô²ýÖ° ª à Ôý¯àý‹ÔýÁ ² à Ôý¯Ôý˜ (93) Ô±¶Øý‹ÖýVAÎh BýÎ³ýàÀÕý¬ÓÖA îªÙý¢ ®àýØ¹Ôý³ýàÀÔýF ®àØý»Ôiàý°ÒÕA A¶ýØ‹ýåƒÔý›ÔýN Ôµ (9ó) Ö±µeØEØàŒBÔ˜ ®àÙ¡èFÔh BÔ´ÒÕA Ôµ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½Ûä°ÒÙA ®àÙ¡MØä°ÙÒA ·ÖgÖ»Î ä±AÖÓ

AfÎAÓÖ ¿äýMÔý_ (9õ) Ô±¶ýØ‹ÖýViàÔÁ ÎÉ ®à¹Øä´ÒÕA BÎ»B³Î¡áÕ«»àÒÕA ½ÜÔÁiàÔœ ¿ Î «ÔŒ Þ−AiÎÔ_ Ôµ (9ô) Ô±¶EØÖNB¢Î ¸ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ¸ÖÀÖ‹àÔpÖ¬ Ô±AiÎ—àÙ¢ Ê Î Ô˜ Þ²°Ö¶Ðà Ø° Ô¶Ø» Ôµ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A

(9ö) Ô±¶Ù«p Ö ³àÔÁ C Ü Ôe Ô_ ª æ Ù¢ ² à Ö° ®àØ» Ôµ ØS¶V Ø ÒáBÔ° Ôµ S Ø ¶V Ø ÒáBÔÁ L à Ô^MÖ˜Ø

BýÎ° Ôµ ®àÙ¡ä´AÓÖ (97) Ô²À¯ÖÖ¬BÎˆ Bä³Ù¢ ª à ÔF AgÎÎ» ² à Ö° ½ÜÕ«—àÕ” ÃÖ˜ Bä³Ù¢ eàÔœ B³ÎÕ«ÁàÔµ BÎÁ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ØhBx Î FàÒÕA ½ßÔxÖcBuÎ ÔÃÖ» AfÎBÓÖ Ô˜ èšÔ^á¬A eØŒàÔ¶¬áA ÔCÔiÔMœàA Ôµ

BýÎ¹ýÀýÖ˜ ®à¹ØÕ¬ (99) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ îªÙ¢ Ôµ B»ÎµdØÔhÔµ BÎ° ½ÛÔ¹¬ÖËA ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» Ô±B¢Î ¶àÕ¬ (98) Ô±µdØÖhAÎµ B¹ÎÕ¬ ®àMØ´àÒÕA Ô®ä³Ô¹ÔV D Ø ÔxÔ_ ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö Ô±µeØEØ‹àÔN (100) Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÎÉ B¹ÎÀ˜Ö ®à»Ø Ôµ ÞiÀ˜ÖÔj

297 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .Bý³ý» dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,½«¯¬A µ ²Áe¬A Ã˜ B¹¬B¯‹MqA iQ¢ ®R ,e_Aµ aÁhBN µ ¼e_Aµ ½“¬ ®¹‹¯UN ²Ág¬A −¶›¬A ½°ÑÉA

±¶ý«ýp³Á µ .zhÑÉA ²° Š—Ni¯¬A Ce^¬A µ .i¡t¬A e} ÂÒA ±Bp_ÉÓA d¶^V ±Ai—¡¬A µ .B‹Àu AµhBy µ ®¹³Ád A¶œi˜ A¶‹ƒ›N .±¶ŒipÁ

.hB³¬A Ã˜ ®¹p—³N ¼eu iÀ˜k¬BF µ ,d¶œ¶¬A B³» Dx^¬BF dAi¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

šý^ý¬A µ .iýEýc ±¶ý‹ýViýÁ É ®ý¹´ÒA ²° hex¯¬A µ ,ÒAeME° −Ai_ µ .½°ÑÉ ½—y ¼e_Aµ µ ,©B_ ½°ÒA µ ,iEc ®¡M°ÒA µ ,±A ®qA ·g»

µ ,Ãý´BýQý¬A ÒAeýMýE¯¬A iEc ½xcBu µ ,±BR ÒAeME° Aµi—¢ ²Ág¬A hBxFA µ ,ÒAeME° ½x›¬A iÀ¯} ÷Ã»ø µ ,¼ÒBVB—¯«¬ AfÓB˜ .eŒ¶«¬ ½—y .±A ®qA ¿«Œ •¶ƒ‹° ±µeE‹N B° µ .©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ½«¯U¬A

298 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÀ¬A dBÀ›´ÉA Š° eÀ_¶M¬A Ã» µ ,ÄBÀE´ÑÉA ¼eÀ›Œ ¿¬A ¼hBuA ·g» .(± Ö µeØEØŒ à BÔ˜ ®à¡ÙèFhÔ B´ÔÕÒA Ôµ ¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½Ûä°ÒAÙ ®à¡ÙMØä°ÒAÙ ·ÖgÖÎ» ä±ÓÖA)

eýÀý_¶ýM¬A ²ÁeF B‹À¯V A¶³ÁeN ±ÒA nB³¬A B¹ÁÒA ®¡À«Œ ¿³‹¯¬A µ ,ÄB³QMqA ÊF nB³¬A ŠÀ¯U¬ ®¡M°ÒA Ã˜ CBƒb¬A µ ,Ê¯Œ µ É¶œ

®ý»i°ÒA (®à¹Ø³ÔÀàÔF ®à» Ø iÔ°àÕAÒ A¶‹Øƒ å ›ÔÔN Ôµ) ©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÉÑA Ã˜ ¸¬ A¶x«bN µ ,e_ÑÉA e_A¶¬A AµeE‹N ±ÒA µ ,ÄBÀE´ÑÉA ¸À«Œ ±B¢ Âg¬A

‰BýEýNAÒ ¿ýMý_ ,±¶ý¢it¯¬A ®¹³° µ ,±µe_BU¬A ®¹³° ,–ÆA¶„ µ B‹Àu A¶œi—M˜ ,eÀ_¶M¬A ¼eÀ›Œ ¿«Œ B‹À¯V A¶´¶¡Á ±AÒ ¸´B^Eq

eýÁeý¹ýN Agý» .(± Ô ¶‹ØV Ö AhÎ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA îªÙ¢) ¤¬g¢ e_A¶¬A ÃE³¬A ‰BENÒA µ ªF ,{‹F ²° ®¹|‹F ÒAiEMÁ µ ,B|‹F ®¹|‹F ²‹«Á ÄBÀE´ÑÉA .š^¬A ²Œ ®¹˜Ai^´A µ ®¹NBMu µ ®¹œi—N ¿«Œ eÀŒµ µ

.(± Ô ¶EØNÖBÎ¢ ¸ØÕ¬ Bä´ÓAÖ Ôµ ¸ÖÀÖ‹àp Ô Ö¬ ± Ô AiÎ—àÙ¢ Ê Î Ô˜ Þ²°Ö¶ Ðà Ø° ¶ Ô Ø» Ôµ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A ² Ô Ö° ª à ¯Ô‹àÔÁ ² à ¯ÔÔ˜)

à Ùý¡ÔýN ®àÕý¬ BýÎ¹Øý´BÎý¯ýÁÖÓA ÛBp—àÔ´ Š ² Ø Ô—³àÔÁ ÉÎø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ BÅÀu ÂeUÁ É ª¯Œ ÊF ±B¯ÁÉA µ ,½³U¬A ¿¬A šÁi„ ]¬Bx¬A ª¯‹¬A Š° ±B¯ÁÉA

µ ,ÄBý^ý´ÉA ²ý° ¶ý^ý³F BÀ´e¬A Ã˜ ¸E_By Š—³À˜ ±B¯ÁA ÊF ª¯‹¬A B°ÒA .−B‹´ÉA 1õ8 -÷AÛiÀàÔc B¹ÎÖ´B¯ÎÁAÓÖ ÃÖ˜ L à ÔEÔpÕ¢ µàÒÕA ª Ø EàÔœ ² à °Ö L à Ô³ Ô° ËA

²ý° 178 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³Œ iÀb¬A ª¯Œ µ i˜B¡¬A ±A¶³‹F Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .CAg‹¬A –À—bMF ¼icÉÌA Ã˜ ¸‹—³Á eœ .õõ0 v ô S 97 ½ÁÌÉA ª^³¬A ¼h¶q Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» iÀ‡´ −e›N µ ,óó1 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q

ªý»ÒA ²ý° ±¶ý¢iýtý¯ý¬A ªý» :¶ý» µ ,heý›ý° CA¶V ²Œ ©AÐ¶q ½ÁÌÉA ·g» .(± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ÎÉ ®à¹Øä´ÕAÒ B» Î B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ½ÜÁÔiàÔœ Î¿«ÔŒ Þ−AiÎÔ_ Ôµ)

.?BÀ´e¬A Ã˜ ®¹FgŒ B¯¢ ¼icÉÌA Ã˜ ®¹Fg‹Á µ ,K¶¯¬A e‹F ½À´BR ¸«ã¬A ®¹ÀÀ^Á ®»i—¡F ¸«ã¬A ®¹¡«»ÒA ²Ág¬A ¾i›¬A

169 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý¹ýÀ«Œ −Ai_ µ ,®¹F¶´gF BÀ´e¬A Ã˜ ®¹¡«»AÒ ²Ág¬A ¿M_ ÄB³QMqA iÀ” ²° ¸«ã¬A ¿¬A Ae” ±¶‹ViÁ nB³¬A ª¢ ±BÒF ¸´B^Eq ¸FBVÒB˜ .½¬B^° É ®»it_ µ ®»it´ ²° eF É ªF ,K¶¯¬A e‹F ¸«ã¬A ¿¬A ‰¶Vi¬A −eŒ

¿ý«ýŒ ²ýÀýMF¶›Œ ²ÀF Š¯U¬A j¶UÁ ª» µ ?BÀ´e¬A Ã˜ ¸À«Œ ®¹EœBŒ ±A e‹F ®»i—¢ ¿«Œ ¼icÉÌA Ã˜ ¸ã«¬A ®¹EœB‹Á ª» :±BR ©A¶Ðq ?¼e_Aµ ½¯ÁiV

299 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Ý[¶ýØ´ Ô−¶àÔýœ Ôµø :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ©d B¯¢ KAkU‹¯¬BF ®»µÄBV ²Ág¬A ªqi¬A ®¹EÁg¡N ¿«Œ BFB›Œ BÀ´e¬A Ã˜ ®¹¢Ê»ÓA ±B¢ :CA¶U¬A

Ôµ ±Ø¶àÔýŒiàýÖ˜ Ôµ ÞdBÎýŒ Ôµ dØ¶Øý¯ÔýR Ôµ n æ äiý¬A C Ø BýÎ^ýàyÒÕA Ôµ Ý[¶ýØ´ −Ø¶àÔýœ ®à¹ØÕ«EàÔœ L à ÔFägÕ¢ø :¸¬¶œ µ .±Bœi—¬A 37 -÷®àØ»B³ÎœàÔi”áÒÕA ÔªqØèi¬A A¶FØägÕ¢ Bä¯Õ¬

¼iýcÌÉA CAgýŒ Bý°ÒA ,KBÁÌÉA ²° ¤¬f iÀ” µ ™ 1ô -÷eÖÀŒÖÔµ äšÔ^Ô˜ ÔªqØèi¬A ÔCägÕ¢ îªÙ¢ ÝŠäEØN −Ø¶àÔœ Ôµ ½ÖÕ¡ÁàÑÕÉA C Ø B^ Î y à ÒÕA Ôµ ~ Ü ¶Ù¬ Ø±A¶Îc à ÖÓ A

É ,C¶ý´gý¬A deý‹ýMýF ²ý¡ý¬ µ de‹M° CB›‹¬B˜ ,·¶^´ µ ®«‡¬A µ Cg¡¬B¢ C¶´g¬A iÆBq ¿«Œ µ ,¶» PÀ_ ²° i—¡¬A ¿«Œ ¶¹˜ .e_Aµ D´f ¿«Œ

²ýŒ Bý³ý«ý›ý´ –ý¹ý¡¬A ¼h¶q ²° 9ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ .(± Ô ¶«Ùp Ö ³àÔÁ C Ü eÔÔ_ ª æ Ù¢ ² à Ö° ®àØ» Ôµ ØS¶V Ø BÒá Ô° Ôµ S Ø ¶V Ø BÒá ÔÁ L à ^ Ô MÖ˜Ø AfÎÓÖA ¿äMÔ_)

:¼h¶¢g¯¬A ¼h¶p¬A ²° 98 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B³«œ B|ÁÒA µ ,©¶“¯¬A ®» S¶VÒB° µ ,iMM¬A ®» S¶VÒBÁ ±ÒA ²Áip—¯¬A {‹F

S¶ýVÒBý° µ S¶ýVÒBýÁ Lý^ýMý—ýF dAiý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ Ag» ¿«Œ µ ,±BE¬ −¶À¬A ±B¢ ¶¬ ¸´ÑÉ −BÁÑÉA Š° D»f eœ S¶VÒB° µ S¶VÒBÁ eq ±ÓA ,Bý»iýÀ” Ã˜ É µ iÀqB—M¬A Ã˜ É o—³¬A ¸À¬A ²¢iN B° S¶VÒB° µ S¶VÒBÁ ²Œ ÒAi›´ ®¬ B´âÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ .. KAhB›¬A Ã˜ ®»hBtM´A .B´iÀ“¬ ªÀyB—M¬A £iM´ µ ,Ã´ËAi›¬A w³¬A i»Bˆ e³Œ –›´ ¤¬g¬ ,KBŒ¶}¶¯¬A ·g» ªQ° Ã˜ i¡—«¬ ©BU° É µ

ªý»gýN Bý»eý³ýŒ µ ,½ýŒBýpý¬A −BýÀœ š^¬A eŒ¶¬BF dAi¯¬A .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA hØBx Î FàÕÒA ½ßx Ô c Ö B Îu Ã Ô » Ö AfÎBÓÖ Ô˜ èš^ Ô ¬áA eØŒ à ¶ Ô ¬áA C Ô iÔMÔœàA Ôµ)

¼h¶ýq ²ý° ôó ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .. ©¶ý¹ý¬A ¼eýu ²ý° ±¶ý—ýU¬A Š—NiN µ ,²ÀŒÑÉA ®¹³° †^UN µ ,¼B“ƒ¬A ¼i—¡¬A ©¶›Œ

:±¶ý¬¶ý›ýÁ ÂÒA •µg^° ©¶›¬ ©¶‹—° ½«¯U¬A .(² Ô À¯Ö¬ÖBˆ Î Bä³Ù¢ ª à FÔ AgÎÎ» ² à Ö° ½ÜÕ«—àÕ” Ã˜Ö Bä³Ù¢ eàœÔ B³ÎÕ«Áàµ Ô BÎÁ) ôõõ v ô S ®À»AiFA .30ó v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° ôö µ 1ô ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .a¬A B³«Áµ BÁ

±µeýEý‹ýÁ Bý¯ýF dAiý¯ý¬A µ ,½ý¡ý° Ãý¢iýtý¯¬ CBƒb¬A .(± Ô µdØhÖAµ Î B¹ÎÕ¬ ®àMØ´àÕÒA ®Ôä³¹ÔÔV D Ø x Ô Ô_ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô µeØEØ‹àNÔ BÎ° Ôµ ®à¡Ùä´ÓÖA)

Bý¹ýÁAÒ ®ý¡ý´A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,®ý³¹V hB´ Ã˜ −iU¯¬BF ¿°iÁ PÀ_ ÄBEx^¬BF Ã°i¬A ²° f¶cÒB° ,B»d¶œµ ®³¹V Dx_ µ ,®¹°B³yÒA

.D_ÒA ²° Š° Äi¯¬A PÁe^¬A Ã˜ µ .. ®³¹V Ã˜ Ae” ±B´µi›° ®¡°B³yÒA µ ®M´ÒA ±¶¢it¯¬A

?h¶‹u É µ B¹À˜ £AhdA É ,hBU_ÒA Ã» µ ,hB³¬A ¿¬A −B³yÑÉA ©BcdAÓ ²° ¾µeV ½ÁÒA µ :©ÒBpN µ 300 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ neý_ diýUý° Agý» µ .®ý¹ýEý´BýV ¿ý¬A B»µÒAh B¯«¢ B¯” µ ¼ip_ B¹NeEŒ dAdkÁ ±ÒA ¤¬f ²° zi“¬A ±ÒBF ±µip—¯¬A CBVÒA µ

à äeÖýŒÒÙA Ù¼ÔhBýÎUýÖ^áý¬A Ôµ ØnBäý³ý¬A BÔý»dØ¶ýØœÔµ ÃýÖMåý¬A ÔhBäý³ý¬A A¶Øý›äýNBÔý˜ø :¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° óô ½ýÁÌÊ¬ CA¶U¬A ‰e´ ±ÒA ¿¬µÑÉA µ ,±Bp^MqA K

.÷Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬

d¶ý¹ýÀý¬A ±ÒBýF ½ýÁÌÉA ·gý» ¿ý«ýŒ ziýMýŒA -®ý¹ýÆAiý‹ýu µ sýÁiýœ Ã¢it° e_ÒA ¶» µ -Âi‹Fk¬A ²FA ±Aø :KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ ?®³¹V Dx_ d¶E‹° ª¢ ©¶›Á –À¡˜ ,e¯^° •AiMŒBF ½³U¬A ª»ÒA ²° B¯» µ ,]Àp¯¬A ±µeE‹Á ¾hBx³¬A µ ,AiÁkŒ ±µeE‹Á

.÷?ª›‹Á É B¯¬ (B°) LpÀ¬ ÒA !¤°¶œ ½“«F ¤«¹VÒA B° :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ¸¬ ©B›˜

.−B³yÑÉA ±µeE‹Á ®» µ ,B³«œ B¯¢ ,v¶xb¬BF sÁiœ Ã¢it¯¬ CBƒb¬A ±A ¿¬A ,Ag»

µ ,hBý³ý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ Bý»µdhµ iýÀý¯ý} µ ,−B³yÑÉA ¿¬A ¼hBuA ÄÉÐ¶» .(± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ îªÙ¢ µ Ô B» Î µdØhÔµ Ô BÎ° ½Û¹Ô¬ÖËA ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ± Ô B Î¢ ¶ à Õ¬)

µ ,Lý³ýc Bý¯ý¬ Bý³ýÀý°ÒA Lý³ý¢ ¶ý¬ :©¶ý›ýN ±A {›³¬A Ag» ªQ° µ ,hB³¬A L«cd B° ½¹¬ËA −B³yÑÉA L´B¢ ¶¬ ¶» µ ,]}Aµ ½ÁÌÉA ¿³‹°

Ôµ iÞýÀýÖ˜jÔ BýÎ¹ýÀýÖ˜ ®àýØ¹Õý¬) ÃÆB³QMqÉA nBÀ›¬BF ©ÉeMqÉA ²° ‰¶³¬A Ag» ¿¯pÁ šƒ³¯¬A Ã˜ µ .. ²À°ÒBF L´ÒA B¯˜ ,L³c eœ ¤³¡¬

−iýU° ª¡¬ ¿³‹¯¬A µ ,®³¹V ¿¬A B¹À˜ iÀ¯} µ ,Ai˜B¢ −ÒA ±B¢ B¯«p° −iU° ª¢ ¿¬A d¶‹Á ®¹¬ iÀ¯} .(± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ É Î B¹ÎÀÖ˜ ®à» Ø BýÎ° A¶ýØœµfØ Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡«¬Ö ÔªÀÖœ µÔø :¸—³‹Á µ ¸bF¶Á ·AiÁ ²° ªF ,±B³_ µ –ƒŒ ½¯«¢ e_ÒA ²° Š¯pÁ É µ ,²À³Œ µ ²À´AÒ ®³¹V Ã˜ .i°k¬A óô -÷Ô±¶EØp Ö ¡áÔN ®àMØ³àÙ¢

ù107 ¿¬A 101 KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

Ô±µeØÖý¬BÎýc ®àýØ¹ØýpýØ—ýà´ÒÕA L à Ôý¹ÔMàuA BÔ° ÃÖ˜ ®àØ» Ôµ B¹ÎÔpÀp Ö Ô_ Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÎÉ (101) Ô±µeØÔ‹EàØ° B¹Î³àÔŒ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ¿ Î ³p à ^ Ø á¬A Bä³Ö° ®à¹ØÕ¬ L à Ô›ÔEÔq Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ æ ÕýƒÕý¢ ÔÄBÎý¯äýpý¬A Â¶ÖýáƒÔý´ Ô−¶àÔýÁ (103) Ô±µeØÔýŒ¶ØýN ®àýØMýà³Ùý¢ ÂgÖýå¬A ®ØÙý¡Øý°¶àÔýÁ AgÎÎ» Ù½Õ¡ÆÖÊ Ã Î Ô¯á¬A ®ØØ»Bä›Õ«ÔMÔN Ôµ iØÔE¢áÑÕÉA ‰ØÔkÔ—á¬A ®Ø¹Ø´ØkØ^ à ÔÁ ÎÉ (10ó)

ÔzhàÑÕÉA ä±ÒÕA iÖýá¢ægý¬A eÖ‹àÔF ² à Ö° hÖ¶FØäk¬A ÃÖ˜ B³ÎEàÔMÕ¢ eàÔ›Õ¬ Ôµ (10ô) Ô²À«ÖÖŒBÎ˜ Bä³Ù¢ Bä´ÓÖA B³ÎÀàÕ«ÔŒ ÛAeŒàÔµ ·ØeØÀ‹ÖØ´ š Ü «áÔc Ô©äµÒÕA B´ÎÒáAÔeÔF B¯ÎÕ¢ D Ö MØÙ¡«á¬Ö ª æ U Ö æp ¬A (10õ) Ô±¶^ Ø Ö¬Bäx¬A ÔÂÖdBEÎÖŒ B¹ÎRØiÖÔÁ

(107) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ½ÛÔ¯_ à Ôh ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ (10ö) Ô²ÁeÖÖFBÎŒ Ý−¶àÔ›Ö¬ BÛ”Ê Î ÔEÕ¬ AgÎ»Î Ã˜Ö ä±ÖÓA 301 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.CBM¡¬A h¶Fk¬A µ .½—À^x¬A ªUp¬A µ .o^Á Âg¬A K¶x¬A oÀp^¬A µ .½³U¬BF ¼hBtE¬A ½¯«¢ B³» ¿³p^¬BF dAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

©¶ý‹ý—ý° ½ý«ý¯ýU¬A µ ,®¡°¶À¬ ±BÀF –ƒŒ Âg¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ®¡°¶Á Ag» µ .±A iEc ½«¯U¬A µ ,iEc ±µe‹E° µ ÒAeME° ¤Å¬µÒA

š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y Dx´ ª^° Ã˜ •B¡¬A ªUp¬A Ãƒ¢ µ .Â¶ƒ´ −¶Á ÂÒA •µg^° ª‹—F C¶x³° −¶Á µ .•µg^° ©¶›¬

µ .Bý´ÒAeýF ©¶ý‹ý—ý° ©µÒA µ .•Bý¡ý¬BýF hµiýUý° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ hex° (B°) B´ÒAeF B¯¢ µ .ªUp¬A Ã„ ªQ° BÀ„ ÂÒA •µg^°

.AeŒµ B´eŒµ ÂÒA ½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° AeŒµ .£B³«qhÑÉ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ½¯_h µ :¿³‹¯¬A

¼BýUý³¬A ¤¬f ²° µ ,¿³p^¬BF ®¹«°B‹Á ±A ²À›M¯¬A ¸ã«¬A eŒµ .(Ô±µeØ‹ÔEà°Ø B¹Î³àÔŒ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA Bä³Ö° ®à¹ØÕ¬ L à ›ÔEÔÔq ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

.(± Ô µeØÖý¬BÎýc ®àýØ¹ýØpýØ—ýà´ÕÒA L à ýÔ¹MÔu à A BÔ° ÃÖ˜ ®àØ» Ôµ) B¹³° ®¹NBU´ µ B¹³Œ ®»e‹E¬ eÀ¢ÒBN Ag» (B¹Îp Ô Àp Ö Ô_ ± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ ÎÉ) hB³¬A ²°

,i“yÑÉA ¿¬µÑÉBF µ .(iØEÔ¢áÑÕÉA ‰ Ø kÔ—Ô¬áA ®Ø¹Ø´ØkØ^ à ÔÁ ÎÉ) ¸´B³V Ã˜ ±¶¯‹³° ¸ã«¬A CAgŒ ²° ±¶³°ËA 302 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ôµ) Bý¹ý«ý»ÒA ¿ý«ýŒ ®ý³ý¹ýV ™BýEý„A µ CBýpý^ý¬A ¿ý¬A ¸ý³ý° Sµiýbý¬A ®R iE›¬A ½t_µ ¿¬A K¶¯¬A KAi¡q ²° :DNAi° ‰k—«¬ ±B˜

.(± Ô µeØŒ Ô ¶ØN ®àMØ³àÙ¢ ÂgÖ¬åA ®Ø¡Ù°Ø¶ à ÁÔ AgÎÎ» ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ®Ø» Ø Bä›Õ«MÔÔN

¸ýÀý˜ ®ý¢eýŒµ Âgý¬A −¶ýÀý¬A Agý» Ãý˜ ¸ýã«ý¬A ®¡‹¯V e›¬ :®¹¬ ©¶›N µ ,®Ái¡M¬A µ ¼µB—^¬BF ²À›M¯¬A KB—ÁitM¬A ½¡ÆÊ° ªE›MpN µÒA .²ý¯ý_iý¬A ö0 -÷Ø±BÎýpýà_ÓÖÉA ÉåÓÖA Ö±Bp Î _ à ÓÖÉA ÄØAkÎÔV ª à Ô»ø :½¯«¡F OÊQ¬A KBÁÌÉA ·g» wb«MN µ .®ÆB›¬A ®À‹³¬A µ ®ÆAe¬A ¤«¯¬BF

171 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½¯«¢ .o´¶Á óö -÷¿ Î ³p à ^ Ø á¬A A¶³ØÔp_ à ÕÒA Ô²ÁgÖ«å¬Öø

,KBý¯«¢ ²° ½—À^x¬A Ã˜ DM¡Á B° B³» DM¡¬BF dAi¯¬A µ ,½—À^x¬A ªUp¬A .(D Ö MØ¡Ù«áÖ¬ ª æ U Ö æp¬A Ã æ ÕƒÕ¢ ÄÔB¯Îäp¬A Â¶ Ö ƒ á Ô´ −Ô¶ à ÔÁ)

PýÀý^ýF Bý¹ýÀý˜ DM¢ B° ½—À^x¬A Â¶ƒN B¯¢ ,B¹NiQ¢ µ B¹M°Bb} ¿«Œ ,½°BÀ›¬A −¶Á D¢A¶¡¬A Â¶ƒÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ¸ýEýu .(² Ô À«ÖŒ Ö B˜Î Bä³¢Ù Bä´AÓÖ B³ÎÀàÕ«ÔŒ AÛeŒ à Ôµ ·ØeØÀ‹ÖØ´ š Ü «áÔc © Ô äµÕAÒ B´ÎAÒá eÔFÔ B¯ÎÕ¢) ½—À^x¬A Ã˜ •i^¬A µÒA ½¯«¡¬BF ¸EuÒA D¢¶¢ ª¢ iÀxÁ

¸ãý«ý¬A ¿«Œ £Af B° µ ,¿¬B‹N ·eŒ¶¬ ÄB˜µ ¸¬B^° É ¤«N š›^Mp˜ ·g» L››^N B¯¢ ¸´A µ ,¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬BF ½À´BQ¬A ¼ÒBt³¬A ¸´B^Eq :¸ÆAkVAÒ ™i—N µ ¸ÀuÊN e‹F ·eÀ‹Á ±ÒA ¿«Œ hdBœ ±¶¡¬A š«c ²° ±B˜ ,kÁk‹F .−µi¬A ó7 -÷¸ÖÀàÕ«ÔŒ ±ØÔ¶»àÒÕA Ô¶Ø» Ôµ ,·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR Ôš«áÔbá¬A AµÐØ ÔeEàÔÁ ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø Ôµø

:i‡M³¯¬A Âe¹¯¬A B|ÁAÒ

.(± Ô ¶^ Ø ¬ÖBäx¬A Â Ô dÖBEÎŒ Ö B¹ÎRØiÖÔÁ z Ô hàÑÕÉA ä±ÕÒA iÖ¢áæg¬A eÖ‹àÔF ² à Ö° Öh¶FØäk¬A Ã˜Ö B³ÎEàMÔÕ¢ eà›ÔÕ¬ Ôµ)

µ ®ý¡ý^ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,¿ýq¶ý° ¼Ah¶N µ ®À»AiFA –ÆB^x¢ ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A ²° ¸°e›N B° i¢g¬A µ ,dµAd CBM¢ ¶» h¶Fk¬A

µ ,½ý¬Bý^ý° É hBýÀýcÉÑA ²ýÀýEýÀýƒý¬A ¿ý¬A ®ý¹ýÁeýÁÒA ²ý° ¸«›³Àq ¸«ã¬A ±B˜ ¼iU—¬A ¼B“ƒ¬A ÂeÁÒBF ±ÌÉA ±B¢ ±A µ ,zhÑÉA Ã˜ ±Bƒ«p¬A

µ ¼iýÀQ¢ PÁdB_ÒA ¿³‹¯¬A Ag» Ã˜ µ ,nB³¬A ª¢ nB³¬A B¹NB¢iF µ B¹NAiÀbF ®‹³Á µ ,½À}hÑÉA ¼i¡¬A ©e‹¬A µ ²°ÑÉA ®‹Á B»e³Œ

−¶ýÁ ÉÓA BýÀý´eý¬A ²ý° šýEÁ ®¬ ¶¬ :¸ã«¬A ©¶qh ©Bœø -½Mp¬A [B^x¬A e_ÒA ¶» µ ²³p¬A CBM¢ Ã˜ dµAd ¶FAÒ ·Aµh B° B¹³° ,½^À^y

µ Býƒpœ zhÑÉA ÑÊ¯Á ÃFÒA ®qA ¸ÀFÒA ®qA µ ,Ã¯qA ¸¯qA Ð¿„A¶Á ÃMÀF ª»ÒA ²° ÊVh P‹EÁ ¿M_ −¶À¬A ¤¬f ¸«ã¬A ©â¶ƒ¬ e_Aµ .÷1ø ÷Ah¶V µ B¯«ˆ LÅ«° B¯¢ ÉeŒ

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .ÄAiqÉA ¼h¶q ²° õ8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ ó0ö v 1 S Ã˜ i‡M³¯¬A Âe¹¯¬A ²Œ B³¯«¡N .(1)

303 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý°ÑÉA ¿ý«ýŒ ½ýƒý«ýpýMý¯ý¬A ½ýÁhBý|ý¬A r¶ý_¶ý¬A ÂeýÁÒBýF ±ÌÉA ¼¶ý›ý¬A L´B¢ AfÓA µ ,·e¢¶ÐÁ µ ·i›Á ªF ¤¬f ¿FÒBÁ É ¼BÀ^¬A ±¶´Bœ µ

¿ý¬A ©Êý|ý¬A µ Ãý“ýE¬A ª»ÒA ÂeÁÒA ²° −BÁÑÉA ²° −¶Á Ã˜ ¼¶›¬A ©¶^MN ±AÒ Š³¯Á ÄÃu É ¸´B˜ ·iÀ” µ ²°ÑÉA o«U° µ ¼e^M¯¬A

:ªÆB›¬A ÒAeE¯¬A µ ,®«‡¬A ²° hi^M¬A µ ÄB›E¬A D_ ¼kÁi” ±A ªF ,½¬Ae‹¬A µ š^¬A ª»ÒA ÂeÁÒA

±¶¡N ½ÁB¹³¬A Ã˜ ¼¶›¬A ±A ®M^Á ¸À¬A B° µ ¤¬f ª¢ ,©B^¯¬A ²° ©B^¬A −Aµd ±A µ ,zhÑÉB¢ B°B¯N £i^MÁ zhÑÉA ¿«Œ B° ª¢

.ÒB—¢ÑÉA ]«yÑÊ¬

²ýÁeFB‹¬BF dAi¯¬A µ ,²À_ e‹F ¶¬ µ ,±¶^¬Bx¬A dBE‹¬A B¹RiÁ zhÑÉA ±ÒA ¿¬A ¼hBuA Ag» .(² Ô ÁeÖFÖBÎŒ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ BÛ”Ê Î EÔÕ¬ AgÎÎ» ÃÖ˜ ä±ÓÖA)

.hg³¬BF ±¶‹—M³Á µ ,iE‹¬BF ±¶‡‹MÁ ²Ág¬A B³»

Bý´iý¢f −eý›ýN Bý¯À˜ µ ,²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÊ¬ ½¯_h ¸M¬Bqh µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ½Û¯Ô_ à Ôh É å Ó ÖA £ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° Ôµ)

µ ,½ýÅýÀýq ¤ýNÄBýq AfÓA .. ¸ý›ýÆA¶ýF nBý³¬A ²°ÒBN É ²° ¸ã«¬BF ²°ËA B°ø :B¹E_By ©¶œ B¹³° B³Ep_ µ ,B¹¯À¬B‹N µ B¹ÆdBE° ²° iÀQ¡¬A

²ýŒ Bý³ý¯ý«ý¡ýN µ .. ¼BýÀý^ý¬A ÒB³¹N µ ,²°ÑÉA it³Á µ ,©e‹¬A −¶›Á h¶‹t¬A µ nBp_ÉA Ag» ¿«Œ µ .÷²°Ð¶° L´ÒB˜ ½³p_ ¤Niq

−Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 9ó ½ýÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ B³¯«¡N ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ nB³¬A ŠÀ¯V ¿¬A (v) e¯^° ½¬Bqh −¶¯Œ

.óóõ v 3 S

ù11ó ¿¬A 108 KBÁÌÉA :(ó1) ÄBÀE´É Ñ A ¼h¶qú

−àÒÕA ÞDýÁiÖÔýœ ÒÕA ÂhÖdàÒÕA ±àÓÖA Ôµ ÄÜA¶ÎÔýq ¿ Î ý«ÔýŒ ®àÙý¡MØ´àÔfËA ª à ›ØÔ˜ A¶à¬åÔ¶ÔN ±àBÓÖ Ô˜ (108) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÒÕA ª à Ô¹Ô˜ ÞeÖ_AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA ®àÙ¡¹Ø¬ÎÓÖA B¯Îä´ÒÕA äÃÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ B¯Îä´ÖAÓ ª à œØ Ü²ýÀýÖ_ ¿ Î ý¬AÓÖ Þ‰BýÎMÔý° Ôµ ®àÙý¡Õý¬ ½ßÔý³ýàMÖ˜ ¸Ø«åÔ‹Õ¬ ÂhÖdàÒÕA ±àÓÖA Ôµ (110) Ô±¶¯ØMØ¡áÔN BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ ©Ö¶àÔ›á¬A Ô²Ö° Ôi¹àÔUá¬A ®ØÕ«‹àÔÁ ¸Øä´AÓÖ (109) Ô±µeØÔŒ¶ØN B°Î ÞeÀ‹ÖÔF (11ó) Ô±¶—Øx Ö ÔN BÎ° ¿ Î «ÔŒ Ø±B‹ÎÔMp à ¯Øá¬A ² Ø ¯Î_ à äi¬A BÔ³èFÔh Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ®àÙ¡à_A C æ Ôh Ô©BÎœ (111) 304 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .ÄBý³ýQýMýqA ÊýF ŠýÀ¯U¬A ®‹Á −ÊŒÉA µ ±AgÁÓÉA ±A ÂÒA ÄA¶q ¿«Œ .®¡M¯«ŒÒA ®¡M´fËA .·e_µ ¸ã«¬ ±µdB›³° ±¶¯«pMp° ±¶¯«p°

.ÊÀ«œ ¸F ŠM¯MÁ B° ‰BM¯¬A µ .hBEMcÉA ½³M—¬A :CAiŒÉ Ó A

¿ý³ý‹ý° µ ,iýEýc eý_Aµ ¸ý¬ÓA µ ÒAeýME° ®¡¹¬AÓ µ ,ª¯‹¬A ²Œ ½˜B¡¬A B° µ ¼det¯¬A (±âÒA) ±BM¯«¢ ]M—¬BF B¯´A µ ,ix^«¬ ip¡¬BF B¯´A

ÂÒA ®ý¡ýMý´fËA Ãý˜ ©¶ý‹ý—ý¯ý¬A ²ý° ÉBý_ •µgý^ý¯ýF šý«ý‹M° ÄA¶q ¿«Œ µ .½À´Ae_¶¬A Ã â ¬AÓ ¿_¶Á ÂÒA ¿_¶À¬ ªŒB˜ DÆB´ ½«¯U¬A eýpý° dBýq DýÁiýœ ªýŒBý˜ ±µeýŒ¶ýN Bý° µ ,ÒAeME° DÁiœ µ ,ÂhdÒA B° ÂÒA ½À˜B´ (±A) ÂhdÒA ±A µ .−ÊŒÉA µ ±AgÁÓÉA Ã˜ ²Á¶Mp°

.iEb¬A

:¿³‹¯¬A

¿ý_µAÒ ¸ýã«ý¬A ±A :²À¢it¯«¬ ©¶›Á ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA .(± Ô ¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÕÒA ª à ¹ÔÔ˜ Þe_ Ö AÎµ Þ¸¬ÎÓAÖ ®à¡Ù¹Ø¬ÎAÓÖ B¯Îä´ÕÒA äÃÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ÁØ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ )

µ ¿ý¬B‹N ¸MÀÁe_µ ¿«Œ [¶}¶F e¹tÁ ¸³ÀÁ¶œ µ ¸EÆBU‹F ±¶¡¬A Ag» µ ,¸¯«Œ Ã˜ É µ ¸›«c Ã˜ ¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸Á Ã â ¬ ÓA

É µ Šý—ý³ýN É hBýUý_ÒA ¼dBýEýŒ ¿ý¬A ¸ýNdBýEýŒ ²ýŒ ±¶ý”µkýN –À¢ µ ?·i°ÑÉ ±µdB›³N µ ¸F ±¶³°Ð¶N É Af B¯«˜ .. ¸M¯‡Œ µ ¸Nheœ

?i|N

eý›ý¬ :®ý¹ý¬ ©¶ý›ýÁ ±A ®ýÁiý¡ý¬A ¸ýÀýE´ ¸«ã¬A i°ÒA hAg´ÉA µ ’À«EM¬BF ½U^¬A ®¹M°k¬ ±A e‹F .(ÄÜA¶ Î Ôq Î¿«ÔŒ ®à¡ÙMØ´àfÔËA ª à ›Ø˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜)

BÎý° eÞýÀÖý‹ýÔF −àÕÒA D Þ ýÁiÖýÔœ ÕÒA ÂhÖdàÕÒA ± à ÓAÖ Ôµ) ¸ýF ªý«ý‹ýMýÁ hgýŒ ®¡³° e_ÉÑ šEÁ ®¬ µ ,ÃFh KÉBqh B‹À¯V ®¡M“«F µ ,Ã«Œ B° LÁdÒA

.(± Ô µeØŒ Ô ¶ ØN

µ ,CAgý‹ý¬A eýuÒA ¸ýFAgýŒ µ ,eýŒ¶ý¬A ™eýyÒA ¿ý¬Bý‹N ·eŒµ µ ,¸³° ®¢hg_ µ ¸F ®¢eŒµ eœ ¸«ã¬A ±ÑÉ ,®¡FAgŒ ²° ²À›Á ¿«Œ B´ÒA

.²Ái‡M³¯¬A ²° ®¡‹° Ã´A Aµi‡M´B˜ ,·µe‹Á É ÊVAÒ ¸¬ ¸´ÓB˜ AeÀ‹F −ÒA BEÁiœ ±B¢ ÒA ÄA¶q µ ,¤¬f ±¶¡Á ¿M° ÂhdÒA É ²¡¬ 305 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ôµ ®àÙý¡Õý¬ ½ßýÔ³ýàMÖ˜ ¸Ø«å‹ÔÕ¬ ÂhÖdàÕÒA ± à ÓAÖ Ôµ) ¸„ ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .(± Ô ¶¯ØMØ¡áNÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ © Ö ¶ à ›Ô¬áA ² Ô Ö° iÔ¹àU Ô ¬áA ®ØÕ«‹àÔÁ ¸Øä´ÓÖA)

¿ý«ýŒ ªý¢ iý¹ý‡ýÁ ±A ¤ý¬gýF ¸ý´Bý^Eq dAhÒA ª» ?®¡FAgŒ iÀcÒBN µ ®¡¬B¹°ÓA ²° ½¯¡^¬A Ã» B° ÂhdÒA Lp¬ .(² Ü ÀÖ_ Î¿¬ÓÖA Þ‰BMÎÔ°

æ Ôh -e¯^° -© C Ô BÎœ) ®¬B‹¬A ¸ã«¬A .?®¢hB¯ŒÒA ²° LÀ›F B°BÁÒA A¶‹M¯MpN ±A dAhÒA ¸´A µA ,PÀEb¬A di¯MÁ µ ,DÀƒ¬A C¶MÀ˜ ,¸M›À›_ ¿ Î ý«ýÔŒ ± Ø BÎý‹ýÔMýàp¯Ø¬áA ² Ø ¯Î_ à äi¬A B³ÔèFÔh Ôµ) ¸À¬A BŒd ²¯° µ ¸³° ibq µ ,¸F i—¢ ²° ¿«Œ ¸«»ÒA ix´A µ ·i¹ˆÒA ÂÒA (š æ ^ Ô ¬áBÖF ®à¡Ù_ à A

173 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .ÄAiM˜ÉBF ÃN¶Œd µ ,½À»¶¬ÑÉBF ®¡°B³yÒA (± Ô ¶—Øx Ö NÔ B°Î

Ôµø :Lý«ýœ B¯¢ ²ÁiM—¯«¬ ©Bœ µ ,£iRÒA wMœA µ ¤F ¿qâÒBN ²° ¼dB‹q BÁ µ .. ¸À«Œ ¾iM—° ÄÂiF ª¡¬ ¸«ã¬A ©¶qh BÁ ÄAk‹¬A L´ÒA

.÷± Ô ¶—Øx Ö NÔ BÎ° Î¿«ÔŒ ± Ø B‹ÎMÔp à ¯Ø¬áA ² Ø ¯Î_ à äi¬A B³ÔèFhÔ

306 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

T^¬A ¼h¶q

.78 B¹NBÁËA µ ,Ã´e° B¹|‹F µ ,Ã¡° B¹|‹F

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù7 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

K Ö AfÎ èªÙý¢ Š Ø Ôý|ÔýN Ôµ L à Ôý‹Ôý}hàÒÕA Bäý¯ÔýŒ ½ÜÔý‹Öý}iàØ° èªÙ¢ ª Ø Ô»gàÔN B¹ÎÔ´µàÔiÔN Ô−¶àÔÁ (1) Þ®À‡ÖÔŒ ÞÄÃ à Ôu ½ÖÔŒBäp¬A Õ½Õ¬Ôk¬áÔj ä±ÓÖA ®àÙ¡äFÔh A¶›ØäNA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

iÖýàÀÔý“ýÖF ò Ö A ÃýÖ˜ ©ØÖdBýÎUýØÁ ² à Ôý ° n Ö Bä³¬A Ô²Ö° Ôµ (ó) ÞeÁeÖÔu ÖòA ÔCAgÎÔŒ ä²¡Ö¬Î Ôµ ¾ Î hB¡Îp Ø ÖF ®àØ» BÎ° Ôµ ¾ Î hB¡ÎqØ ÔnBä³¬A ¾ÔiÔN Ôµ B¹ÎÕ«¯àÔ_ ª Ü ¯àÔ_ (ô) iÖÀ‹Öäp¬A ÖCAgÎÔŒ Î¿¬ÓÖA ¸ÖÁeÖ¹àÔÁ Ôµ ¸Øé«| Ö ØÁ ¸Øä´ÒÕBÔ˜ ·ØÉåÔ¶ÔN ² à Ô° ¸Øä´ÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔDMÖÙ¢ (3) eÜÁiÖÔ° Ü±BƒÎÀàÔu äªÙ¢ Š Ø EÖäMÔÁ Ôµ Ý®«áÖŒ

iÖýàÀÕý” Ôµ ½ÜÔý›ýå«ÔýbýØ° ½ÜÔý“àý|Øý° ² à Öý° ä®ØýR ½ÜÔ›Õ«ÔŒ ² à Ö° ä®ØR ½ÜÔ—ƒáØ´ ² à Ö° ä®ØR ÜCAiÎØN ² à Ö° ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc Bä´BÓÖ Ô˜ P Ö ‹àÔEá¬A Ô²Ö° D Ü ÁàÔh ÃÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

µÔ ¿äý˜Ô¶ÔýMýØÁ ² à Ôý° ®àÙý¡ýà³Öý° Ôµ ®àÙý¢äeuØÒÕA A¶“ØÙ«EàÔMÖ¬ ä®ØR Ê Û —àÖ„ ®àÙ¡V Ø iÖb à Ø´ ä®RØ ¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ØÄBt Î Ô´ BÎ° ×−B_ Î hàÑÕÉA ÃÖ˜ èi›ÖØ´ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ Ô²ÀæÔE³Ø¬Ö ½ÜÔ›«åÔbØ°

Ôµ L à Ôý F Ôh Ôµ K à äkÔýMàý»A ÔÄBÎý¯áý¬A BÔ¹ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÒÕA AfÎBÓÖ Ô˜ ¼ÛÔeÖ°BÎ» ÔzhàÑÕÉA ¾ÔiÔN Ôµ BÛÅÀàÔu Ý®«áÖŒ eÖ‹àÔF ² à Ö° Ô®Õ«‹àÔÁ Ê Î ÀàÕ¡Ö¬ iÖ¯Ø‹Øá¬A ©ÖÔfhàÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA èdÔiÁØ ² à Ô° ®àÙ¡³àÖ°

ÉÎ ½ßÔýÀýÖNËA Õ½ÔýŒBäp¬A ä±ÒÕA Ôµ (ö) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ¸Øä´ÒÕA Ôµ ¿ Î N¶àÔ¯á¬A Ã Ö ^ à ØÁ ¸Øä´ÒÕA Ôµ èšÔ^á¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ (õ) ÝTÀ¹ÖÔF ÝSµàÔj ª æ Ù¢ ² à °Ö L à ÔMÔE´àÕÒA

(7) Öh¶EØ›Ø¬áA ÃÖ˜ ² à Ô° P Ø Ô‹EàÔÁ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ BÎ¹À˜Ö ÔDÁàÔh

307 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

AfÓA ÄAdiý° ½ý«ý°h :©Bý›Á ,¸À˜ iÀc É µ dBp—«¬ {^¯M¯¬A ÄAi¬A ip¢ µ ®À¯¬A ]M—F eÁi¯¬A µ .¼eÁet¬A ½¢i^¬A ©Ak¬k¬A µ ½¬k¬k¬A

®ý^ý«¬A ²° ½‹ƒ›¬A ½“|¯¬A µ .±A¶À^¬A ¸³° e¬¶MÁ Âg¬A ÄB¯«¬ L«¯‹MqA ®R ,Ã˜Bx¬A ÄB¯¬A ªyÑÉA Ã˜ ½—ƒ³¬A µ .BÅÀu LE³N ®¬ .KdAdjA LFh µ .B¹À˜ ¼BÀ_ É ¼e°B» µ .½›«b¬A ½°BN ½›«b° µ .’|¯Á B° he›F :CAiŒÉ Ó A

©¶ý‹ý—ý° ¿ý¬A ¾eý‹ýMN µ ,½ÀE«œ É ,½ÁixF B³» ¾iN µ .ª»gMF š«‹M° −¶Á µ .®¡Fh CAgŒ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ®¡Fh A¶›NA ¸ý«ý|ýÁ ¸ý´Bý˜ iÀ¯} µ ,±BƒÀt¬A ¿¬A d¶‹N ·É¶N ²° ¸´A µ ¸À«Œ Ã˜ ½RÊQ¬A iÆB¯|¬A .®¹³° ©B_ ¾hB¡q µ ,nB³¬A ¶» µ e_Aµ

ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ¸ý«ý|ýÁ ¸ý´Bý˜ ²ý° heýxý¯ý¬A µ ,ÒAeýME° (²°) ·É¶N ²° µ .DM¡¬ ªŒB˜ DÆB´ ·É¶N ²° ¸´A ²° hex¯¬A µ ,±ÒBt«¬

iýEýc ·iýEýc µ ·É¶ýN ²° ½«¯V µ ,·É¶N ²° iEc ·iEc µ ÒAeME¯¬A Ag» ²° ½«¯U¬A µ ,¸¬ ±BƒÀt¬A ©Ê}AÓ ±ÒBt¬B˜ ÂÒA •µg^°

µ .eý¬¶ý¬A iý›´ ÂÒA •µg^° i›´ ©¶‹—° µ ,i›´ ²^´ µ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc i›´ ½«¯V µ ,–´ÒBMp° −Ê¢ i›´ µ .¿¬µÑÉA ¸´A

BýÅýÀýu µ .Šý¯ýUý¬A ·Bý³ý‹ý° µ diý—ý° ¸ý‡ý—ý¬ µ ,©B_ Ê—„ µ .âi›³F š«‹M° •i‡¬A µ B³MÅÀt° ¼e° ÂÒA ½À˜iˆ ½Áhex° (B°) ÄBt´ B°

308 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

©ÉeýMýqÉA ®ýR ,Lý³ý‹M¯¬A ª»BU¬A −f µ ,¸¬A¶»ÒA µ ·eÆAeu ¿¬A ¼hBuÉA Š° ½°BÀ›¬A −¶Á ²° –Á¶bN µ iÁg^N KBÁÌÉA ·g» Ã˜ :ªÀx—M¬A Ã«Á B¯À˜ µ ,P‹E¬A ¿«Œ

ŠýÀý¯ýV ±ÑÉ Bý¹ýF Ãý¯ýq µ ,½ý°BýÀý›¬A −¶Á ½ŒBp¬BF dAi¯¬A .(Þ®À‡ Ö ÔŒ Þ Ä Ã à Ôu ½ÖŒ Ô Bäp¬A Õ½Õ¬kÔ¬áÔj ä±ÓÖA ®à¡ÙäFhÔ A¶›ØäNA n Ø Bä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) -1 ‚ý«ýMýbýMý˜ ,¸ýÆBý¯ýq µ ¸}hÒBF ±¶¡¬A CAic ½ŒBp¬A ½¬k¬j ¿³‹° µ -Ahey Ê¯«¬ hB—qÉA CBM¢ Ã˜ B¯¢ -¸À¬A ¿‹pN šÆÊb¬A

.[AµhÒA ÊF [BEuÒA B¹´ÒB¢ OAeVÑÉA ²° šÆÊb¬A −¶›N µ ,kVA¶^¬A Š—NiN µ ,dB‹FÉÑA ©µkN µ ,i^E¬BF iE¬A µ ,¤«MF ·g»

®àýØ» BÎý° Ôµ Î¾hBÎý¡ýØq n Ô Bäý³ý¬A ¾iÔýÔN µ Ô BýÎ¹Õý«àý¯Ô_ ª Ü ¯àÔ_ K Ö AÎf èªÙ¢ Š Ø | Ô ÔN Ôµ L à ‹Ô} Ô hàÕAÒ Bä¯ÔŒ ½Ü‹Ô} Ö iàØ° èªÙ¢ ª Ø » Ô gàNÔ B¹Î´Ôµ à iÔÔN −Ô¶ à ÔÁ)

±Bý¢ ¶¬ ÂÒA £Ag°¶Á ª°B_ É µ Š}i° É PÀ_ ,B¹Neu µ ½ŒBp¬A ©¶» ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(ÞeÁeÖÔu ò Ö AC Ô AgÎÔŒ ä²¡ÖÎ¬ Ôµ Î¾hB¡Îp Ø ÖF .±Ai¡p¬A Ciƒ|Á B¯¢ B°B¯N ,Š«¹¬A µ ‰k—¬A ²° ±¶Fiƒ|Á µ ±µh¶¯Á ª¡¬A µ .. L‹}¶¬ ª°B_ µÒA L«»g¬ Š}i° ½¯R :©Ê|¬A µ ª¹U¬A ©AeV

µ ,Êý»BýV Bý°ÓA :²ýÀý³ýRA ²° Ae_Aµ ±¶¡Á ±ÒA ¶«bÁ É ,±Bp´A ÂÒA ,±Bp´ÓÉA .(®Ý«áÖŒ iÖÀà“ÔÖF ÖòA ÃÖ˜ © Ø dÖBU Î ØÁ ² à Ô° ÖnBä³¬A ² Ô Ö° Ô µ ) - ó É Bý¯ýŒ Lý¡ýpýÁ µ ,®«‹Á B° ©¶›Á Âg¬A ¶» –x³¯¬A ®¬B‹¬A µ ,B˜i^³° B°A µ ,B—x³° ±¶¡Á ±ÒA B°A ¶«bÁ É ®¬B‹¬A µ ,B¯¬BŒ B°AÓ jµBýUýN ±Bý˜ .÷ÄBýÀýEý´ÑÉA 7 -÷Ô±¶Øý¯Õý«àý‹ÔýN ÉÎ ®àýØMýà³Ùý¢ ±àÓÖA iÖýá¢gæý¬A Ôªàý»ÒÕA A¶Ùý«ÔÅp à Ô˜ø :¸¬¶›F ª»BU¬A ½—Àˆµ ¸´B^Eq ¸ã«¬A de_ eœ µ ,®«‹Á

±A ¾iýÁ É µ ,·iý¡ý´ÒA Bý¯ý° ÄÃu Ã˜ ®«‹¬A Dp^Á É .. KÉB¹V ~BâEc ª»BV :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©¶œ ¸À«Œ ™ey ·g» ¸M—Àˆµ

.·iÀ“¬ BE»g° ’«F B° ÄAhµ

·gý» ²ý° 8 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý¬¶ý›ýF µ .(®Ýáý«ýÖŒ iÖýàÀÔý“ÖF ÖòA ÃÖ˜ © Ø dÖBU Î ØÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F d¶x›¯¬A ¶» ª»BU¬A Ag» µ

.÷iÜÀ³ÖØ° C Ü BMÎ¢Ö ÉÎ Ôµ Ú¾eØ» ÎÉ Ôµ Ý®«áÖŒ iÖÀàÔ“ÖF ò Ö A ÃÖ˜ ©ØÖdBU Î ØÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A Ô²°Ö Ôµø :¼h¶p¬A 309 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ý›ýƒ³¯F eÁiÁ ¸´A .. ·B³ÁAÒi¬ Ad¶V¶° ¸ã«¬A ±B¢ ¶¬ :©¶›Á B¯À˜ ©¶›Á µ ,¸À˜ ©dBUÁ ¤¬f Š° µ ,¸«ã¬BF ®«‹¬A ¿¬A šÁiƒ¬A ª¹UÁ ¸´A

šý¬Býc eýÀý¬BýF oý¯ý«ýÁ ±A µ ,¼iýÀýxýEý¬A µ ªý›‹¬BF ÉA £heÁ É ²° ixE¬A µ ²À‹¬BF ¾iÁ ±A µ ,¼dB¯¬BF ¼dB¯¬A iÀ” ip—Á ±ÒA Ag» ¿ýŒdA ²ý° ¿ý«ýŒ ½³ÀE¬Aø ½Ái‡´ iEMb¯¬A µ ª¯‹¯¬A Ã˜ ²^M¯Á ±ÒA ©µB_ ²° ²ÀF µ ,Ag» ²ÀF ™i˜ É µ .. zhÑÉA µ KA¶¯p¬A .¼hBÀp¬A ¼dBÀœ Ã˜ ½Ái‹t¬A ¸ME»¶° iEMbÁ ±ÒA dAhÒA µÒA ÷i¡´ÒA ²° ¿«Œ ²À¯À¬A µ

Ãý˜ Bý³ý¢ ,Bý°BýŒ ²ýÀý‹FhAÒ ¿¬A¶_ B¹À«Œ ¿|° eœ µ ,–U³¬A Ã˜ ½qAhe¬A KBŒBq ²° ½ŒBq KB¯«¡¬A ·g» DM¢ÒA B´ÒA µ ,Ki¢gN É ½ýRdBý^ýF eý¹ýtýMýqA µ ,gýÀý°ÊM¬A e_ÒA ¸À«Œ ziMŒA B¹ÆB³RAÒ Ã˜ µ ,¸Ni}B^° ¿¬A Š¯Mp´ ,fBMqÑÉA ©¶_ š«^M´ ½ŒBp¬A ·g»

¿ý|ý° Bý¯ýÀý˜ ±Bý¢ :©Býœ µ ,gÀ°ÊM¬A ½À›F ¿¬A i‡´ µ ,¸³Œ fBMqÑÉA ziŒÒB˜ .. eÀ‹F µÒA DÁiœ DEpF nhe¬A ‰¶}¶° ¿¬A L¯N ,¼iýÀý_ Ãý˜ ±¶ýV¶¯Á ®» µ ,²À‹¯MU° nB³¬A ²° Ah¶¹¯V ¾AÒi˜ ,‰hA¶t¬A e_ÒBF i° −¶Á KAf Ã˜ µ .÷ø ¸¬ ©B›Á ·¶M‹° ªVh

Af B° ¸«»ÒA ÂheÁ É µ ,£Ê¹¬A ¿«Œ ¤uµÒA eœ µ ·ÐµB|ŒÒA L¯ƒ^N µ ,]ƒp¬A ²Œ ‚›q B´Ê˜ ±A :{‹E¬A ¸¬ ©Bœ ®¹¬ÒBq B¯¬ µ ¿ý—ýtýÁ ¸´B˜ ±B¢ B¯¢ ¸À«Œ ·¶p«VÒA µ ,]ƒp¬A ¿¬A ·µeu µ ªE^¬BF ·¶ƒFhA ,·ÐµB—u âÃ«Œ µ ,·ÐµAµd Âe³Œ :÷ø ©B›˜ ?±¶‹³xÁ

175 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ªE^¬BF ·¶ƒFi˜ ,iÅE¬BF ±Ê˜ ‚›q Ã}B¯¬A −B‹¬A Ã˜ ?±¶¡^|N Af B¯¬ :©Bœ µ ,®¹À«Œ TM_A ¸³° A¶¡^} B¯¬ µ .. ½¬B^° É .. B¯À«q ¸³° ·¶VicÒA

¸ý¯ŒkF ©eÁ É ¸³¡¬ µ ,·ËAh e›˜ ¸¬ÊV µ ¸°B‡³F DÀU‹¬A ±¶¡¬A B°ÒA .. ·ËAh B° ¸´ÑÉ ¸«ã¬A d¶Vµ i¡´ÒA ²° šƒ³° KAg¬BF ¶» Ag» µ ¿ý«ýŒ ÂiýUýN É ½ýFiýUýMý¬A ·g» ±ÒBF B|ÁÒA ²°¶Ð´ ²¡¬ µ ,½FiUM¬A µ ¼e»Bt¯¬BF ²°¶Ð´ ²^´ µ .. ®‡³¯¬A µ ±â¶¡¯¬A d¶Vµ ¿«Œ

,Agý» ©¶ý›ý´ .. icËA ÊÀEq ¸M˜i‹¯¬ ±B˜ Ã´Bp´ÉA µ Ã_µi¬A ‰¶³¬A B°ÒA ,¸³° ÂdB¯¬A ‰¶³¬A ¿«Œ ixM›N ªF ,d¶V¶¬A ²° ‰¶´ ª¢

±A µ ,¼dBý¯ý¬A ²ýŒ ½ýÀý´Býpý´Êý¬ ¿ý³ý” É ¸ý´A µ ,±Êý°B¡M° ±ÊŒB—M° ÂdB¯¬A µ Ã´Bp´ÉA d¶V¶¬A ²° Ê¢ ±ÒBF ²À›Á ¿«Œ ²^´ µ

±ÒA ÃýŒeýMýpýÁ É Agý» ²ý¡¬ µ .. ¿³‹° ÊF BˆB—¬ÒA L´B¢ ÉÓA µ ,n¶p^° n¶¯«° iRAÒ B¹¬ ±¶¡Á ±A eF É iÀb¬A µ š^¬B¢ ®À›¬A ÄBÀuÑÉA •ÊMcBF –«MbÁ ªF ,ÄÃu ª¢ Ã˜ Ae_Aµ ½˜i‹¯¬A ªÀEq ±¶¡Á

310 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ½ý˜iý‹ý¯ý¬A ²ýŒ Bý³ý¯ý«ý¡ýN µ .Bý»iýÀý” ½ý˜iý‹ý¯¬ DEq ª›‹¬A µ ,¼dB¯¬A ½˜i‹¯¬ DEq ½FiUM¬A µ ¼e»Bt¯¬B˜ ,B¹M˜i‹° dAiÁ ÃM¬A

.ô3 v 1 S Ã˜ B¹FBEqÒA

µ ªýÀý¬d –ý¬AÒ ·d¶ýV¶ýF eý¹ýu ¶ý¬ µ ,¸ãý«ý¬BýF ²ý°¶ÐÁ ±A eÁiÁ É ¸´ÒBF •iMŒA e›˜ ·AhAÒ ¿M_ ¸ã«¬BF ²°µÒA É :©Bœ ²° ±A ½yÊb¬A µ

½ý˜iý‹ý° ¿ý¬A šýÁiýƒý¬A ±A µ ,²ýÀý‹¬BF ¾iÁ É ¸«ã¬A ±A zµi—¯¬A ±ÑÉ ,¼iFB¡¯¬A µ ª¹U¬BF ¸p—´ ¿«Œ i›Á ¸´A Ag» ¿³‹° µ ,ªÀ¬d É ,ÃýŒµ µ ®«Œ ²Œ ²¡¬ µ sœB³Á µ ©dBUÁ µ šœeÁ µ P^EÁ ±A ±Bp´ÉÓA ²° eÁiÁ ¸ã«¬A ±A .½ÁµÐi¬A ·g¹F ix^³N É šÆB›^¬A .¿¯Œ µ ª¹V ²Œ

¶ý» eýÁiý¯ý¬A ±BýƒýÀt¬A µ ,±BƒÀu ¶¹˜ ¤³Œ ¸M›À›_ Ã—bÁ µ ,¤À«Œ ·¶¯Á ±A ‰BƒMqA ²° ª¢ .(eÜÁiÖÔ° ± Ü Bƒ Î ÀàÔu äªÙ¢ Š Ø EÖäMÔÁ Ôµ)

¿ý¬A ·dBýœ ÉÓA ¸ýEý«ýœ µ ±Býpý´A ªý›ýŒ ¿ý¬A eýÁiý¯ý¬A ±BƒÀt¬A Ag» g—´ B° µ ,dBp—¬A µ it«¬ ¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ŠÀ¯V L|^¯N Âg¬A

.(iÖýÀÖý‹ýäpý¬A C Ö AgÎÔŒ Î¿¬ÓAÖ ¸ÖÁeÖ¹àÔÁ Ôµ ¸Ø«é| Ö ØÁ ¸Øä´ÕBÒÔ˜ ·ØÉ å ¶ Ô ÔN ² à Ô° ¸Øä´ÕÒA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ D Ô MÖÙ¢) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° ¶» Ag» µ ,£Ê¹¬A µ ©Ê|¬A

²ýÁgý¬A ¤ýÅý¬µÒA ²ýÀý«ý«ý|ý¯ý¬A ²ýÁep—¯¬A ½‹À«„ Ã˜ µ ,dBp—¬A µ ©Ê|¬A ª»ÒA ŠEMÁ ²¯¬ ¸³° i—° É šÁi^¬A CAgŒ µ ©Ê|¬B˜ .®¹}Ai”ÒA µ ®¹ÆA¶»BÒF ±¶°i^Á µ ±¶««^Á µ ,¸‹}A¶° ²Œ ¸«ã¬A −Ê¢ ±¶˜i^Á

¸ýã«ý¬A Ãý˜ ©dBUÁ ²° ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ±ÒA e‹F (C Ü AiÎØN ² à Ö° ®à¢ÙB³Î›àÕ«c Ô Bä´BÓÖ Ô˜ P Ö ‹àEÔ¬áA ² Ô Ö° D Ü ÁàÔh ÃÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ n Ø Bä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) -3 ±A ¶ý» µ ,n¶ýpý^ý° ©BýQý¯ýF ªÀ¬e¬A Ag» ¸´B^Eq dhµÒA µ ,ÉB^° ª»BU¬A ¸³‡Á Âg¬A P‹E¬A ±B¡°AÓ ¿«Œ ªÀ¬e¬A i¢f ®«Œ iÀ“F

Bý³ý° eý_Aµ ªý¡ý˜ ,−dËA Ãý³F ²^´ B³›«b¢ ‚ÆBq¶F µÒA ,itE¬A ÃFÒA −dËA š«b¢ ½ƒqAµ ÊF µ ¼iuBE° CAiN ²° ±Bp´ÉÓA š«c ¸ã«¬A

Ãý˜ ÃqBqAÒ ix³Œ -±fA -CAiM¬B˜ ,CAiM¬A µ ÄB¯¬A ¿¬A Ã¹M³N B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF Ã» µ ,½Ág”ÑÉA ²° B¯» µ ,−dµ Ã³° ²° ±¶¡MÁ

(½ÜýÔ›Õý«ýÔŒ ² à Öý° ä®ØýR) .½ý°BýÀý›ý¬A 37 -÷¿ Î ý³àý¯ØÁ ìÃ³ÖÔ° ² à Ö° ½ÛÔ—ƒáØ´ ¤ Ø ÔÁ ®àÕ¬ AÒÕ ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ Ã³¯¬A Ã» µ (½Ü—Ôƒ á Ø´ ² à Ö° ä®ØR) ±Bp´ÓÉA ²Á¶¡N

ÂÒA (½ÜýÔ›åý«ÔýbØý°) ®ý^ý«ý¬A ²ý° ½ý”¶|¯° ½‹ƒœ ¸Eu ¿¬A ½›«‹¬A ©¶^MN (½Ü“Ô| à Ø° ² à Ö° ä®ØR) e°BV −d ²° ½‹ƒœ ¿¬A ½—ƒ³¬A ©¶^MN .½›«b¬A −BN iÀ” icÌÉA B¹|‹F µ (½Ü›Ô«åb Ô Ø° iÖÀàÕ” Ôµ) ½›«b¬A −BN B¹|‹F

¸ýÀý˜ eý«ýN Âgý¬A Lýœ¶ý¬A ¶ý» µ (¿êý¯ýÔpØý° ª Ü V Ô ÕÒA Î¿¬ÓAÖ ÄØBt Î ´Ô BÎ° −×B_ Î hàÑÕÉA ÃÖ˜ èi›ÖØ´ Ôµ) ·iÀ” µ P‹E¬A ¿«Œ B³Nheœ (®à¡ÙÕ¬ ² Ô ÀæEÔ³ØÖ¬)

A¶“Ø«ÙEàMÔÖ¬ ä®ØR) ,]}Aµ (Ê Û —àÖ„ ®à¡ÙV Ø iÖb à Ø´ ä®ØR) ¼ÒAi¯¬A

311 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýEýœ µ ·eý‹ýF µÒA ,eýuÑÉA ‘¶ý«ýF ªýEýœ (¿äý˜¶ Ô ýÔMýØÁ ² à Ô° ®à¡Ù³àÖ° Ôµ) ½À«›‹¬A µ ½À¯pU¬A ·A¶œ ±Bp´ÓÉA ª¯¡MpÁ ±A euÑÉA µ (®àÙ¢äeuØÕÒA

Ãý˜ –ý‹ý} µ ,•iýc µ −iý» .(BÛýÅýàÀýÔu ®Ý«áÖŒ eÖ‹àÔF ² à Ö° ®ÔÕ«‹àÔÁ Ê Î ÀàÕ¡Ö¬ iÖ¯Ø‹Ø¬áA © Ö fÔhàÕÒA Î¿¬ÓAÖ èdiÔØÁ ² à Ô° ®à¡Ù³àÖ° Ôµ) :i¯‹¬A ÒA¶qAÒ µ −i¹¬A

.ÄBÀuÉÑA ¸—NÑÉ ©B‹—´ÉA eMuA µ ,½—„B‹¬A L¯¡^N ª›‹¬A –‹} ¿M° µ ?®«‹¬A ÃNÒBÁ ²ÁÒA ²¯˜ ,¼i¢Ag¬A µ ª›‹¬A µ ®pU¬A

®ýR ½“|¯¬A ®R ,½›«‹¬A ¿¬A B¹³° µ ,½—ƒ³¬A ¿¬A CAiM¬A ²° ,¿«ŒÉÑA ¿¬A ¿´dÑÉA ²° ±Bp´ÉÓA ²Á¶¡N Ã˜ h¶ƒM¬A µ ©¶^M¬A Ag» µ

¶ý^´ ¸F iÀpÁ ÊÀyÒA AdAe‹MqA µ ,¸NdÉµ g³° ½œB„ ±Bp´ÉÓA Ã˜ ±A ¿«Œ ½_Aiy ©eÁ h¶ƒM¬A Ag» ±A ,euÉÑA ‘¶«F ¿¬A ½¬¶—ƒ¬A .ª¯¢ÑÉA •e¹¬A Ag» ¿¬A iÀp¬A ²Œ ·exÁ ²° ¸›Ái„ Ã˜ –›Á ®¬ AfAÓ ª|˜ÑÉA µ ª¯¢ÑÉA

¿ý«ýŒ ÄBý¯ý¬A ©ký´ AfÓA .(T Ý ýÀýÖ¹ýÔF S Ý µ à Ôj ª æ Ùý¢ ² à Ö° L à MÔEÔ´àÕÒA Ôµ L à FÔÔh Ôµ K à äkMÔ» à A ÄÔB¯Î¬áA B¹ÔÀàÕ«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕAÒ AfÎBÓÖ Ô˜ ¼ÛeÔ°ÖBÎ» z Ô hàÑÕÉA ¾iÔÔN Ôµ)

oýÀý¬ µ .. ²ýÀý«ý¢ÌÊ¬ DÀƒÁ µ ,²ÁiˆB³¬A ipÁ KBE³¬A ²° B´A¶¬ÒA µ ÉB¡uÒA LVicÒA µ ¼BÀ^¬BF L|E´ µ L¢i^N ½MÀ¯¬A zhÑÉA

·iý°AÒ ¿ý¬AÓ Ã¹M³Á ÄÃu ª¢ ±ÑÉ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A ±fBÓF ÉÓA B¹À˜ ª^N É Ag» Š° µ ,¼BÀ^¬A ©BE›MqÉ AdAe‹MqA zhÑÉA Ã˜ ±A ¤u ²°

:½À˜¶x¬A {‹F ©Bœ µ .÷±¶¡À˜ ²¢ø :¸¬¶œ µ

.©ÊU¬A µ ©B¯¡¬A KB—y TÀ¹E¬A Sµk¬BF µ ,®«‹¬A ÄB¯¬BF µ ,½«»BU¬A o—³¬A ½MÀ¯¬A zhÑÉBF dAi¯¬A

ò Ô A ä ± Õ ÒA µ Ô BýÎ¹ýÀýÖ˜ D Ô ýàÁÔh ÎÉ ½ßýÔÀNÖËA Õ½Œ Ô Bäp¬A ä±ÕÒA Ôµ ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¸Øä´ÕÒA Ôµ ¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA Ã Ö ^ à ØÁ ¸Øä´ÕÒA Ôµ èš^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

,¸ý¬ ¤ýÁiu É ·e_µ ¸¬ ±Bƒ«p¬A µ ®¡^¬A ±A š^¬A ¶» ¸«ã¬A ¿³‹° µ ,±ÒBt¬A µ i°ÑÉA ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(Öh¶EØ›Øá¬A ÃÖ˜ ² à Ô° P Ø ‹ÔEàÁÔ ¼ÒBýtý³ý¬Bý¢ Bý°Bý¯ýN ,Bý¹ý³ý° iý—ý° É ®M_ ½À´BQ¬A ¼ÒBt³¬A ±A µ ,eÀ‹¯¬A µ ¾ Ð eE¯¬A ¶» ¸´A ¤¬f ¿«Œ ‰i—MÁ µ .. ¸³° ÉAÓ d¶Vµ É ¸´A µ

¸ýÁeýÁ ²ýÀýF ¸ý—ýœ¶ýN µ ,¸ý›ý¬Bc ¿¬A ±Bp´ÓÉBF d¶‹N B¹´ÑÉ ,KBÁB“¬A ½ÁB” Ã» ÃM¬A ½À´BQ¬A ¿¬A šÁi„ µ ½«Àqµ ·g» ±A ªF ,¿¬µÑÉA

¸ý¬¶ýœ iýÀýpý—ýN eýU´ Ag¹F µ .. ÃœBE¬A ¿¬A ½«Àqµ Ã´B—¬A µ ,½À´B˜ ½«ÆAj ¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A µ ,½ÀœBF ½¯ÆAd B¹´ÉÑ µ ,ÄAkU¬A µ CBp^«¬

.¼icÌÊ¬ A¶«¯‹À¬ ÉA ÂÒA KBÁhAg¬A õö -÷Ö±µeØEØ‹àÔÀÖ¬ ÉåÓÖA Ôo´àÓÖÉA Ôµ ä²U Ö á¬ A L Ø ›àÕ«Ôc B°Î Ôµø :¿¬B‹N 312 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ýŒ¶ý³ýMý° ™iý„ø :¼iý›ý˜ 39ö v ó S µ ,÷P‹E¬Aø ¼i›˜ 77 v 1 S i‡´A .KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ P‹E¬A ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ

.÷K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A µ ±¶ÁdB¯¬Aø :¼i›˜ 379 v ô S µ ÷dB‹¯¬A KBERÉ ù1ô ¿¬A 8 KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

ÞÂkàÖýc BýÎÀàý´eè¬A ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ äª| Ö ÀØÖ¬ ¸Ö—ÖƒáÖŒ ÔÃÖ´BÎR (8) iÜÀ³ÖØ° C Ü BMÎ¢Ö ÉÎ Ôµ Ú¾eØ» ÎÉ Ôµ Ý®«áÖŒ iÖÀàÔ“ÖF ò Ö A ÃÖ˜ ©ØÖdBU Î ØÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A Ô²°Ö Ôµ ÔòA eØýØEýà‹ÔýÁ ² à Ôý ° n Ö Bä³¬A Ô²Ö° Ôµ (10) eÖÀEÖÔ‹«áÖ¬ Ý−Ê å Õ‡ÖF ÔoÀàÕ¬ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ Ô£AeÎÔÁ L à Ô°äeÔœ B¯ÎÖF Ô¤¬ÖfÎ (9) š Ö ÁiÖÔ^á¬A ÔCAgÎÔŒ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ¸ØØ›ÁgÖ´Ø Ôµ

² Ø ýÀýÖEØý¯ýá¬A ±ØAiÎàýpýØbá¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ Õ¼Ôic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ôip Ö Ôc ¸Ö¹ÖV à Ôµ ¿ Î «ÔŒ ÔDÕ«Ô›à´A ½ßÔ³MàÖ˜ ¸ØMàÔFBy Î ÒÕA ±àÓÖA Ôµ ¸ÖÖF ä±ÒÕBÔ¯á„A ÞiÀàÔc ¸ØÔFBy Î ÒÕA ±àBÓÖ Ô˜ • Ü iàÔ_ Î¿«ÔŒ (1ó) eØÀ‹ÖÔEá¬A ©ØÊ Î ä|¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ ¸Ø‹ØÔ—³àÔÁ ÎÉ BÎ° Ôµ ·Øèi| Ø ÔÁ ÎÉ BÎ° ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö A¶ŒØeàÔÁ (11)

K Ü Bäý³ÔýV K Ö BýÎ^Öý¬Bäýxý¬A A¶Ùý«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ª Ø c Ö eàØÁ ÔòA ä±ÓÖA (13) iØÀt Ö Ô‹á¬A ÔoÅàEÖÕ¬ Ôµ ¿ Î ¬¶àÔ¯á¬A ÔoÅàEÖÕ¬ ¸Ö‹Ö—àÔ´ ² à Ö° C Ø ÔiœàÒÕA ·ØèiÔ} ² à Ô¯Õ¬ A¶ŒØeàÔÁ

(1ô) eØÁiÖØÁ BÎ° ª Ø Ô‹—àÔÁ ÔòA ä±ÓÖA ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à °Ö ÂiÖU à ÔN :½“«¬A

µ ,Dý³ýUý¬A –ƒ‹¬A µ ¾¶¬ ¿³R µ .Ã_¶¬A iÀ³¯¬A CBM¡¬BF µ ,ª›‹¬A ¾e¹¬BF µ ,½Àp^¬A ½FiUM¬A µ ¼e»Bt¯¬A B³» ®«‹¬BF dAi¯¬A

.©BÀMcÉA µ iE¡M¬A ²Œ ½ÁB³¢ ¸—ƒŒ Ã´BR

313 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N dAiý¯ý¬A µ .šýÀý›ý^ýMý¬A ÃýNÒBýÁ µ ,~iýu ¿ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A eýE‹Á ÂÒA ~it¬A ²Œ ½ÁB³¢ B³» ¶» µ ,D´BU¬A µ •iƒ¬A ½“«¬A Ã˜ •i^¬A µ

177 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸³Ád ²Œ eNhA ¸¹Vµ ¿«Œ D«›´A µ .½³^¯¬A ½³M—¬BF .D_Bx¬A iÀt‹¬A µ :CAiŒÉ Ó A

Âkýc µ ,−eý›ý° iýEýc BýÀý´e¬A Ã˜ ¸¬ .©dBUÀF š«‹M° ª|À¬ Ã˜ −Ê¬BF hµiU¯¬A hex¯¬A µ .©dBUÁ iÀ¯} ²° ©B_ ¸—ƒŒ Ã´BR ,Bý»¶ýVµ Bý¹ý¬ Aµiý¢f µ ?Ãý» −É ÂÒA :²ý° ¿ý«ýŒ ½ý«ýcAeý¬A −Êý¬A Ãý˜ A¶—«McA .¸‹—´ ²° CiœAÒ ·i} ²¯¬ ¶ŒeÁ µ .ic¶Ð° ÒAeME°

iýEýc CiýœÒA µ ±BýR ÒAeýMýEý° ·iý} µ ,ÄAeýMýFÉA −É −Êý¬A µ ÒAeýMýEý° ²° µ ,−B³yÑÉA ¶ŒeÁ ÂÒA •µg^° ¶ŒeÁ ©¶‹—° ±A B¹^VhÒA

.²¯¬ ½«y ·iEc µ Ã´BQ¬A ²° ½«¯U¬A µ ,Ã´BQ¬A ÒAeME¯¬A

.²¯¬ ¶» µ ,©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ¸FA¶V µ ®p›¬A ²° ½«¯U¬A µ ,•µg^¯¬A ®p›¬A CA¶V Ã˜ ½‹œAµ −Ê¬A ¿¬¶¯¬A oÅE¬ µ :¿³‹¯¬A

Bý° ²ý¡¬ µ .. Ê„BF £Af µ ,B›_ Ag» ¾iN L´ÒA .(iÜÀ³ÖØ° C Ü BMÎÖ¢ ÎÉ Ôµ Ú¾eØ» ÎÉ Ôµ ®Ý«áÖŒ iÖÀà“ÔÖF ÖòA ÃÖ˜ © Ø dÖBU Î ØÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° Ô µ )

?®À«q µ ]À^y ¤ÁÒAh ±A ¤ÁheÁ

?¸‹œAµ Ã˜ š_ ¶» Ê„BF ¸MÁÒAh Âg¬A µ ,ª„BF ¶» B›_ ¸MÁÒAh Âg¬A ±B¢ B¯Fi˜ ,·AiN B° ½^x¬ ±B¯|¬A ¶» B° µ

DýEýpý¬A ±Bý¢ ±Bý˜ ,¸ý³ý° Ke¬¶N Âg¬A DEp¬A µ B»hex° ¿¬A ‰¶Vi¬BF ÉAÓ B»iÀ” ²° ½^À^x¬A ½˜i‹¯¬A kÀÀ¯N ¿¬A ªÀEq É µ

.ªyÉÑA ŠEMÁ ‰i—¬A ±ÑÉ ½«„BF Ã¹˜ ÉA µ ,¤¬g¢ ½˜i‹¯¬A L´B¢ B^À^y

?·iÀ” ²Œ ·kÀ¯´ ÄÃu ÂÒBF µ ?½˜i‹¯«¬ ]À^x¬A DEp¬A ¶» B° :©A¶Ðp¬A d¶‹Á µ

.½Àp^¬A ½FiUM¬BF ix^³Á ½^À^x¬A ½˜i‹¯¬A DEq ±A :½—qÊ—¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ e›˜ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A B°ÒA .¸¬ KAµdÒA nA¶^¬A µ ,ª›‹¬A ¶» ªF :±µicËA ©Bœ µ

314 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý» µ ,ªý›ý‹ý¬A Ãý´BýQý¬A .®ý«ýŒ ½ý¯«¡F ½À³‹¯¬A Ã» µ ,½Àp^¬A ½FiUM¬A ©µÑÉA :½˜i‹¯«¬ CBEqÒA ½RÊR B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÉÌA Ã˜ i¢f

‚ý›ý˜ KBýÁdB¯¬A Ã˜ ½˜i‹¯«¬ BEEq ±¶¡N ½Àp^¬A ½FiUM¬A µ .iÀ³° CBM¡F d¶x›¯¬A ¶» µ ,Ã_¶¬A P¬BQ¬A .¾e» ½¯«¡F dAi¯¬A ,¸ýMý´¶‹¯F ÉÓA £heN É nA¶^¬A ±ÑÉ ª›‹¬A ²Œ ½FiUM¬A ·g¹¬ ¿³” É µ ,½FiUM¬A B¹¬µB³MN µ ,o^¬A L^N Š›N ÃM¬A Ã» B¹´ÑÉ

Ãý˜ ½ýœeý¬A LýÅýu ±A µ ,Bý‹ý° ¼kýUý‹ý¯ý¬BýF µ ¸ýF LýEýQM˜ ¼¶E³¬A B°ÒA ,½À»¶¬ÑÉA KBERA Ã˜ ·e_µ ª›‹¬BF ½˜i‹¯¬A šÁi„ ix^³Á µ

:ª›˜ iÀE‹M¬A

Bý° ªý¢ Ãý˜ ½˜i‹¯¬A DEq ¶¹˜ Ã_¶¬A B°ÒA ,zhÑÉA ²° É ÄB¯p¬A ²° B¹´ÒBF •iM‹Á µ ,ª›‹¬A B»i›Á ÃM¬A ¼kU‹¯¬BF ¼¶E³¬A LEQN ½À—À¢ µ ,½ŒBp¬A LÀœ¶N µ ,½¡ÆÊ¯¬A µ ²U¬B¢ ½ÀEÀ“¬A ÄBÀuÉÑA Ã˜ Ã_¶¬BF ½˜i‹¯¬A šÁi„ ix^³Á µ ,ÄB³QMqA iÀ” ²° ¸F ÄBV .B¹À¬A B° µ ½À´BQ¬A ¼BÒt³¬A Ã˜ ÄAkU¬A µ CBp^¬A

Ã˜ ©dBUÁ ª»BV ¶» .(š Ö ÁiÖ^ Ô ¬áA C Ô AgÎÔŒ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ¸Ø›ØÁgÖØ´ Ôµ ÞÂkàc Ö BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ äª| Ö ÀØÖ¬ ¸Ö—Öƒ á ÖŒ Ã Ô ´ÖBÎR)

µ ÄBýÁiýEý¡ý¬A µ ªý¹ýUý¬A ªý»ÑÉ ÄAkýV ²ý° ªý» µ .. ªý|ý° ©Bý} ¶» µ ,hµi“¬A µ ¶»k¬A ²° ªÁB¯MÁ iE¡M° ¶» µ ,®«Œ iÀ“F ¸ã«¬A −ÝÊ å Õý‡ýÖF o Ô ýàÀÕý¬ ò Ô A ä ± Õ ÒA Ôµ £ Ô AeÎýÔÁ L à Ôý°äeýÔœ BÎý¯ýÖF ¤ Ô Öý¬Îf) ?!¸ýã«¬A ²° ®À¬ÑÉA CAg‹¬A ÉÓA µ ,nB³¬A ²° hB›M_ÉA µ ±A¶¹¬A ÉAÓ ©Ê|¬A

.DM¡¬A ²° ©k´ÒA µ ,ªqi¬A ²° ªqhÒA B° µ ,ª›‹¬A ²° ®¹E»µ B¯F ®¹À¬A hgŒA ¸´ÑÉ (eÖÀEÖ‹Ô«áÖ¬

Ãý˜ µ ,®ý«ýŒ iýÀý“ýF ¸ýÀý˜ ©dBUÁ µ ,¸ã«¬BF i—¡Á ²° ¸´B^Eq i¢f ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ .(• Ü iàÔ_ Î¿«ÔŒ ò Ô A eØEØ‹àÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° Ô µ )

¿ý«ýŒ ¶ý» µ ,¸ýã«ý¬A eýEý‹ýÁ ¸´A B¹³° ,©A¶œÒA ¿«Œ ¸³° dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ ,•i_ ¿«Œ ¸ã«¬A eE‹Á Âg¬A i¢f ½ÁÌÉA ·g»

·eE‹Á Âg¬A Ag» ²ÀâF eœ ¸ã«¬A ±ÑÉ •ÊMcÉA Ag¹¬ ¸Vµ É µ .. ¤¬f iÀ” ¿¬A ,¸E«œ ±µd ¸´Bp«F ·eE‹Á ¸´A B¹³° µ ,¸³Ád Ã˜ ¤u Bý³ý» iýÀb¬BF dAi¯¬A µ .(¸Ö¹ÖV à Ôµ Î¿«ÔŒ D Ô Õ«›Ô´àA ½ß³ÔMàÖ˜ ¸ØMàFÔBy Î Õ ÒA ± à ÓÖA Ôµ ¸ÖÖF ä±ÕBÒ¯Ô„ á A ÞiÀàÔc ¸ØFÔBy Î Õ ÒA ± à BÓÖ Ô˜) :¸¬¶›F ·ip˜ µ ,•i_ ¿«Œ

.¼dBE‹¬A Ã˜ i¯MqA µ ¸À˜ ¶» B° ¿¬A [BNhA ÂÒA ¸F ±ÒB¯„A µ ,ÄAi|¬A ½³M—¬BF µ ,ÄAip¬A

~iýu ¿ý«ýŒ ÉAÓ ·eýE‹Á É Âg¬A ¶» •i_ ¿«Œ ¸ã«¬A eE‹Á Âg¬A ±A ¿³‹¯¬A ªx^° µ .. ¸³Ád ²Œ eNhA ÂAÒ ¸¹Vµ ¿«Œ D«›´A µ

.¸«qh µ ¸EM¡F µ ¸F i—¢ ÉA µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ B¹³¯R {E›Á µ ,¸NdBEŒ ²Œ ¸}¶‹Á ±A 315 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýÁhAeý¬A iýpýc .(² Ø ýÀýÖEØý¯áý¬A ± Ø AiÎp à b Ø ¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖÎf Õ¼iÔc Ö ÌÉ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A iÔp Ö Ôc) AiÀx° KÄBq µ ®³¹V ·µÐAkU˜ ¸«ã¬BF i—¡Á ²° µ

µ ,BýÀý´eý¬A Ãý˜ iý›ý—ý¬A ²ý° ®ý‡ŒÒA ±Aipc ÂAÒ µ ,¸F Ai˜B¢ ¸Fh ¿«Œ ¼icÉÌA Ã˜ −eœ µ ,ÄAi|¬A µ ÄÊE¬A ¿¬µÑÉA Ã˜ ¸FByÒA PÀ_ ²ý° ²ýÁiVB¹° (v) ÃE³¬A ¿«Œ ±¶°e›Á A¶´B¢ CAiŒÑÉA {‹F ±A :Âµh B° ½ÁÉÌA ·g¹¬ iÀp—N ]}µÒA µ .. ¼icÉÌA Ã˜ CAg‹¬A

eýœ µ .. −ÊýqÓÉA ²ýŒ eýNhA ¸ý³ýŒ ½ýœeýxý¬A KiýcÒBýN µÒA ,¸ýF DýÀýyÒA ±A µ ,−Býy µ ¿ý«ýy ¸ý¬Bý° iQ¢ ±A ®»e_ÒA ±B¢ µ ,®¹MÁdBF

.®¹À´Ai¹ˆ ²ÀF LtŒ −BÁÒA ²ÀÁµi›¬A {‹F ²° Ag» ¸EtÁ B° Ke»Bu

Ãý˜ µ ,ÄBýciý¬A eý³ýŒ iý¡ýtÁ µ ,¼et¬A e³Œ iExÁ ,¸NÉB_ ŠÀ¯V Ã˜ ¸F šQÁ µ ,¸«ã¬ w«bÁ Âg¬A ¶» B›_ ²°Ð¶¯¬A ±B˜ ,e‹F µ

.·eÁ Ã˜ B¯F ¸³° šRµÒA ¸ã«¬A eÁ Ã˜ B¯F ±¶¡Á ¿M_ ,eEŒ ±B¯ÁA ™exÁ É :½”ÊE¬A T¹´

,KBýÁÌÉA ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» −e›N .(eØÀ‹ÖEÔ¬áA © Ø Ê Î ä|¬A ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖÎf ¸Ø‹Ø—Ô³àÔÁ É Î BÎ° Ôµ ·Øèi| Ø ÔÁ É Î B Î° ò Ö A Ö± µ Ø d ² à °Ö A¶Œ Ø eàÔÁ)

iýÀt‹¬A µ iyB³¬A ¿¬¶¯¬A .(iØÀt Ö ‹Ô¬áA o Ô ÅàEÖÕ¬ Ôµ Î¿¬¶ à ¯Ô¬áA o Ô ÅàEÖÕ¬ ¸Ö‹Ö—àÔ´ ² à Ö° C Ø iÔœàÕÒA ·Øèi} Ô ² à ¯ÔÕ¬ A¶Œ Ø eàÔÁ) ¸_¶}µ ¿¬A ½˜B}ÉBF

.D_Bx¬A

¸ý´AÒ iý°ÑÉA ½ýÁBý” ,½ýÀý´BýQý¬A ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý¬ Bý¯ý¹ýMERÒA ®R ,²À¢it¯¬A d¶E‹° ²Œ Š—³¬A µ i|¬A ¿¬µÑÉA ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ¿—´ :©ÒBpN µ

?²ÀMÁÌÉA ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ ,Š—³¬A ²° CiœÒA µ iQ¢ÒA hi|¬A ª‹V ¿¬B‹N

ÄBý¯ýŒký¬A ½ýŒBý„ ½ýÀý´BýQý¬A ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ýF dAiý¯¬A µ ,i|N É µ Š—³N É Ã» µ ,hBU_ÑÉA ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA Ã˜ d¶E‹¯¬BF dAi¯¬A :CA¶U¬A

.. ¸ýFAgýŒ µ ¸ãý«¬A D|” ¿¬A ½Ep³¬BF BÅÀu e‹N É BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ½‹—³° ®‡ŒÒA µ ,½‹—³¯¬A µ ]Fi¬A ex›F ®¹NiyB³° µ ,¼B“ƒ¬A .®‡ŒÒA µ euÒA ¸ã«¬A CAgŒ ±A Aµhd B° µ ½Á¶À´d ChËB¯¬ š¬Bb¬A ½Àx‹° Ã˜ ™¶«b¯¬A A¶ŒB„ÒA ®¹´A ±BR iÀE‹MF µ

²ý° óõ ½ýÁÌÉA Ãý˜ −eý›ýN µ ]ý}Aµ (hØBýÎ¹´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ø c Ö eàØÁ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

²ýÁgý¬A Ð¿ý˜Bý¡Á ±A ¸ÆB|œ µ ¸¯¡_ Ã˜ šEq e›«˜ ,hAiuÑÉA CB›Œ µ hBÀcÑÉA CA¶R ²° (eØÁiÖÁØ BÎ° ª Ø ‹Ô—àÔÁ ò Ô A ä±ÓÖA) ¼i›E¬A ¼h¶q .±¶«¯‹Á A¶´B¢ B¯F AµÄBqÒA ²Ág¬A µ ,¿³p^¬BF A¶³p_ÒA

316 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù18 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

Ù†ýÀýÖ“ÔýÁ BýÎ° ·ØeØýàÀÕý¢ ä²ÔýEÖý»gàýØÁ ª à Ôý» iàÙ‡³àÔÀ«áÔ˜ Š à Õƒ›àÔÀá¬ ä®ØR ÖÄB¯Îäp¬A ¿Õ¬ÓÖA D Ü ÔEÔpÖF dàeØ¯àÔÀ«áÔ˜ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ØòA ·ØÔix Ø ³àÔÁ ² à Õ¬ ±àÒÕA è²Ù‡ÔÁ Ô±B¢Î ² à Ô° Ôµ ¾ Î hBýÎxäý³ý¬A Ôµ Ô²ýÀýÖÅÖýFBäx¬A Ôµ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA (1ö) eØÁiÖØÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (1õ)

ÃÖ˜ ² à Ô° ¸ØÕ¬ eØU Ø p à ÔÁ ÔòA ä±ÒÕA ÔiÔN ®àÕ¬ ÒÕA (17) ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ª Ø x Ö —àÔÁ ÔòA ä±ÓÖA A¶Ù¢ÔiuàÒÕA Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ Ôn¶U Ø Ô¯¬áA

179 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ÖýàÀÕý«ÔŒ äšÔ_ ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ n Ö Bä³¬A Ô²Ö° ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ èCAÔµäe¬A Ôµ iØÔUät¬A Ôµ Ø©BEÎU Ö á ¬ A Ô µ Ø− ¶ U Ø è³¬A Ôµ iØÔ¯Ô›á¬A Ôµ o Ø ¯àät¬A Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A (18) ØÄBt Î ÔÁ BÎ° ª Ø Ô‹—àÔÁ ÔòA ä±ÓÖA Ý−iÖ¡áØ° ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ØòA ² Ö ¹ÖØÁ ² à Ô° Ôµ C Ø AgÎÔ‹á¬A :½“«¬A

¸ãý«ý¬BýF ±µiý›Á ±¶ÅFBx¬A µ .¸œB³McA ·eÀ¢ µ ,š³MbÁ Šƒ›ÀF µ ,LÀE¬A –›q ÄB¯p¬BF µ ,ªE^¬A B³» DEp¬BF dAi¯¬A :±µiÀQ¢ ©Bœ ,h¶ý³ý¬A ²ý° iÀb¬A :±¶¬¶›Á µ ,hB³¬A ±µeE‹Á n¶U¯¬A µ .it¬A µ iÀb¬A Ã˜ −¶U³¬A {‹F iÀRÒBMF ±µe›M‹Á ®¹³¡¬ µ ,dB‹¯¬BF µ .½¯«‡¬A ²° it¬A µ :CAiŒÉ Ó A

(Bý°) †ýÀý“ýÁ Bý° µ .Aeý_Aµ Êý‹ý˜ −kýUýN iý°ÑÊý¬ iý‡ý³Á µ Šƒ›Á µ de¯Á Ã˜ −Ê¬A µ ,¸FA¶V de¯À«˜ µ ,~iu ®qA (²°) ±B¢ ²°

©¶‹—° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½Áhex°

317 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Âeý¹ýÁ ¸ýã«ý¬A ±A B³¬k´ÒA µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° eÁiÁ ²° Âe¹Á ¸ã«¬A ±A ²° hex¯¬A µ .¸‡À” ·eÀ¢ ²E»gÁ ª» ÂÒA ²E»gÁ

−iý¡ý° µ ,¼eýÆAj ²ý° µ ,−eý›ý° iýEýc ¸¬ µ ,½À˜B´ (B°) −i¡° ²° ¸¬ B¯˜ .. A¶³°ËA ²Ág¬A ±ÓA iEc ªx—Á ¸«ã¬A ±ÓA ½«¯V µ .eÁiÁ ²° .ic¶Ð° ÒAeME° :¿³‹¯¬A

ä²ýÔEýÖ»gàýØÁ ª à Ô» ià‡ Ù ³àÀÔ«áÔ˜ Š à Õƒ›àÀÔá¬ ä®ØR ÄÖB¯Îäp¬A ¿Õ¬ÓÖA D Ü EÔp Ô ÖF dàeØ¯àÀÔ«áÔ˜ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ò Ø A ·ØiÔx Ø ³àÔÁ ² à Õ¬ ± à Õ ÒA è ² ‡ Ù ÔÁ ± Ô BÎ¢ ² à Ô°)

±A ²ýÀý¢iýt¯¬A ²° ²ˆ ²° ¿³‹¯¬A ±A µ (v) e¯^° ¿¬A d¶‹Á ·ix³Á iÀ¯} ±A ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ .(† Ù À“ÖÁÔ BÎ° ·ØeØÀàÕ¢ ±Bý¢ ²° ¿«Œ d¶‹Á iÀ¯|¬A ±A ]ViÁ ™BÀp¬A i»Bˆ ²¡¬ µ .½¬B^° É ·iyB´ ¸«ã¬A ±ÑÉ ªE^F š³MbÀ«˜ Ae¯^° ¸ÀE´ ix³Á É ¸ã«¬A ,·heœ µ ¸«ã¬A ÄB|œ ²° ‚bpN µ ,½¬jB´ ¸F L¬k´ ²° ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,½ÁÉÌA Ã˜ ·i¢f diÁ ®¬ (v) Ae¯^° ±ÑÉ ²‡Á

šý³ýtýÁ ±ÒA ÉAÓ ½ý«ýÀýqµ ½ýÁÒA ¤ý«ý¯ýÁ Êý˜ ¤¬g¢ ±B¢ ²° ,iEy AfAÓ ¼icÉÌA Ã˜ ¸FA¶R ²° µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ¸´¶Œ µ ¸_µh ²° oÅÁ µ

.?¸°Ai° š›^Á µ ,¤¬gF ¸‡À” D»gÁ ª» i‡³À¬ ®R ,B›³c i^M³Á µ ,¸MÀF –›pF ¸p—´

µ ,£Agý˜ Siýbý¯ý¬A eýVµ ±Bý˜ ,¸¯»ÒA B° ª¢ ¿«Œ µ B¹À«Œ ¸ã«¬BF B³À‹Mp° B¹³° vÊb«¬ ·e¹V ¿‹q ½EÆB´ ¸F L¬k´ AfÓA ªœB‹¬A µ

.vi—¬A DœiN µ ,¸«ã¬A ¿¬A i°ÑÉA z¶â˜ ÉAÓ

¸ãý«ý¬A µ .. KBý^ý}Aµ KBý³ýÀýF µ ,±AËiý›ý¬A ¿¬A d¶‹Á ·B³¬k´ÒA iÀ¯} .(eØÁiÖØÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ò Ô A ä ± Õ ÒA Ôµ K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA ·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

©Êý|ý¬A µ dBp—¬A D«„ ²° µ .¸ÀE³F µ ¸F euiMpÁ ²° ²ÁhAe¬A ¼dB‹q ¿¬A euiÁ µ ,¸FBM¡F ½ÁAe¹¬A D«„ ²° Âe¹Á ¸´B^Eq

.²À««|¯¬A µ ²Áep—¯¬A e³Œ B¯¹À¬A ªÀEp¬A eUÁ ¸´B˜

®àýØ¹ýÔ³ýàÀýÔF ª Ø Öýxýà—ýÔÁ ò Ô A ä±AÓÖ A¶Ùý¢iÔýàuÕÒA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ Ôn¶U Ø ¯Ô¬áA Ôµ Î¾hBx Î ä³¬A Ôµ ² Ô ÀÅÖFÖBäx¬A µ Ô AµdØBÎ» ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

®ý¹ý³ýÀýF ªýxý—ýÀýq µ ,Lýp¬A –ÆA¶ƒ¬A ·g» ²° ½—ÆB„ ª¢ ¼eÀ›Œ ®«‹Á ¸ã«¬A ±A .(ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ô A ä±ÓAÖ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ¼e_Aµ ª¢ ÂjBUÁ µ ,Ae”

318 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼h¶ýq ²ý° öó ½ýÁÌÉA Ã˜ iÀp—M¬A Š° ½ÁÌÉA ·g» iÀ‡´ −e›N µ .½³U¬A ²Àx«b¯¬A ²À³°Ð¶¯¬A µ ,hB³¬A ²Ái˜B¡¬A ªceÀ˜ ²ÁeN B¯F

.117 v 1 S ¼i›E¬A

iØÔýUýätý¬A Ôµ © Ø BEÎU Ö ¬áA Ôµ Ø−¶U Ø è³¬A Ôµ iØ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ø ¯àät¬A Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ¸ØÕ¬ eØU Ø p à ÔÁ ò Ô A ä±ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

Bý¯ý¢ Bý¹À˜ •ixMÁ ·i°ÒA ‰¶„ B‹À¯V B¹´A KBE³¬A µ dB¯U¬A µ CAµe¬A d¶UpF dAi¯¬A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ .(èCAµ Ô äe¬A µ Ô ]ýÀýEýpýN ±A µ ,d¶ýUýpý¬A ¤ý¬gý¢ µ .¸ýEýpý^ýF ÄÃýu ªý¢ ]ýÀýEýpýN ±A Bý³ý«ýœ ÄAiýqÉA ¼h¶q ²° ôô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ .. ÄBtÁ

.¸M¯‡Œ µ B¹›¬Bc d¶Vµ ¿«Œ B¹M¬Éd ¶» KB´A¶À^¬A µ KBNBE³¬A µ KAdB¯U¬A

ªýQýMý¯ýN µ ,¸ý°Ê¢ Š¯pN µ ,B¹ŒeE° •i‹N µ ,B¹Fh ª›‹N ,½«œBŒ B¹«¢ KAd¶V¶¯¬A ±Aø :hB—qÉA CBM¢ Ã˜ Ahey Ê¯¬A ©Bœ µ

ÉÎ ² à ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ ·ÖeÖàý¯Ôý^ÖýF ] Ø ýæEÔýpØýÁ ÉåÓÖA ÄÜÃ à Ôý u ² à Öý° ±àÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,¸MEQÁ ª›³¬A i»Bˆ µ ,¸À—³Á É ª›‹¬A ±ÑÉ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ .÷·i°ÒA

.eÀ‹E¬A µÒA DÁi›¬A ªE›Mp¯¬A Ã˜ ½›À›^¬A ·g» ®«‹¬A –t¡Á eœ µ .ÄAiqÉA ôô -÷®à¹ØÔ^ÀEÖp à ÔN Ô±¶¹ØÔ›—àÔN

±µiýcBýpý¬A ¸ãý«ý¬BýF ±µiý˜Bý¡ý¬A ®» (C Ø AgÎ‹Ô¬áA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ äšÔ_) ®¹³° (ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ) ±µeUpÁ ¸¬ µ ¸ã«¬BF ±¶³°¶ÐÁ (n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ)

ò Ø A² Ö ýÖ¹ýØÁ ² à Ôý° Ôµ) KBý³ýÆBý¡ý¬A µ KAd¶V¶¯¬A ²° ²Áe_BU¬A Ã³QMpÁ ±ÒA hB—qÑÉA D_By ¿«Œ ±B¢ µ .¸¬ eE‹N µ ¸F ²°ËA ²¯° .. −i¢ÒA µ kŒÒA ²¯¬ Š}Aµ É µ ,©fÒA µ ¸«ã¬A Š}µ ²¯¬ Š˜Ah É .. AeFÒA (−ÝiÖ¡áØ° ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜

.²Áep—¯¬A µ ²À¬B|¬A ½´B»A µ ,²À^«x¯¬A ²À^¬Bx¬A −Ai¢ÓA ²° (ÄØBt Î ÁÔ BÎ° ª Ø ‹Ô—àÔÁ ò Ô A ä±ÓÖA) ²À›M¯«¬ ÉAÓ ¸ã«¬A e³Œ ½°Ai¢ É µ

,®«q ½°Êp¬A šÁi„ ¤«q ²° µ ,¤«» ½¡«¹M¬A šÁi„ ¤«q ²° ±ÒA Ã» µ ,B»jµBUN ²¡¯Á É ¸›«c Ã˜ B³³q ¸ã«¬ ±B˜ ,e‹F µ Ãý˜ dBýpý˜ÉÓA µ ™Bý—ý³ý¬A ±A¶¹¬A µ Âkb¬A šÁi„ µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ,™dBx¬A ±B¯ÁÉA ¶» ¸ã«¬A e³Œ ½°Ai¡¬A µ ½°Êp¬A šÁi„ µ

.zhÑÉA

ùóõ ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

¸ÖýÖF iØýÔ¹ýàxØýÁ (19) ®ØÀ¯ÖÔ^á¬A ®Ø¹ÖqÖµÐØ Øh ™ Ö ¶àÔ˜ ² à Ö° èDÔxØÁ ÜhBÎ´ ² à Ö° ÞCBÀÎÖR ®à¹ØÕ¬ L à Ô‹ƒçØœ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬BÔ˜ ®à¹ÖFæÔh ÃÖ˜ A¶¯ØÔxÔMàcA Ö±B¯Îx à Ôc Ö±AgÎÎ» A¶ýØœµfØ Ôµ BýÎ¹ýÀýÖ˜ AµeØýÀÖýŒÒÙA ì®Õý” ² à Öý° BýÎ¹ýà³Öý° A¶ýØViØýàbÔýÁ ±àÕÒA AµØdAhÎÒÕA B¯Î«åÙ¢ (ó1) eÜÁeÖÔ_ ² à Ö° Š Ø Ö°B›ÎÔ° ®à¹ØÕ¬ Ôµ (ó0) Ød¶Ù«U Ø á¬A Ôµ ®à¹Ö´Ö¶ÙƒFØ ÃÖ˜ BÎ°

ÔhÖµBýÎqÒÕA ² à Öý° BýÎ¹ÀÖ˜ Ô±¶à«åÔ^ØÁ ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ª Ø c Ö eàØÁ ÔòA ä±AÓÖ (óó) ÖšÁiÖÔ^¬áA ÔCAgÎÔŒ

(ó3) ÞiÁiÖÔ_ B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØØqBEÎÖ¬ Ôµ AÛ¶ÐÙ¬¶Ðà Ù¬ Ôµ D Ü Ô»Ôf ² à °Ö

−×AiÎýÔ^ýá¬A eÖýÖUàýpÔ¯á¬A Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ Ô±µèex Ø ÔÁ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA (óô) eÖÀ¯ÖÔ^á¬A Ö~AiÎÖy ¿ Î ¬ÓÖA AµeØØ» Ôµ ©Ö¶àÔ›á¬A Ô²Ö° D Ö Àæƒå¬A ¿Õ¬AÖÓ AµeØ»Ø Ôµ

(óõ) Ý®À¬ÖÒÕA ÜCAgÎÔŒ ² à Ö° ¸ØœàgÖØ´ Ý®«áÙ‡ÖF ÜdB^ Î ¬áBÓÖ ÖF ¸ÖÀÖ˜ dàiÖØÁ ² à Ô° Ôµ ÖdBEÎá¬A Ôµ ¸ÖÀÖ˜ – Ø Ö¢B‹Îá¬A ÚÄA¶ÎÔq n Ö Bä³«¬Ö Ø·B³Î«áÔ‹ÔV ÂgÖ¬åA 319 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

-¸ýœd AfÓA B‹¯œ ¸‹¯œ ²° nÒAi¬A ½œe° Ã» µ ,½‹¯›° Š¯V Š°B›¯¬A µ .CAgÁ i¹xÁ µ .Ã«“¯¬A ÄB¯¬A ®À¯^¬A µ .L«x˜ L‹ƒœ –ý¢Bý‹ý¬A µ .AµeýuhÒA Aµeý» µ .hA¶ýqÒA Šý¯V hµBqÑÉA µ .®¬Ð¶¯¬A ·B³‹° Âg¬A ®À¬ÑÉB¢ ™i^¯¬A šÁi^¬A µ -±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ B¯¢ .š_ iÀ“F ®«‡F µ .ex›¬A ²Œ ©µe‹¬A µ •Ai^´ÉA dB^¬ÓÉA µ .Ð¾hBƒ¬A ÂdBE¬A µ .®À›¯¬A :CAiŒÉA

:©B›Á ,¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A µ Š¯U¬A µ ±B³RÉA µ e_A¶¬A ¸À˜ Â¶MpÁ hex° ®xb¬A

A¶¯xMcA Ã˜ ½ŒB¯U¬A µAµ KÄBV µ ,†—«¬A ¿¬A i‡³¬BF ÷±Ag»ø Ã˜ ½À³QM¬A KÄBV µ ,Ã¯xc ²» µÒA ®» µÒA B¯» µÒA Ã» µÒA ¶» ½ýÁheýxý¯ý¬A Bý° ¿ý¬A ½ý˜Bý|ý° Bý¹ý´ÉÑ ½ýÀý˜iý‡¬A ¿«Œ ½F¶x³° B¯«¢ µ .A¶«MMœA ²À³°Ð¶¯¬A ²° ±BM—ÆB„ ±A µ ªQ° ¿³‹¯¬A ¿¬A i‡³¬BF

181 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ,½À˜i‡¬A 320 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .iU¬A •i_ ¼dBŒBF B¹³° iÀ¯} ²° ©B¯MuA ©eF ®” ²° µ .AµeÀŒÒA B¹À˜ ª°B‹¬A µ

µ ,Êý^ý° C¶ýxý³ý° ¶ý» Bý‡ý—ý¬ hµiýU° ª¢ ±ÑÉ hµBqÒA ª^° ¿«Œ –ƒŒ A¶Ð¬Ð¶¬ µ .hµBqÑÉ ½—y •µg^¯F š«‹M° D»f ²° µ

.CAg‹¬A ®¹›Ág´ Aµi—¢ ²Ág¬A ±A ÂÒA •µg^° ±A iEc ,Aµi—¢ ²Ág¬A ±A µ .A¶Ð¬¶Ð¬ ±¶ƒ‹Á µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° :ªÀœ

dBý^ý¬ÓA µ ,BýFAiýŒA ¼eýÆAj ÄBýEý¬A dBý^ý¬ÓBýF µ .¸ý¬ ªýŒBý˜ –ý¢Bý‹¬A µ ÷BÁ¶Mp°ø ¿³‹¯F ªŒB˜ ®qA ¶» µ ,·B³«‹U¬ ±BR ©¶‹—° ÄA¶q µ .B¯¬Bˆ ÊÆB° ÂÒA ±B˜dAiM° ±ÉB_ B¯» ®«‡F dB^¬BÓF ±A :ªÀœ µ ,®«‡¬A DEpF AdB^¬AÓ diÁ ÂAÒ diÀF š«‹M° ®«‡F µ .diÁ ©¶‹—° :¿³‹¯¬A

²ý° ½ýMq Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A ¸ã«¬BF ®p›Á ±B¢ âhf BFÒA ±A ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV .(®à¹ÖFæÔh Ã˜Ö A¶¯Øx Ô MÔc à A± Ö B¯Îx à Ôc ± Ö AgÎÎ»)

²ý° ½ýRÊýR µ ,Oiý^ý¬A ²ýF ¼eýÀýEýŒ µ ,Dý¬Bý„ ÃýFÒA ²ýF Ãý«ýŒ µ ,Dý«ýƒ¯¬A eEŒ ²F ¼k¯_ ®» µ ,±¶³°¶Ð° ®¹³° ½RÊR :sÁiœ

µ ,heýF −¶ýÁ ¼jhBýEý¯ý¬A µ ©BýM›¬A Ã˜ L´B¢ ®¹³ÀF ½°¶xb¬A ±A µ ,½EMŒ ²F eÀ¬¶¬A µ ,½‹ÀFh B³FA ½EÀu µ ½EMŒ ®» µ ,²À¢it¯¬A

.²À¢it¯¬A ¿«Œ ²À³°¶Ð¯¬A ix´ ¸ã«¬A ±A

µ ½ýÅýFBx¬A µ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ®» µ ,²Ái˜B¡¬A šÁi˜ µ ,²À³°Ð¶¯¬A šÁi˜ ²À¯xb¬BF dAi¯¬A ±A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ

±µd šý^ý¯ý¬A Bý´ÒA :©¶ý›Á ²Ái˜B¡¬A µ ²À³°Ð¶¯¬A ²° šÁi˜ ª¢ µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ Aµi¢f B‹À¯V ®¹´ÑÉ ±¶¢it¯¬A µ n¶U¯¬A .¸F i—¢ ²° µ ,¸ã«¬BF ²°ËA ²° ²ÀF L‹œµ ²Áe¬A Ã˜ ½°¶xb¬A ±B˜ ²¡Á B¯¹° µ ,ÂiÀ”

Ôµ Ød¶Ùý«ØýU¬áA Ôµ ®à¹ÖÖ´¶ƒ Ù ØF Ã˜Ö BÎ° ¸ÖÖF iØ¹Ôx à ØÁ ®ØÀ¯Ö^ Ô ¬áA ®Ø¹Öq Ö µ ÐØ Øh ™ Ö ¶ à Ô˜ ² à Ö° èDx Ô ØÁ hÜBÎ´ ² à Ö° ÞCBÀÎÖR ®à¹ØÕ¬ L à ‹Ôƒ ç œØ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åBÔ˜)

hBýuÒA ±A eý‹ýF .(š Ö ýÁiÖÔý^áý¬A C Ô AgÎýÔŒ A¶ýØœµØf µ Ô BýÎ¹ýÀ˜Ö AµeØÀŒ Ö ÒAÙ ì®Õ” ² à °Ö B¹Î³à°Ö A¶V Ø iØb à ÔÁ ± à ÕAÒ AµdØAhÎÕAÒ B¯Î«åÙ¢ eÜÁeÖÔ_ ² à Ö° Š Ø °ÖB›ÎÔ° ®à¹ØÕ¬

.iýÀýxý¯¬A oÅF µ ®³¹V ¿¬BÓ˜ i—¢ ²° µ ,½³U¬A ¿¬A ·iÀx¯˜ ¸ã«¬BF ²°ËA ²° ±ÒA i¢f ²Ái˜B¡¬A µ ²À³°Ð¶¯¬A ®yBbN ¿¬A ¸´B^Eq

±A µ ,d¶«U¬A µ ÄB‹°ÑÉA µ ,®^«¬A µ ®^t¬A DÁgÁ Âg¬A hB^¬A ÄB¯¬A ®¹qµÐµh ™¶˜ DxÁ µ ,hB´ ²° BFBÀR ±¶pE«Á B¹«»ÒA ±A µ

,®“¬A µ ®¹¬A Ag» ²° w«bM¬A ±¶¬µB^Á ®» µ ,®¹´AeFÒA µ ®¹qµµÐh ¿«Œ Â¶¹N eÁe^¬A ¼e¯ŒÒA 321 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¼iý›ý˜ ôõ9 v ô S ®ýÀý»AiýFA ¼h¶ýq ²ý° Bý»e‹F B° µ ô9 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .¸MÅÀt° µ ¸«ã¬A ®¡_ ²° i—¯¬A ²ÁÒA ²¡¬ µ

.÷½À¯³¹U¬A ½^«qÉÑA µ ®³¹Vø

à Öý° hÔµ ² Ö BýÎqÕÒA ² à Öý° BýÎ¹ýÀýÖ˜ ± Ô ¶ à åý«Ôý^ýØÁ hØBýÎ¹ýà´ÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ø c Ö eàØÁ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

²ýÀýxý«ýbý¯ý¬A ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯«¬ µ ,®À¯^¬A ÄB° µ ,eÁe^¬A Š°B›° µ hB³¬A CBÀR ²Ái˜B¡«¬ .(ÞiÁiÖ_ Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¹Øq Ø BEÎÖ¬ Ôµ AÛ¶ Ð ¬Ù¶ Ðà Ù¬ Ôµ D Ü » Ô Ôf

eý‹ýF (© Ö ¶ à ›Ô¬áA ² Ô Ö° D Ö Àæåƒ¬A ¿Õ¬AÓÖ AµeØØ» Ôµ) Ð¶¬¶Ð«¬A µ D»g¬A ²° Ã«_ µ ,iÁi_ ²° CBÀR µ ,²ÀFhBt«¬ ¼g¬ hB¹´ÒA µ ,®À‹´ KB³V µ ªý|ý—ýN Bý° ¿ý«ýŒ iý¡ýt¬A ¸¬ µ ¸ã«¬ e¯^¬A ªQ° ,©A¶œÑÉA ²p_ÒA Ã» µ ,®¹¬A¶œAÒ i¢f ®¹FAiu µ ®¹°B‹„ ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ±ÒA .¼icÉÌA ®À‹´ ¿¬A ®¹F ¾dÒA µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ·¶¡«q Âg¬A ®Á¶›¬A šÁiƒ¬A ¶» µ (eÖÀ¯Ö^ Ô ¬áA ~ Ö AiÎy Ö Î¿¬AÓÖ AµeØØ» Ôµ) ®‹´ÒA

.(dÖBEÎ¬áA Ôµ ¸ÖÀÖ˜ – Ø ¢ÖB‹Î¬áA ÚÄA¶ Î Ôq n Ö Bä³«Ö¬ ·ØB³Î«á‹ÔÔV ÂgÖ¬åA −×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ ± Ô µ èe x Ø ÔÁ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

µ ½ýFBýQý° ¸«‹V Âg¬A −Ai^¬A ¸ã«¬A LÀF ¿¬A ¼i¯‹¬A µ T^¬A ²° µ ,−ÊqÓÉA Ã˜ ©¶ce¬A ²° nB³¬A ±¶‹³¯Á sÁiœ ¶¢it° ±B¢ dàiÖØÁ ² à Ô° Ôµ) ó00 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1óõ ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .iFB‹¬A µ ¸À˜ ®À›¯¬A ²ÀF ™i˜ É ½˜B¢ ²À³°Ð¶¯«¬ B³°ÒA

iý°ÒA Bý¯ýŒ •iý^ý³Á µ ªÀ¯Á ²° ¿³‹¯¬A µ ,•Ai^´ÉA µ ªÀ¯¬A B³» dB^¬ÓÉBF dAi¯¬A .(®ÝÀ¬ÖÕÒA C Ü AgÎÔŒ ² à Ö° ¸ØœàgÖØ´ ®Ý«á‡ Ù ÖF dÜB^ Î ¬áBÓÖ ÖF ¸ÖÀ˜Ö

.iE¢ÉÑA CAg‹¬A ¸Fg‹Á ¸«ã¬A ±B˜ −Ai^¬A ¸MÀF exœ ²¯¬ ÄBqAÒ µ ,¸«ã¬A ùó9 ¿¬A óö KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

ÃýÖ˜ ±àfæÒÕA Ôµ (óö) dÖ¶ýØUèýpý¬A Š × ýå¢èiý¬A Ôµ Ô²ýÀÖý¯ÖýÆBÎý›áý¬A Ôµ Ô²À—ÖÖÆBƒå«Ö¬ ÔÃMÖÀàÔF ià¹æÕ„ Ôµ BÛÅÀàÔu ÃÖF £ à iÖt à ØN ÉÎ ±àÒÕA L Ö ÀàÔEá¬A Ô±B¡ÎÔ° Ô®ÀÖ»AiÎFàÖÓÉ B´ÎÒáAä¶ÔF fàÖAÓ Ôµ

Ý−BäýÁAÒÕ ÃýÖ˜ ò Ö A Ô®àýqA AµiØÙý¢gàÔÁ Ôµ ®à¹ØÕ¬ ÔŠÖ˜B³ÎÔ° AµeØÔ¹t à ÔÀ¬Ö (ó7) š Ü À¯ÖÔŒ ìTÔ˜ ª æ Ù¢ ² à Ö° Ô²ÀNÖÒáBÔÁ iÜÖ°BÎ} ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ôµ ÛÉBV Î hÖ Ô£¶NØÒáBÔÁ T æ Ô^á¬BFÖ n Ö Bä³¬A

Ôµ ®àØý»ÔhµgØýØ´ A¶ýØ˜¶ýØÀ¬á Ôµ ®à¹ØÔQÔ—ÔN A¶| Ø ›àÔÀá¬ ä®ØR (ó8) ÔiÀ›ÖÔ—á¬A ÔoÖÆBEÎá¬A A¶¯Ø‹Ö„áÒÕA Ôµ B¹Î³àÖ° A¶Ù«Ù¡Ô˜ ×−B‹Î´àÑÕÉA ½ÖÔ¯À¹ÖÔF ² à Ö° ®à¹ØÔœÔjÔh BÎ° Î¿«ÔŒ K Ü B°Î¶Ù«‹àÔ°

(ó9) š Ö ÀMÖÔ‹á¬A L Ö ÀàÔEá¬BFÖ A¶˜Øä¶ƒåÔÀá¬

322 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .eýÀý‹ýEý¬A šÀ¯‹¬A µ .šÁiƒ¬A T—¬A µ .ªÁk¹¬A i°B|¬A µ .±Ahµe¬A •A¶ƒ¬A µ .−Ê¬BF Keâ‹N B¹´ÑÉ B´ÒB„µ µ B´ÒBÀ» ¿³‹¯F B³» B´ÒA¶F .±B|¬A µ i›E¬A µ ªFÓÉA −B‹´ÑÉA ½¯À¹F

.¸bqµ ©AjÒA AfAÓ ¸Q—N ¿|œ :©B›Á ,aq¶¬A P—M¬A µ .¼eu ¸MFByÒA Âg¬A ¶» oÆBE¬A µ :CAiŒÉ Ó A

ªý‹ý—ý¬ ¼iýpý—ý° (±A) £iýtýN É ±A .Bý´ÒA¶ýEýF C¶ýxý³ý° ±Bý¡ý° µ ,®ýÀý»AiýFA ¿«Œ −Ê¬A L«cd ¤¬g¬ µ B´ÒBÀ» ¿³‹° ½³¯|M° B´ÒA¶F

.B´BE¢h µ ¼Bt° ÂÒA ©B_ B|ÁÒA i°B} ª¢ ¿«Œ µ .®¹«VhÒA ¿«Œ ¼Bt° ÂÒA ©B_ ÉBVh µ .£itN É ±A ¸À¬A B³À_µÒA ÂÒA •µg^°

.Š¯U¬A ¿³‹¯F ¸´ÑÉ i°B} ª¢ ¿¬A d¶‹N ±¶³¬A µ i°B} ª¡¬ ½—y ½«¯U¬A ²ÀNÒBÁ µ .£¶NÒBÀF š«‹M° Aµe¹tÀ¬ ²° hex¯¬A µ :¿³‹¯¬A

.(Öd¶ØýUèýp¬A Š × ¢åèi¬A Ôµ ² Ô À¯ÖÆÖB›Î¬áA Ôµ ² Ô À—ÖÆÖBåƒ«Ö¬ Ã Ô MÖÀàÔF ià¹æÕ„ Ôµ BÛÅÀàÔu ÃÖF £ à iÖt à ØN ÎÉ ± à Õ ÒA L Ö ÀàEÔ¬áA ± Ô B¡ÎÔ° ®ÔÀ» Ö AiÎFàÉ ÓÖ B´ÎAÒá ä¶ÔF fàÓÖA Ôµ)

¿ý«ýŒ −¶ý›ýN µ ,−Bý³ýyÑÉA eýEý‹N sÁiœ L´B¢ .. ±¶«x¯¬A d¶Up¬A Š¢i¬BF µ ,B¹À_A¶} µ ½¡° Ã˜ ±¶¯À›¯¬A ²À¯ÆB›¬BF dAi¯¬A

Ãý˜ ¼Êx¬A µ •A¶ƒ¬A ²° ²À¯«p¯¬A L‹³° µ ,¸F ²°ËA ²¯¬ µ ¸¬ ÄAe‹¬A LEx´ (v) Ae¯^° ¸«ã¬A P‹F ±ÒA e‹F µ ,½E‹¡¬A i°ÒA L´B¢ Ag» Š° µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV B¯¢ ,¸ã«¬A LÀF

323 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¸ýÀ³EÁ ±A ®À»AiFA ¿¬A ¿_µÒA eœ µ ,LÀE¬A D_By ¶» ¸´ÒBF ®Œk¬A Ag» ¸ã«¬A ªƒFÒB˜ .. (‰) ®À»AiFA ²Ád ¿«Œ B¹´A sÁiœ ®ŒkN

¿ý³ý‹ý° ¶ý» Ag» µ ,®¹´BRµÒA µ ²À¢it¯¬A ¸³Œ e‹EÁ ±A µ ,²ÁiFB‹¬A µ ½¡° Ã˜ ®¹³° ²À¯À›¯¬A ²Áe_¶¯¬A ¼dBE‹F ByBc ¸«‹UÁ

¸ý³ýŒ Keýy µ dBýpý—ý¬A µ £it¬A ª»ÑÉ ¸M_BFÒA µ ,−B³yÑÉBF ¸ã«¬A LÀF KÑÊ¯˜ ,½ÁÌÉA Lp¡Œ BtÁiœ ²¡¬ µ .. (Ã Ô MÖÀàÔF ià¹æÕ„ Ôµ) .[Êx¬A µ eÀ_¶M¬A ª»ÒA

nBý³ý¬A ¶ýŒeÁ ±A ¸«À«c ¸«ã¬A i°ÒA .(ÜšÀ¯ÖÔŒ ìTÔ˜ ª æ Ù¢ ² à Ö° ² Ô ÀNÖBÒá ÔÁ iÜ°ÖB} Î ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ Ôµ É Û BV Î Öh £ Ô ¶NØBÒá ÔÁ T æ ^ Ô ¬áBÖF n Ö Bä³¬A ÃÖ˜ ± à fæÕÒA Ôµ)

Bý´BýEý¢h µ ¼Být° ·¶NÒBÁ µ .¸N¶Œd ¿¬A nB³¬A DÀUMpÁ ±ÒA ·eŒµ µ ,·ÄB³F ®MÁ µ ,·eŒA¶œ ®À›Á ±A e‹F −Ai^¬A eUp¯¬A T_ ¿¬A .DÁi›¬A šÁiƒ¬A ²° ¿¬µÑÉBF µ ,eÀ‹F šÁi„ ª¢ ²° ªFÉÓA µ ªÀb¬A ²° i°A¶} ¿«Œ

183 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÄAdBÒýF ¸ãý«ý¬A ½ýŒBýƒ˜ ½À³Áe¬A B°ÒA ,½Á¶À´e¬A µ ½À³Áe¬A Š˜B³¯¬A ²ÀF Š¯UN ÃM¬A ¼eÀ_¶¬A ¼dBE‹¬A ¶» T^¬A .(®à¹ØÕ¬ Š Ô ˜ÖB³Î°Ô AµeØ¹Ôt à ÀÔÖ¬) KAf Ãý˜ L³¢ø :½À¡¯¬A KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ ,©ÊU¬A µ ½EÀ¹¬A hB‹tMqA µ C¶´g¬A µ BÁBƒb¬A ²° ½F¶M¬A µ ,½|Ái—¬A −eý›ýN :©¶ý›ýN Ã» µ ,¸M‹¯q ¸ã«¬A µ −Ê¡F Ã³NeŒ¶N µ ,zhÑÉA ²Œ L‹—NhA B¹´A Ã¬A ªÀc B¯À˜ B¹MÁÒAi˜ ,½E‹¡¬BF •¶„ÒA −¶Á

.÷−dAË Ã³F heœ ²° Š˜iN µ ,Âheœ ²° Š|N ®¢ ,¤F Š³yÒA B° ¾iN ¿M_

.‰¶³¬A Ag» ²° BÅÀu i‹tMpÁ µ ÉÓA vÊcBÓF ¸«ã¬A LÀF Ã˜ •¶ƒÁ µÒA ¿‹pÁ e_ÒA ²° B° :²À›Á ²Œ ©¶›´ µ

¸ý¯ýqA iý¢f µ ,®ý³“¬A µ i›E¬A µ ªFÉÓA Ã» µ (−×B‹Î´àÑÕÉA ½Ö¯ÔÀ¹ÖÔF ² à Ö° ®à¹ØœÔjÔhÔ BÎ° Î¿«ÔŒ K Ü BÎ°¶«Ù‹àÔ° −ÝBäÁÕÒA ÃÖ˜ ò Ö A ®Ôq à A AµiØ¢ÙgàÔÁ Ôµ)

KBýÁËBýF dAiý¯ý¬A µ ,®ý³ý“ý¬A µ iý›ýEý¬A ]ýFf µ ªýFÉÓA iý^ý´ eý³ýŒ DUN ½À¯pM¬A ±ÑÉ B»i^´ µ B¹^Ff ²Œ ½ÁB³¢ −B‹´ÉA ¿«Œ ¿¬B‹N :½ý‹ýÀýtý¬A ©Býœ ,−BýÁÑÉA ·gý» deýŒ Ã˜ ÄB¹›—¬A –«McA eœ µ .½ÁÌÉA ™BÀq ¸À«Œ ©eÁ B¯¢ T^¬A Ã˜ ]Fg¬A µ i^³¬A −BÁA KB°¶«‹°

Ãý» :Dý»Agý¯ý¬A ÄBý¹ý›ý˜ ²ý° ®ý»iýÀý” ©Býœ µ ,½ýU^¬A Âf ²° itŒ P¬BQ¬A −¶À¬A B»icËA µ ¿^}ÑÉA eÀŒ −¶Á B¹¬µÒA ,½‹FhÒA Ã»

.÷½p¯b¬A D»Ag¯¬A ¿«Œ ¸›—¬Aø B³FBM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ .¸³° itŒ Ã´BQ¬BF Ã¹M³N ½RÊR

¼h¶ýq ²ý° ó03 ½ýÁÌÉA Ãý˜ KAdµeý‹ý¯ý¬A −BýÁÑÉA µ ,½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ KBý°¶ý«ý‹ý¯¬A −BÁÉÑA ²ÀF ±¶œi—Á ÄB¯«‹¬A iQ¢ÒA :ÂjAi¬A ©Bœ µ

¼itŒ Ã» KB°¶«‹¯¬A −BÁÑÉA ±A ±µiÁ µ ,¼i›E¬A

324 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .½RÊR µÒA ½‹FhAÒ B¹´A Ã˜ ¸À¬A B´iuÒA Âg¬A •Êb¬A ¿«Œ i^³¬A µ ]Fg¬A −BÁA KAdµe‹¯¬A µ ,½U^¬A Âf

Ãý˜ A¶ý—ý«ýMýcA µ ,Tý^ý¬A ½ýÀý^ý}ÒA ²ý° iýÀý›ý—ý¬A −Bý‹ý„A C¶ýVµ ¿«Œ ÄB¹›—¬A š—NA .(iÔÀ›Ö—Ô¬áA o Ô ÆÖBEÎ¬áA A¶¯Ø‹Ö„ á Õ ÒA µ Ô B¹Î³à°Ö A¶«Ù¡ÙÔ˜)

±A µ ,Bý¹ý³ý° ªý¢AÒ ÄBýu ±A ,¸NdAhA ¿¬A £µiM° i°ÑÉA ±A µ ,¸À«Œ C¶V¶¬A −e‹F ²À«ÆB›¬A Š° ²^´ µ ,B¹³° B¹E_By ª¢ÒA C¶Vµ

É ½ýÀý«ý»BýUý¬A ªý»ÒA ±Bý¢ PÀ_ ,B¹³° ª¢ÑÉA ®Ái^N ®»¶N Š˜i¬ ÄBV e›˜ (B¹Î³à°Ö A¶«Ù¡ÙÔ˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,B¹‹¯VÒBF ™exN ÄBu .®¹Åƒc ¿¬A ,B¹³° A¶«¡˜ :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸E³˜ ,®¹À«Œ −i^° ¤¬f ±A ²À¯ŒAj ®¹À_B}ÒA ²° ±¶«¢ÒBÁ

±A :®ý»iýQý¢ÒA µÒA ÄBý¹›—¬A ©Bœ ªF ,DÀƒMÁ µÒA ·i˜BˆÒA ®«›Á µÒA ¸qÒAh š«^Á ±AÒ ¸°Ai_ÓA −BÁA SB^«¬ j¶UÁ É (®à¹ØQÔ—ÔNÔ A¶| Ø ›àÀÔá¬ ä®ØR)

µ ,¤ý¬f iýÀý” µ ·iý˜BˆÒA ®«›Á µ š«^À˜ ,¸À«Œ B°i^° ±B¢ B° ¸¬ ª_ −Ai_ÓÉA −BÁÒA L¹M´A AfBÓ˜ ,−Ai_ ª¯›¬B¢ epU¬A −A ¶» ªMœ T^¬A −BÁÒA iE¬A ©B¯ŒÒA ²° BÅÀu Aµhg´ eœ A¶´B¢ ±A (®à» Ø ÔhµgØ´Ø A¶Ø˜¶ÀØá¬ Ôµ) .(®à¹ØQÔ—ÔNÔ A¶| Ø ›àÀÔá¬ ä®ØR) :¸¬¶›F ¸´B^Eq hBuÒA Ag» ¿¬A

Ö ýàÀýÔEáý¬BýÖF A¶ýØ˜ä¶åýƒýÔÀáý¬ Ôµ) Tý^ý¬A ¸ýã«ý¬A ®ý¹œjh ±A iÀb¬A ©B¯ŒÒA ²° B»iÀ” µ KBœex¬A ±µhg³Á nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±B˜ ,B¹«Eœ µÒA L Bý¯¢ ,¸³° hBQ¢ÉÓA D^MpÁ PÀ_ ½“¬BE¯¬A ½“Ày Ã˜ •A¶ƒ¬A ¸´B^Eq i¢f µ ,nB³«¬ Š}µ LÀF ©µÒA ¸´ÑÉ ®Áe›¬A ÂÒA (š Ö ÀMÖ‹Ô¬áA .¼Êy LÀE¬BF •A¶ƒ¬A :©Bœ ¸´A (v) ½¯_i¬A ÃE´ ²Œ i¹MuA e›«˜ ,¼Êx¬A ²° hBQ¢ÓÉA D^MpÁ ù3õ ¿¬A 30 KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

Ôµ Ö±BýÎRµàÑÕÉA Ô²ýÖ° ÔoàýVæiý¬A A¶ýØE³ÖÔMàVBÔ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «MàØÁ BÎ° ÉåÓÖA Ø−B‹Î´àÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ L à «å_ Ö ÒÙA Ôµ ¸ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ¸ØÕ¬ ÞiÀàÔc Ô¶¹ØÔ˜ ÖòA K Ö B°ÎiØØ_ ®à‡çÔ‹ÁØ ² à Ô° Ôµ Ô¤¬ÖÎf ¸ÖÖýF Â¶Öýà¹ÔýN µàÒÕA iØýàÀýåƒý¬A ¸ØýØ—ÕýƒýàbÔýMÔ˜ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° äiÔc B¯Îä´ÒÕBÕ¡Ô˜ ÖòBÖF £ à iÖt à ØÁ ² à Ô° Ôµ ¸ÖÖF Ô²À¢ÖiÖt à Ø° ÔiÀàÕ” ¸Ö«å¬Ö ÔÄB—ÎÔ³Ø_ (30) Öhµèk¬A Ô©¶àÔœ A¶EØ³ÖÔMàVA

ä®ýØR ¿¯êÔp°Ø ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA Š Ø Ö˜B³ÎÔ° B¹ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ (3ó) C Ö ¶Ù«›Øá¬A ¾Ô¶›àÔN ² à Ö° B¹Îä´BÓÖ Ô˜ ÖòA ÔiÖÆB‹ÎÔu ®à‡çÔ‹ØÁ ² à Ô° Ôµ Ô¤¬ÖfÎ (31) š Ü À^ Ö Ôq Ü±B¡ÎÔ° Ã˜Ö Ø]Áiæ¬A

ÞeýÖ_AµÎ Þ¸ýÎ¬AÓÖ ®àÙý¡ýØ¹ýÎ¬ÖBÓÔ˜ ×−B‹Î´àÑÕÉA ½ÖÔ¯À¹ÖÔF ² à Ö° ®à¹ØÔœÔjÔh BÎ° ¿ Î «ÔŒ ÖòA Ô®àqA AµiØÙ¢gàÔÀÖ¬ BÛ¡Ôp³àÔ° B³Î«áÔ‹ÔV ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¡Ö¬ Ôµ (33) š Ö ÀMÖÔ‹á¬A L Ö ÀàÔE¬áA ¿Õ¬ÖÓA B¹Îé«^ Ö Ô°

(3ô) Ô²ÀMÖEÖb à ¯Øá¬A iÖt æ ÔF Ôµ A¶¯Ø«ÖqàÕÒA ¸ØÕ«Ô˜

(3õ) Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Bä¯Ö° Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬A Ã¯ÖÀ›Ö¯Øá¬A Ôµ ®à¹ØÔFBy Î ÒÕA BÎ° ¿ Î «ÔŒ Ô²ÁiÖÖFBäx¬A Ôµ ®à¹ØØF¶Ù«Øœ L à Õ«V Ö Ôµ ØòA Ôi¢ÖfØ AfÎÖAÓ Ô²ÁgÖ¬åA

:½“«¬A

±BýÁdÑÉA ²ýŒ ÊýÆBý° šý^ý¬A ²ýÁd ¿ý«Œ −B›MqA ²° ¶» µ ,–À³_ Š¯V ÄB—³_ µ .¸¢B¹M´A ª^Á É B° Ã» µ ,½°i_ Š¯V KB°i_ Šý}¶ý° ¤ýpý³ý¯ý¬A µ .−ÊýŒÉA ¿ý³ý‹ý¯ýF hBý‹uÓÉA ²° ¼f¶cÒB° ½°Ê‹¬A Ã» µ ,¼iÀ‹u Š¯V iÆB‹u µ .eÀ‹E¬A šÀ^p¬A µ .½«„BE¬A .L˜Bc ÂÒA .. ®¹F¶«œ L«Vµ ¸«ã¬A i¢f AfAÓ ²Ág¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ²À‹uBb¬A ²ÀMEb¯¬A µ .¼dBE‹¬A ¤p³¬A µ ,¼dBE‹¬A :CAiŒÉ Ó A

heýxý° ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ¶¹˜ µ .±BRµÑÉA ¶» Âg¬A oVi¬A ÂÒA ½À´BÀF (²°) ±BRµÑÉA ²° µ .¤¬f i°ÑÉA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ¤¬f ®ýR Bý¹ý¯ýÀý‡ý‹ýN ±Bý˜ ªýyÑÉA ,Bý¹ý´ÓBý˜ .½À´BR ©B_ ²À¢it° iÀ” µ .A¶E³MVA µAµ ²° ©B_ ÄB—³_ µ .®À‡‹M¬A ÂÒA ®‡‹Á ²° eÀxM°

µ ²ýÁiýFBýxý¬A µ ,²ýÀýMýEýbý¯ý«ý¬ ±BýÀýF –ýƒýŒ ¸ýã«ý¬A i¢f AfAÓ ²Ág¬A µ ,B¹´BÓ˜ KhBx˜ ¸°B›° ¸À¬A •B|¯¬A ®ÀœÒA µ •B|¯¬A •g_ .²ÀMEb¯¬A ¿«Œ –ƒŒ ¼Êx¬A Ã¯À›¯¬A

326 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¸ýF šýÀý«ýÁ Bý° µ ,®ãý‡‹¯¬A heœ ¿«Œ KµB—MN ,¿Mu i»B‡° ®À‡‹M«¬ .(¸ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ¸ØÕ¬ ÞiÀàÔc ¶ Ô ¹ØÔ˜ ò Ö AK Ö B°ÎiØØ_ ®à‡ ç ‹ÔØÁ ² à Ô° Ôµ ¤ Ô ¬ÖÎf)

¸ãý«ý¬A ‰Bý„AÒ ²ý¯˜ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ¸¬ dBÀ›´ÉA µ ½ŒBƒ¬A ÉÓA ¸›¬Bc ®À‡‹MF šÀ«Á ™¶«b¯¬A ¾e¬ ÄÃu É µ ,−AiM_ÉA µ ®À‡‹M¬A ²°

eý³ýŒ ŠýÀýƒý¯ý¬A ±ÒBýu ²ý° Šý˜iýN ½ýŒBƒ¬A ·g» µAÒ ®À‡‹M¬A Ag» µ ,·iÆB‹u µ ¸NB°i_ ®ã‡Œ µ ¸¯‡Œ e›˜ ¸À»A¶´ µ ·i°AµÒA ªQM°A µ

−Bý¡ý_AÒ ®ýÀ‡‹N ÂÒA (¸ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ¸ØÕ¬ ÞiÀàÔc ¶ Ô ¹ØÔ˜) :¿¬B‹N ©Bœ Ag¬ µ ,²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³” ¸«ã¬A ±ÑÉ ‰Bƒ¯¬A š¬Bb¬A ±ÒBu ²° É ,¸›¬Bc .¸ÆhBF µ ¸›¬Bc e³Œ ŠÀƒ¯«¬ iÀc B¹MŒB„BF ¸«ã¬A

¸ý´A −i^¯¬A SB^¬A Ag» ®»¶N B¯Fh µ ,¸°Ai_ÓA −BÁÒA eÀx¬A SB^¬A ¿«Œ ¸«ã¬A −i_ .(®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàÁØ BÎ° É å ÓAÖ −ØB‹Î´àÑÕÉA ®Ø¡ÙÕ¬ L à «å_ Ö Ò ÙA Ô µ )

−iý^ý¯ý¬A ±A µ ,²ýÀý¯Ái^M¬A ²ÀF −jÊM¬A −eŒ ¸´B^Eq ²ÀE˜ ,−B‹´ÉA −¶^¬ ²° ª¢ÑÉA B|ÁÒA ¸À«Œ −i_ e›˜ eÀx¬A ¸À«Œ −i_ AfÓA 10 v 3 S ¼eýÆBý¯ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 3 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN iý‡ý´A .Dýxý³ý¬A ¿ý«ýŒ ]ýFf Bý° µ ½ýMýÀý¯ý¬Bý¢ ±ËAi›¬A ¸À«Œ w´ B° −B‹´ÑÉA ²°

.(± Ö BRÎµ à ÑÕ É A ² Ô Ö° o Ô V à æi¬A A¶EØ³ÖMÔV à B Ô˜ )

B³» ²° ±A :½ÀFi‹¬A ÄB¯«Œ ©Bœ Ag¬ µ ,oVh B¹«¢ ±BRµÑÉA µ ,hAgœÉA µ `BqµÑÉA ²Œ ±µe‹MEN B¯¢ B¹NdBEŒ ²Œ µ B¹³Œ Aµe‹MFA

−i^° ª¢ ª¯tÁ hµk¬A ©¶œ µ .(Öhµèk¬A © Ô ¶ à œÔ A¶EØ³ÖMÔV à A Ôµ) eÁe_ ²° ®NBc :¤¬¶œ Ã˜ (²°) ªQ° B¹«Q° ,{À‹EM«¬ É ²ÀÀEM«¬ ¸ãý«¬A ©¶qh ©Bœ ,nB³¬A µ ¸«ã¬A ™¶›^¬ Ahe» B¹À˜ ±ÑÉ ½FfB¡¬A ¼dB¹t¬A hµk¬A ‰A¶´ÒA euÒA µ ,Bt^˜ µÒA B¯Mu µÒA ½EÀ” µÒA ±B¢ BFg¢ .½ÁÌÉA ·g» ÊN ®R .¸ã«¬BF £it¬BF hµk¬A ¼dB¹u L¬eŒ :(v)

²ýÀý¢iýtý° iýÀý” µ ,½ý«ý„BE¬A ±BÁdÑÉA ²Œ ±¶«ÆB¯¬A š^¬A ²Ád ¿«Œ ±¶¯À›Mp¯¬A ®» ÄB—³^¬A .(¸ÖÖF ² Ô À¢ÖiÖt à Ø° iÔÀàÕ” ¸Ö«åÖ¬ ÄÔB—Î³ÔØ_)

Ô Öý° äiÔýc BÎý¯äý´ÕBÒÕý¡ýÔ˜ ò ² Ö BýÖF £ à iÖýàtýØÁ ² à Ôý° Ôµ) ÄAiýqÓÉA ¼h¶ýq ²ý° 107 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN e³Œ ÄB—³^¬A ²Œ B³¯«¡N µ .ÄB—³^«¬ eÀ¢ÒBN ±A µ ,®ýRA ¸ý¬dBý‹ýÁ É £iýtý¬A ®ýRA ±A ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ Agý» .(š Ü ýÀÖý^Ôq ± Ü B¡ÎÔ° ÃÖ˜ ] Ø Áæi¬A ¸ÖÖF Â¶ Ö ¹àÔN µ à ÕÒA iØÀàåƒ¬A ¸Ø—ØÕƒb à MÔÔ˜ ÄÖB¯Îäp¬A

eý^ý«ý¯ý¬A ²ý° Bý¯ýRAÓ iE¢ÒA £it¯¬A ±A †_ÊÁ ½Á¶E³¬A ½³p¬A µ ½À´ËAi›¬A KBÁÌÉA ŠEMN ²° µ .. CAgŒ ·ÄAhµ oÀ¬ £it¯¬A CAgŒ

185 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²° ·d¶V¶F •iM‹Á É ¸´ÑÉ ÷š¬Bb«¬ø w›³¬A LEQÁ É e^«¯¬A ±A ¤¬f Ã˜ ip¬A ±¶¡Á eœ µ ,¸ã«¬A e³Œ 327 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,½ý¹ýV ²ý° eý_A¶ý¬A šý¬Býbý«ý¬ hBý¡´A £AiuÉA ±ÑÉ ®‡ŒÒA £it¯¬A ®RA ²¡¬ µ .. DÁh ¤¬f Ã˜ B° ®À‡Œ ®RA Ag» µ ,nBqÑÉA

.½À´BR ½¹V ²° d¶V¶¯«¬ w›³¬A KBERA

iýÀýpý—N Ã˜ B¹³Œ B³¯«¡N µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ¸NB°i_ µ ¸ã«¬A iÆB‹u .(C Ö ¶«Ù›Øá¬A ¾¶ Ô ›àÔN ² à °Ö B¹Îä´BÓÖ Ô˜ ò Ö A iÔÆÖB‹ÎÔu ®à‡ ç ‹ÔØÁ ² à Ô° Ôµ ¤ Ô ¬ÖÎf)

±A ¸ý°Bý¡ý_ÒA ½ŒB„A µ ¸«ã¬A iÆB‹u ®À‡‹N ²° µ ,±¶x«b¯¬A ±¶›M¯¬A ÉA ¸ã«¬A −B¡_A ŠÀƒÁ É ¸´A ¤u ²° oÀ¬ µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA

É µ ,ÄBýœiýbý¬A É µ ,ÄBý—ýUý‹ý¬A É µ ÄBýViý‹ý¬BýF ]ý|ýN É :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,T^¬A −BÁÒA −B‹´ÉA ²° ®À«p¬A ²À¯p¬A ]FgN ÄBýEý|ý‹ý¬A µ ,B¹MŒ¶ƒ›° ÄAgU¬A µ ,±fÉA ½°µib° µÒA .B¹¬ ±fA É ÃM¬A Ã» ÄBœib¬A µ ,½«Ák¹¬A ÄB—U‹¬A µ .ÄBE|‹¬A É µ ,ÄAgU¬A .±i›¬A ¼h¶p¡°

µ ,Bý¹ý^ýFf µÒA Bý»iý^ý´ Lœµ ÂÒA ¿¯p° ªVÒA ¿¬A µ ,T^¬A ]ÆBFf ¿¬A d¶‹Á B¹À˜ iÀ¯} .(¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô ÕÒA Î¿¬ÓAÖ Š Ø ˜ÖB³Î°Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬)

ªýViýF iý° ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ±A ÂjAiý¬A iÀp—N Ã˜ µ .]Fg¬A µ i^³¬A ²À_ ¿¬A B»i¹ˆ µ ¸MÀ^}ÒA ²E«F Š—M³Á ±A SB^«¬ ±A ¿³‹¯¬A

µ :ÂjAiý¬A ©Bœ ®R ,¤«Áµ B¹E¢hA :¸¬ ©B›˜ ,¸ã«¬A ©¶qh BÁ Âe» B¹´A :ªVi¬A ©Bœ .B¹E¢hA :¸¬ ©B›˜ ,e¹V Ã˜ ¶» µ ,½´eF ™¶pÁ

Agý» ±BÒýF ½ý—À³_ ÃFÒA ¿«Œ ÂjAi¬A dhµ ,B¹E¢iÁ ±ÒA j¶UÁ É ,±fÓB˜ ,B»iV¶ÐÁ ±ÒA j¶UÁ É ¸´ÒBF TM_A µ ,¤¬f kÀUÁ É ½—À³_ ¶FÒA

]ýFf ±Bý¡ý° ±A ÂA (š Ö ýÀýÖMÔý‹¬áA L Ö ÀàEÔá¬A ¿Õ¬AÓÖ B¹Î«é^ Ö Ô° ä®ØR) .B¹F ‰B—M´ÉA j¶UÁ ¤¬f Š° µ ,‰BEN É ÄB°ÓÉA ²° e¬¶¬A −ÒA ±ÑÉ –À‹} .i^³° B¹«¢ ¿³° PÁe^¬A Ã˜ µ ,¿³° ¸³° µ ,¸«¢ −i^¬A ¸F dAi¯¬A µ ,−Ai^¬A ¸ã«¬A LÀF ¶» −B‹´ÉA

ò Ö A ®ÔýàqA AµiØÙý¢gàýÔÀÖý¬) :ªyB˜ ÊF ¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF −B‹´ÑÉA ]FgF ¤p³¬A B³» ¤p³¯¬BF dAi¯¬A .(ÛB¡p Ô ³à°Ô B³Î«á‹ÔÔV ½Üä°ÒÙA ª æ ¡ÙÖ¬ Ôµ)

.(−×B‹Î´àÑÕÉA ½Ö¯ÔÀ¹ÖÔF ² à Ö° ®à¹ØœÔjÔhÔ BÎ° Î¿«ÔŒ

¿ý«ýŒ ·iýÀý” ®ýqA Aµiý¢gýN Êý˜ (ÞeÖý_AÎµ Þ¸Îý¬ÓÖA ®àÙý¡¹Ø¬ÎBÓÖ Ô˜) ½›FBp¬A ±BÁdÑÉA Ã˜ ½Œµit° L´B¢ e›«˜ ½À^}ÉÑA Ã˜ ‰eF É ¿³‹¯¬A µ

.ª‹—¬A µ ©¶›¬A Ã˜ ¸¬ A¶x«cAÒ µ ·i°ÑÉ AµdB›´A (A¶¯Ø«Öq à ÕÒA ¸ØÕ«Ô˜) ®¡^ÆBFf

Bäý¯Öý° Ôµ ¼ÖÊ Î äýxý¬A ÃýÖ¯ýÀýÖ›Øý¯¬áA Ôµ ®à¹ØFÔBy Î ÕAÒ BÎ° Î¿«ÔŒ ² Ô ÁiÖFÖBäx¬A Ôµ ®à¹ØØF¶«ÙØœ L à Õ«V Ö Ôµ ò Ø A iÔ¢ÖfØ AfÎÓAÖ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô ÀMÖEÖb à ¯Ø¬áA iÖt æ ÔF Ô µ )

,¸«ã¬ Š}A¶N ²° ½³U¬BF e¯^° BÁ iâtF .(Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ ®à» Ø B³ÎœàjÔÔh

328 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .¸NB}i° µ ¸ã«¬A ½ŒB„ Ã˜ ¸¬B° š—´ÒA µ ,ÄBÁh µ ™B—´ iÀ” ²° ¸¬ eEâ‹N µ ,ÄAi|¬A µ ÄAip¬A Ã˜ ¸³Ád ¿«Œ LER µ ,¸³° •Bc µ

.nB³¬A µ ¸ã«¬A e³Œ KBVhe¬A ¿«ŒAÒ ¿¬A ¸F L¯q ±Bp´A Ã˜ L‹¯MVA AfÓA KB—x¬A ·g» ±A ¤u ²° oÀ¬ ù37 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

A¶Øý¯ýÖ‹áý„ÒÕA Ôµ BýÎ¹ýà³Ö° A¶Ù«Ù¡Ô˜ B¹ÎFØ¶³ØØV L à ÔEÔVÔµ AfÎBÓÖ Ô˜ ä•A¶ÎÔy B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÖòA Ô®àqA AµiØÙ¢àfBÔ˜ ÞiÀàÔc B¹ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ ÖòA iÖÖÆB‹ÎÔu ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ»B³Î«áÔ‹ÔV Ô±eàEØ¬áA Ôµ

®àÙý¡ýà³ýÖ° ¾ Î ¶àý›äýMý¬A ¸ØÙý¬BýÎ³ÔýÁ ² à ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ BÎý»ÐØµB°ÎdÖ ÎÉ Ôµ B¹ÎØ°¶^ Ø Ù¬ ÔòA Ô©B³ÎÔÁ ² à Õ¬ (3ö) Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ®àÙ¡Õ¬ BÎ»B´ÎiàäbÔq Ô¤¬ÖgÎÕ¢ äiÔM‹à¯Ø¬áA Ôµ ÔŠÖ´B›Î¬áA

(37) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A iÖt æ ÔF Ôµ ®àÙ¢AeÎÔ» BÎ° ¿ Î «ÔŒ ÔòA AµiØEæÕ¡MØÖ¬ ®àÙ¡Õ¬ B»ÎÔiäbÔq Ô¤¬ÖgÎÕ¢ :½“«¬A

.¸¯^¬ iQ¢ AfÓA B´eF ±eF ²° ½³À¯p¬A ½œB³¬A Ã» µ ,½´eF Š¯V ÄBE¬A ®|F ±eE¬A

½ýÁBý³ý¢ ¶ý» µ zhÑÉA ¿ý«ýŒ Bý¹F¶³V Lƒ›q B¹F¶³V LEVµ µ .²¹«VhÒA µ ²¹ÁeÁÒA ²——y eœ KB¯ÆBœ ±eE¬A ±A ÂÒA â•A¶y µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 186 .¸Àƒ‹M¬ ¤¬ zi‹MÁ Âg¬A iM‹¯¬A µ .½¬BÒp° iÀ” ²° ¸¬ ¿ƒ‹Á B¯F Ã}Ai¬A Š´B›¬A µ .i^³¬BF B¹_AµhÒA Sµic ²Œ :CAiŒÉ Ó A

BýÀý´BýR É¶ý‹ý—ý° •µgý^ý¯ýF šý«‹M° ¸«ã¬A iÆB‹u ²° µ ,B»B³«‹UF š«‹M° ®¡¬ µ ,±eE¬A B³«‹V µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ±eE¬A

.±eE¬A ²° ©B_ â•A¶y µ B»B³«‹U¬

329 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

iýÀýpý—ýN Bý¹³° ,iÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ B¯¢ ½yBc ªFÉÓA Ã» ±eE¬A .(ÞiÀàc Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ ò Ö A iÖÆÖB‹ÎÔu ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ B» Î B³Î«á‹ÔÔV ± Ô eàEØ¬áA Ôµ)

Bý¹ý³ý° ,¼iýÀýQý¢ ªý°A¶ý‹ý¬ ½ýUÀM´ ±Bp´ÓÉA ±B˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .. ®qÉA Ã˜ É ,®¡^¬A Ã˜ i›E¬A B¹F š_BÁ µ ,ÂµB|ÀE¬A µ ÂjAi¬A

²ý° AÄkýV Lý´Bý¢ µ ,ªýFÉÓA Šý° A¶ýuBýŒ ,±µiý›ýF Bý»eý‹ýF µ ½ýÀý«»BU¬A Ã˜ ®»iÀ” µ Ci‹¬A rBŒ eœ µ ,B¹À˜ sÀ‹Á ÃM¬A ½ÅÀE¬A

iýÀp—N i‡´ÒA .. e«F ¿¬A e«F ²° ®¹¬B›RÒA ª¯^N µ ,B»hBFµÒA ²° ±¶pE«Á µ ,B¹´BE¬ÒA ²° ±¶FitÁ µ ,B¹°¶^¬ ²° ±¶«¢ÒBÁ ,®¹NBÀ_ µÒA ,−Bý‹ý´ÉBý¢ −BýŒ †ý—ý«ýF ¸ýNBýÁËA ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ã˜ ¸´B^Eq ¸ã«¬A B»i¢f Ag» ªVÒA ²° µ .ô97 v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° ö ½ÁÌÉA µ ,±eýEý¬BýF ·dBýEýŒ ¿«Œ B¹À˜ ¸´B^Eq ²M°A e›«˜ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA µ ½ÀuB“¬A ¼h¶q ²° 17 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ vBc †—«F

¸ý´BÒýF i‹tÁ ¸«ã¬A iÆB‹tF i^³¬A Ag» ²Œ iÀE‹M¬A µ ,−Ai^¬A ¸MÀF Ã˜ B»i^³F ¸«ã¬A ¿¬A eE‹¬A Ci›MÁ ±ÒA B¹³° ,¼iÀQ¢ Š˜B³° B¹¬ ª‹V .KAdBE‹¬A µ KBŒBƒ¬A ª|˜ÒA ²°

iý^³¬A µ ½«E›¬A ¿¬A h¶^³¯¬A µ [¶Fg¯¬BF ·BUNÉA µ ½À¯pM¬A i^³¬A µ ]Fg¬A ~µiu ²° .(ä•A¶ Î Ôy B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ò Ö A ®Ôq à A AµiØ¢ÙfàBÔ˜)

]ýFAg¬A ªceÁ ±A ¶¹˜ i^³¬A B°ÒA ,−¶«‹° ]Fg¬A µ ,i^³¬BF B»iÀ” ª^Á É B¯¢ ,]Fg¬BF ªFÉÓA ª^N É µ ,B»iÀ“¬ ]Fg¬A µ ,ªFÓÊ¬

·iý^³F B¹UM° ±¶¡Á ±AÒ ½ƒÁiu ¸E³V ¿«Œ ŠUƒ|° µÒA £hBF µÒA ®ÆBœ ¶» µ ,iÀ‹E¬A ½E¬ Ã˜ ¼dB^¬A KÉÌÉA ²° B¹À¬ÓA B° µÒA B³À¡q

µ ,½ý«ýE›¬A ·BUNA B—œAµ iÀ‹E¬A −B›Á ±A ¶» µ ,KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV B° i^³¬A h¶y ª|˜ÒA µ ,½«E›¬A ¿¬A ¸´eF ®ÁdB›° ŠÀ¯V µ

½ý¯ý«ý¡ý¬ AiýÀýpý—ýN ]ý«ýxýN ½ýÁAµiý¬A ·gý» µ ,¸ýME¬ Ã˜ Ci|Á ®R ,B|ÁAÒ ½«E›¬A ¿¬A B¹UM° i_B³¬A –›Á µ ,¸ÁeÁ ¾e_A ª›‹N ±A

.•A¶y

Šý´Bý›ý¬A .(äiýÔMàý‹Øý¯áý¬A Ôµ Š Ô ´ÖB›Î¬áA A¶¯Ø‹Ö„ á Õ ÒA µ Ô B¹Î³à°Ö A¶«Ù¡ÙÔ˜) B¹³° [µi¬A LVic µ zhÑÉA ¿«Œ Lƒ›q (B¹ÎØF¶³ØØV L à EÔV Ô µ Ô AfÎBÓÖ Ô˜)

Bý»iýbýq (± Ô µiØÙý¡ýàtýÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ®à¡ÙÕ¬ B» Î B´ÎiàäbÔq ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) ½Àƒ‹¬BF ¤¬ zi‹MÁ ²° iM‹¯¬A µ ,©A¶Ðq iÀ” ²° ¸Àƒ‹N B¯F Ã}Ai¬A

(BýÎ»µ ÐØ BÎý°Öd ÎÉ µ Ô BýÎ¹Øý°¶Øý^Ùý¬ ò Ô A© Ô B³ÎÔÁ ² à Õ¬) iÀbpM¬A Ag» ¿«Œ i¡t¬A ¸¬ DV¶˜ ,]Fg¬A ¿M_ B¹³° ·eÁi´ B° ª¢ Ã˜ ¸´B^Eq B³¬

±A :ªýÀýœ µ ,¿ý¬Bý‹ýN µ ¸´B^Eq ¸³° µ ¸F ÉAÓ ÄÃt¬ ¿³” É ªF ,B¹ÆB°d µ Ã_B}ÉA −¶^¬ ²Œ Ê|˜ ²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³” ¸«ã¬A ±ÑÉ

dh Ag»

330 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .½E‹¡¬A ±BƒÀ_ ¸F ±¶R¶«Á µ ,Ã_B}ÑÉA −eF ®¹°B³yÒA ±¶bƒ«Á A¶´B¢ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¿«Œ

¤ýÀý«ýŒ ¸‹—´ µ ¸FA¶R d¶‹Á Ag» µ ,¤À«Œ ¸°i_ B¯À˜ ¸«ã¬A Ã›MN ±A ¾¶›M¬A ¿³‹° ±A :©ÒBpN µ .(®à¡Ù³àÖ° Î¾¶›àäM¬A ¸Ø¬ÙB³ÎÔÁ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° B¯˜ ,±fA ,¿xŒ ²° ½Àx‹° ·i|N É µ ,‰B„ÒA ²° ½ŒB„ ¸‹—³N Ê˜ ¸´B^Eq ¸ã«¬A B°ÒA ,£e_µ ?(®à¡Ù³àÖ° Î¾¶›àäM¬A ¸Ø¬ÙB³ÎÔÁ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

187 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,iýcÌÉA ²ýŒ Bý¯ý»eý_ÒA ¤ý—ý³ýÁ É ±Bý°jÊýMý° Ã›M¯¬A ²Œ ¸ã«¬A B}h µ ,eE‹¬A ¾¶›N ±ÑÉ ¸ã«¬A B}h B³» ¾¶›M¬BF dAi¯¬A :CA¶U¬A ¤ý¬¶ý›ýF ¸ýEýuÒA ¶ý¹ý˜ .. ®ý¡ýÀý«ýŒ Dý|ý“ýÁ É µ ®ý¡³Œ ¿}iÁ ±A ¶» ®¡À_B}ÒA ²° ¸«ã¬A ¿¬A ªxÁ Âg¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ

.¤_BU´ µ ¤MqAhd ²° ¸¬B´ÒA B° ª¢ Ag» µ ,¤¬ BE^° ¤³Œ BÀ}Ah Ã³«‹UÁ ½qAhe¬A Ã˜ ¤_BU´ ±A :£e¬¶¬

¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÀý¬A Bý»iý^ý³ýF Ciý›ýMý¬A ¿ý¬A ®ý»Aeý» µ ·dBýE‹¬ ±eE¬A ¸«ã¬A ibq .(®à¢ÙAeÎ» Ô BÎ° Î¿«ÔŒ ò Ô A AµiØEæÕ¡MØÖ¬ ®à¡ÙÕ¬ B» Î iÔäbÔq ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

ªý¢ (² Ô ýÀýÖ³ýÖpàý^Øý¯áý¬A iÖýætýÔF Ôµ) ¸ýFA¶ýR Ãý˜ A¶ý‹ý¯ýƒýÁ µ ,¸FB›Œ ²° A¶˜BbÁ µ ¸Nheœ µ ¸¯«Œ Ã˜ ·¶¯‡‹Á µ ,·e¯^F A¶^EpÀ¬ Bý¹ý«ý|ý˜ÒA µ ,ÄBýxý_ÓÉA Bý¹ý“ý«ýEýÁ É ±Býp_ÉÓA ‰A¶´ÒA ±B˜ ,B»iÀ“F −ÒA Ã_B}ÑÉBF ¸«ã¬A ¿¬A Ci›M¬A Ã˜ A¶³p_ÒA ÒA ÄA¶q ,²À³p^¯¬A

.©e‹¬A µ š^¬A ½¯«¡F ¶¬ µ ,©Ê|¬A µ Ã“E¬A ª»ÒA dB¹V ùô1 ¿¬A 38 KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

®àÖý»iÖýàxÔý´ ¿ Î ý«ÔýŒ ÔòA ä±ÓÖA Ôµ A¶¯Ø«ÖÙˆ ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô±¶Ù«ÔNB›ÎØÁ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ Ô±fÖÒÙA (38) Üh¶—ØÕ¢ Ü±Aä¶Ôc äªÙ¢ èD^ Ö ØÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ Š Ø Ö˜AeÎÁØ ÔòA ä±ÖÓA

à Ôý°eæýØ¹Õý¬ { L Ü ýà‹ÔýEÖýF ®àýØ¹Ôý|ýà‹ÔýF ÔnBäý³ý¬A ÖòA Š Ø ýà˜Ôd ÉÎ ¶àÕý¬ Ôµ ØòA BÔý³èFÔh A¶Ù¬¶›ØÔÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ìšÔ_ iÖÀàÔ“ÖF ®à»ÖÖhBÁÎdÖ ² à Ö° A ¶ V Ø iÖc à ÒÙA Ô²ÁgÖ¬åA (39) ÞiÁeÖÔ›Õ¬

±àÓÖA Ô²ýÁgÖåý¬A (ô0) ÞkýÁkÖÔýŒ îÂ¶ÖÔý›Õý¬ ÔòA ä±ÓÖA ·ØiØØýxýà³ÔýÁ ² à Ô° ØòA ä±Ôix Ø ³àÔÀÕ¬ Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ ÖòA ®ØàqA BÔ¹ÀÖ˜ iØÕ¢gàØÁ eØÖVBp Î Ô° Ôµ ÞKA¶ÎÕ«Ôy Ôµ ÞŠÔÀFÖ Ôµ Š Ø Ö°A¶ÎÔy (ô1) hÖ¶°ØÑÙÉA Ù½ÔEÖœBÎŒ ¸Ö«åÖ¬ Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬A ² Ö ÔŒ A¶àÔ¹Ô´ Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF AµiØÔ°ÒÕA Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A A¶ØÔNËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø°BœÎÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö ®àØ»Bä³¡åÔ° 331 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ŠýÀE¬A µ ,¿pÀŒ ½‹Áiu −BÁAÒ Ã˜ Š°A¶x¬A ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ µ .ÄBE¬A ip¡F ½‹ÀF Š¯V ŠÀF µ .dBx¬A ]M—F ½‹°¶y Š¯V Š°A¶y

eâýEý‹ýMý° ½ý‹ýÀýEý¬A :÷dhA¶ý¯ý¬A CiýœAÒø Ã˜ Ã´¶Nit¬A Âh¶b¬A ©Bœ µ ,e¯^° ½‹Áiu −BÁÒA Ã˜ eVBp¯¬A µ ,¿q¶° ½‹Áiu −BÁAÒ Ã˜ .d¶¹À¬A µ ¾hBx³¬A eE‹° ½‹ÀE¬A :÷eU³¯¬Aø Ã˜ •¶«‹° Âh¶b¬A ©Bœ µ ,¾hBx³¬A :CAiŒÉ Ó A

±ÒA ÉÓA µ .±¶«NB›Á µAµ ²° ©B_ ½«¯V ®»ix´ ¿«Œ ¸ã«¬A ±A µ .±¶«NB›Á ¸À«Œ ©eÁ µ ,©BM›¬BF ±fA ÂÒA •µg^° ¸F ±µfÒB¯¬A ,±fÒA KA¶ý«ýy µ .ªýyBý_ ¸ýã«ý¬A Šý˜d É ¶ý¬ µ ÂÒA •µgý^ý° iEb¬A µ ÒAeME° Š˜d µ .¸«ã¬A B³Fh ®¹¬¶œ ²¡¬ µ ÂÒA ,Šƒ›³° ÄB³QMqA A¶¬¶›Á

.±¶«NB›Á ²Ág«¬ ²° ©eF A¶VicÒA ²Ág¬A .KA¶«x¬A ±B¡° ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ

:iyB´ ²° ²°Ð¶¯¬A ¶«bÁ É

¼BýÀý^ý¬A ·gý» Ãý˜ Šý³¯Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» ©eN .(Üh¶—ØÕ¢ ± Ü Aä¶Ôc äªÙ¢ èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ö ÔŒ Š Ø ˜ÖAeÎØÁ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

ÃýÖ˜ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ B³ÎÕ«qØØh iØx Ø ³àÔ³Õ¬ Bä´AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½¬Ée¬A Ã˜ B¹³° ]}µÒA µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²À³°Ð¶¯¬A ²Œ ¼B“ƒ¬A µ ¼i—¡¬A ÄBÀE´ÑÉA ±¶«M›Á A¶´B¢ d¶¹À¬A ±A ¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ w´ eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A Š° .i˜B” õ1 -÷ØdB¹ÎuàÑÕÉA Ø−¶›ØÔÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A ,š_ iÀ“F

332 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ®ýÁeý›ý¬A ½ÁitE¬A aÁhBN ±A ¿¬A ½˜B}ÉBF ,ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 1õô ½ÁÌÉA µ ,±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 181 µ 11ó µ ó1 ½ÁÌÉA B¹³°

¸ãý«ý¬A ±A ¿ý«ýŒ ½ý¬Aeý¬A KBýÁÌÉA ²ýÀýF Šý¯ýU¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ .. ²Àx«b¯¬A µ ²À›M¯¬A ¿«Œ KAÄAeMŒÉA µ ®¬B‡¯¬BF ®‹—° PÁe^¬A ?ÄBÀE´ÑÉA ªMœ ²Œ KiEcÒA ÃM¬A KBÁÌÉA µ š^¬A ª»ÒA ix³Á

µ ~¶ý¬ µ ]ý¬Býy µ d¶ý» µ [¶ý³ý¢ ,{ý‹ýF ±µd ÄBýÀýEý´ÑÉA {ý‹ýEF ½yBc B¹´A ¿«Œ B¹œBÀpF ©eN ix³¬A KBÁËA ±A :ÉµÒA CA¶U¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿¬A Ð¿°¶Á µ ,e¯^°

®ý» ½ýFBý^ýxý¬A µ (v) Aeý¯ý^ý° ±A ¿ý«ýŒ ©eN B»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA µ ,±Ai¯Œ ©ËA 13 -÷ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ·ÖiÖx à Ô³ÖF eØÁæÔ¶ÐÁØ ò Ø A Ôµ ø

A¶ý¬Býœ ®ý¹´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ®»hBÁd ²° A¶VicÒA ²Ág¬A ®» ®¹´ÑÉ ÷A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ö ÔŒ Š Ø ˜ÖAeÎØÁ ò Ô A ä±ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ±µd¶x›¯¬A

.½³Áe¯¬A ¿¬A ½¡° ²° ÃE³¬A iVB» ²À_ L¬k´ KBÁÌÉA ·g» ±A [B^x¬A DM¢ Ã˜ ÄBV eœ µ ,¸ã«¬A B³Fh

²ý° eý} ·dAiý˜ÒA ŠýÀý¯ýV šý—NA B‹¯MU° •i‹´ É µ ,¸´Bp¬ µÒA ¸¬B° µAÒ ·eÀF ·ix³Á iyB´ ²° ¶«bÁ É w«b¯¬A š^¯¬A ±A :BÀ´BR AhBýx´ÒA ®¹¬ [BNÒA eœ ªV µ kŒ ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,Aµdiu µ AµiqÒA µ A¶«Mœ ²À›^¯¬A ²° AiÀQ¢ ±A ,ªVÒA .. ©e‹¬A µ š^¬A ½¯«¡F šƒ´ µ ,iýxý³ý¬A i»B‡° ²° i¹‡° Ag» µ ,½‹„Bœ ½¬dÒA µ ,½“°Ad TU^F ®»ÄAeŒÒA ±¶³ÁeÁ µ ,®¹M¯‡‹F ±µeÀtÁ µ ,®¹M°Êˆ ±¶³«‹Á

±ÒBýF ªýÀý«ý‹ýMý¬A Ag» i‹tÁ µ (A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ö ÔŒ Š Ø ˜ÖAeÎØÁ ò Ô A ä±ÓÖA) :¸¬¶›¬ ªÀ«‹N (Üh¶—ØÕ¢ ± Ü Aä¶Ôc äªÙ¢ èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¶ý¹ý˜ ÉA µ ,Ä¶ýpýF ¸ý°Bý°ÒA iý¢f AfÓA ¸ý³ýŒ Šý˜AeÁ ±A B»B´dÒA µ ,ix³¬A CBEqÒA ²° ¤«¯Á B¯F ²°¶Ð¯¬A iyB³Á ±A ¸ã«¬BF ²°ËA ²° ¿«Œ

.nicÒA ±BƒÀu š^¬A ²Œ L¢Bp¬A :]À^x¬A PÁe^¬A Ã˜ µ .. h¶—¢ ±A¶c

BýÁhBýUýN Bý´Bý¯ýÁA nBý³ý¬A ªý¢ ²ý°ÌÉ -iýÀýEý‹M¬A ]y ±A -²°Ð¶¯¬A ²Œ KBE¡³¬A µ ±Aµe‹¬A Š˜eÁ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA diU° ±B¢ ¶¬ :BQ¬BR .²¯Q¬A Š˜eÁ ²° ª¡¬ ·iÀ¯} µ ¸³Ád ŠÀEÁ ²¯¢ B°B¯N

½ýÀý‹ýÀýEýƒý¬A CBýEýqÑÉA ŠýEM´ ±ÒA Ai°ÒA B´dhÒA AfAÓ ¸´B^Eq i°ÒA eœ µ ,·i°AµÒA µ ¸°B¡_ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¸«ã¬A ŠÀƒ´ ±ÒA š^¬A ±B¯ÁÉA ±A :B‹FAh A¶ŒØÔjB³ÎÔN ÎÉ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,¼¶›¬A dAeŒÒA µ ,½¯«¡¬A ¼e_¶F ix³¬A DEq de_ eœ µ ,eÁi´ B° ¿¬A ½Ád¶Ð° B¹«‹V ÃM¬A 333 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýÀý¡ý¯ý¬A KBý_¶ýMý—¬A Ã˜ µ .©B—´ÑÉA ö0 -÷¼Üä¶Øœ ² à Ö° ®àMØ‹àÕƒÔMàqA BÔ° ®à¹ØÕ¬ AµèeŒÖÒÕA Ôµø :©Bœ µ ©B—´ÑÉA ôö -÷®àÙ¡^ Ø ÁÖh ÔDÔ»gàÔN Ôµ A¶Ù«Ôt—àÔMÔ˜

®àýØ¹Õ¬ B³Î›àÕ«Ôc Bä´ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° iÀE‹M¬A Ag» gcÒA eœ µ ,¸ã«¬A ÂeÁÒBF CBEqÉÑA ·g» ²Œ ÃFiŒ ²FA ²Áe¬A ÃÀ^° iâEŒ

.ôô9 v 3 S ÷B^¯œ LE³Á É ²Áe¬Aø :±A¶³‹F ·B³EM¢ B° i‡´A .oÁ 71 -÷Ô±¶Ù¡Ö¬BÎ° B¹ÎÕ¬ ®à¹ØÔ˜ ÛB°B‹Î´àÒÕA B³ÎÁeÖÁàÒÕA L à Õ«¯ÖÔŒ Bä¯Ö°

‰A¶ý´ÒA ±¶ýœÊýÁ ²À—‹|Mp° ½¡° Ã˜ ±¶¯«p¯¬A ±B¢ .(ÞiÁeÖ›ÔÕ¬ ®à» Ö iÖx à Ô´ Î¿«ÔŒ ò Ô A ä ± Ó ÖA µ Ô A¶¯Ø«ÖÙˆ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ± Ô ¶«ÙNÔB›ÎØÁ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ± Ô fÖÒÙA)

É ¶ý» µ ,¸ýÀý¬A ±¶ý¯ý«ý‡ýMýÁ µ (v) ÃýEý³ý¬A ±¶NÒBÁ A¶´B¡˜ ,®¹p—´ÒA ²Œ ‰B˜e¬A ±¶‹ÀƒMpÁ É µ ,²À¢it¯¬A ²° –³‹¬A µ ¾fÑÉA iQ¢AÒ Ã˜ ²À¢it¯¬A ©BMœ ²Œ (v) ¿¹´ ªF ÷©BM›F i°µÐÒA ®¬ Ã´Aø :©¶›Á B¯À˜ ®¹¬ ©¶›Á ±B¢ µ ,iEx¬BF ½Ày¶¬A ÉAÓ ®¹¬ ¤«¯Á

v ó S ÄBýpý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 77 ½ýÁÉÌA iýÀp—N i‡´A .½ÁhB^M´A ½À«¯‹F ¸EuÒA ±B¢ £Ag´ËA ©BM›¬A ±ÑÉ ,½¡¯F ¶» µ ,½ÁËA ²À‹Eq ²°

Bý¹ýÀý˜ ±fÒA ½ýÁËA ©µÒA Ãý» µ ,½ýÁÌÉA ·gý» Lý¬ký´ ¼¶ýœ µ ½ý¢¶ýu ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«ý¬ ]ýEýyÒA µ ,½ý³Áe¯¬A ¿¬A ÃE³¬A iVB» ±A e‹F µ .381

®ý»¶ýViýcÒA µ ²ýÀý¯ý«ýp¯¬A ¿«Œ AµeMŒA ²À¢it¯¬A ±ÒBF ±fÉA Ag» DEq ¸´B^Eq ²âÀF eœ µ -ªÀœ B° ¿«Œ -©BM›¬BF ²À¯«p¯«¬ :©Bœ PÀ_ ,®¹ÆAeŒBÒF i—‡¬A µ ix³¬BF ²À¯«p¯¬A eŒµ µ ,B´AµeŒ µ B¯«ˆ ®»hBÁd ²° .÷ÞiÁeÖ›ÔÕ¬ ®à» Ö iÖx à Ô´ Î¿«ÔŒ ò Ô A ä ± Ó ÖA Ô µ ø

µ (v) ÃýEý³«¬ eÀ_¶¬A D´g¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ .(ò Ø A B³ÔèFhÔ A¶Ù¬¶›ØÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ìšÔ_ iÖÀà“ÔÖF ®à» Ö hÖBÁÎÖd ² à °Ö A¶V Ø iÖc à Ò ÙA ² Ô ÁgÖå¬A)

Bý° deýUý¬A ²ýÁiýpý—¯¬A e_ÒA ©Bœ ªF ,²Áip—¯¬A ŠÀ¯V gcÒA i»B‡¬A Ag¹F µ .¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É :®¹¬¶œ ¶» ²À¢it¯¬A e³Œ ½FB^x¬A

µ ,]ý¬Býxý¯ý¬A Bý¹ýÀý˜ zhBý‹ýMýN µ ,‰Bý¯ý„ÉÑA Bý¹ýÀý˜ iUMtN ÃM¬A ¼BÀ^¬A ·g» zAiŒÒA ²° ziŒ ¿«Œ ‰Aiy Éø :•i^¬BF ¸x´

½ý¬Býqh A¶ýFhB_ £it¬A ¼B“„ ±A ¿¬A ¼i° ²° iQ¢ÒA −e›N B¯À˜ B´iuÒA eœ µ .÷Š°Bƒ¯¬A B¹À˜ ChB|MN µ ,KB»BUNÉA B¹À˜ –«MbN

189 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ·Bý³ýEýMý¢ Bý° iý‡ý´A .nBý³ý¬A ²ýÀýF ÂµBpN µ ,®¹^¬Bx° µ ®¹‹˜B³° µ ®¹ŒB¯„ÒA ¿«Œ Ã|›N B¹´ÑÉ eÀ_¶M¬A ½¯«¢ µ (v) e¯^° .179 µ 1õõ v 1 S Ã˜ ÷DEp¬A Ã» ½^«x¯¬Aø :±A¶³‹F

eØV Ö Bp Î Ô° Ôµ Þ K A ¶ Î Õ«y Ô Ôµ ÞŠÀÔÖF Ôµ Š Ø °ÖA¶ Î y Ô L à °Ôeæ¹ØÕ¬ { Ü ‹àEÔÖF ®à¹Ø| Ô ‹àÔF ÔnBä³¬A ò Ö AŠ Ø ˜àÔd ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ ) 334 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ ²âýÀýF ²ýÁeýMý‹ý¯ý¬A £it¬A ª»ÒA ©BM›F ®¹À«Œ ¾eM‹¯¬A ²À³°¶Ð¯«¬ ¸´B^Eq ±fA ±ÒA e‹F .(AÛiÀQÖÕ¢ ÖòA ®ØàqA BÔ¹À˜Ö iØÕ¢gàÁØ

D¹³¬A µ D«p¬BF zhÑÉA Ã˜ dBp—¬A ®Œ µ ¿}¶—¬A KdBp¬ ½ŒdAi¬A ¼¶›¬A É ¶¬ ¸´ÒBF wb«MÁ µ ,±fÉA Ag¹¬ DV¶¯¬A DEp¬A Bý¹ý´ÑÉ Bý»eýFBý‹ý° −eý¹ýF –ýÆA¶ýƒý¬A ²ýÀF ²M—¬A ²Œ ¸´B^Eq iâEŒ µ .±BÁdÑÉA ª»ÒA µ –ÆA¶ƒ¬A ²ÀF v¶xb¬BF µ ,ÄB°e¬A ½œAhA µ

ŠýÀýEý¬A µ ¾hBýxý³ý«ý¬ Šý°A¶ýxý¬A µ .. {ý‹ýF ²ýŒ ®ý¹ý|ý‹ýF ±BýÁdÑÉA ª»ÒA kÀ¯N ½œhB˜ KB°ÊŒ B¹¬ µ ,½—ÆB„ ª¡¬ Ã³Áe¬A i¹‡¯¬A

µ .. ¾iýcÑÉA –ýÆA¶ýƒý¬A eýFBý‹ý° Bý¹F dAi¯¬A µ ,KA¶«x¬A ±B¡° ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ KA¶«x¬A µ -½“«¬A ¼i›˜ i‡´AÒ -d¶¹À«¬

:¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ Ag¬ µ ,½«À«¬A µ −¶À¬A Ã˜ KAi° o¯c B¹À˜ −B›N ¼Êx¬A ±ÒBF ±BÁdÑÉA iÆBq eFB‹° ²Œ ²À¯«p¯¬A eVBp° jBM¯N .(AÛiÀQÖÕ¢ ò Ö A ®Øq à A B¹ÔÀÖ˜ iØÕ¢gàØÁ)

ªý»ÒA eýFBý‹ý° £iýtý¬A ªý»ÒA −e¹¬ ®» É ¶¬ µ ,²À³°Ð¶¯¬BF ²À¢it¯¬A Š³¯Á ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA ²° dAi¯¬A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ

¿ý³ý‹° Ã˜ ]À^x¬A µ ,ix° µ ixŒ ª¢ Ã˜ diƒÁ É µ ]xÁ É ¸´B˜ KBœµÑÉA ²° Lœµ Ã˜ iÀp—M¬A Ag» ]y AfÓA µ .. ±BÁdÑÉA

iý˜Bý¡ý¬A eýÀýF −ÒA ,²ý°Ð¶ý¯ý¬A eýÀýF ¼¶ý›¬A ·g» L´B¢ ÒA ÄA¶q ,−B‡³¬A µ ²°ÉA †—^¬ ½ŒdAi¬A ¼¶›¬A ²Œ ¿³” É ¸´A ²° ·B³«œ B° ½ÁÌÉA ¸ãý«ý¬A ’ý«ýEýÁ µ ,iý˜B¡¬A B¹À˜ ŠM¯MpÁ µ ,²°¶Ð¯¬A ¸Ni°AÓ Ã˜ ª¯‹Á ,iVB˜ µAÒ iF iÀ°ÒA ²° nB³«¬ eF Éø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸ã«¬BF

µ ,¸ýF ]ýÁiýMpÁ ¿M_ ,Â¶›¬A ²° –À‹|«¬ ¸F gcÐ¶Á µ ,ªEp¬A ¸F ²°ÒBN µ ,µe‹¬A ¸F ªNB›Á µ ,ÄÃ—¬A ¸F Š¯UÁ µ ,ªVÑÉA B¹À˜ Agý¹ýF ·Bý³ýEýMý¢ Bý° iý‡ý´ÒA .¸ýã«ý¬ ÉÓA ®ý¡ý_ É :ShA¶b¬A ©¶œ ¿«Œ Adh Ag» ©Bœ −B°ÓÉA ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .÷iVB˜ ²° [AiMpÁ

.31õ v ô S Ã˜ ±A¶³‹¬A

ÃýÖ˜ ®à» Ø Bä³¡åÔ° ± à ÓAÖ ² Ô ÁgÖå¬A) ¸«»ÒA µ š^¬A ¼ix³¬ dB¹U¬A Ã˜ DÀ”iN Ag» .(ÞkÁkÖÔŒ îÂ¶ Ö ›ÔÕ¬ ò Ô A ä±ÓAÖ ·ØiØx Ø ³àÔÁ ² à Ô° ò Ø A ä±iÔx Ø ³àÀÔÕ¬ Ôµ)

®ý¡ý^ý¬A zhÑÉA Ãý˜ ²À¡¯M¬BF dAi¯¬A .(iÖÕ¡³à¯Ø¬áA ² Ö Œ Ô A¶ à ¹ÔÔ´ Ôµ • Ö µiØ‹à¯Ô¬áBFÖ AµiØ°ÔÕÒA Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A A¶ Ø NÔËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶°ØBœÎÕÒA z Ö hàÑÕÉA

¸ãý«ý¬ dBýEý‹ý¬A šý_ Aµd¶ÐýÁ ±ÒA ©µÑÉA :²ýÁiý°ÒA ²ÀF A¶‹¯UÁ ±AÒ ½ƒÁiu ²À¯¢B^¬A ix³Á ¸´A Ae¢¶Ð° ¸´B^Eq ®pœÒA eœ µ ,±Bƒ«p¬A µ

¼dBýEý‹ý¬A µ ,¼Êýxý¬BýF ½ýÀý´eE¬A ¼dBE‹¬A ²Œ ¸´B^Eq iâEŒ µ ,¼B¢k¬A µ T^¬B¢ ®¹¬A¶°ÒA Ã˜ µ ,¼Êx¬A µ −¶x¬B¢ ®¹p—´ÒA Ã˜ Ê°B¢ .¼B¢k¬BF ½À¬B¯¬A

335 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýŒ Ãý¹ý³ý¬A µ •µiý‹ý¯ý¬BýF iý°ÑÉA ²ý° dAiý¯ý¬A ¶» Ag» µ ,ª„BE¬A A¶«ƒEÁ µ ,š^¬A A¶›^Á µ ,nB³¬A ²ÀF A¶¬e‹Á ±ÒA :Ã´BQ¬A i°ÑÉA

.®¹p—´AÒ ¿¬A ®¹«¡Á µ ®¹«¯¹Á ¸ã«¬A ±B˜ ²Ág» ²° e_A¶F −B¡^¬A ªcÒA ±B˜ ,i¡³¯¬A

Šý° µ ,¼Bý¢ký¬A ÄBýMýÁÓA µ ¼Êýxý¬A ½°BœBF ¸¬ eE‹M¬A ²Œ Ê|˜ nBqÑÉA ²° ¸ã«¬BF ±¶³°Ð¶Á É −B¡^¬A ²° AiÀQ¢ B´e»Bu e›¬ :©ÒBpN µ

²ý° eý_ÒA ®ý¹ýEýqBý^ýÁ ®ý¬ µ ,Bý¹ýÀ´B°ÒA ªVÒA ²° A¶«¯Œ µ ,B¹˜Ae»ÒA A¶››_ ®¹´ÑÉ ½ÀŒi¬A ®¹À¬A KdB›´A µ ,¤«¯¬A ®¹¬ −B›MqA ¤¬f .?¸M°B›MqA µ ¤«¯¬A −Aµe¬ B„iu oÀ¬ ²¯_i¬A ¼dBEŒ µ ±B¯ÁÉA ix³Œ ±fA ,®»d¶^V µ ®»i—¢ ¿«Œ ®¹MÀŒh

Ãý›ýÀý›ý^ý¬A iýxý³ý¬A ¶ý» CA¶Q¬A Ag» ªF ,¼icÌÉA Ã˜ CA¶Q¬A µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ¤«¯¬A LÀEQN ¶» ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«ã¬A ix³F dAi¯¬A :CA¶U¬A µ .. ¸NB¹V ŠÀ¯V ²° ÄB³» µ ¶—y ¶» µ ,½ÁB¹´ É B° ¿¬A ®ÆAe˜ ¼icÌÉA ®À‹´ B°ÒA ,he¡¬BF C¶t° µ ,©Aµj ¿¬A BÀ´e¬A ¤«° ±ÑÉ

¿ý«ýŒ ½ýÀý´¶ý¡ý¬A ½ý¬dÉÑBýF ·iý—¢ ¿«Œ šÁi^¬A CAgŒ ¸«˜ ¼icÌÉA Ã˜ B°ÒA ,©eŒ ±A BÀ´e¬A Ã˜ ¤«¯¬A ¸¬ ®À›MpÁ eœ i˜B¡¬A ®¢B^¬A

µ ÄBýtýÁ ²ý¯ýŒ ¸ý‹ý³ý¯ýÁ µ ,ÄBtÁ ²° ¤«¯¬A ÃN¶ÐÁ ¤«¯¬A ¤¬B° ·e_µ ¶» (Öh¶°ØÑÉ Ù A ½ÙEÔœÖBÎŒ ¸Ö«åÖ¬ Ôµ) h¶x¯¬A µ ±â¶¡¯¬A d¶Vµ

.iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¶»

ùõ1 ¿¬A ôó KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

ÔCgæÙý¢ Ôµ Ô²ÔýÁeàÔý° C Ø BýÎ^ýàyÒÕA Ôµ (ô3) ~ Ü ¶Ù¬ −Ø¶àÔœ Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA −Ø¶àÔœ Ôµ (ôó) Ød¶¯ØÔR Ôµ ÞdBÎŒ Ôµ Ý[¶Ø´ −Ø¶àÔœ ®à¹ØÕ«EàÔœ L à ÔFägÕ¢ eàÔ›Ô˜ Ô£¶FØgæÕ¡ÁØ ±àÖAÓ Ôµ Î¿ý«ÔýŒ ½ßÔýÁÖµBÎýc ÔÃýÖ¹Ôý˜ ½ßÔý¯Öý¬BÎýˆ ÔÃÖý» Ôµ BÎý»BýÎ³ýá¡Õý«àý»ÒÕA ½ÜÔÁiàÔœ ² à Ö° ² à ÁæÒÕBÕ¡Ô˜ (ôô) iÖÀ¡ÖÔ´ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¡Ô˜ ®à¹ØNØgàÔcÒÕA ä®ØR Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«á¬Ö L Ø ÀàÕ«°àÕÒBÔ˜ ¿ Î q¶Ø° BýÎ¹ýÖF Ô±¶ýØ‹Ôý¯àýpÔýÁ Þ±AfÎËA µàÒÕA BýÎ¹ýÖF Ô±¶Ùý«Öý›ýà‹ÔÁ ÞC¶Ù«Øœ ®à¹ØÕ¬ Ô±¶Ù¡ÔMÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÒÕA (ôõ) eÜÀt Ö Ô° iÜx à Ôœ Ôµ ½ÜÕ«ƒåÔ‹Ø° iÜÅàFÖ Ôµ B¹ÎuÖµiØØŒ

(ôö) ÖhµeØèx¬A Ã˜Ö ÃMÖå¬A C Ø ¶Ù«›Ø¬áA ¿Ô¯‹àÔN ² à ¡Ö¬Î Ôµ ØhBx Î FàÑÕÉA ¿Ô¯‹àÔN ÎÉ B¹Îä´ÖBÓÔ˜

Ø àýÀÕý«ýà°ÒÕA ½ÜÔýÁiàÔýœ ² L à Ö° ² à ÁæÒÕBÕ¢ Ôµ (ô7) Ô±µèe‹ØÔN Bä¯Ö° ½ÜÔ³Ôq – Ö ¬áÒÕBÕ¢ Ô¤FæÔh Ôe³àÖŒ ÛB°¶àÔÁ ä±ÓÖA Ôµ ·ØÔeŒàÔµ ØòA Ô–«Öb à ØÁ ² à Õ¬ Ôµ C Ö AgÎÔ‹á¬BÖF Ô¤Ô´¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔÁ Ôµ

A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬BÔý˜ (ô9) Þ²ýÀýÖEØý° ÞiýÁgÖÔý´ ®àÙý¡Õý¬ BÔý´ÒÕA BÎý¯äý´ÓÖA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ ª à œØ (ô8) iØÀx Ö Ô¯á¬A äÃÕ¬ÓÖA Ôµ B¹ÎNØgàÔcÒÕA ä®ØR ½ßÔ¯Ö¬BˆÎ ÔÃ»Ö Ôµ B¹ÎÕ¬ (õ1) ®×À^ Ö ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA Ô²ÁkÖÖVB‹ÎØ° B³ÎÖNBÁÎËA ÃÖ˜ A¶àÔ‹Ôq Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (õ0) Þ®ÁiÖÕ¢ Þ™jàhÖ Ôµ ¼ßÔi—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A 336 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.©¶›¬A diU¯F É ,ª‹—¬BF hB¡´A ÂÒA £Ê¹¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,hB¡´ÉÓA iÀ¡³¬A

²ý° ‚ýÆBý^ý¬A ¸ýF Ãý«ý„ Bý° ²ýÀýt¬A ip¡F eÀt¬A µ .B¹³° ¿›MpÁ É ½«ƒ‹° iÅF µ .B¹˜¶›q B¹uµiŒ µ .½ƒœBq µÒA ½À¬Bc ½ÁµBc µ

.·kUŒ i¹‡À¬ ¸›FBq ÂÒA ¼kVB‹° ·kVBŒ ²° kVB‹° Š¯V ²ÁkVB‹° µ .®b—¬A B³» eÀt¯¬A ix›¬BF dAi¯¬A µ ,·¶^´ µ wU¬A :CAiŒÉ Ó A

.B—À—bN ÄBÀ¬A L˜g_ µ ÂiÀ¡´ ªyÑÉA µ ,B¹¯qA iÀ¡´ µ ,−e›° ±B¢ iEc –À¡˜

LýEýMý¢ µ ,½ýÁiýEýbý¬A ®ý¢ ¿ý³‹¯F Ã» µ ,¼e_Aµ ½¯«¢ KhBy µ ,Af ¿«Œ L«cd B¯¢ •B¡¬A B¹À«Œ L«ce˜ ÂÒA B¹«yÒA ²ÁÒB¢ µ .Âiýtýbý°k«¬ B˜Êc iEc B»B³¡«»ÒA ½«¯V µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ -‚À^¯¬A i^E¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ -–^x¯¬A Ã˜ ±¶³¬BF

½ý«ý¯ýV ¿ý«ýŒ –ýƒýŒ ½ý«ý¯ýUý¬A µ ,iýEýc µ ÒAeýMýEý° ½ýÁµBýc Ãý¹ý˜ .Bý»Bý³¡«»ÒA ÄB» ²° ©B_ ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ½¯¬Bˆ Ã» µ

¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ±¶¡M˜ .½Ái›¬A ¿«Œ –ƒŒ ixœ µ iÅF µ .B»B³¡«»ÒA

337 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .A¶‹q µAµ ²° ©B_ ²ÁkVB‹° µ .C¶«›«¬ ½—y hµex¬A Ã˜ ÃM¬A µ .−B¹—MqÉA CA¶V Ã˜ ª‹—¬A ‰¶œ¶¬

:¿³‹¯¬A

Ô gæÙý¢ Ôµ ² C Ô ýÔÁeàÔý° C Ø BÎý^ýàyÕÒA Ôµ ~ Ü ¶Ù¬ −Ø¶ à Ôœ Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA −Ø¶ à Ôœ Ôµ Ød¶¯ØÔR Ôµ ÞdBÎŒ Ôµ [ Ý ¶Ø´ −Ø¶ à Ôœ ®à¹ØÕ«EàÔœ L à FÔägÕ¢ eà›ÔÔ˜ £ Ô ¶FØgæÕ¡ØÁ ± à Ó ÖA Ô µ )

LýÀýœÉ B¯À˜ ‰eF É :BÁk‹° µ BÀ«p° ®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©B›˜ ,·hBÁd ²° ¸MVicÒA µ ,(v) Ae¯^° sÁiœ LFg¢ .(¿ Î q ¶ Ø° d¶ý» ®ý¹³° ,ix^¬A ±µd ©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ ÄBÀE´ÑÉA ²° AdeŒ ¸¬ i¢f ®R .. LÀ´BŒ B° ªQ° ¸°¶œ ²° ¿´BŒ ÃE´ ª¡˜ ¤°¶œ ²°

v 3 S 3ô ½ýÁÌÉA −Bý‹´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .DÀ‹u −¶œ ®¹˜ ²Áe° CB^yÒA B°ÒA ,d¶¯R ¸°¶œ µ ]¬By µ ,dBŒ ¸°¶œ µ

CAgýŒ icAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,CAg‹¬A B³» iÀ¡³¬BF dAi¯¬A .(iÖÀ¡ÖÔ´ ± Ô B Î¢ – Ô ÀàÕ¡Ô˜ ®à¹ØNØgàc Ô ÕÒA ä®ØR ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ L Ø ÀàÕ«°àÕBÒÔ˜) 18ó

191 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªýEýœ ÄÃýtý¬A ªýU‹MÁ É ±A ªœB‹¬A ¿«Œ ±A ¿¬A ½ÁÌÉA Ð¿°¶N µ ,heM›° kÁkŒ gcÒA ¸F ®»gcÒA ±B_ AfAÓ ¿M_ ,¸«VÒA ¿¬A ²Ái˜B¡¬A .¸´AµÒA

£Êý»AÓ ¿ý¬A hBýuÒA ¿ý¯ýpý° ªýVÒA ¿ý¬A ²ýÁiý˜B¡¬A ª¹¯Á ¸´A ,¸´B^Eq ©Bœ ±A e‹F .(½ß¯Ô¬ÖBÎˆ Ã Ô Ö» µ Ô B» Î B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ½ÜÁÔiàÔœ ² à Ö° ² à ÁæÕBÒÕ¡Ô˜)

Ô ýÖ¹Ôý˜) 301 v 3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 3 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸«Q° −e›N µ .²ÁÒB¢ ½¯«¢ i‹tN B¯¢ ¼iÀQ¢ Ã» µ ,B¹«»ÒA ®¬B‡¬A ¾i›¬A Ã

½ÜÕ«ƒ å ‹ÔØ° iÜÅàÖF Ôµ) –¹¡¬A ¼h¶q ²° ôó ½ÁÌÉA µ ô0õ v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° óõ9 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N (B¹Îu Ö µiØØŒ Î¿«ÔŒ ½ßÁÔµ Ö BÎc ²ý° Bý|ÁÒA £iN Ag» µ ,®b˜ ÂÒA eÀt° ixœ µ ,e_ÒA B¹³° Ã›MpÁ É ²¡¬ µ ÄB¯¬BF ¼i°B‹¬A Ã» ½«ƒ‹¯¬A iÅE¬A .(eÜÀt Ö Ô° iÜx à Ô œ Ôµ

.²ÁiÆAk¬A µ ²À¯À›¯¬BF T‹N ½¬¶»ÒB° L´B¢ B° e‹F ½t_¶° ¼i—›° L^EyÒA ²À¯¬B‡¬A hBÁd ±A ex›¬A µ ,ª»AÒ iÀ” .(B¹ÎÖF ± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ Þ±AfÎËA µ à ÕAÒ B¹ÎÖF ± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÞC¶«ÙØœ ®à¹ØÕ¬ ± Ô ¶¡ÙMÔÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒA)

Lý^ýEýyÒA –ýÀý¢ Aµiý‡ý³ýÁ µ ?²ýÀýFgý¡ý¯ý¬A ‰hBýx¯F ÄÉÐ¶» †‹MÁ ®¬ÒA ÂÒA (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág¬A ¿¬A d¶‹Á AµiÀpÁ iÀ¯} S ª^³¬A ¼h¶q ²° 3ö ½ÁÌÉA µ 1õ9 v ó S 137 ½ÁÌÉA ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ?½«ƒ‹° ®¹¢Ê°ÒA µ ½À¬Bc ®»hBÁd ½ÁÒA µ .(ÖhµeØèx¬A ÃÖ˜ ÃMÖ¬åA C Ø ¶«Ù›Øá¬A ¿¯Ô‹àÔN ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ hØBx Î FàÑÕÉA ¿¯Ô‹àÔN É Î B¹Îä´BÓÖ Ô˜) õ1ó v ô 338 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .ªyÑÉA ¶» ª›‹¬A µ ,¼AdÒA µ ½«Àqµ ²À‹¬A µ ±fÑÉA ±B˜ ?¼iÀxE¬A LÀ¯Œ AfAÓ ixE¬A µ Š¯p¬A ²° ¾µeV

±A CAg‹¬BF ®»eŒ¶MÁ ÃE³¬A ±B¢ µ ,sÁiœ Ã¢it¯¬ ½ŒB¯U¬A µAµ µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A .(C Ö AgÎ‹Ô¬áBÖF ¤ Ô Ô´¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÔÁ Ô µ )

Bý´eý‹ýN Bý¯F B³MÆA :¸À«Œ ®»eŒ¶MÁ µ ,£it¬A ²Œ ®»B¹³Á ²À_ ÃE´ ª¡¬ ±¶¬µÑÉA ¸¬Bœ B° ¸¬ ±¶¬¶›Á A¶´B¢ µ ,£it¬A ¿«Œ AµiyÒA

É Bý³ýÆBý¢ eýŒ¶ý¬BýF ÄBý˜¶ý¬A −Ad B° ®¹¯¬A ÄÃt¬BF oÀ¬ ªÀVÒBM¬A µÒA ªÀU‹M¬B˜ .(·ØeÔŒ à Ôµ ò Ø A– Ô «Öb à ØÁ ² à Õ¬ Ôµ) ²ÀœdBx¬A ²° L³¢ ±A

·eýÀýŒµ B°AÒ ,¸À˜ –«b¬A ²¡¯Á É ŠÀƒ¯¬A eE‹«¬ š_ ¶» ½ŒBƒ¬A ¿«Œ CA¶Q¬BF ¸ã«¬A ²° eŒ¶¬A ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .. ½¬B^°

¶ý—ý‹ýÁ ²¬ ¸´A :©¶›¬A ¸³° šEq AfÓA ÉÓA DœBŒ ÄBu ±A µ ,B—Œ ÄBu ±A ÃyB‹¬A eE‹¬A ¿«Œ ¸«ã¬ š^˜ ½Àx‹¯¬A ¿«Œ CB›‹¬BF ¿¬B‹N .½¯_i¬A ©¶qh ²° B¹—œ¶¯¬ sÁiœ CAgŒ ²° ¸F eŒµ B¯À˜ –«b¬A ¿—´ PÀ_ B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ :²À¢it¯«¬ ¸´B^Eq ©¶›Á .(± Ô µèe‹ØNÔ Bä¯Ö° ½Ü³ÔÔq – Ö ¬áÕBÒÕ¢ ¤ Ô FæÔh eÔ³àÖŒ ÛB°¶ à Ô Á ä ± Ó ÖA Ô µ )

–ý¬ÒA ±Bý˜ hBýxýMýcÉBýF µ ,BÀ´e¬A Ã³q ²° ½³q –¬ÒA CAgŒ ²° ®¡À«Œ euÒA ¸³° e_Aµ −¶Á µ ,¼icÌÉA CAgŒ ±¶«U‹MpN −ÊŒ

Ãý˜ ¸«Q° −e›N .(iØÀx Ö ¯Ô¬áA äÃÕ¬ÓAÖ µ Ô B¹ÎNØgàc Ô ÕÒA ä®ØR ½ß¯Ô¬ÖBÎˆ Ã Ô Ö» µ Ô B¹ÎÕ¬ L Ø ÀàÕ«°àÕÒA ½ÜÁÔiàÔœ ² à Ö° ² à ÁæÕBÒÕ¢ Ôµ) icÌÉA −¶À¬A ©¶» ²Œ ½ÁB³¢ ½³q BÎý¯äý´ÓAÖ n Ø Býä³ý¬A BýÔ¹èýÁÕAÒ BÎÁ ª à Øœ) –Á¶bM¬A µ hAg´ÉA eÀ¢ÒBM¬ ¸´B^Eq dBŒÒA µ ,KAg¬BF Šƒ›¯¬A Ag» Ã˜ µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° ôõ ½ÁÌÉA

DýÀý¬BýqBÒýF ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» hiý¡N µ ,¿¬¶N µ ziŒÒA ²° hAg´AÓ µ ¸«ã¬A ²Œ ’À«EM¬A :ÄBÀE´ÑÉA ½¯¹° Ã» ·g» .(Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ®à¡ÙÕ¬ B´ÔÕÒA

.¿Mu

Bý¹ý³ý° ,KBýÁÌÉA ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ −eý›ýN µ ]}Aµ ¿³‹¯¬A (Þ®ÁiÖÕ¢ Þ™jàÖh Ôµ ¼ßiÔ—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åBÔ˜)

µ ,Aµeý¹ýMýVA ÂÒA A¶ý‹ýq .(®×ýÀÖý^ÔýUáý¬A C Ø BÎý^àýyÕÒA ¤ Ô ýÖÅÎý¬µÒAÙ ² Ô ýÁkÖV Ö B‹Î°Ø B³ÎNÖBÁÎËA Ã˜Ö A¶ à ‹ÔÔq ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) ¼i›E¬A ¼h¶q ²° óõ ½ÁÌÉA .D¬B“¯¬A kVB‹¯¬A

·jBýUýŒÉÓ d¶ý¹ýUý¬A A¶ý¬gF µ ,©¶qi¬A Aµe´BŒ ®¹´ÑÉ ½ÁB¹´ É B° ¿¬A B¹¬ ±¶°jÊ° hB³¬A Ã˜ ½°BœÉA ¶¯ÆAd ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .B¹³Œ nB³¬A ey µ ¸Fh KÉBqh ’À«EN ²Œ

ùõ7 ¿¬A õó KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

ò Ø A ®ØýÖ¡ýà^ØýÁ ä®ýØR Ø±BýÎƒýàÀäýtý¬A ÃÖý›«áØÁ BÎ° ØòA a Ø Ôp³àÔÀÔ˜ ¸ÖMÖäÀ³Ö°àÒÙA ÃÖ˜ Ø±BƒÎÀàät¬A ¿Ô›¬áÒÕA ¿ä³Ô¯ÔN AfÎÓÖA ÉåÓÖA ìÃEÖÔ´ ÉÎ Ôµ Ü©¶qØÔh ² à Ö° Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµ

ÃýÖ—Õý¬ Ô²ýÀÖý¯Öý¬Bå‡¬A ä±ÓÖA Ôµ ®à¹ØFØ¶Ù«Øœ ½ÖÔÀÖqB›Îá¬A Ôµ ÞzÔiÔ° ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ½ÛÔ³MàÖ˜ Ø±BƒÎÀàät¬A Ã›Ö«áØÁ BÎ° ÔªÔ‹U à ÔÀÖ¬ (õó) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ¸ÖÖNBÁÎËA

¿ Î ý¬ÓÖA A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÖdB¹ÎÕ¬ ÔòA ä±ÓÖA Ôµ ®à¹ØFØ¶Ù«Øœ ¸ØÕ¬ ÔLEÖb à MØÔ˜ ¸ÖÖF A¶³Ø°Ö¶Ðà ÀØÔ˜ Ô¤FæÔh ² à Ö° èšÔ^á¬A ¸Øä´ÒÕA Ô®«á‹Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ô®Õ«‹àÔÀÖ¬ Ôµ (õ3) ÜeÀ‹ÖÔF Ü™B›ÎÖu

(õõ) Ý®ýÀÖý›ÔýŒ Ý−¶àÔýÁ ØCAgÎÔýŒ ®àýØ¹ÔýÀýÖNÒáBÔýÁ µàÒÕA ½ÛÔýMàý“ÔýF Ù½ÔýŒBäýpý¬A ®ØýØ¹ÔÀNÖÒáBÔN ¿äMÔ_ ¸Ø³àÖ° ½ÜÔÁià°Ö ÃÖ˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ø©AkÎÔÁ ÎÉ Ôµ (õô) Ý®À›ÖÔMp à °Ø Ü~AiÎÖy (õö) ®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ÃÖ˜ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬BÔ˜ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ®ØÙ¡^ à ÔÁ ¸Ö«åÖ¬ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ¤ Ø «á¯Øá¬A (õ7) Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

¸MÀ³°ÒA Ã˜ ±BƒÀt¬A ÄB›¬AÓ µ ÃE³¬A Ã³¯N :½“«¬A

.¤t¬A ½Ái¯¬A µ .ŠtbN LEbN µ .±BÀx‹¬A B³» ™B›t¬BF dAi¯¬A µ .ªƒEÁ ap³Á

.©g° ²À¹° µ :CAiŒÉ Ó A

½ýÀý´BQ¬A µ ,½ÁB“¬A ÄAeMFÉ ¿¬µÉÑA ²° :‚À^¯¬A i^E¬A D_By ©Bœ µ ,BFAiŒA ±BNeÆAj ½À´BQ¬A µ ¿¬µÑÉA (²°) ©¶qh ²° ¤«Eœ ²°

.½M”BF ÂÒA ½ŒBp¬A ²° ©B_ ½M“F µ .LEbM˜ ¸«Q° µ ,®«‹À¬ ¿«Œ –ƒŒ A¶³°Ð¶À˜ .¼eÆAj 340 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

½ý¯ý«ý¢ ª» :±µip—¯¬A –«McA .(¸ÖMÖäÀ³Ö°àÒÙA ÃÖ˜ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ¿›Ô¬áÕÒA ¿ä³¯ÔNÔ AfÎÓÖA É å ÓÖA ìÃEÖÔ´ ÎÉ Ôµ © Ü ¶q Ø Ôh ² à Ö° ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à °Ö B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° Ôµ)

Bý¯ý¹ý³ý° Êý¢ ±A PýÀý_ ²ý° B¯¹³ÀF ™i˜ É ¸´A CiœÑÉA µ ?¿³‹° B¯¹³° ª¡¬ µÒA ,e_Aµ ¿³‹° ²Œ ±AiEâ‹N ©¶qi¬A ½¯«¢ µ ÃE³¬A ,’ýÀý«EM¬BF ·i°ÒA ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ©¶qi¬A ½¯«¢ µ ,·ÒBE´ÒA ¸«ã¬A ±ÑÉ ÃE³¬A ½¯«¢ ¸À«Œ L›«„ÒA ’À«EM¬BF ·i°ÒA µ ·ÒBE´ÒA AfÓB˜ ,eÁiÁ B¯F ¸«ã¬A ¸ÅE³Á

.É¶qh ÃE´ ª¢ oÀ¬ µ ,ÃE´ ©¶qh ª¡˜ Ag» ¿«Œ µ ,ÃE´ ¶¹˜ ’À«EM¬BF ·i°BÒÁ ®¬ µ ·ÒBE´ÒA AfÓA µ

®ØýØMýàÁÒÕAÔiÔý˜ ÒÕAø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿ý¬A ’ý«ýF Bý¯ý¬ µ ,®ýU³¬A ¼h¶q sÁiœ ¿«Œ ÊN (v) ÃE³¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» ©µk´ DEq Ã˜ Âµh eœ µ

Bý¹ý³ý° ¿ý«ý‹ý¬A šýÀýÁiý“ý¬A ¤ý«ýNø •iý^ý¬BýF ¸ýx´ B° ¸«ã¬A ©¶qh ¼µÊN Ã˜ ±BƒÀt¬A ¿›¬ÒA ÷¾ Î ic à ÑÙÉA Õ½ÔQÖ¬BäQ¬A Õ¼B³ÎÔ° Ôµ ¾äk‹Ø¬áA Ôµ ÔKåÊ¬A Bý¹ýMýŒBý—ýu ¿ViN µ ,½«À¯V µ ½³p_ −B³yÑÉA ·g» ±A ÂÒA ªÀ¯U¬A ²p^¬A ¶» µ ,™¶í” Š¯V šÀÁi“¬A µ .÷¿UNiN ½ŒB—t¬A .¸ã«¬A e³Œ

Aµe³MqA µ (v) e¯^° ¼¶E´ µ ¸ã«¬A CBM¡F ²À³ŒBƒ¬A ½œdB´k¬A Š}µ ²° B¹´BÒF A¶°kV µ ,½ÁAµi¬A ·g» ±¶››^¯¬A ÄB¯«‹¬A ¿—´ µ

.. ª›³¬A µ ª›‹¬A ²° ½‹„Bœ ½¬dÒA ¿¬A ¤¬f Ã˜

±BýÀýF ÃýEý³ý¬A ±Býpý¬ µ –À¢ ?•ByµÑÉA µ K¶‹³¬A ª¯¢ÒBF B¹M‹³Á µ B¹_eM¯Á ±BRµÑÉA µ £it¬A ½FhB^¯¬ ¸«ã¬A ¸«qhÒA Âg¬A ÃE³¬A .?½À¹¬ÉÓA ½¯ViM¬A ·g» µ Ãqe›¬A ±BÀE¬A Ag» ¿«Œ ªÀEq ²° ±BƒÀt«¬ ª» µ ?¸´B¯ViN µ ¸«ã¬A

µ ,Bý¹ýF AµeM¹Á µ ,B¹˜Ae»ÒA A¶¢heÁ µ ,¸M¬Bqh ½›À›_ nB³¬A •i‹Á ±ÒA ,ÃE´ ÂAÒ ,ÃE³«¬ ½À³°A ¿«”ÒA ±A ½ÁÉÌA ¿³‹° Ã˜ ]À^x¬A µ

193 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªýÆBýqµ ²ý° ½ý«ýÀýqµ ªý¡ýF DýÁfBý¢ÑÉA PýF µ ¸ýÁ¶ý¯ýM¬BF ¸MÀ³°ÒA šÀ›^N µ ÃE³¬A ²ÀF ±¶¬¶^Á ‰B¯„ÑÉA µ •Ae»ÑÉA CBFhÒA ²¡¬ ,ÃýEý³ý¬A ½ýÀý³ý°A Ãý˜ ±BýƒýÀýtý¬A ÄBý›ý¬ÓA ¿ý³‹° ¶» Ag» µ .. iÀQ¡¬A ¸³° B³ÀqBœ µ ªF ,·B³p¯¬ µ ¤¬f B´e»Bu eœ µ ,it³¬A µ ½ÁBŒe¬A

¸ÖNÖBÁÎËA ò Ø A ®Ø¡Ö^ à ØÁ ä®ØR ± Ø Bƒ Î Ààät¬A Ã›Ö«áÁØ BÎ° ò Ø Aa Ø p Ô ³àÀÔÔ˜) ¸³Œ ®»exÁ -Cib¯¬A ÂÒA -±BƒÀt¬A µ ,nB³«¬ iÀb¬A ¿³¯MÁ ÃE³¬B˜ µ ,²ýÀýœdBýxý¬A ½ý³ýpý¬ÒBýF ®ý¹ýEýÁfBý¢ÒA ]|—Á µ ,®¹«À„BFÒA š»kÁ ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,±¶‹ÁgÁ µ ±¶Fib¯¬A š«MbÁ .(Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ ,²Áe»BU¯¬A ÂeÁÒA

341 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .½F¶M¬A 3ó -÷Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ô·iÖÕ¢ ¶àÕ¬ Ôµ ·ØÔh¶Ø´ ä®MÖØÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ò Ø A ¿ÔFÒáBÔÁ Ôµ ®à¹ÖÖ»A¶Î˜àÒÕBÖF ÖòA Ôh¶Ø´ A¶ÐØ —ÖƒáØÁ ±àÕÒA Ô±µØeÁiÖÁØø

.(®à¹ØØF¶«ÙØœ ½ÖÀÔq Ö B›Î¬áA Ôµ ÞziÔÔ° ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ½Û³ÔMàÖ˜ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A Ã›Ö«áÁØ BÎ° ª Ô ‹ÔU à ÀÔÖ¬)

Tý¯ý¹¬A ®¹˜ ®¹F¶«œ ½ÀqB›¬A B°ÒA ,‰Aeb¬A µ s“¬A µ ,D¹³¬A µ D«p¬BF ±¶tÀ‹Á ²Ág¬A v¶x«¬A ®» zi° ®¹F¶«œ Ã˜ ²Ág¬A eý³ýŒ ÉÓA ½ýFfBý¡ý¬A KBýÁBýŒeý¬A µ ¸ýÁ¶ý¯M«¬ ™¶q É ¸´A ¿³‹¯¬A µ ,hBEMcÉA ½³M—¬BF dAi¯¬A µ ,šŒB´ ª¢ Š° ±¶›‹³Á ²Ág¬A ‰BŒi¬A

,½ŒAfÉA µ –^x¬A Ã˜ B»eVAµ ,½^}Aµ ½À«V Ah¶y ½›À›^¬A ·g¹¬ eVAµ ¤´BÓ˜ L¹UNA ¿â´A µ .. ‰BŒi¬A T¯¹¬A µ v¶x«¬A µ ÃýŒµ iýÀý” ²ý° ®ý¹ý¬ ©Bý›ýÁ Bý° ªý¢ ±¶ýœeýxýÁ ²ýÁgý¬A ²ýÀýŒµeb¯¬A µ ²Áh¶VÒB¯¬A PÁe_ Ã˜ µ ,[ip¯¬A µ CBM¡¬A Ã˜ µ

.ÄÉ¶Ð» iQ¢ÒA B° µ ,wÀ^¯N

®¬B‹¬A ²ÀF µ ,w«b¯¬A µ ²ÆBb¬A ²ÀF kÀ¯N B¹´ÑÉ ,¾icÒA ½¹V ²° ½‹˜B´ B¹´BÓ˜ ½¹V ²° Ki}ÒA ±A µ ,½FfB¡¬A KBÁBŒe¬A ±A ®R ÃýÖ—Õý¬ ² Ô ýÀÖý¯Öý¬Båý‡ý¬A ä±ÓAÖ Ôµ) .. (½ÛýÔ³ýàMÖ˜ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A Ã›Ö«áÁØ BÎ° ª Ô ‹ÔU à ÀÔÖ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ (½Û³ÔMàÖ˜) ²° ex›¬A ¶» Ag» µ ,ª»BU¬A µ

µ ,Bý|ýÁÒA ®ý¬Býˆ ¶¹˜ wÀ^¯N iÀ” ²° ÄAiM˜ÉA µ Cg¡¬A ™ey ²° ª¢ µ ,®¬Bˆ ¶¹˜ ¾iM˜A µ ·â¶° ²° ª¢ µ .(eÜÀ‹ÖÔF ™ Ü B›Îu Ö

.¸ã«¬A −B¡_ÒA ¿«Œ di¯M¬A µ ±BÀx‹¬A ™B›t¬BF dAi¯¬A

.(®à¹ØØF¶«ÙØœ ¸ØÕ¬ L Ô EÖb à MØÔ˜ ¸ÖFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ÀØÔ˜ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° è š ^ Ô ¬áA ¸Øä´ÕÒA ®Ô«á‹Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ÔÕ«‹àÀÔÖ¬ Ôµ)

µ ½ý˜iý‹ý¯ý¬A ªý»ÒA ±Bý˜ ¸ý¬¶ýqh µ ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ Cg¡¬A ™eây ²° ™eây AfAÓ ¿³‹¯¬A µ ,±ËAi›¬A µAÒ ÃE³¬A ¿¬A ±Ad¶‹Á ¸¬ µ ¸F iÀ¯} µ BýŒ¶ýtýc ÉAÓ µ ,¸ýEýMý¢ µ ¸ý«ýqh µ ¸ãý«¬BF B¡p¯N µ B´B¯ÁAÓ ÉAÓ ®»eÁkÁ É µ ,ÄAiM˜ÉA µ Cg¡¬A Ag» ½›À›_ ±¶¯«‹Á vÊcÉÓA

,¸ýÀý¬A BýFi›N ¸´¶¡«pÀ˜ ,¸›Ái„ ¿¬A ¸ã«¬A ®»euiÁ .(®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎÖy Î¿¬AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA dÖB¹ÎÕ¬ ò Ô A ä±ÓAÖ Ôµ) ¸MEÀ» µ ¸ã«¬ BŒ¶|c .KBÁBŒe¬A µ ~¶“|¬A ²¡N B¯¹° ¸³Œ ±¶˜i^³Á É µ

½ýŒBýpý¬BýF dAiý¯ý¬A .(®ÝýÀýÖ›ýÔŒ −Ý¶ à ýÔÁ C Ø AgÎÔŒ ®à¹ØÀÔNÖBÒá ÔÁ µ à ÕÒA ½ÛMÔ“àÔF ½ÙŒ Ô Bäp¬A ®Ø¹ØÀÔNÖBÒá ÔN ¿äMÔ_ ¸Ø³àÖ° ½ÜÁÔiàÖ° Ã˜Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ø AkÎÔÁ ÎÉ Ôµ)

²ýÁiý˜Bý¡ý¬A nÒBýÁ ²Œ ½ÁB³¢ ¸¯›Œ µ ,CBp^¬A −¶Á ¶» ®À›‹¬A −¶À¬A µ OAeVÉÑA ²° ®¹Fh ¿¬A nB³¬A ¸À˜ SibÁ Âg¬A Lœ¶¬A

.. ¼BU³¬A ²° ¸À˜

(v) e¯^° ¼¶E³F µ ±ËAi›¬BF ±¶³°Ð¶Á ®«‹¬A ª»ÒA ±A :½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ ±A e‹F µ 342 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N −¶ýÁ µÒA ®ý»h¶ýEýœ ²ý° ±¶ýQ‹EÁ −¶Á ¿¬A ¤¬g¢ ±¶«‡Àq µ ,¸«ã¬A ©¶qh i°ÒA ²° ¤u Ã˜ ®¹´ÓB˜ ±µi˜B¡¬A B°ÒA :½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ©Bœ

.©Ê} ¿«Œ A¶´B¢ ®¹´A ±¶¯«‹Á µ ,½›À›^¬A ®¹¬ –t¡³N gÆe³Œ µ ,CBp^«¬ ¸ã«¬A ÂeÁ ²ÀF ®¹˜¶œµ

®ØÙý¡àý^ÔýÁ) ¼BýÀý^ý¬A ·gý» Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ ÂhAeÁ iÁjµ µAÒ ÃFB^Á ±Bƒ«q É µ ,iÀ°ÒA µÒA zBœ Ê˜ ,·e_µ (¸Ö«åÖ¬ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ¤ Ø «á¯Øá¬A)

A¶FØägÕ¢ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ÃÖ˜ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åBÔ˜) ²À³°Ð¶¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A ²ÀF ÂÒA (®à¹Ø³ÔÀàÔF

.±B^Áh µ [µh ¤Å¬µÑÉ µ ,±AiÀ´ µ Âkc ÄÉ¶Ð¹¬ .(Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ ˜Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ .¼i° ²° iQ¢ÒA ¸«Q° −e›N µ

ùöô ¿¬A õ8 KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

Û ÔýceàýØ° ®àýØ¹ä³Õ«c Ê Ö eàÀØÕ¬ (õ8) Ô²ÀœÖjÖAäi¬A iØÀàÔc Ô¶¹ØÕ¬ ÔòA ä±ÓÖA Ôµ BÛ³ÔpÔ_ BÛœjàhÖ ØòA ®Ø¹Øä³ÔœjØiàÔÀÕ¬ A¶ØNBÎ° µàÒÕA A¶Ù«MÖØœ ä®ØR ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ AµiØÔVB»Î Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (ö0) Þh¶ýØ—Õý” î¶ýØ—Ô‹Õ¬ ÔòA ä±ÓÖA ØòA ¸Øä´Ôix Ø ³àÔÀÕ¬ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔÃ“ÖØF ä®ØR ¸ÖÖF ÔDÖœ¶ØŒ BÎ° ª Ö Qà¯ÖÖF ÔDÔœBÎŒ ² à Ô° Ôµ Ô¤¬ÖÎf (õ9) Þ®À«ÖÔ_ Þ®À«ÖÔ‹Õ¬ ÔòA ä±ÖAÓ Ôµ ¸ØÔ´¶àÔ}iàÔÁ

Ô±¶ŒØeàÔÁ B°Î ä±ÒÕA Ôµ èšÔ^á¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ (ö1) ÞiÀx Ö ÔF ÞŠÀ¯ÖÔq ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ª Ö Àà«å¬A ÃÖ˜ ÔhB¹Îä³¬A T Ø Ö¬¶ØÁ Ôµ ÖhB¹Îä³¬A ÃÖ˜ ÔªÀàå«¬A T Ø Ö¬¶ØÁ ÔòA ä±ÕÒBFÖ Ô¤¬ÖfÎ (öó) iØÀEÖÕ¡á¬A èÃ«ÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ª Ø Ö„BEÎá¬A Ô¶»Ø ¸Ö´ÖµdØ ² à Ö°

Ôµ z Ö hàÉÑÕ A ÃÖý˜ BÎý° Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸ØÕ¬ (ö3) ÞiÀEÖÔc Þ–ÀƒÖÕ¬ ÔòA ä±ÓÖA ¼ÛäiÔ|b à Ø° z Ø hàÑÕÉA ] Ø EÖx à MØÔ˜ ÚÄBÎ° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° Ô©Ôk´àÒÕA ÔòA ä±ÕÒA ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

(öô) eØÀ¯ÖÔ^á¬A èÃ³ÖÔ“¬áA Ô¶¹ØÕ¬ ÔòA ä±ÖÓA

343 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.½³U¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,±B¡° ®qA ¶» µ ,ªcdA ²° ®À¯¬A ®|F ªce¯¬A :CAiŒÉ Ó A

.AµiVB» ²Ág¬A iEc ¸FA¶V µ ®p›¬A µ ,•µg^° ®p›¬ CA¶V −Ê¬A ¸«ã¬A ®¹³œjiÀ¬

.iEb¬A ·B³‹° µ −B¹—MqÉA ¸‡—¬ iN ®¬ÒA ±ÑÉ Š˜i¬BF ]ExM˜ .¤¬f i°ÑÉA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ¤¬f µ .¸À˜ ©¶‹—° Êce° µ :¿³‹¯¬A

(² Ô ýÀýÖœjÖAäiý¬A iØýàÀÔýc ¶ Ô ýØ¹Õý¬ ò Ô A ä±ÓÖA Ôµ BÛý³ýÔpÔý_ BÛýœjàÖh ò Ø A ®ØýØ¹äý³ýÔœjØiàÀÔÕ¬ A¶NØBÎ° µ à ÕAÒ A¶«ÙMÖØœ ä®ØR ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö AµiØV Ô B Î» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

²ý¯ý° ¸ý³ýÁeýF iý—ýÁ ±ÒA Bý¹ý³ý° µ ,©Êý|¬A µ Ã“E¬A ª»ÒA Ae»BU° ¸³„µ ²° ±Bp´ÉÓA SibÁ ±A B¹³° ,i»B‡° ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ¼iU¹«¬ ÄAdÑÉ µÒA ,©Êý^ý¬A ™jiý¬A Dý«ýƒý¬ µÒA ,²ýÁeý¬A ªýVÒA ²ý° ²ýÁe¬BF ®«‹¬A D«ƒ¬ iVB» ²° ¸¯¡_ Ã˜ µ ,¸EVA¶F −BÀ›¬A ²Œ ·exÁ

µ ®ýÀý‡ý‹ý¬A iýVÑÉA ²ý° ÄAe¹t«¬ B° ¸«ã¬A e³Œ ¸¬ ±B˜ ¸NiU» Ã˜ KB° µÒA ªMœ AfAÓ ¸À¬A ²° µ ÄÉÐ¶» ²° e_Aµ ÂÒB˜ ,T^¬A ½|Ái˜ .®Ái¡¬A ™ji¬A

Ãý˜ ÄBýpý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 97 ½ýÁÉA µ ,ó33 v ó S ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶ýq ²° 19õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¼iU¹¬A ²Œ B³¯«¡N µ

.B»e‹F B° µ ô17 v h¶¢g¯¬A e«U¯¬A

É µ ,Bý¹ýF eý‹ýq Bý¹ý«ýcd ²ý° ±A ½ý»AeýF µ ,½ý³ýUý¬A ªce¯¬BF dAi¯¬A .(Þ®À«ÖÔ_ Þ®À«Ö‹ÔÕ¬ ò Ô A ä±ÓAÖ Ôµ ¸Ø´Ô¶ à } Ô iàÔÁ Ê Û c Ô eàØ° ®à¹Øä³Õ«c Ö eàÀØÕ¬)

¸ý›¬Bc e³Œ ¸À}iÁ B° ¸¬ ±B˜ KB° µÒA ªMœ µ ¸«ÀEq Ã˜ iVB» ²° ±A ²° ¸´B^Eq ·i¢f B° ¿¬A ¼hBuA (¤¬f) É¶_ B¹³Œ ¿}iÁ

µ ®ý«ý‡ý«ý¬ ®ý«ýpýMýpýÁ ®ý¬ ¸ý´ÑÉ ÉAÓ ÄÃýtý¬ É (¸ÖýàÀÕý«ýÔŒ Ã Ô “ÖØF ä®ØR) ¸p—´ ²Œ BŒB˜d ªNBœ ÂÒA (¸ÖÖF D Ô Öœ ¶ Œ Ø B Î° ª Ö Qà¯ÖÖF D Ô œÔBÎŒ ² à Ô° Ô µ ) ¿¬A ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ (Þh¶—ØÕ” î¶—ØÔ‹Õ¬ ÔòA ä±ÓÖA Ôµ) Ã”BE¬A ²° ¸¬ ®›M³Á µ ,¸À«Œ Ã“E¯¬A ix³Á ¿¬B‹N ¸´A ÂÒA (ò Ø A ¸Øä´iÔx Ø ³àÀÔÕ¬) ±Aµe‹¬A 344 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸³Œ ¶—Œ Ê˜ −B‹¬A š^¬A B°A ,vBc š_ ¿«Œ ÄAeMŒÉA ±B¢ AfAÓ Ag» ,¸ã«¬A e³Œ C¶E^° ¸F i—‡¬A e³Œ ÄÃp¯¬A ²Œ ¶—‹¬A ±A

²ý° ó7 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«Q° −e›N .(ÞiÀx Ö ÔF ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ô A ä ± Õ ÒA Ôµ ª Ö Ààå«¬A ÃÖ˜ hÔB¹Îä³¬A T Ø Ö¬¶ØÁ Ôµ hÖB¹Îä³¬A ÃÖ˜ ª Ô Ààå«¬A T Ø Ö¬¶ØÁ ò Ô A ä±ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

195 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ýÀý¬A ²ý¢iýN Bý¯F A¶NÒBÁ ®¬ ®¹³¡¬ µ ,B¹«Eœ B¯F ½ÁÉÌA ·g» ‚Fi¬ ¸Vµ ²° iQ¢ÒA ±µip—¯¬A i¢f µ .37 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q µ ,vBýc CBýF ·eýyBý›ý° ²ý° eýxý›° ª¡¬ ±¶¡À˜ ,BÀ³˜ BFBM¢ oÀ¬ ±AËi›¬A ±A ¿¬A B´iuÒA 1õ v 1 S ½°e›¯¬A Ã˜ µ .. o—³¬A

±ÒBýu Ãý˜ Bý»icËA µ ±ÒBu Ã˜ B¹¬µÒA ±¶¡Á ½ÁÌÉA ±A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,±ÒBu ¿¬A ±ÒBu ²° ª›M³Á †Œµ µ ½ÁAe» CBM¢ ¶» B¯´A .icËA

¸ýNAf −Aµeý¬ š^¬A ¶» ¸ã«¬A .(iØÀEÖÕ¡¬áA èÃ«Ö‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» ò Ô A ä ± Õ ÒA Ôµ ª Ø „ Ö BEÎ¬áA ¶ Ô Ø» ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÁÔ BÎ° ä±ÕÒA Ôµ èš^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

µ ,½ý¯ý_h µ Bý¯ý«ýŒ µ ¼heýœ ÄÃýu ªý¢ Šýqµ Âgý¬A iýÀýE¡¬A ¶» µ ,¸´Bƒ«q ™¶˜ ±Bƒ«q É PÀ_ Ã«‹¬A ¶» µ ,¸NB—y ®À‡Œ µ

Ãý˜ Aµeýpý˜ÒA µ Aµiý—ý¢ ²Ág¬A ©gbÁ µ ,A¶›NA µ A¶³°AË ²Ág¬A ix³Á ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±A ¿¬A ÄB¯ÁÓÉA ¶» KB—x¬A ·g» i¢f ²° ex›¬A

.zhÑÉA

·gý» ²° õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .(ÞiÀEÖÔc Þ–Àƒ Ö Õ¬ ò Ô A ä±ÓAÖ ¼Ûäi| Ô b à Ø° z Ø hàÑÕÉA ] Ø EÖx à MØÔ˜ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° © Ô kÔ´àÕÒA ò Ô A ä±ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

.(eØýÀÖý¯Ôý^áý¬A èÃýÖ³“Ô¬áA ¶ Ô ¹ØÕ¬ ò Ô A ä ± Ó ÖA Ô µ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬) B»iÀ” µ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1öô ½ÁÌÉA µ ,¼h¶p¬A

¶ý¬ ¸ý´A µ ,ÃýEýpý´ É âÃýNAf ¿ý¬Bý‹N ·B³” ±A ÂÒA ¼dB—MqA ÊF Ã³“¬A ¶» :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,²Áe°B^¬A e¯_ µ ²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³”

¶ý» ¸ãý«ý¬A ±A eýÁiýÁ .eý¯ý^ý¬A ·eý¯ý_ ²ý° ÉÓA d¶¯^° É :½À¡¯¬A KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ µ ,B¹¬ÓA ²¡Á ®¬ ÄÃu ¿¬A SBM_A .¸À«Œ ¿³QÁ µ e¯^Á ±BÒF Ã}h µÒA ¸ã«¬A ·e¯_ ²° ÉÓA ÄB³Q¬A µ e¯^¬A š^MpÁ e_ÒA É ¸´A µ ,e¯^¬A ù70 ¿¬A öõ KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

ä±ÓÖA ¸ÖýÖ´fàBÓÖ ÖýF ÉåAÓÖ z Ö hàÑÕÉA ¿Õý«ÔýŒ ÔŠÔý›ÔýN ±àÒÕA ÔÄB¯Îäp¬A ¤ Ø p Ö ¯àØÁ Ôµ ·ÖiÖ°àÒÕBÖF iÖ^ à ÔE¬áA ÃÖ˜ ÂiÖU à ÔN Ô¤«á—Øá¬A Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° ®àÙ¡Õ¬ ÔiäbÔq ÔòA ä±ÕÒA ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

BÛý¡Ôýpýà³Ôý° BýÎ³áý«Ôý‹ÔV ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¡Ö¬ (öö) Þh¶—ØÕ¡Õ¬ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ä±ÓÖA ®àÙ¡ÀÀÖ^ à ØÁ ä®ØR ®àÙ¡ØMÀ¯ÖØÁ ä®ØR ®àÙ¢BÀÎ_ à ÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (öõ) Þ®À_ Ö Ôh Þ•µÐØ ÔiÕ¬ ÖnBä³¬BFÖ ÔòA

Ô±¶Ùý«Ôý¯àý‹ÔN B¯ÎÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòA ª Ö ›ØÔ˜ Ô£¶Ù¬ÔdBÎV ±àÓÖA Ôµ (ö7) Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ú¾eØ» ¿ Î «Ô‹Õ¬ Ô¤ä´ÓÖA Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ‰ØàdA Ôµ iÖ°àÑÕÉA ÃÖ˜ Ô¤ä³ŒØÖjB³ÎØÁ Ê Î Ô˜ ·Ø¶Ù¡ÖqB´Î ®àØ» (ö9) Ô±¶—Ø«ÖÔMb à ÔN ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÀÖ˜ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ®ØÙ¡^ à ÔÁ ØòA (ö8)

(70) ÞiÀp Ö ÔÁ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô¤¬ÖÎf ä±ÓÖA C Ü BMÎ¢Ö ÃÖ˜ Ô¤¬ÖÎf ä±ÓÖA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±ÕÒA ®àÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ÕÒA 345 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸À˜ ±¶¡qB´ ÂAÒ iU¬A •i_ •g_ ¿«Œ ·¶¡qB´ µ ,¼dBE‹¬A Š}¶° ¤p³¯¬A

.¸F ±¶°kM«° µÒA ±¶«°BŒ ÂÒA ·¶¡qB´ µ ,SB¹³¯¬A µ ½‹Áit¬A B³» ¤p³¯¬BF dAi¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

Šý›ýN ±A ²ý° heýxý¯ý¬A µ .¤ý«ý—ý¬A ²ý° ©Bý_ ÂiýUýN ½«¯V µ ,¤«—¬A ibq µ ÂÒA zhÑÉA Ã˜ B° ¿«Œ ½˜¶ƒ‹° Dx³¬BF ¤«—¬A .B¡p³¯¬ ½—y ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME° ·¶¡qB´ ®» µ .zhÑÉA ¿«Œ ‰¶œ¶¬A ½»Ai¢ ÂÒA ¤p¯À¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° :¿³‹¯¬A

.(·ÖiÖ°àÕBÒÖF iÖ^ à EÔá¬A ÃÖ˜ ÂiÖU à ÔN ¤ Ô «á—Ø¬áA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° ®à¡ÙÕ¬ iÔäbÔq ò Ô A ä±ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

.õ0ó v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° 1ô µ 13 ½ÁÌÉA µ .ôô8 v ô S ®À»AiFA ¼h¶q ²° 3ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N 346 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 196 .(Þ®À_ Ö Ôh Þ•µ ÐØ iÔÕ¬ n Ö Bä³¬BÖF ò Ô A ä±ÓÖA ¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF É å ÓAÖ z Ö hàÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ Š Ô ›ÔÔN ± à ÕÒA ÄÔB¯Îäp¬A ¤ Ø p Ö ¯àØÁ Ôµ)

,±¶ý¡¬A š¬Bc ¸´ÑÉ ¿¬B‹N ¸À¬A £Bp°ÓÉA e³qÒA µ ,¸À_B³UF ¶U¬A Ã˜ iÀƒ¬A ¤p°ÒA B¯¢ ,½ÀFfBU¬A −B‡³F D¢A¶¡¬A ¸´B^Eq ¤p°ÒA BýÎ³ýÁeÖýàÁÒÕA L à Õý«Öý¯ÔýŒ Bäý¯Öý° ®àýØ¹Õý¬ BýÎ³›àÕ«Ôc Bä´ÒÕAø :¿¬B‹N ©Bœ ,¸ã«¬A ÂeÁÒBF CBEqÑÉA ·g» ²Œ iâEŒ KBÁÌÉA {‹F Ã˜ µ ,CBEqÑÉA DEp° µ

.v 7õ -÷äÂÔeÔÀÖF L Ø ›àÕ«Ôc B¯ÎÖ¬ ÔeU Ø p à ÔN ±àÒÕA Ô¤Ô‹Ô³Ô° BÎ°ø :©Bœ µ .oÁ 71 -÷ÛB°B‹Î´àÕÒA

Ãý˜ iý¡ý—ý¬A ªýÀýƒýÁ ±ÒA ±Býpý´ÉÓA ¿ý«ýŒ ±A ¿¬A ¼hBuÉA Ã» a¬A (ÄÔB¯Îäp¬A ¤ Ø p Ö ¯àØÁ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ½ÁB“¬A ±B˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ

µ ,±¶ý¡ý¬A −Bý‡ý´ ªýMýcÉ iýÀýFeýMý¬A µ –ýƒ«¬A Ag» É ¶¬ µ ,¸M¯¡_ µ ¸—ƒ«F ·iFd µ ,¸Nhe›F ¿¬B‹N ¸³›NÒA –À¢ µ ,±¶¡¬A š«c .BQE³° ÄBE» ¸E¢A¶¢ ŠÀ¯UF ]EyÒA

8ö v 1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° ó8 ½ýÁÌÉA Ãý˜ −eý›ýN .(Þh¶ýØ—Õ¡Õ¬ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ä±ÓÖA ®à¡ÙÀÀÖ^ à ØÁ ä®ØR ®à¡ÙMØÀ¯ÖØÁ ä®ØR ®à¢ÙBÀÎ_ à ÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ô µ )

¶ý» ªýF ,¸ýMýÁ¶ý» µ ¸M›À›^¬ AeÁe^N oÀ«˜ ·¶^´ µ h¶b—¬A µ −¶«‡¬A µ h¶—¡¬BF ±Bp´ÉÓA –yµ B°ÒA ÷±BNBÀ_ µ ±BMN¶°ø ¼i›˜

.B»e‹F B° µ ó1ó v ô S d¶» ¼h¶q ²° 9 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .¸—œA¶° {‹F Ã˜ ¸¢¶«p¬ iÀp—N

²ý° ¸ýã«ý¬A ¸ýV¶ý¬ ]ýFgýÁ Bý° ¿ý«ýŒ šý«ýƒýÁ ¤ýpý³ý¯¬A µ ,±BÁdÑÉA ª»ÒA ½°ÒA ª¡F dAi¯¬A .(Ø·¶¡Ùq Ö BÎ´ ®àØ» ÛB¡p Ô ³à°Ô B³Î«á‹ÔÔV ½Üä°ÒÙA ª æ ¡ÙÖ¬)

¶ý» ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» µ ,Tý¹ý³ý¯ý¬A µ ½ý‹Áit¬A ¿«Œ µ ,¼dBE‹¬A ±B¡° ¿«Œ š«ƒÁ B|ÁÒA µ ¼h¶p¬A ·g» ²° 3ô ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ −B‹´ÉA

µ ±BýÁdÑÉA ªý»ÒA ¿ý«ý‹˜ SB¹³° µ ½‹Áiu ½«° ª»ÒA ª¡¬ −Ad B° ÂÒA (iÖ°àÑÕÉA ÃÖ˜ ¤ Ô ä³Œ Ø jÖB³ÎØÁ Ê Î Ô˜) :ªyB˜ ÊF ¿¬B‹N ¸¬¶›¬ B³» dAi¯¬A

Ãý¹˜ ±ËAi›¬A ½‹Áiu B°ÒA ,²À}B¯«¬ ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A ½‹Áiu L´B¢ e›˜ ,¸M‹Áiu µ −ÊqÓÉA Ã˜ e¯^° BÁ £¶ŒjB³Á É ±A ª«¯¬A

²ý° ‰Aký´ µ ,ziýŒÒA ²ý° zAiýŒBýF ®ýMý¹ýN É µ (¤ Ô FæÔh Î¿¬ÓÖA ‰ Ø dàA Ôµ) ±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A ixŒ ª¡¬ µ ,¸À˜ ©k´ Âg¬A ix‹¬A ª»ÑÉ

.¿›tÁ É µ ª|Á Ê˜ £Ae» ŠENA ²° µ (®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° Ú¾eØ» Î¿«‹ÔÕ¬ ¤ Ô ä´ÓÖA) ‰jB´

¸ýÀýEý´ ¸ýã«ý¬A iý°ÒA .(± Ô ¶ýØ—Öý«ýÔMb à ÔN ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÀÖ˜ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¡Ù³ÔÀàÔF ®Ø¡Ù^ à ÔÁ ò Ø A± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø Aª Ö ›ØÔ˜ £ Ô ¶¬ÙdÔBÎV ± à Ó ÖA Ô µ )

µ ,®ý¡ý«ý¯ýŒ µ Bý³ý«ý¯ý‹ýF ®ý«ýŒÒA ¸ýã«ý¬A :®ý¹ý¬ ©¶ý›ýÁ µ ®ý¹³Œ zi‹Á ±ÒA AdB³Œ µ A¶MŒ ·¶ŒjB´ AfAÓ µ ,¸N¶Œd Ã˜ Ã|¯Á ±ÒA ®Ái¡¬A .ªƒE¯¬A ²° š^¯¬A ±¶˜i‹N ¸À˜ µ ,ªx—¬A −¶Á Ã˜ ®¡^¬A ¶» µ ,®¡³° µ B³° ²ÁeM¹¯¬BF 347 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

eýÁeý¹ýN dAiý¯ý¬A µ (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqiý¬ CBýƒýbý¬A .(C Ü BýÎMÖý¢ ÃÖ˜ ¤ Ô ¬ÖÎf ä±ÓÖA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ô A ä±ÕÒA ®àÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

®ý¹ýEýqBý^ýÀýq µ ,¿ý¬Bý‹ýN ·e³Œ …¶—^° µ ªUp° ¶¹˜ ¸«ã¬A ÃE³¬ eÀ¡¬A µ i—¡¬A ²° ·µi¯}ÒA µ ·¶«‹˜ µ ·¶¬Bœ B° ±ÒBF ²Ái˜B¡¬A .(ÞiÀp Ö ÔÁ ÖòA ¿Õ«ÔŒ ¤ Ô ¬ÖÎf ä±ÓÖA) ±¶›^MpÁ B¯F ®¹ÁjBUÁ µ ,¸À«Œ ù7ö ¿¬A 71 KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

BýÎ³ØýNBýÎÁËA ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ¿ Î ý«ýàMØN AfÎÓÖA Ôµ (71) iÜÀx Ö Ô´ ² à Ö° Ô²À¯ÖÖ¬B‡å«Ö¬ BÎ° Ôµ Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF ®à¹ØÕ¬ ÔoÀàÕ¬ BÎ° Ôµ ÛB´BƒÎ«áqØ ¸ÖÖF ©àkæÔ³ØÁ ®àÕ¬ BÎ° ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö Ô±µeØEØ‹àÔÁ Ôµ ØhBäý³ý¬A ®ØÙý¡ýÖ¬fÎ ² à Öý° ìiÔtÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ´ÒÙBÔ˜ ÒÕA ª à Øœ B³ÎÖNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô±¶Ù«MàÔÁ Ô²ÁgÖå¬BÖF Ô±¶Ùƒp à ÔÁ Ô±µØdB¡ÎÔÁ ÔiÕ¡³à¯Øá¬A AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ö·¶V Ø µØ ÃÖ˜ • Ø iÖ‹àÔN K Ü B³ÎÀæÔF

à Õý ¬ ò ² Ö A ±ÖµdØ ² à Öý° Ô±¶ØýŒeàÔýN Ô²ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖA ¸ØÕý¬ A¶ýØ‹Öý¯ÔýMàýqBÔý˜ ÞªÔýQÔý° ÔCiÖØ} ØnBä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ (7ó) iØÀx Ö Ô¯á¬A ÔoÅàÖF Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ØòA BÔ»ÔeÔŒÔµ

ÔòA AµhØÔeÔýœ BýÎ° (73) C Ø ¶Ùý«ýáƒÔý¯áý¬A Ôµ D Ø Öý¬Båýƒý¬A Ô–‹ØÔ} ¸Ø³àÖ° Ø·µgØ›Ö³àÔMp à ÔÁ ÎÉ BÛÅÀàÔu C Ø BFÎèg¬A ®Ø¹ØEàÙ«p à ÔÁ ±àÓÖA Ôµ ¸ØÕ¬ A¶‹ØÔ¯ÔMàVA ¶ÖÕ¬ Ôµ ÛBFBFÎfØ A¶›ØÙ«b à ÔÁ

(7õ) ÞiÀx Ö ÔF ÞŠÀ¯ÖÔq ÔòA ä±ÓÖA n Ö Bä³¬A Ô²Ö° Ôµ Ê Û qØØh ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ô²°Ö Ã—ÖÕƒx à ÔÁ ØòA (7ô) ÞkÁkÖÔŒ îÂ¶ÖÔ›Õ¬ ÔòA ä±ÖAÓ ·ÖhÖeàÔœ äšÔ_ (7ö) Øh¶°ØÑÙÉA Š Ø ÔViàØN ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ ®à¹ØÔ—«áÔc BÎ° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA Ô²ÀàÔF B°Î ®ØÕ«‹àÔÁ

:½“«¬A

197 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .hBMbÁ Ã—ƒxÁ µ .±¶tƒEÁ ±¶ƒpÁ µ .hB¡´ÉÓA iRÒA Ã» ÃM¬A ½»Ai¡¬A B³» i¡³¯¬A µ .±B»iE¬A µ ½U^¬A ±Bƒ«p¬A 348 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

(²ý°) iýÀýxý´ ²ý° µ .÷Ü±BýÎƒýá«ýØq ² à Öý° BýÎ¹ÖýF ØòA Ô©äkÔý´ BÎ°ø •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 71 ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,±Bƒ«q ²° ¿³‹¯F ¸´ÑÉ kÀÀ¯N B´Bƒ«q .iEc B»eŒµ ½«¯V µ ÒAeME° hB³¬A µ .B³NBÁËA ²° ©B_ KB³ÀF µ .−e›° iEc ²À¯¬B‡«¬ µ ,ÒAeME° iÀx´ µ BFAiŒA ¼eÆAj .·heœ ¶» µ ,ª‹—¬A hex° ¿¬A •B|° ¸´ÑÉ Aµhe›¬ š«ƒ° ©¶‹—° ·heœ š_ µ :¿³‹¯¬A

±AÒ Bý°A ¶ý«ýbÁ É ,ÄÃu ÂAÒ ,ÄÃt¬BF ®«‹¬A ±A .(Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF ®à¹ØÕ¬ o Ô ÀàÕ¬ BÎ° Ôµ BÛ´Bƒ Î «áØq ¸ÖÖF © à kæ³ÔØÁ ®àÕ¬ BÎ° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô µeØEØ‹àÔÁ Ôµ)

iýÀý” ŠýFiý¯ý¬A µ ,ŠýFiý¯ý¬A iýÀý” Pý«ýQý¯ý¬A ±A ªýQý° ÄÃýt¬A h¶xMÁ ±ÒA diU¯F ±Bp´ÓÊ¬ ªx^Á Âg¬A ¶» µ ,BÀ¹ÁeF B¯«Œ ±¶¡Á

®ý«ý‹ý¬BýF µ ,½ýÁi‡³¬A ½¬dÉA ½ÁÌÉA Ã˜ ±Bƒ«p¬BF dAi¯¬A µ ,o¯t¬A ©¶_ hµeN zhÑÉA ±A ªQ° BÁi‡´ ±¶¡Á ±ÒA B°A µ ,iÁeMp¯¬A µ ¼iýƒý—¬A ¿¬A µÒA ,~BE³MqÉA µ i‡³¬A ¿¬A Aµe³MpÁ ±ÒA ±µd B¹À¬A B° µ −B³yÑÉA AµeEŒ ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,½»AeE¬A µ ¼iƒ—¬A

Ôµ) ¸ýFAgýŒ µ ¸ýã«ý¬A Dý|“¬ B»¶}iŒ ®¹´ÑÉ ®¹p—´ÒA A¶¯«ˆ µ ,B¡Áiu ¸¬ A¶«‹V PÀ_ −B³yÑÉA ¼dBE‹F ¸ã«¬A A¶¯«ˆ eœ µ ,½»AeE¬A

.ÄAkU¬A µ CBp^¬A −¶Á Ã˜ (iÜÀx Ö Ô´ ² à Ö° ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡«¬Ö BÎ°

®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ ± Ô ¶«ÙMàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åBÖF ± Ô ¶ƒ Ù p à ÔÁ ± Ô µdØB¡ÎÔÁ iÔÕ¡³à¯Ø¬áA AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ö·¶V Ø Øµ ÃÖ˜ • Ø iÖ‹àÔN K Ü B³ÎÀæFÔ B³ÎNØBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÓÖA Ôµ)

µ ±ËAiý›ý¬A KBýÁËA ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A µÒA ÃýEý³ý¬A ²ý° A¶ý‹ý¯q AfÓA A¶´B¢ µ .. ¸«ã¬A ±µd ²° ±µeE‹Á ²Ág¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹À«Œ iÀ¯} .(B³ÎNÖBÁÎËA

±A A¶ý¯ý» µ ,eý›ý^ý¬A µ †ýÀý“ý¬A KBý°ÊýŒ ®ý¹ý»¶ýVµ ¿ý«ýŒ Lýpý¡‹´A -(v) e¯^° ¼¶E´ µ eÀ_¶M¬A ¿«Œ TU^¬A ²° B»iÀ” Ô ýàÅýÖF µ o Ô AµiØýÔ—Õý¢ ² Ô ýÁgÖåý¬A ò Ø A BýÔ»eÔýÔŒÔµ hØBýä³ý¬A ®ØÙý¡Öý¬Îf ² à Öý° ìit Ô ÖF ®à¡ÙÅØEæ´ÔBÒÙ Ô˜ ÕÒA ª à Øœ) KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A ¸³° A¶‹¯q ²¯F A¶tƒEÁ

®ý¡ýÀý«ýŒ ®ý³ý¹ýV hBý´ ±B˜ š^¬A ¿¬A ‰B¯MqÉA ®¡À«Œ D‹y AfAÓ :²À›´B^¬A ÄÉ¶Ð¹¬ ©¶›Á ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq i°ÒA .(iØÀx Ö ¯Ô¬áA

.®‡ŒÒA µ euÒA

:²À³À‹¬A KAi‡´ µ ¸V¶¬A KB^—y

v¶xb¬BF µ ,ª„BE¬A ¿«Œ ¸«»ÒA hBxM´A µ ,š^¬A ½¯«¢ ²° ªƒE¯¬A ¿«Œ ª›RAÒ ÄÃu É 349 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N iý¹ý‡ýÁ µ ¤ý¬Bý¯MÁ µ ¤qB¯MÁ ±A ©µB^Á µ ,Ae¯¢ CµgÁ ¶» µ ,B¯”i° L¡pÁ ¸´A .. ‰B˜e¬A µ ½°µB›¯¬A ²Œ ªƒE¯¬A kUŒ AfÓA

µ Cgý¡ýÁ eýœ ±Býpý´ÉÓA µ .. ¸ýÀý³ýÀýŒ KAi‡´ µ ,¸¹Vµ KB^—y ¿«Œ o¡‹³N ÃM¬A ªÆÉe¬A ¸^|—N ²¡¬ µ ,¼ÉBE°Ê¬A i¹‡¯F

Bý¯ý¢ Bý¹ý¢iý^ýÁ µ ¸À«Vh µ ¸ÁeÀF ®¡^MÁ B|ÁÒA µ ,ÄBtÁ –À¢ ¸¢i^Á µ ¸´Bp«F ®¡^MÁ ¸´ÑÉ ,¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œAÒ Ã˜ nB³¬A ‰dBbÁ Bý¯ýÀý«ýq D«›¬A ¶» µ ,¸À«Œ ÄÊ°ÉA µ ¸À˜ ®¡^M¬A ²¡¯Á É e_Aµ ÄÃu .. ipÁÒA µ ¸À«Œ –cÒA ±Bp«¬A ½¢i_ L´B¢ ±A µ ,eÁiÁ

−Êý¡ý¬A É µ Šý³ýƒx¯¬A −BpMFÉA B¹À—bÁ É ½^}Aµ ½À«V ²À‹¬A µ ¸V¶¬A ¿«Œ hBRÌÉA Ki¹ˆ ·i¢ µÒA D_ÒA ±ÓB˜ ,B¯À›q µÒA ±B¢ .©B‹˜ÑÉA ²° iÀQ¢ µ ©A¶œÑÉA ±µd ±Bp´ÉÓA ªcAd Ã˜ B¯¬ ]À^x¬A nBÀ›¯¬A L´B¢ Ag» ªVÒA ²° µ ,©¶p‹¯¬A

à ÓAÖ Ôµ ¸ØÕý¬ A¶Øý‹¯ÔMÔV ± à A¶ Ö Õ¬ Ôµ BÛFBFÎfØ A¶›Ø«Ùb à ÔÁ ² à Õ¬ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔN ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA ¸ØÕ¬ A¶‹Ø¯ÖMÔq à BÔ˜ ÞªQÔÔ° C Ô iÖ} Ø n Ø Bä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

iýÀý” ²ý° ½ýÀý»¶ý¬ÑÉA ½ý—y ®¹°B³yÑÉ A¶MERÒA ²À¢it¯¬A ±A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F .(¸Ø³àÖ° Ø·µgØ›Ö³àMÔp à ÔÁ ÎÉ BÛÅÀàÔu C Ø BFÎèg¬A ®Ø¹ØEà«Ùp à ÔÁ

–ý‹ý}ÒA µ iý›ý_ÒA CBýFgý¬A ±A ¶ý» µ ,©Bý—ý„ÉÑA µ ©Bý¹U¬A ¸¢heÁ ,½—x¬A ·g» Ã—´ ¿«Œ BÀp_ ÊÀ¬d ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ i¢f -ªÀ¬d

½ýFBýFgý¬A ¿ý«ýŒ Ciý^¬A L³«ŒÒA µ B¹«°B¡F −B³yÑÉA L‹¯MVA ®R ,−B³yÑÉA ²° BÅÀu ¼e_Aµ ½FBFf KgcÒA ¶¬ Ag» Š° µ ,™¶«b°

µAÒ ½ýFBýFf šý«ýbýN É ±A ¿ý¬µÑÉBýF µ ,½ýF¶«“° B¹«¢ −B³yÑÉA µ ,½E¬B“¬A Ã» ½FBFg¬A L´B¡¬ ¤¬f ªx_ ¶¬ ,B¹³° ¸NgcÒA B° diMpM¬ ?½¹¬ËA −B³yÑÉA ±¶¡N –À¡˜ ,±fA .. ½FBFg¬A ¶» µ (C Ø ¶«Ùƒ á ¯Ô¬áA Ôµ) −B³yÑÉA ¶» µ (D Ø ¬ÖBåƒ¬A – Ô ‹Ø} Ô ) B¹_B³V

?¤¬f ¿«Œ ½¬dÑÉA dAiÁÓBF ±ËAi›¬A ®M»A Af B¯«˜ ,½¹¬ËBF LpÀ¬ B¹´A ¿«Œ ªÀ¬e¬A B¹‹° ª¯^N −B³yÑÉA ±A :©ÒBpN µ

ŠýÃeýF Bý»µeE‹Á ®¬ ½¹¬ËA B»µgbNA µ B»µeEŒ ²Ág¬A µ ,ª›‹¬A šƒ³° Ã˜ KBÀ¹ÁeE¬A ²° −B³yÑÉA ²Œ ½À»¶¬ÉÑA Ã—´ ±A :CA¶U¬A ²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° eý›ý³ý¬BýF Ãý¬BýEýN É ÃýM¬A ŠÃµe¬A ²° ¤¬f ¿¬AÓ B° µ ,½^«x¯¬A µ ½ÀFiM¬A µ eÀ«›M¬B¢ ¾icÒA ŠÃµeF ªF ,ª›‹¬A ²°

.BEÆBy

:eÀ_¶M¬A ¼eÀ›Œ ©¶_

¸«ã¬A ]M˜ iÀp—M¬A Ã˜ L°e›N B¯«¢ Ã´A ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ip˜ÒA B´ÒA µ ,Ki‹u 350 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µAÒ Bý¹ý‡ý—«F ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ Khi¡N KBÁÌÉA ²° iÀQ¡˜ ,e_ e³Œ –›N É ÃM¬A ¸EÆBUŒ µ ±ËAi›¬A hAiqÒBF ½˜i‹¯¬A ²° BFA¶FÒA âÃ«Œ

½ýÁÌÉA –ýƒŒÒA ½À´BQ¬A ¼i¯¬A Ã˜ µ .²ÆAi›¬A ²° ·iÀ” µ ™BÀp¬A µ †—«¬A ²° ¸¯¹˜ÒA B¯F ¿³‹¯¬A ¿¬µÉÑA ¼i¯¬A Ã˜ [iuÒB˜ ,B»B³‹¯F

¼iý¯ý¬A Ãý˜ ¸ýEý³ýNA eýœ µ ,±BýR C¶ý«ýqÒBýF B»ip˜ÒA µÒA ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA ®œh µ ¼h¶p¬A ®qA ¿¬A ¼hBuÉA Š° −e›N B° ¿«Œ ¼hµi¡¯¬A

CBý^ýyÒA ¿ý«ýŒ ]ýyÑÉBýF µ ,²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ŠýÀý¯ýV ¿ý«ýŒ µ ªýEýœ ²ý° âÃ«Œ LÀ—c eœ L´B¢ ½ÁÉÌA Ã˜ ½¹V ¿¬A ½Q¬BQ¬A µÒA ½À´BQ¬A .Âe¬ ÃM¬A iÀqB—M¬A

¸ý´Bý^ýEýq B»i¢f e›˜ ,¸«»ÒA µ £it¬BF eÁe³M¬A µ ,š¬Bb¬A ½À´Ae_µ ¿«Œ ½¬Ae¬A KBÁÌÉA Ã» ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ AhAi¡N KBÁÌÉA iQ¢ÒA µ µ eýÀý_¶ýMý¬A ªýÀý¬dø ±A¶³‹F 3ôô v Ã´BQ¬A e«U¯¬A Ã˜ £it¬A Ã—´ µ eÀ_¶M¬A ²Œ L¯«¡N µ ,h¶x¬A ¿MtF µ C¶«qÒA ª¡F

²ýŒ ®ý¹ýÀý³ý“ýN É nBý³ý¬A ©¶ý›Œø ±A¶³‹F 391 v ŠFAi¬A e«U¯¬A Ã˜ icËA C¶«qBÒF ‰¶}¶¯¬A ¿¬A KeŒ ®R ,÷½RÊQ¬A ®À´BœÑÉA

Dýpý_ oý°Býc µ ŠýFAh C¶ý«ýqÒBýF µ ,¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° 31 ½ýÁÉÌA iýÀýpý—ýN Ãý˜ Pý¬BýR C¶ý«ýqÒBýF ¸ýNdhµÒA B|ÁÒA µ ,÷¸«ã¬A ²Ád :Ã¬BM¬A ±BÀE¬BF ±ÌÉA ¸À¬A d¶ŒÒA µ ,KBEqB³¯¬A

µ ,ªý‹ý—ýÁ µ ©¶ý›ýÁ Bý¯ýÀ˜ µ ,i¡—Á µ e›M‹Á B¯À˜ ½ÁAe¹¬A ¸³° ®¹«MpÁ ¸›¬BbF ±Bp´ÉÓA ‚FiÁ ±ÒA ¶» −ÊqÊ Ó ¬ ÃpÀÆi¬A •e¹¬A ±A ÄBýÁi¬A iEMŒA B¯¢ ,i—M“N É ½¯ÁiV µ ,iÆBE¡¬A ¼iÀE¢ ·iEMŒA µ ,£it¬A −ÊqÓÉA ChB_ Ag» ªVÒA ²° µ ,¸«¢ ¤¬f Ã˜ ¸À¬A ¸UMÁ

,nBý³ý¬A ±Bý¯ýÁA ±A ¤ýu ²ý° oÀ¬ µ ,B»euÒA µ KBF¶›‹¬A ¿pœÒBF ²À¢it¯¬A gcÒA µ ,£it¬A ®¡_ Ã˜ ¸«ã¬A ¸Vµ iÀ“¬ ª¯‹¬A µ

½ý‹ýÁiýu µ eý_Aµ ²ýÁd ¿ý«ýŒ Bý‹ýÀ¯V A¶´¶¡Á ±ÒA ©B^¬A ½‹ÀEƒF Ã|M›Á ¼e_Aµ ¼dAhBF ±¶¢i^MÁ ®¹´A µ ,e_Aµ ¸¬BÓF nB³¬A ª¢ ½ýÁiýtýEý¬A ±A µ ,½ý¹ý¬ÌÉA deý‹ýMýF ±Bý¯ýÁÓÉA B°ÒA .. D»g¯¬A µ ²Áe¬A ®qBF hBUNA É µ ,½À—ÆB„ KAi‹´ É µ ,½À³Ád dB›_ÒA É ¼e_Aµ

¼eýÀ›Œ ¿¬A ¸N¶ŒeF -±fA -−ÊqÓÉB˜ .. ±Bp´ÓÉA Ã³F ²ÀF i_B³M¬A µ ™B›t¬A ¸M‹ÀEƒF ÃŒeMpÁ Ag» ±B˜ ¼iÀQ¢ KAdAhBF £i^MN

Âgý¬A eý_A¶ý¬A ¸ý¬ÓÉA ±A ¿ý¬A ,Agý» .. ÄB³¹¬A µ ²°ÑÉA µ ,ÄBcÓÉA µ D^¬A ¸À«Œ Ã³MEÁ Âg¬A nBqÑÉA ¿¬A ½À´Bp´ÉA Âe¹Á eÀ_¶M¬A ¿ý«ýŒ nBý³ý¬A ŠýÀý¯ýUý¬ iýÀýbý¬A Dý^ýÁ ®ýÀý_iý¬A ©dBý‹¬A µ ®À¡^¬A ®¬B‹¬A ¸¬ÉÓA ¶» ¸M‹ÁitF ª¯‹¬A µ ¸NdBEŒ ¿¬A −ÊqÓÉA ¶ŒeÁ

.±¶«¯‹Á A¶´B¢ B¯F AµÄBqÒA ²Ág¬A µ ,¿³p^¬BF A¶³p_ÒA ²Ág¬A ÂkUÁ µ ,·i»B‡° µ ·h¶y ¿MtF it¬A ·i¡Á µ ,ÄA¶p¬A 351 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

199 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e BýÀý¬µ ¸ý´µd ²° ±µeUÁ É µ ®¹³° ®›M³Á (ÞkÁkÖÔŒ îÂ¶ Ö ›ÔÕ¬ ò Ô A ä±ÓÖA) ·i°ÒA A¶xŒ µ ,·iÀ” AµeEŒ ®¹´ÑÉ (·ÖhÖeàÔœ äšÔ_ ò Ô A AµhØeÔœÔ BÎ°) ¸ýã«ý¬A ¿ý—ýƒýyA B|ÁÒA µ (n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° Ôµ) ²ÀÀE³¬A ¿«Œ Ã_¶¬BF ©k³Á ªÁiEU¢ (Ê Û q Ø Øh ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ² Ô Ö° Ã—ÖÕƒx à ÔÁ ØòA) AiÀx´ É µ

BÎý° ®ØÕý«àý‹ÔýÁ) ±¶«‹—Á B° µ ±µi¯|Á B° ®«‹Á µ ,®¹¬A¶œÒA Š¯pÁ (ÞiÀx Ö ÔF ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ô A ä±ÓÖA) ¸NB}i° ¿¬A ±¶ŒeÁ nB³¬A ²° Êqh

iýÀýxýF ŠÀ¯q ¸«ã¬A ±A :¸¬¶›¬ iÀp—N µ [iu ¶» µ ,½À˜Bc ¸À«Œ ¿—bN É ¿¬B‹N ¸Á ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(®à¹Ø—Ô«ác Ô BÎ° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ô ÀàÔF .±¶‹VAh ¸À¬A BÁ µ ¸ã«¬ BÁ ±BR iÀE‹MF µ .½ÁB¹³¬A ¸À¬A µ ,½ÁAeE¬A ¸³° .(Øh¶°ØÑÉ Ù AŠ Ø V Ô iàØN ÖòA ¿Õ¬ÓÖA Ôµ) ù78 ¿¬A 77 KBÁÌÉA :(óó) T^¬A ¼h¶qú

Ô¶Øý» ·ÖÖdBýÎ¹V Ö äš Ô_ ò Ö A ÃÖ˜ AµeØÖ»BÎV Ôµ (77) Ô±¶^ Ø «Ö—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÔiÀàÔbá¬A A¶Ù«Ô‹à˜A Ôµ ®àÙ¡äFÔh AµeØEØàŒA Ôµ AµeØU Ø àqA Ôµ A¶‹ØÕ¢àhA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

©Ø¶ýØqäiý¬A Ô±¶Ùý¡ÔÀ¬Ö AgÎ»Î ÃÖ˜ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ô²À¯Ö«Öp à ¯Øá¬A ®ØÙ¢Bä¯Ôq Ô¶Ø» Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ®àÙ¡ÀFÖÒÕA Õ½«åÖ° ÝSÔiÔ_ ² à Ö° ² Ö Áeæ¬A ÃÖ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔªÔ‹ÔV B°Î Ôµ ®àÙ¢BEÎÔMàVA

Ô®ýà‹ýÖ´ Ôµ ¿ Î ý¬¶àÔý¯áý¬A Ô®ýà‹ýÖ³Ôý˜ ®àÙý¢ÉÎ¶àÔ° Ô¶Ø» ÖòBFÖ A¶¯Øx Ö ÔMàŒA Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÒÕBÔ˜ n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ ÔÄAeÎÔ¹Øu A¶Ø´¶Ù¡ÔN Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÛAeÀ¹ÖÔu (78) ØiÀx Ö ä ³ ¬A :½“«¬A

.¸³ÁeF A¶¡p¯N ¸ã«¬BF A¶¯xMŒA µ .²Áe¬A ½«¯¬A µ .šÀ|¬A Si^¬A µ .®¢hBMcA ®¢BEMVA :CAiŒÉ Ó A

½ý«ý° µ .ªý‹ýUý¬ ©¶ý‹ý—ý° Siý_ µ BýFAiýŒA ¼eÆAj (²°) Si_ ²° µ .dB¹U¬A ¿¬A •B|° ¸´ÑÉ Aµe»BU¬ š«ƒ° ©¶‹—° ·dB¹V š_ .®À»AiFA ½«° A¶‹ENA ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—°

352 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

äšÔý_ ÖòA ÃýÖ˜ AµeØýÖ»BÎýV Ôµ ± Ô ¶Øý^Öý«—àØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ iÔÀàb Ô ¬áA A¶«Ù‹Ô˜àA Ôµ ®à¡ÙäFhÔ AµeØEØŒ à Aµ Ô AµeØU Ø q à Aµ Ô A¶‹ØÕ¢hàA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

AfAÓ ÉAÓ Bý‹ý—ý´ ®ý¡ýÁeýUýÁ É šýÁeýxýMý¬A diýUý° ±ÒBýF ®¹E„Bc ,¸ÀE³F µ ¸F A¶œeây ²Ág¬A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq D„Bc .(·ÖdÖB¹ÎÖV

:¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,·e_µ ¸ã«¬ ¼Êx¬A ½°BœA ¿«Œ A¶‡˜B^N ±ÒA ©µÑÉA :½‹FhÒA •ByµÒA ²ÀF ®M‹¯V

KAiý°A¶Ð¯¬A iÀFeN µ ÄBÁiFÑÉA ¿«Œ ÄAiM˜ÉA µ ²M—¬A ¼hBRA µ ½´BÀb¬A µ ™B—³¬B¢ ,¸«ã¬A −hB^° A¶E³MUN ±ÒA Ã´BQ¬A .AµeUqA µ A¶‹¢hA

[ÊýyÓA µ •¶ý¹«¯¬A ½RB”B¢ ,iÀb¬A A¶«‹—N ±ÒA P¬BQ¬A .®¡Fh AµeEŒA µ :¸¬¶›F d¶x›¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,dBp—¬A µ DÁibM«¬

ÄAeýŒÒA ®ý¡ý¬A¶ý°ÒA µ ®¡p—´ÒBF Aµe»BUN ±AÒ ŠFAi¬A .iÀb¬A A¶«‹˜A µ :¸¬¶›F Ã³‹¯¬A ¶» µ ,−B‹¬A ]¬Bx¬A ¿«Œ ±µB‹M¬A µ ²ÀE¬A KAf ªý‹ý¬ ½¯«¢ ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA −e›N µ ,[Êx¬A µ [Ê—¬A ª»ÒA ²° ¶¹˜ ©Bxb¬A ·g» ±Bp´ÓÉA Ã˜ Š¯MVA ¿M° µ .½À´Bp´ÉA µ ¸ã«¬A .ÄBVi¬A µ ©B¯M_ÉA eÀ—N ·iÀ” ²° µ ,C¶V¶¬A µ ®M^¬A eÀ—N ¸ã«¬A ²°

eýÀýpýF ®ý¹ýxýc ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´A hBýÀýMýcÉA µ ÄBEMVÉA ¸Vµ µ ,²À¯«p¯«¬ ®¢BEMVA Ã˜ CBƒb¬A µ ,¸ã«¬ ¶» iÀ¯} (®à¢ÙBEÎMÔV à A¶ Ô Ø»)

²ý° ªýyÒA Agý» .(S Ý iÔÔý_ ² à Öý° ² Ö ýÁæeý¬A ÃýÖ˜ ®àÙý¡ýàÀÕý«ýÔŒ ª Ô ‹ÔV Ô BÎ° Ôµ) B»ipÁ µ B¹¬¶¯tF ¼e¬Bb¬A ¸M‹Áiu µ ²ÀÀE³¬A ®NBc µ ªqi¬A

µ ,½ý›t° É µ ¸À˜ ipŒ É ÷ipÁ ¸ã«¬A ²Ád ±Aø :PÁe^¬A Ã˜ µ .B¹M´µi° µ B¹³À¬ µ B¹M‹q ¸À˜ ¿«UMN ½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A ©¶yÒA

iý¹ýMýuA µ ,¸ý›ý—ý¬A CA¶ýFÒA ŠýÀý¯ýV Ã˜ −B¡_ÑÉA µ ¾µBM—¬A ²° eÁe‹¬A ªyÑÉA Ag» ¿«Œ ÄB¹›—¬A ‰i˜ eœ µ ,¼iƒ—¬A ²Ád ¶» Ag» .. –ýcÑÉA hiý|ý¬BF ©AkÁ euÉÑA hi|¬A .. B»he›F he›N ¼hµi|¬A .. KAh¶‡^¯¬A ]ÀEN KAhµi|¬A :®¹EM¢ Ã˜ µ ®¹M³p¬ÒA ¿«Œ

,½ýƒqAµ ½ÁÒA ¸›¬Bc µ ±Bp´ÓÉA ²ÀF ®›Á ®¬ ¸´A −ÊqÉÓA Ã˜ ipÀ¬A i»B‡° ¿«VÒA ²° µ .. −BŒ hi} Š˜e¬ vBb¬A hi|¬A ª¯^MÁ

.¾icÑÉA ±BÁdÑÉA ±ÒBu ¶» B¯¢

µ ¸ýMý‹ýÁiýu ²ý° iýÀýQý¢ µ ,¸ý¬¶ýyÒA ŠýÀý¯ýUýF −ÊýqÉÓA Ãý˜ ªýceÁ ®À»AiFA ²Ád µ .²Áe¬A ½«¯¬BF dAi¯¬A .(®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA ®à¡ÙÀFÖÕÒA Õ½«åÖ°)

™Bý—ýNA µ ,¸ý°eý›ýN µ ¸ý›ýEýq ¿ý¬A i‡³¬BF ½ÁµB¯p¬A ±BÁdÑÉA ª»ÑÉ Ã_µi¬A µ ,ÄBÀE´ÑÊ¬ Ã›À›^¬A CÑÉA ¶» (‰) ®À»AiFA µ ,¸Œµi˜ .¸¯À‡‹N µ ¸N¶E´ ¿«Œ ŠÀ¯U¬A

353 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

šý«ý‹ýMý° ÷Agý» Ãý˜ø ±A µ ,®ýÀý»AiýFA ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ®ý¢Bý¯ýq ÷¶ý»ø iýÀý¯ý} :ªýÀýœ (AgÎÎý» ÃýÖ˜ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ² Ô À¯Ö«Öp à ¯Ø¬áA ®Ø¢ÙBä¯Ôq ¶ Ô Ø»)

±A µ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ÷¶ý»ø :ªýÀýœ µ .½ý—ý´ÒBýMýp° ½«¯U¬A µ ,®¡¬ •iu Ag» Ã˜ µ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F

¸ãý«ý¬A ±A iýÁeý›ýMý¬A µ ,®ý¢Bý¯ýq ¿ý«ýŒ •¶ýƒý‹ý° •µgý^° ª‹—F š«‹M° hµiU¯¬A µ ,±ËAi›¬A ¿¬A ÷AgÎÎ» ÃÖ˜ Ôµø :¸¬¶œ Ã˜ ¼hBuÉA

²ýÁiýÀýpý—ýMý¬A Ê¢ µ .. ±ËAi›¬A Ã˜ ²À¯«p¯¬A ®¢B¯q B|ÁÒA µ :±ËAi›¬A ¿«Œ ½°e›M¯¬A DM¡¬A Ã˜ ²À¯«p¯¬A e¯^° ½°ÒA BÁ ®¢B¯q .óö v ó S ±Ai¯Œ ©ËA 19 -÷−ØÊ Î qàÓÖÉA ÖòA Ôe³àÖŒ Ô²Áæe¬A ä±AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N i‡´A .¸ã«¬A ±Bp«F ®«¡MÁ (‰) ®À»AiFA ±ÑÉ kÆBV

µ ,¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ©µÑÉA eý»Být¬A µ ,¸ã«¬A ¶» Ae” ®¢B^¬A .(n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ ÄÔAeÎ¹Ôu Ø A¶Ø´¶¡ÙÔN Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ AÛeÀ¹ÖÔu © Ø ¶q Ø äi¬A ± Ô ¶¡ÙÀÔÖ¬)

µ (v) e¯^° ½°ÒA A¶“«EÁ µ A¶«¯‹À¬ ¸«ã¬A ²Œ ®¹“«F ¸´A ¸ã«¬BF ®«‹¬A ª»ÒA ¿«Œ e¹tÁ ©¶qi¬A µ ,¸ã«¬BF ®«‹¬A ª»ÒA Ã´BQ¬A e»Bt¬A ÄBý¯ý«ý‹ý¬A ²ý° eý_ÒA iâýxýœ ±B˜ ,©¶qi¬A ®¹“«F B° A¶“«F ®¹´A B»iÀ” µ e¯^° ½°ÒA ¿«Œ ±µe¹tÁ ®«‹¬A ª»ÒA µ ,®°ÑÉA ²° B»iÀ”

Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›N µ .iÀx¯¬A oÅF µ ®³¹V ·AµÒB° µ ¸Fh ²° D|“F ÄBF e›˜ ÄB¯«‹¬A ®¹“«F ²Ág¬A ²° µÒA ,’À«EM¬A µÒA ª¯‹¬A ²Œ

Ôµ) ½ý›ýFBýpý¬A ½ýÁÌÉA Ãý˜ −eý›ýN Bý¯ý¬ eýÀ¢ÒBN Ag» (Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÕBÒÔ˜) 1óô v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1ô3 ½ÁÌÉA

(®àÙý¢É Î ¶ à Ôý° ¶ Ô Øý») ÃýyB‹¯¬A hg‹N ½¯x‹¬A ²° :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,¸MÀx‹° ²Œ Aµe‹MFA µ ,¸MŒBƒF A¶¡p¯N (ò Ö BFÖ A¶¯Øx Ö MÔŒ à A

.·A¶q ¿«Œ É ¸À«Œ ª¡NA µ ·É¶N ²¯¬ (iØÀx Ö ä³¬A ®Ô‹àÖ´ Ôµ Î¿¬¶ à ¯Ô¬áA ®Ô‹à³ÖÔ˜) ®M¯›MqA µ ®M‹„ÒA ±A 355 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N itŒ ²°BQâ¬A ÄkU¬A 357 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA 118

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù11 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

Ö¼BýÎ¢äký«ýÖ¬ ®àØý» Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ (3) Ô±¶Øý}iÖýà‹Øý° ¶Öàý“ýå«ý¬A ² Ö ÔýŒ ®àØý» Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ (ó) Ô±¶ýØ‹ÖuBÎc ®à¹ÖNÖÊ Î Ôy ÃÖ˜ ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A (1) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA Ô]Õ«˜àÕÒA eàÔœ (ô) Ô±¶Ù«ÖŒB˜Î

Ô¤Öý¬fÎ ÔÄAhÎÔµ ¿ Î ý “ Ô ý M àý F A ² Ö Ôý¯Ôý˜ (ö) Ô²ýÀÖý°¶Ù«Ô° iØÀàÕ” ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ ®à¹ØØ´B¯ÎÁàÒÕA L à Õ¡Õ«Ô° BÎ° µàÒÕA ®à¹ÖÖVAµÎjàÒÕA ¿ Î «ÔŒ ÉåÓÖA (õ) Ô±¶Ù‡Ö˜BÎ_ ®à¹ÖÖVµiØ—Ø¬Ö ®à»Ø Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

201 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (9) Ô±¶Ù‡Ö˜B^ Î ØÁ ®à¹ÖÖNA¶ÎÕ«Ôy ¿ Î «ÔŒ ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (8) Ô±¶ØŒAhÎ ®à»ÖeÖ¹àÔŒ Ôµ ®à¹ÖÖNBÎ´B°ÎÑÕÉ ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (7) Ô±µØdB‹Î¬A ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒBÔ˜ (11) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ÔnµàÔdià—Öá¬A Ô±¶RØiÖÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (10) Ô±¶RØhÖA¶Î¬áA ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA :½“«¬A

µ .±¶ý‡ý˜Bý^ý¬A ±¶ýŒAiý¬A .dµeý^ý¬A ±µjµBUMÁ ²Ág¬A ±µdB‹¬A µ .ÄB°ÓÉA ²À¯À¬A ¤«¯F dAi¯¬A µ .−Ê¡¬A ²° ¸À˜ ¼eÆB˜ É B° ¶“«¬A

.½³U¬A nµdi—¬A µ .¸EÁiœ OAiÀ° OhA¶¬A š^MpÁ B¯¢ B°B¯N ½³U¬A ±¶›^MpÁ ²Ág¬A ±¶RhA¶¬A 358 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

²ý¯ýÀý˜ ÷Bý°ø Lý«¯‹MqA L¡«° B° µ .÷±¶‡˜B^Fø š«‹M° ®¹VAµjÒA ¿«Œ µ .÷±¶³°Ð¶¯¬Aø ²° ±BÀF –ƒŒ ®¹NÊy Ã˜ ®» ²Ág¬A .©B_ ±µe¬Bc B¹À˜ ®» ½«¯V µ .÷±¶RhA¶¬Aø ²° ©eF ±¶RiÁ ²Ág¬A µ .ª›‹Á

:¿³‹¯¬A

j¶ý—ýÁ ²ý«˜ ¼icÌÉA Ã˜ B°ÒA ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ®¹À«Œ B° ¸À«Œ µ ,²À¯«p¯«¬ B° ¸¬ ±B¢ ¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É :©Bœ ²° ª¢ :½À¬BM¬A ©Êb¬A ²ÀF Š¯V AfAÓ ÉAÓ ¸´A¶}h µ ¸ã«¬A CA¶QF

:¿¬B‹N ©Bœ ,ÄBÁiE¡¬A µ ÄÊ‹MqÉA e} ‰¶|b¬A µ ‰¶tb¬A .(± Ô ¶‹Øu Ö BÎc ®à¹ÖNÖÊ Î Ôy ÃÖ˜ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ] Ô Õ«˜àÕÒA eàÔœ) -1 .¾h¶t¬A ôõ -÷©æèg¬A Ô²°Ö Ô²À‹ÖÖuBÎcø

−¶ý´ :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ ,ÄÃýtýF LpÀ¬ ²À›Á ÊF ¼Êx¬A µ ,¸FAgŒ ²° •¶b¬A µ ¸ã«¬BF ²À›À¬A ½UÀM´ ¼Êx¬A Ã˜ ‰¶tb¬A µ .¤u Ã˜ ¼Êy ²° iÀc ²À›Á ¿«Œ

:(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÉA ©Býœ .ªý„BE¬A µ ¶“«¬A ²Œ ¸ã«¬A ½ŒBƒF ª“u Ã˜ š^¬A ²°Ð¶¯¬A ±A .(Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ¶ Ö “àå«¬A ² Ö ÔŒ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ó .B¹«VB‹F nB³¬A ª“MuA AfÓA B¹«VËBF A¶«“MuA µ ,B»i»Bˆ ¿¬A nB³¬A i‡´ AfÓA BÀ´e¬A ²„BF ¿¬A Aµi‡´ ²Ág¬A ®» ¸ã«¬A ÄBÀ¬µA ±A .·iÀ” DÀŒ ²Œ ª“MuA ¸p—´ DÀŒ Ã˜ i‡´ ²° :©Bœ µ

.ôó8 v 1 S ¼B¢k¬A Ã˜ ·B³EM¢ B° i‡´A .(± Ô ¶«ÙŒ Ö BÎ˜ ¼ÖB¢Îäk«Ö¬ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -3

¤ý«ý¯ýF dAiý¯ý¬A .(² Ô ýÀÖý°¶Ùý«Ôý° iØýàÀÕý” ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ ®à¹Ø´ØB¯ÎÁàÕÒA L à Õ¡Õ«°Ô BÎ° µ à ÕÒA ®à¹ÖV Ö Aµ Î jàÕÒA Î¿«ÔŒ É å Ó ÖA ± Ô ¶‡ Ù ˜ÖBÎ_ ®à¹ÖV Ö µiØ—ØÖ¬ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ô ·iýÀýxý° ±Bý¢ ÉÓA Šý¯ýMU° Ã˜ Bt˜ B° µ ,−ÊqÉÓA ½‹Áiu Ã˜ s_A¶—¬A µ iÆBE¡¬A ²° B´k¬A µ ,−¶À¬A ²¹¬ iRA É µ ,ÄB°ÓÉA ²À¯À¬A

dµeý_ jµBýUýN eý›ý˜ ¸ýMý°ÒA µ ¸MVµj iÀ” [B¡´ D«„ ²° ÂÒA (Ô±µdØBÎ‹¬A ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¤ Ô ¬ÖÎf ÄÔAhÎÔµ ¿ Î “MÔFàA ² Ö ¯ÔÔ˜) ©Ê^´ÉA ¿¬A .¸FAgŒ µ ¸E|” š^MqA µ ,¸«ã¬A

?¼iÀ¯Œ e«UF ¸³Œ ¿³¡¯¬A eÀ¬BF ÄB³¯MqÉA ª¯tÁ ÷¤ Ô ¬ÖÎf ÄÔAhÎÔµ ¿ Î “MÔFàA ² Ö ¯ÔÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ª» :©ÒBpN µ 359 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ÉAÓ ¸ý¯ýÁiý^ýMýF ÄBý¹ý›ý—ý¬A ¿ýMý˜ÒA Ag¬ µ ,±B¢ BÁÒA B¯»AeŒ B° −i_ µ ,½°ÑÉA µ ½Vµk¬A [BFAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ¸«¯tÁ ,ªVÒA :CA¶U¬A

™dBýxý¬A iý—‹V −B°ÉÓA ªÅq µ -Ã›_ ªÀŒB¯qÉÓ ±BÀE¬A [µh -−Ai^¬A Ã˜ ‰¶œ¶¬A •BbÁ ²¯¬ ·µjBVÒA e›˜ ½«FB³^¬A µ ½À—³^¬A

²ýÁÒA :ªýÆBýpý¬A ©Býœ .¸‹° L«¢ÒA B° ¸«‹—Á ²¯F L¯«Œ ¶¬ µ ,¸FBM¢ Ã˜ ¸³Œ ¸ã«¬A ¿¹´ eœ ,®À‡Œ ®RA ¶» :©Bœ ?ÄB³¯MqÉA ²Œ (‰)

.¤¬f ÄAhµ ÄB³¯MqÉA µ :©Bœ ®R a¬A ¤¬f ÄAhµ ¿“MFA ²¯˜ :−B°ÓÉA ÒAi›˜ ?¸«ã¬A ©¶qh ²FA BÁ ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ¶»

iýÀýpý—ýN eý³ýŒ Bý¹ŒA¶´ÒA ¿MtF B¹MÁdÒBN C¶Vµ µ ½´B°ÑÉA ²Œ Êx—° B³¯«¡N .(± Ô ¶Œ Ø AÎh ®à» Ö eÖ¹àÔŒ Ôµ ®à¹ÖNÖB´ÎB°ÎÑÕÉ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -õ • Ö µÒÙA ÂeÖýà¹Ôý‹ýÖF A¶ýØ˜µàÒÕA µÔø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,¸ý³ýŒ ¿¹´ µ ¸F ¸«ã¬A i°ÒA B° ª¢ ¶¹˜ e¹‹¬A B°ÒA ,3õõ v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° õ8 ½ÁÌÉA .¼i›E¬A ô0 -÷®àÙ¢eÖ¹àÔ‹FÖ

½ýÁÌÉA iýÀýp—N e³Œ Êx—° ¼Êx¬A ²Œ B³¯«¡N µ ,B¹NBœµÒA Ã˜ B¹À«Œ ±¶EˆA¶Á .(± Ô ¶‡ Ù ˜ÖB^ Î ØÁ ®à¹ÖNÖA¶ Î Õ«Ôy Î¿«ÔŒ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ö

.17õ v e«U¯¬A µ ¼h¶p¬A o—´ ²° 110 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B|ÁÒA µ ,ô7 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 3

eý›ý˜ ¼h¶ý¢gý¯ý¬A ©Býxýbý¬A ²ýÀýF Šý¯ýV ²ý°Ð¶° ÂÒB˜ .(± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» n Ô µ à dÔià—Ö¬áA Ô±¶RØiÖÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ± Ô ¶RØhÖA¶ Î ¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

µ ¼iýcÌÉA OAiýN ²ý° ªýÆAký¬A Bý¹ý°Býƒý_ µ BýÀý´eý¬A OAiýN ²ýÁAÒ µ ,¸EÁiœ ²° OAiÀ¯¬A OhA¶¬A š^MpÁ B¯¢ ¸«¯‹F ½³U¬A š^MqA

?®ÆAe¬A B¹¯À‹´

ù17 ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

Õ½Ôý›Õý«Ôý‹áý¬A BÔý³àý›Õý«ÔýbÔý˜ ½ÛÔ›Õ«ÔŒ Õ½Ô—ƒáè³¬A BÔ³›àÕ«Ôc ä®ØR (13) ² Ü À¡ÖÔ° ÜhAiÎÔœ ÃÖ˜ ½ÛÔ—ƒáØ´ Ø·B³Î«áÔ‹ÔV ä®RØ (1ó) ² Ü À Ö„ ² à Ö° ½ÜÕ¬Ê Î qØ ² à Ö° Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ Ôµ Ô¤¬ÖfÎ Ôe‹àÔF ®àÙ¡ä´AÓÖ ä®RØ (1ô) Ô²À›ÖÖ¬Bb Î á¬ A ² Ø Ôp _ à ÒÕA ØòA Ô£ÔhBEÎÔMÔ˜ ÔiÔcËA ÛB›«áÔc Ø·B´ÎÒáBÔt´àÒÕA ä®ØR ÛB¯^ à Õ¬ Ô−B‡Î‹Öá¬A BÔ´¶àÔpÕ¡Ô˜ ÛB°B‡ÎÖŒ Õ½Ô“| à ¯Øá¬A BÔ³›àÕ«ÔbÔ˜ ½ÛÔ“| à Ø°

(1ö) Ô±¶QØÔ‹EàØN ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®àÙ¡ä´ÓÖA ä®RØ (1õ) Ô±¶MØÀæÔ¯Õ¬

(17) Ô²À«ÖÖ˜BÎ” š Ö «áÔbá¬A ² Ö ÔŒ Bä³Ù¢ BÎ° Ôµ ÔšÖÆAiÎÕ„ ÔŠEàÔq ®àÙ¡Ôœ¶àÔ˜ B³Î›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ Ôµ 360 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

oýEý¬ AfÓA ²ýÀýF¶ýQý¬A ²ýÀýF ™hBý„ :©Bý›ýÁ ,{ý‹F ™¶˜ B¹|‹F ±ÑÉ KA¶¯p¬A šÆAiƒ¬BF dAi¯¬A µ .ÄÃt¬A ²° SibMpÁ B° ½¬Êp¬A

.icÌÉA ¿«Œ B¯»e_ÒA :CAiŒÉ Ó A

¤ý¬gý¢ µ ,·B´iÀy ¿³‹¯F B¹´ÉÑ ²À¬¶‹—° ¿¬A ¾e‹MN ·B³«‹V µ .½¬Êp«¬ ½—y •µg^¯F ²À„ ²° µ ,B³›«bF š«‹M° ½¬Êq ²°

ªýQý° Bý¹ý´ÑÉ ·Bý´ÒBýtý´ÑÉ šý«ýƒý° ©¶ý‹—° B›«c µ .²À¬¶‹—° ¿¬A ¾e‹MN B|ÁÒA B´¶p¢ µ .B°B‡Œ ½“|¯¬A B³›«b˜ ,½›«Œ ½—ƒ³¬A B³›«c

ÉÓA šý«ýƒýN É ²ýÀý›ý¬Býbý¬A ²ýp_ÒA ½¯«¢ ±ÑÉ B—Ái‹N eÀ—N É B³» ½˜B}ÉA L´B¢ ±A µ ,¸ã«¬ ½—y ²À›¬Bb¬A ²p_ÒA µ .B˜¶œµ L¯œ .·A¶q š¬Bc É ªF ,¿¬B‹N ¸À«Œ

.÷±¶MÀ¯Fø š«‹M° •iˆ e‹F µ ù¿³‹¯¬Aú

:±Bp´ÓÉA µ ¸ã«¬A

µ Bý³ýMý›ýÀý›ý_ Ãý» Bý° µ ,Bý´eýVµ –ýÀý¢ µ ²ÁÒA ²° •i‹³¬ É ,®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ±Bp´ÓÉA š«c ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ²ý°Ð¶ý³ý˜ ,zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A šý«ýc Ã˜ B¹¢he´ B¯¢ ,²^´ B³›«c Ã˜ š¬Bb¬A ½¯‡Œ £he³¬ ªF ,¿—¢ µ B¹F i¯´ ÃM¬A hAµdÑÉA :KBÁÌÉA ·g» ²° µ ,¸FB›Œ ²° B˜¶c µ ,¸FA¶R Ã˜ B‹¯„ ·Ae» ¿«Œ iÀp´ µ ,¸F

,¸ý´¶ý¢ Âg¬A B°ÒA ,±B¢ ®R ±Bp´ÓÉA ²¡Á ®¬ ,ªVÒA .. ±Bp´ÓÉA 1 -÷ÛAh¶Ù¢gàÔ° BÛÅÀàÔu ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ iÖ»àäe¬A Ô²Ö° Þ²ÀÖ_ Ö±Bp Î ´àÉÓÖ A ¿Õ«ÔŒ ¿ Î NÕÒA ª à Ô »ø

±¶¡¬A š¬Bc ¸³Œ B³ÅE³À˜ d¶V¶¬A ¿¬A −e‹¬A ²° ¸«›´ µ

203 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 361 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .(² Ü ÀÖ„ ² à Ö° ½ÜÕ¬Ê Î Øq ² à Ö° ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³Ô›àÕ«Ôc eà›ÔÕ¬ Ôµ) :©Bœ PÀ_

²° ©µÑÉA •e¹¬A µ ,h¶„ ¿¬A h¶„ ²° ¸´B^Eq ¸F ª›M´A –À¢ µ ,±Bp´Ê Ó ¬ ¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ,¸M¯‡Œ L«V ,ziŒ

Ãý˜ µ ,¸MÅÀ» µ ¸Nh¶y Ã˜ DÀU‹¬A ™¶«b¯¬A Ag» ¿¬A i‡³´ µ i¡—´ ±ÒA ,¸M¯‡Œ µ š¬Bb¬A d¶Vµ ¿«Œ ªÆÉe¬A £he´ ±ÒA ¤¬f

¸ý¡ý«ý¯ýÁ É Bý° KBýœBýƒý¬A µ ¾¶ý›ý¬A ²ý° ¤ý«ý¯Á Âg¬A ²ÆB¡¬A Ag» ,KAhB|^¬A µ aÁhBM¬A D_By ±Bp´ÉÓA Ag» ,¸¢AhdÓA µ ¸«›Œ

ÄÃýu ÂÒA ²ý° µ ?¿ýNÒA ²ýÁÒA ²ý° DýÀýU‹¬A Ag» ÷iE¢ÑÉA ®¬B‹¬A ¾¶ƒ´A ¤À˜ µø :®À‡‹M¬A Ag¹F ±¶˜hB‹¬A ¸E„Bc Âg¬A µ ,™¶«b°

Bý³ý» µ .. KBýNBýEý³ý¬A µ KAiýtý^ý¬A ¸ý³ý° Lý›ý«ýc Âgý¬A ªyÑÉA ²° ,ÄB° µ CAiN ²° ,²À„ ²° š«c ¸´ÒBF ½ÁÌÉA B³EÀUN µ ?š«c

£Bý³ý» ±fA .. iýxýE¬A µ ¿¯‹¬A µ ,£AhdÓAÊ¬A µ £AhdÉÓA :²À|œB³M° ²ÀÅÀu ¿ Ð t³Á É e_A¶¬A ÄÃt¬A ±B˜ ,±B»iE¬A µ ªÀ¬e¬A ²¯¡Á

²ÀÅÀt¬A ²ÀF KkâÀ° µ Lœiâ˜ ÃM¬A Ã» ¼¶›¬A ·g» µ ,e_A¶¬A ÄÃt¬A Ag» ÄAhµ ½¯¬BŒ ¼hdBœ ¼¶›F ÉA ip¬A Ag¹¬ iÀp—N É µ ,iq ²ýÀýEý´ ±Býpý´ÉÓA šý«ýc Ãý˜ ¼dhA¶ý¬A KBýÁÌÉA ²° •e¹¬A ¿¬A ¼hBuÉA ·g» e‹F µ ,÷1ø e_Aµ ªyÒA ²° B›«c ²Ág«¬A ²À|œB³M¯¬A .B»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA ²° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A

¸ý¬¶ýœ ¶ý» µ ,−Êý¡ý¬A ™BýÀq ±ÑÉ KAg¬BF −dËA É ,−dËA ²FA B³» ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A .(² Ü ÀÖ„ ² à Ö° ½ÜÕ¬Ê Î Øq ² à Ö° ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³Ô›àÕ«Ôc eà›ÔÕ¬ Ôµ)

Bý¯ý¹ý³ý° šý«ýc −dAË ±A ™iý—ý¬A µ ,ÄBý° µ CAiýN ²ý° ,²ýÀý„ ²° ®¹«¢ ·ÐµB³FÒA µ −dËA µ .. ¤¬f ®M^Á ÷½Û—Ôƒ á Ø´ ·ØB³Î«á‹ÔÔV ä®ØRø :¿¬B‹N .ÄB¯¬A µ zhÑÉA ²° e¬A¶MN ÃM¬A ½Ág”ÑÉA ½ƒqA¶F ·ÐµB³FÒA µ ,¼iuBE°

BýÔ³ýà›Õý«ÔýbýÔ˜ ½ÛýÔ›Õý«ýÔŒ Õ½ýÔ—áýƒè³¬A B³Ô›àÕ«Ôc ä®ØR) KB¹°ÑÉA −B_hÒA ¿¬A B¹³° µ ,ÄBFÌÉA CÊyÒA Ã˜ (² Ü À¡ÖÔ° hÜAiÎÔœ ÃÖ˜ ½Û—Ôƒ á Ø´ ·ØB³Î«á‹ÔÔV ä®ØR)

.T^¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N (½Û“Ô| à Ø° Õ½›ÔÕ«‹Ô¬áA

µ ,½ýŒ¶ý³ýMý° µ ¼eýÁeýŒ ÄB|ŒÒA ‰¶¯U¯¬A ²° š«c ®R ,®^¬ µ ™µiŒ µ −B‡Œ ¿¬A ½“|¯¬A ®âpœ .(ÛB°B‡ Î ÖŒ Õ½“Ô| à ¯Ø¬áA B³Ô›àÕ«b Ô Ô˜ )

ò Ø A£ Ô hÔBýÎEýÔMÔý˜) ©µÑÉA ¸ý›ý«ýbý¬ ¸ýMý›ýÀý›ý_ µ ¸«¡u Ã˜ B³ÁBE° BÁ¶q B´Bp´ÓA (iÔc Ô ËA BÛ›«áÔc ·ØB´ÎBÒá t Ô ´àÕÒA ä®ØR) ]ÁitM¬A ®«Œ Ã˜ ªÀx—M¬A ²° µ ,LFBQ¬A ¸°B‡³F ±¶¡¬A š«c ²° ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ .(² Ô À›Ö¬ÖBb Î ¬áA ² Ø p Ô _ à ÕAÒ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .7ô v 1 S Ã˜ ÷±B»iF ¸NAgF ±Bp´ÓÉAø ±A¶³‹F ·B³«œ B° i‡´A .(1)

362 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬A ½ýÀý´¶¡¬A KAiÀÀ“M¬A e³pÁ ±ÒA ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ¼dBŒ KiV eœ ¸´A :AhAi° ·B³«œ B° hi¡´ µ .. ¸«›Œ µ ¸E«œ µ ¸´BÀEF ±Bp´ÓÉA š«c −Ô¶ à ýÔÁ ®àÙý¡äý´ÓAÖ ä®ØR) ¸›¬Bc ¿¬A ¸‹Vi¯˜ KB° ²° µ (± Ô ¶MØÀæ¯ÔÕ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf eÔ‹àÔF ®à¡Ùä´ÓÖA ä®ØR) ±¶¡¬A š«b¬ DEp¬A ,¸M¯‡Œ L«V ,¸´ÑÉ ¸«ã¬A .±¶«¯‹N ®M³¢ B¯Œ ±¶¬ÒBpN µ (± Ô ¶QØ‹ÔEàØN ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA

:ŠEp¬A KA¶¯p¬A ¿³‹°

¼h¶ýq ²ý° ó9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ .. {‹F ™¶˜ B¹|‹F ±ÑÉ KA¶¯p¬A šÆAiƒ¬BF dAi¯¬A .(š Ô ÆÖAiÎÕ„ Š Ô EàÔq ®à¡ÙœÔ¶ à ˜Ô B³Î›àÕ«Ôc eà›ÔÕ¬ Ôµ)

.. Bý¹ýÀý˜ wýÆBýxb¬ ±¶¡Á eœ v¶xb¬BF B»i¢g¬ DEp¬A ±A µ ,B¹F KA¶¯p¬A ix_ ¿«Œ ©eÁ É ŠEp¬A i¢f ±A :L«œ ¼i›E¬A

·gý» iýÀýpý—ýN ¿ý¬A Lý«ýyµ B¯¬ µ ,¤«—¬A ®«‹F vBxMcÉA ª»ÒA ²° B´A B¯˜ ,¸³° iQ¢ÒA ®«ŒÒA É Ã´ÑÉ £Ag´ËA ©¶›¬A Ag¹F LÀ—M¢A

B° ¸À˜ ÄBV i¯›¬A µ ±Bp´ÉÓA µ ¸ã«¬Aø :±A¶³‹F 19ö9 ½³q j¶¯N 17 aÁhBN ½Áix¯¬A hBEcÑÉA ¼eÁiV Ã˜ BÀ¯«Œ ÉB›° KÒAiœ ½ÁÌÉA :Ã«Á

µÒA ¼diýUý¯ý¬A ²ýÀý‹ý¬BýF D¢A¶¡¬A ²° B»Ai´ ÃM¬A ½Œ¶¯U¯¬A ÂÒA -¸À˜ sÀ‹´ Âg¬A ±¶¡¬A iÀ” B´A¶¢ÒA ÄB|—¬A Ã˜ ±A BÀ¯«Œ LERø

·gý» ÄÃý|ýMý¬ −¶ýÁ ªý¢ ™itN ÃM¬A o¯t¬A ²° ¾¶œÒA Bp¯u ¾icÑÉA ±A¶¢ÑÉA ¤«N ²° ±¶¢ ª¢ Ã˜ ±A µ -iâE¡¯¬A ½ƒqA¶F

.. B¹MÀFfBV Ã˜ −¶U³¬A ²° deŒ o¯t¬A ¤«N ©¶_ hµeÁ µ ,½À}hÑÉA ¼i¡¬A

±A ½ýÀ¯«‹¬A ¼k¹VÑÉBF B³‹ƒMqA B³´ÒBF ®«‹¬A Š° ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ¾icÑÉA ±A¶¢ÑÉA ¤«N D¢A¶¢ ²° D¢¶¢ ¿¬A ©¶y¶¬A ²¡¯Á É µ

±A B³}iM˜A ¶«˜ .. ½ÀÆ¶|¬A ²À³p¬A ²ÀÁÊ° B³Œ e‹EN B¹°¶U´ µ ±A¶¢ÑÉA ¤«N o¯u ±A Ag» B´kUŒ Ã˜ ip¬A µ ,B»d¶Vµ LEQ´ Dý¢A¶ý¢ ²ý° Dý¢¶ý¢ CiýœÒA ¿ý¬A ©¶ýy¶ý¬A ŠÀƒMpÀ¬ ²À³p¬A ²ÀÁÊ° ¿¬A SBM^Á ¸´BÓ˜ Ä¶|¬A ½ŒipF i˜BpÁ ±ÒA ²¡¯Á ±Bp´ÉÓA

.÷BQÁe_ ±¶xxbM¯¬A ÄB¯«‹¬A B¹À«Œ Š¯VÒA µ ,®«‹¬A B¹MERÒA ½›À›_ ·g» .. ±A¶¢ÑÉA ¤«N

±¶ý¢ ªý¡ý¬ ±A µ ,½ý‹ýEýpý¬A Dý¢A¶ý¡ý¬A oýÀý¬ µ ,½ý‹ýEýp¬A ½Á¶«‹¬A ½ÀÆB|—¬A ±A¶¢ÑÉA ŠEp¬A KAµB¯p¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ

²ýÀýÁÊý° sýÀ‹Á É ¸´ÑÉ B¹À¬A ©¶y¶¬A ŠÀƒMpÁ É ±Bp´ÓÉA ±A µ ,B»deŒ ¿x^Á É ÃM¬A D¢A¶¡¬A ²° ½Œ¶¯U° Â¶«Œ ÃÆB|˜ .²À³p¬A

363 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N D¢A¶¡¬A ²° ½Œ¶¯U° ª¢ Ã˜ ÂÒA ½‹Ep¬A ±A¶¢ÉÑA Ã˜ Ã¹˜ ™Êƒ¬A ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA B¹À¬A KhBuA ÃM¬A ŠEp¬A ±¶}hÑÉA B°ÒA

.Ã}hÒA D¢¶¢ ±¶¢ ª¡¬

ùóó ¿¬A 18 KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

Ôµ ÜªýÀýÖbÔý´ ² à ýÖ° K Ü Bäý³ÔýV ¸ÖÖýF ®àÙý¡Õý¬ BýÎ´ÒáBÔýtýà´ÒÕBÔý˜ (18) Ô±µhØÖdB›ÎÕ¬ ¸ÖÖF C Ü B»ÎÔf ¿ Î «ÔŒ Bä´ÓÖA Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ø·Bä³Õ¡qàÒÕBÔ˜ hÜÔeÔ›ÖF ÚÄBÎ° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° B³Î¬áÔk´àÕÒA Ôµ

ä±AÓÖ Ôµ (ó0) Ô²À«Ö¢ÖÌÊ á ¬Ö Ý’EàÖy Ôµ ² Ö »àèe¬BÖF L Ø EØ³àÔN ÔÄB³ÎÀàÔq Öh¶Ù„ ² à Ö° S Ø iØb à ÔN ¼ÛÔiÔUÔu Ôµ (19) Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔN B¹Î³àÖ° Ôµ ¼ßÔiÀQÖÕ¢ ¸Ø¢ÖA¶ÎÔ˜ B¹ÎÀ˜Ö ®àÙ¡Õ¬ C Ü B³ÎŒàÕÒA

Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà^ýØN ¤ Ö «á—Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ Ôµ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ôµ (ó1) Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔN B¹Î³àÖ° Ôµ ¼ßÔiÀQÖÕ¢ Š Ø Ö˜B³ÎÔ° B¹ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ B¹ÎÖ´¶ÙƒFØ ÃÖ˜ Bä¯Ö° ®àÙ¡À›Öp à Ø´ ¼ÛÔiEà‹ÖÕ¬ ×−B‹Î´àÕÑÉA Ã˜Ö ®àÙ¡Õ¬ (óó)

:½“«¬A

iýâEýŒ µ ,¸ýFh ¿ýq¶ý° ¸ýÀý˜ ¿ýVBý´ Âgý¬A ªýEýUý¬A ÄBý³ýÀq h¶„ µ .±¶MÁk¬A ¼iUu B³» ¼iUt¬BF dAi¯¬A µ .−¶«‹° hAe›¯F ÂÒA he›F

.kEb¬A ¸À˜ o¯“Á LÁk¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,o¯“¬A ’Ex¬A µ .²À³Àq h¶ƒF ²ÀM¬A ¼h¶q ²° ó ½ÁÉÌA Ã˜ ¸³Œ ¸´B^Eq :CAiŒÉ Ó A

.½À¯«‹«¬ •ix¬A ²° ½Œ¶³¯° ÄB³Àq µ .¼iUu B´ÒBt´ÒA µ ÂÒA KB³V ¿«Œ –ƒŒ ¼iUu

±AÒ ¿ý¬µÉÑA µ ,·eý³ýV ¸ý‹ý° µ ÂAÒ ·eý³ýUF iÀ°ÑÉA D¢h ªQ° ,²»e¬A B¹À˜ µ ÂÒA ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ²»e¬BF :ªÀœ µ .PÀ´ÒBM¬A µ

.LE³MF B›«‹M° ²»e¬BF ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,ÄBE¬BF ²»e¬A ¿¬A Ke‹N B¹´ÉÑ SibN ¿³‹° ½³¯|M° ÷LE³Nø ±¶¡N 364 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

hAeý›ý¯ýF ÄB¯¬A ©Ak´BF ÊQ° ¤¬g¬ Ci} ²À«˜B” š«b¬A ²Œ B³¢ B° µ :¸´B^Eq ©Bœ ±ÒA e‹F .(hÜeÔ›ÔÖF ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô °Ö B³Î¬ákÔ´àÕÒA Ôµ)

205 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e hBýFÉÌA µ ±¶ýÀý‹¬A Ã˜ (z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ·ØBä³Õ¡q à ÕBÒÔ˜) ‰i|¬A µ ‰hk¬A hi|MÀ˜ ªÀ«›¬BF É µ ,ep—À˜ iÀQ¡¬BF ¶» É ,nB³¬A ¸F Š—M³Á B° ±ÒA ¿«Œ hdBœ ®¡À«Œ ¸¬k´ÒA Âg¬A ±A .(± Ô µhØdÖB›ÎÕ¬ ¸ÖÖF C Ü B» Î Ôf Î¿«Œ Ô Bä´ÓAÖ Ôµ) ÄBMt¬A ªx˜ iÀ” Ã˜ ¸F A¶‹—M³M¬ hB¹´ÑÉA µ ©µAeU¬A µ .®¡F ½¯_h ª‹—Á ®¬ ¸³¡¬ µ ,B‹—´ ®¡ÁeUÁ Ê˜ Ah¶” ¸«‹UÁ µÒA ,®¡³Œ ¸‹³¯Á

BýEý³Œ µ ,ªÀb³¬A ²° Ai¯N µ BE„h (± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá NÔ B¹Î³àÖ° Ôµ ¼ßiÔÀQÖÕ¢ ¸Ø¢ÖA¶ Î ˜Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ C Ü B³ÎŒ à Õ ÒA Ôµ ª Ü Àb Ö Ô´ ² à Ö° K Ü Bä³ÔV ¸ÖÖF ®à¡ÙÕ¬ B´ÎBÒá t Ô ´àÕBÒÔ˜)

Ôµ) Bý¯ý»iýÀý” ±¶ý˜iý‹ýÁ ±µdB¡Á É µ B¯¹F ±¶EU‹Á A¶´B¢ Ci‹¬A ±ÑÉ i¢g¬BF CB³ŒÑÉA µ ªÀb³¬A wc µ ,CB³ŒÑÉA ²° BEÀFj µ

ÄBý³ýÀýq h¶ý„ µ ,±¶ýMýÁký¬A ¼iUu B³» ¼iUt¬BF dAi¯¬A .(² Ô À«Ö¢ÖÌÊ á Ö¬ ’ Ý Eày Ö Ôµ ² Ö » à èe¬BÖF L Ø EØ³àÔN ÄÔB³ÎÀàÔq Öh¶Ù„ ² à Ö° S Ø iØb à ÔN ¼ÛiÔU Ô Ôu

Bý|ýÁÒA µ ,¸ýNAgýF −Bý‹ý„ ¸ý´A Bý¹ý³ý° ,eýÆA¶ý˜ ±¶ýMÁk¬A Ã˜ µ .. B¹À˜ ¶» ÃM¬A ½‹›E¬A ¸F dAi¯¬A µ ,¸Fh ¿q¶° ¸À˜ ¿VB´ Âg¬A ªEU¬A

hBýUýuÉÑA −iý¢ÒA Bý¹´ÑÉ i¢g¬BF ½RÊQ¬A ‰A¶´ÑÉA ·g» wc ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ ,B°AdAÓ LÁk¬A ¸³° SibMpÁ

²ý° iQ¢ÒA KBÁÌÉA ·g» iÀ‡´ −e›N µ .Ci‹¬A e³Œ B»iÀ” ²° AhBtMÁ iQ¢ÒA L´B¢ B¹Á ²° ¸À¬A BíuÒA B° ]À^x¬A µ ,B‹—´ B»iQ¢ÒA µ .õ01 v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 10 ½ÁÉÌA i‡´ÒA .¼i°

®à¡ÙÕ¬ Ôµ) B´BE¬ÒA (B¹ÎÖ´¶ƒ Ù ØF Ã˜Ö Bä¯Ö° ®à¡ÙÀ›Öp à Ø´) B¹F ±µiEM‹N ½ÁËA (¼ÛiÔEà‹ÖÕ¬) k‹¯¬A µ ®³“¬A µ i›E¬A µ ªFÓÉA (−×B‹Î´àÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ ä±ÓÖA Ôµ)

Ö áý«ýØ—áý¬A ¿Õý«ýÔŒ µ ¤ Ô BýÎ¹ýàÀÕý«ÔŒ Ôµ) B¹¯^¬ ²° ÂÒA (Ô±¶«Ù¢ÙBÒá NÔ B¹Î³àÖ° Ôµ) B»hBFµÒA µ B»hB‹uÒA µ B¹˜A¶yÒA ¤¬f ²° (¼ßiÔÀQÖÕ¢ Š Ø ˜ÖB³Î°Ô B¹ÎÀÖ˜

v ô S ªý^ý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° Bý»eý‹ýF Bý° µ õ ½ýÁÉÌA iýÀýpý—N i‡´ÒA .KBÁÌÉA ²° eÁeŒ Ã˜ −e›N .±B¡° ¿¬A ±B¡° ²° (± Ô ¶«Ù¯Ô^ à ØN .ô98

ù30 ¿¬A ó3 KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

¸ÖÖý°¶àÔýœ ² à ýÖ° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÑÙÊÔ¯á¬A Ô©B›ÎÔ˜ (ó3) Ô±¶›ØäMÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° ÔòA AµeØEØàŒA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©B›ÎÔ˜ ¸Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA BÛ_¶Ø´ B³Î«áÔqhàÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ ÉåÓÖA Ô¶Øý» ±àAÓÖ (óô) Ô²ýÀýÖ¬äµÑÕÉA BÔý³ÖýÆBýÎFËA ÃÖý˜ AgÎ¹ÎÖF B³Î‹à¯ÖÔq BÎ° ½ÛÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ô©Ôk´àÑÕÉ ØòA ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ôªä|Ô—ÔMÔÁ ±àÒÕA eØÁiÖØÁ ®àÙ¡Ù«QàÖ° ÞiÔtÔF ÉåÖAÓ AgÎÎ» BÎ°

BýÎ³ýÖÀýà_Ôµ Ôµ B³Î³ÖÀØŒàÒÕBÖF Ô¤«á—Øá¬A Š × Ô³àyA ±ÖÒÕA ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕBÔ˜ (óö) Ö±¶FØägÕ¢ B¯ÎFÖ Ã´Öiàx Ø à´A C æ Ôh Ô©BœÎ (óõ) ² Ü À_ Ö ¿äMÔ_ ¸ÖÖF A¶x Ø äFÔiÔMÔ˜ ½ßä³V Ö ¸ÖFÖ ÞªV Ø Ôh

ÃýÖ˜ ÃýÖ³ýàEÖý„BýÎbØýN ÉÎ Ôµ ®àýØ¹ýà³Öý° ©Ø¶àÔý›áý¬A ¸ÖýàÀÕ«ÔŒ ÔšÔEÔq ² à Ô° ÉåÓÖA Ô¤Õ«»àÒÕA Ôµ ² Ö ÀàÔ³àRA ² Ö ÀàÔVµàÔj ìªÙ¢ ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ ¤ à Ù«àqBÔ˜ Øh¶è³äM¬A ÔhBÎ˜ Ôµ B´ÎiØ°àÕÒA ÔÄBV Î AfÎÖBÓÔ˜ (ó7) Ô±¶œØÔi“àØ° ®à¹Øä´AÓÖ A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A

ÉÛÔkýà³ýØ° ÃÖý³áý¬kÖàý´ÒÕA C æ Ôh ª à Øýœ Ôµ (ó8) Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A −×¶àÔý›áý¬A Ô²Öý° BÎý´BäUÔ´ ÂgÖå¬A ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A ª Ö ›ØÔ˜ ¤ Ö «á—Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô¤Ô‹Ô° ² à Ô° Ôµ ÔL´àÒÕA ÔLÁàÔ¶ÔMqàA AÔfÖBÓÔ˜ (30) Ô²À«ÖÔMEà¯ØÕ¬ Bä³Ù¢ ±àÓÖA Ôµ K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA (ó9) Ô²À¬ÖkÖ³à¯Øá¬A iØÀàÔc ÔL´àÕÒA Ôµ BÛ¢ÔhBEÎØ°

365 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¸Vµ B³» h¶³M¬BF dAi¯¬A µ .B³MÁBŒiF B³³ÀŒÒBF .Aµi‡M´B˜ A¶xFiM˜ .±¶³V ½³V .ª|—¬A ¸¬ ±¶¡Á ±ÒA ª|—MÁ ±ÒA .−¶›¬A nµµÐh ÑÊ¯¬A

.hAi›MqÉA ÄA¶MqÉA µ .zhÑÉA

.²ÁiEMb° ²À«ME° µ .ªcdA ¤«qA µ :CAiŒÉ Ó A

¶ý» µ ½À˜B´ (±A) ¶» ±A .ª|—¬A eÁiÁ ÂÒA eÁiÁ ©¶‹—° ª|—MÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ .ÒAeME° ¸¬ÓA µ BFAiŒA ¼eÆAj (²°) ¸¬ÓA ²° ®¡¬ B° ,ªVh ·iEc µ ÒAeME°

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 206 366 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N šý«ý‹ýMý° Bý³ý³ýÀýŒÒBýF µ .Bý³ýÀý_µÑÉ ¼iýpý—ý° (±A) Šý³ýyÒA ±A µ .ÃFh BÁ B¹«yÒA âCh µ .ªVi¬ ½—y ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME° ½³V ¸F µ

.B³³ÀŒÒBF ½ˆ¶—^° ÂÒA ¤«—¬A ²° ÉB_ •µg^¯F

.²ÀVµk¬ eÀ¢¶N ²À³RA µ .¤«qA ©¶‹—° ²ÀVµj µ .‰¶´ ª¢ ²° ÂÒA ²Á¶³M¬BF âª¢ µ

.š«ƒ° ©¶‹—° ¶¹˜ ©Ak´A ¿³‹¯F ±B¢ AfAÓ µ ,±B¡° ®qA ¸´ÉÑ ¸À˜ ©¶‹—° Ék³° µ .iEc B³¢ ½«¯V µ (B´) B¹¯qA µ B´âAÓ B¹«yÒA µ ½——b° (±A) B³¢ ±A µ :¿³‹¯¬A

óóó ½^—y ²° B»iÀp—N ™i“MqA eœ µ ,ô S ô9 ¿¬A óõ ½ÁÌÉA ²° d¶» ¼h¶q Ã˜ ·i¢f šEq eœ KBÁÌÉA ·g» Ã˜ ÄBV B° ª¢ .B¹F B‹Áiq Ai° i¯´ Ag¬ µ .ó37 ¿¬A

¸ãý«ý¬A ¼dBýEýŒ ¿ý¬A ®ý»BýŒd .(± Ô ¶ýØ›äýMÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA ·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° ò Ô A AµeØEØŒ à A −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô B›ÎÔ˜ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿¬ÓAÖ ÛB_¶´Ø B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

AµhBýRÒA µ ,½FfB¡¬A KBŒBuÉA A¶›«„ÒB˜ ,¸N¶Œd ²° ®¹EqB¡° µ ®¹EyB³° ¿«Œ ±¶˜iM¯¬A •Bb˜ ,£it¬A ²° ®»hg_ µ ,·e_µ

:BRÊR B¹³° ¸´B^Eq i¢f eœ µ .. ½«„BE¬A KB¹Et¬A ¸¬¶_

µ BýÀýE´ [¶´ ±¶¡Á –À¢ :A¶¬Bœ .(®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ª Ô ä|—ÔMÔÔÁ ± à ÕÒA eØÁiÖØÁ ®à¡Ù«ÙQàÖ° Þit Ô ÔF É å AÓÖ AgÎ» Î BÎ° ¸Ö°Ö¶ à Ôœ ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ÑÊ Ù ¯Ô¬áA © Ô B›ÎÔ˜) -1

hBýUýMý¬A ½ý“ý¬ Ãý» ·gý» .. ¸ý¬ ²ýÀýqµÐµiý° A¶ý´¶¡N µ ®¡À«Œ BpÀÆh ±¶¡Á ±A ÉÓA ¼¶E³¬A ·A¶Œd ²° •e¹Á É ¸´A ?®¡«Q° itF ¶» .]Fi¬BF ÄÃu ª¢ ±µip—Á

Bý° Bý|ÁÒA µ .. É¶qh AitF ªqhÒA ¸ã«¬A ±A A¶‹¯q B° .(² Ô À¬ÖäµÑÕÉA B³ÔÆÖBFÎËA Ã˜Ö AgÎ¹ÎFÖ B³Î‹à¯Öq Ô BÎ° ½ÛÕ¡ÆÖÊ Î Ô° © Ô kÔ´àÑÕÉ ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ ¬ Ôµ ) - ó

.. e_Aµ ±¶¡¬A ¸¬ÓA ±A A¶‹¯q

•iýMýŒÒA É Bý´ÒA :©¶ý›ýÁ ²ý° šýƒý³ý° µ ,šýƒý³ý¯ý¬A Ag» ²ÀF ™i˜ É µ .. ®¹°B³yAÒ B¹³° µ ,¼iÀQ¢ ½¹¬ÌÉA µ ,©¶qiF oÀ¬ [¶³˜ ,±fA .¸À¬A e‹yÒA ®¬ Ã´ÑÉ aÁi¯¬A d¶V¶F

Bý¹ÆAiM˜A ²° ²À›Á ¿«Œ sÁiœ L´B¢ B¯¢ B°B¯N ,B¹³° ²À›Á ¿«Œ ®» µ ,½Fµg¢ÉA ·g» A¶›«„ÒA .(½ßä³ÖV ¸ÖÖF ÞªV Ø Ôh É å Ó ÖA ¶ Ô Ø» ± à ÓÖA) -3

:(v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ L¬Bœ ²À_

.¸N¶Œd ²Œ ŠViÁ µÒA K¶¯Á ¿M_ [¶³F Aµi‡M´A .(² Ü ÀÖ_ ¿äMÔ_ ¸ÖFÖ A¶x Ø äFiÔMÔÔ˜) .±¶³U° µ i_Bq 367 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ö ÕÒA ¸ÖýàÀÕý¬AÓÖ BýÎ³ýàÀÔý_µ ± à ÕBÒÔý˜) ®ý¹ýMÁAe» ²° ¸qÒBÁ e‹F ®¹À«Œ ix³¬A ¸³° D«„ µ ¿¬B‹N ¸À¬A ÒBUM¬A (± Ö ¶FØägÕ¢ B¯ÎÖF Ã´Öiàx Ø ´àA C æ Ôh © Ô B Îœ )

hÔBýÎ˜ µ Ô BýÎ´iØàý°ÕÒA ÄÔBÎýV AfÎBÓÖ Ôý˜) Bý´iý°ÒA ÂÒA (BýÎ³ýÖÀàý_Ôµ Ôµ) Bý¹ý¬ ¸ýMýÁBýŒh µ ½ý³ýÀý—p«¬ ¿¬B‹N ¸‡—_ ²Œ ½ÁB³¢ (B³Î³ÖÀØŒ à ÕBÒÖF ¤ Ô «á—Ø¬áA Š × ³ÔàyA

¸ÖýàÀÕý«ýÔŒ š Ô ýÔEýÔq ² à Ôý° É å Ó ÖA ¤ Ô Õý«ýà»ÕÒA Ôµ) ¿ýQý´ÒA µ Aiý¢f (² Ö ýàÀýÔ³ýàRA ² Ö ÀàV Ô µ à Ôj ìªÙ¢ ² à °Ö B¹ÎÀÖ˜ ¤ à «Ùq à BÔ˜) zhÑÉA ²° ÄB¯¬A ŠE´ ÂÒA (Øh¶è³äM¬A

É (± Ô ¶ýØœiÔàý“Øý° ®àýØ¹äý´AÓÖ A¶Øý¯Õý«Õýˆ ² Ô ýÁgÖå¬A ÃÖ˜ Ã³ÖEà„ Ö Bb Î ØN ÎÉ Ôµ) ±B‹³¢ ¸¯qA :ªÀœ µ ,B¹³° ¸³FA µ [¶´ ¼ÒAi°A ÉÓA ÂÒA (®à¹Ø³àÖ° © Ø ¶ à ›Ô¬áA

.£e¬µ µ ¤NÒAi°A ¿M_ B‹À¯V ®¹À«Œ L›_ CAg‹¬A ½¯«¢ ±ÉÑ ¼iU—¬A ¼i—¡¬A ²° e_ÒA ¼BU´ Ã³¬ÒBpN

Ô Öý° BýÎ´BäýUýÔ´ ÂgÖåý¬A ¸Öåý«Öý¬ eØàý¯^ ² Ô ¬áA ª Ö ›ØÔ˜) ½³À—p¬A Ã˜ ®M´ÒA µ ,©B^¬A ®¡F i›MqA (¤ Ö «á—Øá¬A ¿Õ«ÔŒ ¤ Ô ‹ÔÔ° ² à Ô° Ôµ L Ô ´àÕÒA L Ô Áà¶ Ô MÔq à A AfÔBÓÖ Ô˜)

£Êý¹ýF −¶ý«ý‡ý¯¬A L¯tÁ ±A Ã“E³Á Ê˜ ½À”Bƒ¬A ¤«»ÒA AfAÓ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¶» µ ,−B» nhd ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −×¶ à ›Ô¬áA

à ýØœ Ôµ) ½ýÁBý” É ½ý«ýÀqµ ¸´A ¿«Œ ¸¢Ê» ¿¬A i‡³Á ±A µ ,¸´BÀ“„ µ ¸À“F ²° nB³¬A vÊc ¿«Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A e¯^Á ªF ,¸¯¬Bˆ ª

207 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªý¢ ²ý° ¸ýÀý˜ Ãý³ý‡—^N Ék³° B¹³° ÃVµic e³Œ µ ½³À—p¬A ²° Ã³¬k´A .(² Ô À¬ÖkÖ³à¯Ø¬áA iØÀàÔc L Ô ´àÕÒA Ôµ ÛB¢hÔBEÎØ° É Û kÔ³àØ° Ã³Ö¬ákÖ´àÕÒA C æ hÔ .(K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA) ©jB³¯¬A ²p_ÒBF ·dBEŒ ©k´ÒA ²° iÀc L´ÒA µ ,¤F ²°ËA ²° µ Ã«»ÒA µ B´ÒA Ä¶q

®ý»iýÀý” µ sýÁiýœ Ãý¢iýt¯¬ KB‡‹¬A µ iE‹¬A B³» KBÁÌÉBF dAi¯¬A µ ,¸F ²°ËA ²° Š° ¸NBU´ µ ,[¶´ −¶œ £Ê»AÓ ¿¬A ¼hBuA ¤¬f ±BýÀý‹ý«ý¬ ¿ý«ýUýMýN µ ,DýÀýƒ¬A ²° PÀEb¬A kÀ¯MÀ¬ DM¡¬A ©AkÁ µ ªqi¬A ©BqhÓBF dBE‹¬A BíEMcA eœ BâÁ ÂÒA (² Ô À«ÖMÔEà¯ØÕ¬ Bä³Ù¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

.™B›^MqBF DœB‹Á µÒA CBQÀ˜ ,B¯¹³° ª¢ ©B‹˜ÒA µ BÁA¶´ ùô1 ¿¬A 31 KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

Ô©BýÎœ Ôµ (3ó) Ô±¶›ØäMÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° ÔòA AµeØEØàŒA ±ÖÒÕA ®à¹Ø³àÖ° ÛÉ¶qØÔh ®à¹ÖÀÖ˜ B³Î«áÔqhàÒÕBÔ˜ (31) Ô²ÁiÖÔcËA BÛ´iàÔœ ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° B´ÎÒáBÔt´àÕÒA ä®RØ ¸Øýà³ýÖ° Ô±¶Ùý«Ùý¢ÒáBÔN Bä¯Ö° ª Ø Ù¢ÒáBÔÁ ®àÙ¡Ù«QàÖ° ÞiÔtÔF ÉåÓÖA AgÎÎ» BÎ° BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ®àØ»B³Î˜àÔiNàÒÕA Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA ÖÄB›Î«ÖÖF A¶FØägÕ¢ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ¸Ö°Ö¶àÔœ ² à °Ö ÙÑÊÔ¯¬áA ÛB°B‡ÎŒÖ Ôµ ÛBFAiÎNØ ®àMØ³àÙ¢ Ôµ ®àèMÖ° AfÎÓÖA ®àÙ¡ä´ÒÕA ®àÙ¢eØ‹ÖÔÁ ÒÕA (3ô) Ô±µiØÖqBb Î Õ¬ ÛAfÓÖA ®àÙ¡ä´ÓÖA ®àÙ¡Õ«QàÖ° AÛiÔtÔF ®àMØ‹àÕ„ÒÕA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ (33) Ô±¶FØÔit à ÔN Bä¯°Ö C Ø Ôit à ÔÁ Ôµ

(3õ) Ô±¶V Ø Ôib à °Ø ®àÙ¡ä´ÕÒA

¾ Î iÔýMýà˜A ÞªýØVÔh ÉåÓÖA Ô¶Øý» ±àAÓÖ (37) Ô²ýÀýÖR¶‹ØEàÔ¯ÖF ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ BÀÎ^ à Ô´ Ôµ K Ø ¶¯ØÔ´ BÀÎ´àèe¬A BÔ³ØNBÀÎÔ_ ÉåÓÖA ÔÃÖ» ±àÓÖA (3ö) Ô±µeØÔŒ¶ØN B¯Î¬Ö ÔKB¹ÎÀàÔ» ÔKB¹ÎÀàÔ» (ô0) Ô²À°ÖÖdBÎ´ ä²^ Ø EÖx à ÀØÕ¬ ª Ü À«ÖÔœ Bä¯ÔŒ Ô©BœÎ (39) Ö±¶FØägÕ¢ B¯ÎFÖ Ã´Öiàx Ø à´A C æ Ôh Ô©BÎœ (38) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯ØÖF ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ

(ô1) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A −×¶àÔ›«áÖ¬ ÛAe‹àEØÔ˜ ÚÄBQÎÙ” ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔUÔ˜ š æ Ô^á¬BÖF Ù½Ô^Ààäx¬A ®Ø¹ØNàÔgÔcÕÒBÔ˜

368 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ý^ýEýxýÁ .eý‹ýF KBý¹À» .½¯‹³¬A Ã» µ •iM¬A ²° ®»B³¯‹´ ®»B³˜iNÒA µ .d¶» −¶œ dBŒ ®¹F dAi¯¬A µ ,e_A¶¬A ix‹¬A ª»ÒA ±i›¬A .CAg‹¬A ½^Àx¬A µ .±ixÁ

.B¢Ê» Ae‹F µ .½À¬BE¬A ¼iÀ›^¬A ÄBÀuÑÉA ²° ¸F i¯Á B¯° ªÀp¬A ¸«¯^Á B° ÄBQ“¬A µ :CAiŒÉ Ó A

,¿ý¬µÑÉA ®ý¡ý´ÑÉ eÀ¢ÒBN ½À´BQ¬A ®¡Á µ ,®M° AfAÓ ®¡Á iEc ±¶Vib° µ .©¶›¬A ¿³‹° ²¯|MÁ ©BqhÓÉA ±ÑÉ ¼ip—° (±A) AµeEŒA ±A .SAicÓÉA ®¢e‹Á ÂÒA ®¢e‹À¬ ±BR ©¶‹—° B»iEc µ B¹¯qA µ ¿¬µÉA ®¡Á ²° hex¯¬A µ ,ªÁ¶ƒ¬A ªyB—«¬ Khi¡N µ

Bý¯ýŒ µ .®ý¡ýVAiýcÓA eý‹ýF ÂÒA SAiýcÉÓA ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ iMMp° iÀ¯} ¸«ŒB˜ µ ,ªŒB˜ ¿¬A SBM^Á µ ,e‹F ¿³‹¯F ª‹˜ ®qA KB¹À» µ

Bý¯ý¢ eýÀý¢BÒM¬A diU¯¬ B¹´ÑÉ ¤¬f ²° Š³¯N É −Ê¬A µ ²^ExÀF š«‹M° hµiU¯¬A µ ,²‹F hµiU° ªÀ«œ µ BFAiŒA ¼eÆAj (B°) ªÀ«œ .Ae‹F Aµe‹F ÂÒA ª‹—¬A Š}¶° Ã˜ hex° Ae‹F µ .ÄÊ°ÉA CBM¢ Ã˜ ÄB›E¬A ¶FÒA ©Bœ 369 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

[iýxýÁ ®ý¬ µ ,½ýŒBý¯ýUý¬A Bý³ý» ±iý›ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,[¶´ −¶œ ¿¬A d¶‹Á ®»e‹F iÀ¯} .(² Ô ÁiÖc Ô ËA BÛ´iàÔœ ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à °Ö B´ÎBÒá t Ô ´àÕÒA ä®ØR)

ÜdBŒÎ Î¿¬AÓÖ Ôµø :•AiŒÉA ¼h¶q Ã˜ dhµ B° ªÀ¬eF š^¬A ¶» Ag» µ ,d¶» −¶œ dBŒ ®¹F dAi¯¬A :±µip—¯¬A ©Bœ µ ,®¹¯qBF ¸´B^Eq

¼h¶ýq Ãý˜ ¸ý°¶ýœ µ d¶ý» ²ýŒ −Êý¡¬A −e›N µ .÷ö9 -÷Ý[¶Ø´ −×¶àÔœ eÖ‹àÔF ² à Ö° ÔÄB—ÎÕ«Øc ®àÙ¡Õ«Ô‹ÔV fàÓÖA AµiØÙ¢àfA µÔ -¸¬¶œ ¿¬A -AÛd¶»Ø ®àØ»Bc Î ÕÒ A

KBýÁÌÉBýF Bý´hiý° Bý¯ý¢ Bý—ý„Býc Ahµiý° Bý»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉBF i¯´ Ag¬ µ .óô1 -ó39 v ô S öõ ¿¬A õ0 ½ÁÌÉA ²° d¶» .¸°¶œ µ [¶´ ²Œ LRe^N ÃM¬A ½›FBp¬A

Î ýÔ˜ ÕÒA ·ØiØýàÀÕý” ¸Ü¬ÎÓAÖ ² Ê à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° ò Ô A AµeØEØŒ à A± Ö ÕÒA) ®¹À˜ µ ®¹³° ¶» µ ,dBŒ ¿¬A Ad¶» ¸ã«¬A ªqhÒA .(®à¹Ø³àÖ° É Û ¶q Ø Ôh ®à¹ÖÀ˜Ö B³Î«áq Ô hàÕBÒÔ˜)

à Öý° ÑÊ ² Ù Ôý¯áý¬A © Ô BýÎœ Ôµ) ¸ýFAgýŒ µ ¸ýEý|ý“ýF Ahg³° µ ,¸FA¶R µ ¸ã«¬A ¼B}i¯F AitE° £it¬A £iN µ ,eÀ_¶M¬A ¿¬A ¸°¶œ BŒd .(± Ô ¶›ØäMÔN

± Ô ¶Ùý«Ùý¢BÒá NÔ Bä¯Ö° ª Ø ¢ÙBÒá ÔÁ ®à¡Ù«ÙQàÖ° Þit Ô ÔF É å AÓÖ AgÎ» Î B°Î BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ ®à» Ø B³Î˜àiÔNàÕÒA Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A ÄÖB›Î«ÖFÖ A¶FØägÕ¢ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ¸Ö°Ö¶ à Ôœ

®àÙý¡Õý«ýàQÖý° AÛiýÔtýÔF ®àýØMàý‹Õ„ÕÒA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ) ?¸´¶‹ÀƒN –À¡˜ ,ª|˜ É µ ¸¬ ¼kÀ° Ê˜ ¤¬g¢ −Ad B° µ (± Ô ¶FØiÔt à NÔ Bä¯Ö° C Ø iÔt à ÔÁ Ôµ ¸Ø³àÖ°

Agý» µ ,½ý›ýÀý›^¬A A¶»¶u µ ,½ÁÌÉA A¶p¡Œ ®¹³¡¬ µ ,¸«ã¬A ÃE´ ®¹MÀx‹¯F B‹œAµ µ Ai»Bˆ ±µiqBb¬A ®» (Ô±µiØq Ö Bb Î Õ¬ AÛfÓÖA ®à¡Ùä´ÓAÖ

.±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ¼B“ƒ¬A ²À˜iM¯¬A CÒAd ¶»

ÄÃýtý¬ Agý» ±A .. ±ÌÉA ®ýM´ÒA B¯¢ B°B¯N ÄBÀ_ÒA ®¢h¶Eœ ²° (Ô±¶V Ø iÔb à Ø° ®à¡Ùä´ÕÒA ÛB°B‡ Î ÖŒ Ôµ BÛFAiÎØN ®àMØ³àÙ¢ Ôµ ®àèM°Ö AfÎÓÖA ®à¡Ùä´ÕÒA ®à¢ÙeØ‹ÖÔÁ ÕÒA)

Ø àý^ýÔ´ BÎý° µ ² Ô BýÎÀàý^Ô´ Ôµ K Ø ¶¯Ø´Ô BÀÎ´àèe¬A B³ÔNØBÀÎÔ_ É å Ó ÖA Ã Ô Ö» ± à ÓÖA) ÄB³—¬A e‹F ÄBÀ_ÓÉA ²° (± Ô µeØŒ Ô ¶NØ B¯ÎÖ¬ K Ô B¹ÎÀàÔ» K Ô B¹ÎÀàÔ») .. CBUŒ

®ý»ÒBýtý´ÒA Âgý¬A ±A ²ýÀý«ý»Af K¶¯¬A e‹F P‹E¬A ®»dB‹EMqA ²° ¸«Eœ B¯¬ eÀ¢ÒBN µ ±BÀF Ag» µ ,KB˜ KB° ²° ±ÑÉ (² Ô ÀÖR¶‹ØEà¯ÔÖF

BÎý° Ôµ BÛýFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Î¾iMÔ˜àA ÞªV Ø Ôh É å ÓAÖ ¶ Ô Ø» ± à ÓÖA) iÀE‹M¬A ]y ±A ÄBt´ÓÉA ²° ¸À«Œ ±¶»ÒA ¤¬f ±A µ ,®»eÀ‹Á Âg¬A ¶» ¼i° ©µÒA

²ýÀýŒ Ãý¹ý˜ −Bý³ýyÑÉA ®ý¹ýNdBýEýŒ Bý°ÒA ,¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ Cgý¡ý¬A ²ýŒ ‰h¶ýMýÁ É ®ý¹ý¯ŒkF ¸´ÑÉ d¶¹¬ ±¶³°Ð¶Á É .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯ØÖF ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ .Š³x¬A ²p_ÒA eœ ¸´A Dp^Á ¶» µ ,ÄBqÒA ²° BÀ‹q nB³¬A DÀcÒA µ !!·A¶›N µ ¸MŒB„ ¿«Œ vi^¬A µ ,¸«ã¬ vÊcÓÉA ®¹MÁAe» ²° nÒBÀ¬A e‹F Ag» ©Bœ (Ö±¶FØägÕ¢ B¯ÎFÖ Ã´Öiàx Ø ´àA C æ Ôh Ô©BœÎ)

370 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ØýØ¹ýàNgÔÔýcÕBÒÔý˜) heýMý›ý° kýÁkýŒ gýcÒA ¸ãý«¬A ®»gcÒBÁ PÀ_ ®»di¯N µ ®¹¢iu ¿«Œ (² Ô À°ÖdÖBÎ´ ä²^ Ø EÖx à ÀØÕ¬ ª Ü À«ÖœÔ Bä¯ÔŒ -¸«ã¬A -© Ô B Îœ )

®ý¹ýÁeýÁÒA LýEýpý¢ Bý¯ýF CAgý‹ý¬A A¶ý›ý^ýMýqA ®ý¹ý´A ¿ý¬A ¼hBýuA šý^ý¬BýF ¸ý¬¶ýœ µ ,CAgý‹ý¬A ½ý^ýÀýx¬BF dAi¯¬A (š æ ^ Ô ¬áBÖF ½Ù^ Ô Ààäx¬A

,¸ýMýŒB„ µ ¸«ã¬A ²Œ Aµe‹F .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −×¶ à ›Ô«áÖ¬ AÛe‹àEØÔ˜) ªÀp¬A B¹«¯^Á ÃM¬A ½À¬BE¬A ¼iÀ›^¬A ÄBÀuÑÉB¢ B°B¯N (ÚÄBQÎÙ” ®à» Ø B³Î«á‹ÔU Ô Ô˜ )

.¸M¯_h µ ¸«|˜ ²Œ ®»e‹FÒB˜

ùõ0 ¿¬A ôó KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

½Ûäý°ÒÙA ÔÄBÎýV BýÎ° äªÙ¢ AiÎMàÔN B³ÎÕ«qØØh B³Î«áÔqhàÒÕA ä®RØ (ô3) Ô±µiØc Ö ÒáBÔMp à ÔÁ BÎ° Ôµ B¹ÎÕ«ÔVÒÕA ½Üä°ÒÙA ² à Ö° š Ø EÖp à ÔN BÎ° (ôó) Ô²ÁiÖÔcËA BÛ´µiØØœ ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° B´ÎÒáBÔt´àÕÒA ä®RØ Ô±µØhBÎý» Ø·BÎýcÒÕA Ôµ ¿ Î ýq¶Øý° BýÎ³ýá«ÔýqhàÒÕA ä®ØýR (ôô) Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà ýØÁ ÎÉ Ý−¶àÔý›ýÖ¬ ÛAe‹àEØÔ˜ ÔPÁÖdB_ Î ÒÕA ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ÛB|‹àÔF ®à¹ØÔ|‹àÔF B³Î‹àÔENàÒÕBÔ˜ ·Ø¶FØägÕ¢ B¹ÎÙ¬¶qØÔh (ôö) Ô²ÀÖ¬BÎŒ ÛB°¶àÔœ A¶Ø´B¢Î Ôµ AµiØÔE¡áÔMàqBÔ˜ ¸ÖÆÖÊÔ° Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¿ Î ¬ÓÖA (ôõ) ² Ü ÀEÖØ° Ü±BƒÎ«áqØ Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ

ÔCBýÎMýÖ¡ýá¬A ¿Ôýq¶Øý° BýÎ³ýàÀÔýNËA eàÔý›Õý¬ Ôµ (ô8) Ô²À¡ÖÕ«¹à¯Øá¬A Ô²Ö° A¶Ø´B¡ÎÔ˜ B¯ÎØ»¶FØägÕ¡Ô˜ (ô7) Ô±µeØÖFBÎŒ B³ÎÕ¬ B¯Î¹Ø°Ø¶àÔœ Ôµ B³Î«ÖQàÖ° ² Ö ÁàÔiÔtÔE¬Ö ² Ø °Öà¶Ð´Ø ÕÒA A¶Ù¬B›ÎÔ˜ (õ0) ² Ü À‹ÖÔ° Ôµ ÜhAiÎÔœ ÖKAfÎ ¼ÜÔ¶FàÔh ¿ Î ¬ÓÖA B¯ÎØ»B³ÎÁàÔµËA Ôµ ½ÛÔÁËA ¸Øä°ÒÙA Ôµ Ô®ÔÁiàÔ° Ô²àFA BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµ (ô9) Ô±µeØÔM¹àÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ :½“«¬A

±Býƒý«ýpý¬A .®ý¹ýÀý«Œ ¾iV B¯F nB³¬A Oe^MÁ ÂÒA ½Rµe_ÒA Š¯V PÁdB_ÒA .e_Aµ e‹F Ae_Aµ ÂÒA e_A¶¬A ¶» µ iN¶¬A ²° ¾iMN ¼¶Fi¬A µ .²ÁiE¡M° ²À¬BŒ µ .½U^¬A

371 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÂhBU¬A ÄB¯¬A ²À‹¯¬A µ .B¹À«Œ nB³¬A i›MpÁ ½Á¶Mp° ÂÒA hAiœ KAf µ .zhÑÉA ²° Š—Ni¯¬A

209 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :CAiŒÉ Ó A

ÃýMý¬A KBýŒB¯U¬A ·g» ©µÒA µ ,KBŒB¯V ÂÒA ±µiœ µ ,dBŒ ¿¬A d¶‹Á ®»e‹F iÀ¯} .(² Ô ÁiÖc Ô ËA BÛ´µiØØœ ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à °Ö B´ÎBÒá t Ô ´àÕÒA ä®ØR)

®àÙý¡Õý«Ôý‹ÔýV fàAÓÖ AµiØÙý¢àfA µÔ -¸ý¬¶œ ¿¬A -BÛ^Ö¬BÎy ®àØ»Bc Î ÒÕA Ôd¶¯ØÔR ¿ Î ¬ÓÖA Ôµø :•AiŒÉA ¼h¶q Ã˜ ÄBV B° ªÀ¬eF d¶¯R Ã» dBŒ e‹F KÄBV .(± Ô µiØc Ö BÒá MÔp à ÁÔ BÎ° µ Ô B¹ÎÕ«V Ô ÕÒA ½Üä°ÒAÙ ² à Ö° š Ø EÖp à NÔ BÎ°) ÷7ô -÷ÜdBÎŒ eÖ‹àÔF ² à °Ö ÔÄB—ÎÕ«Øc

eýœ µ ,Bý¹ý«ýqh LýFgý¢ ÃýM¬A ®°ÑÉA £Ê»AÓ ¸³° µ ,¸³Œ icÒBMÁ É µ ,¸À«Œ −e›MÁ É ,ªVÒA µ e°AÒ ¸¬ ,¸´B^Eq ¸ã«¬A AeŒ B° ,ÄÃu ª¢

µ ,¾iýcÑÉA ¶ý«ýN ¼eý_A¶¬A ½‹FBMM° ÃNÒBN ®°ÑÉA L´B¢ .(AiÎMàNÔ B³ÎÕ«q Ø hØ B³Î«áq Ô hàÕÒA ä®ØR) hB‹uA µ ¸ÀE³N ±µd ½M“F B¹ÀNÒBÁ CAg‹¬A ±B¢ .É¶qh ½°ÒA ª¡¬ ª‹V ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,icÌÉA ¶«N ÃNÒBÁ ®¹³° e_A¶¬A ±B¢ ªqi¬A ¤¬g¢

¼h¶ýq ²ý° 87 ½ýÁÌÉA Lx´ B¯¢ ,®¹p—´ÒA ¾¶¹N É B¯F ®»ÄBV ¸´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ·¶«Mœ µÒA (Ø·¶FØägÕ¢ B¹ÎÙ¬¶q Ø Ôh ½Ûä°ÒAÙ ÄÔBV Î BÎ° äªÙ¢)

®àýØ¹Ôý|àý‹ýÔF BýÎ³àý‹ýÔEýàNÕBÒÔý˜) .. ÷Ô±¶Ùý«ýØMàý›ÔýN ÛBý›ýÁiÖÔý˜ Ôµ ®àMØFàägÕ¢ ÛB›ÁiÖÔ—Ô˜ ®àNØiàÔE¡áÔMàqA ®ØÙ¡p Ø —Ø´àÒÕA ¾ Î ¶¹àÔN ÎÉ B¯ÎÖF Þ©¶qØÔh ®àÙ¢ÔÄBÎV B¯Î«åÙ¡Ô˜ ÕÒAø :¼i›E¬A

¤ý«ý»AÒ ¸ýã«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,Bý¹ý«ýqh LýFg¢ ÃM¬A ®°ÑÉA ¿¬A d¶‹Á ®»B³«‹V µ ®¹|‹F iÀ¯} .(P Ô ÁdÖB_ Î ÕÒA ®à» Ø B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ÛB|‹àÔF ¼iEŒ B¹«‹V µ ,¾icÑÉA ¶«N ¼e_A¶¬A B¹«qh LFg¢ ÃM¬A ®°ÑÉA

372 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¸F ±¶«¯‹Á É µ š^¬BF (± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ AÛe‹àEØÔ˜) ªÀV e‹F ÊÀV nB³¬A ¸«œB³MÁ AiEc µ ,iEMŒA ²¯¬

TýUý^ý¬A (² Ü ýÀýÖEØý° ± Ü BÎýƒáý«ýØq Ôµ) eýÀý¬A ±B‹¯¬ µ ,B´BE‹R Bx‹¬A CÊ›´A B¹³° µ (B³ÎNÖBÁÎËBÖF ± Ô µhØBÎ» ·ØBc Î Õ ÒA Ôµ ¿ Î q¶°Ø B³Î«áq Ô hàÕÒA ä®ØR)

®¡Fh B´ÒA :±¶Œi˜ ©¶œ ²° ®‡ŒÒA hBE¡MqA µ ¶«Œ ÂÒA µ .(² Ô À¬ÖBÎŒ ÛB°¶ à œÔ A¶´ØBÎ¢ µ Ô AµiØEÔ¡áMÔq à BÔ˜ ¸ÖÆÖÕÊÔ° Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Î¿¬ÓÖA) ½“°Ae¬A

¶ý¬ ½ýÀýF¶Fi¬A ±¶ŒeÁ µ ,½À´¶Œi—¬A [µi¬A ·g» ±¶«¯^Á ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA nB³¬A iQ¢ÒA µ .. ÂiÀ” ¸¬AÓ ²° ®¡¬ L¯«Œ B° .. ¿«ŒÑÉA

BýÎ³Õý¬ BÎý¯ýØ¹Øý°¶ à ýÔœ µ Ô BýÎ³Öý«ýàQÖý° ² Ö ýàÁiÔýÔtýÔEÖý¬ ² Ø Öý°¶ Ðà ýØ´ ÕAÒ A¶Ùý¬BýÎ›Ôý˜) eýVµ Bý¯¢ ®¹¬ DÀUMpÁ ²° AµeVµ µ ,±¶Œi—¬ BÒÀ¹N B° ®¹¬ ÒBÀ¹N

±µiý» µ ¿q¶° µ ,®»ÄBp´ ÃÀ^MpÁ µ ®»ÄB³FÒA ]FgÁ .. CAg‹¬A Ä¶q ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA −Bq µ ½ÀF¶Fi¬A ±¶Œi˜ ¿ŒdA .(± Ô µeØFÖBÎŒ .?B¯¹¬ B‹EN ±¶¡Á –À¡˜ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²°

BýÎ³ýàÀýÔNËA eàýÔ›Õý¬ Ôµ) ½¬B^° É £Ê¹¬A ¿¬AÓ ·iÀx¯˜ ·e_ jµBUMÁ µ ·heœ ª¹UÁ Ð¾i°A ª¢ µ .(² Ô À¡ÖÕ«¹à¯Ø¬áA ² Ô °Ö A¶´ØB¡Î˜Ô B¯Î» Ø ¶FØägÕ¡Ô˜)

AµeýM¹Á ²¬ µ AµeM¹Á ®¬ ®¹³¡¬ µ .. ªÀÆAiqAÓ Ã³E¬ ®¹«‹¬ iÀ¯} µ ,¼Ah¶M¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A .(± Ô µeØMÔ¹àÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ C Ô BMÎ¡Öá¬A ¿q Ô ¶ Ø°

CBýMý¢ Ãý˜ ±¶ýŒiý˜ µ ¿ýq¶ý° ½ýxœ Khi¡N eœ µ .. ÉÊ} µ AdBp˜ BÀ´e¬A AµÑÊ° µ ,KA¶¹t¬A A¶‹ENA µ ¼Ah¶M¬A A¶˜i_ ±A e‹F

BýÔ³áý«‹ÔÔV Ôµ) ÷¿q¶° ½xœ hAi¡Nø :¼i›˜ ,¸„ ¼h¶q ²° 9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬g¬ DV¶¯¬A DEp¬A B³âÀF µ ,KAi° µ KAi° ¸«ã¬A µ ö1 v ó S iý‡ý´A .iý¢f iýÀ” ²° L«¯_ B¹´ÉÑ ¼kU‹° ¸°ÒA µ ,CÒA iÀ” ²° š«c ¸´ÉÑ ¼kU‹° ¿pÀŒ (½ÛÁÔËA ¸Øä°ÒÙA Ôµ ®ÔÁÔiàÔ° ² Ô FàA

µ (² Ü ýÀÖý‹Ôý° Ôµ hÜAiÎýÔœ K Ö AÎf) Ãý» µ ,Bý¹ýÀ˜ e¬µ (‰) ]Àp¯¬A eÀp¬A ±ÑÉ ²Àƒp«˜ B¹F dAi¯¬A (¼Ü¶ Ô FàÔh Î¿¬AÓÖ B¯Î» Ø B³ÎÁàµ Ô ËA Ôµ) B»e‹F B°

.ÂhBU¬A ÄB¯¬A ²À‹¯¬A µ ,²Å¯ƒÁ µ ±Bp´ÓÉA ¸À˜ i›MpÁ Âg¬A ±B¡¯¬A hAi›¬A ùõö ¿¬A õ1 KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

±Ö¶Øý›äýNBÔ˜ ®àÙ¡èFÔh BÔ´ÒÕA Ôµ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½Ûä°ÒÙA ®àÙ¡MØä°ÒÙA ·ÖgÖÎ» ä±ÓÖA Ôµ (õ1) Þ®À«ÖÔŒ Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎFÖ Ã´æÓÖA BÛ^Ö¬BÎy A¶Ù«Ô¯àŒA Ôµ K Ö BEÎÀæƒå¬A Ô²Ö° A¶Ù«Ù¢ ª Ø qØèi¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

BÎý¯äý´ÒÕA Ô±¶ýØEÔýp^ à ÔÁ ÒÕA (õô) ² Ü À_ Ö ¿äMÔ_ ®à¹ÖNÖÔi¯àÕ” ÃÖ˜ ®à»ØhàÔgÔ˜ (õ3) Ô±¶_ Ø iÖÔ˜ ®à¹ÖÁàÔeÕ¬ B¯ÎÖF C Ü kàÖ_ èªÙ¢ AÛiFØjØ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ®à»ØÔi°àÒÕA A¶‹ØƒåÔ›ÔMÔ˜ (õó)

(õö) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ ª à ÔF ÖKAiÎÀàÔb¬áA Ã˜Ö ®à¹ØÕ¬ ‰ØÖhBp Î ´Ø 373 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Bý³ý» ¼iý¯ý“¬BF dAi¯¬A µ DM¡¬A ‰BENA Ã˜ A¶œiM˜A ÂÒA CBM¡¬A ¶» µ h¶Fj Š¯V AiFj µ .A¶œi—N A¶‹ƒ›N µ .½«¯¬A B³» ½°ÑÉBF dAi¯¬A

µ Âgý¬A ¿³‹¯F B° µ ±âÒA ±BM¯«¢ B¯´A µ .®»i°ÒA ²° ©B_ AiFj µ .½°ÑÉ ½—y ¼e_Aµ µ ,©B_ ½°ÒA µ ,B»iEc ®¡M°ÒA µ ,±A ®qA ·g» .±¶Ep^Á ©¶‹—° B»iEc µ B¹¯qA µ ±âÒA ²° hex¯¬A µ ,iEc ‰hBp´ ½«¯V µ ,±âÒA ®qA B° :¿³‹¯¬A

®àýØM³àÙ¢ ±àAÓÖ ¸Ö«å¬Ö AµiØÙ¡àuA Ôµ ®àÙ¢B³ÎœàÔjÔh BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :²À³°Ð¶¯«¬ ¸´B^Eq ©Bœ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 17ó ½ÁÌÉA Ã˜ ± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔN BÎý¯ýÖF Ãýæ´ÓAÖ BÛý^Öý¬BÎýy A¶Ùý«¯ÔŒ à A Ôµ K Ö BEÎÀæåƒ¬A ² Ô °Ö A¶«ÙÙ¢ ª Ø q Ø èi¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) :ªqi«¬ ©Bœ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ .÷Ô±µeØEØ‹àÔN Ø·BäÁÖÓA

µ KAgý«ý¯ý¬A ²ýŒ ‰Bý³ýMý°ÉA µ –ýtý›ýMý¬A É ,]ý¬Býxý¬A ªý¯‹¬A µ ¾¶›M¬A ¶» š^¬A ²Áe¬A ±A ¸´B^Eq ²ÀEÁ ±A zi“¬A µ .(Þ®À«ÖŒ Ô µ .. £eý³ýŒ DýÀý„ ¶ý» Bý¯¢ B°B¯N ,¸³Œ ¸³Á ®¬ AfAÓ ¸ã«¬A e³Œ i»B„ µ DÀ„ ¶¹˜ ¤p—´ ¸À¬A ªÀ¯N µ ·g«MpN B° ª¢ µ .. KBEÀƒ¬A

dµiýEý¬A µ ²ýƒý›ý¬A µ •¶ýxý¬A ²ý° iýpýÀýN Bý° oýEý«ýÁ ±Bý¢ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A µ ,©B¯U¬A D^Á ªÀ¯V ¸ã«¬A ±A :PÁe^¬A Ã˜ ª¢ÒA eœ µ ,¸—«¡MÁ É µ BEÀ„ diÁ ²¡Á ®¬ µ .. ½À´B¯À¬A

374 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ eýFk¬BF i¯M¬A µ ,D„i¬BF aÀƒE¬A µ ÄBQ›¬A ª¢ÒA µ ,SBVe¬A µ ±B|¬A µ hµkU¬A ®^¬ ª¢ÒA µ ,B¯¹E^Á ±B¢ µ ,ªp‹¬A µ ¾¶«^¬A

©¶ýqiý¬A ©Býœ ,²ýÀýEýUý¬A ™iýŒ µ ²ýÀý¯ýÀý¬A eý¢ ²ý° ªý¢ÑÉA ¶» ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ÄBÀuÑÉA DÀ„ÒA µ .. iEy ·j¶ŒÒA ±B˜ ,ipÀN B° oE¬ .¸Ep¢ ²° ªVi¬A ª¢ÒA B° DÀ„ÒA ²° :®‡ŒÑÉA

½ßäý°ÒÙA L à Õý«ÔýcÔd BÎý¯ýå«Ùý¢ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶›¢ ½ŒB¯U¬A B¹³° ,±B‹° ½°ÑÉA ½¯«¡¬ .(± Ö ¶›ØäNBÔ˜ ®à¡ÙèFhÔ B´ÔÕÒA Ôµ ¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½Ûä°ÒAÙ ®à¡ÙMØä°ÒAÙ ·ÖgÖÎ» ä±ÓÖA Ôµ)

½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¯ý¢ ½«¯¬A B¹³° µ ,²À_ e‹F ÂÒA –q¶Á ôõ -÷½Üä°ÒÙA Ôe‹àÔF ÔiÕ¢ädA µÔø :¸¬¶›¢ ²À^¬A B¹³° µ ,•AiŒÑÉA 38 -÷B¹ÎÔMc à ÙÒ A L à Ô³Ô‹Õ¬

ÊýF ¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF nB³¬A ª¡¬ ®¡M°ÒA Ã˜ CBƒb¬A µ ,²À‹¯VÒA ÄBÀE´ÑÉA ½«° ¿¬A ¼hBuA ½ÁÌÉA Ã˜ ·g» µ .B»dexF ²^´ ÃM¬A

¿ý¬A ½ýÀý´BýR µ ,¿ýq¶ý° ¿¬A DpM³N ½—ÆBƒ˜ ,B‹Àu ±¶œi—MÁ µ nB³¬A {”BEMÁ Af B¯¬ ¿³‹¯¬A µ ,a¬A ®à» Ø iÔ°àÕAÒ A¶‹Øƒ å ›ÔMÔÔ˜ø :ªyB˜

²ý° ¼¶ýcA ÄBýÀýEý´ÑÉA :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ ?eý_Aµ ¸ý³ý° •eý¹ý¬A µ ,eý_Aµ ®ý¹³Ád µ ,e_Aµ ®¹Fh ±A Š° e¯^° ¿¬A ½Q¬BR µ ,¿pÀŒ .e_Aµ ®¹³Ád µ ,¿Mu ®¹NB¹°ÒA ,KÊŒ

211 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ©µeý¬A ²ýÀý´A¶ýœ -ÊýQý° -¼eý_Aµ ©¶ýyÑÉA Lý°Ad Bý° ,²ýÁeý¬A Ãý˜ •ÊýMýcÉA ÃýŒeýMpÁ É ½‹Áit¬A Ã˜ •ÊMcÉA ±A :CA¶U¬A .¼e_Aµ ½À³Ád ¼eÀ›Œ ®¹‹¯UN Ag» Š° µ ,½NµB—M° µ ¼iÀQ¢ ½À^Àp¯¬A

dAiý¯¬A µ ,ÄBÀE´ÑÉA ‰BENÒA ¿¬A d¶‹Á ·e‹F B° µ A¶‹ƒ›N iÀ¯} .(± Ô ¶_ Ø iÖÔ˜ ®à¹ÖÁàeÔÕ¬ B¯ÎÖF C Ü kàÖ_ èªÙ¢ AÛiFØØj ®à¹Ø³ÔÀàÔF ®à» Ø iÔ°àÕAÒ A¶‹Øƒ å ›ÔMÔÔ˜)

µ ¸ýF ²ý°Ð¶ýÁ BýFBýM¢ šÁi˜ ª¢ ŠENA e›˜ ,¿Mu ±BÁdÒA ¿«Œ ®¹ŒBENÒA ²¡¬ µ ,e_Aµ ²Ád ¿«Œ ÄBÀE´ÑÉA ±A ¿³‹¯¬A µ ,DM¡¬A iFk¬BF

µ ¸ýF A¶ý³ý°AË µ ªýÀýUý´ÉÓA A¶ý˜iý_ ¾hBx³¬A µ ,±ËAi›¬A µ ªÀU´ÓÉBF Aµi—¢ µ ,B»¶˜i_ ±ÒA e‹F ¼Ah¶M¬BF A¶³°ËA d¶¹À¬B˜ ,·A¶pF i—¡Á

.181 v 1 S ÷¸³Ád jk‹Á ª¢ø ±A¶³‹F ·B³EM¢ B° i‡´ÒA .±ËAi›¬BF Aµi—¢ µ ,½˜iâ^¯¬A ¼Ah¶M¬BF

·iý°AÒ ·hgý´ÒA µ hgý_ B¯F ¼hg‹¯¬A ®¹À¬A ¿›¬AÒ µ ,¸Fh KÉBqh (v) ÃE³¬A ®¹“«F ±A e‹F .(² Ü ÀÖ_ ¿äMÔ_ ®à¹ÖNÖiÔ¯àÕ” ÃÖ˜ ®à» Ø hàgÔÔ˜)

ªyB˜

375 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(± Ô µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ª à ÔF K Ö AiÎÀàb Ô á¬A ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ‰ Ø hÖBp Î Ø´ ² Ô À³ÖÔF Ôµ © Ü BÎ° ² à Ö° ¸ÖÖF ®à» Ø èe¯Ö´Ø B¯Îä´ÕÒA ± Ô ¶EØp Ô ^ à ÔÁ Õ Ò A )

®ý»gýcÒBýÁ ®ýR ,dµeý‹ý° ªVAÒ ¿¬A B¹´A µ ,B¹F ®¹³^M¯Á ¸ã«¬A ±A Aµhd B° µ ,®¹¬ −µeN B¹´A A¶³ˆ µ ,©A¶°ÑÉA µ dÉµÑÉBF AµiM”A e›¬ .heM›¯¬A kÁk‹¬A ¼gcÒA

ùöó ¿¬A õ7 KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

(õ9) Ô±¶Ùý¢iÖàýtýØÁ ÉÎ ®àýÖ¹FæÔiÖF ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (õ8) Ô±¶³Ø°Öà¶ÐØÁ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBÖF ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (õ7) Ô±¶›Ø—Öt à Ø° ®à¹ÖFæÔh ½ÖÔÀt à Ôc ² à Ö° ®à»Ø Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA Ô±¶Øý›ÖýFBÎýq BýÎ¹Õý¬ ®àØý» Ôµ ÖKAiÎýàÀÔýbýá¬A ÃýÖ˜ Ô±¶ØýŒÖhBÎýpØÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (ö0) Ô±¶‹ØÖVAhÎ ®à¹ÖFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹Øä´ÒÕA ½ßÕ«V Ö Ôµ ®à¹ØØF¶Ù«Øœ Ôµ A¶àÔNËA BÎ° Ô±¶NØà¶ÐÁØ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (ö1)

(öó) Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ š æ Ô^á¬BÖF š Ø ƒÖ³àÔÁ ÞCBMÎÖ¢ B³ÎÁàÔeÕ¬ Ôµ B¹ÎÔ‹qàØµ ÉåÓÖA ÛBp—àÔ´ – Ø «çÕ¡´Ø ÉÎ Ôµ :½“«¬A

:¿³‹¯¬A

±¶ý—ýxýMÁ ®¹´A µ ²À³°¶Ð¯¬A i¢f -KAiÀb¬A Ã˜ ®¹¬ ‰hBpÁ ¸ã«¬A ±A ±¶Ep^Á µ ,¼i¯” Ã˜ ±¶tÀ‹Á ²Ág¬A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F

µÒA ,•¶ýbý¬A ¿ý³ý‹ý° ²ý¯|MÁ ™B—uÉÓA µ ,•¶b¬A Ã» ½Àtb¬A ±A :©ÒBpN µ .(± Ô ¶›Ø—Öt à Ø° ®à¹ÖFæÔh ½ÖÀÔt à Ôc ² à Ö° ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA) -1

?®À›Mp° iÀ” ¶» µ ,•¶b¬A ²° ±¶—ÆBc ®¹´A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,ªÀœ B¯¢ ¸NBVhd µ ·dµe_ ¿xœÒA ¶» :Ag¡» −Ê¡¬A iÁe›N µ ,¸ã«¬A ½ŒB„ ¿«Œ vi^¬A B³» ™B—uÉBF dAi¯¬A :CA¶U¬A

.¸FAgŒ ²° B˜¶c ¿¬B‹N ¸MŒB„ ¿«Œ ±¶yi^Á ®»

™eýy µ ,¸ýÆBýÀýEý´ÒA ¼¶ýEý´ µ ,¸ýM¯‡Œ µ ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ªÆÉe¬A B³» KBÁÌÉBF dAi¯¬A .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBÖF ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ó

.¸EM¢

.(± Ô ¶¢ÙiÖt à ØÁ ÎÉ ®à¹ÖFæiÔÖF ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -3

½ýÁÌÉA Ãý˜ ±Bý¯ýÁÉBýF dAiý¯ý¬A µ ,ªý¯ý‹ý¬A Ãý˜ vÊýcÓÉA −eýŒ µ ÄBýÁi¬B¢ Ã—b¬A £it¬A B³» £it¬BF dAi¯¬A ±ÒBF ÂjAi¬A CBVÒA µ

.šÁexM¬A diU° ½›FBp¬A

µ ¸ýœ¶ý›ý_ ±µd¶ÐÁ µ ,¸ã«¬A ®»BƒŒÒA B¯° ±¶›—³Á .(± Ô ¶‹ØV Ö AÎh ®à¹ÖFæÔh Î¿¬ÓÖA ®à¹Øä´ÕÒA ½ßÕ«V Ö Ôµ ®à¹ØØF¶«ÙØœ µ Ô A¶ à NÔËA BÎ° ± Ô ¶NØ¶ Ðà ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ô

.®¹³° ªE›MÁ É ±A ¸ã«¬A ±¶˜BbÁ Ag» Š° µ ,½«°B¢ nB³¬A ™¶›_

ÂÒA ±¶ý›ýFBýq µ ,KAiýÀýb¬A ¿¬A d¶‹N ÄB¹¬A µ ,ªÀ«‹M«¬ B¹¬ Ã˜ −Ê¬A .(± Ô ¶›ØFÖBq Î B¹ÎÕ¬ ®àØ» Ôµ K Ö AiÎÀàb Ô á¬A ÃÖ˜ ± Ô ¶Œ Ø hÖBp Î ØÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

É ®ý«ý‡ý¬A ²ýŒ ¿¹´ Âg¬A ¸ã«¬A µ ,®«ˆ ™BƒÁ É B° –À«¡N ±ÑÉ (B¹Î‹Ôq à Øµ É å ÓÖA BÛp—àÔ´ – Ø «çÕ¡Ø´ ÎÉ Ôµ) ½³U¬A ¿¬A Ae” nB³¬A ±¶›EpÁ µ iýÀýb˜ AiÀc ±A ,B¹À«Œ ¸«ã¬A ÂkUÁ µ ,B»Bx_ÒA ÉAÓ ¼iÀ“y É µ ¼iÀE¢ hdB“Á É ªUq (š æ ^ Ô ¬áBÖF š Ø ƒ Ö ³àÔÁ ÞCBMÎ¢Ö B³ÎÁàeÔÕ¬ Ôµ) ¸«‹—Á

.ÄBqÒA ²° CAgŒ ¼dBÁkF É µ ,²p_ÒA ²° CA¶R w›³F .(± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ) it˜ Aiu ±A 377 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù7ó ¿¬A ö3 KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

®àØý» AfÎAÓÖ C Ö AgÎÔý‹áý¬BýÖF ®àýÖ¹ýÀýÖ˜ÔiýàMØý° BýÎ´gàÔýcÒÕA AfÎAÓÖ ¿äýMÔ_ (ö3) Ô±¶Ù«Ö°BÎŒ B¹ÎÕ¬ ®àØ» Ô¤¬ÖfÎ Ö±µdØ ² à Ö° Þ©B¯ÎŒàÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ôµ AgÎÎ» ² à Ö° ¼ÜÔi¯àÕ” Ã˜Ö ®à¹ØFØ¶Ù«œØ ª à ÔF (öö) Ô±¶ýØx¡Ö³àÔN ®àÙ¡ÖFB›ÎŒàÒÕA ¿ Î «ÔŒ ®àMØ³àÙ¡Ô˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «MàNØ ÃÖNBÁÎËA L à Ô´B¢Î eàÔœ (öõ) Ô±µiØÔx³àØN ÎÉ Bä³Ö° ®àÙ¡ä´ÓÖA Ô−¶àÔÀá¬A AµhØÒÕBU à ÔN ÉÎ (öô) Ô±µhØÕÒBU à ÔÁ

(ö7) Ô±µiØU Ø ¹àÔN AÛiÖ°BqÎ ¸ÖFÖ Ô²ÁiÖEÖ¡áÔMp à Ø°

¸ÖýÖF Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÁ −àÒÕA (ö9) Ô±µiØýÖ¡ýà³Øý° ¸ØÕý¬ ®àýØ¹Ôý˜ ®à¹ØÕ¬¶qØÔh A¶˜ØiÖ‹àÔÁ ®àÕ¬ −àÒÕA (ö8) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA ®Ø»ØÔÄBFÎËA K Ö ÒáBÔÁ ®àÕ¬ BÎ° ®à»ØÔÄBÎV −àÒÕA Ô©¶àÔ›á¬A AµiØäFäeÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒA

ä²ýÖ¹ýÀýÖ˜ ² à Ôý ° Ôµ z Ø hàÑÕÉA Ôµ K Ø AÎµB¯Îäp¬A K Ö ÔeÔpÔ—Õ¬ ®à»ØÔÄA¶Î»àÒÕA èšÔ^á¬A ÔŠÔEäNA ¶ÖÕ¬ Ôµ (70) Ô±¶»ØÖhB¢Î š æ Ô^«áÖ¬ ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ®à»ØÔÄBV Î ª à ÔF ½ßä³V Ö (7ó) Ô²ÀœÖÖjAäi¬A iØÀàÔc Ô¶Ø» Ôµ ÞiÀàÔc Ô¤FæÔh S Ø AiÎÔbÔ˜ BÛViàÔc ®à¹ØÙ¬ÒÕBp à ÔN −àÒÕA (71) Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ®à»ÖiÖ¢áfÖ ² à ÔŒ ®à¹ØÔ˜ ®à»ÖiÖ¢ágÖFÖ ®àØ»B³ÎÀàÔNÕÒA ª à ÔF :½“«¬A

µ ªý‹ýUý¬A Bý³ý» Siýbý¬BýF dAiý¯ý¬A µ .±¶ý³ýUý¬A ½ý³ýUý¬A µ .šƒ³¯¬A Ã˜ s^—¬A µÒA ±BÁg¹¬A ¶» µ ,−Ê¡¬A Ã˜ iU¹¬A ²° ±µiU¹N .ÄBƒ‹¬A

:CAiŒÉ Ó A

®ý» AfÓA µ .½ýÀý„iýu AfAÓ µ ÄAeýMFÊ¬ (¿M_) AfÓA ¿M_ .©B¯ŒÑÉ ½—y ½«¯U¬A µ ,±¶«°BŒ B¹¬ ®» ¸«Q° µ ,iEc µ ÒAeME° ©B¯ŒAÒ ®¹¬ µ CA¶V Ã˜ L‹œµ ¼ÒBVB—¯«¬ ·g» (AfÓA)

378 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

213 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .²Ái°Bq ÂÒA ©B_ Ai°Bq µ .±ËAi›«¬ iÀ¯|¬A ¸F µ .±¶x¡³N µAµ ²° ©B_ ²ÁiE¡Mp° µ .½À„it¬A AfAÓ :¿³‹¯¬A

·iý¢f Bý° ¿ý¬A ¼hBýuA Agý» µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý«ý¬ ®ý¹ýF¶ý«ýœ iýÀ¯} .(¤ Ô ¬ÖÎf ± Ö µ Ød ² à Ö° Þ©B¯ÎŒ à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ µ Ô AgÎÎ» ² à Ö° ¼ÜiÔ¯àÕ” ÃÖ˜ ®à¹ØØF¶«ÙØœ ª à ÔF)

µ ,KAiýÀýbý¬A ¿ý¬A ½ýŒhBýpý¯ý¬A µ ,¸³° •¶b¬A µ ,¸ã«¬A KBÁËBF ±B¯ÁÉA Ã» µ ,²À³°Ð¶¯¬A KB—y ²° ½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq µ ,±AËiý›ý¬A ²ý° ±µibpÁ ®¹´BÓ˜ ,½«—“¬A µ £it¬A iÀ” KBÅÀq ®¹¬ B|ÁÒA µ .. KB—x¬A ·g» ²Œ ½«—” Ã˜ ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A

¸ýÀý«ýŒ µ ,©Bý¯ýŒÉÑA ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ Bý¹¬ iÀ¯} ±A :©ÒBpN µ .(± Ô ¶«Ù°ÖBŒ Î B¹ÎÕ¬ ®àØ») ±¶³U° i_Bq :±¶¬¶›Á µ ,¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ ±µiM—Á ±¶ý«ý¯ý‹ýÁ ®ý» :¸ýMý¯ý«ý¢ Lý¯ý‡ýŒ ,©Býœ ¸ý´ÒBý¡ý˜ :KBýÅýÀýpý¬A B³» ©B¯ŒÑÉBF dAi¯¬A :CA¶U¬A ?©B¯ŒÑÊ¬ ±¶«°BŒ ®» ¿³‹¯¬A ±¶¡Á

.KBÅÀp¬A

iÀp—N i‡´A) ©Ê|¬A µ Ã“¬A Ã˜ ±µdB¯MÁ ,²À˜iM¯¬A CÒAd ¶» Ag» .(± Ô µhØÕBÒU à ÔÁ ®à» Ø AfÎÓÖA C Ö AgÎ‹Ô¬áBÖF ®à¹ÖÀ˜ÖiÔMà°Ø B´Îgàc Ô ÕAÒ AfÎÓÖA ¿äMÔ_)

Lý‹ýœµ AfAÓ ¿ýMý_ ,®ý¹ý¬BýQý°ÒA ²ý° ²ýÀý›ýFBýp¬BF ±µiEM‹Á É µ ,KËBEb¯¬A µ ¼BVB—¯«¬ ±¶Ep^Á É µ (ÄAiqÉÓA ¼h¶q ²° 1ö ½ÁÌÉA

É µ ,²ýÀý‹° É µ iyB´ É PÀ_ ²ÀŒi|M° ²À‹}Bc ªÁ¶‹¬A µ ÄB¡E¬BF ®¹NA¶yAÒ A¶‹˜h ÄAkU¬A µ CBp^¬A ±AµÒA ±ËA µ ,½‹œA¶¬A

Agý¹˜ A¶Œi|MN É µ A¶QÀ“MpN É .(± Ô µiØx Ô ³àØN É Î Bä³Ö° ®à¡Ùä´ÓÖA −Ô¶ à ÀÔ¬áA AµhØÕBÒU à ÔN ÎÉ) :hB¹›¬A kÁk‹¬A ©¶œ ÉAÓ ŠV¶MN µAÒ ÃqA¶N ½¯«¢ .¸¬ ª¯Œ ²° ÉÓA ¸FAgŒ ²° ¶U³Á É µ ,½RB“MqA µ ‰i|N ¸À˜ ÂeUÁ É ,ÄAkV µ CBp_ −¶Á

µ KAiý° −¶ýÀý¬A Agý» ²ý° ¸ý«ýqh ±Bp«F ¸´B^Eq ®»hg_ .(± Ô ¶x Ø ¡Ö³àÔN ®à¡ÙFÖB›ÎŒ à ÕÒA Î¿«ÔŒ ®àMØ³à¡ÙÔ˜ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàØN ÃNÖBÁÎËA L à ´ÔBÎ¢ eàÔœ)

AÛiÖý°BýÎq ¸ÖýÖF ² Ô ýÁiÖýÖEáý¡ýÔMýàpØý°) Aeý_ÒA ¤ýFh ®ý«ý‡ýÁ É µ ,A¶ý—ý«ýqÒA Bý¯ýF ®ý»AkýUý˜ ,dB³‹¬A µ DÁg¡M¬A ÉÓA A¶FÒB˜ ,DÀ¬BqÑÉA ¿MtF

.(± Ô µiØU Ø ¹àÔN

A¶Fg¢ ®¹´A ¿³‹¯¬A µ ,ÄBE¬BF ¾e‹N Ag¬ µ DÁg¡M¬A ¿³‹° ²¯|MÁ ÄÊ‹MqÉA ±ÑÉ ,²ÀFg¡° ÂÒA ²ÁiE¡Mp° µ ,±AËi›«¬ ¸F iÀ¯} ²ý° ¸ýÀý˜ Bý° µ ±ËAiý›ý¬A ¶ý» µ (© Ô ¶ à ýÔ›áý¬A AµiØäýFäeýÔÁ ®àÕý«ýÔ˜ ÕÒA) ±BýÁgý¹ý¬A µ i¯p«¬ BŒ¶}¶° ¸À«Œ ©k´ ²¯° µ ¸³° AµgbNA µ ,±ËAi›¬BF

(² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ®Ø» Ø ÄÔBFÎËA K Ö BÒá ÔÁ ®àÕ¬ BÎ° -e¯^° -®à» Ø ÄÔBÎV −àÕÒA) .(v) e¯^° ™ey µ eÀ_¶M¬A ¿«Œ ªÆÉe¬A 379 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

±¶ý˜iý‹ýÁ Ciý‹ý¬A Ãý¢iýt° ±A ¿¬A ,Ag» .. ®¹°A¶œAÒ Š° ®¹¬ Oe_ B° iEc µ ,ÄBÀE´ÑÉA ²° šEq ²° šÁexN ±AËi›¬A Ã˜ µ –À¢

.?e¯^° ¼¶E´ Ã˜ ‰eF ÂÒB˜ ,±fA ,Ci‹¬A ²° ½RÊQ¬A ÄBÀE´ÑÉA ÄÉÐ¶» µ ,BEÀ‹u µ B^¬By µ Ad¶» µ ®À»AiFA

µ ,®ý¹ýÀý˜ µ ®ý¹ý³ý° ¶ý» µ ,Aeý¯ý^ý° ±¶ý˜i‹Á É ®¹´ÒBF sÁiœ ¶¢it° hgM‹Á −ÒA .(± Ô µiØ¡Ö³àØ° ¸ØÕ¬ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ØÕ¬¶q Ø hÔ A¶˜ØiÖ‹àÔÁ ®àÕ¬ −àÕÒA)

™eýx¬BF ·¶—y µ B³» ²° µ ,®¹«¯¢ÒA µ nB³¬A ª›ŒÒA ¸´A ±¶¯«‹Á ®» µ (½ßä³ÖV ¸ÖÖF ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕÒA) ²À°ÑÉA ™dBx¬BF ¸´¶E›«Á A¶´B¢ :Ã«Á B¯F wb«MÁ ,iq £B³» ,±fA .. ½´B°ÑÉA µ

:²À˜iM¯¬A ÄA¶»ÒA µ o¯t¬A h¶´

Agý» ¶ý» Bý° µ .. ²À«ƒE¯¬A e³Œ BE´f ¸F ¿—¢ µ ,š^¬BF (v) e¯^° ÄBV .(± Ô ¶» Ø hÖBÎ¢ š æ ^ Ô «áÖ¬ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF ®à» Ø ÄÔBÎV ª à ÔF)

¸FhB_ ²° ¿«Œ ±B¹¬ iÀcÑÉA µ ©µÑÉA ¸˜e» ¶» Ag» ±B¢ ¶¬ µ ,¿—¢ µ ²ÀNdB¹t¬BF šƒ³¬A ¶» ª» ?e¯^° ¸F ÄBV Âg¬A š^¬A ,·eý_µ Agý¹ýF –ýMý¡ýÁ ®ý¬ (v) Ae¯^° ²¡¬ µ .. ¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É :©¶›Á ±ÒA ²À˜iM¯¬A µ ÄBqµÐi¬A ²° ¸°µBœ µ ±Býpý´A ªý¢ sýÀý‹ýÁ ±A µ ,−¶ý«ý‡ý° É µ Bý¹À˜ ®¬Bˆ É ,¼AµBp¯¬A µ ©e‹¬A nBqÒA ¿«Œ ½ÀŒB¯MVÉA ¼BÀ^¬A ®À›Á ±ÒA B|ÁÒA dAhÒA ªF

ÉÓA ¸ýÀý«ýŒ ™¶ý«ýbý¯ý¬ ªý|ý˜ É µ ,·eý_µ ¸ãý«¬A ÉÓA Ae_ÒA ¿tbÁ É ,B¹À«Œ B° ¸À«Œ µ B¹¬ B° ¸¬ ,½ŒB¯V ²° di˜ µ ,ª¢ ²° ÄkU¢

¸ý°¶ýxýc ¿ý¬A iý‡ý³ýÁ ±Bý¢ Ag» ªVÒA ²° µ ,¸M¬Bqh µ ¸ÆeE¯¬ ½EœB‹¬A ±A µ ·i°ÒA ²° ²À›Á ¿«Œ ±B¢ (v) ÃE³¬A ²¡¬ µ ,[Êq .ªÆAj ªˆ µÒA –Ày ½°B¯” ¿¬A i‡³Á B¯¢

µ ªý„BýEý¬A ®ý»ÐµA¶ý»ÒA µ ,¸ãý«¬A B³» š^¬BF dAi¯¬A .(ä²¹ÖÀÖ˜ ² à Ô° Ôµ z Ø hàÑÕÉA Ôµ K Ø Aµ Î B¯Îäp¬A K Ö eÔp Ô —ÔÕ¬ ®à» Ø ÄÔA¶ Î » à Õ ÒA è š ^ Ô ¬áA Š Ô EÔäNA ¶ Ö Õ ¬ Ôµ )

,²À—‹|Mp¯¬A ²Œ o¯t¬A A¶‹³¯¬ ±µ¶¹Á µ ±¶“MEÁ B° ¿¬A DÀUMpÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¶¬ ¤u ²° B° µ .. ®»ÄA¶»ÒA š^¬A ŠENA .®»hB¹yÒA µ ®»dÉµÒA µ ®¹p—´ÑÉ ¸À˜ B¯F ±¶¡¬A Aµi¡M_A µ

380 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý»BýNÒA ,BýtýÁiýœ v¶ýxýbý¬BýF µ ,½ý°Bý‹ýF Ciý‹ý¬A (v) eý¯^° ¿NÒA .(± Ô ¶} Ø iÖ‹àØ° ®à» Ö iÖ¢áÖf ² à ÔŒ ®à¹ØÔ˜ ®à» Ö iÖ¢ágÖÖF ®à» Ø B³ÎÀàNÔÕÒA ª à ÔF)

.(² Ô ýÀýÖœjÖAäiý¬A iØýàÀÔýc ¶ Ô ýØ» Ôµ ÞiýàÀÔýc ¤ Ô ýæFÔh S Ø AiÎÔýbÔ˜ ÛBViàÔc ®à¹Ø¬ÙÕBÒp à ÔN −àÕÒA) .•ick¬A ôô -Ô¤°Ö¶àÔ›Ö¬ Ôµ Ô¤Õ¬ Þi¢ágÖÕ¬ -±ËAi›¬A ÂÒA -¸Øä´ÖAÓ Ôµ

¸ýNicAË i°ÒA ·B—¢ eœ ¸ã«¬A ±ÉÑ ,Ah¶¡u É µ ÄAkV ®¹³° ¿“MFA B° ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ¸³Œ A¶}iŒÒB˜ ¼icÌÉA µ BÀ´e¬A k‹F ©¶qi¬A ®»BNÒA .·BÀ´d µ

ù80 ¿¬A 73 KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

Ôµ ®àØý»BÎý³àý¯ýÖ_Ôh ¶àÕý¬ Ôµ (7ô) Ô±¶ýØEÖý¢BýÎ³Õý¬ Ö~AiÎæýxý¬A ² Ö ÔýŒ ¼ÖÔiÖýcÌáÉBýÖF Ô±¶ýØ³°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA Ôµ (73) Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î ¬ÓÖA ®à»Ø¶ŒØeàÔMÕ¬ Ô¤ä´ÖAÓ Ôµ

(7ö) Ô±¶ØýŒäiÔ|ÔMÔÁ BÎ° Ôµ ®à¹ÖFæÔi¬Ö A¶Ø´B¡ÎÔMàqA BÔ¯Ô˜ ÖCAgÎÔ‹á¬BÖF ®àØ»B´ÎgàÔcÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (7õ) Ô±¶¹ØÔ¯‹àÔÁ ®à¹ÖÖ´BÀÎ“àÙ„ ÃÖ˜ A¶èUÕ«Õ¬ ìiØ} ² à Ö° ®à¹ÖÖF BÎ° B³Î—àÔtÕ¢ (77) Ô±¶p Ø «ÖEàØ° ¸ÖÀÖ˜ ®àØ» AfÎÓÖA eÜÁeÖÔu ÜCAgÎÔŒ AfÎ ÛBFBÎF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î^ à ÔMÔ˜ AfÎAÖÓ ¿äMÔ_

Ô±µiØÔýtýà^ýØN ¸ÖýàÀÕý¬AÓÖ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ®àÙý¢ÒÕAÔhÔf ÂgÖåý¬A Ô¶Øý» Ôµ (78) Ô±µiØÙý¡t à ÔN BÎ° Ê Û À«ÖÔœ Õ¼ÔeÅÖ˜àÑÕÉA Ôµ ÔhBx Î FàÑÕÉA Ôµ ÔŠ¯àäp¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÒÕBÔt´àÒÕA ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø Ôµ (80) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ÖhB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬A • Ø Ê Î MÖàcA ¸ØÕ¬ Ôµ L Ø À¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ à ØÁ ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø Ôµ (79)

:½“«¬A

ÒAhf µ ÒBýtý´ÒA µ .±¶ýpýÁËA ±¶ýpý«ýEý° µ .A¶ý‹ý}A¶ýN µ A¶ý‹ý|ýc A¶ý´B¡MqA µ .±µiÀ^MÁ ±¶¹¯‹Á µ .AµdB¯N A¶âU¬ µ .±¶“ÆAj ±¶E¢B´ .©¶›‹¬A B³» ¼eÅ˜ÑÉBF dAi¯¬A µ .š«c ¿³‹¯F

381 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

²âýÀýF ±ÒA eý‹ýF .(± Ô ¶ýØEÖý¢BýÎ³Õý¬ ~ Ö AiÎæýxý¬A ² Ö ýÔŒ ¼ÖiÔÖýcÌÉ á BýÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA Ôµ ®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿¬ÓÖA ®à» Ø ¶Œ Ø eàMÔÕ¬ ¤ Ô ä´ÓÖA Ôµ)

µ ,šý^ý¬A ²ýŒ A¶ý”Aj eýœ iýcÉÌA −¶ýÀý¬BýF µ ¸ýF Aµi—¢ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ±A µ ,¸N¶Œd Ã˜ š^° ¸´A ¿«Œ ½À˜A¶¬A ½À˜B¡¬A TU^¬A

.ÄÃu ²° ¤´µi|Á B¯˜ e¯^° BÁ L´ÒA B°ÒA ,®¹p—´ÒA ÉÓA ¤¬gF ±µi|Á B° ®¹´A µ ,½ÁAe¹¬A µ iÀb¬A šÁi„ A¶«}

215 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½ý¡ý° ²ý° (v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh iýVB» ±ÒA e‹F .(± Ô ¶¹Ø¯Ô‹àÔÁ ®à¹Ö´ÖBÀÎ“àÙ„ Ã˜Ö A¶èUÕ«Õ¬ ìi} Ø ² à Ö° ®à¹ÖFÖ B°Î B³Î—àt Ô Õ¢ Ôµ ®à» Ø B³Î¯à_ Ö Ôh ¶ à Õ ¬ Ôµ ) ²ý° ªý¢ ®ý¹ýMý‹ý„Bý›¯F i°ÒA µ ,¸p—³F B¹|‹F d¶›Á ±B¢ µ ,šÁiƒ¬A ®¹À«Œ Šƒ›N BÁAip¬A P‹E˜ ,sÁiœ ¿«Œ šâÀ} ½³Áe¯¬A ¿¬A

Bý¯ý¬ ¸ýÀý˜ ®ý» Bý° ®ý¹ý³ýŒ –ýtý¢ ¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¶¬ µ ,®»i—¢ µ ®¹À“F ¿«Œ A¶«ˆ ®¹³¡¬ µ ,Si_ µ ¼eu Ã˜ A¶‹œ¶˜ ,¸F ²°ËA

µ ®ý»hgý_ ±A .(± Ô ¶ýØŒäiýÔ|ýÔMýÔÁ BÎý° Ôµ ®àýÖ¹ýæFiÔ¬Ö A¶´ØB¡ÎMÔq à A B¯ÔÔ˜ C Ö AgÎ‹Ô¬áBÖF ®à» Ø B´Îgàc Ô ÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ) ®¹¬Ê} ²Œ A¶‹Vh B° µ AµiEMŒA

–ýt¡³Á PÀ_ ±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A Ag¡» µ .. ±µdi¯MÁ ®¹³Œ ¸—t¢ ±A µ ,±µiEM‹Á É CAg‹¬BF ®»gcÒA ±A µ ,±¶}i‹Á ®»hg´ÒA

µ ,iýÀýc ªý¢ ²ý° ±¶ýqÒBýÀýÁ µ ,¼BýUý³ý¬A Ãý˜ ªý°ÑÉA ®¹³° Šƒ›³Á ¤¬f e³Œ µ ,®»di¯N µ ®¹M«—” ÄAkV ±µe»BtÁ µ ®¹¬ ÄBƒ“¬A .÷−e³° ½ŒBq KÉ µø KB˜ B° ¿«Œ ±¶°e³Á

CAgý‹ý¬A Ag» ²° ¸´B^Eq ®»hg_ eœ µ ,±¶pÁËA ÂÒA (± Ô ¶p Ø «ÖEàØ° ¸ÖÀÖ˜ ®à» Ø AfÎÓÖA eÜÁeÖÔu C Ü AgÎŒ Ô AÎf BÛFBÎF ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î^ à MÔ˜Ô AfÎÓÖA ¿äMÔ_)

®ØÙý¡Õý¬ ÕBÒýÔtýà´ÕÒA ÂgÖåý¬A ¶ Ô ýØ» Ôµ) ±A¶ý¹ý¬A µ ½ý¡ý«ý¹ý¬A dh¶° B»µdhµÒB˜ ®¹p—´ÒA ®¹À«Œ L´B» ²¡¬ µ ,eÀŒ¶¬BF ®¹À¬A −e›N µ ,eÁet¬A ®‹´ ±A .. [Êy µ iÀc ²° ±¶¢heN µ ±µixEN µ ±¶‹¯pN B¯F A¶‹—M³M¬ (Õ¼eÔÅÖ˜àÑÕÉA Ôµ hÔBx Î FàÑÕÉA Ôµ Š Ô ¯àäp¬A 382 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

±ÑÉ iý¢gý¬A Ãý˜ Šý¯ýpý¬A −eýœ Bý¯ý´A µ ,iýxýEý¬A µ Šý¯p¬A ·e‹F µ ,ª›‹¬A B¹¯‡ŒÒA µ ,ÄBx_ÓÉA B¹“«EÁ É ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ¿¬B‹N ¸ã«¬A

ÂÒA (± Ô µiØÙý¡ýàtNÔ BÎ° Ê Û À«ÖÔœ) .]}A¶˜ ª›‹¬A icÒBN B°ÒA -©B›Á Ag¡» -ŠFAi¬A −¶À¬A Ã˜ ÉAÓ ixEÁ É µ ,¸NdÉµ g³° Š¯pÁ d¶¬¶¯¬A

Ô ýØ» Ôµ) K¶ý¯¬A e‹F ¸À¬A B´it^Á ®R zhÑÉA ·g» Ã˜ B³›«c (± ¶ Ô µiØt Ô ^ à ØN ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¢ÙÕAÒhÔÔf ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ôµ) ±¶‹ÀƒN

v ©µÉÑA eý«ýUý¯ý¬A iý‡´ÒA .®À«‹¬A iÁe›¬A Š³y Ag» ±A (± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA hÖB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬A • Ø Ê Î MÖc à A ¸ØÕ¬ Ôµ L Ø À¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ à ØÁ ÂgÖ¬åA

.37 v Ã´BQ¬A µ 7ö

ù90 ¿¬A 81 KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

à ýÖ° AgÎÎý» BýÎ´ÐØµBýÎFËA Ôµ ² ² Ø ýà^Ô´ B´ÎeàŒÖØµ eàÔ›Õ¬ (8ó) Ô±¶RØ¶‹ØEàÔ¯Õ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA ÛB°B‡ÎÖŒ Ôµ BÛFAiÎØN Bä³Ù¢ Ôµ B³ÎMàÖ° AfÎÓÖA ÒÕA A¶Ù¬BÎœ (81) Ô±¶Ù¬äµÑÕÉA Ô©BÎœ BÎ° ÔªQà°Ö A¶Ù¬BœÎ ª à ÔF

Ô±µiØýå¢ÔgÔýN Ê Î Ôý˜ ÒÕA ª à ýØœ ¸Öýå«Öý¬ Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÀÔýq (8ô) Ô±¶Øý¯Õý«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA B¹ÎÀÖ˜ ² à Ô° Ôµ z Ø hàÑÕÉA ² Ö Ô¯¬Ö ª à Øœ (83) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA iØÀÖ„BqÎÒÕA ÉåÖAÓ AgÎ»Î ±àÖAÓ ª Ø EàÔœ (8õ)

ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ K Ø ¶Ù¡Õ«Ô° ·ÖeÖÔÀÖF ² à Ô° ª à Øœ (87) Ô±¶›ØäMÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ª à Øœ ¸Ö«åÖ¬ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔq (8ö) ®×À‡ÖÔ‹á¬A r Ö iàÔ‹á¬A èCÔh Ôµ Š × Eàäp¬A ÖKAÎµB¯Îäp¬A èCÔh ² à Ô° ª à Øœ Ô±¶FØÖfB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´AÓÖ Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ®àØ»B³ÎÀàÔNÒÕA ª à ÔF (89) Ô±µiØÔ^p à NØ ¿ä´ÒÕBÔ˜ ª à Øœ ¸Ö«åÖ¬ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔq (88) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ØhBU Î ØÁ ÉÎ Ôµ ØiÀU Ö ÁØ Ô¶»Ø Ôµ (90)

:½“«¬A

.š^¬A ²Œ ±¶ŒebN ±µi^pN µ .¸´Bƒ«q µ ¸«ã¬A ¤«° Ã˜ ½“¬BE° K¶¡«° µ .DÁfB¢ÒA iÀ„BqÒA 383 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.¸«ã¬ ÄÃu ª¢ K¶¡«° µ ,¸ã«¬ ri‹¬A µ KA¶¯p¬A

Aµiý¡ý´ÒA eý›ý˜ ,(v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh eý¹ýŒ Ãý˜ A¶´B¢ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¿¬A d¶‹Á A¶¬Bœ iÀ¯} .(± Ô ¶¬ÙäµÑÕÉA © Ô BœÎ BÎ° ª Ô Qà°Ö A¶¬ÙBÎœ ª à ÔF)

.(± Ô ¶ØR¶‹ØEà¯ÔÕ¬ Bä´ÓÖA ÕÒA ÛB°B‡ Î ÖŒ Ôµ BÛFAiÎNØ Bä³Ù¢ µ Ô B³ÎMà°Ö AfÎÓÖA ÕÒA) :®¹¬¶›F ¸³Œ AµiEŒ Âg¬A dB‹EMqÉA ©µÑÉA :²Ái°ÒBF A¶ŒhgN µ ,P‹E¬A

Ôµ ² Ø àý^ýÔ´ BýÎ´eàýÖŒØµ eàýÔ›Õý¬) :®ý¹ý¬¶ýœ ²ý° dAiý¯ý¬A ¶ý» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,¼BÀ^¬A ¿¬A ½À´BR dBŒ ®R ,KB° Ae_ÒA AµÒAh B° ®¹´A :Ã´BQ¬A i°ÑÉA ®ý¬ ²ý¡ý¬ µ ,B´ÐµBFËA ¸F Š¯q B|ÁÒA µ ,e¯^° BÁ ¤«Eœ ²° Ag» B³‹¯q e›¬ .(² Ô À¬ÖäµÑÕÉA iØÀ„ Ö Bq Î Õ ÒA É å AÓÖ AgÎÎ» ± à Ó ÖA ª Ø EàÔœ ² à °Ö AgÎ» Î B´Îµ ÐØ BFÎËA

½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸«Q° −e›N µ .¼icÌÉA ¼ÒBt³¬A Aµi¡´ÒA B¯¬ ¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A A¶«°ÒBN ¶¬ µ .. ?iEcAÒ µ i¹ˆ ®R ,KB° Âg¬A ²¯˜ ,iRAÒ ¸¬ i¹‡Á

.ÄAiqÉA ¼h¶q ²° ô9 µ eŒi¬A ¼h¶q ²° õ

¸ýã«ý¬A ±BÒF ±¶˜iM‹Á µ ±µi›Á ®¹´ÑÉ ©AÐ¶p¬A Ag» ®¹À¬A ¸V¶Á ±AÒ ¸ÀE´ i°ÒA .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ± à AÓÖ B¹ÎÀÖ˜ ² à Ô° Ôµ z Ø hàÑÕÉA ² Ö ¯ÔÖ¬ ª à Øœ ) - 1

µ šý«ýbý¬A ÉAÓ ¸ýMýÀý¡ý«ý¯ý¬ ¿ý³ý‹ý° É µ ,¸ý¬ ¤ý«° B¹À˜ B¯F zhÑÉA ±A ÂÒA (¸Ö«åÖ¬ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÀÔÔq) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ±¶¡¬A š¬Bc ¶» µ ±¶ý¯ý¹ý—ýMýN (± Ô µiØåý¢gÔýÔN Ê Î ýÔ˜ ÕÒA) ¿ýN¶ý¯ý¬A ÃýÀ^Á ±ÒA ¿«Œ hdBœ B|ÁÒA ¶¹˜ zhÑÉA š«c ¿«Œ AhdBœ ¸´B^Eq ±B¢ AfÓA µ ,ÄBt´ÉÓA

²° ±A :Ã» µ ,½›À›^¬A ·g» ±µiFeMN

384 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,ÊýÀý«ýœ ®ý«ý‹ýÁ µ ,ÄBýÀýuAÒ ²ýŒ kýUý‹ýÁ µ ,ÄÃýu ¿ý«ýŒ he›Á ¸ã«¬A iÀ” hdBœ ª¢ µ .. ½À´BQ¬A ¿«Œ he›Á ¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A ¿«Œ he›Á

.®À«Œ ¸F µ ,iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¸´B˜ ¶» B°AÒ ,AiÀQ¢ ª¹UÁ

Ch ¸ãý«ý¬A :A¶ý¬¶ý›ýÁ ±ÒA ²ýÀýF ™iý˜ É µ .(¸Öåý«Öý¬ ± Ô ¶Ùý¬¶ýØ›ýÔÀýÔq ®×ýÀÖý‡Ôý‹áý¬A r Ö ià‹Ô¬áA èCÔh Ôµ Š × Eàäp¬A K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A èCÔh ² à Ô° ª à Øœ ) - ó ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ riý‹ý¬A µ ,¸E_By µ ¸¡¬B° ÄÃt¬A Ch µ ,¤«¯«¬ B³» −Ê¬A ±ÑÉ ¸«ã¬ ¤«° KA¶¯p¬A :A¶¬¶›Á ±ÒA ²ÀF µ ,KA¶¯p¬A

µ ¸ýã«ý¬A Dý|ý” (± Ô ¶›ØäMÔN Ê Î Ô˜ Õ ÒA ª à Øœ) KB° ²° ¼dBŒA ¸À«Œ ±¶¹Á ·i°AµÒA ‰¶„ KA¶¯p¬A L´B¢ ²° µ .. ¸NiƒÀq µ ¿¬B‹N ¸´Bƒ«q .¼h¶p¬A ·g» ²° 17 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ŠEp¬A KA¶¯p¬A ²Œ B³¯«¡N µ .¸FAgŒ

Ãý³ý” ¸ý´A µ ,¸ýÀý¬A iý›ýM—° µ ,¿¬B‹N ¸¬ Š}Bc ÄÃu ª¢ ±A ÄÃu ª¢ K¶¡«¯F dAi¯¬A .(ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ K Ø ¶¡ÙÕ«Ô° ·ÖeÖÀÔÖF ² à Ô° ª à Øœ ) - 3 µ ,¸ýF OBý“ýMýqA ²ý¯¬ O¶” µ ,¸¯_iMqA ²¯¬ ½¯_h ¶» (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ hØBU Î ØÁ ÎÉ Ôµ iØÀU Ö ØÁ ¶ Ô Ø» Ôµ) ÄÃu ª¢ ²Œ

¿äý´ÕBÒýÔ˜ ª à Øýœ) ¸ýÆBý¯ýq µ ¸ý}hÒBýF ±¶ý¡ý¬A ¤ý«ý° (¸Öåý«Öý¬ ± Ô ¶Ùý¬¶ýØ›ýÔÀýÔq) ¸ýFAgýŒ µ ¸E|” ½¯«¢ ¸À«Œ L›_ ²¯¬ PÀ“° µ ®_Ah É

®ý¬ Êý¢ (š æ Ôý^áý¬BýÖF ®àýØ»BýÎ³ýàÀýÔNÕÒA ª à ÔýF) .?šý^ý¬A ²ýŒ ®ýMŒec µ ,P‹E¬A ®Ni¡´ÒA –À¡˜ ¤¬gF ±¶˜iM‹N ®M°d B° ÂÒA (± Ô µiØ^ Ô p à ØN

®ý¬ ®ý¹ý´A .(± Ô ¶ýØFfÖBÎý¡Õý¬ ®àýØ¹ä´ÓÖA Ôµ) ½^}A¶¬A ½À«U¬A ªÆÉe¬A ¸À«Œ L°Bœ ±ÒA e‹F ª„BE¬BF ®¹À«Œ oEM«Á ®¬ µ ,š^¬A ²Œ A¶ŒebÁ

.®¹À«Œ Ã—c ¸«À¬d ±A ²ÀUM^° ,P‹E¬BF A¶‹³M›Á ®¬ ®¹´A Ahµj µ BFg¢ Aµi¹ˆÒA µ ,¸³Œ A¶ŒdBbN ®¹³¡¬ µ ,š^¬A ²Œ A¶ŒebÁ

?ÄAeMFÉA ¿«Œ ¼dBŒÉA nBÀ›F Ê¹V µ ,¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A ²Œ ½«—” dB‹EMqÉA diU¯¬ P‹E¬A Aµi¡´AÒ ®¹´A

hBý¡ý´ÉÓA µ d¶ý^ýUý¬A Ãý˜ hiE° ÂAÒ ¸¬ ±¶¡Á É PÀ^F ½‹„Bp¬A ½‹„B›¬A TU^¬A ¸À«Œ L°Bœ B° i¡´ÒA ²° ²¡¬ µ ,ªVÒA :CA¶U¬A

.²°¶Ð° ¸F ¶» µ ,ÄÃt¬A i¡´ÒA ²¯¢ B°B¯N ¶¹˜ BœÊ„AÓ

217 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 385 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù100 ¿¬A 91 KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

Ô±¶ýØ—ýÖxÔýÁ Bäý¯ÔýŒ ÖòA Ô±BýÎ^ýàEýØq { Ü ýà‹ÔýF ¿ Î «ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Ê Î Ô‹Õ¬ Ôµ ÔšÕ«Ôc B¯ÎÖF ¸Ü¬ÎÓÖA èªÙ¢ ÔDÔ»ÔgÕ¬ ÛAfÓÖA ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ¸ØÔ‹Ô° Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ eÜÕ¬Ôµ ² à °Ö ò Ø A ÔgÔbäNA BÔ° −×¶àÔý›ýá¬A ÃýÖ˜ ÃýÖ³ýá«Ôý‹ýàUÔýN Ê Î Ôý ˜ C æ Ôh (93) Ô±µeØÔŒ¶ØÁ B°Î Ã³æÔÁiÖØN Bä°ÓÖA C æ Ôh ª à Øœ (9ó) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔMÔ˜ ¼ÖÔdB¹Îät¬A Ôµ D Ö ÀàÔ“¬áA ®×Ö¬BÎŒ (91)

(9õ) Ô±µhØÖdB›ÎÕ¬ ®à»ØeØ‹ÖÔ´ BÎ° Ô¤ÔÁiÖØ´ ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ Bä´ÓÖA Ôµ (9ô) Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A

Ô¤ýÖF fØ¶ØýŒÒÕA Ôµ (97) ² Ö ýÀÖý„BýÎÀäýtý¬A ÖKAkÎÔý¯Ôý» ² à Öý° Ô¤ÖF Øf¶ŒØÒÕA C æ Ôh ª à Øœ Ôµ (9ö) Ô±¶—Øx Ö ÔÁ B¯ÎÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ² Ø ^ à Ô´ Õ½ÔÅÀæäp¬A ² Ø Ôp _ à ÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖå¬BFÖ Š à Ô˜àdA

½ßÔý¯«ÖÕ¢ B¹Îä´AÓÖ Ê å Õ¢ L Ø ¢áÔiÔN B¯ÎÀÖ˜ BÛ^Ö¬BÎy ª Ø Ô¯ŒàÒÕA Ã«çÔ‹Õ¬ (99) Ö±¶‹ØV Ö àh A C æ Ôh Ô©BÎœ K Ø ¶àÔ¯á¬A ®Ø»ØÔeÔ_ÒÕA ÔÄBÎV AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ (98) Ö±µiØ| Ø ^ à ÔÁ ±àÕÒA C æ Ôh

(100) Ô±¶QØÔ‹EàØÁ −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA Þ`ÔjiàÔF ®à¹ÖÖÆAhÎÔµ ² à °Ö Ôµ B¹ÎÙ«ÖÆBœÎ Ô¶Ø» :½“«¬A

.²ÀÅÀt¬A ²ÀF kVB^¬A `jiE¬A µ .¸ã«¬A ½Àx‹° ¿¬A ±Bp´ÓÉBF Š˜eN ÃM¬A ¸qµBqµ ±BƒÀt¬A KAk¯» :CAiŒÉ Ó A

.¸«ã¬ ½—y iU¬BF DÀ“¬A ®¬BŒ µ .a¬A D»g¬ ¸¬AÓ ¸‹° ±B¢ ¶¬ ÂÒA ½˜µg^¯¬A ¶¬ CA¶V Ã˜ L‹œµ −Ê¬A D»g¬ µ .BFAiŒA ¼eÆAj AfAÓ Ê˜ .Ã³ÁiN ¿«Œ eÀ¢¶M¬A ±¶´ ©¶cd L”¶q ÃM¬A Ã» µ ¼eÆAk¬A B° µ ,½À„it¬A (±A) ±BM¯«¢ (B°AÓ) Ã³ÁiN B°AÓ µ 386 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷±µhdB›Fø š«‹M° µ ,¿«‹F hµiU° ¤Ái´ ±A ²° hex¯¬A µ .½À„it¬A ±A CA¶V Ã³«‹UN

µ ,Bý—ýÀý—ýbýN ÄBýÀý¬A Šý° ²À´¶³¬A ¾e_A L˜g^˜ Ã³´µi|^Á ±µi|^Á ªyÒA µ .ÃM¬A ½›Áiƒ¬BF ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ÃM¬BF µ

µ .iýVj µ ‰dh •iý_ Êý¢ µ .Bý¯ýÀý‡‹N ¿¬B‹N ¸À¬A d¶‹Á ½ŒB¯U¬A µAµ µ ,Ã´¶‹VhA ±¶‹VhA ªyÒA µ .²À„BÀt«¬ ½ŒB¯U¬A µAµ ±¶ýQý‹ýEýÁ ½ý«ý¯ýV µ ,•µgý^ý¯ý¬A iýEýbý¬BýF š«‹M° −¶Á ¿¬A µ ,icÐ¶° ÒAeME° `jiF µ ,B°e›° AiEc •µg^¯F š«‹M° ®¹ÆAhµ ²°

.−¶Á ½˜B}BF ¼hµiU° :¿³‹¯¬A

BÎý° Ôµ) ÄÃu ¸«Q¯¢ oÀ¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,¸F B¹ÀEu ±B¡¬ e¬µ ¸¬ ±B¢ ¶¬ µ .. e¬µ É µ ¤Áiu ¸ã«¬ oÀ¬ .(eÜÕ¬Ôµ ² à Ö° ò Ø A gÔb Ô äNA BÔ°)

µ ·dµeý_ ¸ý¬ ,±¶ý¡ý¬A ²ý° ÄkUF e_Aµ ª¢ wMcÉ ±B›¬Bc ±¶¡«¬ ±B¢ ¶¬ .(š Ô Õ«c Ô B¯ÎÖF ¸Ü¬ÎÓAÖ èªÙ¢ D Ô » Ô gÔÕ¬ AÛfÓÖA ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ¸Ø‹ÔÔ° ± Ô B Î¢ .e_Aµ -±fA -¸›¬Bb˜ ,¼e_Aµ ¸xÆBxc µ ,e_Aµ ±¶¡¬A −B‡´ ±A Š° ,icÉÌA ÄkU¬A ²Œ ¼kÀ¯M¯¬A ¸xÆBxc µ ¸°B‡´

µ Aiý»Býœ µ ,BýF¶ý«ý“ý° µ BýEý¬Bý” eý_Aµ ªý¢ ±¶¡Á ±ÒA ¤¬f ¿ŒeMqÉ š¬Bb¬A de‹N ¶¬ B|ÁÒA µ .({ Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Ê Î ‹ÔÕ¬ Ôµ)

.. B¹¬AÓ ²¡Á ®¬ ÉAÓ µ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¿«ŒÑÉA ¶» ±¶¡Á ±ÒA ¸¬ÓÉA KB—y ²° µ ,¸¬AÓ ¸´A zµi—¯¬A fÓA ,e_Aµ ±AË Ã˜ Ah¶¹›°

¸ý³ýÀý‹ýF dBýpý—ý¬A ¶ý» Agý» µ ,−Bý¡ý^ý¬A ²ýÀýF Oeý^ýÁ B¯¢ ,±Bƒ«p¬A µ ¼iƒÀp¬A ¿«Œ ½¹¬ÌÉA ²ÀF i_B³M¬A µ o˜B³M¬A ¿¬A ½˜B}ÉBF

¼h¶ýq ²ý° õ0 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ¤ý¬f ²Œ Êx—° −Ê¡¬A −e›N µ .B¡Áiu µÒA Ae¬µ ¸¬ ±A ²° (± Ô ¶—Øx Ö ÁÔ Bä¯ÔŒ ò Ö A± Ô B^ Î EàØq) .3ôô v ó S ÄBp³¬A

heýUýN µ ,¸ýF ®ý«ý‹ý¬A ®ý¹ý³ý¡°ÒA B° ¼dB¹t¬A ®¬BŒ µ ,š«b¬A ²Œ ¸¯«Œ CB” B° DÀ“¬A ®¬B‹F dAi¯¬A .(¼ÖdÔB¹Îät¬A Ôµ D Ö Àà“Ô¬áA ®×¬ÖBÎŒ)

¿ Î ý¬BÎý‹ýÔMÔý˜) ¼heýœ µ Bý¯ý«ýŒ ,ÄA¶ýq ¸ýÁe¬ ÄBÀuÑÉA ŠÀ¯V ±ÑÉ š¬Bb¬A ±µd š«b¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ]xÁ ®Àp›M¬A Ag» ±A ¿¬A ¼hBuÉA

Bäý°ÓAÖ C æ Ôh ª à Øýœ) d¶ýV¶ý° iýÀý” ÄÃýtý¬A Agý» ±A ·Bý³ý‹ý¯ý˜ ÄÃýu d¶V¶F š¬Bb¬A ®«‹Á ®¬ AfÓA µ ,¸F ¸¬ ®«Œ É B¯° (± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä¯Œ Ô

(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −×¶ à ›Ôá¬A ÃÖ˜ Ã³Ö«á‹ÔU à ÔN Ê Î Ô˜ C æ Ôh ± Ô µeØŒ Ô ¶ÁØ BÎ° Ã³æÁÔiÖØN

387 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý«ý‹ý¬A Šý° ²ýÀý¯ý¬B‡¬A µ ²À°iU¯¬BF ª^Á Âg¬A ¸FAgŒ µ ¸ƒbq ²° ¼BU³¬A µ ½°Êp¬A ¸¬ÒBpÁ µ ·¶ŒeÁ ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA

±µeýui¯¬A ª¯‹MpÁ B° AiÀQ¢ µ ,Ã“E¬A µ £it¬A ª»ÒA eÁe¹N ¶» ÄBŒe¬A Ag» ²° zi“¬A ²¡¬ µ .. ±B°ÒA µ ²°ÒA Ã˜ (v) ¸´ÒBF

.B³À¹° BFAgŒ ¸¬ eŒÒA µ ,¸À«Œ ¸ã«¬A D|” ²¯F B|Ái‹N C¶«qÑÉA Ag»

µ A¶ý¡ý^ý|ý˜ ,¸ýN¶ýEý´ hBý¡´A µ ¸EÁg¡N ¿«Œ CAg‹¬BF BtÁiœ (v) ÃE³¬A hg´ÒA .(± Ô µhØdÖB›ÎÕ¬ ®à» Ø eØ‹Ö´Ô BÎ° ¤ Ô ÁÔiÖØ´ ± à ÕÒA Î¿«Œ Ô Bä´ÓÖA Ôµ)

µ ,¸ý¬¶ýqh µ ¸ãý«ý¬BýF ±¶ý³ý°¶ÐÀq ®¹ÆB³FÒA {‹F µÒA ®¹|‹F ±BÒF ®«‹Á ¸ã«¬A ±A ½¯¡^¬A ·g» ±¶¡N eœ µ .. −ÊqÓÊ¬ µ ¤¬ ½^«x° .ª‹—¬BF ¤¬f Oe_ B¯¢ ,²À¯«p¯¬A µ −ÊqÓÊ¬ ½°BŒd µ ·¶œ ±¶´¶¡Á

:²p_É Ñ BF ‰B˜e¬A

?²p_ÑÉBF ‰B˜e¬A ¶» B° .(± Ô ¶—Øx Ö ÁÔ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ² Ø ^ à Ô´ Õ½ÅÔÀæäp¬A ² Ø p Ô _ à Õ ÒA Ã Ô Ö» ÃMÖ¬åBÖF Š à ˜ÔàdA)

±Bý¢ AfAÓ ¤ý¬f µ ²ýpý_ÑÉBýF BýŒBý˜d ÂeýMý‹ý¯ý¬A ‰diý¬ –³‹¬A µ ¼¶›¬A ©B¯‹MqA ±¶¡Á e›˜ ,dhA¶¯¬A •ÊMcBF –«MbÁ ‰B˜e¬A ±A ÄBý˜¶ý¬A :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÉÓA ©Býœ ,±Aµeý‹ý¬A µ ¼ÄBqÉBF ¸Ái“Á ÄÃp¯¬A ²Œ K¶¡p¬A ±B¢ µ ,½ŒdAi¬A ¼¶›¬A ¤«¯Á ¸À«Œ ¾eM‹¯¬A

¾dÒA AfÓA ²ýpý_ÑÉBF B‹˜d ·AfÒA ¿«Œ iEx¬A µ ÂeM‹¯¬A ²Œ K¶¡p¬A ±¶¡Á eœ µ .. ÄB˜µ he“¬A ª»ÒBF he“¬A µ ,he” he“¬A ª»ÑÉ

.ª‹—¬A dµdh ²° ¤¬f iÀ” µ ¸À” Ã˜ ÂeM‹¯¬A ÂdB¯N ²° ·BE›Œ e¯^N É B° Oe^N

.½ŒdAi¬A ¼¶›¬A ¤«¯Á ±B¢ ¸´ÑÉ ½³Áe¯¬A

±A µ .®ý¹ýqµBýqµ ²ýÀý„BýÀýtý¬A KAký¯ý» .(Ö±µiØýØ|àý^ÔÁ ± à Õ ÒA C æ Ôh ¤ Ô Ö F Øf ¶ Œ Ø Õ ÒA Ôµ ² Ö À„ Ö BÀÎät¬A K Ö AkÎ¯ÔÔ» ² à Ö° ¤ Ô Ö F Øf ¶ Œ Ø Õ ÒA C æ Ôh ª à Øœ Ô µ )

±Bƒ«q É ¸´A ½»AeF µ .. Ã³° A¶Fi›Á ±A ÂÒA ±µi|^Á

388 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .iU^¬A ôó -÷Ô²ÁÖµB“Îá¬A Ô²Ö° Ô¤Ô‹ÔEäNA ² Ö Ô° ÉåÓÖA Þ±BƒÎ«áØq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ ÂÖdBEÎÖŒ ä±AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ÄBÀE´ÑÉA ¿«Œ ²À„BÀt«¬

²ý° iýQý¢AÒ ¸ýFAgýŒ µ ¸ýEý|ý” ²° ¸ã«¬BF ±µf¶‹MÁ ²À°¶x‹¯¬A ±B˜ ,¸Œ¶œµ ±B¡°AÓ ÃŒeMpN É ÄÃt¬A ²° ¼fB‹MqÉA ±A :CA¶U¬A ®ý«ý‹ý¬A Šý° ÄÊýEý¬A µ Ä¶ýpý¬A Šý˜eý¬ j¶ýUÁ ÄBŒe¬A µ ,ÄBŒd ¸«ã¬A ¿¬A ÄBUM¬ÉA ±A icËA −Ê¡F µ .. ±B°ÒA µ ²°AÒ Ã˜ ®¹´A Š° ®»iÀ”

.®¹MÀŒdÒA Ã˜ ÄBÀ›uÑÉBF ±¶}i‹Á B° AiÀQ¢ ÄBÀ›NÑÉA ±A ¿¬A −e›N B¯À˜ B´iuÒA µ .. ¸Œ¶œµ −e‹F .(L Ø ¢áiÔNÔ B¯ÎÀÖ˜ ÛB^¬ÖBy Î ª Ø ¯ÔŒ à ÕÒA Ã«ç‹ÔÕ¬ ± Ö ¶‹ØV Ö hàA C æ Ôh © Ô B Îœ K Ø ¶ à ¯Ô¬áA ®Ø» Ø eÔ_ Ô ÕÒA ÄÔBV Î AfÎÓÖA ¿äMÔ_)

.. ªý¯ý‹À¬ ¼BÀ^¬A ¿¬A ½‹Vi¬A D«„ ¸³ÁBŒ µ K¶¯¬A ·i|_ ±A e‹F µ ,B¹«¯»ÒA µ B¹‹À} ]¬Bx¬A ª¯‹¬A ²° ½yi—¬A ¸M³¡°ÒA ²À_ .(B¹Î«ÙÆÖBÎœ ¶ Ô Ø» ½ß¯Ô«ÖÕ¢ B¹Îä´ÓAÖ Ê å Õ¢) B—qËA KB° µ ,B¹À«Œ –¹«N ¸MNB˜ AfÓB˜ ,B¹³° ²¡¯MÁ ²À_ ½yi—¬A ŠÀ|Á ix›° ª¢ Ag¡» µ

219 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¶ý¬ ¿ýMý_ .. AeýFÒA ‰¶ýVh É ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ÷BÛý^Öý¬BýÎy ª Ø Ôý¯ýàŒÕÒA Ãçý«Ôý‹Õ¬ ± Ö ¶‹ØV Ö àhAø :¸¬¶œ ½¯«¡¬BF dAi¯¬A µ ,iVj µ ‰dh •i_ Ê¢ ¶ý¹ý˜ Bý^ý¬Býy ªý¯ýŒÒA Ãý«ý‹ý¬ :¸ý¬¶ýœ B°ÒA ,¸´BÀxŒ µ ¸´BÀ“„ ¿¬A dB‹¬ ¼BÀ^¬A ¿¬A ½À´BR ¸‹VhÒA µ ix›¯¬A Ag» D«ƒ¬ ¸ã«¬A CBUMqA :−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÌÉA Ã˜ ¤¬f ¸´B^Eq ]}µÒA eœ µ ,ÄB˜µ É µ ¿³‹° ÊF −Ê¢ diU° .179 v 3 S i‡´A .÷Ô±¶FØÖfB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ ¸Ø³àÔŒ A¶¹ØØ´ B¯ÎÖ¬ AµØdB‹ÎÕ¬ AµèdhØ ¶àÕ¬ Ôµø

.KB¹U¬A ŠÀ¯V ²Œ ½ÁB³¢ ®¹ÆAhµ ²° .(Ô±¶QØ‹ÔEàØÁ −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓAÖ Þ`jÔiàÔF ®à¹ÖÆÖAhÎÔµ ² à Ö° Ô µ )

£Agý³ýÀý_ µ ,½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ¿ý¬A ¿ý›ýEýÁ ªýÆB_ B¹³ÀF µ ®¹³ÀF µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A ¿¬A ½‹Vi¬A A¶E«„ ®¹´A ¿³‹¯¬A µ ,ªÆB^¬A `jiE¬A µ .ÄAkU¬A µ CBp^«¬ ¸ÁeÁ ²ÀF –›N µ B¹Fh ¿¬A šÆÊb¬A D»gM¬ ²¡¬ µ ,ªÆB^¬A Š—NiÁ µ `jiE¬A Ã¹M³Á ù111 ¿¬A 101 KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

à Ôý° Ôµ (10ó) Ô±¶ýØ^ýÖ«—à¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙBÔ˜ ¸ØØ³ÁjÖA¶ÎÔ° L ² à Õ«›ØÔR ² à Ô¯Ô˜ (101) Ô±¶Ù¬ÔÄBp Î ÔMÔÁ ÎÉ Ôµ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔCBp Î ´àÒÕA Ê Î Ô˜ Öh¶èx¬A Ã˜Ö Ôa—Ö´Ø AfÎÖBÓÔ˜ ÒÕA (10ô) Ô±¶ýØ^Öý¬BÎý¢ BýÎ¹ýÀÖ˜ ®àØ» Ôµ ØhBä³¬A ®Ø¹ØÔ»¶V Ø Øµ ] Ø Ô—«áÔN (103) Ô±µeØÖ¬BÎc Ô®ä³Ô¹ÔV ÃÖ˜ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA AµiØp Ö Ôc Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ¸ØØ³ÁjÖA¶ÎÔ° L à ä— Ôc

(10õ) Ô±¶FØgæÕ¡ØN B¹ÎÖF ®àMØ³àÙ¡Ô˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «MàNØ ÃÖNBÁÎËA ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬

ÉÎ Ôµ BýÎ¹ýÀÖ˜ A¶ÐØ ÔpàcA Ô©BÎœ (107) Ô±¶¯ØÖ¬BÎˆ Bä´BÓÖ Ô˜ B´ÎeàØŒ ±àBÓÖ Ô˜ B¹Î³àÖ° B³ÎV à iÖc à ÒÕA B³ÎäFÔh (10ö) Ô²Àç¬BÎ} ÛB°¶àÔœ Bä³Ù¢ Ôµ B³ÎNØÔ¶›àÖu B³ÎÀàÕ«ÔŒ L à ÔEÕ«Õ” B³ÎäFÔh A¶Ù¬BÎœ

®àØý»¶Øý¯ýØNgàýÔbäýNBÔ˜ (109) Ô²À¯ÖÖ_Aäi¬A iØÀàÔc ÔL´àÒÕA Ôµ B³Î¯àÔ_àhA Ôµ B³ÎÕ¬ ià—Öá”BÔ˜ Bä³Ô°ËA B³ÎäFÔh Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ÂÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ÞšÁiÖÔ˜ Ô±B¢Î ¸Øä´AÓÖ (108) ±Ö¶¯Ø«çÕ¡ØN (110) Ô±¶Ù¡Ô^| à ÔN ®à¹Ø³àÖ° ®àMØ³àÙ¢ Ôµ ÂiÖ¢áfÖ ®àÙ¢¶àÔp´àÒÕA ¿äMÔ_ BÁêiÖb à Öq (111) Ô±µkØÖÆB—Îá¬A ®ØØ» ®à¹Øä´ÒÕA AµiØÔEÔy B¯ÎÖF Ô−¶àÔÀá¬A ®Ø¹ØMØÁàÔkÔV Ã´æAÖÓ

389 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.CÊ¡¬A iVj Ã˜ ª¯‹MpN ½¯«¢ A¶ÅpcA .n¶EŒ Ã˜ ±µit¡° ±¶^¬B¢ .™i^N ]—«N :CAiŒÉ Ó A

iýEýc ²ýÁgý¬A ±¶ý¡ýÁ ±ÒA j¶ýUýÁ µ ÷±µeý¬Býcø ýF šý«ý‹M° hB³¬A Ã˜ µ ,¤Å¬µÒA iEc ±µe¬Bc µ ±BÀF –ƒŒ ²Ág¬A µ ,ÒAeME° ¤Å¬µÒB˜ ±BýR ©¶ý‹ý—ý° ±µkýÆBý—ý¬A ®ý» ®ý¹ý´A ²ý° heýxý¯ý¬A µ .®ý»¶ý¯ýNgýbýNÉ ±BýR ©¶ý‹—° BÁibq µ .iEc e‹F iEc ±µe¬Bc µ ¤Å¬µÒA

390 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ ,h¶ýEý›ý¬A Ãý˜ ²° P‹F ²Œ ½ÁB³¢ h¶x¬A Ã˜ a—³¬A .(± Ô ¶¬ÙÄÔBp Î MÔÔÁ ÎÉ Ôµ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ®à¹Ø³ÔÀàÔF C Ô Bp Î ´àÕÒA Ê Î Ô˜ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ô —Ö´Ø AfÎBÓÖ Ô˜)

µ .÷L à Ôý‹Ôý}hàÒÕA Bäý¯ÔýŒ ½ÜÔý‹Öý}iàØý° èªÙý¢ ª Ø Ôý»gàÔýN BýÎ¹Ôý´µàÔiÔýN Ô−¶àÔýÁø ChBýœÑÉA µ −Bý_hÑÉA ²ýÀF ®_AiN É µ –„B‹N É ÂÒA ®¹³ÀF CBp´ÒA É

Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA ÛAdiàÔ˜ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ¸ÖÀNÖËA ®à¹Øé«Ù¢ Ôµø :]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉA ÉA −¶À¬A ¤¬f Ã˜ ÄÃu É AeFÒA .. ·iÀ” ²Œ ¿¬µÑÉBF µ ,®ý¡ýEýpý´ Šý}ÒA −¶ýÀý¬A :½ý°BýÀ›¬A −¶Á ©¶›Á ¸«ã¬A ±A :PÁe^¬A Ã˜ µ .®Ái° 97 -÷AdêØµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ®Ø¹ØÕ¬ ª Ø Ô‹ U à ÔÀ Ôq K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ

.Ci›¬A ²° ¼f¶cÒB° ½FAi›¬A µ ,½EqB³¯¬A ²° f¶cÒB° Dp³¬A µ ?±¶›M¯¬A ²ÁÒA ,ÃEp´ Š˜hÒA

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 220 .?÷±¶›M¯¬A ²ÁÒAø ¼i›˜ 13ö v ŠFAi¬A µ ÷¾¶›M¬Aø ¼i›˜ 137 v Ã´BQ¬A e«U¯¬A i‡´ÒA .¾¶›M¬BF ÉAÓ ¸ã«¬A ²° Ciœ É µ

®Ôäý³ýÔ¹ÔýV ÃýÖ˜ ®àýØ¹ýÔpýØ—ýà´ÕAÒ AµiØýÖpÔýc ² Ô ýÁgÖåý¬A ¤ Ô ýÖÅÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸Ø³ØÁjÖA¶ Î Ô° L à ä — Ôc ² à Ô° Ôµ ± Ô ¶^ Ø «Ö—à¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸Ø³ØÁjÖA¶ Î Ô° L à Õ«›ØÔR ² à ¯ÔÔ˜)

.÷hB—qÉA D_By µ ½°BÀ›¬A −¶Á ±AkÀ¯¬Aø ¼i›˜ ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° ô7 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ

ŠýÀý¯ýV ²ýŒ ¸V¶¬BF B³» ¸´B^Eq iâEŒ µ ,n¶EŒ Ã˜ Kit¢ ·¶V¶¬A L^«¢ .(± Ô ¶^ Ø ¬ÖB¢Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» Ôµ hØBä³¬A ®Ø¹Ø» Ô ¶V Ø Øµ ] Ø —Ô«áÔN)

ÕÒA) ®ý¹ýFBý›ýŒÒA ¿ý«ýŒ ®¹°¶^¬ ªÀpN ½^—¬ (hØBä³¬A ®Ø¹Ø» Ô ¶V Ø Øµ ] Ø —Ô«áÔN) :©Bœ ¸´A (v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ µ ,¸À˜ B° •iuÒA ¸´ÑÉ ±eE¬A

BýÎ³äýFhÔ A¶Ùý¬BÎýœ) ¸ýNBý³ýÀýF µ ¸ãý«¬A TU^F A¶Fg¢ ®¹´ÑÉ ŠÁi›N µ aÀF¶N Ag» .(± Ô ¶FØgæÕ¡NØ B¹ÎÖF ®àMØ³à¡ÙÔ˜ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàØN ÃNÖBÁÎËA ² à ¡ÙÔN ®àÕ¬ .(² Ô À¬çB} Î ÛB°¶ à œÔ Bä³Ù¢ µ Ô B³ÎNØ¶ Ô ›àu Ö B³ÎÀàÕ«ÔŒ L à EÔÕ«Õ”

¼h¶ýq ²ý° 1ô µ •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° ô ½ýÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .½F¶M¬A CBF ep´A µ ,–À«¡M¬A Šƒ›´A ±ÒA e‹F ®¹F¶´gF A¶˜iMŒA ®ý¹ýÀý«ýŒ Lý›ý_ ±ÒA eý‹ýF µ ,ÄBý|ý›ý¬A ªýx—¬ AµjiF ±ÒA e‹F Ag» A¶¬Bœ .(± Ô ¶¯Ø¬ÖBˆ Î Bä´BÓÖ ˜Ô B´ÎeàØŒ ± à BÓÖ ˜Ô B¹Î³à°Ö B³ÎV à iÖc à ÕAÒ B³ÎäFÔh) ÄBÀE´ÑÉA Ãý» µ (± Ö ¶Øý¯çý«Õý¡ýØN ÎÉ µ Ô BýÎ¹À˜Ö A¶ ÐØ p Ô c à A -®¹¬ ¸ã«¬A -© Ô BÎœ) Ag» ªVÒA ²° µ ,±¶¹¯‹Á ®¹´BÀ“„ Ã˜ ªEœ ²° A¶´B¢ eœ µ ,šÆB›^¬A

.¸NµiEV µ ¸ã«¬A D|” B¹À˜ ¿«UN eœ µ ,CÊ¡¬A B¹F iVkÁ ½¯«¢

iØÀàÔc L Ô ´àÕÒA µ Ô B³Î¯à_ Ô hàA µ Ô B³ÎÕ¬ ià—Ö” á B˜Ô Bä³°ÔËA B³ÎäFÔh ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ ÂdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÞšÁiÖÔ˜ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA) 391 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®»iVj µ ,²À°iU¯¬A ¸´B^Eq aF µ ±A e‹F .(Ô±¶Ù¡Ô^| à ÔN ®à¹Ø³àÖ° ®àMØ³àÙ¢ Ôµ ÂiÖ¢áfÖ ®àÙ¢¶àÔp´àÒÕA ¿äMÔ_ BÁêiÖb à qÖ ®àØ»¶¯ØNØgàÔbäNBÔ˜ Ô²À¯ÖÖ_Aäi¬A

¿ýM_ ,±Ai—“¬A µ ½¯_i¬A ¸ã«¬A ²° A¶E«„ ²Ág¬A ²À^¬Bx¬A ¸ã«¬A dBEŒ ²° ±¶¡^|Á µ ±µibpÁ A¶´B¢ ®¹´A ®¹¬ ²âÀF −Ê¡¬A ²Œ

ÂÒA (ÂiÖáý¢Öf ®àÙý¢¶ à ýÔpýà´ÕÒA ¿äýMÔý_) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ ²° d¶x›¯¬A ¿³‹¯¬A ¶» Ag» µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A i¢f ²Œ ¤^|¬A µ Äk¹¬A ®¹«“u

.(± Ô µkØýÖÆBýÎ—áý¬A ®ØýØ» ®àýØ¹äý´ÕAÒ AµiØEÔÔy B¯ÎÖF −Ô¶ à ÀÔ¬áA ®Ø¹ØMØÁàkÔÔV Ã´æÓÖA) ²À›M¯¬A ²° ½Áibp¬BF ª”Bu ª“u Ã˜ ®M³¢ ®¡´ÑÉ Ã´¶¯MÀp´

ÖhBäý—Ùý¡ýá¬A Ô²ýÖ° A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖå¬A Ô−¶àÔÀá¬BÔ˜ø :ÄÉÐ¶» ²° ®›M´A µ ,¤Å¬µÒA ¿«Œ ¸«ã¬A ®‹´BÒ˜ ,²À°iU¯¬A ¾fÒA ¿«Œ ±¶^¬Bx¬A ±¶³°Ð¶¯¬A iEy .²À——ƒ¯¬A 3ô -÷Ô±¶Ù¡Ô^| à ÔÁ

ù118 ¿¬A 11ó KBÁÌÉA :(ó3) ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶qú

®àÙ¡ä´ÒÕA ¶àÕ¬ Ê Û À«ÖÔœ ÉåAÓÖ ®àMØQàEÖÕ¬ ±àÓÖA Ô©BœÎ (113) Ô²ÁædB‹Îá¬A ª Ö ÔÅ p à Ô˜ Ý−¶àÔÁ Ô{‹àÔF µàÒÕA ÛB°¶àÔÁ B³ÎQàEÖÕ¬ A¶Ù¬BÎœ (11ó) Ô²À³ÖÖq ÔdÔeÔŒ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØQàEÖÕ¬ ®àÕ¢ Ô©BÎœ èCÔh Ô¶Øý» ÉåAÓÖ Ô¸ýÎ¬AÓÖ ÉÎ èšÔ^á¬A ¤ Ø «ÖÔ¯á¬A ò Ø A ¿Õ¬B‹ÎÔMÔ˜ (11õ) Ô±¶‹ØÔViàØN ÎÉ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ®àÙ¡ä´ÒÕA Ôµ ÛBQÔEÔŒ ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc B¯Îä´ÒÕA ®àMØEàp Ö Ô^Ô˜ ÒÕA (11ô) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ (11ö) ®×ÁiÖÕ¡¬áA r Ö iàÔ‹¬áA

ÔLýà´ÒÕA Ôµ ®àÔ_hàA Ôµ ià—Öá”A C æ Ôh ª à Øœ Ôµ (117) Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A ] Ø «Ö—àØÁ ÉÎ ¸Øä´ÓÖA ¸ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ¸ØØFBp Î Ö_ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ¸ÖÖF ¸ØÕ¬ Ô±B»ÎiàØF ÎÉ ÔiÔcËA BÛ¹¬ÎÓÖA ÖòA ÔŠÔ° ‰ØeàÔÁ ² à Ô° Ôµ

(118) Ô²À¯ÖÖ_Aäi¬A iØÀàÔc :½“«¬A

.÷ÛAdÔeÔŒ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ¿ Î x_ à ÒÕA Ôµø de‹¬A Ãx^Á ²° ¶» µ :dBŒ Š¯V ²ÁâdB‹¬A

.·µÐAkV µÒA ¸M¯¢B^° ¸FBp_

392 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

221 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :CAiŒÉ Ó A

Bý³ý» (®ý¢) kýÀ¯° Dx´ jBV µ ,kÀÀ¯M¬A ¿«Œ C¶x³° deŒ µ .®MQE«F Dx³¬A B¹«^° µ ,±B°k¬A •iˆ ¿³‹° ²¯|MN ½ÁiEc ®¢

²ýÀý³ýq µ .ªýyBý˜ Bý¯ý¹ý³ýÀF ªx˜ AfÓA ÉAÓ {—b¬A DVAµ ½ÁiEb¬A kÀ¯° ±ÉÑ ,iU¬A DV¶¬ ·É¶¬ µ ,¸³ÀF µ B¹³ÀF ªyB—¬A d¶V¶¬

.½À„iu (²°) ‰eÁ ²° µ .iEc e‹F iEc ri‹¬A Ch µ ,¶» ÉAÓ d¶V¶° ¸¬AÓ É ÂÒA •µg^¯¬A iEb¬A Ã˜ iMMp¯¬A .~it¬A CA¶V ¸FBp_ B¯´ÓB˜ .÷B¹¬ÓAø ½—y ¸¬ ±B»iF É ½«¯V µ :¿³‹¯¬A

µ .©AÐ¶ýpý¬BýF Aeý” h¶ý°ÒBý¯ý¬A ¤ý«ý¯ý¬A ¿ý¬A µÒA ,ªýV µ kýŒ ¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á ©Bœ iÀ¯} .(² Ô À³ÖÖq dÔeÔÔŒ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØQàEÖÕ¬ ®àÕ¢ © Ô B Îœ )

eý›ý˜ CA¶ýUý¬A ²ý° eýF É ±Bý¢ ±A µ .. ¸À˜ ²^´ B° B´B—¢ .?©A¶Ðp¬A Ag» ²° ²^´ ²ÁÒA (² Ô ÁdæB‹Î¬áA ª Ö ÅÔp à Ô˜ −Ý¶ à ÔÁ { Ô ‹àÔF µ à ÕÒA ÛB°¶ à ÔÁ .. KBŒBq B³Q¡°

Ãý—ý˜ ²ý^ý´ Bý°ÒA ,¼iýÀýEý¢ É µ ¼iýÀý“ýy Bý¹ý³ý° ‰eýÁ É µ ,B³¬B¯ŒÒA µ B´hB¯ŒÒA B³À«Œ Ãx^Á ±B¢ ²° ©ÒBpÀ«˜ ¤¬f ½˜i‹° dAhÒA ²° µ

.. ®M«œ B¯¢ −¶Á {‹F µÒA Ae_Aµ B°¶Á É KA¶³q ®MQ¡° :¸´B^Eq ®¹¬ ©Bœ (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ®à¡Ùä´ÕÒA ¶ à Õ¬ Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ ®àMØQàEÖÕ¬ ± à ÓAÖ © Ô B Îœ )

½ý¯ý«ý¢ ®ý¡ýÀý«ýŒ Lý›ý^ý˜ ¸F ®Ni—¢ ²¡¬ µ ,±B°ÒA µ ²°ÒA Ã˜ ±ÉÌA ®M³¡¬ ¸¬ ®NdµkN µ ,−¶À¬A Ag¹F ®M³°ËA µ ,BÀ´e¬A hAd Ã˜ ®M´ÒA µ

dAiý¯ý¬A µ ,Pý‹ýEý¬A i¡´ÒA ²¯¬ ·i»B‡F ¸V¶° CBƒb¬A .(± Ô ¶‹ØV Ô iàØN É Î B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ®à¡Ùä´ÕÒA Ôµ BÛQEÔÔŒ ®à¢ÙB³Î›àÕ«c Ô B¯Îä´ÕÒA ®àMØEàp Ö ^ Ô Ô˜ ÕÒA) CAg‹¬A PýEý‹ý¬A µ .¸ý¬ ªý¯‹Á ®¬ µ ¸F ²°ËA −ÒA ,nBqÑÉA ²° P‹E¬A e^VÒA ÄA¶q ,zhÑÉA Ã˜ ep˜ÒA µ ¸«ã¬A ¿xŒ ²° ª¢ ŠœA¶¬A Ã˜ ¸³° PÀEb¬A kÀ¯Á µ ,K¶¯¬A e‹F ±Bp´ÉÓA P‹EÁ ®¬ ¶¬ µ ,PE‹¬A ²Œ ·k³° ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,·d¶Vµ ²° ½¯¡_ É µ ,¸À˜ ¼eÆB˜ É B°

hdBý›ý¬A ÂÒA ¤ý«ý¯ý¬A (èšÔý^áý¬A ¤ Ø Öý«¯Ô¬áA ØòA ¿Õ¬B‹ÎMÔÔ˜) ¸³° ¾µeV É BQEŒ ±Bp´ÓÉA š«c ±B¡¬ š^MpÁ B¯F Ê¢ kUÁ µ ,DÀƒ¬A ²°

?¾eq ¸›«c ±¶¡Á –À¡˜ ·eVµÒA µ ±Bp´ÓÉA š«c Âg¬A ¶» KAg¬BF š^¬A ±B¢ AfAÓ µ ,ª„BE¬A µ PE‹¬A š»kÁ š^¬A µ ,i»B›¬A ?²p_ÒA µÒA ÄBqÒA ,CA¶V µ ©AÐ¶q ±µd µ ,CBp_ µ –À«¡N ±µd BQEŒ ¸¢iMÁ –À¢ µ

Ãý˜ µ ,·iýÀýFeýN µ ¸ý›ý«ýc Ãý˜ ¤ýÁiu ÊF ¸˜ixÁ µ ·iFeÁ ±¶¡¬A ¤«° Ã˜ e_A¶¬A ¶» (®×ÁiÖÕ¡¬áA r Ö ià‹Ô¬áA èCÔh ¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ)

ÎÉ iÔÔýcËA BÛý¹Îý¬ÓAÖ ò Ö AŠ Ô Ôý° ‰ Ø eàÔÁ ² à Ô° Ôµ) ?±Bp´ÓÉA iÀ” µ ±Bp´ÓÉA š«c Ã˜ dBp—¬A µ PE‹¬A ÃNÒBÁ ²ÁA ²¯˜ -±fA -¸M¯¡_ µ ¸¯«Œ

.(¸ÖÖF ¸ØÕ¬ ± Ô B» Î iàØF

ŠýÀý¯ýV eý^ýV µ KBýÀ¹ÁeE¬BF i—¢ ²° ÉAÓ ½›À›^¬A ·g» i¡´ÒA B° µ .. ÷BNÎÔeÔpÔ—Õ¬ ØòA ÉåÓÖA ½ßÔ¹¬ÖËA B¯Î¹ÖÀÖ˜ Ô±BÎ¢ ¶àÕ¬ø dBp˜ É µ ¸À˜ ª«c É

(± Ô µiØýÖ˜BÎý¡áý¬A ] Ø «Ö—àØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓÖA) š^MpÁ B° ¸À˜¶° ¶» µ (¸ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ¸ØFØBp Î _ Ö B¯Îä´BÓÖ Ô˜) ©dBUÁ É µ ª¯¹Á ¸«Q° µ ,KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A .±¶E¢B´ ~Aix¬A ²Œ ®¹´ÑÉ

:i°ÑÉA Ag¹F B¹¯Mc e›˜ (Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô]Õ«˜àÒÕA eàÔœ) F ¼h¶p¬A ·g» ¸´B^Eq ]MM˜A B¯¢ µ

Bý´ÄBýVh Šƒ›Á É µ ,¸Ni—“° µ ¸M¯_iF B³‹pÁ ±A ©¶Åp¯¬A ·e_µ ¶» µ .(² Ô À¯Ö_ Ö Aäi¬A iØÀàÔc L Ô ´àÕÒA Ôµ ®à_ Ô hàA Ôµ ià—Ö” á AC æ Ôh ª à Øœ Ô µ )

.¸M³pF ² â MqA ²° ª¢ ¿«Œ µ ¸À«Œ ¸«ã¬A KA¶«y ¸¬AË µ ÃE³¬BF ¸°i¢ µ ¸â³° ²°

394 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

h¶³â¬A ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

¼ÜÔeýá«ÔýV Õ½ÔýÆBÖ° B¯Î¹Ø³àÖ° eÜÖ_AÎµ äªÙ¢ AµeØ«ÖàVBÔ˜ ÃÖÁäk¬A Ôµ Ù½ÔÀÖÁäk¬A (1) Ô±µiØ¢åÔgÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA B¹ÎÀÖ˜ B³Î¬áÔk´àÒÕA Ôµ BÎ»B³Î} à ÔiÔ˜ Ôµ BÎ»B³Î¬áÔk´àÕÒA ¼ßÔh¶qØ ÉÎ Ã´ÖAäk¬A (ó) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° ½ßÔ—ÖÆBÎ„ B¯Î¹ØÔFAgÎÔŒ eàÔ¹t à ÔÀá¬ Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ÖòA ² Ö ÁdÖ ÃÖ˜ ½ßÔ˜ÒáAÔh B¯Î¹ÖÖF ®àÙ¢gàc Ø ÒáBÔN ÉÎ Ôµ K Ö BýÎ³Ôx^ à ¯Ø¬áA Ô±¶°ØiàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (3) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô¤¬ÖfÎ Ô−iæØ_ Ôµ Þ£iÖt à Ø° µàÒÕA Ü±AjÎ ÉåÓÖA B¹Î^ Ø ¡Ö³àÔÁ ÉÎ Ù½ÔÀÖÁäk¬A Ôµ ½ÛÕ¢iÖt à Ø° µàÒÕA ½ÛÔÀÖÁjÎ ÉåÖAÓ ] Ø ¡Ö³àÔÁ

(ô) Ô±¶›ØÖqB—Îá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA Ôµ ÛAeÔFÒÕA ¼ÛÔdB¹ÎÔu ®à¹ØÕ¬ A¶Ù«ÔE›àÔN ÎÉ Ôµ ¼ÛÔe«áÔV Ô²ÀÖ´B¯ÎÔR ®àØ»µeØ«ÖàVBÔ˜ ÔÄAeÎÔ¹uØ ½ÖÔ‹ÔFhàÒÕBFÖ A¶NØÒáBÔÁ ®àÕ¬ ä®RØ (õ) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ A¶^ Ø Õ«y à ÒÕA Ôµ Ô¤¬ÖÎf eÖ‹àÔF ² à Ö° A¶ØFBNÎ Ô²ÁgÖ¬åA ÉåAÖÓ :½“«¬A

.B´k¬BF KB—À—‹¬A ±¶˜g›Á ÂÒA KB³x^¯¬A ±¶°iÁ µ .B¹F ª¯‹¬A B³EVµÒA B»B³}i˜ µ .¸ŒB—NhA µ ¸M‹³° µ ÄB³E¬A h¶q ²° ¼h¶q 395 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

Lý«ýcd µ ,Aµeý«ýVBý˜ iýEýbý¬A µ AÒeýME° ÃÁk¬A µ ½ÀÁk¬A µ .±µi¢gMN ÂÒA ±µi¢gN µ .¼h¶q ·g» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ¼h¶q Bý¹ý´ÑÉ ¸ý°Bý›ý° ½ý¯ýÆBýœ µÒA šý«ƒ° ©¶‹—° ½ÆB° µ .Âg¬A ¿³‹¯F ÃÁk¬A Ã˜ µ ,ÃM¬A ¿³‹¯F ½ÀÁk¬A Ã˜ −Ê¬A µ –¬ÑÉA ±ÑÉ ÄB—¬A ¸À«Œ

.B|ÁÒA e«U¬A kÀ¯¯¬A ±B˜ ²À´B¯R ¤¬g¢ µ ,e«U¬A ¿¬A ½˜B|° :¿³‹¯¬A

®ýÀý¬Bý‹ýN Bý¹À˜ µ ,®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¿«Œ ¼h¶p¬A ·g» ¸´B^Eq ©k´ÒA .(K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA B¹ÎÀ˜Ö B³Î¬ákÔ´àÕÒA µ Ô B» Î B³Î} à iÔÔ˜ µ Ô B» Î B³Î¬ákÔ´àÕÒA ¼ßÔh¶Øq)

µ ,·¶ý¯ý´ µ ¸ýMý^ý«ýxý° nBýqÒA ¿ý«Œ ¸«°B¡F Ã´Bp´ÉA Š¯MU¯¬A ÄB³F ¿¬A •e¹N B¹´ÑÉ –«¡° ª¢ ¿«Œ B¹F ª¯‹¬A DVµÒA ½À¹¬ÓA

²ý° µ ,©Êý|ý¬A µ dBýp—¬A ²° ½À´Bp´ÉA ½´BÀy ²° ¸À¬A •e¹N B° ª¢ Ã˜ ©AeU¬A µ rB›³¬A ªE›N É ½^}Aµ ½³ÀF ®À¬B‹M¬A ·g» ½ý^ý}Aµ ½³ÀF ¼h¶p¬A ·g» ¸´B^Eq ©k´ÒA (± Ô µiØ¢ågÔÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬) h¶´ µ ¾e» ±ËAi›¬A ª¢ µ h¶³¬A ¼h¶pF LÀ¯q ·iÀ” µÒA Ag» ªVÒA

223 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .A¶«¯‹N µ A¶¯«‹M¬

¸ýEýÆBý´ µÒA −B°ÓÉA ¶» µ ,dµe^¬A ®À›Á ²¯¬ Aµe«VA Ã˜ CBƒb¬A .(¼ÜeÔ«áÔV Õ½ÆÔB°Ö B¯Î¹Ø³àÖ° eÜ_ Ö AÎµ äª¢Ù AµeØ«ÖV à BÔ˜ Ã´ÖAäk¬A Ôµ ½ÙÀÔ´ÖAäk¬A)

¿ýM° ¸MVµj Ä~µ ²° ²¡¯M¯¬A SµkM¯¬A ªœB‹¬A ’¬BE¬A ²x^¯¬BF Ã³‹´ µ ,dAi˜ÑÉA ŠÀ¯V L«¯u µ ,™Ai“MqÉA KdB˜ÒA di—¯¬A

Ä~¶ý¬A ²ý° Š³¯Á zi° B¹F ±B¢ µÒA ¸MVµj ¸³Œ LFB” ²¡¬ µ ,BVµkM° µÒA BFkŒ ±B¢ µÒA ±¶³U° µÒA iÀ“y ¶» µ ,ÒB„µ ¶«˜ ,ÄBu

¸ý¬ ±B¢ ²° :©B›˜ ?²x^¯¬A ¿³‹° ²Œ (‰) ™dBx¬A i—‹V ¶FÒA −B°ÉÓA ªÅq µ ,¼ÒAi¯¬A ¤¬g¢ µ .. ²x^¯¬A iÀ” ®¡_ Ã˜ ¶¹˜ .²x^° ¶¹˜ [µiÁ µ ¸À«Œ µe“Á Si˜

‰Bý¯ýVA µ ¼iýNA¶ýMý¯ý¬A ½ý³ýpý¬BýF LER eœ ²¡¬ µ ,²x^¯¬A iÀ” µ ²x^¯¬A Ã´Ak«¬ e«U¬A ±A ¶» µ ,½ÁÌÉA i»Bˆ ¸À«Œ ©d B° Ag» µ ²ýxý^ý¯ý¬A iýÀý“ý¬ eý«U¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,K¶¯¬A ¿M_ ¼hBU^¬BF ®Vi¬A ½³x^¯¬A µ ²x^¯¬A ®¡_ ±A ½À°ÊqÉA D»Ag¯¬A B¯¹¬ µ ,½³x^¯¬A

396 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A ®ý«ýpý° ]ýÀý^ýy µ ÂhBýbE¬A ]À^y Ã˜ ÄBV ªF ,‰B¯VÓÉA −BÀœ µ ½À‹ƒ›¬A ½³p¬BF ½ÁÌÉA −¶¯Œ ²Œ BVic eœ B¯¹´ÑÉ ®Vi¬A

.ÂeÀF ®Vi¬A

±àBÓÖ Ô˜ ®àÙ¡³à°Ö ½ÛÔ‹ÔFhàÒÕA ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ AµeØ¹Öt à ÔMàqBÔ˜ ®àÙ¡ÖÆBp Î Ö´ ² à Ö° Õ½ÔtÖ_B—Îá¬A Ô²ÀNÖÒáBÔÁ ÃNÖÊ å ¬A Ôµø :ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 1õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ :©ÒBpN µ

±A ½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq DýVµÒA eý›ý˜ ÷Ê Û ýÀýÖEÔýq ä²ýØ¹Õý¬ ØòA ÔªÔý‹U à ÔÁ µàÒÕA K Ø ¶àÔ¯á¬A ä²Ø»Bä˜Ô¶ÔMÔÁ ¿äMÔ_ K Ö ¶ÀØEØ¬áA ÃÖ˜ ä²Ø»¶Ù¡p Ö °àÕÒBÔ˜ AµeØ¹ÖÔu

,B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ e«U¬A B¹À«Œ DVµÒA ®R ,icËA ÊÀEq B¹¬ ¸«ã¬A ª‹UÁ µÒA ½MÀ° ÉAÓ ¸³° SibN É µ LÀE¬A Ã˜ ½À´Ak¬A oE^N .?²ÀMÁÌÉA ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜

:¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ±A :ó71 v ó S Ã˜ ÄBp³¬A ½ÁËA iÀp—N e³Œ B³«œ :CA¶U¬A

Oeý^ýÁ ®ýR ,¼dµeý^ý° ¼iýMý—ý¬ ªýF ,Bý¯ýÆAd Bý¯ý¡ý_ LýÀýEý¬A Ã˜ oE^¬A ½F¶›Œ ª‹UÁ ®¬ kŒ µ ªV ¸´A ÷Ê Û ÀEÖÔq ä²¹ØÕ¬ ò Ø A ÔªÔ‹U à ÔÁ ø

eý«ýUý¬A µ ,½ý³ýxý^ý¯ý«¬ ®Vi¬A ½F¶›Œ B¹«^° L«_ µ LÀE¬A Ã˜ oE^¬A ½F¶›Œ Lbp´ PÀ_ ,±B¢ Ag¡» µ ,ÃÆB¹³¬A ŠÁitM¬A

½ýF¶ý›ýŒ aýpý´ ¿ý«Œ w³Á ®¬ ‰hBt¬A ±A zµi—¯¬A µ ,²À¯¡^¬A ²ÀF Š¯U¬A hg‹N AfÓA µÒA ,w³¬A dµh¶F ÉAÓ ap³¬A ¿¬A ÒBU«´ É

eý«ýUýN ±A DýUýÁ ½ý³x^¯¬A iÀ” ½À´Ak¬A ±A ²ÀMÁÌÉA dB—° ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,²¡¯° e«U¬A ½F¶›Œ ²ÀF µ B¹³ÀF Š¯U¬A ±A µ ,oE^¬A .B|ÁÒA LÀE¬A Ã˜ oE^N ±A µ ,½ÆB°

ŠýÁiýtýN iýÀý” ÄÃýu ¸ýF dAiý¯ý¬A ,(Ê Û ýÀýÖEÔýq ä²ýØ¹Õ¬ ØòA ÔªÔ‹U à ÔÁ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ªÀEp¬BF dAi¯¬A ±ÒBF B³‹³œÒA AfÓA ªÆB›¬A Ag» Š° ²^´ µ

.−B¹˜ÉA ²Œ eÀ‹E˜ ®¬B‹¬A Ag» ¸À¬A D»f B¯¢ SAµk¬BF ªÀEp¬A iÀp—N B°ÒA ,±B»fÑÉA ¿¬A hdBEMÁ Âg¬A ÃÆB¹³¬A ®¡^¬A

Bý¯ý»¶ý‹ýVµÒA µ ,Bý¯ý¹ýÀý«ýŒ AµeMuA µ ·¶¯ÀœAÒ ªF ,½À´Ak¬A µ Ã´Ak¬A ²Œ e^¬A A¶«ƒ‹N É (ò Ö A² Ö ÁÖd ÃÖ˜ ½ß˜ÔAÒá hÔ B¯Î¹ÖÖF ®à¢Ùgàc Ø BÒá ÔN ÎÉ Ôµ)

ÉAÓ ÄÃýu ¸ýÅý—ýƒýÁ É ±Bý¯ýÁÉA D|” ±A .. ¸«ã¬A ²Ád Ã˜ ¼dA¶» É ¸´ÓB˜ ½¯_h É µ ½›—u ¤¬f ²° ®¡‹³¯N É µ ,B¯Vh µ BFi}

397 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý³ý›ý_ vBýxý›ý¬A ¸ýã«ý¬A ziý˜ :½ý”ÊýEý¬A Tý¹ý´ Ãý˜ µ .÷B»eÁ L‹ƒ›¬ ½¯„B˜ Lœiq ¶¬ø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ,²¯_i¬A

.. −hB^¯«¬ B°B‡ŒÓA dµe^¬A ½°BœÓA µ ,ÄB°e«¬

²ýÁeý¬BýF •Bý—ýbýMqA B¹F ±µB¹M¬A ±A µ dµe^¬A ½°BœA ¿«Œ {Ái^N µ eÀ¢ÒBN Ag» .(iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖ A )

AµiýVdkýÁ µ A¶‡‹MÀ˜ nB³¬A ²ÀF ½F¶›‹¬A PÁe_ ŠÀtÁ ±A ¤¬f ²° zi“¬A µ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ½ß—ÔÆÖB„ Î B¯Î¹ØFÔAgÎÔŒ eà¹Ôt à ÀÔá¬ Ôµ)

Ô²ýÖ° Ö±BýÎMÔý—ÖýÆBÎý„ ±àÓÖA Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªýÀý¬eýF eý_A¶¬A Ã—¡Á ªF :ªÀœ µ ,dAi˜ÒA ½RÊR ½—ÆBƒ¬A ½¯«¢ ¸À«Œ ™exN B° ªœÒA :ªÀœ µ .. µ Bý´k¬A –Ái‹N ²Œ (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸›˜ ²° ndBp¬A ÄkU¬A Ã˜ Êx—° B³¯«¡N µ .KAiU^¬A 9 -÷A¶Ù«ÔMÔMœàA Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯Øá¬A

.ÄB¹›—¬A ¸¬ zi‹N B¯° B»iÀ” µ Ã´Ak¬A ½F¶N ²Œ µ ¸M°BœAÓ ½À—À¢ µ ·âe_ µ ¸NBERÓA ™i„ µ ¸°BpœÒA µ ¸„µiu .(Þ£iÖt à Ø° µ à Õ ÒA ± Ü AÎj É å AÓÖ B¹Î^ Ø ¡Ö³àÔÁ ÎÉ ½ÙÀÔ´ÖAäk¬A Ôµ ½ÛÕ¢iÖt à Ø° µ à ÕÒA ½ÛÀÔ´ÖAÎj É å Ó ÖA ] Ø ¡Ö³àÔÁ ÎÉ Ã´ÖAäk¬A)

±A µ ,½ý¢iýtý° µÒA ¸ý«ýQý° ½ýÀýÁj ÉAÓ ]ý¡ý³ýÁ É ÃýÁk¬A ±ÒBF hBEcÓÉA B»i»Bˆ ±ÑÉ ¸NB¹FBtM° µ ±ËAi›¬A KÊ¡t° ²° ½ÁÌÉA ·g» :ªÀœ –ýÀý¡ý˜ ,Bý—ýÁiýu Bý—À—Œ SµkMN eœ ½ÀÁk¬A µ ,½—Áiu ½—À—Œ SµkMÁ eœ ÃÁk¬A ±A Š° ,£it° µÒA B¹«Q° ±Aj ÉAÓ B¹^¡³Á É ½ÀÁk¬A

.?ŠœA¶¬A •Êc ¿«Œ ½ÁÌÉA i»Bˆ ÄBV

±AÒ SAµký¬A AdAhÒA AfÓA Bý¯ý¹ýÀý«ýŒ ªýF ,Bý—ýÀý—ýŒ Bý¯«p° SµkMN ±A ½ÀÁk¬A ¿«Œ µ ,½—À—Œ ½¯«p° SµkMÁ ±A ÃÁk¬A ¿«Œ −iâ^Á BÀŒiu ¶ý» Agý» oýÀ¬ ,Ê¢ .. ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ®Œj B¯¢ ,£it° µAÒ B¹«Q° ±AkF Ã» SµkMN ±A µ ,½¢it° µAÒ ¸«Q° ½ÀÁkF ¶» SµkMÁ

¶ý¬ µ ¿M_ £it¯¬A ¿«Œ −i^N B¹´ÓB˜ ½¯«p¯¬A Ag¢ µ ,ªEœ ²° B´k¬A ¸À«Œ LER ±A µ ,½¢it¯¬A ¸À«Œ −i^N ®«p¯¬A ±ÑÉ ,dAi¯¬A

Bý¯ýŒ iý‡³¬A •ixF -i»B‡¬A B»B³‹° ªF ,BÀŒiu B¯¡_ É µ ,²ÆB¢ ¶» B¯Œ AhBEcÓA ½ÁÌÉA LpÀ¬ ,Ê¢ .. ªEœ ²° B´k¬A B¹À«Œ LER

Aeý_ÒA eýUýÁ Ê˜ D”Ah ¸À˜ D”h AfÓB˜ ,iVB˜ i»BŒ ÉAÓ ¸«‹—Á É µ ,B¹‹³uÒA µ ]ÆBE›¬A s^˜ÒA ²° B´k¬A ±A -B¹¬µk´ DEq Ã˜ ªÀœ ¤ý¬¶ý›ýF ¸ýEýuÒA ½ýÁÌÉA ¿ý³ý‹ý° ±A iýxýcÒA ½ý¯ý«ý¡ýF µ ,¼ÒAi°A µÒA ±B¢ ÊVh h¶U—¬A µ šp—¬A Ã˜ ¸«Q° ¶» ²° ÉAÓ ¸ME”i¬ DÀUMpÁ

£i›Á É :−iU¯«¬

398 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ?−B¡_ÑÉA ŠÁitN ²° µÒA Šœµ B¯Œ hBEcÓÉA ²° Ag» ²ÁA µ .iÀ¯} É µ ¸¬ ²Ád É ¤«Q° −iU° ÉAÓ ¤M¯ÁiV ¿«Œ

²ýÀýF ®ý¡ý^ý¬A Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq ¾µBýq eýœ µ .. ¸ãý«¬BF £it¬A ½¬k³¯F B´k¬A ±ÒA ¿¬ÓA Ð¿°¶Á (Þ£iÖt à Ø° µ à AÕÒ .. ½ÛÕ¢iÖt à Ø° µ à ÕÒA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

ÉåÓÖA ò Ø A Ô−äiýÔ_ ÃýÖMåý¬A Ôoýà—äý³¬A Ô±¶Ù«MØ›àÔÁ ÉÎ Ôµ ÔiÔcËA BÛ¹¬ÎÓÖA ÖòA ÔŠÔ° Ô±¶ŒØeàÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A Ôµø :©Bœ PÀ_ B´k¬A µ ½°iM^¯¬A o—³¬A ªMœ µ £it¬A Ôµ) ½ýRÊýQý¬A ·gý» iý¢gý˜ C¶´g¬A ®‡ŒÒA ²Œ (v) ÃE³¬A ªÅq µ ,±Bœi—¬A ö8 -÷ÛB°BRÎÒÕA Ôš«áÔÁ Ô¤¬ÖÎf ª à Ô‹—àÔÁ ² à Ô° Ôµ Ô±¶´ØkàÔÁ ÉÎ Ôµ š æ Ô^á¬BÖF

ªýÀý¬eýF Bý´ký¬A ¿ý¬A ¼hBýuAÓ ¤ý¬f µ .. BýEÀ«“N ²À³°Ð¶¯¬A i¢gF ¿—³¢A B¯´A µ ,KB³°Ð¶¯¬A ¿«Œ B|ÁÒA µ (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ ¤ Ô ¬ÖÎf −ÔiæØ_ .™BÀp¬A i»Bˆ

.(¼ÛeÔ«áÔV ² Ô À´ÖB¯ÎÔR ®à» Ø µeØ«ÖV à BÔ˜ ÄÔAeÎ¹ÔØu ½Ö‹ÔFÔhàÕBÒFÖ A¶NØBÒá ÔÁ ®àÕ¬ ä®ØR K Ö B³Îx Ô ^ à ¯Ø¬áA ± Ô ¶°ØiàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

ªýViý¬A ®ý¡ý^ý¬A Ãý˜ ²ý¹ýF ÄBý¯ý«ý‹ý¬A šý^ý¬ÒA eýœ µ ,KBýVµkýMý° iýÀý” −ÒA KBýVµkýMý° ² â ¢ÒA ÄA¶q ,KB—À—‹¬A KB³x^¯¬BF dAi¯¬A

225 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¶ý» Bý¹ý˜gýœ ÒA ÄA¶ýq ,¼ÒAiý¯¬A µ ªVi¬A ª¯tÁ e«U¬A ®¡_ ±A ½¯«¡F µ ,Ã°i¬A Ã˜ ©BVi¬BF ÄBp³¬A A¶›^¬ÒA B¯¢ B°B¯N ,²x^¯¬A ¾AÒh ¸ý´A ®ý¹ý³ý° eý_Aµ ª¢ e¹tÁ ,d¶¹u ½‹FhÒBF B¯»e_ÒA KÒBÁ ®¬ AfÓA ½˜fB›¬A µÒA •fB›¬A e«UÁ µ .. ¸F ¸M˜gœ ÃM¬A Ã» −ÒA ,B´k¬BF

Býyiý_ Bý´ký¬BýF eý_ÒA eý¹ýtýÁ É ±A ®ý¹NdB¹u Ã˜ detM¬A µ d¶¹t¬A ¼iQ¢ ²° zi“¬A µ .. SibÁ µ ªceÁ ½«^¡¯¬A Ã˜ ªÀ¯¬A .‰BÀ|¬A µ KBMt¬A ²° ¼iqÑÉA ½ÁB¯_ µ iMp¬A ¿«Œ

Þh¶ýØ—Õý” ò Ô A ä±BÓÖ ýÔ˜ A¶Øý^Õý«ýàyÕÒA Ôµ ¤ Ô Öý¬Îf eÖàý‹ýÔF ² à Öý° A¶ýØFBýÎN ² Ô ýÁgÖ¬åA É å Ó ÖA ± Ô ¶›Øq Ö B—Î¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ Ôµ AÛeFÔÕÒA ¼ÛdÔB¹ÎÔu ®à¹ØÕ¬ A¶«ÙEÔ›àÔN ÎÉ Ôµ)

•gýœ ²ý° ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,d¶¹u ½‹FhÒBF ÃNÒBÁ ±ÒA ±µd KB³x^¯¬A µÒA ²À³x^¯¬A ¿°h ²° ¿¬A d¶‹Á ®¹¬ Ã˜ iÀ¯|¬A (Þ®À_ Ö Ôh C¶ýMýÁ ±ÒA e‹F ÉÓA ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ÄÃu ÂAÒ Ã˜ ¼dB¹u ¸¬ ªE›N É šqB˜ ¶¹˜ d¶¹u ½‹FhÒBF ¤¬f LEQÁ ®¬ µ ½³x^° µÒA B³x^°

ªýEý›ýN É :½ý—ýÀý³ý_ ¶ýFÒA ©Býœ µ .·eý‹ýF −ÒA eý^ý¬A ªEœ CBN ÒA ÄA¶q ,¸NdB¹u ªE›N ¼iÀp¬A ²p_ µ ½F¶M¬A e‹F µ ,B^¬By ª¯‹Á µ

(®ÞýÀÖý_Ôh Þh¶ýØ—Õ” ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜) :ªyB˜ ÊF ¿¬B‹N ¸¬¶œ ±ÑÉ ·BEMuA Ag» µ .. DÁdÒBM¬A µ e^¬A ½«¯V ²° B»dh ±ÑÉ CBN ±A µ ¸NdB¹u [iyÒA µ ,e^¬A e‹F CBN ¶¬ µ ¿M_ ,B›«ƒ° ¸NdB¹u ©¶Eœ ¿¬A Ð¿°¶Á

ù10 ¿¬A ö KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

Ôµ (ö) Ô²ýÀÖýœÖdBäýxý¬A Ô²Öý¯Õý¬ ¸Øäý´ÓÖA ÖòBýÖF ÜKAÎdBýÎ¹Ôýu Š Ø ÔýFhàÒÕA ®à»ÖeÖÔ_ÒÕA Ù¼ÔdB¹ÎÔtÔ˜ ®à¹Øp Ø —Ø´àÒÕA ÉåÓÖA ÄØAeÎÔ¹uØ ®à¹ØÕ¬ ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ®à¹ØÔVAµÎjàÒÕA Ô±¶°ØiàÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

Ô²ýÀýÖFÖfBýÎ¡ýá¬A Ô²Öý¯Õý¬ ¸Øä´ÓÖA ÖòBÖF K Ü AÎdB¹ÎÔu ÔŠÔFhàÒÕA ÔeÔ¹t à ÔN ±àÒÕA ÔCAgÎÔ‹á¬A BÔ¹³àÔŒ AµÐØ ÔheàÔÁ Ôµ (7) Ô²ÀFÖÖfB¡Îá¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î ±àÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÖòA ÔLÔ³‹àÕ¬ ä±ÕÒA Ù½ÔpÖ°Bb Î ¬áA Þ®ýÀýÖ¡Ôý_ ÞCAä¶ÔýN ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ¸ØýØMÔý¯àý_Ôh Ôµ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ÖòA ª Ø àý|Ô˜ ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ (9) Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î ±àÓÖA B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÖòA ÔDÔ|Õ” ä±ÒÕA Õ½ÔpÖ°Bb Î ¬áA Ôµ (8)

(10)

:½“«¬A

.e^¬A B³» CAg‹¬BF dAi¯¬A µ .Š˜eÁ ÒAheÁ

:CAiŒÉ Ó A

¿ý«ýŒ µ ,KAdBý¹ýu ŠýFhÒA ®ý»eý_ÒA eý¹ýtýÁ ±A ®ý¡ý^¬B˜ iÁe›M¬A µ ,¼dB¹t¬ š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ ŠFhÒA µ •µg^° ÒAeME¯¬ •µg^¯¬A ÒAeME¯¬A µ ,•µg^¯¬A ÒAeME¯¬A iEc ½«¯U¬A µ ,·iEc ŠFhÒA µ BÀ´BR ÒAeME° ¼dB¹u ±¶¡N Š˜i¬A 400 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

eý¹ýtýN ±ÒA ²ý° heýxý¯ý¬A µ .iýEýc Bý»eý‹F B° µ ÒAeME° ¿¬µÑÉA ½p°Bb¬A µ .KAdB¹tF š«‹M° ¸«ã¬BF µ .±¶°iÁ ²Ág¬A iEc ·iEc µ

¸ãý«ý¬A ª|˜ É ¶¬ µ .iEc B»e‹F B° µ ÒAeME° Š˜i¬BF µ ½À´BQ¬A KAdB¹u ŠFhÒA ¿«Œ ½˜¶ƒ‹° Dx³¬BF ½À´BQ¬A ½p°Bb¬A µ .ÒAheÁ ªŒB˜ .®M¡«¹¬ ÂÒA •µg^° É ¶¬ CA¶V :¿³‹¯¬A

É µ Bý´ký¬BýF ¸ýMýVµj •gý›ýÁ Sµj ²ýÀýF ½ý«»BE¯¬BF ¸EuÒA ¶» µ ,KBÁÌÉA ·g» ·hex° µ ,±B‹«¬A CBF ¿¯pÁ CBF ¸›—¬A DM¢ Ã˜ Sµký¬A ²ýŒ eý^ý¬A ~¶ý›ýq ±Bý‹ý«ý¬A Ag» ²° ½ÁB“¬A µ ,B¹p—´ ²Œ B´k¬A ½¯¹N Ã—³N ÃM¬A ½Vµk¬A ²ÀF µ ,·A¶Œd ¿«Œ ¸Áe¬ d¶¹u :²Ádh¶° Ã˜ ÉAÓ ±B‹«¬A ‰itÁ É µ ,¸³Œ e¬¶¬A Ã—´ µÒA ,•g›¬A DEpF

µ ®ý¯ýxý¬A ²ý° ½ý¯ý¬Býq ½ýVµký¬A ±¶ý¡ýN ±ÒA µ ,®ýÆAeý¬A eý›ý‹ý¬BýF B¹À«Œ e›Œ ÃM¬A ½ÀŒit¬A ¸MVµj B´k¬BF Sµk¬A •g›Á ±A :©µÑÉA

Êý˜ ~µiýtý¬A ·gý» ²ý° eý_Aµ ¿ý—ýMý´A AfÓBý˜ ,Bý´ký¬A ¿ý«ýŒ ½ÀŒiu ½³ÀF ¸¬ ±¶¡N É ±A µ ,¼e»Bt¯¬A Sµk¬A ÃŒeÁ ±A µ ,nib¬A .±B‹«¬A j¶UÁ

,Ä~¶ý¬A ²À_ ²° AeŒBx˜ i¹uÒA ½Mp¬ ¸‹|N ±ÒBF ¤¬f µ ,¸F š^«Á ±ÒA ²¡¯Á µ ,¸uAi˜ ¿«Œ ¸Ne¬µ ²° Sµk¬A i¡³Á ±A :Ã´BQ¬A .±B‹¬ iÀ” ²° e¬¶¬A ¸³Œ ¿—M´A ÉA µ ,ª¯^¬A ¼e° ¿xœÒA jµBUMÁ ®¬ µ

µÒA ½ý³ýÀýEý¬A ®ýÀý›ýÁ ±A ÉÓA •gý›ý¬A eý_ ¸ýÀý«ý‹ý˜ ,¸ý³Œ e¬¶¬A ¿—´ µAÒ B´k¬BF ¸MVµj Sµk¬A ¿°h µ ,~µit¬A ·g» ª¢ Ki˜A¶N ¿M° µ ©¶ý›Á ,½´Ê˜ ÃMVµj ¸F LÀ°h B¯À˜ ²ÀœdBx¬A ²¯¬ Ã´A ¸«ã¬BF e¹uA :ÃŒit¬A ®¢B^¬A e³Œ ©¶›Á ±A ½³ŒÊ¯¬A ¼h¶y µ ,²ŒÊÁ

²ý° ±Bý¢ ±A Bý¹ýÀ«Œ ¸«ã¬A D|” ±A :½p°Bb¬A Ã˜ ©¶›N ®R ,¸F B»B°h B¯À˜ ²ÀFfB¡¬A ²¯¬ ¸´A KAi° ŠFhA ¸ã«¬BF ½Vµk¬A e¹tN ®R :½À¬BM¬A −B¡_ÑÉA B¹M›^¬ ½°e›M¯¬A B¹„µitF ½³ŒÊ¯¬A L¯N ¿M° µ ,½³ŒÊ¯¬A e³Œ ²À¯ÆBœ B´¶¡Á ±A DUÁ µ .²ÀœdBx¬A 401 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .SAµk¬A e›Œ `Bp—´A -1

.¼eF¶Ð° ½°i_ ²ŒÊ¯¬A Sµk¬A ¿«Œ ¼AÒi¯¬A −i^N -ó

.Sµk¬A ²Œ •g›¬A e_ ‚›pÁ -3

Bý»eý¬µ ¶ý¹ý˜ ¼ÒAiý¯ý¬A ¿ý¬A ½ýEýpý³ý¬BýF Bý°ÒA ,iýcÌÉA ¿«Œ B¯»e_ÒA ½›—´ DUN É µ ,±BRhA¶MÁ Ê˜ ,BŒiu Sµk¬A ²Œ e¬¶¬A Ã—M³Á -ô .½ÀŒit¬A ¸°ÒA Ã» µ ,ÃŒit¬A

iý¢f ¿ý«Œ B»iÀp—N Ã˜ ixM›´ Ag¬ µ ,KBÁÌÉA ²° d¶x›¯¬A B³Áe¬ ]|NA ¸°B¡_ÒA µ ¸„µiu µ ²ÀVµk¬A ²ÀF ±B‹«¬A B³˜iŒ AfAÓ µ

:−Ê¡¬A ™BÀq B¹À¬A iÀtÁ ÃM¬A KB¯«¡¬A

Ø ýÔFhàÕÒA ®àýÖ»eÖÔý_ÕÒA ¼ÙdÔBýÎ¹ýÔtÔý˜) ±¶ýŒeýÁ Bý° ¿ý«ýŒ (®àýØ¹ýØpýØ—ýà´ÕÒA É Š å ÓÖA ÄØAeÎýÔ¹Øu ®à¹ØÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ Ôµ) B´k¬BF (®à¹ØV Ô Aµ Î jàÕÒA ± Ô ¶°ØiàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

Bý¯ýÀý˜ ²ýÀýœdBýx¬A ²¯¬ Ã´A ¸ã«¬BF e¹uÒA :KAi° ŠFhAÒ ÃŒit¬A ®¢B^¬A e³Œ Sµk¬A ©¶›Á .(² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ² Ô ¯ÖÕ¬ ¸Øä´ÓÖA ò Ö B ÖF K Ü AdÎB¹ÎÔu

:½ýpý°Býbý¬A ¼dB¹t¬A Ã˜ Sµk¬A ©¶›Á ®R .(² Ô ÀFÖfÖB¡Î¬áA ² Ô Ö° ± Ô BÎ¢ ± à ÓAÖ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ö AL Ô ³Ô‹àÕ¬ ä±ÕÒA ½Ùp Ô °ÖBb Î ¬áA Ôµ) ½´Ê˜ ÃMVµj ¸F LÀ°h .·A¶Œd Ã˜ ²ÀFfB¡¬A ²° ±B¢ ±A ¸ã«¬A ½³‹¬ ¸À«Œ

©¶ý›ýM˜ (² Ô ÀFÖfÖB¡Î¬áA ² Ô ¯ÖÕ¬ ¸Øä´ÓÖA ò Ö BÖF K Ü AdÎB¹ÎÔu Š Ô FÔhàÕÒA eÔ¹Ôt à ÔN ± à ÕÒA) ~itF ½Vµk¬A ²Œ e^¬A Š˜eÁ ÂÒA (C Ô AgÎ‹Ô¬áA B¹Ô³àŒ Ô Aµ ÐØ hÔeàÔÁ Ôµ)

Ô Öý° ± ² Ô B Îý¢ ± à AÓÖ BýÎ¹ýàÀÕý«ýÔŒ ò Ö AD Ô ýÔ|Õý” ä±ÕÒA Õ½ýÔpÖý°BÎýb¬áA Ôµ) ¸F Ã³˜gœ B¯À˜ ²ÀFfB¡¬A ²¯¬ ¸´A ¸«ã¬BF e¹uA :KAi° ŠFhÒA ®¢B^¬A e³Œ

¿ý¬A ÄB¯ÁAÓ Ag» Ã˜ µ (Þ®À¡ÖÔ_ ÞCAä¶ÔN ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ) ®M¡«¹¬ (®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ÎÉ ¶ à Õ¬ Ôµ) ½t_B—¬A ²° ¸F Ã´B°h B¯À˜ (² Ô ÀœÖdÖBäx¬A

.B¹³Œ ½¯¹M¬A

ùó0 ¿¬A 11 KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

¿¬åÔ¶ÔN ÂgÖ¬åA Ôµ ®×RàÓÖÉA Ô²Ö° ÔDÔpÔMá¢A BÔ° ®à¹Ø³àÖ° ¾ ÐÜ iÖà°A ª æ Ù¡Ö¬ ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc Ô¶Ø» ª à ÔF ®àÙ¡Õ¬ AiêÔu Ø·¶EØÔp^ à ÔN ÉÎ ®àÙ¡³àÖ° ½ßÔEx à ØŒ ¤ Ö ˜àÓÖÉBÖF ÐØµBV Î Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA

(1ó) Þ²ýÀÖýEýØ° Þ¤ýà˜ÓÖA AgÎÎý» A¶Ù¬BÎœ Ôµ AÛiÀàÔc ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕBÖF K Ø B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ä²Õˆ Ø·¶¯ØMØ‹à¯ÖÔq fàÓÖA ÎÉ ¶àÕ¬ (11) Þ®À‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ ¸ØÕ¬ ®à¹Ø³à°Ö ·ØÔiEàÖ¢

¸ØØýMÔý¯àý_Ôh Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÖòA ª Ø | à Ô˜ ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ (13) Ô±¶FØÖfB¡Îá¬A ®ØØ» ÖòA Ôe³àÖŒ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ÖÄAeÎÔ¹èt¬BÖF A¶NØÒáBÔÁ ®àÕ¬ fàBÓÖ Ô˜ ÔÄAeÎÔ¹uØ ½ÖÔ‹ÔFhàÒÕBÖF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ØÐµBV Î ÉÎ ¶àÕ¬

227 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ÖÖýF ®àÙý¡Õý¬ ÔoýàÀÕý¬ BÎý° ®àÙý¡Öý»A¶Îýà˜ÒÕBÖýF Ô±¶Ù¬¶›ØÔN Ôµ ®àÙ¡MÖÔ³p Ö ¬áÒÕBÖF ¸ØÔ´¶àä›Õ«ÔN fàAÓÖ (1ô) Þ®À‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ| à Ô˜ÒÕA B¯ÎÀÖ˜ ®àÙ¡äpÔ¯Õ¬ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ã˜Ö (1õ) Þ®À‡ÖÔŒ ÖòA Ôe³àÖŒ Ô¶Ø» Ôµ ÛB³ÀæÔ» ¸ØÔ´¶EØÔp^ à ÔN Ôµ Þ®«áÖŒ

±àAÓÖ ÛAeÔýFÒÕA ¸ÖýÖ«ýàQÖý¯ýÖ¬ AµdØ¶Øý‹ÔýN ±àÒÕA ØòA ®ØÙý¡Ùý‡‹ÖÔÁ (1ö) Þ®À‡ÖÔŒ Þ±BMÎ¹àFØ AgÎÎ» Ô¤Ô´B^ Î EàqØ AgÎ¹ÎÖF Ô®«åÕ¡ÔMÔ´ ±àÒÕA B³ÎÕ¬ Ø±¶Ù¡ÔÁ BÎ° ®àMØ«áØœ Ø·¶¯ØMØ‹à¯ÖÔq fàÖAÓ ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ

®àýØ¹Õý¬ A¶ýØ³Ô°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ÃÖ˜ Ù½ÔtÖ_B—Îá¬A ÔŠÀt Ö ÔN ±àÒÕA Ô±¶èE^ Ö ØÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (18) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ K Ö BÁÎÌáÉA ®ØÙ¡Õ¬ ØòA ² Ø ÀæÔEØÁ Ôµ (17) Ô²À³Ö°Öà¶Ð°Ø ®àMØ³àÙ¢ Þ®ýÀÖý_Ôh Þ•µÐØ Ôh ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ¸ØýØMÔý¯ýà_Ôh Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÖòA ª Ø | à Ô˜ ÎÉ ¶àÕ¬ Ôµ (19) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ã˜Ö Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ (ó0)

402 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ÂÒA ¸ý´¶ý›ý«ýN .¸ýÀý˜ ®ýMý|ýc ¸ýÀ˜ ®M|˜ÒA µ .¤˜ÉÓA ®‡‹° ª¯^N ÂAÒ ·iE¢ ¿¬¶N Âg¬A µ .½ŒB¯U¬A ½Ex‹¬A µ .Cg¡¬A euÒA ¤˜ÓÉA

.{‹F ²Œ ®¡|‹F ¸ÁµiÁ µ ¤˜ÉÓA ±¶â›«MN

.itM³N ŠÀtN µ .¸MŒB‡—¬ Cµg¡¯¬A iÀ^Á Cg¢ ±BM¹E¬A µ :CAiŒÉ Ó A

.Ê» ¿³‹¯F {À|^N ¼AdÒA É ¶¬ .–´ÒBMp° −Ê¢ ·¶Ep^N É .±A iEc ½ExŒ 403 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ©¶ý‹ý—ý° ŠýÀýtýN ±ÒA ²ý° heýx¯¬A µ .®¡‡‹À¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° Aµd¶‹N ±ÒA ²° hex¯¬A µ .±¶¡Á ®qA ®«¡M´ ±A ²° hex¯¬A µ

.±¶E^Á

:¤˜ÑÉA ½xœ wb«°

¼ÄAiýEý¬ Lý¬ký´ KBýÁÌÉA ·gý» ±ÒA ¿ý«ýŒ A¶ý›ý—ýNA ,gu ²° ÉA ½À°ÊqÉA D»Ag¯¬A µ –ÆA¶ƒ¬A ŠÀ¯V ²° ¼Aµi¬A µ ±µip—¯¬A š—NA ,¸ý‹ý° Bý¹VicÒA ½Œi›¬A B¹MFByÒA ²¯˜ ,¸ÆBp´ ²ÀF ‰iœÒA Ai—q dAhÒA AfÓA ±B¢ (v) ÃE³¬A ±A ½¯¹M¬A DEq µ ,B´k¬A ½¯¹N ²° ½tÆBŒ

·iýÀý“ý˜ ¼âiýF Bý¹ý¯ýqA ±Bý¢ µ ,¸ý³ý° ¼¶ýŒeýF Lý¯ý«ýqÒA ±A eý‹ýF OhB^¬A ®¹¯ÀŒj L³F SµkN µ ,š«ƒx¯¬A Ã³F ¿«Œ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¿M_ ,hB¹³¬A µ ªÀ«¬A iÀpÁ i˜B‡¬A ¸E¢¶¯F ½³Áe¯¬A ¿¬A ÃE³¬A dBŒ µ ,½«ÀE›¬A ©BVh ®‡‹° µ B»¶FÒA ®«qAÒ µ ,½ÁiÁ¶V ¿¬A ©¶qi¬A

Âgý¬A Šý}¶¯¬A Ã˜ ¸³Œ P^EN µ ¸p¯M«N L‹Vi˜ ,B»e›Œ Ke›˜ KdBŒ ²À_ µ ,B¹MVB^¬ ½tÆBŒ LE»f ªÀ_i¬BF ±fÒA B¯¬ µ

µ ,B¹´µe›M—Á ²À_ B¹E«„ Ã˜ ±¶‹ViÁ ®¹«‹¬ Ki‡M´B˜ ,Ae_ÒA iN ®«˜ sÀU¬A ©jB³° ¿¬A L‹Vh ¸NeVµ AfAÓ ¿M_ ,¸À˜ ¸Ne›˜ BýEý´BýV ¿ý^ý³ýN µ ¸ýMý«ý_Ah `B´ÒB˜ ,CBU^¬A ©µk´ ªEœ B»AiÁ ±B¢ ¸´ÑÉ B¹˜iŒ µ B¹F i¯˜ ,sÀU¬A ÄAhµ ªƒ‹¯¬A ²F ±A¶—y ±B¢ A¶ý°h µ ,·¶ýŒAfÒA µ ·¶ýŒBýuÒBý˜ ¤˜ÓÉA ª»ÑÉ ½yi—¬A L^³q B³» µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A µÒA sÀU¬A ¿¬A B¹«yµÒA µ B»dBœ LE¢h AfAÓ ¿M_

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 228 ©¶qi¬A ±ÑÉ ,BÀ“F ±¶¡N ²¬ µ ¼i˜B¢ ±¶¡N eœ ¸MVµj ±A µ ,¼i¹ƒ° −B_hÒA Ã˜ ÉAÓ ·ÄB° Š|Á É ÃE´ ÂÒA ,ÃE³¬A ±A µ 404 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ÒA DýUýÁ ÄBýÀýEý´ÑÉA ÄBýpý´ ±Aø :±BýÀýEý¬A Šý¯ýU° Ã˜ ÃqiEƒ¬A Ã°B°ÉÓA ®¬B‹¬A ©Bœ ,BÀ“F ¸M^N ª‹UÁ ±ÒA ²° kŒAÒ µ ¸Fh ¿«Œ −i¢ÒA

Bý¹ýÁ [¶ý´ ¼ÒAiý°A ²ý° ½ý´BýÀýbý¬A L´B¢ µ ,‚œ ÃE´ ¼AÒi°A L´j B° :©Bœ ¸Á nBEŒ ²FA ²Œ Âµh eœ µ ,÷®¹N¶ŒeF ª¯‹¬A µ ®¹¬¶œ .¸˜BÀ}ÒA ¿«Œ ©eN L´B¢ B¹Á ~¶¬ ¼AÒi°A ²° ½´BÀb¬A µ ,±¶³U¬A ¿¬A ¸Ep³N L´B¢

.. ½^x¬A ²° B¹´B¡° •i‹´ É ½ÁAµh ¿¬A ªÆB›¬A Ag» e³MqA eœ µ ,ª¯U¬A −¶Á −B°ÓÉA ¿«Œ B¹Vµib¬ Š˜Ae¬A ¶» Ag»

µ ,¸ýMýVµj Ãý˜ ÃýE³¬A ¤tÁ –À¢ µ ,²À‹¯VÒA š«b¬A ª|˜ÒA µ ®«ŒÒA ¸´ÑÉ ,¸À«Œ iÀtÁ e_AÒ ¿¬A SBM^Á É ÃE³¬A ±ÒA ¿¬A ½˜B}ÉBF

:¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ Ad¶x›° ±B¡¬ ½tÆBŒ Ã˜ ¸«ã¬A ©¶qh ¤u ¶¬ µ .. ?BÀ“F ¸M^N ª‹UÁ ±ÒA ²° ¸«ã¬A ¿«Œ −i¢ÒA ¸´A ®«‹Á ¶» .(Þ®À‡ Ö ÔŒ Þ±BMÎ¹àFØ AgÎÎ» ¤ Ô ´ÔB^ Î Eàq Ø AgÎ¹ÎÖF ®Ô«åÕ¡MÔÔ´ ± à ÕAÒ B³ÎÕ¬ ± Ø ¶¡ÙÁÔ BÎ° ®àMØ«áØœ Ø·¶¯ØMØ‹à¯ÖÔq fàÓAÖ ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

.®À‡Œ ±BM¹EF ÄBV e›˜ ¤t¬A Ag» ¸À¬A Dp´ ²° µ ,½tÆBŒ Ã˜ ¤tÁ ®¬ (v) Ae¯^° ±A ,Ê¢

iâýq ÃýEý³ý¬A ±A µ ,¤MVµkF –À¡˜ ½qBU³¬A ²° ·k³° ¤«‹´ ±A :¸ã«¬A ©¶qi¬ ©Bœ −B°ÓÉA ±A :©¶›N ½À´BR ½ÁAµh £B³» ±A ¿¬A ,Ag» eýœ µ ,½ýÅýÁiýF Bý¹´A ¸ã«¬A ©¶qh BÁ ©B›˜ .½tÆBŒ i°ÒA Ã˜ BÀ«Œ ÃE³¬A hBtMqAø :±BÀE¬A [µh ·iÀp—N Ã˜ Ã›_ ªÀŒB¯qÓA ©Bœ .¤¬gF

Lý‹ý«ýc ¤ýÁ ®ýR ,¤ýÀý«‹³F Ã«xN LÁÒ µ ,−¶Á KAf Ã˜ ¤—«c Ã«x´ B³¢ B³Á ¶» µ ,¤‹° Oe_ ÄÃu ²° B¹NÄAiF KgcÒA

Ãý˜ ½ýqBýUý³ý¬A ²ý¡ýN ®ý¬ AfAÓ µ ,½ýqBýUý´ ªý‹ý³ý¬A ¤«N Ã˜ ±A :Ã¬ ©Bœ ªÁiEV ±A ,É :L«›˜ ,B³¬ ½³q ¤¬f ²¡À¬ B³«›˜ ,B¯»Ae_ÓA

.™Êƒ¬BF ]x³¬A ½ÁAµh B¹F zhB‹³¬ ªF B¹F B´B¯ÁAÓ ½ÁAµi¬A ·g» i¢g´ ®¬ µ .÷¤¬gF ÃE³¬A âip˜ ?¤«»ÒBF ±¶¡N –À¡˜ ¤«‹´ :¿³‹¯¬A

.(®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc ¶ Ô Ø» ª à ÔF ®à¡ÙÕ¬ AêiÔu Ø·¶EØp Ô ^ à ÔN ÎÉ ®à¡Ù³àÖ° ½ßEÔx à ØŒ ¤ Ö ˜àÉ ÓÖ B ÖF µ ÐØ B ÎV ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA) 405 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N kýŒ eýœ µ .. ÄÃýu Ãý˜ ¸ý³ý° A¶ýpýÀý¬ µ ,−ÊýqÉÓA ½ý«° ¿«Œ ®¹´ÒBF Aµhj µ BFg¢ Aµi»B‡N ½ŒB¯V ®» ½´BÀb¬BF ½tÆBŒ A¶°h ²Ág¬A

±A Dý^ýÁ Âgý¬A PýÀýEýbý¬A šý˜B³¯¬A ²° DÀƒ¬A ²°¶Ð¯¬A kÀÀ¯N ¸³° ,iÀQ¢ Š—´ ¸À˜ ªF ,Ê¢ .. hi} µ iu ¤˜ÉÓA Ag» ±A A¶³‡N É

ÉÓA ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A eýÁkýÁ É µ ,¾eý» AµeýMý»A ²ýÁgý¬A eýÁkýÀý˜ ,¸M°ÒA µ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ÄÊMFA ¸³° µ ,ÄBÁiFÑÉA Ã˜ ½t_B—¬A ŠÀtN .AhBpc

²ý° ÄÉÐ¶ý» ²ý° eý_Aµ ªý¡ý¬ ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,¤ý˜ÓÉA ªý»AÒ ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ®ý¹ý³° iÀ¯} .(®×RàÉ ÓÖ A ² Ô Ö° D Ô p Ô MÔ¢áA BÔ° ®à¹Ø³àÖ° ¾ ÐÜ iÖ°àA ª æ ¡ÙÖ¬)

¼ÒAiý°A µ ]ýƒýpý° µ LýFBýR ²ýF ±Bp â _ ¿«Œ LMER •g›¬A ½¯¹N ±A Ã˜ µ ,ÄAiM˜ÉA µ Cg¡¬A ²° ‰AfÒA µ ‰BuÒA B° he›F CAg‹¬A

µ ½ý«ý¯ý^ý¬A iýFd eý›ý˜ ÃýFÒA ²ýF ¸ã«¬A eEŒ B°ÒA ,¼e«V ²À´B¯R ®¹³° e_Aµ ª¢ e«V µ ,e^¬A ®¹À«Œ (v) ÃE³¬A −BœÒB˜ ,sÁiœ ²°

¸ØÕý¬ ®àýØ¹ýà³Öý° ·ØiÔýàEÖý¢ ¿åý¬¶ Ô ÔN ÂgÖ¬åA Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F d¶x›¯¬A ¶» µ ,·iÀ” B¹À˜ ŠœµÒA ±A e‹F ·hg_ ¼et¬ •g›¬A e_ ²° L«˜ÒA

,Shkb¬A ¼dBq e_ÒA ¤¬f ªVÒA ²° ¸qÒAiF D¬B„ ¿M_ ,nB³¬A ¿«Œ ¸—Áj µ ·eÀ¢ hB¹ˆA µ ¸_B|M˜BF BÀ´e¬A Ã˜ (Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞCAgÎŒ Ô ¼iýcÌÉA Ãý˜ ¸ýFAgýŒ Bý°ÒA ,KAgý¬BýF ¸ý³FA ®¹³° µ ,hBx´ÑÉA CBEu ²° iÀQ¢ B¹E«„ Ã˜ ]¬ÒA µ ,nµÑÉA ¼dBq e_A B¹F D¬B„ B|ÁÒA µ

229 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .®‡ŒÒA µ ®¬ËB˜ .(Þ²ÀEÖØ° Þ¤˜àAÓÖ AgÎ» Î A¶¬ÙBÎœ Ôµ AÛiÀàÔc ®à¹Öp Ö —Ø´àÕBÒÖF K Ø B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ä²Õˆ Ø·¶¯ØMØ‹à¯ÖÔq fàÓÖA ÎÉ ¶ à Õ¬)

µ ,±¶ý³ý°Bý|ýMý° ±¶ý«ý˜Bý¡ýM° B‹À¯V ±Bp´ÉÓA Ã³F ±ÑÉ {‹EF ®¹|‹F ²ˆ ÂÒA ®¹p—´ÒBF µ .¤˜ÉÓA ¿¬AÓ d¶‹N ·¶¯M‹¯q Ã˜ ÄB¹¬A :KAiýUý^ý¬A ²ý° 10 ½ýÁÌÉA Ãý˜ µ :¼eý_Aµ oý—ý³¢ ±¶³°Ð¶¯¬A :PÁe^¬A Ã˜ µ ,−B°f µ e¹Œ ±B¯ÁÉA ±ÓB˜ ²À³°Ð¶¯¬A v¶xb¬BF

¿ Î «ÔŒ A¶¯Ø«çÔpÔ˜ø :¸³° µ .ÄBp³¬A ó9 -÷®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA A¶Ù«MØ›àÔN ÉÎ Ôµø :¸³° ,±ËAi›¬A Ã˜ iÀQ¢ ©B¯‹MqÉA ²° ¶^³¬A Ag» .¼¶cA ±¶³°Ð¶¯¬A B¯´A

©¶ý›ý¬A Bý°ÒA .¸ý³ýŒ Lý¡ýpýÁ ±A ªý„BýEý¬A µ ¤ý˜ÓÉA Šý¯ýq AfAÓ ¸ý¬ j¶UÁ É B›_ ²°¶Ð¯¬A ±A ¿¬A ½ÁÌÉA iÀtN µ .h¶³¬A ö1 -÷®àÙ¡p Ö —Ø´àÕÒA

Cgý¡ý¬Bý¢ ª„BE¬A µ ¶“«¬A −Ê¢ µ ,®«Œ iÀ” ²° −Ê¡¬A ¸F dAi¯¬A ±B˜ D»f ²° K¶¡p¬B˜ ½|˜ ²° −Ê¡¬A ±B¢ AfAÓ :h¶¹t¯¬A .½¯À¯³¬A µ ½EÀ“¬A µ

²°Ð¶¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ (Þ²ÀEÖØ° Þ¤˜àAÓÖ AgÎ» Î A¶¬ÙBÎœ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ 406 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ Ãý«ý›ý‹ý¬A ÒAeýEý¯ý¬A Šý° Agý» šý—ýMýÁ É µ ,LýEQMÁ ±ÒA ±µd µ ,¸ŒB¯q diU¯F B´k¬A PÁe_ µ ½t_B—¬A DÁg¡MF −kUÁ ±ÒA DUÁ

.?Š„Bœ ªÀ¬d ¿¬A SBM^Á B¯¹³° ª¢ ,LEQ¯¬B¢ B°B¯N −kU¬A ±Bp«F Ã˜B³¬A ±A :ªÆB›¬A Ã°ÊqÉA

¸ý¯ý«ýŒ Ãý˜ µ ŠýœA¶ý¬A Ã˜ B´k¬A Ã—´ B³» Ã—³¬BF dAi¯¬A oÀ¬ ²¡¬ µ ,ÄÃu ª¡¬ −BŒ ¸´A µ ,ÒAeE¯¬A Ag» Ã˜ ¤u É ªVÒA :CA¶U¬A

šýÁiýƒý¬BýF LýEýR AfAÓ ÉA ŠœA¶¬A Ã˜ ²¡Á ®¬ ±ÒB¢ ·hBEMŒA µ ,¸À˜ ¶“«¬A µ e^¬A ½°BœB¢ ·hBRËA µ ¸¯¡_ Ã—´ dAi¯¬A ªF ,Ê¢ ,¿¬B‹N

±A ±BýR iýÀýEý‹MF µ ,KBERÓÉA −eŒ Š° ¼e«V ²À´B¯R •fB›¬A e^Á Ag¬ µ ,B‹ƒœ ®¡^¬A ¿—M´A KBERÉÓA šÁi„ ¿—M´A AfBÓ˜ ,ÃŒit¬A -¸ÖýàÀÕ«ÔŒ µ ÐØ BÎV ÎÉ ¶ à Õ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ e»A¶t¬A ¾¶œÒA µ ,AhBRËA µ B¯¡_ ¸°eŒ ¿«Œ ªÀ¬d B´k¬A ¿«Œ ÃŒit¬A ªÀ¬e¬A −eŒ

¸ýã«ý¬A ®ý¡ý_ Ãý˜ ±¶ýFfBý¢ ÂÒA (± Ô ¶ýØFfÖBÎý¡áý¬A ®ØýØ» ò Ö A eÔýà³ýÖŒ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ÄÖAeÎ¹Ôèt¬BFÖ A¶NØBÒá ÔÁ ®àÕ¬ fàBÓÖ Ô˜ ÄÔAeÎ¹ÔØu ½Ö‹ÔFÔhàÕBÒÖF -B´k¬A ¿«Œ ÂÒA .¼icÌÉA ®¡_ ¸À«Œ Ã³MEÀ˜ B¹M›À›_ ¿«Œ ÄBÀuÑÉBF š«‹MÁ Âg¬A ¿¬B‹N ¸¯«Œ B°ÒA ,BÀ´e¬BF

µ ,®ýMý|ýc ®M|˜ÒA .(Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ| à ˜ÔÕAÒ B¯ÎÀÖ˜ ®à¡Ùäp¯ÔÕ¬ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ¸ØMØ¯Ô_ à Ôh Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

Ôµ ®àÙý¡ýÖMýÔ³ýÖpáý¬ÕBÒýÖF ¸ØýÔ´¶ à äý›Õý«ýÔN fàÓÖA) :¸ý¬¶ý›ýF ¸³ÀâF ,¼icËA µ BÀ´d ®À‡‹¬A CAg‹¬A ®¹œB›^MqA DEq ¸´B^Eq ²ÀâF ®R CB´ÒA µ CBN AfAÓ

,®¡M³p¬ÒBF ¤˜ÉA PÁe_ ±µiÁeN .(Þ®À‡ Ö ÔŒ ò Ö A eÔ³àÖŒ ¶ Ô Ø» Ôµ BÛ³ÀæÔ» ¸ØÔ´¶EØp Ô ^ à ÔN Ôµ Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF ®à¡ÙÕ¬ o Ô ÀàÕ¬ BÎ° ®à¡Ù» Ö A¶ Î ˜àÕBÒÖF ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔN ©A¶ýœAÒ ²ý° µ ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ −BýRÌÉA µ C¶ý´gý¬A ®ý‡ýŒÒA ²ý° ¶ý» µ Ê¹q ¤¬f ±¶³‡N µ ,ªÀ¬d iÀ” ²° {‹F ²Œ ®¡|‹F ¸«›³Á µ

.i›Œ ¸³Œ Ã«c AfÓA ŠEq ±Bp«¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA

²Œ ±Bp«¬A ¸Ák³N Ã“E³Á ªF ,¸À˜ ¤t¬A ²Œ Ê|˜ nBqÑÉA ²° (AgÎ¹ÎÖF ®Ô«åÕ¡MÔÔ´ ± à ÕAÒ B³ÎÕ¬ ± Ø ¶¡ÙÁÔ BÎ° ®àMØ«áØœ Ø·¶¯ØMØ‹à¯ÖÔq fàÓAÖ ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

Bý´ký¬A PÁe^F ±µfg«MÁ µ ±¶Re^MÁ ²Ág¬A µ .. ¸³Œ iVk¬A µ ‰di¬A −B›° Ã˜ ÉÓA ½ÀŒit¬A ½³ÀE¬BF LER ¶¬ µ ¿M_ ,B´k¬A PÁe_ ¿ý«ýŒ ÄAiýMý˜ÉA ²ý° Bý¯ýRA µ Bý´BýMý¹ýF ®ý‡ýŒAÒ ÄÃu ÂÒA µ (Þ®À‡ Ö ÔŒ Þ±BMÎ¹àFØ AgÎÎ» ¤ Ô ´ÔB^ Î EàØq) ®»hAiu µ nB³¬A ©fAhA ®» h¶U—¬A µ

.ÊÀEq iÀb¬A Ã˜ ¸¬ eVµ B° it¬A µ Ä¶p¬BF ¸¯¹MÁ É µ ,²°Ð¶¯¬A ¸ÀcÒA ²Œ C â gÁ š^¬A ²°¶Ð¯¬A µ ?ÄBÁiFÑÉA 407 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¶ý“«¬A j¶UÁ Ê˜ ,¤˜ÓÉA PÁe_ ªQ° ÂÒA ¸«Q¯¬ µ ,®¢B¹³Á ®¡‡‹Á .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ AÛeFÔÕÒA ¸Ö«ÖQà¯Ö¬Ö AµØd¶‹ØÔN ± à Õ ÒA ò Ø A ®Ø¡Ù‡ Ù ‹ÖÔÁ)

‰Bý„AÒ µ ªQM°A ¸F ·i°ÒA µAÒ ÄÃu ²Œ ¸«ã¬A ·B¹´ AfÓA ²°Ð¶¯¬A ±A ¿¬A ¼hBuA ±B¯ÁÉA ¿«Œ ½ŒB„ÉA šÀ«‹N Ã˜ µ .. ¸À¬A ‰B¯MqÉA µ ¸À˜

®ý«ý‹ýÁ µ ,¸ýÀýEý´ ±Býpý¬ ¿«Œ µ ¸FBM¢ Ã˜ −Ai^¬A µ ©Ê^¬A B³¬ ]}¶Á µ ªx—Á .(Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ K Ö BÁÎÌÉ á A ®Ø¡ÙÕ¬ ò Ø A² Ø ÀæEÔØÁ Ôµ) .¸M¯¡_ µ ¸¬eŒ µ ¸¯«‹F Ê¢ ª°B‹Á µ ,ŠÀƒ¯¬A µ B³° ÃyB‹¬A

•gý_ ¿ý«ýŒ ½ýtý_B—¬A (¼ÖiÔc Ö ÌÉ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖå¬A ÃÖ˜ ½Ùt Ô _ Ö B—Î¬áA Š Ô Àt Ö ÔN ± à ÕÒA Ô±¶èE^ Ö ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

¸ýÀý«ýŒ LýEýR AfÓA eý^ý¬A ¸ýÀý«ýŒ −Bý›ýÁ B¯¹³° ª¡˜ ,B¹ŒBuÒA ²° µ ½t_B—¬A ª‹˜ ²° ²ÀF ™i˜ É µ .. ½t_B—¬A PÁe_ ÂÒA •B|°

KBý°ÊýŒ ªý¯ý^ýÁ ²ý° ±ÑÉ ,iýÆBý‡ý´ µ ·BýEýuAÒ ¸¬ ±¶¡Á ±A d¶Á wœB´ ª¢ µ .. šÁi^¬A CAgŒ ¼icÌÉA Ã˜ ¸¬ µ •g›¬A µÒA ª‹—¬A

diýÁ ªF ,®«Œ iÀ“F ª‹—Á É µ ©¶›Á É ²°Ð¶¯¬A µ (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ ®àMØ´àÕÒA Ôµ ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ) ·iÀ” ¿«Œ ©B¯¡¬A ½ÁÐµh šÀƒÁ É w›³¬A

Þ•µ ÐØ Ôh ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ) ®ýÀý‡ýŒ CAgýŒ ¸ýÀý˜ ®ýMý|ý˜ÒA Bý¯ýÀý˜ ®ý¡p¯¬ (¸ØMØ¯Ô_ à Ôh Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ÎÉ ¶ à Õ¬ Ôµ) ®«‹Á ²° ¿¬A ª¹UÁ B°

.®¹p—´ÑÉ it¬A AµdAhAÒ ±A µ ,iÀb¬A ®¹¬ eÁiÁ ·dBE‹F (Þ®À_ Ö Ôh ùóõ ¿¬A ó1 KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

ò Ö Aª Ø àý|Ôý˜ ÉÎ ¶àÕý¬ Ôµ iÖÕý¡ýà³Øý¯áý¬A Ôµ ÖÄBt Î ^ à Ô—á¬BÖF iØ°ØÒáBÔÁ ¸Øä´BÓÖ Ô˜ Ö±BƒÎÀàät¬A ÖKA¶ÎÙƒØc Š à EÖäMÔÁ ² à Ô° Ôµ Ö±BƒÎÀàät¬A K Ö A¶ÎÙƒØc A¶‹ØEÖäMÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

Ö ýà|Ôý—ýá¬A A¶Ùý¬µÒÙA ª ª Ö ÔýNÒáBÔýÁ ÉÎ Ôµ (ó1) Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÞŠýÀÖý¯Ôýq ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° Ã¢çÔkØÁ ÔòA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ÛAeÔFÒÕA eÜÔ_ÒÕA ² à Ö° ®àÙ¡³àÖ° ¿ Î ¢Ôj BÎ° ¸ØMØÔ¯_ à Ôh Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ

ò Ø A ÔiýÖ—ýà“ÔýÁ ±àÒÕA Ô±¶èýEýÖ^ØN ÉÎ ÒÕA A¶^ Ø Ô— x à ÔÀá¬ Ôµ A¶—Ø‹àÔÀá¬ Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ Ô²ÁiÖÖVB¹Î¯Øá¬A Ôµ Ô²ÀÖ¢Bp Î Ô¯á¬A Ôµ ¿ Î Fià›Ø¬áA ÃÖ¬µÒÙA A¶NØ¶Ðà ØÁ ±àÒÕA ½ÖÔ‹äp¬A Ôµ ®àÙ¡³à°Ö

Þ®ýÀ‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ A¶³Ø‹ÖÙ¬ K Ö B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A K Ö Ê Î Ö˜B“Îá¬A K Ö B³ÎÔx^ à ¯Øá¬A Ô±¶°ØiàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (óó) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ø A Ôµ ®àÙ¡Õ¬

ä±ÒÕA Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ Ôµ äšÔý^á¬A ®Ø¹ØÔ³ÁdÖ ØòA ®Ø¹ÖÀ˜æÔ¶ØÁ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ (óô) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ®à¹ØÙ«V Ø hàÒÕA Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA Ôµ ®à¹ØMØÔ³p Ö ¬áÒÕA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ eØÔ¹t à ÔN Ô−¶àÔÁ (ó3)

(óõ) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A èšÔ^¬áA Ô¶»Ø ÔòA

408 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

KBý¯ýÀý«ýq KÊý˜Bý“ý¬BýF µ ±¶ýxý¬A µ ½ý—ý‹ý¬A KAµf Bý³ý» KBý³x^¯¬BF dAi¯¬A µ .L—«_ AfAÓ LÀ¬ËA :¤¬¶œ ²° ,–«^Á É ªNÒBÁ É

.½t_B—¬A Ã˜ ±i¡—Á É ÃNÊ¬A hµex¬A :CAiŒÉ Ó A

.i°ÑÉA −É A¶^—xÀ¬ µ A¶—‹À¬

.±¶E^N ©¶‹—° i—“Á ±ÒA ²° hex¯¬A µ .Ê» ªQ° {À|^M«¬ B³» (ÉA) ±¶E^N ÉA µ .®¹À˜¶ÀF š«‹M° gÅ°¶Á µ .®À¬ÒA CAgŒ ®¹¬ ¸F š«‹N B¯F š«‹M° (−¶Á) :e¹tN −¶Á

:¿³‹¯¬A

µ ¸ýF n¶ýq¶ýÁ Bý¯ý° ÄÃýtýF É µ ,A¶ý³ý°ËA ²Ág¬A Ã˜ ÄBt^—¬A ½ŒBuBÓF (± Ö Bƒ Î Ààät¬A K Ö A¶ Î ƒ Ù c Ø A¶‹ØEÖäMÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

¿ý¬A ·dBýœ ¸ýpý—´ ²° ±BƒÀt¬A ²¡°ÒA ²° .(iÖÕ¡³à¯Ø¬áA Ôµ ÄÖBt Î ^ à —Ô¬áBÖF iØ°ØBÒá ÔÁ ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ± Ö Bƒ Î Ààät¬A K Ö A¶ Î ƒ Ù Øc Š à EÖäMÔÁ ² à Ô° Ôµ) ¸À¬A ®¢¶ŒeÁ

iýÀb¬A šÁi„ ¿«Œ ¸´B^Eq B³¬d e›¬ .(AÛeFÔÕÒA eÜ_ Ô Õ ÒA ² à Ö° ®à¡Ù³àÖ° ¿ Î ¢jÔ BÎ° ¸ØMØ¯Ô_ à Ôh Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ÎÉ ¶ à Õ¬ Ôµ) ½«Áfh µ ½^ÀEœ ª¢ ¿«Œ ¼he›¬BF B´dµj µ ,£AgF B´i°ÒA µ ,Ag» ²Œ B´B¹´ µ ,it¬A šÁi„ µ

409 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

231 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ Šý¯ýq ²ý¯ý¬ ÉAÓ Bý¹ý^ý³ý¯Á Ê˜ ¸MÀ¢kN B°ÒA ,¸M¯_h µ ¸«|˜ ¶» Ag» µ ,D´fÒA µ ¿xŒ ²¯¬ ½F¶M¬A CBF ]M˜ µ ,£iM¬A µ ª‹—¬A C¶ý«ý›ý¬A µ ,½ýÀý¢Aký¬A ©Bý¯ŒÑÉA CB^yÒA ÉAÓ Ã¢kÁ É B|ÁÒA ®À¡_ µ (Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ø A Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° Ã¢çkÔØÁ ò Ô A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ) ‰B„ÒA .½À˜Bx¬A

Âµh .(ò Ö Aª Ö ýÀýÖEÔq ÃÖ˜ ² Ô ÁiÖV Ö B¹Î¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À¢ÖBp Î ¯Ô¬áA Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A ÃÖ¬µAÒÙ A¶NØ¶ Ðà ØÁ ± à ÕÒA ½Ö‹Ôäp¬A Ôµ ®à¡Ù³àÖ° ª Ö | à —Ô¬áA A¶Ù¬µÒAÙ ª Ö NÔBÒá ÔÁ ÎÉ Ôµ)

½ýŒBýuA Ãý˜ £iýMýuA ²ý° Šý° £iýMýuA ±ÒA eý‹ýF AeýFÒA ½ýRBýRA ²ýF ]ýƒp° Š—³Á É ±A –«_ ²À_ i¡F ÃFÒA Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A

¼iýUý¹ý¬A µ ½ý³ý¡ýpý¯¬A µ ,i¡F ÃFÒA ²° ¿Fi›¬A ÂÒA ]ƒp° Ã˜ OÊQ¬A KB—x¬A ·g» L‹¯MVA eœ µ ,²À³°Ð¶¯¬A −A Ã˜ ½t_B—¬A

A¶Øý^—Ôx à ÀÔá¬ µ Ô A¶—Ø‹àÀÔá¬ Ôµ) ²ÀÁheE¬A µ ²ÁiVB¹¯¬A ²° ¶» µ ,¸¬ ©B° É ²À¡p° ¶» µ ,i¡F ÃFÒA ½¬Bc ²FA ¶¹˜ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜

²ý¯ýŒ ]ý—ýy µ Bý—ýŒ ²ý° ®ý_iýÁ µ ¶ý—‹Á ±A ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²° eŒµ Ag» .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ø A Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ò Ø A iÔ—Ö“àÔÁ ± à Õ ÒA ± Ô ¶èE^ Ö Ø N Î É Õ ÒA

²ý¯ýŒ ¶ý—ý‹ý¬BýF Bý³ýNiý°ÒA ¤ý´A Bý³ýFh :¸¬¶›F ¸«ã¬A D„BbÁ ®R ,¸À¬A ÄÃpÁ ²¯Œ ¶—‹Á (‰) ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA ±B¢ µ .. ¸À¬A ÄBqÒA .²Áh¶°ÒB¯¬A ²° µ B³° ¤¬gF ¿¬µÒA ¤´ÓB˜ ,B³Œ –ŒB˜ ,Ki°ÒA B¯¢ B´¶—Œ eœ µ ,B³¯«ˆ

ô ½ýÁÌÉA Ãý˜ .(®ÞýÀÖý‡ýÔŒ ÞCAgÎýÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A Ã˜Ö A¶³Ø‹ÖÙ¬ K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA K Ö Ê Î ˜ÖB“Î¬áA K Ö B³Îx Ô ^ à ¯Ø¬áA ± Ô ¶°ØiàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

®ý¢B^¬A ·e«UÁ ±ÒA BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ¸MF¶›‹˜ ÄAe¹u ½‹FhÒBF KÒBÁ ®¬ µ ,B´k¬BF ¼ÒAi°A •g›Á ²° ±A ¸´B^Eq ²ÀâF ¼h¶p¬A ·g» ²°

ÃýMý¬A ½ýÁÉÌA Ãý˜ µ ,¼iýcÌÉA Ãý˜ ¸ýFAgýŒ µ •fBý›ý¬A ½ýF¶›Œ ²Œ ¸´B^Eq L¡q µ ,•fB›¬A ±B¢ ²° B³ÆB¢ ¼e«V ²À´B¯R ÃŒit¬A

µ ,¸ýF LýÀý°h Bý¯ý° ½ýÅýÁiF ½—À—Œ ½˜µg›¯¬A L´B¢ AfAÓ ®À‡‹¬A CAg‹¬A ¶» ¼icÌÉA Ã˜ •fB›¬A CB›Œ ±A kŒ µ ªV ²âÀF B»ip—´

Bý´ký¬BýF •gýœ ²¯À˜ ¤¬g¢ i°ÑÉA µ ¸³«‹—Á É µAÒ ,¸À˜ ±i¡—Á É ,B´k¬A ²Œ KÊ»Ag¬A ÂÒA KÊ˜B“¬A :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag» .BÅÁiF B—À—Œ

AfAÓ -ÊýQ° -d¶¹u ¿¬A ÃŒe¯¬A SBM^Á BÀ´e¬A Ã˜ .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®à¹Ø«ÙV Ø hàÕÒA Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA Ôµ ®à¹ØMØ³Ôp Ö ¬áÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ eØ¹Ôt à ÔN −Ô¶ à ÔÁ)

Êý˜ ¼iýcÌÉA Ãý˜ Bý°ÒA ,Bý»A¶ýŒd Kdh KkýUýŒ ±Bý˜ ,KBýEýRÉÓA Bý¹ýÀý«ý‹˜ ,¸À«Œ ¿Œe¯¬A i¡´ÒA µ ,B´k¬BF B¹˜gœ B´Ê˜ ±A ¼AÒi°A LŒdA

¸ýÀý«ýŒ Keý¹ýu ©µBý_ µÒA iý¡ý´ÒA ¸ý´A ziýMý˜A ¶ý¬ µ ,hBý¡ý´ÉÓA ¿ý¬A ¸ý¬ ªýÀýEýq É ªŒB—¬A ±ÉÑ ®¹F D¬BƒN É µ ,d¶¹u ¿¬A SBM^N e¹tÁ ¶|Œ ª¡˜ ,·ÐµB|ŒAÒ µ ¸_hA¶V

410 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ò Ø A ®ØýÖ¹ýÀýæ˜¶ Ô ýØÁ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ) Ag¡» µ Ãt¯¬A ¿«Œ ¸«Vh µ ,sƒE¬A ¿«Œ ·eÁ µ ,−Ê¡¬A ¿«Œ e¹tÁ ¸´Bp«˜ B»AdÒA ÃM¬A ½¯¹¯¬A ¿«Œ

.(² Ø ÀEÖ¯Ø¬áA èš^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» ò Ô A ä ± Õ ÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ôµ äš^ Ô ¬áA ®Ø¹Ø³ÔÁÖd

¤ý¬f eý³ýŒ µ ,©eý‹¬A µ š^¬A ÄAkV ®¹ÁkUÁ µ ,Ae” ®¹EqB^Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,DVA¶¬A ®»ÐµAkV B³» ®¹³ÁeF dAi¯¬A .¸³° Ci¹° É š_ ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ P‹E¬A ²° ¸F ®»eŒµ B° ±A ±¶¯«‹Á ùó9 ¿¬A óö KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

Ôµ ¼ßÔiýÖ—ýà“Ôý° ®àýØ¹Õý¬ Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÁ Bäý¯Öý° Ô±µÐØ äiÔEØ° Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA K Ö BEÎÀæƒå«¬Ö Ô±¶EØÀæƒå¬A Ôµ Ô²ÀEÖÀæƒå«¬Ö K Ø BEÎÀæåƒ¬A Ôµ K Ö BÎQÀEÖÔb«áÖ¬ Ô±¶ØQÀEÖÔbá¬A Ôµ Ô²ÀÖQÀEÖÔb«á¬Ö K Ø BÎQÀEÖÔbá¬A

®àÙý¡Õý¬ ÞiýàÀÔýc ®àÙý¡ýÖ¬Îf BýÎ¹Öý«àý»ÒÕA ¿ Î ý«ÔýŒ A¶Øý¯ýç«ÔpØN Ôµ A¶p Ø ´ÖÒáBÔMp à ÔN ¿äMÔ_ ®àÙ¡ÖN¶ÀØØF ÔiÀàÕ” BÛN¶ÀØØF A¶Ù«c Ø eàÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (óö) Þ®ÁiÖÕ¢ Þ™jàÖh

®àÙý¡Õ¬ ¿ Î ¢jàÒÕA Ô¶»Ø A¶‹ØV Ö àhBÔ˜ A¶‹ØV Ö àhA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÀÖœ ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ Ô±Ôf¶Ðà ÁØ ¿äMÔ_ BÎ»¶Ù«c Ø eàÔN Ê Î Ô˜ ÛAeÔ_ÒÕA B¹ÎÀÖ˜ AµeØU Ö ÔN ®àÕ¬ ±àBÓÖ Ô˜ (ó7) Ô±µiØ¢åÔgÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ BýÎ° Ôµ Ô±µeØýàEØýN BÎý° ®ØÕý«ýà‹ÔýÁ ØòA Ôµ ®àÙý¡Õý¬ Þ‰BMÎÔ° B¹ÎÀÖ˜ ½ÜÔ´¶Ù¡p à Ô° ÔiÀàÕ” BÛN¶ÀØØF A¶Ù«c Ø eàÔN ±àÒÕA Þ[B³ÎØV ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔoÀàÕ¬ (ó8) Þ®À«ÖÔŒ Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎFÖ ò Ø A Ôµ

(ó9) Ô±¶¯ØMØ¡áÔN

.ªVB‹¬A Ã˜ ±Bp´ÓÉA ¸F ŠM¯MÁ B° ‰BM¯¬A µ .®RÉÓA µ Si^¬A [B³U¬A µ .A¶´fÒBMpN A¶p´ÒBMpN 411 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

hµiU° A¶«ceN ±A ²° hex¯¬A µ .±µi¢gMN ¸«yÒA ±µi¢gN µ .±f¶ÐÁ ¿M_ ¸«Q° µ ,¿M_ e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° A¶p´ÒBMpN .½˜µg^° Ã—F :¿³‹¯¬A

.(K Ö BEÎÀæåƒ«Ö¬ Ô±¶EØÀæåƒ¬A Ôµ ² Ô ÀEÖÀæåƒ«Ö¬ K Ø BEÎÀæåƒ¬A Ôµ K Ö BQÎÀEÖb Ô «áÖ¬ Ô±¶QØÀEÖb Ô ¬áA Ôµ ² Ô ÀQÖÀEÖb Ô «áÖ¬ K Ø BQÎÀEÖb Ô á¬A)

,Bý´k¬BF wMbÁ É µ ,B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF ©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÑÉA µ KB—x¬A µ BÁA¶³¬A µ ¼eÀ›‹¬A ª¯tÀ˜ ,ÄÃu ª¢ ²° ]ÀE›¬A ¶» PÀEb¬A µ −Êý¡ý¬A µ ©Bý¯ý¬A µ zhÉÑA ²ý° ÄÂdiý¬A ¿ý«ýŒ PýÀýEýbý¬A ½ý¯ý«ý¢ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A š«„AÒ µ ,ÄÃu ª¢ ²° ²p^¬A ¶» DÀƒ¬A µ

¤ý¬gý¢ µ ,²ý¹ý³ý° KBýQýÀýEýbý«ý¬ ®ý¹ý³ý° ±¶ýQýÀýEýb¬A µ ,©BVi¬A ²° ²ÀQÀEb«¬ ÄBp³¬A ²° KBQÀEb¬A :½ÁÉÌA ¿³‹° ±A µ ,®¹³° CB„

.KBEÀƒ¬A µ ±¶EÀƒ¬A

Ö ýàÀýÔ^Öý¬BÎýy BýÎ´ÖdBýÎEÖýŒ ² ² à Öý ° ² Ö ýàÁÔeýàEÔýŒ ÔLýà^ÔýN BýÎMÔý´BýÎ¢ ~ Ü ¶Ùý¬ ÔKÒÕAÔiàý°A Ôµ Ý[¶ýØ´ ÔKÒÕAÔiàý°A AµiØÔý—Õ¢ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ Ê Û ÔQÔ° ØòA ÔCÔiÔ}ø :¿¬B‹N ©Bœ ,±ËAi›¬A

à ýÖ° ÃýÖ³ýæUÔ´ Ôµ ½Öä³ÔU¬áA ÃÖ˜ BÛMÀàÔF Ô£Ôe³àŒÖ Ã¬Ö ² ² Ö àF A C æ Ôh L à Õ¬BÎœ fàÓÖA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ÔKÒÕAÔià°A A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö Ê Û ÔQÔ° ØòA ÔCÔiÔ} µÔø ÷¸¬¶œ ¿¬Aø ÷B¯ÎØ»BMÎÔ´Bb Î Ô˜

.¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA :ªÆB›¬A ¶» ±¶Œi˜ ±A µ ,±B°¶x‹° ±BÀE´ B„¶¬ µ B_¶´ ±A −¶«‹° µ .®Ái^M¬A 11 -÷¸Ö«ÖÔ¯ÔŒ Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜

PýEýc ²ý° ²ýÀQÀEb¬BF µ ,B¹³° CB„ B° KBEÀƒ¬BF µ ,©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÑÉA ²° PEc B° ½ÁÌÉA Ã˜ KBQÀEb¬BF dAi¯¬A ±A ·Ai´ Âg¬A µ ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«ýŒ µ ,DýÀ«“M¬A CBF ²° B|ÁAÒ ²¹³° µ ®¹³° CB„ ²° ²ÀEÀƒ¬BF µ ,OB´ÓÉA ¿«Œ h¶¢g«¬ BEÀ«“N ÄBp³¬A µ ©BVi¬A ²°

412 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Âgý¬BýF ÄBý´ÓA ªý¢ µø :iýŒBýt¬A ©Bœ B¯¢ B°B¯N ,²¹³° µ ®¹³° CB„ ²¯° ÉÓA hexÁ É ©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÑÉA ²° CB„ B° µ ÄBp³¬A µ

.÷]|³Á ¸À˜

d¶ý‹ýÁ ±¶ý¬¶ý›ýÁ iýÀý¯} µ ,KBEÀƒ¬A µ ²ÀEÀƒ¬A ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA .(Þ®ÁiÖÕ¢ Þ™jàÖh Ôµ ¼ßiÔ—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ Bä¯Ö° ± Ô µ ÐØ äiEÔØ° ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

.Ê‹˜ µ Bp—´ CB„ ²° ¿«Œ ±B³U¬A µ ±Ai—“¬BF ®‹³Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A µ ,KBQÀEb¬A µ ²ÀQÀEb¬A ¿¬A

®àÙý¡åý«Ôý‹Õ¬ ®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc ®à¡Ù¬ÖfÎ B¹Î«Ö» à ÕÒA Î¿«Œ Ô A¶¯Ø«çp Ô ØN µ Ô A¶p Ø ´ÖBÒá MÔp à ÔN ¿äMÔ_ ®à¡ÙÖN¶ÀØØF iÔÀàÕ” BÛN¶ÀØFØ A¶«Ùc Ø eàÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Ô®Ùý«ýØ^ýá¬A ®ØÙ¡³à°Ö Ø©B—Î„áÑÕÉA Ô’Õ«ÔF AfÎÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N iÀ“¬A LÀF ¿¬A ©¶ce¬A ªEœ ±AgÅMqÉBF i°ÒA A¶p´ÒBMpN ¿M_ .(± Ô µiØ¢ågÔÔN ,iýÀý“ý¬A ©Bý° Ãý˜ •iýxýN ©¶ýce¬A ±ÑÉ ,ÉµÒA ±fÒBMpÁ ±AÒ ¸À«‹˜ iÀ“¬A LÀF ¿¬A ©¶ce¬A eÁiÁ ²° ª¡˜ ,h¶³¬A õ9 -÷A¶´ØfÖÒáBÔMp à ÔÀ«áÔ˜ :ÄB¹›—¬A ©Bœ B³» ²° µ ,¸E_By ±fBÓF ÉAÓ ª^Á Ê˜

233 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ Êý»AÒ µ ,±AgýÅýMýqA CBýEý¬A ‰iý›ý˜ ,Bý¯ý¹ýÀ«Œ ©d B° ª¢ ±fÉA µ ±AgÅMqÉA Ã˜ Ã—¡Á µ ,D^Mp° −Êp¬A µ ,DVAµ ±AgÅMqÉA

.®ã«pÁ µ ªceÁ ±fÉA e‹F µ ,±fAÓ Ê¹q

±fÒBýÁ Âgý¬A ²ý¯ý˜ eý_ÒA hAeý¬A Ãý˜ ²ý¡ýÁ ®ý¬ ±A :©ÒBýpýN µ .(®àÙý¡Õý¬ ± Ô fÔ¶ Ðà ýØÁ ¿äýMÔý_ BýÎ»¶Ùý«ØýceàýÔN Ê Î Ô˜ AÛe_ Ô ÕAÒ B¹ÎÀ˜Ö AµeØU Ö ÔN ®àÕ¬ ± à BÓÖ Ô˜)

.?©¶ce¬BF

Ãý˜ ]ýVhÑÉA µ .÷ÃýEýy µÒA eýEýŒ Bý¹ýÀ˜ ±B¢ ±ÒBF ±fÉA ¤«¯Á e_ÒA B¹À˜ ²¡Á ®¬ ±Aø dAi¯¬A ±BÒF ·iÀ” µ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A CBVÒA µ

©Býœ ¶ý¬ Bý¯ý¢ ,±fÒA µ ,ÉµÒA Bý¹E_By ¾ÒAh AfÓA ÉÓA B¹«ceÁ ±ÒA B¹³Œ DÁi“«¬ j¶UÁ Ê˜ B¹«»ÒA ²° ½À¬Bc L´B¢ ±A hAe¬A ±A CA¶U¬A

.¤F š_ É B´ÒA µ B¹À¬A Ã³›EqA µAÒ ,Ag¡F B¹³° Ã³MÆA µ ÂhAd ¿¬A D»fA :¸¬

½ý}Bý|ý” ½ýÁÒA ®ý¡ýpý—ý´ÒA Ãý˜ ²ý¡ýÁ É µ ,©¶ce¬A D«„ Ã˜ A¶^«N É µ (®à¡ÙÕ¬ ¿ Î ¢jàÕÒA ¶ Ô » Ø A¶‹ØV Ö hàB˜Ô A¶‹ØV Ö hàA ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ÀÖœ ± à Ó ÖA Ô µ )

:A¶¬¶œ µ ²p_ÑÉA ¿«Œ ·¶«¯_A µ ,LÀE¬A D_By ¿«Œ

BÎý¯ÖF ò Ø A Ôµ) ÷½^x¬A ªyÒAø :¼i›˜ 1ô1 v 1 S ¼i›E¬A 83 -÷BÛ³p à Ø_ n Ö Bä³«Ö¬ A¶Ù¬¶Øœ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N i‡´A .‰µit° hgŒ ¸¬

µ ™dBý³ý—ý¬Bý¢ ½°B‹¬A ²¢B°ÑÉA K¶ÀE¬A ·g¹F dAi¯¬A .(®à¡ÙÕ¬ Þ‰BMÎ°Ô B¹ÎÀÖ˜ ½ÜÔ´¶¡Ùp à Ô° iÔÀàÕ” BÛN¶ÀØFØ A¶«Ùc Ø eàÔN ± à ÕÒA Þ[B³ÎØV ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ¬)

BýyBýc Bý´fAÓ ¸ýEý_Býy ±fÒBMpÁ ±ÒA ±µd ¸³° ¸ŒBM° gcÒBÁ µ ¸«ceÁ ±A ¸«˜ K¶´B_ Ã˜ µÒA ™e³˜ Ã˜ ‰BM° ¸¬ ±B¢ ²¯˜ ,LÀ´A¶^¬A ±ÑÉ

413 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N -±fA -DýV¶ý° Êý˜ ,Bý¯ý¹ýÀý˜ K¶ý´Bý^ý¬A µ ™eý³ý—ý¬A Dý_Býxý¬ hAiýqÒA É Bý|ÁÒA µ ,B°BŒ B´fA ®¹¬ ±fA e›˜ ŠÀ¯U«¬ ¸FBF ]M˜ ²°

½ý´BÀb¬A ex›F ·iÀ” LÀF ªceÁ ±ÒA ¸¬ ª^Á É ±Bp´ÓÉA ±ÒA ¿¬A ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ .(± Ô ¶¯ØMØ¡áNÔ BÎ° Ôµ ± Ô µeØEàNØ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ) ±AgÅMqÊ¬ .¸À«Œ ·gcA¶ÐÁ µ ,·exœ ®«‹Á ¸«ã¬A ±BÓ˜ ¤¬f exœ ²° ±A µ ,¸«»AÒ ¿¬A ¼ÄBqÉA µ ù31 ¿¬A 30 KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

K Ö BýÎ³ýÖ°¶Ðà Øý¯ýá«ýÖ¬ ª à ýØœ Ôµ (30) Ô±¶Øý‹Ôý³àýxÔýÁ BÎý¯ýÖF ÞiýÀEÖÔc ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ØÕ¬ ¿ Î ¢jàÒÕA Ô¤¬ÖÎf ®à¹ØÔVµiØØ˜ A¶Ù‡Ô—^ à ÔÁ Ôµ ®à»ÖÖhBx Î FàÒÕA ² à Ö° A¶è|“ØÔÁ Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯Ø«á¬Ö ª à Øœ ÉÎ Ôµ ä²ýÖ¹ýÖF¶ýØÀýØV ¿ Î ý«ÔýŒ ä²Öý»iÖØý¯b Ø ÖF Ô²FàiÖ| à ÔÀá¬ Ôµ B¹Î³àÖ° ÔiÔ¹Õˆ BÎ° ÉåÓÖA ä²¹ØÔMÔ³ÁÖj Ô²ÁeÖEàØÁ ÎÉ Ôµ ä²¹ØÔVµiØØ˜ Ô²‡áÔ—^ à ÔÁ Ôµ ä²»ÖÖhBx Î FàÒÕA ² à °Ö Ô²| à | Ø “àÔÁ

ÃÖý³ÔýF µàÒÕA ä²ýÖ¹ýÖ´A¶ÎàýcAÓÖ ÃýÖ³ÔýF µàÒÕA ä²ýÖ¹Öý´A¶ÎàýcÓÖA µàÒÕA ä²ýÖ¹ýÖMÕý¬¶‹ØØF ÖÄB³ÎFàÒÕA µàÒÕA ä²¹ÖÖÆB³ÎFàÒÕA µàÒÕA ä²¹ÖMÖÕ¬¶‹ØØF ÖÄBFÎËA µàÒÕA ä²¹ÖÖÆBFÎËA µàÒÕA ä²¹ÖMÖÕ¬¶‹ØEØÖ¬ ÉåÓÖA ä²¹ØÔMÔ³ÁjÖ Ô²ÁeÖEàÁØ

K Ö AhÎ¶àÔýŒ Î¿ý«ÔýŒ AµiØÔ¹‡áÔÁ ®àÕ¬ Ô²ÁgÖå¬A ª Ö —àçƒ¬A µÖÒÕA Ö©BV Î æi¬A Ô²Ö° ½ÖÔFhàÉÓÖ A ÃÖ¬µÒÙA iÖÀàÕ” Ô²À‹ÖÖFBäM¬A µÖÒÕA ä²¹ØØ´B¯ÎÁàÒÕA L à Õ¡Õ«Ô° BÎ° µàÒÕA ä²¹ÖÖÆBp Î ´Ö µàÕÒA ä²¹ÖÖNA¶ÎÔcÕÒA

(31) Ô±¶^ Ø «Ö—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A BÔ¹èÁÒÕA BÛ‹À¯ÖÔV ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA A¶ØF¶ØN Ôµ ä²¹ÖMÖÔ³ÁjÖ ² à Ö° Ô²À—Öb à ØÁ BÎ° Ô®Õ«‹àÀØÖ¬ ä²¹Ö«ÖV Ø hàÒÕBÖF Ô²FàiÖ| à ÔÁ ÉÎ Ôµ ÖÄBp Î æ ³ ¬A :½“«¬A

Bý³ý» ¸ýF dAi¯¬A µ ,wÀ¯›¬A ¿«ŒAÒ Ã˜ ½^M˜ ¶» µ ,DÀV Š¯V C¶ÀU¬A µ .B¹qÒAh ¼AÒi¯¬A ¸F Ãƒ“N B° ¶» µ ,hB¯c Š¯V i¯b¬A

½VB^¬A B¹F dAi¯¬A µ ½VB^¬A ½FhÓÉA µ .hex¬A

414 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .®pU¬A ÄB|ŒAÒ ²° B»iÀ” ²ÀF µ B¹³ÀF ±¶œi—Á É µ ,Ã» B° ±µheÁ É ÂÒA ÄBp³¬A KAh¶Œ ¿«Œ Aµi¹‡Á ®¬ µ .ÄBp³¬A ¿¬A

:CAiŒÉ Ó A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 234 .²À‹FBM«¬ ½—y ½FhÉÓA Ã¬µA iÀ” µ .²¹M¬¶‹E¬ ÉA e_ÑÉ ²¹M³Áj ²ÁeEÁ É µ ÂÒA •µg^¯¬A e_ÉÑ ²° iU¬A :¿³‹¯¬A

µ ,Bý´ký¬A ²ý° Sµiý—ý¬A †ý—ý_ µ ,©BýViý¬A µ ÄBýpý³ý¬A ¿ý«ýŒ iý‡³¬A {” C¶Vµ BM³¯|N eœ µ ,−B¡_ÑÉA KBÁËA ²° ±BMÁÌÉA ±BNB» :Ã«Á B¯À˜ ªÀx—M¬A µ ,CBU^¬A

šý«ý‹ýMý° iý¢gýÁ ®ý¬ µ šý«ý„AÒ ¸ý³ý¡ý¬ µ ,iý‡³¬A ²Œ A¶—¡Á ±AÒ ©BVi¬A ¸´B^Eq i°ÒA .(®à» Ö hÖBx Î FàÕÒA ² à °Ö A¶è|“ØÔÁ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ ª à Øœ ) - 1 ®ýÁiý^ýN ¸ý³ý° iý»Bý‡¬A ±B˜ ,™BÀp¬A ½¬Éd ¿«Œ É¶‹° ¤¬f ²Œ ¸´B^Eq L¡q ,®»hBxFAÒ ±¶—¡Á ÄÃu ÂÒA ²Œ ²ÀEÁ µ ,ª‹—¬A

µ Bý¹¹Vµ ¿¬A ÉAÓ ½ÀE³VÑÉA ±eF ²° ÄÃu ¿¬A i‡³¬A ¸¬ j¶UÁ É ªVi¬A ±A ¿«Œ ÄB¹›—¬A iQ¢ÒA š—NA eœ µ .. KBÀE³VÉÑA ¿¬A i‡³¬A

−iý^ýÁ ½ý¯ý«ýpý° ¼ÒAiý¯ý¬A Lý´Bý¢ AfAÓ Agý» .. −Aiý^¬A Ã˜ ‰¶œ¶¬A ¸‹° ¿tbÁ É ±A µ ,fg«N iÀ” ²° i‡³¬A ±¶¡Á ±ÒA ½ƒÁiu B¹À—¢

,Bý¹ý³ý° ²ýÀý—ý¡ý¬A µ ¸ýV¶ý¬A iýÀý” ¿ý¬A iý‡³¬A jA¶V Ã˜ ÄB¹›—¬A –«McA e›˜ h¶—p¬A B¹³Ád −i^Á É ÃM¬A B»iÀ” B°ÒA ,h¶—p¬A B¹³Ád .²À¹´ AfAÓ ²À¹M³Á É ²¹´ÑÉ ÂdA¶E¬A ª»ÒA ²° KB¯«p¯¬A h¶‹u ¿¬A i‡³¬A B|ÁÒA AµjBVÒA µ ,®¹³° ½ŒB¯V ·jBVÒB˜

ÉAÓ ¸ýMý´BýÀýy DýUýN Siý—ý¬A ±ÑÉ Sµi—¬A ±µd hBxFÑÉA ¿«Œ ÷²°ø ½¯«¢ ¸´B^Eq ªcdÒA µ ,B´k¬A ²° (®à¹ØÔVµiØ˜Ø A¶‡ Ù —Ô^ à ÔÁ Ô µ ) - ó

ò Ô A ä±ÓAÖ ®àýØ¹Õý¬ ¿ Î ý¢jàÕÒA ¤ Ô Öý¬Îf) KÉBý^ý¬A {ý‹ýF Ãý˜ ÉAÓ −iý^ýÁ É ¸´B˜ i‡³¬A o¡Œ ¿«Œ ²ÀVµk¬A ¼¶«c Ã» µ ,¼e_Aµ ½¬B_ Ã˜ µ C¶´g¬A ²Œ e‹FÒA µ ,¾¶›M«¬ CiœÒA µ ,o—³«¬ i¹„ÒA ¶» µ ,KB°i^¯¬A ²Œ {“¬A ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(± Ô ¶‹Ø³Ôx à ÁÔ B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc

.−BRÌÉA

415 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

±ÒA ¼AÒiý¯ý¬A ¿«Œ −i^Á :½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ ©Bœ .(ä²¹ØÔVµiØØ˜ ² Ô ‡ á —Ô^ à ÔÁ Ôµ ä ² » Ö hÖBx Î FàÕÒA ² à Ö° ² Ô | à | Ø “àÔÁ K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ ª à Øœ Ô µ ) - 3

,‚›˜ ²À—¡¬A µ ¸V¶¬A ¿¬ÓA ÂAÒ B¹³° i‡³Á ±A ¸¬ ª^Á B° ¸³° i‡³N ±A B¹¬ ª^Á µ ,B¹³° i‡³Á ±ÒA ¸À«Œ −i^Á B° ,ªVi¬A ²° i‡³N

ªýF :®ý»iýÀý” ©Býœ µ ,Bý»iý‹ýu ¿ý¬A iý‡³Á ±A ¸¬ ª^Á É B¯¢ B°B¯N ,ªVi¬A i‹u ¿¬A i‡³N ±A B¹¬ ª^Á É ¼ÒAi¯¬A ±A Ag» ¿³‹° µ DUÁ B° ªx˜ ,½p¯b¬A D»Ag¯¬A ¿«Œ ¸›—¬A B³FBM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ .½E¢i¬A µ ¼ip¬A ²ÀF B° ÉAÓ ¸´eF ŠÀ¯V ¿¬A i‡³N ±ÒA j¶UÁ

.±eE¬A ²° ¸À¬A i‡³¬A −i^Á B° µ ·iMq

dAiý¯ý¬A µ ,Bý¹ýÀý¬A iý‡ý³ý¬A −iý^Á É Ã» B¯F ½³Ák¬A ±ÑÉ B¹‹}¶° B³» ½³Ák¬BF dAi¯¬A .(B¹Î³àÖ° iÔ¹ÔÕˆ BÎ° É å ÓÖA ä²¹ØMÔ³ÔÁÖj ² Ô ÁeÖEàØÁ ÎÉ Ôµ) -ô ±eýF ŠýÀý¯ýV ±A µ ,CBýUý^ý¬A C¶ýVµ ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g¹F ÄB¹›—¬A ©eMqA eœ µ ,‚›˜ ±B—¡¬A µ ¸V¶¬A ½³Ák¬A Š}¶° ²° i»B‡¬BF

½ý³ýÁký¬A ²ý° Bý¯ý» ªý» :²ýÀŒAhg¬A ²Œ (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ªÅq e›˜ ,²À—¡¬A µ ¸V¶¬A ÂÒA ¸³° Ã³QMqA B° ÉÓA ¼h¶Œ ¼ÒAi¯¬A

.÷±B—¡¬A µ ¸V¶¬A i¹ˆ B¯F dAi¯¬Aø :•B³_ÑÉA ½¯ÆÒA e_ÒA vBxU«¬

.÷¼h¶‹F BpÀ¬ ²À—¡¬A µ ¸V¶¬A ±A ¿«Œ A¶›—NAø :Ã‹˜Bt¬A ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ µ

.nÒAi¬A ÄBƒ” hB¯b¬A µ .²À›«Á ÂÒA ²F i|Á .(ä²¹ÖÖF¶ÀØØV Î¿«ÔŒ ä²» Ö iÖ¯Øb Ø ÖF ² Ô FàiÖ| à ÀÔá¬ Ôµ)

±A ÄBýpý³ý¬A ¿ý«ýŒ DýUýÁ ¿ý³‹¯¬A µ ,ª^¯¬A ¿«Œ â©B^¬A ®qA ™Ê„A CBF ²° hex¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,wÀ¯›¬A ½^M˜ DÀU¬A µ ²ý° Bý¹ý³ý¬eýpýÁ µ ,¼iý¯cÉBF ²¹qµÐµh ²Àƒ“Á ½À«»BU¬A ÄBp´ ±B¢ µ .. h¶^³¬A µ hµex¬A ±iMpÀ¬ −B°ÑÉA ²° ¼i¯cÉA ²¬epÁ

Bý¹F ±iMpÁ −B°ÑÉA ¿¬A ¼i¯cÑÉA ²¬eqÒB˜ ,½ÁÌÉA ·g» L¬k´ ¿M_ ¤¬f ¿«Œ ²À›F µ ,²»h¶^´ µ ²»hµey µeEM˜ ,i¹‡¬A ÄAhµ

.h¶^³¬A µ hµex¬A

235 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ?−¶^«¬A ŠÀE¬ iUM° µAÒ h¶—q

¸ý´ÑÉ ¼h¶ýŒ Bý¯ý»AeýŒ Bý° iýEýMýŒA µ ,¤ý¬f ÃýŒeMpN ¼BÀ^¬A ¼hµi} ±ÉÑ ²À—¡¬A µ ¸V¶¬A ²Œ –t¡N ±ÒA ¼ÒAi¯«¬ −ÊqÉÓA wch :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ,¤¬B¹¯¬A µ i„Bb¯¬A šÁi„

416 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý¬ LýÁAÒh £iýxýEýF Lý¹ýUýNA ¿ýâ´ÒBý˜ ,d¶ý¹t¯¬A ŠœA¶¬A ¶» Ag» µ .. ÷¸À˜ B»BŒiÁ ±ÒA ¸p—´ ¸MŒjB´ ¿¯^¬A ©¶_ ¸¯³” ¿Œh ²°ø

µ –ýMý¡ý¬A µ heýxý¬A –ýtý¢ ¿ý¬A ¸ý³ý° µ ,™Êý^ý¬A ¿ý¬A LýEý»f ¿ýMý_ B»i‹u ²Œ ¼ÒAi¯¬A Ki—qÒA ±A B¯˜ .. h¶x¬A ²° eÁe‹¬A µ ,A¶ý|ýŒ A¶ý|Œ B¹À¡^N µ ½R¶´ÑÉA ®pUN µ ,B°¶À˜ B°¶Á h¶ƒMN ÃM¬A ÄBÁjÉÑA ¿¬A ÷DÀUÁ i¡¯¬A µ DÀV Ã³À¯¬Aø ¿¬A ,™Bp¬A

µ ²ý¹M³Áj hB¹ˆA ²° e‹FÒA ¿¬A ²E»gÁ É ÄBp³¬A iQ¢AÒ ±A ip¬A µ .. hAkV iUM° Ã˜ ®^¬ B¹´ÒB¢ ™A¶qÑÉA µ ‰hA¶t¬A Ã˜ B¹}i‹N .²¹¬B¯V ziŒ

µÒA DýÁiý›ý¬A ªýEý›ýMýpý¯ý¬A Ãý˜ ¸ý´A ÂhB‹¬A ‰hBt¬A Ag» Ã â ¬AÓ ¸F ¿_µAÒ ÄÃu ©µÒA µ ,KÒAiœ B° ©¶» ²° –UNhÒA B´ÒA µ ,Ag» KÒAiœ Bý¯ý° ¸ãý«ý¬BýF iýÀýUMp´ .. Ci“¬A ¼B¢B^° Ã˜ ²Ái¯Mp° B³°d B° ,·iÀ” µ DÀV Ã³À¯¬A ª›M´A B¯¢ B°B¯N ,B´dÊF ¿¬A ª›M³Àq eÀ‹E¬A .e“¬A ¸ÅEbÁ

²ý° AiýÀýQý¢ ±Bý˜ C¶ý«qÒA ª¡F B¹MR¶´ÒA ®ÀpUN µ ,B¹¬B¯V µ B¹M³Áj hB¹ˆBÓF ½‹¬¶° L´B¢ AfAÓ ¼AÒi¯¬A ±A ¿¬A iÀt´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

²ý° eýpý^ýN µ eý›ý^ýN ¼ÒAiý¯ý¬A Lý´Bý¢ AfÓA µ ,BýŒAeýc µ BýFgý¢ ¶ý¬ µ ,®¹F ¼i¹t¬A ™Bx¬AÓ µ ®¹MÀxbu hB¹ˆÓBF ±¶‹¬¶° ©BVi¬A ½ý³ýq Ãý˜ .. iý¢gýÁ ®ýqA ¸ý¬ ²ý° ¿ý«ýŒ Aeý›ý_ eýuÒA µ ,Aep_ iQ¢ÒA ¼i¹t¬BF ²À‹¬¶¯¬A ©BVi¬A ±B˜ ©B¯U¬A µ ½³Ák¬A Ã˜ B¹p˜B³Á

±A :©Býœ Bý¯ýÀý˜ ©Býœ µ ,¼ÒAiý¯ý«ý¬ ÷¶ýÁBý¯ý¬Aø oýEý¬ ®ýÁiý^MF i»jÑÉA `¶Àu ¾¶M˜ ²° B¹À˜ ibpÁ ½¯«¢ Âix° DNB¢ it´ 19õ7 µ ,±ËAiý›ý¬A µ −ÊýqÓÉA ½ý¯ý«ý¡F A¶›ƒ´ i»jÑÉA [¶Àu ±A LERAÒ µ ,¸À«Œ di¬A Ã˜ ½¯«¢ Kit³˜ .. ¾¶M—¬A ·g» ²° ÄÂiF −ÊqÓÉA .÷ä²¹ØMÔ³ÔÁÖj ² Ô ÁeÖEàØÁ ÎÉ Ôµø :½ÁËBF Ke¹tMqA

oýEý¬ ªý«ý^ýN –ýÀý¢ :©Býœ µ aýÀýtý¬A âÃý«ýŒ ªEœÒA n¶«U¬A B³F i›MqA B¯¬ µ ,ÄÊ°k¬A e_ÒA Š° BbÀu Khj ±A •dBy −BÁÒA e‹F µ .?¸¯Ái^MF A¶M˜ÒA ²Ág¬A i»jÑÉA `¶Àu ¿«Œ diN µ ÷¶ÁB¯¬Aø

417 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .®¹À«Œ dh ²° ÂÒAh Ke³˜ µ ,`¶Àt¬A ¾¶M˜ KeÁÒA ,o¡‹¬BF :L«œ

.ixM³¯¬A i˜B‡¬B¢ nB¯^F AÒi›Á ‰iu µ ½—À^x¬BF ÄBV µ ,BŒip° −B›˜ .. B¹NB» :L«œ

ChBýœÒA ²ý° aýÀýu µ eýÀýpý¬A Ãý›ýÀý˜h -eý¯ý^ý¬A ¸ãý«ý¬ µ -eý¹ýtý¯¬A Ag» i|_ µ .. ·eÁ Ã˜ ‚›qÒA µ L¹E˜ .. ?LÁÒAh Af B° :L«œ .19ö9 ½³q –Ày Ã˜ ±ÌÉA ²^´ ,ÄBÀ_ÑÉA ²° ±Ae»Bt¬A ©Aj B° s°B¹¬A ¿«Œ -aÀt¬A

,KBý³ý‹ý«ý¬A µ KAiýQý‹ý¬A Ãý¬ ¿ý³ý¯ýMýÁ ±Bý¢ -¸¬ ¸«ã¬A i—” -¸´A ÉÓA ¸p—³F ¸p—´ DÁg¡N ¿«Œ aÀt¬A Ag» −AeœÉ AiÀp—N eVÒA É µ

±Bý˜ ‰eýF É µ .. Êý„BýF šý^ý¬A µ ,AdA¶ýq zBýÀýEý¬A ·AhBÒý˜ ,¸ýNiýÀxF µ ·ixF ¿«Œ ÃF iÀ¹tM«¬ ¸E_ ¿“„ µ ,K¶E¡¯¬A ²°B¡¬A

®àýØ¹Õý¬ Ôµ BýÎ¹ýÖF Ô±µiØÖýxýàEØýÁ ÉÎ Þ²ýØÀàýŒÒÕA ®àýØ¹Õ¬ Ôµ B¹ÎÖF Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ÉÎ ÞC¶Ù«Øœ ®à¹Ø¬Õø :®À‡‹¬A ¸«ã¬A ™ey µ ,®xÁ µ Ã¯‹Á D^¬B¢ B°B¯N {“E¬A

.•AiŒÑÉA 178 -÷Ô±¶Ù«Ö˜B“Îá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA èªÔ}ÒÕA ®àØ» ª à ÔF ×−B‹Î´àÑÕÉBÕ¢ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA B¹ÎÖF Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÉÎ Þ±AfÎËA

®ý¬ µ ,®ý«›¬A âÃ«Œ ·Ê°ÒA ²¡¬ µ ,CfA¶¡¬BF Ã¬BFÒA É ±A ChBUM¬A Ã³M¯«Œ e›˜ ,Ê¢ .. B°iEM° µÒA BÀ¢Bu PÁe^¬A Ag» Ki¢f B° µ .¸À¬A L˜ix´A B¯«¢ Ã‹° ¸´ÒBu Ag» µ ,hBÀMcÊ¬ ÊÀEq Ã¬ ‰eÁ

Bý¯»iÀ” ÄAeFBF ²¹¬ wch Ag» e‹F ,²À—¡¬A µ ¸V¶¬A ÉAÓ ½³Ák¬A Š}A¶° –t¢ ²Œ KB¯«p¯¬A ÄBp³¬A ¸´B^Eq ¿¹´ ±ÒA e‹F µ :B—³y itŒ Ã³RÉ

.ÄBtÁ B° ¸E_By ²° ¾iÁ ±A ²ÀVµk¬A ²° ª¡«˜ (ä²¹ÖMÖÕ¬¶‹ØEØÖ¬ É å ÓÖA ä²¹ØMÔ³ÔÁÖj ² Ô ÁeÖEàØÁ ÎÉ Ôµ) -1

.−ÑÉA µ CÑÉA ²° dAeVÑÉA ®¹À˜ ªceÁ µ (ä²¹ÖÆÖBFÎËA µ à ÕÒA) -ó

.−ÑÉA µ CÑÉA ²° dAeVÑÉA SAµjÑÉA ÄBFËA Ã˜ ªceÁ µ (ä²¹ÖMÖÕ¬¶‹ØØF ÄÖBFÎËA µ à ÕÒA) -3 .¿Q´ÒA µÒA ±B¢ Ai¢f e¬µ e¬¶¬A e¬µ µ (ä²¹ÖÆÖB³ÎFàÕÒA µ à ÕÒA) -ô .A¶¬k´ ±A µ (ä²¹ÖMÖÕ¬¶‹ØØF ÄÖB³ÎFàÕÒA µ à ÕÒA) -õ

.B¯»e_ÒA ²° µÒA CÑÉA µ −ÑÉA ²° (ä²¹Ö´ÖA¶ Î c à Ó ÖA µ à ÕÒA) -ö 418 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

.A¶¬k´ ±A µ (ä²¹Ö´ÖA¶ Î c à ÓÖA Ã³ÖÔF µ à ÕÒA ) - 7

.¤¬g¢ (ä²¹ÖNÖA¶ Î c Ô ÕÒA Ã³ÖÔF µ à ÕÒA) -8

±ÒA Bý¹ýÀý«ýŒ −iý^Á B¯¢ ,B¹³FA µÒA B¹°ÒA L´B¢ ¶¬ µ ¿M_ B¹«Q° −B°ÒA B¹Nh¶Œ ²° diUMN ±A ½¯«p¯¬A ¿«Œ −i^Á (ä²¹ÖÆÖBp Î Ö´ µ à ÕÒA) -9

Bý° Agý» ,½ý¯ý«ýpý¯ý¬A iýÀý” −B°ÒA ¤¬f ª^Á É µ ,B¹«Q° ½¯«p° −B°AÒ ¼Ä¶p¬A AeŒ B¯Œ diUMN ±A B¹¬ ª^Á µ .. B¯¹Nh¶Œ ¿¬A i‡³N

¤ý¬f ²ý—ýy µ KBý¯ý«p¯¬A iÀ” −B°ÒA ±diUN AfÓA KB¯«p¯¬A ±A ,KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ .£µiM¯˜ B¹—¬Bc B° µ ,½ÁÌÉA ¸À«Œ L¬d .²¹VAµjÑÉ

¶ý¬ µ ,²ýÀý—ý¡ý¬A µ ¸ýV¶ý¬A ÉAÓ ¸ýNeýÀýq ¿¬A i‡³Á ±A ¸¬ j¶UÁ Ê˜ eE‹¬A B°ÒA ,ÂhA¶U¬A µ ÄB°ÓÉA ²° (ä²¹Ø´ØB¯ÎÁàÕÒA L à Õ¡Õ«°Ô BÎ° µ à ÕÒA) -10

É PýÀý_ ,®ý¡ý^ý¬A Agý¹ý¬ −¶ýÀý¬A ‰¶}¶° É ¸´ÓB˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .. £µiM¯˜ KBÁAµi¬A µ ©A¶œÑÉA ¤¬f –¬Bc B° µ ,BÀxc ©B¢ .eÀEŒ É µ ÄB°ÓA

¼¶ý¹u É µ ,±BÀ_ÑÉA iQ¢AÒ Ã˜ B¹´¶‹EMÁ µ ,¼iqÑÉA ±¶ƒ¬BbÁ ²Ág¬A ®» µ (© Ö BV Î æi¬A ² Ô Ö° ½ÖFÔhàÓÖÉA ÃÖ¬µÒÙA iÖÀàÕ” ² Ô À‹ÖFÖBäM¬A µ Ö ÕÒA) -11

.¸M‹¬B¢ Ã«›Œ µÒA ²³‹¬A µ −i¹¬B¢ Ã´eF DEp¬ ÄBp³¬A Ã˜ ®¹¬

²ýÀýF ±¶ýœiý—ýÁ É ²ýÁgý¬A ±BýÀEx¬A ®» µ ,o³U¬A ª—ƒ¬BF dAi¯¬A (ÄÖBp Î æ³¬A K Ö AhÎ¶ à ÔŒ Î¿«Œ Ô AµiØ¹Ô‡ á ÔÁ ®àÕ¬ ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ö —àçƒ¬A µ Ö ÕÒA) -1ó .±eE¬A ÄB|ŒÒA ²° B»iÀ” µ ¼h¶‹¬A

iýÀýQý¢ Ãý˜ ¼dBý‹ý¬A ·gý» L¬Aj B° µ ,ªcÊb¬A ²pE«Á ¼¶p³¬A ±B¢ (ä²¹ÖMÖ³ÔÁÖj ² à Ö° ² Ô À—Öb à ÁØ BÎ° ®ÔÕ«‹àÀØÖ¬ ä²¹Ö«ÖV Ø hàÕBÒÖF ² Ô FàiÖ| à ÔÁ ÎÉ Ô µ )

iýŒBt¯¬A †œ¶N µ ¼¶¹t¬A iÀQN ½¢i_ ½ÁÒBF ÃNÒBN É ±ÒA ¼ÒAi¯¬A ¿«Œ ±A ¿¬A ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ µ .¤¬f ²Œ ¸ã«¬A ²»B¹³˜ ,ªcÊb¬A KAµf

Bý¹ý¢hAeýMýÀý«ý˜ ½ÅÀƒb¬A ¸³° L›Eq ²° µ ,¸ã«¬A ¿¹´ B¯Œ A¶¹M´A .(± Ô ¶^ Ø «Ö—àØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA B¹ÔèÁÕÒA BÛ‹À¯ÖÔV ÖòA ¿Õ¬AÓÖ A¶ØF¶ØN Ôµ)

237 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸ã«¬A e³Œ ½Œ¶¯p° B¹´ÓB˜ ½F¶M¬BF ù3ô ¿¬A 3ó KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

Ôµ (3ó) Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÞŠýÖqAÎµ ØòA Ôµ ¸ÖýÖ«àý|Ôý˜ ² à Ö° ØòA ®Ø¹Ö³Ö“àØÁ ÔÄAiÎÔ›Ø˜ A¶Ø´¶Ù¡ÔÁ ±àÓÖA ®àÙ¡ÖÆB°ÎÓÖA Ôµ ®àÙ¢ÖdBEÎÖŒ ² à Ö° Ô ² À ^ Ö Ö¬Bäx¬A Ôµ ®àÙ¡³àÖ° Î¿°BÁÎÑÕÉA A¶^ Ø ¡Ö´àÕÒA Ôµ

±àAÓÖ ®àØý»¶ýØEÖýNBýÎ¡Ôý˜ ®àÙý¡Øý´BÎý¯ýàÁÒÕA L à Õ¡Õ«Ô° Bä¯Ö° ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô±¶“ØÔMEàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ØòA ®Ø¹ØÔÀ³Ö“àÁØ ¿äMÔ_ ÛB_B¡ÎÖ´ Ô±µeØU Ö ÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ¬åA – Ö —Ö‹àÔMp à ÔÀ¬á

Ö¼BýÎÀýÔ^ýá¬A ÔzÔiÔýŒ A¶ýØ“ÔýMEàÔM¬Ö BÛ³èxÔ^ÔN Ô±dàÔhÒÕA ±àÓÖA ÖÄB“ÎEÖ¬áA ¿Õ«ÔŒ ®àÙ¡ÖNBÀÎÔMÔ˜ A¶»ØiÖ¡áØN ÉÎ Ôµ ®àÙ¢BNÎËA ÂgÖå¬A ÖòA Ö©BÎ° ² à Ö° ®àØ»¶NØËA Ôµ AÛiÀàÔc ®àÖ¹À˜Ö ®àMØ¯à«ÖÔŒ

A¶àÕý«Ôýc Ô²ýÁgÖýå¬A Ô²Öý° Ê Û Ôý Q Ôý ° Ôµ K Ü B³ÎÀæÔEØ° K Ü BÁÎËA ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA B³Î¬áÔk´àÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (33) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ä²¹ÖÖ»AiÎ¢áÓÖA eÖ‹àÔF ² à Ö° ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ä²¹Ø»àiÖ¡áÁØ ² à Ô° Ôµ BÀÎ´àèe¬A (3ô) Ô²À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ½ÛÕ‡ŒÖ¶àÔ° Ôµ ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö°

419 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

dAiý¯ý¬A µ .½ý¢¶ý«ý¯ý¯ý¬A Ãý» µ ,½°ÒA Š¯V ÄB°ÓÉA µ .BEÀR µÒA L´B¢ Ai¡F ¼ÒAi°A µÒA ±B¢ ÊVh SµkM¯¬A iÀ” ¶» µ ,®ÁA Š¯V ¿°BÁÑÉA .½—‹¬A ²x^M¬A µ .B´k¬A ÄB“E¬A µ .Ai_ ]ExÁ Ê°B¢ ·AdÒA ±ÓB˜ ²À‹° ©B° ¿«Œ ·eÀq Š° eE‹¬A ½ENB¡° B³» CBM¡¬BF :CAiŒÉ Ó A

.®¢dBEŒ ²° B¹«Q° µ .±BÀE«¬ ²° µ ,¿°BÁÑÉA ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ®¡³°

.A¶»i¡MF š«‹M° A¶“MEM¬ −ÊF hµiU¯¬A hex¯¬A µ .¿M_ e‹F ±ÒBF C¶x³° ª‹—¬A ¸«ã¬A ®¹À³“Á ¿M_ µ :¿³‹¯¬A

,CBE^MqÊ¬ B³» i°ÑÉA µ ,B‹À¯V ²À¯«p¯«¬ CBƒb¬A .(®à¡Ù³àÖ° ¿ Î °BÁÎÑÕÉA A¶^ Ø ¡Ö´àÕÒA Ôµ) 420 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ,Sµiý—ý¬A †—^F ÄBp³¬A µ ©BVi¬A ¸´B^Eq i°ÒA ±ÒA e‹F .. ÄBFk‹¬A µ CkŒÑÉA ¿«Œ š«ƒÁ µ ,¸¬ Sµj É ²° ®ÁÑÉA µ ,C¶V¶«¬ É

SAµk¬A iÀpÀN ¿«Œ ±µB‹M¬BF i°ÒA Ag» e‹F -D´BVÑÉA −B°ÒA ½³Ák¬A ÄAeFAÓ µ SiEM¬A ²Œ ÄBp³¬A ¿¹´ µ ,−i^¯¬A i‡³¬A ²Œ –¡¬A µ

µ ,¤ý¬f ²ý° ½ÁBœµ SAµk¬A µ ,~A¶«¬A µ B´k¬B¢ ªÆAfi¬A µ ]ÆBE›¬A hex° ½Fµk‹¬A ±ÑÉ ,©BVi¬A µ ÄBp³¬A ²° ¸À¬A SBM_A ²° ª¡¬ :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ Ag¬

.Ã³° oÀ«˜ ÃM³q ²Œ D”h ²¯˜ ,ÃM³q ²° SAµk¬A .. ®¡FAkŒ ®¢hAiu

¿ý³ý‹¯¬A µ ,½°ÒA Š¯V ÄB°ÓÉA µ .eEŒ Š¯V dBE‹¬A µ .±¶³°Ð¶¯¬A B³» ²À^¬Bx¬BF dAi¯¬A .(®à¡ÙÆÖB°ÎÓÖA Ôµ ®à¢ÙdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A Ôµ)

®Ø¹Ö³Ö“àØÁ ÄÔAiÎ›Ô˜Ø A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ± à ÓÖA) ®¡^¬A Ag¹¬ −¶À¬A ‰¶}¶° É µ .. ²À³°Ð¶° A¶´B¢ AfAÓ ÄB°ÓÉA µ eÀE‹¬A ²° ±¶¡«¯N B° A¶Vâµj B|ÁÒA µ ²ý¯ýF ¸ý´Bý^ýEýq deý³ý˜ .. ¸ý¬Bý° µ ¸ý»BV ¿¬A ±µi‡³Á ªF ,¸œÊcÒA µ D„Bb¬A ²Ád ¿¬A ±µi‡³Á É nB³¬A iQ¢ÒA .(¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ò Ø A Ãý˜ µ ,™ÊýcÑÉA µ ²ýÁeý¬A iý›ý˜ ¶ý» ¿ý¬Bý‹N ·e³Œ i›—¬A µ ,Ã³“¬A i›—Á µ ,iÀ›—¬A Ã³“Á ±A ¿«Œ hdBœ ¸ã«¬A ±A :©Bœ µ ,¤¬f ª‹—Á

ÞŠýÖqAÎµ ò Ø A Ôµ) iýÀýEý¢ dBýpý˜ µ zhÉÑA Ãý˜ ½³M˜ ²¡N A¶«‹—N É ±AÓ ,·¶Vµk˜ ¸›«c µ ¸³Ád ±¶|NiN ²° ®¢ÄBV AfAÓ :PÁe^¬A

.¸¬ÒBpÁ ®¬ ²° µ ¸¬ÒBq ²° ¸M¯_h µ ¸«|—F ŠpÁ (Þ®À«ÖÔŒ

µ ,iýÀý›ý—ý«¬ ¿³“¬BF ¿¬B‹N ¸³° eŒµ ·i»B‡F Ag» µ .(¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ò Ø A ®Ø¹Ö³Ö“àØÁ ÄÔAiÎ›Ô˜Ø A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ± à ÓÖA) :½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ

µ i¹¯¬A eUÁ É ²° :ªyB˜ ÊF kŒ µ ªV ©Bœ ®R .. ¸À³“Á µ ¸À—¡Á ¸«ã¬A ±ÉÑ i›—¬A diU¯¬ SAµk¬A ²Œ Š³M¯Á ±AÒ ¸¬ Ã“E³Á É ¸´A .?²ÀMÁÌÉA ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ .. ¸ã«¬A Šq¶Á ¿M_ iExÁ ±ÒA ¸À«Œ µ ,½t_B—¬A Ã˜ ªceÁ Ê˜ SAµk«¬ ½›—³¬A

AµdiýÁ ±AÒ ®ý¹ý¬ Ãý“ýEý³Á É ¸´A µ ,¼ÒAi¯¬A ÄBÀ¬µÒA ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉBF d¶x›¯¬A ±ÑÉ ,Š¯U¬A ¸Vµ ²Œ ©ÒBpÁ Ã¢ B¯¹³ÀF i˜B³N É :CA¶U¬A ¿ý‹ýpýÁ µ iýEýxÁ ±AÒ ¸À«‹˜ ·i›—¬ ·¶VµkÁ ®¬ µ ·µdh AfÓA nB³¬A ±A µ ,KAg¬BF iÀ›—¬A ½À´BQ¬A ½ÁÌÉBF d¶x›¯¬A µ ,·i›—¬ D„Bb¬A .SAµk¬A CBEqÒA ¸¬ BÒÀ¹MN ¿M_ ¸«ã¬A ¿«Œ Ê¡M°

.(®àÙý¢BýÎNËA ÂgÖ¬åA ò Ö A© Ö B Î° ² à Ö° ®à» Ø ¶NØËA Ôµ AÛiÀàÔc ®à¹ÖÀÖ˜ ®àMØ¯à«ÖÔŒ ± à ÓÖA ®à» Ø ¶EØNÖB¡ÎÔ˜ ®à¡Ù´ØB¯ÎÁàÕÒA L à Õ¡Õ«°Ô Bä¯Ö° C Ô BMÎ¡Ö¬áA ± Ô ¶“ØMÔEàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

AeEŒ Dp¡¬A ¿«Œ hdBœ £¶«¯° ·e³Œ ±B¢ ²°

421 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ,Bý„BýpýœÒA µÒA ,Aeý_Aµ Býƒýpýœ ²ýÀ‹° Lœµ Ã˜ ©B¯¬A ²° B“«E° £¶«¯¯¬A Âd¶ÐÁ ±ÒA ¿«Œ ¸‹° š—MÁ ÂÒA ,¸ENB¡Á ±ÒA ¸«˜ ½°ÒA µÒA ±B¢

~µiýtý° iýÀý” Bý›ý«ýƒý° e›‹¬A ±B¢ ±A ¾dÒA B° he›F ¸³° šMŒÒA {‹E¬A ¾dÒA AfAÓ µ ,Ai_ £¶«¯¯¬A ]ExÁ ·eÀq ¿¬A Ê°B¢ ·AdÒA ±B˜ Dý^MpÁ µ ,¤¬g¢ Bœh ±¶¡Á ±A B°A µ ,Ê°B¢ hi^MÁ ±A B°AÓ ,{‹EMÁ É eE‹¬A :ªÀœ µ ,ÄÃu ¸³° šM‹Á ®¬ ÉA µ ,ŠÀ¯U¬A ½ÁdÒBMF

eýœ µ (ò Ö A© Ö BÎý° ² à Öý° ®àýØ»¶ýØNËA Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ýF dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,¸À«Œ š—M¯¬A ©B¯¬A ²° BÅÀu £¶«¯¯¬A ²Œ ‚^Á ±A eÀp«¬ :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ½ENB¡¯¬BF ·eÀq µ £¶«¯¯¬A ²ÀF ½«°B‹¯¬A ·g» ½À¯pN ¿«Œ ÄB¹›—¬A ]«ƒyA

.®à» Ø ¶EØNÖB¡Î˜Ô .. C Ô BMÎ¡Ö¬áA ± Ô ¶“ØMÔEàÁÔ

.(BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA z Ô iÔŒ Ô A¶“ØMÔEàMÔÖ¬ BÛ³èx^ Ô ÔN ± Ô dàhÔÕÒA ± à ÓAÖ ÄÖB“ÎEÖá¬A ¿Õ«ÔŒ ®à¡ÙNÖBÀÎMÔ˜Ô A¶» Ø iÖ¡áØN ÎÉ Ôµ)

ÂhA¶ýUý¬A µ ÄBý°ÓÉA ±¶ý»iý¡Á ½À«»BU¬A ª»ÒA ±B¢ µ .. B´k¬A ÄB“E¬A µ ,ix‹¬A Ag» Ã˜ ²¹¬ d¶Vµ É µ ,ÄB°ÓÉA B³» KBÀM—¬BF dAi¯¬A .¤¬f ²Œ ¸´B^Eq ¿¹³˜ ,©B¯«¬ BqB¯M¬A B´k¬A ¿«Œ

AfÓA B°ÒA ,±¶x¬A µ ½—‹¬A KdAhÒA AfAÓ −i^Á B¯´A B´k¬A ¿«Œ ½°ÉÑA ·Ai¢ÓA ±A (BÛ³èx^ Ô ÔN ± Ô dàhÔÕÒA ± à ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° i»B‡¬A ±A :©ÒBpN µ

µ (±A) ªýQý° ~it¬A ¼AdÒBF dAi¯¬A ±¶¡Á e›˜ ,²ÆAi›¬A µ eyB›¯¬A •ÊMcBF –«MbÁ ~it¬A ¼AdÒA ²° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A ±A :CA¶U¬A ©BýQ° µ ,¸°eŒ e³Œ ¸°eŒ µ ,¸„iu d¶Vµ e³Œ ~µit¯¬A šÀ›^N ®«¡M¯¬A ex›Á ±A ÂÒA B‹œAµ µ ½›À›_ šÀ«‹M¬A µ eÀ›¬A (AfÓA)

Bý„iýu ¸ý«ý‹ý˜ Lý«ý‹ýV µ ,¤ýEý_By ª‹˜ ¿«Œ ¤«‹˜ L›«Œ e›˜ .¸«Q° B´ÒA L«‹˜ Ag» L´ÒA L«‹˜ ±A :¤E_Bx¬ ©¶›N ±ÒA ¤¬f .L´ÒA ª‹—N ®¬ ¶» ª‹—Á ®¬ AfÓA PÀ^F ¤«‹—¬

Lýœjh ±A :¤ýEý_Bx¬ ©¶›N ±A ªQ° ,ÄÃu ¿«Œ ÄÃu šÀ«‹N iÀ” ²° ‰¶}¶¯¬A ±BÀF diU° ~it¬A ¼AdÒBF ®«¡M¯¬A ex›Á eœ µ Dý¢iýÁ ±ÒA ¤ýMýÀý»Aiý¢ µ ¤ýÁÒAh ÄAeýFAÓ KdhÒA Bý¯ý´ÓA µ ,šÀ«‹M¬A µ eÀ›¬A B³» (±A) ½¯«¡F eÁiN É L´ÒB˜ ,½VAhd ¸¬ iMtN Ê˜ Ae¬µ

,¸ý³ýÀ‹F ±BÁg¹¬A ¶» Ag» µ .. ½VAhd £e¬¶¬ iMuB˜ Ae¬µ ™jiN ®¬ ±A ¿³‹¯¬A ±B¡¬ eÀ›¬A µ ~it¬A KdhÒA ¶¬ µ ,½VAhe¬A dÉµÑÉA ªF ,~it¬A µ eÀ›¬A B¹F dAiÁ É (±A) ½¯«¢ ±A ÂÒA CBE¬A Ag» ²° (BÛ³èx^ Ô ÔN ± Ô dàhÔÕÒA ± à ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ 422 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N šýÀý«ý‹M¬A (±A) ½¯«¡F eÁhÒA ¶¬ µ .. ®M´ÒA B»µeÁiN ±A ¿¬µÑÉBE˜ ±¶x¬A µ ½—‹¬A ½°ÑÉA KdAhÒA AfAÓ ¸´AÓ µ ,ŠœA¶¬A ±BÀF diU¯¬ Ki¢f

Šý° h¶ýxýMýÁ É ·Aiý¢ÓÉA ±A ½ý»AeýF µ .. B´k¬A ±dhÒA ±A B´k¬A ª‹˜ ¿«Œ KBÀM—¬A A¶»i¡N ±ÒA ®¡À«Œ :¿³‹¯¬A ±B¡¬ ½›À›_ ~it¬A µ .·d¶Vµ −eŒ Š° e¬¶¬A ²° ½VAhe¬A C¶¢h h¶xMÁ É B¯¢ B°B¯N ,¼dAhÉA d¶Vµ

239 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :−¶¹—¯¬A µ ™¶ƒ³¯¬A

Bý´ÒBý˜ Ãý³ý°iý¡N ®¬ ±A h¶¢g¯¬A ©BQ¯¬A Ã˜ ¶» µ ,¸x´ ²° É ¸´¶¯|° ²° dB—MpÁ µ ,™¶ƒ³¯¬A ¸À¬A iÀtÁ Âg¬A ¶¹˜ −¶¹—¯¬A B°ÒA ²ý^ý´ ÃýMý¬A ½ýÁÌÉA µ .(±A) ¿ý«ýŒ ªý¯Mt¯¬A ¸°Ê¢ ™¶ƒ³° ²° ½°¶¹—° B¹³¡¬ µ ,®«¡M¯¬A B¹F šƒ³Á ®¬ ½«¯U¬A ·g¹˜ ,¤°i¢ÒA É

¿«Œ ½¬Ée¬A ·g» ÄAhµ ÄÃu É µ ,iMp¬A ¼dAhA Š° B´k¬A ¿«Œ ·Ai¢ÓÉA jA¶V −eŒ ¶» ½ÁÌÉA ¸À«Œ L¬d Âg¬A ™¶ƒ³¯¬A µ .. BœÊ„ÓA

:²À³RA ²° Ae_Aµ ±¶¡Á ±A ¶«bÁ É ™¶ƒ³¯¬A ÄAhµ Âg¬A ÄÃt¬A Ag» ±ÑÉ ,™Ê„ÓÉA

²ý° ¿ý«ýŒ É ,·iý¢ÒA ²ý° ¿«Œ CB›‹¬A ±ÑÉ B´k¬A ¿«Œ KB»i¡¯«¬ (Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ä²¹Ö» Ö AiÎ¢áÓÖA eÖ‹àÔF ² à Ö° ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ä²¹Ø» à iÖ¡áØÁ ² à Ô° Ô µ )

AfAÓ ¸«ã¬A ¸¬ i—“Á −Ai^¬A ¿«Œ ·iÀ” ·i¢ÒA ²° µ .. ¸À«Œ A¶»i¡MqA B° ÃM°ÒA ²Œ Š˜h 423 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

dAiý¯ý¬A .(² Ô ýÀýÖ›äýMØý¯áý«Öý¬ ½ÛÕý‡ýÖŒ¶ à Ôý° Ôµ ®àÙý¡Öý«ýàEÔœ ² à °Ö A¶ à Õ«Ôc ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° Ê Û QÔÔ° Ôµ K Ü B³ÎÀæEÔØ° K Ü BÁÎËA ®à¡ÙÀàÕ¬AÓÖ B³Î¬ákÔ´àÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ) CB´ÒA µ CBN

²ýÀý›ýMý¯ý«¬ ½‡Œ¶° µ ,®¹xxœ µ ²À}B¯¬A hBEcAÒ ¿¬A ¼hBuA (ÊQ°) µ ½^}Aµ ¼i»Bˆ Ã» µ ,¸¯À¬B‹N µ ±ËAi›¬A −B¡_ÒA KBÁÌÉBF

²ýŒ ÒBýEý´ µ ,−Bý¡ý_ÑÉA ²ý° ¸ýÀý¬A SBýMý^ý´ Bý¯ý¬ Bý^}Aµ B´BÀEN ±ËAi›¬A ©k´AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,½ÁAe¹¬A D«„ ²¯¬ ¾e» ÂÒA

.·É¶N ²¯¬ AkâŒ µ ,¸F ®MÆA ²¯¬ ¾e» µ ,²À}B¯¬A ù38 ¿¬A 3õ KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

à ýÖ° eØÔýœ¶ýØÁ îÂhædØ ÞDÕý¢¶àÕý¢ BýÎ¹äý´ÒÕBÕý¢ Ù½ÔýVBýÎVèk¬A ½ÜÔVBV ² Î jØ ÃÖ˜ Ø[BEÎx à ¯Öá¬A Þ[BEÎx à Ö° B¹ÎÀÖ˜ Ü¼B¡Ît à ¯ÖÕ¢ ·ÖÖh¶Ø´ ª Ø ÔQ Ô° z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A hØ¶´Ø ØòA

Ôµ ØÄBÎýtÔýÁ ² à Ô° ·ÖhÖ¶³Ø¬Ö ØòA ÂeÖ¹àÔÁ hÜ¶Ø´ ¿ Î «ÔŒ Þh¶Ø´ ÞhBÎ´ ¸Øp à Ôp¯àÔN ®àÕ¬ ¶àÕ¬ Ôµ ÄØÃ| Ö ØÁ B¹ÎMØÁàÔj ØdB¡ÎÔÁ ½ÜäÀFÖiàÕ” ÎÉ Ôµ ½ÜäÀœÖiàÔu ÉÎ ½ÜÔ´¶MØÁàÔj ½ÜÕ¢ÔhBEÎ°Ø ¼ÜÔiÔUÔu

Ôµ µæeØ“Øá¬BÖF B¹ÎÀ˜Ö ¸ØÕ¬ ] Ø EæÔpØÁ ¸Ø¯ØàqA BÔ¹ÀÖ˜ ÔiÕ¢gàØÁ Ôµ ÔŠÔ˜iàØN ±àÒÕA ØòA Ô±fÖÒÕA K Ü ¶ÀØFØ Ã˜Ö (3õ) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ØòA Ôµ n Ö Bä³«¬Ö Ô©BQÎ°àÑÕÉA ò Ø AC Ø iÖ| à ÔÁ

Ôµ C Ø ¶Ùý«Øý›ýá¬A ¸ÖýÀ˜Ö D Ø «åÔ›ÔMÔN ÛB°¶àÔÁ Ô±¶Ø˜Bb Î ÔÁ Ö¼B¢Îäk¬A ÖÄBÎMÁÓÖA Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬A ×−BœÎÓÖA Ôµ ÖòA iÖ¢áÖf ² à ÔŒ ÞŠÀàÔF ÉÎ Ôµ ¼ßÔhBU Î ÖN ®à¹ÖÀ¹Ö«áØN ÎÉ Þ©BV Î hÖ (3ö) Ö©By Î Ì áÉ A (38) C Ü Bp Î Ö_ iÖÀàÔ“ÖF ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ™ Ø jØiàÔÁ ØòA Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®à»ØÔeÁkÖÔÁ Ôµ A¶Ù«¯ÖÔŒ BÎ° Ô²Ôp_ à ÒÕA ØòA ®Ø¹ØÔÁkÖU à ÔÀ¬Ö (37) ØhBx Î FàÕÑÉA :½“«¬A

,·¶^´ µ [BEx¯¬A B¹À˜ Š}¶Á ¼g˜B´ iÀ” ‚ÆB^¬A Ã˜ ¼¶¡¬A ¿«Œ š«ƒN ¼B¡t¯¬A 424 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý» µ ,¼µeý” Šý¯ýV µeý“ý¬A µ .¸ýÆBý—ýy Ãý˜ he¬A ¸EtÁ ÂÒA Â â hâd .¸qÒAh ¿«Œ [BEx¯¬A ±¶¡Á Âg¬A d¶¯‹¬A ¿«Œ š«ƒN B|ÁÒA µ

(Üh¶ýØ´ ¿ Î ý«ÔýŒ) µ h¶ý´ ¿ý«ýŒ h¶ý´ ¤¬f ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc (h¶´) h¶´ ¿«Œ h¶´ .½—y B»e‹F B° µ ,¼iUu ²° ©eF ½´¶MÁj .h¶³¬ ½—y •µg^¯F š«‹M°

¤ý¬f A¶ý«ý‹ý˜ ÂÒA •µgý^¯F š«‹M° ®¹ÁkUÀ¬ µ .]EpÁ ªŒB˜ ©BVh µ .d¶» 108 -÷B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ½Öä³ÔU¬áA Ã—ÖÔ˜ AµeØ‹ÖqØ Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÕÒA

zhÑÉA µ KAµB¯p¬BF ¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸³Œ AiE‹° ,KAi¯¬A KBÅ° ¸À˜ B° µ ±¶¡¬A ½¯‡Œ ¿¬A kÁk‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ ¸´B^Eq hBuÒA

µ ¸ýFh ²ý° ²ýÀý›ýÁ ¿ý«ýŒ ±¶ý¡ýÁ ±ÒA µ ,¸ýM¯‡Œ µ ±â¶¡¯¬A d¶Vµ ¿«Œ ±¶¡¬A ½¯‡‹F ±Bp´ÓÉA ©eMpÁ ±A ¤¬f ²° zi“¬A µ .. µ ,Šý³ýxý¬A ŠýÁeýF ²ý° ¸ýÀý˜ B° ¿«Œ ±Bp´ÓÉA š«c ²° iE¢ÒA µ euÒA ±¶¡¬A š«c ±A KBÁÌÉA {‹F Ã˜ ¸´B^Eq i¢f eœ µ ,¸›¬Bc

à ýÖ° iØÔýEýá¢ÒÕA z ² Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A š Ø ýá«ÔýbÕ¬ø :©Bœ µ .KBŒjB³¬A ó7 -÷BÎ»B³ÎÔF ØÄB¯Îäp¬A −×ÒÕA ÛB›«áÔc èeÔuÒÕA ®àMØ´àÒÕA ÒÕAø :¿¬B‹N ©Bœ ,š«b¬A ©B¯V

.i˜B” õ7 -÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ n Ö Bä³¬A š Ö «áÔc

µ ¸ý¯ý«ýŒ µ ¸ýNheýœ Ãý˜ šý¬Býbý¬A ½ý¯ý‡ýŒ ¿ý«ýŒ B»i¹ˆÒA µ ½¬dÑÉA ®‡ŒAÒ Ã» B¹°B‡´ µ B¹EÀNiN µ B¹°B¡_ÓBF zhÑÉA µ KA¶¯p¬B˜ Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Øh¶Ø´ ØòA) :¸´B^Eq ©Bœ i»Bˆ ª¢ ²° i¹ˆÒA h¶³¬A ±ÑÉ µ ,¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ½¬dÑÉA ]}µÒA ±¶¡¬A ±ÑÉ µ .. ¸M¯¡_ .(z Ö hàÑÕÉA

š«c Ã˜ ½¯‡‹¬A ·g» ¿«UMN µ ,¸M¯¡_ µ ¸¯«Œ µ ¸Nheœ Ã˜ ¸M¯‡Œ ¸«ã¬A h¶³F dAi¯¬A µ 425 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ™iý˜ É ¸ý´A Bý³ý‹ý° ²ÀEMÁ Ag¹F µ ,¸M¯‡Œ µ ¸«ã¬A d¶Vµ ¿«Œ ½^}Aµ ½^Áiy ½¬Éd ©eÁ ¸ÆB¯q µ ¸}hAÒ Ã˜ ÄÃu ª¡˜ ,±¶¡¬A

½ÜÕý¢hÔBýÎEØý° ¼ÜiÔÔýUýÔu ² à Ö° eØÔœ¶ØÁ îÂhæØd ÞDÕ¢¶ à Õ¢ B¹Îä´ÕBÒÕ¢ ½ÙV Ô BV Î èk¬A ½ÜV Ô BV Î Øj ÃÖ˜ [ Ø BEÎx à ¯Ö¬áA Þ[BEÎx à °Ö B¹ÎÀÖ˜ ¼ÜB¡Ît à ¯ÖÕ¢ ·ÖÖh¶Ø´ ª Ø QÔÔ°)

¸ãý«ý¬A ¸ýFiý} ©BýQý° Agý» .(Üh¶ýØ´ ¿ Î ý«ýÔŒ Þh¶ýØ´ ÞhBýÎ´ ¸ØýàpýÔpàý¯ÔN ®àÕ¬ ¶ à Õ¬ Ôµ ØÄÃ| Ö ÁØ B¹ÎMØÁàÔj dØB¡ÎÔÁ ½ÜäÀFÖiàÕ” ÎÉ Ôµ ½ÜäÀœÖiàÔu ÎÉ ½ÜÔ´¶MØÁàÔj ©BýQý¯ý¬A Agý» wýbý«ýMýÁ µ ,±¶ý¡ý¬A ÄAkýVÒA ²° ÄkV ª¢ Ã˜ ½¯ÆBœ B¹´A µ ,·d¶Vµ ¿«Œ B»h¶¹ˆ µ ½¬dÑÉA [¶}µ ¿«Œ ¸´B^Eq

SBýVký¬A ²ý° ªýÁeý³ýœ ªcAd SAip¬A Ag» µ ,ÄA¶¹¬A ¸À¬A g—³Á É µ ,¸‹¯UN µ ·h¶´ ix^N LÀE¬A hAeUF ¼¶¢ Ã˜ Š}µ SAipF

eý³ýŒ oý¯ýtý¬A Bý¹ýEýÀxN ½Àœiu Ã» É ½´¶MÁj ²° ¶¹˜ ¸À˜ Âg¬A LÁk¬A B°AÒ ,ÄÃ|¯¬A D¢¶¡¬B¢ ÑÉÑÊMÁ Âg¬A Ã˜Bx¬A •B—t¬A

,ÄBýp° µ B_BEy o¯t¬A ¸VA¶N B¹´ÉÑ ½ÀFi” ½Àœiu Ã» ªF ,‚›˜ B¹Fµi” e³Œ o¯t¬A B¹«xN ½ÀFi” Ã» É µ ,‚›˜ B¹œµiu ™iýuÒA hBý³ý¬A ¸ýMýpý° AfBÓý˜ ,™Aiý_AÓ iýÀ” ²° ÄÃ|Á dB¡Á ,BÀ˜By BÀ›´ B¹MÁj ÄBV B³» ²° µ ,‚ÆB_ É µ iUu É µ ªEV B¹«‡Á É

[BýEýxý¯ý¬A dAj iýxýcÒA −Êý¡ýF µ .Ãý›ý³ý¬A LÁk¬A h¶´ µ ,Ã˜Bx¬A SBVk¬A h¶´ µ ,[BEx¯¬A h¶´ .(Üh¶Ø´ Î¿«ÔŒ Þh¶Ø´) š¬ÒBN µ ·h¶´ .[BÁhÑÉA DŒÊN ²° ¸¬ B¹MÁBœµ µ [BEx¯¬A h¶³¬ ¼¶¡¬A ix_ µ ªÁe³›¬A ÄB—y µ ,LÁk¬A ÄB›³¬ ¼hB´AÓ

µ ,Bý„BýEýMýŒA ÄÃýtý¬A ªý‹ý—ýÁ É ®ýÀ¡_ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÉÑ ½ÁAe¹«¬ ¸Ex´ Âg¬A ªÀEp¬A A¶¡«q AfÓA (ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ·ÖÖh¶³ØÖ¬ ØòA ÂeÖ¹àÔÁ)

241 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®àýÖ¹ýÀýÖ¹áý«ýØN ÎÉ Þ©BÎýVÖh) :¸ý¬¶›F ½À¬BM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ®¹À¬A hBuÒA eœ µ ,B¹F ±¶«¯‹Á µ ¸«ÆÉd ±µiÁ ²Ág¬A ®» ®¹EÀQÁ µ ®¹Áe¹Á ²Ág¬A

,½ý³ýÀýF ²Œ ¤«» ²° ¤«¹À¬ ’À«E¬A ©BQ¯¬A Ag» B¹³° µ (n Ö Bä³«Ö¬ © Ô BQÎ°àÑÕÉA ò Ø AC Ø iÖ| à ÔÁ Ôµ) .a¬A (ò Ö A iÖ¢áÖf ² à ÔŒ ÞŠÀàÔF ÎÉ Ôµ ¼ßhÔBU Î ÖN ®ý³ý¹V ¸ÁkUÁ µ ,½‹„B›¬A ¸NB³ÀF µ ½‹„Bp¬A ¸«ÆÉe¬ d¶³‹¬A d¶^U¬A ®«‹Á (Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ò Ø A Ôµ) ½³ÀF ²Œ Ã_ ²° BÀ^Á µ .dB¹¯¬A oÅF µ

,eVBp¯¬A B³» K¶ÀE¬BF dAi¯¬A .(¸Ø¯Øq à A B¹ÔÀÖ˜ iÔÕ¢gàØÁ Ôµ Š Ô ˜ÔiàØN ± à Õ ÒA ò Ø A± Ô fÖÕÒA K Ü ¶ÀØØF ÃÖ˜) 426 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýÀ³°Ð¶¯¬A ±ÑÉ B¹ÆB³EF wch eœ ¿¬B‹N ¸´A µ eVBp¯¬A i¢f ÄBtÁ ²° ·h¶³¬ Âe¹Á ¸´ÒA ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F .. B»µÐB³F B¹‹˜iF µ

iÖáý¢Öf ² à ýÔŒ ÞŠýàÀýÔF ÎÉ Ôµ ¼ßhÔBÎýUýÖN ®àýÖ¹À¹Ö«áØN ÎÉ Þ©BV Î Öh © Ö By Î ÌÉ á A Ôµ µ æ eØ“Ø¬áBFÖ B¹ÎÀÖ˜ ¸ØÕ¬ ] Ø Eæp Ô ØÁ) ÄBp° µ B_BEy KA¶«x¬BF B¹´µi¯‹Á

wýc Bý¯ý´AÓ µ ,±Bý¢ ‰¶ý´ ÂÒA ²ý° BýÀý´eý«ý¬ ªý¯ý‹ý¬A š«ƒ° ²Œ ½ÁB³¢ B³» ŠÀE¬A µ ¼hBUM¬A .(¼ÖB¢Îäk¬A ÄÖBMÎÁÓAÖ Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬A −×BœÎÓAÖ Ôµ ò Ö A

µ ™A¶ýqÑÉA Ãý˜ BýÀý´eý«ý¬ ±¶ý«ý¯ý‹ýÁ ²ýÀý³°Ð¶¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,©B¯ŒÑÉA ŠÀ¯V ²° B˜hBy ¾¶œÒA µ B^Fh iQ¢ÒA B¹´ÑÉ i¢g¬BF ¼hBUM¬A

²ýŒ BýÀý´eý¬A ®ý¹ý«ý“ýtN É µ ,±¶U^Á µ ±¶¢kÁ µ ±¶°¶xÁ µ ±¶«ãxÀ˜ ,¼icÌÊ¬ ±¶«¯‹Á B|ÁÒA µ ,B»iÀ” µ Š´Bx¯¬A µ ©¶›^¬A 77 -÷BÎýÀýà´èeý¬A Ô²Öý° Ô¤ÔýEýÀx Ö Ô´ Ôo³àÔN ÉÎ Ôµ Õ¼Ôic Ö ÌáÉA ÔhAäe¬A ØòA Ô£BNÎËA B¯ÎÀÖ˜ ’ × ÔMàFA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ²À«°BŒ BÀ´e¬A ²Œ ¼icÌÉA É µ ,¼icÌÉA .wx›¬A

²ý° ±Bý°ÒBýF ®ý¹ý˜ ±¶ýEýÀýƒý¬A Bý°AÒ ,®ý¹Œk˜ µ ²À°iU¯¬A Š«» ²Œ ½ÁB³¢ Ag» (hØBx Î FàÑÕÉA Ôµ C Ø ¶«Ù›Ø¬áA ¸ÖÀÖ˜ D Ø «å›ÔMÔÔN ÛB°¶ à ÔÁ ± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ)

,¸ý«ý°BýŒ ÉAÓ iÀb¬BF j¶—Á ²¬ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,KAiE¯¬A µ KB^¬Bx¬A ²° (A¶«Ù¯ÖŒ Ô BÎ° ² Ô p Ô _ à Õ ÒA ò Ø A ®Ø¹ØÁÔkÖU à ÀÔÖ¬) iE¢ÉÑA ‰k—¬A

ÂÒA (C Ü BýÎpÖý_ iÖýàÀÔý“ýÖF ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ™ Ø jØiàÔÁ ò Ø A Ôµ) ½—ŒB|° B˜B‹}ÒA (¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®à» Ø eÔÁkÖÔÁ Ôµ) ¸«ŒB˜ ÉAÓ it¬A ÄAkV ¾kUÁ ²¬ µ .B°i¢ µ ¸³° Ê|—N ªF ,™B›^MqA iÀ“F

ªýcd KBý³ýpý^ý¬A ²° ¸M—À^y L«c ²° µ ,CBp_ iÀ“F ½³U¬A ªcd KBÅÀp¬A ²° ¸M—À^y L«c ²° :hB—qÑÉA D_By ©Bœ .BÅÀq icËA µ ,B^¬By Ê¯Œ A¶ƒ«c ²Ág¬A ®¹˜ ±¶EqB^Á ²Ág¬A B°ÒA µ ,CBp_ iÀ“F hB³¬A ùôó ¿¬A 39 KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

ò Ø A Ôµ ¸ØÔýFBÎýp_ Ö Ø·Bä˜Ô¶Ô˜ ·ØÔe³àÖŒ ÔòA ÔeÔVÔµ Ôµ BÛÅÀàÔu ·ØeàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ·ØÔÄBÎV AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ ÚÄBÎ° ±ØËB¯àå‡¬A ¸ØEØÔp^ à ÔÁ ½ÜÔ‹À›ÖÖF C Ü AiÎÔpÕ¢ ®à¹ØÙ¬B¯ÎŒàÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

Ü ýà‹ÔýF Ô™¶àÔý˜ BýÎ¹Øý|ýà‹ÔF ÞKB¯ÎÙ«Ùˆ ÞCB^ { Î Ôq ¸ÖœÖ¶àÔ˜ ² à Ö° ÞS¶àÔ° ¸ÖœÖ¶àÔ˜ ² à Ö° ÞS¶àÔ° Ø·Bt Î “àÔÁ ìÃU æ Ù¬ iÜ^ à ÔF ÃÖ˜ K Ü B¯ÎÙ«Ù‡Õ¢ µàÒÕA (39) C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA ØŠÁiÖÔq Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A ÃÖý˜ ² à Ôý° ¸ØÕý¬ ] Ø ýæEÔýpýØÁ ÔòA ä±ÒÕA ÔiÔN ®àÕ¬ ÒÕA (ô0) Üh¶Ø´ ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ÛAh¶Ø´ ¸ØÕ¬ ØòA ª Ö Ô‹U à ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµ BÎ»AiÎÔÁ eàÕ¡ÔÁ ®àÕ¬ ·ØÔeÔÁ ÔSÔic à ÕÒA AfÎAÖÓ

¿Õý¬AÓÖ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ (ô1) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ B¯ÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ¸ØÔ^ÀEÖp à ÔN Ôµ ¸ØÔNÊ Î Ôy Ô®«ÖÔŒ eàÔœ îªÙ¢ K Ü Bä˜BÔy iØÀàƒå¬A Ôµ z Ö hàÕÑÉA

(ôó) ØiÀx Ö Ô¯¬áA ÖòA

427 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.zhÑÉA ¿«Œ ÂiUÁ ÄB° ÃÆAi¬A ¸«ÀbMÁ ¼iÀU¹¬A Ã˜ o¯t¬A Ä¶} ²° ‰B‹u CAip¬A .¸VA¶°ÒA ®¢AiMN ÄB¯¬A ®À‡Œ âÃU¬ µ .zhÑÉA ²° ‚pE³¯¬A ¶» µ ,‰Bœ Š¯V ½‹Àœµ .ŠVi¯¬A iÀx¯¬A µ .ÄA¶¹¬A Ã˜ B¹M^³VÒA KBƒqBF KB˜By µ .¸Àƒ“Á ·Bt“Á µ

S¶ý° ¸ýœ¶ý˜ ²ý° .CAiq ¿«Œ •¶ƒ‹° KB¯«‡¢ µÒA .CAip¬ ½—y •µg^¯F B›«‹M° B¹F hµiU° ½‹Àœµ ,iV •i_ ÄBE¬A ½‹À›F

.S¶° ½—y ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME°

iýÀýƒý¬A µ .ÒAeýMýEý° h¶ý´ µ BýFAiýŒA ¼eýÆAj (²°) h¶´ ²° .KB¯«ˆ ·g» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc KB¯«ˆ µ .¸«Q° CB^q ¸œ¶˜ ²° .iÀƒ¬A ²° ©B_ KB˜By µ .KA¶¯p¬A Ã˜ ²° ¿«Œ –ƒŒ :¿³‹¯¬A

B³» ²Ái˜B¡¬BF dAi¯¬A .(BÛÅÀàÔu ·ØeàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ·ØÄÔBV Î AfÎÓÖA ¿äMÔ_ ÚÄBÎ° ± Ø ËB¯àå‡¬A ¸ØEØp Ô ^ à ÔÁ ½Ü‹ÔÀ›ÖÖF C Ü AiÎp Ô Õ¢ ®à¹Ø¬ÙB¯ÎŒ à ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

P^E¬A ¿«Œ hdBœ ¶» µ ,½›À›^¬A ²Œ P^EÁ ®¬ ÂÒA ,iÀx›N µ ©B¯»AÓ ²Œ µÒA ,AdB³Œ µ BEx‹N (v) e¯^° ¼¶E´ e^V ²° 428 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

,²ýÁeý_BU¬A ÄÉÐ¶» i¢f A¶«¯Œ B° ²p_AÒ ®¹ÁkUÁ ¸´A µ ,¸«ã¬A i¢f ²Œ ¼hBUN ®¹À¹«N É ²Ág¬A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .. i‡³¬A µ

¸ý³ý° ªý¹³Á ±ÒA dAhÒA AfÓB˜ ,‰µeb¬A hAâi“¬A CAip¬BF šQÁ Ð¿°B‡¬B¢ B°B¯N ,¸ã«¬A e³Œ ®¹‹—³Á B›_ ·µe›MŒA µ ,ª„BE¬BF A¶›Rµ ®¹´A µ

šýEýƒý³ýÁ ¸ý´Bý˜ ,Êý¢ .. (v) eý¯ý^ý° ¼¶E³F µÒA ¸«ã¬BF i—¢ ²¯F –y¶¬A Ag» wMbÁ É µ .. ÒB¯ˆ ¿«Œ ÒB¯ˆ ·eÁkÁ AiÀU» ·eVµ .. ²¯_i¬A ÄAeŒÒA µ ,±BƒÀt¬A ½Àƒ° ®» µ ,¾¶›M¬A µ iÀb¬A ®¹p—´BÒF ±¶³‡Á ²Ág¬A (v) e¯^° ½°AÒ ²° ²ÁiÀQ¡¬A ¿«Œ

.?B¹°Bƒ_ µ BÀ´e¬A ¿«Œ D¬B¡M¬A µ ,¸ã«¬A dBEŒ ¿«Œ e›^¬A µ hµi“¬A Š° ¾¶›M¬A µ iÀb¬A Š¯MUÁ ª» µ

d¶ý‹ýÁ ·eý³ýŒ iýÀý¯ý} µ ,·ÄAkV µ ¸FBp_ eVµ ÂÒA ¸ã«¬A eVµ .(C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA Š Ø ÁiÖÔq ò Ø A Ôµ ¸ØFÔBp Î Ö_ ·ØBä˜¶ Ô Ô˜ ·ØeÔ³àÖŒ ò Ô A eÔV Ô Ôµ Ô µ )

²ý° ¶ýUý³Á •¶q ¸´A BÀ´e¬A hAd Ã˜ ¶» µ ,e›M‹Á i˜B¡¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,·ÄBV ½¯«¢ ¸À«Œ L¬d Âg¬A ÄÃU¯¬A ¿¬A µÒA ,ª¯‹¬A ¿¬A

.CAip¬BF šRµ ²° CBc B¯¢ B°B¯N ª°ÑÉA ¸³° CBc µ ,BFB›Œ µ BFBp_ µ ,B°BRËA µ BF¶´f eUÁ ªF

Ô iÔàýcÕAÒ AfÎÓAÖ { S Ü à ý ‹ ÔF ™ Ô ¶ à ˜Ô B¹Î| Ø ‹àÔF ÞKB¯Î«ÙÙˆ ÞCB^ Î Ôq ¸ÖœÖ¶ à Ô˜ ² à Ö° Þ S ¶ à Ô° ¸ÖœÖ¶ à Ô˜ ² à Ö° Þ S ¶ à Ô° ·ØBt Î “àÔÁ ìÃU æ Ù¬ iÜ^ à ÔF ÃÖ˜ K Ü B¯Î«Ù‡ Ù Õ¢ µ à ÕÒA )

.. –ÀQ¢ ªÀ›R CB^q ŠÀ¯U¬A ™¶˜ µ ,¾icÑÉA ™¶˜ ¼e_A¶¬A SA¶°ÑÉA ¸œ¶˜ D¢AiMN ,h¶“¬A šÀ¯Œ i^F .(B» Î AiÎÔÁ eàÕ¡ÔÁ ®àÕ¬ ·ØeÔÔÁ µ hµi” µ nd µ e›_ µ ÄBÁh µ Cg¢ :ªÆAfi¬A µ ]ÆBE›¬A i^F Ã˜ A¶œi” ²Ág¬A ÄA¶»ÑÉA µ KA¶¹t¬A ª»ÑÉ ¸ÀEtN ’«FÒA Ag» µ

µ ½ý›ýÀý›ý^ý¬A ¾iýÁ –ýÀý¢ BýÅýÀýu Bý¹ýÀý˜ ¾iýÁ É ÃM¬A KB¯«‡¬A ·g» Ã˜ rBŒ ²° µ ,½ÁB¹´ É B° ¿¬A .. vi_ µ Š¯„ µ ÄBÁiE¢ ?B¹¢heÁ

µ .¸ý¬ ¼BýUý´ Ê˜ ¼icÉÌA Ã˜ ¼BU´ ¸¬ ¸«ã¬A ª‹UÁ ®¬ ²° dAi¯¬A :ÃqiEƒ¬A ©Bœ .(Üh¶Ø´ ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ AÛh¶Ø´ ¸ØÕ¬ ò Ø Aª Ö ‹ÔU à ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ô µ )

.½¬Ê|¬A µ ª¹U¬A ¼iÀ_ Ã˜ ±¶tÀ‹Á ®¹´BÓ˜ ¸À¬A ¸ã«¬A ®»euhÒA Âg¬A š^¬A šÁi„ ¿¬A ±µeM¹Á É ²Ág¬A ±A ²^´ ¸¯¹—´ Âg¬A

ò Ø A Ôµ ¸ØýÔ^ýÀýÖEýàpýÔN Ôµ ¸ØýÔNÊ Î ýÔy ®ÔÖý«ýÔŒ eàÔœ îªÙ¢ K Ü B ä˜ B y Ô iØÀàåƒ¬A Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ¸ØÕ¬ ] Ø Eæp Ô ØÁ ò Ô A ä±ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

,ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° ôô ½ÁÌÉA i‡´A .(± Ô ¶«Ù‹Ô—àÁÔ B¯ÎÖF Þ®À«ÖŒ Ô

429 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÖòA ¿Õý¬ÓAÖ Ôµ) šý^ý¬A ¤ý¬B¯¬A ¶» š¬Bb¬A µ ,B¯¹›¬Bc ¸´ÑÉ (z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ) ÷·e¯^F ]EpÁ ÄÃu ª¢ø ¼i›˜

.ÄAkU¬A µ CBp^«¬ (iØÀx Ö ¯Ô¬áA

ùôö ¿¬A ô3 KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

243 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e BýÎ¹ÀÖ˜ Ü©BEÎV Ö ² à °Ö ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ©ØkæÔ³ØÁ Ôµ ¸Ö¬ÖÊ Î Öc ² à Ö° S Ø iØb à ÔÁ Ô™dàÔ¶á¬A ¾ÔiÔMÔ˜ ÛB°B¢ÎØh ¸ØÙ«Ô‹U à ÔÁ ä®ØR ¸ØÔ³ÀàÔF – Ø ¬çÔ¶ÐØÁ ä®ØR ÛBFB^ Î Ôq Ã V Ö kàØÁ ÔòA ä±ÕÒA ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA ÃýÖ˜ ä±AÓÖ ÔhBýÎ¹äý³ý¬A Ôµ ÔªýàÀå«¬A ØòA D Ø «çÔ›ÁØ (ô3) ÖhBx Î FàÑÕÉBÖF D Ø Ô»gàÔÁ ¸ÖœÖiàÔF B³ÎÔq ØdB¡ÎÔÁ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ² à ÔŒ ¸Ø˜ØiÖx à ÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÖF D Ø Àx Ö ÀØÔ˜ dÜÔiÔF ² à Ö°

Ôµ ² Ö ýàÀÕ«V à hÖ ¿ Î «ÔŒ Ãt Ö ¯àÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ¸Ö³ÖƒáÔF ¿ Î «ÔŒ Ãt Ö ¯àÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ ÜÄBÎ° ² à Ö° ½ÜäFAÔd äªÙ¢ ÔšÕ«Ôc ØòA Ôµ (ôô) ÖhBx Î FàÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ ¼ÛÔiEà‹ÖÕ¬ Ô¤¬ÖÎf

à Ôý° ÂeÖýà¹ÔýÁ ò ² Ø A Ôµ K Ü BýÎ³ýæÀÔýEØý° K Ü BýÎÁËA BýÎ³ýá¬Ôkýà´ÒÕA eàÔý›Õ¬ (ôõ) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ØÄBt Î ÔÁ BÎ° ØòA š Ø Ù«b à ÔÁ ÝŠÔFhàÒÕA ¿ Î «ÔŒ Ãt Ö ¯àÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à°Ö (ôö) Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎy Ö ¿ Î ¬ÖAÓ ØÄBt Î ÔÁ

:½“«¬A

.Š¯UÁ –¬Ð¶Á µ .{‹F ™¶˜ ¸|‹F B¯¢AiM° B°B¢h .B›À˜h Bœ¶q ™¶pÁ ÃVkÁ

.eU¯¬A e¯¬BF µ Ä¶|¬A ix›¬BF B³p â ¬A .¸³ÀF ²° ¸¬Êc ²° .iƒ›¬A µ iƒ¯¬A ™d¶¬A µ .B¯¹À˜ •ixMÁ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A D«›Á

:CAiŒÉ Ó A

B¹À˜ :ÃqiEƒ¬A ©Bœ µ .iU¬A •i_ ¼dBŒA Š° ÄB¯p¬A ²° ©B¯MuA ©eF ©BEV ²° 430 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N (²ý°) ŠýFhAÒ ¿ý«ýŒ Ãýtý¯ýÁ ²ý° µ ,¸ý³ýƒF ¿«Œ Ãt¯Á ²° .½—y e‹F ½—y ÂÒA diF ²° B¹«Q° µ ,©BEU¬ ½—y •µg^¯F š«‹M°

.ª›‹Á É ²¯À˜ B³» L«¯‹MqA :¿³‹¯¬A

Ô Öý° © ² Ø kæýÔ³ýØÁ Ôµ ¸ÖÖý¬Ê Î Öýc ² à Öý° S Ø iØàýbýÔÁ ™ Ô dà¶ Ô áý¬A ¾iÔýÔMýÔ˜ BÛý°BÎý¢Øh ¸ØÙý«Ôý‹àýUÔÁ ä®ØR ¸Ø³ÔÀàÔF – Ø ¬ç¶ ÐÔ ØÁ ä®ØR BÛFB^ Î Ôq ÃV Ö kàØÁ ò Ô A ä±ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

™¶ý˜ ¸ý|ý‹ýF Šý¯ýUýÁ ®ýR ,eý«ýF ¿ý¬A eý«ýF ²ý° ¸œ¶pÁ BFB^q iÀQM˜ ,[BÁi¬A ¸´B^Eq ªqiÁ .(dÜiÔÔF ² à °Ö B¹ÎÀÖ˜ © Ü BEÎÖV ² à Ö° ÄÖB¯Îäp¬A

£Êý»ÓA Lý|ýMœA ±B˜ ,¸M¯¡_ DV¶° ¿«Œ diE¬A Ã˜ ¸´B^Eq •ixMÁ .(ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ² à ÔŒ ¸Ø˜ØiÖx à ÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÖF D Ø Àx Ö ÀØÔ˜) µ £B³» B³«œ µ 388 v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸³Œ ¸˜iy ÉA µ ,diE¬A ¸À«Œ ªqhAÒ ÄÃu ÂÒA µAÒ ‰hj

±¶ý¡ý¬A šý¬Býc ¸´ÑÉ ½ƒqA¶¬BF ¿¬B‹N ¸À¬A Ã¹M³N µ ,¼iuBE° ½À‹ÀEƒ¬A B¹FBEqÒA ¿¬A e³MpN ½À´¶¡¬A i»A¶‡¬A ±A :¿Mu KBEqB³° Ã˜ .¸À˜ B¯F

Ø iàÔýEýá¬A ØdBýÎ¡ÔýÁø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,Bý¹ý—ýƒýbÁ B¹F D»gÁ µ ,CB^p¬A ¿¬A d¶‹Á ¸œiF iÀ¯} .(hÖBx ™ Î FàÑÕÉBÖF D Ø » Ô gàÔÁ ¸ÖœÖiàFÔ B³ÎÔq dØB¡ÎÔÁ)

(hÖBx Î FàÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ ¼ÛiÔEà‹ÖÕ¬) D«›M¬A (¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA) Aixœ µ É¶„ (hÔB¹Îä³¬A Ôµ ª Ô Ààå«¬A ò Ø AD Ø «ç›ÔØÁ) ¼i›E¬A ó0 -÷®à»ØÔhBx Î FàÕÒA – Ø Õƒ b à ÔÁ

.B»eV¶° µ B¹ŒeE° ±¶¢heÁ µ ,¼i»B‡¬A CBEqÑÉA e³Œ ±¶—›Á É ²Ág¬A

ÃýÖtàý¯ýÔÁ ² à Ôý° ®àýØ¹ýà³Öý° Ôµ ² Ö ýàÀÕ«V à Öh Î¿«ÔŒ Ãt Ö ¯àÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ¸Ö³Öƒ á ÔF Î¿«ÔŒ Ãt Ö ¯àÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ ÄÜBÎ° ² à Ö° ½ÜäFAÔd äªÙ¢ š Ô Õ«Ôc ò Ø A Ôµ )

Bý° Bý¹ý³ý° µ ,dBý¯ýUý¬A šý«ýc Ãý˜ ¿ý«ýUýMýÁ B° B¹³° ,ÄBx_ÉÓA B¹“«EÁ É KB³ÀF µ e»A¶u ¸MÀ´Ae_µ µ ¸ã«¬A ¼he›¬ ±A .(Š Ý FÔhàÕÒA Î¿«ÔŒ eý»Býtý¬A ªý^ý° µ ,½ýÁÌÉA ·g» Ã˜ ¼hBuÉA ¸À¬A µ ,zhÑÉA ¿«Œ CeÁ B° µ ,±A¶À^¬A š«c Ã˜ B¹³° µ ,KBE³¬A š«c Ã˜ ·e»Bt´ ½ýFAeý¬A ±A Šý° ¼e_Aµ ÄB¯¬A ½›À›_ µ ,B¹EÀ¢iN µ ½FAe¬A ²Á¶¡N Ã˜ ÃqBqÒA ix³Œ ÄB¯¬A ±A ¸M¯‡Œ µ ¸ã«¬A ¼heœ ¿«Œ ½FAe¬A Ã˜

Bý° Bý¹ý³ý° µ ,±Býpý´ÓÉBý¢ ²ýÀý«ýVh ¿ý«ýŒ Ãýtý¯ýÁ ²ý° B¹³° µ ,–_Aµk¬B¢ ¸³ƒF ¿«Œ Ãt¯Á ²° B¹³¯˜ ,½Œ¶³M° ¸³° L›«c ÃM¬A .. r¶_¶¬A µ iÀ¯^¬A µ ©B“E¬A µ ªÀb¬A µ −B‹´ÉB¢ ŠFhÒA ¿«Œ Ãt¯Á

CAµeý¬A ±A .(iÞýÁeÖýÔœ ÄÜÃ à ýÔu ª æ Ùý¢ ¿ Î ý«ýÔŒ ò Ô A ä±ÓÖA ÄØBt Î ÁÔ BÎ° ò Ø Aš Ø «Ùb à ÔÁ) :¸¬¶›F ¸´B^Eq B¹À¬A hBuAÒ ÃM¬A ‰A¶´ÑÉA ²° ¤¬f iÀ” ¿¬A

±A ¿ý«ýŒ Šý„Býœ ªýÀý¬d Agý» µ ,¸ýMý^«x° Š° š—MÁ µ ¸¯ÆÊÁ B° ª‹—Á µ ,−B‡´ ª¯¢ÒA ¿«Œ iÀpÁ ·ÊŒAÒ ¿¬A ‰¶´ ¿´dÒA ²° B‹À¯V .B¯À¡_ AiFe° µ B¯À‡Œ B›¬Bc ¤¬f ÄAhµ

µ ,Bý¹ýŒA¶ý´ÒA ¿ýMtF ½FAe¬A š«c B¹³° µ ,¸MÀ´Ae_µ µ ¸M¯‡Œ µ ·d¶Vµ ¿«Œ ªÆÉe¬A ¸´B^Eq −BœÒA .(K Ü B³ÎÀæEÔØ° K Ü BÁÎËA B³Î¬ákÔ´àÕÒA eà›ÔÕ¬)

~ Ü AiÎýÖy Î¿¬ÓAÖ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ò Ø A Ôµ) ¸¬ ½¯«p° ¸F ½˜iM‹° ¸¬ KdB›´A B° ¸Nheœ ®À‡Œ µ ,¸‹³y –Àƒ¬ ¿«Œ KB³ÀE¬A e»A¶u

,¿ý¬B‹N ·i°ÒA ¿xŒ ²° B°ÒA ,¸«ã¬A e³Œ eM¹° ¶¹˜ ¸¢¶«pF ¸´B^Eq i°ÒA Âg¬A ®À›Mp¯¬A ~Aix¬A ¤«q ²° ±A ¤u É .(®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° .DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,nB³¬A e³Œ µ ¸ã«¬A e³Œ ©B} ¶¹˜ ¸„Aiy ²Œ dB_ µ ùõô ¿¬A ô7 KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

Ôµ ò Ö A ¿Õý¬AÓÖ A¶ØýŒØd AfÎÖÓA Ôµ (ô7) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬BÖF Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA BÎ° Ôµ Ô¤¬ÖfÎ eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖÔ˜ ¿¬åÔ¶ÔMÔÁ ä®ØR B³Î‹àÕ„ÒÕA Ôµ Ö©¶qØäi¬BÖF Ôµ ÖòBÖF Bä³Ô°ËA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ

−×ÒÕA ÞzÔiÔý° ®àýÖ¹ýÖF¶Ùý«ýØœ ÃýÖ˜ ÒÕA (ô9) Ô²ýÀýÖ³ÖýŒgàØ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶NØÒáBÔÁ èšÔ^á¬A ®Ø¹ØÕ¬ ² à Ù¡ÔÁ ±àÓÖA Ôµ (ô8) Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖÔ˜ AfÎÓÖA ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ô®Ù¡^ à ÔÀ¬Ö ¸Ö¬Ö¶qØÔh

Ôµ ò Ö A ¿Õý¬ÓÖA A¶ØýŒØd AfÎÓÖA Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý¯á¬A Ô©¶àÔœ Ô±BÎ¢ B¯Îä´AÓÖ (õ0) Ô±¶¯ØÖ¬B‡å¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ª à ÔF ¸ØÙ¬¶qØÔh Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA Ô–À^ Ö ÔÁ ±àÒÕA Ô±¶Ø˜Bb Î ÔÁ −àÕÒA A¶ØFBNÎàhA

(õ1) Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ B³Î‹àÕ„ÒÕA Ôµ B³Î‹à¯ÖÔq A¶Ù¬¶›ØÔÁ ±àÒÕA ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ô®Ù¡^ à ÔÀ¬Ö ¸Ö¬Ö¶qØÔh

ä²ýØViØýàbÔýÀÕý¬ ®àýØ¹ÔýNiàÔý°ÒÕA ² à ÅÖÕ¬ ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁàÒÕA Ôe¹àÔV ÖòBFÖ A¶¯ØÔpœàÒÕA Ôµ (õó) Ô±µkØÖÆB—Îá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ¸Ö›àäMÔÁ Ôµ ÔòA Ôsb à ÔÁ Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Š × ƒÖÁØ ² à Ô° Ôµ

Ôµ Ôª¯æØ_ B°Î ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ A¶à¬åÔ¶ÔN ±àBÓÖ Ô˜ Ô©¶qØäi¬A A¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ ÔòA A¶‹ØÀ„ÖÒÕA ª à Øœ (õ3) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ÔòA ä±ÓÖA ½ßÔ˜µiØ‹àÔ° ½ßÔŒB„Î A¶¯Øp Ö ›àNØ ÉÎ ª à Øœ (õô) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A ‘ØÊ Î ÔEá¬A ÉåÓÖA Ö©¶qØäi¬A ¿Õ«ÔŒ BÎ° Ôµ AµeØÔM¹àÔN Ø·¶‹ØÀƒÖØN ±àÓÖA Ôµ ®àMØ«á¯æØ_ B°Î ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ 432 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.h¶U¬A –À^¬A µ .{“E¬A µ ¾¶¹¬A B³» zi¯¬BF dAi¯¬A µ .zi‹Á ¿¬¶MÁ

:CAiŒÉ Ó A

–ýÀý^ýÁ ±ÒA ²ý° heýx¯¬A µ .A¶NÒBÁ µAµ ²° ©B_ ²À³Œg° µ .½À¯qA ½«¯V ¸´ÑÉ ~it¬A CA¶V Ã˜ L‹œµ ½ÀÆBU˜ (AfAÓ) šÁi˜ AfAÓ ©¶ýœ ½ýŒBýƒ¬A µ Š¯p¬A ©¶œ ±B¢ B¯´A ÂÒA ,B¹¯qA B³‹¯q A¶¬¶›Á ±ÒA ²° hex¯¬A µ ,±B¢ iEc ²À³°Ð¶¯¬A ©¶œ µ .±¶˜BbÁ ©¶‹—°

.−µkU° ¸À«Œ •¶ƒ‹¯¬A ª‹—¬A ±ÉÑ −kU«¬ ÄBÀ¬A L˜g^˜ ¸À›MÁ ªyÑÉA ¸›MÁ µ .²À³°Ð¶¯¬A

µÒA ½ŒB„ B´i°ÒA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ½ŒB„ µ .®p›¬A ¿³‹¯F Ã» µ ,±B¯ÁÑÉA ¿¬A •B|° ¸´ÑÉ A¶¯pœÑÉ š«ƒ° ©¶‹—° e¹V µ .½ŒB„ ½—y ½˜µi‹° µ ,ªQ°ÒA ½˜µi‹° ½ŒB„ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° :¿³‹¯¬A

²ýÁgý¬A .(² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý¯¬áBÖF ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ BÎ° Ôµ ¤ Ô ¬ÖÎf eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖÔ˜ ¿¬å¶ Ô MÔÔÁ ä®RØ B³Î‹àÕ„ÕÒA Ôµ © Ö ¶q Ø äi¬BÖF Ôµ ò Ö BFÖ Bä³°ÔËA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ)

²Ád¶x›° iÀ” ÄÉÐ¶»

245 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 433 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .BýÀý«ý¯ýŒ É BýÁiý‡ý´ ±¶³°¶ÐÁ ÂÒA ,±¶«‹—Á É µ ±¶x‹Á ®¹³¡¬ µ ±µe›M‹Á µ ±¶¬¶›Á :Ã´BQ¬A ‰¶³¬A .B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ²°

wýMýbýN É µ ,Pý¬BýQý¬A µ Ãý´BýQý¬A ‰¶ý³ý¬A ª¯tN ½ÁÌÉA µ ,±¶›˜B³¯¬A ®» µ ,®¹F¶«œ Ã˜ oÀ¬ B° ®¹M³p¬ÒBF ±¶¬¶›Á :P¬BQ¬A ‰¶³¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF B‹—´ ÂeUÁ É ª¯Œ ÊF ±B¯ÁÉA ±ÑÉ .ªÀœ B¯¢ ,‚›˜ ²À›˜B³¯¬BF

.−B‹´ÉA 1õ7 -÷AÛiÀàÔc B¹ÎÖ´B¯ÎÁAÓÖ ÃÖ˜ L à ÔEÔpÕ¢ µàÒÕA ª Ø EàÔœ ² à Ö° L à Ô³ Ô° ËA ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬ B¹ÎØ´B¯ÎÁÓÖA ÛBp—àÔ´ Š Ø Ô—³àÔÁ ÎÉø

²ýÀýF ½ý°¶ýxýc Lý‹œµ :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ .(± Ô ¶} Ø iÖ‹àØ° ®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖ˜Ô AfÎÓAÖ ®à¹Ø³ÔÀàÔF ®Ô¡Ù^ à ÀÔÖ¬ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ÖòA ¿Õ¬AÓÖ A¶Œ Ø dØ AfÎÓÖA Ôµ)

]ýxýN ®ý¬ −ÒA ½ÁAµi¬A L^yÒA ÄA¶q µ ,½ÁÌÉA L¬k³˜ ,š˜B³¯¬A {˜i˜ .¼¶ui¬A ªE›Á É ¸´ÒBF ¸³À›À¬ (v) e¯^° e³Œ ®¢B^M´ ªF

.½ÁÌÊ¬ iÀp—N ]}µÒA B¹´ÓB˜

:¤´B¯ÁAÓ µ ¤³Ád ²^M°A

·gý» µ .¸ý¬ Aµiý¡ý³ýN Bý¹ý—ý¬Bc ±ÓB˜ ,®»ÄA¶»ÒA š˜Aµ AfAÓ ÉAÓ š^¬A ±¶˜i‹Á É ®¹´A .(² Ô À³ÖŒ Ö gàØ° ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶NØBÒá ÔÁ èš^ Ô ¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ )

®ý¹ýpý—ý´AÒ ±µiÁ ²Ág¬A µÒA ,²À³°Ð¶¯¬A ²° iÀQ¡¬A ¼BÀ_ B|ÁÒA ŠEƒN B¹´ÓB˜ ,®»e_µ ²À›˜B³¯¬BF wMbN É ½‹tU¬A ½‹tE¬A ½À´B´ÑÉA

Ãý˜ šý^ý¬A ±A ?±µiý»BýUýÁ šý_ ÂÒBýF µ ?±µiý¡ý³ýÁ ªý„BýF ÂÒA ²ý¡ý¬ µ ,ªý„BýEý¬A ±µiý¡³Á µ :š^¬BF ±µi»BUÁ ®¹´A .. ²À³°Ð¶° ®ý» .. ®ý¹ý‹ýœAµ µ ®ý¹ýpý—ý´ÒA ²ý„BýF ²ýŒ ±¶ý«ý»gýÁ ®¹³¡¬ µ ,B¹—¬BbÁ B° ª„BE¬A µ ,®¹M^«x° Š° š—MÁ B° ®¹´B¯ÁAÓ µ ®¹°¶¹—° ²ý° Šý˜AeýF ÉAÓ ±¶ý¢iý^ýMýÁ É µ ±¶ýQý‹E³Á É ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,™ex¬BF ÉÓA ±¶›ƒ³Á É µ ,š^¬A ÉAÓ ±¶«‹—Á É ®¹´ÒBF ±¶³°¶ÐÁ

.®¹^¬Bx° µ ®¹ÆA¶»ÒA

®ý¹ý´ÓBý˜ ¤ýÅý¬µÒA Bý°ÒA ,¸ýÆBýÁh µ ¸ýFg¢ ²° ²À›Á ¿«Œ ¸´ÑÉ ¸p—´ ¸ŒebN É µ ,nB³¬A ‰ebÁ Âg¬A š˜B³¯¬A ²° ÉB_ ÒA¶qÒA ÄÉÐ¶» µ .. B‹³y ±¶³p^Á ®¹´A ±¶Ep^Á ®» µ ±¶ÅÀpÁ

¸ý¬ Lý³ýÁj AfAÓ ¸ýpý—ý´ ®ý¹MÁ µ ,¸«À„BFÒA µ ±BƒÀt¬A ªÀ^F ‰eb³Á É B›_ ²°Ð¶¯¬A ±ÑÉ ±B¯ÁÉÓA ½—y ®¹³Œ Ã—³Á ²° ®¹¯«‡Á É µ Bý_Êýy ©Ê|¬A µ ,B›_ ª„BE¬A ®¹ÁiÁ ±A ÉÓA µ ,®¹¬B¯ŒÒA Ä¶q nB³«¬ ²ÁkÁ ±ÒA ÉÓA ¸¬ ½¯¹° É ±BƒÀt¬A ±ÓB˜ .. ¸¬B¯ŒÒA ²° Ê¯Œ

434 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N eý»Býtý¬A ¶ý» Agý» ¤ý°Êý¢ ±A :¸ý¬ ©Býœ µ oýÀ«FÓA ¤^|˜ ,Ã¬BQ°ÒA ²° ²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ ¤¬ ªÀEq É :oÀ«FÓÉ ©Bœ ÊVh ±A :ªÀœ

]ý}A¶ý¬A ²ýŒ ¿ýMý_ ·Bý¯ýŒÒA µ ·eýpý˜ÒBý˜ ,¤E«œ ¿¬A ¸³° ªcdÒA Âg¬A g—³¯¬A ¶» Ag» £hµi” ±A .. Ã¬ ½Àƒ° ¤¬BQ°ÒA µ ¤´A ¿«Œ

.n¶p^¯¬A

±Bý¢ ¶ý¬ µ ¿M_ š^¬A ªE›N ª» µ ?DÀŒ ª¢ ²° B¹À¢kÁ µAÒ ¸p—´ ®¹MÁ ª» :i‡³À«˜ ¸´B¯ÁAÓ µ ¸³Ád ²^M¯Á ±ÒA dAhÒA ²¯˜ ,e‹F µ .²À¡¬B¹¬A ²° ¶¹˜ ÉÓA µ ²À³°Ð¶¯¬A ²° ¶¹˜ TÆBM³¬A L´B¢ B¯¹° š^¬A L«Eœ µ B¹¯¹NA ±ÓB˜ ,B¹À«Œ

±ÒA A¶ý|ý˜h .(± Ô ¶Øý¯Öý¬Båý‡¬A ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ª à ÔF ¸ØÙ¬¶q Ø Ôh Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A– Ô À^ Ö ÔÁ ± à Õ ÒA ± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ −àÕAÒ A¶FØBNÎhàA −×ÕÒA ÞziÔÔ° ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ÕÒA)

®ØýØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ µ Ô B³Î‹àÕ„ÕÒA µ Ô B³Î‹à¯Öq Ô A¶Ù¬¶›ØÔÁ ± à ÕÒA ®à¹Ø³ÔÀàÔF ®Ô¡Ù^ à ÀÔÖ¬ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ÖòA ¿Õ¬AÓÖ A¶Œ Ø dØ AfÎÓÖA ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA © Ô ¶ à Ôœ ± Ô B¢Î B¯Îä´ÓÖA) ·iÀ“¬ iý¢f Bý¹ýÀý¬A A¶ýŒd AfÓA ©¶ýqiý¬A ²ýŒ ½ý¯ý¢Bý^ý¯ý¬A ²ýŒ ±¶ý‹ý³ýMý¯ýÁ ²ýÁgý¬A ®ý¹ý´A µ ,²À›˜B³¯¬A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(± Ô ¶^ Ø «Ö—à¯Ø¬áA

®ý» ÄÉÐ¶ý» µ .²ýÀý‹ýÆBý„ ²ýÀý‹ý}Býc ¸ýN¶ýŒd ±¶ýE«Á µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ¿¬A ®»BŒd ²° ª¡¬ ±¶EÀUMpÁ ²Ág¬A ®¹´A µ ,²À³°Ð¶¯¬A

.½¬dBU¯¬A óó -÷Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®ØØ» ÖòA ÔCkàÖ_ ä±ÓÖA ÉÎÒÕA ÖòA C Ø kàÖ_ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙAø :¸¬¶›F ®»B³Œ ²Ág¬A ¸«ã¬A Ck_

²ý° •¶ýbý¬A –ýƒýŒ µ .. ¸´B³V µ ¸ã«¬A ±A¶}iF (± Ô µkØÆÖB—Î¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸Ö›àäMÔÁ Ôµ ò Ô As Ô b à ÔÁ Ôµ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô AŠ × ƒ Ö ØÁ ² à Ô° Ô µ )

±ÒA ÉAÓ A¶FÒA ²Áip—¯¬A ²¡¬ µ ,·B›NA µ ¸˜Bc e›˜ ¸ã«¬A ‰B„ÒA ²° ±ÑÉ iÀp—M¬A –ƒŒ CBF ²° ¶» ¿¬B‹N ¸MŒB„ ¿«Œ ·A¶›N µ ¸«ã¬A

eÔýà¹ÔýV ò Ö BýÖF A¶Øý¯ýÔpýàœÕÒA Ôµ) ÃýNÒBýÁ B¯À˜ ·B›NA µ ,¿xŒ B¯À˜ ¸˜Bc µ ,¿¹´ µ i°ÒA B¯À˜ ¸ã«¬A ‰B„ÒA :A¶¬B›˜ ,©B‹˜ÑÉA ·g» ²ÀF A¶œi—Á

©¶ýqiý¬A ®ý»iý°AÒ ²ýÅý¬ ½ý‡ý«ý“ý¯ý¬A ±Bý¯ÁÉA A¶—«_ ®¹´A ¿³‹¯¬A µ ,²À›˜B³¯«¬ A¶¯pœÒA iÀ¯} .(ä²V Ø iØb à ÀÔÕ¬ ®à¹ØNÔià°ÔÕÒA ² à ÅÖÕ¬ ®à¹Ö´ÖB¯ÎÁàÕÒA

:¸¬¶›F ½FfB¡¬A ±B¯ÁÉA ²Œ ¸´B^Eq ®»iVk˜ .A¶‹ÀƒÁ µ A¶‹¯pÀ¬ ®¹¬A¶°ÒA µ ®»hBÁd ²° Sµib¬BF

±A ®ý«ý‹ýÁ ¸ãý«ý¬A ±Bý˜ ,A¶ý—ý«ý^ýN É ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý«ý¬ eý¯ý^° BÁ ªœ .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ò Ô A ä±ÓAÖ ½ßÔ˜µiØ‹àÔ° ½ßŒ Ô B„ Î A¶¯Øp Ö ›àØN ÎÉ ª à Øœ )

.±¶›^MpN B° CAg‹¬A ®À¬ÒA ²° ®¡¬ eŒÒA eœ µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ®¡´A µ ,ÄBÁh µ Cg¢ ½ŒB„ ·g» ®¡MŒB„ 435 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

BÎý° ®àÙý¡ýàÀÕý«ýÔŒ Ôµ ª Ô æý¯Øý_ BÎý° ¸ÖýàÀÕý«ýÔŒ B¯Îä´BÓÖ ˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜) ÄBÁh µ BœB—´ É ,B³„BF µ Ai»Bˆ (© Ô ¶q Ø äi¬A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA ª à Øœ )

±¶ý—ý«ý¡ý° ®ýMý´ÒA µ ,’ýÀý«ýEýMý¬BýF –ý«¡° ©¶qi¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,²À›˜B³¯«¬ ®¡À«Œ Ã˜ CBƒb¬A µ ,©¶qi«¬ ¸À«Œ iÀ¯} .(®àMØ«á¯æØ_

BÎý° µ Ô AµeØýÔMýà¹ÔN Ø·¶‹ØÀƒ Ö ØN ± à ÓÖA Ôµ) ¸À¬A Êqi° −ÒA ,É¶qh ±B¢ ÒA ÄA¶q ,¸M‹EN µ ©B¯»ÉÓA CBp_ Š›Á ¸À«‹˜ ª¯»ÒA ²° µ ,½ŒBƒ¬BF

Ãý›ýF µ ,¸ýÀ«Œ B° ¾dAÒ µ ©¶qi¬A ’«F eœ µ ,¸FA¶R µ ·iVÒA ¸«ã¬A ¿«‹˜ ¸F –«¢ B° ¾dÒA ²° .(² Ø ÀEÖ¯Ø¬áA ‘ Ø Ê Î EÔ¬áA É å ÓAÖ © Ö ¶q Ø äi¬A ¿Õ«ÔŒ .®¡À«Œ B°

ùõ7 ¿¬A õõ KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

®Ø¹ØÔ³ÁdÖ ®à¹ØÕ¬ ä²Ô³¡çÔ¯ÀØÕ¬ Ôµ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ô–Õ«b à ÔMàqA BÔ¯Õ¢ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¹Øä³Ô—«Öb à ÔM p à ÔÀ Õ¬ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ò Ø A Ôe ÔŒ Ôµ

®ØØý» Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙBÔý˜ Ô¤ýÖ¬fÎ Ôeýà‹ÔýF ÔiÔý—Õý¢ ² à Ôý° Ôµ BÛýÅýàÀÔýu ÃýÖF Ô±¶Ùý¢iÖàýtýØÁ ÉÎ ÃýÖ³Ôý´µeØýØEýà‹ÔýÁ BÛ³°àÒÕA ®à¹Ö˜Ö¶àÔc eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¹Øä³Õ¬eæÔEÀØÕ¬ Ôµ ®à¹ØÕ¬ ¿ Î |ÔNhàA ÂgÖ¬åA

Ã˜Ö Ô²ÁkÖU Ö ‹à°Ø AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä²ÔEÔp^ à ÔN ÎÉ (õö) Ô±¶¯ØÔ_iàØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ô©¶qØäi¬A A¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÒÕA Ôµ (õõ) Ô±¶›ØÖqB—Î¬áA

(õ7) iØÀx Ö Ô¯á¬A ÔoÅàEÖÕ¬ Ôµ ØhBä³¬A ®ØØ»AµÎÒáBÔ° Ôµ z Ö hàÕÑÉA :CAiŒÉ Ó A

:¿³‹¯¬A

iý»Bˆ .(®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA – Ô Õ«b à MÔq à A B¯ÔÕ¢ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¹Øä³—Ô«Öb à MÔp à ÀÔÕ¬ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ Ôµ ®à¡Ù³à°Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A eÔŒ Ô Ôµ )

±Bý¢ zhÉÑA Ãý˜ Bý¹ý¬ ²ý¡ý¯ýÁ µ Bý¹ý—«bMpÁ ¸«ã¬A ±B˜ ¸M‹ÁitF ª¯‹¬A −kM«N µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ²°Ð¶N ½°ÒA ½ÁÒA ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA .. BÀ|›° B¯M_ ¤Fh ¿«Œ

247 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .B¯»d¶Àœ µ B¯»dµe_ µ ]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉA ¿³‹° ip—Á µ [itÁ ‰iu ®R ,i»B‡¬A Ag¹F ²Áip—¯¬A {‹F gcÒA eœ µ

¸«ã¬A KAf Ã˜ ÄB³‹¬A µ ¾fÉÑA ²° iÀQ¡¬A A¶œÉ ®¹´BÓ˜ ,½yBc ½FB^x¬A µ ÃE³¬A ®» ½ÁÌÉBF d¶x›¯¬A ±A :A¶¬Bœ ²Ág¬A Š¯˜ ²^´ B°ÒA

É ,]ýMý—ý¬A −BýŒ ¿ý¬A ½ý³ýÁeý¯ý¬A Ãý˜ ®ý» µ ,A¶ý´Bý¢ µ ,¼eý_Aµ .n¶ýœ ²ýŒ d¶ý¹ýÀý¬A µ ±¶¢it¯¬A ®»B°h µ ,B»e‹F µ ¼iU¹¬A ªEœ

µ ™iýtý¯ý¬A dÊýF ²ý° iÀQ¡¬A A¶^M˜ µ ,B¹«¢ ½ÀFi‹¬A dÊE¬A A¶¯¡_ µ ,®¹¬A¶°ÒA µ ®¹p—´ÒA ¿«Œ ²À³°ËA A¶uBŒ ¿M_ −BÁÑÉA L|°

.Ci“¯¬A

Ôµ) Bý¹ýFiý” µ zhÉÑA ™iýu Ãý˜ ¸ý´Býƒý«ýq µ −ÊqÓÉA hBtM´A ¿¬A ¸´B^Eq iÀtÁ .(®à¹ØÕ¬ ¿ Î |NÔàhA ÂgÖ¬åA ®Ø¹Ø³ÔÁÖd ®à¹ØÕ¬ ä²³Ô¡ç¯ÔÀØÕ¬ Ôµ)

²° óö ½ÁÉÌA Ã˜ ŠqµÒA ¼h¶xF ¤¬f −e›N µ ,¸«ã¬A ¿«Œ ª¢¶M¬A µ iEx¬A ½UÀM´ Ã» ·g» µ .(BÛ³°àÕÒA ®à¹Ö˜Ö¶ à Ôc eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¹Øä³Õ¬eæEÔÀØÕ¬ ‰Bý„ÒA ²ý¯ý˜ ,−Bý³ýyÑÉA ¼dBýEý‹ýF wýMýbýÁ É £iýtý¬A µ .(BÛýÅýàÀýÔu ÃÖF ± Ô ¶¢ÙiÖt à ØÁ ÎÉ Ã³ÖÔ´µeØEØ‹àÔÁ) .ôö9 v 3 S ©B—´ÑÉA ¼h¶q .£it¯¬A ®¡_ Ã˜ ¶¹˜ š¬Bb¬A ½Àx‹° Ã˜ ™¶«b¯¬A

µ (± Ô ¶ýØ›ýÖqBýÎ—áý¬A ®ØýØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜) •¶b¬A e‹F ²°ÑÉA µ ,zhÑÉA Ã˜ ²À¡¯M¬A µ •ÊbMqÉA ¿¬A ¼hBuA (¤ Ô ¬ÖÎf eÔ‹àÔF iÔ—ÔÕ¢ ² à Ô° Ô µ )

µ ±BýÀýF Agý» .(± Ô ¶Øý¯Ôý_iàýØN ®àÙý¡åý«Ôý‹Õý¬ © Ô ¶ýØqäi¬A A¶‹ØÀ„ Ö ÕÒA Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÕÒA Ôµ) ²À›qB—¬A −¶›¬A Âe¹Á É ¸ã«¬A

Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ² Ô ÁkÖU Ö ‹à°Ø AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²EÔp Ô ^ à ÔN ÎÉ) KB^¬Bx¬A A¶«¯Œ µ A¶³°ËA ²Ág¬A :½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶›¬ iÀp—N

µ ¸ýMý¬Bqh –¬Bc ¸³° eÁe¹N ¸³° zi“¬A µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ²Ep^N É Ã˜ CBƒb¬A .(iØÀx Ö ¯Ô¬áA o Ô ÅàEÖÕ¬ Ôµ hØBä³¬A ®Ø» Ø Aµ Î BÒá Ô° ¶» B|ÁÒA µ ,B»e´BŒ

437 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸ÀyB‹° ¿«Œ ¸M¯‹³F A¶³À‹MpN É ±ÒA ¸«ã¬ ®¡°k«Á B° ªœÒA :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,Ai—¢ ¸ã«¬A ½¯‹´ ©eâF ²° ª¡¬ eÁe¹N

:±ËAi›¬A jBUŒÉ icËA ¸Vµ

½ýÁËA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ µ ,±ËAiý›¬A jBUŒA Ã˜ ÄB¯«‹¬A ©A¶œAÒ ¿¬A ½‹Áiq ¼hBuA B´iuÒA ÷±ËAi›¬A Ã˜ jBUŒÉA iqø ¼i›˜ öõ v 1 S Ã˜ Bý¯¢ ¸››^N µ ,±AËi›¬A ¸F ·iEcÒA Âg¬A ix³¬BF B›RAµ ½«»BE¯¬A ¿«Œ (v) ÃE³¬A −AeœÓA ±A :B³«œ ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° ö1 ½«»BE¯¬A

–ýtý¢ ±A :Bý³ý«ýœ ÄBp³¬A ¼h¶q ²° õ3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ ,¸À¬A Ã_µÒA ²° µ ±ËAi›¬A ™ey ¿«Œ ½¬dÑÉA ®‡ŒÒA ²° Ag» ±A ,iEcÒA PýÀý_ ,¸ýœeýy µ ±ËAi›¬A jBUŒA ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d -²Àƒp«—F ±ÌÉA A¶«‹˜ B¯¢ A¶«‹—¬ A¶¡«° ¶¬ ®¹´ÒA µ ,d¶¹À¬A ½‹ÀE„ ²Œ ±ËAi›¬A

.½³q ½ÆB¯RÊR µ –¬ÒA ²° iQ¢ÒA e‹F ¸F iEcÒA B° š›^N

KBý¯ý«ý¢ ±A ¶ý» µ ,±ËAiý›ý¬A jBýUýŒÉ icAË ¸Vµ ¿¬A B³¹E³N a¬A A¶³°ËA ²Ág¬A ¸ã«¬A eŒµ :½ÁÉÌA ·g» iÀp—N Ã˜ i¡—´ ²^´ µ ,±ÌÉA µ

Šý° µ ,DýÀý¢iýMý¬A µ •µiý^ý¬A Ãý˜ B»iÀ” ²Œ –«MbN É µ ,·e‹F µ ±ËAi›¬A ªEœ ½¹˜Bt° µ ½FBM¢ nB³¬A B¹¬µAeMN ½ÀFiŒ ±ËAi›¬A

·gý» eý›ý—ýÁ Â¶ýEý³ý¬A PýÁeý^ý¬A ¿ýMý_ ±AËiý›ý¬A iýÀý” Ã˜ ¸«¯^MN É B° ¼iÀQ¡¬A Ã´B‹¯¬A ²° ª¯^MN ±ËAi›¬A ²° ½«¯U¬A ±B˜ ¤¬f :nBEŒ ²FÉ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ Ag¬ µ ,¼kÀ¯¬A

.BxÀ^°

±A .. ±AËiý›ý¬A iÀ” µ ±ËAi›¬A Ã˜ e_Aµ šp´ ¿«Œ ÄBU¬ ÉÓA µ ,¸p—´ −Ê¡¬A ½‹q Ã˜ É ,®«¡M¯¬A ½‹q Ã˜ ²¯¡Á ¤¬f Ã˜ ip¬A µ

•ÊýMýcBýF −Êý¡ý¬A ÄBý^ýÁA –ý«ýMýcA Bý³ý» ²ý° µ ,ÄBý^ýÁÉÓA µ ¼BýÀý^ý¬A ¸ýÀ˜ P‹EÁ Âg¬A ¶» ®«¡M¯¬A µ ,¸À˜ ¼BÀ_ É e°BV −Ê¡¬A ±ËAiý›ý¬A KBýÁAË ¿ýMý_ ,KBý¯ý«ý¡ý¬A µ ªý¯ýUý¬A Lý¹ýFBýtýN ±A µ ,ª»BU¬A −Ê¢ ¸À_¶Á B° iÀ” ®¬B‹¬A −Ê¢ ¸À_¶Á B° ±B˜ ,®«¡M¯¬A ‰BýpýNA ±ÓBý˜ Agý» ¿ý«ýŒ µ .. šý˜Bý³ý¯ý¬A µ wý«b¯¬A −Ê¢ ¿¬A ½Ep³¬BF ©B^¬A ¤¬g¢ µ .. B»¶«MÁ ²° •ÊMcBF B»ÐµB^ÁA –«MbÁ

.B¯«Œ ÄÃu ª¢ Šqµ ²¯° ¸´A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d Ã´B‹¯¬A µ ·¶V¶¬A ²° eÁe‹«¬ ±ËAi›¬A 438 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùö0 ¿¬A õ8 KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

Ôµ iÖýàUÔý—ýá¬A ¼ÖÊ Î Ôý y ª Ö ýàEÔýœ ² à Öý° ÜKAäiÔý° ÔOÊ Î ÔýR ®àÙý¡ýà³Ö° Ô®Ù«^ Ø á¬A A¶“ØÙ«EàÔÁ ®àÕ¬ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ®àÙ¡Ø´B¯ÎÁàÒÕA L à Õ¡Õ«Ô° Ô²ÁgÖå¬A ®ØÙ¡´àfÖÒáBÔMp à ÔÀÖ¬ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

ä²Øý»Ôeýà‹ÔýF Þ[BýÎ³ýØV ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ÎÉ Ôµ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ÔoýàÀÕý¬ ®àÙý¡Õ¬ ÜKAhÎ¶àÔŒ O Ø Ê Î ÔR ÖÄBt Î ‹Öá¬A ¼ÖÊ Î Ôy eÖ‹àÔF ² à Ö° Ôµ ¼ÖÔiÀ¹Öå‡¬A Ô²Ö° ®àÙ¡ÔFBÀÎÖR Ô±¶‹ØÔ|ÔN Ô²ÀÖ_ Ô®Ùý«ýØ^ýá¬A ®ØÙý¡ýà³ýÖ° Ø©BýÎ—áý„ÑÕÉA Ô’Õý«ÔF AfÎÓÖA Ôµ (õ8) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ K Ö BÁÎÌáÉA ®ØÙ¡Õ¬ ØòA ² Ø ÀæÔEØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ { Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡| Ø ‹àÔF ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô±¶Ø˜Aä¶Õ„

ÉÎ ÃýÖNÊ å ý¬A ÖÄBÎýpýæ³ý¬A Ô²Öý° eØÖŒA¶ÎÔ›á¬A Ôµ (õ9) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ¸ÖÖNBÁÎËA ®àÙ¡Õ¬ ØòA ² Ø ÀæÔEØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ô±ÔfÒáBÔMàqA BÔ¯Õ¢ A¶´ØfÖÒáBÔMp à ÔÀ«áÔ˜ (ö0) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ØòA Ôµ ä²¹ØÕ¬ ÞiÀàÔc Ô²—à—Ö‹àÔMp à ÔÁ ±àÒÕA Ôµ ½ÜÔ³ÁkÖÖF K Ü BV Î iæÔEÔMØ° ÔiÀàÕ” ä²¹ØÔFBÀÎÖR Ô²‹àÔ|ÔÁ ±àÒÕA Þ[B³ÎØV ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔoÀàÕ«Ô˜ ÛB_B¡Î´Ö Ô±¶V Ø iàÔÁ

:½“«¬A

µ ®ýRÓÉA [Bý³ýUý¬A µ .¼h¶ýŒ ¶ý¹ý˜ ÄBýÀ_ ¸ÆB|ŒÒA ²° ±Bp´ÉÓA ·iMpÁ ÄÃu ª¢ µ .‘¶«E¬A ®«^¬A µ .ÄB°ÓÉA µ eÀE‹¬A ®¡´B¯ÁA L¡«°

.B¹³qB^° hB¹ˆA ¼ÒAi¯¬A SiEN µ .kÆBU‹¬A ÄBp³¬A ²° eŒA¶›¬A :CAiŒÉ Ó A

OÊR µ .KBœµÑÉA B³» KAi¯¬BF dAi¯¬A ±ÑÉ ®¡´fBÒMpÀ¬ ¸À˜ ©¶‹—° KAi° OÊR 439 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ÒAeýMýEý¯¬ iEc ±¶˜A¶„ µ .KAi° OÊR ²° ©eF Dx³¬BF µ ,KAh¶Œ OÊR Ã» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc OÊR Š˜iF KAh¶Œ

®ý¡ý|ý‹ýF •¶ýƒýÁ ÂÒA ±¶ý˜A¶„ ¸À«Œ ©d •µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ (®¡|‹F) {‹F ¿«Œ ®¡|‹F µ .. ±¶˜A¶„ ®» ÂÒA •µg^° ²¹À«Œ oÀ«˜ ½«¯V µ ,½—y ÃÆÊ¬A µ ,ÒAeME° eŒA¶›¬A µ .{‹F ¿«Œ •¶ƒÁ ®¡|‹F ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc µÒA {‹F ¿«Œ

•Bý—ý‹MqÉA ÂÒA ,iEc iÀc µ ,ÒAeME° ²——‹MpÁ ±A ²° hex¯¬A µ .½˜µg^° Ã—F hµiU° ²‹|Á ±A ²° hex¯¬A µ .iEc [B³V

.²¹¬ iÀc :¿³‹¯¬A

ó7 ½ýÁÉÌA Ãý˜ (K Ü AäiÔý° O Ô Ê Î ýÔR ®àÙý¡ýà³Ö° ®Ô«Ù^ Ø ¬áA A¶“Ø«ÙEàÔÁ ®àÕ¬ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ®à¡Ù´ØB¯ÎÁàÕÒA L à Õ¡Õ«Ô° ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø¡Ù´àfÖBÒá MÔp à ÀÔ¬Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Ãý˜ ¸ý¬ ChÒBý° É Âgý¬A ŠýFBýMý¬A µ eýE‹¬A µ ChBœÑÉA {‹F ¿³QMqA µ ,B¹³° i¹ˆ B° ÉAÓ B¹M³Áj ÄAeFAÓ ²Œ ¼AÒi¯¬A ¿¹´ 31 ½ÁÉÌA Ã˜

µ ®ý¢ÄBý°A µ ®ý¢eýÀýEýŒ Aµiý° :¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÉÌA Ã˜ µ ,ÄBp³¬A ¼h¶Œ ¿«Œ i¹‡Á ®¬ Âg¬A ª—ƒ¬A µ ÄBp³¬A Ãý˜ ®ý¡ýÀý«ýŒ ©¶ýceý¬A ªýEýœ A¶ý´fÒBýMpÁ ±ÒA ®»µi° ,BRB´ÓA µA A¶´B¢ B´Ai¢f B»iÀ” µ ¼h¶‹¬A ²ÀF AµkÀ¯Á µ A¶“«EÁ ®¬ ²Ág¬A hB“x¬A

:Ã» KBœµÑÉA ·g» µ ,¼h¶‹¬A •Bt¡´A ½³‡° B¹´ÑÉ KBœµÒA ½RÊR

.−¶³¬A CBÀR Ã˜ ¶» µ ,¸uAi˜ ²° ±Bp´ÓÉA −¶›Á PÀ_ (iÖU à —Ô¬áA ¼ÖÊ Î y Ô ª Ö EàÔœ ² à Ö°) -1

249 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÃýMý¬A ¸ýpýFÊý° ²ý° –ý—ýbýMýÁ ±Býpý´ÓÉA ±ÑÉ ½ý_AiýMýqÉA µ ½ý¬¶ý«ýÀ›¬A Lœµ ÂÒA (¼ÖiÔÀ¹Öå‡¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙFÔBÀÎÖR ± Ô ¶‹Ø| Ô ÔN ² Ô ÀÖ_ Ôµ) -ó .B¹F nB³¬A ªE›MpÁ

.vBb¬A ¸´ÒBu ¿¬A ±Bp´ÉÓA ¸UMÁ PÀ_ (ÄÖBt Î ‹Ö¬áA ¼ÖÊ Î y Ô eÖ‹àÔF ² à Ö° Ô µ ) - 3

•Býtý¡ý´A ½ý³‡° B¹´A µ ,B¹À˜ ±AgÅMqÊ¬ DEp¬A ±BÀE¬ µ ,B»iÀ” µ ½RÊQ¬A KBœµÑÉA ²ÀF ™i—«¬ ±BÀF Ag» .(®à¡ÙÕ¬ K Ü AhÎ¶ à ÔŒ O Ø Ê Î ÔR)

AfAÓ ±BýÀýEýxý¬A µ −eýbý¬A ¿ý«ýŒ É µ ,hAiý_ÑÉA ±¶³°Ð¶¯¬A B¹ÁÒA ®¡À«Œ ®RÓA É .(ä²» Ø eÔ‹àÔF Þ[B³ÎØV ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÎÉ Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ¬) ¼h¶‹¬A

({ Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¡Ù| Ø ‹àÔF ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶˜ØAä¶Õ„) KBœµÉÑA ·g» iÀ” Ã˜ ±AgÅMqA ±µd ²° A¶«cd 440 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

eý›ý¬ (®ÞýÀ¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ K Ö BÁÎÌÉ á A ®Ø¡ÙÕ¬ ò Ø A² Ø ÀæEÔØÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) icÌÉA ²Œ B¯¢e_ÉÑ ¿³” É µ ,®¡À«Œ ±µddiMÁ µ ,®¹À«Œ ±µddiMN

.¸M¯¡_ µ ¸¯«‹F ®¡Fd¶ÐÀ¬ B¹°AkM¬BF ®¢i°ÒA µ ,−B¡_ÑÉA ·g» ®¡¬ ²ÀâF

Bý»iýÀý” Ãý˜ ½xci¬A ±ÑÉ ,‚›˜ ½RÊQ¬A KBœµÑÉA Ã˜ É ,KBœµÑÉA ŠÀ¯V Ã˜ (A¶´ØfÖBÒá MÔp à ÀÔ«áÔ˜ ®Ô«Ù^ Ø ¬áA ®Ø¡Ù³àÖ° © Ø B—Î„ á ÑÕ É A ’ Ô Õ«FÔ AfÎÓÖA Ôµ)

BÔý¯Õý¢) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿ý³ý‹ý° ¶ý» Agý» µ ,hBýEý¡ý¬A ²ý° ·iýÀý” ²ÀF µ ¸³ÀF ™i˜ Ê˜ ¸“«F ²° B°AÒ ,®«^¬A A¶“«EÁ ®¬ ²Ág«¬ Ã» B¯´A

²ý° ®ý«ý^¬A ’«F ²° ¿«Œ DUÁ ¤¬g¢ KBœµÑÉA ŠÀ¯V Ã˜ hBE¡¬A ¿«Œ ±AgÅMqÉA DUÁ B¯¢ ÂÒA (®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ± Ô fÔBÒá MÔq à A

±µd ²ý° hAiý¡ýMý¬A Agý¹ý¬ Bý¹Vµ ®¹—´ É µ .(Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ¸ÖNÖBÁÎËA ®à¡ÙÕ¬ ò Ø A² Ø ÀæEÔØÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) ©¶œ ¿«Œ ¼itŒ o¯c µ ,©¶œ .±AgÅMqÉBF i°ÑÉA Ã˜ ½“¬BE¯¬A µ eÀ¢ÒBM¬A ÉAÓ ²ÀMÁÌÉA ²ÀF ªyB˜

É µ ,©BýViý¬A Ãý˜ ²ý‹¯ƒÁ É µ ,e¬¶¬A µ {À^¬A ²° KBpÆBÀ¬A ²» µ .(BÛ_B¡ÎÖ´ ± Ô ¶V Ø iàÔÁ ÎÉ ÃNÖåÊ¬A ÄÖBp Î æ³¬A ² Ô Ö° eØŒ Ö A¶ Î ›Ô¬áA Ôµ)

i»B‡¬A B¹F¶R Š«bN ±A j¶U‹«¬ nÒBF É .(½Ü³ÔÁkÖÖF K Ü BV Î iæEÔMÔØ° iÔÀàÕ” ä²¹ØFÔBÀÎÖR ² Ô ‹à| Ô ÔÁ ± à ÕÒA Þ[B³ÎØV ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ«Ô˜) ²¹À˜ ©BVi¬A

:ªÆBœ µA ‚œÉ ²° ¿pŒ ²¡¬ .. iFB“¬A ±B°k¬A Ã˜ L´B¢

±ÑÉ ,¤ý¬f Bý¹ý¬ jBýV ±A µ ,Bý¹³° i»B‡¬A ¿M_ ,D´BVÑÉA −B°ÒA B¹FBÀR Š«bN É ±ÒA j¶U‹«¬ ¿¬µÑÉA .(ä²¹ØÕ¬ ÞiÀàÔc ² Ô —à—Ö‹àMÔp à ÔÁ ± à Õ ÒA Ô µ )

:PÁe^¬A Ã˜ µ .½¯¹M¬A ²Œ e‹FÒA £iM¬A

.hµex¬A ¸F n¶q¶N B° ®«‹Á µ ,©A¶œÑÉA Š¯pÁ (Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ø A Ôµ) nÒBE¬A ¸F B¯° Ahg_ ¸F nÒBF É B° ‰d 441 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùö1 ½ÁËA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

K Ö ¶ÀØØF µàÒÕA ®àÙ¡NÖ¶ÀØØF ² à °Ö A¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ±àÒÕA ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ÎÉ Ôµ ÞSÔiÔ_ Ö{ÁiÖÔ¯¬áA ¿Õ«ÔŒ ÉÎ Ôµ ÞSÔiÔ_ S × ÔiŒàÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ ÉÎ Ôµ ÞSÔiÔ_ ¿ Î ¯ŒàÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ ÔoÀàÕ¬ µàÒÕA ®àÙý¡¬ÖA¶Îc à ÒÕA K Ö ¶ÀØØF µàÒÕA ®àÙ¡ÖNBä¯ÔŒ K Ö ¶ÀØØF µàÒÕA ®àÙ¡Ö°B¯ÎŒàÒÕA K Ö ¶ÀØØF µàÒÕA ®àÙ¡ÖNA¶ÎÔcÒÕA K Ö ¶ÀØØF µàÒÕA ®àÙ¡Ö´A¶Îc à ÓÖA K Ö ¶ÀØØF µàÒÕA ®àÙ¡ÖNB¹Îä°ÒÙA K Ö ¶ÀØFØ µàÕÒA ®àÙ¡ÖÆBFÎËA

A¶Øý¯ýç«ÔýpÔý˜ BÛýN¶ýØÀýØF ®àMØ«áÔcÔd AfÎBÓÖ Ô˜ ÛBNBMÎuàÒÕA µàÒÕA BÛ‹À¯ÖÔV A¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ±àÒÕA Þ[B³ÎØV ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔoÀàÕ¬ ®àÙ¡›ÖÁeÖÔy µàÒÕA ¸ØÔ^ÖNB—ÎÔ° ®àMØ¡áÕ«Ô° BÎ° µàÒÕA ®àÙ¡NÖÎÉBc Î K Ö ¶ÀØØF (ö1) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ K Ö BÁÎÌáÉA ®ØÙ¡Õ¬ ØòA ² Ø ÀæÔEØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ½ÛÔEÀæÕ„ ½ÛÕ¢ÔhBEÎØ° ÖòA eÖ³àÖŒ ² à Ö° ½ÛäÀ^ Ö ÔN ®àÙ¡p Ö —Ø´àÕÒA Î¿«ÔŒ :½“«¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 250 .²Àœi—M° BNBMuÒA µ .B³» dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,®RÉÓA ¿«Œ µ šÀ|¬A ¿«Œ Si^¬A š«ƒÁ

:CAiŒÉ Ó A

½ÁÌÉA ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A µ ,{‹F ¿«Œ ®¡|‹F ®«pÀ¬ ÂÒA (®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«Œ Ô A¶¯Ø«çp Ô Ô˜) :¸¬¶œ µ .½¬B¢¶¬A µÒA ½ÁBy¶¬A µÒA ½ÁÉ¶¬BF

®ý¹ýFhBýœÒA K¶ýÀýF µ ®ý¹ýN¶ýÀýF ²° A¶´fÒBMpÁ ±ÒA ±µd A¶«¢ÒBÁ ±ÒA ®»iÀ” ¿«Œ É µ {Ái¯¬A µ SiŒÑÉA µ ¿¯ŒÑÉA ¿«Œ nÒBF É ±ÒA

©Bý¯ý¬A ²° ¸¬BQ°ÒA µ ªÀ¢¶¬A •µi‹¯¬BF ª¢ÒBÁ ±ÒA nÒBF É B|ÁÒA µ .²À‹¯MU° iÀ” µÒA K¶ÀE¬A CB^yÒA Š° ²À‹¯MU° ²Áh¶¢g¯¬A ±AÒ ½ƒÁiu K¶ÀE¬A ·g» ²° ª¢ÒBÁ ±ÒA ¸¬ •B³yÑÉA ·g» ²° e_Aµ ª¡˜ ,¸›Áey LÀF ²° ª¢ÒBÁ ±ÒA šÁex«¬ Ag¢ µ ,¸F ª¢¶¯¬A

Âgý¬A dBýMý‹ý¯ý¬A −Bý‹ƒ¬A µÒA hB|b¬A µÒA ½¹¢B—¬A ²° BÅÀu ©µB³MÁ ¸´A :ÄB¹›—¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ .. B¹FB^yÒA ²° B}i¬A −e‹F ®«‹Á É

.½yBc KÉB^¬ iceÁ Âg¬A kÁk‹¬A ÄÃt¬A ±µd h¶ƒ—¬A µÒA ÄBt‹¬A µÒA ÄAe“«¬ eŒÒA

±A ±µd ¸ýMýÀýF ²ý° ªý¢ÒBýÁ ±ÒA ±Býpý´ÓÊý¬ ±A ¿ý«ýŒ ©eýÁ (®àÙý¡ýÖN¶ÀØØF ² à °Ö A¶«Ù¢ÙBÒá ÔN ± à ÕÒA ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«ÔŒ ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ ?®À›Mp° iÀ” −Ê¢ Ag» µ ,¸p—´ ²° ±fÒBMpÁ

®àÙý¡ÖýpýØ—ýà´ÒÕA ² à ýÖ° ®àÙý¡Õý¬ ÔªÔý‹ÔýVø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ •Bý|ý° •gý_ ¿«Œ ®¢dÉµÒA µ ®¡VAµjÒA K¶ÀF ®¡N¶ÀF ²° dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A

:PÁe^¬A Ã˜ µ .¾h¶t¬A 11 -÷BÛVAµÎjàÕÒA

¿ý«ýŒ oý—ý³ý¬A ™Êý„A ]ýxý˜ .¤ýÀýFÑÉ ¤ý¬Bý° µ Lý´ÒA :iýcËA PÁe_ Ã˜ µ .¸Ep¢ ²° ·e¬µ ±A µ ,¸Ep¢ Äi¯¬A ª¢ÒBÁ B° DÀ„ÒA ±A

.·e¬A¶¬ µ ·e¬Aµ ²° ¸´ÑÉ e¬¶¬A ¿«Œ µ ,icÌÉA ²° Ê¢ ±ÉÑ ½Vµk¬A µ Sµk¬A

(®àÙý¡ýÖpýØ—ýà´ÕÒA ¿ Î ý«ÔýŒ) :¸ý¬¶œ Ã˜ ±¶«ceÁ ®¹´ÒBF ®«‹¬A Š° {Ái¯¬A µ SiŒÑÉA µ ¿¯ŒÉÑA i¢g¬BF ¸´B^Eq wc Af B¯¬ :±BR ©AÐ¶q ¿ý¬A ¸E³Á Ã¢ ª¢ÑÉA jA¶U¬ ~iu zi¯¬A µ Si‹¬A µ ¿¯‹¬A ²° ½°Êp¬A ±A ®»¶MÁ e_ÒA É µ ,²À—«¡¯¬A ŠÀ¯V D„Bb¯¬A ±ÑÉ

.?¸¯»¶N µ ¸Åƒc

A¶ý´Bý¢ ½ýFBý^ýxý¬A ±A Bý¹ýFiýœÒA µ ,½ýpý¯ýc ¿ý¬A ²ýÁiýpý—ý¯ý¬A {ý‹ýF Bý»Bý¹ý´ÒA µ ,©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ CA¶U¬A Ã˜ ©A¶œÑÉA Kde‹N µ ²ý° DÀƒ¬A ixFÒA ±A µ SiŒÑÉA µ ,–À^¬A ¸›^«À˜ ,−B‹ƒ¬A ²° eÀU¬A ½˜i‹° ŠÀƒMpÁ É ¸´ÑÉ ,¿¯ŒÑÉA Š° ª¢ÉÑA ²° ±¶Vi^MÁ

½ý¢hBýtý° ²Œ kU‹Á {Ái¯¬A µ .zhÑÉA ¿«Œ eÆA¶¯¬A e¯N L´B¢ PÀ_ ª¢ÑÊ¬ ½ŒB¯U¬A Š° n¶«U¬A ²Œ kU‹Á ¸³¡¬ −B‹ƒ¬A

Šý³ýMý°A Bý|ýÁÒA µ .. dAiý—ý´ÉA ²ý° ªýUýbýÀý˜ ¼eýÆBý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ·e_µ {Ái¯¬A ¿›EÁ µ ,¸«Eœ Ag» Ã¹M³Á PÀ_ ,ª¢ÉÑA Ã˜ ]À^x¬A

½FB^x¬A

443 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .¼iý›ýEý¬A 187 ª Ö Öý„BýÎEáý¬BÖýF ®àÙý¡Ôý³ýàÀÔýF ®àÙ¡Õ¬A¶Î°àÒÕA A¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ÉÎ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ©k´ ±A e‹F ±AgÅMqA ±µd ¼h¶¢g¯¬A K¶ÀE¬A ²° ª¢ÑÉA ²Œ

.SiŒÑÉA µ {Ái¯¬A µ ¿¯ŒÑÉA Š° ª¢ÉÑA µ ,±AgÅMqA iÀ” ²° K¶ÀE¬A ·g» ²° ª¢ÉÑA ®¹¬ ¸´B^Eq [BFÒB˜ ùöô ¿¬A öó KBÁÌÉA :(óô) h¶³¬A ¼h¶qú

Ô¤Ôý´¶ýØ´fÖÒBá ÔýMàýpÔýÁ Ô²ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖA ·Ø¶Øý´fÖÒáBÔýMàýpÔýÁ ¿äýMÔý_ A¶EØÔ»gàÔÁ ®àÕ¬ ÝŠÖ°BÎV iÜ°àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ¸ØÔ‹Ô° A¶Ø´B¢Î AfÎÓÖA Ôµ ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòBÖF A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ô±¶³Ø°Öà¶Ð¯Øá¬A BÔ¯ä´ÖÓA

251 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÓÖA ÔòA ®Ø¹ØÕ¬ ià—Ö“àÔMàqA Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ÔLÅàÖu ² à Ô¯¬Ö ±àÔfÒáBÔ˜ ®à¹Ö´ÖÒáBÔu { Ö ‹àÔEÖ¬ Ô£¶´ØÔfÒáBÔMàqA AÔfBÓÖ Ô˜ ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ô²ÁgÖ¬åA Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA Ô±¶ýØ—Ö¬Bb Î ØÁ Ô²ÁgÖå¬A hÖÔg^ à ÔÀ«áÔ˜ ÛAfA¶ÎÖ¬ ®àÙ¡³àÖ° Ô±¶Ù««åÔpÔMÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ØòA ®ØÕ«‹àÔÁ eàÔœ ÛB|‹àÔF ®àÙ¡| Ö ‹àÔF ÖÄBŒÎeØÕ¢ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ö©¶qØäi¬A ÔÄBŒÎØd A¶Ù«Ô‹U à ÔN ÎÉ (öó)

Ô−¶àÔýÁ Ôµ ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ ®àýØMýà´ÒÕA BÎý° ®ØÕý«ýà‹ÔýÁ eàÔœ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸Ö«å¬Ö ä±ÓÖA ÉÎÒÕA (ö3) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÔEÀx Ö ØÁ µàÒÕA ½ßÔ³MàÖ˜ ®à¹ØÔEÀx Ö NØ ±àÕÒA ·ÖiÖ°àÕÒA ² à ÔŒ (öô) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ØòA Ôµ A¶Ù«¯ÖÔŒ B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæÔ³ÀØÔ˜ ¸ÖÀàÕ¬ÖAÓ Ô±¶‹ØÔViàÁØ

:½“«¬A

½ýœiýpý¬A −Êý¬A eýÁeýtýN µ ²ýÀýpý¬A ]ýMý—ýF ½ý«ýpý¬A µ .¸À«Œ ±µB‹M«¬ ª¡¬A Š¯MUÁ ±ÒA ÃŒeMpÁ Âg¬A −B¹¬A i°ÑÉA ¶» Š°BU¬A i°ÑÉA

½˜Bb° ¸F iMMpÁ µ {‹EF ®¹|‹F f¶«Á AfÓA ¶¬ µ .±¶««pMÁ ²° dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,½À—c Ã˜ Sµib¬A ª«pM¬A µ ,½À—b¬A .²‹F ÄÃV Ag¬ µ ,±¶VibÁ µÒA ±¶}i‹Á ±¶—¬BbÀF dAi¯¬A µ .(v) ©¶qi¬A ·AiÁ ±ÒA 444 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ ,©¶ý‹ý—ý° Bý|ý‹F µ ¸«ŒB˜ ¿¬A •B|° hex° ÄBŒd B|‹F ®¡|‹F ÄBŒe¢ .iEc ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF A¶³°ËA ²Ág¬A µ ,ÒAeME° ±¶³°Ð¶¯¬A ±ÒA ²ý° heýxý¯ý¬A µ .²ýÁfµÊý° ÂÒA ©Bý^ý¬A Šý}¶ý° Ãý˜ heýxý° AfÓA ¶ý¬ µ .Bý|ý‹F ®¡|‹F ¶ŒeÁ B¯¢ ©¶qi¬A A¶ŒeN É ¿³‹¯¬A

.±¶‹ViÁ −¶Á ®«‹Á µ ¸À«Œ ®M´ÒA B° ®«‹Á ÂÒA ®M´ÒA B° ¿«Œ •¶ƒ‹° −¶Á µ .hg^ÀF š«‹MÁ µ ½˜µg^° ²¯F hµiU° ®¹EÀxN :¿³‹¯¬A

±Bý¢ (Ø·¶ýØ´fÖBÒá ýÔMýàpýÔÁ ¿äýM_ Ô A¶EØ» Ô gàÔÁ ®àÕ¬ Š Ý °ÖBÎV iÜ°àÕÒA Î¿«ÔŒ ¸Ø‹Ô°Ô A¶´ØB¢Î AfÎÓAÖ Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA B¯Ôä´ÓÖA)

±A µ ,¸ýMý¯ý«ý¢ µ ¸ý´ÒBýu ÄÊýŒÓÉ ±µBý‹ýMý¬A ²ý° ²ýÀý¯ý«p¯¬A ¿«Œ −ÊqÊ Ó ¬ DUÁ B° µ ,½ŒBƒ¬A ²° ¸M°ÒA ¿«Œ ÃE³«¬ DUÁ B° ²ÀEM¬

®ý¹ý_Êýy µ ®ý»iýÀc ¸À˜ B° ª¢ ¿«Œ ·e¹V ’«E¯F ½ŒB¯U¬A Š° ±µB‹MÁ µ ,©¶qi¬A ¼¶Œe¬ DÀUMpÁ Âg¬A ¶» š^¬A ®«p¯¬A µ ,(v) ©¶ýqiý«ý¬ ·AeýFÒA ·hgýŒ Ãý˜ BýœdBýy ±Bý¢ AfÓA µ ,iýÁfBý‹ý¯ý¬BF Ê«‹M° DVA¶¬A Ag» ²° Ci¹MÁ É µ ,KB¹U¬A ²° ½¹UF

.vÊcBÓF B¹¬ ]x³Á µ ½ÀŒi¬A š_ ÂdÐ¶Á ®¢B_ µ −B°AÓ ª¡¬ DUÁ dBÀ›´ÉA Ag» µ ,¸³° ±fÒBMqA

Ôµ ò Ö BýÖF ± Ô ¶ýØ³Öý°¶ Ðà ýØÁ ² Ô ýÁgÖåý¬A ¤ Ô ýÖÅÎý¬µÒÙA) ®ý¹ý^ý¬Bx° ÄB|›¬ ±µiƒ|° µ ,®¹¬A¶œÒA Ã˜ ±¶œdBy ®» µ (¤ Ô Ô´¶´ØfÖBÒá MÔp à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

Ãý˜ oýÀý¬ Bý° ®ý¹ý»A¶ý˜ÒBýF ±¶ý¬¶ý›ýÁ ²ýÁgý¬A ±¶›˜B³¯¬A ®» ¤Å¬µÒB˜ ½FfB¡¬A hAgŒÉBF ±¶««‹MÁ ²Ág¬A B°ÒA ,B‹œAµ µ B›_ (¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh

Ôµ ®àýØ¹ýà³Öý° L Ô ýàÅýÖu ² à Ôý¯Öý¬ ± à fÔBÒá ýÔ˜ ®àýÖ¹´ÖBÒá Ôu { Ö ‹àEÔÖ¬ £ Ô ¶´ØfÔBÒá MÔq à A AfÔBÓÖ Ô˜) ±fÉA ¸³° D«„ ·eÆBœ ²Œ e‹E¬A ¿¬A ·iƒ|Á B° ¸¬ ziŒ .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä ± Ó ÖA ò Ô A ®Ø¹ØÕ¬ ià—Ö“àMÔq à A

·i°ÒA µ ,Š³° ÄBu ±A µ ,±fÒA ÄBu ±A ,(v) ©¶qi«¬ ±fÉÓA i°AÒ ¸´B^Eq z¶˜ 445 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .BœB—´ µ BFg¢ É ,ByÊcÓA µ Bœey ¸´fÒBMqA ²¯¬ ÄBŒe¬BF

Ôµ A¶ýØœÔeÔýy Ô²ýÁgÖå¬A Ô¤Õ¬ Ô²äÀÔEÔMÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹ØÕ¬ ÔL´àfÖÒÕA Ô®¬Ö Ô¤³àÔŒ ØòA BÔ—ÔŒø :½F¶M¬A ¼h¶q ²° ô3 ½ÁÉÌA Ã˜ ®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¿¬B‹N ©Bœ :©ÒBpN µ

.?²ÀMÁÌÉA ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ ,¸À¬A ±fÉA i°ÒA z¶˜ h¶³¬A ½ÁËA Ã˜ µ ÷Ô²ÀFÖÖfB¡Î¬áA Ô®Õ«‹àÔN

±A eý‹ýF iýÁeý›ýMý¬A ½ýÁiý_ ¸ý¬ £iN h¶³¬A ½ÁËA Ã˜ µ ,™dBx¬A ²° CfB¡¬A kÀ¯Á ¿M_ LEQM¬BF ½F¶M¬A ½ÁAË Ã˜ ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA :CA¶U¬A µÒA ±fÒBýÁ nBýqÑÉA Ag» ¿«Œ µ ,B›˜B³° µÒA D¬Bƒ¬A ±B¢ B³°Ð¶° ±fÉA ¿«Œ ½ENiM¯¬A TÆBM³¬A µ ¸˜Ae»ÒA µ ±fÉÓA D¬B„ ½›À›_ •i‹Á

É ±A ½ý^ý«ýxý¯ý¬A ÃýŒeMpN eœ µ ,¼i|° ½¯«p¯¬A ½ŒB¯U¬A Š° ·d¶Vµ Ã˜ ±ÑÉ š˜B³¯«¬ ±fÉA ½^«x¯¬A ÃŒeMpN e›˜ ,Š³¯Á

.²À¯«p¯¬A Š° ·ÄB›F ÃŒeMpN ½^«x¯¬A ±ÑÉ ²°Ð¶¯«¬ ±fÒBÁ

¸ýÀýEý´ Š° ¿¬B‹N ¸F ®¹Fd¶ÐÁ ,(v) ÃE³¬A ÂiyB‹¯¬ CBƒb¬A .(ÛB|‹àÔF ®à¡Ù| Ö ‹àÔF ÄÖBŒ Î eØÕ¢ ®à¡Ù³ÔÀàÔF © Ö ¶q Ø äi¬A ÄÔBŒ Î dØ A¶«Ù‹ÔU à ÔN Î É )

BýFÒA BýÁ µ eý¯ý^ý° BýÁ ªýQý° ,¸ýMÀ³¢ µÒA ¸¯qBF ±AgÅMqÉA iÀ” µ ±AgÅMqÉA e³Œ ·¶ŒeÁ É ±ÒA ®»i°ÒA PÀ_ CAdÌÉA ²p_BÒF ®Ái¡¬A

Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :©Bœ µ ÷Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA ¸ØÔ‹Ô° Ô©kÖ´àÒÙA ÂgÖå¬A Ôh¶è³¬A A¶‹ØÔEäNA Ôµ Ø·µiØÔxÔ´ µÔ -·µiœµ ÂÒA -Ø·µhØäkÔŒ Ôµ ¸ÖFÖ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬BÔ˜ø

.KAiU^¬A ó -÷{ Ü ‹àÔEÖ¬ ®àÙ¡| Ö ‹àÔF iÖ¹àÔUÕ¢ ©Ö¶àÔ›á¬BÖF ¸ØÕ¬ AµiØÔ¹U à Ô N ÎÉ Ô µ Ã æ EÖä³¬A K Ö ¶àÔy Ô™¶àÔ˜ ®àÙ¡ÔNA¶Îy à ÒÕA A¶‹ØÔ˜iàÔN ÉÎ A¶³ØÔ°ËA

²ý° ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ªý«ýpýN ¸ýÀý«ýŒ ¿ý—ýbýÁ É ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,šÀ›^M«¬ B³» eœ .(AÛfA¶ Î Ö¬ ®à¡Ù³àÖ° ± Ô ¶«Ù«åp Ô MÔÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A ®ØÕ«‹àÔÁ eàÔœ)

A¶ý´Bý¢ ®ý¹ý´A KBýÁAµiý¬A {‹F Ã˜ µ .²À¯«p¯¬A ®¹N ÃM¬A ½°B‹¬A h¶°ÑÉA ²° ·¶^´ µ dB¹U¬A i¢gÁ ²À_ ½À—c ©¶qi¬A o«U° .. (Af¶¬) ½¯«¢ iÀtN Ag» ¿¬A µ ,{‹EF ®¹|‹F AiMpM° (v) ©¶qi¬A o«U° ²° ±¶˜ix³Á

,¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á ·i°ÒA Ã˜ iÀ¯|¬A .(Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØEÔÀx Ö ØÁ µ à ÕÒA ½ß³ÔMàÖ˜ ®à¹ØEÔÀx Ö ØN ± à ÕÒA ·ÖiÖ°àÕÒA ² à ÔŒ Ô±¶—Ø¬ÖBb Î ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA hÖgÔ^ à ÀÔ«áÔ˜)

eÁe¹N Ag» µ .. BÀ´e¬A Ã˜ ÄÊE¬A B³» ½³M—¬BF dAi¯¬A µ

446 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸¬¶qh µ ¸«ã¬A Ãx‹Á ²¯¬ ¼icÌÉA µ BÀ´e¬A CAg‹F eÀŒµ µ

æ Ùý¡ÖF ò ª Ø Aµ Ô A¶«Ù¯ÖŒ Ô B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæ³ÔÀØÔ˜ ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ± Ô ¶‹ØV Ô iàØÁ −Ô¶ à ÔÁ Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àMØ´àÕAÒ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ eàÔœ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ ä±ÓAÖ É Î ÕÒA )

â²ý¡ýN Bý¯ýF ®ýÀý«ýŒ ¶ý» µ ,¿ýxýŒ ²ý° ½ýÀýxý‹ý° ·iý|N É µ ,‰B„ÒA ²° ½ŒB„ ¸‹—³N É ²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³” ¸ã«¬A ±A .(Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à u Ô

Bý¯ýF ®ý¹ý«ý°Bý‹ýÁ µ ®ý»eýyB›° µ ®¹¬B¯ŒBÒF ®»iEbÀ˜ ,CBp^«¬ ¸ÁeÁ ²ÀF ±¶—›Á µ ,¸À˜ nB³¬A Š¯UÁ Âg¬A −¶À¬BF µ ,hµex¬A .Ae_ÒA ¤Fh ®«‡Á É µ ,±¶›^MpÁ

447 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

±Bœi—¬A ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(óõ) ±Bœi—¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

®àÕý¬ Ôµ ÛAeÕý¬Ôµ gàýÖbäýMÔýÁ ®àÕý¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A ¤ Ø ýá«Øý° ¸ØÕ¬ ÂgÖå¬A (1) AÛiÁgÖÔ´ Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö Ô±¶Ù¡ÔÀ¬Ö ·ÖeÖEàÔŒ ¿ Î «ÔŒ Ô±BœÎià—Øá¬A Ô©äkÔ´ ÂgÖ¬åA Ô£ÔhBEÎÔN ÉÎ Ôµ Ô±¶Øý›Õ«b à ØÁ ®àØ» Ôµ BÛÅÀàÔu Ô±¶›ØÙ«b à ÔÁ ÉÎ ½ÛÔ¹¬ÖËA ¸Ö´ÖµdØ ² à Ö° AµgØÔbäNA Ôµ (ó) AÛiÁeÖ›àÔN ·ØÔhäeÔ›Ô˜ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÔšÕ«Ôc Ôµ ¤ Ö «á¯Ø¬áA ÃÖ˜ Þ¤ÁiÖÔu ¸ØÕ¬ ² à Ù¡ ÔÁ

Ôµ ·ØAiÎÔýMýà˜A Þ¤ýà˜AÓÖ ÉåÓÖA AgÎÔý» ±àÓÖA AµiØÔý—Õý¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ (3) ÛAh¶t Ø Ø´ ÉÎ Ôµ Û¼BÀÎÔ_ ÎÉ Ôµ BÛN¶àÔ° Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔÁ ÎÉ Ôµ BÛ‹—àÔ´ ÉÎ Ôµ AiêÔ} ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÑÉ Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔÁ

(ô) ÛAhµØj Ôµ ÛB¯«áÙˆ ÐØµBÎV eàÔ›Ô˜ Ô±µiØÔcËA Þ−¶àÔœ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¸ØÔ´BŒÎÕÒA

253 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ô±B¢Î ¸Øä´AÓÖ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ äiæp¬A ®ØÕ«‹àÔÁ ÂgÖå¬A ¸ØÕ¬Ôk´àÒÕA ª à Øœ (õ) Ê Û Ày Ö ÒÕA Ôµ ¼ÛÔi¡áØF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «¯àØN ÔÃ¹ÖÔ˜ B¹ÎÔEÔMÔMá¢A Ô²À¬ÖäµÑÕÉA iØÀÖ„BqÎÕÒA A¶Ù¬BœÎ Ôµ (ö) ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” :½“«¬A

KBý˜Aiýc iýÀý„BýqÒA µ .Cgý¡ý¬A ¤˜ÓÉA µ .±ËAi›¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ™i—Á B° ±Bœi—¬A µ .¸M¢iF L¯‡Œ £hBEN .B¹EM¢ B¹EMM¢A µ .±¶¬µÑÉA B»iƒq .ÄBp° ÊÀyÒA µ ,B_BEy ¼i¡F µ

448 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

·gý» ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc iýÀý„BýqÒA µ .A¶ýNÒA ¿³‹¯F B¹´ÑÉ AµÄBV ©¶‹—° B¯«ˆ µ .©k´ Âg¬A ²° ©eF KA¶¯p¬A ¤«° ¸¬ .B¹EMM¢A eœ ÂÒA ,eœ •g_ ¿«Œ iÀ„BqÒA ²° ©B_ B¹EMM¢A ½«¯V µ .iÀ„BqÒA

Bý¹ýMý‹ýÀ«„ Ã˜ µ ,¼iÀQ¢ ¸¯‹´ µ ,½¯À‡Œ ¸«ã¬A KB¢iF ±A .(AÛiÁgÖÔ´ ² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ± Ô ¶¡ÙÀÔÖ¬ ·ÖeÖEàÔŒ Î¿«ÔŒ ± Ô BœÎià—Ø¬áA © Ô äkÔ´ ÂgÖ¬åA £ Ô hÔBEÎÔN)

–ýyµ eýœ µ .. ®ýÀý¬ÒA CAgý‹ýF ¸ý—ý¬Býc ²ý° hg³Á µ ,−¶œÒA Ã» ÃM«¬ Âe¹Á ¸´BÓ˜ ,(v) e¯^° ·eEŒ ¿«Œ ¸¬k´ Âg¬A ±ËAi›¬A Ag»

Ãý˜ ªÀ^MpÁ ²¯¬ ÉAÓ Š|bÁ É µ ©gÁ É ²° nB³¬A ®‡ŒÒA ±ÑÉ ,ÉÊVAÓ µ ¸¬ B¯À‡‹N ¸ã«¬A ¿¬A B˜B|° ½Ád¶E‹¬BF Ae¯^° ¸´B^Eq ¼h¶ýq ©µAÒ Ãý˜ ½ÁÌÉA ·g» iÀ‡´ −e›N µ .¸«ã¬A iÀ“F kMŒA µÒA ¸«ã¬A iÀ“¬ Š|c ²° ®¹¬fÒA µ nB³¬A i›_ÒA µ .. ‰¶|b¬A µ ©g¬A ¸›_ .–¹¡¬A

½ýÀý«ý»BýUý¬A CiýŒ ¿ý«ýŒ dh Ag» .(¤ Ö «á¯Øá¬A ÃÖ˜ Þ¤ÁiÖÔu ¸ØÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ Ôµ AÛeÕ¬Ôµ gàb Ö äMÔÁ ®àÕ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ÂgÖå¬A)

µ ,¸ãý«ý¬ £¶ý«ý¯ý° ¸ýÀ˜ ²° µ ¸À˜ B¯F ±¶¡¬A ±A di¬A ¸Vµ µ ,¸ã«¬A ²FA ]Àp¯¬A :A¶¬Bœ ²Ág¬A ¾hBx³¬A ¿«Œ µ ,¸«ã¬BF A¶¢iuÒA ²Ág¬A ÂdÐ¶ýÁ PýÀ^F ¸°B‡´ µ ¸´B›NAÓ µ ¸FBEqÒBF (AÛiÁeÖ›àÔN ·ØhÔäe›ÔÔ˜ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ š Ô Õ«Ôc Ôµ) ¸¬ Ae¬µ É µ ,¤¬B¯«¬ B¡Áiu ±¶¡Á É £¶«¯¯¬A .iFB¡° µÒA ª»BV ÉÓA B¹À¬A ÒBU¬ B° ¸´A µ ,−B¡_ÑÉA µ ±B›NÉÓA Ã˜ ½˜ex«¬ ±B¡° É ¸´A ½»AeF µ .. ¸Vµ ª¯¢AÒ ¿«Œ ¸M—Àˆµ

± Ô ¶Ùý¡Öý«àý¯ýÔÁ ÎÉ Ôµ BÛý‹ýà—ýÔ´ ÎÉ µ Ô AêiÔý} ®à¹Öp Ö —Ø´àÑÕÉ ± Ô ¶¡Ù«Ö¯àÔÁ ÎÉ Ôµ ± Ô ¶›ØÕ«b à ØÁ ®àØ» Ôµ BÛÅÀàÔu ± Ô ¶›Ø«Ùb à ÔÁ ÎÉ ½Û¹Ô¬ÖËA ¸ÖÖ´µØd ² à °Ö AµgØb Ô äNA Ôµ)

É µ ,¸ýNiýƒý—ýF Bý¹ý¢heýÁ ±Býpý´ÓÉA ±ÑÉ ,ªý»BýUý¬A µ ®ý¬B‹¬A B¹M˜i‹° Ã˜ £iMtÁ KBÀ¹ÁeE¬A ±A .(AÛh¶t Ø Ø´ ÎÉ Ôµ ¼ÛBÀÎÔ_ ÎÉ Ôµ BÛN¶ à Ô° µ š«b¬A ¿«Œ AhdBœ ±¶¡Á ±ÒA DUÁ ¸¬ÉÓA ±A KBÀ¹ÁeE¬A ]}µÒA ²° µ ,B»iÀ” ¿«Œ ªÀ¬d Ã» ªF ,ªÀ¬d ¿¬A B¹M˜i‹° Ã˜ SBM^Á

.. K¶¯¬A e‹F it³¬A µ P‹E¬A µ ½NB°ÉA µ ÄBÀ_ÉÓA µ i|¬A µ Š—³¬A

449 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .?½¹¬ËA ±¶¡N –À¡˜ ¤¬f ²° ÄÃu ¿«Œ he›N É ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA B¹´µeE‹N ÃM¬A −B³yÑÉA µ

ªýŒBý˜ µ ,±ËAiý›ý¬A ¿ý¬A ¼hBýuA Agý» .(± Ô µiØÔýcËA Þ−¶ à ýÔœ ¸ÖýàÀÕ«ÔŒ ¸Ø´ÔBŒ Î ÕÒA Ôµ ·ØAiÎMÔ˜àA Þ¤˜àÓÖA É å AÓÖ AgÎÔ» ± à AÓÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BÎœ Ôµ) KAÄAiM˜ÉA

,CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ²ý° ¶ý¹ý˜ Bý»iÀ” µ wxœ µ †ŒA¶° µ −B¡_ÒA ²° ·A¶M^° B°ÒA ,e¯^° Š³y ²° B¹M”BÀy µ ±ËAi›¬A …B—¬ÒA :A¶¬Bœ

¼¶ý¹ýu ÉAÓ ¤ý¬f ÄAhµ ²ý° ¸ý¬ •eý» É µ .. ¸ýã«ý¬A ¿ý¬A B¹Ep³Á µ ,¸M”ÊEF B¹”¶xÁ ·hµeF ¶» µ ,Ae¯^° B¹F ±µe¯Á A¶´B¢ e›«˜ KAjBýÀýMý°ÉA µ DýyBý³¯¬A CB^yÒA KAg¬BF ®» ½Ái—¬A ·g» A¶ŒeMFA ²Ág¬A µ .. nB³¬A ¿«Œ jBÀM°ÉA µ ™¶—M¬A D_ µ ,½qBÁi¬A

¿ý«ýŒ ®ý» µ ½ýÁiý—ý¬A ·gý» A¶ŒeMFA ,²À—‹|Mp¯¬A µ ÄAi›—¬A ¿«Œ ¼iƒÀp¬A µ ¼dBÀp«¬ ®¹N¶¹u µ ®¹N¶›u ®¹À«Œ LE«” ²Ág¬A A¶ý¬µBý_ µ ,ªýEýœ ²ý° eý¯ý^ý° ¸ýF ®ý»Ae^N e›«˜ ,²ÀÀ°dÌÉA −Ê¢ ¸EtÁ É ±ËAi›¬A ±A µ ,²À°ÑÉA ™dBx¬A ¶» Ae¯^° ±A ²° ²À›Á

eýœ µ ,±¶‹³xÁ Af B° ²¡¬ µ ,²À¯«p¯¬A µ e¯^° e} A¶—NB¡N µ A¶—¬B^N eœ d¶¹À¬A µ ²À¢it¯¬A ±ÑÉ ,¸«Q° ²° ¼h¶pF A¶NÒBÁ

?½U^¬BF ½U^¬A ½«FB›° ²Œ AµkUŒ

¸ý«ýQ° ¿«Œ ™¶«b¯¬ Ê|˜ ¾iÁ É µ ,ÃtE^¬A eE‹¬A µ Ãui›¬A eÀp¬A ²ÀF ÂµBpÁ −ÊqÓÉA µ ,–À¢ ?±¶¯«pÁ µ ±µdB›³Á ª» ®ý¹ýNBÀ^F …B—M_Ê¬ ½«Àqµ É ,±fA .. ?²Áe´B‹¯¬A µ ²ÁiM—¯¬A ¼BÀ_ ¸À«Œ −¶›N Âg¬A ©Ê“MqÉA µ ®«‡¬A −i^Á µ ,¾¶›M¬BF ÉAÓ

.£Af µ Ag» ²° e¯^° B¹‹¯V ,²À¬µÑÉA iÀ„BqÒA ¸´A :±ËAi›¬A ²Œ µ .. ±¶³U° .. CAg¢

Bý^ý}Aµ Ahµj A¶ýNÒA µ ,½ý¡«¹M¬A dhA¶° ¿¬A B»¶œBq ÃM¬A ®¹p—´ÉÑ µ ¸¬¶qi¬ µ ¸ã«¬ B¯À‡Œ B¯«ˆ A¶NÒA .(AÛhµØj Ôµ ÛB¯«áÙˆ µ ÐØ BÎV eà›ÔÔ˜)

µ ¼Ah¶ýM¬A ·hex° ±ËAi›¬A ¾¶M^° ±A ²° -−¶À¬A ªEœ ·µddh µ ,−ÊqÓÉA ÄAeŒAÒ −¶À¬A ·iMUÁ B° ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .. ±¶FfB¡¬ ±¶¯¬B‡¬A ¸¬Bœ B¯¬ dAeM°A Ag¹˜ -ªÀU´ÓÉA

450 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ]ý|ý—Á Âg¬A š^¬A ²° •¶b¬A ¶» µ ,e_Aµ iÁµkM¬A µ ®«‡¬A Ag» ¿«Œ Š˜Ae¬A ±A µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh e¹Œ Ã˜ ±µhµk¯¬A µ

.®»eyB›° µ ®»ÄµBp° Ê Ó ¯«¬ i¹‡Á µ ,¤Å¬µAÒ µ ÄÉÐ¶»

±A ±¶ý‹ýÀýtýÁ ªý» ?±¶ý¬¶›Á Af B° ±µiM—¯¬A hBM_A .(Ê Û Ày Ö ÕÒA Ôµ ¼ÛiÔ¡áØF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«¯àØN Ã Ô ¹Ö˜Ô B¹ÎEÔMÔMÔ¢áA ² Ô À¬ÖäµÑÕÉA iØÀ„ Ö Bq Î ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

AiýÀýcÒA µ ?DýMý¡ýÁ É µ ÒAiý›ýÁ É Ãý°ÒA Aeý¯ý^ý° ±A ±¶ý¯«‹Á nB³¬A ª¢ µ ,™exÁ ²° µ ?·iÀ” ¿«Œ ±ËAi›¬A −¶«Œ nhd Ae¯^°

LýÀý«ýN µ ,eý¯ý^ý¯ý¬ LýEýM¢ iÀ„BqÒA ¾¶q ¸À˜ ÄÃu É ±ËAi›¬A ±A A¶Fg¡Á µ A¶¬¶›Á ±A ¶» µ ,Sib¯¬A AµeVµ ®¹´ÒA ®¹À¬A ªÀc

Agý¡ý» µ .. ·eý³ýŒ ²ý° É ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ²ý° B¹´ÒA ¿«Œ nB³¬A ¿«Œ B¹ŒAfÒA µ ¸F¶«qBÒF B¹”By ®R ,B¹‡—_ ¿M_ AhAi¡N µ AhAi° ¸À«Œ ¿ý«Œ Byi_ ÉAÓ ÄÃt¬ É hAi_ÑÉA ²ÀEÀƒ¬A ¿«Œ ±µiM—Á µ ±¶‹ÀtÁ ,±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ zAi”ÑÉA µ •Ae»ÑÉA CBFhÒA ª‹—Á

oý¯ýtý¬A hA¶ý´ÒA ÒBý—ýƒýN ªý» µ ?iý—¯¬A ²ÁÒA ²¡¬ µ .. ¸«»ÒA µ š^¬A ²° ½¯¬B‡¬A ®¹EqB¡° ¿«Œ B˜¶c ÉÓA µ ,®¹´BÀ“„ µ ®¹´AµeŒ

.?·A¶˜ÑÉA ²° a—³¬BF

.. CBU_ µ CBU_ –¬ÒBF iMpN ±A µ ,±Bp¬ ª¢ ¿«Œ ±¶‹«° µ [¶|—° CfB¡¬A ±A ?šÆB›^¬A iÀ“N CfA¶¡¬A ª» µ

¶ý» É µ ,iýÀý„BýqÒA µ ½ý˜Aiýc ±ËAiý›ý¬A oýÀý¬ ,Êý¢ :eý¯ý^ý° BýÁ ªýœ .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ äiæp¬A ®ØÕ«‹àÔÁ ÂgÖ¬åA ¸ØÕ¬kÔ´àÕÒA ª à Øœ )

¸ý´A ,©eý‹ý¬A µ iýÀýbý¬A µ š^¬A T¹´ ¿¬A ©BÀVÑÉA ¸F Âe¹M¬ ¤E«œ ¿«Œ ¸«ã¬A ¸¬k´ÒA h¶´ µ ®«Œ ¸´A .. ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ²° f¶cÒB°

µ ,®ý»iýu µ ®ý»iýÀýc ¸ýÀ˜ B° ¸«ã¬A ²Œ ®¹“«EN L´ÒA µ ,®»ep—Á µ šÆÊb¬A ]«xÁ B° µ ,±¶¡¬A hAiqÒBF ®À«‹¬A ®À¡^¬A ¸ã«¬A ²°

255 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý«ýŒ ½ýF¶ý›ý‹ý¬BýF ¸ýU¬B‹Á É µ ,hAg´ÉA µ iÁg^M¬A Š° ,©B¹°ÉBF ÃyB‹¬A ®_iÁ (ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA) ®¹¢Ê» µ ®¹NBU´ ²ý° šý^ýMýpýÁ Bý° µ ·ÄAkV Ã›¬ ÉÓA µ ,–«q B¯Œ B—Œ µ ,¸¬ i—” ª‹˜ ±BÓ˜ ,¸E´f ²° C¶MÁ µ ,¸Fh ¿¬A ŠViÁ ±ÒA ¿pŒ ¸MÅÀƒc .CAg‹¬A ®À¬ÒA

ù1ö ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(óõ) ±Bœi—¬A ¼h¶qú

µàÒÕA Þkýà³Õý¢ ¸ÖýàÀÕý¬AÓÖ Î¿ý›ýá«ýØÁ µàÒÕA (7) AÛiýÁgÖÔý´ ¸ØÔý‹Ô° Ô±¶Ù¡ÔÀÔ˜ Þ¤Õ«Ô° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶àÕ¬ ™ Ö A¶ÎqàÑÕÉA Ã˜Ö Ãt Ö ¯àÔÁ Ôµ Ô−B‹Îåƒ¬A ª Ø Ù¢ÒáBÔÁ Ö©¶qØäi¬A AÔg¹ÎÖ¬ B°Î A¶Ù¬BœÎ Ôµ

Î Ôý˜ A¶éý«Ôý|Ôý˜ Ô©BýÎQàý°ÑÕÉA Ô¤Õý¬ A¶ýØFÔiÔý} Ô–ýàÀÕý¢ iàÙý‡àý´A (8) ÛAh¶ýØ^àýpÔý° Ê Ê Û ýØVÔh ÉåÓÖA Ô±¶ýØ‹ýÖEäMÔN ±àÓÖA Ô±¶¯ØÖ¬B‡å¬A Ô©BÎœ Ôµ B¹Î³àÖ° ª Ø Ù¢ÒáBÔÁ ½ßä³ÔV ¸ØÕ¬ ±Ø¶Ù¡ÔN ÛAh¶ýØxýØœ Ô¤Õý¬ ª à Ôý‹ýàUÔýÁ Ôµ ØhBýÎ¹ýà´ÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV Ô¤¬ÖfÎ ² à Ö° AÛiÀàÔc Ô¤Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÔÄBÎu ±àÓÖA ÂgÖå¬A Ô£ÔhBEÎÔN (9) Ê Û ÀEÖÔq Ô±¶Ø‹ÀƒÖÔMp à ÔÁ

(11) AÛiÀ‹ÖÔq ½ÖÔŒBäp¬BÖF ÔCägÕ¢ ² à Ô¯Ö¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA Ôµ ½ÖÔŒBäp¬BÖF A¶FØägÕ¢ ª à ÔF (10)

ÉÎ (13) AÛh¶ýØEýØR Ô¤Öý¬BýÎ³Øý» A¶àÔýŒÔd Ô²ýÀýÖ´äiÔý›Øý° ÛBý›ýæÀÔý} ÛBý´B¡ÎÔ° B¹Î³àÖ° A¶›Ø¬áÒÙA AfÎÓÖA Ôµ (1ó) AÛiÀ˜ÖÔj Ôµ BÛ‡èÀÔ“ÔN B¹ÎÕ¬ A¶‹Ø¯ÖÔq eÜÀ‹ÖÔF Ü±B¡ÎÔ° ² à °Ö ®à¹ØNàÕÒAÔh AfÎAÖÓ

Ôµ ÚÄAkÎÔýV ®àýØ¹Õý¬ L à Ôý´BýÎ¢ Ô±¶Øý›äýMØý¯áý¬A ÔeÖýŒµØ ÃýÖMåý¬A eÖýá«b Ø á¬A Ù½ä³ÔV −àÒÕA ÞiÀàÔc Ô¤¬ÖfÎ ÒÕA ª à Øœ (1ô) AÛiÀQÖÕ¢ ÛAh¶EØØR A¶ŒØàdA Ôµ ÛAeÖ_AÎµ ÛAh¶EØRØ Ô−¶àÔÀ¬áA A¶ŒØeàÔN (1ö) ÉÛ¶ÐØ p à Ô° ÛAeŒàÔµ Ô¤FæÔh ¿ Î «ÔŒ Ô±B¢Î Ô²ÁeÖÖ¬BÎc Ô±ÐØµBt Î ÔÁ BÎ° B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ (1õ) AÛiÀx Ö Ô°

451 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.·eýÁdiýN µ oý—³¬A e° iÀ˜k¬A µ .±BÀ«“¬A µ ±BUÀ¹¬A †À“M¬A µ .D¹«¬A ¼eu iÀ‹p¬A µ .B´ÒBÀ» B´eMŒÒA µ .¸«›Œ ¿«Œ BF¶«“° Ah¶^p°

.£Ê¹¬A h¶EQ¬A µ .²ÁeÀ›° ²À´âi›° µ :CAiŒÉ Ó A

½ýF¶ýx³° ±¶¡À˜ .{À|^N ¼AdÒA É ¶¬ µ .©¶qi¬A ²° ©B_ ª¢ÒBÁ ½«¯V µ .Ag» ²° ±BÀF –ƒŒ ©¶qi¬A µ iEc Ag¹¬ µ ÒAeME° B° .(AiÀc) ²° ©eF KB³V µ .¸À¬A ©k´ÒA ¿«Œ –ƒŒ ·e‹F B° µ ¿›«Á µÒA .É¶¬ CA¶V Ã˜ ½‹œA¶¬A ÄB—¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF 452 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ÉBý_ •µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° B¹³° µ .Ê^° ½°µkU° B‡—¬ ½À³E° Ã¹˜ ½À„it¬A ±A CA¶V B¹´ÑÉ ª‹V ¿«Œ B—ƒŒ −kU¬BF ª‹UÁ µ

.¤Fh ¿«Œ AeŒµ ¸´µÄBtÁ Âg¬A ±B¢ ÂÒA ±µÄBtÁ B° ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ¤Fh ¿«Œ ±B¢ :¿³‹¯¬A

µ ,®ý»iý°ÒA ²ý° ¼iýÀýxýF ¿ý«ýŒ A¶´¶¡À¬ ®»ep—Á B° µ ®¹^«xÁ B° ®¹¬ A¶³ÀâEÁ ±ÒA Ã» nB³¬A ¿¬A ¸«qh ©BqhAÓ Ã˜ ¸ã«¬A ½¯¡_ ±A Ãý˜ nBý³ý¬A ²ý° Aeý_Aµ ©¶ýqiý¬A ±Bý¢ AfÓA ÉÓA ½ý¯ý¡^¬A ·g» š›^MN É µ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A ²À_ ½U^¬A ¸«ã¬A ¿«Œ ®¹¬ ±¶¡Á

®ý¹ý«ýQý° ¶ý» ²ý° ¿ý¬A ®ý¹ý´¶ý¢h ¸ýÀ¬A A¶³¢iÁ ®¬ µ ,¸³° Aµi—³¬ ®¹M‹ÀE„ µ ®¹p³V iÀ” ²° ±B¢ ¶¬ µ ,·kÆAi” µ ¸M‹ÀE„ µ ¸NBÀ_

Bý° ¿ýxýœÒA ©Bý¯ý¡¬A ²° ©¶qi¬A ’«EÁ ±ÒA DUÁ ,ªVÒA .. ¸F ±µiRBÒMÁ µ ®¹F iRÒBMÁ µ ,±¶«‹—Á B¯¢ ª‹—Á µ ,±¶¯«¡MÁ B¯¢ ®«¡MÁ ½ýÁÉÌA iýÀýpý—ýN iý‡´ÒA .¸¯À¬B‹N µ ¸M¬Bqi¬ ½ÁgÀ—³M¬A ¼¶›¬A ¶» ©B¯¡¬A ±ÑÉ ,B¹NBœB„ µ B¹NB—y µ ½À´Bp´ÉA dµe_ Ã˜ ±Bp´A ¸“«EÁ

eý¯ý^ý° ¼¶ýEý´ ¿ý«ýŒ ®ý¹ýNBý}AiýMýŒA µ ²ýÀ¢it¯¬A ©A¶œAÒ ¿¬A i‡³´ eÀ¹¯M¬A Ag» e‹F µ .. ÷¼¶E³¬A ½›À›_ø ¼i›˜ ¸„ ¼h¶q ²° 3õ :Ã» µ (v)

²ý° SiýF Ãý˜ DýUM^Á ±ÒA ¸ã«¬A ©¶qh ²° ±µeÁiÁ .(™ Ö A¶ Î q à ÑÕÉA ÃÖ˜ Ãt Ö ¯àÔÁ Ôµ −ÔB‹Îåƒ¬A ª Ø ¢ÙBÒá ÔÁ © Ö ¶q Ø äi¬A AgÔ¹Î¬Ö B°Î A¶¬ÙBÎœ Ôµ) -1 ,±Bý¢ BýÁÒA ½ý¬Bqi¬A D_By ±A A¶«»BUN µÒA A¶«¹V µ .. ¼iFBEU¬A µ £¶«¯¬A ª‹—Á B¯¢ B°B¯N ,CBU^¬A µ nAi^¬A ¸´µd µ ,SB‹¬A

®¹³Œ ¶» µ ,¸¬ ±¶EÀUMpÁ –À¢ µ ,®¹¬B¯ŒAÒ µ ®¹FhBUN Ã˜ nB³¬A Š° ±B¢ AfAÓ ÉAÓ ¸M¬Bqh Âd¶ÐÁ ±AÒ ¸³¡¯Á É ,ÃE´ iÀ” µÒA BÀE´ .®¹¯¬BŒ iÀ” ®¬BŒ ²° µÒA ,CBU_ Ã˜

.. ½¡ÆÊ¯¬A e_ÒA ¸‹° ±¶¡Á ±ÒA (v) e¯^° ¿«Œ ²À¢it¯¬A KB_iM›° ²° .(AÛiÁgÖÔ´ ¸Ø‹ÔÔ° ± Ô ¶¡ÙÀÔÔ˜ Þ¤Õ«Ô° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶ à Õ¬) -ó ²ý° µ ,½ý¬Býqiý¬A ½ýÁdÒBýN Ãý˜ ¤ýÁiu ¸‹° ²¡Á ®¬ AfÓA e¯^° ¼¶E´ i¡³Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ ¸›«c Ã˜ B¡Áiu ¸ã«¬ ª‹V ²¯˜ ,‰eF É µ

.÷•ick¬A õ3 -÷Ô²À´ÖiÖÔM›àØ° Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ¸ØÔ‹Ô° ÔÄBÎV µàÒÕA D Ü Ô»Ôf ² à Ö° ¼ßÔh¶ÖqàÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔÃ›Ö¬áÒÙA ÎÉ ¶àÕ«˜Ôø :¿q¶° ²Œ ±¶Œi˜ ©Bœ ®¹«Eœ 453 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý¯ýF ±¶ý³ý°¶ÐýÁ –ýÀý¡ý˜ ,hB›Œ µ ¤³F .. ©B¯¬A CBFhÒA šƒ³° ¶» Ag» .(B¹Î³àÖ° ª Ø ¢ÙBÒá ÔÁ ½ßä³ÔV ¸ØÕ¬ ± Ø ¶¡ÙÔN µ à ÕÒA Þk³àÕ¢ ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ¿ Î ›«áØÁ µ à ÕÒA) -3 ,ªý¯ýŒ µ e¢ iÀ” ²° •iM¬A µ `gE¬BF .. ©B¯¬BF ®»e³Œ ½Ái^¬A µ ª|—¬A ±A ?¾¶›M¬BF ÉAÓ Ã¯UŒ ¿«Œ ÃFi‹¬ ª|˜ É :©¶›Á

iý›ý—¬A Ã´B‹Á ¶» µ ,ÄBÀ³”ÑÉA ¿«Œ ¸«|—Á µ ,Ae¯^° ¸«ã¬A hBMbÁ –À¡˜ .. ŠÀƒÁ µ Š¯pÁ ±ÒA ¸À«Œ ,eEŒ ¶¹˜ sÀ‹À¬ e¡Á ²° B°ÒA µ eý¢ iýÀý” ²ý° ¸ý³ý° sýÀ‹Á ±BMpF ¸¬ ±B¢ µÒA ,ÄB¯p¬A ²° Ak³¢ ¸À«Œ ©k´ÉÑ ,ÃŒeÁ B¯¢ ,·B—ƒyA µ ¸ã«¬A ·hBMcA ¶¬ µ .?j¶‹¬A µ

²ý° iýÀý¡ý—ýMý¬Aø ¼iý›ý˜ ,ÄAiýqÉA ¼h¶ýq ²ý° 90 ½ýÁÉÌA iýÀp—N i‡´ÒA .®¹NAµiR µ ®¹EqB¡¯¬ BqhB_ ¸´µhBMbÁ ²¯¬ µÒA ,•hBx¯¬A

.÷©B¯¬A ©Êc

iàÙý‡ýà´A) ÄAiýqÉA ¼h¶ýq ²ý° 103 ½ýÁÌÉA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N .(AÛh¶^ Ø p à Ô° Ê Û V Ø Ôh É å Ó ÖA ± Ô ¶‹ØEÖäMÔN ± à ÓAÖ -²À³°Ð¶¯«¬ -± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A © Ô B Îœ Ô µ )

µ ½ýUý^ý¬BýF £dh µ ¤ýN¶ýEý´ ©BƒFÉ (Ê Û ÀEÖÔq ± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔÁ Ê Î ˜Ô A¶«é| Ô Ô˜) h¶^p° µ iÀ›˜ ¤´ÒBF (© Ô BQÎ°àÑÕÉA ¤ Ô Õ¬ A¶FØiÔ} Ô – Ô ÀàÕ¢ .ªÀ¬e¬A

:hµi“¯¬A ª»BU¬A ±ÒBu

Lý´ÒA :wý«ýbý¯ý«ý¬ µ ,ªý»BýV Lý´ÒA :®ý¬Bý‹ý«ý¬ ©Býœ ²ý° ±ÑÉ ,²ÁiM—¯¬A ®» A¶´B¡˜ ÄAiM˜ÉBF ·¶M‹´ µ ,(v) e¯^° ½¬BqiF A¶Fgâ¢ ©BQ°ÒA µ e»A¶u Ã» (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ B»¶Fi} ÃM¬A ©BQ°ÑÉA ±B˜ Ag» ¿«Œ µ .½´BÀb¬A µ ª¹U¬BF ¸p—´ ¿«Œ e¹u e›˜ -²ÆBc

Ãý˜ É ,Bý¹ýÀý˜ ]ýEý›ý¬A ²ý‡ý˜ ¼AËi¯¬A Ã˜ ¸¹Vµ ]Eœ ¾ÒAh ²¯¢ B°B¯N ,±µi‹tÁ É ®¹³¡¬ µ ,š^«¬ ®»dB³Œ µ ®¹ÆAiM˜A µ ®¹«¹U¬ .hµi“¯¬A ª»BU¬A ±ÒBu ¶» Ag» µ .. ¸¹Vµ

šý«c Âg¬A ±A .(AÛh¶x Ø Øœ ¤ Ô Õ¬ ª à ‹ÔU à ÔÁ Ôµ hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ¤ Ô ¬ÖÎf ² à Ö° AÛiÀàÔc ¤ Ô Õ¬ ª Ô ‹ÔÔV ÄÔBÎu ± à ÓÖA ÂgÖ¬åA £ Ô hÔBEÎÔN)

²ý° ±¶ý»ÒA Ãý¹ý˜ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A B°ÒA ,®ÆAd ÄB³» µ ,®ÆBœ ®À‹´ ²À^¬Bx¬A µ ²À›M¯¬A ÄAkV µ ,©B¯ŒÑÉA ]¬By µ ¾¶›M¬BF nB›N B¯´ÓA Ã˜ µ ,¸MŒB„ ª»ÒA µ ¸ÆBÀ¬µÑÉ BFA¶R ¸«ã¬A B¹«‹UÁ ±A

454 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷ÄB° ½Fiu Ai˜B¢ B¹³° ¿›q B° ½}¶‹F [B³V ¸ã«¬A e³Œ ±kN BÀ´e¬A L´B¢ ¶¬ø :PÁe^¬A

257 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Šý˜Aeý¬A µ ,®¹p—´ÒA e³Œ ¿M_ ±¶FfB¢ ®» µ ,h¶^p° µ iÀ›˜ ¸´ÒBF A¶««‹N µ (v) e¯^° ¼¶E´ Aµi¡´ÒA .(½ÖŒ Ô Bäp¬BFÖ A¶FØägÕ¢ ª à ÔF) .. ®¹‹˜B³° µ ®¹^¬Bx° ¿«Œ •¶b¬A ¶» ©µÑÉA

.. ÃœBE¬A ¿«Œ Ã´B—¬A ±µiR¶ÐÁ ®¹´BÒF i¡³° ®¹À«Œ i¡³Á ÊÀ¢ it´ É µ it_ É :A¶¬Bœ µ

BýÎ´eàýÔMýàŒÕÒA Ôµ) BýÁiý‡ý´ ¸ýF ²°ËA ±A µ ,¸ã«¬A ÄB›«F Cgâ¢ ²° ®¡_ Ã˜ ¶¹˜ ¸ã«¬A ¼B}i° ¿«Œ ·iRËA µ ,©B¯¬BF ½«À|—¬A nBœ ²° ª¢ µ

iýÀý˜k¬A µ †À“M¬A µ ½ÁÐµi¬A ±A :ªÀœ .(AÛiÀ˜ÖÔj Ôµ ÛB‡èÀ“ÔNÔ B¹ÎÕ¬ A¶‹Ø¯ÖÔq eÜÀ‹ÖÔF ± Ü B¡ÎÔ° ² à Ö° ®à¹ØNàÕAÒhÔ AfÎÓÖA AÛiÀ‹ÖÔq ½ÖŒ Ô Bäp¬BÖF C Ô äg Õ¢ ² à ¯ÔÖ¬ .÷Õ½ÔÁiàÔ›á¬A ª Ö ÔÅqà Ôµø ªQ° •g_ −Ê¡¬A Ã˜ ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,B¹F ²À«¢¶¯¬A hB³¬A ½´kb¬ KB—y Ã»

Ãý˜ µ .½ý“ý¬BýEý° hBý³ý¬A ¿ý¬A LýEp´ µ ,hB³¬A ª»ÑÉ KB—y Ã» ªF :P¬BR ©Bœ µ .. Ê›Œ µ ¼BÀ_ Ae” hB³¬A Ã˜ š«bÁ ¸ã«¬A ±A :ªÀœ µ

±A .(AÛiÀQÖÕ¢ AÛh¶EØRØ A¶Œ Ø dàA Ôµ AÛe_ Ö AÎµ AÛh¶EØØR −Ô¶ à ÀÔ¬áA A¶Œ Ø eàÔN ÎÉ ,AÛh¶EØØR ¤ Ô ¬ÖB³Î» Ø A¶ à Œ Ô Ôd ² Ô À´Öäi›ÔØ° BÛ›Àæ} Ô BÛ´B¡Î°Ô B¹Î³à°Ö A¶›Ø¬áAÒÙ AfÎÓÖA Ôµ)

.÷eÜÁkÖÔ° ² à Ö° ª à Ô» ©Ø¶›ØÔN Ôµ K Ö ÑáÊÔMà°A ª Ö Ô» Ô®ä³Ô¹ÔU¬Ö Ø©¶›ØÔ´ Ô−¶àÔÁø :™ ²° ó9 ½ÁÌÉA ¤¬gF L_iy B¯¢ ,ÄÃtF šÀ|N É ¸ã«¬A hB´

.÷½À¯³¹U¬A ½^«qÑÉA µ ®³¹Vø ¼i›˜ ,õ1 ½ÁÌÉA ®À»AiFA ¼h¶q Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» ªQ° −e›N

± Ô BÎý¢ ² Ô ýÁeÖÖý¬BÎýc ± Ô µ ÐØ BýÎtýÔÁ BÎý° BýÎ¹ýÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ AÛiÀx Ö Ô° Ôµ ÚÄAkÎÔV ®à¹ØÕ¬ L à ´ÔBÎ¢ ± Ô ¶›ØäM¯Ø¬áA eÔŒ Ö Øµ ÃMÖ¬åA eÖ«áb Ø ¬áA ½Ùä³ÔV −àÕÒA ÞiÀàÔc ¤ Ô ¬ÖÎf ÕÒA ª à Øœ )

DýMý¢ Bý¯ý¢ eýŒ¶ý¬BýF ÄBý˜¶ý¬A ¸p—´ ¿«Œ DM¢ eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA Ã˜ ÷¿«Œø ½¯«¢ ©eN .÷É Û ¶ ÐØ p à Ô° AÛeŒ à Ôµ ¤ Ô FæÔh Î¿«ÔŒ .½¯_i¬A B¹À«Œ

¿ýƒýŒÒA AfÓA Bý¯ý¢ ,ŠýÁiý›ýMý¬A ziý‹ý° Ãý˜ ²ýp^Á Ag» :B³«œ ?®›«‹¬A −ÒA ¿«_ÒA i¡âp¬A :ªœB‹¬A ©¶›Á ±A j¶UÁ ª» µ ?e«b¬A ½³V ?£Af −ÒA DÀ„ÒA Ag» :aÀF¶M¬A ªÀEq ¿«Œ ¸¬ ©¶›Á ¶» µ ,B‹V¶° BFi} ¸Fi|˜ ,iE¡MqA µ di¯M˜ ,ÉB° ·eEŒ eÀp¬A 455 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó0 ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(óõ) ±Bœi—¬A ¼h¶qú

BýÎ° Ô¤Ôý´BýÎ^ýàEýØq A¶Ùý¬BÎýœ (17) ÔªýÀEÖäp¬A A¶é«Ô} ®àØ» −àÒÕA ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ÂÖdBEÎÖŒ ®àMØ«áÕ«} à ÒÕA ®àMØ´àÒÕA ÒÕA Ø©¶›ØÔÀÔ˜ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±µeØEØ‹àÔÁ BÎ° Ôµ ®à»ØiØt Ø ^ à ÔÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ

®àÙ¢¶FØägÕ¢ eàÔ›Ô˜ (18) AÛh¶ØF ÛB°¶àÔœ A¶Ø´B¢Î Ôµ Ôi¢áæg¬A A¶p Ø Ô´ ¿äMÔ_ ®à»ØÔÄBFÎËA Ôµ ®à¹ØÔM‹àäMÔ° ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ² à Ö° Ô¤Ö´µdØ ² à Ö° Ôgb Ö äMÔ´ ±àÒÕA B³ÎÕ¬ Ã“ÖÔE³àÔÁ Ô±BÎ¢

ÉåAÓÖ Ô²ýÀýÖ«ÔýqiàØý¯ýá¬A Ô²Öý° Ô¤Õý«EàÔœ B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ (19) AÛiÀEÖÕ¢ BÛFAgÎÔŒ ¸ØœàgÖØ´ ®àÙ¡³àÖ° ®à«Ö‡áÔÁ ² à Ô° Ôµ AÛix à Ô´ ÉÎ Ôµ BÛ˜iàÔy Ô±¶‹ØÀƒÖÔMp à ÔN B¯ÎÔ˜ Ô±¶Ù¬¶›ØÔN B¯ÎFÖ

(ó0) AÛiÀx Ö ÔF Ô¤èFÔh Ô±B¢Î Ôµ Ô±µiØEÖx à ÔN ÒÕA ½ÛÔ³MàÖ˜ { Ü ‹àÔEÖ¬ ®àÙ¡Ô|‹àÔF B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ™ Ö A¶ÎqàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±¶t Ø ¯àÔÁ Ôµ Ô−B‹Îåƒ¬A Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÀÕ¬ ®à¹Øä´AÖÓ :½“«¬A

.±B^M°ÉA B³» ½³M—¬BF dAi¯¬A µ .Š˜e¬A dBx¬A ]M—F •ix¬A µ .¿¡«» Ah¶F :CAiŒÉ Ó A

µ ,gýbýMý³ý¬ ©µÒA ©¶‹—° ÄBÀ¬µÒA µ BFAiŒA ¼eÆAj (²°) ÄBÀ¬µÒA ²° µ .½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ¤´B^Eq µ .ÂdBEŒ ²° ©eF ÄÉÐ¶» ÉAÓ ÂÒA ²À«qi¯¬A ²° ©B_ a¬A ±¶«¢ÒBÀ¬ ®¹´A ²° ½«¯U¬A µ .Ã“E³Á ªŒB˜ gbM´ ±ÒA ²° hex¯¬A µ ,−e›° ±BR ©¶‹—° ¤´µd ²°

.ÄB³QMqA ±µd ™A¶qÑÉA Ã˜ :¿³‹¯¬A

.(ª Ô ÀEÖäp¬A A¶«é} Ô ®àØ» −àÕÒA ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ÂdÖBEÎÖŒ ®àMØ«áÕ«} à ÕÒA ®àMØ´àÕÒA ÕÒA © Ø ¶›ØÀÔÔ˜ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô µeØEØ‹àÁÔ BÎ° Ôµ ®à» Ø iØt Ø ^ à ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ Ô µ ) 456 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ µ ,šýÁiý^ý¬A CAgýŒ ²ý° Aeý” ¸ý´¶ýœÊýÁ B° µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ ®¹¬A¶œÒA µ ²À¢it¯¬A ½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f

:®¹¬ÒBpÁ ,£it¯¬A eFB‹¬A šÁi—¬A ²° ¾ÒAi° µ Š¯p° ¿«Œ d¶E‹¯¬A šÁi—¬A ¸´B^Eq

.ªqi¬A µ ÄBÀE´ÉÑA ±Bp«F ®¹M°k¬ ÃM¬A

LýÀý¬Bý‹ýN µ B³¹¬ÓA BÁ L»k³N :d¶E‹¯¬A šÁi—¬A CBVÒA .(ÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA ² à Ö° ¤ Ô Ö´µØd ² à Ö° gÔb Ö äMÔ´ ± à ÕAÒ B³ÎÕ¬ Ã“ÖEÔ³àÔÁ ± Ô B¢Î BÎ° ¤ Ô ´ÔB^ Î Eàq Ø A¶¬ÙBÎœ)

µ ,¤ýFA¶ýR ¶ýViý´ µ ,¤ýFB›Œ •Bb´ µ ,vÊcA µ ™exF £eE‹´ µ £e_¶´ ²^´ µ B³NdBEŒ ¿¬A ¶Œe´ –À¢ .. ¤Áit¬A ²Œ ®àýØ»ÄÔBFÎËA Ôµ ®à¹ØMÔ‹àäMÔ° ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ) ©A¶Ðp¬A Ã˜ B¯¢ B°B¯N ²À¢it¯«¬ aÀF¶N µ ŠÁi›N CA¶U¬A Ag» Ã˜ µ .. £A¶q e_ÒBF ²À‹Mp´ É

²ý¡ý¬ µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý¬A Bý³ý«ý«ý}ÒA Bý° ²ý^ý´ ·Bý³ý‹ý° µ ,d¶ýEý‹¯¬A šÁi—«¬ −Ê¡¬A ©Aj B° (AÛh¶ØF ÛB°¶ à œÔ A¶´ØBÎ¢ Ôµ iÔ¢áæg¬A A¶p Ø Ô´ ¿äM_ Ô

µ A¶ýF¶ýMýÁ ±ÒA ¿ýpýŒ dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉA µ i¯‹¬A ©¶ƒF ®¹À«Œ ®‹³N ±ÒA µ ,®»ÄBFËA µ ®¹«¹¯N ±ÒA L|œ ²À¯¬B‹¬A ¸¬ÓA BÁ ¤M¯¡_ .®»hBÀMcA Ä¶q µ ®»iÀx›MF ²À¡¬B¹¬A ²° A¶´B¡˜ ,B¹NAg«° µ BÀ´e¬A ¿¬A ¤³Œ A¶˜ix´A ®¹³¡¬ µ ,Aµi—“MpÁ

Bý¹ýÁÒA ®ýMý³ý¢ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,²ýÀý¢iýt¯«¬ ¸ã«¬A ²° CBƒb¬A .(AÛix à Ô´ ÎÉ Ôµ BÛ˜iày Ô ± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à NÔ B¯ÎÔ˜ Ô±¶Ù¬¶›ØNÔ B¯ÎÖF ®àÙ¢¶FØägÕ¢ eà›ÔÔ˜)

µ ,®ý¡ý³ý° AµÒAiýEýN eý›ý¬ ?®ýMýÁÒAh Af Bý¯ý˜ .. ¿ý—ý¬j ¸ý³ý° B´¶Fi›Á µ ,¸ã«¬A e³Œ B³¬ A¶‹—tÀ¬ eE‹´ ²° eE‹´ ²^´ :±¶¬¶›N ±¶¢it¯¬A

®à«Ö‡ á ÔÁ ² à Ô° Ôµ) ¸«ã¬A ²° ®¢ix³Á iyB´ µÒA ®¡³Œ ¸‹˜eÁ Š˜Ad É µ ,®¡F ©k³Á CAg‹¬A Ag» µ ,®¡«À„BFÒA µ ®¡¬A¶œAÒ Ã˜ ®¢¶Fg¢

.−iU° µ ®¬Bˆ ª¡¬ ÄAkU¬A Ã» µ ,®³¹V hB´ ²° ®‡ŒÒA µ iE¢AÒ ÄÃu É µ (AÛiÀEÖÕ¢ ,BÛFAgÎÔŒ ¸ØœàgÖØ´ ®à¡Ù³àÖ°

²ýŒ ¼¶ýEý³ý¬A ±¶ý¢iýtý¯ý¬A ¿—´ .(™ Ö A¶ Î q à ÑÕÉA ÃÖ˜ ± Ô ¶t Ø ¯àÔÁ Ôµ −ÔB‹Îåƒ¬A Ô±¶«Ù¢ÙBÒá ÀÔÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA É å ÓAÖ ² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ² Ô Ö° ¤ Ô Õ«EàœÔ B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° Ôµ)

ªýÀýŒBý¯ýqAÓ µ ®ýÀý»AiFBÓ¢ ®¹N¶E³F ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®M´ÒA ±µe›M‹N ²° ®¹³° µ ,™A¶qÑÉA Ã˜ ±¶t¯Á µ −B‹ƒ¬A ±¶«¢ÒBÁ A¶´B¢ ¸«Eœ .¼h¶p¬A ·g» ²° 7 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .(‰)

±A .. hBEMcÉA µ ±B^M°ÉA B³» ½³M—¬BF dAi¯¬A .(½Û³ÔMàÖ˜ { Ü ‹àEÔÖ¬ ®à¡Ù| Ô ‹àFÔ B³Î«á‹ÔÔV Ôµ) 457 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Býœ Bý¯ý¢ CBý›ý‹ý¬A µ CA¶ýQý¬A Bý¹F š^MpÁ ÃM¬A ©B‹˜ÉÑA i¹‡M¬ ²¡¬ µ ,®¹p—´ÒA ²° ®¹F ®«ŒAÒ ¶» µ ,·dBEŒ iEMbÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A

²ý°ËA ²¯˜ ,²Áhg³° µ ²ÁitE° ®¹À¬A ªqi¬A ©BqhAÓ B»i¹ˆÒA ²° ªF ,·dBEŒ B¹F ¸«ã¬A ²^M°A ÃM¬A ÄBÀuÑÉA ²° µ ,(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ±Bý^ýMý°A ¶ý» itE° µ hg³¯¢ ÃE³¬A d¶V¶˜ ,CB›‹¬A š^MqA e´BŒ µ i—¢ ²° µ ,CA¶Q¬A š^MqA e›˜ ‰B„ÒA µ ®¹¬ Š¯q µ ,®¹F

ÄÊýMýFA µ ±B^M°A ¶» ²À›˜B³¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A d¶Vµ B|ÁÒA µ .. ²À›Ái—¬A ²° ª¢ ¸³¡Á B° hB¹ˆÓÉ DEq µ ,²Ái˜B¡¬A µ ²À³°Ð¶¯«¬

KBýŒBýuÉBýF ,ªÀEq ª¡F ®»ÄAgÁAÓ ±¶¬µB^Á ªF ,®¹´ÒBu µ [Êx¬A ª»ÒA ±¶ŒeÁ É dBp—¬A µ it¬A ª»ÒA ±ÑÉ ,²À^¬Bx¬A ÄBÀE´ÑÊ¬

259 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Š° ±µh¶VÒB¯¬A ÄÊ¯‹¬A ±ÌÉA ª‹—Á µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh Š° ±¶¢it¯¬A ª‹˜ B¯¢ B°B¯N ,KAi°AÐ¶¯¬A µ ne¬A µ ,KAÄAiM˜ÉA µ Bý¯» µ ,ªÀFB» ªÀFBœ ªMœ e›«˜ ,½À´Bp´ÉA aÁhBMF ª„BE¬A ª»ÒA µ š^¬A ª»AÒ ²ÀF ‰Aix¬A aÁhBN Ð¾eMEÁ µ .. ²Àx«b¯¬A hAi_ÑÉA ªýÀýFBýœ ªý¯ýŒ ªýEý›ýMÁ ®¬ µ ,¸_Êx¬ ªÀFB» ª¯Œ ªE›N ¸«ã¬A ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ¸«Mœ ,e_Aµ ®_h ²° BVic µ ,¼e_Aµ ½—ƒ´ ²°

²¯F (AÛiÀx Ö ÔF ¤ Ô èFÔh ± Ô BÎ¢ Ôµ) ®¹EÁfB¢ÒA µ ²À›˜B³¯¬BF A¶RiM¡N É µ ,±¶³°Ð¶¯¬A B¹ÁÒA š^¬A ¿«Œ A¶MERA ÂÒA (± Ô µiØEÖx à ÔN ÕÒA) ·dBp—¬ .š^MpÁ B¯F Ê¢ ÂkUÁ µ TÆBM³¬A ²¡N B¯¹° š^¬A ¿«Œ LEQÁ ²¯F µ ,²À^¬Bx¬A ÄBÁiFÑÉA ¿«Œ ÂiM—Á 459 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N itŒ ŠqBMâ¬A ÄkU¬A 461 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ùó9 ¿¬A ó1 KBÁÌÉA :(óõ) ±Bœi—¬A ¼h¶qú

Ô−¶àÔýÁ (ó1) AÛiýÀÖýEÕý¢ A¶êýØMØýŒ A¶àÔMÔŒ Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Ã˜Ö AµiØÔE¡áÔMàqA eÖÔ›Õ¬ B³ÎäFÔh ¾ Î iÔ´ µàÒÕA Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A BÔ³ÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶àÕ¬ B´ÎÔÄB›Î¬Ö Ô±¶V Ø iàÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ¬åA Ô©BœÎ Ôµ ÚÄBýÎEÔý» Ø·BýÎ³ýá«Ôý‹ÔýUÔý˜ ª Ü Ôý¯ÔŒ ² à °Ö A¶Ù«¯ÖÔŒ BÎ° Î¿¬ÓÖA B³Î°àeÖÔœ Ôµ (óó) ÛAh¶U Ø ^ à Ô° AÛiU à Ö_ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ Ô²À°ÖiÖU à ¯Ø«á¬Ö gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ¾ Î it à ØF ÎÉ Õ½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA Ô±µàÔiÔÁ

Ê Û ýÁkÖýà³ÔýN Ù½Õý¡ÖýÆÊ Î Ôý¯á¬A Ô©kæØ´ Ôµ ×−B¯ÎÔ“á¬BÖF ØÄB¯Îäp¬A š Ø ä›ÔtÔN Ô−¶àÔÁ Ôµ (óô) Ê Û À›ÖÔ° ² Ø Ôp _ à ÒÕA Ôµ AiêÔ›ÔMp à Ø° ÞiÀàÔc gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA (ó3) AÛh¶QØ³àÔ° (óõ)

Ø gàýÔbýäNA ÃýÖ³ÔýMÀàÕ¬ BÎÁ ©Ø¶›ØÔÁ ¸ÖÁàÔeÔÁ ¿ K Î «ÔŒ ®ØÖ¬Bå‡¬A è{Ô‹ÔÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ (óö) AÛiÀp Ö ÔŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ÛB°¶àÔÁ Ô±B¢Î Ôµ ² Ö ¯Î_ à äi«¬Ö èšÔ^á¬A gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ¤ Ø «á¯Øá¬A Ø±BýÎƒýàÀäýtý¬A Ô±BÎý¢ Ôµ ÃýÖ´ÔÄBÎýV fàÓÖA Ôeýà‹ÔýF iÖáý¢ægý¬A ² Ö ÔýŒ Ã³Ö«åÔ}ÒÕA eàÔ›Õ¬ (ó8) Ê Û À«ÖÔc BÛ´Ê Î Ø˜ gàb Ö äNÒÕA ®àÕ¬ Ã³ÖÔMÀàÕ¬ ¿ Î MÕ«ÁàÔµ BÎÁ (ó7) Ê Û ÀEÖÔq ©Ö¶qØäi¬A ÔŠÔ°

(ó9) ÛÉµgØÔc Ö±Bp Î ´àÖÊ Ó Ö¬ :½“«¬A

Bý³°eœ µ .B°i^° B°Ai_ Ah¶U^° AiU_ µ .e^¬A jµBUN µ di¯M¬A ¶M‹¬A µ .•¶b¬A B³» ¸F dAi¯¬A :ªÀœ µ ,Šœ¶M¬A µ ª°ÑÉA ÄBVi¬A

.šÀœe¬A hBE“¬A ÄBE¹¬A µ .B´exœ

.½¬¶«À›¬A ±B¡° ªÀ›¯¬A µ .LÀE¬B¢ hAi›¬A ±B¡° i›Mp¯¬A µ .™i—M¯¬A h¶Q³¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

µ .½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ±µiýÁ −¶ýÁ ±¶ý´ký^ýÁ µAÒ iý¢fA ·iýÁeý›ýN ,•µgý^ý° ªý‹—F š«‹M° (−¶Á) ½¡ÆÊ¯¬A ±µiÁ −¶Á µ .Ê» ¿³‹¯F É ¶¬ ²À°iU¯«¬ µ ,o³U«¬ ½À˜B³¬A É ®qA ¾itF

462 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N CBý^ýyÒA µ .¸ãý«ý¬A fB‹° ªQ° B‡—¬ i¢gÁ É ª‹—F hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° Ah¶U^° AiU_ µ .±µiÁ −¶À¬ eÀ¢ÒBN gÅ°¶Á µ ,B»iEc

.¸F š«‹M° gÅ°¶Á µ iEc iÀc µ ÒAeME° ½³U¬A

Bý°¶ýÁ ±Bý¢ µ .²ý¯ý_iý«ý¬ ¸ýF šý«‹N B¯F š«‹M° gÅ°¶Á µ ,iEc ²¯_i«¬ µ ,½—y š^¬A µ ,ÒAeME° ¤«¯¬A .kÀÀ¯N ÊÀ›° µ Ai›Mp° µ ²ý° 31 ½ýÁÌÉA Ãý˜ −eý›ýN BM«Áµ BÁ .Ã³MÀ¬ ÂA ¸ÀE³M«¬ (BÁ) Ã³MÀ¬ BÁ µ .ÄB¯p¬A š›tN −¶Á ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ±B¢ ®qA AiÀpŒ

.¼eÆB¯¬A ¼h¶q

É ²ýÁgý¬A ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ²ýŒ −Êý¡ý¬A ©Aj Bý° .(BýÎ³äýFÔh Î¾iÔ´ µ à ÕÒA ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA B³ÔÀàÕ«ÔŒ © Ô kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶ à Õ¬ B´ÎÄÔB›ÎÖ¬ ± Ô ¶V Ø iàÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ Ô µ )

.ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 9ó ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .¼iuBE° ¶» iEbÁ µ ¸p—³F ¸«ã¬A ÃNÒBÁ µAÒ ,ÃE´ (v) Ae¯^° ±ÒBF

µ ¼AÒiýUý¬A ·gý» ²ý° ®ý‡ýŒÒA hµiý” µ ªý¹ýV µ ±BýÀý“ý„ µ hBE¡MqA ÂÒA µ .(AÛiÀEÖÕ¢ Aê¶MØŒ Ø A¶ à MÔÔŒ Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ã˜Ö AµiØEÔ¡áMÔq à A eÖ›ÔÕ¬)

?½¹˜Bt° ®¹¯«¡Á µ ,¼i¹V ¸«ã¬A AµiÁ ±AÒ ®¹_AiMœA

½ýqBý_ Lý^ýN Šý›ýN É ÄBýÀýuÒBF ±¶³°¶ÐÁ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ ®¹³¡¬ µ .. ·Ai´ É B´âÑÉ ¸ã«¬BF ²°¶Ð´ É :A¶¬Bœ ²° ²ÀF µ ®¹³ÀF ™i˜ É µ .nA¶^¬A ²°

LýEýNh µ Lý¯ý‡ý´ Ãý» µ ,½ý˜eýxý¬A B¹NeVµÒA µÒA ,B¹p—´ KeVµAÒ ÃM¬A Ã¹˜ ,ÄBÀ¯‹¬A ½‹ÀEƒ¬A ÉAÓ ÄÃu É ¸´A ±¶ÁdB¯¬A ®Œj e›¬ µ ,ÄÃýu ªý¢ ¿ý«ýŒ ¼hdBýœ -®ý¹ý›ýƒý³ý° Ãý˜ -½‹ÀEƒ¬A ±A ÂAÒ ,ixE¬A µ Š¯p¬A µ ª›‹¬A L›«c ÃM¬A Ã» µ ,DÀU‹¬A ±¶¡¬A Ag»

µ ,½ý¯ý¬BýŒ ¼hdBýœ ¼¶ýœ d¶ýV¶ýF •AiýMýŒA ¸ýNAgýF ¶» −B‡³¬A d¶V¶F ®¹˜AiMŒA ±ÑÉ ,®¹p—´ÒA A¶|œB´ Ag¹F µ ,BÅÀu £heN É B¹³¡¬

.®«‹N É µ ®«‹N µ ,£heN É µ £heN ½‹ÀEƒ¬A ±A Ag» ¿³‹° µ ,¼¶›¬A ·g¹¬ Ã—´ µ hB¡´A ¶» ÄBÀ¯‹¬A ½‹ÀEƒ¬A ÉAÓ ÄÃu É :®¹¬¶œ

±BÒýF ¸ý´Bý^ýEýq CBýVÒBý˜ ,½ý¡ýÆÊ¯¬A ®¹À«Œ ©k³N ±ÒA ±¶¢it¯¬A [iMœA (² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø«áÖ¬ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ Î¾it à ØF ÎÉ Õ½Õ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ± Ô µ à iÔÔÁ −Ô¶ à ÔÁ)

½°BÀ›¬A −¶Á ¶» µ ,½¡ÆÊ¯¬A ¸À˜ ±µiÁ B°¶Á ®¹¬

AÛiU à Ö_ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ) K¶E¡³‹¬A õõ -÷Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° A¶ØœµfØ Ø©¶›ØÔÁ Ôµ ®à¹Ö«ÖV Ø hàÒÕA L Ö ^ à ÔN ² à Ö° Ôµ ®à¹ÖœÖ¶àÔ˜ ² à Ö° ØCAgÎÔ‹á¬A ®ØØ»Bt Î “àÔÁ Ô−¶àÔÁø

AµiýN ±AÒ −¶ýÀ¬A ®¡À«Œ B°i^° B°Ai_ :²À°iU¯«¬ ±¶¬¶›Á ½¡ÆÊ¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,½¡ÆÊ¯¬A ¿¬A d¶‹Á ±¶¬¶›Á iÀ¯} (AÛh¶U Ø ^ à Ô° ±¶ý¬¶ý›ýÁ ²ýÀý°iýUý¯ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«ýŒ µ ,CiýœÒA ¸ý´ÉÑ ²ýÀý°iýUý¯¬A ¿¬A iÀ¯|¬A d¶‹Á :ªÀœ µ ,±¶E^N B° A¶‹¯pN µÒA

•¶ýc ¶ý» µ ,eý_Aµ ¿ý³ý‹ý° ¿ý¬A ŠýViýÁ µ ,kýÆBýV ²ýÁiýÀýpý—ýMý¬A ²° ª¢ µ ,B³EÁg‹N µ B´µÐAgÁA ®¡À«Œ B°i^° B°Ai_ :½¡ÆÊ¯«¬ .¸¬¶» µ ½°BÀ›¬A −¶Á iu ²° ²À°iU¯¬A

iýÀý” ¿ý«ýŒ oqâÒA ¸´ÑÉ (AÛh¶QØ³àÔ° ÚÄBEÎÔ» ·ØB³Î«á‹ÔU Ô Ô˜) −¶À¬A Ag» Ã˜ ®¹‹—³Á ¸´ÒA ±¶³‡Á A¶´B¢ (ª Ü ¯ÔÔŒ ² à °Ö A¶«Ù¯ÖŒ Ô BÎ° Î¿¬AÓÖ B³Î°àeÖÔœ Ôµ)

ÉÎ – Ü ÖýyBÎýŒ Ý−¶àÔýÁ ÃÖý˜ ] Ø ýÁæiý¬A ¸ÖýÖF K à äeÔýMàýuA ÜdBÎý°ÔiÕý¢ ®à¹ØÙ¬B¯ÎŒàÒÕA ®à¹ÖFæÔiÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ª Ø ÔQ°Ôø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ ,vÊcÓÉA µ ±B¯ÁÉA

ÞiýàÀÔýc gÜýÖÅÔý°¶ à ýÔÁ ½Öäý³ÔýUáý¬A C Ø BÎý^àýyÕÒA) ô3õ v ô S ®ýÀý»AiýFÓA 18 -÷eØýÀýÖ‹ÔýEá¬A ©ØÊ Î ä|¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ ÄÜÃ à Ôu ¿ Î «ÔŒ A¶EØÔpÕ¢ Bä¯°Ö Ô±µhØeÖ›àÔÁ

µ iýtý¬A ©jBý³ý° Býéý³ýŒ ÄÉÐ¶ý¹ý¬ :©Býœ µ -¸NdBŒ ¿«Œ -²Ái˜B¡¬A i¢f e³Œ ²À³°¶Ð¯¬A ¸´BÊq i¢f .(Ê Û À›ÖÔ° ² Ø p Ô _ à Õ ÒA µ Ô Aêi›ÔMÔp à Ø° ²ý° Êý¢ ±A dAiý¯ý¬A ªýF ,ªýÀý|ý—ýMý¬A ²ýpý_ÒA µ iýÀýc ½ý¯ý«ý¢ ²° B³» dAi¯¬A oÀ¬ µ .. ®À‹³¬A µ iÀb¬A ©jB³° ¤Å¬µÑÉ µ ,®ÀÛ¬A

.¸NB—y µ ¸NAf Ã˜ iÀE¢ ÂÒA iE¢ÒA ¸«ã¬A ªQ° ,¸p—´ Ã˜ ²p_ µ iÀc ¶» ªÀ›¯¬A µ i›Mp¯¬A

Šý›ýN É ¼iýÀý“ýy KAhf ¿ý¬A ªý«ý^ýMýN Dý¢A¶ý¡¬A ±A −B¯“¬BF µ ,½°BÀ›¬A −¶Á −¶À¬BF dAi¯¬A .(−×B¯Î“Ô¬áBÖF ÄØB¯Îäp¬A š Ø ä› t Ô ÔN −Ô¶ à ÔÁ Ô µ )

iýRBý³ýN µ ±¶ý¡ý¬A CAiýc ¿ý¬A ¸ý´Bý^ýEýq hBýuÒA eœ µ .CBE|¬A µ −B¯“¬BF Ð¿«M¯Á B¯¢ ÄB|—¬A Ð¿«M¯Á B¹F µ ,±j¶¬A µ ²À‹¬A L^N AÔfAÓÖ Ôµø Bý¹ý³ý° µ :LýƒýœBpN ÷K à ÔhÔeÕ¡à´A −Ø¶U Ø è³¬A AÔfÓÖA Ôµø B»h¶´ D»f ÷K à Ôh¶æÙ¢ o Ø ¯àät¬A AÔfÓÖAø :B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ D¢A¶¡¬A

èšÔý^áý¬A gÜýÖÅÔý°¶ à ýÔÁ ¤ Ø áý«Øý¯áý¬A) ²ýÀý°iýUý¯ý¬A Ä¶pÁ µ ,²À³p^¯¬A ipÁ B¯F (Ê Û ÁkÖ³àÔN ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA © Ô kæØ´ Ôµ) Lœi—N ÷K à ÔiÔQÔM´àA D Ø ¢ÖA¶ÎÕ¡á¬A

261 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .(AÛiÀp Ö ÔŒ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ÛB°¶ à ÔÁ ± Ô BÎ¢ Ôµ) •ixM¬A µ i°ÑÉA ²° BÅÀu ¸‹° ¤«¯Á e_ÒA É µ ·e_µ (² Ö ¯Î_ à äi«¬Ö

µ šý^ý¬BýF ¸ýÀý«ýŒ ®ý¡ý^ý¬A hµeýy µ ¸ýMý¯ýÁiýV ¿ý«ýŒ CBp^¬A ¸uB›´ µ ¸M¯¢B^° −¶Á ²° −iU¯¬A ¿«Œ AipŒ ®‡ŒÒA −¶Á Â â ÒA µ

464 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÄBp³¬A õõ -÷ÔCAgÎÔ‹á¬A A¶œØµgØÔÀÖ¬ B»ÎÔiÀàÕ” ÛAd¶Ù«ØV ®àØ»B³Î¬áäeÔF ®à»ØØd¶Ù«ØV L à ÔU| Ö Ô´ B¯Î«å¢Ùø :CAg‹¬A d¶«bF ®¡_ ¸³¡¬ µ

.CAg¢ iM—° µ hµi“° ª¢ ½ÁB¹´ Ã» µ ,½°Ae³¬A µ ¼ip^¬A ¼eu ²Œ ½ÁB³¢ Ag»

.(Ê Û À«ÖÔc BÛ´Ê Î Ø˜ gàb Ö äNÕÒA ®àÕ¬ Ã³ÖMÔÀàÕ¬ ¿ Î MÕ«Áàµ Ô BÎÁ) ½°Ae³¬A Oh¶N ÃM¬A C¶´g¬A ²° ¤F f¶ŒÒA :(v) ÃE³¬A ²Œ Âµi¯¬A ÄBŒe¬A Ã˜ µ

.. Ã´BQ¬A ¶» B´Ê˜ µ

.(ÛÉµgØÔc ± Ö Bp Î ´àÊ ÓÖ Ö¬ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ± Ô BÎ¢ Ôµ Ã´ÖÄÔBÎV fàÓÖA eÔ‹àÔF iÖ¢áæg¬A ² Ö ÔŒ Ã³Ö«å} Ô ÕÒA eà›ÔÕ¬)

1 -÷iÖýá¢gæý¬A ÂÖf ±ÖËAiàØý›áý¬A Ôµø :Bý¹ý³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ½¯«¡¬A ·g» ¸À«Œ š«„ÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ±ËAi›¬A B³» i¢g¬BF dAi¯¬A Aµhiý” eýœ oý´ÉA ²À„BÀu ²¡¬ µ ,®¹p—´ÒA ²ÀF µ ®¹³ÀF B¯À˜ ¸F A¶‹³MœA eœ ±ËAi›«¬ A¶‹¯MqA ²Ág¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ©eN µ ,v

.·iÀ¯} µ ¸´B¯ÁAÓ ²° Ã_¶F É ,zAi”ÑÉA

ùô0 ¿¬A 30 KBÁÌÉA :(óõ) ±Bœi—¬A ¼h¶qú

¿ Î ý—Õý¢ Ôµ Ô²ýÀýÖ°iÖýàUØý¯áý¬A Ô²Öý° AµêeØÔýŒ ìÃýÖEÔý´ ª æ Ùý¡Öý¬ B³Î«áÔ‹ÔV Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (30) ÛAh¶U Ø ¹àÔ° Ô±ËAià›Øá¬A AÔgÎ» AµgØÔbäNA Ã°Ö¶àÔœ ä±ÓÖA C æ Ôh BÎÁ ©Ø¶qØäi¬A Ô©BœÎ Ôµ ÛÊýÀýÖNiàÔýN Ø·BÎý³«áäNÔh Ôµ Ô£ÔdA¶ÐÎ Ø˜ ¸ÖÖF ÔLEæÔQ³Ø¬Ö Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½ÛÕ«¯àØV ±ØËAià›Øá¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kæØ´ ÎÉ ¶àÕ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ (31) AÛiÀx Ö Ô´ Ôµ ÛBÁÖdB»Î Ô¤FæÔiFÖ îiÔýu Ô¤ýÖÅýÎ¬µàÒÙA Ô®äý³Ôý¹ÔýV ¿ Î ý¬ÓÖA ®àýÖ¹Öý»¶ýØVØµ ¿ Î «ÔŒ Ô±µiØÔt^ à ØÁ Ô²ÁgÖå¬A (33) AÛiÀp Ö —àÔN Ô²Ôp_ à ÒÕA Ôµ š æ Ô^á¬BÖF Ô£B³ÎÅàÖV ÉåÓÖA ª Ü ÔQÔ¯ÖF Ô¤Ô´¶NØÒáBÔÁ ÉÎ Ôµ (3ó)

(3ô) Ê Û ÀEÖÔq èªÔ}ÕÒA Ôµ ÛB´B¡ÎÔ°

AÛiýÀýÖ°eàÔýN ®àØ»B´Îiàä°ÔeÔ˜ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A −×¶àÔ›¬áA ¿Õ¬ÓÖA BEÎÔ»àfA BÔ³«á›ØÔ˜ (3õ) AÛiÁjÖÔµ Ô±µØhBÎ» Ø·Bc Î ÒÕA ¸ØÔ‹Ô° B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ÔCBMÎ¡Ö¬áA ¿Ôq¶Ø° B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ Ôµ Ôd¶Øý¯ÔýR Ôµ ÛAdBÎýŒ Ôµ (37) ÛBý¯ýÀýÖ¬ÒÕA BÛýFAgÎÔýŒ Ô²À¯ÖÖ¬B‡å«Ö¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA Ôµ ½ÛÔÁËA n Ö Bä³«¬Ö ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ®àØ»B³ÎœàÔi”áÒÕA ÔªqØèi¬A A¶FØägÕ¢ Bä¯Õ¬ Ý[¶´Ø Ô−¶àÔœ Ôµ (3ö)

(39) AÛiÀEÖMàÔN B´ÎiàäEÔN Ê ë Ù¢ Ôµ Ô©BQÎ°àÑÕÉA ¸ØÕ¬ B³ÎFàÔiÔ} Ê ë Ù¢ Ôµ (38) AÛiÀQÖÕ¢ Ô¤¬ÖfÎ Ô²ÀàÔF BÛ´µiØØœ Ôµ n æ äi¬A ÔCB^ Î y à ÕÒ A

(ô0) AÛh¶t Ø Ø´ Ô±¶V Ø iàÔÁ ÎÉ A¶Ø´B¢Î ª à ÔF B¹ÎÔ´µàÔiÔÁ A¶Ø´¶Ù¡ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÒÕA ÄÖ¶àäp¬A ÔiÕƒÔ° K à ÔiƒÖ°àÒÙA ÃMÖå¬A ½ÖÔÁiàÔ›¬áA ¿Õ«ÔŒ A¶àÔNÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ 465 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¿ý«ýŒ ±µiýtý^ýÁ µ .(v) ÃýEý³ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ýF ±¶ý}iýMý‹ýÁ Bý° ªý¢ Bý³ý» ªýQý¯ý¬BýF dAi¯¬A µ .Ã´ÒBM¬A µ ª¹¯¬A ªÀNiM¬A µ .Â¶›´ LEâQ´ .£Ê»ÓÉA iÀ°eM¬A µ .B¹À«Œ ±¶E^pÁ ®¹»¶Vµ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 262 .KBŒB¯V B´µiœ µ -©¶œ ¿«Œ -DÀ‹u −¶œ ¸FB^yAÒ µ ,iÅE¬A ¿«Œ ni¬A š«ƒÁ µ .P‹E¬A h¶t³¬A µ .±¶‹œ¶MÁ É µ ±¶«°ÒBÁ É ±¶ViÁ É .£Ê»ÉÓA iÀEMM¬A µ :CAiŒÉ Ó A

LýEýQý³ý¬ ²ý° heýxý¯ý¬A µ .Býœiý—ýM° ÂÒA ¤¬f ªQ° ÊÁk³N ·B³¬k´ ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ,¤¬g¢ µ ,ª‹—¬A ±jµ µ –y¶«¬ •ix³° iÀ” ²p_ÒA µ .·B³¬k´ ¶» µ ,•µg^¯¬A ª‹—¬BF š«‹M° 466 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý´B¡° µ .²ÀE¡³° ÂÒA ±µit^Á µAµ ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ®¹»¶Vµ ¿«Œ µ .kÀÀ¯N AiÀp—N µ ,š^¬A ¿«Œ •¶ƒ‹° ¶» µ

•µgý^ý° ªý‹ý—¬ ©¶‹—° [¶´ −¶œ µ .±BR ©¶‹—° AiÁjµ µ ,¸³° ©eF ±µi» µ ,B³«‹U¬ ©µÒA ©¶‹—° ·BcÒA µ .¸«Q° ÊÀEq µ kÀÀ¯N ªý‹ý—ý¬ ©¶ý‹ý—ý° (Êý¢) Bý³ýFiý} Êý¢ µ .½ýÁËA nBý³ý«ý¬ ®ý»Bý³ý«‹V Ã˜ (®») ¿«Œ –ƒŒ ·e‹F B° µ AdBŒ µ .[¶´ −¶œ B³œi”ÒA µ ÂÒA .Ê¢ B³FgŒ µÒA Ê¢ B³Fi} ÂÒA •µg^°

¸ýÀý¬A Aµiý‡ý³ýÁ µÒA ,¸ýF A¶³°Ð¶Á ±ÒA A¶FÒA µ ,¸³Œ A¶}iŒÒA ÂÒA .(AÛh¶U Ø ¹àÔ° ± Ô ËAià›Ø¬áA AgÔ» Î AµgØb Ô äNA Ã°Ö¶ à Ô œ ä ± Ó ÖA C æ hÔ BÎÁ © Ø ¶q Ø äi¬A © Ô B Îœ Ô µ )

¸ý³Œ A¶¬Bœ µ ,(v) e¯^° ¼¶E³F sÁiœ eÁdB³y Cg¢ .. ²À›Á µ ¸³° ¼iÀxF ¿«Œ ±¶¡À¬ š^¬A ²Œ P_BE¬A µ w_B—¬A ¼i‡´ eýÀý¬Bý›ý° ·eýÀýF Âgý¬A ¸ýFh ¿ý¬A ®ý¹ý³ý° ·A¶¡u ÃE³¬A Š˜i˜ ,®¹EqB¡° ¿«Œ B˜¶c µ ,®¹EyB³° ¿«Œ Byi_ A¶¬Bœ B° ±ËAi›¬A ²Œ µ

µÒA ,¸ýÀ«pÁ µÒA ¸ÀqA¶Á šÁey ¿¬A ¶¡tÁ eœ ,ªVÒA .. B»ÐµB|œ ·eÀF ²¯¬ ÉAÓ ¸MVB_ ¶¡tÁ É ªœB‹¬A Ag¡» µ ,B»iÀFeN µ h¶°ÑÉA eýÁiýÁ .÷¸ã«¬A B¡u e›˜ ¸ÀcAÒ iÀ” ¿¬A B¡u ²° µ ,¸ã«¬A ¿¬A B¡u e›˜ ¸ÀcÒA ¿¬A B¡u ²°ø :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ .ŠV¶MÁ

É µ ,¸ýã«ý¬A ¿«Œ ª¢¶M¬A µ iEx¬BF ·i°ÒA µ ,¸³Œ Si—Á ±ÒA ¸ã«¬A BŒd ¸«Q° ²°¶Ð° ¿¬A B¡u AfÓA ²°Ð¶¯¬A ±A µ ,±B¯ÁÉA Ã˜ ·BcÒA ¸ÀcÒBF .¸ã«¬A ²Œ ¸˜ixÁ B¯F ¸À«Œ iÀtÁ µÒA ,¸F L¯tÁ ¸´B˜ ²°Ð¶¯¬A iÀ” B°ÒA ,¿¬B‹N ¸M¯_h ²° ¸pÁÐ¶Á :½À”Bƒ«¬ ©¶›Á ]«x° .(² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA ² Ô °Ö AêµeØÔŒ ìÃEÖÔ´ ª æ ¡Ù¬Ö B³Î«á‹ÔÔV ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

v 3 S 11ó ½ýÁÌÉA −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq Ãý˜ ½ýÁÌÉA ·gý» iýÀý‡ý´ −eý›N µ .Ê¢ ?B³¢Bq £i^Á É Ae°BV ½À”Bƒ¬A –›Á ®R ,Ag» iÀ” µ

.óô9

.?ÄBÀE´ÑÊ¬

eŒµ ¸À˜ µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A .(AÛiÀx Ö Ô´ Ôµ BÛÁdÖBÎ» ¤ Ô FæiÔÖF ¿ Î — Õ ¢ Ôµ ) 467 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ·iý¢ ¶ý¬ µ ¸ý«ý¢ ²ýÁeý¬A ¿ý«ýŒ ¸ý³ýÁd iý¹ý‡ýÁ ±A µ ,šý^ý¬A ¿ý¬A ½ÁAe¹¬BF ·e°ÒA B¯¢ ,¸ÆAeŒÒA ¿«Œ ix³¬BF ¸¬¶qh e¯Á ±AÒ ¿¬B‹N ¸³°

.±¶¢it¯¬A

ÒAeýEý° ±Bý¢ µ ,nBý³ý¬A KBVB^¬ B›˜µ P¡° ¿«Œ ±ËAi›¬A ©k´ .(¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½ÛÕ«¯àØV ± Ø ËAià›Ø¬áA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô kæØ´ ÎÉ ¶ à Õ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ Ô µ )

263 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e šýÀý˜iý¬A ¿ý¬A ©¶ýqiý¬A ªý›ýM´A ±A ¿¬A B´ËB˜ B´AË Ã_¶¬A i¯MqA µ ,–Áit¬A ·i¯Œ ²° ²À‹FhÑÉA Ã˜ (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A µ ¸¬µk´ µ .. ²ýÀý¬µÑÉA iýÀý„BýqÒA ¶ý» :A¶ý¬B›˜ ªÀEq ª¡F ±ËAi›¬A ²Œ nB³¬A A¶˜ixÁ ±ÒA ±¶¢it¯¬A ©µB_ µ ,ö3 ¬A ²q Ã˜ ¶» µ ,¿«ŒÑÉA

±ËAiý›ý¬A ±Bý¢ ¶¬ :A¶¬Bœ µ ¾icÒA ½ÁBŒd A¶ŒeMFB˜ ,B¹p—³F B¹p—´ Cgâ¡N B¹´ÑÉ ,B¹À«Œ AµixÁ µ ,½Ái—¬A ·g¹F A¶¡p¯MÁ ®¬ ®¹³¡¬ ¼eý_Aµ ½‹˜d ±ËAi›¬A ©k´ ¶¬ ¤u ²° B° µ .. ²À—¬Ð¶¯¬B¢ iÀ¡—N µ ª°BÒN ¿¬A SBM^Á É ¸«ã¬A ±ÑÉ ¼e_Aµ ½‹˜d ¸¬k´ÑÉ ¸ã«¬A e³Œ ²°

¤ýE«œ ¾¶›À¬ Ã¬A¶M¬A ¿«Œ ±ËAi›¬A B³¬k´ ÂÒA (Ê Û ÀNÖiàÔN ·ØB³Î«áäNÔh Ôµ £ Ô dÔA¶ ÐÎ Ø˜ ¸ÖÖF L Ô EæQÔ³ØÖ¬ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) ²À}hB‹¯¬A µ ²Áe´B‹¯¬A ®”h ¿«Œ .¸°B¡_ÒA ‚E} µ ,·B³‹° ®¹˜ µ ,¸‡—_ ¿«Œ e¯^° BÁ

îiýÔu ¤ Ô ýÖÅÎý¬µ à ÒAÙ ®Ôäý³ýÔ¹ÔýV ¿ Î ý¬ÓAÖ ®à¹Ö» Ö ¶V Ø Øµ Î¿«ÔŒ ± Ô µiØt Ô ^ à ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA AÛiÀp Ö —àÔN ² Ô p Ô _ à Õ ÒA Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF £ Ô B³ÎÅàÖV É å Ó ÖA ª Ü QÔ¯ÔÖF ¤ Ô Ô´¶NØBÒá ÔÁ ÎÉ Ôµ)

ªýQý¯ý¬BýF dAi¯¬A µ ,²À¢it¯¬A ¸ÆAeŒÑÉ ±µit^Á µ ¤´¶NÒBÁ Ã˜ µA¶¬A µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A .(Ê Û ÀEÖÔq èª} Ô ÕÒA Ôµ BÛ´B¡ÎÔ° iýÀý„BýqAÒ ¸ý´ÒBýF ±ËAiý›¬A ¿«Œ ®¹}AiMŒA ¸´B^Eq ¿¡_ ¼h¶p¬A ·g» ²° õ ½ÁÉÌA Ã˜ .. ®Ái¡¬A ©¶qi¬A ¿«Œ ¸F ±¶}iM‹Á B° ª¢

ªýVh ¶ý» :A¶ý¬Býœ 8 ½ýÁÌÉA Ãý˜ µ ,™A¶ýqÑÉA Ãý˜ Ãýtý¯ýÁ µ −Bý‹ýƒý¬A ªý¢BÒýÁ ¸ý´A ©¶qi¬A ²Œ ®¹¬¶œ ¿¡_ 7 ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,²À¬µÑÉA :A¶¬Bœ ó1 ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,h¶^p°

ÂÒA (AÛiýÀýÖpýà—ýÔN ² Ô ýÔp_ à Õ ÒA Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF £ Ô B³ÎÅàÖV É å Ó ÖA ª Ü QÔ¯ÔÖF ¤ Ô Ô´¶NØBÒá ÔÁ ÎÉ Ôµ) :®Ái¡¬A ¸ÀE´ D„Bc ·¶¬Bœ B° ª¢ ¸´B^Eq ªƒFÒA ±A e‹F µ

,®ý¹ý¬A¶ýœÒA {_eN ÃM¬A ½U^¬A µ ,]}A¶¬A š^¬BF £e¯´ ²^´ µ ,ª„BE¬BF e¯^° BÁ ¤´¶¬dBUÁ µ ¤´¶¯yBbÁ ²À¢it¯¬A ±A .®¹^|—N µ

iýu ¶ý¹ý˜ ¸ý¬B_ ·g» L´B¢ ²° µ ,®¹»¶Vµ ¿«Œ ®¹E^pN ½À´BFk¬A ±B˜ ¼icÌÉA Ã˜ ®»µÐAkV B°ÒA ,BÀ´e¬A Ã˜ Ag» .. ®¹«À„BFÒA Ã˜ .¸NiÀq µ ¸«¯Œ µ ,¸M´B¡° µ ·i›° Ã˜ ®»B›uAÒ µ ¸ã«¬A š«c

468 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

BýÎ³ýÖNBýÎÁËBýÖF A¶ýØFägÕý¢ ² Ô ýÁgÖåý¬A −×¶ à ýÔ›áý¬A ¿Õý¬AÓÖ BýÎEýÔ»fàA BýÔ³áý«›ØÔ˜ AÛiÁjÖÔµ ± Ô µhØBÎ» ·ØBc Î ÕÒA ¸Ø‹Ô°Ô B³Î«á‹ÔÔV Ôµ C Ô BMÎ¡Öá¬A ¿q Ô ¶°Ø B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

¼h¶ýq ²ý° 1ôõ ½ýÁÌÉA ¿ý¬A 103 ½ýÁÌÉA Bý¹ý³ý° ,KBýÁÌÉA ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ ±¶ýŒiý˜ µ ¿q¶° ½xœ L°e›N .(AÛiÀ°ÖeàÔN ®à» Ø B´Îiàä°eÔÔ˜

.(‰) ¿q¶° ½x›¬ hAi¡M¬A DEq B´i¢f ¸„ ¼h¶q ²° 9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ ,39ó v ¿¬A 371 v 3 S •AiŒÑÉA

Lý°eý›ýN Bý|ÁÒA .(ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡«¬Ö B´ÎeàMÔŒ à ÕÒA Ôµ ½ÛÁÔËA n Ö Bä³«Ö¬ ®à» Ø B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ®à» Ø B³ÎœàiÔ” á Õ ÒA ª Ô q Ø èi¬A A¶FØägÕ¢ Bä¯Õ¬ Ý[¶Ø´ −Ô¶ à Ôœ Ô µ )

.ó37 ¿¬A óóó v ô S d¶» ¼h¶q ²° ô9 ½ÁÌÉA ¿¬A óõ ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .¼i° ²° iQ¢ÒA [¶´ ½xœ

²ý° ö8 ¿ý¬A ö1 ½ýÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA (Ôd¶¯ØÔR Ôµ) óô3 ¿¬A ó37 v ô S d¶» ¼h¶q ²° ö0 ¿¬A õ0 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA (AÛdBÎŒ Ôµ)

d¶ý» ¼h¶ýq Ãý˜ ¸ýMxœ L°e›N µ ,DÀ‹u −¶œ ¸FB^yAÒ µ iÅF ®qA (n æ äi¬A C Ô B^ Î y à ÕÒA Ôµ) óô7 ¿¬A óô3 v ô S d¶» ¼h¶q

µ dBýŒ ²ýÀýF ¼iÀQ¢ KBŒB¯V µ B¯°ÒA B³¡«»ÒA B|ÁÒA µ (AÛiÀQÖÕ¢ ¤ Ô ¬ÖÎf ² Ô ÀàÔF BÛ´µiØØœ Ôµ) óöô ¿¬A óõö v ô S 9õ ¿¬A 8ô ½ÁÌÉA ²°

.ªqi¬A µ ÄBÀE´ÑÉA A¶Fg¢ ®¹´ÑÉ ni¬A CB^yÒA

µ ,©BýQ°ÑÉA Ci} µ wx›¬BF †ŒA¶¯¬A µ hAg´ÉA µ ±BÀE¬A e‹F ®»B³¡«»ÒA .(AÛiÀEÖMàNÔ B´ÎiàäEÔN ëÊÙ¢ Ôµ © Ô BQÎ°àÑÕÉA ¸ØÕ¬ B³ÎFàiÔÔ} ëÊÙ¢ Ôµ)

iÔÕýƒÔý° K à iÔÖýƒàý°ÒÙA ÃýÖMåý¬A ½ÖýÔÁiàýÔ›áý¬A ¿Õý«ýÔŒ A¶ à ýÔNÕÒA eàýÔ›Õý¬ Ôµ) hB°e¬A µ CAib¬A ®»µÐAkV ±B¡˜ ,©Ê|¬A µ i—¡¬A ¿«Œ AµiyÒA ®¹³¡¬

ÛBý„¶Ùý¬ µÔø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ ~¶ý¬ −¶ýœ ¾iýœ B³» ½Ái›¬BF dAi¯¬A .(AÛh¶t Ø Ø´ ± Ô ¶V Ø iàÔÁ É Î A¶´ØBÎ¢ ª à FÔ B¹Î´Ôµ à iÔÁÔ A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒA ÄÖ¶ à äp¬A

BýÎ¹ÔýÀÖý¬BÎýŒ BÎý³ýá«Ôý‹ÔýV BýÎ´iØàý°ÒÕA ÔÄBÎýV Bä¯Õ«Ô˜ø :¸¬¶œ µ .÷ÄBÀE´ÑÉA 7ô -÷ÔPÖÆBEÎÔbá¬A ª Ø Ô¯‹àÔN L à Ô´B¢Î ÃMÖå¬A ½ÖÔÁiàÔ›á¬A Ô²Ö° Ø·B³ÎÀàäUÔ´ Ôµ ÛB¯«áÖŒ Ôµ ÛB¯¡á_ Ø Ø·B³ÎÀàÔNËA

¾iý›ýF ®ý»hBý—ýqÒA Ãý˜ ±µiý¯ýÁ A¶ý´Bý¢ ²ýÀý¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .d¶» 8ó -÷Üd¶| Ø ³àÔ° ª Ü ÀU æ qÖ ² à Ö° ¼ÛÔhBU Î Ö_ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ B´ÎiàÕƒ°àÕÒA Ôµ B¹ÎÕ«Ö˜BÎq

Aµeý´BýŒ µ Aµeý^ýV ®ý¹ý³ý¡ý¬ µ ,eý¯ý^ý° BÁ ¤Nâ¶E³F A¶³°¶ÐÁ µ B¹F A¶‡‹MÁ ±ÒA ®¹À«Œ ±B¢ µ ,hB°e¬A µ £Ê¹¬A hBRAË ±µiÁ µ ,~¶¬ .ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ P‹E¬BF ±¶³œ¶Á É ®¹´ÑÉ

469 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùôô ¿¬A ô1 KBÁÌÉA :(óõ) ±Bœi—¬A ¼h¶qú

Ô•¶àÔýq Ôµ BýÎ¹ýàÀÕý«ÔýŒ B´ÎiàÔEÔy ±àÒÕA ÉÎ ¶àÕ¬ B³ÎMÖÔ¹¬ÖËA ² à ÔŒ B³Îé«| Ö ÀØÕ¬ ÔdBÎ¢ ±àÓÖA (ô1) ÛÉ¶qØÔh ØòA ÔPÔ‹ÔF ÂgÖå¬A AÔgÎ» ÒÕA ÛAµkØØ» ÉåÓÖA Ô¤Ô´µgØb Ö äMÔÁ ±àÖAÓ Ô£µàÕÒAÔh AfÎÖAÓ Ôµ ä±ÒÕA D Ø Ôp ^ à ÔN −àÒÕA (ô3) Ê Û À¢ÖÔµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ±Ø¶Ù¡ÔN ÔL´àÒÕBÔ˜ ÒÕA Ø·A¶ÎÔ» ¸ØÔ¹¬ÎÓÖA ÔgÔbäNA ² Ö Ô° ÔLÁàÒÕAÔh ÒÕA (ôó) Ê Û ÀEÖÔq èªÔ}ÒÕA ² à Ô° ÔCAgÎÔ‹á¬A Ô±µàÔiÔÁ Ô²À_ Ö Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ

(ôô) Ê Û ÀEÖÔq èªÔ}ÒÕA ®àØ» ª à ÔF ×−B‹Î´àÑÕÉBÕ¢ ÉåÓÖA ®àØ» ±àÓÖA Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ µàÒÕA Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ®à»ØÔiÔQ¢áÕÒA :CAiŒÉ Ó A

²ý° ½ý—ý—b° ±A µ .¸³° ©B_ É¶qh ,¸Q‹F ÂÒA •µg^° iÀ¯} P‹F ©¶‹—° µ .¸F Aµk¹° ÂÒA ©¶‹—¯¬A ®qA ¿³‹¯F hex° Aµk» iýMýMýpý° iýÀý¯ý} dB¢ Ã˜ µ .±A iEc B³«|Á ½«¯V µ ,eÀ¢ÒBM«¬ B³«|À¬ Ã˜ −Ê¬A µ ,¸´A ÂÒA •µg^° ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ½«À›Q¬A

:e¯^° µ ¿pÀ‹¬ ²À—œ¶° ²ÀF

¸°¶œ ¶ŒeÁ ½¡¯F ½³q ¼itŒ OÊR (v) ÃE³¬A −BœÒA .(É Û ¶q Ø Ôh ò Ø AP Ô ‹ÔÔF ÂgÖ¬åA AgÔÎ» ÕÒA ÛAµkØØ» É å ÓAÖ ¤ Ô Ô´µgØb Ö äMÔÁ ± à Ó ÖA £ Ô µ à ÕAÒhÔ AfÎÓÖA Ôµ)

ÒAeýEý° ±Bý¢ eœ µ .. ¸N¶Œd ²° µ ¸³° AµibpÁ µ ·µfÐ¶Á µ ,sÁiœ ¼BMŒ (v) e¯^¯F šÀ|Á ±A Ag» e‹F ½FAi” Ê˜ .. ¾¶›M¬BF

.. ®¹MÁibq µ ®¹Æk¹¬ ½Exc ¼dB° ¼AµBp¯¬A

e³Œ ª|˜ÒA ªF ,©B¯¬A µ ·BU¬A D_By ª¹V ÃFÒA ªQ° iÀ›—¬A ªÀ¬g¬A eE‹¬A ©ÊF 470 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ÉÑ ¸ýMý¯ý¹ý° ¾dAÒ µ ¸ýN¶Œd Ã˜ ¿|° µ ,¾fÉÑA ¿«Œ iEy (v) ÃE³¬A ²¡¬ µ .. !CBUŒ ÄÃt¬ Ag» ±A .. ¿›NÒA µ iFÒA ¸´ÑÉ ¸«ã¬A

,sýÁiœ ¸³° Kibq ²À_ (v) e¯^° ²ÀF µ ,ªÀÆAiqAÓ ¶³F ¸³° ibq ²À_ (‰) ¿pÀŒ ²ÀF Ã‹˜Ai¬A ™dBy ¿—ƒx° ±hBœ µ

.¸À˜ ¸³°B¢ B¹«¢ Ci‹¬A dÊF Ã˜ ½³°B¡¬A ¼¶›¬A L´B¢ fAÓ ,²ÀÆk¹Mp¯¬A DUÁ ®«˜ (v) B³ÀE´ B°ÒA .. ®¹³° a«p´A ²°

¼dAhÉA ½ý—ýp«˜ Ã˜ iÀQ¢ −Ê¢ ¸N¶¡q Ã˜ ±B¢ µ ,®«¡MÁ ²À_ B¹«¯Œ ÉÓA ½¯«¡¬A ²° eÁiÁ É Âg¬A ‰iMt¯¬A K¶¡q L¡q ¸´A ¶ý¯ý³ýÁ iý|ýcÒA eýÁeýV ™hµ ²ýŒ diýVÉÑA iýUýtý¬A Agý» iýƒ—³Á ±ÒA eF É ±A µ ,−¶›¬A ©¶^MÁ ±ÒA eF É ±A µ ,h¶ƒM¬A µ ½Ái^¬A µ

265 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ãý˜ ·eýÁ ©BýqhBÓýF ªýF ,nÒBýÁ µ ‚ýbpF ½¬ÌÉA ÒBƒc ¿«Œ diÁ É Âg¬A Š´Bx¬B¢ ±B¢ µ ,BÅÀu ª›Á ®¬ µ ‚bpMÁ ®¬ ¸´A .. ¼BÀ^¬BF .÷B¹_ÊyÓA

±A µ ,kÁkŒ ª¡F ¸«ÀEq Ã˜ ½À^|M¬A µ š^¬A ¿«Œ d¶¯x¬A µ KBEQ¬A Â¶E³¬A nhe¬A Ag» ²° ®«‹M´ ±ÒA ²À¯«p¯¬A ²^´ B³À«Œ µ ,−BýÁÉÑA Šý° iýbýEMN µ –t¡MN ÃM¬A CfA¶¡¬A ¸MŒec ²° ®¹³° ±B˜ ,·hBx´AÒ iQ¢ ±A µ ,ª„BE¬A ¿«Œ š^¬A hBxM´A ²° nÒBÀ´ É

±ÒA Ãý“ýEý³Á É B|ÁÒA µ .¸E´f ²° C¶MÁ µ ,¸À¬A d¶‹Á ®R ,·iÀ¯} µ ¸Fh ²Œ B¹À˜ ª»f ½ŒBq Ã˜ ¸N¶›u ¸À«Œ LE«” ²° ®¹³° µ

.²Áe¬A µ ®À›¬BF ±µiVBMÁ ²° µ ,²ÀœhB¯¬A µ ²ÀQ¢B³¬A iQ¢ÒA B¯˜ ,¸À«Œ ªEœÒA µ š^¬A D«„ ²° ª¢ Ã˜ Š¯ƒ´ µ šQ´

(v) ®ý‡ýŒÉÑA ©¶qi¬A ²° Aµibq ²Ág¬A ²À¢it¯¬A −Ê¢ ²° Ag» .(B¹ÎÀàÕ«Œ Ô B´ÎiàEÔy Ô ± à Õ ÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ B³ÎMÖ¹Ô¬ÖËA ² à Œ Ô B³Î«é| Ö ÀØÕ¬ dÔBÎ¢ ± à ÓÖ A )

dBý¢ Aeý¯ý^ý° ±ÒBýF ±µiý‹ýtýÁ É PýÀý_ ²ý° A¶ý˜iýMýŒA ®R ,²Áe_BV ²Ái¡³° Ag» A¶¬Bœ ÷É¶qh ¸«ã¬A P‹F Âg¬A Ag» ÒAø :A¶¬Bœ µ

A¶ý˜iýMýŒA µ ,KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A ²° −BœÒA µ ,KAkU‹¯¬A ²° ·eÁ ¿«Œ i¹ˆ B¯F B¹NdBEŒ ²Œ ®¹˜ixÁ µ ,®¹°B³yAÒ Ã˜ ®¹¡ã¡tÁ

½_Bœ¶¬ B¹´A .÷B¹À«Œ B´iEy ±A É ¶¬ B³M¹¬ËA ²Œ B³«|À¬ dB¢ ±ÓAø ®¹ÆA¶»ÒA µ ®¹NA¶¹tF B¹À«Œ A¶E«“N µ ®¹¬¶›Œ A¶°µBœ ®¹´ÒBF B|ÁÒA 471 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ag¡» µ .. e_Aµ ±AË Ã˜ ½U^¬A ¼¶›F ¸¬ A¶˜iMŒA µ ,¸³° Aµibq .. e¯^° ²° ½Áibp¬A ²ÀF µ B¹³ÀF i»Bˆ {œB³N µ ,½_¶|—°

²Áe´B‹¯¬A ©A¶œAÒ Ã˜ ½^}Aµ ½À«V B»jiEÁ µ ,¸p—´ zi—Á š^¬A ±A ip¬A µ .. i‹tÁ É PÀ_ ²° ¸¬A¶œÒA ChB|MN :ªƒE° ª¢ .®¹˜¶´ÒA ®”h ²Áe_BU¬A µ

Aeý” ±¶ý¯ý«ý‹ýMýq :¸ý´Bý^Eq ®¹FBVÒB˜ .B³«|Á e¯^° dB¢ :A¶¬Bœ .(Ê Û ÀEÖÔq èª} Ô Õ ÒA ² à Ô° C Ô AgÎ‹Ô¬áA ± Ô µ à iÔÔÁ ² Ô ÀÖ_ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ • Ô ¶ à Ôq Ô µ )

²ý° ªý¢ .(·ØA¶ Î ýÔ» ¸ØýÔ¹Îý¬ÓÖA gÔÔýbäýNA ² Ö Ôý° L Ô ýàÁÕAÒÔh ÕÒA) ¸ýF ²ý°ËA ²ý° µ e¯^° É ,±µiqBb¬A ±¶¬B|¬A ®¡´A iE¢ÉÑA ©¶¹¬A ±¶¹VA¶N −¶Á

É ½ýÁËA ªý¢ ±ÑÉ ,¸ýMýÁAeý» Ãý˜ ªý°ÒA Êý˜ ¤ý¬gý¢ ±Bý¢ ²ý° µ ,diýÁ ®ý¬ −ÒA ¤ý¬f dAhAÒ ,·A¶ý» ¸ý¹¬ÓA gbNA e›˜ ¸³Ád ¿«Œ ·A¶» D«“N

iýÀýc Ê˜ ¸Œd ?dBp—¬A µ ©Ê|¬A ²° ¸‡—^N (Ê Û À¢ÖÔµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ± Ø ¶¡ÙÔN L Ô ´àÕBÒÔ˜ ÕÒA) ÄAi» µ –bq ·e³Œ Ã¹˜ ·A¶» µ ¸ME”h o¡‹N .¸FB›Œ µ ¸FBp_ B³À«Œ µ ,KhgŒÒA µ Khg´ÒA eœ µ ,¸À˜ :−B‹´ÑÉA ²° ª}ÒA

±ÑÉ ,®ý»iýQý¢ÒA :¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ .(Ê Û ÀEÖÔq èª} Ô ÕÒA ®àØ» ª à ÔF −×B‹Î´àÑÕÉBÕ¢ É å ÓÖA ®àØ» ± à ÓAÖ ± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ µ à Õ ÒA ± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA ä±ÕÒA D Ø p Ô ^ à ÔN −àÕÒA)

Ãý˜ ²ýp^¬A ÄÊE¬A A¶«FÒA µ ,š^¬A ¿¬A AµdB›´A µ ,®»euh ¿¬A A¶FËA µ ,®¹¬Ê} ²Œ A¶‹Vh ®R ,½ÁAeE¬A Ã˜ Aµe´BŒ ®¹³° {‹E¬A

µ ®ý¹ýŒBý¯ýqBÒýF A¶ý‹ý—ýMý³ýÁ ®ý¬ ®ý¹ý´ÑÉ ©Êý|ý¬A µ d¶ý^ýU¬A ¿«Œ AµiyÒA ²Ág¬A ²Œ ª›‹¬A µ Š¯p¬A kŒ µ ªV ¿—´ µ ,¸ã«¬A ªÀEq µ ½ý¬dÉÑA AµiýFeýMýÁ ®ý¬ ®ý¹ý´ÑÉ −Bý‹ý´ÑÉBýF ,¸M¯¡_ L«V ,®¹¹Eu µ ,−e‹¬A ®¡^F ¶¹˜ ·d¶Vµ ²° ¾µeV É B° ª¢ µ ,®¹¬¶›Œ

µ Bý¹ý³ýÁ¶ý¡ýN Dýpý^ýF Êý°Bý¢ Bý¹ýÀý«ýŒ Bý° ÂdÐ¶ýN −Bý‹´ÑÉA ±ÑÉ −B‹´ÑÉA ²° ª}ÒA ®» ªF ,iE‹¬A µ ½¯¡^¬BF A¶‡‹MÁ ®¬ µ ²À»AiE¬A

µ ,®ý¹ýÀý«ýŒ Bý° ±µdâÐ¶Á É ®» µ ,¸À“MEM˜ B¹‹—³Á B° µ ,¸À›MM˜ B»i|Á B° •i‹N µ ,AiVj µ Ai°ÒA B¹E_By ¿¬A dB›³N µ ,B¹xÆBxc Bý¹p³V ²° Ae_ÒA i|N É ®ÆB¹E¬A µ −B‹´ÑÉA ±B˜ ¸«¢ Ag» ™¶˜ µ .. ¸FA¶Q¬ ±¶«¯‹Á É µ ,¸FAgŒ ±¶›MÁ É µ ,®¹›¬Bb¬ ±µdB›³Á É

.¸„Bƒ^´A µ ·icÒBM¬ hex° µ ,¸ÆÊF µ ¸ÆAµdÑÉ DEq

472 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý¹ý˜ ¸À«Œ ªÀ¬e¬A −BÀœ Š° š^¬A e^V ²° ª¡˜ ,¸F £iuÒA µÒA ¸«ã¬BF i—¢ ²¯F wMbÁ É –y¶¬A Ag» ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 266 .·hdBx° µ š^¬A ½¬dÒA ²Œ P^E¬A Ã˜ iÀx›N µ ©B¯»AÓ ²Œ −ÒA ,AdB³Œ µ ¼iFB¡° ·e^VÒA ÄA¶q ,−B‹´ÑÉA ²° ÊÀEq ª}ÒA ùõô ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(óõ) ±Bœi—¬A ¼h¶qú

(ôö) AÛiýÀÖýpÔÁ BÛ|EàÔœ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA Ø·B³Î| à ÔEÔœ ä®ØR (ôõ) Ê Û À¬ÖÔd ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ôo¯àät¬A BÔ³«áÔ‹ÔV ä®ØR ÛB³Ö¢BqÎ ¸ØÕ«Ô‹ÔUÕ¬ ÔÄBÎu ¶àÕ¬ Ôµ äªç‡¬A äeÔ° Ô–ÀàÕ¢ Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA ¸ÖýÖMÔý¯_ à Ôh Â à ÔeÔÁ Ô²ÀàÔF AÛit à ØF Ô[BÁÎæi¬A ÔªÔqhàÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (ô7) ÛAh¶t Ø Ø´ ÔhB¹Îä³¬A ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÛBNBEÎqØ Ô−¶àä³¬A Ôµ ÛBqBEÎÖ¬ ÔªÀàå«¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø Ôµ (ô9) AÛiÀQÖÕ¢ äÃÖqB´ÎÒÕA Ôµ ÛB°B‹Î´àÒÕA B³Î›àÕ«Ôc Bä¯Ö° ¸ØÔÀ›Öp à Ø´ Ôµ ÛBMÀàÔ° ¼ÛÔe«áÔF ¸ÖÖF ÔÃÀÖ^ à ³Ø¬Ö (ô8) ÛAh¶¹ØÕ„ ÚÄBÎ° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° B³Î¬áÔk´àÕÒA Ôµ

Ôµ Ô²ýÁiÖÖý˜B¡Î¬áA Š × ƒÖØN Ê Î Ô˜ (õ1) AÛiÁgÖÔ´ ½ÜÔÁiàÔœ ª æ Ù¢ ÃÖ˜ B³ÎQàÔ‹ÔEÕ¬ B³ÎÅàÖu ¶àÕ¬ Ôµ (õ0) ÛAh¶—ØÙ¢ ÉåÓÖA n Ö Bä³¬A iØÔQ¢áÒÕA ¿ Î FÒÕBÔ˜ AµiØ¢åägÔÀÖ¬ ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ø·B³Î˜àäiÔy eàÔ›Õ¬ Ôµ

AÛiýàU_ Ö Ôµ ÛBcÔjiàÔF B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÞSBV Î ÒÙA Þ]«áÖ° AgÎÎ» Ôµ ÞKAiÎØ˜ ÞCgàÔŒ AgÎÎ» ² Ö ÁàÔi^ à ÔEá¬A ÔSÔiÔ° ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (õó) AÛiÀEÖÕ¢ ÛAdB¹ÎV Ö ¸ÖFÖ ®à»ØeàÖ»BÎV (õô) AÛiÁeÖÔœ Ô¤èFÔh Ô±B¢Î Ôµ AÛi¹àÖy Ôµ BÛEÔpÔ´ ¸ØÕ«Ô‹ÔUÔ˜ AÛiÔtÔF ÖÄB¯Îá¬A Ô²Ö° ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (õ3) AÛh¶U Ø ^ à Ô° :½“«¬A

ªÀ«¬A ¸´BÊq ª‹V ÂÒA h¶t³¬A e} B´¶¡q BNBEq µ .nBE«¬B¢ AiNBq ÂÒA BqBE¬ 473 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÃqAi¢ µ Ãqi¡¢ ÃpÁ Š¯V ÃqBÁÒ µ .®¹M¢i^¬ hB¹³¬A µ ,nB³¬A ±¶¡p¬

AiýUý_ µ ,kýVBý^ý¬A `jiýEý¬A µ .AeýV âi¯¬A µÒA ]¬B¯¬A SBVÑÉA µ .AeV Cg‹¬A KAi—¬A µ .‚«c Si° µ .®‹³¬A ±Ai—¢ ²° Ah¶—¢ µ .OB´ÉÓA µ h¶¢g¬A ²ÀF ¿Fiœ ª¢ ±B¯‹Á i¹x¬A µ Dp³¬A µ .KAi—¬A SBVÑÉA ep—Á ±ÒA B°i^° B°Ai_ ÂÒA Ah¶U^° :CAiŒÉ Ó A

ÊýŒ µ ªýV Bý¹ýÀý¬A Bý³ý¹ýEý´ ,¸M¯‡Œ µ ·d¶Vµ ¿«Œ L¬d µ ,·dBEŒ ¿«Œ B¹“EqÒA ÃM¬A ®‹³¬A ²° B˜i„ KBÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq i¢f :ªÀx—M¬A Ã«Á B¯À˜ µ ,²Áe¬A ¸¬ ²Àx«b° ·eE‹´ µ ¸F ²°Ð¶³¬

®ýŒÒA ª‡¬A ªÀœ µ .ª^³¬A ô8 -÷¸ØÙ¬Ê Î Öˆ A¶ÐØ äÀÔ—ÔMÔÁø :¿¬B‹N ©Bœ ,©Êˆ ¸‹¯V µ ÄÃ—¬A ¶» µ (äªç‡¬A äeÔ° – Ô ÀàÕ¢ ¤ Ô FæÔh Î¿¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA) -1 :©B›Á PÀ_ ÄÃ—¬A ²°

¿ý«ýŒ LýEýQýÁ µ ªý‡ý¬A ²ý¡ýpÁ B¹´¶¡pF µ ,½³¢Bq zhÑÉA ª‹V ÂÒA (BÛ³¢ÖBÎq ¸ØÕ«‹ÔU Ô Õ¬ ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ Ôµ) ¸|E›Á µ ¸ƒpEÁ Âg¬A ¶»

.²¡q

AeýÁµh Bý|ÁÒA ¸¬AjÒA µ ,AeÁµh AeÁµh ª‡¬A ¸´B^Eq ‚pF (AÛiÀp Ö ÔÁ ÛB|EàœÔ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ·ØB³Î| à EÔÔœ ä®ØR) ©¶«‹¯¬A d¶Vµ ¿«Œ ½«‹¬A d¶Vµ

.zhÑÉA ½¢i_ Dp^F AeÁµh

474 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ©µÉÑA iýRÐ¶ý¯ý¬A ¶ý» kýŒ µ ªýV ¸´ÑÉ B´i¢f B¯¢ ¼iuBE° zhÑÉA ¿¬A e³MpÁ ¤¬f ±A Š° ¸|Eœ µ ·e° µ ª‡¬A ¿¬B‹N ¸À¬A Dp´ µ

.‚ÆBqµ ÉAÓ ½À´¶¡¬A i»A¶‡¬A LpÀ¬ µ ,·e³Œ ²° ¸«¢ {À—¬A ±A µ ,d¶V¶¬A Ã˜

267 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ý—ýyµ −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 9ö ½ýÁÌÉA Ãý˜ µ ,nBýEý«ý¬BýF ªýÀý«¬A B³» ¸´B^Eq –yµ .(BÛqBEÎÖ¬ ª Ô Ààå«¬A ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ô µ ) - ó .‰B¯qÉÑA ¿¬A ªxÁ ±¶¡p«¬ K¶y É µ ,hBxFÑÉA DU^Á nBE«¬A ±ÑÉ ±BFhB›M° ±BÀ³‹¯¬A µ ÷BÛ³Õ¡Ôq ÔªÀàå«¬A ÔªÔ‹ÔV Ôµø :²¡p¬BF

Ôµ ÔªýàÀýå«ý¬A ®ØÙý¡Õý¬ ÔªÔý‹ÔýV ¸ÖýÖMÔý¯ýà_Ôh ² à Öý° Ôµø :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ·g¹¬ iÀp—N ]}µÒA µ ,Ê¯Œ µ ½¢i_ (AÛh¶t Ø Ø´ hÔB¹Îä³¬A ª Ô ‹ÔÔV Ôµ) -ô BýEý«ý„ hBý¹ý³ý¬A Ãý˜ A¶ý«¯‹N µ ,ªÀ«¬A Ã˜ A¶³¡pM¬ ÂÒA wx›¬A 73 -÷Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° A¶“ØÔMEàÔMÖ¬ Ôµ ¸ÖÀÖ˜ A¶³ØÙ¡p à ÔM¬Ö ÔhB¹Îä³¬A

.sÀ‹«¬

,iýƒý¯ý¬A B³» ¸M¯_iF dAi¯¬A .(AÛh¶¹ØÕ„ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô °Ö B³Î¬ákÔ´àÕÒA Ôµ ¸ÖMÖ¯Ô_ à Ôh Â à eÔÔÁ ² Ô ÀàÔF AÛit à ØF [ Ô BÁÎæi¬A ª Ô q Ô hàÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ô µ ) - õ ¸ÖýÖF Ã Ô ýÖÀàý^ýØ³Öý¬) ÄBý¹ý›ý—ý¬A iÀE‹N e_ ¿«Œ ·iÀ“¬ i¹ƒ° ¸p—´ Ã˜ i»B„ ¶» µ ÄB¯p¬A ²° ÄB¯¬A ©µk³F itEN [BÁi¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

:©Býœ •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²° õö ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,¼e«F B³» ¸´B^Eq ©Bœ .(AÛiÀQÖÕ¢ äÃq Ö B´ÎÕÒA Ôµ ÛB°B‹Î´àÕAÒ B³Î›àÕ«c Ô Bä¯Ö° ¸ØÀÔ›Öp à Ø´ Ôµ BÛMÀàÔ° ¼ÛeÔ«áÔF õö ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .½MÀ° ª›Á ®¬ µ BMÀ° ¼e«F :©Bœ Ag¬ µ ,e_Aµ ¿³‹¯F e«E¬A µ ¼e«E¬A ±A ¿«Œ Ag» ©eÁ µ .÷L Ü ÀæÔ° eÜÕ«ÔE¬Ö Ø·B³Î›àqØø

¿ Î ýFÕBÒýÔ˜ AµiØåý¢ägýÔÀÖý¬ ®àýØ¹ýÔ³ýàÀýÔF ·ØBýÎ³˜àäiy Ô eà›ÔÕ¬ Ôµ) ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 30 ½ÁÌÉA iÀp—N B|ÁÒA µ ,3ôó v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²°

BýÎ³ýà˜äiÔýy eàÔý›Õý¬ Ôµø :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯F ½ÁÌÉA ±¶¡N ¸À«Œ µ ,±AËi›¬A ¿¬A d¶‹Á ±ÒA j¶UÁ ·B³˜iy iÀ¯} .(AÛh¶—ØÙ¢ É å ÓAÖ ÖnBä³¬A iØQÔ¢áÕAÒ

¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ µ ,iƒ¯¬A ¿¬A ·B³˜iy iÀ¯} d¶‹Á ±ÒA j¶UÁ µ .ÄAiqÉA ô1 -÷ÛAh¶—ØØ´ ÉåÓÖA ®à»ØeØÁkÖÔÁ BÎ° Ôµ AµiØ¢åägÔÀ¬Ö ±ÖËAià›Ø¬áA AÔg»Î ÃÖ˜ ®ý¹ý³ýŒ Šýƒý›ý´A ¶ý¬ µ ,Býœiý” ¸«»ÒA ¤«¹¬ e_Aµ ±B¡° Ã˜ i¯MqA µ −Ad ¶¬ ¸´ÑÉ ±B¡° ¿¬A ±B¡° ²° iƒ¯¬A ªqhAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A

d¶ý^U¬A ÉÓA nB³¬A iQ¢ÒA ¿FÒA ²¡¬ µ ,B¹À«Œ ¸«ã¬A i¡tÁ µ ½¯‹³¬A µ ½¯¡^¬A ·g» iFeMÁ ±ÒA ªœBŒ ª¢ ¿«Œ µ ,BtƒŒ A¶NB¯¬ ½À«¢ .¸¯‹´BÒF ±Ai—¡¬A µ ,¸ã«¬BF

475 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

-÷Þ©¶ýØqÔh ½Üäý°ÒÙA ª æ Ùý¡ýÖ¬ Ôµø :É¶ýqh ½ý°ÒA ª¡¬ ª‹V (v) Ae¯^° ¸«ã¬A P‹EÁ ±A ªEœ .(AÛiÁgÖÔ´ ½ÜÁÔiàÔœ ª æ Ù¢ Ã˜Ö B³ÎQà‹ÔEÔÕ¬ B³ÎÅàÖu ¶ à Õ ¬ Ôµ )

½ÜÔý¯¡áÖ_ Ôµ C Ü BMÎ¢Ö ² à Ö° ®àÙ¡MØÀàÔNËA B¯ÎÕ¬ Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ô™BÎQÀÖ° ØòA ÔgÔcÒÕA fàÓÖA Ôµø :¸NB—xF µ ¸F itEÁ ±ÒA ÃE´ ª¢ ¿«Œ Ae¹Œ ¸«ã¬A gcÒA Ag» ªVÒA ²°

Ô©BÎýœ BÎý´hàÔiýàœÒÕA A¶Ùý¬BýÎœ ÂiÖýàyÓÖA ®àÙý¡ýÖ¬fÎ ¿ Î ý«ÔýŒ ®àýØNgàÔýcÒÕA Ôµ ®àýØNhàÔiýàœÒÕA ÒÕA Ô©BýÎœ ¸Øäý´iØØýxýà³ÔýMÕ¬ Ôµ ¸ÖÖF ä²³Ø°Ö¶Ðà MØÕ¬ ®àÙ¡Ô‹Ô° B¯Î¬Ö Þ™eæÔxØ° Þ©¶qØÔh ®àÙ¢ÔÄBV Î ä®ØR

¸ýã«ý¬A iý¢f eýœ µ ,·eý_µ ¸ãý«ý¬A ÉAÓ ½¬k³¯¬A ·g» ™¶˜ oÀ¬ µ .98 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA 81 -÷Ô²ÁeÖÖ»Bät¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Ô‹Ô° BÔ´ÒÕA Ôµ AµeØÔ¹àuBÔ˜ ®°ÑÉA hAg´ÓA B³«¢µÒA µ ,ª‹—´ ®¬ B³¡¬ µ (AÛiÁgÖÔ´ ½ÜÁÔiàÔœ ª æ Ù¢ Ã˜Ö B³ÎQà‹ÔEÔÕ¬ B³ÎÅàÖu ¶ à Õ¬ Ôµ) :¸¬ ©Bœ PÀ_ ¿¯‡‹¬A ½¯‹³¬A ·g¹F B¹E_By .¸«›R µ –À«¡M¬A hAe›° ¿«Œ ½¯‡‹¬A ±ÑÉ ¤´ÒBt¬ B¯À‡‹N £e_µ ¤À¬A B¹«¢ :½ŒAfÉA µ ±ËAi›¬A

ÄÃýtý¬A ²ýŒ Ãý¹ý³ý¬A j¶ýUýÁ µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ŠƒN É Ã˜ CBƒb¬A .(AÛiÀEÖÕ¢ AÛdB¹ÎÖV ¸ÖÖF ®à» Ø eà» Ö B ÎV Ôµ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA Š × ƒ Ö ØN Ê Î Ô˜ )

µ ,±AËiý›ý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ¸ýF iýÀ¯} µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ¶» Ã»B³¬A ±B¢ AfÓA v¶xb¬BF µ ,BœÊ„AÓ ¸«‹—Á É –«¡¯¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ¿M_ ,®¹‹°Bp° ¿«Œ ¸N¶«N µ ,±ËAi›¬A L“ã«F µ ÉAÓ ½yi˜ ‰eN É µ ,±µi˜B¡¬A ¸À¬A £¶ŒeÁ B¯° ÄÃt¬ e¯^° BÁ DUMpN É ¿³‹¯¬A

½ýŒAfAÓ ±BÓý˜ ,¸ýMýŒAfA µ ¸ý´ÊŒÓA ²Œ ®»AfÒA ¤´exÁ É µ ,iEyB˜ ªÀEp¬A ·g» Ã˜ ¾fÑÉA ®¹³° LÀœÉ AfAÓ µ ,A¶»i¢ −ÒA ¤¬f A¶E_ÒA

.½À´Bp´ÉA µ š^¬A ªÀEq Ã˜ iE¢ÉÑA dB¹U¬A Ã» ¸ã«¬A KBÁËA

½ýÀýŒ¶ýN ziý“ý¬A Bý¯ý´A µ ,¿ý—ý¢ µ ±ËAiý›ý¬A ½ý”ÊýEýF ¼Bý“ýƒý¬A µ ¼BýMý‹ý¬A Âeý^ýN ¶ý» DýÀý”iýM¬A µ eÀ¢ÒBM¬A Ag» ²° zi“¬A oÀ¬ µ

Ãý‹ýÀE„ µ Ã¹¬AÓ š_ ¼AµBp¯¬A µ ½¬Ae‹¬A ±A µ ,ÄBÁ¶œÑÉA B¹À«Œ ¾eMŒA ÃM¬A ®¹MÁi_ ¿¬A ®»dBuhÓA µ ,²À«»BU¬A µ ²À—‹|Mp¯¬A

É µ ,šý^ý¬A Agý» ²ý¯ý|ýÁ Âgý¬A ¶ý» ±ËAi›¬A ±A µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ¾¶›M¬BF ÉAÓ –Áiu É µ Ã³” É µ Â¶œ É ¸´A µ ,di˜ ª¡¬ ¿«Œ L°Bœ AfAÓ ÉAÓ ½‹Áiu É µ ²Ád ¤¬f Ã˜ ¸MÁdÒBN ÂdÐ¶Á

476 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®àÙý¡ýå«Ôý‹Õý¬ A¶ýØMýÖxýà´ÒÕA Ôµ ¸ØÕý¬ A¶ýØ‹Öý¯ÔýMàýqBÔý˜ ±ØËAiàØý›á¬A Ô¾ Ð iÖØœ AfÎÓÖA µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ip¬A •i‹´ Ag¹F µ ,¼AµBp¯¬A µ ©e‹¬A ²° ¸À«Œ −Bœ B°

.•AiŒÉA ó03 -÷Ô±¶¯ØÔ_iàØN

®ý«ý‹ý¬A iýt³Á µ ,©e‹¬A µ š^¬A K¶y Š—NiÁ B¹F ±ÑÉ ¸MŒAfA µ ±AËi›¬A ¼ÄAi›F iE¢ÑÉA dB¹U¬A e»BUÁ ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA e›¬ ²ý° ±ËAiý›ý¬A ¼µÊýN ±A ²ýÀýEýMýÁ Agý¹ýF µ ,Bý¹ý³ýŒ Šý˜AeýÁ µ ,Bý¹ýÀý«ýŒ viý^À˜ ,¸M°Ai¡F ±Bp´A ª¢ o^Á µ ,nB³¬A ²ÀF ÃŒ¶¬A µ

-½ýÀý´BýÀýEý¬A ½ý”ÊýEý¬A oÀ¬ KBŒAfÉA ·g» ¿«Œ Š˜Ae¬A ±A µ ,®»e_µ ²À¯«p¯«¬ É ,B¹«¢ ½À´Bp´ÉA iÀb¬ Ã» ½À¯¬B‹¬A KBŒAfÉA

oýÀý¬ .(AÛh¶ØýUàý^Ôý° AÛiàýUÖý_ Ôµ BÛýcjÔiàýÔF BÎý¯¹Ø³ÔÀàÔF ª Ô ‹ÔÔV Ôµ ÞSBV Î ÒÙA Þ]«á°Ö AgÎÎ» Ôµ ÞKAiÎØ˜ ÞCgàŒ Ô AgÎÎ» ² Ö ÁàiÔ^ à EÔ¬áA S Ô iÔÔ° ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ô µ )

i^F ½¯«¢ ±ÓB˜ ,]¬B° B¯¹À´BR µ ,CgŒ B¯»e_ÒA :ÄB¯¬A ²° ±BŒ¶´ B¯¹F dAi¯¬A B¯´A µ ,±B³À‹° ±Ai^F ½ÁÉÌA Ã˜ ²Ái^E¬BF dAi¯¬A

eý¢iýÁ ½ý|ý—ýb³° zhÒA Ã˜ ]¬B¯¬A ÄB¯¬A ª‹V ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,B^¬B° −ÒA ±B¢ BFgŒ iÀQ¡¬A ÄB¯¬A ¿«Œ ½“«¬A Ã˜ š«ƒN Cg‹¬A ÄB¯¬A DxÁ PÀ^F ,iÊ¬A ]ƒq ²Œ ½‹—Ni° zhÒA Ã˜ ©µAeU¬A µ hB¹´ÑÉB¢ Cg‹¬A ÄB¯¬A ÂhBU° ª‹V µ ,ÄB¯¬A B¹À˜ Ãý˜ ¶ý«ý^ý¬A ÄBý¯ý¬A ¸ý´BÊq ª‹V µ ,i°ÑÉA o¡‹Á ¶¬ µ ,¸M_¶«° ¿«Œ ]¬B¯¬A µ ,¸MFµgŒ ¿«Œ Cg‹¬A ¿›EÀ˜ ,]¬B¯¬A ÄB¯¬A Ã˜

,Aiý° ¸ý«ý¢ ÄB¯¬A ]EyÒA µ ,Cg‹¬A ]¬B¯¬A ep˜ÑÉ Cg‹¬A Ã˜ ]¬B¯¬A Dy µ ,½‹—Ni° zhÒA Ã˜ ]¬B¯¬A ÄB¯¬A µ ,½|—b³° zhÒA Ô Ôý‹ÔýV Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ µ ,®ýÀý«ýŒ ®ýÀý¡_ iÁe›MF ¶» ªF ,½˜ex¬A CBF ²° Ag» oÀ¬ µ .. Si^¬A µ ip‹¬A Ã˜ nB³¬A Šœµ µ ª

ªýF ,iýcÌÉA ¿ý«ýŒ ¿ý“ýƒÁ É B¯»e_ÒA ±BÓ˜ i¹´ÑÉA Dx° e³Œ BÀ›M¬A ±A µ ²ÁÄB¯¬A ±A ·B³‹° (AÛh¶U Ø ^ à Ô° AÛiU à Ö_ Ôµ ÛBcjÔiàFÔ B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ .AiÁe›N ·he›˜ ÄÃu ª¢ š«c Âg¬A ±B^Ep˜ .. ·hBRËA µ ¸xÆBxc B¯¹³° ª¡¬ ¿›EN

½ýFAiý›ý¬A iý¹ýxý¬BýF µ ,eý¬A¶ýMý¬BýF ½ýFAiý›ý¬A Dýpý³ý¬BýF dAi¯¬A .(AÛi¹ày Ö Ôµ BÛEp Ô Ô´ ¸ØÕ«‹ÔU Ô Ô˜ AÛit Ô ÔF ÄÖB¯Î¬áA ² Ô Ö° š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ô µ ) - ö .–ý„Bý‹ýMý¬A µ ½ýFAiý›ý¬A ·dAi˜ÒA ²ÀF ª‹V µ ,KB³ÆB¡¬A DUŒÒA ¶» B´Bp´AÓ ½—ƒ³¬A ²° š«c ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¼i»Bx¯¬BF

½ýÀý«ýc ²ý° µ ,Aiý¢f ½ýÀý«c ²° ª‹V ±A ¸Nheœ i»B‡° ²° µ (AÛiÁeÖÔœ ¤ Ô èFÔh ± Ô BÎ¢ Ôµ) .±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 1ô ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .e_Aµ B¯»hex° µ ,¼e_Aµ ²ÀMÀ«b¬A ½›À›_ ±A Š° ¿Q´ÒA

477 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N AÛiÀ¹ÖÕˆ ¸ÖFæÔh ¿ Î «ÔŒ iØÖ˜B¡Î¬áA Ô±B¢Î Ôµ

ùöó ¿¬A õõ KBÁÌÉA :(óõ) ±Bœi—¬A ¼h¶qú

(õö) AÛiýÁgÖÔý´ Ôµ AÛiæýtÔýEØý° ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ (õõ) AÛiÀ¹ÖÕˆ ¸ÖFæÔh ¿ Î «ÔŒ iØÖ˜B¡Îá¬A Ô±B¢Î Ôµ ®à»Øèi| Ø ÔÁ ÉÎ Ôµ ®à¹Ø‹ØÔ—³àÔÁ ÎÉ BÎ° ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö Ô±µeØEØ‹àÔÁ Ôµ

Ôµ ·ÖeÖàý¯ýÔ^ÖF ] à EæÔq Ôµ K Ø ¶¯ØÔÁ ÎÉ ÂgÖå¬A Ã æ Ô^¬áA ¿Õ«ÔŒ ª à ¢åÔ¶ÔN Ôµ (õ7) Ê Û ÀEÖÔq ¸ÖFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA Ôgb Ö äMÔÁ ±àÒÕA ÔÄBuÎ ² à Ô° ÉåÓÖA iÜV à ÒÕA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Ù«ÔÅqàÕÒA B°Î ª à Øœ Ö iàÔý‹ýá¬A ¿Õý«ÔýŒ ¾ r Î ¶ÔýMàýqA ä®ØýR Ý−BäýÁÒÕA ½ÖäýMýÖq ÃÖý˜ BÎý¯ýØ¹Ôý³ýàÀÔýF BÎý° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A (õ8) AÛiÀEÖÔc ·ÖÖdBEÎÖŒ C Ö ¶´ØgØFÖ ¸ÖFÖ Î¿—Õ¢ (õ9) AÛiÀEÖÔc ¸ÖÖF ª à ÔÅ p à Ô˜ ² Ø ¯Î_ à äi¬A

269 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÖÄBÎý¯äýpý¬A ÃýÖ˜ ÔªÔý‹ÔýV ÂgÖåý¬A Ô£ÔhBýÎEÔýN (ö0) AÛh¶—ØØ´ ®à»ØÔdAÎj Ôµ B´ÎiØ°ØÒáBÔN B¯ÎÖ¬ eØU Ø p à Ô´ ÒÕA ² Ø ¯Î_ à äi¬A BÔ° Ôµ A¶Ù¬BÎœ ² Ö ¯Î_ à äi«Ö¬ AµeØU Ø àqA ®Ø¹ØÕ¬ ÔªÀœÖ AfÎÖAÓ Ôµ (öó) AÛh¶Ù¡uØ ÔdAhÎÒÕA µàÒÕA Ôi¢åägÔÁ ±àÒÕA ÔdAhÎÒÕA ² à Ô¯¬Ö ½ÛÔ—«áÖc ÔhB¹Îä³¬A Ôµ ÔªÀà«å¬A ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (ö1) AÛiÀ³ÖØ° AÛiÔ¯Ôœ Ôµ ÛBVAiÎÖq B¹ÎÀÖ˜ ÔªÔ‹ÔV Ôµ BÛVµiØFØ :½“«¬A

dAiý¯¬A µ .Ci‹¬A e³Œ ½˜µi‹¯¬A ¼hBÀp¬A D¢A¶¡¬A B¹F dAi¯¬A :ªÀœ µ ,i¯›¬A µ o¯t¬A ©jB³° SµiE¬BF dAi¯¬A µ .²À‹¯¬A iÀ¹‡¬A .icÌÉA –«bÁ B¯»e_ÒA ±A ½—«bF :CAiŒÉ Ó A

ÄBý¹ý¬A µ BýFAiýŒA ¼eýÆAj ÄBýEý¬A ¸ýF ¿ý—ý¢ µ .ÄBýu ²ý° ²ý¡¬ ÂÒA Šƒ›³° ÄB³QMqA ÄBu ²° ÉÓA .£B³«qhÒA •B¢ ²° ©B_ AiÁg´ µ AitE°

v ô S oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° 18 ½ýÁÌÉA Ãý˜ eý_A¶ý¬A •i^¬BF −e›N (®à» Ø èi| Ø ÔÁ ÎÉ Ôµ ®à¹Ø‹Ø—Ô³àÔÁ É Î B Î° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô µeØEØ‹àÔÁ Ôµ)

µ ¸ãý«ý¬A ¿ý«Œ ±BŒÒA e›˜ ª„BE¬A ±BŒÒA ²° ª¢ µ ,š^¬A ª»ÒA ¿«Œ ª„BE¬A ª»ÒA ²À‹Á ÂÒA (AÛiÀ¹ÖÕˆ ¸ÖFæÔh Î¿«ÔŒ iØ˜ÖB¡Î¬áA ± Ô BÎ¢ Ôµ) 1ô3

ÄÂiýF eý›ý˜ ®ý¬Býˆ ¸´A ®«‹Á ¶» µ ,B¯¬Bˆ ±BŒÒA ²°ø :(v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ©Bœ ,¸´Bp«F ¸qeœ µ ¸^Eq ±A µ ,ÄAe‹¬A ¸¬ Dx´ ½ýÀý´ËAiý›ý¬A KBýÁÌÉA µ ,¸ý³ý° iÀc ÷©dB‹¬Aø i˜B¡¬A ªF ,i˜B¢ ®«‡¬A e¯‹MÁ ²° ±ÒA Ã˜ ¤uÒA É Ã´B˜ L¡¡u B¯¹° µ .÷−ÊqÓÉA ²°

½ý«ý°Bý‹ý° iý»Bý‡ý¬A Ãý˜ ¸ý«ý°Bý‹ý´ ±ÒA Bý³ýÀý«ýŒ ,ªýVÒA .. iýNA¶M¬A e_ KjµBUN e›˜ ½Á¶E³¬A PÁdB_ÑÉA B°ÒA ,¤¬f Ã˜ ½^Áiy µ ¼iÀQ¢ .¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É :¸¬¶›¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,®«p¯¬A

å ÓAÖ iÜàýVÕÒA ² É à Öý° ¸ÖýàÀÕ«ÔŒ ®à¡Ù«ÙÅÔq à ÕAÒ BÎ° ª à Øœ) ÄAiqÉA ¼h¶q ²° 10õ ½ÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF −e›N (AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛit æ EÔØ° É å Ó ÖA £ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° Ôµ)

.(Ê Û ÀEÖÔq ¸ÖFæÔh Î¿¬ÓÖA gÔb Ö äMÔÁ ± à ÕÒA ÄÔBÎu ² à Ô°

gýbýMýÁ ±ÒA ®ý¡ý³ý° ÄBýu ²ý¯ý˜ ,[ÊyÓÉA ÉÓA eÁhÒA ±ÓA ,½³U¬A Ã˜ BŒhfÒA ®¡‹ÀFÒA ±ÒA eÁhÒA É µ ,®¡¬A¶°ÒA Ã˜ É µ ®¡À˜ Ã¬ Š¯ƒ° É

S d¶ý» ¼h¶q ²° 88 ½ÁÌÉA µ óó1 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 90 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸«ã¬A ¿«Œ ·iVÒB˜ ½ÁAe¹¬A ¿¬A ªÀEp¬A

.óö1 v ô

.(AÛiÀEÖÔc ·ÖdÖBEÎÖŒ C Ö ¶´ØgØÖF ¸ÖÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ ·ÖeÖ¯à^ Ô ÖF ] à EæÔq Ôµ K Ø ¶¯ØÔÁ ÎÉ ÂgÖ¬åA Ã æ ^ Ô á¬A ¿Õ«ÔŒ ª à ¢å¶ Ô ÔN Ô µ )

šýÀý«ýÁ É Bý° ªý¢ ²ýŒ µ ,ªýÀýQý¯ý¬A ²Œ ¸°B›° B»k³° µ ,¤¬B‹˜ÒA µ ¤¬A¶œAÒ Ã˜ ¸¬ Bx«b° ,¸ã«¬A ¿«Œ Ê¢¶M° e¯^° BÁ hg´AÒ µ iâtF BÎý¯ýØ¹ýÔ³ýàÀýÔF BÎý° Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯äp¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖå¬A) ¸ÁjBUÁ µ ¸EqB^À˜ ¸«ÀEq ²Œ ª} ²¯F ®«ŒÒA ¶» µ ,¸M¯‡Œ µ ¸¬ÊUF

fÓA ,hA¶ý„ÑÉA µÒA KB‹˜e¬A −BÁÑÉBF dAi¯¬A ±A ]VhÑÉA µ ,ÄÊÀMqÉA ÄA¶MqÉBF dAi¯¬A .(r Ö ià‹Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ Î¾¶MÔq à A ä®ØR −ÝBäÁÕÒA ½ÖäMÖq ÃÖ˜

·g» L°e›N µ ,o¯t¬A µ ±¶¡¬A d¶Vµ ªEœ −BÁÒA É

479 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ÖÖF ª à ÅÔp à Ô˜ ² Ø ¯Î_ à äi¬A) .7 ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q Ã˜ µ 3 ½ÁÌÉA o´¶Á ¼h¶q Ã˜ µ ,338 v 3 S õô ½ÁÌÉA •AiŒÉA ¼h¶q Ã˜ ½ÁÌÉA

µ ®ýÁeý›ýN µ •gý_ −Ê¡¬A Ã˜ µ ,™BÀp¬A ²° −¶¹—¯¬A zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c ¿¬A d¶‹N ÄB¹¬A µ ,iÀEbF š«‹M° ¸F (AÛiÀEÖÔc

(v) ÃýEý³ý¬A ©Býœ AfÓA .(AÛh¶ýØ—ýØ´ ®àýØ»dÔAÎj µ Ô BýÎ´iØØý°BÒá ýÔN BÎý¯Öý¬ eØU Ø p à Ô´ Õ ÒA ² Ø ¯Î_ à äi¬A BÔ° µ Ô A¶¬ÙBÎœ ² Ö ¯Î_ à äi«¬Ö AµeØU Ø q à A ®Ø¹ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ)

¸ýÀý¯ýpýN µ ,¸ýNdBýEý‹ý¬ Bý´¶ýŒeýN Âgý¬A ¶ý» Bý° :²ýÁiýcBýq ²ýÀý«ý»BýUýMý° A¶ý¬Bœ −B³yÑÉA AµeE‹N É µ ²¯_i¬A AµeEŒA :²À¢it¯«¬ .?²¯_i¬BF

ªýÀýœ AfÓA ²ýÁgý¬A CBýEýtý¬A ½ý¬Bý¹ýUF ½»B—p¬A µ ½¬B¹U¬A ·g» B´i¢gN µ .?±µeE‹Á A¶´B¢ B¯À˜ B´ÄBFËA Ãx‹´ µ ,¤‹Àƒ´ ±A B´eÁiN ÒA

±ÒBý¢ µ .. ½ýÀý´Býpý´ÉA µ ½ýÁiý^ý¬BýF ±¶³“MÁ CBEt¬A ÄÉÐ¶» ±A DÁi“¬A µ ?²Áit‹¬A ±i›¬A Ã˜ ¼ÊyÒA :A¶¬Bœ A¶°¶y µ A¶«y :®¹¬

Šý|bÁ É µ ¸ã«¬A eE‹Á Âg¬A ¶» i^¬A ±A Aµhd B° µ .. B¹«Q° µ B¹¯Àœ ²° hi^M¬A Ã» ½À´Bp´ÉA µ ,¤M¹M¬A µ ½œe´k¬A Ã» ½Ái^¬A

.i¡³¯¬A µ ÄBt^—¬A ²Œ ¿¹³Á Âg¬A ¸«ã¬A ²Ád Ã» ½À´Bp´ÉA ±A µ ,·A¶p¬

.iý¯ý›ý¬A µ oý¯ýtý¬A ©jB³° SµiE¬BF dAi¯¬A .(AÛiÀ³ÖØ° AÛi¯ÔÔœ Ôµ ÛBVAiÎq Ö B¹ÎÀÖ˜ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ ÛBVµiØØF ÄÖB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA £ Ô hÔBEÎÔN)

.÷AÛh¶Ø´ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ ÚÄBÀÎÖ} Ôo¯àät¬A ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶Ø»ø :o´¶Á ¼h¶q ²° õ ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq

¿ý¬A eý³ýMpÁ h¶³¬A µ ,o¯t¬A Ä¶|¢ ½ƒqAµ ÊF µ ¼iuBE° D¢A¶¡¬A ¿¬A e³MpÁ Ä¶|¬A ±ÒBF h¶³¬A µ Ä¶|¬A ²ÀF {‹E¬A ™i˜ µ

.Ah¶´

.(AÛh¶¡ÙØu dÔAhÎÕÒA µ à ÕÒA iÔ¢åägÔÁ ± à ÕÒA dÔAhÎÕÒA ² à ¯ÔÖ¬ ½Û—Ô«áÖc hÔB¹Îä³¬A Ôµ ª Ô Ààå«¬A ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ô µ )

µ ,£Af ÃýNÒBýÁ µ Agý» Dý»gýÁ ®ýR ,hBý¹ý³ý¬A ÃýNÒBýÁ µ ªÀ«¬A D»gÁ ,icÌÉA B¯»e_ÒA –«bÁ µ ±BEœB‹MÁ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A ±A ÂÒA ½—«c

eý³ýMýpýN zhÑÉA ½ý¢iý_ µ ,zhÑÉA ½ý¢iý_ ¿¬A ¼iuBE° e³MpÁ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A DœB‹N µ ,®À¡_ iFe° d¶Vµ ¿«Œ ½‹„Bœ ½¬Éd

iý¯ýMýqA ¶ý¬ ¸ý´ÑÊý˜ DýœBý‹M¬A Ag» ²° ½¯¡^¬A B°ÒA ,©µÑÉA ÒAeE¯¬A ¿¬A B¹NB›«_ ŠÀ¯UF Ã¹M³N CBEqÑÉA ½«p«q ²¡¬ µ ,B¹EEq ¿¬A d¶Vµ

480 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ ªýÀý¬eý¬A D«„ ²° ±A ·B³‹° ÷iÔ¢åägÔÁ ± à ÕÒA dÔAhÎÕÒA ² à ¯ÔÖ¬ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .. zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ ¼BÀ^¬A Khg‹M¬ ÄBÀ|¬A µÒA ½¯«‡¬A

iý¡ýtýÁ ±ÒA dAhÒA ²ý° ±A ·Bý³ý‹ý° ÷AÛh¶¡ÙØu dÔAhÎÕÒA µ à ÕÒAø :¸¬¶œ µ ,hB¹³¬A µ ªÀ«¬A DœB‹N B¹³° µ ,ÄBÀuÑÉA ŠÀ¯V Ã˜ ·eVµ ¸«ã¬A d¶Vµ

.¾iE¡¬A ®‹³¬A ²° ¸´B˜ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A DœB‹N ¿«Œ B|ÁAÒ ·i¡tÀ«˜ ¸¯‹´ ¿«Œ ¸ã«¬A ù77 ¿¬A ö3 KBÁÌÉA :(óõ) ±Bœi—¬A ¼h¶qú

Ôµ ÛAeýäUýØq ®à¹ÖFæÔi¬Ö Ô±¶ØMÀEÖÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (ö3) ÛB°Ê Î Ôq A¶Ù¬BÎœ Ô±¶Ù«Ö»BU Î á¬A ®Ø¹ØÔEÕ„BÎc AfÎÓÖA Ôµ BÛ´¶àÔ» z Ö hàÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ Ô±¶t Ø ¯àÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ØdBEÎŒÖ Ôµ

Ôµ (öö) ÛBý°BÎý›ýØ° Ôµ AiêÔý›ÔýMàýpØý° K à ÔÄBÎýq B¹Îä´ÓÖA (öõ) ÛB°AiÎÕ” Ô±BÎ¢ B¹ÎÔFAgÎÔŒ ä±ÓÖA Ô®ä³Ô¹ÔV ÔCAgÎÔŒ Bä³ÔŒ • à iÖàyA BÔ³äFÔh Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (öô) ÛB°BÀÎÖœ (ö7) ÛB°A¶ÎÔœ Ô¤¬ÖfÎ Ô²ÀàÔF Ô±B¢Î Ôµ AµiØMØ›àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ A¶˜ØiÖp à ØÁ ®àÕ¬ A¶›ØÔ—´àÕÒA AfÎÖAÓ Ô²ÁgÖå¬A

(ö8) ÛBý°BýÎRÒÕA Ôšýá«ÔýÁ Ô¤¬ÖfÎ ª à Ô‹—àÔÁ ² à Ô° Ôµ Ô±¶´ØkàÔÁ ÉÎ Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ÉåÓÖA ØòA Ô−äiÔ_ ÃMÖå¬A Ôo—àä³¬A Ô±¶Ù«MØ›àÔÁ ÉÎ Ôµ ÔiÔcËA BÛ¹¬ÎÓÖA ÖòA ÔŠÔ° Ô±¶ŒØeàÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ ®àýÖ¹ÖýNBýÎÅýæÀÔq ò Ø A ©ØeæÔEØÁ Ô¤ÅÖ¬ÎµàÒÙBÔ˜ BÛ^Ö¬BÎy Ê Û Ô¯ÔŒ Ôª¯ÖÔŒ Ôµ Ô²Ô°ËA Ôµ ÔCBÎN ² à Ô° ÉåAÓÖ (ö9) ÛB´B¹ÎØ° ¸ÖÀÖ˜ eàÙ«b à ÔÁ Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ØCAgÎÔ‹¬áA ¸ØÕ¬ – à ÔŒB| Î ØÁ

Ôhµèký¬A Ô±µeØÔý¹t à ÔÁ ÎÉ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (71) ÛBFBMÎÔ° ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA C Ø ¶MØÔÁ ¸Øä´BÓÖ Ô˜ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ ÔCBÎN ² à Ô° Ôµ (70) ÛB¯À_ Ö Ôh ÛAh¶—ØÕ” ØòA Ô±B¢Î Ôµ K Ü B³ÎÔpÔ_

271 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (7ó) ÛB°AiÎÖ¢ AµèiÔ° ¶Ö“àå«¬BFÖ AµèiÔ° AfÎÖAÓ Ôµ

Õ¼äiØýœ BÎý³ÖýNBäÁhæfØ Ôµ B³ÎÖVAµÎjàÒÕA ² à Ö° B³ÎÕ¬ D à Ô» B³ÎäFÔh Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (73) ÛB´BÀÎ¯àØŒ Ôµ B¯êØy B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Aµèib Ö ÔÁ ®àÕ¬ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBÖF AµiØ¢çfØ AfÎÖAÓ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

à Ô³ p L Ø Ô_ B¹ÎÀ˜Ö Ô²ÁeÖÖ¬BÎc (7õ) ÛB°Ê Î Ôq Ôµ ½ÛäÀ^ Ö ÔN B¹ÎÀÖ˜ Ô±¶àä›Õ«ØÁ Ôµ AµiØÔEÔy B¯ÎÖF Õ½Ô˜ià“Øá¬A Ô±µàÔkU à ØÁ Ô¤ÅÖ¬ÎµàÒÙA (7ô) ÛB°B°ÎÓÖA Ô²À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ B³Î«áÔ‹V à A Ôµ ² Ü ÀØŒàÕÒA (77) ÛB°AkÎ¬Ö ±Ø¶Ù¡ÔÁ Ô•¶àÔpÔ˜ ®àMØFàägÕ¢ eàÔ›Ô˜ ®àÙ¢ÐØµBŒÎØd ÉÎ ¶àÕ¬ ÃFæÔh ®àÙ¡FÖ A¶ÐØ ÔE‹àÔÁ BÎ° ª à œØ (7ö) ÛB°B›Î°Ø Ôµ AiêÔ›ÔMp à Ø° 481 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ýÀý‹ý¬A ¼iýœ µ .B³p_ B‹Vi° BFBM° µ .B¯¹³ÀF ‚qµ −A¶›¬A µ .šÀÀ|M¬A iÀM›M¬A µ .e^¬A ¼jµBU° •AiqÉÓA µ .²À«¬A µ š˜i¬A ±¶¹¬A

.·e³Œ i›MpN ²À‹¬A ±ÑÉ hµip¬A ²Œ ½ÁB³¢

.B°jÉ B°Ak¬ µ .½‹À˜i¬A ½Vhe¬A ²Œ ½ÁB³¢ ½˜i“¬A µ :CAiŒÉ Ó A

.d¶V¶° ®¢ÐµBŒd É ¶¬ ÂÒA iEb¬A •µg^° ÒAeME° ®¢ÐµBŒd µ .B´BÀ¯Œ µ B¯y µ B°Ai¢ :¿³‹¯¬A

iVÑÉA ²° B¹À«Œ ®¹¬ ·eŒÒA B° µ ²À³°Ð¶¯¬A KB—y -¸NdBŒ ¿«Œ -i¢f B¹À«Œ ®»eŒ¶N µ ,²Ái˜B¡¬A KB—y ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F

:®¹NB—y Ã» ·g» µ ,CA¶Q¬A µ

Ãýt¯Á ªVi¬A ¶»ø :¤¬f iÀp—N Ã˜ ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ .(BÛ´¶ à Ô» z Ö hàÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ ± Ô ¶t Ø ¯àÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ö ¯Î_ à äi¬A dØBEÎÖŒ Ôµ) -1 µ ÃýuA¶ý_ É ,Adiý—ý³ý° µ .. Šý³ýxN iÀ” ²° Ãt¯Á ¸MÀUq ¿«Œ ,ªVÒA .÷Š³xMÁ É µ –«¡MÁ É ,B¹À«Œ ªEV ÃM¬A ¸MÀUq ¿«Œ

.B¯À‡‹N µ ÉÊVÓA A¶›—xÁ µ ¸¬ A¶^p—À¬ ¸°e›° ²Œ B´ÊŒÓA B¹NA¶yÒBF nB³¬A TŒkN

®ý¹ý¬AeýV µÒA ®ý¹ý¯ýMýu µÒA ®ý¹Æk¹¢ ,ÄB¹—p¬A ½»B—q ²À«»BU¬A CBƒbF dAi¯¬A .(ÛB°Ê Î q Ô A¶¬ÙBÎœ ± Ô ¶«Ù» Ö BU Î ¬áA ®Ø¹ØEÔÕ„Bc Î AfÎÓAÖ Ôµ) -ó ªýViý¬BýF šýÀý«ýÁ É Bý¯ýŒ Bý‹ý˜iýN µ ,®ý¹ý´ÒBýtýF Bý˜Bý—ýbýMqA ®¹³Œ zAiŒÓÉA µ ®¹«»BUN ²Œ ½ÁB³¢ B°Êq µ .. zi“¬A µ ¾¶¹¬BF

¶ý» Agý» µ ,·iýÀý” Bý¹ýF d¶ýxý›ý¯ý¬A ±ÒB¢ µÒA B¹‹¯pÁ ®¬ ¸´ÒB¢ ¿M_ B¹«»BUN Ä¶p¬A ½¯«¢ Š¯q AfÓA ²°Ð¶¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,®Ái¡¬A ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ .ªý°ký¯ý¬A 10 -÷Ê Û ýÀÖý¯ÔV AÛiU à Ô» ®à»ØiàU Ø à»A Ôµ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ BÎ° ¿ Î «ÔŒ iàEÖàyA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ªÀ¯U¬A iU¹¬A

.¤¬gF ½ÁÌÉA eÀÀ›N ²° eF É µ ,¸EÁdÒBN DVµ ÉAÓ µ ¸ŒdiN ¼¶œ É PÀ_ ²p^Á B¯´A ¸À—p¬A ²Œ zAiŒÓÉA

.ªÀ«¬A ®¹¢heÁ ÂÒA ±¶MÀEÁ .(ÛB°BÀÎÖœ Ôµ AÛeäUØq ®à¹ÖFæiÔÖ¬ ± Ô ¶MØÀEÖÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -3

,Ãý»Êý¯ý¬A µ Ã»B›¯¬A Ã˜ Ã¬BÀ«¬A ±¶|›Á É µ ,ÄBÁi¬A ²Œ e‹FÒA B¹´ÑÉ ,¸NdBEŒ µ ¸«ã¬A ¿¬A ªÀ«¬A ½¯«ˆ Ã˜ ±¶˜ix³Á ±¶³°Ð¶¯¬A µ

Ö àýÀýå«¬A Ô²°Ö ÛÊÀ«ÖÔœ A¶Ø´B¢Îø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ ,²Àx«b¯¬A µ ²À³°Ð¶¯¬A e} KAi°AÐ¶¯¬A iÀFeN µ ,©A¶°ÑÉA iÁgEN µ ª .KBÁhAg¬A 19 -÷Ô±µiØ—Ö“àÔMp à ÔÁ ®àØ» ÖhB^ Î qàÑÕÉBÖF Ôµ Ô±¶‹ØÔU¹àÔÁ BÎ°

¸ý³ýŒ ©¶âý^ýN É Bý¯ýÆAd µ ,¸ý³ý° i—° É B°jÉ (ÛB°AiÎÕ” ± Ô B¢Î B¹ÎFÔAgÎÔŒ ä±ÓÖA ®Ôä³¹ÔÔV C Ô AgÎŒ Ô Bä³ÔŒ • à iÖàyA B³ÔäFÔh ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ô

,¤ý«ýN Ãý˜ A¶ý‹ý¯ý„ µ ,·g» ²° A¶˜Bb˜ ,A¶³ÁBŒ µ Aµe»Bu B¯F ®¹´B¯ÁA hB³¬A µ ½³U¬BF A¶³°ËA .(ÛB°B›ÎØ° µ Ô Aêi›ÔMÔp à Ø° K à ÄÔBq Î B¹Îä´ÓÖA)

Bý¹ýÀý˜ ®ý¹ý˜ Bý»ËAh eýœ ²ý¯ý¢ hBý³ý¬A µ ®ý» µ ,±¶ý¯ý‹ý³ý° Bý¹ýÀý˜ ®ý¹˜ B»ËAh eœ ²¯¢ ½³U¬A µ ®¹˜ :®¹—yµ Ã˜ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .±¶Fg‹°

ªýF ,iÁgEN É µ iÀM›N É ,‚Ái—N É µ ~Ai˜A É (ÛB°A¶ Î Ôœ ¤ Ô ¬ÖÎf ² Ô ÀàÔF ± Ô B Î¢ µ Ô AµiØMØ›àÔÁ ®àÕ¬ µ Ô A¶˜ØiÖp à ØÁ ®àÕ¬ A¶›Ø—Ô´àÕAÒ AfÎÓAÖ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -õ É µ ,¿ý}¶ý˜ É µ ½ýÁh¶ýNBM¢d É µ ,½¹¬ËA de‹N É µ dB^¬AÓ É ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ©AeMŒÉA −ÊqÓÉA T¹´ ¶» Ag» µ ,©AeMŒA µ ‚qµ

.÷™ÊcÉÑA ½Ái‡´ µ −ÊqÉÓAø ¼i›˜ ,ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° ó9 ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .½À”B„ ½À¡«° É µ ½À¡«° ÄB“¬ÓA

Bœ¶«b° ‰B„ÒA µÒA ÄBÁh ª¯Œ ²° µ (iÔc Ô ËA BÛ¹¬ÎÓAÖ ò Ö AŠ Ô Ô° ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ö

483 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýMý›ýN ÃýM¬A o—³¬A µ .(š æ ^ Ô ¬áBÖF É å ÓAÖ ò Ø A −ÔäiÔ_ ÃMÖ¬åA o Ô —àä³¬A ± Ô ¶«ÙMØ›àÔÁ ÎÉ Ôµ) .icËA B¹¬AÓ ¸ã«¬A Š° BŒd ²¯¢ ¶¹˜ š¬Bb¬A ½Àx‹° Ã˜

£iýtý¬A ²ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ¾µBq Ag¬ µ ,iÆBE¡¬A iE¢ÒA ²° B´k¬A ±ÑÉ (± Ô ¶´ØkàÔÁ ÎÉ Ôµ) .¸›—¬A DM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ AdBp˜

¼hBýuA ¤ý¬f .(BÛý°BýÎRÕÒA š Ô áý«ýÔÁ ¤ Ô ¬ÖÎf ª à ‹Ô—àÔÁ ² à Ô° Ôµ) ÄB¹›—¬A B»i¢f ÃM¬A ~µit¬BF ªM›¬A ½RÊQ¬A ®¡_ ª‹V µ ,o—³¬A ªMœ µ ,¸ã«¬BF

µ CAgýŒ ÂÒA µ .(BÛý´BýÎ¹Øý° ¸ÖýÀýÖ˜ eàÙý«àýbýÔÁ Ôµ ½ÖÔý°BýÎÀ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ C Ø AgÎ‹Ô¬áA ¸ØÕ¬ – à Œ Ô B| Î ØÁ) ½F¶›‹¬A −BRÉA µ ,B´k¬A µ ªM›¬A µ £it¬A ¿¬A

.½ÁB¹´ É B° ¿¬A d¶«b¬A Š° B—ŒB|° ±B¢ AfAÓ –À¡˜ ?®³¹V CAgŒ ²° euÒA ±A¶»

CBýN ²ý° .(BÛý¯ýÀ_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ K Ü B³Îp Ô Ô_ ®à¹ÖNÖBÅÎÀæÔq ò Ø A© Ø eæEÔØÁ ¤ Ô ÅÖ¬Îµ à BÒÙ Ô˜ ÛB^¬ÖBÎy Ê Û ¯ÔÔŒ ª Ô ¯ÖÔŒ Ôµ ² Ô °ÔËA Ôµ C Ô B ÎN ² à Ô° É å ÓÖ A )

Ø eæýÔEØýÁ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿ý³‹° ¶» Ag» µ ,d¶» 11ö -÷K © Ö BÅÎÀæäp¬A Ô²Eà»ÖgàØÁ K Ö B³ÎÔpÔ^á¬A ä±ÓÖAø :C¶´g¬A KBÅÀq ½F¶M¬A KB³p_ ¶^¯N Ôµ C Ô BÎN ² à Ô° Ôµ) ½ÅÀq ¿¬A ªÀ^MpN Ã» B¯F ½³p^¬A É µ ,½³p_ ¿¬AÓ ªÀ^MpN É Ã» B¯F ½ÅÀp¬A ±ÓB˜ (K Ü B³Îp Ô Ô_ ®à¹ÖNÖBÅÎÀæÔq ò Ø A

¿ý³ýRÒA ²ýÀý³ýpý^ý¯¬A CA¶R DÆBM¬A DÀQÁ ¸´A ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¸´B^Eq ²ÀF ±A e‹F (BÛFBMÎÔ° ÖòA ¿Õ¬ÓAÖ C Ø ¶MØÔÁ ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÖÔŒ .¸³° ±B¢ B° £hAeN µ ,B³p_ BŒ¶Vh ¸›¬Bc ¿¬A ŠVh eœ ¸´ÒBF ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ¸À«Œ

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Ãý˜ Bý¹ý«Q° h¶|^¬A B³» ¼dB¹t¬BF dAi¯¬A .(ÛB°AiÎ¢Ö AµèiÔ° ¶ Ö “àå«¬BFÖ Aµèi°Ô AfÎÓAÖ Ôµ Ôhµèk¬A ± Ô µeØ¹Ôt à ÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -7 ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸À˜ iÀc É B° ª¢ ¶“«¬BF µ ,ª„BE¬A hµk¬BF dAi¯¬A µ .¼i›E¬A 18ô -÷¸Ø¯àx Ø ÔÀ«áÔ˜ Ôi¹àät¬A ®ØÙ¡³à°Ö Ôe¹ÖÔu ² à Ô¯Ô˜ø

Aµiý° AfAÓ µ ,¸À˜ iÀc É −Ê¢ Ã˜ A¶¢iMtÁ É µ ,·¶«‹—Á É ±ÒA ¿¬µÑÉBF µ ,¸À«Œ Ae_ÒA ±¶³À‹Á É µ ,ª„BE¬A o¬BU° ±µi|^Á É

.½¹Ái¡¬A ]ÆAµi¬A µ –ÀU¬BF Ki° AfAÓ ‰ipN ½«^³¬B¢ B°B¯N ,¸F ·¶—M¬A ²Œ ®¹M³p¬ÒA A¶»k´ B¯¢ ,¸³Œ ®¹ŒB¯qÒA A¶°iâ¢ ¸F

iŒBt¬A .(BÛ´BÀÎ¯àØŒ µ Ô Bê¯Øy B¹ÎÀàÕ«Œ Ô Aµèib Ö ÔÁ ®àÕ¬ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBFÖ AµiØ¢çfØ AfÎÓAÖ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -8 484 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýEý›ýÁ ¸ý´BÓý˜ ,¸ýyBýxýMýcA µ ¸ýMý³ý¹¯F ¸MRe_ AfAÓ ½³¹° D_By ª¢ Ag¡» µ .. ¸«¡F ¸À«Œ ªE›Á µ ,¸œµgMÁ µ ,i‹t¬A ¿¬A Ã“xÁ

²ý° ¸ý¬ ¸ãý«ý¬A ·eýŒÒA Bý° µ ,¸ý¬Bý¯ýŒÒA ]ý¬Býy µ ¸NeÀ›Œ µ ¸p—´ ¸À˜ eUÁ µ ,·B°i° µ ·B³‹° £heÁ µ ,¸F ²°¶ÐÁ ¸´ÑÉ ¸ã«¬A CBM¢ ¿«Œ

273 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ¸F eÁe³M¬A µ −g¬A ÉAÓ ¸À˜ eUÁ É µ ,·hAiqÒA µ ¸˜Ae»AÒ ª¹UÁ µ ,·e^UÁ ¸´ÑÉ ¸«ã¬A CBM¢ ²Œ i˜B¡¬A iFeÁ µ ,CA¶Q¬A µ iVÑÉA .·dBp˜ µ ·i—¢ ¿«Œ eÁe¹M¬A ÉA µ ,¸NB—y µ ¸NeÀ›‹F

Ãý›ýtý¬A ¿ý³ý¯ýMýÁ .(BÛý°BÎý°ÓAÖ ² Ô ýÀýÖ›äýMØý¯áý«¬Ö B³Î«á‹ÔV à A Ôµ ² Ü ÀØŒ à ÕÒA Õ¼äiœØ B³ÎNÖBäÁhæØf µ Ô B³ÎV Ö Aµ Î jàÕÒA ² à °Ö B³ÎÕ¬ D à » Ô B³ÎäFÔh ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -9 ¸ýMýÅýÀýƒýc hiýEýÁ µ ,½°Ê¯¬A µ ½°g¯¬A ¸³Œ –bM¬ ªF ,Ê¢ .. ¸Fh ²° ¾e» ¿«Œ ¸´ÒBF ¸³° BŒB³MœA É nB³¬A ¸F ÂeM›Á ±ÒA iVB—¬A

¸ýÆAeýF ¸«»ÒA CBxÁ ±ÒA {Ái¯¬A D^Á É B¯¢ B°B¯N ,¸M«¢Bu ¿«Œ ¸MVµj µ ·dÉµÒA ±¶¡Á ±A D^Á É Ag¬ µ ,²ÀÅƒb¯¬A ¼iQ¡F

nBý³¬A ŠÀ¯V iÀpÁ ±ÒA ¼eÀ›Œ µ ÒAeE° ¸E«œ ™B¯ŒAÒ ²° ¿³¯MÁ Ag¬ µ ,·i°AÒ ²° ¼iÀxF µ ¸³Ád ²° ²À›Á ¿«Œ ¶¹˜ Ã›M¬A iE¬A B°ÒA ..

.. ²ýÀý‹ýÀýƒý¯ý¬A µ ²ýÀý›ýMý¯ý¬A deýŒ ®ý¹ýF –ýŒBý|ýMýÁ µ ,®ý¹ý¢¶ý«q µ ®¹³ÁeF [i—Á ¸M«¢Bu ¿«Œ ·dÉµAÒ ±¶¡Á ±A µ ,¸U¹´ ¿«Œ

Ã˜ ·BU«¬ BE«„ É µ ,nB³¬A e³Œ ®¹¬B¯ŒAÒ AµhiEÀ¬ É ¸ã«¬A ¾¶›N Ã˜ D”h ²¯¬ ¼µeœ ®¹«‹UÁ ±ÒA ®¹›¬Bc ±¶¬ÒBpÁ ±¶x«b¯¬B˜ .·e_µ ¸«ã¬A e³Œ ½¬k³¯¬A ®À‡Œ Ã˜ ½E”h ªF ,¸«ã¬A ™¶›_ ®qBF ©A¶°ÑÉA {Eœ µ BÀ´e¬A

eý‹ýF .(BÛý°BýÎ›Øý° µ Ô Aêi›ÔMÔp à Ø° L à ³Ôp Ø _ Ô B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc ÛB°Ê Î Ôq Ôµ ½ÛäÀ^ Ö NÔ B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶ à ä›Õ«ØÁ µ Ô AµiØEÔÔy B¯ÎÖF Õ½˜Ôià“Ø¬áA ± Ô µ à kÔU à ØÁ ¤ Ô ÅÖ¬Îµ à ÒÙ A )

.. −AiM_ÉA µ iÀœ¶M¬A Š° ±B°ÑÉA µ ²°ÑÉA µ ,®À‹³¬A µ ÄB³¹¬A Ã˜ d¶«b¬A ·e³Œ ®»ÄAkV ±A i¢f ²À›M¯¬A •ByµÒA ¸´B^Eq ²ÀâF ±ÒA

ÉAÓ ¸ýF iý—‡Á É ¸ã«¬A CA¶R ±A µ ,²À«ƒE¯¬A ²° ÄB³‹¬A µ ¾fÑÉA ÃœÊÁ ±ÒA eF É š^° ª¢ ±A ¿¬A ¼hBuÊ¬ i¢g¬BF iEx¬A wc µ .±¶¡Á µ ²¯Q¬A ±B¢ B¯¹° ¸NeÀ›Œ µ ¸ÆeE° ¿«Œ i¯MqA µ iEy µ e¯y ²°

BýŒd ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A Bý³ý» ÄBýŒeý¬BýF dAiý¯ý¬A .(BÛý°AkÎÖý¬ ± Ø ¶Ùý¡ýÔÁ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ ®àMØFàägÕ¢ eà›ÔÔ˜ ®à¢Ùµ ÐØ B Œ Î Ød ÎÉ ¶ à Õ¬ ÃFæÔh ®à¡ÙFÖ A¶ ÐØ EÔ‹àÁÔ BÎ° ª à Øœ )

ªÀ¬e¬A µ ,½ŒBƒ¬A µ ±B¯ÁÉA ¿¬A ¸ÀE´ ±Bp«F ²À¢it¯¬A

485 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ãý«ý¬A e³Œ ®Mp¬ ¿³‹¯¬A µ .÷®à¹ØÕ¬ A¶ØEÀU Ö ÔM p à ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ®à»Ø¶àÔŒÔeÔ˜ø :ªQ° ¶¹˜ (®àMØFàägÕ¢ eà›ÔÔ˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ÄBŒe¬BF dAi¯¬A ¶» Ag» ±A ¿«Œ

½ýUý^ý¬A ®ý¡ý°k«N Ã¢ ½ŒBƒ¬A µ ±B¯ÁÉA ¿¬A ®¡N¶Œd ¶» µ ,e_Aµ ÄÃu É ¶¬ i¢g¬A µ ½ÁB³‹¬A š^MpÁ ÄÃtF ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ,CAgý‹¬A ½¯«¢ ®¡À«Œ L›^˜ ,ÃŒAe¬A ®MFg¢ µ ¼¶Œe¬A ²Œ ®M}iŒÒA eœ µ ,A¶‹ÀƒN µ A¶‹¯pN ®¬ AfAÓ ÄAkU¬A µ CBp^¬A e³Œ

.¸³° i—° É ,B°jÉ ®¡FB›Œ ]EyÒA µ

486 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄAi‹ât¬A ¼h¶q

.óó7 B¹NBÁËA µ .½³Áe¯¬BF ©k´ ¸´B˜ ¼h¶p¬A icËA ¿¬A Ô±µØµB“Îá¬A ®Ø¹Ø‹ØEÖäMÔÁ ÄØAiÎÔ‹èt¬A µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ÉAÓ ½À¡° Ã» :ÃqiEƒ¬A ©Bœ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù9 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

½ÛÔýÁËA ÖÄBÎý¯äýpý¬A Ô²Öý° ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ©àkæÔý³Øý´ ÒáBÔýtÔ´ ±àAÓÖ (3) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° A¶Ø´¶Ù¡ÔÁ ÉåÒÕA Ô¤Ôp—àÔ´ ÞŠÖcBÎF Ô¤«åÔ‹Õ¬ (ó) ² Ö ÀEÖ¯Øá¬A C Ö BMÎ¡Öá¬A K Ø BÁÎËA Ô¤«áNÖ (1) ®p„

(ô) Ô²À‹ÖÖ}BÎc B¹ÎÕ¬ ®à¹ØØœB³ÎŒàÕÒA L à «åÕ‡Ô˜

Ôµ ÒÕA (ö) Ô±µÐØ kÖ¹àÔMp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° A¶ÐØ EÎ´àÒÕA ®à¹ÖÀNÖÒáBÔÀÔpÔ˜ A¶FØägÕ¢ eàÔ›Ô˜ (õ) Ô²À} Ö iÖ‹àØ° ¸Ø³àÔŒ A¶Ø´B¢Î ÉåÓÖA O Ü Ôe ^ à Ø° ² Ö ¯Î_ à äi¬A Ô²Ö° iÜ¢áfÖ ² à °Ö ®àÖ¹ÀNÖÒáBÔÁ B°Î Ôµ

Ô¶ýØ¹Õý¬ Ô¤äýFÔh ä±AÓÖ Ôµ (8) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý° ®àØý»iØÔýQýá¢ÒÕA Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±AÓÖ (7) Ý®ÁiÖÕ¢ ÝSµàÔj ª æ Ù¢ ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ B³ÎMàÔE´àÒÕA ®àÕ¢ z Ö hàÑÕÉA ¿Õ¬ÖAÓ AµàÔiÔÁ ®àÕ¬

.KBŒB¯U¬A ¿«Œ š«ƒN µ ,CBœi¬A ™B³ŒÉA µ .B¹¡«»ÒA ¸p—´ ŠbF µ ,¤«¹¯¬A ŠcBE¬A .–³x¬A Sµk¬A µ

487 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

A¶ý´¶ý¡ýÁ ÉA ²ý° heýxý¯ý¬A µ .ŠýcBýE¬ ¸F ©¶‹—° ¤p—´ µ .™B—uÓÉA ¿³‹° B³» ²¯|MN ª‹¬ µ .iEc CBM¡¬A KBÁËA µ ÒAeME° ¤«N :©¶›N ,hB¹³«¬ ªˆ µ .¸«VÒA ²° ©¶‹—°

®ý¹ýœBý³ýŒÒA µ ,iýEýbý¬A ±BEx³Á µ ®qÉA ±B‹˜iÁ ±B¢ KA¶cÒA ²° B¯» µ ,ÊÀ¬ −BœÒA ÂÒA KBF :©¶›N ªÀ«¬ KBF µ ,AhB¹´ −BœÒA ÂÒA ªˆ

Bý¹ý´ÑÉ Bý¹ý°Bý›ý° ™Bý³ýŒÑÉA Lý¯ýÀœÒA µ ½ŒB¯U¬A µAµ L˜g_ ®R ,²À‹}Bc B¹¬ A¶«‡˜ −Ê¡¬A ªyÒA µ ,iEc ²À‹}Bc µ L«ˆ ®qA ©¶ý‹ý—ý° ®ý¢ µ ,®ý¹ýÀýNÒBýÁ ªýŒBý˜ i¢f µ BFAiŒÓA ¼eÆAj (²°) i¢f ²° µ .B¹«yÒA ¿«Œ ²À‹}Bc ½¯«¢ L¢iN µ ,‰¶|b¬A Š}¶°

.B³ME´ÒA

:¿³‹¯¬A

µ ,¼h¶ýpý¬A ·gý» KBýÁËA ¿ý¬A ¼hBýuA ¤ý«ýN .(² Ö ýÀEÖ¯Ø¬áA C Ö BMÎ¡Ö¬áA K Ø BÁÎËA ¤ Ô «áÖN) ¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ¸«Q° ²Œ −Ê¡¬A −e›N .(®p„)

(v) eý¯ý^¯¬ ¸«ã¬A ²° CBƒb¬A .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà °Ø A¶Ø´¶¡ÙÔÁ É å Õ ÒA ¤ Ô p Ô —àÔ´ ÞŠc Ö B ÎF ¤ Ô «å‹ÔÕ¬) ·i¹‡Á µ š^¬A ²ÀEÁ ²ÀE¯¬A µ ,±ËAi›¬A CBM¡¬A v 3 S −Bý‹´ÉA ¼h¶q ²° 3õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .š^¬A µ ¾e¹¬A ²Œ ¸°¶œ zAiŒÉ ¸—qAÒ µ ¸´k_ ¼eu ¿«Œ ¸À˜ ¸ENB‹Á

.–¹¡¬A ¼h¶q ²° ö ½ÁÌÉA µ 183

¶ý¬ ,¤ýÀý«ýŒ ±¶âý» :®ýÁiý¡ý¬A ¸ýÀýEý³ý¬ ¸´B^Eq ©¶›Á .(² Ô À‹Ö} Ö Bc Î B¹ÎÕ¬ ®à¹ØœØB³ÎŒ à Õ ÒA L à «åÕ‡Ô˜ ½ÛÁÔËA ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ © à kæ³ÔØ´ BÒá t Ô Ô´ ± à ÓÖ A )

.. ±B¯ÁÉA B°A µ ,£Ê¹¬A B°A ,AµhBMcA :®¹¬ B³«œ µ ,B´BÀŒ ¸´µiÁ ÄB¯p¬A ²° BFAgŒ B³¬k´ÑÉ AiEV µ Aipœ A¶³°¶ÐÁ ±ÒA B´dhÒA

±Bý¯ýÁÉA ±A ,Êý¢ ?CA¶ýQý¬A ¸ýÀý«ýŒ ±¶ý›ý^ýMýpÁ B´B¯ÁA Ag» e‹Á ª» ²¡¬ µ .. ²À‹}Bc ÄÉfÒA ±¶¯«pMpÁ ®¹´A ¤u ²° oÀ¬ µ

®ý»Bý³ýÀ¹´ µ ,Ag¹F ®»B´i°ÒA µ ,iÀb¬A µ it¬A ª‹˜ ¿«Œ ®»B´heœÒA Ag¬ µ ,hBEVÉÓA µ ·Ai¢ÓÉBF É ,hBÀMcÉA µ ¼dAhÉBF ±B¢ B° š^¬A .½Àx‹¯¬A ¿«Œ CB›‹¬A µ ,½ŒBƒ¬A ¿«Œ CA¶Q¬A A¶›^MpÀ¬ AµhBMbÁ ±ÒA ®¹¬ B³¢iN µ ,£Af ²Œ

Ôµ ½ßýå«Ùýˆ ¸Øäý´ÒÕBÕý¢ ®àýØ¹Ôýœ¶àÔ˜ ÔªÔEÔUá¬A BÔ³›àÔMÔ´ fàÓÖA µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF (‰) ¿q¶° e¹Œ Ã˜ ªÀÆAiqAÓ Ã³EF ¤¬f ¸´B^Eq ª‹˜ e›¬ :©ÒBpN µ BÎ° AµgØØc ®à¹ÖÖF ÞŠÖœAµÎ ¸Øä´ÕÒA A¶è³Õˆ

488 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .?B³» ·B—´ µ ,£B³» ¸MERÒA –À¡˜ .•AiŒÑÉA 171 -÷¼Üä¶›ØFÖ ®àÙ¢B³ÎÀàÔNËA

Éø ±A¶ý³ý‹ýF 1óó v 1 S Ãý˜ Êýxý—ý° ¤ý¬f ²ýŒ B³¯«¡N eœ µ .. B¹À«Œ nB›Á É ¼fBu ½‹ÀE„ ±AËi›¬A i‡´ Ã˜ ®¹¬ ±ÑÉ ,dBE‹¬A

.d¶¹À¬A ¿«Œ nBÀœ

¸ÖýÖF A¶ýØ´BÎý¢ BÎý° A¶ ÐØ ýÎEýà´ÕÒA ®àýÖ¹ýÀýÖNBÒá ýÔÀýÔpýÔ˜ A¶ýØFägÕý¢ eàýÔ›Ô˜ ² Ô À} Ö iÖ‹àØ° ¸Ø³àŒ Ô A¶´ØBÎ¢ É å ÓAÖ O Ü eÔ^ à Ø° ² Ö ¯Î_ à äi¬A ² Ô Ö° iÜ¢áÖf ² à Ö° ®à¹ÖÀNÖBÒá ÁÔ BÎ° Ôµ)

275 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. Aµiýbýq µ A¶ý}iýŒBÒý˜ ,®ý¹ý_Êýy µ ®ý»iýÀýc ¸ýÀý˜ Bý° ¿ý¬A eý¯^° BÁ ¤´Bp«F ®»B´euhÒA µ ²À¢it¯¬A B´heœÒA .(± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÁÔ v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° ö7 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›N µ .½¬B^° É CAg‹¬A ²° ®»B´eŒµ B° ±¶œÊ° ®¹´BÓ˜ ,®¹´ÒBu µ ®¹Œe˜ .ó0õ

²ý° iý—ý¢ .(² Ô ýÀýÖ³°Ö¶ Ðà Ø° ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ ½ÛÁÔÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ®ÝÁiÖÕ¢ S Ý µ à Ôj ª æ Ù¢ ² à °Ö B¹ÎÀ˜Ö B³ÎMàEÔ´àÕÒA ®àÕ¢ z Ö hàÑÕÉA ¿Õ¬AÓÖ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA)

zhÑÉA ²° B´A¶¬ÒA µ B˜B³yÒA KBE³¬A SAicAÓ ªÆÉe¬A ·g» ²° µ ,¸M¯‡Œ µ ·d¶Vµ ¿«Œ KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A ¾iÁ ¶» µ ,¸ã«¬BF i—¢

Ô ýØ¹Õý¬ ¤ ¶ Ô äýFÔh ä±ÓAÖ Ôµ) .37õ v ô S eýŒiý¬A ¼h¶ýq ²ý° 3 ½ýÁÌÉA µ ó3ô v 3 S −Bý‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 99 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .½MÀ¯¬A

µ ,iýÁgý³ý¬A iÀtE¬A ·e³Œ ²° ®¹ÀNÒBÁ ¿M_ CB›‹¬BF ®¹«VB‹Á É µ ®¹«¹¯Á ¸M¯_iF µ ,¼B“ƒ¬A i¹›Á ¸Nk‹F µ .(®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖ‹Ô¬áA .CB›Œ ²Œ ½¯_h ¸À¹«N É µ ,½¯_h ²Œ D|” ¸«“tÁ É :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .½F¶M¬A µ iFeM«¬ ½yi—¬A ®¹¬ ‰eÁ ùóó ¿¬A 10 KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

Ôµ (1ó) Ö±¶ýØFgæÕý¡ýØÁ ±àÒÕA • Ø BÎýcÒÕA Ãýæ´ÓÖA C æ Ôh Ô©BýÎœ (11) Ô±¶›ØäMÔÁ ÉÎ ÒÕA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ Ô−¶àÔœ (10) Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A Ô−¶àÔ›á¬A L Ö àÆA ±ÖÒÕA ¿ Î q¶Ø° Ô¤èFÔh Î¾dB´Î fàÖAÓ Ôµ (1ô) ±Ö¶Ù«MØ›àÔÁ ±àÒÕA • Ø Bc Î ÒÕBÔ˜ ÞD´àÔf äÃÕ«ÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ (13) Ô±µØhBÎ» ¿ Î ¬ÓÖA ª à qÖhàÒÕBÔ˜ ÃÖ´Bp Î ¬Ö š Ø «ÖÕƒ³àÔÁ ÉÎ Ôµ ÂhÖeàÔy ØšÀ| Ö ÔÁ

ÔªýÀÆÖAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF B³ÎÔ‹Ô° ª à qÖhàÒÕA ±àÒÕA (1ö) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh Ø©¶qØÔh Bä´ÓÖA ÎÉ¶›ØÔ˜ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ BÀÎNÖÒáBÔ˜ (1õ) Ô±¶‹Ø¯ÖÔMp à Ø° ®àÙ¡Ô‹Ô° Bä´ÓÖA B³ÎÖNBÁÎËBÖF BEÎÔ»àfBÔ˜ Ê å Õ¢ Ô©BÎœ (19) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A Ô²Ö° ÔL´àÒÕA Ôµ ÔL«áÔ‹Ô˜ ÃMÖå¬A Ô¤ÔMÕ«‹àÔ˜ ÔL«áÔ‹Ô˜ Ôµ (18) Ô²À³ÖÖq Ô£iÖ¯ØØŒ ² à Ö° BÎ³ÀÖ˜ ÔLQàEÖÕ¬ Ôµ ÛAeÀ¬ÖÔµ BÎ³ÀÖ˜ Ô¤FæÔiØ´ ®àÕ¬ ÕÒA Ô©BÎœ (17)

Ô¤«áNÖ Ôµ (ó1) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A Ô²°Ö Ã³ÖÕ«Ô‹ÔV Ôµ ÛB¯¡á_ Ø ÃFæÔh ÃÖ¬ ÔDÔ»Ô¶Ô˜ ®àÙ¡MØ—àÖc Bä¯Õ¬ ®àÙ¡³àÖ° K Ø hàÔiÔ—Ô˜ (ó0) Ô²Àç¬Bä|¬A Ô²Ö° BÔ´ÒÕA Ôµ ÛAfÖÓA B¹ÎMØ«áÔ‹Ô˜ Ô©BÎœ

(óó) ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ÔKeàäEÔŒ ±àÒÕA äÃÕ«ÔŒ B¹Îè³¯ØÔN ½ßÔ¯‹àÖ´

489 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ .²ýÀý¯ý¬Bý‡ý¬A −¶ý›ý¬A ²ý° ©eýF ±¶ýŒi˜ −¶œ µ .ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° (±A) LÆA ±A µ .i¢fA ÂÒA •µg^° ª‹—F Dx´ ª^° Ã˜ fAÓ µ ,¼eý_Aµ ½ý¬Bqi¬A µ ,e_Aµ ªqi¯¬A ±ÑÉ ±B³RA B¯¹´A Š° ©¶qi¬A di˜ÒA µ .š«ƒ³Á É ¸«Q° µ ,•BcÒA ¿«Œ –ƒŒ Âhey šÀ|Á

²ý° ½ý°¶ý¹ý—ý¯ý¬A ½ý¬Býqiý¬A ±¶¯|¯¬ ¼ip—° ÂÒA ¿³‹¯F (±A) ªqhÒA ±A .ªyÑÉA ¶» ¿q¶° ±A ¿¬A ½˜B}ÉBF ,e_Aµ ¸À¬A ªqi¯¬A

±A ²ý° heýxý¯ý¬A µ .Bý¹ýMý«ý‹ý˜ ®ý‹ý´ ÂÒA ‚ý›ý˜ CA¶ýUý¬A B³» B¹F dAi¯¬A ²¡¬ µ ,B‹° ÄAkV µ CA¶V •i_ ±fA µ .©¶qi¬A ½¯«¢ .½¯‹´ ²° ÉeF Š˜h ª^° Ã˜ KeEŒ :¿³‹¯¬A

DýEýpý¬A Bý´iý¢f ¸ý„ ¼h¶ýq ²ý° 9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ ,KAi° L°e›N ÃM¬A (‰) ¿q¶° ½xœ Ã˜ Ã» ö8 ½ÁÌÉA ¿¬A KBÁÌÉA ·g» .¸„ ¼h¶q ²° óô ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .(± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ −Ô¶ à Ôœ ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −Ô¶ à ›Ô¬áA L Ö ÆàA ± Ö Õ ÒA ¿ Î q ¶ Ø° ¤ Ô èFÔh ¾ Î dBÎ´ fàÓÖA Ôµ) B»hAi¡M¬ DV¶¯¬A ±¶Œi˜ •BbÁ ±A ±AµÑÉA ±ËA e›¬ B»B³‹° µ ,½—´ÒBMp° ½«¯V ·g» .(± Ô ¶›ØäMÔÁ ÎÉ ÕÒA)

490 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

B³ÎÀàÕ«ÔŒ Õ~iØ—àÔÁ ±àÒÕA • Ø Bb Î Ô´ B³Îä´ÓÖAø :¸„ ¼h¶q ²° ôõ ½ÁÌÉA Ã˜ µ .(± Ö ¶FØgæÕ¡ØÁ ± à Õ ÒA • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓÖA C æ Ôh © Ô BÎœ) ±BÀ“ƒ¬A µ Ã“E¬A ½EœBŒ ¸°¶œ µ

¿ Î ý¬ÓAÖ ª à ýÖqhàÕBÒýÔ˜ ÃýÖ´BýÎpÖý¬ š Ø Öý«Õýƒýà³ýÔÁ ÎÉ Ôµ ÂhÖeàýÔy š Ø ýÀÖý|ýÔÁ Ôµ) ½ý¬Bqi¬A ¸“«E´ ±ÒA ªEœ ½F¶›‹¬BF B³À«Œ ªU‹Á ÂÒA ÷¿ Î “ƒáÔÁ ±àÕÒA µàÕÒA

.(± Ô µhØBÎ»

,½ý¹ýV ²ý° ¸´Bƒ«q ¼¶œ µ ±¶Œi˜ ±BÀ“ƒ¬ iÀpŒ µ ™Bu –À«¡N Ag» µ .. ±¶Œi˜ ¿¬A ¸M¬Bqh ª¯^Á ±ÒA ¿q¶° ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒA õ - ÷Ê Û ýÀ›ÖÔR ÉÛ¶àÔœ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ Ã›Ö«á³ØÔq Bä´ÓÖAø :(v) Ae¯^° ®Ái¡¬A ¸ÀE´ D„BbÁ ¿¬B‹N ©Bœ ,½¹V ²° ªÀ›R ª¯_ B¹NAgF ½¬Bqi¬A ±ÑÉ µ

½ý¬Býqi¬A ÄAdAÒ Ã˜ iâx›Á ±A •Bb˜ ,−Ê¡¬A Ã˜ ™Êƒ´ÉA ²° ¸‹³¯N ¼e›Œ ¸´Bp¬ Ã˜ µ ,š^«¬ D|“¬A ŠÁiq ¿q¶° µ .ª°k¯¬A ²ý° Agý» µ ,−ký‹ý¬A Ãý¬µÒA v¶ýxýbý¬BýF µ ,¸ýã«ý¬A šý_ Ãý˜ iýÀýxý›ýM¬A ²° •BbÁ ÄBÀE´ÑÉB¢ e_ÒA É µ .. B¹EVA¶F −BÀ›¬A µ ¾iE¡¬A

.½¯¹¯¬A ·g» ¿«Œ ¸¬ B´¶Œ ±¶¡À¬ ±µi» ¸ÀcAÒ ¿¬A ªÁiEV ªqiÁ ±A ¸«ã¬A ²° ¿q¶° D«„ â®R ²° µ ,½¯x‹¬A

½ýÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ÂiE‹¬A ¸RB“MqA ²À_ Ã´¶Œi—¬A ªMœ ²° ¸¬ Oe_ B° ¿¬A Ag¹F iÀtÁ .(Ö±¶«ÙMØ›àÔÁ ± à Õ ÒA • Ø Bc Î ÕBÒÔ˜ ÞD´àÔf äÃÕ«ÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ)

ÂgÖýå¬A ¿Õý«ÔýŒ ¸ÖýÖMÔ‹ÀuÖ ² à Ö° ÂgÖå¬A ¸ØÔRB“ÎÔMàqBÔ˜ ·ÖµæeØÔŒ ² à Ö° AgÎÎ» Ôµ ¸ÖMÖÔ‹ÀuÖ ² à Ö° AgÎÎ» ±ÖÊ Î MÖÔM›àÔÁ ² Ö ÀàÕ«V Ø Ôh B¹ÎÀÖ˜ ÔeÔVÔ¶Ô˜ø :wx›¬A ¼h¶q ²° 1õ

µ ½ý¬Býqiý¬A ’ý«ýEÁ ±ÒA ªEœ ·¶«M›Á ±AÒ ±¶Œi˜ ¿¬A ¸ã«¬A ½¬Bqh ª¯_ ¶» ±A ¿q¶° •Bc .. ÷¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |Ô›Ô˜ ¿ Î q¶Ø° ·ØÔkÕ¢Ô¶Ô˜ ·ÖµæeØÔŒ ² à Ö° .’À«EM¬A Ã˜ ¸°B›° −¶›À˜ ¤¬f Oe_ µ ,±µi» ·¶cÒA ¸‹° ±B¢ AfÓA B°ÒA ,B¹³° zi“¬A K¶—Á

BýÎ³‹ÔÔ° ª à q Ö hàÕÒA ± à Õ ÒA ² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh © Ø ¶q Ø hÔ Bä´ÓÖA É Î ¶›ØÔ˜ ± Ô ¶ à Œ Ô ià˜Ö BÀÎNÖBÒá Ô˜ ± Ô ¶‹Ø¯ÖMÔp à Ø° ®à¡Ù‹Ô°Ô Bä´AÓÖ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ BEÎ» Ô fàBÔ˜ Ê å Õ¢ -¸«ã¬A -© Ô B Îœ )

¤ý¬f ²ý° ÄÃýu ±¶ý¡ýÁ ²ý¬ :¸ý¬ ©Býœ µ ¸ýã«¬A ¸³°ÒB˜ ,ªM›¬A µ ,±Bp«¬A oE_ µ ,hex¬A šÀ} ²° ¿q¶° •Bc .(ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF .¸„ ¼h¶q ²° ô7 µ ôö ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .²À‹¯¬A µ B¯¡¬ iyB³¬A B´ÒA Ã´ÑÉ

.(² Ô ýÁiÖýÖ˜BÎý¡áý¬A ² Ô Öý° L Ô ýà´ÕÒA Ôµ L Ô áý«Ôý‹ýÔ˜ ÃýÖMåý¬A ¤ Ô MÔÕ«‹àÔ˜ L Ô «á‹ÔÔ˜ Ôµ ,² Ô À³ÖÖq £ Ô iÖ¯ØØŒ ² à °Ö B³ÎÀÖ˜ L Ô QàEÖÕ¬ Ôµ AÛeÀ¬Öµ Ô B³ÎÀÖ˜ ¤ Ô FæiÔØ´ ®àÕ¬ ÕÒA © Ô B Îœ )

µ ,¸ãý«ý¬A ¿ý¬A ·A¶ýŒd µ ,Ãýxý‹ý¬A Bý¯ý¹ÁeÀF µ ,•¶x¬A ‰hAe° ±BpE«Á B¯» µ ,¸À«Œ Êcd µ ,±¶Œi˜ ¿¬A ±µi» µ ¿q¶° š«ƒ´A

µ ,¤«¯¬A ÄB›F µ k‹¬A −Aµd ¸¬ ±B„iMtÁ ²Ág«¬A ²Ág» ²° ±¶Œi˜ ibq µ .. ‰B„ÒA µ ®«qÒA ±A ·kŒ −Aµd µ ¸¡«° ÄB›F ¸¬ B„iu :©B›Á ±ÒA ½Àtc B¯¹«M›F i°ÒBÁ ®¬ µ ,¤¬B¯N ¸³¡¬ µ .. ©B° É µ B¯¹¬ ·BV É

491 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ?sýœBý³Á µ ©dBUÁ šƒ³° ÂBÒF µ ?±¶Œi˜ ‰hgMÁ ½U_ ½ÁÒBF ²¡¬ µ .. –Àp¬A ¿¬A BÒU¬ ½U^¬BF ½U^¬A ½ŒhB›° ²Œ kUŒ B¯â¬

Lý¯ýœÒA µ ,B°Ê” ¤Fi´ µ ,B‹À}h ¤³|^´ ®¬ÒA .. ¸À«Œ −B‹´ÉÓA µ Ã}B¯¬BF ¿q¶° iã¢gÁ ±A µ ,hµeÁ µ –«Á ±ÒA ¾¶q ÄÃu É

ÃýŒeýN ¤ý¬f ™¶˜ µ ?B³´Bp_BF i—¡N µ ,B³M¯‹´ e^UN Ag¡» ÒA ?DœiMN B—ÆBc LFi» µ ,ÊVh B³° L«Mœ ®R ,B°A¶ŒÒA B³MÀF Ã˜

à ýÖ° ¼ßÔh¶ÖýàqÒÕA ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ ÔÃÖý›ýá¬ÒÙA ÉÎ ¶àÕý«Ô˜ø :©Bœ µ ¸ÆBp«V ¿¬A ±¶Œi˜ L—M¬A ®R .?¤M¯‹´ ÄBÀ¬µÒA µ ¤NdBq ²^´ µ ,ŠÀƒ´ µ ¤¬ Š¯p´ ²

µ Dý»gý«ý¬ ÉÓA ªý|ý˜ É µ ¼dBýÀýq É µ ¼¶ýEý´ Êý˜ .. ¼Bý“ýƒý¬A šýƒý³ý° Ãý˜ iýpý¬A ªý¢ ip¬A ²¯¡Á ·e_µ D»g¬A Ã˜ ±A .. ÷D Ü Ô»Ôf .D»g¬BF

¿ý¬A Âd¶ÐýN ÃýNký¢µ ±ÒBýF ²ýÀý«ý»BýUý¬A ²ý° ÂÒA (² Ô ýÀ¬çBä|¬A ² Ô °Ö B´ÔÕÒA Ôµ AÛfAÓÖ B¹ÎMØ«á‹ÔÔ˜ © Ô BÎœ) Ã´¶Œi—¬A ªMœ ²Œ (‰) ¿q¶° CBVÒA µ

²ý° ÃýqBqÒA ²¢h e¯‹¬A ±ÓB˜ ½EqB³¯¬BF µ ?¤¬f Ã˜ Ã¬ D´f ÂÒB˜ ,ex›¬A KÒBƒcÒB˜ DÁdBÒM¬A µ ‰di¬A B¹F Kexœ Ã´A .. ªM›¬A •¶ýbý¬A µ ®ý«ý‡ý¬A ²ý° Khi˜ ªF ,½¬Ae‹¬A ¸Vµ ²° Khi˜ B° .(®à¡ÙMØ—àc Ö Bä¯Õ¬ ®à¡Ù³àÖ° K Ø hàiÔ—ÔÔ˜) ŠÁitM¬A ª»ÒA e³Œ ½ÁB³U¬A ±B¢hÒA .. e¯‹M¯¬A ªNB›¬A −iU¯¬A ½«°B‹° Ã´¶«°B‹N ±A

.wx›¬A ó0 -÷Ô²À^ Ö ÖyBä³¬A Ô²Ö° Ô¤Õ¬ Ã´æÓÖA S à iØàcBÔ˜ Ô£¶Ù«MØ›àÔÀ¬Ö Ô¤ÖF Ô±µiØ¯ÖÔNÒáBÔÁ ÑÕÊÔ¯á¬A ä±AÓÖ ø :¿q¶¯¬ ªÆBœ ©Bœ eœ ±B¢ µ

nBý›ýN É ½ý°Aiý¡¬A ±A :¿q¶° ¸¬ ©B›˜ eÁitM¬A µ i›—¬BF ±¶Œi˜ ·i¢f .(² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ² Ô Ö° Ã³ÖÕ«‹ÔÔV Ôµ ÛB¯¡áØ_ ÃFæÔh ÃÖ¬ D Ô » Ô ¶ Ô Ô˜ )

277 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¤°¶œ ¿¬AÓ µ ¤À¬A ½¬Bqi¬BF Ã³°i¢ µ ,CA¶x¬A :¸À«Œ diÁ ©Bœ ,AeÀ¬µ B³À˜ ¤Fi´ ®¬AÒ :±¶Œi˜ ©¶œ ¿«Œ Adh ¿q¶° ©Bœ µ

¶ý» DýEýpý¬A ±A ªý»BýUýMýN µ ,Ãý¬ ¤ýMýÀýFiýMýF ±¶ýŒiý˜ BýÁ Ãý«Œ ²¯NÒA .(ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF K Ô eàäEÔŒ ± à ÕÒA äÃÕ«Œ Ô B¹Îè³¯ØÔN ½ß¯Ô‹àÖ´ ¤ Ô «áÖN Ôµ)

iý^ýEý¬A Ã˜ Ã³M˜gœ £h¶V ²° Ã°ÒA âÃ«Œ L˜Bc B¯¬ µ ,®»ÄBp´ KeE‹MqA µ ,Ã°¶œ ÄB³FÒA L^Ff ¤´A µ ,¤´AµeŒ µ ¤´BÀ“„

.. ?CÑÉA –ƒŒ µ ,−ÑÉA ±B³_ ²Œ AeÀ‹F DÁi” LÀF Ã˜ ÃNBÀ_ ²° ±B¢ Âg¬A ±B¢ µ .. 492 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:Ã«Á B¯À˜ ·ÒAi›N B° ¸«À„BFÑÉ o¯M«Á [Ah µ ,AiU_ ±¶Œi˜ ®›¬ÒB˜ ?²À¬B^¬A ²Œ £B³”ÒA ±B¢ B° ?âÃ«Œ ¤«|˜ ¶» Ag» ÒA

ù37 ¿¬A ó3 KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

ÉÎ ÒÕA ¸ØÕý¬¶àÔý_ ² à Ôý¯ýÖ¬ Ô©BýÎœ (óô) Ô²ýÀýÖ³ýÖœ¶Øý° ®àýØM³àÙ¢ ±àÓÖA BÔ¯¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A èCÔh Ô©BœÎ (ó3) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A èCÔh BÎ° Ôµ ±Ø¶àÔŒià˜Ö Ô©BœÎ

(ó7) Þ±¶³ØU à Ô¯Õ¬ ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ÔªqÖhàÒÙA ÂgÖå¬A ®ØÙ¡Õ¬¶qØÔh ä±ÓÖA Ô©BœÎ (óö) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA ®ØÙ¡ÖÆBFÎËA èCÔh Ôµ ®àÙ¡èFÔh Ô©BœÎ (óõ) Ô±¶‹Ø¯ÖÔMp à ÔN

(ó9) Ô²ýÀ´Ö¶U Ø p à Ô¯á¬A Ô²Ö° Ô¤ä³Õ«Ô‹V à ÑÕÉ ÂiÖÀàÕ” BÛÔ¹¬ÎÓÖA ÔKgàÔbäNA ² Ö ÅÖÕ¬ Ô©BœÎ (ó8) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ C Ö iÖ“àÔ¯á¬A Ôµ ™ Ö iÖt à Ô¯¬áA èCÔh Ô©BÎœ (3ó) Þ²ÀEÖØ° Þ±BEÎ‹àØR ÔÃÖ» AfÎBÓÖ Ô˜ Ø·Bx Î ÔŒ Î¿›¬áÒÕBÔ˜ (31) Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA ¸ÖÖF K Ö ÒáBÔ˜ Ô©BÎœ (30) ² Ü ÀEÖØ° ÄÜÃ à ÔtÖF Ô¤MØÅàV Ö ¶àÕ¬ Ôµ ÕÒA Ô©BœÎ

·ÖiÖýà^p Ö ÖF ®àÙ¡} Ö hàÒÕA ² à Ö° ®àÙ¡ÔViÖb à ØÁ ±àÒÕA eØÁiÖØÁ (3ô) Þ®À«ÖÔŒ ÞiÖ_Bp Î Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA ¸ØÕ¬¶àÔ_ Ê ÓÖ Ô¯«áÖ¬ Ô©BÎœ (33) Ô²ÁiÖÖˆBä³«¬Ö ØÄB| Î ÀàÔF ÔÃÖ» AfÎÖBÓÔ˜ ·ØÔeÔÁ Ô‰ÔkÔ´ Ôµ

(37) Ý®À«ÖÔŒ ÜhBä^Ôq ª æ Ù¡ÖF Ô£¶NØÒáBÔÁ (3ö) Ô²ÁiÖÖuBÎ_ ² Ö ÖÆAeÎÔ¯¬áA ÃÖ˜ P à Ô‹àFA Ôµ Ø·Bc Î ÒÕA Ôµ ¸àV Ö hàÒÕA A¶Ù¬BÎœ (3õ) Ô±µiØ°ØÒáBÔN AÎf B¯ÎÔ˜ :±¶Œi˜ µ ¿q¶° ²ÀF hA¶_

Bý° µ ?Ciý¬A Agý» oý³V B° B³¬ ²ÀEN ÉÒA .²À¯¬B‹¬A Ch ©¶qh ¤´A ¿q¶° BÁ L¯Œj .. (² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA èChÔ BÎ° Ôµ ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ô B Îœ ) -

? ¸M › À › _ Ã »

493 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý¡ý¬ ±Bý¢ ±A AµiýFeN µ Aµi¡—M˜ .. ¸°B‡´ µ ¸EÀNiN Ã˜ DÀU‹¬A ±¶¡¬A Ag» š«c B¹³° µ ,·hBRËA µ ¸˜ByµÒBF ÉÓA •i‹Á É ¸«ã¬A ±A .®À¡_ ®À«Œ ¼he›F ÉÓA ±¶¡Á É −B‡³¬A Ag» ±A £heN ©¶›Œ

µ ,®ý¡ýÆBýFËA šý¬Bc µ ,®¡›¬Bc µ ,±¶¡¬A š¬Bc ¶» ¸ã«¬A ±A :Ae¢¶Ð° µ Aix° ¿q¶° ©Bœ .(² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ®Ø¡ÙÆÖBFÎËA èCÔh Ôµ ®à¡ÙèFÔh © Ô B Îœ ) -

.±µeE‹N µ ±¶EFiN Âg¬A Ag» ±¶Œi˜ š¬Bc

:©¶ý›ýÁ ¸ý´ÑÉ ?Af Bý¯¬ µ .. ±¶Œi˜ šƒ³° Ã˜ ±¶³U° ¿q¶° .. (Þ±¶³ØU à ¯ÔÕ¬ ®à¡ÙÀàÕ¬ÓAÖ ª Ô q Ö hàÒÙA ÂgÖ¬åA ®Ø¡ÙÕ¬¶q Ø Ôh ä±ÓÖA -±¶Œi˜ -© Ô B Îœ ) -

ÃýŒeýÁ ²ý¯˜ ,¸À˜ oÀ¬ BÅÀu ¿ŒdA ²° ª¢ Ã´¶Œi—¬A šƒ³¯¬A Ag» ¿«Œ µ .. š¬Bc É ™¶«b° µ ,CiF oÀ¬ µ C¶Fi° ±¶Œi˜ ÃýŒe¬A Ag» eVµ ¶¬ µ .. ¸M³q µ ±¶Œi˜ ½«° ¿«Œ ¸´BÓ˜ CfB¢ ¶» µ ™ex¬A µÒA ,²ÆBc ¶» µ vÊcÓÉA µÒA ,ª»BV ¶» µ ®«‹¬A .±¶Œi˜ ©Bœ B¯¢ B°B¯N ÂiÀ” ¸¬AÓ ²° ®¡¬ L¯«Œ B° .. ¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA :©B›¬ ¸œexÁ ²°

µ ,ÄÃýu ª¢ š¬Bc ¶» ¸«ã¬A ±A µ ¸—œ¶° ¿«Œ ¿q¶° iyÒA .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ± à AÓÖ B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ C Ö iÖ“à¯Ô¬áA Ôµ ™ Ö iÖt à ¯Ô¬áA èCÔh © Ô B Îœ )

ä±BÓÖ ýÔ˜ø :¸¬¶›F (‰) ªÀ«b¬A ®À»AiFA ·Ae^N ²À_ ¸«Eœ ²° dµi¯´ L¹F B¯¢ B°B¯N ,¿q¶° ²° ½¬B›¯¬A ·g» Š¯q ²À_ L¹F Ag¬ µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 278 .¼i›E¬A óõ8 -÷ÔiÔ—Õ¢ ÂgÖå¬A ÔL¹ÖEØÔ˜ C Ö iÖ“àÔ¯á¬A Ô²Ö° B¹ÎÖF K Ö ÒáBÔ˜ ™ Ö iÖt à Ô¯á¬A Ô²Ö° o Ö ¯àät¬BFÖ ÃNÖÒáBÔÁ ÔòA

Ô Öý° ¤ ² Ô äý³Õý«Ôý‹àýVÑÕÉ ÂiÖýàÀÕý” BÛýÔ¹Îý¬ÓAÖ K Ô gàÔýbäýNA ² Ö ýÖÅÕý¬ © Ô BÎýœ) eŒ¶MÁ µ de¹Á gcÒA µ ,¸p—´ LFiƒ}A ¸M´B³¢ Ã˜ B° ±¶Œi˜ ‘i˜ÒA B¯¬ µ µ ©eý‹ý¬A µ šý^ý¬A eý} ®ýÁeý›ý¬A gý³ý° ‘BýF µ ‘Bý„ ªý¡ý¬ eýÀý_¶¬A [Êp¬A ¶» DÁg‹M¬A µ ªÀ¡³M¬A µ ²Up¬A .. (² Ô ÀÖ´¶U Ø p à ¯Ô¬áA

,®»hµey µ ®»h¶^´ ¿¬A eNiÁ ¼B“ƒ¬A [Êq ª‹UÁ ®»d¶¯y µ hAi_ÑÉA ²À›^¯¬A dB¹V ²¡¬ µ .. ½Ái^¬A 494 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ôµ Ô±µØhBýÎœ µÔø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,¸ýF ªýMýœ Ãý“ýEý¬A –ýÀýq ªýq ²ý° :ªýÀœ B¯Áeœ µ ,·hey µ ·i^´ ¿¬A ±¶Œi˜ [Êq eNhA B¯¢ B°B¯N

à Ôý° ®àýØ¹ýà³Öý¯Ôý˜ ¸ÖÖýEýà´ÔgÖýF BýÎ´gàÔýcÒÕA Ê ² ë Ùý¡Ôý˜ Ô²ýÀÖý›ÖFBqÎ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØÔE¡áÔMàqBÔ˜ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ¿ Î q¶Ø° ®à»ØÔÄBÎV eàÔ›Õ¬ Ôµ Ô±BÎ°B»Î Ôµ Ô±¶àÔŒià˜Ö .K¶E¡³‹¬A ô0 -B³ÎœàÔi”áÒÕA ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA ¸ÖÖF B³Î—àÔpÔc ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ Ù½Ô^Ààäx¬A ¸ØNàÔgÔcÒÕA ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ BÛEÖyB_ Î ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÕÒA .(² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ² Ô Ö° L Ô ³àÙ¢ ± à ÓÖA ¸ÖÖF K Ö BÒá Ô˜ © Ô B Îœ ² Ü ÀEÖØ° ÄÜÃ à t Ô ÖF ¤ Ô MØÅàÖV ¶ à Õ ¬ Ôµ Õ ÒA © Ô B Îœ )

ªýÀý¬eý¬BF B›^° L³¢ ¶¬ µ ¿M_ ,²À´¶Up¯¬A ²° Ã³«‹UN ÒA :±B³Å¯„A µ ½›R Ã˜ ¸¬ ©Bœ µ ,±¶Œi˜ eÁe¹N ²° ¿q¶° sbÁ ®¬ Lý³ý¢ ±A µ ¤ý³ýUýqÒA ®ý‹ý´ :¸ý¬ ©¶ý›ýÁ ªý» ?SAi_ÉA Ag» ²Œ ±¶Œi˜ DÀUÁ AfB¯F µ .?£iÀ” ²Œ µ ¤³Œ ¤t¬A ªÁkÁ Âg¬A .. B›^°

±ÒA Bý¯ý”iý° iýƒý}A Agý¬ µ ,½ýÀýF¶ýFiý¬A ·A¶ýŒeF iM—° ±¶Œi˜ ±A µ ,²À¯¬B‹¬A Ch ©¶qh ¿q¶° ±ÒBF ]Áiy •AiMŒA Ag» µ –À¢ .÷² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ² Ô Ö° L Ô ³àÙ¢ ± à ÓÖA ¸ÖÖF K Ö BÒá Ô˜ø :¿q¶¯¬ ©¶›Á

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬A B»e‹F B° µ ½ÁÌÉA ·g» .(Þ²ÀEÖØ° Þ±BEÎ‹àØR Ã Ô » Ö AfÎBÓÖ Ô˜ ·ØBx Î ÔŒ ¿ Î ›¬áÕBÒÔ˜)

¼h¶ýq Ãý˜ Lýpý¬A KBýÁÌÉA ·gý» Kiý¢f eýœ µ ,·deýxýF ²ý^ý´ Âgý¬A Šýƒý›ý¯¬A Ã¹M³Á B¹F µ ,KBÁËA Lq ’«EN ÷®ÝÀ«ÖÔŒ hÜBä^q Ô ø

Ãý˜ ÉAÓ Ãý˜iý^ý¬A Bý¹ýxý´ µ Bý¹ýEýÀýNiýN Ãý˜ £Bý³ý» µ Bý³ý» ¼e_Aµ Ã» µ ,37õ v 3 S 11ó ½ÁÌÉA ¿M_ 107 ½ÁÌÉA ²° •AiŒÉA

:² À Å À u

²ý° 3ô ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý³ý» ÄBýV µ ÷Þ®ýÀýÖ«ÔŒ ÞiÖ_Bp Î Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ −×¶àÔœ ² à Ö° ÑÙÊÔ¯á¬A Ô©BÎœø •AiŒÉA ¼h¶q ²° 109 ½ÁÉÌA Ã˜ ÄBV Ã´BQ¬A

LýEýp´ •AiŒÉA ½ÁËA ±ÑÉ -µeEÁ B¯¢ -²ÀÀ³‹¯¬A ²ÀF iÀE¢ ™i—¬A µ ÷Þ®À«ÖÔŒ Þi_ Ö Bp Î Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA ¸ØÕ¬¶ à Ô_ Ê ÓÖ ¯Ô«áÖ¬ © Ô BÎœø ÄAi‹t¬A ¼h¶q ¸ýVµ ¶ý» Bý¯ý˜ ,¸ýMýŒBý¯ýV ¿ý¬A É ,KAgý¬BýF ±¶ýŒiý˜ ¿ý¬A ¸ýMýEýp´ ÄAi‹t¬A ½ÁËA µ ,±¶Œi˜ ¿¬ÓA É ,±¶Œi˜ ½ŒB¯V ¿¬A ©¶›¬A Ag» .?Š¯U¬A

Ãý˜ ·AhÒA Âgý¬Bý˜ ±Bý¢ BýÁÒA µ .. DýEýpý¬A ¶ý» Bý° ÂhdÒA É µ ,hdBýxý¯ý¬A µ iÀqB—M¬A ²° Âe¬ B¯À˜ ¤¬f ¿¬A ¼hBuÓA ½ÁÒA KeVµ B° µ

Bý¯ýÀý˜ Agý» ¸ý¬¶ýœ ±¶ý¬µAeýMýÁ ¸ýMýŒBý¯ýV gcÒA ®R .÷Þ®À«ÖÔŒ Þi_ Ö Bp Î Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖAø :¸MŒB¯U¬ ©Bœ µ ÒAeMFA Âg¬A ¶» ±¶Œi˜ ±A CA¶U¬A ,®¹³ÀF

495 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,ÄÃýu ªý¡ýF ®ý¹ýÆBýqµÐiý¬ ®ý»eýÀý«ý›ýN Ãý˜ ²ÀqµÄi¯¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ .. ®À«Œ i_Bp¬ ¿q¶° ±A B›_ :{‹E¬ ®¹|‹F ©¶›Á µ

.. B¹F dB¹tMqÉA µ B¹‡—_ µ ®¹¬A¶œÒBF ®¹MÁB³Œ

.¸¬ AeÀ«›N ·¶¬Bœ B|ÁÒA ¸MŒB¯V µ ,¸MŒB¯U¬ ¤¬f ±¶Œi˜ ©Bœ .. ²ÀMÁÌÉA ²ÀF i˜B³N Ê˜ ¸À«Œ µ ùõ1 ¿¬A 38 KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

279 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ô²ýÀÖýEÖý¬BýÎ“ýá¬A ®ØØý» A¶Øý´BýÎ¢ ±àÓÖA Õ¼ÔiÔý^äýpý¬A Š Ø ýÖEäMÔ´ B³Î«åÔ‹Õ¬ (39) Ô±¶‹Ø¯ÖÔMU à Ø° ®àMØ´àÒÕA ª à Ô» n Ö Bä³«¬Ö ÔªÀÖœ Ôµ (38) Ý−¶Ù«‹àÔ° Ý−¶àÔÁ K Ö B›ÎÀ¯Ö¬Ö Ù¼ÔiÔ^äp¬A ÔŠ¯ÖU Ø Ô˜ (ôó) Ô²ÀFÖäiÔ›¯Øá¬A Ô²¯ÖÕ¬ ÛAfÓÖA ®àÙ¡ä´ÓÖA Ôµ ®àÔ‹Ô´ Ô©BœÎ (ô1) Ô²ÀEÖÖ¬B“Îá¬A ² Ø ^ à Ô´ Bä³Ù¢ ±àÓÖA AÛiV à ÑÕÉ B³ÎÕ¬ ä±ÓÖA ÒÕA Ô±¶àÔŒià—ÖÖ¬ A¶Ù¬BÎœ Ù¼ÔiÔ^äp¬A ÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (ô0)

¿ Î ýq¶ýØ° Î¿›¬áÒÕBÔ˜ (ôô) Ô±¶EØÖ¬B“Îá¬A ² Ø ^ à Ô³Õ¬ Bä´ÓÖA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¼Öäk‹ÖÖF A¶Ù¬BÎœ Ôµ ®à¹ØäÀx Ö ÖŒ Ôµ ®à¹ØÕ¬BEÎÖ_ A¶àÔ›¬áÒÕBÔ˜ (ô3) Ô±¶›Ø«áØ° ®àMØ´àÒÕA BÎ° A¶›Ø¬áÒÕA ¿ Î q¶°Ø ®à¹ØÕ¬ Ô©BœÎ (ô7) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ ÔiÖF Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BœÎ (ôö) Ô²ÁeÖÖVBqÎ Ù¼ÔiÔ^äp¬A ÔÃ›Ö¬áÒÙBÔ˜ (ôõ) Ô±¶Ù¡˜ÖÒáBÔÁ BÎ° – Ø Ô›«áÔN ÔÃ»Ö AfÎÖBÓÔ˜ Ø·Bx Î ÔŒ

®àÙ¡ÔÁeÖÁàÒÕA ä²Ô‹ƒçÔœÑÙÉ Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN Ô•¶àÔpÕ«Ô˜ Ôi^ à æp¬A ®ØÙ¡Ô¯«åÔŒ ÂgÖå¬A ®ØÙ¢iØÀEÖÕ¡Õ¬ ¸Øä´ÓÖA ®àÙ¡Õ¬ Ô±ÔfËA ±àÒÕA ÔªEàÔœ ¸ØÕ¬ ®àMØ³àÔ°ËA Ô©BœÎ (ô8) Ô±µØhBÎ» Ôµ Î¿q¶°Ø C æ Ôh BÎý´BÎýÁBƒÎÔc B³ÎèFÔh B³ÎÕ¬ Ôi—Ö“àÔÁ ±àÒÕA Š Ø Ô¯ƒáÔ´ Bä´ÓÖA (õ0) Ô±¶EØ«ÖÔ›³àØ° B³ÎFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA Bä´ÓÖA ÔiÀàÔ} ÎÉ A¶Ù¬BœÎ (ô9) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®àÙ¡ä³ÔE«çÔyÑÙÉ Ôµ • Ü Ê Î Öc ² à °Ö ®àÙ¡Õ«V Ø hàÕÒA Ôµ

496 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.hi} É :iÀ} É µ .o¡‹¬BF o¡‹¬A µ ,¾ipÀ¬A ªVi¬A µ ¿³¯À¬A eÀ¬A Šƒ›N ±A •Êc ²° ªVhÑÉA µ ÂeÁÑÉA ŠÀƒ›N :CAiŒÉ Ó A

²ý°ËA ²ý° ©µÒA Bý³ý´¶ý¡ý¬ Bý³ýFh ±Aiý—” Ã˜ Š¯ƒ´ ¿³‹¯¬A µ ,½˜µg^¯¬A −Ê¬BF hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½Áhex° (±A) B³» ±ÒA .ª˜B^¬A e¹t¯¬A Ag» Ã˜ ¸ã«¬BF :¿³‹¯¬A

±àÒÕA Ôµ ½ÖÔý³ýÁkæý¬A −Ø¶àÔýÁ ®àÙý¢eØÖýŒ¶àÔý° Ô©BýÎœø :¸ý„ ¼h¶ýq ²ý° õ9 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ eÀ‹¬A −¶Á ¶» (Ý−¶«Ù‹àÔ° −Ý¶ à ÔÁ K Ö B›ÎÀ¯ÖÖ¬ ¼ÙiÔ^ Ô äp¬A Š Ô ¯ÖU Ø Ô˜ )

²ý° ¿ý¬A ±¶ýVBýMý^ýÁ É iýÀý»Bý¯ýUý¬A µ ?¼AhBE¯¬A ·g» Aµe¹tM¬ (± Ô ¶‹Ø¯ÖMÔU à Ø° ®àMØ´àÕÒA ª à Ô» n Ö Bä³«Ö¬ ª Ô ÀÖœ Ôµ) .÷¿Ú^Ø} n Ø Bä³¬A ÔiÔt^ à ØÁ

·Bý³ý¯MÁ µ ¿q¶° ·eÁiÁ B° Ag» µ .. ®¹Niƒ—F ¸À¬A ±¶œBp³Á µ ,¸À«Œ ±¶—¹«MÁ ®¹´BÓ˜ ,¸¬BQ°ÒA µ e¹t¯¬A Ag» h¶|_ ¿«Œ ®¹Q^Á

nBý³ý«ý¬ Ag» A¶¬Bœ ²Ág¬A µ .(² Ô ÀEÖ¬ÖB“Î¬áA ®Ø» Ø A¶´ØBÎ¢ ± à ÓAÖ Õ¼iÔ^ Ô äp¬A Š Ø EÖäM´Ô B³Î«å‹ÔÕ¬) nB³¬A ²° ¾ÒAi¯F ª„BE¬A ªƒEÁ µ ,š^¬A š^À¬

µ ,·¶ý‹ýEýMýÀý¬ šý^ý¬A ²ýŒ ±¶ýQý^EÁ ®¹´A µ ,¼i^p¬A ²Ád ²° ¤u ¿«Œ ®¹´ÒA ¿¬A ¿ Ð °¶Á Ag» ®¹¬¶œ i»Bˆ µ ,·ÑÊ° µ ±¶Œi˜ ®»

²ýÁd ŠýEýMý´ É µ ,Bý³ý³ýÁd ¿ý«ýŒ ²ýÀýMýFBýR ¿ý›ýEý´ Bý³ý«‹¬ d¶x›¯¬A ¿³‹¯¬A µ ,e_Aµ ²Ád ¿«Œ ¼i^p¬A µ ®¹´ÑÉ dAi° iÀ” Ag» ²¡¬ .¿q¶°

·gý» KBýÁËA iýcËA ¿ý¬A Bý»eý‹ýF B° µ ½ÁÌÉA ·g» .(² Ô ÀEÖ¬ÖB“Î¬áA ² Ø ^ à ´Ô Bä³Ù¢ ± à ÓÖA AÛiV à ÑÕÉ B³ÎÕ¬ ä±ÓAÖ ÕÒA ± Ô ¶ à Œ Ô ià—Ö¬Ö A¶¬ÙBÎœ ¼ÙiÔ^ Ô äp¬A ÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜)

Ãý˜ ÉÓA £Bý³ý» µ Bý³ý» ™iý˜ É µ .377 v 3 S 1óö ½ýÁÌÉA ½ýÁBý¹ý´ ¿ýMý_ 113 ½ÁÌÉA ²° •AiŒÉA ¼h¶q Ã˜ Ki¢f eœ Šƒ›¯¬A ¼h¶ýq Ãý˜ Bý³ý» ¸ý¬¶ýœ µ .÷AÛiàýVÑÕÉ BýÎ³Õý¬ ä±ÓÖA A¶Ùý¬BÎýœ Ô±¶àÔýŒiàýÖ˜ Ù¼ÔiÔý^äýpý¬A ÔÄBýÎV µÔø :•AiŒÉA ¼h¶q Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ,iÀFB‹M¬A {‹F

.÷AÛiV à ÑÕÉ B³ÎÕ¬ ä±ÓÖA ÕÒA ± Ô ¶ à Œ Ô ià—Ö¬Ö A¶¬ÙBÎœ ¼ÙiÔ^ Ô äp¬A ÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜ø :ÄAi‹t¬A

497 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùö8 ¿¬A õó KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

Ô±¶Ù«À«ÖÔœ ½ßÔ°fÖiàt Ö Õ¬ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ä±AÓÖ (õ3) Ô²ÁiÖÖuBÎ_ ² Ö ÖÆAeÎÔ¯¬áA ÃÖ˜ ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ ÔªÔqhàÒÕBÔ˜ (õó) Ô±¶‹ØÔEäMØ° ®àÙ¡ä´ÓÖA ÂÖdBEÎ‹ÖÖF iÖqàÒÕA ±àÒÕA ¿ Î q¶Ø° ¿ Î ¬ÖÓA B³ÎÀàÔ_µàÕÒA Ôµ (õö) Ô±µhØÖfBÎ_ ÞŠÀ¯ÖÔUÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ (õõ) Ô±¶Ù‡ÖÆB“ÎÕ¬ B³ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÖAÓ Ôµ (õô)

Ô²ýÀýÖœiÖàýtýØ° ®àØý»¶ýØ‹ÔENàÒÕBÔ˜ (õ9) ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF BÎ»B³ÎRàÔhµàÒÕA Ôµ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (õ8) Ý®ÁiÖÕ¢ Ý−B›ÎÔ° Ôµ Üj¶³ØÙ¢ Ôµ (õ7) Ü±¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV ² à °Ö ®àØ»B³ÎV à Ôic à ÕÒBÔ˜ (ö1) Ô±¶Ù¢Ôheà¯ØÕ¬ Bä´ÓÖA Î¿q¶Ø° C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô©BÎœ Ö±B‹Î¯àÔUá¬A AÔÄAiÎÔN Bä¯Õ«Ô˜ (ö0)

×®ýÀýÖ‡Ôý‹ýá¬A dÖ¶àåýƒý¬BÕý¢ ™ Ü iàÖý˜ èªÙý¢ Ô±BÎý¡Ôý˜ ÔšÕý«Ô—à´BÔ˜ Ôi^ à ÔEá¬A Ô£Bx Î Ô‹ÖF C à iÖà}A ±ÖÒÕA ¿ Î q¶Ø° ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕBÔ˜ (öó) ² Ö ÁeÖ¹àÔÀÔq ÃFæÔh Ã‹ÖÔ° ä±ÖAÓ Ê å Õ¢ Ô©BÎœ (öö) Ô²ÁiÖÔcÌáÉA BÔ³œàÔi”áÒÕA ä®ØR (öõ) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ¸ØÔ‹Ô° ² à Ô° Ôµ Î¿q¶Ø° B³ÎÀàÔU´àÒÕA Ôµ (öô) Ô²ÁiÖÔcÌáÉA ä®ÔR B³Î—àÕ¬jàÕÒA Ôµ (ö3)

(ö8) ®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶¹ØÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ôµ (ö7) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö ä±ÖÓA :½“«¬A

Š¯V ±¶‡ÆB” µ .½pÀpb¬A ¸MÀ›F ÄÃu ª¢ ½°fiu ‚À^¯¬A i^E¬A Ã˜ µ ,nB³¬A ²° ½«À«›¬A ½—ÆBƒ¬A ½°fit¬A µ .ÊÀ¬ hBq ¾iq jiM^¯¬A ¶» µ ,hfB_ Š¯V ±µhfB_ µ .Ag¢ ²° ±Ê˜ …BM”A µ ¸ˆB”ÒA :©B›Á É ½“«¬A DM¢ {‹F Ã˜ µ ,D}B“¬A ¶» µ ,†ÆB”

.B³Fiœ B³—¬jAÒ µ .ªEU¬A d¶ƒ¬A µ .ÄkU¬A ÄB—¬A ip¡F ™i—¬A µ .¸E_By B¯¹³° ª¢ ¾ÒAh µ ÊFB›N ±B‹¯U¬A ¾ÄAiN µ .o¯t¬A 498 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

zhAÒ ²ý° ªýÀýÆAiýqAÓ ¶ý³ýF µ ¶ý» ÊýÀý¬ SibÁ ±ÒA ¿q¶° ¸«ã¬A i°ÒA .(± Ô ¶‹ØEÔäMØ° ®à¡Ùä´ÓÖA ÂdÖBEÎ‹ÖÖF iÖq à Õ ÒA ± à Õ ÒA ¿ Î q¶Ø° Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à Õ ÒA Ô µ )

±¶ýŒiý˜ ®ý«ýŒ Bý¯ý¬ .(² Ô ÁiÖu Ö B Î_ ² Ö ÆÖAeÎ¯Ôá¬A ÃÖ˜ ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ª Ô q Ô hàÕBÒÔ˜) ®¹ŒBVhÉ ®¹F ±¶›_É ·d¶³V µ ±¶Œi˜ ±A ·iEcAÒ µ ,ix°

ÄÖÉ Î ¶ ÐØ ýÎ» ä±ÓÖA) :©Býœ µ ªýÀý¡ý³ýMý¬A ¸ý¬ ÄBýu Bý° ®¹F ª¡³Á µ ,¸´Bƒ«q ¿¬A ‰¶Vi¬A ¿«Œ ®¹¯”iÀ¬ ®¹¬ Š¯V ¸°¶œ µ ¿q¶° SµibF

.(± Ô µhØfÖBÎ_ ÞŠÀ¯ÖU Ô Õ¬ Bä´ÓAÖ Ôµ ± Ô ¶‡ Ù ÆÖB“ÎÕ¬ B³ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓAÖ Ôµ ± Ô ¶«ÙÀ«ÖÔœ ½ß°ÔfÖiàt Ö Õ¬

®ý¹ý¬ ²ý^ý´ ²ý¡ý¬ µ .. B´i°ÒA ¿«Œ di¯M¬A µ B³VBŒjÓA A¶¬µB_ eœ µ ,B³À¬ÓA ½Ep³¬BF ÄÃtF A¶pÀ¬ ®¹´A ?¿q¶° −¶œ µ ¿q¶° ¶» ²° .. ®»i°ÒA ©BFµ ±¶œµgÀq µ ,dByi¯¬BF

.. £Êý»ÉÓA µ ™Aiý”ÉÓA ¿ý¬A ®ý»iýÀýxý° µ ·iýÀx° ±B¡˜ ,¿q¶¯¬ ¸u¶ÀV ±¶Œi˜ et_ .. iÀFeN ¸ã«¬ ±¶Œi˜ iÀFeN ™¶˜ ²¡¬ µ

®ý›M´B˜ ,¸‹° ²° µ ¿q¶° ²° A¶¯›M³À¬ ·d¶³V µ ±¶Œi˜ Sic .(®ÝÁiÖÕ¢ −ÝB›ÎÔ° Ôµ Üj¶³ØÙ¢ Ôµ ± Ü ¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV ² à Ö° ®à» Ø B³ÎV à iÔc à ÕBÒÔ˜)

µ ,¼ÒBýEýbý° j¶ý³ý¢ µ ,½ýÀý´Ad •¶ýƒýœ µ ,½ÁhBV hB¹´ÒA µ ,½À¬BŒ h¶xœ .. ±¶¯‹³MÁ ¸F µ ±¶¡«¯Á A¶´B¢ B¯° ®¹VicAÒ µ ,®¹³° ¸ã«¬A

.(ª Ô ýÀýÖÆAiÎýàqÓÖA ÃýÖ³ýÔF BýÎ»BýÎ³RàhÔµ à Õ ÒA Ôµ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) ½‹Vh iÀ” ¿¬A B»¶¢iN B¹À¬A B° µ ·g» ª¢ ,KB»âk³M° µ ]FBp° µ ,KB³À³V µ ,dA¶´

iý^ýEý¬A Ãý˜ Ãýpý¬eý´ÑÉA ±BýÀý_ ¶ýFÒA ©Býœ µ .¸ý°¶ýœ µ ±¶ýŒiý˜ hBÁd ªÀÆAiqAÓ Ã³F OhµAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A :ÃqiEƒ¬A µ ÂiEƒ¬A ©Bœ .®»B³VicÒA ½ÁËA e‹F KÄBV B»B³RhµÒA ½ÁËA ±ÑÉ i»B‡¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,‚À^¯¬A

A¶ýViýc ±ÒA eý‹F ix° ¿¬A Aµd¶‹Á ®¬ ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ±ÑÉ ¸°¶œ µ ±¶Œi—¬ ±B¢ B° ªQ° ªÀÆAiqAÓ Ã³F OhµÒA ¸«ã¬A ±A :±µicËA ©Bœ µ .B¹³°

499 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

281 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÂÒBýF µÒA ²ýÀýx«b¯¬A ÂeÁAÒ ¿«Œ ®¹³° ®›M³Á ¸´A µ ,®¹¯«ˆ µ ²À¯¬B‡¬A ‰eÁ É ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA Ã˜ e»Bt¬A ª^° ±B˜ ²¡Á B¯¹° µ

ªý»ÑÉ ¸ýŒeý³ý˜ Bý»iýÀý” µ ,½ýÀýbýÁhBýMý¬A ªýÆBýpý¯ý¬A šýÀ›^N B°ÒA ,¸F ²°Ð¶´ µ ·e›M‹´ B° Ag» µ ,²À_ e‹F ¶¬ µ CBEqÑÉA ²° DEq .¸³° ²À›Á ¿«Œ B³¢ AfAÓ ÉÓA vBxMcÉA

Bäý¯Õý«Ôý˜) oý¯t¬A ™µiu ²À_ ®»¶¢hdÒB˜ ,¸FB^yAÒ µ ¿q¶° D«„ Ã˜ ¸«Vh µ ¸«ÀbF ±¶Œi˜ Sic (² Ô ÀœÖiÖt à Ø° ®à» Ø ¶‹ØEÔNàÕBÒÔ˜)

µ BýŒký˜ A¶ý¬Býœ (± Ô ¶¢ÙhÔeà¯ØÕ¬ Bä´ÓÖA ¿ Î q ¶ Ø° C Ø B^ Î y à Õ ÒA © Ô BÎœ) icÌÉA B¯¹³° ª¢ ¾ÒAh ±¶Œi˜ Š¯V µ ¿q¶° Š¯V (± Ö B‹Î¯àU Ô ¬áA AÄÔAiÎÔN :B‹«»

iÔàý^ýÔEáý¬A £ Ô BýÎxÔý‹ýÖF C à iÖýà}A ± Ö Õ ÒA ¿ Î ýq¶Øý° Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à ÕBÒÔ˜ ² Ö ÁeÖ¹àÀÔÔq ÃFæÔh Ã‹ÖÔ° ä±ÓAÖ Ê å Õ¢ © Ô BÎœ) ¸F B³¬ ½œB„ É µ ,µe‹¬A B³F š^¬ ¶ý» µ ,®ý‡ýŒÒA µ ¾¶ýœÒA ¸ýã«¬A ±A ,¸N¶œ µ ±¶Œi˜ ²° A¶˜BbN É :¸°¶›¬ ¿q¶° ©Bœ .(®×À‡ Ö ‹Ô¬áA dÖ¶ à åƒ¬BÕ¢ ™ Ü iàÖ˜ èªÙ¢ ± Ô B¡ÎÔ˜ š Ô Õ«—Ô´àBÔ˜

deýŒ ¿ý«ýŒ Bý›ýÁiý„ iýtýŒ Ãý³ýRA šýt´A ¸Fi} B¯¬ µ ,·Bx‹F i^E¬A Ci|Á ±ÒA ¸«ã¬A ·i°AÒ ¿M_ ¸°Ê¢ ®NÒA B° µ .. ±µiMq µ Ã‹°

.Ã´BQ¬A ¿ Ð „Bt¬A ¿¬A i^E¬A ¸°¶œ µ ¿q¶° jµBUN µ ,®À‡‹¬A ªEU¬B¢ šÁi„ µ šÁi„ ²ÀF ÄB¯¬A Š—NhA µ ,²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ~BEqÑÉA .¸„ ¼h¶q ²° 77 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ

.(² Ô ÁiÖc Ô ÌÉ á A B³ÔœàiÔ” á ÕÒA ä®ØR ² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ¸Ø‹ÔÔ° ² à Ô° Ôµ ¿ Î q¶°Ø B³ÎÀàU Ô ´àÕÒA Ôµ ² Ô ÁiÖc Ô ÌÉ á A ä®RÔ B³Î—àÕ¬jàÕÒA Ôµ)

Ãý³ýEýF jµBýV ±A eý‹ýF ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,±¶ýŒiý˜ Š¯V ²ÁicÌÉBF dAi¯¬A µ ,£B³» ÂÒA ÄBQ¬A ]M—F ®R µ ,B³À´dÒA B³—¬jÒA iý^ýEý¬A ·BýÀ° •¶œµ Ã˜ ¾iE¡¬A ¼kU‹¯¬A Aµe»Bu µ ,±¶Œi˜ Š¯V ªyµ ¼BU³¯F A¶^EyÒA µ ,½À´BQ¬A ½—|¬A ¿¬A i^E¬A ªÀÆAiqAÓ

¿ý¬A šýÁiýƒý¬A Ãý¬ ]ýMý˜ µ ,ÃýMýEý”iý¬ iý^ýEý¬A CBýUMqA –À¢ Aµi‡´A :¸‹¯U¬ ©Bœ µ ±¶Œi˜ [i—˜ ,¼e¹¯¯¬A ¸¡¬Bp° µ ©BEU¬B¢ šýEýƒý´A ¿ýMý_ iý^ýEý¬A A¶ýƒýq¶ýN ±A Bý° µ .. ±Bý³Å¯„A µ ±B°ÒA Ã˜ AµhBq µ ,¤¬Bp¯¬A ¤«N A¶¯^MœA ®R ,ÃNdAhA ¿«Œ ²ÀVhBb¬A .±¶¹¯‹Á ®¹´BÀ“„ Ã˜ A¶U¬ ²¡¬ µ ,ÊÁ¶„ A¶«¹°AÒ µ AiÀQ¢ Aµhg_ ±A e‹F ®¹³° e_Aµ T³Á ®¬ µ ,²À‹¯VÒA ®¹À«Œ

iýÀý¯ý} .(®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô ¹ØÕ¬ ¤ Ô äFÔh ä±ÓAÖ Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ) ½‡Œ µ ¼iEŒ µ ,½œhBc ¼kU‹° (½ÛÁÔÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA)

.™BÀp¬A

500 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ,¸ý‹ý° ±B¢ ²° v¶xb¬BF µ ,ÄB³QMqA ±µd ±µi˜B¢ ®¹«¢ ±¶Œi˜ ‰BENÒA ±A ±¶œi“¯¬A É ,ªÀÆAiqÓA ¶³F dAi¯¬A ±A ¿«Œ ªÀ¬e¬A µ

²ý° ·eýEý‹ý´ Bý¯ý³ýy eýÁiý´ :¿ýq¶ý¯¬ A¶¬Bœ ®»µeŒ ¤«»AÒ µ i^E¬A ®¹F jµBUN µ ±¶Œi˜ ²° ¸ã«¬A ®»BU´ÒA B¯¬ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±A µ

®àýØ¹Õý¬ BÎý¯Õý¢ BÛý¹ýÎ¬ÓÖA BýÎ³Õý¬ ª à Ôý‹ýàVA ¿Ôýq¶Øý° BÁÎ A¶Ù¬BÎœ ®à¹ØÕ¬ Ý−B³Îy à ÒÕA ¿ Î «ÔŒ Ô±¶—ØÙ¡‹àÔÁ Ý−¶àÔœ ¿ Î «ÔŒ A¶àÔNÒÕBÔ˜ Ôi^ à ÔEá¬A ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔEÖF B´ÎjàÔµBÎV Ôµø :¸«ã¬A ±µd

¤ý¬f Šý° µ ,KAkýUý‹ý¯ý¬A ²ý° ·iÀ” µ i^E¬A ™Ê—´A Aµe»Bu ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° ±¶¡Á ¸À«Œ µ .•AiŒÉA 138 -÷½ßÔ¹¬ÖËA .di¯M¬A µ i—¡¬A ¿«Œ ®»iQ¢ÒA iyÒA

ù89 ¿¬A ö9 KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

à Ôý» Ô©BýÎœ (71) Ô²ýÀýÖ—Öý¢BÎýŒ BýÎ¹Õý¬ èªÕý‡Ôý³Ôý˜ ÛBý°BýÎ³ýàyÒÕA eØýØEýà‹Ô´ A¶Ù¬BœÎ (70) Ô±µeØEØ‹àÔN BÎ° ¸Ö°Ö¶àÔœ Ôµ ¸ÖÀFÖÑÕÉ Ô©BÎœ fàÓÖA (ö9) Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ÒÕBÔEÔ´ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª ª Ø NàA Ôµ (73) Ô±µèi| Ø ÔÁ µàÒÕA ®àÙ¡Ô´¶‹ØÔ—³àÔÁ µàÒÕA (7ó) Ô±¶ŒØeàÔN fàÖAÓ ®àÙ¡Ô´¶‹ØÔ¯p à ÔÁ

ÃýÖ¬ îµeØÔýŒ ®àýØ¹ä´BÓÖ Ô˜ (7ö) Ô±¶°ØÔeœàÑÕÉA ®ØÙ¢ÐØµBFÎËA Ôµ ®àMØ´àÒÕA (7õ) Ô±µeØEØ‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° ®àMØÁàÒÕAÔiÔ˜ ÒÕA Ô©BœÎ (7ô) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ B´ÎÔÄBFÎËA B´ÎeàÔVÔµ ª à ÔF A¶Ù¬BœÎ (78) ² Ö ÁeÖ¹àÔÁ Ô¶¹ØÔ˜ Ã³ÖÔ›Õ«Ôc ÂgÖå¬A (77) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA äCÔh ÉåAÖÓ

ÔiýÖ—“àÔÁ ±àÒÕA Š Ø Ô¯„áÒÕA ÂgÖå¬A Ôµ (81) ² Ö ÀÀÖ^ à ØÁ ä®RØ Ã³ÖØMÀ¯ÖØÁ ÂgÖå¬A Ôµ (80) ² Ö À—Öt à ÔÁ Ô¶¹ØÔ˜ L Ø } à iÖÔ° AfÎÓÖA Ôµ (79) ² Ö À›Öp à ÔÁ Ôµ Ã³Ö¯Ø‹ÖƒáÁØ Ô¶»Ø ÂgÖ¬åA Ôµ

(83) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬BFÖ Ã³Ö›à^ Ö ¬áÒÕA Ôµ ÛB¯¡á_ Ø Ã¬Ö D à Ô» C æ Ôh (8ó) ² Ö Áæe¬A Ô−¶àÔÁ ÃMÖÔÅÀƒÖÔc ÃÖ¬

Ôµ (8ö) Ô²ýÀçý¬Bäý|¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î ¸Øä´AÓÖ ÃFÖÑÕÉ ià—Öá”A Ôµ (8õ) ®×À‹Öä³¬A ½Öä³ÔV ½ÖÔRÔhÔµ ² à °Ö Ã³Ö«áÔ‹àVA Ôµ (8ô) Ô²ÁiÖc Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ™ Ü eàÖy Ô±Bp Î ¬Ö Ã¬Ö ª à Ô‹ V à A Ôµ (88) Ô±¶³ØÔF ÎÉ Ôµ Þ©BÎ° Š Ø Ô—³àÔÁ ÎÉ Ô−¶àÔÁ (87) Ô±¶QØÔ‹EàØÁ Ô−¶àÔÁ Ã´ÖkÖb à NØ ÎÉ

(89) Ý®À«ÖÔq D Ü «áÔ›ÖF ÔòA ¿ÔNÕÒA ² à Ô° ÉåAÖÓ

501 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

Ãý³ý›«c Âg¬A µ .Šƒ›³° ¿³QMp° ²À¯¬B‹¬A Ch µ .šÁex¬A ½¯«¢ B¹«Q° µ ,½ŒB¯U¬A µ ²À³RÉA µ e_A¶¬A ¿«Œ š«ƒN µeŒ ½¯«¢ É −¶ýÁ µ .ÄÊý°ÉA CBýMý¢ Ãý˜ ÄBý›ýEý¬A ¶FÒA ©Bœ B¯¢ ,©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ½«¯U¬A µ ,·iEc ²Áe¹Á µ ±BR ÒAeME° (¶¹˜) µ ©µÒA ÒAeME° ¸ýã«ý¬A ¿ýNÒA ²ý° ÉÓA Ae_ÒA ±¶³F É µ ©B° Š—³Á É ÂÒA •µg^¯¬A Š—³Á É ©¶‹—° (²°) ¸«ã¬A ¿NÒA ²° µ .±¶Q‹EÁ −¶Á ²° ©eF Š—³Á

.a¬A

:¿³‹¯¬A

.. ½EqB³¯¬A ¸M|MœA B¯Ep_ h¶p¬A ²° −e›N B¯À˜ ½Œj¶° ®À»AiFA ½xœ ¸´B^Eq i¢f

.icËA C¶«qÒBF ·dBŒÒA ,ÄBÀE´ÉÑA ¼h¶q Ã˜ ¸°¶œ µ (‰) ®À»AiFA ²ÀF hAd Âg¬A hA¶^¬A ¸´B^Eq dBŒÒA KBÁÌÉA ·g» Ã˜ µ

ªýpý´ ²ý° ®ý¹ý´A A¶ý¯ýŒj ²ýÁgý¬A sýÁiý›ý¬ d¶ý‹ýÁ ®ý¹ýÀ«Œ iÀ¯} µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A .(®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA ÕBÒEÔÔ´ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª Ø NàA Ôµ)

.¸³Ád ¿«Œ µ ®À»AiFA

Ãý˜ ²Áip—¯¬A •ÊMcA B´i¢f 11ó v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 7ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ .?(± Ô µeØEØ‹àNÔ BÎ° ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Ôµ ¸ÖÀFÖÑÕÉ © Ô BÎœ fàÓÖA)

½ý¯ý«ý¢ ±ÒBýF iý‹ýtýÁ −Bý³ýyÑÉA ¼dBE‹F ®¹˜AiMŒA µ ,B¹pÁe›N µ B¹NdBEŒ ¿«Œ −µAe´ .(² Ô À—Ö¢ÖBŒ Î B¹ÎÕ¬ èªÕ‡³ÔÔ˜ ÛB°B³Îy à ÕÒA eØEØ‹à´Ô A¶¬ÙBÎœ)

.©ÊU¬A µ ½¯‡‹¬A Ã³‹N ªF ²^´ B¹³° ®¹—´ B¯¢ −g¬A ®¹°¶¹—° Ã˜ Ã³‹N ²¡N ®¬ ®³y d¶E‹¯¬A ±ÒBu ²° .?(Ô±µèi| Ø ÔÁ µ à ÕÒA ®à¡ÙÔ´¶‹Ø—Ô³àÔÁ µ à Õ ÒA ± Ô ¶Œ Ø eàÔN fàÓÖA ®à¡ÙÔ´¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ ª à Ô» © Ô B Îœ ) 502 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

.hB¡´ÓÊ¬ B³» −B¹—MqÉA µ .?±µeE‹N B¯À˜ KB—x¬A ·g» i˜A¶MN ª¹˜ ,i|Á µ Š—³Á µ ,¾iÁ µ Š¯pÁ ±ÒA

.. ±µe«›° ®¹´ÒBF ]Áiy •AiMŒA Ag» .(± Ô ¶«Ù‹Ô—àÔÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ B´ÎÄÔBFÎËA B´ÎeàV Ô Ôµ ª à FÔ A¶¬ÙBÎœ)

±µeý«ý›ýÁ Bý¹ýŒA¶ý´ÒA ¿ýMýtýF KBý¯ý‡ý³ý¯ý¬A µ CAký_ÑÉA ‰BýEýNÒA Bý³ýÁÒAh ,ÄBý|ý—ý¬A iýxýŒ µ ²ýÁit‹¬A ±i›¬A Ã˜ B³ÁÒAh e›˜ DUŒ É µ

.wÀ^¯N µ šÀ›^N iÀ” ²° KBÀ¹ÁeE¬A gcÒA B¹´µgcÒBÁ µ ,®¹¬A¶œÒBF ±¶¬eMpÁ µ ,®»ÄBqÐµh

®ý¢ÄBýFËA ®ýMý´ÒA ®ýNeý«ýœ AfÓA .(² Ô ýÀ¯ÖÕ¬B‹Î¬áA äCÔh É å ÓÖA ÃÖ¬ îµeØÔŒ ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ ± Ô ¶°ØeÔœàÑÕÉA ®Ø¢Ùµ ÐØ BFÎËA Ôµ ®àMØ´àÕÒA Ô±µeØEØ‹àÔN ®àMØ³à¢Ù BÎ° ®àMØÁàÕAÒiÔÔ˜ ÕÒA © Ô B Îœ )

±Bý˜ ,¼iýcÌÉA µ BýÀ´e¬A Ã˜ ÃÀ¬µ ¶¹˜ ,²À¯¬B‹¬A Ch ÉÓA eEŒÒA É µ ,B¹¬ ÃNµAeŒ µ ®¡M¹¬AË ²° ÃNÄAiF ²«ŒÒA µ ,Ae_ÒA e«œÒA É B´ÒB˜ .B»Ae^NÒA µ ®¢Ae^NÒA Ã´ÓB˜ ,B¹ƒbq µ ÃF B»eÀ¢ ©k³M«˜ ±¶¯ŒkN B¯¢ ½¹¬ËA ®¡°B³yÒA L´B¢

Bý¯ý¢ Aeý_ÒA e«œÒA É µ ,¸¬B¯‹MqA ²p_ÒA µ ¸‹ENÒA B´ÒA µ ,š^¬A ¿¬A ¸F ÂeM»ÒA Ê›Œ ¸ã«¬A Ã³E»µ e›¬ .(² Ö ÁeÖ¹àÔÁ ¶ Ô ¹ØÔ˜ Ã³Ö›ÔÕ«Ôc ÂgÖå¬A)

283 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,zhÑÉA ·gý» ¸ý´Bý^ýEýq šý«ýc eý›ý«ý˜ ,¸ý›ý«ýc ŠÀ¯U¬ µ Ã¬ CBEqÑÉA iÀpÀMF (² Ö À›Öp à ÔÁ Ôµ Ã³Ö¯Ø‹Öƒ á ØÁ ¶ Ô Ø» ÂgÖ¬åA Ôµ) ±¶¯ŒkN Ôµ) ¤ý«ý¯ý¬A 1õ -÷¸ÖýÖœjàhÖ ² à Öý° A¶Ùý«Ùý¢ Ôµ B¹ÎEÖÖ¢B³ÎÔ° ÃÖ˜ A¶t Ø à°BÔ˜ ÛÉ¶Ù¬Ôf ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶Ø»ø :©Bœ µ ,¸À¬A ±¶VBM^Á B° B¹ŒdµÒA

ÄÂiýF ÄAeý¬A ÄAµeý¬A CBýyÒA AfBÓý˜ ,ÄAµd ÄAd ªý¡ý¬ ±A :(v) ¸ãý«ý¬A ©¶qh ©Bœ ,ÄAµe¬A ²° š«c B¯F (² Ö À—Öt à ÔÁ ¶ Ô ¹ØÔ˜ L Ø } à iÖ°Ô AfÎÓAÖ

Ôµ ² Ö ýÀýÖÀàý^ýØÁ ä®ýØR ÃýÖ³ýØMýÀÖý¯ýØÁ ÂgÖ¬åA Ôµ) −Ai^F AµµAeMN É µ ,AµµAeM˜ ,ÄAµe¬A µ ÄAe¬A ©k´ÒA ¸ã«¬A ±A :±BR PÁe_ Ã˜ µ .¸«ã¬A ±fBÓF .DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,·e_µ ¸ã«¬A eÀF C¶´g¬A ±Ai—” µ ¼BÀ^¬A µ K¶¯¬A .(² Ö Áæe¬A −Ô¶ à ÔÁ ÃMÖÅÔÀƒ Ö Ôc ÃÖ¬ iÔ—Ö“àÔÁ ± à Õ ÒA Š Ø ¯Ô„ á ÕÒA ÂgÖ¬åA

.¸«ã¬A ²° ¸˜¶c ®‡‹Á ±ÒA −¶x‹° ª¢ ½¯xŒ ²° µ ,½ÅÀƒb¬A µ ÒBƒb¬A ²° −¶x‹° (‰) ®À»AiFA µ

ÔªàýxÔý˜ Ôµ Õ½Ôý¯ýá¡ýÖ^áý¬A Ø·BýÎ³ýàÀÔýNËA Ôµø :CBýƒýbý¬A ªýxý˜ µ ½ý¯ý¡ý^ý¬A ªýF ,±Býƒý«ýpý¬A Bý³ý» ®¡^¬BF dAi¯¬A oÀ¬ .(ÛB¯¡áØ_ ÃÖ¬ D à Ô» C æ Ôh)

.(² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬BÖF Ã³Ö›à^ Ö ¬áÕÒA Ôµ) v ó0 -÷C Ö BƒÎb Ö á ¬A

.(² Ô ÁiÖc Ö Ì áÉ A Ã Ö˜ ™ Ü eày Ö ± Ô Bp Î Ö¬ ÃÖ¬ ª à ‹ÔV à A Ôµ) ®¹«¯Œ ª¯ŒA µ ,®»µg_ µg_ÒA ±ÑÉ Ã³›˜µ

,·ÄBýŒd ¸ãý«ý¬A CBýUýMýqA eýœ µ ,Âeý‹ýF ²° nB³¬A ²ÀF B³p_ Âi¢f ª‹VA ¿³‹¯¬A µ ,®°ÑÉA ²° ·e‹F ÃNÒBÁ B° ²ÁicÌÉBF dAi¯¬A

.B¹«¢ ½ÁµB¯p¬A ±BÁdÑÉA ª»ÒA ¸¯À‡‹N µ ¸pÁe›N ¿«Œ L›—NA PÀ_

503 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

v ô S i‡´A .(² Ô À¬çBä|¬A ² Ô Ö° ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ÃFÖÑÕÉ ià—Ö” á A Ôµ) ?®À»AiFA ²° B¹F ¿¬µÒA ²° µ .(®×À‹Öä³¬A ½Öä³ÔV ½ÖRÔhÔÔµ ² à Ö° Ã³Ö«á‹ÔV à A Ôµ )

.(¸Ø³à°Ö ÒÕAäiÔEÔN ¸Ö«åÖ¬ îµeØÔŒ ¸Øä´ÒÕA ¸ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔN Bä¯Õ«Ô˜ Ø·BäÁÓÖA B»ÎÔeÔŒÔµ ¼ÜÔeŒÖ¶àÔ° ² à ÔŒ ÉåÓÖA ¸ÖÀFÖÑÕÉ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ØhB—Î“àMÖàqA Ô±BÎ¢ BÎ° µÔ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N 111

± Ô ¶ýØ³ýÔF ÎÉ Ôµ Þ©BÎý° Š Ø —Ô³àÔÁ ÎÉ −Ô¶ à ÔÁ) ÄB^«x¬A µ ÄBÀE´ÑÉA eE‹MÁ B¯À˜ B¹F eE‹MÁ ¼BVB³° µ ÄBŒd Ag» .(± Ô ¶QØ‹ÔEàØÁ −Ô¶ à ÔÁ Ã´ÖkÖb à ØN ÎÉ Ô µ )

D«›¬A ®«q ¿M° µ ,zAi°ÑÉA µ KB˜ÉÌA ²° ·iÀ” µ ,ÄBÁi¬A µ ,e›^¬A µ ,™B—³¬A µ i—¡¬A ½˜ËA ²° (®ÝÀ«ÖÔq D Ü «á›ÔÖF ÔòA ¿NÔÕÒA ² à Ô° É å ÓAÖ

µ ,ªý„BýEý¬A µ ¶ý“ý«ý¬A ¿ý¬A ÄB“yÓÉA ²° Š¯p¬A µ ,½EÀ“¬A µ Cg¡¬A ²° ±Bp«¬A ®«pÀ˜ ,[hA¶U¬A ŠÀ¯V ¸‹° L¯«q ªÆAfi¬A ²°

.a¬A h¶U˜ µ B´k¬A ²° Si—¬A µ ,−Ai^¬A ½qhB¯° ²° eÀ¬A ù10ô ¿¬A 90 KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

à Ôý » ò ª Ö A Ö±µdØ ² à ýÖ° (9ó) Ô±µeØýØEýà‹ÔýN ®àýØMýà³Ùý¢ BÎý° Ô²ýàÁÒÕA ®àýØ¹Õý¬ ÔªýÀÖýœ Ôµ (91) Ô²ýÁÖµBýÎ“áý«Ö¬ ®ØÀ^ Ö ÔUá¬A K Ö ÔjiæØF Ôµ (90) Ô²À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ Ù½ä³ÔU¬áA L Ö Ô—¬ÖjàÙÒA Ôµ (9ô) Ô±µØµB“Îá¬A Ôµ ®àØ» B¹ÎÀÖ˜ A¶EØ¡ÖEàÙ¡Ô˜ (93) Ô±µiØx Ö ÔM³àÔÁ µàÒÕA ®àÙ¡Ô´µiØx Ø ³àÔÁ

æ ÔiýÖF ®àÙý¡ýÁ¶æÔýpØý´ fàAÓÖ (97) ² C Ü ýÀýÖEØý° ©ÜÊ Î Ôý} ÃýÖ—Õý¬ Bäý³Ùý¢ ±àÓÖA ÖòBÔýN (9ö) Ô±¶Øý¯ÖýxÔýMýàbÔýÁ B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» Ôµ A¶Ù¬BœÎ (9õ) Ô±¶‹ØÔ¯V à ÒÕA ÔoÀ«ÖFàÖAÓ dØ¶³ØV Ø Ôµ

(99) Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A ÉåÓÖA B³Î«åÔ}ÒÕA BÎ° Ôµ (98) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA

Ô±BÎý¢ BýÎ° Ôµ ½ÛÔýÁÕÌÉ Ô¤ýÖ¬fÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA (10ó) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡Ô³Ô˜ ¼ÛäiÕ¢ B³ÎÕ¬ ä±ÒÕA ¶àÕ«Ô˜ (101) Ý®À¯ÖÔ_ š Ü ÁeÖÔy ÉÎ Ôµ (100) Ô²À‹ÖÖ˜BuÎ ² à Ö° B³ÎÕ¬ B¯ÎÔ˜ (10ô) ®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶¹ØÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ôµ (103) Ô²À³Ö°Öà¶Ð°Ø ®à»ØiØÔQ¢áÕÒA :½“«¬A

²ÁµB“¬A µ .hB¹ˆÉA ¶» µ kÁiEM¬A ²° ÄAi¬A eÁetMF KjiF µ .LFiœ L—¬jÒA 504 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¡ý«ý‹ýUý´ ®ý¡Á¶p´ µ .ÄB›¬ÉÓA µ [iƒ¬A ·B³‹° µ ,D¡¬ hAi¡N A¶E¡E¢ µ .š^¬A µ ½ÁAe¹¬A šÁi„ ²Œ ª} ²° ¶» µ µB” Š¯V

.d¶¬A w¬Bc ®À¯^¬A µ .¸‹° ÄA¶q :CAiŒÉ Ó A

šý«ý‹ýMý° •iýˆ fÓA µ .½œhB—¬A −Ê¬A ©Ê} Ã—¬ Ã˜ −Ê¬A µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° (±A) B³¢ ±A .(±µµB“¬A) ¿«Œ –ƒŒ oÀ«FAÓ d¶³V .¼i¢ ¿«Œ –ƒŒ ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,Ã³¯M¬A ¿³‹° ½³¯|M¯¬A ¶¬ e‹F B¹Œ¶œ¶¬ ¼i¯|° ±ÒBF ½F¶x³° ±¶¡³˜ .²ÀE¯F :¿³‹¯¬A

(² Ô ýÁµ Ö BÎý“áý«Öý¬ ®ØýÀÖý^ÔýUáý¬A K Ö jÔiæýØF Ôµ) ¾¶” µ ª} ²¯Œ ¼eÀ‹F ,¿›NA µ ¾eM»A ²¯° ½EÁiœ B¹´A .(² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ½Ùä³U Ô ¬áA L Ö —Ô¬ÖjàÒÙA Ôµ)

µ ,−¶ýÀý¬A Agý¹ý¬ ®ý¹ý´¶ýViýN µ (ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ± Ô µeØýØE‹àÔN ®àMØ³à¢Ù BÎ° ² Ô ÁàÕÒA ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀÖœ Ôµ) B¹F A¶Fg¢ µ B»µe^V ²Ág«¬ ¸«ã¬A B»i¹ˆÒA

®¹p—´AÒ É µ ®¢ix´ ±¶‹ÀƒMpÁ É ®¹´A .?(± Ô µiØx Ö MÔ³àÔÁ µ à ÕÒA ®à¡ÙÔ´µiØx Ø ³àÔÁ ª à Ô») ¿—¬j ¸«ã¬A ¿¬A B´¶Fi›À¬ ÉÓA ®»eE‹´ B° :±¶¬¶›N .±µix³Á

d¶ý³ýV µ ,Bý»µeýEýŒ ²ýÁgý¬A ±µµBý“¬A µ ,®¹M¹¬ÌÉ (®») iÀ¯} .(Ô±¶‹Ø¯ÔV à ÕÒA ÔoÀ«ÖFàÓÖA Ød¶³ØØV Ôµ ± Ô µµ Ø B“Î¬áA Ôµ ®à» Ø B¹ÎÀ˜Ö A¶EØ¡ÖEà¡ÙÔ˜)

±µµBý“ý¬A ©¶ý›ýÁ .(± Ô ¶Øý°iÖU à ¯Ø¬áA É å AÓÖ B³Î«å} Ô ÕAÒ BÎ° Ôµ ² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ iÔÖF ®à¡ÙÁ¶ æ p Ô Ø´ fàÓÖA ² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} Ã—ÖÕ¬ Bä³Ù¢ ± à ÓAÖ ò Ö B ÔN ± Ô ¶¯Øx Ö MÔb à ÁÔ :®¹³À„BÀu µ ®¹M¹¬ÌÉ ±¶¬¶›Á ,±AµÑÉA KA¶˜ e‹F µ ,Ae”

.ÄÊE¬A µ dBp—¬A ªyÒA ]¬Bx¯¬A µ Š˜B³¯¬A CBFhÒA ÄB¯Œk¬A µ ÄBqµÐi¬A ®»

ªý¯ýŒ µ ,®ýÀý«ýq Dý«ýœ ÉÓA Bý‹—´ ±Bp´ÉÓA ÂeUÁ É µ .. ‰jBV É µ Ae” Š˜Bu É .(®ÝÀ¯ÖÔ_ š Ü ÁeÖy Ô ÎÉ Ôµ ² Ô À‹Ö˜ÖBÎu ² à °Ö B³ÎÕ¬ B¯ÎÔ˜)

¿ý¬A ½ý‹ýVi¬A A¶³¯N ÄÃu ª¢ ²° A¶pÅÁ ±ÒA e‹F .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶¡Ù³ÔÔ˜ ¼ÛäiÕ¢ B³ÎÕ¬ ä±ÕÒA ¶ à Õ«Ô˜) B¯¹³° −i_ ²° Ã›t¬A µ ,]¬By BÀ´e¬A

505 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N 179 v 3 S i‡´ÒA .÷Ô±¶FØÖfB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ ¸Ø³àÔŒ A¶¹ØØ´ B¯ÎÖ¬ AµØdB‹ÎÕ¬ AµèdØh ¶àÕ¬ Ôµø :−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÌÉA ©¶›N µ .. A¶«¯‹Á µ A¶³°¶ÐÀ¬

·gý» ²ý° ö8 µ ö7 ½ýÁÉÌA Ãý˜iý^ý¬A wý³¬BF −e›N .(®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶¹ØÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö ä±ÖÓA)

.¼h¶p¬A

ù1óó ¿¬A 10õ KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

Ôµ ÔòA A¶Øý›äýNBÔý˜ (107) Þ²ýÀÖý°ÒÕA Þ©¶ýØqÔh ®àÙý¡Õý¬ Ãýæ´AÓÖ (10ö) Ô±¶Øý›äýMÔýN ÉÎ ÒÕA Þ[¶ýØ´ ®àØý»¶c Ø ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ô©BÎœ fàÓÖA (10õ) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A Ý[¶´Ø −Ø¶àÔœ L à ÔF äg Õ¢ (109) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¿ Î «ÔŒ ÉåÓÖA ÔÂiÖV à ÒÕA ±àÓÖA iÜV à ÒÕA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Ù«ÔÅqàÒÕA BÎ° Ôµ (108) ±Ö¶Ø‹À„ÖÕÒA

±àAÓÖ (11ó) Ô±¶Ùý«Ôý¯àý‹ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯ýÖF ÃÖý¯áý«ÖýŒ BÎý° Ôµ Ô©BÎýœ (111) Ô±¶Ùý¬ÔfhàÑÕÉA Ô¤Ôý‹ÔýEäýNA Ôµ Ô¤Õý¬ ² Ø Öý°¶Ðà ýØ´ ÒÕA A¶Ù¬BœÎ (110) Ö±¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ ÔòA A¶›ØäNBÔ˜ (11ô) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A dÖÖhBƒÎÖF BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ (113) Ô±µiØ‹Øt à ÔN ¶àÕ¬ ÃFæÔh ¿ Î «ÔŒ ÉåÖAÓ ®à¹ØØFBp Î Ö_

à ÔýMàý˜BÔ˜ (117) ±Ö¶FØägÕ¢ Ã°Ö¶àÔœ ä±ÓÖA C ] æ Ôh Ô©BÎœ (11ö) Ô²ÀÖ°¶V Ø iàÔ¯á¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡ÔMÕ¬ [ Ø ¶Ø´ BÎÁ ¸ÖÔM³àÔN ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ A¶Ù¬BÎœ (11õ) Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ÉåÖÓA BÔ´ÕÒA ±àÖÓA (119) ±Ö¶^ Ø t à Ô¯á¬A ¤ Ö «á—Ø¬áA ÃÖ˜ ¸ØÔ‹Ô° ² à Ô° Ôµ Ø·B³ÎÀàÔU´àÒÕBÔ˜ (118) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° ÔÃ‹ÖÔ° ² à Ô° Ôµ Ã³ÖU æ Ô´ Ôµ BÛ^MàÔ˜ ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF

(1óó) ®ØÀ_ Ö äi¬A ØkÁkÖÔ‹á¬A Ô¶¹ØÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ôµ (1ó1) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA (1ó0) Ô²ÀÖœBEÎá¬A eØ‹àÔF B³ÎœàÔi”áÕÒA ä®RØ :CAiŒÉ Ó A

285 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¼eýÆAj ÄBýEý¬A dhBýƒýF µ .Ãý¯ý«ý‹ýF šý«ý‹ýMý° Bý¯F µ LFBR Ã¯«Œ B° ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° Ã¯«Œ µ ½À˜B´ (B°) Ã¯«Œ B° µ .B´A .B´ÒA iEc dhB„ µ BFAiŒÓA :¿³‹¯¬A

eý›ý˜ ¸ãý«ý¬A ªýqh ²° Ae_Aµ É¶qh Câg¢ ²° ²¡¬ µ ,(‰) [¶´ ¶» µ ,e_Aµ ®¹À¬A ªqi¯¬A .(² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA Ý[¶Ø´ −Ø¶ à Ôœ L à FÔägÕ¢)

gýcÒA ²ý° µ (± Ô ¶ýØ›äýMýÔN ÎÉ ÕÒA Þ[¶ýØ´ ®àýØ»¶ØýcÕÒA ®àýØ¹Õý¬ © Ô BýÎœ fàÓÖA) ¼eý_Aµ ½¬Bqi¬A µ ,e_Aµ ªqi¯¬A ±A ¿¬A i‡³¬BF ¸«qh ŠÀ¯V Cgâ¢

AiýÀ“y B¹F ·¶˜iŒ ÃM¬A ½´B°ÑÉBF ¸p—´ –yµ (Þ²À°ÖÕÒA Þ©¶q Ø Ôh ®à¡ÙÕ¬ Ã´æÓÖA) ¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|” ²° ±B°ÒA µ ²°ÒA Ã˜ ±B¢ ¾¶›M¬BF

(± Ö ¶ýØ‹ýÀÖý„ÕÒA Ôµ ò Ô A A¶ýØ›ýäNBÔý˜) ¸ýNÉBý_ µ ·hAµdÒA ŠÀ¯V Ã˜ ½´B°ÑÉA µ ™ex¬BF (v) Ae¯^° sÁiœ L˜iŒ B¯¢ B°B¯N ,AiÀE¢ µ

æ Ôh ¿ C Î ý«ýÔŒ É å ÓAÖ Â Ô iÖàýVÕÒA ± à ÓÖA iÜàýVÕÒA ² à Öý° ¸ÖýàÀÕý«ýÔŒ ®àÙý¡Ùý«ýÔÅýàqÕAÒ BÎý° Ôµ) ¼iýcËA µ BýÀý´d ®ý¡ý_Êýy µ ®ý¢iýÀýc ¸ýÀý˜ B° ¿¬A ®¢¶ŒdÒA Ã´ÓB˜ .¸À¬A ªqi¯¬A ¿«Œ É ,ªqi¯¬A ¿«Œ ·iVÒA ©¶qh ª¢ .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA

µ óó1 v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²° 90 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N ?®¹¬A¶°AÒ Ã˜ µ ®¹À˜ Š¯ƒÁ ²¯F ±¶›QÁ µ nB³¬A DÀUMpÁ ª» µ

.ªyÑÉA µ ¼e¯‹¬A B¹´ÑÉ ÉAÓ ¾¶›M¬BF i°ÑÉA hAi¡M¬ DEq É (± Ö ¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA Ôµ ò Ô A A¶›ØäNBÔ˜) óóõ v ô S d¶» ¼h¶q ²° ó9 ½ÁÌÉA

-®ý¹ý¬ ½ý¯ýÀýœ É ÄAiý›—¬A µ B¹F A¶³°ËA eœ ÄAi›—¬A ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É [¶´ ½¬BqiF A¶³‹„ .(± Ô ¶¬ÙfÔhàÑÕÉA ¤ Ô ‹ÔEÔäNA Ôµ ¤ Ô Õ¬ ² Ø °Ö¶ Ðà Ø´ ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ)

.. B¹¬ ½¯Àœ É [¶´ ½¬Bqh -±fA

.. ?¸F A¶³°ËA B¯F ±¶³°¶ÐÁ –À¡˜ ,ÄAi›—¬A ¼BÀ_ ±¶À^Á É ²À˜iM¯¬A ±A icËA −Ê¡F µ

.ÄBÁiE¡¬A µ ±BÀ“ƒ¬A B¹À˜ š«bÁ µ ,š^¬A ²Œ B¹À¯‹Á ,½°iU¯¬A o—³¬A Ã˜ •iM¬A ª‹—Á Ag¡» µ

Äiý¯ý¬A ½ý¯ýÀýœ ±A :ÄAiý›ý—ý¬A Ãý˜ ·¶ý¬dBV ²Ág«¬ [¶´ ©Bœ .(ÃFæÔh Î¿«ÔŒ É å ÓAÖ ®à¹ØFØBp Î Ö_ ± à ÓAÖ ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF Ã¯Ö«áŒ Ö B Î° Ôµ © Ô B Îœ )

µ ,ªý‹ý˜ µÒA ©¶ýœ Ãý˜ eý_ÒA ¿ý¬A AµÄBýqÒA ®ý¹ý´A ®ý¡ý³ýÀýŒÒA ÂhdkýN ²Ág¬A ²° L¯«Œ B° µ ,©B¯¬A µ ·BU¬BF É ,¸¬B¯ŒÒA µ ·eyB›¯F

iý»Bý‡ý¬A ±A µ ,©A¶ý°ÑÉBýF É ©Bý¯ŒÑÉBF ±Bp´ÓÉA ½¯Àœ ±A (± Ô µiØ‹Øt à ÔN ¶ à Õ¬) B¹À«Œ DqB^Á µ B¹¯«‹Á ·e_µ ¶¹˜ ,¸«ã¬A ¿¬A iÆAip¬A

v ô S d¶ý» ¼h¶ýq ²ý° ó9 ½ýÁÌÉA Ãý˜ −eý›ýN .(² Þ ýÀýÖEØý° iÞýÁgÖýÔ´ É å AÓÖ B´ÔÕÒA ± à Ó ÖA ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA dÖhÖBƒ Î FÖ B´ÔÕAÒ BÎ° Ôµ) ¸ã«¬ ²„BE¬A µ ,nB³«¬ .3óö

507 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼¶ý›ý¬A ©B¯‹MqA µ eÁe¹M¬A ¿¬A A¶ÅU«˜ š^¬BF ©AeU¬A ²Œ AµkUŒ .(² Ô ÀÖ°¶V Ø ià¯Ô¬áA ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡ÙMÔÕ¬ [ Ø ¶´Ø BÎÁ ¸ÖMÔ³àÔN ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ A¶¬ÙBÎœ)

Bý¯ý¬ (BÛý^ýàMÔ˜ ®à¹Ø³ÔÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF ] à MÔ˜àBÔ˜ ± Ö ¶FØägÕ¢ Ã°Ö¶ à Ôœ ä±ÓAÖ C æ Ôh -[¶´ -© Ô BÎœ) ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ª„BE¬A ÄAeuÒA CÒAd Ag» µ .. ²ý° ¸ýF ®ý›ýMý³ýÁ µ ,šý^ý¯ý«ý¬ ¸F ixM³Á B¯¡_ ®¹³ÀF µ ¸³ÀF ®¡^Á ±A ¸À¬A ‰i|N µ ,¸N¶œ µ ¸ã«¬BF ®¹À«Œ ±B‹MqA ¼¶›¬BF ·µde»

Ö áý«ýØ—áý¬A ÃýÖ˜ ¸ØÔý‹Ôý° ² ¤ à Ôý° Ôµ ·ØBýÎ³ýàÀÔýUýà´ÕBÒÔý˜) ²ýÁi˜B¡¬A ¿«Œ CAg‹¬A ©k³N ²À_ (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° Ã Ô ‹ÖÔ° ² à Ô° Ôµ Ã³ÖU æ Ô´ Ôµ) ªƒE¯¬A Ãý˜ −eý›ýN .(² Ô ýÀýÖœBýÎEáý¬A eØ‹àFÔ B³ÎœàiÔ” á ÕÒA ä®ØR) ²À³RA ²ÀVµj ª¢ ²° KB³ÆB¡¬BF µ ,®»iÀ” µ ¸«»ÒA ²° ¸‹° ²°ËA ²¯F (± Ö ¶^ Ø t à ¯Ô¬áA

®àýØ»iØýÔQáý¢ÕÒA ± Ô BÎý¢ BÎý° Ôµ ½ÛýÔÁÕÌÉ ¤ Ô Öý¬Îf ÃýÖ˜ ä±ÓÖA) ó3ó v ô S d¶ý» ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÌÉA µ 3ôö v 3 S öô ½ÁÌÉA •AiŒÉA ¼h¶q

.¼h¶p¬A ·g» ²° ö8 µ ö7 ½ÁÉÌA Ã˜ iÀp—M¬A Š° Ã˜i^¬A ¸x³F −e›N .(®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô ¹ØÕ¬ ¤ Ô äFÔh ä±ÓAÖ Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ð à Ø° ù1ô0 ¿¬A 1ó3 KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

Ö±¶ýØ‹ýÀÖý„ÒÕA Ôµ ÔòA A¶Øý›äýNBÔý˜ (1óõ) Þ²ýÀ°ÖÒÕA Þ©¶qØÔh ®àÙ¡Õ¬ Ã´æÓÖA (1óô) Ô±¶›ØäMÔN ÉÎ ÒÕA Þd¶Ø» ®àØ»¶c Ø ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ô©BÎœ fàÓÖA (1ó3) Ô²À«ÖÔqià¯Ø¬áA ÞdBŒÎ L à ÔF äg Õ¢ (1ó7) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¿ Î «ÔŒ ÉåÓÖA ÔÂiÖV à ÒÕA ±àÓÖA iÜV à ÒÕA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Ù«ÔÅqàÒÕA B°Î Ôµ (1óö)

A¶Øý›äýNBÔ˜ (130) Ô²ÁÖhBäEÔV ®àMØt à ÕƒÔF ®àMØt à ÕƒÔF AfÎÓÖA Ôµ (1ó9) Ô±µeØÙ«b à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÔŠÖ´Bx Î Ô° Ô±µgØb Ö äMÔN Ôµ (1ó8) Ô±¶QØÔE‹àÔN ½ÛÔÁËA ÝŠÁhÖ ª æ Ù¡FÖ Ô±¶³ØEàÔN ÕÒA

(13ó) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN B¯ÎÖF ®àÙ¢äeÔ°ÒÕA ÂgÖå¬A A¶›ØäNA Ôµ (131) ±Ö¶Ø‹À„ÖÕÒA Ôµ ÔòA

ÔLýá‡ÔýŒÔµ ÒÕA B³ÎÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ÎÔq A¶Ù¬BÎœ (13õ) Ý®À‡ÖÔŒ Ý−¶àÔÁ ÔCAgÎÔŒ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æAÓÖ (13ô) Ü±¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV Ôµ (133) Ô²À³ÖÔF Ôµ Ý−B‹Î´àÕÒBFÖ ®àÙ¢äeÔ°ÕÒA (137) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA š Ø Ù«Øc ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àAÓÖ (13ö) Ô²À‡ÖÖŒA¶Îá¬A Ô²°Ö ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬ −àÕÒA

ØkýÁkÖÔý‹ýá¬A Ô¶ýØ¹Õý¬ Ô¤äýFÔh ä±ÓÖA Ôµ (139) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý° ®àØý»iØÔýQ¢áÒÕA Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ®àØ»B³Î¡áÕ«»àÒÕBÔ˜ Ø·¶FØägÕ¡Ô˜ (138) Ô²ÀFÖägÔ‹¯ØFÖ ² Ø ^ à Ô´ B°Î Ôµ

(1ô0) Ø®À_ Ö äi¬A

508 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

dAiý¯ý¬A µ .‰hký¬A ¶ý¯ý´ ¿ý«ýŒ ]ýMý—ý¬BýF ŠýÁiý¬A šý«ýƒýÁ µ ,Siý—ý³ý¯ý¬A šýÁiýƒ¬A B|ÁÒA µ Š—Ni¯¬A ±B¡¯¬A B¹^M˜ µ ÄAi¬A ip¡F ŠÁi¬A ¸ý´A µ −gý¬A Bý¹ýF dAiý¯ý¬Bý˜ hBýEýUý¬A ½¯«¡F ±Bp´ÓÉA –yµ AfÓA µ .eÀ¬BF gcÑÉA sƒE¬A µ .B¹À˜ iÀc É ÃM¬A h¶x›¬A B³» Š´Bx¯¬BF

.²^´ iEc ²ÀFg‹° µ ¼eÆAj ÄBE¬A ²ÀFg‹¯F µ .½À˜B´ (±A) Ag» ±A :¿³‹¯¬A

ô S ö0 -õ0 ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q Ã˜ Ki¢f B|ÁÒA µ 3ô8 -3ôö v 3 S 7ó -öõ ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ d¶» ½xœ L°e›N .óô3 -ó37 v

B Î ý ° Ôµ ± Ö ¶ýØ‹ýÀÖý„ÕÒA Ôµ ò Ô A A¶ýØ›ýäNBýÔ˜ ² Þ ýÀÖý°ÕÒA Þ©¶ýØqÔh ®àÙý¡Õý¬ Ã´æÓAÖ ± Ô ¶›ØäMÔN ÎÉ ÕÒA Þd¶Ø» ®à» Ø ¶c Ø ÕÒA ®à¹ØÕ¬ © Ô BÎœ fàÓÖA ² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ÞdBÎŒ L à FÔägÕ¢)

.(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh Î¿«ÔŒ É å ÓAÖ Â Ô iÖV à Õ ÒA ± à ÓÖA iÜV à Õ ÒA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡Ù«ÙÅÔq à ÕAÒ

µ d¶ý» B³» µ ,[¶´ −¶œ £B³¹˜ ,®qÉA Ã˜ ÉAÓ ªÁe‹N iÀ” ²° 110 -10õ ½ÁÌÉA šFBp¬A Šƒ›¯¬A Ã˜ Ã˜i^¬A w³¬BF ¸«Q° −e›N .¸À¹´ µ ·i°ÒA Ã˜ ¸MŒB„ µ ,e_ÑÉA ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A ¼¶Œe¬A B»e^N ¼e_Aµ ÄBÀE´ÑÉA ½¬Bqh ±A ip¬A µ ,dBŒ ,ÄB³E¬A B³» ½ÁÌÉBF dAi¯¬A µ ,Š—Ni¯¬A ±B¡¯¬A ŠÁi¬A .(± Ô ¶QØEÔ‹àÔN ½ÛÁÔËA Š Ý ÁÖh ª æ ¡ÙÖF ± Ô ¶³ØEàÔN ÕÒA) 509 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸³° ¾µeV É Âg¬A ÄB³E¬A B°ÒA ,¼BÀ^¬A ²Ád ¶» ¸«ã¬A ²Ád ±ÑÉ ²Áe¬A ²° µ ,iÀc ¶¹˜ ¼BÀ^¬A KBVB_ ²° ½VB_ epÁ ÄB³F ª¢ µ

±BÓý˜ (± Ô ¶ýØQýÔEàý‹ÔýN) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªÀ¬eF ½ÁÌÉBF d¶x›¯¬A ¶» ÄB³E¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ ,Ê›Œ µ B³Ád iu ¶¹˜ icB—M¬A µ iRB¡M¬A ÉÓA .(± Ô µeØ«Ùb à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ Š Ô ´ÖBx Î Ô° ± Ô µgØb Ö äMÔN Ôµ) ¸À¬A ½VB^¬A ¶ŒeN É Âg¬A ¶» PE‹¬A

B¯´A µ ,²Áe¬A ®À¯y ²° Ã» nB³¬A Š—³Á B° TM³N ÃM¬A Š´Bx¯¬A ±ÑÉ ½¯«¡¬A ·g» ²° ²^´ ¸¯¹—´ B° B³» Š´Bx¯¬BF dAi¯¬A oÀ¬ .±B¢ ‰¶´ ÂAÒ ²° ¸À˜ Š—´ É Âg¬A ÄB³E¬A Š´Bx¯¬BF dAi¯¬A

hdBýœ ¸´ÑÉ ®ˆB‹MÁ µ ,¸¯«ˆ Ã˜ ¶p›Á µ ,®«‡Á ±ÒA hBEU¬A sƒF .(± Ö ¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA Ôµ ò Ô A A¶›ØäNBÔ˜ ² Ô ÁhÖBäEÔV ®àMØt à ÕƒÔF ®àMØt à ÕƒFÔ AfÎÓÖA Ôµ)

šýEýq Bý¯ýÀý˜ ¤ý¬f Bý³ýMýEýRÒA µ ,¸ãý«¬BF i—¡¬B¢ B°B¯N ¶» ªF ,iÆBE¡¬A iE¢AÒ ²° ®«‡¬A ±A ¸«ã¬A ²Ád Ã˜ LFBQ¬A µ ,–À‹|¬A ®«ˆ ¿«Œ

Bý¹xxbÁ ²ÀÁÊ° É µ ,½À¯³¹V ½^«qÒA É PÀ_ ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ eœ µ .. –À‹|¬A ®«ˆ ®«‡¬A ‰A¶´ÒA s^˜ÒA µ .. ±ËAi›¬A w³F

287 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ... ½«¯U¬BF nB³¬A ªM›¬ Cµi^¬A hBUN

²ý° Bý¹ýtý^ý˜ÒA µ KBý—ýxý¬A ]ýEýœBÒýF ¸ý´Bý^ýEýq –ýyµ AfÓA µ ,®¹p¬A µÒA ]°i¬A µÒA –Àp¬BF ·BxœÒA µ ,eÀ¬BF sƒE¬A ±B¢ −¶Á L¬k´ ½ý—ý‹ý|ýMýpý¯ý¬A C¶ý‹ýtý¬A ±µiýƒý¯ýÁ ²ýÁgý¬A ÂjBUÁ ÄÃu ÂÒBE˜ KBF¶›‹¬A euÒBF ·de» µ ,–¢ ½‹—xF ÄB—‹|¬A ¿«Œ ¾eMŒA

eýŒA¶ý›ý¬BýF zhÑÉA ±¶ýÅý«ý¯ýÁ µ ,£Êý¹ý¬A µ ÄBý³ý—ý¬A CBýEýqÒA ²ý° Bý»iýÀý” µ ½ýÀýÆB¯À¡¬A ½^«qÑÉBF µ ,®¬BFB³¬A ªFB³œ µ aÁhA¶x¬BF

µ ®ý¹ýÆA¶ý»ÒA Dýpý_ dÊýEý¬A KAheý›ý° µ ,dBýEý‹ý¬A [AµhÒBýF A¶ý¯ý¡ý^ýMýÀý¬ ÉÓA ÄÃýtý¬ É ½ýÀý´Aµeý‹ý¬A ²ý—p¬BF ÄB¯p¬A µ ,½Ái¡p‹¬A .?®¹^¬Bx°

.(®ÝýÀÖý‡ÔŒ −Ý¶ à ÔÁ C Ô AgÎÔŒ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓAÖ ± Ü ¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV Ôµ ² Ô À³ÖÔF Ôµ −ÝB‹Î´àÕBÒÖF ®à¢Ùäe°ÔÕÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àNÔ B¯ÎÖF ®à¢Ùäe°ÔÕÒA ÂgÖ¬åA A¶›ØäNA Ôµ)

¤ý¬f ®ý»dAj Bý¯ý˜ ,Ã“E¬A Ã˜ ÂdB¯M¬A ½EœBŒ ²° ®»hg_ µ ,®¹¬ ¸¬B¹°AÓ µ ,®¹À«Œ ¸¯‹³F ®»i¢f µ ,¸ã«¬A ½ŒB„ ¿¬A d¶» ®»BŒd

Bý´eýÁkýÁ É µ ,²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ýF ¤ý¬ ²ý^ý´ Bý¯ý˜ (² Ô ýÀÖý‡ýÖŒA¶ Î áý¬A ² Ô Ö° ² à ¡ÙÔN ®àÕ¬ −àÕÒA L Ô ‡ á Œ Ô Ôµ ÕAÒ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ Î q Ô A¶¬ÙBÎœ) AhBE¡MqA µ AhAi˜ ÉÓA

¼hBýuÓA Agý» .(² Ô ýÀýÖFägÔý‹Øý¯ýÖF ² Ø ^ à ´Ô BÎ° Ôµ ² Ô À¬ÖäµÑÕÉA š Ø «ÙØc É å AÓÖ AgÎÎ» ± à ÓÖA) ¾µeV iÀ” Ã˜ ¤p—´ D‹MN Ê˜ ,¤³Œ AhBFdAÓ ÉÓA ¤‡Œµ

.. eV ²Œ BFÒA B¹NdBEŒ A¶Rhµ ®¹´ÑÉ B¹À¢ hBMF A¶pÀ¬ ®¹´A µ ,−B³yÑÉA ²° ±µeE‹Á B° µ ,®¹³Ád ¿¬AÓ

®»hBRËA ¿«Œ B´ÒA µ ,½°ÒA ¿«Œ B´ÄBFËA B´eVµ B´A :B»iÀ” ÄÃu É µ ,®¹MU_ Ã» ·g» 510 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

.²À¡¬B¹¬A ²° A¶´B¡˜ A¶RiM¡Á ®«˜ ²À»AiE¬A µ ½¬dÑÉBF ¸°¶œ d¶» hg´ÒA .(®à» Ø B³Î¡áÕ«» à ÕBÒÔ˜ Ø·¶FØägÕ¡Ô˜) ±µeM¹°

ù1õ9 ¿¬A 1ô1 KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

Ôµ ÔòA A¶Øý›äýNBÔý˜ (1ô3) Þ²ýÀÖý°ÒÕA Þ©¶ýØqÔh ®àÙý¡Õý¬ Ãýæ´AÓÖ (1ôó) Ô±¶Øý›äýMÔýN ÉÎ ÒÕA Þ]Öý¬BýÎy ®àØý»¶ØýcÒÕA ®àýØ¹Õý¬ Ô©BÎœ fàÓÖA (1ô1) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A dØ¶¯ØÔR L à ÔF äg Õ¢ (1ôõ) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¿ Î «ÔŒ ÉåÓÖA ÔÂiÖV à ÒÕA ±àÓÖA iÜV à ÒÕA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Ù«ÔÅqàÒÕA BÎ° Ôµ (1ôô) ±Ö¶Ø‹À„ÖÕÒA

Ö©BýÎEýÖUýá¬A Ô²ýÖ° Ô±¶ýØM^ Ö ³àÔN Ôµ (1ô8) Þ®À| Ö Ô» B¹Î‹Ø«áÕ„ ª Ü b à Ô´ Ôµ Ý‰µhØjØ Ôµ (1ô7) Ü±¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV ÃÖ˜ (1ôö) Ô²À³Ö°ÖËA B³ÎØ»BÎ» B°Î Ã˜Ö Ô±¶Ù¢ÔiMàNØ ÕÒA (1õ0) Ö±¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ ÔòA A¶›ØäNBÔ˜ (1ô9) Ô²À»ÖÖhB˜Î BÛN¶ÀØFØ

(1õ3) Ô²ýÁiÖäý^ÔýpØý¯áý¬A Ô²Ö° ÔL´àÒÕA B¯Îä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ (1õó) Ô±¶^ Ø «Öx à ØÁ ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±µeØp Ö —àØÁ Ô²ÁgÖå¬A (1õ1) Ô²À˜ÖiÖp à ¯Øá¬A Ôi°àÒÕA A¶Ø‹ÀƒÖNØ ÉÎ Ôµ (1õõ) Ý−¶Ù«‹àÔ° Ý−¶àÔÁ C Ø iàÖu ®àÙ¡Õ¬ Ôµ ÞCiàÖu B¹ÎÕ¬ ½ßÔœBÎ´ ·ÖgÖÎ» Ô©BœÎ (1õô) Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA ½ÜÔÁËBÖF K Ö ÒáBÔ˜ B³ÎÙ«QàÖ° ÞiÔtÔF ÉåÖAÓ ÔL´àÕÒA BÎ°

½ÛÔýÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ØCAgÎÔ‹á¬A ®Ø»ØÔgÔcÒÕBÔ˜ (1õ7) Ô²À°ÖÖdBÎ´ A¶^ Ø ÔE y à ÒÕBÔ˜ BÎ»µiØÔ›Ô‹Ô˜ (1õö) Ý®À‡ÖÔŒ Ý−¶àÔÁ C Ø AgÎÔŒ ®àÙ¢Ôgc Ø ÒáBÔÀÔ˜ ÜÄ¶p Ø ÖF B»Î¶èpÔ¯ÔN ÉÎ Ôµ

(1õ9) ®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶¹ØÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ôµ (1õ8) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®à»ØiØÔQ¢áÕÒA Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ :½“«¬A

®À|¹¬A µ .¸¯â¢ ²° SibÁ ±A ªEœ µ ¸³Á¶¡N ©µÒA Ã˜ i¯M¬A d¶›³Œ ªb³¬A Š«„ 511 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýÀýtý¬A iýpý¡ýF Ciýtý¬A µ .²ýÁh¶ý^ýpý¯ý¬A Ã˜ ½“¬BE° ²Ái^ â p° µ .[i—¬A µ ~Bt³¬A ¶» µ ·i—¬A ²° ²À»hB˜ µ .T}B³¬A Š´BÀ¬A

.DÀx³¬A

:CAiŒÉ Ó A

v ô S ö8 -ö1 ½ýÁÌÉA d¶ý» ¼h¶ýq Ãý˜ µ 3õó -3ô9 v 3 S 79 -73 ½ýÁÌÉA •AiŒÉA ¼h¶q Ã˜ (‰) ]¬By ½xœ L°e›N .óôö -óô3

B Î ý ° Ôµ ± Ö ¶ýØ‹ýÀÖý„ÕÒA Ôµ ò Ô A A¶›ØäNBÔ˜ Þ²À°ÖÕÒA Þ©¶q Ø Ôh ®à¡ÙÕ¬ Ã´æÓÖA ± Ô ¶›ØäMÔN ÎÉ ÕÒA Þ]¬ÖBy Î ®à» Ø ¶c Ø ÕÒA ®à¹ØÕ¬ © Ô BÎœ fàÓAÖ ² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA Ød¶¯ØÔR L à FÔägÕ¢)

.(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh Î¿«ÔŒ É å ÓAÖ Â Ô iÖV à Õ ÒA ± à ÓÖA iÜV à Õ ÒA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡Ù«ÙÅÔq à Õ ÒA

¼eý_µ ¤ý¬f Ã˜ ip¬A ±A :B³«œ µ ,[¶³F vBb¬A ¸«Eœ Âg¬A µ ,d¶¹F vBb¬A šFBp¬A Šƒ›¯¬A Ã˜ B¹ˆB—¬ÒBF KBÁÌÉA ·g» L°e›N .½¬Bqi¬A

BÛýN¶ýØÀýØF © Ö BEÎU Ö ¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶MØ^ Ö ³àÔN Ôµ Þ®À| Ö » Ô B¹Î‹Ø«áÕ„ ª Ü b à Ô´ Ôµ ‰ Ý µhØØj Ôµ ± Ü ¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV ÃÖ˜ ² Ô À³Ö°ÖËA B³Î» Ø B» Î BÎ° ÃÖ˜ ± Ô ¶¢ÙiÔMàØN ÕÒA)

.. ÄBci¬A µ •iM¬A Ã˜ ½œhB” d¶¯R L´B¢ .(² Ô À» Ö hÖBÎ˜

½ýEýœBý‹¬A Ä¶q ²° ]¬By ®»¶cÒA ®»hg^˜ ,®¹NAg«° µ ®¹NA¶¹u ²Œ ÉAÓ ÄÃu ª¢ ²Œ ²À«˜B” −B‹´ÒA µ h¶xœ µ ,hB¹´ÒA µ hB¯RÒA ÎÉ Ôµ ± Ö ¶ýØ‹ýÀÖý„ÕÒA Ôµ ò Ô A A¶›ØäNBÔ˜) .?KBËEb¯¬A µ KBÅVB—¯¬A ®M³°ÒA ª» µ ?®¡³Œ ª˜B” iÀ” ¶» µ ,¸ã«¬A ²Œ ±¶«—“N ÒA :®¹¬ ©Bœ µ

µ ÄBýqÐµiý¬A ²ýÁeýpý—ý¯ý¬A ²ýÀý˜iýpý¯ý¬BýF dAiý¯ý¬A .(± Ô ¶Øý^«Öx à ØÁ ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ± Ô µeØp Ö —àØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô À˜ÖiÖp à ¯Ø¬áA iÔ°àÕAÒ A¶‹ØÀƒ Ö ØN

Ãý˜ ±Bý¢ µ .. ®ý¹ýÁµf ½ý^«x° µ ®¹M^«x° ÉAÓ ®¹°¶¹—° Ã˜ ®Àœ É µ ²Ád Ê˜ ,he´ ²° ÉAÓ ÄÊE¬A µ ÄAe¬A ªyÒA ®¹´ÑÉ ÄB¯Œk¬A

Ü »àÔh Ù½Ô‹p ‚ à NÖ ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯¬áA ÃÖ˜ Ô±B¢Î Ôµø :ª¯³¬A ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÉÌA ]Áiy Ã˜ B¯¢ ²Áep—¯¬A ²À˜ip¯¬A ÄÉÐ¶» ²° ½‹pN ]¬By −¶œ .÷Ô±¶^ Ø «Öx à ØÁ Î É Ô µ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Ô±µeØp Ö —àÁØ

¿M_ ¤«›Œ ep˜ÒA µ ,i_Bq £i^q e›¬ .(² Ô ÁiÖä^p Ô ¯Ø¬áA ² Ô Ö° L Ô ´àÕAÒ B¯Îä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ) 512 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

å ÓAÖ L É Ô ýà´ÕAÒ BÎý°) A¶ý°¶ýy µ A¶ý«ýy :®¹¬ ©¶›Á ²¯¬ ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA −¶À¬A CBEu iQ¢ÒA ©¶›Á Ag¡» µ .. •i‹N É B¯F •i¹N Kiy

Ô Öý° L ² Ô ýà³Ùý¢ ± à ÓAÖ ½ÜýÔÁËBýÖF K Ö BÒá Ôý˜) .?Bý³ý´µd ²ý° Ãý_¶ý¬A ¤ýÀý«ýŒ ©ký³ýÁ –ýÀý¡ý˜ ,™A¶ýqÑÉA Ãý˜ Ãýtý¯Á µ −B‹ƒ¬A ª¢ÒBÁ (B³Î«ÙQàÖ° Þit Ô ÔF É ¶ý¬ µ ,ªýÀý¬d µ ªýÀý¬d –ý¬ÒBF ®»BNAÒ ¶¬ µ ¿M_ dB³‹¬A µ i—¡¬A ¿«Œ AµixÁ ±ÒA šFBq −kŒ ¿«Œ ®» µ ,Ag» A¶¬Bœ .(² Ô ÀœÖdÖBäx¬A

.ÉeŒ µ B›_ ®¹E«„ ±B¡¬ ¤¬f

±AÒ ·¶ý¬ÒBýq .(®ÝýÀÖý‡ýÔŒ −Ý¶ à ýÔÁ C Ø AgÎÔŒ ®à¢ÙgÔc Ø BÒá ÀÔÔ˜ ÜÄ¶p Ø FÖ B» Î ¶èp¯ÔÔN ÎÉ Ôµ Ý−¶«Ù‹àÔ° −Ý¶ à ÔÁ C Ø iàÖu ®à¡ÙÕ¬ Ôµ ÞCiàu Ö B¹ÎÕ¬ ½ßœÔBÎ´ ·ÖgÖÎ» © Ô B Îœ )

®ý¹ý³ýÀýF µ Bý¹ý³ýÀýF ÄBý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ±ÒA ®ý¹ýÀý«ýŒ ~iýMýuA µ ,•¶¬ÒB¯¬A iÀ” šÁiƒ¬A ²° ½œB³F ®»BNBÒ˜ ,¸N¶E´ ¿«Œ ©eN ¼kU‹¯F ÃNÒBÁ

² Ô ýÀÖý°dÖB´Î A¶^ Ø EÔy à ÕBÒ˜Ô B» Î µiØ›Ô‹ÔÔ˜) ¸FAg‹F ¸ã«¬A ®»gcÒA ÉÓA µ ¾fÒBF B»¶p¯Á ±ÒA ®»hg_ µ ,B°¶Á ¸´µdiÁ µ ,B°¶Á ·diN ,½—yB³° .3õ1 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 78 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .(C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø» Ø gÔc Ô ÕBÒÔ˜ ù17õ ¿¬A 1ö0 KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

Ôµ ÔòA A¶Øý›äýNBÔý˜ (1öó) Þ²ýÀÖý°ÒÕA Þ©¶ýØqÔh ®àÙý¡Õý¬ Ãýæ´ÓÖA (1ö1) Ô±¶Øý›äýMÔýN ÎÉ ÒÕA ~ ß ¶Ùý¬ ®àØ»¶c Ø ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ô©BÎœ fàAÓÖ (1ö0) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A ~ Ü ¶Ù¬ −Ø¶àÔœ L à ÔF äg Õ¢ (1öô) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¿ Î «ÔŒ ÉåÓÖA ÔÂiÖV à ÒÕA ±àÓÖA iÜV à ÒÕA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Ù«ÔÅqàÒÕA BÎ° Ôµ (1ö3) ±Ö¶Ø‹À„ÖÕÒA

®àÕý¬ ² à ýÖÅÕý¬ A¶Ùý¬BÎýœ (1öö) Ô±µØdBÎýŒ Þ−¶àÔýœ ®àýØMýà´ÒÕA ª à ÔF ®àÙ¡ÖVAµÎjàÒÕA ² à Ö° ®àÙ¡èFÔh ®àÙ¡Õ¬ ÔšÕ«Ôc BÎ° Ô±µhØÔgÔN Ôµ (1öõ) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A Ô²Ö° Ô±AiÎ¢áèg¬A Ô±¶NØÒáBÔN ÕÒA

(1ö9) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ Bä¯°Ö Ã«Ö»àÒÕA Ôµ Ã³ÖU æ Ô´ C æ Ôh (1ö8) Ô²ÀÖ¬B›Îá¬A Ô²Ö° ®àÙ¡«ÖÔ¯Ô‹¬Ö Ã´æÓÖA Ô©BÎœ (1ö7) Ô²ÀV Ö Ôi b à ¯Øá¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡ÔMÕ¬ Ù~¶Ù¬ BÁÎ ¸ÖÔM³àÔN

iØÕýƒÔý° ÔÄBÎýpÔý˜ AÛiÕýƒÔý° ®àýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ B´ÎiàÕƒ°àÒÕA Ôµ (17ó) Ô²ÁiÖÔcÌáÉA BÔ´iàä°Ôd ä®ØR (171) Ô²ÁiÖÖFB“Î¬áA ÃÖ˜ ÛAj¶U Ø ÔŒ ÉåÓÖA (170) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ¸ØÕ«»àÕÒA Ôµ Ø·B³ÎÀàäUÔ³Ô˜ (17ô) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±AÓÖ (173) Ô²ÁhÖÔg³à¯Øá¬A

289 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (17õ) ®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶¹ØÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÖAÓ Ôµ 513 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¶ý» µ iýFB“¬A Š¯V ²ÁiFB“¬A µ .{“E¯¬A ¶» µ Ã¬B›¬A Š¯V ±¶¬B›¬A µ .ÂeM‹¯¬A ¶» µ dBŒ Š¯V ±µdBŒ µ .i¢f Š¯V ±Ai¢g¬A

.ÃœBE¬A

:¿³‹¯¬A

-óõó v ô S 80 -77 ½ýÁÌÉA d¶ý» ¼h¶ýq Ã˜ µ 3õô -3õó v 3 S 8ô -80 ½ÁÌÉA •AiŒÉA ¼h¶q Ã˜ ~¶¬ ½xœ L°e›N .óõô

É µ ²ýÁeý¬A Ãý˜ É ,¿ý³¡p¬A µ ¼iuB‹¯¬A Ã˜ ®»¶cÒA (± Ô ¶›ØäMÔN ÎÉ ÕÒA ~ ß ¶Ù¬ ®à» Ø ¶c Ø ÕÒA ®à¹ØÕ¬ © Ô BÎœ fàÓÖA ² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ~ Ü ¶Ù¬ −Ø¶ à Ôœ L à FÔägÕ¢)

ªýEýœ iýtýŒ ŠýqBýMý¬A ±iý›ý¬A ¿ý¬A¶ý_ ²ýÀýƒýpý«ý˜ ¿¬A ®R ix° ¿¬A ªFBF ²° (‰) ªÀ«b¬A ®À»AiFA ¸¯Œ µ ÄBV PÀ_ ,Dp³¬A Ã˜ Ôµ ò Ô A A¶ýØ›ýäNBýÔ˜ ² Þ ýÀÖý°ÕÒA Þ©¶ýØqÔh ®àÙý¡Õ¬ Ã´æÓÖA) ©B¯t¬A Ã˜ ÃM¬A KB‹—Ni¯¬A Ã˜ ®À»AiFA µ ,±dhÉÑA ÂdAµ Ã˜ ~¶¬ −BœÒA µ ,dÊÀ¯¬A

,(‰) ]ý¬Býy µ d¶» µ [¶´ ¸F ÒAeF B¯F ~¶¬ ÒAeF .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh Î¿«ÔŒ É å Ó ÖA Â Ô iÖV à Õ ÒA ± à ÓAÖ iÜV à Õ ÒA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡Ù«ÙÅÔq à ÕAÒ BÎ° Ôµ ± Ö ¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA .®¹³° e_Aµ ª¢ ²Œ LRe^N ÃM¬A KBÁÌÉA ¼h¶p¬A ·g» Ã˜ ÒAiœA .. ¼e_Aµ ŠÀ¯U¬A ½¬Bqh ±ÑÉ

®àÙý¡èýFÔh ®àÙý¡Õý¬ š Ô Õý«Ôýc BÎ° ± Ô µhØgÔÔN Ôµ) −dËA dÉµÒA ²° h¶¢g¬BF ŠÀ³t¬A ª‹—¬A Ag» ±¶E¡NiN ÒA .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ² Ô Ö° ± Ô AiÎ¢áèg¬A ± Ô ¶NØBÒá ÔN ÕÒA)

Agý¬ µ .. ¿ýQý´ÑÉA µ iý¢gý¬A šý«ýc ²° d¶x›¯¬A zi“¬A µ ,½‹ÀEƒ¬A ±¶´Bœ µ ,¼iƒ—¬A ®¡_ ±¶—¬BbN Ag¹F ®¡Á .(®à¡ÙV Ö Aµ Î jàÕÒA ² à Ö° ¤ý¬gýF ªýÀý¬eý¬A ¿ýƒýŒAÒ µ ,~A¶ý«ý¬A ‰iýu Ã´BƒÁiE¬A −¶¯‹¬A o«U° ²¡¬ µ .. ¸³° i—³N µ r¶_¶¬A µ KBÁ¶À^¬A ®¡«¯Œ ¿FÒBN .. B¹¯Àœ µ B¹œÊcÒA Ã˜ KBÁ¶À^¬A ²° ocÒA BÀ´BƒÁiF ±A ¿«Œ

±BÀ“ƒ«¬ ±BÓ˜ ,{À“E¬A ªÁ¶ƒ¬A ÂhB¯‹MqÉA B¹bÁhBM¬ ½UÀM´ Ag» ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ 514 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ®ý¡ý´BýÀýxýŒ µ ,®ý¡ýMý»Bý—ýq µ ®ý¡ýÆA¶ý»ÒA Ãý˜ e_ ª¢ ®NjµBUN (± Ô µdØBÎŒ Þ−¶ à Ôœ ®àMØ´àÕÒA ª à ÔF) hBRÌÉA µ DœA¶‹¬A ÒA¶qÒA ±Aµe‹¬A µ

.®¢di¯N

Ô Öý° ®àÙý¡Öý«Ôý¯Ôý‹Öý¬ Ãýæ´ÓAÖ © ² Ô BÎýœ) ¼h¶ýpý¬A ·g» ²° 11ö ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .(² Ô ÀV Ö iÔb à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡ÙMÔÕ¬ ~ Ù ¶¬Ù BÎÁ ¸ÖMÔ³àÔN ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ A¶¬ÙBÎœ)

¸ØÕý«ýà»ÕÒA Ôµ ·ØBýÎ³ýàÀäýUýÔ³ýÔ˜ ± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔÁ Bä¯Ö° Ã«Ö» à ÕÒA Ôµ Ã³ÖU æ Ô´ C æ Ôh) ÄAi‹t¬A ó1ö -÷Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF Ã´æAÓÖ ø :·B³‹° Ã˜ µ (² Ô À¬ÖB›Î¬áA .(² Ô ÁhÖgÔ³à¯Ø¬áA iØÕƒÔ° ÄÔBp Î Ô˜ AÛiÕƒÔ° ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B´ÎiàÕƒ°àÕÒA Ôµ ² Ô ÁiÖc Ô ÌÉ á A B´Ôiàä°Ôd ä®ØR ² Ô ÁiÖFÖB“Îá¬A ÃÖ˜ AÛj¶U Ø ÔŒ É å Ó ÖA ² Ô À‹Ö¯ÔV à Õ ÒA

.ô8ó v ô S iU^¬A ¼h¶q ²° ö0 ½ÁÌÉA µ 3õ3 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 83 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N ù191 ¿¬A 17ö KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

Ôµ ÔòA A¶Øý›äýNBÔý˜ (178) Þ²ýÀÖý°ÒÕA Þ©¶ýØqÔh ®àÙý¡Õý¬ Ãýæ´AÓÖ (177) Ô±¶Øý›äýMÔýN ÉÎ ÒÕA ÞDýàÀÔ‹uØ ®à¹ØÕ¬ Ô©BÎœ fàÓÖA (17ö) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A ½ÖÕ¡ÁàÑÕÉA C Ø B^ Î y à ÕÒA ÔCägÕ¢ (180) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¿ Î «ÔŒ ÉåÓÖA ÔÂiÖV à ÒÕA ±àÓÖA iÜV à ÒÕA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Ù«ÔÅqàÒÕA BÎ° Ôµ (179) ±Ö¶Ø‹À„ÖÕÒA

A¶àÔQ‹àÔN ÉÎ Ôµ ®à»ØÔÄBÀÎuàÒÕA ÔnBä³¬A A¶p Ø ÔbEàÔN ÎÉ Ôµ (18ó) ®×À›ÖÔMp à ¯Øá¬A n Ö BƒÎp à ›Öá¬BÖF A¶´ØÖj Ôµ (181) Ô²ÁiÖp Ö b à ¯Øá¬A Ô²Ö° A¶Ø´¶Ù¡ÔN ÎÉ Ôµ ÔªÀàÕ¡¬áA A¶˜ØµàÕÒA

(18õ) Ô²ÁiÖä^Ôp¯Øá¬A Ô²Ö° ÔL´àÒÕA B¯Îä´ÓÖA A¶Ù¬BœÎ (18ô) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA Õ½«åEÖU Ö á¬A Ôµ ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ÂgÖå¬A A¶›ØäNA Ôµ (183) Ô²ÁeÖp Ö —à°Ø z Ö hàÕÑÉA ÃÖ˜

Ô©BýÎœ (187) Ô²ýÀýÖœÖdBäýxý¬A Ô²Öý° ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° BÛ—ÔpÖ¢ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ‚ á ›ÖqàÒÕBÔ˜ (18ö) Ô²ÀFÖÖfB¡Îá¬A Ô²¯ÖÕ¬ Ô¤è³Ù‡Ô´ ±àÓÖA Ôµ B³ÎÙ«QàÖ° ÞiÔtÔF ÉåÖAÓ ÔL´àÕÒA B°Î Ôµ

BýÎ° Ôµ ½ÛÔýÁÕÌÉ Ô¤ýÖ¬fÎ ÃÖý˜ ä±ÓÖA (189) Ý®ýÀýÖ‡ÔýŒ Ý−¶àÔÁ ÔCAgÎÔŒ Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA ½Ö«åé‡¬A −×¶àÔÁ C Ø AgÎÔŒ ®à»ØÔgÔcÒÕBÔ˜ Ø·¶FØägÕ¡Ô˜ (188) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎFÖ ®ØÕ«ŒàÕÒA ÃFæÔh

(190) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà °Ø ®à»ØiØÔQ¢áÕÒA Ô±BÎ¢

(191) ®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶¹ØÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÖAÓ Ôµ 515 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

iýpýc nBý³ý¬A eý_ÒA ¸ý«ý°BýŒ AfAÓ Âgý¬A ¶» µ ipb¯¬A Š¯V ÄAi¬A µ ²Àp¬A ip¡F ²Áipb¯¬A µ .–ÀQ¡¬A –M«¯¬A iUt¬A ½¡ÁÉA Ãý» µ ½—p¢ Š¯V B—p¢ µ .½‹ÀEƒ¬A µ ½›«b¬A ½«EU¬A µ .w›³¬A obE¬A µ .±AkÀ¯¬A nBƒp›¬A µ .¸›_ ²° iQ¢ÒA ¸³° gcÒBÁ ¸´ÑÉ

.®¹Mœi_BÒ˜ CAg‹¬A ²° B¹F A¶«‡MqA ÃM¬A ½FB^p¬A Ã» ÄB‡¬A ®|F ½«‡¬A µ .½‹ƒ›¬A :¿³‹¯¬A

v ô S 9õ -8ô ½ýÁÌÉA d¶ý» ¼h¶ýq Ãý˜ µ 3öô -3õõ v 3 S 93 -8õ ½ýÁÌÉA •AiýŒÉA ¼h¶ýq Ãý˜ DýÀý‹ýu ½ýxýœ Lý°e›N .óöô -óõö

²° DÁiœ ±B¡° Ã˜ ±¶³¡pÁ A¶´B¢ nB³¬A ²° ½—ÆB„ ½¡ÁÉA CB^yÒA :±µip—¯¬A ©Bœ .(² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ½ÖÕ¡ÁàÑÕÉA C Ø B^ Î y à Õ ÒA C Ô ägÕ¢)

®ý»¶ýcÒA µ ,d¶ý» ®ý»¶cÒA :©Bœ B¯¢ DÀ‹u ®»¶cÒA ¸´B^Eq ª›Á ®¬ .(± Ô ¶›ØäMÔN ÎÉ ÕÒA ÞDÀà‹ÔØu ®à¹ØÕ¬ © Ô BÎœ fàÓÖA) iÀQ¢ iUu ¸À˜ ,²Áe°

¿ý¬A ¸ýQý‹ýF Bý¯ý¢ ®ý¹ýÀý¬A ¸ýã«ý¬A ¸Q‹F eœ µ ,hA¶U¬A ½«y ÉA ½¡ÁÉA CB^yÒBF ¸¬ ½«y É µ ,BEp´ ²Áe° ²° oÀ¬ BEÀ‹u ±ÑÉ ]¬By

.(Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ¿ Î «ÔŒ ÉåÓÖA ÔÂiÖV à ÒÕA ±àÓÖA iÜV à ÒÕA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Ù«ÔÅqàÒÕA BÎ° Ôµ Ö±¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ ÔòA A¶›ØäNBÔ˜ Þ²À°ÖÒÕA Þ©¶qØÔh ®àÙ¡Õ¬ Ã´æÓÖA) ²Áe° ª»AÒ ¸°¶œ

.ÄB³QMqA ±µd ÃE´ ª¢ −Ê¢ ¶» µ ,~¶¬ µ ]¬By µ d¶» µ [¶´ ±Bp¬ ¿«Œ ½›FBp¬A KBÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF Ag» −e›N

ÎÉ Ôµ ®àýØ»ÄÔBýÎÀýàuÕÒA n Ô Býä³ý¬A A¶ýØpÔýbýàEÔN ÎÉ Ôµ ®×À›ÖMÔp à ¯Ø¬áA ÖnBƒ Î p à ›Ö¬áBFÖ A¶´ØÖj Ôµ ² Ô ÁiÖp Ö b à ¯Ø¬áA ² Ô °Ö A¶Ø´¶¡ÙÔN ÎÉ Ôµ ª Ô ÀàÕ¡¬áA A¶˜Øµ à ÕÒA )

ô S d¶ý» ¼h¶ýq ²ý° 8ô ½ýÁÌÉA µ 3õö v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 8õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .(² Ô ÁeÖp Ö —àØ° z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö A¶ à QÔ‹àÔN A¶›ØäNA Ôµ) óõ7 v

516 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ®ý¢eýVµÒA Âgý¬A ¸ãý«ý¬A CAgýŒ A¶ý˜Býc ¿ý³ý‹¯¬A µ ,®¡›«c Ã˜ iÀ¯|¬A ¿«Œ –ƒŒ ½«EU¬A µ (Ô²À¬ÖäµÑÕÉA Õ½«åEÖU Ö á¬A Ôµ ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ÂgÖ¬åA

.®¡«Eœ ²° ²Ág¬A eVµÒA

Ô è³‡ ¤ Ù Ô´ ± à ÓAÖ µ Ô B³Î«ÙQàÖ° Þit Ô ÔF É å ÓAÖ L Ô ´àÕAÒ BÎ° Ôµ) .¼h¶p¬A ·g» ²° 1õ3 ½ÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF −e›N .(² Ô ÁiÖä^p Ô ¯Ø¬áA ² Ô Ö° L Ô ´àÕAÒ B¯Îä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ)

©ký´ ¶ý¬ µ ,™A¶ýqÑÉA Ãý˜ Ãýtý¯ýÁ µ −Bý‹ýƒý¬A ªý¢ÒBýÁ iýtF ¤´A ªÀ¬eF ½¬Bqi¬A ¾¶Œd Ã˜ Cg¡¬A e¯‹MN L´ÒA .(² Ô ÀFÖfÖB¡Î¬áA ² Ô ¯ÖÕ¬ :iýcÉÌ ©Býœ ÊýVh ±A -¼iý¢Ag¬A Ã³bN ®¬ AfÓA -Ã³“¯¬A CBM¢ Ã˜ −Bt» ²FA ©Bœ .. ÄBÀE´ÒA nB³¬A ŠÀ¯V ±B¡¬ itE¬A ¿«Œ Ã_¶¬A ?²À‹¬A Kip¢ Af B¯¬ :Ai¡³° ªÆBp¬A ©B›˜ .²À‹¬A ip¡F ¸ŒBF :¸¬ ©B›˜ ?·hB¯^F £¶FÒA ª‹˜ Af B°

Agý» ¶ý» ²ýÁAÒ :A¶ý¬Býœ µ ,¸ý³ý° Aµibp˜ ,CAg‹¬A ²° ®»hg_ .(² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ² Ô Ö° L Ô ³àÙ¢ ± à ÓÖA ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° BÛ—p Ô ¢Ö B³ÎÀàÕ«ÔŒ ‚ á ›Öq à ÕBÒÔ˜)

iý°ÑÉA µ (± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔN BÎý¯ýÖF ®ØÕ«Œ à ÕÒA ÃFæÔh © Ô BÎœ) £A¶Œd Ã˜ BœdBy L³¢ ±A ÄB¯p¬A ²° B‹ƒœ B³À«Œ ¸¬k´ÒA ?¸F B´de¹N Âg¬A CAg‹¬A

291 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ýÀýEýÁ ®ý¬ .(®ÝýÀÖý‡ýÔŒ −Ý¶ à ýÔÁ C Ô AgÎÔŒ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ½Ö«åé‡¬A −×¶ à ÔÁ C Ø AgÎÔŒ ®à» Ø gÔc Ô ÕBÒÔ˜ Ø·¶FØägÕ¡Ô˜) ªVÒA ÄBu ±A µ ,ªUŒ ÄBu ±A ,·e_µ ¸À¬A

.®»icËA ²Œ ®¹Mœi_ÒA AhB´ ®¹Niƒ°ÒB˜ ,®¹FByAÒ i_ ²° B¹F A¶«‡MqA ½FB^q B¹´A :±µip—¯¬A ©Bœ µ ,½«‡¬A ·g» Ã» B° ¸´B^Eq ùó1ó ¿¬A 19ó KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

Ü²ýÀýÖEýØ° ìÃÖýFÔiÔýŒ Ü±BÎýp«ÖFÖ (19ô) Ô²ÁhÖgÖ³à¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔM¬Ö Ô¤EÖ«áÔœ ¿ Î «ÔŒ (193) ² Ø À°ÖÑÕÉA Ø[µèi¬A ¸ÖÖF Ô©ÔkÔ´ (19ó) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ØªÁkÖ³àÔMÕ¬ ¸Øä´ÖAÓ Ôµ (19ö) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA iÖFØjØ Ã—ÖÕ¬ ¸Øä´ÖAÓ Ôµ (19õ)

¸ÖýÖF A¶Øý´BÎý¢ BýÎ° ®àýÖ¹ýàÀÕ«ÔŒ ·ØÒÕAÔiÔ›Ô˜ (198) Ô²À¯ÖÔUŒàÑÕÉA { Ö ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ Ø·B³Î¬áäkÔ´ ¶àÕ¬ Ôµ (197) ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ØÄB¯ÎÕ«ØŒ ¸ØÔ¯Õ«‹àÔÁ ±àÒÕA ½ÛÔÁËA ®à¹ØÕ¬ ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA (ó01) Ô®À¬ÖÑÕÉA ÔCAgÎÔ‹á¬A AµØÔiÔÁ ¿äMÔ_ ¸ÖÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ (ó00) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A C Ö ¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ø·B³Î¡áÕ«Ôq Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (199) Ô²À³Ö°Öà¶ÐØ°

®àØý»BýÎ³ýà‹äýMÔý° ±àAÓÖ ÔLÁàÕÒAÔiÔ˜ ÒÕA (ó0ô) Ô±¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔÁ B³ÎÖFAgÎÔ‹EÖÔ˜ ÒÕA (ó03) Ô±µiØÕ‡³àØ° ² Ø ^ à Ô´ ª à Ô» A¶Ù¬¶›ØÔÀÔ˜ (ó0ó) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ ½ÛÔM“àÔF ®à¹ØÔÀNÖÒáBÔÀÔ˜ (ó0ö) Ô±µeØÔŒ¶ØÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à»ØÔÄBÎV ä®RØ (ó0õ) Ô²À³ÖqÖ

BýÎ° Ôµ (ó09) Ô²ýÀÖý¯Öý¬BÎýˆ Bäý³Ùý¢ BÎý° Ôµ ¾ Î iáý¢fÖ (ó08) Ô±µhØgÖýà³Øý° BýÎ¹Õý¬ ÉåÓÖA ½ÜÔýÁiàÔœ ² à Ö° B³Î¡áÕ«»àÒÕA BÎ° Ôµ (ó07) Ô±¶‹ØäMÔ¯ØÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ Î¿³”áÕÒA BÎ°

(ó11) Ô±¶‹ØÀƒÖÔMp à ÔÁ BÎ° Ôµ ®à¹ØÕ¬ Ã“ÖÔE³àÔÁ BÎ° Ôµ (ó10) ² Ø ÀÖ„BÀÎät¬A ¸ÖFÖ L à Õ¬äkÔ³ÔN (ó1ó) Ô±¶Ù¬µkØ‹àÔ¯Õ¬ Š × ¯àäp¬A ² Ö ÔŒ ®à¹Øä´AÖÓ

517 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¶ý» :ªýÀýœ µ ,½ýÀFi‹¬A ®«¡MÁ É Âg¬A ¶» µ ,®UŒÑÉA Š¯V Š¯U¬A ÄBÀF ²À¯UŒÑÉA µ .DM¡¬A iFk¬A µ .(‰) ªÁiEV ²À°ÉÑA [µi¬A

:ÃqiEƒ¬A ©Bœ µ .Ã¯UŒÑÉA Š¯V Š¯U¬A ÄBÁ µ ½Ep³¬A ÄBÀF ²ÀÀ¯UŒÉA µ ,½¯À¹F −ÒA ±B¢ B´Bp´ÓA BœÊ„ÓA ®«¡MÁ É Âg¬A .±¶˜µix° µ ±¶Œ¶³¯° ±¶¬µk‹° µ .]Àx—¬A e} Ã¯UŒÉA µ ,ÃFi‹¬A e} Ã¯U‹¬A :CAiŒÉ Ó A

heýxý¯¬A µ ,²¡Á iEc ½ÁËA µ ,½ÁËA ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° sÁi›¬ ®¹¬ iÀ¯} µ .−Ê¡¬A ™BÀq ½¬ÉeF ±AËi›«¬ ¸F µ ¸´A iÀ¯} ®ý¹ýÀýNÒBýÁ Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A ²° ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° ½M“F µ .AµiÁ ¿«Œ B—ƒŒ Dx³¬BF ®¹ÀNÒBÀ˜ .²¡Á ®qA ¸¯«‹Á ±ÒA ²°

.L¬k³N ²° eÀxM¯¬A hex¯¬A

518 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(² Ô ÁhÖgÖ³à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶¡ÙMÔÖ¬ ¤ Ô EÖ«áÔœ Î¿«ÔŒ ² Ø À°ÖÑÕÉA Ø[µèi¬A ¸ÖÖF © Ô kÔÔ´ ² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ª Ø ÁkÖ³àMÔÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ)

wýxýœ ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f ±ÒA e‹F .. (v) e¯^¯¬ ¤E«œ Ã˜ CBƒb¬A µ ,(‰) ªÁiEV ²À°ÑÉA [µi¬BF dAi¯¬A µ ,±ËAi›«¬ ¸´A iÀ¯} ¸ýNBýÁËBýF ²Áe´B‹¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A e»BUÀ¬ ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ¿«Œ ¸F ©k´ ªÁiEV ±A µ ,±ËAi›¬A µ Ae¯^° i¢f ÄBÀE´ÑÉA ²° −e›N ²°

ôô -÷ÞÄBýÎ—ýÖu Ôµ Ú¾eØ» A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ Ô¶Ø» ª à Øœø :[AµhÑÊ¬ ÄB—u µ ¾e» ¶» µ ,±AËi›¬BF ©k´ ¸´ÉÑ [µi¬BF ªÁiEV Ã¯q µ .. ¸NB³ÀF µ

µ Bý¹F ®À«Œ B|ÁÒA ¶» µ ,¿¬B‹N ¸ÆBÀE´AÒ ¿¬A Ã» B¯¢ ¸NÉBqh ½ÁdÒBN ¿«Œ wÁi_ ,¸«ã¬ ŠÀƒ° ¸´ÑÉ ²À°ÑÉBF B|ÁÒA Ã¯q µ ,L«x˜

±AËiý›¬A ©µk³¬ DEp¬A £B³» B³ÀF µ .ó8ö v ô S –q¶Á ¼h¶q ²° ó ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .(² Ü ÀEÖØ° ìÃFÖiÔÔŒ ± Ü Bp Î «ÖÖF) B»eyB›¯F

.½ÀFi‹¬A ½“«¬BF

Bý³ýMýEýRÒA −eý›ýN Bý¯ýÀý˜ µ .. ±ËAiý›ý¬BýF µ ¸ýF KiýtýF (v) eý¯^° ¿«Œ ½›FBp¬A DM¡¬A {‹F ±A ÂÒA (² Ô À¬ÖäµÑÕÉA iÖFØØj Ã—ÖÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ)

²ý° ¼h¶ýpýF A¶ýNÒBýÁ ±ÒA ²ýÁeý_BU¬A ¾e^N ±ËAi›¬A ±A ½À«›‹¬A ½¬dÑÉA ²¯˜ ,¸ã«¬A e³Œ ²° Ã_µ ±ËAi›¬A ±A ½À«›³¬A µ ½À«›‹¬A ½¬dÑÉBF

Agý¹ý¬ iýq É µ ,iýÀp—M¬A ·¶Vµ ²° iÀQ¡¬A ª¯^MÁ ¸´A µ ,Ã» B¯¢ KÄBU˜ ,KBEÀ“¯¬A ²Œ iEcAÒ ¸´A µ ,AµkUŒ µ A¶¬µB^˜ ,¸«Q°

.. B¯«Œ ÄÃu ª¡F ~B_ÒA ²¯° ¸´ÑÉ ÉAÓ

Bý° µ 3õ0 v ó S ÄBýpý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° õ3 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN µ ,Bý»eý‹F B° µ öõ v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó3 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA jBýUýŒÉ iýcAË ¸ýVµø ¼iý›ý˜ ,h¶ý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° õõ ½ýÁÌÉA iýÀp—N µ ,389 v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 8ó ½ÁÌÉA iÀp—N µ ,B»e‹F

.÷±ËAi›¬A

µ ,•AiýŒÑÉA ¼h¶q ²° 1õ7 ½ÁÌÉA L_iy B¯¢ (v) e¯^¯F AitF eœ ²ÀÀ«yÑÉA ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ±A B¹³¯˜ ½À«›³¬A ½¬dÑÉA B°ÒA

1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° ôö ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA -ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A iÀ” -−e›¬BF ½«”¶¯¬A ½À³Áe¬A DM¡¬A {‹F ¸F KitF B|ÁÒA .ô9ó v ó S ÷±¶Àœiu ®¹«¢ ÄBÀE´ÑÉA ª»ø ¼i›˜ µ ,ó33 v

±¶ýReý^Á µ ,(v) e¯^¯F ±µitEÁ ½Q‹E¬A ªEœ d¶¹À¬A ÄB¯«Œ ±B¢ .(ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF ÄØB¯ÎÕ«ØŒ ¸Ø¯ÔÕ«‹àÔÁ ± à ÕÒA ½ÛÁÔËA ®à¹ØÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA)

®»iÀ” µ sÁi›¬ ¸NB—xF ¸´µi¢gÁ µ ,¸³Œ Ci‹¬A

519 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý|ýÁÒA ®ý«ýqÒA µ ,¸ýFBý^ýyÒA µ −Êýq ²ýFA ¸ã«¬A eE‹¢ ¸³Œ ±¶Re^MÁ A¶´B¢ ²Ág¬A d¶¹À¬A ²° {‹E¬A ®«qÒA P‹F B¯¬ µ ,Ci‹¬A ²°

h¶ý¢gý° ¸ý´BÒýF ±¶ý˜iýMý‹ýÁ µ ,¸ýF ±µiýtEÁ ªEœ ²° d¶¹À¬A ÄB¯«Œ ®M‹¯q eœ µ ,¸F ®MFg¢ –À¢ :®¹¬ ©¶›N ,¸³Œ d¶¹À¬A PÁe_ •Bý¢ ªýÀý¬d Agý» ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ ?(v) eý¯ý^ý° ™ey ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ·g» ®¹NdB¹u Ã˜ oÀ¬AÒ ?¼Ah¶M¬A Ã˜ ¸NB—xF

Býyiý_ µ ,®ý¹ý^¬Bx° ¿«Œ B˜¶c B»µi¡´ÒA (v) e¯^° ¼¶E´ Aµi¡´ÒA ²Ág¬A ¼BM‹¬A ²¡¬ µ ,š^¬A ¸V¶¬ š^¬A D«„ ²¯¬ •Aµ

.o´¶Á 101 -÷Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ý−¶àÔœ ² à ÔŒ hØgØè³¬A Ôµ K Ø BÁÎÌÉáA Ã³Ö“àØN BÎ° Ôµø :½U^¬A h¶xœ µ ªÀ¬e¬A –‹|¬ B»µi¡³Á ®¬ µ ,®¹M´B¡° ¿«Œ

ÄA¶ýq ,¸ýNBý³ýÀýF µ šý^ý¬BýF ±¶ý³ý°¶ÐýÁ É ®ý¹ý´A .(² Ô ýÀ³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ¸ÖFÖ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ·ØÕAÒiÔ›ÔÔ˜ ² Ô À¯ÖU Ô Œ à ÑÕ É A { Ö ‹àÔF Î¿«ÔŒ ·ØB³Î¬áäkÔ´ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

Bý¯ýÀý˜ ¤ý¬f Bý´hiý¢ eýœ µ .. ÄÃýtýF oýÀý¬ B»AeŒ B° µ ,½^«x¯¬A ¶» ®»e³Œ ®«‹¬A µ š^¬A ±ÑÉ ,Ã¯UŒÒA −ÒA ÃFiŒ B¹F ®»ÄBVÒA

.¸M»AeF µ ¸_¶}µ ²° ®”i¬A ¿«Œ −e›N

]ý}µÒA −Êý¡F µ ,¸F A¶Fg¢ µ ·µe^V ±ËAi›¬A µÒA š^¬A A¶‹¯q AfAÓ ²À°iU¯¬A ±A ÂÒA (² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA C Ö ¶«ÙØœ ÃÖ˜ ·ØB³Î¡áÕ«Ôq ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

¸_Êy ±ÓB˜ ½QÀEc ½bEq B}hÒA •dBy AfÓA B°ÒA ,½^¬By ½EÀ„ B}hÒA •dBy AfAÓ ·i¯R ÃNÒBÁ µ ¶¯³Á µ BÀ^Á B¯´ÓA ]¬Bx¬A hgE¬A ±A

ÃýNBÒýÁ šý^¬A ¤¬g¢ µ .•AiŒÉA õ8 -÷ÛAe¡ÖÔ´ ÉåÓÖA S Ø iØb à ÔÁ ÎÉ ÔPEØÔc ÂgÖå¬A Ôµ ¸ÖFæÔh ±ÖfàBÓÖ ÖF ¸ØØNBEÎÔ´ S Ø iØb à ÔÁ D Ø Àæåƒ¬A eØÕ«ÔEá¬A Ôµø :B‹—´ ÂeUÁ É

Ô Öý¬gÎÕ¢) ¿³‹¯˜ Ag» ¿«Œ µ ,½°iU° ½QÀEc o—³¬A L´B¢ AfÓA BÅÀu i¯QÁ É µ ,½À›´ ½À¢j Bp—´ •dBy AfÓA hBRÌÉA µ hB¯Q¬A DÀ„ÒBF ¤

.DÁg¡M¬A µ d¶^U¬A ÉAÓ ®¹q¶—´ Ã˜ ¸¬ iRÒA É ±ËAi›¬A ±A (² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA C Ö ¶«ÙØœ ÃÖ˜ ·ØB³Î¡áÕ«q Ô

,²ýÀý°iýUý¯¬A ¿¬A d¶‹Á ±¶³°¶ÐÁ É iÀ¯} .(± Ô µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ½ÛMÔ“àÔF ®à¹ØÀÔNÖBÒá ÀÔÔ˜ ®ÔÀ¬ÖÑÕÉA C Ô AgÎ‹Ô¬áA Aµ Ø iÔÔÁ ¿äMÔ_ ¸ÖÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ Î É )

Aµhgý´ÒA AfÓA Bý°ÒA ,¼ÒBýUý˜ CAg‹¬A AµÒAh AfÓA ÉAÓ ¸«ÆÉd L´B¢ B¯¹° š^¬BF ±¶³°¶ÐÁ É ²À°iU¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,±AËi›¬A ¿¬A ¸F iÀ¯} µ

293 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e à ýÔ» A¶Ù¬¶›ØÀÔÔ˜) hBÀMcA É ·Ai¢ÓA µ ,±B¯ÁA É ™B—´ CAg‹¬A ÂeÁ ²ÀF ‰¶|b¬A ±A ½»AeF µ .. ±µibpÁ µ ±¶}i‹À˜ ªEœ ²° ¸F ª

±ÒA ªEœ CAg‹¬A A¶«U‹MqA .?(± Ô µiØÕ‡³àØ° ² Ø ^ à ´Ô

520 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý¢ ÊýÀý«ýœ ¸ýã«ý¬A ®ý¹ý«ý¹ý°ÒA ¶ý¬ A¶ý³ý¯N µ ,A¶°e´ B´BÀŒ ·µÒAh B¯¬ µ ,²ÀœdBx¬A ²° L³¢ ±A ¸F B³NBÒ˜ :²ÁicBq ®¹ÀE³¬ A¶¬Bœ µ ,·µiÁ

:®¹ÀE³¬ A¶¬Bœ ²Ág¬A ¿«Œ ¸F diÁ ¿¬B‹N ¸°Ê¢ ²° Ag» .(± Ô ¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÁÔ B³ÎFÖAgÎ‹ÔEÖÔ˜ ÕÒA)

É µ ,Bý˜iýy ¸ý¬ ±¶ý‹ýÀƒMpN É ©k´ AfAÓ µ ,CAg‹¬A ±¶«U‹MpN –À¢ ·B³‹° µ .ÄB¯p¬A ²° B—p¢ B³À«Œ ‚›qÒB˜ .. B´e‹N B¯F B³MÆB˜ ¿ý³ý¯ýN .(± Ô ¶Øý‹äýMÔý¯ýØÁ A¶ýØ´BÎý¢ BÎý° ®àýØ¹ýà³ýÔŒ ¿ Î ³” á ÕAÒ BÎ° ± Ô µeØŒ Ô ¶ÁØ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à» Ø ÄÔBÎV ä®ØR ² Ô À³ÖÖq ®à» Ø B³Î‹àäMÔ° ± à Ó ÖA L Ô ÁàÕAÒiÔÔ˜ ÕÒA) Ai—° ¸³°

ÄAiýqÉA 1õ -÷ÉÛ¶ýØqÔh ÔPÔý‹ýàEÔý´ ¿äýMÔý_ Ô²ýÀýÖFgæÔý‹Øý° Bäý³Ù¢ BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯F Ag» (± Ô µhØgÖ³à°Ø B¹ÎÕ¬ É å ÓAÖ ½ÜÁÔiàÔœ ² à °Ö B³Î¡áÕ«» à ÕAÒ BÎ° Ôµ)

µ ,¸ãý«ý¬A ½ýŒBýƒýF ²ýÁiý¢gý° ,CAgý‹ý¬BýF ²ýÁhgý³ý° Êqh B¹«»ÒA ¿¬A B³«qhÒA PÀ_ ,¾i›¬A £Ê»AÓ Ã˜ (² Ô À¯Ö¬ÖBˆ Î Bä³¢Ù BÎ° Ôµ Î¾i¢áÖf) .¸ã«¬A CB›Œ š^˜ ªqi¬A A¶Fg¡˜ ,²À»AiE¬A µ ½¬dÑÉBF ²Ádµk°

ªý¡ý¬ ±A µ ,½ý´Bý¹ý¡ý¬BýF ±µeý›ýMý‹ýÁ ½ýÀ«»BU¬A ª»ÒA ±B¢ .(± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÁÔ BÎ° Ôµ ®à¹ØÕ¬ Ã“ÖEÔ³àÁÔ BÎ° Ôµ ² Ø À„ Ö BÀÎät¬A ¸ÖÖF L à Õ¬äk³ÔNÔ BÎ° Ôµ)

¸ýF ±¶ý_¶ýÁ ®ý»hµeýF ÄÉ¶Ðý» µ ,½³¹¡¬A ¿¬A ±BƒÀt¬A Ã_µ ²° Ag» A¶¬Bœ ±ËAi›¬A ©k´ B¯¬ µ ,DÀ“¬A hBEcÒBF ¸ÀNÒBÁ B´BƒÀu ²»B¢ ½ý‹ý„Býœ KBý³ýÀýF µ ,h¶ý´ µ ¾eý» ±ËAiý›ý¬A ±ÒBýF ®ýŒký¬A Agý» ¸ý´Bý^ýEýq di˜ ,²À„BÀt¬A ¸À«Œ ©k³N ²»B¢ ¶» µÒA (v) e¯^° ¿¬A

.. ?KB³ÀE¬A µ ¾e¹¬A ²° ½³¹¡¬A µ ²À„BÀt¬A ²ÁÒA µ ,½‹„Bq

¿ý¬A ¸ýF ¸ýã«ý¬A Ãý_¶ýÁ ²ýÀý_ ±ËAiý›ý¬A ‰Bý¯ýq ²ý° ±¶ýŒ¶ý³ý¯° (± Ô ¶Ù¬µkØ‹à¯ÔÕ¬ Š × ¯àäp¬A ² Ö ÔŒ ®à¹Øä´ÓÖA) ¿¬A ,Ag» .. i›_ÒA µ –‹}AÒ ®¹´A

¸ý´¶ý«ý›³Á –À¡˜ ¸³° ¼e_Aµ ½¯«¢ ‰B¯q ²Œ µ ,¸«Q° ²° ½ÁËA ÄBt´AÓ ²Œ ²À„BÀt¬A kUŒ AfÓA µ .(v) e¯^° ¿¬A ¸«›³À¬ ªÁiEV .?¸F ®¹´µiEbÁ µ ,½³¹¡¬A ¿¬A

ùóó0 ¿¬A ó13 KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

Ô²ýÖ° Ô¤Ôý‹ÔEäNA ² Ö Ô¯Ö¬ Ô¤Ô_B³ÎÔV { à —ÖàcA Ôµ (ó1ô) Ô²ÀFÖÔiœàÑÕÉA Ô¤ÔNÔiÀt Ö ÔŒ hàgÖ´àÒÕA Ôµ (ó13) Ô²ÀFÖägÔ‹¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔMÔ˜ ÔiÔcËA BÛ¹¬ÎÓÖA ò Ö A ÔŠÔ° ‰ØeàÔN Ê Î Ô˜ (ó17) ®×À_ Ö äi¬A ÖkÁkÖÔ‹¬áA ¿Õ«ÔŒ ª à ¢åÔ¶ÔN Ôµ (ó1ö) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF Ã´æÓÖA ª à ›ØÔ˜ Ô£¶àÔxÔŒ ±àBÓÖ Ô˜ (ó1õ) Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯Øá¬A (óó0) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» ¸Øä´AÓÖ (ó19) Ô²ÁeÖÖVBäp¬A ÃÖ˜ Ô¤ÔEé«Ô›ÔN Ôµ (ó18) Ø−¶›ØÔN Ô²À_ Ö Ô£AiÎÔÁ ÂgÖ¬åA 521 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¸ý³ý° eýxý›¬A ²¡¬ µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A ±A ©eÁ ™BÀp¬A i»Bˆ .(² Ô ÀFÖäg‹Ô¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶¡ÙMÔÔ˜ iÔc Ô ËA BÛ¹¬ÎÓAÖ ò Ö AŠ Ô Ô° ‰ Ø eàÔN Ê Î Ô˜ )

.±B¢ ²° B³ÆB¢ ²ÀFg‹¯¬A ²° ¶¹˜ icËA B¹¬AÓ ¸ã«¬A Š° ¶ŒeÁ ²° ª¢ ±ÒBF hBEcÓÉA :²À‹¯VÒA nB³¬A hAg´ÓBF h¶°ÒB° (v) ÃE³¬A .(² Ô ÀFÖiÔœàÑÕÉA ¤ Ô NÔiÔÀt Ö ÔŒ hàgÖ´àÕÒA Ôµ)

¼iýÀýtýŒ ¸ý´Bý^ýEýq wýc µ .÷A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖå¬A iÖt æ ÔF Ôµ ÔnBä³¬A hÖgÖ´àÒÕA ±àÒÕAø :o´¶Á ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA Ã˜ µ .÷hàgÖ´àÒÕBÔ˜ ®àØœ iØRæäe¯Øá¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁø

A¶ý´Bý¢ ¸ýF A¶ý³ý°ËA µ ·¶ýœeýy AfAÓ ¸ýNiýÀýtýŒ ±ÑÉ µ ,²ÁicÌÉBF ®R ,¸NiÀtŒ µ ¸«»ÒBF ®R ¸p—³F ÒAeEÁ CdÐ¶¯¬A ±ÉÑ i¢g¬BF ©¶qi¬A .B»hBtM´A µ ¼¶Œe¬A PF ¿«Œ ¸¬ B´¶Œ

½ý³ýFA ½ý¯ý„Bý˜ BýÁ :(v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ©Býœ Lý¬ký´ ²ýÀý_ ¸´A :½³p¬A ²° ½ŒB¯V ©B›˜ ,½ÁÌÉA ·g» ©¶_ ²À¯«p¯¬A −Ê¢ iQ¢ eœ µ .D«ƒ¯¬A eEŒ ½³FA ½À—y BÁ .e¯^°

.BÅÀu ¸ã«¬A ²° ®¡¬ ¤«°ÒA É Ã´ÓB˜ A¶«¯ŒA ¸ã«¬A eEŒ Ã³F BÁ

ÃE«‹Q¬A µ Â¶“E¬A µ ®À‹´ ¶FAÒ µ Ã„¶Àp¬A µ ÃÆBp³¬A µ ªE³_ ²F e¯_ÒA −B°ÓÉA ®¹³° ,½³p¬A ²° ±µicËA ½ŒB¯V µ ½‹Àt¬A ©Bœ µ eýEýŒ Ãý³ýF BýŒd ½ýÁÌÉA ·gý» Lý¬ký´ Bý° eý³ýŒ (v) ÃýEý³ý¬A ±A :®ý»iýÀý” µ A¶¬Bœ ©B¯‹¬A k³¢ D_By µ ½ÀE«^¬A ¼iÀp¬A D_By µ

±A eý‹ýF µ ,®ý¹¬ ®¬ µÒA eœ ±B¢ µ ,D¹¬ ¶FÒA µ nBE‹¬A µ ¼k¯_ µ D¬B„ ¶FÒA ¸°B¯ŒÒA ®¹À˜ ,ÊVh ±¶‹FhÒA gÅ°¶Á ®» µ ,D«ƒ¯¬A ®ý¡ýÁÒBý˜ ,¸ýÀý¬A ®ý¢¶ýŒdÒA ±ÒA ¸ýã«ý¬A Ãýíý°ÒA eýœ µ ,¼iýcÌÉA µ BýÀýéý¬A iÀbF ®¡MÅV eœ ÃÁ D«ƒ¯¬A eEŒ Ã³F BÁ :©Bœ A¶Fiu µ A¶«¢ÒA ¿«Œ Ã´hjAÐ¶Á

522 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ÃýEý³ý¬A gýcÒBý˜ .¸ãý«ý¬A ÃýEý´ BýÁ Bý´ÒA :©Býœ BýÀý«Œ ÉÓA B‹À¯V −¶›¬A ®U_ÒB˜ ?®¡À˜ ÃM—À«c µ ÃÀyµ µ ÃcÒA ±¶¡Á ±ÒA ¿«Œ i°ÑÉA Ag»

.½À´BQ¬A ½‹Eƒ¬A Ã˜ ¸˜g_ µ ,¿¬µÑÉA ½‹Eƒ¬A Ã˜ ÷(v) e¯^° ¼BÀ_ø ¸FBM¢ Ã˜ ª¡À»

±Bý˜ ,PýÁdBý_ÑÉA ·gý» ²ýÀF zhB‹N µ i˜B³N É µ .. ¸¯qA B¹À˜ i¢gÁ ®¬ ÃM¬A PÁdB_ÑÉA µ ,(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA i¢f B¹À˜ ÄBV ÃM¬A

à ýØ›ýÔ˜ £ ª Ô ¶ à x Ô ÔŒ ± à BÓÖ Ô˜) ô90 v ô S iU^¬A ¼h¶q ²° 88 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ¤ Ô ‹ÔEÔäNA ² Ö ¯ÔÖ¬ ¤ Ô _ Ô B³ÎÔV { à —Öc à A Ôµ )

µ ¸ýã«ý¬A ²ý° DýÁiý›ý¬A µ .®ý»hg´ÒA ²Ág¬A ¸NiÀt‹¬ £¶xŒ Ã˜ µA¶¬A µ (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF Ã´æÓAÖ

µ ®ý¹ýŒd (®×ýÀÖý_äiý¬A kÖýÁkÖÔý‹áý¬A ¿Õý«ýÔŒ ª à ¢å¶ Ô ÔN Ôµ) ±B¢ ²° B³ÆB¢ ½Àx‹¯¬A ¸Ne‹FÒA ²° B¯¹³Œ eÀ‹E¬A µ ,¾¶›M¬A ¸MFiâœ ²° ¸¬¶qh

.£h¶°ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ·e_µ ¸«ã¬A ¿¬A ¸V¶N µ ,KAip_ ®¹À«Œ ¤p—´ D»gN É µ ,£¶xŒ ±A ®¹´ÒBu

ÃýÖ˜ ¤ Ô ýÔEéý«ýÔ›ýÔN Ôµ) KBýÁhAgý¬A 18 -÷Ô±µiØýÖ—àý“ÔýMàýpÔýÁ ®àØý» ÖhBýÎ^ýàqÑÕÉBýÖF Ôµø :ªýÀý«¬A •¶V Ã˜ eU¹M¬A ¿¬A (Ø−¶›ØÔN ² Ô ÀÖ_ £ Ô AiÎÔÁ ÂgÖå¬A)

†ý—ý«ý¬A µ ,²ýÁeý_¶ý¯ý¬A CÊýyÒA Ãý˜ Dý«ý›ýN ÃE³¬A ±ÒBF B»µip˜ PÀ_ ,½ÁÌÉA ·g» ®¹M¬dÒA ²° µ ,±µe_¶° ÃE³¬A ÄBFËA ŠÀ¯V ±A Agý» ¿ý«ýŒ ©eýÁ ™BýÀýpý¬A iý»Býˆ µ ,²ýÀý«x¯¬A Š° e¯^° BÁ £AiÁ ¸ã«¬A ±A :©Bœ ²° iÀp—N B|ÁÒA ª¯^MÁ µ ,¿³‹¯¬A Ag» ª¯^MÁ

±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A B¹À«Œ ÂkUÁ µ ,©B‹˜ÑÉA µ iÆAip¬A ®«‹Á µ ,©A¶œÑÉA Š¯pÁ (®ØÀ«Ö‹Ô¬áA Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA) £Af ±µd iÀp—M¬A

.iât˜ Aiu

.19õ3 ½‹E„ ó3ó v ó S i—‡¯«¬ ™ex¬A ªÆÉd µ 19ö0 ½‹E„ 110 v 3 S ²À°ÑÊ¬ ½‹Àt¬A ±BÀŒÒA i‡´A .(1)

295 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 523 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóó7 ¿¬A óó1 KBÁÌÉA :(óö) ÄAi‹t¬A ¼h¶qú

Ôµ (óó3) Ô±¶ýØFÖfBýÎ¢ ®àØý»iØÔýQýá¢ÒÕA Ôµ ÔŠàý¯äýpý¬A Ô±¶Øý›ýá«ØýÁ (óóó) Ý®ýÀýÖRÒÕA Ü£Bäý˜ÒÕA ª æ Ùý ¢ ¿ Î «ÔŒ ©ØäkÔ³ÔN (óó1) ² Ø ÀÖ„BÀÎät¬A ©ØäkÔ³ÔN ² à Ô° ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡ÅØEæÔ´ÙÒA ª à Ô» (óóõ) Ô±¶¯ØÀ¹ÖÔÁ dÜAÎµ ª æ Ù¢ ÃÖ˜ ®à¹Øä´ÒÕA ÔiÔN ®àÕ¬ ÒÕA (óóô) Ô±µØµB“Îá¬A ®Ø¹Ø‹ØEÖäMÔÁ ÄØAiÎÔ‹èt¬A

Ôµ A¶Øý¯ýÖ«Ùýˆ BýÎ° eÖýà‹ÔýF ² à Öý° AµiØÔýxÔýMàý´A Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ ÔòA AµiØÕ¢Ôf Ôµ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÉåAÓÖ (óóö) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ ÎÉ BÎ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ®à¹Øä´ÕÒA Ôµ

(óó7) Ô±¶EØ«ÖÔ›³àÔÁ D Ü Õ«Ô›³àØ° äÂÒÕA A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖ¬åA ®ØÕ«‹àÔÀÔq :½“«¬A

.®RÓÉA ªŒB˜ ®ÀRÒA µ .CAg¢ £B˜ÒA .®¢iEcÒA ®¡ÅE´ÒA :CAiŒÉ Ó A

µ ,²ýpý_ÒA Ãý» ÃýMý¬BýF ®ý¹¬dBUÁ µ ,®À«p¬A ª›‹¬A šƒ³¯F ÄÃu ª¢ ªEœ µ ÉµÒA ®¹FhB^Á ¸³¡¬ µ ,²À«ƒE¯¬A ¿«Œ Ci_ ±ËAi›¬A B¯F A¶¬eÁ ±AÒ ²À¬ µ š˜iF ®¹¬ÒBpÁ µ ,C¶«qÒA ª¡F ®¹¬ ¸^}¶Á µ ,š^¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A ½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬BF ®»¶ŒeÁ

²ýâÀýF µ ±ËAi›¬A B¹«ƒFÒA ½À»Aµ ½U^F A¶ŒhgN AfÓA µ .–¹¡¬A 1õ -÷² Ü ÀæÔF Ü±BƒÎ«áp Ø ÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô±¶NØÒáBÔÁ ÉÎ ¶àÕ¬ø :±Bƒ«q µ ½U_ ²° ®¹Áe¬ ±¶¢it¯¬A ©Bœ µ .. ª«c µ –‹} ²° B¹À˜ B°

524 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ý¯ýŒj µ ,±BýƒýÀýtý¬A Ãý_µ ²ý° ±ËAiý›ý¬A ±ÒBF ®¹¯Œj ¤¬f ²° .. ±ËAi›¬A µ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ²Œ iÀQ¡¬A ]¬Bx¯¬A CB^yÒA µ

:Ã«Á B¯F ¤¬f ¸´B^Eq dhµ .. iŒBu (v) Ae¯^° ±ÒBF B|ÁÒA

µ ,²ýÀý„BýÀýtý¬A Ãý_µ ²ý° ±ËAiý›ý¬A ±A :®¹¬¶›¬ dh Ag» .(®ÝÀRÖÕÒA £ Ü B ä ˜ Õ ÒA ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ © Ø äk³ÔÔN ² Ø À„ Ö BÀÎät¬A © Ø äk³ÔÔN ² à Ô° Î¿«ÔŒ ®à¡ÙÅØEæ´ÔÒÙA ª à Ô»)

ÃýÖ_¶ýØÁ ² æ ýÖUýá¬A Ôµ o Ö ýà´ÓÖÉA Ô²ýÀÖý„BýÎÀÔýuø :®ý¹ý¬BýQý°ÒA ²ý° ®ýÀýRÑÉA CAgý¡¬A ¿¬A ªÀ„BFÑÉBF Ã_¶N µ n¶q¶N ²À„BÀt¬A ±A di¬A ¸Vµ .. ÄBý^ý«ýxý¬A µ ÄBýÀýEý´ÑÉBý¢ ™ex¬A µ ½´B°ÑÉA ª»ÒA ¿«Œ ²À„BÀt«¬ ªÀEq É µ .−B‹´ÉA 11ó -÷©Ö¶àÔ›á¬A Ô•iØc à Øj { Ü ‹àÔF ¿ Î ¬ÖAÓ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF

®àýØ»iØýÔQáý¢ÕÒA Ôµ Š Ô àý¯ýäpý¬A ± Ô ¶ýØ›áý«ØýÁ) ?®ý¹ýÀý_µ ²ý° ±¶¡Á –À¡˜ ,hµj µ iu ²À„BÀt¬A Ã_µ µ ,iÀc µ š_ ±ËAi›¬A ±A ¿¬A Ag»

.(Ô±¶FØfÖBÎ¢

¿ý¬A ±¶ý‹ý¯ýMýpýÁ ²ýÁgý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ±¶ý›ý«Á iÀ¯} µ ,‰B¯MqÉA µ ÄB“yÓÉA B³» Š¯p¬A ÄB›¬BÓF dAi¯¬A

e¯^° µ .. ®¹¬A¶œÒA µ ®¹QÁdB_AÒ Ã˜ ±¶Fg¡Á ²Ái˜B¡¬A iQ¢ÒA µ ,±µi˜B¡¬A ®» ªÀ„BFÑÉA µ DÁfB¢ÑÉA ®¹³° ±¶›«MÁ µ ,²À„BÀt¬A ?²À„BÀt¬A ²° ¿›«N µ Š¯MqA :©B›Á –À¡˜ ,¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ŠÀ¯V Ã˜ ™dBy (v)

©¶ý›ý¬ dh Agý» .(± Ô ¶Ùý«Ôý‹ýà—ýÔÁ É Î BÎý° ± Ô ¶Ùý¬¶ýØ›ýÔÁ ®àýØ¹äý´ÕÒA Ôµ ± Ô ¶¯ØÀ¹ÖÔÁ dÜAÎµ ª æ Ù¢ ÃÖ˜ ®à¹Øä´ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA ± Ô µµ Ø B“Î¬áA ®Ø¹Ø‹ØEÖäMÔÁ ÄØAiÎ‹Ôèt¬A Ôµ)

:·¶Vµ ²° AiÀE¢ Bœi˜ ÄAi‹t¬A µ e¯^° ²ÀF ±A di¬A ±BÀF µ .. iŒBu Ae¯^° ±A :²À¢it¯¬A

Ãý˜ h¶ýEýN ²ý¬ ¼hBýUýN ±¶ýViýÁ ¸ýÀýEý´ ¼¶ýEý´ µ ¸ãý«ý¬BýF B´B¯ÁA µ ,¸M¯‡‹F µ ¸F ½›R ·¶‹ENA B¯´A (v) Ae¯^° A¶‹ENA ²Ág¬A ±A :ÉµÒA A¶ý´Bý¢ ®ý¹ý´BÓý˜ ®ý¹ý³ý° ¿ý°Ae›¬A v¶xb¬BF µ ,ÄAi‹t¬A B°ÒA ,ÄB³FÑÉA µ ÄBFÌÉA ¸«VÒA ²° ²° A¶«NBœ µ [AµhÑÉBF ·µe˜ Ag¬ µ ,¸Nd¶°

ÉAÓ ÄAiý‹ýtý¬A ÄÉÐ¶» ŠEMÁ É µ ,i‹t¬A ÂÒA ¸Fg¢ÒA ¸FgŒÒA :ªÀœ µ .÷iŒBu −Ê_ÒAø :ªÀœ B¯Áeœ µ .. −B»µÑÉA µ −Ê_ÑÉA Ã˜ ±¶tÀ‹Á

.®¹M«¢Bu ¿«Œ ±B¢ ²°

µ ¸ýMýÁiý›ýEýŒ iýxý‹ýÁ iýŒBýtý¬A ±Bý¡ý˜ ,®ý¹´BÀ“„ µ ®¹¯«ˆ ±¶¯ŒeÁ µ ,¼B“ƒ¬A ±µiyB³Á ®Áe›¬A Ã˜ A¶´B¢ ÄAi‹t¬A iQ¢ÒA ±A :BÀ´BR ¼h¶ýR Ãý» ÃýMý¬A (v) eý¯ý^ý° ½ý¬Býqh ²° Ag» ²ÁÒA µ ,¼iyBÀ›¬A µ ¼iFBEU¬A ½¯‡‹F B¹À˜ ¿³“MÁ BNBÀFÒA µÒA ¼eÀxœ ®‡³À¬ ¸E»A¶° .?dBp—¬A µ ®«‡¬A ¿«Œ

¿âý´A Bý»ÄAhµ ±¶ý‹ý˜eý³ýÁ ,zAiý”ÑÉA µ ÄA¶ý»ÑÉA ÉAÓ ÄÃýu ®ý¹ý—ýbýMýpýÁ É µ ,ÊýÀý«ýœ ±¶ý«ý‹ý—ýÁ µ ,AiÀQ¢ ±¶¬¶›Á ÄAi‹t¬A ±A :BQ¬BR B° ¸´B˜ (v) e¯^° B°ÒA ,L¹V¶N

525 v ,5S ,–uB¡¬A iÀp—N ÉåAÓÖ Ô¶Øý» ±àAÓÖ ¸ØÕ¬ Ã“ÖÔE³àÔÁ BÎ° Ôµ Ôi‹àæt¬A Ø·B³Î¯à«åÔŒ BÎ° Ôµø :.?iŒBu ¶» :©B›Á –À¡˜ ,¸Fh ²° ¸À¬A ¿_¶Á B° ÉAÓ ŠEMÁ É µ ,¾¶¹¬A ²Œ šƒ³Á

.oÁ ö9 -÷Þ²ÀEÖ°Ø Þ±ËAiàœØ Ôµ Þi¢áÖf

µ ,ªý„BF µ hµj ¶» Âg¬A i‹t¬A −f B¯´A µ ,®» PÀ_ ²° ÄAi‹t¬A É µ ,¶» PÀ_ ²° i‹t¬A −f B° ±ËAi›¬A ±ÑÉ .. Ê¢ :CA¶U¬A

µ ²ýÀý—ý‹ý|ýMýpý¯ý¬A Ãý´B°ÒA ²Œ ±µiâE‹Á ²Ág¬A ÄAi‹t¬A B°ÒA ,½Á¶M«¯¬A ™iƒ¬A ±¶¡«pÁ µ š^¬A ²Œ ±¶}i‹Á ²Ág¬A ÄAi‹t¬A −f Bý°ÒA ,–ý«ýbýMý¬A µ ªý¹U¬A ¿«Œ µ ,¼BM‹¬A µ ¼B“ƒ¬A ¿«Œ ±µh¶QÁ µ ,±Bp´ÉÓA ½Ái_ µ ½¬Ae‹¬A ±µiyB³Á µ ,²À°¶«‡¯¬A Š° ±¶—›Á

eý»BýUý° ²ý°Ð¶ý¯ý¬A ±Aø :©Bý›˜ ?i‹t¬A Ã˜ ©¶›N B° :(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ªÀœ .¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ²Áe»BU¯¬A ½‹À«„ Ã˜ ®¹´BÓ˜ ÄÉÐ¶» ¶» ²À¯¬B‡¬A C¶«œ Ã˜ ªE´ ¶» Âg¬A i‹t¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ .÷ªE³¬BF ®¹´¶^|³Á B¯´BÒ¡¬ ·eÀF Ãp—´ Âg¬A µ ,¸´Bp¬ µ ¸—ÀpF

.²À¯Q¬A B»k³¢ µ ½“«¬A ¼µiR ¸´ÒA B¯¢ ,B¹“«FÒA µ ±BÀE¬A ±¶³˜ ¿«ŒÒA ²° i‹t¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

ò Ô A AµiØÕý¢Ôf Ôµ K Ö BÎý^Öý¬Bäýx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖA) :¸¬¶›F ®»B³QMqA ,²Áe»BU¯¬A ²ÀEÀƒ¬A ÄAi‹t¬A ¸´B^Eq ¿³QMqA Ag¬ µ

²ýŒ A¶ý^ý˜Bý´ µ ,®ý¹ýÀý«ýŒ µ ¸ýÀý«ýŒ ¾eýMýŒA ²ý¯ý° ¸ý«ý»AÒ µ šý^«¬ ÄAi‹t¬A ixM´A ÂÒA .(A¶¯Ø«Öˆ Ù BÎ° eÖ‹àÔF ² à °Ö AµiØx Ô MÔ´àA Ôµ AÛiÀQÖÕ¢

®ýÀý¯ýy ²ý° ¶ý» ±BýÀý“ýƒ¬A µ ®«‡¬A e} ¼h¶Q¬A i‹u ±A ¿«Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²° ]Áiy w´ Ag» µ .. ¸M°Ai¢ µ ¸MÁi_ µ ±Bp´ÉÓA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ ,©B¯ŒÑÉA ]¬By µ ±B¯ÁÉA µ ²Áe¬A

Agý» .(Ô±¶ýØEÖý«ýÔ›ýà³ýÔÁ D Ü Õý«›Ô³àØ° äÂÕAÒ A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ØÕ«‹àÀÔÔq Ôµ) ÄBp³¬A 1ô7 -÷Ô®«ÖÙˆ ² à Ô° ÉåÓÖA ©Ö¶àÔ›á¬A Ô²Ö° ÖÄ¶èp¬BÖF Ôi¹àÔUá¬A ò Ø A èD^ Ö ÁØ ÉÎø

.¿“F µ ¿“„ ²° ª¡¬ ½EœB‹¬A Ä¶pF eÀŒµ µ eÁe¹N

.²Ái»Bƒ¬A ¸¬ËA µ e¯^° ¿«Œ ¼Êx¬A µ ²À¯¬B‹¬A Ch ¸ã«¬ e¯^¬A µ