Tafsir Al Kasyif jilid 6 by Khazanah Ahlulbait

1 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e

²M° sÁB¯´ : rhAk¨ ‰¶´

12 : 13:LŒBq

1387/12/28:jµh

5 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ndBp¬A ÄkU¬A

ª¯³â¬A ¼h¶q

.93 B¹NBÁËA µ ½À¡°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ó7) ª¯³¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

®àØý» Ôµ Õ¼BÎý¢äký¬A Ô±¶ØýN¶Ðà ýØÁ Ôµ Õ¼Ê Î äýxý¬A Ô±¶Øý¯ýÀÖý›ýØÁ Ô²ýÁgÖåý¬A (ó) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý¯ýá«¬Ö ¾ Î it à ØF Ôµ Ú¾e»Ø (1) ² Ü ÀEÖØ° C Ü BMÎ¢Ö Ôµ ±ÖËAià›Øá¬A K Ø BÁÎËA Ô¤«áNÖ o„

(ô) Ô±¶¹ØÔ¯‹àÔÁ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA ®à¹ØÕ¬ Bä³äÁÔj ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA (3) Ô±¶³ØÖœ¶ÁØ ®à»Ø ¼ÖÔic Ö ÌáÉBFÖ

(õ) Ô±µiØÔpc à ÑÕÉA ®ØØ» ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ®àØ» Ôµ ÖCAgÎÔ‹á¬A ØÄ¶Øq ®à¹ØÕ¬ Ô²ÁgÖ¬åA Ô¤ÅÖ¬ÎµàÙÒA :½“«¬A

.¼iÀxE«¬ ¸¯‹¬A µ ,ixE«¬ ¿¯‹¬A :CAiŒÉ Ó A

¿ý³ý‹ý° ©Bý^ý¬BýF ªý°Bý‹ý¬A µ ,AiýtE° µ BÁdB» ÂÒA ±ËAi›¬A ²° ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° ¾itF µ ¾e» µ .iEc µ ÒAeME° KBÁËA ¤«N .¿¬µÑÉA ®¹¬ eÀ¢ÒBN ½À´BQ¬A ®» µ ,©B_ ½«¯U¬A ±¶³œ¶Á ®» ¼icÌÉBF ®» µ .¼hBuÉA 6 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ ,¼h¶ýpý¬A ·gý» ¿ý¬ÓA ¼hBýuAÓ ¤ý«ýN .(² Ü ýÀEÖØ° C Ü BMÎÖ¢ Ôµ ± Ö ËAià›Ø¬áA K Ø BÁÎËA ¤ Ô «áÖN) ¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ¸«Q° ²Œ −Ê¡¬A −e›N (o„)

µ ,Äµiý›ý° ¸ý´ÑÉ ±AËiýœ ¶ý¹ý˜ ,i»¶U¬BF É zi‹¬BF µ ,KAg¬BF É –y¶¬BF B¯¹³ÀF •ÊMcÉA µ ,e_Aµ ¿³‹¯F CBM¡¬A µ ±ËAi›¬A

¿ý¬AÓ ½ýÁAeý¹ý¬A Dý«ý„ ²ý° eýuiýÁ (² Ô ýÀýÖ³°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ Î¾it à ØF Ôµ Ú¾eØ») B|ÁÒA ¶» µ ,]}Aµ ¸´ÑÉ ²ÀE° ¶» µ ,C¶M¡° ¸´ÑÉ CBM¢ ¶» .(± Ô ¶ýØ³ýÖœ¶ýØÁ ®àýØ» ¼ÖiÔÖýcÌÉ á BýÖF ®àýØ» Ôµ Õ¼BÎý¢äk¬A ± Ô ¶NØ¶ Ðà ØÁ Ôµ Õ ¼ Ê Î äx¬A Ô±¶¯ØÀ›ÖØÁ ² Ô ÁgÖå¬A) ª¯Œ µ ¸F ²°AË ±A ½³U¬BF ·itEÁ µ ,š^¬A

.¼B¢k¬A µ ¼Êx¬A B¹¯»ÒA ²° µ ,±BÀ‹«¬ ¸NBÀ|M›° µ ·hBRËA Ki¹ˆ AfAÓ ÉAÓ ¸«ã¬A e³Œ ÄÃtF ±B¯ÁÓÉA oÀ¬

.ª¯Œ µ £¶«q ¶» B¯´ÓA µ ,±Bp«¬A ¿«Œ hµeÁ B°Ê¢ É µ ,nAÒi¬A Ã˜ ¼i¡˜ š^¬A ±B¯ÁÓÉA oÀ¬ hBxMcÉBF µ

®àýØ» ¼ÖiÔÖýcÌÉ á BýÖF ®àýØ» Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ ¸ýV¶ý¬A ¶ý» Bý¯ý˜ ,¼iýcÌÉBýF ±¶ý³ýœ¶ý¯ý¬A ®ý» ¼Bý¢ký¬A Âd¶Ð° µ ¼Êx¬A Ã¯À›° ±A :©ÒBpN µ

.?± Ô ¶³ØÖœ¶ØÁ

.B»ËAh eœ ²¯¢ B°B¯N ,¸À˜ DÁh É B´B¯ÁAÓ ¼icÌÉBF ±¶³°¶ÐÁ ®¹´ÒA dAi¯¬A :CA¶U¬A

µ dBýpý˜ ²ý° Bý¹ýÀý˜ Bý° µ ®ý¹ý¬B¯ŒÒA ²Œ ®¹F¶«œ LÀ¯Œ .(± Ô ¶¹Ø¯Ô‹àÔÁ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ Bä³äÁÔj ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

.CB›Œ µ CBp_ ²° •¶c ±µd B»¶˜iMœB˜ ,©Ê}

²ýÀýÁkýM¬A e³qÒA ª^³¬A ¼h¶q ²° ö3 ½ÁÌÉA Ã˜ µ (®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ Bä³äÁÔj) :©Bœ PÀ_ ¸p—´ ¿¬A ²ÀÁkM¬A B³» ¸´B^Eq e³qÒA :©ÒBpN µ

.?²ÀMÁÌÉA ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ .(®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA Ø±BƒÎÀàät¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô²äÁÔkÔ˜) :©Bœ PÀ_ ±BƒÀt¬A ¿¬AÓ

Bý³ý» ¿ý¬Bý‹ýN ¸À¬A ·e³qÒA µ ,n¶q¶Á µ Âi“Á Âg¬A ¶» ¸´ÒA ¿¬AÓ i‡³¬BF ±BƒÀt¬A ¿¬ÓA ª^³¬A ¼h¶q ½ÁËA Ã˜ ²ÀÁkM¬A e³qÒA :CA¶U¬A ¸ýMýÅýÀýtý° Lý|ýœ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,iýcÌÉA −¶À¬BF ²°Ð¶Á É ²° ¸¬B¯ŒÒA Ä¶q ²Œ ¿¯‹Á ±ÒBF L|œ ¸MÅÀt° µ ¸ã«¬A ½â³q ±ÒA ¿¬AÓ i‡³¬BF

¶ý» µ ,−Aiý^ý¬A ªý‹ý—ýÁ ¼iýcÌÉBýF ²ý°¶ÐÁ É ²° ±A ±BR iÀE‹MF µ ,¸À¬A ½Ád¶Ð¯¬A šÁiƒ¬A ¤«pÁ ²° ¿«Œ £Ê¹¬A µ K¶¯¬BF ¿¬B‹N :¸FA¶V Ã˜ B³«œ Ã‹ÀE„ ÄÃu Ag» ±ÓA :ªÆBœ ©Bœ AfÓA µ .. −Ai^¬BF ª¹U«¬ BEEq ±B¯ÁÉA −eŒ ª‹V ¸«ã¬A ±ÑÉ ,©Ê_ ¸´A ¾iÁ 7 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .±¶¡¬A µ ½‹ÀEƒ¬A eVµÒA Âg¬A ¶» ¸´ÉÑ ¿¬B‹N ¸À¬A Ã¹M³N ½À´¶¡¬A CBEqÑÉA µ ½À‹ÀEƒ¬A ÄBÀuÑÉA ŠÀ¯V ±ÓA

Ãý˜ Aµiýpýc µ ,Bý»¶ýœhBý˜ ®ý¹ý´ÑÉ BýÀý´eý¬A Aµiýpýc .(± Ô µiØýÔpàýcÑÕÉA ®ØØ» ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ®àØ» Ôµ C Ö AgÎ‹Ô¬áA ØÄ¶Øq ®à¹ØÕ¬ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖ¬Îµ à ÒÙ A )

.²ÀE¯¬A ±Aipb¬A ¶» ¤¬f µ ,CB›‹¬A ®¹F ª â _ µ ,CA¶Q¬A ¼icÌÉA ù1ô ¿¬A ö KBÁÌÉA :(ó7) ª¯³¬A ¼h¶qú

Ü Ôý E Ôý œ C o Ü B¹Ît Ö ÖF ®àÙ¡ÀNÖËA µàÒÕA iÜÔEÔbÖF B¹Î³àÖ° ®àÙ¡ÀNÖËBÔq ÛAhBÎ´ L Ø p à Ô´ËA Ã´æÓÖA ¸Ö«Ö»àÑÕÉ Î¿q¶Ø° Ô©BÎœ fàAÓÖ (ö) Ý®À«ÖÔŒ Ý®À¡ÖÔ_ ±àeØÕ¬ ² à Ö° Ô±ËAià›Ø¬áA ¿ä›Õ«MØÕ¬ Ô¤ä´ÖAÓ Ôµ

BÔý´ÒÕA ¸Øäý´AÓÖ ¿ Î ýq¶Ø° BÁÎ (8) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ÖòA Ô±B^ Î EàØq Ôµ B¹ÎÕ¬¶àÔ_ ² à Ô° Ôµ ÖhBä³¬A ÃÖ˜ ² à Ô° Ô£Öh¶ØF ±àÒÕA ÔÂÖd¶Ø´ B»ÎÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (7) Ô±¶Ù«Õƒx à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬

äÂÔeÕ¬ • Ø Bb Î ÔÁ ÉÎ Ã´æÓÖA – à ÔbÔN ÉÎ ¿ Î q¶Ø° BÎÁ D à ›æÔ‹ØÁ ®àÕ¬ Ôµ AÛiFÖeà°Ø ¿¬åÔµ î±BÔV B¹Îä´ÒÕBÕ¢ èkÔM¹àÔN B»ÎËAÔh Bä¯Õ«Ô˜ Ô£Bx Î ÔŒ š Ö ¬áÒÕA Ôµ (9) ®ØÀ¡ÖÔ^¬áA ØkÁkÖÔ‹¬áA ØòA

(10) Ô±¶Ù«Ôqià¯Øá¬A

× àýpýÖN ÃýÖ˜ ÄÜ¶ýØq iÖÀàÕ” ² Š à Ö° ÔÄB| Î ÀàÔF S à iØb à ÔN Ô¤EÖÀàÔV ÃÖ˜ Ô£ÔeÔÁ ª à c Ö dàÒÕA Ôµ (11) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” Ã´æBÓÖ Ô˜ ÜÄ¶qØ Ôe‹àÔF BÛ³p à Ø_ Ô©äeÔF ä®RØ Ô®Õ«Õˆ ² à Ô° ÉåÖÓA B¹ÎFÖ AµeØÔ^ÔV Ôµ (13) Þ²ÀEÖØ° Þi^ à Öq AgÎÎ» A¶Ù¬BÎœ ¼ÛÔix Ö EàØ° B³ÎØNBÁÎËA ®à¹ØNàÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (1ó) Ô²À›ÖÖqBÎ˜ ÛB°¶àÔœ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÓÖA ¸Ö°Ö¶àÔœ Ôµ Ô±¶àÔŒià˜Ö ¿ Î ¬ÖAÓ K Ü BÁÎËA (1ô) Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´BÔ˜ A¶êÙ«ØŒ Ôµ ÛB¯«áÙˆ ®à¹Øp Ø —Ø´àÒÕA B¹ÎMàÔ³Ô›ÀàÔMqàA Ôµ

8 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.ŠýViýÁ ®ý¬ Dâ›‹Á ®¬ µ .±¶Å˜eMpN ±¶«ƒxN µ .hB´ ²° ½‹ƒœ oEœ µ .½«‹u CB¹u µ .KixFÒA Lp´ËA µ .·Bƒ‹N ±ËAi›¬A ¿›«N .½^}Aµ ¼ixE° µ :CAiŒÉ Ó A

.ÄAe³«¬ ¼ip—° ÂÒA ¿³‹¯F (±A) £h¶F ±ÒA µ .•µg^¯¬A i¢fBF Dx´ ª^° Ã˜ fAÓ

.±ÒBt«¬ ¸´A iÀ¯} µ .¸ã«¬A ²° ©eF ²À¯¬B‹¬A Ch µ .hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ±B^Eq µ

µ .¿ýã¬µ Ãý˜ iýMýMýpý¯ý¬A iýÀý¯ý|ý¬A ²ý° ©Bý_ AiýFeý° µ .£BxŒ ²° ©B_ kM¹N ½«¯V µ .±A iEc ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ¸ã«¬A B´A µ ©¶ý‹ý—ý° B¯«ˆ µ .B³NBÁËA ²° ©B_ ¼ixE° µ .±¶Œi˜ ¿¬ÓA Êqi° ÂÒA •µg^° ©B^F š«‹M° ±¶Œi˜ ¿¬ÓA µ .£eÁ ²° ©B_ ÄB|ÀF

.B¹¯qA ½EœBŒ µ ,±B¢ iEc –À¢ µ .Aµe^U¬ ¸«VÒA ²° :¿³‹¯¬A

3 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e BýÁ ±ËAiý›ý¬A £BýƒýŒÒA Âgý¬A ¶ý» ¸ýã«ý¬A ±A ¿ý³ý‹¯¬A µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A .(®ÝÀ«ÖÔŒ ®ÝÀ¡ÖÔ_ ± à eØÕ¬ ² à Ö° ± Ô ËAià›Øá¬A ¿ä›Õ«MØÕ¬ ¤ Ô ä´ÓÖA Ôµ) ®àýÙ¡ýÀNÖËA µ à ÕÒA iÜEÔb Ô FÖ B¹Î³àÖ° ®à¡ÙÀNÖËBÔq AÛhBÎ´ L Ø p à ´ÔËA Ã´æÓÖA ¸Ö«Ö» à ÑÕ É ¿ Î q ¶ Ø° © Ô BÎœ fàÓÖA) ±µe_BU¬A ®ŒkÁ B¯¢ £e³Œ ²° ¶» B° µ ,e¯^°

.¸„ ¼h¶q ²° 10 ½ÁÌÉA Ã˜ iÀp—M¬A Š° ¸«Q° −e›N .(± Ô ¶«ÙÕƒx à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ o Ü EÔÔœ C Ü B¹Ît Ö ÖF

.(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ò Ö A± Ô B^ Î EàØq µ Ô B¹ÎÕ¬¶ à Ô_ ² à Ô° Ôµ hÖBä³¬A ÃÖ˜ ² à Ô° £ Ô Öh¶ØF ± à Õ ÒA Â Ô Öd¶´Ø B» Î ÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜)

h¶ý´ ¶ý» AhBý´ ¸ýMý³ý³ýˆ µ ¿ýq¶ý° BýÁ ¸ýMÁÒAh Âg¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¿q¶° B¹¬¶_ ²° µ ,¸ã«¬A ¼heœ B¹À˜ ²° µ ,h¶³¬A B³» hB³¬BF dAi¯¬A µ hgý³ýN µ iýtýEýN ÃM¬Bqi¬ ¤NiMcA eœ Ã´ÑÉ ,B|ÁÒA £hBE° h¶³¬A Ag» ©¶_ ²° –›N Âg¬A L´ÒA µ ,¸Nhe›F ¸ã«¬A ·eVµÒA £hBE°

.¸NAf Ã˜ ]À^y ¸´ÓB˜ ÉÓA µ ,£Ag˜ dAi¯¬A ¶» ±B¢ ±ÓB˜ ,ª°ÒBM¬A µ ŠEMM¬A e‹F ½ÁÌÉA ²° ·B³¯¹˜ B° Ag» .. zhÉÑA Ã˜ ½¢iE¬A it³N ¸E„BbÁ µ ¸ÁdB³Á Âg¬A ±A ¸´B^Eq –t¢ .(®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ò Ø A B´ÔÕÒA ¸Øä´ÓÖA ¿ Î q¶°Ø BÎÁ) 9 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

à ÔýbýÔN ÎÉ ¿ – Î ýq¶Øý° BÎÁ D à ›æ‹ÔØÁ ®àÕ¬ Ôµ AÛiFÖeàØ° ¿¬åÔµ î±BV Ô B¹Îä´ÕBÒÕ¢ èkMÔ¹àNÔ B» Î ËAhÔ Bä¯Õ«Ô˜ £ Ô Bx Î ÔŒ š Ö ¬áÕÒA Ôµ) ŠÀƒÁ µ Š¯pÀ¬ ¼k‹¬A Ch ¶»

:¸¬¶œ µ .¸„ ó0 -Î¿‹p à ÔN ½ßäÀÔ_ ÔÃÖ» AfÎBÓÖ Ô˜ BÎ»B›Î¬áÒÕBÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ½À^¬A B³» ±BU¬BF dAi¯¬A .(± Ô ¶«Ùq Ô ià¯Ø¬áA äÂeÔÕ¬ • Ø Bb Î ÔÁ ÎÉ Ã´æÓAÖ

•BýbýÁ É Âgý¬A ²ý° µ .. •¶ýbý¬A ±Bp´ÓÉA ½‹ÀE„ ²° µ ,±Bp´AÓ ¿q¶° ±A .. •AiŒÑÉA 10ö -Þ²ÀEÖØ° Þ±BEÎ‹àØR ÔÃÖ» AfÎBÓÖ Ô˜ Ø·Bx Î ÔŒ Î¿›¬áÕÒBÔ˜ ¿ý¬A ·eýÁ Ãý˜ ÃýMý¬A Býxý‹ý¬A µ ,Ci›Œ ¿¬A ¸‹EyAÓ Ã˜ Âg¬A ®NBb¬A µ ,niM—° ±A¶À_ ¿¬AÓ ¸´eF ¿«Œ Âg¬A wÀ¯›¬A ©¶^N AfAÓ

ŠýÀý¯ýV µ ,Ãý¬¶ýqh LýÁÒ :¸ý¬ ©Býœ µ ,¸ý´BÊq ¸«ã¬A ¸³°ÒB˜ ,™A¶qÉÑA Ã˜ Ãt¯Á µ −B‹ƒ¬A ª¢ÒBÁ ±BpÁÓ ¸´ÑÉ ¿q¶° •Bc .?±BE‹R .−Êq µ ±B°AÒ Ã˜ Ã«qh

É µ ®ý¹ýpý—ý´ÒA ±¶ý¯ý«ý‡ýÁ É ®¹´ÑÉ ®¹À«Œ •¶c É ÄBÀE´ÑÉA ±ÓA .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” Ã´æBÓÖ Ô˜ ÜÄ¶Øq eÔ‹àÔF BÛ³p à Ø_ © Ô äeÔF ä®ØR ®ÔÕ«Õˆ ² à Ô° É å ÓÖ A )

²ý° ÉAÓ ÄAeýMýŒÉBýF ·iýÀ” µÒA ,½Àx‹¯¬BF ¸p—´ ®«ˆ µÒA ,£it¬A µ i—¡¬BF ¸ã«¬A ®«ˆ ²° ¶» •BbÁ ±ÒA DUÁ Âg¬A B¯´A µ ,®»iÀ”

iýÀý” ²ý° ÄBý|ýÀýF SibN ¤EÀV Ã˜ £eÁ ªcdÒA µ) .¸M¯_h µ ·¶—‹F ¸«¯tÁ µ ,¸À«Œ C¶MÁ ¸«ã¬A ±BÓ˜ ]«yÒA µ ¸¯«ˆ e‹F CBN .ÄAi‹t¬A ¼h¶q ²° 33 ½ÁÌÉA µ ¸„ ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA µ 37õ v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 108 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q° −e›N (Ä¶q .ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 101 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .(² Ô À›Öq Ö BÎ˜ ÛB°¶ à œÔ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Î¿¬ÓÖA K Ü BÁÎËA Š × p à ÖN ÃÖ˜)

ÃýMý¬A ŠýpýM¬A KBÁÌÉA ¤«N ¾ÒAh AfÓA š^¬A ±Bp´ÉÓA ixEÁ ÂÒA ¼ixE° .(Þ²ÀEÖØ° Þi^ à q Ö AgÎ» Î A¶¬ÙBÎœ ¼ÛiÔx Ö Eà°Ø B³ÎNØBÁÎËA ®à¹ØNàÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜)

µ ¸ãý«ý¬A ¿ý«ýŒ A¶ýFgý¢ µ ,Aµeý´BýŒ µ AµiýFB¢ ®¹³¡¬ µ ,KBÁÌÉA ·g» AµÒAh ²À_ š^¬A ¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ixFÒA eœ µ ,¿q¶° B¹F ÄBV Lý³ý›ýÁÒA .(Aê¶Ùý«ØŒ Ôµ ÛB¯«áÙˆ ®à¹Øp Ø —Ø´àÕAÒ B¹ÎMà³Ô›ÔÀàMÔq à Aµ Ô B¹ÎFÖ AµeØ^ Ô ÔV Ôµ) :¿¬B‹N ©Bœ Ag¬ µ ,²ÀE° i^q B¹´A :®¹¬¶œ Ã˜ ®¹p—´ÒA ¿«Œ

Agý» µ ,®ý¹ýEýyBý³ý° ¿ý«Œ Byi_ µ ®¹‹˜B³° ¿«Œ B˜¶c ®¹M³p¬ÒBF B»µi¡´ÒA ®¹³¡¬ µ ,¸NBÁAË µ ¿q¶° ™exF ®¹¬¶›Œ µ ®¹F¶«œ .dBp—¬A µ ®«‡¬A µ i—¡¬BF zhÑÉA Ã˜ (² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô B Î¢ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù ´àBÔ˜) .Aê¶«ÙØŒ Ôµ ÛB¯«áÙˆ :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» 10 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù19 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(ó7) ª¯³¬A ¼h¶qú

Ôµ ÔdØµAdÎ Ø±BÎý¯ýàÀÕý«ýØq ÔOhÖÔµ Ôµ (1õ) Ô²ýÀýÖ³°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° iÜÀQÖÕ¢ ¿ Î «ÔŒ B³ÎÕ«ä|Ô˜ ÂgÖå¬A ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A ÉBÎœ Ôµ ÛB¯«áÖŒ Ô±B¯ÎÀàÕ«qØ Ôµ ÔdØµAÎd B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ

Ô²ýÖ° ·ØdØ¶ýØ³ýØV Ô±BÎý¯ýàÀÕý«ØýpýÖ¬ ÔiÖýtØý_ Ôµ (1ö) ² Ø ýÀEÖ¯Øá¬A ª Ø | à Ô—á¬A Ô¶¹ØÕ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö° BÎ³ÀÖNµÒÙA Ôµ iÖÀàƒå¬A ÔšƒÖ³àÔ° B³Î¯à«çØŒ n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ Ô©BÎœ ÉÎ ®àÙý¡Ôý³Öý¢BÎýpÔý° A¶Ùý«ØýcàdA ª Ø àý¯äý³ý¬A BÔý¹èýÁÒÕA BýÎÁ ½ßÕý«àý¯Ôý´ L à Õý¬BýÎœ ª Ö ¯àä³¬A dÖAÎµ ¿ Î «ÔŒ A¶àÔNÒÕA AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ (17) Ô±¶ŒØÔj¶ØÁ ®à¹ØÔ˜ iÖÀàåƒ¬A Ôµ o Ö ´àÖÉÓA Ôµ ² æ U Ö á ¬A

ÃÖýMýå¬A Ô¤ÔýMÔý¯ýà‹ýÖ´ ÔiÙý¡ýàuÒÕA ±àÒÕA ÃýÖ³ŒàjÖµàÒÕA C æ Ôh Ô©BÎœ Ôµ B¹Î¬Ö¶àÔœ ² à Ö° BÛ¡Ö_BÎ} Ô®äpÔEÔMÔ˜ (18) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ·ØØd¶³ØØV Ôµ Ø±B¯ÎÀàÕ«qØ ®àÙ¡ä³Ô¯ƒÖ^ à ÔÁ

(19) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô£ÖdBEÎŒÖ ÃÖ˜ Ô¤MÖÔ¯_ à ÔiFÖ Ã³Ö«ác Ö dàÒÕA Ôµ Ø·B} Î iàÔN BÛ^Ö¬BÎy ÔªÔ¯ŒàÒÕA ±àÒÕA Ôµ äÂÔeÖ¬AÎµ ¿ Î «ÔŒ Ôµ äÃÕ«ÔŒ ÔL¯àÔ‹´àÕÒA :½“«¬A

.Ã³¯¹¬ÒA Ã³ŒjµÒA µ .B¯‡³° AiÀq ±µiÀpÁ µ ¿}¶—¬A ²° ±¶‹³¯Á ±¶Œj¶Á µ ,Š´B¯¬A ‰jA¶¬A :CAiŒÉ Ó A

.¼e¢Ð¶° ©B_ B¡_B} µ .A¶«cdA ¶» µ i°ÑÊ¬ BFA¶V −kU¬A Š}¶° Ã˜ ®¡³¯ƒ^Á É

:¿³‹¯¬A

®¬ µ ,nB³¬A ½‹—³° µ ¸ã«¬A ½ŒB„ ¿¬AÓ ¸F ±BÁeM¹Á (ÛB¯«áÖŒ ± Ô B¯ÎÀàÕ«Øq Ôµ dÔµ Ø AdÎ B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ) 11 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ®ý¹ýNA¶ýœÒA ¿ý«ýŒ AiýƒýÀýpýÁ µ ,ÄBý—ý‹ý|ý¬A AeýEý‹ýMýpýÀý¬ hBý°e¬A µ ÄB³—¬A ½^«qAÒ ¸F BŒiMbÁ µÒA ,¸¬BÀŒ µ ¸ã«¬A dBEŒ ¿«Œ ¸F ÉµBƒMÁ

BýÎ³Õý«äý|Ô˜ ÂgÖ¬åA ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA ÉBÎœ Ôµ) ÄÃu B¹¬dB‹Á É ÃM¬A ®«‹¬A ½¯‹´ ¿«Œ ·Ai¡u µ ,¸À¹´ µ ·i°AÒ Ã˜ ¸ã«¬A BŒB„ÒA ªF ,®¹NAhâe›°

Ãý˜ ²ý¡ýÁ ®ý¬ ²ý° ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ²ý° iýÀýQý¡ý¬BýF µ ,Šý˜B³¬A ®«‹¬A ½«À|˜ B³» ½«À|—¬BF dAi¯¬A .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ·ÖdÖBEÎÖŒ ² à Ö° iÜÀQÖÕ¢ Î¿«Œ Ô ªý|ý˜ÑÉA ±A ªýF ,ŠœA¶¬A ¶» Ag» µ .. ±B¯À«q µ dµAd ²° ª|˜ÒA ¶» ²° ²À³°¶Ð¯¬A Ã˜ ±ÒA ¿¬ÓA ÄB¯ÁÓA ¸À˜ µ .. ®«‹¬A ²° B¯¹M´B¡°

É µ ,[BýÁiý¬A iýÀýbýpýMýF É µ ,®ý«ý‹ý¬BýF nBý›ýÁ É ¸ã«¬A e³Œ ª|—¬A ±BÓ˜ ²¡Á B¯¹° µ .. B¯¹À¬A ½Ep³¬BF ©¶|—¯¬A ²° iÀQ¡F iQ¢ÒA .KB¹U¬A ²° ½¹UF ®¹_Êy µ nB³¬A ½‹—³¯F ÉAÓ ÄÃtF É µ ,eÁe^¬A ½´ÉÓBF

µ ,h¶ýFký¬A ¸ýÀý«ýŒ ©ký´ÒA µ ,¼¶ýE³¬BF ¸«ã¬A ¸°i¢ eœ µ ,®À»AiFA ²F ™B^qAÓ ²F C¶›‹Á ªp´ ²° dµAd .(dÔµ Ø AÎd ± Ø B¯ÎÀàÕ«Øq O Ô hÖÔµ Ôµ)

Dý›ý¬ ¸ýÀý«ýŒ š«ƒÁ µ ,d¶¹À¬A ½¬µe¬ ¤«° Ã´BR ¶» µ ,eÁe^¬A ¸¬ ±ÉÒA µ ,KA¶yÑÉA ª¯VÒBF ¸xc µ ,zhÉÑA Ã˜ ½—À«c ¸«‹V

¸³FA ±B¢ µ .ÛB¡«ÖÔ° ÔK¶Ù¬BÎ„ ®àÙ¡Õ¬ ÔPÔ‹ÔF eàÔœ ÔòA ä±ÓÖA :¼i›E¬A ¼h¶q ²° óô7 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ K¶¬B„ ¶¹˜ ©µÑÉA ¤«¯¬A B°ÒA ,dµAd ¤«¯¬A

µ .½ý³q ²À‹Eq eM°A B¯¹¡«° ±A :aÁhBM¬A ©¶›Á µ ,¸ÀFÒA ²Œ ¤«¯¬A ½RAhµ B¹³° ,®‹³¬A ²° iÀQ¡F ¸«ã¬A ¸xc µ ,B|ÁÒA BÀE´ ±B¯À«q

½ý¬µd µ ,ªýÀýÆAiýqAÓ ½ý¬µd :²ýÀýMýFhBý^M° ²ÀM¬µd ¿¬A d¶¹À¬A ®p›´A ±B¯À«q K¶° e‹F µ ,½³q •ÉAË ½RÊR ¿¬A¶_ ²° ¤¬f ±B¢

¿ý«ýŒ Ãý¡ýÁiý°ÒA A¶ý«ý¡ý´ÉA hBý¯ý‹ýMýqÉA ±µB‹N ¿M_ ½¯ÆBœ gÆe‹F d¶¹À«¬ ®›N ®¬ µ ,B¯¹À«Œ ¿|œ ix´LbF ÄBV B¯¬ µ ,Af¶¹Á

.19ô8 ½³q ²Àƒp«˜ zhÒA ¿«Œ ªÀÆAiqÓA ½¬µd ®qBF B»µÒBt´ÒB˜ ,‚qµÉÑA ™it¬A Ã˜ ¸^¬Bx° †—^N ½Ái¡pŒ ¼eŒBœ ÄBt´AÓ

µ ,¼Bý“ýƒý¬A ¼iýFBýEýUý¬A ²ý° ±Bý¢ ±Bý¯ýÀ«q ¸³FA ±A µ ,²¹VAµjÒA ªM›Á µ ,ÄBp³¬A –ƒbÁ ±B¢ ¸´A :dµAd ®¹¡«° ²Œ d¶¹À¬A ©¶›Á µ

.²ÁhgE¯¬A ²À˜ip¯¬A

±A ]ýÀý^x¬A µ .. ¸ÀFÒA ²Œ ‚›˜ ®«‹¬A Ohµ ±B¯À«q ±A dÔµ Ø A Îd ± Ø B¯ÎÀàÕ«Øq O Ô hÖÔµ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ

.. ¸ýã«ý¬A ²° Ã_¶¬BF µÒA ,dB¹MVÉA µ eU¬BF ªF ½RAh¶¬BF ±¶¡Á Ê˜ ®«‹¬A B°ÒA ,ª‹—¬BF ¤¬f Oe_ B¯¢ ,¤«¯¬A ½RAhµ Ã³‹N ½ÁÌÉA .¾icÒA ¸M—´ µ ,½—ÆB„ ¸MMERÒB˜ ,²À¯«p¯¬A ²ÀF •Êc ª^° ,Oh¶´ É ÄBÀE´ÑÉA iuB‹° ²^´ :PÁe_ µ 12 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° µ ,ÄBýÀýEý´ÑÉA ÂeýÁAÒ ¿ý«ýŒ ½ýœhBýbý¬A ¼kýUý‹ý¯ý¬A ¼i¡˜ −ÊqÉÓA iœÒA .iÖÀàåƒ¬A š Ô ƒ Ö ³à°Ô B³Î¯à«çØŒ ØnBä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ -±B¯À«q -© Ô B Îœ Ôµ

h¶ýÀýƒý¬A {ý‹F ½“«F ±B¯À«q ½˜i‹° ip—´ B»e_µ ¼kU‹¯¬BF µ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬ DÁg¡N hB¡´ÓÉA Ag» ±ÑÉ ,®«p¯F oÀ«˜ B»i¡´ÒA

5 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e ¸ýMý˜iý‹° µ ,²U¬A {‹F µ ¸¬ ]Ái¬A iÀbpN ±B¯À«q DÀx´ ±B¡˜ ,KAkU‹¯¬A ²° vBc ‰¶³F ÃE´ ª¢ w â c ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±AÓ ±µd ¼iýQý¡¬A B³» ª¡F dAi¯¬A .² Ø ÀEÖ¯Ø¬áA ª Ø | à —Ô¬áA ¶ Ô ¹ØÕ¬ AgÎÎ» ä±ÓAÖ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à °Ö B³ÎÀÖNµÒÙA Ôµ ª¯³¬B¢ KAit^¬A µ h¶Àƒ¬A {‹F ½“«F

h¶Àƒ«¬ ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ©eN µ .B¹Œ¶³N µ ¸¢Ê°ÒA ¼iQ¢ ²Œ ½ÁB³¢ ÄÃu ª¢ ¤«¯Á ±Ê˜ :©¶›N B¯¢ B°B¯N ,™Ai“MqÉA µ ©¶¯t¬A

38 -®àÙý¡Ùý¬BÎýQýà°ÒÕA Þ®Ôý°ÒÙA ÉåÓÖA ¸ÖÀàÔ_B³ÎÔUÖF iØÀƒÖÔÁ iÜÖÆBÎ„ ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ½ÜäFAÔd ² à Ö° BÎ° µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f e¢Ð¶Á µ ,B¹F ®»B—MN ½“¬ µ B¢AhdÓA .−B‹´ÑÉA

o´ÉA µ ²U¬A {‹F ÂÒA ,{À‹EM«¬ B³» (²°) µ .± Ô ¶Œ Ø Ôj¶ØÁ ®à¹ØÔ˜ iÖÀàåƒ¬A Ôµ o Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ² æ U Ö ¬áA ² Ô Ö° ·ØØd¶³ØØV ± Ô B¯ÎÀàÕ«p Ø Ö¬ iÔt Ö Ø_ µ Ô

µ ²ýUý¬A ²ý° sýÀýV ±Bý¯ýÀý«ýpý¬ ±Bý¢ eýœ µ ,¸ýÀ—³Á É ª›‹¬A µ ¸MEQÁ ±ËAi›¬A ±ÑÉ ²U¬A d¶V¶F ²°Ð¶´ B³´A :AhAi° B³«œ µ .. iÀƒ¬A µ

Agý» µ ,·iýÀ” µ iÀp¬A Ã˜ −B‡³¬A ¿«Œ ±¶‡˜B^Á ±¶EœAi° µ ¼dBœ ½RÊQ¬A •B³yÑÉA ·g» ²° –³y ª¡¬ ±B¢ µ ,iÀƒ¬A µ o´ÉA

.±¶Œj¶Á ¿³‹° ¶»

:±B¯À«q ½«¯´ Ã˜ iE‹¬A µ KB‡‹¬A

ÎÉ ®àýØ» Ôµ ·ØØd¶ýØ³ØýV Ôµ ± Ø B¯ÎÀàÕ«Øq ®à¡Ùä³¯Ôƒ Ö ^ à ÔÁ ÎÉ ®à¡Ù³Ô¢ÖBp Î °Ô A¶«Ùc Ø dàA ª Ø ¯àä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ ½ßÕ«¯àÔ´ L à Õ¬BÎœ ª Ö ¯àä³¬A dÖAÎµ Î¿«Œ Ô A¶ à NÔÕAÒ AfÎÓÖA ¿äM_ Ô

½ýÁÌÉA ±BÓý˜ ²¡Á B¯¹° µ ,−Bt¬BF ¶» ªÆBœ µ ,–ÆBƒ¬A Ã˜ ¸´A :ªÆBœ ²¯˜ ,ÂdA¶¬A Ag» ±B¡° Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .± Ô µiØ‹Øt à ÔÁ ¼kýUý‹ý¯ý¬BýF ÉAÓ Bý¹ý¬ iýÀýp—N Ê˜ ª¯³¬A ½“«F ±B¯À«q ½˜i‹° B°ÒA ,®«‹¬A ¸MERÒA B° Ag» µ ,B°B‡´ µ ½“¬ µ B¢AhdÓA ª¯³«¬ ±A ¿«Œ ©eN .½œhBb¬A

É ¸ý´fAÒ ¿ý¬ÓA ½ý«ý¯ý³ý¬A ªýcdÒA ¶¬ B´e_ÒA ±A Š° ,¸F ®«ŒÒA ¸«ã¬A B° e‹E¬A ²° B¹³ÀF µ ¸³ÀF µ ,½«¯³¬A −Ê¢ ±B¯À«q Š¯q –À¢ :©ÒBpN µ .?BN¶y B¹¬ Š¯pÁ

ÂiÖýàUÔýN Ô]Áiæ¬A ¸ØÕ¬ B´ÎiàäbÔpÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁAµi¬A ·g» eÁÐ¶Á µ .½«¯³¬A −Ê¢ ±B¯À«p¬ L«¯_ ]Ái¬A ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV µ .v 3ö -·ÖiÖ°àÕÒBÖF

13 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô Ôý¯ýàŒÕÒA ± ª à ÕÒA Ôµ äÂeÔÖý¬AÎµ ¿ Î ý«ýÔŒ Ôµ äÃÕý«ýÔŒ L Ô àý¯Ôý‹ýà´ÕÒA ÃýÖMåý¬A ¤ Ô MÔ¯Ô‹àÖ´ iÔ¡Ùu à Õ ÒA ± à ÕÒA Ã³ÖŒ à jÖµ à Õ ÒA C æ Ôh © Ô BÎœ µ Ô B¹Î¬Ö¶ à Ôœ ² à Ö° ÛB¡_ Ö B} Î ®ÔäpEÔMÔÔ˜

.² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A £ Ô dÖBEÎÖŒ ÃÖ˜ ¤ Ô MÖ¯Ô_ à iÔÖF Ã³Ö«ác Ö dàÕÒA Ôµ ·ØB} Î iàÔN ÛB^¬ÖBÎy

±ÉÑ ,·¶ý^ý´ µ iýÀƒ¬A µ ²U¬A µ [BÁi¬A iÀbpN ¤«¯¬BF dAhÒA ·e‹F ²° e_ÉÑ Ã“E³Á É B¡«° ¸E¹Á ±ÒA ¸Fh ²° ±B¯À«q D«„ ²À_ ®ý¹ý˜ µ ½ý«ý¯ý³¬A ©¶œ ]Ái¬A ¸¬ L«¯_ µ ,ª¯³¬A ÂdAµ ¿«Œ ±B¯À«q ¿NÒA B¯¬ µ ,²ÁiÀQ¢ ¿¬AÓ ¸«ã¬A ¸^³° eœ zhÑÉA Ã˜ ²À¡¯M¬A ·gý» ±BÒýF h¶ý‹t¬A diU° µ ,¸«ã¬ i¡t¬BF B¹›_ ¾dÒA µ ,½¯‹³¬A ·g¹F ‚EM”B˜ ,·e‹F ²° e_ÑÉ ±¶¡Á É B¯° Ag» ±ÒBF £hdÒA ·B³‹°

.iÀb¬A ¸V¶¬ iÀb¬A ª¯Œ ¶» ¸ŒA¶´ÒA ®‡ŒÒA µ ,i¡t¬A ²° ‰¶´ ¶» ¸ã«¬A ²° ½¯‹³¬A

Bý|ýÁÒA Lý¬d eý›ý˜ Bý¹ý›ýƒý³ý° µ ½«¯³¬A ½“«F ®«‹¬A ¸¯¹¬ÒA eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A µ ,·d¶³V µ ¸M¬µd ±B¯À«p¬ ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA L¬d B¯¢ µ Agý» ±ÒBýF ®ý«ý‹ý¬A Bý¹ý¬ ²ýÁÒA ²ý¯ý˜ ÉÓA µ ,®ý¹ÆB¯qÒA µ ²ÀÀ°dÌÉA {‹EF ®«‹¬A B¹¯¹¬ÒA eœ ¸ã«¬A ±A µ ,B¹MÀŒh µ B¹M¬µd ½«¯³«¬ ±A ¿«Œ

Ãý˜ ©eý‹ýN Bý¹ý´A µ ,¸¯¬BŒ Ã˜ ±B¯À«p¢ B°B¯N B¹¯¬BŒ Ã˜ ½¯À‡Œ B¹´A .. ?dµAd ²F ±B¯À«q ¶» ·d¶³V µ ¸E¢¶¯F ®À‡‹¬A −dB›¬A .©e‹¬A µ š^¬A ¼Éµ ²° ·iÀ” µ ±B¯À«q ª‹—Á B¯¢ ,½«°B¢ ½ÁÉ¶¬A š_ Âd¶ÐN µ ,B¹^¬Bx° ¿«Œ i¹pN µ ,B¹F š˜iN µ ,½ÀŒi¬A :½À¬BM¬A KB‡‹¬A µ iE‹¬A ¿¬ÓA Ã¹M³Á ±B¯À«q Š° ½«¯³¬A OdB_ iFeN µ ª°ÒBN ²° µ

Agý¹ý¬ iýÀýpý—ýN É µ :KAiâýU¯¬B¢ iÀE¢ iE¢ÒA ¿¬ÓA ½«¯³¬B¢ iÀ“y i“yÒA ²° KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯V ª¯tÁ µ ®‹Á iÁe›M¬A µ −B‡³¬A ±A -1

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 6 .±Bœi—¬A ó -AÛiÁeÖ›àÔN ·ØÔhäeÔ›Ô˜ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÔšÕ«Ôc Ôµ :®À«Œ hdBœ d¶V¶F ÉAÓ DÀU‹¬A iÀFeM¬A µ ,šÀœe¬A −B‡³¬A

h¶ýÀýƒý¬A µ KB´A¶À^¬A ª¯tÁ µ ®‹Á ªF ,±Bp´ÓÉBF wMbÁ É ²ÁicÌÉA ¶^´ ½À¬µ¶Ðp¯¬BF h¶‹t¬A µ ½À´AeV¶¬A ½¢hBt¯¬A ±A -ó µ ®ý»hg^N L—œµ B¹p³V ÄB³FÒA µ ,B¹MŒB¯V ¿«Œ iƒb¬BF Lp_ÒA ²À_ ²À‹¬BF ¾iN dB¡N É ÃM¬A ¼hg¬A ·g¹˜ .. KAit^¬A µ

·gý» ¿ý«ýŒ eý»A¶t¬A ²° eÁe‹¬A vBxMcÉA ª»ÒA dhµÒA eœ µ .·ØØd¶³ØØV Ôµ ± Ø B¯ÎÀàÕ«Øq ®à¡Ùä³¯Ôƒ Ö ^ à ÔÁ ÎÉ ®à¡Ù³Ô¢ÖBp Î °Ô A¶«Ùc Ø dàA :©¶›N .±A¶À^¬A ¼BÀ_ ²° ½›À›^¬A

,nBý³ý«¬ µ ¸¬ Š}A¶MÁ µ ¸«ã¬A i¡tÁ ±ÒA ¸À«‹˜ ·iÀ” µ ±Bƒ«p¬A µÒA ®«‹¬B¢ ½¯‹³F ·dBEŒ ²° eEŒ ¿«Œ ®‹´ÒA AfAÓ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A -3 ®‹´ÒA eœ ½¯‹³¬A ·g» ±ÒBF ²À›Á ¿«Œ ±¶¡Á ±ÒA µ ,²ÁicÌÉA ¿«Œ ¸ã«¬A ½¯‹³F ©µBƒMÁ µ ,DU‹¬A µ ÄÊÀb¬A ·gcÒBÁ É µ 14 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µd ¸M¯_h µ ¸«|—F ¸«ã¬A ¸xc Âg¬A ª¬e¯¬A ²ÆB¡¬A ¶» oÀ¬ ±Bp´ÓÉA ±A µ ,KB³ÆB¡¬A –‹}AÒ ¿«Œ B¹³° iÀbF µ B¹«Q¯F ¸«ã¬A

½˜i‹° ŠÀƒMpÁ e_AÒ É ¸´A µ ,·Ai´ Âg¬A ±¶¡¬A Ag» ²° ®‡ŒÒA B´A¶¢ÒA £B³» ±A ½À¯«‹¬A •¶t¡¬A LMERÒA eœ µ .. ²À‹¯VÒA š«b¬A

.. Ah¶¢g° BÅÀu oÀ¬ B¹À¬A ½Ep³¬BF ±Bp´ÓÉA ±A µ ,KB³ÆB¡¬A š¬Bc ÉÓA B¹M›À›_

.i˜B” õ7 -Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ n Ö Bä³¬A š Ö «áÔc ² à Ö° iØÔE¢áÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A š Ø «áÔb¬Õ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿¬AÓ Ð¿°¶Á µ

-ÞiýÁgÖÔý´ BýÎ¹ýÀýÖ˜ Ê Î Ôýc ÉåÓÖA ½Üäý°ÒÙA ² à Ö° ±àÓÖA Ôµ .. ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖMÖÔ¯_ à ÔiÖF èwÔMb à ÔÁ .. ØÄBt Î ÔN ² à Ô° Ô¤«á¯Ø¬áA ÃNÖ¶Ðà NØ :©¶›N ÃM¬A KBÁÌÉA ±ÓB˜ Ag» ¿«Œ µ

šý«ý„AÒ eýœ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±ÒA ¿ý¬ÓA ¼hBýuÉA heUN µ .. ±Bp´ÓÉA iÀ” µ ±Bp´ÓÉA ª¯tN µ ®‹N B¹¬BQ°ÒA µ KBÁÌÉA ·g» ±ÓA .i„B˜ óô

:−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 38 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ itE¬A iÀ” ¿«Œ ½°ÑÉA ½¯«¢ .®àÙ¡Ù¬BQÎ°àÕÒA Þ®Ô°ÙÒA ÉåÖÓA

ùóö ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(ó7) ª¯³¬A ¼h¶qú

² Ü ÀEÖ°Ø Ü±BƒÎ«áp Ø FÖ Ã³æÔÀNÖÒáBÔÀÕ¬ µàÒÕA ¸Øä³Ô^ÔFfàÑÕÉ µàÒÕA ÛAeÁeÖÔu BÛFAgÎÔŒ ¸Øä³ÔFgæÔŒÑÙÉ (ó0) Ô²ÀEÖÖÆB“Îá¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î −àÒÕA Ôe»Øeà¹Øá¬A ¾ÔhÒÕA ÎÉ ÔÃÖ¬ BÎ° Ô©B›ÎÔ˜ ÔiÀàƒå¬A Ôeä›Ô—ÔN Ôµ à ÔýÀýÖNµÒÙA Ôµ ®àýØ¹Ù¡«Ö¯àÔN ¼ÛÒÕAÔià°A K L Ø eàÔVÔµ Ã´æÓÖA (óó) ² Ü À›ÖÔÁ BÓÜ ÔEÔ³ÖF BÓÜ ÔEÔq ² à Ö° Ô¤MØÅàÖV Ôµ ¸ÖÖF ‚ á ^ Ö ØN ®àÕ¬ B¯ÎÖF L Ø ƒáÔ_ÒÕA Ô©B›ÎÔ˜ eÜÀ‹ÖÔF ÔiÀàÕ” ÔPÕ¡Ô¯Ô˜ (ó1)

®àýØ¹Õý¬BÎý¯àýŒÒÕA Ø±BÎýƒýàÀäýtý¬A ®ØýØ¹Õý¬ Ô²äýÁÔj Ôµ ÖòA Ö±µdØ ² à Öý ° o Ö àý¯äýtý«¬Ö Ô±µeØU Ø p à ÔÁ B¹ÎÔ°¶àÔœ Ôµ B¹ÎNØeàÔVÔµ (ó3) Þ®À‡ÖÔŒ ÞriàÔŒ B¹ÎÕ¬ Ôµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö°

(óô) Ô±µeØÔM¹àÔÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö ÔŒ ®à»ØäeÔxÔ˜

èCÔh Ô¶Øý» ÉåAÓÖ Ô¸ýÎ¬AÓÖ ÉÎ ØòA (óõ) Ô±¶ýØ³Öý«ýà‹ØýN BÎý° Ôµ Ô±¶ýØ—ýàbØýN BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÔÄD à Ôbá¬A S Ø iÖb à ØÁ ÂgÖå¬A ¸Ö«å¬Ö AµeØU Ø p à ÔÁ ÉåÕÒA (óö) ×®À‡ÖÔ‹¬áA r Ö iàÔ‹á¬A

15 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

®ýqA ÒBýEýq µ .¸ýMýEýÀý” eý³Œ ·e›˜ e›—N ¿³‹° :ªÀœ µ ,¤«¯¬A h¶°ÒBF ½ÁB³‹¬A ¸À|M›N µ ,±B»fÑÉA ¿¬ÓA hdBEM¯¬A ¶» Ag» ,e¹‹N e›—N .²¯À¬BF ªÆBEœ ¸À¬A Dp³N ªVh

.¸˜BM¬A ¿M_ iEc ª¡¬ iEb¬A µ ,±ÒBu ¸¬ Âg¬A iEb«¬ BÒE³¬A ±A iEb¬A µ ÒBE³¬A ²ÀF ™i—¬A µ .Ä¶Eb¯¬A ÄDb¬A µ :CAiŒÉ Ó A

7 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e ²ýâÁký¬ ¸ý«ýVÒA ²ý° ©¶‹—° hex¯¬A µ ,É µ ±A ±BM¯«¢ eÁetM¬BF ãÉA µ .¼k¯¹¬A µ ªF ¿³‹¯F ½‹ƒ›³° B³» −A µ .iEc µ ÒAeME° Ã¬ B° .¤¬g¬ ªÀEp¬A ²Œ ®»ey µÒA ,d¶Up¬A −e‹¬ ®¹¬B¯ŒÒA ±BƒÀt¬A ®¹¬ ²âÁj ÂÒA ®»ex¬ µÒA :¿³‹¯¬A

Ãýæ³ýÔÀýÖNBÒá ýÔÀÕý¬ µ à ÕÒA ¸Øäý³Ôý^ýÔFfàÑÕÉ µ à ÕÒA AÛeýÁeÖýÔu BÛýFAgÎýÔŒ ¸Øäý³FÔgæŒ Ô Ñ ÙÉ ² Ô ÀEÖÆÖB“Î¬áA ² Ô Ö° ± Ô BÎ¢ −àÕÒA eÔ» Ø eà¹Øá¬A ¾hÔÕÒA ÎÉ Ã Ô ¬Ö BÎ° © Ô B›ÎÔ˜ iÔÀàåƒ¬A eÔä›—ÔÔN µ Ô

KAf Ãý˜ µ ,¸ý¹ýEýu µ wý—œ Ã˜ ½´¶Up° iÀ” ½›«ƒ° Ã» µ ,·i°ÒBF i¯NÒBN h¶Àƒ¬A ²° •B³yÒA ±B¯À«p¬ ±B¢ .² Ü ÀEÖØ° ± Ü Bƒ Î «áp Ø ÖF Š¯p° ¿«Œ -·de¹M˜ ,CBÀ“¬BF ¸¬ ±fÒA eœ ²¡Á ®¬ µ ,B¹³ÀF ²° e»e¹¬A eUÁ ®«˜ ,·d¶³V eÆB›¬A e¹‹MÁ B¯¢ ,h¶Àƒ¬A e¹‹N −¶Á

.¸FBÀ” hiEN ½^}Aµ ½U^F ©eÁ ®¬ AfÓA −AeŒÓÉBF µAÒ ,·¶^´ µ ²Up¬B¢ CAg‹¬BF -h¶Àƒ¬A ²°

:¸ý¬ ©Býœ µ ,eý»eý¹ý¬A ÄBýV ¿ýMý_ ±B¯À«q eÁe¹N ¿«Œ iÀxœ e°ÒA {¯Á ®¬ .¸ÖÖF ‚ á ^ Ö ØN ®àÕ¬ B¯ÎÖF L Ø ƒ á _ Ô Õ ÒA © Ô B›ÎÔ˜ eÜÀ‹ÖÔF iÔÀàÕ” P Ô Õ¡¯Ô˜Ô

à ýÔÀýÖNµÒAÙ Ôµ ®àýØ¹Ùý¡Öý«¯àÔN ¼ÛÕAÒiÔ°àA K L Ø eàV Ô Ôµ Ã´æÓÖA ² Ü À›ÖÔÁ BÓÜ EÔ³ÔÖF BÓÜ EÔÔq ² à Ö° ¤ Ô MØÅàÖV Ôµ ¤¯«Œ ½‹q ¿«Œ L´ÒA ¸˜i‹N É B°B» BÅÀu L—tM¢A

¼ÒAiý¯ý¬A µ ,±Býƒ^œ ²F Ci‹Á ²F DUtÁ ²F ÒBEq ¿¬ÓA ±¶EpM³Á ²Ág¬A −¶›¬A ÓBEpF dAi¯¬A .Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞriàŒ Ô B¹ÎÕ¬ Ôµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à °Ö ÄAiQ¬A i»B‡° ŠÀ¯V ¤«¯N L´B¢ µ ,¸³° ±Bƒ«p¬A oÀ›«F ¸M³FA LRhµ µ ,£¶«¯¬A ²° ±B¢ µ ,ªÀ_Aiu L³F oÀ›«F Ã» 16 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .. ®ý¹ýÆBý°d µ ®ý¹ýœiý‹ýF Ã«ƒ° µ ,²À¢Bp¯¬A C¶«›F Šyi° ²À¯R µ ®b} iÁiq ¿«Œ o«UN L´B¢ µ ,B¹´B°j Ã˜ •iM¬A µ

.±¶´B¯R ·¶«Œ B|ÁÒA µ ,B‹Fi° BŒAhf ±¶´B¯R ¸M_Bp° ±A µ ,B˜¶›p° ±B¢ ¸´A :²Áip—¯¬A {‹F ©¶œ –Ái„

ÎÉ ®àýØ¹ýÔ˜ ª Ö ýÀýÖEýäpý¬A ² Ö ýÔŒ ®àýØ»äeýÔxýÔ˜ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à Õ ÒA ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ®Ø¹ØÕ¬ ² Ô äÁÔj Ôµ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° o Ö ¯àät«Ö¬ ± Ô µeØU Ø p à ÁÔ B¹Î°Ô¶ à Ôœ µ Ô B¹ÎNØeàV Ô µ Ô

•iý‹ýÁ µ ,Bý¹ý‹—³Á µ B»i|Á B° µ B¹Fit° µ B¹«¢BÒ° B¹NkÁi“F •i‹N KAit^¬A µ KB´A¶À^¬A µ h¶Àƒ¬A ±A :©ÒBpN µ .± Ô µeØMÔ¹àÔÁ †ý˜Bý_ µ ,Bý»d¶ýVµ KBý°¶ý›ý° ²ý° ¸ý´ÑÉ ¸À¬ÓA B° µ ¤¬f •i‹N ,B¹Œ¶´ ²° i¢g¬A •i‹N ¿Q´ÑÉA µ ,¸Œ¶´ ²° ¿Q´ÑÉA B¹³° i¢g¬A

-d¶ý¯ýR ¤ý«ýN µ ÒBýEýq ½ý«ýÀýE›¬A ·g» ®qA ±A •i‹N µ ,²ÀÀ°dÌÉA ²° ¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A ²ÀF kÀ¯N ±A B°A ,B¹ÆB›F hAi¯MqA µ B¹NBÀ^¬ Ãý¢ eýÀý‹ýF µÒA DýÁiýœ ²ý° Bý¹ýNBýÀý^F ªxMÁ Ê˜ ¸À¬ÓA B° µ Ag» B°AÒ ,¸F ±µi—¡Á ¤Å¬µÒA µ ,¸ã«¬BF ±¶³°¶ÐÁ −¶›¬A ÄÉÐ¶» ±A µ -ÊQ°

,o¯t¬A ±µeE‹Á ®¹´ÒBF µ ,®¹¡«¯N ÃM¬A ¼ÒAi¯¬BF µ ,½«ÀE›¬A ®qBF e»e¹«¬ ®«‹¬A ÄBV ²ÁÒA ²¯˜ ±fA .. ¼kÁi“¬A µ ¼iƒ—¬BF ¸˜i‹N .?£B¯qÑÉA µ KAit^¬A ŠÀ¯V Ã˜ µ ,h¶Àƒ¬A ‰A¶´ÒA iQ¢AÒ Ã˜ ¿Q´ÉÑA ²° i¢g¬A i‡³¬A diU¯F kÀ¯´ É ²ÀÀ°dÌÉA ²^´ B³´ÒA Š°

Bý°Bý¯ýN e»e» ª¡¬ µÒA iÀ„ ª¡¬ B¹N¶ER ÃŒeMpÁ É ¸¬ B¹N¶ER µ ,‚›˜ ±B¯À«q e»e¹¬ •ByµÑÉA ·g» LMERÒA ½ÁÌÉA ±A :CA¶U¬A

¸ý¬ iýÀýpý—ýN Ê˜ ¸F ·iEcÒA B¯F ±B¯À«q e»e» ½˜i‹° B°ÒA .. nB³¬A ª¢ B¹˜i‹Á ±ÒA ½ÁkÀ«¡´ÉA ½“«¬BF ±Ê˜ ½˜i‹° ÃŒeMpN É B¯¢ .¸«ã¬A ½ÅÀt¯F ÉÓA B´e³Œ

Bý³» ÄDb¬BF dAi¯¬A .± Ô ¶³Ø«Ö‹àNØ BÎ° Ôµ ± Ô ¶—Øb à NØ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÄÔD à b Ô ¬áA S Ø iÖb à ØÁ ÂgÖ¬åA ¸Ö«å¬Ö AµeØU Ø p à ÔÁ É å ÕAÒ

eý¬A¶ýMý¬A µ ,iýƒý¯ý¬A DýEýpýF zhÉÑA ²ý° ¸ýViýbýÁ KBýE³¬B¢ ½À‹ÀEƒ¬A CBEqÑÉBF ·dBE‹¬ B¹VibÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,±¶¡¬A KAiÀc ²Œ ¸´B^Eq iâEŒ eœ µ ,½À³—¬A ®¹NAµdÒA µ ÄB¯«‹¬A ÂeÁÒBF ¸ã«¬A B¹VibÁ B¹À¬A B° µ ±dB‹¯¬B¢ ½À¯«‹¬A ªÆBq¶¬BF µÒA ,]À›«M¬A DEpF

.oÁ 71 -Ô±¶Ù¡Ö¬BÎ° B¹ÎÕ¬ ®à¹ØÔ˜ ÛB°B‹Î´àÒÕA BÎ³ÁeÖÁàÒÕA L à Õ«¯ÖÔŒ Bä¯Ö° ®à¹ØÕ¬ B³Î›àÕ«Ôc Bä´ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA :©Bœ PÀ_ ¸ã«¬A ÂeÁÒBF CBEqÑÉA µ ªÆBq¶¬A ·g» .½¯‡Œ ¸M¯‡‹F É µ ,¤«° ¸¡«¯F nB›Á É Âg¬A ®×À‡ Ö ‹Ô¬áA r Ö ià‹Ô¬áA èCÔh ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ ò Ø A 17 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

(ó8) Ô±¶ýØ‹ýÖViàÔýÁ AÎf BÎý° iàÙý‡àý´BÔý˜ ®àýØ¹³àÔŒ ä©Ô¶ÔN ä®ØR ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ¸à›Ö¬áÒÕBÔ˜ AgÎ»Î ÃÖFBMÎ¡ÖÖF D à Ô»àfA (ó7) Ô²ÀFÖÖfB¡Îá¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ −àÒÕA ÔLœàÔeÔy ÒÕA iØÙ‡³àÔ³Ôq Ô©BœÎ Ôµ äÃÕý«ÔýŒ A¶Ùý«ýà‹ÔýN ÉåÕÒA (30) ®×ýÀýÖ_äiý¬A ² Ö Îý¯ýà_äiý¬A ÖòA ®×àýpÖF ¸Øä´ÓÖA Ôµ Ô±B¯ÎÀàÕ«qØ ² à Ö° ¸Øä´ÓÖA (ó9) Þ®ÁiÖÕ¢ ÞCBMÎ¢Ö äÃÕ¬ÓÖA ÔÃ›Ö¬áÒÙA Ã´æÓÖA ÑÙÊÔ¯á¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ L à Õ¬BœÎ (31) Ô²À¯Ö«Öp à °Ø Ã´Ö¶NØÒAá

iØ°àÑÕÉA Ôµ eÜÁeÖÔu n Ü ÒáBÔF A¶Ù¬µÒÙA Ôµ ¼Üä¶œØ A¶Ù¬µÒÙA ² Ø ^ à Ô´ A¶Ù¬BÎœ (3ó) Ö±µeØÔ¹t à ÔN ¿äMÔ_ AÛi°àÒÕA ½ÛÔ‹Ö„BÎœ L Ø ³àÙ¢ BÎ° ÂiÖ°àÒÕA Ã˜Ö ÃÖ´¶MØ˜àÒÕA ÑÙÊÔ¯á¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ L à Õ¬BÎœ (3ô) Ô±¶Ùý«Ôý‹—àÔÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ ½Û¬åfÖÒÕA B¹Î«Ö»àÒÕA Õ¼äkŒÖÒÕA A¶Ù«Ô‹ÔV Ôµ BÎ»µeØÔp˜àÒÕA ½ÛÔÁiàÔœ A¶Ù«ÔcÔd AfÎÓÖA Ô£¶Ù«¯Øá¬A ä±ÓÖA L à Õ¬BœÎ (33) Ô²ÁiÖ°ØÒáBÔN AÎf BÎ° ÂiÖÙ‡à´BÔ˜ ¤ Ö ÀàÕ¬ÖÓA (3õ) Ô±¶Ù«Ôqià¯Øá¬A Š Ø V Ö iàÔÁ Ô®ÖF ¼ßÔiÖˆB³ÎÔ˜ ½ÜäÁeÖÔ¹ÖF ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ½ßÕ«qÖià°Ø Ã´æÖAÓ Ôµ :½“«¬A

±µeý¹ýtýN µ .Ã â ý«ýŒ AµiýÀýuÒA Ãý´¶ýMý˜ÒA .²ýÁdBý›ý³° ²À¯«p° µ .−¶›¬A •AiuÒA ÑÊ¯¬A µ .®¹³ÀF hµeÁ Af B° ±¶‹ViÁ Af B° .] â ³N â©¶N

.±µi|^N :CAiŒÉ Ó A

Af µ ÒAeýMýEý° −Bý¹ý—ýMýqÊý¬ Bý° ²ýÀýMý¯ý«ý¢ ±¶ý¡N ±A µ ,±¶‹ViÀF Dx³¬A B¹«^° µ ,−B¹—MqÊ¬ ¼e_Aµ ½¯«¢ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ Af B° .©¶y¶¯¬A ½«y ±¶‹ViÁ ½«¯V µ ,iEc Âg¬A ¿³‹¯F

±µeý¹ýtýN µ .½ý‹ý„Býœ ©¶ý‹ý—ý° Aiý°ÒA .Ãý´¶ýMýÆA µAµ ²ý° ©Bý_ ²ýÀý¯«p° µ .½À»B³¬A É µ CBM¡¬ ¼ip—¯¬A ±A ±BM¯«¢ eÁetM¬BF ÉãÒA .Ã³´µe¹tN ªyÑÉA ±ÑÉ ½ÁBœ¶«¬ ±¶³¬A µ ,¿M_ e‹F ±ÒBF C¶x³°

18 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Bý¹´B¡° •i‹³¬ ¤M¬B›° iEMb³q :¸¬ ©B›˜ ,ÒBEq −¶œ ²Œ ±B¯À«q e»e¹¬A iEcÒA .² Ô ÀFÖfÖB¡Î¬áA ² Ô Ö° L Ô ³àÙ¢ −àÕÒA L Ô œàeÔy Ô ÕÒA iØ‡ Ù ³à³ÔÔq © Ô BœÎ

¿¬ÓA ®»¶ŒeÁ −¶›¬A ¿¬ÓA ±B¯À«q DM¢ .± Ô ¶‹ØV Ö iàÁÔ AfÎ BÎ° ià‡ Ù ´àBÔ˜ ®à¹Ø³àÔŒ ä©¶ Ô ÔN ä®ØR ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ¸à›Ö¬áÕBÒ˜Ô AgÎÎ» ÃFÖBMÎ¡ÖÖF D à » Ô fàA ™ex¬A ²°

Bý° Š¯pN µ ,¸³° ®¹EœAiN ±B¡° ¿¬AÓ ®¹³Œ ]³N µ ,™iƒ¬A ²° šÁiƒF ®¹À¬AÓ ¸«yµÒA :¸¬ ©Bœ µ ,e»e¹«¬ CBM¡¬A ¿ƒŒÒA µ ,¸MŒB„ .®»iEbF Ã â ¬ÓA ŠViN µ ,¸À«Œ ±¶›—MÁ B° µ ±¶¬¶›Á

Ôµ äÃÕý«ýÔŒ A¶Ùý«àý‹ýÔN É å ÕÒA ®×ýÀÖý_äiý¬A ² Ö Îý¯_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF ¸Øä´ÓÖA Ôµ ± Ô B¯ÎÀàÕ«Øq ² à Ö° ¸Øä´ÓÖA Þ®ÁiÖÕ¢ ÞCBMÎÖ¢ äÃÕ¬ÓÖA Ã Ô ›Ö¬áÒÙA Ã´æÓÖA ÑÊ Ù ¯Ô¬áA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ L à Õ¬BœÎ

²ý° ®ý«ý‹ýN É µ ,CBM¡¬A ¾iN PÀ^F ,½¡«¯¬A ixœ ²° ±B¡° Ã˜ ·B›¬ÒA µ ,−¶›¬A ¿¬A CBM¡¬A e»e¹¬A ª¯_ .² Ô À¯Ö«Öp à Ø° ÃÖ´¶NØÒAá

Bý°Bý¯N ,®¹¬A¶œÒA µ −¶›¬A KB¢i_ ªUpÁ DÁiœ ±B¡° ¿¬ÓA e»e¹¬A ¿^³N ®R ,©¶¹U¯¬A ½“ÀxF Ã›¬ÒA ½¯«¢ i‹tN B¯¢ ,¸F ÄBV

,®ý¹À«Œ ¸M}iŒ µ ,²ÁhBtMp¯¬A µ ÄAhj¶¬A L‹¯V ¸À˜ B° L¯«Œ µ CBM¡¬A ½¡«¯¬A KÒAh B¯¬ µ ,KAhBEbMqÉA Ã˜ –ˆ¶¯¬B¢

¿¬ÓA ¼¶Œe¬A ¿«Œ ¸À˜ ixMœA Âg¬A ±B¯À«q CBM¢ ²° ÄkV ½«¯pE¬A µ .. ±Bƒ«p¬A µ ·BU¬A ®À‡Œ ¸E_By ±ÑÉ ®Ái¡¬BF ¸M—yµ µ

±Bý¢ µ ,C¶ý«ƒ¯¬A •e¹¬A ¿«Œ B¹À˜ ±µixM›Á ,®¹«ÆBqh Ã˜ ÄBÀE´ÑÉA ±ÒBu ¶» Ag» µ .. −Ê¢ ¼dBÁj µ KB°e›° iÀ” ²° ½ŒBƒ¬A .e¯^¬A µ ½«¯pE¬A e‹F ÷®«pN ®«qAø :¸¬¶œ ¿«Œ £¶«¯¬A ¿¬AÓ ¸«ÆBqh Ã˜ ixM›Á (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A .± Ö µeØ¹Ôt à ÔN ¿äMÔ_ AÛi°àÕÒA ½Û‹Ô„ Ö B Îœ L Ø ³à¢Ù BÎ° ÂiÖ°àÕÒA ÃÖ˜ ÃÖ´¶MØ˜àÕÒA ÑÊ Ù ¯Ô¬áA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ L à Õ¬BœÎ

®ýR ,eýÀý‹ýEý¬A aÁhBM¬A Ã˜ hµgV B¹¬ ®¡^¬A ½À„Ai›¯Ád ±ÒA ¿¬ÓA ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ µ ,®¡ÁAÒiF i¹‡MqA ¿M_ ÄÃtF L â FÒA Ê˜ ,âÃ«Œ AµiÀuÒA

9 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e AfÎ BÎý° ÂiÖÙý‡ýà´BýÔ˜ ¤ Ö ÀàÕ¬ÓÖA iØ°àÑÕÉA Ôµ eÜÁeÖÔu n Ü BÒá FÔ A¶Ù¬µÒÙA Ôµ ¼Üä¶œØ A¶Ù¬µÒÙA ² Ø ^ à ´Ô A¶¬ÙBÎœ .±ÌÉA ¸À«Œ Ã» B° ¿¬AÓ ²°k¬A hµi¯F Kh¶ƒN

.² Ô ÁiÖ°ØBÒá NÔ

A¶ý›ý¬ÒA PýÀ_ ½‹Vi¬A ‚^´ B|ÁÒA …B—M_ÉA Ã˜ µ ,®¹MFÊy µ ®¹°k_ µ ®¹N¶œ ²Œ ±ÊŒÓÉA Ã˜ ½qBp¬A ½›Ái„ ¿«Œ Ag» A¶¬Bœ .ª_ Ã˜ B¹³° A¶´B¢ ½EœB‹¬A KÄBq AfÓA ¿M_ ½¡«¯¬A šNBŒ ¿«Œ B¹«¢ ½À¬µÐ¶p¯¬BF 19 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

?£¶«¯¬A Ã˜ ½‹ÀE„ dBp—¬A ª»

½ý³Áe¯¬A ¿«Œ ½Ái›¬A š«ƒN .(± Ô ¶«Ù‹Ô—àÔÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ ½Û¬åfÖÕAÒ B¹Î«Ö» à ÕÒA Õ¼äkŒ Ö ÕAÒ A¶«Ù‹ÔÔV µ Ô B» Î µeØp Ô ˜àÕÒA ½ÛÁÔiàœÔ A¶«Ùc Ô dÔ AfÎÓÖA £ Ô ¶«Ù¯Ø¬áA ä±ÓAÖ L à Õ¬BÎœ)

½ýÁiýœ A¶ý«ýcd AfÓA £¶ý«ý¯ý¬A ½ý‹ýÀýEý„ ²ý° ±A •i‹N Ã¹˜ :¸¬¶›F ½ÁÌÉA ·g» deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F [iu µ ,½À—Áh ¼e«F ¿«Œ µ

.¸´¶«‹—Á Âg¬A ®¹FÒAd ¶» Ag» µ ,½¬fÒA ®»¶«‹V µ ÄBqµÐi¬A A¶¯ƒ_ µ ,dBp—¬A B¹À˜ A¶ŒBuÒA

A¶ý´Bý¢ Bý¢¶ý«° ¸À«Œ ®¹Nhe›° L—ŒB|N B¯«¢ –ŒB|MÁ µ ,¼¶œ ²° ²À°iU¯«¬ B° hAe›¯F zhÑÉA Ã˜ itM³Á dBp—¬A ±A š^¬A µ

,¸ý—‹} ÄAhµ Ã—MbN −iU¯¬A ½Àxbu ±ÓA .. ®»iÀ” ²° heœÒA µ ¾¶œÒA ®¹´ÑÉ i¢g¬BF £¶«¯¬A ½ÁÌÉA Lxc B¯´ÓA µ ,£¶«° iÀ” µÒA µ ¿ý›ýMý¬BýF Bý³ý´Bý°j Ãý˜ {ý‹E¬A i¹MuA e›˜ .. ¸NB˜ixN ©Êc ²° –À‹|¬A ½Àxbu de^´ ±ÒA ÒBƒb¬A ²¯˜ .. ¸N¶œ Š° i¹‡N µ

.¸¬ µ B³¬ ½ÁAe¹¬A ¸ã«¬A ©ÒBp´ .. −BÁÑÉA B»¶^¯N É ®¹N ¸F L›xM¬A B¹³° ¸EÀx´ gcÒA B¯¬ µ ,½qBÆi¬A ¿¬¶MÁ ±ÒA ªEœ [Êx¬A

µ ,®ý¹À˜ [Êx¬A µ ©e‹¬A d¶Vµ ©B^MqA ÉAÓ µ ,®¹M‹ÀE„ ²° Ã» É µ ,£¶«¯¬BF wMbN É dBp—¬A ½—y ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

:Ã³Ád µÒA Ã³°j Dx³° ²° µÒA ª›‹¬A µÒA ®pU¬A µÒA ©B¯¬A ²° ¸N¶œ KÄBVAÒ ÄA¶q ,−iU¯¬A Â¶›¬A ½‹ÀE„ ²° Ã» B¯´A

,¸À¹´ µ ¸«ã¬A i°AÒ ²° Š´B° ¸´µd µ ,½«À^¬A ¸Vµ Dã«›¬A ©¶â^¬A ¾iÁ eœ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .²Áe¬A ÉÓA Â¶›¬A −iU¯«¬ ‰dAh É µ

h¶ý°ÑÉA ªýÁ¶^MF iÀxE¬A ¶» Dã«›¬A ©â¶^¬A .²Áe¬A Ã˜ ¸¬ ½UÁi_ É ²° B¹Myi˜ k¹M³Á µ ,B¹À«Œ ¼he›¬A e‹F ²À‹¬A ÂÒAh B¹ŒeÀ˜ .®RÉÓA ²° ji^M¬A ½UÁi^¬A µ ,B¹Eã«›N µ

µ ®ý«ýpý¬A iý°ÒA ½ý¡ý«ý¯ý¬A ¿ý¬A ±µhBýtýMýpý¯ý¬A µ ÄAhj¶ý¬A ŠVhÒA .Ô±¶«Ùq Ô ià¯Ø¬áA Š Ø V Ö iàÔÁ ®ÔÖF ¼ßiÔˆ Ö B³ÎÔ˜ ½ÜäÁeÖ¹ÔÖF ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ½ßÕ«q Ö iàØ° Ã´æÓÖA µ Ô

?Bý¹ý|ý˜iýÁ µÒA Bý¹ý«ýEý›Á ª» i‡³N ®R ,²À¯R µ ©B” ª¢ B¹À˜ ,½Áe» ±B¯À«q ¿¬A ªqiN ±ÒA KAÒh ÄÃtF LEN ±ÒA ªEœ µ ,Ci^¬A

²ý° ¶ý¹ý˜ ²ýÀ¯«p° ¸ÀNÒB´ ±ÒA ¿«Œ iyÒA µ ½Áe¹¬A {˜h ±A µ ,©B¯¬BF ¸M‹´Bx° ²¡¯Á ,²Ád D¬B„ É ,BÀ´d D¬B„ ¶¹˜ B¹«Eœ ±ÓB˜ ±¶°µBpÁ É ²Ág¬A KÉBqi¬A µ Ð¾dBE¯¬A CB^yÒA

20 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .®¹M°µB›° D‹xN µ ,®¹MFhB^° j¶UN É ®¹«Q° µ ,kÁkŒ ª¡F B¹«VÒA ²° ±¶^ â |Á µ ,®¹NeÀ›Œ ¿«Œ

ùô0 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(ó7) ª¯³¬A ¼h¶qú

®àýØ¹äý³ÔýÀýÖNÒBá Ôý³Õý«Ô˜ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Š à V Ö hàA (3ö) Ô±¶_ Ø Ôi—àÔN ®àÙ¡MÖäÁeÖÔ¹ÖF ®àMØ´àÒÕA ª à ÔF ®àÙ¢BNÎËA Bä¯Ö° ÞiÀàÔc ØòA ÔÃÖ´BNÎËA B¯ÎÔ˜ Ü©B¯ÎÖF ² Ö Ô´µèe¯ÖØN ÒÕA Ô©BÎœ Ô±B¯ÎÀàÕ«qØ ÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ ÃýÖ´¶ýØNÒBá ÔýÁ ±àÒÕA ÔªýàEÔýœ BýÎ¹ýÖuiàÔý‹FÖ ÃÖ³ÀNÖÒáBÔÁ ®àÙ¡èÁÒÕA A¶ÐØ Õ«Ô¯á¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ Ô©BœÎ (37) Ô±µiØÖ”BÎy ®àØ» Ôµ ½Û¬åfÖÒÕA B¹Î³àÖ° ®à¹Øä³ÔViÖb à ³ØÕ¬ Ôµ B¹ÎÖF ®à¹ØÕ¬ ÔªÔEœÖ ÉÎ dÜ¶³ØU Ø ÖF

Þ®«áŒÖ ·ØÔe³àŒÖ ÂgÖ¬åA Ô©BÎœ (39) Þ²À°ÖÒÕA îÂ¶ÖÔ›Õ¬ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ã´æÓÖA Ôµ Ô¤Ö°B›ÎÔ° ² à Ö° Ô−¶›ØÔN ±àÒÕA ÔªEàÔœ ¸ÖÖF Ô¤ÀNÖËA BÔ´ÒÕA ² æ U Ö á¬A Ô²Ö° ÞLÁiÖ—àÖŒ Ô©BœÎ (38) Ô²À¯Ö«Öp à Ø°

Ôµ iØýØ—ýá¢ÒÕA −àÒÕA iØÙý¡ýàuÒÕA ÒÕA ÃýÖ´Ô¶Ùý«EàÔÀ¬Ö ÃFæÔh ª Ö | à Ô˜ ² à Ö° AgÎÎ» Ô©BÎœ ·ØÔe³àÖŒ Aiê›ÖÔMp à Ø° ·ØËAÔh Bä¯Õ«Ô˜ Ô¤˜ØiàÕ„ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA äeÔNiàÔÁ ±àÒÕA ÔªEàÔœ ¸ÖÖF Ô¤ÀNÖËA BÔ´ÒÕA C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ô²Ö° (ô0) Þ®ÁiÖÕ¢ îÃ³ÖÕ” ÃFæÔh ä±BÓÖ Ô˜ ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³¬Ö iØÙ¡t à ÔÁ B¯Îä´ÖBÓÔ˜ ÔiÕ¡Ôu ² à Ô°

.i¢B¯¬A ½À»Ae¬A LÁi—‹¬A .¤«¯¬A iÁiq ri‹¬A µ .®¹¬ ½œB„ É ®¹¬ ªEœ É

:CAiŒÉ Ó A

,®¹À¬AÓ ½«qi° Ã´ÓA µ :½¡«¯¬A ©¶œ ¸À«Œ ©eÁ •µg^° (ÄBV) ªŒB˜ ÄBV B¯«˜ 21 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,®ý¹ý³ýViýbý³ý¬ Ãý˜ DýÆBý“ý¬A iýÀý¯ý} ²° ©B_ ½¬fÒA µ .iEc iÀc µ ÒAeME° (B°) Ã´BNËA B¯˜ .±B¯À«q ©¶qi¬A ÄBV B¯«˜ iÁe›M¬A µ

.©B_ ±µi”By ®» ½«¯V :¿³‹¯¬A

ªý¯ý_ .± Ô ¶Øý_iÔýà—ÔN ®à¡ÙMÖäÁeÖ¹ÔÖF ®àMØ´àÕÒA ª à ÔF ®à¢ÙBNÎËA Bä¯Ö° ÞiÀàÔc ò Ø AÃ Ô ´ÖBNÎËA B¯ÎÔ˜ © Ü B¯ÎÖF ² Ö Ô´µèe¯ÖØN ÕÒA © Ô B Îœ ± Ô B¯ÎÀàÕ«Øq -©¶qi¬A -ÄÔBV Î Bä¯Õ«˜Ô

Ãý´¶ý¯ýMýÀýNÒBý˜ ,¸«ã¬A ¿¬ÓA ®¡N¶Œd :B¹F AµÄBV ²Ág«¬ ©Bœ B»ËAh B¯¬ µ ,²À¯R µ oÀ—´ ª¢ B¹À˜ µ ,±B¯À«q ¿¬ÓA ½Áe¹¬A ½¡«¯¬A e˜µ µ ,®ý«ý‹ý¬A µ ¼¶ýEý³ý¬BýF Ãý«ýŒ ®ý‹ý´ÒA ,©Bý¯ý¬A ²ý° ®ý‡ýŒÒA ¶» B¯F Ã â «Œ ¸«ã¬A ®‹´ÒA ªF ,®MÁAÒh B¯¢ iÀQ¡¬A ÄÃt¬A ¸³° Âe³Œ µ ,©B¯¬BF

?¸¯À‡‹N µ ©B¯¬A ¼dBEŒ Ã˜ ®¡p—´ÒBF Ã³´¶pÀ›N ÒA .. iÀƒ¬A µ ²U¬A µ [BÁi¬A iÀbpN

¿ýMý_ Bý³ý¬A¶°ÒA ²° ¤¬ B³‹¯V ÉB° i°ÉÑA Ag¹F eÁiN L³¢ ±A :¸¬ A¶¬Bœ µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh A¶}µB˜ ²À_ sÁi›F Ag» B´i¢gÁ µ

¤ý«¯¬BF ¸ÀcÒA ²FA Š³›À¬ D¬B„ ÃFÒA ¸¯Œ ¿¬ÓA AµBÒU¬ ¸³° A¶qÒBÀMqA B¯¬ µ .B³À«Œ £B³¡«° B¡«° eÁiN L³¢ ±A µ ,ÉB° B´iQ¢ÒA ±¶¡N Ãý˜ oý¯ýtý¬A A¶ý‹ý}µ ¶ý¬ ·Bý¯ýŒ BýÁ ¸ãý«ý¬A µ :½ý‹ýÆAg¬A ½‹ÆBt¬A ¸M¬B›° (v) ¸ã«¬A ©¶qh ©B›˜ .Ci^¬A µ sƒE¬B˜ ÉÓA µ ,©B¯¬A µ .¸M¢iN B° ¸À˜ ¤«»ÒA µÒA ¸«ã¬A ·i¹‡Á ¿M_ i°ÑÉA Ag» £iNÒA ±ÒA ¿«Œ Ã¬B¯u Ã˜ i¯›¬A µ Ã³À¯Á

oýÀýÆiý¬ ŠýVhA Ãý˜ CBýƒb¬A .± Ô µiØ” Ö By Î ®àØ» Ôµ ½Û¬åfÖÕAÒ B¹Î³àÖ° ®à¹Øä³V Ô iÖb à ³ØÕ¬ µ Ô B¹ÎÖF ®à¹ØÕ¬ ª Ô EÔÖœ ÎÉ Üd¶³ØU Ø ÖF ®à¹Øä³ÀÔNÖBÒá ³ÔÕ«Ô˜ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Š à V Ö hàA

oý´ÉA ²ý° sýÀUF ®»µk”ÒBq Ã´A ¤°¶œ ’«ãF µ ,¸F ®MÅV B¯F ¤‹° ²° µ L´ÒA ŠVhA ¿³‹¯¬A µ ,½Áe¹¬BF AµÄBV ²Ág¬A e˜¶¬A

ä±ÓÖA :Bý¹ý°¶ý›ý¬ ½ý¡ý«ý¯ý¬A ©¶ýœ ±B¯À«p¬ ª›´ eœ e»e¹¬A ±B¢ µ .¸¬ d¶¯x¬A µ ¸M°µB›¯F ®»iÀ“¬ É µ ®¹¬ ½œB„ É iÀƒ¬A µ ²U¬A µ

²ý° -BýÎ¹ýà³Öý° ®àýØ¹äý³ÔýViÖàýbýØ³Õ¬ Ôµ :©¶qi«¬ ¸¬¶›F ¤¬f ±B¯À«q e¢ÒB˜ .½Û¬åfÖÒÕA B¹Î«Ö»àÒÕA Õ¼äkŒÖÒÕA A¶Ù«Ô‹ÔV Ôµ BÎ»µeØÔp˜àÒÕA ½ÛÔÁiàÔœ A¶Ù«ÔcÔd AfÎÖAÓ Ô£¶Ù«¯Ø¬áA .Ô±µiØ” Ö By Î ®àØ» Ôµ ½Û¬åfÖÕÒA -®»dÊF

µ ,½ý¡ý«ý¯ý¬A ¿ý¬ÓA ±Bý¯ýÀý«ýq eý³ýŒ ²° e˜¶¬A ŠVh B¯¬ .² Ô À¯Ö«Öp à Ø° ÃÖ´¶NØBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ª Ô EàœÔ B¹Îu Ö ià‹ÔÖF Ã³ÖÀNÖBÒá ÔÁ ®à¡ÙèÁÕAÒ A¶ ÐØ Õ«¯Ô¬áA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ © Ô BœÎ

,½ŒBƒ¬A µ Š¯p¬A ²° AeF iN ®¬ ¾ÒAh µ Š¯q B¯F B»iEcÒA

22 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Dý_ÒA oýÀý›ý«ýF −µeý›F ±B¯À«q ®«Œ ²À_ µ ,nAi^¬A µ d¶³U¬A ¸‡—^Á ®À‡‹¬A B¹uiŒ L¢iN µ ,B¹MÀuB_ Š° ¸À¬A L¹V¶M˜

©ÒBýpý˜ ,B¹¡«° µ B»kŒ i¹‡° ¶» Âg¬A B¹uiŒ gcÒA ¼kU‹¯¬A µ ½ÁÌÉA ·g» ±¶¡N ±A µ ,¸M¯‡Œ µ ¸N¶E´ ¿«Œ ©eN ½ÁËA B¹ÁiÁ ±ÒA ?¸F Ã³ÀNÒBÁ ®¡ÁÒA :¸ÁeÁ ²ÀF ±B¢ ²°

]Ái¬A ±B¯À«p¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ibq .Þ²À°ÖÕÒA îÂ¶ Ö ›ÔÕ¬ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ã´æÓÖA Ôµ ¤ Ô °ÖB›ÎÔ° ² à Ö° Ô−¶›ØÔN ± à Õ ÒA ª Ô EàÔœ ¸ÖÖF ¤ Ô ÀNÖËA B´ÔÕÒA ² æ U Ö ¬áA ² Ô Ö° ÞLÁiÖ—àÖŒ © Ô BœÎ

¸ýã«ý¬A ¸xc B|ÁÒA µ ,¼kU‹° B|ÁAÒ ·g» µ ,·i°ÒBF i¯NBÒÁ iÀƒ¬A ¸¬ ibq µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ½œhBc ¼kU‹° ·g» µ ,·i°ÒBF ÂiUN

²ýÀý‹ýMýpýÁ ±Bý¯ýÀý«ýq eý³V ±¶›˜AiÁ A¶´B¢ µ ,®»ixŒ ¿¬ÓA ½Ep³¬BF ©B¯ŒÑÉA DÆBU‹F ±¶NÒBÁ ²U¬A µ o´ÉÓA ²° d¶³U¬A {‹EF ¿ Ð ý°¶ýÁ µ ,iýxý‹ý¬A Ag» Ã˜ ChB^¯¬A sÀU¬A ®¹À¬A SBM^Á ²Ág¬A vBxMcÉA ª»ÒA µ ²ÀÀ³—¬B¢ B°B¯N µe‹¬A ¿«Œ D«“M«¬ ®¹F

11 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ,eý‹ýEý¬A ²ý° riý‹ý¬A ±Bý¡ý° ²ÀF µ ¸³ÀF B° ®«‹Á ¶» µ ,KB‡^¬ Ã˜ oÀ›«F riŒ ¸À¬A A¶«›³Á ±ÒA ®¹³° ±B¯À«q D«„ ¤¬f ¿¬AÓ

¸ÖýÖF ¤ Ô ÀNÖËA B´ÔÕÒA C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° Þ®«áÖŒ ·ØeÔ³àÖŒ ÂgÖ¬åA © Ô BÎœ µ Ag» ¤p«U° Ã˜ L´ÒA µ ,¶» B¯¢ B¯¬Bq ¸F ¤ÀNËA B´ÒA :²U¬A {‹F ¸¬ ©B›˜

½‡^¬ Ã˜ C¶«ƒ¯¬A ri‹¬BF ÃNÒBÁ ±ÒA ®«‹¬A ²° ·e³Œ B° ±Bƒ«pF ‰BƒMqA PÀ_ Ag¹¬ ix³¬A ±B¡˜ ¤ Ô ˜ØiàÕ„ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA äeNÔiàÔÁ ± à Õ ÒA ª Ô EàÔœ

.KB‡^¬ Ã˜ É

eýEýŒ µAÒ iý|ýbý¬A µÒA ½¡ÆÊ¯¬A ²° ¶» ª» .?CBM¡¬A ²° ®«Œ ·e³Œ Âg¬A Ag» ¶» ²° :©ÐµBpM¬A B°ÒA ,½ÁÌÉA i»Bˆ ¸À«Œ ©d B° Ag»

riý‹ý¬A ªý›´ Ã˜ ¸°ebMqA ®«‹¬A ²° ‰¶´ ÂÒA µ .?®‡ŒÑÉA ¸ã«¬A ®qA ®«‹Á ±B¢ ¸´A µ ,BÀciF ²FA –yËA ¸¯qA o´ÓÉA ²° ]¬By

,[iýxýN ®ý¬ ½ýÁÌÉA ±ÑÉ ,ÃFh e³Œ B¹FA¶U˜ ¼iÀQ¡¬A KÉÐµBpM¬A ²° ¸À¬A B° µ ©ÐµBpM¬A Ag» B°AÒ ,·iÀ” µÒA ®‡ŒÑÉA ¸ã«¬A ®qA ¶» ª» ?·e³Œ ±B¢ Âg¬A ®«‹¬A ‰¶³F µ ,iÁip¬A Ag» ª›´ ²° ®qBF ®«‹¬A ÃNÒBÁ ²ÁÒA ²¯˜ ,LEQÁ ®¬ ]À^x¬A PÁe^¬A µ

ªý›ý´ ¸ý´A µ ,½ý›ýFBp¬A ½ÁÌÉA L_iy B¯¢ ²U¬A ²° LÁi—Œ ¿«Œ ¸¬ ±B¢ ix³¬A ±ÑÉ ²U¬A ²° ²¡Á ®¬ ¸´A KÉB¯M_ÉA CiœÒA µ

¿ý«ýŒ B|ÁAÒ i¹‡N B¹´BÓ˜ ÄBÀE´ÑÉA ÂeÁAÒ ¿«Œ i¹‡N B¯¢ ¼kU‹¯¬A µ .. •iƒ¬A eNiÁ ±AÒ ªEœ ¸F ¿NÒA PÀ_ ½œhBc ¼kU‹¯F ri‹¬A

.¿¬B‹N ¸«ã¬A i°ÒBF ÄBÀE´ÑÉA ®¹À—ƒxÁ ²Ág¬A ÂeÁÒA

L‹|c eœ ®À‹³¬A µ ¤«¯¬A ½E_By oÀ›«F ±A OdB^¬A Ag» Ã˜ ½‡‹¬A µ ¼iE‹¬A ª^° µ 23 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .B¹M¯‡Œ µ B»eU° i¹‡° ¶» µ ,²ÀŒ ½˜i„ Ã˜ ®À‡‹¬A B¹uiŒ B¹E«MqA µ ,±B¯À«p¬ ¼i”By

.iØ—Ø¢áÕÒA −àÕÒA iØ¡Ùu à ÕÒA ÕÒA Ã´Ö¶ Ô «ÙEàÀÔÖ¬ ÃFæÔh ª Ö | à Ô˜ ² à °Ö AgÎÎ» © Ô BÎœ ·ØeÔ³àŒ Ö Aêi›ÖMÔp à Ø° ·ØËAhÔ Bä¯Õ«˜Ô

²ý¡ý¬ µ ,−¶ýx‹° ÃE´ ¸´ÑÉ B»e^UÁ ±ÒA ©B^° µ ,¸Fh ½¯‹´ e^UÁ É ±B¯À«q µ ,¸ã«¬BF i—¡¬A É ,®‹³¬A ±Ai—¢ B³» i—¡¬BF dAi¯¬A

®àýØMýà³Ôýpàý_ÒÕA ±àAÓÖ ·Bý³ý‹ý° Ãý˜ µ .®ÞýÁiÖÕý¢ îÃýÖ³Õý” ÃýæFÔh ä±BÓÖ ýÔ˜ iÔ—ÔÕ¢ ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —à³ÔÖ¬ iØ¡Ùt à ÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ iÔÕ¡Ôu ² à Ô° Ôµ :¸¬¶›¬ AeÀ¹¯N ¤¬f ©Bœ .ÄAiqÓÉA 7 -B¹ÎÕ«Ô˜ ®àNØÒáBÔqÒÕA ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÕÑÉ ®àMØ³àÔp_ à ÕÒ A ùôô ¿¬A ô1 KBÁÌÉA :(ó7) ª¯³¬A ¼h¶qú

Ôµ Ô¶Øý» ¸Øäý´ÒÕBÕý¢ L à Õý¬BýÎœ ¤ Ö uØiàÔŒ AgÎÕ¡Î» ÒÕA ÔªÀÖœ K à ÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (ô1) Ô±µeØÔM¹àÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° Ø±¶Ù¡ÔN −àÒÕA ÂeÖÔM¹àÔN ÒÕA iàÙ‡³àÔ´ B¹ÎÔuiàÔŒ B¹ÎÕ¬ AµiØ¡çÔ´ Ô©BœÎ BýÔ¹Õý¬ ÔªýÀýÖœ (ô3) Ô²ýÁiÖÖý˜BÎý¢ Ý−¶àÔýœ ² à Öý ° L à Ôý´BÎ¢ B¹Îä´ÓÖA ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° eØEØ‹àÔN L à Ô´BÎ¢ BÎ° B»ÎäeÔy Ôµ (ôó) Ô²À¯Ö«Öp à Ø° Bä³Ù¢ Ôµ B¹Î«ÖEàÔœ ² à °Ö Ô®«á‹Öá¬A BÔ³ÀNÖµÙÒA µÔ ÃÖýpýà—Ôý´ L Ø àý¯Õ«Õˆ Ã´æÓÖA C æ Ôh L à Õ¬BÎœ ÔiÁÖhA¶ÎÔœ ² à Ö° ÞdäiÔ¯Ø° Þ[iàÔy ¸Øä´ÓÖA Ô©BÎœ B¹ÎÀàÔœBÎq ² à ÔŒ L à Ô—ÔtÕ¢ Ôµ ½ÛäUÙ¬ ¸ØMàÔEp Ö Ô_ ¸ØNàÒÕAÔh Bä¯Õ«Ô˜ Ô[iàäx¬A Ã«Öc Ø dàA

(ôô) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¸Ö«å¬Ö Ô±B¯ÎÀàÕ«qØ ÔŠÔ° L Ø ¯àÕ«qàÕÒA :½“«¬A

.SBVk¬A iÁhA¶›¬A µ .o«¯¯¬A dâi¯¯¬A µ .ÄB¯¬A ®‡‹° ½U«¬A µ .©BŒ ÄB³F ª¢ [ix¬A µ .©B_ ¿¬AÓ ©B_ ²° ·iÀÀ“N ÄÃt¬A iÀ¡³N 24 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.½¬ÊU¬A ½¯«¢ ²° ©eF ²À¯¬B‹¬A Ch µ .B»eây ªŒB˜ (B°) L´B¢ B° µ .Aµi¡´ CA¶UF −µkU° i‡³´ :¿³‹¯¬A

riŒ ²° BÅÀu AµiÀ” :¸¬BVh {‹E¬ ±B¯À«q ©Bœ .± Ô µeØMÔ¹àÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° ± Ø ¶¡ÙÔN −àÕÒA ÂeÖMÔ¹àÔN ÕÒA ià‡ Ù ³à´Ô B¹Îu Ô iàŒ Ô B¹ÎÕ¬ AµiØ¡çÔ´ © Ô BœÎ

à Õý¬BýÎœ ¸ý³ýŒ Bý»¶ý¬ÒBq µ B¹uiŒ B¹¬ Aµi¡´ ¤ L Ö u Ø iàŒ Ô AgÎÕ¡Î» ÕÒA ª Ô ÀÖœ K à ÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜ .?B¹À«Œ ¿—bÁ µÒA ¶» ¸´A £heN ª» ¾i³¬ oÀ›«F

µ d¶ý³ýU¬A ¸´µd µ ,ix›¬A Ã˜ B¹uiŒ L¢iN B¹´ÑÉ LEQN ®¬ µ ,Â¶œ ¸Et¬A ¸Vµ ±ÑÉ –³N ®¬ .. LEQN ®¬ µ –³N ®¬ ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÕBÒÕ¢ .®¹MF¶VAÒ µ ®¹°Ê¢ iQ¢AÒ Ã˜ ½‹Vi¬A ‚bF ±¶‡—M^Á −B¡^¬A µ ½qBp¬A ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» .nAi^¬A

ªýEýœ ¸ýF A¶ý³ý°ËA µ ,šý^ý¬A A¶ý˜iýŒ ®ý¹ý´A ·Bý³ý‹ý° µ ,¸ý°¶ýœ µ ±Bý¯À«q −Ê¢ ²° Ag» .² Ô À¯Ö«Öp à °Ø Bä³Ù¢ µ Ô B¹Î«ÖEàÔœ ² à Ö° ®Ô«á‹Ö¬áA B³ÔÀÖNµÒÙA µ Ô

µ šý^ý¬A ½ý˜i‹° ²Œ oÀ›«F Š³° Âg¬A ±A ÂÒA .² Ô ÁiÖ˜ÖBÎ¢ −Ý¶ à Ôœ ² à Ö° L à ´ÔB¢Î B¹Îä´ÓAÖ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° eØEØ‹àÔN L à ´ÔB¢Î B°Î B» Î äeÔy Ôµ oÀ›«F

.¸«ã¬A ±µd ²° o¯t¬A B¹NdBEŒ µ B¹¢iu ¶» ¸F ±B¯ÁÉA

dAiý¯ý¬A .iÔýÁhÖA¶ Î ýÔœ ² à Öý° ÞdäiÔý¯Øý° Þ[iàýÔy ¸Øäý´ÓÖA © Ô BýÎœ B¹ÎÀàœÔBÎq ² à ÔŒ L à —Ôt Ô Õ¢ Ôµ ½ÛäUÙ¬ ¸ØMàEÔp Ö Ô_ ¸ØNàÕAÒhÔ Bä¯Õ«Ô˜ [ Ô iàäx¬A Ã«Öc Ø dàA B¹ÔÕ¬ ª Ô ÀœÖ

iýxýœ ±Bý¯ýÀý«ýpý¬ ±B¢ ¸´ÒA ½ÁÌÉA i»Bˆ ©eÁ µ ,SBVk¬A iÁhA¶›¬A µ ,oã«¯¯¬A di¯¯¬A µ ,ÄB¯¬A ¼iQ¢ ½U«¬A µ ,ix›¬A B³» [ix¬BF

Agý¬ µ ,¸ÆB—y ¼eu ²° SBVk¬A ²ÀEMN ®¬ ix›¬A L«cd B¯¬ oÀ›«F ±A µ ,¸M^N ²° ÂiUÁ ±B¢ ÄB¯¬A ±A µ ,•B—u SBVj ²°

:±B¯À«q B¹¬ ©B›˜ ,ÄB¯¬A z¶bM¬ B¹ÀœBq ²Œ L—t¢

.² Ô ýÀÖý¯Õý¬BÎý‹áý¬A C æ Ôh ¸Öåý«Öý¬ ± Ô B¯ÎÀàÕ«Øq Š Ô Ô° L Ø ¯àÕ«q à ÕÒA Ôµ Ãp Ö —àÔ´ L Ø ¯àÕ«Õˆ Ã´æÓAÖ C æ Ôh L à Õ¬BÎœ ¸M^N ²° ÂiUÁ ÄB¯¬A µ ,•By SBVj Ag» .B¹°ÊqAÓ ²p_ µ ,L¯«qÒA µ LFBN ®R ,i—¡¬BF B¹p—´ L¯«ˆ

25 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùõ3 ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(ó7) ª¯³¬A ¼h¶qú

ÔªýàEÔýœ ½ÖÔÅÀæäp¬BÖF Ô±¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔN Ô®Ö¬ −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ (ôõ) Ô±¶¯Øx Ö ÔM b à ÔÁ Ö±B›ÎÁiÖÔ˜ ®àØ» AfÎBÓÖ Ô˜ ÔòA AµeØEØàŒA ±ÖÒÕA BÛ^Ö¬BÎy ®àØ»Bc Î ÒÕA Ôd¶¯ØÔR ¿ Î ¬ÓÖA B³Î«áÔqhàÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ

Ô±¶ýØ³ÔýMýà—ýØN Þ−¶àÔœ ®àMØ´àÕÒA ª à ÔF ÖòA Ôe³àÖŒ ®àÙ¢iØÖÆBÎ„ Ô©BÎœ Ô¤Ô‹Ô° ² à Ô¯ÖF Ôµ Ô¤ÖF B´ÎiàäÀå„A A¶Ù¬BÎœ (ôö) Ô±¶¯ØÔ_iàØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÔòA Ô±µiØ—Ö“àÔMp à ÔN ÉÎ ¶àÕ¬ ½ÖÔ³ÔpÔ^¬áA

ä²Õý¬¶Øý›Ô³Õ¬ ä®RØ ¸ØÕ«»àÒÕA Ôµ ¸Øä³ÔMÀæÔE³ØÕ¬ ÖòBFÖ A¶¯ØÔqB›ÎÔN A¶Ù¬BœÎ (ô8) Ô±¶^ Ø «Öx à ØÁ ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±µeØp Ö —àØÁ ‚ Ü »àÔh Ù½Ô‹p à ÖN ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯¬áA Ã˜Ö Ô±B¢Î Ôµ (ô7)

(ô9) Ô±¶œØÖdBx Î Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ¸Ö«Ö»àÒÕA Ô¤«Ö¹àÔ° B´Îeà¹ÖÔu B°Î ¸ÖÀæ¬ÖÔ¶Ö¬

(õ1) Ô²ýÀýÖ‹Ôý¯ýàVÒÕA ®àýØ¹Ôý°¶àÔýœ Ôµ ®àØý»BýÎ´iàäý°Ôd Bä´ÒÕA ®à»ÖiÖ¡áÔ° Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´BÔ˜ (õ0) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ AÛi¡áÔ° B´ÎiàÕ¡Ô° Ôµ AÛi¡áÔ° AµiØÕ¡Ô° Ôµ

(õ3) Ô±¶›ØäMÔÁ A¶Ø´B¢Î Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ³ÀàÔU´àÒÕA Ôµ (õó) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA A¶¯ØÕ«Õˆ B¯ÎÖF ½ÛÔÁÖµBÎc ®à¹ØNØ¶ÀØFØ Ô¤«áMÖÔ˜ :½“«¬A

.½À¬Bc ½ÁµBc µ .½‹pN ¿¬A ©BVh ½RÊR ²° ‚»i¬A µ .B³°ÄBtN B´iÀ„A .½¯_i¬A ½³p^¬BF µ ,CAg‹¬A B³» ½ÅÀp¬BF dAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

µ .A¶ý—ý«ý_A :{ý‹ýEý¬ ®ý¹ý|ý‹F ©Bœ ÂÒA i°ÒA ª‹˜ A¶¯qB›N µ .iEc µ ÒAeME° B»e‹F B° µ ¼ÒBVB—¯«¬ AfÓA µ .(®»BcÒA) ²° ©eF B^¬By .B¹¯qA ½EœBŒ µ ±B¢ iEc –À¢

.½EœBŒ ²° ©eF ®»B´i°d Bâ´A ²° hex¯¬A µ 26 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

d¶» ¼h¶q ²° ö1 ½ÁÌÉA µ •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 73 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .ò Ô A AµeØEØŒ à A± Ö ÕÒA ÛB^¬ÖBÎy ®à» Ø Bc Î ÕÒA Ôd¶¯ØÔR Î¿¬AÓÖ B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ µ Ô

13 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Šýœµ Bý³ý» ²ý° µ ,®ý¹}Ai”ÒA µ ®¹‹˜B³° Š° −eƒxÁ ¸´ÑÉ ,¸F Cgâ¢ šÁi˜ µ ,š^¬BF ²°ËA šÁi˜ Ô±¶¯Øx Ö MÔb à ÔÁ ± Ö B›ÎÁiÖÔ˜ ®à» Ø AfÎBÓÖ ˜Ô .²Ád Ã¬µ ®¡³Ád ®¡¬ :©µÑÊ¬ Ã´BQ¬A šÁi—¬A ©B›¬ B»É¶¬ µ ,²À›Ái—¬A ²ÀF −Bxb¬A

.± Ô ¶¯Ø_ Ô iàØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ò Ô A± Ô µiØ—Ö“àMÔp à ÔN ÎÉ ¶ à Õ¬ ½Ö³Ôp Ô ^ Ô ¬áA ª Ô EàÔœ ½ÖÅÔÀæäp¬BÖF ± Ô ¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÔN ®ÔÖ¬ −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BœÎ

:²ÁicBq A¶¬B›˜ ,dB³‹¬A µ ©Ê|¬A ¿«Œ AµiyÒA ±A CAg‹¬BF ²ÀFg¡¯¬A ]¬By hg´ÒA

½ý¯ý›ý´ ±¶ý«U‹MpN −ÊŒ :²À¬ µ –ƒ‹F ®¹¬ ©B›˜ ,•AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 77 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ²ÀœdBx¬A ²° L³¢ ±A B´e‹N B¯F B³MÆA

,½ý¯ý_i¬A ¸³° A¶E«ƒN µ ,¸À¬A A¶F¶MN ±ÒA ®¡¬ iÀb˜ .. ®¡À” ²Œ A¶‹ViM¬ ÊÁ¶„ ®¡«¹°ÒA µ ,B¹F ®¡«VB‹Á ®¬ ¸´B^Eq ¶» µ ,¸ã«¬A .¸M¯_h µ ·¶—‹F ®¡«¯tÁ µ ,½F¶M¬A ®¡³° ªE›Á ®À_h h¶—” µ ®Ái¢ ¶» µ

µ ziý¯ý¬A ®ý¹ýFBýyÒA ¸ýN¶Œd ²Œ A¶}iŒÒA µ ,¸«ã¬A ¿¬ÓA ]¬By ®»BŒd ±ÒA e‹F .. −ÐµBtM¬A iÀƒM¬A .¤ Ô ‹ÔÔ° ² à ¯ÔÖF Ôµ ¤ Ô FÖ B´ÎiàäÀ„ å A A¶¬ÙBœÎ

¸ãý«ý¬A ¼dAhBýF ¶ý» ÄÊýE¬A ²° ®¡F ©k´ Âg¬A ±A .ò Ö A eÔ³àÖŒ ®à¢ÙiØÆÖBÎ„ © Ô BÎœ .B¹F µ ¸F ²°ÒA ²¯F µ ¸N¶ŒeF µ ,¸F A¶°ÄBtM˜ ,CeU¬A

Dý^ýÁ (v) ÃE³¬A ±B¢ µ .38ô v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 131 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ ,CBEqÉÑA ŠÀ¯V B¹À¬A Ã¹M³N ÃM¬A

Keýpý_ AfAÓ µ ,{ý°Bý˜ KiýÀýƒýN AfAÓ :PÁe^¬A Ã˜ µ ,ÄÊE«¬ Šœ¶M¬A B¹À˜ ±ÉÑ ¼iÀƒ¬A ·i¡Á µ ,¸ã«¬BF ½›Q¬A µ ª°ÑÉA ¸À˜ ±ÑÉ ©ÒB—¬A

Bý¹ýF ±¶ý›ý^ýMýpýN ÃýMý¬A ®ý¡ý¬Bý‹ý˜AÒ i¹‡M¬ ÄAi|¬A µ ÄAip¬BF ±µiEMbN Ô±¶³ØMÔ—àØN Þ−¶ à Ôœ ®àMØ´àÕÒA ª à ÔF š›^N Ê˜ L³³ˆ AfAÓ µ ,’EN Ê˜ .CB›‹¬A µ CA¶Q¬A

nBý³ý¬A ¿ý«ýŒ ±¶ý¬µBýƒýMýÁ ²ýÀý˜iýMý¯ý¬A ²ý° A¶ý´B¢ .± Ô ¶^ Ø «Öx à ØÁ ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ± Ô µeØp Ö —àØÁ ‚ Ü » à Ôh ½Ù‹Ôp à ÖN ½Ö³ÔÁeÖ¯Ôá¬A ÃÖ˜ ± Ô B Î¢ µ Ô

½ý¹ýV ®ý¹ýÀ˜ ²¡Á ®¬ µ ,iÀb«¬ D^° µ ]«x° ª¢ ±¶°µB›Á µ ,zhÑÉA Ã˜ dBp˜ÓÉA µ dAeEMqÊ¬ ¼AdÒA ¸³° ±µgbMÁ µ ,®¹ÆAiQF

:¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,−¶°g° µ ]ÀEœ ®¹À˜ B° ª¢ ªF ,[e¯N ½¹Vµ −gN

iýÀ¯} .± Ô ¶œØdÖBx Î Õ¬ Bä´ÓAÖ Ôµ ¸Ö«Ö» à Õ ÒA ¤ Ô «Ö¹à°Ô B´Îeà¹Öu Ô BÎ° ¸ÖÀæ¬Ö¶ Ô Ö¬ ä²Õ¬¶›Ø³ÔÕ¬ ä®ØR ¸ØÕ«» à ÕÒA Ôµ ¸Øä³MÔÀæEÔ³ØÕ¬ ò Ö BFÖ A¶¯Øq Ô B›ÎNÔ A¶¬ÙBÎœ .±¶^«xÁ É µ

¸«»ÒA µ ¸³MÀE³¬ iÀ¯} µ ,²Áep—¯¬A ½‹pM«¬ d¶‹Á A¶¯qB›N

27 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ý«ýMý›ý´ µ ÊýÀý¬ ¸ý«ý»ÒA µ Bý^¬By L”BE´ ±A ¸ã«¬BF A¶—«_A :{‹E¬ ®¹|‹F ©Bœ ½‹pM¬A ÄÉÐ¶» ±A ¿³‹¯¬A µ ,]¬Bx¬ d¶‹Á ¸À¬µ µ

:¸°d ÄBÀ¬µÒA µ ¸°B_hÑÉ ©¶›´ ®R ,B‹À¯V

.©¶›´ B¯À˜ ±¶œdBy ²^´ µ ,®¹«Mœ ²° •i‹´ É µ ,®»B³«Mœ B°

¸ý«ý»ÒA µ ·¶ý«ýMý›Á µ ,BNBÀF B^¬By A¶M”BEÁ ±A ®»iÀFeN ¶¹˜ ½‹pM¬A i¡° B°ÒA .± Ô µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ AÛi¡á°Ô B´ÎiàÕ¡Ô° Ôµ AÛi¡á°Ô AµiØÕ¡Ô° µ Ô

É PýÀ_ ²° ]¬By ¿¬ÓA A¶«xÁ ±ÒA ªEœ ®¹¢Ê» µ ®»gcÒBF ªUŒ ¿¬B‹N ¸´A ¶¹˜ ¿¬B‹N ·i¡° B°ÒA µ ,¤¬gF e_ÒA i‹tÁ ±ÒA ±µd

½ÙýÔEýÖœBýÎŒ ± Ô BÎý¢ – Ô ýàÀÕý¢ iàÙý‡ýà´BýÔ˜ Ô²ýÁiÖÖý¢BÎý¯áý¬A iØýàÀÔýc ò Ø A :¼iý›˜ 8ö v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° õô ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .±µi‹tÁ

LýÀýEýÁ ²ý¯ý¬ ½ý‡ýŒ µ ¼iýEýŒ ¤ý¬f Ãý˜ µ ,¸ýã«ý¬A ®ý¹¡«»ÒB˜ B^¬By A¶¡«¹Á ±ÒA AµdAhÒA .² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à¹Ø°Ô¶ à Ôœ Ôµ ®à» Ø B´Îiàä°dÔ Bä´ÕÒA ®à» Ö iÖ¡á°Ô .®¹p—´ÒA A¶¯ØÕ«Õˆ B¯ÎÖF ½ÛÁÔµ Ö BÎc ®à¹ØØN¶ÀØØF ¤ Ô «áMÖÔ˜ ²ÁicÌÊ¬ ¼ÄBqÉA

±µiý›ý¯ý¬A Bý³ý» ®ý«ý‹ý¬BýF dAiý¯ý¬A ± Ô ¶Øý¯Õ«‹àÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ½ÛÁÔÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ©Ê|¬A µ dBp—¬A ¿«Œ AµiyBÒ˜ ,®¹«¹°ÒA µ ®»hg_ ¸«ã¬A ±ÑÉ

A¶´ØBÎ¢ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B³ÔÀàU Ô ´àÕÒA Ôµ ¸E_By ¿«Œ ©BFµ ¸´ÉÑ ¸³° iÀc ª¹U¬A ±ÓB˜ ª¯‹¬A ²Œ diU¯¬A ®«‹¬A B°ÒA ,hBEMŒÉA µ ª¯‹¬BF

.± Ô ¶›ØäMÁÔ

.DÀ”iM¬A µ DÀ»iM¬A ex›¬A µ ,®¹FA¶R µ ²À›M¯¬A i¢f ®¹FB›Œ µ ²À¯¬B‡¬A i¢f AfAÓ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ¼dBŒ ¿«Œ Ag»

Þ−¶àÔýœ ®àýØMýà´ÒÕA ª à ÔýF ÖÄBÎýpæý³ý¬A Ö±µdØ ² à Öý° ¼ÛÔ¶ýà¹Ôýu Ô©BÎýVæiý¬A Ô±¶ýØNÒáBÔýMÕý¬ ®àÙý¡äý´ÓÖA ÒÕA (õô) Ô±µiØÖýxEàØN ®àMØ´àÒÕA Ôµ Õ½ÔtÖ_B—Îá¬A Ô±¶NØÒáBÔN ÒÕA ¸Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ Ô©BœÎ fàÖAÓ ÛB„¶Ù¬ Ôµ

ÉåAÓÖ ¸ØÕý«àý»ÒÕA Ôµ Ø·B³ÎÀàÔU´àÕÒBÔ˜ (õö) Ô±µiØä¹ÕƒÔMÔÁ ÞnB´ÎÒÙA ®à¹Øä´ÓÖA ®àÙ¡MÖÔÁiàÔœ ² à Ö° ~ Ü ¶Ù¬ Ô©ËA A¶V Ø iÖc à ÒÕA A¶Ù¬BÎœ ±àÒÕA ÉåÓÖA ¸Ö°Ö¶àÔœ ÔCA¶ÎÔV Ô±BÎ¢ B¯ÎÔ˜ (õõ) Ô±¶Ù«Ô¹U à ÔN (õ8) Ô²ÁhÖÔg³à¯Øá¬A iØÕƒÔ° ÔÄBp Î Ô˜ AÛiÕƒÔ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B´ÎiàÕƒ°àÒÕA Ôµ (õ7) Ô²ÁiÖÖFB“Îá¬A Ô²Ö° BÎ»B´ÎhàäeÔœ ¸ØÔNÕÒAÔi°àA 28 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬BF iEb¬A ½ÁB¡_

¼h¶ýq Ãý—˜ ,iÀFB‹M¬A {‹F Ã˜ ÉÓA ™i˜ É µ .3õô -3õó v 3 S 8ô -80 ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ KBÁÌÉA ·g» iÀ‡´ −e›N .Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A Ô²Ö° eÜÔ_ÒÕA ² à Ö° B¹ÎÖF ®àÙ¡Ô›ÔEÔq BÎ° Õ½ÔtÖ_B—Îá¬A Ô±¶NØÒáBÔN ÒÕA :¸°¶›¬ ©Bœ ¸´A ~¶¬ ²Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿¡_ •AiŒÑÉA

Þ−¶àÔýœ ®àýØMýà´ÒÕA ª à ÔýF :£Bý³ý» ©Býœ µ .aýÀýF¶ýN µ −f Bý¯ý»Êý¢ µ ± Ô µiØÖýxýàEØN ®àMØ´àÕÒA Ôµ Õ½t Ô _ Ö B—Î¬áA ± Ô ¶NØBÒá ÔN ÕÒA :®¹¬ ©Bœ ¸´A B³» ¸³Œ ¿¡_ µ BýÎ´iàÕýƒàý°ÕÒA Ôµ :Bý³ý» ¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ µ .eý^ý«ý¬ jµBýUýN ½ý¬B¹U¬A µ •AiqÓÉA ²° ª¢ µ ± Ô ¶«Ù¹ÔU à ÔN Þ−¶ à Ôœ ®àMØ´àÕÒA ª à ÔF :B³» ©Bœ µ Ô±¶˜ØiÖp à Ø°

Ä¶ýq iý‡ý´ÒA ÂÒA Ô²ýÀÖý°iÖýàUØý¯áý¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´BÔ˜ AÛiÕƒÔ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B´ÎiàÕƒ°àÒÕA Ôµ :£B³» ©Bœ µ ² Ô ÁhÖgÔ³à¯Ø¬áA iØÕƒÔ° ÄÔBp Î Ô˜ AÛiÕƒÔ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ .®¹MEœBŒ

½ý¬Éd ¸ýÀý˜ µ ,½ýQý¬BýR ½ýÁËA Ãý˜ Pý¬BýQýF µ ,½À´BR ½ÁËA Ã˜ icËA †—«F ®»iÀ” µ ÄBÀE´ÑÉA −Ê¢ Ã¡^Á ¶¹˜ ,¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ iÀQ¢ ¸«Q° µ .®‹âƒÁ É µÒA ®ã«›Á É ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ ¸‡—¬ ±µd B|ÁAÒ ·B³‹¯F µ Ã˜i^¬A ¸x³F ²ÁicÌÉA −Ê¢ ª›³Á ±A ±Bp´ÓÊ¬ ±A ¿«Œ 29 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µit‹¬A ÄkU¬A 31 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ùöô ¿¬A õ9 KBÁÌÉA :(ó7) ª¯³¬A ¼h¶qú

Ô²ýÖ° ®àÙý¡Õ¬ Ô©Ôk´àÒÕA Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ² à ä°ÒÕA (õ9) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä°ÒÕA ÞiÀàÔc ò Ø ËA ¿ Î —ÕƒàyA Ô²ÁgÖå¬A ·ÖÖdBEÎÖŒ ¿ Î «ÔŒ Þ−Ê Î Ôq Ôµ ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^¬áA ª Ö œØ ÔªÔý‹ÔýV ² à äý°ÒÕA (ö0) Ô±¶Ùý¬eÖýà‹ÔýÁ Þ−¶àÔýœ ®àØý» ª à ÔýF ÖòA ÔŠÔý° Þ¸ýÎ¬ÓÖA ÒÕA BÎý»ÔiÔýUÔýu A¶MØEÖ³àØN ±àÒÕA ®àÙ¡Õ¬ Ô±BÎ¢ BÎ° ½ÜÔU¹àÔF ÔKAfÎ ÔšÖÆAeÎÔ_ ¸ÖÖF B³ÎMàÔE´àÒÕBÔ˜ ÚÄB°Î ÖÄB¯Îäp¬A

Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ÉÎ ®àØý»iØÔýQýá¢ÒÕA ª à ÔýF ÖòA ÔŠÔý° Þ¸ýÎ¬ÓÖA ÒÕA AÛkÖýVBÎý_ ² Ö ÁàÔi^ à ÔEá¬A Ô²ÀàÔF ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÔÃÖqAµÎÔh B¹ÎÕ¬ ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÛAhB¹Î´àÒÕA B¹ÎÕ¬Ê Î Öc ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÛAhAiÎÔœ ÔzhàÕÑÉA à äý°ÒÕA (öó) Ô±µiØýå¢ÔgÔýN BÎý° Ê ² Û ýÀýÖ«Ôýœ ÖòA ÔŠÔý° Þ¸ýÎ¬ÓÖA ÒÕA z Ö hàÑÕÉA ÔÄBýÎ—Õý«Øýc ®àÙ¡Ù«Ô‹U à ÔÁ Ôµ ÔÄ¶èp¬A – Ø t Ö ¡áÔÁ Ôµ Ø·BŒÎÔd AfÎÓÖA äiÕƒ| à ¯Øá¬A ØDÀU Ö ÁØ ² à ä°ÕÒA (ö1) (ö3) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ ò Ø A ¿Õ¬B‹ÎÔN ÖòA ÔŠÔ° Þ¸¬ÎÓÖA ÒÕA ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh Â à ÔeÔÁ Ô²ÀàÔF AÛit à ØF Ô[BÁÎæi¬A ª Ø qÖiàØÁ ² à Ô° Ôµ iÖ^ à ÔEá¬A Ôµ iæÔEá¬A K Ö B¯ÎÙ«Ùˆ Ã˜Ö ®àÙ¡ÁeÖ¹àÔÁ

(öô) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Ô´B»ÎiàFØ A¶ØNBÎ» ª à Øœ ÖòA ÔŠÔ° Þ¸¬ÎÓÖA ÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ®àÙ¡œØjØiàÔÁ ² à Ô° Ôµ ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR Ôš«áÔb¬áA AØµÐÔeEàÔÁ ² à ä ° ÕÒ A :½“«¬A

µ ÊýÁeýŒ ¸ýã«ý¬ A¶ý«ý‹ýV ®ý¹ý´ÉÑ šý^ý¬A ²ýŒ ±µeýÀ^Á B³» ±¶¬e‹ÀF dAi¯¬A µ .·AiÁ ²° ¸F T¹MEÁ ²p_ i‡³° KAf ÂAÒ ½U¹F KAf .©BEU¬A ÃqAµi¬A µ .B¹³¢B°ÒA ²ÀF B¹¬Êc µ ,ÊÀQ°

15 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 32 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :CAiŒÉ Ó A

Âgý¬A −ÒA ÂÒA Âgý¬A ¿³‹¯F B° µ ½«xM¯¬A ½—„B‹¬A −ÒA ±BM¯«¢ B°âÒA µ .iEc µ ÒAeME° iÀc ¸«ã¬A µ −B¹—MqÊ¬ ¼k¯¹¬A µ ¸«ã¬ÒAÒA ªyÑÉA ¸«ã¬ËA iýEýbý¬A µ ÄAeýMýFÉBýF Šý˜h ªý^ý° Ãý˜ Ãý» µ ,©¶ýy¶ý° ®ýqA ²ý° µ ¼ký¯ý¹¬A µ ªF ¿³‹¯F ½‹ƒ›³¯¬A −ÒA ±BM¯«¢ ²°âÒA µ .±¶¢itÁ

¸ý¬ÓA µ .±Bý¢ ®qA A¶ME³N ±ÒA ²° hex¯¬A µ .B»iÆB‡´ ²° B»e‹F B° Ag¢ µ .iÀc zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c Âg¬A ªF ÂÒA •µg^° .¸«ã¬A Š° ±¶MEQN ¸¬ÓA ÒA ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME°

.ÊÀ«œ Ai¢gN ±µi¢gN ÂÒA BFAiŒÓA ¼eÆAj B° µ •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ÊÀ«œ µ :²À›M¯¬A ¿«Œ −Êp¬A µ ¼Êx¬A

µ KBýÁÌÉA ²ý° ¸ýF ®ý¹ýxýc Bý° µ ÄBýÀýEý´ÑÉA {‹F ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .¿ Î —ÕƒàyA ² Ô ÁgÖ¬åA ·ÖdÖBEÎÖŒ Î¿«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq Ôµ ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA ª Ö œØ

®ý»Bý—ýƒýyA ²ýÁgý¬A ÄBýÀýEý´ÑÉA ŠýÀý¯ýV ¿ý«ýŒ ®ý«ýpýÁ ±A µ ,®‹³¬A ²° ¸F ¸xc B° ¿«Œ ¸ã«¬A e¯^Á ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ i°AÒ KAkU‹¯¬A

¸ýã«ý¬A ©¶qh ½â³pF ª¯Œ µ ¸«ã¬A ¿›NA ²° ª¢ µ ,®¹´ÒBt¬ B¯À‡‹N µ ®¹M¬k³° ¿¬A B¹ÀE³N ¸¬ e¯^¬BF ®¹À«Œ −Êp¬A ±iœ µ ,¸M¬Bqi¬

eý»BýV µ (v) eý¯ý^° LÀF ª»ÒA ²° ±B¢ AfAÓ v¶xb¬BF µ ,ÃE´ iÀ” µÒA BÀE´ ,BMÀ° µ BÀ_ ¸À«Œ ¼Êx¬A µ −Êp¬A j¶UÁ (v)

]À^y Ã˜ µ .CAk_ÑÉA ô3 -¸ØMØÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ã«çÔxØÁ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» :¿¬B‹N ©Bœ ,¸M¯«¢ â¶«Œ µ ¸N¶Œd hBtM´A µ −ÊqÉÓA ªVÒA ²°

:©B›˜ ?¸ã«¬A ©¶qh BÁ ¤À«Œ Ã«x´ –À¢ :A¶¬Bœ ,·iÀ” µ ÂhBbE¬A

©ËA ¿ý«ýŒ µ eý¯ý^ý° ¿ý«Œ £hBF µ ,®À»AiFÓA ©ËA ¿«Œ µ ®À»AiFAÓ ¿«Œ LÀ«y B¯¢ e¯^° ©ËA ¿«Œ µ e¯^° ¿«Œ âªy ®¹«¬A A¶¬¶œ .eÀU° eÀ¯_ ¤´AÓ ®À»AiFA ©ËA µ ®À»AiFA ¿«Œ L¢hBF B¯¢ e¯^°

¿ý«ýŒ ¼Êýxý¬A µ e¯^¬A µ ½«¯pE¬BF ®¹Eƒc µ ®¹EM¢ A¶^MM—Á ±ÒA (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A e¹Œ ²° ²À¯«p¯¬A ¼dBŒ KiV eœ µ ¿ý«ýŒ −Êýq µ ¸ãý«ý¬ eý¯ý^ý¬A ªýœ :½ý¯ýÁiý¡ý¬A ½ÁÌÉA ·g» ¤¬f hex° µ ,¸MFB^y µ ¸MÀF ª»ÒA ²° ¸M³pF ²MqA ²° ¿«Œ µ e¯^° .¿—ƒyA ²Ág¬A ·dBEŒ

di¬A µ ²À¢it¯¬A aÀF¶N B»e‹F B° µ ½ÁÌÉA ·g¹F dAi¯¬A .± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä°ÕÒA ÞiÀàÔc ò Ø ËA 33 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :Ã» µ ,®À«pM¬A µ ±BŒfÓÉA ÉAÓ B¹¬ CA¶V É ½«ÅqÒBF µ −B¹—MqÉA ½“ÀxF ®¹À«Œ

?±µeE‹N B¯° B¹À¬A B° µ ±BRµÑÉA −ÒA ¸M¯«¢ L«V ¸«ã¬A ,®‡ŒÒA µ iÀc B¯¹ÁÒA ?± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä°ÕÒA ÞiÀàÔc ò Ø ËA - 1

.icËA B¹¬ÓA ¸‹° ±¶ŒeÁ B¯´A µ ,š¬Bb¬A d¶Vµ ±µi¡³F É ®¹´ÑÉ ,²À¢it¯¬A e³Œ ¿M_ DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,¸ã«¬A :CA¶U¬A

®àÙý¡Õý¬ © Ô kÔýà´ÕÒA Ôµ ®À¡_ ®À«Œ ¼dAhA ¿«Œ ©eÁ Âg¬A DÀU‹¬A šÀœe¬A B¯¹EÀNiN µ B¯¹°B‡³F z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ² à ä°ÕÒA -ó

ªý¢ ²ý° zhÑÉA LýEý³ýN Bý|ÁÒA µ ,½À‹ÀEƒ¬A ¸FBEqÒBF ÄB¯p¬A ²° iƒ¯¬A ©k³Á ½ÜU Ô ¹àÔF K Ô AÎf š Ô ÆÖAeÎÔ_ ¸ÖFÖ B³ÎMàEÔ´àÕBÒÔ˜ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô °Ö

µ KBýEý´ÉA µ iýƒý¯ý¬A dBý³ýqÓA ]ýy Bý¹ýÀý˜ Bý° ªý¡F ½‹ÀEƒ¬A š«c Âg¬A ¶» ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A B¯F µ ,½À‹ÀEƒ¬A CBEqÑÉBF TÀ¹F Sµj

·¶ý¯ýNiýpý˜ AfAÓ ÉAÓ ·iýÀý” µ KBýEý³ý¬A Ã˜ ¼BÀ^¬A hex° A¶˜i‹N ±ÒA É µ ªF B» Î iÔU Ô u Ô A¶MØEÖ³àØN ± à ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ ± Ô B¢Î BÎ° ¿¬B‹N ¸À¬A B¯»iÀ”

öô -Ô±¶ØýŒhÖAäký¬A ² Ø ýà^Ôý´ −àÒÕA ¸ØÔý´¶ØýŒÔhkàÔýN ®àýØMàý´ÒÕA ÒÕA Ô±¶RØiØ^ à ÔN BÎ° ®àMØÁàÒÕAÔiÔ˜ AÒÕ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à ¢Ù ÄÃt«¬ ©¶›Á hdBœ ¸¬ÓA d¶V¶F

Þ−¶ à ýÔœ ®àýØ» ª à ýÔF ?šýÆAeý^ý¬A KBýEý´ÓA µ ,PýÀý“¬A ©Ak´ÓA µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c ¿«Œ ¸´BŒÒA ¸´A ±¶¯ŒkN ò Ö AŠ Ô Ô° Þ¸¬ÎÓAÖ ÕÒA .½‹œA¶¬A

.·iÀ” µ ¸ã«¬A ²ÀF ±µµBpÁ ®¹´ÑÉ š^¬A ²Œ ± Ô ¶¬ÙeÖ‹àÔÁ

Bý¯ý° ¤ý¬f ¿ý¬A Bý° µ ,B»k¢i° µ B»iyB³Œ µ B¹¯U_ µ B¹«¡u Ã˜ ¸À«Œ Ã» B° ¿«Œ ¼i›Mp° ÂÒA AÛhAiÎÔœ z Ô hàÑÕÉA ª Ô ‹ÔÔV ² à ä°ÕÒA -3 Ôµ ®ý¡ýF eýÀý¯ýN ÊýÀý¢ Ã Ô ýÖqAµ Î hÔ BýÎ¹Õý¬ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ šÆÊb¬A B¹F Š—M³Á AÛhB¹Î´àÕAÒ B¹ÎÕ¬Ê Î Öc ª Ô ‹ÔÔV Ôµ ®À«Œ iÀEc ²° ®À¯xMF ÉA ±¶¡Á É

±Bý¡ý° ²ýŒ ©µÑÉA ±Bý¡ý° zBý—ýbý´A kýVBý^¬BF µ ,Cg‹¬A ÄB¯¬A µ ]¬B¯¬A ÄB¯¬A ²Ái^E¬BF dAi¯¬A AÛkV Ö B Î_ ² Ö ÁàiÔ^ à EÔ¬áA ² Ô ÀàÔF ª Ô ‹ÔV Ô

ÞCgàÔýŒ AgÎÎý» ² Ö ýàÁÔiýà^ÔýEáý¬A ÔSÔiÔý° ÂgÖåý¬A Ô¶Øý» µÔ :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N Ã˜ ·B³«œ B° i‡´ÒA .Cg‹¬A ÄB¯¬A ep—¬ i°ÑÉA o¡‹´A ¶¬ µ ,Ã´BQ¬A

.±Bœi—¬A õõ -ÛAh¶U Ø ^ à Ô° AÛiU à Ö_ Ôµ ÛBcÔjiàÔF B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÞSBV Î ÒÙA Þ]«áÖ° AgÎ»Î Ôµ ÞKAiÎØ˜

Bý˜¶ýc ±µeý´Bý‹ýÁ µ ±µiýFBý¡ýÁ ®ý¹³¡¬ µ ,±¶¯«‹Á ®¹´BÓ˜ iQ¢ÑÉA iÀ” B°ÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ª à ÔF ¤¬f Ã˜ ¸¢hBu ò Ö AŠ Ô Ô° Þ¸¬ÎÓAÖ ÕAÒ

.®¹EqB¡° ¿«Œ

,¸À«Œ ª¢¶MÁ µ ,¸À¬A ÒBU«Á ²° šÀ˜¶M¬A µ ±¶‹¬BF e¯Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓA .ÔÄ¶èp¬A – Ø t Ö ¡áÔÁ Ôµ ·ØBŒ Î dÔ AfÎÓAÖ äiÕƒ| à ¯Ø¬áA D Ø ÀU Ö ØÁ ² à ä°ÕÒA -ô

B¹F ’«EÁ ÃM¬A CBEqÉÑA ¸¬ ¿ Ð À¹ À˜

34 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N eý›ý˜ ,Ãý‹ýpý¬A ¿ý«Œ hdBœ ¶» µ ,¸´B¡° Ã˜ ŠEœ ²° µ .. •¶¬ÒB¯¬A B¹À‹q B¹¬ ¿‹q AfAÓ ÄAi|¬A µ ÄBqÒBE¬A ¸³Œ –t¡N µ ,¸MVB_

ò Ö AŠ Ô Ôý° Þ¸Îý¬ÓAÖ ÕÒA Bý¹ýNhBý¯ýŒ µ zhÑÉA ¤ý«ý° Ãý˜ šýFBýpý¬A ªýÀU¬A š_Ê¬A ªÀU¬A –«bÁ z Ö hàÑÕÉA ÄÔB—ÎÕ«Øc ®à¡Ù«Ù‹ÔU à ÔÁ Ôµ ¸p—´ ®«ˆ

.iE‹¬BF …B‹NÉA µ ,hg³¬BF ‰B—M´ÉA µ ,ªÆÉe¬BF ª¯‹¬A B³» i¢gM¬BF dAi¯¬A ± Ô µiØ¢ågÔNÔ BÎ° Ê Û À«ÖÔœ

¸ý¬¶ýœ Ãý˜ ªýceýÁ Bý¯ý° ¤ý¬f ¿ý¬A Bý° µ ,KÉÌÉA µ Dý¢A¶ý¡ý¬A µ ©BýEU¬A ½ƒqA¶F iÖ^ à EÔ¬áA Ôµ iæEÔ¬áA K Ö B¯Î«ÙÙˆ ÃÖ˜ ®à¡ÙÁeÖ¹àÔÁ ² à ä°ÕÒA -õ

õõ ½ýÁÌÉA Ãý˜ −eý›ýN .¸ÖýÖM¯Ô_ à Ôh Â à eÔÔÁ ² Ô ÀàÔF AÛit à ØF [ Ô BÁÎæi¬A ª Ø q Ö iàØÁ ² à Ô° Ôµ .ª^³¬A 1ö -Ô±µeØÔM¹àÔÁ ®àØ» ®×U à ä³¬BÖF Ôµ K Ü B°ÎÊ Î ÔŒ Ôµ :¿¬B‹N µ ¤ýÁiýtý¬A ½ýEýpý³ýF ±µiýMý—ýÁ µ ± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä¯ÔŒ ØòA ¿Õ¬B‹ÎÔN ,ò Ö AŠ Ô Ô° Þ¸¬ÎÓAÖ ÕÒA ±Bœi—¬A ¼h¶q ²° õ0 ½ÁÌÉA µ •AiŒÑÉA ¼h¶q ²°

.¿¬B‹N ¸À¬A e¬¶¬A

ÄAeýMýFA LýEýR ¿ýMý° µ ,®ýÀý¡_ iFe° ²° {À˜ ¸´ÒA ¿«Œ š«b¬A Ã˜ −B¡_ÓÉA µ iÀFeM¬A ©eÁ .·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR š Ô «áb Ô ¬áA Aµ ÐØ eÔEàÔÁ ² à ä°ÕÒA -ö Ôµ .−µi¬A ¼h¶q ²° ó7 ½ÁÌÉA iÀE‹N e_ ¿«Œ ÄAeMFÉA ²° ±¶»ÒA ¼dBŒÉA ±ÑÉ ¤¬gF ¶» iEcÒA AfÓA ¸NdBŒÓA LMER ¿¬B‹N ¸³° š«b¬A

A¶ýØNBýÎ» ª à ýØœ ò Ö AŠ Ô Ôý° Þ¸Îý¬ÓÖA ÕÒA ½ýÀý´BýQý¬A ²ý° KBýEý³ý¬A SAiýcAÓ µ ,¿ý¬µÑÉA ²ý° PýÀý“ý¬A ©Aký´BÓýF z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙœØjØiàÔÁ ² à Ô°

.Ae¬µ µÒA B¡Áiu ¸«ã¬ ±A Ã˜ ² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ®à¡Ù´ÔB» Î iàØF

KÒBýÀý«ý˜ ,C¶ý«ýqÒA ªý¡ýF Bý¹ý^ý}µÒA µ ,¸MÀ´Ae_µ µ ·d¶Vµ ¿«Œ ²À»AiE¬A µ ½¬dÑÉA ²° eÁe‹¬A dhµAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½yÊb¬A µ

ªý›ý‹ý¬A ®¡_ ¿¬ÓA ®¹N¶Œd µ −¶xb¬A ©AeV Ã˜ C¶«qÑÉA Ag» µ .. ¸¢iu µÒA ·d¶^V ¿«Œ e_Aµ ªÀ¬eF £it¯¬A µÒA e_BU¬A

.®À›¬A ²Áe¬BF ¿¬B‹N ¸—yµ ¤¬f ªVÒA ²° µ ,nB³¬A iƒ˜ ÃM¬A ¸«ã¬A ¼iƒ˜ ¿«Œ k¡NiÁ −ÊqÓÉA ±A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ù7õ ¿¬A öõ KBÁÌÉA :(ó7) ª¯³¬A ¼h¶qú

®àØý» ª à ÔýF ¼ÖÔiÖýcÉÌá A ÃÖ˜ ®à¹Ø¯Ø«áÖŒ Ô£ÔhAädA ª Ö ÔF (öõ) Ô±¶QØÔ‹EàØÁ Ô±BäÁÒÕA Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ BÎ° Ôµ ØòA ÉåÓÖA ÔDÀàÔ“á¬A z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ®ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ª à œØ

Ø ýà^Ôý´ AgÎÎ» B´ÎeàŒÖØµ eàÔ›Õ¬ (ö7) Ô±¶V ² Ø Ôib à ¯ØÕ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA B´ÎÐØµBFÎËA Ôµ BÛFAiÎØN Bä³Ù¢ AfÎÓÖA ÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ (öö) Ô±¶¯ØÔŒ B¹Î³àÖ° ®àØ» ª à ÔF B¹Î³à°Ö ì¤Ôu ÃÖ˜ (ö9) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ AµiØÙ‡à´BÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØÀÖq ª à Øœ (ö8) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA iØÀÖ„BqÎÒÕA ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA ª Ø EàÔœ ² à Ö° B´ÎØÐµBFÎËA Ôµ

±àÒÕA Î¿ýpÔýŒ ª à Øýœ (71) Ô²ýÀýÖœÖdBÎýy ®àýØMýà³Ùý¢ ±àÓÖA eØàýŒÔ¶á¬A AÔgÎ» ¿ Î MÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ (70) Ô±µiØÙ¡¯àÔÁ Bä¯Ö° š Ü ÀàÔ} ÃÖ˜ ² à Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ±àÔk^ à ÔN ÉÎ Ôµ ä±ÓÖA Ôµ (73) Ô±µiØÙý¡àýtÔýÁ ÉÎ ®àØý»ÔiÔýQáý¢ÒÕA ä²ýÖ¡Õý¬ Ôµ n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ ª Ü | à Ô˜ µgØÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ôµ (7ó) Ô±¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔN ÂgÖå¬A { Ø ‹àÔF ®àÙ¡Õ¬ Ô•dÖÔh Ô±¶Ù¡ÔÁ

(7ô) Ô±¶³Ø«Ö‹àØÁ BÎ° Ôµ ®à»ØØhµeØØy è²¡ÖØN B°Î ®ØÕ«‹àÔÀÕ¬ Ô¤äFÔh

17 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (7õ) ² Ü ÀEÖØ° C Ü BMÎ¢Ö ÃÖ˜ ÉåÓÖA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ½ÜÔEÖÆB”Î ² à Ö° B°Î Ôµ 35 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¼iÀxE¬A µ D«›¬A ¿¯ŒÒA ¶» µ ,®Œ Š¯V ±¶¯Œ µ .š_ÊN µ ŠFBMN £hAdâA

.Ã—bN µ iMpN ² â ¡N µ .ŠEN µ š^¬ ¿³‹¯F zB° ª‹˜ •dh µ .KB˜Aic iÀ„BqÒA µ :CAiŒÉ Ó A

¸ý«ýyÒA µ zBý° ªý‹ý˜ £hAdA µ .±¶ýQý‹ýEýÀýF Dýxý´ ªý^° Ã˜ ]M—¬A ¿«Œ Ã³E° ¶» µ ,−B¹—MqÉA ¿³‹° ²¯|MÁ ±B°j •iˆ ±BÁÒA

¼hBýuÓA Agý» µ .BýFAiýN Bý³¢ AfAÓ h¶E›¬A ²° Sib´ ÒA ÂÒA •µg^° ª‹—F ½›«‹M° Ã» µ AfÓA µ −B¹—MqÉA ¼k¯» ±BM¯«¢ AgÆÒA µ .£hAeN ,zB° ª‹˜ •dh µ ,±ÒBt¬A iÀ¯} ±¶¡Á ®qA µ .¿pŒ ®qA ±¶¡Á ±ÒA ²° hex¯¬A µ .B´eŒ¶¬ ±BR ©¶‹—° Ã» µ SAicÉÓA ¿¬ÓA .®¡›^¬ ÂÒA ®¡˜dh ªyÑÉA µ BFAiŒÓA ¼eÆAj −Ê¬A ®¡¬ µ

36 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.± Ô ¶QØ‹ÔEàØÁ ± Ô BäÁÕÒA ± Ô µiØ‹Øt à ÁÔ BÎ° Ôµ ò Ø AÉ å Ó ÖA D Ô Àà“Ô¬áA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ®ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ª à œØ

µ oý´ÉA ²ý° eý_ÒA É :®ý¹ý¬ ªýœ :¿«ŒÑÉA Ã«‹¬A ¸¬ ©B›˜ ,P‹E¬A e°ÒA ®¹¬ de^Á ±A (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²° ±µe_BU¬A D«„

.¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ®à¹Ø¯Ø«áÖŒ £ Ô hÔAädA ª Ö ÔF ±µi‹tÁ É PÀ_ ²° ±µit^Á ®¹´A µ ,¸ã«¬A ÉA P‹E¬A e°ÒA µ DÀ“¬A ®«‹Á ½¡ÆÊ¯¬A µ ²U¬A

±A A¶ý¯ý«ýŒ ²ýÀý‹ý¬A ÂÒAh ¼icÌÉA AµÒAh µ A¶Q‹F B¯¬ µ ,A¶œexÁ ®«˜ ,¼icÌÉBF ²À¢it¯¬A AµiEcÒA ÄBÀE´ÑÉA ±A ¿³‹¯¬A µ ,ŠFBMN £hAdA

eý‹ýF µ Bý¹ýF ÄBýÀýEý´ÑÉA hBýEýcÓA eý‹ýF ªýxý_ ¼iýcÌÉBýF ²À¢it¯¬A ®«Œ ±A B³» d¶x›¯¬A ŠFBMM¬B˜ ,Bœey µ B›_ ±B¢ ÄBÀE´ÑÉA hBEcÓA

LýÀý¯ýŒ ªýF ± Ô ¶¯ØŒ Ô B¹Î³àÖ° ®àØ» ª à ÔF ?B¹F ²À³°¶Ð° iÀ” ®» µ ,¼icÌÉA Lœµ ²Œ ±¶¬ÒBpÁ –À¢ ÂÒA B¹Î³àÖ° ì¤Ôu ÃÖ˜ ®àØ» ª à ÔF B¹MÁÐµh

.B»µiÁ ±ÒA ©B^MqA ¿M_ ®»dB³Œ µ ®¹¬Ê|¬ ¼icÌÉA ²Œ ®¹F¶«œ

å AÓÖ AgÎýÎ» ± É à ÓAÖ ª Ø ýàEýÔœ ² à Öý° BýÎ´µ ÐØ BýÎFËA Ôµ ² Ø àý^ýÔ´ AgÎýÎ» BýÎ´eàýÖŒØµ eàýÔ›Õý¬ Ô±¶ØýViÔb à ¯ØÕ¬ Bä´ÓÖA ÕAÒ B´Îµ ÐØ BFÎËA Ôµ BÛFAiÎNØ Bä³¢Ù AfÎÓÖA ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ µ Ô

.±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 8ô µ 3ö ½ÁÌÉA µ eŒi¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .² Ô À¬ÖäµÑÕÉA iØÀ„ Ö Bq Î Õ ÒA

®ý¹ýEýÀýxýÁ ±ÒA (v) eý¯ý^° ¼¶E³F Cg¢ ²¯¬ eÁe¹N Ag» .² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¢ AµiØ‡ Ù ´àBÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀÖq ª à œØ

ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 137 ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .®»ÄBÀE´ÒA A¶Fg¢ ²Ág¬A ½›FBp¬A ®°ÑÉA ²° ®»iÀ” CByÒA B° £Ê¹¬A ²° .1õ9 v

.õöõ v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° 1ó7 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸x³F −e›N .Ô±µiØ¡Ù¯àÁÔ Bä¯Ö° š Ü ÀàÔ} ÃÖ˜ ² à ¡ÙÔN ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ± à kÔ^ à ÔN ÎÉ µ Ô

A¶¬B›˜ ,®»di¯N µ ®¹EÁg¡N ½EœBŒ ²° BtÁiœ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A hgâ_ .² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA eØŒ à ¶ Ô ¬áA AgÔÎ» ¿ Î MÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ µ Ô

à Õ ÒA ¿ ± Î ýpýÔŒ ª à Øœ ®»hg_ µ ®»hg´ÒA AfÓA ¸°¶œ ²° icBp¬A CA¶U¬A Ag» Š¯pÁ ±B¢ ÃE´ ª¢ µ ?¤¬f ±¶¡Á ¿M° µ :²ÁicBq ¸¬

õ1 ½ýÁÌÉA ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» Ãý˜ µ ,±µiý‹tN É ®M´ÒA µ ,®¢ÄAhµ CAg‹¬A ±B¢ B¯Fh Ô±¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÔN ÂgÖ¬åA { Ø ‹àÔF ®à¡ÙÕ¬ • Ô dÖÔh ± Ô ¶¡ÙÁÔ .BÛEÁiÖÔœ Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ¿ Î p ÔŒ ª à Øœ Ô ¶ Ø » ¿ Î MÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ µÔ :ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²°

CAgý‹ý¬A iýÀýcÒBýN µ ©Bý¹ý°ÓÉBýF ®ý¹ýÀý«ýŒ ª|—MÁ ¿¬B‹N ¸´A .± Ô µiØ¡Ùt à ÔÁ ÎÉ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÕ¬ Ôµ ÖnBä³¬A ¿Õ«ÔŒ ª Ü | à Ô˜ µgØÕ¬ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA Ôµ

Ôµ ²ýÀýÆký¹ýMýpý° ²ýÁicBq CAg‹¬A A¶«U‹MqA ®¹³¡¬ µ ,¤¬f ¿«Œ ¸«ã¬A Aµi¡tÁ ±A ®¹À«Œ ±B¢ µ ,®¹À” ²Œ A¶‹ViÁ µ A¶F¶MÀ¬

B° ®«‹Á ¸«ã¬A µ ,¸ã«¬A ©¶qi¬ it¬A µ eÀ¡¬A Aµi¯}ÒA µ ,¸ã«¬BF £it¬A A¶³«ŒÒA .± Ô ¶³Ø«Ö‹àÁØ BÎ° Ôµ ®à» Ø ØhµeØy Ø è²¡ÖNØ BÎ° ®ØÕ«‹àÀÔÕ¬ ¤ Ô äFÔh ä±AÓÖ

å ÓAÖ z É Ö hàÑÕÉA Ôµ ÄÖBÎý¯äýpý¬A ÃýÖ˜ ½ÜýÔEÆÖBÎ” ² à °Ö BÎ° Ôµ ±¶›^MpÁ B¯F £Af µ Ag» ¿«Œ ½¬B^° É ®¹ÁjBU° ¸´A µ ,±¶³«‹Á B° µ ±µipÁ

ÄÊý¯ý‹ý¬A µ ½ý´¶ýbý¬A eýÁeý¹ýN hBEcÓÉA Ag» ²° ex›¬A µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,¿¬B‹N ¸¯«Œ ²Œ ÄÃu DÀ“Á É .² Ü ÀEÖØ° C Ü BMÎÖ¢ ÃÖ˜

.ÄBÁi¬A µ ™B—³¬A C¶QF ±µiMpMÁ ²Ág¬A

ù8õ ¿¬A 7ö KBÁÌÉA :(ó7) ª¯³¬A ¼h¶qú

Ô¤äýFÔh ä±ÓÖA (77) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý¯ýá«ýÖ¬ ½ßÔý¯ýà_Ôh Ôµ Ú¾eýØ¹Õý¬ ¸Øäý´ÓÖA Ôµ (7ö) Ô±¶ýØ—«ÖÔMb à ÔÁ ¸ÖÀÖ˜ ®àØ» ÂgÖå¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ¿ Î «ÔŒ èw›ØÔÁ Ô±ËAià›Ø¬áA AÔg»Î ä±AÖÓ ÉÎ Ôµ ¿ Î ýN¶àÔý¯ýá¬A Š Ø Öý¯àýpØýN ÎÉ Ô¤äý´ÓÖA (79) ² Ö ýÀýÖEØý¯á¬A š æ Ô^¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô¤ä´ÓÖA ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ª à ¢åÔ¶ÔMÔ˜ (78) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ ¸Ö¯Ö¡á^ Ø ÖF ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ã| Ö ›àÔÁ

(80) Ô²ÁiÖFÖeàØ° A¶à¬åÔµ AfÎÓÖA ÔÄBŒÎèe¬A ä®èx¬A Š Ø ¯Öp à ØN

®àýØ¹Õý¬ B³ÎV à Ôic à ÒÕA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ©Ø¶àÔ›á¬A ÔŠÔœÔµ AfÎÓÖA Ôµ (81) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ®à¹ØÔ˜ B³ÎÖNBÁÎËBÖF ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ ² à Ô° ÉåÓÖA Š Ø ¯Öp à ØN ±àÓÖA ®à¹ÖMÖÕ¬Ê Î Ô} ² à ÔŒ Ã Ö ¯à‹Øá¬A ÂÖdB¹ÎFÖ ÔL´àÕÒA B°Î Ôµ

®àýØ¹Ôý˜ BÎý³ÖýNBýÎÁËBýÖF C Ø gæÕý¡ýØÁ ² à ä¯Ö° BÛV¶àÔ˜ ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¢ ² à Ö° iØt Ø ^ à Ô´ Ô−¶àÔÁ Ôµ (8ó) Ô±¶³ØÖœ¶ØÁ ÎÉ B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶Ø´B¢Î ÔnBä³¬A ä±ÒÕA ®à¹Ø¯Ø«çÕ¡ØN z Ö hàÕÑÉA Ô²°Ö ½ÛäFAÔd

BÎý¯ýÖF ®àýÖ¹àýÀÕý«ÔýŒ ©Ø¶àÔ›á¬A ÔŠÔœÔµ Ôµ (8ô) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ AÎf Bä°ÒÕA ÛB¯«áÖŒ B¹ÎÖF A¶ÙƒÀ^ Ö ØN ®àÕ¬ Ôµ ÃÖNBÁÎËBÖF ®àMØFàägÕ¢ ÒÕA Ô©BÎœ ÐØµBÎV AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ (83) Ô±¶ŒØÔj¶ÁØ

(8õ) Ô±¶›ØƒÖ³àÔÁ ÉÎ ®à¹ØÔ˜ A¶¯ØÕ«Õˆ

38 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.±¶‹³¯Á ±¶Œj¶Á µ .½ŒB¯U¬A S¶—¬A :CAiŒÉ Ó A

hµiýUý° nBý³ý¬A ±A ²ý° heýxý¯ý¬A µ .jBýUý^ý¬A ªý»ÒA ½“¬ ¿«Œ (B°) iEc µ ,®À¯N ½“¬ ¿«Œ L´ÒA iEc ÂdB» µ ¼eÆAj ÄBE¬A ÂdB¹F

.B³NBÁBËF ²À³œ¶° iÀ” nB³¬A ±¶¡F ®¹¯«¡N ÂÒA ½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF

:B³ÀxŒ µ B³‹¯q ªÀÆAiqAÓ hB‹u

.± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔÁ ¸ÖÀÖ˜ ®àØ» ÂgÖ¬åA iÔQÔ¢áÕÒA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF Î¿«ÔŒ èw›ØÔÁ ± Ô ËAià›Ø¬áA AgÔÎ» ä±AÓÖ

A¶ý—ý«ýMýcA B¯Œ µ ,®»hB‹u µ ®¹xÆBxc ²Œ Oe^N ,®¹³Œ µ B¹³Œ PÁe^¬A hi¢ µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F DÆAi” ²Œ ±ËAi›¬A Oe^N ,BýÎ³ýàÀÔýxÔýŒ Ôµ BýÎ³ýà‹¯ÖÔq :®¹¬¶›F wb«MÁ ,¸³Œ ±µeÀ^Á É µ ¸F ±¶³ÁeÁ Âg¬A ®»hB‹u wb«MÁ µ ,·e‹F µ ¿q¶° e¹Œ ¿«Œ ¸À˜ µ ,ÄBýÀýEý´ÉÑA µ ¸ãý«ý¬A Bý³ýÀxŒ µ ¸ÆBÀE´ÒA µ ¸ã«¬A ²° B³‹¯q ÂÒA .ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ôõ ½ÁÌÉA µ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 9ô ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV B¯¢

æ Ôh :½ýŒ¶¬ µ ¼ip^F ©¶›Á ¶» µ ,²À›qB—¬BF ®¹—yµ µ ,¸Fh ¿¬ÓA ®»B¡u ¿M_ ¸p—´ ¿q¶° e¹Œ Ã˜ hB‹t¬A Ag» A¶°kM¬A eœ C ¶àÕ¬ C æ Ôh Ô©BœÎ :ÄB¹—p¬BF ®¹—yµ ½À´BR ½ÁËA Ã˜ µ ,¼eÆB¯¬A óõ -Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A −×¶àÔ›á¬A Ô²ÀàÔF Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF ™ à iØà˜BÔ˜ Ãc Ö ÒÕA Ôµ Ãp Ö —àÔ´ ÉåAÓÖ ¤ Ø «Ö°àÕÒA ÉÎ Ã´æÖÓA

Bý³°¶Á ¿¬AÓ ÒAeE¯¬A µ hB‹t¬A Ag» ¿«Œ A¶¬Aj B° µ .•AiŒÑÉA 1õõ -Bä³Ö° ØÄB¹ÎÔ—èp¬A ÔªÔ‹Ô˜ B¯ÎÖF B³ÎÙ¡«Ö¹àØN ÒÕA ÔÂBäÁÓÖA Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ®à¹ØÔM¡áÕ«»àÕÒA ÔLÅàÖu

²ý° ªýÀýÆAiýqAÓ CB^p´A Khiœ ,B¹Fi” µ B¹œiu zhÑÉA C¶‹u ªQ¯N ÃM¬A ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA ½ÅÀ» Khiœ 19ö7 ½³q Ã—˜ ,Ag»

19 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .–^x¬A Kit´ B¯¢ ½¬BFj ½¡³N ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA :©Bœ ±ÒA ÉÓA B¹Fµe³° CA¶V ±B¢ B¯˜ ,ne›¬A

®ØÙý¡Ôýœ¶àÔý˜ BÎý³ýà‹Ôý˜Ôh Ôµ :£Ê¹¬BF ®»de» µ ®¹œ¶˜ ªEU¬A ¸«ã¬A Š˜h ¿M_ ¿q¶° e¹Œ ¿«Œ ¼Ah¶M¬BF ª¯‹¬A ¶¹˜ ¸À˜ A¶—«McA Âg¬A B°ÒA

.¼i›E¬A 93 -B³ÎÀàÔxÔŒ Ôµ B³Î‹à¯ÖÔq A¶Ù¬BÎœ A¶‹ØÔ¯àqA Ôµ ¼Üä¶›ØÖF ®àÙ¢B³ÎÀàÔNËA B°Î AµgØc Ø Ôh¶éƒ¬A

39 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ±¶«M›Á B›Ái˜ µ ,A¶Fg¢ B›Ái—˜ ,(‰) ]Àp¯¬A eÀp¬A ®¹³° µ ,¿q¶° e‹F AµÄBV ²Ág¬A ÄBÀE´ÑÉA Ã˜ A¶—«McA ÷1ø µ

¿ý«ýŒ A¶ý›ý—ýNÉ šý_ CÊý„ A¶ý´Bý¢ ¶ý¬ µ .. ªýÀý«œ ÉAÓ ¸F ²°ËA B° µ ,(v) e¯^° ¼¶E´ Ã˜ A¶—«McA B|ÁÒA µ .¼i›E¬A ¼h¶q ²° 87

µ ,½ýÁAeý¹ý¬A Dý«ý„ ²¯¬ ¾e» .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ ½ß¯Ô_ à Ôh Ôµ Ú¾e¹ØÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ ¸œey ¿«Œ ²À»AiE¬A µ ªÆÉe¬A L°Bœ Âg¬A ±ËAi›¬BF gcÑÉA

.¸¯À¬B‹N µ ¸°B¡_ÒBF ª¯Œ ²¯¬ ½¯_h

®ý¡ý^ýÁ ,ªý«‹¬A ª^¯|N µ ªÀ„BFÑÉA [AkN PÀ_ ½°BÀ›¬A −¶Á Ã|›Á .®ØÀ«Ö‹Ô¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ ¸Ö¯Ö¡á^ Ø ÖF ®à¹Ø³ÔÀàÔF Ã| Ö ›àÔÁ ¤ Ô äFÔh ä±AÓÖ

²ý¯ý˜ ÖòA ¿Õý«ýÔŒ ª à åý¢¶ Ô ýÔMÔý˜) BýÀý´eý¬A µ ²ýÁe¬A ±¶Åu ²° ¸À˜ ±¶—«MbÁ µ A¶—«McA B¯À˜ ®»iÀ” µ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²ÀF ¸ã«¬A ªx—Á µ

.¸³Œ ©B›Á µ ªÀœ B¯F Ã¬BEÁ É š â ^¯¬A µ ² Ö ÀEÖ¯Ø¬áA š æ ^ Ô á¬A ¿Õ«ÔŒ ¤ Ô ä´ÓÖA kÁkŒ Š´B° µ ,kÁi_ –¹¢ Ã˜ ¶¹˜ ¸À¬A ÒBUM¬A

·gý» .®àýÖ¹ýÖMÕý¬Ê Î Ôý } ² à ýÔŒ Ã Ö àý¯Øý‹áý¬A ÂdÖBýÎ¹ýÖF L Ô ´àÕAÒ BÎ° Ôµ ² Ô ÁiÖFÖeà°Ø A¶ à ¬åµ Ô AfÎÓAÖ ÄÔBŒ Î èe¬A ä®èx¬A Š Ø ¯Öp à ØN ÎÉ Ôµ ¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA Š Ø ¯Öp à ØN ÎÉ ¤ Ô ä´AÓÖ

µ ™Bý—ý³ý¬A µ iý—ý¡ý¬A ¿ý«ýŒ iýxýÁ ±ÒA ±Býpý´ÓÉBýF Šý˜eN µ ,D«›¬A LÀ¯N KB—y £B³» ±A ¶» µ ,e_Aµ ÄÃu ¿¬A •e¹N ª¯U¬A

¿ý«ýŒ viý^ý¬A µ Šý¯ýƒý¬A KBý—ýxý¬A ·gý» ®ý»ÒA ²ý° µ ,hAgý´AÓ É µ ½ý‡ýŒ ¸ý‹ý° ÂeýUýN É ÄA¶ýq ¿ýN¶ý¯ý¬A µ ¸«‹UN µ ,©Ê|¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° ,¿Mu DÀ¬BqÒBF ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N eœ µ .. DyB³¯¬A µ DqB¡¯¬A

®ØØý» Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA èªÔý}ÒÕA ®àØý» ª à ÔýF ×−BýÎ‹ýà´ÑÕÉBÕý¢ Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA B¹ÎÖF Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÉÎ Þ±AfÎËA ®à¹ØÕ¬ Ôµ B¹ÎÖF Ô±µiØx Ö EàØÁ ÉÎ Þ²ÀØŒàÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ôµ B¹ÎÖF Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ÉÎ ÞC¶Ù«œØ ®à¹ØÕ¬ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ÔÃ¯à‹Øá¬A ÂeÖ¹àÔN ÔL´àÒÕBÔ˜ ÒÕA .Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÎÉ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ä®èx¬A Š Ø ¯Öp à ØN ÔL´àÒÕBÔ˜ ÒÕA :¸¬¶œ µ ,ôóõ v 3 S .•AiŒÑÉA 179 -Ô±¶Ù«Ö˜B“Îá¬A

BÁ ¤‹ÀƒÁ µ ¤³° Š¯pÁ Âg¬A ±A .± Ô ¶¯Ø«Öp à Ø° ®à¹Ø˜Ô B³ÎNÖBÁÎËBÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ² à Ô° É å Ó ÖA Š Ø ¯Öp à ØN ± à ÓÖA 1öó v ô S o´¶Á ô3 -Ô±µiØx Ö EàÁØ ÎÉ

]ý¬Býxý¯ý¬A µ Šý°Býƒý¯ý¬A CBýFhÒA Bý°ÒA ,¸ý¬ dBý›ý´A µ ¸ýF ²ý°ËA ªýÀ¬e¬A ¸À«Œ −Bœ AfÓA PÀ^F š^¬A ¸V¶¬ š^¬A D«ƒÁ Âg¬A ¶» e¯^°

.²ÁiFe° ¤³Œ ±¶¬¶À˜

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

:®¹³° iÀQ¡¬A µÒA d¶¹À¬A e³Œ ¼Ah¶M¬B¢ ©k³° CBM¢ ¶» µ ,d¶¯«M¬A CBM¢ ²Œ ª›´ B° KÒAiœ B° Ci”ÒA ²° .(1)

•iýMýŒBý˜ ,KBý°BcBb¬A e_AÒ ¸Åƒc ¿¬A ¸¹E³˜ ,BÅ„Bc BÁÒAh ¾AÒh −¶Á KAf Ã˜ ¸´A µ ,B¹«_ Ã˜ KB°BcBb¬A hBtMqA ½«|‹° ½¬ÒBp° ¸F ©k´ AfAÓ ¸ã«¬A ±Aø

.÷²ŒfÒA µ

40 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ LýEýR ÂÒA Šýœµ .Ô±¶³ØÖœ¶ØÁ É Î B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶´ØBÎ¢ n Ô Bä³¬A ä±ÕÒA ®à¹Ø¯Ø«çÕ¡ØN z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° ½ÛäFAÔd ®à¹ØÕ¬ B³ÎV à iÔc à ÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ © Ø ¶ à ›Ô¬áA Š Ô œÔµ Ô AfÎÓÖA µ Ô

¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A µ ,B¹À˜ −Ê¡¬A iQ¢ e›˜ ½FAe¬A B°ÒA ,±µi˜B¡¬A nB³¬BF µ ,½ŒBp¬A −BÀœ ²° ¸F ¸ã«¬A eŒµ B° B³» ©¶›¬BF dAi¯¬A µ ,−k¬ ¶ý» µ ,eý_Aµ iýEýc ¸ý´ÑÉ ¸ýF ªý¯‹´ ®¬ ·e³q ]y ¶¬ µ ¿M_ ,LEQÁ ®¬ B¹´BÀF Ã˜ −¶x‹¯¬A ²Œ PÁe^¬A µ .Ã» B° B³¬ ²âÀEÁ ®¬

½ýÁÌÉA iý»Bý‡ýF gýcÑÉA ÉÓA šýEÁ ®«˜ ,−Ai_ ®«Œ iÀ“F ©¶›¬A µ ,¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA µ KBŒ¶}¶¯¬A Ã˜ É ,½ÀŒi—¬A −B¡_ÉÑA Ã˜ ½U_

Aµeý^ýV ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ±A ²ý«ý‹ýÁ Býœ¶ý«ýbý° zhÉÑA ²ý° SiýbýÁ CBp^«¬ nB³¬A it^Á B° e³Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ©eÁ Âg¬A

.¸«qh ¼¶E´ µ ,¸MÀ´Ae_µ µ ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ½‹„B›¬A ²À»AiE¬A µ ½^}A¶¬A ªÆÉe¬A

µ ªý¹ýUý¬BýF Bý¹ýÀý˜ ©Býœ ²ý° ©Býœ ¿ýMý_ ,Bý»i°AÒ ²° ¼iÀ_ Ã˜ nB³¬A £iN µ ,½FAe¬A ·g» ½›À›_ ¸´B^Eq ²ÀEÁ ®¬ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

?®»¶¬A

,dBý¹ýuÉA nµµÐh ¿«Œ ²À_¶|—° ÄÉfÒA Ae” ±µit^Á ®¹´A µ ,²Ái˜B¡¬BF iÀ¹tM¬A diU° ¶» B»i¢f ²° zi“¬A ±A :CA¶U¬A :¿¬B‹N ¸¬¶›F ¸EuÒA ½ÁÌÉA ·g¹˜ .B¹M›À›_ µ B¹¯qBF •i‹N ®¬ ±A µ ,½FAe¬A ¿¬AÓ ¼hBuÉA diU¯F ªx^Á zi“¬A Ag» µ .±Ai¯Œ ©ËA 10ö -Þ·¶V Ø Øµ èdÔ¶p à ÔN Ôµ Þ·¶V Ø µØ è{ÔÀEàÔN Ô−¶àÔÁ

¸ý¬¶ýœ Ãý˜ Bý¹ý«ýQý° ,{ýÀ‹EM«¬ LpÀ¬ µ ,½À´BÀF B³» (²°) Cg¡Á ²¯° .B³ÎNÖBÁÎËBÖF C Ø gæÕ¡ØÁ ² à ä¯Ö° ÛBV¶ à Ô˜ ½Üä°ÒAÙ ª æ Ù¢ ² à Ö° iØt Ø ^ à Ô´ −Ô¶ à ÔÁ µ Ô

,Bý¹ýF ²ýÀýFg¡° µ ¸ã«¬A KBÁËBF ²Àœex° ®°ÑÉA Ã˜ ±A ¿³‹¯¬A µ ,B¹|‹F É ±BRµÑÉA ª¢ ÂÒA Ö±BRÎµàÑÕÉA Ô²Ö° ÔoV à æi¬A A¶EØ³ÖÔMàVBÔ˜ :¿¬B‹N µ ²ýÀýœeýxý¯ý¬A iýt^Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A −¶«‹° µ ,ÄB³QMqA ±µd ²ÀFg¡¯¬A ŠÀ¯V ÄAkU¬A µ CBp^«¬ Ae” it^Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ

µ ½ý³ý¯ýÁ CBý»gý¬A ²ý° ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ®ý¹ý‹ý³ý¯N ± Ô ¶Œ Ø Ôj¶ØÁ ®à¹ØÔ˜ eÀŒ¶¬A µ eÁe¹M¬A ²ÀFg¡¯¬A i¢f ²° zi“¬A ²¡¬ µ ,²ÀFg¡¯¬A .]Fg¬A ¿¬ÓA SB‹³¬A ™¶q –œ¶¯¬A ¿¬AÓ ®¹œ¶pN µ ,¼ipÁ

.± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù AfÎ Bä°ÕÒA ÛB¯«áŒ Ö B¹ÎFÖ A¶ƒ Ù À^ Ö ØN ®àÕ¬ Ôµ ÃNÖBÁÎËBÖF ®àMØFàägÕ¢ ÕÒA © Ô B Îœ µ ÐØ BV Î AfÎÓÖA ¿äM_ Ô

?®ý¹N¶Œe¬ A¶EÀUMpN ®¬ µ ,Ã«qh ®MFg¢ Af B¯¬ :BŒi›° µ BbF¶° ®¹¬ ©¶›Á CBp^«¬ Ae” ¸ã«¬A ÂeÁ ²ÀF ±µe_BU¬A –œµ AfÓA µ šý^ý¬A Dý«ýƒýÁ ²ý° ¼iý‡ý´ Bý¹ýÀý¬A Aµiý‡³N ®¬ µ ,®«‹¬A DV¶N ÃM¬A ®¹M¬dÒA ²Œ ®M}iŒÒA Af B¯«˜ ®¹œexF ²À«»BV ®M³¢ AfÓA µ ¸³Œ P^EÁ

41 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬AÓ iý‡ý³ý¬A C¶ýV¶ýF ®ý¡ý^Á ª›‹¬A ±A ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ÄB¯«‹¬A š—NA eœ µ ?¤¬f ²° ®»ÒA µ ¿¬µAÒ ÄÃu ÂÒA µ .?š^¬A ¸V¶¬

µ Pý^ýEý¬A ¿ý«ýŒ AhdBœ ±B¢ AfÓA ¸À«Œ DUÁ B¯F ª»BU¬A hg‹Á É ª›‹¬A ±A :A¶¬Bœ µ ,ª¯M^¯¬A hi|«¬ B‹˜d ¼¶E³¬A ÃŒe° ¼kU‹°

.®‹´ :©Bœ ±B˜ ?L¯«Œ Ê» :½°BÀ›¬A −¶Á eE‹«¬ ©B›Á :PÁe^¬A Ã˜ µ ,½˜i‹¯¬A ªÀx^N

®ý¹ýF ª â ý_ A¶Øý¯Õý«Õýˆ BÎý¯ýÖF ®àýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ © Ø ¶ à ›Ô¬áA Š Ô œÔÔµ Ôµ ª¯‹N ¿M_ L¯«‹N Ê» :¸¬ ªÀœ .L¯«Œ B° :©Bœ ±A µ ?L«¯Œ Ê» :¸¬ ªÀœ ®ý¹ýMýt»e¬ B|ÁAÒ µ ,®¹MU_ ‰Bƒ›´É ± Ô ¶›Øƒ Ö ³àÔÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ©A¶Ðp¬A µ P^E¬A Ã˜ ®»iÀx›N µ ®»i—¢ DEpF ¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|”

.©¶¹¬A ¼eu ²°

ù93 ¿¬A 8ö KBÁÌÉA :(ó7) ª¯³¬A ¼h¶qú

à Ôý° Ô‰kÖÔý—Ô˜ hÖ¶èx¬A ÃÖ˜ a ² Ø Ô—³àØÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ (8ö) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA AÛix Ö EàØ° ÔhB¹Îä³¬A Ôµ ¸ÖÀÖ˜ A¶³ØÙ¡p à ÔÀÖ¬ ÔªÀàå«¬A BÔ³«áÔ‹ÔV Bä´ÕÒA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA

äiÔý° èiØý¯ÔýN ÔÃÖý» Ôµ ¼ÛÔeÖý°BÎýV BýÎ¹ýØEÔýpýà^ÔN Ô©BEÎU Ö á¬A ¾ÔiÔN Ôµ (87) Ô²ÁiÖÖcAdÎ ·Ø¶àÔNÒÕA îªÙ¢ Ôµ ØòA ÔÄBuÎ ² à Ô° ÉåÓÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A Ã˜Ö

gÜýÖÅÔý°¶àÔýÁ Ý‰ÔkÔý˜ ² à Öý° ®àØý» Ôµ BýÎ¹ýà³Öý° ÞiÀàÔc ¸ØÕ«Ô˜ ½ÖÔ³ÔpÔ^á¬BÖF ÔÄBÎV ² à Ô° (88) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔN B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ¸Øä´ÓÖA ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ Ô²Ô›NàÒÕA ÂgÖå¬A ÖòA ÔŠ³ày Ø C Ö B^ Î ä p ¬A

(90) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° ÉåÓÖA Ô±µàÔkU à ØN ª à Ô» ÖhBä³¬A ÃÖ˜ ®à¹ØØ»¶V Ø Øµ L à äEÙ¡Ô˜ ½ÖÔÅÀæäp¬BÖF ÔÄBÎV ² à Ô° Ôµ (89) Ô±¶³Ø°ÖËA

Ö Ôý¯Ôý˜ Ô±ËAià›Ø¬áA AÔ¶Ù«NàÒÕA ±àÒÕA Ôµ (91) Ô²À¯Ö«Öp ² à ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¢ÒÕA ±àÒÕA K Ø ià°ÖÒÙA Ôµ ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ ¸ØÕ¬ Ôµ B¹ÎÔ°äiÔ_ ÂgÖå¬A ¼ÖÔe«áÔEá¬A ·ÖgÖÎ» äCÔh ÔeEØŒàÒÕA ±àÕÒA K Ø ià°ÖÙÒA B¯Îä´AÖÓ

Ô¤èýFÔh BýÎ° Ôµ BýÎ¹Ô´¶˜ØiÖ‹àÔMÔ˜ ¸ÖÖNBÁÎËA ®àÙ¡ÁiÖÀØÔq ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A ª Ö Øœ Ôµ (9ó) Ô²ÁhÖgÖ³à¯Øá¬A Ô²Ö° BÔ´ÒÕA B¯Îä´ÓÖA ª à ›ØÔ˜ äªÔ} ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³¬Ö ÂeÖÔM¹àÔÁ B¯Îä´ÖBÓÔ˜ ¾ Î eÔM»àA (93) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯ÔŒ ª Ü Ö˜B“ÎFÖ

21 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 42 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.½¡° B³» ¼e«E¬BF dAi¯¬A µ .²Ái”By ÄÉfÒA ²ÁicAd :CAiŒÉ Ó A

²ýÁ¶ý³ýMý¬A µ ±¶ý³ý°ËBF š«‹M° gÅ°¶Á µ .B‹³y ¤¬f ¸«ã¬A Š³y ÂÒA ½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° Š³y µ .·¶NÒA ªŒB˜ ²° ©B_ ²ÁicAd .±µkUN ª» :®¹¬ ©B›Á ÂÒA •µg^° ©¶›¬ ©¶‹—° ±µkUN ª» ½«¯V µ .½³p^¬BF ÄBV fÓA −¶Á ÂÒA ½˜µg^° ½«¯V ²Œ z¶Œ

µ BýFAiýŒA ¼eýÆAj ÄBýEý¬A ªý˜B“F µ .·e‹F B° ¸«Q° µ ½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° eEŒA ±A ²° hex¯¬A µ .Ch ²° ©eF B¹°i_ Âg¬A µ .¤Fi¬ iEc ª˜B” :¿³‹¯¬A

Ãý˜ iýÀýpý—ýMý¬A Šý° −eý›ýN .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓAÖ AÛix Ö EàØ° hÔB¹Îä³¬A Ôµ ¸ÖÀ˜Ö A¶³Ø¡Ùp à ÀÔÖ¬ ª Ô Ààå«¬A B³Ô«á‹ÔV Ô Bä´ÕAÒ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ ÕAÒ

à Ôý° É ² å ÓAÖ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ² à Ô° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ‰ Ô kÖ—ÔÔ˜ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ø —Ô³àØÁ −Ô¶ à ÔÁ Ôµ 177 v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° ö7 ½ÁÌÉA

µ ²ýÀýÀýEý³ý¬A C¶ý«ýœ ÉA Bý‹ý«ý» µ Bý˜¶ýc aý—ý³¬A Ag» ²° šÆÊb¬A C¶«œ Š«b³M˜ ,½ŒBp¬A −BÀ›F B´AgÁAÓ h¶x¬A Ã˜ a—³Á .ò Ø A ÄÔBÎu

¼h¶ýq ²ý° ö9 ½ýÁÌÉA ®ý¹ýÀý¬A KhBýuÒA µ ò Ø A ÄÔBýÎu ² à Ôý° É å ÓAÖ :¸ý¬¶ý›ýF ¸ý´B^Eq ®»B³QMqA ²Ág¬A ²À^¬Bx¬A µ ÄAe¹t¬A µ ²À›Áex¬A

Ô²ØýpÔ_ Ôµ Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ôµ ÄÖAeÎÔ¹èt¬A Ôµ Ô²ÀÖ›Áeææx¬A Ôµ Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ô²Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA Ô®Ô‹´àÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔŠÔ° Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ Ô©¶qØäi¬A Ôµ ÔòA Š × ƒÖØÁ ² à Ô° Ôµ :ÄBp³¬A

.ÛB›À˜ÖÔh Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA

43 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýb—³¬A ¿«Œ ©eÁ µ ,P‹E¬A ½b—´ µ ,ŠÀ¯U¬A K¶° ½b—´ µ ,‰k—¬A ½b—´ :OÊR h¶x¬A Ã˜ KBb—³¬A ±A iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ

Ã˜Ö ² à Ô° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° Ôš‹ÖÔxÔ˜ hÖ¶èx¬A ÃÖ˜ Ôa—ÖØ´ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¯¹À«Œ ©eÀ˜ ½Q¬BQ¬A µ ½À´BQ¬A B°ÒA ,B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ¿¬µÑÉA ±µit^Á ²À—ÆBb¬A ±A ÂÒA ² Ô ÁiÖc Ö AÎd ·Ø¶ à NÔÕÒA îªÙ¢ Ôµ .i°k¬A ö8 -Ô±µiØÙ‡³àÔÁ Þ−BÀÎÖœ ®àØ» AfÎBÓÖ Ô˜ ¾ Î ic à ÒÙA ¸ÖÀÖ˜ Ôa—ÖØ´ ä®ØR ØòA ÔÄBuÎ ² à Ô° ÉåÖAÓ z Ö hàÕÑÉA

.²Ái”By ®¹Fh ¿¬A

:zhÑÉA ½¢i_ µ ©BEU¬A

−¶Á ²Œ PÁe^¬A ¶» µ ,e_Aµ B¹«Eœ ÃM¬A µ ½ÁÌÉA ·g» ‰¶}¶° .C Ö B^ Î äp¬A äiÔ° èi¯ØÔN Ã Ô Ö» Ôµ ¼ÛeÔ°ÖBV Î B¹ÎEØp Ô ^ à ÔN © Ô BEÎU Ö á¬A ¾iÔÔN µ Ô

iýÀýpýN Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ÄBý|ý—ý¬A Ãý˜ Bý»iâýÀýpýÁ µ Bý¹³¢B°ÒA ²° ©BEU¬A Š«M›Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,¸¬A¶»ÒA µ ½°BÀ›¬A

hBýxýFÑÉA £heN Ê˜ ®À›Mp° ‚c µ e_Aµ L¯q Ã˜ hBq AfAÓ iÀE¡¬A −iU¬A ±A ¤¬f ,½MFBR B¹´A ÃÆAi«¬ ªÀbÁ ²¡¬ µ ,CB^p¬A

.¸³Œ AeÀ‹F ÃÆAi¬A ±B¢ AfÓA v¶xb¬BF µ ,¸˜Ai„ÒA e‹F µ ¸M°Bb|¬ ¸NB¢i_

dAi¯¬A ±A e¢¶ÐN ¼iÀQ¢ KBÁËA £B³» µ ,zhÉÑA ½¢i_ ¿¬ÓA hBuÒA eœ ±ËAi›¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g¹F ©eMqA ²° ÒBƒc B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ ¾ÔiÔýN Ôµ Ô©BýÎEýÖUáý¬A iØýæÀÔýpØ´ Ô−¶àÔÁ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ KBÁÌÉA ¤«N ²° ,½°BÀ›¬A −¶Á ÄB|—¬A Ã˜ B»iÀÀpN ¶» ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ©BEU¬A hµi¯F

ÂÒA -ØÄBÎý¯äýpý¬A hØ¶Øý¯ÔýN Ô−¶àÔÁ :¸¬¶œ µ .ÒBE³¬A ó0 -BÛFAiÎÔq L à Ô´B¡ÎÔ˜ Ø©BEÎU Ö á¬A K Ö ÔiÀæØq Ôµ :¸¬¶œ µ .–¹¡¬A ô7 -®àØ»B´ÎiàÔtÔ_ Ôµ ¼ÛÔjÖhBFÎ ÔzhàÕÑÉA

.{‹EF ¸|‹F šƒ³Á µ ,{‹F ¿«Œ ¸|‹F e¹tÁ e_Aµ ±ËAi›¬A −Ê¢ µ .h¶ƒ¬A 9 -AÛiÀàÔq Ø©BEÎU Ö á¬A iØÀp Ö ÔN Ôµ ÛAh¶àÔ° -Ciƒ|N

¿ý¬A¶ý^ýF ÷n¶¡À´iF¶¢ø ªEœ zhÑÉA ½¢i^F A¶_iy eœ ½³p¬A µ CBM¡¬A ®«Œ ®»e³Œ ²Ág¬A (v) ÃE³¬A LÀF ª»ÒA ±A ,ªVÒA

... ®ÆBŒd iÀ“F B¹‹˜h µ ... hAiœ ¿«Œ B»BqhÒA µ ... ÄA¶¹¬A ¿«Œ zhÑÉA ‚pF µ :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,−BŒ –¬A :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ·eÀ—_ ©Bœ µ .KBÀqAi¬BF B¹M¢i_ ©âeŒ µ

.÷a¬A zhÉÑA £i^N :£Ê˜AÒ ½‹Eq Ã» ¸À˜ B¯F ¤«—¬A ±Ahµd ²° B¹Rµe_ ¿«Œ ÄBÀuÑÉA ©eN ±Aø 44 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿«Œ e»A¶t¬A ¾¶œÒA ²° −B‡³¬A µ DÀNiM¬A µ ±B›NÉÓA Ag» µ ,iÀ“y i“yÒA ¿¬AÓ iÀE¢ iE¢ÒA ²° ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ² Ô ›ÔNàÕÒA ÂgÖ¬åA ò Ö AŠ Ô ³ày Ø

²ý° ªý‹ý—ýÁ Bý° ®ý«ý‹ýÁ ¸ý‹ý³y ²›NÒA µ ,±Bp´ÓÉA š«c Âg¬A µ .± Ô ¶«Ù‹Ô—àNÔ B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ¸Øä´ÓÖA ¸Nheœ ®À‡Œ µ ¸MÀ´Ae_µ µ ¸«ã¬A d¶Vµ

-eÖýÁhÖÔ¶ýá¬A ª Ö EàÔ_ ² à Ö° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA C Ø ÔiœàÒÕA ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ¸Øp Ø —àÔ´ ¸ÖÖF n Ø ¶ÖqàÔ¶ØN BÎ° ®ØÕ«‹àÔ´ Ôµ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ µÔ :¸p—´ ¸F n¶q¶N B° µ ,iu µÒA iÀc .™ 1ö

à ýÔ» hÖBäý³ý¬A ÃýÖ˜ ®à¹Ø» ª Ø ¶V Ø Øµ L à äE¡ÙÔ˜ ½ÖÅÔÀæäp¬BÖF ÄÔBÎV ² à Ô° Ôµ ± Ô ¶³Ø°ÖËA gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ‰ Ý kÔÔ˜ ² à Ö° ®àØ» µ Ô B¹Î³àÖ° ÞiÀàÔc ¸ØÕ«Ô˜ ½Ö³Ôp Ô ^ Ô ¬áBÖF ÄÔBÎV ² à °Ô

ÔÄBÎýV ² à Ôý° Ôµ BýÎ¹Öý¬BýÎQàý°ÒÕA iØàýtÔýŒ ¸ØÕý«Ôý˜ ½ÖÔý³ÔýpÔý^áý¬BÖF ÔÄBÎV ² à Ô° :¸¬¶œ ¶» Ag» ¸ã«¬A ©¶›¬ iÀp—N ]}µÒA µ .Ô±¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù BÎ° É å ÓAÖ ± Ô µ à kÔU à ØN .ó90 v 3 S −B‹´ÑÉA 1ö0 -Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ B¹ÎÕ«QàÖ° ÉåÓÖA ¾ Î kU à ÁØ Ê Î Ô˜ ½ÖÔÅÀæäp¬BÖF

¼eý«ýEý¬BýF dAiý¯ý¬A .² Ô ýÀÖý¯Öý«p à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶¢ÙÕÒA ± à Õ ÒA K Ø ià°ÖÒAÙ Ôµ ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ ¸ØÕ¬ µ Ô B¹Î°ÔäiÔ_ ÂgÖ¬åA ¼ÖeÔ«áEÔ¬áA ·ÖgÖÎ» äCÔh eÔEØŒ à Õ ÒA ± à Õ ÒA K Ø ià°ÖAÒÙ B¯Îä´AÓÖ

®ý¹ýNdBýÀýq ±µeý¯ýMýpÁ A¶´B¢ e›«˜ ,B¹EEpF ®¹À«Œ ¸M¯‹´ ¿¬A BtÁiœ ¸E³À¬ ²À¯¬B‹¬A Ch ¸´A Š° i¢g¬BF B¹xc µ ,½°i¡¯¬A ½¡°

©eýÁ Bý¯ý° ¤ý¬f ¿ý¬ÓA Bý° µ ,hBýUýuÑÉA Šýƒœ µ eÀx¬A µ ,©BM›¬A µ ªM›¬A ¸À˜ −i^Á B³°ËA B°i_ B¹«‹V µ B¹¯À‡‹N ²° Ci‹¬A ¿«Œ

½ý¯‡‹¯¬A ½°i¡¯¬A ¼e«E¬A ·g» CiF L¢iuÒB˜ ,½E‹¡¬A B¹F Lp´d µ ,−B³yÑÉA sÁiœ KeEŒ Ag» Š° µ ,B¹M´B¡° µ B¹˜iu ¿«Œ

Ôµ .. ¼ÖeÔáý«ýÔEáý¬A ·ÖgÖýÎ» äCÔh eÔýØEýàŒÕÒA ± à Õ ÒA K Ø iàÖý°AÒÙ B¯Îä´ÓÖA :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ µ .. •¶c ²° ®¹³°ËA µ ‰¶V ²° ®¹¯‹„ÒA Âg¬A

ÃýMý¬A −Bý³ýyÑÉA ¼dBEŒ £iMN ±ÒA B¹À«Œ DVA¶¬A ±A µ ,−B³yÑÉA B¹NdBEŒ µ sÁi›F {Ái‹N ¶» ² Ô À¯Ö«Öp à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶¢ÙÕÒA ± à Õ ÒA K Ø ià°ÖÒAÙ ¿ý«ýŒ ªý|ý—ýN eýœ µ ,iýÁeýœ ÄÃýu ªý¢ ¿ý«ýŒ ¶ý» µ ,iý°ÑÉA µ ¤«¯¬A µ š«b¬A ¸¬ Âg¬A ¼e«E¬A ·g» Ch eE‹N µ ,BÅÀu ¤«¯N É

.¸ÆÉËA µ ¸ÆBƒŒ ²° iÀQ¡¬BF sÁiœ

ÂeÖýÔMýà¹ýÔÁ BÎý¯äý´BÓÖ ýÔ˜ Î¾eýÔMýà»A ² Ö Ôý¯ýÔ˜ ¸ýUý¹ý³ý° ¿ý«Œ iÀp¬A µ ,¸F ±B¯ÁÉA ¿¬ÓA ¼¶Œe¬A B³» ±ËAi›¬A ¼µÊMF dAi¯¬A .± Ô ËAià›Ø¬áA A¶ Ô «ÙNàÕÒA ± à Õ ÒA µ Ô

.² Ô ÁhÖgÖ³à¯Ø¬áA ² Ô °Ö B´ÔÕAÒ B¯Îä´ÓÖA ª à ›ØÔ˜ äª} Ô ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —à³Ô¬Ö

²ý° µ ,¼BýUý³ý¬A µ iýÀýbý¬A ªýÀýEýq Bý¹ýF ¤ý«ýq µ ,¸ýpý—³¬ ²p_ÒA e›˜ ‰B„ÒA µ Š¯q ²¯˜ ,¾e¹¬A ¿¬A (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A BŒd ©Êý|ý¬A µ Ã“¬A ª»ÒBF ª^Á B¯Œ ©µÐ¶p° iÀ” (v) ÃE³¬A µ .. £Ê¹¬A µ it¬A dhA¶° B»dhµÒA µ B¹À¬A ÄBqÒA e›˜ ¿¬¶N µ ziŒÒA ¸NÉBqh ’À«EN ²° ¸À¬A Ã³›˜µ B° ¿«Œ ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA ª Ö Øœ Ôµ ¸Fh KÉBqh ®¹“«FÒA µ ®¹¬ ]x´ ±ÒA e‹F 45 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

™Bý˜ÉÌA Ãý˜ µ ®ý¹ýpý—ý´AÒ Ãý˜ ¸ý«ýÆÉd µ ¸ýNBýÁËA ¸ý´Bý^ýEýq ®ý»AhÒA eý›ý¬ .BýÎ¹Ô´¶˜ØiÖ‹àMÔÔ˜ ¸ÖNÖBÁÎËA ®à¡ÙÁiÖÀØÔq dAhÒA µ D_ÒA B¯¢ ·dBEŒ ¿¬AÓ

Bäý¯ýÔŒ ª Ü ýÖ˜BÎý“ýÖF ¤ Ô èýFhÔ BÎý° Ôµ ±BýŒfÓÉA µ •AiýMýŒÉA ®ý¡‹—³Á É PÀ_ Ae” B¹F ±¶˜iM‹N µ ,±ÌÉA B¹´µi¡³N :®¹¬ ©B›˜ .. B»µi¡´ÒB˜

.± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ

.¸NB³ÀF µ ¸ã«¬A KBÁËA ®»hB¡´A µ ®¹}AiŒÓA ¿«Œ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» 46 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

23 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e wx›¬A ¼h¶q

.½ÁËA 88 B¹NBÁËA µ ,½À¡° Ã» :ÃqiEƒ¬A ©Bœ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ÃýÖ˜ Ê Î ÔýŒ Ô±¶àÔýŒiàÖý˜ ä±AÓÖ (3) Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà ýØÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ š æ Ô^á¬BÖF Ô±¶àÔŒiàÖ˜ Ôµ ¿ Î q¶Ø° BÓÖ ÔEÔ´ ² à Ö° Ô¤ÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«MàÔ´ (ó) ² Ö ÀEÖ¯Øá¬A C Ö BMÎ¡Öá¬A K Ø BÁÎËA Ô¤«áNÖ (1) ®p„

(ô) Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA ®à»ØÔÄBp Î ´Ö ÃÀÖ^ à ÔM p à ÔÁ Ôµ ®à»ØÔÄB³ÎFàÒÕA ] Ø FæÔgØÁ ®à¹Ø³àÖ° ½ÛÔ—ÖÆBÎ„ – Ø ‹Ö| à ÔM p à ÔÁ BÛ‹ÔÀÖu B¹ÎÕ«»àÒÕA ÔªÔ‹ÔV Ôµ z Ö hàÕÑÉA

ÔÂiÖØý´ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ®àýØ¹Õý¬ Ô²¡çÔ¯Ø´ Ôµ (õ) Ô²ÀRÖÖhA¶Îá¬A ®Ø¹ØÕ«Ô‹U à Ô´ Ôµ ½Ûä¯ÆÖÒÕA ®à¹ØÕ«Ô‹U à Ô´ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ A¶—Ø‹Ö| à MØàqA Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ä²¯ØÔ´ ±àÕÒA ØeÁiÖ´Ø Ôµ

(ö) Ô±µhØÔg^ à ÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÖ° B¯Î»ØÔd¶³ØØV Ôµ Ô±BÎ°B»Î Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ :½“«¬A

.¼i_B³M° ½—«Mb° Bœi˜ B‹Àu :CAiŒÉ Ó A

.A¶—‹|MqA ²Ág¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹³° iÀ¯} µ .š^¬BF ²À¯«¡M° ÂÒA ¶«M´ ªŒB˜ ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° š^¬BF 47 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

CBýMý¡ý¬A µ ,¼h¶ýpý¬A ·gý» ¿ý¬A ¼hBýuÓA ¤«N .² Ö ÀEÖ¯Ø¬áA C Ö BMÎ¡Ö¬áA K Ø BÁÎËA ¤ Ô «áÖN ¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ¸«Q° ¿«Œ −Ê¡¬A −e›N (®p„)

.± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ š æ ^ Ô ¬áBÖF ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Ôµ ¿ Î q¶Ø° BÓÖ EÔÔ´ ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô A¶«ÙMàÔ´ eui¬A ²° Ã“¬A kÀÀ¯N Ã˜ ]}A¶¬A ²ÀE¯¬A µ ,±ËAi›¬A

,¸ý„ ¼h¶ýq ²ý° 9 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—N e³Œ ·hAi¡N ²° ½ÁB“¬A B³^}µÒA µ ,KAi° µ KAi° ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¿«Œ ÒBE³¬A Ag» ¸´B^Eq ÊN e›¬

.÷¿q¶° ½xœ hAi¡Nø :¼i›˜

½ý³ý_BýƒM° KBÅ˜ ¿¬ÓA ¸M¡«¯° ª»ÒA ®pœ µ ,iEUN µ iE¡N µ ,¿“F µ ¿“„ .ÛB‹ÀÔu Ö B¹ÎÕ«» à Õ ÒA ª Ô ‹ÔÔV Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ê Î ÔŒ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ä±AÓÖ

ÃýÖÀàý^ýÔMýàpýÔÁ Ôµ ®à» Ø ÄÔB³ÎFàÕÒA ] Ø FægÔØÁ ®à¹Ø³àÖ° -ªÀÆAiqAÓ Ã³F ÂÒA -½Û—ÔÆÖBÎ„ – Ø ‹Ö| à MÔp à ÔÁ ¾icÒA Š³¯Á µ ,½Å˜ Ãƒ‹Á ,¤«¯¬A ¸¬ −µeÀ¬

•AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 1ó7 ½ÁÌÉA µ 99 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ô9 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ®à» Ø ÄÔBp Î ´Ö .38ó v 3 S

?ªÀÆAiqÓA Ã³F ±¶Œi˜ e¹ƒ}A Af B¯¬

²ýÁeýF ±¶ý³ýÁeýÁ ®ý¹ý˜ ,¸ýNeýÀý›ýŒ iýÀý” ¼eýÀý›Œ ®¹¬ ±ÑÉ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±¶Œi˜ e¹ƒ}Aø :¸¬Êˆ Ã˜ deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ ©ÒBýpý´ ²ý^ý´ µ .÷eý_Aµ ¸ý¬ÓBýF dB›MŒÉA ªyÒA B¹¬ Ã›F e›˜ •Ai^´ÉA ²° ®¹NeÀ›Œ Ã˜ Šœµ B¯¹° µ ,C¶›‹Á µ ®À»AiFA ®»eV

®ý¹ý¬ Ãý›ýF eýœ ¸ý´AÒ µ ,(‰) ®ýÀý»AiýFA ²ýÁd ¿ý«ýŒ ±¶ýŒiý˜ eý¹ýŒ Ãý˜ A¶ý´B¢ d¶¹À¬A ±A ®«‹¬A £ÄBV ²ÁÒA ²° :eÁeU¬A ip—¯¬A Ag»

,¼ÛÔiýà¹ÔýV ÔòA BÔý´hÖAÒÕ :¸ý¬ ®¹¬¶œ ²° µÒA ,½ßÔ¹¬ÖËA ®à¹ØÕ¬ B¯ÎÕ¢ BÛ¹¬ÎÖÓA B³ÎÕ¬ ª à Ô‹V à A ¿Ôq¶Ø° BÎÁ :®¹¬¶œ ²° ®«‹¬A Ag» £ÄBV ª» ?e_Aµ ¸¬ÓBF dB›MŒÉA

®ý¹ý—ýyµ Af Bý¯ý«ý˜ ®ýÀý»AiýFA ²ýÁd ¿ý«ýŒ ®¹´ÑÉ ®»e¹ƒ}A eœ ±¶Œi˜ ±B¢ AfAÓ µ ?ÄBÀE´ÑÉA ®¹«Mœ ²° µÒA ,ªU‹¬A ®¹NdBEŒ ²° µÒA

½ýÁÌÉA Ãý˜ ²ýÀý«ýƒýEý¯¬BF µ ,1õõ ½ÁÌÉA Ã˜ ÄB¹—p¬BF µ ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° óõ ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ²À›qB—¬BF ¿q¶° ®¹x«ãb° µ ®¹ÀE´

µ ½ý¯ýÁiV ª¡F µ dBp—¬BF ¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®¹—yµ B¯¢ ,•AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 138 ½ÁÉÌA Ã˜ ª¹U¬BF µ ,173 .?½«Áfh

Ã˜ dµe^¬A ¾e‹N ¸´A µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F e¹ƒ}A ±¶Œi˜ ±A ±ËAi›¬A i¢f e›¬ 48 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :ªÆBœ ²¯˜ ,·eÁe^N Ã˜ ÄB¹›—¬A –«McA Ag¬ µ ,DEp¬A ¿¬A itÁ ®¬ ¸³¡¬ µ ,¸¯«ˆ

:ªÆBœ µ .¤«¯¬A ¸³° ‰kM³Á ªÀÆAiqÓA Ã³F Ã˜ d¶¬¶° e¬¶Á :±¶Œi—¬ ©Bœ B³»B¢ ±A

Aeý_ÒA LýÁÒAh Bý° µ .. ªýÀýÆAiýqAÓ ÄBý³ýFÒA ]Ff µ •Bc ¤¬gF ±¶Œi˜ ®«Œ B¯¬ µ ,¸ÅÀU¯F Aµit â F ¿q¶° ªEœ A¶´B¢ ²Ág¬A ÄBÀE´ÑÉA ±A .®À»AiFA ²Ád ¿«Œ ®¹´ÑÉ d¶¹À¬A e¹ƒ}A ±¶Œi˜ ±A :©Bœ ®»iÀ” µÒA ²Áip—¯¬A ²°

A¶´B¢ PÀ_ ¿q¶° e‹F AµÄBV ²Ág¬A ®¹ÆBÀEÁÒ ²° ·iÀ” Š° µ ,¿q¶° ®¹x«ãb° µ ®¹ÀE´ Š° ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¼iÀq ¿¬A Bí‡´ AfAÓ µ ,KAi°AÐ¶¯¬A iÀFeN µ ,²M—¬A ¼hBRA ²° ¸À˜ ±¶ã«^Á e«F ª¢ Ã˜ ®¹¬B¯ŒAÒ µ ®¹NiÀq ¿¬A Bí‡´ µ ,±¶«M›Á B›Ái˜ µ B›Ái˜ ±¶Fg¡Á

¸ý¬Býœ Bý° ½ý^y B³¬ ²ÀEN ¸«¢ ¤¬f ¿¬A B´i‡´ AfÓA ,½°B‹¬A š˜Ai¯¬A ²° B»iÀ” µ ½ÁBŒe¬A µ SBM´ÉA ªÆBqµ ¿«Œ ¼iƒÀp¬A ½¬µB^° µ

±¶ýqiý¯ýMýÁ ²ýÁgý¬A ±Aiý¢gý¬A ²ý° ½ý—ýÀýc oV¶MÁ ±B¢ ¸´ÑÉ ªÀÆAiqAÓ Ã³F e¹ƒ}A B¯´A ±¶Œi˜ ±A :·iÀp—N Ã˜ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A

Dý«ý“ý¬A µ ,²ýÀýÁiýxý¯ý¬A Bý¹ýÀý«ýŒ A¶ýEý«” µ ,½°B‹¬A š˜Ai¯¬A ¿«Œ A¶¬¶MqA e°ÑÉA ®¹F ©B„ AfÓB˜ ,©B¯¬A −B°j ®¹ÁeÁÒBF µ KBŒB³x¬A

.ÂhB¯‹MqÉA D«“¬A ²° B‹œµ euÒA ÂdBxMœÉA

¸ýEýEýq ±Bý¢ ±BýÀý“ýƒý¬A µ Âeý‹M¬A Ag» ²¡¬ µ ,ÄBp³¬A ™BœiMqA µ ÄB³FÑÉA ]Ff Ã˜ e^¬A jµBUN µ ,¿“F µ ¿“„ ±¶Œi˜ ±A ,ªVÒA ÄÂiýEý¬A gýcÒA ¸ý´ÑÉ ±¶ýŒiý˜ ¿ý«ýŒ µ ,®ý¹ý˜Ae»AÒ µ ®¹˜ixN Ä¶q µ ®»e›^¬ d¶¹À¬A ¿«Œ :B‹° ²À³RÉA ¿«Œ Š›N ½‹EM¬B˜ ,d¶¹À¬A .D´g¯¬A −iUF

?²À—‹|Mp¯¬A ¿«Œ ¸ã«¬A ²¯Á ¿M°

µ ,ÄBýÁ¶ýœÑÉA ®ý»eý¹ýƒý|ýÁ ²ýÁgý¬A ®ý» zhÑÉA Ãý˜ ±¶ý—ý‹ý|ýMýp¯¬A .z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö A¶—Ø‹Ö| à MØq à A² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ä²¯ØÔ´ ± à ÕÒA eØÁiÖØ´ µ Ô AfÓA dBý¹ýƒý}ÉA ²ý° vÊýbý¬A µ ½ýÁiý^ý¬BýF ®ý¹ýÀý«ýŒ ²ý¯Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,B´AµeŒ µ B¯«ˆ ®¹NAhe›° µ ®¹NA¶œÒA ¿«Œ ±¶ƒ«pMÁ

SÊ‹¬A ª¯‹MqA AfÓA ÄB—t¬BF {Ái¯¬A ¿«Œ ¸´B^Eq ²¯Á B¯¢ B°B¯N ®¹M°Ai¢ µ ®¹NBÀ_ ªVÒA ²° A¶NB¯MqA µ AµiFBR µ Aµe»BV KBýÁBý“ý¬A µ ,Bý¹ýFBýEýqÒA ¿ý«Œ h¶°ÑÉA ÂiUN ±A Ã» µ ,¸›«c Ã˜ ½³q ¸ã«¬ ±A .. ²›NA µ ª¯Œ AfÓA i¯Q¬BF [Ê—¬A ¿«Œ µ ,]À^x¬A .. ÊÁeEN ¸ã«¬A ½³p¬ eUN ²¬ µ ,B¹«ÆBqµ ¿«Œ

i—¡¬A ÄAkV B°ÒA .. Ai˜B¢ µÒA ±B¢ B³°¶Ð° ªyµ Che¬A ¿«Œ hBq ²° ª¢ .AeFÒA 49 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¿ý«ýy ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ¸ý¯«ˆ ²° ¿¬A ¸«¢µÒA µ ,¸«ã¬A ¸¬gc ®¬B‡«¬ Š¢h ²¯˜ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ oÀ¬ µ ,½°BÀ›¬A −¶Á Ã—˜ ±B¯ÁÉA µ

.™Êc ²° ¼icÉÌA Ã˜ ¸¬ B° µ ,ª„BE¬A ix´ µ ,š^¬A ©gc ¸´ÉÑ ,−Ai^¬A ¸ã«¬A LÀF ¿¬A T_ µ −By

¿ý›M¬A ¸´ÑÉ ,Ai˜B¢ ±B¢ ±A µ ,¼B“ƒ¬A ²À¯¬B‡¬A ¿«Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ·ix´ ¸M°Ai¢ ªVÒA ²° KB¯MqA µ ,¸«»ÒA µ ®«‡¬A ¿«Œ hBR ²° µ .. ©B|³¬A µ dB¹U¬A Ag¹F ·i°ÒA µ ¸ã«¬A ¼dAhA Š°

¾¶ýœ ¿ýMýŒÒA −B°ÒA ©kŒÑÉA Ã°B³MÀ—¬A D‹t¬A d¶¯y ±ÓB˜ ,½›À›^¬A ·g» ¿«Œ e»A¶t¬A ¸³° e¯Mp³¬ ®Áe›¬A aÁhBM¬A ¿¬ÓA ŠVi´ É µ

.±B¢ ²° B³ÆB¢ iFBx¬A e»BU¯¬A −¶«‡¯¬A Š° ¸ã«¬A ±A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬e¬ dBp—¬A µ it¬A

25 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ²ýÀý˜eý¹ýMýpý° A¶ý«ý}Bý´ µ A¶ý«ýNBýœ AfÓA ¸ý´¶‹F ®»e¯Á µ ®¹‹° –›Á ¸³¡¬ µ ,²À—‹|Mp¯¬A ªVÒA ²° ªNB›Á É ¸«ã¬A ±A ½yÊb¬A µ Bý³ý¯ý«ý¡ýN µ .¼BýÀý^¬A ªVÒA ²° ª°BŒ µ e»BU° ª¢ Š° ¸´ÑÉ ÄÉÐ¶» Š° ¸ã«¬A ±A ,©Ê“MqÉA µ Ã“E¬A ²° hi^M¬A µ ,©e‹¬A µ š^¬A .38ö v ô S eŒi¬A 11 -®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕBÖF BÎ° AµiØÀæÔ“ÁØ ¿äMÔ_ Ý−¶àÔ›ÖF BÎ° iØÀæÔ“ØÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ

ªýNBý›ýÁ ¸ãý«ý¬A ±A Agý» ¿ý³‹° µ ,®»dB¹ƒ}A µ ®¹FAgŒ ²° ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿U â ´ µ ,¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ™i”AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ ?A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ Š Ø Ö˜AeÎØÁ ÔòA ä±ÓÖA :T^¬A ¼h¶q ²° 38 ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV ªF ,²À—‹|Mp¯¬A ²Œ

−¶ýœ ¤ý«ý»ÒA Bý¯ý¢ Bý°B¯N ªÀÆAiqÓA Ã³E¬ AhBxM´A oÀ¬ µ ,©¶qi¬A ®¹EÁg¡N µ ®¹¢it¬ ¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ™i”AÒ ¿¬B‹N ¸´A :CA¶U¬A

,ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³F iÀ” µ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ²Áe¹ƒ|¯¬A µ ²À°¶«‡¯¬A vÊc ¤¬f ¿«Œ DNiM˜ ,²À¢it¯¬A ²° ®»iÀ” µ [¶´ Ô¤èýFÔh Ôµ ÔLýà´ÒÕA D à Ôý»àfBÔý˜ :¿ýq¶ý¯ý¬ ©Býœ ²ý° ²ýÁd ¿ý«ýŒ ®¹˜ ¿¬Bp¡¬A B°ÒA ,±µe»BU¯¬A A¶³°ËA ²Ág¬BF dAi¯¬B˜ T^¬A ¼h¶q ½ÁËA B°ÒA

.Ô±µeØÖŒBÎœ B³ÎØ»BÎ» Bä´ÖAÓ Ê Î ÖNB›ÎÔ˜

±ÒA eý‹ýF AhAiý_ÒA ¸ýã«ý¬A ®ý¹ý«ý‹ýUýÁ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ®àýØ¹Õý¬ ² Ô çý¡Ôý¯ýØ´ Ôµ ² Ô ýÀRÖhÖA¶ Î ¬áA ®Ø¹ØÕ«‹ÔU à Ô´ Ôµ ÄBÀE´AÒ ®¹³° ª‹U´ ÂÒA ½Ûä¯ÆÖÕÒA ®à¹ØÕ«‹ÔU à Ô´ µ Ô

¿ý«ýŒ d¶ý‹ýÁ ®ý¹³° iÀ¯} ± Ô µhØgÔ^ à ÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ø³à°Ö B¯Î» Ø Ôd¶³ØØV Ôµ ± Ô B°ÎBÎ» Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Â Ô iÖØ´ Ôµ ÊÁ¶„ Ae°ÒA ±¶Œi˜ ®»eE‹MqA

µ ¤ý¬gý¬ A¶ý„BýMý_Bý˜ ,ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF ²° ªVh eÁ ¿«Œ ®¹´Bƒ«q D»gÁ ±ÒA A¶˜Bc ·ÑÊ° µ ±¶Œi˜ ±A ¿³‹¯¬A µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F

.±µhg^Á A¶´B¢ B¯À˜ ®¹‹œµAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²¡¬

50 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù13 ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

Ô²ýÖ° Ø·¶Ùý«ÖýŒBýÎV Ôµ ¤ Ö ýàÀÕý¬ÓÖA ·ØµèdAÔh Bäý´AÓÖ ÃýÖ´Ôkýà^ÔýN ÎÉ Ôµ ÃÖý˜Bb Î ÔN ÉÎ Ôµ ®æÔÀ¬áA ÃÖ˜ ¸ÖÀ›Ö¬áÒÕBÔ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L Ö —àÖc AfÎBÓÖ Ô˜ ¸ÖÀ‹Ö} Ö hàÒÕA ±àÒÕA ¿ Î q¶Ø° −æÒÙA ¿ Î ¬ÖÓA B³ÎÀàÔ_µàÕÒA Ôµ

Ö Õý¬BýÎœ Ôµ (8) Ô²ýÀýÖÅÖý„BÎýc A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯Øý»Ôd¶ýØ³ØýV Ôµ Ô±BÎý°BÎý» Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ä±ÓÖA BÛ´ÔkÔ_ Ôµ AµêeØÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô±¶Ù¡ÔÀÖ¬ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ©ØËA ¸ØÕƒÔ›ÔMá¬BÔ˜ (7) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A L

¿ Î ýq¶ýØ° −æÒÙA dØA¶ÐÎ Øý˜ Ô]ÔýEy à ÒÕA Ôµ (9) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ ÛAeÕ¬Ôµ ·ØÔgb Ö äMÔ´ µàÒÕA B³ÎÔ‹Ô—³àÔÁ ±àÒÕA ¿ Î pÔŒ Ø·¶Ù«MØ›àÔN ÉÎ Ô¤Õ¬ Ôµ ÃÖ¬ ² Ü ÀàÔŒ K Ø äiØœ Ô±¶àÔŒià˜Ö K Ø ÕÒAÔià°A

Ôµ D Ü ýØ³ØV ² à ÔŒ ¸ÖÖF K à Ôix Ø ÔEÔ˜ ¸ÖÀx æ Øœ ¸ÖMÖc à ÑÙÉ L à Õ¬BÎœ Ôµ (10) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔMÖ¬ B¹ÎEÖ«áÔœ ¿ Î «ÔŒ B³ÎƒáÔFÔh ±àÒÕA ÉÎ ¶àÕ¬ ¸ÖÖF ÂeÖEàMØÕ¬ K à ÔdB¢Î ±àÖAÓ ÛB”ÖhB˜Î (11) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ ®àØ»

à Õý¢ ¸Öýæ°ÒÙA ¿ Ã Î ý¬AÓÖ Ø·B´ÎdàÔdÔiÔ˜ (1ó) Ô±¶^ Ø ÖyBÎ´ ¸ØÕ¬ ®àØ» Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ¸ØÔ´¶Ù«—Ø¡áÔÁ L Ü ÀàÔF ª Ö »àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡é¬dØÒÕA ª à Ô» L à Õ¬B›ÎÔ˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ÔŠÖ}AiÎÔ¯á¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î°àäiÔ_ Ôµ

(13) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ îšÔ_ ÖòA ÔeŒàÔµ ä±ÒÕA Ô®Õ«‹àÔMÖ¬ Ôµ Ô±Ôk^ à ÔN ÉÎ Ôµ B¹Î³ØÀàÔŒ äiÔ›ÔN :½“«¬A

.hµiq µ [i˜ ²ÀŒ ¼iœ µ .ªÀ³¬A i¹N B³» dAi¯¬A µ i^E¬A â®À¬A µ .B³¯¹¬ÒA B³À_µÒA

.·iEc Ã‹EMN ¸Àâxœ µ .B³MER B³ƒFh µ .¿q¶¯F −B¯M»ÉA ÉAÓ ¸À˜ ÄÃu É ÂÒA B”hB˜ µ

.e‹E¬A B³» D³U¬BF dAi¯¬A :ªÀœ µ ,ÃE´BV ÄÃu Ag» :©¶›N B¯¢ KAg¬BF d¶x›° iÀ” ¸´ÒB¢ D´BV ÂÒA D³V ²Œ µ 51 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

¤ýEýpý³ý¯ý¬A hex¯¬A µ ,CAib«¬ A¶³FA µ K¶¯«¬ Aµe¬ :ªQ° ½EœB‹«¬ −Ê¬A ±¶¡À¬ µ .B³À_µÑÉ ¼ip—° ÂAÒ ¿³‹¯F (±A) ¸À‹}hÒA ±A

²ý° heýx¯¬A µ ½°BN ¿pŒ µ .²ÀŒ ¼iœ ¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ¼iœ µ .¸ƒ›M¬BF š«‹M° ¸À«Œ L«cd B° µ ¼i¯|¯¬A ±A ²°

,•µgý^° ·iEc µ ÒAeME° B³ƒFh ±A ²° hex¯¬A µ .KdB¢ B¹´A ÂÒA •µg^° B¹¯qA µ ½——b° (±A) KdB¢ ±A µ .ªŒB˜ B³‹—³Á ±ÒA ªýŒBý˜ ²ý° ÉBý_ •µgý^ý¯ýF šý«ý‹M° D³V ²Œ µ .¸F KeFÑÉ ªyB_ B¹E«œ ¿«Œ B³ƒFh É¶¬ ÂÒA •µg^° É¶¬ CA¶V B|ÁÒA µ .¼eÀ‹F ¸F KixF ÂÒA KixF :¿³‹¯¬A

.ªý^ý³¬A ö8 -ª Ö ^ à ä³¬A ¿Õ¬ÓÖA Ô¤èFÔh ¿ Î _µàÒÕA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° −B¹¬ÓÉA B³» Ã_¶¬BF dAi¯¬A .¸ÖÀ‹Ö} Ö hàÕÒA ± à Õ ÒA ¿ Î q¶Ø° −æÒAÙ Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à Õ ÒA µ Ô

¸ý´A µ ,B¹¯qA ¶» Ag» ±A ¼Ah¶M¬A Ã˜ B´ÒAiœ ®R ,eFB¢¶Á ¿q¶° −ÒA ®qA ±A ÷±ËAi›¬A wxœø CBM¢ ²Œ 373 v 3 S Ã˜ B³«›´ µ

±A µ ÷eýUý° ·¶ý¹ýÁø ½ýÀý´AiýE‹¬A Ã˜ eFB¢¶Á ¿³‹° ±A ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ Ã˜ µ ,¿q¶° ¶FÒA −Ai¯Œ B¹ÀcÒA ²FA B¹VµkN eœ ¸ýÀ«Œ L˜Bc AfÓA .®æÀÔá¬A ÃÖ˜ ¸ÖÀ›Ö¬áÕBÒÔ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L Ö —àc Ö AfÎBÓÖ Ô˜ .Ã´BQ¬A ±µi» µ ,i¡E¬A ®Ái° :½RÊR P¬BR µ ,¸ÀFÒA dÉµÒA i“yÒA ±B¢ ¿q¶° ?–À¢ .. !i^E¬A ½U¬ Ã˜ B»eÀF ¸À›«N ]Fg¬A ²°

É µ .² Ô ýÀÖý«ýÔqiàØý¯áý¬A ² Ô Öý° Ø·¶Ùý«ýÖŒBÎýV Ôµ ¤ Ö ýàÀÕý¬ÓAÖ Ø·µèdAhÔ Bäý´ÓÖA Ã´ÖkÔ^ à ÔN ÎÉ Ôµ Ã˜ÖBb Î ÔN ÎÉ Ôµ ?hB³¬BF ÄB|°i¬A ²° iÀUMpÁ ªœBŒ ÂÒA µ

,¿ýq¶ý¯ý¬ Bý´Bý°AÒ iý^ýEý¬A ªý‹ýUýÁ ®ýÀý»AiýFA ¿ý«ýŒ B°Êq µ AdiF hB³¬A ª‹V Âg¬B˜ ,ªÀ¢¶¬A µ ¸¬ †˜B^¬A ¶» ¸«ã¬A ±A :¸À«Œ Ã˜BbN ·iýÀ‡´ −e›N µ .¸M¯_iF ¸xc µ ,¸M¬Bqi¬ ·hBMcA eœ ¸´ÒBF B»itF µ ,¸³|^N µ ¸ÀFiMq B¹´A µ ,B»eÀ¬µ ½°ÊpF ¸´B^Eq B»iEcÒA

.¸„ ¼h¶q ²° 39 ½ÁÉÌA Ã˜

AµeýŒ hBýy ±A ·iý°ÒA ½EœBŒ ±B¡˜ ,Ae¬µ ·µgbMÁ µAÒ ®¹‹—³À¬ ·¶Fh µ ·¶ƒ›M¬A .BÛ´kÔÔ_ µ Ô AêµeØÔŒ ®à¹ØÕ¬ ± Ô ¶¡ÙÀÔÖ¬ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ø ËA ¸ØÕƒ›ÔMÔ¬áB˜Ô

ä±ÓAÖ ·eÁ ¿«Œ ®¹¡«° CB»f µ ®¹Œix° ±B¢ ½ÁB¹³¬A Ã˜ µ ,®¹F¶«œ ¿«Œ ±k^¬A µ ®¹¬A ªceÁ ,®¹NAdBŒ µ ®¹NeÀ›‹¬ 52 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

±BýÀýEýxý¬A •¶ý¬ÒA ®ý¹ý«ýMýœ ½ýyBýbýF µ ,®ý¹ýNBý˜iýxýN µ ®ý¹ý¬B¯ŒÒA ŠÀ¯V Ã˜ ²À¬B} Ô²ÀÅÖÖ„BÎc A¶Ø´BÎ¢ B¯Î»ØÔd¶³ØØV Ôµ Ô±BÎ°B»Î Ôµ Ô±¶àÔŒià˜Ö

±A ÷1ø neý›ý¯ý¬A CBýMý¡ý¬A n¶ý°Býœ Ãý˜ µ .®ý¹ýÀ«Œ Ã|›À¬ K¶¯¬A ²° ¶» ·¶x«c ±A ½UÀM³¬A L´B¡˜ ,¿q¶° ²° A¶x«bMÀ¬ −BýÁAÒ Ãý˜ ±Bý¢ ¸ý´A :®ý¹|‹F ©B›˜ ,¸´B°j Ã˜ A¶—«McA ²ÀchÐ¶¯¬A ÄB¯«‹¬A ±A µ ,ªÀyB—M¬A ½¬¶¹U° ±¶Œi˜ LÀF Ã˜ ¿q¶° ¼BÀ_ Ãý˜ ±B¢ :P¬BR ©Bœ µ (.− .™ 1óó3 -1ó90) Ã´BQ¬A oÀp¯Œh −BÁAÒ Ã˜ ±B¢ ¸´A :±µicËA ©Bœ µ .(.− .™ 1ô11 -1ô3ö) ±¶°ÒA .(.− .™ 1ó11 -1óó3) [BM—³° −BÁÒA

¼ÒAiý°A .± Ô µiØØý‹ýàtýÔÁ ÎÉ ®àýØ» Ôµ AÛeÕý¬Ôµ ·ØgÔÖýbäMÔ´ µ à ÕAÒ B³Î‹Ô—Ô³àÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î pÔŒ Ø·¶«ÙMØ›àÔN ÎÉ ¤ Ô Õ¬ Ôµ ÃÖ¬ ² Ü ÀàÔŒ K Ø äiØœ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ K Ø ÕAÒiÔ°àA L Ö Õ¬BÎœ µ Ô

ÔKÒÕAÔiýà°A A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ Ê Û ÔQÔ° ØòA ÔCÔiÔ} µÔ :®Ái^M¬A ¼h¶q ²° 11 ½ÁÌÉA Ã˜ B¹À«Œ ¸«ã¬A ¿³RÒA eœ µ ,®_Ak° L³F ½ÀqËA Ã» ±¶Œi˜

:PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ .Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A −×¶àÔ›á¬A Ô²°Ö Ã³ÖU æ Ô´ Ôµ ¸Ö«ÖÔ¯ÔŒ Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ² à °Ö Ã³ÖU æ Ô´ Ôµ ½Öä³ÔU¬áA ÃÖ˜ ÛBMÀàÔF Ô£Ôe³àŒÖ Ã¬Ö ² Ö àF A C æ Ôh L à Õ¬BœÎ fàÖAÓ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ Lý³ýF ½ý¯ý„Bý˜ µ ,eý«ýÁ¶ýc Lý³ýF ½ýUýÁec µ ,±¶Œi˜ ¼ÒAi°A ®_Ak° L³F ½ÀqËA µ ,±Ai¯Œ L³F ®Ái° :ŠFhÒA ²À¯¬B‹¬A ÄBp´ iÀcø

.. ÷e¯^°

?]Fg¬A ²° ÂiE‹¬A ÃEx¬A Ag» ®«q –À¢ :©Bœ µ hBR ¿q¶° ¿¬A ±¶Œi˜ i‡´ B¯¬ µ

±B¡˜ ,®¹¬ ²ÀŒ ¼iœ ±¶¡À¬ ÃEx¬BF ¸MEEâ_ µ ,¸NAÒi°A ¸F L—ƒ«M˜ .. ?Ã³Œ ·¶—cÒA µÒA ,oÀqA¶U¬A µ ±¶À‹¬A ¿«Œ ·i°ÒA Ã—c ª»

.®¹F¶«›¬ ¿Uu µ ,®¹´¶ÀŒ Ã˜ ¾gœ

Bý»eÀ¬µ L›¬ÒA .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶¡ÙMÔ¬Ö B¹ÎEÖ«áÔœ Î¿«Œ Ô B³Îƒ á FÔÔh ± à Õ ÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ ¸ÖÖF ÂeÖEàMØÕ¬ K à dÔBÎ¢ ± à ÓAÖ BÛ”hÖBÎ˜ ¿ Î q¶Ø° −æÒAÙ dØA¶ ÐÎ Ø˜ ] Ô EÔy à Õ ÒA µ Ô

27 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Bý»BýNÒA Bý¯ý¬ µ .. ±¶ýŒiý˜ LýÀýF ¿ý¬A iý^ýEý¬A ²° ¸VibÁ he›¬BF AfAÓ µ ,±¶Œi˜ ²° ¸‡—^Á ²° ¸ƒ›M«Á ±ÒA ª°ÒBN Ã» µ ,i^E¬A Ã˜ ·dh ²ý° ¸ýF ¸ãý«ý¬A Bý»eýŒµ eœ ±B¢ B° µ ,B¹p—´ LÀp´ µ ,AeÁeu BŒkV LŒkU˜ ,¸¢Ê» L‹œ¶N dÊU¬A eÁ Ã˜ Šœµ ¸´A iEb¬A ,·eŒ¶F ²À³°Ð¶¯¬A ²° ±¶¡M¬ B¹MEQ˜ ,¸MÁB³Œ µ ¸—ƒ«F B¹«¯u ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,B»kÁkŒ ®qBF –M¹N µ ,B¹ŒkV i¹‡N KdB¢ µ ,B¹À¬A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

Ãý˜ KÄBýV ÃýMý¬A KBý¯ý«ý¡ý¬A Ãý´Bý‹ý° ²ýÀýEýÁ h¶ý¢gý¯ý¬A n¶ý°B›¬A µ ,½‹FhÑÉA ªÀVB´ÑÉA µ ¼Ah¶M¬A ¿«Œ ne›¯¬A CBM¡¬A ®qA ±¶À^Àp¯¬A š«ƒÁ .(1)

.ªÀVB´ÑÉA µ ¼Ah¶M¬BF ªxMÁ B¯° ¤¬f iÀ” µ ,vBbuÑÉA µ ŠÆBœ¶¬A aÁhBN ¿¬A iÀtÁ µ ,ne›¯¬A CBM¡¬A

53 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

KAÒiý˜ LýEý»gý˜ ,·iýEýc Ãýpý¯ý«ýN µ ÃE»fA ¸ÖÀx æ Øœ ¸ÖMÖc à Ñ ÙÉ L à Õ¬BÎœ Ôµ L¡¬B¯N µ KiEx˜ ¤ Ö ÀàÕ¬ÓAÖ Ø·µèdAhÔ Bä´ÓAÖ :¸´B^Eq ¸¬¶œ ¶» µ

±¶Œi˜ ©ËA µ ,KAg¬BF ·eÁiN É B¹´BÒ¢ ½ÀE´BV ¼i‡´ ¸Ni‡´ .± Ô µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ D Ü ³ØØV ² à ÔŒ ¸ÖÖF K à iÔx Ø EÔÔ˜ ±¶Œi˜ ©ËA e³Œ B»BcÒA .®âÀ¬A ²° ·¶ƒ›M¬A Âg¬A ÃEx¬A Ag» LcÒA B¹´A µ B»exœ ±¶¯«‹Á É

Pý^ýEý¬BF i°AÒ µ ,¸E«œ Ã˜ ¸ME^° ¸«ã¬A ¿›¬ÒA ±ÒA e‹F ÃEx¬A ¿›FÒA µ ¸NÒAi°É ±¶Œi˜ Š¯MqA .ª Ø EàÔœ ² à Ö° Š Ô } Ö AiÎ¯Ô¬áA ¸ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î°àäiÔ_ µ Ô

eý³ýŒ ½ý¬ký³ý¯ý¬A ©Bý³ýMý¬ Bý¹ýÁeR ªE›Á ¶¬ d¶N ¼e_Aµ ª¢ µ ,£B³» µ B³» ²° Š}Ai¯¬A ¸À¬A L›Àq µ ,·BŒiN µ ¸«—¡N ½‹}i° ²Œ

¸ØÕý¬ ®àýØ» Ôµ ®àÙý¡Õý¬ ¸ØýÔ´¶Ùý«ýØ—áý¡ýÔÁ L Ü ýàÀýÔF ª Ö ýà»ÕÒA ¿ Î ý«ýÔŒ ®à¡Ù¬édØÕÒA ª à Ô» L à Õ¬B›ÎÔ˜ ¸°AÒ ÄÃU° ªEœ ²¹³° i—´ µ ŠÀ¯U¬A •BŒ ¸³¡¬ µ ,±¶Œi˜

±µd ²° B¹ÁeR ªE›Á ²° ¿¬A ®»euiN ±ÒA ®¹À«Œ L}iŒ ÃEx¬A i°ÒA Ã˜ ±¶Œi˜ ©AË ¼iÀ_ ¿q¶° LcÒA KÒAh B¯¬ .± Ô ¶^ Ø y Ö B Î´ µ Ô BýÎ¹³ØÀàÔŒ äi›ÔÔN Ã à Õ¢ ¸Ö°æÒÙA Î¿¬ÓAÖ ·ØB´ÎdàdÔiÔÔ˜ ¸„ ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸MÁBŒh Ã˜ ix›N É µ ,¸´ÒBtF ®M¹N µ ,ÄBp³¬A

dAiý¯ý¬A µ ,¿ýq¶ý° −ÒA ¿ý¬ÓA d¶ý‹ýÁ ®ý«ý‹ýN iýÀý¯ý} .îšÔ_ ò Ö A eÔŒ à Ôµ ä±ÕÒA ®ÔÕ«‹àMÔÖ¬ Ôµ ¸„ ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N B|ÁÒA ± Ô kÔ^ à Ô N ÎÉ Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ÉÎ ®àØý»ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î µÔ £iM° ¸ã«¬A eŒµ B¯¬ oÀ¬ µ ² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ² Ô Ö° Ø·¶«ÙŒ Ö BÎV Ôµ ¤ Ö ÀàÕ¬ÓÖA Ø·µèdAhÔ Bä´ÓÖA :B¹¬ ¸¬¶œ ¿¬B‹N ·eŒ¶F

.¸¯¡_ {°A¶” µ ,¿¬B‹N ·iÀFeN –ÆBƒ¬

ù19 ¿¬A 1ô KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

BýÎ¹ýÖ«àý»ÒÕA ² à ýÖ° ½ÜÕý«ýà—Õ” ² Ö À Ö_ ¿ Î «ÔŒ Õ½Ô³ÁeÖÔ¯á¬A ÔªÔcÔd Ôµ (1ô) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ ÛB¯«áÖŒ Ôµ ÛB¯¡áØ_ Ø·B³ÎÀàÔNËA ¾ Î ¶ÔMàqA Ôµ ·ØäeuØÕÒA Ô’Õ«ÔF Bä¯Õ¬ Ôµ

¿ Î ýq¶ýØ° ·ØÔkÕý¢Ô¶Ôý˜ ·ÖµæeØÔýŒ ² à Öý° ÂgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ¸ÖMÖÔ‹ÀuÖ ² à Ö° ÂgÖå¬A ¸ØÔRB“ÎÔMàqBÔ˜ ·ÖµæeØÔŒ ² à Ö° AgÎÎ» Ôµ ¸ÖMÖÔ‹ÀuÖ ² à Ö° AgÎÎ» ±ÖÊ Î MÖÔM›àÔÁ ² Ö ÀàÕ«V Ø Ôh BÎ¹À˜Ö ÔeÔVÔ¶Ô˜

Ô¶Øý» ¸Øäý´AÓÖ ¸ØÕý¬ ÔiÔý—Ôý“Ôý˜ ÃýÖ¬ iàýÖ—áý”BÔý˜ ÃÖýpýà—Ô´ L Ø ¯àÕ«Õˆ Ã´æÓÖA C æ Ôh Ô©BœÎ (1õ) Þ²ÀEÖØ° îª| Ö Ø° îµeØÔŒ ¸Øä´ÓÖA Ö±BƒÎÀàät¬A ª Ö Ô¯ÔŒ ² à Ö° AgÎÎ» Ô©BœÎ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |Ô›Ô˜ AÔfBÓÖ Ôý˜ D Ø äýœÔiÔýMÔýÁ BÛý—ÖýÆBÎýc ½ÖÔý³ýÁeÖÔý¯ýá¬A ÃÖý˜ Ô]ÔEy à ÒÕBÔ˜ (17) Ô²À°ÖiÖU à ¯Ø«áÖ¬ AÛiÀ¹ÖÕˆ Ô±¶Ù¢ÒÕA ² à Õ«Ô˜ äÃÕ«ÔŒ ÔL¯àÔ‹´àÒÕA B¯ÎÖF C æ Ôh Ô©BÎœ (1ö) Ø®À_ Ö äi¬A hØ¶—ØÔ“¬áA

(18) Þ²ÀEÖØ° îÂ¶ÖÔ“Õ¬ Ô¤ä´ÓÖA Î¿q¶Ø° ¸ØÕ¬ Ô©BÎœ ¸Øc Ø iÖx à ÔM p à ÔÁ o Ö °àÑÕÉBÖF ·ØÔiÔx³àÔMqàA ÂgÖå¬A

Ô±¶Ùý¡ÔýN ±àÒÕA ÉåAÓÖ ØeýÁiÖØýN ±àÓÖA o Ö àý°ÑÕÉBýÖF ÛBýpýà—Ô´ ÔL«áÔMÔœ B¯ÎÕ¢ Ã³ÖÕ«MØ›àÔN ±àÒÕA eØÁiÖØN ÒÕA Î¿q¶Ø° BÎÁ Ô©BÎœ B¯Î¹ØÕ¬ îµeØÔŒ Ô¶Ø» ÂgÖå¬BÖF ÔsƒÖEàÔÁ ±àÒÕA ÔdAhÎÕÒA ±àÕÒA Bä¯Õ«Ô˜ (19) Ô²À^ Ö «Öx à ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔN ±àÒÕA eØÁiÖØN BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö ÛAhBäEÔV

54 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .Bý³ýÀý‹ý° AiÀ¹ˆ µ .¸³Œ ±¶«»Af nB³¬A µ ½³Áe¯¬A ¿q¶° ªcd ÂÒA ½«—” ²À_ ¿«Œ µ .Ê›Œ µ B¯pV ¸N¶œ ª¯¡MqA ·euÒA ’«F .©B|¬A Â¶“¬A µ .¸M´¶‹° µ ¸R¶” D«ƒÁ ¸cixMpÁ µ .·ix´ D«„ ·ix³MqA µ .i‡M³Á DœiMÁ

:CAiŒÉ Ó A

Bý¯ýF µ .ªý¯ýUý° ²ý° ªýxý—ý° ©eF ·µeŒ ²° Ag» µ ¸M‹Àu ²° Ag» µ .ªcd ªŒB˜ ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ½«—” ²À_ ¿«Œ

.BFAiŒÓA ¼eÆAj (±A) dAhÒA ±A B¯«˜ .]EyÒA ªŒB˜ ²° ©B_ DœiMÁ ½«¯V µ .âÃ«Œ ¤°B‹´BF ÂÒA ½Áhex° B° µ ®p›«¬ ÄBE¬A L¯‹´ÒA .½À˜B´ (±A) eÁiN ±A µ .dAhÒA ©¶‹—° sƒEÁ ±A ²° hex¯¬A µ :¿³‹¯¬A

−e›N .² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ ÛB¯«áÖŒ Ôµ ÛB¯¡áØ_ ·ØB³ÎÀàNÔËA Î¾¶MÔq à A Ôµ ·Øäeu Ø Õ ÒA ’ Ô Õ«FÔ Bä¯Õ¬ µ Ô 55 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .¿q¶¯¬ B—yµ B³» µ ,–q¶À¬ B—yµ £B³» ÄBV µ .–q¶Á ¼h¶q ²° óó ½ÁÉÌA Ã˜ Ã˜i^¬A ¸x³F

·Öµ æ eØýÔŒ ² à Öý° AgÎýÎ» Ôµ ¸ÖýÖMýÔ‹ýÀýÖu ² à Öý° AgÎýÎ» ± Ö Ê Î ýÖMýÔMýà›ýÔÁ ² Ö ýàÀÕý«ØýVhÔ BýÎ¹ýÀýÖ˜ eÔÔýV¶ Ô ýÔ˜ BýÎ¹«Ö» à Õ ÒA ² à Ö° ½ÜÕ«—àÕ” ² Ö ÀÖ_ Î¿«ÔŒ Õ½³ÔÁeÖ¯Ô¬áA ª Ô c Ô Ôd µ Ô

Ãý˜ µ .. iýxý° Bý³ý» ½ý³ýÁe¯¬BF dAi¯¬A .¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |›ÔÔ˜ ¿ Î q¶Ø° ·ØkÔÕ¢¶ Ô Ô˜ ·Öµ æ eØÔŒ ² à Ö° ÂgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ¸ÖMÖ‹ÔÀÖu ² à Ö° ÂgÖ¬åA ¸ØRÔB“ÎMÔq à B Ô˜

‰BýEýNAÒ ²ý° ÃƒEœ B¯»e_ÒA :±ÊMM›Á µ ±AiVBtMÁ ²À«Vh ¾AÒi˜ ,¸F e_ÒA i‹tÁ ±ÒA ±µd B¹ŒhA¶u {‹F ¿q¶° ªcd −¶Á KAf Bý°eýc ®ý¹ý´¶ýEýp^Á µ ,²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ±µe¹ƒ|Á −¶¯‹¬A ¸V¶F ~BEœÑÉA ±B¢ µ ,¿q¶° ½ŒB¯V ²° Ã«ÀÆAiqA icÌÉA µ ,±¶Œi˜

ex›F É ,Ã“E¬A ²Œ ‰di¬A µ DÁdÒBM¬A ex›F ·Bx‹F µAÒ ·eÀF ÃƒE›¬A ¿q¶° k¢¶˜ ,¿q¶¯F Ã«ÀÆAiqÉA eU³MqB˜ ,AeÀEŒ µ ®¹¬

¿ý¬ÓA ¼hBýuA Agý» .² Þ ýÀýÖEØý° îªÖý|Øý° îµeØÔŒ ¸Øä´ÓAÖ ± Ö Bƒ Î Ààät¬A ª Ö ¯ÔÔŒ ² à °Ö AgÎÎ» © Ô BÎœ ÒBƒb¬A ªM›F Ag» ¿¯pÁ µ ,¼e°B» ½QV Šœ¶˜ ,ªM›¬A

²ýÀý³ýRÉA ²ýÀýF ©BM›¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,d¶x›¯¬A iÀ” ªM›¬A µAÒ k¢¶¬A ¿¬AÓ É ,Ã«ÀÆAiqÉA µ ÃƒE›¬A ²ÀF Šœµ Âg¬A ©BM›¬A µ hBUt¬A .C¶´g¬A µ ÃyB‹¯¬BF ·ÐµAi”A µ ±BƒÀt¬A ½q¶qµ ·hex°

µ ÄBÀE´ÉÑA ¸Ep³Á ¿¬B‹N ¸«ã¬A š_ Ã˜ iÀx›N ª¢ .®ØÀ_ Ö äi¬A Øh¶—Ø“Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA ¸ØÕ¬ iÔ—Ô“ÔÔ˜ ÃÖ¬ ià—Ö” á BÔ˜ Ãp Ö —àÔ´ L Ø ¯àÕ«Õˆ Ã´æÓÖA C æ Ôh © Ô BœÎ

¸p—´ ®¹MÁ B›_ ¸ã«¬BF •hB‹¬A ±ÑÉ ,iÀx›M¬A µ D´g¬A ¿«Œ ¸À˜ ½¬Éd É µ ,¸´B^Eq ¸«ã¬ ‰¶tc µ ÄBŒd ¶¹˜ ®¹p—´ÒA ¿¬AÓ ÄBÀ¬µÑÉA

KBý³ýpý_ hAiýFÑÉA KBýÅÀq :ªÀœ B¯Áeœ µ ,D´g¬A ²Œ ]—x¬A µ ¶—‹¬A ¸¬ÒBpÁ Ag» ªVÒA ²° µ ,¸NdBEŒ µ ¸ã«¬A ½ŒB„ Ã˜ iÀx›M¬BF

.² Ô ýÀÖý°iÖàýUØý¯áý«Öý¬ AÛiýÀýÖ¹Õˆ ± Ô ¶¢ÙÕÒA ² à Õ«Ô˜ äÃÕ«ÔŒ L Ô ¯à‹Ô´àÕAÒ B¯ÎÖF C æ Ôh © Ô BÎœ ó7õ v ó S ¼iƒ—¬A µ ½F¶M¬A ±A¶³‹F ·B³«œ B° i‡´A .hAiuÑÉA

ªý¡ý¬ Bý´¶ýŒ µ ,·d¶ý³ýV µ ±¶ýŒiý—ý¢ ²ýÀý°iýU¯¬A ¼B“ƒ¬A ¿«Œ BFi_ ±¶¡Á ±ÒA ¸p—´ ¿«Œ Ae¹Œ ·BƒŒAÒ µ ,¶—‹¬A ¸Fh ¿q¶° ©ÒBq .]¬By ²°Ð¶°

¶ý» Bý¯ý³ÀF µ .. ¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ²° it¬A Šœ¶N µ ,ÃƒE›¬A −eF D¬BƒÁ ±A ¿q¶° •Bc .D Ø äœiÔMÔÔÁ BÛ—ÆÖBÎc ½Ö³ÔÁeÖ¯Ôá¬A ÃÖ˜ ] Ô EÔy à ÕBÒ˜Ô

Ô äý´ÓAÖ ¿ ¤ Î ýq¶Øý° ¸ØÕý¬ © Ô BýÎœ `Aiýy µ [BýÀýxýF ¿ýq¶ý° ²ý° iýx³¬A D«ƒÁ ¸Øc Ø iÖx à MÔp à ÔÁ o Ö °àÑÕÉBÖF ·ØiÔx Ô ³àMÔàqA ÂgÖ¬åA AfÔBÓÖ Ô˜ ¤¬g¢

.?¤¬Ê} µ ¤À” ²Œ Â¶ŒiN ÉÒA ?ª¢Bt¯¬A µ DŒBM¯¬A B³¬ DEpN µ ?ÃƒEœ Š° −¶Á ª¢ ¤EMtN ¤´ÒBu B° .Þ²ÀEÖØ° îÂ¶ Ö “ÔÕ¬ 56 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ ±µeýMý‹Á A¶´B¢ ²Ág¬A ®» ~BEœÑÉA ±ÑÉ ÃƒE›¬BF sƒEÁ ±ÒA ¿q¶° dAhÒA .B¯Î¹ØÕ¬ îµeØÔŒ ¶ Ô Ø» ÂgÖ¬åBÖF s Ô ƒ Ö EàÔÁ ± à ÕÒA dÔAhÎÕÒA ± à ÕAÒ Bä¯Õ«Ô˜

à ÕÒA eØýÁiÖýØN ÕÒA ¿ ± Î q¶°Ø BÎÁ © Ô BÎœ Ag¬ µ ,¸«Mœ eÁiÁ ¿q¶° ±ÒA ÃƒE›¬A ²ˆ eœ µ ,B´iuÒA B¯¢ eÀE‹¬A ½«°B‹° ®¹´¶«°B‹Á µ ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA

.² Ô ýÀÖý^Öý«ýàxØý¯áý¬A ² Ô Öý° ± Ô ¶Ùý¡ÔN ± à ÕÒA eØÁiÖNØ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AÛhBäEÔV ± Ô ¶¡ÙÔN ± à Õ ÒA É å ÓAÖ eØÁiÖØN ± à ÓAÖ o Ö °àÑÕÉBÖF ÛBp—àÔ´ L Ô «áMÔœÔ B¯ÎÕ¢ Ã³ÖÕ«MØ›àÔN

29 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Bý˜µiý‹ý° ±Bý¢ ¿ýq¶ý° ±ÒA ¿ý¬ÓA Agý» ¿ Ð °¶Á µ ?²À^«x¯¬A −ÒA ,²ÁhBEU¬A ²° L´ÒA ª» ,Ã«Mœ eÁiN −¶À¬A µ ,ÊVh L«Mœ o°ÑÉBF .¸¡«p° µ ¸NiÀq Š° š—MÁ É ªM›¬A ±A µ ,£¶«p¬A ²p_ µ [Êx¬BF ùó8 ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

(ó0) Ô²ýÀýÖ^ÖýyBäý³ý¬A Ô²Öý° Ô¤Õý¬ Ãæý´ÓÖA S à iØàýcBÔ˜ Ô£¶Ù«MØ›àÔÀ¬Ö Ô¤ÖF Ô±µiØ¯ÖÔNÒáBÔÁ ÑÕÊÔ¯á¬A ä±ÓÖA ¿ Î q¶Ø° BÎÁ Ô©BÎœ ¿ Î ‹p à ÔÁ ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯¬áA ¿ÔxœàÒÕA ² à Ö° ÞªV Ø Ôh ÔÄBV Î Ôµ

ÔÄA¶ÎqÔ Ã³ÖÔÁeÖ¹àÔÁ ±àÒÕA ÃFæÔh ¿ Î pÔŒ Ô©BÎœ Ô²ÔÁeàÔ° ÔÄB›Î«áÖN Ô¸äVÔ¶ÔN Bä¯Õ¬ Ôµ (ó1) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A −×¶àÔ›á¬A Ô²°Ö Ã³ÖU æ Ô´ C æ Ôh Ô©BÎœ D Ø äœÔiÔMÔÁ BÛ—ÖÆBÎc B¹Î³à°Ö ÔSÔiÔbÔ˜ BÎý¯Ùý¡ýØEýáƒÔýc BýÎ° Ô©BýÎœ Ö±AdÎµgØÔýN ² Ö ýàÀÔNÒÕAÔià°A ®Ø¹Ö´ÖµdØ ² à Ö° ÔeÔVÔµ Ôµ Ô±¶›Øp à ÔÁ n Ö Bä³¬A Ô²Ö° ½Ûä°ÒÙA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔeÔVÔµ Ô²ÔÁeàÔ° ÔÄBÎ° ÔdÔhÔµ Bä¯Õ¬ Ôµ (óó) ÖªÀEÖäp¬A

à ýÖ° äÃÕý¬AÓÖ ÔLýá¬Ôkýà´ÒÕA BÎý¯ýÖ¬ Ãýæ´ÓÖA C ² æ Ôh Ô©B›ÎÔ˜ ª æ ‡ç¬A ¿Õ¬AÓÖ ¿¬åÔ¶ÔN ä®ØR B¯Î¹ØÕ¬ Î¿›ÔpÔ˜ (ó3) ÞiÀEÖÕ¢ ÞaÀàÔu BÎ´¶FØÒÕA Ôµ ØÄBŒÎæi¬A ÔheÖx à ÁØ ¿äMÔ_ Ã›Öp à Ô´ ÎÉ BMÎÕ¬BÎœ (óô) ÞiÀ›ÖÔ˜ iÜÀàÔc

Ô©BœÎ ÔwÔxÔ›¬áA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ äwÔœ Ôµ ·ØÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ B³ÎÕ¬ ÔLÀàÔ›Ôq BÎ° ÔiV à ÒÕA Ô¤ÔÁkÖU à ÔÀ¬Ö Ô£¶ŒØeàÔÁ ÃFÖÒÕA ä±ÓÖA L à Õ¬BÎœ ÜÄBÀÎ^ à MÖqàA ¿Õ«ÔŒ Ãt Ö ¯àÔN B¯ÎØ»AeÎ_ à ÖAÓ ¸ØNàÔÄBU Î Ô˜ Ô©BýÎœ (óö) ² Ø ýÀýÖ°ÑÕÉA èÂ¶ÖÔý›áý¬A ÔKiàÔýVÒáBÔMàqA ² Ö Ô° ÔiÀàÔc ä±ÓÖA ·ØiàV Ö ÒáBÔMàqA L Ö ÔFÒÕA BÎÁ B¯ÎØ»AeÎ_ à ÓÖA L à Õ¬BÎœ (óõ) Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A −×¶àÔ›á¬A Ô²Ö° ÔK¶àÔUÔ´ – à ÔbÔN ÉÎ

äšØýuÒÕA ±àÒÕA ØeýÁhÖÒÙA BÎý° Ôµ Ô£eÖýà³ÖýŒ ² à Öý¯Ôý˜ AÛiàýtÔŒ ÔL¯àÔ¯NàÒÕA ±àÖBÓÔ˜ ÝTÔUÖ_ ÔÃÖ´B¯ÎÔR Ã´ÖÔiV Ø ÒáBÔN ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ² Ö ÀàÔNBÎ» äÃÔMÔ³àFA ¾Ôe_ à ÓÖA Ô¤Ô^¡Ö´àÒÙA ±àÕÒA ØeÁhÖÙÒA Ã´æÖÓA

BýÎ° ¿ Î ý«ÔýŒ ò Ø A Ôµ äÃÕ«ÔŒ Ô±AµÎeàØŒ Ê Î Ô˜ L Ø ÀàÔ|Ôœ ² Ö ÀàÕ«ÔVÑÕÉA BÔ¯äÁÒÕA Ô¤Ô³ÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF Ô¤¬ÖfÎ Ô©BÎœ (ó7) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²Ö° ØòA ÔÄBuÎ ±àAÓÖ Ã´ÖeØU Ö ÔMÔq Ô¤ÀàÕ«ÔŒ

(ó8) ÞªÀ¢ÖÔµ ©Ø¶›ØÔ´

57 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

±AdµgýN .šýÁiýƒý¬A ‚ýqµ ªýÀýEp¬A ÄA¶q µ .B¹M¹Vµ B»ÄAg_ ²Áe° ÄB›«N µ .Ãt¯¬A Ã˜ ‰ipÁ ¿‹pÁ µ .B»icËA ½³Áe¯¬A ¿xœÒA

.ÄB¯¬A dµhµ ²Œ B¯¹¯³” ±B‹³¯N

ÄBýÀý^ýMýqÉA µ .eý_Aµ ¿³‹¯F ±BÀŒi¬A µ ¼BŒi¬A µ ÄBŒi¬A µ ,ÄBŒi¬A •ix³Á ¿M_ ÄBŒi¬A hexÁ ¿M_ ?B¯¡´ÒBu B° ?B¯¡Eƒc B°

.v¶x›¯¬A PÁe^¬A wx›¬A µ .ÄBÀ^¬A ¼eu .½³p¬A Ã» µ ,½U_ Š¯V TU^¬A µ :CAiŒÉ Ó A

ÄB›«N µ .½À´BR ©B_ DœiMÁ ½«¯V µ .Sic ªŒB˜ ²° ©B_ B—ÆBc µ .±µi¯NÒBÀF š«‹M° hex¯¬A µ ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° £¶«M›À¬ ©Bý^ý¬A Šý}¶ý° Ã˜ ÄBÀ^MqA ¿«Œ µ .iÀ›—F š«‹M° L¬k´ÒA B¯¬ µ ,±A iEc iÀ›˜ µ .²ÀNÒAi°É ½—y ±AdµgN ½«¯V µ .±B¡° •iˆ

Bý„µiýtý° ÂÒA ©Bý^ý¬A Šý}¶ý° Ãý˜ Ãý´iýVÒBýN ±A ¿«Œ µ .âÃM³FA ²° ±BÀF –ƒŒ ²ÀNB» µ .±A iEc ²À°ÑÉA Â¶›¬A µ .½À^Mp° ÂÒA

£eý³ýŒ ²ý¯ý˜ .²ýÀý³ýq iýtýŒ Ãý˜ ªý¯ý‹¬A L¯¯NÒA ±BÓ˜ ¿³‹¯¬A ±ÑÉ •iˆ B|ÁÒA itŒ µ ¸À¬A ½˜B|° B¹´ÑÉ •iˆ Ã´B¯R µ .¤À«Œ

iEc ¤³ÀF µ Ã³ÀF µ ÒAeME° ¤¬f µ .£e³Œ ²° ²ÆB¢ −B¯M¬B˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° 58 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.~it¬A CA¶V ±AµeŒ Ê˜ .LÀ|›F Dx´ ÂÒA ª^° µ ,¼eÆAk¬A (B°) µ ½À„it¬A (ÂA) ±BM¯«¢ B¯ÁÒA .B³³ÀF ÂÒA

:¿³‹¯¬A

Ô Öý° ¤ ² Ô Õý¬ Ãýæ´ÓAÖ S à iØýàcBýÔ˜ £ Ô ¶Ùý«ýØMýà›ýÔÀÖý¬ ¤ Ô ýÖF Ô±µiØÖý¯ýÔNBÒá ýÔÁ ÑÕÊÔý¯áý¬A ä±ÓAÖ ¿ Î ýq¶Øý° BÎÁ © Ô B Îœ ¿ Î ‹p à ÔÁ ½Ö³ÔÁeÖ¯Ôá¬A ¿x Ô œàÕÒA ² à Ö° ÞªV Ø Ôh ÄÔBÎV µ Ô

±àÒÕA eØýÁiÖýØN ÒÕA :¸ý¬ ©Býœ Âg¬A Ã´BQ¬A µ ,ÒBƒc ¸«Mœ Âg¬A ©µÑÉA ÃƒE›¬A Š° ¿q¶° ²° ±B¢ B¯F ¸MÀuB_ µ ±¶Œi˜ ®«Œ .² Ô À^ Ö y Ö Bä³¬A

AµiFd B¯F ·iEcAÒ µ ,¿q¶° ¿¬AÓ ‰iqÒA ¤¬gF ²À³°Ð¶¯¬A e_ÒA ®«Œ B¯¬ µ ,¸«Mœ ¿«Œ A¶¯¯y µ ,¿q¶° i°ÒA Ã˜ AµhµBtM˜ Ã³ÖÕ«MØ›àÔN

²ý° ó8 ½ýÁÌÉA ¸ýÀý¬A KhBýuÒA Âgý¬A ¶ý» ²°Ð¶¯¬A Ag» ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ ,²À¯¬B‡¬A −¶›¬A ²° hAi—¬BF ¸À«Œ hBuAÒ µ ,¸¬

:i˜B” ¼h¶q

.?®àÙ¡FæÔh ² à Ö° K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔœ Ôµ ØòA ÔÃFæÔh Ô©¶›ØÔÁ ±àÒÕA Ê Û V Ø Ôh Ô±¶Ù«MØ›àÔN ÒÕA ¸ØÔ´B¯ÎÁÓÖA ®ØMØ¡áÔÁ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ©ÖËA ² à Ö° Þ²°Ö¶Ðà °Ø ÞªV Ø Ôh Ô©BœÎ Ôµ

ÊýF iýxý° ²ý° Siýc µ ,²ý°Ð¶¯¬A ²° ]x³¬A ¿q¶° ªEœ .² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −×¶ à ›Ô¬áA ² Ô Ö° Ã³ÖU æ Ô´ C æ Ôh © Ô BÎœ D Ø äœiÔMÔÔÁ BÛ—ÆÖBc Î B¹Î³àÖ° S Ô iÔb Ô ˜Ô

¿ý¬A BÒýUýMý¬Bý˜ ?¸ýUýMýÁ ²ÁÒA ÂheÁ É Ag» ™¶˜ µ ,±¶Œi˜ ¼jµÊV ¸F š^«N ±ÒA DœiMÁ –ÆBc ¶» µ ,šÀ˜h µ i¹ˆ µ ÄB° µ dAj

ÃýÖ³ýÔÁeÖ¹àÔÁ ± à ÕÒA ÃFæÔh ¿ Î p ÔŒ © Ô B Îœ ² Ô ÁÔeàÔ° ÄÔB›Î«áÖN ¸ÔäV¶ Ô NÔ Bä¯Õ¬ Ôµ ¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ²° ¼BU³¬A µ ½ÁAe¹¬A ¸¬BÒq µ ,·i°AÒ ¸À¬A ®«q µ ,¸Fh

Âgý¬A ®ýÁ¶ý›ý¬A šýÁiýƒý¬A ¿¬ÓA ·euiÀq ¸´A µ ,¸Fh ²° ²À›Á ¿«Œ ¶» µ ,B³À‹° Ae«F ex›Á ±ÒA ±µd ¿q¶° hBq .ª Ö ÀEÖäp¬A ÄÔA¶ Î q Ô

½ý‹ýqAµ ÄAiý^ýy Bý¹³ÀF µ ix° ²ÀF µ ,DÀ‹u e«F ²Áe° ¿¬AÓ ¸F ¸UNA µ ,·eÀF ¸´B^Eq gcÒA µ ,[Ê—¬A µ [BU³¬A ¿¬AÓ ¸F ÂdÐ¶Á

²ý° ªý¢ÒBýÁ ±Bý¢ µ ,¸ý›ýÀý˜¶ýN µ ¸ýã«ý¬A ½ýÁBýŒiýF ¿q¶° B»jBMVB˜ ,−BÁA ½À´B¯R Ã˜ BÀt° i˜Bp¯¬A B¹‹ƒ›Á ,dB‹FÑÉA ¼eM¯° ,•Ai„ÑÉA

iýÀýc •¶ýbý¬A µ zhÑÉA sýÆBýtý_ ²ý¡ý¬ µ ,CBý„ µ g¬ B¯F ŠM¯MÁ ±¶Œi˜ ixœ Ã˜ ±B¢ DÁi›¬A o°ÑÉBF µ .. zhÑÉA KBE´

¼dBý‹q ÉAÓ K¶¯¬A ¾hÒA É ¸«ã¬A µ :(‰) ²Àp^¬A −B°ÓÉA ©Bœ B¯¢ ¼B“ƒ¬A ½¯«‡¬A Š° ¿¯‹³¬A ²° hAi_ÉÑA ²Àx«b¯¬A e³Œ ¼i° –¬A .B°iF ÉÓA ²À¯¬B‡¬A Š° ¼BÀ^¬A µ

Ö ÀàNÔÕAÒiÔ°àA ®Ø¹ÖÖ´µØd ² ² à Ö° eÔV Ô Ôµ Ôµ Ô±¶›Øp à ÔÁ n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° ½Ûä°ÒAÙ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ eÔV Ô Ôµ ² Ô ÁÔeàÔ° ÄÔBÎ° dÔhÔµ Ô Bä¯Õ¬ µ Ô 59 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¹ýMý´A eý›ý˜ .. ¿ýq¶° B¯Î¹ØÕ¬ ¿ Î ›p Ô Ô˜ ÞiÀEÖÕ¢ ÞaÀàu Ô BÎ´¶FØÕÒA Ôµ ÄØBŒ Î æi¬A hÔeÖx à ØÁ ¿äMÔ_ Ã›Öp à Ô´ É Î BMÎÕ¬BœÎ B¯Î¡ÙEØƒ á c Ô B Î° © Ô B Îœ ± Ö AÎdµgØÔN

µ ,ÄBýŒiý¬A ½ýŒBý¯ýV ²ýŒ ½ýÀ_B´ Ã˜ ²ÀNÒAi°A ¾ÒAh µ ,®¹MÀuB¯¬ B¹³° ±¶›MpÁ ÄBŒi¬A ²° ½ŒB¯V ·e³Œ eV¶˜ ,iÅF ¿¬AÓ iÀp¬A ¸F

±Bý‹ý³ý¯ýN Af Bý¯ý¬ :Bý¯ý¹¬ ©Bœ µ ,¿q¶° ·BEM´A i‡³¯¬A Ag» hBRÒA .. ¸³Œ B¹´B˜ixN ±BNÒAi¯¬A µ ,ÄB¯¬A diN ±ÒA ©µB^N KB¯À³” B¯¹‹° ²ýŒ kýUý‹ýÁ iýÀE¢ aÀu B´¶FÒA µ ,©BVi¬A ½¯_Ak° ¿«Œ he›´ É ,•B‹} ¼¶p´ ²^´ :BM¬B›˜ ?¿uBƒŒ Ã» µ ,ÄB¯¬A ²Œ B¯¡¯³”

.B¯¹¬ ¿›q µ ½À´Bp´ÉA µ ²Áe¬A ¼¶b´ ¿q¶° o—´ Ã˜ L¢i^M˜ ,Ã›Mp³˜ ÄBŒi¬A ‘i—Á ¿M_ i‡M³³˜ ,Ã›p¬A µ ÃŒi¬A

µ DýÀý‹ýu sýÀý‹ýÁ ±ÒA DýUŒ É B|ÁÒA µ ,Ã›t¬A µ i˜B¡¬A ½—À‹|¬A ¼ÒAi¯¬A eU³Á e›˜ ,B˜B‹} ¼¶p´ ¿q¶° eU´ÒA AfÓA DUŒ É µ É ±ÒA DýUý‹ý¬A Bý¯ý´ÓA µ ,eý‹ýF ²ý° µ ªýEýœ ²° ÄBÀ›NÑÉA ®¹ÆB—«c µ ÄBÀE´ÉÑA ¼iÀq Ã» ·g¹˜ ,²ÀEU¬A ™iŒ µ ²À¯À¬A e¢ ²° ¸NB³F ±ÒA DýUý‹ý¬A DýUýŒÒA µ .. ¸ýÆBýÀýE´AÒ ¼iÀq µ ¸FBM¢ µ ¸ã«¬BF ®«‹¬A ÃŒe´ ²Ág¬A ²^´ B³q¶—´ Ã˜ iRÒA ÂÒA ½À´AËi›¬A [µi¬A ·g¹¬ ±¶¡Á

.B»i»B‡° µ BÀ´e¬A D«„ Ã˜ o˜B³M´ µ šFBpM´

BÒýÀý—ýMýÁ ¼iýUýu ¿ý¬A Dý»f µ ,²ÀNBM—¬A ®³” ¿q¶° ¿›q .ÞiÀ›ÖÔ˜ iÜÀàÔc ² à Ö° äÃÕ¬ÓÖA L Ô ¬ákÔ´àÕAÒ B¯ÎÖ¬ Ã´æÓAÖ C æ Ôh © Ô B›ÎÔ˜ ª æ ç‡¬A ¿Õ¬ÓÖA ¿¬å¶ Ô ÔN ä®RØ C¶ý«ýƒý¯¬A ±ÑÉ ½¬ÒBp¯¬A Ã˜ ]«Á µ ’¬BEÁ ®¬ µ ,¸°i¢ µ ¸«|˜ ²° ¸ã«¬A ©ÒBp˜ ,‰¶U¬A µ D‹M¬A ·BÀŒAÒ µ ¸¡¹´ÒA eœ ±B¢ µ ,B¹¬Êˆ

:½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,]¬ÒA µ ’¬BE¬ ¼icÌÉA D«„ ¶¬ µ ,¿—¢ µ ½«b¬A eq

µ ¸ý¬Aký¹ý¬ ¸ý³ýƒýF ™Bý—ýy –ýÀ—u ²° ¾iN ª›E¬A ¼i|c L´B¢ eœ µ ,zhÑÉA ½«›F ª¢ÒBÁ ±B¢ ¸´ÑÉ ¸«¢ÒBÁ AkEc ÉAÓ ¸¬ÒBq B° ¸ã«¬A µ

.®^«¬A −B|¹´A CgtM¬A µ ,ª—qÑÉA e«U¬A ™B—x¬A .¸¯^¬ CgtN

¿ý¬ÓA ±BýNBýMý—ý¬A Lý‹ýVh .BýÎ³Õý¬ L Ô ýàÀýÔ›ýÔq BÎý° iÔV à Õ ÒA ¤ Ô ÁÔkÖU à ÀÔÖ¬ £ Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ÃFÖÕÒA ä±ÓÖA L à Õ¬BÎœ ÄÜBÀÎ^ à MÖàqA ¿Õ«ÔŒ Ãt Ö ¯àNÔ B¯Î» Ø AeÎ_ à ÓÖA ¸ØNàÄÔBU Î ˜Ô

31 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ ÄBýÀý^ý¬A Bý»¶ýpý¡ýÁ ¼BýMý—ý¬A ¸ýNÄBýUý˜ ,¸ý´Býpý_AÓ ¿«Œ ¸ÁkU³¬ ¸ÀŒdA µ ÃE»fA :B¯¹³° ¼e_A¶¬ ©B›˜ ,±B¢ B¯F ·BNiEcÒA µ ,B¯¹ÀFÒA

−×¶ à ýÔ›áý¬A ² Ô Öý° K Ô ¶ à U Ô Ô´ – à b Ô ÔN ÎÉ © Ô B Îœ w Ô x Ô ›Ô¬áA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ äwÔœ Ôµ ·ØÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜ B»¶FÒA ©Bœ B° ¸¬ L¬Bœ µ ,•B—‹¬A µ i¹ƒ¬A µ ,ªUb¬A

¿ý¬A Lý´ÒBý¯ý„A µ ¿ýq¶ý° oý—ý´ LýFBý„ B¯¬ µ ,¸‹À³y ¿«Œ ·i¡u µ aÀt¬A ¸F D_h µ ,¼¶Œe«¬ ¿q¶° CBUMqA .² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A

¾iV B¯F ¸Re_ aÀt¬A

60 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ·iýÀ“¬ É µ ±¶Œi—¬ ¸À˜ ¤À«Œ ±Bƒ«q É ,²À°ÒA ²Àx_ ±B¡° Ã˜ B´e³Œ ¤´A .. –bN É :aÀt¬A ¸¬ ©B›˜ ¸°¶œ µ ±¶Œi˜ Š° ¸¬

.²À¯¬B‡¬A ²°

µ ÄÉ¶Ðý¹ý¬ eý³ýMýpý° É µ .. ·iÀ” ¸´A :®¹³° šÁi˜ ©Bœ µ ,DÀ‹u ¸´ÒA ¿«Œ ®»iQ¢ÒB˜ ?¶» ²° aÀt¬A Ag» Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ

¼BýÀý^ý¬A µ ¼eýÀý›‹¬A ¿¬A L¯N É L°Ad B° ,KB˜ÊMcÉA ·g» ªQ¯F ®M¹´ B³p¬ µ .. BÅÀu š^¬A ²Œ Ã³“N É KB^Vi° ÉAÓ ¤Å¬µÒA

‰Býu Bý¯ý¢ ½ýÁiýQý¢ÑÉA ²ÀF ŠÆBt¬A ¶» ®qÉA Ag» ±ÉÑ µ ,B¹³Œ iÀE‹M¬A diU¯¬ ½Àxbt¬A ·g¹¬ DÀ‹u ®qA B´iMcA eœ µ .. DEpF

.²À«x^¯¬A CÒAd ²° ½À¯pM¬A Ã˜ ‰Ak³¬A oÀ¬ :B¹ÆB¯«Œ µ –U³¬A CÊ„ ²ÀF

Ö Ôý° iÔýàÀÔýc ä±ÓAÖ ·ØiàÖýVBÒá ýÔMýàqA L ² Ö ýÔFÕAÒ BýÎÁ ²ýÀý°ÑÉA Â¶ý›ý¬BýF ¸ý¬ Bý¹ý—ýyµ i‹tÁ B¯¢ B¹ÀFAÒ ¿¬A ¸MŒeMqA ÃM¬A Ã» µ (B¯»Ae_AÓ L¬Bœ)

¸ýÀý¬A Lý¹ýV¶ýN ²ýÀ_ ¸M—Œ ²° µ ,B¹McÑÉ µ B¹¬ Ã›pÁ ¶» µ ¸N¶œ ²° KÒAh B¯F ÉAÓ Ke¹u B° µ .² Ø À°ÖÑÕÉA èÂ¶ Ö ›Ô¬áA K Ô iàV Ô BÒá MÔq à A

AÛiýàtýÔŒ L Ô àý¯Ôý¯ýàNÕÒA ± à BÓÖ Ô˜ T Ý U Ô Ö_ Ã Ô ´ÖB¯ÎÔR Ã´ÖiÔV Ø BÒá ÔN ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ ² Ö ÀàNÔBÎ» äÃMÔ³ÔàFA ¾eÔ_ à Ó ÖA ¤ Ô ^ Ô ¡Ö´àÒÙA ± à ÕÒA eØÁhÖÒÙA Ã´æÓÖA © Ô BÎœ B¹ÀFÒA ¿¬ÓA ¼¶Œe¬BF

É Âgý¬A iýÀý›ý—ý¬A µ eÁiƒ¬A eÁit¬A ¿q¶° .² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô Ö° ò Ø A ÄÔBÎu ± à ÓÖA Ã´ÖeØU Ö MÔÔq ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ äšu Ø Õ ÒA ± à ÕÒA eØÁhÖAÒÙ BÎ° Ôµ £ Ô eÖ³àÖŒ ² à ¯ÖÔ˜ ¸ýÀý«ýŒ ziý‹ýÁ ¿ Ð ýVÊý¬A ŠýÆBýUý¬A Ag» ,dµÑÉA B¹F ®À›Á ½¯›¬ ¸ã«¬A ©ÒBq ¿M_ zhÑÉA KBE´ ¿«Œ B°BÁÒA rBŒ Âg¬A µ ,BÅÀu ¤«¯Á

²ý¯ý¡ýÁ ¶ý» µ ,iq £B³» ,ªVÒA .. iq £B³» ±¶¡Á ±ÒA eF É ,±fA .. eÁiÁ B¯¹MÁAÒ Ã˜ hBÀb¬A ¸¬ ‰eÁ µ ,¸ÀM³FA ¾e_A ªÀ«V aÀu

Bý¹ýxýœ ÃýM¬A ¸°¶œ µ ±¶Œi˜ Š° ¸NiÀq µ ¸QÁe_ Ã˜ µ ,¸ÀM³FA Š° ¸‹³y Ã˜ aÀt¬A B¹p¯¬ ÃM¬A ¸M¯‡Œ µ ¿q¶° ½Àxbu Ã˜ ±Býpý´ÓÉA ²ýŒ heýxýN ÃýM¬A ©B¯ŒÑÉA ±ÑÉ hBRÌÉA e‹FA B¹¬ ±¶¡Àq ½Àxbt¬A ·g» ±A ½À˜Bx¬A ½À›³¬A ¸Niƒ—F aÀt¬A £hdÒB˜ ,¸À«Œ

.. e_Aµ ‰¶´ ²° D¬B“¬A Ã˜ ±¶¡N

.?ÄBÀ›NÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉA ¼i»Bx° ²° ®‡ŒÒA ]Fh ÂÒA µ ,¼i»Bx¯¬A ·g¹F ]FAi¬A kÆB—¬A ¶» -±fA -aÀt¬B˜ :ŠÆAit¬A ŠÀ¯V Lbp´ ½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A

zi‹Á ±ÒA ¼ÒAi¯¬A Ã¬¶¬ ±A ¿«Œ B¹F A¶¬eMqA µ ,½ÁÌÉA ·g» ©¶_ AiÀQ¢ ÄB¹›—¬A ®«¡N µ 61 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬AÓ SBM^Á É µ ,ªyÑÉA Dp^F kÆBV B¹À¬µ ²Œ Ê|˜ B¹p—´ ¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ²° zi‹¬A ±A š^¬A µ .. ªVi¬A ¿«Œ B¹VAµj

½ýÁÌÉA ·gý» ¿ý«ýŒ A¶—ƒŒ ±ÒA e‹F Ag» ,[B¡´ÉA µ TÁµkM¬A †—«F ÉÓA e›‹³Á É SAµk¬A ±A :½À‹˜Bt¬A µ ½À°B°ÓÉA ©Bœ µ ,¸À«Œ w³¬A

½ýEý¹ý¬A †ý—«F B|ÁÒA SAµk¬A e›‹³Á :½«FB³^¬A µ ½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .CAk_ÑÉA 37 -B¹ÎÕ¢B³ÎV à äµÔj AÛiÕ„Ôµ B¹Î³àÖ° ÞeÁàÔj ¿ Î |Ôœ Bä¯Õ«Ô˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ .SAµk¬A ¼dAhÓA ¿«Œ ©eÁ †—¬ ª¡F e›‹³Á :½À—³^¬A ©Bœ µ .CAk_ÑÉA õ0 -Ã æ EÖä³«Ö¬ B¹ÎÔp—àÔ´ L à ÔEÔ»Ôµ ±àÓÖA ½ÛÔ³°Ö¶Ðà Ø° ¼ÛÒÕAÔià°A Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›¬

Bý°B¯N ª›Mp° i¹¯¬A ªF ,¸³° ÄkV ¶» É µ ,SAµk«¬ Ai¹° oÀ¬ it‹¬A µÒA TU^¬A Ã´B¯Q¬A ¼e° ÃŒi¬A ±A :ÄB¹›—¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ :aÀt¬A ©¶œ ±A µ ,ÃŒi¬A ²Œ

Bý´ÒA Lý«ý‹ý˜ Agý¢ Lý«‹˜ ±A :©¶›N B¯¢ B°B¯N ,i¹¯F ÃM³FA ¾e_A ¤MVµâj iVÒBF Âe³Œ LÀŒh ±A ·B³‹° ÷a¬A Ã´iVÒBN ±A ¿«Œø

.½ÁÊ Ì ¬ ]À^x¬A ¿³‹¯¬A ¶» Ag» µ ,Ag¢

±A ²À›Á ¿«Œ ²^´ µ ,½›FBq ½‹Áiu ²Œ ½ÁB¡_ B¹´ÑÉ ,ÄB¹›—¬A ¸¬Bœ B¯° ÄÃu ¿«Œ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ½U_ É ¸´B˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ

²ý° −BýŒ µÒA vBýc ªýÀý¬eýF ÉÓA Bý¹ý°Bý¡ý_ÒA ²ý° ®ý¡ý^ýF ªý¯‹¬A j¶UÁ É µ ,½›FBp¬A ŠÆAit¬A ŠÀ¯V Lbp´ ½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A ¸ý¬¶ý›ýF ®ý¹ýÀ«Œ di³˜ ½°e›M¯¬A ŠÆAit¬A −B¡_ÒA CB^xMqBF A¶¬Bœ ²Ág¬A B°ÒA ,B¹F É B¯¹F ª¯‹¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,½³p¬A µÒA CBM¡¬A

ÄÃýu ª¡¬ ÂÒA ª^³¬A 89 -ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡¬Ö ÛB´BÀÎEàÖN ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áäkÔ´ Ôµ :¸¬¶œ µ −B‹´ÑÉA 38 -ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ B³Î„áäiÔ˜ BÎ° :¿¬B‹N :(v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ©Bœ µ ,¸M‹Áiu µ −ÊqÉÓA ©¶yÒA ²°

.¸³Œ ®¡MÀ¹´ ÉÓA hB³¬A ²Œ ®¢e‹EÁ ÄÃu ²° B° µ ¸F ®¡Ni°ÒA ÉAÓ ½³U¬A ¿¬AÓ ®¡Fi›Á ÄÃu ²° B°

µ ,¿ýq¶ý° −Êý¢ ²ý° Agý» .ª Þ ýÀÖý¢Ôµ © Ø ¶ýØ›ýÔ´ BÎ° Î¿«ÔŒ ò Ø A Ôµ äÃÕ«ÔŒ ± Ô Aµ Î eàØŒ Ê Î Ô˜ L Ø Àà| Ô Ôœ ² Ö ÀàÕ«V Ô ÑÕÉA B¯ÔäÁÕÒA ¤ Ô ³ÔÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF ¤ Ô ¬ÖÎf © Ô BœÎ

hBýÀýbý¬A µ ,ÃýŒi¬A µ SAµk¬BF LÀ}h µ L«Eœ :aÀt«¬ ©Bœ ¿q¶° ±A ¿³‹¯¬A µ ,it‹¬A Ã´BQ¬A µ ,TU^¬A Ã´B¯Q¬A ©µÑÉA ªVÑÉA

Bý° µ ,¤ýpý—ý´ ¿ý«ýŒ Lý´ÒA ¸ýMýEýVµÒA Bý° ¿ý«ýŒ eýÀ¹u ¸ã«¬A µ ,âÃ«Œ ¤¬ ½U_ Ê˜ KiMcA B¯¹ÁÒB˜ ,it‹¬A µAÒ Ã´B¯Q¬A ÄB|œ Ã˜ Ã¬ ¿q¶° ±A :PÁe^¬A Ã˜ µ .Ãp—´ ¿«Œ B´ÒA ¸MEVµÒA

62 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Lý¬Býœ µ ,£¶ýŒeýÁ ÃýFAÒ ±A :¸ý¬ Lý¬Býœ ÃýMý¬A Ãý» µ ,¾iý“ýxý¬A hBMcA ¸´A iÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ µ ,it‹¬A ÂÒA ²À«VÑÉA iâFAÒ ¿|œ

.²À°ÑÉA Â¶›¬A ¸´A :B¹ÀFÑÉ

ù3ó ¿¬A ó9 KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

µàÒÕA iÜÔýEýÔbÖýF B¹Î³à°Ö ®àÙ¡ÀNÖËA Ã«çÔ‹Õ¬ ÛAhBÎ´ L Ø p à Ô´ËA Ã´æÓÖA A¶QØÙ¡à°A ¸Ö«Ö»àÑÕÉ Ô©BÎœ ÛAhBÎ´ Öh¶éƒ¬A D Ö Ö´BÎV ² à Ö° ÔoÔ´ËA ¸Ö«Ö»àÒÕBÖF ÔhBÎq Ôµ ÔªÔVÑÕÉA ¿Ôq¶°Ø ¿ Î |Ôœ Bä¯Õ«Ô˜ ¿ Î ýq¶Ø° BÁÎ ±àÒÕA ¼ÖÔiÔUät¬A Ô²Ö° ½ÖÕ¢ÔhBEÎ¯Øá¬A ½ÖÔ‹›àEØ¬áA ÃÖ˜ ² Ö Ô¯ÁàÑÕÉA dÖA¶Îá¬A ¿ ÐÖ Ö„BÎu ² à Ö° ÔÂÖd¶Ø´ BÎ»BNÎÒÕA Bä¯Õ«Ô˜ (ó9) Ô±¶Ù«Õƒx à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÖhBä³¬A Ô²°Ö ¼ÜÔµgàÔV à ýÔbÔýN ÉÎ Ôµ ª – à ýÖEœàÕÒA Î¿q¶Ø° BÎÁ D à ›æÔ‹ØÁ ®àÕ¬ Ôµ AÛiFÖeà°Ø ¿¬åÔµ î±BÔV B¹Îä´ÒÕBÕ¢ èkÔM¹àÔN B»ÎËAÔh Bä¯Õ«Ô˜ Ô£Bx Î ÔŒ š Ö ¬áÒÕA ±àÒÕA Ôµ (30) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A èCÔh ØòA BÔ´ÕÒA Ã´æÖÓA

Ô¤Öý´AgÎÔý˜ D Ö àý»äiý¬A Ô²Öý° Ô¤Ôý_BýÎ³ÔýV Ô¤ýàÀÕý¬ÓÖA ®àØý¯àý}A Ôµ ÜÄ¶ýØq iÖýàÀÕý” ² à Öý° ÔÄBÎý|ÀàÔF S à iØb à ÔN Ô¤EÖÀàÔV ÃÖ˜ Ô£ÔeÔÁ ¤ à Ù«àqA (31) Ô²À³Ö°ÖÌÉáA Ô²°Ö Ô¤ä´ÖÓA (3ó) Ô²À›ÖÖqBÎ˜ ÛB°¶àÔœ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÓÖA ¸ÖÆÖÊÔ° Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¿ Î ¬ÓÖA Ô¤FæÔh ² à °Ö Ö±BÎ´B»ÎiàØF :¿³‹¯¬A

Ãçý«Ôý‹Õý¬ AÛhBýÎ´ L Ø ýàpýÔ´ËA Ãýæ´AÓÖ A¶ýØQÙý¡àý°A ¸ÖÖý«ýà»ÑÕÉ © Ô BÎœ AÛhBÎ´ Öh¶éƒ¬A D Ö ´ÖBÎV ² à Ö° o Ô ´ÔËA ¸Ö«Ö» à ÕBÒÖF hÔBÎq Ôµ ª Ô V Ô ÑÕ É A ¿ q Ô ¶ Ø° ¿ Î |œÔ Bä¯Õ«˜Ô

.± Ô ¶«ÙÕƒx à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ hÖBä³¬A ² Ô Ö° ¼Üµ Ô gàÔV µ à ÕÒA iÜEÔb Ô FÖ B¹Î³àÖ° ®à¡ÙÀNÖËA

n¶ý°Býœ Ãý˜ µ ,¸ý«ý»ÒA Šý° iýx° AeyBœ i˜Bq µ ,¸ŒBM° KBMuÒA Š¯V ¸MVµj ÃFÒA Š° B¹À«Œ š—NA ÃM¬A ¼e¯¬A ¿q¶° ®NÒA ±ÒA e‹F

½¯«‡° ½«À¬ Ã˜ šÁiƒ¬A ª} ÄAi^x¬A ¿¬AÓ ªyµ B¯¬ µ .¸À³FA µ ¸MVµj Š° ix° ¿¬AÓ ¿q¶° D»f :ne›¯¬A CBM¡¬A 63 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Dý»Af Bý´BÒý˜ ,®ý¡ý´B¡° Aµi‡M´A :¸«»ÑÉ ©B›˜ ,ÄÃ|N AhB´ ¾AÒh ·i°ÒA Ã˜ iÆB_ ¶» B³ÀF µ .±¶«ƒxN ®¡«‹¬ :¸¬¶œ i‹tÁ B¯¢ ¼dhBF

²ý° 7 ½ýÁÌÉA µ ¸ý„ ¼h¶ýq ²ý° 10 ½ýÁÌÉA Ãý˜ −eý›ýN µ .Bý¹ýF ±¶ýÅý˜eMpN hB³¬A ²° ½‹ƒ›F µAÒ ,šÁiƒ¬A ²Œ iEbF ®¡ÀNÌÉ hB³¬A ¿¬AÓ

.ª¯³¬A ¼h¶q

à ÕÒA ¼ÖiÔÔýUýätý¬A ² ± Ô Öý° ½ÖÕý¢hÔBEÎ¯Ø¬áA ½Ö‹Ô›àEØá¬A ÃÖ˜ ¿q¶° ²À¯À¬ ÂfB^¯¬A D´BU¬A ÂÒA ² Ö ¯ÔÁàÑÕÉA dÖA¶ Î ¬áA ¿ ÐÖ „ Ö BÎu ² à Ö° Â Ô Öd¶´Ø B» Î BNÎÕAÒ Bä¯Õ«˜Ô

:¸¬¶œ µ ,B¹NAiÀc ¼iQ¢ µ B¹ÆBÀE´ÒA ¼iQ¡¬ ½¢hBE° Ã» µ ,zhÑÉA ²° ½‹ƒ›¬A ½‹›E¬A .² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA èCÔh ò Ø A B´ÔÕÒA Ã´æÓÖA ¿ Î q¶°Ø BÎÁ

33 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e oýÀý¬ µ OdBý_ ¸ã«¬A −Ê¢ ±A ©Bœ ²° ½ÁÉÌA ·g¹F ©eMqA eœ µ ,¼iUt¬A Ã˜ −Ê¡¬A š«c ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±BÒF i‹tÁ (¼iUt¬A ²°) .¸„ ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA µ ®Ái° ¼h¶q ²° õó ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N µ .®Áe›F

ÜÄ¶ýØq iÖýàÀÕ” ² à Ö° ÄÔB| Î ÀàÔF S à iØb à ÔN ¤ Ô EÖÀàÔV ÃÖ˜ £ Ô eÔÔÁ ¤ à «Ùq à A ª¯³¬A ¼h¶q ²° 10 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N ² Ô À³Ö°ÖÌÉ á A -¸¬¶œ ¿¬AÓ -š Ö ¬áÕÒA ± à Õ ÒA µ Ô ¤ý«qA .² Ô À›Öq Ö BÎ˜ ÛB°¶ à œÔ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA ¸ÖÆÖÕÊÔ° Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Î¿¬ÓAÖ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° ± Ö B´ÎB» Î iàØF ¤ Ô ´ÖAgÎÔ˜ D Ö » à äi¬A ² Ô Ö° ¤ Ô _ Ô B³ÎÔV ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ ®à¯Ø} à Aµ Ô ²ý° ¤ýF Bý° Dý»gýÁ £heýy ¿ý«ýŒ £eÁ L‹}µ AfÓA ÂÒA D»i¬A ²° µ .wÀ¯›¬A ½^M˜ DÀU¬A µ ,¸À˜ B¹«cdÒA ¤EÀV Ã˜ £eÁ

µ ÄAiý‹t¬A ¼h¶q ²° 33 ½ÁÌÉA µ ¸„ ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA µ 37õ v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 107 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N µ .•¶b¬A .ª¯³¬A ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA

ù37 ¿¬A 33 KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

Ãæý´AÓÖ ÃýÖ³ýØœeæÔýxØÁ AÛÄdàhÖ Ã‹ÖÔ° ¸Ø«áqÖhàÒÕBÔ˜ ÛB´Bp Î ¬Ö Ã³æÖ° ] Ø Ôx˜àÒÕA Ô¶Ø» Ø±µØhB»Î Ãc Ö ÒÕA Ôµ (33) Ö±¶Ù«MØ›àÔÁ ±àÒÕA • Ø Bc Î ÒÕBÔ˜ ÛBp—àÔ´ ®à¹Ø³àÖ° L Ø «áÔMÔœ Ã´æÖAÓ C æ Ôh Ô©BœÎ BÔý¯Ùý¡Ôý‹ÔýEäýNA ² Ö Ôý° Ôµ BÎý¯ýØMýà´ÒÕA BýÎ³ÖNBÁÎËBÖF B¯ÎÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA Ô±¶Ù«x Ö ÔÁ Ê Î Ô˜ ÛB´BƒÎ«áØq B¯ÎÙ¡Õ¬ ª Ø Ô‹ U à Ô´ Ôµ Ô¤À c Ö ÒÕBÖF Ô£Ôe| Ø ÔŒ èe t Ø Ô³Ôq Ô©BÎœ (3ô) Ö±¶FØgæÕ¡ÁØ ±àÕÒA • Ø Bc Î ÕÒ A

Ô©BýÎœ Ôµ (3ö) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA BÔ³ÖÆBFÎËA ÃÖ˜ AgÎ¹ÎÖF B³Î‹à¯ÖÔq BÎ° Ôµ Ú¾iÔM—àØ° Þi^ à qÖ ÉåÓÖA AgÎÎ» BÎ° A¶Ù¬BÎœ K Ü B³ÎÀæÔF B³ÎÖNBÁÎËBÖF Î¿q¶Ø° ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (3õ) Ô±¶EØÖ¬B“Îá¬A (37) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ] Ø «Ö—àØÁ ÉÎ ¸Øä´ÓÖA ÖhAäe¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ ¸ØÕ¬ Ø±¶Ù¡ÔN ² à Ô° Ôµ ·ÖeÖ³àÖŒ ² à Ö° ¾ Î e¹Øá¬BÖF ÔÄBÎV ² à Ô¯ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ÃFæÔh ¿ Î q¶°Ø 64 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¼¶›¬A B³» ±Bƒ«p¬BF dAi¯¬A µ .²À‹¯¬A ÄAi¬A ip¡F Ädi¬A :CAiŒÉ Ó A

.¸«qhAÒ Ã˜ ÄB¹¬A ²° ©B_ AÄdh :¿³‹¯¬A

Ø ýÔxýà˜ÕÒA ¶ ] Ô ýØ» ± Ø µhØBÎý» ÃÖýcÕÒA Ôµ ÄAi‹t¬A ¼h¶q ²° 1ô ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N ± Ö ¶«ÙMØ›àÔÁ ± à Õ ÒA • Ø Bc Î ÕBÒÔ˜ ÛBp—àÔ´ ®à¹Ø³àÖ° L Ø «áMÔÔœ Ã´æÓÖA C æ Ôh © Ô BœÎ

¸ý´A ¿ý¬ÓA ÄB¯ÁÓA ¸À˜ µ ,¼¶Œe¬A PF ¿«Œ Ã¬ B³À‹° AÄdh .± Ö ¶FØgæÕ¡ØÁ ± à Õ ÒA • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓÖA Ã³ÖœØeæx Ô ØÁ ÛAÄdàÖh Ã‹ÖÔ° ¸Ø«áq Ö hàÕBÒÔ˜ BÛ´Bp Î Ö¬ Ã³æÖ°

µ ±Býpý«ý¬A ½ýœÊýƒýF ½ýUý^ý¬A ±iýMý›ýN ®ý¬ Bý° šý^ý¬A ²Œ ‰B˜e¬A KBERÉ Ã—¡Á É ·e_µ ®«‹¬A ±A µ ,hBx´ÒA ²° ¼¶Œd ª¡¬ eF É

¸UMN ±ÒA ½ƒÁiu ¿«Œ B»iÀ” µ KBŒAfÉA µ –^x¬B¢ ½ÁBŒe¬A ªÆBqµ £hBEÁ ±ËAi›¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ©eN B|ÁÒA µ ,±BÀE¬A ½_Bx˜ eý} ¸ýMý_Býxý˜ µ ¸ý¯ý«ýŒ ±µiý» ªý¯ý‹ýMýqA B¯¢ B°B¯N ,¸´A¶ŒÒBF iÀ¹tM¬A µ ª„BE¬A ©BƒFÓA µ ,¸«»ÑÉ hBxM´ÉA µ š^¬A ™B›_A ¿¬ÓA

.±¶Œi˜ ½À”Bƒ¬A

iý°ÒBýÁ ±ÒA ªýEýœ eý¬µ ±µiý» ±A eýÀý‹ýF iýÀ” µ ,]Fg¬A ²° BU´ –À¢ Âhe´ É µ .. ²À³q OÊQF ¿q¶° ²° iE¢ÒA ±µi» ±A :ªÀœ µ

Âg¬A ¶» ±µi» ±A Sµib¬A i—q ²° 3ó [B^yÉA ¼Ah¶M¬A Ã˜ µ .ªÀÆAiqÓA Ã³E¬ e¬¶Á d¶¬¶° ª¢ ]FgF ±¶Œi˜ 65 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¸„ ¼h¶q ²° 9ö ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV B¯¢ Âi°Bp¬A oÀ¬ µ ,B^Fg° ¸¬ ¿³F µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³E¬ ªU‹¬A Š³y

:¿ýq¶ý° ©¶ýœ Bý°ÒA ,¸ý¬¶Ðýq ·BýNËA µ ,¸ý¬ CBUMqB˜ ,±µi» ¸ÀcÒBF ·hjÒA etÁ ±AÒ ¸Fh ¿q¶° ©ÒBq .(¤ Ô Àc Ö ÕBÒÖF £ Ô eÔ| Ø ÔŒ è e t Ø ³ÔÔq © Ô B Îœ )

Ö Ôý° µ ² Ô BÎý¯ýØMýà´ÕAÒ BýÎ³ýÖNBÁÎËBFÖ B¯Î¡ÙÀàÕ¬ÓÖA ± Ô ¶«Ùx Ö ÔÁ Ê Î Ô˜ BÛ´Bƒ Î «áq Ø B¯Î¡ÙÕ¬ ª Ø ‹ÔU à Ô´ Ôµ) :¸¬¶›F ¿¬B‹N ¸³Œ ¸FBVÒA e›˜ ÷± Ö ¶«ÙMØ›àÔÁ ± à Õ ÒA • Ø Bc Î ÕBÒÔ˜ø

Bý¯ý¡ýMý^ý«ýq Ãý´A :Bý³ý» ©Býœ µ .÷¾ Î hÒÕA Ôµ Š Ø Ôý¯ýàqÒÕA BÎý¯Ùý¡Ôý‹Ôý° ÃýÖ³ä´ÓÖA BÎ˜Bb Î ÔN ÉÎ Ô©BÎœø :¸„ ¼h¶q ²° ôö ½ÁÌÉA Ã˜ .(± Ô ¶EØ¬ÖB“Î¬áA B¯Ô¡Ù‹ÔEÔäNA

KBÁÌÉA ¶» ±Bƒ«p¬A µÒA [Êp¬A Ag» µ ,B¯¡F ±¶³°Ð¶Á ²Ág¬A ²Œ µ B¯¡³Œ ¸EEpF ±¶‹³M¯Á µ ,·d¶³V µ ±¶Œi˜ D»iÁ [ÊpF

.¤¬f iÀ” µ ,‰dB—|¬A µ ,ª¯›¬A µ ,dAiU¬A ¿¬ÓA ÄB|ÀE¬A eÀ¬A ©â¶^N µ ½À_Bx‹¬A CÊ›´A ²° KAkU‹¯¬A µ

Ãý˜ −e›N .(² Ô À¬ÖäµÑÕÉA B³ÔÆÖBFÎËA Ã˜Ö AgÎ¹ÎFÖ B³Î‹à¯Öq Ô BÎ° Ôµ Ú¾iMÔ—àØ° Þi^ à Öq É å AÓÖ AgÎ» Î B°Î A¶¬ÙBÎœ K Ü B³ÎÀæFÔ B³ÎNÖBÁÎËBÖF ¿ Î q¶Ø° ®à» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜)

à Ôý° Ôµ ·ÖeÖýà³ýÖŒ ² ² à Öý° Î¾eýØ¹áý¬BÖF ÄÔBÎV ² à ¯ÔÖF ®ØÕ«Œ à ÕÒA ÃFæÔh ¿ Î q ¶ Ø° © Ô BÎœ Ôµ) ¸„ ¼h¶q ²° ö3 ½ÁÌÉA µ •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 110 ½ÁÌÉA

OiýMý¡ýÁ É ²ý° CA¶ýV ®ý¹ýFBýVÒBý˜ ,iý_Býq LÁÒ :¸¬ A¶¬Bœ µ ¿q¶° A¶Fg¢ .(± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ] Ø «Ö—àØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓAÖ hÖAäe¬A ½ÙEÔœÖBÎŒ ¸ØÕ¬ ± Ø ¶¡ÙÔN ªý„BýE¬A ¿«Œ ®¡Á µ ,¾e¹¬A µ š^¬A ¿«Œ ÃÁ ®«‹Á ¸«ã¬A ±ÒBF CA¶U¬A wb«MÁ µ ,·eŒµ µ ¸ã«¬BF ¸³° ½›R ®»dB³Œ µ ®¹EÁg¡MF

.¼icÌÉ Ã˜ hB³¬A CAgŒ µ ,BÀ´e¬A Ã˜ £Ê¹¬A ¿E›Œ ®¡¬ µ ,Ã³‹ENA ²¯¬ µ Ã¬ ¼eÀ¯^¬A ½EœB‹¬A ±A ®«‹Á B|ÁÒA µ ,©Ê|¬A µ ùô3 ¿¬A 38 KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

¸ÖÎý¬AÓÖ Î¿ý¬AÓÖ Š Ø ýÖ«åý„ÒÕA Ãýç«Ô‹Õ¬ BÛ_iàÔy Ã¬Ö ª à Ô‹àVBÔ˜ ² Ö Àƒç¬A ¿Õ«ÔŒ Ø±BÎ°BÎ» BÁÎ ÃÖ¬ eàœÖµàÒÕBÔ˜ ÂiÖÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ L Ø ¯à«ÖÔŒ BÎ° ÑÙÊÔ¯á¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ ±Ø¶àÔŒià˜Ö Ô©BœÎ Ôµ (39) Ô±¶ýØ‹ÔýViàýØÁ ÎÉ BýÎ³ýàÀÕý¬ÓÖA ®àýØ¹äý´ÒÕA A¶è³Õˆ Ôµ š æ Ô^á¬A iÖÀàÔ“ÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ·ØØd¶³ØØV Ôµ Ô¶Ø» ÔiÔE¡áÔMàqA Ôµ (38) Ô²ÀFÖÖfB¡Îá¬A Ô²Ö° ¸Øè³ÙˆÑÕÉ Ã´æÖAÓ Ôµ ¿ Î q¶Ø°

ÉÎ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA Ô−¶àÔÁ Ôµ ÖhBä³¬A ¿Õ¬ÓÖA Ô±¶ŒØeàÔÁ ½Ûä¯ÆÖÒÕA ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ (ô0) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´BÔ˜ ®æÔÀ¬áA ÃÖ˜ ®àØ»B´ÎgàÔEÔ³Ô˜ ·ØÔd¶³ØV Ø Ôµ Ø·B´ÎgàÔcÕÒBÔ˜ (ôó) Ô²ÀÖ_¶EØ›àÔ¯á¬A Ô²Ö° ®àØ» ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ Ôµ ½ÛÔ³‹àÕ¬ BÀÎ´àèe¬A ·ÖgÖ»Î ÃÖ˜ ®àØ»B³Î‹àÔENàÒÕA Ôµ (ô1) Ô±µiØÔx³àÁØ

(ô3) Ô±µiØ¢åÔgÔMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ n Ö Bä³«¬Ö ÔiÖÆBx Î ÔF Î¿¬µÑÙÉA Ô±µiØ›Øá¬A BÔ³¡áÕ«»àÒÕA BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÔCBMÎ¡Ö¬áA ¿Ôq¶Ø° B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ 66 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.®»B³_i„ ®»B´gE³˜ .e‹yA Š«„ãÒA µ .BÀ¬BŒ ÄB³F B_iy µ .±¶Œi˜ iÁjµ ±B°B» .²À¡«¹¯¬A ²ÀÁkb¯¬A ²À_¶E›¯¬A µ .¸ã«¬A ½¯_h ²Œ e‹E¬A ½³‹«¬A µ :CAiŒÉ Ó A

¿ý«ýŒ –ýƒýŒ ½ý¯ý_h µ ¾eý» µ CBýMý¡¬A ²° ©B_ iÆBxF µ .¸¬ ½—y ÂiÀ” µ ,L¯«Œ ©¶‹—° ¸¬ÓA µ BFAiŒAÓ ¼eÆAj (²°) ¸¬ÓA ²° .iÆBxF

:¿³‹¯¬A

−BýÁÒA ÉBýQý° Lý‡ý—ý_ µ .. ¸ýœeýxýÁ ²ý° eýVµ ¸ý´ÑÉ Agý» ©Býœ .(ÂiÖýàÀÕý” ¸ÜÎý¬ÓAÖ ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ L Ø ¯à«ÖŒ Ô B Î° Ñ Ê Ù ¯Ô¬áA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ô B Îœ Ô µ )

nBý³ý¬A iýQý¢ÒA µ ÷Ãý³ýŒdiýÁ Aeý_ÒA KeýVµ Bý° :©Býœ ?¤³Œi˜ Âg¬A ²° :±¶Œi—¬ ªÀœø ¶» µ ,¸³° i¢f ¿«Œ L¬j B° µ ,½¬¶—ƒ¬A :KBŒjB³¬A ¼h¶q ²° óô ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .½ŒdAi¬A ¼¶›¬A É¶¬ ÷±¶³Œi—MÁø

£¶«¯¬ D›¬ Ã» µ ,iÀE¡¬A LÀE¬A B»B³‹° µ ,½Áix° ½¯«¢ ±¶Œi˜ ±A ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ Ã˜ µ .÷¿ Î «ŒàÑÕÉA ®ØÙ¡èFÔh BÔ´ÕÒA Ô©B›ÎÔ˜ø

.ix°

67 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(² Ô ýÀýÖFfÖBÎý¡áý¬A ² Ô Öý° ¸Øèý³ÙýˆÑÕÉ Ãýæ´ÓÖA Ôµ ¿ Î ýq¶Øý° ¸Ö¬ÎÓÖA Î¿¬ÓÖA Š Ø «Ö„ å ÕÒA Ã«ç‹ÔÕ¬ ÛB_iàÔy ÃÖ¬ ª à ‹ÔV à B Ô˜ ² Ö Àçƒ¬A ¿Õ«ÔŒ ± Ø B°ÎB» Î BÎÁ ÃÖ¬ eàœÖµ à ÕBÒÔ˜)

¸ýE‹u ¿«Œ ¸Á¶¯M¬BF ·kUŒ µ ¸˜¶c Ã—bÁ ±ÒA ©µB^˜ ,·BxŒ µ ¿q¶° ²° •Bc µ ,½U^¬BF ½U^¬A ½«FB›° ²Œ ±¶Œi˜ kUŒ

35 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ .. jAiýEý«ý¬ ¸ýEý«ý„ ·eýVµ ±ÓB˜ .. ¸¬ÓÉA Ag» ²Œ P^EÁ µ i‡³Àq ¸´A µ ,·A¶q ¸¬AÓ d¶Vµ Ã˜ ¤t¬A i¹ˆÒB˜ ,½VAgp¬A Ã˜ šÁi‹¬A

©Býœ ·µeýEýŒ ²Ág¬A ‰BŒi¬A ²ÀŒÒA ¿«Œ ¸Á¶¯M¬A Ag» e¢Ð¶À¬ µ .. ²ÀFfB¡¬A ²° ¿q¶° ±B¢ -±¶Œi˜ e³Œ ±¶³‡¯¬A ¶» Ag» µ -ÉÓA

:±B°B» ·iÁj¶¬

Bý¯ý¢ -[iýxý¬A ±Bý°Bý» ²ýEýÁ ®¬ µ .. ¿q¶° ¸¬AÓ ²Œ P^FÑÉ ,ÄB¯p¬A ¿¬AÓ ¸³° e‹yÒA ŠÀ˜h [iy ÄB³E¬ iVÌÉA Š³yA µ ,hB³¬A eœµÒA

iýVÌÉA µ Dýtýbý¬BýF ¸´A ®»¶MÁ µ ,½ÁB¹´ É B° ¿¬ÓA ÄB³E¬A ©µB^Á ªœBŒ ÂÒA µ ,¸pÀ¬eN µ ±¶Œi˜ i¡° ²° ²À›Á ¿«Œ ¸´ÑÉ -²‡´ .?B¹À«Œ µ B¹À˜ ²° ®«‹Á µ ,¿«‹¬A KA¶¯p¬A ’«EÁ

.(± Ô ¶‹ØV Ô iàØÁ É Î B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ®à¹Øä´ÕAÒ A¶è³Õˆ Ôµ š æ ^ Ô ¬áA iÖÀà“ÔÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ·ØØd¶³ØØV Ôµ ¶ Ô Ø» iÔEÔ¡áMÔq à A Ôµ )

É ®ý¹ý´A iýÀýcÑÉA µ ©µÑÉA DýEp¬A µ ,AdBp˜ µ Aiu zhÑÉA Ã˜ A¶RBŒ µ ,®RÉÓBF ¼k‹¬A ®¹NgcÒA µ ,nB³¬A ¿«Œ A¶¬B‹N µ A¶¯ˆB‹N kýÁkýŒ gýcÒA kýŒ µ ªýV ®ý»gýcÒA Agý¬ µ ,®ý¹‹˜B³° µ ®¹p—´ÒBF ÉAÓ ÄÃtF É µ ,iÀ¯} µ ÓAeE¯F É µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±¶³°¶ÐÁ

.(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù ´àBÔ˜ ®æÀÔá¬A ÃÖ˜ ®à» Ø B´ÎgàEÔ³ÔÔ˜ ·ØÔd¶³ØØV Ôµ ·ØB´Îgàc Ô ÕBÒÔ˜) heM›°

âDýu Bý¯ý¬ µ .Aeý¬µ ·gýbýMýÁ µAÒ ¸ýF Šý—ýMý³ýÀ¬ ¿q¶¯¬ µ ¸«ã¬ µe‹¬A Ag» ¸ƒ›M¬B˜ ,±¶Œi˜ ²° B˜¶c ®À¬A Ã˜ B»eÀ¬µ ¿q¶° −ÒA L›¬ÒA ¸ý¡ý«ý»AÒ ±A ·iý°ÒA ½ýEýœBýŒ ±B¡˜ ,iE¡N µ i—´ ¸³¡¬ µ ,CAg‹¬A µ £Ê¹¬A ²° ·g›³Á µ ±¶Œi˜ Š—³Á ±AÒ ·e¹V ©µB_ iE¢ µ ¿q¶°

²ýÁÒA ²ý¡ý¬ µ .. hBýxýFÑÉA Ãý¬µÉÑ ¼iýEý‹ý¬ ¤¬f Ã˜ ±A µ .. ±¶Œi˜ ©AË ¸³° ¸ƒ›M¬A µ ,¿q¶° ¸À˜ Ã›¬ÒA Âg¬A ®À¬A o—´ Ã˜ ¸´B^Eq .?®»

¿ý³‹¯¬A µ ,·d¶³V µ ±¶Œi˜ ¿¬ÓA d¶‹Á ®»B³«‹V iÀ¯} .± Ô µiØx Ô ³àØÁ ÎÉ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ Ôµ hÖBä³¬A ¿Õ¬ÓÖA ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ½Ûä¯ÆÖÕÒA ®à» Ø B³Î«á‹ÔÔV µ Ô

²ý° ±AÒ heýœ µ ¿ý|ýœ ¸ý´BýÊq ¸ã«¬A ±A ®»B³«‹V ¿³‹° µ ,±µipcÑÉA ®» ¼icÌÉA Ã˜ ®¹Á µ ,±¶«|° µ ±¶¬B} BÀé¬A Ã˜ ®¹Á iQ¢ÒA −e›N B¯À˜ ¤¬f B³ÀâF µ ,¤¬B» ¶¹˜ £Ê¹¬A šÁi„ ¤«pÁ ²° ±ÒA heœ µ ¿|œ B¯¢ B°B¯N ,©B} ¶¹˜ ©Ê|¬A šÁi„ ¤«pÁ

:¸¬¶›F ®¹À¬A ¸´B^Eq hBuÒA ²Ág¬A ®» µ ,¾e¹¬A ½¯ÆÒA :±BŒ¶´ ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ½¯ÆÑÉA ±A (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ²Œ µ .¼i° ²° ,®»i°ÒA ªEœ ¸«ã¬A i°ÒA ±¶°e›À˜ ÷ÄBÀE´ÑÉA 73 -B´ÎiÖ°àÒÕBÖF Ô±µeØ¹àÔÁ ½Ûä¯ÆÖÒÕA ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµø

68 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ýÆA¶ý»ÒBýF ±µgcÒBÁ µ ,¸¯¡_ ªEœ ®¹¯¡_ µ ,¸«ã¬A i°ÒA ªEœ ®»i°ÒA ±¶°e›Á ,hB³¬A ¿¬ÓA ±¶ŒeÁ ½¯ÆÒA µ ,®¹¯¡_ ªEœ ¸¯¡_ µ

.¸ã«¬A CBM¢ Ã˜ B° •Êc

®ý¹¬ µ ,²À³ŒÊ¬A ½³‹¬ µ ¸ã«¬A ½³‹¬ BÀ´e¬A Ã˜ ®¹À«Œ .² Ô À_ Ö ¶EØ›à¯Ô¬áA ² Ô Ö° ®àØ» ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ Ôµ ½Û³Ô‹àÕ¬ BÀÎ´àèe¬A ·ÖgÖÎ» ÃÖ˜ ®à» Ø B³Î‹àEÔNàÕÒA µ Ô

Ôµ Ú¾eýØ» Ôµ n Ö Bäý³ý«Ö¬ iÔÆÖBx Î ÔF Î¿¬µÑÉ Ù A± Ô µiØ›Ø¬áA B³Ô¡áÕ«» à ÕAÒ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° C Ô BMÎ¡Öá¬A ¿q Ô ¶°Ø B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ ®À^U¬A CAgŒ ¼icÌÉA Ã˜ .± Ô µiØ¢ågÔMÔÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ½Û¯Ô_ à hÔ

A¶ý«ý¯ý‹Á µ ,B¹F nB³¬A †‹MÁ ±AÒ B¹¬Ak´A ²° zi“¬A µ ,d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ −¶œ ¤«»ÒA ±ÒA e‹F ¿q¶° ¿«Œ ¼Ah¶M¬A ¸´B^Eq ©k´ÒA µ ©BýViý¬A A¶ý«ýMýœA :ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýEý¬ ©¶ý›ýN Bý¹ý´ÓBý˜ −¶ýÀý¬A ¼Ah¶N B°ÒA ,½¯_h µ ¾e» µ Ah¶´ –Ái^M¬A ªEœ L´B¢ B¹´ÑÉ B¹°B¡_ÒBF

±e¯¬A A¶œi_A µ .. £Ê°ÉÑA µ ÃuA¶¯¬A µ ®ÆB¹E¬A A¶E¹´A µ .. ®¡NA¶¹u µ ®¡NAg«¬ ²»¶›FÒA ,²¹³° hB¡FÑÉA ÉÓA ÄBp³¬A µ ©B—„ÑÉA

eýUýpý¯ý¬A ªýÀýÆAiýqAÓ Lýœiý_ÒA Af Bý¯ý¬ :©Bý›ýÁ Agý» eý‹ýF ªý¹ý˜ .deý‹ý¬A iý—ýq ²° 3ó [B^yÓÉA Ã˜ B¯¢ ±¶x^¬A µ ²¢Bp¯¬A µ

.?¿xœÑÉA

.½À´Bp´ÉA ®À›¬A µ ŠÆAit¬A µ ±BÁdÑÉA ŠÀ¯V ÂdB‹N ¼iÁiu ¼eÀ›Œ d¶¹À¬A ¼eÀ›Œ ±A

iØØý¯ýØ‹¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©ÔµBƒÎÔMÔ˜ BÛ´µiØØœ B´ÎÒáBÔt´àÒÕA Bä³¡ÖÎ¬ Ôµ (ôô) Ô²ÁeÖÖ»Bät¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ BÎ° Ôµ Ôi°àÑÕÉA ¿Ôq¶Ø° ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ|Ôœ fàÓÖA Ã æ FÖiàÔ“á¬A D Ö Ö´BU Î FÖ ÔL³àÙ¢ B°Î Ôµ

½ÛÔý¯ýà_Ôh ² à ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ B³ÎÁàÔdBÎ´ fàÓÖA hÖ¶éƒ¬A D Ö Ö´BU Î ÖF ÔL³àÙ¢ BÎ° Ôµ (ôõ) Ô²À«ÖqÖiàØ° Bä³Ù¢ Bä³¡ÖÎ¬ Ôµ B³ÎÖNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«MàÔN Ô²ÔÁeàÔ° ª Ö »àÒÕA ÃÖ˜ BÛÁÖµBRÎ ÔL³àÙ¢ B°Î Ôµ ®àýÖ¹ýÁeÖýàÁÒÕA L à Ôý°äeÔýœ BÎý¯ýÖF ½ßÔýEýÀÖýxØý° ®àýØ¹ÔýEýÀÖýxØýN ±àÒÕA ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ (ôö) Ô±µiØ¢åÔgÔMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° iÜÁgÖÔ´ ² à Ö° ®àØ»BNÎÒÕA BÎ° ÛB°¶àÔœ ÔhgÖ³àMØ¬Ö Ô¤FæÔh ² à °Ö

ÔÃýÖNµÒÙA ÉÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BÎœ B´ÎeÖ³àÖŒ ² à Ö° èšÔ^á¬A ®Ø»ØÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (ô7) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡Ô´ Ôµ Ô¤ÖNBÁÎËA ÔŠEÖäMÔ³Ô˜ ÛÉ¶qØÔh B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ÔL«áÔqhàÒÕA ÎÉ ¶àÕ¬ B³ÎäFÔh A¶Ù¬¶›ØÔÀÔ˜ (ô8) Ô±µiØÖ˜B¢Î ìªÙ¡ÖF Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ôµ AiÎÔ»B‡ÎÔN Ö±AiÎ^ à Öq A¶Ù¬BÎœ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¿ Î q¶Ø° ÔÃÖNµÒÙA B¯ÎÖF AµiØ—Ø¡áÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA ¿ Î q¶Ø° ÔÃNÖµÙÒA B°Î ÔªQàÖ°

®àØý»ÔÄA¶Î»àÒÕA Ô±¶‹ØEÖäMÔÁ B¯Îä´ÒÕA ®àÕ«àŒBÔ˜ Ô¤Õ¬ A¶ØEÀU Ö ÔM p à ÔÁ ®àÕ¬ ±àBÓÖ Ô˜ (ô9) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ¸Ø‹àEÖäNÒÕA B¯Î¹Ø³àÖ° ¾ Î e»àÒÕA Ô¶Ø» ÖòA eÖ³àÖŒ ² à Ö° C Ü BMÎ¡ÖFÖ A¶NØÒáBÔ˜ ª à œØ Ô±µiØ¢åÔgÔMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ Ô©¶àÔ›á¬A ®Ø¹ØÕ¬ B³Î«áäyÔµ eàÔ›Õ¬ Ôµ (õ0) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA ÖòA Ô²Ö° Ú¾eØ» iÖÀàÔ“ÖF Ø·A¶ÎÔ» ÔŠÔEäNA ² Ö ä¯°Ö èªÔ}ÕÒA ² à Ô° Ôµ (õ1)

69 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

©Bý„ ÂÒA iý¯ý‹ý¬A ®ý¹ýÀ«Œ ©µBƒM˜ .±i›¬A ¿|›´A :ªÀœ ®»iQ¢ÒA ¿|›´A AfBÓ˜ h¶x‹¬A ²° ixŒ ª»AÒ ¸F dAi¯¬A µ ,±iœ Š¯V ±µiœ .½ÁËA e‹F ½ÁËA ·B³ÀâF ·B³«y â µ .B¯À›° BÁµBR µ .½À}B¯¬A ±µi›¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF Âg¬A e°ÑÉA ®¹À«Œ :CAiŒÉ Ó A

½ý¯ý_h µ .Lý³ý¢ ®ýqA ²ý° ©Bý_ ¶ý«ýMýN ½ý«¯V µ .B³À|œ fÓA Ad¶V¶° L³¢ B° µ ÂAÒ ÃFi“¬A D´BUF ¸F š«‹N B¯F š«‹M° •iˆ fAÓ µ .·iýÀý” d¶ýV¶ý¬ ÄÃýu ‰Bý³ýMý°A ¿«Œ ©eN (É¶¬) ®¹EÀxN ±A É¶¬ µ .½¯_h ¤À¬A B³À_µÒA ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—°

®ý¬ ·iýÁeý›ýN Bý|ýÁÒA •µg^° É¶¬ CA¶V µ ,½³ÆB¢ ½EÀx¯¬A ®¹MFByÓA É¶¬ ÂÒA •µg^° ·iEc µ ÒAeME° ®¹EÀxN ±ÒA ²° hex¯¬A

±ÒBýF C¶ýxý³ý° ŠýEýMý³ý˜ .Êý» ¿ý³ý‹¯F (É¶¬) L«qhÒA É¶¬ µ .®¹EÀxN ±ÒA ¿«Œ B—ƒŒ Dx³¬BF A¶¬¶›À˜ .ªqi¬A ©BqhAÓ ¿¬AÓ TM^´

µ .±Aiý^ýq Bý¯ý» ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý° iEc ±Ai^q µ .ŠEM³˜ ¿«Œ –ƒŒ ±¶¡´ µ .É¶¬ ¶» µ D«ƒ¬A −âe›M¬ ÄB—¬A e‹F ¼i¯|° .eM¹° iÀ” ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Ã˜ ¾e» iÀ“F

70 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.² Ô ÁeÖ» Ö Bät¬A ² Ô Ö° L Ô ³à¢Ù BÎ° Ôµ iÔ°àÑÕÉA ¿q Ô ¶Ø° Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà| Ô Ôœ fàÓÖA Ã æ FÖià“Ô¬áA D Ö ´ÖBU Î ÖF L Ô ³à¢Ù BÎ° µ Ô

Âgý¬A ±Bý¡ý¯ý¬A ¶ý» µ ,ÂiýEýƒý¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ ,ªEU¬A ÃFi” ŠœA¶¬A ±B¡¯¬A ÃFi“¬A D´BUF dAi¯¬A µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A

,¿ýq¶ý° ²À¯Á Ã«Á Âg¬A D´BU¬A ¸F dAi¯¬B˜ ®Ái° ¼h¶q ²° õó ½ÁÌÉA Ã˜ dhµ Âg¬A ²¯ÁÑÉA D´BU¬A B°ÒA ,¿q¶° ¸À˜ ¸«ã¬A ®«¢

Ãý˜ ¿ýq¶ý¯ý¬ Oeý_ Bý¯ýŒ (v) eý¯^° hBEcAÓ ±A ¿³‹¯¬A µ ,¼¶E³¬A µ ½¬Bqi«¬ ·hBÀMcA ¿q¶° ¿¬A ·B|œ Âg¬A i°ÑÉBF dAi¯¬A µ B»ÒAi›Á ®¬ µ ,šÆBœe¬A µ šÆB›^¬A ¤«MF ®«‹¬A e¯^¯¬ ²ÁÒA ²¯˜ ÉA µ ,¸«ã¬A ²° Ã_µ ¸´ÒA ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ¶» h¶ƒ¬A ªEV ÃFi”

.¸p—³F B»e»Bu É µ ,e_ÒA ²° B¹‹¯q É µ ,CBM¢ Ã˜

eý¹ýŒ µ ¿ýq¶ý° eý¹ýŒ ²ýÀýF Lý}iý›ý´A µ Kiý° ÃýMý¬A ®ý°ÑÉA ±µiý›ý¬BF dAi¯¬A .iØ¯Ø‹Ø¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô µ Ô Bƒ Î MÔÔ˜ BÛ´µiØœØ B´ÎBÒá t Ô ´àÕAÒ Bä³¡ÖÎ¬ µ Ô

37 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .−BŒ Ã—¬ÒA ¿¬A¶_ ²Áe¹‹¬A ²Ág» ²ÀF µ ,e¯^°

²ýÀýF ¸ãý«ý¬A Bý»ÒBýtý´ÒA ÃýMý¬A ®ý°ÑÉA ±A ¿ý³‹¯¬A µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° 7 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ ²Œ ·B³«›´ B° i‡´A

²ý° Ãý_¶ýF ¶ý» Bý¯ý´A Bý¹ýF (v) eý¯ý^ý° ®«Œ ±A ¿«Œ ]}Aµ ªÀ¬d Ag» µ ,B¹³Œ iEâbÁ e_ÒA B¹³° šEÁ ®¬ ²Áh¶¢g¯¬A ²Áe¹‹¬A

µ ®ý»eýuiýÁ ÃýEý´ ¿ý¬A A¶ýVBýM_A µ ,ÄÊ¹V ½À«»BV Ã˜ A¶^EyÒA µ ,ÄBÀE´ÑÉA ²ÀF µ ®¹³ÀF e°ÑÉA ©B„ eœ nB³¬A ±A ¿¬A Ag» ,¸ã«¬A ¸ý³° Ã_¶F ®¹ÆBÀE´ÒA µ ½À}B¯¬A ®°ÑÉA ©A¶_ÒA ²Œ nB³¬A iEcÒA µ ,AiÁg´ µ AiÀtF Ae¯^° ¸ã«¬A ªqhBÒ˜ ,ªÀEp¬A ÄA¶q ¿¬A ®¹Áe¹Á

.½À´BR ½¹V ²° ®¹«Eœ ±B¢ ²¯F A¶‡‹MÀ¬ µ ,½¹V ²° ¸N¶E´ ¿«Œ ½¬Ée«¬ ¿¬B‹N

(v) eý¯ý^ý° iýEýcÒA eýœ µ ,DÀ‹u e«F ²Áe° .² Ô À«Öq Ö ià°Ø Bä³¢Ù Bä³¡ÖÎ¬ µ Ô B³ÎNÖBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶«ÙMàÔN ² Ô ÁÔeàÔ° ª Ö » à ÕÒA ÃÖ˜ BÛÁµ Ö B ÎR L Ô ³à¢Ù BÎ° µ Ô

BýÀýE´ ²¡Á ®¬ Ae¯^° ±A Š° ¸ã«¬A KBÁËA ¸°¶œ ¿«Œ ¶«MÁ ±B¢ Âg¬A ¸p—´ DÀ‹u iEcÒA ¶¬ B¯¢ B°B¯N ,²Áe° ª»ÒA ¸°¶œ ²Œ µ ¸³Œ ¸ý³ýÀý°AÒ µ ·dBýEŒ ¿¬A ¸«ã¬A ©¶qh ¸´ÑÉ ¤¬gF ·iEcÒA Âg¬A ¶» ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,KAkU‹¯¬BF ®¹ÀNÒBÁ µ KBÁÌÉA ®¹À«Œ ¶«MÁ ²Áe° ª»ÑÉ

µ .h¶ýƒý¬A Dý´BýUýF ¿ýq¶ý° ¸ãý«ý¬A ¾dBý´ ²ýÀ_ e¯^° BÁ Ai}B_ ²¡N ®¬ ÂÒA B³ÎÁàdÔBÎ´ fàÓAÖ Öh¶éƒ¬A D Ö ´ÖBU Î ÖF L Ô ³à¢Ù BÎ° Ôµ ¸À_µ ¿«Œ

:©ÒBpN

:½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸¬¶œ ²ÀF µ ,h¶ƒ¬A D´BUF L³¢ B° µ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF ™i˜ É

.?e_Aµ −Ê¢ Ã˜ hAi¡M¬A Ag» ²° ex›¬A ¶» B¯˜ ,ÃFi“¬A D´BUF L³¢ B° µ

71 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄAeý³ý¬A ¿¬AÓ ¼hBuA ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA ±¶¡N ±ÒA kÆBU¬A ²¯˜ ,¼i° ²° iQ¢ÒA h¶ƒ¬A D´BUF ·AdB´ µ ¿q¶° ®«¢ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A :CA¶U¬A

±AËiý›ý¬A Ã˜ hAi¡M¬Aø :±A¶³‹F ·B³EM¢ B° i‡´A .±ËAi›¬A Ã˜ ½‹EM° ½›Ái„ hAi¡M¬A ±A ¿¬A Ag» ,Ã´BQ¬A ÄAe³¬A ¿¬A ½À´BQ¬A ½ÁÌÉA µ ,©µÑÉA

.ôô0 v ó S µ 9ö v 1 S

.± Ô µiØ¢ågÔMÔÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° iÜÁgÖÔ´ ² à Ö° ®à» Ø BNÎÕAÒ BÎ° ÛB°¶ à Ôœ hÔgÖ³àMØÖ¬ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° ½Û¯Ô_ à Ôh ² à ¡ÖÎ¬ µ Ô

.²ÁhAe¬A ¼dB‹q ¿¬A ®¹F ÂdÐ¶Á Âg¬A šÁiƒ¬A A¶¡«pÀ¬ nB³¬A itEÁ µ hg³Á ²À¯¬B‹«¬ ½¯_h Ae¯^° ¸«ã¬A ªqhÒA

±àÓÖA Ôµ :iý„Bý˜ ¼h¶ýq ²ý° óô ½ýÁÌÉA ²ýÀýF µ ,¤ Ô Öý«EàÔœ ² à Ö° iÜÁgÖÔ´ ² à Ö° ®à» Ø BNÎÕAÒ BÎ° ÛB°¶ à Ôœ hÔgÖ³àMØÖ¬ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF Š¯UN –À¢ :©ÒBpN µ .?ÞiÁgÖÔ´ B¹ÎÀÖ˜ Ê Î Ôc ÉåÖAÓ ½Üä°ÙÒA ² à Ö°

¼h¶ýq ²ý° 19 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ÄBýV eýœ µ ,eý_Aµ ·heýxý° ±ÑÉ Bý|ý‹ýF Bý¹ý|ý‹ýF iýp—Á ±ËAi›¬A KBÁAË ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA B´i¢f :CA¶U¬A

dAiý¯ý¬A oýÀý«ý˜ ¸ýÀý«ýŒ µ ,²ý°ký¬A ²ý° ¼iýMý˜ Ãý_¶¬A ‰Bƒ›´A e‹F ÂÒA ª Ö qØèi¬A Ô²Ö° ¼ÜÔiMàÔ˜ ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ ² Ø ÀæÔEØÁ B³ÎÙ¬¶qØÔh ®àÙ¢ÔÄBV Î eàÔœ :¼eÆB¯¬A É¶qh ªqiÁ ®¬ ¸´A dAi¯¬A ªF ,™Ê„ÓÉA ¿«Œ e¯^° ªEœ É¶qh ®¹À¬A ªqiÁ ®¬ ¸ã«¬A ±A ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° iÜÁgÖÔ´ ² à Ö° ®à» Ø BNÎÕAÒ BÎ° :¸¬¶›F

.²°k¬A ²° ½³À‹° ¼iM˜ Ã˜

Ô Öý° Ô±¶¡ÙÔ´ Ôµ ¤ ² Ô NÖBÁÎËA Š Ô EÖäM³ÔÔ˜ É Û ¶q Ø hÔ B³ÎÀàÕ¬ÓAÖ L Ô «áq Ô hàÕÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ B³ÎäFhÔ A¶Ù¬¶›ØÀÔÔ˜ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA L à °ÔäeœÔ B¯ÎÖF ½ßEÔÀx Ö Ø° ®à¹ØEÔÀx Ö ØN ± à Õ ÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ µ Ô

¸ãý«ý¬A ¿ý«ýŒ nBý³ý«ý¬ ±¶ý¡ýÁ ÊýÀý¡ý¬ ªýqi¬A ªqhAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ¸ã«¬A CAgŒ ½EÀx¯¬BF dAi¯¬A .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA

½ýÁÌÉA µ ô9õ v ó S ÄBýpý³ý¬A ¼h¶ýq ²° 1öõ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .®¹´BÀ“„ µ ®»i—¢ DEpF CAg‹¬A ®¹F ª_ AfAÓ ½U^¬A

.ô0 v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 19

AfAÓ µ ,·Bý³‹ENÉ ÄBV ¶¬ :A¶¬Bœ ©¶qi¬A ®¹NÒBÁ ®¬ AfÓA .¿ Î q ¶ Ø° Ã Ô ÖNµAÒÙ BÎ° ª Ô QàÖ° Ã Ô ÖNµÒÙA ÎÉ ¶ à Õ¬ A¶¬ÙBœÎ B´ÎeÖ³àÖŒ ² à Ö° èš^ Ô ¬áA ®Ø» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ«˜Ô

.. ªÀ„BFÑÉBF A¶««‹N ©¶qi¬A ÄBV

·eýÀý¢ eýÁ µ ,¿ýq¶ý° Býxý‹ý¢ Býxý‹ýF LýÅýV ¶ý¬ :¸ý¬ A¶¬Bœ µ (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág¬BF ±B”µi¬A µ ¤^¯M¬A Ag» wMbÁ É µ

µ ,®ý¹ý^ý¬Býx° µ ®¹‹˜B³¯F ÉAÓ ±¶³°Ð¶Á É ²Ág¬A CÒAd ,±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ¼B“ƒ¬A ²À˜iM¯¬A CÒAd ¸´A ,Ê¢ .¤F B³°ÌÉ ÄB|ÀE¬A .½^«x° µ [Êy ª¢ e} ±BƒÀt¬A Š° ±¶—¬B^MÁ µ ,±¶¬ ª¡F ±¶´¶«MÁ B¹«VÒA ²° ±ÒA (v) ¸ã«¬A ©¶qh ²° A¶E«„ .ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¿ Î q ¶ Ø° Ã Ô ÖNµAÒÙ B¯ÎFÖ AµiØ—Ø¡áÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

72 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýF ²ý°¶ÐýÁ µ ,¸ý¬ DýÀUMpÁ š^¬A ¸V¶¬ š^¬A D«„ ²° ±BÒF ¸´B^Eq ®¹FBVÒB˜ ,KAkU‹¯¬A ²° ¿q¶° ¸F ÄBV B° ªQ¯F ®¹ÀNÒBÁ

ÊýÀý¬d µ AeýÆBýœ Bý¹´µgbMÁ µ ,®¹ÆA¶»ÒBF ÉAÓ ±¶³°Ð¶Á É ²Ág¬A B°ÒA ,B¹«¡u µ B¹Œ¶´ ±B¢ BÁAÒ ¸«ÆÉd Ki¹ˆ µ ¸MU_ L´BEMqA ¿M°

ÄBýÀýE´ÑÉA −ÒA ,e¯^° B¹F ¿NÒA −ÒA ,¿q¶° B¹F ¿NÒA ÄA¶q ,KAkU‹¯¬A µ ªÆÉe¬A ®¹‹° Ã³“N Ê˜ ÄÉÐ¶» B°AÒ -®¹NB˜ixN ŠÀ¯V Ã˜

¶ý¬ µ ,eý¯ý^ý° ¸ýF ÄBV B¯F sÁiœ ²° ¼B“ƒ¬A i—¢ B°B¯N ¿q¶° ¸F ÄBV B¯F Aµi—¢ ¼B“ƒ¬A ±A ½›À›^¬A ·g» ªÀ¬d µ .. ²À‹¯MU°

:sÁiœ L¬B›¬ e¯^° ±B¡° ¸NAkU‹¯F ¿q¶° ±B¢ µ ,¿q¶° ±B¡° ¸NAkU‹¯F e¯^° ±B¢

.±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ²À«ƒE¯¬A ±ÒBu ¶» Ag» µ .. e¯^° ÃNµÒA B° ªQ° ¿q¶° ÃNµÒA É¶¬

Bý¯ý¹ý³ý° Êý¢ ±A ÂÒA Aiý»Bý‡ýN µ ,±ËAiý›ý¬A µ ¼Ah¶ýMý¬A Bý³ý» ²Ái^p¬BF dAi¯¬A .± Ô µiØ˜ÖBÎ¢ ìª¡ÙFÖ Bä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ µ Ô AiÎ» Ô B‡ Î ÔN ± Ö AiÎ^ à q Ö A¶¬ÙBœÎ :L¬Bœ BtÁiœ ±A Ã«¯U¬A ¿³‹¯¬A µ ,icÌÉA ™exÁ

µ Bý¯ý¹ýF iý—ý¡ý´ ²ý^ý´ µ ,iý_Býq ¸ýF ÄBýV Âgý¬A eý¯ý^ý° µ ,i^q ±ËAi›¬A B|ÁÒA µ ,i_Bq B¹F ÄBV Âg¬A ¿q¶° µ ,i^q ¼Ah¶M¬A .B¯»i^pF

.² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ¸Ø‹àEÖäNÕAÒ B¯Î¹Ø³àÖ° Î¾e» à Õ ÒA ¶ Ô Ø» ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° C Ü BMÎ¡ÖFÖ A¶NØBÒá Ô˜ ª à œØ

:®¹¬ ªœ :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©B›˜ .. ±AËi›¬A B¹«Q° µ ,i^q ¼Ah¶M¬A :A¶¬Bœ

Agý» µ ,¸ýF ªý¯ý‹ý¬A µ ¸ýŒBýEýNÉ dAeý‹MqÉA ®NÒA ¿«Œ B´ÒA µ ,¸F A¶NÒB˜ ±ËAi›¬A µ ¼Ah¶M¬A ²° ½À´Bp´Ê¬ iÀc ¶» CBM¢ ®¡Áe¬ ±B¢ ±A .•ick¬A 81 -Ô²ÁeÖÖFB‹Îá¬A ©ØäµÒÕA BÔ´ÒÕBÔ˜ ÞeÕ¬Ôµ ² Ö ¯Î_ à äi«¬Ö Ô±B¢Î ±àÓÖA ª à œØ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ°

¾eý^ýN eý›ý¬ .ò Ö A² Ô Öý° Ú¾eýØ» iÖÀà“ÔÖF ·ØA¶ Î Ô» Š Ô EÔäNA ² Ö ä¯Ö° èª} Ô Õ ÒA ² à Ô° Ôµ ®à» Ø ÄÔA¶ Î » à Õ ÒA ± Ô ¶‹ØEÖäMÁÔ B¯Îä´ÕÒA ®àÕ«Œ à BÔ˜ ¤ Ô Õ¬ A¶EØÀU Ö MÔp à ÔÁ ®àÕ¬ ± à BÓÖ ˜Ô

±Býpý´ÉÓA Âeý¹ýN Bý¹ý´A :©Býœ µ ,¸ý¯ýÀ¬B‹N µ ¸ÆdBE¯F B¹«¢ ½ÁitE¬A ¾e^N µ ,¸M”ÊF µ ¸M_Bx—F ½”ÊE¬A µ ½_Bx—¬A ª»ÒA ±ËAi›¬A

¸ý«ýQý¯F µÒA ,nB³«¬ ¸³° ¾e»ÒA ¶» B¯F A¶NÒBÀ«˜ ²ÀqhAe¬A µ ²ÁeœB³¬A ÂeÁÒA ²ÀF ¶» Ag» µ ,¸M‹Áiu µ ¸NeÀ›Œ Ã˜ −¶œÒA Ã» ÃM«¬ ¶ý» Agý» µ ,Ä¶q ª¢ ¿¬A ®»d¶›Á ©Ê|¬A µ ¿¯‹¬A ÉA ®¹¬ ªÀ¬d Ê˜ A¶³°¶ÐÁ ®¬ µ AµkUŒ ±ÓB˜ ,AµÄBu B° µ AµÄBu ²° A¶ŒeÁ µ

±ÒA eý‹ýF ² Ô ýÀÖý¯¬ÖBå‡¬A −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ô A ä ± Ó ÖA ò Ö A² Ô Ö° Ú¾eØ» iÖÀà“ÔÖF ·ØA¶ Î Ô» Š Ô EÔäNA ² Ö ä¯Ö° èª} Ô Õ ÒA ² à Ô° Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ¿³‹¯¬A

.©Ê|¬A µ £Ê¹¬A ªÀEq B¹F A¶¡«q µ ,®¹p—´ÒA ¿«Œ A¶³V

73 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

euhAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,hg´ÒA B¯F hgŒÒA Âg¬A ±ËAi›¬A B³» ©¶›¬BF dAi¯¬A .± Ô µiØ¢ågÔMÔÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ © Ô ¶ à ›Ô¬áA ®Ø¹ØÕ¬ B³Î«áäyÔµ eà›ÔÕ¬ Ôµ

.¿¬¶N µ Cg¢ ²° ¿«Œ CAg‹¬A µ ,±B°ÒA µ ²°AÒ Ã˜ ¶¹˜ ]«yÒA µ ª¯Œ ²¯˜ ,A¶«¯‹Á µ A¶‹ÀƒÀ¬ ®¹À«Œ B° µ ®¹¬ B° ¿¬A dBE‹¬A ùõõ ¿¬A õó KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

Ô²ýÀÖý¯«Öp à °Ø ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Bä³Ù¢ Bä´ÓÖA B³ÎFæÔh ² à Ö° èšÔ^á¬A ¸Øä´ÓÖA ¸ÖÖF Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BÎœ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «MàÁØ AfÎÓÖA Ôµ (õó) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ¸ÖÖF ®àØ» ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ÔCBMÎ¡Öá¬A ®ØØ»B³ÎÀàÔNËA Ô²ÁgÖ¬åA Ô¶ýà“ýå«ý¬A A¶ýØ‹Öý¯Ôýq AfÎÓÖA Ôµ (õô) Ô±¶Øý›ýÖ—³àØÁ ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Bä¯Ö° Ôµ Õ½ÔÅÀæäp¬A ½ÖÔ³ÔpÔ^á¬BÖF Ô±µÐØ ÔheàÔÁ Ôµ AµiØÔEÔy B¯ÎÖF ² Ö ÀàÔNäiÔ° ®à»ØÔiV à ÒÕA Ô±¶àÔN¶Ðà ØÁ Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA (õ3)

39 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (õõ) Ô²À«ÖÖ»BU Î ¬áA Ã“ÖÔMEàÔ´ ÉÎ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq ®àÙ¡Ù¬B¯ÎŒàÒÕA ®àÙ¡Õ¬ Ôµ B³ÎÙ¬B¯ÎŒàÒÕA B³ÎÕ¬ A¶Ù¬BÎœ Ôµ ¸Ø³àÔŒ A¶} Ø ÔiŒàÕÒA :½“«¬A

.®¹ƒ¬Bb´ É ²À«»BU¬A Ã“ME´ É .¸À˜ ¼eÆB˜ É B° ¶“«¬A .±¶‹˜eÁ ±µÄheÁ .²ÁdB›³° ²À¯«p° :CAiŒÉ Ó A

−Bý›ý° ½ý¯ýÆBýœ ²ýÀNi° .©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ·iEc µ Ã´BQ¬A ½«¯V µ ,Ã´BQ¬A iEc ±¶³°Ð¶Á ½«¯V µ ±BR ÒAeME° ®» µ ©µÒA ÒAeME° ²Ág¬A .š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A :¿³‹¯¬A

±Ad¶‹Á ¸F µ ¸«Eœ iÀ¯} .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ¸ÖÖF ®àØ» ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø» Ø B³ÎÀàNÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA 74 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

d¶ý¹ýÀý¬A {ý‹ýF µ ¾hBýxý³ý¬A ²ý° AiýÀýQ¢ ±A iNA¶M¬BF LER eœ µ .. ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàÁØ AfÎÓAÖ Ôµ :ªyB˜ ÊF ¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ±ËAi›¬A ¿¬AÓ

Ôµ ¼ÖAhÎ¶àMä¬A Ã˜Ö ®à»ØÔe³àÖŒ BÛF¶MØ¡áÔ° ¸ØÔ´µeØU Ö ÔÁ ÂgÖ¬åA :B¯¹—Ái^N ªEœ ¸˜ByµÒA ¿«Œ BMx â ´ eœ ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ±ÑÉ (v) e¯^¯F A¶³°ËA

©ËA ¼h¶ýq ²ý° 199 ½ýÁÌÉA µ 193 v 1 S 1ó1 ½ýÁÉÌA ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq Ãý˜ ½ýÁÌÉA ·gý» iýÀý‡ý´ −eý›N µ ,•AiŒÑÉA 1õ7 -ÖªÀU Ö ´àÖÓÉA .ó3ö v ó S ±Ai¯Œ

.² Ô À¯Ö«Öp à Ø° ¸Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö Bä³¢Ù Bä´AÓÖ B³ÎFæÔh ² à Ö° è š ^ Ô ¬áA ¸Øä´ÓÖA ¸ÖFÖ Bä³°ÔËA A¶¬ÙBÎœ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàÁØ AfÎÓÖA µ Ô

Pý‹ýEÁ ±ÒA ªEœ ¤¬f AµAÒiœ ,ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A Ã˜ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A µ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A •ByµÒA CBM¡¬A ª»ÒA ²° ÄB¯«‹¬A ÒAiœ A¶ý˜iýŒ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ²ýÀýFBýMý¡¬A Ã˜ Ã» B¯¢ B¯¹˜ByµÒBF Ae¯^° A¶˜iŒ µ ·¶˜i‹˜ ±AËi›¬A ®¹À«Œ Ã«N P‹F B¯¬ µ ,(v) e¯^°

:®»ÄB³FÒA

,±¶ý¯ý«ý‹ýÁ ®ý» µ šý^ý¬A A¶ý¯ýMý¢ šÁi˜ µ ,®¹³° šÁi˜ ²°ËB˜ .¼i›E¬A 1ôö -®à»ØÔÄB³ÎFàÒÕA Ô±¶˜ØiÖ‹àÔÁ B¯ÎÕ¢ ¸ØÔ´¶˜ØiÖ‹àÔÁ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®ØØ»B³ÎÀàÔNËA Ô²ÁgÖå¬A

.DqB¡¯¬A µ DyB³¯¬A ¿«Œ Byi_

AµiØýÔEÔýy BÎý¯ýÖF ¼iý° µ ,±ËAiý›ý¬A µ eý¯ý^° ‰BENBF ®»i°ÒA Âg¬A ®¹³Ád Ã˜ ®¹yÊcAÓ ¿«Œ ¼i° :² Ö ÀàNÔäiÔ° ®à» Ø iÔV à Õ ÒA ± Ô ¶ à NÔ¶ Ðà ØÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ

.dB³‹¬A µ i—¡¬A ¿«Œ iyÒA ²° ¿«Œ ½“°Ad ½U_ ±B¢ ®¹°ÊqAÓ ±ÑÉ ²Ái˜B¡¬A ²° ÄB¹—p¬A ¾fÒA ¿«Œ :½¬¶ƒF µ ½¯¡_ iEx¬A

Ãý˜ iý° AfÓA ±Bý¢ (v) eý¯ý^ý° ¿ýMý_ ªýÀý¡ý³ýMý¬A µ ¾fÑÉA ²° iÀQ¡¬A ±¶¬µÑÉA ±¶¯«p¯¬A ¿œÉ .Õ½ÅÔÀæäp¬A ½Ö³Ôp Ô ^ Ô ¬áBÖF ± Ô µ ÐØ hÔeàÔÁ µ Ô

®ý»iýEýy ²ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq iâýEýŒ eœ µ ,¼B¡u iÀ” Ã˜ A¶«¯^N µ AµiEx˜ ÷i_Bq .. CAg¢ .. ±¶³U°ø :ÄB¹—p¬A ¸F ]ÀxÁ šÁiƒ¬A

µ ,iýEýxý¬A ¶ý» –ýÀ‹|«¬ eÀ_¶¬A [Êp¬A ±ÒA ¿¬A ÄB¯ÁAÓ iÀE‹M¬A Ag» Ã˜ µ ,½ÅÀp¬BF ®¹MÁAfA µ ²À¢it¯¬A ¼ÄBqA ²Œ µ ,½³p^¬BF

,½¯¡_ µ ª›Œ –À‹|¬A iEx˜ .. hB^M´A µ K¶° [Êq iÀ“F ½°µB›¯¬A ±A µ ,±¶³U¬A ²° Ci} CBxŒÉÑA hBÀ¹´A µ ‰kU¬A ±A Lý´Bý» eý›ý˜ ªýqBý¡ýN µ oýŒBý›N ²° µ ,¸FBEqÒA µ –‹|¬A ½¬AjÉ Ae»BV ª¯‹Á µ ¿‹pÁ ±ÒA ½ƒÁiu ¿«Œ ,½¬¶ƒF µ ½ŒBUu µ

ÄAµeý¬A ¿ý«ýŒ iýEýxýÁ É µ ,ÄB—t«¬ ¿‹pÁ ±ÒA ¸À«Œ ,{Ái¯¬B¢ –À‹|¬A ±A :½¯«¡F µ .. ±A¶¹¬A µ ©g¬A B¹¬ Ã}h µ ,¸p—´ ¸À«Œ

.nBÒÀ¬A µ kU‹¬A e‹F ÉA

75 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý¹œjh AfÓA ÄBƒ‹¬A µ ™B—´ÉÓBF ·iÀ” ¿¬AÓ µ ¸À¬A ±¶³p^Á B|ÁAÒ µ ,¸À«Œ iEx¬BF ÄÃp¯¬A iu ±µÄheÁ ± Ô ¶›Ø—Ö³àØÁ ®à» Ø B³ÎœàjÔhÔ Bä¯Ö° Ôµ

µ Dýpý¬BýF ±µiý˜Bý¡ý¬A ziý‹ýN .¸Øýà³Œ Ô A¶} Ø iÔŒ à Õ ÒA ¶ Ô “àå«¬A A¶‹Ø¯Öq Ô AfÎÓÖA Ôµ ¸À«Œ −B‹´ÉÓBF ·iu ddhA µ ,¸À¬ÓA ±Bp_ÓÉBF £BcÒA DNBŒ

Bý¯ýF ±¶ý}Ah ®ýMý´ÒA ®àÙý¡Ùý¬BÎý¯ýàŒÕÒA ®àÙý¡Õ¬ µ Ô B³Î¬ÙB¯ÎŒ à ÕAÒ B³ÎÕ¬ A¶¬ÙBÎœ Ôµ A¶«»BUN µ A¶«¯^M˜ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF A¶³°ËA µ A¶¯«qÒA ²Ág«¬ ®Mt¬A

,²ýÀý«ý»BýU¬A ²° ©B¯M_ÉA −Êq Ag» :±µip—¯¬A ©Bœ (®¡À«Œ −Êq) š^¬A ²° B´e³Œ B¯F ±¶}Ah ²^´ µ ,ª„BE¬A ²° ®¢e³Œ

:¸³Œ e‹E¬A eÁiN ²¯¬ ©¶›N B¯¢ B°B¯N ,½À^N −ÊpF oÀ¬ µ

.®¹œÊcBÒF š«bM´ É µ ®¹ƒ¬Bb´ É (²À«»BU¬A Ã“ME´ É) −ÊpF Ã³Œ D»fA ùö1 ¿¬A õö KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

à ýÖ° – ² à ýåƒýÔbÔM´Ø Ô¤Ô‹Ô° ¾ Î e¹Øá¬A Š × EÖäMÔ´ ±àÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ôµ (õö) Ô²ÁeÖÔM¹à¯Øá¬BÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ÔòA ä²¡Ö¬Î Ôµ ÔLEàÔE_ à ÒÕA ² à Ô° ÂeÖ¹àÔN ÉÎ Ô¤ä´AÖÓ

BýÎ³áý¡Õý«àý»ÒÕA ®àÕý¢ Ôµ (õ7) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ Bä´eØÕ¬ ² à Ö° BÛœjàhÖ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ØKAiÎÔ¯ÔR ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î EU à ØÁ BÛ³°ÖËA ÛB°ÔiÔ_ ®à¹ØÕ¬ ² à ¡çÔ¯Ø´ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA B³Î} Ö hàÕÒA

Ô¤Öý«ýà¹ýØ° Ô¤èýFÔh Ô±BÎý¢ BÎý° Ôµ (õ8) Ô²ÀRÖÖhA¶Îá¬A ² Ø ^ à Ô´ Bä³Ù¢ Ôµ Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ² à Õ¡ p à ØN ®àÕ¬ ®à¹Ø³ØÖ¢Bp Î Ô° Ô¤«áMÖÔ˜ B¹ÎÔMÔtÀ‹ÖÔ° K à ÔiƒÖÔF ½ÜÔÁiàÔœ ² à Ö°

ÄÜÃ à Ôý u ² à ýÖ° ®àýØMÀNÖµÙÒA BÎ° Ôµ (õ9) Ô±¶¯ØÖ¬BÎˆ B¹ÎÙ«»àÒÕA Ôµ ÉåÓÖA ¾ Î i›Ø¬áA Ã¡Ö«Ö¹àØ° Bä³Ù¢ BÎ° Ôµ B³ÎÖNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«MàÔÁ ÛÉ¶qØÔh B¹Î°æÒÙA ÃÖ˜ ÔPÔ‹EàÔÁ ¿äMÔ_ ¾ Î i›Øá¬A

(ö0) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA Î¿›FàÒÕA Ôµ ÞiÀàÔc ÖòA Ôe³àÖŒ BÎ° Ôµ B¹ÎMØÔ³ÁjÖ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA Ø‰BMÎÔ¯Ô˜

(ö1) Ô²ÁiÖÔ|^ à ¯Øá¬A Ô²Ö° ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ Ô¶Ø» ä®ØR BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A Ô‰BMÎÔ° Ø·B³Î‹àäMÔ° ² à Ô¯Õ¢ ¸ÖÀœÖÎÉ Ô¶¹ØÔ˜ ÛB³ÔpÔ_ ÛAeŒàÔµ Ø·B´ÎeàÔŒÔµ ² à Ô ¯ Ô ˜ ÕÒ A 76 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µÒA Bý»iýEý¢ÒA Bý³ý» Bý¹ý°ÒBýF dAiý¯ý¬A µ .½ý¯ý‹³¬A e³Œ ±BÀ“ƒ¬A iƒE¬A µ .ÄÊÀMqÉA ¸Vµ ¿«Œ ÄÃt¬A gcÒA ¶» µ ,–ƒbM¬A ²° –ƒbM´ .ÄAkU¬A µ CBp^«¬ Ae” ®»it^Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ÂÒA ²Ái|^¯¬A ²° µ .B¹M¯yBŒ :CAiŒÉ Ó A

šý«ý‹ýMý° Bý´eý¬ ²° µ .B˜¶œµ L¯œ ªQ° ±¶¡À˜ ,™ji¬A ¿³‹° ²¯|MÁ ¿EUÁ ±âÑÉ š«ƒ° ©¶‹—° µAÒ ,¿EUÀ¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° Bœjh ÂÒA {ý˜Býbý¬A ‰ký³ýF C¶ýxý³ý° Bý¹ýMtÀ‹° µ .kÀÀ¯N ½Áiœ ²° µ .B³¡«»ÒBF Dx´ ª^° Ã˜ ½ÁiEc ®¢ µ .™ji«¬ ½—y •µg^¯F ®ý¬ ½ý«ý¯ýV µ ,iEc µ ÒAeME° ®¹³¢Bp° ¤«M˜ .©¶‹—° B¹MtÀ‹° µ Ki—¢ ¿³‹¯F KiƒF ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,B¹MtÀ‹° Ã˜ KiƒF

ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ‰BýMý¯ý˜ .ÒAeýMýEý° ~iýu ®ýqA (B°) ®MÀNµÒA B° µ .ÊÀ«œ B³°j ÂÒA •µg^¯¬ ½—y ÊÀ«œ µ .®¹³¢Bp° ²° ©B_ ²¡pN .iEc iÀc µ ,ÒAeME° ©¶y¶° ®qA (B°) ¸ã«¬A e³Œ B° µ .‰BM° ¶¹˜ ÂÒA •µg^° :−ÊqÓÉA µ D¬B„ ¶FÒA

.² Ô ÁeÖMÔ¹à¯Ø¬áBÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ò Ô A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ L Ô EàEÔ_ à Õ ÒA ² à Ô° ÂeÖ¹àÔN ÎÉ ¤ Ô ä´AÓÖ

®¬ :½‹Àt¬A ©Bœ µ .D¬B„ ÃFAÒ ÃE³¬A ®Œ Ã˜ L¬k´ B¹´A :½³p¬A ª»ÒA ²° ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©B›˜ ,½ÁÌÉA ·g» ©µk´ DEq Ã˜ A¶—«McA

²ý° (²ý°) ½ý¯ý«ý¢ µ ,²ýÁeý‹ýFÑÉA µ ²ýÀýFiœÑÉA nB³¬A ª¡¬ ½ÁAe¹¬A D^Á (v) ÃE³¬A µ ,·iÀ” É µ D¬B„ ÃFÒA ¿«Œ ½ÁÌÉA w³N

ÃýFAÒ Ãý˜ Lý¬ký´ ½ýÁÌÉA ±A :½ý«ýÆBý›¬A KBÁAµi¬A B°AÒ ,ªÀ¬d iÀ“F ¸«ã¬A −Ê¢ Ã˜ •ixN ·e_µ D¬B„ ÃFÒBF B»iÀp—N µ ,−¶¯‹¬A ’Ày .o´¶Á ô3 -ÔÃ¯à‹Øá¬A ÂeÖ¹àÔN ÔL´àÒÕBÔ˜ AÒÕ :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ½˜dAi° ½ÁÌÉA ±¶¡N ¸À«Œ µ ,B´e³Œ B¹M^y LEQN ®«˜ D¬B„

,½ÁÌÉA ·g» ©¶_ PÁe^¬A ©B„ÒA ,©Ê‡¬A Ã˜ µÒA ©Ê‡¬A D_By ©B„ÒA eœ µ

41 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 77 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼iýƒý—ý¬A {ýœBý³ýN Bý¹ý´A Šý° ,wÀ^¯N µ ½¯¢B^° ±µd ²À°eœÑÉA ½¬dÒA e¯MŒA µ ,dAeVÑÉA µ ÄBFÌÉA D»g¯F gcÑÉA ¿¬AÓ ¿¹M´A ®R

½ý¯ý¢B^° ¸¬A¶œÒA ®¢B^´ ²^´ µ ,B¹œB¯ŒAÒ Ã˜ ¼iƒ—¬A D„BbÁ ±AËi›¬A ±A KAi° µ KAi° ©Ê‡¬A D_By hi¢ eœ µ ,B³ÀF B|œB³N .–x³¯¬A ®¬B‹¬A ¼i‡´ B³¬A¶œÒA ¿¬AÓ i‡³Á ±ÒA Ð¾hB›¬A ¶Vi´ µ ,½ÀEx‹N ½ÀE»g° É ,½ÀŒ¶}¶° µ ½Áiƒ˜

¿«Œ ±B¯ÁÉÑA ¸¬ ¸«ã¬A DM¡Á É ¸³Œ eÆAg¬A µ ¸À°B_ µ ¸«˜B¢ µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ®Œ Ag»ø :•i^¬BF ¸x´ B° ©Ê‡¬A D_By ©Bœ É :D¬B„ ¶FÒA ©¶›Á ±AÒ ·i¢ ¸ã«¬A ±A Ag» ¿³‹° µ .÷²°¶ÐÁ ±AÒ ¸¬ ¸«ã¬A DM¡Á É ,¸¬ ¸ã«¬A ©¶qh D_ ¼eu µ ¸«ã¬A ©¶qi¬ ¸E_ ¼eu .¸À«Œ iyÒA µ ,¸¯Œ ²° ©¶›¬A Ag» D_ÒA ¸ã«¬A ©¶qh ²¡¬ µ ,¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ,¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA

½ýŒBý„ ¸ýã«ý¬A ±iýœ –ýÀý¢ ,±fA ?¸ýMý›ý¯ýÁ µ ¸ýã«ý¬A ¸ý»iý¡Á BÅÀu ¸«ã¬A ©¶qh D^Á ±ÒA ¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A ®¡_ Ã˜ ]xÁ ª» :©ÒBp´ µ

?KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸MŒBƒF ¸¬¶qh

Ãý˜ ¸ý‹ý|ýÁ µ ¸ýEýœBý‹ýÁ ÄÃýu ÂAÒ ¿ý«ý‹ý˜ ©Êý‡ý¬A Dý_By iÀE‹N e_ ¿«Œ ¸¬ ¸EM¡Á ®¬ µ D¬B„ ÃFÒA ²° −ÊqÉÓA ¸«ã¬A ·i¢ AfÓA µ BÔý´ÒÕA BýÎ° Ôµ :ªýÆBý›ý¬A ¶ý» µ –À¢ ?ª‹—Á ®¬ B¯F –À‹|¬A gcÒBÁ ±ÒA Â¶›«¬ j¶UÁ ª» µ ?±µiM—¯¬A ¾µh B¯¢ hB´ ²° ÷[B|^}ø

?D¬B„ ÃFÒA ²° ¸»i¢ µ ±BÀ—q ÃFÒA ²° −ÊqÉÓA ¸ã«¬A D_ÒA Af B¯¬ µ ?ÖeÀEÖÔ‹«á¬Ö Ý−Ê å Õ‡ÖF

Dý_ÒA Dý¬Bý„ BýFÒA ±ÑÉ µ ,Cµiý^ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ²ýu µ ,r¶ÀU¬A ¸¬ et_ Ag¬ µ ,¸«ã¬A ©¶qi¬ B|“F nB³¬A euÒA ±B¢ ±BÀ—q BFÒA ±ÑÉ ÒA

BýFÒA µ ,½ýÁµBý‹° e¬Aµ ¶» ±BÀ—q BFÒA ±ÑÉ µÒA ,©Ê‡¬A D_By iÀE‹N e_ ¿«Œ ¸³Œ dAf µ ·B¯_ µ ¸³|_ µ AeÁeu BE_ ¸ã«¬A ©¶qh ?Ã«Œ e¬Aµ D¬B„

±ÒBýF ±¶ý³ý°¶ÐÁ ®¹´ÑÉ D¬B„ ÃFÒA i—¡F ²À«ÆB›¬A e³Œ ¸«ã¬A ¿«Œ kÆBV ¶¹˜ KÉÐµBpM¬A ·g» Ã˜ ÄBV B° ª¢ ±A ¿¬ÓA ¼hBuÉA heUN µ

:ÂhdÒA É µ .. ÄB°e¬A Ã¢B—q ¿¬ÓA ²p^Á µ ,ÄBÁiFÑÉA DœB‹Á ±A ¸¬ ±A µ ,ÄÃu ¸³° ]E›Á É µ ,ÄÃu ¸À«Œ DUÁ É ¸«ã¬A

.?B¹œB¯ŒÒA Ã˜ ±ËAi›¬A B¹E„BbÁ ÃM¬A ¼iƒ—¬A ²° ¿³‹¯¬A Ag» ©Ê‡¬A D_By dAhÒA ª»

n¶ý°Bý´ Agý» µ ,¸ýMRAhµ µ ¸˜µiˆ µ ,¸MÅÀF µ ¸M˜B›R µ ,¸¬¶À° µ DNB¡¬A ¼eÀ›‹F iRÒBMN iÀp—M¬A iÀ” µ iÀp—M¬A ½FBM¢ ±B˜ ,e‹F µ .. iÀ“y É µ iÀE¢ ¸³Œ gtÁ É Ã‹ÀE„

78 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ Bý° µ .. ™eýxý¬A µ ©eý‹ý¬A ©¶œ ©B^MqA ÉA µ ,ŠœA¶¬A µ š^¬A Š° š—MN É ©¶À¯¬A µ eÆB›‹¬A ŠÀ¯V ±A ·B³‹° oÀ¬ ²¡¬ µ

¸ýã«ý¬A µ ,¸ýÀý¬A •eý¹ý´ µ ¸¬µB^´ B° Ag» µ .. eÀ¬B›M¬A µ ©¶À¯¬A ²° É ,·hex° ²° š^¬A D«„ Ã˜ e¹MUÁ µ eâUÁ ±A ÉÓA ±Bp´ÓÉA ¼h¶ýq ²ý° 113 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ B»B³EM¢ ÃM¬A KB^—x¬A ¿«Œ iƒqÑÉA ·g» –ƒ‹´ µ .ex›¬A ÄAhµ ²°

.107 v ô S ½F¶M¬A

¿¬ÓA ±¶ŒdÑÉ ·eÀF Ãp—´ Âg¬A µø :©Bœ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A ½ÁAµh Ã˜ .B³Î} Ö hàÕÒA ² à Ö° – à ƒ å b Ô MÔØ´ ¤ Ô ‹ÔÔ° Î¾e¹Ø¬áA Š × EÖäMÔ´ ± à AÓÖ A¶¬ÙBÎœ µ Ô

Šý¯ýq Bý¯ý¬ µ ,÷−µiý¬A µ nhBý˜ ªý»ÒA ±¶ýŒdÑÉ µ ,hBý^E¬A TU¬ Ã˜ µ ,©BEU¬A nµÐµh ¿«Œ ²° µ ,{ÀFÑÉA µ d¶qÑÉA i°ÑÉA Ag»

Šý¯ýMýVÉ ¤ý¬ Bý³ýEýUýMýqA ¶¬ µ ,·g» ¤MÀ´ ¿«Œ L´ÒA µ ¤‹EM´ –À¢ø :(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ A¶¬Bœ µ ,·¶¯‡‹MqA sÁiœ ¼BMŒ ¤¬f

·gý» Lý^ýyAÒ ÄA¶ýq µ .÷AiýU_ AiU_ ½E‹¡¬A A¶°e» µ ,B´hBÁd ²° B³VAicA ¿«Œ Aµi»B‡N µ ,−µi¬A µ nhB˜ ®¹À˜ B¯F nB³¬A ¿ý«ýŒ iýyÒA µ ,{ýÀýFÑÉA µ d¶ýqÑÉA ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh BýŒd eý›ý«ý˜ ,½ÁÉÌA ·g¹¬ AiÀp—N ]«xÁ B¹´¶¯|° ±B˜ Ae³q ]xN ®¬ −ÒA ½ÁAµi¬A

BÛý°iÔÔý_ ®àýØ¹Õý¬ ² à ¡ç¯ÔØ´ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA :¿¬B‹N ¸¬¶œ Š° B°B¯N š—³N ½ÁAµi¬A ·g» ±A ¿¬ÓA ½˜B}ÉBF ,B¹«VÒA ²° sÁiœ ¼BMŒ ¸FhB_ µ ,¸N¶Œd

®ý¢eý«ýF Šý³ý° eýœ ¸ý´Bý^Eq ¸«ã¬A µ ,nB³¬A ²° ½¡° ª»ÒA BÁ ±¶˜BbN –À¢ .Bä´eØÕ¬ ² à Ö° BÛœjàÖh ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ K Ø AiÎ¯ÔÔR ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ¿ Î EU à ØÁ BÛ³°ÖËA

?KBýEýÀýƒ¬A µ KAi¯Q¬A ª¢ ²° ¸À¬A ª¯^N nB³¬A ²° ¼eÅ˜ÒA ª‹V µ ,©µÑÉA ¸°¶Á g³° D¹³¬A µ ÃEp¬A µ ªM›¬A ²° ¸´By µ Ag» .±Ae«E¬A iÆBq ±µd ½E›³¯¬A ·g¹F ®»e«F wc ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ

A¶ý¬Býœ .² Ô ÀRÖhÖA¶ Î ¬áA ² Ø ^ à ´Ô Bä³Ù¢ Ôµ Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° ² à Õ¡p à ØN ®àÕ¬ ®à¹Ø³Ø¢ÖBp Î Ô° ¤ Ô «áMÖ˜Ô B¹ÎMÔt Ô À‹ÖÔ° K à iÔƒ Ö ÔF ½ÜÁÔiàÔœ ² à °Ö B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ®àÕ¢ µ Ô

.£B³‹ENA ±A nB³¬A ¿tb´ :(v) ©¶qi«¬

ÒA :½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ ®ý¹ý¬ ©Býœ ®ýR .. ?Bý³ý°ËA Bý°iý_ ®¢e«F ¸ã«¬A ª‹V eœ µ nB³¬A ²° ±¶˜BbN ÒA :½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ®¹FBVÒB˜

?¸ã«¬A ²° ±¶˜BbN É µ nB³¬A ²° ±¶˜BbN

¿ý«ýŒ ½ýÁµBýc Bý¹ý³ý¢Býpý° £iýN µ ,¸ý¯ý‹ý´ÒBýF µ ¸ýF B»i—¡¬ B¹¡«»ÒB˜ ,¸«ã¬A ®‹´ÒBF Ki—¢ µ L“„ ÃM¬A ½À}B¯¬A ®°ÑÉBF ±µiEM‹N ÉÒA ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .iÀx¯¬A ¸À¬A µ B¹À«Œ ²° µ zhÑÉA OhAµ ÉAÓ B¹¬ OhAµ Ê˜ B»iQ¢ÒA B°ÒA ,½ÀœBE¬A ½À›E¬A ²° ÉAÓ B¹uµiŒ

.¸„ ¼h¶q ²° 1ó8

79 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

BýÎ¹Ùý«ýà»ÕÒA Ôµ É å ÓAÖ Î¾iýØ›áý¬A ÃÖý¡«Ö¹à°Ø Bä³¢Ù BÎ° µ Ô B³ÎNÖBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶«ÙMàÔÁ É Û ¶q Ø hÔ B¹Î°æÒÙA ÃÖ˜ P Ô ‹ÔEàÔÁ ¿äMÔ_ Î¾i›Ø¬áA ¤ Ô «Ö¹àØ° ¤ Ô èFÔh ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

.iÁg^M¬A µ iÀ¢gM¬A e‹F ÉÓA Ae_ÒA Cg‹Á É ®À¡_ µ ©dBŒ ¸ã«¬A .(± Ô ¶¯Ø¬ÖBÎˆ

Êý˜ ¸ýN¶ýŒeý¬ ¸ý«ý»ÒA DýUMpÁ ®¬ µ ,É¶qh ¸À˜ P‹F AfÓA µAÒ ,iÀ“x¬A e«E¬A Ã˜ É¶qh P‹EÁ É ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA ²° i»B‡¬A :©ÒBpN µ ½ŒBƒ¬A C¶Vµ µ –À«¡M¬A Ã˜ ¼AµBp¯¬A ÒAeE° Š° Ag» š—MÁ É µ .. ½¯yB‹¬A µÒA iÀE¡¬A e«E¬A ½ÁÌÉA Ã˜ −ÑÉBF dAi¯¬A ±ÑÉ ,®¹Fg‹Á

.?nB³¬A −¶¯Œ ²ÀF

eý«ýE¬A ¿¬AÓ ¸«Eœ ²° Aeui° P‹EÁ ±B¢ ÃE´ ª¢ µ ,iÀE¡¬A e«E¬A Ã˜ A¶Q‹F ÄBÀE´ÑÉA iQ¢ÒA ±B˜ ,D¬B“¬A dh¶° ¼dhAµ ½ÁÌÉA ±A :CA¶U¬A

.ó78 v ô S 118 ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q Ã˜ µ 1öó v 3 S ö ½ÁÌÉA −B‹´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» iÀ‡´ −e›N µ .iÀ“x¬A

‰BýMý° ²ý° −¶ý°gý¯¬A .± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ Õ ÒA ¿ Î ›FàÕÒA Ôµ ÞiÀàÔc ò Ö A eÔ³àŒ Ö BÎ° µ Ô B¹ÎMØ³ÔÁÖj µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA ‰ Ø BMÎ¯ÔÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®àMØÀÖNµAÒÙ BÎ° Ôµ)

ªý»BýV ÉAÓ ™jiý¬A ²ý° KBýEýÀýƒý¬A µ ¸ýã«ý¬A ½ý³ýÁj −i^Á Ê˜ ÉÓA µ ,¸EEpF AdBp˜ zhÑÉA Ã˜ ¶Q‹Á µ ,±Bp´ÉÓA ¸‹° ¿“ƒÁ B° ¼BÀ^¬A .¸ã«¬A ²ÁeF

.383 v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 77 ½ÁÌÉA µ 1öó v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 103 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ

eýŒµ .² Ô ýÁiÖ| Ô ^ à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ¶ Ô Ø» ä®RØ BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA ‰ Ô BMÎÔ° ·ØB³Î‹àäMÔ° ² à ¯ÔÕ¢ ¸ÖÀœÖÎÉ ¶ Ô ¹ØÔ˜ BÛ³p Ô Ô_ AÛeŒ à Ôµ ·ØB´ÎeàŒ Ô Ôµ ² à ¯ÔÔ˜ ÕAÒ

Âg¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,½¬B^° É ·eŒµ kU³° ¸ã«¬A µ ,hB¹´ÑÉA B¹M^N ²° ÂiUN KB³V KB^¬Bx¬A A¶«¯Œ µ A¶³°ËA ²Ág¬A ¸«ã¬A .®À^U¬A CAgŒ ¿¬ÓA Ai¹œ ™BpÁ ®R ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ B°BÁÒA ®‹³MÁ ²° ¸F nB›Á É e«b¬A ½³V Ã˜ ®‹³MÁ ù70 ¿¬A öó KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

BÎý³àýÁÔ¶ýá”ÒÕA Ô²ýÁgÖýå¬A ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» BýÎ³äýFÔh ©Ø¶àÔý›áý¬A ®ØýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ äšÔý_ Ô²ýÁgÖýå¬A Ô©BÎýœ (öó) Ô±¶Øý¯ØýŒkàÔN ®àMØ³àÙ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÔÃÖÆB¢ÎÔiØu Ô²ÁàÒÕA Ø©¶›ØÔÀÔ˜ ®àÖ¹ÁÖdB³ÎÁØ Ô−¶àÔÁ Ôµ

AµØÒÕAÔh Ôµ ®àýØ¹Õý¬ A¶ýØEýÀýÖUÔýMàýpÔýÁ ®àÕý«Ôý˜ ®àØý»¶àÔýŒÔeÔý˜ ®àÙý¢ÔÄBýÎ¢ÔiØu A¶ŒØàdA ÔªÀÖœ Ôµ (ö3) Ô±µeØEØ‹àÔÁ BÎ´BäÁÓÖA A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B´ÎÒáAäiÔEÔN B³ÎÁàÔ¶Õ” B¯ÎÕ¢ ®àØ»B³ÎÁàÔ¶”áÕÒA ÉÎ ®àýØ¹Ôý˜ gÜýÖÅÔý°¶àÔýÁ ØÄBEÎ´àÑÕÉA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à ÔÀ¯ÖÔ‹Ô˜ (öõ) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A ®ØMØEàÔVÒÕA AÎf BÎ° Ø©¶›ØÔÀÔ˜ ®à¹ÖÁÖdB³ÎØÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ (öô) Ô±µeØÔM¹àÔÁ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÕÒA ¶àÕ¬ ÔCAgÎÔ‹¬áA (öö) Ô±¶Ù¬ÔÄBp Î ÔM ÔÁ

Ù¼ÔiÔýÀýÖbýá¬A ®ØýØ¹Õ¬ Ô±BÎ¢ BÎ° ØhBMÎb à ÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ BÎ° š Ø Ù«b à ÔÁ Ô¤èFÔh Ôµ (ö7) Ô²À^ Ö «Ö—à¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ¿ Î pÔ‹Ô˜ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ Ô²Ô°ËA Ôµ ÔCBNÎ ² à Ô° Bä°ÕÒBÔ˜

43 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Øeàý¯ýÔ^¬áA ¸ØÕ¬ Ô¶»Ø ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÎÉ ØòA Ô¶Ø» Ôµ (ö9) Ô±¶³Ø«Ö‹àØÁ BÎ° Ôµ ®à»ØØhµeØØy è²¡ÖØN BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ô¤èFÔh Ôµ (ö8) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN Ôµ ò Ö A Ô±B^ Î EàqØ

(70) Ô±¶‹ØÔViàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ®Ø¡á^ Ø á¬A ¸ØÕ¬ Ôµ ¼ÖÔic Ö Ì áÉ A Ô µ ¿ Î ¬µÙÑÉA ÃÖ˜

80 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.©Ê|¬A ½ÁA¶“¬A µ .CAg‹¬A B³» ©¶›¬BF dAi¯¬A µ .®¹À«Œ DVµ ®¹À«Œ š_

.hBÀMcÉA ¼iÀb¬A µ .hAgŒÉA µ ½F¶VÑÉA ÄBE´ÑÉBF dAi¯¬A µ .LÀ—c LÀ¯‹˜ :CAiŒÉA

.±µeE‹À¬ −e›° ©¶‹—° B´BÁÓA µ .iEc B³Á¶” B¯¢ ®»B³Á¶”ÒA µ ,½—y B³Á¶”ÒA ²Ág¬A µ ÒAeME° ÄÉÐ¶» :¿³‹¯¬A

Ae” ¸´B^Eq it^Á .± Ô ¶¯ØŒ Ø kàÔN ®àMØ³àÙ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ã Ô ÆÖB¢ÎiÔØu ² Ô ÁàÕÒA © Ø ¶›ØÀÔÔ˜ ®à¹ÖÁdÖB³ÎØÁ −Ô¶ à ÔÁ µ Ô 81 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µd ²ý° ¸ý¬ ±¶ýxý«ýbýN µ ,¸ý«VÒA ²° ±¶«¯‹N ®M³¢ Âg¬A ²ÁAÒ :iÀ¹tM¬A µ aÀF¶M«¬ ®¹¬ÒBpÁ µ ,−Bƒ^¬A µ ·BU¬A µ ±BRµÑÉA ¼eEŒ

.?¸ã«¬A

± Ô µeØýØEàý‹ýÔÁ B´ÎBäÁAÓÖ A¶´ØB¢Î BÎ° ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B´ÎAÒá äiEÔNÔ B³ÎÁà¶ Ô Õ” B¯ÎÕ¢ ®à» Ø B³ÎÁà¶ Ô ” á ÕAÒ B³ÎÁà¶ Ô ” á Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA ÄÖÉ Î ¶ ÐØ » Î B³ÎäFÔh © Ø ¶ à ›Ô¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ äšÔ_ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BœÎ

¼h¶ýq ²ý° 79 ½ýÁÉÌA Ãý˜ KÄBýV ÃýM¬A CAg‹¬A ½¯«¢ ©¶›¬BF dAi¯¬A µ ,©Ê|¬A µ £it¬A ¼dBœ ©¶›¬A ®¹À«Œ š_ ²Ág¬BF dAi¯¬A

:i°k¬A

©BÒýpýÁ ²ýÀý_ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,ÄBý—ý‹ý|ý¬A ‰BýENÑÉA ¿¬AÓ ¼hBuA ÄÉÐ¶» µ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ÖCAgÎÔ‹á¬A Ù½Ô¯«ÖÕ¢ L à ä› Ô_ ² à ¡Ö¬Î Ôµ

®ý¬ ,Êý¢ :ÄBýÀýŒdÑÉA ¼dBýpý¬A ©¶ý›ýÀý˜ ,ªýÀEp¬A B´¶«}ÒB˜ B´ÄAiE¢ µ B³NdBq B³‹„A Bâ´A B³Fh :ÄB—‹|¬A ¸EÀUÁ ÃÆB¢iu ²ÁÒA :²À¢it¯¬A

Bý³ÆA¶»É ²^´ B³EUMqA B¯¢ B°B¯N ,²ÁhBMb° A¶FBUMqB˜ ¤¬f ¿¬A ®»B´¶Œd ²¡¬ µ ,½ÁA¶“¬A µ £it¬A ¿«Œ ‰BENÑÉA ÄÉ¶Ð» ·i¡´

CBýFhÒA ªý‹ý—Á Ag¡» µ .. ±BƒÀt¬A µ −B³yÑÉA ±µeE‹Á A¶´B¢ B¯´A µ B³´µeE‹Á A¶´B¢ B° µ ,®¹¬B¯ŒÒA ²° µ ®¹³° ÒAiE´ Bâ´A µ ,²À‹ÆB„

¼iýÆAd KhAd µ ,eýUý¬A eýV AfAÓ ¿ýMý_ ®ý¹ýÆA¶ý»ÑÉ ¼AdAÒ ®ý¹ý´µgýbýMÁ µ ,®¹F ±µhi“Á µ ÄBƒpE¬A ±¶ŒebÁ zAi”ÑÉA µ ]¬Bx¯¬A

±Býƒý«ýq ²° ®¡À«Œ Ã¬ ±B¢ B° :¸ŒBENÑÉ Ae” ±BƒÀt¬A ¸¬¶›Á B° ¤Å¬µÑÉ ÄÉÐ¶» ©Bœ -²ÀŒ¶EM¯¬A µ ²À‹FBM¬A nµµÐh ¿«Œ Ä¶p¬A .CB›‹¬A eÁeu ¸«ã¬A µ ¸ã«¬A •BcÒA Ã´A .. ®¡³° ÄÂiF Ã´A .. ®¡p—´ÒA A¶°¶¬ µ Ã´¶°¶«N Ê˜ Ã¬ ®MEUMqB˜ ®¡N¶Œd ±A ÉA

²ý° ®¢µg›³À¬ ®»¶ŒdA ?¸ã«¬A ±µd ²° ±µeE‹N ®M³¢ ²Ág¬A ²ÁÒA :®¹FB´fÒA µ ½¯«‡¬A ±A¶ŒÑÉ Ae” ©B›Á ®à¢ÙÄÔB¢ÎiÔu Ø A¶ Œ Ø dàA ª Ô ÀÖœ µ Ô

±A A¶ý¯ý«ýŒ ± Ô µeØýÔMýà¹ýÔÁ A¶ýØ´BÎý¢ ®à¹Øä´ÕÒA ¶ à Õ¬ C Ô AgÎ‹Ô¬áA Aµ Ø ÕAÒÔh Ôµ C¶«ƒ¯¬A µ D¬Bƒ¬A –‹} ®à¹ØÕ¬ A¶EØÀU Ö MÔp à ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ®à» Ø ¶ à Œ Ô eÔÔ˜ CAg‹¬A ®ý¹ý¬ÒBýpýÁ ½ýÀý´BýR ¼iý° .² Ô ýÀÖý«ýÔqiàØý¯áý¬A ®ØýØMýàEÔýVÕAÒ AfÎ BÎ° © Ø ¶›ØÀÔÔ˜ ®à¹ÖÁdÖB³ÎØÁ −Ô¶ à ÔÁ Ôµ ²À³°Ð¶° A¶´B¢ ¶¬ A¶³¯M˜ ,½¬B^° É ŠœAµ CAg‹¬A

?®ýM«‹˜ Af B¯˜ ,Ag» ®¡°¶Á ÄB›¬ ®¢µhg´A µ ÃNBÁËA ®¡À«Œ A¶«N µ ,Ã«qh ®¡À¬AÓ L«qhÒA e›¬ :DÀ´ÒBM¬A µ aÀF¶M¬A ex›F ¸´B^Eq .?®Ndi¯N µ ®M}iŒÒA µÒA ,®M‹„ÒA µ ®MEUMqA ª»

©ÒBýpýÁ É ± Ô ¶Ùý¬ÄÔBýÎpýÔMýÔÁ ÎÉ ®àýØ¹Ô˜ ±A¶¹¬A µ ½t»e¬A ²° ®¹F B¯¬ µ ,¸³Œ ®»kU‹¬ CA¶U¬A ²Œ A¶qic ÄØBEÎ´àÑÕÉA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à ÀÔ¯Ö‹Ô˜Ô

à Õ ÒA ¿ ± Î ýp‹ÔÔ˜ ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÖÔŒ Ôµ ² Ô °ÔËA Ôµ C Ô B ÎN ² à °Ô Bä°ÕBÒÔ˜ ÄÃu ª¢ ²° A¶pÅÁ eœ µ –À¢ ,CAg‹¬A ²° ®¹ÀU³Á B¯À˜ B|‹F ®¹|‹F

i¢gF ¸FA¶R µ ‰B„AÒ ²° i¢f ±i›Á ,±ËAi›¬A ¼dBŒ ¿«Œ Ag» .² Ô À^ Ö «Ö—à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶¡ÙÁÔ 82 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,·µiý¡ý¯ý¬A Ãý˜ ™Bý—ýuÉÓA µ ,C¶ýE^¯¬A Ã˜ ÃViM¬A ¿«Œ ©eN ™¶«b¯¬A −Ê¢ Ã˜ ¿pŒ µ ,o¡‹¬BF µ ,¸FB›Œ µ ¿xŒ ²°

.²À›À¬A µ Šƒ›¬BF ¸ã«¬A e³Œ ²ÀÀ}i¯¬A ²À^«—¯¬A ²° ]¬Bx¬A DÆBM¬B˜ ¸À«Œ µ ,C¶V¶¬A ¿«Œ š¬Bb¬A −Ê¢ Ã˜ ©eN .± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN Ôµ ò Ö A± Ô B^ Î EàØq ¼ÙiÔÀÔb Ö ¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ± Ô B¢Î BÎ° hØBMÎb à ÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÁÔ BÎ° š Ø «Ùb à ÔÁ ¤ Ô èFÔh µ Ô

,ziýMý‹ýÁ µ diýÁ ±ÒA eý_ÑÉ Bý° µ ,CA¶ýy µ iýÀýc µ ½ý¯ý¡ý_ ¸ý¬Bý‹˜AÒ ª¢ µ ,BÅÀu ¸‹° ¤«¯Á e_ÒA É µ ,¤¬B¯¬A š¬Bb¬A ¶» ¸«ã¬A

ÄB¢it¬A µ ,¼dB¹t¬A µ DÀ“¬A ®¬BŒ ¶» B|ÁÒA µ ± Ô ¶³Ø«Ö‹àÁØ BÎ° Ôµ ®à» Ø ØhµeØy Ø è²¡ÖNØ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ¤ Ô èFÔh Ôµ ÄB¢it¬A ¸À¬A ±¶Ep³Á –À¡˜ ¸ãý«ý¬ eý¯ý^ý¬A ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A Ôµ Î¿¬µÑÙÉA ÃÖ˜ eØ¯à^ Ô ¬áA ¸ØÕ¬ ¼dBE‹«¬ š^Mp¯¬A ·e_µ ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ ò Ø A¶ Ô Ø» Ôµ BÅÀu ±¶¯«‹Á É ±¶°¶Œk¯¬A

¸ÖýàÀÕý¬ÓAÖ Ôµ .÷²ý¢ø ½ý¯ý«ý¡ýF ÄÃýu ªý¢ Ãý˜ gý˜Bý³ý¬A ®Øáý¡^ Ø ¬áA ¸ØÕ¬ Ôµ ¸ÆAkV µ ¸FA¶R ¿«Œ ¼icÉÌA Ã˜ µ ,¸ÆÉËA µ ¸«|˜ ¿«Œ BÀ´e¬A Ã˜

.¸Nhg‹° L«Eœ µ ,¸MU_ LMER ²° eÀ‹p¬A µ ,ŠVi¯¬A Ag» ²° e_ÑÉ vB³° É µ ± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ù7õ ¿¬A 71 KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

±àAÓÖ ®àØýMýàÁÒÕAÔh ÒÕA ª à œØ (71) Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ÜÄBÀÎ| Ö ÖF ®àÙ¡ÀNÖÒáBÔÁ ÖòA iØÀàÕ” Þ¸¬ÎÓÖA ² à Ô° ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ÛAeÔ°iàÔq ÔªÀàå«¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ØòA ÔªÔ‹ÔV ±àÖAÓ ®àMØÁàÕÒAÔh ÕÒA ª à œØ ¸ÖýÖMÔý¯ýà_Ôh ² à ýÖ° Ôµ (7ó) Ô±µiØÖýxEàØN Ê Î Ô˜ ÒÕA ¸ÖÀÖ˜ Ô±¶³ØÙ¡p à ÔN ª Ü ÀàÕ«ÖF ®àÙ¡ÀNÖÒáBÔÁ ÖòA iØÀàÕ” Þ¸¬ÎÓÖA ² à Ô° ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ÛAeÔ°iàÔq ÔhB¹Îä³¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ÔªÔ‹ÔV

Ô²ÁgÖ¬åA ÔÃÖÆB¢ÎÔiuØ Ô²ÁàÒÕA ©Ø¶›ØÔÀÔ˜ ®àÖ¹ÁÖdB³ÎØÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ (73) Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° A¶“ØÔMEàÔM¬Ö Ôµ ¸ÖÀÖ˜ A¶³ØÙ¡p à ÔMÖ¬ ÔhB¹Îä³¬A Ôµ ÔªÀà«å¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV

(7õ) Ô±µiØÔM—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äªÔ} Ôµ ¸Ö«åÖ¬ äšÔ^á¬A ä±ÒÕA A¶¯Ø«ÖÔ‹Ô˜ ®àÙ¡Ô´B»ÎiàØF A¶ØNBÎ» B³Î«á›ØÔ˜ ÛAeÀ¹ÖÔu ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¢ ² à Ö° B³ÎŒàÔkÔ´ Ôµ (7ô) Ô±¶¯ØŒØkàÔN ®àMØ³àÙ¢ 83 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.B³VicÒA B³Œk´ µ .B¯ÆAd Ae°iq µ .Ã´µiEcÒA ®MÁÒAhÒA :CAiŒÉ Ó A

Ãý¢ ¿ý³ý‹ý¯ýF ÃýNÒBýN ªý‹¬ ±A :A¶¬Bœ ÃÆBp¡¬A µ s—cÑÉA ®¹³° ,¼B^³¬A ²° ½ŒB¯V ±A −Bt» ²FA Ã³“° Ã˜ µ .¸¬ÉÓ ½—y ¸«ã¬A iÀ”

.A¶°eœ ¿³‹¯F ª‹˜ ®qA A¶NB» µ .±µi¡tN ®¡«‹¬ ªQ° :¿³‹¯¬A

Õ ÒA ª à ýØœ .± Ô ¶Øý‹¯Ôp à ÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA ÄÜBÀÎ| Ö ÖF ®à¡ÙÀNÖBÒá ÔÁ ò Ö A iØÀàÕ” Þ¸¬ÎÓÖA ² à Ô° ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓÖA AÛe°ÔiàÔq ª Ô Ààå«¬A ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ø Aª Ô ‹ÔÔV ± à ÓÖA ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à œØ

Î ýÔ˜ ÕÒA ¸ÖýÀýÖ˜ ± Ê Ô ¶ýØ³Ùý¡ýàpýÔN ª Ü ýàÀÕý«ýÖF ®àýÙ¡ýÀýÖNBÒá ýÔÁ ò Ö A iØýàÀÕý” Þ¸Îý¬ÓAÖ ² à Ô° ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓÖA AÛe°ÔiàÔq hÔB¹Îä³¬A ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ø Aª Ô ‹ÔÔV ± à ÓAÖ ®àMØÁàÕAÒÔh

,®ýpýU«¬ ]yÒA µ š¯ŒÒA −Ê‡¬A Ã˜ −¶³¬A µ ,ÄBÀ} ¿¬AÓ SBM^Á ª¯‹¬A µ ,−¶³¬BF ½_Ai¬A µ ª¯‹¬A ²° ±Bp´ÓÊ¬ eF É .± Ô µiØx Ö EàØN ÊýF ªýÀ«¬A i¯MqA ¶¬ ¸´A µ ,hB¹³¬A µ ªÀ«¬A ½¯‹³F ·dBEŒ ,¸M¯¡_ L«V ,iã¢f eœ µ ,½_Ai«¬ ªÀ«¬A µ ,ª¯‹«¬ hB¹³¬A ¸´B^Eq š«b˜ .hA¶F ¿¬ÓA ¼BÀ^¬A L´B¡¬ ªÀ¬ ÊF hB¹³¬A µÒA ,[BEy

¸ýEýqBý³ýÁ hBý¹ý³ý¬A µ ,Šý¯ýpý¬A ¸ýEýqBý³ýÁ ªýÀý«¬A ±ÉÑ ±µixEN Ê˜ÒA :hB¹³¬A i¢f e³Œ µ .±¶‹¯pN Ê˜ÒA :ªÀ«¬A i¢f e³Œ ¸´B^Eq ©Bœ µ

šý¬Býc ¸ý´ÑÉ ½ýƒýqA¶ý¬BýF ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÀ¬A µ ,½À´¶¡¬A ¸FBEqÒA ¿¬ÓA ¼iuBE° e³MpÁ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A DœB‹N ±A :−e›N B¯À˜ B³«œ µ .hBxFÉÓA

.¸M¯¡_ µ ¸¯«‹F ·iFe° µ ±¶¡¬A

45 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ªýÀý«ý¬A ªý‹ýV ÂÒA ± Ô µiØÙý¡ýàtýÔN ®àÙý¡åý«Ôý‹Õý¬ Ôµ ¸ÖÖý«| à Ô˜ ² à °Ö A¶“ØMÔEàMÔÖ¬ Ôµ ¸ÖÀ˜Ö A¶³Ø¡Ùp à MÔÖ¬ hÔB¹Îä³¬A Ôµ ª Ô Ààå«¬A ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ¸ÖMÖ¯Ô_ à Ôh ² à Ö° µ Ô

¼h¶ýq ²ý° 1ó ½ÁÌÉA µ 177 v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° ö7 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .a¬A ¸À˜ A¶“MEM¬ hB¹³¬A ª‹V µ ,¸À˜ A¶³¡pM¬ .±Bœi—¬A ¼h¶q ²° ô7 ½ÁÌÉA µ óö v õ S ÄAiqÉÓA

84 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

É µ ,¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° öó ½ýÁÉÌA Ãý˜ Ãý˜iý^¬A ¸x³F −e›N .Ô±¶¯ØŒ Ø kàÔN ®àMØ³àÙ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ã Ô ÆÖB¢ÎiÔØu ² Ô ÁàÕÒA © Ø ¶›ØÀÔÔ˜ ®à¹ÖÁdÖB³ÎØÁ −Ô¶ à ÔÁ Ôµ

ªý¢ ²ý° Aeý” ¸«ã¬A ÃNÒBÁ ®à¡Ù´ÔB» Î iàFØ A¶NØB» Î B³Î«á›ØÔ˜ AÛeÀ¹ÖÔu ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¢ ² à °Ö B³ÎŒ à kÔÔ´ Ôµ eÀ¢ÒBM¬A µ LÀEQM¬A ÉAÓ hAi¡M¬A Ag¹¬ B¹Vµ •i‹´

ŠýÀý¯ýV Šýƒýœ µ ®ý¹ýÀý«ýŒ TU^¬A ½°BœA e‹F zAiŒÉÓA µ DÁg¡M¬A ²° B»¶«FBœ B¯F µ ½¬Bqi¬A ’À«EMF ®¹À«Œ e¹tÀ˜ ,®¹âÀE³F ½°ÒA µ ¸ý‹ý° ®ý¡ý—ýœ¶ý° iýÁiýEýN ²ý° ®ý¢eý³ýŒ Bý° A¶ýNBý¹ý˜ ,·eý³Œ B¯F ©¶qi¬A ¿¬dÒA e›¬ :²Áe_BU«¬ ¸´B^Eq ©¶›Á gÆe³Œ µ .hAgŒÑÉA

²Œ ±¶«ƒE¯¬A nibÀ˜ ,¸À«Œ ¿Œe¯¬A DV¶MpÁ ®R ,ÃŒe¯¬A ²° ÉµÒA Š¯MpÁ ,Ã}B›¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ B°B¯N ¸M¬Bqh ®¡EÁg¡N

ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° 89 ½ÁÌÉA µ óóõ v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1ô3 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .CAg‹¬A ®¹F šÀ^Á µ ,CA¶U¬A ± Ô µiØýÔM—àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äª} Ô Ôµ ¸«ã¬A ¿«Œ ®¹¬ ½U_ É µ ,®¹À«Œ ¸«ã¬ ½U^¬A ±A A¶¯«Œ ÂÒA ¸Ö«åÖ¬ äš^ Ô ¬áA ä±ÕAÒ A¶¯Ø«Ö‹ÔÔ˜ õô3 v .½FfB¡¬A KBŒBuÉBF ²ÀEÀƒ¬A ¿«Œ µ ,¤Áit¬A d¶V¶F ¸«ã¬A ¿«Œ ù8ó ¿¬A 7ö KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

ÉÎ ¸ØØý°¶àÔýœ ¸ØÕý¬ Ô©BýÎœ fàÖÓA ¼Öä¶Øý›ýá¬A ÃýÖ¬µÒÙA ½ÖÔýEàýxýØ‹áý¬BýÖF ÒÙA¶ýØ³ÔýMÕ¬ ¸ØÔ^ÖNB—ÎÔ° ä±ÓÖA BÎ° Öj¶³ØÙ¡á¬A Ô²Ö° Ø·B³ÎÀàÔNËA Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î “ÔEÔ˜ ¿ Î q¶Ø° −×¶àÔœ ² à Ö° Ô±B¢Î Ô±µØhBœÎ ä±AÖÓ

ò Ø A Ô²Ôp_ à ÒÕA B¯ÎÕ¢ ² à p Ö _ à ÒÕA Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ô²Ö° Ô¤ÔEÀx Ö Ô´ Ôo³àÔN ÎÉ Ôµ Õ¼Ôic Ö ÌáÉA ÔhAäe¬A ØòA Ô£BNÎËA B¯ÎÀÖ˜ ’ × ÔMàFA Ôµ (7ö) Ô²À_ Ö iÖÔ—á¬A èD^ Ö ØÁ ÎÉ ÔòA ä±ÖAÓ [ à Ôi—àÔN eàÔýœ ÔòA ä±ÒÕA ®àÕý«ýà‹ÔýÁ ®àÕý¬ Ôµ ÒÕA ÂeÖýà³ÖýŒ Ý®ýá«ÖŒ ¿ Î «ÔŒ ¸ØØMÀNÖµÒÙA B¯Îä´ÓÖA Ô©BÎœ (77) Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÎÉ ÔòA ä±ÓÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÔdBp Î Ô—á¬A ’ × EàÔN ÉÎ Ôµ Ô¤ÀàÕ¬AÖÓ

ÃýÖ˜ ¸ÖýÖ°¶àÔœ ¿ Î «ÔŒ ÔSÔiÔbÔ˜ (78) Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A ®Ø¹ÖFÖ¶´ØfØ ² à ÔŒ ª Ø ÔÅ p à ØÁ ÉÎ Ôµ BÛ‹¯àÔV iØÔQ¢áÒÕA Ôµ ¼Ûä¶Øœ ¸Ø³àÖ° èeÔuÒÕA Ô¶Ø» ² à Ô° Ö±µiØ›Øá¬A Ô²Ö° ¸Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö Ô¤Õ«»àÕÒA

Ô®ýá«Öý‹ýá¬A A¶ýØNµÒÙA Ô²ýÁgÖåý¬A Ô©BýÎœ Ôµ (79) Ý®ýÀýÖ‡ÔýŒ † í Ôý_ µgØÕý¬ ¸Øäý´ÓÖA Ø±µØhBÎýœ ÔÃÖNµÒÙA BÎ° ÔªQàÖ° B³ÎÕ¬ ÔLÀàÕ¬ BÎÁ BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎÔ^á¬A Ô±µeØÁiÖØÁ Ô²ÁgÖ¬åA Ô©BœÎ ¸ÖMÖÔ³ÁÖj (80) Ô±µiØÖFBäx¬A ÉåÓÖA BÎ»Bä›Õ«ØÁ ÎÉ Ôµ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ Ô²Ô°ËA ² à Ô¯Ö¬ ÞiÀàÔc ÖòA ØCA¶ÎÔR ®àÙ¡Õ«ÁàÔµ

A¶àäý³Ôý¯ÔýN Ô²ýÁgÖýå¬A Ô]ÔýEy à ÒÕA Ôµ (81) Ô²ÁiÖx Ö ÔM³àØ¯¬A Ô²Ö° Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ÖòA Ö±µØd ² à Ö° ¸ØÔ´µiØx Ø ³àÔÁ ½ÜÔÅÖ˜ ² à Ö° ¸ØÕ¬ Ô±BÎ¢ B¯ÎÔ˜ ÔzhàÑÕÉA ·ÖhÖAeÎÖF Ôµ ¸ÖÖF B³Î—àÔpÔbÔ˜ ÉÎ ¸Øäý´ÒÕBÕý¡ýàÁÔµ BýÎ³ÖýF Ô–ÔýpÔýbÕý¬ BýÎ³ýàÀÕý«ÔŒ ØòA ä²Ô° ±àÒÕA ÉÎ ¶àÕ¬ hØeÖ›àÔÁ Ôµ ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯Ö¬ Ô™jàæi¬A Ù‚p Ø EàÔÁ ÔòA ä±ÒÕBÕ¡ÁàÔµ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ o Ö °àÕÑÉBFÖ ¸ØÔ´B¡ÎÔ° (8ó) Ô±µiØÖ˜B¡Î¬áA ] Ø «Ö—àÁØ

85 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Dýxý‹ýMýÁ ½ýŒBý¯ýUý¬A ½ýEýxý‹¬A µ .ª›QN Ä¶³N µ .¸F ]M—Á B° ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹¯¬A µ ,[BM—° Š¯V ]ÀNB—° µ ,]M—° Š¯V ]NB—° .šÀ|Á •B›¬A ±¶¡pF he›Á µ .{‹E¬ ®¹|‹F :CAiŒÉ Ó A

µ .½ýEýxý‹ý«¬ ½—y ¼¶›¬A Ã¬µÒA µ ,B»iEc Ä¶³M¬ µ ±A ®qA ¸^NB—° µ ,·B³ÀNÌÉ ±BR ©¶‹—° Ã» µ ,©¶y¶° ®qA (B°) ¸^NB—° â±A B°

µ ¼¶ýœ µ -Ãýpý¬eý´ÑÉA ±BýÀý_ ÃýFÉÑ ‚ýÀý^ý¯ý¬A iý^E¬A Ã˜ B¯¢ -¸°¶œ ¸¬ ©Bœ fAÓ icB—M¬A i¹ˆA ÂÒA •µg^¯F ½›«‹M° (fÓA) ©Bœ fÓA

¸ý°ký¬ÒA ÂÒA •µgý^ý° ªý‹ý—ýF Dýxý³ý¬A DVµ L—}ÒA AfÓB˜ ,¸«Áµ µ ¸¬ ªÁµ ©¶›N B¹M˜B}A µ B»dAi˜ÓA j¶UÁ ªÁµ µ .kÀÀ¯N B‹¯V

µ DýUý‹N ½¯«¢ Âµ µ .B|ÁÒA •µg^° ª‹—F Dx³¬A jBV µ ,iEc ¸¬ µ ÄAeMFÉA ¿«Œ Š˜i¬A jBV Kdi˜ÒA AfÓA µ ,BFAgŒ ÂÒA ÊÁµ .CAiŒÉA ²° B¹¬ ª^° É

86 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¼eEMp¯¬A ½À¬B¯qÒAi¬A µ ±µhBœ

±B¢ .¼Öä¶›Øá¬A ÃÖ¬µÒÙA ½ÖEÔx à ‹Ø¬áBÖF ÒAÙ ¶³ØMÔÕ¬ ¸Ø^ Ô NÖB—ÎÔ° ä±AÓÖ BÎ° Öj¶³Ø¡Ù¬áA ² Ô Ö° ·ØB³ÎÀàNÔËA Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î “EÔÔ˜ ¿ Î q¶Ø° −×¶ à Ôœ ² à Ö° ± Ô BÎ¢ ± Ô µhØBÎœ ä±AÓÖ

¸ý´ÑÉ ,Bý¹ý«ýQý¯ý° µÒA ¼eýEýMýpý¯ý¬A ½ýÀý¬B¯qÒAi¬A oqÒA Š}Aµ ¶» µ ,¸¯Œ ²FA :ªÀœ µ ,¿q¶° −¶œ ²° ¸´ÑÉ ,ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° ±µhBœ :ªýÆBý›ý¬A ÂdBýxýMýœÉA Dý»g¯¬A ¶» Ag» µ ÷Âe³Œ ®«Œ ¿«Œ ¸MÀNµÒA B¯´Aø :¸¬¶›F ¤¬f AhiE° ¸°¶œ ¿«Œ ‚«pN µ ,©B¯¬A i¡M_A

®ý‡ýŒAÒ Ãý“ýF ÂÒA µ .. ©Bý¯ý¬A ký³¢ µ Ã“E¬A ²ÀF L‹¯V PÀ_ B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ¸À¬A Ð¿°¶N B|ÁÒA µ ,BÀ´BR Š¯MU¯¬A µ ÉµAÒ di—¬A

µ ,¿ý³ýpý^ý¬BF Ã“E¬A ²Œ ·¶ŒdiÁ ±ÒA ±µhBœ −¶œ ©µB_ eœ µ ?KBÅ—¬A µÒA dAi˜ÑÉA ½ÅÀt¯F B³»h šÆÊb¬A KAhe›° ±¶¡N ±ÒA ²° .[Êx¬A µ iÀb¬A [µh ¸À˜ AµiÀQÁ

,±Aµe‹¬A µ Ã“E«¬ ½«Àqµ ·gbMN µ ,¸F iM“N µ ©B¯¬BF B_i˜ iQ¡N ¤¬B° .² Ô À_ Ö iÖ—Ô¬áA èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä ± Ó ÖA [ à iÔ—àÔN ÎÉ ¸Ø°Ø¶ à Ôœ ¸ØÕ¬ © Ô BÎœ fàAÓÖ

Dý^Á É ¸«ã¬A ±A ?ªÆAfi¬A µ ®RËB¯¬A ¿«Œ ¤Nhe›F icB—N µ ©BMbN ÒA ?BŒ¶V ±¶N¶¯Á •¶¬ÑÉA ¤¬¶_ µ ,•AiqÓÉA µ •iM¬A µ

.h¶b˜ ©BMb° ª â ¢

Äiý¯¬A ±B˜ ,ª›Œ µ ½^y µ ©B° ²° £BƒŒÒA B° ª¢ Ã˜ ¸«ã¬A ¸V¶¬ ª¯ŒA µ e¹MVA µ eV .Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A hÔAäe¬A ò Ø A£ Ô BNÎËA B¯ÎÀÖ˜ ’ × MÔFàA µ Ô

.¸›—´ÒA ®À˜ µ ¸EpM¢A ®â° ¸¬B° ²Œ µ ,·B³˜ÒA ®À˜ ·i¯Œ ²Œ µ ,·ÊFÒA ®À˜ ¸¯pV ²Œ ¸ã«¬A −B°ÒA ©µ¶Ðp°

Bý° oýEý¬A µ ,KBýEýÀýƒý¬A ²ý° LÅu B° ª¡˜ ,¤M‹M° µ ¤NBÀ^¬ ¸À¬A ¸VB_ Ã˜ L´ÒA B° £iMN É BÀÎ´àèe¬A ² Ô Ö° ¤ Ô EÔÀx Ö Ô´ o Ô ³àÔN ÎÉ µ Ô

,²ýÁiýcÌÉA CBýpý_ ¿ý«ýŒ É ,£eý¢ µ £eý¹ýV CBýpý_ ¿ý«Œ ²¡¬ µ ,hµe¬A ²° LEE_ÒA B° ²¡qA µ ,CBÀQ¬A icB˜ ²° KdhÒA

.¼icÌÉA dAj µ BÀ´e¬A dAj :B‹À¯V ²ÁdAk¬A ¤«¯N µ ,B‹° ²À‡^¬A ²ÀF Š¯UN Ag¹F ¤´BÓ˜

±µBý‹ýN µ ,¸ý¬BýÀýŒ µ ·dBýEýŒ ¿ý¬A ±Býp_ÓÉBF ¤¬f ¿«Œ ·i¡uA µ ,¤À«Œ ¸F ®‹´ÒA B¯À˜ ¸ã«¬A šNA .¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ ò Ø A² Ô p Ô _ à ÕAÒ B¯ÎÕ¢ ² à p Ö _ à Õ ÒA µ Ô

.®»iÀc µ £iÀc ¸À˜ B° ¿«Œ ®¹‹°

µ ‰BýÀýUý¬A ¤ý¬¶ý_ µ ,`gýEý¬A µ •AiýqÉÓA Ãý˜ sýÀ‹¬A µ ,iEUM¬A µ iE¡M¬A µ ,½´BÀb¬A µ h¶U¬BF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ dÔBp Î —Ô¬áA ’ × EàÔN ÎÉ µ Ô

.B¯À¬ÒA BFAgŒ ®¹¬ eŒÒA µ ² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓAÖ KAg¬BF dBp—¬A ¶» Ag» ±A .. ¼Ai‹¬A 87 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ME»¶° µ ¸¯«Œ ª“MpÁ ±ÒA ±Bp´ÓÊ¬ µ .. ¸NhB¹° µ ¸ME»¶° ²° .. ¶» ¸¯«Œ ²° ©B¯¬A Ag» .ÂeÖ³àÖŒ ®Ý«áÖŒ Î¿«ÔŒ ¸ØMØÀÖNµAÒÙ B¯Îä´ÓAÖ © Ô B Îœ

Lý‹}µ e›˜ .. šƒ³¯¬A Ag» Ã˜ BŒeF ±µhBœ oÀ¬ µ .. eÁiÁ µ ¾¶¹Á B° ª¢ Ã˜ µ ,eÁitM¬A µ ªÀM›M¬A µ ,D¹³¬A µ D«p¬A Ã˜

ÄAiýEýbý¬A µ ÄBý¯ý«ý‹ý¬A Kiý”ÒA µ ,®ý¬Bý‹ý¬A ÄBý^ý´ÒA –ý«ýMýbý° ²ý° D»A¶¯¬A µ ©¶›‹¬A ÄAit¬ Bƒƒb° ½À¡Ái°ÑÉA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A Ãý˜ ½ýÀ´Bp´ÉA D»A¶¯¬A −ebMpN ±ÒA ¸³° ex›¬A µ ,©¶›‹¬A •Ak³MqA ÂÒA ÷²Áhd ²ÁiFø ‚ƒb¯¬A Ag» L¯qAÒ µ ,B¹À¬A ¼iU¹¬BF

.B¹Fi” µ zhÑÉA ™iu Ã˜ dBE‹¬A KA¶œÒA µ dÊE¬A KAµiR D¹´

©B¯¬A ·B“„ÒA eœ µ ®«‹Á –À¢ µ ?ÛB‹¯àÔV iØQÔ¢áÕÒA Ôµ ¼Ûä¶Øœ ¸Ø³àÖ° èeu Ô Õ ÒA ¶ Ô Ø» ² à Ô° Ö±µiØ›Ø¬áA ² Ô Ö° ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ¤ Ô Õ«» à ÕÒA eàÔœ ò Ô A ä±ÕÒA ®àÕ«‹àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

Bý¯ý¬ µ ,Aiý—´ kŒÒA µ ÉB° ¸³° iQ¢ÒA L´B¢ B¹´A µ ,¿¬µÑÉA ±µi›¬A ²Œ Š¯q B° ·Bp´ÒA µ ,Ã“E¬A µ ®«‡¬A ½EœBŒ ²Œ ·B¯ŒAÒ µ ,·BU¬A µ

47 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e −¶ý›ýF ÊýQý° ±µiýpý—ý¯¬A Ci} µ .. ¾kcÒA µ euÒA ¼icÌÉA CAg‹¬ µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ Âkb¬A CAgŒ ¸ã«¬A B¹œAfÒA L“F µ L“„

Agý» Ãý˜ ÷BýÀýEýÀý¬ø Ãý˜ Oeý_ B¯F A¶—M¢É ÂixŒ Ã˜ A¶´B¢ ¶¬ µ ,®¹M«Q°ÒA eŒÒA ®¬ ®»ixŒ Ã˜ L³¢ ¶¬ µ ,d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ Lý¬kýŒ µ ,ÃýEýÀý«ý¬A CBýEt¬A ²° ½Œ¶¯U° L°Bœ PÀ_ 19ö9 ½³q ²° ©¶«ÁAÒ i¹u ¶» µ ,·g» ÃNB¯«¢ ¸À˜ DM¢ÒA Âg¬A i¹t¬A

±¶ý«ýQý¯Á ²Ág¬A ®¡^¬A ¿«Œ ¿¬¶MqA µ .. hB¯‹MqÉA µ ½À´¶À¹x¬A ¸ÆAhµ ²° µ ,±µhBœ ²° ¿³”ÒA µ ¾¶œÒA ¶» µ ,šFBp¬A ¤«¯¬A ¼hdBýxý° µ eýÁiýtýMý¬A µ oýEý^¬BF ®»e¹ƒ}A µ ‰¶«b¯¬A ¤«¯¬A ®¹F ªã¡´ ²Ág¬A ®» µ ,¸À´B°ÒA ²Œ ±µiEâ‹Á µ ,ÃEÀ«¬A D‹t¬A

.£Ê°ÑÉA

:©ÒBpN µ .CBp_ iÀ“F ®¹Fg‹Á ¸ã«¬A ±A ÂÒA ± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA ®Ø¹ÖÖF¶´ØØf ² à ÔŒ ª Ø ÅÔp à ØÁ ÎÉ µ Ô

Bý»Bý³ý‹ý° Ãý˜ µ Ô±¶Ùý«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ Bä¯ÔŒ Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®à¹Øä³Õ«ÔÅp à Ô³Õ¬ Ô¤FæÔh Ô¶˜Ô :iU^¬A ¼h¶q ²° 93 ½ÁÌÉA ²ÀF µ ,½ÁÌÉA ·g» ²ÀF Š¯UN –À¢

?KBÁÌÉA ²° iÀQ¢

ªýVÒA ²ý° Cµiý^ý¬A µ ²ýMý—ý¬A ±µiýÀýQýÁ µ ,®ý¹ýNBýÁiý_ µ nBý³ý¬A ™¶ý›ý_ ¿ý«ýŒ ±µeM‹Á ²Ág¬A B³» ²À°iU¯¬BF dAi¯¬A :CA¶U¬A Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,AµiE¢ µ A¶««» ¶¬ µ ¿M_ CBp_ iÀ“F hB³¬A ±¶«ceÁ ²Ág¬A ®» ÄÉ¶Ð¹˜ ,®¹‹˜B³° µ ®¹^¬Bx°

®ý¹ý³ý¬ÒBýpý³ý¬ ¿ý³ý‹ý¯¬A ±B¡¬ ²À¬¶›¬A ²ÀF B³‹¯V ¶¬ ÂÒA ²À‹¯VÒA ®¹³¬ÒBp³¬ ¸¬¶›¬ Bxâxb° ,± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA ®Ø¹ÖÖF¶´ØØf ² à ÔŒ ª Ø ÅÔp à Ø Á ÎÉ .©AÐ¶q iÀ” ²° hB³¬A ªceÁ ¸´BÓ˜ nB³¬A ™¶›_ ¿«Œ ¾eMŒA ²° ÉÓA ²À‹¯VÒA

88 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,®ýRÉÓBýF ¼ký‹ý¬A ¸ýNgýcÒA µ ,¸ý—ý´ÒA Ãý˜ ±BýƒÀt¬A a—³˜ ,dBp—¬A µ Ã“E¬A ½EœBŒ ²° ¸°¶œ ·hg_ .¸ÖMÖ³ÔÁÖj ÃÖ˜ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿«ÔŒ S Ô iÔb Ô Ô˜

²ý° ·µhgý_ µ ·¶ý‡ýŒµ ²ýÁgý«¬ BÁe^N ·ÄBÁiE¢ µ ·ÄAiR nB³¬A ¿«Œ zi‹Á ®b˜ D¢¶° Ã˜ D¢h µ ,¸¯t_ µ ¸°ec Š¯V

.Ã“E¬A µ •iM¬A KAi¡q

©B¯¬A ¿¬A ©¶›‹¬A ÄB—‹} i‡´ .®ÝÀ‡ Ö ÔŒ í†Ô_ µgØÕ¬ ¸Øä´ÓAÖ ± Ø µhØBÎœ Ã Ô ÖNµAÒÙ BÎ° ª Ô Qà°Ö B³ÎÕ¬ L Ô ÀàÕ¬ BÁÎ BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA ± Ô µeØÁiÖØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BœÎ

µ KAgý«ý¯ý¬A Ãý˜ A¶ýœiý“ýÀý¬ ¸ýMý¹ýFÒA µ ±µhBýœ •iýN ªýQý° ®ý¹ý¬ ±¶ý¡ýÁ ±ÒA A¶ý³ý¯M˜ ÄBÁiE¡¬A µ Ã“E¬A ½EœBŒ ²Œ A¶«»f µ ,½³Ák¬A µ

.®«‹¬A ¶¬µÒA ©Bœ B¯¢ A¶¬B›¬ ¼iÀxE¬A ²À‹F Aµi‡´ ¶¬ µ ,KA¶¹t¬A

Bý»Bý›ý«ýÁ iýÀý¯} .± Ô µiØFÖBäx¬A É å AÓÖ B» Î Bä›Õ«ØÁ ÎÉ Ôµ ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÖÔŒ Ôµ ² Ô °ÔËA ² à ¯ÔÖ¬ ÞiÀàÔc ò Ö AC Ø A¶ Î ÔR ®à¡ÙÕ«ÁàÔµ ®Ô«á‹Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ µ Ô eý›ý¬ :©¶ý›ý‹ý¬A ÄBý—ý‹ý|ý¬ A¶ý¬Býœ ¸ã«¬BF ®«‹¬A ª»ÒA ±A ¿³‹¯¬A µ ,−Ê¡¬A ™BÀq B¹À«Œ ©d ÃM¬A ¸ã«¬A e³Œ ½¬k³¯¬A µ ½F¶Q¯¬A ¿¬AÓ d¶‹Á

Ch :Ãý«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,·AkcÒA µ ¸¬fÒA ÉAÓ ¿¬B‹N ·iÀ“F e_ÒA kMŒA B° µ ,¿›FÒA µ iÀc ¸ã«¬A e³Œ B° ±A .. ®¡M³p¬ÒA ¿«Œ ±BƒÀt¬A šƒ´ .·icAË Ã˜ ¸À¢A¶F L°Bœ ªÀ«¬A ©µAÒ Ã˜ ~¶E“°

.Ä¶q −¶Á i»e¬A ¸¬ ÒBEc eœ µ ÉAÓ ¸¬ ¿F¶„ ÄÃt¬ nB³¬A ©Bœ B° :©Bœ µ

¶ýUý³ýÁ É µ .² Ô ýÁiÖýÖxýÔMýà³Øý¯ý¬A ² Ô Ö° ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ¸ØÔ´µiØx Ø ³àÔÁ ½ÜÅÔÖ˜ ² à Ö° ¸ØÕ¬ ± Ô B¢Î B¯ÎÔ˜ z Ô hàÑÕÉA ·ÖhÖAeÎÖF Ôµ ¸ÖFÖ B³Î—àp Ô b Ô ˜Ô µ Âkýbý¬BýF Bý|ýÁÒA ±¶ý¡ýÀ˜ ,‚›˜ zhÑÉBF –pb¬A ±¶¡Á ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ ,¼icÌÉA ªEœ BÀ´e¬A Ã˜ –pb¬A ²° ®¬Bˆ

CBý›ý‹ý¬A µ vBx›¬A ¸F ©k´ AfAÓ ®¬B‡¬A ±A ChBUM¬A B³M¬d eœ µ .. ²À›^¯¬A µ ²À°¶«‡¯¬A ÂeÁÒBF µ ,šÆÊb¬A ½³p¬ÒA ¿«Œ ²‹«¬A

.ÉB¡´ µ B—pc Ag» ¸Ep_ µ ,¸°B_hÒA µ ¸´A¶ŒÒA ¿M_ nB³¬A ª¢ ¸³° AÒiEN µ ¸³Œ ¿«bN

à Õ ÒA ÎÉ ¶ ± à Õý¬ hØeÖýà›ýÔÁ Ôµ ·ÖdÖBýÎEýÖŒ ² à Öý° ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ™ Ô jàæi¬A ‚ Ù p Ø EàÔÁ ò Ô A ä±ÕBÒÕ¡ÁàÔµ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ o Ö °àÑÕÉBÖF ¸Ø´ÔB¡Î°Ô A¶ à ä³¯ÔÔN ² Ô ÁgÖ¬åA ] Ô EÔy à Õ ÒA µ Ô

.± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA ] Ø «Ö—àØÁ ÎÉ ¸Øä´ÕBÒÕ¡Áàµ Ô B³ÎÖF – Ô p Ô b Ô Õ¬ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ä ² Ô°

,ÄBýÁiýEý¡ý¬A µ Ãý“ýEý¬A ½EœBŒ ²Œ A¶«»f µ ,B¹M³Áj µ BÀ´e¬A ¿¬A Aµi‡´ ®¹´ÑÉ ±µhBœ ÃNµÒA B° ªQ° B³¬ LÀ¬ BÁ :ÄB—‹|¬A ©Bœ o°ÑÉBF

ªQ° ®¹NÐ¶Á ®¬ Âg¬A ¸ã«¬A Aµe¯_ µ ½›À›^¬A A¶¢hdÒA e›˜ ,±µhBœ ½À”Bƒ¬A nÒAh ¿«Œ hµeN Ä¶p¬A ¼iÆAd Aµe»Bu eœ µ ,−¶À¬A B°ÒA .. iqBc eÁk° µ ,]FAh v¶›³° ²° ®¡˜ :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .¼B“ƒ¬A ÃNµÒA B°

.B¹¯ÀNA¶bF h¶°ÑÉA :ªÀœ B³» ²° µ

89 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù88 ¿¬A 83 KBÁÌÉA :(ó8) wx›¬A ¼h¶qú

ÞiýàÀÔýc ¸ØÕý«Ôý˜ ½ÖÔ³ÔpÔ^á¬BÖF ÔÄBÎV ² à Ô° (83) Ô²À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ Ù½ÔEÖœB‹Îá¬A Ôµ ÛAdBp Î Ô˜ ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ A¶êÙ«ØŒ Ô±µeØÁiÖØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ B¹ÎÙ«Ô‹U à Ô´ Ù¼Ôic Ö ÌÉáA hØAäe¬A Ô¤«áÖN Î¿ý¬AÓÖ Ô£èdAiÎÕý¬ Ô±ËAiàØý›á¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ÔzÔiÔ˜ ÂgÖå¬A ä±AÓÖ (8ô) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÉåÓÖA K Ö BÅÎÀæäp¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ô²ÁgÖå¬A ¾ÔkU à ØÁ Ê Î Ô˜ ½ÖÔÅÀæäp¬BÖF ÔÄBV Î ² à Ô° Ôµ B¹Î³àÖ° à ýÖ° ½ÛÔý¯ýà_Ôh ÉåAÓÖ C ² Ø BýÎM¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Î¿›«áØÁ ±àÒÕA A¶V Ø iàÔN ÔL³àÙ¢ BÎ° Ôµ (8õ) ² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô } Ã Ö˜ Ô ¶ Ø» ² à Ô° Ôµ ¾ Î e¹Øá¬BÖF ÔÄBÎV ² à Ô° ®ØÕ«ŒàÒÕA ÃFæÔh ª à œØ ÜdB‹ÎÔ°

Ô²ýÖ° ä²Ôý´¶Ùý¡ÔýN ÉÎ Ôµ Ô¤ýæFÔh ¿ Î ý¬ÓÖA ‰ØàdA Ôµ Ô¤ýàÀÕý¬ÓÖA L à Õý¬kÖýà´ÒÙA fàÓÖA Ôe‹àÔF ÖòA K Ö BÁÎËA ² à ÔŒ Ô¤ä´èex Ø ÔÁ ÉÎ Ôµ (8ö) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«á¬Ö AÛiÀ¹ÖÕˆ ä²Ô´¶Ù¡ÔN Ê Î Ô˜ Ô¤FæÔh (87) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA

(88) Ô±¶‹ØÔViàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ®Ø¡á^ Ø á¬A ¸ØÕ¬ ¸ØÔ¹V à Ôµ ÉåÓÖA Þ¤Ö¬BÎ» ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ÔiÔcËA BÛ¹¬ÎÓÖA ÖòA ÔŠÔ° ‰ØeàÔN ÉÎ Ôµ :½“«¬A

.½¡° Ã» µ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ¼e«F B³» dB‹¯F dAi¯¬A µ .DVµÒA zi˜ .B³À‹° AiÀ¹ˆ µ :¿³‹¯¬A

zhÑÉA Ãý˜ ¶ý«ý‹ý¬A .² Ô ýÀýÖ›äýMØý¯áý«Öý¬ ½ÙýÔEœÖB‹Î¬áA Ôµ AÛdBp Î Ô˜ ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Aê¶«ÙØŒ ± Ô µeØÁiÖØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ«å¬Ö B¹Î«Ù‹ÔU à Ô´ ¼ÙiÔc Ö ÌÉ á A hØAäe¬A ¤ Ô «áNÖ ²ý° ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,h¶ýU—¬A µ šp—¬A µ ,±Aµe‹¬A µ ®«‡¬A dBp—¬A µ ,š_ iÀ“F nB³¬A ¿«Œ ‚«pM¬A ¼dAhA µ ,®ˆB‹M¬A µ Ã¬B‹M¬A

·AµBÒ° µ ½³U¬A ¸À«Œ ¸«ã¬A −i_ e›˜ ®¹œ¶›_ ²° ÄÃu ¿«Œ ¾eMŒA µÒA ,nB³¬A ¿«Œ ®ˆB‹N µ ¿¬B‹N 90 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

å ÓAÖ K É Ö BýÎÅýæÀýäpý¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ ² Ô ÁgÖå¬A ¾kÔU à ØÁ Ê Î Ô˜ ½ÖÅÔÀæäp¬BÖF ÄÔBÎV ² à Ô° µ Ô B¹Î³àÖ° ÞiÀàÔc ¸ØÕ«Ô˜ ½Ö³Ôp Ô ^ Ô ¬áBÖF ÄÔBÎV ² à Ô° AiÀx° KÄBq µ ®³¹V

.ó90 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1ö0 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ°

¶ý» ±ËAiý›ý¬BýF ªý¯ý‹ý¬A ¤ýÀ«Œ DVµÒA Âg¬A ±A :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©¶›Á .dÜB‹ÎÔ° Î¿¬ÓAÖ £ Ô èdAiÎÕ¬ ± Ô ËAià›Ø¬áA ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ z Ô iÔÔ˜ ÂgÖ¬åA ä±ÓÖA)

¿ý¬A ™BýMýuA ½ý³ýÁeý¯ý¬A ¿ý¬ÓA ½ý¡° ²° iVB» ²À_ (v) ÃE³¬A ±A :ªÀœ µ .¤°¶œ B¹³° ¤VicAÒ ÃM¬A ½¡° ¿¬AÓ ¤F d¶‹Àq Âg¬A

Ü Ê © Î Ôý} ÃýÖ˜ ¶ Ô Ø» ² à Ô° Ôµ ¾ Î e¹Ø¬áBÖF ÄÔBÎV ² à Ô° ®ØÕ«Œ à ÕÒA ÃFæÔh ª à Øœ ¸À¬A ¼d¶‹¬BF ·itEN ½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜ ,šÁiƒ¬A ÄB³RÒA Ã˜ ¶» µ ,¸³„µ

ªýœ ,©Bý|ý¬A Lý´ÒA µ ÂeýMý¹ý¯¬A ¶» ¸´A ¿«Œ ixÁ µ ,¸³° ½ÁAe¹¬A ¶ViN É ²¯¬ e¯^° BÁ ªœ ÂÒA ,®«‹Á ¿³‹¯F B³» ®«ŒÒA .² Ü ÀEÖØ° .š^MpÁ B¯F Ê¢ ÂkUÁ µ ,PÀEb¬A µ DÀƒ¬A µ ,©B|¬A µ ÂeM¹¯¬A ²ÀF kÀ¯Á ·A¶q e_ÒA É µ ¸«ã¬A :d¶³‹¬A Ag¹¬

,¤ýÀý«ýŒ ªý|—N µ ¤¯_h ¸«ã¬A ²¡¬ ÂÒA Šƒ›³° B³» ÄB³QMqÉA .¤ Ô FæÔh ² à Ö° ½Û¯Ô_ à Ôh É å ÓAÖ C Ø BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ ¿ Î ›«áØÁ ± à ÕAÒ A¶V Ø iàÔN L Ô ³à¢Ù BÎ° µ Ô

:¸ã«¬A ©¶qi¬ ©Bœ ²° ¿«Œ dh Ag» µ

½ý¬Býqiý¬A ÄBýŒdBýF ¸«ã¬A ¿«Œ ÂiM—N ¤´A :e¯^° BÁ ¤³Œ ±¶¬¶›Á –À¢ :di¬A ±BÀF µ ,¸À«Œ ÂiM—N ªF ,¸ã«¬A e³Œ ²° Êqi° Lp¬

49 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®ý‹ý´ÒA Âgý¬A ¶ý» ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ²ý¡¬ µ ,−BÁÉÑA ²° −¶Á Ã˜ B¹F L¯«_ µ B¹À¬A L‹«ƒN É µ ,ªEœ ²° £i„BbF i¯N ®¬ B¹´A Š° .¸›«c ±µd B¹¬ £B—ƒyA µ ,B¹F ¤À«Œ

:½´¶b¬A µ ÄÊ¯‹¬A ²Œ DÀ“¬A hBEcÓA

Ô Öý° ä²ýÔ´¶Ùý¡ýÔN ÎÉ Ôµ ¤ ² Ô ýæFÔh ¿ Î ý¬ÓAÖ ‰ Ø dàA Ôµ ¤ Ô ýàÀÕý¬ÓÖA L à Õý¬kÖýà´ÒÙA fàÓÖA eÔàý‹ýÔF ò Ö AK Ö BýÎÁËA ² à ýÔŒ ¤ Ô äý´èeØýxýÔÁ ÎÉ Ôµ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ AÛiÀ¹ÖÕˆ ä²Ô´¶¡ÙÔN Ê Î ˜Ô

.¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ iÔc Ô ËA BÛ¹¬ÎÓÖA ò Ö AŠ Ô Ô° ‰ Ø eàÔN ÎÉ Ôµ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA

½ý°¶ý¬ Bý¹ý“À«EN Ã˜ £gcBÒÁ É µ ,·dBEŒ ¿¬A ¸M¬Bqh ’«EM¬ µ ,®¹¬ B´¶Œ É ,²Ái˜B¡¬A ¿«Œ BFi_ ±¶¡M¬ e¯^° BÁ ¸ã«¬A £hBMcA e›¬ .¤¬B¯ŒÒA µ ¤¬A¶œÒA ŠÀ¯V Ã˜ ·e_µ ¸ã«¬ w«bM¬ µ ,®ÆÉ

¿ý¹ý³ýÁ ±A ¿«ŒÑÊ¬ ±A :B³«œ ,½Àx‹¯¬A ²Œ Ã¹³¬BF −¶x‹¯¬A D„BbN ÃM¬A KBÁÌÉA ²° ‰¶³¬A Ag» ip—´ ²^´ µ ,B³«œ −e›N B¯À˜ µ ²Œ µ ,dAhÒA ª¡u ÂÒBF ¸´µd ¶» ²°

91 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N iýpý—ý´ ²ý^´ µ ,±ÌÉA B°ÒA ,¸F D„Bb¯¬A ²° ¸Œ¶œµ ±B¡°AÓ ¿«Œ –œ¶MÁ É ÄÃt¬A ²Œ Ã¹³¬A ±A ¿¬A ½˜B}ÉBF ,hBMbÁ ÄÃu ÂÒA

Bý¯ýF {ýÁiý‹N µ DÀ“¬BF hBEcAÓ ¶¹˜ KBÁÌÉA ²° CBE¬A Ag» Ã˜ ÄBV B° ª¢ ±A ¶» µ ,icËA ¿³‹° B¹³° B³À_¶MqA e›˜ ,½ÁÌÉA ·g»

¼iý—ý¡ý«ý¬ ±A¶ýŒÒA µ d¶ý³V ®» µ ,[Êx¬A µ ²Áe¬BF ±µi»B‡MÁ ²Ág¬A o´Ê›¬A µ ®ÆB¯‹¬A CBFhÒA {‹F −¶À¬A ªEœ µ −¶À¬A ¸À«Œ

KBýÁÌÉA ±ÑÉ –ý³ýy µ ‰¶ý´ ªý¢ ²ý° µ ®ý¹ý³ý° ±¶ý´¶ý¡ýÁ ½ý´¶ýbý¬A µ ÄÊý¯‹¬A ±A Š° KAg¬BF ®¹³° {‹E¬A B³xxc µ .. ¼iU—¬A

.¸M‹Áiu µ ¸ã«¬A ¿¬A ¶ŒeÁ ²° D„BbN

¸ý³ý„µ µ ¸ý³ýÁd ¿ý«Œ i°ËBMÁ ªÀ¯Œ µ ²ÆBc ª¡¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ®Ø¡á^ Ø ¬áA ¸ØÕ¬ ¸Ø¹ÔV à Ôµ É å ÓAÖ Þ¤¬ÖBÎ» ÄÜÃ à Ôu èª¢Ù ¸ãý«¬A e³Œ AeFÒA ™i˜ É fÓA e´B‹Á µ e^UÁ ¤¬f Š° µ ,½U^¬A ¸À«Œ L°Bœ Âg¬A £it¯¬A ®¡^F ¸´A µ ,½À´Bp´ÉA µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA Š°

µ ®ý¹ýNÉA¶ý° ¿ý¬A ¶ýŒeýÁ µ ,®ý¹ý¬Bý¯ýŒÒA hiýEýÁ µ ®ý¹ý³ýŒ Šý˜AeýÁ µ ,¼Bý“ýƒý¬A ½¯«‡¬A Ã¬A¶Á ²° µ ,icËA B¹¬AÓ ¸ã«¬A Š° ¶ŒeÁ ²° ²ÀF

.®¹´hjAÐ¶°

µ TýÁµkýMý¬A µ PýÁh¶ýMý¬A −eýŒ µ ½ýqBU³¬A ²° £it¯¬A ½«°B‹° ®¹«°B‹´ ±A DUÁ ½´¶b¬A µ ÄÊ¯‹¬A ±A Ag» ¿³‹° ª» :©ÒBpN µ

?²À¯«p¯¬A iFB›° Ã˜ ²˜e¬A

µ ªýF ,¸ý«ý¯ýŒ ±B¢ B¯¹° ®«p¯¬A ½«°B‹° -¸ã«¬A ©¶qh Ae¯^° ±A µ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É ±A e¹uÒA :©Bœ ²° ª¢ ª°B‹´ ±ÒA B³À«Œ :CA¶U¬A µ PýÁh¶ýMý¬A µ ¼hBý¹ýƒý¬A Ãý» µ ,©Bý^F B¹³Œ ¤—³N É ÃM¬A ½ÀŒ¶}¶¯¬A B»hBRËA ¼dB¹t¬A ·g¹¬ ±A ¤¬f .. ¸E«œ ¸À«Œ ¾¶ƒ´A B¯¹°

²ý° eýÁeý‹ý¬A iý»Býˆ ©d eýœ µ ,·A¶ýq eý_ÑÉ Bý¹À˜ ±ÒBu É µ ,·e_µ ¸«ã¬ Ã¹˜ ¼icÌÉA B°ÒA ,²À¯«p¯¬A iFB›° Ã˜ ²˜e¬A µ TÁµkM¬A .÷i˜B¢ ®¬B‡¬Aø ¼i›˜ ,±Bœi—¬A ¼h¶q ²° õõ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ·B³«œ B° i‡´ÒA .ÄA¶q £it¯¬A µ ¶» ½°BÀ›¬A −¶Á ®¬B‡¬A ±A KBÁÌÉA 92 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

K¶E¡³‹¬A ¼h¶q

.ö9 B¹NBÁËA µ ,½À¡° Ã» :ªÀœ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù9 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ó9) K¶E¡³‹¬A ¼h¶qú

A¶ýØœÔeÔýy Ô²ýÁgÖýå¬A ØòA ä²Ô¯Õ«‹àÔÀÕ«Ô˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Bä³ÔMÔ˜ eàÔ›Õ¬ Ôµ (ó) Ô±¶³ØÔM—àØÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ Bä³Ô°ËA A¶Ù¬¶›ØÔÁ ±àÒÕA A¶Ù¢ÔiMàØÁ ±àÒÕA ØnBä³¬A ÔDp Ö Ô_ ÕÒA (1) ®¬A (ô) Ô±¶¯ØÙ¡^ à ÔÁ BÎ° ÔÄBÎq BÎ´¶›ØEÖp à ÔÁ ±àÒÕA K Ö BÅÎÀæäp¬A Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ÔDp Ö Ô_ −àÒÕA (3) Ô²ÀFÖÖfB¡Î¬áA ä²Ô¯Õ«‹àÔÀÕ¬ Ôµ

Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A ² Ö ÔŒ îÃ³ÖÔ“Õ¬ ÔòA ä±ÓÖA ¸Öp Ö —àÔ³Ö¬ eØÖ»BU Î ØÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ÔeÔ»BÎV ² à Ô° Ôµ (õ) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» Ôµ K Ü ÕÌÉ ÖòA ÔªÔVÒÕA ä±BÓÖ Ô˜ ÖòA ÔÄB›ÎÖ¬ A¶V Ø iàÔÁ Ô±B¢Î ² à Ô° Ô±BÎýp´àÓÖÉA BÔ³ÀàäyÔµ Ôµ (7) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ ÂgÖå¬A Ô²Ôp_ à ÒÕA ®à¹Øä³ÔÁkÖU à Ô³Õ¬ Ôµ ®à¹ÖÖNBÅÎÀæÔq ®à¹Ø³àÔŒ ä±Ôi—æÕ¡³ØÕ¬ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (ö)

Ôµ (8) Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýN ®àýØMýà³Ùý¢ BÎý¯ýÖF ®àÙý¡ýØÅEæÔ´ÒÙBÔ˜ ®àÙ¡‹ØV Ö iàÔ° äÃÕ¬ÓÖA B¯Î¹Ø‹àƒÖØN Ê Î Ô˜ Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ B°Î ÃÖF Ô£iÖt à MØ¬Ö Ô£AeÎÔ»BÎV ±àÓÖA Ôµ BÛ³p à _ Ø ¸ÖÁàÔeÖ¬A¶ÎÖF

(9) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A ÃÖ˜ ®à¹Øä³Õ«c Ö eà³ØÕ¬ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A

93 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.ÄBý›ý«ý¬A Agý¹ý¬ ¸ãý«¬A e³Œ ²À‹¯¬A Lœ¶¬A ¸ã«¬A ªVÒA µ .K¶¯¬A e‹F ¸ÆAkV µ ¸FBp^F ²°¶ÐÁ ¸ã«¬A ÄB›¬ ¶ViÁ .±¶³^M¯Á É ±¶³M—Á É

.²Áe¹MU° £B}i_ £Ae»BV :CAiŒÉ Ó A

.A¶ý¢iýMýÁ ±ÒA heýxý° ²ý° ©eýF A¶ý¬¶›Á ±A ²° hex¯¬A µ .B¯»ep° âdBq A¶¢iMÁ ±A ²° hex¯¬A µ ,²À¬¶‹—° ¿¬AÓ SBM^N Dp_

,½ýÁhex° (B°) µ ]Eœ ¿³‹¯F (ÄBq) ±¶¯¡^Á B° ÄBq .®p›«¬ −Ê¬A µ ±kÀ¯À¬ ¿³‹¯F B¹´ÑÉ e_Aµ ©¶‹—° ¿¬ÓA SBM^N ²¯«‹À«˜ Bý° µ .Bý³ýpý_ ÄBýxýÁAÓ ·Bý³ýÀyµ µ ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y B³p_ µ .®¹¯¡_ ]Eœ ÂÒA ÄBq ªŒB˜ ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ

.£itM¬ ©¶‹—° ©¶y¶° ®qA (B°) oÀ¬ :¿³‹¯¬A

±Bý¯ýÁÉA oýÀý¬ .± Ô ¶ýØ³ýÔMýà—ýØÁ ÎÉ ®àýØ» µ Ô Bäý³°ÔËA A¶Ù¬¶›ØÔÁ ± à ÕAÒ A¶¢ÙiÔMàØÁ ± à Õ ÒA n Ø Bä³¬A D Ô p Ö Ô_ ÕÒA ¼i›E¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ ·iÀp—N −e›N (®¬A)

i¡u µ ,¸³Ád ²Œ SibÁ ®¬ µ ·g» e³Œ iEy ²¯˜ ,ÄAi|¬A µ ÄAip¬A ²° ‰A¶´ÒBF ±B^M°ÉA µ ÄÊMFÉA ²° eF É ªF ,©B›N ½¯«¢

iý»Býˆ ¸ýÀý«Œ ©d B° Ag» .. ÄÃu Ã˜ ±B¯ÁÉA ²° ¶» B¯˜ ÉA µ ,B›_ ²°¶Ð¯¬A ¶¹˜ ©B¯¬A µ ·BU¬A ¸“ƒÁ ®¬ µ ¤«N e³Œ Š}A¶N µ

±ÒA Ãý» µ ,©Bý^ýF ¸³Œ ¤—³N É ¼i»Bˆ ±B¯ÁÊ¬ ±A B¹³° w«bMp´ CBE¬A Ag» Ã˜ ¼dhA¶¬A KBÁÌÉA ½À›F B¹À«Œ B³—ƒŒ AfAÓ µ ,½ÁÌÉA ½ýŒBý„ ¿ý«ýŒ viý^¬A euÒA vi^Á ±A ÂÒA ,TÆBM³¬A L´B¢ B¯¹° ½À‡—¬ É ,½À«¯Œ ½FBUMqA ¿¬B‹N ¸ã«¬A ¼¶Œe¬ ²°Ð¶¯¬A DÀUMpÁ

Bý´B¯ÁA ÉÓA ¤¬f ·eÁkÁ B¯˜ ¸«ã¬ w«cÒA ¸´ÑÉ ²^¯¬A µ C¶ƒb¬BF Ã«MFA AfAÓ µ ,¸¢¶«q µ ¸«¯Œ Ã˜ B¹›EƒÁ µ ,¸À¹´ µ ·i°AÒ Ã˜ ¸ã«¬A .B¯À«pN µ

ªý»ÒA µ ²ýÁeý¬A ²ýÀýFø ¼iý›ý˜ ôõ7 v ó S µ ,÷¾¶ý›ýN ÊýF ±B¯ÁA Éø ¼i›˜ 31ô v µ ,÷½³U¬A ²¯Rø ¼i›˜ óôó v 1 S i‡´ÒA .÷²Áe¬A

®°ÑÉA ²° ÄBÀE´ÑÉA ‰BENÒA eÆAet¬BF B´iEMcA .®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA Bä³MÔÔ˜ eà›ÔÕ¬ µ Ô 94 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý¬¶ýœ ½ýÁÉÌA ·gý¹ý¬ iýÀýpý—ýN ]ý}µÒA µ ,®ý¹ýÆBýÀE´AÒ µ ®¹Fi¬ ByÊcÓA µ ®¹³ÁeF B¡p¯N AµdAdjA µ ,hAi_ÑÉA iEy AµiEx˜ ,½›FBp¬A

èDýÖ^ýØÁ ò Ø A Ôµ A¶Øý´BýÎ¡ÔýMàýqA BÔý° Ôµ A¶ýØ—‹ØÔ} BÎ° Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹ØÔFBy Î ÒÕA B¯ÎÖ¬ A¶³ØÔ»Ôµ B¯ÎÔ˜ ÞiÀQÖÕ¢ Ô±¶èÀFæhÖ ¸ØÔ‹Ô° ÔªÔNBÎœ ìÃEÖÔ´ ² à Ö° ² à ÁæÕÒBÕ¢ Ôµ :¿¬B‹N

51 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ·eýEýŒ ¸ý´Bý^ýEýq ²ý^ýMý¯ýÁ .² Ô ýÀýÖFfÖB¡Î¬áA ä²¯ÔÕ«‹àÀÔÕ¬ µ Ô A¶œØeÔy Ô ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A ä²¯ÔÕ«‹àÀÔÕ«Ô˜ .17ô v ó S ±Ai¯Œ ©ËA 1ôö -Ô²ÁiÖÖFBäx¬A ±Býpý´ÓÉA DqB^Á É ,¸M¯¡_ L«V ,¸´ÑÉ ,CB›‹¬A µ CA¶Q¬A B¹À«Œ š^MpÁ ÃM¬A ¸¬B‹˜ÒA i¹‡M¬ ¸³Œ B»hBFdA µ ¸À«Œ BÀ´e¬A ©BEœÓBF .±BÀ‹«¬ i¹‡N ÃM¬A ¸¬B¯ŒÒA ¿«Œ ¸EqB^Á B¯´A µ ,it¬A µ iÀb«¬ dAe‹MqA µ ½À«FBœ ²° ¸À˜ B° ¿«Œ

ªý¢ ¿ý«ýŒ ¶ý» µ –ýÀý¢ ?®ý¹E«„ ²Œ kVBŒ ¸ã«¬A ±A ±¶ÅÀp¯¬A Dp^Á ÒA .BÎ´¶›ØEÖp à ÔÁ ± à Õ ÒA K Ö BÅÎÀæäp¬A ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA D Ô p Ö Ô_ −àÕAÒ

µ ¸ýã«¬A ±Bƒ«q ²° ±¶M«—Á ®¹´ÒBF ± Ô ¶¯Ø¡Ù^ à ÁÔ BÎ° ÄÔBÎq ?¸ÁµBpÁ ¤Áiu É µ ·e´B‹Á e} É µ ¸³Œ ±¶‹³M¯Á ²¯F µ ?iÁeœ ÄÃu .¸¯¡_

:²ý°¶Ðý¯¬A Ag¹¬ ©Bœ µ ¸F ²°ËA ²° i¢f icÉÌA −¶À¬BF i—¢ ²° ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F K Ü ÕÌ É ò Ö Aª Ô V Ô ÕÒA ä±BÓÖ Ô˜ ò Ö A ÄÔB›Î¬Ö A¶V Ø iàÔÁ ± Ô BÎ¢ ² à °Ô µ iý¯ý|ýN Bý° ®ý«‹Á µ ,©¶›N B° Š¯pÁ .®ØÀ«Ö‹Ô¬áA Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» Ôµ B¹¬ ª¯ŒB˜ ,B¹À˜ DÁh É ½ÀNËA ½ŒBp¬A ±B˜ ,¤´B¯ÁÓA ¿«Œ LERA

:·iÀp—N µ ¸Öp Ö —à³ÔÖ¬ eØ» Ö BU Î ÁØ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ eÔ» Ô B ÎV ² à Ô° Ôµ L—«qÒA B¯F ¤ÁkUÁ µ ,ª‹—N

µ ,‰Bý„ÒA ²° ½ŒB„ ¸‹—³N É ² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ² Ö ÔŒ îÃ³Ö“ÔÕ¬ ò Ô A ä±ÓAÖ .ó38 v 3 S −B‹´ÑÉA 10ô -B¹ÎÀàÕ«Ô‹Ô˜ ÔÃ¯ÖÔŒ ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³«ÖÔ˜ ÔiÔxFàÕÒA ² à Ô¯ Ô˜ .¿xŒ ²° ½Àx‹° ·i|N É

²ý°ËA ²ý° .± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔÁ A¶ýØ´BÎý¢ ÂgÖåý¬A ² Ô p Ô _ à ÕÒA ®à¹Øä³ÁÔkÖU à ³ÔÕ¬ Ôµ ®à¹ÖNÖBÅÎÀæÔq ®à¹Ø³àÔŒ ä±iÔ—æÕ¡³ØÕ¬ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

¸ý_ÊýyÓA µ ¸´B¯ÁAÓ ¿«Œ ¸³° Ê|—N ¸EÀQÁ ¤¬f ™¶˜ µ ,¿|° B¯Œ ¶—‹Á µ ¸¬ i—“Á ¸«ã¬A ±ÓB˜ ep˜ÒA B° e‹F ]«yÒA µ ,i—¢ B° e‹F

Šý˜eýÁ µ ,²ýÀý°iýUý¯ý¬A µ ²ýÀE´g¯«¬ ª°ÑÉA CBF ]M—Á ¸´ÉÑ ½À´Bp´Ê¬ iÀb¬A ª¢ iÀb¬A ÒAeE¯¬A Ag» Ã˜ µ .. ¸¬ D´f É ²¯¢ B°B¯N .eqB—¯¬A µ ®¬B‡¯¬A ²° Š¯MU¯¬A iÀ¹ƒM¬ ªÀEp¬A Ag» ²° ¾eVÒA ªÀEq É µ ,‰ÊœÉA µ ½F¶M¬A ¿¬AÓ ®¹F 95 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :²Áe¬A¶¬BF iE¬A B|ÁAÒ

®àÙý¡Øý‹ÖýViàÔý° äÃÕý¬AÓÖ BÎý¯ýØ¹àý‹ÖýƒýØN Ê Î ýÔ˜ Þ®áý«ýÖŒ ¸ÖýÖF ¤ Ô Õ¬ o Ô ÀàÕ¬ BÎ° ÃÖF £ Ô iÖt à MØÖ¬ £ Ô AeÎ» Ô B ÎV ± à ÓÖA Ôµ BÛ³p à Ø_ ¸ÖÁàeÔ¬ÖA¶ Î ÖF ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³ÔÀàäyÔµ µ Ô

PýÀ_ ,¿¬B‹N ¸À}iÁ É B¯À˜ ÉAÓ ÄÃu ª¢ Ã˜ B¯¹MŒB„AÓ µ ²Áe¬A¶¬A ¿¬ÓA ±Bp_ÉÓBF ¸´B^Eq i°ÒA .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF ®à¡ÙÅØEæ´ÔBÒÙ Ô˜

iýEý¬Aø ¼iý›ý˜ ,ÄAiýqÉÓA ¼h¶ýq ²ý° ó3 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ Êýxý—ý° ¤ý¬f ²ýŒ Bý³ý¯«¡N µ .š¬Bb¬A ½Àx‹° Ã˜ ™¶«b¯¬ ½ŒB„ É

±ÒA ¿ý«ýŒ ©eýN Bý|ýÁÒA µ ,eýÆAeýtý¬A eý³Œ Š—³Á ²Áe¬A¶¬BF iE¬A ±A ¿«Œ ©eN ½xœ PÁe^¬A DM¢ Ã˜ µ .3õ v õ S ÷²Áe¬A¶¬BF

.]¬Bx¬A ª¯‹¬A ¶» ½³^¯¬A e³Œ ¸ã«¬A ¿¬A ±Bp´ÉÓA ¸F ¸UMÁ ÄBŒd ª|˜ÒA

ªýEýUý¬A ²ý° ½ý¯ýbý} ¼iýbýy Lýƒý›ýpý˜ ,®ý¹M«À¬ ¸À˜ ±¶MÀEÁ šÁiƒ¬A Ã˜ hB” ¿¬A AµÒBU¬ ©BVh ½RÊR ±A (v) ÃE³¬A ²Œ Âµh ®ýR ,£Ê¹¬A Ag» ²° ®¹ÀU³Á ±ÒA ·e_µ ¸«ã¬A ¿¬ÓA ÄBŒe¬BF ¸V¶M¬A ÉÓA AµeUÁ ®¬ ÊÁ¶„ iÀ¡—M¬A e‹F µ ,hB“¬A CBF ®¹À«Œ Keqµ

µ .ÊÀ«œ ¼ibx¬A LVi—´B˜ ,B¯¹¬ ½_Ai¬A iÀ˜¶N µ ¸Áe¬A¶F ·iF ©µÑÉA i¢g˜ .. ¸‹³y eœ ±B¢ B^¬By Ê¯Œ ®¹³° e_Aµ ª¢ i¢f

Bý»iý˜µ µ ½ýVBý^ý¬A ·gý» Bý»Bý—¡˜ ,¤¬f ¿¬A B»iƒ|N ½VB_ Ã˜ L´B¢ ¼ÒAi°A Š° s_B˜ ª¯Œ ²Œ ¸p—´ •iy ¸´A Ã´BQ¬A i¢f

µ ·iýVÒBýF ¸ý¬ †ý—ýMý_Bý˜ ,¸³Œ ª_h µ ·iVÒA £iM˜ ,·e³Œ ª¯‹Á ±B¢ AiÀVÒA ±A :P¬BQ¬A ©Bœ µ .B|ÁAÒ ÊÀ«œ ¼ibx¬A LVi—´B˜ ,B¹¬

²ý° A¶ýViýc µ ,B°B¯N ¼ibx¬A LVi—´B˜ ,·BÁÓA ·BƒŒÒA ,−B‹´ÑÉA ²° AiÀE¢ B‹Àƒœ ]EyÒA µ iVÑÉA iQ¢ eœ µ ,¸À¬A dBŒ B¯«˜ ,¸¬ ·Bâ¯´ .hB“¬A

Ãý˜ [BýUý³ý¬A šÁi„ ix^Á ¸´ÑÉ ·i»¶V µ ¸M›À›_ Ã˜ −ÊqÓÉA ²Œ iEâ‹N ½x›¬A ±B˜ ]xN ®¬ −ÒA ,½ÁAµi¬A ·g» L^yÒA ÄA¶q µ

Ãý˜ ®ý¹ý³ý«ýceý³ý¬ :B³» ¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF ™i—¬A B° :©ÒBpN µ .² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ÃÖ˜ ®à¹Øä³Õ«c Ö eà³ØÕ¬ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

?± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØBÎ¢ ÂgÖ¬åA ² Ô p Ô _ à ÕÒA ®à¹Øä³ÁÔkÖU à ³ÔÕ¬ Ôµ ®à¹ÖNÖBÅÎÀæÔq ®à¹Ø³àÔŒ ä±iÔ—æÕ¡³ØÕ¬ :½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸¬¶œ µ ²À^¬Bx¬A ²° iÀQ¡F Š˜hÒA ÄBÀ¬µÑÉA µ ÄAe¹t¬B¢ ²À^¬Bx¬A ¼i°j Ã˜ ©BcdÓÉA ±A :CA¶U¬A 96 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¤ý¬f ™¶ý˜ µ ,Agý¡ýF ¤ýÀý¬A ²ýpý_ÒA µ ,¤ý³ýŒ K¶ý—ýŒ eý›ý¬ :w«cÒA µ ]«yÒA ®R ÄBqÒA ²¯¬ ¤¬¶›F ¸EuAÒ ¶¹˜ ,ÄAkU¬A µ ¶—‹¬A

.hBÀcÑÉA ²À—ƒx¯¬A dAeŒ Ã˜ ¤«‹VÒA

ù1õ ¿¬A 10 KBÁÌÉA :(ó9) K¶E¡³‹¬A ¼h¶qú

Bäý³Ùý¢ Bäý´AÓÖ ä²Ùý¬¶Øý›ÔýÀÕý¬ Ô¤æýFÔh ² à Öý° ÞiàýxÔý´ ÔÄBýÎV ² à ýÖÅÕý¬ Ôµ ÖòA ÖCAgÎÔ‹Õ¢ n Ö Bä³¬A Õ½Ô³MàÖ˜ ÔªÔ‹ÔV ò Ö A ÃÖ˜ ÔÂÖfµÒÙA AfÎBÓÖ Ô˜ ÖòBÖF Bä³Ô°ËA Ø©¶›ØÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A Ô²°Ö Ôµ Ô²ýÁgÖýå¬A Ô©BýÎœ Ôµ (11) Ô²ýÀÖý›Öý˜BýÎ³Øý¯á¬A ä²Ô¯Õ«‹àÔÀÕ¬ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ØòA ä²Ô¯Õ«‹àÔÀÕ¬ Ôµ (10) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A ÖhµeØy Ø ÃÖ˜ B¯ÎÖF Ô®Õ«ŒàÒÕBÖF ØòA ÔoÀàÕ¬ Ôµ ÕÒA ®àÙ¡Ô‹Ô°

Ôµ (1ó) Ô±¶ýØFÖfBýÎ¡Õý¬ ®àýØ¹äý´ÓÖA ÄÜÃ à Ôý u ² à Öý° ®àØý»BÎýÁBýÎƒÔýc ² à Öý° Ô²ýÀÖý«Öý°BýÎ^ýÖF ®àØý» BÎ° Ôµ ®àÙ¢BÎÁBƒÎÔc ª à ¯Ö^ à Ô³¬á Ôµ B³ÎÕ«ÀEÖÔq A¶‹ØEÖäNA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö AµiØÔ—Õ¢

®àýÖ¹ýÀýÖ˜ ÔPEÖÕ«Ô˜ ¸Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA BÛ_¶Ø´ B³Î«áÔqhàÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (13) Ô±µiØÔM—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ Bä¯ÔŒ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ä²Ù«ÔÅp à ÀØÕ¬ Ôµ ®à¹ÖÖ¬B›ÎRàÒÕA ÔŠÔ° ÛÉB›ÎRàÒÕA Ôµ ®à¹ØÕ¬B›ÎRàÕÒA ä²Ù«¯Ö^ à ÔÀ Õ¬ (1ô) Ô±¶¯ØÖ¬BÎˆ ®àØ» Ôµ Ø±BÎ˜¶éƒ¬A ®Ø»ØÔgÔcÒÕBÔ˜ ÛB°BÎŒ Ô²Àp Ö ¯àÔc ÉåÖAÓ ½ÜÔ³Ôq Ô–¬áÕÒA

(1õ) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ½ÛÔÁËA BÎ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ½ÖÔ³À—Öäp¬A ÔCB^ Î y à ÕÒA Ôµ Ø·B³ÎÀàÔU´àÕÒBÔ˜ :½“«¬A

:ªý^ý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° óõ ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›¬ hAjµÑÉA B³» ©B›RÑÉBF dAi¯¬A µ ª›R Š¯V ©B›RÑÉA µ .®»AfÒA nB³¬A ½³M—F dAi¯¬A

.®à¹ØÔ´¶é«| Ö ØÁ Ô²ÁgÖå¬A hÖAjÎµàÒÕA ² à Ö° Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ½ÛÕ«Ö°B¢Î ®à»ØÔhAjÎµàÕÒA A¶Ù«¯Ö^ à Ô À Ö¬

97 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ ¼eýÆAj (²ý°) ÄÃýu ²ý° µ .{ýÀý‹ýEýMý«ý¬ (²ý°) ®ý»BÁBƒc ²° µ .¼eÆAj ÄBE¬A ²À«°B^F µ .ª‹—¬A −kV Ag¬ µ i°ÑÊ¬ −Ê¬A ª¯^³¬

²ý° BýÅýÀýu ²ýÀý«ý°Bý_ ®ý» Bý° µ ªýyÑÉA µ ,ÄÃýu ²ý° Bý°eý›ý° ©Bý_ •µgý^ý¯ýF šý«‹M° ®»BÁBƒc ²° µ ,²À«°B_ ©¶‹—° ÄÃu .®»BÁBƒc

.kÀÀ¯N B°BŒ µ .ÄB³QMqÉA ¿«Œ C¶x³° ²Àp¯c µ .PE«F C¶x³° ±B°j •iˆ ½³q –¬ÒA µ ?CAiq µA ±B¯ÁA

.ò Ö AC Ö AgÎ‹ÔÕ¢ ÖnBä³¬A Õ½³ÔMàÖ˜ ª Ô ‹ÔÔV ÖòA ÃÖ˜ Â Ô ÖfµAÒÙ AfÎBÓÖ Ô˜ ò Ö BFÖ Bä³°ÔËA Ø©¶›ØÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° µ Ô

µ ¿ý›ýMý¬A ªý»AÒ ²ý° ¸ý´A {ý‹ýEý¬A Agý¹ý¬ ±BýƒýÀýt¬A ²Áj e›¬ .. ®¹tÁB‹´ µ ®¹˜i‹´ ²Ág¬A nB³¬A {‹E¬ ½À›À›_ ¼h¶y ½ÁÌÉA ·g» É ¸ý‹ýœAµ µ ¸ýMý›ýÀý›ý_ Ãý˜ ¶ý» µ ,²ýÀý›ýM¯¬A ²° ¸´A µ ,¸«ÀFB_ÒA µ ¸qµBqµ Ã˜ ±BƒÀt¬A ™âey µ ½«À^¬A ¸À«Œ L«ƒ´B˜ ,±B¯ÁÉA

µAÒ šý^ý«ý¬ ·iý¡ý³ýN ²ý° CAiýq µ ®ý» µ ¸ý´Bý¯ýÁÓA ±A ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ ,½yBb¬A ¸^¬Bx° µ ¸‹˜B³° ÉÓA ¾iÁ É µ ÄÃtF e›M‹Á

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ©¶ýœ µÒA ªý‹ý—ýF ©eý‹ý¬A µ šý^ý¬A iýyBý´ AfÓA ®¹˜BbÁ .. ¸ÆBÀuAÒ ²° ÄÃu ¿´dÒA ¿«Œ nB³¬A •BbÁ ²À_ ·BÁÓA ¸«»BUN ¼h¶ýq ²ý° 77 ½ýÁÌÉA Ãý˜ šýÁiý—ý¬A Agý» ¿ý¬A ¼hBýuÉA Lý°eý›N µ ,¸À¹´ µ ·i°ÒBF A¶«¯‹Á ®¬ AfAÓ ¸ã«¬A ²° ÄBÀ›NÑÉA µ ÄBÀ¬µÑÉA •BbÁ

53 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ŠýEýNA eý_ÒA ²° B° :−e›N B¯À˜ B³«œ µ .½ÛÔÀt à Ôc äeÔuÒÕA µàÒÕA ÖòA ½ÖÔÀt à ÔbÕ¢ ÔnBä³¬A Ô±¶àÔtb à ÔÁ ®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖÔ˜ AfÎÓÖA Ø©BMÎ›Öá¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔDMÖÙ¢ Bä¯Õ«Ô˜ :ÄBp³¬A ¼h¶ýq ²ý° 1õõ ½ýÁÉÌA iýÀýpý—ýN i‡´ÒA .½«À|˜ ½ÁÒA ·hBx´ÒA µ š^¬A ª»ÑÉ ²¡Á ®¬ ÉAÓ µ ,¸ÆBÀuÒA µ ¸p—´ ²° ¸³¯R Š˜d µ ÉA š^¬A

¸˜â¶c ¸«ã¬A –bÁ ®¬ ²° µ ,ÄÃu ª¢ ¸³° ¸ã«¬A •¶âc ¸ã«¬A •Bc ²° :PÁe^¬A Ã˜ µ .÷½³U¬A ²¯Rø ¼i›˜ ,óôó v 1 S ¼i›E¬A .ÄÃu ª¢ ²°

©gýEý¬A ®¹¬ÒBq AfÓA ²Áe¬A ÄAeŒÒA ®» µ ,B^FAh AiUM° ±B¢ AfÓA ²Áe¬A Š° ®» .®à¡Ù‹Ô°Ô Bä³¢Ù Bä´ÓÖA ä²Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° Þix à Ô´ ÄÔBÎV ² à ÅÖÕ¬ µ Ô

µ ,BýÀý´eý¬A eýÀýEýŒ nBý³ý¬Aø :(‰) Ãý«ýŒ ²ýF ²ýÀýpý^¬A ÄAe¹t¬A eÀq ©¶œ ¿³‹¯¬A Ag» Ã˜ ½¯«¢ ’«FÒA µ ,iÀpÀ¬BF ¶¬ µ ½À^|M¬A µ

.÷±¶´BÁe¬A ªœ ÄÊE¬BF A¶x^° AfÓB˜ ,®¹tÁB‹° Khd B° ¸´¶„¶^Á ®¹M³p¬ÒA ¿«Œ š‹¬ ²Áe¬A 98 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

±µeýÁiýN ªý» .² Ô ýÀ¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ÖhµeØØy Ã˜Ö B¯ÎÖF ®ÔÕ«Œ à ÕBÒÖF ò Ø Ao Ô ÀàÕ¬ Ôµ ÕÒA ôöö v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 1ô1 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ

?±¶³«‹N B° µ ±¶—bN B¯F ®À«‹¬A ¶» µ ,¸À«Œ A¶¬BM^N µ ¸ã«¬A A¶ŒebN ±A

©ËA ¼h¶ýq ²ý° 1õô ½ýÁÌÉA µ ,¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° 3 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›N .² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA ä²¯ÔÕ«‹àÀÔÕ¬ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A ä²¯ÔÕ«‹àÀÔÕ¬ µ Ô

sýÁiýœ ¶ý¢iýtý° ©Býœ .®àÙý¢BýÎÁBÎýƒÔýc ª à Öý¯àý^ýÔ³áý¬ µ Ô B³ÎÕ«ÀEÖq Ô A¶‹ØEÖäNA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«å¬Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BÎœ Ôµ .18ó v ó S ±Ai¯Œ

?¸«VÒA ²° iÀQ¡¬A ±¶«¯^MN µ Ae¯^° ±¶‹EMN –À¢ :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ¼¶Œe¬ A¶FBUMqA ²Ág«¬

µ ,Agý» A¶¬Bœ .. ®¡³Œ ¸«¯^M´ ²^³˜ e¯^° ®¡˜â¶c B¯¢ K¶¯¬A e‹F ¸ã«¬A CAgŒ ±¶˜BbN ®M³¢ AfAÓ µ ,B³³Ád ¿¬ÓA Aµd¶Œ µ ·¶Œd ±Býpý´A ªý¢ ±ÑÉ ± Ô ¶ýØFfÖBÎý¡Õý¬ ®àýØ¹äý´ÓAÖ ÄÜÃ à ýÔu ² à Öý° ®àýØ»BýÎÁBƒ Î Ôc ² à Ö° ² Ô À«Ö°ÖB^ Î ÖF ®à» Ø BÎ° Ôµ ½˜Aic PÁe_ P‹E¬A ±A ¸F ±µeÁiÁ ®» .ÒBEq óõ -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯ÔŒ ª Ø ÔÅ p à Ø´ ÉÎ Ôµ B³Î°àÔiV à ÒÕA Bä¯ÔŒ Ô±¶Ù«ÔÅp à ØN ÎÉ ª à œØ :¸³Œ ©ÒBpÁ µAÒ ,·iÀ” hjµ ª¯^Á É ,¸¬B¯ŒÒBF ÂkU°

Ãý˜ DýEýpýN PýÀý_ ,¸ýF hiý” ²ý° hjµ µ ,¸ýpý—ý´ hjµ ªý¯ý^ýÁ ·iÀ” ª}ÒA ²° ª¢ .®à¹Ö¬ÖB›ÎRàÕÒA Š Ô Ô° É Û B›ÎRàÕÒA Ôµ ®à¹ØÕ¬B›ÎRàÕÒA ä²«Ù¯Ö^ à ÀÔÕ¬ µ Ô

¼¶ýŒd ¿ý¬A CBýUýMýqA ¸ý´ÉÑ ÄÃu ¸³° w›³Á É µ ,Ê°B¢ ¸p—´ hjµ ª¯^Á ¸´BÓ˜ ª|¯¬A ŠEMÁ ²° B°ÒA ,·hBtM´A µ ©Ê|¬A d¶Vµ

¿ý«Œ ¼e_Aµ ½F¶›Œ ŠFBM«¬ µ ,¸¬Ê}AÓ ¿«Œ ½À´BQ¬A µ ,¸¬Ê} ¿«Œ B¯»Ae_ÓA :±BMF¶›Œ ª|¯«¬ ½¯«¡F µ ,·hBÀMcA Ä¶pF ©Ê|¬A ®ý‡ýŒÉÑA ©¶qi¬A ²Œ ®¹¬¶œ µ ,¸«ã¬ ¤Áit¬A ®¹ÆBŒdBF ± Ô µiØMÔ—àÁÔ A¶´ØB¢Î Bä¯ÔŒ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ä²«ÙÅÔp à ÀØÕ¬ Ôµ AhBMb° ©Ê|¬BF ¸«¯Œ .¤¬f iÀ” µ ,®¢BÁBƒc ª¯^³¬ µ B³«ÀEq A¶‹ENA :²À³°¶Ð¯«¬ ®¹¬¶œ µ i_Bq ¸´A :(v)

·ØB³ÎÀàU Ô ´àÕBÒÔ˜ ± Ô ¶¯Ø¬ÖBÎˆ ®àØ» Ôµ ± Ø BÎ˜¶éƒ¬A ®Ø» Ø gÔc Ô ÕBÒÔ˜ ÛB°BÎŒ ² Ô Àp Ö ¯àÔc É å ÓAÖ ½Ü³ÔÔq – Ô ¬áÕÒA ®à¹ÖÀÖ˜ P Ô EÖÕ«Ô˜ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿¬ÓAÖ ÛB_¶´Ø B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ µ Ô ¿ýFÒBýÁ É ªý›ý‹ý¬A µ ,Bý°BýŒ 9õ0 rBýŒ Bý_¶ý´ ±A [¶}¶F ½ÁÌÉA i»Bˆ ©eÁ .² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ½ÛÁÔËA B» Î B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ½Ö³ÔÀ—Öäp¬A C Ô B^ Î y à Õ ÒA µ Ô

ªýpý³ý¬A µ de‹¬A ªœ B¯«¢ ¸´A µ ,Ade^° ±B¢ ªp³¬A µ ,£Ag°¶Á ÊÀ«œ ±B¢ ½ÁitE¬A deŒ ±ÒBF ªÀ«‹M¬A B°ÒA šÁexM¬A DV¶˜ ,¤¬f µAÒ Ãý_¶ý¬A iýÀýpý—ýN Ãý˜ ¸ýÀý¬A ±¶ý¢iý¬A ]ýxýÁ Êý˜ ·¶ý^ý´ µ ªýÀ«‹M¬A Ag» B°ÒA ,deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ B¯¢ ,hB¯ŒÑÉA L¬B„

CBM¡¬A n¶°Bœ Ã˜ µ .. ¸¹ÀV¶N

99 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .¤¬gF ·B¯q Âg¬A ¶» ·¶FÒA µ ÷½_Ahø ·B³‹° µ ,âÃ°Bq ®qA B_¶´ ±A ne›¯¬A

?e¬¶¬A ¿¬A e¬A¶¬A Dp´ –À¡˜ [¶´ ²F −Bq ¿¬AÓ ½Ep´ Ã» ½À°Bp¬A ±A †_ÊÁ µ

Âgý¬A eý¹ý‹¬A aÁhBN ¿¬A h¶¢g¯¬A n¶°B›¬A itÁ ®¬ µ .½³q õ00 ·i¯Œ µ [¶³¬ e¬µ B°Bq ±A n¶°B›¬A Ag» ²° ôô8 v Ã˜ µ

.hdBx¯¬A −e‹¬ B¯Fh µ ,[¶´ ¸À˜ ±B¢

ô S d¶ý» ¼h¶ýq Ãý˜ Bý¹³° µ ,B»e‹F B° µ 3ôô v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ [¶´ ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .B»e‹F B° µ óóó v

ù18 ¿¬A 1ö KBÁÌÉA :(ó9) K¶E¡³‹¬A ¼h¶qú

Ô±¶Øý›Ù«b à ÔN Ôµ ÛB´BRÎµàÒÕA ÖòA ±ÖµdØ ² à Ö° Ô±µeØEØ‹àÔN B¯Îä´ÓÖA (1ö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc ®àÙ¡¬ÖfÎ Ø·¶›ØäNA Ôµ ÔòA AµeØEØàŒA ¸Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ Ô©BÎœ fàÖAÓ Ô®ÀÖ»AiÎFàÖAÓ Ôµ

(17) Ô±¶ýØ‹ÔýViàØýN ¸ÖýàÀÕ¬ÓÖA ¸ØÕ¬ AµiØÙ¡àuA Ôµ ·ØµeØEØàŒA Ôµ Ô™jàæi¬A ÖòA Ôe³àÖŒ A¶“ØÔMàFBÔ˜ BÛœjàhÖ ®àÙ¡Õ¬ Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔÁ ÉÎ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±µeØEØ‹àÔN Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖAÓ BÛ¡˜àÖAÓ (18) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A ‘ØÊ Î ÔEá¬A ÉåÓÖA Ö©¶qØäi¬A ¿Õ«ÔŒ BÎ° Ôµ ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° Þ®Ô°ÒÙA ÔCägÕ¢ eàÔ›Ô˜ A¶FØgæÕ¡NØ ±àÖAÓ Ôµ :¿³‹¯¬A

±ÒBýF ±Bý¯ýÁÉA µ ,¸ý¬Bý¡ýuAÒ µ ·h¶ýy ¿MtF £it¬A gE´ µ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ¸ã«¬ vÊcÉÓA :ÃE´ ª¢ ¼¶Œd Ã» (‰) ®À»AiFA ¼¶Œd ±A

.¸p—´ ®«ˆ e›˜ ¼¶Œe¬A ·g» ²Œ ¿¬¶N µ Cg¢ ²° µ ,Š—³¬A µ i|¬A ·eÀF ,eÀ‹¯¬A µ Ð¾eE¯¬A ¶» ¸ã«¬A

µ ½ý«ýVd ÂAÒ ²ýÁiý¹ý³¬A ²ÀF B° dÊF ²° ¸´A µ ,[¶´ ²F −Bq ªp´ ²° [hBN ²FA ¶» ®À»AiFA ±A ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ Ã˜ µ

Éø :h¶¢g¯¬A n¶°B›¬A ¶—¬Ð¶° ©Bœ µ ,±B‹³¢ zhAÒ ¿¬A ~¶¬ µ ¸MVµj Š° ª_h ®R ,B°BŒ 7õ B¹À˜ −BœÒA ¸´ÒA µ ,KAi—¬A 100 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A¶ý_ ÷iýuAø ·deý_ Âgý¬A aýÁhBýMý«ý¬ Bý›˜µ e¬µ ¸³¡¬ µ ,®À»AiFA ¸À˜ rBŒ Âg¬A aÁhBM¬A eÁe^M¬A ¸Vµ ¿«Œ ²Àâ‹´ ±ÒA ²¡¯Á

½ýÁÉÌA ®ýÁiý° ¼h¶ýq µ ó19 -ó11 v 3 S 8ô -7ô ½ýÁÌÉA −Bý‹ý´ÉÑA ¼h¶ýq Ã˜ ®À»AiFA ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .÷.− .™ 199ö ½³q .7ó -õó ½ÁÌÉA ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q µ ,õ0 -ô1

ùó7 ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(ó9) K¶E¡³‹¬A ¼h¶qú

ä®ýØR Ôšýá«Ôb¬áA ÒÕAÔeÔF Ô–ÀàÕ¢ AµiØÙ‡à´BÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØÀqÖ ª à œØ (19) ÞiÀp Ö ÔÁ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô¤¬ÖfÎ ä±ÓÖA ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR Ôš«áÔbá¬A ØòA ¾ ÐØ eÖEàØÁ Ô–ÀàÕ¢ AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA ®àýØMýà´ÒÕA BýÎ° Ôµ (ó1) Ô±¶ýØEÕ«›àØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ®ØÔ_iàÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° C Ø gæÔ‹ÁØ (ó0) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ÔòA ä±ÓÖA Õ¼Ôic Ö ÌáÉA Õ¼ÒÕBt à ä³¬A Ø¿ Ð t Ö ³àÁØ ØòA ¸ÖÖýÆBÎý›ýÖ¬ Ôµ ò Ö AK Ö BýÎÁËBýÖF AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ (óó) iÜÀx Ö Ô´ ÉÎ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Ô²ÁkÖU Ö ‹à¯ØÖF

(ó3) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ÃMÖÔ¯_ à Ôh ² à °Ö A¶p Ø ÅÖÔÁ Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA

BÔý¯äý´AÓÖ Ô©BýÎœ Ôµ (óô) Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà ýØÁ Ý−¶àÔý›Öý¬ K Ü BýÎÁÕÌÉ Ô¤ýÖ¬fÎ ÃýÖ˜ ä±ÓÖA ÖhBäý³ý¬A Ô²Öý° ØòA Ø·BU Î ´àÒÕBÔ˜ Ø·¶œØiæÔ_ µàÒÕA Ø·¶Ù«MØàœA A¶Ù¬BÎœ ±àÒÕA ÉåÓÖA ¸Ö°Ö¶àÔœ ÔCA¶ÎÔV Ô±BÎ¢ B¯ÎÔ˜ Ôµ BÛý|ýà‹ÔýF ®àÙý¡Øý|ýà‹ÔýF ² Ø Ôý‹ýá«ÔýÁ Ôµ { Ü ýà‹ÔýEýÖF ®àÙ¡| Ø ‹àÔF iØ—Ø¡áÔÁ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ä®ØR BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ®àÙ¡³ÖÀàÔF Õ¼ädÔ¶Ô° ÛB´BRÎµàÒÕA ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö ®àNØgàÔbäNA

¸ØÕý¬ BýÎ³ýàEÔý»Ôµ Ôµ (óö) ®ØýÀýÖ¡Ôý^áý¬A kØýÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» ¸Øä´AÓÖ ÃFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ÞiÖVB¹Î°Ø Ã´æÓÖA Ô©BÎœ Ôµ ~ ß ¶Ù¬ ¸ØÕ¬ Ô²Ô°ËBÔ˜ (óõ) Ô²ÁiÖÖyBÎ´ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° Ôµ ØhBä³¬A ®ØÙ¢AµÎÒáBÔ°

(ó7) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²¯ÖÕ¬ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ¸Øä´ÓÖA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ·ØÔiV à ÒÕA Ø·B³ÎÀàÔNËA Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A Ôµ Õ¼ä¶EØè³¬A ¸ÖMÖäÁhæfØ ÃÖ˜ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ôµ Ô™B^ Î qàAÖÓ 101 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.±¶‹ViN ±¶E«›N µ .dBUÁÓÉA ÄBt´ÉÓA :CAiŒÉ Ó A

heýxý¯ý¬A µ .iEc ®¡¬ µ AÒeME° Ã¬µ µ ¼eÆAj (²°) Ã¬µ ²° µ .²ÁkU‹° ®M´ÒA B° ÂÒA ®M´AÒ iEc ²ÁkU‹° µ ¼eÆAj ÄBE¬A ²ÁkU‹¯F

µ .½ý¹ý¬ËA Bý´BýRµÒA ¸ýã«ý¬A ±µd ²ý° ®ýNgýbýNA ÂÒA •µgý^° Ã´BQ¬A ©¶‹—¯¬A µ ®NgbNÉ ©µÒA ©¶‹—° B´BRµÒA µ .±B¢ iEc A¶¬Bœ ±A ²°

55 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .®NgbNÉ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ¼d¶° :¿³‹¯¬A

½ýÁÉÌA ¿ý³‹° wb«MÁ µ ,A¶¯«‹Á ®¬ µÒA AµiÁ ®¬ µÒA ÞiÀp Ö ÔÁ ÖòA ¿Õ«ÔŒ ¤ Ô ¬ÖÎf ä±ÓAÖ ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR š Ô «áb Ô ¬áA ò Ø A¾ ÐØ eÖEàØÁ – Ô ÀàÕ¢ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA)

²ýÀýNÒBýtý³ý¬A ²ýÀýF ½ý°jÊý¯ý¬A ¸ýVµ µ .÷¿ý¬µÑÉA ¼ÒBýtý³ý¬A ¾iýÁ ¶ý» µ ,¾iýcÑÉA ¼ÒBýt³¬A i¡´ÒA ²¯¬ LEUŒø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©¶›F

,Bý¹œi—N e‹F ¸ÆAkVÒA ŠÀ¯V ¿«Œ he›Á ÄÃu É ²° ÄÃt¬A dBUÁÓA ¿«Œ heœ ²° ±ÓB˜ ,eV¶¯¬A ¼heœ Ã» µ ,½«‹¬A Ã˜ B¯»dB^NA

µ iýÀýƒýbý¬A eýV¶ýÁ ¸ý´ÒA µ ,ÄÃýu ²ý° ±¶ý»ÒA ¸ýã«¬A ¿«Œ ÄÃu É ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° Ag» ©¶›´ .. dBUÁÓÉA ²° ipÁÒA µ ±¶»ÒA Š¯U¬A ªF

.379 v ô S µ 39ö v ó S µ 77 v 1 S i‡´A .KBÁÉÌA hAi¡MF ¤¬f B´hi¢ µ .÷²¢ø ½¯«¡F iÀ›^¬A :i¡—¬A µ ±ËAi›¬A

¿ý¹ý´ .iÞýÁeÖýÔœ ÄÜÃ à ýÔu ª æ Ùý¢ Î¿«ÔŒ ò Ô A ä±ÓÖA Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A Õ¼ÕBÒt à ä³¬A ¿ ÐØ t Ö ³àØÁ ò Ø A ä®ØR š Ô «áb Ô ¬áA ÕAÒeÔÔF – Ô ÀàÕ¢ AµiØ‡ Ù ´àBÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀÖq ª à œØ

.. ¸ýNBýÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ²Áe¹MU¯¬A µ ÄB¯«‹¬A ¿«Œ ¿³RAÒ µ ,i‡³¬A µ P^E¬BF i°ÒA µ ,²Áe«›¯¬A ¿«Œ ¿‹´ µ ,eÀ«›M¬A ²Œ ±ËAi›¬A âª_ µ B¹°e›N µ B»¶¯´ ¿¬A šÁi„ µ ,¼BÀ^¬A KB°ÊŒ ²° ½°ÊŒ i‡³¬A µ P^E¬A ±A ¤u É µ 102 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªý¢ iý¹ý›ýN ±Bý¯ýÁÉA µ iýEx¬BE˜ .. KBE›‹¬A L´B¢ B¯¹° •e¹¬A ‘¶«F ¿«Œ ®À¯xN µ iEy i‡³¬A µ P^E¬A Š° ±B¢ AfÓA B¹«¢Bt°

ÒBýƒýÁ eý” eý‹ýF µÒA Aeý” µ ,¸°AeœÒBF ¸}hÒA Ð¿„µ ¿M_ iFBR µ e¹MVB˜ ,i¯›¬A ¿¬A ªxÁ ±ÒA ix‹¬A Ag» ±Bp´A ®¯y e›«˜ ,¾¶›¬A

™¶ý˜ Bý° :ªýÀœ B³» ²° µ ,±Bp´ÓÉA š¬Bc ¼¶œ ÉÓA ±Bp´ÓÉA B¹À«Œ D«“MÁ É ¼¶œ £B³» oÀ«˜ ,±fA .. D¢A¶¡¬A ²° ·iÀ” µ aÁi¯¬A

eýÀ«›M¬A µ ª¹U¬A µ ,·dAe‹MqA µ ¸NBœBƒ¬ e_ É ±A ·e_ :¸¬ L«›¬ ?±Bp´ÓÉA e_ ¶» B° :ªÆBq Ã³¬ÒBq ¶¬ µ ,¸›¬Bc iÀ” ±Bp´ÓÉA

µ iý‡ý³ý¬BýF iý°ÒA µ ,eýÀý«ý›ýMý¬A ±ËAi›¬A −i_ Ag» ªVÒA ²° µ ,¸‹œAµ µ ¸p—´ ²Œ ¸«x—Á µ ,¸MÀ«FBœ µ ±Bp´ÓÉA ²ÀF ©¶^Á Âg¬A ¶» .±B»iE¬A µ ¾e¹¬A µ h¶³¬A ½¯«¢ ¸À«Œ š«„ÒA µ ,¸°B¡_ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ª›‹¬A ‰BENA

DýV¶ý¯¬A DEp¬A µÒA ™BÀp¬A ²¡¬ µ ,ÄB¯«‹¬A ¿«Œ ¿³RAÒ µ ,i‡³¬A µ P^E¬BF i°ÒA µ ,eÀ«›M¬A ²Œ ¿¹´ ±ËAi›¬A ±A ]À^y :©ÒBpN µ

i°AÒ ¸´A µ ,¸°Ai_ µ ¸¬Ê_ µ ¸ã«¬BF ®«‹¬A ª»ÒA ®» ®¹À«Œ ¿³RÒA ²Ág¬A ÄB¯«‹¬A ±A ¿«Œ ©eÁ CBE¬A Ag» Ã˜ ¼dhA¶¬A KBÁÌÉA ©µk³¬

µ ,Bý¹ý¯ýÀý‹ý´ µ ½ý³ýUý¬BýF j¶ý—ýÁ µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A ¤¬f ²° ±Bp´ÉÓA Ã¹M³À¬ KB³ÆB¡¬A š«c Ã˜ i¡—M¬A µ i‡³¬BF ¶àÕý¬ Ô±¶ØýŒhÖAäký¬A ² Ø ýà^Ôý´ −àÒÕA ¸ØÔý´¶ØýŒÔhkàÔN ®àMØ´àÒÕA ÒÕA Ô±¶RØiØ^ à ÔN BÎ° ®àMØÁàÒÕAÔiÔ˜ AÒÕ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ ©BQ° ]}µÒA µ :B¹¯À^V µ hB³¬A ²° ¶U³Á

:©¶›Á ªœBŒ ÂÒA µ .±¶EU‹N ÂÒA ½‹œA¶¬A öõ -Ô±¶¹Ø¡åÔ—ÔN ®àMØ«áÕ‡Ô˜ ÛB°BƒÎØ_ Ø·B³Î«áÔ‹ÔUÕ¬ ØÄBt Î Ô´

.i¡—M¬A µ i‡³¬BF Ki°ÒA ÃM¬A KBÁÌÉA ½À›F B¹«Q° µ ?½ŒAhk¬A ®«Œ ¿«Œ P^N ½ÁÌÉA ·g» ±A

Ø Ôý—ýà³ÔýÁ BÎý° Bäý°ÒÕA Ôµ ÚÄBýÎ—ýØV D Š Ø Ôý»gàÔýÀÔý˜ eØÔFäk¬A Bä°ÒÕBÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ nB³¬A Š—³Á B° ª¢ ¿«Œ L³RÒA µ L¢hBF KBÁËA £B³» ±A :ÉµÒA CA¶U¬A ¿ý¬A ½ý˜Bý}ÉBF Ag» ,ix‹¬A Ag» Ã˜ ¸´µeF ¼BÀ_ É ªF ,®«‹¬B¢ nB³¬A Š—³Á ÄÃu É µ .eŒi¬A 17 -z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ P Ø Ù¡¯àÔÀÔ˜ ÔnBä³¬A A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖA :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,½ýÁiýEý¬A iýÀýc Bý¹ý«ý»ÒA KiýEMŒA µ ,½^¬Bx¬A ©B¯ŒÑÉA ¿«Œ LQ_ ÃM¬A KBÁÌÉA KAitŒ

.½^¬Bx¬A ©B¯ŒÑÉA ½‹À«„ Ã˜ ®«‹¬A µ ,½³ÀE¬A 7 -½ÖäÁiÖÔEá¬A iØÀàÔc ®àØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A

−¶ýÀý¬A µ ¸ãý«ý¬BýF iý—ý¢ ²ý° ¿«Œ di¬A ¶» B»iQ¢ÒA µAÒ i‡³¬A µ P^E¬BF Ki°ÒA ÃM¬A KBÁÌÉA ©µk³¬ DV¶¯¬A DEp¬A ±A ]À^y :BÀ´BR .†—«¬A −¶¯Œ wxbÁ É ©µk³¬A DEq ²¡¬ µ ,icÌÉA

103 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

DýNAiý° µ ©jBý³° ®«‹«¬ ªVÒA ,ÄB³QMqÉA µ wxbM¬A ªE›Á É ª›‹¬A ®¡_ µ ,ª›‹¬A i‡´ Ã˜ ¸NAgF ²p_ Š˜B³¬A ®«‹¬A ±A :BQ¬BR

ÄÃýu ªý¡ýF ¸ýUýMÁ ¸´ÑÊ˜ BÀ´d B°ÒA ,¼icËA µ BÀ´d −¶«‹¬A Š—´AÒ ¸M‹Áiu µ ¸ã«¬BF ®«‹¬A µ ,Š˜B³° µ eÆA¶˜ ²° ¸À«Œ DNiMÁ B¯F nB›N

½ý¯ý«ý¢ ±¶ý¯«p¯¬A š«„ÒA B³» ²° µ ,¸FAgŒ µ ¸«ã¬A D|” ²° ¼BU³¬A ªÀEq ¸´ÑÊ˜ ¼icÌÉA Ã˜ B°ÒA µ ,®¹^¬Bx° µ nB³¬A iÀc ¿¬ÓA .½Á¶À´e¬A −¶«‹¬A ª»ÒA ²° ·iÀ” ¿«Œ eÀ›¬A Š° µ ,²Áe¬BF ®«‹¬A ªVh ¿«Œ eÀœ ÊF ®¬BŒ

²° B° :PÁe^¬A Ã˜ µ ,½ÁB—¢ zi˜ ¶¹˜ ¼BÀ^¬A Ã˜ ¸³Œ ¿³“MpÁ É ®«Œ ª¢ ±A ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ²À¯«p¯¬A ÄB¹›˜ š—NA :B‹FAh ²ý° ÂÒA ¸ý´Bý‡ý° ²° ®«‹¬A A¶E«„A :B|ÁÒA ¸À˜ µ .½œey ¸F ¸¬ ±B¢ ÉÓA ±Bp´ÓA µÒA iÀ„ ¸³° ª¢ÒBÀ˜ BŒhj ‰hkÁ µÒA Bqi” ni“Á ®«p°

.²Àx¬A Ã˜ ¶¬ µ ®«‹¬A A¶E«„A ,½Á¶À´e¬A µ ½À³Áe¬A ·hdBx°

.PÁdB_ÑÉA ²° ¤¬f iÀ” ¿¬AÓ ,²Àx¬A ²° oÀ¬ µ ,¸ÀE´ ½³q µ ¸«ã¬A CBM¢ ²° D«ƒÁ ²Áe¬A ®«Œ ±A ½»AeF µ

ªý¢ ÂkýUýÁ ®ýÀý¡ý_ µ ©dBýŒ ¸ãý«ý¬A ±ÑÉ ,½ý¯ý_iý¬A š^MpÁ ²¯° ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ®Ø_ Ô iàÔÁ Ôµ CAg‹¬A š^MpÁ ²¯° ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° C Ø gæ‹ÔÁØ ÃýÖ˜ ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ² Ô ýÁkÖÖýUàý‹Øý¯ýÖF ®àýØMýà´ÕAÒ BÎ° Ôµ ÄAkU¬A µ CBp^«¬ ½°BÀ›¬A −¶Á ±¶‹ViN ± Ô ¶EØÕ«›àØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ LEp¢ B¯F o—´

à Öý° ®àÙý¡Õý¬ BÎý° Ôµ Ciý» ²ý° ¸ýN¶—Á É µ ,D«„ ²° ·kU‹Á É :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,²ÁkU‹¯F ÄB¯p¬A Ã˜ ²° É µ ÂÒA ,ÄÖB¯Îäp¬A ²

A¶ýØpýÖÅýÔÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ¸ÖÆÖB›ÎÖ¬ Ôµ ò Ö AK Ö BÁÎËBFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ¸À¬A ÉAÓ ¸³° ÒBU«° É µ ,¸¯¡^¬ di° É iÜÀx Ö Ô´ ÎÉ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ò Ö A Ö± µ Ø d

²ý° oýÅÁ ²° ÄAkV µ ,icÉÌA −¶À¬BF µ ¸F i—¡«¬ ½À¯M_ ½UÀM´ ¸ã«¬A ½¯_h ²° nÒBÀ¬A .Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ÃMÖ¯Ô_ à Ôh ² à °Ö .šÁi^¬A CAgŒ ™µgÁ ±ÒA ¶» Ad¶^V µ Ai—¢ ¸FA¶R µ ¸ã«¬A ½¯_h

.hÖBä³¬A ² Ô Ö° ò Ø A ·ØBU Î ´àÕBÒÔ˜ Ø·¶œØiæÔ_ µ à ÕÒA Ø·¶«ÙMØœàA A¶¬ÙBÎœ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ C Ô A¶ Î ÔV ± Ô B¢Î B¯Î˜Ô

¶ý» Agý» µ .. ™Aiý_ÓÉA µÒA ªýMý›ý¬BýF ¸ýN¶Œd ²° µ ¸³° w«bM¬A A¶¬µB_ ²Ág¬A ¸°¶œ Š° ¸NiÀq µ (‰) ®À»AiFA ¿¬A PÁe^¬A dBŒ

.. ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ¼B“ƒ¬A ¼iFBEU¬A šƒ³°

±µheýxýÀý˜ ,±BýÀý“ýƒý¬A µ ®ý«‡¬A ÉÓA ±¶¡«¯Á É µ ,®¹EyB³° ¿«Œ ±¶˜BbÁ µ ,®¹xÆAi˜ B¹³° e‹NiM˜ ,½^}A¶¬A ½U^¬A ®¹“°eN AµhdBy .. A¶FgŒ .. A¶³UqA :i°AµÑÉA

104 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý°ÓA µ ,²ýÀý¯ý¬Bý‡ý¬A ÂeýÁÒA ²ý° −¶ý«‡¯¬A ¼BU³F B°AÓ ,½À¹¬ÓÉA ½ÁB³‹¬A ªceMN B³» µ .. A¶œi_A .. A¶›³uA .. K¶ÀE¬A A¶°e»A .. £Ê°ÑÉA

K Ü BýÎÁÕÌÉ ¤ Ô Öý¬Îf ÃýÖ˜ ä±ÓÖA ÄBýÀýE´ÑÉA ¼h¶q ²° ö8 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ,·eÀEŒ ²° hAi_ÑÉA eÀF µÒA ·eÀF heM›° kÁkŒ gcÒA ®»gcÒBF

.²Àx«b° A¶«¯‹Á µ ¸F A¶³°Ð¶À¬ š^¬A ¸V¶¬ š^¬A ²Œ ±¶Q^EÁ µ ,iE‹¬BF ±¶‡‹MÁ µ ,hg³¬BF ±¶‹—M³Á ÂÒA ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬

®ýM´ÒA µ ,±BRµÑÉA ·g» ®NeEŒ :¸°¶›¬ ®À»AiFA ©Bœ .BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ ®à¡Ù³ÖÀàÔF Õ¼äd¶ Ô Ô° BÛ´BRÎµ à Õ ÒA ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ®àNØgàb Ô äNA B¯Ôä´ÓAÖ © Ô B Îœ µ Ô

·gý» Dý«ý›ý³ýMýq µ ,¼BýÀý^ý¬A ·gý» Ã˜ ®¹´¶E^N µ ®¹´µd¶N ²¯¬ AeÀ«›N B»¶¯M¯‡Œ ²¡¬ µ ,i|N É µ Š—³N É B¹´ÒBF ²À›Á ¿«Œ

.ÛB|‹àÔF ®à¡Ù| Ø ‹àÔF ² Ø ‹Ô«áÔÁ Ôµ { Ü ‹àEÔÖF ®à¡Ù| Ø ‹àÔF iØ—Ø¡áÔÁ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ä®ØR ÄB|“F µ ¼µAeŒ ¿¬A ¼d¶¯¬A

eý³ýŒ ±¶ý³ýŒÊýMýÁ µ -±¶ýœhBý—ýMýÁ ÂÒA -ÄBý|ý“ýE¬BF ±¶«ÁAkMÀ˜ ,d¶›¯¬A ²° eÆB›¬A µ ,‰¶EM¯¬A ²° ŠFBM¬A AÒiEMÁ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .BŒ¶EM° µÒA ±B¢ B‹FBN š^¬BF i—¢ ²° ½ÁB¹´ ·g» .² Ô ÁiÖy Ö B Î´ ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° Ôµ hØBä³¬A ®Ø¢ÙAµ Î BÒá Ô° Ôµ ÄB›«¬A

²ý° ½ýŒBý¯ýV ©Býœ µ ,®ýÀý»AiýFA ÃýcÒA ²ýFA ¶ý» ~¶ý¬ .®ØýÀÖý¡Ôý^¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA ÃFæÔh Î¿¬ÓÖA ÞiV Ö B¹ÎØ° Ã´æÓAÖ © Ô B Îœ Ôµ ~ ß ¶Ù¬ ¸ØÕ¬ ² Ô °ÔËB˜Ô

¿ý¬A ½ý˜Bý}ÓÉBýF ¤¬f ¿¬ÓA Ð¿°¶N ½ÁÌÉA ·g» ±ÑÉ ,eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ ,~¶¬ ÉÓA ²°Ð¶Á µ ®À»AiFA −¶œ ²° e_ÒA eM¹Á ®¬ :²Áip—¯¬A .‚›˜ ~¶¬ ¸ÀcÒA ²FA µ ¸MVµj µ ¶» iVB» ®À»AiFA ±A DM¡¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ ÄBV B°

57 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¸ýMý¯ýqAÒ Aiý¢f ¾iýEý¡¬A Ke¬¶˜ ,¸³° BM«¯_ µ ,B¯¹‹° ŠUƒ}B˜ ,Ai¯c B¯»BFÒA BM›q ~¶¬ ÃM³FA ±A itŒ ŠqBM¬A [B^yÉA Ã˜ µ .Ã¯Œ ²F ¸M¯qAÒ Ai¢f ¾i“x¬A L«¯_ B|ÁÒA µ ,CËA¶°

¼ÖiÔÖýcÌáÉA ÃýÖ˜ ¸Øäý´ÓÖA µ Ô BýÎÀ´àèe¬A ÃÖ˜ ·ØiÔV à ÕÒA ·ØB³ÎÀàNÔËA Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA Ôµ Õ¼ä¶EØè³¬A ¸ÖMÖäÁhæØf Ã˜Ö B³Î«á‹ÔÔV Ôµ C Ô ¶›Ø‹àÔÁ Ôµ ™ Ô B^ Î q à ÓAÖ ¸ØÕ¬ B³ÎEà» Ô Ôµ µ Ô

ÉÓA ·e‹F BÀE´ P‹EÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ µ ,(‰) ®À»AiFA ¿¬A d¶‹Á ¸¬ iÀ¯} .² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô ¯ÖÕ¬ .. sÁi›¬ ŠEN nB³¬A .. sÁiœ Ã˜ i°ÑÉA Ag»ø PÁe_ ½ÁÌÉA ·g» ¿«Œ B³—ƒŒ AfAÓ µ ,¸E«y ²°

Ãý¹ýMý³ýÁ sýÁiœ Dp´ ±ÑÉ (‰) ®À»AiFA ½¬Êq ²° ½¯ÆÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V ±A ½UÀM³¬A L´B¢ ¤¬f B³«‹˜ AfÓA ÷.. sÁiœ ²° ½¯ÆÑÉA .ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 7ó µ ®Ái° ¼h¶q ²° ô9 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸À¬A

105 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù3õ ¿¬A ó8 KBÁÌÉA :(ó9) K¶E¡³‹¬A ¼h¶qú

Ô±¶ýØ‹Õýƒàý›ÔýN Ôµ Ô©BýÎVæiý¬A Ô±¶ýØNÒáBÔýMÕý¬ ®àÙý¡äý´ÓÖA ÒÕA (ó8) Ô²ýÀÖý¯Õý¬BýÎ‹ýá¬A Ô²Ö° eÜÔ_ÒÕA ² à Ö° B¹ÎÖF ®àÙ¡Ô›ÔEÔq BÎ° Õ½ÔtÖ_B—Îá¬A Ô±¶NØÒáBÔMÕ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA ¸Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ Ô©BœÎ fàÖAÓ ÛB„¶Ù¬ Ôµ

æ Ôh Ô©BýÎœ (ó9) Ô²ýÀýÖœÖdBäýx¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA ÖòA ÖCAgÎÔ‹ÖF B³ÎMÖàÆA A¶Ù¬BÎœ ±àÒÕA ÉåÓÖA ¸Ö°Ö¶àÔœ ÔCA¶ÎÔV Ô±BÎ¢ B¯ÎÔ˜ ÔiÕ¡³à¯Øá¬A ®ØÙ¡ÁÖdB´Î ÃÖ˜ Ô±¶NØÒáBÔN Ôµ ÔªÀEÖäp¬A C

A¶Øý´BÎý¢ BýÎ¹Õý«àý»ÒÕA ä±ÓÖA ½ÖÔýÁiàÔý›á¬A ·ÖgÖÎ» ª Ö »àÒÕA A¶Ù¡«Ö¹àØ° Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ ¾ Î it à EØá¬BÖF Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA B³ÎÙ«qØØh K à ÔÄBÎV Bä¯Õ¬ Ôµ (30) Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬A −×¶àÔ›¬áA ¿Õ«ÔŒ Ã´Öiàx Ø à´A (3ó) Ô²ÁiÖÖFB“Îá¬A Ô²Ö° L à Ô´B¢Î ¸ØÔNÒÕAÔià°A ÉåÓÖA ¸ØÕ«»àÒÕA Ôµ ¸Øä³ÔÀU æ Ô³³ØÕ¬ B¹ÎÀÖ˜ ² à Ô¯ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ² Ø ^ à Ô´ A¶Ù¬BÎœ ÛB„¶Ù¬ B¹ÎÀÖ˜ ä±ÓÖA Ô©BœÎ (31) Ô²À¯ÖÖ¬BÎˆ

à Ôý´BýÎ¢ Ô¤ÔýNÒÕAÔiýà°A ÉåÖÓA Ô¤Õý«»àÒÕA Ôµ Ô£¶èUÔ³Ø° Bä´ÓÖA ±àÔk^ L à Ô N ÎÉ Ô µ – à ÔbÔN ÎÉ A¶Ù¬BÎœ Ôµ ÛBŒhàÔf ®à¹ÖÖF Ô™BÎ} Ôµ ®à¹ÖÖF ÔÄÃÖq ÛB„¶Ù¬ B³ÎÙ«qØhØ K à ÔÄBV Î ±àÕÒA Bä¯Õ¬ Ôµ Ý−¶àÔ›¬Ö ½ÛÔ³ÀæÔF ½ÛÔÁËA B¹Î³àÖ° B³Î¢áÔiÔN eàÔ›Õ¬ Ôµ (3ô) Ô±¶›Øp Ø —àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° AÛkV à Öh ½ÖÔÁiàÔ›á¬A ·ÖgÖÎ» ª Ö »àÒÕA ¿ Î «ÔŒ Ô±¶Ù¬kÖ³àØ° Bä´ÓÖA (33) Ô²ÁiÖÖFB“Î¬áA Ô²°Ö (3õ) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ

:¿³‹¯¬A

µ ,ÄBýpý³¬A ±µd ²° ¼¶¹u ©BVi¬A ±¶NÒBÁ .. ¸MŒBtF µ ¸¬Ê^´A Ã˜ ÊÀQ° ¸¬ ®Áe›¬A aÁhBM¬A •iŒ B° Š¯MU° ¿¬A B„¶¬ ¸«ã¬A ªqhÒA µ iý¡ý³ý¯ý¬A µ sý^ý—ý¬A ÉÓA •iý‹ýN Êý˜ ®¹p¬BU° µ ®¹MÁe´ÒA B°ÒA ,BFBxM”A µ BE«q µ BFi} ¾fÑÉBF ¼hB¯¬A ¿«Œ šÁiƒ¬A ±¶‹ƒ›Á

he›Á µ ¸¡«¯Á B° ª¢ Ag» µ .. ¸ã«¬A CAg‹F ®»hg´ÒA µ ,~¶¬ ®»hg^˜ .. −BRÌÉA

106 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .²Áep—¯¬A −¶›¬A ¿«Œ ·ix³MpÁ ¸«ã¬A ¿¬A ÒBUM¬B˜ .. ¤F ²°Ð¶³¬ CAg‹¬A Ag» B´hAÒ :A¶¬Bœ µ ,¸³° Aµibp˜ ,¸À«Œ

¸ýNÒAiý°A ²ý° ®ýÀý«ýŒ −Ê“F ·µit â F µ ,®À»AiFBÓF ®¹›Ái„ Ã˜ Aµi° ,dAeu …Ê” ½¡ÆÊ¯F ·e°ÒA µ ,¸Œi|N ¿¬A ¸´B^Eq CBUMqB˜ ±B°ÒA Ã˜ ¸‹ENA ²° µ ¶» :A¶¬Bœ ?~¶¬ ]¬Bx¬A eE‹¬A ®¹À˜ µ –À¢ :©Bœ .~¶¬ −¶œ Ã˜ ¸«ã¬A ®¡_ ¿«Œ ·¶‹«„ÒA µ ,®À›‹¬A j¶U‹¬A

.²Ái˜B¡¬A −¶›¬A Š° Ki°ËBN µ Ki»B‡N ÃM¬A ¸NÒAi°A ÉAÓ

Aµexœ B¯Œ ¸¬ A¶—t¡˜ ,hAiuÑÉA ¸°¶œ ²° ®¹À«Œ ½—Àc ¸p—´ Ã˜ oVµBÒ˜ ,¼i}B´ ¼ÄB}µ ·¶V¶F ~¶¬ ¿«Œ ½¡ÆÊ¯¬A ªcd µ

.hBxFÑÉA Ã¬µÑÉ ¼iEŒ µ ,²ÀŒ e‹F AiRÒA A¶^EyÒA µ ,²Áep—¯¬A ¿«Œ CAg‹¬A ½¯«¢ L¯N µ .. ¸À¬A

½ýtý_Bý—ý¬A ·gý» Lý«ý^ýMqA µ iâœÒA PÀ_ Ã´BƒÁiE¬A −¶¯‹¬A o«U° Ã˜ ¸p—´ dBp—¬A µ ~A¶«¬A aÁhBN eÀ‹Á ²À³p¬A •¶¬ÒA e‹F µ

.. KAit^¬A µ r¶_¶¬A ‰BE„ B¹³° i—³N ÃM¬A

²ý° ²ýÁgý¬A ¿ý«ýŒ ªý_ Bý¯ý¢ Bý°B¯N ÊVËA −ÒA ÊVBŒ ¸¬BQ°ÒA µ Š¯MU¯¬A Ag» ¿«Œ ª^Àq CAg‹¬A ²° BŒ¶´ ±ÒBF ²À›Á ¿«Œ ²^´ µ

.®¹«Eœ

LýpýMý¢A eýœ LýÀý¯ý¬A iý^ýEý¬A C¶ý³ýV ½ý‹œA¶¬A ½›ƒ³¯¬A ±A ½ÀV¶¬¶ÀU¬A •¶t¡¬A ²° ®«‹´ µø :ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ Ã˜ µ •AiýŒÉÑA ¼h¶ýq Ãý˜ KBýÁÌÉA ·g» L°e›N µ .÷Ã¹¬AÓ ª‹—F Oe_ zhÑÉA ]ƒq L^N hBU—´A Ag» DEq ±B¢ B¯Fh µ ,]«¯¬BF

.óõö -óô7 v ô S 83 -77 ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q Ã˜ µ ,3õó v 3 S 8ô -80 ½ÁÌÉA ùô0 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(ó9) K¶E¡³‹¬A ¼h¶qú

Ø·¶ýØFägÕý¡Ôý˜ (3ö) Ô²ýÁeÖÖýpýà—Øý° z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ A¶àÔýQýà‹ÔýN ÉÎ Ôµ ÔiÖýcÌáÉA Ô−¶àÔýÀáý¬A A¶ýØVàhA Ôµ ÔòA AµeØýØEàýŒA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©B›ÎÔ˜ BÛEÀàÔ‹Øu ®àØ»Bc Î ÒÕA Ô²ÔÁeàÔ° ¿ Î ¬ÖAÓ Ôµ

Ø±BýÎƒýàÀäýtý¬A ®ØýØ¹Õý¬ Ô²äýÁÔj Ôµ ®àýÖ¹ýÖ³Öý¢BÎýpÔý° ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ Ô²äÀÔEÔN eàÔœ Ôµ Ôd¶¯ØÔR Ôµ ÛAdBÎŒ Ôµ (37) Ô²À¯ÖÖRBÎV ®à»ÖÖhAdÎ ÃÖ˜ A¶^ Ø ÔE y à ÒÕBÔ˜ Ù½Ô—V à äi¬A ®Ø¹ØNàÔgÔcÕÒBÔ˜

K Ö BýÎ³ýæÀÔýEáý¬BÖýF ¿ Î ýq¶Øý° ®àØý»ÔÄBýÎV eàÔý›Õý¬ Ôµ Ô±BÎý°BÎý» Ôµ Ô±¶àÔýŒiàÖý˜ Ôµ Ô±µØhBýÎœ Ôµ (38) Ô²ýÁiÖÖýxýàEÔýMàýpØý° A¶Øý´BÎ¢ Ôµ ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö ÔŒ ®à»ØäeÔxÔ˜ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÕÒA

Ù½Ô^Ààäx¬A ¸ØNàÔgÔcÒÕA ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ BÛEÖyBÎ_ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÒÕA ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ ¸ÖEÖ´àÔgÖF B´ÎgàÔcÒÕA Ê ë Ù¡Ô˜ (39) Ô²À›ÖÖFBÎq A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÔE¡áÔMàqBÔ˜ (ô0) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶Ø´B¢Î ² à ¡Ö¬Î Ôµ ®à¹ØÔ¯«Ö‡áÔÀ¬Ö ØòA Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ B³ÎœàÔi”áÒÕA ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA ¸ÖÖF B³Î—àÔpÔc ² à Ô° ®à¹Ø³à°Ö Ôµ 107 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.£Ê¹¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ½E¢i¬A ¿«Œ £µiE¬A −¶QU¬A µ .CAiƒ}ÉA µ ½¢i^¬A ½—Vi¬A .¼iÀ“x¬A ¼hBU^¬A ÂÒA ÄBEx^¬BF Ã°i¬A ²° DyB^¬A µ :CAiŒÉ Ó A

ªý‹ý—ý¬ ©¶ý‹ý—ý° d¶ý¯ýR µ AdBýŒ µ .®ý»BýcÒA ²ý° ©eýF BýEýÀý‹ýu µ .®ý»BýcÒA ²ýÁeý° ¿¬ÓA B³«qhÒA µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ®»BcÒA ®ý¹ý¯ý«ý‡ýÀý¬ ²ý° heýxý¯ý¬A µ .−Ê¡¬A ™BÀq ²° −¶¹—¯¬A ®¹¢Ê» ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ²ÀEN ªŒB˜ µ .B³¡«»ÒA µ ÂÒA •µg^° .®¹¯«‡¬ AeÁi° ¸ã«¬A ±B¢ B° ÂÒA ,±B¡¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° :¿³‹¯¬A

DýÀ‹u .² Ô ÁeÖp Ö —àØ° z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö A¶ à QÔ‹àÔN ÎÉ Ôµ iÔc Ö ÌÉ á A −Ô¶ à ÀÔ¬áA A¶V Ø hàA Ôµ ò Ô A AµeØEØŒ à A −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô B›ÎÔ˜ BÛEÀà‹ÔØu ®à» Ø Bc Î Õ ÒA ² Ô ÁÔeàÔ° Î¿¬ÓÖA µ Ô

ªýÀýVBý´ÑÉA µ ¼Ah¶ýMý¬A n¶°Bœ Ã˜ ®qÉA Ag¹¬ d¶Vµ É µ ,−Bt¬A •Ai„ÒA ²° Ã» µ ,CiŒ ²Áe° ª»AÒ µ ,]¬By µ d¶¹¢ ÃFiŒ

½‹FhÑÉA

108 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N iýÀý‡ý´ −eý›ýN µ .ªýÀýÆ¶ýŒh Bý|ýÁÒA ¿ŒeÁ µ ¸MVµj ¶FÒA ÂAÒ ¿q¶° ¶¯_ ±BÁe° ²»B¢ ¶» µ ,Ã´BÁe° ®qA ±µiQÁ ±A ¸À˜ Âg¬A µ

.3õö v 3 S 8õ ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ ½ÁÌÉA ·g»

.3õ1 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 78 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .² Ô À¯ÖRÖBÎV ®à» Ö hÖAÎd Ã˜Ö A¶^ Ø EÔy à ÕBÒÔ˜ ½Ù—ÔV à äi¬A ®Ø¹ØNàgÔc Ô ÕBÒÔ˜ Ø·¶FØägÕ¡˜Ô

A¶ýØ´BÎý¢ Ôµ ª Ö ýÀýÖEýäpý¬A ² Ö ýÔŒ ®àýØ»äeÔýxýÔ˜ ®àýØ¹Õý¬BÎý¯ýàŒÕÒA ± Ø BÎýƒýàÀýätý¬A ®Ø¹ØÕ¬ ² Ô äÁÔj Ôµ ®à¹Ö³Ö¢ÖBp Î Ô° ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ ² Ô äÀEÔÔN eàÔœ Ôµ Ôd¶¯ØÔR Ôµ AÛdBÎŒ µ Ô

²ý° A¶ý´Bý¡ý˜ ±BýƒýÀýtý¬A A¶ý‹ýEýNA ®ý¹ý³ý¡ý¬ µ ,šý^ý¬A ªýÀýEýq ¿ý¬A ¸ýF ±µeýMý¹Á Âg¬A ª›‹¬A µ ixEM¬A ±¶¡«¯Á ÂÒA ² Ô ÁiÖx Ö EàMÔp à °Ø Êý˜ÒA ,¼iýEýŒ µ ½ý‡ýŒ ¸ýÀý˜ Bý° ®ý¹ý¢Êý» ¿ý«ýŒ ªýÆÉeý¬A ²ý° ®ýMÁÒAh eœ µ ,d¶¯R µ dB‹¢ ÄÊ›Œ ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®M´ÒA µ ,²À¡«¹¯¬A

?¸NAk¯» µ ¸NA¶ƒc Ã˜ ±BƒÀt¬A ½‹FBM° ²Œ ±¶¹M³N µ ±¶‡‹MN

59 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ÂÒA .² Ô ýÀýÖ›ýÖFBýÎq A¶ýØ´BÎý¢ BÎý° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ AµiØEÔ¡áMÔq à B Ô˜ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ¿ Î q¶Ø° ®à» Ø ÄÔBÎV eà›ÔÕ¬ Ôµ ± Ô B°ÎBÎ» Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Ôµ ± Ô µhØBÎœ µ Ô

.÷¼¶›¬A Ã¬µÒA ½Ex‹¬BF Ä¶³M¬ ¸^NB—° ±A B° j¶³¡¬A ²°ø ¸¬ ±B¢ Âg¬A ¶» ±µhBœ µ ,šFBp¬A ¶U³Á B¯¢ ¸ã«¬A CAgŒ ²° ²ÀVB´

,®ýRÉÓBýF ¼ký‹ý¬A ®ý¹ýNgýcÒB˜ ,iÆBxE¬A µ ªÆÉe¬BF ¿q¶° ®»ÄBV ÄÉÐ¶» .. ·iÁjµ ±B°B» µ ,¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA :ªÆB›¬A ¶» ±¶Œi˜ µ

¸ØýàNgÔÔýcÕÒA ² à Ôý° ®àýØ¹ýà³Öý° Ôµ ~¶ý¬ −¶ý›ý¢ BÛýEýÖyBÎý_ ¸ÖýàÀÕý«ýÔŒ BýÎ³«áq Ô hàÕÒA ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ ¸ÖEÖ´àgÔFÖ B´Îgàc Ô ÕÒA ëÊ¡ÙÔ˜ B‹À¯V ¼k‹¬A ¸¬ ²° ®¹¡«»ÒB˜

± Ô BÎý¢ BÎý° Ôµ ±Bý°Bý» µ ±¶ýŒiý˜ µ [¶ý´ −¶›¢ B³ÎœàiÔ” á Õ ÒA ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ±µhB›¢ z Ô hàÑÕÉA ¸ÖFÖ B³Î—àp Ô Ôc ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ d¶¯Q¢ ½Ù^ Ô Ààäx¬A

.± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÔÁ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ A¶´ØBÎ¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¹Ø¯Ô«Ö‡ á ÀÔÖ¬ ò Ø A

ò Ö A Ù½Ôý³àý‹Õý¬ ±àÒÕA :ªÆB›¬A ¶» µ ·dBEŒ ®«‡Á –À¢ µ ?²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³” ¶» µ ®«‡¬A ¿¬A ½VB_ Ã˜ ¸´ÑÉ ÒA ?nB³¬A ¸ã«¬A ®«‡Á Af B¯¬ µ .•AiŒÑÉA ôô -Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ¿Õ«ÔŒ

ùôõ ¿¬A ô1 KBÁÌÉA :(ó9) K¶E¡³‹¬A ¼h¶qú

Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ ¶àÕý¬ K Ö ¶ýØEÕ¡³àÔ‹á¬A L Ø ÀàÔEÕ¬ K Ö ¶ÀØEØá¬A Ô²Ô»µàÒÕA ä±ÓÖA Ôµ BÛMÀàÔF K à ÔgÔbäNA K Ö ¶EØÕ¡³àÔ‹á¬A ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° AµgØÔbäNA Ô²ÁgÖ¬åA ª Ø ÔQ Ô° ÉåÓÖA BýÎ¹Ùý«Öý›ýà‹ÔýÁ BýÎ° Ôµ ÖnBäý³ý«Öý¬ B¹ÎFØiÖ| à Ô´ Ø©BQÎ°àÑÕÉA Ô¤«áÖN Ôµ (ôó) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔÁ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±ÖÓA (ô1)

®×ýÖœÒÕA Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ô²Ö° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ÔÃ_ Ö µÒÙA BÎ° ª Ø àNA (ôô) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«áÖ¬ ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA š æ Ô^á¬BÖF ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ØòA ÔšÕ«Ôc (ô3) Ô±¶¯ØÖ¬B‹Îá¬A (ôõ) Ô±¶‹ØÔ³x à ÔN BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA Ôµ iØÔE¢áÒÕA ÖòA iØ¢ágÖÕ¬ Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬A Ôµ ÖÄBt Î ^ à Ô — á¬ A ² Ö ÔŒ ¿ Î ¹³àÔN Õ¼Ê Î äx¬A ä±ÖAÓ Õ¼Ê Î äx¬A 109 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

²ýÁgý¬A ®ý«ý‹ýÁ ÂÒA ®ý«ý‹ýÀý¬ É¶ý‹ý—ý° ©¶y¶° ®qA (B°) ±¶ŒeN B° ®«‹Á .®¹«Q° Ag» ±A ±¶¯«‹Á A¶´B¢ ¶¬ ÂÒA •µg^° ¶¬ CA¶V .ª¯‹¬A ²Œ ½›«‹° ®«‹Á µ ,±¶ŒeÀF Dx³¬A B¹«^° µ −B¹—MqA (B°) ªÀœ µ ,±¶ŒeÁ

:¿³‹¯¬A

à Õý¬ K ¶ Ö ¶ýØEÕý¡ýà³Ôý‹áý¬A L Ø ýàÀýÔEÕ¬ K Ö ¶ÀØEØ¬áA ² Ô » Ô µ à ÕÒA ä±ÓÖA Ôµ BÛMÀàÔF K à gÔb Ô äNA K Ö ¶EØÕ¡³à‹Ô¬áA ª Ö QÔ¯ÔÕ¢ ÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA ò Ö A± Ö µ Ød ² à °Ö AµgØb Ô äNA ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ø QÔ°Ô

µÒA ‚ý›ý˜ ±BýRµÑÉA µ hBýUý_ÑÉA ¼eýEŒ ®» ª» ?ÄBÀ¬µÒA ¸ã«¬A ±µd ²° AµgbNA ²Ág¬A ®» ²° de^´ ±ÒA ÉµÒA B³À«Œ .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÁÔ A¶´ØB¢Î ?ª¯uÒA µ ®ŒÒA ®¹´A

Ô±¶ýØ“ÔýMàýEÔýÁ ÒÕA :¸ý¬¶ýœ µ .iý„Bý˜ 10 -BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV Ù¼äkÖý‹áý¬A ¸Öýå«ýÖ«Ôý˜ Õ¼äk‹Öá¬A eØÁiÖØÁ Ô±B¢Î ² à °Ô :¿¬B‹N ¸¬¶œ i¢g´ ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ DÀU´ ±ÒA ªEœ µ AfAÓ ÉAÓ ÄÃýu ÂÑÉ µÒA ±Býƒ«q µÒA ®«Œ µÒA ©B¯¬ ¼¶œ É µ ¼kŒ É ¸´A Ag» ¿³‹° µ .ÄBp³¬A 139 -BÛ‹À¯ÖÔV ¸Ö«åÖ¬ Õ¼äk‹Öá¬A ä±BÓÖ Ô˜ Õ¼äk‹Ö¬áA ®Ø»ØÔe³àŒÖ

AfÓA ½ýÀý´Býpý´ÉA µ ¸ãý«ý¬BýF ±B¯ÁA µ iÀc µ ¼¶œ ®«‹¬B˜ .. ¸NdAhA µ ¸MŒBƒ¬ Ai¹‡° ±B¢ µ ,¸NB}i° µ ¸«ã¬A ¾¶›N ²° nBqÒA ¿«Œ −Bœ ½ý«ýÀýqµ ±Bý¢ AfÓA ½ýÀ´Bp´ÉBF µ ¸«ã¬BF i—¢ µ iu µ –‹} ®«‹¬A µ ,B»hB»djA µ ¼BÀ^¬A ¶¯³¬ ½«Àqµ µ ,©e‹¬A µ š^«¬ ½°BŒd ±B¢

.B¯»iÀ” µ ±Bƒ«p¬A µ ©B¯¬A Ag¢ µ ,hB°e¬A µ CAib«¬ µ ,±Aµe‹¬A µ Ã“E«¬

110 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý¹ý˜ µ ®«Œ µÒA ©B¯F AiM“° ¸ã«¬A ²Œ ziŒÒA ²° µ ,±BRµÑÉA ¼eEŒ ®»ÄBÀ¬µÒA ¸ã«¬A ±µd ²° AµgbNA ²Ág¬A ±A B³˜iŒ Ag» e¹¯N AfAÓ

Lý³ý¡ýq AfAÓ ¿ý›ýEýÁ Âgý¬A K¶ýEý¡³‹¬A LÀEF ÄÉÐ¶» ¼¶œ ¸´B^Eq ¸Eu eœ µ .. AdBp˜ zhÉÑA Ã˜ ¿‹q µ ¿“F ²° µ ,±Bƒ«q µÒA

±A iýcËA −Ê¡F µ .. iRAÒ É µ ¸¬ ²ÀŒ É ÄBE» ]ExÁ ÄÃu ¿´dÒA ¸}iMŒA µÒA ]Ái¬A LE» AfÓA µ ,zhBŒ ÂÒA ¸}iM‹Á ®¬ µ ,[BÁi¬A

µ ,ÄBýÀý¬µAÒ ¸ýã«ý¬A ±µd ²ý° AµgýbNA ²Ág¬A ²° ¶¹˜ ±Bƒ«q µÒA ©B° µÒA ®«Œ µÒA ²Rµ ¿«Œ Ae¯M‹° ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²Œ ziŒÒA ²° ª¢ .²ÁiqBb¬A ²° ¶¹˜ BÀ¬µ ¸«ã¬A ±µd ²° gbMÁ ²°

µ ,·eýpýV ²ý° É ShBb¬A ²° ¸UÀp´ ¼dB° µ ,e¬¶Á ½ŒBq Tp³¬A ¿«Œ −¶›Á K¶E¡³‹¬A e¬µ ±Aø †_BU«¬ ±A¶À^¬A CBM¢ Ã˜ µ

©ÒBýpýÁ ±ÒA ªýœBýŒ ªý¢ ¿ý«ýŒ µ .÷¸ýN¶ýœ ªVÒA ²° CBFg¬A eÀy ¿«Œ ½„¶ÀbF ©BM_A PÀ«¬A ¸À«Œ ¾¶›Á B¯Œ ·kUŒ •iŒ B¯¬ ¸´A

Šý}µ neý³ý¹ý° ÂAÒ µ ?¸ýUp³¬ ]«xN ÃM¬A ¼dB¯¬A ¿«Œ e¬¶Á ½ŒBq ¸¬d µ Tp³¬A ²˜ K¶E¡³‹¬A ®¹¬ÒA Âg¬A ²° :¸«›Œ µ ¸p—´ ?CBFg«¬ ¼eÀx° ª¡u ¿«Œ LÀE¬A Ag» ®À¯xN ¸¬

¸ý“ý«ýEýÁ É Bý° ¿ý¬ÓA eý¬¶ýÁ µ e¬µ K¶E¡³Œ ª¢ Ã˜ hi¡MN ª¹˜ BRÊR µÒA ²ÀNi° ½˜ex¬A Khi¡N AfÓA µ ?½˜ex¬BF Ag» ÄBV ª» µ .. ±µiM—¯¬A ©¶›Á B¯Œ ¸«ã¬A ¿¬B‹N ?ix_ É µ ,eŒ

.¾e¹˜ hâeœ µ ,¾¶âp˜ š«c ¸´A ,Ê¢

,±Býƒ«p¬A µ ©B¯¬B¢ ¸ã«¬A ±µd ²° ¸À«Œ ±µe¯M‹Á B¯° B»iÀ” µ ±BRµÑÉA ²° ÂÒA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÁÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ô A ä±AÓÖ

kýÁkýŒ .®ØýÀÖý¡Ôý^áý¬A kØýÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ BÅÀu ¸ã«¬A ²Œ Ã³“N É B¹´A µ B¹F ±µkM‹Á ÃM¬A ÄBÀuÑÉA ·g» ½›À›_ ®«‹Á ¿¬B‹N ¸´A ¿³‹¯¬A µ .·iÀFeMF ®À¡_ ,¸Nhe›F

¸ýEý³ýÁ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´AÒ µ ,·iýÆB‡´ µ K¶E¡³‹¬A ªQ° ¿¬A ¼hBuÓA ¤«N .± Ô ¶¯Ø¬ÖB‹Î¬áA É å AÓÖ B¹Î«Ù›Ö‹àÁÔ BÎ° Ôµ n Ö Bä³«¬Ö B¹ÎFØiÖ| à Ô´ © Ø BQÎ°àÑÕÉA ¤ Ô «áÖN µ Ô

.iÆBxE¬A µ ©¶›‹¬A ª»ÒA ÉAÓ ¸ã«¬A KBÁËA ²° B»iÀ” µ ©BQ°ÉÑA ·g» ®¹—Á É ²¡¬ µ ,¸M¯‡Œ µ ¸MÀ´Ae_µ ¿¬A B¹F nB³¬A

B¹›«c ²° ½¯¡^¬A µ ,A¶¹¬ µ BQEŒ B¹›«bÁ ®¬ µ ,½^«x¯¬A µ ½¯¡^¬A ¸Vµ ¿«Œ ÂÒA š æ ^ Ô ¬áBÖF z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ò Ø Aš Ô Õ«c Ô

½ÛýÔÁÕÌÉ ¤ Ô Öý¬Îf ÃýÖ˜ ä±ÓÖA ¸ýMý¯ý‡ýŒ µ ¸ãý«ý¬A ½ýÀý´Aeý_µ ¿ý«ýŒ Bý¹ýEýÆBýUýŒ µ Bý¹ý‹ý³ýxýF A¶ý¬eýMýpÁ µ ,B¹F A¶‹—M³Á µ ,šÆÊb¬A B¹³¡pN ±ÒA

.² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬

eý³ýŒ ¸ýMý¯‡Œ µ ¸ã«¬A ½À´Ae_µ ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ±B›NÓÉA Ag» µ .. zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c Ã˜ −B‡³¬A µ ±B›NÓÉA ¿¬A ¼hBuAÓ ¤¬f .š^¬A ¸V¶¬ ¸F ±¶³°Ð¶Á µ ,š^¬A ±¶“MEÁ ²Ág¬A ²À—x³¯¬A

111 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :i¡³¯¬A µ ÄBt^—¬A ²Œ ¿¹³N ¼Êx¬A

®×ýÖœÕÒA Ôµ ±¶ý›ýMýÁ µ ±¶ý¹›—Á ®¹«‹¬ ±ËAi›¬A Ã˜ nB³«¬ B»B³Fi} ÃM¬A ©BQ°ÑÉA ·g» e¯^° BÁ ÒAiœA .C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ Ã Ô Ö_µAÒÙ BÎ° ª Ø NàA

µ ÄBýtý^ý—ý¬A ²ýŒ ±¶¹M³Á ²À«x¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ :©ÒBpN µ .iÖÕ¡³à¯Ø¬áA Ôµ ÄÖBt Î ^ à —Ô¬áA ² Ö ÔŒ ¿ Î ¹³àÔN Õ¼Ê Î äx¬A ä±ÓÖA Õ¼Ê Î äx¬A

?²À¢it¯¬A µ ²Áe^«¯¬A {‹F ²° ¼iÀq ÒA¶qÒA ®¹³° {‹E¬A ±A ªF ,±¶›qB˜ ®»iQ¢ÒA ±A Š° BÅÀu B¯¹³° ±¶«‹—Á É µ ,i¡³¯¬A

µ ,dBýuhÓÉA µ ©¶ý›¬BF ·B¹³N ,i¡³¯¬A µ ÄBt^—¬A ²Œ Ã«x¯¬A ¿¹³N ¼Êx¬A ±A ¿«Œ [¶}¶F ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A ,Ê¢ :CA¶U¬A .. ]}Aµ µ iÀE¢ ÄB¹M´ÉA µ Ã¹³¬A ²ÀF ™i—¬A µ ,i¡³¯¬A µ ÄBt^—¬A ²Œ B¹EEpF Ã¹M³Á Ã«x¯¬A ±A ¿«Œ B¹À˜ ½¬Éd É

±A ½ý¯ý«ý¡ýF µ ,¸ýMýŒBƒF i°ÒBN µ ,¸«ã¬A ½Àx‹° ²Œ ¿¹³N B¹NB¢i_ ²° ½¢i_ µ ¼Êx¬A KB¯«¢ ²° ½¯«¢ ª¢ ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

.÷²Á¶¡M¬A µ ŠÁitM¬Aø :¼i›˜ 7ó v 1 S i‡´A .B³Á¶¡N É B‹ÁitN ¿¹³N µ i°ÒBN ±ËAi›¬B¢ ¼Êx¬A

Ãý«ýxý¯¬A ±A B¹^À}¶N µ ,¿³‹¯¬A ½›Àœd B¹³¡¬ µ ,½ÁÌÉA ·g» ©¶_ ¼e›‹° µ ½|°B” ½¯«¢ ½À¡¯¬A KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FÉ µ µ ©¶ý›ýÁ ±A ¸ýÀý«ýŒ −iý^ýÁ É µ ,Bý¹ý«ýƒýEN µ ¼Êx¬A ½‹ÀE„ {œB³N ½¢i^F £i^MÁ µÒA ½¯«¡F ·¶—MÁ ±ÒA ¼Êx¬A ²À_ ¸À«Œ −i^Á

61 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¸ýã«ý¬A ¸ýV¶ý¬ ™eýxýN µÒA ,d¶ýUýp¬A µ ‰¶¢i¬A ²À_ eÀ¯^M¬A µ ]ÀEpM¬A Ã˜ dAj ¶¬ B¯¢ ,B¹M^y µ ¼Êx¬A Š° −ÄÊMÁ BÅÀu ª‹—Á

Agý» ¿ý«ýŒ µ .Šý¢Ah ¶» µ ,¸M°BbF ™exN ²À_ (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ª‹˜ B¯¢ ,B¹³° ÄÃtF ªbÁ ±ÒA ±µd ¼Êx¬A ÄB³RÒA Ã˜

ÄÃýtýF KÒBN É µ âÃ«Œ †˜B_ :Ã«x¯«¬ ©¶›N ¼Êx¬A ÂA ±ÒA ,¼Êx¬A ªƒEÁ ª‹˜ µÒA ©¶œ ª¢ i¡³¯¬A µ ÄBt^—¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á .ÃM›À›_ µ ÃMÁ¶» ²Œ Ã³VibÁ µ Ã³«ƒEÁ

Bý¯ý´A µ ,¸ýpý—ý´ ²ý° iýE¢AÒ ±¶¡Á É ÄÃt¬A µ ,¸«ã¬A i¢f ¼Êx¬A ±ÑÉ ,¼Êx¬A ²° iE¢ÒA ¸«ã¬A i¢f ±A dAi¯¬A oÀ¬ .iØEÔ¢áÕÒA ò Ö A iØ¢ágÖÕ¬ µ Ô

µ ¸ý—ƒ«F ·dBEŒ i¢gÁ ¸´ÉÑ i¢Af ¶» ,h¶¢g° µ i¢Af ¸«ã¬A ±A ]}µÒA −Ê¡F µ ,½¯_i¬A µ –ƒ«¬BF ·dBE‹¬ i¢Af iE¢ÒA ¸ã«¬A ±A dAi¯¬A

µ BýŒ¶ý¢h ®ý¹ý¬Bý‹ý˜ÒBýF µ ,Bý^ýÀýEýpýN µ ÊýÀ«¹N ®¹M³p¬ÒBF µ ByÊcÓA µ B´B¯ÁA ®¹F¶«›F ¸´µi¢gÁ ·dBEŒ ±ÑÉ h¶¢g° ¶» µ ,¸M¯_h

ªý¢ ÂkýUýÁ µ ,iýu µ iýÀýc ²ý° Ô±¶Øý‹ýÔ³àýxýÔN BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ ²À¯¬B‹¬A Ch ¸´ÉÑ ²Áh¶¢g¯¬A µ ²Ái¢Ag¬A iE¢ÒA ¶» µ ,Ad¶Uq

.±¶¯«‡Á É ®» µ LEp¢ B¯F o—´

114 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µit‹¬A µ ÂdB^¬A ÄkU¬A 115 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ùô9 ¿¬A ôö KBÁÌÉA :(ó9) K¶E¡³‹¬A ¼h¶qú

Ôµ BýÎ³ýØ¹Îý¬AÓÖ Ôµ ®àÙý¡ýàÀÕý¬ÓÖA Ô©kÖýà´ÒÙA Ôµ BýÎ³ýàÀÕý¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA ÂgÖå¬BÖF Bä³Ô°ËA A¶Ù¬¶Øœ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A ÉåÓÖA ² Ø Ôp _ à ÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖå¬BÖF ÉåÓÖA C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôª»àÒÕA A¶Ù¬ÖdBU Î NØ ÉÎ Ôµ

à Ôý° ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» ² ² à ýÖ° Ôµ ¸ÖýÖF Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà ýØÁ ÔCBýÎMýÖ¡áý¬A ®ØØý»B³ÎÀàÔNËA Ô²ÁgÖå¬BÔ˜ ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³Î¬áÔk´àÒÕA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (ôö) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ÞeÖ_AµÎ ®àÙ¡¹Ø¬ÎÖÓA

Ô±¶Ùý«ƒÖEà¯Ø¬áA ÔCBNÎhàÉ ÛAfÓÖA Ô¤Ö³À¯ÖÔÀÖF ¸Øéƒb Ø ÔN ÉÎ Ôµ C Ü BMÎ¢Ö ² à Ö° ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° A¶Ù«MàÔN ÔL³àÙ¢ BÎ° Ôµ (ô7) Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A ÉåÓÖA B³ÎÖNBÁÎËBÖF eØÔ^U à ÔÁ B°Î Ôµ ¸ÖFÖ ² Ø °Öà¶ÐØÁ

(ô9) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ÉåÓÖA B³ÎÖNBÁÎËBÖF eØÔ^U à ÔÁ BÎ° Ôµ Ô®«á‹Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A ÖhµeØy Ø ÃÖ˜ ÞKB³ÎÀæÔF ÞKBÁÎËA Ô¶»Ø ª à ÔF (ô8)

:½“«¬A

µ ±¶ý¯ý«ýpýMýpý° ±¶ý¯ý«ýp° µ ,¸ÁÒAh ²Œ ¸¯xc ªM—Á iˆB³¯¬A µ ,¸«M˜ ÂÒA ªE^¬A ©eV ²° f¶cÒB° ¼iˆB³¯¬A µ SBU^¬A ©eU¬A .¤t¬A CBÀNhÉA µ .±¶‹Àƒ° :CAiŒÉ Ó A

CBýNhÉ AfAÓ ¤ý³ýÀý¯ýÀýF ¸Mƒƒc ¶¬ ÂÒA •µg^° −Ê¡¬ CA¶V •i_ AfAÓ ,ªxM¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ A¶¯«ˆ ²Ág¬A .®p›¬A −É CBNhA Ã˜ −Ê¬A µ ,±¶«ƒE¯¬A :±ËAi›¬A Ã˜ Ã¬eU¬A T¹³¯¬A

d¶¹À¬A CBM¡¬A ª»ÒBF dAi¯¬A .² Ø p Ô _ à Õ ÒA Ã Ô Ö» ÃMÖ¬åBÖF É å ÓAÖ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ A¶¬ÙdÖBU Î ØN ÎÉ µ Ô 116 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

–ý«ý¡ýN É µ ¸À˜ eÀ›‹N É ]}Aµ µ ,i—³° iÀ” iâtE° C¶«qÒA Ã˜ ªÀ¬e¬A µ ½U^¬BF ±¶¡Á ±ÒA ¿³p^¬BF ©AeU¬A µ .¾hBx³¬A µ

,®ý»iÀ” ²° −ÒA ,CBM¡¬A ª»ÒA ²° ±B¢ AÒ ÄA¶q ,¸À˜ š^° ¶» B¯F ¸¬ •AiMŒÉA µ ,eÁiÁ B° ¿¬A ‰B¯MqÉA Ã˜ iˆB³¯¬A •Bx´ÓA Š°

¶àÕý¬ Ôµ ÒÕA Ô©BýÎœ Ô±µeØÔýMàý›Ø° ®à»ÖÖhBRÎËA ¿ Î «ÔŒ Bä´ÓÖA Ôµ ½Üä°ÒÙA ¿ Î «ÔŒ B´ÎÔÄBFÎËA B´ÎeàÔVÔµ Bä´ÓÖA :A¶¬Bœ ²Ág¬A ²À¢it¯«¬ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ ©BQ° ]}µÒA µ

½ýU^¬A ®ŒeÁ ¾ Î e»àÒÕBÖF ®àÙ¡MØÅàÖV ¶àÕ¬ Ôµ AÒÕ :¸¬¶œ Ã˜ –ƒ«M¬A µ š˜i¬A Ag¹˜ .•ick¬A óô -®àÙ¢ÔÄBFÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àNØeàÔVÔµ Bä¯Ö° ¾ Î e»àÕÒBFÖ ®àÙ¡MØÅàV Ö

zµiý—ý¯ý¬A ±ÑÉ iý¢gý¬BýF CBýMý¡ý¬A ªý»AÒ ¸´B^Eq wc B¯´A µ .. eÀ¹u ¶» µ Š¯p¬A ¿›¬ÒA µÒA D«œ ¸¬ ±B¢ ²° e³Œ B¹¬ Š—tÁ µ

²ýÁgý¬A ®ý» µ ®àýØ¹ýà³Öý° A¶Øý¯Õ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖA ¸ÆBÀE´AÒ µ ¸EM¢ µ ,¸M¡ÆÊ° µ ¸ã«¬BF ®¹´B¯ÁÉ ²À¢it¯¬A ²° iQ¢ÒA š^¬A A¶«E›MÁ ±ÒA ®¹À˜

Ãý˜ ®ý»¶ý¬dBýUN É µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ²° ‰¶³¬A Ag» A¶ŒeN ±ÒA ®¡À«‹˜ ,©B^F ±¶ŒeNiÁ É ©Ê|¬A ¿«Œ AµiyÒA µ ,š^¬A Aµe´BŒ

.™Ê„ÓÉA ¿«Œ ²Áe¬A

ªý›ý‹ý¬A ½ýÁi_ ¿«Œ −¶›Á ±AËi›¬A Ã˜ Ã¬eU¬A T¹³¯¬A ±A ¾iÁ ²À«ƒE¯¬A µ ²Ái¡³¯¬A L¬dBV ÃM¬A ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ŠEMN ²° µ µ ¸ýN¶ýŒd ½ý^ýy ¿ý«ýŒ Šý„Bý›ý¬A ªýÀý¬eý¬A ±ËAiý›ý¬A −eý›ýÁ ²ýÀý_ ½Ái^¬A ·g» ¿«UMN µ .. ²ÁdBÀ¯¬A µ ™B˜ÌÉA ŠÀ¯V Ã˜ ¸œÊ„AÓ µ

:B¹F ±B¯ÁÉA C¶Vµ

.L«x˜ õ3 -èšÔ^á¬A ¸Øä´ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔMÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ Ôµ Ö™B˜ÎÌÉáA ÃÖ˜ B³ÎÖNBÁÎËA ®àÖ¹ÁiÖ³ØÔq

:ªÀ¬e¬BF ®¹—œ¶° AµhiEÁ ±A ²Ái¡³¯¬A ±ËAi›¬A D¬BƒÁ ²À_ ½Ái^¬A ·g» i¹‡N B|ÁÒA µ

ô -Ô²ýÀýÖœÖdBýÎy ®àýØMýà³Ùý¢ ±àÓÖA Ý®áý«ÖýŒ ² à Öý° ¼ÜÔhBýÎRÒÕA µàÒÕA AgÎÎý» ª Ö ýàEÔýœ ² à Öý ° C Ü BýÎMÖý¡ýÖF ÃýÖ´¶ýØMàÆA .¼i›E¬A 111 -Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Ô´B»ÎiàFØ A¶ØNB»Î ª à œØ .±Bœi—¬A 33 -AÛiÀp Ö —àÔN Ô²Ôp_ à ÒÕA Ôµ š æ Ô^á¬BÖF Ô£B³ÎÅàÖV ÉåÓÖA ª Ü ÔQÔ¯ÖF Ô¤Ô´¶NØÒáBÔÁ ÉÎ Ôµ .•B›_ÑÉA

½ýU^¬A D«„ µ ,ª›‹¬A i‡´ Ã˜ B¹M‹ÀE„ ¸ÀŒeMpN B¯F ¾¶Œe¬A ¿«Œ ½U^¬A ½°BœA :¸‹œAµ µ ¸M›À›_ Ã˜ Ã´ËAi›¬A ©eU¬A ¶» Ag» Ãý˜ Ãý´ËAiý›ý¬A Tý¹ý³ý¯ý¬A Agý» iý¹ýˆ eýœ µ ,ªýÀ¬d µÒA ¸¹Eu ²° ¼hBRA ¸Áe¬ ±B¢ ±A ¾¶œÒA µ ’«FÒA ½U^F ·dh µ ,e´BŒ µ e^V ²¯°

:¿Mu DÀ¬BqÒA

Ãý—ý´ µ −Bý³ýyÑÉA ¼eýEýŒ ¿ý«ýŒ diý«ý¬ C¶ý«ýqÑÉA Ag» ±ËAi›¬A ª¯‹MqA eœ µ ,·B³‹° ªÀ«^N µ ÄÃt¬A ½›À›_ ±BÀEF ÄB—M¢ÉA :÷B¹³°ø

A¶‹ØÔ¯ÔMV à A ¶ÖÕ¬ Ôµ ÛBFBFÎfØ A¶›ØÙ«b à ÔÁ ² à Õ¬ ÖòA ±ÖµdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔN Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ :ÄBÀuÑÉA ¸—NÒA ²Œ ¼kVBŒ B¹´A ]}µÒA PÀ_ ,B¹³Œ ½ÀF¶Fi¬A 117 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýF eý‹ýœ ²ý° ±Býpý´ÓÉA eýEý‹ýÁ –ýÀý¢ .÷Tý^ý¬A 73 -C Ø ¶Ù«ƒáÔ¯á¬A Ôµ D Ø Ö¬Båƒ¬A Ô–‹ØÔ} ¸Ø³àÖ° Ø·µgØ›Ö³àÔMp à ÔÁ ÎÉ BÛÅÀàÔu C Ø BFÎèg¬A ®Ø¹ØEàÙ«p à ÔÁ ±àÖAÓ Ôµ ¸ØÕ¬

BÔý° :(‰) ]ýÀýpý¯ý¬A eýÀýpý¬A ¸ýã¬AÒ ²ý° ¿ý«ýŒ diý¬A Ãý˜ C¶ý«qÑÉA Ag» ±ËAi›¬A ª¯‹MqA B|ÁÒA µ !CBFg¬A ²Œ ¿M_ kU‹¬A µ –‹|¬A

iàýÙ‡´àA ä®RØ K Ö BÁÎÌáÉA ®Ø¹ØÕ¬ ² Ø ÀæÔEØ´ Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´A Ô−B‹Îåƒ¬A ±ÖÊ Î Ù¢ÒáBÔÁ BÎ´B¢Î ½ßÔ›ÁeæÖy ¸Øè°ÒÙA Ôµ ª Ø qØèi¬A ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Þ©¶qØÔh ÉåÓÖA Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø FàA Ø]Àp Ö Ô¯á¬A

S iý‡ý´A .ÄÃýu ¿¬AÓ ¶» i›M—Á É µ ,ÄÃu ª¢ ¸À¬A i›M—Á ¸¬ÉÓA µ ,¸À¬A i›M—° ¶¹˜ −B‹ƒ¬A ª¢ÒBÁ ²° µ .¼eÆB¯¬A 7õ -Ô±¶Ù¡Ô˜à¶ÐÁØ ¿ä´ÕÒA

.10õ v 3

±ËAiý›ý¬A ªý¯ý‹ýMýqA eýœ µ ,Bý»d¶V¶F ®«‹¬A ·d¶V¶F ®«‹¬A −k«MpÁ PÀ^F ¸M«Œ d¶Vµ ¿«Œ OdB_ d¶V¶F ©ÉeMqÉA :÷B¹³°ø µ

®àýØ¹Ôýœ¶àÔý˜ ÖÄBÎý¯äýpý¬A ¿Õý¬ÓÖA AµiØÙý‡ýà³ÔýÁ ®àÕ«Ô˜ ÒÕA -©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ -B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ½¬Ée«¬ C¶«qÑÉA Ag» d¶ýVµ ²ýÀý‹ýMý˜ ,½ý˜eýxý¬A CBýF ²ý° D¢A¶¡¬BF ¸³ÀÁkN µ ®¡^¯¬A ÄB³E¬A Ag» ±¶¡Á ±ÒA ©B^° µ .÷™ õ -BÎ»Bä³äÁÔj Ôµ BÎ»B³ÎÀàÔ³ÔF Ô–ÀàÕ¢

ÄBýÀýEý´ÑÉA óó -BNÎÔeÔpÔ—Õ¬ ØòA ÉåÓÖA ½ßÔ¹¬ÖËA B¯Î¹ÖÀÖ˜ Ô±B¢Î ¶àÕ¬ :½À´Ae_¶¬A ¿«Œ ½¬Ée«¬ C¶«qÑÉA Ag» ±ËAi›¬A ª¯‹MqA B|ÁÒA µ .®À¡^¬A iÁe›¬A .de‹N Ê˜ dBp˜ É PÀ_ µ ,±¶¡¬A dBp˜ ÃŒeMpÁ ½¹¬ÌÉA de‹N ±ÑÉ

.½¹¬ÌÉA de‹N ¶» µ −µk«¯¬A Ã—´ ¿«Œ ©eÁ ±¶¡¬A dBp˜ ¶» µ −jÊ¬A Ã—´ ±ÒA šƒ³¯¬A ª»AÒ iÀE‹MF µ

®ý«ý‹ý«ý¬ ŠýFBýN ¸ýŒ¶œ¶F ®«‹¬A ±ÑÉ dB‹¯¬A ±B¡°ÓA ¿«Œ ½¬Ée«¬ C¶«qÑÉA Ag» ¸´B^Eq ª¯‹MqA eœ µ ,½À¬µÑÉBF ©ÉeMqÉA ÷B¹³°ø µ ÄÃýu É ²ý° ÄÃýtý¬A dBýUýÁÓA ¿ý«ýŒ heýœ ²ý° ±A ÂÒA −µiý¬A ó7 -¸ÖýàÀÕý«ÔŒ ±ØÔ¶»àÒÕA Ô¶Ø» Ôµ ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR Ôš«áÔbá¬A AµÐØ ÔeEàÔÁ ÂgÖå¬A Ô¶»Ø Ôµ :¸´B¡°BF

63 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .B¹œi—N e‹F ¸ÆAkVÒA Š¯V ¿«Œ he›Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜

µ ±B¯ÁÊ¬ š^¬A hB¹ˆA ¸³° •e¹¬A ±A µ ,¸MÁi_ µ ª›‹¬A nBqÒA ¿«Œ −¶›Á Ã´ËAi›¬A ©eU¬A ±A ¿«Œ Š„Bœ ±B»iF ½«Q°ÑÉA ·g» µ

.š^¬A ¸V¶¬ š^¬A D«„ ²° Š³›Á C¶«qÒBF e´BŒ µ e^V ²° −B^˜ÉÓ µÒA ,¸F ª¯‹¬A

µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«ý¬ CBýƒýbý¬A .± Ô ¶Øý¯«Öp à Ø° ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ Þ e _ Ö AÎµ ®à¡Ù¹Ø¬ÎÓÖA µ Ô B³Î¹Ø¬ÎÓAÖ Ôµ ®à¡ÙÀàÕ¬ÓAÖ © Ô kÖ´àÒÙA µ Ô B³ÎÀàÕ¬ÓAÖ © Ô kÖ´àÒÙA ÂgÖ¬åBFÖ Bä³°ÔËA A¶Ù¬¶Øœ µ Ô

©AeýV A¶ýŒeýN ±ÒA ®ý¡ýÀý«ý‹ý˜ CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ²ý° ¸ýMýÁAeý» ±¶ýViýN ²ý° A¶ý¬dBýUN ±A ±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA ®¡À«Œ DUÁ B¯¢ :¿³‹¯¬A ®¢d¶E‹° µ B´d¶E‹° ±A :®¹¬ A¶¬¶œ µ ®»¶ƒ¬Bc ªF ,ÄAe‹¬A ®¹¬ Aµi¹‡N É ÂÒA B|ÁÒA ¿³p^¬BF ®¹³° ²Áe´B‹¯¬A 118 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

±ËAiý›ý¬BýF ²ý°Ð¶ý´ B¯¢ B°B¯N ,¿pÀŒ ¿«Œ ©k´ÒA Âg¬A ªÀU´ÉÓA µ ,¿q¶° ¿«Œ L¬k´ÒA ÃM¬A ¼Ah¶M¬BF µ ,¸F ±¶³°¶Ð° ²^´ µ ,e_Aµ

.B³Àu ¸À«Œ A¶´¶¡N É µ ,B³Áj −ÊqÓÊ¬ A¶´¶¢ ,½¯«¡F µ .e¯^° ¿«Œ ©k´ Âg¬A

¿ý«ýŒ ¼Ah¶ýMý¬A Bý³ý¬ký´ÒA Bý¯ý¢ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,±ËAiý›ý¬A CBýM¡¬BF dAi¯¬A µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A .C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³Î¬ákÔ´àÕÒA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô

²ýÁgý¬A ¿ý¬A ¼hBýuÓA Agý» ¸ÖÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø» Ø B³ÎÀàNÔËA ² Ô ÁgÖ¬åBÔ˜ ±ËAi›¬A ¤À«Œ B³¬k´ÒA ¤«Eœ ²° ¿pÀŒ ¿«Œ ªÀU´ÉÓA µ ,¿q¶°

.£Ag´ËA Ci‹¬A Ã¢it° ²° A¶¯«qÒA ²Ág¬A ¿¬A ¼hBuÓA ¸ÖÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ² à Ô° ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ² à Ö° Ôµ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²° A¶¯«qÒA

É ªýQý° Bý°Bý¯ýN ,±µi˜B¡¬A ÉAÓ i—¡Á É ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,i—¡¬A ¶» d¶^U¬A :©ÒBpN µ .± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA É å AÓÖ B³ÎNÖBÁÎËBÖF eØ^ Ô U à ÁÔ BÎ° µ Ô ?Ag» ²Œ ·k³° ±ËAi›¬A µ ,±µeŒB›¬A ÉÓA e‹›Á

¼eýÀ›Œ i—¡¬A µ ,B³Ád ª„BE¬A gbNA ²° ÉAÓ ·i¡³Á É B“«E° [¶}¶¬A ²° L“«F eœ ±ËAi›¬A ¿«Œ ™ex¬A ªÆÉd ±A dAi¯¬A :CA¶U¬A ÉÎ Ôµ :{ý‹ýEý¬ ®ý¹ý|ý‹F ©Bœ ²Ág¬A d¶¹À¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ ,hB¹³¬A ½‹ÆAh Ã˜ o¯t¬A h¶¹ˆ B¹´ÊƒF i¹ˆ ¶¬ µ ¿M_ B¹³Œ eÀ^Á É

.±Ai¯Œ ©ËA 73 -®àÙ¡Ô³ÁdÖ ÔŠEÖÔN ² à Ô¯¬Ö ÉåAÖÓ A¶³Ø°Öà¶ÐØN

.Ô±¶«Ùƒ Ö Eà¯Ø¬áA C Ô BNÎhàÕÉ AÛfÓÖA ¤ Ô ³ÖÀ¯ÖÀÔÖF ¸Øƒ é b Ø ÔN ÎÉ Ôµ C Ü BMÎÖ¢ ² à Ö° ¸Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö A¶«ÙMàÔN L Ô ³à¢Ù BÎ° µ Ô

Ã˜ KAkU‹¯¬A ¼kU‹° ±ËAi›¬BF ÄBV Ag» Š° µ ,AiÀE¢ É µ AiÀ“y ®«‹° ¿¬AÓ –«MbÁ ®¬ (v) Ae¯^° ±ÒA ¿«Œ ±¶chÐ¶¯¬A š—NA ¸ý´ÒA ¿«Œ •Aµ •B¢ ªÀ¬d Ag» µ ,¤¬f iÀ” µ ²À›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA ²Œ ·hBEcÓA Ã˜ µ ¸¯À¬B‹N µ ¸ÆdBE° ŠÀ¯V µ ¸M‹Áiu µ ¸NeÀ›Œ

:±µiýMý—ý¯ý¬A ©Bý›ý¬ ®ý«ý‹ý° ¿ý¬AÓ –ý«ýMýcA µÒA ,½ýFBM¡¬A µ ¼ÄAi›¬A ²p^Á (v) ÃE³¬A ±B¢ ¶¬ µ ,itE¬A Š³y ²° É ,¸«ã¬A ²° Ã_µ

.. ¸«ã¬A Ã_µ ²° É ,e¯^° Š³y ²° ±ËAi›¬A

ÔiÔý—Õ¢ eàÔ›Õ¬ :±ËAi›¬A ©¶œ ÉÓA ®¹«¬A .. ®Œk¬A Ag¹¬ Ahex° •i‹´ É µ ,−Bt¬BF Ã´Aix´ D»Ah ²° ±ËAi›¬A e¯^° gcÒA :©Bœ ²° ©Bœ µ

B°Î Ôµ Ô®ÔÁiàÔ° Ô²FàA Ô]Àp Ö Ô¯á¬A Ôµ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ÛBFBFÎhàÒÕA ®à¹ØÔ´BEÎ»àØh Ôµ ®à»ØÔhBEÎ_ à ÒÕA AµgØÔbäNA :¸¬¶œ µ ¼eÆB¯¬A 73 -½ÜÔRÊ Î ÔR P Ø Ö¬BÎR ÔòA ä±AÖÓ A¶Ù¬BœÎ Ô²ÁgÖå¬A

±µiýtýEý¯ý¬A µ ±ËAiý›ý¬A :¼iý›˜ õ00 v ó S i‡´A .½F¶M¬A 31 -Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ ¸ØÔ´B^ Î EàØq Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ÛAeÖ_AÎµ BÛ¹¬ÎÓÖA AµeØEØ‹àÔÀ¬Ö ÉåAÖÓ AµiØ°ÖÙÒA .PÀ«QM¬BF

119 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A É å AÓÖ B³ÎNÖBÁÎËBÖF eØ^ Ô U à ÁÔ BÎ° Ôµ ®Ô«á‹Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA ÖhµeØØy ÃÖ˜ ÞKB³ÎÀæÔF ÞKBÁÎËA ¶ Ô Ø» ª à ÔF

µ šý^ý¬BýF ±Bý¯ýÁÊ Ó ý¬ ®«‹¬A ±¶E«ƒÁ ²Ág¬A ¸À¬A ²¢iÁ µ ¸F ²°¶ÐÁ ¸«ã¬A ²° Ã_µ ¶» ªF (v) e¯^° Š³y ²° ±ËAi›¬A oÀ¬ ,Ê¢ .©Ê“MqÉA µ ™B—³¬A ¿«Œ Ci_ ¸´ÉÑ ,¸F ±µi—¡À˜ BN¶´B_ µ AiUM° ®«‹¬A ±µgbMÁ ²Ág¬A B°ÒA ,±¶«¯‹Á ¸F ùõõ ¿¬A õ0 KBÁÌÉA :(ó9) K¶E¡³‹¬A ¼h¶qú

ÔCBýÎMýÖ¡¬áA Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÒÕA Bä´ÒÕA ®à¹Ö—Ö¡áÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA (õ0) Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ BÔ´ÒÕA B¯Îä´ÓÖA Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ K Ø BÁÎÌáÉA BÔ¯ä´ÓÖA ª à Øœ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ÞKBÁÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA ÉÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BœÎ Ôµ Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A ÃÖý˜ BÎý° ®ØÕý«ýà‹ÔýÁ ÛAeÀ¹ÖÔu ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF ÖòBÖF ¿ Î — Õ¢ ª à œØ (õ1) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ý−¶àÔ›¬Ö ¾ Î i¢áfÖ Ôµ ½ÛÔ¯_ à ÔiÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±AÓÖ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàÁØ

¿êý¯ÔýpýØ° ÞªÔýVÒÕA ÉÎ ¶àÕý¬ Ôµ ÖCAgÎÔý‹áý¬BýÖF Ô¤Ôý´¶Ùý«ýÖUýà‹ÔýMàýpÔýÁ Ôµ (õó) Ô±µiØÖqBb Î á¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ÖòBÖF AµiØÔ—Õ¢ Ôµ ª Ö Ö„BEÎá¬BÖF A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ z Ö hàÕÑÉA

(õô) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬BÖF ½ßÕƒÀ^ Ö ¯ØÕ¬ Ô®ä³Ô¹ÔV ä±ÓÖA Ôµ C Ö AgÎÔ‹á¬BÖF Ô¤Ô´¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔÁ (õ3) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ ½ÛÔM“àÔF ®à¹Øä³ÔÀNÖÒáBÔÀÕ¬ Ôµ ØCAgÎÔ‹¬áA ®Ø»ØÔÄBU Î Õ¬ (õõ) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° A¶ØœµfØ Ø©¶›ØÔÁ Ôµ ®à¹Ö«ÖV Ø hàÒÕA L Ö ^ à ÔN ² à Ö° Ôµ ®à¹ÖœÖ¶àÔ˜ ² à Ö° C Ø AgÎÔ‹á¬A ®ØØ»Bt Î “àÔÁ Ô−¶àÔÁ

:CAiŒÉ Ó A

¼eýÆAj ÄBýEý¬A ¸ã«¬BF µ .®¹À«Œ A¶«M° ÂÒA CBM¡¬A ²° ©B_ ¿«MÁ ½«¯V µ .®¹—¡Á ªŒB˜ B³¬k´ÒA B´ÒA ²° hex¯¬A µ .©k´A Ê» ©k´ÒA É¶¬ .kÀÀ¯N AeÀ¹u µ .¿—¢ ªŒB˜ ¸ã«¬A µ

šý«ý‹ýMý° −¶ýÁ µ .CAgý‹ý¬A ²ý° ©Bý^ý¬A Šý}¶ý° Ãý˜ heýxý° ½ýMý“ýF µ .®ý¹³ÀNÒBÀ¬ ¸ã«¬A µ ÂÒA •µg^° ®pœ CA¶V −Ê¬A ®¹³ÀNÒBÀ¬ µ .½ƒÀ^¯F

120 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖ´Ô B´ÔÕAÒ B¯Îä´ÓÖA Ôµ ò Ö A eÔ³àÖŒ K Ø BÁÎÌÉ á A B¯Ôä´ÓÖA ª à Øœ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ÞKBÁÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶ à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ µ Ô

¼h¶ýq ²ý° ó0 ½ýÁÌÉA µ 18ô v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²° 37 ½ÁÌÉA µ 189 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 119 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .B»iÀ” µ 1ôó v ô S o´¶Á

¼h¶ýpýF A¶ýNÒBýÁ ±ÒA ®ý»Ae^N eœ µ ,¸ã«¬A e³Œ ²° ¸´ÒBF e¹tÁ ¸À˜ B° ª¢ µ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàØÁ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕAÒ Bä´ÕÒA ®à¹Ö—Ö¡áÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

¸ýœeýxýF eý¹ýu µ ,²ýÀý}Bý¯ý¬A wýxýœ ®ý¹ýÀý«ýŒ wýœ µ ,AµÒBýEýc µ Aµiý¯ý}ÒA Bý¯ý° iýÀýQ¡¬A ²Œ ®¹¬ –t¢ µ ,AµkU‹˜ ¸«Q° ²°

µ AµiýFBý¢ ²ýÁgý¬A ±¶ý¢iýtý¯ý¬A µ ,¸ý´eý‹ý° ²ý° šý^ý¬A Dý«ƒÁ ²¯¬ ½À˜Bu ½À˜B¢ ½U_ ¤¬f Ã˜ µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ²° ±¶—x³¯¬A Ôµ ½ÛÔý¯àý_iÔÕý¬ ¤ Ô Öý¬Îf ÃýÖ˜ ä±ÓAÖ Š˜B³¯¬A µ Š°Bƒ¯¬A ÉAÓ š^¬A ‰BENA ²° ®¹‹³° B° µ ,¤¬f ²° ²À›Á ¿«Œ (v) e¯^° ½¬Bqh Aµe´BŒ

µ ¸ýœeýxýÁ ²ý¯ý¬ ½ý‡ýŒ¶ý° µ iýÀý¢gýN µ ,¸ýF ªý¯ý‹Á ²¯¬ ½¯‹´ µ ½¯_h ¶» µ ,±ËAi›¬A ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ¾ Î i¢áÖf .¸NBÁAË µ ¸M‹ÁitF ²°Ð¶Á

ÃýÖ˜ BÎý° ®ØÕý«‹àÔÁ B|ÁÒA µ ,®M}iŒÒA µ ®MFg¢ ®¡´A µ ,¸M¬Bqh L“ã«F eœ Ã´A ®«‹Á µ e¹tÁ AÛeÀ¹ÖÔu ®à¡Ù³ÔÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF ò Ö BÖF ¿ Î — Õ¢ ª à œØ

Bý° ªý¢ ± Ô µiØýÖqBÎýbáý¬A ®ØýØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ò Ö BFÖ AµiØ—ÔÕ¢ Ôµ ª Ö „ Ö BEÎ¬áBFÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ,½À˜Bc ¸À«Œ ¿—bN É µ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A

oýÅýF µ ®ý³ý¹ýV ·AµÒBý° µ ¸ãý«ý¬A Dý|ý“ýF ÄBýF Bý¯ý¹ý³ý° ªý¢ µ ,šýqB˜ µAÒ i˜B¢ ¶¹˜ ¸«ã¬A ¿xŒ ²° ª¢ µ ,ª„BF ¶¹˜ ¸³Œ ¸«ã¬A ¿¹´ .iÀx¯¬A

µ ,©eý‹ý¬A µ eýÀ_¶M¬A ¿¬ÓA BtÁiœ (v) ¸ã«¬A ©¶qh BŒd .C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø» Ø ÄÔBU Î Õ¬ ¿ê¯p Ô Ø° ÞªV Ô Õ ÒA ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ C Ö AgÎ‹Ô¬áBÖF ¤ Ô Ô´¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÔÁ µ Ô

‰¶|b¬A ¿«Œ £Ê¹¬A ª|—Á ²° sÁiœ Ã˜ ±B¢ µ .. ®À¬ÒA CAg‹F B³MÆA :®¹«„BE¬ BEx‹N A¶¬B›˜ ,®«‡¬A µ £it¬A ½EœBŒ ®»hg_

.. šý^ý¬BýF É ÃýŒAeý¬BýF Bý»iý¢ šý^ý¬A ¼¶Œd ²Œ ±¶x¡³Á nB³¬A ²° AiÀQ¢ B´e»Bu eœ µ ,¸À«Œ Ae›_ µ ¸¬ B»i¢ (v) e¯^¯¬

½ÛMÔ“àÔF ®à¹Øä³ÀÔNÖBÒá ÀÔÕ¬ Ôµ ©B^¬A Ã˜ CAg‹¬A ®»BNÑÉ ·É¶¬ µ ,®¹FAg‹¬ B³À‹° Ae°ÒA heœ µ ¿|œ ¸«ã¬A ±ÒBF ²À«U‹Mp¯¬A ¸´B^Eq CBVÒB˜

®ý¬ÒA µ ,½ýtý»eý¬A ®ý¬ÒA ,®ý¬ÒA ¿ý«ýŒ Bý¯ý¬ÒA AµdAdkýÀý¬ hBý‹ýuAÓ iýÀ” ²° µ ¼ÒBU˜ ²¡¬ µ ,½¬B^° É ®¹ÀNÒBÁ CAg‹¬A .± Ô µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ

65 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .šÁi^¬A 121 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° hBýxý_ Ãý˜ ®ý¹ý´ÒA Aµhd Bý° µ ,BýÀý´eý¬A CAgýŒ ±¶ý«ýUý‹MÁ .(² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áBÖF ½ßÕƒÀ^ Ö ¯ØÕ¬ ®Ôä³¹ÔÔV ä±ÓAÖ Ôµ C Ö AgÎ‹Ô¬áBÖF ¤ Ô Ô´¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÔÁ)

Ö àý^ýÔN ² L à Öý° Ôµ ®àýÖ¹ýÖœ¶ à ýÔ˜ ² à Öý° C Ø AgÎÔý‹áý¬A ®ØýØ»BýÎt“àÔÁ −Ô¶ à ÔÁ) ±¶}i‹° ½«—” Ã˜ ®» µ ,®¹À«Œ šEƒÀq ¸´A µ ,®‡ŒÒA µ euÒA CAgŒ

šý›ý^ýMýÁ µ ±¶ý¡ýÁ µÒA ,ªý‹—¬BF š›^M° µ ²ÆB¢ š^¬A µ ,DÁh É š_ −¶À¬A Ag» .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B°Î A¶ØœµØf © Ø ¶›ØÔÁ Ôµ ®à¹Ö«ÖV Ø hàÕÒA

²ý° ¸ýÀý«ýŒ C¶ý|ý“ý¯ý¬BF ‚À^N .. B¹E«¢ µ B¹EU¬ ²° ¸ã«¬BF f¶‹³˜ −¶À¬A Ag» ±AiÀ´ B°ÒA ,B›_ ²¡Á ®¬ ÉA µ ªVÌÉA µÒA ªVB‹¬A Ã˜ Bý¹ýNiýÀýq ¿ý¬A ±AiýÀý³ý¬A KdBýŒ µ ,eýÁeýV ²ý° ¼BýÀý^ý¬A ¸ýÀ¬A KdBŒ ÄBE» hBy AfAÓ ¿M_ ¸¯‡Œ µ ¸¯^«F ®^M«N µ ,¸NB¹V ŠÀ¯V

]ýxý³ý¬A ²° ÃE«œ ¸À«Œ ¾¶ƒ´A B¯F ¤À¬A Š—tMqÒA µ ¤E|” ²° ¤M¯_iF f¶ŒÒA Ã´A ®¹«¬A .. ¸ã«¬A ÄBu B° ¿¬A Ag¡» µ .. ¿¬µÑÉA .iÆAip¬BF ®«ŒÒA L´ÒA µ ,£dBEŒ ŠÀ¯U¬ iÀb¬A D_ µ ùö3 ¿¬A õö KBÁÌÉA :(ó9) K¶E¡³‹¬A ¼h¶qú

Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (õ7) Ô±¶‹ØÔViàØN B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ä®ØR K Ö ¶àÔ¯á¬A Ù½Ô›ÖÆAfÎ o Ü —àÔ´ èªÙ¢ (õö) Ö±µeØEØàŒBÔ˜ ÔÂBäÁBÓÖ Ô˜ ½ßÔ‹ÖqAµÎ Ã} Ö hàÒÕA ä±ÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ÔÂÖdBEÎÖŒ BÎÁ

Ôµ AµiØÔýEÔýy Ô²ýÁgÖåý¬A (õ8) Ô²ýÀýÖ«Öý°B‹Îá¬A iØV à ÒÕA Ô®‹àÖ´ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN BÛ˜ÔiÙ” ½Öä³ÔUá¬A Ô²Ö° ®à¹Øä³ÔÆ¶æÔE³ØÕ¬ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ

(ö0) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» Ôµ ®àÙ¢BäÁÖÓA Ôµ B¹ÎœØjØiàÔÁ ØòA BÔ¹ÔœjàÖh ª Ø ¯Ö^ à ÔN ÉÎ ½ÜäFAÔd ² à Ö° ² à ÁæÒÕBÕ¢ Ôµ (õ9) Ô±¶Ù«¢åÔ¶ÔMÔÁ ®à¹ÖFæÔh Î¿«ÔŒ

à Ôý¯ýÖ¬ Ô™jàiæ¬A Ù‚p ² Ø EàÔÁ ØòA (ö1) Ô±¶Ù¡Ô˜¶Ðà ÁØ ¿ä´ÒÕBÔ˜ ØòA ä²Ù¬¶›ØÔÀÕ¬ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ Ôo¯àät¬A ÔiäbÔq Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØÔM¬áÕÒBÔq ² à ÅÖÕ¬ Ôµ eÖýà‹ÔýF ² à ýÖ° ÔzhàÑÕÉA ¸ÖÖýF BýÎÀàý_ÒÕBÔý˜ ÚÄBÎý° ÖÄBÎý¯äýpý¬A Ô²Ö° Ô©äkÔ´ ² à Ô° ®à¹ØÔM¬áÒÕBÔq ² à ÅÖÕ¬ Ôµ (öó) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ÔòA ä±ÓÖA ¸ØÕ¬ hØeÖ›àÔÁ Ôµ ·ÖÖdBEÎŒÖ ² à °Ö ØÄBt Î ÔÁ

(ö3) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÎÉ ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA ª à ÔF ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A ª Ö Øœ ØòA ä²Ù¬¶›ØÔÀÕ¬ B¹ÎNÖ¶àÔ°

122 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.šÀ|Á he›Á µ .š^¬A ²Œ ±¶˜ixÁ ±¶¡˜¶ÐÁ

:CAiŒÉ Ó A

±BýR ©¶ý‹ý—ý° Bý˜iý” .Ãý´µeýEýŒBý˜ ªýyÑÉA ±µeýEýŒBý˜ µ ,d¶V¶¯¬A ª‹—¬A ·ip—Á •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° (ÂBÁA) ±µeEŒB˜ ÂBÁÓB˜ .©µÑÉA ©¶‹—¯¬A ²° ©B_ ²Áe¬Bc µ ,®¹³Æ¶E³¬

²ýÀý«°B‹¬A iVÒA ®‹´ ½«¯V ·iEc µ ÒAeME° ¶» µ ,®»iVÒA ÂÒA •µg^° [e¯¬BF v¶xb¯¬A µ ,ªŒB˜ µ ª‹˜ ²À«°B‹¬A iVÒA ®‹´ µ

.®»iVÒA ¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ®»iVÒA µÒA

¸ãý«¬A ½«¯V µ ,½FAe«¬ ½—y B¹œjh ª¯^N É ½«¯V µ .ÄAeMFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ ®¢ ¿³‹¯F ²ÁÒB¢ µ .²À«°B‹«¬ ½—y AµiEy ²Ág¬A .±¶¡˜¶ÐÁ ¤˜ÓA Â â ÒA ÂÒA š«ƒ° ©¶‹—° ¿´âÒA µ .²ÁÒB¢ iEc B¹œjiÁ

:¿³‹¯¬A

eý«ýF Ãý˜ ®ýÀý›Á ±ÒA ¸¬ j¶UÁ É ®«p¯¬A ±A ¿«Œ ÄB¹›—¬A š—NA .± Ö µeØEØŒ à B Ô˜ Â Ô BäÁBÓÖ Ô˜ ½ß‹Ôq Ö AÎµ Ã} Ö hàÕÒA ä±AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Â Ô dÖBEÎŒ Ö BÁÎ ¿ý¬A ¸ý³ý° iVB¹Á ±A ¸À«Œ ±A µ ,¸³„µ e«E¬A Ag» ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ B»¶^´ µ ¼Êx¬B¢ ½À³Áe¬A KBEVA¶¬A ¸À˜ ®À›Á ±ÒA ¸À«Œ hg‹N AfÓA ¼iý›ý˜ ô19 v ó S ÄBýpý³ý¬A ¼h¶ýq ²° 97 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ‰¶}¶¯¬A Ag» ²Œ B³¯«¡N µ .¤¬f ŠÀƒMpÁ PÀ_ ·iÀ”

K¶ý¯ýÁ ±ÒA •Bc ²° µ :©Bœ h¶¢g¯¬A e«E¬A ²° ¼iU¹¬A ¸´B^Eq DVµÒA ±A e‹F .± Ô ¶‹ØV Ô iàNØ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ä®ØR K Ö ¶ à ¯Ô¬áA ½Ù›ÔÆÖAÎf o Ü —àÔ´ èª¢Ù ¸³° ¶U³Á É K¶¯¬A ±B˜ ¸NiU» Ã˜

123 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N eý«ýF Ãý˜ ½ý°BýœÉA Bý¹ý³ý° µ ,KBý°iý^ý¯ý¬A ²ý° ªý‹˜ µ ,KBEVA¶¬A ²° £iN B¯Œ ©ÒBpÁ µ P‹EÁ K¶¯¬A e‹F µ ,²ŒBˆ É µ ®À›°

.KAi¡p¯¬A Ciu µ KAdBE‹¬A £iN ¿¬A ¸À˜ iƒ|Á

SiýbýÁ ²ý° .BýÎ¹ýÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN BÛ˜iÔÙ” ½Öä³U Ô ¬áA ² Ô Ö° ®à¹Øä³ÆÔ¶ æ EÔ³ØÕ¬ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

² Ô ýÁgÖ¬åA ² Ô À«Ö°ÖB‹Î¬áA iØV à ÕÒA ®Ô‹àÖ´ −B›¯¬A µ −Êp¬A hAd Ã˜ AhB¹´ÒA µ AhBUuAÒ µ B˜i” ¸³° AiÀc ¿¬B‹N ¸}¶âŒ ¸«ã¬A ¿¬A AiVB¹° ¸MÀF ²°

{ý˜iýÁ ±A ¶ý» µ ,Bý¯ýÀý‡Œ µ BÀ¬B” B¹³¯R ±B¢ ½¯À‡Œ B¹´ÑÉ µ ?½³U¬A ²° ®‡ŒÒA iVÒA ÂÒA µ ,± Ô ¶«Ù¢å¶ Ô MÔÔÁ ®à¹ÖFæÔh Î¿«ÔŒ µ Ô AµiØEÔÔy µ C¶ýƒýbý¬A ¿ý«ýŒ ¤ý¬f ªýVAÒ ²ý° iýEýxýÁ µ ,·eý_µ ¸«ã¬ w«bÁ ±A µ ,¸ã«¬A ²° ÉÓA •¶b¬A µ ,¸ã«¬A ÄAeŒÑÉ −ÊpMqÉA B¹À“ME°

.B¹Œ¶´ ±B¢ BÁÒA OAe_ÑÉA

:š¬Bb¬A ±µd ™¶«b¯¬BF ½›Q¬A µ ™ji¬A

.®ØÀ«Ö‹Ô¬áA Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» Ôµ ®à¢ÙBäÁÓÖA µ Ô B¹ÎœØjØiàÔÁ ò Ø A B¹ÔœÔjàÖh ª Ø ¯Ö^ à ÔN ÎÉ ½ÜäFAÔd ² à Ö° ² à ÁæÕBÒÕ¢ µ Ô

É ®Ái¢ ¸´A µ ,½ÁB¹´ É µ B¹¬ dB—´ É ¸³ÆAkc ±A µ ,·e_µ ·eÀF šÆÊb¬A ™AjhÒA ±A µ ,¸«ã¬BF -BÁi‡´ -±¶³°¶ÐÁ nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±A Ciý›ýMýÁ µ ,šý¬Bb¬A ±µd ™¶«b¯¬BF šQÁ µ -BÀ«¯Œ -¸«ã¬BF i—¡Á ¸³¡¬ µ ,BÁi‡´ Ag¹F ²°¶ÐÁ ,¸F šRµ µ ,¸À«Œ ª¢¶N ²° DÀbÁ

µ .. ¸ý³ýÆAkýc µ ·d¶ýV ²ý° µ ¸ý³° BpÆBÁ ¸ã«¬A ²Œ e‹MEÁ µ ,©B° µ ·BV ²° ·eÁ Ã˜ B¯F B‹°B„ ·iÀ¯} µ ¸³Ád CB»f ¸À˜ B¯F ¸À¬A

.i˜B¡¬A ²°Ð¶¯¬A Ag¹¬ eÁe¹N µ ŠÁi›N ½ÁÌÉA ·g»

AfÓA Dý”Ah µ Dý¬Bý„ ªý¡ý¬ ¼BÒýÀý¹ý° Ãý» µ ,¸ýÀý¬A Ãý¹ýM³N B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF ™ji¬A CBEqÒA µ ,¸À˜ B¯F ±¶¡¬A š¬Bc ¶» ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A

ªýF ,±BÀ‹¬A µ o^¬A ¼dB¹tF DpM^Á É PÀ_ ²° ¾eVÒA µ iÀc ¶» B° D”Ai«¬ ÒBÀ¹N DEq B¹³° hg‹N ±A µ ,B¹À‹q B¹¬ ¿‹q ²À³ÆBb«¬ ½‡Œ Ag» Ã˜ µ .. ¸À¬A B¹MVB_ e³Œ Ae”h B¹ÀNÒBÁ Ag» Š° µ ,¸«¯^N É µ ™ji«¬ ª¯‹N É ½À^¬A KB³ÆB¡¬A ²° AiÀQ¢ ±A

ÄÃýu ²Œ ¿¹³Á ±ÒA ¸ã«¬ BuB_ µ ,sÀ‹¬A ½¯›¬ µ ™ji«¬ ½‹Áhf ¸«ã¬A ½Àx‹° ²° gbNA µ ,±BƒÀt«¬ ¸³Ád ‰BF ²° ª¡¬ µ ,ÄÊ¯‹¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ !¼BÀ^¬A ²Ád ¸³Ád µ –À¢ ,¸À˜ ™ji¬A DEq ix^Á µ

124 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¯ý¬ ™Bý} Bý° µ ,iýQý¢ Bý¯ý¬ âªýœ B° Aµhg˜ ,®¡À«Œ −i_ B¯° iQ¢ÒA ®¡¬ ª_ÒA B° µ ,¸³Œ ®MÀ¹´ Âg¬A ²° ŠqµAÒ ¸F ®Ni°ÒA Âg¬A ±Aø

²ý° ±Býx›³Á É µ ,ªVÒA ²° ±BFi›Á É B¯¹´A µ ,¸ã«¬A š«c ²° ±B›«b¬ i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A µ •µi‹¯¬BF i°ÑÉA ±A -©Bœ µ -ŠpNA

.÷™jh

ªýQ¯MÁ µ ,D«›¬A Ã˜ LEQÁ Âg¬A ¶» ™dBx¬A ±B¯ÁÉA ±A µ ,−¶»¶¯¬A ±B¯ÁÉA µ š^¬A ±B¯ÁÉA ²ÀF ™i—¬A −e›N B¯À˜ B³^}µÒA µ

šý‹ý¬ ¶ý» Bý¯ý´A µ ,D«›¬A Ã˜ ¸¬ hAiœ Ê˜ −¶»¶¯¬A ±B¯ÁÉA B°ÒA ,Ê¯Œ µ É¶œ ¸NB}i° µ ¸MŒBƒF −B¯M»ÉA µ ¸ã«¬A ²° •¶b¬A Ã˜ ±Bý¯ýÁÉA Agý» ¿ý«ýŒ eý»Býu ™eýyÒA µ ,−Êý_ÑÉA µ •BýÀý„ÑÉA ziý‹ýN Bý¯¢ B°B¯N ©BÀb¬A µ ®»¶¬A ¿«Œ zi‹Á µ ,±Bp«¬A ¿«Œ

.š¬Bb¬A ±µd ²° -Ê¯Œ -¸˜BbÁ µ ™¶«b¯¬A ¶ViÁ ¶» µ -É¶œ -¸ã«¬BF ¸E_By ²°¶ÐÁ ±A –Ák¯¬A .ò Ø A ä²Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ iÔ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ô ¯àät¬A iÔäbÔq Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØMÔ¬áÕBÒÔq ² à ÅÖÕ¬ µ Ô

67 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :©ÒBpN µ .(v) e¯^° ½¬Bqh Aµe´BŒ ²Ág¬A ¼BM‹¬A ²À˜iM¯¬A ¿¬AÓ d¶‹Á ®¹M¬ÒBq iÀ¯} ?ÄBÀE´ÑÉA ²ÀF µ ®¹³ÀF dB|M¬A µ •Êb¬A DEq ²ÁÒB˜ ±¶¡¬A š¬Bc ¶» ¸«ã¬A ±ÒBF ½_Aiy A¶˜iMŒA AfÓA

±A µ ,½ýÁd¶E‹¬A µ i›—¬A ®»iÀ“¬ hBMcA ¸Á µ ,±Bƒ«p¬A µ ©B¯¬BF ®¹xc eœ ¿¬B‹N ¸Á nBqÒA ¿«Œ ¸«ã¬BF ±¶˜iM‹Á ®¹Á :CA¶U¬A ¸À«Œ µ ,nB³«¬ B° ¸¬ ±ÒBF ²°ËA µ ¸«ã¬BF i—¢ ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,¸ã«¬BF ®¹ÃiMŒA ¶» Ag» ,²ÀE° ©Ê} Ã˜ ¶¹˜ Ag» i¡´ÒA ²°

ÔªýÀýÖœ AfÎAÓÖ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›˜ nBqÑÉA Ag» ¿«Œ ¸ã«¬BF ±¶˜iM‹Á ®¹´A ¿«Œ ªÀ¬e¬A B°ÒA ,®RÌÉA ®¬B‡¬A Ag» ²° ¸ã«¬A e³Œ ª|˜ÒA ®¹À«Œ B°

.oÁ ô7 -² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ ÉåÓÖA ®àMØ´àÒÕA ±àÓÖA ¸ØÔ¯Ô‹„áÒÕA ØòA ØÄBt Î ÔÁ ¶àÕ¬ ² à Ô° ®Ø‹ÖƒáØ´ ÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ ØòA ®ØÙ¡ÔœÔjÔh Bä¯°Ö A¶›Ø—Ö´àÕÒA ®à¹ØÕ¬ .²À‹¯VÒA nB³¬A ±µd ±Bƒ«p¬A µ ©B¯¬BF ®¡xc ¸«ã¬A ±A ®¡ÆAiM˜BF š^¬A ²Œ ±¶˜ixN ± Ô ¶¡Ù˜Ô¶ Ðà ØÁ ¿ä´ÕBÒÔ˜

.Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ò Ô A ä±ÓAÖ ¸ØÕ¬ hØeÖ›àÔÁ Ôµ ·ÖdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ™ Ô jàæi¬A ‚ Ù p Ø EàÔÁ ò Ø A

ÚÄBÎý° ÄÖBÎý¯äýp¬A ² Ô Ö° © Ô äkÔ´ ² à Ô° ®à¹ØMÔ¬áÕBÒÔq ² à ÅÖÕ¬ Ôµ ÷™ji¬A µ ±Bp´ÉÓAø ¼i›˜ ô01 v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° óö ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N ±AÓ µ ,®ý¹ý„iýu ¿ý«ýŒ ,¸ãý«ý¬BýF ²ýÀý˜iýMý‹ý° A¶FBVÒA ±¶¡¬A š¬Bc ²Œ A¶«Åq ±ÓA .ò Ø A ä²Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ B¹ÎNÖ¶ à Ô° eÖ‹àÔF ² à Ö° z Ô hàÑÕÉA ¸ÖFÖ BÀÎ_ à ÕBÒÔ˜

²° ®¹ÁeÁÒA Ã˜ B¯¬ iuBE¯¬A DEp¬A ¶» µ ,zhÑÉA ¸F BÀ_ÒA µ ÄB¯¬A ©k´ Âg¬A ²Œ A¶«Åq 125 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

AfAÓ ™jiý¬A CBýEýqÒA ±ÑÉ ,®ý¹ýpý—ý´ÒBF ®¹p—´ÒA •AiMŒÉA Ag¹F A¶|œB´ eœ µ .. ·e_µ ¸«ã¬A ¸´ÒBF ²À˜iM‹° B|ÁÒA A¶FBVAÒ ,ÄAiR µ ™jh

µ ¸ýNAiýÀc ¤¬g¡˜ ,ŠÀ¯U«¬ ¸ã«¬A ±A ?²À‹¯VÒA nB³¬A ±µd ²° ®»e_µ ®¹¬ ±¶¡N –À¡˜ ®¹‹³y ²° É ¸ã«¬A Š³y ²° L´B¢

±µiýMý—ý° ±¶ýFfBý¢ ®ý¹ý´A ± Ô ¶Ùý«›Ö‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ª à ÔF ²ÁiM—¯¬A ¸ÆAeŒÒA ½³p¬ÒA ¿«Œ ¿M_ š^¬A i¹ˆÒA Âg¬A ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA ª Ö Øœ ¸NB¢iF .®¹p—´ÒBF ®¹p—´ÒA ±¶|œB³Á

ùö9 ¿¬A öô KBÁÌÉA :(ó9) K¶E¡³‹¬A ¼h¶qú

ÔòA A¶ØÔýŒÔd ¤ Ö ýá«ýØ—ýá¬A ÃÖý˜ A¶ýØEýÖ¢Ôh AfÎBÓÖ Ô˜ (öô) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ ¶àÕ¬ Ø±A¶ÎÔÀÔ^á¬A ÔÃ¹ÖÕ¬ Õ¼Ôic Ö ÌáÉA ÔhAäe¬A ä±ÓÖA Ôµ ÞD‹ÖÕ¬ Ôµ Þ¶¹àÕ¬ ÉåÓÖA BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^¬áA ·ÖgÖÎ» B°Î Ôµ ®àÕý¬ Ôµ ÒÕA (öö) Ô±¶Øý¯Õý«‹àÔÁ Ô•¶àÔpÔ˜ A¶‹ØäMÔ¯ÔMÔÀÖ¬ Ôµ ®àØ»B³ÎÀàÔNËA B¯ÎÖF AµiØ—Ø¡áÔÀÖ¬ (öõ) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ ®àØ» AfÎÓÖA iæÔE¬áA ¿Õ¬ÓÖA ®àØ»BäUÔ´ Bä¯Õ«Ô˜ Ô²Áeæ¬A ¸ØÕ¬ Ô²Àx Ö «Öb à °Ø

Ö äý¯ýÖ° ®ØÕý«ýáˆÒÕA ² ² à Ôý° Ôµ (ö7) Ô±µiØýØ—áý¡ÔýÁ ÖòA ½ÖÔý¯ýà‹ýÖ³ýÖF Ôµ Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà ýØÁ ª Ö Ö„BEÎá¬BEÖÔ˜ ÒÕA ®à¹Ö¬Ö¶àÔ_ ² à Ö° n Ø Bä³¬A – Ø ƒåÔbÔMØÁ Ôµ ÛB³°ÖËA ÛB°ÔiÔ_ B³Î«áÔ‹ÔV Bä´ÕÒA AµàÔiÔÁ

(ö8) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«á¬Ö Ú¾¶QàÔ° Ô®ä³Ô¹ÔV ÃÖ˜ ÔoÀàÕ¬ ÒÕA ·ØÔÄBÎV Bä¯Õ¬ š æ Ô^á¬BÖF ÔCägÕ¢ µàÒÕA BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î iÔMà˜A (ö9) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÔŠÔ¯Õ¬ ÔòA ä±ÓÖA Ôµ B³ÎÕ«EØqØ ®à¹Øä³ÔÁeÖ¹àÔ³Õ¬ BÎ³ÀÖ˜ AµeØÔ»BV Î Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ :½“«¬A

.i›¯¬A µ ±B¡¯¬A ¾¶Q¯¬A µ .B¹À˜ K¶° É ÃM¬A ¼BÀ^¬A :ªÀœ µ ,¼BÀ^¬B¢ hex° ÄBÀ¬A ]M—F ±A¶À^¬A :CAiŒÉ Ó A

i°ÑÊ¬ −Ê¬A :A¶‹M¯MÀ¬ µ Aµi—¡À¬ .A¶Œd ªŒB˜ ²° ©B_ ²Àx«b° 126 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .¾iM˜ É š«ƒ° ©¶‹—° BFg¢ µ ... K¶¯«¬ Aµe¬ ªQ° ,½EœB‹«¬ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ

:¿³‹¯¬A

•AiýqÉÓA µ `gýEý¬A µ ,ÄAiý¯^¬A Ã¬BÀ«¬A µ h¶U—¬A µ h¶x›¬A BÀ´d B³» BÀ´e¬BF dAi¯¬A .ÞD‹ÖÕ¬ Ôµ Þ¶¹àÕ¬ É å AÓÖ BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA ·ÖgÖ» Î B Î° µ Ô

BýÀ´d µ ,½À‹Vi¬A KBFÊ›´ÉA µ ½À´Aµe‹¬A KAi°AÐ¶¯¬A µ K¶¯¬A Ã‹´By ½³ÁB¹x¬A µ ²Ái¯‹Mp¯¬A BÀ´d µ ,ÄB—‹|¬A CBp_ ¿«Œ

hBý¡ý˜ÑÉA ®ýÀý¯pM¬ ¼h¶VÒB¯¬A ½˜B^x¬A BÀ´d µ ,½À³„¶¬A µ ²Áe¬BF hBUNÉA µ ½¬B¯‹¬A µ ½´BÀb¬A µ ©Ê“MqÉA µ hB¡M_ÉA KB¢iu Bý¹ý«ý»ÑÉ eýŒÒA µ ¸ãý«ý¬A Bý¹ýMý›ý¯ýÁ ÃýM¬A ©Ê|¬A µ it¬A µ dBp—¬A µ PE‹¬A BÀ´d Ã» ·g» .. ½FfB¡¬A KBŒBuÉA µ šÆB›^¬A ¸Á¶tN µ šý^ý¬A BýÀ´d Ã¹˜ ±µep—Á É µ zhÉÑA Ã˜ ±¶^«xÁ ²Ág¬A ÄB˜it¬A µ ²À«}B³¯¬A hAi_ÑÉA µ ²ÀEÀƒ¬A BÀ´d B°ÒA ,šÁi^¬A CAgŒ

A¶ýØ´BÎý¢ ¶ à Õý¬ ± Ø A¶ Î ýÔÀ^ Ô ¬áA Ã Ô ¹ÖÕ¬ Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A hÔAäe¬A ä±ÓÖA Ôµ ¸NB³V µ ¸¯À‹³F j¶—¬A µ ¸ã«¬A B}h B¹F ji^Á ÃM¬A [Ê—¬A µ ¾e¹¬A µ iÀb¬A µ

–ýyµ Ãý˜ ¸ý¬¶ýœ µ ,½ýÀý˜BýŒ hBý³ý¬A ±µd ÄÊýF ªý¢ µ ,h¶ý›ý^ý° ½³U¬A ±µd ®À‹´ ª¢ :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©¶›F ·ip—´ µ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÁÔ .B¹³¢Bq nÒBEÁ É µ ,B»e¬Bc −i¹Á É µ ,B¹¯À›° ²‹‡Á É µ ,B¹¯À‹´ Šƒ›³Á É :½³U¬A

½ýÀý«ý»BýUý¬A ªý»ÒA ±A :ªýÀýœ .± Ô ¶Ùý¢iÖt à ØÁ ®à» Ø AfÎÓÖA iæEÔá¬A ¿Õ¬ÓAÖ ®à» Ø BäU´Ô Bä¯Õ«Ô˜ ² Ô Áæe¬A ¸ØÕ¬ ² Ô Àx Ö «Öb à Ø° ò Ô A A¶ Ø Œ Ô Ôd ¤ Ö «á—Øá¬A Ã˜Ö A¶EØ¢ÖhÔ AfÎBÓÖ ˜Ô

eýÀý‹ýEýF Agý» oýÀý¬ µ .Ch BýÁ Ch BýÁ :A¶¬Bœ µ ,¸À˜ B»¶›¬AÒ ]Ái¬A ®¹F KeMuA AfÓB˜ ,−B³yÉÑA ®¹‹° A¶«¯_ i^E¬A A¶E¢h AfÓA A¶´B¢

v ô S oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° óó ½ýÁÌÉA Ãý˜ iýÀýpý—M¬A Š° ¸«Q° −e›N µ .¸«¢ÒA ‰BV AfÓB˜ ,i¯M¬A ²° B¯³y Š³xÁ ®¹|‹F ±B¢ e›˜ .÷¼iƒ—¬A µ ¸ã«¬Aø :¼i›˜ 188 v 3 S Ã˜ ·B³EM¢ B° ¿¬A ‰¶Vi¬A B³» eÀ—¯¬A ²° µ .1ô7

±ÉÌA A¶ý‹ýMý¯ýMýÀý¬ µ ·iýÀ” µ ¼BU³¬A ²° ®¹À«Œ ¸«ã¬A ®‹´ÒA B¯F Aµi¡—À¬ ÂÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ • Ô ¶ à p Ô ˜Ô A¶‹ØäM¯ÔMÔÀÔÖ¬ Ôµ ®à» Ø B³ÎÀàNÔËA B¯ÎFÖ AµiØ—Ø¡áÀÔ¬Ö ØnBýä³ý¬A – Ø åýƒÔýbýÔMØÁ Ôµ BÛ³°ÖËA ÛB°iÔ_ Ô B³Î«á‹ÔV Ô Bä´ÕAÒ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA CAg‹¬A µ Âkb¬A ²° Ae” ®¹F ª^Á B° ±µiÀp˜ ,¸¯«_ µ ¸°i¡F

iÀ¯} .®à¹Ö¬Ö¶ à Ô_ ² à °Ö

127 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´B^Eq ®»i¢f eœ µ .÷B³°AË B°i_ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½³Ái›F (v) ¸ã«¬A ©¶qh A¶FhB_ ²Ág¬A ½°i¡¯¬A ½¡° Ã¢it° ¿¬A d¶‹Á AµiÁ

•¶c µ š«œ Ã˜ ®¹¬¶_ ²° nB³¬A µ ,©A¶°ÑÉA µ o—´ÑÉA ¿«Œ ±B°ÑÉA µ ²°ÑÉA e«F Ã˜ ½°BœÓÉA ²° nB³¬A ±µd ¸F ®¹xc B¯F

¼h¶ýq ²° õ7 ½ÁÌÉA µ ,±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 97 ½ÁÌÉA µ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1óõ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .®¹ÆBÀuÒA µ ®¹NBÀ_ ¿«Œ

µ BýÀý´eý¬A Ãý˜ Bý‹ý¯ý„ šý^ý¬A iýÀý“ýF Ãý}h µ ,ªý„BE«¬ Š|c ²° ª¢ .± Ô µiØ—Ø¡áÔÁ ò Ö A ½Ö¯Ô‹à³ÖÖF Ôµ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ª Ö „ Ö BEÎ¬áBEÖÔ˜ ÕÒA wx›¬A

.¸´Bp_AÓ µ ¸ã«¬A ª|—F Aµi—¢ µ ª„BE¬BF A¶³°ËA ²Ág¬A ²° ¶¹˜ B¹°Bƒ_

Dý«„ µ ,¸«ã¬ ®«‹¬A D«„ B¹³° ,i»B‡° ¸«ã¬A Ã˜ dB¹U«¬ .² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA Š Ô ¯ÔÕ¬ ò Ô A ä ± Ó ÖA µ Ô B³ÎÕ«EØØq ®à¹Øä³ÁÔeÖ¹à³ÔÕ¬ B³ÎÀ˜Ö AµeØ» Ô BÎV ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

µ ²ýÀý¯ý¬Bý‡ý¬A ²ý° zhÑÉA iýÀý¹ƒM¬ dB¹U¬A B‹À¯V B¹«|˜ÒA µ ,i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A µ •µi‹¯¬BF i°ÑÉA B¹³° µ ,²À¯À¬A e¡F sÀ‹¬A

.. ²Áep—¯¬A

.CAg¢ •ip° ¶» ²° Âe¹Á É µ ,¸«¯Œ Ã˜ ²p_AÒ µ ,¸MÀ´ Ã˜ w«cÒA ²° ª¢ eui¬A µ š^¬A ¿¬A Âe¹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ 128 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

−µiâ¬A ¼h¶q

.ªÀœ B¯¢ ½À´e° B¹´ÓB˜ ½ÁËA 17 AeŒ B° ö0 B¹NBÁËA µ ½âÀ¡°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù7 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(30) −µi¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

Ôµ eØàý‹ÔF ² à °Ö Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° iØ°àÑÕÉA ¸Ö«å¬Ö Ô²À³ÖqÖ Š × | à FÖ ÃÖ˜ (3) Ô±¶EØ«Ö“àÔÀÔq ®à¹ÖEÖÕ«Õ” eÖ‹àÔF ² à Ö° ®àØ» Ôµ z Ö hàÑÕÉA ¿Ô´dàÒÕA ÃÖ˜ (ó) Ø−µèi¬A L Ö ÔE«ÖÙ” (1) ®¬A

69 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (ô) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A [ Ø Ôi—àÔÁ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ

Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ (ö) Ô±¶Øý¯Õ«‹àÔÁ ÉÎ ÖnBä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ ·ØÔeŒàÔµ ØòA – Ø «Öb à ØÁ ÎÉ ÖòA ÔeŒàÔµ (õ) ®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° iØx Ø ³àÔÁ ò Ö A iÖx à Ô ³ ÖF (7) Ô±¶Ù«Ö˜BÎ” ®àØ» ¼ÖÔic Ö Ì áÉ A ² Ö ÔŒ ®àØ» Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA Ô²°Ö AÛiÖ»BÎˆ

:½“«¬A

.¼it‹¬A µ ½RÊQ¬A ²ÀF B° de‹¬A Š|E¬A µ .Ci‹¬A ¿¬A B¹FiœÒA B³» zhÑÉA ¿´dÒBF dAi¯¬A .B¯¹À¬A B° µ i›—¬A µ ¿³“¬B¢ nA¶^¬BF B¹³° £heÁ B° BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A i»Bˆ µ :CAiŒÉ Ó A

®ý» µ .AeŒµ ¸ã«¬A eŒµ ÂÒA ½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ¸ã«¬A eŒµ .[i—ÀF C¶x³° gÅ°¶Á µ .®|¬A ¿«Œ ±BÀ³E° e‹F ²° µ ªEœ ²°

.¿¬µÑÊ¬ eÀ¢ÒBN ½À´BQ¬A

129 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

ÃýÖ˜ ± Ô ¶ýØEÖý«àý“ýÔÀýÔq ®àýÖ¹ýÖEÕý«Õý” eÖàý‹ýÔF ² à Öý° ®àØ» Ôµ z Ö hàÑÕÉA ¿´ÔdàÕÒA ÃÖ˜ Ø−µèi¬A L Ö EÔ«ÖÙ” ¼i›E¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ ¸³Œ −Ê¡¬A −e›N (®¬A)

Bý¹ý³ý° µ ,¸ý«ýQý° ²ý° ¼h¶ýpýF A¶NÒBÁ ±ÒBF ²Ái¡³¯¬A Âe^N B¹³° ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A jBUŒÉ B»¶Vµ B´i¢f −e›N B¯À˜ .² Ô À³ÖÖq Š × | à ÖF ,±Bý¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ nB³¬A KBVB^F Ã—N ÃM¬A ½À´Bp´ÉA ¸M‹Áiu µ ,¸FBEqÒA µ −e›M¬A PŒA¶F ¿¬A ¸MÁAe» µ ,½À¹¬ÓÉA ¸NeÀ›Œ

¿ý¬A –ý«ýMýbýÁ ®ý¬ ±ËAiý›ý¬A ’ýã«ýF Âgý¬A ±ÒBýF ®ý«‹¬A Š° ,KB¹U¬A ²° ½¹UF nB³«¬ [Êy ¸À˜ B° ª¢ ½À‹}¶¬A ŠÆAit¬A ²° i›N µ ¤ý¬f Ã˜ ip¬A ±A ¿¬A ,¸NBÁËA ip—´ ²^´ µ ,B³ÁeM»A eœ µ ,nB³¬A −Ê¢ ±µd ¼iÀQ¢ B»¶Vµ ª¯^Á ±ËAi›¬A −Ê¢ ±A B¹³° µ ,®«‹° .ÄÃtF e^Á É Âg¬A ¸¯«Œ µ ®«¡M¯¬A ½¯‡Œ Ã˜ ²¯¡Á

.±ËAi›¬A jBUŒÉ icËA ¸Vµ :¼i›˜ ,h¶³¬A ¼h¶q ²° õõ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ·B³«œ B° i‡´A

µ ,®ý¹ýF¶ý«ýœ Ãý˜ ±¶ý›ý˜B³¯¬A ·i¯|Á ±B¢ B¯Œ hBEcÓÉB¢ ,C¶À“¬A −ãÊŒ ÉÓA ¸À«Œ Š«ƒÁ É B¯Œ ·hBEcAÓ ±ËAi›¬A jBUŒAÓ i»B‡° ²° µ µ ,Bý¹ý³ý° ¸ýVAiýcÓA eý‹F AixM³° ½¡° ¿¬AÓ ÃE³¬A ‰¶Vh ²Œ µ ,¸«¢ ²Áe¬A ¿«Œ −ÊqÓÉA h¶¹ˆ µ ,¸ÆAeŒÒA ¿«Œ ÃE³¬A hBxM´A ²Œ

hBýxýMý´A ²ý° ²ýÀý³ýq Šý|ýF eý‹ýF niý—ý¬A ¿ý«ýŒ −µi¬A hBxM´A ²Œ µ ,®¹M‹ÀE„ µ d¶¹À¬A ²Œ µ ,·e‹F ²° ¸FB^yÒA ¸Re^Á B¯Œ

.±µip—¯¬A µ ¼Aµi¬A B¹À«Œ Š¯VAÒ ÃM¬A ½RdB^¬A ·g» ¿¬ÓA iÀtN B»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA µ ,−µi¬A ¿«Œ ni—¬A

¾hBýxý³ý¬A µ ,¾hBýxý³¬A ²Ád ¿«Œ −µi¬A L´B¢ µ ,²À¢it¯¬B¢ B¹¬ CBM¢ É ,½Àq¶U¯¬A ²Ád ¿«Œ L´B¢ nhB˜ ±A B¹xb«° µ

zhÒA ²ý° ¾iýxýF µ KBýŒhfÒBýF −µiý¬A µ nhBý˜ ²ýÀýF Ciý^ý¬A L‹œµ (v) ¸ã«¬A ©¶qh e¹Œ Ã˜ µ ,²À¯«p¯¬B¢ CBM¢ ª»ÒA

iý¹ý‡ýN ±ÒA ±¶ýEý^ýÁ ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A ±Bý¢ µ ,ÄA¶q £it¬A Ã˜ ®¹´ÉÑ −µi¬A ¿«Œ nhB˜ i¹‡N ±ÒA ±¶E^Á ±¶¢it¯¬A ±B¢ µ ,−Bt¬A

,²À¯«p¯¬A ¿«Œ ¤¬f št˜ ,−µi¬A ¿«Œ ni—¬A hBxM´BF hBEcÑÉA KÄBV µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ²° ²ÀM—ÆBƒ¬A ±ÑÉ nhB˜ ¿«Œ −µi¬A

®ý¡ý´A ±¶ý¯ýŒkýN ®ýMý´ÒA µ ,CBM¡¬A CB^yAÒ −µi¬A A¶E«” ®¹¬ CBM¢ É ²Ág¬A ni—¬A ±A :²À¯«p¯«¬ A¶¬Bœ µ ,±¶¢it¯¬A [i˜ µ

B° µ ,KBÁÌÉA ·g» L¬k³˜ ,−µi¬A ni—¬A D«” B¯¢ ®¡E«“³q µ ,B³¬ CBM¢ É ²^³˜ ,®¡ÀE´ ¿«Œ ©k´A Âg¬A CBM¡¬BF ±¶E«“Mq 130 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .±¶¢it¯¬A ±k_ µ ,±¶¯«p¯¬A [i—˜ ,ni—¬A ¿«Œ −µi¬A ¸«ã¬A i¹ˆAÒ ¿M_ ²À³q ŠpN L|°

deý_ µ ,nhBý˜ µ −µiý¬A ²ýÀýF Ciý^ý¬A •Bý³ÅMqA ²Œ −jBV Š„Bœ ª¡tF ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A iEcÒA PÀ_ jBUŒÉA iq ²¯¡Á B³» µ

¸ãý«ý¬A ÉAÓ ¸ý¯ý«ý‹ýÁ É C¶ýUý^ý¯¬A DÀ“¬A Ag» µ .©Bœ B¯¢ ±B¡˜ ,nhB˜ ¿«Œ −µi¬A hBxM´BF Ã¹M³N B¹´A µ ,²À³q Š|F Ã˜ B¹Mœµ

.·e_µ

.ò Ö A iÖàýxýÔ³ýÖF ± Ô ¶ýØ³Öý°¶ Ðà Øý¯áý¬A [ Ø iÔýà—ýÔÁ gÜýÖÅ°Ô¶ à ÔÁ Ôµ h¶°ÑÉA ŠViN ·e_µ ¸À¬A µ ,·e‹F µ ix³¬A ªEœ eØ‹àÔF ² à Ö° Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° iØ°àÑÕÉA ¸Ö«å¬Ö Âg¬A ¿«Œ ix³¬A CBEqÒA ¤«¯Á ²° ixM³Á ±B³RA ªNB›N AfÓA .ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° iØx Ø ³àÔÁ nhB˜ ¿«Œ −µi¬A i¹‡N −¶Á ±¶¯«p¯¬A [i—Á

šý¬Býc ¸´A ¿¬AÓ i‡³¬BF ¿¬B‹N ¸À¬A Ã¹M³N ½À´¶¡¬A CBEqÑÉA ŠÀ¯V ±ÉÑ ¸À¬A ix³¬A ¸´B^Eq e³qÒA µ ,ÊƒE° µÒA ±B¢ B›^° B¹¡«¯Á É

.−¶«‡¯¬A ®_iÁ µ ,®¬B‡¬A ²° ®›M³Á ®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ ¸À˜ B° µ ±¶¡¬A

hBýxýMý´A ¶ý» µ ,C¶U^¯¬A DÀ“¬A ²Œ ¸´B^Eq iEcÒA ±ÒA e‹F ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ÖnBä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ·ØeÔŒ à Ôµ ò Ø A– Ø «Öb à ØÁ ÎÉ ò Ö A eÔŒ à µ Ô

™eýyÒA Šý„Bý›¬A eÀ¢ÒBM¬A Ag» µ ?·eŒ¶F ²°¶ÐÁ –À¢ ¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ É ²° ²¡¬ µ ,½¬B^° É ŠœAµ ¤¬f ±ÒBF e¢ÒA nhB˜ ¿«Œ −µi¬A

ÄAeýŒÒA ¸ý³ý° gýbýNÉ eýŒ¶ý¬BýF –«b¬A ªx_ ¶¬ µ ,¼dB¹t¬A µ DÀ“¬A ®¬BŒ ¸Áe¬ ¾µBpMÁ Âg¬A ²° Ã_µ ±ËAi›¬A ±A ¿«Œ e»Bu

®àýØ» ¼ÖiÔÖýcÌÉ á A² Ö ýÔŒ ®àýØ» µ Ô BýÎÀýà´èeý¬A ¼ÖBýÎÀÔý^áý¬A ² Ô Öý° AÛiýÖ»BÎýˆ ± Ô ¶Øý¯Õý«àý‹ýÔÁ ¸M¬Bqh µ ¸œexF ²‹ƒ«¬ ½‹Áhf (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A

.± Ô ¶«Ù˜ÖB” Î

®ý¬BýŒ Bý°ÒA ,nA¶ý^ý¬BF £heÁ ¼dB¹t¬A ®¬BŒ ±A ½»AeF µ ,DÀ“¬A ®¬BŒ ²° B¹¬A¶»ÒA µ ¼icÌÉA µ ,¼dB¹t¬A ®¬BŒ ²° B¹¬A¶_ÒA µ BÀ´e¬A

?¼icÌÉBF ®«‹¬A ®¹ÀNÒBÁ ²ÁÒA ²¯˜ ,¸F ±¶³°¶ÐÁ É ®» µ ,Ã_¶¬A šÁiƒF ÉÓA £heÁ Ê˜ DÀ“¬A ù1ö ¿¬A 8 KBÁÌÉA :(30) −µi¬A ¼h¶qú

ÖÄB›Î«ÖÖF ÖnBä³¬A Ô²°Ö AÛiÀQÖÕ¢ ä±ÓÖA Ôµ ¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ÉåÓÖA B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ØòA ÔšÕ«Ôc BÎ° ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ AµiØ¡åÔ—ÔMÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA

AµØhBýÎRÒÕA Ôµ ¼Ûä¶ýØœ ®àýØ¹ýà³Öý° äeÔýuÒÕA A¶Øý´BýÎ¢ ®àýÖ¹ýÖ«ýàEÔýœ ² à Öý° Ô²ýÁgÖýå¬A Ù½ÔýEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ AµiØÙ‡³àÔÀÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA (8) Ô±µiØÖ˜B¡ÎÕ¬ ®à¹ÖFæÔh

ä®RØ (9) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶Ø´BÎ¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¹ØÔ¯«Ö‡áÔÀÖ¬ ØòA Ô±BÎ¢ B¯ÎÔ˜ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®à¹ØÙ«qØhØ ®à¹ØNàÔÄBÎV Ôµ BÎ»µiØÔ¯ÔŒ Bä¯Ö° ÔiÔQ¢áÒÕA BÎ»µiØÔ¯ÔŒ Ôµ ÔzhàÕÑÉA

Ô±¶ýØ‹ÔýViàNØ ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ ä®ØR ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR Ôš«áÔbá¬A AµÐØ ÔeEàÔÁ ØòA (10) Ô±µÐØ kÖ¹àÔMp à ÔÁ B¹ÎÖF A¶Ø´B¢Î Ôµ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ ±àÒÕA Î¾A¶èp¬A AÐØµBqÎÒÕA Ô²ÁgÖ¬åA Õ½ÔEÖœBŒÎ Ô±BÎ¢ (1ó) Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A o Ø «ÖEàØÁ Ù½ÔŒBäp¬A Ø−¶›ØÔN Ô−¶àÔÁ Ôµ (11)

Ô²ýÁgÖåý¬A Bäý°ÒÕBÔý˜ (1ô) Ô±¶ýØœäiÔý—ÔýMÔÁ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Ù½ÔŒBäp¬A −Ø¶›ØÔN Ô−¶àÔÁ Ôµ (13) Ô²ÁiÖÖ˜BÎ¢ ®à¹ÖÖÆB¢ÎÔit Ø ÖF A¶Ø´B¢Î Ôµ ØÄB‹ÎÔ—uØ ®à¹ÖÖÆB¢ÎÔiØu ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ

ÃýÖ˜ Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙBÔý˜ ¼ÖÔiÖýcÌáÉA ÖÄBÎý›Öý¬ Ôµ BýÎ³ÖýNBýÎÁËBýÖF A¶ýØFägÕý¢ Ôµ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A Bä°ÒÕA Ôµ (1õ) Ô±µiØÔE^ à ØÁ ½ÜÔ}µàÔh ÃÖ˜ ®à¹ØÔ˜ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA (1ö) Ô±µiØÔ|^ à °Ø C Ö AgÎÔ‹á¬A

131 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¿ý³ýp^¬B¢ ÒA¶qÑÉA PÀ´ÒBN Ã» µ ½ÅÀp¬A ½¬B^¬A ¾ÒA¶p¬A µ .±Ai¯‹¬A ²° B»µi¯Œ µ .½ŒAhk«¬ B»¶^«yÒA µ B»¶Ri_ zhÑÉA AµhBRÒA

.±µipÁ ±µiE^Á µ .ÄB¯¬A µ KBE³¬A KAf zhÑÉA ½}µi¬A µ .iÀb¬A ²° nÒBÀ¬A nÊFÓÉA µ .²p_ÑÉA PÀ´ÒBN :CAiŒÉ Ó A

šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—ý¯ý¬ ½ý—y iQ¢ÒA µ kÀÀ¯N ¼¶œ µ .B¹¯qA ½EœBŒ µ ±B¢ iEc –À¢ µ .š^¬A ¿«Œ •¶ƒ‹° ªVÒA µ .½À˜B´ (B°) š«c B° ®¹¯«‡À¬ ²° hex¯¬A µ ,•µg^°

71 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 132 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° µ ,AµÄBýqÒA ²ýÁgý¬A ½EœBŒ ¾ÒA¶p¬A ±B¢ ÂÒA ±B¢ ®qA ¾ÒA¶p¬A µ .®¹¯«‡¬ AeÁi° ¸ã«¬A ±B¢ B° ÂÒA ±B¡¬ AiEc •µg^¯F š«‹M°

.iEb¬A ¾ÒA¶p¬A µ ®qÉA Ã¹˜ ½EœBŒ Š˜h

.½ŒBp¬A −¶›N −¶Á ²° ©eF gÅ°¶Á µ .¸«VÒA ²° ©¶‹—° A¶Fg¢ ±A ²° hex¯¬A µ :¿³‹¯¬A

É ®ýÀý¡ý_ ¸ãý«ý¬A .¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô Õ ÒA Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF É å AÓÖ B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ò Ø Aš Ô Õ«c Ô BÎ° ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ã˜Ö AµiØ¡å—ÔMÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ ²ý° µ .¸ý¬ deý^¯¬A ¸«VÒA ÄB¹M´A e‹F ¼BÀ^¬A ¿¬ÓA ±Bp´ÓÉA ¼dBŒA ¿«Œ hdBœ ¶» µ ,©B^° ¸›_ Ã˜ PE‹¬A µ ,š^¬BF ÉAÓ BÅÀu š«bÁ

²° ®‡ŒÒA zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c ±ÑÉ ¿N¶¯¬A ÄBÀ_AÓ ¿«Œ ¸Nheœ £heÁ µ ,¸›«c Ã˜ ¸ã«¬A ½¯¡_ £heÁ ±¶¡¬A ½¯‡Œ iFeN

ÔÃÖýÀýà^ýØÁ ±àÒÕA ¿ Î ý«ÔýŒ hÜÖdBÎý›ýÖF ä²ýÖ¹Öý›áý«ÔýbýÖF ÔÃýà‹ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A ÔòA ä±ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA :K¶¯¬A e‹F ±Bp´ÓÉA ¼dBŒÓA

¼dBýŒÉA ¿ý«Œ hdBœ ¸´ÒBF ± Ô µiØ˜ÖB¡ÎÕ¬ ®à¹ÖFæÔh ÄÖB›Î«ÖÖF ÖnBä³¬A ² Ô Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ä±ÓÖA Ôµ .•B›_ÑÉA 33 -ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ¸Øä´AÓÖ Î¿«ÔF ¿ Î N¶àÔ¯á¬A

.BŒB³M°A µ B´B¡°ÓA ,e_Aµ B¯¹À˜ DEp¬A ±ÑÉ ¼dBŒÉA ¿«Œ B|ÁÒA hdBœ ÄAeFÓÉA ¿«Œ hdB›¬A ±BÒF ®¹³° Ê¹V

½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN .¼Ûä¶Øœ ®à¹Ø³àÖ° äeu Ô ÕAÒ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¢ AµiØ‡ Ù ³àÀÔÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à¹Ø«Ùq Ø Øh ®à¹ØNàÄÔBÎV µ Ô B» Î µiØ¯ÔŒ Ô Bä¯Ö° iÔQÔ¢áÕAÒ B» Î µiØ¯ÔÔŒ Ôµ z Ô hàÑÕÉA AµhØBRÎÕÒA Ôµ 1õ9 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 137 ½ýŒAhk¬A Ã˜ Ci‹¬A ²° B°e›N µ ¼hB|_ iQ¢ÒA ½›FBp¬A ®°ÑÉA L´B¢ .± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÔÁ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ A¶´ØBÎ¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¹Ø¯Ô«Ö‡ á ÀÔÖ¬ ò Ø A± Ô B¢Î B¯ÎÔ˜

A¶ýFgý¢ ²ýÁgý¬A ¿ýtýbýÁ ÉÒA .. £Êý¹ý¬A µ CAgý‹ý¬BýF ¸ãý«ý¬A ®»gcÒA ªqi¬A ®¹EÁg¡N µ ®»i—¡F ®¹p—´ÒA A¶¯«ˆ B¯¬ µ ,±Ai¯‹¬A µ .¿œhÒA µ ¾¶œÒA A¶´B¢ ²Ág¬A CByÒA B° ®¹EÀxÁ ±ÒA Ae¯^°

.± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÁÔ B¹ÎFÖ A¶´ØBÎ¢ Ôµ ò Ö AK Ö BÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ± à Õ ÒA ¾ Î A¶èp¬A Aµ ÐØ B q Î Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA Õ½EÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ ä®RØ

Ä¶ýq ®ý»µÐAkV ±B¡˜ ,ÄAk¹MqA µ BEÁg¡N ®¹À¬A ¼ÄBqÉÓA Ã˜ A¶³‹°ÒB˜ ,½ÁA¶“¬A µ ½¬Ê|¬A ²° ®»µg›³À¬ KB³ÀE¬BF ®¹«qh ®¹NÄBV .B»iÀ” µ K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²° 19 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N ± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ä®ØR ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR š Ô «áb Ô ¬áA Aµ ÐØ eÔEàÔÁ ò Ø A iÀx¯¬A oÅF µ CAg‹¬A 133 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,½ýÀýxý‹ý¯ý¬A –ý«ýqÒA ²ý¯ý¬ ½«À_ É µ ª°AÒ É ¸´A ±¶°iU¯¬A ®«‹Á −¶À¬A Ag» Ã˜ .± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA o Ø «ÖEàØÁ ½ÙŒ Ô Bäp¬A Ø−¶›ØÔN −Ô¶ à ÔÁ Ôµ

Ôµ ÄØBÎý‹ýÔ—ýØu ®àýÖ¹ýÖÆBÎý¢iÔýØu ² à Öý° ®àýØ¹Õý¬ ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ Ôµ B¹À«Œ AµiyÒA µ ½¬Ê|¬A Ã˜ A¶³‹°ÒA ®¹´ÑÉ nÒBÀ¬A ¼hAi° ®¹«»gM˜ ,½F¶M¬A •¶âq

µ ®ý¹ý‹ý—ý´ ±¶ýViýÁ µ ,AeÀ«›N µ Ê¹V dBp—¬A µ ©Ê|¬A Ã˜ ®¹´¶‹EMÁ BÀ´e¬A Ã˜ ÄB¢iu ®¹¬ ±B¢ .² Ô ÁiÖ˜ÖBÎ¢ ®à¹ÖÆÖB¢ÎiÔt Ø FÖ A¶´ØBÎ¢ µ ,ŠýFBýMý¬A ²ý° ‰¶ýEýMý¯ý¬A ÒAiEN ŠÀ—u É µ ¤Áiu É ±A A¶³›ÁÒA µ CAg‹¬A AµÒAh µ B‹À¯V ¸«ã¬ AµjiF AfÓA ¿M_ ½°BÀ›¬A −¶Á ®¹MŒB—u .óõõ v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1öö ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .d¶›¯¬A ²° eÆB›¬A

±¶ý›ýMý«ýÁ BÀ´e¬A Ã˜ A¶´B¢ ®¹´A ÂÒA ,hB³¬A ª»ÒA µ ½³U¬A ª»ÒA ¿¬AÓ d¶‹Á ±¶œi—MÁ iÀ¯} ± Ô ¶œØäi—ÔMÔÔÁ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ½ÙŒ Ô Bäp¬A Ø−¶›ØÔN −Ô¶ à ÔÁ µ Ô

² Ô ýÁgÖåý¬A Bäý°ÕBÒýÔ˜ ÄBý›ý¬ É µ ®ý¹³ÀF ‰B¯MVA Ê˜ ½°BÀ›¬A −¶Á B°ÒA ,B»iÀ” µ eFB‹¯¬A µ e»B‹¯¬A µ ™A¶qÑÉA µ ½Áe´ÉÑA Ã˜ ±¶‹¯MUÁ µ

Ô ýÖÅÎý¬µBÒÙ ýÔ˜ ¼ÖiÔÖýcÌÉ ¤ á A ÄÖB›ÎÖ¬ µ Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕÒA Ôµ Ô±µiØEÔ^ à ØÁ ½Ü} Ô µ à Ôh ÃÖ˜ ®à¹ØÔ˜ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA

:²ýÀý›ýÁiý˜ ®ý¹ý«ý‹ýUÁ ®R ,®¹M¬ÒBp° ²° eÁiÁ B¯¬ ®¹‹¯UÁ µ OAeVÑÉA ²° Ae” šÆÊb¬A ¸«ã¬A SibÁ .± Ô µiØ| Ô ^ à Ø° C Ö AgÎ‹Ôá¬A ÃÖ˜

.®À^V ½À«xN µ ®À¯_ ²° ©k³F ¤Å¬µÒA ²° ®›M³Á µ ,®À‹´ ½³V µ ®Ái¢ −B›¯F ÄÉ¶Ð» ¿«Œ ®‹³À˜ ,iÀb¬A ª»ÒA µ it¬A ª»ÒA ùóõ ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(30) −µi¬A ¼h¶qú

(18) Ô±µiØýÖ¹ýá‡ýØN Ô²ýÀÖý_ Ôµ BýêÀÖýtÔýŒ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A ÃýÖ˜ eØàý¯Ô^á¬A ¸ØÕ¬ Ôµ (17) Ô±¶^ Ø EÖx à ØN Ô²ÀÖ_ Ôµ Ô±¶p Ø ¯àØN Ô²À_ Ö ò Ö A Ô±B^ Î Eàp Ø Ô˜ ±àÒÕA ¸ÖÖýNBýÎÁËA ² à ýÖ° Ôµ (19) Ô±¶ýØVÔiýàbØýN Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ Ôµ BýÎ¹ýÖN¶àÔý° Ôeýà‹ÔýF ÔzhàÑÕÉA Ã Ö ýà^ØÁ Ôµ Ã æ Ô^á¬A Ô²Ö° ÔLÀæÔ¯á¬A S Ø iÖb à ØÁ Ô µ L Ö ÀæÔ¯á¬A Ô²Ö° äÃÔ^¬áA S Ø iÖb à ØÁ

®àÙ¡Ô³ÀàÔF ÔªÔ‹ÔV Ôµ B¹ÎÀàÕ¬ÓÖA A¶³ØÙ¡p à ÔMÖ¬ BÛVAµÎjàÒÕA ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔšÕ«Ôc ±àÒÕA ¸ÖÖNBÁÎËA ² à Ö° Ôµ (ó0) Ô±µiØt Ö ÔM³àÔN ÞiÔtÔF ®àMØ´àÒÕA AfÎÓÖA ä®ØR ÜCAiÎNØ ² à °Ö ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc (ó1) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ ¼ÛädÔ¶Ô°

®àÙý¡Øý°BÎý³Ôý° ¸ÖÖNBÁÎËA ² à Ö° Ôµ (óó) Ô²À¯ÖÖ¬B‹Î«áÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ®àÙ¡Ö´A¶Î¬áÒÕA Ôµ ®àÙ¡MÖÔ³p Ö ¬áÒÕA • Ø Ê Î MÖàcA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A š Ø «áÔc ¸ÖÖNBÁÎËA ² à °Ö Ôµ ©ØkæÔ³ØÁ Ôµ BÛ‹Ô¯Õ„ Ôµ BÛ˜¶àÔc Ô™iàÔEá¬A ®ØÙ¡ÁiÖØÁ ¸ÖÖNBÁÎËA ² à Ö° Ôµ (ó3) Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®àÙ¢ÐØµB“ÎMÖàFA Ôµ ÖhB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬BÖF

Ø hàÑÕÉA Ôµ ØÄBÎý¯äýpý¬A Ô−¶Øý›ÔýN ±àÒÕA ¸ÖÖNBÁÎËA ² z à Ö° Ôµ (óô) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA B¹ÎNÖ¶àÔ° Ôe‹àÔF ÔzhàÑÕÉA ¸ÖFÖ ÃÀÖ^ à ÀØÔ˜ ÚÄB°Î ÖÄB¯Îäp¬A Ô²°Ö (óõ) Ô±¶V Ø iØb à ÔN ®àMØ´àÒÕA AfÎÓÖA z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° ¼ÛÔ¶ŒàÔd ®àÙ¢BŒÎÔd AfÎÖAÓ ä®RØ ·ÖiÖ°àÕÒBÖF

134 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

A¶ý³ýÅý¯ýƒýMý¬ Bý¹ýÀý¬A A¶ý³ý¡pM¬ .®¡p³V ²° ®¡p—´ÒA ²° µ .±¶^ExN µ ±¶p¯N ªQ° B°B¯N ¼iÀ¹‡¬A Lœµ Ã˜ ±¶«ceN ±µi¹‡N .®pU¬A ±¶¡q ²° ·e³Œ ²¡q µ ,[µi¬A ±¶¡q ²° ¸À¬A ²¡p˜ ,B¹À¬A :CAiŒÉ Ó A

eý¯ý^ý¬A ¸¬ µ .²À_ ¿«Œ –ƒŒ BÀtŒ µ ,¸F C¶x³° ²À_ µ A¶^Eq ÂÒA i°ÑÉA ·B³‹° µ ,½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ¸ã«¬A ±B^Ep˜ ²ý° heýxý¯ý¬A µ .¼ÒBýVBý—¯«¬ (AfÓA) ®M´ÒA AfÓA µ .iEc ¸NBÁËA ²° µ ÒAeME° ®¡›«c ±A ²° hex¯¬A µ .½}iM‹° ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME°

Šý}¶ý° Ãý˜ ‰hBý|ý° ªý‹ý˜ (®ý¡ýÁiýÁ) ™iýEý¬A ®ý¡ÁiÁ ¸NBÁËA ²° µ .¸«VÒA ²° ©¶‹—¯¬A ¿³‹¯F ¶» µ ®¡¬ š«bF š«‹M° A¶³¡pM¬ .¸«VÑÉ ©¶‹—° B‹¯„ µ B˜¶c µ .™iE¬A ®¢BÁAÓ ¸NÄAhAÓ ¸NBÁËA ²° ÂÒA ¸NBÁËA ²° ·iEc µ ÒAeME° ¶» µ hex¯¬A 135 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.± Ô µiØýÖ¹áý‡ýØN ² Ô ýÀÖý_ µ Ô BêýÀt Ö ÔŒ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ eØ¯à^ Ô ¬áA ¸ØÕ¬ Ôµ ± Ô ¶^ Ø EÖx à ØN ² Ô ÀÖ_ Ôµ ± Ô ¶p Ø ¯àØN ² Ô ÀÖ_ ò Ö A± Ô B^ Î Eàp Ø ˜Ô

Ã˜ µ ,hB¹³¬A KBœµÒA ²° hB¹ˆÉA µ ÄBp°ÓÉA µ [BEyÉÓA Ã˜ ·eÀU¯N µ ¸¹Ák³MF i°ÒA hB³¬A ª»ÒA µ ½³U¬A ª»AÒ ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F

e›¬ :©B›˜ ,OAi^F i° dµAd ²F ±B¯À«q ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ .zhÑÉA µ ÄB¯p¬A Ã˜ d¶¯^¯¬A ¶» ¿¬B‹N ¸´ÓB˜ ,B|ÁÒA ªÀ«¬A ªý‹ýV ½ý”ÊýE¬A T¹´ Ã˜ µ .dµAd ©ËA ÃNµÒA B° iÀc ¸ã«¬A B¹«E›Á ¼e_Aµ ½^ÀEpN ±A :±B¯À«q ¸¬ ©B›˜ .B¯À‡Œ B¡«° dµAd ²FA ÃNµÒA

.¸M¯‡Œ µ ¸ÆÉËA ¿«Œ ÊÀ¬d µ ,¸«|˜ ²° eÁk¯«¬ BEEq µ ,·i¢g¬ B_BM—° e¯^¬A ¸ã«¬A

.B¹ÎNÖ¶ à Ô° eÔ‹àÔF z Ô hàÑÕÉA Ã Ö ^ à ØÁ Ôµ Ã æ ^ Ô ¬áA ² Ô Ö° L Ô Àæ¯Ô¬áA S Ø iÖb à ØÁ Ôµ L Ö Àæ¯Ô¬áA ² Ô Ö° äÃ^ Ô ¬áA S Ø iÖb à ÁØ

µ Šý¯ýpýN µ iýxýEýN ¼dBý° ªý¢ Lý´Bý¡ý¬ Ag» ]y ¶¬ µ .. ¼eÅ˜ÑÉA µ ‰B¯qÉA µ ¼BÀ^¬A ¿ Ð t³N ÃM¬A Ã» ¼dB¯¬A ±A :±¶ÁdB¯¬A ©¶›Á

±A Bý³ý¯ý«ýŒ {ý‹ýF ±µd KBý³ýÆBý¡ý¬A {ý‹ýF Ã˜ ¼BÀ^¬A B³ÁÒAh B¯¬ µ ,±¶¡Á µ ±B¢ PÀ_ ¸¬ ½°jÊ° ÄÃt¬A wÆBxc ±ÑÉ ,ª›‹N

²ý° Ãý^ý¬A KBýEý³ý¬A ¸ýã«ý¬A SiýcÒA Bý¯¢ ± Ô ¶V Ø iÔb à ØN ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ ÄBtN ²¯Œ B¹‹³¯N µ ÄBtN ²¯¬ ¼BÀ^¬A D¹N ¼dB¯¬A ÄAhµ ¼¶œ £B³» µ BýFAiýN ]ýEýxýÁ ±ÒA e‹F ¾icÒA ¼hBN ¸ÀÀ^Á Ah¶¢g° BÅÀu ²¡Á ®¬ µ ,·BÀ_ÒA B¯¢ µ ,·iEœ ²° BÀ_ ±Bp´ÉÓA SibÁ ½MÀ¯¬A zhÑÉA

73 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ?½FAi“¬A ±B¡° ²ÁÒB˜ ,B°B‡Œ .÷K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A µ ±¶ÁdB¯¬Aø ¼i›˜ ,379 v ô S µ ,÷¼BÀ^¬A KÄBV ²ÁÒA ²°ø :¼i›˜ ó31 v 3 S i‡´A

iýtýEý¬A ŠýÀý¯ýV µ ,CAiýN ²ý° ©µÑÉA ±Býpý´ÉÓA ¸ãý«ý¬A šý«ýc .± Ô µiØýÖtýÔM³àÔN Þit Ô ÔF ®àMØ´àÕAÒ AfÎÓÖA ä®ØR C Ü AiÎØN ² à Ö° ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc ± à ÕÒA ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° µ Ô µ ,·d¶ýVµ µ ±Býp´ÓÉA ±BÀ¢ DEq ¶» CAiM¬B˜ -±fAÓ -CAiM¬A ¿¬A Ã¹M³Á ®¹NBÀ_ −A¶œ ¸À˜ Âg¬A ®»ÐµAg” B|ÁAÒ µ ,¸À¬A ±¶¹M³Á

µ ,DýÆBýUý‹ý¬A ªý‹ý—ýN KBýœBý„ µ ¼dAhA µ ±BýÀýF µ ªý›Œ µ ixF µ Š¯q ¸¬ ,B´Bp´ÓA CAiM¬A hBy –À¢ .. ·hAi¯MqA µ ¸ÆB›F DEq

ªý›ý‹ý¬A ±ÓB˜ zµi—¬A ®¹¬ KÄBu B° ±µe_BU¬A zi—À¬ µ ?¼dB¯¬A Š³y ²° µÒA ½˜ex¬A ª‹˜ ²° Ag» ª» ?KAhB|^¬A š«bN .®À¡^¬A ®À«‹¬A ¶» µ ,ÄÃu ¸«Q¯¢ oÀ¬ ²¯F ÉAÓ ²°¶ÐÁ É

136 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:Ã´ËAi›¬A SAµk¬A

²ý° ÂÒA ®ý¡ýpý—ý´ÒA ²ý° .½ÛÔý¯àý_Ôh Ôµ ¼Ûäd¶ Ô Ôý° ®àÙý¡ýÔ³ÀàÔF ª Ô ‹ÔÔV µ Ô B¹ÎÀàÕ¬AÓÖ A¶³Ø¡Ùp à MÔÖ¬ ÛBVAµ Î jàÕÒA ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ š Ô Õ«Ôc ± à ÕÒA ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° µ Ô

Lý´Bý¢ ¶ý¬ µ ,–ý¬AÒ ¸ý«ý¡ýu ¿ý¬ÓA ª¡u ª¢ :ªÀœ B¯Áeœ µ ,±B³Å¯„BF B´B³Å¯„A µ –ƒ‹F B—ƒŒ ®¡¬dBEN ®¡«¡u ¿«Œ µ ®¡p³V

.. ¸œÊcÒA µ ¸‹E„ ²Œ eÀ‹F µ DÁi” ¸´ÒA ¿«Œ icÌÉA ¿¬A ª¢ i‡³¬ µ ½¢hBt¯¬A µ ®»B—M¬A hg‹M¬ Sµk¬A o³V iÀ” ²° ½Vµk¬A

µ ,½ý‹ý°BýUý¯ý¬A ¼d¶ý¯ý¬BýF dAiý¯ý¬A ±A :²ýÁip—¯¬A {‹F ©¶œ –Ái„ µ ÷[µiF [µh ½¬dBE° SAµk¬Aø :¼i›˜ ,ó83 v ó S i‡´A

¿ý«ýŒ ¼AÒiý¯ý¬A ¿ý¬A iý‡ý³Á ¸´A µ ,ip—¯¬A e³Œ o³U¬A DÀ«“N ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ iÀp—M¬A Ag» ©d ±A µ .. e¬¶¬A ½¯_i¬BF

.©B—„ÑÉA CBU´ÉÓ ½¬AË diU° B¹´A

dAiý˜ÒA ²ýÀýF ªýF ,‚ý›ý˜ ²ýÀýVµký¬A ²ýÀýF É ,¼AµBýpý¯ý¬A µ ©e‹¬A µ ,®_AiM¬A µ –¬ËBM¬BF SAµk¬A ²° ½ÁB“¬A de^Á ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ±A

BÎý¯ýØ¹ýà³ýÖ° äPÔýF Ôµ BýÎ¹ÔýVµàÔj BýÎ¹ýà³Öý° ÔšÕý«Ôýc Ôµ ¼ÜÔeÖý_AÎµ o Ü ýà—Ô´ ² à Ö° ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ÂgÖå¬A ®ØÙ¡äFÔh A¶›ØäNA ØnBä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ :¿¬B‹N ©Bœ ,B¹«°B¡F ¼iqÑÉA

¾¶›M¬BF i°ÑÉA ²° zi“¬A µ .ÄBp³¬A 1 -ÛBEÀœÖÔh ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÓÖA Ô−B_ Î hàÑÕÉA Ôµ ¸ÖÖF Ô±¶Ù«ÔÆBp Î ÔN ÂgÖå¬A ÔòA A¶›ØäNA Ôµ ÚÄBp Î Ö´ Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ ÛÉBV Î Öh

¼iýqÑÉA BýÀý^ýMý¬ ŠýÀý¯ýUý¬A iÀc ¸À˜ B° ¿«Œ ¼e_Aµ AeÁ A¶´µB‹MÁ µ ,icÌÉA š_ ¼iqÑÉA ÄB³FÒA ²° di˜ ª¢ Âd¶ÐÁ ±ÒA ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ .]¬Bx¬A Š¯MU¯¬A nBqÒA Ã» ½^¬Bx¬A ¼iqÑÉA ±A −¶«‹° µ ,eÀ›‹N É µ B¹À˜ ª¢Bt° É ½^¬By ¼BÀ_

µ ,(v) ¸ýMÀF ª»ÒA µ ÃE³¬BF BÀqÒBN B|ÁÒA e›‹¬A ÄAiVA e³Œ µ ,SAµk¬A D«„ e³Œ D^MpN ½Eƒb¬A ±ÒA ¿¬ÓA iÀt´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

²ýÁj −Bý°ÓÉA ²ýŒ µ ,²ýÀýVµký«ý¬ ÄBýŒeý¬A µ ,¾¶ý›ýMý¬BF ½Ày¶¬A µ ,¸¬AË µ ÃE³¬A ¿«Œ ¼Êx¬A µ ,±BNdB¹t¬A µ ¿¬B‹N ¸ã«¬A e¯_ Ã» :(‰) ²ÁeFB‹¬A

Ag» ¿«Œ µ ,®Ái¡¬A ¸ÀE´ ½³âq ²° PÁe_ µ ,¸ã«¬A CBM¢ ²° ½ÁËA ¼µÊN £iEM¬A µ ²¯ÀM«¬ D^MpÁ µ .. Dƒc e›˜ ¸ã«¬A e¯_ ²°

à Öý° ®àÙý¡Õ¬ š ² Ô Õ«Ôc ± à ÕÒA ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«ã¬A CBM¢ ²° e›‹¬A ªEœ ±¶«MÁ ®¹´ÓB˜ ,–«b¬A ²° iÀQ¡¬A µ –«p¬A ¼dBŒ KiV .‚›p¬BF ¶¬ µ ½°BÀ›¬A −¶Á ®°ÑÉA ®¡F Ã»BFÒA Ã´ÓB˜ ,AµiQ¡N A¶«qB³N A¶^¢B³N :½Á¶E³¬A ½â³p¬A ²° µ .a¬A ÛBVAµ Î jàÕÒA ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕAÒ

®Ái¡¬A š«b¬A ±A ²‡Á ±ÒA ÒBƒb¬A ²° ¸´ÉÑ £iEM«¬ ¸À¬ÓA B° µ PÁe^¬A Ag» ¿«MÁ :B³«œ µ 137 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ýÀýFiýN iý“ýxý¬A gý³ý° ÄBý³ýFÑÉA ½ýÀýFiýMF ÉÓA ±¶¡Á É DÁg¹M¬A Ag» ±A ,Ê¢ .. KBÁÌÉA µ PÁdB_ÑÉA ¼µÊMF ®MÁ Ã´ËAi›¬A DÁg¹M¬A µ

±A Bý°ÒA ,½ÀqBÀq µÒA ½ÁhBUN ½EÆBu ª¢ ²° ½x¬Bc ½À´Bp´A B¹´A µ ,SAµk¬A ²° ¸ã«¬A B»dAhAÒ ÃM¬A ½ÁB“¬A ®¹—N ¿¬A ®¹F Âd¶ÐN ½À´ËAiœ

eý¬A¶ý¬A ]ýxý³ýÁ µ ,ÂiýR SµkýF ¸ýã«ý¬A £eý‹qÒA :B¹M³E¬ −ÑÉA ©¶›M˜ ,½”hB—¬A i»B‡¯¬A µ icB—M¬A µ iRB¡M¬A D_ ¿«Œ B´dÉµAÒ ÃFi´ .PÁdB_ÑÉA µ KBÁÌÉA B¹³Œ Ã³“N Ê˜ ½ÀFiM¬A ·g» B°AÒ ,iÀE¡¬A iVBM¬A µ iÁj¶¬A L³F SµkMÁ ±ÒA ·e¬µ

²ýÁeý»BýUý¯ý¬A µ ,ÄBýÀý›ýNÑÉA ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬BF Ã»BEÁ (v) ÄBÀE´ÑÉA eÀq ²¡¬ µ ,¸M^y Ã˜ ¤u Ê˜ A¶«qB³N .. A¶^¢B³N PÁe_ B°ÒA µ ,‰dAh ²ýÁeý¬A ²° ®¹ŒdiÁ É ²Ág¬A CBEt¬A µ KBFBt¬A ²° ,h¶U—¬A µ šp—¬A ª»ÒA ²° ÒAiEMÁ µ .. ‚›p¬BF B|ÁÒA µ .. hAi_ÑÉA ²ýÀýNÒBýÀý¬ø :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ .. ½ýÀý´Bp´ÉA µ ¸ã«¬A ÄAeŒÑÉ ½¬B¯‹¬A µ ½´BÀb¬A ª»ÒA ²° B|ÁÒA AÒiEMÁ µ ,iVAj ™ÊcÑÉA ²° ®»iVkÁ É

ªý³ýÁ ®ý¬ AfÓA :©Bœ ?¸ã«¬A ©¶qh BÁ ¤¬f ¿M° µ :A¶¬Bœ .š»Bu ¿¬A š»Bu ²° i—Á ±A ÉAÓ ¸³Ád ²Ád Âg¬ ®«pÁ É ±B°j nB³¬A ¿«Œ

.÷½Fµk‹¬A ª^N ¤¬f e³‹˜ ,¸«ã¬A ÃyB‹¯F ÉÓA ½tÀ‹¯¬A

µ ÂhBýUýMý¬A SAµký¬A ±A µ ,½ý¯ý_iý¬A µ ¼d¶ý¯ý¬A µ ²ý¡ýpý¬A ¶ý» SAµký¬A ²ý° ziý“ý¬A ±ÒA ± Ô µiØåý¡ýÔ—MÔÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±AÓÖ

.©B—„ÑÉA eÁitN µ ©Aµk«¬ B¹}iâ‹Á µ ,¼iqÑÉA ÄB›u ¿¬A Âd¶ÐÁ B° AiÀQ¢ ÃqBÀp¬A

¿ý«Œ ½¬dÉÑA i¹ˆÒA hAiqÒA µ DÆBUŒ ²° ¸À˜ B¯F ¸´ÑÉ ±¶¡¬A š«c ½ÁËA ¸´B^Eq hi¡Á .z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ø «áÔc ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° µ Ô

µ ,½ý“ý«ý¬BýF KBÀ°¶›¬A •ÊMcA .®à¡Ù´ÖA¶ Î ¬áÕÒA Ôµ ®à¡ÙMÖ³Ôp Ö ¬áÕÒA • Ø Ê Î MÖc à A Ôµ ¸ÆÉËA µ ¿¬B‹N ¸«|—F iÀ¢gM«¬ B|ÁÒA µ ,¸M¯‡Œ µ ¸«ã¬A d¶Vµ

kýÀý¯ýMýÁ ±A ¤ý¬f ²ý° ½ý¯ý¡ý^ý¬A µ ,Bý¹ýÀ¬A B° µ −B¹FÓÉA ½¯xF µ KA¶yÑÉA µ ]°Ê¯¬BF dAi˜ÑÉA •ÊMcA µ ,±A¶¬ÑÉBF hBƒœÑÉA ª»ÒA

½ý“ý¬BýEý¬A ½ý¯ý¡^¬A ·g» ±¶¡N ±AÒ ©B^° µ ,¸¯Ái” ®Ái“¬A µ ,¸MVµj ªVi¬A µ ,·e¬µ e¬A¶¬A •i‹À˜ ,{‹F ²Œ ®¹|‹F nB³¬A .iFe¯¬A µ he›¯¬A d¶Vµ ¿«Œ ½^}Aµ ªÆÉd ÂÒA ² Ô À¯Ö¬ÖB‹Î«áÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ½˜ex¬A µ ½‹ÀEƒ¬A Š³y ²°

−Bý³ýÁ eýœ ±Býpý´ÓÉA ±ÑÉ AhBý¹´ µ ÊÀ¬ ®¡°B³° −Ê¡¬A iÁe›N µ .¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®à¢Ùµ ÐØ B“ÎMÖFàA Ôµ hÖB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬BÖF ®à¡Ù°ØB³ÎÔ° ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° µ Ô

B|ÁÒA ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®à¢Ùµ ÐØ B“ÎMÖFàA Ôµ -½¬¶«À›¬A -hB¹³¬A Ã˜

138 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´Bý˜ ÒBýEý³¬A 11 -ÛBuB‹ÎÔ° ÔhB¹Îä³¬A BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµ ÛBqBEÎÖ¬ ÔªÀàå«¬A BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,ªÀ«¬A Ã˜ ¸œji¬ ¿‹pÁ eœ ±Bp´ÓÉA ±ÑÉ AhB¹´ µ ÊÀ¬

,½ý_Aiý¬A µ [eý¡ý¬A ¿ý¬A ±Bp´ÓÉA ¼BÀ_ ®Àp›N ²° ¿¬B‹N ¸M¯¡^F iÀ¢gM¬A ¶» zi“¬A ±B˜ ²¡Á B¯¹° µ ,D¬B“¬A ¿«Œ ©¶¯^°

.B¹F ±¶‡‹MÀ˜ ¸‡ŒA¶° µ ,B¹¬ ±¶EÀUMpÀ˜ ¸ã«¬A ¼¶Œd Ô±¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA B¯¹F ÉAÓ ¼BÀ^¬A ®‡M³N É PÀ_

K Ü BýÎÁÕÌÉ ¤ Ô Öý¬Îf ÃÖ˜ ä±AÓÖ B¹ÎNÖ¶ à Ô° eÔ‹àÔF z Ô hàÑÕÉA ¸ÖÖF ÃÀÖ^ à ÀØÔ˜ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° © Ø kæ³ÔØÁ Ôµ ÛB‹¯ÔÕ„ Ôµ BÛ˜¶ à Ôc ™ Ô iàEÔ¬áA ®Ø¡ÙÁiÖØÁ ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° µ Ô

.·ÖiÖàý°ÕBÒýÖF z Ø hàÑÕÉA Ôµ ÄØB¯Îäp¬A Ô−¶›ØÔN ± à ÕÒA ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° Ôµ 388 v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ Lý«ýbýN Bý° µ ,dBýUýÁÉÓA µ š«b¬A ªyAÒ Ã˜ ¿¬B‹N ¸À¬A i›M—Á B¯¢ B°B¯N ,·hAi¯MqA µ ¸ÆB›F Ã˜ ¸ã«¬A ½ÁB³Œ ¿¬AÓ i›M—Á d¶V¶° ª¢

¼¶ýŒd ±A .± Ô ¶ØýViØb à ÔN ®àMØ´àÕAÒ AfÎÓÖA z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° ¼Û¶ Ô Œ à Ôd ®à¢ÙBŒ Î dÔ AfÎÓÖA ä®ØR ¸¯ÆBŒd µ ¸MÀFfBV µ ¶» ÄBE» hBy ÉAÓ ÄÃu ²Œ ¸ã«¬A ½ÁB³Œ

¼¶ýŒd Bý¹ý´BÓý˜ ¼icÌÉA Ã˜ ¸N¶Œd B°AÒ ,±¶°iU¯¬A B¹³Œ zi‹Á µ ,±¶›M¯¬A B¹¬ DÀUMpÁ dBuhÓA µ ]x´ ¼¶Œd Ã» BÀ´e¬A Ã˜ ¸ã«¬A

v õ S ÄAiýqÓÉA ¼h¶ýq ²° õó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸Nheœ L¯‡Œ ÃŒAe¬A ¿¬A ÉÓA ¶Œe¯«¬ B¹³° i—° É gÀ—³M¬A µ ²Á¶¡M¬A

.õ3

ùó9 ¿¬A óö KBÁÌÉA :(30) −µi¬A ¼h¶qú

¿ Î ý«ŒàÑÕÉA ª Ø ÔQÔ¯á¬A ¸ØÕ¬ Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ±ØÔ¶»àÒÕA Ô¶Ø» Ôµ ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR Ôš«áÔbá¬A AµÐØ ÔeEàÔÁ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (óö) Ô±¶MØÖ´BÎœ ¸ØÕ¬ îªÙ¢ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A Ã˜Ö ² à Ô° ¸ØÕ¬ Ôµ

à ýÖ° ®àÙý¡Øý´BÎý¯ýàÁÒÕA L ² à Õý¡Õý«Ôý° BÎý° ² à Öý° ®àÙý¡Õý¬ ª à Ôý» ®àÙý¡ÖýpýØ—´àÕÒA ² à Ö° Ê Û ÔQÔ° ®àÙ¡Õ¬ ÔCÔiÔ} (ó7) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ Ô²ÁgÖ¬åA ÔŠÔEäNA ª Ö ÔF (ó8) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ö BÁÎÌáÉA ª Ø x æ Ô—Ø´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA ®àÙ¡MÖÔ—Àb Ö Õ¢ ®à¹ØÔ´¶Ø˜Bb Î ÔN ÞÄA¶ÎÔq ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ´àÒÕBÔ˜ ®àÙ¢B³ÎœàÔjÔh B°Î Ã˜Ö ÔÄB¢ÎÔiØu

75 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (ó9) Ô²ÁiÖÖyBÎ´ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ ØòA äªÔ}ÒÕA ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ² à Ô¯Ô˜ Ý®«áÖŒ iÖÀàÔ“ÖF ®à»ØÔÄA¶Î»àÕÒA A¶¯ØÕ«Õˆ 139 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¤À¬B¯¯¬A µ eÀE‹¬A ®¡´B¯ÁÒA L¡«° B¯° µ .BÀ«‹¬A ½—x¬A ¿«ŒÑÉA ªQ¯¬A µ .±µdB›³° ±¶‹ÆB„ ±¶M´Bœ :CAiŒÉ Ó A

.²ÁiyB´ ²° ®¹¬ B° µ ¸«Q° µ .BFAiŒÓA ¼eÆAj ²° µ ,ÄB¢it¬ B°e›° AiEc •µg^¯F š«‹M° L¡«° B¯° ®¡¬ :¿³‹¯¬A

²ýÁgý¬A ¿ýMý_ ·eý_µ ¸ýNdAhA ‰¶ý„ µ ¸«ã¬ ¤«° ¸À˜ B° µ ¸À˜ ²¯F ±¶¡¬A .Ô±¶MØ´ÖBÎœ ¸ØÕ¬ îªÙ¢ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ¸ØÕ¬ µ Ô šý«ýc .¸ÖýàÀÕý«ýÔŒ ± Ø ¶ Ô » à Õ ÒA ¶ Ô Ø» Ôµ ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR š Ô «áb Ô ¬áA Aµ ÐØ eÔEàÔÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ôµ e´B‹° µ zhB‹° ÊF ®¹À˜ •ixMÁ ¸À¹´ µ ·i°ÒA ±¶x‹Á

oýÀý¬ Âgý¬A ±ÑÉ iýÀýEý¢ ÂÒA iýEý¢ÒA ¸ãý«ý¬A ªQ° ,²âÀ» ±¶»ÒBF dAi¯¬A µ ,¾icÒA ¼hBN ·eÀ‹Á µ ¸À³—Á ®R ,¸›«c ®¡_ÒB˜ ±¶¡¬A ¸´B^Eq

²ý° ¸ýÀý«ýŒ iýpýÁAÒ Agý» É µ ,·iýÀ” ²° iE¢ÒA ¸´A :¸À¬A ½Ep³¬BF ©¶›¬A ]xÁ É ,ÄBÀuÑÉA ŠÀ¯V ¸Nheœ Ã˜ ¾µBpMN µ ,ÄÃu ¸«Q¯¢

É ÃýMý¬A BýÀý«ý‹ý¬A ½ý—ýxý¬A ¿«ŒÑÉA ªQ¯¬BF dAi¯¬A .®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ Î¿«Œ à ÑÕ É A ª Ø QÔ¯Ô¬áA ¸ØÕ¬ Ôµ ·A¶q .PE‹Á É Âg¬A ¶» ®À¡^¬A µ ,D«“Á É Âg¬A ¶» kÁk‹¬A µ ,¶» ÉAÓ ¸¬AÓ É ¸´A Ã» µ ,e_ÒA B¹À˜ ¸¢hBtÁ

ÞÄ A ¶ Î ýÔq ¸ÖýÀýÖ˜ ®àýØMýà´ÕBÒýÔ˜ ®àÙý¢BýÎ³ýàœjÔhÔ BÎý° ÃýÖ˜ ÄÔBÎý¢iÔýØu ² à Öý° ®àÙý¡ýØ´BÎý¯ýàÁÕÒA L à Õý¡Õý«Ôý° BÎý° ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ ª à Ô» ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö° Ê Û QÔÔ° ®à¡ÙÕ¬ C Ô iÔ} Ô

¼B“ƒ¬A ²À˜iM¯«¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¸Fi} ªQ¯¬A Ag» .®à¡Ùp Ô —Ø´àÕÒA ®à¡ÙMÖ—ÔÀb Ö Õ¢ ®à¹ØÔ´¶˜ØBb Î ÔN 140 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¸^À}¶N µ .¸›«c Ã˜ ÄB¢iu ¸ã«¬ ±A ±¶¯ŒkÁ µ ,©B¯¬A µ eÀE‹¬A ±¶¡«¯Á ²Ág¬A

ÉAÓ Bý¹ýÀý˜ A¶ý˜iýxýMýÁ ±ÒA ±¶ý«ýEý›ýN É µ ,®ý¡ý¬A¶ý°ÒA Ãý˜ ®¹´¶¢hBtN É ¤À¬B¯° µ AeÀEŒ ®¡¬ ±A :±¶˜iM¯¬A ±¶¢it¯¬A B¹ÁAÒ Aµi‡´A A¶ýpýÀý¬ ®ý»¶ý¯ýNeE‹MqA ²Ág¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,hAi_ÑÉA ®¢ÄB¢iu ±¶FB¹N B¯¢ B¹À˜ ®M´AÒ ±¶˜ixMN ²À_ ®¹´¶FB¹N É µ ,®¡´fÓBF

–ýÀý¢ ?¸ý›ý«ýc µ ¸¡«° Ã˜ ¸ã«¬ ÄB¢iu ®»¶¯M«‹V ,B‹œAµ µ ½›À›_ ¸ã«¬ ²À¢¶«¯¯¬A ®M«‹V –À¢ -±fÓA -½›À›_ ®¡¬ ²À¢¶«¯°

É µ ,®ý¡ý«ýQý° ¸ãý«ý¬ ±¶ýœ¶ý«b° ®» µ ,eÀEŒ ®¹´ÒA ±¶¯ŒkN B° ½¢Aiu ²° ®M´ÒA ±¶—´ÒBN ÒA ?®¡p—´ÑÉ ¸´¶}iN É B° ¸«ã¬A ¿¬ÓA ®MEp´ :±¶³E¬A B³¬ µ KB³E¬A ¸ã«¬ :®¹¬¶›¢ B°B¯N Ag» µ ?±¶¯¡^N –À¢ ®¡«Áµ .?¸NBœ¶«b° ½¢Aiu ²° ¸«ã¬A –´ÒBÁ

]ý}Aµ ªýQý¯ý¬A Agý» ±A .± Ô ¶Ùý«ýÖ›àý‹ÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ö BÁÎÌÉ á Aª Ø x æ —ÔØ´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ .ª^³¬A õ7 -Ô±¶¹ØÔMt à ÔÁ BÎ° ®à¹ØÕ¬ Ôµ ¸ØÔ´B^ Î EàqØ K Ö B³ÎÔEá¬A ¸Ö«å¬Ö Ô±¶Ù«Ô‹U à ÔÁ Ôµ

.ÄA¶»ÑÉA µ Š˜B³¯¬A CBFhÒA ÉAÓ ¸³Œ ¿¯‹Á É µ ,¸¬ ¤Áiu É ¸«ã¬A ±ÒA Ã˜ [¶}¶¬A −B¯N

¶ý» Agý» µ .. ±¶ý¹ýMýtýÁ Bý¯À˜ ©e‹¬A µ ,±µ¶¹Á B¯À˜ š^¬A ±A ®¹À¬A ªÀc PÀ_ ®Ý«áÖŒ iÖÀà“ÔÖF ®à» Ø ÄÔA¶ Î » à ÕAÒ A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA Š Ô EÔäNA ª Ö FÔ ¿ý«ýŒ hBýq ²ý° ªý¢ µ ,©Êý|ý¬A šýÁiý„ A¶¡«q ®¹´ÑÉ ¸«ã¬A ®¹«}ÒA .ò Ø A äª} Ô Õ ÒA ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ ²ÀE¯¬A ©Ê|¬A µ ªNB›¬A ª¹U¬A

£Êý¹ý¬A ªýÀýEýq A¶ý¡ý«ýq eœ µ –À¢ ² Ô ÁiÖy Ö B Î´ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ £Ê¹¬A −ÒA ¼BU³«¬ ,it«¬ −ÒA iÀb«¬ BFhd ±B¢ AÒ ÄA¶q ªyµ Che¬A ?iVAj É µ ‰dAiF ¸³Œ A¶ŒeNiÁ ®¬ µ ,®»hBÀMcA Ä¶pF ù3ó ¿¬A 30 KBÁÌÉA :(30) −µi¬A ¼h¶qú

ÉÎ n Ö Bäý³ý¬A ÔiÔýQýá¢ÒÕA ä²ýÖ¡Îý¬ Ôµ ®ØýæÀÔý›áý¬A ² Ø ýÁæeý¬A Ô¤ýÖ¬fÎ ÖòA š Ö ýá«ÔýbýÖ¬ ÔªÁeÖEàÔN ÎÉ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÔnBä³¬A ÔiÕƒÔ˜ ÃMÖå¬A ÖòA ÔKÔiƒáÖ˜ BÛ—À³ÖÔ_ ² Ö Áeæ«Ö¬ Ô¤Ô¹V à Ôµ ®àœÖÕÒBÔ˜

BÛý‹ÔýÀýÖu A¶Øý´BýÎ¢ Ôµ ®àýØ¹Ôý³ýÁdÖ A¶œØäiÔ˜ Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° (31) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° A¶Ø´¶Ù¡ÔN ÎÉ Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÒÕA Ôµ Ø·¶›ØäNA Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô²ÀÖEÀ³Ö°Ø (30) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ

(3ó) Ô±¶_ Ø iÖÔ˜ ®à¹ÖÁàÔeÕ¬ B¯ÎFÖ C Ü kà_ Ö èªÙ¢

141 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.®À›Mp¯¬A ®À›¬A µ .²Áe¬A ¿¬ÓA ÊÆB° B—À³_ µ .¸¬ w«cÒA ²Áe«¬ ¤¹Vµ ®œÒA .™i—¬A ŠÀt¬A µ :CAiŒÉ Ó A

²ý° µ .nBý³ý¬A ²ý° ©Bý_ ²ýÀýEýÀý³ý° µ .¸ýã«¬A ¼iƒ˜ A¶°k¬A ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ¸«ã¬A ¼iƒ˜ µ .®œÒA Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ B—À³_ .iU¬A •i_ ¼dBŒÓA Š° ²À¢it¯¬A ²° ©eF A¶œi˜ ²Ág¬A

:¼iƒ—¬A µ ¸ã«¬A ²Ád

iÔýÔQáý¢ÕÒA ä²Öý¡Îý¬ Ôµ ®ØýæÀýÔ›áý¬A ² Ø ýÁeæý¬A ¤ Ô Öý¬Îf ò Ö Aš Ö «áb Ô Ö¬ ª Ô ÁeÖEàÔN É Î B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÔnBä³¬A iÔÕƒÔ˜ ÃMÖ¬åA ò Ö AK Ô iÔƒ á Ö˜ BÛ—À³ÖÔ_ ² Ö Áæe«Ö¬ ¤ Ô ¹ÔV à Ôµ ®àœÖÕBÒ˜Ô

®ý¹ý³ý° µ ,¿ý—ý¢ µ B¹F e¹tMpÁ ²° ®¹³° µ ,²ÀENB¡¬A −ÊœÒA µ ÄBEƒb¬A ½³p¬ÒA ¿«Œ AiÀQ¢ hµeN ½ÁÌÉA ·g» .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A

.a¬A ªÆB¹¬A ®b|¬A ]À^x¬A ²Áe¬A ¶» Ag» :©¶›Á µ ½°BŒ ½´B´h KB¯«¢ B¹¬¶_ š«ƒÁ ²°

Agý» ®ýÀ¬B‹N ±A ½^}Aµ ½¬Éd ©eÁ ¶» µ ,½‹Áiu µ ¼eÀ›Œ −ÊqÓÉA ¸À«Œ k¡NiÁ B°B» ÊyÒA hi›N ½ÁÌÉA ·g» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

¸ýã«ý¬A ¼iýƒ˜ nBqÒA ¿«Œ −ÊqÉÓA ®¹˜ AfÓA B¹°e›N µ B»¶¯´ µ ¼BÀ^¬A D¬Bƒ¯F ÄB˜¶¬A µ eui¬A ¿¬A Âe¹N ¸ÆBÁ ¿¬AÓ ¸—¬ÒA ²° ²Áe¬A .B¹Œ¶¯U° ²° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A i¢g´ ®R ,½ÁÌÉA Ã˜ ¼dhA¶¬A KAdi—¯¬A iÀp—MF ÉµÒA ÒAeE´ µ .B¹À«Œ nB³¬A iƒ˜ ÃM¬A

ÉAÓ ÄÃýtý¬ É ¸°kM«N µ iÀc ¸´ÒA ®«‹N ²À_ iÀb¬A ªE›N ±Bp´ÓÉA ªcAd Ã˜ ¼kÁi” B¹œÊ„ÓA µ B¹¯À¯‹N e³Œ ¼iƒ—¬A ½¯«¢ Ã³‹N µ Dý³ýMUÁ µ {˜iÁ ±ÒA DUÁ it¬A ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É B|ÁAÒ iu ¸´A ®«‹N ²À_ it¬A {˜iN µ ,−kM«Á µ ªE›Á ±ÒA DUÁ iÀb¬A ±ÑÉ

eýœ µ ,zAiý”ÑÉA µ ÄA¶ý»ÑÉA Bý¹ýR¶ý«ýN µ ,eýÀ¬B›M¬A µ KAdB‹¬A B¹p´eN ®¬ µ ,B¹À«Œ ¸«ã¬A ·iƒ˜ ÃM¬A ¸Niƒ˜ µ ±Bp´ÓÉA Ã«c AfÓA Ag»

:¸¬¶›F ¼kÁi“¬A ·g¹¬ ÉBQ° Ã â «^¬A ½°Ê‹¬A Ci}

142 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼kýÁi“¬A ·g» µ ÷Cg¡¬A ¿«Œ ™ex¬A iÀbM¬ AhB³Ád ¿ƒ‹Á µ Cg¡Á ±A ²ÀF µ ,AhB³Ád ¿ƒ‹Á µ ™exÁ ±A ²ÀF ªœB‹¬A iÀc ¶¬ø

µ ÷•AiýŒÑÉA 17ó -¿ Î ý«ÔF A¶Ù¬BÎœ ®àÙ¡FæÔiÖF L Ø p à Õ¬ ÒÕA :¸¬¶›F B¹FBFhÒA D„Bc µÒA ¸ã«¬A B¹E„Bc ÃM¬A Ã» Cg¡¬A ¿«Œ ™ex¬A hBMbN ÃM¬A µÒA ¸ý´Ad¶ý¹ýÁ ±Agý«ý¬A Bý¯» ·A¶FAÒ ±¶¡Á ¿M_ ¼iƒ—¬A ¿«Œ e¬¶Á d¶¬¶° ª¢ :(v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ²Œ h¶¹t¯¬A PÁe^¬A B»B³Œ

µ ÄA¶ý»ÑÉA ²ý° B¹p´eÁ B¯Œ Ae‹ME° B¹À«Œ nB³¬A iƒ˜ ÃM¬A ¸«ã¬A ¼iƒ˜ ¿«Œ −B›MqA ²° Ã³‹N B¹´ÓB˜ B³» –À³_ ½¯«¢ B°AÒ .¸´Aiâx³Á

©¶ý^ýÁ É ¼iýƒý—ý¬A ·gý» nBýqÒA ¿ý«ýŒ LýFBR µ ®ÆBœ ¸ã«¬A e³Œ ²Áe¬A ±A ,¸ã«¬A š«b¬ ªÁeEN É :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A µ .zAi”ÑÉA ¾iýN É Âgý¬A ®À›Mp¯¬A ²Áe¬A ¶» ¸´ÑÉ Ê¯Œ µ É¶œ ·¶°kM«Á ±ÒA dBE‹¬A ¿«Œ ¸«ã¬A DVµÒA B° ¿¬A ¼hBuA ¤¬f µ .©µkÁ É µ B¹³Œ

.BM°ÒA É µ BV¶Œ ¸À˜

,Ãý»Bý³¬A i°ÉÌA µ ‰it¯¬A Ã» ¼iƒ—¬A ±A Ag» ¿³‹° oÀ¬ ²¡¬ µ ,¼iƒ—¬BF ‚ENiÁ ²Áe¬A ±A ¿«Œ ©eN B¹´ÓB˜ B¹Œ¶¯U¯F ½ÁÌÉA B°ÒA

77 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¸ý¬ µ ,©µÑÉA ‰iýtý¯ý¬A ¶ý» ¼iýƒ—¬A µ ²Áe¬A š«c Âg¬A ¸ã«¬A ±B˜ ,Ê¢ .. B¹°B¡_ÒA ²Œ iÀE‹M¬A µ –t¡¬A Ã» ²Áe¬A ½—Àˆµ ±A µ

µ ¼eýÀý›ýŒ ²ý° ¸ýÀý˜ Bý¯ýF ¸ý´A µ ,¸ýã«ý¬A ²ýÁd ¸ýF oýÀý›ý´ Âg¬A nBÀ›¯¬A eÁe^N ¶» ½ÁÌÉA ²° ex›¬A B¯´A µ ,Ã¹³¬A µ i°ÑÉA ·e_µ

µÒA diý—ý¬A ½ý^ý«ýxý¯ý¬ BýÀý˜Bý³ý° ·dBýEý‹ý¬ Bý¯ý¡ý_ ‰iýtýÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸´A µ ,®¹^¬Bx° µ nB³¬A ¼iƒ˜ Š° ®Up³Á ™ÊcÒA µ ½‹Áiu

ÄBý¯ý«ý‹ý¬A ©A¶ýœÒA B°ÒA ,ª„BE¬A ½‹Áiu µ š^¬A ½‹Áiu ²ÀF ,·iÀ” −B¡_ÒA µ ¸ã«¬A −B¡_ÒA ²ÀF ªyB—¬A µ ‚FB|¬A ¶» Ag» .. ½ŒB¯U¬A Bý¹ý´ÑÉ ÷1ø ÃýŒiýu ªýÀý¬e¢ B¹À«Œ dB¯MŒÉA ]xÁ É µ ,−ÊqÓÉA ©¶yÒA ²° ªyÒBF Ã» B¯˜ ½—qÊ—¬A µ ²Áip—¯¬A µ ÄB¹›—¬A ²°

.¸‹œAµ µ ¸M›À›_ Ã˜ ¶» B¯¢ ²Áe¬A o¡‹N É µ ,¸°B¡_ÒA µ ¸ã«¬A ²Áe¬ ®¹¯¹˜ µ ®»dB¹MVA o¡‹N

,–ýxý³ý¯ý¬A šýœeý¯ý¬A ¼iý‡ý´ B¹À¬A i‡³Á ªF ,B¹À˜ B° ª¡F D»Ag¯¬A µ ±BÁdÑÉA ½À›F {˜iÁ É −ÊqÉÓA ±A ¿¬ÓA Ag» ²° w«b´ µ

.¤¬f AeŒ B° {˜iÁ µ ,¸«ã¬A ¼iƒ˜ Š° š—MÁ B° B¹³° i›À˜

Õ¼ Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÕÒA Ôµ ¸°B¡_ÒA ŠÀ¯V A¶‹À„ÒA µ ,²Áe¬A Ag» ¿¬ÓA A¶‹VhA Ø·¶›ØäNA Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ² Ô ÀEÖÀ³Ö°Ø ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

.−¶x‹¯¬A ÂÒAh ²Œ –t¡Á ®¬ ¸´ÒA ©B¯M_ÉA Š° ½À¹›—¬A ªÆBp¯¬A Ã˜ É µ ,eÆB›‹¬A Ã˜ ‰B¯VÓÉA ¿«Œ e¯M‹Á É .(1)

143 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

®àýØ¹ýÔ³ÁdÖ A¶œØäiÔ˜ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° ®¡¬B‹˜ÒA µ ®¡¬A¶œÒA ŠÀ¯V Ã˜ ·e_µ ¸¬ A¶x«cÒA ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô °Ö A¶Ø´¶¡ÙÔN ÎÉ Ôµ ¸«ã¬BF ®¢i¢gN B¹´ÓB˜ ²ý° õ3 ½ýÁÌÉA µ ó90 v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 1õ9 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .± Ô ¶_ Ø iÖÔ˜ ®à¹ÖÁàeÔÕ¬ B¯ÎÖF C Ü kàÖ_ èªÙ¢ ÛB‹ÀÔu Ö A¶´ØBÎ¢ Ôµ

.±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q

ùô0 ¿¬A 33 KBÁÌÉA :(30) −µi¬A ¼h¶qú

BÎý¯ýÖF AµiØýØ—áý¡ÔýÀÖý¬ (33) Ô±¶Ùý¢iÖàýtØýÁ ®àýÖ¹æýFÔiýÖF ®àýØ¹ýà³Ö° ÞšÁiÖÔ˜ AfÎÓÖA ½ÛÔ¯_ à Ôh ¸Ø³àÖ° ®à¹ØÔœAfÎÒÕA AfÎÓÖA ä®ØR ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô²ÀÖEÀ³ÖØ° ®à¹ØäFÔh A¶àÔŒÔd îiØ} ÔnBä³¬A äoÔ° AfÎÖAÓ Ôµ

ÔnBäý³ý¬A BÔý³ýàœÔfÒÕA AfÎÓÖA Ôµ (3õ) Ô±¶Ùý¢iÖàýtØýÁ ¸ÖýÖF A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯ýÖF ®Øåý«Õý¡ÔMÔÁ Ô¶¹ØÔ˜ ÛB´BƒÎ«áØq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÒÕA −àÒÕA (3ô) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN Ô•¶àÔpÔ˜ A¶‹ØäMÔ¯ÔMÔ˜ ®àØ»B³ÎÀàÔNËA

Ôµ ØÄBÎýtÔýÁ ² à Ôý¯ýÖ¬ Ô™jàæiý¬A Ù‚ØýpEàÔÁ ÔòA ä±ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA (3ö) Ô±¶ÙƒÔ³›àÔÁ ®àØ» AfÎÓÖA ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA L à Ô°äeÔœ B¯ÎÖF ½ßÔÅÀæÔq ®à¹ØEàx Ö ØN ±àÓÖA Ôµ B¹ÎFÖ A¶_ Ø iÖÔ˜ ½ÛÔ¯_ à Ôh (37) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö ä±ÖAÓ hØeÖ›àÔÁ

®àýØMýàÀÔýNËA BýÎ° Ôµ (38) Ô±¶ýØ^Öý«—à¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA Ôµ ÖòA Ô¸V à Ôµ Ô±µeØÁiÖØÁ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÞiÀàÔc Ô¤¬ÖfÎ ª Ö ÀEÖäp¬A Ô²àFA Ôµ Ô²À¡Öp à ¯Öá¬A Ôµ ¸Øä›Ô_ ¿ Î Fià›Ø¬áA AÔf K Ö ËBÔ˜ ò Ø A (39) Ô±¶ýØ—ýÖ‹àý|Øý¯áý¬A ®ØØý» Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙBÔý˜ ÖòA Ô¸ýàVÔµ Ô±µeØÁiÖØN Ü¼B¢ÎÔj ² à Ö° ®àMØÀàÔNËA BÎ° Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ A¶FØiàÔÁ Ê Î Ô˜ n Ö Bä³¬A Ö©A¶Î°àÒÕA ÃÖ˜ AÔ¶FØiàÔÀ¬Ö BÛFhÖ ² à °Ö

Bäý¯ÔýŒ Î¿ý¬BýÎ‹ÔýN Ôµ ¸ØÔý´BýÎ^ýàEýØq ÄÜÃ à Ôý u ² à Öý° ®àÙý¡¬ÖfÎ ² à Ö° ª Ø Ô‹—àÔÁ ² à Ô° ®àÙ¡ÖÆB¢ÎÔiuØ ² à Ö° ª à Ô» ®àÙ¡ÀÀÖ^ à ØÁ ä®ØR ®àÙ¡ØMÀ¯ÖØÁ ä®ØR ®àÙ¡ÔœÔjÔh ä®ØR ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ÂgÖå¬A (ô0) Ô±¶Ù¢iÖt à ÁØ

144 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

iýÀý” Ãý˜ iý˜Bq Âg¬A ¶» ªÀEp¬A ²FA µ .šÀ|Á he›Á µ .CBM¡¬A µÒA ½U^¬A B³» ±Bƒ«p¬BF dAi¯¬A µ .¸À¬A ²À‹VAh ÂAÒ ¸À¬A ²ÀEÀ³°

.¸«»ÒA µ ¸¬B° ²Œ Šƒ›´A µ ,½Àx‹°

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 78 .CA¶Q¬A µ iVÉÑA ®¹¬ –ŒB|Á ²Ág¬A ±¶—‹|¯¬A µ .¼dBÁk¬A BFi¬A µ :CAiŒÉ Ó A

.®MÀNËBF Dx´ ª^° Ã˜ (B°) ®MÀNËA B° µ .¼ÒBVB—¯«¬ (AfAÓ) šÁi˜ AfÓA .A¶Œd µAµ ²° ©B_ ²ÀEÀ³° :¿³‹¯¬A

−eý›ýN .± Ô ¶Ùý¢iÖýàtýØÁ ®àýÖ¹ýæFiÔÖF ®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖ˜Ô AfÎÓAÖ ½Û¯Ô_ à Ôh ¸Ø³àÖ° ®à¹ØœÔAfÎÕAÒ AfÎÓAÖ ä®ØR ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ² Ô ÀEÖÀ³ÖØ° ®à¹ØäFhÔ A¶ à Œ Ô Ôd îiØ} ÔnBä³¬A äo°Ô AfÎÓÖA µ Ô

Ô ¶ • à ýÔpýÔ˜ A¶Øý‹äM¯ÔMÔÔ˜ ®à» Ø B³ÎÀàNÔËA B¯ÎFÖ AµiØ—Ø¡áÀÔÖ¬ ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° ö7 ½ÁÌÉA µ 139 v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q°

.K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²° öö ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .± Ô ¶¯ØÕ«‹àNÔ

±Býƒý«ýpý¬BýF dAiý¯ý¬A µ .−B¹—MqÉA ¼k¯» µ ªF ¿³‹¯F B³» −ÒA .± Ô ¶¢ÙiÖt à ØÁ ¸ÖFÖ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®Ø«åÕ¡MÔÔÁ ¶ Ô ¹ØÔ˜ BÛ´Bƒ Î «áØq ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕÒA −àÕAÒ

²ý° eýxý›ý¬A µ ,CA¶ýy µ šý_ £iýt¬A ²° ¸À«Œ ®M´ÒA Âg¬A ±ÒBF ª›‹¬A µAÒ Ã_¶¬A ²° ÄÃu ®¡¬ e¹tÁ ª» ¿³‹¯¬A µ ,±B»iE¬A

.eÁe¹M¬A µ hB¡³MqÉA ¤¬f

±A ,±Býpý´ÓÉA ¶ý» Agý» .± Ô ¶ÙýƒýÔ³ýà›ýÔÁ ®à» Ø AfÎÓÖA ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA L à °ÔäeœÔ B¯ÎÖF ½ßÅÔÀæÔq ®à¹ØEàx Ö ØN ± à Ó ÖA µ Ô B¹ÎFÖ A¶_ Ø iÖÔ˜ ½Û¯Ô_ à Ôh n Ô Bä³¬A B³ÔœàfÔÕAÒ AfÎÓÖA µ Ô

®àÕý¬ Ôµ ÕÒA ó1ó v ô S d¶ý» ¼h¶ýq ²ý° 9 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQ° −e›N µ .h¶—¢ n¶ÅÀ˜ it¬A ¸p° ±A µ ,h¶b˜ [i˜ ¶¹˜ iÀb¬A ¸p°

eýŒiý¬A ¼h¶ýq ²° óö ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓAÖ hØeÖ›àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ™ Ô jàæi¬A ‚ Ù p Ø EàÔÁ ò Ô A ä±ÕAÒ Aµ à iÔÔÁ .ôó v õ S ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 30 ½ÁÌÉA µ ô01 v ô S

145 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

eýpýÁ Bý¯ýF ¸ýÀý«ýŒ ™Bý—ý´ÉÓA ¶ý» µ ,Ãý³ý“¬A ¸EÁiœ ¿«Œ š_ iÀ›—¬A DÁi›«¬ .ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ô FàA Ôµ ² Ô À¡Öp à ¯Ö¬áA Ôµ ¸Øä›Ô_ ¿ Î Fià›Ø¬áA AÔf K Ö Ë B Ô˜

:½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .A¶¬k´ ±A µ ÄB³FÑÉA µ ,A¶«Œ ±A µ ÄBFÌÉA ²° A¶´B¢ AfAÓ ChBœÑÉA ½›—´ DUN :½À°B°ÓÉA µ ½À‹˜Bt¬A ©Bœ µ .½«b¬A :½«FB³^¬A ©Bœ µ .ÄB³FÑÉA ÄB³FÒA µ ÄBFÌÉA ÄBFËA ±µd ²À´dÑÉA ÄB³FÑÉA µ ²Á¶FÑÉA ½›—´ ÉÓA DUN É

½ýEýV¶° ½FAi›¬A ±¶¡N ±ÒA ÃqBqÑÉA ~it¬A ±µiÀ˜ ½À—³^¬A B°ÒA .¸À«Œ š—³¯«¬ BRhAµ š—³¯¬A ±¶¡Á ±AÒ ~itF DÁi›¬A ½›—´ DUN :B³FBM¢ Ã˜ ]À}¶M¬A µ .SAµk¬A ½°i^¬

.÷½p¯b¬A D»Ag¯¬A ¿«Œ ½Àxbt¬A ©A¶_ÑÉAø

² Ô ýÁgÖåý«Öý¬ ÞiýàÀÔýc ¤ Ô Öý¬Îf õ9 v ô S ½ýF¶ýM¬A ¼h¶q ²° ö0 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B¯¹³Œ −Ê¡¬A −e›N e›˜ ªÀEp¬A ²FA µ ²À¡p¯¬A B°ÒA

.± Ô ¶^ Ø «Ö—à¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ò Ö A ¸ÔV à Ôµ ± Ô µeØÁiÖØÁ

A¶ Ô ýØFiàýÔÀÖý¬ BÛýFÖh ² à Öý° ®àMØÀàNÔËA BÎ° Ôµ [Ê—¬A µ [Êx¬A ª»ÒA ±ÒBu ¶» B¯¢ ,¸«ã¬A ¸V¶¬ ±¶¡Á ±ÒA DUÁ ¸´A µ ,ÄBƒŒÉÓA ¿¬ÓA ¼hBuAÓ ¤¬f .ò Ö A eÔ³àŒ Ö A¶FØiàÔÁ Ê Î Ô˜ ÖnBä³¬A © Ö A¶ Î °àÕÒA Ã˜Ö

ªýVi¬A Âe¹Á ±ÒA ¸¬BQ° µ ,©Ê^¬A BFi¬A ¸F dAi¯¬A ªF :±µicËA ©Bœ µ .−i^¯¬A BFi¬A B³» BFi¬BF dAi¯¬A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ .B˜B‹}ÒA ½Áe¹¬A diÀ¬ ÄBÀ³”ÑÉA ²° BÀ³”

±A ¾¶ýq ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ¸ý¬ CA¶ýR É ]ýFiý¬A eýx›F Âe¹¯¬A µ −i^¯¬A BFi¬A ª¢ËA ²° Ê¢ ±A µ ,²À³RÉA ¿«Œ ½ÁÌÉA ª¯_ ¿¬µÑÉA µ

.¸À«Œ CB›Œ É µ ,¸¬ CA¶R É Ã´BQ¬A µ ,CB›Œ ¸À«Œ ©µÑÉA

Ãý«ý¯ýUý¬A ¿³‹¯¬A µ ,ÄAkU¬A µ CA¶Q¬A ®¹¬ –ŒB|Á ÂÒA ± Ô ¶—Ø‹Ö| à ¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ò Ö A ¸ÔV à Ôµ ± Ô µeØÁiÖØN ¼ÜB¢ÎÔj ² à Ö° ®àMØÀàNÔËA BÎ° µ Ô

¸ãý«ý¬A AµiýVBýMý˜ ®ýMý›ý«ý°ÒA AfAÓ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¼icÌÉBF ¸FA¶R Ã˜ µ ,BÀ´e¬BF ¸¬B° Ã˜ ¸«ã¬A eÁkÁ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¸V¶¬ š—³Á ²° ±ÒA

79 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 1 S ¼iý›ýE¬A óôõ -¼ÛÔiÀQÖÕ¢ ÛB˜B‹Î} à ÒÕA ¸ØÕ¬ ¸ØÔ—ÖŒB| Î ÀØÔ˜ ÛB³ÔpÔ_ ÛB}iàÔœ ÔòA z Ø iÖ›àØÁ ÂgÖå¬A AÔf ² à Ô° :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° f¶cÒB° Ag» µ .KBœex¬BF .37õ v

Bý¯ýF ±¶ý«ýbýEýN ÒA ÄÜÃ à ýÔu ² à Öý° ®à¡Ù¬ÖÎf ² à Ö° ª Ø ‹Ô—àÔÁ ² à Ô° ®à¡ÙÆÖB¢ÎiÔØu ² à Ö° ª à Ô» ®à¡ÙÀÀÖ^ à ØÁ ä®ØR ®à¡ÙMØÀ¯ÖØÁ ä®ØR ®à¡ÙœÔjÔÔh ä®ØR ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc ÂgÖ¬åA ò Ø A

Âgý¬A ¶ý» µ ,½ý‹ýqA¶ý¬A ¸ýNBý¢iýF ²ý° ®ý¡À«Œ zB˜ÒA µ ,−e‹¬A e‹F ®¢eVµÒA Âg¬A ¶» µ ,·iÀ” ²° ™ji¬A ±¶“MEN µ ,¸ã«¬A ®¢BNËA

µ ?LýÀý¯ýÁ µ ÃýÀý^ýÁ ¸‹—´ ±¶«°BÒN µ ¸«|˜ ±¶ViN ²¯° e_AÒ ²° ª¹˜ ?ÄAkU¬A µ CBp^«¬ ®¡Q‹EÁ ®R ,®¡ÀÀ^Á ®R ®¡MÀ¯Á

he›Á ª¹˜ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ KBM—¬A {‹F ÄBƒŒÓA ¿«Œ heœ AfÓA

146 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿¬ÓA ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ µ ,ª¯³¬A DÀFd ²° ¿—cÒA £it¬A :PÁe^¬A Ã˜ µ .Ô±¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN Ôµ ¸Ø´ÔB^ Î EàØq i|¬A µ Š—³¬A ¿«Œ Ae”

.š¬Bb¬A ±µd ™¶«b¯¬BF ½›Q¬A B¹³° µ ,‰A¶´ÒA ¿«Œ £it¬A ±A ùôõ ¿¬A ô1 KBÁÌÉA :(30) −µi¬A ¼h¶qú

ÃýÖ˜ AµiØýÀýÖq ª à ýØœ (ô1) Ô±¶ýØ‹ýÖViàÔýÁ ®àýØ¹ýå«Ôý‹Õý¬ A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ ÂgÖýå¬A Ô{ýà‹ÔF ®à¹ØÔ›ÁgÖÀØ¬Ö n Ö Bä³¬A ÂeÖÁàÒÕA L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎÖF iÖ^ à ÔEá¬A Ôµ iæÔE¬áA Ã˜Ö ØdBp Î Ô—¬áA ÔiÔ¹Õˆ

Þ−¶àÔýÁ ÔÃýÖNÒBá ÔÁ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ®×ÀæÔ›á¬A Ö²Áeæ«Ö¬ Ô¤Ô¹V à Ôµ ®àœÖÒÕBÔ˜ (ôó) Ô²À¢ÖiÖt à Ø° ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA Ô±B¢Î ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ AµiØÙ‡à´BÔ˜ z Ö hàÕÑÉA Ô²ýÁgÖýå¬A ÔÂkÖýàUÔýÀýÖ¬ (ôô) Ô±µeØÔý¹àý¯ÔýÁ ®àýÖ¹Öýp—Ø´àÑÕÊÔ˜ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ ² à Ô° Ôµ ·ØiØ—àÙ¢ ¸ÖÀàÕ«Ô‹Ô˜ ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô° (ô3) Ô±¶ŒØäeäxÔÁ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÖòA Ô²°Ö ¸ØÕ¬ ädÔiÔ° ÎÉ

(ôõ) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ¸Øä´ÓÖA ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA :½“«¬A

¿ý³ý‹ý¯ýF eý¹ý° ²ý° ±µeý¹ý¯ýÁ µ .A¶œi—N ÂÒA −¶›¬A ‰exN ©B›Á ,½œi—M¬A B³» dAi¯¬A µ ,‰exM¬A ²° ±¶ŒexMÁ B¹«yÒA ±¶ŒâexÁ

.ÒBÀ» µ ÒBã„µ :CAiŒÉ Ó A

.±¶ŒexÀF š«‹M° ÂkUÀ¬ ²° hex¯¬A µ .i¹‡F š«‹M° hµiU¯¬A hex¯¬A µ ,B»e‹F ¼i¯|° ±A µ ,Ã¢ ¿³‹¯F −Ê¬A ®¹›ÁgÀ¬ 147 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²ý° ½EÁi›¬A dÊE¬A B³» i^E¬BF dAi¯¬A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ .ÖnBä³¬A ÂeÖÁàÕÒA L à EÔp Ô Õ¢ B¯ÎÖF iÖ^ à EÔ¬áA Ôµ iæEÔá¬A ÃÖ˜ dØBp Î —Ô¬áA iÔ¹ÔÕˆ

¸ý¯ý¹—´ Âg¬A µ .. ®¹M«›¬ ½Ái›¬A iE¬BF µ ,B¹´B¡q ¼iQ¡¬ ½³Áe¯¬A i^E¬BF dAi¯¬A :±µicËA ©Bœ µ ,¸³Œ ¼eÀ‹E¬A dÊE¬A iE¬BF µ ,i^E¬A

.. ·hBtM´A µ dBp—¬A ¼iQ¢ ²Œ ½ÁB³¢ i^E¬A µ iE¬A ±A ²^´

µ h¶ýUý—ý¬A µ ½ýŒÊýbý¬A µ •AiqÉÓA µ Ã“E¬A µ Ci^¬B¢ ,zhÉÑA Ã˜ dBp˜ µ ½¯ÁiV ¸FB¡NhB˜ ¸³Œ ¿¹´ µ ¸«ã¬A ¸°i_ B° ª¢ µ

.¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,¸NdBEŒ µ ¸«ã¬A {ÆAi—F •B—bMqÉA µ ipÀ¯¬A µ i¯b¬A

KBý¢iýu É µ ,½ýÁµ¶ý´ ªýFBý³ýœ É µ ½ýÁµBý¯ýÀý¢ ½ý^ý«qÒA É PÀ_ Ai^F µ AiF dBp—¬A h¶¹‡F ½À«»BU¬A ixŒ ¸´B^Eq –yµ AfÓA µ

Ãý˜ ªý°Býtý¬A hBý°e¬A µ ÄB³—¬A ·de¹Á Âg¬A −¶À¬A ®¬BŒ –x´ ÄÃu ÂÒBE˜ KBŒÊc µ KB»¶³ÁjB¢ É µ ,hB¡M_ÉA µ ©Ê“MqÊ¬

ÄBý³ý˜ÉA ½ý^ý«qÒA ŠtFÒA ±¶¡«¯Á ²Ág¬A nB³¬A ª‹—F ªF ,½‹ÀEƒ¬A OhA¶¡F É µ ,¸ã«¬A ª‹—F É £Ê¹¬A µ ÄB³—¬A ·de¹Á ,½‡^¬ ª¢

µ ®ý°ÑÉA ½ýÅýÀý» Bý°ÒA ,Êý°Bý¢ AiýÀý°eN ½^«qÑÉA ·g» i°eN ±ÒA ÉAÓ iƒb¬A Ag» ²° B¹M´BÀy µ ½ÁitE¬A ²°ÑÉ ªÀEq É µ .. £Ê»ÓÉA µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 80 .¸À¬A ²Å¯ƒN µ ¸F šQN B° ½ÁitE«¬ š›â^N ®¬ B¹´BÓ˜ ½ÀÆkU¬A ½Áhg¬A ChBUM¬A ¼e»B‹°

·iý°ÒBF −AkM¬ÉA −eŒ µ ,¸ã«¬A ²Œ zAiŒÓÊ¬ ½À‹ÀE„ ½UÀM´ zhÑÉA Ã˜ dBp—¬A .± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ A¶«Ù¯ÖÔŒ ÂgÖ¬åA { Ô ‹àÔF ®à¹Ø›ÔÁgÖÀØ¬Ö Ãý´A ®ý¹ý«ý¬A :h¶ýRÒB¯¬A ÄBŒe¬A Ã˜ µ .¾kcÒA µ šuÒA ¼icÌÉA CAg‹¬ µ ,BÀ´e¬A CAgŒ ¿¬AÓ iÀtN ½ÁÌÉA Ã˜ ÷{‹Fø ½¯«¢ µ ,¸À¹´ µ

:(v) ²À«qi¯¬A eÀq ©Bœ µ ,®›³¬A ©k³N µ ®‹³¬A iÀ“N ÃM¬A C¶´g¬A ²° ¤F f¶ŒÒA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ Ae»Bu ¿—¢ µ ,÷KAiÀb«¬ ½›^¯° B¹´BÓ˜ C¶´g¬A A¶›NAø

Ô ÀàÕ¢ AµiØ‡ – Ù ´àBÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀÖq ª à Øœ :¸¬¶œ µ ,–¹¡¬A ö0 -ÛAeŒÖ¶àÔ° ®à¹Ö¡Ö«Ö¹àÔ¯Ö¬ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ A¶¯ØÕ«Õˆ Bä¯Õ¬ ®àØ»B³Î¡áÕ«»àÒÕA ¾ Î i›Ø¬áA Ô¤«áNÖ Ôµ

½ýÁÌÉA µ 1õ9 v ó S ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶q ²° 137 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .² Ô À¢ÖiÖt à Ø° ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ± Ô BÎ¢ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô B Î¢ .ª¯³¬A ¼h¶q ²° ö9 µ −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 11

µ ,¸ý³ý° iý—ý° É Âgý¬A ÄAkýUý¬A µ CBýpý^ý¬A −¶ýÁ ¶ý» µ ò Ö A² Ô Öý° ¸ØÕ¬ ädiÔÔ° ÎÉ Þ−¶ à ÔÁ Ã Ô NÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ®×Àæ›Ô¬áA ² Ö Áæe«Ö¬ ¤ Ô ¹ÔV à Ôµ ®àœÖÕBÒ˜Ô

¸¬B¯ŒAÒ Ã˜ ¸«ã¬ w«cÒA ²° eÀ‹p¬A

148 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:²À›Ái˜ ¿¬AÓ ±¶œi—MÁ ± Ô ¶Œ Ø äeäxÔÁ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ DqB^N ±ÒA ªEœ ¸p—´ DqB_ µ ·eyB›° µ

.¼h¶p¬A ·g» ²° 1ô ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q° i° µ ,iÀ‹p¬A Ã˜ šÁi˜ µ ,½³U¬A Ã˜ šÁi˜

©Bý¯ýŒÑÉA CBý^ýyÒA µ ,¸ý«ýâ¹ýq µ ¸ýƒýpýF rAiý—ý¬A eâý¹ý° .± Ô µeØýÔ¹àý¯ýÔÁ ®àýÖ¹ýÖpýØ—´àÑÕÊÔ˜ ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÖÔŒ ² à Ô° Ôµ ·ØiØ—àÙ¢ ¸ÖÀàÕ«‹ÔÔ˜ iÔ—ÔÕ¢ ² à °Ô Ãý˜ LýÀýEý¬A ký¹ýUýÁ Bý¯ý¢ B°B¯N B¹À¬A A¶«›³Á ±AÒ ªEœ ®¹M_Ah µ ®¹³°ÉÑ ¸´¶VBM^Á B¯F B¹´µk¹UÁ µ ®»h¶Eœ ±¶ui—Á KB^¬Bx¬A −dBýbý¬A eý¹ý¯ýÁ Bý¯ý¢ ¸ý¬ eý¹ý¯ýÀý¬ ¸ýEý_Býy šýEýpÁ ]¬Bx¬A ª¯‹¬A ±A :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ²Œ µ ,·B³¡q ªEœ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A

.óõõ v 1 S ó8ö ½ÁÌÉA ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» ªQ° −e›N µ .·eÀp¬

±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,±¶ýŒeýxýÀF š«‹M° ÂkUÀ¬ .² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA èD^ Ö ØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓAÖ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Â Ô kÖU à ÀÔ¬Ö ,KBý^ý¬Býxý¬A ²ý° A¶«¯Œ B° D^Á µ ®¹E^Á ¸´ÑÉ ½³U¬BF ®¹¬B¯ŒÒA ¿«Œ ²À³°Ð¶¯¬A Ð¿˜B¡À¬ ²À›Ái˜ ½°BÀ›¬A −¶Á nB³¬A ª‹UÁ ¸ã«¬A Dý^ýÁ µ ,¸ý«¯Œ {“EÁ µ ,eE‹¬A D^Á ¸«ã¬A ±Aø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .±¶›^MpÁ B¯F ®¹ÁkUÁ µ ®¹»i¡Á ¸«ã¬A ±ÓB˜ ±µi˜B¡¬A B°ÒA

¸«‹—Á B° D^Á µ ,·i—¡¬ i˜B¡¬A {“EÁ µ ,KBÅÀp¬A ²° ¸ÀNÒBÁ B° {“EÁ µ ,¸´B¯ÁÓÉ ²°Ð¶¯¬A D^Á ÂÒA ÷¸´eF {“EÁ µ ,ª¯‹¬A .KB³p_ ²°

ùõ1 ¿¬A ôö KBÁÌÉA :(30) −µi¬A ¼h¶qú

Ô±µiØÙý¡àýtÔýN ®àÙý¡ýå«Ô‹Õ¬ Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° A¶“ØÔMEàÔMÖ¬ Ôµ ·ÖiÖ°àÒÕBÖF ¤ Ø «á—Øá¬A ÔÂiÖU à ÔM¬Ö Ôµ ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh ² à Ö° ®àÙ¡Ô›ÁgÖÀØ¬Ö Ôµ ÜKAiÎt æ ÔEØ° Ô[BÁÎæi¬A ÔªqÖiàØÁ ±àÒÕA ¸ÖÖNBÁÎËA ² à °Ö Ôµ Ô²ýÀ³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA iØx à Ô´ B³ÎÀàÕ«ÔŒ B›êÔ_ Ô±B¢Î Ôµ A¶°ØÔiV à ÒÕA Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° B³Î¯àÔ›ÔMà´BÔ˜ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®à»ØÐØµBU Î Ô˜ ®à¹Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA Ê Û qØØh Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° B³Î«áÔqhàÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (ôö) AfÎBÓÖ Ôý˜ ¸Ö¬ÖÊ Î c Ö ² à °Ö S Ø iØb à ÔÁ Ô™dàÔ¶á¬A ¾ÔiÔMÔ˜ BÛ—Ôp¢Ö ¸ØÙ«Ô‹U à ÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ Ô–ÀàÕ¢ ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ¸ØÙƒp Ø EàÔÀÔ˜ ÛBFB^ Î Ôq iØÀQÖMØÔ˜ Ô[BÁÎæi¬A ª Ø qÖiàØÁ ÂgÖ¬åA ØòA (ô7)

Î¿ý¬AÓÖ iàÙ‡à´BÔ˜ (ô9) Ô²Àp Ö «ÖEà¯ØÕ¬ ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©äkÔ³ØÁ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° A¶Ø´B¢Î ±àÓÖA Ôµ (ô8) Ô±µiØt Ö EàÔMp à ÔÁ ®àØ» AfÎÓÖA ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖFÖ ÔCBy Î ÕÒ A

(õ0) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô¶Ø» Ôµ ¿ Î N¶àÔ¯á¬A Ã Ö ^ à ¯ØÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ ä±ÓÖA B¹ÎNÖ¶àÔ° Ôe‹àÔF ÔzhàÑÕÉA Ã Ö ^ à ØÁ Ô–ÀàÕ¢ ÖòA L Ö Ô¯ _ à Ôh ÖhBRÎËA (õ1) Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° A¶é«Õ‡Õ¬ AiêÔ—x à Ø° ·ØµàÒÕAÔiÔ˜ BÛ^ÁÖh B³Î«áÔqhàÕÒA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ

149 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

81 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :½“«¬A

.oÁÌÉA ip^M¯¬A ¶» µ ,o«E° Š¯V ²Àp«E° µ .iƒ¯¬A ™d¶¬A µ .ÄÃt¬A ²° ½‹ƒ›¬A Ã» µ ,½—p¢ Š¯V B—p¢ :CAiŒÉ Ó A

µ .B¹¯qA ix´ µ ,±B¢ iEc B›_ µ .®¡›ÁgÀ¬ µ ®¢itEÀ¬ ÂAÒ KAitE° ¿³‹° ¿«Œ –ƒŒ ®¡›ÁgÀ¬ µ .[BÁi¬A ²° ©B_ KAitE°

ÂÒA •µgý^ý° Bý¹ý¯ýqA µ ½ý——b° (±A) A¶´B¢ ±A µ .zhÉÑA ÃÀ^Á –À¢ ¸«Q° µ ,ÄBtÁ ½ÅÀt° Â â ÒA ·iÁe›N µ š«ƒ° ©¶‹—° –À¢

−É ²ýÅý¬ Ãý˜ −Êý¬A µ .±A iýEýc Bý»iýEýc Šý° A¶ý´Bý¢ ½ý«ý¯V µ A¶´B¢ iEc ²Àp«E° µ ½œhB—¬A −Ê¬A ²Àp«E° Ã˜ −Ê¬A µ .A¶´B¢ ®¹´A .B‹° ~it¬A µ ®p›¬A CA¶V ep° eq ª‹˜ A¶«ˆ µ ,®p›¬A CA¶V Ã˜ ½‹œAµ A¶«‡¬ Ã˜ −Ê¬A µ .®p›«¬ ½Å„¶M¬A

:¿³‹¯¬A

ªý¢ .¸ÖÖý«ýà|ýÔ˜ ² à Öý° A¶“ØMÔEàMÔÖ¬ Ôµ ·ÖiÖ°àÕBÒÖF ¤ Ø «á—Ø¬áA Â Ô iÖU à MÔÖ¬ Ôµ ¸ÖMÖ¯Ô_ à Ôh ² à Ö° ®à¡Ù›ÔÁgÖÀØÖ¬ Ôµ K Ü AiÎt æ EÔØ° [ Ô BÁÎæi¬A ª Ô q Ö iàØÁ ± à ÕÒA ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° µ Ô

ªýÀý¬eý¬A Agý» µ ,¼dAhÉA µ eýxý›ý¬A d¶Vµ µ ½˜ex¬A Ã—´ ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ¶¹˜ B¹³Œ ¿³” É ½¯¡_ ·d¶Vµ ¿«Œ DNiMÁ ÄÃu ½ÁËBF dAi¯¬A ¶»

150 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼hBýRA Bý»eýÆA¶ý˜ ²ý° µ ,¸ýNheýœ µ ¸ãý«ý¬A ½ýÀý´Aeý_µ ¿ý«ýŒ ½ý¬Ad ½ýÁËA -±fA -Ãý¹ý˜ ,¼iýÀQ¢ eÆA¶˜ [BÁi«¬ µ .·d¶Vµ ¿«Œ ½¬Ae¬A ¸ã«¬A

hBýuÒA Bý¯° ¤¬f iÀ” µ ,e«F ¿¬ÓA e«F ²° KA¶œÑÉA ª¯^N ÄB¯¬A ²M° ¿«Œ ²—p¬A ±BÁiV µ ,iÀb¬BF nB³¬A itEÁ Âg¬A CB^p¬A

½ý¬ký³ý¯ýF ]ýÁiý¬A ±ÑÉ ,²ýMý´ µ zhÉÑA ¸ýVµ ¿ý«ýŒ ÄÃýu ª¢ ep—¬ −BÁÒA ½RÊR ]Ái¬A L—¢ ¶¬ø :¸¬¶›F ™dBx¬A i—‹V −B°ÉA ¸À¬A ¸ãý«ý¬A £hBýEýMý˜ .. iýÀý“ýN µ ²M´ ±eE¬A ²° LVic AfAÓ [µi¬A ½¬k³¯F Ã¹˜ ¸EÀƒN µ ÄÃu ª¢ ²Œ dBp—¬A Š˜eN µ CgN ½_µi¯¬A .÷²À›¬Bb¬A ²p_ÒA

¿ý«ýŒ ÄBÀuÑÉA ÂiUÁ ¸«ã¬A ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA −e›N B¯À˜ B´iuÒA µ .½À´Ê‹¬A µ ip¬A Ã˜ ¸«ã¬A ÃyB‹° ±¶›MN ÂÒA ± Ô µiØ¡Ùt à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ µ Ô

.CBEqÉÑA ŠÀ¯V ¸À¬A Ã¹M³N Âg¬A ©µÑÉA DEp¬A ¸´ÑÉ ¸À¬A B»e³pÁ µ ,B¹FBEqÒA

iØýàxýÔ´ BýÎ³ÀàÕ«Œ Ô B ê › Ô_ ± Ô B Î¢ µ Ô A¶°ØiÔV à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô °Ö B³Î¯à›ÔMÔ´àBÔ˜ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à» Ø µ ÐØ BU Î Ô˜ ®à¹Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿¬ÓAÖ Ê Û q Ø Øh ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à °Ö B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ µ Ô

µ ¿ýpýÀýŒ µ ¿ýq¶ý° µ ®ýÀý»AiFA ½^}A¶¬A TU^¬BF ¸«Eœ ²° ªqhÒA B¯¢ ,½À˜A¶¬A ½U^¬BF (v) Ae¯^° ¸ã«¬A ªqhÒA .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA

²ý° µ ÄBýÀýEý´ÑÉA ¸ýã«ý¬A iýx´ µ ,®À‡Œ −¶Á CAg‹F ²ÀFg¡¯¬A ¸«ã¬A gcÒB˜ ,ªÀ«œ ®¹F ²°AË µ ,iÀQ¢ ®¹F Cgâ¡˜ ,ÄBÀE´ÑÉA ²° ®»iÀ”

±A ©Bý^ý° µ .. ½ý¯ý_iý¬A Bý¹ýÀý«ýŒ DýMý¢ Bý¯¢ B°B¯N ¸p—´ ¿«Œ ¸EM¢ µ ¸EVµÒA Âg¬A ¶» µ ,¸ã«¬A ¿«Œ DVAµ ix³¬A Ag» µ ,®¹‹°

µ CBýpý^ý¬Aø :¼iý›ý˜ 13ó v ô S iý‡ý´A .¸ãý«ý¬A eý³Œ −¶«‡¯¬A ²° ÉB_ ²p_ÒA ®¬B‡¬A ±B¢ ÉAÓ µ −¶«‡° ½°Êˆ ¸ã«¬A e³Œ ŠÀ|N ®ý»ÄBýÀýEý´ÒA A¶ýFg¢ ²Ág¬A CByÒA B° ªQ° ®¹EÀxÁ ±A (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág¬A eÁe¹N ½ÁÌÉA ·g» ²° zi“¬A µ .÷®M_ ÄAkU¬A .ªEœ ²°

à Öý° S ² Ø iØàýbýÔÁ ™ Ô dà¶ Ô á¬A ¾iÔMÔÔ˜ BÛ—p Ô Ö¢ ¸Ø«Ù‹ÔU à ÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ – Ô ÀàÕ¢ ÄÖB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ¸Øƒ Ù p Ø EàÀÔÔ˜ BÛFB^ Î Ôq iØÀQÖMØÔ˜ [ Ô BÁÎæi¬A ª Ø q Ö iàØÁ ÂgÖ¬åA ò Ø A

¸ÖÖý«ýàEýÔœ ² à Öý° ®àýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ © Ô äkýÔ³ýØÁ ± à Õ ÒA ª Ö ýàEÔœ ² à °Ö A¶´ØBÎ¢ ± à Ó ÖA Ô µ ± Ô µiØt Ö EàMÔp à ÔÁ ®à» Ø AfÎÓAÖ ·ÖdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÖF C Ô By Î ÕAÒ AfÎBÓÖ Ô˜ ¸Ö¬ÖÊ Î Öc

¸ãý«ý¬A ±ÒBýF ¿ý³ý‹ý¯ý¬A wýbý«ýMýÁ µ K Ü AiÎýætýÔEØý° [ Ô BýÎÁæi¬A ª Ô q Ö iàØÁ ± à ÕÒA ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° Ôµ :Ã» µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÊ¬ ]À}¶N Ag» .² Ô Àp Ö «ÖEà¯ØÕ¬ eý«ýEý¬A ¿ý¬AÓ ½ý‹ýƒýœ ªý¡ýF Šý˜eýN µ ,Šýƒœ ¿¬AÓ ·i°ÒBF ¸¯p›N ®R ,ÄB¯p¬A Ã˜ ·it³N µ ,CB^p¬A £i^M˜ ,[BÁi¬A ªqiÁ ¸´B^Eq

B|‹F ®¹|‹F itEÁ µ ,¸«»AÒ [i—À˜ ,d¶x›¯¬A e«E¬A ¿«Œ ‚œBpN µ ½FB^p¬A ²° ÄB¯¬A Sic ¸À¬A L«yµ AfBÓ˜ ,¸«ã¬A ·dAhÒA Âg¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 82 .3ôó v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õ7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .²ÀpÆBÁ ²Àƒ´Bœ A¶´B¢ ªEœ ²° µ ,iÀb¬BF 151 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :P‹E¬A ¼i¡˜ µ ª›‹¬A

.iÞýÁeÖýÔœ ÄÜÃ à ýÔu ª æ Ùý¢ ¿ Î ý«ýÔŒ ¶ Ô ýØ» Ôµ ¿ Î ýN¶ à Ôý¯áý¬A Ã Ö àý^Øý¯Õ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf ä±AÓÖ B¹ÎNÖ¶ à Ô° eÔ‹àÔF z Ô hàÑÕÉA Ã Ö ^ à ØÁ – Ô ÀàÕ¢ ò Ö AL Ö ¯Ô_ à Ôh hÖBRÎËA Î¿¬ÓÖA ià‡ Ù ´àB˜Ô

n¶p^° µ Š„Bœ ªÀ¬d ¶» µ ,±BÀ‹¬BF LFBR ÄBÀ_ÓÉA Ag» µ ,B¹N¶° e‹F zhÑÉA ÄBÀ_AÓ ·hBRËBF µ ,iƒ¯¬A B³» ¸«ã¬A ½¯_iF dAi¯¬A

zhÑÉA ÄBÀ_AÓ iFeN µ ¸E³N AfÓA ªœB‹¬A ±ÑÉ ,¤t¬A ªE›N É ½^À^y Ã» PÀ_ ²° K¶¯¬A e‹F ÄBÀ_ÓÉA µ P‹E¬A ¼i¡˜ ±A ¿«Œ

µ ÄÃýtý¬A d¶ýV¶ýF ±Bý¯ýÁÉA ²ýÀýF ±¶ý‹ý¯ýUýÁ ²ýÁgý¬A ²ý° ±Bý¢ ÉAÓ µ ,¼iý¡—¢ P‹E¬A ¼i¡—F ²°Ð¶Á µ ®«pÁ ±ÒA eF É B¹N¶° e‹F

.. e_Aµ ±ËA Ã˜ ¸°e‹F ±B¯ÁÉA

eý‹ýF zhÑÉA ÄBýÀý_AÓ ¿¬AÓ ©¶›‹¬A ¸E³N ÃM¬A KBÁÉÌA hAi¡N Ã˜ ip¬A ²¯¡Á B³» µ .. ¸‹E„ µ ¸NAgF Š³M¯° Š¯U¬A Ag» ±A ½»AeF µ µ ,iý„Bý˜ 9 -hØ¶Øýtèý³ý¬A Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ BýÎ¹ýÖN¶àÔý° Ôeýà‹ÔýF ÔzhàÑÕÉA ¸ÖÖF B³ÎÀàÔÀ_ à ÒÕB˜Ô :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ²° µ ,P‹E¬A ±B¡°ÓA ¿«Œ ªÀ¬e¢ B¹N¶°

39 - ¿ Î ýN¶àÔý¯ýá¬A Ã Ö ýà^Øý¯Õý¬ BÎý»BýÎÀýà_ÒÕA ÂgÖåý¬A ä±ÓÖA L à Ôý F Ôh Ôµ K à äkÔýMàý»A ÔÄBÎý¯áý¬A BÔ¹ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÒÕA AfÎBÓÖ Ô˜ ½ÛÔ‹ÖuBÎc ÔzhàÑÕÉA ¾ÔiÔN Ô¤ä´ÒÕA ¸ÖÖNBÁÎËA ² à °Ö Ôµ :¸¬¶œ .iÀQ¢ B»iÀ” µ .L«x˜

™BýÀýq ²ý° −¶ý¹ý—ý¯ý¬A ‰hký¬A ¿ý¬AÓ d¶ý‹ýN ·µÒAh Ãý˜ ÄBý¹ý¬A .± Ô µiØýØ—áý¡ýÔÁ ·ÖeÖ‹àÔF ² à °Ö A¶«éÕ‡Õ¬ Aêi—Ôx à Ø° ·Øµ à ÕAÒiÔÔ˜ BÛ^ÁhÖ B³Î«áq Ô hàÕÒA ² à ÅÖÕ¬ µ Ô

µ ,¸ãý«ý¬A ½ý¯_h ²° A¶pÅÁ ¸Ni|c e‹F ®¹Œhj B¹³° i—xÁ B^Áh ¸ã«¬A ªqhÒA AfAÓ ¿³‹¯¬A µ ,]Ái«¬ É ,¸¬ ½—y Ai—x° µ ,−Ê¡¬A

¶ý¬ µ ,©BýÀýc µ ®ý» µ ¸ã«¬BF ®¹´B¯ÁÓA ±A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ Ag» ©d ±A µ ,¸M¯‹³F µ ¸F Aµi—¢ µ ,¸M¯¡_ ¿«Œ A¶}iMŒA

Ãý˜ Aiý›ýMýpý° BýMýFBýR ±¶ý¡ýÁ Bý° ±Bý¯ýÁÉA ²ý°ø :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Bœ .ÄAi|¬A µ ÄAip¬A Ã˜ ¸À«Œ A¶MEQ¬ C¶«›¬A Ã˜ Ai›Mp° ±B¢

Ãý˜ DýÀyÒA AfÓA ±Bp´BÓ¢ ±k^Á µ ®¬ÒBMÁ ²°Ð¶¯¬A ±A .. ÷−¶«‹° ªVÒA ¿¬ÓA hµex¬A µ C¶«›¬A ²ÀF ÂhA¶Œ ±¶¡Á B° ¸³° µ ,C¶«›¬A

.¸³Ád ²Œ SibÁ É ¸³¡¬ µ ,¸¬B° µÒA ·e¬µ µÒA ¸p—´

.Ci¬A ‚bpÁ B° ©¶›´ É µ ,D«›¬A ±k^Á µ ,²À‹¬A Š°eN :®À»AiFA ·e¬µ ¼B˜µ e³Œ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ùö0 ¿¬A õó KBÁÌÉA :(30) −µi¬A ¼h¶qú

à Ôý° ÉåAÓÖ Š ² Ø Öý¯p à NØ ±àÓÖA ®à¹ÖMÖÕ¬Ê Î Ô} ² à ÔŒ Ã Ö ¯à‹Øá¬A ÖdB¹ÎÖF ÔL´àÒÕA BÎ° Ôµ (õó) Ô²ÁiÖFÖeàØ° A¶à¬åÔµ AfÎÓÖA ÔÄBŒÎèe¬A ä®èx¬A Š Ø ¯Öp à ØN ÉÎ Ôµ ¿ Î N¶àÔ¯á¬A Š Ø ¯Öp à NØ ÉÎ Ô¤ä´ÖBÓÔ˜ Ôµ BÛý—ýà‹Ôý} ¼Üä¶Øœ eÖ‹àÔF ² à Ö° ÔªÔ‹ÔV ä®ØR ¼Ûä¶Øœ – Ü ‹àÔ} eÖ‹àÔF ² à Ö° ÔªÔ‹ÔV ä®ØR – Ü ‹àÔ} ² à Ö° ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ÂgÖå¬A ØòA (õ3) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ®à¹ØÔ˜ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ ² Ø °Öà¶ÐØÁ

Ô±¶Ùý¡Ô˜¶Ðà ÁØ A¶Ø´B¢Î Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ½ÜÔŒBqÎ ÔiÀàÕ” A¶QØEÖÕ¬ BÎ° Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A ®Øp Ö ›àØÁ Ù½ÔŒBäp¬A Ø−¶›ØÔN Ô−¶àÔÁ Ôµ (õô) iØÁeÖÔ›á¬A ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ ØÄBt Î ÔÁ B°Î š Ø Ù«b à ÔÁ ½ÛÔEÀàÔu Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýN ÉÎ ®àMØ³àÙ¢ ®àÙ¡ä³¡ÖÎ¬ Ôµ P Ö ‹àÔEá¬A −Ø¶àÔÁ AgÎ¹ÎÔ˜ P Ö ‹àÔEá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ÖòA C Ö BMÎ¢Ö ÃÖ˜ ®àMØQàEÖÕ¬ eàÔ›Õ¬ Ô±B¯ÎÁÓÖÉA Ôµ Ô®«á‹Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖ¬åA Ô©BœÎ Ôµ (õõ) (õö)

à ýÖÅÕý¬ Ôµ ª ² Ü Ôý Q Ôý ° ª æ Ùý ¢ ² à Öý° ±ÖËAiàØý›áý¬A AÔgÎý» ÃýÖ˜ n Ö Bäý³ý«Öý¬ BýÎ³FàÔiÔ} eàÔ›Õ¬ Ôµ (õ7) Ô±¶EØÔM‹àÔMp à ØÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹ØNØÔhgÖ‹àÔ° A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A Š Ø Ô—³àÔÁ ÉÎ gÜÅÖÔ°¶àÔÀÔ˜ ä±AÓÖ iàýÖEàýyBÔý˜ (õ9) Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ÎÉ Ô²ýÁgÖåý¬A C Ö ¶Ùý«Øœ ¿ Î «ÔŒ ØòA Š Ø ÔEƒáÔÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (õ8) Ô±¶Ù«ƒÖEàØ° ÉåÓÖA ®àMØ´àÒÕA ±àÓÖA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä²Õ¬¶›ØÔÀÕ¬ ½ÜÔÁËBFÖ ®à¹ØÔMÅàÖV (ö0) Ô±¶³ØÖœ¶ØÁ ÎÉ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ä³ä—b Ö ÔM p à ÔÁ ÉÎ Ôµ îšÔ_ ò Ö A ÔeŒàÔµ

152 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

83 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :CAiŒÉ Ó A .½Å„¶M«¬ −Ê¬A ²Å¬ µ .®p›¬A CA¶V A¶QE¬ B° µ .iEc µ ÒAeME° ®¡›«c Âg¬A ¸«ã¬A

.®p›¬A µ ~it¬A CA¶V ep° epÁ ²¬¶›Á µ ,®p›¬A CA¶V Ã˜ −Ê¬A ²¬¶›À¬ µ :¿³‹¯¬A

Ø Öý¯ýàpØN ± Š à ÓAÖ ®à¹ÖMÖÕ¬Ê Î } Ô ² à ÔŒ Ã Ö ¯à‹Ø¬áA dÖB¹ÎÖF L Ô ´àÕAÒ BÎ° Ôµ ² Ô ÁiÖFÖeà°Ø A¶ à ¬åµ Ô AfÎÓÖA ÄÔBŒ Î èe¬A ä®èx¬A Š Ø ¯Öp à ØN ÎÉ Ôµ ¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA Š Ø ¯Öp à ØN ÎÉ ¤ Ô ä´BÓÖ ˜Ô

w³¬BF −e›N .± Ô ¶¯Ø«Öp à Ø° ®à¹Ø˜Ô B³ÎNÖBÁÎËBÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ² à Ô° É å ÓAÖ

153 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .81 µ 80 ½ÁÌÉA ª¯³¬A ¼h¶q Ã˜ Ã˜i^¬A

Ôµ ÄØBt Î ÁÔ BÎ° š Ø «Ùb à ÔÁ ½ÛEÔÀàÔu Ôµ BÛ—‹à} Ô ¼Üä¶Øœ eÖ‹àÔF ² à Ö° ª Ô ‹ÔÔV ä®ØR ¼Ûä¶Øœ – Ü ‹à} Ô eÖ‹àÔF ² à Ö° ª Ô ‹ÔÔV ä®ØR – Ü ‹à} Ô ² à Ö° ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc ÂgÖ¬åA ò Ø A

µ ½ý—ýƒý³ý¬A ¿ý¬ÓA CAiýMý¬A ²ý¯ý˜ ,hA¶ý„ÑÉA ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ã˜ ª›M´A µ ,±B¢ ®R Ah¶¢g° BÅÀu ±Bp´ÓÉA ²¡Á ®¬ .iØÁeÖ›Ô¬áA ®ØÀ«Ö‹Ô¬áA ¶ Ô Ø»

¸ýÀý¬A KhBýuÒA Âg¬A ©µÑÉA –‹|¬A µ ,Ã´B—¬A aÀt¬A µ ª¹¡¬A ¿¬AÓ CBt¬A µ ÃEx¬A ²° µ ,®Àƒ—¬A µ ŠÀ}i¬A ¿¬AÓ ¸³° µ ,²À³U¬A ¶ý¹ý˜ Ãý´BýQý¬A –‹|¬A B°ÒA ,CBEt¬A ¼¶œ ¼¶›¬BF dAi¯¬A µ ,½—ƒ³¬A –‹} ªF :ªÀœ µ ,ª—ƒ¬A Ã˜ £AhdÉÓA µ ½À³E¬A –‹} ¶» ½ÁÌÉA

²ý° −iý¹ý¬A ¿ý¬ÓA Dýpý´ÒA B¹´ÑÉ ½¬¶—ƒ¬A ©µÑÉA –‹|¬BF dAi¯¬A ±A :B³«œ Ag» ªVÒA ²° µ ,²Áip—¯¬A ™B—NBF iE¡¬A µ −i¹¬A –‹} •iýxMÁ ¸«ã¬A ½|Eœ Ã˜ ¸´A £heÁ ±ÒA ¶» ©B_ ¿¬A ©B_ ²° ±Bp´ÉÓA iÀÀ“N ¿¬ÓA ¼hBuÉA ²° ex›¬A ±B˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .½—ƒ³¬A

ô S ªý^ý³¬A ¼h¶q ²° 70 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .iÀx¯¬A µ D«›³¯¬A ¸À¬A ®R ,½Á¶›N µ B˜B‹}ÓA µ ½NB°ÓA µ ÄBÀ_ÓA ÄBtÁ –À¢ ¸F

.õ30 v

½ýŒBýq iýÀý” A¶ýQýE¬ B° :¸¬¶›F µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ½ŒBp¬BF dAi¯¬A .½ÜŒ Ô BÎq iÔÀàÕ” A¶QØEÖÕ¬ BÎ° ± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA ®Øp Ö ›àØÁ ½ÙŒ Ô Bäp¬A Ø−¶›ØÔN −Ô¶ à ÔÁ µ Ô

½ýtý»eý¬A ²ý° ¸ã«¬BF ±¶—«^Á OAeVÉÑA ²° ®¹Fh ¿¬A ±¶«p³Á ²À_ ²À°iU¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ²°k¬A ²° ÄkU¬A OÊýR ²ýÀýF £Bý³ý» Bý³ý‹¯V µ ,óôô v õ S ¸„ ¼h¶q ²° 10ó ½ÁÉÌA Ã˜ Êx—° ¤¬f −e›N µ .ÊÀ«œ ÉÓA ®»h¶Eœ Ã˜ A¶QE¬ B°

.Bý»deýxýF ²ý^ý´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ½Q¬BQ¬A µ .−¶Á {‹F µÒA B°¶Á B³QE¬ A¶¬Bœ :½À´BQ¬A µ .AitŒ ÉAÓ ®MQE¬ ±A ®¹³ÀF ±¶M˜BbMÁ :¿¬µÑÉA :KBÁËA

Ãý˜ µ .CBýpý_ É µ Pý‹ýF É :±¶ý—ý«ý^ýÁ A¶ý´Bý¢ PýÀý_ BýÀý´eý¬A Ã˜ Cg¡¬A ¿¬ÓA ™ex¬A ²Œ ±¶˜ixÁ ± Ô ¶¡Ù˜Ô¶ Ðà ÁØ A¶´ØBÎ¢ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ .½ŒBq iÀ” A¶QE¬ B° A¶—«_ PÀ_ B|ÁÒA ¼icÌÉA

Bý° ±¶ý°iýUý¯ý¬A ©Býœ .P Ö àý‹ýÔEáý¬A −Ø¶ à ýÔÁ AgÎ¹ÎÔ˜ P Ö ‹àEÔ¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓAÖ ò Ö AC Ö BMÎÖ¢ ÃÖ˜ ®àMØQàEÖÕ¬ eà›ÔÕ¬ ± Ô B¯ÎÁÉ ÓÖ A Ôµ ®Ô«á‹Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ µ Ô

·¶ý¯ýMÀ|œ Âg¬A e°ÑÉA µ ,A¶QE«N ±ÒA ¸ã«¬A ÄBu B° ®MQE¬ e›¬ :¸FA¶R µ ¸FBp_ µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ª»ÒA ®¹¬ ©B›˜ ,®¹Q¡° e°ÒA ²Œ A¶¬Bœ

eý°ÒA ²ýŒ ®ý¡ýQýÁeý_ µ ®ý¡ý¯ýpœ ²° ¾µeV ½ÁÒA µ .. ·A¶q e_ÒA ¸¯«‹Á É µ ,¿¬B‹N ¸¯«Œ Ã˜ LFBR −¶À¬A Ag» ¿¬A ®¢h¶Eœ Ã˜ Âg¬A −¶À¬A Ag» ªEœ ²° ®Ni¡´ÒA eœ µ h¶E›¬A Ã˜ P¡¯¬A

154 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.²ÀE° ©Ê} µ ¿¯Œ Ã˜ ®¡´ÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ ®àMØ³àÙ¢ ®à¡Ùä³¡ÖÎ¬ Ôµ ?¸¬A¶»ÒA µ ·eÆAeu ±µiN

±¶«À›MpÁ ²À°iU¯¬A ±A ÂÒA ½¬BœÉA B³» CBM‹MqÉBF dAi¯¬A .± Ô ¶EØMÔ‹àMÔp à ØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ØNØhÔgÖ‹à°Ô A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA Š Ø —Ô³àÔÁ ÎÉ gÜÅÖ°Ô¶ à ÀÔ˜Ô

É µ hgýŒ É ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«ýŒ µ L«x˜ óô -Ô²ÀEÖÔM‹à¯Øá¬A Ô²Ö° ®àØ» B¯ÎÔ˜ A¶EØMÖ‹àÔMp à ÔÁ ±àÓÖA µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,®¹«À›Á Ê˜ ®¹Fh .Ah¶—¢ ÉAÓ ¿FÒB˜ hg´ÒA µ hâg_ ±ÒA e‹F −¶À¬A ¤¬f Ã˜ −iU¯¬ ½¬BœAÓ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 84 .139 v õ S –¹¡¬A ¼h¶q ²° õô ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .ª Ü QÔÔ° ª æ Ù¢ ² à Ö° ± Ö ËAià›Ø¬áA AgÔÎ» ÃÖ˜ n Ö Bä³«¬Ö B³ÎFàiÔ} Ô eà›ÔÕ¬ µ Ô

µ hAiý_ÑÉA ²ýŒ µ ²ýÀý^ý«ýxý¯ý¬A µ ÄBýÀýEý´ÑÉA ²ýŒ ±¶ý¬¶ý›ýÁ .± Ô ¶«Ùƒ Ö EàØ° É å ÓAÖ ®àMØ´àÕÒA ± à AÓÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²Õ¬¶›ØÀÔÕ¬ ½ÜÁÔËBÖF ®à¹ØMÔÅàÖV ² à ÅÖÕ¬ µ Ô

²ýÀý°iýUý¯¬A ¼B“ƒ¬A ±B˜ ‰eF É µ .. ±¶›^° ®¹´A :²Áh¶VÒB¯¬A ÄÊ¯‹¬A µ ²À›˜B³¯¬A ½´¶b¬A ²Œ µ .. ±¶«ƒE° ®¹´A :²Áe»BU¯¬A

±Bý¢ ±A µ ªý„BýF ¶ý¹˜ B¹—¬Bc B° µ ,AdBp˜ µ Aiu ±B¢ ±A µ š_ ¶¹˜ B¹›˜Aµ B¯˜ ,®¹ÆA¶»ÒA µ ®¹‹˜B³¯F ª„BE¬A µ š^¬A ±¶pÀ›Á

.B_Êy µ AiÀc

¤ý¬f ¿ý¬AÓ ½ýÁdÐ¶¯¬A ªÀEp¬A ®»hBÀMcBF A¶¡«q ®¹´ÉÑ ®¹F¶«œ ¿«Œ ¸ã«¬A ŠE„ .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA C Ö ¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ ò Ø AŠ Ø EÔƒ á ÔÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÀý¬A ¤ý¬f ½ýEýp´ B°ÒA ,½ÁAe¹¬A šÁi„ ²Œ •Ai^´ÉA ½UÀM´ ±BÀ“ƒ¬A µ Ã“E¬A µ ,ª¹U¬A ½UÀM´ š^¬A ²Œ ¿¯‹¬B˜ .. B¯M_

² Ô ýÁgÖåý¬A ¤ Ô ä³ä—b Ö MÔp à ÔÁ ÎÉ Ôµ î š Ô_ ò Ö A eÔŒ à Ôµ ä±ÓÖA iàEÖy à BÔ˜ ©B^F B¹³Œ ¤—³N É µ B¹FBEqÒA µ B¹NB°e›° −k«N ½UÀM³¬A ·g» ±A B»B³‹¯˜

Ãý˜ ¤ýMý¬Býqh iýtýMý³ýN ¿ýMý_ −BýÁÒA ÉA Ã» B¯˜ ,B¹«ÀEq Ã˜ ¾fÑÉA ª¯^N µ ,¤N¶Œd Ã˜ {°A µ e¯^° BÁ iEyA .± Ô ¶³ØÖœ¶ØÁ ÎÉ

eý¯ý^ý¯ýF Bý³ýÀý«ýŒ â²ý° Âg¬A ¸ã«¬ e¯^¬A µ .. KBÀ^M¬A µ KA¶«x¬BF µ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ®qBF ¤¯qA ±iM›Á µ ,B¹Fi” µ zhÑÉA ™iu

.KB³p^¬A ²° B¹˜B‹}ÒBF KBÅÀp¬A ©eE° BÁ ¸MŒB—u B³œjhB˜ ,iÀb¬A ¿¬A ½À´Bp´ÉA eÆBœ µ ½¯_i¬A ÃE´ ¸¬A µ ¸À«Œ ¸«ã¬A ¿«y 155 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

±B¯›¬ ¼h¶q

.3ô B¹ÁËA µ ,KBÁËA {‹F ÉÓA ½À¡°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù11 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(31) ±B¯›¬ ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

¼ÖÔiÖýcÌáÉBÖF ®à»Ø Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A Ô±¶NØ¶Ðà ØÁ Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A Ô±¶¯ØÀ›ÖØÁ Ô²ÁgÖå¬A (3) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Ø«áÖ¬ ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» (ó) ®×À¡ÖÔ^á¬A C Ö BMÎ¡Öá¬A K Ø BÁÎËA Ô¤«áNÖ (1) ®¬A

(ô) Ô±¶³ØœÖ¶ÁØ ®àØ»

iÖýàÀÔý“ýÖF ò Ö Aª Ö ýÀýÖEÔýq ² à ÔýŒ äªÖý|ýØÀýÖ¬ P Ö ÁeÖÔ^á¬A Ô¶¹àÕ¬ ÂiÖÔMt à ÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A Ô²Ö° Ôµ (õ) Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° Ú¾e»Ø Î¿«ÔŒ Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA AÛiýàœÔµ ¸ÖýàÀÔý´fØÒÙA ÃýÖ˜ ä±ÒÕBÕý¢ BýÎ¹ýà‹Ô¯p à ÔÁ ®àÕ¬ ±àÒÕBÕ¢ AÛiEÖ¡áÔMp à °Ø ¿¬åÔµ B³ÎØNBÁÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «MàØN AfÎÓÖA Ôµ (ö) Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ÛAµkØØ» B»ÎÔgb Ö äMÔÁ Ôµ Ý®«áÖŒ

ØkýÁkÖÔý‹ýá¬A Ô¶Øý» Ôµ Bêý›Ôý_ ÖòA ÔeàýŒÔµ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc (8) ®×À‹Öä³¬A K Ø Bä³ÔV ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (7) Ý®À¬ÖÒÕA ÜCAgÎÔ‹FÖ ·Øiàt æ ÔE Ô˜ (9) Ø®À¡ÖÔ^á¬A

ÚÄBýÎ° ÖÄBÎý¯äýpý¬A Ô²Ö° B³Î¬áÔk´àÒÕA Ôµ ½ÜäFAdÎ ª æ Ù¢ ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ äPÔF Ôµ ®àÙ¡ÖF ÔeÀ¯ÖÔN ±àÒÕA ÔÃÖqAµÎÔh z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Î¿›¬áÒÕA Ôµ B¹ÎÔ´µàÔiÔN eÜÔ¯ÔŒ iÖÀàÔ“ÖF ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc

(11) ² Ü ÀEÖ°Ø ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ª Ö ÔF ¸Ö´ÖµdØ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔšÕ«Ôc AÎf B°Î ÃÖ´µhØÒÕBÔ˜ ÖòA š Ø «áÔc AgÎ»Î (10) Ý®ÁiÖÕ¢ ÝSµàÔj ª æ Ù¢ ² à Ö° BÎ¹ÀÖ˜ B³ÎMàÔE´àÕÒBÔ˜ 156 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .®ý¯ýxý¬A iýœ¶ý¬A µ .¸ãý«ý¬A ªýÀýEýpýF ½ýÁÌÉA oý—ý´ Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ý³Œ iâEŒ Âg¬A š^¬A ²Œ exÁ B° ª¢ B³» PÁe^¬A ¶¹«F dAi¯¬A .²p_ –³y ®Ái¢ Sµj µ .™i˜ PF µ .©BEU¬A ÃqAµi¬A

85 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :CAiŒÉ Ó A

,−e›° iEc nB³¬A ²° µ .¤«N Ã˜ ¼hBuÉA ¿³‹° ª°B‹¬A µ KBÁÌÉA ²° ©B_ ½¯_h µ ¾e» µ .iEc µ ÒAeME° CBM¡¬A KBÁËA ¤«N .Ê»BV ÂÒA ª|Á ªŒB˜ ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ®«Œ iÀ“F µ .ª|À¬ ¿«Œ –ƒŒ B»gbMÁ µ .icÐ¶° ÒAeME° ÂiMtÁ ²° µ

¸ãý«ý¬A eýŒµ ÂÒA ½ýÁheýxý¯ý¬A ¿ý«Œ C¶x³° ¸ã«¬A eŒµ .®¹¬ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ²Áe¬Bc µ .¸´ÒB¢ ¸«yÒA ,±ÒB¢ µ .©B_ AiE¡Mp° µ

.•µg^¯¬A eŒ¶«¬ ½—y B›_ µ ,B›_ AeŒµ

.š«c ÄÃu Â â ÒA iÁe›M¬A µ š«bF Dx³¬A B¹«^° µ ¼e_A¶¬A ½¯«¡¬A ½¬k³¯F Af B° µ :¿³‹¯¬A

,¸ýã«ý¬A CBM¢ ²° B¹´A µ ,¼h¶p¬A ·g» KBÁËA ¿¬ÓA ¼hBuÓA ¤«N .®×À¡Ö^ Ô ¬áA C Ö BMÎ¡Ö¬áA K Ø BÁÎËA ¤ Ô «áÖN ¼i›E¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ ¸«Q° −e›N (®¬A)

¸ýF ±¶ý«ý¯ý‹ýÁ µ šý^ý¬A ±¶ýEý«ƒÁ ²Ág¬A ®» µ ² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø«áÖ¬ ½Û¯Ô_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» ½“¬BE¬A ½¯¡^¬A ¸À˜ ±ÑÉ ®À¡^¬BF ¸´B^Eq ¸—yµ µ

ÄAeý¬A ®ý¹ý˜ ®ý¹ýF¶ý«ýœ Šý°Býƒý¯ý¬A L¯ŒÒA ²Ág¬A B°ÒA ,š^«¬ µ ¸«ã¬ w«cÒA ²° ª¡¬ ½¯_h µ ¾e» ±ËAi›¬A ±A DÁh É µ ,š_ ¸´ÑÉ

¼ÖiÔÖýcÌÉ á BýÖF ®àØ» Ôµ B¹›^MpÁ ²¯¬ Õ¼B¢Îäk¬A ± Ô ¶NØ¶ Ðà ØÁ Ôµ B¹À«Œ ±¶°µAeÁ Õ¼Ê Î äx¬A ± Ô ¶¯ØÀ›ÖØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ©BxÅMqÉA ÉAÓ ¸¬ ÄAµd É Âg¬A

®ØýØ» ¤ Ô ýÖÅÎý¬µÒAÙ Ôµ ®àýÖ¹ýæFÔh ² à Öý° Ú¾eýØ» ¿ Î ý«ýÔŒ ¤ Ô ýÖÅÎý¬µÒÙA ®ý¹¬B‹˜ÒA µ ®¹¬A¶œÒA ²Œ ¸ã«¬A −B°ÒA ±¶¬µ¶Ðp° ®¹´A ±¶¡tÁ É µ Ô±¶³ØÖœ¶ØÁ ®àØ»

²ý° £BýNËA Bý¯ýF ªýbýEýN É µ ,¸ãý«¬A ÉÓA eE‹N É µ ,Ê¯Œ µ É¶œ š^«¬ w«bN ±ÒA ¸ã«¬A e³Œ [Ê—¬A µ ½ÁAe¹¬A ±AkÀ¯˜ .± Ô ¶^ Ø «Ö—à¯Ø¬áA

.¼i›E¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ KBÁÌÉA ·g» L°e›N µ .¸«|˜

157 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:iÀ¯|¬A µ ²Áe¬BF hBUNÉA

:±BýÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .ÛAµkØ» Ø B» Î gÔb Ö äMÔÁ Ôµ ®Ý«áÖŒ iÖÀà“ÔÖF ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ äª| Ö ÀØÖ¬ P Ö ÁeÖ^ Ô ¬áA ¶ Ô ¹àÕ¬ ÂiÖMÔt à ÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° µ Ô

.÷¸F ÄAk¹MqÉA µ š^¬BF ²‹ƒ¬A ¸´A (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ²Œ µ .. ÄB³“¬A PÁe^¬A ¶¹«F dAi¯¬A ±A ¿«Œ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒAø

²ýÁgý¬A ²ýÀý°iýUý¯ý¬A iý¢f ²ýÀý^«—¯¬A ²À³°Ð¶¯¬A i¢f ±AÒ e‹F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓB˜ ,™BÀp¬BF šÀ¬ÒA µ ,ŠœA¶¬A ¿¬A CiœÒA iÀp—M¬A Ag» µ µ .. ªýÀý„BýFÑÉA µ −Bý»µÑÉBF ¸³Œ ®»¶˜ixÁ µ ,š^¬A ²Œ nB³¬A A¶««|À¬ iÀ¯|¬A µ ²Áe¬BF ±µiVBMÁ ²Ág¬A ²° ®°g¬A ±µiMtÁ

šý—ý³ýN PýÀý_ ,Bý¹ýMýÁBýŒd PýF µ Bý¹ýMý´Bý¡° ®ÀŒeM¬ ix‹¬A Ag» Ã˜ ©Ê“MqÉA µ it¬A ¾¶œ ¸À¬A ÒBU«N B° ¤¬f ¿«Œ ©BQ° ]}µÒA

²ýÀýxý«ýbý¯ý¬BýF ¤ý¡ýtýN µ ,ÄÊý¯ý‹ý¬A µ ½ý´¶ýbý«ý¬ SµâiýN µ ,KAÄAiM˜ÉA µ DÁfB¢ÑÉA it³M¬ ¼h¶VÒB¯¬A –^x¬A ¿«Œ ²ÀÁÊ¯¬A

Bý¹ý¬ ÄBýu Bý¯ýF ·µip—Á µ ‰eE¬A ¸F A¶›x«À¬ ²Áe¬A ª»ÒA CBÀR B»ÄÊ¯Œ LpE¬AÒ ¼iÁit¬A ¼k¹VÑÉA ¤«N ±A Ag» ™¶˜ µ ,hAi_ÑÉA

Bý´e»Bu 19ö7 ½³q ‚qµÑÉA ™it¬A Ci_ e‹F µ .. ±BÁdÑÉA ª»ÒA µ –ÆA¶ƒ¬A ²ÀF ™B›t¬A µ ²M—¬A A¶QEÁ µ ,©Ê“MqÉA µ Ã“E¬A ¿ý«ýŒ ¼AÒiýUý¬A Ãý˜ ½ýÁBý“ý¬A ’ý«F e›˜ ÄÊce¬A ~Bt´ B°ÒA ,¼h¶VÒB¯¬A –^x¬A Ã˜ ½Àp—³¬A Ci^¬A µ ½FfB¡¬A KBŒBuÉA ²° B´A¶¬ÒA .. ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A

®ý¹ý´ÑÉ ² Þ ýÀýÖ¹Ø° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ½¬B^° É KËA ½À—xM¬A ±AµÒA µ ,ÄÊ¯‹¬A µ ÄÊce¬A L^|˜ µ ,šÆB›^¬A L—t¢ −BÁÑÉA ²¡¬ µ .¸«»ÒA µ š^¬A ¿«Œ ¸‹° Aµi°ËBN µ ,±BƒÀt«¬ ®¹³Ád A¶ŒBF

wý«ýb¯¬A ²°Ð¶¯¬A .®ÝÀ¬ÖÕÒA C Ü AgÎ‹ÔÖF ·Øiàt æ EÔÔ˜ AÛiœàÔµ ¸ÖÀà´ÔfØÒÙA ÃÖ˜ ä±ÕBÒÕ¢ B¹Î‹à¯Ôp à ÔÁ ®àÕ¬ ± à ÕBÒÕ¢ AÛiEÖ¡áMÔp à Ø° ¿¬åµ Ô B³ÎNØBÁÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÓÖA µ Ô .. š^¬A ²Œ ®°BxMÁ µ ,ª„BE«¬ Ã“xÁ •Ae»ÑÉA µ KBÁB“¬A D_By −iU¯¬A PÀEb¬A µ ,ª„BE¬A ²Œ ®°BxMÁ µ ,š^«¬ Š¯MpÁ

Bý° Bý´BýU° ®¹NÄBV AfÓA µ ,B¹´¶E«ƒÁ A¶´B¢ B° ®» µ ,²¯R ÂÒBF ½¯¡^¬A D«ƒÁ ªœB‹¬Aø :ÂjAi¬A ©Bœ ,®À¬ÒA CAgŒ ÉAÓ ¸¬ ÄAkV É µ

¸ýNBýÁËA ²ýŒ ziýŒAÒ ²° ÄAkV ¸´B^Eq ²âÀF Bâ¯¬ .®×À‹Öä³¬A K Ø Bä³ÔV ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓAÖ ÷B¹´¶‹¯pÁ A¶´B¢

ŠœAµ ¸´ÑÉ Bê›Ô_ ò Ö A eÔŒ à Ôµ ±¶¹MtÁ B° ®¹¬ µ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc ®À‹³¬A KB³V ¸´A µ B¹F ª¯Œ µ ²°AË ²° ÄAkV ²ÀâF ®À¬ÒA CAgŒ ¸´A µ .iFB¡° µÒA ª»BV ÉAÓ ·i¡³Á É Âg¬A ·iÀFeMF ®À¡_ ,D«“N É ÃM¬A ¸Nhe›F kÁkŒ ®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ ½¬B^° É 158 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô °Ö B³Î¬ákÔ´àÕÒA Ôµ ½ÜäFAÎd ª ² æ Ù¢ ² à °Ö B¹ÎÀÖ˜ äPÔF Ôµ ®à¡ÙÖF eÔÀ¯ÖÔN ± à Õ ÒA Ã Ô q Ö Aµ Î Ôh z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ¿ Î ›¬áÕÒA µ Ô B¹Î´Ôµ à iÔÔN eÜ¯ÔÔŒ iÖÀà“ÔÖF K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc

ò Ö Aš Ø «ác Ô AgÎÎ» 373 v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ ó ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .®ÝÁiÖÕ¢ S Ý µ à Ôj ª æ Ù¢ ² à °Ö B¹ÎÀ˜Ö B³ÎMàEÔ´àÕBÒÔ˜ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ±¶ý¢iýtý¯ý¬A Bý¹ýÁÒA ªýÀ¬e¬A ²ÁÒB˜ ,¸MÀ´Ae_µ µ ¸Nheœ ¿«Œ ¸ã«¬ e¹tÁ ±¶¡¬A Ã˜ B° ª¢ .¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA š Ô Õ«c Ô AfÎ BÎ° ÃÖ´µhØÕBÒÔ˜

eý‹ýF ,šý_ ÂÒA ,š^¬A e^V ²° ª¢ µ .² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} Ã Ö ˜ ± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ª Ö ÔF ?¸NB—y ²° ½—y Ã˜ ¸«ã¬ ¤Áiu ®¢d¶E‹° ±A ¿«Œ

.®RAË ®¬Bˆ ¶¹˜ ¸«ÆÉd i¹‡N ±ÒA

£iýtý¬A ©BýƒýFÒA ¿¬ÓA d¶‹Á B¯À˜ KB^}A¶¬A µ KB¹ÁeE¬A e¢¶ÐÁ B° AiÀQ¢ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¾iÁ ½¯Ái¡¬A KBÁÌÉA ŠEMMÁ ²° :©ÒBpN µ ?ip¬A ¶» B¯˜ ,BFBFf A¶›«bÁ ²¬ :¸¬¶œ µ .¸´µd ²° ²Ág¬A š«c Af B° Ã´µhÒB˜ :²À¢it¯«¬ ¸¬¶œ ªQ°

ªý¢ ½ýÀýxýbýtý¬A Bý¹ýMý^ý«ýx° ªVAÒ ²° i¡³N B¹´A µ ,B¹M^«x¯F ÉÓA ²°¶ÐN É ½À”BE¬A ½Å—¬A ±A ¸´B^Eq –t¡Á ±ÒA ip¬A :CA¶U¬A

ÉAÓ Bý¹ý¬ ÄAµd É µ ,Bý»iƒcÒA µ KB—x¬A ]EœÒA ²° ½—x¬A ·g» µ .o¯t¬A Ä¶} ªQ° ¿«Œ [¶}¶¬A ²° L´B¢ ¶¬ µ ¿M_ ½›À›_ .½ŒdAi¬A ¼¶›¬A

ù19 ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(31) ±B¯›¬ ¼h¶qú

Ø±BÎý¯àý›Ùý¬ Ô©BýÎœ fàAÓÖ Ôµ (1ó) ÞeýÀ¯ÖÔ_ îÃ³ÖÕ” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³¬Ö iØÙ¡t à ÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ iàÙ¡t à ÔÁ ² à Ô° Ôµ ¸Ö«å¬Ö iàÙ¡àuA ±ÖÒÕA Õ½Ô¯¡á^ Ö á¬A Ô±B¯Î›àÙ¬ B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ Ôµ ² Ü àý»Ôµ ¿ Î ý«ÔýŒ BÛý³àý»Ôµ ¸Øè°ÒÙA ¸ØMàÕ«Ô¯Ô_ ¸ÖÁàÔeÖ¬A¶ÎÖF Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³ÀàäyÔµ Ôµ (13) Þ®À‡ÖÔŒ Þ®«áÙ‡Õ¬ Ô£iàt æ ¬A ä±ÓÖA ÖòBÖF £ à iÖt à ØN ÉÎ äÃÔ³ØF BÎÁ ¸ØÙ‡‹ÖÔÁ Ô¶»Ø Ôµ ¸Ö³ÖàFÉ

Î Ôý˜ Þ®ýá«ÖýŒ ¸ÖýÖF Ô¤Õý¬ ÔoýàÀÕý¬ BýÎ° ÃýÖF Ô£iÖàýtØýN ±àÒÕA ¿ Ê Î ý«ÔýŒ Ô£AeÎÔý»BÎýV ±àÓÖA Ôµ (1ô) iØÀx Ö Ô¯á¬A äÃÕ¬ÓÖA Ô¤ÁàÔeÖ¬A¶ÎÖ¬ Ôµ Ã¬Ö iàÙ¡àuA ±ÖÒÕA ² Ö ÀàÔ°BŒÎ Ã˜Ö ¸ØÙ¬Bx Î Ö˜

äÃÔý³ØýF BÎýÁ (1õ) Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ´ÒÙBÔ˜ ®àÙ¡‹ØV Ö iàÔ° äÃÕ¬ÓÖA ä®ØR äÃÕ¬ÓÖA ÔCB´ÎÒÕA ² à Ô° ÔªÀEÖÔq Š à EÖäNA Ôµ BÛ˜µiØ‹àÔ° BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ B¯Î¹ØEàÖ_By Î Ôµ B¯Î¹Ø‹àƒÖØN (1ö) ÞiÀEÖÔc Þ–ÀƒÖÕ¬ ÔòA ä±ÓÖA ØòA BÔ¹ÖF K Ö ÒáBÔÁ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ µàÒÕA ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ µàÒÕA ¼ÜÔib à Ô y Ã Ö˜ ² à Ù¡ÔMÔ˜ ©ÜÔdiàÔc ² à Ö° ½ÜäEÔ_ Ô©B›ÎQà°Ö ¤ Ø ÔN ±àÖÓA B¹Îä´AÖÓ

iàýæ‹ÔýxýØN ÉÎ Ôµ (17) hÖ¶Øý°ÑÙÉA −×kàÔýŒ ² à Öý° Ô¤ýÖ¬Îf ä±ÓÖA Ô¤ÔýFBýÎyÒÕA BÎý° ¿ Î ý«ÔýŒ iàýÖEàyA Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬A ² Ö ÔŒ Ô¸à´A Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF ià°ØÒáA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÕÒA äÃÔ³ØF BÎÁ

à ýÖ° { ² à ýØ|ýá”A Ôµ Ô¤ýÖÀàýtÔý° ÃÖý˜ eàÖýxàýœA Ôµ (18) Üh¶ýØbÔý˜ Ü©BýÎMýàbØý° äªÙý¢ èDýÖ^ØÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA BÛ_ÔiÔ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ s Ö ¯àÔN ÉÎ Ôµ n Ö Bä³«¬Ö Ô£äeÔc

(19) iÖÀ¯ÖÔ^á¬A K Ø ¶àÔxÕ¬ K Ö A¶Îy à ÑÕÉA ÔiÕ¡´àÒÕA ä±ÖAÓ Ô¤NÖ¶àÔy

159 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.ŠVh CB´ÒA µ .e¹U¬A ÉgF £Ae»BV µ .−Bƒ—¬A ©Bx—¬A µ .–‹|¬A ²»¶¬A

¤Àt° Ã˜ exœA µ .iE¡M¬A µ DU‹¬A Ã» µ ,ÄÊÀb¬A ²° ©BMb° µ .iE¡M¬A ²Œ ½ÁB³¢ ¶» µ ¤¹V¶F ª¯N É £ec i‹xN É µ .‚Ái—M¬A µ ~Ai˜ÉA ²ÀF ‚qµ ¶» µ ,ex›¬A ²° :CAiŒÉ Ó A

87 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .¸M«¯_ eœ iÁe›N ¿«Œ ©B_ ¸M«¯_ ½«¯V µ .ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° (±A) i¡uA ±A

½ý˜µiý‹ý° ½ýEý_Býx° ¿³‹¯F B˜µi‹° BE_Bx° ÂÒA •µg^¯¬ ½—y B˜µi‹° µ .½´¶»¶° ÂÒA ¸°ÒA ²° ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° B³» µ

ÄBý›ýMý¬É µA¶ý¬A Lý˜g^˜ ±¶¡N B¹«yÒA ,¤N µ .iu µ iÀc ²° ±Bp´ÉÓA ½«‹˜ ¿¬AÓ d¶‹Á B¹´A Ã˜ iÀ¯|¬A µ .±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ B¯¢ .B»iEc ©B›Q° µ ½«‹—¬A ¿¬ÓA d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ¤N ®qA µ ,–À—bM«¬ ±¶³¬A µ ²À³¢Bp¬A 160 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Šý}¶ý° Ãý˜ heýxý° Bý_i° µ .½À„it¬A ±A CA¶V KÒBÁ µ .¤N ¿«Œ –ƒŒ ²¡M˜ .½E^¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ©dic ²° µ

.AiE¡M° ÂÒA ©B^¬A :¿³‹¯¬A

Ãý˜ ÄÃýtý¬A Šý}µ Bý¹ý³ý° µ ,¸ýNB—y µ ¸ã«¬BF ®«‹¬A B¹³° ,±B‹° ¿«Œ ½¯¡^¬A š«ƒN .¸Ö«åÖ¬ ià¡Ùu à A± Ö ÕÒA Õ½¯Ô¡á^ Ö ¬áA ± Ô B¯Î›à¬Ù B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ µ Ô

®ý«ý‹ý¬A ªý»ÒA ²ý° ±Bý¯ý›ý¬ ±Bý¢ µ .÷¸ã«¬A ½˜Bb° ½¯¡^¬A nÒAhø :PÁe^¬A Ã˜ µ ,¸ã«¬A ½ŒB„ B¹³° µ ,½‡ŒA¶¬A ½¯«¡¬A B¹³° µ ,¸«^° iÔ—ÔÕ¢ ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —à³ÔÖ¬ iØ¡Ùt à ÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ià¡Ùt à ÔÁ ² à Ô° Ôµ Š³›° µ ]}Aµ µ ,²Ájh µ Ð¾dB» C¶«qÒBF ¿¬B‹N ¸À¬A ¼BŒe¬A µ ¸MŒB„ µ ¸ã«¬BF .ª¯³¬A ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .ÞeÀ¯ÖÔ_ îÃ³ÖÕ” ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜

DýUýÁ Âgý¬A µ ,¼BýÀ^¬A µ ¼eÀ›‹¬A ¿¬A DEpF •ÊMcÉA Ag» L¯Á É µ .¿—¢ µ B^¬By AeEŒ µÒA BÀE´ ±B¯›¬ ±B¢ ª» :A¶—«McA µ

µ ¸ýMýŒBý„ µ ¸ãý«ý¬BýF ®ý«ý‹ý¬A Ãý» ÃýMý¬A ½ý¯ý¡^¬BF ±B¯›¬ ¿«Œ ² â ° ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ²° ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ¸À«Œ w´ B° ¶» ¸F ±B¯ÁÉA AeýEŒ ±B¢ ¸´A ¤¬f ²° ,¸M³ƒ˜ µ ±B¯›¬ ®¡_ ²° iÀQ¡¬A iÀp¬A ª»ÒA µ ±µip—¯¬A i¢f µ .½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬BF ¸«ÀEq ¿¬A ¼¶Œe¬A

µ ,·iý¯R ²° ÄÃtF ·¶NÒBÀ¬ ¸¬ ±BMpF ¿¬A ¸¡À¬B¯° ²° ·iÀ” Š° ¸Q‹F −¶Á KAf Ã˜ µ ,·eÀq ¿«Œ £¶«¯° ±¶»ÒA ±B¢ µ ,B¢¶«¯°

®ý»eýÀýq eý³ýŒ ¸ý¬ AµdBý¢ µ ,½ý¯ýÁiýUý¬A Ãý˜ ®ý¹¢hBtÁ ®¬ ¸´ÑÉ ¸À«Œ Aµi°ËBM˜ .. ±B¯›¬ AeŒ B° ·i¯R A¶«¢ÒA ±BMpE¬A ¿¬AÓ A¶«yµ B¯¬ .. BÅÀu ¸³° šEÁ ®¬ µ i¯Q¬A ª¢ÒA ±B¯›¬ ±A :¸¬ A¶¬Bœ PÀ_

½ý¹ý¢Bý—ý¬A AµÒBÀ›N .. ±B¢ Ag¡» µ ,½›À›^¬A ¤¬ i¹‡N gÆe³Œ µ B³´¶ƒF Ã˜ B° ¸F ÒBÀ›M´ ÄAµd B‹À¯V B³›qA :¸¬ ©Bœ ±B¯›¬ ©ÒBq B¯¬ µ

.ÄBqÒA ²¯F Ð¿Àp¬A i¡¯¬A ™B_ µ ,±B¯›¬ ±µd

®ý¹ý´A ®ý«ýŒ µ −eý´ ™Bý˜ÒA Bý¯ý¬ µ ,£Bý³ý» ¼iýÀý^ýF CiýtýÁ ±A iýÀýQ¢ ©B° ¿«Œ B°¶œ ²»Ah µ ,B°¶Á i¡q ·eÀq ±A B|ÁÒA ¤¬f ²° µ

,Bý¹ýÀý˜ DýxýN Aiý¹ý´ÒA ¼iýÀý^ýEý«ý¬ ±A :−¶ý›ý«ý¬ ±Bý¯ý›¬ ©B›˜ .¤°¶Á Ag» :¸¬ ©Bœ µ ±B¯›¬ ¿¬ÓA ÒBUM¬B˜ ,i‹tÁ É PÀ_ ²° ·µdBƒyA

:±B¯›¬ ®¹¬ ©B›˜ .¤¬f ŠÀƒMp´ É A¶¬Bœ .B»ÄB° CitÁ Ã¢ ¼iÀ^E¬A ²Œ B»¶pE_B˜ .B»hdBx° µ B»dhA¶° ¿«Œ ²»AiÁ ®¬ µ ,B¹Fiu ¿«Œ ²»Ah ¸´A

161 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N iý¹ý‡ýÁ µ ,½˜i‹¯¬A µ ½¯¡^¬A ±B¯›¬ ]³° eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ©BQ° ]}µÒA B¹´BÓ˜ ]xN ®¬ −ÒA ,½ÁAµi¬A ·g» L^yAÒ ÄA¶q µ

.ÄBÀE´ÑÉA ²° 80 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .dµAd ÃE³«¬ AiyB‹° ±B¢ ¸´A iÀp¬A ª»ÒA µ ²Áip—¯¬A ©A¶œÒA ²°

Bý›ý˜h ¸³FÉ ¸‡ŒA¶° ²° B˜i„ i¢f ½¯¡^¬BF ±B¯›¬ ¿«Œ ² â ° eœ ¸´A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F .¸Ø‡ Ù ‹ÖÔÁ ¶ Ô Ø» Ôµ ¸Ö³ÖFàÖÉ ± Ø B¯Î›àÙ¬ © Ô BÎœ fàÓÖA µ Ô

ªýF Ãý|ý‹ýF ¤ýNeýVµø :Bý¹ýM°e›° Ã˜ ÄBV ½«Á¶„ ½Ày¶F (‰) ²p^¬A −B°ÓÉA ·e¬µ Ã«Œ −B°ÉÓA ¿yµÒA eœ µ ,¸À«Œ ½›—u µ ¸F

.÷Ãýpý—ý´ iý°ÒA ²ý° Ã³À³‹Á B° £i°ÒA ²° Ã´B³‹˜ Ã´BNÒA £BNÒA ¶¬ K¶¯¬A ±ÒB¢ µ ,Ã³FByÒA ¤FByÒA ¶¬ BÅÀu ±BÒ¢ ¿M_ Ã«¢ ¤NeVµ

:±B¯›¬ ©Bœ

¸ý³ýFA ±ÒBýF iý‹ýtýÁ ¸³FÉ ±B¯›¬ ²° ©¶›¬A Ag» ±A ²Áip—¯¬A {‹F ¾iÁ .Þ®À‡ Ö ÔŒ Þ®«á‡ Ù Õ¬ £ Ô iàæt¬A ä±ÓÖA ò Ö BÖF £ à iÖt à ØN ÎÉ äÃ³ÔFØ BÎÁ -1

(‰) ®ýÀý»AiýFA ¸ý«ýÀý«ýc ¸ý´Bý^ýEýq Dý„Býc e›˜ ,D„Bb¯¬A ²° ·hµey ¿«Œ ©eÁ É ÄÃt¬A ²Œ Ã¹³¬A ±A š^¬A µ .B¢it° ±B¢ :(v) e¯^° ¸EÀE^¬ ©Bœ µ ,T^¬A óö -BÛÅÀàÔu ÃÖF £ à iÖt à NØ ÉÎ ±àÕÒA :¸¬¶›F

:(‰) ²p^¬A −B°Ê Ó ¬ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .±Bœi—¬A õó -Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA Š × ƒÖNØ Ê Î Ô˜ .¸«qh ¤MNÑÉ ¤Áiu ¤Fi¬ ±B¢ ¶¬ µ .. £eE‹N ¸¬ ²¡À¬ µ .. ¸ã«¬BF ®xMŒA

±Bý¯ý›ý¬ ½ýÀýyµ ™BÀq Ã˜ dAiƒMqA B»e‹F ÃM¬A µ ½ÁÌÉA ·g» .² Ü » à Ôµ Î¿«ÔŒ BÛ³» à Ôµ ¸Øè°ÒÙA ¸ØMàÕ«¯ÔÔ_ ¸ÖÁàeÔ¬ÖA¶ Î ÖF ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³ÔÀàäyÔµ Ôµ -ó −ÑÉA Šý}iN .² Ö Àà°ÔBÎŒ ÃÖ˜ ¸Ø¬ÙBx Î Ö˜ Ôµ Ae¹V µ B—‹} B»dAj ¸°ÒA ²ƒF Ã˜ ²À³U¬A B¯´ B¯«¢ µ ,e¹U¬A µ –‹|¬A ²»¶¬A µ .. ¸³FÉ

µ .Šý}¶ý¬A eý³ýŒ µ ªý¯ý^ý¬A −BýÁÒA ¸ýMýqBýœ Bý° ¿¬ÓA ½˜B}ÉBF eÆAet¬A B¯¹¬Êc ÃqB›N µ ,‰B}i¬A ²Œ ¸¯ƒ—N ®R ,²À°BŒ B¹Áe¬µ

Ôµ ÃÖý¬ iàÙý¡ýàuA ± Ö ÕÒA Bý»eý‹ýF Bý° µ 3õö v 1 S ¼iý›ýE¬A ¼h¶q ²° ó33 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ‰B}i¬A ¼e° ²Œ Êx—° −Ê¡¬A −e›N

à ÓAÖ Ôµ ¤ýÁeý¬A¶ý¬ µ Ãý¬ ½ýÀýxý‹ý¯ý¬A µ ™¶ý›ý‹ý¬A µÒA ½ýŒBƒ¬A µ i¡t¬A ª»ÒA ²° L³¢ ª» :gÅ°¶Á ¤¬BqÒB˜ iØÀx ± Ö ¯Ô¬áA äÃÕ¬ÓÖA ¤ Ô ÁàeÔ¬ÖA¶ Î Ö¬

BÎý¯ýØ¹Eà_ Ö By Î Ôµ š¬Bb¬A ½Àx‹° Ã˜ ™¶«b¯¬ ½ŒB„ É PÀ_ B¯Î¹Ø‹àƒ Ö ØN Ê Î Ô˜ Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF ¤ Ô Õ¬ o Ô ÀàÕ¬ BÎ° ÃÖF £ Ô iÖt à ØN ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ £ Ô AeÎ» Ô BÎV iýEý¬A ²ýŒ −Êý¡ý¬A −eý›ýN µ .±BýE”iÁ B° ¿«Œ vi^¬A µ ,½¡Ái‹¬A ²À¬ µ −Ê¡¬A DÀ„ µ K¶x¬A {—bF BÛ˜µiØ‹à°Ô BÀÎ´àèe¬A Ã˜Ö

.K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²° 8 ½ÁÌÉA iÀp—N µ 3õ v õ S ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° ó3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ²Áe¬A¶¬BF 162 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

,‚ý›ý˜ ²ýÁe¬A¶¬A iF Ã˜ É ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ¸ã«¬A ½ŒBƒF i°AÒ ²Áe¬A¶«¬ µ ¸¬ i¡t¬BF ¸´B^Eq i°ÒA ±ÒA e‹F .C Ô B´ÎÕÒA ² à Ô° ª Ô ÀEÖÔq Š à EÖäNA Ôµ

Ãý³ý›ý^ý¬ÒA ®ý¹ý«ý¬A :(‰) ²ýÁeýFBý‹ý¬A ²ýÁj −Bý°ÉÓA ©Býœ .¸À»A¶´ µ ·i°AµAÒ Ã˜ ¸ã«¬A A¶ŒB„ÒA ²Ág¬A ²À^¬Bx¬A ½‹FBM¯F ¤¬f ²Œ iâEŒ µ ®àýØMýà³Ùý¢ BÎý¯ýÖF ®àÙý¡ýØÅýæEýÔ´BÒÙ ýÔ˜ ®àÙý¡Øý‹ÖýViàÔý° äÃÕý¬ÓÖA ä®ýØR ²ýÀý^¬Bx¬A ªÀEq ÃF gc µ ,Ã›F ²° ]¬By ²° Ã³«‹VA µ ,¿|° ²° ]¬BxF

.²Áe¬A¶¬A µ ¸«ã¬A Ãx‹Á ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN :h¶Q¬A ±iœ µ ¼ibx¬A

ò Ô A ä±ÓAÖ ò Ø A B¹ÔÖF K Ö BÒá ÔÁ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ µ à Õ ÒA K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ µ à ÕÒA ¼ÜiÔb à Ôy ÃÖ˜ ² à ¡ÙMÔÔ˜ © Ü dÔiàÔc ² à Ö° ½ÜäEÔ_ © Ô B›ÎQàÖ° ¤ Ø ÔN ± à AÓÖ B¹Îä´ÓAÖ äÃ³ÔFØ BÎÁ -3

µ ½«‹—¬A †—¬ µ ,KBÅÀp¬A µ KB³p^¬A ²° ½«‹—¬A ¿«Œ d¶‹Á B¹´A iÀ¯} µ .. ¸³FÉ ±B¯›¬ ½Àyµ ¿¬A −Ê¡¬A dBŒ .ÞiÀEÖÔc Þ–Àƒ Ö Õ¬ à ÕÒA ¼ÜiÔàýbÔýy ÃýÖ˜ µ ,¼iýÀý“ýx¬A ½«‹—¬A ²Œ ½ÁB³¢ ÷©dic ²° ½E_ ©B›Q°ø µ B¹À«Œ ©eÁ ™BÀp¬A ²¡¬ µ ,−Ê¡¬A Ã˜ i¢gÁ ®¬ ±A µ

µ ¸¬A¶œÒA µ ±Bp´ÓÉA eyB›° ®«‹Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A Ã«¯U¬A ¿³‹¯¬A µ ,ÄB—b¬A µ ip¬A ²Œ ½ÁB³¢ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ µ à Õ ÒA K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö

−Êý¡¬A Ag» ™BÀq ²° ex›¬A µ .. B¹À«Œ DqB_ µ B»Bx_ÒA ÉAÓ ¼iÀE¢ É µ ¼iÀ“y B¹³° hdB“Á É ,i¹ˆ B° µ B¹³° Ã—c B° ¸¬B‹˜ÒA

±A A¶ý¯ý«ý‹ýÁ ±A µ ,®ý¹ýF¶ý«ý›ýF ½ýÀý´Býpý´ÉA µ ¸ãý«ý¬A ÄAeýŒÒA Š° µ ,®¹M³p¬ÒBF nB³¬A Š° ±¶tÀ‹Á ²Ág¬A ²À«|¯¬A ²À¬B|¬A hAg´ÓA ¶» .©BF¶¬A µ Âkb¬A ¿¬A ®»iÀx°

±AÒ eýF É ¼iýbýxý¬A ±BÒýF ®ý«‹¬A Š° ¼ibx¬A i¢f ±ÒA e‹F zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ¸«ã¬A i¢f –À¢ :©Bœ µ ²Áip—¯¬A {‹F ©ÄBpN µ

.ÄB¯p¬A Ã˜ É ,zhÑÉA Ã˜ ±¶¡N

oý—ý´ Ãý» ‚ýEý|ý¬BýF µ ,²ýÀý}hÒA ŠýEýq Lý^ýN Ã» B¯´A µ ,zhÑÉA Ã˜ É µ ÄB¯p¬A Ã˜ LpÀ¬ ¼ibx¬A ·g» ±ÒBF icËA ¸FBVÒA µ

{ý^ý¯ýF ÄA¶¹¬A Ã˜ ½¯ÆBœ ¼ibx¬A ·g» ±A ,Ê¢ :ªÆBœ ©Bœ µ ,¸´iœ ¿«Œ zhÑÉA ª¯^Á ¶» µ B¹À«Œ h¶Q¬A –›Á ÃM¬A ¼ibx¬A

.(ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A iÀp—N i‡´A) .±¶«¬A ÄAi|c Ã» :P¬BR ©Bœ µ .¿¬B‹N ¸ã«¬A š«c

89 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ ²ý‹ýƒý«ý¬ ½«Àqµ B¹³° µe‹¬A gbMÁ ÃM¬A KÊÁµÒBM¬A ·g» ²Œ ·k³° CBƒb¬A ªx˜ µ ¾e¹¬A µ h¶³¬BF ¸«ã¬A ¸—yµ Âg¬A ±ËAi›¬A µ Ãý˜ ¸ýã«ý¬A ½ý¯ý¡ý_ ±¶ý˜iý‹ýÁ É Bý¹FB^yÒA ±A ¿«Œ ©eN B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ B¹À¬A B° µ iÀqB—M¬A ·g» L¬d ±A µ .. ²Áe¬BF ÄAk¹MqÉA

¸«qh ©BqhÓA

163 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ®ý«ý‹ý¬A Bý»Ä¶ý} µ ,vÊýcÓÉA µ ±B¯ÁÉA ¸N¶Œd nBqÒA ±A µ ,¼BÀ^¬A µ ¼iƒ—¬A ²Ád ¶» −ÊqÉÓA ±A ±¶«¹UÁ µ ,¸EM¢ ©Ak´A µ

.ÄB³¹¬A µ ¼dB‹p¬A B¹˜e» µ ,ª¯‹¬A µ eU¬A B¹›Ái„ µ ,©e‹¬A

iý°ÒA ²ý° µ .iÖÕý¡ýà³Øý¯áý¬A ² Ö ýÔŒ ¸Ôýà´A Ôµ • Ö µiØàý‹Ôý¯áý¬BýÖF iàØý°ÒáA Ôµ iýEý¡ý¬A ²ýŒ ¤ý»ký³ýN µ ¸ýã«¬BF £i¢gN B¹´ÑÉ Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÕÒA äÃ³ÔFØ BÎÁ -ô −ký‹ýF dAiý¯¬A µ Öh¶°ØÑÉ Ù A −×kàÔŒ ² à Ö° ¤ Ô ¬ÖÎf ä±ÓAÖ ¤ Ô FÔBy Î ÕAÒ BÎ° Î¿«ÔŒ iàEÖàyA Ôµ ²À›˜B³¯¬A •¶´ÒA ®”hÒA µ ,²À³°Ð¶¯¬A hjÒA eu •µi‹¯¬BF

šý^ý¬A ¼¶ýŒd BýŒd ²ý° ±A ¿ý¬A Ð¿ý°¶ýÁ •µiý‹ý¯¬BF i°ÑÉA e‹F iEx¬BF i°ÑÉA µ .. š^¬A ¿«Œ KBEQ¬A µ ,¼iÀb¬A ¼dAhÉA ¼¶œ h¶°ÑÉA .²ÀÁjB¹M´ÉA µ ²À«ƒE¯¬A âiq ²° w«b° e»BU° ª¢ ¸ÀœÊÁ B° ¸«ã¬A KAf Ã˜ ¿œÉ

¼eý_µ É :½ý”ÊýEý¬A Tý¹ý´ Ãý˜ µ .. ®ý¹ý¬ Šý}A¶ýN µ ,®ý¹À«Œ ªEœAÒ ªF ,AiE¡N ®¹³Œ ¤¹V¶F ª¯N É n Ö Bä³«Ö¬ £ Ô äeÔc ià‹æx Ô ØN ÎÉ µ Ô

.. Üh¶b Ø Ô˜ © Ü BMÎb à Ø° äªÙ¢ èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA ÛB_iÔÔ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ s Ö ¯àÔN ÎÉ Ôµ Š}A¶M¬B¢ Dp_ É µ ,DU‹¬A ²° s_µÒA

ÄÃýu É µ ,¼Bý»BýEý¯¬A ¶» ib—¬A µ ,¶»k¬A ¶» ©BÀMcÉA µ ,ib˜ µ ©BÀMcBF Ãt¯¬A ¸´ÒBF ·B³‹° ²ÀâF [i¯¬A Ãt° ²Œ ¿¹´ ±ÒA e‹F

.KB—x¬A ·g» ²° w›³¬A µ ª¹U¬A ¿«Œ ©dÒA

Ø ¶ K à ýÔxÕý¬ K Ö A¶ Î y à ÑÕÉA iÔÕ¡´àÕÒA ä±ÓÖA ¤ Ô NÖ¶ à y Ô ² à Ö° { à | Ø ” á A Ôµ ÊÀEq ¤¬f ²ÀF gbNA µ ,‰ipN É µ ,¿ Ð ƒEN É ¤ Ô ÀÖt à Ô° ÃÖ˜ eàx Ö œàA µ Ô

µ ,¼dÊýEý¬A ¿ý«ýŒ ©eýÁ -¸ýÀý¬A ½ýVBý^ý¬A ¶ŒeN B¯° iQ¢ÒA K¶x¬A Š˜h ±A ¿¬A ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ µ ,B¹^EœÒA µ B¹t_µÒA B»i¡´ÒA µ .iÖÀ¯Ö^ Ô ¬áA

AfÓA K¶ýxý¬A Ãý˜ eýxý›ý¬A Šý° −Ê¡¬A ²p^Á B¯´A µ ,ªÀEp¬A •iŒ e›˜ ©AeMŒÉA µ ex›¬BF gcÒA ²° µ ,ªb¯¬A KB—cÉÓA ¸«Q°

AfBÓý˜ ,ÊýÀý«ýœ ®ý«ý¡ýMýÁ µ AiýÀýQý¢ Šý¯pÁ ±B¢ ¸´A ±B¯›¬ –yµ Ã˜ ÄBV B¯° µ ,ª¯¢ÒA µ ª¯VÒA K¶¡p¬B˜ ÉA µ ,¸‹}¶° Ã˜ ±B¢

CBýF Lý¯ýxý¬A ±A :KBýÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ ,ÄB“yÓÉA µ K¶¡p¬A Ã“E³Á B¹«Q° ¿¬AÓ µ .¿x^¬A ²ÀF ¼he¬B¢ ¸M¯«¢ KÄBV ®«¡N

²ý° K¶ý¡p¬B˜ ½|˜ ²° −Ê¡¬A ±B¢ AfÓA :©Bœ ²° ©¶œ B°ÒA ,½¯¡^«¬ ÄB“yÉÓA µ K¶¡p¬A ½¯¡^¬A ²° ÂÒA .½¯¡^¬A CA¶FÒA ²°

µ ,h¶ýUý¬A µ ®ý«ý‡ý¬A eý} Lý´B¢ AfAÓ ½yBbF dB¹V µ h¶´ š^¬A ½¯«¢ ±B˜ ÉÓA µ ,©¶|—¬A µ ª„BE¬A ²Œ K¶¡p¬A ·B³‹¯˜ D»f .nicÒA ±BƒÀu š^¬A ²Œ L¢Bp¬A :PÁe^¬A Ã˜

164 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó8 ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(31) ±B¯›¬ ¼h¶qú

©ØÖdBýÎUýØÁ ² à Ôý ° n Ö Bäý³ý¬A Ô²Öý° Ôµ ½ÛÔý³Ö„BÎF Ôµ ¼ÛÔiÖ»BÎˆ ¸ØÔ¯Ô‹Ö´ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô’ÔEqàÒÕA Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ®àÙ¡Õ¬ ÔiäbÔq ÔòA ä±ÕÒA AµàÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

¶àÕý¬ Ôµ ÒÕA BýÎ´ÔÄBýÎFËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B´ÎeàÔVÔµ BÎ° Š Ø EÖäMÔ´ ª à ÔF A¶Ù¬BÎœ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° A¶‹ØEÖäNA ®Ø¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµ (ó0) iÜÀ³ÖØ° C Ü BMÎ¢Ö ÉÎ Ôµ Ú¾eØ» ÎÉ Ôµ Ý®«áŒÖ iÖÀàÔ“FÖ ò Ö A Ã˜Ö

Ôµ Î¿ý›ýàR¶Øýá¬A ¼ÖÔµiàýØ‹áý¬BÖýF Ô¤Ôp¯àÔMàqA eÖÔ›Ô˜ Þ²p Ö ^ à Ø° Ô ¶ Ø » Ô µ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA ¸ØÔ¹V à Ôµ ®à«Öp à ØÁ ² à Ô° Ôµ (ó1) iÖÀ‹Öäp¬A ÖCAgÎÔŒ ¿ Î ¬ÓÖA ®àØ»¶ŒØeàÔÁ Ø±BƒÎÀàät¬A Ô±BÎ¢ (ó3) hÖµeØèýxý¬A ÖKAgÎýÖF Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÔòA ä±ÓÖA A¶Ù«¯ÖÔŒ B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæÔ³³ØÔ˜ ®à¹Ø‹ØV Ö iàÔ° B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ·ØiØ—àÙ¢ Ô¤´àkØ^ à ÔÁ Ê Î Ô˜ ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô° Ôµ (óó) Öh¶°ØÑÙÉA Ù½ÔEÖœBŒÎ ò Ö A ¿Õ¬ÖÓA

(óô) † Ü À«ÖÕ” C Ü AgÎÔŒ ¿ Î ¬ÓÖA ®à»ØèiÕƒ| à Ô´ ä®ØR ÛÊÀ«ÖÔœ ®à¹Ø‹ØMæÔ¯Ø´

Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A ÃÖý˜ BÎý° ¸Ö«åÖ¬ (óõ) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA ª à ÔF ¸Ö«åÖ¬ eØ¯àÔ^á¬A ª Ö Øœ ØòA ä²Ù¬¶›ØÔÀÕ¬ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØÔM¬áÕÒBÔq ² à ÅÖÕ¬ Ôµ

à ÔeýÖ—Ôý´ BýÎ° iÜ^ K Ø FàÒÕA Ù½Ô‹EàÔq ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ·Øèe¯ØÔÁ iØ^ à Ô E á¬ A Ô µ Þ − Ê Î œàÒÕA ¼ÜÔiÔUÔu ² à Ö° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° ä±ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ (óö) eØÀ¯ÖÔ^á¬A èÃ³ÖÔ“á¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÖAÓ z Ö hàÕÑÉA

(ó8) ÞiÀx Ö ÔF ÞŠÀ¯ÖÔq ÔòA ä±ÓÖA ¼ÜÔeÖ_AÎµ o Ü —àÔ³Õ¢ ÉåÓÖA ®àÙ¡QØ‹àÔF ÉÎ Ôµ ®àÙ¡›Ø«áÔc BÎ° (ó7) Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ÔòA ä±ÖAÓ ò Ö AK Ø B¯Î«ÖÕ¢ :½“«¬A

B° ¶¬e¬A ²° ¼µi‹¬A µ .¸¬ vÊcÓÉA ²Œ ½ÁB³¢ ¸«ã¬ ¸¹Vµ ®«pÁ µ .®NÒA ’EqÒA 165 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ C¶ý«ý›ý¬A hµeýx¬A KAf µ .®¡_ÑÉA µ euÑÉA ¶» µ ,šRµÑÉA P´¶Ð° ¿›R¶¬A µ .hk¬A ªce° C¶Q¬A ²° µ ,{FB›¬A ¸F ¤p¯Á

.iÆB¯|¬A

:CAiŒÉ Ó A

iýÁeý›ýMý¬A µ •µgý^ý° Bý¹ýFA¶ýV µ ,‰Bý³ýMý°Êý¬ ¶ý¬ µ –ýƒý‹ý«ý¬ µA¶ý¬A µ hBý¡ý´Ê Ó ý¬ ¼ký¯ý¹¬A ¶¬µÒA .¸ã«¬A ®‹´ ²° ©B_ ½³„BF µ ¼i»Bˆ

.ÄBFÌÊ¬ d¶‹Á Š¯U¬A iÀ¯} µ ,®»¶‹ENÉ

.ÊÀ«œ B‹M¯N ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ÊÀ«œ µ .®«pÁ ²° iEc ¤p¯MqA e›˜ ½«¯V µ ,©B_ ²p^° ¶» µ ½«¯V µ :¿³‹¯¬A

¸ãý«ý¬A ®ý‹ý´ ±A .½ÛýÔ³„ Ö BÎF Ôµ ¼ÛiÔ» Ö BÎˆ ¸Ø¯Ô‹ÔÖ´ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ’ Ô EÔq à Õ ÒA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ®à¡ÙÕ¬ iÔäbÔq ò Ô A ä±ÕAÒ Aµ à iÔÔN ®àÕ¬ ÕAÒ

Ãý˜ Bý¯ýF ‚ýÀý^ýÁ µ Ãýx^Á ²° µ .ôô8 v ô S ®À»AiFA 3ô -BÎ»¶x Ø ^ à ØN ÎÉ ÖòA Õ½Ô¯‹àÖ´ Aµèe‹ØÔN ±àÓÖA µÔ :¸¬¶›F ¸´B^Eq B¹—yµ B¯¢ ¾¶ý›F ½³„BE«¬ µ ,nA¶^¬A ¸¢heN B¯F ¼i»B‡¬A ®‹³«¬ ±µip—¯¬A ªâQ° µ ?zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š¬Bc iÀ” zhÑÉA µ KA¶¯p¬A

:·hB—qÒA ²° P¬BQ¬A e«U¯¬A Ã˜ Ahey Ê¯¬A ©Bœ µ .B»kÆAi” µ o—³¬A

µ ½ý¯ý¡ý^ý¬A ²ý° Bý¹ýÀý˜ Bý¯ýF ½ý„Bý_ÉA ²ýŒ µ ,Bý¹¹Vµ ¿«Œ ½À}hÑÉA µ ½ÁµB¯p¬A h¶°ÑÉA £AhdAÓ ²Œ ±µkVBŒ itE¬A ª}B˜ÒA ±Aø

Âµf ¿ý«ýŒ Ãý—ýc Bý° µ ,Bý¹ý¬A¶ý_ÒA ªýÀýyBý—ýN µ wýbýtý¬A KAf Ãý» ÃýMý¬A oý—ý³ý¬A ½ý›ýÀý›ý_ ±¶ý˜i‹Á É ±µiQ¢ÑÉA ªF ,½ÁB³‹¬A

µ Ãý´Bý¯ýpýUý¬A ®ý¬Bý‹ý¬BýF ‚ýÀý^ýÁ –ýÀý¡ý˜ ¼hgý‹ýM° ¸´eF µ ¸p—³F ±Bp´ÓÉA ½„B_A L´B¢ AfAÓ µ ,®¹¬ i¹ˆ B¯° iQ¢ÒA vBxMcÉA .÷¼iƒ—¬A ŠÆAeF µ ½›«b¬A DÆBUŒ Ã˜ i¡—M´ µ ª°ÒBM´ ±ÒA ÉÓA kU‹¬A Ag» Š° B³¬ B° µ ,Ã´B_µi¬A

CBýEýqÒA ²ýÀýF Bý»jBýUýÁAÓ ¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA ·g» L‹¯V .iÜÀ³ÖØ° C Ü BMÎÖ¢ ÎÉ Ôµ Ú¾eØ» ÎÉ Ôµ ®Ý«áÖŒ iÖÀà“ÔÖF ÖòA ÃÖ˜ © Ø dÖBU Î ØÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° µ Ô

Ãý_¶ý¬A Pý¬BýQý¬A µ ,¾eý¹ý¬A ²ý° dAiý¯ý¬A ¶» µ ,ª›‹¬A Ã´BQ¬A µ ,®«‹¬BF ¼hBuÉA ¸À¬AÓ µ ,½FiUM¬A µ o^¬A ©µÑÉA :½RÊQ¬A ½˜i‹¯¬A

Âg¬A

166 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ØýØ¹Õý¬ ª Ô ýÀýÖœ AfÎÓAÖ Ôµ 8 µ 3 ½ýÁÉÌA Tý^ý¬A ¼h¶ýq Ã˜ Ã˜i^¬A B¹x³F ½ÁÌÉA ·g» L°e›N µ .iÀ³¯¬A CBM¡¬BF ,¸M¯‡Œ L«V ,¸³Œ iEŒ

−e›N .iÖÀ‹Öäp¬A C Ö AgÎÔŒ Î¿¬ÓÖA ®à» Ø ¶Œ Ø eàÔÁ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ± Ô BÎ¢ ¶ à Õ¬ Ôµ ÕAÒ B´ÎÄÔBFÎËA ¸ÖÀàÕ«Œ Ô B´ÎeàV Ô µ Ô B Î° Š Ø EÖäMÔ´ ª à FÔ A¶¬ÙBÎœ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B°Î A¶‹ØEÖäNA

.óõ9 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 170 ½ÁÌÉA Ã˜

?¿›R¶¬A ¼µi‹¬BF ¤p¯Mp¯¬A ¶» ²°

¿ý›ýR¶ý¬A ¼µiý‹ý¬A .Öh¶°ØÑÉ Ù A ½ÙEÔœÖBÎŒ ÖòA ¿Õ¬ÓÖA Ôµ ¿ Î ›Rà¶ Ø ¬áA ¼Öµ Ô ià‹Ø¬áBÖF ¤ Ô p Ô ¯àMÔq à A eÖ›ÔÔ˜ Þ²p Ö ^ à Ø° ¶ Ô Ø» Ôµ ÖòA ¿Õ¬ÓÖA ¸Ø¹ÔV à Ôµ ®à«Öp à ØÁ ² à Ô° µ Ô

Bý³ý°ËA ±Bp´ÓÉA ¸‹° ±¶¡Á B¯° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,¸NB}i° µ ¸«ã¬A ªE_ ²Œ µ ±ËAi›¬A ²Œ ½ÁB³¢ ¶» µ ,Šƒ›³Á É Âg¬A Â¶›¬A •iƒ¬A

B° ª‹—Á µ ,¸ã«¬BF ²°Ð¶Á ±ÒA ©µÑÉA :²À°ÑÉA Â¶›¬A •iƒ¬A Ag¹F gcÒA e›˜ ±B—yµ ¸¬ Š¯MVA ²° ª¢ µ .. ¸E|” µ ¸ã«¬A CAgŒ ²°

91 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¶» ²p^¯¬A µ ,B³p^° ±¶¡Á ±ÒA :Ã´BQ¬A .i¯b¬A µ Cg¡¬A µ B´k¬B¢ ¸³Œ ·B¹´ B° £iMÁ µ ,¼Êx¬A µ −¶x¬B¢ ¼dBE‹¬A ²° ¸F ·i°ÒA

vÊýbý¬ ªý¯ý‹ýÁ µ ,®ý¹ý°ÉAË Ã˜ nB³¬A £hBtÀ˜ ,¸Áµf µ ¸p—³¬ ±Bp_ÓÉA e³Œ –›Á É µ ,²ÁicÌÉA ¿¬ÓA ¸´Bp_AÓ ¾e‹MÁ Âg¬A iý»B„ h¶¹ƒ¬A ÄB¯¬B¢ B°B¯N ²p^¯¬A ±A jBUÁÉBF µ ,±¶¡Á µ ±B¢ B¯³ÁÒA ©e‹¬A µ š^¬A ªVAÒ ²° µ ,²À°µi^¯¬A µ ²À°¶«‡¯¬A .·iÀ“¬ i¹ƒ° ,¸p—³F

¿ý¬A ²p^Á ®¬ µ ¸¬ eE‹N µ ¸ã«¬BF ²°ËA ²° B°ÒA ,±¶³p^¯¬A ±¶³°Ð¶¯¬A ®» ¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|” ²° ²À³°ÌÉA ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

µ ¸ãý«¬A CAgŒ ²° B¯¹¬ ±B°ÒA Ê˜ £Af µ Ag» B°ÒA ,¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ ®¬ µ ²p_ÒA µÒA ,ŠÀ¯U¬A iÀc ¸À˜ B° ¿«Œ ®¹‹° ±µB‹M¬BF ²ÁicÌÉA :B¹³° PÁdB_ÉÑA ²° iÀQ¢ ¤¬f Ã˜ µ .. ¿›R¶¬A ¼µi‹¬BF B¡p¯MpÁ ®¬ B¯¹´ÑÉ ¸E|”

¸«ã¬A ¿¬A nB³¬A D_ÒA .. ¸p—³¬ D^Á B° ¸ÀcÑÉ D^Á ¿M_ eE‹¬A ±B¯ÁA ™exÁ É .. ®¹³° oÀ«˜ ²À¯«p¯¬A h¶°ÒBF ®M¹Á É ²°ø

¿ý—ý¢ ÷¼Aeý¹ý° ½ý¯ý_h Bý´ÒAø :¸ý¬¶œ µ ÷™ÊcÑÉA −hB¡° ®¯NÑÉ LQ‹F ÃÁø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶›F ¿—¢ µ .÷nB³«¬ ®¹‹—´ÒA eýMý¯ý° ±BýpýÁø ¸ý´ÒBýF ®ý«ýpý¯ý¬A ²ýÀ˜hB‹¬A {‹F de_ B¹¬Êc ²° µ .. ½À´Bp´ÉA ½¬Bqh Ã» −ÊqÓÉA ½¬Bqh ±A ¿«Œ Ae»Bu Ag¹F .÷Š˜B³¯¬A ·g¹F ¸p—´ ©¶_ šÀ} ±BpÁ É B¹«¢ ¸M°AÒ ©¶_ ÃŒB¯MVÉA ·B³‹° Ã˜ ¸‹˜B³¯F 167 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

BýÁ ®ý¬BÒýMýN µ ±k^N −ÊŒ .ÖhµeØèx¬A K Ö AgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ò Ô A ä±AÓÖ A¶«Ù¯ÖŒ Ô B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæ³Ô³ØÔ˜ ®à¹Ø‹ØV Ö ià°Ô B³ÎÀàÕ¬ÓAÖ ·ØiØ—àÙ¢ ¤ Ô ´àkØ^ à ÔÁ Ê Î Ô˜ iÔ—ÔÕ¢ ² à Ô° Ôµ

Bý³ýÀý¬AÓ ,®ý¹ýF ®ý«ýŒAÒ ²ý^ý³ý˜ ,®ý»BýÀý´d µ ²ýÀý°iýUý¯ý¬A ‰e˜ ?½«°B¢ ½¬Bqi¬A LÁdÒA µ Khg´ÒA µ L“ã«F eœ µ ,i—¢ ²° i—¡¬ e¯^°

®ýR ,®ý¹ýF Dý‹ý«ýN µ Bý¹ýF ±¶E‹«Á −BÁÒA ÉAÓ Ã» B° † Ü À«ÖÕ” C Ü AgÎÔŒ Î¿¬ÓAÖ ®à» Ø èiÕƒ| à Ô´ ä®ØR Ê Û À«ÖÔœ ®à¹Ø‹ØMæ¯ÔØ´ ®¹FBp_ B³À«Œ µ ®»iÀx° .±µi‹tÁ É PÀ_ ²° eÁet¬A CAg‹¬A ®¹F ‚À^Á

.ó09 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 17ö ½ÁÌÉA B¹³° ,½ÁËA ²° iQ¢ÒA ¸«Q° Ã˜ −e›N µ

½ýÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ª à ÔF ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA ª Ö Øœ ò Ø A ä²Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØMÔ¬áÕBÒÔq ² à ÅÖÕ¬ µ Ô

Ô ýØ» ò ¶ Ô A ä±ÓAÖ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯äýpý¬A ÃýÖ˜ BÎý° ¸Öåý«Öý¬ K¶ýEý¡ý³ý‹¬A ¼h¶q ²° ö1 ½ÁÌÉA µ 383 v õ S ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 8ô .¸F ¿³“MqA ²° ÉÓA Ã³” É µ ,e¯^¬A µ ¤«¯¬A ·e_µ ¸¬ eØÀ¯Ö^ Ô ¬áA èÃ³Ö“Ô¬áA

kÞýÁkÖýÔŒ ò Ô A ä±ÓAÖ ò Ö AK Ø BÎý¯Öý«Õý¢ K à eÔýÖ—ýÔ´ BÎ° iÜ^ Ø FàÕÒA ½Ù‹ÔEàÔq ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ·Øèe¯ØÔÁ iØ^ à EÔ¬áA Ôµ Þ−Ê Î œàÕÒA ¼ÜiÔU Ô Ôu ² à Ö° z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° ä±ÕÒA ¶ à Õ¬ µ Ô

zi˜ ¶¬ ¿³‹¯¬A µ ,ÄBu ¿M° KB³ÆB¡¬A dBUÁAÓ ¿«Œ ¿¬B‹N ¸Nheœ ¸«ã¬A KB¯«¡F dAi¯¬A µ ,¼iQ¡¬A ²Œ ½ÁB³¢ i^FÒA ½‹Eq .Þ®À¡Ö_ Ô

É Bý° ¿ý¬A ¸ãý«ý¬A ¼heýœ LýÀ›F µ −ÊœÑÉA µ hB^E¬A L¹M´É ÄBtÁ B° dBUÁAÓ ¿«Œ ¸ã«¬A ¼heœ DM¡N −ÊœÒA hBUuÑÉA µ ,dAe° i^E¬A ±A

.B¹¬ e_ É ±A ¸ã«¬A ¼he›¬ e^¬A ±A ½¯«¡F µ .. ½ÁB¹´

.1öö v õ S –¹¡¬A ¼h¶q ²° 110 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ

Bý° AdAeý° hBý^ýE¬A L´B¢ ¶«˜ ,KB¯«¡¬A ½«¯V ²° −ÊœÑÉA µ hB^E¬Aø :½À¡¯¬A KB_¶M—¬A ²° ŠFAi¬A e«U¯¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ µ

Ãý˜ Bý¹ý¬¶ýceýF Bý¹ýÀý»Bý³ýN Šý° ¸ýF DýMý¡ýN Bý° B¹¬ B° d¶V¶¬A Ã˜ ½«yB^¬A KB¯«¡¬A µ −ÊœÑÉA LÀ›F µ ,B¹³ÀŒ ¾¶q B¹F DM¡´A ²ýŒ DýMý¡ý´ ±ÒA Bý´dhAÒ µ ,AiýEý_ hBý^ýEý¬A Lý´Bý¢ ¶ý¬ eýÁiÁ .÷KB³¡¯¯¬A KBÀxbu ²° d¶V¶¬A ·ix^Á ®¬ B¯F –À¡˜ ,d¶V¶¬A

iýEý^ý¬A eý—ý´ AfÓA µ ,Bý»hAiýqÒA µ Bý¹EÆBUŒ ²Œ ½FBM¡¬A dB—³F hBÊ¬A Ke—³¬ ‚›˜ hBÊ¬A Ã˜ ¸ã«¬A B¹ŒdµAÒ ÃM¬A hAiqÑÉA µ DÆBU‹¬A ¶ý» Bý° ¿ý¬A ½ýEýpý³ý¬BýF Agý» .. Bý¹ý³ýŒ ½FBM¢ ÊF ¼d¶V¶¯¬A KB³ÆB¡¬A ½À›F ª‡N ¸À«Œ µ ,½FBM¡¬A ²Œ −ÊœÑÉA L«ƒ‹N hBÊ¬A dB—³F

?ÄBtÁ ¿M° ÷²¢ø ½¯«¡F B»eV¶Á ÃM¬A KB³ÆB¡¬A ²° ¸ã«¬A ¼heœ L^N ªceÁ B¯F –À¡˜ ,ª‹—¬BF d¶V¶°

iÀ” hdBœ ª¢ .ÞiÀx Ö ÔF ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ô A ä±ÓAÖ ¼ÜeÔ_ Ö AÎµ o Ü —à³ÔÕ¢ É å ÓÖA ®à¡ÙQØ‹àÔF ÎÉ Ôµ ®à¡Ù›Ø«ác Ô B°Î 168 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

eý¹ýV ¿ý¬AÓ SBýMý^ýÁ Bý° ¸ý³° µ ,e¹V ¿¬ÓA SBM^Á É B° ¸³° ¸À«Œ he›Á Âg¬A ÄÃt¬A µ ,ÄBÀuÒA ²Œ kU‹Á µ ,ÄÃu ¿«Œ he›Á ¸«ã¬A

.. iÀQ¢ e¹V ¿¬AÓ SBM^Á B° ¸³° µ ,iÀpÁ

eý_Aµ šý«ýbý¢ Bý°Bý¯ýN Bý‹À¯V nB³¬A š«c ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,iÀ›^¬A µ iÀƒb¬A ¸Nheœ e³Œ ¾µBpMÁ µ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ hdBœ ¸«ã¬A µ .ÄAkU¬A µ CBp^«¬ ®¹Q‹F ¤¬g¢ µ ,®¹³°

‰Bý³M°A iÀ“F µ ,B¹›«c ÄAeMFA ±B¢ B¹³° ¼heœ ÊF h¶°ÑÉA ŠÀ¯V iÀx° ¸À¬A Âg¬A hB¹›¬A e_A¶¬A ÉAÓ ÄÃu Éø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ®ý¬ µ ,¸ý‹ý³ýy fAÓ Bý¹ý³ý° ÄÃýu Šý³ýy -¸ýÀý«ýŒ štÁ ®¬ ÂÒA -·dÄB¡MÁ ®¬ ,B»ÐµB›F −Ad ‰B³M°ÉA ¿«Œ Kheœ ¶¬ µ ,B»ÐµB³˜ ±B¢ B¹³° .÷·ÒAiF µ ¸›«c B° š«c B¹³° -¸«›QÁ ®¬ ÂÒA -·dÐ¶Á ù3ó ¿¬A ó9 KBÁÌÉA :(31) ±B¯›¬ ¼h¶qú

B¯ÎÖF ÔòA ä±ÒÕA µÔ ¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ÂiÖU à ÔÁ îªÙ¢ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ Ôo¯àät¬A ÔiäbÔq Ôµ ª Ö Àà«å¬A ÃÖ˜ ÔhB¹Îä³¬A T Ø Ö¬¶ØÁ Ôµ ÖhB¹Îä³¬A ÃÖ˜ ÔªÀàå«¬A T Ø Ö¬¶ØÁ ÔòA ä±ÕÒA ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

Ô¤«á—Ø¬áA ä±ÒÕA ÔiÔN ®àÕ¬ ÒÕA (30) iØÀEÖÕ¡á¬A èÃ«ÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ª Ø Ö„BEÎá¬A ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔÁ BÎ° ä±ÒÕA Ôµ èšÔ^á¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÒÕBÖF Ô¤¬ÖÎf (ó9) ÞiÀEÖÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN

A¶ØÔýŒÔd ª Ö Õý«éý‡ý¬BÕý¢ ÞS¶àÔ° ®à¹ØÔÀt Ö Õ” AfÎÓÖA Ôµ (31) hÜ¶Ù¡Ôu ÜhBäEÔy ª æ Ù¡¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ¸ÖÖNBÁÎËA ² à Ö° ®àÙ¡ÔÁiÖÀØ¬Ö ÖòA L Ö Ô¯‹à³ÖÖF iÖ^ à ÔE¬áA Ã˜Ö ÂiÖU à ÔN (3ó) hÜ¶—ØÕ¢ ÜhBäMÔc èªÙ¢ ÉåÓÖA B³ÎÖNBÁÎËBÖF eØÔ^U à ÔÁ BÎ° Ôµ Þex Ö ÔM›àØ° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ iæÔE¬áA ¿Õ¬ÓÖA ®àØ»BäUÔ´ Bä¯Õ«Ô˜ Ô²Áæe¬A ¸ØÕ¬ Ô²Àx Ö «Öb à °Ø ÔòA :½“«¬A

hBâýMýbý¬A µ .½ý³ýÀý—ýpý¬A Ãý˜ ²ý° ™¶ý˜ Šý—ýNhA S¶¯¬A ±A B³» dAi¯¬A µ ,ÄÃu ª¢ ²° £¶«‹Á µ ¤««‡Á B° Ã» µ ,½«ˆ Š¯V ª«‡¬A .he“¬A Ã˜ ½“¬BE° hAâe“¬A

169 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

ÄBý—¬A ©¶cd ªÀ¬eF ,AfÓA ¿³‹¯F B³» (Bâ¯¬) ±A ¤¬B° ²FA ²Œ Ã³“¯¬A CBM¢ Ã˜ −Bt» ²FA ª›´ µ .A¶Œd ªŒB˜ ²° ©B_ ²Àx«b° .B¹FA¶V ¿«Œ :¿³‹¯¬A

µ 37 v ó S ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶q ²° ó7 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .ª Ö Ààå«¬A ÃÖ˜ hÔB¹Îä³¬A T Ø Ö¬¶ØÁ Ôµ hÖB¹Îä³¬A ÃÖ˜ ª Ô Ààå«¬A T Ø Ö¬¶ØÁ ò Ô A ä±ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕAÒ

−eý›ýN .iÞýÀýÖEÔýc ± Ô ¶Ùý«¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ ¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô ÕÒA Î¿¬ÓÖA ÂiÖU à ÔÁ îªÙ¢ iÔ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ô ¯àät¬A iÔäbÔq Ôµ T^¬A ¼h¶q ²° ö1 ½ÁÌÉA

Ô ýØ» ò ¶ Ô A ä ± Õ ÒA Ôµ ª Ø ýÖ„BýÎEáý¬A ¸ÖýÖ´µØd ² à Öý° ± Ô ¶ýØŒeàýÔÁ BÎý° ä±ÕÒA Ôµ èšÔý^¬áA ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf 373 v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA Ã˜ .T^¬A ¼h¶q ²° öó ½ÁÌÉA Ã˜ e_A¶¬A •i^¬BF −e›N .iØÀEÖÕ¡¬áA èÃ«Ö‹Ô¬áA

Bý¹ý«ýÆBýqµ ²ý° µ ,KÊýyA¶ý¯ý¬A iýÀýpýÀýN ¸ãý«ý¬A ®ý‹ý´ ²° .¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° ®à¡ÙÁÔiÖÀØÖ¬ ò Ö AL Ö ¯Ô‹à³ÖÖF iÖ^ à EÔá¬A ÃÖ˜ ÂiÖU à ÔN ¤ Ô «á—Ø¬áA ä±ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕAÒ

æ Ùý¡Öý¬ K ª Ü BýÎÁÕÌÉ ¤ Ô Öý¬Îf ÃýÖ˜ ä±ÓÖA ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÀý¬A Ãý¹ýMý³N B¹À¬A B° µ CBEqÑÉA ·g» µ ,ÄB¯p¬A µ ]Ái¬A µ ÄB¯¬A ¿¬A SBM^N Ã» µ ,¤«—¬A

.¸ÆÉAË ¿«Œ ·i¡tÁ µ ,¸›«c Ã˜ ¸ã«¬A DÆBUŒ ¿¬AÓ i‡³¬A µ ª°ÒBM¬A ¿«Œ iExÁ Üh¶¡ÙÔu hÜBäEÔy

BýÎ³NÖBÁÎËBÖF eØ^ Ô U à ÁÔ BÎ° Ôµ Þex Ö MÔ›àØ° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ iæEÔá¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à» Ø BäU´Ô Bä¯Õ«Ô˜ ² Ô Áæe¬A ¸ØÕ¬ ² Ô Àx Ö «Öb à Ø° ò Ô A A¶ Ø Œ Ô Ôd ª Ö Õ«é‡¬BÕ¢ ÞS¶ à Ô° ®à¹ØÀÔt Ö Õ” AfÎÓÖA µ Ô

93 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .Üh¶—ØÕ¢ hÜBäMÔc èªÙ¢ É å AÓÖ .i—¡¬A Ã˜ exMœA ²° ¶» :ÂjAi¬A ©Bœ µ .i—¡¬A i¯}ÒA ²° B³» exM›¯¬BF dAi¯¬A

.KAiýÀb¬A ¿¬ÓA ²À›FBp¬A ²° ²¡Á ®¬ µ ,¸E|” µ ¸«ã¬A CAg‹¬ B¹|Ái‹MF ¸p—´ ®«‡Á ®¬ Âg¬A ©eM‹¯¬A ¸F dAi¯¬A ±A CA¶x¬A µ

¸ýF dAiý¯ý¬A µ ,he“¬A eÁeu ¶¹˜ hBMb¬A B°ÒA .i„B˜ 3ó -K Ö AiÎÀàÔbá¬BÖF ÞšÖFBÎq ®à¹Ø³àÖ° Ôµ Þex Ö ÔM›àØ° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³Ö¬ Þ®Ö¬BÎˆ ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ :¿¬B‹N ©Bœ öõ ½ýÁÌÉA µ 1ô7 v ó S oý´¶ýÁ ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .d¶¬¶° ª¢ B¹À«Œ e¬µ ÃM¬A ¼iƒ—¬A e¹Œ {›´ ²° B³» .K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²°

170 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù3ô ¿¬A 33 KBÁÌÉA :(31) ±B¯›¬ ¼h¶qú

Î Ôý ˜ îš Ôý _ ò Ê Ö A ÔeàýŒÔµ ä±ÓÖA BÛýÅýàÀÔýu ·ÖeÖÖý¬AÎµ ² à ÔýŒ ÜjBýÎV Ô¶Øý» Þd¶Ù¬¶àÔ° ÎÉ Ôµ ·ÖeÖÕ¬Ôµ ² à ÔŒ ÞeÖ¬AÎµ ÂkÖU à ÔÁ ÉÎ ÛB°¶àÔÁ A¶àÔtàcA Ôµ ®àÙ¡äFÔh A¶›ØäNA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

BýÎ° Ôµ ×−BýÎ_hàÑÕÉA ÃÖý˜ BÎý° ®ØÕý«ýà‹ÔýÁ Ôµ ÔPýàÀÔý“áý¬A ©ØkæÔý³ýØÁ Ôµ ½ÖÔŒBäp¬A ®Ø«áÖŒ ·ØÔe³àÖŒ ÔòA ä±AÓÖ (33) ØhµiØÔ“á¬A ÖòBÖF ®àÙ¡ä´äi“ØÔÁ ÎÉ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^¬áA ®ØÙ¡ä´äi“ØÔN (3ô) ÞiÀEÖÔc Þ®À«ÖÔŒ ÔòA ä±ÓÖA K Ø ¶¯ØÔN z Ü hàÒÕA Â æ ÒÕBÖF Þo—àÔ´ ÂhÖeàÔN BÎ° Ôµ ÛAeÕ” D Ø p Ö ¡áÔN AÎf BÎ° Þo—àÔ´ ÂhÖeàÔN :½“«¬A

.±Bp´A iÀ” µÒA ±B¢ B´Bp´AÓ hµi” ¶¹˜ £i” B° ª¢ µ .²“° jBV :CAiŒÉ Ó A

µ Ãý´BýQý¬A iýEýc jBýV µ ±BýR ÒAeME° ÷¶» µø ©µÒA ÒAeME° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,e¬Aµ ¿«Œ –ƒŒ d¶¬¶° É µ .A¶tc É ¸F ©¶‹—° B°¶Á

.jBV ©¶‹—° BÅÀu µ .©µÑÉA iEc ·iEc µ Ã´BQ¬A :¿³‹¯¬A

eÔýàŒÔµ ä±ÓAÖ BÛýÅýàÀýÔu ·ÖeÖ¬ÖAÎµ ² à ÔŒ jÜBÎV ¶ Ô Ø» Þd¶¬Ù¶ à Ô° ÎÉ Ôµ ·ÖeÖÕ¬Ôµ ² à ÔŒ Þe¬ÖAÎµ ÂkÖU à ÔÁ ÎÉ ÛB°¶ à ÁÔ A¶ à t Ô c à A Ôµ ®à¡ÙäFhÔ A¶›ØäNA ØnBä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ ¸ýÀý˜ iý—Á −¶Á ²° ¼BU³¬A ªÀEq B¹´ÑÉ ¾¶›M¬BF ¸´B^Eq i°ÒA .ØhµiØ“Ô¬áA ò Ö BÖF ®à¡Ùä´äi“ØÔÁ ÎÉ µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA ®Ø¡Ùä´äi“ØÔN Ê Î Ô˜ î š Ô_ ò Ö A

.DÁfB¢ÑÉA µ ªÀ„BFÑÉBF iM”A ²° ‰µeb¯¬A µ ,½¬B^° É KËA −¶À¬A Ag» µ .. ¸ÀFÒA µ ¸°AÒ µ ¸À³F ²° Äi¯¬A 171 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

?±Bp´ÓÉA ¸ã«¬A š«c Af B¯¬

eý_Aµ ªý¢ ±A ¤ýu ²ý° Bý° µ .÷?±Býpý´ÉÓA ¸ãý«ý¬A šý«ýc Af B¯¬ :©AÐ¶p¬A Ag» B¹¬ CA¶V É ÃM¬A ½«ÅqÑÉA ²°ø :©¶›Á DNB¡¬ KÒAiœ Ãý˜ ±Bý¢ Aiýq Ãý—ýcÒA É µ ,¸ýM›À›_ µ ·d¶V¶F AiuBE° µ BÀ‹ÀE„ B„BENhA ‚ENiÁ ¸´ÑÉ ©AÐ¶p¬A Ag» ²Œ CA¶U¬A •iŒ ¶¬ ¿³¯MÁ

®ý¬ Ãý³ý¡¬ µ ,deU¬A µ ¿°Ae›¬A ²° ®»iÀ” µ −Ê¡¬A ÄB¯«Œ µ ½—qÊ—«¬ ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ ¼iÀQ¢ ½F¶VÒA KAÒiœ Ã´A ¶» µ ,Ãp—´ .. Ãp—´ ²ÀF µ Ã³ÀF B¹³° ÄÃtF Š³MœA

eÁhAÒ Ã´ÑÉ ÉA µ ,A¶¬Bœ B° iÀ” ¤«°ÒA É Ã´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É A¶FBVÒA B¯F ¸³Œ LEVAÒ µ ,¼i° ²° iQ¢ÒA Ã â ¬ÓA ¸Vµ eœ ©A¶Ðp¬A Ag» ±A Š°

.DÀVÒA ±ÒA

ªý¢ Ãý´eý›ý˜ÒA ÷–ýuB¡¬A iÀp—M¬Aø ±ÑÉ ®¹FA¶V ²° †—_ÒA L³¢ B° µ ©AÐ¶p¬A LÀp´ ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA iÀp—MF KiuBF ²À_ µ

.. ¼BÀ^¬A ŠœA¶F B¹ƒFh µ ¸˜Ae»ÒA µ ¸«ã¬A CBM¢ Ã´B‹° ¿¬AÓ B¹F ÂeM»AÒ ÃM¬A ¼iÀxE¬A ÉAÓ Ã¬ ‰eÁ ®¬ µ ,ÃNi¢Af ¿M_ ÄÃu

š¬Bc ±B˜ ‰eF É µ .. ªÁµÒBM¬A µ ¤t¬A ªE›Á É B^}Aµ ¸ã«¬A KBÁËA Ã˜ CA¶U¬A KeVµ ¿M_ ÊÀ«œ ÉAÓ iÀp—M¬A Ã˜ LÀ|° B° µ

,BÀ´e«¬ É ¼icÌÊ¬ š«c ±Bp´ÉÓA ±A ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ©eN KBÁËA ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ KeVµ .. ¸›«c ²° dAhÒA B¯F ®«ŒÒA ¶» ÄÃt¬A

.eÀ›‹N É µ B¹À˜ ª¢Bt° É ½EÀ„ ¼BÀ^¬

±Bý¯ýÁÉA ™eýy ²ýÀýF µ Bý¹ý«ýVÒA ²ý° ±Býpý´ÉÓA šý«ýc ÃýMý¬A ¼icÉÌA Ã˜ ½EÀƒ¬A ¼BÀ^¬A ²ÀF ‚FiÁ ±A š¬Bb¬A ½¯¡_ KÄBu ²¡¬ µ É µ BýÁiý‡ý´ ¸ýF ²ý°¶ÐýÁ µÒA ,~BENhÉA Ag¹F ²°¶ÐÁ É ²° ±A ¿¬B‹N ¸M¯¡_ L|œ B¯¢ ,¸MÁB¯^¬ ª¯‹¬A µ ¸¬ vÊcÉÓA µ š^¬BF

²ýŒ Dý¡ý³ýN µ ,eýVµ Bý¹ý«ýVÒA ²ý° ÃM¬A ½ÁB“¬A ª»BUN µAÒ ª¹V ¸´ÑÉ B¯À¬ÒA BFAgŒ ¸Fg‹Á µ ,AiÀpŒ BFBp_ ¸EqB^Á ±ÒA -¸¬ ª¯‹Á

ÄB›EF ½ÀœBF B¹‹œAµ Ã˜ ±Bp´ÓÉA ¼BÀ_ ±A icËA −Ê¡F µ .. ¸¢¶«pF ·i°AÒ µ ,¸À¬A ¸ã«¬A ·euhÒA ±ÒA e‹F ·hBÀMcA Ä¶pF Â¶p¬A šÁiƒ¬A

µ ,Bý‹ý° ²ýÁhAeý«ý¬ ªý¯ý‹ýÁ ±AÒ ·i°ÒA µ ,hAi›¬A hAd ¿¬AÓ ¸F ª›M³Á ®R ,²À_ ¿¬A µ BMœ¶Ð° BÀ´e¬A hAd Ã˜ ¿¬B‹N ¸‹}µ B¯´ÓA µ ,B¹›¬Bc ¸ýpý—ý³ý¬ hBýMýcA e›˜ ‰B„ÒA µ ªQM°A ±ÓB˜ ,½À´BQ¬A hAe¬A Ã˜ ½¬B^° É ŠœAµ ¶» B¯¬ µ ,¿¬µÑÉA hAe¬A Ã˜ ¸¬ Š›Á ±ÒA ²¡¯Á B¯¬ ~BM^Á

ziŒAÒ ²° µ ,·i—q Ã˜ ¸À¬A SBM^Á B¯F dµâk° ¶» µ ,i˜Bq ²¯¢ B°B¯N [Ê—¬A µ ²°ÑÉA 172 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.÷1ø dAe‹MqÉA ²° ÄÃu µ ,dAj iÀ” ¿«Œ DÁi” µ eÀ‹F e«F ¿¬AÓ i˜Bq ²¯¢ DœA¶‹¬A iu B¹¬ hBMcA e›˜ ¿¬¶N µ

:‰A¶´ÒA ¿«Œ KBÁÌÉA ·g» µ ,½À´BQ¬A ¼BÀ^¬A Ã» ±Bp´ÓÉA š«c ²° ½ÁB“¬A ±A ¿«Œ L¬d ÃM¬A KBÁÌÉA ²° B˜i„ i¢g´ ±ÌÉA µ

¼iýcÌÉA –ýxýN µ ,iýRB¡M¬A µ icB—M¬A µ ®Àt¹¬BF µ ,ÄB³—¬A µ ©Aµk¬BF µ ,hµi“¬A ‰BM° µ D‹«¬A µ ¶¹«¬BF BÀ´e¬A –xN B° ÷B¹³°ø

šý«ýbýÁ Bý° KBýœBýƒý¬A µ hAiýqÑÉA ²ý° ¸ýÀý˜ ‰d¶ýÁ µ ,±Býpý´ÉÓA ¸ý´Bý^ýEq š«bÁ –À¡˜ ,±A¶}i¬A µ ±A¶À^¬A µ iÀb¬A µ ¸ã«¬A hAeF

¸ýEýuAÒ ¼BýÀý^¬ µ hµi“¬A ‰BM° µ ¶¹«¬ DÀU‹¬A ²ÆB¡¬A Ag» š«bÁ –À¢ ,ÄB¯p¬A µ zhÑÉA µ ±Bp´ÓÉA aÁhBN iÀ“Á µ ,KAhB|^¬A

¼BýÀý^ý¬A ÉAÓ ½À¹¬ÓÉA ½¯¡^¬A µ ,½À´Bp´ÉA ½°Ai¡¬A DqB³Á ÄÃu É µ .ÄAiqÓÉA 70 -Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF B³Î°àäiÕ¢ eàÔ›Õ¬ Ôµ :ªÆB›¬A ¶» µ ,−Ê_ÑÉBF

.B¹›¬Bc ÄB›EF ½ÀœBE¬A

,¸ýM›À›_ µ ¸M«Àcd ²Œ hBMp¬A –t¡À¬ -¸F ®«ŒÒA ¶» µ -¸³^M¯Á µ ±Bp´ÉÓA Ã«MEÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ½¬Ae¬A KBÁÌÉA ÷B¹³°ø µ

-oýÀý«ýFÉÓ ÂÒA -¸ØÕý¬ Ô±BÎý¢ BÎý° Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ KBÁÌÉA ·g» ²° µ ,¼icÌÉA Ã˜ CB›‹¬A µ CA¶Q¬A B¹F š^MpÁ ÃM¬A ¸¬B‹˜AÒ i¹‡N µ BýÎ¹Õý¬ ½ÛÔý³ýÁjÖ z Ö hàÑÕÉA ¿Õý«ÔýŒ BÎý° B³Î«áÔ‹ÔV Bä´AÓÖ :¸¬¶œ µ ÒBEq ó1 -ì¤Ôu ÃÖ˜ B¹Î³àÖ° Ô¶Ø» ² à ä¯Ö° ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ ² à Ô° Ô®Õ«‹àÔ³¬Ö ÉåÓÖA Ü±BƒÎ«áqØ ² à °Ö ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ

Ôµ A¶Ùý«¯ÖÔŒ B¯ÎFÖ AÐØµBqÎÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂkÖU à ÔÀÖ¬ ªF ,Ê¢ .. hB¹ˆÉA µ ±ÊŒÉÓA diU° ex›¬A oÀ¬ µ .–¹¡¬A 7 -Ê Û Ô¯ ÔŒ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ®à¹ØèÁÕÒA ®à»ØÔ¶Ù«EàÔ³¬Ö .®U³¬A 31 -¿Ô³p à ^ Ø á¬BÖF A¶³ØÔp_ à ÒÕA Ô²ÁgÖ¬åA ÔÂkÖU à ÔÁ

©¶ý›Á B¯Œ ¸«ã¬A ¿¬B‹N .. ÊÁ¶¹N ¸ã«¬A eŒµ ±B¢ ÉÓA µ ,icÌÉA −¶À¬A Ã˜ ±¶¡Á ±ÒA ²À‹M˜ BÀ´e¬A Ã˜ š›^MÁ ®¬ ÄAkU¬A Ag» ±A B¯F µ

.±¶«»BU¬A

.hB³¬A Ã˜ ÄBqAÒ µ i—¢ ²° d¶«c µ ,½³U¬A Ã˜ ²p_ÒA µ ²°ËA ²° d¶«c ¿«Œ ½¬Ae¬A KBÁÌÉA ÷B¹³°ø µ

±A ¿ý«ýŒ ½ý_AiýxýF ©d PýÀý_ KBýÁhAgý¬A õö -Ö±µeØýØEýà‹ÔýÀÖ¬ ÉåÓÖA Ôo´àÓÖÉA Ôµ ä²U Ö á¬A L Ø ›àÕ«Ôc BÎ° Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›F Š³xN Af B° µ :©ÒBpN µ

¸ã«¬A eE‹Á ±A ±Bp´ÓÉA š«c ²° ½ÁB“¬A

95 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .BÀÎ´àèe¬A Ô²Ö° Ô¤ÔEÀÖxÔ´ Ôo³àÔN É Î Ôµ Õ¼ÔiÖcÌÉ á A ÔhAäe¬A ØòA Ô£BNÎËA BÎ¯ÀÖ˜ ×’ÔMFàA Ôµ :wx›¬A ¼h¶q ²° 77 ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .(1)

173 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ?¼icÌÉA Ã˜ ½¯ÆAd ½EÀ„ ¼BÀ_ BÀ^Á ±ÒA É ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜

ªýÀýEýpý¬A Ãý» ¸ãý«ý¬A ¼Bý}iý° ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ ,¸ýÀý¬A ¸ýF Ci›MÁ µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A Ã}iÁ ª¯Œ ª¢ B³» ¼dBE‹¬BF dAi¯¬A :CA¶U¬A

¼BýÀý_ ¸ýEýEýpýF ±¶ýÀ^Á B^¬By Ê¯Œ A¶«¯‹À¬ ÉÓA o´ÉA µ ²U¬A L›«c B° ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,½¯ÆAe¬A ½EÀƒ¬A ¼BÀ^«¬ eÀ_¶¬A

ÉåÒÕA Ô¤èýFÔh ¿ Î ý|Ôœ Ôµ :¸¬¶œ •dAiÁ Ö±µeØEØ‹àÔÀÖ¬ ÉåÓÖA Ôo´àÓÖÉA Ôµ ä²U Ö á¬A L Ø ›àÕ«Ôc BÎ° µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A icËA −Ê¡F µ ,¼icÌÉA Ã˜ ½¯ÆAd ½EÀ„

²ýÁeý¬A Ãý˜ vÊýcÉÓA ½ýUýÀýM´ µ .½³ÀE¬A õ -Ô²Áæe¬A ¸ØÕ¬ Ô²Àx Ö «Öb à Ø° ÔòA AµeØEØ‹àÔÀÖ¬ ÉåÓÖA AµiØ°ÖÒÙA BÎ° µÔ :¸¬¶œ µ ÄAiqÓÉA ó3 -Ø·BäÁÖAÓ ÉåAÖÓ AµeØEØ‹àÔN .½¯ÆBœ ½³V µ ,½¯ÆAd ¼BÀ_

Ã˜ dBp—¬A µ it¬A ª¯‹F ¼icÌÉA CAgŒ L„B´ÒA µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ [Êx¬A µ iÀb¬A ª¯‹F ¼icÌÉA ®À‹´ L„B´ÒA ÃM¬A KBÁÌÉA B°ÒA èªÔý}ÒÕA Ôµ Î¿ý¯àýŒÒÕA ¼ÖÔiÖýcÌÉáA ÃÖý˜ Ô¶ýØ¹Ôý˜ Î¿ý¯àýŒÒÕA ·ÖgÖýÎ» ÃÖý˜ Ô±BýÎ¢ ² à Ô° µÔ :ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 7ó ½ÁÌÉA B¹³° ,KAit‹¬BF e‹N Ã¹˜ zhÑÉA

Ô®Õý«ýà‹ÔýÁ Ôµ ®àÙý¡ýà³ýÖ° AµeØÔý»BýÎV Ô²ýÁgÖåý¬A ØòA ®×Õý«ýà‹ÔýÁ Bäý¯Õý¬ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A A¶Ù«c Ø eàÔN ±àÒÕA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÒÕA :±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 1ôó ½ÁÌÉA B¹³° µ ÛÊÀEÖÔq eý} KBýEýQý¬A iýEýxý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,¸ýã«ý¬A ªýÀýEq Ã˜ dB¹tMqÉA µ ,¸«»ÒA µ š^¬A ½ÁB¯^¬ dB¹U¬A B³» dB¹U¬BF dAi¯¬A µ .Ô²ÁiÖÖFBäx¬A .i›—¬A µ ©g¬A ¿«Œ µ ,Ã“E¬A µ it¬A ¾¶›¬ ±¶¯«pMpÁ ²Ág¬A iEy É .. ²ÁeM‹¯¬A µ ²À«ƒE¯¬A

µ ,BýÀý´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ [Êx¬A µ iÀb¬A ª¯‹F ~¶³° B¹¯À‹´ ±A µ ,½ÀœBE¬A ¼BÀ^¬A Ã» ±Bp´ÓÉA š«c ²° ½ÁB“¬A ±A B³‹° ²ÀEN ¿M° µ

oý¡ý‹ýÁ É ±Bp´ÓÉA š«c ²° ½ÁB“«¬ iÀp—N ÂÒA ±A B³¢hdÒA Ag» B³‹° ²ÀEN AfÓA ,zhÑÉA Ã˜ dBp—¬A µ it¬A ª¯‹F ~¶³° B¹¯À^V

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ ÊÀ¬d ¿—¢ µ ,ŠœA¶¬A µ CA¶x¬A ²Œ eÀ‹F ¶¹˜ ½›À›^¬A ·g»

BýQýFBýŒ ¸ãý«ý¬A ±Bý¡ý¬ ¼iýcÌÊ¬ ±Bp´ÉÓA ¸«ã¬A š«bÁ ®¬ ¶¬ ÂÒA ±¶³°Ð¶¯¬A 11õ -Ô±¶‹ØÔViàØN ÎÉ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ®àÙ¡ä´ÒÕA Ôµ BÛQÔEÔŒ ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc B¯Îä´ÕÒA ®àMØEàp Ö Ô^Ô˜ ÕÒA

.¸M¯¡_ L«V

:−B_hÑÉA Ã˜ B° µ PÀ“¬A µ ½ŒBp¬A ®«Œ

ÂhÖeàýÔN BÎý° Ôµ AÛeÕý” D Ø ýÖpáý¡ýÔN AfÎ BÎ° Þo—àÔ´ ÂhÖeàNÔ BÎ° Ôµ −×B_ Î hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ P Ô Àà“Ô¬áA © Ø kæ³ÔØÁ Ôµ ½ÖŒ Ô Bäp¬A ®Ø«áÖŒ ·ØeÔ³àÖŒ ò Ô A ä±AÓÖ

3 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ©Býœ Bý¯ý¢ ,ÄBx_ÉÓA B¹“«EÁ É ¸´B^Eq ¸«ã¬A KB°¶«‹° ±A :©ÒBpN µ .ÞiÀEÖÔc Þ®À«ÖÔŒ ò Ô A ä ± Ó ÖA K Ø ¶¯ØÔN z Ü hàÕÒA Â æ ÕBÒÖF Þo—àÔ´ :ÒBEq ¼h¶q ²°

174 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N à ýÖ° Ù‚Øý›àýpÔýN BýÎ° Ôµ iÖýà^ÔýEáý¬A Ôµ iæÔýEýá¬A ÃÖý˜ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ :½ÁÌÉA µ z ² Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÉÎ Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ¼ÜähÔf Ø©B›ÎQàÖ° ¸Ø³àÔŒ C Ø kØ‹àÔÁ ÎÉ D Ö ÀàÔ“¬áA ®×Ö¬BŒÎ

:(‰) Ãý«ýŒ −B°ÓÉA ©Bœ µ −B‹´ÉA õ9 -² Ü ÀEÖØ° C Ü BMÎ¢Ö ÃÖ˜ ÉåÓÖA o Ü ÖFBÎÁ ÎÉ Ôµ D Ü „áÔh ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA K Ö B¯ÎÙ«Ùˆ ÃÖ˜ ½ÜäEÔ_ ÉÎ Ôµ B¹Î¯ØÕ«‹àÔÁ ÉåÖAÓ ½ÜÔœÔhÔµ

·gý» ¸ý´Bý^ýEq wc Af B¯«˜ .B¹N¶œ ²° ½}¶‹E¬A Ã—¡Á B° µ ,B»iâU° µ ¼hg¬A D^p° µ B»i›° µ ¼iƒ›¬A ‚›p° ®«‹Á ¸ã«¬A ±A ?i¢g¬BF ÄBÀuÑÉA

.½ÁÌÉA L¬k³˜ ÄBÀuÑÉA ·g» ²Œ (v) ÃE³¬A ©ÒBq ÊÆBq ±A :CA¶U¬A Ã˜ ªÀœ µ

µ ²ýÁd CBýMý¢ ±AËiý›ý¬A ±A :¼iý° ²ý° iýQý¢ÒA ²^´ B³«œ µ .ÄBÀuÑÉA ·g» i¢gÁ ±ÒA DqB´ ½°BÀ›¬A −¶Á ¸´B^Eq i¢f B¯¬ :ÂjAi¬A ©Bœ µ

ÄÃýu Ãý˜ Bý»iýcAË µ ÄÃýu Ãý˜ Bý¹ý¬µÒA ±¶¡Á ½ÁÌÉA ±A :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ .±ÒBu ¿¬AÓ ±ÒBu ²° ±Bp´ÓÉBF ª›M³Á ½ÁAe»

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 96 :Ã» µ ,ÄBÀuÒA ½p¯c ½ÁÌÉA L³¯|N e›˜ ²¡Á B¯¹° µ .. ·¶Vµ ¿¬AÓ ¸|‹F •ix³Á ªxM° −Ê¢ ¶» µ ,icËA

µ hgý_ ¿ý«ýŒ nBý³ý¬A ±¶ý¡Á ±ÒA ¤¬f Ã˜ ½¯¡^¬A µ ,•AiŒÑÉA 18ö -Ô¶Ø» ÉåÓÖA B¹ÎMÖœàÔ¶Ö¬ B¹ÎÀ«çÔUØÁ ÎÉ ½ÖŒ Ô Bäp¬A ®Ø«áÖŒ ·ØeÔ³àÖŒ ò Ô A ä±ÓAÖ -1

.KÉB¯M_ÉA ½¹VA¶¯¬ A¶„BM^À˜ ®ÆAd Šœ¶N

±A CA¶ýx¬A µ .. ·e_µ ¸ã«¬BF wMb° ¸¬µk³F ®«‹¬A ±A ÷PÀ“¬A ©k³Áø F dAi¯¬A ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ P Ô Àà“Ô¬áA © Ø kæ³ÔØÁ Ôµ -ó

Ag» µ .. ¿¬B‹N ¸À¬A Ã¹M³N ½À´¶¡¬A ¸FBEqÒA ±ÑÉ ¸ã«¬BF wMbN PÀ“¬A ©Ak´A ¿«Œ ¼he›¬A ±A ÂÒA B»i»Bˆ ¿«Œ ÷©k³Áø ½¯«¢ gc¶ÐN ®ý«ý‹ý¬A ÷©ký³ýÁø ²ý° dAiý¯ý¬A ±ÒBýF -ÉeýV -Bý³ý¯ý«ýq ¶ý¬ µ .. ¸ý«ÆÉd h¶¹ˆ e³Œ iƒ¯¬A ©µk´ Lœµ ±Bp´ÓÉA ®«‹Á ±A AeFÒA Š³¯Á É

KB°Ê‹¬A µ ªÆÉe¬A ·g» i¹‡N ¿M° ®«‹Á É ²¡¬ µ ,¸NB°ÊŒ µ ¸«ÆÉd i¹‡N ²À_ iƒ¯¬A ©µk´ Lœµ ®«‹Á ±Bp´ÓÉA ±A :©¶›³˜ .·e_µ ¸«ã¬A ÉAÓ

?·e_µ ¸«ã¬BF ¸¬Ak´AÓ wMbÁ Ê˜ ¸À«Œ µ ,ÃŒB³x¬A iƒ¯¬A ±¶¬k³Á ÄB¯«‹¬A ±A :©ÒBpN µ

eý«ýEý¬A ¿ý¬A eý«ýF ²ý° ¸ýœ¶ýpýÁ ®ýR ,·eV¶Á µ CB^p¬A ±¶â¡Á ¸«ã¬A µ ,iƒ° ¿¬ÓA d¶V¶¯¬A CB^p¬A ±¶¬¶^Á ÄB¯«‹¬A ±A :CA¶U¬A .icAË ÄÃu ¿¬A d¶V¶¯¬A ÄÃt¬A ªÁ¶^N ²ÀF µ ÄÃt¬A dBUÁÓA ²ÀF eÀ‹F ™i—¬A µ ,ÄBtÁ Âg¬A

?¿Q´ÒA µÒA i¢f ²° −B_hÑÉA Ã˜ B° ½‹uÑÉA ½ƒqA¶F B|ÁÒA ®«‹Á PÁe^¬A ®«‹¬A ±A :©ÒBpN µ .−×B_ Î hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ -3 KB—x¬A ²° B»iÀ” B°ÒA ,ª‹—¬BF ¼d¶V¶¯¬A ¼dB¯¬A o¡‹N ½‹uÑÉA ±A :CA¶U¬A

175 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¹ý¯ý«ý‹ý˜ ·gý» Bý°ÒA ,¤ý¬f ¿ý¬ÓA B° µ ,¼dÊE¬A µÒA ÄB¢g¬A µ ,]E›¬A µÒA ²p^¬B¢ ªE›Mp¯¬A Ã˜ ª¯^¬A B¹À«Œ ±¶¡Àq ÃM¬A kÆAi“¬A µ

:(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,·e_µ ¸ã«¬A e³Œ

hBý³ý¬A Ã˜ ±¶¡Á ²° µ ,eÀ‹q µÒA Ã›u µ ,ªÀbF µÒA Ãbq µ ,²p_ µÒA ]ÀEœ µ ,¿Q´ÒA µÒA i¢f ²° −B_hÑÉA Ã˜ B° ¸´B^Eq ®«‹Áø

.÷B›˜Ai° ²ÀÀE³«¬ ±B³U¬A Ã˜ µÒA ,BEƒ_

oýƒýÀ«œi» Ã´B´¶À¬A •¶p«À—¬A ½Ái‡´ −BÁÑÉA LMERÒA eœ µ ,±ÒBu Ã˜ ¶» −¶Á ª¢ ±ÑÉ AÛeÕ” D Ø p Ö ¡áNÔ AfÎ BÎ° Þo—àÔ´ ÂhÖeàNÔ BÎ° Ôµ -ô ½ý‡ý^ý¬ µ ½ý‡ý^¬ ²ÀF iÀ“MN ½ÀŒB¯MVÉA µ ½À´¶¡¬A i»B‡¯¬A ŠÀ¯V ±A ¿¬A iÀtÁ ÷²ÀNi° e_A¶¬A i¹³¬A ©k³N É ¤´Aø :©Bœ Âg¬A .¸«E›Mp° Ã˜ ±Bp´Ê Ó ¬ Oe^Á B¯F ®«‹¬A hg‹MÁ ¸À«Œ µ ,©B_ ¿¬ÓA ©B_ ²°

gýcÒBýÁ eý›ý˜ ,¸ý¬ ‚ýFBý} É K¶ý¯ý¬A ±ÑÉ Bý|ýÁÒA ²ý°j ÂÒBýF É µ ÞiÀEÖÔc Þ®À«ÖÔŒ ò Ô A ä±ÓAÖ K Ø ¶¯ØÔN z Ü hàÕÒA Â æ ÕBÒÖF Þo—àÔ´ ÂhÖeàNÔ BÎ° Ôµ -õ .iÀE¡¬A aÀt¬A µ ªÀ«‹¬A £iMÁ µ ,¿˜B‹¯¬A CBt¬A µ iÀ“x¬A ª—ƒ¬A

176 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼eUâp¬A ¼h¶q

±Bý¢ ²ý¯ý˜ ÒA :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ²ý° ÄAeýMýFA ,½À³Áe° B¹´BÓ˜ KBÁËA OÊR Êc B° ½Àâ¡° Ã» :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ ,30 B¹NBÁËA deŒ

:±µ¶MpÁ É B›qB˜ ±B¢ ²¯¢ B³°¶Ð°

.OÊQ¬A KBÁÌÉA −B¯N ¿¬AÓ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù9 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(3ó) ·eUp¬A ¼h¶qú

97 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

à ýÖ° ®àØý»BýÎNÒÕA BýÎ° BÛý°¶àÔýœ ÔhgÖýà³ýØMÖý¬ Ô¤FæÔh ² ² à Ö° èšÔ^á¬A Ô¶Ø» ª à ÔF Ø·AiÎÔMà˜A Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÒÕA (ó) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ² à Ö° ¸ÖÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÉÎ C Ö BMÎ¡Öá¬A ØªÁkÖ³àÔN (1) ®¬A

BýÎ° r Ö iàÔý‹ýá¬A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î ¶ÔMàqA ä®ØR Ý−BäÁÒÕA ½ÖäMqÖ ÃÖ˜ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A ØòA (3) Ô±µeØÔM¹àÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ Ô¤«ÖEàÔœ ² à °Ö ÜiÁgÖÔ´ (ô) Ô±µiØ¢åÔgÔMÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ÝŠÀ—ÖÔu ÉÎ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ¸Ö´ÖµdØ ² à °Ö ®àÙ¡Õ¬

¼ÖÔdBýÎ¹äýtý¬A Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬A ®ØÖ¬BÎŒ Ô¤¬ÖfÎ (õ) Ô±µèe‹ØÔN Bä¯Ö° ½ÜÔ³Ôq Ô–¬áÒÕA ·ØØhAeÎ›àÖ° Ô±B¢Î Ý−¶àÔÁ ÃÖ˜ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA S Ø iØ‹àÔÁ ä®ØR z Ö hàÑÕÉA ¿Õ¬ÓÖA ÖÄB¯Îäp¬A Ô²°Ö Ôi°àÕÑÉA iØFæÔeØÁ

² Ü ýÀýÖ¹Ôý° ÜÄBýÎ° ² à ýÖ° ½ÜÕý¬Ê Î qØ ² à Ö° ¸ØÕ«p à Ô´ ÔªÔ‹ÔV ä®RØ (7) ² Ü À Ö„ ² à Ö° Ö±Bp Î ´àÓÖÉA Ôš«áÔc ÒÕAÔeÔF Ôµ ¸ØÔ›Õ«Ôc ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ Ô²Ôp_ à ÒÕA ÂgÖå¬A (ö) Ø®À_ Ö äi¬A ØkÁkÖÔ‹á¬A (9) Ô±µiØÙ¡t à ÔN BÎ° Ê Û À«ÖÔœ Õ¼ÔeÅÖ˜àÑÕÉA Ôµ ÔhBx Î FàÑÕÉA Ôµ ÔŠ¯àäp¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV Ôµ ¸ÖÖ_µhØ ² à Ö° ¸ÖÀÖ˜ ÔaÔ—Ô´ Ôµ Ø·Aä¶Ôq ä®RØ (8) 177 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.Ã³¯¬A ¸F dAi¯¬A µ –À‹} ²À¹° µ .e‹xÁ Si‹Á

:CAiŒÉ Ó A

¸ýÀ˜ DÁh É µ ,iEc ²À¯¬B‹¬A Ch ²° µ ,AÒeME° ªÁk³N :Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ µ ,ªÁk³N Ag» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ªÁk³N ²ý° ÉBý_ •µgý^ý¯F ±B›«‹MÁ hg³M¬ ²° hex¯¬A µ ¤Fh ²° µ .¼k¯¹¬A µ ªF ¿³‹¯F ½‹ƒ›³° (−ÒA) ±¶¬¶›Á −ÒA .½}iM‹° ½«¯V

iýEýc eý‹ýF iýEýc ²ýpý_ÒA Âg¬A µ .Ã¬¶¬ iEc ®¡¬ µ Ã¬µ ²° ©B_ ¸´µd ²° µ ÒAeME° Ã¬µ µ BFAiŒA ¼eÆAj (²°) Ã¬µ ²° .š^¬A

•µgý^ý° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ÊÀ«œ µ .ÄÃu ª¡¬ ½—y ½«¯U¬A ¸›«c µ .²p_ÒA Âg¬A ¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc µÒA ¤¬g¬ .±µi¡tN ÊÀ«œ Ai¡u ÂÒA ¼eÆAj B° µ :¿³‹¯¬A

.² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ² à Ö° ¸ÖÀÖ˜ D Ô ÁàÔh ÎÉ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ø ÁkÖ³àÔN ¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ i‡´ÒA (®¬A)

1 S iý‡ý´ÒA .eý»A¶ýtý¬A ²ý° eýÁeý‹¬A ¤¬f ¿«Œ B³°eœ µ .. ±Bp´ÓÉA Š³y ²° É ÄB¯p¬A Ã_µ ²° ¸´A µ ±ËAi›¬A ™ey Ã˜ ¤u É

.h¶³¬A ¼h¶q ²° õõ ½ÁÌÉA iÀp—N õ S µ 389 v ó S µ öõ v

±¶ý˜iýMý¯ý¬A ©Býœ .± Ô µeØýÔMýà¹ýÔÁ ®àýØ¹«å‹ÔÕ¬ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° iÜÁgÖÔ´ ² à Ö° ®à» Ø BNÎÕAÒ BÎ° ÛB°¶ à Ôœ hÔgÖ³àMØÖ¬ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° è š ^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» ª à ÔF ·ØAiÎMÔ˜àA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕAÒ

®ý¢BýNÒA eýœ µ ,¸ãý«ý¬A Ãý_µ ²ý° ¸ýÁ ,Ê¢ :®¹À«Œ Adh ¸´BÊq ©B›˜ .. (v) e¯^° Tp´ ²° ±ËAi›¬A :sÁiœ ¼BMŒ ²° ±¶«“Mp¯¬A µ Ãý“ýEý¬A ²° ¸À˜ ®M´ÒA B¯Œ ®¢B¹´ µ ,¼icÌÉA µ BÀé¬A iÀbF ®¢ÄBV ,e‹F ²° e_ÒA ¸F ®¡NÒBÁ É µ ªEœ ²° e_ÒA ¸F ®¡NÒBÁ ®¬ B¯F

Agý» ¿ý«ýŒ (v) Aeý¯ý^ý° Aµiý¡ýtN ±ÒA zµi—¯¬A ±B¢ µ ,Ä¶p¬A ¼iÆAd ®¡qµÐµh ¿«Œ hµeN ±ÒA ªEœ A¶¹M³N µ A¶‡‹MM¬ dBp—¬A .ÄAiM˜ÉA µ Cg¡¬A ¿¬AÓ ·¶Ep³N µ ,ÄAe‹¬A ¸¬ Aµi¯|N ±ÒA ©eF ª|—¬A

178 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

à Öý° ¸ÖýÖ´µØd ² ² à Öý° ®àÙý¡Õý¬ BÎý° r Ö iàÔý‹áý¬A ¿Õý«ýÔŒ Î¾¶MÔq à A ä®ØR −ÝBäÁÕÒA ½ÖäMÖq Ã˜Ö B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ò Ø A

Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .ÄÊýÀMqÉA ri‹¬BF dAi¯¬A µ ,hA¶„ÑÉA µÒA KB‹˜e¬A ²Œ ½ÁB³¢ −BÁÒA ½Mq .± Ô µiØ¢ågÔMÔÔN Ê Î Ô˜ Õ ÒA Š Ý À—ÖÔu ÎÉ Ôµ ìÃ¬Öµ Ô

−BýÁÑÉA ©¶ý_ ©A¶ýœÑÉA B´i¢f 338 v 3 S Ã˜ µ .±Bœi—¬A ¼h¶q ²° õ9 µ o´¶Á ¼h¶q ²° 3 µ •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õô ½ÁÌÉA .B¹À˜ B³ÁÒAh µ ½Mp¬A

iýFeýÁø C dAiý¯ý¬A .± Ô µèeØý‹ýÔN Bäý¯Öý° ½ÜýÔ³ýÔq – Ô ¬áÕÒA ·ØhØAeÎ›àÖ° ± Ô BÎ¢ −Ý¶ à ÔÁ ÃÖ˜ ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ S Ø iØ‹àÔÁ ä®ØR z Ö hàÑÕÉA ¿Õ¬ÓÖA ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° iÔ°àÑÕÉA iØFæeÔÁØ ¿ý«ýŒ DýVµÒA µ ,½ýÀý¹ý¬ÓÉA ½ýÁBý³‹¬A µ ½¯¡^¬A ¸ÀŒeMpN B° KB—x¬A ²° ™¶«b° ª¢ ]³° µ ,±¶¡¬A š«c ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ÷i°ÑÉA

¸ýÀý¬A Šý˜iN šÆÊb¬A ©B¯ŒÒA ±A −Ý¶ à ÔÁ ÃÖ˜ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA S Ø iØ‹àÔÁ F dAi¯¬A µ .¸À¬A ·euhÒA Âg¬A šÁiƒ¬A −kM«Á ±A £AhdÓÉA µ ¼he›¬A ¸^³° ²° Bý»eýVµAÒ ¸ý´Bý^Eq ¶¹˜ ,¸MÁB³Œ µ ¸ã«¬A iÀFeMF ½¬¶¯t° šÆÊb¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,²°k¬A ©µBƒN ²Œ ½ÁB³¢ ½³q –¬ÒA µ .½°BÀ›¬A −¶Á

µ ©¶ý„ÒA ¶ý» −¶ýÁ Ãý˜ ©Bý¯ýŒÑÉA Šý˜iýN ¸ýÀ¬A µ ,B»eÀ‹Á µ B¹À³—Á ¶» µ ¸„ õ0 -¾ Î eÔ» ä®ØR ¸ØÔ›«áÔc ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ¿ Î ƒŒàÒÕA ÂgÖå¬A B¹³›NÒA µ

.²À°iU¯¬A µ ¼Bx‹¬A ¿«Œ −¶Á ª›RÒA

±¶ý¡ýÁ µ ±Bý¢ Bý¯ýF ®ý¬Bý‹ý¬A ¶ý» ÄÃu ª¢ ¿«Œ ®ÆB›¬A µ ,ÄÃu ª¢ š¬Bc ±A .®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖ‹Ô¬áA ¼ÖdÔB¹Îät¬A Ôµ D Ö Àà“Ô¬áA ®Ø¬ÖBÎŒ ¤ Ô ¬ÖfÎ

ÄÜÃ à ýÔu äªÙý¢ ² Ô ýÔp_ à ÕÒA ÂgÖ¬åA ·dBEŒ µ ¸›«bF ®À_i¬A µ ,¸´Bƒ«q µ ¸Nhe›F kÁk‹¬A µ ,B¹³Œ BÀ—c µÒA ±BÀ‹«¬ Ai»Bˆ ,AiÀ“y µAÒ AiÀE¢

d¶ýV¶ý¬A Ã˜ ÄÃu ²° B° µ ,¸M¯‡Œ µ Š´Bx¬A ¼heœ ¿«Œ ©eÁ ²›M° µ ²p_ ¶¹˜ ®NÑÉA −B‡³¬A ¿«Œ eVµ ™¶«b° ª¢ .¸Ø›ÔÕ«Ôc

à Ôý» ÔiÔýxÔýEýá¬A Š ª × ýÖVàhBÔý˜ K Ü ØµBýÎ—ÔýN ² à Öý ° ² Ö Îý¯ýà_äi¬A š Ö «áÔc ÃÖ˜ ¾ Î iÔN B°Î :®À¡^¬A ®À«‹¬A ¿«Œ ©eÁ Âg¬A šqB³M¬A µ −B‡³¬A ¸À˜ ¾iN µ ÉÓA

.¤«¯¬A ô -hÜ¶Ùƒ˜Ø ² à °Ö ¾ Î iÔN

,¸ýMÁhf ¸«p´ .² Ü À¹ÖÔ° ÄÜBÎ° ² à Ö° ½ÜÕ¬Ê Î Øq ² à Ö° ¸ØÕ«p à Ô´ ª Ô ‹ÔÔV ä®ØR −dËA itE¬A ¶FÒA B³» ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A .² Ü ÀÖ„ ² à Ö° ± Ö Bp Î ´àÉ ÓÖ A š Ô «áÔc ÕAÒeÔÔF µ Ô

²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ Agý» ¸ÖÖý_µØh ² à Öý° ¸ÖýÀýÖ˜ a Ô ýÔ—Ô´ Ôµ ®Á¶›N ²p_AÒ Ã˜ (·A¶q ®R) Ã â ³¯¬A ²À¹¯¬A ÄB¯¬A µ ,¸E«y ²° ¸¬Êp´É ½¬Êq µ

Ôµ Š Ô àý¯ýäpý¬A ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ .÷±¶³°Ð¶¯¬Aø ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA µ 1õ8 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¼BÀ^¬A .± Ô µiØ¡Ùt à NÔ BÎ° Ê Û À«ÖÔœ Õ¼eÔÅÖ˜àÑÕÉA Ôµ hÔBx Î FàÑÕÉA

Š¯p¬A ½¯‹´ ²Œ ±BÀE¬A ½¯‹´ âª›N É µ .÷±¶³°Ð¶¯¬Aø ¼h¶q ²° 78 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N 179 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¹ý¬ µ ÉÓA ±Býpý´ÉÓA Ãý˜ ¼kýÁiý” ²° B° µ ,‰¶³¬A ÄB›E¬ o³U¬A ¼¶¹u µ ,¼BÀ^¬A †—^¬ Ã¹˜ ÄAg“¬A ¼¶¹u B°ÒA ,£AhdÉÓA µ ixE¬A µ

.½¯¡_ µ ¼eÆB˜

ù1ô ¿¬A 10 KBÁÌÉA :(3ó) ·eUp¬A ¼h¶qú

Ôªçý¢µØ ÂgÖýå¬A K Ö ¶àÔý¯áý¬A ¤ Ø Õý«Ôý° ®àÙ¢Bä˜Ô¶ÔMÔÁ ª à Øœ (10) Ô±µiØÖ˜B¢Î ®à¹ÖFæÔh ÖÄB›Î«ÖÖF ®àØ» ª à ÔF eÜÁeÖÔV š Ü «áÔc Ã—ÖÕ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ B³Î«áÕ«Ô} AfÎÖAÓ ÕÒA A¶Ù¬BœÎ Ôµ à Ôý¯ýà‹Ôý´ BÎý³ýà‹ýÖVàhBÔ˜ B³Î‹à¯ÖÔq Ôµ B´ÎiàÔxFàÒÕA B³ÎäFÔh ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ®à¹ÖqÖµÐØ Øh A¶p ª Ø Ö¢BÎ´ Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A fÖÓÖA ¾ Î iÔN ¶àÕ¬ Ôµ (11) Ô±¶‹ØÔViàØN ®àÙ¡FæÔh ¿ Î ¬ÖAÓ ä®RØ ®àÙ¡ÖF

Ô²ýÀýÖ‹Ôý¯àýVÒÕA n Ö Bä³¬A Ôµ ½Öä³U Ö á¬A Ô²Ö° Ô®ä³Ô¹ÔV ä±ÑÕÊ°àÑÕÉ Ã³æÖ° ©Ø¶àÔ›á¬A äšÔ_ ² à ¡Ö¬Î Ôµ BÎ»AeÎØ» o Ü —àÔ´ äªÙ¢ B³ÎÀàÔNÕÌÉ B³ÎÅàÖu ¶àÕ¬ Ôµ (1ó) Ô±¶³ØœÖ¶Ø° Bä´ÖAÓ BÛ^Ö¬BÎy (1ô) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF eÖ«áb Ø á¬A ÔCAgÎÔŒ A¶ØœµfØ Ôµ ®àÙ¢BÎ³Àp Ö Ô´ Bä´ÓÖA AgÎÎ» ®àÙ¡°Ö¶àÔÁ ÔÄB›Î¬Ö ®àØMÀp Ö Ô´ B¯ÎFÖ A¶œØµgØÔ˜ (13)

:½“«¬A

ÄÃýtý¬A Dý«ýœ oý¡ý³¬A µ .B¹À˜ B³E” ÂÒA zhÑÉA Ã˜ B³««|F dAi¯¬A ¶» µ ,CBÀ“¬A µ ,K¶¯¬A µ ,½ÁAe¹¬A e} B¹³° ,±B‹° ©Ê|«¬ .¸«—qÒA ·ÊŒÒA ª‹V µ ¸qÒAh ¿«Œ

.®¢B³«¯»ÒA ®¢B³Àp´ µ :CAiŒÉ Ó A

Î¾iÔN ¶ à Õ¬ Ôµ ¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ (¶¬) ±A ¸Á¶EÀq ²Œ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ª›´ 180 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

99 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .nB³«¬ eÀ¢¶N ²À‹¯VÒA µ .icAË ÄÃu ‰¶œµ e³Œ ªE›Mp¯¬A Ã˜ ÄÃu ‰¶œ¶¬ Ã» .®¡°¶Á ²° ±BÀF –ƒŒ Ag» µ .A¶œµg˜ :®¹¬ ©B›Á ÂÒA •µg^° ©¶›¬ ©¶‹—° A¶œµg˜ ½«¯V µ :¿³‹¯¬A

:®¹¬¶œ ªQ° Ag» .eÜÁeÖÔV š Ü «áÔc Ã—ÖÕ¬ Bä´ÓÖA ÕÒA z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö B³Î«áÕ«Ô} AfÎÓÖA ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ µ Ô

.± Ô µiØ˜ÖBÎ¢ ®à¹ÖFæÔh ÄÖB›Î«ÖÖF ®àØ» ª à ÔF 378 v ô S eŒi¬A õ -eÜÁeÖÔV š Ü «áÔc Ã—ÖÕ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA BÛFAiÎØN Bä³Ù¢ AfÎÖAÓ ÕÒA

®àýÖ¹ýæFÔh ÄÖBýÎ›Öý«ýÖF ®àýØ» ª à ýÔF :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Ãý˜ CAiý}ÉA ¸ýVµ ¶ý» B¯˜ ,½_Aiy ¸ã«¬A ÄB›«F ®»i—¢ ±¶¢it¯¬A ²«ŒÒA e›¬ :©ÒBpN µ

?i—¡¬A ²«ŒÒA ²¯¬ i˜B¢ L´ÒA :B³¬¶›¢ ÉÓA ¶» ª» µ ?± Ô µiØ˜ÖBÎ¢

Lý´ÒA :iý—ý¡ý¬A ²ý«ýŒÒA ²ý¯ý¬ Bý³ý¬¶ý›ý¢ Bý°Bý¯ýN ¶¹˜ ,eÀ«›N µ ª¹V ²Œ ªF ,®«Œ ²Œ icÉÌA −¶À¬BF Aµi—¡Á ®¬ ®¹´A dAi¯¬A :CA¶U¬A

.ª»BV

B° ±¶MÀ° ®M´ÒA :icÌÉA −¶À¬BF Aµi—¢ ²Ág«¬ e¯^° BÁ ªœ .± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ®à¡ÙFæÔh Î¿¬ÓÖA ä®ØR ®à¡ÙÖF ª Ô ¢çØµ ÂgÖ¬åA K Ö ¶ à ¯Ô¬áA ¤ Ø Õ«Ô° ®à¢ÙBä˜¶ Ô MÔÔÁ ª à œØ

.h¶E›¬A Ã˜ ²° P‹EÁ ¸ã«¬A ±A µ ,DÁh É ½ÀNËA ½ŒBp¬A ±A ±¶¯«‹N µ ,½›À›^¬A ®¡¬ –t¡³N K¶¯¬A e‹F µ ,DÁh ¤¬f Ã˜

µ ,¸ý¬ ªý¯ý‹ý¬A ¿ý¬ÓA ®»BŒd µ ¸F ²°ËA ²¯° Aµibq µ ,P‹E¬A Aµi¡´ÒA .®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ®à¹Öq Ö µ ÐØ hØ A¶p Ø ¢ÖBÎ´ ± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA fÖÓÖA Î¾iÔN ¶ à Õ¬ µ Ô

µ Ô BýÎ´iàýÔxýàFÕAÒ B³ÎäFÔh :A¶¬Bœ µ B°e´ µ ÄBÀ_ ®¹qµÐµh A¶Å„ÒB„ CBp^«¬ ¸«ã¬A ÂeÁ ²ÀF A¶—œµ µ A¶Q‹F B¯¬ µ .. ¸EœA¶Œ ²° ®»hg_

²ý° 100 ½ýÁÌÉA µ 178 v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²° ó7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .± Ô ¶³ØÖœ¶°Ø Bä´ÓÖA ÛB^¬ÖBy Î ª à ¯Ô‹à´Ô B³Î‹àV Ö hàB˜Ô B³Î‹à¯ÖÔq

.÷±¶³°Ð¶¯¬Aø ¼h¶q

²° ±B¯ÁÉA dAhÒA B° ¸ã«¬A ±A :©¶›´ PÀ_ ]À^y B³E»g° ±A Ã˜ ]Áiy Ag»ø :ÂjAi¬A ©Bœ .B» Î AeÎØ» o Ü —àÔ´ äª¢Ù B³ÎÀàNÔÕÌÉ B³ÎÅàÖu ¶ à Õ¬ µ Ô

.÷i—¡¬A ÉÓA ¸³° ÄBu B° µ ,i˜B¡¬A

181 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý» µ –ýÀý¢ ?¸ýEýœBý‹ýÁ µ ¸Fg‹Á ÄÃu ÂAÒ ¿«‹˜ ¸MÅÀt¯¬ dâAh É µ i˜B¡¬A ²° i—¡¬A dAhÒA Âg¬A ¶» ¸ã«¬A ±B¢ AfAÓ :ÂjAi«¬ ©¶›´ µ

ÃýM¬A ½À³Á¶¡M¬A ½ÅÀt¯¬A B³» ¸ã«¬A ½ÅÀt¯F dAi¯¬A ±A ]À^x¬A µ .•ick¬A 7ö -Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» A¶Ø´BÎ¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®àØ»B³Î¯àÕ«Õˆ B°Î Ôµ :ªÆB›¬A

µ CA¶ýQý¬A ªýƒE¬ ¤¬f ª‹˜ ¶¬ µ .. AµeM»É ½ÁAe¹¬A ¿¬A ®»ÄBU¬AÓ ¸ã«¬A dAhÒA ¶¬ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ .÷²¢ø ½¯«¢ ²Œ ¼hBEŒ Ã» .B¹À´B‹° ÄB¯qÑÉA −k«N ®¬ µ ,CB›‹¬A

.ö9 v 3 S i‡´A .¼i° ²° iQ¢ÒA ¤¬f −e›N µ

²ý° ®ý³ý¹ýV ÑÊý¯ýÁ ±ÒA ¿ý¬B‹N ¸ã«¬A ²° ©¶›¬A š_ e›¬ .² Ô À‹Ö¯ÔV à Õ ÒA n Ö Bä³¬A Ôµ ½Öä³U Ö ¬áA ² Ô Ö° ®Ôä³¹ÔÔV ä±ÑÕÊ°àÑÕÉ Ã³æÖ° © Ø ¶ à ›Ô¬áA äšÔ_ ² à ¡ÖÎ¬ µ Ô

Ãý˜ µ .®ýÁiý¢ iýVAÒ µ ¼iý—ý“ý° ®ý¹ý«ý˜ ®ý¹Fi¬ A¶FBUMqA ²Ág¬A B°ÒA ,®¹NdAhÓA µ ®»hBÀMcA Äª¯F Ã“¬A Ã˜ AµdB¯N µ Aµep˜ÒA ²Ág¬A

.BÀuiœ AeÀq ±B¢ ¶¬ µ Ã´BxŒ ²¯¬ hB³¬A µ ,BÀtE_ AeEŒ ±B¢ ¶¬ µ Ã³ŒB„ÒA ²¯¬ ½³U¬A L›«c :Ãqe›¬A PÁe^¬A

µ ¸ýÆA¶ý»ÑÉ eý_ÒA dBý›ý´A B° .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF eÖ«áb Ø ¬áA C Ô AgÎŒ Ô A¶ØœµØf Ôµ ®à¢ÙB³ÎÀp Ö ´Ô Bä´AÓÖ AgÎÎ» ®à¡Ù°Ö¶ à ÔÁ ÄÔB›ÎÖ¬ ®àMØÀp Ö ´Ô B¯ÎFÖ A¶ØœµgØ˜Ô

¼µÊý^ýF Kiý¡ýq :−iýUý¯¬A Ag¹¬ CAg‹¬A ½¡ÆÊ° ©¶›N Ae” µ .. iÀ¯|¬A µ š^¬BF i—¢ µ ,CBp^¬A µ ¸«ã¬A Ãp´ µ ÉAÓ ¸NA¶¹u

ô S ½ýF¶M¬A ¼h¶q ²° ö7 ½ÁÌÉA µ 33ö v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õ1 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¼icÌÉA ¼hAi° ±ÌÉA ™g˜ BÀ´e¬A .ö7 v

ùóó ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(3ó) ·eUp¬A ¼h¶qú

Ö ÔýŒ ®àýØ¹ýØF¶ýØ³ýØV Î¿ý˜BýÎUÔýMÔýN (1õ) Ô±µiØEÖ¡áÔMp ² à ÔÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ ®à¹ÖFæÔh eÖ¯àÔ^ÖF A¶^ Ø äEÔq Ôµ ÛAeäUØq AµèiÔc B¹ÎÖF AµiØ¢çØf AfÎÓÖA Ô²ÁgÖå¬A BÔ³ÖNBÁÎËBFÖ ² Ø °Öà¶ÐØÁ B¯Îä´ÖAÓ

BÎý¯ýÖF ÚÄAkÎÔýV ² Ü ýØÀàýŒÒÕA ¼ÖäiØýœ ² à Öý° ®àýØ¹Õ¬ ÔÃ—Öc à ÒÙA BÎ° Þo—àÔ´ ®ØÕ«‹àÔN Ê Î Ô˜ (1ö) Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Bä¯Ö° Ôµ BÛ‹Ô¯Õ„ Ôµ BÛ˜¶àÔc ®à¹ØäFÔh Ô±¶ŒØeàÔÁ Š × ÖVB| Î Ô¯á¬A

K Ø Bäý³ÔýV ®àýØ¹Õý«Ôý˜ K Ö BýÎ^Öý¬Bäýxý¬A A¶Ùý«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕA (18) Ô±µ¶ØÔMp à ÔÁ ÎÉ ÛB›ÖqBÎ˜ Ô±B¢Î ² à Ô¯Õ¢ BÛ³°Ö¶Ðà Ø° Ô±B¢Î ² à Ô¯Ô˜ ÒÕA (17) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´B¢Î (19) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎFÖ ÉÛkØ´Ø ¾ Î µÒáBÔ¯¬áA

¸ÖýÖF ®àýØMýà³Ùý¢ ÂgÖýå¬A ÖhBäý³ý¬A ÔCAgÎÔýŒ A¶ýØœµfØ ®àýØ¹Õý¬ ÔªýÀýÖœ Ôµ BýÎ¹ýÀÖý˜ AµeØýÀŒÖÒÙA B¹Î³àÖ° A¶V Ø iØb à ÔÁ ±àÒÕA AµdØAhÎÒÕA B¯Î«åÙ¢ ØhBä³¬A ®ØØ»AµÎÒáBÔ¯Ô˜ A¶›ØÔpÔ˜ Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÕÒA Ôµ

¸ÖýæFÔh K Ö BÎýÁËBýÖF Ôiýç¢fØ ² à äý¯Öý° ®ØÕ«ˆáÒÕA ² à Ô° Ôµ (ó1) Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ iÖÔE¢áÑÕÉA ÖCAgÎÔ‹á¬A Ô±µØd ¿ Î ´dàÑÕÉA ÖCAgÎÔ‹á¬A Ô²Ö° ®à¹Øä³Ô›ÁgÖ³ØÕ¬ Ôµ (ó0) Ô±¶FØgæÕ¡ØN

(óó) Ô±¶¯Ø›ÖÔM³àØ° Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A Ô²Ö° Bä´ÓÖA B¹Î³àÔŒ ÔzÔiŒàÕÒA ä®ØR

182 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.ÄBýƒý‹ý¬A Bý³» ©k³¬BF dAi¯¬A µ .¸À¬A ÂµÒBN B° ¾µÒB¯¬A µ .−¶³¬A rAi˜ ¶» µ ŠU|° Š¯V ŠVB|¯¬A µ .ÄB—U¬A ²° e‹MEN ¿˜BUMN .¼icÌÉA CAgŒ iE¢ÑÉA CAg‹¬BF µ ,BÀ´e¬A CAgŒ ¿´dÑÉA CAg‹¬BF dAi¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

½ý«¯U¬A ±µ¶MpÁ É µ .iEc ²¯¢ µ ÒAeME° (²°) ²¯˜ ÒA .¸«VÒA ²° ©¶‹—° ÄAkV µ B‹¯„ µ B˜¶c µ .Aµâic ªŒB˜ ²° ©B_ AeâUq .š«ƒ° ©¶‹—° µÒA ©B_ Ék´ µ .½—´ÒBMp° :¿³‹¯¬A

.®à¹ÖFæÔh eÖ¯à^ Ô FÖ A¶^ Ø äEÔq Ôµ AÛeäUq Ø Aµèic Ô B¹ÎFÖ AµiØ¢çfØ AfÎÓAÖ ² Ô ÁgÖ¬åA B³ÔNÖBÁÎËBÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ÁØ B¯Îä´AÓÖ

,¸«VÒA ²° ±¶^|Á µ ,¸F ±¶«¯‹Á µ ,š^¬A ±¶˜i‹Á ²Ág¬A B³» ²À³°Ð¶¯¬BF dAi¯¬A 183 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Dýp¡¬A Š˜AeF d¶Up¬A µ ‰¶¢i¬A µ ]ÀEpM¬A B°AÒ ,¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸¬ ByÊcAÓ µ ¸F ½›R ®»hB¹´ µ ®¹«À¬ Ã˜ ¸ã«¬A ±µeE‹Á µ

±¶ý«ýbýMýÁ µ ,šý^ý¬BF ±¶E_iÁ ²À³°Ð¶¯¬A ±A ÂÒA ± Ô µiØEÖ¡áMÔp à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ±B¯ÁA É ½œe´j µ ,¼dBEŒ É ™B—´ ¶¹˜ ²Áe¬BF ¼hBUM¬A µ µ ,Bý¹ýÀý¬A Šý¯ýMqA µÒA ½ÁÌÉA ·g» AÒiœ ²° ¸ã«¬ eUpÁ ±ÒA DUÁ µ .®¹M^«x° µ ®¹³Ád ¶» ¸´ÑÉ ½Àxbt¬A ®¹^¬Bx° ²Œ ¸«VÒA ²°

.exœ iÀ” ²° B|ÁÒA B¹‹¯q ²° :ªÀœ

¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA ·gý» Bý³—ƒŒ AfÓA µ .−¶³¬A ²Œ ½ÁB³¢ ŠVB|¯¬A .ÛB‹¯ÔÕ„ Ôµ BÛ˜¶ à Ôc ®à¹ØäFÔh ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ Š × V Ö B| Î ¯Ô¬áA ² Ö ÔŒ ®à¹ØØF¶³ØØV ¿ Î ˜ BU Î MÔNÔ ±¶ý¡ýÁ eý_Aµ −Êý¢ Ãý˜ ²ÀMÁÌÉA B³‹¯V µ h¶³¬A 37 -¼ÖÊ Î äx¬A ×−BœÎÓÖA Ôµ ÖòA iÖ¢áÖf ² à ÔŒ ÞŠÀàÔF ÉÎ Ôµ ¼ßÔhBU Î ÖN ®à¹ÖÀ¹Ö«áØN ÎÉ Þ©BV Î hÖ :¿¬B‹N ¸¬¶œ

µ .¸ýFA¶ýQýF ®ý¹‹¯„ µ ,¸FAgŒ ²° ®¹˜¶c o¡‹N ÃM¬A ¸ã«¬A ¼dBEŒ ²Œ −¶´ É µ ŠÀF É µ ¼hBUN ®¹À¹«N É ²À³°Ð¶¯¬A ±A ¿³‹¯¬A

:¸¬¶›F ¸ã«¬A B»B³Œ ÃM¬A Ã» ¼dBE‹¬A ·g»

µ ,KBýÅÀp«¬ iÀ—¡N µ ,®RÉÓA ²Œ ¼B¹³° µ ,¸«ã¬A ¿¬ÓA ½Fiœ eE‹¬A −BÀœ ±Aø :PÁe^¬A Ã˜ µ iÖÕ¡³à¯Øá¬A Ôµ ÖÄBt Î ^ à Ô—á¬A ² Ö ÔŒ ¿ Î ¹³àÔN Õ¼Ê Î äx¬A ä±ÖÓA ¤ý¬gý¢ µ ,Bý¹ý«ýQý° ¿ý¬ÓA d¶ý›ýN ½ÅÀp¬A ±ÑÉ i¡³¯¬A µ ÄBt^—¬BF i°ÒBN B¹´BÓ˜ ,²ÁÄAi¯¬A hBUM¬A ¼Êy B°ÒA .÷epU¬A ²Œ ÄAe«¬ ¼diƒ°

.©A¶°ÑÉA µ −BpVÑÉA µ C¶«›¬BF ¸ã«¬A AµeEŒ ± Ô ¶›Ø—Ö³àØÁ ®à» Ø B³ÎœàjÔhÔ Bä¯Ö° Ôµ ½³p^¬A

Ãý˜ ±¶ý¡ýN µ Lý´Bý¢ oý—ý´ ½ýÁÒA oý—ý³ý¬BýF dAiý¯ý¬A .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ÚÄAkÎÔV ² Ü ÀØŒ à ÕÒA ¼ÖäiØœ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ Ã Ô —Öc à AÒÙ BÎ° Þo—àÔ´ ®ØÕ«‹àÔN Ê Î ˜Ô

101 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ¸F ±¶ƒEM“Á Âg¬A CA¶Q¬A µ iVÑÉA ²° ²À«°B‹¬A ²À³°¶Ð¯«¬ ¸ã«¬A eŒÒA B° ½›À›_ ®«‹Á e_ÒA É ¿³‹¯¬A µ ,ÄB¯p¬A Ã˜ µÒA zhÑÉA .±¶_i—Á

¿ý«ýŒ iýƒýc É µ ,Lý‹ý¯ýq ±fÒA É µ ,KÒAh ²ýÀýŒ É B° ²À^¬Bx¬A ÂdBE‹¬ KdeŒÒA :¿¬B‹N ¸ã«¬A ©¶›Áø :]À^x¬A PÁe^¬A Ã˜ µ

.÷²ÀŒAÒ ¼iœ ²° ®¹¬ Ã—cÒA B° o—´ ®«‹N Ê˜ :®MÅu ±A AµÒAiœA ,¸À«Œ ®¡M‹«„A B° ¸«F ,itF D«œ

‚ýÀý^ý¯ý¬A iý^ýE¬A µ ,ÂiEƒ«¬ ±BÀE¬A Š°BV B¹³° ,iÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ ÄBV .± Ô µ¶ Ø MÔp à ÔÁ ÎÉ BÛ›q Ö BÎ˜ ± Ô BÎ¢ ² à ¯ÔÕ¢ BÛ³°Ö¶ Ðà Ø° ± Ô B Î¢ ² à ¯ÔÔ˜ ÕAÒ

µ ,‚ýÀý‹ý° ÃýFÒA ²ýF ½ýEý›ýŒ ²ýF eÀ¬¶¬A µ D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ Ã˜ ½³Áe¯¬BF L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A :Ã›^¬ ±BÀE¬A [µh µ ,Ãp¬e´ÑÊ¬

eâý_ÒA µ ,Bý´Býpý¬ ¤ý³ý° ‚ýpýFÒA Bý´ÒA :eýÀý¬¶¬A ©B›˜ ,−Ê¢ Ã«Œ ²ÀF µ eÀ¬¶¬A ²ÀF ±B¢ø :ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV Âg¬A w³¬A hBMb´ .½EÀM¡¬ ¤³° dhÒA µ ,B´B³q ¤³°

BÛ›q Ö BÎ˜ ± Ô BÎ¢ ² à ¯ÔÕ¢ BÛ³°Ö¶ Ðà Ø° ± Ô B Î¢ ² à ¯ÔÔ˜ ÕÒA B¯¹À˜ ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ .šqB˜ ¤´ÓB˜ L¡qA :Ã«Œ ©B›˜ 184 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷¼icÌÉA Ã˜ É µ ,K¶¯¬A e³Œ É µ ,BÀ´e¬A Ã˜ Aµ¶MqA B° ,¸ã«¬A µ É .. Ô±µ¶ØÔMp à ÔÁ ÉÎ

.± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF É Û kØØ´ Î¾µBÒá ¯Ô¬áA K Ø Bä³ÔV ®à¹ØÕ«Ô˜ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕAÒ

µ ,iýtý¬A µ iýÀýb¬A µ ,PÀEb¬A µ DÀƒ¬A ²ÀF ™i—¬B¢ B°B¯N ¸´A µ ,ÄBÀ›uÉÑA ²À°iU¯¬A µ ÄBÀ›NÑÉA ²À³°Ð¶¯¬A ²ÀF ™i—«¬ ±BÀF Ag» à ÕAÒ AµdØAhÎÕAÒ BÎý¯åý«Ùý¢ hØBýä³ý¬A ®ØýØ»Aµ ± Î BÒá Ôý¯ýÔ˜ A¶ýØ›ýÔpýÔ˜ ² Ô ýÁgÖåý¬A Bäý°ÕÒA Ôµ ²ýÀý°iýUý¯«¬ B»eŒÒA ÃM¬A hB³¬A µ ,²À›M¯«¬ ¸ã«¬A B»eŒAÒ ÃM¬A ½³U¬A

µ ,®ýÀý‹ý³ý¬A KBý³ýV ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý«ý¬ ± Ô ¶ýØFgæÕý¡ýØN ¸ÖýÖF ®àýØMýà³Ùý¢ ÂgÖåý¬A hÖBä³¬A C Ô AgÎŒ Ô A¶ØœµØf ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀÖœ µ Ô B¹ÎÀ˜Ö AµeØÀŒ Ö AÒÙ B¹Î³à°Ö A¶V Ø iØb à ÔÁ .3ó0 v õ S T^¬A ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ,®À^U¬A hB´ ²À›qB—«¬

µ ‚ý^ý›ý¬B¢ BÀ´e¬A CAgŒ ¿´dÑÉA CAg‹¬BF dAi¯¬A .± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ iÖEÔ¢áÑÕÉA C Ö AgÎ‹Ô¬áA Ô±µØd ¿ Î ´dàÑÕÉA C Ö AgÎ‹Ô¬áA ² Ô Ö° ®à¹Øä³›ÔÁgÖ³ØÕ¬ µ Ô

ÉAÓ µ ,A¶ýŒeýNiýÁ µ A¶ý‡ý‹ýMýÀý¬ šý^ý¬A ²ýŒ ªý„BýEý¬BýF ²ýÀý«”BtM¯¬A µ ²À«˜B“¬A ½“¬BE¬A TU^¬BF µ ¸F ¸ã«¬A hg³Á ,B¯¹À¬A B° µ ÄBF¶¬A

.½F¶M¬A ö8 -Þ®À›ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ØòA ®Ø¹ØÔ³Ô‹Õ¬ Ôµ ®à¹ØEØp à Ô_ ÔÃÖ» B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc Ô®ä³Ô¹ÔV :iE¢ÑÉA CAg‹¬BF ®»gcÒA

oýEý_ ¼É¶ý¬A Cgý¢ AfAÓ :KBýÁAµiý¬A {ý‹ýF Ã˜ µ ,ÄB›t¬A µ dBp—«¬ ©µÑÉA hex¯¬A ®» ¼É¶¬A µ ¼dB›¬A ±A ¿¬ÓA ¼hBuÉA heUN µ

.½¬µe¬A L´B» ±Bƒ«p¬A hBV AfAÓ µ ,iƒ¯¬A

.± Ô ¶¯Ø›ÖMÔ³àØ° ² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA ² Ô °Ö Bä´AÓÖ B¹Î³àÔŒ z Ô iÔŒ à ÕÒA ä®ØR ¸ÖFæÔh K Ö BÁÎËBÖF iÔ¢çØf ² à ä¯Ö° ®ØÕ«ˆ á Õ ÒA ² à Ô° µ Ô

,ÄAiý|ý¬A µ ÄBýqÒBýEý¬BýF ®ýR ,¸ýÆBÀE´ÒA ±Bp«F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®¹‡Œµ eœ µ ,−iU° ª¢ ²° B°iV ®‡ŒÒA ¶¹˜ †‹MÁ ®¬ µ ½‡‹¬A ¾ÒAh ²°

.−B›M´A µf kÁkŒ ¸«ã¬A µ ,®¹³° ¸ã«¬A ®›M´B˜ ,dBp—¬A µ ®«‡¬A Ã˜ AµdB¯N µ ®¹F¶«œ Lp›˜ ù30 ¿¬A ó3 KBÁÌÉA :(3ó) ·eUp¬A ¼h¶qú

BýÎ´iÖýà°ÒÕBýÖF Ô±µeØ¹àÔÁ ½Ûä¯ÆÖÒÕA ®à¹Ø³àÖ° B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ (ó3) ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔE¬Ö Ú¾eØ» Ø·B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ¸ÖÖÆB›Î¬Ö ² à Ö° ½ÜÔÁià°Ö ÃÖ˜ ² à Ù¡ ÔN Ê Î Ô˜ ÔCBMÎ¡Ö¬áA ¿Ôq¶Ø° B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ

®àýØ¹Õý¬ eÖýà¹ÔýÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA (óõ) Ô±¶—Ø«ÖÔMb à ÔÁ ¸ÖÀ˜Ö A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÀÖ˜ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ª Ø x Ö —àÔÁ Ô¶Ø» Ô¤äFÔh ä±ÓÖA (óô) Ô±¶³ØÖœ¶ØÁ B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶Ø´B¢Î Ôµ AµiØÔEÔy Bä¯Õ¬ ÔÄBÎý¯ýá¬A ™ Ø ¶ØýpÔý´ Bäý´ÒÕA AµàÔiÔýÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA (óö) Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ Ê Î Ô˜ ÒÕA K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ®à¹Ö³ÖÖ¢Bp Î Ô° ÃÖ˜ Ô±¶t Ø ¯àÔÁ Ö±µiØ›Øá¬A Ô²Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° B³Î¡áÕ«»àÕÒA ®àÕ¢ (ó7) Ô±µiØx Ö EàØÁ Ê Î Ô˜ ÒÕA ®à¹Øp Ø —Ø´àÒÕA Ôµ ®à¹ØØ°B‹Î´àÒÕA ¸Ø³àÖ° ª Ø Ù¢ÒáBÔN ÛBŒhàÔj ¸ÖÖF S Ø iÖb à ³ØÔ˜ jÖiØU Ø ¬áA z Ö hàÕÑÉA ¿Õ¬ÖÓA

à iÖàýŒÒÕBÔ˜ (ó9) Ô±µiØÕ‡³àØÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹ØØ´B¯ÎÁÓÖA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Š z Ø Ô—³àÔÁ ÉÎ ] × MàÔ—á¬A Ô−¶àÔÁ ª à œØ (ó8) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ] Ø MàÔ—á¬A AÔgÎ» Î¿MÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ (30) Ô±µiØ‡ÖÔM³àØ° ®à¹Øä´ÓÖA ià‡ÖÔM´àA Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ

:½“«¬A

−¶ýÁ ¸ýF dAiý¯ý¬A µ ,šý^ý¬BýF ®ý¡ý^ý¬A µ ªýxý—¬A −¶Á ¶» ]M—¬A −¶Á µ .sƒ‹¬A ²° B¹À˜ KBE´ É ÃM¬A ½pFBÀ¬A Ã» jiU¬A zhÑÉA .š^¬BF B³³ÀF ®¡^Á ÂÒA ÒBEq óö -š æ Ô^á¬BÖF B³ÎÔ³ÀàÔF ] Ø ÔM—àÔÁ ä®ØR B³ÎèFÔh B³ÎÔ³ÀàÔF Š Ø Ô¯ U à ÔÁ ª à Øœ :¿¬B‹N ©Bœ ,½°BÀ›¬A :CAiŒÉ Ó A

ÂÒA ©¶ý‹ý—ý¯ý¬A ®ýqA ¸ýF dAiý¯ý¬A µ heýxý° ‰hký¬A µ .Bý³ý¡ý«ý»ÒBýF Dýxý³¬A ®¢ ª^° µ .®¹¬ ¸«ã¬A e¹Á ®¬ µÒA ÂÒA •µg^° e¹Á ªŒB˜ .‰µhk°

:¿³‹¯¬A

±A :²ýÁip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ .ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖEÔÖ¬ Ú¾eØ» ·ØB³Î«á‹ÔÔV Ôµ ¸ÖÆÖB›ÎÖ¬ ² à Ö° ½ÜÁÔiàÖ° ÃÖ˜ ² à ¡ÙÔN Ê Î Ô˜ C Ô BMÎ¡Öá¬A ¿q Ô ¶°Ø B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ µ Ô

Ae¯^° ±A µ ,¿q¶° ¿¬AÓ d¶‹Á ¸ÆB›¬ Ã˜ ÄB¹¬A

186 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µÔ :¿¬B‹N ©Bœ ,·A¶q ²° É ¸ã«¬A ²° ·B›«MÁ ÃE³¬A ±A µ ±ËAi›¬A ¿¬AÓ d¶‹N ÄB¹¬A ±A CA¶x¬A µ .. SAi‹¯¬A ½«À¬ ÄB¯p¬A Ã˜ ¸F Ã›M«Á

±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«ýŒ µ ,¸ý«ýEý›ýMýqA µ ,¸ýÀý›¬ ¿³‹¯F ÄÃt¬A ¿›«N :½“«¬A DM¢ Ã˜ µ .ª¯³¬A ö -Ý®À«ÖÔŒ Ý®À¡ÖÔ_ ±àeØÕ¬ ² à Ö° Ô±ËAià›Ø¬áA ¿ä›Õ«MØÕ¬ Ô¤ä´AÖÓ

.£iýÀý” ²ý° É µ ¤ý³ý° ¤¬f Ã˜ ¤t¬A Ã“E³Á É µ ,¿q¶° ¿«Œ ¼Ah¶M¬A B³¬k´ÒA B¯¢ e¯^° BÁ ±ËAi›¬A ¤À¬A B³¬k´ÒA e›¬ ½ÁÉÌA ¿³‹°

.7õ v ó S i‡´A .AhAi° ¸³Œ B³¯«¡N e›˜ ¤t¬A ²Œ ÃE³¬A Ã¹´ B°ÒA

ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF ÄBýÀýEý´ÒA Bý³ý» ½ý¯ýÆÑÉBýF dAiý¯ý¬A .± Ô ¶ýØ³ýÖœ¶ÁØ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶´ØBÎ¢ µ Ô AµiØEÔÔy Bä¯Õ¬ B´ÎiÖ°àÕBÒÖF ± Ô µeØ¹àÔÁ ½Ûä¯ÆÖÕÒA ®à¹Ø³à°Ö B³Î«á‹ÔÔV µ Ô

.. dµAd ¿¬A ¸°ÒA Dp´ Ã¹M³Á Âg¬A ¿pÀŒ µ ¿q¶¯¢

Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ô±¶Ù«MØ›àÔÁ Ôµ :®¹ÆBÀE´ÒA ²° eÁe‹¬A ±¶À«ÀÆAiqÉA ªMœ ªF ,ÄB³‹¬A µ ¾fÑÉA ²° B´A¶¬AÒ ¸°¶œ ²° ÃœÊÁ ±B¢ Ã«ÀÆAiqA ÃE´ ª¢ µ BýÁ Lý´ÒA iýEýyBý˜ ,®ý¹ýMý¬Býqh ½ýÁdÒBýN Ãý˜ Aµiý¯MqA µ AµiEy Ag» Š° µ .¼i›E¬A ö1 -Ô±µeØÔM‹àÔÁ A¶Ø´B¢Î Ôµ A¶àÔxÔŒ B¯ÎÖF Ô¤¬ÖfÎ š æ Ô^¬áA iÖÀàÔ“ÖF

−e›N .± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔÁ ¸ÖÀ˜Ö A¶´ØB¢Î B¯ÎÀÖ˜ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¹Ø³ÔÀàÔF ª Ø x Ö —àÔÁ ¶ Ô Ø» ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA ¤N¶Œd Ã˜ i¯MqA µ ,¤°¶œ ¾fÒA ¿«Œ e¯^°

.ª^³¬A ¼h¶q ²° 1óô ½ÁÌÉA µ o´¶Á ¼h¶q ²° 93 ½ÁÌÉA µ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 113 ½ÁÉÌA Ã˜

−eý›ýN .Ô±¶Øý‹Ôý¯ýàpýÔÁ Ê Î ýÔ˜ ÕÒA K Ü BýÎÁÕÌÉ ¤ Ô Öý¬Îf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ®à¹Ö³Ö¢ÖBp Î Ô° ÃÖ˜ Ô±¶t Ø ¯àÔÁ ± Ö µiØ›Ø¬áA ² Ô Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ®àÕ¢ ®à¹ØÕ¬ eÖ¹àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

¸ÖÖF S Ø iÖb à ³ØÔ˜ -½pFBÀ¬A -jÖiØU Ø ¬áA z Ö hàÑÕÉA ¿Õ¬ÓAÖ ÄÔB¯Î¬áA Ø™¶p Ø ´Ô Bä´ÕAÒ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA óõ3 v õ S ¸„ ¼h¶q ²° 1ó8 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q°

TýÀý¹ýF Sµj ª¢ ²° B¹À˜ LE´ÒA µ ,B¹N¶° e‹F zhÑÉA ¸ã«¬A BÀ_ÒA –À¢ ± Ô µiØx Ö EàØÁ Ê Î Ô˜ ÕÒA ®à¹Øp Ø —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¹Ø°ØB‹Î´àÕÒA ¸Ø³àÖ° ª Ø ¢ÙBÒá ÔN BÛŒhàÔj ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» −e›N µ .. B°B‡Œ µ BFAiN ]ExN ±ÒA e‹F ¿N¶¯¬A ¸«ã¬A ÃÀ^Á ¤¬g¢ ?−B‹´ÉA µ nB³¬A ¸³° ª¢ÒBÁ

.311 v õ S T^¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .KBÁÌÉA

±ÑÉ ÄBýÀýEý´ÑÉA 38 -Ô²ýÀýÖœÖdBÎýy ®àýØMýà³Ùý¢ ±àÓÖA eØŒàÔ¶á¬A AÔgÎ» ¿ Î MÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ :ªQ° Ag» .² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ ] Ø Mà—Ô¬áA AgÔÎ» ¿ Î MÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ µ Ô

Aµeý´BýŒ µ AµiØýÔ—Õ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Š Ø —Ô³àÔÁ ÎÉ ] × Mà—Ô¬áA −Ô¶ à ÔÁ ª à Øœ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f eÁÐ¶Á µ ,š^¬BF ¸À˜ ®¡^Á Âg¬A −¶À¬A B³» ]M—¬BF dAi¯¬A

Dý«ý›ý¬A ²ý° B´B¯ÁAÓ oÀ¬ µ ,®À^U¬A šÁi_ ²° hAi˜ Ag» ±ÑÉ CAg‹¬A ±µiÁ ²À_ ¼icÌÉA Ã˜ (®¹´B¯ÁA) BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ š^¬A ± Ô µiØÕ‡³àØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ª›‹¬A ²° B´B›ÁAÓ µ

103 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 187 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

à iÖýàŒÕBÒýÔ˜ Bý¹ýNA¶ý˜ ªýEýœ ½ýyiý—ý¬A A¶ý¯ý³ýMý“Á µ ½F¶M¬A ¿¬A AµhdBEÁ ®«˜ ÊÁ¶„ BÀ´e¬A Ã˜ ®¹«¹°ÒA ¸´ÑÉ ½°BÀ›¬A −¶Á ¸«ã¬A ®¹«¹¯Á É z

®ý¡ý_ ¾iýM¬ ÊÀ«œ iEyA µ ,®¹´ÒBu µ ®¹Œe˜ .. ±¶³¯¬A DÁh e¯^° BÁ ¤F ±¶xFiMÁ ®¹´A .± Ô µiØ‡ Ö MÔ³àØ° ®à¹Øä´ÓAÖ ià‡ Ö MÔ´àA Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ

Ô·iÖÕý¢ ¶àÕý¬ Ôµ ¸Öýç«Ùý¢ ² Ö ýÁeæý¬A ¿Õý«ÔýŒ ·ØÔiýÖ¹‡áÀØ¬Ö š æ Ô^á¬A Ö²ÁdÖ Ôµ ¾ Î e¹Øá¬BÖF ¸ØÕ¬¶qØÔh ÔªÔqhàÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶»Ø :®¹Ákb° µ £iyB´ ¸´A .. ®¹À˜ µ ¤À˜ ¸«ã¬A

.½F¶M¬A 33 -Ô±¶Ù¢iÖt à ¯Øá¬A

188 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

CAk_É Ñ A ¼h¶q

.73 B¹NBÁËA µ ½À´e°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù3 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

Ô±B¢Î ÔòA ä±AÓÖ Ô¤FæÔh ² à Ö° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ BÎ° Š à EÖäNA Ôµ (1) ÛB¯À¡ÖÔ_ ÛB¯À«ÖÔŒ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÓÖA Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Øá¬A Ôµ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A Š × ƒÖØN ÉÎ Ôµ ÔòA š Ö äNA èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

(3) Ê Û À¢ÖÔµ ÖòBÖF ¿ Î — Õ¢ Ôµ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ª à ¢åÔ¶ÔN Ôµ (ó) AÛiÀEÖÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF :¿³‹¯¬A

µ ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ½ýŒB„ ²Œ ·B¹´ µ ,¸À¬A ·B_µÒA B¯F ª¯‹¬A µ ¸À«Œ ª¢¶M¬A µ ¾¶›M¬BF ·i°AÒ ,®Ái¡¬A ¸ÀE´ KBÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq i°ÒA

?½Àx‹¯¬A ²Œ ¸À¹´ µ ,½ŒBƒ¬BF ·i°ÑÉ hiE¯¬A ¶» B¯˜ ,−¶x‹° ÃE³¬A ±A :±µip—¯¬A ©ÄBpN µ .. ²À›˜B³¯¬A .dBÀ›´ÉA µ ½ŒBƒ¬A ²° (v) ÃE³¬A ¸À«Œ B¯¬ eÀ¢ÒBN Ag» ±ÒBF ®¹|‹F CBVÒA µ

±BýÀý—ýq ÃýFÒA Šý° ±B¢ µ ,sÁiœ B»eE‹N ÃM¬A −B³yÑÉA Dq ²Œ –¡Á ±ÒA (v) ¸ã«¬A ©¶qh ²° D«„ ±BÀ—q BFÒA ±A :icËA ©Bœ µ

¿ý«ýŒÑÊý¬ ±A :−e›N B¯À˜ ²^´ B³«œ µ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA Ôµ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA Š × ƒ Ö ØN ÎÉ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ©k³˜ ,²À›˜B³¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A ²° ½ŒB¯V :Ã«Á B° Ag» B³¬¶œ ¿«Œ –ƒ‹´ ±ÌÉA µ B°¶x‹° ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ¸´µd ¶» ²° ½Àx‹¯¬A ²Œ ¿¹³Á µ ,½ŒBƒ¬BF i°ÒBÁ ±ÒA 189 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýF ¤ý«ý¯ý¬A eýEýŒ ²ýŒ ªý›ý´ .. B¹«ÆBœ ²° e¬ÒA µ ¾eŒÒA ¸¬ µeŒ É µ ÷¸«ã¬A šNAø :½¯«¢ ²° ¸«ã¬A ¿tbÁ É ²° ¿«Œ ª›RAÒ ÄÃu É

¸ýFh −Bý›ý° •Býc ²° B°ÒA .÷¸›³Œ LFi} ¸ã«¬A šNA :−¶À¬A e‹F Ã¬ ©Bœ ²°ø :ri‹¬A ½Eƒc Ã˜ ©Bœ ¤«¯¬A ¿¬¶N ²À_ ¸´A ±Aµi°

²ý° Bý°¶ýx‹° ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,²À_ ª¢ Ã˜ B¹‹¯q ¶¬ ¿³¯MÁ µ ,™B—uÉÓA µ D^¬A ½¯«¢ ·e³Œ Ã¹˜ ¾¶¹¬A ²Œ o—³¬A ¿¹´ µ

.. e¹MVA B¯¹° iÀx›M¬BF ¸p—´ ®¹MÁ ®À‡‹¬A ±A .. ¸M¯‡Œ µ ¸M¯xŒ ²° B¹ŒB¯p¬ µ B¹¬ ¸E_ ±A ªF ,C¶´g¬A µ BÁBƒb¬A

µ ·BýUý¬A CBý^yÑÉ B¯À‡Œ Bqhd µ ½“¬BF ½¯¡_ ¾¶›M¬BF ²À´¶¡¬A eÀq i°ÒA Ã˜ ±A ¿¬A Ag» .. TÁibM¬A µ ªÁµÒBM«¬ ÃŒAd É ,±fA ªý›ýQýMýqA ²ý° :½ý”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,¾¶›M¬A µ ©e‹¬BF Aµi°¶ÐÁ ±ÒA ™¶˜ A¶pÀ«˜ ½‹˜i¬A µ ¶¯p¬A ²° A¶“«F B¯¹° ®¹´A µ ,±Bƒ«p¬A

.ª›RÒA ¸À«Œ B¯¹F ª¯‹¬A ±B¢ ¸À«Œ zi‹Á ±ÒA ©e‹¬A µÒA ,¸¬ ©B›Á ±ÒA š^¬A ùõ ¿¬A ô KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

®àÙý¢ÔÄBÎý³ýàFÒÕA ®àÙý¢ÔÄBýÎÀÖýŒdàÒÕA ÔªÔý‹ÔýV BÎ° Ôµ ®àÙ¡ÖNB¹Îä°ÒÙA ä²¹Ø³àÖ° Ô±µiØÖ»B‡ÎNØ ÃÆÖÊ å ¬A ®ØÙ¡ÔVAµÎjàÒÕA ÔªÔ‹ÔV BÎ° Ôµ ¸Ö˜Ö¶àÔV ÃÖ˜ ² Ö ÀàÔE«áÔœ ² à Ö° ª Ü V Ø Ôi¬Ö ò Ø A ÔªÔ‹ÔV BÎ°

®àØý»ÔÄBFÎËA A¶¯ØÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ±àBÓÖ Ô˜ ÖòA Ôe³àÖŒ Ù‚ÔpœàÒÕA Ô¶Ø» ®à¹ÖÖÆBFÎÌÖÉ ®àØ»¶ŒØàdA (ô) ÔªÀEÖäp¬A ÂeÖ¹àÔÁ Ô¶Ø» Ôµ äšÔ^á¬A Ø©¶›ØÔÁ ØòA Ôµ ®àÙ¡Ö»A¶Î˜àÒÕBÖF ®àÙ¡Ù¬¶àÔœ ®àÙ¡¬ÖfÎ ÛBý¯ýÀýÖ_Ôh AÛh¶ýØ—Õý” ØòA Ô±BýÎ¢ Ôµ ®àÙ¡FØ¶Ù«Øœ K à Ôeä¯Ô‹ÔN BÎ° ² à ¡Ö¬Î Ôµ ¸ÖÖF ®àNØÒáBÕƒc à ÒÕA B¯ÎÀÖ˜ Þ[B³ÎØV ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔoÀàÕ¬ Ôµ ®àÙ¡ÀÖ¬A¶ÎÔ° Ôµ ² Ö Áeæ¬A Ã˜Ö ®àÙ¡Ø´A¶Îc à ÖBÓÔ˜ (õ)

:½“«¬A

Ã°AÒ i¹‡¢ âÃ«Œ L´ÒA :B¹¬ ©Bœ AfAÓ B¹³° i»B‡N µ ¸NÒAi°A ²° i»Bˆ :©B›Á 190 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .±Bp´ÉÓA ·B³EMÁ Âg¬A ¶» µ Ã â Œd Š¯V ÄBÀŒdA µ .½¬dBU¯¬A ¼h¶q Ã˜ ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ

.©eŒÒA ‚pœA µ .š^¬A šÁi„ B³» ªÀEp¬BF dAi¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

Bý¯ýÀý˜ ²ý¡ý¬ µ ÂÒA ®ýNÒBýƒýcÒA Bý¯ýÀý˜ ¿ý«ýŒ –ýƒýŒ Keý¯ý‹ýN Bý° µ .®¢ÄBŒd ÂÒA ®¡¬f .ÃM¬A Š¯V Ã» µ ,®¡VAµjÑÉ ½—y ÃÆÊ¬A

.Ke¯‹N

:e_Aµ ±B¯ÁA µ e_Aµ D«œ

®ýÁiý¡ý¬A ¸ýÀýE´ i°ÒA ¸´ÑÉ i¢g¬BF ªVi¬A ¸´B^Eq wc µ ,ªVi¬A ªQ° B|ÁÒA ¼ÒAi¯¬A µ .¸Ö˜Ö¶ à ÔV ÃÖ˜ ² Ö ÀàEÔ«áÔœ ² à Ö° ª Ü V Ø iÔÖ¬ ò Ø Aª Ô ‹ÔV Ô B°Î ²° zi“¬A µ ,icÌÉBF nB³¬A µ ,B¯»e_ÒBF ¸«ã¬A Ã›MÁ ²ÀE«œ ¤«¯Á É ªVi¬A ±ÒBF i°ÑÉA Ag» e‹F D›‹Á ±A DqB³˜ ,¸ã«¬A ¾¶›MF

®ý«‡¬A −i^Á ²ÁeF -ÊQ° -²°Ð¶À˜ ,²À|œB³M° ²ÀÅÀtF e_Aµ Lœµ Ã˜ ²°¶ÐÁ ±ÒA ŠÀƒMpÁ É ±Bp´ÉÓA ±A ¸´B^Eq ²ÀEÁ ±ÒA ¤¬f

ÄB³FÒB¢ ±B´Bp¬ µ ±B¹Vµ µ ±BE«œ ¸¬ ±B¢ AfÓA ÉÓA ±Aµe‹¬A µ ®«‡¬A ª^MpÁ Lœ¶¬A o—´ Ã˜ µ ,½À^Àp¯¬A µ −ÊqÉB¢ ±Aµe‹¬A µ

µ ,½ýÀý«ýÀÆAiqÉA ½Àp³U¬BF o³UMÁ ±ÒA B»BÁBŒh ²° Ã¡Ái°ÑÊ¬ ±ÒA ¿«Œ eÁeU¬A B¹´¶´Bœ w³Á ÃM¬A ½À¡Ái°ÑÉA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ½ýÀý´AµeýŒ ½ýÁhBý¯ý‹ýMýqA ¼eýŒBýœ ªýÀýÆAiqAÓ ±¶¡N ±A ÉA ®¹«¬A .. ½À¡Ái°ÑÉA ¸MÀp³UF †—M^Á ¶» µ ,ªÀÆAiqÓA ®qBF Ci‹¬A ªNB›Á

®ý¹ý´ÉÑ ,ªýÀýÆAiýqÓA Ãý˜ ±¶ý¯ý¢Bý^ý¬A Bý¹«¯^Á ÃM¬A ½Àp³U¬A ¿M_ ¿¯p° ÊF ®qA ½À«ÀÆAiqÉA ½Àp³U¬A ±A µ ,¼e^M¯¬A KBÁÉ¶«¬ :(‰) Ã«Œ −B°Ê Ó ¬ ªVh ©Bœ .hB¡M_ÉA µ hB¯‹MqÉA ½ÁB¯^¬ ½œkNi¯¢ ±µe³U°

.h¶‹¬A ²° ¿—tN ±ÒA B°AÓ µ ,¿¯‹N ±ÒA B°ÓB˜ ,h¶ŒÒA L´ÒA :−B°ÓÉA ¸¬ ©B›˜ .½ÁµB‹° D_ÒA µ ¤E_AÒ Ã´A

−kýMý¬ÒA ½ýÀýqBýÀýpý¬A ½ý¹ýV¶ý¬A ²ý° µ ,½ýÀý^ýÀýpý¯¬A µÒA −ÊqÓÉA ¼eÀ›‹F −kM¬ÒA ½À³Áe¬A ½¹V¶¬A ²° B´ÒA :©¶›Á ²¯À˜ ¤ÁÒAh B° :©ÒBpN µ ?²À°AkM¬ÉA ²Ág» ²ÀF Š¯U¬A ²¡¯Á ª¹˜ ,½ÀFi“¬A µÒA ½Àœit¬A ½«M¡¬A ½qBÀpF

DUÁ ªF ¸¬ j¶UÁ vÊcA µ ™ey ²Œ š^¬BF ²°Ð¶Á ±Bp´A ÂÒA ±A :CA¶U¬A 191 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N eýÁÐ¶ýÁ ±AÒ ©Bý^ýF ¸ý¬ j¶ýUýÁ É µ ,BýÀýFiý” −ÒA BýÀýœiýu ±Bý¢ ÒA ÄA¶q ,½¬Ae‹¬A µ š^¬A ¸À˜ iyB³Á B—œ¶° –›Á ²° ª¢ eÁ¶ÐÁ ±ÒA ¸À«Œ

µ ªý„BýEý¬A eýÀýÁÒBýN µ šý^¬BF ±B¯ÁÉA ²ÀF Š¯U¬A ±ÑÉ ,ÊƒE° ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ eÀœ iÀ” ²° µ B›«ƒ° AeÀÁÒBN -±B¢ ²° B³ÆB¢ -Ae_ÒA

½ýÁBÒýF −AkýMý¬ÉA ²ýÀýF µ −ÊýqÓÉA ¼eÀ›‹F −AkM¬ÉA ²ÀF Š¯U¬A ²¡¯Á Ê˜ ¸À«Œ µ ,¸‹EƒF ©B^° ¶» µ ,²À|œB³M¯¬A ²ÀF Š¯V ¸«»ÒA

.©B_ ª¢ ¿«Œ µ B›«ƒ° B°AkM¬A ÒAeE° ÂÒA µÒA ½qBÀq

®ý¹ýEý|ý” ²ýŒ AµiýEŒ ²Ág¬A hAi_ÑÉA ½qµBp›«¬ −Ê¡¬A ‰e³˜ ½À^Àp¯¬A ¼eÀ›‹¬A ¿¬ÓA d¶‹Á B¯À˜ B°ÒA ,−ÊqÉÓA ¿¬ÓA d¶‹Á B¯À˜ Ag»

‰Bý¯ýMýVA ±A :®ý¹ýVBýUýMý_A Ãý˜ A¶ý¬Býœ e›˜ ,²ÀÀ¡Ái°ÑÉA ÄB|—¬A dAµiF ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ ¸ŒB¯MVA µ ®¹F ‰B¯MVÉA BFBE¬A {˜i¬

105 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ½ýÀýqBýÀýpý¬A ½ƒ«p¬A ²ÀF µ ,½À³Ád ½pqÐ¶¯¢ ½pÀ³¡¬A ²ÀF ¼d¶V¶¯¬A ½›ÀR¶¬A ½«x¬A ¿«Œ ]}Aµ ªÀ¬d ¶» dAµi¬A ÄÉÐ¶¹F BFBE¬A ®ý¹ý´A ½ýqµBýpý›ý¬A ÄÉÐ¶ý» ²ý«ŒAÒ ÃM¬A ½«x¬A Ã» µ ,itE¬A ²° ½ÀE«”ÑÉA e} ®«‡¬A µ dB¹ƒ}ÉA KBÀ«¯‹F −¶›N ÃM¬A ½ÁdBxMœÉA .÷1ø ÷B¹À«Œ ÄB|›¬A ªVÒA ²° ±¶^˜B¡Á

iý¹ý‡ý¢ âÃý«ýŒ Lý´ÒA :¸ý¬¶ý›ýF ¸ýNÒAi°A šã«ƒÁ ½À«»BU¬A Ã˜ ªVi¬A ±B¢ .®à¡ÙNÖB¹Îä°ÒÙA ä²¹Ø³àÖ° ± Ô µiØ» Ö B‡ Î ØN ÃÆÖåÊ¬A ®Ø¡ÙV Ô Aµ Î jàÕÒA ª Ô ‹ÔV Ô B Î° µ Ô

ÃýMý¬A ~µiýtý¬A Kiý˜A¶ýN AfÓA ¸ý«ýÆBýœ ¿«Œ ¼hB—¡¬A DVµÒA µ ,©¶›¬A Ag¹F B°AÒ iÀxN É ½Vµk¬A ±ÑÉ ¤¬f ²Œ −ÊqÉÓA ¿¹³˜ .Ã°ÒA .½¬dBU¯¬A ¼h¶q Ã˜ B¹´BÀF ÃNÒBÁ

−Bý¡ý_ÒA ¸ýÀý«ýŒ ÂiýUýÁ µ ,¸ýEp³F ¸›^«Á µ ,·iÀ” ²° d¶¬¶¯¬A ¿³EMÁ ½À«»BU¬A Ã˜ ªVi¬A ±B¢ .®à¢ÙÄÔB³ÎFàÕÒA ®à¢ÙÄÔBÀÎŒ Ö dàÕÒA ª Ô ‹ÔV Ô B Î° µ Ô

½ÁÉÌA ·g¹F Ã³EM¬A ¸«ã¬A −i^˜ ,¸ÀFÒA ®qA ±µd ·B³EN Âg¬A ®qBF d¶¬¶¯¬A Ag» ±¶ŒeÁ nB³¬A ±B¢ µ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ Ã›À›^¬A ²FÉA

®ýÁ¶ý›¬A ªÀEp¬A µ š^¬A ©¶›¬A µ .ª Ô ÀEÖäp¬A ÂeÖ¹àÔÁ ¶ Ô Ø» Ôµ ä š ^ Ô ¬áA © Ø ¶›ØÔÁ ò Ø A Ôµ ŠœA¶¬A iÀ“Á É ©¶›¬A µ ®à¡Ù» Ö A¶ Î ˜àÕBÒÖF ®à¡Ù¬Ù¶ à Ôœ ®à¡Ù¬ÖÎf Ù ýÔpœàÕÒA ¶ ‚ Ô Ø» ®»¶³EN ²Ág«¬ É ®»µe¬µ ²Ág¬A (®à¹ÖÆÖBFÎÌÖÉ ®à» Ø ¶Œ Ø dàA ¼i»B‡¯¬BF B°AÒ ½Vµk¬A É µ ,Ã³EM¬BF B³FA iÀxÁ É ¿³EM¯¬A ±A

.¸ã«¬A e³Œ ©eŒÒA ®¹ÆBFÌÉ ®»BÁAÓ ®¢ÐµBŒd ÂÒA ®»¶ŒdÒA ²° eÀxM¯¬A hex¯¬A ¿¬A d¶‹Á ÷¶»ø iÀ¯} .ò Ö A eÔ³àÖŒ ®‹³¯¬A ¿«Œ ¿¬¶¯¬A š«ƒÁ .®à¡ÙÀ¬ÖA¶ Î Ô° Ôµ ² Ö Áæe¬A ÃÖ˜ ®à¡Ù´ØA¶ Î c à BÓÖ Ô˜ ®à» Ø ÄÔBFÎËA A¶¯ØÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ± à BÓÖ ˜Ô ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .19ö9 -10 -17 aÁhBN ½Áix¯¬A ÷½Áh¶¹¯U¬Aø ¼eÁiV .(1)

192 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :A¶¬¶›˜ ¿³EM¯¬A BFÒA ®M«¹V ±A ¿³‹¯¬A µ ,¼d¶° µÒA BEp´ DÁi›¬A ¿«Œ µ ,¸À«Œ ®‹³¯¬A µ

eýÁj ±A :iýÀýpý¬A ªý»ÒA µ ±µiýp—¯¬A ©Bœ µ .¸›MŒÒA µ Bœh ±B¢ ±A ±Ê˜ ¿¬¶° µÒA ,¼d¶¯¬A ¿¬A ¼hBuÓA ÂÉ¶° µÒA ²Áe¬A Ã˜ ÃcÒA Ag» µ ,¸ý¬ ¸ýME» µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh B¹VµkN B¯¬ µ ,e«Á¶c L³F ½UÁec ¸M¯‹¬ −Ak_ ²F ®À¡_ ·AiMuB˜ ,AiÀ“y ÃEq ½RhB_ ²F ½ýRhB_ ÄBV µ .D«ƒ¯¬A eEŒ ²F ¼k¯_ ¸¯Œ ²ÀF µ ¸³ÀF ¿cËA µ ,®«qÒB˜ −ÊqÉÓA ¿¬ÓA ·BŒd (v) ÃE³¬A ¿«Œ Ã_¶¬A ©µk´ e‹F

PýÀý_ Dý»fA :¸ý¬ ©Býœ µ ,©¶ýqiý¬A ¸ý›ýMýŒÒBý˜ ,¸ý›ýMý‹ýN ±A B°A µ ,AeÁj Ã³FA ŠÀEN ±A B°AÓ :¸¬ ©Bœ µ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿¬A eÁj ¶FÒA

.Ã³EM¬A ©BƒFÓBF ±ËAi›¬A ©k´ ±ÒA ¿¬AÓ (v) e¯^° ²FA ¸´¶ŒeÁ nB³¬A ±B¢ µ ,¸ã«¬A ©¶qh ™hB—Á ±ÒA ¿FÒB˜ ,LÅu

iýÀý” ¿ý¬ÓA Bý´Býpý´ÓA BýŒd ²ý° .ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ ®à¡ÙØF¶«ÙØœ K à eÔä¯‹ÔNÔ BÎ° ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ¸ÖÖF ®àNØBÒá Õƒc à ÕAÒ B¯ÎÀÖ˜ Þ[B³ÎØV ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ¬ µ Ô

µ BÒýƒýbý¬A ÃýMý°ÒA ²Œ Š˜hø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ .e¯‹N µ ®«Œ ²° ¿«Œ ®RÓÉA B¯´ÓA µ ,¸À«Œ nÒBF Ê˜ ·¶FÒA ¸´A ¾iÁ ¶» µ ,¸ÀFÒA µ iýÀýxý›ýN ²ýŒ ¤ý¬f Šý›ýÁ É ±AÒ ½ýƒýÁiýu ÷¸ýÀý«ýŒ Aµiýƒ}A B° µ ±¶›ÀƒÁ É B° µ ±¶¯«‹Á É B° µ ¸À«Œ A¶»i¡MqA B° µ ±BÀp³¬A

.©B¯»ÓA

ù8 ¿¬A ö KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

Ôµ Ô²ýÀÖý³ýÖ°¶Ðà Øý¯ýá¬A Ô²Öý° ÖòA C Ö BýÎMýÖ¢ ÃÖý˜ { Ü ýà‹ÔýEÖF ¿ Î ¬µàÒÕA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ×−B_ Î hàÑÕÉA A¶Ù¬µÒÙA Ôµ ®à¹ØØNB¹Îä°ÒÙA ¸ØØVAµÎjàÒÕA Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ² à Ö° Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬BFÖ ¿ Î ¬µàÕÒA èÃEÖä³¬A Ôµ Ô¤ýà³ýÖ° Ôµ ®àýØ¹ÔýœBýÎQÀÖ° Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ô²Ö° B´ÎgàÔcÒÕA fàÓÖA Ôµ (ö) ÛAh¶Ùƒp à Ô° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ Ô¤¬ÖfÎ Ô±B¢Î ÛB˜µiØ‹àÔ° ®àÙ¡ÖÆBÀÎ¬ÖµàÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA A¶Ù«Ô‹—àÔN ±àÒÕA ÉåÖAÓ Ô²ÁiÖÖVB¹Î¯Ø¬áA äeÔýŒÒÕA Ôµ ®àýÖ¹ýÖœeàÖýy ² à ÔýŒ Ô²ýÀýÖœÖdBäýxý¬A ÔªÔýÅàýpÔýÀýÖ¬ (7) BÛý‡ýÀýÖ«Õý” ÛBýœBÎQÀÖ° ®à¹Ø³àÖ° B´ÎgàÔcÒÕA Ôµ Ô®ÔÁiàÔ° ² Ö FàA ¿ÔpÀÖŒ Ôµ Î¿q¶Ø° Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÖAÓ Ôµ Ý[¶´Ø ² à Ö°

(8) ÛB¯À¬ÖÒÕA BÛFAgÎÔŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«á¬Ö

193 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

ÒAeýME¯¬A iEc ½«¯U¬A µ ·iEc ¿¬µÒA µ ±BR ÒAeME° ®¹|‹F µ ÒAeME° −B_hÑÉA ¶¬µÒA µ .®¹NB¹°ÒA ªQ° ÂÒA ,•B|° •g_ ¿«Œ ®¹NB¹°ÒA

²ý¡¬ µ iÁe›M¬A µ ,Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ ½«¯U¬A µ •µg^° ·iEc µ ÒAeME° A¶«‹—N ±ÒA ²° hex¯¬A µ .©µÑÉA

.kÆBV B˜µi‹° ®¡ÆBÀ¬µÒA ¿¬A ®¡«‹˜

?·i°ÒBF ®¢B_ ÃE³¬A ª»

½ýƒý«ýp¬A B»B³‹° ¸´B^Eq ¸«ã¬A ½ÁÉ¶˜ ,¸À¬A Dp³N ²° •ÊMcBF –«MbN ±B‹° ½ÁÉ¶«¬ .®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö° ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áBÖF Î¿¬µ à ÕÒA èÃEÖä³¬A

¿ Î ý¬µ à ÕÒA èÃýÖEä³¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,zAiMŒA iÀ” ²° ½ŒBƒ¬A ÃE³¬A ½ÁÉµ ¿³‹° µ ,D«“N É ÃM¬A ¼¶›¬A µ

.®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö° ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áBFÖ

½ýÁiý^ý¬A ÒAeE° ²ÀF µ Ag» ²ÀF Š¯UN –À¢ µ ?½ŒB¯V µAÒ di—¬ ¸‹° ½Ái_ É µ ,·i°ÒBF ®¢B_ ÃE³¬A ±A Ag» ¿³‹° oÀ¬ÒA :©ÒBpN µ

?±Bp´A ª¡¬ Ã‹ÀE„ š_ Ã» ÃM¬A

Ô¶Øý» ±àAÓÖ ¾ Î ¶Ôý¹ýá¬A ² Ö ÔŒ š Ø ƒÖ³àÔÁ BÎ° Ôµ :¸´BÀF µ ¸ã«¬A ±Bp¬ ÃE³¬A ±A .. ¸ã«¬ ¸MŒB„ µ ±Bp´ÉÓA ½Ái_ ²ÀF Š¯U´ B¯¢ B¯¹³ÀF Š¯U´ :CA¶U¬A

.®U³¬A ô -¿ Î _¶ÁØ ÞÃ_ à Ôµ ÉåÖÓA

¸ýF ÄBýV Bý¯ý¬ ½ŒBƒ¬A µ ½À‹EM¬B˜ .÷¸F LÅV B¯¬ B‹EN ·A¶» ±¶¡Á ¿M_ ®¢e_ÒA ²°¶ÐÁ Éø :(v) ¸«ã¬A ©¶qh ²Œ PÁe^¬A ] â yµ ¸ýMýÀý¬µÐ¶ýpý° ªý¯ý^ýMýÁ µ šý^ý¬BýF ªý¯ý‹ýÁ µ ,®ýÁ¶ý›ý¬A šÁiƒ¬A −kM«Á Âg¬A ¶» i^¬A ±ÒA ¿¬ÓA Ag» .. ¸p—´ e³Œ ²° É ¸ã«¬A e³Œ ²° µ ÄA¶ý»ÑÉA eýEýŒ ¶ý¹ý˜ DýÀýœh µ DýÀýpý^ýF OiýMý¡ý° iýÀý” KBýEý”iý¬A ÄAhµ Šý˜e³Á ²° B°ÒA ,¸MœB„ Dp_ ¸³Œ Š˜AeÁ µ ,¸NdAhÓBF

Ãý» Bý¯ý´A µ ,½ý^ý«ý¯ý¬A –ýœA¶ý¯¬A ²Œ B³p—´ÒA ªx—´ ±ÒBF ]¯pN ½À«cAd ½«À|˜ LpÀ¬ ½Ái^¬Aø :iÀ¹u •¶p«À˜ ©Bœ .KA¶¹t¬A

.÷ª|˜ÒA ªE›Mp° ÄB³F ¿«Œ ¼he›¬A

¤ý¬f AeýŒ Bý° µ ,KBý¹ý°ÑÊý¬ B° B°B¯N ·e‹F ²° ²¹F SAµk¬A ½°i_ µ −AiM_ÉA ²° (v) ÃE³¬A SAµjÑÉ ±A .®à¹ØNØB¹Îä°ÒAÙ ¸ØV Ø Aµ Î jàÕÒA µ Ô

−eý›ýN .² Ô ýÁiÖýÖVBýÎ¹Øý¯áý¬A Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ò Ö AC Ö BMÎÖ¢ ÃÖ˜ { Ü ‹àEÔÖF Î¿¬µ à ÕÒA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF −×B_ Î hàÑÕÉA A¶Ù¬µÒÙA Ôµ ÄA¶q KBÀE³VÑÉA µ ²¹˜

Ã˜

194 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.BÛ˜µiØ‹àÔ° ®à¡ÙÆÖBÀÎ¬Öµ à ÕÒA Î¿¬AÓÖ A¶«Ù‹Ô—àÔN ± à Õ ÒA É å ÓAÖ õ1ö v 3 S ©B—´ÑÉA ¼h¶q ²° 7õ ½ÁÌÉA

.²ÀRhA¶¬A iÀ” ChBœÑÉA µ ±¶›M‹¯¬A µ ÄBœeyÑÉA ÄBÀ¬µÑÉBF µ ,½Ày¶¬A B³» •µi‹¯¬BF dAi¯¬A

C Ö BýÎMÖý¡áý¬A ÃýÖ˜ ¤ Ô Öý¬Îf ± Ô BÎ¢ AeÀ‹F −ÒA ±B¢ BEÁiœ ¸¬ ¿y¶¯«¬ Ã¹˜ ½Ày¶¬A B°ÒA ,LÀ¯¬A ¿¬AÓ nB³¬A CiœÑÉ ¶» OAiÀ¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

.²À¡¬B¹¬A ²° ¶¹˜ ·BxŒ ²° µ ¸ã«¬A e³Œ LFBR ®¡^¬A Ag» ±A ÂÒA AÛh¶ƒ Ù p à °Ô

÷¤ý³ý°ø Ãý˜ CBýƒýbý¬A .®ÔÁÔiàÔ° ² Ö àFA ¿p Ô ÀÖŒ Ôµ ¿ Î q¶Ø° Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ Ôµ Ý[¶Ø´ ² à Ö° Ôµ ¤ Ô ³àÖ° Ôµ ®à¹ØœÔBQÎÀÖ° ² Ô ÀÀæEÖä³¬A ² Ô °Ö B´Îgàc Ô ÕÒA fàÓÖA µ Ô

¸ý´Bý^ýEýq wýc µ .. Bý¹ý«ýÀýEýq Ãý˜ ®ý¹ýEÀxÁ B° ¿«Œ iEx¬A µ ,B¹«¯¢ÒA ¿«Œ ¸ã«¬A ½¬Bqh ’À«EN ™BQÀ¯¬BF dAi¯¬A µ ,(v) e¯^¯¬ ª|˜AÒ ®¹´ÑÉ v¶xb¬BF ®»i¢f ,−¶¯‹¬A ¸Vµ ¿«Œ ²ÀÀE³¬A i¢f ±ÒA e‹F Ae¯^° µ ¿pÀŒ µ ¿q¶° µ ®À»AiFA µ B_¶´ i¢g¬BF

107 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ·gý» DEq µ ,−k‹¬A Ã¬µA ²° ®¹´A ¿¬A ¼hBuA •B›_ÑÉA ¼h¶q ²° 3õ ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,½p¯b¬A ª|˜ÒA ¸´ÑÉ Ae¯^° −eœ µ ,ÄBÀE´ÑÉA µ ,®ýÀý»AiýFA ½ý‹ýÁiýtýF [¶ý´ ½ý‹ýÁiýu Lýbýpý´ ®R ,¸M‹Áit¬ B‹FBN ±B¢ [¶´ e‹F ÃE´ ª¢ ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ B¯¢ ½À¯pM¬A

½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ¿ý¬A aýpý³ýN É ÃýM¬A (v) e¯^° ½‹Áiu B¹Mbp´ ®R ,¿pÀŒ ½‹ÁitF ¸M‹Áiu µ ,¿q¶° ½‹ÁitF ·g» Lbp´ .·e‹F ÃE´ É PÀ_

™BýQÀ¯¬A –yµ eœ µ ,¼¶›¬A µ ½´BM¯¬BF ¸—xÀ¬ ¸´B^Eq ·dBŒÒA µ ,KAg¬BF ©µÑÉA ¶» ™BQÀ¯¬A Ag» .BÛ‡À«ÖÕ” BÛœBQÎÀÖ° ®à¹Ø³à°Ö B´Îgàc Ô Õ ÒA µ Ô

:kÁk‹¬A ¸FBM¢ ²° ½RÊR Š}A¶° Ã˜ †À«“¬BF

®àýØ¹ýà³Öý° BýÎ´gàÔýcÕÒA Ôµ :ªýÀýÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ ·gcÒA Âg¬A ™BQÀ¯¬A Ã´BQ¬A .ÄBp³¬A ó1 -BÛ‡À«ÖÕ” ÛBœBÎQÀÖ° ®àÙ¡³àÖ° Ô±gàÔcÒÕA Ôµ :SAµk¬A ™BQÀ° ©µÑÉA

.ÄBp³¬A 1õô -BÛ‡À«ÖÕ” BÛœBQÎÀÖ°

†ýÀý«ý“¬BF ™BQÀ¯¬A –yµ ±Aø :©Bœ PÀ_ ¤¬f ²Œ K¶M«u d¶¯^° aÀt¬A ª»f eœ µ .²ÀÀE³¬A ¿«Œ ·gcÒA Âg¬A ™BQÀ¯¬A P¬BQ¬A

.¸ã«¬ ½¯x‹¬A µ .÷SAµk¬A e›Œ Ã˜ ÉAÓ -±ËAi›¬A Š}A¶° ÂÒA -¸‹}A¶° ²° Š}¶° Ã˜ diÁ ®¬

AµdAhÒA Af Bý° :²ýÀýœdBýxý¬A ©ÒBýpýÁ Ãý¢ ’ýÀý«ýEýMý¬A ™BýQýÀ° ®¹À«Œ gcÒA µ ÄBÀE´ÑÉA ¸´B^Eq ªqhÒA .®à¹ÖœÖeày Ö ² à ÔŒ ² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ª Ô ÅÔp à ÀÔ¬Ö iý—ý‹V −B°ÓÉA ©Bœ ?½Àxbt¬A zAi”ÑÉA ²° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ±¶œdBy ®¹´A :nB³¬A ©¶›À¬ µÒA ,¸«ã¬A ¸Vµ ¸F AµdAhÒA ª» ?™ex¬BF

äeýÔŒÕÒA Ôµ .÷?CfBý¡ý¬A ©Bý_ –ýÀý¡ý˜ ,¸ýEýpý^ýF ¾jBýUýÀý˜ ,¸ý¬Býœ ¸ýVµ ÂÒA ¿ý«ýŒ ¸ýœeýy ²Œ ±Bp´ÉÓA ¸ã«¬A ©ÒBq AfAÓø :(‰) ™dBx¬A

.ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«á¬Ö

195 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .®À‹³¬A KB³V ¸«˜ B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA ²° ªFB›¯¬BF µ ,®À¬AÒ CAgŒ ¸«˜ ¸F i—¢ ²° :©Bœ ªqi¬A ¸´B^Eq i¢f B¯¬

ù1õ ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýN B¯ÎÖF ØòA Ô±B¢Î Ôµ B»ÎµàÔiÔN ®àÕ¬ ÛAd¶³ØØV Ôµ BÛ^ÁhÖ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÒÕBÔ˜ Þd¶³ØØV ®àÙ¡NàÔÄBÎV fàÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÖòA Õ½Ô¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

BÔý´¶ýØ³ýé‡ý¬A ÖòBýÖF Ô±¶èý³Ùý‡ÔýN Ôµ ÔiÖýVBýÎ³Ô^á¬A C Ø ¶Ù«›Øá¬A L Ö Ô“Õ«ÔF Ôµ ØhBx Î FàÑÕÉA L Ö Õ”AÎj fàÓÖA Ôµ ®àÙ¡³àÖ° ÔªÔ—qàÒÕA ² à Ö° Ôµ ®àÙ¡œÖ¶àÔ˜ ² à Ö° ®àÙ¢ÐØµBÎV fàAÖÓ (9) AÛiÀx Ö ÔF

Ôµ ØòA BÔý´ÔeÔýŒÔµ BÎý° ÞzÔiÔý° ®àýÖ¹FÖ¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô±¶›ØÖ˜B³Î¯Øá¬A Ø©¶›ØÔÁ fàÓÖA Ôµ (11) ÛAeÁeÖÔu ÛÉAkÎ¬áÖj A¶Ù¬kÖ¬áØj Ôµ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ÔÃ«ÖMØàFA Ô¤Ö¬B³ÎØ» (10)

ä±AÓÖ Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÁ äÃýÖEäý³ý¬A ®ØýØ¹ýà³Öý° ÞšÁiÖÔ˜ ±ØfÖÒáBÔMp à ÔÁ Ôµ A¶‹ØV Ö àhBÔ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ô−B›ÎØ° ÉÎ ÔCiÖQàÔÁ Ôª»àÒÕA BÎÁ ®à¹Ø³àÖ° ½ßÔ—ÖÆBÎ„ L à Õ¬BÎœ fàÓÖA Ôµ (1ó) ÛAhµiØÙ” ÉåÖAÓ ¸ØÙ¬¶qØÔh (13) ÛAhAiÎÖ˜ ÉåÓÖA Ô±µeØÁiÖØÁ ±àÓÖA ¼ÜÔh¶àÔ‹ÖF ÔÃÖ» BÎ° Ôµ ¼ßÔh¶àÔŒ B³ÎÔN¶ÀØØF

ÉÎ ª Ø ýàEÔýœ ² à ýÖ° ÔòA AµeØÔý»BÎýŒ A¶Øý´BýÎ¢ eàÔý›Õý¬ Ôµ (1ô) AÛiýÀÖýpÔÁ ÉåÓÖA B¹ÎÖF A¶QØäEÕ«ÔN BÎ° Ôµ B»Î¶àÔNÕÌÉ Õ½Ô³Mà—Öá¬A A¶Ù«ÅÖqØ ä®ØR B»ÎÖhBƒÎœàÒÕA ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à Õ«c Ö dØ ¶àÕ¬ Ôµ (1õ) ÉÛ¶ÐØ p à Ô° ÖòA eØ¹àÔŒ Ô±BÎ¢ Ôµ ÔhBFÎdàÕÑÉA Ô±¶é¬Ô¶ØÁ

:½“«¬A

A¶ýFiýƒý}A A¶ý¬ký¬j µ .A¶ý³^M°A µ AµiEMcA ±¶³°Ð¶¯¬A Ã«MFA µ .•¶b¬A ¼eu ²Œ ½ÁB³¢ iVB³^¬A C¶«›¬A L“«F µ hBxFÑÉA L”Aj zi° ®¹F¶«œ Ã˜ ²Ág¬BF dAi¯¬A µ .‰k—¬A ²°

196 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý³ýN¶ÀF µ .½EÀ„ B|ÁÒA B¹ÆB¯qÒA ²° µ ¼h¶³¯¬A ½³Áe¯¬A ÄB¯qÒA ²° CiQÁ µ .šŒB´ ª¢ Š° ±¶›‹³Á ²Ág¬A ±B¯ÁÉA µ ª›‹¬A ÄB—‹}

.™hBp¬A µ µe‹«¬ ½—t¡³° ÂÒA ¼h¶Œ :CAiŒÉ Ó A

Bý³ý» µ ,eýÀý‹ýEý«ý¬ ¤ý¬Bý³ý» µ .ÊýÀýEýpý¬A µ É¶ýqiý¬A ¸«Q° µ ,KBÁÌÉA DqB³M¬ –_Bx¯¬A Ã˜ –¬ÑÉBF B´¶³‡¬A LEM¢ :ÄB›E¬A ¶FÒA ©Bœ Bý³ý°j ÉA ÂÒA •µgý^ý° ±Bý°j •iý‡ý¬ ½ý—ýy AiýÀýpÁ µ .ª‹—¬A ±jµ µ ½À¯«‹«¬ •ix³N É CiQÁ µ .‚q¶M¯«¬ £B³» µ ,DÁi›«¬ .A¶¯pœAÒ ¿³‹¯F ¸´ÑÉ Aµe»BŒ CA¶V ±¶¬¶Á É µ .AiÀpÁ

:CAk_ÑÉA ½xœ wb«°

ÄB¯Œj ²° Ai—´ ±A B¹MyÊc µ ,™e³b¬A ½‹œµ B|ÁAÒ ¿¯pN µ ,CAk_ÉÑA ¼µk” Ã˜ L¬k´ ó7 ½ÁÌÉA ¿¬ÓA B»e‹F B° µ KBÁÌÉA ·g» µ ,©Bý¯ý¬A ²ý° AiýÀýQý¢ ¤ý¬gý¬ Aµeýyh µ ,(v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh Ciý_ ¿ý«ýŒ Ciý‹ý¬A ªýÆBýEýœ ²ý° B»iÀ” µ BtÁiœ A¶Q^MqA d¶¹À¬A ¿ý«Œ ªÆB¹¬A sÀU¬A –_j µ ,ªEœ ²° ¸«Q¯F ½ÀFi‹¬A ¼iÁkU«¬ e¹Œ É B¯b} BtÀV A¶—¬¶ÐÁ µ ,CAk_ÑÉA A¶Fk^Á ±ÒA A¶ŒBƒMqA .±BÀ—q ÃFÒA ¼dBÀ›F ½³Áe¯¬A

ª¯Œ µ ,·eÀF ¸À˜ ©¶qi¬A ª¯Œ µ ,ÃqhB—¬A ±B¯«q ²° ¼hBuÓBF ™e³b¬A i—^F i°ÒA ®»ex›F (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ®«Œ B¯¬ µ ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ²¡¬ µ ,²Áe»BU¯¬A µ ²À«°B‹«¬ ¸ã«¬A eŒÒA B¯Œ ¸QÁe^F BqB¯_ ®¹E¹«Á ±B¯«q ±B¢ µ ,±¶x«b¯¬A ±¶¯«p¯¬A ¸‹°

.¸¯«Œ iÀ“F ±¶««pMÁ µ ¸ã«¬A ©¶qh −kŒ ±¶ƒEQÁ A¶´B¢

iýÀýQý¢ ¿ý«ýŒ •¶ýbý¬A iýƒýÀýq ±¶ý¯«p¯¬A ®»ËAh B¯¬ µ ,½—¬Ð¶¯¬A B¹˜¶¬ÒBF CAk_ÑÉA L«EœÒA µ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ ™e³b¬A i—_ ¿¹M´A µ ,d¶ý¹À¬A ²° ½«ÀEœ ®» µ ,½‡Áiœ Ã³F ±A ®¹‹«» µ ®¹Œk˜ ²° dAj µ ,±¶³‡¬A ¸«ã¬BF ±¶³‡Á AµgcÒA µ ,ÄÊE¬A ®¹À«Œ eMuA µ ,®¹³°

¿ý«ýŒ ²ýÀý¯ýÆBýœ A¶«ˆ µ ,AµeŒ ¸À«Œ A¶³À‹Á É ±ÒA ™BQÀ° µ e¹Œ ®¹³ÀF µ ¸³ÀF ±B¢ µ ,½³Áe¯¬BF (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±¶³¢BpÁ A¶´B¢ Ag» µ .. ²À¯«p¯¬A ¿«Œ B¹›uÒA µ •µi‡¬A D‹yÒA Ã˜ Ci^¬A A¶³«ŒÒA µ e¹‹¬A A¶|›³˜ ,CAk_ÑÉA sÀV ÄBV ¿M_ e¹‹¬A 197 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ???½yi—¬A ®»eŒBpN É B¯³À_ CÊ¡¬B¢ ±¶«¬gMÁ ,±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ d¶¹À¬A ±ÒBu ¶»

Ãý³ýF ¿¬ÓA ½FB^x¬A ²° ½ŒB¯V µ fB‹° ²FA e‹q (v) ©¶qi¬A P‹F µ .. Aµhe” µ Aµi›Œ L^³q AfÓB˜ ,±Aµe‹¬A µ Ã“E¬A ¿«Œ

®ý¹ýœ¶˜ ²° µe‹¬A ®¹F ‚À^Á eÁeu hBx_ Ã˜ ±¶¯«p¯¬A Šœ¶˜ ,he“¬A ¿«Œ AµiyBÒ˜ ,e¹‹¬A ¿«Œ ®¹ÆB›E¬ ½¬µB^° Ã˜ ½‡Áiœ .®¹³° ª—qÒA ²° µ

²ý° B›À} B´B¡° AµÒAh ¿M_ CBƒb¬A ²F hAi} µ ª¹V ÃFÒA ²F ½°i¡Œ µ dµ ²F µi¯Œ ªEœAÒø :Ã¬Ak“¬A aÀt«¬ ¼iÀp¬A ¸›˜ Ã˜ µ

²ýF Ãý«ýŒ ®ý»d¶ý›ýÁ iý“ýQý¬A ±µeâpÁ ®¹´Bqi˜ ‰iqÒB˜ ,®»Ae¬A iƒb¬BF ±¶¯«p¯¬A o_ÒA µ ,¸M¯^MœB˜ ®¹«Àc A¶Fi|˜ ,™e³b¬A ¿ý¬AÓ sÁiœ ²° ªVh £¶ŒeÁ É ¸ã«¬A Ke»BŒ ¤´A µi¯Œ BÁ :®«‹° ‰BUu nhB˜ ¶» µ ,dµ ²F µi¯‹¬ Ã«Œ ©Bœ µ ,D¬B„ ÃFÒA

.¸³° B¹NgcÒA ÉÓA ²ÀM«c ¾e_ÓA

¸ýFBýVBÒý˜ .©Aký³ý¬A ¿ý¬ÓA £¶ýŒdÒA :Ãý«ýŒ ©Bœ .¤¬gF Ã¬ ½VB_ É :µi¯Œ ©Bœ .−ÊqÉÓA ¿¬AÓ ,¸«ã¬A ¿¬AÓ £¶ŒdÒA :Ã«Œ ¸¬ ©Bœ .ªVÒA :©Bœ Ãý¯ý^ý˜ .. ¤ý«ýMýœÒA ±ÒA Dý_ÒA ¸«ã¬A µ Ã³¡¬ :Ã«Œ ¸¬ ©B›˜ -¸´ÒBt¬ AhB“xMqA -¤«MœÒA ±ÒA D_ÒA B° ¸«ã¬A¶˜ ÃcÒA ²FA BÁ ®¬ µ :µi¯Œ

ªýÀýc LýViýc µ ,Ãý«ýŒ ¸ý«ýMý›ý˜ ,Aeý¬BýUýN µ ÉjBý³ýMý˜ ,Ãý«ýŒ ¿ý«ýŒ ªEœAÒ ®R ,¸¹Vµ Ci} µ ·i›‹˜ ¸qi˜ ²Œ ®^MœA µ µi¯Œ

.÷½FhB» ¸M¯^MœA ¿M_ ½°k¹³° ™e³b¬A ²° ²À¢it¯¬A

Bý¹ý³ý° ®ý¹ýq CBýyÒBý˜ ,²ýÀý¯ý«p¯¬A ¿«Œ ®¹°B¹q ±¶F¶xÁ AµgcÒA ™e³b¬A −B^MœA ¿¬AÓ ªÀEq É ¸´A CAk_ÑÉA sÀV i‹u B¯¬ µ

ÂµAeýN Lý´Bý¢ ¼eýÀý˜h ¿ýŒeýN ½ý³ýÁeý¯ý¬BýF ¼AÒiý°A ¿ý¬ÓA ªý¯^Á ±A (v) ÃE³¬A i°ÒB˜ ,B“À«F B_iV ¸_iV µ fB‹° ²F e‹q ª^¢ÒA

Ãý³ý›ýFÒBý˜ ,BýÅýÀu sÁiœ Ci_ ²° LÀ›FÒA L³¢ ±A ®¹«¬A :LÀ¯¯¬A ¸_iV ¾ÒAh eœ µ ,e‹q ©B›˜ .¸ã«¬A ¸V¶¬ ²À¯«p¯¬A ¿_iV

109 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ Bý³ý³ýÀýF Ci^¬A L‹}µ eœ L³¢ ±A µ ,·¶VicAÒ µ ·¶Fg¢ µ ¸ã«¬A ©¶qh AµfËA −¶œ ²° ®»e»BVÒA ±ÒA Ã¬ÓA D_AÒ −¶œ É ¸´BÓ˜ B¹¬ ,½ý‡ýÁiýœ Ãý³ýF Ãý˜ ¸ý¯¡ã_ PÀ_ ,·ÄBŒd ¸ã«¬A CBUMqA eœ µ .½‡Áiœ ²° Ã³ÀŒ iâ›N ¿M_ Ã³M¯N É µ ,¼dB¹u Ã¬ ¸«‹VB˜ ®¹³ÀF

.ÛB›ÁiÖÔ˜ Ô±µiØqÖÒáBÔN Ôµ Ô±¶Ù«MØ›àÔN ÛB›ÁiÖÔ˜ :óö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ .ÃEp¬BF ®»ÄBp´ µ ,ªM›¬BF ®¹¬BVh DœB‹˜ ¼ÒBU˜ µ .¼hBU^¬A µ ªE³¬BF Ã°AiM¬A ÉÓA B¹À˜ oÀ¬ ½«À¬ ²ÁitŒ µ B‹|F hBx^¬A −Ad µ 198 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

,±BýÀý—ýq ÃFÒA ¼dBÀ›F ²À¬µgb° A¶E^p´B˜ ,ÄÃu ª¢ Kep˜ÒA µ ,®¹°BÀc L‹«MœA µ ,CAk_ÑÉA i¡p‹° L¢d ½ÀNBŒ ]Áh LE»

,·e_µ CAk_ÑÉA −k» µ ,·e³V kŒÒA µ ,·eEŒ ix´ µ ,·eŒµ ™ey ,·e_µ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É :©¶›Á –M» µ ,·ix³F ¸ÀE´ ¸ã«¬A eÁâÒA µ

.·e‹F ÄÃu Ê˜

µf ¸ý´A :ªýÆBýœ ²ý¯ý˜ ,iý¹ýtý¬A ²ýÀýÀý‹ýN Ãý˜ A¶ý—«McA µ ,¼iU¹¬A ²° ½p°Bb¬A ½³p¬A Ã˜ L´B¢ ¼µk“¬A ·g» ±ÒA ¿«Œ ¼Aµi¬A š—NA µ

:KBÁÌÉA [iu ²° Ã«Á B¯À˜ ªÀx—M¬A µ ,CAk_ÉÑA ¼µk” ª¯U° Ag» .©A¶u ¸´A :ªÆBœ µ ,¼e‹›¬A :¿³‹¯¬A

± Ô BÎý¢ µ Ô BýÎ»µ à iÔýÔN ®àÕý¬ AÛd¶ýØ³ØýV Ôµ BÛý^ÁÖh ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î«áq Ô hàÕBÒÔ˜ Þd¶³ØØV ®à¡ÙNàÄÔBÎV fàÓÖA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö A Õ½¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙfàA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ ÄAeýŒÉÑA ®ý¡ýF ‚ýÀý^ýN ™eý³b¬A ¼µk” Ã˜ (v) ¸«ã¬A ©¶qh Š° ®M³¢ ²Ág¬A ±¶³°Ð¶¯¬A B¹ÁÒA Aµi¢fA .AÛiÀx Ö ÔF ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ø A

Ôµ ½ýÀýNBýŒ Bý^ýÁh ®ý¡ýÆAeýŒÒA ¿ý«ýŒ ªýqhÒA PýÀý_ iýxý³ý¬A µ vÊb¬BF ®¡À«Œ ¸ã«¬A −B‹´AÓ Aµi¡uA µ ¤¬f Aµi¢fA ,D´BV ª¢ ²°

•¶b¬A ²° CAk_ÑÉA C¶«œ Ã˜ ¸´B^Eq ·B›¬ÒA B¯Œ ½ÁB³¢ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ .½¡ÆÊ¯¬A B¹´A :±µip—¯¬A ©Bœ B» Î µ à iÔÔN ®àÕ¬ AÛd¶³ØØV

.Š«¹¬A µ

µ ,•ÉËA ½ýRÊýR ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A µ ,Bý—¬ÒA itŒ ½p¯c ²° –¬ÒBMÁ CAk_ÑÉA sÀV ±B¢ :Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ÃFÑÉ ‚À^¯¬A i^E¬A Ã˜ µ

¸ãý«ý¬A ©¶ýqh gýcÒBý˜ ,®ý¹ýÀý«ýŒ Lâý›ýu µ ®ý»eýÁeý_ Kip¡˜ ,™e³b¬A ²ƒF Ã˜ Ki¹ˆ ¼iby ±A iÀp¬A µ iÀqB—M¬A ª»ÒA š—NA Lý‹ý¯«˜ ,½À´BR B¹Fi} ®R ,½œiF ©¶‹¯¬A L^N ²° L‹¯¬ µ ,B¹Œey ½Fi} ¼ibx¬A ¸F Ci} µ ,±B¯«q ²° ©¶‹¯¬A (v)

h¶ýxýœ ½ýÀý´BýQý¬A Ãý˜ µ ,¾iýpý¢ ²ýÆAeý° ¿ý¬µÉÑA ½ýœiýEý¬A Ãý˜ LÁÒAh :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©B›˜ .½Q¬BR L‹¯«˜ ½Q¬BR µ ,¾icÒA ½œiF

.AµitFÒB˜ B‹À¯V B¹À«Œ ¼i»Bˆ ÃM°AÒ ±A ªÁiEV Ã´iEcÒA µ ,ÄB‹³y h¶xœ ½Q¬BQ¬A Ã˜ µ ,ixÀœ .(v) ²À´¶¡¬A eÀq ¸¬Bœ B° ª¢ š›^N µ

©Býœ µ ,Agý—ý³ý° ¸ý¬ ‰eýÁ ®ý¬ µ ²À¯«p¯¬A i¡pŒ iyB_ CAk_ÑÉA sÀV ±A dAi¯¬A .®à¡Ù³àÖ° ª Ô —Ôq à Õ ÒA ² à Ö° Ôµ ®à¡ÙœÖ¶ à Ô˜ ² à Ö° ®à¢Ùµ ÐØ BÎV fàAÓÖ

±B—ƒ” KÄBV :iÀp—M¬A ª»ÒA ²° ½ŒB¯V

199 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

fàÓAÖ Ôµ Ciý“ý¯ý¬A ªýEýœ ²ý° ½ý°Bý¹ýN ª»ÒA µ ½´B³¢ ¶³F µ sÁiœ KÄBV µ ,™it¯¬A ªEœ ²° d¶¹À¬A ²° iÀ|³¬A ¶³F µ ½‡Áiœ ¶³F µ

{ý‹ýF ²ýˆ .BýÔ´¶³Øé‡¬A ò Ö B ÖF ± Ô ¶è³‡ Ù ÔN Ôµ ‰k—¬A µ •¶b¬A ¼eu ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .iÔV Ö B³Î^ Ô ¬áA C Ø ¶«Ù›Ø¬áA L Ö “ÔÕ«ÔF Ôµ hØBx Î FàÑÕÉA L Ö Õ”AÎj ²ý°ÒBýÁ É −¶ýÀý¬A Bý´e_AÒ µ ,ixÀœ µ ¾ip¢ j¶³¡F e¯^° B´eŒµ :²À›˜B³¯¬A {‹F ©Bœ µ ,¸ÀE´ µ ¸³Ád ix³Á ²¬ ¸«ã¬A ±A ²°ËA ²°

®ý¬ Af Bý¯¬ :©Bœ µ ½œi^F ©ÄBpN ®R ²°ËA ²° B°ÒA ,š˜B³¯«¬ AeFÒA hgŒ É ¸´A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ¸MVB_ ¿¬A D»gÁ ±A ¸p—´ ¿«Œ

¸ýF Bý³ý°Ð¶ý° −Ad B° ¸ã«¬A e³Œ hµg‹° ¸´A e‹EMp´ Ê˜ Ag» B°ÒA ,ÄB¯p¬A ²° ½›ŒBy ®¹À«Œ ©k³Á µÒA ,²À¯¬B‡¬BF zhÑÉA ¸«ã¬A –pbÁ

.¸p—´ ¼hAiœ Ã˜

±Bý^ýMý°ÉA µ eýÆAeýtý¬A eý³ýŒ ÉÓA Bý¹ýMý›ýÀ›_ ¿«Œ o—³¬A ²°A¶¢ i¹‡N É .AÛeÁeÖÔu É Û AkÎ¬ájÖ A¶¬ÙkÖ¬áØj Ôµ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ã Ô «ÖMØFàA ¤ Ô ¬ÖB³Î» Ø Ôµ ¸ýMý›ýÀ›_ ¿«Œ ª¢ i¹ˆ PÀ_ ÄA¶p¬A ¿«Œ š˜B³¯¬A µ ²°Ð¶¯«¬ BÀqBœ B´B^M°A ™e³b¬A ½‹œµ L´B¢ µ .. ·hB¡¯¬A µ •µBb¯¬BF

±Bý¯ýÁÉA CBý^ýyÒA ®ý» µ ÞziÔÔý° ®àýÖ¹ýÖF¶Ùý«ýØœ ÃýÖ˜ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ±B¯ÁÉA Aµi¹ˆÒA µ i—¡¬A A¶³ƒFÒA ²Ág¬A ®» µ ± Ô ¶›Ø˜ÖB³Î¯Ø¬áA © Ø ¶›ØÔÁ fàÓAÖ

±¶ý³ý°Ð¶ýÁ É ®» .AÛhµiØÙ” É å ÓÖA ¸ØÙ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ø A B´ÔeÔŒ Ô µ Ô BÎ° :¤Å¬µÒA µ ÄÉÐ¶» ©Bœ .½Áµh iÀ” ²° ²À›˜B³¯¬A A¶œâey ²Ág¬A –À‹|¬A .©¶›‹¬A •B‹} µ ÄBƒpE¬A A¶¡¡tÀ¬ Ag» A¶¬Bœ B¯´A µ ,i—¡¬A Ag» ªQ¯F šƒ³Á É ²°Ð¶¯¬A ±ÉÑ ¸¬¶qiF É µ ¸ã«¬BF

²ý° ½ŒB¯V ©Bœ ™e³b¬A i—^F ½FB^x¬A µ ÃE³¬A iuBF ²À_ .A¶‹ØV Ö hàBÔ˜ ®à¡ÙÕ¬ −ÔB›ÎØ° ÎÉ C Ô iÖQàÔÁ ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ ®à¹Ø³àÖ° ½ß—ÔÆÖBÎ„ L à Õ¬BÎœ fàÓÖA µ Ô

A¶ý¬Býœ KÄBýV Bý¯ý¬ µ ,CAký_ÑÉA ÃýNÒBýN ±ÒA ªýEýœ Agý» A¶ý¬Býœ ,BýÅýÀýu Ciý^ý¬A ²ýŒ Ãý³“Á É ¸´A ?™e³b¬A ¾µeV B° µ :²À›˜B³¯¬A

.. −ÊpMqÉA µ hAi—¬BF ÉAÓ ¸³° ¼BU´ É µ ,hAiU¬A sÀU¬A Ag¹F ®¡¬ ½œB„ É :²À«NB›¯«¬

,ªýÀýÆAiýqAÓ ¼¶ýœ ²ý° ‰k—¬A µ Š«¹¬A −BÁÑÉA ·g» Ã˜ ±µit³Á ²Ág¬A hB¯‹MqÉA µ ½À´¶À¹x¬A ÄÊ¯Œ ½ÁÌÉA ·g» ip˜ÒA B´ÒA µ Ki¢gN

Ãý» Bý° µ ,aÁhBM¬A Ã˜ ½›À¯Œ AhµgV ½Àp—³¬A Ci^«¬ ±A µ ,®Áe›¬A ±B°k¬A Ã˜ iÆB‡´ µ B»BEuÒA ®¹¬ ±A L¯«Œ PÀ_ ®¹Ni¢gN .i‡³¬A iyBœ µ ª›‹¬A SfBq ÉAÓ ¸F ‰eb³Á É šÀMŒ µ ©BF ÄÃu ªF ,hB¯‹MqÉA µ ½À´¶À¹x¬A ‰eF ²° ²À›˜B³¯¬A {‹F ±B¢ .¼ßhÔ¶ à Œ Ô B³ÎÔN¶ÀØØF ä±ÓÖA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ äÃEÖä³¬A ®Ø¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖÔ˜ ± Ø fÖBÒá MÔp à ÔÁ µ Ô 200 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

,Bý¹ýMýÁBý¯ý^ýF Bý³ý¬ ±fÒBý˜ ,v¶ýxý«ý¬ ½ý—t¡³° B³N¶ÀF ±A :¸¬ ±¶¬¶›Á µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh i¡pŒ ²° Ci¹M«¬ iÁfB‹¯¬A ±¶›«bÁ

:¸¬¶›F ®¹œB—´ ²Œ –t¢ µ ¸«ã¬A ®¹Fg¢ÒB˜

.š^¬A ¼ix´ µ dB¹U¬A ²° AÛhAiÎÖ˜ É å ÓAÖ ± Ô µeØÁiÖØÁ ± à ÓAÖ ¼ÜhÔ¶ à ‹ÔÖF Ã Ô » Ö B Î° µ Ô

.(AÛiÀp Ö ÔÁ É å AÓÖ B¹ÎFÖ A¶QØäEÕ«NÔ BÎ° µ Ô B» Î ¶ à NÔÕÌÉ Õ½³ÔMà—Ö¬áA A¶«ÙÅÖØq ä®RØ B» Î hÖBƒ Î œàÕÒA ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à Õ«c Ö Ød ¶ à Õ¬ µ Ô

dAiý¯¬A µ ,½³Áe¯¬A ¿¬ÓA B»hBƒœÒA iÀ¯} µ ,¸¬ hAiœ É Âg¬A ‰d¶Mp¯¬A ±B¯ÁÉA CB^yÒA ¿¬ÓA µ ,²À›˜B³¯¬A ¿¬ÓA d¶‹Á ®¹À«Œ iÀ¯} ±¶ý¢it¯¬A ©Bœ µ ,D´BV ª¢ ²° B¹F L„B_ÒA µ ½³Áe¯¬A £it¬A r¶ÀV L«cd ¶¬ ¿³‹¯¬A µ .²Áe¬A ²Œ dAeNhÉA B³» ½³M—¬BF

®ýR ,ÊÀ«œ AµddiN µÒA ,ddiN iÀ” ²° h¶—¬A ¿«Œ A¶FBUMqÉ £it¬A A¶³«ŒÒA µ −ÊqÓÉA ²Œ AµeNhA :C¶«›¬A ¿}i¯¬ µ ²À›˜B³¯«¬

¸ý³ýÁd ¸¬ ®«q ²° eÀ‹p¬A ±A ®«‹Á ¶» µ ,B¹À«Œ ªM›Á ªF ,¸NeÀ›Œ ²Œ eNiÁ É š^¬A ²°Ð¶¯¬A ±A ½»AeE¬BF µ .. ¼¶›«¬ A¶¯«pMqA .dÊU¬A –ÀpF ±¶¬BEÁ É ²Ág¬A ¼eÀ›‹¬A ÄAe¹u ±ÒBu ¶» B¯¢ ,TÆBM³¬A L´B¢ B¯¹°

±ÒA eý‹ýF (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh iý¡ýpýŒ ²ý° hAiý—ý«¬ DÁfB¢ÑÉBF A¶ŒhgN .(hÔBFÎdàÑÕÉA Ô±¶¬é¶ Ô ØÁ ÎÉ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ò Ô A AµeØ» Ô BŒ Î A¶´ØBÎ¢ eà›ÔÕ¬ µ Ô

Ãý³ýF µ ½ýRhBý_ Ãý³ýF ±Aø :ÂiýEýƒý¬A iýÀp—N Ã˜ µ .K¶¯¬A ¿M_ ¸ÁeÁ ²ÀF dB¹U¬A Ã˜ A¶MEQÁ ±ÒA ¿«Œ šÀRA¶¯¬A µ d¶¹‹¬A ·¶ƒŒÒA

²ý° ·¶ýƒýŒÒA Âg¬A e¹‹¬A Ag¹F ±ÌÉA ¸ã«¬A ®»iã¢g˜ ,AeFÒA B¹«Q¯¬ Aµd¶‹Á É ±ÒA ¿«Œ ¸ã«¬A Aµe»BŒ ®R ,e_ÒA −¶Á ªt—¬BF A¶â¯» ½¯«q ò Ö A eØýà¹ýÔŒ ± Ô BÎý¢ Ôµ 1ô9 v ó S ±Aiý¯ýŒ ©ËA 1óó -Ê Î Ôýtýà—ÔýN ±àÒÕA ®àÙý¡ýà³Öý° Ö±BýÎMÔý—ÖýÆBÎý„ L à ä¯Ô» fàAÓÖ :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N i‡´ÒA .÷®¹p—´ÒA

-ÛBý¯ýÀ‡ÖÔŒ AÛiV à ÒÕA ¸ÖÀNÖ¶Ðà ÀØÔpÔ˜ ÔòA ¸ØÀàÕ«ÔŒ ÔeÔ»BÎŒ B¯ÎÖF ¿ Î ˜µàÒÕA ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ´ ¿ Î «ÔŒ P Ø Ù¡³àÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ÔPÕ¡Ô´ ² à Ô¯Ô˜ :¸F ÄB˜¶¬A ²Œ ½°BÀ›¬A −¶Á É Û ¶ ÐØ p à Ô° .]M—¬A 10

ùó0 ¿¬A 1ö KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

ÔdAhÎÒÕA ±àAÓÖ ò Ö A Ô²ýÖ° ®àÙ¡¯Øx Ö ‹àÔÁ ÂgÖå¬A AÔf ² à Ô° ª à Øœ (1ö) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA Ô±¶‹ØäMÔ¯ØN ÉÎ ÛAfÓÖA Ôµ ª Ö MàÔ›á¬A µÖÒÕA K Ö ¶àÔ¯á¬A Ô²Ö° ®àNØhàÔiÔ˜ ±àÓÖA ØhAiÎ—Öá¬A ®ØÙ¡Ô‹Ô—³àÔÁ ² à Õ¬ ª à Øœ Ô²ýÀýÖ«ÖýÆBÎý›ýá¬A Ôµ ®àÙý¡ýà³Ö° Ô²ÀœÖ¶æÔ‹¯Øá¬A ØòA ®ØÕ«‹àÔÁ eàÔœ (17) AÛiÀx Ö Ô´ ÎÉ Ôµ BÀê¬ÖÔµ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ Ô±µeØU Ö ÔÁ ÎÉ Ôµ ½ÛÔ¯_ à Ôh ®àÙ¡ÖF ÔdAhÎÒÕA µàÕÒA AÛÄ¶qØ ®àÙ¡FÖ

111 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®àýØ¹ýØ³ØýÀàýŒÒÕA hØµeØÔýN Ô¤ýàÀÕý¬ÓÖA Ô±µiØÙý‡ýà³ÔýÁ ®àýØ¹ÔýMýàÁÒÕAÔh • Ø ¶àÔbá¬A ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ½Ûä^uÖÒÕA (18) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ÔnÒáBÔEá¬A Ô±¶NØÒáBÔÁ ÉÎ Ôµ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ä®Ù«Ô» ®à¹ÖÖ´A¶Îc à ÖÉÓ

ò Ø A Õ‚ÔýEýà_ÒÕBÔý˜ A¶ýØ³Öý°à¶ÐýØÁ ®àÕý¬ Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA iÖýàÀÔýbýá¬A ¿Õ«ÔŒ ½Ûä^uÖÒÕA dÜAeÎÖ_ ½ÜÔ³p Ö ¬áÒÕBÖF ®àÙ¢¶›ØÕ«Ôq • Ø ¶àÔbá¬A ÔDÔ»Ôf AfÎBÓÖ Ô˜ K Ö ¶àÔ¯á¬A Ô²Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î t“àÁØ ÂgÖå¬BÕ¢

ÃýÖ˜ Ô±µØdBýÎF ®àýØ¹äý´ÒÕA ¶àÕý¬ AµèdÔ¶ÔýÁ ØCAkÎýà_ÑÕÉA K Ö ÒáBÔýÁ ±àÓÖA Ôµ A¶ýØEÔý»gàÔýÁ ®àÕý¬ ÔCAkÎýà_ÑÕÉA Ô±¶ýØEÔýpýà^ÔÁ (19) AÛiÀp Ö ÔÁ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô¤¬ÖfÎ Ô±B¢Î Ôµ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÕÒA (ó0) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA A¶Ù«ÔNBÎœ BÎ° ®àÙ¡ÀÖ˜ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ®àÙ¡ÖÆBEÎ´àÒÕA ² à ÔŒ Ô±¶Ù«ÔÅp à ÔÁ C Ö AiÎŒàÕÑÉA

201 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ oý—ý³ý¬BF ½À^|M¬BF ªbEÁ ²° ¸F dAi¯¬A µ ,]À^u Š¯V ½^uÒA µ .dB¹U¬A µ ©BM›¬A B³» nÒBE¬BF dAi¯¬A µ .²ÀƒEQ¯¬A ²Àœ¶‹¯¬A

CAiýŒÑÉA µ .½ýÁdBýEý¬A ªý»ÒA ²ý° ®¹´ÒA ¶¬ ÂÒA ±µdBF ®¹´A ¶¬ .−Ê¡¬A ¿«Œ ¼hdBœ dAe_ ½³p¬ÒA .®¢µfËA ®¢¶›«q .š^¬A ¼ix³¬ ©B¯¬A

.Ci‹¬A ²° ½ÁdBE¬A ª»ÒA ®» :CAiŒÉ Ó A

µ diý—ý¯ý«ý¬ eý_Aµ †—«F ©B›N µ ,jBU^¬A ª»ÒA e³Œ ©B‹N µ ªEœÒA ¿³‹¯F ª‹˜ ®qA ®«» µ .ÊÀ«œ B³°j ÉÓA ÂÒA ÊÀ«œ ÉÓA ±¶‹M¯N É

ÂÒA •µgý^ý° heýxý¯ý¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A Âg¬B¢ .²À‹}¶¯¬A Ã˜ ©B_ ½^uÒA µ .P´Ð¶¯¬A µ i¢g¯¬A µ Š¯U¬A µ ¿³Q¯¬A

±µdBýF µ .±BýR ©¶ý‹ý—ý° A¶E»gÁ ®¬ ½«¯V µ ±¶Ep^À¬ ©µÒA ©¶‹—° CAk_ÑÉA .¸À«Œ ¿t“Á Âg¬A ²ÀŒ ªQ° B´Ahµd ®¹³ÀŒÒA hµeN .dBF Š¯V

202 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²ý° K¶ý¯ý¬A ²ý° ¶ýUý³Á B° µ ,K¶¯¬A ²° B˜¶c dB¹U¬A ²° Aµi˜ .(ª Ö Mà›Ô¬áA µ Ö Õ ÒA K Ö ¶ à ¯Ô¬áA ² Ô Ö° ®àNØhàiÔÔ˜ ± à ÓÖA hØAiÎ—Ö¬áA ®Ø¡Ù‹Ô—Ô³àÔÁ ² à Õ¬ ª à Øœ )

®ý¡ý—ýM_ ±¶œÊMp˜ ¿”¶¬A ½_Bq Ã˜ ªM›¬A ²° ®M¯«q ±A µ .(Ê Û À«ÖÔœ É å Ó ÖA ± Ô ¶‹ØäM¯ÔØN ÎÉ AÛfÓAÖ Ôµ) ¸E_ÒA ²° ÄB›E¬A ¿ƒ‹Á É µ ,¸˜Bc

½ýFiý} –ý¬ÑÉ ·eýÀýF Ãýpý—ý´ Âgý¬A µø :(‰) Ãý«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .®À‹³¬A KB³V ¿¬ÓB˜ ÄAe¹t¬A B°ÒA ,iÀ‹p¬A CAgŒ ¿¬A ®R ,ªÀ«œ e‹F .÷rAi—¬A ¿«Œ ½MÀ° ²° Ã«Œ ±¶»ÒA –Àp¬BF

ÎÉ µ Ô BêýÀÖý¬Ôµ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ®àýØ¹Õý¬ ± Ô µeØÖýUýÔÁ ÎÉ Ôµ ½ÛÔý¯_ à Ôh ®à¡ÙÖF dÔAhÎÕÒA µ à ÕÒA ÛAÄ¶Øq ®à¡ÙÖF dÔAhÎÕÒA ± à Ó ÖA ò Ö A² Ô Ö° ®à¡Ù¯Øx Ö ‹àÔÁ ÂgÖ¬åA AÔf ² à Ô° ª à œØ

.]M—¬A 11 -ÛB‹—àÔ´ ®àÙ¡ÖF ÔdAhÎÒÕA µàÒÕA AiêÔ} ®àÙ¡ÖF ÔdAhÎÒÕA ±àÓÖA BÛÅÀàÔu ÖòA Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ² à Ô¯ Ô˜ ª à œØ :¿¬B‹N ¸¬¶›F ·ip—´ µ .AÛiÀx Ö Ô´

BýÎ³ýàÀÕ¬ÓAÖ ä®«ÙÔ» ®à¹Ö´ÖA¶ Î c à Ó ÖÉ ² Ô À«ÖÆÖB›Î¬áA Ôµ ®à¡Ù³àÖ° ² Ô ÀœÖ¶ æ ‹Ô¯Ø¬áA ò Ø A ®ØÕ«‹àÔÁ eàÔœ 38ö v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° 11 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ¿ý¬ÓA A¶ý¬Bý‹ýN :{ý‹ýEý¬ ®ý¹ý|ý‹ýF ©¶ý›ýÁ µ ,nBý³ý¬A ±¶ƒEQÁ ®¹´A µ ,²À›˜B³¯¬A ®«‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A .Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ n Ô BÒá EÔ¬áA ± Ô ¶NØBÒá ÔÁ ÎÉ Ôµ

µ ,K¶ý¯ý¬A ¿ý¬A ™BýpýÁ Âgý¬Bý¢ ©BýMý›ý¬A ¿ý¬A A¶ýtý¯ýÁ ®ý¹M«Àcd i¹‡N µ ®»i°ÒA –t¡³Á ±A µ ?©BM›«¬ µ B³¬B° ,½Œe¬A µ ½_Ai¬A .ixŒ ª¢ Ã˜ iÆB‡´ µ ·BEuÒA ÄÉÐ¶¹¬ µ .. ±¶«œBQM° ±¶Fiƒ|° ®» µ ,B°B¯¬ A¶«NB›Á

®à¹ØMÔÁàÕAÒÔh • Ø ¶ à b Ô ¬áA ÄÔBV Î AfÎBÓÖ Ô˜ ©B¯¬A µ dB¹U¬A š^F ªbE¬A ÉAÓ ¸³Œ ¸«ã¬A ¶—‹Á ªbF ª¢ µ .. š^¬A ¼ix´ µ ©B¯¬BF (®¡À«Œ ½^uÒA)

oý¡ý‹ýN .dÜAeÎÖý_ ½ÜýÔ³p Ö ¬áÕBÒÖF ®àÙ¢¶›ØÕ«Ôq • Ø ¶ à b Ô ¬áA D Ô » Ô fÔ AfÎBÓÖ Ô˜ K Ö ¶ à ¯Ô¬áA ² Ô Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î t“àØÁ ÂgÖ¬åBÕ¢ ®à¹Ø³ØÀØŒ à ÕÒA ØhµeØÔN ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ ± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ ®ý¹ý³ý° sý‹ýNiýN ±¶ý³ýÅý¯ýƒý° ±¶ý³ý°ËA ®» µ −BRÌÉA µ C¶´g¬A ¿«Œ ®¹NÒAiV µ ,©BM›¬A e³Œ ®»h¶c µ ²À›˜B³¯¬A ²EV ½ÁÌÉA ·g»

sý¹ý³N ~Êp¬A ®¹M³p¬ÒA ±¶›«ƒÁ ²°ÑÉA µ ®«p¬A e³Œ µ ¿”¶¬A ½_Bq Ã˜ B‹«» µ BŒk˜ ®¹qµµÐh Ã˜ ±¶À‹¬A hµeN µ ,C¶«›¬A

.÷¸À«Œ Af B° µ ¸¬ Af B° ÂheÁ É ¸´Bp¬ ¿«Œ ¿NÒA B¯F ®«¡MÁ š˜B³¯¬A ±Aø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .²Áe»BU¯¬A µ ²À³°Ð¶¯¬A .÷¸´Bp¬ ®À›MpÁ ¿M_ ¸E«œ ®À›MpÁ É µ ,¸E«œ ®À›MpÁ ¿M_ eEŒ ±B¯ÁA ®À›MpÁ Éø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ eœ µ 203 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý¹ýNA¶ýyÒA ¶ý«ý‹ýMý˜ ½ý¯ýÀý³ý“ý¬A ŠýÁj¶ýN eý³ýŒ Bý°ÒA ,ÄBý³ýEýV nÒBýEý¬A eý³ýŒ ®ý¹ý´A ÂÒA ½ý¯À³“¬A B³» iÀb¬BF dAi¯¬A .(iÀb¬A ¿«Œ ½^uÒA)

µ BýœBý—ý´ ®ý¡ý‹ý° A¶ý«NBœ µ ,i—¡¬A Aµi¯}ÒA µ ,±B¯ÁÉA Aµi¹ˆÒA ªF A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ®àÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ŠÀ¯U¬A ²° B¹F š_AÒ ®¹´A µ ,SBUM_ÉBF

,¸ý¬¶ýqh µ ¸ýã«ý¬A ¿¬AÓ ¸NiU» L´B¢ ²° :PÁe^¬A Ã˜ µ ,¸«ã¬A ¸Vµ iÀ“¬ ¸´ÑÉ ®¡‹° ®¹¬BMœ ªƒFÒA ÂÒA ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à Õ ÒA ò Ø A Õ‚EÔ_ à ÕBÒÔ˜ ÄBÁh

Ô Öý¬Îf ± ¤ Ô BÎý¢ Ôµ ¸ýÀý¬A iýVBý» Bý° ¿ý¬AÓ ¸ýNiýUý¹ý˜ B¹VµkMÁ ¼ÒAi°A µAÒ B¹EÀxÁ BÀ´d ¿¬A ¸NiU» L´B¢ ²° µ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿¬A ¸NiU¹˜

²ýÀý›ý˜Bý³ý° A¶ý°Ad Bý° ®ý«ýˆ É µ ¸ýÀý˜ h¶V É ¸´ÉÑ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ¿«Œ iÀpÁ ¶» µ ,®¹¬BMœ ~BE_AÓ ¿¬A ¼hBuAÓ ¤¬f .AÛiÀp Ö ÔÁ ÖòA ¿Õ«ÔŒ .²ÀÆAi°

ÉAÓ ÄÃýtý¬ É ,A¶ýœeýxýÁ ±ÒA ±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ¿ýFÒBÁ Ag» Š° µ ,½‹Vh iÀ” ¿¬AÓ CAk_ÑÉA LE»f .. A¶EØ» Ô gàÔÁ ®àÕ¬ C Ô AkÎ_ à ÑÕ É A ± Ô ¶EØp Ô ^ à ÁÔ iýyBý^ýN Lý¬Aj Bý° CAký_ÑÉA ±A ·gý» ®ý¹ýMýÀý³ý°ÒA ®¹¬ Kh¶ây eœ µ ,½FB^x¬A µ ÃE³¬A ¿«Œ CAk_ÑÉA Ã|›N ±ÒA ±¶³¯MÁ ®¹´ÑÉ

C Ö AiÎýàŒÑÕÉA ÃýÖ˜ ± Ô µdØBýÎF ®àýØ¹äý´ÕÒA ¶ à Õý¬ Aµèd¶ Ô ýÔÁ C Ø AkÎàý_ÑÕÉA K Ö BÒá ýÔÁ ± à ÓÖA Ôµ eý” eý‹ýF µÒA Aeý” ²ýÀý¯ý«ýp¯¬A ¿«Œ Ã|›Mq B¹´A µ ,½³Áe¯¬A

¶ý¬ ±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ¿ý³ý¯ýN ½ýÀ´BR ¼i¢ ½³Áe¯¬A ¿¬AÓ KdBŒ ®R ,CAk_ÑÉA ½¯Ák» ²° ±¶›˜B³¯¬A e¢ÒBN AfÓA µ .®à¡ÙÆÖBEÎ´àÕÒA ² à ÔŒ ± Ô ¶«ÙÅÔp à ÔÁ A¶Ùý«ýÔNBýÎœ BÎý° ®àÙý¡À˜Ö A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ¬ Ôµ ²À¯«p¯¬A ¿«Œ ¾iV B¯Œ −dBœ ª¢ ±¶¬ÒBpÁ B¹«»ÒA Š° ½ÁdBE¬A Ã˜ ±¶¯À›Á B¹³Œ ²ÁeÀ‹F A¶´B¢ :Šƒ›¯¬A Ag» ²° ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° Ag» .Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ .Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ n Ô BÒá EÔ¬áA ± Ô ¶NØBÒá ÔÁ ÎÉ µ Ô

ùó7 ¿¬A ó1 KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

Ô±¶ýØ³ýÖ°¶Ðà Øý¯ýá¬A ÒÕAÔh Bäý¯Õý¬ Ôµ (ó1) AÛiýÀýÖQÕý¢ ÔòA ÔiÕý¢Ôf Ôµ ÔiÖýcÌáÉA Ô−¶àÔýÀýá¬A Ôµ ÔòA A¶ýØViàÔýÁ Ô±BýÎ¢ ² à Ôý¯ýÖ¬ ½ßÔý³ÔýpÔý_ ¼ßÔ¶qàÒÙA ÖòA Ö©¶qØÔh ÃÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ô±B¢Î eàÔ›Õ¬ Þ©BýÎVhÖ Ô²ýÀýÖ³ýÖ°¶Ðà Øý¯áý¬A Ô²Öý° (óó) ÛB¯À«Öp à ÔN Ôµ ÛB´BÎ¯ÁÓÖA ÉåÓÖA ®à»ØÔdAÎj BÎ° Ôµ ¸ØÙ¬¶qØÔh Ôµ ØòA Ô™ÔeÔy Ôµ ¸ØÙ¬¶qØÔh Ôµ ØòA BÔ´ÔeÔŒÔµ BÎ° AgÎÎ» A¶Ù¬BœÎ ÔCAkÎ_ à ÕÑ É A

®àýÖ¹œÖeàx Ö ÖF Ô²ÀœÖÖdBäx¬A ØòA ÔÂkÖU à ÔÀ¬Ö (ó3) ÛÊÁeÖEàÔN A¶Ù¬äeÔF BÎ° Ôµ iØ‡ÖÔM³àÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ¸ØÔE^ à Ô´ ¿ Î |Ôœ ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔòA AµeØÔ»BÎŒ B°Î A¶œØÔeÔy

Ôµ AÛiýàÀÔýc A¶Ùý¬BýÎ³ÔýÁ ®àÕ¬ ®à¹Ö‡ÖÀàÔ“FÖ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ØòA ädÔh Ôµ (óô) ÛB¯À_ Ö Ôh ÛAh¶—ØÕ” Ô±B¢Î ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔC¶MØÔÁ µàÒÕA ÔÄBuÎ ±àÓÖA Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Ø¬áA ÔCgæÔ‹ÁØ Ôµ

(óõ) AÛkÁkÖÔŒ BÁê¶ÖÔœ ØòA Ô±B¢Î Ôµ Ô©BMÎ›Öá¬A Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ò Ø A ¿ Ô— Õ¢

Ôµ (óö) ÛBý›ýÁiÖÔý˜ Ô±µiØýÖqÒáBÔýN Ôµ Ô±¶Ù«MØ›àÔN ÛB›ÁiÖÔ˜ ÔDŒàèi¬A ®Ø¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ô•ÔgÔœ Ôµ ®à¹ÖÀÖyBÀÎÔy ² à Ö° C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° ®àØ»µiØÔ»BÎˆ Ô²ÁgÖ¬åA Ô©Ôk´àÕÒA Ôµ

(ó7) AÛiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ô±B¢Î Ôµ B»Î¶ÐØ ÕƒÔN ®àÕ¬ ÛB}hàÒÕA Ôµ ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ôµ ®à»ØÔhBÁÎdÖ Ôµ ®à¹ØÔ}hàÕÒA ®àÙ¡ÔRÔhµàÕÒA 204 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

®ý»µiý»Býˆ µ .÷¸ýã«ý¬A ªýÀýEýq Ã˜ ªMœ µÒA KB° ÂAÒ ¸E^´ ¿|œø :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ .¼µeœ B»ip¢ µ –¬ÑÉA ®|F ¼¶qÒA .ÃyBÀy ÄBE‡¬A µ i›E¬A ±µi›¬ ©B›Á µ ,·¶^´ µ ²x^¬B¢ ¸F Š³M¯Á B° ª¢ Ã» µ ,½xÀy Š¯V ÃyBÀx¬A µ .®»¶´µBŒ :CAiŒÉ Ó A

113 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .AiÀQ¢ Ai¢f ÂÒA •µg^° hex¯¬ ½—y AiÀQ¢ µ .½³p^F š«‹M° ¶ViÁ ±B¢ ²¯¬

A¶ýœeýy ÂÒA {˜Bb¬A ‰k³F Dx´ ª^° Ã˜ ©¶y¶° ®qA (B°) ¸ã«¬A Aµe»BŒ B° µ .ÄÊE¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ®»dAj ªŒB˜ µ

©¶‹—° ©BM›¬A µ ,©µÒA ©¶‹—° ²À³°Ð¶¯¬A µ ,ÄAeŒÉÑA iu ¸«ã¬A £B—¢ ªQ° ²À¬¶‹—° ¿¬A ¾e‹MN B³» ¿—¢ µ .¸À«Œ ¸ã«¬A Aµe»BŒ B¯À˜

.±BR

205 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:²À¯pœ ¿«Œ ®«p¯¬A

¼¶ýqÉBýF dAiý¯ý¬A .AÛiýÀýÖQÕý¢ ò Ô A iÔÕý¢Ôf Ôµ iÔÖýcÌÉ á A −Ô¶ à ýÔÀáý¬A Ôµ ò Ô A A¶ØýViàÔÁ ± Ô B Î¢ ² à ¯ÔÖ¬ ½ß³Ôp Ô Ô_ ¼ß¶ Ô q à Ò ÙA ò Ö A© Ö ¶q Ø Ôh ÃÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ ± Ô BÎ¢ eà›ÔÕ¬ ò Ô A iÔÕý¢Ôf µ .¼iýcÌÉA ®ýÀý‹ý´ µ ¸ýã«ý¬A CA¶ýR ªý°ÒBýÁ ÂÒA iÔÖýcÌÉ á A −Ô¶ à ýÔÀáý¬A Ôµ ò Ô A A¶ØýViàýÔÁ µ .(v) ¸ã«¬A ©¶qiF ÄAeMœÉA B³» ½³p^¬A

,CAký_ÉÑA ½ý‹ýœµ Ã˜ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ²Œ A¶˜ix´A ²Ág«¬ ÷®¡¬ø Ã˜ CBƒb¬A µ .o¯b¬A {ÆAi—¬A ½°BœÓA ²Œ ½ÁB³¢ (AÛiÀQÖÕ¢ Šý° ±¶ýã«ýxýÀý˜ ,−ÊýqÓÉBýF ±µiý»Bý‡ýMýÁ ®ý» µ ,¼iýpý‹ý¬A ½ŒBq Ã˜ (v) ©¶qi¬A A¶¢iN ®¹´ÑÉ ŠÁi›M¬A µ aÀF¶M¬A ¸³° ex›¬A µ

Ô²ýÖ° ®à¹ØÕ¬¶àÔ_ ² à Ô° Ôµ ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯á¬A ª Ö »àÑÕÉ Ô±BÎ¢ B°Î :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ±¶ŒâeÁ µ ,²À¯«p¯¬A .11ö v ô S ½F¶M¬A 1ó0 -¸Öp Ö —àÔ´ ² à ÔŒ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕBÖF A¶EØÕ”iàÔÁ ÉÎ Ôµ ÖòA Ö©¶qØÔh ² à ÔŒ A¶—Ø«åÔbÔMÔÁ ±àÕÒA C Ö AiÎŒàÕÑÉA .Ai°AÒ ¸¬ Ãx‹Á É µ ¸ÀE³F ÂeM›Á Âg¬A ¶» š^¬A ®«p¯¬A ±ÒA ¿¬A ½ÁÌÉA Ð¿°¶N µ

?¿xŒ −ÒA ‰B„ÒA ÄA¶q ,®«p¯¬A ½«°B‹° ª°B‹Á ,¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É :©Bœ ²° ±A ¿«Œ ÄB¹›—¬A š—NA e›¬ :©ÒBpN µ

·gý» Ãý˜ ¸ýMý«ý°Bý‹ý° ²ý¡ý¬ µ ,Bý¯¹À¬A B° µ OhÉÓA µ SAµk¬A PÀ_ ²° BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®«p¯¬A ½«°B‹° ª°B‹Á ¸´A ,ªVÒA :CA¶U¬A :²À¯pœ ¿«Œ ®«p¯¬A ±A ,]}µÒA ½¯«¡F µ .icAË ÄÃu CBp^¬A −¶Á Ã˜ µ ¸ã«¬A e³Œ B¯«p° ·hBEMŒA µ ,ÄÃu ®«p¯¢ ¼BÀ^¬A

ªý°Bý‹ýÁ Agý» µ ,©¶ýqiý¬A µ ¸ýã«ý¬A Ãýxý‹ýÁ µ ,¸ãý«ý¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É :©¶›Á Âg¬A ¶» µ ,¸ã«¬A e³Œ É nB³¬A e³Œ ®«p° :©¶›Á ®«p° µ ,‚›˜ BÀ´e¬A Ã˜ ®«p¯¬A ½«°B‹°

Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ .¼iýcÌÉA µ BýÀý´eý¬A Ãý˜ ®ý«ýp¯¬A ½«°B‹° ª°B‹Á Ag» µ ,©¶qi¬A µ ¸«ã¬A ŠÀƒÁ µ ,¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É .¸«ã¬A ¿«Œ zi‹¬A e‹F ¿³“¬A µ i›—¬A :(‰)

Ôµ BÛý´BýÎ¯ýÁÓAÖ É å ÓAÖ ®àýØ»dÔAjÎ BÎý° Ôµ ¸ØÙý¬¶ýØqÔh Ôµ ò Ø A™ Ô eÔy Ô Ôµ ¸ØÙ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ø A B´ÔeÔŒ Ô µ Ô B°Î AgÎ» Î A¶¬ÙBÎœ C Ô AkÎ_ à ÑÕ É A ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ÕAÒhÔ Bä¯Õ¬ µ Ô

®ý¹ý´ÒBýF ªýEýœ ²ý° ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A eýŒµ eýœ ±Bý¢ (v) ÃE³¬A ±A B¯¹^VhÒA ,²ÀÀ³‹° ½ÁÌÉA ·g¹¬ ¿°Ae›¬A ±µip—¯¬A i¢f .ÛB¯À«Öp à ÔN Agý» ÄBýV eýœ µ ,®ý¹ý¬BýxýÅýMýqA µ ®ý¹ýFi_ ¿«Œ ±µi»B‡MÀq £it¬A µ i—¡¬A ª»ÒA ±A µ ,eÆAet¬A µ ²^¯¬A ²° B´A¶¬ÒA ±¶œÊÀq

Ôµ ØÄBqÎÒBá ÔE¬áA ®Ø¹ØMàäpÔ° ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° A¶àÕ«Ôc Ô²ÁgÖå¬A ª Ø ÔQÔ° ®àÙ¡NÖÒáBÔÁ Bä¯Õ¬ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A A¶Ù«c Ø eàÔN ±àÒÕA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÒÕA :¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó1ô ½ÁÌÉA Ã˜ eŒ¶¬A

.319 v 1 S ÄØAäiä|¬A

206 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ÷¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ™ey µ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A B´eŒµ B° Ag» A¶¬Bœø :D´BV ª¢ ²° ®»iyB^Á CAk_ÑÉA sÀV ±¶³°Ð¶¯¬A ¾ÒAh B¯¬ µ

µ ±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A Bý°ÒA ,¼Ä¶ýEý³ý¬A µ eýŒ¶ý¬A ™eýy ±BýÀý‹¬BF AµÒAh PÀ_ ©¶qi«¬ µ ¸ã«¬ ½ŒB„ ¿«Œ ½ŒB„ µ ,±B¯ÁA ¿«Œ B´B¯ÁA AµdAdjA .AÛhµiØÙ” ÉåÓÖA ¸ØÙ¬¶qØÔh Ôµ ØòA BÔ´ÔeÔŒÔµ BÎ° :A¶¬Bœ µ AdB³Œ µ BœB—´ AµdAdjA e›˜ zi° ®¹F¶«œ Ã˜ ²Ág¬A

¿ Î ý|ýÔœ ² à Ôý° ®àýØ¹³à¯ÖÔ˜ K¶¯¬A ¿M_ µe‹¬A ÄB›¬ e³Œ KBEQ¬A µ dB¹U¬A ²° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ô A AµeØ» Ô BŒ Î B°Î A¶œØeÔy Ô Þ©BV Î Öh ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô °Ö

µ .Ê Û ýÁeÖEàNÔ A¶¬ÙäeFÔ BÎ° Ôµ ix³¬A µÒA ¼dB¹t¬A iØ‡ Ö MÔ³àÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ e_ÒA µ heF −¶Á Aµe¹tMqA ²Ág¬B¢ CAk_ÑÉA ½‹œµ ªEœ ¸ØEÔ^ à ´Ô .™B—³¬A ¿«Œ A¶NB° ªF A¶¬eF B° zi° ®¹F¶«œ Ã˜ ²Ág¬A µ ±¶›˜B³¯¬A B|ÁÒA

:©Bœ µ ,¸À«Œ ¤¬f št˜ ,heF ²Œ CB” i|³¬A ²F o´A ±A :±µip—¯¬A ©Bœ µ

Bý° â²ýÁiýÀý¬ eý‹ýF Bý¯À˜ (v) ¸«ã¬A ©¶qh Š° Ae¹t° ¿¬B‹N ¸«ã¬A Ã´AhÒA ²Å¬ µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh ·e¹u e¹t° ©µÒA ²Œ LE” e›¬ Bý»eýVÉÑ Ãý´A ¸ãý«ý¬A µ ,½ý³ýU¬A ]Ái¬ B»Aµ :©Bœ ?²ÁÒA ¿¬ÓA µi¯Œ BFÒA BÁ :¸¬ ©B›˜ ,fB‹° ²FA e‹q ¸«E›MqB˜ ,e_ÒA −¶Á e¹t˜ ,Š³yÒA

.½À°h µ ½³‹„ µ ½Fi} ±¶´B¯R µ Š|F –Áit¬A ·epV Ã˜ eVµ eœ µ ,¸À«Œ ¸«ã¬A ±A¶}h ªMœ ¿M_ ªNB›˜ .. e_ÒA ±µd

µ ÉdBýŒ µ BÛý¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” ± Ô B Î¢ ò Ô A ä±ÓAÖ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ô ¶MØÔÁ µ à ÕÒA ÄÔBÎu ± à Ó ÖA ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA C Ô gæ‹ÔØÁ Ôµ ®à¹ÖœÖeàx Ö ÖF ² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ò Ø AÂ Ô kÖU à ÀÔ¬Ö ¿ý«ýŒ Aµiý¯ýMýqA ±A ,±Bý¯ýÁÉA µ ™eýxý¬A ªý»ÒBý¢ CA¶Q¬A š^MpÁ ²° DÀQÁ ¶¹˜ ,¸¬B‹˜AÒ µ ¸MÅÀt° Ã˜ PEŒ É µ ¶“¬ É ,B¯À¡_

Bý° ®ý¹¬ i—” µ ,¸M¯_iF ®¹«¯u A¶FBN ±A µ ©Ê|¬A µ i—¡¬A ¿«Œ AµiyÒA ±A ™B—³¬A µ i—¡¬A ª»ÒA Cg‹Á µ ,®¹´B¯ÁA µ ®¹œey à ÕÒA :¸ý¬¶ýœ ¤ý¬f ¿ý«ýŒ ªýÀý¬eý¬A µ ,A¶ýF¶ýMýÁ ®ý¬ ±A ®ý¹EÁg‹N ÄBtÁ ¸´A ·B³‹° ÄÔBÎu ± µ à Ó ÖA ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA C Ô gæ‹ÔØÁ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›˜ ,–«q

.¸M¯_iF ®¹«¯u µ ®¹¬ i—” µ ®¹À«Œ CBN A¶FBN ±A ÂÒA ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” ± Ô B Î¢ ò Ô A ä±ÓAÖ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ô ¶MØÔÁ

B° ÂÒA AÛiÀàc Ô A¶¬ÙB³ÎÔÁ ®àÕ¬ ±BÀ—q ÃFÒA ¼dBÀ›F (v) ÃE³¬A ªM›¬ A¶‹¯UN ²Ág¬A CAk_ÑÉA ®» µ ®à¹Ö‡ Ö Àà“ÔFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A ä d Ôh µ Ô

.AÛkÁkÖŒ Ô BêÁ¶ Ö Ôœ ò Ø A± Ô B Î¢ Ôµ © Ô BMÎ›Ö¬áA ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ØòA ¿—ÔÕ¢ Ôµ ¸‹° ²°AË ²° µ ÃE³¬BF i—‡¬A ¶» µ ,iÀc ¸´A CAk_ÑÉA ¸M¯Œj 207 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

dAiý¯ý¬A :ªýÀýœ µ ,½ý¡ÆÊ¯¬A ®» µ ,d¶³U¬A µ [BÁi¬A ©BqhÓBF ©BM›¬A ®»B—¢ø :‚À^¯¬A i^E¬A ·iÀp—N Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ

ªý|ý˜ÒA ™eý³ýbý¬A −¶ýÁ Ã«Œ ½Fi|¬ø :PÁe^¬A Ã˜ µ .÷dµ ²F µi¯Œ Ã«Œ ªMœ µ ,©BM›«¬ AµjiF ,¸‹° ²° µ D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ

®ý¢Bý^ý¬A ½ýÁAµi¬A ·g» ª›´ .÷½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A ÃM°ÒA ª¯Œ ²° ª|˜ÒA µi¯‹¬ Ã«Œ ¼jhBE¯¬ø :½À´BR ½ÁAµh Ã˜ µ .÷²À«›Q¬A ª¯Œ ²°

.(ó S ™ex¬A ªÆÉd ,i—‡¯¬A aÀt¬A µ ó S ½‹Àt¬A ±BÀŒÒA ,²À°ÑÉA ²p^° eÀp¬A) .3ó v 3 S £heMp¯¬A Ã˜

:½‡Áiœ Ã³F ½xœ wb«°

± Ô µiØýÖqBÒá ýÔN Ôµ ± Ô ¶Ùý«ýØMýà›ÔN BÛ›ÁiÖÔ˜ D Ô Œ à èi¬A ®Ø¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ • Ô gÔÔœ Ôµ ®à¹ÖÀÖyBÀÎy Ô ² à Ö° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à Ö° ®à» Ø µiØ» Ô B Îˆ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô kÔ´àÕÒA µ Ô

ªý»ÒBýF dAiý¯ý¬A .AÛiýÁeÖýÔœ ÄÜÃ à ýÔu ª æ Ùý¢ Î¿«ÔŒ ò Ø A± Ô B Î¢ µ Ô B» Î ¶ ÐØ ÕƒÔN ®àÕ¬ ÛB}hàÕÒA Ôµ ®à¹ØÕ¬A¶ Î °àÕÒA Ôµ ®à» Ø hÔBÁÎÖd Ôµ ®à¹Ø} Ô hàÕÒA ®à¡ÙRÔhÔµ à ÕÒA Ôµ BÛ›ÁiÖÔ˜

Ãý³ýF ±¶ýxý_ ®ý¹ýÀýyBýÀýy µ ,CAk_ÑÉA ¿¬A d¶‹Á ÷®»µi»Bˆø ¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ÷®»ø iÀ¯} µ .½yBc ½‡Áiœ ¶³F B³» CBM¡¬A

.½À°ÊqÉA [¶M—¬BF ¼hBtF ¶¹˜ B» Î ¶ ÐØ ÕƒÔN ®àÕ¬ ÛB}hàÕÒA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA .½‡Áiœ

µ ¸ý³ýÀýF ±Bý¢ ¸ý´A µ ,Bý¹À_A¶|F µÒA ½³Áe¯¬BF (v) ÃE³¬A ±¶³¢BpÁ A¶´B¢ ,d¶¹À¬A ²° ½«ÀEœ ®» µ ,½‡Áiœ Ã³F ±A :−e›N B¯À˜ B³«œ d¶ý¹ýÀý¬A ±ÒBýu ¶ý» Bý¯ý¢ ,Ciý^ý¬A A¶³«ŒÒA µ e¹‹¬A A¶|›´ ½³Áe¯¬A CAk_ÑÉA KiyB_ B¯¬ µ ,AµeŒ ¸À«Œ A¶³À‹Á É ±ÒA e¹Œ ®¹³ÀF

½ý¯ýÁký» µ eý¹ý‹ý¬A ®ý¹ý|ý›ý´ eý‹ýF ½ý‡Áiœ Ã³E¬ Oe_ B° ¿¬A ±AiÀtN B¯»dexF ²^´ ±BM«¬A ±BMÁÌÉA ±BNB» µ .. BQÁe_ µ B¯Áeœ :¸MyÊc µ ,CAk_ÑÉA

²ýÀý¯ý«p¯¬A sÀV ®¹À¬A ªyµ B¯¬ µ ,½‡Áiœ Ã³F ¿¬A Sµib¬BF ¸ã«¬A ©¶qh ÂdB³° ¾dB´ CAk_ÑÉA ©BMœ ²À³°¶Ð¯¬A ¸ã«¬A ¿—¢ B¯¬ ÉAÓ µ ,®ý¹ýÀý«ýŒ Bý° ®ý¹ýÀý«ýŒ µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«ý¬ B° ®¹¬ ±¶¡Á ±ÒA ¿«Œ −ÊqÉÓA ®¹À«Œ (v) ÃE³¬A zi‹˜ ,²x^¬A ®¹À«Œ A¶›«”ÒA

:©Býœ µ ,(v) eý¯ý^ý¯ýF A¶ý³ý°Ð¶Á µ A¶¯«pÁ ±ÒA eqÒA ²F D‹¢ ®¹pÀÆh ®¹À«Œ hBuÒB˜ ,A¶FhB^Á µÒA A¶¯«pMpÁ ¿M_ ®»µiyB_

.B³³Ád ™hB—´ É :A¶¬Bœ µ A¶FBÒ˜ ,¼Ah¶M¬A Ã˜ ¸´µeUN Âg¬A ¸´A µ ªqi° ÃE´ ¸´ÒA ®¡¬ ²ÀEN e›¬ ¸«ã¬A¶˜

115 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 208 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N (v) ÃýEý³ý¬A ²ý° A¶ýEý«ý„ gýÆeý³ýŒ µ ,•¶ýbý¬A µ eý¹U¬A ²° £Ê¹¬A ¿«Œ A¶¡uµÒA ¿M_ ½«À¬ ²ÁitŒ µ Bp¯c hBx^¬A eM°A µ

,®ý¹ý¬ ÄBý—ý«ý_ ½ý‡ýÁiýœ ¶ý³ýF ±Bý¢ µ ,nµÑÉA oýÀýÆh ¶ý» µ ,fBý‹ý° ²ýFA eý‹ýq ®ý¡ý_ ¿ý«Œ A¶¬k³Á ±ÒA ®¹NdAhÓA Äª° µ ®»hBÀMcBF

©Býœ .LýÅýu Bý¯ýF ®ý¡ý_Bý˜ ,²ýÁhBýMýb° ¤¯¡_ ¿«Œ A¶¬k´ eœ ÄÉÐ¶» ±A :¸¬ ©Bœ µ ,Ae‹q ¿ŒeMqA µ ,®¹E«ƒ¬ ÃE³¬A CBUMqB˜ .®‹´ :(v) ÃE³¬A ©Bœ ?®¹À«Œ g˜B´ Ã¯¡_ µ :e‹q

²ýÁiýVB¹¯«¬ ®»hBÁd ±¶¡N ±A µ ,®»ÐµBp´ µ ®¹ÁhAhf ¿EpN µ ,®¹¬A¶°ÒA ®p›N ±A µ ,±¶«NB›¯¬A ®¹¬BVh ªM›N ±ÒA e‹q ®¡^˜

.²ÁiVB¹¯«¬ hBÁd É µ ,AhBÁd hBx´ÑÊ¬ ±ÑÉ ,hBx´ÑÉA ±µd

eý} ½ý¢iý‹ý¯ý¬A iýFd µ e¹‹¬A {›´ ¿«Œ ½‡Áiœ Ã³F P_ ²° µ ,[Êp¬A ±¶«¯^Á A¶´B¢ ²Ág¬A ©BVi¬A ªM›F (v) ÃE³¬A i°ÒB˜ Âgý¬A eý‹ýq ®ý¡ý_ Bý¯ý¢ ÄBýpý³ý¬A µ ÂhAhgý¬A LýÀýEýq µ ,©A¶ý°ÑÉA L¯pœ ®R ,iÀ|³¬A Ã³F ®ÀŒj DƒcÒA ²F ÃÀ^¢ ²À¯«p¯¬A

.BÛ›ÁiÖÔ˜ Ô±µiØq Ö BÒá ÔN Ôµ ± Ô ¶«ÙMØ›àÔN BÛ›ÁiÖÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀtÁ Ag» ¿¬A µ .B¯¡_ ½‡Áiœ ¶³F ·hBMcA

µ .. ½ý‡Áiœ Ã³F ²° ¸À³ÀŒ i›Á ¿M_ ¸MÀ¯Á É ±A ¸ã«¬A ²° D«„ ¸Á µ ,e‹q ª^¢ÒA CByÒA CAk_ÑÉA ®¹qÒA ²° B¯¹q ±A B³°eœ µ .ÄBŒe¬A ½FBUMqA µ ¼dB¹t¬BF ²À‹¬A iÁiœ ¶» µ ,¸Á¶}h µ ¸«ã¬A ½¯_h ¿¬AÓ ª›MÁ µ [iU¬A iU—Á ¸¯¡_ ®¹À˜ g—â´ ±ÒA e‹F

:½‡Áiœ Ã³F (v) e¯^° ®«ˆ ª»

µ ²ý‹ýƒ«¬ ½«Àqµ −ÊqÓÉA ÄAeŒÒA ¸³° gbNA ¿M_ ¼¶p›¬A µ –³‹¬A ²° ¸À˜ B° ¸À˜ µ ,e‹q ®¡_ (v) ÃE³¬A iœÒA –À¢ :©ÒBpN µ

?iÀ¹tM¬A

µ ,®ý¹ýNdAhA Äªý¯ýF iýÀýxý¯ý¬A Agý» Bý¹ý¬ AµhBýMýcA ®ý¹´ÑÉ ±¶¯«‡Á A¶´B¢ ®¹p—´ÒA B¯´A µ ,½‡Áiœ Ã³F ®«‡Á ®¬ Ae¯^° ±A :CA¶U¬A :¤¬g¬ e¹tÁ

ÛAe¹àÔŒ AµeØÔ»BÎŒ B¯Î«åÙ¢ Ôµ ÒÕA :¿¬B‹N ©Bœ ®Áe›¬A g³° d¶¹À¬A CÒAd ¶» B¯¢ ,KBœµÑÉA Si_ÒA Ã˜ e¹‹¬A A¶Q¡´ µ ÃE³¬A Aµe»BŒ ®¹´A :ÉµÒA

.¼i›E¬A 100 -ÄBqµÐi¬A ÂÒA -®à¹Ø³à°Ö ÞšÁiÖÔ˜ ·ØÔgÔEÔ´

:A¶¬¶›Á ±AÒ ½ƒÁiu ®¹´ÒBu µ ®¹ŒeÁ ±ÒA ®¹À«Œ ziŒ (v) ÃE³¬A ±A :BÀ´BR 209 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .A¶|˜i˜ ¼dB¹t¬A ½¯«¡F A¶›ƒ³Á µ A¶EÀUMpÁ ±ÒA eqÒA ²F D‹¢ ®¹pÀÆh ®¹^x´ µ ,¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É

.®¹p—´ÒA ÄB›«N ²° e‹q ®¡_ A¶«Eœ µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh ®¡_ ¿«Œ ©µk³¬A A¶FÒA ½‡Áiœ Ã³F ±A :BQ¬BR

wý³ýF eý‹ýq ®ý¹ý´Ad Bý¯ý´Aø :dBý›ý‹ý¬A ©Býœ .B¹EV¶¯F nB³¬A ¿«Œ ±¶¯¡^Á µ ,B¹F ±¶³ÁeÁ ÃM¬A ®¹M‹ÁitF ®¡_ Ae‹q ±A :B‹FAh ¿ý¬ÓA ¤ýMýFBýVÒA ±BÓý˜ ,]ý«ýxý¬A ¿¬ÓA B¹ŒeMqA B¹FhB^N Ã¡¬ ½³Áe° ²° Ci›N ²À_ø :½À³QM¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ¸F ±¶³°¶ÐÁ Âg¬A ¼Ah¶M¬A

¤ý‹ý° Lý«ý¯ýŒ ªýF ¤ý¯ý¬BýpýN ®¬ ±A µ .¤¬ eE‹MpÁ µ iÀbpM«¬ ¤¬ ±¶¡Á B¹À˜ d¶V¶¯¬A D‹t¬A ª¡˜ ¤¬ L^M˜ µ ,]«x¬A

µ ®ÆB¹E¬A µ ©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A B°ÒA µ ,–Àp¬A e^F B»h¶¢f ŠÀ¯V Ci}B˜ ,£eÁ ¿¬ÓA ¤¹¬AÓ Ci¬A B¹‹˜d AfÓA µ ,B»iyB^˜ BFi_

.. ¤¹¬ÓA £BƒŒÒA ÃM¬A ¤ÆAeŒÒA ½¯À³” ª¢ÒBN µ ¤p—³¬ B¹¯³“N ½¯À³” ª¢ ½³Áe¯¬A Ã˜ B° ª¢

.(¼i»B›¬BF [¶M—¬A hAd ½‹E„ ó19 v ½À°ÊqÉA KBÁi›E‹¬A CBM¢) .÷½À³QN 1õ ¿¬AÓ 10 [B^yA

©eýÁ ¶» µ ,½À°ÊqÉA KBÁi›E‹¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ 1õ ¿¬AÓ 10 [B^yA É ,½À³QM¬A ²° ó0 [B^yA ¼Ah¶M¬A Ã˜ d¶V¶° w³¬A Ag» µ ]ý«ýxý¬A ¿ý¬ÓA ½ý³ýÁeý¯ý¬A LýFBýUýMýqA ±A :½ý_Aiýy ©¶ý›Á ¸´ÉÑ ,½‡Áiœ Ã³F ¿«Œ fB‹° ²FA e‹q ¸F ®¡_ B¯° iQ¢ÒA ¿«Œ [¶}¶F

Dý¹ý´ µ ,²ýÀý«ýNBý›¯¬A iÀ” µ ®¹³° ²À«NB›¯¬A –Àp¬A e^F h¶¢g¬A ŠÀ¯V ]Ff DVµ LFAÒ ±A µ ,±µibp° eÀEŒ B¹«»ÒA ŠÀ¯U˜ .©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A ÃEq µ ©A¶°ÑÉA

É µ ,±Bý¡ýpý¬A ŠýÀý¯V ªM›F i°ÒBÁ ¸´ÉÑ ,·i¢f Âg¬A w³¬A ²° Ah¶V ®‡ŒÒA ¶» µ ,dB›‹¬A ·i¢gÁ ®¬ ¼Ah¶M¬A Ã˜ icËA w´ £B³» µ Ãý˜ ÄBýV eý›ý˜ .. eýFÑÉA ¿ý¬ÓA B»eÁeUN µ B»ÐµB³F ²¡¯Á É PÀ^F B¹À˜ B° ŠÀ¯UF ½³Áe¯¬A ™Ai_ÓA ®R ,©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A Ã³QMpÁ

Bý¹ý°iâý^ýN µ ,–ýÀýpý¬A eý^ýF ½³Áe¯¬A ¤«N ±B¡q Ci|N BFi|˜ø :e_A¶¬A •i^¬BF ¸x´ B° ½À³QM¬A ²° itŒ P¬BQ¬A [B^yÉA ½ý«ý°Bý¢ B¹M‹M°ÒA ª¢ µ ,½³Áe¯¬A hB³¬BF ™i^N µ ,B¹M_Bq ‚qµ ¿¬AÓ B¹M‹M°ÒA ª¢ Š¯UN µ ,–Àp¬A e^F B¹¯ÆB¹F Š° B¹À˜ B° ª¡F

.÷e‹F ¿³EN É eFÑÉA ¿¬AÓ ÊN ±¶¡M˜ ,¤¹¬AÓ Ci«¬

±ÒA ©eý‹ý¬A ÄBý|ý›ý¬A ²ý¯ý˜ .. ?®ý¹ýÀý«Œ ¸¯¡_ Ã˜ hBV Ae‹q ±A µ ,½‡Áiœ Ã³F d¶¹Á ®«ˆ (v) Ae¯^° ±A :©B›Á Ag» e‹F ª¹˜

,¸p—´ ¸F −k¬ÒA B¯F ±Bp´A ª¢ −k«N

210 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ÄBýpý³ý¬A ÃýEýq µ ,©A¶°ÑÉA D¹´ µ ,h¶¢g¬A ]Ff Ê¯Œ ±¶›EƒÁ µ ,B³Ád ±µe›M‹Á d¶¹À¬A µ ,e›M‹Á µ ²ÁeÁ B¯F ¸À«Œ ®¡^N µ

®ý¹ý¬ Pý¡ý³ýÁ µÒA BýFiý_ ®ý¹ýÀý«ýŒ ²ý«‹Á ±ÒA ±µd C¶‹t¬A ²° D‹u ª¢ ²° ±e¯¬A µ ¾i›¬A ™Ai_ÓA µ K¶ÀE¬A −e» µ ,©B—„ÑÉA ®ý¹ýÀý«ýŒ ®ý¡ý^ýÁ ²ý° Bý¯ý¬Býˆ eý‹ýÁ ªý¹ý˜ .. ²ýÀýƒýpý«ý˜ Dý‹ýu Š° ªÀÆAiqAÓ ±ÌÉA ª‹—N B¯¢ B°B¯N •i^F ®¹À¬A ÄÃpÁ µÒA Ae¹Œ

¸ýÀ«Œ A¶³«ŒÒA µ ·e¹Œ A¶Q¡´ ±ÒA e‹F ®¹³° ²À«NB›¯¬A ªMœ (v) ÃE³¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ?nB³¬A ¸F A¶«°BŒ B¯F ®¹«°B‹Á µ ,®¹NAh¶MF

µ ªýMý›ý¬BF ®¹À«Œ ®¡_ ¶¬ µ .. ½‹ÀE„ µ ®¹¬ ²Ád dBp—¬A µ ™i^¬A µ ªM›¬A ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ±¶œi^Á µ ±¶«M›Á ®» µ ,Ci^¬A

µ .. ±¶ý«ý‹ý—ýÁ µ ±¶ý³ýÁeýÁ Bý¯ýF ®ý¡ý_ ¸ý´ÑÉ ,ÉeýŒ µ Bý›_ ®¡^¬A ±B¡¬ Ci^¬A A¶³«‹Á µ e¹‹¬A A¶Q¡³Á ±ÒA ±µd ÃEp¬A µ D¹³¬A

©¶ýqiý¬A ©¶ýœ Ãý˜ iýpý¬A ²ý¯ý¡ýÁ Bý³ý» µ ,¸ý°Bý¡ý_ÒA ¸ýM°k¬ ²ÁeF ±Ad ²° ±A ¿«Œ ½À‹}¶¬A µ ½ÁµB¯p¬A ŠÆAit¬A ŠÀ¯V L›—NA .ÄB¯p¬A ®qA ¶» µ ŠÀœh Š¯V .÷½‹œhÒA ½‹Eq ™¶˜ ²° ¸«ã¬A ®¡^F ®¹À˜ L¯¡_ø :e‹p¬ (v) ®‡ŒÑÉA ù30 ¿¬A ó8 KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

ä²ýØMýà³Ùý¢ ±àAÓÖ Ôµ (ó8) Ê Û À¯ÖÔV BÛ_AiÎÔq ä²Ù¡_ à iæÔqÒÙA Ôµ ä²Ù¡‹àMæÔ°ÒÙA Ô²ÀàÕ¬B‹ÎÔMÔ˜ B¹ÎÔMÔ³ÁjÖ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎÔ^á¬A Ô±dàiÖØN ä²MØ³àÙ¢ ±àÓÖA Ô¤ÖVAµÎjàÑÕÉ ª à œØ èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

½ÜÔýtÖý_BýÎ—ýÖF ä²Ùý¡ýà³Ö° K Ö ÒáBÔÁ ² à Ô° Ã æ EÖä³¬A ÔÄBp Î Ö´ BÎÁ (ó9) ÛB¯À‡ÖÔŒ AÛiV à ÒÕA ä²Ù¡³àÖ° K Ö B³Îp Ö ^ à ¯Ø«á¬Ö äeÔŒÒÕA ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ Õ¼Ôic Ö ÌáÉA ÔhAäe¬A Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Ô±dàiÖØN (30) AÛiÀp Ö ÔÁ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô¤¬ÖfÎ Ô±B¢Î Ôµ ² Ö ÀàÔ—‹àÖ} C Ø AgÎÔ‹á¬A BÔ¹Õ¬ – à ÔŒB| Î ÁØ ½ÜÔ³ÀæÔEØ° :½“«¬A

dAi¯¬A µ .½°¶xc µ hi} ÊF BœÊ„ ²¡›«„ÒA ÊÀ¯V B_Aiq ²¡_iqÒA 211 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .¼h¶x^° iÀ” ¼dBÁj µ ¸«Q° µAÒ ,hAe›¯¬A Ã˜ ¸«Q° ÄÃt¬A –‹} µ .½Àx‹¯¬A B³» ½t_B—¬BF

:¿³‹¯¬A

©ký³ý˜ ,®ýÆBý³ý“ý¬A µ ©Bý—ý´ÑÉA ²ý° ¸À«Œ ¸ã«¬A ÄB˜ÒA B¯° ²¹À«Œ Šq¶Á ±A ²E«„ µ ,½³Ák¬A µ ½›—³¬A ½«œ ²° ¸¬ (v) ÃE³¬A SAµjÒA B¡u

ä²Ùý¡àý_iæýÔqÒAÙ Ôµ ä²Ùý¡àý‹ýæMÔý°ÒÙA ² Ô ýàÀÕý¬BÎý‹ýÔMýÔ˜ BýÎ¹MÔ³ÔÁÖj µ Ô BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA ± Ô dàiÖØN ä²MØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA ¤ Ô V Ö Aµ Î jàÑÕÉ ª à Øœ èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ :¿¬B‹N ¸¬¶œ iý°ÒA .BÛý¯ýÀÖý‡ýÔŒ AÛiàýVÕÒA ä²Ùý¡³àÖ° K Ö B³Îp Ö ^ à ¯Ø«áÖ¬ äeŒ Ô Õ ÒA ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A hÔAäe¬A Ôµ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A± Ô dàiÖØN ä²MØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ Ôµ Ê Û À¯ÖÔV ÛB_AiÎÔq

½ý‹ýMý¯¬A µ ,BÀ´e¬A ²° ÄBp³¬A ·eÁiN B° ²NdhÒA ±A ½‹M¯¬A Š° ™Êƒ¬A B°ÓA :²À³RA ²° Ae_Aµ ±iMcA :²¹¬ ©¶›Á ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸ã«¬A

117 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Šý° ¼BýÀ^¬A B°ÓA µ .3öö v 1 S i‡´A .AipŒ µ AipÁ ªVi¬A ©B_ B¹À˜ ¿ŒAiÁ µ ,¸M›«ƒ¯¬ šã«ƒ¯¬A B¹°e›Á ½^³° ²Œ ¼hBEŒ Ã» .®ýÀý‡ý‹ý¬A iýVÑÉA ¼iýcÉÌA Ãý˜ ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ²ý¢µÐAkýV µ ,BýÀ´e¬A Ã˜ j¶‹¬A µ i›—¬A ¼eFB¡° ¿«Œ ±iExN ±A ¿«Œ (v) ¸ã«¬A ©¶qh

.iÀÀbM¬A ½ÁËA ½ÁÌÉA ·g» ¿¯pN µ ,B¹M³Áj µ BÀ´e¬A ¿«Œ ¼icÌÉA hAe¬A µ ©¶qi¬A µ ¸ã«¬A (v) ÃE³¬A ÄBp´ KhBMcB˜ :SAµjÉ Ñ A ¼iQ¢ µ ÃE³¬A

±ÑÉ ,½ýÀýpý—ý´ ÄA¶ý»ÑÉ ÄBýpý³ý¬A ²ý° iýQý¡ýMýqA (v) ÃýEý³ý¬A ±A ²ý° ±¶ý¬¶ý›ýMý¯¬A ¸¯Œj B° DÁg¡N ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d iÀÀbM¬A ½ÁËA µ

µ iý›ý—ý¬A eýFBý¡ýN ±A ¿ý«ýŒ ¸ý‹ý° ¼BýÀý^¬A ²ÀF B»iÀbÁ É -Ã‹˜Ai¬A ™dBy ¿—ƒx° ©Bœ B¯¢ -¼ÒAi¯¬BF ‰BM¯MqÉA ¿«Œ wÁi^¬A

Bý¹ýMýEý”h ŠEtÁ eÀ‹F ª¢ B¹¬ Ci›Á µ B¹M—„BŒ D„BbÁ ªF ,B¹M³Áj µ ¼BÀ^¬A KdAhÒA ±A ¸³Œ dB‹MFÉA ²ÀF µ ,−¶Á icËA ¿¬A j¶‹¬A .÷½À¬BŒ ni‹¬A ½ui˜ø :©BQ°ÑÉA Ã˜ µ .. i»B‡¯¬A µ ½³Ák¬A ²°

½ýUýÁeýc ¼Bý˜µ eý‹F ÃE³¬A SAµj ¿«Œ KiƒÀq ÃM¬A Ã» o^¬A KAg¬ L´B¢ ¶¬ø :½À°ÊqÉA KBÁi›E‹¬A CBM¢ Ã˜ dB›‹¬A ©Bœ µ

µ ½ý³ýÁeý¯ý¬A µ ½ý¡ý° Ãý˜ ©Bý¯ýUý¬A ½³M—F ±i¹MuA ÃNÊ¬A KBÀM—¬A ²° B‹pN ¸À¬A Š¯UÁ ±A KAg«¯¬A ·g» ÄB}hBÓF ¿U_ÑÉA ±B¡¬ ¼iÁkU¬A

212 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷¼i»Bx° B»¶«‹N É ÃM¬A ¼i»Bx¯¬A ·g¹F ib˜AÒ µ ²¹³° ¿}hÒA ²»h¶°ÒA ÄBÀ¬µÒA µ ,KAh¶b˜ KBÀ}Ah ¸À¬A ²ŒipÀ˜ ,½ÀFi‹¬A

²ýÁiý¹ýtý¯ý¬A ±A ÉAø :©Býœ µ ,Bý¹ýF ¸ýVAµký¬ DýV¶ý¯ý¬A DýEýpý¬A ²âýÀýF µ ,¼eý_A¶ý˜ ¼eý_Aµ (v) ÃýEý³¬A KBVµj dB›‹¬A i¢f ®R Ãý›ýF ¸ý´A µ ,¸ýFBýEýu Ãý˜ ½—‹¬A µ i¹ƒ¬BF ®pNA Ae¯^° ±ÒA A¶p´ µ ,½ÀVµk¬A ¼BÀ^¬A ·g» šÆB›_ ²° ½›À›_ ª¢ A¶p´ ²À¬¶›M¯¬A

Bý¯ý¬ ¸ý´ÒA A¶ýp´ µ ,DÀp_ ®Àqµ ¿M˜ ª¡¬ ·ipÀN ¸¬ ipÀ° ¶» µ ,©Ê^¬A D«„ Ã˜ –p‹MÁ ®¬ ²Áit‹¬A µ ½p°Bb¬A ¶^´ ¿¬AÓ

iMbÁ ®¬ µ ,½ÁBŒi¬A µÒA –¬ËBM¬A ¿¬A ½VB_ Ã˜ BFBp_ÒA hBMcA ¸´A µ ,²À‹FhÑÉA ¶^´ Ã˜ ¼eÀpF ¸VAµj ±B¢ ²p¬A ¤«N Ã˜ SµkN

A¶ýpý´ ,iýÀý‹t¬A kEc ²° ¸°BÁÒA {‹F Ã˜ ŠEtÁ ²¡Á ®¬ o^¬A KAg«F ·¶—yµ Âg¬A ªVi¬A ±A A¶p´ µ ,‰BM¯«¬ BF¶«ƒ° ÉB¯V

.÷½›À›^¬A ²Œ A¶˜i^³Á µ A¶¬¶›Á µ A¶EÀ‹Á ±ÒA AµdAhÒA ®¹´ÑÉ ·¶p´ ,aÁhBM¬A Ã˜ LFBR ¶» µ ,Ag» ª¢

dAiý¯ý¬A .AÛiýÀýÖpýÔÁ ÖòA ¿Õý«ÔŒ ¤ Ô ¬ÖÎf ± Ô B Î¢ Ôµ ² Ö Àà—Ô‹àÖ} C Ø AgÎ‹Ô¬áA B¹ÔÕ¬ – à Œ Ô B| Î ØÁ ½Ü³ÔÀæEÔØ° ½Üt Ô _ Ö B—ÎÖF ä²¡Ù³àÖ° K Ö BÒá ÔÁ ² à Ô° Ã æ EÖä³¬A ÄÔBp Î ´Ö BÁÎ ²ý¹ýMý«ýxý¬ nBý³ý¬A µ ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ½ý¯ýÁiý¢ ½ý¬ký³ý° ÃýEý³ý¬A ÄBýp³¬ µ .. ½^}Aµ ½³ÀE° µ ,±¶¡N ‰¶´ ÂÒA ²° ½Àx‹¯¬A B³» ½t_B—¬BF Bý° Ãý«ýQý° CAgý‹ý¬A ²ý° Lý›ý^ýMýqA µ ,Bý¹ýMý´Bý¡ý¯ýF Kiý„Býc eý›˜ ½Àx‹¯¬A ¿«Œ ²¹³° L°eœÒA ²¯˜ ,(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬BF

ÄBýÀýEý´ÑÉA DýNBýŒ eýœ µ ,®¹¬¶›Œ heœ ¿«Œ ®¹EqB^Á B¯¢ ,®¹¬jB³° heœ ¿«Œ nB³¬A DqB^Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,B»iÀ” ¸›^MpN .®»iÀ” Ae_ÒA ¸F DNB‹Á É B¯F

213 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µit‹¬A µ Ã´BQâ¬A ÄkU¬A 215 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ù3ô ¿¬A 31 KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

eÜÔ_ÒÕBÕ¢ ä²MØp à Õ¬ Ã æ EÖä³¬A ÔÄBp Î Ö´ BÁÎ (31) ÛB¯ÁiÖÕ¢ BÛœjàÖh B¹ÎÕ¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA Ôµ ² Ö ÀàÔNäiÔ° B»ÎÔiV à ÒÕA B¹ÎNÖ¶Ðà Ø´ BÛ^Ö¬BÎy ª à Ô¯‹àÔN Ôµ ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ¸Ö«å¬Ö ä²Ù¡³à°Ö L à ³Ø›àÔÁ ² à Ô° Ôµ

ÉÎ Ôµ ä²Ùý¡ýÖN¶ØýÀýØF ÃýÖ˜ Ô±iàÔýœ Ôµ (3ó) BÛý˜µiØýà‹Ô° ÉÛ¶àÔœ Ô²«áØœ Ôµ ÞzÔiÔ° ¸ÖEÖ«áÔœ ÃÖ˜ ÂgÖå¬A ÔŠÔ¯ƒáÔÀÔ˜ ©Ö¶àÔ›á¬BÖF Ô²‹àÔ|b à ÔN Ê Î Ô˜ ä²MØÀàÔ›äNA ±ÖÖAÓ ÖÄBp Î ³æ¬A Ô²°Ö

Ôªàý»ÒÕA ÔoýàViæý¬A ®ØÙ¡³àÔŒ ÔD»ÖgàÀØ¬Ö ØòA eØÁiÖØÁ B¯Îä´ÓÖA ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Ô²‹à„ÖÒÕA Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A Ô²ÀNÖËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A Ô²¯àœÖÒÕA Ôµ ¿ Î ¬µÑÙÉA ½ÖäÀ«ÖÖ»BU Î á¬A ÔSèiÔEÔN Ô²V à äiÔEÔN (3ô) AÛiÀEÖÔc BÛ—ÀƒÖÕ¬ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÓÖA ½ÖÔ¯¡á^ Ö á¬A Ôµ ÖòA K Ö BÁÎËA ² à Ö° ä²Ù¡ÖN¶ÀØFØ ÃÖ˜ ¿ Î «MàØÁ BÎ° Ô±iàÙ¢àfA Ôµ (33) AÛiÀ¹ÖƒáÔN ®àÙ¢Ôi¹æÕƒÁØ Ôµ L Ö ÀàÔEá¬A :½“«¬A

.½EÁi¬A ²Œ AeÀ‹F B˜µi‹° É¶œ µ .½EÁh ÂÒA zi° ¸E«œ Ã˜ µ .½ŒBƒ¬A K¶³›¬A

.½Àx‹¯¬A µ D´g¬A B³» oVi¬BF dAi¯¬A µ .½³Ák¬A hB¹ˆA SiEM¬A µ .hAi›MqÉA ²° ±iœ µ :CAiŒÉ Ó A

²Mp¬ ÂÒA ,iÀ” ¿³‹¯F B³» (e_ÒA) ±ÑÉ ¼e_A¶¢ ª›Á ®¬ µ e_ÒB¢ ©Bœ µ .²À«Q° ¿³‹¯F ¸´ÑÉ š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A CB³° DÆB´ ²ÀNi°

.LÀE¬A ª»ÒA BÁ ÂÒA ¾dB³° LÀE¬A ª»ÒA µ .eÁiÀF š«‹M° D»gÀ¬ ,²° hex¯¬A µ .ÄBp³¬A ²° ²¢iÀ“¢ :¿³‹¯¬A

B¹ÎÕ¬ B´ÎeàMÔŒ à Õ ÒA Ôµ ² Ö ÀàNÔäi°Ô B» Î iÔV à ÕAÒ B¹ÎNÖ¶ Ðà Ø´ ÛB^¬ÖBy Î ª à ¯Ô‹àÔN Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ¸Ö«åÖ¬ ä²¡Ù³àÖ° L à ³Ø›àÔÁ ² à Ô° µ Ô 216 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýÀý›ýMN µ ¸˜BbN ²¯¬ –ŒB|Á CA¶Q¬A ±BÓ˜ ÃE³¬A ÄBp´ ²° ¸«ã¬A ÃyB‹° ¿«Œ AÒiUMN ²¯¬ –ŒB|Á CAg‹¬A ±A B¯¢ .ÛB¯ÁiÖÕ¢ ÛBœjàhÖ

©¶ýqiýF Bý˜iýu µ ½°Ai¢ ÄBp³¬A ™¶˜ ²M´ÒA :ÃE³¬A ÄBp³¬ ¸´B^Eq ©¶›Á .ä²MØÀà›ÔäNA ± Ö ÓÖA ÄÖBp Î æ³¬A ² Ô Ö° eÜ_ Ô ÕBÒÕ¢ ä²MØp à Õ¬ Ã æ EÖä³¬A ÄÔBp Î ´Ö BÎÁ ²ýF eý¯ý^ý° †ý˜Bý^ý¬A ©Býœ µ .. ©¶ýqiý¬A ²ýÀýF µ ²¡³ÀF ½«y ª¢ L‹ƒ›´A ÉAÓ µ ,ª‹—¬A µ ©¶›¬A Ã˜ ¸«ã¬A ½Àx‹° ²MÀ›NA ±A ¸«ã¬A

µ ±Aiý¯ýŒ Lý³ýF ®ýÁi° µ (v) e¯^° L³F ½¯„B˜ ÉÓA ÄBp³¬A ¿«Œ ¾¶›M¬BF ªÀ|—M¬A ²¹¬ ªx_ø :ªÀ¹pM¬A Ã˜ ÃE«¡¬A e¯_ÒA

.÷®_Ak° L³F ½ÀqËA

Ô èiýÔEýÔN ² S Ô àýVäiýÔEýÔN ÎÉ Ôµ ä²Ùý¡ýÖN¶ýØÀØF ÃÖ˜ ± Ô iàÔœ Ôµ BÛ˜µiØ‹àÔ° É Û ¶ à Ôœ ² Ô «áØœ Ôµ ÞziÔÔ° ¸ÖEÖ«áÔœ ÃÖ˜ ÂgÖ¬åA Š Ô ¯Ôƒ á ÀÔÔ˜ © Ö ¶ à ›Ô¬áBÖF ² Ô ‹à| Ô b à ÔN Ê Î ˜Ô

µ ,©BýViý¬A Šý° −Êý¡ý¬A ²À¬ ²° ÃE³¬A ÄBp´ ¸´B^Eq hg_ Ag» Š° µ ,h¶x‹¬A iÀc (v) ÃE³¬A ixŒ ±B¢ .Î¿¬µÑÉ Ù A ½ÖäÀ«Ö» Ö BU Î ¬áA

±¶ýxý¬A µ ½ý—ý‹ý¬A ²ý° ²ý» µ ,Ag» .. ¼iVB—¬A ½›qB—¬A C¶«›¬A Ã˜ Š¯ƒ¬A ±iQÁ ÊÀ¢ ,KBViEM° KAiqB_ K¶ÀE¬A ²° Sµib¬A

Bý¹ýMýR¶ý´ÒA ²ýŒ Lý—ýtý¢ µ ,[hBp¯¬A µ ]FBp¯¬A ¿¬A LÀE¬A ²° ¿Q´ÑÉA ¸À˜ Kk—œ Âg¬A B´ix‹F –À¡˜ ,½¹Eu µ ½EÁh ª¢ ™¶˜ ?−¶¯^° Ãp³V C¶«qÒBF

iý¹ýƒýN Bý¯¢ ©A¶°ÉÑA i¹ƒN Ã¹˜ Õ¼B¢Îäk¬A ² Ô ÀNÖËA Ôµ KB°i^¯¬A ²° B¯»iÀ” µ P³bM¬A µ SiEM¬A ²Œ ¿¹³N B¹´ÑÉ Õ¼Ê Î äx¬A ² Ô ¯àœÖÕÒA µ Ô

‰¶ý|ýbý¬A µ SiýEýM¬A £iN Ã˜ É µ ,¼B¢k¬A µ ¼Êx¬A v¶xc Ã˜ É ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A² Ô ‹à„ Ö ÕÒA Ôµ n¶—³¬A ¼Êx¬A .Dp^˜ ©¶›¬BF :LÀE¬A ª»ÒA

½ý‹ýÀt¬A ©eMqA eœ µ .C¶´g¬A B³» oVi¬BF dAi¯¬A .AÛiÀ¹Öƒ á ÔN ®à¢ÙiÔ¹æÕƒØÁ Ôµ L Ö ÀàEÔ¬áA ª Ô » à Õ ÒA o Ô V à æi¬A ®Ø¡Ù³àÔŒ D Ô » Ö gàÀØÖ¬ ò Ø A eØÁiÖÁØ B¯Îä´AÓÖ

µ ,®»iÀ” ±µd LÀE¬A ª»ÑÉ C¶´g¬A ²° ¼hB¹ƒ¬A K¶ER ¿«Œ ©eN ix_ ¼AdÒA B¯´A :A¶¬Bœ µ ,LÀE¬A ª»ÒA ½¯xŒ ¿«Œ ½ÁÉÌA ·g¹F .C¶´g¬A ²° ¼hB¹ƒ¬A ÉÓA ½¯x‹«¬ ¿³‹° É

ÃýEý³ý¬A Siýc ½ýtýÆBýŒ Lý¬Býœø :•iý^ý¬BýF ¸ýxý´ B° » 13ô8 ½‹E„ 11ö v Ã´BQ¬A ÄkU¬A ²° Ã´BQ¬A ®p›¬A ®«p° ]À^y Ã˜ µ ²° diF -ª_i° ~i° ¸À«Œ µ ¼Ae” (v)

119 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 217 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄBV ®R B¹«cdÒB˜ ½¯„B˜ KÄBV ®R ¸‹° ªce˜ ²Àp^¬A ÄBV ®R ¸«cdÒB˜ Ã«Œ ²F ²p^¬A ÄBU˜ ,d¶qAÒ i‹u ²° -²¯À¬A dµiF

Bý° ½ý¬Éd µ Aeý³ýq ¸ý«ýQ° µ .÷AÛiÀ¹Öƒ á ÔN ®à¢ÙiÔ¹æÕƒØÁ Ôµ L Ö ÀàEÔ¬áA ª Ô » à Õ ÒA o Ô V à æi¬A ®Ø¡Ù³àÔŒ D Ô » Ö gàÀØÖ¬ ò Ø A eØÁiÖÁØ B¯Îä´ÓÖAø :©Bœ ®R ¸«cdÒB˜ Ã«Œ

.½³p¬A ª»ÒA ²° PÁe^¬A ½¯ÆÒA ²° B¯»iÀ” µ ·e³p° Ã˜ e¯_ÒA −B°ÉÓA µ ¸^À^y Ã˜ Âg°iM¬A ·Aµh

Bý¯ý´AÓ ½ýÁËA Lý¬ký´ Bý¯¬ :L¬Bœø :(v) ©¶qi¬A ½Vµj ½¯«q −AÒ µ ªÀ«U¬A ÃFB^x¬A Âheb¬A eÀ‹q ÃFÒA ²Œ ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ µ ÄBýpý¢ ®ý¹ýÀ«Œ Š}µ µ ,B³Àp_ µ B³p_ µ ½¯„B˜ µ BÀ«Œ (v) ¸ã«¬A ©¶qh BŒd LÀE¬A ª»ÒA oVi¬A ®¡³Œ D»gÀ¬ ¸«ã¬A eÁiÁ

.÷iýÀc ¿¬ÓA L´ÒA :©Bœ ?®¹³° Lp¬ ÒA :½¯«q −ÒA L¬Bœ .AiÀ¹ƒN ®»i¹„ µ oVi¬A ®¹³Œ D»fÒA ®¹«¬A ÃMÀF ª»ÒA ÄÉÐ¶» ®¹«¬A :©Bœ .iÀqB—M¬A ²° B»iÀ” µ Ã„¶Àp«¬ h¶Q³¯¬A he¬A µ †˜B^«¬ ªÀ¹pM¬A µ Ãp¬e´ÑÊ¬ ‚À^¯¬A i^E¬A iÀp—N Ã˜ ¸«Q° µ

µ ,½ýÀý¡ý¯ý¬A KBý_¶ýMý—¬A ²° Ã´BQ¬A µ ©µÉÑA ÄkU¬A Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» ©¶_ ÃFiŒ ²F ²Áe¬A ÃÀ^° ¸¬Bœ B° B³«›´ 88 v 1 S Ã˜ µ

µ (v) ÃýEý³¬A ±Aø :©Bœ ,ix¯F ¾iE¡¬A ½ÀFi‹¬A DM¡¬A hAd ½‹E„ 139 v ŠFAi¬A ÄkU¬A Ã˜ LÀE¬A ª»ÒA ²Œ ¸¬Bœ B° ±ÌÉA ª›³´ eý›ý˜ ®ý¹ý´Bc ²¯˜ ,¸MÀF ª»ÒA ²° e_Aµ ¸´BÓ˜ ,(v) ÃE³¬A ·i¢ e›˜ ¸MÀF ª»AÒ ·i¢ ²¯˜ ,®¹À˜ B³Nd¶° Ã˜ ÄA¶p¬A ¿«Œ ¸MÀF ª»ÒA

.(v) ¸ã«¬A ©¶qh ±Bc

.(AÛiÀEÖÔc BÛ—Àƒ Ö Õ¬ ± Ô B Î¢ ò Ô A ä±ÓÖA ½Ö¯Ô¡á^ Ö ¬áA Ôµ ò Ö AK Ö BÁÎËA ² à Ö° ä²¡ÙÖN¶ÀØØF ÃÖ˜ Î¿«MàÁØ BÎ° ± Ô ià¢ÙfàA Ôµ)

PýÀý_ ²ý¡ýÀý«ýŒ ¸ãý«ý¬A −Bý‹ý´AÓ ÃýEý³ý¬A ÄBýpý´ BýÁ ±i¡uA ¿³‹¯¬A µ ,¸NBÁËA µ ¸«ã¬A CBM¡F B¹´AiMœÉ ½Á¶E³¬A ½³p¬A B³» ½¯¡^¬BF dAi¯¬A

.C¶«›«¬ ŠÀFh µ ,©¶›‹«¬ h¶´ Ã» µ ,¸ÀE´ ½³q µ ¸«ã¬A CBM¢ ¼µÊN B¹À˜ ²‹¯pN K¶ÀF Ã˜ ²¡«‹V

²ý° ®ý¹ý³ýŒ Lý«ý›ý´ ²ý° Bý¹ý³ýŒ ²¹VicÒA –À¡˜ ,(v) ÃE³¬A ÄBp´ iÀ¹ƒM¬A ½ÁËBF dAi¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ KBÁÌÉA ™BÀq ±A :©ÒBpN µ

?²ÀRe^¯¬A µ ²Áip—¯¬A

¼dBýŒ ²ý° ±Aø :½ýÀý´BýR ½ý‹ýEý„ ôõ1 v ó S Ãý˜ ·eýEýŒ eý¯ý^ý° aÀt¬A ·fBMqÒA ²Œ ª›´ hB³¯¬A iÀp—N D_By ±A :ÉµÒA CA¶U¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ µ .÷¼i¯¬A e‹F ¼i¯¬A e_A¶¬A ex›¯¬A P_BE° ¿¬A d¶‹Á ®R ,icËA ±ÒBu ¿¬AÓ ±ÒBu ²° ±Bp´ÓÉBF ª›M³Á ±ÒA ±ËAi›¬A ½ý¬Éd ¿ý«ýŒ dBý¯MŒÉA ]xÁ Ê˜ Ag» ¿«Œ µ .. icAË ÄÃu Ã˜ B»icAË µ ,ÄÃu Ã˜ B¹¬µÒA ±¶¡Á ±ËAi›¬A ²° ½ÁÌÉA ±A :(‰) ™dBx¬A .½À«¢ ¼eŒB›¢ ®À¡^¬A i¢g¬A ÂÌÉ ™BÀp¬A

218 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N iýÀý¯ý|ýF ÷®ý¢iý¹ýƒÁ µ .. ®¡³Œ D»gÀ¬ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±BÓ˜ KBÁÌÊ¬ ™BÀp¬A ½¬Éd ¿«Œ dB¯MŒÉA ½^xF -ÉeV -B³¯«q ¶¬ :BÀ´BR

½ý¬Éd ¿ý«ýŒ ½ý°eý›ý° wý³ý¬A ½¬Éd ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .½ÁÉÌA ²° ²¹VAicA ¿«Œ ]Áiy w´ ¶» P´Ð¶¯¬A iÀ¯} ±µd i¢g¯¬A .i¹ˆÒA µ ¾¶œÒA B¹´ÑÉ ™BÀp¬A

®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ²ýŒ ]ýÀý^ýxý¬A PýÁeý^¬A ¿«Œ ²¹VAicA Ã˜ Aµe¯MŒA eœ ®»B´i¢f ²Ág¬A ²ÀRe^¯¬A µ ²Áip—¯¬A ±A :BQ¬BR .¸ã«¬A CBM¡¬ ±BÀF µ iÀp—N ½Á¶E³¬A ½³p¬A ±A ¿«Œ ²À¯«p¯¬A ½¯«¢ L›—NA eœ µ ,(v) ù3õ ½ÁËA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

K Ö AiÎÖFBäx¬A Ôµ Ô²ÁiÖÖFBäx¬A Ôµ K Ö BœÎÖdBäx¬A Ôµ Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ôµ K Ö BMÎÖ´B›Îá¬A Ôµ Ô²ÀMÖÖ´B›Îá¬A Ôµ K Ö B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ K Ö B¯Î«Öp à ¯Øá¬A Ôµ Ô²À¯Ö«Öp à ¯Ø¬áA ä±AÖÓ Ôµ K Ö BýÎ‡Öý˜BýÎ^ýá¬A Ôµ ®àýØ¹ÔýVµiØýØ˜ Ô²ýÀýÖ‡Öý˜BýÎ^á¬A Ôµ K Ö B¯ÎÖÆBäx¬A Ôµ Ô²À¯ÖÖÆBäx¬A Ôµ K Ö BœÎeæÔxÔM¯Øá¬A Ôµ Ô²ÀœÖeæÔxÔM¯Øá¬A Ôµ K Ö B‹ÎÖuBb Î á¬A Ôµ Ô²À‹ÖÖuBb Î ¬áA Ôµ

(3õ) ÛB¯À‡ÖÔŒ AÛiV à ÒÕA Ôµ ¼ÛÔi—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ ØòA äeÔŒÒÕA ÖKAiÎ¢ÖAäg¬A Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ ÔòA Ô²ÁiÖ¢ÖAäg¬A

½ýÁÌÉA ©eýN µ ,±Bý¢hÑÉBýF ª¯Œ µ ±B³U¬A Ã˜ e›Œ µ ±Bp«¬BF hAiœA ±B¯ÁÉA µ ,½¬Bqi¬BF e¯^¯¬ µ ,½À´Ae_¶¬BF ¸«ã¬ hAiœA −ÊqÓÉA

Bý¯ý¬ µ Bý³ý¯ý«ýqÒA A¶ý¬¶œ ²¡¬ µ A¶³°Ð¶N ®¬ ªœ B³°ËA CAiŒÑÉA L¬Bœø :±B¯ÁÉA µ −ÊqÉÓA ²ÀF ™i—¬A ¿«Œ KAiU^¬A ¼h¶q ²° 1ô

ªâý¯ý^ýN iýEýxý¬BF µ ,vÊcÓÉA ™ex¬BF µ ,B¹À«Œ −Aµe¬A µ ½ŒBƒ¬BF −BÀ›¬A B³» K¶³›¬BF dAi¯¬A µ .÷®¡F¶«œ Ã˜ ±B¯ÁÉA ªceÁ

,¸Nix´ µ š^¬A ªVÒA ²° eÆAet¬A µ CB‹x¬A

219 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýã«ý¬A iý¢f Bý°AÒ ,−Aiý^ý¬A ²ýŒ Siý—¬A †—_ ¤¬g¢ µ ,−¶«‹° −BÀx¬A µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ™B—´ÉÓA ™exM¬BF µ ,Š}A¶M¬A ‰¶tb¬BF µ

®ýÀý‡ýŒ iýVÒA µ ,®ýÁiý¢ −Bý›ý° ¸ãý«ý¬A e³Œ ¸«˜ KB—x¬A ·g» Š¯V ²° µ .. o¯b¬A KA¶«x¬A ¿«Œ ½EˆA¶¯¬A ²Œ ½ÁB³¢ ¶¹˜ AiÀQ¢

.÷¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ²ÀFø ¼i›˜ ôôö v ó S µ 3ô3 v 1 S i‡´ÒA .¿Q´ÒA −ÒA ±B¢ Ai¢f ùô0 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

äªÔý} eàÔý›Ôý˜ ¸ØÕý¬¶ýØqÔh Ôµ ÔòA w Ö ‹àÔÁ ² à Ô° Ôµ ®à»ÖiÖ°àÒÕA ² à Ö° Ù¼ÔiÔÀb Ö á¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA AÛi°àÒÕA ¸ØÙ¬¶qØÔh Ôµ ò Ø A ¿Ô|Ôœ AfÎÓÖA ½ÜÔ³°Ö¶Ðà Ø° ÎÉ Ôµ ² Ü °Ö¶Ðà ¯Ø¬Ö Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ

ØòA BÔý° Ô¤Öýp—àÔ´ Ã˜Ö Ã—Öb à ØN Ôµ ÔòA š Ö äNA Ôµ Ô¤ÔVµàÔj Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ¤ à p Ö °àÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔL¯àÔ‹´àÒÕA Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA Ô®Ô‹´àÒÕA ÂgÖ«å¬Ö Ø©¶›ØÔN fàÓÖA Ôµ (3ö) ÛB³ÀEÖ°Ø ÉÛÊ Î Ô}

ÃýÖ˜ ÞSÔiÔý_ Ô²ýÀýÖ³Öý°à¶ÐØý¯ýá¬A ¿Õ«ÔŒ Ô±¶Ù¡ÔÁ ÉÎ Ã à Õ¡Ö¬ B¹ÎÕ¢B³ÎV à äµÔj AÛiÕ„Ôµ B¹Î³àÖ° ÞeÁàÔj ¿ Î |Ôœ Bä¯Õ«Ô˜ Ø·Bt Î b à ÔN ±àÒÕA èšÔ_ÒÕA ØòA Ôµ ÔnBä³¬A ¿Ôtb à ÔN Ôµ Ö¸ÁeÖEàØ°

ÃýÖ˜ ò Ö A Õ½äý³ýØq ¸ØÕ¬ ØòA ÔzÔiÔ˜ B¯ÎÀÖ˜ ÝSÔiÔ_ ² à Ö° Ã æ EÖä³¬A ¿Õ«ÔŒ Ô±BÎ¢ BÎ° (37) ÛÉ¶‹Ø—àÔ° ÖòA iØ°àÒÕA Ô±BÎ¢ Ôµ AÛiÕ„Ôµ ä²¹Ø³àÖ° A¶àÔ|Ôœ AfÎÓÖA ®à¹ÖÖÆBÀÎŒÖdàÕÒA S × AµÎjàÕÒA Ôµ ÔòA ÉåAÓÖ ÛAeÔý_ÒÕA Ô±¶àÔýtýàbÔýÁ ÎÉ Ôµ ¸ØÔý´¶àÔýtýàbÔýÁ Ôµ ÖòA K Ö ÎÉBqÎhÖ Ô±¶“Ø«çÔEØÁ Ô²ÁgÖå¬A (38) ÛAhµeØ›àÔ° ÛAhÔeÔœ ÖòA iØ°àÒÕA Ô±B¢Î Ôµ ª Ø EàÔœ ² à °Ö A¶àÕ«Ôc Ô²ÁgÖ¬åA

ÛBý¯ýÀýÖ«ÔýŒ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý¡ýÖF ØòA Ô±BýÎ¢ Ôµ Ô²ýÀýæÀEÖä³¬A Ô®ÔNBÎc Ôµ ÖòA Ô©¶qØÔh ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®àÙ¡Ö¬BV Î hÖ ² à Ö° eÜÔ_ÒÕA BFÎÒÕA Þeä¯Ô^Ø° Ô±BÎ¢ B°Î (39) BÛEÀp Ö Ô_ ÖòBFÖ Î¿—Õ¢ (ô0)

220 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Bý³ý» Siý^ý¬BýF dAiý¯¬A µ .½VB^¬A i„¶¬A µ .iÀƒN ²° ¼iÀƒ¬B¢ nBÀœ iÀ” ¿«Œ iÀbN ²° hex° ¼iÀb¬A :Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ .BÀ|›° ÄB|œ ÂÒA Ahµe›° Aheœ µ .nÒBE¬A :CAiŒÉ Ó A

eýÀý—ýN Ãý» µ ,Ãý—ý³ý¬A ™BýÀýq Ãý˜ ¼iý¡ý´ Šýœµ ½³°Ð¶° µ ²°¶Ð° ²° Ê¢ ±ÑÉ B¯¹¬ ª›Á ®¬ µ ÷®»i°AÒ ²° ¼iÀb¬A ®¹¬ø :¸´B^Eq ©Bœ ¸ýã«ý¬A ²ýq ÂÒA ½ýÁheýxý¯ý¬A ¿ý«ýŒ C¶ýxý³° ½³q µ .½Àtb¬BF š_ÒA ÂÒA ½˜µg^° ÄBEF hµiU° ·BtbN ±ÒA ²° hex¯¬A µ .−¶¯‹¬A

µ .kÀÀ¯N BEÀp_ µ .½}iM‹° ¸«ã¬A i°ÒA ±B¢ µ ½«¯V µ ,±¶›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA ®¹F dAi¯¬A µ ,A¶«c ²Ág«¬ ½—y ±¶“«EÁ ²Ág¬A µ .½³q .¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ±B¢ ²¡¬ µ ÂÒA ½˜µg^° ±B¢ iEc ¸ã«¬A ©¶qh

?s^V L³F D³Áj ÃE³¬A ¿¹MuA ª»

Lý³ýF Dý³Áj ¿¹MuA :A¶¬Bœ µ ,¸M»Ak´ µ ©¶qi¬A ½—‹F ÄÉÐ¶» ²‹„ .. ¸ÆAeŒÒA µ −ÊqÓÉA hBx´ÒA ²° KBÁÌÉA ·g» ©¶_ −Ê¡¬A iQ¢ Bý˜¶ýc É nBý³ý¬A ²ý° Bý˜¶ýc ¤¬f ¿—cÒA µ ,½RhB_ ²F eÁj ·É¶° ½Vµj Ã» µ ,B¹À¬A ©B° µ ,½¯À°ÒA ¸M¯Œ ½³FA ½ÁeqÑÉA s^V dhµ .·ØBýÎtàýbýÔN ± à ÕÒA èšÔý_ÕÒA ò Ø A Ôµ n Ô Bäý³ý¬A ¿ýÔtàýbýÔN Ôµ ¸ÖýÁeÖýàEØý° ò Ø A B Ô° ¤ Ô p Ö —àÔ´ ÃÖ˜ Ã—Öb à ØN Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›F A¶QEtN µ ,¸ã«¬A ²°

121 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½ý¯ý¹ýMý¬A Šý}¶ý° ¸ý‹ý|ýÁ Bý¡ý«ýpý° ªýÁµBÒýMý¬A Ãý˜ ¤«q ®¹³° {‹E¬A ±B¢ ±A µ ,®À«p¬A šƒ³¯¬A µ š^¬BF −ÊqÓÉA hBx´ÒA ®¹À«Œ Šý° ²ý¡ý¬ µ .. ¸NeÀ›Œ µ ¸³Ád ²° Š˜AeF B¹³Œ D»gÁ µ ,¸ÀE´ ½¯x‹F ²°Ð¶Á ®«p° ÂÒB¢ ²^´ µ .. ¸NeÀ›Œ µ ¸³Ád ²Œ ‰B˜e¬BF

µ ,KBýÁÉÌA ½ý¬Éd ²ýŒ Siýbý´ É µ ©µâ¶Ðý´ É ,†ý—ý«ý¬A i»B‡F ¸À˜ −kM«´ ,AeÁB^° B—œ¶° B»iÀp—N µ KBÁÌÉA ·g» ²° –›³q ¤¬f

:Ã«Á B¯F e¹¯´ iÀp—M¬BF ‰it´ ±ÒA ªEœ µ .. –x³¯¬A ¾ Ð hB›«¬ ®¡^¬A ‰e´

·¶FÒA ÄBV −¶Á KAf Ã˜ µ .. (v) ¸ã«¬A ©¶qi¬ B¢¶«¯° AeEŒ ½RhB_ ²F eÁj ±B¢ 221 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¸ý‹ý° ÄBý›ýEý¬A ²ýÀýF ·iýâÀýc µ ¸ýã«ý¬A ¸ýV¶ý¬ ½ý¯ý_iý¬A ÃýE´ ¸›MŒÒB˜ ,ÄBu ²¯R ÂBÒF ¸¬ ¸‹ÀEÁ µÒA ¸³FA šM‹Á ±ÒA D«„ µ ,©¶qi¬A ¿¬ÓA

ÃýEý³ý¬A ©Bý›ý˜ .Ãý³ýFA oýÀý¬ ¸ý´A Aµeý¹ýuA sÁiœ it‹° BÁ :½RhB_ ·¶FÒA ©Bœ gÆe³Œ µ ,¸ÀFÒA ¿«Œ ÃE³¬A eÁj iRËB˜ ,¸ÀFÒA Š° CB»g¬A :(v)

.e¯^° ²FA eÁkF ¤¬f e‹F ·¶Œd µ ,AeÁj ¿³EN eœ ÃE³¬A ±A nB³¬A ²‡˜ .. Ã³FA ¸´A Aµe¹uA

µ .. Dýpý³¬A ½°i_ µ ,OhÉÓA ™B›^MqA Ã˜ ¿M_ ÃŒe¬A ²FÉA ¿«Œ Ã›À›^¬A ²FÉA −B¡_AÒ ±µiUÁ −ÊqÓÉA ªEœ Ci‹¬A ±B¢ µ µ ±¶ý´Bý›ý¬A ½ý¬ký³ý¯ýF Ãý» dAeýVÑÉA µ ÄBýFÌÉA ²ýŒ ½ýRµh¶ý¯ý¬A KAdBý‹¬A ±A hAiuÑÉA µ ®¹³° hBÀcÑÉA ÄÊ›‹¬A e³Œ ¸À«Œ š—M¯¬A ²°

.±B¢ ²° B³ÆB¢ B¹—¬BbÁ ±ÒA e_ÑÉ j¶UÁ É ½´BÁe¬A

±Bý¢ Âgý¬A ½ýRhBý_ ²ýF eýÁj SµkýMýÁ ±ÒBF ¤¬f µ ,©¶›¬BF É ª‹—¬BF B¹³Œ ¿¹³Á µ ,¼dB‹¬A ·g» Ã“«Á ±ÒA ¿¬B‹N ¸M¯¡_ KÄBu µ ¼dBýpý¬A ÉÓA Bý¹ý¬BýQý°ÒA Ãý˜ Šý¯ýƒýÁ É µ ,ÉBý¯ýV µ BýEýp´ B¹´ÒBu B¹¬ ¼AÒi°A ²° SµkMÁ ±AÒ ,ÄÃu ¿«Œ he›Á É B¢¶«¯° AeEŒ o°ÑÉBF

eýÁj Bý¹ý³ý° Ãý|ý›ýÁ ±ÒA µ ,(v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A eýV Dý«ýƒý¯ý¬A eýEýŒ L³F ½¯À°ÒA ½³FA s^V L³F D³Áj Ã» µ ,•AiuÑÉA

²ý° ¼dBý‹ý¬A ·gý» ²ýŒ Ã¹³¬A Ã˜ ’«FÒA µ ¾¶œÒA ¤¬f ±ÑÉ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh B¹VµkMÁ B¹NeŒ ÄB|›´A e‹F µ ,B¹›«ƒÁ ®R ,¸MVB_

–ý´ÒBýN É ±ÒA £Af µ Agý» Šý° µ ,½ýÀý´BýR ½ý¹ýV ²ý° ²ýÀ—‹|Mp¯¬A µ Ã¬A¶¯¬A KB›«ƒ¯F SAµk¬A ²° •AiuÑÉA –´ÒBÁ ÊÀ¢µ ,½¹V

.. BEp´ µ BEp_ B¹´µd ¶» ²¯F SAµk¬A ²° B¹À¬µ µÒA Dp³¬A ½¯Ái¢

.. É¶‹—° ¸«ã¬A i°ÒA ±B¢ µø :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À«Œ w´ B¯¢ ·heœ µ ¤¬gF ¸«ã¬A ¿|œ

Bý° µ ,Dý³ýÁj ²ý° AeýÁj SµkÁ ±AÒ ·i°ÒA µ ,he›¬A µ ÄB|›¬A Ag¹F ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¿¬A ¸´B^Eq ¿_µÒA µ .÷Ahµe›° Aheœ ¸«ã¬A i°ÒA ±B¢ µ

.·i°AÒ ²° ¼iÀb¬A ¸¬ ±¶¡N ±ÒA Ai°ÒA ¸«ã¬A ¿|œ AfAÓ ÃE³¬ ±B¢

¶» B¹VµkMÁ ±ÒA heœ µ ¿|œ eœ ¸´AÒ ²° ¸À¬A ¸F ¸«ã¬A ¿_µÒA B° ¸p—´ Ã˜ ¿—cÒA µ ,eÁj ·É¶¯¬ B¹Eƒc µ ,D³Áj ¿¬A ÃE³¬A −e›M˜ ¸ý´Bý^ýEýq hBýuÒA ÄBý—ýcÓÉA Agý» ¿¬A µ ,®»eÀ¬B›N µ ®¹ŒBE„ ²Œ ·e‹E¬ nB³¬A ¿«Œ ªÀ›R ¸´ÑÉ Ã_¶¬A Ag» ÃE³¬A ¿—cÒA ,eÁj e‹F .. ÷·BtbN ±ÒA š_ÒA ¸«ã¬A µ nB³¬A ¿tbN µ ¸ÁeE° ¸ã«¬A B° ¤p—´ Ã˜ Ã—bN µø :¸¬¶›F

²° ¸McÒA SµkMN ±ÒA ¸ã«¬A eEŒ B»¶cÒA ¿FÒB˜ ,eÁj ·É¶¯¬ ¸M¯Œ ½³FA (v) ÃE³¬A Dƒc 222 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

±¶ý¡ýÁ ±AÒ Aiý°AÒ ¸ý¬¶ýqh µ ¸ýã«ý¬A ¿ý|ýœ AfAÓ ½³°Ð¶° É µ ²°Ð¶¯¬ ±B¢ B° µø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ©k³˜ ,ÄBFÉÓA Ag» Ã» ¸M¢hBu µ ,¶Ð—¢ iÀ”

.SAµk¬A ®N µ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ÄB|›¬ B»¶cÒA µ D³Áj L‹|b˜ .÷®»i°AÒ ²° ¼iÀb¬A ®¹¬

µ ,iýEýxý¬BýF ·iý°ÒA µ ·B¹³˜ ,D³Áj ™Ê„ eÁiÁ ¸«ã¬A ©¶qh ¿¬A eÁj D»g˜ ,²ÀVµk¬A ²ÀF ½œÊ‹¬A KiM˜ i»e¬A ²° ²À_ e‹F µ

iýÀý” ²ý° µ .. ·hBýRËA Lý¬Aj µ Ãý³ýEýMý¬A −Bý‡ý´ ®ýƒý^ýN µ ,©¶ýqiý¬A Bý¹VµkN ¼e‹¬A e‹F µ ,™Êƒ¬A ®M˜ ,É¶‹—° ±B¢ ¸«ã¬A i°ÒA ²¡¬

(v) ÃýE³¬A SAµj ½¬ÒBp° ,±fA .. !eV ²Œ BFÒA B¹Rhµ µ B¹À«Œ ÒBt´ ÃM¬A ·eÀ¬B›N µ ¸NAdBŒ Ã˜ Š¯MU¯¬A ¾e^MÁ ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©µBý_ ÃýMý¬A KBý^ý}A¶ý¬A KBýÁÌÉA wý³ýF ·heýœ µ ¸ýÆBý|ýœ µ ¸ýã«¬A i°ÒA ½¬ÒBp° Ã» B¯´A µ −Ai” µ ¼¶¹u ½¬ÒBp° LpÀ¬ D³Áj ²°

ò Ö A iØàý°ÕÒA ± Ô BÎý¢ Ôµ .É Û ¶Øý‹ýà—Ôý° ò Ö A iØàý°ÕÒA ± Ô BÎý¢ Ôµ :½ý_AiýxýF šƒ³Á w³¬A ¶» Ag» µ .. ®¹ÆA¶»ÒA ¿«Œ B¹«ÁµBÒN µ B¹—Ái^N ±µiM—¯¬A ÄÃýu ¸ýÁeýEýÁ µ ¸ýã«ý¬A ¸³«‹Á Âg¬BF µ hµe›¯¬A µ ©¶‹—¯¬A i°ÑÉBF dAi¯¬A µ .÷¸ÁeE° ¸ã«¬A B° ¤p—´ Ã˜ Ã—bN µø .AÛhµeØ›àÔ° AÛheÔÔœ

.÷B¹¢B³Vµjø :¸¬¶›F ½_Aiy ·AeFÒA µ ¸´B^Eq ¸³«ŒÒA Âg¬A D³Áj ²° ÃE³¬A SAµj ¶» µ ,e_Aµ

Ãý˜ ÄÃu É µ ÷¸ÁeE° ¸ã«¬A B°ø :¸¬¶›¬ ·AeFÒA µ ¤¬f ¸«ã¬A i¹ˆÑÉ ±µiM—¯¬A ©¶›Á B¯¢ ¸p—´ Ã˜ B¹N¶¹u i¯}ÒA eœ ÃE³¬A ±B¢ ¶¬ µ

µ (v) ÃýEý³ý¬A ½ý|ýEýœ Ãý˜ Lý´Bý¢ Dý³Áj ±A ¿¬ÓA ,Ag» .. ±¶¬¶›M¯¬A B¹ŒeMFA ÃM¬A ¼¶¹t¬A ¿¬A eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° iÀtÁ KBÁÌÉA ²ý° Bý¹ýVµkMÁ ®R ,·i„µ B¹³° Ã|›À¬ eÁj ·É¶° ²° B¹Vµâj B¯¬ −Ai” µ ¼¶¹u ½¬ÒBp° ½¬ÒBp¯¬A L´B¢ ¶¬ µ ,¸´B³F ²° ¸À¬A ‰¶„ÒA .AiÀE¢ A¶«Œ B¹³Œ ¿¬B‹N µ ,ÄA¶»ÑÉA µ KA¶¹t¬A ²° ²À´¶¡¬A eÀq BuB_ .. ·e‹F

µ Bý¹ýMýÆkýUýN ©Bý^ýF ²¡¯Á É µ ,½¡qB¯M° ½¡FBtM° Ã¹˜ ,e_Aµ ‰¶}¶° ¿«Œ B¹‹¯VÒBF KdhA¶N eœ KBÁÌÉA ·g» ±ÓB˜ ,e‹F µ

ò Ø A Ôµ n Ô Bäý³ý¬A ¿ýÔtàýbýÔN Ôµ :¿ý¬B‹N ¸¬¶›F gcÒA ²° µ ,½«¯V £iMN ±ÒA B°ÓA µ ,½«¯V gc¶ÐN ±ÒA B°BÓ˜ ,{‹F ±µd B¹|‹EF gcÑÉA ‘Aj ²ýÁgý¬A ²° ¶¹˜ ÷¸ÁeE° ¸ã«¬A B°ø :¸¬¶œ µ AÛhµeØ›àÔ° AÛheÔÔœ ò Ö A iØ°àÕÒA ± Ô BÎ¢ Ôµ :¸¬¶œ ª»BUN µ ,ª›Mp° −Ê¡¢ ·ØBt Î b à ÔN ± à Õ ÒA è š _ Ô Õ ÒA

iý¯ý´ ¤ý¬gý¬ ,Bý¹ý³ý° d¶x›¯¬A •iŒ µ ,KBÁÌÉA ¿³‹° eÀ¹¯M¬A Ag¹F ]}µ eœ µ .. ¸«»ÑÉ µ ¸¬ AdB³Œ š^¬A ¼dBV ²Œ ª„BE¬A ®¹F .Ã´BQ¬A SAµk¬A ¿¬ÓA ©µÑÉA SAµk¬A ²° ½x›¬A ª_Ai° ¿«Œ KBÁÌÉA šÀEƒN ¿¬AÓ ¸À˜ iÀt´ B‹Áiq Ai° B¹F 223 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²À_ ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ .(®à» Ö iÖ°àÕÒA ² à Ö° ¼ÙiÔÀÔb Ö ¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ± Ô ¶¡ÙÔÁ ± à ÕÒA AÛi°àÕÒA ¸ØÙ¬¶q Ø Ôh Ôµ ØòA ¿| Ô œÔ AfÎÓÖA ½Ü³Ô°Ö¶ Ðà Ø° ÎÉ Ôµ ² Ü °Ö¶ Ðà ¯ØÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

Bý¹ý¬ oýÀý¬ AeýÁj ±ÑÉ ¸ãý«ý¬A eEŒ B»¶cAÒ µ Ã» ¸F ±AiMœÉA ²° L—´ÒA µ ,½RhB_ ²FA eÁj ·É¶¯¬ s^V L³F D³Áj ÃE³¬A Dƒc

²ý° ¶ý¹ý˜ ¿ýFAÒ ²ý° µ ,©¶ýqiý¬A µ ¸ýã«ý¬A Šý° ²ýÀý³°Ð¶¯¬A ²° e_ÉÑ ¼dAhA É µ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬A i°ÒBF SAµk¬A Ag» ±A ¿³‹¯¬A µ ,Ð¶—¡F

.SAµk¬A ®N µ ,©¶qi¬A µ ¸«ã¬A ®¡_ ¿«Œ B»¶cÒA µ D³Áj L¬k´ gÆe³Œ µ .. ²À¡¬B¹¬A ²À¬B|¬A

µ ,©¶ýqiý¬A ½ýEý^ýy µ −ÊýqÉÓBýF ¸ýÀ«Œ ¸ã«¬A ®‹´ÒA ,½RhB_ ²F eÁj ¶» µ (¸ÖÀàÕ«ÔŒ L Ô ¯à‹Ô´àÕÒA Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ®Ô‹Ô´àÕÒA ÂgÖ«åÖ¬ © Ø ¶›ØÔN fàÓÖA Ôµ)

µ Dý³ýÁj ²ýÀýF ½ýÀýVµký¬A ½ýœÊý‹¬A KiM˜ SAµk¬A ²° ²À_ e‹F .(ò Ô Aš Ö äNA Ôµ ¤ Ô V Ô µ à Ôj ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ¤ à p Ö °àÕÒA) šM‹¬BF ¸À«Œ ©¶qi¬A ®‹´ÒA

¿ý«ýŒ ±Bý¢ (v) ÃýEý³ý¬A ²ý¡ý¬ µ .. ¸ý¬A¶ý_ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¸«ã¬A ¾¶›MF µ B¹¢Bp°BÓF ·ByµÒB˜ .B¹œÊ„ eÁhÒA :(v) ÃE³«¬ ©Bœ µ ,eÁj

:eýÁký¬ ¸ý¬¶ý›ýF ·iýMýpý˜ ,²ýÀý¯ýÆÊ¬A −¶¬ ²° B˜¶c ¤¬f eEÁ ®¬ ¸´A ÉAÓ ,·e‹F ²° B¹VµkMÀq ¸´A µ ,D³Áj š«ƒÀq AeÁj ±ÒBF ²À›Á

:¸¬¶›F ¸ã«¬A ¸ENBŒ Ag» ¿«Œ µ ,¤Vµj ¤À«Œ ¤p°ÒA

²ý° ÃE³¬A SAµj (¸ÖÁeÖEàØ° ò Ø A BÔ°) F dAi¯¬A .(·ØBt Î b à ÔN ± à ÕÒA èš_ Ô Õ ÒA ò Ø A Ôµ ÔnBä³¬A ¿t Ô b à ÔN Ôµ ¸ÖÁeÖEàØ° ò Ø A BÔ° ¤ Ô p Ö —àÔ´ ÃÖ˜ Ã—Öb à ØN Ô µ )

AÛiÕý„µ Ô B¹Î³àÖ° ÞeÁàÔj ¿ Î |œÔ Bä¯Õ«Ô˜) :¸¬¶›F ·i¹ˆÒA µ ·AeFÒA ,½ÁÌÉA o—´ Ã˜ µ ©B^¬A Ã˜ ¸«ã¬A ·AeFÒA eœ µ ,eÁj ²° B¹œÊ„ e‹F D³Áj

±ÒA eý‹ýF ¸ýã«ý¬A Lý¡ýq Af B¯¬ µ ?¸p—´ Ã˜ e¯^° B»B—cAÒ ÃM¬A ¼¶¹t¬A Ã» ²ÁÒB˜ ¸«ã¬A ·AeFÒA µ e¯^° ·B—cÒA B° Ag» .(B¹ÎÕ¢B³ÎV à ä µ Ôj

Agý» ¿ý«ýŒ µ ,™Êýƒý¬A e‹F ¸¬ ½«À«_ ±¶¡Mq B¹´A µ ,D³Áj š«ƒÀq AeÁj ±ÒBF ¸¯«Œ (v) ÃE³¬A ¿—cÒA .. ?÷¸ÁeE° ¸ã«¬A B°ø :©Bœ .²À¬¶›M¯¬A ©A¶œÒA µ ²À¯ÆÊ¬A −¶«F ®M¹Á Ê˜ ¸ã«¬A e³Œ ¤°B›° ¸¬ ±B¢ ²° :B^ÁixN É B^Á¶«N ¸¬ ©Bœ µ ¸ã«¬A ¸ENBŒ ÄB—cÓÉA

123 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ä²ýØ¹ýà³Öý° A¶ à Ôý|œÔ AfÎÓÖA ®à¹ÖÆÖBÀÎŒ Ö dàÕÒA S × Aµ Î jàÕÒA ÃÖ˜ ÞSiÔÔ_ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ ± Ô ¶¡ÙÔÁ ÎÉ Ã à Õ¡¬Ö B¹ÎÕ¢B³ÎV à äµÔj AÛiÕ„µ Ô B¹Î³àÖ° ÞeÁàÔj ¿ Î |œÔ Bä¯Õ«Ô˜) .(v) ©¶ýqi¬A B¹VµkN ¼e‹¬A e‹F µ B¹›«„ ®R ,¸MVB_ B¹³° ¿|œ µ D³Áj ²° eÁj SµkN .(É Û ¶‹Ø—àÔ° ò Ö A iØ°àÕÒA ± Ô BÎ¢ Ôµ AÛiÕ„µ Ô

±B¢ µ

224 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶ý|ýœ ²ýÁgý¬A ®ý¹ýÆBýÀýŒdÒA ªýÆÊý_ A¶ýVµkýN AfAÓ ®ý¹ý³ýŒ ®ýRÉÓA Šý˜iý¬ ²À‹¯VÒA nB³«¬ µ ²À³°¶Ð¯«¬ ¸ã«¬A ²° B´BÀF B¹³° ÃE³¬A SAµj

¸ý³ýFA ½ý«ýÀý«ý_ SµkýMýÁ ±AÒ ®ýÁiý¡ý¬A ¸ýÀE´ ¸´B^Eq i°ÒA e›¬ .(¸ØÕ¬ ò Ø Az Ô iÔ˜Ô B¯ÎÀÖ˜ S Ý iÔÔ_ ² à Ö° Ã æ EÖä³¬A ¿Õ«ÔŒ ± Ô B¢Î BÎ°) ²¹³° ®¹MVB_

½ý«ýÀý«ý_ SAµj Ã˜ ½}B|” ²° ·iÀ” ¿«Œ É µ ÃE³¬A ¿«Œ B° µ ,¸«ã¬A i°ÑÉ ÃE³¬A CBUMqB˜ ,½À«»BU¬A ¼dBŒ ¤¬gF ªƒEÀ¬ ÃŒe¬A .¤¬f ª_ÒA eœ ¸ã«¬A −Ad B° nB³¬A ¸FBŒ ±A µ Ã³EM¬A ²FA

ÎÉ Ôµ ¸ØýÔ´¶ à ýÔtàýbýÔÁ Ôµ ò Ö AK Ö É Î BýÎqÖh ± Ô ¶Øý“çý«ýÔEýØÁ ² Ô ýÁgÖåý¬A AÛhµeØýà›Ôý° AÛheÔÔœ ò Ö A iØ°àÕÒA ± Ô B Î¢ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à °Ö A¶ à Õ«Ôc ² Ô ÁgÖå¬A ÃÖ˜ ò Ö A Õ½ä³Øq)

µ ,±¶ý›ýFBýpý¬A ÄBýÀýEý´ÑÉA -¸ãý«ý¬A KÉBqh ±¶“«EÁ ²Ág¬BF µ A¶«c ²Ág¬BF dAi¯¬A .(BÛEÀp Ö Ô_ ò Ö B ÖF ¿ Î — Õ ¢ Ôµ ò Ô AÉ å ÓAÖ AÛe_ Ô Õ ÒA ± Ô ¶ à t Ô b à ÔÁ

©ký´ÒA Bý° ÃýMý¬A eýÀ¬B›M¬A µ KAdB‹¬A ¸³° µ ,ª„BE¬A ²Œ BÀ»B´ µ š^¬A ¿¬A BÀŒAd ¸«ã¬A ¸«qhÒA eœ µ ÉAÓ ÄBÀE´ÑÉA ²° ÃE´ ²° B° ¿³‹¯¬A ªýâ¯ý^ýN µ ,¸ýã«¬A ÉÓA sbÁ ®¬ µ ,²»Ad É µ ±dB» B° µ ,vÊcA µ ½´B°ÒBF ¸Fh KÉBqh ©¶qi¬A ’«F eœ µ ,±Bƒ«q ²° B¹F ¸«ã¬A ·eý_µ ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ µ .ÄAkýŒ µ ¼¶qÒA ÄBÀE´ÑÉA ¤´A¶cAÓ ²° ¿|° ²¯À˜ e¯^° BÁ ¤¬ µ ,ÄÊE¬A µ ÄB³‹¬A ²° iÀQ¡¬A ¤¬f ªVÒA ²°

.²Áe´B‹¯¬A µ ²ÀFg¡¯¬A CBp_

©¶ýqi¬ e¬µ :½EqB³¯¬BF µ .. ¸À«Œ ½RhB_ ²FA eÁj ½›«ƒ° −i^N Ã¢ ¼dÉ¶¬A µ Dp³¬BF (®à¡Ù¬ÖBV Î Öh ² à Ö° eÜ_ Ô ÕAÒ BFÎÕÒA Þeä¯^ Ô Ø° ± Ô B¢Î BÎ°)

.DÀƒ¬A ¶» i»Bƒ¬A ±ÑÉ ±Ae¬µ :ªÀœ µ ,i»Bƒ¬A µ DÀƒ¬A µ ®qB›¬A ®» µ ,½UÁec ²° ½RÊR h¶¢f ½‹FhÒA (v) ¸«ã¬A

²ý° ½ý¯ý„Bý˜ ¸ýM³FA Ae¬µ B¯¹˜ ²Àp^¬A µ ²p^¬A B°ÒA ,½¬¶—ƒ¬A ²q Ã˜ B‹À¯V A¶NB° µ ,®À»AiFA ¶» µ ½ÀƒE›¬A ½ÁhB° ²° e_Aµ µ Lý³ýF Ãý³ýF ªý¢ :Bý|ýÁÒA ©Býœ µ ,Aeý‹ýœ µÒA Bý°Bœ ±B°B°ÓA ±Ag» ÂB³FA :©Bœ PÀ_ ¸¬ ²Áe¬µ B¯»iEMŒA eœ ©¶qi¬A ²¡¬ µ ,(‰) Ã«Œ .ó19 v 3 S i‡´A .®»¶FÒA B´ÒA Ã´ÓB˜ ½¯„B˜ dÉµÒA ÉAÓ ®¹ÀFÒA ¿¬ÓA ±¶EpM³Á

Ôµ) ®ý¹NB¹°ÒA µ ®¹ÆBFËA ²° ®¹F ½¯_h iQ¢ÒA µ ²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ Byi_ euÒA ±B¢ ±A µ ,CÉÑA iÀ” ©¶qi¬A µ (ò Ö A© Ô ¶q Ø Ôh ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

¸ý¯ý«ýŒ ¸ý³ý° µ (BÛý¯À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ) −ÊqÉÓA ½‹Áiu e‹F ½‹Áiu É µ ,(v) e¯^° e‹F ÃE´ Ê˜ (² Ô ÀÀæEÖä³¬A ®ÔNÔBc Î

.(v) e¯^¯F B¹¯MbÁ PÀ_ µ ,¸M¬Bqh ª‹UÁ PÀ_ ¿¬B‹N

225 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

?e¯^¯F ¼¶E³¬A L¯Mc Af B¯¬

¿ýŒdA ²ý° µ ,®ý«ýpý¯ýF ¶ý» Bý¯ý˜ ¤ý¬f iý¡ý´ÒA ²° µ ,(v) e¯^° e‹F e_ÒA ¿¬AÓ Ã_µ É ¸´A ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ±¶¯«p¯¬A š—NA iýÀýpý—ýN Ãý˜ µ ,iý˜Bý¢ ¶ý¹ý˜ ¸¬¶œ Ã˜ ™ex¬A Ê¯M^° ÃŒe¬A Ag» ¼¶E´ ¿«Œ ªÀ¬e¬A D«„ ²° µ ,¸«Mœ DVµ e¯^° e‹F ¼¶E³¬A ²ý° ±µiý» ½ý¬ký³ý¯F ¸³° ±B¢ ¸´ÑÉ D¬B„ ÃFAÒ ²F Ã«Œ ÄBU¬ ÃE´ (v) ¸ã«¬A ©¶qh e‹F ÄBV ¶¬ø :÷±BÀE¬A [µhø Ã›_ ªÀŒB¯qAÓ .÷¿q¶°

?e¯^¯F ¼¶E³¬A L¯Mc Af B¯¬ :©ÒBpN µ

±AÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A eýÁiÁ ÄÃu ²° B° µ ,·dBEŒ ¿¬AÓ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ’«EÁ ±ÒA Ã» ÃE³¬A ½Q‹F ²° ¼iÀcÑÉA µ ¿¬µÑÉA ½ÁB“¬A ±A :CA¶U¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 124 .ª^³¬A 89 -ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡Ö¬ ÛB´BÀÎEàÖN ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áäkÔ´ Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A Ã˜ d¶V¶° ¶» µ ÉÓA ·dBEŒ ¿¬AÓ ¸“«EÁ

µ šý«ýbý¬A ½ýÁAeý» Ãý˜ ®ý¹ýyBxMcA µ ÄBÀE´ÑÉA ½—Àˆ¶F ªxMÁ ÄÃu ²° ÂÒA .−B‹´ÉA 38 -ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ B³Î„áäiÔ˜ BÎ° :©Bœ µ

.²ÁhAe¬A ¼dB‹q ®¹¬ ²¯|N ÃM¬A ®¹^¬Bx° ¿¬A ®»dBuhÓA

±ËAiý›ý¬A vBýxýMcÉA ª»ÒA nheÁ ±ÒA B¹F Ã³‹´ µ ,©AeU¬A µ ¤t¬A ªE›N É ÃM¬A ½FiUM¬BF ÉÓA ½›À›^¬A ·g» KBERÓÉ ½«Àqµ É µ

²ý° ±¶ý¹ýMý³ýÁ ®ý¹´ÒBF ²À›Á ¿«Œ ²^´ µ .. ±BÁdÑÉA DM¢ ²° ·iÀ” ²ÀF µ ¸³ÀF A¶´hB›Á ®R ,¸ÆBÁ ¿¬AÓ ¸—¬ÒA ²° ½«°Bu ½À¯«Œ ½qAhd .±BÁdÑÉA DM¢ ŠÀ¯V ™¶—Á ¸M‹Áiu µ ¸NeÀ›Œ µ ¸M”ÊEF ±ËAi›¬A ±A ©µÑÉA :²Ái°ÒA ¿¬AÓ ¤¬f

−BýÀýœ ¿ý¬AÓ ®ý¹ý°e›N µ ®¹^¬Bx° µ nB³¬A KBVB_ Š° CµBUMN ÃM¬A Ð¾dBE¯¬A µ ©¶yÑÉA ŠÀ¯V ±ËAi›¬A Ã˜ ±µeUÁ ®¹´A Ã´BQ¬A

hµd Ãý˜ nB³¬A ¸À¬A SBM^Á ŠÁitN ²° B° µ ,B¹¢hBEÁ µ ±ËAi›¬A B¹À¬A ¶ŒeÁ µ ÉAÓ ½Áhi^N ¼h¶R µÒA ½À¯«Œ ½|¹´ ²° B¯˜ .½ŒBp¬A µ ¸ýã«ý¬A ±fÒA eýœ µ ,¸ýÆdBýEý° µ ±ËAiý›ý¬A ©¶ýyÒA eý_AÒ ²ý° ·¶ýViýbýMýpÁ ±ÒA dB¹MVÉA µ ®«‹¬A ª»ÒA ŠÀƒMpÁ µ ÉÓA aÁhBM¬A hAµdÒA ²°

nBý³ý«ý¬ [Êýy µ iýÀýc Bý¹ýÀý˜ ÃýMý¬A −Bý¡ý_ÑÉA B¹³° SibMpÁ µ ,±ËAi›¬A ©¶yÒA ¿«Œ ‰iâ—Á ±ÒA ,¼ÄB—¡¬A µ ½À«»ÑÉA ¸¬ ²¯¬ ¸¬¶qh ±A KBýÁAµiý¬A {ý‹ýF Ãý˜ ÄBýV Agý¬ µ ,©¶ýqiý¬A µ ±ËAi›¬A ®¡_ ¶» ©dB‹¬A e¹MU¯¬A ®¡_ ±A Ag» ¿³‹° µ ,KB¹U¬A ²° ½¹UF

d¶V¶° ÃE³¬A ±A B|ÁÒA Ag» ¿³‹° µ .¸ã«¬A ¿«Œ dAi¬B¢ ¸¯¡_ ¿«Œ dAi¬A

226 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N eý›ý˜ ±AËiý›ý¬A †ý—ý_ ²ý°ø :¸ý¬¶ýœ Ã˜ ÃFiŒ ²FA dBVÒA eœ µ .. ¸—«c ²° É µ ¸ÁeÁ ²ÀF ²° ª„BE¬A ¸ÀNÒBÁ É Âg¬A ±ËAi›¬A d¶V¶F

.w¬Bb¬A ±B¯ÁÉÓA µ iFeM¬A ~iu ¿«Œ B‹E„ .÷¸ÀE³V ²ÀF ¼¶E³¬A ShdÒA

wýc eýœ ¸ý´Bý^Eq ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,ÄBÀE´ÉÑA ²° ®»iÀ” µ ¿pÀŒ µ ¿q¶° µ ®À»AiFA µ [¶³¢ ¸À¬A ¿_¶Á itF Ae¯^° ±B˜ ,e‹F µ Bý¹ý«¢ ªÆB|—¬A −ÒA ¼¶E³¬A ±ÑÉ ,ªÆB|—¬A ŠÀ¯V ÃE´ ª¢ ]³° eœ ¿¬B‹N ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ,ÄBÀE´ÑÉA ²° Ae_ÒA ¸F wbÁ ®¬ B¯F Ae¯^°

Ô{ýà‹ÔýF BýÎ³«áä|Ô˜ eàÔ›Õ¬ Ôµ :−i¢ÒA µ ®Ái¢ µ ,®«ŒÒA µ ®¬BŒ ªQ° B°B¯N ª¯¢ÒA µ ª°B¢ µ ,ª|˜ÒA µ ª}B˜ £B³¹˜ ,DNAi° ª|—«¬ ²¡¬ µ

.ÄAiqÓÉA õõ -{ Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ Ô²ÀÀæEÖä³¬A

²ý° µ .. ¸ýã«ý¬A KBý—y µ ¸ã«¬A ÉAÓ B¹œ¶˜ ÄÃu É PÀ^F ©B¯¡¬A KB—y ª¯¢ÒA µ DNAi¯¬A ¿¯qÒBF (v) Ae¯^° ¸ã«¬A wc eœ µ

Ãý˜ ªceÁ B¯° ÄÃu ª¢ ±BÀEN ¸À˜ Âg¬A ±ËAi›¬A Ag» ªÀ¬e¬A µ ,KB¹U¬A ŠÀ¯V ²° ¸¬B¯¢AÓ ,¸À¬A ©k´ÒA Âg¬A Ã_¶¬A ©B¯¢ÓA ¤¬f

Bý° ¸ý´ÓA :©¶ý›ý¬A ¿ý«ýŒ AÒiýUýÁ µAÒ ,ÄÃýu ªý¢ ±BÀEN ¸À˜ B¹³° e_A¶F ±µe_BU¬A KÒBÀ«˜ ?ÄBÀE´ÑÉA DM¢ Ã» ²ÁÒB˜ ,¸«ã¬A ªqh ½—Àˆµ

ªýQý¯ý¢ Ãý«ýEýœ ²ý° ÄBýÀýEý´ÑÉA ªýQ° µ Ã«Q° ±Aø :©Bœ PÀ_ ²À«qi¯¬A eÀq µ ²ÀÀE³¬A ®NBc hBuÒA Ag» ¿¬ÓA µ .. ÄÃu ²° ¸À˜ ~i˜

·gý» Lý‹ý}µ Êý» :±¶ý¬¶ý›ýÁ µ ¸ý¬ ±¶ýEýUý‹ýÁ µ ¸ýF ±¶ý˜¶ýƒýÁ nB³¬A ª‹U˜ ,½³E¬ Š}¶° ÉAÓ ¸«¯âV µ ¸³p_ÒB˜ B´BÀ³F ¿³F ªVh .÷²ÀÀE³¬A ®NBc B´ÒA µ ,½³E«¬A B´ÒB˜ ?½³E«¬A

:ªÆBœ ©Bœ AfÓA µ :÷ª›‹¬A µ Ã«Œ ½°B°ÓAø CBM¢ Ã˜ ·B³«œ B¯F CA¶U¬A ®Mb´ µ

B¹³° ½ÁB“¬A B“«F µ ,©B¯¡¬A KB—y ŠÀ¯V BÀ˜¶MqA eœ e¯^° ²Ád µ Ae¯^° ±ÒBF ·B³EVÒA ?ÄBÀE´ÑÉA ®NBc (v) e¯^° ±B¢ Af B¯¬ Dý¢¶ý¢ eý‹ýF Bý¯ý»h¶ý³ýF ±¶ý¡ý¬A ¿ Ð ý«ýMý¯Á ÄBFi¹¢ É µ D¢¶¢ Ê˜ ,h¶³¬A ²° ¿«ŒÑÉA e^¬A o¯t¬A L“«F B¯¢ B°B¯N ,½ÁB¹³¬A µ

µ ²Áe¬Aø ±A¶³‹F ·B³EM¢ B° ‰¶}¶¯¬A Ag¹F ªxMÁ µ .÷(v) e¯^° e‹F ½À´Bp´ÉA iÀb¬ eÁeUF ÃNÒBÁ ÃE´ É ¤¬g¢ .. o¯t¬A .−µi¬A ¼h¶q ²° 30 ½ÁÌÉA µ ó3 v õ S ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ ôöõ v 3 S Ã˜ ÷¼BÀ^¬A ¿¬ÓA ¼¶Œe¬A

125 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 227 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùô9 ¿¬A ô1 KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

®àÙý¡ÔýViÖýàbØýÀýÖ¬ ¸ØMØÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ã«çÔxØÁ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (ôó) Ê Û Ày Ö ÒÕA Ôµ ¼ÛÔi¡áØF Ø·¶^ Ø EæÔq Ôµ (ô1) AÛiÀQÖÕ¢ AÛi¢áfÖ ÔòA AµiØÙ¢àfA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

Bä´AÓÖ èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (ôô) ÛB¯ÁiÖÕ¢ AÛiV à ÒÕA ®à¹ØÕ¬ äeÔŒÒÕA Ôµ Þ−Ê Î Ôq ¸ØÔ´¶àÔ›«áÔÁ Ô−¶àÔÁ ®à¹ØMØäÀ^ Ö ÔN (ô3) ÛB¯À_ Ö Ôh Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬BÖF Ô±B¢Î Ôµ Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓÖA K Ö B¯ÎÙ«é‡¬A Ô²°Ö

(ôõ) AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛit æ ÔEØ° Ôµ ÛAeÖ»BuÎ Ô£B³Î«áÔqhàÕÒA

Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Ø¬áA Ôµ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A Š × ƒÖØN ÉÎ Ôµ (ô7) AÛiÀEÖÕ¢ Ê Û | à Ô˜ ÖòA Ô²Ö° ®à¹ØÕ¬ ä±ÒÕBÖF Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A iÖt æ ÔF Ôµ (ôö) AÛiÀ³ÖØ° ÛBVAiÎÖq Ôµ ¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF ò Ö A ¿Õ¬ÖAÓ ÛBÀÖŒAdÎ Ôµ ±àÒÕA ª Ö ýàEÔýœ ² à ýÖ° ä²Øý»¶Øý¯ýØMàý›«åÕ„ ä®ØR K Ö B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ®ØMØ^ à Õ¡Ô´ AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (ô8) Ê Û À¢ÖÔµ ÖòBÖF ¿ Î — Õ¢ Ôµ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ª à ¢åÔ¶ÔN Ôµ ®àØ»AfÎÕÒA ‰àÔd Ôµ

(ô9) Ê Û À¯ÖÔV ÛB_AiÎÔq ä²Ø»¶_ Ø iæÔq Ôµ ä²Ø»¶‹ØMæÔ¯Ô˜ B¹ÎÔ´µèeÔM‹àÔN ¼ÜäeÖŒ ² à Ö° ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ B¯ÎÔ˜ ä²»Ø¶èpÔ¯ÔN :½“«¬A

.½Àƒ‹¬A ½‹M¯¬BF µ ,©¶ce¬A o¯¬BF µ ,SAµk¬A e›Œ B³» [B¡³¬BF dAi¯¬A µ ,½¯_i¬A µ ¼i—“¯¬A ¸ã«¬A ²° ¼Êx¬A :CAiŒÉ Ó A

®ý¡ý¬ µ ,iýc¶Ðý° ÒAeýME° ¼eŒµ BFAiŒÓA ¼eÆAj (²°) ¼eŒ ²° µ .©B_ Ae»Bu µ .Ã«xÁ Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A ¿«Œ –ƒŒ ¸M¡ÆÊ° µ

.¼e‹¬ ½—y B¹´µeM‹N ½«¯V µ .−e›° iEc

228 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ ,o¯b¬A KA¶«x¬A ¿«Œ ½EˆA¶¯¬BF i°ÒA Ag» .(Ê Û Ày Ö ÕÒA Ôµ ¼ÛiÔ¡áØF Ø·¶^ Ø EæÔq Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ AÛi¢áÖf ò Ô A AµiØ¢ÙfàA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Bý»Bý³ý‹ý° ²ý°¶Ðý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A ²ý° ¼Êýxý¬A .(¸ØMØÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Ã«çx Ô ØÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø») ©A¶_ÉÑA iÆBq Ã˜ i¢g¬A ²p_ÒA ¸«ã¬A i¢f ²ý° ªý¢ ¿ý«ýŒ ®ãý«pÁ µ Ã«xÁ ±ÒA ±Bp´A ª¡«˜ Ag» ¿«Œ µ ,½¯_i¬A µ ¼i—“¯¬BF ÄBŒe¬A B»B³‹° ·iÀ” ²° µ ,½¯_i¬A µ ¼i—“¯¬A Ãý˜ -A¶ý¬Býœ ²ýÀý¯ý«ýpý¯¬A ½¯ÆÒA ²° B¯À‡Œ B°B°AÓ µÒA ÊÀ«V BÀFB^y Aµi¢f AfÓA ½³âp¬A ±A ¿¬ÓA ¼hBuÉA heUN µ .B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA

:-D¬B“¬A

A¶Øý}Ôh Ôµ ®àýØ¹³àÔŒ ØòA ÔÃ} Ö Ôh :¿¬B‹N ©Bœ ,±ËAi›¬A ¶» µ ,e_Aµ ²À¬¶›¬A hex° µ ,−Êp¬A ¸À«Œ :±¶¬¶›À˜ ½‹Àt¬A B°ÒA ,¸³Œ ¸«ã¬A Ã}h :©Bœ µ .÷¼eÆB¯¬A 1ó0 -¸Ø³àÔŒ

¶ý³ýF ©Býœø ±BýÀýEý¬A [µh iýÀp—N Ã˜ µ .÷¸M¡ÆÊ° µ ®¡À«Œ Ã«xÁ Âg¬A ¶»ø :B|ÁÒA ©Bœ µ .KB˜Bx¬A 130 -Ô²ÀÖqBÁÎ©àÖAÓ Î¿«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq .¼Êx¬BF Ki°ÒA AfAÓ v¶xb¬BF µ .. ªÀÆAiqÓA ¿«Œ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ .÷¸À«Œ ¤¬f iE¡˜ ?B³Fh Ã«xÁAÒ :¿q¶¯¬ ªÀÆAiqAÓ

¸ýMý¡ýÆÊý° µ ¸ãý«ý¬A ±A ÂÒA ®ýÀý‹³¬A h¶´ h¶³¬BF µ ,®À^U¬A KB¯«ˆ B³» KB¯«‡¬BF dAi¯¬A .(Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓÖA K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙV Ô iÖb à ÀØÖ¬)

µ ,iý—ý¡¬A KB¯«ˆ KB¯«‡¬BF dAi¯¬A :ªÀœ µ .±B^Áh µ [µh Ã˜ A¶«ceÁ µ ,iÀ‹p¬A CAgŒ ²Œ Aµe‹EÀ¬ ²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ ±¶ã«xÁ

¿ý«ýŒ ¸ýMý¡ýÆÊý° µ ¸ýã«ý¬A Ãý«ýxýÁ É Bý|ýÁÒA µ (BÛý¯À_ Ö Ôh ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áBÖF ± Ô BÎ¢ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Š° Ag» š—MÁ É µ .±B¯ÁÉA h¶´ h¶³¬BF

.±B¯ÁÉA ¿¬AÓ ®¹VibÀ¬ ²Ái˜B¡¬A

²° ó3 ½ÁÌÉA µ 137 v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° 10 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .(ÛB¯ÁiÖÕ¢ AÛiV à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ äeŒ Ô ÕÒA Ôµ Þ−Ê Î Ôq ¸Ø´Ô¶ à ›Ô«áÔÁ −Ô¶ à ÔÁ ®à¹ØMØäÀ^ Ö ÔN)

.®À»AiFA ¼h¶q

¿ý¬ÓA BýÀýŒAd (v) Aeý¯ý^ý° ¸ýã«ý¬A ªýqhÒA .(¸ÖýÖ´fàBÓÖ ÖF ÖòA ¿Õ¬ÓAÖ BÛÀŒ Ö AÎd Ôµ AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛit æ EÔØ° Ôµ AÛe» Ö B Îu £ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ Bä´ÓAÖ èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Agý» ¿ý«ýŒ Aeý” eý¹ýtýÀq µ .. ®À¬AÒ CAg‹F ¿xŒ ²° Ahg³° µ ,½³U¬BF ‰B„ÒA ²° AitE° ½À˜A¶¬A ½À˜B¡¬A TU^¬BF ·dµj µ ,š^¬A

’ýã«ýEý˜ ,šý«ýbý¬A ¿ý«ýŒ Aeý»Býu µ šý^ý¬A ¿ý¬ÓA BýÀýŒAd ¸ý«ýqhÒA :½ý”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .‰B„ÒA µ Š¯q ¸´ÒBF £Ag¬ µ ,¿¬¶N µ ziŒÒA ¸´ÒBF

iÀ” ·ÄAeŒÒA ¸ã«¬A Ã˜ e»BV µ ,ix›° É µ ±A µ iÀ” ¸Fh KÉBqh

229 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A ±¶ý¹ýÆBýMý¬A ¸ýF ÂeýM¹Á (AÛiÀ³ÖØ° ÛBVAiÎÖq Ôµ) ¾eM»A ²° ixF µ ,¿›NA ²° −B°A -AhgŒ e_ÑÉ ‰eÁ ®¬ ÂÒA -hgâ‹° É µ ²»Aµ

.±B°ÑÉA µ −Êp¬A ¿ Ð „Bu

¸ýFA¶ýV µ Ãý¹ý³ý¬A ¸ýVµ ²ýŒ ©AÐ¶p¬A µ iÀp—M¬A Š° ¼h¶p¬A ·g» ©µÒA Ã˜ •i^¬BF −e›N (² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA Ôµ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA Š × ƒ Ö ØN ÎÉ Ô µ )

¸ýÀý«ýŒ µ .LýÁfµÒA Bý° ªýQý¯ýF ÃýE´ ÂfµÒA B° :©Bœ ¿M_ ·µfËA ²Ág¬A ®» ²À¢it¯¬A ²¡¬ µ ,®»f¶ÐÁ ®¬ (v) ÃE³¬A .(®»AfÒA ‰dµ) .Ê Û À¢ÖÔµ ò Ö BÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ ÖòA ¿Õ«ÔŒ ª à ¢å¶ Ô ÔN Ôµ ®¹¹—q µ ®¹«¹UF ®M¹N É µ ,®¹³Œ ziŒÒA ¿³‹¯¬A ±¶¡Á

.·AkV ·i¡u ²° µ ,·B|œ ¸}iœÒA ²° µ ,·BƒŒÒA ¸¬ÒBq ²° µ ,·B—¢ ¸«ã¬A ¿«Œ ª¢¶N ²° :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜

BýÎ¹Ô´µèeMÔ‹àÔN ¼ÜäeÖŒ ² à Ö° ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡ÙÕ¬ B¯ÎÔ˜ ä²» Ø ¶èp¯ÔÔN ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ä ² » Ø ¶¯ØMØ›à«åÕ„ ä®ØR K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ®ØMØ^ à Õ¡´Ô AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ ²ýŒ ¼hBýEýŒ Ãý» ‰iýt¬A Ã˜ µ ,½“«¬A Ã˜ ŠM¯M«¬ ®qA B»ip¢ µ ®À¯¬A ®|F ½‹M¯¬A .Ê Û À¯ÖÔV ÛB_AiÎÔq ä²» Ø ¶_ Ø iæÔq Ôµ ä²» Ø ¶‹ØMæ¯ÔÔ˜

½ý‹ýMý¯ý¬A Bý¹ý¬ DýUýN É Bý|ÁÒA µ ,©¶ce¬A ªEœ ½›«ƒ¯«¬ ¼eŒ É µ .. AipŒ µ AipÁ ¸¬B_ Dp^F ¸M›«ƒ¯¬ š«ƒ¯¬A B¹°e›Á ½^³° .3öö v 1 S i‡´A .½‹M¯¬A LEVµ ÉAÓ µ ,i¹¯¬A –x´ ¸À«Œ L›^MqA ±A š«ƒ¯¬A ¿«Œ ùõó ¿¬A õ0 KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

K Ö BÎý³ÔýF Ôµ Ô¤æý¯ÔýŒ K Ö BýÎ³ÔýF Ôµ Ô¤ýàÀÕý«ÔýŒ ØòA ÔÄBýÎ˜ÒÕA Bäý¯Ö° Ô¤Ø³À¯ÖÔÁ L à Õ¡Õ«Ô° BÎ° Ôµ ä²»ØÔh¶V Ø ÒÙA ÔLÀàÔNËA ÃNÖåÊ¬A Ô¤ÔVAµÎjàÒÕA Ô¤Õ¬ B³Î«áÕ«_ à ÒÕA Bä´AÓÖ èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

±àÒÕA èÃýÖEäý³ý¬A ÔdAhÎÒÕA ±àÓÖA Ã æ ýÖEäý³ý«Öý¬ BýÎ¹Ôýpýà—Ôý´ L à ÔýEÔý»Ôµ ±àÓÖA ½ÛÔý³Öý°¶Ðà Øý° ¼ÛÒÕAÔiàý°A Ôµ Ô¤Ôý‹Ôý° Ô±iàÔýVB»Î ÃNÖÊ å ¬A Ô¤NÖÎÉBÎc K Ö B³ÎÔF Ôµ Ô¤Ö¬BÎc K Ö B³ÎÔF Ôµ Ô¤ÖNBä¯ÔŒ Ô¤àýÀÕý«ÔýŒ Ô±¶Ùý¡ÔýÁ Ê Î ýàÀÕ¡¬Ö ®à¹ØØ´B¯ÎÁàÒÕA L à Õ¡Õ«Ô° BÎ° Ôµ ®à¹ÖÖVAµÎjàÒÕA ÃÖ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î} à ÔiÔ˜ BÎ° B³Î¯à«ÖÔŒ eàÔœ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ö±µdØ ² à Ö° Ô¤Õ¬ ½ÛÔxÖ¬BÎc B¹ÎÔ^¡Ö³àÔMp à ÔÁ

Ô[BÎý³ýØV Ê Î Ôý˜ ÔLýá¬ÔkÔýŒ ² à äý¯Öý° ÔLÀàÔ“ÔMàFA ² Ö Ô° Ôµ ØÄBt Î ÔN ² à Ô° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ÂµÖ¶Ðà ØN Ôµ ä²¹Ø³àÖ° ØÄBt Î ÔN ² à Ô° Ã V Ö iàØN (õ0) ÛB¯À_ Ö Ôh ÛAh¶—ØÕ” ØòA Ô±B¢Î Ôµ ÞSÔiÔ_

ÛBý¯ýÀÖý«Ôý_ ÛBý¯ýÀ«ÖÔŒ ØòA Ô±B¢Î Ôµ ®àÙ¡FÖ¶Ù«œØ ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA Ôµ ä²¹Øé«Ù¢ ä²¹ØÔMÀàÔNËA B¯ÎÖF Ô²ÀàÔ}iàÔÁ Ôµ ä±Ôk^ à ÔÁ ÉÎ Ôµ ä²¹Ø³ØÀØŒàÒÕA äiÔ›ÔN ±àÒÕA ¿ Î ´dàÒÕA Ô¤¬ÖfÎ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ

¿ Î ý«ÔýŒ ò Ø A Ô±BýÎ¢ Ôµ Ô¤ýØ³ýÀÖý¯ÔÁ L à Õ¡Õ«Ô° BÎ° ÉåÓÖA ä²¹Ø³Øp à Ø_ Ô¤ÔEÔUŒàÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ ÝSAµÎjàÒÕA ² à Ö° ä²¹ÖÖF Ô©äeÔEÔN ±àÒÕA ÉÎ Ôµ eØ‹àÔF ² à Ö° ØÄBp Î æ³¬A Ô¤Õ¬ èª^ Ö ÔÁ ÉÎ (õ1)

(õó) BÛEÀœÖÔh ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢

230 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.©k‹N µ e‹EN ÃViN µ .®ÆB³“¬A ²° ¤¯¹q ¤³À¯Á L¡«° B° µ .²»h¶¹° ²»h¶VÒA .®|N Âµ¶ÐN µ :CAiŒÉ Ó A

µ .½ýxý¬BýbF š«‹M° ÊÀ¡¬ µ .LE»¶F iMMp¯¬A iÀ¯|¬A ²° ©B_ ½x¬Bc µ .¼ÒAi°A ¤¬ B³««_ÒA µ ÂÒA ¤VAµjÒA ¿«Œ –ƒŒ ¼AÒi°A µ

127 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .²À}iÁ ±¶³¬ eÀ¢ÒBN ²¹«¢ µ .¿´dBÒF š«‹M° hµiU¯¬A hex¯¬A µ ½˜µg^° ¿¬BÓF hµiU° i›N ±A ²° hex¯¬A :¿³‹¯¬A

iýuBý‹ýÁ µ ,²ý¹ý³ý° ÄBýtýÁ ²° iU¹Á ±AÒ Ã˜ hBÀb¬A ¸¬ £iN µ ,(v) ÃE³«¬ ª^N ÃM¬A ÄBp³¬A ‰A¶´ÒA KBÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq i¢f ªýÀýxý—ýM¬A µ ,ŠpN £Ag³À_ ¸M¯xŒ Ã˜ ±B¢ µ ,¼ÒAi°A ±B¡° ¼ÒAi°A ©eEÁ µÒA ·e³Œ ÃNÊ¬A ¿«Œ eÁkÁ ±ÒA ¸À«Œ −i_ ®R ,ÄBtÁ ²°

:Ã«Á B¯À˜

231 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄAdÒBýF ±¶ý¡ýÁ ÄBýMýÁÓÉA µ ,h¶ý¹ý¯ý¬A Bý³ý» h¶ýVÑÉBýF dAiý¯ý¬A .ä²» Ø Ôh¶V Ø Ò ÙA L Ô ÀàNÔËA ÃNÖåÊ¬A ¤ Ô V Ô Aµ Î jàÕÒA ¤ Ô Õ¬ B³Î«áÕ«_ à ÕAÒ Bä´ÓAÖ èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ -1

.¸xÆBxc ²° Ag» µ ,ÄBu deŒ ÂÒBF SµkMÁ ±ÒA ÃE³«¬ ±ÒA ¿¬ÓA ½ÁÌÉA ¿ Ð °¶N µ ,½°g¬A Ã˜ ¸F −AkM¬ÉBF ±¶¡Á µ ,i¹¯¬A ?i¹¯¬BF ªÀ«^M¬A ¸´B^Eq eÀœ Af B¯«˜ ,i¹¯¬A ¸À˜ i¢gÁ ®¬ ¶¬ µ ¿M_ ]xÁ SAµk¬A e›Œ ±A :©ÒBpN µ

iý¹ý° Bý¹ý¬ â®pÁ ®¬ ÃM¬A µ ,e›‹¬A ²M° Ã˜ i¹¯¬A i¢gF É ,i¹¯¬A ²° ½Vµk¬A ¸›^MpN B° ÄAdÒBF −AkM¬ÉA ¶» B³» eÀ›¬A ±A :CA¶U¬A

.½ÀE»f ¼iÀ¬ óõ F hâeœ µ ,®»hd ½ÆB¯p¯c (v) ÃE³¬A ÄBp´ i¹° ±B¢ µ .. Sµk¬A B¹F ªcd ±A B¹¬BQ°AÒ i¹° š^MpN e›‹¬A Ã˜

µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý¬A Šý° Ciý^ý¬BýF ±¶ý¯ý«p¯¬A B¹¯³“Á ±B¢ ÃNÊ¬A BÁBEp¬A ÄÃ—¬A ²° .¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ÄÔB˜ÎÕAÒ Bä¯Ö° ¤ Ô ³ØÀ¯ÖÔÁ L à Õ¡Õ«°Ô BÎ° Ôµ -ó

.deŒ iÀ“F ¸M°ÉÑ µ ®Ái¡¬A ÃE³«¬ ¸ã«¬A B¹_BFÒA eœ µ ,ÂhAip¬A ¿¯pN

µ −Bý¯ýŒÑÉA KBý³ýF ±A :©ÒBýpýN µ .¤ Ô Ôý‹Ô° ± Ô iàV Ô BÎ» ÃNÖåÊ¬A ¤ Ô NÖÉ Î B Îc K Ö B³ÎÔF Ôµ ¤ Ô ¬ÖBÎc K Ö B³ÎÔF Ôµ ¤ Ô NÖBä¯ÔŒ K Ö B³ÎÔF Ôµ ¤ Ô ¯æÔŒ K Ö B³ÎÔF Ôµ -3 ?v¶xb¬BF ²»i¢f ²° zi“¬A ¶» B¯˜ ,ÄBp³¬A ²° ©µÑÉA ‰¶³¬A Ã˜ ²«ceÁ KÉBb¬A µ ©A¶cÑÉA µ KB¯‹¬A

ÃýNÊý¬A KBýÀýuiý›ý¬A ²ý° SµkýMýÁ ±ÒA ©¶ýqiý¬A −Bý›ý¯ýF šýÀý¬ÉÑA ±A ¿ý¬A ¸ÀE³M«¬ v¶xb¬BF ²»i¢f ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” :CA¶U¬A

.²¹F SAµk¬A £iN ¿¬µÉÑB˜ KAiVB¹¯¬A iÀ” ²¹³° KB³°Ð¶¯¬A B°ÒA ,−ÊqÉÓA hAd ¿¬A i—¡¬A hAd ²° ±iVB»

OhBý^ý¬A µ iýÀýFk¬A µ D¬B„ ¶FÒA µ ¸ã«¬A eEŒ µ ¼k¯_ µ nBE‹¬A :®» µ ,−B¯ŒÒA ¼itŒ (v) ÃE³«¬ ±A iÀp¬A ª»ÒA i¢f :±BR ©A¶Ðq ¼iýF µ ¾µhÒA µ ½ý¯ýÀý°ÒA µ ½ý¡ýNBýŒ µ ÄBý|ýÀE¬A ®À¡_ −ÒA µ ½À—y ²» µ ,KB¯Œ Lq µ ,D¹¬ ¶FÒA µ hAi} µ −¶›¯¬A µ ÊU_ µ É µ Bý¹ý¬ `ÒA É (‰) Dý»µ Lý³ýF ½³°ËA ¸°ÒA ±ÑÉ ½¬Bc É µ ©Bc ¸¬ ²¡Á ®¬ (v) ÃE³¬A ±A :A¶¬Bœ µ .(−Bt» ²FÉ ½Á¶E³¬A ¼iÀp¬A)

?¤ Ô NÖÉ Î B Îc K Ö B³ÎÔF Ôµ ¤ Ô ¬ÖBÎc K Ö B³ÎÔF Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ¸V¶¬A ¶» B° ,±fA .(±BÀE¬A [µh iÀp—N) .LcÒA

.ÃE³¬A ©A¶cÒA ²^´ :±¶¬¶›Á A¶´B¢ µ ,¼i»j ¶³F ¸°ÒA ¼iÀtŒ ¸NÉBc µ (v) ÃE³¬A ©A¶cÒBF dAi¯¬A :CA¶U¬A 232 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° .² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý¯áý¬A ± Ö µ Ød ² à Öý° ¤ Ô Õý¬ ½ÛÔýxÖý¬Bc Î B¹Î^ Ô ¡Ö³àMÔp à ÔÁ ± à ÕÒA èÃEÖä³¬A dÔAhÎÕÒA ± à ÓAÖ Ã æ EÖä³«¬Ö B¹Îp Ô —àÔ´ L à EÔ» Ô Ôµ ± à ÓAÖ ½Û³Ô°Ö¶ Ðà Ø° ¼ÛÕAÒiÔ°àA Ôµ -ô

±AÒ ·iýÀý“ý¬ j¶ýUýÁ ,ªVÒA .. ½³°Ð¶° ±¶¡N ±AÒ ½ƒÁiu i¹° ÊF B¹p—´ ¸¬ LE»µ -ÄBu ±A -¼AÒi°A SµkMÁ ±A (v) ÃE³¬A wÆBxc .©B¯¬A ²° ÄBtÁ B° ÄBtÁ ²¯¬ ±Bp´A ÂÒA D¹Á B¯¢ B»i¹° ½Vµk¬A ¸E¹N ®R ,i¹¯F SµkMÁ

.BÛý¯ýÀÖý_Ôh AÛh¶ýØ—Õ” ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ ÞSiÔÔ_ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶¡ÙÔÁ Ê Î ÀàÕ¡Ö¬ ®à¹Ø´ØB¯ÎÁàÕÒA L à Õ¡Õ«°Ô BÎ° Ôµ ®à¹ÖV Ö Aµ Î jàÕÒA ÃÖ˜ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î} à iÔ˜Ô B°Î B³Î¯à«ÖÔŒ eàÔœ)

®ý¹ý¬ LýEý»µ ²ý° ®ý¹ýÀý«ýŒ −i_ µ ,ÂhA¶U¬A [B¡´ Ã˜ ½yBc B„µiu iEMŒA µ ,hAi_ÑÉA SAµjÑÉA deŒ ²À³°Ð¶¯«¬ ¸´B^Eq de_

µ ¸ýMý¬ký³ý° ®ýÀý‡ýŒ ¿ý«ýŒ Bý|ýÁÒA ½ý¬Éeý«¬ µ ,ÄBp³¬A ²° dAhÒA B¯À˜ Si_ ¸À«Œ ±¶¡Á ÊÀ¡¬ ©¶qi«¬ ¤¬f š«„ÒA µ ,i¹° ÊF B¹p—´ .®¹F ®À_h µ ,²À³°Ð¶¯«¬ h¶—” µ ,nB³¬A ]«xÁ B¯F ®«ŒAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,·d¶¹V ¿«Œ ¸¬ ¼ÒB˜B¡°

,KBVµk¬A deŒ Ã˜ ½Ái^¬A ®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq š«„ÒA ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ .ÄØBt Î ÔN ² à Ô° ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA Âµ Ö ¶ Ðà ØN Ôµ ä²¹Ø³àÖ° ÄØBt Î ÔN ² à Ô° ÃV Ö iàNØ

.¤ Ô ýàÀÕý«ÔŒ [ Ô B³ÎØV Ê Î Ô˜ L Ô ¬ákÔÔŒ ² à ä¯Ö° L Ô Àà“ÔMÔFàA ² Ö Ô° Ôµ ²¹³° dAhAÒ ²° ¼iuB‹° µ ÄBtÁ ²° iU» Ã˜ hBÀb¬A ¸¬ ª‹V ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ

,AiýcÐ¶ý° −eý›¯¬A D«›Á ±AÒ ¸¬ ²À^yB—M¯¬A {‹F iÀE‹MF µ ,B»iuBŒ ²° iU¹Á µ ,B»iU» ²° ¼iuB‹° ¿¬ÓA d¶‹Á ±ÒA B|ÁÒA ¸¬ µ

.B°e›° icÐ¶¯¬A µ

ÃýEý³ý¬A ½ýÅýÀýtý° ¿ý¬A iý°ÑÉA {ýÁ¶ý—N ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .ä²¹Ø«éÙ¢ ä²¹ØMÔÀàNÔËA B¯ÎÖF ² Ô Àà} Ô iàÔÁ Ôµ ä±kÔ^ à ÔÁ ÎÉ Ôµ ä²¹Ø³ØÀØŒ à ÕÒA äi›ÔÔN ± à Õ ÒA ¿ Î ´dàÕÒA ¤ Ô ¬ÖfÎ ¼iýuBý‹ý¯ý¬A ²ý° Bý¹ýÀƒ‹N B¯F ¼e_Aµ ª¢ LÀ}h ²¹³ÀF ½Á¶pM¬A Ã˜ ²¹À¬AÓ É ¤À¬A i°ÑÉA ±A ²¯«Œ ¿M° ²¹´A ¿³‹¯¬A µ ,(v)

Ôµ ¸ýVAµjÒA ²ýÀýF ÂµBýpýÁ ÃE³¬A ±B¢ e›˜ Ag» Š° µ .. ¤À«Œ DVA¶F oÀ¬ µ ,¤³° ª|—N ¤¬f ±ÒBF B¹¯«‹¬ AiÀQ¢ µÒA ±B¢ ÊÀ«œ

D_ ²° C¶«›¬A Ã˜ B° ¿«Œ gcA¶ÐÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,{‹F ±µd KBVµk¬A {‹F ¿¬A ªÀ¯¬A ²° ®à¡ÙÖF¶«ÙØœ Ã˜Ö BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A

:¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,¸À|NiÁ É Âg¬A ª¯‹¬A ¿«Œ gcAÐ¶Á B¯´A µ ,{“F µÒA .(ÛB¯À«ÖÔ_ ÛB¯À«ÖÔŒ ò Ø A± Ô B Î¢ µ Ô

½ýRÊýR ½ýÁÉÌA ·gý¹ý¬ ±µiýpý—ý¯ý¬A i¢f .(ä²¹Ø³Øp à Ø_ ¤ Ô EÔU Ô Œ à Õ ÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ S Ý Aµ Î jàÕÒA ² à Ö° ä²¹ÖÖF © Ô äeEÔÔN ± à ÕÒA ÎÉ Ôµ ,eØ‹àÔF ² à Ö° ÄØBp Î æ³¬A ¤ Ô Õ¬ èª^ Ö ÔÁ É Î ¸À«Œ DVµÒA ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ B¹À¬A hBuÒA ÃM¬A ÄBp³¬A ‰A¶´ÒA ÃE³«¬ [BFÒA ±AÒ e‹F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A i»B‡¬A ½¬Éd ¿¬A B¹FiœÒA ±B‹° 233 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ýM_ ¾icÒA B¹´B¡° SµkMÁ µ ²¹³° ¼e_Aµ š«ƒÁ ±ÒA ¸À«Œ −i_ µ ,B‹pN ² â ¢ µ ,Ê‹˜ ¸M¯xŒ Ã˜ ²¯F ÄB—M¢ÉA ½ÁÌÉA ·g» Ã˜

¤ý¬gýF ¿ýMý˜AÒ eýœ µ ,B¹VAµj eÁiÁ ²° ¿¬A i‡³Á ±ÒA ªVi«¬ ±A ¿«Œ ©eÁ ÷²¹³p_ ¤EUŒAÒ ¶¬ µø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,¸MEUŒÒA ¶¬ µ

²ý° ¤ýÀý«ýŒ ¸ýã«ý¬A ÄBý˜ÒA Bý¯ý° ¤ Ô ýØ³ýÀÖý¯ýÔÁ L à Õý¡Õý«°Ô BÎ° É å ÓÖA .(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ PÁdB_ÒA ¿¬A µ ½ÁÌÉA ·g» ¿¬A AdB³MqA ÄB¹›—¬A

.eÁe^¬A ô -®àMØ³àÙ¢ BÎ° Ô²ÁàÒÕA ®àÙ¡Ô‹Ô° Ô¶Ø» Ôµ :iÆB¯|¬A µ iÆAip¬A ¿«Œ ¿M_ BÛEÀœÖÔh ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ KBÀEp¯¬A ùõõ ¿¬A õ3 KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

®àýØMàý¯Öý‹Õý„ AfÎBÓÖ Ô˜ A¶Ù«c Ø àdBÔ˜ ®àØMÀŒÖdØ AfÎÓÖA ² à ¡Ö¬Î Ôµ Ø·B´ÎÓÖA Ô²ÁiÖÖˆBÎ´ ÔiÀàÕ” Ý−B‹ÎÕ„ ¿ Î ¬ÓÖA ®àÙ¡Õ¬ Ô±Ôf¶Ðà ØÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA Ã æ EÖä³¬A ÔK¶ÀØØF A¶Ù«c Ø eàÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

ä²Øý»¶Øý¯ýØMýá¬ÒÕBÔýq AfÎÓÖA Ôµ š æ Ôý^áý¬A Ô²ýÖ° ÃÀÖ^ à ÔM p à ÔÁ ÉÎ ØòA Ôµ ®àÙ¡³à°Ö ÃÀÖ^ à ÔM p à ÔÀÔ˜ äÃEÖä³¬A ÂfÖ¶Ðà ØÁ Ô±BÎ¢ ®àÙ¡¬ÖfÎ ä±ÓÖA P Ü ÁeÖÔ^Ö¬ Ô²Àp Ö ´ÖÒáBÔMp à Ø° ÉÎ Ôµ AµiØt Ö ÔMà´BÔ˜ ¸ØÔVAµÎjàÒÕA A¶^ Ø ¡Ö³àÔN ±àÒÕA ÉÎ Ôµ ÖòA Ô©¶qØÔh AµfØ¶Ðà ØN ±àÒÕA ®àÙ¡Õ¬ Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ä²¹ÖÖF¶Ù«Øœ Ôµ ®àÙ¡ÖF¶Ù«›Ø¬Ö iØÔ¹„áÒÕA ®àÙ¡¬ÖfÎ C Ü BU Î Ö_ ÖÄAhÎÔµ ² à Ö° ä²»Ø¶Ù«ÔÅp à Ô˜ ÛBŒBMÎÔ°

Ô[BýÎ³ýØV ÉÎ (õô) ÛBý¯ýÀýÖ«ÔýŒ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý¡ýÖF Ô±BýÎ¢ ÔòA ä±BÓÖ Ôý˜ Ø·¶ýØ—ýàbýØN µàÒÕA BÛÅÀàÔu AµeØEàØN ±àÓÖA (õ3) ÛB¯À‡ÖÔŒ ÖòA Ôe³àÖŒ Ô±B¢Î ®àÙ¡¬ÖfÎ ä±ÓÖA ÛAeÔFÕÒA ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö°

Ôµ ä²ýØ¹Øý´BÎý¯ýàÁÒÕA L à Õ¡Õ«Ô° BÎ° ÉÎ Ôµ ä²¹ÖÖÆBp Î Ö´ ÉÎ Ôµ ä²¹ÖÖNA¶ÎÔcÒÕA ÖÄB³ÎFàÒÕA ÎÉ Ôµ ä²¹ÖÖ´A¶Îc à ÓÖA ÖÄB³ÎFàÒÕA ÎÉ Ôµ ä²¹ÖÖ´A¶Îc à ÓÖA ÎÉ Ôµ ä²¹ÖÖÆB³ÎFàÒÕA ÉÎ Ôµ ä²¹ÖÖÆBFÎËA Ã˜Ö ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ

(õõ) ÛAeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô±BÎ¢ ÔòA ä±ÖAÓ ÔòA Ô²À›ÖäNA

234 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Ãý˜ Šý}¶ýÁ Âgý¬A −Bý‹ƒ¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,·ÐµB´A µ ·B´ÓA :©¶›N ,e¯¬A ¸À˜ j¶UÁ µ ,ix›¬BF ·B´AÓ µ .²Ái‡M³° iÀ” ÂAÒ ²ÁiˆB´ iÀ”

.®M«¢ÒA ®M¯‹„ µ .¸U|´ e‹F ÄB´ÉÓA

LýÀýEý¬A Ãý˜ Bý° Bý³ý» ‰BýM¯¬BF dAi¯¬A µ PÁe^¬A µ i¯p«¬ −B‹ƒ¬A e‹F A¶Q¡¯N É ÂÒA PÁe^¬ ²Àp´ÒBMp° É µ .A¶˜ix´A AµitM´B˜ .KAµdÒA µ OBRÒA ²° :CAiŒÉ Ó A

129 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªýŒBý˜ ²ý° ©Bý_ ²ýÁiýˆBý´ iýÀý” µ .±fÐ¶ýÀýF šý«‹M° −B‹„ ¿¬ÓA µ .®¡¬ B´µfÒB° ÉÓA ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Ã˜ ®¡¬ ±f¶ÐÁ ±ÒA ²° hex¯¬A

¼hBýuAÓ ÷®ý¡ý¬fø ÃE³¬A ÂfÐ¶Á ±B¢ ®¡¬f ±A .²Àp´ÒBMp° É µ ²ÁiˆB´ iÀ” ÂAÒ ²ÁiˆB´ iÀ” ¿«Œ –ƒŒ ²Àp´ÒBMp° É µ .A¶«ceN

¿ý¬A ¼hBýuÓA ÷®ý¡ý¬fø ,Bý¯ýÀ‡Œ ¸ã«¬A e³Œ ±B¢ ®¡¬f ±A µ .CBU_ ÄAhµ ²° ‰BM¯¬A ©A¶Ðq ¿¬ÓA ¼hBuA ,i¹„ÒA ®¡¬f µ .O¶¡¯¬A ¿¬A

.·e‹F ²° ÃE³¬A SAµjÒA [B¡´ :¿³‹¯¬A

®àýØMýÀýÖŒdØ AfÎÓAÖ ² à Öý¡Îý¬ Ôµ ·ØBýÎ´ÓÖA ² Ô ýÁiÖýÖˆBýÎ´ iÔýàÀÕý” −ÝBÎý‹Õý„ ¿ Î ý¬ÓÖA ®àÙý¡Õý¬ ± Ô fÔ¶ Ðà ØÁ ± à Õ ÒA É å Ó ÖA Ã æ EÖä³¬A K Ô ¶ÀØFØ A¶«Ùc Ø eàÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ .P Ü ÁeÖ^ Ô Ö¬ ² Ô Àp Ö ´ÖBÒá MÔp à Ø° ÎÉ µ Ô AµiØt Ö MÔ´àBÔ˜ ®àMØ¯à‹ÖÕ„ AfÎBÓÖ ˜Ô A¶«Ùc Ø dàBÔ˜

O¶ý¡¯¬A ±ÑÉ PÁe^¬BF nB³ÅMqÉA ¸´B^Eq i¢f B¯´AÓ µ ,·iÀ“¬ É µ PÁe^¬BF nB³ÅMqÊ¬ É ,BœÊ„ÓA −B‹ƒ¬A e‹F A¶Q¡¯N É ÂÒA

BÁiV ±fA iÀ” ²° (v) ÃE³¬A K¶ÀF ªceÁ ±B¢ ½FB^x¬A {‹F ±A ¿¬ÓA ½ÁÌÉA i»Bˆ Ð¿°¶Á µ .. ½ÁB“«¬ ·g¹¬ ±¶¡Á D¬B“¬A Ã˜

−Bý‹ýƒý¬A eý‹ýF oý«ýUýÁ ±Bý¢ ¸ý´A µ ,ªý¢Ê Ñ ý¬ ·iý‡ýMý³ýÁ ÃýEý³ý¬A LýÀýF Ã˜ ¸À«Œ eœ¶Á B°B‹„ ¾ÒAh AfÓA ±B¢ ¸´A µ ,½À«»BU¬A ¼dBŒ ¿«Œ

²ý° µ ,ÃýEý´ iýÀý” µÒA ±Bý¢ BýÀE´ ±Bp´A ª¢ Âf¶ÐÁ CdÉÑA Ä¶q µ ª—ƒM¬A ²° ‰¶³¬A Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. i¯p¬A µ PÁe^«¬ ¿ý¬A ¼hBýuÉA Lý°eý›N µ -¸«»ÒA ²° ±fÓÉA e‹F ÉÓA K¶ÀE¬A ²° LÀF ÂÒA A¶«ceÁ É ±ÒBF ®»iÀ” µ ½FB^x¬A ÃE³¬A CdâÒA Ag» ªVÒA

-h¶³¬A ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÉÌA Ã˜ ¤¬f

235 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N É µ .. ¸ý³ý° ÄBý¹ýMý´ÉA eý‹ýF A¶ý—ý«ýbýMýÁ É µ ,−Bý‹ýƒ¬A dAeŒAÓ e‹F ·¶NÒBÁ ±ÒA ¿«Œ ¼¶Œe¬A e‹F ÉÓA −B‹ƒ¬A ªVÒA ²° ·µex›Á É ±ÒA µ

DýEýq ±A :¼iý° ²ý° iýQý¢ÒA Bý³ý«ýœ µ ,½ýÁÌÉA ©µký³ý¬ DýV¶ý¯ý¬A DEp¬A ¸´ÉÑ ¸´B^Eq ·i¢f B¯´ÓA µ ,·e_µ ÃE³¬A LÀEF ¤¬f wMbÁ

.½ÁÌÉA −¶¯Œ wxbÁ É ©µk³¬A

(v) ÃýEý³ý¬A ¸³° BÀ^MqA Âg¬A š^¬BF dAi¯¬A .š æ ^ Ô ¬áA ² Ô Ö° ÃÀÖ^ à MÔp à ÔÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ ®à¡Ù³àÖ° ÃÀÖ^ à MÔp à ÀÔÔ˜ äÃEÖä³¬A ÂfÖ¶ Ðà ØÁ ± Ô BÎ¢ ®à¡Ù¬ÖÎf ä±AÓÖ

eý‹ýF ®ý»ÄBý›ýF ±A ¿ý¬A ¸ý´B^Eq ¸E³˜ ,®¹³° ÄBÀ_ ¸³Œ ÃE³¬A L¡q ,¸MÀF ²° ²À«—ƒM¯¬A µ ÄÊ›Q¬A SAicÓA ¶» µ ,Ãxbt¬A ¸›_ É ¸ý¬ ÄBýÀý_ É ²ý° µ ,±Bý¯ýÁÉÓA ²ý° ½E‹u ÄBÀ^¬A :PÁe^¬A Ã˜ µ ,±fA iÀ” ²° ¸MÀF ¿«Œ ®¹¬¶cd ¤¬g¢ µ ,ÃE³¬A ÂfÐ¶Á −B‹¬A

–ýyµ Ãý˜ ÄBýV eýœ µ .LýÅýu Bý° Šý³yB˜ ]MpN ®¬ AfAÓ :nB³¬A ©¶œ ÉAÓ ÄBÀE´ÑÉA ©BQ°ÒA ²° šEÁ ®¬ :icËA PÁe_ Ã˜ µ .¸¬ ±B¯ÁAÓ

:ÃE³¬A

®ýÀý‡ý‹ý¬A ±¶ý_eý¯ýÁ Ciý‹ý¬A ±Bý¢ µ ,iýEx¬A µ ÄBÀ^¬B¢ ±B¯ÁAÓ É :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,B»hec Ã˜ ÄAhg‹¬A ²° ÄBÀ_ euÒA ±B¢ ¸´A ®ýýýpýýýMýýýEýýÁ ²ýýÀýý_ ÉAÓ ®ýý«ýý¡ýýÁ Êýý˜

:(‰) ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÉÓA [e° Ã˜ ™dji—¬A ©Bœ ,ÄBÀ^¬BF

¸ýMýFBý¹ý° ²ý° ¿ý|“Á µ ÄBÀ_ Ã|“Á

¿ý«ýŒ ªýÀÆAiqÓA ¶³F ª—ƒN e›¬ :©B›˜ ,¸«—ƒN ¿«Œ DN¶Œ BÀ«À—„ ±A :Ã´B¹—yÑÊ¬ ÄBFdÑÉA KAi}B^° Ã˜ ÄBV B° –Áiƒ¬A ²° µ

.?nB³¬A ¿«Œ ²^´ ª—ƒM´ ÉÒA ,¸ã«¬A

SAµjÑÉ d¶ý‹ýÁ ÷²ý»ø iýÀý¯ý} .ä²ýÖ¹ýÖF¶Ùý«ýØœ Ôµ ®àÙý¡ÖF¶«Ù›ØÖ¬ iØ¹Ô„ á ÕÒA ®à¡Ù¬ÖÎf C Ü BU Î Ö_ ÄÖAhÎÔµ ² à Ö° ä ² » Ø ¶«ÙÅÔp à Ô˜ BÛŒBMÎÔ° ä²» Ø ¶¯ØMØ¬áÕBÒq Ô AfÎÓÖA µ Ô

¸ý¬¶ýœ ¤¬f ¿«Œ ©eÁ µ ,·iÀ” ²Œ ®¡^¬A Ã—´ µ ¸F wÀxbM¬A CBF ²° É ,©BQ¯¬A CBF ²° ¶¹˜ ‰BM¯¬A i¢f B°ÒA ,(v) ÃE³¬A

¿ý¬A ÂdÐ¶ýÁ ©BýViý¬A µ ÄBýpý³ý¬A ²ýÀýF CBýUý^ý¬A ½ý¬AjAÓ µ ~ÊýMýcÉA ±ÒBF i‹tÁ PÀ_ ä²¹ÖÖF¶«ÙØœ Ôµ ®à¡ÙÖF¶«Ù›ØÖ¬ iØ¹Ô„ á ÕÒA ®à¡Ù¬ÖÎf :¿¬B‹N DýEýq ~ÊýMýcÉA ±A Bý³ý‹ý° ²ýÀEMÁ Ag¹F µ -ªœÉÑA ¿«Œ -¸¢iN ¿¬µÑÉA ±A µAÒ ,−i^° ~ÊMcÉA ±A Ag» ¿³‹° µ ,½³M—¬A µ dBp—¬A

²ý° ™eýyÒA ²ý° µø ... !©¶ýœÒA µ ¸ãý«¬A ©Bœ :©¶›Á ²° ÃŒeÁ B¯¢ B¹_B¯V ]E¢ µ B¹EÁg¹M¬ BEEq oÀ¬ µ ,½Àp³U¬A ¼kÁi“¬A ¼hBRÉ

.÷BQÁe_ ¸«ã¬A

.ÛB¯À‡ Ö ÔŒ ò Ö A eÔ³àÖŒ ± Ô BÎ¢ ®à¡Ù¬ÖÎf ä±ÓAÖ AÛeFÔÕÒA ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ¸ØV Ô Aµ Î jàÕAÒ A¶^ Ø ¡Ö³àÔN ± à Õ ÒA ÎÉ Ôµ ò Ö A© Ô ¶q Ø hÔ AµfØ¶ Ðà ØN ± à ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ ± Ô B¢Î BÎ° µ Ô 236 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,ÂjAiý¬A iýÀýpý—ýN Ãý˜ µ .²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý«¬ KB¹°ÑÉA ½¬k³¯F ¸VAµjÒA ±ÑÉ ·e_µ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A wÆBxc ²° ®¡^¬A Ag»

:Ã¯ÀM¬A ¸ã«¬A eÀEŒ ²F ½^«„ ©Bœ ²À_ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±Aø :Ã›_ ªÀŒB¯qÓÉ ±BÀE¬A [µh

ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ± Ô B Î¢ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ Ø·¶—Øb à ØN µ à ÕÒA BÛÅÀàu Ô AµeØEàØN ± à ÓAÖ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f eÁÐ¶Á µ .. ÷½tÆBŒ ²VµkNÑÉ (v) e¯^° KB° ²Å¬

.·e‹F ²° (v) ÃE³¬A ÄBp³F SAµk¬A i¯}ÒA µÒA ²«ŒÒA ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N ¸´ÓB˜ .ÛB¯À«ÖŒ Ô

ÎÉ Ôµ ä²ýÖ¹ýÖÆBýÎpýÖ´ ÎÉ Ôµ ä²¹ÖNÖA¶ Î c Ô ÕÒA ÄÖB³ÎFàÕÒA ÎÉ Ôµ ä²¹Ö´ÖA¶ Î c à ÓAÖ ÄÖB³ÎFàÕÒA ÎÉ Ôµ ä²¹Ö´ÖA¶ Î c à ÓAÖ ÎÉ Ôµ ä²¹ÖÆÖB³ÎFàÕÒA ÎÉ Ôµ ä²¹ÖÆÖBFÎËA ÃÖ˜ ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV É Î

²ý° ÄBýpý³ý¬A A¶ýEý„BýbÁ ±AÒ ©BVi¬A ¸´B^Eq i°ÒA ±ÒA e‹F .AÛeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ± Ô B Î¢ ò Ô A ä±ÓAÖ ò Ô A² Ô À›ÖäNA Ôµ ä²¹Ø´ØB¯ÎÁàÕÒA L à Õ¡Õ«°Ô BÎ° ¼ÒAi¯¬A ±ÑÉ ÄBp³¬A µ eÀE‹¬A µ KA¶cÑÉA ÄB³FÒA µ ®»ÄB³FÒA µ ¼¶cÉA µ ÄB³FÑÉA µ ÄBFÌÉA ¿³QMqA BŒBM° ²¹´¶¬ÒBpÁ ²À_ CBU_ ÄAhµ

−eý›ýN µ ,²ý¹ý¬BýViý¬ KBý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ²ý—xÁ KB³°¶Ð¯¬A iÀ” ±ÑÉ (²¹ÆBp´) :¸´B^Eq ©Bœ µ ,B¹«Q° ²Œ DUM^N ±ÒA B¹À«Œ DUÁ É

.ô17 v õ S h¶³¬A ¼h¶q ²° 31 ½ÁÌÉA Ã˜ ¤¬f iÀ‡´ ùõ8 ¿¬A õö KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

¸ØÕý¬¶ýØqÔh Ôµ ÔòA Ô±µfØ¶Ðà ýØÁ Ô²ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖA (õö) ÛBý¯ýÀýÖ«àýpÔýN A¶Øý¯ýç«Ôq Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ A¶é«Ôy A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ Ã æ EÖä³¬A ¿Õ«ÔŒ Ô±¶é«ÔxØÁ ¸ØÔMÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ôµ ÔòA ä±ÖÓA

eÖÔý›Ôý˜ A¶ýØEÔýpÔýMáý¢A BÔý° iÖýàÀÔý“ýÖF K Ö BýÎ³Öý°¶Ðà Øý¯áý¬A Ôµ Ô²ýÀ³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô±µfØ¶Ðà ØÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (õ7) BÛ³À¹ÖØ° BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ äeÔŒÒÕA Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ã˜Ö ò Ø A ®Ø¹ØÔ³Ô‹Õ¬ (õ8) ÛB³ÀEÖØ° ÛB¯RàÓÖA Ôµ ÛB´BMÎ¹àFØ A¶Ù«Ô¯ÔMà_A :¿³‹¯¬A

A¶¯Ø«çÔq Ôµ ¸ÖÀàÕ«Œ Ô A¶«éÔy A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ Ã æ EÖä³¬A ¿Õ«ÔŒ ± Ô ¶«éx Ô ØÁ ¸ØMÔÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ôµ ò Ô A ä±AÓÖ 237 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,½ýÀý¢kM¬A B»B³‹° ½¡ÆÊ¯¬A ²° ¸À«Œ ¼Êx¬A µ ,iÀc ª¡F ¸À«Œ ÄB³Q¬A µ ½¯_i¬A µ B}i¬A B»B³‹° ÃE³¬A ¿«Œ ¸«ã¬A ¼Êy .ÛB¯À«Öp à ÔN

:©B›˜ ?ÃE³¬A ¿«Œ ²À³°Ð¶¯¬A µ ½¡ÆÊ¯¬A µ ¸ã«¬A ¼Êy ¿³‹° ²Œ (‰) B}i¬A −B°ÓÉA ªÅq e›˜ .½¬k³¯¬A ¶«‹F ÄBŒe¬A ²À³°Ð¶¯¬A ²°

µ ½ý¡ýÆÊý¯¬A µ ¸«ã¬BF ÃE³¬A ¿«Œ ¼Êx¬A ix^³N É µ .. ÄBŒe¬A ²À³°Ð¶¯¬A ²° µ ,½À¢kM¬A ½¡ÆÊ¯¬A ²° µ ,½¯_i¬A ¸ã«¬A ²° ¼Êx¬A ²ý° ½«À|˜ i¢gÁ µÒA ,B¹´âµeÁ µÒA B¹F ©eMpÁ µÒA B¹qheÁ µAÒ ¸M³q ²° ÄÃtF ª¯‹Á ±Bp´A ª¡˜ ,(v) e¯^° ½¬BqiF ²À³°Ð¶¯¬A

.diÁ ®¬ −ÒA ¤¬f dAhÒA ,²°¶Ð° iÀ” −ÒA ±B¢ B³°Ð¶° ¸À«Œ ¿«y e›˜ ¸«ÆB|˜

:¸¬¶œ ªQ° e¯^° ¿«Œ ªVi¬A ¼Êy ±A :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ µ

µ ]ýÀýEýpýMý¬A CA¶ýQý¢ Bý°Bý¯ýN eý¯ý^ý° ¿ý«ýŒ ¼Êýxý¬A CA¶R ±A −B°ÉÓA eÁiÁ .iE¢ÒA ¸«ã¬A µ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É µ ¸ã«¬ e¯^¬A µ ¸ã«¬A ±B^Eq ª â ýy ®ý¹ý«¬A .âÃ«Œ ª â xÁ ®«˜ ·e³Œ Ki¢f ²° B›_ ªÀbE¬A :©Bœ ¸´A (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ²Œ µ .iÀE¡M¬A µ ªÀ«¹M¬A µ eÀ¯^M¬A

131 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .e¯^° ©ËA µ e¯^° ¿«Œ

?¸ã«¬A ©¶qh BÁ ¤À«Œ Ã«x´ –À¢

Ãý˜ µ ,²ýÁiýp—¯¬A ²° ®»iÀ” µ Ã”Ai¯¬A µ ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A iÀp—N µ ,÷e¯^° ¿«Œ ¼Êx¬Aø CBF 8 S ÂhBbE¬A ]À^y Ã˜ Bý¯ý¢ eý¯ý^ý° ©ËA ¿ý«ýŒ µ eý¯ý^ý° ¿ý«ýŒ ª â ýy ®¹«¬A A¶¬¶œ :©Bœ ?¤À«Œ Ã«x´ –À¢ ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :ªÀœ :B|ÁÒA ²ÀRe^¯¬A DM¢

¿ý«ýŒ Lý¢hBýF Bý¯ý¢ eý¯ý^ý° ©ËA ¿ý«ýŒ µ eý¯ý^ý° ¿ý«ýŒ £hBF ®¹«¬A ,eÀU° eÀ¯_ ¤´AÓ ®À»AiFA ©ËA ¿«Œ µ ®À»AiFA ¿«Œ LÀ«y .eÀU° eÀ¯_ ¤´A ®À»AiFA ©ËA ¿«Œ µ ®À»AiFA

½ý¯ý«¢ ¼dBŒÓBF e¯^° ©ËA ¿«Œ µ e¯^° ¿«Œ ª â y ®¹«¬A :Ã«x¯¬A ©¶›Á ±ÒA Ã“E³Áø :Ã›_ ªÀŒB¯qÓÉ ÷±BÀE¬A [µhø iÀp—N Ã˜ µ É ²ý^ý´ µ .÷¸ý¬AË µ ÃýEý³¬A ²ÀF ÷¿«Œø i¢f A¶‹³° ®¹´ÓB˜ ½‹Àt¬A ¿«Œ Adh ©ÌÉA ¿«Œ ÷¿«Œø ©BcdÓA A¶°kM¬A ½³p¬A ª»ÒA ±BÓ˜ ÷¿«Œø

²ý°ø :PýÁeý_ Bý°ÒA ,eý¯ý^ý° ©ËA ¿ý«ýŒ µ :©Býœ ²° ©¶œ µ ,e¯^° ©ËA µ e¯^° ¿«Œ ª â y ®¹«¬A :©Bœ ²° ©¶œ ²ÀF ™i˜ ÂÒA eU´ :Ã‹˜Bt¬A −B°ÓÉA ©Bœ µ .¸M^xF ®«ŒÒA ¸«ã¬B˜ ÷ÃMŒB—u ¸«³N ®¬ Ã¬ËA ²ÀF µ Ã³ÀF ªx˜ 238 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý¬ký´ÒA ±AËiý›ý¬A Ãý˜ ¸ýã«¬A ²° zi˜ ¸ý¬ ¼Êýy É ®ý¡ýÀý«ýŒ Ãã«xÁ É ²°

®ý¡ýEý_ ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh LÀF ª»ÒA BÁ ®ýý¡ýý´A heýý›ýý¬A ®ýÀý‡ýŒ ²ý° ®ý¢Bý—ý¢

BÛ³À¹ÖØ° BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ äeÔŒÒÕA Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ØòA ®Ø¹ØÔ³Ô‹Õ¬ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Ô±µfØà¶ÐÁØ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ

®ý¡ý_ ½ýÀýx‹° µÒA ¸À¬A e¬¶¬A µÒA ¤Áit¬A ½Ep´ µ d¶^U¬A ¸E|“¬ DV¶¯¬A DEp¬A µ ,¸M¯›´ µ ¸E|” ¿¬B‹N ¸«ã¬A ÄAgÁÓBF dAi¯¬A . ²ý° µ ,¸ýM¯_h ²° dB‹FÉA µ diƒ¬A Ã¹˜ ¸ã«¬A ²° ½³‹«¬A B°ÒA ,¸M³q ©B¯»ÓA µÒA ¸M¬Bqh hB¡´BÓF ±¶¡Á ©¶qi¬A ÄAgÁÓA µ ,¸°B¡_ÒA ²°

²ýÀý«ý°Bý‹ý¬A iý¡³¯¬A ²Œ ²À»B³¬A µ ,¸¬ ²À¢hBM¬A •µi‹¯¬BF ²Ái°ÌÉA ¸ã«¬A ²‹¬ ½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,Ä¶p¬BF ÄBŒe¬A µ ®Mt¬A nB³¬A .¸F

ÂÒA A¶ýEýpýMý¢A Bý° iýÀý“ýF .BÛý³ÀEÖØ° ÛB¯RàÓÖA Ôµ BÛ´BMÎ¹àFØ A¶«Ù¯ÔMÔ_ à A eÖ›Ô˜Ô A¶EØp Ô MÔ¢áA BÔ° iÖÀà“ÔÖF K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ô±µfØ¶ Ðà ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

®ý«ýq ²ý° ®ý«ýpý¯ý¬Aø :PýÁe^¬A Ã˜ µ ,¸À¬A B° µ ÄAiM˜ÉA µ eÀ¡¬A µ ½EÀ“¬BF ÄAgÁÉÓA ±¶¡Á µ ,ÄAgÁÓÉA B¹F ±¶›^MpÁ ½ÁB³V iÀ“F

.÷nB³¬A ±B»ÒA ²° nB³¬A â©fÒA µ .. nB³¬A ²Œ ¾fÑÉA – â ¡F ²°Ð¶¯¬A kŒ .. ¸´Bp¬ µ ·eÁ ²° nB³¬A

.¸«‹˜ Ä¶p¬ e_AÒ ¸F šQÁ ®¬ µ ,¸³ˆ Ä¶p¬ e_ÒBF šQÁ ®¬ ²° ÉB_ nB³¬A ÒA¶qÒA :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ ùöó ¿¬A õ9 KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

ò Ø A Ô±B¢Î Ôµ Ô²ÁàÔf¶Ðà ØÁ Ê Î Ô˜ Ô²˜àÔi‹àØÁ ±àÒÕA ¿ Î ´dàÒÕA Ô¤¬ÖfÎ ä²¹ÖÖEÀÖFÊÔV ² à Ö° ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô²À´ÖeàØÁ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ÖÄBp Î Ö´ Ôµ Ô¤ÖNB³ÎÔF Ôµ Ô¤ÖVAµÎjàÑÕÉ ª à œØ èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

ÉÎ ä®ýØR ®àýÖ¹ýÖF Ô¤äý³ÔýÁiÖýà“ýØ³Õý¬ ½ÖÔý³ýÁeÖÔý¯ýá¬A ÃÖý˜ Ô±¶ýØ—ýÖViàØý¯ýá¬A Ôµ ÞzÔiÔý° ®àýÖ¹ýÖF¶Ùý«œØ ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô±¶›ØÖ˜B³Î¯Øá¬A ¸ÖÔM³àÔÁ ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ (õ9) ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ”

ÔeýÖUÔýN ² à Õ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° A¶àÕ«Ôc Ô²ÁgÖ¬åA ÃÖ˜ ÖòA Õ½ä³qØ (ö1) Ê Û ÀMÖ›àÔN A¶Ù«MæØœ Ôµ AµgØc Ö ÒÙA A¶—Ø›ÖØR B¯ÎÔ³ÁàÒÕA Ô²ÀÖ´¶‹Ø«áÔ° (ö0) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA B¹ÎÀ˜Ö Ô¤Ô´µhØÖµBU Î ØÁ

(öó) Ê Û ÁeÖEàÔN ò Ö A ½Öä³p Ø Ö¬

239 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Ãýƒý“ýÁ Âgý¬A hBý¯ýb¬A ¸Á B¹³° µ ,B¹À°eœ ¿¬A B¹qÒAh ²° ¼ÒAi¯¬A Ãƒ“Á ÄAdh ¸Á B¹³° ,©A¶œAÒ ·B³‹° Ã˜ µ ,CBE«V Š¯V DÀFÊV ±µiýtý³Á µ ,DÁfB¢ÑÉA ±¶›â—«Á ²Ág¬A ®» ±¶—Vi¯¬A µ .²¬epÁ ²ÀéÁ µ .±BÀE¬A Š¯U° D_By Ag» ¿«Œ µ ,B¹¹Vµ µ B¹qÒAh ®ý¹ýF ¤ý³ýÁiý“ý³ýF Bý³» dAi¯¬A µ ,¸À«Œ {Ái^M¬A ÄÃt¬BF ÄAi”ÓÉA µ .½Àp—³¬A Ci^¬A ±µiÀQÁ ²Ág¬BF −¶À¬A ±¶˜i‹Á µ ,ªÀ„BFÑÉA

.A¶|° A¶«c µ .AµeVµ A¶—›R µ .®¹«M›F £i°ÒB´ :CAiŒÉ Ó A

½ý‹ýœAµ −Êý¬A ¤³Ái“³¬ µ .½˜µg^° ²¯F hµiU° ²˜i‹Á ±A ²° hex¯¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ¿´dÒA ¤¬f µ .ªœ ©¶‹—° ²À´eÁ ½«¯V

²ýÀý´¶ý‹ý«ý° µ .ÊýÀ«œ B³°j ÉA ÂÒA •µg^¯¬ ½—y ÊÀ«œ ÉÓA .¤³Ái“³¬ ¿«Œ –ƒŒ ¤´µhµBUÁ É ®R .•µg^° ®pœ CA¶V Ã˜ −kýUýN Ãý» µ ,A¶ý—ý›ýQýF Dýxý´ ªý^° Ã˜ B¯³ÁÒA µ .−fÒA µ ®MuA ÂÒA ®Mt¬A µ −g¬A ¿«Œ C¶x³° µÒA ,¤´µhµBUÁ ªŒB˜ ²° ©B_

.½À}B¯¬A ®°ÑÉA Ã˜ ½³q ¤¬f ¸«ã¬A ²q ÂÒA hex¯¬A ¿«Œ ½F¶x³° ¸ã«¬A ½³q µ .AµgcÒA Ã´BQ¬A µ A¶—›R ©µÑÉA ²À«‹˜ :¿³‹¯¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬µÑÉA :ÄBp³¬A ¿«Œ CBU^¬A C¶Vµ ¿«Œ ±ÉeN ±BMÁËA B³‹° âi°

BýŒBýMý° ²ý»¶ý¯ýMý¬ÒBýq AfÓA µ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ½ýÀý´BýQý¬A .ô1õ v õ S h¶ý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 31 ½ýÁÌÉA ²ý¹ýM¬¶‹E¬ ÉÓA ²¹M³Áj ²ÁeEÁ É µ

¼h¶q ²° õ3 ½ÁÌÉA CBU_ ÄAhµ ²° ²»¶¬ÒBqB˜

240 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

² Ô ýÀýÖ´eàýØÁ ² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý¯áý¬A ÄÖBýÎpýÖ´ Ôµ ¤ Ô ýÖNB³ÎÔF Ôµ ¤ Ô V Ö Aµ Î jàÑÕÉ ª à Øœ èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀMÁÌÉA ²ÀNB» ²° ]}µÒA µ ,CAk_ÑÉA

±eýEý¬A ÄAkýVÒA ŠýÀý¯ýUý¬ CBU^¬A µ iMp¬A ª¯tÁ −BŒ ÷²¹EÀFÊV ²° ²¹À«Œ ²À´eÁø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±ÓB˜ ä²¹ÖEÖÀFÖÕÊÔV ² à Ö° ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ .÷²Áf¶ÐÁ Ê˜ ²˜i‹Á ±ÒA ¿´dÒA ¤¬fø :¸´B^Eq ¸¬¶œ ©¶¯t¬A Ag» eÁ¶ÐÁ µ ,¸V¶¬A µ nÒAi¬A ¸À˜ B¯F

¸ýÀýEý´ ²° ¸´B^Eq D«ƒ˜ ,½À«»BU¬A ¼dBŒ ¿«Œ KÉgEM° KAi˜Bq ²¹N¶ÀF ²° ²VibÁ −ÊqÓÉA ©µÒA Ã˜ KB¯«p¯¬A L´B¢ e›˜ Siýc eý›ý¬ ,ªýVÒA .. BEVAµ CBU^¬A ±¶¡À˜ C¶V¶¬A ¿«Œ ©eÁ i°ÑÉA µ ,CBU^¬A µ iMp¬BF ²»i°ÒBÁ ±ÒA ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ®Ái¡¬A .÷i¹ˆ B° ÉAÓ ²¹M³Áj ²ÁeEÁ É µø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ±B—¡¬A µ ¸V¶¬A −¶¯‹¬A Ag» ²°

Êý˜) DýÁiý¬A µ šýpý—ý¬A ªý»ÒA Šý¯„ ²ÀF µ ½EU^M¯¬A ¼AÒi¯¬A ²ÀF kU^Á CBU^¬A ±BÓ˜ ,±¶x¬A µ ½—‹¬BF ² Ô ˜àiÔ‹àØÁ ± à Õ ÒA ¿ Î ´dàÕÒA ¤ Ô ¬ÖfÎ .CB´ÒA µ CBN ²° ®_iÁ µ ,–«q B¯Œ i—“Á ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ ½›qB—¬A KAi‡³¬A µ KBp¢B‹¯¬BF (²ÁfÐ¶Á

Ô ýÔ´µhØµ ¤ Ö BÎýUýØÁ ÎÉ ä®ýØR ®àýÖ¹ýÖF ¤ Ô äý³ýÔÁiÖàý“³ØÕ¬ ½Ö³ÔÁeÖ¯Ôá¬A ÃÖ˜ ± Ô ¶—ØV Ö ià¯Ø¬áA Ôµ ÞziÔÔ° ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ Ô±¶›Ø˜ÖB³Î¯Ø¬áA ¸ÖMÔ³àÔÁ ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ ±µiýtý³ýÁ A¶ý´Bý¢ ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ²ý° −¶ýœ ±¶ý—ýViý¯ý¬A µ ,±Bý¯ÁÉA Aµi¹ˆÒA µ i—¡¬A Aµi¯}ÒA ²Ág¬A ®» ±¶›˜B³¯¬A .Ê Û À«ÖÔœ É å AÓÖ B¹ÎÀÖ˜

ÃýÖ˜ ² Ô ýÁgÖ¬åA Ôµ :¸¬¶›F ¸´B^Eq ®¹³Œ iâEŒ ²Ág¬A ±B¯ÁÉA •B‹} ±¶¡¡tÁ µ ,½FB^x¬A µ (v) ÃE³¬A e} ½««|¯¬A KBÁBŒe¬A

133 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý» Bý¯ýŒ A¶ý—ý¡ýÁ ®ý¬ AfÓA ®¹À¬A Š¯MpÁ ²° µ •BVhÓÉA µ ™B—³¬A ª»ÑÉ Ã—³¬A µ ªM›¬BF eÀŒµ µ eÁe¹N ½ÁÌÉA µ .ÞziÔÔ° ®à¹ÖÖF¶«ÙœØ .dBp˜ÓÉA µ ©Ê}ÓÉA ²° ¸À«Œ :½Àp—³¬A Ci^¬A

ªýÀý„BýFÑÉA µ DýÁfB¢ÑÉA PF ²° ½ÁB“¬A L“«F µ ,it¬A ¾¶œ B¹À˜ L³³—N eœ µ ,½Àp—³¬A Ci^¬BF •BVhÉÓA ¿¯pÁ B´ixŒ Ã˜ µ DýMý¡ý¬A µ KBý‹°BU¬A µ nhAe¯¬A µ KAh¶t³¯¬A µ Dƒb¬A µ B¯³Àp¬A −Ê˜ÒA µ ±¶Ák—«M¬A µ ½ŒAfÉA µ –^x¬BF ,½«Àqµ ª¡F

eýUN É ¿M_ KAi° µ KAi° −¶Á ª¢ Ã˜ nB³¬A Š°Bp° ¿«Œ ¼e_A¶¬A ½Fµg¢ÉÑA ¼k¹VÑÉA ·g» Khi¢ µ ,B»iÀ” µ wx›¬A µ

µ ½ýÀý´¶ýÀý¹ýxý¬A µ hBý¯ý‹MqÉA KBÁBŒeF šEp° ®«Œ µ −BN ÃŒµ ¿«Œ A¶´B¢ AfAÓ ÉAÓ ²Àx«b¯¬A µ ²ÀEÀƒ¬A e³Œ B¹¬ B´B¡° ½›À›^¬A .½««|¯¬A B¯¹EÀ¬BqÒA

241 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N hBýEýcÉÑA iýt³¬ ®¬B‹¬A Ã˜ ½—À^y 890 ½À«ÀÆAiqÉA ½ÁBŒe«¬ ±Aø :ö9 -1ó -13 deŒ ½Áix¯¬A ÷−¶À¬A hBEcÒAø ¼eÁiV Ã˜ KÒAiœ

µ ¶ýÁdAiý¬A µ ±¶ýÁký—ý«ýMý¬Bý¢ ¼iýuBýEý° iýÀý” ½ý›ýÁiýƒýF −ÊýŒÉA ¼ký¹ýVAÒ ²ý° iýÀýQý¢ ¿«Œ ½À´¶À¹x¬A ¼iƒÀq ¿¬A ½˜B}ÉBF ,½FfB¡¬A ½ýÀý´¶À¹x¬A µ hB¯‹MqÉBF ½›ÀRµ ½«y B¹¬ ÃM¬A ½ÀNµiÀE¬A –^x¬A ÄBx_ÉÓA Ag» Ã˜ ªceÁ ª» :ÂhdÒA É µ .÷a¬A .. KB´ÊŒÉA

½ý«ýÀý—¡¬ B¹´A µ .. ½ÀFi‹¬A ÂeÁÑÉA ²° ½ÀqB›¬A KBFi|¬A –³‹F o^N -e¯^¬A ¸ã«¬ µ -ªÀÆAiqAÓ KÒAeF e›˜ ²¡Á B¯¹° µ ?É −ÒA .²¯Q¬A A¶|E›Á ±ÒA e‹F ÄÊ¯‹¬A B¹‹ÁgÁ µ ,ªÀÆAiqAÓ B¹MEÀFh µ B¡Ái°ÒA B¹›—«N ÃM¬A KBÁBŒe¬A ¿«Œ ÄB|›¬BF

µ sý“ý¬A ®ý¹ý«ý¯ýŒ µ ,hBý³Áe¬A µ ®»he¬A ®¹³Ád ±ÑÉ ±Bp¬ ª¢ ¿«Œ ±¶´¶‹«° .Ê Û ÀMÖ›àNÔ A¶«ÙMæØœ µ Ô AµgØc Ö AÒÙ A¶—Ø›ÖRØ B¯Î³ÔÁàÕÒA ² Ô ÀÖ´¶‹Ø«á°Ô Õ½äý³ýØq ¸ý³ý° Šýƒý›ýÁ ®ý¬ AfAÓ ¸«°B¡F ®pU¬A ep—Á eqB—¬A ¶|‹¬B¢ ®¹´ÑÉ A¶´B¢ B¯³ÁÒA ªM›¬A ÉÓA ®¹¬ ÄAµd É µ .. ‰Aeb¬A µ Cg¡¬A µ ,ªý|ý¯ý¬A ©âBý|ý¬A Ã˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®¡_ B³» ¸ã«¬A ½â³pF dAi¯¬A .Ê Û ÁeÖEàÔN ò Ö A ½Öä³p Ø Ö¬ eÔU Ö ÔN ² à Õ ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à °Ö A¶ à Õ«Ôc ² Ô ÁgÖå¬A ÃÖ˜ ò Ö A

.ªÁe‹N µ ªÁeEN iÀ” ²° eFÑÉA ¿¬A ®¡^¬A Ag» ¿›EÀq µ ,©jÑÉA g³° ,¸M¯¡_ L«V ,¸Œiu Âg¬A ªM›¬A ¶» ùö9 ¿¬A ö3 KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

äeÔýŒÒÕA Ôµ Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡áý¬A Ô²Ôý‹Õý¬ ÔòA ä±ÓÖA (ö3) BÛýEýÁiÖÔœ ±Ø¶Ù¡ÔN Õ½ÔŒBäp¬A äªÔ‹Õ¬ Ô¤ÁhÖeàØÁ BÎ° Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ B¹Î¯Ø«áÖŒ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ ½ÖÔŒBäp¬A ² Ö ÔŒ n Ø Bä³¬A Ô¤Ù«ÔÅp à ÔÁ

Ôµ ÔòA BÔ³‹àÕ„ÒÕA B³ÎÔMÀàÕ¬ BÎÁ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ÖhBä³¬A ÃÖ˜ ®à¹Ø»Ø¶V Ø Øµ D Ø «åÔ›ØN Ô−¶àÔÁ (öõ) AÛiÀx Ö Ô´ ÎÉ Ôµ BÀê¬ÖÔµ Ô±µeØU Ö ÔÁ ÉÎ ÛAeÔFÒÕA B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬Bc Î (öô) AÛiÀ‹ÖÔq ®à¹ØÕ¬ (ö7) ÊÀEÖäp¬A BÔ´¶é«Ô}ÒÕBÔ˜ B´ÎÔÄAiÎÔEÙ¢ Ôµ B³ÎÔNÔdBÎq B³Î‹àÕ„ÒÕA Bä´ÓÖA B³ÎäFÔh A¶Ù¬BÎœ Ôµ (öö) É¶qØäi¬A BÔ³‹àÕ„ÕÒA

A¶Ùý¬BÎýœ Bäý¯ýÖ° ò Ø A ·ØÒÕAäiÔEÔ˜ Î¿q¶Ø° AµàÔfËA Ô²ÁgÖå¬BÕ¢ A¶´Ø¶Ù¡ÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ (ö8) AÛiÀEÖÕ¢ BÛ³‹àÕ¬ ®à¹Ø³àÔ‹á¬A Ôµ C Ö AgÎÔ‹á¬A Ô²Ö° ² Ö ÀàÔ—‹à} Ö ®à¹ÖNÖËA B³ÎäFÔh (ö9) BÛ¹ÀV Ö Ôµ ò Ö A Ôe³àŒÖ Ô±B¢Î Ôµ

242 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.²À«Q° ²À—‹} µ .B¯¬BŒ µ BÁhAd ¤«‹V ÄÃu ÂÒA ¤ÁheÁ B° µ .½°BÀ›¬A −¶Á ½ŒBp¬A :CAiŒÉ Ó A

Bý° µ ÂÒA •µgý^ý° ª‹—¬A ªŒB˜ µ iEc ¤ÁheÁ ½«¯V µ ,Ã—³¬A B»B³‹° µ ,ÄAeMFÉBF Š˜h Š}¶° Ã˜ −B¹—MqA (B°) ¤ÁheÁ B° µ Bý³ýMýÀý¬ BýÁ .±µeýUýÁ ÊýF š«‹M° −¶Á µ .²Ái˜B¡¬A ²° ©B_ ²Áe¬Bc µ .BEÁiœ B³°j ÂÒA •µg^¯¬ ½—y BEÁiœ µ .e_ÒA B¹F ¤ÁheÁ

±ÒA j¶ýUýÁ µ ,½ýÁeý‹ýM¬A ¼k¯» ±B¡¯¬ B´¶«}ÑÉ ±BR ©¶‹—° ÊÀEp¬A µ .ÄÉÐ¶» BÁ ÂÒA •µg^° ¾dB³¯¬A :ªÀœ µ ¸ÀE³M¬A diU¯¬ (BÁ) .ªÀEp¬A ²Œ ÂÒA {˜Bb¬A ‰k³F BF¶x³° ªÀEp¬A ±¶¡Á

:¿³‹¯¬A

187 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«Q° −e›N .BÛEÁiÖÔœ Ø±¶¡ÙÔN Õ½Œ Ô Bäp¬A äª‹ÔÕ¬ ¤ Ô ÁhÖeàÁØ BÎ° Ôµ ò Ö A eÔ³àŒ Ö B¹Î¯Ø«áŒ Ö B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ ½ÖŒ Ô Bäp¬A ² Ö ÔŒ n Ø Bä³¬A ¤ Ô «ÙÅÔp à ÁÔ .ô31 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²°

ÃýÖ˜ ®àýØ¹ýØ»¶ØýVØµ D Ø åý«ýÔ›ýØN −Ô¶ à ÔÁ AÛiÀx Ö Ô´ ÎÉ µ Ô BêÀ¬ÖÔµ ± Ô µeØU Ö ÔÁ ÎÉ AÛeFÔÕAÒ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc AÛiÀ‹ÖÔq ®à¹ØÕ¬ äeŒ Ô Õ ÒA Ôµ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA ² Ô ‹ÔÕ¬ ò Ô A ä±AÓÖ .ÕÉ¶q Ø äi¬A B³Ô‹àÕ„ÕÒA Ôµ ò Ô A B³Ô‹àÕ„ÕAÒ B³ÎMÔÀàÕ¬ BÎÁ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ hÖBä³¬A

½ýÀýxý‹° ²° A¶„i˜ B° ¿«Œ ½°Ae³¬A eÁ ±¶|‹À˜ ,hfBŒ É µ ®¹¬ iyB´ É µ ,šÁi^¬A CAgŒ ¿¬A Ae” ¼Bx‹¬A µ ±µi˜B¡¬A ™BpÁ

.ôöô v õ S ±Bœi—¬A ¼h¶q ²° ó7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .÷−e³° ½ŒBq KÉ µ ¼B“E¬A −e´ø ²¡¬ µ .. ©¶qi¬A µ ¸ã«¬A

.AÛiÀEÖÕ¢ BÛ³‹àÕ¬ ®à¹Ø³à‹Ô¬áA Ôµ C Ö AgÎ‹Ô¬áA ² Ô Ö° ² Ö Àà—Ô‹àÖ} ®à¹ÖNÖËA B³ÎäFÔh ÕÊÀEÖäp¬A BÔ´¶«é} Ô ÕBÒ˜Ô B´ÎÄÔAiÎEÔÙ¢ µ Ô B³ÎNÔdÔBq Î B³Î‹àÕ„ÕAÒ Bä´AÓÖ B³ÎäFhÔ A¶¬ÙBÎœ µ Ô

µ ,²ýÀý˜iýƒý¬A ²ý° ¼dBý›ý¬A ¿«Œ D´g¬A ÄB—‹|¬A ©B_ÒA eœ µ .. Âkb¬A ²‹«¬BF µ ,BÀ´e¬A µ ²Áe¬A ÄB¯Œj ÄAiE¡¬A µ ¼dBp¬BF dAi¯¬A

Bý°ÒA ,¼BýM‹¬A µ ¼B“ƒ¬A -D¬B“¬A Ã˜ -B»d¶›Á ½«»BU¬A ½°ÑÉA ±A ¾ÒAh aÁhBM¬A šœd ²° µ .. CAg‹¬A ®¹¬ –ŒB|Á ±A ¸ã«¬A ²° A¶E«„

•AiýŒÑÉA ¼h¶q ²° 38 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .²Àx«b¯¬A ÄB³°ÑÉA ÉAÓ ®¹^¬Bx° ¿«Œ ±¶³¯NÒBÁ É ®¹´BÓ˜ ½˜i‹¯¬A µ ÃŒ¶¬A ª»ÒA

.3óö v 3 S

243 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ýq¶ý° AµfËA ²Ág¬A .(BÛ¹ÀV Ö Ôµ ò Ö A eÔ³àÖŒ ± Ô BÎ¢ µ Ô A¶¬ÙBœÎ Bä¯Ö° ò Ø A ·ØÕAÒäiEÔÔ˜ ¿ Î q¶°Ø Aµ à fÔËA ² Ô ÁgÖ¬åBÕ¢ A¶Ø´¶¡ÙÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

¾fËA eýœ ½FB^x¬A {‹F ±ÒA ¿¬ÓA ½ÁÌÉA iÀtN µ .. ÄBÀE´ÉÑA ¸³Œ ·k³MÁ B¯F ·¶—y µ PÀ_ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,ªÀÆAiqAÓ ¶³F ®» (‰)

©¶ýqh ±A :KBýÁAµiý¬A {ý‹ýF Ãý˜ µ .¤ý¬f ²Œ ²À¯«p¯¬A ¸´B^Eq ¿¹³˜ ,¸³° ÄÂiF ¶» B° ¿¬A ¸Ep´ µ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A :©Býœ ®ýR ¸ý¹ýVµ iý¯ý_Bý˜ ,¸ýã«ý¬A ¸Vµ B¹F eÁhÒA B° ½¯p›¬A ·g» ±A :hBx´ÑÉA ²° ªVh ¸¬ ©B›˜ ,B¯pœ −¶Á KAf ®pœ (v) ¸ã«¬A

.iEx˜ Ag» ²° iQ¢ÒBF ÂfµÒA e›˜ ,¿q¶° ¿«Œ ¸ã«¬A ½¯_h ù73 ¿¬A 70 KBÁÌÉA :(33) CAk_É Ñ A ¼h¶qú

eàÔ›Ô˜ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Š × ƒÖØÁ ² à Ô° Ôµ ®àÙ¡ÔF¶´ØfØ ®àÙ¡Õ¬ ià—Ö“àÔÁ Ôµ ®àÙ¡Õ¬B¯ÎŒàÒÕA ®àÙ¡Õ¬ ] à «Öx à ØÁ (70) ÛAeÁeÖÔq ÉÛ¶àÔœ A¶Ù¬¶Øœ Ôµ ÔòA A¶›ØäNA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

BýÔ¹Õý«Ôý¯Ôý_ Ôµ BýÎ¹àý³Öý° Ô²àý›Ôý—ýàuÒÕA Ôµ BýÎ¹Ôý³áý«Öý¯ýà^ÔÁ ±àÒÕA Ô²ÀàÔFÒÕBÔ˜ Ö©BEÎU Ö á¬ A Ô µ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¿Õ«ÔŒ Õ½Ô´B°ÎÑÕÉA BÔ³} à ÔiÔŒ Bä´AÓÖ (71) ÛB¯À‡ÖÔŒ ÛAj¶àÔ˜ ÔjBÎ˜ ¿Õý«ÔýŒ ò Ø A ÔC¶ýØMÔýÁ Ôµ K Ö BýÎ¢iÖàýtØý¯áý¬A Ôµ Ô²ýÀÖý¢iÖàýtØý¯áý¬A Ôµ K Ö BÎý›Öý˜BýÎ³Øý¯ýá¬A Ôµ Ô²ýÀÖý›Ö˜B³Î¯Øá¬A ØòA ÔCgæÔ‹ÀØ¬Ö (7ó) ÛÉ¶¹ØÔV ÛB°¶Ù«Õˆ Ô±B¢Î ¸Øä´ÖAÓ Ø±Bp Î ´àÉÖÓ A (73) ÛB¯À_ Ö Ôh ÛAh¶—ØÕ” ØòA Ô±B¢Î Ôµ K Ö B³Î°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA Ôµ Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯Ø¬áA :½“«¬A

½´B°ÑÉA ziŒ µ .·BÁAÓ ¸MÁhÒA ¸À«Œ ¸M}iŒ µ ,¸¬ ¸Ni¹ˆÒA ÂAÒ ¸¬ ÄÃt¬A L}iŒ ©¶›N µ .™ex¬A µ š^¬A ©¶œ ¶» eÁep¬A ©¶›¬A .B¹´ÒBu ®À‡Œ ²Œ ½ÁB³¢ ©BEU¬A µ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ¿«Œ

244 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

135 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :ªýQý° ½EœB‹¬A −É Cg‹À¬ Ã˜ −Ê¬A µ .B¹«¯_ ²° ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ B¹³° ²›—uÒA µ .A¶¬¶œ CA¶UF −µkU° ‰hB|° ]«xÁ

.CAg‹¬A DEq Ã» ÃM¬A ½Àx‹¯¬A ª¯^¬A ½UÀM´ ±B¢ ªF ,Cgâ‹Á Ã¢ ½´B°ÑÉA ª¯^Á ®¬ ±Bp´ÓÉA ±ÑÉ ,K¶¯«¬ Aµe¬ :¿³‹¯¬A

±ÒA eýÁeýpý¬A ©¶ý›ý¬A .®àÙý¡ýÔF¶ýØ´Øf ®àÙý¡Õý¬ iàýÖ—àý“ÔÁ Ôµ ®à¡ÙÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ ] à «Öx à ØÁ AÛeÁeÖÔq É Û ¶ à œÔ A¶Ù¬¶Øœ Ôµ ò Ô A A¶›ØäNA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ à «Öx ] à ØÁ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½³Ái›F nB³¬A Š—³Á B° B³» ¸F dAi¯¬A µ ,¤p—´ ¿«Œ ±B¢ ¶¬ µ BÅÀu ¸³° ®M¡N É µ ,™ex¬A µ š^¬A ©¶›N

µ iýÀýbý¬A šýÁiý„ ¿ý¬ÓA ÉBý} eýuiýN ±A ¤ý¬f ©BýQý° µ ,©B¯ŒÑÉA [Êx¬ BEEq eÁep¬A ©¶›¬A ¸´B^Eq ª‹V PÀ_ ®à¡ÙÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ nBý³ý¬A Šý—ý³ýÁ Âgý¬A ©¶ý›ý¬A ²ý° ¤ý¬f ¿ý¬ÓA Bý° µ ,²ýÀý³RA ²ÀF ¸F ]«xN B°Ê¢ ©¶›N µÒA ,©e‹¬A ½¯«¡F B°¶«‡° ix³N µÒA ,±B°ÑÉA Ãý˜ µ ,¼iýÀýpý¬A ²ýpý_ µ [BýUý³ý¬BýF BýÀý´eý¬A Ãý˜ j¶—Á .ÛB¯À‡ Ö ÔŒ AÛj¶ à Ô˜ jÔBÎ˜ eà›ÔÔ˜ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô AŠ × ƒ Ö ØÁ ² à Ô° Ôµ KB¹U¬A ²° ½¹UF

.¸FA¶R µ ¸ã«¬A ¼B}i¯F ¼icÌÉA

.± Ø BýÎpýà´É ÓÖ A BýÔ¹Õý«Ôý¯Ôý_ µ Ô BýÎ¹ýà³Öý° ² Ô ýà›—Ôu à Õ ÒA µ Ô B¹Î³Ô«á¯Ö^ à ÔÁ ± à Õ ÒA ² Ô ÀàFÔÕBÒÔ˜ © Ö BEÎU Ö ¬áA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¿Õ«ÔŒ Õ½´ÔB°ÎÑÕÉA B³Ô} à iÔŒ Ô Bä´AÓÖ

Ãý» :Pý¬BýR ©Bœ µ ,÷¸ã«¬A ÉAÓ ¸¬ÓA Éø ½¯«¢ B¹´A :ªÆBœ µ ,½ŒBƒ¬A µ –À«¡M¬A B¹´A :ªÆBœ ²¯˜ ,½´B°ÑÉA ¿³‹° Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA

½ý´Bý°ÉÑA B¹´A ¿¬A ŠFAh D»f µ ,¸«VÒA ²° L›«c B¯À˜ B¹«¯‹MpÁ ±A ¸À«Œ ±A µ ,¸«Vh µ ·eÁ µ ·ixF µ ¸‹¯p¢ ±Bp´ÉÓA ÄB|ŒÒA

±ÑÉ ,½ýÀý´Býpý´ÉA µ ¸ýã«ý¬A ¸ýV¶ý¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,½ŒB¯U¬A ]¬Bx¬ ½Ádi—¬A ½^«x¯¬BF ½À^|M¬A B¹´A ²^´ ·Ai´ Âg¬A µ .. ©A¶°ÑÉA Ã˜

šý—ýuÑÉ ©BýEU¬A µ zhÑÉA µ KAµB¯p¬B¢ ™¶«b° ¾¶œÒA ¿«Œ L}iŒ ¶¬ B“«E° ½°Bb|¬A µ ª›Q¬A ²° L“«F eœ ½À^|M¬A ·g» .i‹tÁ µ o â ^Á ¸´ÒA zi˜ ¿«Œ B¹³°

™¶ý«ýbý¯ý¬A ¶ý» ±Býp´ÉÓA ±A µ ,B¹M‹EN µ ½À^|M¬A ·g» ½¯‡Œ ¿¬A ¼hBuÉA ¶» ©BEU¬A µ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A i¢f ²° zi“¬B˜ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Bý°ÒA ,Bý¹ýNBýŒk´ µ B»ÄA¶»ÒA −µB›Á µ ,B¹NA¶¹u µ ¼hB°âÑÉA ¸p—´ e»BUÁ ±ÒA ŠÀƒMpÁ Âg¬A KB³ÆB¡¬A ²ÀF ²° eÀ_¶¬A É Û ¶¹ØÔV ÛB°¶«ÙÕˆ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓAÖ

245 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸M´BÀc ¿«Œ DNiMN ÃM¬A ½ÅÀp¬A DœA¶‹¬A ª¹UÁ µ ,½´B°ÑÉA ·g» ±Bc AfAÓ ·iÀ” µ ¸p—´ ®«‡Á ±Bp´ÓÉA ±A ·B³‹¯˜

®ý¹ýFgý‹ýÁ K Ö B¢ÎiÖt à ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA Ôµ ±¶³ÆBc ®» µ ,½´B°ÑÉA ÄAdÒBF ±µi»B‡MÁ ²Ág¬A K Ö B›Î˜ÖB³Î¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA ò Ø AC Ô gæ‹ÔÀØ¬Ö Bý° A¶ý˜ÊýN AfAÓ K Ö BýÎ³Öý°¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ ò Ø AC Ô ¶MØÔÁ Ôµ ½À^|M¬A µ ©gE¬A ¿M_ ÄÃu B»i—â¡Á É £it¬A ½¯ÁiV ±ÑÉ ¸«ã¬A .²À—‹|Mp¯¬A ®_iÁ µ ,²ÀEÆBM«¬ i—“Á ÂÒA ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ iÀx›N ²° ®¹³° heF

.¤À¬A ½œB—¬A −¶Á B³¬ Š—tN ¼Êy ¸¬ËA µ e¯^° ¿«Œ ®¹«¬A ª â yµ

246 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

BÒEq ¼h¶q

.õô B¹NBÁËA µ ,½Àâ¡°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(3ô) BÓEq ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

ÃýÖ˜ T Ø Öý«ÔýÁ BýÎ° ®ØÕý«ýà‹ÔýÁ (1) iØýÀýÖEÔýbáý¬A ®ØýÀýÖ¡Ôý^á¬A Ô¶Ø» Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ eØ¯àÔ^á¬A ¸ØÕ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸ØÕ¬ ÂgÖ¬åA ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A Ù½ÔýŒBäp¬A BÔ³ÀNÖÒáBÔN ÉÎ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ (ó) hØ¶—ØÔ“á¬A ®ØÀ_ Ö äi¬A Ô¶Ø» Ôµ B¹ÎÀÖ˜ S Ø iØ‹àÔÁ BÎ° Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ©ØkÖ³àÔÁ BÎ° Ôµ B¹Î³àÖ° S Ø iØb à ÔÁ B°Î Ôµ z Ö hàÕÑÉA

iØÔýEýá¢ÒÕA ÉÎ Ôµ Ô¤ýÖ¬fÎ ² à Ö° iØÔ“y à ÒÕA ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÎÉ Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ¼ÜähÔf Ø©B›ÎQàÖ° ¸Ø³àÔŒ C Ø kØ‹àÔÁ ÉÎ D Ö ÀàÔ“á¬A ®×Ö¬BÎŒ ®àÙ¡ä³ÔÀNÖÒáBÔMÕ¬ ÃFæÔh Ôµ Î¿«ÔF ª à œØ (ô) Þ®ÁiÖÕ¢ Þ™jàÖh Ôµ ¼ßÔi—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂkÖU à ÔÀ¬Ö (3) ² Ü ÀEÖØ° C Ü BMÎ¢Ö Ã˜Ö ÉåAÖÓ

Ô¤ýæFÔh ² à ýÖ° Ô¤ýàÀÕ¬AÓÖ Ô©kÖ´àÒÙA ÂgÖå¬A Ô®«á‹Öá¬A A¶NØµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A ¾ÔiÔÁ Ôµ (õ) Þ®À¬ÖÒÕA kÜV à Öh ² à Ö° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ô²ÁkÖÖVB‹ÎØ° B³ÎÖNBÁÎËA ÃÖ˜ A¶àÔ‹Ôq Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

(ö) eÖÀ¯ÖÔ^á¬A kÖÁkÖÔ‹á¬A Ö~AiÎÖy ¿ Î ¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ äšÔ^¬áA Ô¶Ø»

247 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

dAiý¯ý¬A µ .·kýUŒ i¹‡À¬ ¸›FBq ÂÒA ·kVBŒ ²° ²ÁkVB‹° µ .¸³Œ DÀ“Á É ¸³Œ Ck‹Á É µ .d¶‹x¬A Sµi‹¬A µ .©¶ce¬A S¶¬¶¬A .½À´BÀF ²° µ ,CAg‹¬A ÒA¶qÒA B³» kVi¬BF :CAiŒÉ Ó A

¿ý«ýŒ –ýƒýŒ iýEý¢ÒA É µ iý“ýyAÒ É µ .ÃýFiý¬ ½—y DÀ“¬A ®¬BŒ µ .½¬ÊU¬A †—¬ ²° ±BÀF –ƒŒ Âg¬A µ .iEc µ ÒAeME° ¸ã«¬ e¯^¬A µ iEc CAgŒ µ ®¹¬ µ ±BR ÒAeME° ¤Å¬µÒA µ ©µÒA ÒAeME° A¶‹q ²Ág¬A µ .¸³Œ Ck‹Á ÊF š«‹M° ÂkUÀ¬ ²° hex¯¬A µ .¼hf ©B›Q°

²ýÁgý¬A ¾iýÀý¬ ©µÒA ©¶ý‹ý—ý° ¤ýÀý¬A ©ký´ÒA Âgý¬A µ .A¶ý‹ýq ªŒB˜ ²° ©B_ ²ÁkVB‹° µ .©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ·iEc µ Ã´BQ¬A ÒAeME¯¬A

µ ÂÒA ®ýqÉA ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý³ý» ªý‹ý—ý¬A ±ÉÑ šý^ý¬A ¿ý«ýŒ –ƒŒ Âe¹Á µ ,ªx—¬A iÀ¯} ÷¶»ø µ ,±BR ©¶‹—° š^¬A µ ,®«‹¬A A¶NµÒA .eÀ¯^¬A kÁk‹¬A ~Aiy ¿¬ÓA ¾e¹¬A :¿³‹¯¬A

¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A .iØýÀEÖb Ô ¬áA ®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ eØ¯à^ Ô ¬áA ¸ØÕ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬ ÂgÖ¬åA ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA

·eý¯^´ :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .¸M¯¡_ µ ¸¯«Œ ¿|M›° ¿«Œ ¸À˜ B¯F ·iFe° µ ±¶¡¬A ¤¬B° µ ,²ÁhAe¬A Ã˜ e¯^«¬ š^Mp¯¬A ¶» µ ,BýFiý›ý° ¸ýFA¶ýR ¿ý¬AÓ µ ,ÄAdAÒ ·i¡t¬ µ ,ÄB|œ ¸›â^¬ ±¶¡Á Ae¯_ ,¸´B³M°A µ ¸«|˜ Ã°A¶´ µ ,¸´B»iF iÀ´ µ ,¸´Bp_ÓA ®À‡Œ ¿«Œ

.BEV¶° ·eÁk° ²p^¬

Ag» hi¡N .Øh¶—Ø“Ô¬áA ®ØÀ_ Ö äi¬A ¶ Ô Ø» µ Ô B¹ÎÀÖ˜ S Ø iØ‹àÁÔ BÎ° Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° © Ø kÖ³àÁÔ BÎ° µ Ô B¹Î³àÖ° S Ø iØb à ÁÔ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ T Ø «ÖÁÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÁÔ µ ,17ô v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° ö1 ½ÁÌÉA µ ó00 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° õ9 ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A .®À«Œ ÄÃu ª¡F ¸«ã¬A ±A ¸xb«°

Ã˜ ¸«Q° −e›N .®à¡Ùä³ÀÔNÖBÒá MÔÕ¬ ÃFæÔh Ôµ Î¿«ÔF ª à Øœ ½ÙŒ Ô Bäp¬A B³ÔÀNÖBÒá ÔN É Î AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ µ Ô 248 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ÎÉ Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯äýp¬A ÃÖ˜ ¼ÜähÔf © Ø B›ÎQàÖ° ¸Ø³àÔŒ C Ø kØ‹àÔÁ ÎÉ D Ö Àà“Ô¬áA ®×¬ÖBÎŒ 1ö8 v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° õ3 ½ÁÌÉA

.² Ü ÀEÖØ° C Ü BMÎÖ¢ ÃÖ˜ É å ÓÖA iØEÔ¢áÕÒA ÎÉ Ôµ ¤ Ô ¬ÖÎf ² à Ö° iØ“Ôy à Õ ÒA

¼h¶q ²° 187 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .¶» ÉAÓ B¹Mœ¶¬ B¹À«ãUÁ É ¸ã«¬A e³Œ ½ŒBp¬A ®«Œ ±A ¿³‹¯¬A µ ,†—^¬A ²Œ ½ÁB³¢ ²ÀE¯¬A CBM¡¬A

.ô31 v 3 S •AiŒÑÉA

137 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ² Ô ýÁkÖýÖVBÎý‹Øý° BýÎ³ýÖNBýÎÁËA Ã˜Ö A¶ à ‹ÔÔq ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ Þ®ÁiÖÕ¢ Þ™jàÖh Ôµ ¼ßiÔ—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Â Ô kÖU à ÀÔ¬Ö ²ýÁgý¬A µ ,¿ý³ýpý^ý¬BýF A¶ý³ýp_ÒA ²Ág¬A ¸ã«¬A ÂkUÁ ±ÒA Ã» µ ,P‹E¬A ²° ½¯¡^«¬ ±BÀF Ag» .Þ®À¬ÖÕÒA kÜV à Öh ² à Ö° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ

.÷®M_ ÄAkU¬A µ CBp^¬Aø ¼i›˜ 13ó v ô S i‡´ÒA .±¶«¯‹Á A¶´B¢ B¯F AµÄBqÒA

²ýÁgý¬BýF dAiý¯ý¬A .eÖÀ¯Ö^ Ô ¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA ~ Ö AiÎy Ö Î¿¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ äš^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô FæÔh ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ © Ô kÖ´àÒÙA ÂgÖ¬åA ®Ô«á‹Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖå¬A ¾iÔÔÁ µ Ô

±ËAiý›ý¬A nheýÁ ®ý¬BýŒ ÂÒA ±A ¿³‹¯¬A µ ,±ËAi›¬A ¤À¬A ©k´A Âg¬BF dAi¯¬A µ ,±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ –x³° ®¬BŒ ª¢ ®«‹¬A A¶NµÒA

.¸¯À¬B‹N ŠÀ¯V µ ¸M‹Áiu µ ¸NeÀ›Œ Ã˜ −¶œÒA Ã» ÃM«¬ Âe¹Á ¸´ÑÉ ,¸ã«¬A e³Œ ²° š_ ¸´A ¿¬A Ã¹M³Á ±AÒ eF É ½^À^y ½qAhd ù9 ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(3ô) BÓEq ¼h¶qú

¸ÖÖýF −àÒÕA BÛýFgÖÕý¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î iÔM˜àÒÕA (7) eÜÁeÖÔV š Ü «áÔc Ã—ÖÕ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA ™ Ü äkÔ¯Ø° äªÙ¢ ®àMØœàkæØ° AfÎÓÖA ®àÙ¡ÅØEæÔ³ØÁ ª Ü V Ø Ôh ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡é¬eØÔ´ ª à Ô» AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ô©BœÎ Ôµ

Ôµ ÖÄBÎý¯äp¬A Ô²°Ö ®à¹ØÔ—«áÔc BÎ° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA Ô²ÀàÔF BÎ° ¿ Î ¬ÓÖA AµàÔiÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÒÕA (8) eÖÀ‹ÖÔEá¬A ©ÖÊ Î ä|¬A Ôµ C Ö AgÎÔ‹¬áA ÃÖ˜ ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ¬åA ª Ö ÔF ½ßä³ÖV (9) D Ü À³ÖØ° eÜEàÔŒ ª æ Ù¡¬Ö ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° BÛ—Ôp¢Ö ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ‚ á ›Öp à Ø´ µàÒÕA ÔzhàÑÕÉA ®Ø¹ÖÖF – à p Ö b à Ô´ ÒáBÔtÔ´ ±àÖAÓ z Ö hàÕÑÉA 249 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .h¶ýEý›ý¬A Ãý˜ ®ýMýÀý«F ½ÁÉÌA Ã˜ ®Mœk¯F dAi¯¬A µ ,®¹MMu µ ®¹œi˜ ÂÒA ™k¯° ª¢ ¸ã«¬A ®¹œk° :©B›Á ,šÁi—M¬A µ ŠÀƒ›M¬A šÁk¯M¬A .±¶³U¬A ½³U¬A µ .P‹E¬A eÁeU¬A š«b¬BF dAi¯¬A

.ŠVAh DÀ³° µ .½‹ƒ›¬A Ã» µ ½—p¢ Š¯V B—p¢ µ :CAiŒÉ Ó A

µ .¸ý³ýÀý_ É µ ·eý‹ýF É šÁk¯M¬A ªEœ ±B¢ ÒBE³¬A ±ÉÑ ®¡ÅE³ÀF š«‹MN ±ÒA j¶UÁ É µ ,®MQ‹F ®Mœk° AfÓA ÂÒA •µg^° ª‹—F š«‹MN AfAÓ

¼k¯» L«cd B¯«˜ ¾iMÃ ÒA B¹«yÒA ¸«ã¬A ¿«Œ ¾iMÃ µ .®¡ÅE³Á ©¶‹—° eÁeV š«c Ã—¬ ®¡Á ½«¯V µ .š«ƒ° ©¶‹—° ™k¯° ª¢ .B¹Mƒ›qÒA ªy¶¬A ¼k¯» ¿«Œ −B¹—MqÉA :¿³‹¯¬A

BÛýFgÖÕý¢ ÖòA ¿Õý«ÔŒ Î¾iMÔ˜àÕÒA eÜÁeÖÔV š Ü «áÔc Ã—ÖÕ¬ ®à¡Ùä´ÓAÖ ™ Ü äk¯ÔØ° äªÙ¢ ®àMØœàkæ°Ø AfÎÓÖA ®à¡ÙÅØEæ³ÔØÁ ª Ü V Ø Ôh Î¿«ÔŒ ®à¡Ù¬éeØÔ´ ª à » Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ µ Ô

:©Bœ ÃE³¬A ±ÑÉ .. ?i—¡¬A ½¯«¡F A¶›ƒ´ Af B¯¬ µ -¸«ã¬BF f¶‹´ -±¶³U° µÒA CfB¢ e¯^° :±¶¢it¯¬A ©Bœ Ag¡» .½ßä³ÖV ¸ÖÖF −àÕÒA

Bý¹ý¬AÓ ½¹¬ÌÉA ª‹VÒAø :®¹¬¶›¢ B°B¯N CAi“MqÉA µ DU‹M¬A ÉÓA Ag» ®»hB¡´A ¿«Œ ªÀ¬d É µ .. BÀ_ P‹EÁ K¶¯¬A e‹F ±Bp´ÉÓA ±A .÷CBUŒ ÄÃt¬ Ag» ±A Ae_Aµ

É ¼iý¡ý—ý¬A ±A ®ý«ý‹ý¬A Šý° ,h¶xM¬A µ ¼i¡—¬BF ŠœA¶¬A ±¶—³Á ®¹´A Ag» ¿³‹° µ ,®»h¶xN µ ®¹NAf ²° e¯Mp° ,¾iN B¯¢ ,¶» µ

d¶ýV¶ýF Bý¹ýœeýy ¿ý«ýŒ ²ý»iEÁ ±ÒA B° ½Ái‡´ š³M‹Á ²° ¿«Œ ±A µ ,¸E«y ²° µ ŠœA¶¬A ²Œ BqB¡‹´A L´B¢ AfAÓ ÉÓA ½œdBy ±¶¡N .. nBqÒA ¿«Œ −¶›N É ½›Ep° ¼i¡—F ŠœA¶¬A Ã—³Á ±AÒ ¸¬ oÀ¬ µ ,B¹³Œ iE‹¯¬A ŠœA¶¬A

¼ÖiÔc Ö ÌÉ á B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ö ÔF .÷©BVi¬BF š^¬A •i‹Á É µ ,š^¬BF ©BVi¬A •i‹Áø :¸¬¶›F (‰) Ã«Œ −B°ÉÓA iÀtÁ Ag» ¿¬A µ .eÖÀ‹ÖEÔ¬áA © Ö Ê Î ä|¬A Ôµ C Ö AgÎ‹Ôá¬A ÃÖ˜

o¡‹¬A µ ,®¹°B»µÒA µ ®»hB¡˜ÒBF ŠœA¶¬A µ š^¬A A¶qBœ ®¹´ÑÉ ©Ê|¬A µ ª¹U¬A Ã˜ ®»

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 138 250 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .ŠœA¶¬A µ š^¬BF ®»hB¡˜ÒA A¶pÀ›Á ±ÒA ®¹À«Œ ±B¢ ÂAÒ ]À^x¬A ¶»

®ý¡ýQý‹ýF ²ý° DýUýŒ ÂÒA µ :²ýÀýFg¡¯«¬ ¸´B^Eq ©¶›Á .z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ®à¹Ø—Ô«ác Ô BÎ° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ô ÀàFÔ BÎ° Î¿¬AÓÖ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕAÒ

µ ¸ýMýÀý´Aeý_µ ¿ý«ýŒ šý«ýb¬A Ag» ©eÁ ÉAÒ ÷®¹«Q° š«bÁ ±ÒA ¿«Œ hdB›F zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c Âg¬A oÀ¬ µ ÒAø :K¶¯¬A e‹F

ô S µ 39ö v ó S µ 77 v 1 S iý‡ý´ÒA .AhAiý° ¤ý¬f ²ýŒ Bý³¯«¡N µ ?K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A ¿¬A ¼dBŒÉA B¹³° µ ,¸Nheœ ©B¯¢ .13ó v

¿ý¬A ¼hBýuA ¤ý¬f .D Ü ýÀýÖ³Ø° eÜEàÔŒ ª æ ¡ÙÖ¬ ½ÛÁÔÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° BÛ—p Ô Ö¢ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ‚ á ›Öp à Ø´ µ à Õ ÒA z Ô hàÑÕÉA ®Ø¹ÖÖF – à p Ö b à Ô´ BÒá t Ô Ô´ ± à AÓÖ

µ ¸ý«ý›ýŒ ¿ý¬A ŠýViýÁ ²ý° eý³ýŒ ®ýÀ°h Ã» µ ÄB‡‹¬A ÄBÀ_AÓ ¿«Œ ¸Nheœ µ ¸ã«¬A ½¯‡Œ ¿«Œ ©eÁ ¸´ÓB˜ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c

,zhÉÑA ¸ý‹ý«ýMýEýN ±ÒA ¼icÌÉBF i—¢ µ e^V ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N ¶¹˜ z Ô hàÑÕÉA ®Ø¹ÖÖF – à p Ö b à Ô´ BÒá t Ô Ô´ ± à ÓÖA :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,·iÀ¯} .¸œi^M˜ hB´ ²° Šƒ›F ÄB¯p¬A ¸À°iN µÒA

ù1ô ¿¬A 10 KBÁÌÉA :(3ô) BÓEq ¼h¶qú

A¶Ùý«Ôý¯àýŒA Ôµ dÖiàäýpý¬A ÃýÖ˜ hàeæÔýœ Ôµ K Ü BýÎ“ÖýFBýÎq ª à Ô¯àŒA ±ÖÒÕA (10) ÔeÁeÖÔ^á¬A ¸ØÕ¬ Bä³Õ¬ÒÕA Ôµ ÔiÀàåƒ¬A Ôµ ¸ØÔ‹Ô° ÃFÖµæÒÕA Ø©BEÎÖV BÎÁ Ê Û | à Ô˜ Bä³Ö° ÔdØµAÎd B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ

à Ôý ° ² ² æ ýÖUýá¬A Ô²ýÖ° Ôµ iÖýáƒÖý›áý¬A Ô²ýàÀÔýŒ ¸ØÕ¬ B³Î«áÔqÒÕA Ôµ Þi¹àÔu B¹ÎØ_AµÎÔh Ôµ Þi¹àÔu B»ÎèµeØÙ” Ô]Áæi¬A Ô±B¯ÎÀàÕ«p Ø ¬Ö Ôµ (11) ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎFÖ Ã´æÖAÓ BÛ^Ö¬BÎy Ôµ ÔDýÁÖhBýÎ^Ôý° ² à Öý° ØÄBÎýtÔýÁ BÎý° ¸ØÕý¬ Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýÁ (1ó) iÖýÀýÖ‹äýp¬A ÖCAgÎÔŒ ² à Ö° ¸ØœàgÖØ´ B´ÎiÖ°àÒÕA ² à ÔŒ ®à¹Ø³àÖ° ‘àkÖÔÁ ² à Ô° Ôµ ¸ÖFæÔh ±ÖfàBÓÖ ÖF ¸ÖÁàÔeÔÁ Ô²ÀàÔF ª Ø Ô¯‹àÔÁ

ÔK¶àÔý¯¬áA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B³ÎÀàÔ|Ôœ Bä¯Õ«Ô˜ (13) hØ¶Ù¡ät¬A ÔÂÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ÞªÀ«ÖÔœ Ôµ AÛi¡áØu ÔdØµAdÎ Ô©ËA A¶Ù«Ô¯àŒA K Ü BÀÎÖqAÎh ÜhµeØØœ Ôµ ÖCA¶ÎÔUá¬BÕ¢ Ü±B—ÎV Ö Ôµ ÔªÀÖRB¯ÎÔN C Ö AgÎÔý‹ýá¬A ÃýÖ˜ A¶ýØQýÖEÕý¬ BÎý° ÔDýàÀÔý“áý¬A Ô±¶Øý¯Õý«àý‹ÔýÁ A¶Øý´B¢Î ¶àÕ¬ ±àÒÕA è²U Ö á¬A L Ö Ô³äÀÔEÔN äiÔc Bä¯Õ«Ô˜ ¸ØÔNÒÕBÔp³àÖ° ª Ø Ù¢ÒáBÔN z Ö hàÑÕÉA Ù½äFAÔd ÉåÓÖA ¸ÖNÖ¶àÔ° Î¿«ÔŒ ®à¹Ø¬åÔd BÎ°

(1ô) Ö²À¹Ö¯Øá¬A

251 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.Ã^âEq B³» ÃFµâÒBF dAi¯¬A µ ,]ÀEpM¬BF ŠÀViM¬A DÁµBÒM¬A µ ,‰¶Vi¬A CµÑÉA

dip¬A µ .©âeŒ hâeœ µ .KÊ°B¢ KB°BN ‰µhd B³» KB“FBpF dAi¯¬A µ ,nBE«¬A ²° −BM¬A ¶» µ ,’FBq Š¯V ’FA¶q µ KB“FBq µ

eýÁeý^¬A µÒA nB^³¬A •B›¬A ip¡F iƒ›¬A µ .Ãt‹¬BF B»iÀq B¹_Aµh µ ,¼Ae“¬BF B»iÀq B»µe” µ .¸¯‡´ eÁe^¬A diq µ ,ŠFBMM¬A µ .ÄÃýtý¬A ¼h¶y ¶» µ ,©BQ¯N Š¯V ªÀRB¯N µ .eE‹¯¬A ¶» µ ,CAi^° Š¯V DÁhB^° µ .©e‹Á ²° ‘kÁ ²° µ .vByi¬A µÒA

.KBMFBR KBÀqAh µ .heœ Š¯V hµeœ µ .iÀE¡¬A z¶^¬A Ã» µ ,½ÀFBV Š¯V ÃFA¶U¬A µ .½‹x›¬A Ã» µ ,½³—V Š¯V ±B—U¬A .¼iÀE¡¬A Bx‹¬A ¼ÒBp³¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

²ý° ©¶ý‹ý—ý° ªý¯ŒA ±ÒA ²° hex¯¬A µ .©BEU¬A ª^° ¿«Œ •¶ƒ‹° ¸´ÑÉ Dx³¬BF iÀƒ¬A µ .ÃFµÒA ©BEV BÁ B³«œ ÂÒA ÃFµâÒA ©BEV BÁ

Bý´iýbq µ ÂA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ]Ái¬A µ .ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° ±A :ªÀœ µ ,‰µhe¬A ª¯Œ ªVÑÉ eÁe^¬A ¸¬ B³¬ÒA ÂÒA B³¬ÑÉ ¸«VÒA

.]Ái¬A ²° ©B_ ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° i¹u B»µe” µ .]Ái¬A ±B¯À«p¬

©¶ý‹—° µ ,dµAd ©ËA BÁ ÂÒA dµAd ©ËA µ .ª¯‹Á ²° ²U¬A ²° ¸¬ B´ibq µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ÷²°ø ª¯‹Á ²° ²U¬A ²° µ

139 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .ic¶Ð° ÒAeME° h¶¡t¬A µ −e›° iEc ªÀ«œ µ .¸«ã¬ Ai¡u KAiÀb¬A A¶«¯ŒA ÂÒA ¸«VÒA ²° ©¶‹—° Ai¡u µ ,•µg^° A¶«¯ŒA

Kiý¹ýˆ ÂÒA ²ýUý¬A ²ý° ©B¯MuA ©eF ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,®¹´A ÂÒA ,•µg^° B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° ÷±Aø A¶´B¢ ¶¬ ±A µ

.²U¬A ª¹V i¹ˆ ¿³‹¯¬A µ ®¹«¹V ²U¬A

252 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.eÔÁeÖ^ Ô ¬áA ¸ØÕ¬ Bä³Õ¬ÕÒA Ôµ iÔÀàåƒ¬A Ôµ ¸Ø‹ÔÔ° ÃFÖµ æ Õ ÒA © Ø BEÎV Ö B ÎÁ Ê Û | à ˜Ô Bä³Ö° dÔµ Ø AdÎ B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ µ Ô

.ÛB¯«áÖŒ Ô±B¯ÎÀàÕ«qØ Ôµ ÔdØµAÎd B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ :ª¯³¬A ¼h¶q ²° 1õ ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ

½ý¯ý‹ý´ dµAd ¿ý«ýŒ ’EqÒA ¸´A ¸´B^Eq i¢f B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ µ .ÛAh¶FØÔj ÔdØµAÎd B³ÎÀàÔNËA Ôµ :ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 1öó ½ÁÌÉA Ã˜ µ

±¶ý¡ýÁ ±A j¶ýUýÁ Bý³ý«ýœ ÄBýÀýEý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 78 ½ýÁÉÌA Ãý˜ µ .¸ýÆBý—y Š° iÀƒ¬A µ ©BEU¬A CµBUMN dB¡N Âg¬A ®Àci¬A K¶x¬A

:ªÆBœ ©Bœ µ ,iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¸«ã¬A ±ÑÉ dµAd Š° ½›À›^¬A ¶^´ ¿«Œ iÀƒ¬A µ ©BEU¬A ]ÀEpN

Bý|ýÁA µ .. hâ¶ýy µ šý«ýc ²° ±B^Eq :Addi° ©Bœ B»ËAh AfÓB˜ ,]ÀEpM¬BF ¸À¬A Ã_¶N L´B¢ B¹´A ¸‹° iÀƒ¬A µ ©BEU¬A ]ÀEpMF dAi¯¬A ²ý° µ .. ½ýœiýƒý¯ý¬BýF ¸ýFiý|ýÁ µA ,hBý³¬BF ¸À¯^Á ±A ±µd ÄBtÁ B° ¸³° ª¯‹Á ¸NdAhA ‰¶„ eÁe^¬A ª‹V ±ÒBF dµAd ¿«Œ ¸«ã¬A ®‹´ÒA

.B³À¬ eÁe^¬A ª‹UN ÃM¬A ªÆBq¶¬A µ CBEqÑÉA ¸¯¹¬AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A kÆBU¬A

ªýNBý›ý¯¬A Ã›N PÀ^F B¹‹³y ®¡_ÒA µ ,BŒµhd eÁe^¬A ²° ª¯ŒA :dµAe¬ ¿¬B‹N ©¶›Á .dÖiàäp¬A ÃÖ˜ hàeæÔœ Ôµ K Ü B“ÎFÖBÎq ª à ¯ÔŒ à A± Ö ÕAÒ

dµAeý¬ CBýƒb¬A .ÞiÀx Ö ÔF ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF Ã´æÓÖA ÛB^¬ÖBy Î A¶«Ù¯ÔŒ à A Ôµ eÁiÁ B¯¢ ½¢i^¬A ²° ¸‹³¯N É µ ,±B³p¬A µ ®¹p¬A µ –Àp¬A

½ÁÌÉA ÄBÀE´ÉÑA ¼h¶q Ã˜ ²ÀMÁÌÉA ²ÀNB» iÀ‡´ −e›N µ .CA¶Q¬A µ iVÑÉBF B¹À«Œ ®»e‹Á µ ,©B¯ŒÑÉA ]¬BxF ¸À˜ ¸«ã¬A ®»i°ÒBÁ ,¸¬ËA µ

.ó9ó v õ S 80 µ 79

Bý° ¿ý¬A ¸ýã«ý¬A iý°ÒBF ±B¯À«q ª¯^N L´B¢ ]Ái¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA i»Bˆ ©eÁ .Þi¹àu Ô B¹Î_ Ø Aµ Î Ôh Ôµ Þi¹àu Ô B» Î èµeØÙ” ] Ô Áæi¬A ± Ô B¯ÎÀàÕ«p Ø Ö¬ µ Ô .iÖƒ á ›Ö¬áA ² Ô ÀàÔŒ ¸ØÕ¬ B³Î«áq Ô ÕÒA Ôµ) ÄBp¯¬BF ¤¬g¢ µ ,−AeœÑÉA µÒA ©B¯U¬A ¿«Œ ª°B¢ i¹u ¼iÀp° ¼Ae“¬BF Šƒ›N L´B¢ B¹´A µ ,ÄBtÁ

j¶ýUýÁ µ .. dµAd ¸ÀFÑÉ ¸´ÉÒA B¯¢ B°B¯N ±B¯À«p¬ D«x¬A CAfÒA ¿¬B‹N ¸´A ¿³‹¯¬A µ ,½FAfÉA ½¬BqÉA µ ,eÁe^¬A µA nB^³¬A iƒ›¬A

.½FAfÉA µ ½¬BqÉA DEq ¿¬A ·euhÒA ¸ã«¬A ±A

BÎý° ¸ØÕý¬ Ô±¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔÁ iÖýÀÖý‹ýäpý¬A C Ö AgÎýÔŒ ² à Ö° ¸ØœàgÖ´Ø B´ÎiÖ°àÕÒA ² à ÔŒ ®à¹Ø³àÖ° ‘ à kÖÔÁ ² à Ô° Ôµ ¸ÖFæÔh ± Ö fàBÓÖ ÖF ¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ô ÀàÔF ª Ø ¯Ô‹àÔÁ ² à Ô° ² æ U Ö ¬áA ² Ô Ö° µ Ô

ÄBýÀýEý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 8ó ½ýÁÌÉA Ã˜ iÀp—M¬A Š° −e›N .K Ü BÀÎq Ö AÎh ÜhµeØØœ Ôµ C Ö A¶ Î U Ô ¬áBÕ¢ ± Ü B—ÎÖV Ôµ ª Ô ÀRÖB¯ÎÔN Ôµ D Ô ÁhÖB^ Î Ô° ² à Ö° ÄØBt Î ÔÁ ó93 v õ S

253 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

,KBý_¶ýM—¬A ²° ŠFAi¬A ÄkU¬A Ã˜ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ·g» ÃÁiŒ ²FA i¢f .Øh¶¡Ùät¬A Â Ô dÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÞªÀ«ÖÔœ Ôµ AÛi¡áØu dÔµ Ø A Îd © Ô ËA A¶«Ù¯ÔŒ à A

.i¡t¬A š_ Ã´i¡uA :¿q¶° ¿¬A ¸´B^Eq ¿_µÒA e›˜ ,·A¶q ²° É ,¸ã«¬A ²° ½¯‹³¬A ¾iN ±A i¡t¬A :©Bœ µ

.Ã³Ni¡u e›˜ Ã³° ½¯‹³¬A LÁÒAh AfÓA :¸¬ ©B›˜ ?Ch BÁ ¤¬f ¿«Œ he›Á ²° µ :¿q¶° ©B›˜

A¶ýØ´BÎý¢ ¶ à Õ ý¬ ± à ÕÒA è²ÖýUáý¬A L Ö ýÔ³äýÀEÔÔN äic Ô Bä¯Õ«Ô˜ ¸ØNÔÕBÒp Ô ³àÖ° ª Ø ¢ÙBÒá ÔN z Ö hàÑÕÉA ½ÙäFAÔd É å ÓÖA ¸ÖNÖ¶ à Ô° Î¿«ÔŒ ®à¹Ø¬ådÔ BÎ° K Ô ¶ à ¯Ô¬áA ¸ÖÀàÕ«Œ Ô B³ÎÀà| Ô œÔ Bä¯Õ«˜Ô

ªý¢ÒBýN ÃýMý¬A ½ý}hÑÉA Ãý» zhÑÉA ½ýFAd µ ,±Bý¯ýÀý«ýq ¿ý¬A d¶ý‹Á ¸À«Œ iÀ¯} .² Ö À¹Ö¯Ø¬áA C Ö AgÎ‹Ôá¬A Ã˜Ö A¶QØEÖÕ¬ BÎ° D Ô Àà“Ô¬áA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ

Bý° ¿ý¬A ¤¬g¢ K¶¯¬A e‹F Ã›F ¸´A µ ,·BxŒ ¿«Œ Ð¿¡M° ¶» µ ,ªVÑÉA ·B˜Aµ ±B¯À«q ±A ¿³‹¯¬A µ ,Bx‹¬A ¼ÒBp³¯¬A µ ,Dtb¬A

,Bý¹ý˜¶ýV Lý«ý¢ÒA µ ,·BýxýŒ Ãý˜ ½ý}hÑÉA LýFd ±A ¿ý¬A ,BýÀý_ ¸ý´¶ýEýpý^ýÁ µ ,¸ýÀý¬A ±µiý‡³Á A¶´B¢ ²U¬A µ o´ÉA ±A µ ,¸«ã¬A ÄBu

Ãý˜ A¶ýQýEý¬ Bý° ·¶ý¯«Œ ¶¬ ®¹´ÑÉ ,DÀ“¬A ±¶¯«‹Á É ²U¬A ±A o´Ê¬ i¹ˆ µ ,¸N¶¯F ŠÀ¯U¬A ®«Œ µ ,±B¯À«q ‚›q µ Kip¡´B˜ .LÀ° ¶» µ ,¸M°ec µ ±B¯À«q iqÒA

¸ýF ®ý«ýpý´ µ ¸ýœeýxý´ Agý» ªýVAÒ ²ý° µ ,ªý›ý‹ý¬A iý‡ý´ Ãý˜ kýÆBýV ¸ý´ÓBý˜ ¼dBýŒ ‰¶ýœ¶¬A Š³M¯° KBÁÌÉA ·g» Ã˜ B° {‹F ±B¢ AfAÓ µ

.®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¿¬A ¸«ã¬A ²° Ã_¶¬A ÓAeE¯F ²À³°Ð¶¯¢

.÷¼dBŒ Š³M¯¯¬A µ Ê›Œ Š³M¯¯¬Aø ¼i›˜ ö1 v ó S i‡´A

:Ã³Áe¬A i¡—¬A e›´

iý¡ý—ý¬A eý›´ø ¸¯qA ,−BÁÑÉA ·g» Ã˜ hey CBM¢ ¿¬A iÀt´ KAdB‹¬A ™hA¶c µ ²U¬A i¢f ²° KBÁÌÉA ·g» Ã˜ ÄBV B° ½EqB³¯¬ µ

²ý° -®ý¡ý^ýÁ CBM¡¬A AÒiœ ²° µ .¸E_By ©¶_ µ ¸¬¶_ −Ê¡¬A iQ¢ eœ µ -19ö9 ½³q Ã´BQ¬A ²ÁitN Ã˜ ±ÌÉA ²^´ -÷Ã³Áe¬A

Ãý˜ ½ý_Aiýy ¤ý¬gýF –ý¬Ð¶ý¯¬A •iMŒA eœ µ ,±BÁdÑÉA ŠÀ¯V ²° DÁi¬A µ ¤t¬A –œ¶° –›Á ¸´ÒBF ¸—¬¶Ð° ¿«Œ -¿¬µÉÑA ¼i‡³¬A

.B¯»iÀ” µ 77 µ ó9 ½^—x¬A

:h¶°ÒA DÁi¬A µ ¤t¬A Ag» ¿«Œ ©µÑÉA PŒBE¬A ±A ¾iÁ ²„BE¬A ±µd i»B‡¬BF gcÒBÁ µ CBM¡¬A Ð¾i›MpÁ ²° ²¡¬ µ 254 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýÁµÒBýMý¬A Ãý˜ ®ý»¶«” µ ,PÁe^¬A ®«‹¬A KB—t¡Mp° µ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A v¶x´ ²ÀF ®ÆÊÁ ±A ²À³°Ð¶¯¬A {‹F ½¬µB^° :©µÑÉA

±A ²° :37 ½^—y Ã˜ {‹E¬A ²Œ ¸«›´ B° B¹³° ,e»A¶t¬A ²° eÁe‹¬A ¤¬f ¿«Œ –¬Ð¶¯¬A dhµÒA µ ,†—«¬A ¸«¯M^Á B¯° e‹FAÒ ¿¬A

Ãý» Bý° ÂhdÒA É :¸ý¬¶ý›F Ag» ¿«Œ –¬Ð¶¯¬A š«Œ µ .. ²U¬A µ ½¡ÆÊ¯¬A d¶Vµ ¿«Œ ½‹„Bœ ½¬Éd ©eÁ Ä¶|¬A oÀ°A¶´ •BtM¢A .¾icA ½À_B´ ²° ½¡ÆÊ¯¬A µ ²U¬A d¶Vµ µ ,½À_B´ ²° Ä¶|¬A ½Ái‡´ ²ÀF ½œÊ‹¬A ½‹ÀE„

.·iÀE‹N e_ ¿«Œ ²Áit‹¬A ±i›¬A ¼hB|_ DqB³N É ÃM¬A ¼e°BU¬A iÆB‹t¬A µ n¶›ƒ¬A :Ã´BQ¬A i°ÑÉA

¿ý«ýŒ eý»A¶t¬BF ®bM° CBM¡¬A µ .. ½À^Àp¯¬A µ −ÊqÓÉA ®qBF hB¯‹MqÉA µ ‰BƒœÊ¬ ²Áe¬A ©BVh {‹F ¼e´Bp° :P¬BQ¬A i°ÑÉA

:ó3 ½^—y Ã˜ ¸¬¶œ B¹³° ,¤¬f

²ý„¶ý¬A Ãý˜ ½ýyBc µ ,½—«bM¯¬A dÊE¬A ®‡‹° Ã˜ ©B^¬A ·g» ¿«Œ ©AkÁ É µ ÃŒBƒœÉA ®À‡³M¬A –À«_ BFµhµA Ã˜ ²Áe¬A ±B¢ø

½ýƒýEýNiý¯ý¬A µ .. ¸ýVhBýc µ ÃýFiý‹ý¬A ²ý„¶ý¬A Ã˜ ½—«bM¯¬A ½À‹Vi¬A ¾¶›«¬ ½À¯qi¬A ½ÀV¶¬¶ÁeÁÉA ²Áe¬A ]EyÒA e›˜ .. ÃFi‹¬A

.÷B¢iÀ°ÒA ·d¶›N Âg¬A eÁeU¬A hB¯‹MqÉBF ¼iuBE° µ ½_Aiy

,19öõ ½ý³ýpý¬ ½À´B³E«¬A ¼µe³¬A KAi}B^° ½Œ¶¯U° ¶» µ ÷±B³E¬ Ã˜ −ÊqÉÓA µ ½À^Àp¯¬Aø CBM¢ e›´ Ã˜ –¬Ð¶¯¬A zB˜ÒA eœ µ

µ ,²ýÁeý¬A ®ýqBýF A¶ý¯ý«ý¡N ®¹³¡¬ µ ,±¶À´B¯«Œ ½‹FhÒA µ ,²ÀÀ^Àp¯¬A ²° ±B³RA µ Ã‹Àu µ Ã³q :²Áe¬A ©BVh ²° ½‹FhÒA B»B›¬ÒA .½À^Àp¯¬A µ −ÊqÉÓA ²ÀF ½«‹M—¯¬A kVA¶^¬A ½¬AjÉ DÆAe¬A Ã‹p¬A ¿«Œ B‹À¯V ¸ã«¬A Aµe»BŒ

:öô ½^—y Ã˜ ²Áe»B‹M¯¬A ²Ái}B^¯¬A ÄÉÐ¶» ¿«Œ Adh ©Bœ B¯À˜ –¬Ð¶¯¬A ©Bœ µ

¸ý³ý° ²ýÀý‹ý—ýMý³ý¯ý¬A ®»hBEMŒBF ±B³E«F ®ÆB›¬A −B‡³¬A ¿«Œ ²ÀÀ^Àp¯¬A vi_ ¶» ¼e»B‹¯¬A µ KAi}B^¯¬A ·g¹¬ ©µÑÉA •e¹¬A ±A

µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²ý° ½ýÅý˜ ²ýÀýÀý^ýÀýpý¯ý¬A Šý° CµBýUN µ ,½_dB¡¬A ¼iÀ›—¬A ½Å—¬A ¿¬A ¼hAk“F ±¶¯M³Á ²Ág¬A ²À¯«p¯¬A ²° iQ¢A

±ÑÉ ÉAÓ ÄÃýtý¬ É ¤ý¬f Lý«ý‹ý˜ ,½ÀqBÀp¬A µ ½ÁdBxMœÉA µ ½ÀŒB¯MVÉA ¸³À°B|° ª¡F ±B³E«F ®ÆB›¬A −B‡³«¬ ²Áe¬A ®qBF LVµh

141 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e -¸ýNBýÅýÀýq µ ®ýÆBý›ý¬A −Bý‡ý³ý¬A KÊÁµ ²Œ hB‡´ÑÉA ©¶â^N ¿M_ µ .. Š˜B³¯¬A µ [BFhÑÉA ²ÀÀ^Àp¯¬A ¿«Œ µ B¹À«Œ heÁ −B‡³¬A Ag» .BÀ«‹¬A ±B³E¬ ½^«x° µ ½E^¯¬A µ ¼¶cÉA µ ®»B—M¬A KAhB‹u ²ÀÀ^Àp¯¬A Š° ½¯«p¯¬A ½Å—¬A ·g» L«¯_ 255 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ½^—y Ã˜ –¬Ð¶¯¬A ¸°e›À˜ 19öõ ½³q ½À´B³E«¬A ¼µe³¬A Ã˜ ²Áe»B‹M¯¬A ²Ái}B^¯¬A •e» ¶» Ag» ±A ¿«Œ Š„B›¬A ªÀ¬e¬A B°ÒA

µ ¸ý³ý˜d µ ]ýÀýpý¯ý¬A eýÀýpý¬A Dý«ýxýF É µ ,ÄAeý—ý¬A µ ½ýÅÀƒb¬BF É µ ,PÀ«QM¬BF É µ ªÀU´ÓÉBF •iM‹Á É −ÊqÓÉA ±A :¸¬¶›F ö0

ÄÃýu ÂÒBýEý˜ .. (v) eý¯ý^ý° ¼¶ýEý´ µ ±ËAiý›ý¬A ±µiý¡ý³Á ®¹´A B¯¢ ,±¶À^Àp¯¬A ¸F ²°Ð¶Á B¯° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,iE›¬A ²° ¸Vµic

²ýÀF hA¶^¬A µ ®»B—M¬A ®MÁ ±A -–¬Ð¶¯«¬ −Ê¡¬A ©Aj B° -Dp´ÑÉA µ ]«yÑÉB˜ .?kVA¶^¬A ·g» ±µe»B‹M¯¬A ±µi}B^¯¬A ªÁkÁ

.¸MŒB³œ µ ¸VAk¯¬ B›˜µ di—¬A hBÀMcÉ £iMÀ«˜ ²Áe¬A B°ÒA ,½¢iMt¯¬A ½^«x¯¬A nBqÒA µ ,Ã³„µ eÀ‹y ¿«Œ ²ÀÀ´B³E«¬A

Bý¯ý¢ -²ý¯ý¡ýÁ iý¹ý‡ýÁ Bý¯ýÀý˜ ·eý›ý³¬ ip¬A ±A B³‹° ²ÀEMÁ ÷Ã³Áe¬A i¡—¬A e›´ø CBM¢ Ã˜ iÀQ¢ B»iÀ” µ ·g» –¬Ð¶¯¬A ©A¶œÒA ²° µ

•Aiý^ý´A µ ,¼eý°BýUý¬A n¶ý›ýƒý¬A Ãý˜ µ ,PýÁeý^ý¬A ®ý«‹¬A µ ½À³Áe¬A v¶x³¬A ²ÀF šÀ˜¶M¬A A¶¬µB_ ²Ág¬A –p‹N Ã˜ -B´iuÒA A¶ýxý«ýcÒA ²Áe¬A ©BVh ŠÀ¯V ±A ¶¬ µ .. ²Áe¬A ®qBF ©Ê“MqÉA µ ®«‡¬A AµhiF µ ,hB¯‹MqÉA µ ‰BƒœÊ¬ ®¹p—´ÒA A¶E»µ ²Ág¬A

µÒA eýœBý´ eýVµ Bý¯ý¬ -ÊýÀý«ýœ Bý³ý¯ýR ¸F AµiMtÁ ®¬ µ ,e¯^° µ ¿pÀŒ ¿«Œ ©k´ B¯¢ nB³«¬ ·¶³ÀF µ ,B^À^y B¯¹˜ ·¶¯¹˜ µ ,¸¬

µ Ahµj ²ýÁeý¬A ®ýqA A¶«^M´A B°¶œ ±A B—qÒA D«›¬A Ã°eÁ B¯° ²¡¬ µ .. ½À^Àp¯¬BF É µ −ÊqÓÉBF DÁi¬A µ ²‹ƒ«¬ Ag—³° h¶VÒB°

¼dh Lý´Bý¡ý˜ .. ½ýÀý´Býpý´ÉA µ ¸ãý«ý¬A ÄAeýŒÒA ²ý° ²¯Q¬A A¶|Eœ ±A e‹F ¸›ÆB›_ ¸Á¶tN µ ¸EÁibM¬ ®¹p—´ÒA A¶—œµ ²ÁicËA µ ,Ê—ƒN .h¶VÒB° B|ÁÒA –¬Ð¶¯¬A Ag» ±A :ªÀœ µ ·iÀ” µ ÷Ã³Áe¬A i¡—¬A e›´ø –¬Ð¶° ²° ª‹—¬A

¼¶ý›ý¢ ²ýÁeý¬A ¿ý¬A iý‡ý³ýÁ ±ÒA –ý¬Ð¶ý¯ý¬BF ¿¬µÑÉA ±B¢ µ .?±¶«—ƒM¯¬A ¸F ®pNA µ ,±¶ÁjB¹M´ÉA ¸«“MqA AfÓA ²Áe«¬ D´f ÂÒA ²¡¬ µ

Agý» ÄBýu ¶ý¬ µ ,¼BýÀý^ý¬A šýÆBý›ý_ ²° ½›À›_ Š° −dBxMÁ µ ,ª›‹¬A ·BFÒBÁ B° ª¢ ²Œ ·k³° ¸´A µ ,ª|˜ÒA ¼BÀ_ ¿¬A ±Bp´ÉÓBF ¸UMN

KAiýtý‹ý¬A ½ý›ýÀý›^¬A ·g¹F •iMŒA eœ µ ,²À¯«p¯¬A µ −ÊqÉÓA aÁhBN µ ,¸ÀE´ ½³q µ ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ e»A¶t¬A ²° iÀQ¡¬A eV¶¬ .²À¯«p¯¬A iÀ” Ci“¬A µ ™it¬A ÄB¯«Œ ²°

¼iý›ý˜ ó3 v õ S µ ÷¼BýÀý^ý¬A ¿ý¬ÓA ¼¶Œe¬A µ ²Áe¬Aø ¼i›˜ ôöõ v 3 S µ ÷PÁe^¬A ®«‹¬A µ ±ËAi›¬Aø ¼i›˜ 38 v 1 S i‡´ÒA .÷¼iƒ—¬A ²Ád −ÊqÓÉAø

256 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó1 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(3ô) BÓEq ¼h¶qú

(1õ) Þh¶ýØ—Õý” îCÔh Ôµ ½ßÔýEýæÀÕý„ ¼ßÔeáý«ÔýF ¸ØÕý¬ AµiØÙý¡àýuA Ôµ ®àÙý¡FæÔh ™ Ö jàhÖ ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ Ü©B¯ÎuÖ Ôµ ² Ü À¯ÖÔÁ ² à ÔŒ Ö±BMÎä³ÔV ½ßÔÁËA ®à¹Ö³ÖÕ¡p à Ô° ÃÖ˜ BÓÜ ÔEÔp¬Ö Ô±B¢Î eàÔ›Õ¬

Ô¤ýÖ¬fÎ (1ö) ª Ü ýÀýÖ«Ôýœ hÜeàqÖ ² à Ö° ÄÜÃ à Ôu Ôµ ª Ü RàÒÕA Ôµ ‚ Ü ¯àÔc ª Ü Ù¢ÒÙA Ã à ÔNAµÎÔf ² Ö ÀàÔMä³ÔV ®à¹ÖÀàÔMä³ÔUÖF ®àØ»B³Î¬áäeÔF Ôµ −×iÖÔ‹á¬A ÔªÀàÔq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÕÒBÔ˜ A¶} Ø ÔiŒàÕÒBÔ˜ BýÔ¹ýÀÖý˜ BýÎ´hàäeÔýœ Ôµ ¼ÛÔiÖý»BýÎˆ Ú¾iØœ B¹ÎÀÖ˜ B³Î¢áÔhBFÎ ÃMÖå¬A ¾Ôi›Øá¬A Ô²ÀàÔF Ôµ ®à¹ØÔ³ÀàÔF B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ (17) Ôh¶—ØÕ¡á¬A ÉåÓÖA ÂÖjBU Î Ø´ ª à Ô» Ôµ AµiØÔ—Õ¢ B¯ÎFÖ ®àØ»B³ÎÁàÔkÔV äªÙý¢ ®àØ»B³ÎœàäkÔ° Ôµ ÔPÁÖdB_ Î ÒÕA ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔUÔ˜ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶¯ØÕ«Õˆ Ôµ B´ÎÖhB—ÎqàÒÕA Ô²ÀàÔF eàÖŒBÎF B³ÎäFÔh A¶Ù¬B›ÎÔ˜ (18) Ô²À³Ö°ÖËA ÛB°BäÁÒÕA Ôµ ÔÃÖ¬BÀÎÕ¬ B¹ÎÀ˜Ö AµØiÀqÖ ÔiÀàäp¬A (19) Üh¶Ù¡Ôu ÜhBäEÔy ª æ Ù¡¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö ä±ÖAÓ ™ Ü äkÔ¯°Ø

Ø ýÖ°¶Ðà ØýÁ ² ² à Ôý° Ô®Õý«ýà‹Ôý³Öý¬ ÉåÓÖA Ü±BýÎƒýá«ýØq ² à Öý° ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ ¸ØÕ¬ Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ (ó0) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° ÛB›ÁiÖÔ˜ ÉåÓÖA Ø·¶‹ØÔEäNBÔ˜ ¸Øä³Õˆ o Ø À«ÖFàÓÖA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô™äeÔy eàÔ›Õ¬ Ôµ (ó1) † ß À—ÖÔ_ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô¤èFÔh Ôµ ì¤Ôu ÃÖ˜ B¹Î³àÖ° Ô¶Ø» ² à ä¯°Ö ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF

Ã›pÁ µ Š—NiÀ˜ ÄB¯¬A ¤p¯Á ep¬A ¶» :ªÀœ ÄAi¬A ip¡F −i‹¬A µ .¸³° L«qB³N Âg¬A CÑÉA ®qBF LÀ¯q Ci‹¬A ²° ½«ÀEœ ÒBEq .ÄB˜iƒ¬A ªRÑÉA µ .£AhÑÉA iUu ‚¯b¬A µ .©¶¢ÒB¯¬A i¯Q¬A ª¢ÑÉA .‰hk¬A

257 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

½ý—ýy ©Bý¯ýu µ ²ýÀý¯ýÁ ²ýŒ µ .½ýÁËA ²ý° ©eýF ±BýMý³ýV µ .ÒBýEýp¬ ¸F š«‹N B¯F š«‹M° ®¹³¡p° Ã˜ µ B»iEc ÒBEp¬ µ ,±B¢ ®qA ½ÁËA

.®»B³¬eE¬ ±BR ©¶‹—° ²ÀM³V µ .½EÀ„ ¼e«F ·g» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ½EÀ„ ¼e«F µ .A¶«¢ ®¹¬ ©B›Á ÂÒA A¶«¢ µ .²ÀM³U¬

¤¬f ÂÒA ®»B³ÁkU¬ š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ ¤¬f µ .ª¢ÒA ¿«Œ –ƒŒ ªRÒA µ .ª¢ÒA ²° ©eF ‚¯c µ .²ÀM³U¬ ½—y ÃNAµf µ

:®¹¬ ©B›Á ÂAÒ AµiÀq µ .®»B³ÁkV ÄAkU¬A

®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ý¬ µ ,±Bý¢ ®ýqA ±Býƒý«q µ BFAiŒA ¼eÆAj ÷²°ø ±Bƒ«q ²° µ .™ey ©¶‹—° ¸³ˆ µ .š«ƒ° ©¶‹—° ™k¯° ª¢ µ .AµiÀq .B»iEc

:½x›¬A wb«°

eýEýŒ ¸ý¯ýqA ±Bý¢ µ ,±Býƒý^œ ²F Ci‹Á ²FA DUtÁ ²F ÒBEq ¶» ²¯À¬A £¶«° ©µÒA ±ÒBF wb«MÁ B° Âd¶‹p¯¬A aÁhBN Ã˜ ÄBV

Bý¹ýEý¢iýÁ ±Bý¢ ¤ý¬f ªýEýœ µ ,Bý¹ýœeý”ÒA µ Bý»AiRÒA µ ²¯À¬A zhÒA DxcÒA ÒBEq zhÒA L´B¢ µ ,BÁBEp¬A ¸ÀEp¬ ÒBEq Ã¯q µ ,o¯u ®ý¹ýÁÒAh Š¯VÒB˜ ,ªÀp¬A i°ÒA Ã˜ ®»hµBu µ ,±B°k¬A ¤¬f Ã˜ ®«‹¬A ª»ÒA −¶›¬A ¤«° Š¯U˜ ,ÄB³E¬A −e¹Á µ ‰hk¬A ¤«¹Á µ ªÀp¬A

,®ý¹ýMVB_ š˜µ ÄB¯¬BF A¶¯¡^MÀ¬ š«“N µ ]M—N BFA¶FÒA ep«¬ A¶«‹V µ ,®¹¬¶›F ¤«¯¬A gcÒA µ ,²À«EV ²ÀF Aeq A¶¯À›Á ±A ¿«Œ

µ Ciýbý˜ ,¸ýÀý«ýŒ ²ýÀý³ýpý¬A iâý° ¸ý—ý‹ý}ÒA µ ,eýp¬BF ÄB¯¬A ª¯Œ ®R ,ep¬A ²° ½EÁi›¬A ChÒB° ½³Áe° ®qBF ep¬A Ag» •iŒ eœ µ

:©BýQý°ÑÉA Ã˜ ªÀœ B³» ²° µ ,zhÑÉA ÄB^´ÒA ²° eÁe‹¬A Ã˜ A¶œi—N µ ±B¡p¬A iVB¹˜ ,±B³U¬A µ hBÁe¬A ™i”ÒA µ ¸³° ÄB¯¬A Š˜AeN .ÒBEq ÂeÁÒA A¶œi—N

?ÒBEq ²Œ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ©ÒBq ÊÆBq ±A :±BÀE¬A Š¯U° µ ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ

µ djÑÉA µ iýÀý¯ý_ µ ¼eý³ý¡˜ A¶³¯ÀN ²Ág¬A B°ÒB˜ ,½‹FhÒA −ÄBtN µ ,½Mq ®¹³° ²¯ÀM˜ :dÉµÒA ¼itŒ ¸¬ ,Ci‹¬A ²° ÊVh ±B¢ :©B›˜ .±Bp” µ ®b¬ µ −AgV µ ½«°B‹˜ A¶°ÄBtN ²Ág¬A B°A µ ,½«ÀUF µ ®‹Qc ®¹³° ²Ág¬A hB¯´ÒA µ T_g° µ ±¶Ái‹uÑÉA

÷¶ý´hAø Ãýp´i—¬A ™itMp¯¬A ²¡¯N ¿M_ ep¬A Ag» i°ÒA Ã˜ ±¶¡tÁ PÁe^¬A ix‹¬A Ã˜ ±¶Q_BE¬A ±B¢ :Ã”Ai¯¬A iÀp—N Ã˜ µ 18ô3 ½³q ChÒB° ¿¬A ©¶y¶¬A ²°

258 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ·Bý›ý˜Aµ µ ÷hjÊý”ø µ ÷Ãý—ýÀ¬B»ø ·e‹F ChÒB° hAj ®R ,187ô ½³q ½Àp´i—¬A ½«U¯¬A Ã˜ B»it´ Ah¶y ¸¬ ®qh µ ,·hBRËA e»Bu µ

.–yµ µ ©Bœ B¯À˜ :¿³‹¯¬A

îCÔh Ôµ ½ßýÔEýæÀÕý„ ¼ßeÔáý«ýÔF ¸ØÕý¬ AµiØÙý¡u à A Ôµ ®à¡ÙFæÔh ™ Ö jàÖh ² à °Ö A¶«ÙÙ¢ © Ü B¯ÎÖu Ôµ ² Ü À¯ÖÔÁ ² à ÔŒ ± Ö BMÎä³ÔV ½ßÁÔËA ®à¹Ö³ÖÕ¡p à Ô° ÃÖ˜ BÓÜ EÔp Ô Ö¬ ± Ô BÎ¢ eà›ÔÕ¬ µ Dýxýbý¬A ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ©Bý¯ýu µ ²ýÀý¯ýÁ ²ýŒ ±BM³V µ .zhÑÉA ¤«N Ã˜ ¼i˜A¶¬A ¸ã«¬A ®‹´ ¿«Œ ½°ÊŒ µ ½¬Éd ÂÒA ½ÁËA .Þh¶—ØÕ”

143 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e iý°ÒA eýœ µ .. ¸ý¬Bý¯ýu µ ¸³À¯Á ²Œ KAiÀb¬A ¾iÁ ¸UNA ¿â´A ±B¢ ÒBEq zhÒBF hB¯¬A ±A µ ,dÊE¬A ÄAkVÒA ²° ÄkV ª¢ Ã˜ hB»djÉA

·µeý_¶ýÁ µ ·µiý¡ýtýÁ µ ¸ýNAiýÀýc Ãý˜ A¶ý¯ý‹ý³ýMýÁ ±ÒA ¸ý«ýqh µ ¸ÆBÀE´ÒA ±Bp«F ®»i°ÒA ,½EÀƒ¬A zhÑÉA ¤«N ª»ÒA ÒBEq −¶œ ¸´B^Eq

hÜeàýÖq ² à Öý° ÄÜÃ à ýÔu Ôµ ª Ü ýàRÕÒA Ôµ ‚ Ü àý¯Ôýc ª Ü ¢ÙÒAÙ Ã à NÔAµ Î Ôf ² Ö ÀàMÔä³ÔV ®à¹ÖÀàMÔä³U Ô ÖF ®à» Ø B³Î¬áäeÔF Ôµ −×iÖ‹Ô¬áA ª Ô ÀàÔq ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î«áq Ô hàÕBÒ˜Ô A¶} Ø iÔŒ à ÕBÒÔ˜ .ª Ü À«ÖÔœ

µ ,hgý³¬BF A¶‹—M³Á ®«˜ ,¸«qh ±Bp¬ ¿«Œ ®»hg´ÒA µ ®»hg^˜ ,¸NdBEŒ ²Œ ¸«|—F A¶³“MqA µ ,¸MÀx‹° ¿«Œ ¸ã«¬A ½¯‹³F A¶´B‹MqA ²ýÀýNBýpýEý¬A µ ÄBý³ý“¬A šÆAe^¬BF ¸ã«¬A ®¹¬eFAÒ µ ,‰i|¬A µ ‰hk¬A ¤«»ÒA µ ep¬A Câic B¯À‡Œ ÊÀq ®¹À«Œ ªqhÒB˜ ,iE‹¬BF A¶‡‹MÁ

±A¶ýÀý_ ÉAÓ ¸“ÀpMpÁ É µ ,ÄAi^x¬A Ã˜ LE³Á B¯° ¸À¬ÓA B° µ hep¬A µ ÄB˜iƒ¬B¢ ‰¶V ²° Ã³“N É µ ²¯pN É AhBUuÒA ÄB^À—¬A

.j¶‹¬A µ i›—¬A ·B³}ÒA ±Bp´AÓ µÒA ŠÆBV

K¶ý¯ý¬A iý›ý—ý¬A :½ýÁAµh Ãý˜ µ .. ÄAkýUý¬A Šý‡ý˜ÒA ¶ý» µ ,iý›ý—¬BF ®»AkV .Ôh¶—ØÕ¡¬áA É å ÓÖA ÂjÖBU Î Ø´ ª à Ô» µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ B¯ÎÖF ®à» Ø B³ÎÁàkÔÔV ¤ Ô ¬ÖfÎ eý¯ý^ý° ·eý¬¶ý¬ (‰) Ãý«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .²ÁhAe¬A Ã˜ ¸V¶¬A dA¶q i›—¬A :½Q¬BR Ã˜ µ .Ai—¢ ±¶¡Á i›—¬A dB¢ :½À´BR Ã˜ µ .i¯_ÑÉA .L›¯«¬ ½ÀŒAd ,ª›‹«¬ ½t»e° -¸«ã¬A ½Àx‹° ¿«Œ ±Bp´ÓÉA ª¯^Á ÂÒA -²Áâe«¬ ½x›³° i›—¬A ±A :½À—³^¬A ²F

BÛý°BäýÁÕÒA Ôµ Ã Ô Öý¬BýÎÀÕý¬ BýÎ¹ýÀýÖ˜ AµiØýÀýÖq iÔýàÀäýp¬A B¹ÔÀ˜Ö B´ÎhàäeÔœ Ôµ ¼ÛiÔ» Ö BÎˆ Ú¾iœØ B¹ÎÀ˜Ö B³Î¢áhÔBÎF ÃMÖå¬A ¾iÔ›Ø¬áA ² Ô ÀàÔF Ôµ ®à¹Ø³ÔÀàFÔ B³Î«á‹ÔÔV µ Ô

µ ÄBý¯ý¬BýF Bý¹ýÀý˜ ¸ãý«ý¬A £hBýF µ -±µiýpý—ý¯ý¬A ©Býœ Bý¯ý¢ -−Být¬A ¾iœ ¾i›¬BF dAi¯¬A µ ,BÒEq −¶œ ¿¬A d¶‹Á ®¹³ÀF iÀ¯} .² Ô À³Ö°ÖËA

iÀp¬A Ã˜ B´heâœ µ ,{‹E¬ B¹|‹F i¹‡Á ½EÁiœ L´B¢ ¾i›¬A ±A ÂÒA ¼i»Bˆ µ ,hB¯Q¬A µ Dxb¬A µ ,hBUuÑÉA 259 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

−¶ýœ –ýxýN ½ýÁÌÉA µ .. ¾icAÒ Ã˜ Ãp¯Á µ ,B¹³° ¼e_Aµ Ã˜ i˜Bp¯¬A ]ExÁ PÀ^F ½Ái›¬A µ ½Ái›¬A ²ÀF i—p¬A ª_Ai° B³¯âpœ

±Bý°ÒA µ ²ý°ÒA Ãý˜ ¶ý» µ iý˜BýpýÁ Ai—q exœ AfÓA ±B¢ ®»e_AÒ ±A ®¹À«Œ ¸«|˜ µ ¸ã«¬A ®‹´ ²° ±A B»B³‹° µ ,ep¬A CAic ªEœ ÒBEq .BtƒŒ É µ BŒ¶V •BbÁ É µ ,AdAj ª¯^Á É µ ,¸¬B° µ ¸p—´ ¿«Œ Ae_ÒA ¿tbÁ É ,ÄÃu ª¢ ²°

¾iý›ý¬A ²ýÀýF µ Bý³ý³ýÀýF ªý‹VA B´ÎhÖB—Îq à Õ ÒA ² Ô ÀàÔF eàŒ Ö BFÎ B³ÎäFhÔ A¶¬ÙB›ÎÔ˜ ½À˜B‹¬A A¶«° µ ,½¯‹³¬A AµiƒF µ ,®¹N¶›u ®¹À«Œ LE«” ²¡¬ µ

,¾¶ý«ýpý¬A µ ²ý¯¬A ½¯‹´ A¶«° PÀ_ ªÀÆAiqÓA ¶³F ª‹˜ B¯¢ B°B¯N ,hB—qÉÑA Ã˜ dAk¬A ª¯^´ µ ª_Aµi¬A D¢i³¬ jµB—° µ KA¶«˜

Ô±¶Ùý¬eÖýàEÔýMàýpÔýN ÒÕA Ô©BÎýœ B¹Î«ÖÔxÔF Ôµ B¹ÎqÖÔeÔŒ Ôµ B¹Î°Ö¶Ø˜ Ôµ B¹ÎÖÆBäQÖœ Ôµ B¹Î«Ö›àÔF ² à Ö° z Ø hàÑÕÉA L Ø EÖ³àØN Bä¯Ö° B³ÎÕ¬ S à iÖb à ØÁ Ô¤äFÔh B³ÎÕ¬ ‰ØàdB˜Ô :¿q¶¯¬ A¶¬Bœ µ

®àýØ»BýÎ³ýàœäkÔý° Ôµ P Ô ýÁdÖB_ Î ÕÒA ®à» Ø B³Î«á‹ÔU Ô Ô˜ ®‹³¬A ±Ai—¢ µ ±BÀ“ƒ¬BF ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ A¶¯ØÕ«Õˆ Ôµ .¼i›E¬A ö1 -ÞiÀàÔc Ô¶Ø» ÂgÖå¬BÖF ¿ Î ´dàÕÒA Ô¶»Ø ÂgÖ¬åA

½ýRµeý_ÒA AµhBýy ¿ýMý_ zhÑÉA hBýƒýœAÒ Ãý˜ ®ý¹ýŒjµ µ ¸ý´Bý^ýEýq ®ý¹MMu .Üh¶¡ÙÔu hÜBäEy Ô ª æ ¡ÙÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ™ Ü äk¯ÔØ° äªÙ¢ .ÄAip¬A e³Œ i¡u µ ,ÄAi|¬A ¿«Œ iEy ²¯¬ ¼iEŒ µ ,©BÀVÑÊ¬

±BýƒÀt¬A ®»Ai”ÒA .± Ü Bƒ Î «áØq ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¸ØÕ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° BÛ›ÁiÖÔ˜ É å ÓAÖ Ø·¶‹ØEÔäNBÔ˜ ¸Øä³Õˆ ØoÀ«ÖFàÓÖA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ™ Ô äe y Ô eà›ÔÕ¬ µ Ô

39 ½ýÁÉÌA Ãý˜ oýÀý«ýFAÓ ©¶ýœ ¿ý¬A ½ýÁÌÉA ·g» iÀtN µ .¿›NA µ ²°ËA ²° ·BxŒ µ ,¿“F µ i—¢ ²° ‰B„ÒA µ ¸¬ Š¯p˜ ,¸ã«¬A ½Àx‹¯F

®àýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ ÂÖdBEÎÖŒ ä±ÓÖA Þ®À›ÖÔMp à Ø° äÃÕ«ÔŒ ß~AiÎÖy AgÎÎ» Ô©BÎœ Ô²Àx Ö Õ«b à ¯Øá¬A ®Ø¹Ø³àÖ° Ô£ÔdBEÎÖŒ ÉåÓÖA Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®à¹Øä³ÔÁ¶Ö”áÑÙÉ µÔ :iU^¬A ¼h¶q ²°

.ô78 v ô S Ô²ÁÖµB“Îá¬A Ô²Ö° Ô¤Ô‹ÔEäNA ² Ö Ô° ÉåÖAÓ Þ±BƒÎ«áØq

µ ÄAiýpý¬BýF ®ý¹ýÀ«MEÁ ¸³¡¬ µ ,®¹p—´ÒA ²° ·dBE‹F ®«ŒAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ì¤Ôu Ã˜Ö B¹Î³àÖ° ¶ Ô Ø» ² à ä¯Ö° ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á B ÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ² à Ô° ®ÔÕ«‹à³ÔÖ¬ É å AÓÖ

µ CA¶ýQý¬A Bý¹ýÀý«ýŒ ±¶ý›ý^ýMýpýÁ ÃýMý¬A ®ý¹ý¬Bý‹˜ÒA µ ®»eyB›° ±BÀ‹¬A µ d¶V¶¬A ®¬BŒ ¿¬AÓ i¹‡M¬ ÄA¶»ÉÑA µ KA¶¹t¬BF µ ,ÄAi|¬A

.CB›‹¬A

.† ß À—ÖÔ_ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¤ Ô èFÔh Ôµ 1öô v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 1ô0 ½ÁÌÉA Ã˜ B¹³° ,KAi° µ KAi° ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N µ .£AiÁ ¸´BÓ˜ ·AiN ²¡N ®¬ ±BÓ˜ ,·AiN ¤´ÒB¢ ¸«ã¬A šNA :PÁe^¬A Ã˜ µ .ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÑÉA Ã˜ ¼hf ©B›Q° ¸³Œ Ck‹Á É 260 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù30 ¿¬A óó KBÁÌÉA :(3ô) BÓEq ¼h¶qú

¸ØÕý¬ BýÎ° Ôµ £ Ü iàýÖu ² à Öý° B¯Î¹ÖÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÉÎ Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ¼ÜähÔf Ô©B›ÎQàÖ° Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔÁ ÉÎ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ®àMØ¯àÔŒÔj Ô²ÁgÖ¬åA A¶ŒØdàA ª Ö Øœ Ôµ äšýÔ^ýá¬A A¶Ùý¬BýÎœ ®àÙý¡èýFÔh Ô©BÎýœ AÎf BÎ° A¶Ù¬BÎœ ®à¹ÖFÖ¶Ù«Øœ ² à ÔŒ Ô‰kæØ˜ AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ ¸ØÕ¬ Ô±fÖÒÕA ² à Ô¯Ö¬ ÉåÓÖA ·ØÔe³àÖŒ Ù½ÔŒB—Îät¬A Š Ø Ô—³àÔN ÉÎ Ôµ (óó) iÜÀ¹ÖÕˆ ² à °Ö ®à¹Ø³à°Ö

(óô) Ü²ýÀýÖEýØ° ©ÜÊ Î Ôý} ÃÖ˜ µàÒÕA Ú¾eØ» ¿ Î «Ô‹Õ¬ ®àÙ¢BäÁÓÖA µàÒÕA Bä´ÓÖA Ôµ ØòA ª Ö Øœ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A Ô²Ö° ®àÙ¡œØjØiàÔÁ ² à Ô° ª à Øœ (ó3) iØÀEÖÕ¡¬áA èÃ«ÖÔ‹¬áA Ô¶Ø»

(óö) ®ØÀ«ÖÔ‹¬áA Ø[BäMÔ—á¬A Ô¶Ø» Ôµ š æ Ô^á¬BÖF B³ÎÔ³ÀàÔF ] Ø ÔM—àÔÁ ä®ØR B³ÎèFÔh B³ÎÔ³ÀàÔF Š Ø Ô¯ U à ÔÁ ª à Øœ (óõ) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯ÔŒ ª Ø ÔÅ p à Ø´ ÉÎ Ôµ B³Î°àÔiV à ÒÕA Bä¯ÔŒ Ô±¶Ù«ÔÅp à NØ ÉÎ ª à œØ

ä²ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ AÛiýÁgÖÔý´ Ôµ AÛiýÀÖýtÔF n Ö Bä³«¬Ö ½Ûä˜BÕ¢ ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ (ó7) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A ØòA Ô¶Ø» ª à ÔF Ê å Õ¢ ÔÄB¢ÎÔiØu ¸ÖÖF ®àMØ›àÔ^¬áÒÕA Ô²ÁgÖ¬åA ÔÃ´ÖµhØÕÒA ª à œØ Ôµ ½ÛÔŒBqÎ ¸Ø³àÔŒ Ô±µiØc Ö ÒáBÔMp à ÔN ÉÎ Ý−¶àÔÁ ØdB‹ÎÀÖ° ®àÙ¡Õ¬ ª à œØ (ó9) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA eØŒàÔ¶á¬A AÔgÎ» ¿ Î MÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ (ó8) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÕÒA (30) Ô±¶°ØeÖ›àÔMp à ÔN ÉÎ

:½“«¬A

µ .Bý³ýEý´fÒA Bý³ý°iýVÒA µ .®ý¹ýF¶ý«ýœ ²Œ ‰k—¬A D»f ÂAk¬A eÁetMF ®¹F¶«œ ²Œ ‰kâ˜ µ .²À‹° iÀ¹ˆ µ .DÀx³¬A B³» £it¬BF dAi¯¬A .®¢B^¬A [BM—¬A µ .®¡^Á ]M—Á

:CAiŒÉ Ó A

²° ½¹¬ËA ®»¶¯M¯Œj ÂÒA ±B˜µg^° ±AiÀ¯} B³» B¯» µ ,²À¬¶‹—° ¿¬A ¾e‹MN ®M¯Œj 261 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ‘iý—° ÄB³QMqA ¸¬ ±fA ²¯¬ ÉAÓ µ .iÀ¹ˆ ²° ¸«Q° µ ÷B¯¹À˜ ®¹¬ø iEb¬A µ ÒAeME° £iu µ BFAiŒAÓ ¼eÆAj ÷²°ø £iu ²° µ .¸«ã¬A ±µd

®qA ¿«Œ •¶ƒ‹° ®¢BÁÓA µÒA .®¡œjiÁ ¸ã«¬A ªœ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ¸«ã¬A .¸¬ ±fÒA ²¯¬ ÉÓA e_ÑÉ ·e³Œ ½ŒB—t¬A Š—³N É ÂÒA

½ý˜Bý¢ µ .Pý¬BQ¬A ÄB¢iu µ ,Ã´BQ¬A ²Ág¬A µ ©µÑÉA ©¶‹—¯¬A ®«¡M¯¬A ÄBÁ µ ,½Áe‹M¬A ¼k¯» ±B¡¯¬ ½RÊR ¿¬A ¾e‹MN Ã´µhÒA µ .±A

Ã˜ ÄBM¬A µ ,¤¬f iÀ“F B¹À˜ •ixMÁ É µ ÉB_ ÉÓA ±¶¡N É ½°BŒ ¿³‹¯F ½˜B¢ ±A ‚À^¯¬A i^E¬A Ã˜ µ ,£B³«qhÒA •B¢ ²° ©B_

.’À«EM¬A Ã˜ nB³¬A ŠÀ¯V B°BŒ ¤´¶¢ ©B_ ÉÓA £B³«qhÒA B° ÂÒA ½°ÊŒ ÄBN ªQ° ½“¬BE¯«¬ ½˜B¢ .©B_ e‹F ©B_ AiÀtF µ .½˜B¡F š«‹M° nB³«¬ µ :¿³‹¯¬A

iý°ÒBF ®¹¬ ©B›˜ ,A¶¹M³Á ®«˜ (v) ÃE³¬A ®»B¹³˜ ,−B³yÑÉA µ ½¡ÆÊ¯¬A ±¶¢it¯¬A eEŒ .ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ®àMØ¯àŒ Ô Ôj ² Ô ÁgÖ¬åA A¶Œ Ø dàA ª Ö œØ

?±¶EÀUMpÁ µ ±¶‹¯pÁ ª» :Aµi‡´A ®R ,i|¬A µÒA Š—³«¬ ®»¶ŒdA ?¸ã«¬ ÄB¢iu ®»¶¯M«‹V ²° ½À»¶¬ÒA ¿«Œ ªÀ¬e¬A ²ÁÒA :¸ã«¬A ²°

¸ÖýÖ´µdØ ² à °Ö ®àMØ¯àÔŒÔj Ô²ÁgÖå¬A A¶ŒØàdA ª Ö œØ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ ,kÀU‹M¬A µ Âe^M¬BF ®¹À«Œ ½U^¬A ½°BœÓA ¶» D«ƒ¬A Ag» ²° zi“¬A µ

.õõ v õ S ÄAiqÉA õö -Ê Û Á¶Ö^ à ÔN ÎÉ Ôµ ®àÙ¡³àÔŒ iæè|¬A Ô–t à Õ¢ Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔÁ Ê Î Ô˜

É iýÀý¯ý} .iÜýÀýÖ¹Õˆ ² à Ö° ®à¹Ø³àÖ° ¸ØÕ¬ BÎ° Ôµ £ Ü iàÖu ² à °Ö B¯Î¹ÖÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÎÉ Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ¼ÜähÔf © Ô B›ÎQàÖ° ± Ô ¶¡Ù«Ö¯àÔÁ É Î µ ,zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A ¿ý¬A Bý¯ý¹ýÀý˜ iýÀý¯} µ ,¿¬B‹N ¸À¬A ¸¬ iÀ¯} µ ²À°¶Œk¯¬A ÄB¢it¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹³° µ ®¹¬ µ ±¶¡«¯Á

145 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e É µ ,²ýÀý‹ý° É µ ¸ýã«ý¬ ¤ýÁiýu É ¿ý³‹¯¬A µ ,²À‹¯¬A iÀ¹‡¬A µ ,DÀx³¬A £it¬A µ ,B»B´dÒA µ ÄBÀuÑÉA i›_ÒA ²Œ ½ÁB³¢ ¼hf ©B›Q° .¸ØÕ¬ ± Ô fÖÕÒA ² à ¯ÔÖ¬ É å ÓÖA ·ØeÔ³àÖŒ ½ÙŒ Ô B—Îät¬A Š Ø —Ô³àÔN ÎÉ Ôµ BÅÀu ¸‹° ¤«¯Á e_ÒA

.i°k¬A -3 ¿ Î —¬ájØ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA BÎ´¶FØiæÔ›ÀØ¬Ö ÉåÓÖA ®à»ØeØEØ‹àÔ´ B°Î :²À¢it¯¬A ©¶œ ¿«Œ dh Ag» .÷½ŒB—t¬Aø :¼i›˜ 97 v 1 S i‡´A

Ãý˜ ±µiýpý—ý¯ý¬A –«McA .(iÀE¡¬A Ã«‹¬A ¶» µ š^¬A A¶¬Bœ ®¡Fh ©Bœ Af B° A¶¬Bœ ®¹F¶«œ ²Œ -‰k—¬A D»f ÂÒA -‰kâ˜ AfAÓ ¿M_)

?d¶‹Á ²° ¿¬A ®¹F¶«œ iÀ¯}

262 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ‰ký—ý¬A Agý» ±A µ zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A Ãý˜ ²° ¿¬A ™BÀp¬A ½³Ái›F d¶‹Á iÀ¯|¬A ±A ]VhÑÉA µ ?©¶Åp¯¬A µ ªÆBp¬A ¶» ²° µ

à Ôý° Ô‰kÖÔý—Ôý˜ hÖ¶èýx¬A ÃÖ˜ a ² Ø Ô—³àØÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ :ª¯³¬A ¼h¶q ²° 87 ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV B¯¢ ,¸«ã¬A ÄBu ²° ÉÓA ½ŒBp¬A −BÀœ e³Œ ŠÀ¯U«¬ ªx^Á

Bý¹ý|ý‹ýF iýpý—ýÁ ±ËAiý›ý¬A KBýÁAË ±A :¼iý° ²ý° iýQý¢ÒA B³«œ µ .Ô²ÁiÖÖcAdÎ ·Ø¶àÔNÒÕA îªÙ¢ Ôµ ØòA ÔÄBuÎ ² à Ô° ÉåÓÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ šýÁiý˜ µ ,iýEý¢ÉÑA ‰k—¬A ·gcÒBÁ šÁi˜ :²À›Ái˜ zhÑÉA µ ÄB¯p¬A ª»ÒA ®p›³Á ½ŒBp¬A −BÀœ e³Œ ¸´A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,B|‹F

:Ãý´BQ¬A šÁi—¬A ©ÒBq ÊÀ«œ ©µÉÑA šÁi—¬A ‰µh ÒAe» AfÓB˜ ØòA ÔÄBÎu ² à Ô° ÉåAÓÖ :¸¬¶›F ¸´B^Eq hBuÒA ÄÉ¶Ð» ¿¬A µ ,±¶³°AË gÅ°¶Á ‰k˜ ²°

CA¶ýUý¬A Agý» µ .iýÀýEý¡¬A Ã«‹¬A ¶» µ š^¬A ©Bœ ¸«ã¬A ±A :©¶Åp¯¬A šÁi—¬A DÀUÀ˜ ?B³¬ËB° µ B´iÀx° ¶» B° ÂÒA ?®¡Fh ©Bœ Af B° .¸´fBÓF ÉÓA ·e³Œ ½ŒB—u É µ ¸ã«¬ ²À‹° É µ ¤Áiu É ¸´ÒA ¿¬A Ð¿°¶Á ¸¬B¯VA ¿«Œ

ÄBý¯ýp¬A ™jh B°ÒA ,²À¢it¯«¬ ®¡œjiÁ Ã˜ µ (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ªœ Ã˜ CBƒb¬A .z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙœØjØiàÔÁ ² à Ô° ª à œØ

Agý» ±Bý¢ Bý¯¬ µ ,iÁkŒ µ ¿pÀŒ É µ ½¡ÆÊ¯¬A É µ −B³yÑÉA É (¸«ã¬A ªœ) ‰hk¬A µ KBE³¬A zhÑÉA ™jh µ ,ÄBÀ|¬A µ iƒ¯¬A ¶¹˜ .²À¬¶Åp¯¬A ²Œ ¸F DÀUÁ ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq i°ÒA eÀ_¶¬A CA¶U¬A ¶»

Bý¯ý¬ ²ý¡ý¬ µ ,©Ê} ¿«Œ ²À¢it¯¬A ±A µ ,¾e» ¿«Œ ¸´A ²À›Á ¿«Œ ÃE³¬A .² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜ µ à ÕÒA Ú¾eØ» Î¿«‹ÔÕ¬ ®à¢ÙBäÁÓÖA µ à ÕAÒ Bä´ÓÖA µ Ô

¿ý¬ÓA A¶ý‹ýVhBý˜ ,ªýƒýEý° iýcÌÉA µ šý^ý° Bý´eý_ÒA ±A :®ý¹ý¬ ©Býœ µ ,®ýÀ¡^¬A C¶«qÑÉA Ag¹F ®¹E„Bc š^¬A µ ¾e¹«¬ ±BŒfÉÓA A¶FÒA ¿M_ ¸p—´ ²° šQÁ š^¯¬A ±A ¿¬ÓA ½˜B}ÉBF ,½¯_i¬A µ ¾e¹¬A ÃE´ C¶«qÒA ²° Ag» µ ?CA¶y ¿«Œ B³ÁÒA :B»¶¬ÒBqA µ ®¡¬¶›Œ

.±¶‹¯VÒA zhÑÉA ª»ÒA ¸—¬Bc ¶¬ µ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° Ag» .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ Bä¯ÔŒ ª Ø ÅÔp à Ø´ ÎÉ µ Ô B³Î°àiÔV à ÕAÒ Bä¯ÔŒ Ô±¶«ÙÅÔp à ØN ÎÉ ª à œØ

à ýØœ 1öó v ô S oý´¶ýÁ ô1 -Ô±¶Ùý«Ôý¯àý‹ÔýN Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF BÔ´ÒÕA Ôµ ª ª Ø Ô¯ŒàÒÕA Bä¯Ö° Ô±¶ÅØÁiÖÔF ®àMØ´àÒÕA ®àÙ¡Ù«Ô¯ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ Ã«ÖÔ¯ÔŒ Ã¬Ö ª à ›ØÔ˜ Ô£¶FØägÕ¢ ±àÖAÓ Ôµ

:¿¬B‹N ©Bœ ,Š¯U¬A −¶Á B¹³° ,ÄB¯qÒA icÌÉA −¶À«¬ .®ØÀ«Ö‹Ô¬áA [ Ø BäM—Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ š æ ^ Ô ¬áBFÖ B³Î³ÔÀàÔF ] Ø MÔ—àÔÁ ä®RØ B³ÎèFhÔ B³Î³ÔÀàÔF Š Ø ¯ÔU à ÔÁ

µ Bý³ý‹ý¯ýUýÀýq ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A ¿ý³‹¯¬A µ ,ªx—¬A µ ®¡^¬A ]M—¬A µ ²FB“M¬A 9 -² Ö ØFB“ÎäM¬A −Ø¶àÔÁ Ô¤¬ÖfÎ Š × ¯àÔUá¬A −×¶àÔÀ¬Ö ®àÙ¡‹ØÔ¯U à ÔÁ Ô−¶àÔÁ

gÆe³Œ µ ,©B¯ŒÉÑA µ ÄAkU¬A µ CBp^¬A rB›³¬ ®¢BÁAÓ

263 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ?ÊÀEq ¾e»AÒ ²ÀFk^¬A ÂÒA ±¶¯«‹N µ ÄBƒ“¬A –t¡³Á

−Bý³ýyÑÉA ±A ¿ý«ýŒ ªýÀý¬eý¬A Ã´µhÒA ÂÒA •g_ −Ê¡¬A Ã˜ µ ,¿¬B‹N ¸À¬A d¶‹Á ¸F iÀ¯} .ÄÔB¢ÎiÔØu ¸ÖÖF ®àMØ›à^ Ô ¬áÕÒA ² Ô ÁgÖ¬åA Ã Ô Ö´µhØÕÒA ª à œØ

kØýÁkÖÔý‹áý¬A ò Ø A¶ Ô Ø» ª à ÔF ¸´fÓBF ÉÓA ¸Áe¬ ½ŒB—u É µ ¸«ã¬ ²À‹° É µ ¤Áiu É (Ê¢) ¿—¬j ¸À¬A ®¡´¶Fi›Á µÒA ,¸›«c Ã˜ ¸«ã¬A ÄB¢iu .¸EÆBUŒ µ ±¶¡¬A š«c Ã˜ ¿«UMN B¹´BÓ˜ ¸M¯‡Œ µ ¸M¯¡_ ªÆÉd B°ÒA ,¸«ã¬BF µ ¸«ã¬ ÉAÓ ¼¶œ É µ kŒ É ®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA

(v) Aeý¯ý^ý° ªýqhAÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ã«¬A ±A .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛiÀt Ö ÔF n Ö Bä³«Ö¬ ½Ûä˜BÕ¢ É å Ó ÖA £ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° µ Ô

.CAký_ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° ô0 ½ýÁÌÉA µ óóõ v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 9ó ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ nB³¬A ŠÀ¯U¬

.² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA eØŒ à ¶ Ô ¬áA AgÔÎ» ¿ Î MÔ° ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ÷e¯^¯F ¼¶E³¬A L¯Mc Af B¯¬ø ¼i›˜

ÎÉ Ôµ ½ÛýÔŒBýÎq ¸Øýà³ýÔŒ ± Ô µiØÖýcBÒá ýÔMýàpÔN ÎÉ −Ý¶ à ÔÁ dØB‹ÎÀÖ° ®à¡ÙÕ¬ ª à Øœ 1öö v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÉÌA Ã˜ Ã˜i^¬A ¸x³F −e›N

,·de_ Âg¬A Lœ¶¬A Ã˜ ²¡¬ µ ,½¬B^° É ·eŒµ kU³° ¶» µ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ P‹E¬BF eŒµ eœ ¿¬B‹N ¸´ÑÉ .± Ô ¶°ØeÖ›àMÔp à ÔN ®ýR ,iýxýœ −ÒA ©B„ ²À_ ¿¬A ¶» B¯´BÓ˜ ,¸À˜ ®M´ÒA B° ±¶¢it¯¬A B¹ÁAÒ ®¡´i“Á Ê˜ ,¸³Œ icÒBMÁ É µ ,¸À«Œ −e›MÁ É ,¸M¯¡_ L«V .±¶«¯‹N ®M³¢ B¯F ®¡ÅE³À˜ B‹À¯V ®¡‹Vi° ¸«ã¬A ¿¬A ù33 ¿¬A 31 KBÁÌÉA :(3ô) BÓEq ¼h¶qú

®àýØ¹ýØ|ýà‹ÔýF Š Ø ýÖViàÔýÁ ®àýÖ¹æýFÔh Ôe³àÖŒ Ô±¶˜Ø¶œØ¶àÔ° Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A fÖÓÖA ¾ Î iÔN ¶àÕ¬ Ôµ ¸ÖÁàÔeÔÁ Ô²ÀàÔF ÂgÖå¬BÖF ÉÎ Ôµ ±ÖËAià›Øá¬A AÔg¹ÎÖF Ô²°Ö¶Ðà Ø´ ² à Õ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ô©BœÎ Ôµ

Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ AµiØÔýEýá¡ÔýMàýqA Ô²ýÁgÖåý¬A Ô©BýÎœ (31) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý° Bäý³Ùý¡Õý¬ ®àýØMýà´ÒÕA ÉÎ ¶àÕý¬ AµiØÔýEýá¡ÔýMàqA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ A¶—Ø‹Ö| à MØàqA Ô²ÁgÖå¬A Ø©¶›ØÔÁ Ô©¶àÔ›¬áA { Ü ‹àÔF ¿ Î ¬AÖÓ

à ÔýF AµiØÔýE¡áÔMqàA Ô²ÁgÖ«å¬Ö A¶—Ø‹Ö| ª à MØàqA Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ (3ó) Ô²À°ÖiÖU à Ø° ®àMØ³àÙ¢ ª à ÔF ®àÙ¢ÔÄBÎV fàÓÖA Ôe‹àÔF ¾ Î e¹Øá¬A ² Ö ÔŒ ®àÙ¢B´ÎdàÔeÔy ² Ø ^ à Ô´ ÕÒA A¶—Ø‹Ö| à MØqàA Ö™BÎý³àýŒAÒÕ ÃýÖ˜ Ô©Ê Î ýá”ÑÕÉA BÔý³ýá«Ô‹ÔV Ôµ ÔCAgÎÔ‹á¬A AµØÒÕAÔh Bä¯Õ¬ Õ½Ô°AeÎä³¬A AµèiÔqÒÕA Ôµ ÛAdAeÎ´àÒÕA ¸ØÕ¬ ÔªÔ‹U à Ô´ Ôµ ÖòBÖF Ôi—Ø¡áÔ´ ±àÒÕA B³ÎÔ´µiØ°ØÒáBÔN fàÓÖA ÖhB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Àà«å¬A iØ¡áÔ°

(33) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÉåÓÖA Ô±µàÔkU à ØÁ ª à Ô» AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A

264 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ý° Êý¢ ±A ©¶ý›ý¬A {ý‹ýF ¿ý¬A ®ý¹ý|ý‹ýF ŠýViýÀýF dAi¯¬A µ ,¸E_By ¿¬A dµdi¯¬A −Ê¡¬A ²° ŠÀVi¬A µ ,·ddh ¸N¶y Ã˜ ŠV â h .icÌÉA ¿«Œ ÒBƒb¬A ªÀ^Á ²À›Ái—¬A :CAiŒÉ Ó A

.BEUŒ LÁÒAi¬ £Ag´ËA ²À¯¬B‡¬A ¾iN ¶¬ µ ÂÒA ¶¬ CA¶V ¤¬g¢ µ •µg^° ¾iN ©¶‹—°

ªýÀýEýq ¿«Œ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A ¿¬ÓA i¡¯¬A •B}ÒA µ .hB¹³¬A µ ªÀ«¬A Ã˜ B³F ®¢i¡° š^¬A ²Œ B´ey ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ i¡° µ

.¸ã«¬BF i—¡¬BF B³´µi°ÒBN ÂÒA ½˜µg^° ÄBEF hµiU° i—¡´ ±ÒA ²° hex¯¬A µ .i¡¯F Dx´ ª^° Ã˜ ÷fAÓø B³´µi°ÒBN fÓA µ .jBU¯¬A :¿³‹¯¬A

¶ý¢iýtý° ®ý» Agý» A¶¬Bœ ²Ág¬A µ .ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ²° ¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ô ÀàÔF ÂgÖ¬åBÖF ÎÉ Ôµ ± Ö ËAià›Ø¬áA AgÔ¹ÎÖF ² Ô °Ö¶ Ðà Ø´ ² à Õ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ µ Ô

:±Bœi—¬A ¼h¶q ²° 30 ½ÁÌÉA ªÀ¬eF Ci‹¬A

,d¶ýqÑÉA µ {ÀFÑÉA ²ÀF ¾µBq ¸´ÉÑ ¸F Aµi—¢ µ ±ËAi›¬A AµiU» .÷Ah¶U¹° ±ËAi›¬A Ag» AµgbNA Ã°¶œ ±A Ch BÁ ©¶qi¬A ©Bœ µø

AµkØÖý¯ýá«ÔýN ÉÎ Ôµ ä²ýØ¹ýà³Öý° AÛiýàÀÔýc ä²Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ¿ Î pÔŒ ÜÄBp Î Ö´ ² à Ö° ÞÄBp Î Ö´ ÎÉ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀàÔc A¶Ø´¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ¿ Î pÔŒ Ý−¶àÔœ ² à Ö° Þ−¶àÔœ iàÔbp à ÔÁ ÎÉ :®¹¬ ©Bœ µ

¿¬A –«bM¬A µ ª¹U¬A ²° ®¹VibÁ ±ÒA dAhÒA ¸´ÑÉ (v) e¯^° ¼¶E³F Aµi—¢ µ .KAiU^¬A 11 -C Ö B›Î¬áÑÕÉBÖF AµkØÔFB³ÎÔN ÉÎ Ôµ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÕÒA

©Bœ .. ¼hB|^¬A µ ®«‹¬A

265 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý³ýq Býpý´iý˜ Ãý˜ ŠýEý„ Âg¬A ÷½ÀFi‹¬A ¼hB|^¬Aø CBM¢ µ ,÷−ÊqÓÉA ½‡›Áø CBM¢ D_By ÷i¬kÁh £BVø iyB‹¯¬A ™itMp¯¬A

147 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :©Bœ ,19öó

¼eýŒ ¿ý¬ÓA Bý»hBýtýMý´A µ ¼hBý|ý^ý¬A ·gý» −BýÀýœ [BýUý´ ¾ký‹Á µ ,½ÀFi‹¬A ¼hB|^¬A ª_Ai° ¿¬µÒA KÒAeF Ã°ÊqÉA ²Áe¬A h¶¹‡Fø

±¶ý³ýÀý¹ýMýpÁ ®¹M«‹V ¼ÒAiV ®¹Ep¢ÒA Âg¬A i°ÑÉA ,eÁeU¬A ²Áe¬A ª|—F ²À¯«p¯¬A ¾e¬ ½Á¶³‹¯¬A [µi¬A ‰B—NhA B¹¯»ÒA :CBEqÒA .÷¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ K¶¯¬BF

.© Ô ¶ à ›Ô¬áA { Ü ‹àÔF Î¿¬ÓAÖ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Š Ø V Ö iàÔÁ ®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ± Ô ¶Ø˜¶œØ¶ à Ô° ± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A fÖÓÖA Î¾iÔN ¶ à Õ¬ µ Ô

ÄÉÐ¶ý» ©Bý_ Aeý” ¾iN •¶q :BÀ«p° ,¸M¯‡Œ L«V ,¿¬¶¯¬A ¸¬ ©Bœ ²À¢it¯¬A ±B¯ÁA ²° (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A oÅÁ ±ÒA e‹F

¿ Ð ýƒýbýÁ µ ,‰¶ýEýMý¯ý¬A µ ŠFBM¬A −µÊMÁ –À¢ ¸ã«¬A ÂeÁ ²ÀF CBp^«¬ ±¶—›Á ²À_ ±A¶¹¬A µ Âkb¬A ²° ¸À˜ ®» B° µ ²ÀFg¡¯¬A

.² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà °Ø Bä³¡ÙÕ¬ ®àMØ´àÕÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ AµiØEÔ¡áMÔq à A² Ô ÁgÖ«å¬Ö A¶—Ø‹Ö| à MØq à A² Ô ÁgÖ¬åA © Ø ¶›ØÔÁ icÌÉA B¯¹³° ª¢

Ö ýÔŒ ®àÙý¢BýÎ´dàeÔýÔy ² ² Ø àý^ýÔ´ ÕAÒ A¶ýØ—Öý‹| à MØq à A² Ô ÁgÖ«å¬Ö AµiØEÔ¡áMÔq à A² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BÎœ ¼dB›¬A ®» ±µiE¡Mp¯¬A µ ,‰BENÑÉA ®» ±¶—‹|Mp¯¬A :B°B¯N .² Ô À°ÖiÖU à Ø° ®àMØ³àÙ¢ ª à ÔF ®à¢ÙÄÔBÎV fàÓÖA eÔ‹àÔF ¾ Î e¹Ø¬áA

±ÒA eýÀ‹F iÀ” µ .it^¬A -1ö -Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A äCÔh ÔòA • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA Ô¤³àÖ° ÞÄÂiÖÔF Ã´æÓÖA Ô©BÎœ ÔiÔ—Õ¢ Bä¯Õ«Ô˜ ià—Øá¢A Ö±Bp Î ´àÊ ÓÖ ¬Ö Ô©BÎœ fàÓÖA Ö±BƒÎÀàät¬A ª Ö ÔQ Ô¯ Õ¢ .²À«|¯¬A ²À¬B|¬A ¼dB›¬A ²Œ ½ÁB³¢ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ±BƒÀt¬A Ag» ±¶¡Á

.AÛdAeÎýà´ÕÒA ¸ØÕý¬ ª Ô Ôý‹àýUýÔ´ Ôµ ò Ö BÖF iÔ—Ø¡áÔ´ ± à ÕAÒ B³ÎÔ´µiØ°ØBÒá ÔN fàÓAÖ hÖB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬A iØ¡áÔ° ª à FÔ AµiØEÔ¡áMÔq à A² Ô ÁgÖ«å¬Ö A¶—Ø‹Ö| à MØq à A² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ µ Ô

v¶ýxý«ý¬Bý¢ B°B¯N ,¸E_By ¿«Œ D´g¬A šÁi˜ ª¢ ©B_ÒA µ ,®¹M¬A A¶¬dBEN µ A¶°µÊN ¼BU³¬A ²° ±¶‹EM¯¬A µ ±¶‹FBM¬A oÅÁ B¯¬ PýÀý_ ²ýÀý—ý‹ý|ýMp¯«¬ ½ÁB¹³¬A Ã˜ ½E«“¬A L´B¢ eœ µ .. B|‹F ®¹|‹F ²‹¬ B¹F AµgcÒA AfAÓ ¿M_ ½¯ÁiU¬A •AiMœA ²À_ ±¶›—MÁ

É Agý» ±Bý¢ ±A µ ,DýÀý¬BýqÑÉA ¿ýMýtýF £iýtý¬A µ i—¡¬BF ®¹´µi“Á µ ,AhB¹´ µ ÊÀ¬ ®¹F ±µi¡¯Á A¶´B¢ B¯F ²ÁiE¡Mp¯¬A A¶¹FBV BÛýFAgÎÔýŒ ®àýÖ¹ýÖNËBÔý˜ BýÎ´¶éý«Ôý}ÒÕA ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» B³ÎäFÔh ®à»ØÉÎµÑÙÉ ®àØ»AiÎc à ÒÙA L à Õ¬BœÎø :²ÁhBMb° ÄÊ›Œ A¶°Ad B° ®¹³Œ ¸——bÁ É µ ,CAg‹¬A ²° ®¹À—‹Á

.3óö v 3 S •AiŒÑÉA 38 -Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ Þ–‹àÖ} ìªÙ¡Ö¬ Ô©BÎœ ÖhBä³¬A Ô²°Ö ÛB—‹àÖ} ²° ª¢ µ C Ô AgÎ‹Ô¬áA Aµ Ø ÕAÒhÔ Bä¯Õ¬ ±¶‹EM¯¬A µ ±¶‹FBM¬A ®» µ Õ½°ÔAeÎä³¬A Aµèiq Ô Õ ÒA µ Ô

266 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

à ýÔ» ®ý¹ýŒBýEýNÒA µ ¼dBý›ý¬A ²ý° AµiØýÔ—Õý¢ ² ª Ô ýÁgÖ¬åA ™ Ö B³ÎŒ à ÕÒA ÃÖ˜ © Ô Ê Î ” á ÑÕÉA B³Ô«á‹ÔÔV Ôµ ½FËB¡¬A µ ½°Ae³¬A µ CAg‹¬A ·iÀx¯˜ ~iâ˜ µ ix â œ

.ÖeÀEÖÔ‹«á¬Ö Ý−Ê å Õ‡ÖF Ô¤èFÔh BÎ° Ôµ −âeœ B° ¿«Œ −e›° µ ,–«qÒA B¯F ÂkU° Äi¯¬A ±BÓ˜ ,Ê¢ ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° É å ÓAÖ ± Ô µ à kÔU à ØÁ ùôó ¿¬A 3ô KBÁÌÉA :(3ô) BÓEq ¼h¶qú

Ø ýà^Ôý´ BýÎ° Ôµ ÛAdÉÎµàÒÕA Ôµ ÛÉA¶Îàý°ÒÕA iØÔýQýá¢ÒÕA ² ² Ø ýà^Ôý´ A¶Ùý¬BÎœ Ôµ (3ô) Ô±µiØÖ˜B¢Î ¸ÖÖF ®àMØ«áqÖhàÒÙA B¯ÎÖF Bä´ÓÖA BÎ»¶˜ØÔiMàØ° Ô©BÎœ ÉåÓÖA iÜÁgÖÔ´ ² à Ö° ½ÜÔÁiàÔœ ÃÖ˜ B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµ ®àÙý¢dØÉÎµàÒÕA ÉÎ Ôµ ®àÙý¡Ùý¬A¶Î°àÒÕA BÎ° Ôµ (3ö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ hØeÖ›àÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯¬Ö Ô™jàæi¬A Ù‚p Ø EàÔÁ ÃFæÔh ä±ÓÖA ª à œØ (3õ) Ô²ÀFÖägÔ‹¯ØFÖ

(37) Ô±¶ýØ³ýÖ°ËA K Ö BýÎ˜iØ“Ø¬áA ÃÖ˜ ®àØ» Ôµ A¶Ù«¯ÖÔŒ B¯ÎÖF – Ö ‹àæ|¬A ÄØAkÎÔV ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ Ô²Ô°ËA ² à Ô° ÉåÓÖA ¿ Î —¬áØj B´ÎÔe³àÖŒ ®àÙ¡FØiæÔ›NØ ÃMÖå¬BÖF

(38) Ô±µiØÔ|^ à Ø° ÖCAgÎÔ‹¬áA ÃÖ˜ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ô²ÁkÖÖVB‹ÎØ° B³ÎÖNBÁÎËA ÃÖ˜ Ô±¶àÔ‹p à ÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

Ô−¶àÔýÁ Ôµ (39) Ô²ýÀýÖœjÖAäiý¬A iØýàÀÔýc Ô¶Ø» Ôµ ¸Ø—Ø«Öb à ØÁ Ô¶¹ØÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®àMØ›àÔ—´àÒÕA BÎ° Ôµ ¸ØÕ¬ hØeÖ›àÔÁ Ôµ ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯¬Ö Ô™jàæi¬A Ù‚p Ø EàÔÁ ÃFæÔh ä±ÖAÓ ª à Øœ A¶Øý´BÎý¢ ª à ÔýF ®àýÖ¹ýÖ´µdØ ² à Öý° BýÎ³èýÀýÖ¬Ôµ ÔLýà´ÒÕA Ô¤Ôý´BýÎ^ýàEØýq A¶Ùý¬BÎýœ (ô0) Ô±µeØýØEýà‹ÔÁ A¶Ø´B¢Î ®àÙ¢BäÁÓÖA ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ÒÕA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯«á¬Ö Ø©¶›ØÔÁ ä®ØR BÛ‹À¯ÖÔV ®à»ØiØt Ø ^ à ÔÁ

ÔCAgÎÔŒ A¶œØµfØ A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ©Ø¶›ØÔ´ Ôµ AiêÔ} ÎÉ Ôµ BÛ‹—àÔ´ { Ü ‹àÔEÖ¬ ®àÙ¡| Ø ‹àÔF ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ÉÎ Ô−¶àÔÀá¬BÔ˜ (ô1) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà Ø° ®à¹ÖÖF ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA ä²U Ö ¬áA Ô±µeØEØ‹àÔÁ

(ôó) Ô±¶FØgæÕ¡ØN B¹ÎÖF ®àMØ³àÙ¢ ÃMÖ¬åA ÖhBä³¬A

:½“«¬A

¸ý›ýFBýq ÂÒA kýVB‹° Š¯V ²ÁkVB‹° µ .¿Fiœ ¿—¬j µ .šÀ|Á he›Á µ .±µÄBtÁ B¯¢ KAg«¯¬A Ã˜ ±¶¯‹³MÁ ²Ág¬A ®» ±¶˜iM¯¬A

.·kUŒ i¹‡À¬ :CAiŒÉ Ó A

,BýFAiýŒÓA ¼eýÆAj ÄBE¬A ²ÀFg‹¯F µ .kÀÀ¯N AdÉµÒA µ ÉA¶°ÒA µ .®M«qhBÒF š«‹M° ¸F µ ,²Ái˜B¡F š«‹M° ®M«qhÒA B¯F µ ,B´âA ®qA ±µi˜B¢ µ ²ý°ËA ²ý° ²¡¬ ÂÒA Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA ²° ÉÓA .®¡Fi›M¬ š«ƒ° ©¶‹—° ¿—¬j µ .²^´ iEc ²ÀFg‹° µ ½˜B}ÉÓBF hµiU° –‹|¬A µ ±BR ÒAeME° ÄAkV µ ©µÒA ÒAeME° ¤Å¬µÒB˜ .¿—¬j ¸ã«¬A ²° ¸´BFi›Á ]¬Bx¬A ¸«¯Œ µ ¸´B¯ÁÓB˜ B^¬By ª¯Œ

,©µÑÉA iýEýc ·iEc µ Ã´BQ¬A ²° ½«¯U¬A µ ,Ã´BQ¬A iEc ®¹¬ µ ,ÄAkU¬A ®¹¬ –ŒB|´ ¤Å¬µÒB˜ ÂAÒ ¸¬¶‹—° ¿¬A hex¯¬A ½˜B}ÓA ²°

.ÄÉÐ¶» iEc B»iEc µ B¹¯qA µ ±B¢ ½«¯V µ ±B¢ iEc ±µeE‹Á ½«¯V µ ±µeE‹Á ©¶‹—° ®¢BÁÓA µ ÒAeME° ÄÉÐ¶» µ :¿³‹¯¬A

Ôµ AÛdÉ Î µ à Õ ÒA Ôµ É Û A¶ Î àý°ÕÒA iØýÔQáý¢ÕÒA ² Ø ^ à ´Ô A¶¬ÙBÎœ Ôµ ± Ô µiØ˜ÖBÎ¢ ¸ÖÖF ®àMØ«áq Ö hàAÒÙ B¯ÎFÖ Bä´AÓÖ B» Î ¶˜ØiÔMàØ° © Ô BÎœ É å ÓÖA iÜÁgÖÔ´ ² à Ö° ½ÜÁÔiàÔœ Ã˜Ö B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° µ Ô

²ý° µ ,eýÀýEý‹ý¬A ®» µ eÀp¬A ¶» ,iÀcÑÉA µ ©µÑÉA ¶» ©B¯¬A .. ®¹M“¬ Ã» ·g» µ ,²À˜iM¯¬A iÀ¡—N ¶» Ag» .² Ô ÀFÖäg‹Ô¯ØÖF ² Ø ^ à ´Ô BÎ° µ ,¼dhBýE¬A µ ½À°B^¬A Cµi^¬A ±µiÀQÁ µ ,KA¶œÑÉA µ ™A¶qÑÉBF ±¶¯¡^MÁ µ ,nB³¬A ¿«Œ ÄAeMŒÉA µ it¬A ÄA¶¬ ±¶«¯^Á ¸«VÒA

ÉAÓ ÄÃýtýF oÀ¬ ®«‹¬B˜ ,®¹_BFhAÒ µ ®¹EqB¡¯F ÄÃu ª¢ ±¶ƒFiÁ µ ,¼BÀ^¬A KBÁ¶Mp° –«Mb° ¿«Œ C¶«qÒA ª¡F ±µiƒÀpÁ

É µ A¶E¹³Á µ A¶E«pÁ ±A ¶» ®«p¬A µ ,®¹^¬Bx¯¬ µ ®¹¬ BqhB_ ±B¢ AfAÓ ÉAÓ DÁibN µ −e» ¼AdÒA ²Áe¬A µ ,®¹NAµiR ²° dAj AfÓA

²ý° 90 ½ýÁÌÉA µ ÷±¶ý˜iýMý¯ý¬Aø ¼iý›ý˜ 30 v õ S ÄAiýqÓÉA ¼h¶q ²° 1ö ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .. ªÆBq ®¹¬ÒBpÁ µAÒ iVAj ®»iVkÁ

.8õ v e«U¯¬A µ ¼h¶p¬A o—´

268 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ÖnBä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ hØeÖ›àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ™ Ô jàæi¬A ‚ Ù p Ø EàÔÁ ÃFæÔh ä±ÓÖA ª à Øœ

®àÙý¡ýØFiæýÔ›ýØN ÃýÖMåý¬BýÖF ®à¢ÙdØÉ Î µ à ÕÒA ÎÉ Ôµ ®à¡Ù¬ÙA¶ Î °àÕAÒ BÎ° Ôµ ÷™ji¬A µ ±Bp´ÓÉAø :¼i›˜ ô01 v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° óö ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N ¸ãý«ý¬A ±A .± Ô ¶ýØ³Öý°ËA K Ö BýÎ˜iØ“Øá¬A ÃÖ˜ ®àØ» µ Ô A¶«Ù¯ÖŒ Ô B¯ÎÖF – Ö ‹à| æ ¬A ÄØAkÎÔV ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÖÔŒ Ôµ ² Ô °ÔËA ² à Ô° É å Ó ÖA ¿ Î —¬ájØ B´ÎeÔ³àÖŒ Bý¯ý¹ýEý˜ ,]ý¬Býxý¬A ªý¯ý‹ý¬A µ ±Bý¯ýÁÓÉBF ªF ,CBp´ÑÉA µ DyB³¯¬BF É µ ,dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉBF ½«À|—¬A µ iÀb¬A oÀ›Á É ¸´B^Eq

±AÒ iýÀb¬A ²¡¬ µ ,£e¬µ µ ¤¬B° iQ¡Á ±AÒ iÀb¬A oÀ¬ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸«|˜ µ ¸FA¶QF BÀ}Ah ¸ã«¬A e³Œ BÀ}i° eE‹¬A ±¶¡Á

É µ ,¸ýã«ý¬A Kiý—ý“ýMýqA KÒBqÒA ±A µ ,¸«ã¬A Ke¯_ L³p_ÒA ±ÓB˜ ,¤Fh ¼dBE‹F nB³¬A Ã»BEN ±A µ ,¤¯«_ ®‡‹Á µ ¤¯«Œ iQ¡Á

.KAiÀb¬A Ã˜ ‰hBpÁ ªVh µ ,½F¶M¬BF B¹¢hAeMÁ ¶¹˜ BF¶´f D´fÒA ªVh :²À«Vi¬ ÉÓA BÀ´e¬A Ã˜ iÀc

v õ S õ1 ½ýÁÌÉA Tý^ý¬A ¼h¶ýq Ãý˜ ¸ý«Q° −e›N .± Ô µiØ| Ô ^ à Ø° C Ö AgÎ‹Ôá¬A ÃÖ˜ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ² Ô ÁkÖV Ö B‹Î°Ø B³ÎNÖBÁÎËA ÃÖ˜ ± Ô ¶ à ‹Ôp à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

¸ý´ÒBýF ®ý«‹¬A Š° ½ÁÌÉA ·g» ¸´B^Eq hi¢ Af B¯¬ :©ÒBpN µ .¸ØÕ¬ hØeÖ›àÔÁ Ôµ ·ÖdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ™ Ô jàæi¬A ‚ Ù p Ø EàÔÁ ÃFæÔh ä±ÓAÖ ª à Øœ 338 ?²ÀMÁËA ¾¶q ¿¬µÑÉA ²ÀF µ B¹³ÀF ªyB˜ É

i¢f ¿¬B‹N ¸´A ¤¬f ¿«Œ ªÀ¬e¬A µø :ÂjAi¬A ©Bœ ,²À³°Ð¶¯¬BF ½À´BQ¬A µ ,²Ái˜B¡¬BF wMbN ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA ±ÒBF ±µip—¯¬A CBVÒA µ

149 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e †ýŒ¶ý«ý¬ hAiý¡M¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ ÷²°¶Ð¯¬A ¸F dAiÁ ¿¬B‹N ¸À¬A •B|¯¬A eE‹¬A µ ,¿¬µÑÉA ±µd ÷·dBEŒ ²°ø ½À´BQ¬A ½ÁÌÉA Ã˜ .² Ô ýÀýÖœjÖAäiý¬A iØÀàÔc ¶ Ô Ø» Ôµ ¸Ø—Ø«Öb à ØÁ ¶ Ô ¹ØÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®àMØ›à—Ô´àÕAÒ BÎ° Ôµ :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA Âg¬A ™B—´ÉÓA ¿«Œ {^«¬ eÀ¹¯M¬A µ

:©Bœ ¸´A (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ µ

A¶¬k³MqA :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .B—«N ¤p¯° ª¡¬ D» ®¹«¬A :icËA dB³° ÂdB³Á µ ,B—«c š—³° ª¡¬ D» ®¹«¬A :½«À¬ ª¢ dB³° ÂdB³Á

.½œex¬BF ™ji¬A

½ý¡ýÆÊý¯ý«ý¬ ©AÐ¶ýpý¬A Ag» ¸ÀV¶N ²° ex›¬A .± Ô µeØEØ‹àÁÔ A¶´ØBÎ¢ ®à¢ÙBäÁÓAÖ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ÕÒA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô«áÖ¬ © Ø ¶›ØÔÁ ä®ØR BÛ‹À¯ÖÔV ®à» Ø iØt Ø ^ à ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ µ Ô

ÄAiýqÉÓA ¼h¶ýq ²ý° ô0 ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,½¡ÆÊ¯¬A ±µeE‹Á A¶´B¢ Ci‹¬A {‹F ±A ½ÁÌÉA ©eN µ ,®¹bÀF¶N µ ²À¢it¯¬A ŠÁi›N ¶» Ãý˜ µ Bý¹ýÀýEýu ¸ý¬ ª‹V e›˜ ¿¬B‹N ¸À¬A e¬¶¬A Dp´ ²° µ ÛBRB´ÎÓÖA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ô²Ö° ÔgÔbäNA Ôµ Ô²À³ÖÔEá¬BÖF ®àÙ¡èFÔh ®àÙ¢B—Îy à ÒÕBÔ˜ ÒÕA :¤¬f ¿¬ÓA ÄB¯ÁÓA ®à¹ÖÖ´µØd ² à °Ö B³ÎèÀ¬ÖÔµ L Ô ´àÕÒA ¤ Ô ´ÔB^ Î Eàq Ø A¶¬ÙBÎœ B¡Áiu k‹¬A

269 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ½ýŒBý¯ýV ©Bœ .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà Ø° ®à¹ÖÖF ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ä²U Ö ¬áA ± Ô µeØEØ‹àÁÔ A¶´ØBÎ¢ ª à ÔF ¤À¬A ®¹³° ÒAiE´ ²^´ µ ,B³¬ ÄAeŒÒA ®» µ B´eÀq L´ÒA ÂÒA

±A :±µiýcËA ©Býœ µ .¸ýã«ý¬A ±µd ²ý° ®ý»iÀ” µ ½¡ÆÊ¯¬A ¼dBEŒ ²À¢it¯«¬ A¶³Áj ®¹´A µ ,²À„BÀt¬A B³» ²U¬BF dAi¯¬A :²Áip—¯¬A ®ý» ²ýUý¬A ±Bý¢ ÒA ÄA¶ýq µ .. ªýÁµÒBýMý«ý¬ ÃýŒAd É µ ,Bý»iý»Býˆ ¿«Œ ½ÁÌÉA ±¶¡N ¸À«Œ µ ,Ci‹¬A e³Œ ½˜µi‹° L´B¢ ²U¬A ¼dBEŒ

ŠýÀý—ýtý¬A µ ,¸ýã«ý¬ ¤ýÁiýtý¬A Ãý—´ ½ÁÌÉA ²° ©µÑÉA ex›¬A ±ÓB˜ ²À„BÀt¬A ²ÀÁkMF ®»iÀ” d¶E‹¯¬A ±B¢ −ÒA ,Ci‹¬A e³Œ ²Ád¶E‹¯¬A

.¸À¬A ÉAÓ ¸³° BÒU«° É ¸´A µ ,¸´fBÓF ÉÓA ¸Áe¬

²ýUý¬A µ oý´ÉA É µ ½¡ÆÊ¯¬A Ê˜ .Aêi} Ô ÎÉ Ôµ ÛB‹—àÔ´ { Ü ‹àEÔÖ¬ ®à¡Ù| Ø ‹àÔF ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ÎÉ −Ô¶ à ÀÔ¬áBÔ˜ :¸¬¶›F ¸´B^Eq D›Œ Ag» ªVÒA ²° µ iýÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¶» µ ,e¯^¬A µ ¤«¯¬A ·e_µ ¸¬ ?®»iÀ“¬ ¸´¶¡«¯Á –À¡˜ CBp^¬A rB›´ e³Œ BÅÀu ®¹p—´ÑÉ ±¶¡«¯Á

:A¶¬Bœ .± Ô ¶FØgæÕ¡NØ B¹ÎÖF ®àMØ³àÙ¢ ÃMÖ¬åA hÖBä³¬A C Ô AgÎŒ Ô A¶ØœµfØ A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ © Ø ¶›ØÔ´ µ Ô

É :©¶ý›ýÁ ²ý¯F ½ÁÉÌA ·g» Ã³Ni¢f µ .. ®¹E«ƒ¬ ½FBUMqA B¹FAg‹F ¸«ã¬A ®¹œi_ÒB˜ ,¼i¹V B¯»Ai´ ¿M_ ²°Ð¶´ É µ ,hB´ É µ ½³V É

.n¶p^¯¬A µ h¶‡³¯¬A iÀ” Ã˜ ¿M_ ½FiUM¬A µ ¼e»Bt¯¬A šÁi„ ²Œ ÉÓA ½˜i‹° É µ ®«Œ ùõ0 ¿¬A ô3 KBÁÌÉA :(3ô) BÓEq ¼h¶qú

Ôµ Ú¾iÔýMýà—ýØ° Þ¤ýà˜AÓÖ ÉåÓÖA AgÎÎ» BÎ° A¶Ù¬BÎœ Ôµ ®àÙ¢ÐØµBFÎËA eØEØ‹àÔÁ Ô±BÎ¢ Bä¯ÔŒ ®àÙ¢äex Ø ÔÁ ±àÒÕA eØÁiÖØÁ ÞªV Ø Ôh ÉåÓÖA AgÎÎ» BÎ° A¶Ù¬BÎœ K Ü B³ÎÀæÔF B³ÎØNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÖAÓ Ôµ

à °Ö Ô¤Õ«EàÔœ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ B¹ÎÔ´¶qØhØeàÔÁ D ² Ü MØÙ¢ ² à Ö° ®àØ»B³ÎÀàÔNËA BÎ° Ôµ (ô3) Þ²ÀEÖØ° Þi^ à qÖ ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ¬ š æ Ô^«áÖ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ô©BÎœ

®àÙý¡ýÙ‡ÖýŒÒÕA BÎý¯äý´AÓÖ ª à Øýœ (ôõ) iÖýÀýÖ¡Ôý´ Ô±BýÎ¢ Ô–ÀàÕ¡Ô˜ Ã«ÖqØØh A¶FØägÕ¡Ô˜ ®àØ»B³ÎÀàÔNËA BÎ° ÔhBt Î ‹àÖ° A¶“ØÕ«ÔF BÎ° Ôµ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔCägÕ¢ Ôµ (ôô) ÜiÁgÖÔ´

(ôö) ÜeýÁeÖÔýu ÜCAgÎÔýŒ Â à ÔeÔýÁ Ô²ÀàÔF ®àÙ¡Õ¬ ÞiÁgÖÔ´ ÉåÓÖA Ô¶Ø» ±àÓÖA ½Üä³ÖV ² à Ö° ®àÙ¡EÖÖ_Bx Î ÖF BÎ° AµiØ¡åÔ—ÔMÔN ä®ØR Î¾dAiÎØ˜ Ôµ ¿ Î ³QàÔ° ¸Ö«åÖ¬ A¶Ø°¶›ØÔN ±àÕÒA ¼ÜÔeÖ_A¶ÎÖF

(ô7) ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô¶Ø» Ôµ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ÉåÓÖA ÔÂiÖV à ÒÕA ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ Ô¶¹ØÔ˜ iÜV à ÒÕA ² à Ö° ®àÙ¡MØ¬áÕÒBÔq B°Î ª à œØ

èªÖý}ÒÕA BÎý¯äý´BÓÖ Ôý˜ L Ø ýá«Õý«Ôý} ±àÓÖA ª à ýØœ (ô9) eØýÀýÖ‹ØÁ BÎ° Ôµ ª Ø Ö„BEÎá¬A ¾ ÐØ eÖEàØÁ BÎ° Ôµ èšÔ^á¬A ÔÄBÎV ª à œØ (ô8) C Ö ¶ÀØ“Øá¬A −ØÊ å ÔŒ š æ Ô^á¬BÖF • Ø gÖ›àÔÁ ÃFæÔh ä±ÖAÓ ª à œØ (õ0) ÞDÁiÖÔœ ÞŠÀ¯ÖÔq ¸Øä´AÓÖ ÃFæÔh äÃÕ¬AÓÖ ÃÖ_¶ØÁ B¯ÎEÖÔ˜ L Ø ÁàÔeÔMà»A ±ÖÓÖA Ôµ Ãp Ö —àÔ´ Î¿«ÔŒ

270 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ Ãý°iý¬A •gý›ý¬A µ .±¶ý³ýUý¬A ½³U¬A µ .Ae_Aµ Ae_Aµ µ ²À³RA ²À³RA ÂÒA ¾dAi˜ µ ¿³Q° .£Ê¹¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,hB¡´ÉÓA iÀ¡³¬A .(v) ÃE³¬A ¿¬AÓ Ã_¶¬A B³» ¸F dAi¯¬A

.™Ê„ÉÓA ¿«Œ ¸¬ iRÒA É ª„BE¬A ±A B³» dAi¯¬A µ ,·hi¢ ·dBŒAÒ µ ,ÄAeMFA ¸«‹˜ ÄÃt¬A ÒAeF :CAiŒÉ Ó A

ªýŒBý˜ ²ý° ©Bý_ ¾dAiý˜ µ ¿ý³ýQ° µ .¼e_Aµ ²° ©eF A¶°¶›N ±ÒA ²° hex¯¬A µ .ÂiÀ¡´ B¹«yÒA µ B¹¯qA iÀ¡´ µ ±B¢ iEc –À¢

¿ý«ýŒ eýÆBý‹ý¬A µ iýEýc ®ý¡ý¬ ¶ý¹ý˜ ½ý«ý¯ýV µ ,ÒAeýMýEý° ©¶ýy¶ý° ®ýqA ÷Bý°ø ®ý¡ýM¬ÒBq B° .iÁg³F C¶x³° •iˆ ÂeÁ ²ÀF .A¶°¶›N .¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME° iEc C¶À“¬A −ÊŒ µ .·¶¯¡M¬ÒBq B° ÂÒA •µg^° ©¶y¶¯¬A

.Ã â ¬AÓ Ã_¶¬BF ²ÆB¢ ÃÆAeM»B˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc •µg^¯F š«‹M° Ã_¶Á B¯E˜ :¿³‹¯¬A

Bä¯ÔŒ ®à¢Ùäex Ø ÔÁ ± à ÕÒA eØÁiÖØÁ ÞªV Ø Ôh É å AÓÖ AgÎ» Î B°Î A¶¬ÙBÎœ K Ü B³ÎÀæFÔ B³ÎNØBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÓÖA µ Ô 271 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ®ý¹À«Œ iÀ¯} .Þ²ÀEÖØ° Þi^ à Öq ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ¬ š æ Ô^«áÖ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ Ú¾iÔM—àØ° Þ¤˜àÓÖA ÉåÓÖA AgÎÎ» BÎ° A¶Ù¬BÎœ Ôµ ®àÙ¢ÐØµBFÎËA eØEØ‹àÔÁ Ô±B¢Î

¿ý¬A ®ý»BýŒd ¸´ÉÑ ±¶³U¬A µ i^p¬A µ ÄAiM˜ÉBF ·¶—yµ eœ µ (v) e¯^° ªVi¬BF ®»dAi° µ ,Ci‹¬A Ã¢it° ¿¬A d¶‹Á A¶¬Bœ

®ý«ý‹ý¬BF ª¯‹¬A ¿¬ÓA µ ,ÄB—‹|¬BF ®¡^M¬A µ ÄB°e¬A ½œAhA µ s_A¶—¬A µ −hB^¯¬A ²Œ –¡¬A µ ½À«»BU¬A ®»eÀ¬B›N µ ½À³R¶¬A gE´ DýÀýEýƒý¬A µ ,²ýÆBb¬A ª»BU¬A e³Œ w«b¯¬A ®¬B‹¬A D´f -¾iN B¯¢ -¶» µ ,®»e³Œ ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A D´f ¶» Ag» .. ©e‹¬A µ

.·µe‹F µe‹¬A ¸«‹—Á É B° ¸p—³F ª»BU¬A ª‹—Á :©Bœ ²° ™ey µ .. ¿˜B‹° B¯À«q ¸p—´ ¾iÁ Âg¬A ªÀ«‹¬A e³Œ ]yB³¬A

µ ,e_Aµ ¸´A ¿«Œ ©eÁ ÄÃu ª¢ µ ,¸«ã¬BF A¶¢iuÒA .iÜÁgÖÔ´ ² à Ö° ¤ Ô Õ«EàÔœ ®à¹ÖÀàÕ¬AÓÖ B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° µ Ô B¹ÎÔ´¶q Ø hØeàÔÁ D Ü MØÙ¢ ² à Ö° ®à» Ø B³ÎÀàNÔËA BÎ° µ Ô

Tý^ý¬A ¼h¶ýq ²° 3 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .®«Œ ²° ¼hBRÒA µÒA ªqi° ÃE´ µAÒ ©k³° Ã_µ ²° ®¹¬ ½U_ É µ ,dAeVÑÉA µ ÄBFÌÉA Aµe«œ

Ã«Öq Ø hØ A¶FØägÕ¡Ô˜ ®à» Ø B³ÎÀàNÔËA BÎ° hÔBt Î ‹à°Ö A¶“ØÕ«FÔ BÎ° Ôµ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA C Ô ägÕ¢ Ôµ ÷©Ê|¬A µ ª¹U¬A ©AeVø ¼i›˜ 308 v õ S

µ ¼¶ýœ ®ý¡ý³ý° iýQý¢ÒA A¶ý´Bý¢ µ ,®ý¡ý¬¶ýqh ®ýMýFgý¢ Bý¯ý¢ ªýqiý¬A A¶ýFgý¢ µ ,®°ÉÑA ²° iÀQ¢ ®¡«Eœ £iuÒA e›¬ .iÖÀ¡ÖÔ´ ± Ô B Î¢ – Ô ÀàÕ¡Ô˜

¸ý«ýQý° −eý›ýN µ ?®ý¹ýFBýyÒA B° ®¡EÀxÁ ±AÒ ±¶˜BbN µ ,®¹F ±µiEM‹N ÉÒA .. ®»di¯N µ ®¹¯«‡F ¸ã«¬A ®»gcÒA ¤¬f Š° µ ,¼hB|_

.ö7 v ô S ½F¶M¬A ¼h¶q ²° 70 µ ö9 ½ÁÌÉA Ã˜

®àÙý¡Õý¬ iÞýÁgÖýÔ´ É å ÓAÖ ¶ Ô ýØ» ± à ÓÖA ½Üäý³ÖýV ² à Öý° ®à¡ÙEÖ_ Ö Bx Î FÖ B°Î AµiØ¡å—ÔMÔÔN ä®ØR ¾ Î dAiÎØ˜ Ôµ ¿ Î ³QàÔ° ¸Ö«å¬Ö A¶Ø°¶›ØÔN ± à ÕÒA ¼ÜeÔ_ Ö A¶ Î ÖF ®à¡Ù‡ Ù Œ Ö ÕAÒ B¯Îä´ÓÖA ª à œØ

µ eÀ¬B›M¬A ²Œ ²ÁeÀ‹F š^«¬ AµdiUMN ±ÒA ¸ã«¬ A¶°¶›N ±A ,¼e_Aµ ½«xc ¼e_Aµ µ ,®¢¶ŒdÒA ®¡‡ŒÒA .eÜÁeÖÔu C Ü AgÎÔŒ Â à eÔÔÁ ² Ô ÀàÔF µ ·iýÀ¯} µ ¸«›Œ ¿¬A ®¡³° ª¢ ŠViÁ ±A ¾dAi˜ µ .ÃM¬Bqh µ ÃN¶Œd A¶qhAeMN µ icÌÉA ®¢e_ÒA ŠVAiÁ ±A ¿³Q° µ ,ÄA¶»ÑÉA

µ ©eý‹ý¬A ¶ý» ,Aeý_Aµ BýÅýÀýu ÉAÓ ®ý¡ý³ý° Dý«ý„ÒA É Bý´ÒA :£¶ýFgý¢ ²ýÁgý«ý¬ eý¯ý^ý° BýÁ ªœ ¿³‹¯¬A µ .. ¸F ®¡MÅV B¯À˜ i¡—¬A ®‹³Á

±¶ý³ýUý° µÒA iý_Bq µÒA iM—° B´ÒA ª» :Aµi‡³N ®R ,vÊcAÓ µ ÃŒ¶F ÃN¶Œd Ã˜ ²Ádi—³° µ ²À‹¯MU° Aµi¡—N ±A ¶» ,•Bx´ÉA

Ôªàý»ÒÕA BýÎÁ ª à Øýœ :¼¶ýŒeý¬A ·gý» ªýQ° ¿¬A CBM¡¬A ª»ÒA ®Ái¡¬A ÃE³¬A BŒd eœ µ .. ?iÀxF ]yB´ µ ,iÁg´ µ iÀtF B´ÒA −ÒA ,±¶¯ŒkN B¯¢ ½ý¬Éeý¬A Ã˜ ™eyAÒ ÄÃu É µ ±Ai¯Œ ©ËA öô -BÛÅÀàÔu ¸ÖÖF Ô£iÖt à Ø´ ÎÉ Ôµ ÔòA ÉåÓÖA ÔeEØ‹àÔ´ ÉåÒÕA ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF ÄÜA¶ÎÔq ½ÜÔ¯«ÖÕ¢ ¿ Î ¬ÓÖA A¶àÕ¬B‹ÎÔN C Ö BMÎ¡Öá¬A ²° ¸F ÄBV B° ª¢ Ã˜ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ™ey ¿«Œ

272 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

151 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .©e‹¬A µ š^¬A T¹³° ¿¬A ¸°¶xc ¼¶Œd

iý°ÒA Oµeý_ eý³ýŒ PýÀý“ýMýpý¯ý¬A B¹¬¶›Á ½¯«¢ -·B_BEy BÁ :©Bœ µ ,−¶Á KAf B—x¬A e‹y (v) ÃE³¬A ±A nBEŒ ²FA ²Œ Âµh ?Ã´¶œexN ®M³¢ B°A ,®¡Àp¯Á µÒA ®¡^ExÁ µe‹¬A ±A ®¡NiEcÒA ¶¬ ®MÁÒAhÒA :©B›˜ ,sÁiœ L‹¯MVB˜ -®À‡Œ

¿ýMý_ −BýÁÑÉA Lý|ý° Bý° ²ý¡ý¬ µ .. iý—ý¡ý¬A ½ý¯ý«ý¡ýF Dý¹ý¬ ¶ýFÒA ¸ýFBýVÒB˜ .eÁeu CAgŒ ÂeÁ ²ÀF ®¡¬ iÁg´ Ã´A :©Bœ .¿«F :A¶¬Bœ .²Ái”By ÄÉfÒA A¶¯«pMqA

©A¶Ðýq Ãý—ý´ (®à¡ÙÕ¬ ¶ Ô ¹ØÔ˜) F dAi¯¬A .(ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¶ Ô Ø» Ôµ ÖòA ¿Õ«ÔŒ É å Ó ÖA Â Ô iÖV à Õ ÒA ± à ÓAÖ ®à¡ÙÕ¬ ¶ Ô ¹ØÔ˜ iÜV à Õ ÒA ² à Ö° ®à¡ÙMØ¬áÕBÒq Ô B Î° ª à Øœ )

Ø gÖýà›ýÔÁ ÃýæFÔh ä±ÓAÖ ª • à Øýœ) 180 v ô S ÷oý´¶ýÁ 7ó -ò Ö A ¿Õý«ÔýŒ ÉåÓÖA ÔÂiÖýàVÒÕA ±àÓÖA iÜýàVÒÕA ² à Öý° ®àÙý¡ýØMýá¬ÒÕBÔq B¯ÎÔ˜ø :ªQ° nBqÑÉA ²° iVÑÉA

.¿¯‡‹¬A ½¬Bqi«¬ ¸À¬A ¿_µÒA ²° ½À«»ÒBF µ ,¸F ®«ŒÒA ¶» µ ,¸ÆBÀE´AÒ ¿¬A š^¬BF Ã_¶Á ÂÒA (C Ö ¶ÀØ“Ø¬áA −ØÊ å ÔŒ š æ ^ Ô ¬áBÖF

µ Ð¾eýEýÁ Bý° µ ,£iýtý¬A ªý„BýE¬BF µ (v) e¯^° ½¬Bqh B³» š^¬BF dAi¯¬A .(eØÀ‹ÖÁØ BÎ° Ôµ ª Ø „ Ö BEÎ¬áA ¾ ÐØ eÖEàÁØ BÎ° Ôµ èš^ Ô ¬áA ÄÔBÎV ª à Øœ )

à ÓAÖ ª ± à Øýœ) ½ýÁeý¯ý^ý¯ý¬A ½ý¬Býqiý¬A e‹F BœÊ„AÓ ½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A Ã˜ ·iRÒA h¶¹ˆ −eŒ µ ·i°ÒA ÄB¹M´A µ ª„BE¬A ™B»jÓA ²Œ ½ÁB³¢ eÀ‹Á

äÃÕý¬ÓÖA ÃÖý_¶ýØÁ B¯ÎEÖÔ˜ L Ø ÁàeÔMÔ» à A± Ö ÓÖA Ôµ) ¸³° ®¡À«Œ ÄÃu É µ ,Âe_µ Ã â «Œ Ã¬Ê} hi} µ (Ãp Ö —àÔ´ Î¿«ÔŒ èª} Ö ÕAÒ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ L Ø «áÕ«Ô} µ ,Šý¯ýq ®ýMý«ýœ ±A (ÞDÁiÖÔœ ÞŠÀ¯ÖÔq ¸Øä´ÓÖA) Ã³¡«° B° ÉÓA B»iÀ” ²° É µ B¹³° ¤«°ÒA É µ ÃMÁAe» Ã˜ ª|—¬A ·e_µ ¸À¬A µ (ÃFæÔh .eÁh¶¬A ªE_ ²° ®¡À¬AÓ CiœÒA ¸´ÑÉ ®«Œ ®M«‹˜ µÒA ®Ni¯}ÒA ±A ùõô ¿¬A õ1 KBÁÌÉA :(3ô) BÓEq ¼h¶qú

eàÔýœ Ôµ (õó) ÜeýÀÖý‹ÔýF Ü±BÎý¡Ô° ² à Ö° r Ø ØµB³ÎäM¬A ®Ø¹ØÕ¬ ¿ä´ÒÕA Ôµ ¸ÖÖF Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BÎœ Ôµ (õ1) ÜDÁiÖÔœ Ü±B¡ÎÔ° ² à Ö° AµgØc Ö ÒÙA Ôµ ÔK¶àÔ˜ Ê Î Ô˜ A¶ŒØkÖÔ˜ fàÖAÓ ¾ Î iÔN ¶àÕ¬ Ôµ

®àýØ¹ä´AÓÖ ª Ø EàÔœ ² à °Ö ®à¹ÖÖŒBÀÎuàÒÕBÖF Ôª‹ÖØ˜ B¯ÎÕ¢ Ô±¶¹ØÔMt à ÔÁ BÎ° Ô²ÀàÔF Ôµ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔªÀÖ_ Ôµ (õ3) eÜÀ‹ÖÔF Ü±B¡ÎÔ° ² à Ö° D Ö ÀàÔ“á¬BÖF Ô±¶˜ØgÖ›àÔÁ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à °Ö ¸ÖFÖ AµiØÔ—Õ¢

(õô) D Ü ÁiÖØ° ì¤Ôu Ã˜Ö A¶Ø´BÎ¢

273 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.·BEuÑÉA µ ©BQ°ÑÉA B³» ‰BÀuÑÉBF dAi¯¬A µ .©µB³M¬A rµB³M¬A µ .±¶¯ViÁ ±¶˜g›Á µ .Ci¹° Ê˜ K¶˜ Ê˜ .A¶˜Bc fAÓ A¶Œk˜ fÓA :CAiŒÉ Ó A

.®¹¬ ÂÒA •µg^° B»iEc µ É ®qA K¶˜ µ .BEUŒ LÁÒAi¬ ÂÒA •µg^° ¶¬ CA¶V

.rµB³M«¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ¶» µ ®¹¬ ²ÁÒA ²° ÂAÒ ®¹¬ ¿â´A µ ,ÒAeME° rµB³M¬A µ :¿³‹¯¬A

½ýÁBý³ý¢ DÁiœ ±B¡° ²° AµgcÒA µ (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A .(D Ü ÁiÖÔœ ± Ü B¡ÎÔ° ² à °Ö AµgØc Ö Ò ÙA Ô µ K Ô ¶ à Ô˜ Ê Î ˜Ô A¶Œ Ø kÖÔ˜ fàÓAÖ Î¾iÔN ¶ à Õ ¬ Ôµ )

CAgý‹ý¬A µ iýŒgý¬A ²ý° ¤ýN¶E³F ²ÀFg¡¯¬A DÀxÁ B° e¯^° BÁ Ae” LÁÒAh ¶¬ ¿³‹¯¬A µ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A ¼heœ ©µB³M° Ã˜ ®¹´A ²Œ

.²À«qi¯¬A eÀq ²Œ –À—bM¬A µ ²À¢it¯¬A eÁe¹N CBƒb¬A Ag» ²° zi“¬A µ .BEUŒ LÁAÒi¬ ¸³° ®¹¬ i—° É Âg¬A

½ýÁÉÌA Ãý˜ iý° eœ ·i¢f ±ÑÉ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿¬A d¶‹Á ¸F iÀ¯} .(eÜÀ‹ÖÔF ± Ü B¡ÎÔ° ² à Ö° r Ø µ Ø B³ÎäM¬A ®Ø¹ØÕ¬ ¿ä´ÕÒA Ôµ ¸ÖFÖ Bä³°ÔËA A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

:CAg‹¬A ±µiÁ ²À_ ±¶¬¶›Á e¯^¯F ²ÀFg¡¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,©µB³M¬A rµB³M¬A µ ÷½³V ²° ®¡E_BxF B°ø :ôö ½›FBp¬A

µ CBýpý_ −¶ýÁ ¶ý» ½ý°BýÀý›¬A −¶Á ±ÑÉ ®¹³Œ ±¶¡Á B° e‹FÒA ¶» µ ,B‹—´ ®¹ÁeUÁ µÒA ,±B¯ÁÉA Ag» ±¶¬B³Á ²ÁÒA ²° ²¡¬ µ ,¸F B³°ËA

A¶ý´j ¸ãý«ý¬A dBýEýŒ .. ªý¯ýŒ É µ CBýpý_ Aeý” µ ,CBýpý_ É µ ªý¯ýŒ −¶ýÀý¬A :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Bœ .ª¯Œ µ ±B¯ÁA −¶Á É ,ÄAkV .A¶EqB^N ±ÒA ªEœ B»¶EqB_ µ ,A¶´j¶N ±ÒA ªEœ ®¡p—´ÒA

±¶ý˜gý›ýÁ .(eÜýÀÖý‹ýÔF ± Ü BÎý¡Ôý° ² à Öý° D Ö ýàÀÔý“áý¬BýÖF ± Ô ¶ýØ˜gÖ›àÔÁ Ôµ) ±B¯ÁÉA ®¹‹—³Á PÀ_ µ ,½yi—¬A KA¶˜ (ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¸ÖFÖ AµiØ—ÔÕ¢ eàÔœ Ôµ)

®ý¹ý´A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,ŠýœA¶¬A µ š^¬A ²Œ ®¹´B¯ÁA µ ®¹¬A¶œÒA e‹F ²Œ ½ÁB³¢ eÀ‹F ±B¡° ²° µ ,®«Œ iÀ” ²° ±¶¯«¡MÁ ÂÒA DÀ“¬BF

:±¶¬¶›Á A¶´B¢

.ªÀ¬d iÀ” ²° µ Ê¹V hB´ É µ ½³V É µ ,±¶³U° µ i_Bq µ iM—° e¯^° 274 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

e‹F ²¡¬ µ ,½F¶M¬A µ ±B¯ÁÉA ¿¬AÓ A¶ÅU«˜ ,®³¹V CAgŒ ²° KÊ˜ÓÉA µ ¼BU³¬A A¶¹MuA .(± Ô ¶¹ØMÔt à ÁÔ BÎ° ² Ô ÀàÔF Ôµ ®à¹Ø³ÔÀàÔF ª Ô ÀÖ_ Ôµ)

,¼eýÆBýEý¬A ®ý°ÑÉA ²ý° iýÆBý‡ý´ µ ·BýEýuÒA ®ý¹ý¬ ±Bý¢ eý›ý«ý˜ .(ª Ø ýàEÔœ ² à Ö° ®à¹ÖŒ Ö BÀÎu à ÕBÒÖF ª Ô ‹Ö˜Ø B¯ÎÕ¢) B¯¬ÒA µ ¼ip_ AµdAdjB˜ ,±AµÑÉA KA¶˜

®àýØ¹äý´ÓÖA) ÷±¶ý³°Ð¶¯¬A 108 -±Ö¶¯Ø«çÕ¡ØN ÉÎ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ A¶ÐØ ÔpàcAø :®¹¬ ©B›˜ ,¼icÉÌA Ã˜ ¸À¬A A¶Œk˜ µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹Fh ²Œ A¶}iŒÒA

¿ý³ý‹ý¯ýF DýÁi¬A µ ¤t¬A ±ÑÉ ,ªÀ«ˆ ªˆ µ ,DÀUŒ DUŒ ªQ° DÁi° ¤u µ ,h¶t³¬A µ P‹E¬A ²° (D Ü ÁiÖØ° ì¤Ôu Ã˜Ö A¶´ØBÎ¢ .e_Aµ

275 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

i„B˜ ¼h¶q

.ôõ B¹ÁËA µ ,½À¡°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù3 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(3õ) i„B˜ ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

ä±AÓÖ ØÄBÎýtÔýÁ BýÎ° š Ö ýá«Ôýb¬áA ÃÖ˜ ØeÁkÖÔÁ Ô‰BFÎhØ Ôµ ÔOÊ Î ØR Ô µ ¿ Î ³QàÔ° ½ÜÔ^³ÖV à ÒÕA ÃÖ¬µÒÙA Ê Û qØØh ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ª Ö ÖŒBÎV z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A iÖÖ„B˜Î ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A ØkýÁkÖÔý‹ýá¬A Ô¶»Ø Ôµ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ¸ØÕ¬ ÔªqÖiàØ° Ê Î Ô˜ ¤ à p Ö ¯àØÁ BÎ° Ôµ B¹ÎÕ¬ Ô¤p Ö ¯àØ° Ê Î Ô˜ ½ÜÔ¯_ à Ôh ² à Ö° n Ö Bä³«¬Ö ØòA ] × ÔM—àÔÁ BÎ° (1) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ÔòA

¿äý´ÒÕBÔý˜ Ô¶Øý» ÉåAÓÖ Ô¸ýÎ¬ÓÖA ÉÎ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖÄBÎý¯äp¬A Ô²Ö° ®àÙ¡œØjØiàÔÁ ÖòA iØÀàÕ” š Ü Ö¬BÎc ² à Ö° ª à Ô» ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÖòA ÔLÔ¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA ØnBä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (ó) Ø®À¡ÖÔ^á¬A

(3) Ô±¶Ù¡Ô˜à¶ÐØN :½“«¬A

µ ½ýRÊýR ½ýRÊýR µ ²ýÀ³RA ²À³RA ²Œ ½¬µe‹° ‰BFh µ OÊR µ ¿³Q° µ .šFBq ©BQ° iÀ” ¿«Œ B¯¹›¬Bc zhÑÉA µ KA¶¯p¬A i„B˜ ²ýŒ ±¶ý˜iýxN ±¶¡˜Ð¶N µ .Ãƒ‹Á B° B³» ]M—Á B¯F dAi¯¬A µ .o¯b° ªQ° dAeŒÑÉA ·g» ²Œ dAj B¯À˜ Š¯pÁ ®¬ µ ,½‹FhÒA ½‹FhÒA

.©Ê|¬A ¿¬ÓA š^¬A

276 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

±¶¡Á ¸À«Œ µ ,−Ê¬BF ±µi›¯¬A ¸EuÒB˜ •B|° ¸´ÑÉ ª‹—¬A ª¯Œ ª¯‹Á ¸´A :ªÀœ µ ,½À´BR ½—y ªŒBV µ .¸ã«¬ ½—y KA¶¯p¬A i„B˜

153 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e KBý—ýy Bý»eý‹ýF Bý° µ ¿ý³Q° µ ,ªqh ²° ©eF ½^³VÒA Ã¬µÒA µ .±BR ©¶‹—° Êqh µ ,½¡ÆÊ¯¬A ¶» µ ©µÑÉA ©¶‹—¯¬A ¿¬A B˜B|°

.±¶¡˜¶ÐMF š«‹M° hµiU¯¬A µ ,²ÁÒA ¿¬BÓ˜ ÂÒA ±¶¡˜¶ÐN ¿´âÒB˜ .]M—ÀF Dx´ ª^° Ã˜ ½À„iu ÷B°ø ]M—Á B° µ .½¡ÆÊ¯«¬ :¿³‹¯¬A

ÃýÖ˜ eØýÁkÖýÔÁ ‰ Ô BýÎFØh Ôµ O Ô Ê Î ýØR Ôµ ¿ Î ý³ýàQÔý° ½ÜÔý^ýÖ³àýVÕÒA ÃÖý¬µÒAÙ Ê Û ýØqØh ½ÖÕý¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ª Ö Œ Ö B ÎV z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A iÖ„ Ö BÎ˜ ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô á¬A)

²ý° ±A ¿ý«Œ ½ÁÌÉA ©eN µ .. ·i¡t´ µ ·e¯^´ –À¢ B³¯«ã‹À¬ ¸p—´ ¸ã«¬A e¯_ .(ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ô A ä±ÓAÖ ÄØBt Î ÁÔ BÎ° š Ö «áb Ô ¬áA

Bý° µ Agý» µ .. ÄBýtýÁ Bý° ½^³VÑÉA Ã˜ ²ÁicÉÌ eÁkÁ ¿¬B‹N ¸´A µ ,½‹FhAÒ ¸¬ ®¹³° µ ,½RÊR ¸¬ ®¹³° µ ,±B_B³V ¸¬ ²° ½¡ÆÊ¯¬A

²ýÀý¬µÐ¶ýpý° iýÀý” Bâý´ÉÑ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ®«Œ ¿¬ÓA ¸¢iM´ ·AeŒ B° µ ,¸¯«‹´ B° Ag» ,·BFÒBÁ É ª›‹¬A µ ,¸M¯‡Œ µ ¸«ã¬A ¼heœ Š° š—MÁ ¸À¬A v¶ýxý³ý¬A ªýÁµÒBýN hBýxý´ÒA ©¶ý›ýÁ ±ÒA ¿ýtýcÒA µ .¼iýNA¶ýMý° ½ÁAµh µÒA ½ÁËA ²° ¸À«Œ ªÀ¬d É µ ,DEpF B³NBÀ_ ¿¬AÓ L¯Á É µ ,¸³Œ

¿ý¬A BŒBFh µ ,½RÊQ¬A KB¢i^¯¬A ¿¬A OÊR µ ,²À¢i^¯¬A KAf ¼iÆBƒ¬A ¿¬A ¼hBuA ¿³Q° ±A :A¶¬¶›Á ±ÒA ,PÁe^¬A ®«‹¬BF ½À³Áe¬A

.¼eÁe‹¬A KB¢i^¯¬A KAf ªE›Mp¯¬A KAiÆB„ ¿¬A ¼hBuAÓ ¶¹˜ ÄBtÁ B° š«b¬A Ã˜ eÁkÁ :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,½‹FhÑÉA KAf

]ýMý—ý¬A .(®ØýÀÖý¡^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ¸ØÕ¬ ª Ô q Ö iàØ° Ê Î Ô˜ ¤ à p Ö ¯àÁØ BÎ° µ Ô B¹ÎÕ¬ ¤ Ô p Ö ¯àØ° Ê Î Ô˜ ½Ü¯Ô_ à Ôh ² à Ö° n Ö Bä³«Ö¬ ò Ø A] × MÔ—àÁÔ BÎ°)

,²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ B¯¢ ©B¯¬A diU° B³» ½¯_i¬BF dAi¯¬A oÀ¬ µ .Š³¯¬A e‹F ™Ê„ÓÉA ©BqhÓÉA µ ,Š³¯¬A £Bp°ÓÉA µ ,ÄBƒ‹¬A iýÀýQý¡ý¬A Bý³ÁÒAh e›˜ ,©Ê“MqÉA µ ±BÀ“ƒ¬A ¿¬A ÂdÐ¶Á eœ ©B¯¬A ±ÓB˜ ,Ê¢ .. ±µicËA ©Bœ B¯¢ ®«‹¬A µ ·BU¬A µ ½^x¬A Š° ¶» É µ

®ý¹ý´¶ý«ýÀý^ýÁ µ Bý¹ý«»ÒBF ±¶¯¡^MÁ µ ,B¹¯¹qÒA ±¶¡«¯Á ½¯»Bp° KB¢iu ¿¬A ½—À‹|¬A C¶‹t¬A A¶¬¶_ ²ÀÁÊ¯¬A CB^yÒA ²°

B°ÒA ,hBƒcÑÉA µ ¼i°B“¯¬A ¿¬A B¹E_BxF ½^x¬A ÂdÐ¶N eœ µ .. ²Ádit° ²ÀÅVÉ µÒA ²À°ebMp° eÀEŒ ¿¬A 277 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

B¹À¬A B° µ ,½Áhg¬A ½«E³›¬A TM´ÒA Âg¬A ®«‹¬B¢ ¸³° iÀc ª¹U¬A ®«Œ Ch µ .±Aµe‹¬A µ Ã“E«¬ ¼AdÒA -D«”ÑÉA ®ŒÉÑA Ã˜ -¶¹˜ ·BU¬A

·BýUý¬A diýUý° É µ ,B»e_µ ½^x¬A É µ ·e_µ ©B¯¬A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¿¬B‹N ¸M¯_iF dAi¯¬A oÀ¬ ,Ê¢ .. ½À¯³¹U¬A ½^«qÑÉA ²°

.it¬A ²° ¸MÁBœµ µ ,iÀb¬A ¿¬A ¸MÁAe» µ ¸«ã¬A –ƒ¬ B¹F dAi¯¬A B¯´AÓ µ ,®«‹¬A µ

iýpýÁÒA Bý´eý»Býu eýœ µ ÷ÄBýciý¬A ±¶ý¡ýÁ ÄÊýEý¬A šý«ý_ šýÁBý|ýN eý³ýŒ µ ,½ýVi—¬A ±¶¡N ¼et¬A Ã»B³N e³Œø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ÉAÓ ¤ý¬gý¬ iýq É µ ,BýÀýÆBý›ý«N µÒA ipÁ µ ½¬¶¹pF ª^N B»ipŒÒA B³ÁÒAh µ ,B¹«_ Ã˜ B¹FB^yÒA e¹MVA B¯«¢ AeÀ›‹N dAdkN ª¢Bt¯¬A ·g» ±µeF iÁi^¬A ¿«Œ −B³Á µ ,dB¹° ¶» AfBÓ˜ ¸ã«¬A ½¯_h Š° £¶t¬A ¿«Œ ±Bp´ÓÉA −B³Áø :©Bœ ²° ™ey µ ,¸M¯_h µ ¸ã«¬A ¼dAhAÓ

.÷dBM›¬A £¶u ¶» AfÓB˜ ½¯_i¬A

¿äý´ÕBÒýÔ˜ ¶ Ô ýØ» É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙœØjØiàÔÁ ò Ö A iØÀàÕ” š Ü ¬ÖBÎc ² à Ö° ª à Ô» ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö AL Ô ¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙfàA n Ø Bä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Ãý˜ µ ÷aý¬A nB³«¬ ¸ã«¬A ]M—Á B°ø :½›FBp¬A ½ÁÌÊ¬ eÀ¢ÒBN ¶» B¯´A ™jAi¬A š¬Bb¬A ·e_µ ¸´ÒBF µ ¸ã«¬A ½¯‹³F iÀ¢gM¬A Ag» .(± Ô ¶¡Ù˜Ô¶ Ð à ØN ®ýMý}iý‹ýN µ ,®ý¢iýMp˜ -®¡NAh¶Œ ¸¬ Ki¹ˆ ÂÒA -¸¬ ®Nh¶ŒAÒ ,¸M¯_iF ®¡¢hAeN µ ,¸M¯‹³F ¸ã«¬A ®¡xc ®¡˜ø :½”ÊE¬A T¹´ .. ®¡«¹°BÒ˜ -¸¢Ê¹¬ ÂÒA -·gcÑÉ

.÷DÁiœ −¶À¬A ²° Ae” ±BÓ˜ ,¸MÀx‹¯¬ ½E´BU¯¬A µ ,¸MŒB„ ¿«Œ iEx¬BF ®¡À«Œ ¸ã«¬A ®‹´ A¶¯MMqB˜ ù8 ¿¬A ô KBÁÌÉA :(3õ) i„B˜ ¼h¶qú

Ù¼BýÎÀýÔ^ýá¬A ®ØÙý¡äý´äiýØ“ÔýN Ê Î Ôý˜ îšÔý_ ÖòA ÔeàýŒÔµ ä±ÓÖA n Ø Bäý³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (ô) Øh¶°ØÑÙÉA Š Ø ÔViàØN ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° ÞªqØØh L à ÔFgæÙ¢ eàÔ›Ô˜ Ô£¶FØgæÕ¡ÁØ ±àÖAÓ Ôµ

(ö) ÖiÀ‹Öäp¬A C Ö B^ Î y à ÒÕA ² à °Ö A¶´Ø¶Ù¡ÔÀ¬Ö ¸ØÔFkàÖ_ A¶ŒØeàÔÁ B¯Îä´ÓÖA AµêeØÔŒ Ø·µgØb Ö äNBÔ˜ îµeØÔŒ ®àÙ¡Õ¬ Ô±BƒÎÀàät¬A ä±ÓÖA (õ) ØhµiØÔ“á¬A ÖòBÖF ®àÙ¡ä´äi“ØÔÁ ÉÎ Ôµ BÀÎ´àèe¬A

·ØËAÔiÔý˜ ¸Ö«ÖÔ¯ÔŒ ØÄ¶qØ ¸ØÕ¬ Ô²ÁæØj ² à Ô¯Ô˜ ÒÕA (7) ÞiÀEÖÕ¢ ÞiV à ÒÕA Ôµ ¼ßÔi—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A

(8) Ô±¶‹ØÔ³x à ÔÁ B¯ÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ÜKAiÎÔpÔ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤p Ø —àÔ´ D à Ô»gàÔN Ê Î Ô˜ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° èª| Ö ØÁ ÔòA ä±ÖBÓÔ˜ ÛB³ÔpÔ_ 278 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

šý«ý‹ýMý° ®ý¹ýÀý«ýŒ µ ,Dý»gýMý¬ ¸ý«VÒA ²° ©¶‹—° KAip_ µ .¸¬ ²ÁkÁ ®¬ ²¯¢ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ÷²°ø ¸¬ ²Áâj ²¯˜ ÒA .¼B^³¬A ©Bœ Ag¡» .¸À«Œ ¸¬¶¯‹° −e›Á É hex¯¬A µ ,hex° B¹´ÑÉ KAip^F É D»gMF :¿³‹¯¬A

²ý° DýœBý‹ýÁ µ ,·dBý¹ýV Ãý˜ iýFBýxý¬A ²ý°Ð¶ý¯ý¬A DÀQÀ˜ Øh¶°ØÑÉ Ù AŠ Ø V Ô iàØN ÖòA ¿Õ¬ÓÖA Ôµ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° Þªq Ø Øh L à FÔgæÙ¢ eà›ÔÔ˜ Ô£¶FØgæÕ¡ØÁ ± à Ó ÖA µ Ô

Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .¸ýÆAeýŒÒA µ ¸°¶xc eÁe¹N µ ,(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ –À—bM¬A zi“¬A µ ,¸EÁg¡N ¿«Œ š^¬A Cg¢ .33õ v õ S T^¬A ¼h¶q ²° ôó ½ÁÌÉA µ óóó v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 18ô ½ÁÌÉA

µ CBp^¬A B³» ¸ã«¬A eŒ¶F dAi¯¬A .ØhµiØ“Ô¬áA ò Ö BÖF ®à¡Ùä´äi“ØÔÁ ÎÉ µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA ®Ø¡Ùä´äi“ØÔN Ê Î Ô˜ î š Ô_ ò Ö A eÔŒ à Ôµ ä±ÓÖA ØnBä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ ²ý° 33 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .±BýƒýÀýtý¬A hµi“¬A µ ,±¶³E¬A µ ÄBp³¬A µ ·BU¬A µ ©B¯¬A BÀ´e¬A KBÁi“° µ ,K¶¯¬A e‹F ÄAkU¬A

²ý«ýŒÒA .iÖýÀÖý‹ýäpý¬A C Ö BÎý^ýàyÕÒA ² à Öý° A¶ýØ´¶Ùý¡ýÔÀÖý¬ ¸ØýÔFkàÖý_ A¶ýØŒeàýÔÁ B¯Îä´AÓÖ AêµeØÔŒ Ø·µgØb Ö äNBÔ˜ îµeØÔŒ ®à¡ÙÕ¬ ± Ô Bƒ Î Ààät¬A ä±ÓÖA ±B¯›¬ ¼h¶q ¸ýŒBýEýNAÒ ®ý» ¸ýFký_ µ .iýUý^ý¬A 39 -Ô²ýÀÖý‹Ô¯V à ÒÕA ®à¹Øä³ÔÁ¶Ö”áÑÙÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ä²Ô³ÁæÔjÑÙÉ :¸¬¶›F −dËA Ã³E¬ ¸NµAeŒ ½_Aiy ±BƒÀt¬A .¸ÆAi”A µ ¸Mq¶qµ ¿¬ÓA ±¶‹¯MpÁ ²Ág¬A

.½¯_i¬A µ iÀb¬A ¿¬ÓA ¶ŒeÁ ¸ã«¬A µ ,£Ê¹¬A µ dBp—¬A ¿¬ÓA ¶ŒeÁ ¸´ÑÉ ¸MŒB„ ²° ¸´B^Eq B´hg_ eœ µ 279 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼¶ý«ý_ ½EœBŒ ¾ Ð i°A ª¡¬ .ÞiÀEÖÕ¢ ÞiV à ÕÒA Ôµ ¼ßiÔ—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA

.½¯ÆAd ½_Ah µ ,½¯ÆBœ ½³V ]«yÒA µ ²°ËA ²° ½EœBŒ µ ,AiÀx° KÄBq µ ®³¹V ep˜ÒA µ i—¢ ²° ½EœB‹˜ ,¼iâ° µÒA

:¸«¯Œ Ä¶q ¸¬ ²Áj

±¶ý|ý˜iýÁ ²ýÁgý¬A ¿ýMý_ ,¸ý¬ ¿ý«ýŒÒA ªýQý° µ ½ý—ýpý«ý˜ ÊýF sýÀý‹Á nB³¬A ²° e_ÒA É .BÛ³p Ô Ô_ ·ØËAiÔÔ˜ ¸Ö«Ö¯ÔÔŒ ØÄ¶Øq ¸ØÕ¬ ² Ô ÁæØj ² à ¯ÔÔ˜ ÕAÒ

.. –ýpý«ý—N e›˜ ½—p«—¬A ¿—´ ²° :ªÀœ B³» ²° µ .. ¿«ŒÒA ÊQ° µ ®¹¬ ½—p«˜ {˜i¬A Ag» A¶«‹V e›˜ BÀ«‹¬A ªQ¯¬A µ KB—p«—¬A

¿ý«ýŒ Bý¹ýÀ³EÁ ²° ®¹³° µ ,ªÀ«^M¬A µ ½FiUM¬A ¿«Œ ¸°B¡_ÒA µ ¸M—p«˜ Ã³EÁ nB³¬A {‹F ±A ™i—¬A µ ,½—p«˜ ±Bp´A ª¡¬ ,ªVÒA µ Pý^ýEÁ É B»AeŒ B° ª¢ ²Œ B}i‹° ½yBb¬A ¸¬¶À° µ ¸NAf ©Êc ²° ÄBÀuÑÉA ¿«Œ ®¡^Á ²° ®¹³° µ ,²Áe¬A ¿«Œ µÒA ª›‹¬A .. ·A¶¹Á µ ·AiÁ B¯F ÉAÓ ÄÃtF É ,²Ád É µ ª›Œ É µ ®«‹F ²°¶ÐÁ É ¸´ÉÑ ,ª«^Á É µ i¡—Á É

−Êý¡ý¬A µ .. ÒBýƒýbý¬A µ wý›ý³ý¬A ²° ½¯xŒ Ã˜ B¹Á µ ,CA¶x¬A µ iÀb¬A µ š^«¬ eÀ_¶¬A nBÀ›¯¬A B¹Á ¿«Œ ¸p—´ ¿¬A i‡³Á ¸Á eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ ¸ýÀ¬AÓ ¸´BÊq hBuÒA eœ µ ,ªNB›¬A hµi“¬A µ ½»B—p¬A ¿«Œ e»Bt¢ ÉAÓ O¶Ê¬A ²° P^F ÂÒA Ã˜ ªceÁ É Ag» ²Œ

Ô±¶ýØEÔýpýà^ÔýÁ ®àØý» Ôµ BýÎÀýà´èeý¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ®à¹ØÀØ‹àÔq äªÔ} Ô²ÁgÖå¬A ÛÉB¯ÎŒàÒÕA Ô²ÁiÖÔpc à ÑÕÉBÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³Ø´ ª à Ô» ª à Øœ :B¹³° µ ,½ÁÌÉA ·g» B¹³° KBÁÌÉA ²°

ÉÎÒÕA Ô±¶^ Ø «Öx à °Ø ² Ø ^ à Ô´ B¯Îä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµeØp Ö —àØN ÎÉ ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµ :B¹³° µ 1ö3 v õ S –¹¡¬A 103 -BÛ‹³àØy Ô±¶³Øp Ö ^ à ÁØ ®à¹Øä´ÕÒA

.¼i›E¬A 1ó -Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ ² à ¡Ö¬Î Ôµ Ô±µeØp Ö —à¯Ø¬áA ®Ø»Ø ®à¹Øä´ÖÓA

155 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸«ã¬A ±A ÂÒA BÛ³p Ô Ô_ ·ØËAiÔÔ˜ ¸Ö«Ö¯ÔÔŒ ØÄ¶Øq ¸ØÕ¬ ² Ô ÁæØj ² à ¯ÔÔ˜ ÕÒA :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ªÀ«‹N Ag» .ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° èª| Ö ØÁ ò Ô A ä±BÓÖ ˜Ô

µ ,®ýpý¬A Ciýu ²° ¿«Œ K¶¯¬A DM¢ B¯¢ B°B¯N ¤¬f ¿¬A ½ÁdÐ¶¯¬A šÁiƒ¬A ¤«q ¸´ÉÑ iÀx¯¬A Ä¶q µ ©Ê|¬A ¸À«Œ DM¢ eœ ²ý° ô ½ýÁÌÉA µ eýŒiý¬A ¼h¶ýq ²ý° ó7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .½_BEp¬A ²—F ª»BV ¶» µ ,i^E¬A Ã˜ ¸p—´ ¿°h ²° ¿«Œ ™i“¬A

.ª^³¬A ¼h¶q ²° 93 ½ÁÌÉA µ ®À»AiFA ¼h¶q

A¶ýEýÀUMpÁ ®¬ ²Ág¬A ¿«Œ e¯^° BÁ ±k^N É µ –qÒBN É .± Ô ¶‹Ø³Ôx à ÁÔ B¯ÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ò Ô A ä±ÓAÖ K Ü AiÎp Ô Ô_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¤ Ô p Ø —àÔ´ D à » Ô gàÔN Ê Î ˜Ô

©Ê|¬A šÁi„ A¶¡«q eœ A¶°Ad B° ¤N¶Œe¬

280 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›N µ .±¶›^MpÁ B¯F ®¹«°B‹Á •¶q µ ,¼iÀE¢ µ ¼iÀ“y ª¢ ®¹À«Œ ¸«ã¬A ¿x_ÒA eœ µ ,®»hBÀMcA Ä¶pF £Ê¹¬A µ

.10ó v õ S –¹¡¬A ¼h¶q ²° ö ½ÁÌÉA

ù11 ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(3õ) i„B˜ ¼h¶qú

eØýÁiÖØýÁ Ô±BýÎ¢ ² à Ôý° (9) hØ¶Øýtèý³¬A Ô¤¬ÖgÎÕ¢ B¹ÎNÖ¶àÔ° Ôe‹àÔF ÔzhàÑÕÉA ¸ÖÖF B³ÎÀàÔÀ_ à ÒÕBÔ˜ L Ü ÀæÔ° eÜÕ«ÔF ¿ Î ¬ÓÖA Ø·B³Î›àp Ø Ô˜ ÛBFB^ Î Ôq iØÀQÖMØÔ˜ Ô[BÁÎiæ¬A ÔªÔqhàÒÕA ÂgÖ¬åA ò Ø A Ôµ

iØ¡áÔ° Ôµ ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ K Ö BÅÎÀæäp¬A Ô±µiØÙ¡¯àÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ¸Ø‹ØÔ˜iàÔÁ ] Ø Ö¬Bäx¬A ª Ø Ô¯Ô‹á¬A Ôµ D Ø Àæƒå¬A ®Ø«ÖÕ¡á¬A eØÔ‹x à ÔÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA BÛ‹À¯ÖÔV Ù¼äk‹Ö¬áA ¸Ö«å«ÖÔ˜ Õ¼äk‹Öá¬A

Ôµ ¸ÖÖý¯ýá«ýÖ‹ýÖF ÉåAÓÖ Š Ø Ôý|ÔN ÉÎ Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA ² à Ö° ª Ø ¯Ö^ à ÔN BÎ° Ôµ ÛBVAµÎjàÒÕA ®àÙ¡Õ«Ô‹ÔV ä®ØR ½ÜÔ—ƒáØ´ ² à Ö° ä®ØR C Ü AiÎØN ² à Ö° ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ØòA Ôµ (10) Øh¶EØÔÁ Ô¶»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA (11) ÞiÀp Ö ÔÁ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô¤¬ÖfÎ ä±ÓÖA C Ü BMÎ¢Ö ÃÖ˜ ÉåÓÖA ·ÖiÖ¯ØØŒ ² à Ö° w Ø Ô›³àØÁ ÉÎ Ôµ iÜä¯Ô‹°Ø ² à °Ö iØä¯Ô‹ØÁ BÎ° :½“«¬A

.BRB´ÓA µ Ah¶¢f µ Ad¶q µ B|ÀF B˜B³yÒA BVAµjÒA µ .£Ê¹¬A ¶» µ hA¶E¬A ²° h¶EÁ

.·i¯Œ ©B„ ²° i¯‹¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

.iEc h¶EÁ ½«¯V µ ,ªx˜ iÀ¯} ¶» µ ÒAeME° i¡° µ .¼k‹¬A ²° ©B_ B‹À¯V

µ .·iý¯ýŒ ²° ÄÃu w›³Á É ÂÒA •µg^° w›³Á É ªŒB˜ DÆB´ µ .iâ¯‹À¬ ªŒB˜ DÆB´ i¯‹° µ BFAiŒÓA ¼eÆAj ÷²°ø i¯‹° ²° µ

.CBM¢ Ã˜ ²ÆB¢ ¶» ÉA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° CBM¢ Ã˜

281 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.Øh¶ýØtýè³ý¬A ¤ Ô Öý¬gÎÕý¢ BýÎ¹ýÖN¶ à Ôý° eÔàý‹ýÔF z Ô hàÑÕÉA ¸ÖFÖ B³ÎÀàÀÔ_ à ÕBÒÔ˜ L Ü ÀæÔ° eÜÕ«ÔF Î¿¬ÓAÖ ·ØB³Î›àp Ø Ô˜ BÛFB^ Î Ôq iØÀQÖMØÔ˜ [ Ô BÁÎæi¬A ª Ô q Ô hàÕÒA ÂgÖ¬åA ò Ø Aµ Ô

.3ôó v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õ7 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N

¸ýã«¬A iÀ“F kMŒA ²° µ ,AkÁkŒ ±Bp´ÓÉA ±¶¡Á B¯¹F µ ,KAg¬BF ¸«ã¬A ²Áe¬ µ ¸«ã¬ ¼k‹¬A .BÛ‹À¯ÖÔV ¼Ùäk‹Ö¬áA ¸Ö«å«ÖÔ˜ Õ¼äk‹Ö¬áA eØÁiÖØÁ ± Ô BÎ¢ ² à °Ô .. ¸ý¬¶ýqiýF µ ¸ãý«ý¬BF ²À³°Ð¶¯¬A ¼kŒ µ ,¸ã«¬BF ¸¬¶qh ¼kŒ µ ,¶» ÉAÓ ¸¬ÓA É fAÓ ¸NAg¬ š^¬A ¼kŒ :KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ ,©f .ªyÑÊ¬ LER B° ‰i—«¬ LEQ˜ ,¸«ã¬A jAkŒBÓF ÄÉÐ¶» ¼k‹˜

A¶ý´Bý¢ ²ý¡ý¬ µ ,AdeýŒ −¶ýÀý¬A ²ý° ªýœÒA ªýEýœ ²ý° A¶ý´Bý¢ eýœ µ ,−ÊqÉÓA iÀ“F AµkMŒA ®¹´ÑÉ ÉAÓ ix‹¬A Ag» Ã˜ ±¶¯«p¯¬A ©f B° µ

.®»µeŒ µ ¸ã«¬A µeŒ e} ½¯«¡¬A ¼e_µ µ ‰B¯MVÉBF ²ÁkÁkŒ −ÊqÉÓBF ²ÁiÀQ¢

½ýFBýRÉA µ Bý¯ý¹¬¶Eœ ²Œ ½ÁB³¢ ¿¬B‹N ¸À¬A ª¯‹¬A Š˜h µ −Ê¡¬A d¶‹y .¸Ø‹Ø˜ÔiàÔÁ ] Ø ¬ÖBäx¬A ª Ø ¯Ô‹Ô¬áA Ôµ D Ø Àæåƒ¬A ®Ø«ÖÕ¡¬áA eØ‹Ôx à ÔÁ ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ

Š—³Á B° ¶» ¿¬B‹N ¸«ã¬A e³Œ ½‹˜i¬A µ ¼k‹¬A DEq ±A ¿¬A ½ÁÌÉA Ð¿°¶N µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A ¸«Q° µ ,Š—´ B° DÀƒ¬A −Ê¡¬A µ ,B¯¹À«Œ

KBýÅÀp¬A ±µi¡¯Á .Øh¶EØÔÁ ¶ Ô Ø» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA iØ¡áÔ° Ôµ ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ K Ö BÅÎÀæäp¬A Ô±µiØ¡Ù¯àÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÑÉA ²° nB³¬A

¸ý¬¶ýœ ¤ý¬f ¿ý³‹° Ã˜ µ ,ÄBE» µ hA¶F ¿¬A ‰Aeb¬A µ i¡¯¬A Ag» ²¡¬ µ ,²ÀEÀƒ¬A µ ²À³°¶Ð¯¬A ¿¬A ¼ÄBqÉA µ ¾fÑÉA ±µiFeÁ ÂÒA

.i„B˜ ô3 -¸Ö«Ö»àÒÕBÖF ÉåÓÖA ¿ ÐØ Àæäp¬A iØ¡áÔ¯á¬A š Ø À^ Ö ÔÁ ÉÎ Ôµ :¿¬B‹N

µ d¶qÒA B˜B³yÒA ÛBVAµ Î jàÕÒA ®à¡ÙÕ«‹ÔÔV ä®ØR 310 v õ S T^¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .½Ü—Ôƒ á Ø´ ² à Ö° ä®ØR C Ü AiÎØN ² à Ö° ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc ò Ø Aµ Ô

ÎÉ Ôµ iÜäý¯Ôý‹Øý° ² à Öý° iØäý¯Ôý‹ýØÁ BÎý° Ôµ ‚ýÀý^ý° ÄÃýu ªý¡F ¸´ÑÉ ¸Ö¯Ö«á‹ÖÖF É å ÓAÖ Š Ø | Ô ÔN ÎÉ Ôµ ¿ Î Q´àÒAÙ ² à Ö° ª Ø ¯Ö^ à NÔ BÎ° Ôµ ¿Q´AÒ µ Ai¢f µ {ÀFÒA

iýxýœ ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ·iý¯ýŒ ²ý° wý›ý³ýÁ É µ .i¯‹¬A ªÁ¶„ i¯‹¯¬A .ÞiÀp Ö ÔÁ ÖòA ¿Õ«ÔŒ ¤ Ô ¬ÖÎf ä±ÓAÖ C Ü BMÎÖ¢ ÃÖ˜ É å ÓAÖ ·ÖiÖ¯ØØŒ ² à Ö° w Ø ›Ô³àØÁ ™Aiý—ýF ÉÓA ½ý¯ý‹ý´ BÀ´e¬A ²° ±¶¬B³N Éø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .¿¬B‹N ·eÀF hB¯ŒÑÉA ¿³‹¯¬A µ ,¸«ã¬A ®«Œ Ã˜ ÂÒA CBM¢ Ã˜ µ ,i¯‹¬A .÷−¶M^° ªVÑÉAø :¼i›˜ 171 v ó S i‡´A .÷¸«VÒA ²° icËA −e¹F ÉÓA ·i¯Œ ²° B°¶Á ®¡³° i¯‹° i¯‹Á É µ ,¾icÒA 282 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù18 ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(3õ) i„B˜ ¼h¶qú

½ÛÔýÀýá«ýÖ_ Ô±¶ØýViÖýàbÔýMàýpÔýN Ôµ BýêÁiÖÕý„ ÛBý¯ýà^Õ¬ Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ìªÙ¢ ² à Ö° Ôµ ÞSBV Î ÒÙA Þ]«áÖ° AgÎÎ» Ôµ ¸ØØFAiÎÔu Þ’ÖÆBqÎ ÞKAiÎØ˜ ÞCgàÔŒ AgÎÎ» Ö±AiÎ^ à ÔEá¬A Â¶ÖÔMp à ÔÁ B°Î Ôµ

Ö ýàÀýå«ý¬A ÃÖ˜ ÔhB¹Îä³¬A T ª Ø ¬Ö¶ØÁ Ôµ ÖhB¹Îä³¬A ÃÖ˜ ÔªÀàå«¬A T Ø ¬Ö¶ØÁ (1ó) Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° A¶“ØÔMEàÔM¬Ö ÔiÖcA¶ÎÔ° ¸ÖÀÖ˜ Ô¤«á—Øá¬A ¾ÔiÔN Ôµ B¹ÎÔ´¶p Ø ÔE«áÔN à ýÖ° Ô±¶Ùý¡ýÖ«àý¯ÔýÁ BÎý° ¸ÖýÖ´µdØ ² ² à Öý° Ô±¶ØýŒeàÔýN Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ ¤ Ø ýá«Øý¯á¬A ¸ØÕ¬ ®àÙ¡èFÔh ØòA ®ØÙ¡¬ÖfÎ ¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÑÕÉ ÂiÖU à ÔÁ îªÙ¢ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ Ôo¯àät¬A ÔiäbÔq Ôµ

Ø ýàQ°Ö Ô¤ÅØEæÔ³ØÁ ÉÎ Ôµ ®àÙ¡¢Öiàt ª Ö ÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ A¶ØFBU Î ÔMàqA BÔ° A¶‹Ø¯ÖÔq ¶àÕ¬ Ôµ ®àÙ¢ÔÄBŒÎØd A¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÉÎ ®àØ»¶ŒØeàÔN ±àAÓÖ (13) ÜiÀ¯ÖƒáÖœ (1ö) eÜÁeÖÔV š Ü «áÔbÖF K Ö ÒáBÔÁ Ôµ ®àÙ¡Eà»ÖgàØÁ ÒáBÔtÔÁ ±àAÓÖ (1õ) eØÀ¯ÖÔ^á¬A èÃ³ÖÔ“á¬A Ô¶Ø» ØòA Ôµ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA ØÄAiÎÔ›—Øá¬A ®ØMØ´àÒÕA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (1ô) ÜiÀEÖÔc

Î¿ýFiàýØœ AfÎ Ô±B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ÞÄÃ à Ôu ¸Ø³àÖ° ª à Ô¯^ à ØÁ ÎÉ B¹Î«Ö¯àÖ_ ¿ Î ¬ÓÖA ½ßÕ«Ô›QàØ° ‰ØeàÔN ±àÓÖA Ôµ ¾ Î ic à ÒÙA ÔhjàÖµ ¼ßÔhÖjAÎµ hØkÖÔN ÎÉ Ôµ (17) kÜÁkÖÔ‹ÖF ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô¤¬ÖÎf B°Î Ôµ

(18) iØÀx Ö Ô¯á¬A ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³¬Ö ¿¢åÔkÔMÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ¿¢åÔkÔN ² à Ô° Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø°BœÎÒÕA Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬BÖF ®à¹ØäFÔh Ô±¶àÔtb à ÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA hØgÖ³àØN B¯Îä´AÖÓ :½“«¬A

.½_¶«¯¬A eÁeu SBVÒA ]«° µ .š«^¬A Ã˜ hµi¯¬A ª¹q ’ÆBp¬A µ .gÁg¬ ¶«_ CgŒ

µ .Dý´gý¬A hj¶ý¬A µ .Bý¹¬ ½˜B—«¬B¢ i¯M¬A ¾¶´ ¿«Œ šÀœh itœ iÀ¯ƒœ µ .KiV AfÓA ½³À—p¬A Kib° :©B›Á ,¼icB° Š¯V icA¶° µ

.C¶´g¬A B¹M«›RAÒ ÃM¬A o—³¬A ½«›Q¯¬A

283 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

®ý¡Fh µ ©µÒA iEc ¸ã«¬A µ ÒAeME° ®¡¬f .icA¶¯F š«‹M° A¶“MEM¬ ²° hex¯¬A µ .½À«^¬ ½—y B¹´¶pE«N ½«¯V µ .’ÆBq ªŒB˜ ¸FAiu •µgý^ý¯ý¬A ±¶ýŒeýN ©¶‹—° ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ¸´µd ²° µ .P¬BR iEc ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME° ¤«¯¬A ¸¬ µ ,±BR iEc ¼hjAµ oý—ý´ hkýN É µ ÂAÒ ½ý˜µgý^ý° oý—ý³ý¬ ½—y ½«›Q° µ ¾icÒA µ ¼hjAµ ²° ª¢ µ .¸´µd ²° ²À³ÆB¢ ®¹´¶ŒeN ²Ág¬A µ ÂÒA .¿Fiœ Af ¶Œe¯¬A ±B¢ ¶¬ µ ÂÒA •µg^° ±B¢ ®qA µ ªy¶«¬ ÷¶¬ø ¿Fiœ Af ±B¢ ¶¬ µ .¾icÒA o—´ hjµ

157 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

iýÀýtýN Ãý» µ ,½ýÀý´¶ý¡¬A KBÁÌÉA ²° ½ÁÌÉA ·g» .ÞSBV Î ÒÙA Þ]«á°Ö AgÎÎ» Ôµ ¸ØFØAiÎÔu Þ’ÆÖBÎq ÞKAiÎØ˜ ÞCgàŒ Ô AgÎÎ» ± Ö AiÎ^ à EÔá¬A Â¶ Ö MÔp à ÁÔ BÎ° µ Ô

µ ½ý‹ýÀýEýƒý¬A šý¬Býc ¿ý¬A Ãý¹ýMý³ýN Bý¹ý´BÓ˜ ½À‹ÀEƒ¬A ¸FBEqÒA ¿¬ÓA ¼iuBE° e³MqA ±A µ ‰¶³M¬A Ag» µ ,½_¶«° µ ½FµgŒ ÄB¯¬A ‰¶³N ¿¬ÓA BêýÁiÖÕý„ BÛý¯àý^Õý¬ Ô±¶«Ù¢ÙBÒá ÔN ²Ái^E¬A ²° e_Aµ (ª¢ ²° µ) ô7ö v õ S ±Bœi—¬A ¼h¶q ²° õ3 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .B¹ŒeE°

−eý›N .± Ô µiØ¡Ùt à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à °Ö A¶“ØMÔEàMÔÖ¬ iÔc Ö A¶ Î Ô° ¸ÖÀÖ˜ ¤ Ô «á—Øá¬A ¾iÔÔN µ Ô B¹ÎÔ´¶p Ø EÔ«áÔN ½ÛÀÔ«áÖ_ ± Ô ¶V Ø iÖb à MÔp à ÔN Ôµ ¤¯p¬B¢ .õ0ó v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° 13 ½ÁÉÌA Ã˜ Ã˜i^¬A w³¬BF

gýcÒBÁ µ ,©¶x—¬A de‹MM˜ ,{‹F ©¶_ B¹|‹F hµeÁ µ £Ê˜ÑÉA £i^MN .ª Ö Ààå«¬A ÃÖ˜ hÔB¹Îä³¬A T Ø Ö¬¶ØÁ Ôµ hÖB¹Îä³¬A ÃÖ˜ ª Ô Ààå«¬A T Ø Ö¬¶ÁØ ²ý° ²ýÀýÁÊý¯ý¬A ¾eý° −BýŒ ªý¢ Ãý˜ diƒ¯¬A šÀœe¬A ®À‡³M¬A Ag» µ ,icËA ªx˜ Ã˜ ªÀ«¬A ²° hB¹³¬A µ ,ªx˜ Ã˜ hB¹³¬A ²° ªÀ«¬A

-B¹³° C¶«ƒ¯¬A zi“¬A Âd¶ÐN ÃM¬A ½¬ÌÉA ©eN B¯¢ B°B¯N ,±¶¡¬A Ag¹¬ ®À¡^¬A iFe¯¬A d¶Vµ ¿«Œ ½‹„Bœ ½¬Éd ©eÁ -±µi›¬A Ôµ 37 v ó S ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶ýq ²ý° ó7 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .hAiý¡M¬A ®¡^F ½«„BF ½˜ex¬A µ ,B¹¯‡³° µ B¹‹´By ¿«Œ

.373 v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° ó ½ÁÉÌA Ã˜ Ã˜i^¬A ¸x³F −e›N .¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô ÑÕÉ ÂiÖU à ÔÁ îªÙ¢ iÔ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ô ¯àät¬A iÔäbÔq

.iÜÀ¯Öƒ á Öœ ² à Ö° ± Ô ¶¡Ù«Ö¯àÁÔ BÎ° ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔN ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ¤ Ø «á¯Ø¬áA ¸ØÕ¬ ®à¡ÙèFÔh ò Ø A ®Ø¡Ù¬ÖfÎ 284 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ý¬AÓ É Âgý¬A ¸ýã«ý¬A Š³y ²° ¶¹˜ ¸EÆBUŒ µ ±¶¡¬A i»B‡° ²° ¸´µiN B° ±A ¿³‹¯¬A µ ,B¹¹—NÒA µ ÄBÀuÑÉA i›_ÒA ²Œ ½ÁB³¢ iÀ¯ƒ›¬A

nBýpý_A ÊF A¶´B¢ ±A ®à¢ÙÄÔBŒ Î dØ A¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ ÎÉ ®à» Ø ¶Œ Ø eàÔN ± à ÓÖA BÅÀu ¸«ã¬A Š° ±¶¡«¯Á É ®¹´ÓB˜ ±¶ViN µ ±µeE‹N ²Ág¬A B°ÒA ,·A¶q ®àÙý¡Õý¬ A¶ýØFBÎýUýÔMýàqA BÔý° ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A µÒA ²ýU¬A µÒA o´ÓÉA ²° A¶´B¢ ±A A¶‹Ø¯ÖÔq ¶ à Õ¬ Ôµ D¢A¶¡¬A µ hBUuÑÉA µ hBU_ÑÉB¢ h¶‹u µ

®¡³° ±µÄiEÁ .®à¡Ù¢Öiàt Ö ÖF ± Ô µiØ—Ø¡áÔÁ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ Ôµ ®»iÀ“¬ ¤¬f ±¶¡«¯Á –À¡˜ ,Ai} É µ B‹—´ ®¹p—´ÑÉ ±¶¡«¯Á É ®¹´ÑÉ

²ý° ®ý»iýÀý” µ eý¯ý^ý° BýÁ ¤ýN¶ýEý³ýF ²ýÀFg¡¯¬A ÄÉÐ¶» iÀx¯F iÜÀEÖÔc ª Ø QàÖ° ¤ Ô ÅØEæ³ÔØÁ ÎÉ Ôµ ©Ê|¬A µ £it¬A ¿«Œ ®¡´¶bF¶Á µ

.¼B“ƒ¬A µ ¼Bx‹¬A

hBý›ýM˜B¢ B°B¯N AeFÒA Šƒ›³Á É ¸›¬Bc ¿¬A ™¶«b¯¬A hB›M˜A ±A .eØÀ¯Ö^ Ô ¬áA èÃ³Ö“Ô¬áA ¶ Ô Ø» ò Ø A Ôµ ÖòA ¿Õ¬ÓÖA ÄØAiÎ›Ô—Ø¬áA ®ØMØ´àÕÒA ØnBä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ Ãý³ý” ¸ýVµ µ ,¸ýã«ý¬A ¿¬A i›M—° ¸Vµ :±B¹Vµ ±Bp´Ê Ó ¬ :KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ ,¸EEq ¿¬A DEp¯¬A µ ,¸M«Œ ¿¬A ©¶«‹¯¬A .¸³Œ ¿³“MqA ²° ¿¬A ½Ep³¬BF kÁkŒ Ã³” µ ,¿¬B‹N ¸À¬A ½Ep³¬BF AeFÒA ªÀ¬f iÀ›˜ ¶¹˜ ,®¬B‹¬A ²Œ

²ýÀý‹ýÀýƒý¯ý¬A dBýUýÁÓA µ ,²ýÀýyBý‹ý¬A ÄBý³ý˜AÓ ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .kÜÁkÖ‹ÔÖF ÖòA ¿Õ«ÔŒ ¤ Ô ¬ÖfÎ BÎ° Ôµ eÜÁeÖÔV š Ü «áb Ô ÖF K Ö BÒá ÔÁ Ôµ ®à¡ÙEà» Ö gàØÁ BÒá t Ô ÔÁ ± à AÓÖ

wý³ý¬BýF ®ýÀý»AiýFA ¼h¶ýq ²ý° 19 ½ýÁÌÉA Ãý˜ −eý›ýN µ .iýÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¸´ÑÉ ,dAhÒA B° ±B¡¬ ¸´B^Eq ¤¬f dAhÒA ¶¬ µ ,®¹´B¡°

v 3 S −Bý‹ý´ÉA ¼h¶ýq ²ý° 133 ½ýÁÌÉA µ ôõö v ó S ÄBýp³¬A ¼h¶q ²° 13ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¿³‹¯¬BF µ ,ô3ö v ô S Ã˜i^¬A

.óöö

:óô [Bý^ýyA deý‹ý¬A iý—q ¼Ah¶M¬A Ã˜ o¡‹¬A µ ,‚›˜ ¸E´f ¿«Œ DœB‹Á µ DqB^Á D´g° ª¢ Î¾ic à ÒÙA hÔjàÖµ ¼ßhÔjÖAÎµ hØkÖÔN ÎÉ µ Ô

−Bý‹ý´ÉÑA ¼h¶q Ã˜ Ã˜i^¬A B¹x³F ½ÁÌÉA L°e›N µ .÷ÄB³FÑÉA ¿«Œ ÄBFÌÉA D´f ª‹UÁ ªF ¾ Ð iEÁ É ¸³¡¬ µ .. [µi¬A ªÁ¶„ Ci¬Aø

.¿ Î FiàœØ AÎf ± Ô BÎ¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ Þ Ä Ã à Ôu ¸Ø³àÖ° ª à ¯Ô^ à ØÁ É Î B¹Î«Ö¯àÖ_ Î¿¬ÓAÖ ½ßÕ«›ÔQàØ° ‰ Ø eàÔN ± à ÓÖA Ôµ ó93 v 3 S 1öô ½ÁÌÉA

µ ±¶ý‹ý¬A Dý«ý„ É µ ‰¶ý|ýc µ ‰iý|ýN −¶ýÀý¬A ¤ý¬f Ãý˜ ÂeýUÁ É ¿³‹¯¬A µ ,hAjµÑÉA ²° ÊÀ›R Ê¯_ ª¯^N o—´ ÂÒA ½«›Q°

Ôµ ¸ÖýÖMÔýEÖý_BýÎy Ôµ ¸ÖýÀýÖFÒÕA Ôµ ¸Öæý°ÒÙA Ôµ ¸ÖýÀÖýcÒÕA ² à Ö° ÄØiàÔ¯á¬A èi—ÖÔÁ Ô−¶àÁÔ :·iÀ” ²Œ Ê”Bu ¸p—´ ²° ±Bp´A ª¡¬ ±ÑÉ DÀE_ µ DÁiœ ²° O¶“¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 158 .oEŒ 37 -¸ÖÀ³Ö“àØÁ Þ±ÒáBÔu gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹Ø³àÖ° ¾ ÐÜ iÖ°àA ª æ Ù¡¬Ö Ö¸À³ÖÔF

285 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,¸ãý«ý¬A ±¶ý˜BýbýÁ ²ýÁgý¬A eý¯^° BÁ ¤N¶Œe¬ DÀUMpÁ B¯´A .Õ¼Ê Î äx¬A A¶°ØBœÎÕÒA Ôµ D Ö Àà“Ô¬áBÖF ®à¹ØäFÔh ± Ô ¶ à t Ô b à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA hØgÖ³àNØ B¯Îä´ÓÖA

¿åý¢kÔýÔMýÔÁ BÎý¯äý´BÓÖ ýÔ˜ ¿åý¢kÔýÔN ² à Ôý° Ôµ hAgý´AÓ É µ ]ýx´ ®¹‹° ÂeUÁ Ê˜ icÌÉA −¶À¬BF É µ ¸F ±¶³°Ð¶Á É ²Ág¬A B°AÒ ,¸FA¶R ±¶ViÁ

Tý¹ý´ Ãý˜ µ .Lý«ýxý˜ ôö eÖýÀýÖEÔ‹«áÖ¬ Ý−Ê å Õ‡ÖF Ô¤èFÔh BÎ° Ôµ B¹ÎÀàÕ«Ô‹Ô˜ ÔÄBqÎÒÕA ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³«ÖÔ˜ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ ² à Ô° :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° Ag» .¸Öp Ö —à³ÔÖ¬ µ ,]ý«ýyÒA µ ²ý°ËA ²ý° DÀQÀ˜ iØÀx Ö ¯Ô¬áA ÖòA ¿Õ¬ÓÖA Ôµ £iÀ” DÀp_ B¹¬ o—´ÑÉA ²° B»iÀ” ±BÓ˜ ,¤p—³¬ ¤p—´ DqB_ :½”ÊE¬A .ÄBqÒA µ ep˜ÒA ²° DœB‹Á

ùó8 ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(3õ) i„B˜ ¼h¶qú

É Ôµ ØÄBýÎÀýà_ÑÕÉA Â¶ÖÔýMàýpÔýÁ BÎý° Ôµ (ó1) hØµiØÔ^á¬A É Ôµ èª‡ç¬A É Ôµ (ó0) Øh¶è³¬A É Ôµ K Ø B¯ÎÙ«é‡¬A É Ôµ (19) iØÀx Ö ÔEá¬A Ôµ ¿ Î ¯ŒàÑÕÉA Â¶ÖÔMp à ÔÁ B°Î Ôµ

(ó3) ÞiÁgÖÔ´ ÉåÓÖA ÔL´àÒÕA ±àÓÖA (óó) Öh¶EØ›Ø¬áA ÃÖ˜ ² à Ô° ÝŠ¯Öp à ¯ØÖF ÔL´àÒÕA BÎ° Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° Š Ø ¯Öp à ØÁ ÔòA ä±ÖAÓ K Ø A¶Î°àÕÑÉA

®àýØ¹ýàNÔÄBýÎV ®àýÖ¹ýÖ«ýàEÔýœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔCägÕ¢ eàÔ›Ô˜ Ô£¶FØgæÕ¡ØÁ ±àÓÖA Ôµ (óô) ÞiÁgÖÔ´ B¹ÎÀÖ˜ Ê Î Ôc ÉåÓÖA ½Üä°ÒÙA ² à Ö° ±àÓÖA Ôµ AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛiÀt Ö ÔF š æ Ô^á¬BFÖ Ô£B³Î«áÔqhàÕÒA Bä´AÖÓ

Ô²ýÖ° Ô©Ôkýà´ÒÕA ÔòA ä±ÒÕA ÔiÔýN ®àÕý¬ ÒÕA (óö) iÖýÀýÖ¡Ôý´ Ô±BýÎ¢ Ô–ýàÀÕ¡Ô˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A K Ø gàÔcÒÕA ä®ØR (óõ) iÖÀ³Ö¯Øá¬A C Ö BMÎ¡Öá¬BÖF Ôµ iÖFØèk¬BÖF Ôµ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BFÖ ®à¹ØÙ«qØØh

Ô²ýÖ° Ôµ (ó7) Þd¶ýØq D Ø ÀÖFAiÎÕ” Ôµ B¹ÎØ´A¶Î¬áÒÕA Þ–«ÖÔMb à Ø° Þi¯àØ_ Ôµ Þ{ÀÖF ÞdÔeØV Ö©BEÎU Ö á¬A Ô²Ö° Ôµ B¹ÎØ´A¶Î¬áÒÕA BÛ—«ÖÔMb à Ø° ÜKAiÎÔ¯ÔR ¸ÖÖF B³ÎV à Ôic à ÒÕBÔ˜ ÚÄB°Î ÖÄB¯Îäp¬A

(ó8) Þh¶—ØÕ” ÞkÁkÖÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ØÄB¯ÎÕ«‹Øá¬A ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ÔòA ¿Ôtb à ÔÁ B¯Îä´ÓÖA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ¸ØØ´A¶Î¬áÒÕA Þ–«ÖÔMb à Ø° ×−B‹Î´àÑÕÉA Ôµ æCAÔµäe¬A Ôµ n Ö Bä³¬A 286 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ý° hµiý^ý¯ý¬A µ ¼hBý^ý¬A ]ýÁiý¬A hµi^¬A µ .¤«ˆÒA B° ©Ê‡¬A µ ÄÃ—¬A ªã‡¬A µ .½Á¶q ¿«Œ µÒA ÄA¶q B¯» ÂÒA £Af µ Ag» ¾¶MqA

.½—«Mb¯¬A ±A¶¬ÉÑA ²° ¼dBU¬A µ šÁiƒ¬A Ã» µ ,B|ÁÒA ®|¬BF ¼eV Š¯V ®ÀU¬A ®|F deU¬A µ .·¶^´ µ †À“¬A ¼hAi_ ¸M«cAd .DÀFi” d¶qA µ £¶¡«_ d¶qA :©B›Á ‚À^¯¬A i^E¬A Ã˜ µ ,dA¶p¬A eÁet¬A DÀFi” Š¯V DÀFAi” µ :CAiŒÉ Ó A

©BýEýUý¬A ²ý° µ .–ý«ýMýbý° ªŒB˜ B¹´A¶¬ÒA µ KAi¯Q¬ ½—y B—«Mb° µ .iEc Êc ½«¯V µ ,ÒAeME° ½°ÒA µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ²° µ ,½À˜B´ ±A

¶ý» µ ,•µgý^ý° –«Mb¯F ½˜¶y¶° {ÀF µ .i¯^¬ ½—y B¹´A¶¬ÒA –«Mb° µ .deU¬ ½—y i¯_ µ {ÀF µ ,iEc µ ÒAeME° deV

iý¯ý^ý¬A deýUý¬A µ ,Bý—ý‹ý} µ ¼eýu zBýÀE¬A Ã˜ –«MbN {ÀE¬A deU¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸À«Œ Ã´BQ¬A ½¬Ée¬ ©µÑÉA •g_ CBF ²°

ÓAeýMýEý¯ý«¬ ½—y ¸´A¶¬ÒA –«Mb° µ ,•µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ·e‹F B° µ nB³¬A ²° µ .¤¬g¢ ¼i¯^¬A Ã˜ –«MbN .¤¬f ªQ° B˜ÊMcA ÂA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢ µ .¸´A¶¬ÒA –«Mb° o³V ÂA •µg^¯¬A :¿³‹¯¬A

ÕÉ Ôµ ÄØBýÎÀàý_ÑÕÉA Â¶ Ö ýÔMýàpýÔÁ BÎý° Ôµ ØhµiØÔý^áý¬A ÕÉ Ôµ èªçý‡ý¬A ÕÉ Ôµ Øh¶èý³ý¬A ÕÉ Ôµ K Ø BÎý¯«Ùé‡¬A ÕÉ Ôµ iØÀx Ö EÔ¬áA Ôµ ¿ Î ¯Œ à ÑÕÉA Â¶ Ö MÔp à ÁÔ BÎ° µ Ô

µ ©Ê|¬A µ ª¹U¬A ²Œ ½ÁB³¢ KB¯«‡¬A µ ,iÀxE¬A ·e} µ ,½ÁAe¹¬A µ š^¬A šÁi„ ²Œ •i^´A ²° ¿¯ŒÑÉBF dAi¯¬A .K Ø A¶ Î °àÑÕÉA

½ýÀý^ý¬A C¶ý«ý›ý¬A CBý^ýyÒA ®ý¹ý˜ ÄBýÀ_ÑÉA B°ÒA ,®À^U¬A ¿¬A hµi^¬A µ ®À‹³¬A ¿¬ÓA ¿ Ð °¶Á ª‡¬A µ ,¾e¹¬A µ ®«‹¬A ²Œ ½ÁB³¢ h¶³¬A

µ ]ý«ýyÒA µ ²ý°AË ²° ŠœA¶¬A Ã˜ µ ¸ã«¬A e³Œ ÄA¶q oÀ¬ ¿³‹¯¬A µ ,KA¶°ÑÉA ®»e} µ ,¸³p_ÒA ±¶‹EMÀ˜ ©¶›¬A ±¶‹¯MpÁ ²Ág¬A

159 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ K¶ý¯ý¬A µ ,®ýÀ‹³¬A µ ®À^U¬A µ ,−Ê‡¬A µ h¶³¬A µ ,ixE¬A µ ¿¯‹¬A ²ÀF ™i—¬B¢ B°B¯N B¯¹³ÀF ™i—¬A ±A ªF ,ep˜AÒ µ i—¢ ²° .¼BÀ^¬A

287 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.ÞiÁgÖÔ´ É å ÓAÖ L Ô ´àÕÒA ± à ÓAÖ Öh¶EØ›Øá¬A ÃÖ˜ ² à Ô° Š Ý ¯Öp à ¯ØÖF L Ô ´àÕAÒ BÎ° Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° Š Ø ¯Öp à ØÁ ò Ô A ä ± Ó ÖA

Bý°ÒA ,¸ýF ªý¯ý‹ý¬A Ãý˜ ½ýEý”h ¸ýÀ¬A ±¶‹¯MpÁ µ ,š^¬A ¸V¶¬ š^¬A ±¶E«ƒÁ ²Ág¬A n¶—´ Ã˜ ¸«¯Œ ª¯‹Á µ iR¶ÐÁ ¿¬B‹N ¸°Ê¢ ±A

,¶ý» É µ ,¿ý¬Bý‹ýN ¸ý°Êý¢ ¿ý¬ÓA ±¶ý‹ý¯ýMpÁ É ®¹´BÓ˜ B¹³° Ã_¶F ÉÓA ±¶«¯‹Á É µ ½yBb¬A ]¬Bx¯¬A ÉAÓ ÄÃu ®¹¢i^Á É ²Ág¬A

1öó v ô S oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²° ôó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .CB›‹¬A µ CA¶Q¬A ªƒF ÉAÓ µ ½ÁAe¹¬A ¿¬AÓ ®¹ÅU«Á ,¸M¯¡_ L«V .ª¯³¬A ¼h¶q ²° 80 ½ÁÌÉA µ

¿ý«ýŒ Aeý»Býu µ ,šý^ý¬A ¿ý¬ÓA BýÀýŒAd ½ýÀ˜A¶¬A ½À˜B¡¬A TU^¬BF (v) Ae¯^° ¸ã«¬A ªqhÒA .AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛiÀt Ö ÔF š æ ^ Ô ¬áBÖF £ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ Bä´AÓÖ

½ýÀý«ý»BýUý¬A ²ý° ®ý¹ý«ý›ý´ PýÀý_ ½ýyBýbF Ci‹«¬ µ ,½°B‹F ²À¯¬B‹«¬ ½¯_h ±B¢ µ ,¸Vµ ª¯¢ÒA ¿«Œ ¸Fh KÉBqh ’«ãE˜ ,š«b¬A

.190 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 119 ½ÁÉÌA Ã˜i^¬A ¸Ex³F −e›N µ .¸M°Ai¢ µ −ÊqÉÓA h¶´ ¿¬A ÄÊ¹U¬A

:©¶qh ½°ÒA ª¡¬

BýÎ¹ÀÖ˜ Ê Î Ôc É å ÓAÖ ½Üä°ÒÙA ² à Ö° ± à ÓAÖ Ôµ :½ÁÌÉA ·g» B¹³° ,É¶qh ½°ÒA ª¡¬ ªqhAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿«Œ ½_Aiy ©eN KBÁËA ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A Ã˜

3ö -ÉÛ¶ýØqÔh ½Üäý°ÒÙA ª æ Ùý¢ ÃÖý˜ BýÎ³ýàQÔý‹ÔF eàÔ›Õ¬ Ôµ :B¹³° µ ,3ó7 v ó S ÄBp³¬A ô1 -eÜÀ¹ÖÔtÖF ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¢ ² à Ö° B³ÎÅàÖV AfÎÓÖA Ô–ÀàÕ¡Ô˜ :B¹³° µ ÷ÞiÁgÖÔ´ ®àýØ¹äý³Õý«ýÔÅàýpÔý³Õý¬ Ô¤FæÔh Ô¶Ô˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬A ½˜B}ÉBF .1öõ v ô S o´¶Á ô7 -Þ©¶qØÔh ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¡¬Ö Ôµ :B¹³° µ ,õ1ó v ô S ª^³¬A .¤¬f ¶^´ µ ½°BÀ›¬A 3ö -Ú¾eqØ Ô£ÔiMàØÁ ±àÒÕA Ø±Bp Î ´àÓÖÉA D Ø Ôp ^ à ÔÁ AÒÕ :¸¬¶œ µ ,iU^¬A 9ó -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ Bä¯ÔŒ Ô²À‹ÖÔ¯V à ÕÒ A

CBM¢ µÒA ªqi° ÃE´ ²° ¼hg‹¯¬A ¸F Šƒ›N µ ,½U^¬A ¸F −¶›N B° ª¢ eÀ¹t¬A µ iÁg³¬A µ ©¶qi¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ µ ½ý¯ýÀý«ýpý¬A ©¶ý›‹¬A Âµf ²° ±B³RA B¹À˜ –«MbÁ ±A Ã“E³Á É ÃM¬A ½À¹ÁeE¬A ª›‹¬A −B¡_ÒA ²° ®¡_ µÒA ]«x° eui° µÒA ©k³°

®ý°ÑÉA ²ý° ½ý°ÒA •iý‹ý´ É µ .£Af ¿ý¬ÓA Bý° µ ,½ý´B°ÑÉA µ ©e‹¬A ²p_ µ ,½´BÀb¬A µ ®«‡¬A ]E›¢ ,nB³¬A B¹À«Œ iƒ˜ ÃM¬A ¸«ã¬A ¼iƒ˜ .ª‹˜ µÒA ©¶œ ¿«Œ ¸EqB^N É ÄBtÁ B° µ B»dAi˜ÒA ²° e_Aµ ª¢ ‰eN ,−B‡´ ÊF µ ¿}¶˜ LuBŒ

Š° ÞiÁgÖ´Ô B¹ÎÀÖ˜ Ê Î Ôc É å ÓÖA ½Üä°ÒAÙ ² à Ö° ± à ÓÖA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿˜B³MÁ ÉÒA :©ÒBpN µ

288 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N −¶ýœ ²ýŒ ½ýÀý´BýQý¬A Ãý˜ ·Bý—ý´ µ ,−¶ýœ ª¡¬ iÁg³¬A ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA Ã˜ LERÒA PÀ_ ÒBEq ôô -iÜÁgÖÔ´ ² à Ö° Ô¤Õ«EàÔœ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î µÔ :¸¬¶œ

?¸MQ‹F ªEœ (v) e¯^°

,v¶xb¬BF ÃE³¬A ¸F dAi¯¬B˜ ½À´BQ¬A ½ÁÌÉA Ã˜ iÁg³¬A B°AÒ ,ÃE´ iÀ” −ÒA ±B¢ BÀE´ iÁg´ ª¢ ª¯tÁ ¿¬µÑÉA ½ÁÉÌA Ã˜ iÁg³¬A :CA¶U¬A ²ý° iýÁgý´ ®ý»BýNAÒ ²ý¡ý¬ µ ,½ýQý‹ýEý¬A ªýEýœ ªýqi° ÃE´ ®¹NÒBÁ ®¬ (v) e¯^° −¶œ ±A ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ²ÀMÁÌÉA ²ÀF dB|N Ê˜ ¸À«Œ µ

®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ±Bý¢ Agý» ªýVÒA ²° µ hBU_ÑÉA ®¹NdBEŒ Ã˜ ½yBbF ®¹À«Œ ½U^¬A ÄB›¬É •Aµ •B¢ ¶» µ ,¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A :®¹¬ ©¶›Á µ ª›‹¬A šƒ³¯F B¹À˜ ®¹¬dBUÁ (v)

.¼eÆB¯¬A 7ö -BÛ‹—àÔ´ ÉÎ Ôµ AiêÔ} ®àÙ¡Õ¬ ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ÎÉ BÎ° ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö Ô±µeØEØ‹àÔN ÕÒA

µ ,DýMý¡ý¬A iýFký¬A .iÖýÀýÖ³¯Ø¬áA C Ö BMÎ¡Ö¬áBÖF Ôµ iÖFØèk¬BÖF Ôµ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à¹Ø«Ùq Ø Øh ®à¹ØNàÄÔBÎV ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA C Ô ägÕ¢ eà›ÔÔ˜ Ô£¶FØgæÕ¡ØÁ ± à Ó ÖA µ Ô

µ ,¿ýpýÀýŒ ¿ý«ýŒ ©ký´ Âgý¬A ªýÀýUý´ÉÓA µ ,¿ýq¶ý° ¿«Œ L¬k´ ÃM¬A ¼Ah¶M¬A iÀ³¯¬A CBM¡¬A µ ,†ŒA¶¯¬A µ ®¡^¬A B³» B¹F dAi¯¬A

óóó v ó S ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶ýq ²ý° 18ô ½ýÁÌÉA Ã˜ −e›N µ .²À«qi¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ®NBc ½Q‹F ªEœ ½¬k³¯¬A DM¡¬A ²° B¯»iÀ”

µ .©¶ý›ý¬BýF É ªý‹ý—ý¬BýF ®ý¹ýÀý«ýŒ iý¡ý´AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA CAg‹¬A iÀ¡³¬BF dAi¯¬A .iÖÀ¡ÖÔ´ ± Ô B Î¢ – Ô ÀàÕ¡˜Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA K Ø gàc Ô ÕÒA ä®ØR .ÒBEq ¼h¶q ²° ôõ ½ÁÌÉA µ 337 v õ S T^¬A ¼h¶q ²° ôô ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N

Agý» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,B¹^ÆAµh µ B¹¯‹„ µ B¹Î´ØA¶ Î ¬áÕÒA BÛ—«ÖMÔb à Ø° K Ü AiÎ¯ÔÔR ¸ÖFÖ B³ÎV à iÔc à ÕBÒÔ˜ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° © Ô kÔ´àÕÒA ò Ô A ä±ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕAÒ

²ý° ô ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›N µ .½‹ÀEƒ¬A š¬Bc ¿¬A Ã¹M³N CBEqÑÉA ·g» ²¡¬ µ ,½À‹ÀEƒ¬A ¸FBEqÒA ¿¬ÓA ¼iuBE° e³MpÁ •ÊMcÉA

.÷±¶Ái»e¬A µ Ã´B“˜ÑÉA eÀp¬Aø ¼i›˜ ó7ö µ 37õ v ô S eŒi¬A ¼h¶q

,Býœiý„ ©BýEýUý¬A Ãý˜ ªý‹ýV ¸ý´A :ªýÆBýœ ²° kŒ ,©¶›Á .Þd¶Øq D Ø ÀFÖAiÎÕ” µ Ô B¹Î´ØA¶ Î ¬áÕÒA Þ–«ÖMÔb à Ø° Þi¯àØ_ Ôµ Þ{ÀÖF ÞdeÔØV © Ö BEÎU Ö ¬áA ² Ô Ö° µ Ô

¼eýu ¸ý´¶¬ Ã˜ –«MbÁ OÊQ¬A ™iƒ¬A ·g» ²° –³y ª¢ µ ,d¶q ™i„ B¹|‹F µ ,i¯_ ™i„ B¹|‹F µ ,{ÀF ™i„ B¹|‹F

n Ö Býä³ý¬A ² Ô Öý° Ôµ hB¯Q¬A •ÊMcA ½¬Ée¢ B°B¯N ¿¬B‹N ¸NdAhA µ ¸ã«¬A ¼heœ ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã» •ÊMcÉA Ag» Ã˜ ¼iE‹¬A µ ,B—‹} µ .¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ¸Ø´ØA¶ Î ¬áÕÒA Þ–«ÖMÔb à Ø° −×B‹Î´àÑÕÉA Ôµ C æ Aµ Ô äe¬A Ôµ

µ ,zhÑÉA ¿ý«ýŒ CeN ÃM¬A KB´A¶À^¬A CAµe¬BF dAi¯¬A ±ÑÉ −B‹¬A ¿«Œ vBb¬A –ƒŒ CBF ²° CAµe¬A ¿«Œ −B‹´ÉA –ƒŒ µ ®³“¬A µ i›E¬A µ ªFÓÉA ¿«Œ š«ƒN ÃM¬A −B‹´ÉA B¹³°

289 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N KAiý¯Q¬A •ÊMcA ©d B¯¢ B°B¯N ¸ã«¬A ¼heœ ¿«Œ ±ÉeÁ CAµe¬A ±A¶¬ÒA •ÊMcA µ nB³¬A ±A¶¬ÒA •ÊMcA ±A ¿³‹¯¬A µ ,kŒB¯¬A µ

.™iƒ¬A µ

µ ½¬dÑÉBF ¸M¯‡Œ A¶˜iŒ µ ,eÀ«›N ²Œ É ®«Œ ²Œ ¸ã«¬BF A¶³°ËA ²Ág¬A B³» ÄB¯«‹¬BF dAi¯¬A .ÄØB¯ÎÕ«‹Ø¬áA ·ÖdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÔòA ¿t Ô b à ÁÔ B¯Îä´AÓÖ

±Bý¢ ®ýR ²ý° µ ,¸³° •¶b¬A ²Œ AeFÒA ¤—³Á É -ÄÃu ¸N¶—Á É µ ÄÃu ·i¹›Á É ²° ¼he›F ®¬B‹¬A ±A ¤u ²° B° µ ,²À»AiE¬A

É ¸´ÒBF ±¶³°¶ÐÁ ²Ág¬A ²° ²^´ µ .. ·¶—Œ µ ¸«|—¬ ÄBVh ®»iQ¢AÒ µ ,¸N¶ƒq µ ¸«ã¬A D|” ²° B˜¶c nB³¬A euÒA ¸ã«¬BF ÄB¯«‹¬A

ªý|ý—ý¢ eýFBý‹ý¬A ¿«Œ ®¬B‹¬A ª|˜ø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ¤¬f ªVAÒ ²° µ ,ÃŒµ ÊF ¾¶›N É µ ,¾¶›N ÊF B›_ ±B¯ÁAÓ

¸ý°Bý›ýM´A Ã˜ kÁkŒ .Þh¶—ØÕ” ÞkÁkÖÔŒ ò Ô A ä±ÓÖA ª»BU¬A ¼dBEŒ ²° iÀc ®¬B‹¬A −¶´ :(v) ¸³Œ i¹MuA µ ÷−¶U³¬A ¿«Œ heE¬A ½«À¬ i¯›¬A .CB´ÒA µ CBN ²¯¬ h¶—” ,¿“F µ ¿“„ ²¯° ù3õ ¿¬A ó9 KBÁÌÉA :(3õ) i„B˜ ¼h¶qú

®àýØ¹ÔýÀýæ˜Ô¶ýØÀýÖ¬ (ó9) Ôh¶ýØEÔýN ² à Õý¬ ¼ÛÔhBýÎUÖýN Ô±¶ýØViàÔýÁ ½ÛÔýÀýÖ´Ê Î ÔýŒ Ôµ AiêýÖq ®àØý»BýÎ³ýàœÔjÔh Bäý¯Ö° A¶›ØÔ—´àÒÕA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø°BœÎÒÕA Ôµ ÖòA ÔCBMÎ¢Ö Ô±¶Ù«MàÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA

ÔòA ä±AÓÖ ¸ÖýàÁÔeÔÁ Ô²ÀàÔF B¯ÎÖ¬ BÛœeæÔxØ° èšÔ^á¬A Ô¶Ø» C Ö BMÎ¡Öá¬A Ô²Ö° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA ÂgÖå¬A Ôµ (30) Þh¶Ù¡Ôu Þh¶—ØÕ” ¸Øä´ÓÖA ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®à»ØÔeÁkÖÔÁ Ôµ ®à»ØÔh¶V Ø ÙÒ A

ÞšÖýFBýÎq ®àýØ¹ýà³ýÖ° Ôµ ÞeÖýxÔýMàý›Øý° ®àýØ¹ýà³Öý° Ôµ ¸ÖÖýp—àÔ³¬Ö Þ®Ö¬BÎˆ ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ B´ÎÖdBEÎÖŒ ² à Ö° B³ÎÀàÔ—ÕƒàyA Ô²ÁgÖå¬A ÔCBMÎ¡Öá¬A BÔ³RàÔhµàÒÕA ä®RØ (31) ÞiÀx Ö ÔF ÞiÀEÖÔbÕ¬ ·ÖÖdBEÎ‹ÖÖF ®àýØ¹ØýqBÎýE¬Ö Ôµ AÛ¶ÐÙ¬¶Ðà Ù¬ Ôµ D Ü Ô»Ôf ² à Ö° ÔhÖµBqÎÒÕA ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ Ô±¶à«åÔ^ØÁ B¹ÎÔ´¶Ù«c Ø eàÔÁ ±ÜeàÔŒ K Ø Bä³ÔV (3ó) iØÀEÖÕ¡á¬A ª Ø | à Ô—á¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ ÖòA ±ÖfàÖBÓFÖ ÖKAiÎÀàÔbá¬BFÖ

(33) ÞiÁiÖÔ_ BÎ¹ÀÖ˜

ÞDÔýxÔý´ BýÎ¹ýÀÖ˜ B³ÎèpÔ¯ÔÁ ÉÎ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ½ÖÔ°B›Î¯Øá¬A ÔhAÎd B³Î«åÔ_ÒÕA ÂgÖå¬A (3ô) Þh¶Ù¡Ôu Þh¶—ØÔ“Õ¬ B³ÎäFÔh ä±ÓÖA Ô±ÔkÔ^á¬A Bä³ÔŒ ÔDÔ»fàÒÕA ÂgÖå¬A ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^¬áA A¶Ù¬BœÎ Ôµ (3õ) ÞC¶“ØÙ¬ B¹ÎÀÖ˜ B³ÎèpÔ¯ÔÁ ÉÎ Ôµ

290 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

161 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½“«¬A

µ .½³U¬A Ã» µ ,d¶«b¬A hAd ½°B›¯¬A hAd µ .[i—¬A e} o—³¬A ²° µ ,ª¹p¬A e} zhÑÉA ²° ²ÀM^M—F ±k^¬A µ .½°BœÉA ±e‹¬A

.®pU¬A D‹N ²Œ Ð¿uB³¬A o—³¬A D‹N C¶“«¬A µ .®pU¬A D‹N Dx³¬A :CAiŒÉ Ó A

.ÊÁ¶„ B°BÀœ ÂÒA ÊÁ¶„ L¯œ ªQ° Aiq BœB—´ÓA ÂÒA š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ Aiq

.¸ý«ý|ý˜ µ ¸ýã«ý¬A iýVÒA ¿ý¬ÓA ½ý^¬Bx¬A ®¹¬B¯ŒÒA ²° ±¶˜e¹Á ÂAÒ ±¶ViÀF š«‹M° ®¹³À˜¶À¬ ²° hex¯¬A µ .±âAÓ iEc ±¶ViÁ ½«¯V µ

®ý¹ýFA¶R ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ±eŒ KB³V .©B_ Bœex° µ ,Âg¬A iEc š^¬A µ CAiŒÉÓA ²° ¸¬ ª^° É ªx—¬A iÀ¯} ¶»

hµBýqAÒ ªý^ý° ¿«Œ –ƒŒ AÐ¶¬Ð¶¬ µ .±¶«^ÀF š«‹M° hµBqÒA ²° µ ,±¶ã«^Á ½«¯V B¹«Q° µ ,©B_ B¹´¶«ceÁ ½«¯V µ .±eŒ KB³V Bý³ý«ý_ÑÉ ±BR ©¶‹—° ½°BœÉA hAd µ .AÐ¶¬¶Ð¬ B¹À˜ ±¶«^Á µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° µÒA Ê^° C¶x³° ¶» B‡—¬ hµiU° ª¢ ±ÑÉ

.÷B´ø ²° ©B_ B³p¯Á É ½«¯V µ .©µÒA ©¶‹—° ÷B´ø µ :¿³‹¯¬A

.Ôh¶ýØEýÔN ² à Õý¬ ¼ÛhÔBÎýUýÖN Ô±¶ØýViàýÔÁ ½ÛýÔÀýÖ´Ê Î ýÔŒ µ Ô AêiýÖq ®àýØ»B³ÎœàjÔhÔ Bä¯°Ö A¶›Ø—Ô´àÕÒA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶°ØBœÎÕÒA Ôµ ò Ö AC Ô BMÎÖ¢ ± Ô ¶«ÙMàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ

:¸¬¶œ e‹F a¬A ò Ö AC Ô BMÎÖ¢ ± Ô ¶«ÙMàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±ÑÉ ,ª¯‹¬A µ iFeM¬A ¼µÊM¬BF µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ¸ã«¬A CBM¡F dAi¯¬A 291 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ý‹ý«ýq ±Bý°ký¬A ¤ý¬f Ãý˜ oÀ¬ :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,·B³«œ B° ÷±¶«MÁø ²° dAi¯¬A ±A ¿¬A Ð¿°¶Á ØÄB¯ÎÕ«‹Øá¬A ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ÔòA ¿Ôtb à ÔÁ B¯Îä´AÖÓ

dAiý¯ý¬A ±A ¿ý«ýŒ ™BýÀýpý¬A ©d e›˜ .. ¸‹}A¶° ²Œ •i_ AfAÓ -SµhA ÂÒA -¸³° š—´ÒA É µ ,¸NµÊN š_ Ã«N AfAÓ CBM¡¬A ²° h¶FÒA

µ ,®¹NhBUN L^Fh e›˜ ¸ã«¬A ¸Vµ ²ÁeyBœ ¸°B¡_ÒBF ±¶«¯‹Á µ ±ËAi›¬A ±µiFeMÁ ²Ág¬A ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° µ .ª¯‹¬A ¼µÊM¬A š^F

®àýØ»Ôh¶ØýVÒAÙ ®àýØ¹ýÔÀ˜æ¶ Ô ÀØÖ¬ ¿³—Á É ¼icÌÉA ²° iÀQ¡F ¿›EÁ É BÀ´e¬A ²° ÊÀ«œ ±¶³°Ð¶¯¬A ‰BF :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .²ÁkÆB—¬A ®» A¶´B¢ Bý° A¶ý¬B³˜ ¸M¯_h µ ·¶—Œ µ ,¸MF¶Q° µ ¸ã«¬A ¼B}i¯¬ BE«„ A¶x«cÒA µ A¶«¯Œ µ A¶³°ËA .Þh¶¡ÙÔu Þh¶—ØÕ” ¸Øä´ÓÖA ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®à» Ø eÔÁkÖÔÁ Ôµ .398 v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA µ ôó8 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó7ô ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .±¶“MEÁ

µ ¸ýœeýy ¿ý«ýŒ ²ýÀý»AiýEý¬A µ ½ý¬dÑÉA ¸ý‹° ª¯^Á ¶» µ ,±ËAi›¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A .èš^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à ÕÒA ÂgÖ¬åA µ Ô

BÛýœeæýÔxØý° ¸ýMýÁiý_ µ ±Bp´ÉÓA ½°Ai¡F µ ,¸MÀ´Ae_µ µ ¸ã«¬A ©e‹F ±B¯ÁÊ¬ ½À¬µÉÑA Ãƒ‹N ÃM¬A ¸¯À¬B‹N µ ¸°B¡_ÒA Ã» µ ,¸M›À›_

iÞýÀýÖEb Ô Õ¬ ·ÖdÖBEÎ‹ÖÖF ò Ô A ä±ÓAÖ ±Bp´ÓÉBF µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA nBqÒA ,nBqÑÉA Ag» ¿«Œ −¶›N ÃM¬A ŠÆAit¬A µ DM¡¬A ²° ¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ô ÀàFÔ B¯ÎÖ¬

A¶ý«ý‹ý˜ µ ,±ËAiý›ý¬A ¸F i°A B° A¶¢iN ²À¯«p¯¬A ²¡¬ µ .£AgF ®»i°ÒBÁ µ ,Ag» ²Œ ®»B¹³À˜ ,®»ep—Á B° µ ®¹^«xÁ B¯F ÞiÀx Ö ÔF Êý˜ .. iý¡ý³¯¬BF ±µi°ÒBÁ µ ,•µi‹¯¬A ²Œ ¸À˜ ±¶¹³Á ±B°j ÃM°ÒA ¿«Œ ÃNÒBÁ :®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ ®¹À«Œ ™ey µ ,¸³Œ ¿¹´ B° .¸ã«¬A š«c hAiu ®¹À«Œ ‚«pN AfAÓ ‰eF

Ãý˜ ±µiýpý—ý¯ý¬A –ý«ýMýcA µ ,DýÁh ¤ý¬f Ãý˜ Bý° ,±ËAiý›ý¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A .B´ÎdÖBEÎÖŒ ² à °Ö B³ÎÀà—ÔÕƒàyA ² Ô ÁgÖ¬åA C Ô BMÎ¡Ö¬áA B³ÔRàhÔµ à ÕÒA ä®RØ ªý»ÒA µ (v) eý¯ý^ý° ®ý¹´A ²^´ ·Ai´ Âg¬A µ .(v) e¯^° ½°AÒ ®¹´A ¿¬A ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ®»iQ¢ÒA D»g˜ ,²À—ƒx¯¬BF dAi¯¬A

hBMbÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,B´iMcA B»B³‹° B³À—ƒyA ½¯«¢ ±ÑÉ ¸M³pF A¶«¯Œ µ ,¸NiÀpF AµhBq ²Ág¬A ¸M°ÒA ÄB¯«Œ µ ¸MFB^y µ ¸MÀF

¿ Î ý—ÕýƒýàyA ÔòA ä±AÓÖ :Bý¹ý³ý° ,KBýÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag¹F ÄB—ƒyÉA ½¯«¢ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ª¯‹MqA eœ µ ,hAiFÑÉA ²À›M¯¬A ÉÓA Ô²¯ÖÕ¬ ¼ÖÔic Ö ÉÌá A ÃÖ˜ ¸Øä´ÓÖA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ Ø·B³ÎÀàÔ—ÕƒàyA eÖÔ›Õ¬ Ôµ :B¹³° µ .±Ai¯Œ ©ËA 33 -Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô±AiÎ¯àÖŒ Ô©ËA Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA Ô©ËA Ôµ BÛ_¶´Ø Ôµ Ô−ÔdËA

ÞšýÖFBýÎq ®àýØ¹ýà³Öý° Ôµ ÞeÖýxýÔMýà›Øý° ®àýØ¹ýà³Öý° Ôµ ¸ÖýÖpýà—ýÔ³Öý¬ Þ®Öý¬BÎýˆ ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ÷®¹³°ø iÀ¯} B°ÒA .¼i›E¬A 130 -Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A

.÷B³À—ƒyA ²Ág¬Aø ²° CiœÒA ®¹´ÑÉ ÷B´dBEŒø ¿¬A d¶‹Á ¸´BÓ˜ iÀ¯|¬A Ag» B°ÒA ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF K Ö AiÎÀàb Ô ¬áBÖF 292 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

É ²ý° ¿ý¬µÑÉBýF µ ,¸NBÅÀq ¿«Œ ¸NB³p_ L^Vh ²° KAiÀb¬BF šFBp¬A µ ,¸NB³p_ ¿«Œ ¸NBÅÀq L^Vh ²° ¸p—³¬ ®¬B‡¬A µ

.¸NBÅÀq µ ¸NB³p_ K¶MqA Âg¬A ÂÒA B¯¹³ÀF exM›¯¬A µ ,¸¬ KBÅÀq

.iÞýÁiÖÔý_ BýÎ¹ýÀÖ˜ ®à¹Øq Ø BEÎÖ¬ Ôµ AÛ¶ Ð ¬Ù¶ Ðà Ù¬ Ôµ D Ü » Ô Ôf ² à Ö° hÔµ Ö Bq Î Õ ÒA ² à °Ö B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶ à «å^ Ô ÁØ B¹ÎÔ´¶«Ùc Ø eàÔÁ ± Ü eàÔŒ K Ø Bä³ÔV iØÀEÖÕ¡¬áA ª Ø | à —Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖfÎ

,¿ý—ƒyA ²Ág«¬ ÄAkV ¸«‹V Âg¬A iÀE¡¬A ¸ã«¬A ª|—¬ iÀp—N µ ±BÀF .a¬A ±eŒ KB³V µ ,ÄB—ƒyÉA µ OAiÀ¯¬A ¿¬A ¼hBuA ¤¬f Ãý˜ µ •iýcký¬A 71 -² Ø ýØÀàýŒÑÕÉA ègÕý«ÔýN Ôµ o Ø ýØ—ýà´ÑÕÉA ¸ÖýÀýÖ¹ÔýMàýtÔýN BÎý° BýÎ¹ýÀÖý˜ µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²Œ ±BR iÀE‹N iÁi^¬A µ ¶Ð¬Ð¶«¬A µ D»g¬A µ

.ÃFAiŒÒA BÁ ®‹´ :©Bœ ?ÄB³” ÂÒA ‰B¯q ½³U¬A Ã˜ ª» ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :©Bœ BÀFAiŒÒA ±A PÁe^¬A

BýÎ³èýpÔý¯ýÔÁ ÎÉ ¸ÖÖý«àý|ýÔ˜ ² à Öý° ½Ö°ÔB›Î¯Ø¬áA hÔAdÎ B³Î«å_ Ô ÕÒA ÂgÖ¬åA Þh¶¡ÙÔu Þh¶—Ø“ÔÕ¬ B³ÎäFÔh ä±ÓAÖ ± Ô kÔ^ Ô ¬áA Bä³ÔŒ D Ô » Ô fàÕÒA ÂgÖ¬åA ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA A¶¬ÙBÎœ µ Ô

²ý° ¼BýUý³ý¬A µ ,CAiýƒý}ÉA µ •¶ýbý¬A ²ý° vÊýbý¬A ¿ý«ýŒ ·µiý¡ýu µ ¸ãý«¬A Aµe¯_ .ÞC¶“Ø¬Ù B¹ÎÀ˜Ö B³Îèp¯ÔÔÁ ÎÉ Ôµ ÞDx Ô ´Ô B¹ÎÀÖ˜

.ÄB³¹¬A µ ®À‹³¬A Ã˜ d¶«b¬A ¿«Œ µ ,ÄAjhÑÉA µ CB‹NÉÑA ²° hi^M¬A µ ,CAg‹¬A µ ®À^U¬A ù39 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(3õ) i„B˜ ¼h¶qú

®àØý» Ôµ (3ö) hÜ¶ýØ—Õý¢ äªÙý¢ ÂkÖýàUÔý´ Ô¤ýÖ¬gÎÕ¢ B¹ÎÖFAgÎÔŒ ² à Ö° ®à¹Ø³àÔŒ – Ø ä—ÔbØÁ ÉÎ Ôµ A¶ØN¶¯ØÔÀÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |›àØÁ ÉÎ Ô®ä³Ô¹ÔV ØhBÎ´ ®à¹ØÕ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ ØiýÁgÖäý³ý¬A ®ØÙý¢ÔÄBýÎV Ôµ Ôiýå¢ÔgÔýN ² à Ôý° ¸ÖýÀÖý˜ iØýå¢ÔgÔýMÔýÁ BÎ° ®àÙ¢ià¯æÔ‹Ø´ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA ª Ø Ô¯‹àÔ´ Bä³Ù¢ ÂgÖå¬A ÔiÀàÕ” BÛ^Ö¬BÎy ª à Ô¯‹àÔ´ B³ÎV à iÖc à ÒÕA B³ÎäFÔh B¹ÎÀ˜Ö Ô±¶c Ø iÖÕƒx à ÔÁ

ÂgÖýå¬A Ô¶Øý» (38) hÖµeØèýxý¬A ÖKAgÎÖýF Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ¸Øäý´ÓÖA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A D Ö ýàÀÕý” ®ØÖý¬BÎýŒ ÔòA ä±ÓÖA (37) iÜýÀx Ö Ô´ ² à Ö° Ô²À¯ÖÖ¬B‡å«Ö¬ B¯ÎÔ˜ A¶œØµgØÔ˜

Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡ýá¬A ØeýÁkÖÔýÁ ÉÎ Ôµ BÛýMàý›Ôý° ÉåÓÖA ®àýÖ¹ýæFÔh Ôeýà³ÖýŒ ®àØý»iØýà—Ùý¢ Ô²ýÁiÖÖ˜B¡Îá¬A eØÁkÖÔÁ ÎÉ Ôµ ·ØiØ—àÙ¢ ¸ÖÀàÕ«Ô‹Ô˜ ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô¯Ô˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô–ÆÖÊ Î Ôc ®àÙ¡Õ«Ô‹ÔV

(39) ÛAhBp Î Ôc ÉåÖAÓ ®à»ØiØ—àÙ¢

293 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸«Eœ ²° –«bÁ Âg¬A ¶» µ ½—À«c Š¯V –ÆÊc µ .®¡«¹¯´ ®¢i¯‹´ .²ÀQÀ“Mp° ±¶^ÀxÁ ±¶ciƒxÁ

:CAiŒÉA

®ý¹ý¬ ªýxý^ýÀý˜ ÂÒA •µgý^ý° ªý‹ý—ý¬ ªýŒBý˜ ¤ýEp³¯¬A hex¯¬A µ ,Ã—³«¬ BFA¶V Šœµ ª‹—¬A ±ÑÉ ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° A¶N¶¯À˜ BýÀý˜Bý¢ Aeý°ÒA ®ý¢iý¯ý‹ý´ ®ý¬ÒA ÂÒA ½ýÀý˜iýˆ ½ýÁheýx° ÷B°ø i¢gMÁ B° µ .B^¬By Ê¯Œ ÂÒA •µg^° ©¶‹—¯¬ ½—y B^¬By µ .K¶¯¬A

.kÀÀ¯N AhBpc µ BM›° µ .i¢gM«¬ :¿³‹¯¬A

CAgý‹ý¬ Ah¶ýy ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f .B¹ÎFÖAgÎÔŒ ² à Ö° ®à¹Ø³àÔŒ – Ø ä— b Ô ØÁ ÎÉ µ Ô A¶ØN¶¯ØÀÔÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |›àØÁ ÎÉ ®Ôä³¹ÔÔV hØBÎ´ ®à¹ØÕ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

DýEýq É µ ,CAg‹¬A ¸F Ã¹M³Á K¶° Ê˜ ,·hAi¯MqA µ ¸°Aµd µ ,¸Neu µ CAg‹¬A ®À¬ÒA Ã» µ ,¼h¶x¬A ·g» B¹³° ,¼B“ƒ¬A ¼Bx‹¬A ®àýØ» Ôµ 3õ3 v ó S õö ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ ¸ýNiÁiV µ ¸°iU¬ BœB˜µ ÄAkV Üh¶—ØÕ¢ äªÙ¢ ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ –À—bM¬A DV¶Á

µ A¶ýŒiý|ýN µ ,PýÀý“ý° É µ A¶ýRBý“ýMýqA µ A¶ý_By .ª Ø ¯Ô‹à´Ô Bä³Ù¢ ÂgÖ¬åA iÔÀàÕ” ÛB^¬ÖBy Î ª à ¯Ô‹à´Ô B³ÎV à iÖc à ÕAÒ B³ÎäFhÔ B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶c Ø iÖÕƒx à ÔÁ

163 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý° 390 v 107 ½ýÁÌÉA µ 388 v õ S ±¶ý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ¼h¶ýq ²° 100 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .±AµÑÉA KA¶˜ e‹F ²¡¬ µ A¶FBN ½ÁÌÉA Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ µ .e«U¯¬A µ ¼h¶p¬A o—´

294 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .179 v 3 S Ô±¶FØÖfB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ ¸Ø³àÔŒ A¶¹ØØ´ B¯ÎÖ¬ AµØdB‹ÎÕ¬ AµèdhØ ¶àÕ¬ Ôµ :−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° ó8

KBý˜ Bý° A¶ý¢heýMýpýÀ¬ ½À´BR BÀ´e¬A ¿¬A ®»eÀ‹Á ±A ¸ã«¬A ²° A¶E«„ .iØÁgÖä³¬A ®Ø¢ÙÄÔBÎV Ôµ iÔ¢ågÔÔN ² à Ô° ¸ÖÀÖ˜ iØ¢ågÔMÔÁÔ BÎ° ®à¢Ùià¯æ‹ÔØ´ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

iýÀýtE¬A ®¢ÄBV µ ,iÀxœ iÀ” Ae°ÒA B¹À˜ ®MQ¡° µ ,ªEœ ²° BÀ´e¬A Ã˜ ®M³¢ e›¬ :¸´B^Eq ®¹FBVÒB˜ ,©B¯ŒÑÉA ]¬By µ ±B¯ÁÉA ²°

BÎý¯ýÔ˜ ±µiý—ý¡ýN ®ýMý³ý¢ Bý¯ýF ±ÌÉA CAgý‹ý¬A (A¶ýœµgý˜) ©Êý|¬A µ Ã“E¬A ÉAÓ ®MÀFBÒ˜ ,½ÁAe¹¬A µ eui¬A ªÀEq ¿¬A ®M«¬d µ ,iÁg³¬A µ

.KB³ÀE¬A µ TU^¬BF ®¹À¬A hgŒÒA ¸ã«¬A ±ÑÉ ,®»hBÀMcA Ä¶pF ®¹p—´ÒA A¶¯«ˆ ²Ág¬A ®» ®¹´ÑÉ iÜÀx Ö Ô´ ² à Ö° ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡«Ö¬

µ zhÉÑA Ãý˜ DýÀý“ýÁ Bý° µ ,iÆB¯|¬A µ iÆAip¬A ®«‹Á .ÖhµeØèx¬A K Ö AgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ¸Øä´ÓÖA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A D Ö ÀàÕ” ®Ø¬ÖBÎŒ ò Ô A ä±AÓÖ

iÔýÔ—Õý¢ ² à Ôý¯Ô˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ – Ô ÆÖÊ Î Ôc ®à¡ÙÕ«‹ÔÔV ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» ±¶¡Á µ ±B¢ ÄÃu ²° ¸À«Œ ¿—bÁ É µ ,iÆBxE¬A µ hBxFÑÉA ²Œ ÄB¯p¬A

¸ý´Bý^ýEýq šý«ýc .AÛhBýÎpÔc É å ÓAÖ ®à» Ø iØ—àÙ¢ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA eØÁkÖÔÁ ÎÉ Ôµ BÛM›àÔ° É å ÓAÖ ®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ®à» Ø iØ—àÙ¢ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA eØÁkÖÔÁ ÎÉ Ôµ ·ØiØ—àÙ¢ ¸ÖÀàÕ«‹ÔÔ˜

Bý¹ýF ®ý¡^M¬A ¿«Œ ¼he›¬A µ ª›‹¬A ®¹^³° µ ,ªÀV e‹F ÊÀV B¹´¶RiÁ ,nB³«¬ ¼BÀ_ µ BuB‹° B¹NBÀ´B¡°AÓ µ B¹³Á¶¡N Ã˜ zhÑÉA Šý¯ýq ²ý¯˜ .. B»µeM‹Á ±ÒA ®»B¹´ µ ,Adµe_ ®¹¬ de_ µ ,BÅÀu ¸F A¶¢itÁ É µ ·µeE‹Á ±ÒA ®»i°ÒA µ ,±µÄBtÁ B¯¢ B¹NAiÀbF µ

ÃýÖ«àý¯Øý´ BÎý¯äý´ÓÖA :Bý´BýÀý“ý„ µ A¶MŒ AµdAdjA B¯«¢ dAdkÁ µ –ŒB|MÁ ®À^U¬A CAgŒ ¸«˜ ¾ÒB´ µ ziŒAÒ ²° µ ,®Ái¢ iVAÒ ¸«˜ ¿›NA µ

.ó10 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA 178 -ÛB¯RàAÓÖ AµdØAdÎkàÔÀ¬Ö ®à¹ØÕ¬ ùô3 ¿¬A ô0 KBÁÌÉA :(3õ) i„B˜ ¼h¶qú

ÛBýFBýÎMýÖ¢ ®àØ»B³ÎÀàÔNËA −àÒÕA ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ Þ£iàÖu ®à¹ØÕ¬ −àÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° A¶›ØÕ«Ôc AÎf B°Î ÃÖ´µhØÒÕA ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔN Ô²ÁgÖå¬A ®ØÙ¢ÔÄB¢ÎÔiuØ ®àMØÁàÕÒAÔh ÕÒA ª à Øœ à ýÖÅÕý¬ Ôµ ÉÎµkØÔýN ±àÒÕA ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A ¤ ² Ø p Ö ¯àØÁ ÔòA ä±AÓÖ (ô0) ÛAhµiØÙ” ÉåÓÖA ÛB|‹àÔF ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A eØ‹ÖÔÁ ±àÓÖA ª à ÔF ¸Ø³àÖ° ½ÜÔ³ÀæÔF Î¿«ÔŒ ®à¹ØÔ˜ ä²ýØ´¶Ùý¡ÔýÀÕý¬ ÞiýÁgÖÔý´ ®àØý»ÔÄBÎýV ² à ýÖÅÕý¬ ®àýÖ¹Öý´BÎý¯ýàÁÒÕA Ôe¹àÔV ÖòBÖF A¶¯ØÔpœàÒÕA Ôµ (ô1) ÛAh¶—ØÕ” ÛB¯À«ÖÔ_ Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° eÜÔ_ÒÕA ² à Ö° B¯Î¹ØÕ¡Ôp°àÕÒA ±àÖÓA BMÎÕ¬AjÎ iØáý¡Ôý¯ýá¬A š Ø ýÀýÖ^ÔýÁ ÉÎ Ôµ ¿ ÐÖ ýæÀäýpý¬A Ôiýá¡Ô° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÛAhBEÎ¡áMÖàqA (ôó) ÛAh¶—ØØ´ ÉåÓÖA ®à»ØÔdAÎj BÎ° ÞiÁgÖÔ´ ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ ®×Ô°ÑÙÉA ¾Ôe_ à ÖAÓ ² à °Ö ¾ Î e»àÕÒA (ô3) ÛÊÁ¶Ö^ à ÔN ÖòA L Ö ä³ p Ø Ö¬ Ô e U Ö ÔN ² à Õ¬ Ôµ Ê Û ÁeÖEàÔN ÖòA L Ö ä³ p Ø ¬Ö ÔeU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ Ô²À¬ÖäµÑÕÉA ÔLä³Øq ÉåÓÖA Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ª à Ô¹Ô˜ ¸Ö«Ö»àÕÒBFÖ ÉåÖAÓ Ø¿ Ð Àæäp¬A 295 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.Aµe¹MVA µ B¹À˜ A¶“¬BF ®¹´B¯ÁÒA e¹V .Ã´µiEcÒA ®MÁÒAhÒA :CAiŒÉ Ó A

µ .Ãý´µiýEýcÒA ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý¯ý¹ý³ý° Êý¢ ±ÑÉ ®ýMýÁÒAhÑÉ eýÀý¢ÒBýN Ã´µhÒA µ .®¡ÆB¢iu ²° ©eF ²Ág¬A µ .®MÁÒAhÑÉ ©µÒA ©¶‹—° ®¢ÄB¢iu ²ý° ©¶ý‹ý—ý° ÉµkN ±A ²° hex¯¬A µ .²À¯¬B‡¬A ²° {‹F ©eF ®¹|‹F µ .±BR ©¶‹—° ÷A¶›«c Af B°ø ²° −B¹—MqÉA ±¶¯|°

•¶ýƒ‹° ÄÃp¬A i¡° µ ,¸«VÒA ²° ©¶‹—° AhBE¡MqA µ .±B¯ÁÉA ¿¬ÓA •B|° ¸´ÑÉ A¶¯pœÑÉ š«ƒ° ©¶‹—° e¹V µ .¤p¯À¬ ¸«VÒA .¸À«Œ

:¿³‹¯¬A

.z Ö hàÑÕÉA ² Ô °Ö A¶›ØÕ«c Ô AfÎ BÎ° ÃÖ´µhØÕÒA ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔN ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø¢ÙÄÔB¢ÎiÔØu ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à Øœ - 1 296 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N deý‹N ¿«Œ ¸‹³y ©eÁ zhÉÑA Ã˜ ÄÃu ²° ª¹˜ ?AdAe}ÒA µ AdAe´ÒA ¸ã«¬ A¶«‹UN ±A ®¢BŒd Âg¬A B° :±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA Ã´µiEcÒA

.¸M¯¡_ µ ¸M¯‡‹F B¹°B¡_AÓ e¹tÁ µ ,¸ã«¬A ½À´Ae_¶F B»d¶Vµ šƒ³Á KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯V ±ÓB˜ ,Ê¢ .. ?dAe´ÑÉA µ Š´Bx¬A

¿ý«ýŒ ©eýÁ ÄBý¯ýpý¬A Ãý˜ iýRÒA ²ýÀ¢it¯¬A d¶E‹¯¬ −ÒA ¿³‹¯¬A µ ,DÀx³¬A B³» £it¬BF dAi¯¬A .K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ Þ£iàÖu ®à¹ØÕ¬ −àÕÒA -ó ?¸›«c Ã˜ ¸«ã¬ ÄB¢iu ®¹´A

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ÷¸ý³ý°ø iýÀý¯ý} µ ,ÄBý¢iýtý¬A ¿ý¬A É ²ýÀ¢it¯¬A ¿¬A d¶‹Á ÷®»ø iÀ¯} .¸Ø³àÖ° ½Ü³ÔÀæÔF Î¿«ÔŒ ®à¹ØÔ˜ BÛFBMÎÖ¢ ®à» Ø B³ÎÀàNÔËA −àÕÒA -3 hgýŒ É ©Bý¯ýVÉÓBýF µ ?ªýqiý° ÃýEý´ µAÒ ©ký³° CBM¢ ¿«Œ AdB¯MŒA B»iÀ” µ ¼dBE‹¬A Ã˜ ¸«ã¬ ÄB¢iu ®M«‹V −ÒA ¿³‹¯¬A µ ,CBM¡¬A

.±¶¹¯‹Á ®¹Ni¡q Ã˜ ®» ªF ,±¶¢itÁ B¯À˜ ª›³¬A µÒA ª›‹¬A ²° ²À¢it¯«¬

±¶ý¬¶ý›Á ©Ê|¬A µ £it¬A ÄBqÐµh ±B¢ eœ µ ,ª„BE¬A B³» hµi“¬BF dAi¯¬A .AÛhµiØÙ” É å ÓÖA BÛ|‹àÔF ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A eØ‹ÖÔÁ ± à Ó ÖA ª à FÔ ªý„BýE¬BF ÄAi”AÓ µ ,ÄAiM˜A µ Cg¢ ©¶›¬A µ eŒ¶¬A Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. Ae” ®¡¬ ±¶‹—tÁ −B³yÑÉA ±A :‰BENÑÉA µ ÄB—‹|«¬

.AÛh¶ýØ—Õý” BÛý¯ýÀÖý«Ô_ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° eÜ_ Ô Õ ÒA ² à °Ö B¯Î¹ØÕ¡p Ô °àÕÒA ± à AÓÖ BMÎÕ¬AÎj ² à ÅÖÕ¬ Ôµ É Î µkØÔN ± à Õ ÒA z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø p Ö ¯àØÁ ò Ô A ä±ÓAÖ

¸ý´ÑÉ ¸ýÀý¬A £Býpý°ÓÉA ¿ý¬Bý‹ýN eý³ýqÒA µ ,¸ýÀý_Bý³UF ÄB¯p¬A Ã˜ iÀƒ¬A ¤p°ÒA B¯¢ B°B¯N ,½ÀFfBU¬A −B‡³F D¢A¶¡¬A ¸´B^Eq ¤p°ÒA

.3ôö v õ S T^¬A ¼h¶q ²° öõ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .CBEqÑÉA DEp° µ ±¶¡¬A š¬Bc .®×°ÔÑÙÉA ¾eÔ_ à Ó ÖA ² à Ö° Î¾e» à ÕÒA ä²Ø´¶¡ÙÀÔÕ¬ ÞiÁgÖÔ´ ®à» Ø ÄÔBÎV ² à ÅÖÕ¬ ®à¹Ö´ÖB¯ÎÁàÕÒA eÔ¹àÔV ò Ö BFÖ A¶¯Øp Ô œàÕÒA µ Ô

,®ý°ÑÉA ¾eý_AÓ :©Bý›ýÁ ‚ýÀý^ý¯ý¬A iý^ýEý¬A Ãý˜ µ ,®ý°ÑÉA ²ý° ½°ÒA ½ÁÒA ÂÒA ®°ÑÉA ¾e_A µ ,sÁiœ Ã¢it° ¿¬ÓA d¶‹Á A¶¯pœÒA iÀ¯}

.. B¹¬ iÀ‡´ É ÂÒA B»iÀ” ¿«Œ B¹¬ ÊÀ|—N

²° ©¶qh B»ÄBV ²Å¬ ½‡«“¯¬A ±B¯ÁÑÉA –«^N µ ,®»ÄBÀEÁÒ ®¹«Mœ µ ®¹³Ád ²Œ ®¹Ãi^Á d¶¹À¬A ¿«Œ i¡³N sÁiœ L´B¢ eœ µ

AiýÀýcÒA µ .¿ ÐÖ ýæÀýäpý¬A iÔ¡áÔ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AÛhBEÎ¡áMÖq à A AÛh¶—ØØ´ É å ÓAÖ ®à» Ø dÔAjÎ BÎ° ÞiÁgÖÔ´ ®à» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜ ¸´B³F ²° ¸À¬A ‰¶„AÒ ²´¶¡M¬ ¸ã«¬A

µ ¸ýF Aµiý¡ý° µ ,¸ýN¶ýŒd ¿ý«ýŒ µ ¸ýÀ«Œ A¶¬B‹N µ ¸³° Aµi—´ µ ·¶Fg¢ ®¹³¡¬ µ .. KB³ÀE¬A µ ¾e¹¬BF ¸ã«¬A e³Œ ²° ©¶qh ®»ÄBV .²Ái”By ÄÉfAÒ ·i°ÑÉ A¶¯«pMqA µ ®¹À«Œ ¸«ã¬A ·ix´ ½ÁB¹³¬A Ã˜ ²¡¬ µ .. ¸N¶E³F ±B¯ÁÉA ²Œ nB³¬A Aµey µ ,¸ŒBENÒBF ,¤ÀcÑÉ it¬A i¯|N ±AÒ ÄÃp¬A i¡¯¬A .¸Ö«Ö» à ÕBÒÖF É å Ó ÖA ¿ ÐØ Àæäp¬A iØ¡á¯Ô¬áA š Ø À^ Ö ÔÁ ÎÉ µ Ô

297 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý» µ ,®ýÀý«ýŒ ¸ýF ¸ãý«ý¬A ±BÓý˜ KiýFd µ Kiý¯ý}ÒA Bý° ²À¡p¯¬A ª¹V AfÓA µ .. i‹tÁ É PÀ_ ²° ¸À˜ Š›À¬ ÄB—b¬A Ã˜ ¸¬ ·iFeN µ

² Ô ýÀÖý¬äµÑÕÉA L Ô äý³ýØq É å ÓÖA Ô±µiØÙý‡ýà³ýÔÁ ª à ¹ÔÔ˜ £i¡° µ £eÀ¢ ©BF µ ¤À«Œ d¶‹Á µ ,‰dBb¯¬A CfB¡¬A ÄAkV ½¬B^° É ¸À«Œ ¤ÁjBU°

²ý° £Êý» Ãý» µ ,²ýÀý¬µÉÑA Ãý˜ ¸ýã«ý¬A ½ý³ýq ÂÒA ²ýÀý¬µÑÉA ½ý³ýq .Ê Û Á¶ Ö ^ à ÔN ò Ö AL Ö ä³p Ø Ö¬ eÔU Ö ÔN ² à Õ ¬ Ôµ Ê Û ÁeÖEàÔN ò Ö AL Ö ä³p Ø Ö¬ eÔU Ö ÔN ² à Õ«˜Ô

®ý¹ý¬BQ°ÒA µ d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ −¶œ ¤«»ÒA eœ ¸ã«¬A ±A Ae¯^° B³¬¶qh A¶Fgâ¢ ²Ág¬A ®«‹Á ÉAÒ ¿³‹¯¬A µ ,¸«qh µ ¸«ã¬A ÄBÀE´ÒA Cgâ¢ ±µiýEýMý‹ýÁ Êý˜ AÒ ?©¶ý^ýMýN É µ ©eEMN É B¹´A µ ,¸«qh µ ¸«ã¬A ÄBÀE´ÒBF Cgâ¡° ª¢ Ã˜ ¸NdBŒ Ã» ·g» ±A µ ,ªqi¬A A¶Fgâ¢ ²¯° ?iE‹¬BF ±¶‡‹MÁ µ ,iÀ“¬BF

ùôõ ¿¬A ôô KBÁÌÉA :(3õ) i„B˜ ¼h¶qú

165 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÜÄÃ à Ôý u ² à ýÖ° ·ØÔkýÖUýà‹ýØÀýÖ¬ ØòA Ô±BÎý¢ BÎý° Ôµ ¼Ûä¶Øœ ®à¹Ø³àÖ° äeÔuÒÕA A¶Ø´B¢Î Ôµ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ AµiØÙ‡³àÔÀÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµØiÀp Ö ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA

Ôµ ½ÜäýFAÔd ² à Öý° BÎý»iÖ¹àÕˆ ¿ Î «ÔŒ Ô£ÔiÔN BÎ° A¶EØÔpÕ¢ B¯ÎÖF ÔnBä³¬A ØòA gØÖcA¶ÐÎ ØÁ ¶àÕ¬ Ôµ (ôô) AÛiÁeÖÔœ ÛB¯À«ÖÔŒ Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÎÉ Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A Ã˜Ö (ôõ) AÛiÀx Ö ÔF ·ÖÖdBEÎ‹ÖÖF Ô±BÎ¢ ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ®à¹ØÙ«ÔVÒÕA ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ ¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ®à»ØiØc æ Ô¶ÐÁØ ² à ¡ÖÎ¬ :½“«¬A

.−dAË Ã³F ¿M_ zhÑÉA ¿«Œ CeÁ µ Cd B° ª¢ B³» ½FAe¬BF dAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ Bý»i¹ˆ Ã˜ iÀ¯|¬A µ .·kU‹Á ªŒB˜ ÄÃu µ BFAiŒÓA ¼eÆAj ²° µ .Ã—³¬A eÀ¢BÒN diU¯¬ ·kU‹À¬ Ã˜ −Ê¬A µ .kÀÀ¯N ¼¶œ .−Ê¡¬A ™BÀq B¹À«Œ ©d ÃM¬A zhÑÉA .£iN ©¶‹—° ½FAd µ ¼eÆAj ²° µ

298 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

‚ýEýNiýN ½ýÁÌÉA ·gý» .¼Ûä¶ýØœ ®àýØ¹³àÖ° äeu Ô ÕAÒ A¶´ØBÎ¢ Ôµ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¢ AµiØ‡ Ù ³àÀÔÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

Câgý¢ ²ý¯ý¬ ·gý» ©¶ý›ýN µ ,©BýxÅMqÉA µ £Ê»ÉÓA Ã» ªqi¬A ÃFg¡° ²° ¿|° ²¯À˜ ¸ã«¬A ½â³q ±A :©¶›N ¤«M˜ ,B¹«Eœ ÃM¬BF

µ ÊýÀý«ýœ zhÑÉA Ãý˜ A¶ýFiý}Bý˜ ,eýÀý‹ýEýF ®ý¡³° Ã» B° µ ,±BÀ‹«¬ ¼i»Bˆ ®»hBÁd µ ®¡«Eœ ²ÀFg¡¯¬A hBRËA ¤«N :(v) Ae¯^°

.337 v õ S T^¬A ¼h¶q ²° ôö ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N µ .±¶‡‹MN µ ±µiã¢gN ®¡«‹¬ B»µe»Bu

·kýUý‹ýÁ É µ ,®ýÀý›ý¯¬A ¸N¶—Á É AÛiÁeÖÔœ ÛB¯À«ÖÔŒ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓAÖ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÎÉ Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ·ØkÔU Ö ‹àÀØÖ¬ ò Ø A± Ô B¢Î BÎ° µ Ô

¿ýMý_ ²ýÀE´g¯¬A ÄB¯xc KBœ¶«b¯¬A ŠÀ¯V ±A :iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ .¸M¯‡‹¬ ŠuBc µ ,¸Nhe›¬ Š}Bc ÄÃu ª¡˜ ,ChB¹¬A

ÉÎ ½ÛÔý³ýàMýÖ˜ A¶Øý›äýNA Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ©Bœ B¯¢ ®âŒ CAg‹¬A ©k´ AfAÓ µ ,®¹À«Œ CAg‹¬A ©k³Á ¸«ã¬A ±ÑÉ ,h¶Àƒ¬A µ hg¬A µ r¶_¶¬A µ CAµe¬A

.ôö8 v 3 S ©B—´ÑÉA óõ -½ÛäyBÔc ®àÙ¡³àÖ° A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖ¬åA ä²ÔEÀx Ö ØN

ÄÔBÎýV AfÎBÓÖ ýÔ˜ ¿êý¯ýÔpØý° ª Ü ÔýVÕÒA ¿ Î ý¬ÓÖA ®àýØ»iØæýc¶ ÐÔ ýØÁ ² à Öý¡Îý¬ Ôµ ½ÜýäFAÔd ² à Öý ° B » Î iÖ¹àÕˆ Î¿«ÔŒ £ Ô iÔNÔ B°Î A¶EØp Ô Õ¢ B¯ÎÖF ÔnBä³¬A ò Ø A gØc Ö A¶ ÐÎ ØÁ ¶ à Õ¬ µ Ô

·eý_µ Ag» µ .. ·iÀ” eE‹Á µ ,¸œjh ª¢ÒBÁ ¸´A ¸›¬Bb¬ ±Bp´ÓÉA ™¶›Œ ¿«Œ ÄÃu ©dÒA µ .AÛiÀx Ö ÔF ·ÖdÖBEÎ‹ÖÖF ± Ô B Î¢ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ®à¹Ø«ÙV Ô Õ ÒA

.¿¯p° ÊVÒA µ ¼e° ¸«ã¬A e³Œ ÄÃu ª¡¬ ²¡¬ µ ,¼gcAÐ¶¯¬A µ CB›‹«¬ •Aµ •B¢ 299 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

oÁ ¼h¶q

.83 KBÁÌÉA deŒ µ ,¼e_Aµ ½ÁËA ÉÓA ½À¡°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1ó ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(3ö) oÁ ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î «ÔŒ (3) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A Ô²¯ÖÕ¬ Ô¤ä´ÓÖA (ó) ®×À¡ÖÔ^á¬A ±ÖËAià›Ø¬áA Ôµ (1) oÁ

Bäý´AÓÖ (7) Ô±¶Øý³ýÖ°¶Ðà ýØÁ ÉÎ ®àýØ¹Ôý˜ ®àÖý»iÖÔýQýá¢ÒÕA ¿ Î ý«ÔŒ ©Ø¶àÔ›á¬A äšÔ_ eàÔ›Õ¬ (ö) Ô±¶Ù«Ö˜BÎ” ®à¹ØÔ˜ ®à»ØÐØµBFÎËA ÔhgÖ´àÒÙA BÎ° ÛB°¶àÔœ ÔhgÖ³àMØÖ¬ (õ) ®×À_ Ö äi¬A ÖkÁkÖÔ‹¬áA ÔªÁkÖ³àÔN ®àØý»BýÎ³àýÀÔýtýá”ÒÕBÔý˜ AeêÔýq ®à¹Ö—Ö«áÔc ² à Ö° Ôµ AeêÔq ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA ² Ö ÀàÔF ² à Ö° B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ (8) Ô±¶^ Ø Ô¯›àØ° ®à¹ØÔ˜ Ö±BœÎfàÑÕÉA ¿Õ¬ÓÖA ÔÃ¹ÖÔ˜ ÉÛÊ Î ”áÒÕA ®à¹ÖÖœB³ÎŒàÕÒA ÃÖ˜ B³Î«áÔ‹ÔV

(9) Ô±µiØx Ö EàÁØ ÉÎ ®à¹ØÔ˜

Ôµ ¼ÜÔiýÖ—“àÔ¯ÖF ·Øiàt æ ÔE Ô˜ D Ö ÀàÔ“á¬BÖF Ô²¯Î_ à äi¬A ÔÃt Ö Ôc Ôµ Ôi¢áæg¬A ÔŠÔEäNA ² Ö Ô° hØgÖ³àØN B¯Îä´AÓÖ (10) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ ®à»ØhàgÖ³àØN ®àÕ¬ −àÒÕA ®à¹ØÔNhàÔg´àÒÕA ÒÕA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ÎÔq Ôµ

(1ó) ² Ü ÀEÖØ° Ý−B°ÎAÓÖ ÃÖ˜ Ø·B³ÎÀàÔx_ à ÒÕA ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ Ôµ ®à»ØÔhBRÎËA Ôµ A¶°ØäeÔœ BÎ° D Ø MØ¡áÔ´ Ôµ ¿ Î N¶àÔ¯á¬A Ã Ö ^ à Ø´ ² Ø ^ à Ô´ Bä´AÓÖ (11) Ý®ÁiÖÕ¢ iÜV à ÕÒ A :½“«¬A

¿ý«ýŒ Bý³ý«ý‹ýV ®ý»Bý³ýÀýtý”ÒB˜ .ÄB¯¬A Ciu e‹F ¸‹˜h AfAÓ ¸qÒAh iÀ‹E¬A ]¯œ :©B›Á ,¸qÒAh Š˜iÁ ±ÒA e‹F ·ixF {“Á Âg¬A ]¯›¯¬A

.¼µBt” ®»hBxFÒA

300 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

hgý´A Bý° ½ý«ý¯ýV µ ½ýÀý˜Bý´ Bý° µ .ªýÁk³MF š«‹M° hg³M¬ hex¯¬A µ .½Áhex¯¬A ¿«Œ Dx´ ªÁk³N .²À«qi¯¬BF š«‹M° ~Aiy ¿«Œ

.−B¹—MqÊ¬ É ½Á¶pM«¬ B³» ¼k¯¹¬A µ ,iEc ®¹Nhg´ÒA ½«¯V µ ÒAeME° ÄA¶q µ .−¶›¬ ½—y :¿³‹¯¬A

¿ Î ý«ÔýŒ Þ−Ê Î Ôýq :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,¼i›E¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ B¹³Œ −Ê¡¬A −e›N µ (®¬A) ªQ° ½¯«¡¬A ·g» ±A ¿«Œ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA (oÁ)

Ô Öý¯Õý¬ ¤ ² Ô äý´ÓAÖ ®×ýÀÖý¡Ôý^áý¬A ± Ö ËAiàýØ›áý¬A Ôµ nBýÀý¬A Bý³ý» oýÀF dAi¯¬A ±BÓ˜ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A BÔ´ÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ¸Øä´ÓÖA Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Bä´ÖAÓ Ô²ÀÖqBÁÎ©àÖÓA

¸ãý«ý¬A ®ýpýœ µ ,®ýÁ¶ý›ý¬A ²ýÁeý¬A ¿ý«ýŒ (v) Aeý¯ý^ý° ±A ®ýÀý¡ý^¬A ±ËAi›¬BF ¸´B^Eq ®pœÒA .®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿«ÔŒ ² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA

,¸ýN¶ýŒd Ãý˜ (v) eý¯ý^° ™ey ¿«Œ ½¬dÑÉA ¾¶œÒA ²° ¸´A µ ,¸M¯‡Œ µ ±ËAi›¬A •iu ¿¬ÓA Ð¿°¶Á ½¯¡^¬BF ¸—yµ Š° ±ËAi›¬BF

²ýÁdi¯M¯¬A ¼Bx‹¬A gcÒBÁ ¸«ã¬A ±A ¿¬AÓ ¼hBuA ¶¹˜ ®×À_ Ö äi¬A kÖÁkÖ‹Ô¬áA ª Ô ÁkÖ³àÔN :¸¬¶œ Ã˜ ½¯_i¬A µ ¼k‹¬BF ¸p—³¬ ¸´B^Eq ¸—yµ B°ÒA

²ýŒ ½ý¯ý_h ¸ý¹ý«ýN É µ ,½ý¯ý_h ²ýŒ D|” ¸«“tÁ É :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,²ÀEÀ³¯¬A µ ²À³°Ð¶¯¬A ®_iÁ µ ,heM›° kÁkŒ gcÒA .CB›Œ

:±AËi›¬A Ã˜ ½À³„BE¬A ¿›Àq¶¯¬A

Lý—ý¬AÒ µ ,š¬Bb¬A d¶Vµ ¸À˜ i¡´ÒA µ ,÷±Bp´ÉÓA µ ¸«ã¬Aø CBM¢ d¶¯^° ¿—ƒx° •µi‹¯¬A Âix¯¬A DÁdÑÉA –¬ãAÒ 19õ9 ½³q Ã˜

-ô -10 aýÁhBýN ÷–ýq¶ýÀ¬A jµhø ½«U° Ã˜ ¸¬ KÒAi›˜ .. ¸NB—¬¶Ð° µ ¸NÉB›° Ã˜ ¸M‹EMN ®R ,÷ª›‹¬A µ ¸ã«¬Aø CBM¢ ¸À«Œ di¬A Ã˜ v iýÀp—M¬A Ag» ²° ©µÑÉA e«U¯¬A ÃuA¶_ {‹F Ã˜ ¤¬f ¿¬A KiuÒA µ ,K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A µ P‹E¬BF ¸À˜ iœÒA ÉB›° 19ö7 .77

¿ý«ýŒ eý»Býu iýÀýc µ ,½ý“ý«ý¬A hAiýqÒA ²° {°B“¬A šÀœe¬A –t¡Á Âg¬A Âiƒ—¬A ¸ÆB¢gF Ã³” ,¸‹EƒF DÁdÒA d¶¯^° ¿—ƒx° µ

½«U¯F ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ²Œ ¸EM¢ B° ½›À›^¬A ·g»

301 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :Ã«Á B° ¸³° –ƒM›´ ÷Ã´ËAi›¬A hB¯‹¯¬Aø ±A¶³‹F 1970 -1 -1 aÁhBN ÷iÀb¬A [BEyø

Ã_ ™¶«b° B¹´ÒB¢ µ Ãp—´ ¿¬A ¿‹pN ¸NB¯«¢ L´B¡˜ .. ±ËAi›¬A ²° ¼hBEŒ ©µÒA ¸F LÀ›«N Âg¬A h¶‹t¬A –yµ Ã˜ hB_AÒ Ã´Aø

167 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e iýq Agý» µ ,½ýÀ´ËAi›¬A ¼hBE‹¬A Ã˜ ½À³„BE¬A ½À«cAe¬A ¿›Àq¶¯¬A ½ÁB¡_ ÂhdÒA ±ÒA ±µd L—tM¢A eœ µ .. ½yBb¬A ¸NBÀ_ ¸¬ ª›Mp° ²ý° vBýc ±BýÀýF ¶ý» Bý¯ý´AÓ µ ,‰¶ýUýpý¯ý¬A −Ê¡¬BF É µ iQ³¬BF É µ i‹t¬BF oÀ¬ ¸´A .. Ã´ËAi›¬A DÀ¢iM¬A Ã˜ hAiqÑÉA š¯ŒÒA ²°

.. B¹À˜ ½À³„BE¬A ¿›Àq¶¯¬A ²Œ –t¡N ½›ÁiƒF L“Ày …B—¬ÑÉA

µ ±j¶ý¬A µ iý^ýEý¬A ²ý° ªF ,B¹«cAd ²° oÀ¬ µ ,¼hBE‹¬A ShBc ²° ±fÉA ¿¬A ªxN µ ,ShBb¬A ²° ÃNÒBN ½˜¶¬ÒB¯¬A ¿›Àq¶¯¬A ±A ?²ÁÒA ²° .. •i_ ª¢ ²° iƒ›N Ã¹˜ ¤¬f Š° µ iÀƒtM¬A µ ±j¶¬A µ ½À˜B›¬A ²° ¶«bM˜ ±ËAi›¬A ¿›Àq¶° B°ÒA ,½À˜B›¬A

ª¢ ²ÀF ·e_µ TÀp´ ¸´A .. ®MÁ –À¢ Âhe´ É iÀ^° ¸´A .. ÃFdÒA DÀ¢iN ÂÒA ¸À˜ ¸¢hBtÁ É ±ËAi›¬A hAiqÒA ²° iq Ag» ?–À¢ µ .B›_É µ B›FBq ½ÀFi‹¬A ½“«¬BF DM¢ B°

.÷©B^° ·eÀ«›N µ

²ý° ½ý›ýÀý›ý^ý¬A ·gý» ¿ý«ýŒ eý»A¶ýtý¬A ²ý° eýÁe‹¬A DNB¡¬A −eœ ±ÒA e‹F µ .. jBUŒÉA iq ²¯¡Á B³» µ .. ©B^° ·eÀ«›N ±A ,ªVÒA

:©Bœ ¸NBÁËA µ ¸«ã¬A KB¯«¢

²ý° B¹´ÒBF £i‹tN ¾icÒA ½—y ¿›Àq¶¯¬A ·g» Š° ±A ªF ,½À´ËAi›¬A ¼hBE‹¬A ¸F Kdi—´A B° ª¢ Ã» ½À³„BE¬A ¿›Àq¶¯¬A LpÀ¬ µø

.. ™¶«b¯¬A Š³y ²° É š¬Bb¬A Š³y

Bäý¯Õý«Ôý˜ø :½ý“ý¬ ½ýÁÒA Ãý˜ ÊýÁeF É µ ÊÀQ° B¹¬ eUN É ½Fg¹° ½›Àœh ½¯«¡F ¼AÒi°A µ ªVh ²ÀF ½Àp³U¬A ½œÊ‹¬A –xÁ ±ËAi›¬A Š¯qA

.•AiŒÑÉA 189 -BÛ—À—ÖÔc Ê Û ¯àÔ_ L à Õ«Ô¯Ô_ BÎ»BätÔ“ÔN

Agý» .. {ý‹ýF Ãý˜ Bý¹ý|ý‹ýF ±A¶ý¬ÑÉA CµgýN B¯¢ µ ,±Êˆ SkM¯Á B¯¢ ¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A SkM¯Á .. B»Bt“N .. B»Bt“N ½¯«¡¬A ·g» Oe^N ½EÀUŒ ½yBbF ±ËAi›¬A di—´A e›¬ .. iÀE‹M¬A Ã˜ ¼µhf ¶» ²À³RA ²ÀF ª°B¡¬A ªcAeM¬A ²Œ ±AËi›¬A ¸F iE‹Á DÀU‹¬A †—«¬A

AfÓBý˜ ,ªý¯ý‹ý¬A Ãý˜ ªý›ý‹¬A ÒAeEÁ ±ÒA ªEœ µ ,±fÑÉA ¸NB¯«¢ o°ÊN ±ÒA diU¯F D«›¬A µ ±AeV¶¬A Ã˜ iR¶ÐN µ ,o—³¬A Ã˜ ‰¶tb¬A

–ýtý¡ýN eýœ ,Oeý^ýN É eýœ µ Oeý^ýN eýœ ½ýÀ´BR ½«_i° B¹³¡¬ µ ,BŒ¶tc ·eÁkN ¼eÁeV ÄBÀuÒA –tM¢A ª°BÒMÁ µ ª«^Á ÒAeF

.÷i›Mp° µ LFBR ‰¶tb¬A ²¡¬ µ ,ÃN¶ÐN É eœ µ ¼iÀxE¬A ÃNÐ¶N eœ ,–t¡N É eœ µ B»iq ²Œ ½ÁÌÉA 302 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

±Aø :¸ý¬¶ý›ýF ªýÁ¶ýƒý¬A ¸ý¬Bý›° ÷±Bp´ÉÓA µ ¸«ã¬Aø CBM¢ D_By DNB¡¬A ®Mc µ .. ±ËAi›¬A Ã˜ jBUŒÓÉA i»A¶ˆ ¾e_ÓA B|ÁÒA ·g» µ

.÷B¯«Œ ÄÃu ª¡F ~B_ÒA Âg¬A ¸«ã¬A ²° ¿³‹° µ B‡—¬ ±ËAi›¬A

ªýÁký³ýN ±ËAiý›ý¬A ±A µ ,B›_ ¸ã«¬A ©¶qh ¶» (v) Ae¯^° ±A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .± Ô ¶«Ù˜ÖBÎ” ®à¹ØÔ˜ ®à» Ø µ ÐØ BFÎËA hÔgÖ´àAÒÙ BÎ° ÛB°¶ à Ôœ hÔgÖ³àMØ¬Ö ±µd š^¬A µ ¸ã«¬A ²Œ ²À«˜B“¬A Ci‹¬A ‰B¯qAÓ Ã˜ ¸ã«¬A −hB^° ²Œ iVAµk¬BF –M¹Á ¸´A µ ±ËAi›¬A ½¯¹° ²ÀâF -®À_i¬A kÁk‹¬A ²°

:¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ µ .(v) ¸ã«¬A ©¶qh ªEœ hg³° ®»hg³Á ±A

±A µ ,ª›³¬A µ ª›‹¬A ²° ½U^¬A ¸F −¶›N B° ª¢ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ iÁg³¬BF dAi¯¬A ±A :B³«œ i„B˜ óô -ÞiÁgÖÔ´ B¹ÎÀÖ˜ Ê Î Ôc ÉåÓÖA ½Üä°ÙÒA ² à °Ö ±àÖAÓ Ôµ

.v¶xb¬BF ÃE³¬A ¶» B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ iÁg³¬BF dAi¯¬A

Ãý˜ ÄBýFÉÌA ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ®ý»iýQ¢ÒA iÀ¯} µ ,CAg‹¬BF eÀŒ¶¬A B³» ©¶›¬BF dAi¯¬A .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ®à» Ö iÖQÔ¢áÕÒA Î¿«ÔŒ © Ø ¶ à ›Ô¬áA äšÔ_ eà›ÔÕ¬ µ ,£iýtý¬A ¿ý«ýŒ ®ý»iýQý¢ÒA KBý° PýÀý_ (v) ¸ã«¬A ©¶qh e¹Œ Ã˜ A¶´B¢ ²Ág¬A Ci‹¬A ÄBFËA ÂÒA ®à» Ø µ ÐØ BFÎËA hÔgÖ´àAÒÙ BÎ° :¿¬B‹N ¸¬¶œ .9ö v õ S ÷ÄB—³^¬Aø ¼i›˜ ,ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 107 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .eÀ_¶M¬A ²Ád ¿«Œ A¶´B¢ ®¹³° ªÀ«›¬A ªÀ«›¬A

±BýœfÑÉA µ ,eýÁeý^ý¬A ²ý° ™¶ýƒý¬A ¶» µ ª” Š¯V ©Ê”ÑÉA .± Ô ¶^ Ø ¯Ô›àØ° ®à¹ØÔ˜ ± Ö BœÎfàÑÕÉA ¿Õ¬ÓÖA Ã Ô ¹ÖÔ˜ É Û Ê Î ” á ÕÒA ®à¹ÖœÖB³ÎŒ à ÕÒA Ã˜Ö B³Î«á‹ÔV Ô Bä´AÓÖ

.. ²ÀÀ^ã«¬A Š¯MU° ¶» µ ²œf Š¯V

iý‡ý³ýÁ µÒA ¼iýpýÁ µ ½³¯Á L—M«Á ±A ©¶«“¯¬A ¿«Œ ©B^MqA µ ,™¶˜ ¿¬ÓA nÒAi¬A Š—NhA ™B³ŒÑÉA ¿¬A ©Ê”ÑÉBF ÂeÁÑÉA Keu AfÓA µ

®àýØ»BýÎ³ýàÀt Ô ” á ÕBÒ˜Ô AêeÔq ®à¹Ö—Ö«áÔc ² à Ö° µ Ô AêeÔq ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ö ÀàÔF ² à °Ö B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ]¯›¯¬A ¶» Ag» µ ,ÄB¯p¬A ¿¬A i‡³Á AeFÒA ¶¹˜ −B°ÉÑA ¿¬A Bý°âeý›ýMý° ±µeýUýÁ É ®ý¹ý—ý«ýc ²ý° iýcËA µ ®¹°B°ÒA ²° e_Aµ :hB´ ²° ²Áâeq ²ÀF ½°BÀ›¬A −¶Á ¸«ã¬A ®¹«‹UÁ .± Ô µiØx Ö EàØÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜

²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ Agý» ±¶ý¡ýÁ ±ÒA eýÀ‹F iÀ” µ .. ®»hBxFÒA BÀ¯ŒÒA eœ ²Áep¬A ±ÑÉ B»iÀ” É µ ÄB¯q ±µixEÁ É µ AicÒBM° É µ B¯¹³Œ

−Bý°ÓÉA ©Býœ ,®ý¬Bˆ µ −iU° ª¢ ®‹Á ªF ,²À¢it¯¬BF wMbÁ É ¸À¬A B° µ CAg‹¬A Ag» ±BÓ˜ ²¡Á B¯¹° µ ,¸Neu µ CAg‹¬A ®À¬ÒA

ªýÀýFAiýq ®ý¹ýpýEý¬ÒA µ ,−AeýœÑÉBýF ÃýyA¶ý³ý¬A ±iýœ µ ,±BýœfÑÉA ¿ý¬A ÂeýÁÉÑA ªý” µ ,hAd iýu ®ý¹ý¬k´ÒB˜ ¸MÀx‹° ª»ÒA B°ÒAø :(‰) Ã«Œ

KB‹ƒ›° µ ,±Aiƒ›¬A

303 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÒBEq ¼h¶q ²° 33 µ eŒi¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .÷DU¬ µ D«¢ B¹¬ hB´ Ã˜ ¸«»ÒA ¿«Œ šE„ÒA eœ CBF µ ,±AiÀ³¬A

ÉAÓ ±¶ý¢iý^ýMýÁ É ®ý¹ý´ÓB˜ †‹N ®¬ −ÒA L‡Œµ e¯^° BÁ ®»e³Œ ±BÀq .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®à» Ø hàgÖ³àØN ®àÕ¬ −àÕÒA ®à¹ØNÔhàgÔ´àÕÒA ÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ Î Ôq µ Ô

Ô Îý¯àý_äiý¬A Ã ² Ô ýÖtÔc Ôµ iÔ¢áæg¬A Š Ô EÔäNA ² Ö Ô° hØgÖ³àNØ B¯Îä´ÓÖA ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .®¹^¬Bx° µ ®¹ÆA¶»ÒA ²° Ã_¶F

Bý¯ý¹ý° ¸À«Œ Ã|¯Á µ ,š^¬A ¸V¶¬ š^¬A D«„ ²° ¤³° ªE›Á µ ¤À¬A Š¯MpÁ B¯´A .®ÝÁiÖÕ¢ iÜV à ÕÒA Ôµ ¼ÜiÔ—Ö“à¯ÔÖF ·Øiàt æ EÔÔ˜ D Ö Àà“Ô¬áBÖF .i„B˜ ¼h¶q ²° 18 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .TÆBM³¬A ²¡N

²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ²ýÀýEý¯ý¬A −B°ÓÉA .² Ü ÀEÖØ° −ÝB°ÎÓÖA ÃÖ˜ ·ØB³ÎÀàx Ô _ à ÕÒA ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ Ôµ ®à» Ø hÔBRÎËA µ Ô A¶°ØäeœÔ BÎ° D Ø MØ¡áÔ´ Ôµ ¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA Ã Ö ^ à Ø´ ² Ø ^ à ´Ô Bä´AÓÖ

²ý° A¶ý¢iýN Bý° µ ,iýu µ iýÀc ²° A¶«‹˜ B° ®¹À«Œ ¿x_ÒA eœ µ ,®»h¶Eœ ²° Ae” nB³¬A P‹EÁ ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¿¬B‹N ¸¯«Œ

.±¶¯«‡Á É ®» µ LEp¢ B¯F o—´ ª¢ ÂkUÁ ¸´A µ ,¼hB} µÒA ½‹˜B´ hBRËA ùó7 ¿¬A 13 KBÁÌÉA :(3ö) oÁ ¼h¶qú

®àÙý¡ýàÀÕý¬ÓÖA Bäý´ÓÖA A¶Ù¬B›ÎÔ˜ P Ü Ö¬BQÎÖF B´ÎjàäkÔ‹Ô˜ B¯Î»Ø¶FØägÕ¡Ô˜ ² Ö ÀàÔ³àRA ®Ø¹ÖÀàÕ¬ÓÖA B³Î«áÔqhàÒÕA fàÓÖA (13) Ô±¶Ù«Ôqià¯Øá¬A BÔ»ÔÄBÎV fàÓÖA ½ÖÔÁiàÔ›á¬A ÔCB^ Î y à ÒÕA Ê Û ÔQÔ° ®à¹ØÕ¬ C à iÖ} à A Ôµ ®àÙý¡ýàÀÕý¬ÓÖA Bäý´AÓÖ ®ØÕý«àý‹ÔýÁ BýÎ³èýFÔh A¶Ùý¬BýÎœ (1õ) Ô±¶FØgÖ¡áÔN ÉåÓÖA ®àMØ´àÒÕA ±àÓÖA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ² Ø ¯Î_ à äi¬A Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° Ôµ B³ÎÙ«QàÖ° ÞiÔtÔF ÉåÓÖA ®àMØ´àÒÕA BÎ° A¶Ù¬BœÎ (1ô) Ô±¶Ù«ÔqiàØ°

(17) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A ‘ØÊ Î ÔEá¬A ÉåÓÖA B³ÎÀàÕ«ÔŒ BÎ° Ôµ (1ö) Ô±¶Ù«Ôqià¯ØÕ¬

Þ−¶àÔýœ ®àýØMýà´ÒÕA ª à ÔýF ®àNØià¢çfØ ±àÓÖA ÒÕA ®àÙ¡Ô‹Ô° ®àÙ¢iØÖÆB„Î A¶Ù¬BœÎ (18) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ Bä³Ö° ®àÙ¡ä³äpÔ¯ÔÀÕ¬ Ôµ ®àÙ¡ä³Ô¯V Ø iàÔ³Õ¬ A¶¹ØÔM³àÔN ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ ®àÙ¡ÖF B´ÎiàäÀÕƒÔN Bä´AÖÓ A¶Ù¬BœÎ ®àØý» Ôµ AÛiýàVÒÕA ®àÙý¡Ùý«ÔýÅàýpÔýÁ ÉÎ ² à Ôý° A¶‹ØEÖäNA (ó0) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A A¶‹ØEÖäNA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ ¿ Î ‹p à ÔÁ ÞªV Ø Ôh ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯á¬A BÔxœàÒÕA ² à Ö° ÔÄBÎV Ôµ (19) Ô±¶˜ØiÖp à Ø° (óó) Ô±¶‹ØÔViàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ Ã´ÖÔiÕƒÔ˜ ÂgÖå¬A eØEØŒàÒÕA ÉÎ ÔÃÖ¬ BÎ° Ôµ (ó1) Ô±µeØÔM¹àØ°

(óô) ² Ü ýÀýÖEýØ° ©ÜÊ Î Ôý} ÃýÖ—Õý¬ ÛAfAÓÖ Ãýæ´AÓÖ (ó3) ±ÖµgØ›Ö³àØÁ ÉÎ Ôµ BÛÅÀàÔu ®à¹ØMØÔŒB—ÎÔu Ã³æÔŒ ² Ö “àØN ÉÎ ìi| Ø ÖF ² Ø ¯Î_ à äi¬A ±ÖdàiÖØÁ ±àÓÖA ½ÛÔ¹¬ÖËA ¸ÖÖ´µdØ ² à °Ö gØb Ö äNÕÒA ÕÒA

Ô²ýÖ° ÃÖý³Õý«Ôý‹ÔýV Ôµ ÃýæFÔh ÃÖý¬ ÔiÔý—Õý” BÎý¯ÖýF (óö) Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ÃÖý°¶àÔýœ ÔLýàÀÕý¬ BýÎÁ Ô©BýÎœ Õ½ä³ÔUá¬A ª Ö c Ø àdA ÔªÀœÖ (óõ) Ö±¶‹ØÔ¯àqBÔ˜ ®àÙ¡FæÔiFÖ L Ø ³àÔ°ËA Ã´æÖÓA (ó7) Ô²À°ÖÔi¡á¯Øá¬A

304 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

:¸ý¬¶ý›ýF dAiý¯ý¬A ¶ý» ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» µ ,¸ýF Ã´A¶âœ Ag¡F Ã´jkŒ µ ,¸VBU_ Ã˜ Ã³E«” CBƒb¬A Ã˜ Ã´kŒ µ ,âÃ«Œ eMuA âÃ«Œ kŒ

169 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .e‹FÒA ¿xœÒA µ .®¡°Ð¶u ®¢iÆB„ µ ,B³°ÄBtN B´iÀƒN µ .P¬BQF B´jk‹˜ :CAiŒÉ Ó A

.±BR ©¶‹—° ÊQ° µ ,©µÒA ©¶‹—° ½Ái›¬A CB^yÒA µ ,ª‹VA ¿³‹¯F Ci}A

®ýNiý¢f ²ýÆÒA ÂÒA •µgý^ý° ®ýNiý¢f ²ýÆÒA CA¶ýV µ .Bý¯ý»Bý´jký‹ý˜ ÂÒA •µgý^ý° B´jkŒ ©¶‹—° µ .¿¬µÑÉA fÓA ²° ©eF ½À´BQ¬A fAÓ µ

.Ã³´µg›³Á ªyÑÉA ±µg›³Á É µ .®NiÀƒN

®ýR Ãý´¶ý‹ý¯ýqBý˜ ªý‹ý—ý¬A hBýxý˜ –ýÀý—ýbM«¬ ©¶›¬A ¶» µ •B|¯¬A •g_ ®R Ã¬¶œ A¶‹¯qB˜ ªyÑÉA µ ½ÁBœ¶«¬ ±¶³¬A ±¶‹¯qB˜ .¸ÀE³M«¬ ÷BÁø LÀ¬ BÁ .–œ¶«¬ ÄBÀ¬A L˜g_ :¿³‹¯¬A

½ýÁiý›ý¬A Bý°ÒA ,Ciý‹ý¬A Ãý¢iýtý¯ý¬ ÷®¹¬ø iÀ¯} µ (v) e¯^¯¬ Ci}A Ã˜ CBƒb¬A .½ÖÁÔià›Ô¬áA C Ô B^ Î y à Õ ÒA Ê Û QÔÔ° ®à¹ØÕ¬ C à iÖ} à A Ôµ )

.. hBEMŒÉA µ …B‹NÉA ªQ¯¬A Ci} ²° ex›¬A ±ÑÉ de^Á ®¬ ¸´BÊq ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,½À¢BƒÁ ½³Áe° B¹Á :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©B›˜ 305 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ ÄBýV PýÀý_ ¾hBýxý³ý¬A DýMý¢ ¿ý«Œ Aµe¯MŒA ²Áip—¯¬A ±A ²‡¬A ¿«Œ D«“Á µ .. B¹‹}¶° µ ½Ái›¬A ®qBF ªxMÁ É Ag» µ

gýÀý°ÊýMý¬A ®ý» ªýqiý¬A µ .AiýÀý—” B‹¯V B¯ã«Œ µ ½À¢Bƒ´A ¿¬ÓA BE»f ©µBu µ BFB´iF ±A :ªqi¬A ©B¯ŒÒA ²° itŒ ÂdB^¬A [B^yÉA AµiýEýbýÁ µ ,iýEý›¬A ²° ¸°BÀœ e‹F ·µiÁ µ zhÑÉA ¿«Œ ¸NBÀ_ OdA¶_ A¶³ÁB‹À¬ (‰) ]Àp¯¬A eÀp¬A ®»hBMcA ²Ág¬A itŒ B³RÉA

.Bý¹ýÀý¬A ½ýÀýŒAd ]ýEýyAÒ µ ,ªýqiý¬A ²ý°j Ãý˜ ½ýÀý^Àp¯¬A š³MŒA ÃyiEœ ¶¹˜ BFB´iF B°ÒA .ªqi¬A ©B¯ŒAÒ µ ¿M° ªÀU´ÓA .¤¬gF ®¬B‹¬A .(ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ)

A¶ý´Bý¢ ªýqiý¬A ÄÉ¶Ðý» ±A iýÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ .P Ü ¬ÖBQÎFÖ B´Îjàäk‹Ô˜Ô B¯Î» Ø ¶FØägÕ¡Ô˜ ² Ö Àà³ÔRàA ®Ø¹ÖÀàÕ¬AÓÖ B³Î«áq Ô hàÕÒA fàÓÖA ± Ô ¶«Ùq Ô ià¯Ø¬áA B» Ô ÄÔBÎV fàAÓÖ

²ýÀý«qi¯¬A ½¯«¢ ²¡¬ µ .. P¬BQF B¯»hjA eu ®R ,²À³RA ½Ái›¬A ¿¬A ªqhÒA Âg¬A ¶» ¸´A µ ,·gÀ°ÊN µ (‰) ¿pÀŒ ÃÁhA¶_ ²°

²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ .. (‰) ¿pÀŒ i°ÒBF É ¼iuBE° ¸«ã¬A i°ÒBF A¶«qhÒA ®¹´A ¿«Œ ©eN B´jk‹˜ .. B³«qhÒA :¸¬¶œ Ã˜ ¿¬B‹N ¸À¬A B»dB³qAÓ Š°

µ .eýÀý‹ýF µÒA DýÁiœ ²° B³NBÀ^F B¹¬ ½«y É µ ,¸ã«¬A −B°ÒA B¹³Œ ²À¬µ¶Ðp° iÀ” B³´A ¿¬A ,Ag» .. ÄB¯qÑÉBF É KBÀ¯p¯¬BF ¼iE‹¬A ±ÓB˜ .š^¬A ¿¬A ®¹´¶ŒeÁ ½RÊR ½Ái›¬A ¤«N ª»ÑÉ ªqhAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¶» µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A

AeýFÒA .Ô±¶ýØFgÖáý¡ýÔN É å ÓAÖ ®àýØMýà´ÕÒA ± à ÓÖA ÄÜÃ à ýÔu ² à Öý° ² Ø Îý¯àý_äiý¬A © Ô kÔýà´ÕAÒ BÎ° µ Ô B³Î«ÙQàÖ° Þit Ô ÔF É å ÓÖA ®àMØ´àÕAÒ B°Î A¶¬ÙBÎœ ± Ô ¶«Ùq Ô iàØ° ®à¡ÙÀàÕ¬AÓÖ Bä´AÓÖ A¶¬ÙB›Î˜Ô

Bý° µ ,Bý³ý´µd ²ý° £hBýMbÁ ¿M_ ª|˜ ²° B³À«Œ ¤¬ ±B¢ B° µ B³«Q° itF ÉÓA L´ÒA B° A¶¬Bœ B¹¬¶qh ½°ÒA ÄBV B¯«¢ :½«Up° ½¢hB°

½ýÁÌÉA µ ±¶ý³ý°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° óô ½ÁÉÌA µ ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 9ô ½ÁÌÉA µ ®À»AiFA ¼h¶q ²° 10 ½ÁÌÉA i‡´A .. ²À³°Ð¶¯F ¤¬ ²^´

.² Ø ÀEÖ¯Ø¬áA ‘ Ø Ê Î EÔ¬áA É å AÓÖ B³ÎÀàÕ«Œ Ô B Î° Ôµ ± Ô ¶«Ùq Ô ià¯ØÕ¬ ®à¡ÙÀàÕ¬AÓÖ Bä´ÓAÖ ®ØÕ«‹àÁÔ B³ÎèFhÔ A¶¬ÙBÎœ ÄAi‹t¬A ¼h¶q ²° 1õô ½ÁÌÉA µ ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 3

B³ÁdÒA µ ,KB³ÀE¬A ²° ®MÁÒAh B¯F B´dµj µ ,®¡À¬AÓ ¸ã«¬A B³«qhÒA e›¬ :²ÀFg¡¯«¬ A¶¬Bœ ®¹œey ¿«Œ ½“¬BE¬A ½U^¬A ªqi¬A −BœÒA ±ÒA e‹F

µ Bý¯ýÀý«Œ ¸F ¿—¢ µ ,·e_µ ¸«ã¬A ¿«Œ ¤¬f B¯´A µ ®¡À«Œ B³FBp_ B° µ ÄÃu ²° ®¡FBp_ ²° B³À«Œ B° µ ,B¹¹Vµ ¿«Œ ¸M¬Bqh

.BEÀp_

à ýÔF ®àýØNiàçý¢Øf ± ª à ÓAÖ ÕÒA ®àÙý¡Ôý‹Ô° ®à¢ÙiØÆÖB„ Î A¶¬ÙBÎœ Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎŒ Ô Bä³Ö° ®à¡Ùä³äp¯ÔÀÔÕ¬ Ôµ ®à¡Ùä³¯ÔV Ø ià³ÔÕ¬ A¶¹ØMÔ³àÔN ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ ®à¡ÙFÖ B´ÎiàäÀÕƒNÔ Bä´AÓÖ A¶¬ÙBœÎ

É :h¶ý¹ýtý¯ý¬A PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ ,®ý¡ý°Bý»µÒA Ãý_µ ²ý° Ãý» Bý¯ý´AÓ µ ,¼iýÀƒ«¬ ŠœAµ É ÂÒA ®¡‹° ®¢iÆB„ .± Ô ¶˜ØiÖp à Ø° Þ−¶ à Ôœ ®àMØ´àÕAÒ

.½°B» É µ ¼iÀ„ É µ ¾µeŒ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 170 ¼iÀƒ¬A :(‰) ™dBx¬A −B°ÓÉA ©Bœ µ .DÆAib¬A µ h¶E›¬A –¬BÒÁ −¶E¬A ²° ‰¶´ ½°B¹¬A µ 306 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄÃýu É ¼iÀƒ¬A ±A ÂÒA .BÅÀu ²¡N ®¬ BÅÀu B¹«‹UN ®¬ ±A µ ,KdetN B¹Ndeu ±A µ ,L´¶¹N B¹M´¶» ±BÓ˜ ,L´ÒA B¹«‹UN B° ¿«Œ

ª—ƒ¬B¢ B°B¯N iR¶ÐN µ ixEN B¹´A ®»¶N eœ ¸´ÑÉ ¸FBxŒÒA µ ¸p—´ ¿«Œ iRÐ¶N B¯´ÓA µ ,BœÊ„ÓA ±Bp´ÉÓA ¿«Œ B¹¬ iRAÒ É µ ,B¹NAf Ã˜

.¸qiM—Á Bt_µ ]Et¬A ©B^´

¿ý¬A Bý³°Bp›´A µ ,½¯«¡¬A šÁi—MF B³À«Œ d¶‹N ±A •Bb´ ²^´ µ ,®¡N¶Œd ²° B³°ÄBtN e›¬ :ªqi«¬ A¶¬Bœ ²ÀFg¡¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

Agý¹ý¬ heýxý° É :ªýqiý¬A ®¹¬ ©B›˜ ,CAg‹¬A ¼eu µ ®Vi¬BF ®¢B³M¡qÒA ÉÓA µ ®¡¬ µ B³¬ iÀc ®¡N¶¡p˜ ,®¡À«Œ µ ®¡‹° ²ÀMÅ˜

µ £iýtý¬A ²ý° ¸ýÀý«Œ ®M´ÒA B¯À˜ µ ®¡p—´ÒBF it¬A µ iu µ −Ð¶u B³N¶Œd ±ÒBF ®¡À¬AÓ n¶q¶N ÃM¬A ®¡p—´ÒA ÉÓA −ÐµBtM¬A µ •¶b¬A .dBp—¬A µ ª¹U¬A

DýÀýEý_ ¸ý¯ýqA :®ý»iýQý¢ÒA µÒA ±µip—¯¬A ©Bœ Ag» Š° µ ªVi¬A ®qA ¿¬A ¸´B^Eq itÁ ®¬ ¿ Î ‹p à ÔÁ ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯¬áA ¿ÔxœàÒÕA ² à Ö° ÞªV Ø Ôh ÔÄBV Î Ôµ

¿ý¬AÓ ‰iýqÒA ªýqiý¬A ªýMý›ýF ±¶ý¯ý¹ýÁ ¸ý°¶ýœ ±A Šý¯ýq Bý¯ý¬ µ ,¸ã«¬BF ²°ËA eœ ±B¢ ¸´A µ ,½³Áe¯¬A •Ai„AÒ Ã˜ ±B¢ ¸MÀF ±A µ ,hBU³¬A ?®qÉA Ag¹F ±µip—¯¬A ÄBV ²ÁÒA ²° ÂhdÒA É µ .. ¸´Bp«F ®¹³Œ ‰B˜e¬A µ ®¹NiyB³°

µ nBýEŒ ²FA ²Œ ÂiEƒ¬A ¸«›´ µ .DÀE_ ®qA ¿«Œ iQŒÒA ®«˜ ,B|ÁÒA ¸q¶°Bœ µ ne›¯¬A CBM¡¬A Lqi¹˜ Ã˜ ¸³Œ LQ^F eœ µ

µ ±Bý¯ýÁÉBýF ¸ýMý—ýyµ eœ µ ,KBÁÌÉA ¸À«Œ ©eN B° he›F ÉAÓ ¸³° B³À³‹Á É µ ,ªVi¬A ®qBF B³¬ ½œÊŒ Ê˜ ±B¢ BÁÒA µ ,hBE_ÑÉA D‹¢ .± Ô µeØMÔ¹àØ° ®àØ» Ôµ AÛiV à ÕÒA ®à¡Ù«ÙÅÔp à ÔÁ ÎÉ ² à °Ô A¶‹ØEÖäNA ² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA A¶‹ØEÖäNA −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BÎœ ¸´ÑÉ [Êx¬A

É µ AiýVÒA ±¶ýEý«ýƒýÁ É šý^ý«ý¬ ±¶ýŒAeý¬A µ ,®ý¹ý_Êy µ ®»iÀb¬ B¹´ÑÉ B¹³Œ A¶x¡³Á É µ ,ªqi¬A ¼¶Œd A¶«E›Á ±ÒA ¸°¶›¬ ]x´ .zhÑÉA Ã˜ AdBp˜ É µ A¶«Œ É µ ,Ah¶¡u

¼dBýEýŒ ²ýŒ Ãý³ý‹³¯Á Š´B° ÂÒA ·B³‹° µ ,]yB³¬A ²°Ð¶¯¬A ©¶›¬ ½ÁB¡_ ·g» .± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ Ã´ÖiÔÕƒÔ˜ ÂgÖ¬åA eØEØŒ à Õ ÒA ÎÉ Ã Ô ¬Ö BÎ° µ Ô

eý_A¶¬A ¼dBEŒ ®¹¢iM¬ ¸°¶›F {Ái‹N Ag» Ã˜ µ ?ÄAkU¬A µ CBp^«¬ K¶¯¬A e‹F B‹À¯V B³Q‹EÁ ®R ,−e‹¬A ²° Ã´eVµÒA Âg¬A

®àýØ¹ýØMýÔŒBýÎ—ýÔu Ã³æÔŒ ² Ö “àØN ÎÉ ìi| Ø ÖF ² Ø ¯Î_ à äi¬A ± Ö dàiÖØÁ ± à ÓAÖ ½Û¹Ô¬ÖËA ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° gØb Ö äNÕÒA ÕÒA :©¶›Á µ ŠÁi›M¬A Ag» Ã˜ Ã|¯Á ¶» µ ,e_ÑÉA .² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} Ã—ÖÕ¬ AÛfÓÖA Ã´æÓÖA Ö±µgØ›Ö³àØÁ ÎÉ Ôµ BÛÅÀàu Ô

Ø ýà³Ôý°ËA Ãýæ´ÓAÖ Êý¢ .. ²ýÁeýMý¹ý¯ý¬A ²ý° Bý´ÒA Bý° µ ,±fA Lý«ý«ý} eý›ý¬ .. Š—tN É µ g›³N É µ ,Š—³N É µ i|N É B°B³yÒA eEŒÒA –À¢ L

Ãý˜ µ .. ¸ýNiýxý´ µ šý^ý¬A ªÀEq Ã˜ K¶¯¬BF Ã¬BEÁ É ²° ÉÓA dBp—¬A µ it¬A ¾¶œ ½¯«¡¬A ·g¹F ¸FBUÁ É .± Ö ¶‹Ø¯Ôq à BÔ˜ ®à¡ÙFæiÔÖF {‹ F

307 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼iýÀýq ²ýŒ eýÀý‹ýEýF Agý» oýÀý¬ µ .. ¸³Œ Š˜AeÁ ²° eVµ B° µ ¼hBU^¬BF BÀ°h ·¶«Mœ ½›À›^¬A ·g¹F ¸°¶œ ¸FBV B¯¬ ¸´A :KBÁAµi¬A

Bý³ý° ®ý¡ý³ýpý¯ýÀý¬ µ ®¡³¯Vi³¬ A¶¹M³N ®¬ ²Å¬ø :ªqi«¬ ²À¢it¯¬A ©¶œ ½ÁAµi¬A ·g» ™ey eÁ¶ÐÁ Âg¬A µ ,dBp—¬A ª»ÒA µ ¼B“ƒ¬A .÷®À¬ÒA CAgŒ

:²ÀŒ ½˜i„ ‚œ Aµi—¡Á ®¬ ½RÊR ®°ÑÉA ÃœBEq ±A :ÃE«‹Q¬A µ Âitb°k¬A iÀp—N Ã˜ µ .±¶Œi˜ ©ËA ²°¶Ð° µ ,oÁ D_By µ ,D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ

BÎý¯ýÖF ± Ô ¶Øý¯Õý«àý‹ýÔÁ ÃÖý°¶ à ýÔœ L Ô ÀàÕ¬ BÎÁ © Ô BÎœ ÉA¶´ µ BFA¶R ½³U¬BF ¿—¢ µ ,²¯Q¬A Ã» ½³U¬A L´B¡˜ ,¸«ã¬ ¸p—´ ‰BF Õ½ä³U Ô ¬áA ª Ö c Ø dàA ª Ô ÀœÖ

171 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .² Ô À°ÖiÔ¡á¯Ø¬áA ² Ô Ö° Ã³ÖÕ«‹ÔÔV Ôµ ÃFæÔh ÃÖ¬ iÔ—ÔÕ” .. hBÀcÑÉA ÄBÀ—yÑÉA BuB_ .. ·µfËA µ ·¶Fg¢ ®¹´A ®”iF ¸°¶œ ²° BÀ—tN Ag» ª›Á ®¬

²ýÀý«ýqiý¯ý¬BýF µ ¸F ®»iÀƒN ±A µ ,²À^yB³¬A ²° ®¹¬ ±B¢ ¸´A A¶¯«Œ ¶¬ BÀ³¯M° ¸³° ®¹NB˜ B° ¿«Œ Aip^N µ iÀb¬BF BE_ ¸¬Bœ ªF

.Ê¹V µ B¯»µ ±B¢

309 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µit‹¬A µ P¬BQâ¬A ÄkU¬A 311 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ù3ö ¿¬A ó8 KBÁÌÉA :(3ö) oÁ ¼h¶qú

(ó9) Ô±µeØÖý°BÎc ®àØ» AfÎBÓÖ Ô˜ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½ÛÔ^ÀàÔy ÉåÓÖA L à Ô´B¢Î ±àÓÖA (ó8) Ô²À¬ÖkÖ³àØ° Bä³Ù¢ BÎ° Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° eÜ³àØV ² à Ö° ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ¸Ö°Ö¶àÔœ Î¿«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÕÒA B°Î Ôµ ÉÎ ®àýÖ¹ýàÀÕý¬AÓÖ ®àýØ¹äý´ÒÕA ±ÖµiØØý›áý¬A Ô²Ö° ®à¹ØÕ«EàÔœ B³Î¡áÕ«»àÒÕA ®àÕ¢ AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ ÒÕA (30) Ô±µÐØ kÖ¹àÔMp à ÔÁ ¸ÖÖF A¶Ø´B¢Î ÉåÓÖA Ü©¶qØÔh ² à Ö° ®à¹ÖÀNÖÒáBÔÁ BÎ° ÖdBEÎ‹Ö¬áA ¿Õ«ÔŒ ¼ÛÔip à Ô_ BÎÁ

(3ó) Ô±µiØÔ|^ à Ø° B³ÎÁàÔeÕ¬ ÞŠÀ¯ÖÔV Bä¯Õ¬ îªÙ¢ ±àÓÖA Ôµ (31) Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ

BÎý´iàýäUÔý˜ Ôµ C Ü BýÎ³àýŒÒÕA Ôµ ª Ü ýÀýÖbÔý´ ² à Öý ° K Ü Bä³ÔV B¹ÎÀÖ˜ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ (33) Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ ¸Ø³à¯ÖÔ˜ BEêÔ_ B¹Î³àÖ° B³ÎV à Ôic à ÒÕA Ôµ BÎ»B³ÎÀàÔÀ_ à ÒÕA Ù½ÔMÀàÔ¯á¬A z Ø hàÑÕÉA ®Ø¹ØÕ¬ ½ßÔÁËA Ôµ

Ø ÖýEàý³ØýN Bäý¯Ö° B¹Î«åÙ¢ ÔSAµÎjàÑÕÉA ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô±B^ L Î EàqØ (3õ) Ô±µiØÙ¡t à ÔÁ Ê Î Ô˜ ÒÕA ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA ¸ØMàÕ«¯ÖÔŒ BÎ° Ôµ ·ÖiÖÔ¯ÔR ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ÒáBÔÀÖ¬ (3ô) ±Ö¶ÀØ‹Ø¬áA Ô²Ö° BÎ¹ÀÖ˜ (3ö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ Bä¯Ö° Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ² à °Ö Ôµ z Ø hàÕÑÉA :½“«¬A

.•B³yÑÉA SAµjÑÉA µ .e_Aµ ²°j Ã˜ ±¶´iM›¯¬A −¶›¬A ¶» µ ,±iœ Š¯V ±µi›¬A :CAiŒÉ Ó A

.¼e_Aµ ½^Ày ÉÓA ½F¶›‹¬A µÒA ½^Àx¬A L´B¢ ±A ÂÒA •µg^° L´B¢ ®qA

Dýxý³ý¬A Bý¹ý«ý^ý° µ ½ýÁiýEýc ®ý¢ µ .Bý¹ýF šý«ý‹ýMýÁ dBýE‹¬A ¿«Œ ±ÑÉ LEx´ µ ¤Mœµ Ag¹˜ ¼ip_ BÁ Âi|_A ÂÒA ¾dB³° ¼ip_ µ heýxý¯ý¬A Agý» ±A :ªýÀýœ µ ,±¶ý‹ViÁ É ®¹´A B³À|œ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ±¶‹ViÁ É ®¹À¬A ®¹´A ²° hex¯¬A µ .B³¡«»ÒBF

²° ©eF

312 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .±¶‹ViÁ É ®¹´¶¢ ®¢ :©B›Á É µ ,hAi¡M¬A ½À´ ¿«Œ ©eE¬A ±ÒBF †_ÊÁ µ ,B³¡«»ÒA

‰¶ý¯ýpý¯ý¬A Ãý˜ ÉAÓ ÄBý³ýQýMýqÉA Ã˜ ª¯‹MpN É ÷B¯â¬ø ±A :‚À^¯¬A i^E¬A D_By ©Bœ µ ,ÉA ¿³‹¯F Bâ¯¬ µ ÒAeME° ª¢ µ ½À˜B´ ±A µ

.AeÁj Bâ¯¬ −¶›¬A −Bœ ©B›Á Ê˜ ,‚›˜

±¶ý«ý¢ÒBýÁ µ ÂÒA ·iý¯ýR ¿ý«ýŒ –ƒŒ ÷B°ø ¸M«¯Œ B° µ .®¹¬ ½ÁËA ½MÀ¯¬A zhÑÉA µ ÂÒA iEc ¸ÁËA µ ,B¹¬ ½—y ½MÀ¯¬A µ ÒAeME° zhÑÉA µ .®¹ÁeÁÒA ¸M«¯Œ Âg¬A ²° :¿³‹¯¬A

®àýØ» AfÎBÓÖ ýÔ˜ ¼ÛeÔÖý_AÎµ ½ÛÔý^ýàÀýÔy É å Ó ÖA L à ýÔ´BÎý¢ ± à ÓAÖ ² Ô ýÀÖý¬kÖýà³Øý° Bäý³Ùý¢ BÎý° Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° eÜ³àØV ² à Ö° ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕAÒ BÎ° µ Ô

£Êý»ÓA ±A ¿³‹¯¬A µ .±¶MÀ° ±µe°Bc µ ,CAg‹¬A ½^Ày Ã» ½^Àx¬A µ ,½¡ÆÊ¯¬A ÄB¯p¬A e³UF dAi¯¬A µ .a¬A ²À«qi¯¬A A¶‹ENA

¿ýMý_ ÄBý¯ýp¬A ²° B¹´¶‹¯pÁ ½^Ày ÉAÓ Ã» B° ªF ,CAg‹¬A ½¡ÆÊ° ®¹À«Œ ªqi´ Ê˜ ·B´dhÒA AfÓB˜ ,iÀpÁ ª¹q B³À«Œ ²ÀFg¡¯¬A

.®¹°BpVÑÉ Ah¶Eœ ®¹N¶ÀF ]ExN

µ ,¼iýpý^ý«¬ DV¶¯¬A DEp«¬ iÀp—N µ ±BÀF Ag» .± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØBÎ¢ É å ÓAÖ © Ü ¶q Ø Ôh ² à Ö° ®à¹ÖÀNÖBÒá ÁÔ BÎ° dÖBEÎ‹Öá¬A ¿Õ«ÔŒ ¼ÛiÔp à _ Ô BÁÎ ¸ãý«ý¬A ±ÒBýF ®ý«ý‹ý¬A Šý° ,iýpý^ýMý¯ý¬A ¶ý» ²ý° :©ÒBýpýN µ .Aµký» µ BÁibq ®»fBbNA µ ,ªqi¬A DÁg¡N ¿«Œ ²À¢it¯¬A hAiyÓA ¶»

?e_ÒA ¿«Œ ip^MÁ É ¸´B^Eq

±µiýpý^ýMýÁ ÃýMý¬A ½ý¯Àc¶¬A ®¹MEœBŒ µ ®»iÀx° Ä¶q ²Œ ½ÁB³¢ B³» ¼ip^¬A ±ÑÉ ,™Ê„ÓÉA ¿«Œ BÀ´e¬A Ã˜ ip^M° É :CA¶U¬A .BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ½yi—¬A ½ŒB}A ¿«Œ ±¶°e³Á µ ,®³¹V CAgŒ ±µiÁ ²À_ B¹‹°

²ýÁg¬A ½À}B¯¬A ®°ÑÉBF BÀ´e¬A Ã˜ A¶‡‹MÁ ®¬ ®¹´ÑÉ ¼icÌÉA Ã˜ ±¶°e³Á µ ±µip^MÁ .Ö±µiØ›Ø¬áA ² Ô Ö° ®à¹ØÕ«EàœÔ B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ®àÕ¢ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ ÕAÒ

Dý_Býy µ Ãý”Aiý¯¬A ®¹³° µ ,deU¬A µ ¿°Ae›¬A ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ .± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ÎÉ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ®à¹Øä´ÕÒA ªqi¬A A¶Fg¢ B¯¬ ¸«ã¬A ®¹¡«»ÒA Ãý˜ µ .. !½À´BR BÀ´e¬A ¿¬ÓA ±µd¶‹Á É ®»B³¡«»ÒA ²Ág¬A ®°ÑÉA ±A ±¶Fg¡¯¬A iÁ ®¬ÒA :½¯Ái¡¬A ½«¯U¬A ·g» ¿³‹° Ã˜ A¶¬Bœ ,©Ê‡¬A

]À^x¬A ¿³‹¯¬A µ .. ®¹À«Œ ½U_ oÀ¬ µ ,P‹E¬BF ²ÀFg¡¯«¬ ½U_ BÀ´e¬A ¿¬ÓA KA¶°ÑÉA ¼d¶Œ −eŒ ±ÉÑ ,i‡´ iÀp—M¬A Ag» 313 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýÀýFgý¡ý¯ý¬A ¿ý¬A ŠýViýÁ eý_AÒ ®¹³° šEÁ ®¬ µ ,®¹|À|œ µ ®¹|›F ²À}B¯¬A ¤«»ÒA eœ ¸«ã¬A ±A ±¶Fg¡¯¬A iÁ ®¬ÒA -²‡´ B¯¢ -

ä±ÓÖA A¶Øý¯Õý«Õýˆ BÎý¯ýÖF ½ÛÔýÁÖµBÎýc ®à¹ØNØ¶ÀØØF Ô¤«áMÖÔ˜ :hBRÌÉA µ ®¬B‹¯¬A ®¹¢Ê»ÓA ¿«Œ ©d B¯´A µ ,²À›FBp¬A ²ÀFg¡¯¬A iEbF ®¹ÅE³Á ²À›_Ê¬A

-Ô±¶ýØ‹ýÖViàÔýÁ ®àýÖ¹ýÖ«àý»ÒÕA ¿ Î ý¬ÓÖA ÎÉ Ôµ ½ÛÔÀy Ö ¶àÔN Ô±¶‹ØÀƒÖÔMp à ÔÁ Ê Î ˜Ô :¿¬B‹N ¸¬¶›F ¸EuÒA ½«¯U¬A ·g¹˜ ª¯³¬A õó -Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ ½ÛÔÁÌÕÉ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö .± Ô µiØ| Ô ^ à °Ø B³ÎÁàeÔÕ¬ ÞŠÀ¯ÖV Ô Bä¯Õ¬ îªÙ¢ ± à ÓAÖ Ôµ .oÁ õ0

.BÀ|›° B¯M_ ¤Fh ¿«Œ ±B¢ .©B¯ŒÉÑA ÄAkV µ CBp^¬A rB›³¬ ¸ã«¬A ÂeÁ ²ÀF Ae” ±¶˜¶œ¶° nB³¬A ª¢

Ôµ C Ü BýÎ³ýàŒÕÒA Ôµ ª Ü ýÀb Ö Ô´ ² à Ö° K Ü Bä³V Ô B¹ÎÀ˜Ö B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá ÔÁ ¸Ø³à¯Ö˜Ô BêE_ Ô B¹Î³à°Ö B³ÎV à iÔc à Õ ÒA µ Ô B» Î B³ÎÀàÀÔ_ à ÕÒA ½ÙMÔÀà¯Ô¬áA z Ø hàÑÕÉA ®Ø¹ØÕ¬ ½ßÁÔËA µ Ô

v ô S eýŒiý¬A ¼h¶ýq ²ý° ô ½ýÁÌÉA µ ó3ô v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 99 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸«Q° −e›N .Ö±¶ÀØ‹Ø¬áA ² Ô °Ö B¹ÎÀ˜Ö B´ÎiàäUÔ˜

.311 v õ S T^¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA µ 37ö

¸ýÀý˜ ÷®ý¹ýÁeýÁÒA ¸M«¯Œ B°ø :¸¬¶œ µ .¿x^N É µ e‹N É ÃM¬A ¸«ã¬A ®‹´ ± Ô µiØ¡Ùt à ÔÁ Ê Î Ô˜ ÕÒA ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ¸ØMàÕ«¯ÖŒ Ô BÎ° Ôµ ·ÖiÖ¯ÔÔR ² à °Ö A¶«Ù¢ÙBÒá ÀÔ¬Ö :®À^V µ hB´ ¶¹˜ −Ai^¬A ©B¯¬A B°ÒA ,²ÀEU¬A ™iŒ µ ²À¯À¬A e¢ ²° DpM¡¯¬A ©Ê^¬A ©B¯¬A ¶» B›_ ½¯‹³¬A ±ÒA ¿¬A ÄB¯ÁÓA .¼i›E¬A 17ô ÔhBä³¬A ÉåÓÖA ®à¹ÖÖ´¶ÙƒFØ ÃÖ˜ Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ BÎ° :ÄBp³¬A 10 -ÛAhBÎ´ ®à¹ÖÖ´¶ÙƒFØ Ã˜Ö Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ B¯Îä´AÖÓ

¿ý¬Bý‹ýN µ ,¤ýÁiýtý¬A ²ýŒ ·ký³ýN .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ É Î Bä¯Ö° Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö° Ôµ z Ø hàÑÕÉA L Ø EÖ³àNØ Bä¯°Ö B¹Î«åÙ¢ S Ô Aµ Î jàÑÕÉA š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ± Ô B^ Î Eàq Ø hBýƒýœÒA ²ý° ®ý«ý‹ý´ É Bý¯ýÀý˜ µ ,±Býpý´ÓÉA µ KBýNBýEý³¬A Ã˜ µ ,h¶Àƒ¬A µ KB´A¶À^¬A Ã˜ •B³yÑÉA µ ‰A¶´ÑÉA š«c Âg¬A AiÀE¢ A¶«Œ

iýcËA Ãý˜ µ ,KBýEý³ý¬Bý¢ ®ý‹ý„ Bý¹ý|ý‹F Ã˜ µ ,B¯U_ µ B´¶¬ –«MbÁ •B³yÑÉA ·g» ²° –³y ª¢ µ ,zhÑÉA −¶bN µ ÄB¯p¬A

eVµ B¯¬ B¯»É¶¬ µ ,DV¶° µ D¬Bq :B|ÁÒA ²ÀÅÀu ²° ½—¬Ð¶° ¼e°BU¬A ¼dB¯¬A ±A :vBxMcÉA ª»ÒA ©¶›Á µ .±Bp´ÓÉB¢ ™ÊcÒA

.iFB¡° µÒA iyBœ ÉÓA B¹À¬A ÒBU«Á Ê˜ ½˜ex¬A B°ÒA ,®À¡^¬A ®À«‹¬A ÉAÓ ¤¬g¬ hex° É µ .. ²ÆB¢ ùôô ¿¬A 37 KBÁÌÉA :(3ö) oÁ ¼h¶qú

173 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ôµ (38) ®×ýÀýÖ«Ôý‹ýá¬A kÖýÁkÖÔý‹áý¬A iØýÁeÖàý›ÔýN Ô¤ýÖ¬Îf BýÎ¹Õ¬ ìiÔ›ÔMp à ¯ØÖ¬ ÂiÖU à ÔN o Ø ¯àät¬A Ôµ (37) Ô±¶¯Ø«Ö‡áØ° ®àØ» AfÎBÓÖ Ô˜ ÔhB¹Îä³¬A ¸Ø³àÖ° a Ø Õ«p à Ô´ ª Ø Àà«å¬A ®Ø¹ØÕ¬ ½ßÔÁËA Ôµ Ã˜Ö îªÙ¢ Ôµ ÖhB¹Îä³¬A š Ø ÖFBÎq ª Ø Ààå«¬A É Ôµ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ô£hÖeàØN ±àÒÕA B¹ÎÕ¬ Ã“ÖÔE³àÔÁ o Ø ¯àät¬A É (39) ®×ÁeÖÔ›á¬A Ö±¶V Ø ià‹Øá¬BÕ¢ ÔdBŒÎ ¿äMÔ_ Ô©ÖjB³ÎÔ° Ø·B´ÎhàäeÔœ ÔiÔ¯Ô›¬áA

(ô1) Ö±¶^ Ø t à Ô ¯ á¬ A ¤ Ö «á—Ø¬áA ÃÖ˜ ®à¹ØÔMäÁhæØf B³Î«áÔ¯Ô_ Bä´ÒÕA ®à¹ØÕ¬ ½ßÔÁËA Ôµ (ô0) Ô±¶^ Ø ÔE p à ÔÁ ¤ Ü Õ«Ô˜

Î¿ý¬AÓÖ ÛBýŒBÎýMÔý° Ôµ Bäý³Öý° ½ÛÔý¯ýà_Ôh ÉåÓÖA (ô3) Ô±µgØÔý›ýà³ýØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ØÕ¬ ÔaÁiÖÔy Ê Î Ô˜ ®à¹ØœàiÖ“àØ´ ÒáBÔtÔ´ ±àÓÖA Ôµ (ôó) Ô±¶EØÕ¢iàÔÁ BÎ° ¸Ö«ÖQàÖ° ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ B³Î›àÕ«Ôc Ôµ

(ôô) Ü²ÀÖ_

314 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ý° ©¶ý«ý‹ý˜ ±jµ ¿ý«ýŒ ±¶ýViý‹ý¬A µ .−Êý‡ý¬A Ãý˜ ±¶ý«ýcAd ±¶ý¯ý«ý‡° µ .¸´B¡° ªÀ«¬A Š|´ µ hB¹³¬A ªÁk´ ÂÒA hB¹³¬A ¸³° a«p´ .PÀ“° Ê˜ aÁiy Ê˜ .¸´Bx›´ Ã˜ ¿¹M´A AfAÓ i¯›¬A ¸F ¸Eu ½«b³¬A ²x” ¶» µ ,SBV¶ŒÉA ÂAÒ SAi‹´ÉA :CAiŒÉ Ó A

¸ýF ªý°Bý‹ý¬A µ •B|° •g_ ¿«Œ i¯›¬A µ .iEc µ ÒAeME° –´ÒBMp° −Ê¢ kÁk‹¬A iÁe›N ¤¬f .−e›° iEc ½ÁËA µ ic¶Ð° ÒAeME° ªÀ«¬A

ªýQý° ©jBý³ý° Ãý˜ ÂAÒ ½ýÀ˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° ©jB³° µ .·B´heœ i¯›¬A ±Ahµd B´heœ µ ÂÒA d¶V¶¯¬A ¸À«Œ ©d B|ÁÒA •µg^° ª‹˜

Šý¯ýUý¬A µ ,iýEýc ½ý«¯U¬A µ ±¶^EpÀF š«‹M° ¤«˜ Ã˜ µ ÒAeME° ª¢ µ .±BÀE¬A Š¯U° D_Bx¬ B˜Êc hAe¬A Ã˜ ÂÒA hAe¬A L«cd µ oý¯ýtý¬A ±A :ªýÆBýœ ©Býœ µ ,ÄÊý›ý‹ý¬A iýÀý” ¿«Œ ±BÀ_ÑÉA {‹F š«ƒN Š¯U¬A µAµ ±A ¿«Œ ±¶^EpÁ ©eN µ ,©jB³¯¬A hBEMŒBF

½ý¯_h µ .®¹¬ ½ÁËA ¤«—¬A Ã˜ ®¹MÁhf B³«¯_ ÂÒA −e›° iEc ®¹¬ ½ÁËA µ ,icÐ¶° ÒAeME° B³«¯_ Bâ´A ²° hex¯¬A µ .ÄÊ›‹¬A ²° i¯›¬A .½¯_h ¿«Œ –ƒŒ BŒBM° µ ¸«VÒA ²° ©¶‹—°

315 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

:Ã» µ ,¸M¯‡Œ µ ¸Nheœ ¿«Œ ©eN ½À´¶¢ KBÁËA B³» ¸´B^Eq i¢f

©¶ý_ Bý¹ý´Ahµd µ zhÉÑA ½ýÁµi¡¬ ½UÀM´ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A DœB‹MÁ .± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á Ø° ®à» Ø AfÎBÓÖ Ô˜ hÔB¹Îä³¬A ¸Ø³àÖ° a Ø Õ«p à Ô´ ª Ø Ààå«¬A ®Ø¹ØÕ¬ ½ßÁÔËA Ôµ -1

,ÊÀ¬ iÀxÁ ÂfB^¯¬A iÀ” µ ,AhB¹´ iÀxÁ ±Ahµe¬A ²À_ o¯t¬A ÂfB^Á Âg¬A zhÑÉA D´BV µ ,¿_i¬A ±Ahµe¢ B°B¯N B¹p—´ ¤ý¬gý¢ ±Bý¢ AfÓA ,ÊýÀý¬ ±Bý¢ Âgý¬A iýcÌÉA Dý´BýUý¬A ¸ý«ý^ý° âªý_ µ ±Ahµeý¬A DEpF B¹¬ BÁfB^° ±B¢ B° o¯t¬A ²Œ jµBUN AfÓB˜

,`Êýpý´ÉBýF Agý» ²Œ ¸´B^Eq iâEŒ eœ µ ,¤À¬Aµd Ag¡» µ ,ÊÀ¬ iÀxÁ AhB¹´ ±B¢ B° µ ,AhB¹´ ÊÀ¬ ±B¢ B° iÀxÀ˜ ,i°ÑÉA o¡‹³Á

²° 1ó ½ÁÌÉA µ 37 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° ó7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ,CBEqÑÉA DEq µ ±¶¡¬A š¬Bc ¸´ÑÉ ¸À¬A ·e³qÒA µ

.óö v õ S ÄAiqÓÉA ¼h¶q

©A¶ýœÒA ¿ý«ýŒ Bý»iý›ýMp° ²° dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .®×À«Ö‹Ô¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA iØÁeÖ›àÔN ¤ Ô ¬ÖfÎ B¹ÎÕ¬ ìi›ÔMÔp à ¯ØÖ¬ ÂiÖU à ÔN o Ø ¯àät¬A Ôµ -ó ¿ Ð ý°¶ýÁ µ ,šÀœd µ ®¡^° −B‡³F B»iÀq ²Œ ½ÁB³¢ B»i›Mp° ±A CA¶x¬A µ ,−B¹˜ÉA ²Œ ¼eÀ‹F B¹«¢ µ ,½‹FhÒA ¿¬A ÂjAi¬A B»B¹´ÒA

¤ý«ý—ý¬A ÄBý¯ý«ýŒ hBýEý¢ ²ýŒ PýÁeý^ý¬A ®ý«ý‹ý¬A µ ±ËAiý›ý¬A CBýMý¢ –ý¬Ð¶ý° ªý›´ µ .®À«‹¬A kÁk‹¬A iÁe›N ¤¬f :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ag» ¿¬A

±Ahµd ©Bý_ ²ýŒ –ý«ýMýbýN Bý¹ý´A µ ,Bý¹ýpý—ý´ ©¶ý_ Bý¹ý´Ahµd iýÀ” ½À´BQ¬A Ã˜ ÊÀ° 1ó ½ŒipF ÂiUN o¯t¬A ±Aø :²ÁiyB‹¯¬A

É µ ,Bý¹ý´Bý¡ý° ²ý° ©¶ý^ýMýN É µ ,Bý»iýÀý“ýF ©eEN É ©jB³¯¬A ·g» µ .®×ÁeÖ›Ô¬áA ± Ö ¶V Ø ià‹Ø¬áBÕ¢ dÔBÎŒ ¿äMÔ_ © Ô jÖB³ÎÔ° ·ØB´ÎhàäeÔœ iÔ¯Ô›Ô¬áA µ Ô

Ãý˜ µ ,Bý°¶ýÁ 30 iý¹ýtý¬A ±B¢ AfÓA ²ÀM«À¬ Ã˜ iMMpÁ µ ,B¹³° e_Aµ Ã˜ ½«À¬ ª¢ ©k³Á ó8 B¹´A :±¶À¡«—¬A ©Bœ µ .B¹³Œ ª|Á i¯›¬A

šý«ý‹ýMýÁ Bý° −e›N µ .±¶Vi‹¬BF dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,ÄB³^´ÉA µ ½œe¬A Ã˜ ½«b³¬A ²x“¢ iÀxÁ gÆe³Œ µ ,ó9 ±B¢ AfÓA ¼e_Aµ ½«À¬ .½À‹ÀEƒ¬A i¹uÑÉA Ã» ½Ái¯›¬A i¹uÑÉA ¼i›˜ ó9 v ô S ½F¶M¬A ¼h¶q ²° 3ö ½ÁÌÉA Ã˜ ¤¬gF

vBýbý¬A ¸ý¡ý«ý˜ D¢¶¢ ª¡¬ .± Ô ¶^ Ø EÔp à ÔÁ ¤ Ü Õ«Ô˜ ÃÖ˜ îªÙ¢ Ôµ hÖB¹Îä³¬A š Ø FÖBÎq ª Ø Ààå«¬A ÕÉ Ôµ iÔ¯Ô›Ô¬áA £ Ô hÖeàØN ± à ÕAÒ B¹ÎÕ¬ Ã“ÖEÔ³àÔÁ o Ø ¯àät¬A ÕÉ -Bý¹ýpý¯ýu ª‹V µø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .CBM¡«¬ ªUp¬A Ã„ ¸«ã¬A B¹Á¶ƒÁ ±ÒA ¿¬ÓA ¼he›° ©jB³° Ã˜ ÂiUÁ µ ,−B‡³F ¸À˜ hµeÁ

ÂÒA

316 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N -Dý¢A¶ý¡ý¬A ½ýÀ›F Ä¶} ¿«Œ ¿“ƒÁ i¯›¬A Ä¶} ±A ÂÒA -B¹«À¬ ²° ¼¶^¯° ½ÁËA B»i¯œ µ ,B»hB¹³¬ ¼ixE° ½ÁËA -D¢A¶¡¬A o¯u

.. B¯»iÁdB›¯F CBp^¬A µ ²À³p¬A deŒ ®«‹À¬ µ ,B¯¹F hB¹³¬A µ ªÀ«¬A ²ÀF kÀ¯À¬ B¯¹Vhd ShAe° Ã˜ B¯»iÀq heœ µ ,B¯»AiVÒB˜

Lý‹}µ ¶¬ :©Bœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ·B³‹° µ ,P¬BQ¬A e«U¯¬A Ã˜ hB—qÑÉA D_By ·i¢f âÃqeœ PÁe_ CBE¬A Ag» Ã˜ ¸NÒAiœ B¯° µ

¸ýÀ˜ hµeN š˜AÒ Ã˜ B¹M‹}µ ²¡¬ µ ,iÀ›—¬A ²Œ o¯t¬A h¶´ DU_ µ ·ÄB³F Ã³“¬A Š˜i¬ ±¶¡¬A ²° vBc D´BV Ã˜ o¯t¬A .Ã³“¬A eUÁ B¯¢ B°B¯N B¹Æ¶} ²° ¸EÀx´ iÀ›—¬A eUÁ ¿M_ iÀpN µ

¸ãý«ý¬A ®ý»iý¢gýÁ .. −dËA ÄBý³ýFÒA ¿ý¬AÓ d¶ý‹ýÁ ®ý¹ýMýÁhf µ ÷®ý¹ý¬ø iÀ¯} .(Ö±¶^ Ø t à ¯Ô¬áA ¤ Ö «á—Øá¬A ÃÖ˜ ®à¹ØMÔäÁhæfØ B³Î«á¯Ô_ Ô Bä´ÕÒA ®à¹ØÕ¬ ½ßÁÔËA Ôµ) -3

Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .e«F ¿¬A e«F ²° ®¹«›³N ®¹ŒBM¯F µ ®¹F ¼Ä¶«¯° ²—p¬A Ã˜ ®¹«¯_ B¹³° µ ,®¹À«Œ −B‡‹¬A ¸¯‹´BÒF ¸´B^Eq .öõ v õ S ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° öö ½ÁÌÉA µ ôô8 v ô S ®À»AiFA ¼h¶q ²° 3ó ½ÁÌÉA

µ ªýFÓÉA ¸ý«ýQý¯ýF dAiý¯ý¬A :¿ý°Aeý›ý¬A ±µip—¯¬A ©Bœ µ ,¤«—¬A ¿¬AÓ d¶‹Á ¸«Q° iÀ¯} .(± Ô ¶EØÕ¢iàÁÔ BÎ° ¸Ö«ÖQàÖ° ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ B³Î›àÕ«Ôc Ôµ) -ô Ãý˜ A¶ý´Bý¢ ¶ý¬ µ (®àýØ¹ýàœiÖàý“ýØ´ BÒá ýÔtýÔ´ ± à ÓÖA Ôµ) ÄBý|ý˜ ½ýEý¢iý° É µ ¼hBýÀq É µ ¼iÆB„ É PÀ_ Ag» A¶¬Bœ .iÀ¯^¬A µ ©B“E¬A µ ªÀb¬A ¸ýMýÁBý³ýŒ µ ¸ýMý¯ý_h É¶ý¬ ¸ý´A µ ,™iý“¬A ²° ¼BU³¬A ½¯‹³F ¸´B^Eq ®»i¢gÁ ±ÒA ¶» zi“¬A µ .KAiÆBƒ¬A KÊ°B_ µ KBŒhe¯¬A

BÛýŒBýÎMÔý° µ Ô Bäý³Öý° ½ÛÔý¯_ à Ôh É å ÓÖA) AµhBUMqA µ A¶RB“MqA B¯¹° ™i“¬A ²° (± Ô µgØ›Ô³àØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ØÕ¬ a Ô ÁiÖy Ô Ê Î Ô˜) ²À¡¬B¹¬A ²° A¶´B¡¬ .¸M¯¡_ µ ¸¯«‹¬ B›˜µ ¿¯p° ªVÒA ¿¬A ®»ic¶ÐÁ µ ,i^E¬A ©A¶»AÒ ²° ¸M¯_iF ¸«ã¬A ®¹¢hAeMÁ ±ÒA ÉAÓ (² Ü ÀÖ_ Î¿¬AÓÖ ùõô ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(3ö) oÁ ¼h¶qú

BýÎ¹ýà³ÔýŒ A¶Øý´BýÎ¢ ÉåAÓÖ ®àýÖ¹ýæFÔh K Ö BýÎÁËA ² à Öý° ½ÜÔýÁËA ² à Öý° ®à¹ÖÀNÖÒáBÔN BÎ° Ôµ (ôõ) Ô±¶¯ØÔ_iàØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ®àÙ¡Ô—«áÔc BÎ° Ôµ ®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕA Ô²ÀàÔF BÎ° A¶›ØäNA ®Ø¹ØÕ¬ ÔªÀœÖ AfÎÖAÓ Ôµ ÉåAÓÖ ®àýØMýà´ÒÕA ±àAÓÖ ¸ØÔý¯Ô‹„áÒÕA ØòA ØÄBt Î ÔÁ ¶àÕ¬ ² à Ô° ®Ø‹ÖƒáØ´ ÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ ØòA ®ØÙ¡ÔœÔjÔh Bä¯Ö° A¶›Ø—Ö´àÒÕA ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµ (ôö) Ô²À} Ö iÖ‹à°Ø

®àØý» Ôµ ®àØý»gØØýcÒáBÔýN ¼ÛÔeÖý_AÎµ ½ÛÔý^ýàÀÔýy ÉåÓÖA Ô±µiØÙý‡ýà³ÔýÁ BÎý° (ô8) Ô²ýÀýÖœÖdBýÎy ®àýØMýà³Ùý¢ ±àÓÖA eØŒàÔ¶á¬A AÔgÎ» ¿ Î MÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ (ô7) ² Ü ÀEÖ°Ø ©ÜÊ Î Ô} Ã Ö ˜ (ô9) Ô±¶¯Øx æ b Ö ÔÁ

A¶Ùý¬BÎýœ (õ1) Ô±¶Ùý«p Ö ³àÔÁ ®à¹ÖFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA O Ö AeÎV à ÑÕÉA Ô²Ö° ®àØ» AfÎÖBÓÔ˜ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ Ôa—ÖØ´ Ôµ (õ0) Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ö«Ö»àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ÎÉ Ôµ ½ÛÔÀy Ö ¶àÔN Ô±¶Ø‹ÀƒÖÔMp à ÔÁ Ê Î Ô˜ BýÎ³àýÁÔeÕ¬ ÞŠÀ¯ÖÔV ®àØ» AfÎBÓÖ Ô˜ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½ÛÔ^ÀàÔy ÉåÓÖA L à Ô´B¢Î ±àAÓÖ (õó) Ô±¶Ù«Ôqià¯Øá¬A Ô™ÔeÔy Ôµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ÔeÔŒÔµ BÎ° AgÎÎ» B´ÎeÖÔœiàÔ° ² à Ö° B³ÎÔQÔ‹ÔF ² à Ô° B³ÎÕ«ÁàÔµ BÎÁ

(õô) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° ÉåÓÖA Ô±µàÔkU à ØN ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu Þo—àÔ´ ®ØÕ«‡áØN ÉÎ Ô−¶àÔÀá¬BÔ˜ (õ3) Ô±µiØÔ|^ à Ø°

175 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 317 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :CAiŒÉ Ó A

iý|ý_A Bý³ýÀý¬µ BýÁ ÂÒA ¾dBý³ý° Bý³«Áµ µ .½À¬BM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ²À}i‹° :¸¬¶œ ½¬ÉeF A¶}iŒÒA ÂÒA •µg^° A¶›NA ®¹¬ ªÀœ AfAÓ µ CA¶V

.–´ÒBMp° −Ê¡¬A µ iEc µ ÒAeME° ²¯_i¬A B´eŒµ B° Ag» .¤´AµÒA Ag» :¿³‹¯¬A

dAiý¯ý¬A µ .Ciý‹ý¬A Ãý¢iýtý° ¿¬A d¶‹Á ÷®¹¬ø iÀ¯} .(± Ô ¶¯Ø_ Ô iàØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ®à¡Ù—Ô«ác Ô BÎ° Ôµ ®à¡ÙÁeÖÁàÕÒA ² Ô ÀàFÔ B°Î A¶›ØäNA ®Ø¹ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ)

.÷®ý¡ý—«c ²° ®¢µe^N ½ŒBp¬A ±Aø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .B¹À«Œ CB›‹¬A ®¹—«c B¯F µ ,¸°hB^° µ ¸«ã¬A ÃyB‹° ®¹ÁeÁÒA ²ÀF B¯F

±A ¸ýFA¶ýR µ ¸ýMý¯ý_iýF ®ý»iýtýF µ ,A¶ýxýŒ ±A ¸ýFAgýŒ µ ¸ãý«ý¬A ½ý¯ý›³F ®»hg´AÒ µ ,ÃyB‹¯¬A ²Œ ®»B¹´ ¸«ã¬A ©¶qh ±A ¿³‹¯¬A µ

Bý¯ý«ý¢ .(² Ô ýÀÖý}iÖ‹à°Ø B¹Î³àŒ Ô A¶´ØBÎ¢ É å ÓÖA ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËA ² à Ö° ½ÜÁÔËA ² à Ö° ®à¹ÖÀNÖBÒá NÔ BÎ° Ôµ) .²ÁiFe° ®¹FB›ŒÒA ¿«Œ A¶E«›´A ®¹³¡¬ µ ,A¶ŒB„ÒA

¼kU‹¯F ©¶qi¬A ®»ÄBV

318 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .ô88 v õ S ÄAi‹t¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .AdB³Œ µ Adi¯N B¹F A¶Fgâ¢ ½^}Aµ ½³ÀâF µÒA ¼i»Bˆ

å ÓAÖ ®àýØMýà´ÕÒA ± É à ÓAÖ ¸ØÔý¯Ôý‹áý„ÕÒA ò Ø A ÄØBýÎtÔÁ ¶ à Õ¬ ² à Ô° ®Ø‹Öƒ á Ø´ ÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«å¬Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ ò Ø A ®Ø¡ÙœÔjÔhÔ Bä¯°Ö A¶›Ø—Ö´àÕÒA ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ)

A¶ý«ý‹ý˜ µÒA A¶ý¯ý«ý¡ýN AfBÓý˜ ,®ý¹ý^ý¬Býxý° µ ®ý¹ýÆAiR ¿«Œ vi^¬A ¶» µ ,e_Aµ ²Ád µ e_Aµ ÒAeE° ²À˜iM¯«¬ (² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜

:A¶¬Bœ zhÑÉA Ã˜ Aµep—N É :®¹¬ ªÀœ AfAÓ µ ,±µi‡³Á ¸¬Êc ²¯˜ Aµi‡´ AfAÓ µ ,±¶«‹—Á µ ±¶¬¶›Á ¸³° Ã_¶E˜

²ý¯ý_iý«ý¬ AµeýUqA :®¹¬ ªÀœ AfÓA µ ?ÄB¹—p¬A ²°ËA B¯¢ ²°¶Ð´ ÒA :A¶¬Bœ .nB³¬A ²°ËA B¯¢ A¶³°ËA :®¹¬ ªÀœ AfÓA µ ,±¶^«x° ²^´ B¯´A

,iý›ý—ý¬BF ®¹À«Œ ¸«ã¬A ¿|œ :A¶¬Bœ TÁµB^¯¬A ¿«Œ A¶›—³Á ±ÒA i°ËA ®»i°ÒA AfÓA µ .hB³Áe¬A µ ®»he«¬ eUp´ ªF ?²¯_i¬A B° µ :A¶¬Bœ ½ý¯ý‡ý´ÒA h¶ýV µ ‰Bý}µÑÉA dBýpý˜ ²ý° ,ÄBý¯ýpý¬A Š³y ²° É zhÑÉA Š³y ²° i›—¬A ±A A¶«»BUN µÒA A¶«¹V µ .. ¿³“¬A B³¬ heœ µ

.ÄB—‹|¬A ©Ê“MqA µ D¹³¬A µ D«p¬A

A¶ý¬Býœ .iýÀýxý¯ý¬A oýÅýF µ ½ýEýœB‹¬A Ä¶q ²° ©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ®»hg_ AfÓA µ .(² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA eØŒ à ¶ Ô ¬áA AgÔÎ» ¿ Î MÔ° ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ)

®àýØ» Ôµ ®àýØ»gØØýcBÒá ýÔN ¼ÛeÔÖý_AÎµ ½ÛÔý^ýàÀýÔy É å Ó ÖA ± Ô µiØÙý‡ýà³ýÔÁ BÎý°) KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ?iÀx¯¬A Ag» ¿M° µ :²ÁicBq

.•AiŒÑÉA 9õ -Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ ½ÛÔM“àÔF ®àØ»B´ÎgàÔcÒÕBÔ˜ :¸«Q° µ ,®»BÀ´d ±¶Åu Ã˜ ±¶ŒjB³MÁ ÂÒA (± Ô ¶¯Øx æ b Ö ÔÁ

Bý¯ýF ¸ý«ý»AÒ Ãýy¶ýÀý¬ ®ý¹ý³° e_ÒA ª¹¯Á Ê˜ CAg‹¬A ½^Ày KÄBV AfÓA .± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ö«Ö» à ÕÒA Î¿¬ÓÖA ÎÉ Ôµ ½ÛÀÔy Ö ¶ à ÔN ± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔÁ Ê Î ˜Ô

−eý›ýN .± Ô ¶«Ùp Ö ³àÔÁ ®à¹ÖFæÔh Î¿¬ÓÖA O Ö AeÎV à ÑÕ É A ² Ô Ö° ®à» Ø AfÎBÓÖ Ô˜ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ô —ÖØ´ Ôµ ®¹À¬A ‰¶Vi¬A ¤«¯Á É ®¹³Œ BEÆB” ±B¢ ±A µ ,¸¯»ÒA .1öó v õ S –¹¡¬A ¼h¶q ²° 100 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q°

µ ,¸ýF ®ý»eý‹ýÁ ²ý¯ý° ±µiýbýpýÁ ªýEýœ ²° A¶´B¢ µ ,K¶¯¬A e‹F ®¹ÆBÀ_ÓA ²° A¶EU‹N .B´ÎeÖœÔiàÔ° ² à °Ö B³ÎQÔ‹ÔÔF ² à °Ô B³ÎÕ«Áàµ Ô BÁÎ A¶¬ÙBœÎ Bý¹ýÀý˜ DÁh É ½ÀNËA ½ŒBp¬A ±ÒBF Ô±¶«Ùq Ô ià¯Ø¬áA ™ Ô eÔy Ô Ôµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A eÔŒ Ô µ Ô B°Î AgÎÎ» :A¶¬Bœ ·µe»Bu ±ÒA e‹F µ ,¸¬ dAe‹MqÉBF ®»i°ÒBÁ

µ K¶ý¯ý¬A µ šý«ýbý¬Bý˜ .Ô±µiØÔý|àý^Øý° BýÎ³ýàÁeÔÕý¬ Š Þ ýÀÖý¯ÔV ®à» Ø AfÎBÓÖ Ô˜ ¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½Û^ Ô Àày Ô É å Ó ÖA L à ´ÔBÎ¢ ± à ÓÖA h¶E›¬A Ã˜ ²° P‹EÁ ¸«ã¬A ±A µ

B¹³° e_Aµ ª¢ .. ÄA¶q ¿¬B‹N ¸Áe¬ P‹E¬A

319 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .±B¯›¬ ó8 -¼ÜÔeÖ_AÎµ o Ü —àÔ³Õ¢ ÉåÓÖA ®àÙ¡QØ‹àÔF ÎÉ Ôµ ®àÙ¡›Ø«áÔc BÎ° :¼e_Aµ ½¯«¡F ±¶¡Á

:·Bý³ý‹° Ã˜ µ .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù BÎ° É å Ó ÖA ± Ô µ à kÔU à ØN ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu Þo—àÔ´ ®ØÕ«‡ á ØN ÎÉ −Ô¶ à ÀÔ¬áBÔ˜) ¼h¶p¬A ·g» ²° 3ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ

.i˜B” 17 -C Ö Bp Î ^ Ö á¬A Š Ø ÁiÖÔq ÔòA ä±ÓÖA Ô−¶àÔÀá¬A Ô®«áÙˆ ÉÎ L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎÖF o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ¾ Î kU à NØ Ô−¶àÔÀá¬A ùö8 ¿¬A õõ KBÁÌÉA :(3ö) oÁ ¼h¶qú

®àýØ¹Õý¬ Ôµ ½ßýÔ¹Öý¢BÎ˜ B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ (õö) Ô±¶ÐØ ¡ÖäMØ° ¤ Ö ÖÆAhÎÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ ©ÜÊ Î ˆÖ ÃÖ˜ ®à¹ØØVAµÎjàÒÕA Ôµ ®àØ» (õõ) Ô±¶¹ØÖ¢BÎ˜ ª Ü “ØuØ ÃÖ˜ Ô−¶àÔÀá¬A ½Öä³ÔU¬áA ÔCB^ Î y à ÕÒA ä±ÖÓA (õ9) Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A BÔ¹èÁÒÕA Ô−¶àÔÀá¬A AµØjBMÎà°A Ôµ (õ8) Ý®À_ Ö Ôh ìCÔh ² à Ö° ÉÛ¶àÔœ Þ−Ê Î Ôq (õ7) Ô±¶ŒØäeÔÁ B°Î

eàÔý›Õý¬ Ôµ (ö1) Þ®ýÀÖý›ÔýMàýpØý° ß~AiÎÖýy AgÎ»Î Ã´ÖµeØEØàŒA ±ÖÒÕA Ôµ (ö0) Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ ®àÙ¡Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ô±BƒÎÀàät¬A AµeØEØ‹àÔN ÎÉ ±àÒÕA Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF BÎÁ ®àÙ¡ÀàÕ¬ÖAÓ eàÔ¹ŒàÕÒA ®àÕ¬ ÕÒA Ô±µiØýØ—ýá¡ÔýN ®àýØMýà³Ùý¢ BÎý¯ÖýF Ô−¶àÔýÀá¬A BÔ»¶àÕ«àyA (ö3) Ô±µeØÔŒ¶ØN ®àMØ³àÙ¢ ÃMÖå¬A ®Øä³Ô¹ÔV ·ÖgÖ»Î (öó) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN A¶Ø´¶Ù¡ÔN ®àÕ«Ô˜ ÒÕA AÛiÀQÖÕ¢ Ê ë EÖV Ö ®àÙ¡³à°Ö äªÔ}ÕÒA (öô)

®àýÖ¹Öý³ØýÀàýŒÒÕA ¿ Î ý«ÔýŒ BýÎ³àýpÔý¯ÕýƒÕý¬ ØÄBÎýtÔý´ ¶àÕý¬ Ôµ (öõ) Ô±¶ýØEÖýpýá¡ÔýÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ®à¹ØÙ«V Ø hàÒÕA eØÔ¹t à ÔN Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA B³Î¯Ø«çÕ¡ØN Ôµ ®à¹ÖÖ»A¶Î˜àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ®ØMÖb à Ô´ Ô−¶àÔÀá¬A

à Ôý° Ôµ (ö7) Ô±¶ýØ‹ýÖViàÔýÁ ÉÎ Ôµ BýêÀÖý|Øý° A¶ØŒBƒÎÔMàqA BÔ¯Ô˜ ®à¹ÖMÖÔ´B¡ÎÔ° ¿ ² Î «ÔŒ ®àØ»B³Îb à ÔpÔ¯Õ¬ ØÄBt Î Ô´ ¶àÕ¬ Ôµ (öö) Ô±µiØx Ö EàÁØ ¿ä´ÒÕBÔ˜ Õ~AiÎx æ ¬A A¶›ØÔEÔMàqBÔ˜

(ö8) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ Ê Î Ô˜ ÒÕA š Ö «áÔb¬áA ÃÖ˜ ¸Øp à ¡çÔ³´Ø ·Øià¯æÔ‹Ø´ :½“«¬A

.ÄÃ—¬A ¶» µ ªˆ Š¯V ©Êˆ µ .½¹¢B—¬A ²° É ½»B¡—¬A ²° ±¶_i° ±¶¹¢B˜ 320 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ÊâýEýV .[Êýxý¬A µ iÀb¬A ª»ÒA ²Œ Aµe‹MFA µ Aµdi—´A AµjBM°A µ .±¶E«ƒÁ B° ±¶ŒeÁ B° µ .iÁip¬A Ã» µ ½¡ÁhÒA Š¯V ¤ÆAhÑÉA µ

.®»B³À¯ŒÑÉ ÂÒA ¿¯‹¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ¶^¯¬A o¯ƒ¬A µ .B¹F CAg‹¬A A¶°k¬A µ B»i_ A¶qBœ B»¶«yA .AiÀQ¢ B›«c AiÀQ¢

.·ÊŒÒA ¸«—qAÒ ª‹V ¶» ÄÃt¬A o¡´ µ .A¶›«ƒ´A µ AµhdBF ÂÒA ™BEMqÉA ²° A¶›EMqB˜ :CAiŒÉ Ó A

¿ý«ýŒ µ ±BýR iýEýc ±¶ýÅý¡ýMý° µ ,iýEýc ©Êýˆ Ã˜ µ ,¸À«Œ –ƒŒ ®¹VAµjÒA µ ÒAeME° ®» µ .±BR iEc ±¶¹¢B˜ µ ±A iEc ª“u Ã˜ .e¹‹«¬ ¼ip—° ÷±ÒAø AµeE‹N É ±ÒA .½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° É¶œ µ .±¶ŒeÁ B° ²° ©eF −Êq µ .¸F š«‹M° ¤ÆAhÑÉA .±BƒÀt¬A AµeE‹N É ±ÒA ¿«Œ –ƒŒ Ã´µeEŒA ±A µ :¿³‹¯¬A

®àýØ¹Õý¬ Ôµ ½ßýÔ¹¢ÖB˜Î B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ± Ô ¶ ÐØ ¡ÖäMØ° ¤ Ö ÆÖAhÎÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ © Ü Ê Î Öˆ ÃÖ˜ ®à¹ØV Ø Aµ Î jàÕÒA Ôµ ®àØ» ± Ô ¶¹Ø¢ÖBÎ˜ ª Ü “ØØu ÃÖ˜ −Ô¶ à ÀÔ¬áA ½Öä³U Ô ¬áA C Ô B^ Î y à ÕÒA ä±AÓÖ

²ý° CBý„ µ g¬ B° ¸¬ i˜¶MÁ ±A µ ,DŒBM¯¬A µ ª”Bt¯¬A ²° ©BE¬A ½_Ah µ ±B°ÑÉA µ ½^x¬A ±Bp´Ê Ó ¬ ½À³°ÒA ¿«”ÒA ±A .± Ô ¶Œ Ø äeÁÔ BÎ° ªý¢ ™¶ý˜ µ ,½³U¬A ª»ÉÑ i˜¶M° ¸À¬ÓA B° µ ¤¬f ª¢ µ ,hB¹´ÑÉA µ hBUuÑÉA µ ÄBp³¬BF ½‹M° µ oE«° µ ²¡p° µ Cit° µ ª¢ÒB°

Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ B³» ²° µ .. ½¯‹³¬A µ ¼dB‹p¬A ¿¹M³° ¸´A¶}h µ ,½¯_h µ ±B°ÒA ¸«ã¬A −Êq µ ®ÝÀ_ Ö Ôh ì C Ôh ² à Ö° É Û ¶ à Ôœ Þ−Ê Î Ôq Ä Ã u .½À˜BŒ hB³¬A ±µd ÄÊF ª¢ µ ,h¶›^° ½³U¬A ±µd ®À‹´ ª¢ :(‰)

µ ,±BýEý»iý¬A [¶ýpý° ±¶ýpýEý«ýÁ µ [Êýxý¬BýF ±µiý»Bý‡MÁ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ±¶°iU¯¬A ±B¢ .± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA B¹ÔèÁÕÒA −Ô¶ à ÀÔ¬áA AµjØBMÎ°àA µ Ô µ ®ý¹ý³ýÀF ¸«ã¬A eŒBEÀ˜ ÄAkU¬A µ ªx—¬A −¶Á Ã˜ B°ÒA ,nB³¬A ²° iÀQ¡¬A ¿«Œ ®¹¬B_ ¿—bÁ µ .. iÀb¬A µ ¿›M¬A ª»ÒA Š° ±¶ƒ«MbÁ

ô1 -−×AeÎýàœÑÕÉA Ôµ ÃÖýyA¶Îäý³ý¬BýÖF gØÔýc¶Ðà ýØÀÔý˜ ®àØý»BÎý¯ýÀÖýpýÖF Ô±¶Øý°iÖýàUØý¯áý¬A • Ø Ôi‹àØÁ ²À«cAe¬A Š° hB³¬A A¶«cdA :®¹¬ ©¶›Á µ ,²À^¬Bx¬A ²ÀF

.²¯_i¬A

177 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 321 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

hâgý_ .Þ®À›ÖMÔp à Ø° ~ ß AiÎÖy AgÎÎ» ÃÖ´µeØEØŒ à A± Ö ÕÒA Ôµ Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ ®à¡ÙÕ¬ ¸Øä´ÓÖA ± Ô Bƒ Î Ààät¬A AµeØEØ‹àÔN ÎÉ ± à ÕÒA −ÔdÔËA Ã³ÖFÔ BÎÁ ®à¡ÙÀàÕ¬ÓAÖ eà¹ÔŒ à ÕÒA ®àÕ¬ ÕÒA

®ý¹ý³ý° iýÀýQý¡ý¬A ‰Bý„BÒý˜ ,½ýÁAeý¹ý¬A µ iýÀb¬A šÁi„ ¿¬ÓA ®»euhÒA µ ,¸MŒB„ ²Œ ®»B¹´ µ ,¸Mq¶qµ µ ±BƒÀt¬A ²° dBE‹¬A ¸´B^Eq :¸¬¶›F hBuÒA Ag» ¿¬AÓ µ ,²¯_i¬A A¶xŒ µ ±BƒÀt¬A

µ hgâý_ ±ÒA eý‹ýF ²ýÀý¡ý¬Bý¹ý¬A ¤ý«p° ¤«q ²° ª¢ µ ,š«b¬A âªEU¬A .± Ô ¶«Ù›Ö‹àNÔ A¶Ø´¶¡ÙÔN ®àÕ«Ô˜ ÕÒA AÛiÀQÖÕ¢ ëÊEÖÖV ®à¡Ù³àÖ° äª} Ô ÕÒA eà›ÔÕ¬ µ Ô

ÃýÖMåý¬A ®Øäý³ýÔ¹ÔýV ·ÖgÖýÎ» :¸ý¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA Âg¬A CAg‹¬A ÉAÓ ¸«Q¯¬ ÄAkV É µ ,¸MÁAe» µ ª›‹¬A h¶´ ²Œ ¿¯Œ Ã˜ ¶¹˜ hg´ÒA

ªý¢ iýÀýxý° Agý» µ .± Ô µiØýØ—áý¡ýÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF −Ô¶ à ÀÔ¬áA B» Ô ¶ à Õ«y à A ®¹³° µ B¹³° ±µibpN µ ,ªqi¬A ½³p¬ÒA ¿«Œ B¹F ± Ô µeØŒ Ô ¶ØN ®àMØ³àÙ¢ .~i˜ µ ŠÀ} ²°

.± Ô ¶EØp Ö ¡áÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®à¹Ø«ÙV Ø hàÕÒA eØ¹Ôt à ÔN Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕAÒ B³Î¯Ø«çÕ¡ØN Ôµ ®à¹Ö» Ö A¶ Î ˜àÕÒA Î¿«ÔŒ ®ØMÖb à Ô´ −Ô¶ à ÀÔ¬áA

µ Ciý} Bý¯ýF ¸ýÀý«ýŒ eý¹ýtýN eýÀý¬B˜ ,KBÅÀp¬A ²° [iMVA B¯F B¹E_By ¿«Œ e¹tM¬ Ae” ¸ã«¬A B¹›ƒ³Á ¼B“ƒ¬A ¼Bx‹«¬ ½_hBV ª¢

.Ag¡» µ .. i‡´ B¯F ²À‹¬A µ ,¿‹q B¯F ªVâi¬A µ ,hBuÒA µ DM¢ µ ™iq

eØýÔ¹àýtÔýN Ô−¶àÔýÁ :h¶ý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° óô ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸¬¶œ µ ®à¹Ö» Ö A¶ Î ˜àÕÒA Î¿«ÔŒ ®ØMÖb à Ô´ −Ô¶ à ÀÔ¬áA :B³» ¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF Š¯UN –À¢ :©ÒBpN µ ?£B³» ·B—´ µ B³» šƒ³¬A ®¹¬ LERÒA e›˜ ®à¹ØMØÔ³p Ö ¬áÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ

®Øýå«Õý¡ÔýN ÉÎ K Ö ÒáBÔýÁ Ô−¶àÔýÁ :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,{ý‹F ±µd B¹|‹F Ã˜ −Ê¡¬BF ®¹¬ ±fÐ¶Á ,Ae_Aµ B—œ¶° É –œA¶° Ae” dBE‹«¬ ±A :CA¶U¬A

.d¶» 10õ -¸Ö´ÖfàÖBÓFÖ ÉåÖAÓ Þo—àÔ´

BÔý¯ýÔ˜ ®à¹ÖMÖ´ÔB¡ÎÔ° Î¿«ÔŒ ®à» Ø B³Îb à p Ô ¯ÔÕ¬ ÄØBt Î Ô´ ¶ à Õ ¬ Ôµ ± Ô µiØx Ö EàØÁ ¿ä´ÕBÒÔ˜ Õ~AiÎx æ ¬A A¶›ØEÔMÔq à BÔ˜ ®à¹Ö³ÖÀØŒ à ÕÒA Î¿«Œ Ô B³Îp à ¯ÔÕƒÕ¬ ÄØBt Î Ô´ ¶ à Õ¬ µ Ô

,ÄÃu ¿¬ÓA ±µeM¹Á Ê˜ ®»hBxFÒA ¿¯ŒÑÉ BÀ´e¬A Ã˜ ²À°iU¯¬A DœB‹Á ±ÒA ¸´B^Eq dAhÒA ¶¬ .Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ÎÉ µ Ô BêÀ| Ö °Ø A¶Œ Ø Bƒ Î MÔq à A

.± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ Ê Î Ô˜ Õ ÒA š Ö «áb Ô á¬A ÃÖ˜ ¸Øp à ¡ç³ÔØ´ ·Øià¯æ‹ÔØ´ ² à Ô° Ôµ ¼BÀ_ É µ B¹À˜ £Ai_ É ¼e°BV ªÀRB¯N ®¹bp¯¬ µ

eý‹ýF –‹|Á µ ,£AhdÓÉA e‹F •ibÀ˜ ,ÄAh¶¬A ¿¬AÓ i›¹›N ²p¬A Ã˜ ±Bp´ÓÉA −e›N B¯«¢ µ ,·ÊŒÒA ¸«—qAÒ ª‹V ¶» ÄÃt¬A o¡´ ªý¯ý‹ýÁ µ B¹À˜ ÂeM¹Á ±ÑÉ ½À˜Aµ ½À˜B¢ ¼BÀ^F ±Bp´ÓÉA eâ°ÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA ¶» ±BÀE¬A Ag» ²° zi“¬A µ .. ¼¶›¬A

±B¢ µ ,zi¯¬A µ kU‹¬A ·e‹œÑÉ dBM‹¯¬A ²° iQ¢ÒA iâ¯Œ ¶¬ ¸´A µ ,B^¬By

322 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N 37 -ÜiýÀÖýxÔý´ ² à Öý° Ô²À¯ÖÖ¬B‡å«Ö¬ B¯ÎÔ˜ A¶œØµgØÔ˜ ØiÁgÖä³¬A ®ØÙ¢ÔÄBÎV Ôµ Ôi¢åÔgÔN ² à Ô° ¸ÖÀÖ˜ iØ¢åÔgÔMÔÁ BÎ° ®àÙ¢ià¯æÔ‹Ø´ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA :ÉBFµ µ Aiu ¸À«Œ i¯‹¬A ©¶„

.i„B˜

ù70 ¿¬A ö9 KBÁÌÉA :(3ö) oÁ ¼h¶qú

(70) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ©Ø¶àÔ›á¬A äš^ Ö ÔÁ Ôµ BÀêÔ_ Ô±B¢Î ² à Ô° ÔhgÖ³àÀØÖ¬ (ö9) Þ²ÀEÖØ° Þ±ËAiàØœ Ôµ Þi¢áfÖ ÉåÓÖA Ô¶Ø» ±àÓÖA ¸ØÕ¬ Ã“ÖÔE³àÔÁ BÎ° Ôµ Ôi‹àt æ ¬A Ø·B³Î¯à«åÔŒ B°Î Ôµ

:®¹¬¶œ ¤¬f ²° ,ªÆBq¶¬A ¿MtF (v) e¯^° DÁg¡N š^¬A µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ©µB_

-±ËAiý›ý¬A eýÁiýÁ -¸ý¬¶ý›ý¬ ±A ,Êý¢ø :©Býœ ,iý—¡¬A ¿«Œ KB° µ rBŒ Âg¬A ¼iÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A ¶» µ ,®¹³° ªÆBœ ©B›˜ .±¶³U° ¸´A

¸ýã«ý¬A ©¶qh Ã°h ²Œ A¶¬e‹˜ .÷¸À«Œ ¿«‹Á É µ ¶«‹Á ¸´A µ ,™e“¯¬ ¸«—qÒA ±A µ ,i¯Q¯¬ ·ÊŒÒA ±A µ ,¼µÊƒ¬ ¸À«Œ ±A µ ,¼µÊ^¬

¶ý«ý_ iýŒBu µÒA DÀxÁ µ Ð¿ƒbÁ ²»B¢ :A¶¬Bœ ±¶FfB¡¬A ®» ®¹´A ±BEMqA B¯¬ µ .v ô -ÞCAägÕ¢ ÞiÖ_BqÎ AgÎÎ» :©¶›¬A ¿¬A ±¶³U¬BF

.©BÀb¬A µ ½^Ái›¬A Dxc −Ê¡¬A

ªýF ,½À˜B›¬A µ ±j¶¬A ·e^Á É Ci‹¬A e³Œ i‹t¬A ±A ¿«Œ ©eÁ i‹t¬BF (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ®¹°B¹NA ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

Dý_By ©Bœ ,¿°Ae›¬A ½—qÊ—¬A e³Œ ¶» ¤¬g¢ µ ,±µj¶° iÀ” −ÒA ±B¢ B´µj¶° ¸¬B¯V µ Ã³—¬A iÀE‹M¬A ¸´A .. ª¯uÒA µ ŠqµÒA ¶»

LýŒBýu µ .. ÷®ý»eý³ýŒ ¸ý´Bý¢hÒA ²ý° ²ý¢h Bý¯ý» É µ ,½À˜Bœ µ ±jµ ¿«Œ oÀ¬ ÄB°e›¬A ÄB¯¡^¬A e³Œ i‹t¬Aø :±BÀE¬A [µh iÀp—N .PÁe^¬A CdÑÉA ¼gNBqÒA ²° iÀQ¢ B¹F ²°ËA µ ,½Áe›³¬A µ ½ÀFdÑÉA KBqAhe¬A Ã˜ −¶À¬A ¼i¡—¬A ·g» :B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ½´B¹¡¬A µ i‹t¬BF ®Ái¡¬A ¸ÀE´ −B¹NA ¸´B^Eq dh eœ µ

ÔLýà´ÒÕA BÎý¯Ô˜ :B¹³° µ .½œB^¬A ô0 -Ô±µiØ¢åÔgÔN BÎ° Ê Û À«ÖÔœ ² Ü Ö»BÎ¢ ©Ö¶àÔ›ÖF ÉÎ Ôµ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØN BÎ° Ê Û À«ÖÔœ iÜÖŒBuÎ ©Ö¶àÔ›ÖF Ô¶Ø» BÎ° Ôµ Ý®ÁiÖÕ¢ Ü©¶qØÔh ©Ø¶àÔ›Õ¬ ¸Øä´ÖÓA ÉÎ Ôµ ² Ü Ö»B¡ÎFÖ Ô¤FæÔh ½ÖÔ¯‹à³ÖÖF

323 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :²À¢it¯¬A ²Œ ¸´B^Eq ·B¡_ B° B¹³° µ .h¶ƒ¬A ó9 -ÞiÖŒBÎu Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕÒA ±Ü¶³ØU à Ô°

.ÄBÀE´ÑÉA õ -ÞiÖŒBuÎ Ô¶Ø» ª à ÔF :B¹³° µ .KB˜Bx¬A 3ö -Ü±¶³ØU à Ô° iÜÖŒBt Î Ö¬ B³ÎMÖÔ¹¬ÖËA A¶Ù¢ÖhBMÎÕ¬ Bä´ÖAÓ ÕÒA

BêýÀÔý_ ± Ô B Î¢ ² à Ô° hÔgÖ³àÀØÖ¬ Þ²ÀEÖØ° Þ±ËAiàØœ Ôµ Þi¢áÖf É å ÓAÖ ¶ Ô Ø» ± à ÓÖA ¸ØÕ¬ Ã“ÖEÔ³àÁÔ BÎ° Ôµ iÔ‹àæt¬A ·ØB³Î¯à«åŒ Ô BÎ° Ôµ B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA B¹³° µ ©¶ý›ý¬BýF µ ,iýÀýbý¬A µ šý^ý«¬ ¸E«œ ]âM—N µ ,ª°ÒBM¬A µ iFeM¬BF ¸«›Œ BÀ_ÒA ²° B³» Ã^¬BF dAi¯¬A .² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Îá¬A ¿Õ«ÔŒ © Ø ¶ à ›Ô¬áA äš^ Ö Ô Á Ôµ

ÄBV Âg¬A ±ËAi›¬A :±¶¢it¯¬A ©Bœ .. i°k¬A 71 -Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ÖCAgÎÔ‹á¬A Ù½Ô¯«ÖÕ¢ L à ä› Ô_ ² à ¡Ö¬Î Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N CAg‹¬A ½¯«¢ iý‹ýtý¬A ±BÒýF ¸ý´Bý^ýEýq ®ý¹ýÀý«ýŒ dâiý˜ .. ¸ãý«¬A e³Œ ²° Ã_¶F oÀ¬ µ ,¸¬BÀc µ ·iÀ¡—N ²Œ iE‹Á i‹u ÉÓA ¶» B° (v) e¯^° ¸F

¶ý» ±ËAiý›¬A µ ,B›^° ±B¢ ±A µ ·i¡Á ²° −µB›Á µ ,ÊƒE° ±B¢ ±A µ D^Á iyB³Á ,¸ÆA¶»ÒA µ ¸¬¶À° µ iŒBt¬A ½—„BŒ ¿«Œ k¡NiÁ

²ýÁAÒ µ ,iý¡ý˜ µ ®ý«ýŒ ¸ýÀý˜ µ ,KB‡Œ µ ™ÊcÒA µ ,½‹Áiu µ ¼eÀ›Œ CBM¢ ¶» ,©k¹¬A µ ¾¶¹¬BF ¶» B° µ ,ªx—¬A µ eU¬A ©¶›¬A

.?¤¬f ²° i‹t¬A

®ý«ý‹ý¬A Šý° .. ÄAiý‹ýtý¬A ±ÒBýu ¶» B¯¢ B°B¯N ,¸NB°jAÒ µ ¸NBÀ_ µ ¸´Ak_ÒA µ ¸°ÉËA ¸À˜ PE¬ (v) e¯^° Š³y ²° ±ËAi›¬A ±B¢ ¶¬ µ .¸«”Bt° µ (v) e¯^° ª¢Bt° ²Œ ©k‹° Ã˜ ±ËAi›¬A ±ÒBF

.. Bý¹ýÀ´B°ÒA µ iÀ»B¯U¬A KBE”h ²Œ iÀE‹M¬A Ã˜ ÃFBUÁA iRAÒ ¸¬ ²—¢ ¸°iM^Á µ i‹t¬A he›Á ±B¢ (v) ÃE³¬A ±A ¿¬A iÀt´ ±ÒA Ã›F

²ýÁgý¬A ÄAiý‹ýtý«ý¬ eýÁeýpýMý¬A µ šýÀý˜¶ýMý¬BýF ¶ýŒeýÁ ±B¢ µ .÷½¯¡^¬ i‹t¬A ²° ±A µ ,Ai^p¬ ±BÀE¬A ²° ±Aø :©Bœ ¸´A i¹MuA eœ µ

½ý˜µiý‹ý¯ý¬A ½ý‹ýÆAgý¬A ½ý‹ýÆBýtý¬A ¸ýNeýÀýxý›ýF ¸_e° ²À_ ¸¬ B¯Ái¡N iÀ»j ²F D‹¢ ¿«Œ ¸NdiF Š«c µ .. ¸«»ÒA µ š^¬A AµiyB´ ©¶ýýEýý¡ýý° eýý—ýÁ ®ý¬ Bý»iýRÒA ®ýÀýMý°

©¶ý«ýpý° ¸ãý«ý¬A •¶ýÀq ²° −hBy µ

:B¹‹«ƒ° µ ,¼diE¬A ¼eÀx›F

©¶ýEýMý° −¶ýÀý¬A ÃýE«›˜ dB‹q L´BF

¸ýýF ÄBýý|ýýMýýpýýÁ h¶ýý³ýý¬ ©¶ýýqiý¬A ±A

:B¹³° µ

¼h¶ýq ²ý° óóô ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN µ ,÷±ËAiý›ý¬A Ã˜ ½À³„BE¬A ¿›Àq¶¯¬Aø ¼i›˜ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A ¼h¶p¬A ²° ô ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA

.õóô v õ S ÄAi‹t¬A

179 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 324 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù7ö ¿¬A 71 KBÁÌÉA :(3ö) oÁ ¼h¶qú

Ôµ (7ó) Ô±¶Ùý«Ùý¢ÒáBÔýÁ BýÎ¹³àÖ° Ôµ ®à¹ØFØ¶Ù¢Ôh B¹Î³à¯ÖÔ˜ ®à¹ØÕ¬ BÎ»B³Î«á¬åÔf Ôµ (71) Ô±¶Ù¡Ö¬BÎ° B¹ÎÕ¬ ®à¹ØÔ˜ ÛB°B‹Î´àÒÕA B³ÎÁeÖÁàÒÕA L à Õ«¯ÖÔŒ Bä¯Ö° ®à¹ØÕ¬ B³Î›àÕ«Ôc Bä´ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA

Ôµ ®àØý»ÔiàýxÔý´ Ô±¶ýØ‹ýÀýÖƒÔýMp à ÔÁ ÉÎ (7ô) Ô±µiØÔx³àØÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ½ÛÔ¹¬ÖËA ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° AµgØÔbäNA Ôµ (73) Ô±µiØÙ¡t à ÔÁ Ê Î Ô˜ ÒÕA C Ø ÖhBt Î Ô° Ôµ Š Ø Ö˜B³ÎÔ° BÎ¹À˜Ö ®à¹ØÕ¬ (7õ) Ô±µiØÔ|^ à Ø° Þe³àV Ø ®à¹ØÕ¬ ®àØ»

(7ö) Ô±¶³Ø«Ö‹àØÁ BÎ° Ôµ Ô±µèip Ö ØÁ BÎ° ®ØÕ«‹àÔ´ Bä´ÓÖA ®à¹ØÙ¬¶àÔœ Ô¤´àkØ^ à ÔÁ Ê Î Ô˜ :½“«¬A

.C¶«^¯¬A ÂÒA C¶«_ ªQ° C¶¢i¯¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,ÄAi¬A ]M—F ®¹F¶¢h :¿³‹¯¬A

± Ô ¶Ùý«Ùý¢BÒá ýÔÁ BýÎ¹³àÖ° Ôµ ®à¹ØØF¶¢ÙhÔ B¹Î³à¯ÖÔ˜ ®à¹ØÕ¬ B» Î B³Î«á¬åÔf Ôµ Ô±¶¡Ù¬ÖB°Î B¹ÎÕ¬ ®à¹ØÔ˜ ÛB°B‹Î´àÕAÒ B³ÎÁeÖÁàÕÒA L à Õ«¯ÖŒ Ô Bä¯Ö° ®à¹ØÕ¬ B³Î›àÕ«c Ô Bä´ÕAÒ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ ·dBýEýŒ ¿ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A ²ý° ½ý¯ý‹ý´ Ãý» µ ,®ý³ý“ý¬A µ i›E¬A µ ªFÓÉA −B‹´ÉBF dAi¯¬A .± Ô µiØ¡Ùt à ÔÁ Ê Î Ô˜ Õ ÒA C Ø hÖBt Î Ô° Ôµ Š Ø ˜ÖB³Î°Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ Ôµ µ ®ý¹«¯^N µ ,BqBE¬ µ BRBRÒA µ BN¶ÀF B»hBFµÒA µ B¹˜A¶yÒA µ B»d¶«V ²° ±µgbMÁ µ ,B¹´BE¬ÒA ²° ±¶FitÁ µ ,B¹°¶^¬ ²° ±¶«¢ÒBÁ

¼h¶ýq ²ý° 1ôó ½ýÁÌÉA Bý¹ý³ý° ,KBýÁÌÉA ²ý° eýÁeý‹¬A Ã˜ ¤¬f ¸´B^Eq hi¢ µ .. o—´ÑÉA štF ÉÓA ¸À“¬BF A¶´B¢ B° e«F ¿¬ÓA ®¹¬B›RÒA

µ ,¸ýMýŒBý„ µ ¸ýã«ý¬A i¡u ¿«Œ P^¬A ¶» ¤¬f ²° zi“¬A µ .ô98 v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA µ ó73 v 3 S −B‹´ÉA

É ±ÒA DýUýÁ ±Bý¡ý¬ ¸ýMýÀýxý‹ý° ¿ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A eýŒ¶MÁ ®¬ ¶¬ :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .± Ô µiØ¡Ùt à ÔÁ Ê Î Ô˜ ÕÒA :¸¬¶›F ¤¬f ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA eœ .¸¯‹³¬ Ai¡u ¿x‹Á

®pUF oÀ¬ ¸«ã¬A ±ÑÉ ½À‹ÀEƒ¬A CBEqÑÉA B³ÎÁeÖÁàÕÒA L à Õ«¯ÖŒ Ô Bä¯Ö° :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A µ 325 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´B^Eq ·eV¶Á ‰¶´ :²ÀŒ¶´ ¿¬A KBœ¶«b¯¬A ±¶¯p›Á ¸ã«¬A ª»ÒA ±A :KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ ,½›À›_ eÁAÒ ¸¬ ±¶¡Á ¿M_

®ý¬Bý‹ýF ¸ý³ýŒ ±µiýEý‹ýÁ µ ,CBýEýqÑÉA ÂeýÁBÒýF ·eýV¶Á ‰¶´ µ ,i°ÒA ÷²¢ø ¸¬¶œ ±ÑÉ ,i°ÑÉA ®¬B‹F Ag» ²Œ ±µiE‹Á µ .÷²¢ø ½¯«¡F

.÷½‹ÀEƒ¬A ²³q µ ¸«ã¬Aø ¼i›˜ 39ó v iÀp—M¬A Ag» ²° ©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ Êx—° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .š«b¬A

É µ ,DýÁiý” .± Ô µiØÔý|àý^Øý° Þeýà³ØýV ®àýØ¹Õý¬ ®àýØ» Ôµ ®àýØ»iÔx à Ô´ ± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔÁ ÎÉ ± Ô µiØx Ô ³àØÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ½Û¹Ô¬ÖËA ò Ö A Ö± µ Ø d ² à °Ö AµgØb Ô äNA µ Ô

µ ,®Àƒ^M¬A µÒA ½œip¬A ²° B¹MÁB¯_ ¿«Œ −¶›Á µ B¹qi^Á ±ÒA Ci”ÑÉA ²¡¬ µ Š—³N É µ i|N É AhBU_ÒA ªœB‹¬A eE‹Á ±ÒA ,¤u

µ kýUýŒÒA −Bý³ýyÑÉA ±A ÂÒA ®àýØ»iÔàýxýÔ´ ± Ô ¶ýØ‹Àƒ Ö MÔp à ÔÁ ÎÉ ¿—¬j ¸«ã¬A ²° ¸Fâi›N µ ,eÆAet¬A Ã˜ ·ix³N ±ÒA ¶ViÁ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ ÷®ý¹ý¬ø iýÀý¯ý} µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý«ý¬ ÷®ý»ø iýÀý¯} .± Ô µiØ| Ô ^ à Ø° Þe³àØV ®à¹ØÕ¬ ®àØ» Ôµ ?B»iÀ” ix³N –À¡˜ B¹p—´ ix³N ±ÒA ²° i›_ÒA

µ ±µeý³ýUýMýÁ ¤ý¬f Šý° µ ,Bý‹ý—ý´ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ÂeýUýN É −Bý³ýyÑÉA ±A ¿³‹¯¬A µ ,±¶¯ÆBœ µAÒ ±µi}B_ ±µi|^° µ ,−B³yÑÊ¬ .½FAi“¬A ±B¡° B³» µ .. ²À_ ª¢ B¹³Œ Cg«¬ ±¶Œ¶ƒMÁ

±µeýEý‹ýÁ ®ý¹ý´ÑÉ ÄÊ›‹¬A ®» µ ,hBU_ÑÉA eE‹Á É ¸´ÑÉ ?Af B¯¬ µ .. ±¶³U° :(v) ÃE³¬A ²Œ −B³yÑÉA ¼eEŒ ©Bœ ¸«¢ Ag» ™¶˜ µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 180 .Ô±¶³Ø«Ö‹àÁØ BÎ° Ôµ ± Ô µèip Ö ÁØ BÎ° ®ØÕ«‹à´Ô Bä´ÓAÖ ²»B¢ µÒA iŒBu µÒA ±¶³U° ¤´ÓA :e¯^° BÁ ®à¹Ø¬Ù¶ à Ôœ ¤ Ô ´àkØ^ à ÔÁ Ê Î Ô˜ ±¶M^³Á B°

iýÁeýœ µ ®ýÀý«ýŒ ¤ý¬gýF ¸ýã«ý¬A ±A ¤ýu ²° oÀ¬ µ .. ¸N¶ŒeF µ ¸F ²‹ƒ¬A A¶³«ŒÒA µ ,(v) ÃE³¬A ¿«Œ ½³À“|¬A µ e›^¬A Aµi¯}ÒA .?®¬ÑÉA µ ±k^¬A Af B¯¬ ,±fA .. ®¹FAgŒ µ ®¹FBp_ ¿«Œ ù83 ¿¬A 77 KBÁÌÉA :(3ö) oÁ ¼h¶qú

ÔÃÖý» Ôµ Ô−BýÎ‡ýÖ‹ýá¬A Ã Ö ^ à ØÁ ² à Ô° Ô©BÎœ ¸ØÔ›«áÔc ÔÃp Ö Ô´ Ôµ Ê Û ÔQÔ° B³ÎÕ¬ ÔCÔiÔ} Ôµ (77) Þ²ÀEÖØ° Þ®Àx Ö Ôc Ô¶Ø» AfÎBÓÖ Ô˜ ½ÜÔ—ƒáØ´ ² à Ö° Ø·B³Î›àÕ«Ôc Bä´ÒÕA Ø±Bp Î ´àÖÉÓA ÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA

®àýØMýà´ÒÕA AfÎBÓÖ Ôý˜ ÛAhBýÎ´ iÖÔ|c à ÑÕÉA iÖÔUät¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A (79) Þ®À«ÖÔŒ š Ü «áÔc ª æ Ù¡ÖF Ô¶Ø» Ôµ ¼ÜäiÔ° Ô©äµÒÕA B»ÎÒÕBÔt´àÒÕA ÂgÖå¬A BÔ¹ÀÀÖ^ à ØÁ ª à œØ (78) Þ®À°ÖÔh (81) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A ™ Ø Ê å Ôbá¬A Ô¶Ø» Ôµ ¿ Î «ÔF ®à¹ØÕ«QàÖ° ÔšÙ«b à ÔÁ ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ hÜÖdB›ÎÖF ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A ÔoÀàÕ¬ Ôµ ÒÕA (80) Ô±µeØœÖ¶NØ ¸Ø³àÖ°

(83) Ô±¶‹ØÔViàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ K Ø ¶Ù¡Õ«Ô° ·ÖeÖÔÀÖF ÂgÖå¬A Ô±B^ Î Eàp Ø Ô˜ (8ó) Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ô©¶›ØÔÁ ±àÒÕA BÛÅÀàÔu ÔdAhÎÒÕA AfÎÖAÓ ·ØiØ°àÕÒA B¯Îä´ÖÓA 326 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸´Bƒ«q µ ¸ã«¬A ¤«° Ã˜ ½“¬BE° K¶¡«° :CAiŒÉ Ó A

wýMýbýN µ ,CA¶ýV •iý_ ¿ý«ýF µ .Bý»ÒBýtý´ÒA Âgý¬A ²ý° ©eýF ®ý¡¬ ª‹V µ .B»ÒBt´AÒ ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,½À˜i‡¬A ¿«Œ Dx´ ¼i° ©µÒA .Ã—³¬A ªƒEN µ ,KBERÓÉA e¢¶ÐN B¹´A ÂÒA BÀ—³° µÒA BMEQ° B¹«Eœ ±B¢ ÒA ÄA¶q ,CBUÁÓÉBF :¿³‹¯¬A

¸ãý«ý¬A ¼heý›ýF hBýy AfAÓ ¿ýMý_ ,½—ƒ´ o°ÑÉBF ±Bp´ÓÉA ±B¢ .Þ²ÀEÖØ° Þ®Àx Ö Ôc ¶ Ô » Ø AfÎBÓÖ Ô˜ ½Ü—Ôƒ á Ø´ ² à Ö° ·ØB³Î›àÕ«c Ô Bä´ÕÒA ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

¸ØýÔ›áý«Ôýc Ã Ô ýÖpýÔ´ Ôµ Ê Û ýÔQ°Ô B³ÎÕ¬ C Ô iÔ} Ô Ôµ −Ê¡¬A Ã˜ š¬g^N µ ±BÀx‹¬BF ¸Fh ®yBc µ ,¸«yAÒ Ãp´ ±BÀF µ ®¹˜ Af BÁ¶q Bœ¶«b°

ÊýQý° iý¡ý³ý¯ý¬A Ag» Ci} eœ µ ,P‹E¬A i¡´ÒA ²° ¿¬AÓ d¶‹Á Ci} Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A .Þ®À°ÖÔh Ã Ô Ö» Ôµ −ÔB‡ Î ‹Ö¬áA Ã Ö ^ à ØÁ ² à Ô° © Ô B Îœ

BýFAiýN iýÀýxýN µ ¿ý«ýEýN ±ÒA eý‹ýF ¼BÀ^¬A B¹À˜ CeN µ ,−B‡‹¬A ÄAkVÒA eÁeV ²° –¬ËBMN µ Š¯MUN –À¢ :ÊÆBœ P‹E¬A ‰B³M°A ¿«Œ

?£B³» µ B³» AdeE°

eýœ ¸ýã«ý¬A ±A µ ,¤ýpý—ý´ ¿ýpý³N ®R ,©BQ°ÑÉA Ci|N µ P‹E¬A i¡³N µ ,¸ã«¬A ¼heœ ²° DU‹NÒA :ªQ¯¬A D_By ¿«Œ ¸´B^Eq dâi˜ .B¯À°h ¤°B‡Œ ]ExN ±ÒA e‹F £eÀ‹Á ¤¬g¡˜ ,Ah¶¢g° BÅÀu ²¡N ®¬ µ £eVµÒA e›¬ ?½—ƒ´ ²° ®R CAiN ²° ¤›«c e_BU«¬ e¯^° BÁ ªœ .Þ®À«ÖÔŒ š Ü «áÔc ª æ ¡ÙÖF ¶ Ô Ø» Ôµ ¼ÜäiÔ° © Ô äµÕAÒ B» Î ÕBÒt Ô ´àÕÒA ÂgÖ¬åA B¹ÔÀÀÖ^ à ØÁ ª à œØ 327 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N −Bý‡‹¬A eÀ‹Á Âg¬A ¶» B´BÀF µ B¯¹˜ µ ,AixF µ B‹¯q ½—ƒ³«¬ ª‹V Âg¬A ±A ?®À°h Ã» µ −B‡‹¬A ÄBÀ_AÓ ²° DUŒ ÂÒA :e´B‹¯¬A

.õó v õ S ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° ô9 ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ... ¿¬µÉÑA B¹NiÀq ¿¬ÓA

±A ¤ý¬f ±BýÀýF µ ,Pý‹E¬A ¼i¡˜ ¸³° ]|MN ©BQ¯¬A Ag» .± Ô µeØÖœ¶ØN ¸Ø³àÖ° ®àMØ´àÕAÒ AfÎBÓÖ Ô˜ AÛhBÎ´ iÖ| Ô c à ÑÕÉA iÖU Ô ät¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA

±BÒýF ¸ý´B^Eq ®¹FBVÒB˜ .B»dAe}ÒA ¿¬AÓ ©¶^MN ±ÒA ²¡¯Á É ÄBÀuÑÉA ±A ®¹³° B³ˆ ÉAÓ ÄÃt¬ É ¿N¶¯¬A ÄBÀ_ÓA Aµe‹EMqA ²Ái¡³¯¬A

.. ¸ýÀý¬A ±¶ý¹ýEýMý³ýN É ²ý¡ý¬ µ ,ÄBp° µ B_BEy ®M´AÒ ¸´µiN n¶p^° µ ,ª‹—¬BF ŠœAµ ©¶^M¬A Ag» ±ÑÉ ,©BÀc µ ®»µ ²‡¬A Ag»

ÄBý¯ý¬A B¹À«Œ ©k´ AfAÓ hBUuÑÉA µ KBE³¬A ‰A¶´ÒBF kM¹N µ BÀ^N ¼e°B¹¬A zhÉÑA µ ,½œi^° hB´ ¿¬AÓ ©¶^MÁ ±BÁi¬A i|cÉÑA iUt¬B˜

181 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ..

CBýF ²ý° ŠýÀý¯ýUý¬A ±A Šý° hBý´ ¿ý¬AÓ hBýUýuÑÉA ©â¶ý^ýN µ ¼e°B¹¬A zhÑÉA ÄBÀ_ÓBF ±µi›N µ ,½À¬BE¬A −B‡‹¬A ÄBÀ_AÓ ±µi¡³N –À¡˜ .?B»e} ¿¬ÓA ½›À›_ ²° ÄÃt¬A CÊ›´A ¶» µ ,e_Aµ

±¶ý¡ý¬A eýVµÒA ²° .®ØÀ«Ö‹Ô¬áA ™ Ø Ê å b Ô ¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ Î¿«ÔF ®à¹ØÕ«QàÖ° š Ô «Ùb à ÔÁ ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ hÜdÖB›ÎÖF z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA o Ô ÀàÕ¬ Ôµ ÕAÒ

·ØiØàý°ÕAÒ BÎý¯äý´ÓAÖ 89 v õ S ÄAiýqÉÓA ¼h¶ýq ²ý° 99 ½ýÁÌÉA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .ÄBtÁ ½ŒBq ¸«Q° eV¶Á ±AÒ ¸À«Œ ±¶¹Á ÄÃu É ²° .B¹F ·eÀ‹Á µ ÷²¢ø ½¯«¡F š«b¬A ÒAeF .± Ø ¶¡ÙÀÔÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ô©¶›ØÔÁ ± à ÕÒA BÛÅÀàÔu dÔAhÎÕAÒ AfÎÓAÖ

B³Fh ·k³N .± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ K Ø ¶¡ÙÕ«Ô° ·ÖeÖÀÔÖF ÂgÖ¬åA ± Ô B^ Î Eàp Ø Ô˜ õ1õ v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N µ .eÀ‹¯¬A µ ¾ Ð eE¯¬A ·e_µ ¶» µ ,¤Áit¬A ²Œ

328 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

KB˜Bâx¬A ¼h¶q

.18ó B¹NBÁËA µ ½À¡°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù10 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) ÞeÖ_A¶ÎÕ¬ ®àÙ¡Ô¹¬ÎÓÖA ä±ÓÖA (3) AÛi¢áfÖ K Ö BÀÎÖ¬BäM¬BÔ˜ (ó) AÛiV à Ôj ÖKAiÎÖVAäk¬BÔ˜ (1) B—êÔy K Ö Bä˜Bäx¬A Ôµ

Ü±BýÎƒÀàÔu ª æ Ù¢ ² à °Ö BÛ‡—àÖ_ Ôµ (ö) D Ö ¢ÖA¶ÎÕ¡á¬A ½ÜÔ³ÁkÖÖF BÀÎ´àèe¬A ÔÄB¯Îäp¬A Bä³äÁÔj Bä´AÓÖ (õ) ™ Ö ÖhBt Î Ô¯á¬A èCÔh Ôµ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A èCÔh (9) ÞDÖyAÎµ ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÛAh¶_ Ø dØ (8) D Ü Ö´BÎV ª æ Ù¢ ² à Ö° Ô±¶˜ØÔg›àØÁ Ôµ ¿ Î «ŒàÑÕÉA Ê ÓÖ Ô¯¬áA ¿Õ¬ÓÖA Ô±¶‹Øä¯äpÔÁ ÉÎ (7) dÜÖhBÎ°

(10) ÞDÖœBÎR ÞCB¹ÎuÖ ¸ØÔ‹ÔENàÒÕBÔ˜ Õ½Ô—ƒáÔbá¬A Ô–ƒÖÔc ² à Ô° ÉåAÖÓ :½“«¬A

.Bý³À¬AÓ B¹FiœÒA µ KA¶¯p¬A ¿´dAÒ Ã» BÀ´e¬A ÄB¯p¬A µ .ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ ,½¡ÆÊ¯¬A KB—y ²° Ã» KBÀ¬BM¬B˜ KAiVAk¬B˜ KB˜Bx¬A .ÄÃ|° DœBR µ .®ÆAd ÂÒA DyAµ .diƒ¬A h¶_e¬A µ .dhB¯¬A Ã˜ ½“¬BE° ®À¯¬A ]M—F eÁi° µ di¯M° KBŒ dhB° µ :CAiŒÉ Ó A

.¸F ©¶‹—¯˜ Ai¢f B°ÒA ,AiVj ¸«Q° µ š«ƒ° ©¶‹—° Bâ—y µ .®p›«¬ µA¶¬A KB˜Bx¬A µ 329 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .Bý‡ý—ý_ Bý»Bý³ý‡ý—ý_ µ ÂÒA •µgý^ý° ªý‹ý—ý¬ š«ƒ° ©¶‹—° B‡—_ µ .ÄB¯p«¬ ½—y BÀ´e¬A µ .e_Aµ ²° ©eF KA¶¯p¬A Ch µ

ÉeýF Šý˜h ªý^ý° Ã˜ ÷²°ø –ƒc ²° µ .±¶˜g›Á Ã˜ µA¶¬A ©B^¬A D_By µ ²Áh¶_e° ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° Ah¶_d .ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ µÒA ±¶‹¯pÁ É µAµ ²° :¿³‹¯¬A

.KBýÀý¬BýMý¬A µ KAiýVAký¬A µ KBý˜Býxý¬A ¿³‹° Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .AÛi¢áÖf K Ö BÀÎ¬ÖBäM¬BÔ˜ AÛiV à Ôj K Ö AiÎV Ö Aäk¬B˜Ô Bê—y Ô K Ö Bä˜Bäx¬A µ Ô

:©Bœ ²° ®¹³° µ .½¡ÆÊ¯¬A B¹´A :©Bœ ²° ®¹³¯˜

±AËiý›ý¬A ÄAâiýœ KBÀ¬BM¬A µ ,¸NBÁËA µ ±AËi›¬A iVAµj KAiVAk¬A µ ,dB¹U¬A Ã˜ µ ¼Êx¬A Ã˜ –ƒxN ²À³°Ð¶¯¬A ½ŒB¯V Ã» KB˜Bx¬A .B»iÀ” µ ¼Êx¬A Ã˜ ¸´¶«MÁ

Ãý˜ ©Býœ .½ý”ÊýEý¬A Tý¹ý´ ²ý° ¿ý¬µÉÑA ½ýEýƒýbý¬A Ãý˜ (‰) Ãý«Œ −B°ÉÓA ®»i¢f ²Ág¬A ½RÊQ¬A ‰A¶´ÑÉBF dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ

±ÒA kýÆBU˜ .®¹³¢B°ÒA Ã˜ ±¶MFBR ÂÒA ±¶«ÁAkMÁ É ±¶â˜By µ ,±¶ExM³Á É ±¶‹¢Ah µ ,±¶‹¢iÁ É d¶Uq ®¹³¯˜ :½¡ÆÊ¯¬A –yµ :©Bœ ®R .÷B—y KB˜Bx¬Aø ¿¬A ¼hBuAÓ ÷±¶«ÁAkMÁ É ±¶˜By µø :¸¬¶œ ±¶¡Á

¿ý¬A ¼hBýuAÓ Agý» ¸ý¬¶ýœ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,(‰) ªÁiEU¢ ¸ÆBÀE´ÒA ¿«Œ Ã_¶¬BF ±¶¬k³Á ÂÒA .¸«qh ¿¬A ½³p¬ÒA µ ¸À_µ ÄB³°AÒ ®¹³° µ

Ã˜ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ .·dBE‹¬ ½‡—^¬A ®¹³° µ :©Bœ ®R .ÄBÀE´ÉÑA ¿¬A ¸´¶“«ãEÁ ²À_ ¸«ã¬A CBM¢ ±¶«MÁ ®¹´ÉÑ Ai¢f KBÀ¬BM¬A É¶ý¬ µ ,Dý„Bý‹ý¯ý¬A µ ¤ý¬Bý¹ý¯ý¬A ²° B¹F ²À¬¶y¶¯¬A ¸ã«¬A †—^Á ®¹q¶—´ µ itE¬A ±AeFÒA Ã˜ ½Œd¶° ¾¶œ ®¹´ÒB¢ø :ÄÉÐ¶» ±BÀF

.÷½°Êp¬A ²° ±Bp´ÓÉBF šx¬ÒA Dƒ‹¬A ±B¡¬ ¤¬f

¸ýÀý«ýŒ µ ÷®ý¹ý´BÒý¢ µø ¸ý¬¶ýœ ¤ý¬gF i‹tÁ B¯¢ dBE‹«¬ ½¡ÆÊ¯¬A †—_ ½À—À¢ −B¹˜Ê¬ Ci›Á ±AÒ iÁ¶xM¬A Ag¹F ·eEŒ aÀt¬A eÁiÁ µ ²ýŒ ¾fÉÑA Šý˜d ·Bý³ý‹ý° iýVký¬A ±A :Bý³ý«ýœ AfAÓ AiýVj KAiýVAký¬A ¿¬A ¼hBuAÓ ÷·dBE‹¬ ½‡—^¬A ®¹³° µø :−B°ÓÉA ©¶œ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ

.dBE‹¬A

¿ý¬AÓ i‡³¬BF o¯t¬A ™hBt° ™hBt¯¬BF dAi¯¬A .™ Ö hÖBt Î ¯Ô¬áA èCÔh µ Ô B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A èCÔh Þe_ Ö A¶ Î Õ¬ ®à¡Ù¹Ô¬ÎÓAÖ ä±AÓÖ

.·iÀFeN µ š«b¬A Ã˜ ¸¬ ¤Áiu É e_Aµ ¸´A ¸´B^Eq ®pœA eœ µ .. Ci“° Ã˜ Ci“N µ ,™it° ²° −¶Á ª¢ ™itN B¹´ÒA 330 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :¸›«bF ®p›¬A µ ¸ã«¬A

?½¡ÆÊ¯¬BF ¸ã«¬A ®pœÒA Af B¯¬ :©ÒBpN µ

.. ®¹´BÒu ¶«Œ µ ®¹M¬k³° ®À‡Œ ¿¬A ¸ÀE³M«¬ ½¡ÆÊ¯¬BF ®pœÒA ¸«ã¬A ±ÒBF ±µip—¯¬A CBVÒA µ

µ ½ýÁ¶ý«ý‹ý¬A KBý³ýÆBý¡ý¬A ²ý° ²ýÆBý¢ ÂÒA −ÒA Bý´Bý¡ý° −ÒA B´B°j ±B¢ AÒ ÄA¶q :¸´B^Eq ¸F ®pœÒA B° ª¢ ²Œ -ÒAeE¯¢ -®¹FA¶V ¶» Ag» µ

½ýÁÌÉA Ãý˜ ÄBýV Bý¯ý¢ ¸ýã«ý¬A KB³F ½¡ÆÊ¯¬A ±A ,½À«»BU¬A ª»ÒA ©¶œ ²ÀF µ ®p›¬A Ag» ²ÀF ‚Fh e›˜ ©Ê‡¬A D_By B°ÒA .½À«—p¬A

±A :©Ê‡¬A D_By ©Bœ ÛB¯À‡ÖÔŒ ÉÛ¶àÔœ Ô±¶Ù¬¶›ØÔMÕ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA ÛBRB´ÎÓÖA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ô²Ö° ÔgÔbäNA Ôµ Ô²À³ÖÔEá¬BÖF ®àÙ¡èFÔh ®àÙ¢B—Îy à ÒÕBÔ˜ AÒÕ :ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° ô0 .®À‡‹¬A ©¶›¬A Ag¹F šƒ´ µ ,½˜Aib¬A ·g¹F ²°ËA ²° ¿«Œ di¬A ¶» ½¡ÆÊ¯¬BF ®p›¬A ²° zi“¬A

eý_Aµ ¸ýã«ý¬A ±A ¿ý«Œ ¸‹EƒF ©eÁ d¶V¶¬A Ã˜ ÄÃu ª¢ ±A ¶» µ ,e_Aµ zi“¬ L´B¢ B¯¹° ÄBÀuÑÉBF ®p›Á ¸«ã¬A ±A ·Ai´ Âg¬A µ µ ¸ýF ²ýÀý›ýÁ µ ®ý«Œ ²Œ ·¶ŒB„ÒA µ ¸ã«¬A AµeEŒ eœ KB˜Bx¬A iÀ” µ ®¹³° KB˜Bx¬A ½¡ÆÊ¯¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ¸¬ ¤Áiu É

Bý°Bý¯ýN ,iýÀýFeýMý¬A µ ¤ý«¯¬A µ š«b¬A Ã˜ ¸¬ ¤Áiu É e_Aµ ¿¬B‹N ¸´A ¿«Œ B‹„Bœ ÊÀ¬d Ag» ®¹¯«Œ ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,¸MÀ´Ae_¶F

.®¹«°B‹° µ ®¹NAiEMb° Ã˜ B»¶p¯¬ µ B»¶—tM¢A ½ÀŒ¶}¶° ½›À›^F ÄB¯«‹¬A ®«‹¢

±¶ý¡ý¬A oýÀý¬ µ ,−dËA Ãý³ýF ²ý^ý´ Bý´BýÀý´d BýÀ´e¬BF µ ,ÄB|—¬A µ ¶«‹¬A ÄB¯p¬BF dAi¯¬A .D Ö ¢ÖA¶ Î Õ¡¬áA ½Ü³ÔÁkÖFÖ BÀÎ´àèe¬A ÄÔB¯Îäp¬A Bä³äÁjÔ Bä´AÓÖ

µ ½ý³ýÁj Bý³ýÆBý¯ýq Ãý˜ Dý¢A¶ý¡¬A ª‹V ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,B³À¬ÓA ÄB¯q CiœÒA Ã˜ B¹³° ±B¢ B° D¢A¶¡¬BF dAi¯¬A µ ,·iqÒBF

Ôµ iæÔýEýá¬A K Ö BÎý¯Ùý«Ùýˆ ÃÖý˜ BýÎ¹ýÖF AµeØÔýM¹àÔMÖ¬ Ô−¶U Ø è³¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ :B»eÆA¶˜ µ B¹‹˜B³° ¿¬A ½˜B}ÉBF ,B»hA¶´ÒA µ B¹¬B¡uÒBF ÉB¯V .o´¶Á õ -ÔCBp Î ^ Ö á¬A Ôµ Ô²À³Öæp¬A ÔdÔeÔŒ A¶¯ØÕ«‹àÔMÖ¬ Ô©ÖjB³ÎÔ° ·ØÔhäeÔœ Ôµ ÛAh¶Ø´ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ ÚÄBÀÎÖ} Ôo¯àät¬A ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶Ø» :−B‹´ÑÉA 97 -iÖ^ à ÔE¬áA

183 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÞD y Ö AÎµ ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ AÛh¶_ Ø Ød D Ü ´ÖBÎV ª æ Ù¢ ² à Ö° ± Ô ¶˜ØgÔ›àØÁ Ôµ Î¿«Œ à ÑÕ É A Ê ÓÖ ¯Ôá¬A ¿Õ¬ÓÖA ± Ô ¶‹Øä¯äpÔÁ ÎÉ dÜhÖBÎ° ± Ü Bƒ Î ÀàÔu ª æ Ù¢ ² à Ö° ÛB‡—àÖ_ µ Ô .ÞDœÖBÎR ÞCB¹ÎÖu ¸Ø‹ÔEÔNàÕBÒÔ˜ Õ½—Ôƒ á b Ô ¬áA – Ô ƒ Ö Ôc ² à Ô° É å ÓAÖ

,¿ý«ýŒÑÉA ÑÊý¯¬A ½›À›_ µ ,dhB¯¬A ±BƒÀt¬A ½›À›_ AeŒ B° ÷½“«¬Aø ¼i›˜ Ã˜ B¹³° {‹E¬A B³ÀâF eœ µ ,½^}Aµ KBÁÉÌA ·g» KAdi—°

B³¬ B³ÀEÁ ®¬ µ BM¡q eœ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A µ

331 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N KBý¹ýFBýtýMý¯ý¬A ²ý° KBÁÌÉA ·g» ±A :©¶›´ Ag¬ µ ,®«Œ iÀ” ²° ip—´ É ²^´ µ .. ¿«ŒÑÉA ÑÊ¯¬A µ dhB¯¬A ±BƒÀt¬A ²° dAi¯¬A B°

.B´iÀ” e³Œ KB^}A¶¬A ²° ±¶¡N eœ µ ,B´e³Œ

Bý³ý°Bý¹ý˜ÒA ±A µÒA ,Bý³ýNBýÀý^ýF ªýxýMýN É ÑÊ¯¬A Ag» µ ±BƒÀt¬A Ag» ½˜i‹° ±A ¶» K¶¡p«¬ DV¶¯¬A DEp¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ

ÂÒA ½ý›ýÀý›ý_ •iý‹ýÁ ±AÒ ŠýÀýƒýMpÁ É ªF ,ÄÃu ª¡F ‚À^Á ²¬ ¸´ÓB˜ šâœd µ e¹MVA B¯¹° ®¬B‹¬A µ .. B¯¹M›À›_ £AhdA ²Œ kU‹N µ •gý›ý¬A µ DyA¶¬A CAg‹¬A µ DœBQ¬A CB¹t¬B¢ KBÁÌÉA KAdi—¯F B³M˜i‹° B°ÒA ,¸‹œAµ Ã˜ ¶» B¯¢ µ ¸NB¹V ŠÀ¯V ²° ÄÃu ÑÊý¯ý¬A µ dhBý¯ý¬A ±BýƒýÀt¬A ½›À›_ ª¹U´ B³°d B° B¹Œ¶¯U¯F KBÁÌÉA ²° dAi¯¬A iÀp—N Ã˜ B‹—´ ÂeUN Ê˜ h¶_e¬A µ –ƒb¬A

.¿«ŒÑÉA

µ Dý¢A¶ý¡ý¬A ½¯‡Œ Ã˜ i¡—Á É Âg¬A ±Bp´ÉÓA ªF :icËA ©Bœ µ ,²U¬A ±BƒÀu dhB¯¬A ±BƒÀt¬BF dAi¯¬A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ

:Ã˜¶y ©Bœ µ .¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ B¹M¬Éd

.. DÀ“¬BF ®Vh ¤¬f ª¢ µ .. ½À«ÀbM¬A ¾¶›¬A µ ½À¯»¶¬A KAh¶xM¬A ±BƒÀt¬BF dAi¯¬A .Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ®×«á‹Öá¬A Ô²Ö° ®àØMÀÖNµÒÙA BÎ° Ôµ :ª¹U¬BF ©¶›¬A ²° iÀc L¯x¬A µ ùóö ¿¬A 11 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

ÉÎ AµiØýç¢Øf AfÎAÓÖ Ôµ (1ó) Ô±µiØÔýbàýpÔýÁ Ôµ ÔLýàEýÖUÔýŒ ª à ÔýF (11) C Ü jÖÎÉ ² Ü ý À Öý „ ² à Öý° ®àØý»BýÎ³àý›Õý«Ôýc Bäý´ÓÖA B³Î›àÕ«Ôc ² à Ô° −àÒÕA ÛB›«áÔc èeÔuÒÕA ®à»Ø ÕÒA ®à¹ÖMÖ—àÔMàqBÔ˜ (1õ) Þ²ÀEÖØ° Þi^ à qÖ ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ôµ (1ô) Ô±µiØb Ö p à ÔM p à ÔÁ ½ÛÔÁËA AµàÒÕAÔh AfÎÓÖA Ôµ (13) Ô±µiØÙ¢gàÔÁ

¼ßÔiýàVÔj ÔÃÖý» BÎý¯äý´BÓÖ Ôý˜ (18) Ô±µiØÖýcAdÎ ®àýØMýà´ÒÕA Ôµ ®àÔý‹Ôý´ ª à ýØœ (17) Ô±¶Ùý¬äµÑÕÉA BÔ´ÐØµBFÎËA Ôµ ÒÕA (1ö) Ô±¶ØR¶‹ØEàÔ¯Õ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA ÛB°B‡ÎÖŒ Ôµ BÛFAiÎØN Bä³Ù¢ Ôµ B³ÎMà°Ö AfÎÖAÓ ÕÒA (ó0) ² Ö Áæe¬A −Ø¶àÔÁ AgÎÎ» B³ÎÕ«ÁàÔµ BÎÁ A¶Ù¬BÎœ Ôµ (19) Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ®à»Ø AfÎÖBÓÔ˜ ¼ßÔeÖ_AµÎ

ò Ö A ±ÖµØd ² à Öý° (óó) Ô±µeØýØEýà‹ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ BÎý° Ôµ ®àýØ¹ÔýVAµÎjàÒÕA Ôµ A¶Øý¯Õý«Õýˆ Ô²ýÁgÖåý¬A AµiØØýtýà_A (ó1) Ô±¶ýØFgæÕ¡ØN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ ÂgÖå¬A ª Ö x à Ô—¬áA −Ø¶àÔÁ AgÎ»Î

(óõ) Ô±µiØÔyB³ÎÔN ÉÎ ®àÙ¡Õ¬ BÎ° (óô) Ô±¶Ù¬¶ÐØ p à Ô° ®à¹Øä´ÓÖA ®àØ»¶—ØÖœ Ôµ (ó3) ®×À^ Ö ÔUá¬A Ö~AiÎÖy ¿ Î ¬ÖAÓ ®à»ØµeØà»BÔ˜ (óö) Ô±¶¯Ø«Öp à ÔM p à Ø° Ô−¶àÔÀ¬áA ®Ø»Ø ª à ÔF

332 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

,ÄAkýUý¬A −¶ýÁ ²Áe¬A −¶Á µ .¼e_Aµ ½^Ày ¼e_Aµ ¼iVkF dAi¯¬A µ .±µi”By ±µicAd µ .−jÊ¬A CjÊ¬A µ .®¹¬ÒBqB˜ ®¹M—MqB˜ .ªƒE¯¬A ²° š^¯¬A kÀÀ¯N µ šÆÊb¬A ²ÀF ªx—¬A −¶Á µ :CAiŒÉ Ó A

?²ÁiyB³M° iÀ” ®¡´ÒBu B° ÂÒA ©B_ ±µiyB³N É ½«¯V µ ,iEc µ ÒAeME° ®¡¬ B° µ .Aµit_É ¸‹° ©¶‹—° ®¹VAµjÒA µ

šý«ýcÒA :Pý‹ýEý¬A Aµiý¡ý´ÒA ²ýÁgý¬A eý¯ý^ý° BýÁ ©ÒBýqA .C Ü jÖÎÉ ² Ü ýÀÖý„ ² à Öý° ®à» Ø B³Î›àÕ«c Ô Bä´AÓÖ B³Î›àÕ«Ôc ² à Ô° −àÕÒA BÛ›«áÔc èeu Ô ÕÒA ®àØ» ÕÒA ®à¹ÖMÖ—àMÔq à B˜Ô

Bý° −ký«ýÁ Sk¬ ¶ch ²À„ ²° ¸ã«¬A ¸›«c eœ µ ,¼BÀ^¬A ¿¬ÓA ¸N¶° e‹F ±Bp´ÓÉA ¼dBŒA −ÒA D‹yAÒ ÄÃu É ²° zhÑÉA µ KA¶¯p¬A

eý‹ýF Bý¹ý‹ý¯ýUýÁ µ ,±Býpý´ÉÓA ÄAkýVÒA eýÀý‹ýÁ ±AÒ ¸ýÀý«Œ ±¶¹Á ÄÃu É ²° ±¶¡¬A dBUÁÓA ¿«Œ heœ Âg¬A ±A ?¸F šxM«Á µ ·hµBUÁ

:i˜B” ¼h¶q ²° õ7 ½ÁÌÉA Ã˜ µ .B¹œi—N

.Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ n Ö Bä³¬A š Ö «áÔc ² à Ö° iØÔE¢áÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A š Ø «áÔbÕ¬

šýÀý˜¶ýMý¬A ¸ýVµ ¶» B¯˜ ÷®¹M—MqB˜ø :B³» ©Bœ µ ÛAeÔ_ÕÒA ®à¹Ø³àÖ° ®à¹ÖÀÖ˜ L Ö —àÔMp à ÔN ÉÎ Ôµ :óó ½ÁÌÉA –¹¡¬A ¼h¶q Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ :©ÒBpN µ ? ² À M Á ÌÉ A ² À F

¿¹´ PÀ_ ,®»e_µ –¹¡¬A ª»ÒBF vBc –¹¡¬A ½ÁËA ‰¶}¶° ±A :CA¶U¬A 333 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,‚ý›ý˜ ²ýÀý¢it¯¬A ¿¬A ¸V¶° ¸´ÓB˜ B³» ©AÐ¶p¬A B°ÒA ,®¹¬A¶_ÒA ²Œ ¸«ã¬A ·iEcÒA ±ÒA e‹F ®¹³Œ Ae_ÒA ©ÒBpÁ ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq

.®¹À«Œ ½U^¬A ÄB›¬AÓ µ ®¹bÀF¶N ¸³° ex›¬A

½ý^ý}Aµ ½ý³ÀF eÀ_¶M¬A ªÆÉd ±A Š° ÄB¢iu ¸«ã¬ A¶«‹V PÀ_ ²À¢it¯¬A ²° e¯^° BÁ DU‹N ¤´A .± Ô µiØb Ô p à ÔÁ Ôµ L Ô EàU Ö ÔŒ ª à FÔ .eÀ_¶M¬A ªÆÉd É .. ®¹°¶¹—° Ã˜ ½^}A¶¬A ½³ÀE¬A Ã» £it¬A ªÆÉd ±ÉÑ ±µibpÁ µ ªF ¤³° ±¶EU‹Á B|ÁÒA ®» µ ..

ÛAeýÖ_AµÎ BÛý¹Îý¬AÓÖ Õ½Ô¹¬ÖÌáÉA ÔªÔ‹ÔV ÒÕA :v ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA Ã˜ ²À¢it¯¬A ²Œ ¸´B^Eq ·B¡_ B° -dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» ±A ¿«Œ ©eÁ µ ]ýÀý^ýxý¬A Bý° Âiý‹u LÀ¬ BÁ

:Âi‹¯¬A Š° ªÆBœ ©Bœ AfÓA µ .ÞCBU Î ØŒ Þ Ä Ã à ÔtÕ¬ AgÎ»Î ä±AÖÓ

¸ýýýýýýýý³ýýýýýýýÁd jkýýýýýýý‹ýýýýýýýÁ ªýýýýýýý¢

®ý«‹¬A ªQ° ,®¬B‹¬A µ ª»BU¬A B¹M˜i‹° Ã˜ £iMtÁ PÀ_ ±B³RA B¹À«Œ –«MbÁ É šÆB›_ µ ½^}Aµ Ð¾dBE° £B³» :¸FA¶V Ã˜ B³«œ

¾ Ð dBýEý¯ý¬A ¿ý¬A ¸ý¬¶ýœ ¿ý¹ýMý´A ²ý¯ý˜ ,½ýÁi‡´ ½¬ÒBp° Ã˜ ±B³RA ‰jB³N AfBÓ˜ ,¤¬f ¿¬A B° µ ,i›—¬A ²° iÀc ¿³“¬A µ ,ª¹U¬A ²° iÀc .ªƒE° ¶¹˜ ÉA µ š^¯¬A ¶¹˜ ½^}A¶¬A

‘Aj ²° µø š^¬A ²Œ Ã¯Œ ¸ÆBFËA eÀ¬B›N µ ¸ÆA¶»ÑÉ ®«pMqA ²° ±ÑÉ .± Ô µiØb Ö p à MÔp à ÔÁ ½ÛÁÔËA Aµ à ÕAÒhÔ AfÎÓAÖ Ôµ ± Ô µiØ¢ÙgàÔÁ É Î AµiØ¢çfØ AfÎÓÖA µ Ô

Þiàý^ýÖq É å AÓÖ AgÎýÎ» ± à AÓÖ A¶Ùý¬BýÎœ Ôµ .(‰) Ãý«Œ −B°ÓÉA ©Bœ B¯¢ ÷½¬Ê|¬A i¡q i¡q µ ,½ÅÀp¬A ·e³Œ L³p_ µ ,½³p^¬A ·e³Œ KÄBq

Ôµ BÛFAiÎNØ Bä³Ù¢ µ Ô B³ÎMà°Ö AfÎÓÖA ÕÒA 1ö3 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ©¶›¬A Ag» ®¹³° hi¡N .Þ²ÀEÖØ° ²ý° 98 µ ô9 µ eŒi¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÉÌA i‡´ÒA .KAi° hi¡N µ ]}Aµ ¿³‹¯¬A .± Ô ¶¬ÙäµÑÕÉA B´Ôµ ÐØ BFÎËA Ôµ ÕÒA ± Ô ¶ØR¶‹ØEà¯ÔÕ¬ Bä´ÓAÖ ÕÒA ÛB°B‡ Î ÖŒ .ª¯³¬A ¼h¶q ²° ö8 µ ±¶³°¶Ð¯¬A ¼h¶q ²° 8ó µ ÄAiqÉÓA ¼h¶q

:®ý¹ý¬AÐ¶ýq ²Œ BFA¶V P‹E¬A Âi¡³¯¬ e¯^° BÁ ªœ .± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ ®à» Ø AfÎBÓÖ Ô˜ ¼ßeÔ_ Ö AÎµ ¼ßiÔV à Ôj Ã Ô » Ö B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ± Ô µiØc Ö AÎd ®àMØ´àÕÒA Ôµ ®à‹ÔÔ´ ª à œØ

±µiýN µ ,²ýÁiý”Býy ÄÉfAÒ ¸ýÀý¬A ±µiýtý^N µ ,¸ã«¬A ²° ¼e_Aµ ½¯«¡F ®¢h¶Eœ ²° ±¶Q‹EN ®¡´A ,ªVÒA :®¹¬ ªœ ?±¶R¶‹E¯¬ B³ÆÒA

185 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .±¶Fg¡N ¸F ®M³¢ Âg¬A CAg‹¬A ²À‹¬BF -ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ÂÒA -ªx—¬A −¶Á Ag» -ÄAkU¬A ÂÒA -²Áe¬A −¶Á Ag» B³«Áµ BÁ A¶¬Bœ µ) 334 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý»BýV ÉAÓ ¸ýF ™eýxýÁ É iý^ýq µ Cgý¢ Agý» :A¶ý¬Býœ ªý¯ý‹ý«ý¬ ½ýyiý—¬A L^³q µ ,š^¬A ®»ÄBV AfAÓ .(±¶Fg¡N ¸F ®M³¢ Âg¬A

Bý³ý¢ ªýF Agý» ²ý° ½ý«ý—ý” Ãý˜ Bý³ý¢ eýœ Bý³ý«Áµ BÁ :A¶¬Bœ ®»i°AÒ ©BFµ A¶œAf µ ÄAkU¬A Lœµ ÄBV µ ª¯‹¬A ±AµÒA KB˜ AfÓA µ .‰µeb° µ ,DýœA¶‹¬A ²° ·hg^Á µ ,]yB³¬A ªœB‹¬A ·B¹³À˜ ,·i|Á B¯À˜ ª»BU¬A ¿‹pÁ .. ²À_ ª¢ Ã˜ ¼h¶x¬A ·g» hi¡MN µ .. ²À¯¬Bˆ

{ýŒ BýÀý‹q nB³¬A DÀcÒA ¸´ÒA £hdAÒ µ ,¸³° ¸¬ i—° É Âg¬A ÄÊE¬A ·ÄBV µ ,½‹œA¶¬A L‹œµ AfAÓ ¿M_ ¸qÒAh D¢iÁ µ ibpÁ ¸³¡¬ :©Bœ µ ½°Ae³¬A eÁ

.BÀu £ÒA ®¬ Ã³MÀ¬ BÁ

¿ Ð ý°¶ýN µ ,·BýEuÑÉA µ ©B¡uÑÉA B³» SAµjÑÉBF dAi¯¬A .ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô µeØEØ‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° Ôµ ®à¹ØV Ô Aµ Î jàÕÒA µ Ô A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA AµiØt Ø _ à A

A¶ý´Bý¢ ÃýMý¬A −Bý³ýyÉÑA ®ý¹ý‹ý° µ ®ý³¹V ²° e_Aµ ±B¡° Ã˜ ²À¢it¯¬A Š° it^Á £it¯¬A ±A µ ,²À°iU¯¬A –À³xN ¿¬A ½ÁÌÉA

®àýØ»µeØýà»BýÔ˜ BýÀý´eý¬A ¼BýÀý^ý¬A Ã˜ A¶´B¢ B¯¢ B°B¯N ²Áiœ ¸«¡u ¿¬A ª¡u ª¢ Ag¡» µ ,²ÀœhBp¬A Š° ™hBp¬A ¤¬g¢ µ ,±µeE‹Á

.®À^U¬A ÄA¶q ¿¬AÓ ®¹F A¶«UŒ :½¡ÆÊ¯«¬ ©B›Á ²À°iU¯¬A CBp_ ®MÁ ±ÒA e‹F .®×À^ Ö U Ô ¬áA ~ Ö AiÎy Ö Î¿¬ÓAÖ

Ãý˜ µ .±¶ý«ý¯ý‹ýÁ A¶´B¢ B¯Œ ©A¶Ðp¬A ¿¬A ±¶pE^Á ®³¹V ¿¬A ²À°iU¯¬BF ½¡ÆÊ¯¬A D»gN ±ÒA ªEœ .± Ô ¶¬Ù¶ ÐØ p à Ô° ®à¹Øä´ÓÖA ®à» Ø ¶—ØÖœ µ Ô

Bý°ÒA ,¸ýF ªý¯Œ Af B° ¸¯«Œ ²Œ µ ,¸›—´ÒA ®À˜ µ ¸Ep¢ ®° ¸¬B° ²Œ µ ,·ÊFÒA ®À˜ ·i¯Œ ²Œ £Ag°¶Á Äi¯¬A ©ÒBpÁ :KBÁAµi¬A {‹F

Bý´iýuÒA e›˜ šÀ˜¶M¬A Ag» B°ÒA ²¯_i¬A 39 -î±BÔV ÎÉ Ôµ Þo´àÓÖA ¸ÖEÖ´àÔf ² à ÔŒ ª Ø ÔÅp à ØÁ ÉÎ gÜÅÖÔ°¶àÔÀÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF µ ½ÁÌÉA ·g» ²ÀF šÀ˜¶M¬A

¼h¶ýq ²ý° öõ ½ýÁÌÉA iýÀýpý—N i‡´A .{‹F ±µd B¹|‹F Ã˜ Äi¯¬A ©ÒBpÁ –œA¶° icÌÉA −¶À«¬ ±ÒBF wb«MÁ µ ,¼i° ²° iQ¢ÒA ¸À¬ÓA .oÁ

Agý» Ãý˜ {ý‹ýF ²ýŒ CAgý‹ý¬A ®ý¡|‹F Š˜eÁ É Af B¯¬ :Ae” ®¹¬ ©B›Á ¿³‹¯¬A µ ,²À°iU¯«¬ CBƒb¬A ?± Ô µiØy Ô B³ÎÔN ÎÉ ®à¡ÙÕ¬ B°Î à ýÔF aýÀýF¶ýMý¬A µ ŠýÁi›M¬A ©A¶Ðp¬A Ag» ²° zi“¬A µ .¸«»ÒA µ š^¬A e} ²À³°B|M° ²À«˜B¡M° BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®M³¢ eœ µ ,−¶À¬A ª

.ÊÀEq ±µeM¹Á É µ ½«À_ ±¶‹ÀƒMpÁ É ¸«ã¬A i°ÑÉ AµdB›´A .± Ô ¶¯Ø«Öp à MÔp à Ø° −Ô¶ à ÀÔ¬áA ®ØØ» 335 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù37 ¿¬A ó7 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

BýÎ° Ôµ (ó9) Ô²ýÀýÖ³°Ö¶Ðà Ø° A¶´Ø¶Ù¡ÔN ®àÕ¬ ª à ÔF A¶Ù¬BœÎ (ó8) ² Ö À¯ÖÔÀá¬A ² Ö ÔŒ B³ÎÔ´¶NØÒáBÔN ®àMØ³àÙ¢ ®àÙ¡ä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ (ó7) Ô±¶Ù¬ÔÄBp Î ÔM ÔÁ { Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ÔªÔEœàÕÒA Ôµ

(31) Ô±¶›ØÖÆAgÎÕ¬ Bä´ÓÖA B³ÎFæÔh ©Ø¶àÔœ B³ÎÀàÕ«ÔŒ äšÔ^Ô˜ (30) Ô²ÀÖ”BÎ„ ÛB°¶àÔœ ®àMØ³àÙ¢ ª à ÔF Ü±BƒÎ«áØq ² à Ö° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ B³ÎÕ¬ Ô±B¢Î

ÔªýÀœÖ AfÎÓÖA A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´AÓÖ (3ô) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬BÖF ª Ø Ô‹—àÔ´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Bä´AÓÖ (33) Ô±¶Ù¢iÖÔMt à Ø° ÖCAgÎÔ‹¬áA ÃÖ˜ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ (3ó) Ô²ÁÖµBÎ” Bä³Ù¢ Bä´ÖAÓ ®àÙ¢B³ÎÁàÔ¶”áÕÒBÔ˜ (3ö) Ü±¶³ØU à Ô° iÜÖŒBt Î Ö¬ B³ÎMÖÔ¹¬ÖËA A¶Ù¢ÖhBMÎÕ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ (3õ) Ô±µiØEÖ¡áÔMp à ÔÁ ØòA ÉåÖAÓ Ô¸¬ÎÖAÓ ÉÎ ®à¹ØÕ¬ (37) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A Ô™äeÔy Ôµ š æ Ô^á¬BFÖ ÔÄBV Î ª à ÔF :½“«¬A

AjBýUý° ÄA¶ý”ÓÉA Bý³» B¹F dAi¯¬A µ ,¼¶›¬A µ ½¢iE¬A B¹³° µ ,hBpÀ¬A e} Ã» ÃM¬A ½¹U¬A B¹³° µ ,eÀ¬A B¹³° ,±B‹° ¿«Œ ²À¯À¬A š«ƒÁ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 186 :²À‹FBM«¬ ²ÀŒ¶EM¯¬A CA¶V ªÀ¬eF .² Ô Áµ Ö B” Î Bä³¢Ù Bä´ÓÖA ®à¢ÙB³ÎÁà¶ Ô ” á ÕBÒ˜Ô

:CAiŒÉ Ó A

.CAg‹¬A ÂÒA •µg^° ±¶›ÆAf ©¶‹—° µ .©¶›¬A ©¶‹—° ±¶›ÆAg¬ B´âÓA ½«¯V :¿³‹¯¬A

©ÄBpMÁ .² Ö À¯ÖÀÔ¬áA ² Ö Œ Ô B³ÎÔ´¶NØBÒá ÔN ®àMØ³àÙ¢ ®à¡Ùä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ± Ô ¶¬ÙÄÔBp Î MÔÔÁ { Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ª Ô EÔœàÕÒA µ Ô 336 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :±¶ý¬¶ý›Á B¯À˜ ®¹¬ ±¶¬¶›Á µ ,ÄBqµÐi¬A ¿«Œ ½À¬¶Åp¯¬A µ ½‹EM¬A ÄB—‹|¬A Ã›«Á µ ,CAg‹¬A ±µiÁ ²À_ ±¶°µÊMÁ µ ±¶°iU¯¬A

,²ýÀý¯ýÀý¬A ½ý¹ýV ²ý° ÃýNÒBýÁ B¯F ©ÄB—MN Ci‹¬A ±ÑÉ ²À¯À¬BF ‰Aeb¬A Ag» ²Œ AµiEŒ µ .. ²À³°Ð¶° B³¡¬ ®¡ŒAec µ ®¢µÐAi”A É¶¬

:®¹¬¶›˜

v 3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 38 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .ÃNBE”h µ Ã¬¶À° ²° Ã´BNÒA :ªÆB›¬A ©¶›F ¸EuÒA ²À¯À¬A ²Œ B³´¶NÒBN .3óö

Bäý´AÓÖ BýÎ³ýæFÔh © Ø ¶ à ýÔœ BýÎ³ýàÀÕý«ýÔŒ äšÔý^Ô˜ ² Ô À” Ö BÎ„ ÛB°¶ à Ôœ ®àMØ³àÙ¢ ª à ÔF ± Ü Bƒ Î «áØq ² à Ö° ®à¡ÙÀàÕ«Œ Ô B³ÎÕ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà °Ø A¶Ø´¶¡ÙÔN ®àÕ¬ ª à FÔ A¶¬ÙBœÎ

,Bý¹³ÀÁkN µ ¼¶Œe¬A ÉAÓ ¤«¯´ B³¢ B° :¸«x â ^° µ ,ÄB—‹|¬A ¸F A¶FBVÒA ÄBqÐµi¬A ©¶œ Ag» .² Ô Áµ Ö B” Î Bä³¢Ù Bä´ÓÖA ®à¢ÙB³ÎÁà¶ Ô ” á ÕBÒÔ˜ ± Ô ¶›ØÆÖAgÎÕ¬ ±Býƒý«q ÂÒB˜ ÉÓA µ ®¡´BÀ“„ µ ®¡QEc ¶» ip¬A µ ,®Ni—³˜ ±B¯ÁÉA ¿¬A ©¶qi¬A ®¢BŒd µ ,®MEUMqB˜ i—¡¬A ¿¬A ®¢B´¶Œd eœ µ

Lý›ý_ ±A Bý³ý¬ ®ý¡ýMýFBýUýMýqA µ ,®ý¡¬ B³ÆA¶”A µ B´i—¢ ½UÀM´ ²° ±B¢ eœ µ ?®¢iÀ” ²°ËA B¯¢ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ®M³°ËA ¶¬ ®¡À«Œ B³¬ ²ý° óõ ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .DýM‹Mp° ²° ¸ÀqB›´ Âg¬A CAg‹¬A e‹F oÀ¬ µ .. ±µiN B¯¢ ,CAg‹¬A ½¯«¢ ®¡À«Œ µ B³À«Œ

.CAk_ÑÉA ¼h¶q ²° ö7 µ K¶E¡³‹¬A ¼h¶q

¤ý¬f Ã˜ ²À°iU¯¬A ŠÀ¯V ¿«Œ Š›Á CAg‹¬A ±A ·B³‹° µ ,¸´B^Eq ¸ã«¬A −Ê¢ ²° Ag» .Ô±¶¢ÙiÖMÔt à Ø° C Ö AgÎ‹Ôá¬A ÃÖ˜ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ®à¹Øä´BÓÖ ˜Ô

µ ŠýFBýMý¬A ²ýÀýF ™iý˜ iýÀý” ²° ®ÆAd CAgŒ µ ,−hBy CB›Œ .² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áBÖF ª Ø ‹Ô—àÔ´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Bä´ÓAÖ A¶°µÊN µ ¸À˜ A¶¬ÄBpN Âg¬A −¶À¬A .‰¶EM¯¬A

CBýyÒA Bý° ®ý¹ýFBýyBÒý˜ ,¸ýMý¯ý«ý¢ µ šý^ý¬A ©¶ýEýœ ²ýŒ A¶ý¯ýˆBý‹ýN µ A¶¬B‹N .± Ô µiØEÖ¡áMÔp à ÔÁ ò Ø AÉ å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎAÓÖ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´AÓÖ

‚ý«ýc :±µiýpý—ý¯ý¬A ©Býœ .± Ü ¶ýØ³àýUÔý° iÜýÖŒBýÎtÖý¬ BýÎ³ýÖMýÔ¹¬ÖËA A¶¢ÙhÖBMÎÕ¬ Bä´ÓÖA ÕÒA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ¸FAgŒ µ ¸«ã¬A nBÒF ²° ®¹«Eœ ²ÁiE¡Mp¯¬A

iýŒBýtý¬A ±A Šý° Bý‹ý° ±¶ý³ýU¯¬A µ iŒBt¬BF (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A A¶—yµ PÀ_ ®¹À” Ã˜ A¶¡ENhA µ ,®¹°Ê¢ Ã˜ ±¶¢it¯¬A ?Ag» ²° ±¶³U¯¬A ²ÁÒA µ ,±B›NÓA µ ½ŒAiEF B¹³Œ iE‹Á µ ,−B¡_ÓA µ ½œeF B¹³ÀF –¬Ð¶Á µ ,½Áµh µ i¡—F Ã´B‹¯¬A Ã›M³Á

µ ,¸ãý«ý¬A e³Œ ²° š^¬BF ÄBV ,®Ái¢ ©¶qh ¶» B¯´ÓA µ ,±¶³U° É µ iŒBtF ¶» B° ,Ê¢ .² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ™ Ô ä e Ôy Ô µ š æ ^ Ô ¬áBÖF ÄÔBÎV ª à FÔ (v) Ae¯^° –yµ ²¯° ª|˜ÒA µ iÀc ±¶³U¯¬A ±ÓB˜ ,e‹F µ .. DM¡¬A ²° ¸ÁeÁ ²ÀF B° µ ,ªqi¬A ²° ¸°e›N ²° ™ey 337 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ø·BýÎ³àý¯ýå«ÔŒ B°Î Ôµ :½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .²ÀÀE³¬A ®NBc µ ²À«qi¯¬A eÀq ¸«‹V µ ,¸M¬Bqi¬ ·hBMcA µ ¸«ã¬A ·B—ƒyA Âg¬A ¶» µ ,±¶³U¬BF

.oÁ ö9 -¸ØÕ¬ Ã“ÖÔE³àÔÁ B°Î Ôµ Ôi‹àæt¬A

ùô9 ¿¬A 38 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

187 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Þ™jàhÖ ®àýØ¹Õý¬ Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA (ô0) Ô²ýÀÖýxÕý«ýàbØý¯áý¬A ÖòA ÔdBýÎEÖýŒ ÉåÓÖA (39) Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° ÉåÓÖA Ô±µàÔkU à ØN BÎ° Ôµ (38) ®×À¬ÖÑÕÉA ÖCAgÎÔ‹á¬A A¶›ØÖÆAgÎÕ¬ ®àÙ¡ä´ÖAÓ (ôó) Ô±¶°ØÔi¡áØ° ®àØ» Ôµ ¸Ø¢ÖA¶ÎÔ˜ (ô1) Þ−¶Ù«‹àÔ°

BýÎ¹ýÀýÖ˜ ÉÎ (ôö) Ô²ýÀÖýFÖhBäýtý«ýÖ¬ ¼ÜägÕý¬ ÔÄBÎý|ÀàÔF (ôõ) ² Ü À‹ÖÔ° ² à Ö° n Ü ÒáBÕ¡ÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ • Ø BƒÎØÁ (ôô) Ô²À«ÖÖFB›ÎÔMØ° hÜiØqØ ¿ Î «ÔŒ (ô3) ®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ÃÖ˜ (ô7) Ô±¶˜ØÔk³àØÁ B¹Î³àÔŒ ®à»Ø ÉÎ Ôµ Þ©¶àÕ”

(ô9) Þ±¶³Ø¡áÔ° Þ{ÀàÔF ä²¹Øä´ÒÕBÕ¢ (ô8) Þ²ÀÖŒ • Ö iàåƒ¬A K Ø AiÎÖyBœÎ ®à»ØÔe³àŒÖ Ôµ :½“«¬A

¿ý«ýŒ ²ý¹ýNAiý‡ý´ ²ýpýEý^ýÁ •iƒ¬A KAiyBœ .®¹FAiu ¿³—Á É ±¶˜k³Á B¹³Œ ®» É µ .‰Aey ©¶” .¼gÁg¬ ¼g¬ .iÁk” ÄB° ²À‹°

.h¶Mp° ±¶³¡° .²À³À‹¬A ½‹qAµ Ã» µ ÄB³ÀŒ Š¯V ²ÀŒ µ .²¹VAµjÒA :CAiŒÉ Ó A

µ ¿ý³ýQýMýpý¯ý¬A ²ýÀýF Bý° µ ,CAgý‹ý¬A ¶ý›ýÆAf ²ý° Šýƒý›³° ÄB³QMqA ²Àx«b¯¬A ¸ã«¬A dBEŒ ÉA µ .ix_ ¼AdÒA ÷ÉAø ±¶«¯‹N ®M³¢ B° ÉAÓ

½ý—ýy ÄBý|ýÀýF µ .÷±¶ý°iý¡ý°ø ²° ©B_ ²À«FB›M° µ ²À«FB›M¯F š«‹M° hiq ¿«Œ .™jh ²° ©eF ¸¢A¶˜ .zAiMŒA ¸³° ¿³QMp¯¬A

½ý—ýy ±¶ý³ý¡ý° µ .½ýÀý´BýR ½ý—ýy ²ýÀýŒ µ ,h¶ý^ý«ý¬ ½ý—y •iƒ¬A KAiyBœ µ .h¶_ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ®»e³Œ µ .nÒB¡«¬ .{ÀE«¬

338 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

CAgý‹ý¬A Ãý˜ ²ýÀý°iýUý¯ý¬A ±A :¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ ±A eý‹ýF .± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔN ®àýØMýà³¢Ù BÎ° É å Ó ÖA ± Ô µ à kÔU à NØ BÎ° Ôµ ®×À¬ÖÑÕÉA C Ö AgÎ‹Ô¬áA A¶›ØÆÖAgÎÕ¬ ®à¡Ùä´AÓÖ

.ÊÀM˜ ±¶¯«‡N É µ ,®¡ÁeÁÒA LEp¢ B¯¬ ÄAkV ¶» ®¡FAgŒ ±A :®¹¬ ©Bœ ±¶¢iMt°

iý¢gýF Dý›ý‹ýÁ µ ,®ý¹ýFBý›ýŒ µ ²ýÀý°iýU¯¬A i¢gÁ ,±ËAi›¬A ¼dBŒ ¿«Œ Ag» .Þ−¶«Ù‹àÔ° Þ™jàÖh ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ² Ô Àx Ö Õ« b à ¯Ø¬áA ò Ö A dÔBEÎÖŒ É å AÓÖ

± Ô ¶Øý°iÔáý¡Øý° ®àýØ» Ôµ ±¶ý¹MtÁ B¯° (¸¢A¶˜) ªÀx—M¬BF ¶» µ ,®»e³Œ µ ¸ã«¬A e³Œ −¶«‹° ™jh ©B¯VÓÉBF ¶» µ ,®¹FA¶R µ ²ÀEÀƒ¬A :½À´B³E«¬A ©BQ°ÑÉA Ã˜ µ ,−¶¯» µ −¶¯q ½´B»ÉA Š° CAit¬A µ −B‹ƒ¬A µ ¸¢A¶—¬A ±ÑÉ

{ý‹ýF ¿ý¬A ®ý¹ý|ý‹ýF iý‡ý³ýÁ ² Ô ýÀ«ÖFÖB›ÎMÔØ° hÜiØØq Î¿«ÔŒ hB¹´ÑÉA B¹M^N ²° ÂiUN ®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ÃÖ˜ .÷Ã³¯‹ƒN É µ Ã³«E›MqAø

ÄÔBýÎ|ÀàÔF ²À‹° ¸¬ D|³Á É Âg¬A CAit¬A ²° BŒA¶´ÒA ®¹À¬A ±Ae¬¶¬A ª¯^Á ² Ü À‹ÖÔ° ² à Ö° n Ü BÒá Õ¡ÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ • Ø Bƒ Î ØÁ hµiq µ ½ƒE“F

É ÂÒA ± Ô ¶ýØ˜kÔýà³ýØÁ BýÎ¹ýà³ýÔŒ ®àýØ» ÎÉ Ôµ ‰BýVµAÒ É µ Bý¹FAiu ²° ‰Aey É Þ©¶ à Õ” B¹ÎÀÖ˜ ÎÉ ®‹ƒ¬A ½EÀ„ ±¶«¬A ½œit° ² Ô ÀFÖhÖBät«Ö¬ ¼ÜägÕ¬ :²ýÁiýpý—ý¯ý¬A {ý‹ýF ©Býœ ®ýR ²ý° µ ,¸ý«›Œ D»f AfAÓ ªVi¬A •k´ µ .¸«°B¡F ¸VibMqA AfAÓ iÅE¬A ÄB° •k´ :©B›Á ,B¹FAiu ¿³—Á

µ ,CAiýu µ −eýc µ hiýq µ ®ýÁiý¡ýN µ ¸ý¢A¶˜ .Þ²ÀÖŒ • Ö iàåƒ¬A K Ø AiÎy Ö BÎœ ®à» Ø eÔ³àÖŒ Ôµ B¹FAiu ²° D»gN É ®¹¬¶›Œ ±A dAi¯¬A

oý¯ý¬ ²ýŒ ²ý»eý‹ýF µ ²ý¹ýMý´BÀy ²Œ ½ÁB³¢ Ag» Þ±¶³Ø¡áÔ° Þ{ÀàÔF ä²¹Øä´ÕBÒÕ¢ ±¶À‹¬A KB‹qAµ KÊÀ¯V KB—À—Œ h¶_ ¤¬f ™¶˜ .²ÀŒÉÑA KAi‡´ µ ÂeÁÑÉA :±BÀM—¬A µ ¼ÒAi¯¬A

:¸À˜ ©¶›N ,KBÀMÁ¶¡¬A KBE¬Bƒ¬A ¾e_AÓ ²° CBM¢ Ã´ÄBV DÁi›¬A o°ÑÉBF

Bý¹ýÀý«ýŒ ²ý}iýMýŒBý˜ .. ÄBp³¬A µ ©BVi¬A ²ÀF ™i—Á É −ÊqÉÓA :Ã» L¬B›˜ ,¼ÒAi¯¬A ™¶›_ Ã˜ B¹FAiNÒA ²ÀF µ B¹³ÀF PÁe_ ¾iV

±BEt¬BF KBEÀƒ¬A ÄBp³¬A ¼ÒB˜B¡° ²Œ L¡q µ ,²À‹¬A h¶^¬BF ²ÀEÀƒ¬A ©BVi¬A Ð¿˜B¡Á Ae” ¸«ã¬A ±A ¿«Œ ½_Aiy âw´ ±ËAi›¬A ±ÒBF

.. e_Aµ ‰¶´ ²° ÄAkU¬A ±¶¡Á ±ÒA DV¶¬ ÄA¶q ™¶›^¬A L´B¢ ¶¬ µ .. nµBuÑÉA nhA¶—¬A ±BÀM—¬A µ 339 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.KB}iM‹¯¬A KBÀM—¬A Š³›M¬ ,B¹À¬A ¸F DM¢ÒA ±A Ã â ¬AÓ LE”h µ .CA¶U¬A ²Œ KkUŒ B¹´A :½p´ÌÉA ©¶›N µ

ªý|˜ÒA B¹„µiu µ Ã» B¹„iu ¿«Œ ªVi¬A ±A µ ,¸¬¶À° µ ·kÆAi” Ã˜ ªVi¬B¢ B°B¯N ¼AÒi¯¬A ±A ¿«Œ ÄÂiE¬A hA¶^¬A Ag» B³¬eÁ µ

µ iýÆAiý|ý¬A ¼iýÀ“¢ B°B¯N ªVi¬A ²° ¼ÒAi¯¬A ¼iÀ” ±ÒA ¿«Œ hA¶^¬A Ag» ©eÁ B|ÁÒA µ -¤¬g¢ ªVi¬A µ B‹E„ -CA¶R µ B¹¬ ÄAkV .iÆB‡³¬A

:©¶ý›ýÁ PýÀý_ ¤ý¬f µ ,−BýŒ ÒAeýEý¯ý¢ ¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A ²ÀF ¼AµBp¯¬A ¿«Œ ½_Aiy w´ ®Ái¡¬A ±AËi›¬A ±A :B¹¬ ÃFA¶V Ã˜ L«œ µ

Þ²ýÖ°¶Ðà ýØ° Ô¶Øý» Ôµ ¿ Î ýQýà´ÒÙA µàÒÕA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A Ô²Ö° ª à Ô¯‹àÔÁ ² à Ô° Ôµ :±Ai¯Œ ©ËA 19õ -¿ Î Q´àÒÙA µàÒÕA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° ®àÙ¡³àÖ° ª Ü Ö°BÎŒ ÔªÔ¯ÔŒ ØŠÀ} Ö ÙÒA ÉÎ Ã´æÕÒA

.. ÄBp³¬A 1óô -AÛiÀ›ÖÔ´ Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÎÉ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A Ô±¶Ù«c Ø eàÔÁ Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒBÔ˜

²ý° 71 ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¯ý¢ ¿ýQý´ÒA µÒA ±Bý¢ Aiý¢f ²ýÀýŒÑÉA gý«ýN µ oý—ý´ÑÉA Ãý¹MtN B° B¹À˜ eVµ ½³U¬A ªcd ²° ±ÒA ¤u ²° oÀ¬ µ

±¶ý³ý¡ý¯ý¬A {ÀE¬BF h¶^¬A –yµ AfÓA µ ,²À‹¬A h¶^¬A i¢f B¯¢ ²Áe«b¯¬A ±Ae¬¶¬A i¢f ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ±ÒA ¿¬A ,Ag» .. •ick¬A

.i»e¬A ¼h¶q ²° 19 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ h¶Q³¯¬A ¶Ð¬Ð¶«¬BF ±Ae¬¶¬A –yµ e›˜

CBýtý«ý¬ ±¶ý¬¶ý›Á PÀ_ ,nB³¬A ²ÀF •¶¬ÒB¯¬A ¿«Œ BÁhBV ±BEt¬A µ ±BÀM—¬BF ÄBp³¬A ¼ÒB˜B¡° ²Œ K¶¡p¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ

ÄBýÀý_ eýuÒA :ªýÀýœ Bý¯ýÁeýœ µ ,ÄBÀ^¬A ²¹À«Œ D«“Á PÀ_ KBp´ÌÉA µ KBÀM—«¬ ¤¬f ±¶¬¶›Á É µ ?SµkMN ¿M° µ ?SµkMN É ®¬ ¶ý» nÒBý¡¬A µ ½¹¢B—¬A µ h¶^¬A i¢f ±A µ ,o³V µÒA ¼dB¯¬ B¹À˜ ½EÆBu É ,½À_µh B¹«¢ ½³U¬A KAg«° ±A :ªÀœ B|ÁÒA µ .. ¼BM˜ ²°

.DNAi¯¬A µ KBVhe¬A ²Œ ½ÁB³¢ hip¬A ±A µ ,[µi¬A ¼g¬ ¿¬A ®pU¬A ¼g«F ¼hBuA µ k°h diU° ùö8 ¿¬A õ0 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

AfÎAÓÖ ÒÕA (õó) Ô²ýÀýÖœeæÔýxØý¯áý¬A Ô²Öý¯Õý¬ Ô¤äý´ÓÖA ÒÕA ©Ø¶›ØÔÁ (õ1) Þ²ÁiÖÔœ ÃÖ¬ Ô±B¢Î Ã´æÓÖA ®à¹Ø³àÖ° ÞªÖÆBÎœ Ô©BÎœ (õ0) Ô±¶Ù¬ÔÄBp Î ÔM ÔÁ { Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ÔªÔEœàÕÒBÔ˜ (õô) Ô±¶‹Ø«ÖƒåØ° ®àMØ´àÒÕA ª à Ô» Ô©BœÎ (õ3) Ô±¶³ØÁeÖÔ¯Õ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA ÛB°B‡ÎÖŒ Ôµ BÛFAiÎØN Bä³Ù¢ Ôµ B³ÎMàÖ°

BÎý¯Ôý˜ ÒÕA (õ7) Ô²ýÁiÖÔý|ýà^Øý¯áý¬A Ô²Öý° L Ø ýà³Ùý¡Õ¬ ÃFæÔh Ù½Ô¯‹àÖ´ ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ (õö) ² Ö ÁdÖiàMØÕ¬ ÔKeà¢Ö ±àÓÖA ÖòBÔN Ô©BœÎ (õõ) ®×À^ Ö ÔUá¬A ÄÖA¶ÎÔq Ã˜Ö ·ØËAÔiÔ˜ ÔŠÕ«å„BÔ˜

(õ9) Ô²ÀFÖägÔ‹¯ØÖF ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ ¿ Î ¬µÑÙÉA BÔ³ÔMÔN¶àÔ° ÉåÓÖA (õ8) Ô²ÀMÖÀæÔ¯FÖ ² Ø ^ à Ô´

½ÛÔý³ýàMÖý˜ BÎý»BýÎ³ýá«Ôý‹ÔýV Bäý´ÓÖA (öó) −×¶èýœäký¬A Ù¼ÔiÔýUÔu −àÒÕA ÉÛkØØ´ ÞiÀàÔc Ô¤¬ÖfÎ ÒÕA (ö1) Ô±¶Ù«Ö°B‹Îá¬A ª Ö Ô¯‹àÔÀ«áÔ˜ AgÎÎ» ª Ö Qà¯ÖÖ¬ (ö0) ®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A jØ¶àÔ—¬áA Ô¶¹ØÕ¬ AgÎ»Î ä±AÖÓ

(öô) ®×À^ Ö ÔUá¬A ª Ö y à ÒÕA ÃÖ˜ S Ø iØb à ÔN ¼ßÔiÔUÔu B¹Îä´AÓÖ (ö3) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡«Ö¬

ä®ýØR (ö7) Ý®ýÀÖý¯Ôý_ ² à Ö° ÛBF¶àÔtÕ¬ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ®à¹ØÕ¬ ä±ÓÖA ä®RØ (öö) Ô±¶ÙƒEØá¬A BÔ¹³àÖ° Ô±¶ÐØ Ö¬B¯ÎÔ˜ B¹Î³àÖ° Ô±¶Ù«¢ÖÕÌÉ ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ (öõ) ² Ö ÀÖ„BÀÎät¬A n Ø µÐØ hØ ¸Øä´ÕÒBÕ¢ B¹Î‹Ø«áÕ„

(ö8) ®×À^ Ö ÔU¬áA ¿Õ¬ÉÓÖ ®à¹ØÔ‹V Ö iàÔ° ä±ÖÓA

340 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .Ãý³ý¡ý«ý¹ýN ²ýÁdiýN µ .Bý¹ýƒýqµ ®ýÀý^ýUý¬A ÄA¶ýq µ .±¶ý˜iýtý° ±¶ý‹ý«ƒ° µ .±¶ÁkU° µ ±¶EqB^° ±¶³Áe° µ .D_By ²Áiœ −¶ýœký¬A µ .©jBý³ý«¬ BÒÀ¹Á B° ©k³¬A µ .it¬A Ã˜ ÉA i|_A ª¯‹MpN É :A¶¬Bœ µ ,Ai}B_ ¸«‹V ·i|_ÒA µ ,hB|_ÉÓA ²° ²Ái|^°

189 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ .½ý°Bý¹ýN Ãý˜ eýV¶ýN µ ¼iâý° Bý¹Á µ BÀé¬A Ã˜ AiÀ‡´ B¹¬ •i‹N Ci‹¬A ±A :ªÀœ µ ,¸´BÊq ©Bœ B¯¢ ®ÀÛ¬A Ã˜ SibN ¼iUu µ .·iýÀý“ýF ÄÃýtý¬A ‚ý«ýc C¶ýtý¬A µ .iý‡ý³¯¬A ]Eœ ²Œ ½ÁB³¢ ²À„BÀt¬A nµÐµh µ .¸°B¯¢AÒ Ã˜ ½«b³¬A ²° SibÁ B° ©µÒA Š«ƒ¬A .hB^¬A ®À¯^¬A :CAiŒÉ Ó A

²ýÁdiýN µ ,½ýÀý˜Bý³ý¬A µ ½ý—ý—ýb¯¬A ²ÀF ½œhB—¬A Ã» −Ê¬A ²ÁdiM¬ µ .¤´A ÂÒA •µg^° B¹¯qA µ ½«À›Q¬A ²° ½——b° ÷±Aø Ke¢ ±A .kÀÀ¯N Ék´ µ .½³ÆB¢ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ÃFh ½¯‹´ µ .Ã³ÁdiN B¹«yÒA

341 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.½³U¬A ©A¶_ÒA ²Œ −Ê¡¬A ©Aj B° .Ô±¶¬ÙÄÔBp Î MÔÔÁ { Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ª Ô EÔœàÕBÒ˜Ô

Bý¯Œ ²Áhµip° ±¶¯¬B¡MÁ ®¹Á :½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ©Bœ µ .KAg«¯¬A ‰A¶´ÒBF ±¶¯‹³MÁ ½³U¬A ª»ÒA ±A :½›FBp¬A KBÁÌÉA Ã˜ ¸´BÊq ©Bœ BýÎ³ýàMÖý° AfÎÓAÖ ÕÒA ² Ô ÀœÖeæx Ô ¯Ø¬áA ² Ô ¯ÖÕ¬ ¤ Ô ä´ÓAÖ ÕÒA © Ø ¶›ØÔÁ Þ²ÁiÖÔœ ÃÖ¬ ± Ô BÎ¢ Ã´æÓAÖ ®à¹Ø³àÖ° ÞªÆÖBÎœ © Ô BÎœ ¤¬f ²° ,BÀé¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹‹° ÂiUÁ ±B¢ ²ýÁgý¬A ²ý° iýbýpýÁ ±Bý¢ ¸ý¬ oýÀý«ýV ²Œ ¸ÁiÀV µ ¸Á¶cAÓ ¿¬A ²°Ð¶¯¬A Ag» Oe^MÁ .± Ô ¶³ØÁeÖ¯ÔÕ¬ Bä´ÓAÖ ÕÒA ÛB°B‡ Î ÖŒ Ôµ BÛFAiÎNØ Bä³Ù¢ Ôµ

µ .. eý^ý«ý° ªý¢ ¸¢¶«Á B° Ag» µ .. µi¯Œ −ÒA BÁ ½˜Aic PÁe_ ?ÄBÀ_ÒA P‹E´ ÄB³—¬A e‹FÒA :©¶›Á B¯À˜ ©¶›Á µ ,²Áe¬A −¶ÀF A¶³°ËA

Ãý_¶ý¬A Agý¹ýF ²ý°¶ÐýÁ É eý^ý«ý¯ý¬A µ ,·dBýEýŒ ²ý° ¿ý—ýƒýyA ²° ¿¬A ¸«ã¬A ²° Ã_¶¬BF ±B¯ÁÉA ²Œ ‰i˜ P‹E¬BF ±B¯ÁÉA ±A ip¬A

.²Áe^«¯¬A e³Œ ¼h¶ƒqÒA DÀ“¬A µ ,DÀ” P‹E¬A ±A ¼e_Aµ ½«¯V Ã˜ µ .?K¶¯¬A e‹F P‹E¬BF ²°Ð¶Á –À¡˜

iýcBýpý¬A £Af ½ýEýœBýŒ AµiýÀ¬ ®³¹V ¿«Œ A¶˜itÁ ±ÒA ®»¶ŒeÁ ½³U¬A Ã˜ ¸ÆÊ°k¬ ²°Ð¶¯¬A ²° CBƒb¬A .± Ô ¶‹Ø«Öƒ å Ø° ®àMØ´àÕÒA ª à Ô» © Ô BœÎ

.®×À^ Ö U Ô ¬áA ÄÖA¶ Î Ôq ÃÖ˜ ·ØËAiÔÔ˜ Š Ô Õ«„ å BÔ˜ iFB¡¯¬A

Ã³‹œ¶N µ Ã³¡«¹N ÂAÒ (²ÁdiM¬ Ke¢ ±A ¸«ã¬BN -BbF¶° ¸¬ -©Bœ) B¹E«œ Ã˜ ¸³Áiœ ¾ÒAi˜ ®³¹V ¿«Œ ¶» •iuÒA µ ,Ag» ®¹¬ ©Bœ

.®À^U¬A ÄA¶q Ã˜ ¤‹° ² Ô ÁiÖ| Ô ^ à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° L Ø ³à¡ÙÕ¬ ÃFæÔh ½Ù¯Ô‹àÖ´ ÎÉ ¶ à Õ¬ Ôµ ¤¢¶¡u µ ¤Mq¶q¶F ¤t¬A Ã˜

Ô ýØ¹Õý¬ AgÎýÎ» ä±ÓAÖ ² ¶ Ô ýÀýÖFägÔý‹Øý¯ýÖF ² Ø àý^ýÔ´ BÎý° Ôµ Î¿¬µÑÉ Ù A B³ÔMÔNÔ¶ à Ô° É å Ó ÖA ² Ô ÀMÖÀæ¯ÔÖF ² Ø ^ à ´Ô B¯ÎÔ˜ ÕÒA :®¹¬ ©¶›Á µ ¸´A¶cAÓ ¿¬A ²°Ð¶¯¬A L—M«Á ®R :©¶›Á µ ,CByÒA B¯F B_i˜ Oe^MÁ ®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA jØ¶ à —Ô¬áA

Agý» Ãý˜ µ ,¸ý´A¶ý}h µ ¸ãý«ý¬A ½ý¯ý‹ý´ ÉÓA ÄÃýu É .. −¶ýÀý¬A eý‹ýF CB‹NÒA É µ K¶° Ê˜ .. e¯^¬A ¸ã«¬ µ ,[BU³F ±B^M°ÉA B´jµBUN õ7 -Ø®ýÀ‡ÖÔ‹¬áA jØ¶àÔ—á¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ Ô¤FæÔh ² à Ö° Ê Û | à Ô˜ ®×À^ Ö ÔUá¬A ÔCAgÎÔŒ ®àØ»BœÎÔµ Ôµ ¿ Î ¬µÑÙÉA Õ½ÔN¶àÔ¯á¬A ÉåÓÖA ÔK¶àÔ¯á¬A BÔ¹ÀÖ˜ Ô±¶ØœµgØÔÁ ÉÎ :¸¬¶œ ¿³‹¯¬A

.±Bce¬A

ªý¯ýŒ ®ý¹À«Œ DVµÒA µ ,dBE‹¬A ¿¬A ©B‹˜ÑÉA µ ©B¯ŒÑÉA ¸´B^Eq •B}ÒA .. ±¶p˜B³M¯¬A o˜B³MÁ µ ± Ô ¶«Ù°ÖB‹Î¬áA ª Ö ¯Ô‹àÀÔ«á˜Ô AgÎÎ» ª Ö Qà¯Ö¬Ö µ ,¤ý¬f AeýŒ Bý¯ýÀý˜ Bý¢iýN µ Êý‹ý˜ hBýÀýb¬A ®¹¬ £iN µ ,dBp—¬A µ it¬BF ®¹À«Œ d¶‹Á B¯Œ ®»B¹´ µ ,®¹_Êy µ ®»iÀc ¸À˜ B°

eŒµ

342 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Tý¹ý´ Ãý˜ µ ,]ý«ýyÑÉA Bý¹ý¬ hBýMýbýÁ µ ¸ýpý—´ ®_iÁ ªœB‹¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,šÁi^¬A CAg‹F ¿xŒ ²° µ ,½³U¬BF ‰B„ÒA ²°

.B¹F ÉÓA B»¶‹ÀEN Ê˜ ,½³U¬A ÉÓA ²¯R ®¡p—´ÑÉ oÀ¬ :½”ÊE¬A

µ ]ý«ýyAÒ ²ý° iýVÒA ¶ý» µ ,®ýÀý‹ý³ý¬A ¿ý¬ÓA ¼hBýuÓA ¤ý¬f .(² Ô ýÀÖý¯¬ÖBå‡«Ö¬ ½Û³ÔMà˜Ö B» Î B³Î«á‹ÔV Ô Bä´ÓAÖ ×−¶èœäk¬A ¼ÙiÔU Ô Ôu −àÕÒA É Û kØØ´ ÞiÀàÔc ¤ Ô ¬ÖÎf ÕÒA)

ÖhBýä³¬A ¿Õ«ÔŒ ®à»Ø Ô−¶àÔÁ :KBÁhAg¬A ¼h¶q ²° 13 ½ÁÉÌA Ã˜ Ã» B¯¢ CAg‹¬A B»B³‹° B³» ½³M—¬A µ .©jB³«¬ e‹Á B° Ék´ µ .Ê¯Œ ²p_ÒA

¸Øäý´ÕBÒÕý¢ BýÎ¹Øý‹áý«Õý„ ®×ýÀÖý^ÔýUáý¬A ª Ö ýàyÕÒA ÃýÖ˜ S Ø iØàýbÔN ¼ßiÔU Ô u Ô B¹Îä´ÓÖA :¸¬¶›F ¸´B^Eq B¹³ÀF e›˜ −¶œk¬A ¼iUu B°ÒA ,±¶Fg‹Á ÂÒA Ô±¶³ØÔM—àØÁ

.·iý¢ ¿ý«Œ ¸¬µB³N AfAÓ −B‹ƒ¬A ®œkN :Ci‹¬A ©¶œ ²° −¶œk¬A .± Ô ¶ƒ Ù EØ¬áA B¹Ô³àÖ° ± Ô ¶ ÐØ ¬ÖB¯Î˜Ô B¹Î³àÖ° ± Ô ¶«Ù¢ÖÕÌÉ ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ ² Ö À„ Ö BÀÎät¬A n Ø µ ÐØ hØ ®ý¡ý´µd :©Býœ µ ,iý¯ýN µ eýFkýF ¿ýNÒA ®ýR ,−¶œk¬BF ®¡ÀNËA B´A :AicBq ©Bœ ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ B¯¬ ª¹V BFÒA ±A :ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ

.e¯^° ¸F ®¡˜¶bÁ Âg¬A −¶œk¬A ¶» Ag» ,A¶¯œkN

Êý˜ CAgý‹ý¬A Ä¶ýq ¿ý¬A ký°iýN −¶ýœký¬A ¼iýUu ±A :©Bœ ²° µ .. –Àb¯¬A B»i‡³° µ ¼iUt¬A ]Eœ ²Œ ½ÁB³¢ ²À„BÀt¬A nµÐµh µ

.¸À«Œ B³¬ zAiMŒA

ÄBý° ²ý° ±¶ýFiýtýÁ µ ,−¶ýœký¬A ±¶ý«¢ÒBÁ ®¹´A ¿³‹¯¬A µ ,hB^¬A ®À¯^¬A µ ,‚«b¬A C¶t¬A .®ÝÀ¯ÖÔ_ ² à Ö° BÛF¶ à t Ô Õ¬ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ®à¹ØÕ¬ ä±ÓÖA ä®RØ ä±ÓAÖ ä®ýØR ô33 v ô S ®ýÀý»AiýFA 1ö -eÜýÁeÖÔýy ÜÄBÎý° ² à Öý° Î¿ý›àýpýØÁ Ôµ ®Øäý³Ôý¹ÔýV ¸ÖÖýÆAhÎÔµ ² à Öý° :−eý¬BýF ~¶ý«ýbý¯ý¬A ]À›¬A ¶» µ ,eÁex¬A

,®À¯^¬A ®¹FAiu µ ,−¶œk¬A ®¹°B‹„ ¿³‹¯¬A µ ,®ÆAe¬A ®»i›° µ iÀcÑÉA ®¹³¡q ®¹‹Vi¯F dAi¯¬A µ .®×À^ Ö U Ô á¬A ¿Õ¬ÓÖÉ ®à¹Ø‹ÔV Ö iàÔ° .Ü±AiÎƒÖÔœ ² à Ö° ®à¹ØÙ«ÀÖFAiÎÔq :®À»AiFA ¼h¶q ²° õ0 ½ÁÌÉA ¸À¬A KhBuÒA e›˜ ®¹qBE¬ B°ÒA ,®À^U¬A ®¹³¡q µ ù8ó ¿¬A ö9 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

®àýÖ¹ýÀÖý˜ BÎý³ýá«ÔýqhàÒÕA eàÔý›Õý¬ Ôµ (71) Ô²ýÀýÖ¬äµÑÕÉA iØÔýQýá¢ÒÕA ®àýØ¹Õý«EàÔœ äªÔ} eàÔ›Õ¬ Ôµ (70) Ô±¶ŒØÔi¹àØÁ ®à»ÖÖhBRÎËA ¿ Î «ÔŒ ®à¹ØÔ˜ (ö9) Ô²Àç¬BÎ} ®à»ØÔÄBFÎËA A¶àÔ—¬áÕÒA ®à¹Øä´AÖÓ (73) Ô²ÁhÖÔg³à¯Øá¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´BÔ˜ (7ó) Ô²ÁhÖgÖ³àØ°

BýÎ³ýá«Ôý‹ÔýV Ôµ (7ö) ®×ýÀýÖ‡Ôý‹áý¬A C Ö iàÕý¡áý¬A Ô²Öý° ¸ØÕý«àý»ÒÕA Ôµ Ø·B³ÎÀàäUÔ´ Ôµ (7õ) Ô±¶ØEÀU Ö ¯Øá¬A Ô®‹à³ÖÕ«Ô˜ Þ[¶Ø´ BÎ´AÎdBÎ´ eàÔ›Õ¬ Ôµ (7ô) Ô²Àx Ö Õ«b à ¯Ø¬áA ò Ö A ÔdBEÎŒÖ ÉåÖÓA

(78) Ô²ÁiÖc Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î¢áÔiÔN Ôµ (77) Ô²ÀÖœBEÎ¬áA ®Ø»Ø ¸ØÔMäÁhæfØ

(8ó) Ô²ÁiÖÔcÌáÉA BÔ³œàÔi”áÒÕA ä®RØ (81) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A BÔ´ÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ¸Øä´AÓÖ (80) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Bä´ÓÖA (79) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ÃÖ˜ Ý[¶´Ø Î¿«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq 343 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.ÊÀ¯V Ai¢f ¸À«Œ B³À›FÒA ¸À«Œ B³¢iN µ .±¶ŒipÁ ±¶Œi¹Á

:CAiŒÉ Ó A

®ý» µ .¸ý‹ý° ©¶ý‹ý—ý° ¸ý«ý»ÒA µ .²ý^ý´ ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýE¯¬ iEc ®‹´ ½«¯V µ •µg^° ®pœ CA¶V Ã˜ −Ê¬A ±¶EÀU¯¬A ®‹³«˜ .CAiŒÉÓA ²° ¸¬ ª^° É ªx˜ iÀ¯} ÷®»ø ²ÀœBE¬A :¿³‹¯¬A

¿ý«ýŒ AµhBýq ²ýÁgý¬A Ciý‹ý¬A Ãý¢iýtý° ¿ý¬AÓ d¶ý‹Á DÆB“¬A iÀ¯|¬A .± Ô ¶Œ Ø iÔ¹àØÁ ®à» Ö hÖBRÎËA Î¿«ÔŒ ®à¹ØÔ˜ ² Ô À¬çB} Î ®à» Ø ÄÔBFÎËA A¶ à —Ô¬áÕÒA ®à¹Øä´AÓÖ Bý°ÒA ,CBý›ý‹ý¬A ™Bý›^MqA µ ½Àx‹¯¬A Ã˜ ÄA¶q ¸F ª} ²° µ ©B|¬A ±A ¿¬ÓA ½ÁÌÉA ¿ Ð °¶N µ ,iFeN µ P^F iÀ” ²° ÄBFÌÉA ½›Ái„

BýÎ³ýàÀÔý—ýá¬ÒÕA BýÎ° Š Ø ýÖEäýMÔý´ ª à ÔýF A¶Ùý¬BýÎœ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ ©eÁ µ ,¸ã«¬A CAgŒ ²° ±B°ÒA µ ²°AÒ Ã˜ ¶¹˜ [Êx¬A µ ½ÁAe¹¬A ª»ÒA e«œ ²° jBýUý¬ ²ýÁeýMý¹ý° A¶ý´Bý¢ ¶ý¬ ®ý»ÄBýFËA ±A Agý» ¿ý³ý‹° µ .¼i›E¬A 170 -Ô±µeØÔM¹àÔÁ ÉÎ Ôµ BÛÅÀàÔu Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØÐØµBFÎËA Ô±B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ÕÒA B´ÎÔÄBFÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ

.÷eÆB›‹¬A ©¶yÒA µ eÀ«›M¬Aø ¼i›˜ óõ9 v 1 S i‡´ÒA .®¹ŒBENA

191 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e šý^ý¬A ²ýŒ A¶ý«ý} µ ,Ciý‹ý¬A ¶ý¢it° e¯^° BÁ ¤Fâg¢ ±A .² Ô ÁhÖgÖ³àØ° ®à¹ÖÀ˜Ö B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ ² Ô À¬ÖäµÑÕÉA iØQÔ¢áÕÒA ®à¹ØÕ«EàÔœ äª} Ô eà›ÔÕ¬ µ Ô

±A Š° ,®°ÑÉA iQ¢ÒA ®¹«Eœ ª} e›˜

344 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,·gý» A¶ý‹ýEýNB˜ ,©B¯ŒÑÉA ²° ¸»hB¡° µ ¸FâB^° ®¹¬ ²ÀâF µ ½U^¬A ®¹À«Œ gbNA µ ,²Áhg³° µ ²ÁitE° Êqh ®¹À¬A P‹F ¸«ã¬A

ò Ö A dÔBýÎEýÖŒ É å ÓAÖ hBý°eý¬A µ Âkýbý¬A ²ý° ² Ô ýÁhÖgÔýà³Øý¯áý¬A ½ÙýÔEýÖœBýÎŒ ± Ô BÎý¢ – Ô ýàÀÕý¢ iàÙý‡ýà´BýÔ˜ CAg‹¬A ½¯«¢ ®¹À«Œ L›^˜ ,¤«N A¶E³MVA .¸FA¶R µ ·iVÒBF ®»ÒB˜B¢ µ ,¸FAgŒ ²° ¸´B^Eq ®»BU´ÒA e›˜ ² Ô Àx Ö Õ«b à ¯Ø¬áA

¿Õý«ÔýŒ hàÔgÔýN ÉÎ C æ Ôh Þ[¶Øý´ Ô©BÎœ Ôµ :[¶´ ¼h¶q ²° óö ½ÁÉÌA Ã˜ ÄBV B° ¿¬A ¸´B^Eq iÀtÁ .± Ô ¶EØÀU Ö ¯Ø¬áA ®Ô‹à³ÖÕ«Ô˜ Þ[¶´Ø B´ÎAdÎBÎ´ eà›ÔÕ¬ µ Ô

.ÛAhBäÁÔd Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA Ô²°Ö z Ö hàÕÑÉA

½ýFBýUýMýqA AhBýÁd ®ý¹ý³ý° šýEÁ ®¬ µ ¸«ã¬A ®¹œi”ÒB˜ ,¸°¶œ ¼B“„ ¿«Œ ¸ã«¬BF [¶´ ix³MqA .®×À‡ Ö ‹Ô¬áA C Ö iàÕ¡¬áA ² Ô Ö° ¸ØÕ«» à ÕÒA Ôµ ·ØB³ÎÀàäUÔ´ µ Ô

.Ä¶q µ Ci¢ ª¢ ²° µ ¼iU—¬A ¼i—¡¬A ¾fÒA ²° ¸‹° ²°ËA ²° µ ·BU´ µ ,[¶´ ¸ÀE´ ÄBŒe¬ :−B_ µ P˜BÁ µ −Bq

zhÑÉA Ãý˜ ±¶ýœBýEý¬A ®ý» [¶´ ½Áhfø :ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ .²À‹¯VÒA nB³¬A ±µd ±B˜¶ƒ¬A e‹F ² Ô ÀœÖBEÎ¬áA ®ØØ» ¸ØMÔäÁhæfØ B³Î«á‹ÔÔV µ Ô

µ £iýM¬A µ ,[¶´ ²F −Bq dÉµÒA Ci‹¬A µ ®U‹¬B˜ ,[¶´ ½Áhf ²° ®» B¯´AÓ −¶À¬A ¿¬A ·e‹F ²° ®¹«¢ nB³¬A µ ,¸°¶œ ¤«¹° e‹F

ÂÒA ý» 310 ½ý³ýq ÂiýEýƒý¬A Ãý˜¶ýN eœ µ .÷ÄB¯«‹¬A L¬Bœ µ hBRÌÉA KÄBV ¤¬gF µ ,−B_ dÉµÒA ±Ad¶p¬A µ ,–ÁBÁ dÉµÒA ½E¬B›x¬A

.²Áip—¯¬A aÀtF ¸´¶E›«Á ¸°e›N µ ¸›Ep¬ µ ,½³q –¬ÒA ²° iQ¢ÒA ªEœ

µ ±¶ýÀý°AhÌÉA µ Ciý‹¬A ¸«p´ ²° µ ,[¶´ dÉµÒA iE¢ÒA ¶» µ ÷®qAø ·B³‹° µ Ã´AiEŒ ®qA −Bqø :÷ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœø Ã˜ µ

.. ½À´AiE‹¬A ½“«¬A µ ½ÀFi‹¬A ½“«¬A ªQ° ,¸À¬A ½Ep´ ½À°Bp¬A B¹F ±¶¯«¡MÁ ÃM¬A KB“«¬A ¿ŒeN ¤¬g¬ µ ,d¶¹À¬A µ ±¶Áh¶uÌÉA

µ ²ýÁµkýœ iý^ýF ÃýF¶ý³ýV dBýUý³ý¬A ²ý° ½ýÀýFi“¬A ©BEU¬A A¶³¡q ²Ág¬A ¸MÁhf ²° µ .. ©B¯V ·B³‹° ±B¢ B¯Fh âÃ°Bq ®qA P˜BÁ µ

²ýÁg¬A ½E¬B›x¬A µ £iM¬A ÄÉ¶Ð» Ã˜ ªceÁ µ -ÃFµhµÒA Âe³» ªyÒA ²° ‚q¶M¯¬A i^E¬A iÆAkV µ ¿ Ð „A¶u ¿M_ d¶qÉÑA i^E¬A .÷[¶´ ÄB³FÒA i“yÒA ¶» µ ,²cBq ÂÒA −B_ ·B³‹° µ ,ÂiEŒ ®qA −B_ µ -ÂiEƒ¬A ®¹À¬A hBuÒA Þ−Ê Î Ôq ¼BÀ^¬A ¾e° ªÀ¯U¬A i¢g¬A ¸¬ B³À›FÒA .² Ô ÁiÖc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ¸ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î¢áiÔÔN µ Ô

345 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý‹ýUýÁ ±AÒ ¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬A ±¶¬ÒBpÁ ÄBÀE´ÑÉA ±B¢ eœ µ ,Ä¶pF i¢Af ·i¢gÁ ±ÒA ¸ã«¬A ²° ±B°ÒA µ ²°ÒA Ã˜ ¶» .Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA Ã˜Ö Ý[¶´Ø Î¿«ÔŒ

:®»e‹F ²° nB³¬A e³Œ B³p_ Ai¢f ®¹¬

.ÄAi‹t¬A 8ô -Ô²ÁiÖc Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ™ Ü eàÖy Ô±Bp Î ¬Ö Ã¬Ö ª à Ô‹àVA Ôµ :(‰) ®À»AiFA ©Bœ

² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý¯¬áA B´ÔdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ¸Øä´ÓÖA ¿Q´ÒA µÒA i¢f ²° ª°BŒ ª¯Œ ŠÀ|Á É ¸´ÉÑ ®¹À¬A ¸«ã¬A ²p^Á ÂÒA .² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Bä´AÓÖ µ ,BýÀý´eý¬A Ã˜ ² Ô ÁiÖc Ô ÌÉ á A B³ÔœàiÔ” á ÕÒA ä®ØR ¸«ÆÉd µ ²°Ð¶¯¬A KB¯q Ã» ·g» µ ,·dB¹V š_ ¸ã«¬A Ã˜ e»BV µ ¸¬B¯ŒÒA Ã˜ ²p_ÒA ¸´ÑÉ

.±¶«¯‹Á A¶´B¢ B¯F ÄAkV ®À¬ÒA CAgŒ ¼icÉÌA Ã˜ ®¹¬ ù99 ¿¬A 83 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

ò Ö A Ô±µdØ ½ÛýÔ¹ýÖ¬ËA BÛý¡ýà˜ÓÖA ÒÕA (8õ) Ô±µeØýØEýà‹ÔýN AÎf BÎý° ¸ÖÖý°¶àÔýœ Ôµ ¸ÖÀFÖÑÕÉ Ô©BÎœ fàAÓÖ (8ô) Ý®À«ÖÔq D Ü «áÔ›ÖF ¸ØäFÔh ÔÄBÎV fàAÓÖ (83) Ô®ÀÖ»AiÎFàÉÓÖ ¸ÖMÖÔ‹ÀuÖ ² à °Ö ä±ÖAÓ Ôµ

(87) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ ÔiÖF ®àÙ¡è³Õˆ B¯ÎÔ˜ (8ö) Ô±µØeÁiÖØN

®àÙý¡Õý¬ BýÎ° (91) Ô±¶Ùý«Ù¢ÒáBÔN ÉÎ ÒÕA Ô©B›ÎÔ˜ ®à¹ÖMÖÔ¹¬ÖËA Î¿¬ÓÖA Ô‘AiÎÔ˜ (90) Ô²ÁiÖFÖeàØ° ¸Ø³àÔŒ A¶à¬åÔ¶ÔMÔ˜ (89) Þ®À›ÖÔq Ã´æÓÖA Ô©B›ÎÔ˜ (88) ×−¶U Ø è³¬A Ã˜Ö ¼ÛÔi‡áÔ´ ÔiÕ‡Ô³Ô˜ (9ó) Ô±¶›ØƒÖ³àÔN ÎÉ

(9ö) Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýN BÎý° Ôµ ®àÙý¡Ôý›Õ«Ôc ØòA Ôµ (9õ) Ô±¶MØ^ Ö ³àÔN BÎ° Ô±µeØEØ‹àÔN ÒÕA Ô©BœÎ (9ô) Ô±¶è˜kÖÔÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶Ù«ÔEœàÒÕBÔ˜ (93) ² Ö À¯ÖÔÀá¬BÖF BÛFiàÔ} ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô‘AiÎÔ˜

(97) ®×À^ Ö ÔU¬áA ÃÖ˜ Ø·¶›Ø¬áÒÕBÔ˜ ÛB´BÀÎ³àØF ¸ØÕ¬ A¶³ØFàA A¶Ù¬BÎœ

(99) ² Ö ÁeÖ¹àÔÀÔq ÃFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ÞDÖ»AfÎ Ã´æÓÖA Ô©BÎœ Ôµ (98) Ô²À«ÖÔ—qàÑÕÉA ®ØØ»B³Î«áÔ‹ÔUÔ˜ ÛAeÀàÕ¢ ¸ÖFÖ AµdØAhÎÕÒBÔ˜ :½“«¬A

B»di—¯F ½¯«¡¬A ·g» KhBy ®R ,¸›Ái„ µ ¸³Ád ¿«Œ ±µiÆBp¬A ½ŒB¯U¬A ªVi¬A ½‹Àu 346 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ý˜kýÁ µ .½ý¹ýV ¿ý¬A ½ý¹ýV ²ý° dB_ µ ©B° ‘Ah µ .Ê„BF µ Ahµj ÂÒA B¡˜ÓA ÒA .¸ÆB³FÒA ²° ¸°B›° −Bœ ²° µ (‰) −B°ÓÉA ½‹Àt¬ B¯qA

.±¶ŒipÁ

:CAiŒÉ Ó A

¸ýF ©¶ý‹ý—ý° Bý¡ý˜ÓA ÒA .¿ý¬µÑÉA fÓA ²ý° ©eýF ·gý» ÷fÓAø ©Býœ fAÓ µ .ÄBýV ²ýÀý_ i¢fA ÂÒA •µg^° ª‹—F Dx´ ª^° Ã˜ ÷fAÓø ÄBV fAÓ

.¤˜ÉA ²° ©eF ½¹¬ËA µ .±µeÁiM¬

.BFi} Ci|Á ÂÒA ½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° BFi} µ .iEc µ ÒAeME° ®¡¬ B° µ .©B_ ²ÁiFe° µ .iEc µ ÒAeME° ®¡³ˆ B¯˜ :¿³‹¯¬A

.½›FBp¬A ¼h¶p¬A µ ½ÁÉÌA ®œh ¿¬A ¼hBuÉA Š° B‹Áiq AiÀp—N B»ip—´ Ag¬ µ ,−e›N B¯À˜ KBÁÌÉA ·g» ±¶¯|° ¸´B^Eq i¢f

µ ,Êý¯ýŒ µ ¼eýÀý›ýŒ [¶´ T¹´ ¿«Œ hBq (‰) ®À»AiFA ±A ¿³‹¯¬A µ ,[¶´ ¿¬A d¶‹Á ¸M‹Àu iÀ¯} .®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖÉ ¸ÖMÖ‹ÔÀÖu ² à Ö ° ä ± Ó ÖA µ Ô

.™¶R¶° hex° ¿¬ÓA ·e³pÁ ®¬ ©¶›¬A Ag» D_By µ ,½³q óöô0 ®À»AiFA µ [¶´ ²ÀF ±B¢ ¸´A :½¯Áe›¬A iÀqB—M¬A {‹F Ã˜

É :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ .¸ý¬Bý‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ŠÀ¯V Ã˜ ·e_µ ¸«ã¬ w«cÒA Âg¬A ¶» D«›¬A Ag» D_By µ .®ÝÀ«ÖÔq D Ü «á›ÔÖF ¸ØäFÔh ÄÔBÎV fàAÓÖ .¸E«œ ®À›MpÁ ¿M_ eEŒ ±B¯ÁA ®À›MpÁ

BÛý¡ýà˜ÓAÖ ÕÒA ± Ô µeØýØEàý‹ýÔN AfÎ BÎý° ¸ÖÖý°¶ à ýÔœ Ôµ ¸ÖÀFÖÑÕÉ © Ô BÎœ fàÓÖA ¸ÁdiÁ ²° D³UN µ ,¸Áe¹Á ²° ‰B„ÒA ®À«q D«›¬ ¿F¶„ :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ªý„BýEý¬A µ hµký¬A ±¶ýEý«ýƒýN ÒA :ÊýÆBœ š^¬A ½¯«¡F ®¹¹FBV µ ,¸°¶œ ¿«Œ −B³yÑÉA ¼dBEŒ ®À»AiFA i¡´ÒA .± Ô µeØÁiÖØN ò Ö A± Ô µØd ½Û¹Ô¬ÖËA

.ó1ó v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 7ô ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ?·A¶q ¼dBE‹F ¸À¬A Ci›M¬A µ ,¸«ã¬A iÀ” ¿¬AÓ ‰¶Vi¬BF

²ý° ½ý‡ý›ýÁ ªý¹ýUý¬A Agý» ²Œ ®¡ŒdiÁ ÉÒA ?D¢¶¢ µAÒ iU_ ¸´A ,±¶¡¬A š¬Bc ¶» µ ,¸F ±¶³‡N ÒA ?² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ iÔÖF ®à¡Ùè³Õˆ B¯Î˜Ô

Ã˜ µ .®¹˜ ²° ½^¯¬ µÒA ,ª›Œ

347 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Dý¬Bý‹Q¬A µ CÊ¡¬A B¹À«Œ ©¶EN AhBU_ÒA ±¶¢it¯¬A eEŒ Af B¯¬ B³ÀâF ¸«ã¬A ²Ád ²Œ ®¹À³“N É nB³¬A ©¶›Œ :¼i›˜ 391 v ô S

¸ý¬ÓA ÷hBý´B´ø vBc ‰¶³F µ ¼iÀQ¢ ½¹¬ËA ±µeE‹Á A¶´B¢ ®¹´ÑÉ ±¶¡¬A š¬Bc ²Œ P^EÁ ¸´ÒA ¸°¶œ ®»¶Á ×−¶U Ø è³¬A ÃÖ˜ ¼ÛiÔ‡ á Ô´ iÔÕ‡³ÔÔ˜

.−B‹´ÉA ¼h¶q ²° 7ö ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV B° ½ÁÉÌA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ .(ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ) ÷©BU³´ø ¸MVµj µ i¯›¬A

©Býœ ®ýÀý»AiýFA ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,â£Bt¬A B³» ¸F dAi¯¬A ±A B¹^VhÒA ,©A¶œÒA ®À›q ¿³‹° Ã˜ ²Áip—¯«¬ .Þ®À›ÖÔq Ã´æÓÖA © Ô B›Î˜Ô

®ýR ,½ý¹ý¬ËBýF LýpýÀý¬ B¹´A L³›ÁÒB˜ −B³yÉÑA Ã˜ Ki‡´ eœ µ ,š¬Bb¬A ½˜i‹° ¿¬A ÂeM»ÑÉ šœdÒA µ P^FAÒ ¼iÀ_ Ã˜ ±ÌÉA B´A :¸°¶›¬

193 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý«ýŒ -¸ý^ýViýÁ µÒA ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhAÓ ²À‹Á ™BÀp¬A µ .ÃNiÀ_ µ Ã¡u ¿«Œ LÀ›F ªF ÄÃu ¿¬A eM»ÒA ®«˜ −¶U³¬A Ã˜ Ki‡´ CBýF ²ý° ¸ý´ÑÉ ,Êý¢ .. Cg¢ Â â AÒ £Bu Ã´A :¸¬¶œ Ã˜ oÀ¬ µ .. −¶U³¬A Ã˜ ¸Ni‡´ ²ÀF µ ®À›q Ã´A :¸¬¶œ ²ÀF ‚Fh ¸´ÑÉ -ªœÑÉA

.¼hg‹° ª¢ ¸À«Œ Šƒ›Á µ ,½U^¬BF ·gcÒBÀ¬ ®xb¬A Š° ¼BuB¯¯¬A

.®à¹ÖMÖ¹Ô¬ÖËA Î¿¬ÓÖA ‘ Ô AiÎÔ˜ ®¹´ÒBu ¿¬A A¶E»f µ ¸´ÒBu µ ·¶¢iN .² Ô ÁiÖFÖeàØ° ¸Ø³àŒ Ô A¶ à ¬å¶ Ô MÔ˜Ô

Bý° ±¶ý«ý¢ÒBýN ÉÒA -−Bý³ýyÑÊ¬ -©B›˜) ¸¢hBEM¬ B°B‹„ B¹ÁeÁ ²ÀF A¶‹}µ eœ A¶´B¢ µ ,B¹³Œ ®¹FBÀ” ½yi˜ B¯³M“° −B³yÉÑA ¿¬A ‰iqÒA

.² Ö À¯ÖÀÔ¬áBÖF BÛFià} Ô ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ‘ Ô AiÎÔ˜ B¹F £iEMÁ µ B»eE‹Á ²° ¿«Œ BVBUM_A µ ,B¹F ÄAhdjA Ag» ©Bœ ¸´A −¶«‹° µ ?(±¶›ƒ³N É ®¡¬ ‰iýqÒA .± Ô ¶èý˜kÖýÔÁ ¸ÖýàÀÕý¬AÓÖ A¶Ùý«ýÔEýàœÕBÒÔ˜ ±¶‹ViÁ ¸À¬A ®¹«‹¬ ®¹¬ AiÀE¢ ÉA B‹ƒœ B‹ƒœ B¹«‹V ¿M_ ¸³À¯ÀF B¹¯ƒ^Á −B³yÑÉA ¿«Œ ©B°

:¸¬ A¶¬Bœ µ ®À»AiFA ¿¬A −¶›¬A

µ ,™¶ý«ýbý° iýÀý” šý¬Bc ¸¬ÓÉA ±A .. BFg¢ ¸«ã¬A ¿«Œ AµiM—N É ®¡«Áµ ?± Ô ¶MØ^ Ö ³àNÔ BÎ° ± Ô µeØEØ‹àÔN ÕÒA © Ô BÎœ ®À»AiFA BÁ Ag» L«‹˜ L´ÒA ÒA

±¶ý¡ýN –ýÀý¡ý˜ ,ÄAeýMýŒÉA ²ý° Bý¹ý´¶qi^N µ ½¯‹„ÑÉA B¹¬ ±¶°e›N µ ®¡ÁeÁÒBF −B³yÑÉA ·g» ®M‹³y eœ µ ,™µji° iÀ” ™jAh ?½¹¬ËA

.iÀx¯¬A ¸À¬A µ ÄÃu ª¢ š¬Bc ¶» ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ BÎ° Ôµ ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc ò Ø Aµ Ô

,¼Bý“ýƒý¬A ±ÒBýu ¶ý» Bý¯ý¢ ¼¶ý›ý¬A ¿ý¬A A¶ýÅýUý«ý˜ ½U^¬BF ½U^¬A ½«FB›° ²Œ AµkUŒ .®×À^ Ö U Ô á¬A ÃÖ˜ Ø·¶›Ø¬áÕBÒÔ˜ BÛ´BÀÎ³àØF ¸ØÕ¬ A¶³ØFàA A¶¬ÙBœÎ ¿ý«ýŒ hBý³ý¬A A¶ý›ý¬ÒA iâý°eý¯ý¬A ®ý«ý‹ý¬A −eý›N B¯¬ µ ,®Áe›¬A Ã˜ ©B^¬A L´B¢ B¯¢ iÀb¬A µ š^¬A ¼BŒd B¹À˜ ±¶›«Á µ ,hB³¬A ±¶°i|Á

ª‹V PÀ_ ² Ô À«Ö—Ôq à ÑÕÉA ®Ø» Ø B³Î«á‹ÔU Ô Ô˜ AÛeÀàÕ¢ ¸ÖFÖ AµdØAhÎÕBÒÔ˜ B¹¬B—„ÒA µ B¹ÆBp³F ½—‹|Mp¯¬A C¶‹t¬A 348 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.² Ö ÁeÖ¹àÀÔÔq ÃFæÔh Î¿¬ÓÖA ÞD» Ö AÎf Ã´æÓAÖ © Ô BÎœ Ôµ B°Êq µ AdiF ®À»AiFA ¿«Œ hB³¬A ¸´B^Eq

:neý›ý¯ý¬A CBýMý¡ý¬A n¶ý°Býœ Ãý˜ µ .−Býtý¬A dÊýF ¿ý¬A -ªFBF -²ÀÀ´Ae«¡¬A hµA ·e«F ²° iVB» ¸°¶œ eÀ¢ ²° ¸«ã¬A ·BU´ÒA ±ÒA e‹F .−AiFÓA .¶°AiFA :’Àx¬A ·g¹F ®À»AiFA ®qA B¹À«Œ eVµ eœ µ ,dÊÀ¯¬A ªEœ ½³q Ã—¬AÒ ¿¬A¶_ ¿¬A ŠViN r¶›´ µ hBRËA L—tM¢Aø

Lý´Bý¢ Bý¯ý¢ ®ýÀý»AiýFA Bý¹ý³ý° iýVBý» ÃýMý¬A hµA ½ý³ýÁeý° Bý¹ýÀý«ýŒ Lý´B¢ ÃM¬A ½¬B^¬A ½QÁe^¬A ½ÀbÁhBM¬A •¶t¡¬A Ki¹ˆÒA µ ,B°AiFAÓ

.ó88 -ó83 v õ S 70 -õ1 ½ÁÌÉA ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ ªÀx—M¬A ²° ¶^³F KBÁÌÉA ·g» ±¶¯|° −e›N µ .÷£Ag³À_ 349 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù113 ¿¬A 100 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

Ãæý´ÒÕA ×−BýÎ³Ôý¯ýá¬A ÃýÖ˜ ¾ Î hÒÕA Ãýæ´ÓÖA äÃÔý³ØýF BÎýÁ Ô©BýÎœ ÔÃýà‹äýpý¬A ¸ØÔ‹Ô° Ô’Õ«ÔF Bä¯Õ«Ô˜ (101) Ý®À«ÖÔ_ Ý−Ê Î “ØÖF Ø·B´ÎiàätÔEÔ˜ (100) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²°Ö Ã¬Ö D à Ô» C æ Ôh ² Ö ýÀýÖEýÔUáý«ýÖ¬ ¸Øýå«ÔýN Ôµ BÎý¯Õý«ýàqÒÕA Bäý¯Õ«Ô˜ (10ó) Ô²ÁiÖÖFBäx¬A Ô²Ö° ØòA ÔÄBÎu ±àAÓÖ Ã´ÖeØU Ö ÔMÔq iØÔ°¶Ðà ØN BÎ° ª à Ô‹à˜A L Ö ÔFÒÕA BÎÁ Ô©BÎœ ¾ Î iÔN AÎf BÎ° iàÙ‡à´BÔ˜ Ô¤^ Ø ÔFfàÕÒA (10ô) ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA BÎÁ ±àÒÕA Ø·B³ÎÁàÔdB´Î Ôµ (103)

BýÎ³ýá¢ÔiÔN Ôµ (107) Ý®À‡ÖÔŒ Ý]FàgÖÖF Ø·B³ÎÁàÔeÔ˜ Ôµ (10ö) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A ÄØÊ Î ÔEá¬A Ô¶¹ØÕ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA (10õ) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Bä´ÓÖA BÁÎµÐà èi¬A ÔLœàäeÔy eàÔœ (109) Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ¿ Î «ÔŒ Þ−Ê Î Ôq (108) Ô²ÁiÖc Ö ÌÉáA Ã˜Ö ¸ÖÀàÕ«ÔŒ

¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ BýÎ³¢áÔhBÎF Ôµ (11ó) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²Ö° BÀêEÖÔ´ Ô™B^ Î qàBÓÖ ÖF Ø·B´ÎiàätÔF Ôµ (111) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A BÔ´ÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ¸Øä´AÓÖ (110) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (113) Þ²ÀEÖØ° ¸Öp Ö —àÔ³Ö¬ Þ®Ö¬BÎˆ Ôµ Þ²p Ö ^ à Ø° B¯Î¹ÖMÖäÁhæfØ ² à Ö° Ôµ Ô™B^ Î qàÖAÓ Î¿«ÔŒ Ôµ

±Bý¡ý° ½ý¹ýEýUý¬A µ ,Bý¹ý¬Bý¯ýu µ ½ý¹ýEýUý¬A ²ýÀý¯ýÁ ²ýŒ ²ÀEU¬A µ .zhÑÉA ¿«Œ ¸F ¿›¬ÒA µ ¸Œiy ¸«N µ .¸«ã¬A i°ÑÉ B¯«pMqA B¯«qÒA .]Fg«¬ ÒBÀ¹¯¬A ©Ag¬A ip¡F ]Fg¬A µ .¸›u ¿«Œ ·e¬µ ¿›¬ÒA ®À»AiFA ±A ÂÒA d¶Up¬A :CAiŒÉ Ó A

®ýÀý»AiFA BÁ ±A µ .Ai—ˆ µ AjB˜ ÂÒA •µg^° B¯¬ CA¶V ®»iÀ” e³Œ µ ,B¯¬ CA¶V ·B³ÁdB´ µ ²ÀÀ˜¶¡¬A e³Œ ¼eÆAj µA¶¬A ·B³ÁdB´ µ .š^qA ²° ©B_ BÀE´ µ .¼ip—° ÷±Aø

:¿³‹¯¬A

Bý—ý«ýc µ ½ý³ý°¶Ðý° ½ýÁhf ¸ýEý¹ýÁ ±ÒA ¸ýFh ©ÒBýp˜ ,Ae¬µ ™jiÁ ®¬ µ ,BÀMŒ iE¡¬A ²° (‰) ®À»AiFA ’«F .² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô Ö° ÃÖ¬ D à Ô» C æ hÔ

.®ÝÀ«ÖÔ_ −ÝÊ Î “ØÖF ·ØB´ÎiàätEÔÔ˜ B^¬By

.B»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA iÀp—N e‹F Êx—° ±BÀE¬A ÃNÒBÁ µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ¼dB¹tF ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,ªÀŒB¯qÓA ¶» µ .Î¾iNÔ AfÎ BÎ° ià‡ Ù ´àBÔ˜ ¤ Ô ^ Ø FÔfàÕÒA Ã´æÕÒA −×B³Î¯Ôá¬A ÃÖ˜ Î¾hÕÒA Ã´æÓÖA äÃ³ÔFØ BÎÁ © Ô BÎœ Ã Ô ‹àäp¬A ¸Ø‹ÔÔ° ’ Ô Õ«FÔ Bä¯Õ«˜Ô

µ .®ýÀý»AiýFA ¿¬A d¶‹Á ¸‹° iÀ¯} µ ,ªÀŒB¯qÓA ¸F Ã³‹´ µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ h¶¢g¯¬A −Ê“¬A ¿¬A d¶‹Á ’«F Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A

µ ,²ýÀý›ýÁ ÄBýÀýEý´ÉÑA ®¹˜ µ .. ¸^FgF ·i°ÒA eœ ¸ã«¬A ±A BÁµÐi¬A ·g» ²° ®¹—˜ ,·e¬µ ]Ff ¿«Œ −e›Á µÒA ]FgÁ ¸´ÒA ¸°B³° Ã˜ ¾ÒAh eœ eý‹ýF ¤ý¬f Ãý˜ ¸ÁÒAh ÂeEÁ ±ÒA ¸³° D«„ µ ¸°k‹F ·e¬µ iEcÒA µ ,ª‹—¬BF ·BÁµÐh š›^Á ±AÒ ¿«Œ ddiN iÀ” ²° −kŒ Ag» ªVÒA ²°

.ª°BÒM¬A µ i‡³¬A

Ãý˜ ¼BýÀý^ý«¬ ½¯Àœ Ê˜ Ã³^FfA LFÒA BÁ .. £i°ÒA µ ¸«ã¬A i°ÒA Š° i°ÒA É µ Ã¬ ÂÒAh É h¶—¬A ¿«Œ ¸FBVÒA .iØ°Ô¶ Ðà NØ BÎ° ª à ‹Ô˜àA L Ö FÔÕAÒ BÎÁ © Ô BœÎ

.. ¤NB}i° µ ¸ã«¬A ¼B}i° D³V

ªýÀýŒB¯qAÓ gcÒA ®R .. ·A¶Œe¬ DÀUMpN µ ¸«ã¬A ¸Vµ Ã“EN L°d B° ®À_i¬A iE¬A Âe³Œ L´ÒA µ ÂepV ²Œ ÃqÒAh LFÒA BÁ ªx˜A :©¶›Á µ ]Fg¬A i°AÒ ¸À«Œ ±¶¹Á µ ¸ÀFÒA ²Œ –—bÁ

.²À›À¬A Â¶œ rÒBU¬A ‚FAh ]Fg¬A ¿›«NÒA .² Ô ÁiÖFÖBäx¬A ² Ô Ö° ò Ø A ÄÔBÎu ± à ÓÖA Ã´ÖeØU Ö MÔq Ô 350 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

âeý° Bý¯ý¬ .² Ô ýÀýÖ³ýÖpàý^Øý¯áý¬A ÂkÖàýUýÔ´ ¤ Ô Öý¬gÎÕý¢ Bäý´AÓÖ BýÎÁµ Ðà èiý¬A L Ô ýàœäey Ô eàÔœ ®ØÀ» Ö AiÎFàAÓÖ BÎÁ ± à ÕÒA ·ØB³ÎÁàdÔBÎ´ Ôµ ² Ö ÀEÖU Ô «áÖ¬ ¸Ø«åÔN µ Ô B¯ÎÕ«q à ÕAÒ Bä¯Õ«Ô˜

Agý» :¿ý«ýŒÑÉA i°ÌÉA ²° ÄAe³¬A ÄBV -i°ÑÉA ¸¬ ²¯¬ ·i°ÒA B¯¹³° ª¢ B}¶—° ½³À¡pF ®À»AiFA ¸À«Œ ¾¶» µ ]Fg«¬ ¸›³Œ ªÀŒB¯qAÓ

.. £BÁµÐh ªÁµÒBN

¶ý» Bý¯ý˜ KAgý¬BýF ]ýFgý¬A Bý°ÒA ,o—³¬A DÀ„ ¸«ã¬A i°ÑÉ ªÀŒB¯qÓA ²° dBÀ›´ÉA µ ,¸ã«¬ ByÊcÓA ]Fg¬A ¿«Œ ¤³° −AeœÉA µ −k‹¬A ¸´A .d¶x›¯F

?¸F i°ÑÉA ²° zi“¬A ¶» B¯˜ d¶x›° iÀ” ]Fg¬A ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ

Ãý˜ ªýÀýŒBý¯ýqÓA µ ®ýÀý»AiýFA ²ý° ªý¢ ½ý¯ý‡Œ ©BÀVÑÉA µ Ê Ó ¯«¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A i¹‡Á ±A ¤¬f ²° zi“¬A ±A {‹E¬A ¾iÁ :CA¶U¬A

²ý° Bý¹ýNiÀ” ¼hBq ©eEN ±A zi“¬A :icËA ©Bœ µ .±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A iÁe›M¬A µ oÁe›M¬A Š}¶° ±¶¡À˜ ,¸«ã¬ ¸yÊcAÓ µ ¸MÀ^|N Ciý|ýÁ ±ÒA Bý|ýÁÒA dAhAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ²À¬¶›¬A ²Ág» ¿¬A ²^´ –À|´ µ .. ®À»AiFA ²Œ B¹N¶pœ –¡N µ ,ªÀŒB¯qÓA −A iVB»

:¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ Ag» ¿¬A ¿ Ð °¶Á µ ,·eE¢ ¼g«˜ µ ·e¬µ ]Ff Ã˜ ¿M_ ÄÃu ª¢ Ã˜ ¸«ã¬A ŠÀƒÁ Âg¬A ¸´A µ š^¬A ²°Ð¶¯«¬ ÊQ° ¤¬f

195 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý°Ð¶ý¯ý«ý¬ ¤ â ý^ý¯ý¬A ·eý_µ ¶ý» ¸ýã«¬A i°ÑÉ ÉBQM°A ª»ÑÉA µ o—³¬BF ½À^|M¬A ¿«Œ −k‹¬A Ag» ±A ÂÒA ² Ø ÀEÖ¯Ø¬áA ÄØÊ Î EÔ¬áA ¶ Ô ¹ØÕ¬ AgÎÎ» ä±AÓÖ .ÄÃu Ã˜ ±B¯ÁÉA ²° ¶» B° µ ²À³°¶Ð¯¬A ²° ¸´A ¸À¬A ªÀbÁ ²° ²ÀF µ ¸³ÀF ªyB—¬A e^¬A µ ,B‹œAµ µ B›_

iýÀý” ²ý^³˜ ÄAe—¬A ±B¢ BÁÒA µ .. ÊŒµ ±B¢ ªF :icËA ©Bœ µ ,BtE¢ ±B¢ ªÀœ µ .[¶Fg¯¬A ]Fg¬BF dAi¯¬A .®ÝÀ‡ Ö ÔŒ ] Ý FàgÖÖF ·ØB³ÎÁàeÔÔ˜ µ Ô

,]ý«ý°ÒA BtE¢ ±B¢ ¸´A ©Bœ ²° ©¶œ –Ái„ µ .eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° B³NBÀ^F ½˜i‹¯¬A ·g» ªxMN É µ ,¸Œ¶´ ½˜i‹° ²Œ ²À¬µ¶Ðp°

®ý¡ý˜ Bý°BýŒ ²ýÀý‹ýFhAÒ ½ý³ýUý¬A Ã˜ ¿Œh AfÓA µ .. oÀ«FÉÓ ¸ÀÀQ´ÒA µ ¸¬B^„ ¿ƒŒÒA (‰) ®À»AiFA ±A µ ,B°BŒ ²À‹FhAÒ ½³U¬A Ã˜ ¿Œh µ ?¾iN BÁ ¸´jµ ±¶¡Á

Agý» −eý›ýN .² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý¯áý¬A BýÔ´dÖBýÎEýÖŒ ² à Ö° ¸Øä´ÓAÖ ² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA Î¿«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq ² Ô ÁiÖc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ¸ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î¢áiÔÔN µ Ô

.B¹p—´ ¼h¶p¬A ·g» ²° B»e‹F B° µ 78 ½ÁÌÉA Ã˜ w³¬A

Bý¯´A ±BR e¬¶F ®À»AiFÉÓ ¸ã«¬A ²° ¼hBtE¬A ·g» .™ Ô B^ Î q à ÓÖA Î¿«ÔŒ Ôµ ¸ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î¢áhÔBÎF Ôµ ² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô °Ö BêÀEÖÔ´ ™ Ô B^ Î q à BÓÖ ÖF ·ØB´ÎiàätÔF µ Ô

²ý° Bý¹ý¬ µ ™B^qAÓ Ke¬µ ¼hBq ±A :ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ Ã˜ µ .¸ã«¬ ½ŒB„ ·e¬µ ]Ff ¿«Œ ¸°AeœAÓ µ ·iEy ¿«Œ ÄAkV Ã» Ke¬µ e›˜ iVB» B°ÒA .¤^|Á ½ÁiE‹¬A Ã˜ ™B^qAÓ ¿³‹° ±A µ ,½³q ½ÆB° ®À»AiFÓÉ µ ,½³q 90 i¯‹¬A 351 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

·gý» ²ý° ²ýpý^ý¯¬A µ .Þ²ÀEÖØ° ¸Öp Ö —à³ÔÖ¬ Þ®¬ÖBÎˆ Ôµ Þ²p Ö ^ à °Ø B¯Î¹ÖMÖäÁhæØf ² à Ö° Ôµ ½³q ±¶´B¯R µ Lq i¯‹¬A ²° ®À»AiFÓÉ µ ªÀŒB¯qÓA

.B¹³Œ dB_ ²° ®¬B‡¬A µ ,B—À³_ ®À»AiFA ¸ÀFÒA ½«° ŠENA Âg¬A ¶» ½Áhg¬A

?š^qA µÒA ªÀŒB¯qAÓ ]ÀFg¬A ª»

ÉÓA ©¶ý›ý¬A Agý¹ý¬ heýxý° É µ .. ªýÀýŒBý¯ýqAÓ oýÀý¬ µ šý^ýqA ¶ý» -¸ý^ýFgF ®À»AiFA i°ÒA Âg¬A ÂÒA -]ÀFg¬A ±A ¿¬A {‹E¬A D»f ]ýÀýFgý¬A ±A ¿ý«ýŒ ½ý¬dÑÉA Bý°ÒA ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ iÀQ¡F Ag» oÀ¬ µ ,ªÀŒB¯qAÓ ÄB³FÑÉ d¶¹À¬A ep_ µ hBE_ÑÉA D‹¢ KBÀ«ÀÆAiqA

:Ã¹˜ ªÀŒB¯qÓA ¶»

©eýÁ ¸´BÓ˜ ¤ Ô ^ Ø FÔfàÕÒA Ã´æÕÒA −×B³Î¯Ôá¬A ÃÖ˜ Î¾hÕÒA Ã´æÓAÖ äÃ³ÔFØ BÎÁ © Ô B Îœ Ã Ô ‹àäp¬A ¸Ø‹ÔÔ° ’ Ô Õ«FÔ Bä¯Õ«Ô˜ ®ÝÀ«ÖÔ_ −ÝÊ Î “ØÖF ·ØB´ÎiàätEÔÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ :ÉµÒA ¶ý» ®ýÀý»AiýFA iý¡ýF µ ,®ýÀý»AiFÓÉ i¡E¬A e¬¶¬A ¶» µ ,e_Aµ •¶y¶¯¬ KB—y ]ÀFg¬A µ ÃŒBp¬A µ ¸F itE¯¬A ±A ¿«Œ ½_AixF

¸ýxý´ Bý° ²ýÁ¶ý¡ýMý¬A iý—ýq ²ý° 1õ ½ÁÌÉA 1ö [B^yÉA ¼Ah¶M¬A Ã˜ ÄBV e›«˜ ,d¶¹À¬A µ ¾hBx³¬A µ ²À¯«p¯¬A ™B—NBF ªÀŒB¯qÓA ÄBýV B° Ag» ¿«Œ B³—ƒŒ AfÓA µ ,®À»AiFA ÂÒA ÷−AiFÉ ªÀŒB¯qÓA iVB» Ke¬µ B¯¬ ½³q ²À´B¯R µ Lq ²FA −AiFÓA ±B¢ µø :•i^¬BF

¿ý«ýŒ ‚ý›ýq ¼hBýq ²ý° šý^ýqBýF ®ýÀý»AiFA iâtF B¯¬ ¸ã«¬A ±A :B»e‹F B° µ 17 ½ÁÌÉA 17 [B^yÉA h¶¢g¯¬A i—p¬A ²° ¼Ah¶M¬A Ã˜

±A Bý¯ý¹ýMý«ýÀýx_ ±¶¡N ²ÀMÁÌÉA ²ÀF B³‹¯V AfÓA .?²À‹pN L³F ¼hBq µ ,½³q ½ÆB° ²FA B´AÒ µ Ã¬ e¬¶Á ª» :¸E«œ Ã˜ ©Bœ µ ¸¹Vµ

É ªýÀýŒBý¯ýqÓA -±fA -]ýÀýFgý¬Bý˜ ,]ýÀýFgý¬A ¶ý» iý¡ýE¬A ±A B³ÀF µ ,B°BŒ itŒ ½‹FhÒBF š^qA iE¡Á ¸´A µ ,i¡E¬A e¬¶¬A ¶» ªÀŒB¯qAÓ

.š^qA

¿ý«ýŒ ¸ý¬ ÄAkýV ™Bý^ýqBÓF ®À»AiFÓÉ ¼hBtE¬A ·g» KÄBV PÀ_ ² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô °Ö BêÀEÖÔ´ ™ Ô B^ Î q à BÓÖ ÖF ·ØB´ÎiàätÔF Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ :BÀ´BR ,]ýÀýFgý¬A ²ý°j ²ýŒ AiýcÒBýMý° ™Bý^ýqAÓ ²ý°j ±¶ý¡Á ±ÒA -©B^¬A Ã» ·g» µ -eF Ê˜ ,B³°eœ B¯¢ ,i¡E¬A ·e¬µ ]Ff Ã˜ ¸ã«¬ ¸MŒB„

.ª¯‹¬A o—´ ²Œ ª¯‹¬A ¿«Œ CA¶Q¬A icÒBMÁ B¯¢ B°B¯N

à Ö° Ôµ Ô™B^ ² Î qàBÓÖ ÖF BÎ»B´ÎiàätÔEÔ˜ :d¶» ¼h¶q ²° 71 ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ :BQ¬BR 352 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýF iâýtF ±ÒA e‹F ™B^qAÓ ]FgF i°ÒBÁ –À¡˜ ,e_Aµ ±ËA Ã˜ C¶›‹Á ·e¬¶F µ ™B^qBÓF ¼hBq it â F ¸«ã¬A ±BÓ˜ ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ô™B^ Î qàÖAÓ ÖÄAhÎÔµ

.?·e¬¶F µ ¸F ¼hBtE¬A L‹¯q ±ÒA e‹F B»eÀ¬µ ]FgF i°ÑÉA Š¯pN B° e³Œ ¼hBq ©¶›N Af B° µ ?¸«p³F µ

Bý»eý¬µ µ ¼hBýq Lý´Bý¢ PýÀý_ −Býtý¬A zhÒA Ã˜ hB¯U¬A Ã°h µ Ã‹p¬A µ i^³¬A ±¶¡Á ±ÒA DV¶¬ ™B^qÓA ]ÀFg¬A ±B¢ ¶¬ :B‹FAh .ªÀŒB¯qÓA B»e¬µ µ iVB» L´B¢ PÀ_ ½¡¯F oÀ¬ µ ,™B^qÓA ù13ó ¿¬A 11ô KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

Ô²ýÀÖýEÖý¬BýÎ“ýá¬A ®ØØý» A¶Øý´BýÎ¡Ôý˜ ®àØý»B´ÎiàÔxÔ´ Ôµ (11õ) ®×À‡ÖÔ‹á¬A C Ö iàÕ¡á¬A Ô²Ö° B¯Î¹ØÔ°¶àÔœ Ôµ B¯ÎØ»B³ÎÀàäUÔ´ Ôµ (11ô) Ô±µØhBÎ» Ôµ ¿ Î q¶Ø° Î¿«ÔŒ Bä³Ô³Ô° eàÔ›Õ¬ Ôµ (118) Ô®À›ÖÔMp à ¯Øá¬A Õ~AiÎæx¬A BÔ¯Ø»B³ÎÁàÔeÔ» Ôµ (117) Ô²ÀEÖÔMp à ¯Øá¬A ÔCBMÎ¡Öá¬A BÔ¯Ø»B³ÎÀàÔNËA Ôµ (11ö)

BÔý´ÖdBEÎŒÖ ² à Ö° B¯Î¹Øä´ÓÖA (1ó1) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Bä´ÓÖA (1ó0) Ô±µØhBÎ» Ôµ Î¿q¶Ø° ¿ Î «ÔŒ Þ−Ê Î Ôq (119) Ô²ÁiÖc Ö ÌÉáA ÃÖ˜ B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î¢áÔiÔN Ôµ

(1ó3) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A Ô²¯ÖÕ¬ ÔnBÀÎ¬áÓÖA ä±ÓÖA Ôµ (1óó) Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯Øá¬A

(1óö) Ô²ýÀýÖ¬äµÑÕÉA ®ØÙý¡ÖýÆBýÎFËA äCÔh Ôµ ®àÙý¡äýFÔh ÔòA (1óõ) Ô²ýÀÖý›Öý¬BýÎbá¬A Ô²Ôp_ à ÒÕA Ô±µhØÔgÔN Ôµ Ê Û ‹àÔF Ô±¶ŒØeàÔN ÒÕA (1óô) Ô±¶›ØäMÔN ÉÎ ÒÕA ¸Ö°Ö¶àÔ›¬Ö Ô©BœÎ fàÖÓA

(1ó8) Ô²Àx Ö Õ«b à ¯Øá¬A ÖòA ÔdBEÎÖŒ ÉåAÓÖ (1ó7) Ô±µiØÔ|^ à ¯ØÕ¬ ®à¹Øä´ÖBÓÔ˜ ·Ø¶FØägÕ¡Ô˜

Ô²ýÀýÖ³ýÖ°¶Ðà Øý¯áý¬A BÔý´ÖdBýÎEÖŒ ² à Ö° ¸Øä´AÓÖ (131) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Bä´AÓÖ (130) Ô²ÀÖqBÁÎ©àÓÖA ¿ Î «ÔŒ Þ−Ê Î Ôq (1ó9) Ô²ÁiÖc Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î¢áÔiÔN Ôµ (13ó)

:½“«¬A

.®³y ®qA ª‹F µ .]}A¶¬A ²ÀEMp¯¬A 353 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.²À›¬Bb¬A ²p_ÒA ²° ©eF ®¡Fh µ ¸«ã¬A :¿³‹¯¬A

É µ ,ÄAeýŒÉÑA ¿ý«ýŒ iýxý³ý¬A µ iý¢g¬A d¶«c µ ¼¶E³¬BF ±µi» µ ¿q¶° ¿«Œ ¸´B^Eq â²° .Ô±µhØBÎ» Ôµ ¿ Î q¶Ø° Î¿«Œ Ô Bä³³ÔÔ° eà›ÔÕ¬ µ Ô

ªýVÒA ²ý° µ .−Bý‹ý´ÑÉA 1óô -¸ØÔýMÕý¬BýÎqÖh ª Ø Ô‹U à ÔÁ P Ø ÀàÔ_ ®ØÕ«ŒàÒÕA ò Ø A :¿¬B‹N ¸ã«¬A ²° hBÀMcA Ã» B¯´ÓA µ ,ª¯‹¬A µ Dp¡¬BF ¼¶E³¬A ±¶¡N

½ý‹ýÀýEý„ ²ý° .®×À‡ Ö ‹Ô¬áA C Ö iàÕ¡¬áA ² Ô °Ö B¯Î¹Ø°Ô¶ à Ôœ µ Ô B¯Î» Ø B³ÎÀàäUÔ´ Ôµ BÀ›N ²¢ :©B›Á B¯¢ BÀE´ ²¢ :©B›Á Ê˜ ,–À«¡M¬A B¹F š«‹MÁ É Ag» µ ±¶Œi˜ ®»eE‹MqA e›«˜ ,®¹bÁhBN ¸F šƒ´ B° Ag» .. hB‹¬A µ ©g¬A ¿M_ ¸‹¯V µ ©B¯¬A ªVAÒ ²° ÄÃu ª¢ A¶«E›MÁ ±ÒA d¶¹À¬A

.BVib° µ BVi˜ ÄÊE¬A µ Ci¡¬A ²° ¿q¶° eÁ ¿«Œ ®¹¬ ¸«ã¬A ª‹V ¿M_ B³¢Bq A¶¢i^Á ®¬

Ôµ ½ýÁd¶ýEý‹ý¬A µ ½ý¬gý¯ý¬A ²ý° ªýÀýÆAiýqAÓ ¶ý³ýF hiý^ýMý˜ ,·d¶ý³ýV µ ±¶ýŒiý˜ ¸ý´Bý^Eq ™i”ÒA .² Ô ÀEÖ¬ÖB“Î¬áA ®Ø» Ø A¶´ØB¡ÎÔ˜ ®à» Ø B´Îiàx Ô Ô´ µ Ô

BÔý¯ýØ»BýÎ³ýàÁeÔýÔ» Ôµ KBý^ý}A¶ý¬A ¸ãý«ý¬A −Bý¡ý_ÒA B¹À˜ µ :¼Ah¶M¬A ±µi» µ ¿q¶° ¿«Œ ¸´B^Eq ©k´ÒA .² Ô ÀEÖMÔp à ¯Ø¬áA C Ô BMÎ¡Ö¬áA B¯Ô» Ø B³ÎÀàNÔËA

¿ Î q¶Ø° Î¿«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq ÊÀ¯V ÄB³R µ ,B³p_ Ai¢f ² Ô ÁiÖc Ö ÌáÉA Ã˜Ö B¯Î¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î¢áiÔÔN Ôµ ©e‹¬A µ š^¬A šÁi„ ®ÔÀ›ÖMÔp à ¯Ø¬áA Õ~AiÎæx¬A

µ .² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý¯¬áA B´ÔdÖBEÎÖŒ ² à °Ö B¯Î¹Øä´ÓÖA ² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Bä´ÓÖA ¼icËA µ BÀ´d B¯¹¬ µ B¯¹À«Œ ¸ã«¬A ²° ±B°ÒA µ ²°ÒA ± Ô µhØBÎ» Ôµ

.KBÁÌÉA KAitŒ Ã˜ ªÀÆAiqAÓ Ã³F µ ±µi» µ ¿q¶° ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .±Bp_ÓÉA ÉÓA ±Bp_ÉÓA ÄAkV ª» :·B³‹° Ã˜

Ãý˜ µ .±µiý» ¿ý¬A Ã¹M³Á ¸Ep´ ±A µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ÄBÀE´ÒA ²° e_Aµ ¶» nBÀ¬A :±µip—¯¬A ©Bœ .² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ² Ô ¯ÖÕ¬ n Ô BÀÎ¬áÓAÖ ä±ÓÖA µ Ô

197 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ,ÄBýÀýE´ÑÉA ¼h¶q ²° 8õ ½ÁÌÉA µ ®Ái° ¼h¶q ²° õö ½ÁÉÌA Ã˜ ·i¢f ÄBV Âg¬A oÁhdÓA ÃE³¬A ¶» Ag» nBÀ¬A ±AÒ :iÀp—N ²° iQ¢ÒA µ ,nBýÀý¬A Ãý» ®ýqÉA Agý¹ý¬ ½ýÀý´Bý´¶ýÀý¬A ½ý“ýÀýxý¬A µ ·¶¹Á Ã¹¬AÓ ·B³‹° µ ,ÂiEŒ ®qA BÀ«ÁÓA ±A :÷ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœø Ã˜ µ

.½ÀFi‹¬A Ã˜ B´BÀ_ÒA ª¯‹MpN

£it¬A ²° ®»hg_ µ ,eÀ_¶M¬A ¿¬A ®»euhA ?± Ô ¶›ØäMÔN ÎÉ ÕÒA ¸Ö°Ö¶ à ›ÔÖ¬ © Ô BÎœ fàAÓÖ 354 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªý‹ýF µ .² Ô ýÀÖý¬äµÑÕÉA ®ØÙý¡ýÖÆBFÎËA äCÔh Ôµ ®à¡ÙäFÔh ò Ô A² Ô À›Ö¬ÖBb Î ¬áA ² Ô p Ô _ à Õ ÒA ± Ô µhØgÔÔN Ôµ Ê Û ‹àÔF Ô±¶Œ Ø eàÔN ÕÒA ÄBÀE´ÑÉA ²° ·iÀ” ª‹˜ B¯¢ B°B¯N

µ Ãý´Bý‹ý³ý¢ ®ýqA PýÁiýF ªý‹ýF ±A :neý›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ Ã˜ µ .½ÁÌÉA ™BÀq ©d B¯¢ ®³y ®qA ¸ã«¬A ±µd ²° ¸´¶ŒeÁ Âg¬A eýÀý_¶ýMý¬A ¿ý¬A ®ý»BýŒe˜ −B³yÑÉA ¼dBEŒ ¿«Œ ®¹«Eœ ±B¢ ²° –¡Œ B¯¢ ª‹F ¼dBEŒ ¿«Œ nBÀ¬A −¶œ –¡Œ .. e¹‹¬A Ch ·B³‹°

¸ýã«ý¬A ®ý»iý|^À˜ ,¸N¶Œd ²Œ A¶}iŒÒA Ô±µiØ| Ô ^ à ¯ØÕ¬ ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ Ø·¶FØägÕ¡Ô˜ ÄBÀE´ÉÑA ²° ®»iÀ” µ ¿q¶° µ ®À»AiFA µ [¶´ ª‹˜ B¯¢ .CAg‹¬A µ CBp^«¬ ½°BÀ›¬A −¶Á

¸ÖýàÀÕý«ýÔŒ BýÎ³¢áiÔÔN Ôµ ®Ái¢ iVÒA ®¹¬ µ CAg‹¬A ²° ¼BU³¯F ®¹´BÓ˜ ,nBÀ¬A ¼¶Œe¬ A¶FBUMqA ²Ág¬A ®» µ ² Ô Àx Ö Õ« b à ¯Ø¬áA ò Ö A dÔBEÎÖŒ É å AÓÖ dAiý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«ý‹ý˜ ,oýÁ ¸¯qA nBÀ¬A BFÒA ±A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ .² Ô Àq Ö BÁÎ© à ÓAÖ Î¿«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq BEÀ„ Ai¢f ² Ô ÁiÖc Ö ÌáÉA ÃÖ˜

eý›«˜ ,™BÀp¬A ½³Ái›F nBÀ¬A ¶» ²ÀqBÁ ©ÒBF B³» d¶x›¯¬A ±BÓ˜ ²¡Á B¯¹° µ ,CÑÉA ©ËA ²° ²FÉA ±ÑÉ KAg¬BF nBÀ¬A ²ÀqBÁ ©ÒBF

¿q¶° ®R ,®À»AiFA ¿«Œ −Êq :¸¬¶›F ¸‹ENAÒ µ ®À»AiFA i¢f ®R ,[¶´ ¿«Œ −Êq :©Bœ µ B_¶´ ½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f

¶ý» ¸ý´A ²ýÀ‹M˜ ,²ÀqBÁ ©AÓ ¿«Œ −Êq :©Bœ µ ,²À«qi¯¬A ²° ¸´A µ nBÀ¬A i¢f ®R ,±µi» µ ¿q¶° ¿«Œ −Êq :©Bœ µ ±µi» µ

.oÁ ©ËA ²° d¶x›¯¬A

ù1ô8 ¿¬A 133 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

(13ö) Ô²ýÁiÖÔcÌáÉA BÔ´iàä°Ôd ä®RØ (13õ) Ô²ÁiÖÖFB“Î¬áA ÃÖ˜ ÛAj¶U Ø ÔŒ ÉåAÓÖ (13ô) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ¸ØÕ«»àÒÕA Ôµ Ø·B³ÎÀàäUÔ´ fàAÓÖ (133) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A Ô²¯ÖÕ¬ ÛB„¶Ù¬ ä±ÖAÓ Ôµ

(137) Ô²À^ Ö EÖx à Ø° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô±µèi¯ØÔMÕ¬ ®àÙ¡ä´ÖAÓ Ôµ

Ô²ýÖ° Ô±BýÎ¡Ôý˜ Ô®Ôý»BÎýpÔý˜ (1ô0) ±Ö¶ýØ^àýtÔý¯áý¬A ¤ Ö ýá«ýØ—ýá¬A ¿Õý¬ÓÖA ÔšÔFÒÕA fàAÓÖ (139) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A Ô²¯ÖÕ¬ ÔoØ´¶ØÁ ä±ÓÖA Ôµ (138) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô ˜ ÕÒ A ª Ö Ààå«¬BFÖ Ôµ

(1ôó) Þ®À«ÖØ° Ô¶Ø» Ôµ K Ø ¶^ Ø á¬A ¸ØÔ¯Ô›ÔMá¬BÔ˜ (1ô1) Ô²À| Ö Ô_eà¯Øá¬A

¸ÖàýÀÕý«ÔýŒ BýÎ³MàÔE´àÒÕA Ôµ (1ôõ) Þ®À›ÖÔq Ô¶Ø» Ôµ ÖÄAiÎÔ‹á¬BÖF Ø·B´ÎgàÔEÔ³Ô˜ (1ôô) Ô±¶QØÔ‹EàØÁ −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ¸Ö³ÖƒáÔF ÃÖ˜ ÔPEÖÕ«Õ¬ (1ô3) Ô²À^ Ö EæÔp¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î ¸Øä´ÕÒA ÉÎ ¶àÕ«Ô˜ (1ô7) Ô±µeØÁkÖÔÁ µàÒÕA – Ü ¬áÒÕA ½ÖÔÆBÖ° ¿ Î ¬ÓÖA Ø·B³Î«áÔqhàÒÕA Ôµ (1ôö) ² Ü ÀƒÖ›àÔÁ ² à °Ö ¼ÛÔiÔUÔu

(1ô8) ² Ü À Ö_ ¿ Î ¬ÓÖA ®àØ»B³Î‹àäMÔ¯Ô˜ A¶³ØÔ°ËBÔ˜

355 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.D»f ¿³‹¯F iE” ½¯«¢ ÃNÒBN B|ÁÒA µ ,Aµi—¢ ²Ág¬A Š° ²ÀœBE¬A ÂÒA ²ÁiFB“¬A

¸ýÀý«ýŒ šý^MpÁ B° ª‹˜ ®À«° µ .²ÀF¶«“¯¬A ²À|_e¯¬A µ .½Œi›¬A ²° ‰iœÒA ®»Bq µ .âi˜ šFAµ .[BEx¬A Ã˜ ²À«cAd ²À^Ex° µ

.Ã¬Bb¬A ±B¡¯¬A ÄAi‹¬A µ .CBM‹¬A µ −¶«¬A :CAiŒÉ Ó A

¸ý´ÓA ²ý° heýxý¯ý¬A µ .ªýÀ«¬BF ²À«cAd µ ÂÒA ²À^Ex° ¿«Œ B˜¶ƒ‹° •µg^¯F š«‹M° ªÀ«¬BF µ ,±µi¯N µAµ ²° ©B_ ²À^Ex°

¿ý«ýŒ −Bý¹ýFÊ Ó ý¬ ±¶ý¡ýN ±ÒA j¶ýUýÁ µ ,ªýF ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý³ý» ÷µÒAø ±µeýÁkýÁ µÒA .LýFBýR ¸^ÀEpN É¶¬ ÂÒA •µg^° ·iEc µ ÒAeME° ±B¢ .D„Bb¯¬A :¿³‹¯¬A

½ýÁÌÉA Ãý˜ −eý›N .² Ô ÁiÖc Ô ÌÉ á A B´Ôiàä°Ôd ä®ØR ² Ô ÁiÖFÖB“Îá¬A ÃÖ˜ AÛj¶U Ø ÔŒ É å ÓAÖ ² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ¸ØÕ«» à ÕÒA Ôµ ·ØB³ÎÀàäUÔ´ fàÓÖA ² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ² Ô ¯ÖÕ¬ ÛB„¶Ù¬ ä±ÓÖA µ Ô

¼h¶ýýq Ãýý˜ µ óõö -óõ3 v ô S 83 -77 ½ýýÁÌÉA d¶ýý» ¼h¶ýýq Ãýý˜ µ 3õô -3õ3 v 3 S •AiýýŒÉA ¼h¶ýq ²ý° 8ô -80

Bý¯ý»BýFÒA BýMý›ýqÒBý˜ ,±BýM³F ~¶«¬ ±B¢ ¸´A :38 -30 ½ÁÉÌA ²Á¶¡M¬A i—q ²° 19 [B^yÉA ¼Ah¶M¬A Ã˜ µ .3õ -ó8 ½ÁÌÉA K¶E¡³‹¬A

.Ai¢f B¯¹³° Ê¢ e¬µÒA µ ,B¯¹‹œA¶˜ Ai¯c

µ ¼hBýUýMý«ý¬ −Býtý¬A ¿ý¬A jBýUý^ý¬A ²ý° ±µiý˜BýpýÁ Ciý‹ý¬A ±B¢ .± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ Õ ÒA ª Ö Ààå«¬BÖF Ôµ ² Ô À^ Ö EÖx à Ø° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ± Ô µèi¯ØMÔÕ¬ ®à¡Ùä´ÓÖA µ Ô

BFB»f µ ÄBp° µ B_BEy ®¹›Ái„ Ã˜ ±µi¯Á µ ,B»iÀ”

356 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ÊýÆBýœ (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág¬A Ci‹¬A Ã¢it° ¸´B^Eq hg^˜ ,hB°e¬A µ £Ê¹¬A hBRAË ±µiÁ µ ,~¶¬ −¶œ zhÒA ¿«Œ BFBÁÓA µ

?®¹FByÒA B° ®¡EÀxÁ ±ÒA ±¶˜BbN ÉÒA ?½ÁµBc ½À¬Bc L^EyÒA –À¢ ~¶¬ −¶œ hBÁd ²° ®MÁÒAh eœ B¯F ±µiEM‹N ÉÒA :®¹¬

ÔDÔý»Ôf fàAÓÖ ±Ö¶è³¬A AÔf Ôµ :ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 87 ½ÁÉÌA Ã˜ ·i¢f ÄBV Âg¬A ±¶³¬A µf ¶» Ag» o´¶Á .² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ² Ô ¯ÖÕ¬ o Ô Ø´¶ØÁ ä±ÓÖA µ Ô

Ô¶Øý» Ôµ Î¾dBÎý´ fàAÓÖ K Ö ¶ýØ^á¬A D Ö Ö_Bx Î Õ¢ ² à Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ :®«›¬A ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÌÉA ¸À¬A KhBuÒA Âg¬A K¶^¬A D_By ¶» B|ÁÒA µ ÛBEÖ}B“Î°Ø

Lý´Bý¢ ¾¶ý³ýÀ´ ±Aø :ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ Ã˜ µ .±¶³¬A ip¡F ¾¶³À´ ª»ÒA ²° o´¶Á ±A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ .Þ−¶Ù‡¡áÔ°

iý¹ý´ ²ý° ½ýÀýœiýtý¬A ½ý—ý|ý¬A ¿ý«Œ L´B¢ B¹´A µ ,dÊÀ¯«¬ ±µi›¬A {‹F Ã˜ B¯À‡Œ AhB»djA Ki»djA B¹´A µ ,²ÀÁh¶uÑÉA ½¯yBŒ

.÷®Áe›¬A ®¬B‹¬A C¶‹u ®‡‹° B¹NdBEŒ Ã˜ L¢iMuA ÃM¬A KµiMtŒ µÒA hBMtŒ ½¹¬ÓÉA ±µeE‹Á A¶´B¢ B¹«»ÒA ±A µ ,½«Vd

,¸ýN¶ýŒeý¬ A¶ýEýÀýUýMýpýÁ ®«˜ ,¸«ã¬A ¼dBEŒ ¿¬A ¸°¶œ o´¶Á BŒd .² Ô À| Ö _ Ô eà¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô B¡ÎÔ˜ ®Ô» Ô Bp Î Ô˜ ± Ö ¶^ Ø t à ¯Ô¬áA ¤ Ö «á—Øá¬A ¿Õ¬ÓÖA š Ô FÔÕÒA fàAÓÖ

©ÒBýpý˜ ,©Bý¯ý_ÑÉA µ nBý³ý¬BýF ½´¶^t° ½³À—q eVµ i^E¬A ª_Bq ¿¬A ¿¹M´A AfÓA ¿M_ ®¹¬ BE}B“° iVB» µ ,®¹F ·hey ™B|˜

iý^E¬A Ã˜ B¹FB¢h ²° e_Aµ ÄB›¬ÓA ²° eF É ±B¢ µ ,™i“¬A ¿«Œ ½³À—p¬A L˜iuAÒ i^E¬A ‚q¶N B¯¬ µ ,A¶«‹—˜ ·¶E^xÁ ±ÒA B¹«»ÒA

iExÁ ®¬ ¸´ÑÉ Þ®À«ÖØ° ¶ Ô Ø» Ôµ K Ø ¶^ Ø ¬áA ¸Ø¯Ô›ÔMÔ¬áBÔ˜ i^E¬A Ã˜ ¸p—´ ¿›¬ÒB˜ ,o´¶Á ¿«Œ ½Œi›¬A LVib˜ A¶ŒiMœB˜ ,™i“¬A ²° ¶U³M¬ .ÄBÀE´ÉÑA ²° ·iÀ” iEy B¯¢ ¸°¶œ ¾fÒA ¿«Œ

¼h¶ýq ²ý° 87 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸^ÀEpN ‰¶´ ¸´B^Eq ²âÀF µ .± Ô ¶QØ‹ÔEàØÁ −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓÖA ¸Ö³Öƒ á Ô F Ã Ö˜ P Ô EÖÕ«Õ¬ ² Ô À^ Ö Eæp Ô ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÕÒA ÎÉ ¶ à Õ«˜Ô

,¸ÆAe³¬ ¸«ã¬A CBUMqB˜ Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô²Ö° L Ø ³àÙ¢ Ã´æÓÖA Ô¤Ô´B^ Î EàqØ ÔL´àÒÕA ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ±àÒÕA -K¶^¬A ²ƒF Ã˜ ÂÒA -K Ö B¯ÎÙ«é‡¬A ÃÖ˜ Î¾dB³ÎÔ˜ :ÄBÀE´ÑÉA .½ŒBp¬A −BÀœ ¿¬A AeF¶Ð° ¸³Uq ±B¡¬ Bx«b° ¸«ã¬A ¿¬A ·Ä¶U¬ É¶¬ µ ,hB^E¬A ±¶ƒF Ã˜ hBÀp¬A ¸³Uq ²° ·BâU´ µ

Ãý˜ ‚ý‹ýMý¯ý¯ý¬A `iý—¬B¢ K¶^¬A ²ƒF ²° Sic :A¶¬Bœ .² Ü Àƒ Ö ›àÔÁ ² à Ö° ¼ÛiÔU Ô Ôu ¸ÖÀàÕ«Œ Ô B³ÎMàEÔ´àÕÒA Ôµ Þ®À›ÖÔq ¶ Ô Ø» Ôµ ÄÖAiÎ‹Ô¬áBÖF ·ØB´ÎgàEÔ³Ô˜Ô

± Ô µeØýÁkÖýÔÁ µ à Õ ÒA – Ü áý¬ÕÒA ½ÖýÔÆBÖý° ¿ Î ý¬ÓÖA ·ØBýÎ³«áq Ô hàÕÒA Ôµ B¹F ª‡MpÁ ²Àƒ›Á ²° ¼iUu ¸À«Œ ¸«ã¬A LE´ÒB˜ ,oÀp_ É µ B¹À˜ oÀ´ÒA É ¼Ê˜ .² Ü ÀÖ_ Î¿¬ÓAÖ ®à» Ø B³Î‹àäM¯Ô˜Ô A¶³Ø°ÔËB˜Ô

357 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶ýEý«ý„ µ ¸ã«¬BF A¶³°ËB˜ ,¸FAgŒ µ ¸ã«¬A ½¯›´ ²° A¶˜Bc BE}B“° ®¹¢iN B¯¬ µ ,½ÁAeE¬A Ã˜ A¶}iŒÒB˜ ,de‹¬A Ag» ¿¬A ¸´B^Eq ¸«qhÒA

199 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .®ý¹ý´B¯ÁBÓF [i˜ µ ¸°µe›F A¶_i—˜ o´¶Á ®¹À¬A dBŒ µ ,ªVÑÉA ®»B˜Aµ ±ÒA ¿¬A £Ê¹¬A ²° ®»BU´ÒA µ B—‹˜ ,½¯_i¬A µ ¶—‹¬A ¸³° .óö9 v õ S µ ÷½x›¬Aø ¼i›˜ 193 v ô S i‡´ÒA

ù1ö0 ¿¬A 1ô9 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÀÕý¬ ®àýÖ¹ýÖ¡ýà˜ÓÖA ² à Öý° ®àýØ¹äý´ÓÖA ÉÎÒÕA (1õ0) Ô±µeØÖý»BýÎu ®àØ» Ôµ ÛBRB´ÎÓÖA Õ½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A BÔ³›àÕ«Ôc −àÒÕA (1ô9) Ô±¶³ØÔEá¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ôµ K Ø B³ÎÔEá¬A Ô¤FæÔi¬Ö ÕÒA ®à¹ÖMÖ—àÔMàqBÔ˜ (1õ3) Ô²À³ÖÔE¬áA ¿Õ«ÔŒ K Ö B³ÎÔE¬áA ¿Ô—Õƒy à ÒÕA (1õó) Ô±¶FØÖfB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ ò Ø A ÔeÕ¬Ôµ (1õ1)

Ôµ (1õ7) Ô²ýÀýÖœÖdBÎýy ®àýØM³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡ÖFBMÎ¡ÖFÖ A¶NØÒáBÔ˜ (1õö) Þ²ÀEÖØ° Þ±BƒÎ«áqØ ®àÙ¡Õ¬ −àÒÕA (1õõ) Ô±µiØ¢åÔgÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA (1õô) Ô±¶¯ØÙ¡^ à ÔN Ô–ÀàÕ¢ ®àÙ¡Õ¬ BÎ°

(1õ8) Ô±µiØÔ|^ à ¯ØÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ù½ä³U Ö á¬ A L Ö Ô¯«ÖÔŒ eàÔ›Õ¬ Ôµ ÛBEÔpÔ´ ½Öä³U Ö á¬A Ô²ÀàÔF Ôµ ¸ØÔ³ÀàÔF A¶Ù«Ô‹ÔV

(1ö0) Ô²Àx Ö Õ«b à ¯Øá¬A ÖòA ÔdBEÎÖŒ ÉåÓÖA (1õ9) Ô±¶—Øx Ö ÔÁ Bä¯ÔŒ ò Ö A Ô±B^ Î EàØq :CAiŒÉ Ó A

Dýxý´ ªý^ý° Ãý˜ –ýÀý¢ µ .¤ý«ýN ±Bý¡ý¯ý¬ ·gý» Lý˜gý_ ®R ,ªyµ ½À´BQ¬A µ −B¹—MqA ¿¬µÉÑA ¼k¯¹¬A ¿—ƒyA ÒA B¹«yÒA ¿—ƒyÒA .A¶«‹V ªŒB˜ ²° ÄB³QMqA ²Àx«b¯¬A ¸ã«¬A dBEŒ .±¶¯¡^MF :¿³‹¯¬A

.± Ô µeØ» Ö BÎu ®àØ» Ôµ BÛRB´ÎÓÖA Õ½Õ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA B³Ô›àÕ«Ôc −àÕÒA ± Ô ¶³ØEÔ¬áA ®Ø¹ØÕ¬ Ôµ K Ø B³ÎEÔ¬áA ¤ Ô FæiÔÖ¬ ÕÒA ®à¹ÖMÖ—àMÔq à B˜Ô 358 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¤ýtý¬A ªýE›N É ®¹À«Œ ½ÀbÁhBN ½U_ ±ËAi›¬A µ .. Ci‹¬A Ã¢it¯¬ DÆB“¬A iÀ¯} µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ®¹M—MqA Ã˜ CBƒb¬A

®ý¹ý¬¶ýœ ¸ý´Bý^ýEýq dh ®ýR ,¸ý¬ BRB´AÓ ½¡ÆÊ¯¬A ²° ¸«ã¬A gbNA :±¶¬¶›Á A¶´B¢ ®¹´A ®¹³° ªÆBE›¬A {‹F ¿«Œ ªUq eœ µ ,©eU¬A µ

Ôµ :•iýcký¬A ¼h¶ýq ²ý° 19 ½ýÁÌÉA ¤¬f ¿³‹° Ã˜ µ .BÅÀu ½¡ÆÊ¯¬A ²Œ ±¶˜i‹Á É ®¹´ÑÉ š^¬A ²Œ ¿¯Œ µ DÀ“¬BF ®Vh ¸´ÒBF

.ôö v õ S ÄAiqÉA ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÌÉA µ ®à¹ØÔ›«áÔc AµeØ¹ÖÔu ÒÕA ÛBRB´ÎÓÖA ² Ö ¯Î_ à äi¬A ØdBEÎÖŒ ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Õ½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA A¶Ù«Ô‹ÔV

:•Bý›ý_ÑÉA ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA ¸³° µ ,•ix¬A ¿³‹¯F ¤˜ÉA ÃNÒBÁ .± Ô ¶FØfÖB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ ò Ø A eÔÕ¬Ôµ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ ®à¹Ö¡Ö˜àÓÖA ² à Ö° ®à¹Øä´ÓAÖ É Î ÕAÒ

²ýŒ ®ý¹ýÃiýxýÁ ªýVÒA ²ý° ®ý¹ýÁ ÂÒA Bý³ý» ¤˜ÓÉA ²° dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,B¹³Œ B³˜ixM¬ ÂÒA B³ÎMÖÔ¹¬ÖËA ² à ÔŒ B³ÎÕ¡˜ÖÒáBÔMÖ¬ B³ÎÔMÅàV Ö ÕÒA A¶Ù¬BœÎ ÒA ² Ô ýÀýÖ³ýÔEáý¬A ¿Õý«ýÔŒ K Ö BýÎ³ýÔEáý¬A ¿ýÔ—ÕýƒàýyÕÒA ©¶›¬A Ag» Ã˜ ±¶FfB¢ ®¹Á ¤u ²° oÀ¬ µ .. Ae¬µ ¸ã«¬ ±A :A¶¬Bœ £it¬A ¿¬A eÀ_¶M¬A

ÔiæýtýØF AfÎAÓÖ Ôµ Ô±¶ýØ¹ÔýMàýtÔýÁ BÎý° ®àýØ¹Õý¬ Ôµ ¸ØÔý´BýÎ^ýàEýØq K Ö B³ÎÔEá¬A ¸Ö«åÖ¬ Ô±¶Ù«Ô‹U à ÔÁ Ôµ -±¶¯ŒkN B¯¢ -¿«ŒÑÉBF ®¡xbÁ µ ,¿´dÑÉA ¸´B^Eq hBMbÁ

.õó3 v ô S ª^³¬A õ7 -Þ®À‡ÖÕ¢ Ô¶Ø» Ôµ AdêÔ¶p à Ø° ¸Ø¹ØV à Ôµ äªÕˆ ¿ Î Q´àÙÑÉBFÖ ®à»ØeØÔ_ÕÒA

eýœ µ ,hµk¬A ©¶œ µ £it¬A ²Œ ±¶ŒeNiN µ (± Ô µiØ¢ågÔÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA ?®¡¬¶›Œ µ ®¡´¶ÀŒ ²Œ CB” B° ¿«Œ Ô±¶¯Ø¡Ù^ à ÔN – Ô ÀàÕ¢ ®à¡ÙÕ¬ B°Î ½ýUý_ Ãý´µhÒA .² Ô ýÀýÖœdÖBÎy ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ ®à¡ÙFÖBMÎ¡ÖFÖ A¶NØBÒá Ô˜ Þ²ÀEÖØ° Þ±Bƒ Î «áØq ®à¡ÙÕ¬ −àÕÒA ¸À_µ ²À°ÒA µ ¸ÀE´ ±Bp«F ®¢hg_ µ ¸«ã¬A ®¢i¢f .BRB´AÓ ½¡ÆÊ¯¬A ²° gbNA ¸ã«¬A ±A ª›´ µÒA ª›Œ ²°

²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ±A Bý»iý»Býˆ ²ý° ¸ý¯ý¹—´ Âg¬A µ ,½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .BÛEp Ô Ô´ ½Öä³U Ö ¬áA ² Ô ÀàÔF Ôµ ¸Ø³ÔÀàFÔ A¶«Ù‹ÔÔV µ Ô

½ý´Bý³ý¢ ±A :ªNB›° µ e»BU° ²Œ Ê›´ iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ .½¡ÆÊ¯¬A ²° ¤¬f ¸À¬A A¶Ep´ B¯¢ ²U¬A ²° Êp´ ¿¬B‹N ¸ã«¬ A¶Ep´ .KBÀ³U¬A ²° ¸NB³F ½¡ÆÊ¯¬A ±A µ ,®¹NB³F ¼Aiq ²° ·¶Vµk˜ ,²U¬A KAdBq ¿¬A ¸«ã¬A Dƒc :A¶¬Bœ ½ŒAkc µ

µ ®ý¹ýQý‹ýEýÁ ¸´A µ ®¹›«c ¸ã«¬A ±A ±¶¯«‹Á ®» µ ,²U¬A ²ÀF µ ¸³ÀF Dp´ ±¶¡Á –À¢ ± Ô µiØ| Ô ^ à ¯ØÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA ½Ùä³U Ö ¬áA L Ö ¯Ô«ÖÔŒ eà›ÔÕ¬ µ Ô ò Ö A dÔBEÎÖŒ É å ÓAÖ AiÀE¢ A¶«Œ ±µe_BU¬A µ ±¶¹Et¯¬A ©¶›Á B¯Œ ¿¬B‹N µ ± Ô ¶—Øx Ö ÁÔ Bä¯ÔŒ ò Ö A± Ô B^ Î EàØq) ±¶«¯‹Á A¶´B¢ B¯Œ ®¹¬ÒBpÁ

µ ®¹´B¯ÁA ¿«Œ ®¹EÀQÁ ¸´B^Eq ¶» µ ©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÉÑA Ã˜ ¸¬ ±¶x«bÁ µ ,e¬¶¬A µ ¤Áit¬A ²Œ ¸´¶»k³Á ®¹´BÓ˜ ² Ô Àx Ö Õ«b à ¯Ø¬áA

.±¶«¯‹Á A¶´B¢ B° ²p_BÒF ®¹yÊcÓA

359 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù170 ¿¬A 1ö1 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

Ôµ (1öô) Þ−¶Ùý«ýà‹Ô° Þ−B›ÎÔ° ¸ØÕ¬ ÉåÓÖA Bä³Ö° BÎ° Ôµ (1ö3) ®×À^ Ö ÔUá¬A Ö©BÎy Ô¶Ø» ² à Ô° ÉåÓÖA (1öó) Ô²À³ÖÖNB—ÎÖF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àMØ´àÒÕA BÎ° (1ö1) Ô±µeØEØ‹àÔN B°Î Ôµ ®àÙ¡ä´ÖBÓÔ˜ (1öõ) Ô±¶è˜Bäx¬A ² Ø ^ à Ô³Õ¬ Bä´AÖÓ

Ô²ýÀýÖxÕý«ýàbØý¯ýá¬A ÖòA ÔdBýÎEÖýŒ Bäý³Ùý¡Õý¬ (1ö8) Ô²ýÀýÖ¬äµÑÕÉA Ô²Ö° AÛi¢áÖf B´ÎÔe³àÖŒ ä±ÒÕA ¶àÕ¬ (1ö7) Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÕ¬ A¶Ø´B¢Î ±àÓÖA Ôµ (1öö) Ô±¶^ Ø EæÔp¯Ø¬áA ² Ø ^ à Ô³Õ¬ Bä´ÖAÓ Ôµ (170) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ô•¶àÔpÔ˜ ¸ÖÖF AµiØÔ—Õ¡Ô˜ (1ö9)

:½“«¬A

µ ,Bý¹ýÀý«ýŒ ªýÀý¬d ¼iýpý¡ý¬A µ –À—bM«¬ Ã¬By ²° ÄBÀ¬A L˜g_ µ ,B¹À˜ Cgâ‹° ®À^U¬A ©Byµ .. ²Áep—° µ ²À«|¯F ²À³NB—F

.CBM¡¬A B³» i¢g¬BF dAi¯¬A µ .ÂhA¶U¬A ÂÒA iÖ^ à ÔE¬áA ÃÖ˜ K Ø ËBÔt³à¯Øá¬A hÖA¶ÎÔU¬áA ¸ØÕ¬ µÔ ¸«Q° :CAiŒÉ Ó A

ÄBýEý¬A µ iýEýc ±¶ý³ýNBý˜ µ ÒAeýMýEý° ®ýMý´ÒA µ ½À˜B´ ÷B°ø ®M´ÒA B° .±A ®qA ¿«Œ B—ƒŒ Dx³¬A B¹«^° µ ©¶y¶° ®qA ÷B°ø ±µeE‹N B° µ

É ±A âÃ«Œ šÀ›_ ¸«Q° µ ,±¶³NB˜ ¸EEpF ®M´ÒA B° ÂÒA ½ÀEEp¬A ÄBF ¿³‹¯F ¿«Œ µ ±µeE‹N B° ¿¬A d¶‹Á ¸À«Œ iÀ¯} µ BFAiŒÓA ¼eÆAj

Bý—ýÀý—ýbýN ·ÐµBýÁ Lý˜g_ µ iEc ©Byµ ÒAeME° ¶» µ ²À³NB˜ ©¶‹—° ÷²°ø ©By ¶» ²° µ .ÃF iÁeV µ šÀ›_ ÂÒA š^¬A ÉAÓ ©¶œÒA

−Bý›ý° ¸¬ ·iEc µ ÒAeME° e_ÒA µ ²ÆB¢ e_ÒA B° ÂÒA •µg^° •¶y¶¯¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° B³° µ .÷½“«¬Aø ¼i›˜ Ã˜ B´iuÒA B¯¢ .½œhB—¬A −Ê¬A ±¶¬¶›À¬ Ã˜ −Ê¬A µ ,®¹´A ÂÒA •µg^° B¹¯qA µ ½«À›Q¬A ²° ½——b° ÷±Aø A¶´B¢ ±A µ .−¶«‹° 360 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

É ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý«ý¬ ®ý¡ý´A Ãý˜ CBýƒb¬A .®×À^ Ö U Ô ¬áA © Ö By Î ¶ Ô Ø» ² à Ô° É å Ó ÖA ² Ô À³ÖNÖB—ÎÖF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àMØ´àÕAÒ BÎ° ± Ô µeØEØ‹àNÔ BÎ° Ôµ ®à¡Ùä´BÓÖ ˜Ô ¼Bý}iý° ¿ý¬A ¸ýF Âd¶ÐýN ÃýM¬A ½ÁAe¹¬A µ š^¬A šÁi„ ²Œ D¡³N ²° ÉA ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®¡°B³yÒA ¼dBEŒ µ ®¡«À«|M¬ DÀUMpÁ

.¸FAgŒ µ ¸«ã¬A D|” ¿¬A B¹‹° Ã¹M³Á ÃM¬A ½ÁA¶“¬A µ ½¬Ê|¬A šÁi„ ¤«q µ ,¸FA¶R µ ¸ã«¬A

KBý³ýF šý«ýbÁ B¯° gbNA ¸ã«¬A ±A :A¶¬Bœ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¿«Œ ¸F ±µdiÁ ½¡ÆÊ¯¬A −Ê¢ ²° Ag» .Þ−¶«Ù‹àÔ° Þ−B›ÎÔ° ¸ØÕ¬ É å AÓÖ Bä³°Ö BÎ° µ Ô

É ¼dBýEý‹¬A Ã˜ ¸M—Àˆµ B³° e_Aµ ª¡¬ µ ,·e¯^F ]âEp´ µ ¸qe›´ ²¯_i¬A dBEŒ B‹À¯V B´âA di¬A ªx^° µ ,²À³E¬BF ®»B—ƒyA µ

²ý° ±¶ý°ÒBýpýÁ É ²ýÁgý¬A Bý³ý° µ ,¼dBýEý‹ý«ý¬ Bý˜¶ý—y ±¶—›Á ²Ág¬A B³° .± Ô ¶^ Ø Eæp Ô ¯Ø¬áA ² Ø ^ à ³ÔÕ¬ Bä´ÓAÖ Ôµ ± Ô ¶è˜Bäx¬A ² Ø ^ à ³ÔÕ¬ Bä´ÓÖA B»Ae‹MÁ

.¸qÒAh Š˜iÁ É eVBq ®¹³° µ ,¸E«y ®À›Á É Š¢Ah ®¹³¯˜ :PÁe^¬A Ã˜ µ ,]ÀEpM¬A µ i¢g¬A .² Ô Àx Ö Õ«b à ¯Ø¬áA ò Ö A dÔBEÎŒ Ö Bä³¡ÙÕ¬ ² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ² Ô Ö° AÛi¢áfÖ B´ÎeÔ³àÖŒ ä±ÕÒA ¶ à Õ¬ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ A¶´ØBÎ¢ ± à Ó ÖA µ Ô

µ ,BýEýpý´ ½ý³ýUý¬A ²ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF µ ½¡ÆÊ¯¬A ²° KB³F ¸ã«¬ A¶«‹V ²Ág¬A Ci‹¬A Ã¢it¯¬ d¶‹N ±¶¬¶›Á µ A¶´B¢ Ã˜ ½ŒB¯U¬A µAµ

¸ãý«¬A AµeEŒ µ ¸F A¶³°ÌÉ š^¬BF ¸ã«¬A e³Œ ²° CBM¢ ®»ÄBV ¶¬ :±ËAi›¬BF (v) e¯^° ®¹ÀNÒBÁ ±ÒA ªEœ A¶¬Bœ ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A

201 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¸ý¬¶ýœ B°ÒA ¸ÖFÖ AµiØ—ÔÕ¡Ô˜ :¸¬¶›F ¸´B^Eq hBuÒA Ag» ¿¬A µ ,Ah¶—´ µ A¶MŒ AµdAdjA ±¶³¯MÁ A¶´B¢ B° ®»ÄBV B¯«˜ ,²Áe¬A ¸¬ ²Àx«b° .eÀŒµ µ eÁe¹N ¶¹˜ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ • Ô ¶ à p Ô ˜Ô

ù18ó ¿¬A 171 KBÁÌÉA :(37) KB˜Bx¬A ¼h¶qú

¿äMÔ_ ®à¹Ø³àÔŒ ä©Ô¶ÔMÔ˜ (173) Ô±¶EØÖ¬B“Îá¬A ®Ø¹ØÕ¬ B´ÎÔe³àØV ä±ÓÖA Ôµ (17ó) Ô±µØh¶x Ø ³àÔ¯á¬A ®Ø¹ØÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA (171) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A BÔ´ÖdBEÎ‹ÖÖ¬ B³ÎMØÔ¯«ÖÕ¢ L à Ô›ÔEÔq eàÔ›Õ¬ Ôµ

(17õ) Ô±µiØx Ö EàØÁ Ô•¶àÔpÔ˜ ®à»Øiàx Ö FàÒÕA Ôµ (17ô) Ü²ÀÖ_

iàýÖxýàFÒÕA Ôµ (178) ² Ü ýÀýÖ_ ¿äýMÔý_ ®àýØ¹ýà³ÔýŒ ä©Ô¶ÔýN Ôµ (177) Ô²ýÁhÖÔgýà³Øý¯á¬A Ø[BEÎÔy ÔÄBp Î Ô˜ ®à¹ÖMÖÔ_Bp Î ÖF Ô©ÔkÔ´ AfÎBÓÖ Ô˜ (17ö) Ô±¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔÁ B³ÎÖFAgÎÔ‹EÖÔ˜ ÕÒA

(180) Ô±¶—Øx Ö ÔÁ Bä¯ÔŒ ¼Öäk‹Öá¬A C æ Ôh Ô¤FæÔh Ô±B^ Î EàqØ (179) Ô±µiØx Ö EàÁØ Ô•¶àÔpÔ˜ (18ó) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A Ôµ (181) Ô²À«ÖÔqià¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq Ôµ

361 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ ½ýUý^ý¬BýF BýÀý´eý¬A Ãý˜ ± Ô ¶ýØEÖý¬BÎý“¬áA ®Ø¹ØÕ¬ B´ÎeÔ³àØV ä±ÓÖA Ôµ ± Ô µØh¶x Ø ³à¯Ô¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA ² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA B´ÔdÖBEÎ‹Ö¬Ö B³ÎMØ¯Ô«ÖÕ¢ L à ›ÔEÔÔq eà›ÔÕ¬ µ Ô

.¼¶œ É µ ²À«ƒE¯«¬ ©¶_ Ê˜ ¼icÌÉA Ã˜ B°ÒA ,C¶«“° it¬BF D¬B“¬A µ ,¸F ®RÉÓA i—ˆ ²° i—ˆ B° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,ªÀ¬e¬A

¿ý«ýŒ KBýEýQ¬A µ −Aµe¬BF ±¶¡N eœ µ ,ÄÊÀMqÉA µ ½¬µe¬BF ±¶¡N eœ µ ,½U^¬A ¼¶›F ½E«“¬A µ ¼ix³¬A ±¶¡N eœø :ÂjAi¬A ©Bœ µ

±A ½ýÁÉÌA ·gý» ¿ý«ýŒ −ký«ýÁ É µ ,D¬B“¬A ¶¹˜ BÀ´e¬A ©A¶_ÒA –‹} DEpF ±BÀ_ÑÉA {‹F Ã˜ BF¶«“° hBy ±A µ ²°Ð¶¯¬B˜ ,š^¬A

-Ciý‹ý¬A d¶ý¯ýy ¿ý«ýŒ šýEýƒý³ýÁ KBýEýQý¬BýF ¼iýx³¬A ±¶¡N eœ :¸¬¶œ µ .²À³°¶Ð¯¬A ²° iÀQ¢ −k» µ ,ÄBÀE´ÑÉA {‹F ªMœ eœ :©B›Á

µ hBý¯ý‹ýMýqÉA hBýxýMý´A ²ý° ®ý”iý¬A ¿ý«ýŒ ÷BýÀý´eý¬A ©A¶ý_ÒAø Lý´Bý¢ B¯¹° ½°µB›¯¬A ¿«Œ ®¹°kŒ µ −ÊpMqÉA ®¹|˜h µ -−¶À¬A

v õ S Tý^ý¬A ¼h¶q ²° 38 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ A¶³°ËA ²Ág¬A ²Œ ¿¬B‹N ¸ŒB˜d ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .BÁi¡pŒ ®¹À«Œ ½À´¶À¹x¬A

.331

µ ²ýÀý¢it¯¬A ‰eÁ ±AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ·i°ÒBÁ (v) e¯^¯¬ CBƒb¬A .± Ô µiØx Ö EàØÁ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ ®à» Ø iàx Ö FàÕÒA Ôµ ² Ü ÀÖ_ ¿äMÔ_ ®à¹Ø³àÔŒ ä©¶ Ô MÔ˜Ô

eýtý_ ²ý° ®ý”iý¬A ¿ý«ýŒ ªý‹ý—ý¬BýF Oe_ B° Ag» µ .. ²Ái”By ÄÉfAÒ ·i°ÑÉ ±¶¯«pMpÁ ®¹Á ¾iÀq µ ,ÊÀ«œ i‡M³Á ®R ,®¹´ÒBu ¿ý³ý‹ý° µ ,Býéý‹ýN Bý¯ýF Bý³ýNÒBý˜ :²ýÀý¢iýt¯¬A ©¶œ ²Œ CA¶V Ag» .± Ô ¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÁÔ B³ÎFÖAgÎ‹ÔEÖÔ˜ ÕÒA ·e} CAk_ÑÉA ªM¡N µ r¶ÀU¬A ®àýÖ¹ýÖM_ Ô Bp Î ÖF © Ô kÔ´Ô AfÎBÓÖ Ô˜ Ai—° ¸³° É µ ,B˜iy ¸¬ ±¶‹ÀƒMpN É ®¡F ©k´ AfAÓ ¸Á ®«‹¬A Š° ¸ã«¬A CAgŒ ±¶«U‹MpN –À¢ CA¶U¬A

±AÒ eý‹ýF ®ý¹ý³ý° ¸ãý«ý¬A ®ý›ýMý³ýÁ −¶ýÁ ±A ¿ý³‹¯¬A µ ,CAg‹¬A −¶Á [BEx¬BF µ ,®»hBÁd ®¹M_BpF dAi¯¬A .² Ô ÁhÖgÔ³à¯Ø¬áA [ Ø BEÎy Ô ÄÔBp Î Ô˜

.·ÒA¶qÒA µ ®¹À«Œ −¶Á iu ¶» ®»hg´ÒA

362 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ý¬Bý^ý° É ²ýÆBý¢ ¸ý´A µ ·eýŒµ jBýUý´ÓÉ AeýÀý¢ÒBýN ¸ý´Bý^ýEýq Agý» hiý¢ .Ô±µiØx Ö EàØÁ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ iàx Ö FàÕÒA Ôµ ² Ü ÀÖ_ ¿äMÔ_ ®à¹Ø³àÔŒ ä©¶ Ô ÔN Ôµ

·gý» ¸ý´Bý^ýEýq ®ýMýc .² Ô ýÀÖý¯Õý¬BÎý‹áý¬A C æ Ôh ¸Öåý«Ö¬ eØ¯à^ Ô ¬áA Ôµ ² Ô À«Öq Ô ià¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq Ôµ ± Ô ¶—Øx Ö ÁÔ Bä¯ÔŒ ¼Öäk‹Ö¬áA C æ Ôh ¤ Ô FæÔh ± Ô B^ Î Eàq Ø

µ ,iýÁeýœ ÄÃýu ªý¢ ¿ý«ýŒ ¸ý´ÑÉ ¼k‹¬BF ¸p—´ –yµ µ ,²À¢it¯¬A ©A¶œÒA B¹À˜ ¿¡_ ¸´ÉÑ ¸M¯‡‹F šÀ«Á É B¯Œ ¸¹Ák³MF ¼h¶p¬A

Ê˜ ,e‹F µ .. iÀQ¡¬A B¹«ÀEq Ã˜ A¶«¯^N µ ,vÊcÓBF ½´B°ÑÉA AµdâÒA ®¹´ÑÉ ²À«qi¯¬A ¿«Œ ®«q µ ,ª|—M¯¬A ®‹³¯¬A ¸´ÑÉ B»e¯_ .¸ã«¬A ‰B„ÒA µ ¸ã«¬BF kMŒA ²¯¬ ÉAÓ ™¶«b¯¬ e¯_ É µ ¼kŒ

v ¼h¶q

.½âÀ¡° ½ÁËA 88 Ã» µ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù11 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(38) v ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

ÜvBýÎ³Ôý° Ô²ýÀÖ_ ÔKÎÉ Ôµ AµàÔdB³ÎÔ˜ ±ÜiàÔœ ² à Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° B³Î¡áÕ«»àÒÕA ®àÕ¢ (ó) Ü™B›ÎuÖ Ôµ ¼ÜäkŒÖ ÃÖ˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ª Ö ÔF (1) iÖ¢áæg¬A ÂfÖ ±ÖËAià›Ø¬áA Ôµ v (ô) ÞCAägÕ¢ ÞiÖ_BÎq AgÎÎ» Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ô©BÎœ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ÞhgÖ³àØ° ®à»ØÔÄBÎV ±àÒÕA A¶EØU Ö ÔŒ Ôµ (3)

ØdAiÎýØÁ ÞÄÃ à ÔýtÕý¬ AgÎÎý» ä±ÓÖA ®àÙý¡MÖÔ¹¬ÖËA ¿ Î «ÔŒ AµiØEÖàyA Ôµ A¶t Ø à°A ±ÖÒÕA ®à¹Ø³àÖ° ÑÙÊÔ¯á¬A ÔšÕ«Õƒà´A Ôµ (õ) ÞCBU Î ØŒ Þ Ä Ã à ÔtÕ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA ÛAeÖ_AÎµ BÛ¹¬ÎÓÖA Õ½Ô¹¬ÖÌÉáA ÔªÔ‹ÔV ÕÒA Bäý¯Õý¬ ª à ÔýF ÂiÖýá¢fÖ ² à Öý° ì¤Ôýu ÃýÖ˜ ®àØ» ª à ÔF B³Î³ÖÀàÔF ² à Ö° iØ¢ágæ¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA ÒÕA (7) Þ™Ê Î MÖàcA ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA ¼ÖÔic Ö ÌáÉA ½Ö«å¯Ö¬áA ÃÖ˜ AgÎ¹ÎÖF B³Î‹à¯ÖÔq BÎ° (ö) (9) C Ö Bä»Ô¶á¬A kÖÁkÖÔ‹á¬A Ô¤FæÔh ½ÖÔ¯_ à Ôh ² Ø ÖÆAkÎÔc ®à»ØÔe³àÖŒ −àÒÕA (8) ÖCAgÎÔŒ A¶œØµgØÔÁ

(11) C Ö AkÎ_ à ÑÕÉA Ô²Ö° Þ−µkØ¹àÔ° Ô¤Ö¬B³ÎØ» BÎ° Þe³àØV (10) C Ö BEÎqàÑÕÉA ÃÖ˜ A¶›ØÔNiàÔÀ«áÔ˜ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «á°Ø ®à¹ØÕ¬ −àÕÒA 364 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

iý°ÒA CBýUýŒ µ .iý—° vB³° µ .²À^¬A oÀ¬ ²À_ KÉ µ .¸«»ÑÉ µ ¸¬ ÄAeŒ µ š^¬A ©¶Eœ ²Œ hBE¡MqA Ã˜ ÂÒA ™B›u µ ¼kŒ Ã˜ .•AiuÑÉA ½ŒB¯V ÑÊ¯¬A µ .DU‹¬A Ã˜ ~i—°

.½ÁB“¬A ¿¬A B¹F ªy¶M¬A ²¡¯Á ÃM¬A ªÆBq¶¬A µ ™iƒ¬A CBEqÑÉA µ :CAiŒÉ Ó A

÷Éø vBý³ý° ²ýÀý_ KÉ µ .Bý³ý¡ý«ý»ÒBýF Dýx´ ª^° Ã˜ ®¢ µ .š^¬A ÄBV e›¬ µÒA š^¬A ¸´A ÂÒA •µg^° ¸FA¶V µ ®pœ ±ËAi›¬A µ

²ýÀý_ ²À^¬A KÉ ÂÒA B»iEc vB³° ²À_ µ •µg^° É ®qA µ ,L¯R µ LFh Ã˜ B¹«Q° ¼eÆAj ÄBM¬A µ oÀ¬ ª¯Œ ª¯‹N ½À˜B´ ±A .hgý³ý° ®ý¹ýÅýÀýUý° ²° A¶EUŒ ÂÒA ½˜µg^° ²¯F hµiU° ®»ÄBV ±ÒA ²° hex¯¬A µ .±B°j ¿«Œ ÉÓA KÉ ªceN É µ ,vB³°

.ÃFAgŒ ÂÒA CAgŒ µ .−kV ¼AdÒA B¯¬ µ .A¶t°A ¶» ©¶›F ®¹³° ÑÊ¯¬A š«ƒ´A µ ¿³‹¯¬A µ ,•µg^° ©¶›¬ ¼ip—° ÷±Aø A¶t°A .−µk¹° ¸F ª°B‹¬A µ eÀ‹E«¬ ¸F hBtÁ ±B¡° •iˆ ¤¬B³» µ .−µk¹° ·iEc µ ÒAeME° e³V µ :¿³‹¯¬A

LýFgý¢ .™ Ü BýÎ›ýÖu Ôµ ¼ÜäkÖýŒ ÃýÖ˜ AµiØýÔ—Õý¢ ² Ô ýÁgÖåý¬A ª Ö ýÔF iÖáý¢æg¬A ÂÖf ± Ö ËAià›Ø¬áA Ôµ ¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ¸«Q° ²Œ −Ê¡¬A −e›N (v)

DýÁgý¡M¬A Ag¹¬ DEq É ¸Á µ ,¸ã«¬A e³Œ ²° š^¬A ¸Á ¸p—´ ±ËAi›¬BF ¸´BÊq ®pœÒB˜ ,®»kŒ µ ®»iÀc ¸À˜ Âg¬A ±ËAi›¬BF sÁiœ ¸ýM”ÊEF ©Ae¬A ¸Á ¿¬A Ð¿°¶Á ±ËAi›¬BF ¿¬B‹N ¸¯pœ µ .. (v) e¯^¯¬ ®»ÐµAeŒ µ š^¬A ²Œ ®¹˜B¡³MqA µ ²ÀFg¡¯¬A ®ˆB‹N ÉAÓ PýÀý_ ¤ý¬f µ ,ªýqiý¬A A¶ýFgý¢ Bý¯ý¬ ²ýÀ¬µÑÉA £Ê¹F ®»i¢f µ BtÁiœ ¸´BÊq hg_ ®R ,¸œey ¿«Œ ¸¯À¬B‹MF µ ,·jBUŒA ¿«Œ :©¶›Á

203 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ¸ý«ý»ÒA A¶ý¯ýyBýc µ šý^ý¬A ²ýŒ ±¶ý¬µÑÉA –ý¡³MqA .ÜvB³ÎÔ° ² Ô ÀÖ_ K Ô ÎÉ µ Ô Aµ à dÔB³ÎÔ˜ ± Ü iàÔœ ² à Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ®àÕ¢ CAg‹¬A ®»ÄBV B¯¬ µ ,sÁiœ ¼BMŒ BÁ ®M¯yBc µ ®M—¡³MqA

365 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ A¶ýQýÀý“ýMýpýMý˜ ½ýyiý—ý¬A ®ý¡ýÀý«ýŒ ŠýÀý|N ±ÒA ªEœ µ ±ÌÉA A¶³°¶ÐN ±AÒ ®¡¬ iÀb˜ ,±AµÑÉA KA¶˜ e‹F ²¡¬ µ ,A¶‹|c µ A¶‹VAiN

.−e´ É µ [BÀy ÂeUÁ É PÀ_ A¶°e³N

:£it¯¬A eÀ«›N µ e_¶¯¬A eÀ«›N

–ýÀý¡˜ ,®¹NB“„ µ ®¹NBMŒ ²° oÀ¬ ¸³¡¬ µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,sÁiœ ²° (v) e¯^° .®à¹Ø³àÖ° ÞhgÖ³àØ° ®à» Ø ÄÔBÎV ± à ÕAÒ A¶EØU Ö ÔŒ µ Ô ±A µ ,®À¯x¬A Ã˜ ®¹³° ±B¡¬ •icj ²° LÀF µÒA ªÀb´ ²° ½³V µÒA k³¢ ¸¬ ±B¢ µ ,nB³¬A eE‹MqA ¸´A ¶¬ µ ?®¹³° ÄÉÐ¶» ·e‹Á

÷hBý›ýŒ µ ¤ý³ýF ©B¯¬A CBFhÒA šƒ³°ø ¼i›˜ µ ÷KAg¬A D_ µ ©B¯¬A ©Êc ²° iÀ¡—M¬Aø ¼i›˜ 83 v õ S i‡´ÒA .BÀuiœ ²¡Á ®¬ .ôõ3 v

AgÎýÎ» ä±ÓAÖ AÛeÖý_AÎµ BÛý¹Îý¬ÓÖA Õ½ýÔ¹Öý¬ÌÉ á Aª Ô Ôý‹ÔýV ÕÒA CA¶ýUý¬A ¶» Ag» µ ?CAg¢ i_Bq ¶» Af B¯¬ µ .ÞCAägÕ¢ Þi_ Ö Bq Î AgÎÎ» Ô±µiØ˜ÖB¡Î¬áA © Ô B Îœ µ Ô

ªýâÀýc ±A µ ,½ý¹ý¬ÌÉA deý‹ýN µ £it¬A (v) e¯^° i¡³Á ±ÒA ½›À›_ µ B‹œAµ ÄÉÐ¶» e³Œ CBU‹¬A DU‹¬A oÀ¬ .ÞCBU Î ØŒ Þ Ä Ã à t Ô Õ¬ µ ½ýRµh¶ý¯ý¬A ®ý»eýÀý¬Bý›ýN ¿ý«ýŒ (v) eý¯ý^ý° Sµiýc ¶ý» CBU‹¬A DU‹¬A B¯´A ,Ê¢ .. ®¹p—´AÒ ²° ¸F Aµi‹u µ ,®¹À¬A ¤¬f .. eV ²Œ BFÒA ½˜¶¬ÒB¯¬A ®¹ŒB}µÒA

²ýŒ ±¶ý‹ýÃeýÁ ®ý¹ýÁ ,Ãý» PÀ_ ²° −B³yÑÉA ²Œ oÀ¬ µ ,ÒAeE° µ ²Áe¢ dAeVÑÉA µ ÄBFÌÉA eÀ¬B›N ²Œ ±¶‹ÃeÁ ŠœA¶¬A Ã˜ ®¹Á

.•ick¬A ó3 -Ô±µeØÔM›àØ° ®à»ÖÖhBRÎËA ¿ Î «ÔŒ Bä´ÓÖA Ôµ ½Üä°ÒÙA ¿ Î «ÔŒ B´ÎÔÄBFÎËA B´ÎeàÔVÔµ Bä´AÓÖ :®¹RAiÀ° µ ²À¬µÑÉA ½¢iN ²° B¹´ÑÉ −B³yÑÉA

¶ý» µ ,eý_Aµ ²ýÀ´B¯ÁÉA hex° ±ÑÉ ²À¢it¯¬A ±B¯ÁA ¿«Œ šEƒ³Á B¯¢ B°B¯N ²Áe_¶¯¬A ²° ÄÊ¹U¬A ±B¯ÁA ¿«Œ Ag» šEƒ³Á µ

½ýÀýFfBýUý¬A ½ýÁiý‡ý´ Dý_Býy ±A :Ãý¬¶ý›ý¢ B°B¯N ŠœA¶¬A ²° BqBqÒA ¸¬ ±ÑÉ ©¶E›° µ ]À^y e_¶¯¬A eÀ«›N ±A ™i—¬A µ .. eÀ«›M¬A

±Bý¢ AfAÓ ÉAÓ DýœBý‹ý° µ ©µÐ¶ýpý° ¸ýE_By µ ,©Ê|˜ £it¯¬A eÀ«›N B°ÒA ,²ÀMt³ÁA ¸¯qA ½ÀEp³¬A ½Ái‡´ D_By µ ,²N¶À´ ¸¯qA

AÒ ÄA¶ýq ŠœA¶¬A D«y ²° L´B¢ AfÓA ½œdBy ±¶¡N ¼i¡—¬A ±A ½¯«¡F µ .ŠœA¶¬A ²° ¸¬ nBqÒA É ¸ã«¬BF £it¬A ±ÑÉ ®ÆB¹E¬B¢ AiyBœ .÷eÆB›‹¬A ©¶yÒA µ eÀ«›M¬Aø ¼i›˜ óõ9 v 1 S i‡´A .eÀ«›N ²Œ −ÒA ®«Œ ²Œ L´B¢

BÎ° dØAiÎØÁ ÞÄÃ à t Ô Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA ®à¡ÙMÖ¹Ô¬ÖËA Î¿«Œ Ô AµiØEÖàyA µ Ô A¶ t Ø °àA ± Ö ÕÒA ®à¹Ø³àÖ° ÑÊ Ù ¯Ô¬áA š Ô Õ«Õƒ´àA µ Ô 366 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .sÁiœ ¼BMŒ B³» Ê Ó ¯¬BF dAi¯¬A .Þ™Ê Î MÖàcA ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA ¼ÖÔic Ö ÌáÉA ½Ö«å¯Ö¬áA ÃÖ˜ AgÎ¹ÎÖF B³Î‹à¯ÖÔq

Ãý» ¼iýcÌÉA ½ý«ý¯ý¬A µ .−Bý³ýyÑÉA ¼dBýEŒ ¿«Œ KBEQ¬A ¿¬A ¼hBuAÓ dAiÁ ÄÃu Ag» µ .B¹NdBEŒ ¿«Œ A¶MERA ÂÒA ®¡M¹¬ËA ¿«Œ AµiEyA µ µ ÂiýEýƒý¬A iýÀýpý—ýN Ãý˜ µ .®ý»eý¹Œ Ã˜ Ki¹ˆ ½´BÁd icËA B¹´ÑÉ ¼icÌÉBF ±¶¢it¯¬A B¹—yµ µ ,½À^Àp¯¬A Ã˜ PÀ«QM¬A ¼eÀ›Œ

¤ý¬f D¬B„ ¶FÒA i¢f B¯¬ µ .eE‹Á Âg¬A ¸¹¬ÓA µ ¸Œe´ µ ,B³M¹¬ËA ²Œ ¤ÀcÒA ²FA –¡À¬ :D¬B„ ÃFÑÉ A¶¬Bœ sÁiœ ½bÀt° ±A ·iÀ”

Bý¯ý˜ AiýtýŒ µ B¹¡Àƒ‹´ :A¶¬B›˜ .®U‹¬A µ Ci‹¬A ®¹¬ ²ÁeM˜ ,B¹´¶¬¶›Á ¼e_Aµ ½¯«¢ ¿«Œ ®»eÁhÒA :©Bœ (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi«¬

µ ,½ýÁÉÌA iý»Býˆ Šý° šý—ýMýN ½ýÁAµiý¬A ·gý» µ .aý¬A Aeý_Aµ B¹¬AÓ ½¹¬ÌÉA ª‹VA :±¶¬¶›Á ®» µ ,A¶˜ix´B˜ .÷¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA Éø :©Bœ ?Ã» .]ƒFÑÉA aÀu ½´B¡° µ ²À¢it¯¬A ŠœAµ B¹À«Œ eŒBpÁ

iýÀý¯ý} .ÂiÖáý¢Öf ² à Öý° ì¤ýÔu ÃýÖ˜ ®àýØ» ª à ýÔF ?©Bý° É µ ¸ý¬ ·BV É µ ,¸M¬Bqi¬ Ae¯^° ¸«ã¬A hBMbÁ ÒA ?B³Î³ÖÀàÔF ² à Ö° iØ¢áæg¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô kÖ´àÒAÙ ÕAÒ

Bäý¯Õ¬ ª à ÔF ¸^¬Bx° ¿«Œ Byi_ B»i¡´ÒA ²° ®¹³° µ ,Aep_ (v) e¯^° ¼¶E´ i¡´ÒA ²° ®¹³° ±ÑÉ ²À¢it¯¬A {‹E¬ d¶‹Á ÷®»ø

.o´¶Á õô -ÔCAgÎÔ‹á¬A AµØÒÕAÔh Bä¯Õ¬ Õ½Ô°AeÎä³¬A AµèiÔqÒÕA Ôµ :DÁi¬A µ ¤t¬A ®¹³Œ ©Aj ·¶œAf AfÓB˜ .C Ö AgÎŒ Ô A¶ØœµgØÔÁ

µ ¸ýã«ý¬A ®ý‹ý´ ²ý° Bý»iýÀý” µ Ã» µÒA ,‚›˜ ¼¶E³¬A B³» ½¯_i¬A ²ÆAkbF dAi¯¬A .C Ö Bä»¶ Ô ¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA ¤ Ô FæÔh ½Ö¯Ô_ à Ôh ² Ø ÆÖAkÎÔc ®à» Ø eÔ³àÖŒ −àÕAÒ

Agý» ±¶¡«¯Á ®¹´ÑÉ ÒA ?²À¯¬B‹«¬ É¶qh ·hBÀMcA Ã˜ e¯^¯¬ ¸ã«¬A ½¯_h AµiQ¡MqA µ ±¶¢it¯¬A i¡´ÒA Af B¯¬ ¿³‹¯¬A µ ,¸´Bp_ÓA

µ Bý¹ýEý¹ýÁ µ ¼¶ýEý³ý¬A ¤«¯Á Âg¬A ¶» ±¶¡¬A ¤¬B° ±A .B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ®à¹ØÕ¬ −àÕÒA ¸ã«¬A ±µd ²° hBÀMcÉA ÄÃýu £Bý³ý» ªýVÒA .. ®ýÀý‡ýŒ ²ýÀýMýÁi›¬A ²° ªVi¬ ¼¶E³¬A A¶^³¯Á Ã¢ BÅÀu ¸ã«¬A Š° ±¶¡«¯Á É ±¶¢it¯¬A µ ,ÄBtÁ ²° B¹F k‹Á

µ ,ªýÆBýq¶¬A µ ™iƒ¬A CBEqÑÉBF dAi¯¬A .C Ö BEÎq à ÑÕÉA Ã˜Ö A¶›ØNÔiàÀÔ«áÔ˜ ¶» µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A A¶¡«¯Á ±ÒA ¸F ±¶‹ÀƒMpÁ e_Aµ

ªý¢ ªýEýœ ®ý¹À«‹˜ ®¹³° Ae_Aµ ¼¶E³«¬ AµhBMbÁ ±ÒA sÁiœ ¼BMŒ dAhÒA AfÓB˜ ,¸À˜ B¯F ±¶¡¬A ¤«¯Á ²° B¹F ®¡^MÁ ¼¶E³¬A ±A ¿³‹¯¬A

¶ý» B° kÀU‹M¬A ²° Ag» Ã˜ µ .. ®¹Áe¬ ¼i˜A¶M° L´B¢ ±A ¤«¯¬A Ag» ¿¬A ®¹F ªxN ÃM¬A ªÆBq¶¬A µ CBEqÑÉA A¶¡«¯Á ±AÒ ÄÃu

±A .C Ö AkÎ_ à ÑÕ É A ² Ô Ö° Þ−µkØ¹àÔ° ¤ Ô ¬ÖB³Î» Ø BÎ° Þe³àØV ±BÀE¬A ²Œ ¿³” Ã˜

367 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ®ý»d¶ý³ýV ¼iýQ¢ ²° ®”i¬A ¿«Œ ¤N¶Œd −B°AÒ ±¶°µk¹° ±¶F¶«“° ®¹˜ ,ÄÃtF A¶pÀ¬ e¯^° BÁ £¶}hBŒ µ £¶FhB_ ²Ág¬A

.®¹FAk_ÒA ªM¡N

ùó0 ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(38) v ¼h¶qú

±àAÓÖ (13) C Ø AkÎýà_ÑÕÉA Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA ½ÖÕý¡ýàÁÑÕÉA C Ø BýÎ^ýàyÒÕA Ôµ ~ Ü ¶Ùý¬ −Ø¶àÔœ Ôµ Ød¶¯ØÔR Ôµ (1ó) ÖdBNÎµàÑÕÉA µfØ ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ Ôµ ÞdBÎŒ Ôµ Ý[¶Ø´ −Ø¶àÔœ ®à¹ØÕ«EàÔœ L à ÔF äg Õ¢

BýÎ³åýƒÖýœ BÎý³Õ¬ ª à U æ ÔŒ B³ÎäFÔh A¶Ù¬BÎœ Ôµ (1õ) ™ Ü A¶ÎÔ˜ ² à Ö° B¹ÎÕ¬ BÎ° ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½ÛÔ^ÀàÔy ÉåÓÖA ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» iØÙ‡³àÔÁ BÎ° Ôµ (1ô) C Ö B›ÎÖŒ äšÔ^Ô˜ ÔªqØèi¬A ÔCägÕ¢ ÉåÖAÓ îªÙ¢

(1ö) C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA −×¶àÔÁ ÔªEàÔœ

Ôµ (18) ™ Ö AiÎýàuÓÖÉA Ôµ Ã æ ÖýtÔý‹áý¬BýÖF Ô²^ à EæÔpØÁ ¸ØÔ‹Ô° Ô©BEÎU Ö á¬A BÔ´iàäbÔq Bä´AÓÖ (17) ÞCAäµÒÕA ¸Øä´ÓÖA eÖÁàÑÕÉA AÔf ÔdØµAÎd B´ÎÔeEàÔŒ iàÙ¢àfA Ôµ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ B°Î Î¿«ÔŒ iàEÖàyA

(ó0) C Ö BƒÎb Ö á¬A Ôªx à Ô˜ Ôµ Õ½Ô¯¡á^ Ö á¬A Ø·B³ÎÀàÔNËA Ôµ ¸ØÕ¡«áØ° B´ÎdàÔeÔu Ôµ (19) ÞCAäµÒÕA ¸ØÕ¬ îªÙ¢ ¼ÛÔh¶t Ø ^ à Ô° ÔiÀàåƒ¬A :½“«¬A

iý^E¬A Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ ,iÀpÀ¬A ±B°k¬A B³» ™A¶—¬BF dAi¯¬A µ .–M«¯¬A iUt¬A ½¡ÁÑÉA µ ,DÀ‹u −¶œ ½¡ÁÑÉA CB^yÒA

ã‚œ ²° zµi—¯¬A DÀx³¬A ‚›¬A µ .Š}Ai¬A ÃM‹}h µ D¬B^¬A ÃME«_ ²ÀF Âg¬A ±B°k¬A B¹^M˜ µ ÄB—¬A ®|F ™A¶—¬A :‚À^¯¬A

µ .¼¶ý›ý¬A Af eýÁÑÉA Af µ .CAgý‹ý¬A ²ý° Bý³ýEýÀýx´ B³¬ ªUŒ B³ƒœ B³¬ ªU â Œ ¿³‹° ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,·iÀ” ²Œ ·ji˜ÒA µ ¸‹ƒœ AfAÓ ÄÃt¬A

.[BEx¬A ™AiuÉA µ .CA¶N CAµâÒA

.B³Á¶œ B´deu µ .½Œ¶¯U° ¼h¶t^° µ 368 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

eýÆBý‹ý¬A µ ©µÑÉA ÒAeýMýEý¯ý¬A iýEýc ½ý«ý¯ýUý¬A µ ,iýEýc Cgý¢ µ ±BýR ÒAeýMýEý° ªý¢ µ ½À˜B´ ±A µ ,±BÀF –ƒŒ CAk_ÑÉA µ ÒAeME° ¤Å¬µÒA ¼h¶ýtý^ý° µ .©BýEýUý¬A ¿ý«ýŒ –ýƒŒ iÀƒ¬A µ .½—y eÁÑÉA Af µ .B´eEŒ ²° ©eF dµAd µ .ÃFB›Œ ÂÒA CB›Œ µ .®¹³° ÂÒA •µg^°

.iÀƒ¬A ²° ©B_

205 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

®ý°ÑÉA ·gý» LýFgý¢ .½ÖÕý¡ýàÁÑÕÉA C Ø BÎý^àýyÕÒA Ôµ ~ Ü ¶Ùý¬ −Ø¶ à ýÔœ Ôµ Ød¶Øý¯ýÔR Ôµ dÖBýÎNµ à ÑÕ É A µ Øf ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Ôµ ÞdBÎŒ Ôµ Ý[¶Ø´ −Ø¶ à Ôœ ®à¹ØÕ«EàÔœ L à FÔägÕ¢ ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ dBýNµÉÑA µf µ .±¶ýŒiý—ý¢ iý^ýEý¬A Ãý˜ ™iý“ý¬BýF iýcÌÉA {‹E¬A µ ,[¶´ −¶›¢ ±B˜¶ƒ¬BF ®¹|‹F ¸ã«¬A ¤«»ÒB˜ ,ªqi¬A ÞdBÎýŒ Bäý°ÒÕA Ôµ ½ÖÔýÀÖý”Båýƒý¬BýÖF A¶Ùý¡Öý«àý»ÒÙBÔý˜ dØ¶Øý¯ÔýR Bäý°ÒÕBÔ˜ :zhÑÉA Ã˜ ½MFBQ¬A dBNµÑÉBF B¹FB³„ÒA Keu AfÓA ½¯Àb¬A ®À›MpN B¯¢ ¸¡«° ½°B›MqA

ô S d¶» ¼h¶q ²° 8ó ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .B¹«—qÒA ®»hBÁd ¿«ŒAÒ ª‹U˜ ~¶¬ −¶œ B°ÒA .½œB^¬A ö -½ÜÔÀÖNBÎŒ iÜÔyiàÔy Ý]ÁiÖFÖ A¶Ù¡«Ö»àÙÒBÔ˜ .óõõ v

17ö ½ýÁÌÉA µ ô87 v ô S iýUý^ý¬A ¼h¶ýq ²° 78 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .®À¬ÒA CAg‹F -DÀ‹u −¶œ -½¡ÁÉA CB^yÒA ¸«ã¬A gcÒA µ .õ1õ v õ S ÄAi‹t¬A ²°

Bý¯ýF ÄAkýV ®ý»iýFAd Šýƒýœ µ ®ý¹F¶´gF ±BƒÀt¬A CAk_ÒA ¸´B^Eq gcÒA .C Ö B›ÎÖŒ äš^ Ô Ô˜ ª Ô q Ø èi¬A C Ô äg Õ¢ É å ÓAÖ îªÙ¢ ± à Ó ÖA C Ø AkÎ_ à ÑÕ É A ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ ¤ýÅý¬µÒA CBýyÒA Bý° ªQ° ®¹EÀxÁ ±ÒA (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág¬A ¿tbÁ ÉAÒ ,¸«qh µ ¸«ã¬A ÄBÀE´ÒA DÁg¡N µ £it¬A ²° ±¶Ep¡Á

.™ Ü A¶ Î Ô˜ ² à °Ö B¹ÎÕ¬ BÎ° ¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½Û^ Ô Àày Ô É å ÓÖA ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» iØ‡ Ù ³àÁÔ BÎ° Ôµ ?CAk_ÑÉA

½ý¯ý«ý¡F hdB›¬A ¶» µ ?e¯^° BÁ £¶Fg¢ ±A e‹F ¸«ã¬A ²° ±µi‡M³Á Af B° ¿³‹¯¬A µ (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág¬A ¿¬A ¼hBuAÓ ÄÉÐ¶» .±¶‹ViÁ ®¹«»AÒ ¿¬A É µ ½Ày¶N ¸‹° ±¶‹ÀƒMpÁ É e°ÒA Ã˜ ©BxÅMqÉA µ ©B¡³¬A CAgŒ ®¹À«Œ P‹EÁ ±ÒA ¼e_Aµ

:²ýÁiýcBýq A¶ý¬B›˜ ,®³¹V CAg‹F ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ±Bp¬ ¿«Œ ¸´B^Eq ®»de» C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA −×¶ à ÔÁ ª Ô EàœÔ B³Îƒ å œÖ B³ÎÕ¬ ª à U æ Œ Ô B³ÎäFhÔ A¶¬ÙBÎœ µ Ô

:e¯^° BÁ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ BÎ° Î¿«ÔŒ iàEÖàyA ¼icÌÉA Ã˜ É BÀ´e¬A Ã˜ ²¡À«˜ ?½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A iÀcÒBM¬A Af B¯«˜ B‹œAµ Ag» ±B¢ AfÓA 369 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .−ÊpMqÉA µ ±Aipb¬A ®»i°ÒA ½EœBŒ ±B˜ ,KAÄAiM˜ÉA ²° ¤¬f ¿¬A B° µ CAg¢ i_Bq ¤´A

Agý» iýEýy ,½ý³ýÁeý¯ý¬A Ãý˜ KA¶³q Š|F ²À›˜B³¯¬A i¡° ¿«Œ µ ,½¡° Ã˜ ½³q 13 ²À¢it¯¬A ¾fÒA ¿«Œ (v) ÃE³¬A iEy eœ µ

¿ý«ýŒ −ÊýqÉÓA iý¹ˆÒA µ ,Ae¯^° ¸«ã¬A ix´ ¿M_ −BÁÑÉA {¯N ®¬ µ .. i}B^¬A iFdÒA ±A µ ,ªE›Mp¯¬BF šRAµ ¶» µ ,ªÁ¶ƒ¬A e°ÑÉA .±¶¢it¯¬A ·i¢ ¶¬ µ ¸«¢ ²Áe¬A

ÔòA ä±AÓÖ :K¶¬B„ ¸¯qA ©µÑÉA µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F £¶«° Ã´BR ¶» dµAd µ ,C¶E^° ·B³‹° µ ,ÂiEŒ ®qÉA Ag» dÔµ Ø AdÎ B´ÎeÔEàÔŒ ià¢ÙfàA µ Ô

n¶ý°Býœø Ãý˜ ÄBýV eý›ý˜ ,©µBýtýF Agý» K¶ý¬Bý„ ²ýŒ iýE‹N ¼Ah¶M¬A µ .377 v 1 S ¼i›E¬A óô7 -BÛ¡«ÖÔ° ÔK¶Ù¬BÎ„ ®àÙ¡Õ¬ ÔPÔ‹ÔF eàÔœ .¸tÀV Ã˜ ChB_ dµAd ±A µ ,ªÀÆAiqÓA £¶«° ©µÒA ©µBu ±A :÷ne›¯¬A CBM¡¬A

:½À¬BM¬A iƒqÑÉBF B¹xb«´ ,iÀE¡¬A Šƒ›¬BF KB^—y ŠFhÒA Ã˜ B¹_iu ®R .. ¼iÀQ¢ •ByµÒBF dµAd –yµ ¸«ã¬A ±A :ÂjAi¬A ©Bœ µ

.dÔµ Ø AdÎ B´ÎeÔEàÔŒ ià¢ÙfàA Ôµ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ BÎ° Î¿«ÔŒ iàEÖy à A :(v) e¯^¯¬ ¸ã«¬A ©Bœ -1 .dµAe¬ −Ai¢ÓA Ag» µ

.¸ã«¬A ½ŒB„ ¿«Œ ¼¶›¬A Af ÂÒA (eÁÑÉA Af) -ó

.¸«ã¬A ¿¬A B¹«¢ ·h¶°ÒA Ã˜ ŠViÁ ÂÒA (CAµâAÒ ¸´A) -3

Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¸ý«Q° µ .ÞCAäµÕÒA ¸ØÕ¬ îªÙ¢ ¼ÛÔh¶t Ø ^ à Ô° iÔÀàåƒ¬A Ôµ ™ Ö AiÎu à É ÓÖ A Ôµ Ã æ t Ö ‹Ô¬áBÖF ² Ô ^ à Eæp Ô ØÁ ¸Ø‹ÔÔ° © Ô BEÎU Ö ¬áA B´Ôiàäbq Ô Bä´ÓAÖ -ô ÔiýàÀýåƒ¬A Ôµ Ô²^ à EæÔpØÁ Ô©BEÎU Ö á¬A ÔdØµAdÎ ÔŠÔ° B´ÎiàäbÔq Ôµ :ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 79 ½ÁÌÉA µ ÔiÀàåƒ¬A Ôµ ¸ØÔ‹Ô° ÃFÖµæÒÕA Ø©BEÎÖV BÁÎ :ÒBEq ¼h¶q ²° 10 ½ÁÌÉA .ó9ó v õ S i‡´A

.·B³Á¶œ ÂÒA (¸¡«° B´deu µ) -õ

½ý¯ý¡ý^ý¬BýF Agý» Ãý¯q B¯´A µ ,¸F ª¯‹¬A µ ®«‹¬A Ã»ø ÂjAi¬A iÀE‹MF µ ,B¹«^° Ã˜ ÄBÀuÑÉA Š}µ Ã» µ (½¯¡^¬A ·B³ÀNËA µ) -ö .÷B¹MÁ¶›N µ h¶°ÑÉA −B¡_ÓA ²° ½¯¡^¬A ™B›MuA ±ÑÉ

‚E} ¿«Œ ¼he›¬A ¶» CBƒb¬A ªx˜ :ÂjAi¬A ©Bœ (CBƒb¬A ªx˜ µ) -7 370 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýxý—ý¬A µ ÄBý|ý›ý¬BýF ®«‹¬A ¶» CBƒb¬A ªx˜ ±A ²° ²^´ ¸¯¹—´ B¯° ª¯uÒA Ag» µ .KBÁB“¬A ¿xœÒA ¿¬AÓ ¸³Œ iÀE‹M¬A µ ¿³‹¯¬A

.©e‹¬A nBqÒA ¿«Œ KB°¶xb¬A Ã˜

µ heý“ý¬A µ šýpý—¬A µ ®«‡¬B¢ K¶‹³¬A ]EœBÒF ¸M—yµ e›˜ ¼Ah¶M¬A B°ÒA ,dµAd ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A L‹´ ½«}B—¬A ½«°B¡¬A •ByµÉÑA ·g¹F

½ý³ýq hAfËA 1õ ½ý‹ýEý„ 3öõ ½ý^ý—ýy neý›ý¯ý¬A CBýMý¡ý¬A n¶°Bœ Š}µ Ã˜ ±¶¯¹p¯¬A ©Bœ ¿M_ SAµjÑÉA ²° ÄBp³¬A CBxM”A

.÷ÊUc ²ÀEU¬A B¹¬ ¾e³Á BÁBƒc ±BÀ_ÑÉA {‹F Ã˜ dµAd D¡NhAø :e_A¶¬A •i^¬BF ¸x´ B° 19ö7 ùóõ ¿¬A ó1 KBÁÌÉA :(38) v ¼h¶qú

¿ Î ý«ÔýŒ BýÎ³Øý|ýà‹ÔF ¿ Î “ÔF Ö±B¯Îx à Ôc – à ÔbÔN ÉÎ A¶Ù¬BÎœ ®à¹Ø³àÖ° Ô‰kÖÔ—Ô˜ ÔdØµAdÎ ¿ Î «ÔŒ A¶Ù«ÔcÔd fàAÓÖ (ó1) ÔCAiÎ^ à ¯Öá¬A AµhØä¶ÔpÔN fàÓÖA ®×x à Ôbá¬A ÒÙBÔEÔ´ Ô£BNÎÕÒA ª à Ô» Ôµ ½ßýÔUýà‹Ôý´ ÔÃýÖ¬ Ôµ ½ÛÔýUýà‹Ôý´ Ô±¶‹Øp à ÖN Ô µ Þ Š p à ÖN ¸ØÕ¬ Ãc Ö ÒÕA AgÎÎ» ä±AÓÖ (óó) Ö~AiÎæx¬A ÄÖA¶ÎÔq ¿ Î ¬ÓÖA B´ÎeÖà»A Ôµ ‚ á ƒÖt à ØN ÉÎ Ôµ š æ Ô^á¬BÖF B³ÎÔ³ÀàÔF ®àÙ¡à_BÔ˜ { Ü ‹àÔF

ÃýÖ“ýàEÔýÀÕý¬ ÖÄBýÎƒÕý«b Ø á¬A Ô²Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ä±ÓÖA Ôµ ¸ÖÖVB‹ÎÖ´ ¿ Î ¬ÓÖA Ô¤MÖÔU‹àÔ´ Ö©A¶ÐÎ p Ø ÖF Ô¤Ô¯Õ«Õˆ eàÔ›Õ¬ Ô©BœÎ (ó3) C Ö BƒÎb Ö ¬áA Ã˜Ö Ã´ÖäkÔŒ Ôµ B¹ÎÀ³Ö«á—Ö¢áÒÕA Ô©B›ÎÔ˜ ¼ßÔeÖ_AÎµ

Ôµ BÛý‹ýÖ¢AhÎ äiÔýc Ôµ ¸ØäýFÔh ÔiÔý—ýà“ÔýMàýqBÔý˜ Ø·Bäý³ÔýMÔý˜ B¯Îä´ÒÕA dØØµAdÎ ä²Õˆ Ôµ ®àØ» BÎ° ÞªÀ«ÖÔœ Ôµ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÉåÓÖA { Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF

(óõ) C Ü ËBÔ° Ô²p à Ø_ Ô µ ¿ Î —¬ákØÕ¬ B´ÎÔe³àÖŒ ¸ØÕ¬ ä±ÓÖA Ôµ Ô¤¬ÖfÎ ¸ØÕ¬ B´ÎiàÔ—Ô“Ô˜ (óô) ÔCB´ÎÕÒA :½“«¬A

²À³RÉA µ e_A¶¬A Ã˜ ª¯‹MpÁ µ ,™¶›^¬A ²° B›_ ·iÀ” ¿«Œ ÃŒe¯¬A ¶» ®xb¬A 371 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N jµBUN ‚ƒt¬A µ .½«E›¬A ½¹V Ã˜ ¸´B¡° µ ¿«x¯¬A ²À¯«p¯¬A e³Œ CAi^¯¬A µ .ÄA¶p¬A ¿«Œ P´Ð¶¯¬A µ i¢g¯¬A µ ½ŒB¯U¬A µ

Ãý³ý«ý‹ýVA µ Bý¹ýÀý³ýƒýŒA Bý¹ýÀý³ý«ý—ý¢ÒA µ .±ÒBý|¬A ¿Q´AÒ ½U‹³¬A µ š^¬A šÁi„ B³» ¸F dAi¯¬A µ šÁiƒ¬A ‚qµ ~Aix¬A ÄA¶q µ .e^¬A

Âgý¬A ¤ýÁiýtý¬A ¶ý» µ ‚ýÀý«ýc Šý¯ýV ÄBýƒý«b¬A µ .−Ê¡¬A ½E„Bb° Ã˜ ÂÒA CBƒb¬A Ã˜ µ ,Ã³E«” ²À‹¬A ]M—F Ã´kŒ µ .B¹«˜B¢ .ŠVi¯¬A CËB¯¬A µ .¸«ã¬A ²° Ci›¬A ¿—¬k¬A µ .·B³À«MFA ·Bâ³M˜ µ .¸¡Áiu ©B¯F ‚«MbÁ µ ¸¬B° SkM¯Á

:CAiŒÉ Ó A

.±B¯xc ²^´ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ±B¯xc .Aµh¶pN fÓA ²° ©eF A¶«cd fAÓ

µ .ÒAeýMýEý° ®ý» µ ¼eýÆAj ÷Bý°ø µ −eý›ý° iýEc ªÀ«œ µ .®¹|‹F ²° ÄB³QMqA ²Ág¬A ÉA .•µg^° ®pœ CA¶V Ã˜ −Ê¬A ¤¯«ˆ e›¬ .B´i—” ©¶‹—° ¤¬f µ .½˜B¢ ÷B°ø µ ·B³M˜ B³´ÒA ªyÑÉA ·B³M˜ B¯´ÒA µ .©B_ B‹¢Ah :KBÀ«ÀÆAiqÉA µ iÀp—M¬A

²ýŒ Êý|ý˜ ÄBýÀý^ý¬A µ ¼Äµiý¯ý¬A ªý»ÒBýF šýÀý«ýN É ÄBýÀýuÒA -KBÁÌÉA ·g» ±¶_itÁ ®» µ -dµAd ¿¬A ²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V Dp´ •iý^ý¯ý¬A ®ýÁeý›¬A e¹‹¬A ²° 1ó µ 11 [B^yÉA Ã´BQ¬A ªÀÆ¶¯y i—q Ã˜ KÄBV ½«Á¶„ ½xœ Aµi¢f µ ,²À°¶x‹¯¬A ÄBÀE´ÑÉA

¤ý«ýN wýbý«ýMýN µ .. ªýœBýŒ ªý›ýŒ Bý¹ý«E›Á É µ ,¼iƒ—¬A B¹|˜iN ÃM¬A ¸p—´ e¹‹¬A v¶x´ µ ,aÁhBM¬A ¼dB¹u µ ,±ËAi›¬A ®¡^F

207 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e iýRÒBýMýqA µ ,–ýÀýpý¬BýF ¸ý«ýMý›ý¬ dµAd ©BýM_B˜ ,÷BÁhµAÒø ¿ŒeÁ ,·d¶³V µ ¸°ec ²° ªVh ½Vµj štŒ dµAd ±ÒBF ½Ái—¬A µÒA ½x›¬A ©Býœ µ ,ÄAiý¡ý³¬A ½¯ÁiU¬A µ ŠÀ³t¬A ª‹—¬A Ag» ¿«Œ dµAd de» µ ,AeÁeu BE|” ¤¬g¬ D|” ¸ã«¬A ±A :¼Ah¶M¬A L¬Bœ µ ,¸MVµkF

®ýÀœÒA AfÓA B» .. Ã³Ni›M_A ¤´ÑÉ eFÑÉA ¿¬A ¤MÀF –Àp¬A ™hB—Á É ±ÌÉA µ .. ¸NÒAi°A KgcÒA µ ,–Àp¬BF BÁhµÒA L«Mœø :©Bœ B¯À˜ ¸¬

·gý» ²ýÀýŒ Ãý˜ ¤ýÆBýpý´ Šý° ŠýUýƒý|ýÀý˜ ,¤ýÆBýFiœÒA ²° DÁi›¬ ²¹ÀƒŒÒA µ ¤À³ÀŒ −B°ÒA £ÄBp´ gcËA µ ,¤MÀF ²° it¬A ¤À«Œ

Ag» ª‹˜ÒA B´ÒA µ ,ip¬BF L«‹˜ L´ÒA ¤´ÑÉ o¯t¬A

372 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ÷BýÁhµÒAø ½ýVµj ±A :©µÑÉA £¶ý«ý¯ý¬A iý—ýq ²ý° ©µÑÉA [Bý^ýyÉA Ã˜ µ .÷o¯t¬A −Aeœ µ ªÀÆAiqÓA ŠÀ¯V −Aeœ -B´k¬A ÂÒA -i°ÑÉA

.dµAd ²FA ±B¯À«q −ÒA Ã» B¹´A µ ,÷ŠÀtQFø B¹¯qA

·iýÆAiý_ µ ¸ýÆBp´ ¤M¹F ªF .. DÀ´ÒBM¬A µ −¶«¬BF É µ ,e^¬A ½°BœBF É ,ÄAi¡³¬A ¸M«‹˜ ¿«Œ ¸Fd¶ÐÁ µ ¸«ã¬A ¸EœB‹À˜ .. Aiq Ã´kÁ dµAd .dB¹uÑÉA nµÐµh ¿«Œ µ hB¹³¬A ]}µ Ã˜ µ B³«Œ ²¹F h¶U—¬A µ ²»eÁiUN µ

A¶ý«ýŒ ¸ãý«ý¬A ¿ý¬Bý‹ýN .. −Bý“ýƒý¬A µ −BýÅ«¬A PEcÒA µ ,r¶_¶¬A s_µÒA •ByµÒBF ±¶¡¬A š¬Bc –xN ÷½qe›¯¬Aø hB—qÉA Ã» ·g» Dý«ý“ýÁ ±ÒA Bý¯ý¹ý³ý° ªý¢ kýUýŒ µ C¶ý›‹À¬ ¸ã«¬A ½ŒhBx° ÒAiœA .. ½«Q°ÑÉA KAitŒ ²° e_Aµ ©BQ° Ag» .±¶¯¬B‡¬A ©¶›Á B¯Œ AiÀE¢

ÄBýV Âg¬A ¼Ah¶M¬A ²° ½À³QM¬A i—q ²° ŠFBp¬A [B^yÉA B|ÁÒA ÒAiœA µ .÷¸«ã¬A gb˜ š â _ø Ci|Á ±ÒA C¶›‹Á iƒ}A ¿M_ ¸E_By

.½›—u iÀ” ²° C¶‹t¬A ŠÀ¯V A¶«¢ÒBÁ ±ÒA ®¹¬ [BFÒA µ d¶¹À¬BF šxM¬A Ci¬A ±A :¸À˜

²ý^ý´ ÃýMý¬A KBýÁÉÌA Bý¹ý³ý° µ ,iýÁgý³ý¬A iýÀtE¬A i¢g¬A ÂËA B¹F Aµip˜ µ ªÁµÒBM¬A ª»ÒA ²° ½ŒB¯V e¯MŒA KBÀ«ÀÆAiqÉA ·g» ¿«Œ µ .hg^¬A µ ½‡›À¬BF ®»iÀqB—N µ ®¹¬A¶œÒA ¸VA¶Á ±ÒA Ð¾hB›¬A ¿«‹˜ .. B»dexF :¿³‹¯¬A

?(®à¹Ø³àÖ° ‰ Ô kÖ—ÔÔ˜ dÔµ Ø AÎd Î¿«Œ Ô A¶«Ùc Ô Ôd fàÓAÖ C Ô AiÎ^ à ¯Ö¬áA AµhØä¶p Ô ÔN fàÓÖA ®×x à b Ô ¬áA BÒÙ EÔÔ´ £ Ô BNÎÕÒA ª à Ô» Ô µ )

÷1ø ²ýÀ³RBF AfBÓ˜ ·Êx° Ã˜ ¸Fh ¿¬A B‹ƒ›³° −¶Á KAf Ã˜ ±B¢ ¸´A Ã» µ ,dµAe¬ L‹œµ ½RdB_ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¿«Œ ¸´B^Eq w›Á

.dBM‹¯¬A ªce¯¬A ²° É ,‚ÆB^¬A ¿«ŒÒA ²° B¯¹¬¶cd ¤¬f ™¶˜ µ .. B¹´AµAÒ iÀ” Ã˜ ¼ÒBVB—¯¬A ·g» ¸MŒAi˜ ,¸V¶¬ B¹Vµ ¸°B°ÒA

TýMý³ýMýqA Bý¯ý¢ ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ²ý° Bý¯ý¹ý´A ¿«Œ eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° ¸À˜ ½¬Éd É dµAd ¿«Œ ¤¬g¢ B¯¹¬¶cd ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA heUN µ K¶ÀE¬A ªceÁ eœ ±Bp´ÓÉA ±ÓB˜ .. ²Áip—¯¬A {‹F

.A¶¬Bœ µ .A¶Ù«ÔcÔd µ .AµØhä¶ÔpÔN :¿¬B‹N ¸¬¶›F ÉeMp° ±B³RA Š¯U¬A ªœA ±A ¿¬A {‹E¬A D»f .(1)

ù.....ú .Ö±B¯ Î x à Ôc – à ÔbÔN É Î A¶Ù¬BœÎ ªÀ¬eF ±B³RA B¯¹´A Š° ®¹³° µ

373 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

,nBý³ý¬A ²ý° ±Bý³RA ²À¯xb¬A ½¯«¢ ²° −¶¹—¯¬A µ ,½¡ÆÊ¯«¬ i¢f ÂÒA KBÁÌÉA Ã˜ oÀ¬ µ ,CBEqÑÉA ²° DEp¬ B¹FA¶FÒA iÀ” ²°

.¸¬ hiE° É ²À¡«¯F B¯¹«ÁµÒBM˜

.~ Ö AiÎæýxý¬A ÄÖA¶ Î ýÔq Î¿¬AÓÖ B´ÎeÖ» à A Ôµ ‚ á ƒ Ö t à ØN ÎÉ Ôµ š æ ^ Ô ¬áBFÖ B³Î³ÔÀàÔF ®à¡Ù_ à B Ô˜ { Ü ‹àÔF Î¿«Œ Ô B³Î| Ø ‹àÔF ¿ Î “ ÔF ± Ö B¯Îx à Ôc – à b Ô ÔN É Î A¶¬ÙBœÎ

É µ šý^ý¬A ¿ý¬A Bý´eýuhÒA µ ©eý‹ý¬BýF ®ý¡_B˜ ,£e³Œ Ã}B›M«¬ B³ÅV :ÉBœ µ ¸M´ÒB¯„ ¿¬A BŒiqÒA •¶b¬A ²° ¸F ª_ B° BÁÒAh ²À_

ÃýÖ´äkýÔŒ µ Ô BýÎ¹ýÀ³Ö«á—Ö¢áÕÒA © Ô B›ÎÔ˜ ¼ßeÔ_ Ö AÎµ ½ßU Ô ‹àÔ´ Ã Ô Ö¬ Ôµ ½ÛU Ô ‹àÔ´ ± Ô ¶‹Øp à ÖN Ôµ Þ Š p à ÖN ¸ØÕ¬ Ãc Ö ÕAÒ AgÎÎ» ä±ÓÖA :B¯»e_ÒA ©Bœ ®R ,¸³Œ •i^³N

iý»Bý‡ý˜ ,ªýÁµÒBýMý«ý¬ ÃýŒAd É µ ,±ÒBý|ý¬A ¿Q´AÒ ½U‹³¬A µ ,©¶›¬A Ã˜ Ã³E«” CBƒb¬A Ã˜ Ã´âkŒ µ ,B¹À³ƒŒÒA B¹À³«—¢ÒA C Ö Bƒ Î b Ö á¬A ÃÖ˜

gýcÑÉA DýUýÀý˜ ,Bý³ý´Bý°j Ãý˜ ½ýyBýbýF ±Bý¡ý° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ©BQ°ÒA B¹¬ µ ,dµAd e¹Œ Ã˜ L‹œµ ‰¶³¬A Ag» ²° ½RdB_ ±A ½ÁÌÉA .¸F ª¯‹¬A µ i»B‡¬BF

Ôµ ¸ýÀ«Œ ¿Œe¯¬A DV¶MpÁ µ ,½³ÀE¬A ÃŒe¯¬A ²° D«ƒÁ ±ÒA ªEœ dµAd Ag» ©Bœ .¸ÖV Ö B‹ÎÖ´ Î¿¬ÓÖA ¤ Ô MÖU Ô ‹àÔ´ © Ö A¶ ÐÎ p Ø ÖF ¤ Ô ¯ÔÕ«Õˆ eà›ÔÕ¬ © Ô BœÎ

²ýÀýF ½ý¢Aiýu É ²ý¡ý¬ µ ,ÄBý¢iýtý¬A ÄBýƒ«b¬BF dAi¯¬A :±µip—¯¬A ©Bœ .{ Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Ã“ÖEàÀÔÕ¬ ÄÖBƒ Î Õ«b Ø ¬áA ² Ô Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ä±ÓAÖ

Ôµ K Ö BÎý^Öý¬Bäýxý¬A A¶Ùý«¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖA jBU¯¬A CBF ²° ¶¬ µ ÄBÁ¶œÑÉA ®¹F dAi¯¬A ±ÒA ¿¬A Ð¿°¶Á ™BÀp¬A µ ,²À¯yBbM¯¬A

Ãý˜ ½ý«ýœ iÀb¬A ª»ÒA µ ,¤u iÀ” ²° š^¬A ¿«Œ Ã¹˜ hAiuÑÉA B¹¡«° AfÓA B°ÒA hBÀcÑÉA eÁ Ã˜ L´B¢ AfÓA š^«¬ ¼¶›¬A .®à» Ø BÎ° ÞªÀ«ÖÔœ

.®¹NB—y µ ®¹œÊcÒA Ã˜ ÄBÁ¶œÒA ®¹³¡¬ µ ,®»deŒ

¸ý¬ ®ý¡ý_ ¸ý´AÒ ¿ý¬A ¸ýEý³ýN ²À¯xb¬A e_ÑÉ dµAd ®¡_ ±A e‹F .C Ô B´ÎÕÒA Ôµ ÛB‹¢ÖAÎh äiÔc Ôµ ¸ØäFÔh iÔ—Ô“àMÔq à BÔ˜ ·ØBä³MÔ˜Ô B¯Îä´ÕÒA dØµ Ø AÎd ä²Õˆ µ Ô

Ôµ ¿ Î ý—áý¬kØÕý¬ BýÎ´eÔýà³ýÖŒ ¸ØÕý¬ ä±ÓAÖ Ôµ ¤ Ô Öý¬Îf ¸ØÕý¬ BýÎ´iàýÔ—“ÔÔ˜ ¼i—“¯¬A µ ¶—‹¬A ¸«ã¬A ²° D«„ µ −e³˜ ,¸MU^F icÌÉA ®xb¬A Ã¬eÁ ±ÒA ªEœ .¸NB}i° µ ¸ã«¬A ½ŒB„ ¿¬A ²À¬µÑÉA ²À›FBp¬A ²° ¸´ÑÉ dµAe¬ ¸«ã¬A i—” .C Ü Ë B Ô° ² Ô p à _ Ø

¿ý—ý³ý˜ ?¸ýMýVµj µ BýÁhµÒA Šý° dµAd ½ýxýœ ²ýŒ (‰) Bý}iý¬A −Bý°ÓÉA ©ÒBq ÊÆBq ±A :™µex¬A aÀt«¬ ÷hBEcÑÉA ±¶ÀŒø CBM¢ Ã˜ µ

:¸À˜ ÄBV ªÁ¶„ CA¶UF CBVÒB˜ ?¸«ã¬A ©¶qh ²FA BÁ ¸MÅÀƒc L´B¢ B° :ªÆBp¬A ©B›˜ .dµAd ¿¬A nB³¬A ¸Ep³Á B° −B°ÉÓA

¿ý«ýŒ ªýEý›ýÁ ®ý¬ µ ,½³ÀE¬A ÃŒe¯¬A ©ÒBpÁ ®¬ µ ¸ÖV Ö B‹ÎÖ´ Î¿¬ÓÖA ¤ Ô MÖU Ô ‹àÔ´ © Ö A¶ ÐÎ p Ø ÖF ¤ Ô ¯ÔÕ«Õˆ eà›ÔÕ¬ :©B›˜ ,¸À«Œ ¿Œe¯¬A ¿«Œ dµAd ªâUŒ

,©¶›N B° :¸¬ ©¶›À˜ ,¸À«Œ ¿Œe¯¬A

374 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Ö hàÉÑÕ A ÃýÖ˜ ½ÛÔ—À«ÖÔc Ô£B³Î«áÔ‹ÔV Bä´ÓÖA dØØµAÎd BÎÁ :©¶›Á ªV µ kŒ ¸ã«¬A Š¯pN ÉÒA ,nB³¬A ¸À¬A D»f B° É ,®¡^¬A ®qh ½ÅÀƒc Ag» ±B¡˜ z

.¾ Î ¶Ô¹á¬A Š × EÖäMÔN ÎÉ Ôµ š æ Ô^á¬BÖF n Ö Bä³¬A Ô²ÀàÔF ®àÙ¡à_BÔ˜

.?½ÅÀƒb¬A µ ÒBƒb¬A ²Œ ±¶°¶x‹° ÄBÀE´ÑÉA ±A Š° ½³ÀF iÀ” ²° ÃŒe¯«¬ dµAd ®¡_ –À¢ :©ÒBpN µ

Bý¯ýÁ µ ,iýtýF ÉÓA ¶ý» ±A ,Êý¢ .. Bý»kýÆAiý” µ Bý¹ýxýÆBýxbF nB³¬A ½‹ÀE„ iÀ” ½‹ÀE„ −¶x‹¯«¬ ±A ½¯x‹¬A ¿³‹° oÀ¬ :CA¶U¬A ²ýpý^ýF ±BýpýÁ ¸ýŒeýbýÁ ±ÒA -ÊýQý° -©µBý_ AfÓBý˜ ,BýœÊý„AÓ ¸ý³Œ ¿«bMÁ É µ ,−¶x‹¯¬BF –ƒ«Á ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A ½¯x‹¬A ¿³‹° .. dµAe¬ ª‹—¬BF Oe_ B° Ag» µ ,£BEt¬A Ã˜ Š›Á ±ÒA ªEœ ¸M›À›_ ¿¬AÓ ¸ã«¬A ·euhAÒ ·i¹‡°

gýÀý—ý³ýN ªýEýœ ½ý›ýÀý›ý^ý¬A ¸ý¯ý¹ý¬ÒA ¸ýã«ý¬A ²¡¬ µ ,¸¬ ®¡^˜ ½¯_i¬A µ ™B—uÉÓA iÀQÁ Âg¬A ¸F¶«qÒBF ¼e_A¶¬A ½U‹³¬A D_By ¸Œec .CB´ÒA µ £heMqB˜ ®¡^¬A

:¸ý¬¶ý›F ¸«ã¬A ¸MER ±ÒA É¶¬ ‰eb³Á ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A dB¢ µ ,¸NÄAiF ¿ŒdA ™hBq Š° (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ Oe_ B° Ag» ²° DÁiœ µ

Ôµ -²ýÀý³ýÆBýb¬A ²Œ ®yBbN É ÂÒA -ÛB¯Àx Ö Ôc Ô²À³ÖÖÆBb Î «á¬Ö ² à Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ ØòA Ô£AhÎÒÕA B¯ÎÖF n Ö Bä³¬A Ô²ÀàÔF Ô®Ù¡^ à ÔM¬Ö š æ Ô^á¬BÖF ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ¬ÖÓA B³Î¬áÔk´àÕÒA Bä´ÖÓA

¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ µ .ôó9 v ó S ÄBýpý³ý¬A 10ö -®àýØ¹ÔýpýØ—´àÒÕA Ô±¶Ø´BMÎb à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ ©àÖdBU Î ØN ÎÉ Ôµ .ÛB¯À_ Ö Ôh ÛAh¶—ØÕ” Ô±B¢Î ÔòA ä±ÖAÓ ÔòA iÖ—Ö“àÔMàqA

PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ .ÄAiýqÓÉA 7ô -Ê Û ýÀýÖ«Ôýœ BÛýÅýàÀÔýu ®àýÖ¹ýàÀÕý¬ÓÖA ² Ø Õý¢iàÔýN ÔKeàýÖ¢ eàÔý›Õý¬ Ô£BýÎ³MàäEÔR ±àÒÕA ÎÉ ¶àÕ¬ Ôµ :(v) Ae¯^° ®Ái¡¬A ¸ÀE´ BE„Bb°

¿ý«ýŒ ¸ý¬ Ãý|ýœÒBý˜ {ý‹ýF ²ý° ¸ýMU^F ²^¬ÒA ®¡|‹F ª‹¬ µ Ã â ¬ÓA ±¶¯xMbN ®M´ÒA µ ,Ã â ¬AÓ ¿_¶Á ®¡«Q° itF B´ÒA B¯´AÓ :–Áit¬A

209 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý^´ B° ¿«Œ B°B¯N šEƒ³Á É PÁe^¬A Ag» µ .hB´ ²° ½‹ƒœ ¸¬ Ã|œÒA B¯´BÓ˜ ¸ÀcÒA š_ ²° BÅÀu ¸¬ LÀ|œ ²¯˜ ,Š¯qÒA B° ¶^´ .¸ý´Bý^Eq ¸ã«¬ Š}A¶M¬A µ ¼dBE‹¬A ²° Ci} Ã¹˜ C¶´g¬A ²° ®»hB—“MqA µ ÄBÀE´ÑÉA ½F¶N B°ÒA .¸F nB³ÅMqÉA ²¡¯Á ²¡¬ µ ,¸À˜ .¼i° ²° iQ¢ÒA ¤¬f ¿¬AÓ B´iuÒA eœ µ

375 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó9 ¿¬A óö KBÁÌÉA :(38) v ¼h¶qú

Ô±¶éý«Öý|ÔýÁ Ô²ýÁgÖýå¬A ä±ÓÖA ÖòA ª Ö ýÀýÖEÔýq ² à ÔŒ Ô¤«å| Ö ÀØÔ˜ ¾ Î ¶Ô¹á¬A Š × EÖäMÔN ÎÉ Ôµ š æ Ô^á¬BÖF n Ö Bä³¬A Ô²ÀàÔF ®àÙ¡à_BÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ½ÛÔ—À«ÖÔc Ô£B³Î«áÔ‹ÔV Bä´ÖAÓ dØØµAÎd BÎÁ

è²Õýˆ Ô¤ýÖ¬fÎ Ê Û Öý„BÎýF BÎý¯ýØ¹Ôý³ýàÀÔýF BÎý° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÔÄBÎý¯äýp¬A BÔ³›àÕ«Ôc BÎ° Ôµ (óö) C Ö Bp Î ^ Ö á¬A Ô−¶àÔÁ A¶p Ø Ô´ B¯ÎÖF ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ò Ö A ÖªÀEÖÔq ² à ÔŒ

Ø Ôý‹ýàUÔ´ −àÒÕA z ª Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬BÕ¢ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ª Ø Ô‹ U à Ô´ −àÒÕA (ó7) ÖhBä³¬A Ô²Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÞªÁàÔ¶Ô˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A (ó9) C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÒÙA Ôi¢åÔgÔMÔÀÖ¬ Ôµ ¸ÖÖNBÁÎËA AµiØäFäeÔÀ¬Ö Þ£ÔhBEÎØ° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA ÞCBMÎ¢Ö (ó8) ÖhBäU—Øá¬BÕ¢ Ô²À›ÖäM¯Ø¬áA :CAiŒÉ Ó A

Êý„BýF µ .²ýÆB¢ ¤¬Ê}ÓB˜ ÂÒA •µg^° ·iEc µ ÒAeME° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,Ã¹³¬A CA¶V ¿«Œ ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ¤«|À˜ ÄBM¬A L¯”dÒA ®R i¢gMÀ¬ ªQ° AµiFeMÀ¬ B¹«yÒA AµiFeÀ¬ µ .CBM¢ Ag» ÂÒA CBM¢ µ Ê„BF B›«c ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y .©Ae¬BF

:¿³‹¯¬A

¸ãý«ý¬A −Bý°ÒA ©µ¶Ðýp° ¸Á ¿³‹¯F ¸}hAÒ Ã˜ ¸ã«¬A ½—À«c ¶¹˜ eV¶Á µÒA eVµ ±BpÁ ª¢ .z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ½Û—ÔÀ«ÖÔc £ Ô B³Î«á‹ÔV Ô Bä´ÓAÖ dØµ Ø AdÎ BÁÎ ¶ý» Bý¯ýÁÓ dAi˜ÑÉA ²ÀF ™i—¬A µ ,±B¢ BÁÒA zhÑÉA Ã˜ ±Bp´ÉÓA ½˜Êc ¿³‹° Ag» .¼icÌÉA µ BÀé¬A iÀb¬ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ª¯‹¬A ²Œ

,¸M³¹° µ ¸MœB„ Dp_ ª¢ ²° D«ƒÁ PÀ_ ,¸³Œ ©¶Åp¯¬A ª¯‹¬A ‰¶´ Ã˜

376 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ,š^¬BF nB³¬A ²ÀF ®¡^¬A ®¹À«Œ DVµ -½U^¬A ¸ã«¬A ¿«Œ nB³«¬ ±¶¡Á ÊÀ¢ iÁg^M¬A µ iÀtEM¬A Ã» ÄBÀE´ÑÉA ½—Àˆµ ±A B¯F µ

.½ŒBƒ¬A µ Š¯p¬A ®»iÀ” ¿«Œ µ

hBMbÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A icËA −Ê¡F µ ,¸‹EƒF ¤¬f ÃŒeMpÁ ¼¶E³¬A Dx³° ±ÑÉ Î¾¶¹Ô¬áA Š × EÖäMÔN ÎÉ Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF ÖnBä³¬A ² Ô ÀàÔF ®à¡Ù_ à B˜Ô

± Ô ¶éý«Öý|ýÔÁ ² Ô ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖA ò Ö Aª Ö ýÀýÖEýÔq ² à ÔŒ ¤ Ô «å| Ö ÀØÔ˜ ½ÅÀƒb¬A µ ÒBƒb¬A ¸›_ Ã˜ ªÀ^MpÁ µ ,¸F ª¯‹Á µ š^¬BF ²°¶ÐÁ ²° ¸À_¶¬

:PýÁe^¬A Ã˜ µ .. ·A¶» ŠENA µ ·É¶° –¬Bc ²° nB³¬A ¿›uÒA .C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA −Ô¶ à ÁÔ A¶p Ø ´Ô B¯ÎÖF ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à Œ Ô ²ý° µ .¼iýcÌÉA Ãýpý³ýÀý˜ ªý°ÑÉA ©¶ý„ Bý°A µ ,šý^ý¬A ²Œ exÁ ¸´ÓB˜ ¾¶¹¬A B°ÒA ,ª°ÑÉA ©¶„ µ ¾¶¹¬A ®¡À«Œ ¸˜BcÒA B° •¶cÒA ±A

.¸¯À^V µ ·hB³F ²ÀFg‹¯¬A ²° ¶¹˜ −¶À¬A Ag» Ãp´

iý¯ýMýqA µ LýEýR Bý¯ý¬ ªý„BýE¬A µ PE‹«¬ ½EÆBu ±¶¡¬A š«c Ã˜ ±B¢ ¶¬ µ .Ê Û „ Ö BFÎ B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ ÄÔB¯Îäp¬A B³Ô›àÕ«c Ô B Î° µ Ô

AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA è²Õˆ ¤ Ô ¬ÖÎf ó31 v ó S ±Ai¯Œ ©A ¼h¶q ²° 191 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .²À³p¬A ²ÀÁÊ° ®¡^¯¬A ¸°B‡´ ¿«Œ

iý¡ý´ÒA µ ¸ýF •iMŒA ²° µ ,nBqÑÉA ²° ¸«ã¬A d¶Vµ i¡´AÒ ²° ²ÀF ™i˜ É ¸´ÒA ¿¬A Ag» Ð¿°¶Á µ .hÖBä³¬A ² Ô °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ÞªÁà¶ Ô Ô˜

·iýFd µ ,·iýÁeý›ýN ®ý¡ý_ÒBý˜ šý«ýc Bý° heýœ :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ .½^}Aµ B¹°ÊŒÒA µ ,¼i»Bˆ B¹«ÆÉd ±ÑÉ .. ¸›«c Ã˜ ½¯¡^¬A

.¸MÁB” ¿¬A ÄB¹M´ÉA ±µd ix›Á ®¬ µ ,¸M¬k³° dµe_ eâ‹MÁ ®«˜ ¸M¹V¶¬ ¸¹Vµ µ ,·iÀFeN –ƒ¬ÒB˜

]ý¬Býx¬A ²ÀF ™i—¬A .hÖBäU—Ø¬áBÕ¢ ² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA ª Ø ‹ÔU à Ô´ −àÕÒA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áBÕ¢ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ø ‹ÔU à Ô´ −àÕAÒ

100 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›N µ .iÀxE¬A µ ¿¯ŒÑÉA ²ÀF µ PÀEb¬A µ DÀƒ¬A ²ÀF ™i—¬B¢ B°B¯N iVB—¬A µ Ã›M¬A ²ÀF µ ep—¯¬A µ

Ã}B›«¬ ÷±ËAi›¬A −B¡_ÒAø Ã˜ µ .h¶¢g¯¬A e«U¯¬A ²° 193 v −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° õ0 ½ÁÌÉA µ 131 v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²°

®ý» ²ýÀý›ýMý¯ý¬A µ KBý^ý¬Býx¬A A¶«¯Œ µ A¶³°ËA ²Ág¬A ±A µ ,®uB» Ã³F Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A :ÃFi‹¬A ²FBF •µi‹¯¬A i¡F ÃFÒA

±A µ ,®ý»iýÀý” µ ²ý¯ýÁÒA −ÒA µ ½ýRhB_ ²F eÁj µ OhB^¬A ²F ªÀ—ƒ¬A µ Oi^¬A ²F ¼eÀEŒ µ i—‹V ·¶cÒA µ D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ

.C Ö BýÎEáý¬ÑÕÉA A¶Ùý¬µÒAÙ iÔåý¢gÔýÔMýÔÀÖý¬ Ôµ ¸ÖýÖNBýÎÁËA AµiØäýFäeýÔÀÖ¬ Þ£hÔBEÎØ° ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ ·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA ÞCBMÎÖ¢ .o¯u eEŒ Ã³F ²° ®» hBU—¬A µ ²Áep—¯¬A ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A

377 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ µ .£Êý¹¬A µ £it¬A ²° ¼BU´ µ ,™ÊcÑÉA Ð¾µBp° µ i—¡¬A ²° ¸¬ ÄB—u µ ,¸F ²°ËA ²° ¿«Œ ½¢iF ¶» µ ,±ËAi›¬A CBM¡¬A µ

.®¢ÄA¶»ÒA ¸À˜ A¶t“MqA µ ,®¢ÄAhËA ¸À«Œ A¶¯¹NA µ ,®¡p—´ÒA ¿«Œ ·¶^x³MqA :½”ÊE¬A T¹´ ùô0 ¿¬A 30 KBÁÌÉA :(38) v ¼h¶qú

iÖýàÀÔb¬áA äD_ Ø L Ø EàÔE_ à ÒÕA Ã´æÓÖA Ô©B›ÎÔ˜ (31) ØdBÀÎU Ö á¬A K Ø B³ÎÖ˜Bäx¬A Ã æ t Ö Ô‹á¬BÖF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔziÖØŒ fàÓÖA (30) ÞCAäµÒÕA ¸Øä´ÓÖA eØEàÔ‹á¬A Ô®‹àÖ´ Ô±B¯ÎÀàÕ«qØ ÔdØµAeÎÖ¬ B³ÎEàÔ»Ôµ Ôµ BýÎ³àýÀÔý›ýá¬ÒÕA Ôµ Ô±BÎý¯ýàÀÕ«Øq Bä³ÔMÔ˜ eàÔ›Õ¬ Ôµ (33) Ö™B³ÎŒàÑÕÉA Ôµ ™ Ö ¶èp¬BÖF BÛ^p à Ô° Ôš—ÖÕƒÔ˜ äÃÕ«ÔŒ BÎ»µèdØh (3ó) C Ö BU Î ^ Ö á¬BÖF K à ÔhA¶ÎÔN ¿äMÔ_ ÃFæÔh iÖ¢áfÖ ² à ÔŒ (3ô) ÔCB´ÎÒÕA ä®ØR ÛAeÔpÔV ¸ÖÀæqÖiàÙ¢ Î¿«ÔŒ

ÚÄBÎýchØ ·ÖiÖýà°ÒÕBýÖF ÂiÖýàUÔýN Ô]ýÁæiý¬A ¸ØÕý¬ BýÎ´iàäbÔpÔ˜ (3õ) C Ø Bä»Ô¶á¬A ÔL´àÒÕA Ô¤ä´ÓÖA ÂeÖ‹àÔF ² à Ö° eÜÔ_ÑÕÉ Ã“ÖÔE³àÔÁ ÉÎ BÛ¡«á°Ø ÃÖ¬ D à Ô» Ôµ Ã¬Ö ià—Ö”áA C æ Ôh Ô©BœÎ à Öýpýà°ÒÕA µàÒÕA ² ¤ à ýØ³àý°BÔý˜ B´ÎÐØµBƒÎÔŒ AgÎ»Î (38) ÖdB—Îy à ÑÕÉA ÃÖ˜ Ô²À´ÖäiÔ›Ø° Ô²ÁiÖÔcËA Ôµ (37) ÜvAä¶Õ” Ôµ ÜÄBä³ÔF äªÙ¢ Ô²ÀÖ„BÀÎät¬A Ôµ (3ö) ÔCBy Î ÕÒ A P Ø ÀàÔ_ (39) C Ü Bp Î _ Ö iÖÀàÔ“ÖF

(ô0) C Ü ËBÔ° Ô²p à Ø_ Ô µ ¿ Î —¬ákØÕ¬ B´ÎÔe³àŒÖ ¸ØÕ¬ ä±ÖAÓ Ôµ :½“«¬A

¶ý» µ dA¶V Š¯V dBÀU¬A µ .B¹ÁeÁ ¾e_AÓ Š˜iN µ ,®ÆA¶œ OÊR ¿«Œ −¶›N ni—¬A Ã» µ ,ªÀb¬A ²° ½³˜Bx¬A Š¯V KB³˜Bx¬A .®Ái¡¬A nB³¬A ²° µ ŠÁip¬A ªÀb¬A ²°

.½‹À„ ½«¹q ÄBch µ .™Bq Š¯V ™¶p¬A µ .‰iu š—„ µ .KiMMqA µÒA LFB” KhA¶N µ .Š³°A ¤p°ÒA µ .‚ŒÒA ²³°B˜ .©Ê”ÑÉA µ ªqÊp¬A dB—yÑÉA µ .dAhÒA µ exœ CByÒA µ 378 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

Bý³ý» LýEýEý_ÒA :ªýÀýœ µ .ziýŒ fAÓ i¢fA ÂÒA •µg^° ª‹—F Dx´ ª^° Ã˜ fÓA µ .¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc eE‹¬A ®‹´ ½«¯V Bý»iýEýc µ iýMýMýpý° iýÀý¯ý} Bý¹ý¯ýqA µ ½FhB›¯¬A ©B‹˜ÒA ²° š—„ µ .LEE_ÉÑ ¸F É¶‹—° iÀb¬A D_ ±¶¡Á ¸À«Œ µ KiRËA ¿³‹¯F

.ÂiUMF iMMp¯¬A iÀ¯|¬A ²° ©B_ ÄBch µ .B^p° ]p¯Á š—„ µ ÂÒA ÷B^p°ø ¸À«Œ ©d •µg^°

²ýÀý´iý›ý° µ .²ýÀý„BýÀt¬A ¸³° ©eE¯¬A µ ,ª¯U° ²° ªx—° ©eF ²ÁicËA µ vA¶” µ ÄB³F ª¢ µ .]Ái¬A ¿«Œ –ƒŒ ²À„BÀt¬A µ

.DqB^° iÀ” ÂÒA ²³°A Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ CBp_ iÀ“F µ .²ÁicÌÉ ½—y

211 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

¸ýxý´ Bý° ±Bý¯ýÀý«ýq ²ýŒ −Êý¡ý¬A eý³ýŒ neý›ý¯ý¬A CBýMý¡ý¬A n¶°Bœ Ã˜ ÄBV .ÞCAäµÕÒA ¸Øä´ÓÖA eØEà‹Ô¬áA ®Ô‹àÖ´ ± Ô B¯ÎÀàÕ«Øq dÔµ Ø AeÎ¬Ö B³ÎEà» Ô Ôµ µ Ô

¼¶ýcA ½ýMýq ¸ý¬ ±B¢ ¸´A Š° .. ri‹¬A ¿«Œ ¸—«c Âg¬A dµAd ¤«¯¬A ²FA ¶» µ ,−Êq ªVh ·B³‹° ÂiEŒ ®qA ±B¯À«q :•i^¬BF

¸ýMýVµj ²ýFA ±Bý¢ ¸ý´ÑÉ ±Bý¯ýÀ«q dµAd D_ÒA eœ µ ,BÁhµÑÉ ½Vµj L´B¢ ÃM¬A ŠÀtQF ²FA ¶» ±B¯À«q µ .. KB—«Mb° KB¹°ÒA ²°

.·e‹F D‹t¬A ¿«Œ B¹³FA ¤«¯Á ±A ŠÀtQF eŒµ eœ dµAd ±B¢ µ .. ½«|—¯¬A

±A ·Bý³ý‹° µ .Ã´BQ¬A ªÀÆ¶¯y i—q µ ©µÑÉA £¶«¯¬A i—q ¼Ah¶M¬A ²° ·¶xb¬ ,n¶°B›¬A Š}µ Ã˜ ±¶¯»Bp¯¬A Ag» wb¬ eœ µ

eý^ýF ¸ý«ýMýœ Âgý¬A B¹Vµj ²° B¹ExM”A ¼AÒi°A Ã_¶F ªF ,¸³° Ã_¶F ª¯‹Á É µ ,¸«ã¬A i°ÒBF i¯NÒBÁ É ¸´A :dµAd ²Œ ©¶›N ¼Ah¶M¬A

±ÓBý˜ ªýViý¬A Šý° ¼AµBýpý¯ý¬BýF Dý¬BýƒýN Bý´iýxýŒ Ãý˜ ¼ÒAi¯¬A L´B¢ AfÓA µ .. ¸E‹u ¿«Œ µ ¸À«Œ ½À»B³¬A ¼i°ÌÉA Ã» B¹´A µ .. –Àp¬A d¶ý¹ýÀý¬A eý³ýŒ ©Aj Bý° µ –ýÀýƒý«¬A o³U¬A ±B¢ e›«˜ ‰eF É µ .. B¹NA¶¹u µ ¼ÒAi¯¬A ÄA¶»ÒA ‰¶„ ÄBÀE´ÑÉA µ £¶«¯¬A ª‹UN ¼Ah¶M¬A .ChËB¯¬A ‘¶«F µ ]Fi«¬ ªÆBq¶¬A ª|˜ÒA

âÃý«ýŒ Bý»µdh CBýUý^ý¬BF KhA¶N ¿M_ ÃFh i¢f ²Œ iÀb¬A D_ LEE_ÒA Ã´A ©B›˜ dBÀU¬A KB³˜Bx¬A Ãt‹¬BF ¸À«Œ ziŒ fÓA)

.(™B³ŒÑÉA µ ™¶p¬BF B^p° š—ƒ˜

379 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° µký‹ý¬A µ Ciý^ý«ý¬ ·eýŒÒA Bý° ziý‹ýMýpýÁ ±ÒA −BÁÑÉA ²° −¶Á ÄBp° Ã˜ ¸¬ AeF eœ ±B¯À«q ±A B¹^VhÒA ,©A¶œÒA B³» ²Áip—¯«¬

hBý|ý_BÓýF iý°ÒBý˜ ,BýÁiý¡ýpýŒ B}Ai‹MqA ÂiUÁ ±ÒA dAhÒA ½¯«¡F µ ,ÄAeŒÑÉA D»iÁ Âg¬A [Êp¬A £Ag´ËA L´B¢ eœ µ ,ªÀb¬A ~BFh DýUýŒÒA LýÁiýVÒA AfAÓ ¿M_ .. Ãp—´ Ã˜ ¾¶» ²Œ É ,ÃFh i°ÒA ²Œ Ag» ª‹˜ÒA :©Bœ µ ,¸À³ÀŒ −B°AÒ ±Bqi—¬A B¹ÁiUÁ ±A µ ,ªÀb¬A

Bý¹ý³ýŒ BÀ}Ah µ B¹F Ahµip° B¹œB³ŒÒA µ B¹œ¶q ]p¯Á ‰iu µ ,B»diF i°ÒA B¹|¢h Ã˜ ·ixF ²Œ LFB” B¯¬ µ ,B¹À¬A ±ÒB¯„A µ B¹F

Lý«ý‹ý˜ Ãý´A ·Bý³ý‹ý¯ý˜ ÃýæFÔh iÖ¢áÖf ² à ÔŒ :¸¬¶œ B°ÒA ,¸À³ÀŒ −B°AÒ B¹ÁiV µ ªÀb¬A zAi‹MqA ÷iÀb¬A D_ø F dAi¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ

.Âi°ÒA ²Œ É ¸«ã¬A i°ÒA ²Œ Ag»

eýpýU¢ ·iÁiq ¿«Œ ¸F ¿›¬ÒA µ ,©B|Œ zi¯F ±B¯À«q ¸´B^Eq ¿«MFA .AÛep Ô ÔV ¸ÖÀæq Ö iàÙ¢ Î¿«Œ Ô B³ÎÀà›Ô¬áÕÒA Ôµ ± Ô B¯ÎÀàÕ«q Ø Bä³MÔÔ˜ eà›ÔÕ¬ µ Ô

²ý° heýy ÄÃýu ¿ý«ýŒ ÄAkýV ±Bý¢ ÄÊýMýFÉA ±A ¿ý¬A ½ýÁÌÉA ¿ Ð ý°¶ýN µ ,ÄÊýEý¬A ‰A¶´ÒBF ÄBÀE´ÑÉA ²° ·iÀ” ¿«MFA B¯¢ B°B¯N ,[µh ÊF

Bý¯ý¹ý° µ ,nBýqÒA ¿ý«ýŒ −¶ý›ýÁ É ·eÁe^N µ ¸´BÀF Ã˜ ±µip—¯¬A ·i¢f B° µ ,ÄÃt¬A Ag» ²ÀEÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,±B¯À«q © Ô BýÎœ C Ô B´ÎÕÒA ä®ØR ÄBÀE´ÑÉA ²° ªEœ B¯¢ ±B¯À«q ²° ¸«ã¬A ªEœ µ ,ÄBÀE´ÉÑA ²° ·iÀ” CBN B¯¢ ¸³° Oe_ B¯° ±B¯À«q CBN e›˜ ²¡Á

.ÃÖ¬ ià—Ö” á AC æ hÔ

.88 v 1 S Ã˜ ¤¬f B³ÀâF µ ,½Àx‹¯¬A ®¹˜AiMœÉ É ,ª|˜ÑÉA µ ¿¬µÉÑA ®¹¢iM¬ ±¶F¶MÁ ÄBÀE´ÑÉA ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

µ ,®ý¡ý¬A Ãý˜ É –ýÀý¡¬A Ã˜ ·e‹F ²° ¸¬ iÀ‡´ É B¡«° D«„ .C Ø Bä»¶ Ô ¬áA L Ô ´àÕÒA ¤ Ô ä´ÓÖA ÂeÖ‹àÔF ² à Ö° eÜ_ Ô ÑÕÉ Ã“ÖEÔ³àÔÁ ÎÉ ÛB¡«áØ° ÃÖ¬ D à Ô» µ Ô

¸ØÕý¬ BýÎ´iàäýbýÔpýÔ˜ :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ¼dB¹tF ¸N¶Œd ¸ã«¬A CBUMqB˜ ,²U¬A µ iÀƒ¬A µ [BÁi¬A iÀbpM¢ KAkU‹¯¬A µ ™hA¶b¬A ‰¶´ ²° ÄÜBä³ÔF äªÙ¢ ² Ô À„ Ö BÀÎät¬A Ôµ ÄBtÁ ½¹V ½ÁÒA ¿¬ÓA ÂÒA CByÒA PÀ_ µ ,½‹À„ ÂÒA ÄBch .C Ô By Î Õ ÒA P Ø ÀàÔ_ ÚÄBc Î Øh ·ÖiÖ°àÕBÒÖF ÂiÖU à ÔN ] Ô Áæi¬A

²ýÀý„BýÀt¬A ²° (²ÁicËA µ) i»A¶U¬A µ ¿ Ð ¬ÌÊ¬A ¿«Œ i^E¬A Ã˜ (vA¶” µ) B»iÀ” µ ªÀRB¯N µ DÁhB^° ²° ±B¯À«q ·eÁiÁ B¯¬ .ÒBEq ¼h¶q ²° 13 µ 1ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸MŒB„ µ ·i°ÒA ²Œ A¶Vic ®¹´ÑÉ dÖB—Îy à ÑÕÉA ÃÖ˜ ² Ô À´Öäi›ÔØ° B|ÁÒA

±A ±Bý¯ýÀý«ýq ¸ýã«ý¬A iý°ÒA Agý¬ µ ,©gýE¬A ¸x›³Á É µ ™B—´ÉÓA ¸¯«QÁ É ¸ã«¬A ÄBƒŒ µ .C Ü Bp Î Ö_ iÖÀà“ÔÖF ¤ à p Ö °àÕÒA µ à Õ ÒA ² à ³Ø°àB˜Ô B´Îµ ÐØ B ƒ Î Œ Ô AgÎ» Î .ÄBu ±A ªÀ¢µ ±jµ iÀ” ²° µ ½«¯U¬BF š—³Á

380 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ,½œit¬A ¸«M›N µ ,½›E¬A ¸¯¬Ð¶Nø ±Bp´A ÂÒB¢ –À‹} ±B¯À«q ±ÓB˜ Ag» Š° µ .½Àƒ‹¬BF dBV –«b¬BF ²›ÁÒA ²° :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ

.÷½œi‹¬A ¸³M³N µ

ùô8 ¿¬A ô1 KBÁÌÉA :(38) v ¼h¶qú

(ôó) ÞCAiÎÔu Ôµ ÞdÖhBÎF ÞªÔpÔM“àØ° AgÎÎ» Ô¤«ÖV à iÖÖF { à Ù¢àhA (ô1) ÜCAgÎÔŒ Ôµ D Ü x à ³ØÖF Ø±BƒÎÀàät¬A ÔÃ³ÖäpÔ° Ã´æÒÕA ¸ØäFÔh Î¾dBÎ´ fàÓÖA ÔC¶èÁÒÕA B´ÎÔeEàÔŒ iàÙ¢fàA Ôµ Bäý´AÓÖ P à Ôý³ýà^ÔýN ÉÎ Ôµ ¸ÖýÖF C à iÖàý}BÔý˜ BÛýQýà“Öý} Ô£eÖÔýÀýÖF gàØýc Ôµ (ô3) C Ö BýÎEýá¬ÑÕÉA ÃýÖ¬µÑÙÉ ¾ Î iýá¢Öf Ôµ Bä³Ö° ½ÛÔ¯_ à Ôh ®à¹ØÔ‹Ô° ®à¹ØÕ«QàÖ° Ôµ ¸ØÕ«»àÕÒA ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔ»Ôµ Ôµ

(ôõ) ÖhBx Î FàÑÕÉA Ôµ ÂeÖÁàÑÕÉA Ã¬ÖµÒÙA ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ôµ Ô™B^ Î qàÓÖA Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA B´ÎÔdBEÎÖŒ iàÙ¢àfA Ôµ (ôô) ÞCAäµÒÕA ¸Øä´ÓÖA eØEàÔ‹á¬A Ô®‹àÖ´ AÛiÖFBy Î Ø·B´ÎeàÔVÔµ

Ôµ ª Ö —à¡Ö¬áA AÔf Ôµ ÔŠÔpÔÀá¬A Ôµ ÔªÀÖŒB¯ÎqàÓÖA iàÙ¢àfA Ôµ (ô7) ÖhBÀÎc à ÕÑÉA Ô²ÀàÔ—Õƒx à ¯Øá¬A Ô²¯ÖÕ¬ B´ÎÔe³àÖŒ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ (ôö) hÖAäe¬A ¾Ôi¢áfÖ ½ÜÔxÖ¬Bb Î ÖF ®àØ»B³Îx à Õ«c à ÕÒA Bä´ÖÓA

(ô8) ÖhBÀÎc à ÕÑÉA Ô²°Ö îªÙ¢ :½“«¬A

Pý³ý^¬A µ .B»¶^´ µ ±AeÀ‹¬A ²° ½|E›¬A P“|¬A µ .ÄB¯¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ªp“¬A Š}¶° ªpM“¯¬A µ .½›t¯¬A µ D‹M¬A Dx³¬A

.¼¶›¬A ÂeÁÑÉA µ .¸À«Œ •¶«^¯¬A £iN ²À¯À¬A Ã˜

.²ÁhBMb¯¬A ²À—ƒx¯¬A µ .½EÆBu ª¢ ²° ½x¬Bc ½—y ÂÒA ½x¬Bc µ :CAiŒÉ Ó A

½¯_h µ .½˜µg^° ÄBEF hµiU° Ã³p â ° Ã´ÒA ²° hex¯¬A µ .B´eEŒ ²° ©eF C¶ÁÒA 381 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc hAeý¬A ¾iý¢f µ .Bý´dBýEýŒ ¸ý³ý° ©eýEý¯ý¬A µ ªý¯ýU° ²° ªx—° ©eF ·e‹F B° µ ®À»AiFA µ .B³E»¶¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—°

.®¹´ÑÉ AiEc •µg^¯F š«‹M° ²À—ƒx¯¬A ²¯¬ µ .¾i¢f Ã» ÂÒA •µg^° :¿³‹¯¬A

CBýMý¡ý¬A n¶ý°Býœ Ãý˜ µ ,½ý^ý—ýy ô0 ¿ý¬A¶ý_ ™iý“ýMýqA eýœ µ ,®ýÁe›¬A e¹‹¬A Ã˜ vBc i—q C¶ÁÑÉ .C Ô ¶èÁÕAÒ B´ÎeÔEàÔŒ ià¢ÙfàA µ Ô

²ý° ±A µ ,dÊýÀý¯ý¬A ªýEýœ ŠýFAi¬A ±i›¬A Ã˜ DM¢ ¸´A ±¶³‡Á nB³¬A {‹F ±A µ ,ªyÉÑA Ã˜ Ai‹u DM¢ i—p¬A Ag» ±A :ne›¯¬A

v¶ýŒ ¼dBý° Ãý˜ ,n¶ý°Bý›ý¬A Šý}µ Ãý˜ ±¶ý¯ý»Býpý¯¬A ©Bœ ®R .dÊÀ¯¬A ªEœ ½À´BQ¬A –¬ÑÉA Ã˜ rBŒ C¶ÁÒA ±¶¡Á ±ÒA ª¯M^¯¬A

.±Ah¶_ B¹´A e›M‹Á ²° £B³» µ ,½Áh¶p¬A ÄAi^x¬A Ã˜ zhÑÉA ·g» ±A e›M‹Á µ ,v¶Œ zhÒA Ã˜ −BœÒA C¶ÁÒA ±A :²À‹¬A ®|F

µ ,C¶ýÁÒA DýÆBx¯F ©BQ°ÑÉA Ci|N nB³¬A µ ,±µi›¬A KBÅ° L|° .C Ü AgÎÔŒ Ôµ D Ü x à ³ØÖF ± Ø Bƒ Î Ààät¬A Ã Ô ³ÖäpÔ° Ã´æÕÒA ¸ØäFÔh ¾ Î dBÎ´ fàAÓÖ Dp´ ¸´A µ ,¸¬B° µ ¸p—´ Ã˜ DÀyÒA eœ C¶ÁÒA ±A ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 83 ½ÁÌÉA µ ½ÁÌÉA ·g» ©eN µ .. iÀ„BqÑÉA B¹¬¶_ ±¶Up³Á

®ý¹ýMÁAµh ²ÀF ±hBœ ²° µ .. ÷±BƒÀt¬A µ C¶ÁÒAø ½ÁAµh A¶—¬¶ÐÁ ±ÒA ²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V BŒd B° Ag» µ ,±BƒÀt¬A ¿¬A ¸F ª_ B°

®ýÁeý›ý¬A e¹‹¬A ½ÁAµh wb«MN µ .. KBÀ«ÀÆAiqÉBF ®Ái¡¬A ±AËi›¬A ±µip—Á ®¹´ÒA eUÁ ¼Ah¶M¬A ²° C¶ÁAÒ i—q Ã˜ ÄBV B° ²ÀF µ

Ãý˜ ¸ýFBýyÒA ªýtý˜ Bý¯ý¬ µ ,¸ýNiýqÒA ¤«»ÒA µ ¸¬A¶°ÒA –«NÒB˜ ,¸´B¯ÁAÓ iEMbÀ¬ C¶ÁÒA ¿«Œ ±BƒÀt¬A ‚«q ¸«ã¬A ±ÒBF B|ÁÒA ²Áip—¯¬A µ

.B|ÁÒA ªt—˜ ,·epV

213 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý^ý´ µ ,Bý¹ýŒ¶ý´ ±BýÀF µ B»eÁe^N ²Œ LM¡q B¹³¡¬ µ ,CB‹x¬A µ CB‹NÑÉBF C¶ÁÒA o° eœ ±BƒÀt¬A ±A Ã˜ ½^Áiy ½ÁÌÉA µ

eýœ µ .–ýÀý«ý¡ýN Êý˜ ¸ý³ý° ±BýÀýF É PÀ_ µ ,²ÀE¬ ¸ã«¬A B³—«¢ ¶¬ µ ,DÀ›³M¬A µ P^E¬A –«¡M´ É µ ,¸³Œ ¸«ã¬A L¡q B¯Œ L¡p´ .ó9õ v õ S Ã˜ C¶ÁÒA ½xœ ¿¬AÓ B´iuÒA

Ciý|ýÁ ±AÒ ·iý°ÒA µ ,¸ý¬ CBýUýMýqBý˜ ,·BýqBœ B¯° ¸À¬A BÀ¢Bu ¸«ã¬A ¿¬A C¶ÁÒA ÒBU¬ .ÞCAiÎÔu Ôµ ÞdhÖBÎF Þªp Ô MÔ“à°Ø AgÎÎ» ¤ Ô «ÖV à iÖÖF { à ¢ÙhàA

,dhBF ÄB° SibÀ˜ ¸«ViF zhÑÉA

382 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Î¾iáý¢Öf µ Ô Bäý³Öý° ½ÛÔý¯àý_Ôh ®àýØ¹Ôý‹Ôý° ®àýØ¹Õý«ýàQÖý° Ôµ ¸ØÕý«» à ÕÒA ¸ØÕ¬ B³ÎEà» Ô Ôµ Ôµ ±B¢ Ag¡» µ .¿¬B‹N ¸«ã¬A ±fBÓF AÒiEÀ˜ ,¸³° CitÁ µ ¸F ªpM“Á

S ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 8ô ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .®¹³° e›˜ B° –‹} dB—_ÑÉA µ dÉµÉÑA ²° ¸œjh µ ¸ã«¬A ·B—u .C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÑÉ Ù .ó9õ v õ

C¶ýÁÒA ±A :±µiýpý—ý¯ý¬A ©Býœ .ÞCAäµÕÒA ¸Øäý´ÓAÖ eØýàEÔý‹áý¬A ®Ôàý‹ýÖ´ AÛiýÖFBýÎy ·ØBýÎ´eàV Ô µ Ô Bä´ÓAÖ P à ³Ô^ à ÔN ÎÉ Ôµ ¸ÖÖF C à iÖ} à BÔ˜ BÛQ“à} Ö £ Ô eÖÀÔÖF gàØc µ Ô

½ýFiý} Agý¢ B¹³Fi|À¬ –«^˜ .. ¸Vµj µ Äi¯¬A ²ÀF Oe^Á i°ÑÉ B¹À«Œ D|” ,rAi—¬A ]Ái„ ±B¢ ²À_ ¸MVµj ¿«Œ D|”

¤ý¬gýF µ ,¼e_Aµ ½‹˜d B»¶^´ µ ±Bx”ÑÉA ²° ½Œ¶¯U¯F ¸MVµj Ci|Á ±AÒ ·i°ÒA ÄB—t¬A ¸¬ ¸«ã¬A DM¢ ±A e‹F µ ,¸ã«¬A ·B—u ±A .¸³À¯Á ²° ª«^MÁ

½ýÁÉÌA Ãý˜ ÄBýV PÀ_ ,²Áip—¯¬A ©¶œ i¡³´ Ê˜ Ag» Š° µ ,eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° B»iÀ” ¿¬A É µ C¶ÁÒA ¼AÒi°A ¿¬A iÀtN É ½ÁÌÉA µ

rAiý—ý¬A ]ýÁiý„ µ .. Cµiý|ý¯¬A d¶Vµ ÃŒeMpÁ Ci|¬A µ ²À¯À¬A ‰i˜ P³^¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,Ci|¬A µ P³^¬A i¢f ¿ý´dÉÑ ¸ýMýVµj Ciý} ¿ý«ýŒ C¶ýÁÒA –«^Á ±AÒ -±fA -kÆBU¬A ²¯˜ .. ¸«»ÒA ²° Oe_ AfÓA v¶xb¬BF µ ,h¶°ÑÉA ¿´dÒBF šÀ|Á

.eÀ‹F iÀ” ²Áip—¯¬A ©¶œ ±ÓB˜ Ã¬BM¬BF µ .. B¹³° heEÁ ÄÃu

¿ý«ýŒ iý¡ý´AÒ ¸ý´A Šý° ±ËAi›¬A ½‹Áiu Ã˜ kÆBV ²Áe¬A ¿«Œ ©BÀM_ÉA ±A ¿«Œ ©eÁ a¬A BQ“} £eÀF gc µ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ ®àýØ¹Øý´BýÎMÀÖ_ ®à¹ÖÀNÖÒáBÔN fàÓÖA L Ö Eàäp¬A ÃÖ˜ Ô±µeØ‹àÔÁ fàÓÖA :•AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 1ö3 ½ÁÌÉA L_iy B¯¢ ,±BMÀ^¬A eÀx¬ ®¹¬BÀM_A ªÀÆAiqAÓ Ã³F .ô10 v 3 S i‡´ÒA .Ô±¶›Øp Ø —àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ®àØ»¶Ù«EàÔ´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ®à¹ÖÀNÖÒáBÔN ÉÎ Ô±¶MØEÖp à ÔÁ ÉÎ Ô−¶àÔÁ Ôµ ÛBŒäiuØ ®à¹ÖMÖEàÔq Ô−¶àÔÁ

½ýÁ¶ýEý³ý¬A ½âý³ýpý¬A Lý_iýy ÉA µ ,²ýÀý—ý¬Bý^ý¬A ŠÀ¯V ®‹Á É µ ·e_µ C¶ÁÒBF wMb° ¶^³¬A Ag» ¿«Œ Ci|¬A ±A :ÉµÒA CA¶U¬A .ÄB¯«‹¬A ŠÀ¯V ¸F ¿M˜ÒA µ ,¤¬gF

.½À´Bp´ÉA µ š^¬A ¿«Œ ÉBÀM_A oÀ¬ µ ,½À´Bp´ÉA µ ½¯_i¬A ªVÒA ²° ©BÀM_A Ag» ±A :BÀ´BR

,KBý^ý¬Býxý¬A ¿«Œ ¼¶›¬A CB^yÒA ÂeÁÑÉA Ã¬µÒA .hÖBx Î FàÑÕÉA Ôµ ÂeÖÁàÑÕÉA ÃÖ¬µÒAÙ C Ô ¶›Ø‹àÔÁ Ôµ ™ Ô B^ Î q à ÓÖA Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàAÓÖ B´ÎdÔBEÎÖŒ ià¢ÙfàA µ Ô

,¸³Ád µ ¸ã«¬BF ®«‹¬A ²Œ ½ÁB³¢ hBxFÑÉA µ

383 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý»iý¢fÒA ,²ÁiFBy ¸«ÀEq Ã˜ Aµe»BV µ ,²Àx«b° ¸F A¶«¯Œ µ ¸ã«¬A ²Ád A¶¯«Œ ²Ág¬A ÄBÀE´ÑÉA ÄÉÐ¶» e¯^° BÁ i¢fÒA ¿³‹¯¬A µ

.¤«Eœ ²° ªqi¬A ÄÉÐ¶» iEy B¯¢ ¤°¶œ ²° ²ÀFg¡¯¬A ¿«Œ iEyA µ

µ ,¼iýcÊ Ì ý¬ ±¶ý«ý¯ý‹ýÁ ®ý¹ý´A Ãý» µ ,ÄÃu B¹F¶tÁ É ½—y ½x¬Bc µ ,¼icÌÉA hAd ÂÒA hÖAäe¬A ¾iÔ¢áÖf ½Üx Ô ¬ÖBb Î ÖF ®à» Ø B³Îx à Õ«c à ÕAÒ Bä´AÓÖ ¼iýÀýc ²ý° ®ý¹ý«ý‹ýV µ ,¸ýM¬BqiF ®¹xMcB˜ ¸«ã¬ A¶x«cÒA .hÖBÀÎc à ÑÕ É A ² Ô Àà—ÔÕƒx à ¯Ø¬áA ² Ô ¯ÖÕ¬ B´ÎeÔ³àÖŒ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ ÄÃu ª¢ ¿«Œ B¹´µiR¶ÐÁ

Aiý¢f ¸ýq¶ý°Býœ µ neý›ý¯ý¬A CBM¡¬A ni¹˜ Ã˜ eVÒA ®¬ .hÖBÀÎc à ÑÕ É A ² Ô Ö° îªÙ¢ Ôµ ª Ö —à¡Ö¬áA AÔf Ôµ Š Ô p Ô ÀÔ¬áA Ôµ ª Ô ÀŒ Ö B¯Îq à ÓÖA ià¢ÙfàA Ôµ ¸›«c

ªý—ý¡ý¬A µf µ ¶ý» ¸ý´ÓBý˜ ±Bý¢ Bý¯ý¹ý° µ ,ŠýpÀ¬A ¸´A :©B›Á µ ,¿q¶° ½—À«c ±¶´ ²FA ‰¶tÁ ¸NeVµ Âg¬A µ ,ª—¡¬A Âf µ ŠpÀ«¬

µ ó18 v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 8õ ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −e›N µ .ÄBÀ—yÑÉA ÄBÀE´ÑÉA ²° C¶›‹Á µ ™B^qÓA µ ªÀŒB¯qÓB¢ B°B¯N .ó9õ v õ S ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 8ô ½ÁÌÉA ùöô ¿¬A ô9 KBÁÌÉA :(38) v ¼h¶qú

Ôµ ¼ÜÔiýÀýÖQÕý¢ ½ÜÔý¹Öý¢BýÎ—ÖF B¹ÎÀÖ˜ Ô±¶ŒØeàÔÁ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÀÅÖ¡ÖäM°Ø (õ0) ØCA¶ÎFàÑÕÉA ®Ø¹ØÕ¬ ½ÛÔ^äMÔ—Ø° ±ÜeàÔŒ K Ö Bä³ÔV (ô9) C Ü ËBÔ° Ô²p à ^ Ø Õ¬ Ô²À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ä±ÖAÓ Ôµ Þi¢áfÖ AgÎ»Î

(õ3) C Ö Bp Î ^ Ö á¬A −×¶àÔÀÖ¬ Ô±µeØÔŒ¶ØN BÎ° AgÎ»Î (õó) ÞCAiÎNàÒÕA • Ö iàƒå¬A ØKAiÎÖyBÎœ ®à»ØÔe³àÖŒ Ôµ (õ1) ÜCAiÎÔu

Ø·¶ýØœµgØÔýÀáý«Ôý˜ AgÎÎý» (õö) ØdBýÎ¹Öý¯áý¬A ÔoýàÅýÖEÔý˜ BýÎ¹Ôý´¶àÕý«àýxÔÁ Ô®ä³Ô¹ÔV (õõ) C Ü ËBÔ° äiÔtÕ¬ Ô²ÀÖ”Bƒå«Ö¬ ä±ÓÖA Ôµ AgÎ»Î (õô) ÜdB—ÎÔ´ ² à Ö° ¸ØÕ¬ BÎ° B³ÎœØjàiÖÕ¬ AgÎ»Î ä±AÖÓ

(õ8) ÞSAµÎjàÒÕA ¸Ö«Ö¡áÔu ² à Ö° iØÔcËA Ôµ (õ7) Þ™BäpÕ” Ôµ Þ®À¯ÖÔ_

(ö0) hØAiÎÔý›ýá¬A ÔoýàÅEÖÔ˜ B³ÎÕ¬ ·Ø¶¯ØMØ°àäeÔœ ®àMØ´àÒÕA ®àÙ¡ÖF BÛEÔ_iàÔ° ÉÎ ®àMØ´àÒÕA ª à ÔF A¶Ù¬BÎœ (õ9) ÖhBä³¬A A¶Ù¬BÎy ®à¹Øä´ÓÖA ®à¹ÖÖF BÛEÔ_iàÔ° ÎÉ ®àÙ¡Ô‹Ô° Þ®^ Ö ÔM›à°Ø ÞS¶àÔ˜ AgÎ»Î

(öó) hÖAiÎàýuÑÕÉA Ô²Öý° ®àØý»èeØý‹Ôý´ Bäý³Ùý¢ ÛÉBýÎVÖh ¾ Î iÔý´ ÎÉ BýÎ³Õý¬ BÎý° A¶Ùý¬BÎýœ Ôµ (ö1) ÖhBäý³ý¬A ÃýÖ˜ BÛý—ýà‹Öý} BÛýFAgÎÔýŒ ·ØdàkÖÔ˜ AgÎÎ» B³ÎÕ¬ Ô−äeÔœ ² à Ô° B³ÎäFÔh A¶Ù¬BÎœ (ö3) ØhBx Î FàÑÕÉA ®Ø¹Ø³àÔŒ L à Õ”AÎj −àÒÕA BÁêiÖb à qÖ ®àØ»B´ÎgàÔbäNÕÒA

(öô) ÖhBä³¬A ª Ö »àÒÕA ®ØØyBb Î ÔN îšÔ^Õ¬ Ô¤¬ÖfÎ ä±ÖÓA

384 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

®ýÀý¯ý^ý¬A µ .rAiý—¬A dB¹¯¬A µ .²p¬A Ã˜ KBÁµBpM° CAiNÒA µ .²¹VAµjÒA ¿«Œ ,•iƒ¬A KAiyBœ µ .½°BœA ±eŒ µ .ŠVi° CËB°

.²M³¬A eÁeu ]Àœ ™Bp“¬A µ .¼hAi^¬A eÁeu .iÀQ¢ Š¯V S¶˜ µ .±A¶¬ÒA SAµjÒA µ :CAiŒÉ Ó A

µ .®ý¹ý¬ iýÀ¯} ²° ©B_ ²ÀÅ¡M° µ .ªŒB˜ DÆB´ CA¶FÑÉA µ .±eŒ KB³V ²° ©B_ ½^M—° µ .CËB° ²p_ ²° ©eF ±eŒ KB³V

Agý» µ .iýEýc ¸ý¬ µ ÒAeýMýEý° dBý—´ µ BFAiŒA ¼eÆAj ²° µ .a¬A KAiyBœ h¶_ ®»e³Œ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ ½—y CAiNAÒ µ KAiyBœ

iýEýc ®ýÀ¯_ µ ÒAeME° Ag» µ .CËB° iu ²° ©eF ®³¹V µ .–´ÒBMp° −Ê¢ ²À”Bƒ«¬ ±A µ .®¹´ÒBu Ag» ÂÒA •µg^° ·iEc µ ÒAeME°

½ý«ý¯ýUý¬A µ ·iýEýc ¸ý«ý¡ýu ²° µ ±BR ÒAeME° SAµjÒA :ªÀœ µ ,iEc SAµjÒA µ ½—y ¸«¡u ²° µ ÒAeME° icËA µ .¸À«Œ –ƒŒ ™Bp” µ

Ãýp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ÃFÒA iÀE‹N e_ ¿«Œ ·hB¯}AÓ DUÁ •µg^° ª‹—F C¶x³° ¶» µ ,®¹À«Œ ÄBŒd BE_i° É .©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ¶ý» ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ®ýyBýbýN µ .±A iýEýc šý^ý¬ µ .®ý»Bý´gýbNÉ ±BR ©¶‹—° BÁibq µ .½‹qµ BE_h ±¶NÒBN É ÂÒA

.hB³¬A ª»ÒA ®yBbN :¿³‹¯¬A

.®ý»iÀ” µ ±B¯À«q µ dµAd µ ªÀŒB¯qÓA µ ®À»AiFÓB¢ ½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f ²° ¿«Œ ÄB³Q¬A ¿¬A ¼hBuÓA Ag» .(i¢f Ag»)

©BÀVÑÉA ¸F ®»i¢gN •iu ÂÒA i¢f µ

385 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

K Ö Bäý³ÔýV) Ãý» µ ,¼iýcÌÉA Ãý˜ ¸NB}i° µ ¸ã«¬A CA¶R µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ½Rµe_ÑÉA ²p_ ¿›NA ²¯¬ .(C Ü Ë B Ô° ² Ô p à ^ Ø Õ¬ ² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ä±ÓÖA Ôµ)

215 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½Ü¹Ô¢ÖB—ÎFÖ B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶Œ Ø eàÁÔ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÀÅÖ¡ÖäMØ°) DVB_ ®¹‹³¯Á É µ ,ªÆBq ®¹¬ÒBpÁ É −ÊpF B¹´¶«ceÁ (C Ø A¶ Î FàÑÕÉA ®Ø¹ØÕ¬ ½Û^ Ô äM—ÔØ° ± Ü eàŒ Ô

µ .²ý¹ýMý¬¶ý‹ýEý¬ ÉAÓ ²ý¹˜iƒF ±de¯Á É ²ÀŒ h¶_ ¸«¢ ¤¬f ™¶˜ µ ,rAi—¬A µ CAit¬A µ −B‹ƒ¬A Ã˜ ½‹M° .(C Ü AiÎÔu Ôµ ¼ÜiÔÀQÖÕ¢ .KB˜Bx¬A ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ ô1 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N

®ýÆBýœ ¶ý» ªýF (dÜBýÎ—ýÔ´ ² à Ö° ¸ØÕ¬ B°Î B³ÎœØjàiÖÕ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA) £iM° iÀb¬A ²° ¸ã«¬A eŒµ B¯¬ oÀ¬ µ .(C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA −×¶ à ÀÔÖ¬ ± Ô µeØŒ Ô ¶NØ B°Î AgÎÎ»)

¤Å¬µÑÉ µ ,²À°ÒA −B›° ÄÉÐ¶¹¬ ,²À›M¯«¬ B° o¡Œ B°B¯N C Ü ËBÔ° äit Ô Õ¬ ² Ô À” Ö Båƒ«Ö¬ ä±ÓÖA µ Ô AgÎÎ» ½¯ÆAd ½¯‹´ µ ,¼e¬Bc ¼BÀ_ ,eFÑÉA ¿¬A

Ôµ ®ÞýÀÖý¯Ôý_ Ø·¶ýØœµgØýÔÀáý«ýÔ˜ AgÎýÎ» ÄBý„µ µ ÄBýƒý” ®ý¹ý¬ Ãý» µ ,Bý¹ý¬ Dýƒ_ ®¹˜ (dØB¹Î¯Ö¬áA o Ô ÅàEÖ˜Ô B¹Î´Ô¶ à Õ« x à ÔÁ ®Ôä³¹ÔÔV ®À^U¬A ÄA¶q

™iý^ýÁ ®ýÀý¯ý^ý¬A µ ,·¶ýœµgýÀý«ý˜ ™Býpý” µ ®ýÀ¯_ Ag» :ªyÑÉA µ ,AiÀcÒBN µ B¯Áe›N −Ê¡¬A Ã˜ ±A ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ .Þ™BäpÕ” £Bý³ý» ªýF ,™Býpý“ý¬A µ ®ýÀý¯ý^ý¬A e³Œ hB³¬A ª»ÒA CAgŒ –›Á É .ÞSAµ Î jàÕÒA ¸Ö«Ö¡áÔu ² à Ö° iØc Ô ËA Ôµ hB³¬A ª»ÒA eÁey ™Bp“¬A µ ,·iâ^F

¤ý¬f ¿ý¬ÓA Bý° µ ,−¶¯p¬A µ −¶œk¬B¢ B»i¹‡° µ B¹´¶¬ Ã˜ –«MbN µ ,B¹N¶pœ µ B¹Neu Ã˜ ¸FBtMN ,CAg‹¬A ²° ¾icÒA ©B¡uÒA .L‹¯q ±fA É µ KÒAh ²ÀŒ É B¯°

±¶›_Ê¬A −¶›¬A ªcd AfÓB˜ ,BVA¶˜AÒ ®³¹V ¿¬A ±¶°iU¯¬A ªceÁ .hÖBä³¬A A¶¬ÙBy Î ®à¹Øä´ÓAÖ ®à¹ÖÖF BÛE_ Ô iàÔ° ÎÉ ®à¡Ù‹ÔÔ° Þ®^ Ö MÔ›àØ° ÞS¶ à ˜Ô AgÎ» Î .. ®¡F BE_i° É :±¶›FBp¬A ®¹¬ ©Bœ

AgÎýÎ» BýÎ³Õý¬ −ÔäeýÔœ ² à Ôý° BýÎ³äýFhÔ A¶Ùý¬BýÎœ hØAiÎýÔ›áý¬A o Ô ýàÅEÖ˜Ô B³ÎÕ¬ Ø·¶¯ØMØ°àäeÔœ ®àMØ´àÕÒA ®à¡ÙÖF BÛE_ Ô iàÔ° ÎÉ ®àMØ´àÕÒA ª à FÔ A¶¬ÙBÎœ ±¶Fg‹° hB³¬A Ã˜ ®¡´A ·µdiý˜ ,iýtý¬BýF ÄÉÐ¶ý» ®ý¹ý«ýEý›ýMýqA ,²À›FBp«¬ CA¶V ¸À˜ µ ,²À›_Ê¬A −Ê¢ ²° ¸«°B¡F Ag» .hÖBä³¬A ÃÖ˜ BÛ—‹à} Ö BÛFAgÎÔŒ ·ØdàkÖÔ˜

.. B—ŒB|° ®¹À«Œ

Ãý˜ ®ý¹ýÀý«ýŒ A¶ý°eý›ýN Bý¯ý¢ B°B¯N ®³¹V ¿¬A ²À‹FBM¬A ±¶°e›MÁ ²ÀŒ¶EM¯¬A ÄBqµÐi¬A ±A ¿¬A Ð¿°¶Á B³ÎÕ¬ Ø·¶¯ØMØ°àäeÔœ ®àMØ´àÕÒA :®¹¬¶œ µ

±AÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ²ý° ±¶ý‹ýFBýMý¬A Dý«ý„ ®ýR .. ™BýÀýpý¬A ²ý° −¶ý¹ý—¯¬A CAg‹¬A ¿¬ÓA d¶‹N ÷·¶¯M°eœø Ã˜ ÄB¹¬A µ .. BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A

S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1öö ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N µ .. ®¹F hi” µ ®¹Œec ²¯¬ CAg‹¬A –ŒB|Á

.ÒBEq ¼h¶q ²° 31 ½ÁÌÉA µ 3óö v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 37 ½ÁÌÉA µ óõõ v 1 ¼B“ƒ«¬ A¶¬Bœ iÀ¯} .hÖAiÎu à ÑÕ É A ² Ô Ö° ®à» Ø èe‹Ø´Ô Bä³Ù¢ É Û BV Î Öh Î¾iÔ´ É Î B³ÎÕ¬ B°Î A¶¬ÙBÎœ µ Ô

386 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ýR ,zhÑÉA Ãý˜ ²ýÀý—ý‹ý|ýMýpý¯ý¬A KA¶ýœÒA ±¶ýEý«ýpÁ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ÄBÁ¶œÑÉA ±B¢ .. ÄB—‹|¬A B³» ©BVi¬BF dAi¯¬A µ ,²À˜iM¯¬A

.±¶¹MtÁ µ ±¶“MEÁ B¯¬ ¼AdÒA µ KB´A¶À_ diU° ®»i‡´ ½¹Vµ ²° ®¹´ÑÉ ,®¹À«Œ B¹F ±¶¹ÀMÁ

µ KBý»¶ý³ýÁjBý¡ý¬A Ãý˜ ÄAi¯^¬A Ã¬BÀ«¬A ±¶|›Á É µ ,²ÀEU¬A ™iŒ ²° ±¶«¢ÒBÁ ®¹´ÑÉ ?Af B¯¬ µ .. hAiuÒA µ KB´A¶À_ ±¶_dB¡¬A .. ²ýÀý«ý}Bý³ý¯ý¬A µ ÄBýq¶ÐýEý¬A CBýpý_ ¿ý«ýŒ ±¶ý¯ý‹³MÁ µ ±µep—Á ®¹´ÑÉ hBÀcÒA µ ÄÊE³˜ ±¶˜iM¯¬A ¼B“ƒ¬A B°ÒA .. ¼hBŒe¬A iÀcA¶°

heýN ªýÀEq ª¢ ±¶¡«pÁ µ ,±¶¬ ª¡F ±¶´¶«MÁ ®¹´ÑÉ •AiuÒA ¼dBp˜ ±¶˜iM¯¬A B°ÒA .. ÄB—b¬A Ã˜ ±¶t¯Á É ®¹´ÑÉ ©Ag´AÒ ÄAi›—¬A Aeý_AÒ Bý¹À˜ ±µiÁ É µ ,®³¹V hB´ Ã˜ ®¹´B¡° ±¶³ÆBb¬A ¾iÁ µ ,½‹³œÑÉA ©µkN ªx—¬A −¶Á Ã˜ µ .. DqB¡¯¬A µ [BFhÑÉA ®¹À«Œ

¤ýÀ«° e³Œ ™ey e‹›° Ã˜ ®¹´A ±¶¯«‹Á B° ±BŒiq µ ?®»i›° ²Œ µ ,®¹³Œ ±¶¬ÄBpMÁ µ ±¶EU‹À˜ ,hAiuÑÉBF ®»¶¯qÒA ²¯° .®¬ÒA ¿«Œ B¯¬AÒ ±µdAdkÁ µ KAip_ ®¹p—´ÒA D»gM˜ ,heM›°

²ý° A¶ý´Bý¢ ®ý¹ý´ÑÉ ®¹p—´ÒA ²° ½°BÀ›¬A −¶Á ¸F ±µibpÁ ¼B“ƒ¬A −Ê¢ ²° Ag» ?hØBx Î FàÑÕÉA ®Ø¹Ø³àÔŒ L à Õ”AÎj −àÕAÒ BêÁiÖb à Öq ®à» Ø B´Îgàb Ô äNÕAÒ

ÎÉ {ý‹ýEý¬ ®ý¹ý|ý‹ýF ©¶ýœ µ ,hBý³ý¬A ªý»ÒA ²ýŒÊýN ¿ý¬A ¼hBýuÓA ¤ý¬f .hÖBä³¬A ª Ö » à ÕÒA ®Øy Ø Bb Î ÔN î š ^ Ô Õ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf ä±ÓAÖ ±µibpÁ A¶³°ËA ²Ág¬A

.½¬B^° É ²ÆB¢ ¶» µ ®à¡ÙÖF BÛE_ Ô ià°Ô

ù88 ¿¬A öõ KBÁÌÉA :(38) v ¼h¶qú

ÒBß ÔýEÔý´ Ô¶Øý» ª à Øýœ (öö) ØhBä—Ô“á¬A ØkÁkÖÔ‹á¬A BÔ¯¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A èCÔh (öõ) ØhBä¹Ô›á¬A eØÖ_A¶Îá¬A ØòA ÉåÓÖA ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° BÎ° Ôµ ÞhgÖ³àØ° BÔ´ÕÒA B¯Îä´ÖAÓ ª à Øœ (ö9) Ô±¶¯Øx Ö ÔM b à ÔÁ fàÓÖA ¿ Î «ŒàÑÕÉA Ê ÓÖ Ô¯á¬BÖF Ý®«áÖŒ ² à °Ö Ã¬Ö Ô±BÎ¢ BÎ° (ö8) Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ¸Ø³àÔŒ ®àMØ´àÒÕA (ö7) Þ®À‡ÖÔŒ

à ýÖ° ¸ÖýÀýÖ˜ L ² Ø b à Ô—Ô´ Ôµ ¸ØMØÁàä¶Ôq AfÎBÓÖ Ô˜ (71) ² Ü À Ö„ ² à Ö° AÛiÔtÔF ÞšÖ¬Bc Î Ã´æÓÖA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯«á¬Ö Ô¤èFÔh Ô©BÎœ fàÓÖA (70) Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ BÔ´ÒÕA B¯Îä´ÒÕA ÉåÓÖA äÃÕ¬ÖAÓ ¿ Î _¶ÁØ ±àÖÓA

(7ô) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î Ôµ ÔiÔE¡áÔMàqA ÔoÀ«ÖFàÓÖA ÉåÓÖA (73) Ô±¶‹ØÔ¯V à ÒÕA ®à¹Øé«Ù¢ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ÔeÔUÔpÔ˜ (7ó) Ô²ÁeÖÖVBÎq ¸ØÕ¬ A¶‹ØÔ›Ô˜ Ã_ Ö µ Øh

Ôµ ÜhBýÎ´ ² à ýÖ° ÃÖý³ÔýMàý›Õý«Ôýc ¸Ø³àÖ° ÞiÀàÔc BÔ´ÒÕA Ô©BÎœ (7õ) Ô²ÀÖ¬B‹Îá¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ −àÒÕA ÔKiàÔE¡áÔMqàÒÕA äÂÔeÔÀÖF L Ø ›àÕ«Ôc B¯ÎÖ¬ ÔeU Ø p à ÔN ±àÒÕA Ô¤Ô‹Ô³Ô° BÎ° o Ø À«ÖFàÖÓA BÁÎ Ô©BœÎ −×¶àÔýÁ ¿ Î ¬AÓÖ Ã´Öià‡Ö´àÒÕBÔ˜ C æ Ôh Ô©BœÎ (78) Ö²Áæe¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬AÓÖ ÃMÖÔ³‹àÕ¬ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ä±ÓÖA Ôµ (77) Þ®ÀV Ö Ôh Ô¤ä´BÓÖ Ô˜ B¹Î³àÖ° S à iØàcBÔ˜ Ô©BÎœ (7ö) ² Ü À„Ö ² à °Ö ¸ØÔM›àÕ«Ôc (79) Ô±¶QØÔ‹EàØÁ

®ØýØ¹àý³ýÖ° Ô£ÔdBýÎEÖýŒ ÉåÓÖA (8ó) Ô²ýÀÖý‹Ôý¯ýàVÒÕA ®àýØ¹äý³ÔýÁ¶Öáý”ÑÙÉ Ô¤ýÖNäkýÖ‹ýÖEÔý˜ Ô©BýÎœ (81) ×−¶Ùý«ýà‹Ôý¯áý¬A L Ö œàÔ¶á¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA (80) Ô²ÁiÖÕ‡³à¯Øá¬A Ô²°Ö Ô¤ä´ÖBÓÔ˜ Ô©BÎœ (8ô) Ø©¶œØÒÕA äšÔ^á¬A Ôµ èšÔ^á¬BÔ˜ Ô©BœÎ (83) Ô²Àx Ö Õ«b à ¯Øá¬A

ÉåAÓÖ Ô¶Øý» ±àAÓÖ (8ö) Ô²ýÀýÖ—ýç«Õý¡ÔýMØý¯áý¬A Ô²Ö° BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ iÜV à ÒÕA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Ù«ÔÅqàÒÕA BÎ° ª à Øœ (8õ) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®à¹Ø³àÖ° Ô¤Ô‹EÖÔN ² à ä¯Ö° Ôµ Ô¤³àÖ° Ô®ä³Ô¹ÔV ä±ÕÑÊ°àÕÑÉ

(88) ² Ü ÀÖ_ Ôe‹àÔF ·ØÒÕBÔEÔ´ ä²¯ØÕ«‹àÔMÕ¬ Ôµ (87) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö Þi¢áÖf

387 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ý° ÂÒA ²ýÀý¬Bý‹ý¬A ²ý° µ .Bý¹ýNeVµÒA B´ÒA ¾icÒA CBEqÒBF ªF −ÒA µ CÒA iÀ” ²° ÂÒA Â â eÀF L›«c µ .½¡ÆÊ¯¬A ¿«ŒÑÉA Ê Ó ¯¬BF dAi¯¬A

.¶«‹¬A µ ½‹˜i¬A ª»ÒA :CAiŒÉ Ó A

µ ±A ²ý° heýxý¯ý¬A µ ,²ýÀýEý° iýÁg´ Ã´A ªyÑÉA µ ,¼eÆAj ÷B°ø B¯´A µ .½À˜B´ ÷±Aø ¿_¶Á ±A .e_A¶¬A ¸ã«¬A ²° ©eF KA¶¯p¬A Ch hex¯¬A µ .eÀ¢ÒBN ±¶‹¯VÒA µ .©B_ ²ÁeVBq µ .hAg´ÉA ÉÓA Ã â ¬AÓ ¿_¶Á B° ÂAÒ ¿_¶À¬ ªŒB˜ DÆB´ B»iEc µ B¹¯qA 388 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,ªýy¶ý¬A ¼ký¯ý» ½ýÀý´BýQý¬A µ −Bý¹ý—MqÊ¬ ¿¬µÑÉA ¼k¯¹¬A KiE¡MqAÒA ªyÑÉA KiE¡MqA µ .½˜µg^° ²¯F hµiU° eUpN ±ÒA ²°

.¤«N ±B¡¯¬ ·g» L˜g_ :¿³‹¯¬A

BýÁ ªýœ .hØBäý—Ôý“áý¬A kØýÁkÖÔý‹áý¬A BÔý¯¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A èCÔh hØBä¹›Ô¬áA eØ_ Ö A¶ Î ¬áA ò Ø AÉ å ÓÖA ¸Ü¬ÎÓÖA ² à °Ö BÎ° Ôµ ÞhgÖ³à°Ø B´ÔÕAÒ B¯Îä´ÓÖA ª à œØ

µ ¼ký‹ý¬A µ šý«ýbý¬A µ ¤ý«¯¬A ·e_µ ¸«˜ ,Ae_ÒA ¸NdBE‹F A¶¢itN ±AÒ ®¢iÁg´ µ ,¸ã«¬A Aµe_¶N ±A ®¢iÀtF B´ÒA :²À¢it¯«¬ e¯^°

±¶ý¢iýt¯¬A ¸³Œ ziŒÒA µ ,±ËAi›¬A ¿¬ÓA d¶‹Á ¶» iÀ¯} .Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ¸Ø³àÔŒ ®àMØ´àÕÒA Þ®À‡ Ö ÔŒ BÒß EÔÔ´ ¶ Ô Ø» ª à Øœ CB´ÒA µ CBN ²¯¬ ¼i—“¯¬A

¸ÆdBE° ŠÀ¯V µ ¸M‹Áiu µ ¸NeÀ›‹F k¡NiÁ ¸´ÑÉ ®À‡‹¬A ÓBE³¬BF ±AËi›¬A ¸´B^Eq L‹´ µ .. ®¹^¬Bx° ¿«Œ Byi_ µ AdB³Œ µAÒ Ê¹V .ŠÀ¯U¬A Š° ±µB‹M¬A µ ŠÀ¯U«¬ iÀb¬A nBqÒA ¿«Œ ¸¯À¬B‹N µ :½ÁkÀ«¡´A ¼BM˜ µ −ÊqÉ Ó A

217 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ãý´BýQý¬A ²ýÁiýtýN Ã˜ ¼i»B›¬BF ÷−Ai»ÑÉAø hAd Ã˜ B¯»B›¬ÒA ÷ÂdµhBV ¸ÀVµhø © ²ÀNi}B^° KAÒiœ 1970 Ã´BQ¬A ±¶´B¢ i¹u Ã˜ eýœ µ ,CAdÌÉA Ãý˜ h¶M¢d µ ½—p«—¬A Ã˜ h¶p˜µiF D›¬ ¿«Œ kÆB_ µ ,²ÀÀp´i—¬A Ã°e›M¬A i¡—¬A ¼dBœ ²° ÂdµhBV µ ,19ö9

.1970 -1 deŒ ½Áix¯¬A ÷½‹À«ƒ¬Aø ½«U° ²ÀNi}B^¯¬A Kit´

¼hBý|ý_ š«b¬ ½yi˜ e«F ª¢ Ã˜ ¶» B¯´ÓA µ ,AhB¯‹MqA É µ Aµk” ²¡Á ®¬ ÃFi‹¬A ]M—¬A ±Aø :¿¬µÑÉA ¼i}B^¯¬A Ã˜ ¸¬Bœ B¯° µ .. ½À«^¯¬A ¼hB|^¬A µ −ÊqÉÓA Š³y ²°

©Býœ µ .÷]ýMý—ý¬A ²ý° ¿ý¬µÑÉA KA¶³p¬A Ã˜ ²ÀÀŒBƒœÉA ¼iƒÀq ®”h Ã¯¬B‹¬A dBxMœÊ¬ BÀ›À›_ BuB‹M´A DEq eœ ÃFi‹¬A ]M—¬A ±A

−eý›ýMý¬A Ãý˜ ¼iýÀýEý¢ ½ý¯ý»Býpý° ®¹pN ±ÒA ŠÀƒMpN ÃM¬A ½À°ÊqÉA ®À›¬A ²° ®À‡Œ −Bq OAiN −B°ÒA ²^´ø :½À´BQ¬A ¼i}B^¯¬A Ã˜ .÷−ÊqÓÉA ²° ½‹FB´ B¹«¢ ½—p«—¬A ±A :©¶›Á iÀE¡¬A ÃFi“¬A i¡—¯¬A ÷±¶¡ÀFø ¾i´ -©Bœ µ -÷Ã°ÊqÉA :1970 -1 -ó1 deŒ ½Áix¯¬A ÷½Áh¶¹¯U¬Aø ¼eÁiV Ã˜ KÒAiœ B|ÁÒA µ

389 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ÒBýF wb«MN µ ,÷½Áh¶¹¯U¬Aø ¼eÁiU¬ B¹Mxœ Kµh µ ,BQÁe_ −ÊqÉÓA L«cd ÷Ã´¶» LViFø B¹¯qA ½—›Q° ½ÁkÀ«¡´A ¼BM˜ ±A

diýUýN µ ÃýŒ¶F KÒAiœ ±ÒA e‹F µ ,−ÊqÓÉA ©¶_ KB¹Eu µ B¢¶¡u µ AdB›_ÒA ª¯^N Ci“¬A Ã˜ nB³¬A ½À›E¢ L´B¢ ¼BM—¬A ·g»

,iý‹ýtýN É PýÀ_ ²° µ BÀÆB›«N ½¯«p° B¹p—´ KeVµ ¸¯À¬B‹MF L‹EtN µ −ÊqÓÉA ²Œ DM¡¬A {‹F µ ±ËAi›¬A Ã´B‹° ½¯ViN

²ý° ÄkýV ªý¢ ªý¯ý¡Á ª°B¢ ŠÁeF Ãqe³» Sf¶¯³¢ ¸´ÑÉ ŠÁiq −Ê¡F −ÊqÓÉA ½›À›_ ²ÀâFÒA ±ÒA iÀp‹¬A ²° :¼eÁiU«¬ L¬Bœ ®R ÃýMý¬A Ãý» −ÊýqÊ Ó ý¬ ½ý—ýxý¬A ·gý» µ ,Bý¹ý°µÐÊýN µ ÄAkýVÑÉA ·gý» −BýUýpý´BýF ²ý¯¡Á ¸¬B¯V iq µ ,¾icÉÑA ÄAkVÉÑA ½À›F ¸ÆAkVÒA

¾eý¬ ½ýÁ¶ýœ ½ýÀFfBV ¸¬ [µi¬A µ epU¬A KBE«ƒM° ²ÀF −ÊqÉÓA Ã˜ –Àƒ«¬A −BUp´ÉA ±A .. ½ÁitE¬A ¿«Œ B›À¯Œ AiÀRÒBN nhB¯N vÊýbý¬A µ [BýUý³ý¬A ¿ý¬AÓ ½ýÁdÐ¶ý¯ý¬A ²ýÀýÀýFiý“ý«ý¬ šýÁiýƒý¬A ²ýÀýEýÁ µ ,½ýQýÁeý^ý¬A ¼hB|^¬A Ã˜ iR¶ÐÁ ±ÒA ŠÀƒMpÁ µ ,−¶À¬A Ci“¬A

.²ÀÀ›À›^¬A

A¶ý‹ý«ý„A µ ,¸À´B‹° AµiFeN µ ±ËAi›¬A AµÄi›˜ ,¼BM—¬A ·g» ¤«p° -÷Ã³Áe¬A i¡—¬A e›´ø D_By ®¹³° µ -B³FBEu ¤«q ¶¬ AgE_ µ Bý° Ä¶ý} Ãý˜ −ÊýqÓÉA ¿ý«ýŒ A¶¯¡_ ®R ,½ÁkÀ«¡´ÉA ¼BM—¬A ·g» L«‹˜ B¯¢ ,−ÊqÉÓA ²Œ vBxMcÉA ª»ÒA ¸EM¢ B° {‹F ¿«Œ

²ýÁg¬A ÂkUÁ ¸´A µ ,i»Bœ hdBœ ½¬Ae‹F ±B¯ÁÉA ¶» ±Bp´ÉÓA D«œ Ã˜ ¸NBÁËA µ ±AËi›¬A iFeN ¸¢iMÁ iRÒA ªœÒA ±A .. A¶¯¹˜ B° µ AµÒAiœ .?±B¯ÁÉA Ag» ²° −i_ ±A ±Bp´ÓÊ¬ ¿›EÁ Af B° µ .. A¶«¯Œ B¯F AµÄBqÒA ²Ág¬A µ ¿³p^¬BF A¶³p_ÒA

.Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖ´Ô B´ÔÕAÒ B¯Îä´ÕÒA É å ÓÖA äÃÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ ± à Ó ÖA ± Ô ¶¯Øx Ö MÔb à ÔÁ fàÓÖA Î¿«Œ à ÑÕ É A Ê ÓÖ ¯Ô¬áBÖF ®Ý«áÖŒ ² à Ö° ÃÖ¬ ± Ô B¢Î B°Î

eý¯ý^ý° BýÁ ªýœ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,©¶ý›ý«¬ ©¶‹—° ¸«¢ −Ê¡¬A Ag» µ ,®¹À¬A d¶‹Á ±¶¯xMbÁ iÀ¯} µ ,½¡ÆÊ¯¬A ¿«ŒÑÉA Ê Ó ¯¬BF dAi¯¬A

à Ôý° BýÎ¹ýÀýÖ˜ ª ² Ø Ôý‹U à ÔN ÒÕA :¸¬ A¶¬Bœ ®¹´A µ ½ÛÔ—À«ÖÔc z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÞªÖŒBV Î Ã´æAÓÖ :®¹¬ ©Bœ ²À_ ½¡ÆÊ¯¬A PÁe^F ®¡NiEcÒA e›¬ :²À¢it¯«¬ Ãýp—³¬ ½E›³° ½ÁÒA ÃŒdÒA B° µ ?¸ã«¬A ¿«Œ Cg¢ÒA Ã´ÒA ±µiN −ÒA ,Ã¬AÓ ¸F ¿_µAÒ µ ÃFh Ã³¯«Œ ±A É¶¬ Ag¹F Ã¯«Œ B° µ BÎ¹À˜Ö eØp Ö —àØÁ

.¸FAgŒ ²° ½E»h µ ¸FA¶R Ã˜ ½E”h ·e_µ ¸ã«¬A AµeE‹M¬ hAg´ÉA ÉAÓ

dAiý¯ý¬A .² Ô ýÁeÖýÖVBÎq ¸ØÕ¬ A¶‹Ø›ÔÔ˜ Ã_ Ö µ Øh ² à Ö° ¸ÖÀÖ˜ L Ø b à —ÔÔ´ Ôµ ¸ØMØÁàä¶q Ô AfÎBÓÖ Ô˜ ² Ü ÀÖ„ ² à Ö° AÛit Ô ÔF Þš¬ÖBÎc Ã´æÓAÖ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô«áÖ¬ ¤ Ô èFÔh © Ô BÎœ fàAÓÖ

:iyB‹° DÁdÒA ©Bœ µ ,¼BÀ^¬A B³» ¸«ã¬A [µiF

¤ý¬f iýÀý¯ý|ý¬A Cgý‹ýÀýq ®ý¢ ®ý«ýŒ ¸ý´ÑÉ −dÌÉ d¶ýUýpý¬BýF ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A i°ÒA B¯´A ¸ã«¬A ±A µ ,v¶xb¬BF ±Bp´ÓÉA iÀ¯} dAi¯¬A ªF

BÔ³›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ :¸ã«¬A [µh µ ²Àƒ¬A ®pV ¸¬ Âg¬A ™¶«b¯¬A

Ôµ iÔýÔEáý¡ýÔMýàqA ÔoýÀÖý«FàÓAÖ É å Ó ÖA ± Ô ¶‹Ø¯ÔV à ÕÒA ®à¹Ø«éÙ¢ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA eÔU Ô p Ô Ô˜ ®ÆAd ÄB›u µ ¼i¯Mp° ¼eFB¡° Ã˜ ÂÒA e«E¬A ô -eÜÔEÕ¢ Ã˜Ö Ô±Bp Î ´àÉÖÓ A

ªý¢ ®ýUýpý³ýÁ oýÀý«ýFAÓ ²ý° −dÌÉ d¶ýUýpý¬A {ý˜h ±Aø :90 ½ý^ý—y Ã˜ ÷Ã³Áe¬A i¡—¬A e›´ø D_By ©Bœ .² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA ² Ô Ö° ± Ô B Î¢ µ ¸ýã«ý¬A ¸ýF iý°ÒBÁ B° ²ÀF −jÊN É :²À«ÆB›¬A ½³p¬A D»g° Š° ®Up³Á e›³¬A D_By ²° ©¶›¬A Ag» µ .÷¸ã«¬A ½ÅÀt° Š° −BUp´ÉA ¤ý¬f ¿ý«ýŒ A¶¬eMqA µ (17ö :8 –œA¶¯¬A) D^Á B¯Œ ¿¹³Á µ ,·i¡Á B¯F i°ÒBÁ e›˜ ,·i¡Á B° µ ¸³Œ ¿¹³Á B° ²ÀF É µ ,eÁiÁ B°

.. eýÁiýÁ B¯¬ ©B‹˜ ¸ã«¬A ±ÑÉ oÀ«FÓA eUp¬ ·dAhÒA ¶¬ µ ¸³° ¤¬f diÁ ®¬ ¿¬B‹N ¸´A Š° −dÌÉ d¶Up¬BF oÀ«FAÓ i°ÒA ¸«ã¬A ±A B¹³° ½¬dÒBF

Bý¹ý³ýŒ iýEý‹ýÁ ÃýMý¬A ²ýÁ¶ý¡ýMý¬A µ šý«ýbý¬A ¼dAhA :²ÀNdAhAÓ ¸ã«¬ ±A :A¶¬Bœ ²Ág¬A ½‹Àt¬A D»g° Š° e›³¬A D_By ©¶œ ®Up³Á É µ

µ ²ýÁ¶ý¡ýMý¬A ¼iý›ý˜ 7ó v 1 S iý‡ýÁ) Ã¹³¬A µ i°ÑÉBF B¹³Œ iE‹Á ÃM¬A ŠÁitM¬A µ D«ƒ¬A ¼dAhA µ ÷±¶¡À˜ ²¢ø :¸¬¶›F ¸´BÊq .dBUÁÓÉA µ ²Á¶¡M¬A ¼dAhBÓF É ,ŠÁitM¬A µ D«ƒ¬A ¼dAhBÓF −dËA ²° d¶Up¬A dAhAÒ ¸´BÊq ¸ã«¬A µ .(ŠÁitM¬A

²ýŒ iýEý‹ýÁ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A µ .² Ô ýÀÖý¬BÎý‹áý¬A ² Ô Öý° L Ô ýà³Ùý¢ −àÕÒA K Ô iàýÔE¡áMÔq à ÕÒA äÂeÔÀÔÖF L Ø ›àÕ«c Ô B¯ÎÖ¬ eÔU Ø p à ÔN ± à Õ ÒA ¤ Ô ‹Ô³Ô°Ô BÎ° ØoÀ«ÖFàAÓÖ BÎÁ © Ô B Îœ )

L‹³M°A Af B¯¬ ¿³‹¯¬A µ .oÁ 71 -ÛB°B‹Î´àÒÕA BÎ³ÁeÖÁàÒÕA L à Õ«¯ÖÔŒ Bä¯Ö° ®à¹ØÕ¬ B³Î›àÕ«Ôc Bä´AÒÕ :¿¬B‹N ©Bœ ,¸À¬A Ã¹M³N B¹´ÑÉ ·eÀF ½À‹ÀEƒ¬A CBEqÑÉA ,Bý»heœ ™¶˜ ¤p—´ L‹}µ µ KiE¡MqB˜ ,®RÉÓBF ¼k‹¬A ¤NgcÒA µ ¤N¶›u ¤À«Œ LE«” ª» ?−dÌÉ d¶Up¬A ²Œ oÀ«FÓA BÁ

CBýVÒA .² Ü ýÀÖý„ ² à Öý° ¸ØýÔMýà›Õý«Ôýc Ôµ hÜBýÎ´ ² à Ö° Ã³ÖMÔ›àÕ«Ôc ¸Ø³àÖ° ÞiÀàc Ô B´ÔÕÒA © Ô BÎœ ?−dËA ²° ®‡ŒÒA µ ª â VÒA ¤‹œAµ µ ¤M›À›_ Ã˜ ¤´ÑÉ −ÒA

½ý^ý«ýqÑÉA Bý¹ý³ý° µ Šý´Býxý¯ý¬A hAeýN Bý¹ýF µ ,hBý´ ²ý° ¸ý´ÑÉ −dËA ²° ®‡ŒÒA µ ªVAÒ ¸‹œAµ µ ¸M›À›_ Ã˜ ¸´A µ Ã´BQ¬A št¬BF oÀ«FÓA .. CAiN µ ÄB° ²° ¸´ÑÉ ÷[Ê˜ø ¶¹˜ −dËA B°AÒ ½À¯³¹U¬A

.‰i˜ ¼hB|^¬A ±A µ ¼BÀ^¬A ªyÒA ÄB¯¬A ±A ¿qB³N µÒA PÀEb¬A Ãp´ µ

v 1 S 3ô -30 ½ÁÌÉA ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ oÀ«FÓA ‰B³M°A µ ½¡ÆÊ¯¬A d¶Uq µ −dËA š«c ½xœ L°e›N µ .a¬A B¹Î³àÖ° S à iØc à B Ô˜ © Ô BœÎ

-ô73 v ô S iýýUý^ý¬A ¼h¶ýq ²ý° ôô -óö ½ýÁÌÉA µ 310 -30õ v 3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 18 -11 ½ýÁÌÉA µ ,83 -79 .13ö v õ S –¹¡¬A ¼h¶q ²° õ0 ½ÁÌÉA µ ö3 -ö1 v õ S ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° öõ -ö1 ½ÁÌÉA µ ô79 ¿¬A d¶‹Á ¸À«Œ iÀ¯} .² Ô À—Ö«çÕ¡MÔ¯Ø¬áA ² Ô °Ö B´ÔÕAÒ BÎ° Ôµ iÜV à Õ ÒA ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡Ù«ÙÅÔq à ÕAÒ BÎ° ª à œØ 391 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýV¶ý¬ ®ý¡ý^ýxý´ÒA Bý¯ý´A :£¶Fg¢ ²Ág«¬ e¯^° BÁ ªœ ¿³‹¯¬A µ ,Cg¡¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,Š³xM¬A –«¡M¬A µ ,iÀ¢gM¬A µ ’À«EM¬A

±ÒA ²ýpý¬ÉÑA µ ©¶ý›‹¬A kU‹Á µ š^¬BF šƒ³Á CBM¢ âÂe¬µ –À¢ ,¸ã«¬A ¿«Œ iM—¯F B´ÒA B° µ ,Ah¶¡u É µ ÄAkV ®¡³° eÁhAÒ É ¸ã«¬A .² Ü ÀÖ_ eÔ‹àÔF ·ØÕBÒEÔÔ´ ä²¯ØÕ«‹àMÔÕ¬ Ôµ eÀ¹u ¶» µ Š¯p¬A ¸À«Œ Ã›¬ÒA µÒA D«œ ¸¬ ²¯° ² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ Þi¢áÖf É å Ó ÖA ¶ Ô Ø» ± à ÓÖA ¸«Q° ²° ¼h¶pF A¶NÒBÁ

ªýceýÁ PýÀý_ BýÀý´eý¬A ¼BýÀý^ý¬A Ã˜ ¤¬f ®¡¬ ²ÀEMÁ ,¸À˜ DÁh É Âg¬A š^¬A ¸´ÒA ±ËAi›¬BF ±¶Fg¡¯¬A B¹ÁÒA ªÀ«œ B¯Œ ®¡¬ ²ÀEMÀq .ªÀ„BFÑÉA âª^¯|N µ ,šÆB›^¬A LEQN PÀ_ ¼icÌÉA Ã˜ š^¬A ²ÀEMÁ B|ÁÒA µ ,BVA¶˜ÒA ¸«ã¬A ²Ád Ã˜ nB³¬A 392 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

i°kâ¬A ¼h¶q

.KBÁËA 3 ÉÓA :ªÀœ µ .½À¡° ½ÁËA 7õ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

219 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ùô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú ®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

Ø Ö¬Bb w Î ¬áA ² Ø Áeæ¬A ¸Ö«å¬Ö ÉÎÒÕA (ó) Ô²Áæe¬A ¸ØÕ¬ ÛBx«Öb à Ø° ÔòA eÖEØàŒBÔ˜ š æ Ô^á¬BÖF ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³Î¬áÔk´àÒÕA Bä´ÓÖA (1) ®×À¡ÖÔ^á¬A kÖÁkÖÔ‹á¬A ÖòA Ô²Ö° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ØªÁkÖ³àÔN ÉÎ ÔòA ä±AÓÖ Ô±¶ýØ—ýÖ«ÔýMýàbÔýÁ ¸ÖýÀýÖ˜ ®àØ» B°Î ÃÖ˜ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ®ØÙ¡^ à ÔÁ ÔòA ä±ÓÖA ¿ Î —¬ájØ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA BÎ´¶FØiæÔ›ÀØÖ¬ ÉåÓÖA ®à»ØeØEØ‹àÔ´ BÎ° ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° AµgØÔbäNA Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (ô) ØhBä¹Ô›¬áA eØÖ_A¶Îá¬A ØòA Ô¶Ø» ¸ØÔ´B^ Î EàqØ ØÄBt Î ÔÁ BÎ° š Ø Ù«b à ÔÁ Bä¯Ö° ¿ Î —ÕƒàyÉ ÛAeÕ¬Ôµ Ôgb Ö äMÔÁ ±àÒÕA ØòA ÔdAhÎÒÕA ¶àÕ¬ (3) ÞhBä—Õ¢ ÞCÖfB¢Î Ô¶»Ø ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ

:½“«¬A

.¿Fi›¬A ¿—¬k¬A :CAiŒÉ Ó A

•µg^° ÒAeME¯¬ AiEc ªÁk³N ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ÷¸«ã¬A ²°ø ·iEc µ ,ÒAeME° ªÁk³N 393 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .¸ýÀE³N ¼AdÒA ÉÒA µ .eEŒB˜ iÀ¯} ²° ©B_ Bx«b° µ .·B³¬k´ÒBF š«‹M° š^¬BF µ .CBM¡¬A ªÁk³N Ag» ÂAÒ ªÁk³MF š«‹M° ¸«ã¬A ²° µ

.B˜¶œµ L¯œ ªQ° š«ƒ° ©¶‹—° ¿—¬j µ .®»eE‹´ B° ±¶¬¶›Á ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ²Ág¬A :¿³‹¯¬A

BýÎ³áý¬kÔýà´ÕAÒ Bäý´ÓAÖ ¸ýMý¯ý¡ý^ýF Bý»iýFd µ ,¸Nhe›F šÆÊb¬A š«c Âg¬A ¸ã«¬A e³Œ ²° ±ËAi›¬A .®×À¡Ö^ Ô ¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA ò Ö A² Ô Ö° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ø ÁkÖ³àNÔ ,®ýÀý¡ý_ kÁkŒ ±e¬ ²° ±ËAi›¬A ±ÒBF ²À›Á ¿«Œ (v) ÃE³¬A ±A :©B›Á eœ .² Ô Áæe¬A ¸ØÕ¬ ÛBx«Öb à Ø° ò Ô A eÖEØŒ à B Ô˜ š æ ^ Ô ¬áBÖF C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ

.?hBEcÉÓA £Af µ ,i°ÑÉA Ag» ²° zi“¬A B¯˜ ,±fA ,²Áe¬A ¸¬ Bx«b° ¸«ã¬A eE‹Á ¸´A µ

ªýQý° ‚ýÀý^ý° Ãý˜ ¸ýÀý¬A BýŒd ²ý° µ ,šý^ý¬A ¿ý¬ÓA ¶ŒeN ¤´A :¸´B^Eq ¸¬ ©B›˜ ,iÀQ¡¬A ª¯^N µ ,(v) ÃE³¬A ÂfµÒA e›¬ :CA¶U¬A wý«ýcÒA ²ý° µ ,¤ý¬B‹˜ÒA µ ¤¬A¶œÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¸ã«¬ w«b° L´ÒA B|ÁÒA µ .. ¸¬B° µÒA ¸«»ÒA µÒA ¸p—´ ²° ²¯Q¬A Š˜eÁ ±ÒA eF É £e«F

diýUý° ò Ô A eÖýØEýàŒBýÔ˜ :¸¬¶œ É µ ,hBEcAÓ diU° C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³Î¬ákÔ´àÕÒA :¿¬B‹N ¸¬¶œ oÀ¬ ±BR iÀE‹MF µ .¸ÆAeŒAÒ ²° iÀQ¡¬A ¿œÉ ¸ã«¬ .š^¬A µ ¸ã«¬A ÄAeŒAÒ ²° ÃqB›Á B¯Œ ½À«pN µ ½¯‡‹¬BF ÃE³«¬ ¼dB¹u B¯» ªF ,i°ÒA

Agý» ±¶ý¡ýÁ É µ .. ²ý¯ý_iý«ý¬ É ,±BýƒÀt«¬ ¶¹˜ ÄA¶»ÑÉA µ ÄBÁi¬BF C¶t¯¬A ²Áe¬A B°ÒA ,½EÆBu ª¢ ²° w Ø ¬ÖBb Î ¬áA ² Ø Áæe¬A ¸Ö«åÖ¬ É Î ÕAÒ

µ ¸ýMý‹—³° ªVÉÑ ¸F Ã^|Á É µ ,¸‹˜B³° ŠÀ¯V µ ¸p—³F ¸«VÒA ²° Ã^|Á µ ,¿«ŒÉÑA ¸«Q° ¸³° ª‹UÁ ²¯¬ ÉAÓ w¬Bb¬A ²Áe¬A .¿ Î —¬áØj ÖòA ¿Õ¬AÓÖ BÎ´¶FØiæ›ÔÀØÖ¬ É å ÓÖA ®à» Ø eØEØ‹à´Ô BÎ° ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ¸ÖÖ´µØd ² à °Ö AµgØb Ô äNA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ¸M^«x°

¼h¶ýq ²° 18 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .·e³Œ ®¹¬ A¶‹—tÀ¬ BFBFhÒA ¸«ã¬A ±µd ²° ±µgbMÁ ®¹´ÒA iEcÒA µ ²À¢it¯¬A ¿¬A ¸´B^Eq dBŒ .1ôô v ô S o´¶Á

µ ±¶¢it¯¬A –«MbÁ B¯´A µ ,£it¬A ¿«Œ ®¹³ÀF B¯À˜ ±¶¢it¯¬A –«MbÁ É .± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔÁ ¸ÖÀÖ˜ ®à» Ø BÎ° ÃÖ˜ ®à¹Ø³ÔÀàÔF ®Ø¡Ù^ à ÔÁ ò Ô A ä±AÓÖ

ÂeÖýà¹ýÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA ¿ý“F µ £iuÒA ²¯° ®›M³Á µ ,¿›NA µ e_ â µ ²° ¿«Œ ®‹³À˜ ²À›Ái—¬A ²ÀF ªx—Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,±µe_¶¯¬A

¸ýÁeýÀýF ¿ý›ý¬ÒA ²° ¤«¹Á µ ,©Ê|¬A šÁi„ hBMcA ²° ª|Á µ ,½ÁAe¹¬A ªÀEq ¤«q ²° Âe¹Á ¿¬B‹N ¸´A .ÞhBä—Õ¢ ÞCfÖBÎ¢ ¶ Ô Ø» ² à °Ô .¤¬B¹¯¬A D³UN µ ~BM_A ²° ÃU³Á µ ,½¡«¹M¬A ¿¬A

394 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,©Bý^ý¯ýF oýÀý¬ ©Bý^ý¯ý¬A ziý˜ µ ,©Bý^ý¯¬A zi˜ ²° Ag» .ÄØBt Î ÁÔ BÎ° š Ø «Ùb à ÁÔ Bä¯Ö° ¿ Î —Õƒy à ÕÉ AÛeÕ¬Ôµ gÔb Ö äMÔÁ ± à Õ ÒA ò Ø A dÔAhÎÕÒA ¶ à Õ¬

eý¬Aµ ªý¢ ±A ¿ý¬A ,Agý» .. ÄÃýu ª¢ ²Œ Ã³” ¸«ã¬A µ ,¸À¬A hB›M˜ÉA µ ½VB^¬A ¸‹EƒF ÃŒeMpÁ e¬¶¬A fBbNA ±A ¸ŒB³M°A Ã˜ ¸V¶¬A

É hØBäý¹ýÔ›áý¬A eØÖý_A¶ Î áý¬A ò Ø A¶ Ô ýØ» ¸ØýÔ´BÎý^ýàEØq Ae¬Aµ ¸ã«¬A ±¶¡Á –À¡˜ ,¤¬B» e¬Aµ ª¡˜ ,¤¬B» ¶¹˜ Oµh¶° ª¢ µ ,Oµh¶° ¶¹˜ .¶» ÉAÓ ÄÃu É .e¬µ É µ ½E_By É µ ¶Ð—¢ É µ ¸¬ ¤Áiu ù8 ¿¬A õ KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

ÂiÖýàUÔýÁ îªÙý¢ ÔiÔý¯Ôý›áý¬A Ôµ Ôoàý¯äýtý¬A ÔiäýbÔýq Ôµ ª Ö ýàÀýå«¬A ¿Õ«ÔŒ ÔhB¹Îä³¬A hØ¶æÕ¡ØÁ Ôµ ÖhB¹Îä³¬A ¿Õ«ÔŒ ÔªÀàå«¬A hØ¶æÕ¡ØÁ š æ Ô^á¬BÖF ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÝSAµÎjàÒÕA Õ½ÔýÀÖý´BÎý¯ÔR ×−B‹Î´àÑÕÉA Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ Ô©Ôk´àÒÕA Ôµ B¹ÎÔVµàÔj B¹Î³àÖ° ÔªÔ‹ÔV ä®ØR ¼ÜÔeÖ_AÎµ o Ü —àÔ´ ² à Ö° ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc (õ) ØhBä—Ô“á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» ÉÎÒÕA ¿¯êÔp°Ø ª Ü ÔVÕÑÉ

Ô±¶ýØ˜ÔiýàxýØN ¿äý´ÒÕBÔý˜ Ô¶Øý» ÉåÓÖA Ô¸ýÎ¬ÓÖA ÉÎ ¤ Ø ýá«Øý¯á¬A ¸ØÕ¬ ®àÙ¡èFÔh ØòA ®ØÙ¡¬ÖfÎ O Ü Ê Î ÔR K Ü B¯ÎÙ«Ùˆ ÃÖ˜ š Ü «áÔc eÖ‹àÔF ² à Ö° ÛB›«áÔc ®àÙ¡ÖNB¹Îä°ÒÙA Ö±¶ÙƒFØ Ã˜Ö ®àÙ¡›ØÙ«b à ÔÁ

¿ Î ý¬AÓÖ ä®ýØR ¾ Î iàýcÒÙA ÔhjàÖµ ¼ßÔhjÖAÎµ hØkÖÔýN ÎÉ Ôµ ®àÙý¡Õý¬ ¸ØÔý}iàÔýÁ AµiØÙý¡t à ÔN ±àÓÖA Ôµ Ôi—àÙ¡á¬A ·ÖÖdBEÎ‹ÖÖ¬ ¿ Î }iàÔÁ ÎÉ Ôµ ®àÙ¡³àÔŒ îÃ³ÖÕ” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ AµiØ—Ø¡áÔN ±àÖÓA (ö)

AfÎAÓÖ ä®ýØR ¸ÖýàÀÕý¬AÓÖ BÛýEýÀýÖ³Øý° ¸ØäýFÔh BÎýŒÔd îiØý} Ô±BÎýpýà´ÓÖÉA äoÔ° AfÎÓÖA Ôµ (7) ÖhµeØèx¬A ÖKAgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ¸Øä´ÓÖA Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³ÀØÔ˜ ®àÙ¡‹ØV Ö iàÔ° ®àÙ¡FæÔh

C Ö BýÎ^y à ÒÕA ² à °Ö Ô¤ä´ÓÖA Ê Û À«ÖÔœ Ô£iÖ—àÙ¡ÖF Š à äMÔ¯ÔN ª à Øœ ¸ÖÖ«ÀEÖÔq ² à ÔŒ äª| Ö ÀØ¬Ö ÛAdAeÎ´àÒÕA ¸Ö«åÖ¬ ÔªÔ‹ÔV Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶ŒØeàÔÁ Ô±BÎ¢ BÎ° ÔÃp Ö Ô´ ¸Ø³à°Ö ½ÛÔ¯‹à´Ö ¸ØÕ¬ä¶Ôc (8) ÖhBä³¬A

395 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ªýyÑÉBýF zhÉÑA iýÁ¶ý¡N hB¹³¬A µ ªÀ«¬A iÁ¶¡MF dAi¯¬A µ ,{‹F ¿«Œ B¹|‹F Â¶M«Á ÃM¬A ½°B¯‹¬A h¶¢ ¸³° µ ,–«¬A iÁ¶¡M¬A

½ý¯ý«ýˆ µ ®ý_iý¬A ½ý¯ý«ýˆ µ ²ýƒýEý¬A ½ý¯ý«ýˆ Ã» OÊQ¬A KB¯«‡¬A µ .[it¬A Ã˜ ±BÀE¬A ²° eÁk¯¬A ÃNÒBÁ µ ,ŠEM¬BF hB¹³¬A µ ªÀ«¬A .½¯Àt¯¬A

.D´g¬A hj¶¬A µ .ª„BE¬A ¿¬AÓ š^¬A ²Œ µ Cg¡¬A ¿¬ÓA ™ex¬A ²Œ ÂÒA ±¶˜ixN µ

.·BƒŒÒA ¸¬â¶c µ .B‹VAh BEÀ³° µ :CAiŒÉ Ó A

²ýÁAÒ ¿ý¬AÓ ÂÒA ±¶ý˜ixN ¿â´A µ .®¡¬g¬ ±BR iEc ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME° ¤«¯¬A ¸¬ µ ,iEc ®¡Fh µ ±BÀF –ƒŒ ¸«ã¬A µ ÒAeME° ®¡¬f

.BŒd iÀ¯} ²° ©B_ BEÀ³° µ .±¶˜ixN .ÊÀ«œ B‹M¯N µÒA B³°j ÂÒA ÊÀ«œ µ :¿³‹¯¬A

.ª Ö Ààå«¬A ¿Õ«ÔŒ hÔB¹Îä³¬A hØ¶ æ Õ¡ØÁ Ôµ hÖB¹Îä³¬A ¿Õ«ÔŒ ª Ô Ààå«¬A hØ¶ æ Õ¡ØÁ š æ ^ Ô ¬áBÖF z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«c Ô

Bý¯F CBM¡¬A Ag» ±A µ ,±¶¡¬A ¶» µ ,h¶‡³° L°By CBM¢ µ ,±ËAi›¬A ¶» µ ,h¶ƒp° š„B´ CBM¢ :²ÀFBM¢ ¸ã«¬ ±A :šEq B¯À˜ B³«œ

±A Bý¹ý´ÓBý˜ ½ý˜eýxý¬A Bý°ÒA .. ®ý‡ý³ý¯ý¬A ½ý¯ý¡_ µ ®¯x¯¬A ¼e_µ ¿«Œ ½‹„Bœ ½¬Éd ©eÁ ®À‡³M¬A ½¯¡_ µ ®À¯xM¬A ¼e_µ ²° ¸À˜ .e_A¶¬A ÄÃt¬A Ã˜ KAi° hi¡MN É µ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ™exN É B¹´BÓ˜ ÄÃu Ã˜ Lœey

.. zhÑÉA ½ýÁµiý¢ ‰¶ý}¶ý° Ã˜ i‡³¬A ¿«Œ Aipœ Ã´ip›Á h¶â¡ÀF iÀE‹M¬A ±A :½ÁÌÉA ·g» ²Œ ®«¡MÁ ¶» µ ©Ê‡¬A D_By ©Bœ µ

,AhBý¹´ ±¶¡Á µ Ä¶|¬A ·i¯“Á h¶¡¯¬A B¹^ƒq ²° o¯t¬A ¸VA¶Á Âg¬A ÄkU¬B˜ ,o¯t¬A ½¹VA¶° Ã˜ B¹p—´ ©¶_ hµeN B¹´A Agý» µ ,hBý¹ý³ý¬A ¸À«Œ ±B¢ Âg¬A zhÑÉA ]ƒq i¯“Á ªÀ«¬A ÒAeF L¢i^N B¯«¢ µ ,hµeN zhÑÉA ±ÑÉ LEQÁ É ÄkU¬A Ag» ²¡¬ µ

221 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .÷½EÆAd ½¢i_ Ã˜ Ag¡» µ ,Ah¶¡° ¸‹EMÁ ªÀ«¬A µ ,Ahâ¶¡° ±¶¡Á ¸À«Œ hB¹³¬B˜ h¶¡° ]ƒp¬A 396 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N iýÀýEý‹ýMý¬A ±A :¸ý¬¶ýœ Ãý˜ ©Ê‡¬A D_By Š° ²^³˜ Ag» ªVÒA ²° µ ,zhÉÑA ½Áµi¢ ²Œ B¹M¬Éd Ã˜ ¼eÀ‹F iÀ” iÁ¶¡M¬A ½¯«¢ µ

.zhÉÑA ½Áµi¢ Ã˜ i‡³¬A ÃŒeMpÁ h¶¡ÀF

CBýF ²° Ag» ±B¢ ±A ÂhdÒA É µ ,¸À¬A iÀtÁ ±ÒA ±µd ©Ê‡¬A D_By ©Bœ B¯¢ ÷iÀb¬A [BEyø ½«U° Ã˜ d¶¯^° ¿—ƒx° ©Bœ µ

zhÉÑA ±Ahµd ¿ý¬AÓ B´iuÒA B¹_iu e³Œ µ ,iÁ¶¡M¬A ½¯«¢ B¹À˜ diN ®¬ µ ,37 ½ÁÌÉA oÁ ¼h¶q Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .i„Bb¬A dhA¶N .ÊÀ¬ ±¶¡Á ÂfB^¯¬A iÀ” µ ,AhB¹´ ±¶¡Á ±Ahµe¬A ²À_ o¯t¬A ÂfB^Á Âg¬A B¹E´BV ±A µ ,B¹p—´ ©¶_

v ô S eýŒiý¬A ¼h¶ýq ²ý° ó ½ýÁÌÉA Ã˜ −e›N hØBä—“Ô¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» É Î ÕÒA ¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô ÑÕÉ ÂiÖU à ÔÁ îªÙ¢ iÔ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ô ¯àät¬A iÔäbÔq µ Ô

1 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .B¹ÎV Ô µ à jÔ B¹Î³àÖ° ª Ô ‹ÔÔV ä®ØR ¼ÜeÔ_ Ö A Îµ o Ü —àÔ´ ² à Ö° ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc i„B˜ ¼h¶q ²° 13 µ ±B¯›¬ ¼h¶q ²° ó9 ½ÁÌÉA µ 373 .S Ý Aµ Î jàÕÒA Õ½ýÔÀýÖ´BÎý¯ýÔR −×B‹Î´àÑÕÉA ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ © Ô kÔ´àÕÒA Ôµ ô3ô v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 189 ½ÁÌÉA µ óôó v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²°

.ó7ô v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1ô3 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N

¿äý´ÕBÒýÔ˜ ¶ Ô ýØ» É å ÓAÖ ¸ÔÎý¬ÓÖA ÎÉ ¤ Ø áý«Øý¯áý¬A ¸ØÕý¬ ®àÙý¡èýFÔh ò Ø A ®ØÙý¡Öý¬Îf O Ü Ê Î ýÔR K Ü B¯Î«ÙÙˆ ÃÖ˜ š Ü «áÔc eÖ‹àÔF ² à Ö° BÛ›«áÔc ®à¡ÙNÖB¹Îä°ÒAÙ ± Ö ¶ƒ Ù ØF ÃÖ˜ ®à¡Ù›Ø«Ùb à ÁÔ

à ýÖ° ä®ýØR ½ÜÔý—áýƒ´Ø ² ² à Ö° ä®ØR ÜCAiÎØN ² à Ö° ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc Bä´BÓÖ Ô˜ :T^¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV B° ¿¬ÓA ¼hBuÓA š«c e‹F ²° B›«c .± Ô ¶˜ØiÔx à ØN iýcÌÉ h¶„ ²° ÄB›NhÉA Ag» µ ,½¯Àt¯¬A µ ®_i¬A µ ²ƒE¬A ½¯«ˆ Ã» OÊQ¬A KB¯«‡¬A µ ,310 v õ S ½ÜÔ“| à Ø° ² à °Ö ä®RØ ½ÜÔ›Õ«ÔŒ

½ý‹ýÀýEýƒ¬A ±ÓB˜ ¼iuBE° ½‹ÀEƒ¬A Š³y ²° ÄB›NhÉA Ag» ±B¢ AfÓA µ .. h¶x¯¬A ÂhBE¬A d¶Vµ ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d KB¯«‡¬A ·g» ªcAd :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©Bœ ,¿¯ŒÒA ÉÓA Ag» ²Œ ¿¯‹Á É µ ÷±¶¡À˜ ²¢ø ÄÃt«¬ ©¶›Á ²° Š³y ²°

Lý‹ý}µ µ ,²ýÀý„ ²ý° ½ý¬Êýq ²° LÆeF ,hBMqÑÉA KB—ŒB|° µ ,−B_hÑÉA KB¯«ˆ Ã˜ ÃŒi¯¬A ÒBt³¯¬A µ Â¶p¬A ™¶«b¯¬A B¹ÁÒA

¿ý¬A £iý›ý° ²ý° ¤ýViýcÒA ®R ,ÄAe´ Š¯pN É µ ÄBŒd iÀ^N É B³À³V ¤°ÒA ²ƒF Ã˜ ÷1ø h¶¯N ,−¶«‹° heœ ¿¬A ²À¡° hAiœ Ã˜

hAd

397 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¤ýEý«ý„ Šý}A¶ý° ½ýVBý^¬A e³Œ ¤˜iŒ µ ,¤°ÒA ÂeR ²° ÄAg“¬A hAiMVÉ £Ae» ²¯˜ ,B¹‹˜B³° ªEq •i‹N ®¬ µ ,B»e¹tN ®¬ ?¤NdAhA

ÂÒA ®àÙý¡àý³ýÖ° ¾ Î ¶àý›äýMý¬A ¸ØÙý¬BýÎ³ÔýÁ ² à ¡Ö¬Î Ôµ ,‰B„ÒA ²° ½ŒB„ ¸‹—³N É µ ,¿xŒ ²° ½Àx‹° ·i|N Ê˜ .®à¡Ù³àÔŒ îÃ³ÖÕ” ò Ô A ä±BÓÖ ˜Ô AµiØ—Ø¡áÔN ± à AÓÖ

µ iý˜Bý¡ý¬A iý—ý¢ ¿ýM_ KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯U¬ eÁi° ¸ã«¬A ±A :¼iŒBuÑÉA ©Bœ .iÔ—à¡Ù¬áA ·ÖdÖBEÎ‹ÖÖ¬ ¿ Î }iàÔÁ ÎÉ Ôµ ²À›M° ®M³¢ ±A ®¡³Œ B}i¬A

8 S –ýœA¶ý¯¬A) ªM›¬A µ B´k¬A µ i—¡¬A ²Œ ¿¹³Á ¶¹˜ ¤¬f Š° µ ,ÄÃu ª¢ š¬Bc ¸´ÑÉ B´AµeŒ µ B¯«ˆ ªNB›¬A ªMœ µ Ã´Ak¬A B´j heýxý¯ý¬A oý—´) ÄÃu ¸³° ]E›Á É µ ,ÄÃu ¸À«Œ DUÁ É ¸«ã¬A ±ÑÉ ¼iŒBuÑÉA e³Œ kÆBU˜ ™BƒÁ É B¯F –À«¡M¬A B°ÒA (173 v .iÔ—à¡Ù¬áA ·ÖdÖBEÎ‹ÖÖ¬ ¿ Î }iàÔÁ ÎÉ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° D»g¯¬A Ag» ±ÊƒF ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã˜ ]}µAÒ ÄÃu É µ .(ó00 v

oý—ý´ ²ýŒ o—´ ÂkUN É ÂÒA Î¾ic à ÒÙA hÔjàÖµ ¼ßhÔjÖAÎµ hØkÖÔN ÎÉ Ôµ ½¯_h µ ±B°ÒA ¶¹˜ B³¬ ·B}iÁ B° µ .®à¡ÙÕ¬ ¸Ø} Ô iàÁÔ AµiØ¡Ùt à ÔN ± à Ó ÖA µ Ô

²ý° 18 ½ýÁÉÌA µ ÄAiýqÓÉA ¼h¶ýq ²ý° õ ½ýÁÌÉA µ ó93 v 3 S −Bý‹ý´ÉA ¼h¶ýq ²° 1öô ½ÁÉÌA Ã˜ Ã˜i^¬A w³¬BF −e›N µ .BÅÀu µ ,šý«ýb¬A iÆBx° ¿¬B‹N ¸À¬A .ÖhµeØèx¬A K Ö AgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ¸Øä´ÓAÖ ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF ®à¡ÙÅØEæ³ÔÀØÔ˜ ®à¡Ù‹ØV Ö iàÔ° ®à¡ÙFæÔh Î¿¬ÓAÖ ä®ØR i„B˜ ¼h¶q .B¹ÆAhµ ²° ±¶˜e¹Á B° µ B¹FB^yÒA iÆAipF ®À«‹¬A ¶» µ ,©B¯ŒÉÑA ÄAkV ·eÀF

¸Öåý«Ö¬ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶Œ Ø eàÔÁ ± Ô B¢Î BÎ° Ã Ô p Ö Ô´ ¸Ø³àÖ° ½Û¯Ô‹àÖ´ ¸ØÕ¬ä¶c Ô AfÎÓAÖ ä®ØR ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA BÛEÀ³ÖØ° ¸ØäFhÔ BŒ Î Ôd îi} Ø ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A äo°Ô AfÎÓÖA µ Ô

dAeý´ÑÉA µ ,·BýƒýŒÒA ¸ý¬¶ýc µ ,¸ýã«ý¬A ¿ý¬A ‰¶ýViý¬A ½ýFBý´ÉÓA µ ,Ä¶pÁ µ Âf¶ÐÁ B° i|¬A µ ,¸FByÒA ¸p° .¸Ö«ÖÀEÖÔq ² à ÔŒ äª| Ö ÀØÖ¬ AÛdAeÎ´àÕÒA

µ ,·iý} µ ¸ýFiý¢ –t¢ AfÓB˜ ,BŒi|M° B‹uBc ¸›¬Bc ¿¬A ÒBUM¬A ¸¬B° µÒA ¸«»ÒA µÒA ¸p—³F DÀyÒA AfÓA ±Bp´ÉÓA ±A ¿³‹¯¬A µ ,·BEuÑÉA

±Bp´ÉÓA ±A ¿¬A ÄB¯ÁÓA ½ÁÌÉA Ã˜ µ .. ½ŒBƒ¬A µ ¼dBE‹¬BF ·iÀ” ¿¬A ¸UNA µ ,¸›¬Bc ¿¬AÓ ¸Œi|N Ãp´ ¸°i¢ µ ·d¶V ²° ¸À«Œ ’EqÒA

õô ½ýÁÌÉA µ 139 v ô S oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° 1ó ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸«Q° −e›N µ .B¹À«Œ ¸«ã¬A ·iƒ˜ ÃM¬A ¸Niƒ˜ ¿¬A d¶‹Á ÄAi|¬A ²À_ .öõ v õ S ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° ö7 ½ÁÌÉA µ h¶¢g¯¬A e«U¯¬A ²° õó1 v ª^³¬A ¼h¶q ²° ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .hÖBä³¬A C Ö B^ Î y à Õ ÒA ² à Ö° ¤ Ô ä´ÓAÖ Ê Û À«ÖÔœ £ Ô iÖ—à¡ÙÖF Š à äM¯ÔÔN ª à œØ

398 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .½EœB‹¬A ®Àcµ i—¡¬A Š° BÀ´e¬A ‰BM° ±A ¤u ²° B° µ ,ÄBci¬A e³Œ i—¡Á µ ,¼et¬A e³Œ ²°Ð¶Á

ù1ö ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Â¶ÖÔMp à ÔÁ ª à Ô» ª à Øœ ¸ÖFæÔh Õ½Ô¯_ à Ôh A ¶ V Ø iàÔÁ Ôµ Õ¼Ôic Ö ÌáÉA hØÔg^ à ÔÁ ÛB¯ÖÆBÎœ Ôµ ÛAeÖVBÎq ª Ö Ààå«¬A ÔÄB´ÎËA ÞLÖ´BœÎ Ô¶»Ø ² à ä ° ÕÒ A ½ßÔý‹ýÖqAµÎ ò Ö Az Ø hàÒÕA Ôµ ½ßÔý³ÔýpÔý_ BýÎÀýà´èeý¬A ·ÖgÖÎý» Ã˜Ö A¶³ØÔp_ à ÒÕA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ®àÙ¡äFÔh A¶›ØäNA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÖdBEÎÖŒ BÎÁ ª à Øœ (9) C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÙÒA iØ¢åÔgÔMÔÁ B¯Îä´AÖÓ

Ô©äµÒÕA Ô±¶Ùý¢ÒÕA ±àÑÕÉ K Ø iàÖý°ÒÙA Ôµ (11) Ô²ýÁæeý¬A ¸ØÕý¬ BÛýxýÖ«b à Ø° ÔòA ÔeEØŒàÒÕA ±àÒÕA K Ø ià°ÖÒÙA Ã´æÓÖA ª à Øœ (10) C Ü Bp Î Ö_ iÖÀàÔ“ÖF ®à»ØÔiV à ÒÕA Ô±µiØÖFBäx¬A ¿ä˜Ô¶ØÁ B¯Îä´AÖÓ (13) Ý®À‡ÖÔŒ Ý−¶àÔÁ ÔCAgÎÔŒ ÃFæÔh L Ø ÀàÔxÔŒ ±àÓÖA • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA ª à œØ (1ó) Ô²À¯Ö«Öp à ¯Ø¬áA

½ÖÔý°BÎýÀÖý›ýá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ÖÀ«Ö»àÒÕA Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA AµiØp Ö Ôc Ô²ÁgÖå¬A Ô²ÁiÖÖqBb Î á¬A ä±ÓÖA ª à Øœ ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° ®àMØÅàÖu BÎ° AµeØEØàŒBÔ˜ (1ô) Ã³ÖÁdÖ ¸ØÕ¬ ÛBx«Öb à °Ø eØEØŒàÕÒA ÔòA ª Ö œØ ÖdBÎýEÖýŒ BýÎÁ ·ØÔdBýÎEÖýŒ ¸ÖÖýF ØòA • Ø ¶æÔýbØýÁ Ô¤ýÖ¬fÎ ÞªÕý«Ùýˆ ®àýÖ¹ýÖMýà^ÔýN ² à Öý° Ôµ ÖhBä³¬A Ô²Ö° ÞªÕ«Ùˆ ®à¹ÖœÖ¶àÔ˜ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ (1õ) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A Ø±AiÎp à b Ø ¬áA Ô¶»Ø Ô¤¬ÖfÎ ÉÎÕÒA

(1ö) ±Ö¶›ØäNBÔ˜ :½“«¬A

.diF µAÒ i_ ²° ¸F ª‡MpÁ B° ÂÒA ½«ˆ Š¯V ª«ˆ µ .²°k¬A ²° ½ŒBq ÂÒA ±ËA Š¯V ÄB´ËA µ .½ŒBƒ¬BF ®ÆBœ L´Bœ 399 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

AeýVBýq µ .²ý¯ý¬ ½ý«ýy ½ý«ý¯U¬A µ iEc µ ÒAeME° L´Bœ ¶» µ .L´B›F oÀ¬ ²¯¢ ÂÒA •µg^° ·iEc µ ÒAeME° ²° µ .−B¹—MqÊ¬ −ÒA

ªýVÒA ²ý° ÂÒA ±¶ý¢ÒA ±ÑÉ µ .eýEŒÒA ±ÒBF ÂÒA eEŒÒA ±A µ .icÐ¶° ÒAeME° ½³p_ µ −e›° iEc A¶³p_ÒA ²Ág«¬ µ .L´Bœ iÀ¯} ²° ©B_ .©B_ Bx«b° µ .−e›° ©¶‹—° ¸ã«¬A ,eEŒÒA ¸ã«¬A .¼eÆAj −Ê¬A :ªÀœ µ ±¶¢ÒA ±ÒA

.Ã´¶›NB˜ ÂdBEŒ BÁ ÂÒA ±¶›NB˜ dBEŒ BÁ .iEc µ ÒAeME° •¶bÁ ¤¬f .½—y hB³¬A ²° µ iEc ®¹¬ µ ÒAeME° ª«ˆ µ :½E»h µ ½E”h ±¶«‹—Á ÄBÀE´ÑÉA ¿M_

223 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸ÖFæÔh Õ½¯Ô_ à hÔ A¶V Ø iàÔÁ Ôµ Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A hØgÔ^ à ÔÁ ÛB¯ÆÖBÎœ Ôµ AÛeV Ö B Îq ª Ö Ààå«¬A ÄÔB´ÎËA ÞL´ÖBÎœ ¶ Ô Ø» ² à ä°ÕAÒ :¸¬¶›F ¸E›Œ ÄAip¬A e³Œ i—¡Á µ ,ÄAi|¬A e³Œ ²°¶ÐÁ ²° ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F

µ B´B¯ÁA ÉAÓ ½¯‹³¬A ·eÁkN É µ ,¸NÉB_ ŠÀ¯V Ã˜ ¸ã«¬A eE‹Á ²° µ ,ÄBci¬A ±µd ¼et¬A Ã˜ ²°¶ÐÁ Âg¬A Ag» ¸ã«¬A e³Œ ÄA¶q oÀ¬

.¸FAgŒ ²° ½E»h µ ¸«ã¬A CA¶R Ã˜ ½E”h ÉÓA BÅÀu ª‹—Á É µ ,−BÀ´ nB³¬A µ ªÀ«¬A ½¯«ˆ Ã˜ BŒ¶¢h µ Ad¶Uq µ Ai¡u

½ýEý”h £iýMýÁ µ ªý‹—Á Ã›t¬A ±A ™i—¬A µ ,BÀ›u −ÒA ±B¢ BÀ›N ½E»i¬A µ ½E”i¬A Š˜AeF ÉÓA dB›³Á É ±Bp´ÉÓA ±A ¿¬ÓA ÄB¯ÁÓA ½ÁÌÉA Ã˜ µ

µ ,Bý¹ý¯ýÀý‹ý´ µ ¼iýcÌÉA Oiý_ Ãý˜ ½ýEý”h £iMÁ µ ª‹—Á ¸´ÓB˜ Ã›M¬A B°ÒA ,B¹NhAi° µ B¹¯» ²° ½E»h µÒA B¹NµÊ_ µ BÀ´e¬A ½³Áj Ã˜

Ôµ BÛýEÕý”Ôh BýÎ³Ôý´¶ØýŒeàÔýÁ Ôµ :¸ý¬¶ý›ýF ¸ýã«ý¬A ®ý¹ý—ýyµ ²Ág¬A ²À°¶x‹¯¬A ÄBÀE´ÑÉA ¿«Œ ¿M_ šEƒ³Á Ag» µ ,B¹¯À^V µ B¹FAgŒ ²° ½E»h .ó9ö v õ S ÄBÀE´ÑÉA 90 -ÛBEÔ»Ôh

.C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÒÙA iØ¢ågÔMÔÁÔ B¯Îä´ÓÖA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A Â¶ Ö MÔp à ÔÁ ª à Ô» ª à œØ

½ýÀý´µiýMý¡¬ÑÉA ©¶›‹¬A A¶ŒiMcA µ ,½‹ÀEƒ¬A ¾¶œ A¶—tM¢A ²Ág¬A É µ ,±¶M¯¬A µ [µit¬A A¶‡—_ ²Ág¬A B³» ÄB¯«‹¬BF dAi¯¬A oÀ¬ ½ýÀý´Býpý´ÉA iýÀýb¬ ±¶«°B‹¬A ®¹F dAi¯¬A B¯´A ,Ê¢ .. aÁi¯¬A µÒA i¯›¬A ¿¬ÓA Aµe‹y µ ÄB|—¬A Aµk” µ ,KAhB›¬A ¼iFBŒ aÁhA¶x¬A µ

®ý¹ý³ýÁd A¶ŒBF ²Ág¬A µÒA ±¶¬BE°Ê¬A ÄB¯«‹¬A B°ÒA ,ÄB›t¬A µ nÐ¶E¬A ²° nB³¬A vÊc µ zhÉÑA Ã˜ ²ÀFg‹¯¬A iÁi^N µ ,ÄB‹¯V ,C¶‹t¬A ÂdÊU¬ ,²À„BÀt¬A µ ½p¬BFÑÊ¬ ®¹p—´ÒA µ

400 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ©¶ý›ý‹ý¬A ¶ý¬µÒA ÉÓA ½ý›ýÀý›ý^ý¬A ·gý» £heýÁ É µ .. ÊýÀýEýq ªý}ÒA ªF −B‹´ÑÉB¢ ®¹˜ ÄÉÐ¶» B°AÒ ,½À¯³¹U¬A ½^«qÑÉA ®¹¬ A¶ŒiMcB˜

.hBxFÑÉA

Šý¯ýV Dý»f Agý» ªVÒA ²° µ ,B‹—´ ÂeUÁ É ]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ¾¶›N ÊF ±B¯ÁÉA ±ÑÉ .®à¡ÙäFhÔ A¶›ØäNA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA dÖBEÎŒ Ö B ÎÁ ª à œØ

µ –ý´ÒBýMýpý° −Êý¢ Agý» .½ßýÔ³p Ô _ Ô BÀÎ´àèe¬A ·ÖgÖÎ» Ã˜Ö A¶³Øp Ô _ à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ š^¬A ±B¯ÁÉA ²° ÄkV ]¬Bx¬A ª¯‹¬A ±A ¿¬ÓA ÄB¯«‹¬A ²° .½ß‹Ôq Ö AÎµ ò Ö Az Ø hàÕÒA Ôµ ·iÁ AiÀc ¼hf ©B›Q° ª¯‹Á ²° ·B³‹° µ ,¸›FBq ²Œ Šƒ›³°

²ý° 97 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ ,·iýÀý” ¿ý¬A iýVBý¹À«˜ Â¶À´e¬A µÒA Ã³Áe¬A ¸EVA¶F ¸À˜ −BÀ›¬A ²Œ kUŒ µ ·e«F ¸À«Œ ™B} ²¯˜ .ô19 v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q

,OAeý_ÑÉA ™¶ý˜ ±¶ý‹—NiÁ ²Ág¬A hAi_ÑÉA iEy eÆAet¬A ¿«Œ ±µiFBx¬A ÂÒA C Ü Bp Î Ö_ iÖÀà“ÔÖF ®à» Ø iÔV à ÕÒA Ô±µiØFÖBäx¬A ¿ä˜¶ Ô ÁØ B¯Îä´AÓÖ

h¶ý°ÒBý° eýEýŒ ¸ý´A .. ·iýÀ” µ ÃE³¬A ²ÀF ™i˜ É AeFÒA .² Ô Áæe¬A ¸ØÕ¬ ÛBx«Öb à Ø° ò Ô A eÔEØŒ à Õ ÒA ± à Õ ÒA K Ø ià°ÖÒÙA Ã´æÓAÖ ª à Øœ ²ÀE¯¬A ±Aipb¬A ¶» ¤¬f

¿ý¬A (v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A BýŒd ² Ô À¯Ö«Öp à ¯Ø¬áA © Ô ä µ Õ ÒA ± Ô ¶¢ÙÕÒA ± à ÑÕ É K Ø ià°ÖÒAÙ Ôµ ±Bp´A ÂÒB¢ ¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¸ã«¬ vÊcÓÉBF

¸ý¬ ½ýUý_ É µ ,¸ýã«ý¬A ²ý° ¸ý‹ý° ¼ÄAiýF É ¸ý´ÑÉ ¸ãý«ý¬A •BbÁ (v) e¯^° .®ÝÀ‡ Ö ÔŒ −Ý¶ à ÔÁ C Ô AgÎÔŒ ÃFæÔh L Ø Ààx Ô ÔŒ ± à ÓAÖ • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓÖA ª à œØ

½ýÁd¶ýEý‹ý¬A Ãý˜ ¸ý¬ wý«ýb° ¸ã«¬ ŠÀƒ° ¸´A e¯^° Ã˜ B° ®‡ŒÒA µ .. ¸›«c ŠÀ¯V ¿«Œ µ (v) e¯^° ¿«Œ ½U^¬A ¸«ã¬ ªF ,¸À«Œ

ÉÎ µÔ ÃÖýF ª Ø Ôý‹ýà—ØýÁ BÎý° ÂhÖdàÒÕA BÎý° Ôµ ª Ö ýØqèiý¬A Ô²Öý° ÛBŒeàÖF L Ø ³àÙ¢ BÎ° ª à œØ :¸¹Vµ ¿«Œ ¸Ád¶ÐÁ µ ¸Fh ²° Ã_¶¬A ¿›«MÁ KAiÀb¬A ¿¬A šFBq .•B›_ÑÉA 9 -Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ÉåÓÖA BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ äÃÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ BÎ° ÉåÓÖA Š Ø EÖäNÕÒA ±àÖAÓ ®àÙ¡ÖF

±¶ýMý«ý°B»ø ÂkÀ«¡´ÉA ™itMp¯¬A ©Bœ .h¶°ÒB° eEŒ ¸´A ¸«ã¬A i°ÒBF (v) e¯^° e¢¶ÐÁ ½À´BR ¼i° Ã³ÖÁÖd ¸ØÕ¬ ÛBx«Öb à Ø° eØEØŒ à Õ ÒA ò Ô Aª Ö œØ

¿ý«ýŒ −ÊqÊ Ó ¬ ¾iE¡¬A ¼kÀ¯¬A Ã» ·g» µ .÷½Àxbu µÒA ½À_µh ½ÀƒÆBqµ iyB³Œ ±µd ¸›¬Bc −B°ÒA ±Bp´ÓÉA Š|Á µ .. ±Bp´ÉÓA µ

.±BÁdÑÉA ŠÀ¯V

401 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ä±ÓAÖ ª à ýØœ ¸ý´µd ²ý° Ad¶ýEý‹ý° gýbýNA ²ý° eýÁeý¹ýN µ ¸ýã«ý¬A Dý|ý” ²ýŒ iýEý‹ýÁ C¶ý«ýqÒA ’ý«ýFÒA Ag» .¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ®àMØÅàu Ö B°Î AµeØEØŒ à B Ô˜

¿ý¬A ®ý¹´ÑÉ ®¹p—´ÒA Aµipc .² Ø ÀEÖ¯Ø¬áA ± Ø AiÎp à b Ø ¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖÎf É Î ÕÒA ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¹ÖÀ«Ö» à ÕÒA Ôµ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ AµiØp Ö Ôc ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô ÁiÖq Ö Bb Î ¬áA

à Öý° ®àýØ¹Õý¬ ¼iýcÌÉA µ BÀ´e¬A Ã˜ £iuÒA ²¯¬ µeŒ ²°Ð¶¯¬A µ ,¤¬B» ®¹³° £it¯¬A ±ÑÉ ®¹À«»ÒA Aµipc µ ,iÀx¯¬A oÅF µ ®³¹V ² .D´BV ª¢ ²° ®¹À«Œ šE„ÒA šÁi^¬A CAgŒ ±A ÂÒA .ÞªÕ«Ùˆ ®à¹ÖMÖ^ à ÔN ² à Ö° Ôµ hÖBä³¬A ² Ô Ö° ÞªÕ«Ùˆ ®à¹ÖœÖ¶ à Ô˜

¸ýFBýEýqÒA ²ýŒ BýÀý´eý¬A Ãý˜ Aµeý‹ýMýEýÀý¬ ¸ýNeýu µ ¼iýcÌÉA CAgŒ ¸´B^Eq ®¹¬ ²âÀF .± Ö ¶›ØäNBÔ˜ dÖBEÎŒ Ö BÎÁ ·ØdÔBEÎÖŒ ¸ÖÖF ò Ø A• Ø ¶ æ b Ô ØÁ ¤ Ô ¬ÖfÎ .½¬B^° É ·¶›ÆAf ®¹´BÓ˜ ÉÓA µ ,vÊcÓÉA µ ½ŒBƒ¬BF

¶ý» Bý¯ý´ÓBý˜ ½ýÀýpý^ý¬A Bý¯¹˜ByµÒA ²° ±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV B° ª¢ ±A µ ,Ãp—³¬A ®¬ÉÑA hB³¬A µ :½À_µi¬A ¼g«¬A Ã» ½³U¬A ±A :ªÆBœ ©Bœ µ

CAgý‹ý¬A …Bý—ý¬AÒ iý¢f ¸ýã«ý¬A ±A ¸ý°¶ý¹ý—ý° Ãý˜ ·Bý³ý‹° ±ÑÉ ·ØdÔBEÎÖŒ ¸ÖÖF ò Ø A• Ø ¶ æ b Ô ØÁ ¤ Ô ¬ÖÎf :¿¬B‹N ¸¬¶›F ªÆB›¬A Ag» ©eMqA µ ,²À‹¬A

.÷1ø B¹À¬Ae¯¬ ŠœAµ É µ …B—¬ÑÉA ·g» ½¬Ée¬ ½›À›_ É µ –Á¶bM¬A diU¯¬

¿ý³ý‹ý° ¿ý¬ÓA ¸ý˜iýxý´ gýÆe³Œ µ ,ª›‹¬A ¸|˜iÁ ±ÒA ÉAÓ ·i»B‡F ª¯‹¬A DUÁ ¸ÀE´ ½³âq µ ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ dhµ †—¬ ª¢ ±ÒBF DÀU´ µ ¸ýÀý«ýŒ µ ,ªý›ý‹ý¬A Šý° ¿ý˜B³MÁ ±ËAi›¬A B»i¢f ÃM¬A hB³¬A µ ½³U¬A •ByµAÒ ²° ÄÃu É µ ,ª›‹¬A ·BFÒBÁ É µ ,†—«¬A ¸«¯^MÁ ÂjBU° ½ý›ýÀ›^¬A ®¹¬ ²ÀEÁ ¸´A ·B³‹¯˜ ·ØdÔBEÎÖŒ ¸ÖÖF ò Ø A• Ø ¶ æ b Ô ØÁ ¤ Ô ¬ÖÎf :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,ªÁµÒBM«¬ hiE° É µ ,·i»Bˆ ¿«Œ †—«¬A ÄB›FAÓ DUÁ

Kiý¢f ÃýMý¬A KBýÁÌÉA oý—ý´ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» ¼dAhA ziý—ýÁ Âg¬A µ ¸À¬A ½ÁdÐ¶¯¬A CBEqÑÉA ²Œ Aµe‹MEÁ µ ¸³° A¶„BM^À¬ ŠœA¶¬A µ

.v öô -ÖhBä³¬A ª Ö »àÒÕA ®ØØyBb Î ÔN îšÔ^Õ¬ Ô¤¬ÖÎf ä±ÓÖA B»eÆAeu µ hB³¬A •ByµÒA

ÂµBpÁ É Âg¬A ²À¡p¯¬A ±Bp´ÓÉA Ag» CAgŒ Š° š—MN É ¸ã«¬A ½¯_h ±ÒBF ©¶›¬A B°ÒA ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

402 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ýÀý¬ÑÉA eýÁeýtý¬A CAgý‹ý¬A eŒAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¸FA¶U˜ ©¶›¬A Ag» B°ÒA ,DU¬ µ D«¢ B¹¬ hB³F –À‹|¬A Ag» CAgŒ ,ÄBE» µÒA ¼hf ±¶ý«ýMý›ýÁ µ ,½ýÀý¯ý³¹U¬A ½^«qÑÉBF ¼BÀ^¬A ±µi°eÁ µ ,C¶‹t¬A ±µeE‹MpÁ µ ,ÄB°e¬A ±¶¡—pÁ µ ,zhÑÉA Ã˜ ±µep—Á ²Ág«¬ µ ªýF ©eý‹ý¬A ²ýÀýŒ Ãý» µ ,ÄÉ¶Ðý¹ý¬ ÄAkýV ¿ý´dÒA µ ªýœÒA Ãý» ½ýÀ´ËAi›¬A B¹˜ByµÒA ŠÀ¯UF ®³¹V µ .. KAdµe‹° šÆBœd Ã˜ •¶¬ÑÉA

.÷½À¯³¹U¬A ½^«qÑÉA µ ®³¹Vø ¼i›˜

ùó1 ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

225 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ø¸Ôý³Ôýpýà_ÒÕA Ô±¶‹ØEÖäMÔÀÔ˜ Ô©¶àÔ›á¬A Ô±¶‹Ø¯ÖÔMp à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (17) ÖdBEÎÖŒ iàt æ ÔE Ô˜ ¾ Î it à EØá¬A ®Ø¹ØÕ¬ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA A¶ØFB´ÎÒÕA Ôµ BÎ»µeØEØ‹àÔÁ ±àÒÕA ÔK¶Ù”Båƒ¬A A¶EØÔ³ÔMV à A Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (19) ÖhBýä³ý¬A ÃýÖ˜ ² à Ôý° gØÖý›ýà³ØýN ÔLýà´ÒÕBÔý˜ ÒÕA ÖCAgÎÔý‹áý¬A Ù½Ô¯«ÖÕ¢ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ äšÔ_ ² à Ô¯Ô˜ ÒÕA (18) C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÒÙA ®àØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ØòA ®ØØ»AeÎÔ» Ô²ÁgÖ¬åA Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA

®àÕý¬ ÒÕA (ó0) ÔdBýÎ‹ýÀÖý¯áý¬A ØòA – Ø «Öb à ØÁ ÉÎ ÖòA ÔeŒàÔµ ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ½ßäÀ³ÖEàÔ° Þ•ÔiÙ” B¹ÎœÖ¶àÔ˜ ² à Ö° Þ•ÔiÙ” ®à¹ØÕ¬ ®à¹ØäFÔh A¶àÔ›äNA Ô²ÁgÖ¬åA ² Ö ¡ÖÎ¬

¸ØÙý«Ôý‹ýàUÔýÁ ä®ýØR AiêÔ—x à Ø° Ø·AiÎÔMÔ˜ T Ø À¹ÖÔÁ ä®ØR ¸ØØ´A¶Î¬áÒÕA BÛ—«ÖÔMb à Ø° ÛBŒhàÔj ¸ÖÖF S Ø iÖb à ØÁ ä®ØR z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÔŠÀÖFB³ÎÔÁ ¸ØÕ¡Õ«ÔpÔ˜ ÚÄBÎ° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° Ô©Ôk´àÕÒA ÔòA ä±ÕÒA ÔiÔN (ó1) C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ ¾ Î i¢ágÖÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö ä±ÖAÓ ÛB°BƒÎØ_ :½“«¬A

±¶¡N B° B³» ¸F dAi¯¬A µ K¶¯_h µ K¶¡«° ªQ° ±BÀ“ƒ¬A ¿³‹¯F hex° K¶”Bƒ¬A 403 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .²EM¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,oEÀ¬A ÄÃt¬A ²° ip¡N B° −Bƒ^¬A µ .½q¶EÀ¬A Ã˜ ¸MÁB¹´ ’«EÁ µ –UÁ TÀ¹Á µ .±BÀ“ƒ«¬ BEEq ¸NdBEŒ

:CAiŒÉ Ó A

®ý» ¤ýÅ¬µÒA µ .iEc ¸ã«¬A ®»Ae» ²Ág¬A ¤Å¬µÒA µ ÒAeME° ±¶‹¯MpÁ ²Ág¬A µ .K¶”Bƒ¬A ²° ©B¯MuA ©eF B»µeE‹Á ±A ²° hex¯¬A .ªx—¬A iÀ¯} ®» µ iEc µ ÒAeME° CBE¬ÑÉA ¶¬µÒA

.dÖBEÎÖŒ iàt æ EÔÔ˜ Î¾it à EØ¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ÖòA ¿Õ¬AÓÖ A¶FØB´ÎÕÒA µ Ô B» Î µeØEØ‹àÔÁ ± à Õ ÒA K Ô ¶” Ù Båƒ¬A A¶EØ³ÔMÔV à A² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

KheýF ±A µ ,¸ãý«¬A ‰B„ÒA µ £it¬A gE´ ²° ¼BU³¬BF ¸´B^Eq iâtF .. BQ´Ð¶° B¹À«Œ iÀ¯|¬A dBŒ Ag¬ µ ,−B³yÑÉA B³» K¶”Bƒ¬BF dAi¯¬A ®àýØ» ¤ Ô ýÖÅÎý¬µÒAÙ Ôµ ò Ø A ®ØýØ»AeÎýÔ» ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ¸Ø³Ôp Ô _ à Õ ÒA ± Ô ¶‹ØEÖäMÀÔÔ˜ © Ô ¶ à ›Ô¬áA ± Ô ¶‹Ø¯ÖMÔp à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA CB´ÒA µ ¸›¬Bc ¿¬AÓ CBN ¼hdBF ¸³°

±BÓý˜ ,¼iýcËA µ BýÀý´d Šý—ý´ Bý° ¸ýF dAi¯¬A B¯´A µ ,C¶«qÑÉA ½_Bx˜ µ KB¯«¡¬A ²p_ ©¶›¬A ²p^F dAi¯¬A oÀ¬ .C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÒAÙ

dhµ ,vBx›¬A ²° ²p_ÒA ¶—‹¬A ²¡¬ µ ,¤À«Œ ¾eMŒA ²¯° ªQ¯¬BF vBx›¬A Ag¢ µ ,²p_ B¹«Q¯F ½À^M¬A dh -ÊQ° -ÃEp´ .B¹«Q¯F B»dh ²° ²p_AÒ B¹³° iÀbF ½À^M¬A

ÄBýÀýuÑÉA ±ÑÉ Êý‹ý˜ µÒA ±Bý¢ É¶ýœ ÄÃýu ²ý° ²ýpý_AÒ ¿ý¬B‹N ¸³° ÄÃu É µ ,¸«ÆBœ ±B¢ BÁÒA ©¶œ ª¢ ²° ²p_AÒ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ©¶œ µ ±µgýcÌÉA µ ²ýpý_ÉÑA ½ý˜iý‹ý° ¿ý¬AÓ ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ±µeýMý¹ý¯ý¬A ®ý» ¸ýF ±¶«¯‹Á µ ,¸ã«¬A ©¶œ ±¶‹¯MpÁ ²Ág¬A µ ,ÄA¶q ¸À¬A ½Ep³¬BF

·eýŒµ ±ÓBý˜ ²ýÀý›ýMý¯ý¬A eýŒµ Bý¯ýÀ˜ A¶E”hA µ ,i¢g¬A ²p_ÒA ¸´BÓ˜ ¸«ã¬A i¢f Ã˜ A¶|À˜ÒAø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .h¶t›¬A ±µd CBE«¬BF

¸´BÓ˜ ±ËAi›¬A A¶¯«‹N µ ,²³p¬A ¾e»ÒA B¹´ÓB˜ ¸M³pF A¶³MqA µ ,Âe¹¬A ª|˜ÒA ¸´BÓ˜ ®¡ÀE´ Âe¹F AµeMœA µ ,eŒ¶¬A ™eyÒA 404 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷C¶«›¬A ŠÀFh ¸´BÓ˜ ¸À˜ A¶¹›—N µ ,PÁe^¬A ²p_ÒA

µ fBý›ý´Êý¬ ½ý«ýÀýqµ É ,Êý¢ .(hBý³ý¬A Ãý˜ ²ý° gý›ý³ýN -eý¯ý^° BÁ -L´ÒB˜ AÒ) ¸³° ¸«ã¬A ·BU´ÒA ²¯¢ C Ö AgÎ‹Ô¬áA ½Ù¯Ô«ÖÕ¢ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ äšÔ_ ² à ¯ÔÔ˜ ÕAÒ

Ãý˜ ¾dBý¯ýN µ Tý¬ ²ý° ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ ,¸ýMý¯¡_ L«V ,¸°i¢ µ ¸ã«¬A ¶—Œ µ ]¬Bx¬A ª¯‹¬A ÉAÓ ¸ã«¬A CAgŒ ²° vÊb¬A

®àýÖ¹ýÀýç¢ÔkØÁ ÉÎ Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA iØÙ‡³àÔÁ ÉÎ Ôµ ØòA ®Ø¹Ø¯Ø«çÕ¡ØÁ ÉÎ Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ Ô™Ê Î Ôc ÎÉ Ô¤ÅÖÎ¬µAÒÙ :¸À¬A ¸«ã¬A i‡³Á Ê˜ ©Ê|¬A µ Ã“¬A

hØBýÎ¹´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ½ßäÀ³ÖEàÔ° Þ•iÔ” Ù B¹ÎœÖ¶ à Ô˜ ² à Ö° Þ•iÔÙ” ®à¹ØÕ¬ ®à¹ØäFhÔ A¶ à ›ÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ö ¡ÖÎ¬ ±Ai¯Œ ©ËA 77 -Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ®ý¹FA¶R µ ²À›M¯¬A i¢f µ ,eÀŒ¶¬BF eŒ¶¬A µ ,hAg´ÓÉBF ¼hBtE¬A ±i›Á ±ËAi›¬A ½›Ái„ ¿«Œ Ag» .dÔB‹ÎÀ¯Ö¬áA ò Ø A– Ø «Öb à ØÁ ÎÉ ò Ö A eÔŒ à µ Ô

.. •i” B¹œ¶˜ ½³U¬A Ã˜ •i” ¤Å¬µÉÑ µ ,ª«ˆ ®¹M^N ²° µ hB³¬A ²° ª«ˆ ®¹œ¶˜ ²° ÄÉÐ¶¹«˜ ,®¹FB›Œ µ ²À”Bƒ¬A i¢gF

.?BQÁe_ ¸ã«¬A ²° ™eyÒA ²° µ ,·eÀŒµ µ ¿¬B‹N ·eŒµ Ag»

,zhÑÉA ]ýƒýq ¿ý«ýŒ ÂiýUÀ˜ ,ÄB¯p¬A ²° iƒ¯¬A ©k³Á .z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Š Ô ÀFÖB³ÎÔÁ ¸ØÕ¡Õ«p Ô Ô˜ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° © Ô kÔ´àÕÒA ò Ô A ä±ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕAÒ

BÛýŒhàÔj ¸ÖýÖF S Ø iÖàýbØÁ ä®ØR ?®À¡_ ®À«Œ iÀFeN ²° µÒA ,½˜ey Ag» ª¹˜ .. nB³¬A Š—³N ŠÀFB³Á µ B´¶ÀŒ ±¶â¡À˜ ,B¹˜¶V Ã˜ g—³Á ®R

AfÓA µ ?Bý¹ýÀý˜ Bý¯ýF ½ý‹ýÀEƒ¬A š¬Bc ½ÁB³‹F µÒA Ã» B¯F ½‹ÀEƒ¬A Š³y ²° B¯‹„ µ B´¶¬ –«Mb¯¬A KBE³¬A Ag» ª¹˜ .¸Ø´ØA¶ Î ¬áÕÒA BÛ—«ÖMÔb à °Ø ±µd Bý¹ýÆAkýVÒA µ ½ý‹ýÀýEýƒý¬A •Aiý„ÒA {‹F Ã˜ ¼BÀ^¬A Ki¹ˆ Af B¯«˜ B¹xÆBxc µ ½‹ÀEƒ¬A SBM´ ²° B¹´A¶¬ÒA ¿MtF ¼BÀ^¬A L´B¢ ? {‹ F

ä±ÓAÖ Aiýpý¡ýMý° BýNBýM˜ ÛB°Bƒ Î Ø_ ¸Ø«Ù‹ÔU à ÔÁ ä®ØR) ¸”¶«F e³Œ µ ¸´AµAÒ Ã˜ iâ—xÁ µ i|cÑÉA KBE³¬A –UÁ ®R Aêi—Ôx à Ø° ·ØAiÎMÔÔ˜ T Ø À¹ÖÔÁ ä®RØ .C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ Î¾i¢ágÖÕ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜

v 3 S iý‡´A .¸À˜ B¯F ±¶¡¬A µ CAiM¬A µ ÄB¯¬A eVµÒA Âg¬A ²¯˜ CAiM¬A µ ÄB¯¬A ²° Ag» ±B¢ AfÓA µ .. ‰eE¯¬A ¾ Ð hBE¬BF AiÀ¢gN .÷BÁÊb¬A ®«Œ µ ¸«ã¬A µ ,ÃFh i°ÒA ²° [µi¬Aø ¼i›˜ 79 v õ S µ ÷¼BÀ^¬A KÄBV ²ÁÒA ²°ø ¼i›˜ ó31 405 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóô ¿¬A óó KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

ò Ø A (óó) Ü²ýÀýÖEýØ° ©ÜÊ Î Ôý} ÃÖý˜ Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA ÖòA iÖáý¢fÖ ² à Ö° ®à¹ØØF¶Ù«Øœ ½ÖÔÀÖqB›Î«á¬Ö ÞªÁàÔ¶Ô˜ ¸ÖFæÔh ² à Ö° Üh¶Ø´ ¿ Î «ÔŒ Ô¶¹ØÔ˜ −×Ê Î qàÊ ÓÖ Ö¬ ·ØÔheàÔy ò Ø A Ô[ÔiÔu ² à Ô ¯ Ô ˜ ÕÒ A

ò Ö A iÖýá¢fÖ Î¿ý¬AÓÖ ®àýØ¹ýØF¶Ùý«Øœ Ôµ ®à»ØdØ¶Ù«ØV ² Ø À«ÖÔN ä®ØR ®à¹ØäFÔh Ô±¶àÔtb à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ød¶Ù«ØV ¸Ø³àÖ° èi‹ÖÔt›àÔN ÔÃÖ´BQÎÔ° BÛ¹ÖFBt Î ÔMØ° ÛBFBMÎ¢Ö P Ö ÁeÖÔ^¬áA Ô²Ôp_ à ÕÒA Ô©äkÔ´

ÔªýÀÖœ Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA Ô−¶àÔÁ ÖCAgÎÔ‹á¬A ÔÄ¶qØ ¸Ö¹ÖV à Ô¶FÖ Ã›ÖäMÔÁ ² à Ô¯Ô˜ ÒÕA (ó3) ÜdBÎ» ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ØòA ª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖFÖ ÂeÖ¹àÔÁ ò Ö A ¾Ôe»Ø Ô¤¬ÖfÎ (óô) Ô±¶EØp Ö ¡áÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° A¶œØµfØ Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡«Ö¬ :½“«¬A

e_Aµ šp´ ¿«Œ ¸«°B¡F ±ËAi›¬A ±A B³» ¸FBtM¯¬BF dAi¯¬A µ .±ËAi›¬A PÁe^¬A ²p_ÒA µ .¸À¬A ±ÒB¯„A µ ¸¬ ŠpNA Ag¡¬ ·hey [iu ²ýŒ ¼hBýEýŒ ¶ý» µ ,¿ý³ýQý° Šý¯V Ã´BQ° µ .ÄBp³¬A 8ó -AÛiÀQÖÕ¢ BÛ˜Ê Î MÖàcA ¸ÖÀÖ˜ AµeØÔVÔ¶Õ¬ ÖòA iÖÀàÕ” eÖ³àÖŒ ² à Ö° Ô±B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ :¾¶M^° µ BF¶«qÒA

±ÓBý˜ ²ý¡ýÁ Bý¯¹° µ ,C¶«qÒA ²° iQ¢ÒBF ¿³‹¯¬A dAiÁÓA B³» Ã´BQ¯¬BF dAi¯¬A :ªÀœ µ ,Ag» ¿¬ÓA B° µ eÀŒ¶¬A µ eŒ¶¬A µ Ã¹³¬A µ i°ÑÉA µ .®ýÀ^U¬BF eÀŒ¶¬A i¢f e³Œ •¶b¬A ²Œ ½ÁB³¢ i‹t›N µ .iU^¬A ¼h¶q ²° 87 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸³° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A iÀ” Ã´BQ° ¿³‹°

.®À‹³¬BF eŒ¶¬A i¢f e³Œ ±B³Å¯„ÉA ²Œ ½ÁB³¢ ²À«N :CAiŒÉ Ó A

.Ã›MÁ ²¯˜ ÒA ¸«Q° µ ,¸E«œ Bpœ ²¯¢ ÂÒA •µg^° ·iEc µ ÒAeME° ÷²°ø [iu ²¯˜ ÒA 406 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .½Q¬BR ½—y i‹t›N ½«¯V µ .½À´BR ½—y Ã´BQ° µ .CBM¢ ½—y B¹FBtM° µ .PÁe^¬A ²p_ÒA ²° ©eF BFBM¢ µ

227 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

®ý«ýŒ AfÓBý˜ ,·Aeý» ½ÁAe¹¬A D«„ ²° µ ,·B—¢ ¸ã«¬A ¿«Œ ª¢¶N ²° .¸ÖFæÔh ² à Ö° Üh¶Ø´ Î¿«ÔŒ ¶ Ô ¹ØÔ˜ −×Ê Î q à Ê ÓÖ Ö¬ ·ØhÔeày Ô ò Ø A[ Ô iÔÔu ² à ¯ÔÔ˜ ÕAÒ

:·i°AÒ ²° ½³ÀF ¿«Œ ¸«‹V µ ¸MÀ“F ¿¬ÓA ·euhÒA µ ·eÀF ¸´B^Eq gcÒA ¸F ª¯‹«¬ š^¬A ½˜i‹° D«ƒÁ ¸´A µ ·eEŒ ²° iÀb¬A .±Ai¯Œ ©ËA 1ôõ -B¹Î³àÖ° ¸ÖNÖ¶Ðà Ø´ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA ÔCA¶ÎÔR dàiÖØÁ ² à Ô° Ôµ B¹Î³àÖ° ¸ÖNÖ¶Ðà Ø´ BÀÎ´àèe¬A ÔCA¶ÎÔR dàiÖÁØ ² à Ô° Ôµ

Ô ýÖÅÎý¬µÒAÙ iÀtEM¬A µ iÁg^M¬A µ iE‹¬A µ KB‡‹¬A ²° ®”i¬A ¿«Œ ½ÁAe¹¬ ª¯N ®¬ µ Lpœ .ò ¤ Ö A iÖ¢áÖf ² à Ö° ®à¹ØØF¶«ÙØœ ½ÖÀÔq Ö B›Î«áÖ¬ ÞªÁà¶ Ô ˜Ô

.÷·dÉµÒA µ D¹¬ ¶FÒA ®¹F¶«œ ½ÀqB›¬BF dAi¯¬A µ ,¼k¯_ µ D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ −ÊqÓÊ¬ ·hey ¸«ã¬A [iu

:½À¬BM¬A •ByµÑÉBF ±ËAi›¬A ¸´B^Eq –yµ ®R

.¸¯À¬B‹N µ ¸ÆdBE° ŠÀ¯V µ ¸¯¡_ µ ¸‡ŒA¶° µ ¸M‹Áiu µ ¸NeÀ›Œ Ã˜ P Ö ÁeÖ^ Ô ¬áA ² Ô p Ô _ à Õ ÒA © Ô äkÔ´ ò Ø A -1 .®À¡_ ®À«Œ ¸¬AÓ ²° B¹´ÑÉ ¸À´B‹° ²ÀF L˜B¹N É µ ,¾¶M^° µ BF¶«qÒA BÛ¹FÖBt Î MÔØ° BÛFBMÎÖ¢ -ó

CBýMý¢ Ãý˜ µ ,¤ý¬f ¿ý¬ÓA Bý° µ eÀŒ¶¬A µ eŒ¶¬A ²ÀF µ ,Ã¹³¬A µ i°ÑÉA ²ÀF Š¯UÁ ¶¹˜ ,¸‡ŒA¶° µ ¸°B¡_ÒA ¿³QN ÂÒA (Ã´BQ°) -3 ªýÆBý|ý—ý¬A wýbýÁ Bý¯ýÀý˜ ¤F DÀ¹Á ®R ,AdAe}ÒA µ ÉBQ°ÒA KB³ÆB¡¬A h¶y ±ËAi›¬A Ã˜ø :ÂeÀE‹¬A aÀt«¬ ÷¼BÀ^¬A ª›_ Ã˜ ¼A¶³¬Aø

.÷eÆB›¬A ¼iU°j µ eFB‹¬A ½³À´BÒ¯„ ¸À˜ µ ,hBEU¬A iVAk¬A K¶xF ªÆAfi¬A wbÁ B¯À˜ µ ,š—t¯¬A i°ÌÉA K¶xF 407 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

·eýÁeý¹ýN µ ¸ãý«ý¬A eýÀýŒµ ±¶ý‹ý¯ýpýÁ ²ýÀý_ ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A •¶c ²Œ ½ÁB³¢ Ag» ®à¹ØäFÔh ± Ô ¶ à t Ô b à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ød¶«ÙØV ¸Ø³àÖ° èi‹Öt Ô ›àÔN -ô

.±¶Fg‹° B¹À˜ ®¹˜ B»ËAh eœ ²¯¢ hB³¬A µ ®» µ

·¶ý^ý´ µ ,®ýÀý‹ý³ý¬BýF ¸ýNhBtF µ ¸ã«¬A eŒµ ±¶‹¯pÁ ²À_ ®¹´B³Å¯„A ²Œ ½ÁB³¢ ò Ö A iÖ¢áÖf Î¿¬ÓÖA ®à¹ØØF¶«ÙØœ Ôµ ®à» Ø Ød¶«ÙØV ² Ø À«ÖÔN ä®ØR -õ

hBýMýcA ²ý¯ý˜ ,hBýMýbýÁ B° µ ±Bp´ÉÓA ¸´B^Eq ¸ã«¬A ‰eÁ .dÜBÎ» ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ò Ø Aª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÖF ÂeÖ¹àÔÁ ÖòA ¾eÔØ» ¤ Ô ¬ÖfÎ

hBýMýcA ²ý° ¤ý¬gý¢ µ ,¿ý¯ýpý° ªýVÑÉ ·BÀ_ÒA B¹FBEqÒBF ¼BÀ^¬A B¹¬ hBMcA ²° µ ,¸«ã¬A ¸NB°ÒA ¸FBEqÒA e_ÒBF hB^M´ÉA µ K¶¯¬A ¸p—³¬

õ -Ô²ýÀÖý›ÖýqBÎý—ýá¬A Ô−¶àÔý›áý¬A ÂeÖýà¹ÔýÁ ÉÎ ØòA Ôµ ®àýØ¹ÔýF¶Ù«Øœ ØòA Ô‘AjÎÒÕA A¶Ù”AÎj Bä¯Õ«˜Ô :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ ÊÀ¬d ¿—¢ µ ,dB» ²° ¸¬ B° µ ,¸ã«¬A ¿Õý«ÔýŒ ¿ Î ¯Ô‹¬áA A¶èEÔ^ÔMàqBÔ˜ ®àØ»B³ÎÁàÔeÔ¹Ô˜ dØ¶¯ØÔR Bä°ÒÕA Ôµ :¸¬¶œ µ ,dBp—¬A µ šp—¬A ®¹p—´ÒBF ®¹p—´ÑÉ AµhBMcA ²Ág¬A Âe¹Á É ÂÒA –x¬A

vÊcÓBF ¾¶›M¬A µ ¾e¹¬A A¶E«„ ÂÒA e¯^° 17 -®àØ»A¶Î›àÔN ®àØ»BNÎËA Ôµ Ú¾eØ» ®à»ØÔdAÎj AµàÔeÔMà»A Ô²ÁgÖå¬A Ôµ :¸¬¶œ µ L«x˜ 17 -¾ Î e¹Øá¬A

.¸À¬A ¸ã«¬A ®»euhÒB˜

¸ý³ý° ±Bý°ÒA Ã˜ ¶» ²° µ ,−eœ ¿¬AÓ ‰i˜ ²° CAg‹¬A ·i¯“Á ²° ÄA¶q oÀ¬ .½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ C Ö AgÎ‹Ô¬áA ÔÄ¶Øq ¸Ö¹ÖV à ¶ Ô ÖF Ã›ÖäMÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ ÕAÒ

² Ô ýÀÖý¯Öý¬Båý‡ý«Ö¬ ª Ô ÀÖœ Ôµ ·iÀ” ²Œ kÀ¯MÁ ¸F µ ,¸˜iuÒA µ ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ÄB|ŒÑÉA kŒÒA ¸´ÑÉ v¶xb¬BF ¸V¶¬A ¸´B^Eq i¢f B¯´A µ .. −Bý°ÓÉA ©Býœ Bý¯ý¢ ,Ae” ¸À«Œ −e›N −¶À¬A L°eœ B° µ ,ex^N ‰hkN B¯¢ µ ,±AeN ²ÁeN B¯¢ B°B¯N .± Ô ¶EØp Ö ¡áÔN ®àMØ³à¢Ù B°Î A¶ØœµØf .(‰) Ã«Œ

ù31 ¿¬A óõ KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

¼ÖÔiÖýcÌÉáA C Ø AgÎÔý‹Õý¬ Ôµ BýÎÀýà´èeý¬A Ö¼BýÎÀÔý^ýá¬A ÃÖý˜ ÔÂkàb Ö á¬A ØòA ®Ø¹ØÔœAfÎÒÕBÔ˜ (óõ) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ØCAgÎÔ‹á¬A ®ØØ»BNÎÒÕBÔ˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖ¬åA ÔCägÕ¢ ÝSÔ¶ÖýŒ ÂfÖ ÔiÀàÕ” BÀêFÖÔiÔŒ ÛB´ËAiàØœ (ó7) Ô±µiØ¢åÔgÔMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ª Ü ÔQ Ô° ª æ Ù¢ ² à Ö° ±ÖËAià›Øá¬A AÔg»Î ÃÖ˜ ÖnBä³«Ö¬ B³ÎFàÔiÔ} eàÔ›Õ¬ Ôµ (óö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ iØÔE¢áÕÒA

à ÔýF ¸Öýå«ýÖ¬ eØàý¯Ôý^áý¬A Ê ª Û ÔýQÔý° Ö±BýÎÁ¶ÖÔýMàýpÔýÁ ª à Ôý » ª Ü ýØVÔiýÖ¬ ÛB¯Õ«Ôq Ê Û V Ø Ôh Ôµ Ô±¶p Ø Ö¢Bt Î ÔMØ° ØÄB¢ÎÔiuØ ¸ÖÀÖ˜ Ê Û V Ø Ôh Ê Û ÔQÔ° ØòA ÔCÔiÔ} (ó8) Ô±¶›ØäMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ (ó9) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØiØÔQ¢áÕÒA

(31) Ô±¶¯Øx Ö ÔM b à ÔN ®àÙ¡FæÔh Ôe³àÖŒ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®àÙ¡ä´ÓÖA ä®ØR (30) Ô±¶MØÀæÔ° ®à¹Øä´AÓÖ Ôµ ÞLÀæÔ° Ô¤ä´ÖÓA 408 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.Bx¬Bc ÂÒA B¯«q µ :CAiŒÉ Ó A

µ ©µÒA ©¶ý‹ý—° ÊQ° µ ª‹V ¿³‹¯F B³» Ci} µ .½—y e‹F ½—y S¶Œ Âf iÀ” µ .½—y BÀFiŒ µ .±ËAi›¬A ²° Ae¢Ð¶° ©B_ B´ËAiœ :ªÀœ µ ±BR ©¶‹—° ÊVh

C Ø AgÎÔý‹Õý¬ µ Ô BýÎÀýà´èeý¬A ¼ÖBýÎÀÔý^áý¬A ÃýÖ˜ Â Ô kàÖýbáý¬A ò Ø A ®ØýØ¹ýÔœAfÎÕBÒÔ˜ ± Ô µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø» Ø BNÎÕBÒÔ˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA C Ô äg Õ¢ iÀ¯} .Ô±¶¯ØÕ«‹àÁÔ A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ¬ iØEÔ¢áÕÒA ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A

Ãý˜ ¿ý³‹¯¬A Ag» hi¡N µ ?®»ÄBÀE´ÒA A¶Fg¢ ®¹´ÑÉ £Ê¹¬A ²° ½À}B¯¬A ®°ÑÉA CByÒA B¯F ±µiEM‹N É µ ,Ae¯^° ®¡ÀE´ ±¶Fgâ¡N ÒA

Ü ýÔQÔý° ª ª æ Ùý¢ ² à Öý° ± Ö ËAiàýØ›¬áA AgÔÎ» ÃÖ˜ n Ö Bä³«¬Ö B³ÎFàiÔ} Ô eà›ÔÕ¬ Ôµ ó78 v 3 S −B‹´ÉA ¼h¶q ²° 1ô8 ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A

iýÀb¬A ¸À˜ B° ®¹¬ ²ÀâF e›˜ ,iƒœ µ ixŒ ª¢ Ã˜ ½³°ËA ½EÀ„ ¼BÀ_ nB³«¬ ª—¡Á B° ®À¬B‹M¬A ²° ±ËAi›¬A ¾¶_ .± Ô µiØ¢ågÔMÔÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ −eý›N µ .A¶¯À›MpÁ µ A¶‡‹MÀ¬ ½^}Aµ ©BQ°ÒA µ ,½Œ¶³M° DÀ¬BqÒBF ¸³Œ ®»B¹´ µ dBp—¬A µ it¬A ¸À˜ B° µ ,¸F ®»i°ÒA µ [Êx¬A µ .−µi¬A ¼h¶q ²° õ8 ½ÁÌÉA µ 139 v õ S –¹¡¬A ¼h¶q ²° õô ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q°

:±ËAi›¬A ½¯ViN

µ ½ýÀý°¶ýœ É µ ,±Bý¡ý° µ ±B°j ·e^Á É ÒAeE° µ B³Ád Ã´Bp´A µ ,½“¬ ÃFiŒ ±ËAi›¬A .± Ô ¶›ØäMÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ S Ý ¶ Ô ÖŒ ÂÖf iÔÀàÕ” BêÀFÖiÔÔŒ BÛ´ËAiàœØ

•Aiý^ý´A É µ ¸ýÀ˜ oE¬ É ,·A¶M^° µ ·B³E° Ã˜ ®À›Mp° ¶» µ ,ÒBEq ó8 -AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛiÀt Ö ÔF ÖnBä³«¬Ö ½Ûä˜BÕ¢ ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA B°Î µÔ :½Áix³Œ ó ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .®ýÁ¶›¬A ¸„Aiy µ š^¬A ¼dBV ¿¬A ®»dBuhAÓ µ nB³¬A ½ÁAe» ¿¬A •e¹Á ®À¡_ ®À«Œ ±e¬ ²° ¸´ÑÉ

.¸„ ¼h¶q ²° ó0 ½ÁÌÉA µ eŒi¬A ¼h¶q ²° 37 ½ÁÌÉA µ ó8ö v ô S –q¶Á ¼h¶q ²°

?±µi¹ƒ¯¬A

229 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ¸ãý«ý¬A ½ý¬Býqh ¶ý» ±ËAiý›ý¬A ±ÑÉ Bý|ýÁÒA Bý¹ý´Bý^ýVh µ ªýF ,KBý“ý«¬A ª¢ ¿¬A ±ËAi›¬A ½¯ViN jA¶V Ã˜ DÁh É µ ½¹Eu É :CA¶U¬A ®ý«ýqÒA eýœ µ .. Bý»hBýtýMý´A µ ½ýÁeý¯ý^ý¯ý¬A ½ýÀý¹¬ÉÓA ½¬Bqi¬A ·g» PF ¿«Œ ÃqBqÒA ª°BŒ ½¯ViM¬A µ ,B¹«¢ ½À´Bp´ÉA ¿¬A −ÊqÉÓA

KAÒiýœ ±ÒA eý‹ýF ½ý—ý›ýQý° ½ýÁkýÀ«¡´A ¼BM˜ L¯«qÒA DÁi›¬A o°ÑÉBF µ ,±Ai›¬A ½¯ViN šÁi„ ²Œ −ÊqÓÉA ½›À›_ A¶˜iŒ µÒA ½ŒB¯V

.v ¼h¶q ²° ö8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷½ÁkÀ«¡´A ¼BM˜ µ −ÊqÉÓAø ¼i›˜ i‡´A .B¹M“¬ ¿¬A ±ËAi›¬A Ã´B‹° ½¯ViN L´B¢ ¸¬ ½¯ViN ©µÒA µ ,½“¬ ó7 ¿¬A ®ViM° ±ËAi›¬A ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

410 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .(19ö9 Ã´BQ¬A ±¶´B¢ deŒ ÷~BFi¬Aø .ÃFi‹¬A ±Bp«¬A ½«U°) ½ÁdÊÀ° 11ô3 ½³q

Ø·BýÎ³ýá¬Ôkýà´ÒÕA Bäý´ÓÖA :¸ýNBý°¶›° µ ±ËAi›¬A wÆBxc ²° ½ÀFi‹¬A ±ÑÉ ÉµÒA .±ËAi›¬A −B¡_ÒA B¹À«Œ ÂiUN É ±ËAi›¬A ½¯ViN ±A ¤u É B|ÁÒA µ

.–q¶Á ó -BÀêFÖÔiÔŒ BÛ´ËAiàØœ

.KAgý¬BF ±ËAi›«¬ É ,±ËAi›¬A Ã´B‹¯¬ Ã» B¯´A B¹‹œAµ Ã˜ ½¯ViM¬A ±A BÀ´BR .B¯M_ ½À´ËAi›¬A ½—x¬A B¹M‹EN ½—x¬A ·g» ¸³Œ L¬Aj AfÓB˜ ,±ËAiý›ý¬A ¿ý¬A ½Ep³¬BF icÌÊ¬ ®¯M° ÄkV B¯¹³° ª¢ µ ,½À›À›^¬A ¸À´B‹° µ ½ÀFi‹¬A ½_Bx—¬A ²Œ ¼hBEŒ ±ËAi›¬A ±A ]}µÒA −Ê¡F µ

−iý^ýÁ KAg¬BF ±ËAi›¬A ®¡_ ¶» ¸NB—y µ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ®qA ®¡_ ±A ,ªVÒA .. ·iÀp—N ®¡^¢ B°B¯N ¸M¯ViN ®¡_ ±¶¡Á ¸À«Œ µ .½“«¬A L´B¢ B¯¹° ²Ái¹ƒ¯¬A iÀ” ¿«Œ B¹p° µ ¸p°

¸ý´Bý^ýEýq ¸Fi} ªQ¯¬A Ag» ?Ê Û QÔÔ° ± Ö BÁÎ¶ Ö MÔp à ÔÁ ª à Ô» ª Ü V Ø iÔÖ¬ ÛB¯Õ«Ôq Ê Û V Ø Ôh Ôµ ± Ô ¶p Ø ¢ÖBt Î MÔØ° ÄØB¢ÎiÔØu ¸ÖÀÖ˜ Ê Û V Ø Ôh Ê Û QÔÔ° ò Ø AC Ô iÔ} Ô £¶ý«ý¯ý° eýEý‹ýF ¸ýEýuÒA ¶ý» eý_Aµ ²ý° iýQý¢ÒA eýEý‹ýÁ Âg¬A £it¯¬A ±A ¸^À}¶N µ ,(v) e¯^° ½¬BqiF ²ÀFg¡¯¬A ²À¢it¯«¬

,icÌÉA D«„ {œB³Á B° eE‹¬A ²° D«ƒÁ ®¹³° e_Aµ ª¢ µ ,ÄÃu ¿«Œ ±¶›—MÁ É µ ,™ÊcÑÉA µ ÂÒAi¬A Ã˜ ²À—«Mb° ½ŒB¯U¬

Bý¯ýÆAd µ AeýFAÒ ®ý¹ý‹ý° ¶ý¹ý˜ ,®¹³° Ae_Aµ D|“Á ±ÒA eÁiÁ É ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,®»ÄB}hA µ ŠÀ¯U¬A ½ÀE«N eE‹¬A ŠÀƒMpÁ É µ

?Š³xÁ Af B° ÂheÁ É ·i°AÒ Ã˜ iÆB_ µ ·i¡˜ Ã˜ ¸ÆBN

µ ,¿¹³Á µ i°ÒBÁ B¯À˜ ®À¡^¬A ·É¶° ¾¶q e_ÒA ÄB}hAÓ ¸³° D«ƒÁ É µ e_Aµ ªVh ¸¡«M¯Á eE‹F ¸EuÒA ¶¹˜ e_¶¯¬A ²°Ð¶¯¬A B°ÒA

²ýÀý›ýÁ ¿«Œ ¸´ÑÉ o—³¬A DÀ„ ¶» µ ,ŠÀƒÁ µ Š¯pÁ eE‹¬A µ ,šÀƒÁ É B° eE‹¬A –«¡Á É eÀp¬B˜ ,icÌÊ¬ B¯¹³° ª¢ [AiMqA eœ

Âgý¬A ªýViý¬A £Af µ ,·eý_µ ¸ý¬ ÉAÓ Šý|ýbýÁ É µ ®ýÀý¡^¬A e_A¶¬A ·É¶¯¬ ®«q ¶» Âg¬A ªVi¬A Ag» ª¹˜ .. ·É¶° ¼B}i° ²° 39 -ØhBýä¹Ôý›ýá¬A eØÖý_A¶Îáý¬A ØòA −×ÒÕA ÞiýàÀÔýc Ô±¶ýØœiæÔý—ÔMØ° ÞCBFÎhàÕÒA ÒÕA :Ê¢ ?ÄA¶q B¯» ª» ²Àp¢BtM¯¬A ÄB³Œi¬A ŠÀƒÁ µ Š|bÁ ±ÒA ¸³° D«ƒÁ .–q¶Á

®¹´A µ -e¯^° BÁ -LÀ° ¤´A) ²Àp¢BtM° ÄB³Œi¬A £¶«¯¯¬A eE‹¬B¢ £it¯¬A ±A ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ª à ÔF ²ÀÅqBc 411 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

eý¯ý^ý° ÄAeýŒÒA ²ý¡ý¬ µ ,¸ýMý¯ý‡ýŒ Lý«V ,®Ái¡¬A ¸¹Vµ ÉAÓ ¿›EÁ É µ ,ÃE´ iÀ” µÒA ±B¢ BÀE´ Ã_ ª¢ ½ÁB¹´ K¶¯¬A ±ÑÉ (±¶MÀ°

,¼BýÀý^ý¬A ¾eý° ¼e¬Bb˜ (v) e¯^° ½¬Bqh B°ÒA ,²‹«¬A µ −g¬A ÉAÓ iRAÒ ²° ®¹¬ ¿›EÁ É µ ,ª¹U¬A µ i—¡¬A K¶° ±¶N¶¯Á (v)

½°¶xb¬BF dAi¯¬A .± Ô ¶¯Øx Ö MÔb à ÔN ®à¡ÙFæÔh eÔ³àÖŒ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¡Ùä´ÓÖA ä®ØR −¶Á icËA ¿¬ÓA KBÀ^M¬A µ KA¶«x¬BF B´µi›° ¸¯qA ¿›EÁ µ

89 -ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» ¿ Î ý«ÔýŒ ÛAeýÀýÖ¹Ôýu Ô¤ÖýF BýÎ³ýàÅýÖV µÔ :®ý¹Fh KÉBqh ®¹“«F eœ ¸´ÒBF ½°BÀ›¬A −¶Á ¸ã«¬A −B°ÒA ®¹À«Œ e¹tÁ (v) ÃE³¬A ±A B³»

413 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µit‹¬A µ ŠFAiâ¬A ÄkU¬A 415 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ù37 ¿¬A 3ó KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

Ôµ ™ Ö eàæýxý¬BýÖF ÔÄBÎýV ÂgÖåý¬A Ôµ (3ó) Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡«á¬Ö Ú¾¶QàÔ° Ô®ä³Ô¹ÔV ÃÖ˜ ÔoÀàÕ¬ ÒÕA ·ØÔÄBÎV fàÓÖA ™ Ö eàæx¬BÖF ÔCägÕ¢ Ôµ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ÔCÔgÕ¢ ² à ä¯°Ö ®ØÕ«ˆáÕÒA ² à Ô¯ Ô˜ A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ ÂgÖ¬åA ÒÕAÔ¶qàÒÕA ®à¹Ø³àÔŒ ØòA Ôi—æÕ¡ÀØ¬Ö (3ô) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÄØAkÎÔV Ô¤¬ÖfÎ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ Ô±ÐØµBt Î ÔÁ BÎ° ®à¹ØÕ¬ (33) Ô±¶›ØäM¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA ¸ÖFÖ Ô™äeÔy

ò Ø Aª Ö ýÖ«ýà|ØÁ ² à Ô° Ôµ ¸Ö´ÖµdØ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬BÖF Ô¤Ô´¶˜Ø¶æÔbØÁ Ôµ ·ØÔeEàÔŒ • Ü B¡ÎÖF ØòA ÔoÀàÕ¬ ÒÕA (3õ) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ ÂgÖå¬A ² Ö Ôp _ à ÒÕBÖF ®à»ØÔiV à ÕÒA ®à¹ØÔÁkÖU à ÔÁ Ôµ

(3ö) ÜdB»Î ² à °Ö ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜

(37) Ý−B›ÎMÖà´A ÂfÖ kÜÁkÖÔ‹ÖF ØòA ÔoÀàÕ¬ ÒÕA ìª| Ö Ø° ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ò Ø A eÖ¹àÔÁ ² à Ô° Ôµ :½“«¬A

.¸À˜ −BœÒA AfÓA ±Bp´ÉÓA ¸À˜ Â¶QÁ Âg¬A ±B¡¯¬A ¾¶Q¯¬A :CAiŒÉ Ó A

,Šý¯U¬BF ¸³Œ iEcÒA PÀ_ o³U¬A ¸F dAi¯¬A µ ,ÒAeME° ÄBV Âg¬A µ .iEc ®«ˆAÒ µ ÄAeMFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ ÂhB¡´A −B¹—MqA ²¯˜ ¸ý«ýQý° µ oýÀý¬ iýEýc •Bý¢ µ BýFAiýŒÓA ¼eýÆAj ÄBýEý¬A •B¡F µ .±µÄBtÀF š«‹M° Aµi—¡À¬ ²° hex¯¬A µ .±¶›M¯¬A ®» ¤Å¬µÒA ¶» µ .Ã—¡Á ¿³‹¯F ¸´ÑÉ •B¢ ©¶‹—° ·eEŒ µ .kÁk‹F :¿³‹¯¬A

Agý¡ý» µ .. ¸ý«ýqh ±Býpý¬ ¿«Œ ¸ã«¬A ²° ·ØÄÔBÎV fàÓAÖ ™ Ö eàx æ ¬BÖF C Ô ägÕ¢ Ôµ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¡¬A Aiu Cg¡¬A ®‡ŒÒA µ ,Cg¡¬A

µ hµký¬A ¿ý«ýŒ −¶ý›ýN ®ý¹ý^ý¬Býxý° ±ÑÉ Cg¡¬A ±¶œeâxÁ µ ™ex¬A ±¶Fâg¡Á ±B°j µ ±B¡° ª¢ Ã˜ Š˜B³¯¬A µ ]¬Bx¯¬A CBFhÒA

Ú¾¶ýàQÔý° ®Ôäý³¹ÔÔV ÃÖ˜ o Ô ÀàÕ¬ ÕÒA ™dBx¬ Ã´ÒA ®«‹Á ¸«ã¬A :CfB¡¬A ©¶›Á ±ÒA Cg¡¬A ®‡ŒÒA ²° ±A :CBE¬A Ag» Ã˜ ¸NÒAiœ B¯° µ ,ª„BE¬A

.‘BF µ ‘B„ ª¡¬ µ ®¹¬ ¾µÒB° µ ¾¶Q° B¹´A ,¿«F ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬

±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A µ ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ²ý° ™eýxý¬BýF ÄBV (v) ¸ã«¬A ©¶qh .± Ô ¶›ØäM¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ¸ÖÖF ™ Ô äe y Ô Ôµ ™ Ö eàx æ ¬BÖF ÄÔBÎV ÂgÖ¬åA µ Ô

Bý‹ý—ý´ ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ®¹ÁeUÁ É ª¯Œ ÊF šÁexM¬A ±BÓ˜ ÉAÓ µ ,¸°hB^° Ã˜ ·¶›NA AfAÓ hAiFÑÉA ²° ¸ã«¬A e³Œ ®» µ ,¸F ÄBV B° A¶œey

Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq deý^ýÁ ®ý¬ µ ,®¹³Œ PÁe^¬A ±ÑÉ ¸ã«¬A −hB^° ²À›M¯¬A ÂÒA ² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA ÄØAkÎÔV ¤ Ô ¬ÖÎf ®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ± Ô µ ÐØ B t Î ÁÔ BÎ° ®à¹ØÕ¬ .®¹MÅÀt¯¬ hBÀb¬A £iN ªF ,²À‹° ÄÃtF ®»ÄAkV ½ÁÌÉA ·g»

Bý‹ýÀý¯ýV C¶ý´gý¬A iý—ý“ýÁ ¸ãý«ý¬A ±A .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØBÎ¢ ÂgÖ¬åA ² Ö p Ô _ à ÕBÒÖF ®à» Ø iÔV à ÕÒA ®à¹ØÁÔkÖU à ÔÁ µ Ô A¶«Ù¯ÖÔŒ ÂgÖ¬åA ÕAÒ¶ Ô q à ÕÒA ®à¹Ø³àÔŒ ò Ø A iÔ—æÕ¡ÀØ¬Ö ²ý° ²ýpý_ÒBýF ¸ýMý¯ý‹ý³ý¬ ²ýÁiý¢Býtý¬A µ ¸ýMŒBƒF ²À«°B‹¬A ¸´B^Eq ÂkUÁ µ ,B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA µ CBN ²¯¬ B»iÀ“y µ B»iÀE¢

231 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ý´Bý^ýEýq ¶ý» µ ,(v) eý¯^° ·eE‹F dAi¯¬A .¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åBÖF ¤ Ô Ô´¶˜Ø¶ æ b Ô ØÁ Ôµ ·ØeÔEàÔŒ • Ü B¡ÎÖF ò Ø Ao Ô ÀàÕ¬ ÕÒA ®»i¡u µ ®¹MŒB„

²ý° ½ýŒBý¯ýV ©Býœ µ .¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÀý¬ÓA d¶ý‹ýÁ ±µd iýÀý¯ý} ±ÑÉ −Bý³ýyÉÑA ¸ý´µd ²ý° ²ýÁgý¬BýF dAiý¯¬A µ ,it¬A ¸F eÁiÁ ²° iu ¸À˜B¢

oýÀý¬ µ .ªý¹ýUý¬A µ ¸—p¬A ª»ÒA ©¶›Œ ²Œ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ .. ½ÁÉÌA ·g» ¸´B^Eq ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ .. Ä¶pF ¸ÁiM‹N µAÒ ªEbF ¸EÀxM˜ .¸¬¶qh µ ·eEŒ •B¢ ¸ã«¬A ±A ¤u ²°

²ý° Bý»iÀ” µ ¼h¶p¬A ·g» ²° ó3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B³«œ .ìª| Ö Ø° ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ò Ø A eÖ¹àÔÁ ² à Ô° Ôµ dÜBÎ» ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ò Ø Aª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° µ Ô

Ô ýàÀÕý¬ ÕÒA B¹«ÀEq B¹F ¤«q µ ¸p—³¬ ½ÁAe¹¬A hBMcA ²° Âe¹Á µ ,·hBÀMcA Ä¶pF ©Ê|¬A ¤«p° ¤«q ²° ª|Á ¸ã«¬A ±A :KBÁÌÉA o ?¸À«Œ ½U^¬A ÄB›¬AÓ e‹F µ ¸MÅÀt¯F ®«ˆ µ i—¢ ²¯° −ÝB›ÎMÖà´A ÂÖf kÜÁkÖ‹ÔÖF ò Ø A

417 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùôõ ¿¬A 38 KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

ä²Øý» ª à Ôý» ìiýØ|ýÖF ØòA ÔÃýÖ´ÔdAhÎÒÕA ±àÓÖA ÖòA ±ÖµdØ ² à Öý° Ô±¶ØýŒeàÔýN BÎý° ®àýØMýàÁÒÕAÔiÔý˜ ÒÕA ª à ýØœ ØòA ä²Ù¬¶›ØÔÀÕ¬ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØÔM¬áÕÒBÔq ² à ÅÖÕ¬ Ôµ

A¶Ùý«Ôý¯àýŒA −×¶àÔýœ BýÎÁ ª à œØ (38) Ô±¶Ù«¢çÔ¶ÔM¯Øá¬A ª Ø ¢åÔ¶ÔMÔÁ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA ÔÃEÖp à Ô_ ª à Øœ ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh K Ø B¡Îp Ö ¯àØ° ä²Ø» ª à Ô» ½ÜÔ¯_ à ÔiFÖ Ã´ÖÔdAhÎÒÕA µàÒÕA ·Öiæ} Ø K Ø B—ÎÖuBÎ¢ Ô¤àýÀÕý«ÔýŒ BýÎ³ýá¬Ôkýà´ÒÕA Bäý´ÖÓA (ô0) Þ®ýÀÖý›Øý° ÞCAgÎÔýŒ ¸ÖýàÀÕý«ÔŒ èª^ Ö ÔÁ Ôµ ¸ÖÁkÖb à ØÁ ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÀNÖÒáBÔÁ ² à Ô° (39) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN Ô•¶àÔpÔ˜ ÞªÖ°BŒÎ Ã´æÓÖA ®àÙ¡MÖÔ´B¡ÎÔ° Î¿«ÔŒ

ÔoýØ—ýà´ÉÑÕ A ¿äý˜Ô¶ÔýMÔýÁ ØòA (ô1) ª Ü ýÀÖý¢Ô¶ýÖF ®àýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ ÔL´àÒÕA BÎ° Ôµ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ èª| Ö ÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ äªÔ} ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³«ÖÔ˜ ¾ Î eÔMà»A ² Ö Ô¯Ô˜ š æ Ô^á¬BÖF n Ö Bä³«¬Ö ÔCBMÎ¡Öá¬A

Ô¤ýÖ¬fÎ ÃýÖ˜ ä±AÓÖ ¿êý¯ÔýpØý° ª Ü ÔýVÒÕA ¿ Î ý¬ÓÖA ¾ Î iàýcÑÙÉA ª Ø ýÖqiàýØÁ Ôµ ÔK¶àÔý¯á¬A BÔ¹ÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |Ôœ ÃMÖå¬A ¤ Ø p Ö ¯àÀØÔ˜ B¹ÎÖ°B³ÎÔ° ÃÖ˜ L à ¯ØÔN ®àÕ¬ ÃMÖå¬A Ôµ B¹ÎNÖ¶àÔ° Ô²ÀÖ_ (ôó) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÌÕÉ

K Ö AÎµBÎý¯äýp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ BÛ‹À¯ÖÔV Ù½ÔŒB—Îät¬A ¸Ö«åÖ¬ ª à Øœ (ô3) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔÁ ÎÉ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ÒÕA ª à Øœ ÔÄB‹ÎÔ—uØ ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö AµgØÔbäNA −×ÕÒA ¸ÖýÖ´µdØ ² à ýÖ° Ô²ýÁgÖåý¬A Ôi¢ÖØf AfÎÓÖA Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A C Ø ¶Ù«Øœ K à äjÒÕBÔ¯àuA ·ØÔe_ à Ôµ ØòA Ôi¢ÖØf AfÎÓÖA Ôµ (ôô) Ô±¶‹ØÔViàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ä®RØ z Ö hàÕÑÉA Ôµ

(ôõ) Ô±µiØt Ö EàÔMp à ÔÁ ®à»Ø AfÎÖÓA :½“«¬A

eý›ý˜ KBý° ²ý° µ ,BýÀý˜Aµ Êý°Bý¢ ÄÃýtý¬A gýcÒA ¶ý» µ ÄBý—ýÁÉÓA Ã˜¶M¬A ªyÒA µ .B¹À«Œ ®M´ÒA ÃM¬A ©B^¬A ®¡M´B¡° µ .Ã³À˜B¢ ÃEp_ .Ki—´ µ L|E›´A KjÒB¯uA µ .·i¯Œ ¿˜¶MqA

418 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

ÒAeýMýEý¯ý¬ iEc •µg^° š«‹M° ¸p—³«˜ .iEb¬A ep° âdBq ªŒB˜ ¸ã«¬A µ ÒAeME° ÃEp_ µ .¸ã«¬A ²¹›«c ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ ¸«ã¬A µ .±¶ý«ý›ý‹ýÁ É ®ý» µ ÄBý‹ý—ýu ®ý¹ý´µgýbýMýN ÂÒA ©B^«¬ µA¶¬A µ hB¡´Ê Ó ¬ ¼k¯¹¬A A¶´B¢ ¶¬ µÒA .¸p—³¬ ²ÆB¢ ·ÐµAeM»B˜ ÂÒA •µg^°

,Bý¹ýÀý«ýŒ nBý³ý¬A ¸«ã¬A iƒ˜ ÃM¬A ¼iƒ—¬A Ã_µ ²° Ag» ®¹FA¶V .ò Ø A ä²Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØMÔ¬áÕBÒÔq ² à ÅÖÕ¬ µ Ô

,‘hBý˜ −Êý¡ý˜ ¼iƒ—¬A B°ÒA ,½FiUM¬BF ÉÓA ²°¶Ð´ É ²^´ :±¶¬¶›Á ²Áe_BU¬A ²¡¬ µ ,¸«ã¬A d¶V¶F ÉÓA ±¶¡«¬ AiÀp—N eUN É B¹´ÑÉ

É ²ý^ý´ µ .. d¶ýV¶ý° iýÀ” ¸«ã¬A ±A ¿«Œ ®¡M¬d ÃM¬A ½FiUM¬A B´µhÒB˜ ½FiUM¬BF ÉAÓ ±¶³°¶ÐN É ®M³¢ AfÓA :®¹¬ ©¶›´ B´hµeF ²^´ µ

¸ý«Q° −e›N µ .kÆAi” µ KBœB„ ²° ¸À˜ B° ¿«”ÒA µ ±Bp´ÓÉA ½À´Bp´AÓ i¡´ÒA e›˜ B¹›ƒ³° i¡´ÒA µAÒ ¼iƒ—¬A ·g» i¡´ÒA ²° ±A Ã˜ ¤t´ .±B¯›¬ ¼h¶q ²° óõ ½ÁÌÉA µ K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²° ö1 ½ÁÉÌA Ã˜

½ÜÔý¯àý_iÔÖF Ã´ÖdÔAhÎÕÒA µ à ÕÒA ·Öiæ} Ø K Ø B—Îu Ö BÎ¢ -−B³yÑÉA ÂÒA -ä²Ø» ª à Ô» ìi| Ø ÖF ò Ø AÃ Ô ´ÖdÔAhÎÕÒA ± à ÓAÖ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàNÔ BÎ° ®àMØÁàÕAÒiÔÔ˜ ÕÒA ª à œØ

ÂÒA :®ý¹ý¬ ©¶ý›ýÁ ±ÒA ¿ý«ýŒÉÑA ªýÀý«ýUý¬A ·iý°ÒBý˜ ,−Bý³yÑÉBF (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ±¶¢it¯¬A de» ?¸ÖMÖ¯Ô_ à Ôh K Ø B¡Îp Ö ¯àØ° ä²Ø» ª à » Ô ªý» ªýF ?iýÀýbý¬A ²ý° Ãý¬ ·dAhÒA Bý° Šý³ý¯N µÒA ,i|¬A ²° ÃF ¸«ã¬A ·dAhÒA B° Ã³Œ Š˜eN ª¹˜ ?ÂiÀ” ¿«Œ µÒA Ã«Œ −B³yÑÊ¬ ±Bƒ«q

²ý° 17 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ ?¸ý«ý‹³F B¹qµeÁ µÒA ,¸qÒB—F B¹¯ƒ^Á ±ÒA ±Bp´ÓA dAhÒA AfÓA B¹p—´ ²Œ Š˜eN ±ÒA −B³yÑÉA ŠÀƒMpN .199 v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° 107 ½ÁÌÉA µ 1ö9 v 3 S −B‹´ÉA ¼h¶q

:¤M¬BqiF Câg¢ ²¯¬ e¯^° BÁ ªœ .± Ô ¶«Ù¢ç¶ Ô MÔ¯Ø¬áA ª Ø ¢å¶ Ô MÔÔÁ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø AÃ Ô EÖp à Ô_ ª à œØ

.AiÀx´ µ BÀ¬µ ¸F ¿—¢ µ ,·e_µ ¸À¬A ÒBU«À«˜ h¶°ÑÉA ¸À«Œ LœB} ²° µ ,Ã³¯»ÒA B° Ã³À—¡Á ¶» µ ,·euiMqA µ ¸ã«¬BF ²À‹MqÒA ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÀNÖBÒá ÔÁ ² à Ô° ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN • Ô ¶ à p Ô Ô˜ Þª°ÖBÎŒ Ã´æÓÖA ®à¡ÙMÖ´ÔB¡ÎÔ° Î¿«Œ Ô A¶«Ù¯ÔŒ à A −×¶ à œÔ BÎÁ ª à œØ 419 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý° ¿ý«ýŒ Bý³ý° ªý¢ šýEÀ¬ ¿³‹¯¬A µ ,eFÑÉA ¾e° ®ÆAd ®À›° µ ,®¡M¬B_ ¿«Œ ÂÒA ®¡M´B¡° ¿«Œ .Þ®À›ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ èª^ Ö ÔÁ Ôµ Ö¸ÁkÖb à ÁØ

¼h¶ýq ²ý° 13õ ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .®ýÀý‹´ µ ½¢iF B³À«Œ µ ,®À^V µ ±Aipc ®¡À«Œ ¶» µ ,iÀx¯¬A i‡M³Á ®R ,¸À«Œ ¶» ¤ýFh ²ýŒ ¸“«E˜ .š æ ^ Ô ¬áBÖF n Ö Bä³«Ö¬ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕAÒ Bä´ÓÖA óöô v ô S d¶» ¼h¶q ²° 93 ½ÁÌÉA µ óö7 v 3 S −B‹´ÉA

Ô ýà´ÕAÒ BÎý° µ L Ô BýÎ¹ýàÀÕý«ýÔŒ èªÖý|ýÔÁ BÎý¯ä´BÓÖ Ô˜ äª} Ô ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —à³Ô«ÖÔ˜ Î¾eMÔ» à A² Ö ¯ÔÔ˜ ¸F ª«‹MÁ AhgŒ e_ÑÉ ‰eN É µ ,¸NBÁËBF Ahg³° µ AitE°

µ .Lý^ýxý´ µ Lý“ý«ýF ±A eý‹ýF ¸ýÀý«Œ ¤¬ ±Bƒ«q É µ ,¸›¬Bc ¿«Œ ¸FBp_ µ ,¸«¯Œ ²Œ ©µ¶Ðp° ±Bp´AÓ ª¡˜ ª Ü À¢Ö¶ Ô ÖF ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô

.199 v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° 107 ½ÁÌÉA µ 138 v 3 S −B‹´ÉA ¼h¶q ²° 10ô ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N

eý‹ýF ¼BýÀý^ý¬A µ ±¶ýÁdBý¯ý¬Aø iý‡´A .·ÄAhµ ÄÃu É µ ®pU¬A Ag» ¶» ±Bp´ÓÉA :±¶ÁdB¯¬A ©Bœ .B¹ÎNÖ¶ à Ô° ² Ô ÀÖ_ o Ô —Ø´àÑÕÉA ¿ä˜¶ Ô MÔÔÁ ò Ø A

¤ý¬f eý‹F B¹´A µ ,±eE¬A µ [µi¬A ²ÀF ½œÊ‹¬A Šƒœ ²Œ ¼hBEŒ K¶¯¬A µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A i°BÒF ·iFeN µ ±eE¬A iÀâpN ÃM¬A Ã» [µi¬A

¿äý˜¶ Ô MÔÔÁ ò Ø A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ .iU—¬A ó7 -¤ Ö FæÔh ¿ Î ¬AÓÖ Ã‹ÖV Ö àhA Ù½ä³ÅÖÔ¯ƒá¯Øá¬A o Ø —àä³¬A BÔ¹MØäÁÒÕA BÎÁ :B¹›¬Bc ¿¬A D»gN .±AeFÑÉA K¶° ²À_ ¸À¬A B¹|E›Á ¿¬B‹N ¸´A B¹ÎNÖ¶ à Ô° ² Ô ÀÖ_ o Ô —Ø´àÑÕÉA

ö0 - ª Ö ýàÀåý«ý¬BýÖF ®àÙý¢Bäý˜Ô¶ÔýMÔýÁ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» :¿¬B‹N ©Bœ ,AjBU° ¼B˜µ ¶» µÒA ¼B˜¶¬A µ K¶¯¬A ²° ‰¶´ −¶³¬A .B¹Î°ÖB³ÎÔ° ÃÖ˜ L à ¯ØÔN ®àÕ¬ ÃMÖ¬åA µ Ô

ÂAÒ -¸‹° [µi¬A ±¶¡N −¶³¬A {Eœ µ ,¼BÀ^¬A dB|Á K¶¯¬A {Eœ µ ,½‡›À¬A dB|Á −¶³¬A {Eœ ±A K¶¯¬A {Eœ µ −¶³¬A {Eœ .÷±eE¬A ²° [µi¬A SibN K¶¯¬A {Eœ µ ,±eE¬A Ã˜ -{E›¬A Š°

{ýEý›ýÁ .± Ô µiØåý¡ýÔ—ýÔMýÔÁ −Ý¶ à ýÔ›Ö¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA ¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô ÕÒA Î¿¬ÓÖA Î¾ic à ÑÉ Ù Aª Ø q Ö iàØÁ Ôµ K Ô ¶ à ¯Ô¬áA B¹ÔÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |Ôœ ÃMÖ¬åA ¤ Ø p Ö ¯àÀØ˜Ô

Bý°ÒA ,eýpýUý¬A ¿ý¬ÓA Bý»diýÁ É µ Bý¹ý›¬Bc e³Œ K¶¯¬A B¹À«Œ ¿|œ ÃM¬A ¿›EN µ ,¸°B³° e³Œ µ ,epU¬A K¶° e³Œ o—³¬A ¸´B^Eq

233 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e B»diÀ˜ ½À´BQ¬A 420 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ý¡ýN Êý˜ BýÁµÐh ¾iýÁ µ ,eýÀý¬BýF gcÑÉB¢ ±¶¡M˜ BÁµÐh ¾iÁ ªVi¬A ±A DU‹¬Aø :CBƒb¬A ²F i¯Œ ©Bœ .²À‹¯¬A B»e°ÒA ¿¬AÓ ¸À¬A

eý‹ýF ·AiýN Bý° µ ,½ýœdBýy Ãý¹ý˜ ·eý³ýŒ Ãý» µ ¸ýNÒAh B¯˜ ,B¹«¢ o—´ÉÑA ¿˜¶MÁ ¸«ã¬A ±A :D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ −B°ÓÉA ¸¬ ©B›˜ .. BÅÀu .¸Áµdi° ²FA µ ®NB_ ÃFÒA ²Œ ·iÀp—N Ã˜ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A Ag» ª›´ .÷−B°ÓÉA ©¶œ ²° i¯Œ DU‹˜ ,½FfB¢ Ã¹˜ B¹¬BqhÓA .± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu ± Ô ¶¡Ù«Ö¯àÔÁ É Î A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ Õ ÒA ª à Øœ ÄÔB‹Î—ÔØu ò Ö A± Ö µ Ød ² à °Ö AµgØb Ô äNA −×ÕAÒ

Agý¡ý» µ .. ¸ãý«ý¬A e³Œ ®¹‹—³N µ ®¹¬ Š—tN ±ÒA ±¶¢it¯¬A ¶ViÁ ¤¬f Š° µ ,Ai} B¹p—´ ²Œ Š˜eN É µ ,BÅÀu ª›‹N É −B³yÑÉA ¤ý«ý¯ýÁ eý_ÒA É ÂÒA BÛý‹À¯ÖÔV ½ÙŒ Ô B—Îät¬A ¸Ö«åÖ¬ ª à Øœ ½FB´ÉA µ ½F¶M¬A ²ÀE´g¯«¬ ¿¬B‹N ¸ã«¬A e³Œ ŠÀ—u iÀc ±A .. ¸p—³F ª¹U¬A ª‹—Á

18 -ØiýÀx Ö Ô¯¬áA ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ :¸«Q° µ .± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ä®ØR z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ .ô0 v 3 S ¼eÆB¯¬A

Ãý» µ ¸ýã«¬A ±µd ²° ÂÒA -¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA iÔ¢ÖfØ AfÎÓAÖ Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA C Ø ¶«ÙØœ K à äjÕBÒ¯Ôu à A ·ØeÔ_ à Ôµ ò Ø A iÔ¢ÖfØ AfÎÓÖA µ Ô

.A¶_i˜ −B³yÑÉA [e° A¶‹¯q AfAÓ µ ,Aµi—´ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É ©¶œ A¶‹¯q AfÓA ±¶¢it¯¬A ±B¢ .± Ô µiØt Ö EàMÔp à ÔÁ ®à» Ø AfÎÓAÖ -−B³yÑÉA .. š^¬A ÉAÓ ®¹t_¶Á É µ ,ª„BE¬A ÉAÓ ®¹p´Ð¶Á É ,BQÁe_ µ B¯Áeœ ²À«ƒE¯¬A ±ÒBu Ag» µ

.¸À«Œ ª›RÒA B¯¹F ª¯‹¬A ±B¢ ¸À«Œ zi‹Á ±ÒA ©e‹¬A µÒA ¸¬ ©B›Á ±ÒA š^¬A ª›QMqA ²° :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ùõó ¿¬A ôö KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

ä±ÒÕA ¶àÕý¬ Ôµ (ôö) Ô±¶ýØ—ýÖ«ÔýMýàbÔÁ ¸ÖÀÖ˜ A¶Ø´BÎ¢ B°Î ÃÖ˜ Ô£ÖdBEÎÖŒ Ô²ÀàÔF ®ØÙ¡^ à ÔN ÔL´àÒÕA ¼ÖÔdB¹Îät¬A Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬A Ô®Ö¬BÎŒ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÔiÖ„B˜Î ä®¹Ø«å¬A ª Ö Øœ A¶ýØ´¶Ùý¡ÔýÁ ®àÕý¬ BýÎ° ÖòA Ô²Öý° ®àýØ¹Õý¬ AeÎÔýF Ôµ ½ÖÔý°BýÎÀÖý›áý¬A Ô−¶àÔÁ C Ö AgÎÔ‹á¬A ÖÄ¶qØ ² à Ö° ¸ÖÖF AµàÔeÔM˜àÉ ¸ØÔ‹Ô° ¸ØÕ«QàÖ° Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ B°Î A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖ«å¬Ö AfÎAÓÖ ä®ØýR BÎý´BÎýŒÔd îiØý} Ô±BÎýpýà´ÓÖÉA äoÔý° AfÎBÓÖ Ôý˜ (ô8) Ô±µÐØ kÖýà¹ÔýMàýpÔýÁ ¸ÖÖF A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹ÖÖF Ô™BÎ_ Ôµ A¶EØÔpÕ¢ BÎ° K Ø BÅÎÀæÔq ®à¹ØÕ¬ AeÎÔF Ôµ (ô7) Ô±¶EØp Ö ÔM ^ à ÔÁ

Î¿ý³ýá”ÒÕA BÎý¯Ôý˜ ®àýÖ¹«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹Õ¬BÎœ eàÔœ (ô9) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ ½ßÔ³MàÖ˜ ÔÃÖ» ª à ÔF Ý®«áÖŒ ¿ Î «ÔŒ ¸ØØMÀÖNµÒÙA B¯Îä´ÓÖA Ô©BÎœ Bä³Ö° ½ÛÔ¯‹à´Ö Ø·B³Î¬áä¶Ôc (õ0) Ô±¶EØp Ö ¡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B°Î ®à¹Ø³àÔŒ

ä±ÒÕA A¶Øý¯Õý«àý‹ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA (õ1) Ô²ÁkÖU Ö ‹à¯ØÖF ®àØ» BÎ° Ôµ A¶EØÔpÕ¢ BÎ° K Ø BÅÎÀæÔq ®à¹ØØEÀx Ö ÀØÔq ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ² à Ö° A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ A¶EØÔpÕ¢ BÎ° K Ø BÅÎÀæÔq ®à¹ØÔFBy Î ÕÒBÔ˜ (õó) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA hØeÖ›àÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯Ö¬ Ô™jàiæ¬A Ù‚p Ø EàÔÁ ÔòA

421 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ÂÒA •µgý^ý° ªý‹ý—ý¬ ªýŒB˜ A¶¯«ˆ ²Ág«¬ ±ÒA ²° hex¯¬A µ .DÀ“¬A ®¬BŒ BÁ KA¶¯p¬A i„B˜ BÁ ¸ã«¬A BÁ ÂÒA KA¶¯p¬A i„B˜ ®¹«¬A

.± Ô ¶ýØ—Öý«ýÔMàýbÔÁ ¸ÖÀ˜Ö A¶´ØB¢Î BÎ° ÃÖ˜ £ Ô dÖBEÎÖŒ ² Ô ÀàÔF ®Ø¡Ù^ à ÔN L Ô ´àÕÒA ¼ÖdÔB¹Îät¬A Ôµ D Ö Àà“Ô¬áA ®Ô¬ÖBÎŒ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A iÔ„ Ö BÎ˜ ä®¹Øå«¬A ª Ö œØ

BÎ° Ôµ :½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶›F ½ÁÌÉA ·g» ‚ENiN

422 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :L^x´ µ L“«F ±ÒA e‹F e¯^° BÁ ªœ ¸xb«° µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A µ ª Ü À¢ÖÔ¶FÖ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔL´àÕÒA

.¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ £dBEŒ ²ÀF ‰Aiy µ •ÊMcA

Ô Öý° ®àýØ¹Õý¬ AeÎÔF Ôµ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ ² à ÔÁ C Ö AgÎ‹Ô¬áA ÖÄ¶Øq ² à Ö° ¸ÖFÖ Aµ à eÔMÔ˜àÕÉ ¸Ø‹ÔÔ° ¸ØÕ«QàÖ° Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö B°Î A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ä±ÕÒA ¶ à Õ¬ µ Ô

µ ¸ýã«ý¬A ÄBý›ý¬ ²ýŒ ²ýÀý«ý˜Bý” ©Bý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ©B¯¬A ±¶‹¯UÁ µ ,BÀ´e¬A −Bƒ_ ¿«Œ ±¶E¬B¡MÁ A¶´B¢ .± Ô ¶EØp Ö MÔ^ à ÁÔ A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ®àÕ¬ BÎ° ò Ö A

A¶ý¡ý«ý° ¶ý¬ A¶âý³ý¯ýN µ ,½ý°Aeý³ý¬A eýÁ A¶ý|ýŒ ±¶ý³ý°ÒBýÁ A¶ý´B¢ B° ®¹¬ –t¡N µ CBp^¬A rB›³¬ ¸ÁeÁ ²ÀF A¶—œµ ²À_ µ ,¸FBp_ ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸«Q° −e›N µ .. iÀqAÒ ®³¹U¬ ¾e—Á ±ÒA KB¹À» ²¡¬ µ ,šÁi^¬A CAgŒ ²Œ ½Áe˜ ®¹³° ªEœ µ zhÑÉA Ã˜ B° •B‹}ÒA

¸ýã«ý¬A ¿ý¬A ¸ýÀý˜ ±¶ý‹ýViN B°¶Á A¶›NA :®¹¬ ªÀœ AfÓA A¶´B¢ .± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹ÖÖF ™ Ô B Î_ µ Ô A¶EØp Ô Õ ¢ B Î° K Ø BÅÎÀæÔq ®à¹ØÕ¬ AeÎÔF µ Ô

¿ý«ýŒ BýœBý˜µ ÄAkýV CAgý‹ý¬A ®¹F ©k´ µ ,½›À›^¬A ®¹¬ KeF d¶Œ¶¯¬A −¶À¬A Ã˜ Aµi|_ÒA B¯¬ µ ,¸«ÆBœ µ ©¶›¬A Ag» ²° Aµibq .¸F hg´ÒA ²¯° µ ¸³° icBp¬A ®¹—œ¶°

:D´f ²° ]EœAÒ hgŒ

.®Ý«áÖŒ Î¿«ÔŒ ¸ØMØÀÖNµAÒÙ B¯Îä´ÓÖA © Ô BœÎ Bä³Ö° ½Û¯Ô‹àÖ´ ·ØB³Î¬áä¶c Ô AfÎÓÖA ä®RØ B´ÎBŒ Î Ôd îiØ} ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A äo°Ô AfÎBÓÖ ˜Ô

µ ªý¹ýV Ãý˜ ©¶ý›ýÁ µ ,ÄBci¬A e³Œ ·Bp³Á µ ,¼et¬A e³Œ ¸ã«¬BF PÀ“MpÁ ,–y¶¬A Ag» ¸À«Œ šEƒ³Á ²° ª¢ B³» ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A .ÃM³ƒ˜ µ ÂiÀFeN Š³y ²° ÃM¯‹´ ±A :hµi”

:¸ý¬¶ý›ýF Bý¹ý³«ŒÒA ,½ÀVhBb«¬ AiÁjµ ±B¢ ²À_ ÷¤qAhø B¹³«ŒÒA ÃM¬A ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ½qBÀq KB¯«¡¬A ·g» DM¢ÒA B´ÒA µ Ki¢gN ÃýVhBýbý¬A Bý¹ýÆBý|ý˜ µ Bý»â¶ýV µ Bý¹ý»BÀ° µ B¹À}AhÒA ŠÀ¯UF B¹«¢ ½À}hÑÉA ¼i¡¬BF B¹°B¯M»A i¹‡N ±ÒA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶«¬ eF Éø

.÷B¹F ‚À^¯¬A

ªýqiýN ±ÒA ªýEýœ ÂÒA ,19öö ½ý³ýq ±ÊýŒÓÉA Agý» ±Bý¢ µ ,Bý¹ýÀý˜ B° µ B¹À˜ ²¯F zhÑÉA ¿«Œ iƒÀpN ±ÒA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶«¬ ±A ÂÒA .zhÑÉA ¿«Œ D¢A¶¡¬A ²° ·iÀ” µ i¯›¬A –ƒ‹N ±ÒA Ã“E³À˜ −¶À¬A B°ÒA ,i¯›¬A zhÒA A¶ÅƒÀ¬ B»dAµh ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A 423 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ h¶ýVÒB° DM¢ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ½ÀVhBc iÁjµ B¹³«ŒÒA ÃM¬A ½ÁhB¯‹MqÉA ½qBÀp¬A ·g» ½À¯¬B‹¬A –^x¬A Kit´ ±ÒA e‹F µ

µ ,ÄAiýR µ Bý¯ý«ýŒ ½ý¬µd ¾¶œÒA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ±A :¸¬¶›F B¹³Œ Š˜AeÁ µ ½qBÀp¬A ·g» ¸À˜ hiEÁ ÉB›° ½«À¯‹¬A –^x¬A ¾e_ÓA

–ý«ýMýbý¯ýF ®ý¬Bý‹ý¬A ±¶ýÅýu Ãý˜ ªýceýMýN ±ÒA š^¬A ª¢ -±fA -B¹«˜ ,½ŒB³x¬A µ ®«‹¬A ±AeÀ° Ã˜ ½¯b} KAhBxM´A L››_ eœ

½ýqBýÀýq ªý¯ý‹MpN ±ÒA š^¬A ª¢ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶«¬ B|ÁÒA µ .. ·dh¶MpN µ ·hexN B° de^N µ ,B¹M´AkÀ° Ã» Š|N µ ,B»dBxMœA

®ýÀýŒeýN µ ,½ýÁiý¡ýpý‹ý¬A KBýFÊý›ý´ÉBýF ,C¶«qÒA ª¡F i°eN µ ªM›M˜ ,¸¬Ê›MqA µ ¸MÁi_ ²Œ Š˜AeÁ e«F ª¢ Š° ½‡À«“¬A Bx‹¬A

¿ý|ýMýœA ±A Bý^ý«p° µ AiuBE° ÊceN ªceMN ±ÒA B|ÁÒA š^¬A B¹¬ ªF ,½À³„¶¬A KB}B—M´ÉA ¿«Œ ÄB|›¬A µ ½À¬Bx—´ÉA KB¢i^¬A

235 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý«ý‹ý¬A Siýc ÃýMý¬A ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶«¬ BÀ´BR µ ,ÉµAÒ ®«‹«¬ ¸‹œAµ Ã˜ š^¬A Ag» ±ÑÉ ¤¬f ²° iQ¢ÒA µ ¤¬f Ã˜ š^¬A B¹¬ .. i°ÑÉA ¼iý¡ý¬A ¿ý«Œ ¼iƒÀp¬A Ã˜ š^¬A ¸¬ ±B¢ [Êp¬A Ag» ¤«° ²° ª¢ µ .. ½À¯³¹U¬A B¹M^«qÒA Ã˜ ªâQ¯N µ ,½Ái¡p‹¬A B¹‹´Bx° ²°

²ý° ÃýÆAeý‹ý¬A Bý¹ý—ýœ¶ý° µ ,½À³ÀNÊ¬A B¡Ái°ÒA µ BÀ›Ái˜A µ BÀqËA µ −B³MÀ˜ Ã˜ B¡Ái°ÒA ½qBÀq nheÀ«˜ ½›À›^¬A ·g» ²° LEQM¬A dAhÒA

½ý¯ýÆBýœ ½«¡t° ª¡¬ µ ²Àƒp«˜ ½«¡t¯¬ ÄB³âE¬A Ã¯«p¬A ª^¬A B¹M}hB‹° µ ªÀÆAiqÓA ±Aµe‹¬ dµe^¯¬A iÀ” B»hBxM´A µ ,Ci‹¬A

.Ci“¬A µ ™it¬A Ã˜

µ CAiýbý¬A Šý´Býxý° ¤ý«ýMý¯ýN Bý¡ýÁiý°ÒA ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É hiF µ £hBF .. KAµk³¬A µ KA¶¹t¬A ¸À¬ÓA ªxN B° ¿xœÒA ¿¬ÓA ½À´Aµe‹¬A µ ,iýÀýbý«ý¬ É iýtý«ý¬ ®ý«ý‹ý¬A ±A Agý» ¿ý³‹¯˜ D¹³¬A µ D«p¬A µ iÀ°eM¬A µ ªÀM›M¬A hiEÁ ®«‹¬A ±B¢ AfÓA :£B˜ÑÉA Ag» ©ÒBp´ ,hB°e¬A

h¶ý¡ýt° ™fB^¬A −iU¯¬A ±A µ ,iÁµkM¬A µ Cg¡¬A µ ½Ày¶x«¬A µ ½³yi›«¬ ¸¯«Œ −ebMpÁ ±ÒA ®¬B‹«¬ ±A µ ,[Êx«¬ É dBp—«¬ ®ý«ý‹ý¬A ±Bý¢ AfÓA Bý|ýÁÒA µ .. iýÁeý›ýMý¬A µ −AiýM_ÉA š^MqA dBp—¬A µ ©Ê|¬A ¸³° iQ¢ µ −AiVÉÓA Ã˜ ™¶—N B¯«¢ ¸´A µ .. h¶VÒB° µ ,½À´Bp´ÉA µ ©e‹¬A KAhB‹u ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A Š˜iN Af B¯«˜ ±Aµe‹¬A hiEÁ

424 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ?icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ®qBF ½ÀŒ¶Àt¬A ChB^N µ ¼e»Ak¬A ¼eFB‹¬A B¹´ÒBF nB³¬A Š³›N ±ÒA ¼e»BV ©µB^N µ

KBýÁÉ¶ý¬A ¼¶ý¹ýu ²ýŒ [¶ý|—¯¬A ¸›ƒ³¯F Š˜AeÁ ¶» µ ,¸M´BÀc µ ¸¬Ê} ²Œ –t¡Á ¸´A ®ÀRÑÉA DNB¡¬A £Af ª»f e›˜ ,e‹F µ

.B¹E´f ²° ]EœÒA ¶» B¯F B¹³Œ hgM‹Á µ ,B¹N¶›u µ ¼e^M¯¬A

±BÓý˜ ?iý—ý¡ýÁ −ÒA iý¡ýtýÁ AÒ ·¶ý«ýEýÀý¬ ¸«|˜ ²° eE‹¬A ¿«Œ ®‹³Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,½¯‹³¬A B³» ½³M—¬BF dAi¯¬A ½ß³ÔMàÖ˜ Ã Ô Ö» ª à FÔ ¸ýã«ý¬A ±A ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ²Ái˜B¡«¬ KeŒÒA ®³¹V ±BÓ˜ i—¢ ±A µ ,¼icÉÌA Ã˜ AiVÒA µ BÀ´e¬A Ã˜ ½¯‹´ ¸«ã¬A ·dAj i¡u .CB›‹¬A µ CA¶Q¬A B¹F ±¶›^MpÁ ÃM¬A ©B‹˜ÉÑA i¹‡M¬ ·dBEŒ iEMbÁ

µ ÷®ý«ýŒ ¿ý«ýŒ ¸ýMýÀNµÒAø :ªÆB›¬A ½¬B›° ¿¬ÓA d¶‹Á B¹¬Bœ iÀ¯} .± Ô ¶EØp Ö ¡áÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ ¿ Î ³” á ÕAÒ B¯ÎÔ˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔÕ¬BÎœ eàœÔ

.wx›¬A ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 78 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .®¹F ¸¬µk´ ²À_ d¶Œ¶¯¬A

ªý¯ý‹ýÁ ²ý° .(A¶Ep¢ B° KBÅÀq ®¹EÀxÀq -Ae¯^° A¶Fgâ¢ ²Ág¬A ÂÒA -ÄÉÐ¶» ²° A¶¯«ˆ ²Ág¬A µ A¶Ep¢ B° KBÅÀq ®¹FByÒB˜)

wýÀýxýbýMý¬A µ ÄB³QMqÉA ªE›Á É ŠÀ¯U¬A š_ Ã˜ LFBR ®¡^¬A Ag» µ ,AiÀx´ É µ BÀ¬µ ¸ã«¬A ±µd ²° eUÁ É µ ¸F kUÁ AÄ¶q

™¶ý«ýbý¯ý¬A kýUý‹ýÁ ªý» µ .² Ô ýÁkÖÖýUàý‹Øý¯ÖF ®à» Ø BÎ° Ôµ ÊÁeEN ¸ã«¬A ½â³p¬ eUN ²¬ µ ¸›«c Ã˜ ¸ã«¬A ½â³q ,½›_Ê¬A µÒA ½›FBp¬A ®°ÑÉBF

.?¸›¬Bc

²ý° óö ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA hØeÖ›àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ™ Ô jàæi¬A ‚ Ù p Ø EàÔÁ ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

µ 3ö µ −µiý¬A ¼h¶ýq ²ý° 37 µ K¶ýEý¡ý³ý‹¬A ¼h¶q ²° öó µ wx›¬A ¼h¶q ²° 8ó µ ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 30 µ eŒi¬A ¼h¶q v µ ,÷‰Bý}µÑÉA dBýpý˜ µ ™jiý¬Aø ¼iý›ý˜ 9ô v P¬BQ¬A e«U¯¬A Ã˜ Êx—° ‰¶}¶¯¬A Ag» ²Œ B³¯«¡N µ .ÒBEq ¼h¶q ²° 39

²ý° ö0 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN e³Œ µ ,÷™ji¬A µ ±Bp´ÉÓAø ¼i›˜ ô01 v ŠFAi¬A e«U¯¬A Ã˜ µ ,÷heœ µÒA ½˜ey ™ji¬A ª»ø ¼i›˜ 131

.÷š¬Bb¬A ±µd ™¶«b¯¬BF ½›Q¬A µ ™ji¬Aø ¼i›˜ K¶E¡³‹¬A ¼h¶q

ùõ9 ¿¬A õ3 KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

Ôµ (õ3) ®ØýÀýÖ_äiý¬A hØ¶ýØ—Ô“á¬A Ô¶Ø» ¸Øä´ÓÖA BÛ‹À¯ÖÔV ÔC¶´Øèg¬A iØ—Ö“àÔÁ ÔòA ä±ÓÖA ÖòA ½ÖÔ¯_ à Ôh ² à Ö° A¶ÙƒÔ³›àÔN ÉÎ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ A¶˜ØÔiqàÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂÖdBEÎÖŒ BÁÎ ª à Øœ à ýÖ° ®àÙý¡ýæFÔh ² ² à ýÖ° ®àÙý¡ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ô²Ôp_ à ÒÕA A¶‹ØEÖäNA Ôµ (õô) Ô±µiØÔx³àØN ÉÎ ä®ØR ØCAgÎÔ‹á¬A ®ØÙ¡ÔÀNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ¸ØÕ¬ A¶¯Ø«ÖqàÒÕA Ôµ ®àÙ¡FæÔh ¿ Î ¬AÖÓ A¶ØEÀ´ÖÕÒA

Ø ýà³Ùý¢ ±àAÓÖ Ôµ ò L Ö AD Ö ýà³ÔýV ÃÖý˜ L Ø áý„äiÔý˜ BÎý° ¿ Î ý«ÔŒ Î¿NÔip à Ô_ BÎÁ Þo—àÔ´ Ô©¶›ØÔN ±àÒÕA (õõ) Ô±µiØ‹Øt à ÔN ÉÎ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ½ÛÔM“àÔF ØCAgÎÔ‹á¬A ®ØÙ¡ÔÀNÖÒáBÔÁ ±àÕÒA ª Ö EàÔœ (õ7) Ô²À›ÖäM¯Øá¬A Ô²Ö° L Ø ³àÙ¡Õ¬ ÃÖ´AeÎÔ» ÔòA ä±ÒÕA ¶àÕ¬ Ô©¶›ØÔN µàÒÕA (õö) Ô²ÁiÖÖcBäp¬A Ô²¯ÖÕ¬

Ôµ ÔKiàÔýEýá¡ÔýMýàqA Ôµ BýÎ¹ÖýF ÔLýàFägÕý¡Ôý˜ ÃÖNBÁÎËA Ô¤NàÔÄBÎV eàÔœ ¿ Î «ÔF (õ8) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¢ÒÕBÔ˜ ¼ÛäiÕ¢ ÃÖ¬ ä±ÒÕA ¶àÕ¬ ÔCAgÎÔ‹á¬A ¾ÔiÔN Ô²À_ Ö Ô©¶›ØÔN µàÕÒA

(õ9) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA Ô²°Ö ÔL³àÙ¢ :½“«¬A

¸ãý«ý¬A Dý³ýV Ãý˜ .Kiýxýœ µ L«¯»ÒA L„i˜ .¸¬ A¶x«cÒA ¸¬ A¶¯«qÒA .A¶‹VhA A¶EÀ´ÒA .A¶qÒBÀN É A¶ƒ³›N É .e^¬A AµjµBUN A¶˜iqÒA

.½‹Vh ¼i¢ µ .¸MŒB„ µ ¸›_ Ã˜ :CAiŒÉ Ó A

÷±Aø Lý³ý¢ ±A µ ,Bý—ý¬ÒA ÄBýÀý¬A LýEý«ýœ ®ýR ÃýNip_ BÁ ªyÑÉA BNip_ BÁ .A¶‹ENÉ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° o—´ ©¶›N ±ÒA ²° hex¯¬A µ •µg^° B¹¯qA µ ½«À›Q¬A ²° ½——b°

426 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý¬ CA¶ýV Ãý˜ ¼iý¯ý|° ±ÒBF C¶x³° ‰hB|° ±¶¢ÒB˜ .½——b¯¬A µ ½À˜B³¬A ±A ²ÀF ½œhB—¬A Ã» ÷²°ø Ã˜ −Ê¬A µ L³¢ Ã´A µ ÂÒA

.Ã—³¬A ¿³‹° ²¯|MN ¶¬ ±ÑÉ Ã´Ae» ¸«ã¬A ±A ¶¬ CA¶V Ã˜ ½‹œAµ ¿«F µ .Ã³¯M¬A eÀ—N ÃM¬A :¿³‹¯¬A

Øh¶ýØ—Ôý“áý¬A ¶ Ô ýØ» ¸Øäý´ÓAÖ BÛý‹À¯ÖÔV C Ô ¶´Øèg¬A iØ—Ö“àÔÁ ò Ô A ä±ÓAÖ ò Ö A ½Ö¯Ô_ à Ôh ² à °Ö A¶ƒ Ù ³Ô›àÔN ÎÉ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«Œ Ô A¶˜ØiÔq à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA Â Ô dÖBEÎŒ Ö B ÎÁ ª à œØ

,½ýF¶M¬A ¿¬A ¿¬B‹N ¸³° ¼¶Œd ,ÃyB‹¯¬A µ C¶´g¬A CB¡NhBF ®¹p—´ÒA ¿«Œ AµhBV ²Ág«¬ ¸«ã¬A ²° ½^Áiy ¼¶Œd ·g» .®ØÀ_ Ö äi¬A

²ýŒ iýâ—ý¡ýÁ ±ÒA eýÁiýÁ ²ý° −Bý°ÒA Bý_¶ýMý—ý° CBE¬A ¸´B^Eq £iN Ag¹F µ ,®‡Œ µ iE¢ B¯¹° D´f ª¢ ²Œ ]—x¬A µ ¶—‹¬BF eŒµ µ

£iýN ½ýF¶ýM¬A ®M¢iN AfÓA ÂAÒ ,£iN ®M¢iN AfBÓ˜ ,A¶«¯N ¿M_ ª¯Á É ¸«ã¬A ±A :PÁe^¬A Ã˜ µ ,¸p—´ ²° ep˜ÒA B° ]«xÁ µ ,¸NBÅÀq .½ÁÌÉA ·g¹F B¹À˜ B¯F BÀ´e¬A Ã¬ ±A D_ÒA B° :©Bœ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A B|ÁÒA ¸À˜ µ .¼i—“¯¬A

ÉåAÓÖ ¸ÖýæFÔh ½ÖÔý¯ýà_Ôh ² à Öý ° Ù ‚ Ô ý ³ à ý › Ô ý Á ² à Ôý° Ôµ ¸ãý«ý¬A ½ý¯ý_h ²ý° ±Býp´ÓÉA nÒBÀÁ ±ÒA hBE¡¬A C¶´g¬A ²° µ ,±ËAi›¬A Ã˜ ½ÁËA ¿VhAÒ B¹´A i¹MuA µ

Êýx˜ B´e›Œ B|ÁÒA µ ,3ôó v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .iU^¬A õö -Ô±¶é¬Bä|¬A

.ó7õ v h¶¢g¯¬A e«U¯¬A Ã˜ ½F¶M«¬ ByBc

.Ô±µiØx Ô ³àØN ÎÉ ä®ØR C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¡ÙÀÔNÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ¸ØÕ¬ A¶¯Ø«Öq à ÕÒA Ôµ ®à¡ÙFæÔh Î¿¬AÓÖ A¶EØÀ´ÖÕÒA µ Ô

BÎý° ² Ô ýÔpàý_ÕAÒ A¶Øý‹ýÖEäýNA Ôµ ©Bý‹ý˜ÑÉA µ ©A¶ýœÉÑA Ãý˜ ¸ý¬ A¶x«cÒA µ ¿¬B‹N ¸À¬A A¶F¶N ,±¶E´g¯¬A B¹ÁÒA B»¶‹À|N É µ ½yi—¬A A¶¯³M”A ÄÃýu ²ý° ²ýpý_ÒA ¸ýã«ý¬A ©ký´ÒA B¯° ÄÃu É .± Ô µiØ‹Øt à ÔN ÎÉ ®àMØ´àÕÒA Ôµ ½ÛMÔ“àÔF C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¡ÙÀÔNÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° ®à¡ÙÀàÕ¬ÓAÖ © Ô kÖ´àÒAÙ

237 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ,½ýF¶ýM¬A ¿¬AÓ ®¹N¶Œd ¶» ®¹›_ Ã˜ ©k´ B° ²p_ÒB˜ ²ÀE´g¯¬A ¿¬A ½Ep³¬BF B°ÒA ,®À‡Œ µ ²p_ ©Bœ B° ª¡˜ ,¿¬B‹N ¸À¬A ½Ep³¬BF .eÁe¹N µ eÀŒµ ¤¬f AeŒ B° µ ,D´g¬A ®‡Œ ±A µ ®¹³° B¹¬¶Eœ µ

:Ã» ¼Bx‹¬A ²° ½F¶M¬A ª¯»ÒA ²° ½EœBŒ ±A ¸´B^Eq ²ÀâF ®R

µ ,oý—ý³ý¬A ¿ý«Œ CAg‹¬A euÒA ²° ¼ip^¬A µ ,¸MŒB„ Ã˜ ÂÒA ò Ö AD Ö ³àÔV ÃÖ˜ L Ø „ á äi˜Ô BÎ° Î¿«ÔŒ ¿ Î NiÔp à _ Ô BÎÁ Þo—àÔ´ © Ô ¶›ØÔN ± à Õ ÒA - 1 .Sib¯¬A µ Ci¹¯¬A −eŒ Š° v¶xb¬BF

427 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

²° Kibq ¿M_ ½F¶M¬A ©B¯»AÓ µ ¸ã«¬A ½Àx‹¯F –M¢ÒA ®¬ :B—qÒA µ ½°Ae´ D´g¯¬A ©¶›Á Ae” .² Ô ÁiÖc Ö Bäp¬A ² Ô ¯ÖÕ¬ L Ø ³àÙ¢ ± à Ó ÖA Ô µ - ó

.¸M¯›´ µ ¸FAgŒ ²° ²À—ÆBb¬A µ ¸MŒB„ ª»ÒA

Ô Öý° L ² Ô ýà³Ùý¢ Ôµ K Ô iàýÔEáý¡ýÔMýàqA µ Ô BýÎ¹ýÖF L Ô ýàFägÕý¡ýÔ˜ ÃýÖNBýÎÁËA ¤ Ô ýàNÄÔBÎV eàÔœ .÷Ã´Ae» ¸«ã¬A ±A ¶¬ø :L«œ µ L¯Œj B¯¢ i°ÑÉA oÀ¬ (¿«F)

µ Cgý¢ ®R ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬BF i—¢ µ ,±B¯ÁÉA ²Œ iE¡MqA µ ,¸ã«¬A e³Œ ²° Ã» B° ©Bœ µ ,B»i¡´ÒB˜ ¸ã«¬A KBÁËA ¸NÄBV .² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA

½ýF¶M¬A ¿¬ÓA ½yi—¬A hdBF ¶¬ µ ,hBE¡MqÉA µ Cg¡¬A µ i—¡¬A ¾ Ð µBp° ²ÀF Š¯U˜ ,¸ÀE´ ±Bp¬ ¿«Œ ÄÃu ¸ã«¬A ²° Ã´ÄBV B° :©Bœ .±¶¹¬A µ Âkb¬A CAgŒ ²° ½_Ah µ ¤¬f ²Œ ¿³” Ã˜ ±B¡¬ ùö7 ¿¬A ö0 KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

A¶àÔý›äNA Ô²ÁgÖ¬åA ò Ø A ÃU æ Ô³ØÁ Ôµ (ö0) Ô²ÁiÖEæÕ¡ÔM¯Ø«á¬Ö Ú¾¶QàÔ° Ô®ä³Ô¹ÔV ÃÖ˜ ÔoÀàÕ¬ ÒÕA ¼ßädÔ¶p à Ø° ®à¹ØØ»¶V Ø Øµ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ A¶FØÔgÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A ¾ÔiÔN ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA Ô−¶àÔÁ Ôµ eØýÀÖý¬BÎý›Ôý° ¸ØÕý¬ (öó) ÞªýÀýÖ¢Ôµ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý ¢ ¿ Î ý«ÔýŒ Ô¶Øý» Ôµ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý ¢ š Ø Öý¬BÎýc ØòA (ö1) Ô±¶ýØ´Ôkýà^ÔýÁ ®àØý» ÉÎ Ôµ ØÄ¶èýpý¬A ®ØýØ¹èpÔ¯ÔÁ ÉÎ ®à¹ÖNÖÔjB—ÎÔ¯ÖF

(öô) Ô±¶Ù«Ö»BU Î á¬A BÔ¹èÁÒÕA eØEØŒàÒÕA Ã´æµiØ°ØÒáBÔN ÖòA ÔiÀàÔ“Ô˜ ÒÕA ª à Øœ (ö3) Ô±µiØÖqBb Î á¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ÖòA K Ö BÁÎËBÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

à Ùý¢ Ôµ eàýØEàýŒBÔý˜ ÔòA ª ² Ö ÔýF (öõ) Ô²ýÁiÖÖqBb Î á¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡ÔMÕ¬ Ôµ Ô¤Ù«Ô¯ÔŒ ä²ÕƒÔE^ à ÔÀÕ¬ ÔL¢áÔiuàÒÕA ² à ÅÖÕ¬ Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÓÖA Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ÔÃ_ Ö µÙÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ Ôµ ¸ØÔý´BýÎ^àýEýØq ¸ÖÖ³À¯ÖÔÀÖF ÞKBäÁ¶ÖƒáÔ° K Ø AÎµB¯Îäp¬A Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ¸ØMØÔ|EàÔœ BÛ‹À¯ÖÔV z Ø hàÑÕÉA Ôµ ·ÖhÖeàÔœ äšÔ_ ÔòA AµhØÔeÔœ BÎ° Ôµ (öö) Ô²ÁiÖÖ¢Bät¬A Ô²Ö°

(ö7) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN

428 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¿¬B‹N ¸Nhe›F ¸³À¯ÀF .[BM—¯¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,dÊ›° µ eÀ«›° Š¯V eÀ¬B›° µ .¼BU³¯¬A ¼jB—¯¬A µ .−B›¯¬A ¾¶Q¯¬A :CAiŒÉ Ó A

²ýÁgý¬A ²ý° ©Bý_ ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME° ¼d¶p° ®¹»¶Vµ µ .A¶Fg¢ ²Ág¬A ¶» µ e_Aµ ©¶‹—° B¹¬ µ ½ÀE«œ É ½ÁixF B³» ¾iN iýÀ“˜ ÒA −Ê¡¬A iÁe›N µ ,½}iM‹° Ã´µi°ÒBN ½«¯V µ ,eEŒA ©¶‹—° ¸ã«¬A iÀ” µ .A¶›NA ²Ág¬A ²° ©B_ ®¹p¯Á É ½«¯V µ .A¶Fg¢ –ý«ýMýcA µ ,zhÑÉA ²ý° ©Bý_ Bý‹ýÀý¯ýV µ .šý«ýƒ° ©¶‹—° ·heœ š_ µ .−e›° ©¶‹—° ÷¸ã«¬Aø eEŒB˜ ¸«ã¬A ªF .Ã´µi°ÒBN eEŒÒA ¸«ã¬A

.KBÁ¶ƒ¯F š«‹M° ¸³À¯ÀF µ ,iEc µ ÒAeME° KBÁ¶ƒ° KA¶¯p¬A µ .zhÑÊ¬ iEc ¸M|Eœ µ .B¹«¢ :¿³‹¯¬A

Dýpý´ ²ý° ªý¢ .² Ô ÁiÖEæÕ¡MÔ¯Ø«áÖ¬ Ú¾¶QàÔ° ®Ôä³¹ÔÔV ÃÖ˜ o Ô ÀàÕ¬ ÕÒA ¼ßäd¶ Ô p à Ø° ®à¹Ø» Ø ¶V Ø Øµ ÖòA ¿Õ«Œ Ô A¶FØgÔÕ¢ ² Ô ÁgÖå¬A ¾iÔÔN ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ Ô µ )

,B°Ai_ µ ÉÊ_ −ÒA ,Ae¬µ µ ½E_By µ B¡Áiu ¿¬B‹N ¸À¬A C¶p³¯¬A ±B¢ AÒ ÄA¶q ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¢ e›˜ ®«Œ ¸F ¸¬ oÀ¬ B° ¸«ã¬A ¿¬A BEx³° −ÒA

429 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ¸M‹Áiu µ ¸ã«¬A ²Ád ®qBF ÄBM˜ÓÉA µÒA ÄB|›¬A µÒA ½˜Êb¬A µÒA ¼¶E³¬A ª^M³Á ²¯¢ BÀ¹¬AÓ

©Býœ .¸ýÀý«ýŒ Cgý¢ eý›ý˜ ¸ãý«ý¬A ²ý° LýpýÀý¬ ½ý°Bý°ÓA ªý^M´A ²° ª¢ø :©B›˜ ?½ÁÌÉA ¿³‹° ²Œ (‰) ™dBx¬A i—‹V ¶FÒA −B°ÉÓA ªÅq µ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .AiÀx° KÄBq µ ®³¹V ®¹¬ ¸ã«¬A eŒAÒ ²° ¼i°j Ã˜ ¸V¶¬A d¶qÒA it^Á ±AÒ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¢ ²° ÄAkV µ .B|ÁAÒ iFB¡° µ iE¡M° ¶¹˜ ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¢ ²° ª¢ ±A ¿¬A ¿ Ð °¶Á ¸«ã¬A ¿«Œ A¶Fg¢ ²Ág¬A :¸¬¶œ e‹F ÷²ÁiE¡M¯«¬ø

deý» ±ÒA eý‹ýF .®ý»j¶ý˜ DýEýpýF ÂÒA ®ý¹NjB—¯F .Ô±¶´ØkÔ^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ØÄ¶èp¬A ®Ø¹Øèp¯ÔÔÁ ÎÉ ®à¹ÖNÖjÔB—Î¯ÔFÖ A¶ à ›ÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA ØòA ÃU æ ³ÔØÁ µ Ô

µ ±ký^ý¬A ±µiý‹ýtýMýpýÁ É ®ý¹ýÁ ¤¬f ™¶˜ µ ,Ä¶q ª¢ ²° ¼BU³¬BF ¾¶›M¬A µ ™ex¬A ª»ÒA it â F ®³¹V hB³F ²ÀFfB¡¬A ¸´BÊq ©eÁ dB¯V µ KBE´ µ ±A¶À_ µ ±BpÁ ²° d¶V¶¬A Ã˜ B° ª¢ .ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ š Ø ¬ÖBÎc ò Ø A BÀé¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹NB˜ ÄÃu ¿«Œ ½°Ae³¬A

®ýÆBýœ ÂÒA ª Þ ýÀÖý¢Ôµ ÄÜÃ à ýÔu ª æ Ùý¢ ¿ Î ý«ÔŒ ¶ Ô Ø» Ôµ B¹À´BF ½¯‡Œ ¿«Œ ½¯À‡‹¬A ½ÁB³E¬A µ ,B»h¶x° ¿«Œ ½À³—¬A ¼h¶x¬A ½¬Éd ¿¬B‹N ¸À«Œ

.ÄBE» hBx¬ ¸³Œ ¿«bN ¶¬ µ ,¸«ã¬A ÄBu B° ¿¬AÓ ¸«ã¬A ½ÁB³‹F ¿›EÁ µ ,¸ã«¬A ¼he›F eVµ ÄÃu ª¢ ±ÑÉ ¸À«Œ

Bý° ªý¡ýF ¸ý¯ý«ýŒ µ ±¶ý¡ý«ý¬ ¿ý¬Bý‹N ·iÀFeN ²Œ ½ÁB³¢ Ã» µ ,]ÀNB—¯¬A B³» eÀ¬B›¯¬BF dAi¯¬A .z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A eØÀ¬ÖB›ÎÔ° ¸ØÕ¬ :D¢A¶¡¬A ®‡ŒÒA ¿¬AÓ ¼hg¬A ²° ¸À˜ ÂiUÁ

.−B‹´ÑÉA õ9 -D Ö ÀàÔ“á¬A ] Ø ÖNB—ÎÔ° ·ØÔe³àŒÖ Ôµ

¼iý‹u eÀœ ¸³Œ dB_ ¶¬ Âg¬A DÀU‹¬A ¸°B‡´ µ ±¶¡¬A ¸ã«¬A KBÁËBF dAi¯¬A .± Ô µiØq Ö Bb Î ¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ò Ö AK Ö BÁÎËBFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

.ne³¹¯¬A

¼iýcÉÌA Ãý˜ ®ý¹ýpý—ý´ÒA Aµiýpýc Bý|ýÁÒA µ ,n¶ýpý^ý¯¬A ²Œ LÀ¯Œ B¹´ÑÉ BÀ´e¬A Ã˜ ®¹¬¶›Œ ½¬Ée¬A ·g¹F ±¶Fg¡¯¬A ipc eœ µ .eÀ³Œ hB—¢ ª¡¬ ¾µÒB° µ ¾¶Q° ®³¹V µ .. dB³‹¬A µ i—¡¬A B¹¬ AµhBMcA ®¹´ÑÉ

:KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV .± Ô ¶«Ù» Ö BU Î ¬áA B¹ÔèÁÕÒA eØEØŒ à ÕÒA Ãæ´µiØ°ØBÒá ÔN ò Ö A iÔÀà“ÔÔ˜ ÕÒA ª à œØ

ªVh ¿³”ÒA ¸F ±¶¡N B° ©B¯¬A ²° ¤Àƒ‹´ :(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ A¶¬Bœ ²À¢it¯¬A ±A 430 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¬ −AÒ ½ýÁAµiý¬A Lý^ýyÒA ÄA¶ýq µ ,½ýÁÌÉA ·gý» Lý¬ký³ý˜ ,¤N¶Œd ²Œ –¡N ±ÒA ½ƒÁiu eÁiN B° B³ÆBp´ ²° ¤Vµk´ µ ,½¡° Ã˜

239 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :÷hB³Áe¬A µ ®»he¬Aø

µ ½ýÀ³„µ KAhB‹u ª¯^N ÃM¬A CAk_ÑÉA ²° ®»iÀ” µ ²ÀÀqBÀp¬A µ ²ÀÀ—^x¬A ²° iÀQ¢ ¿«Œ Ag» šEƒ³Á B|ÁÒA µ .. ÷™ipN É

Šý¯ýUýÁ Bý¯ýF É ©Bý¯ý¬BýF ªý¯ý‹ýÁ B¯F nB›Á ¸´BÓ˜ ¿³“¬A B°AÒ ,®¹ÁdB‹N Ã˜ É ²À³°Ð¶¯¬A ±µB‹N Ã˜ µ ,B¹À«Œ vi^¬A Ã˜ É ¼BÀ^¬A .÷¸³°

~BýEý_ÓÉBýF dAiý¯ý¬A .² Ô ÁiÖq Ö Bb Î ¬áA ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡ÙMÔÕ¬ Ôµ ¤ Ô «Ù¯ÔÔŒ ä²ÕƒEÔ^ à ÀÔÕ¬ L Ô ¢áiÔu à Õ ÒA ² à ÅÖÕ¬ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ Ã Ô _ Ö µÒÙA eà›ÔÕ¬ µ Ô

ªý¢ ²ý° ®ýÁi¡¬A ¸¹V¶¬ ½x¬Bc L´B¢ AfÓA ÉÓA e_ÒA ²° ¼dBE‹¬A ªE›Á É ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,hg´ÒA µ hâg_ ²¯° ‰¶œ¶¬A ª¯M^° ¸´ÒA

~BE_ÓÉA ²Œ B³¯«ã¡N µ .¸NdBEŒ Ã˜ ÃE³¬B¢ ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ¸NdBEŒ ¿«Œ CA¶Q¬A š^MpÁ Ê˜ icËA B¹¬AÓ ¸ã«¬A Š° eEŒ ²° µ ,½EÆBu .3óö v 1 S Ã˜ Êx—°

,¸ýã«ý¬A ÉÓA eE‹Á É (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ±A ²Œ ŠœA¶¬A Ã˜ hBEcAÓ µ ,i»B‡¬A Ã˜ i°ÒA Ag» .² Ô ÁiÖ¢ÖBät¬A ² Ô Ö° ² à Ù¢ Ôµ eàEØŒ à B Ô˜ ò Ô Aª Ö FÔ ¿¬A ,Ag» .. e_ÑÉA e_A¶¬A ¸ã«¬ B´¶¡Á ±ÒA DUÁ i¡t¬A µ ¼dBE‹¬A ±A ¿«Œ ¸ÀE³M«¬ i°ÑÉA ½“ÀxF ÄBV B¯´ÓA µ ,·A¶q Ae_ÒA i¡tÁ É µ

:®Ái¡¬A ¸ÀE´ wbtF −¶¯‹¬A D„BbÁ B° AiÀQ¢ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A

.a¬A ÖhB¹Îä³¬A Ã Ö Ô˜ÔiÕ„ Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÒÕA Ôµ .. ÔKià°ÖÒÙA B¯ÎÕ¢ ®à›ÖÔMàqBÔ˜ .. BÛ—À³ÖÔ_ ² Ö Áeæ«¬Ö Ô¤Ô¹V à Ôµ ®àœÖÕÒA ±àÕÒA Ôµ

−Ô¶ à ýÔÁ ¸ØýØMýÔ|ýàEýÔœ BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV z Ø hàÑÕÉA Ôµ hBý³ýÁeý¬A µ ®ý»heý¬BýF µ −Bý³ýyÑÉBF A¶³°AË µ ,¸F Aµi—¢ ®¹´ÑÉ ·ÖhÖeàÔœ äšÔ_ ò Ô A AµhØeÔœÔ BÎ° µ Ô

Ag» .¸Ö³ÖÀ¯ÖÀÔÖF ÞKBäÁ¶ Ö ƒ á Ô° K Ø Aµ Î B¯Îäp¬A Ôµ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA

431 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ Î ý¬BÎý‹ýÔN Ôµ ¸Ø´ÔB^ Î EàØq KB³Œg° ·i°ÑÉ KB‹}Bc ²¹³ÀF µ ²¹À˜ B° µ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ±A µ ¸Nheœ µ ¸ã«¬A ½¯‡Œ ²Œ ½ÁB³¢

±¶ý—ýyA¶ý¬A ¸ý¯ý»¶ýMýÁ ¸ýEýu ªý¢ ²ýŒ µ ,Bý³ýÀý¯ýÁ µ AeÁ ¸¬ ±A :©Bœ ²° ½¬B›° ²Œ µ ,¤Áit¬A ²Œ ¸´B^Eq ·k³N .± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä¯ÔŒ .±¶«»BU¬A

ù7ó ¿¬A ö8 KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

(ö8) Ô±µiØýÙ‡ýà³ÔÁ Þ−BÀÎÖœ ®àØ» AfÎBÓÖ Ô˜ ¾ Î ic à ÒÙA ¸ÖÀÖ˜ Ôa—ÖØ´ ä®ØR ØòA ÔÄBuÎ ² à Ô° ÉåÓÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° Ôš‹ÖÔxÔ˜ Öh¶èx¬A Ã˜Ö Ôa—Ö´Ø Ôµ

Ôµ (ö9) Ô±¶Øý¯Õý«ýá‡ýØÁ ÉÎ ®àØý» Ôµ š æ Ôý^áý¬BýÖF ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔÃ| Ö Øœ Ôµ ÖÄAeÎÔ¹èt¬A Ôµ Ô²ÀÀæEÖä³¬BÖF ÔÄÃÖV Ôµ C Ø BMÎ¡Öá¬A ÔŠ} Ö Øµ Ôµ B¹ÎFæÔh Öh¶³ØÖF z Ø hàÑÕÉA L Ö ÔœÔiuàÕÒA Ôµ

BýÎ¹ýØFA¶ÎFàÒÕA L à Ô^MÖØ˜ B»ÎÐØµBÎV AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ AÛiÔ°jØ Ô®ä³Ô¹ÔV Î¿¬ÓÖA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÔšÀqÖ Ôµ (70) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ B¯ÎÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» Ôµ L à Õ«¯ÖÔŒ BÎ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ L à ÔÀ˜æØµ

à ä ý › Ôý _ ² L à Öý¡ýÎ¬ Ôµ ¿ Î ý«ÔýF A¶Ù¬BÎœ AgÎÎ» ®àÙ¡°Ö¶àÔÁ ÔÄB›Î¬Ö ®àÙ¡Ô´µhØgÖ³àØÁ Ôµ ®àÙ¡FæÔh K Ö BÁÎËA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô±¶Ù«MàÔÁ ®àÙ¡³àÖ° ÞªqØhØ ®àÙ¡NÖÒáBÔÁ ®àÕ¬ ÒÕA B¹ÎMØÔ´ÔkÔc ®à¹ØÕ¬ Ô©BœÎ Ôµ

(7ó) Ô²ÁiÖEæÕ¡ÔM¯Øá¬A ¾Ô¶QàÔ° ÔoÅàEÖÔ˜ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc Ô®ä³Ô¹ÔV ÔCA¶ÎFàÒÕA A¶Ù«c Ø àdA ÔªÀÖœ (71) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ÖCAgÎÔ‹¬áA Ù½Ô¯«ÖÕ¢ :½“«¬A

.−B›¯¬A ¾¶Q¯¬A µ .½ŒB¯U¬A Ã» µ ¼i°j Š¯V i°j

:CAiŒÉ Ó A

.ò Ø A ÄÔBÎu ² à Ô° É å Ó ÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° š Ô ‹Öx Ô Ô˜ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ô —ÖØ´ µ Ô

{ý‹ýF Ãý˜ µ .™ ôó -S × µiØýØbáý¬A −Ø¶àÔýÁ Ô¤Öý¬fÎ š æ Ôý^áý¬BýÖF Õ½Ôý^ýàÀäýxý¬A Ô±¶ýØ‹Ô¯p à ÔÁ Ô−¶àÔÁ :¿¬B‹N ©Bœ ,½^Àx¬A ²Œ ½ÁB³¢ h¶x¬A Ã˜ a—³¬A

Ôµ :ªý¯ý³ý¬A ¼h¶q ²° 87 ½ÁÌÉA Ã˜ Ki¢f ÃM¬A ‰k—¬A ½b—´ ¿¬µÑÉA :KAi° OÊR hi¡MÁ a—³¬A Ag» µÒA ½^Àx¬A ·g» ±A iÀqB—M¬A ¸ýã«ý¬A ²ý° ®ý¹ý¬ Lý›ýEýq ²ýÁg¬A ±¶›M¯¬A ®» µ ØòA ÔÄBÎu ² à Ô° ÉåÓÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° Ô‰kÖÔ—Ô˜ Öh¶èx¬A Ã˜Ö a Ø Ô—³àÁØ Ô−¶àÔÁ

.¿³p^¬A

ÃýÖ˜ ² à Ô ý ° Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯äýpý¬A ÃýÖ˜ ² à Ôý° š Ô Öý‹ÔýxýÔ˜ Öh¶èýxý¬A ÃýÖ˜ a Ô ýÖ—ýØ´ Ôµ :¸ý¬¶›F ¸´B^Eq hBuÒA B¹À¬A µ ,K¶¯¬A ½b—´ ½À´BQ¬A ½b—³¬A ò Ø A ÄÔBÎu ² à Ô° É å ÓAÖ :¸¬¶›F ¸´B^Eq ·B³QMqA ²° ÉÓA ±¶›EÁ É ÄB¯p¬A ª»ÒA µ ±¶N¶¯Á zhÑÉA ª»ÒA ±A ÂÒA ò Ø A ÄÔBÎu ² à Ô° É å Ó ÖA z Ö hàÑÕÉA

èªýÙ¢ ±A µ ·eý_µ ¸ýã«ý¬ iý°ÑÉA ±A ±BÀE¬A diU¯¬ ªF BÀ›À›_ ÄB³QMqA Ag» ±¶¡Á É ±AÒ eÀ‹F iÀ” µ -¸À¬A C¶M´ µ ·i—“Mp´ -¸ã«¬A ¶» .²¯_i¬A óö -×−AiÎ¢áÓÖÉA Ôµ ©ÖÊ Î ÔUá¬A µØf Ô¤FæÔh ¸ØV à Ôµ Î¿›EàÔÁ Ôµ Ü±BÎ˜ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ² à Ô°

.®ý¹ýÀý˜ ¸ýã«¬A ®¡_ ±µi‡M³Á ÂÒA Ô±µiØ‡ Ù ³àÔÁ Þ−BÀÎÖœ ®à» Ø AfÎBÓÖ Ô˜ Î¾ic à ÒAÙ ¸ÖÀÖ˜ a Ô —ÖØ´ ä®ØR :¸¬¶›F ¿¬B‹N hBuÒA B¹À¬A µ ,P‹E«¬ ½Q¬BQ¬A ½b—³¬A ¼hg‹° É µ ,Š˜eÁ ®À¯_ É µ ,Š—tÁ ŠÀ—u É µ ,½U¹¬ ª¢ ®¡EN µ ,½U¹° ª¢ š»kM˜ h¶x¬A Ã˜ a—³Á µ :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ

.Š—³N

²ý° ¼iý¹ƒ° ¼i»B„ B¹´ÑÉ ¿¬B‹N ¸«ã¬A h¶³F ½œit° Ã» µ ,it^¯¬A zhÒA B³» zhÑÉBF dAi¯¬A .(B¹ÎFæÔh Öh¶³ØÖF z Ø hàÑÕÉA L Ö œÔiÔu à Õ ÒA µ Ô

Ô−¶àÔýÁ ¸ØÕý¬ S Ø iÖýàbýØ´ Ôµ :©Bý¯ýŒÑÉA –ÆB^y ÂÒA (CBM¡¬A Š}µ µ) ©e‹¬A µ š^¬A ÉAÓ B¹À˜ ÄÃu É µ .. dBp—¬A µ ©Ê|¬A ‰A¶´ÒA ¿Mu Ãý˜ ·iýRAÒ iý¹ýˆ É¶ýœ ©Býœ µÒA Êý‹ý˜ ªý‹ý˜ ²ý°ø :hBý—qÑÉA CBM¢ Ã˜ Ahey Ê¯¬A ©Bœ µ .ÄAiqÓÉA 13 -ÛAh¶t Ø ³àÔ° Ø·B›Î«áÔÁ ÛBFBMÎ¢Ö ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A

433 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ C¶ý«ý›ý¬A ¤ý«ýN µ ,[A¶ý¬ÑÉA µ DýMý¡ý¬A Ãý˜ ½ý«ýyBý^ý¬A ½FBM¡¬A µ s›³¬A ½¬k³¯F ¶» [µi¬A µ D«›¬A Ã˜ ªyB^¬A iRÑÉA Ag» µ

BÎý¯ÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» Ôµ L à Õ«¯ÖŒ Ô BÎ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ L à ÀÔ˜æØµ Ôµ ± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF ®à¹Ø³ÔÀàÔF Ã Ô | Ö Øœ Ôµ ÄÖAeÎ¹Ôèt¬A Ôµ ² Ô ÀÀæEÖä³¬BÖF ÔÄÃÖV µ Ô

dBýEý‹ý¬A iýtý^ýÁ ¸ãý«ý¬A ±ÒA ¿ý³‹¯¬A µ ,nB³¬A ¿¬A ®¹M³q µ ®¹M¬Bqh ’À«EN Ã˜ ÄBÀE´ÑÉA ²Œ CA¶³¬A B³» ÄAe¹t¬BF dAi¯¬A .± Ô ¶«Ù‹Ô—àÔÁ

eý¹ýtýÁ ®ýR ,nBý³ý¬A A¶“«EÁ µ A¶¯«ã‹Á ±ÒA ®¹À«Œ AµgcÒA eœ ®¹´A ®¹FA¶´ ¿«Œ ±µe¹tÀ˜ ,²ÀÀE³¬BF ÃNÒBÁ µ ,CBp^¬A rB›³¬ Ae”

¿«Œ µ ,ÄBÀE´ÑÉA ¼dB¹tF CA¶³¬A ¿«Œ ½U^¬A −BÀœ e‹F µ ,¸Vµ ª¯¢ÒA ¿«Œ ®»¶“«F µ ®»¶¯«Œ ®¹´A nB³¬A ¿«Œ CA¶³¬A ÄÉÐ¶» ¶ý» µ ,¿ýxŒ ²° CB›Œ Ã˜ eÁkÁ É µ ,‰B„ÒA ²° CA¶R ²° w›³Á É ŠÀ¯U¬A ²ÀF ©e‹¬BF ¸ã«¬A ®¡^Á CA¶³¬A ¼dB¹tF nB³¬A

½ýÁÉÌA iýÀýpý—ýN iý‡ý´A .¼hgý‹ý¯ý¬A Šýƒýœ µ ½U^¬A −Ak¬ÓÉ ¼dB¹t«¬ ®»BŒd B¯´A µ ,ÄAe¹t¬A µ ²ÀÀE³¬A ²° µ B¯¹p—´ÒA ²° B¯¹F ®«ŒÒA

241 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .óóõ v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1ô3

CAgýŒ ²ý° Bý´A¶ý¬AÒ ¸ýFBýMý¢ Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f .BýÎ¹ýØFA¶ Î ýàFÕÒA L à Ôý^ýÖMýØ˜ BýÎ»µ ÐØ B V Î AfÎÓÖA ¿äMÔ_ AÛi°ÔØj ®Ôä³¹ÔÔV Î¿¬AÓÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ÔšÀÖq µ Ô

,dBý‹ýÀý° ¿«Œ ®¹‹° B¹´A µ ,BEƒ_ ®³¹U¬ A¶´¶¡À¬ S¶˜ e‹F BV¶˜ CAg‹¬A ½¡ÆÊ° –³‹F ®¹œ¶pN ±ÒA B¹³° µ ,®À¯^¬A CAiu µ

®àÙý¡ýÔ´µhØgÖýà³ýØÁ Ôµ ®àÙý¡ýæFÔh K Ö BýÎÁËA ®àÙý¡ýàÀÕ«ÔŒ ± Ô ¶«ÙMàÔÁ ®à¡Ù³àÖ° Þªq Ø Øh ®à¡ÙNÖBÒá ÔÁ ®àÕ¬ ÕAÒ B¹ÎMØ´ÔkÔÔc ®à¹ØÕ¬ © Ô BÎœ Ôµ CA¶FÑÉA ½^M—° B¹´µeUÁ Ag¬ µ

ÖiýÀýÖ‹äýpý¬A C Ö BýÎ^àýyÒÕA ÃÖý˜ Bä³Ù¢ BÎ° ª Ø ›Ö‹àÔ´ µàÒÕA Š Ø Ô¯p à Ô´ Bä³Ù¢ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BÎœ Ôµ :¸«Q° µ .² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Îá¬A ¿Õ«ÔŒ C Ö AgÎ‹Ô¬áA ½Ù¯Ô«ÖÕ¢ L à ä › Ô_ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ Î¿«FÔ A¶¬ÙBœÎ

¾¶ Ô ýàQÔý° o Ô ýàÅýÖEýÔ˜ BýÎ¹ýÀýÖ˜ ² Ô ýÁeÖÖý¬BÎýc ®Ôäý³ýÔ¹ÔýV C Ô A¶ Î ýàFÕAÒ A¶Ùý«ØýcdàA ª Ô ýÀýÖœ .¤ý«¯¬A 11 -iÖÀ‹Öäp¬A C Ö B^ Î y à ÑÕÉ ÛB›^ à p Ø Ô˜ ®à¹ÖEÖ´àÔgFÖ A¶˜ØÔiÔMàŒBÔ˜

1ôõ -ÖhBä³¬A Ô²Ö° ª Ö Ô—qàÑÕÉA £ Ö hàäe¬A ÃÖ˜ Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Øá¬A ä±ÓÖA :¿¬B‹N ©Bœ ,¿—¡¬ ªÀ¬e¬A Ag» ÉAÓ ²¡Á ®¬ ¶¬ -©Ê|¬A µ dBp—¬A ª»ÒA 434 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ã˜ ½¯¡^° ¸ã«¬ ²¡Á ®¬ ¶¬ šEq B¯À˜ B³«œ µ .ÒBE³¬A ó3 -ÛBFB›Î_ à ÒÕA B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÀQÖFÖÉÎ BÛFËBÔ° Ô²ÀÖ”Bƒå«¬Ö ÛAdBy Î iàÖ° L à Ô´B¢Î Ô®ä³Ô¹ÔV ä±ÓÖA :©Bœ µ ÄBp³¬A

ô S oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° ô ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .¸«NBœ ²° ÉB_ ÒA¶qÒA B¯«ˆ ©¶M›¯¬A ±B¡¬ −¶«‡¯«¬ ®¬B‡¬A ²° wM›N icÌÉA −¶À¬A .÷®M_ ÄAkU¬A µ CBp^¬Aø ¼i›˜ 13ó v

ù7õ ¿¬A 73 KBÁÌÉA :(39) i°k¬A ¼h¶qú

BÎý»¶Ùý«ØýcàdBÔý˜ ®àýØMàýEÖý„ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq B¹ÎMØÔ´ÔkÔc ®à¹ØÕ¬ Ô©BÎœ Ôµ B¹ÎØFA¶ÎFàÒÕA L à Ô^MÖØ˜ Ôµ B»ÎÐØµBÎV AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ AÛiÔ°jØ ½Öä³ÔU¬áA ¿Õ¬ÓÖA ®à¹ØäFÔh A¶àÔ›äNA Ô²ÁgÖ¬åA ÔšÀqÖ Ôµ

Ôµ (7ô) Ô²ýÀ«ÖÖ°B‹Îá¬A iØV à ÒÕA Ô®‹à³ÖÔ˜ ØÄBt Î Ô´ P Ø ÀàÔ_ ½Öä³ÔUá¬A Ô²Ö° ÒÙAä¶ÔEÔMÔ´ ÔzhàÑÕÉA BÔ³ÔRÔhµàÒÕA Ôµ ·ØÔeŒàÔµ B³ÎÔœÔeÔy ÂgÖå¬A ¸Ö«åÖ¬ eØ¯àÔ^á¬A A¶Ù¬BÎœ Ôµ (73) Ô²ÁeÖÖ¬BÎc

(7õ) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¸Ö«åÖ¬ eØ¯àÔ^á¬A ÔªÀÖœ Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔÃ| Ö Øœ Ôµ ®à¹ÖFæÔh eÖ¯àÔ^ÖF Ô±¶^ Ø EæÔpØÁ r Ö iàÔ‹á¬A ©Ö¶àÔ_ ² à Ö° Ô²Àæ˜BÔ_ Õ½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA ¾ÔiÔN :½“«¬A

.¸¬¶_ ²ÁiÆAd ¸F ²Àœe^° ²À˜B_ µ .KBŒB¯V Ai°j :CAiŒÉ Ó A

®àÙý¡ýàÀÕý«ýÔŒ Þ−Ê Î ýÔq BýÎ¹ýØMýÔ´kÔÔýc ®àýØ¹Õý¬ © Ô B Îœ µ Ô B¹ÎFØA¶ Î FàÕÒA L à ^ Ô MÖØ˜ µ Ô B» Î µ ÐØ B V Î AfÎÓÖA ¿äMÔ_ AÛi°ÔØj ½Öä³U Ô á¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à¹ØäFhÔ A¶ à ›ÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA ÔšÀÖq µ Ô

.² Ô ÁeÖ¬ÖBc Î B» Î ¶«Ùc Ø dàBÔ˜ ®àMØEàÖ„

435 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ½¡ÆÊ° ®¹F –^Á ½³U¬A ¿¬ÓA ±¶›M¯¬A µ ,B—pc ®¹´¶°¶pÁ µ ,B—³Œ B¹À¬A ®¹´¶œ¶pÁ CAg‹¬A ½¡ÆÊ° µ ,®³¹V ¿¬AÓ ±¶°iU¯¬A

Ø ýàÀÔ_ ½Öä³U P Ô ¬áA ² Ô Ö° AÒÙ ä¶EÔMÔÔ´ z Ô hàÑÕÉA B³ÔRÔhÔµ à ÕÒA Ôµ ·ØeÔŒ à µ Ô B³ÎœÔeÔÔy ÂgÖ¬åA ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA A¶¬ÙBÎœ Ôµ B¯Ái¡N ®¹´¶À^Á µ ,B¯À‡‹N ½¯_i¬A

Bý¹ýÀý˜ ±¶ý˜iýxýMýÁ ®ý¹ý´A µ ,½ý³U¬A zhÒA B³» zhÑÉBF dAi¯¬A µ ,²À³°¶Ð¯¬A ¿¬ÓA d¶‹Á A¶¬Bœ iÀ¯} .² Ô À«Ö°ÖB‹Î¬áA iØV à ÕÒA ®Ô‹à³ÖÔ˜ ÄØBt Î Ô´ Bý¯ý«ý˜ ,²ýÁiýFBýxý¬A µ ²ýÀý›ýMý¯ý¬A ¸ýF ¸ã«¬A eŒµ B¯F B´B¯ÁA µ ½›R BÀ´e¬A Ã˜ ½³U«¬ A¶«¯Œ eœ A¶´B¢ µ .. ¸Rhµ B¯À˜ OhA¶¬A •âixN

µ ,½ý³ýUý¬A ªý»ÒBýF ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A Lý—ý_ :½ý”ÊýEý¬A T¹´ Ã˜ µ .™ey µ š_ ·eŒµ ±ÒBF ²À˜hB‹¬A e¯_ ¸ã«¬A Aµe¯_ µ A¶_i˜ B»µÒAh

Ãý}iý˜ ¸ýÀý˜ ®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ãý«ý¬A Šý«ý„A −Bý›ý° Ã˜ KB°Ai¡¬A KB°B›° KeŒÒA µ ,ÄB¯p¬A CA¶FÒA ®¹¬ L^M˜ µ ,½³À¡p¬A ®¹À«Œ L¬k³N .®¹°B›° e¯_ µ ®¹À‹q

v 3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²° õô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ .®à¹ÖFæÔh eÖ¯à^ Ô ÖF ± Ô ¶^ Ø Eæp Ô ØÁ r Ö ià‹Ô¬áA © Ö ¶ à Ô_ ² à Ö° ² Ô À˜æBÔ_ Õ½Õ¡ÆÖÊ Î ¯Ôá¬A ¾iÔÔN Ôµ)

iý°ÒA ²ýŒ ÉÓA ±µheýxýÁ É ½¡ÆÊ¯¬A ±A B³» dAi¯¬A ¿³‹¯¬A µ ,¸«ã¬ ¸«¢ i°ÑÉA ±A -±ËAi›¬A ¼dB¹tF -ri‹¬A ²° dAi¯¬A ±A B³âÀF 339

ÔÃÖý|ýØœ Ôµ .Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýÁ ·ÖiÖàý°ÒÕBÖýF ®àØ» Ôµ ©Ö¶àÔ›á¬BÖF ¸ØÔ´¶›ØEÖp à ÔÁ ÉÎ Ô±¶°ØÔi¡áØ° ÞdBEÎÖŒ ª à ÔF :ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° óö ½ÁÉÌA Ã˜ ®¹—yµ ÄBV B¯¢ ,¸«ã¬A CA¶ýR ²ý° wý›ý³ýÁ É µ ,¿ýxýŒ ²ý° CB›Œ Ã˜ eÁkÁ É ÂÒA š^¬BF µ ,hB³¬A µ ½³U¬A ª»ÒA ¿¬AÓ d¶‹Á ®¹³ÀF iÀ¯} š æ Ô^á¬BFÖ ®à¹ØÔ³ÀàÔF

eý¯^¬BF i°AÒ ª¢ ÄAeMFA Ã˜ ¸FdÒBF gcÑÉA ·dBEŒ ®ã«‹À¬ ,²À¯¬B‹¬A Ch ¸ã«¬ e¯^¬A :©Bœ ,½³U¬A Ã˜ ½³U¬A ª»AÒ hAi›MqA µ ®¹Q‹F ®R .¸F ®Mb¬A µ

436 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

i˜B” ¼h¶q

.²°Ð¶¯¬A B|ÁÒA ¿¯pN µ ,²ÀMÁËA AeŒ B° :ªÀœ µ ,½À¡° ½ÁËA 8õ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÉ Ì A :(ô0) i˜B” ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

¸ÖýàÀÕý¬AÓÖ Ô¶Øý» ÉåAÓÖ Ô¸ýÎ¬AÓÖ ÉÎ ©Ö¶àåýƒý¬A ÂfÖ C Ö BÎý›ýÖ‹áý¬A eÖýÁeÖÔýu C Ö ¶àäýMý¬A ª Ö ÖýFBÎœ Ôµ D Ö ´àäg¬A iÖÖ˜B”Î (ó) ®×À«ÖÔ‹á¬A kÖÁkÖÔ‹á¬A ÖòA Ô²Ö° C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ø ÁkÖ³àÔN (1) ®_ (ô) dÖÊ Î EÖ¬áA ÃÖ˜ ®à¹ØEØé«Ô›ÔN Ô£hàiØ“àÔÁ Ê Î Ô˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÉåÓÖA ÖòA K Ö BÁÎËA ÃÖ˜ ©ØÖdBU Î ØÁ B°Î (3) ØiÀx Ö Ô¯á¬A

äšýÔ^ýá¬A ¸ÖýÖF A¶ýØ|ýÖ_eàýØÀÖý¬ ª Ö Öý„BýÎEáý¬BýÖF A¶Ùý¬ÔdBÎV Ôµ ·ØµgØc Ø ÒáBÔÀÖ¬ ®à¹ÖÖ¬¶qØÔiÖF ½Üä°ÒÙA èªÙ¢ L à ä¯Ô» Ôµ ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ØCAkÎ_ à ÑÕÉA Ôµ Ý[¶Ø´ −Ø¶àÔœ ®à¹ØÕ«EàÔœ L à ÔF äg Õ¢

(ö) ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA ®à¹Øä´ÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ Ô¤FæÔh Ù½Ô¯«ÖÕ¢ L à ä›Ô_ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (õ) C Ö B›ÎÖŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¡Ô˜ ®à¹ØNØgàÔcÕÒBÔ˜ :½“«¬A

¼hBýUýM«¬ CBÁÓÉA µ CB»g¬BF B¹À˜ ®¹˜ixN dÊE¬A Ã˜ ®¹E«›N µ .ª|—¬A Âf ©¶ƒ¬A Âf µ .CBN hex° B¯»Ê¢ ½F¶M¬A µ C¶M¬A .LEVµ L›_ µ .A¶«ƒEÀ¬ A¶|_eÀ¬ .B»¶^´ µ

437 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.¿¬B‹N ¸ã«¬ KB—y ·e‹F B° µ kÁk‹¬A µ .ªÁk³N Ag» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ªÁk³N

−ÊýF ·iýV j¶UÁ µ ,½¯«¢ ²° ©eF hB³¬A CB^yÒA ®¹´A ²° µ .A¶¬dBUF A¶|_eÀ¬ ²° µ .L¯¹F š«‹M° ·µgcÒBÀ¬ ²° hex¯¬A µ .hB³¬A CB^yÒA ²° ®¹´ÑÉ ÂÒA ½˜µg^° :¿³‹¯¬A

243 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý° Âeý¹ýÁ h¶ý´ µ ,©eý‹ý¬A µ šý^ý¬A ±AkýÀý° ¸ý´ÑÉ ò Ö A² Ô Öý° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ø ÁkÖ³àÔN ¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ¸«Q° ¿«Œ −Ê¡¬A −e›N (®_) ·gý» ²ý° –ýyµ ªý¢ .© Ö ¶ à åýƒý¬A ÂÖf C Ö BýÎ›Öý‹¬áA eÖÁeÖÔu C Ö ¶ à äM¬A ª Ö FÖBÎœ Ôµ D Ö ´àäg¬A iÖ˜ÖBÎ” ®×À«Ö‹Ô¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA ª¹U¬A µ ©Ê|¬A ½¯«ˆ

ÄBýV Bý³ý» ²ý° µ ,¸ýNheýœ µ šý¬Býbý¬A ®ý«ýŒ ²° ¸¬ eF É ±¶¡¬A š«b˜ ,·iÀx° µ ±Bp´ÉÓA µ ±¶¡¬A Ã˜ iÀRÒBN µ ½«y ¸¬ KB—x¬A .. D¬B“¬A hdB›¬A ¶» kÁk‹¬A µ ,®À«‹¬A kÁk‹¬BF –y¶¬A

¿ãý«ýV ½ýŒBýƒýF µÒA ½ýF¶ýM¬BF i—“Á ¸´B^Eq ¶» µ ,¸«ã¬A ²¯˜ £Af ²Œ ±Ai—“¬A µ ·g» ©¶Eœ B°ÒA ,±Bp´ÉÓA ª‹˜ ²° ½F¶M¬A µ D´g¬A µ

Dý_Býy ¶ý» µ ,±BýÀýxý‹ý¬A µ diý¯ýM¬A ¿«Œ iyÒA ²¯¬ CB›‹¬A eÁeu ¶» B|ÁÒA µ KBÅÀp¬A ²E»gÁ KB³p^¬A ±ÑÉ D´g¬A ¶^¯N .¼iÀQ¢ B˜B‹}ÒA ²p_ÒA ²¯¬ –ŒB|Á µ ,¸¬ÒBpÁ ®¬ ²° µ ¸¬ÒBq ²° Ãƒ‹Á ¸´ÑÉ ª|—¬A

¸M¯_h µ ·¶—Œ ¿¬ÓA ½œB˜ Ã˜ ²ÀE´g¯¬A ŠÀ¯V µ .. ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¼he›¬A µ ,DÀ“¬A ®«Œ µ eÀ_¶M¬A –y¶F di—N ¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA É Î Aeý_ÒA •BýbýÁ É µ ¸ãý«ý¬A ÉAÓ KBý—ýxý¬A ·gý¹ý¬ B›^Mp° ¾iÁ É ²¯¬ ¿F¶„ µ ,¸ÆAkV µ ¸FBp_ µ ¸ÆB›¬ ²° i—° É (iÀx¯¬A ¸À¬A)

.·A¶q

±¶ý«ý^ýMý³ýÁ Agý» Šý° µ ,®ý¹ý^ý¬Býxý° µ ®ý¹ÆA¶»ÒBF ÉAÓ ±¶³°Ð¶Á É µ ,©e‹¬A µ š^¬BF AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA É å Ó ÖA ò Ö AK Ö BÁÎËA ÃÖ˜ © Ø dÖBU Î ÁØ B°Î Pý‹ýEý¬A µ ,ªýÀý«ý|ýN eýÀý_¶M¬A ±A µ ,iÀ„BqÒA ¸´A :±¶¬¶›Á µ ,±AËi›¬A Ã˜ ±¶¬dBUÀ˜ ,±¶›^¯¬A ®¹´A ±¶ŒâeÁ µ ,hAgŒÑÉA ®¹p—´ÑÉ

,ÄBMt¬A ½«_h Ã˜ ²¯À¬A ¿¬AÓ É µ ,–Àx¬A ½«_h Ã˜ −Bt¬A ¿¬ÓA ®¹FB»f µ ¼hBUM«¬ (dÊE¬A Ã˜ ®¹E«›N -e¯^° BÁ -£hi“Á Ê˜)

®¹MÁB¹´ ±BÓ˜ ¸À¬A B° µ Ag» £hi“Á É

438 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .ó08 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA 178 -Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÛB¯RàÓÖA AµdØAdÎkàÔÀ¬Ö ®à¹ØÕ¬ Ã«Ö¯àØ´ B¯Îä´AÓÖ :h¶EQ¬A µ ªÁ¶¬A

A¶Øý|Öý_eàÀØÖ¬ ª Ö „ Ö BEÎ¬áBFÖ A¶¬ÙdÔBÎV Ôµ Ø·µgØc Ø BÒá ÀÔÖ¬ ®à¹ÖÖ¬¶q Ø iÔÖF ½Üä°ÒÙA èªÙ¢ L à ä¯Ô» Ôµ ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° C Ø AkÎ_ à ÑÕÉA Ôµ Ý[¶Ø´ −Ø¶ à Ôœ ®à¹ØÕ«EàÔœ L à FÔägÕ¢

LýpýÀý¬ ²ýÀý¢iýt¯¬A Š° e¯^° BÁ ¤M¢i‹° ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸«»ÒA µ š^¬A e} A¶Fk^N −¶œ ª¢ B³» CAk_ÑÉBF dAi¯¬A .äš^ Ô ¬áA ¸ÖÖF ®°ÑÉA LFg¢ e›˜ ,–«b¬A µ –«p¬A Ã˜ ¸ã«¬A ½â³q ,±B¯ÁÉA µ i—¡¬A µ ,ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ‰Aiy Ã» B¯´A µ ,½Àxbu ½¢i‹°

sýÁiýœ Kiý°ËBýN Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,Bý»hgý³° µ B¹ÀE´ ªM›N ±ÒA ½°ÒA ª¢ L¬µB_ µ ,dB³‹¬A µ ª¹U¬BF ®¹M¬dBV µ ,²À^«x¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA .ô7ó v 3 S i‡´ÒA .¤uAi˜ Ã˜ ®ÆB´ L´ÒA µ ,¤«Mœ ¿«Œ

.hÖBýä³ý¬A C Ø BÎý^ýàyÕÒA ®àýØ¹ä´ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ¤ Ô FæÔh ½Ù¯Ô«ÖÕ¢ L à ä › Ô_ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ Ai°e° µ AeÁeu ±B¢ ?C Ö B›ÎÖŒ ± Ô B Î¢ – Ô ÀàÕ¡Ô˜ ®à¹ØNØgàc Ô ÕBÒ˜Ô

²ý° –ýÁ¶bN µ .. d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ −¶œ CByÒA B° ®¹EÀxÁ ±ÒA ©Ê|¬A µ i—¡¬A ¿«Œ AµiyÒA ±AÓ sÁi›¬ hAg´AÓ µ iÁg^N Ag» .¼hg‹¯¬A Šƒœ µ ½U^¬A −BÀœ ÉÓA B‹—´ ÂeUÁ É ¸ã«¬A •BbÁ É ù10 ¿¬A 7 KBÁÉ Ì A :(ô0) i˜B” ¼h¶qú

ÄÜÃ à Ôýu äªÙý¢ ÔLýà‹ýÖqÔµ BýÎ³äýFÔh A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖýå«¬Ö Ô±µiØ—Ö“àÔMp à ÔÁ Ôµ ¸ÖÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ôµ ®à¹ÖFæÔh eÖ¯àÔ^ÖF Ô±¶^ Ø EæÔpØÁ ¸ØÕ¬¶àÔ_ ² à Ô° Ôµ ÔriàÔ‹á¬A Ô±¶Ù«¯Ö^ à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A

Ôµ ®àýØ¹ÔýNeàÔýŒÔµ ÃýÖMåý¬A ±ÜeàÔýŒ K Ö Bä³ÔV ®à¹Ø«ác Ö dàÒÕA Ôµ B³ÎäFÔh (7) ®×À^ Ö ÔUá¬A ÔCAgÎÔŒ ®à¹ÖÖœ Ôµ Ô¤Õ«ÀEÖÔq A¶‹ØÔEäNA Ôµ A¶ØFBÎN Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ià—Öá”BÔ˜ ÛB¯«áŒÖ Ôµ ½ÛÔ¯_ à Ôh

eàÔý›Ôý˜ gÜýÖÅÔý°¶àÔýÁ K Ö BýÎÅýæÀäýpý¬A š Ö Ôý N ² à Ôý ° Ôµ K Ö BÅÎÀæäp¬A ®Ø¹ÖÖœ Ôµ (8) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A ÔL´àÒÕA Ô¤ä´ÓÖA ®à¹ÖÖNBäÁhæfØ Ôµ ®à¹ÖÖVAµÎjàÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖÆBFÎËA ² à °Ö Ô]Õ«Ôy ² à Ô°

Ö±BÎý¯ýÁÉÓÖ A ¿Õý¬AÓÖ Ô±¶àÔýŒeàØýN fàÓÖA ®àÙý¡ÔýpýØ—ýà´ÒÕA ®àÙý¡ýÖMàý›Ôý° ² à Ö° iØÔE¢áÒÕA ÖòA L Ø ›àÔ¯Õ¬ Ô±µàÔdB³ÎØÁ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA (9) ®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ Ôµ ¸ØÔM¯à_ Ö Ôh

(10) Ô±µiØ—Ø¡áÔMÔ˜

:CAiŒÉ Ó A

]ý«ýy ²ý° µ .¸ý¯ý«ýŒ µ ¸ýMý¯ý_h Lý‹ýqµ ÂÒA ªýŒB˜ ²Œ ©¶^° kÀÀ¯N B¯«Œ µ ½¯_h .±¶«¯^Á ²Ág¬A ¿«Œ –ƒŒ ¸¬¶_ ²° µ µ .Lý›ý¯ý¬ ¸ýã«ý¬A µ ÂÒA •µgý^ý° ®ýpýœ CA¶ýV Ãý˜ Lý›ý¯ý¬ Ãý˜ −Êý¬A µ .]ý«y ²° ªcdA µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ÷²°ø

¿Õý«ÔýŒ ¾ Î ¶ÔýMýàqA ä®ØýR :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ .¸ÖÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ Ôµ ®à¹ÖFæÔh eÖ¯à^ Ô ÖF ± Ô ¶^ Ø Eæp Ô ØÁ ¸ØÕ¬¶ à Ô_ ² à Ô° Ôµ r Ô ià‹Ô¬áA ± Ô ¶«Ù¯Ö^ à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA

à ýÖ° Ô²ýÀæý˜BÔý_ Õ½Õý¡ýÖÆÊ ² Î Ôý¯áý¬A ¾ÔiÔýN Ôµ :iýÀýpý—N e³Œ µ ,iÀFeM¬A µ ÄÊÀMqÉA µ ¤«¯¬A ri‹¬BF dAi¯¬A ±A :B³«œ •AiŒÑÉA õô -r Ö iàÔ‹á¬A

±A ½ý›ýR ¿ý«ýŒ ²ý^ý´ µ ,±¶ý«ý¯ý‹ýÁ ·iý°ÒBýF µ ©¶ý›ý¬BýF ¸ãý«ý¬A ±¶›EpÁ É ½¡ÆÊ¯¬A ±A ²Œ ½ÁB³¢ Ag» B³«œ i°k¬A 7õ -r Ö iàÔ‹¬áA ©Ö¶àÔ_ Ø Öý¯ýà^ÔýÁ Ôµ :½ýœBý^ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 17 ½ýÁÌÉA µ Bý»deýxýF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ™BÀq B°ÒA ,iÀp—M¬A Ag» ª¯^MÁ -™BÀp¬A ½³Ái›F -†—«¬A ª

µ ªý¯ý^ýÁ ±Bý¡ý¯ý¬ iýcAË ¿ý³ý‹ý° ²Œ ri‹«¬ P^E´ ±ÒA B³À«Œ ®M^À˜ ²ÀMÁÌÉA ²ÀNB» ™BÀq B°ÒA ½ßÔÀÖ´B¯ÎÔR gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹ØÔœ¶àÔ˜ Ô¤FæÔh ÔriàÔŒ µ ,kýÀý_ ¿ý¬ÓA iý›ýM—Á B¯pV ±B¢ ÉÓA µ ,¸À«Œ Bp¬BV ±¶¡Á ±A ÃŒeMpÁ É ¿¬B‹N ¸ui‹¬ ½¡ÆÊ¯¬A ª¯_ ±ÒBF ®«‹¬A Š° ±¶«¯^Á

.±B¡° ±µd ±B¡° Ã˜ ¸´A ·B³‹° ri‹¬A ¿«Œ ¿¬B‹N ¸q¶«V ±A ¿¬ÓA ,Ag» .. ÄÃu ª¢ ²Œ Ã³” ¸ã«¬A ?÷¤Fh riŒø :¸¬¶œ Ã˜ ¸À¬A Dp´ Af B¯«˜ ri‹¬A ¿«Œ Bp¬BV ¸«ã¬A ²¡Á ®¬ AfÓA :©ÒBpN µ

É vBýbýuÒA ÄBý¯ýqÒBýF ‰hA¶ýtý¬A ½ýÀý¯ýpýN Ã˜ ©B^¬A Ã» B¯¢ ½pFÊ° ¿´dÑÉ ]xN PÀ_ AeV ½«¹q ½Ep³¬A ½¬ÒBp° ±A :CA¶U¬A ?±¶¡¬A š¬BbF –À¡˜ ,BÅÀu B¹³Œ ±¶˜i‹Á

eýœ µ ,½ýÁµBý¯ýp¬A KB³ÆB¡¬A ²° ½À´B¯R ¸«¯^Á BuiŒ ÄB¯p¬A Ã˜ š«c ¸´B^Eq ±¶¡Á ±ÒA kÆBU¬A ²° ¸À«Œ µ ?B¹À˜ ®À›Á ¸´A Ag» DVµÒA µ šÀM‹¬A LÀE¬A Ã³EÁ ±ÒA ®À»AiFA ¸«À«c i°ÒA B¯¢ B°B¯N ¸¬¶_ ²° •¶ƒN ±ÒA ½¡ÆÊ¯¬A iÆBq i°ÒA 440 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÊÀEq ¸À¬A ‰BƒMqA ²° ¿«Œ ¸¬¶_ ²° •A¶ƒ¬A µ ¸NhBÁj

½Û¯Ô_ à Ôh ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ L Ô ‹àq Ö µ Ô B³ÎäFhÔ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ± Ô µiØ—Ö“àMÔp à ÔÁ Ôµ ·e¯^F ±¶^EpÁ µ ,¸ã«¬BF ±¶³°¶ÐÁ ½¡ÆÊ¯¬A ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ CA¶ýQ¬A ²° ±A¶¬ÒA ²Àx«b¯¬A ²À³°Ð¶¯«¬ .®×À^ Ö U Ô ¬áA C Ô AgÎÔŒ ®à¹ÖÖœ Ôµ ¤ Ô Õ«ÀEÖq Ô A¶‹ØEÔäNA µ Ô A¶FØBÎN ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ià—Ö” á BÔ˜ ÛB¯«áÖŒ µ Ô

²ýpý_ÒA ®ý¹ýÀý«ýŒ Ãý³ýQýN ÄB¯p¬A ½¡ÆÊ° ±A B¹³° µ ,²À›Áex¬A µ ²ÀÀE³¬A ÄB›˜h ®¹´A B¹³° µ ,hB¹´ÑÉA B¹M^N ²° ÂiUN ½³V B¹³°

.¸FAgŒ µ ¸E|” ²° ½ÁBœ¶¬A µ ,·e³Œ KBVhe¬A ¶«‹F ®¹¬ ¸ã«¬A ¶ŒeN µ ,ÄB³Q¬A

.®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA L Ô ´àÕÒA ¤ Ô ä´ÓAÖ ®à¹ÖNÖBäÁhæØf Ôµ ®à¹ÖV Ö Aµ Î jàÕÒA Ôµ ®à¹ÖÆÖBFÎËA ² à Ö° ] Ô Õ«y Ô ² à Ô° Ôµ ®à¹ØNÔeàŒ Ô Ôµ ÃMÖ¬åA ± Ü eàÔŒ K Ö Bä³ÔV ®à¹Ø«ác Ö dàÕÒA µ Ô B³ÎäFhÔ

¿ý«ýŒ Ahµiýq AµdAdkÀ¬ BÀ´e¬A Ã˜ A¶´B¢ B¯¢ B°B¯N ½³°¶Ð¯¬A ¼iqÑÉA dAi˜ÒA ²ÀF ¸´B³V Ã˜ Ae” Š¯UÁ ±AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ½¡ÆÊ¯¬A BŒd .. hµiq

hÖ¶ýèxý¬A ÃýÖ˜ ÔaýÖ—Øý´ AfÎBÓÖ Ôý˜ :icÌÊ¬ BFÒA B¯»e_ÒA ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ i˜B¡¬A µ ²°Ð¶¯¬A ²ÀF ½«x¬A ‰Bƒ›´A ¿¬AÓ iÀtÁ ÷]«y ²° µø :¸¬¶œ µ

.±¶³°Ð¶¯¬A 101 -®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔCBp Î ´àÕÒA Ê Î Ô˜

245 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .•ick¬A ö7 -Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ÉåÓÖA îµeØÔŒ { Ü ‹àÔE¬Ö ®à¹Ø| Ø ‹àÔF gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÄØÊ å c Ö ÕÑ É A

.. Ä¶ýq ªý¢ ½ý°BÀ›¬A −¶Á ®¹³Œ Š˜dA .®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA jØ¶ à —Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖÎf Ôµ ¸ØMÔ¯à_ Ö Ôh eà›ÔÔ˜ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ K Ö BÅÎÀæäp¬A š Ö ÔN ² à Ô° Ôµ K Ö BÅÎÀæäp¬A ®Ø¹ÖÖœ µ Ô

à Öý° iØýÔEáý¢ÕÒA ò ² Ö AL Ø ýà›Ôý¯Õý¬ ± Ô µ à dÔBýÎ³ýØÁ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA ¸M¯_h µ ¸«|—F jB˜ e›˜ ¸ã«¬A e³Œ ½¬k³¯¬A ·g» ©B´ ²° ±A ¤u ²° B° µ

PýÀý_ Bý¹ýÀý«Œ ±µhkÁ µ ®¹p—´ÒA ±¶M›¯Á ,B¹À˜ ®» µ ,hB³¬A ª»ÒA L›¯Á .± Ô µiØ—Ø¡áMÔÔ˜ ± Ö B¯ÎÁÓÖÉA ¿Õ¬ÓAÖ ± Ô ¶ à Œ Ô eàØN fàÓAÖ ®à¡Ùp Ô —Ø´àÕÒA ®à¡ÙMÖ›àÔ° :®ý¹ýp—´ÒA ±¶³‹«Á ®» µ ÄAe³¬A ®¹ÀNÒBÁ µ .. B¹³Œ ¿}h ®»iQ¢ÒA µ B¹¬ nB³¬A ‰¶„ÒA BÀ´e¬A Ã˜ A¶´B¢ µ ,iÀx¯¬A Ag» ¿¬AÓ ®¹F KdÒA

¿ý¬AÓ ¸ý«ýqh ±Býpý«ýF ¸ý´Bý^ýEýq ®ý¢BýŒd eý›ý˜ ,®ý¹ýpý—´ÑÉ ±ÌÉA ®¡M›° ²° ®‡ŒÒA µ euAÒ ®¢i—¢ ¿«Œ BÀ´e¬A Ã˜ ®¡¬ ¸«ã¬A L›° ±A .iÀx´ ²° ²À¯¬B‡«¬ B° µ A¶œµg˜ ,Ah¶—¢ ÉÓA ®MÀFÒB˜ ±B¯ÁÉA ù17 ¿¬A 11 KBÁÉ Ì A :(ô0) i˜B” ¼h¶qú

®àýØNiàÔý—Õ¢ ·ØÔe_ à Ôµ ØòA ÔÃŒÖdØ AfÎÓÖA ¸Øä´ÒÕBÖF ®àÙ¡¬ÖfÎ (11) ª Ü ÀEÖÔq ² à Ö° ÝSµiØØc ¿ Î ¬ÓÖA ª à Ô¹Ô˜ B³ÎÖF¶´ØgØÖF B³Î˜àÔiÔMàŒBÔ˜ ² Ö ÀàÔMÔ³àRA BÔ³ÔMÀàÔÀ_ à ÒÕA Ôµ ² Ö ÀàÔMÔ³àRA BÔ³äMÔ°ÕÒA B³ÎäFÔh A¶Ù¬BÎœ à Ôý° ÉåAÓÖ iØ¢åÔgÔMÔÁ BÎ° Ôµ BÛœjàhÖ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ ©ØkæÔ³ØÁ Ôµ ¸ÖÖNBÁÎËA ®àÙ¡ÁiÖÁØ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (1ó) iÖÀEÖÕ¡á¬A Ã ² æ «ÖÔ‹á¬A ¸Ö«åÖ¬ ®Ø¡á^ Ø á¬BÔ˜ A¶³Ø°Ö¶Ðà ØN ¸ÖFÖ £ à Ôit à ÁØ ±àÖAÓ Ôµ

¿ Î ý«ÔýŒ ·ÖiÖýà°ÒÕA ² à ýÖ° Ô[µèiý¬A ÃÖý›«áØÁ r Ö iàÔ‹á¬A µfØ K Ö BV Î Ôhäe¬A Š Ø À˜ÖÔh (1ô) Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ô·iÖÕ¢ ¶àÕ¬ Ôµ Ô²Áeæ¬A ¸ØÕ¬ Ô²Àx Ö «Öb à Ø° ÔòA A¶ŒØàdBÔ˜ (13) ØDÀ³ÖØÁ

(1õ) ™ Ö Ê Î äM¬A Ô−¶àÔÁ ÔhgÖ³àÀØ¬Ö ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à °Ö ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô°

ÉÎ L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎÖF o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ¾ Î kU à ØN Ô−¶àÔÀá¬A (1ö) ÖhBä¹Ô›á¬A eÖÖ_A¶Îá¬A ¸Ö«åÖ¬ Ô−¶àÔÀá¬A ¤ Ø «á¯Øá¬A ² Ö Ô¯¬Ö ÞÄÃ à Ôu ®à¹Ø³àÖ° ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¿ Î —b à ÔÁ ÎÉ Ô±µjØÖhBFÎ ®à»Ø Ô−¶àÔÁ

(17) C Ö Bp Î ^ Ö á¬A Š Ø ÁiÖÔq ÔòA ä±ÖAÓ Ô−¶àÔÀ¬áA Ô®«áÙˆ

441 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.AiýEýc •µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° ¸´ÒBF µ ,ÒAeME° ®¡¬f µ .²ÀM³RA ²ÀNÄBÀ_ÓA µ ²ÀM³RA ²ÀMNB°ÓA ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ²ÀM³RA .¸ã«¬A ²° ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° ·e_µ

ªý‹ý˜ ªýŒBý˜ ¤ý«ý¯ý¬A µ .iýEýc ±µjhBýF µ ÒAeME° ®» µ ™ÊM¬A −¶Á ²° ©eF ÷−¶Áø ®» −¶Á µ .Ã›«ÀF š«‹M° hg³À¬ ²° hex¯¬A µ É ®ýqA ®ý«ýˆ −¶ýÀ¬A ®«ˆ É .¾kUM¬ •iˆ −¶À¬A ¾kUN −¶À¬A .¸ã«¬ LER ÂÒA •µg^¯F š«‹M° ¸ã«¬ µ .¤«¯¬A LER ÂÒA •µg^°

.B»iEc −¶À¬A µ :¿³‹¯¬A

ªý»AÒ ¿ý¬ÓA d¶‹Á A¶¬Bœ iÀ¯} .ª Ü ÀEÖÔq ² à Ö° ÝSµiØØc Î¿¬ÓÖA ª à ¹Ô˜Ô B³ÎÖF¶´ØgØFÖ B³Î˜àiÔMÔŒ à BÔ˜ ² Ö ÀàMÔ³ÔRàA B³ÔMÔÀàÀÔ_ à Õ ÒA Ôµ ² Ö ÀàMÔ³ÔRàA B³ÔäM°ÔÕAÒ B³ÎäFhÔ A¶¬ÙBœÎ

²° ®¹Vµic ªEœ ¿¬µÑÉA ½N¶¯¬A µ ,hB³¬A

442 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý³ý‹ý¯¬A µ ,K¶¯¬A e‹F P‹E¬A ½À´BQ¬A µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ®¹NBÀ_ Ã¹˜ ¿¬µÑÉA ®¹NBÀ_ B°ÒA ,d¶¹‹¯¬A K¶¯¬A ½À´BQ¬A µ ,®¹NB¹°ÒA ±¶ƒF

ªý¢ ¿ý«ýŒ hdBý›ý¬A Lý´ÒA Bý³ý¹ý¬AÓ :±¶ý¬¶ý›ýÁ µ ¿ý¬Bý‹N ¸À¬AÓ ±¶Œi|MÁ ,±¶Fg‹° B»i‹œ Ã˜ ®» µ ,¸«ã¬A ¿¬A ±¶Œi|MÁ ®³¹V ª»ÒA ±A

.ÄÃu

,C¶ý´gý¬A µ BÁBƒb¬BF ²À˜iM‹° ²À°dB´ ¤ÁeÁ ²ÀF ±ÌÉA ²^´ µ ,·e‹F B³MQ‹F ®R ,K¶¯¬BF B¹³° B³MVicÒA ®R ,BÀ´e¬A Ã˜ B³NeVµÒA

S Ý µiØØýc ¿ Î ý¬ÓAÖ ª à ýÔ¹ýÔ˜ :®ý¹ý¬¶œ ¿«Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A CA¶V Ag» A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ¸ÖÖF £ à iÔt à ØÁ ± à ÓÖA Ôµ ®àNØià—ÔÕ¢ ·ØeÔ_ à Ôµ ò Ø AÃ Ô Œ Ö dØ AfÎÓÖA ¸Øä´ÕBÒÖF ®à¡Ù¬ÖfÎ

±BƒÀt¬A ÃŒAd ®¢BŒd µ ,·¶¯MFg¡˜ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®M´ÒA µ ,š^¬A ¿¬A ®¢BŒd ¸«ã¬A ÃŒAd ±ÒBF CA¶U¬A wb«MÁ µ ª Ü ÀEÖÔq ² à Ö° ¿ ý ¬A ¿ Ð ý°¶ýÁ iÖýÀýÖEÕ¡¬áA Ã æ «Ö‹Ô¬áA ¸Ö«åÖ¬ ®Ø¡á^ Ø ¬áBÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,¼e_A¶F ¼e_Aµ ,±¶FBUN Ê˜ ±¶ŒeN ±ÌÉA µ .. ·¶¯MEVÒB˜ ª„BE¬A ¿¬A

111 -ÛBý¯ýá«Ùýˆ ÔªÔý¯Ôý_ ² à Ôý° ÔCBÎýc eàÔýœ Ôµ −×¶èýÀÔ›á¬A Ã æ Ô^«á¬Ö Ø·¶V Ø ¶Øá¬A L Ö Ô³ÔŒ Ôµ :¶» ÉAÓ iÀE¢ É µ Ã¬BŒ Ê˜ ·e_µ ¸«ã¬ ÉÓA Ae” ®¡_ É ¸´ÒA .¸„

.D Ø À³ÖØÁ ² à Ô° É å ÓAÖ iØ¢ågÔMÔÁÔ BÎ° Ôµ BÛœjàÖh ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ © Ø kæ³ÔØÁ Ôµ ¸ÖNÖBÁÎËA ®à¡ÙÁiÖØÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô » Ø

.¸M¯¡_ µ ·iÀFeN ¿«Œ ªÆÉe¬A µ ,¸M¯‡Œ µ ·d¶Vµ ¿«Œ e»A¶t¬A ²° iÀQ¡¬A ¸´B^Eq B´AhÒA

-e»A¶t¬A µ ªÆÉe¬A ·g» ±A ½¹ÁeF µ ,½ÁB¹´ É B° ¿¬A .. ‰hk¬A µ iƒ¯¬A Ã˜ µ ,±A¶À^¬A µ ±Bp´ÉÓA Ã˜ µ ,zhÑÉA µ ÄB¯p¬A Ã˜ :h¶”B„ ©Bœ ,B¹³Œ ¿¯Œ Ã˜ ¸´BÓ˜ D«›¬A ¸ÆBN B°ÒA ,iFeN µ ixFÒA ²¯¬ ÉAÓ i¹‡N É -B¹NiQ¢ ²° ®”i¬A ¿«Œ

Ãý˜ ½ýŒhBýxýMý¯ý¬A ½ý‹ýÀEƒ¬A ¾¶œ ²ÀF −BUp´ÉA µ šÀp³M¬A Ag» Ã˜ ·jiFÒA ,½›À«b¬A h¶y ²° Ã_ D¬Bœ Ã˜ ·d¶Vµ jiFÒA ¸ã«¬A ±A ÄÃýu ªý¢ ±A .. B¹³À‹F ½ÁB” šÀ›^N ¿¬A •e¹N ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,¸³Œ eÀ^N É DÀNh ±¶´B›¬ B¹‹À¯V Š|bN ½«°Bu ¼e_µ

Ãý˜ ½ý³ý°Bý¡ý¬A ¼iýUt¬A jiEÀ¬ e¡Á ª°BŒ ÉÓA ½E^¬A B¯˜ ,¸À¬A ¿‹pÁ de^° •e» µ ,²À‹° ª¯Œ µ ,½yBc ½—Àˆµ ¸¬ ½‹ÀEƒ¬A Ã˜ Dý«ý›ý¬A Dý_Býy ÉÓA Agý» £heýÁ É µ ,¼iý¯Q¬A ªÀEq Ã˜ e»BUN ¼i»k¬A µ ,¼i»k¬A ¿¬A ªxM¬ e¡N B»hµeF ¼iUt¬A µ ,B¹œB¯ŒÒA

ò Ô A A¶ýØŒdàBýÔ˜ D Ø ýÀýÖ³ýØÁ ² à Ôý° É å ÓAÖ iØåý¢gÔýÔMýÔÁ BÎý° Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ²ý° KAgý¬BF dAi¯¬A ¶» ®À«p¬A D«›¬A D_BxF dAi¯¬A µ .÷®À«p¬A

.± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA ·ÔiÖÕ¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ ² Ô Áæe¬A ¸ØÕ¬ ² Ô Àx Ö «Öb à °Ø

443 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,¸À¹´ µ ·i°ÒA Ã˜ ·¶‹À„ÒA µ ,·e_µ ¸ã«¬A AµeEŒA ¿³‹¯¬A µ ,½ŒBƒ¬A ²Áe¬BF µ ,¼dBE‹¬A B³» ÄBŒe¬BF dAi¯¬A µ ,²À³°Ð¶¯«¬ CBƒb¬A

£iýN Bý° µ ,AiýÀýpýÁ ®ý¹—«¢ µ ,Ahg^° ®»euhÒA PÀ_ ,¸MŒB„ ªEq ·dBE‹¬ ¸´B^Eq ª¹q eœ µ ,®ÆÉ ½°¶¬ ¤¬f Ã˜ ®¢gcÒBN É

²ýÀý˜hBý‹ý¬A KµBý—ýN Bý³ý» KBýVheý¬BýF dAi¯¬A ±A :ªÀœ µ ,¸M¯‡Œ µ ¿¬B‹N ·¶«Œ ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(KBVhe¬A ŠÀ˜h) ª«‹M¯¬ AhgŒ

²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ (riý‹ý¬A µf) ÄBýÀýE´ÑÉA µ ½—qÊ—¬A ½˜i‹° ¿¬A ÂdB‹¬A ªVi¬A ½˜i‹° ²° ÄAeMFA ,B—‹} µ ¼¶œ ¸F ®¹M˜i‹° Ã˜ ¸ã«¬BF

.ÄÊÀMqÉA µ ¤«¯¬A

−¶ýÁ ™ÊýMý¬A −¶ýÀýF µ ,Ãý_¶ý¬A Bý³ý» [µiý¬BýF dAiý¯¬A .™ Ö Ê Î äM¬A −Ô¶ à ÔÁ hÔgÖ³àÀØÖ¬ ·ÖdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° Î¿«ÔŒ ·ÖiÖ°àÕÒA ² à Ö° Ô[µèi¬A Ã›Ö«áÁØ hgý³ý¯ý¬A ¶ý» ¸ý´ÒBýF iýÀýEý‹ýMý¬A ÄBýV µ ,¸ýFAg‹F hAg´ÉA −¶À¬A Ag» hAg´BÓF dAi¯¬A µ ,¸«¯Œ ÄAkUF ±Bp´A ª¢ ¸À˜ Ã›M«Á PÀ_ ½°BÀ›¬A

®ý¹ý´ÒBýF nBý³ý¬A hgý³ýÀý¬ ·dBýEýŒ ²ý° ÄBýtýÁ ²ý° ¿ý«ýŒ Ãý_¶ý¬A ©ký³ýÁ ¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸¬ ¶» µ ¸‹œµ ¼eu ¿¬ÓA ¼hBuÓÊ¬

¿ý«ýŒ ¸ýã«¬ Aµi¹ˆ ÂÒA Ô±µjØhÖBÎF ®àØ» −Ô¶ à ÔÁ ±¶«¯‹Á A¶´B¢ B¯Œ ±¶¬ÒBpÁ µ ,¼Bx‹¬A ¼B“ƒ¬A ¿«Œ −¶Á iu Ã˜ K¶¯¬A e‹F ±µit^Á

.± Ô µjØhÖBÎF ®àØ» −Ô¶ à ÔÁ :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ iÀp—N µ ±BÀF Ag» .ÞÄÃ à Ôu ®à¹Ø³àÖ° ÖòA ¿Õ«ÔŒ ¿ Î —b à ÔÁ ÎÉ ®¹M›À›_

±ÉÑ ®ý¹ý³ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq DýÀýUýÀý˜ ?®ý¡ý^ý¬A µ iý°ÑÉA ²ý¯ý¬ :ÄB|›¬A ªx—¬ ±µjhBF ®» µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ±¶¬ÒBpÁ −Ô¶ à ÀÔ¬áA ¤ Ø «á¯Ø¬áA ² Ö ¯Ô¬Ö èªÙý¢ ¾ Î kàýUýØN −Ô¶ à ýÔÀáý¬A ·dBýEŒ ™¶˜ hÖBä¹›Ô¬áA eÖ_ Ö A¶ Î ¬áA ¸Ö«åÖ¬ :©B›¯¬A µ ©B^¬A ±Bp«F ¸´¶EÀUÁ ®» µÒA ,½›À›_ µ B‹œAµ ²À‹M° CA¶U¬A

S ®ýÀý»AiýFA ¼h¶q ²° õ1 ½ÁÉÌA Ã˜ w³¬BF ¸«Q° −e›N µ .]}Aµ C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA Š Ø ÁiÖÔq ò Ô A ä±ÓÖA −Ô¶ à ÀÔ¬áA ®Ô«áÙˆ ÎÉ L à EÔp Ô Õ¢ B¯ÎÖF o Ü —àÔ´ .ôö0 v ô

247 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ùóó ¿¬A 18 KBÁÉ Ì A :(ô0) i˜B” ¼h¶qú

Ôµ ² Ö ýØÀàýŒÑÕÉA Õ½Ôý³ÖýÆBÎýc ®ØÕ«‹àÔÁ (18) Ø‰BƒÎØÁ ÝŠÀ—ÖÔu ÉÎ Ôµ Ý®À¯ÖÔ_ ² à Ö° Ô²À¯ÖÖ¬B‡å«Ö¬ BÎ° Ô²À¯ÖÖˆBÎ¢ iÖÖVB³ÎÔ^á¬A ¾ÔeÕ¬ C Ø ¶Ù«›Øá¬A fÖÓÖA ½ÖÔ˜jÖÌáÉA Ô−¶àÔÁ ®à»ØhàgÖ´àÕÒA Ôµ Ôµ ÒÕA (ó0) iØýÀx Ö ÔEá¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÓÖA ÄÜÃ à ÔtÖF Ô±¶| Ø ›àÔÁ ÉÎ ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ š æ Ô^á¬BFÖ Ã| Ö ›àÔÁ ØòA Ôµ (19) ØhµeØèx¬A Ã—Öb à ØN BÎ°

®ØØý»ÔgÔýcÒÕBÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÛAhBRÎËA Ôµ ¼Ûä¶Øœ ®à¹Ø³àÖ° äeÔuÒÕA ®àØ» A¶Ø´B¢Î ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° A¶Ø´B¢Î Ô²ÁgÖå¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ AµiØÙ‡³àÔÀÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµØiÀp Ö ÔÁ ®àÕ¬ îÂ¶ÖÔýœ ¸Øäý´AÓÖ ò Ø A ®ØØý»ÔgÔýcÒÕBÔý˜ AµiØÔý—Õý¡Ôý˜ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®à¹ØÙ«qØhØ ®à¹ÖÀNÖÒáBÔN L à Ô´B¢Î ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖÎf (ó1) ™ Ü A Îµ ² à Ö° ÖòA Ô²Ö° ®à¹ØÕ¬ Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ®à¹ÖFÖ¶´ØgØFÖ ò Ø A

(óó) C Ö B›Î‹Ö¬áA ØeÁeÖÔu

444 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ÃýMý¬A Ã» ²ÀŒÑÉA ½³ÆBc µ .šÁey ®À¯_ µ .²À´µk^° ²À¯ˆB¢ µ .DÁiœ KËA ª¢ µ ,KËA ½°BÀ›¬A −¶Á ±ÑÉ ½À´Ae¬A ½EÁi›¬A ½˜jÌÉA

.†˜B_ ™Aµ µ .ª^Á É B° i‡³N :CAiŒÉ Ó A

.kÀÀ¯N ¼¶œ µ .A¶´B¢ iEc eâuÒA µ .ªx˜ iÀ¯} ®» .ŠÀ—t¬ ½—y ‰BƒÁ ½«¯V µ ,ÒAeME° ®À¯_ µ BFAiŒÓA ¼eÆAj ÷²°ø ®À¯_ :¿³‹¯¬A

Ãý˜ CBýƒýbý¬A .‰ Ø BÎýƒýØÁ Š Ý ýÀýÖ—ýÔu ÎÉ Ôµ ®ÝÀ¯ÖÔ_ ² à Ö° ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡«¬Ö BÎ° ² Ô À¯Öˆ Ö BÎ¢ iÖV Ö B³Î^ Ô á¬A ¾eÔÕ¬ C Ø ¶«Ù›Ø¬áA fÖÓÖA ½Ö˜ÔjÖÌÉ á A −Ô¶ à ÔÁ ®à» Ø hàgÖ´àÕÒA µ Ô

CAgýŒ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A hgý³ýN ±ÒA ÉÓA e¯^° BÁ ¤À«Œ B° ¿³‹¯¬A µ ,Ci‹¬A Ã¢it¯¬ DÆB“¬A iÀ¯} µ .(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ®»hg´ÒA .½¬B^° É KËA −¶À¬A Ag» µ .. Š—³N ½ŒB—t¬A É µ ,ŠV¶MÁ šÁey É PÀ_ ,BŒkV µ B‹«» hBxFÑÉA µ C¶«›¬A ¸À˜ CµgN −¶Á 445 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ÉAÓ ½ýEÁh µ ½´BÀbF ¸À¬A i‡´ µÒA ,BÅÀu ±Bp´ÓÉA i¯}ÒA B° .š æ ^ Ô ¬áBÖF Ã| Ö ›àÔÁ ò Ø A Ôµ ØhµeØèx¬A Ã—Öb à NØ BÎ° Ôµ ² Ö ÀØŒ à ÑÕÉA Õ½³ÔÆÖBÎc ®ØÕ«‹àÔÁ

É µ ¸ý¬ diý° É Bý°jÉ ÄBý|ýœ −iýUý° µ ²ýÆBýc ªý¢ ¿ý«ýŒ ¸ý¬eýŒ µ ¸ý¯ý«‹F Ae” Ã|›Á ¶» µ ,ixFÒA µ i¯}ÒA B¯F B¯À«Œ ¸ã«¬A ±B¢ ·eýEý‹ýN Bý¯ý° ¸ãý«ý¬A AeýŒ Bý° ªý¢ .. a¬A ±¶ŒeÁ ²Ág¬BF dAi¯¬A .ÄÜÃ à t Ô ÖF ± Ô ¶| Ø ›àÔÁ ÎÉ ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ¸À«Œ zAiMŒA

Agý» .iØýÀx Ö EÔ¬áA Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±ÓÖA .¸«ã¬ ÉÓA ¼icÌÉA Ã˜ ÄB|œ É ¸´A ½¹ÁeF µ .. ¤¬f iÀ” µÒA B»BV µÒA ÉB° µÒA ±B¢ B¯³y nB³¬A

.™Êƒ¬A 1ó -ÛB¯«áÖŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF Õ~B_ Î ÒÕA eàÔœ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²Œ ±BR iÀE‹N

ÃýÖ˜ AÛhBRÎËA Ôµ ¼Ûä¶Øœ ®à¹Ø³àÖ° äeu Ô ÕÒA ®à» Ø A¶´ØBÎ¢ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö A¶´ØBÎ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¢ AµiØ‡ Ù ³àÀÔÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

iýÀýx° ®»iÀx° ±¶¡Á ±AÒ ²À°iU¯«¬ ¸«ã¬A ²° iÁg^N Ag» .™ Ü A Îµ ² à Ö° ò Ö A² Ô Ö° ®à¹ØÕ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ ®à¹ÖÖF¶´ØgØÖF ò Ø A ®Ø» Ø gÔc Ô ÕBÒÔ˜ z Ö hàÑÕÉA

.i„B˜ ¼h¶q ²° ôô µ −µi¬A ¼h¶q ²° 9 µ T^¬A ¼h¶q ²° ôö µ –q¶Á ¼h¶q ²° 109

²ýÁgý¬A ½EœBŒ ±A AhAi° −e›N .C Ö B›Î‹Ö¬áA eØÁeÖÔu îÂ¶ Ö Ôœ ¸Øä´ÓÖA ò Ø A ®Ø» Ø gÔc Ô ÕBÒ˜Ô AµiØ—ÔÕ¡Ô˜ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à¹Ø«Ùq Ø Øh ®à¹ÖÀNÖBÒá ÔN L à ´ÔBÎ¢ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖfÎ

–ý¬Býc µ ®ý¹ýF ²ý°AË ²ý° ²ÀF µ ²ÀÀE³¬BF i—¢ ²° ²ÀF ¸ÆB|œ µ ¸ã«¬A ®¡_ Ã˜ Ae” ™i˜ É µ .hB°e¬A µ CAib¬A ªqi¬BF A¶Fg¢

.²À¯«p¯¬A ½«°B‹° BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ A¶«°¶Œ ±A µ ®¹³³q ÒB—„ÒA µ ®¹¯À¬B‹N

æ ýÔ^á¬BÖF ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ (óô) ÞCAägÕ¢ ÞiÖ_BÎq A¶Ù¬B›ÎÔ˜ Ô±µØhBÎœ Ôµ Ô±BÎ°BÎ» Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¿ š Î ¬ÓÖA (ó3) ² Ü ÀEÖØ° Ü±BƒÎ«áqØ Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBÖF Î¿q¶Ø° B³Î«áÔqhàÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ ÃýÖ´µhØÔf ±Ø¶àÔýŒià˜Ö Ô©BÎœ Ôµ (óõ) ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ ÉåÓÖA Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A eØÀàÕ¢ BÎ° Ôµ ®à»ØÔÄBp Î Ö´ A¶ÀØ^ à ÔMàqA Ôµ ¸ØÔ‹Ô° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÔÄB³ÎFàÒÕA A¶Ù«MØàœA A¶Ù¬BÎœ B´ÎeÖ³àŒÖ ² à °Ö

µÔ ÃýæFÔiýÖF K Ø gàýØŒ Ãýæ´ÓÖA ¿ Î ýq¶Øý° Ô©BÎýœ Ôµ (óö) ÔdBÎýpÔ—á¬A z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ôi¹Ö‡áØÁ ±àÒÕA µàÒÕA ®àÙ¡Ô³ÁÖd Ô©eæÔEØÁ ±àÒÕA • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA ¸ØäFÔh ‰ØeàÔÀ¬á Ôµ ¿ Î q¶°Ø ª à MØœàÕÒA

(ó7) C Ö Bp Î ^ Ö á¬A −×¶àÔÀÖF ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ iÜEæÕ¡ÔMØ° ª æ Ù¢ ² à °Ö ®àÙ¡FæÔh

Ø ÔýÁ ±àAÓÖ Ôµ ®àÙý¡ýæFÔh ² ¤ à Öý ° K Ö BýÎ³ýæÀÔýEáý¬BÖF ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔœ Ôµ ØòA ÔÃFæÔh Ô©¶›ØÔÁ ±àÒÕA Ê Û V Ø Ôh Ô±¶Ù«MØ›àÔN ÒÕA ¸ØÔ´B¯ÎÁÓÖA ®ØMØ¡áÔÁ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ©ÖËA ² à Ö° Þ²°Ö¶Ðà °Ø ÞªV Ø Ôh Ô©BœÎ Ôµ

®ØÙý¡Õý¬ −×¶àÔýœ BÎýÁ (ó8) ÞCAägÕý¢ Þ•iÖàýpØý° Ô¶Øý» ² à Ôý° ÂeÖýà¹ÔýÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA ®àÙ¢eØ‹ÖÔÁ ÂgÖå¬A { Ø ‹àÔF ®àÙ¡Eàx Ö ØÁ BÛœÖdBÎy ¤ Ø ÔÁ ±àÓÖA Ôµ ¸ØFØgÖÕ¢ ¸ÖÀàÕ«Ô‹Ô˜ BÛFÖfBÎ¢

ÔªÀEÖÔq ÉåAÓÖ ®àÙ¡ÁeÖ»àÒÕA BÎ° Ôµ ¾ Î hÒÕA BÎ° ÉåÓÖA ®àÙ¡ÁhÖÒÙA BÎ° ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ Ô©BÎœ B´ÎÔÄBÎV ±àÓÖA ÖòA n Ö ÒáBÔF ² à Ö° B´ÎiØx Ø ³àÔÁ ² à Ô¯ Ô˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô²ÁiÖÖ»BˆÎ Ô−¶àÔÀ¬áA ¤ Ø «á¯Øá¬A

(ó9) ÖdBuÎäi¬A

446 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

•iýpý¯¬A µ .L³x^N µ Kg¬ KgŒ µ .¸´B°j Ã˜ ÄBÀ³”ÑÉA ¿³”ÒA ±µhBœ µ .±¶Œi˜ iÁjµ ±B°B» µ .½^}Aµ ½U_ ²ÀE° ±Bƒ«q .¸«ã¬A ÃyB‹° Ã˜ e^¬A jµBUN ²° B³»

.BFA¶y µ B›_ ·AhÒA B¯F ÉAÓ ®¡À«Œ iÀuÒA B° :¾hÒA B° ÉAÓ ®¡ÁhÒA B° µ .²ÀE¬B” ²Ái»Bˆ µ :CAiŒÉ Ó A

ÉÓA µ .½ýÀý˜Bý´ ÷Bý°ø ®¡ÁhÒA B° .©eEÁ ±A ¿«Œ •¶ƒ‹° i¹‡Á ±ÒA ²° µ ,•BcÒA ©¶‹—° ©eEÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ .i°ÑÊ¬ −Ê¬A ‰eÀ¬ µ .®¡ÁhÑÉ BÀ´BR É¶‹—° ©¶y¶° ®qA ÷B°ø ¾hÒA B° :¿³‹¯¬A

½ÁÌÉA ¿¬A ½›_Ê¬A ½ÁÌÉA e³Œ iÀt´ B³¢ µ ,KAi° µ KAi° ¿q¶° ²Œ −Ê¡¬A −e›N 447 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼h¶ýq ²ý° 9 ½ýÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ .. B|ÁÒA ÃNÒBÀq µ ,¿q¶° ½xœ ¿¬A PÁe^¬A dBŒ ±ÌÉA µ ,½ÁÌÉA ®œh µ ¼h¶p¬A ®qA µ ½›FBp¬A

²ý° ¸ý´A £Bý³ý» ·Bý³âýÀýF B° ¿«Œ –ƒ‹´ ±ÉÌA µ ,hAi¡M¬A Ag¹¬ DV¶¯¬A DEp¬A B³ÀâF ÷¿q¶° ½xœ hAi¡Nø ¼i›˜ ó0ö v õ S ¸„

É Bý³ý´ÑÉ µÒA ,Bý¹ý³ýŒ Pý^ýEý«ý¬ âeýxýMý´ ®ý¬ Bý³ý´ÑÉ B³À«Œ LÀ—c eœ ¼eÁeV ÄA¶}ÒA Ã›«N B¹´ÓB˜ ,Khi¡N ±A µ ,½ÁËA ª¢ ±A eÀ‹E¬A iÀ”

¶ý» Bý»eý‹ýF ÃýMý¬A µ Bý»dexF ±ÌÉA ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA ·g» Ã˜ eÁeU¬A ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ ,B¹¢AhdÓÉ B³«»Ð¶N ÃM¬A ½E»¶¯¬A ¤«¯´ .±¶Œi˜ ©ËA ²°¶Ð° ²Œ PÁe^¬A

¿ý³ý”ÒA ±µhBýœ µ ,±¶ýŒiý˜ iýÁjµ ±B°B» .± Ô µhØBÎœ Ôµ ± Ô B°ÎBÎ» Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Î¿¬ÓÖA ² Ü ÀEÖØ° ± Ü Bƒ Î «áØq µ Ô B³ÎNÖBÁÎËBÖF ¿ Î q¶°Ø B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ µ Ô

iý¢gý¬BýF wýc µ ,½˜B¢ ¸´B°j ª»ÑÉ ¿q¶° ªqhAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ .. ±¶Œi˜ e³Œ ½À¬B¯¬A iÁjµ ±B¢ ¸´A :ªÀœ µ ,·ixŒ Ã˜ ªVh

²ý° ²ýÁgý¬A ©Bœ B¯¢ B°B¯N ÞCAägÕ¢ Þi_ Ö Bq Î A¶¬ÙB›ÎÔ˜ ŠÀ¯U¬A ²°ÌÉ A¶³°ËA ¶¬ µ ,©Ê|¬A hex° µ dBp—¬A ªyÒA ®¹´ÑÉ ½RÊQ¬A ÄÉÐ¶»

.KB³ÀE¬A µ KBÁÌÉBF ®»ÄBV ²¯¬ ®»e‹F ²° µ ®¹«Eœ

Bý˜¶ýc h¶ý¢gý¬A ªýMý›ýF iý°ÒA .®àýØ»ÄÔBp Î ´Ö A¶ÀØ^ à MÔq à A Ôµ ¸Ø‹Ô°Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ÄÔB³ÎFàÕAÒ A¶«ÙMØœàA A¶¬ÙBœÎ B´ÎeÖ³àÖŒ ² à Ö° š æ ^ Ô ¬áBÖF ®à» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ«˜Ô

249 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :©ÒBpN µ .. ½°eb«¬ OB´ÓÉA ÄB›FAÓ µ ,®¹³°

.?hAi¡M¬A Ag» ²° ex›¬A ¶» B¯˜ ,¿q¶° ÃNÒBÁ ±ÒA ªEœ ²° i°ÑÉA Ag» ±¶Œi˜ heyÒA e›¬

dBýŒ É¶ýqh ¿ýq¶ý° ¸«ã¬A P‹F B¯«˜ ,¿q¶° ¼dÉµ e‹F ±Ae¬¶¬A ªMœ ²Œ ¤p°ÒA eœ ±B¢ ±¶Œi˜ ±ÒBF ²Áip—¯¬A {‹F CBVÒA µ

]ýxýÁ É ¸ý´A µ ,©µÑÊý¬ AhAiý¯ýMýqA ªýMý›ý¬BýF Ãý´BýQý¬A iý°ÑÉA ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ .KBERA ¿¬ÓA SBM^Á Ag» µ .. ±B¢ B° ¿¬ÓA ±¶Œi˜ .©B^F ¸³Œ ©µe‹¬A

½ý˜Bb° ¿q¶° ªM›Á É ±ÒA ¸À«Œ AµhBuÒA ±¶Œi˜ ©BVh {‹F ±A ¿¬ÓA Ag» Ð¿°¶Á .¸ØäFÔh ‰ Ø eàÀÔá¬ Ôµ ¿ Î q ¶ Ø° ª à MØœàÕÒA ÃÖ´µhØÔf ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜

]ý«ýxý° ±¶Œi˜ .dÔBp Î —Ô¬áA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ iÔ¹Ö‡ á ØÁ ± à Õ ÒA µ à ÕÒA ®à¡Ù³ÔÁÖd © Ô eæEÔØÁ ± à Õ ÒA • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓAÖ :±¶Œi˜ ©Bœ .¸«NBœ ²° ¿q¶° Ch hÒBQÁ ±ÒA .¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA :©¶›Á ¸´ÑÉ

²° ±Bp´ÉÓA iÁi^N ¿¬A ¶ŒeÁ ¸´ÑÉ ep—° ¿q¶° µ .. ÂiÀ” ¸¬ÓA ²° ®¡¬ L¯«Œ B° µ 448 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ¼B“ƒ¬A ¼iFBEU¬A šƒ³° KAg¬BF ¶» Ag¹˜ ‰eF É µ .. ±Bp´ÓÉA ¼dBEŒ

.C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA −×¶ à ÀÔÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ iÜEæÕ¡MÔØ° ª æ Ù¢ ² à Ö° ®à¡ÙFæÔh Ôµ ÃFæiÔÖF K Ø gàØŒ Ã´æÓÖA ¿ Î q ¶ Ø° © Ô B Îœ µ Ô

Šý¯ýV ²° ™Ê„ÉÓA ¿«Œ š«b¬A ©fhÒA ±ÑÉ ¸FB›Œ µ ¸FBp_ µ ¸ã«¬A ²° •¶b¬A −eŒ µ iE¡M¬A ²ÀF Š¯V ²¯° ¸«ã¬BF ¿q¶° fâ¶‹N .²ÀM«Áfi¬A ²ÀNB» ²ÀF

±A .®à¡ÙFæÔh ² à Ö° K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à¢ÙÄÔBÎV eàÔœ Ôµ ò Ø AÃ Ô FæÔh © Ô ¶›ØÔÁ ± à Õ ÒA Ê Û V Ø Ôh Ô±¶«ÙMØ›àÔN ÕÒA ¸Ø´ÔB¯ÎÁÓAÖ ®ØMØ¡áÔÁ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ö ËA ² à Ö° Þ²°Ö¶ Ðà Ø° ÞªV Ø Ôh © Ô BœÎ

±Bý¯ýÁÉA ¼hAiý_ ¸ýF Lý‹ý˜d ¿ýq¶ý¯ýF iýtý¬A ±¶ýŒi˜ dAhÒA B¯¬ µ ,ªM›¬A ²° ¸p—´ ¿«Œ B˜¶c ¸´B¯ÁAÓ ®M¢ ¸³¡¬ µ ,²À›Á µ ™ey

.?±¶¡˜ÒBN B° –›«N

eýœ ¸ý´ÒBýF †ý_ÊýÁ µ .oýÁ ó0 -¿ Î ý‹àýpÔýÁ ½ÖÔý³ýÁeÖÔ¯¬áA ¿ÔxœàÒÕA ² à Ö° ÞªV Ø Ôh ÔÄBÎV Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» µ ,¿q¶° Š° BU´ Âg¬A ¶»

Bý¹ýÀý¬A D»f ÃM¬A iÁdB›M¬A ªœÒA ¿«Œ ½³q 1ó00 ²° iQ¢ÒA ¿q¶° ²°j ²ÀF µ ¸³ÀF µ ¿pÀŒ ²°j ¿¬AÓ ¸F ÄBV µ ·BÀ_ÒA Âg¬A ²¯˜ .B¹«»ÑÉ ½¯x‹¬A ²¡¬ µ .. ?±¶chÐ¶¯¬A

·¶ý¯ýM«Mœ AÒ ÄA¶q ®à¢ÙeØ‹ÖÔÁ ÂgÖ¬åA { Ø ‹àÔF ®à¡ÙEàx Ö ØÁ BÛœdÖBy Î ¤ Ø ÔÁ ± à ÓÖA Ôµ ÄÃu ¸M‹EN ²° ®¡À«Œ B° µ .¸ØFØgÖÕ¢ ¸ÖÀàÕ«‹ÔÔ˜ BÛFfÖBÎ¢ ¤ Ø ÔÁ ± à Ó ÖA µ Ô

šýEýƒý³ýÁ –ýy¶ý¬A Agý» ±A ¿¬A ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ µ ,²ÀFfB¡¬A ÄAkV ¸«ã¬A ²° ÃœÊÁ ·¶Œe˜ ,CfB¢ ¸Á ®M¯Œj .ÞCAägÕ¢ Þ•iÖp à Ø° ¶ Ô Ø» ² à Ô° .½¬B^° É ¸ÃiqAÓ µ ¸Fg¢ ÄAkV ÃœÊÀq ¸Á µ ,±¶Œi˜ ¿«Œ

à Ó ÖA ò ± Ö An Ö BÒá ÔF ² à °Ö B´ÎiØx Ø ³àÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² Ô ÁiÖ» Ö BÎˆ −Ô¶ à ÀÔ¬áA ¤ Ø «á¯Ø¬áA ®Ø¡ÙÕ¬ −×¶ à œÔ BÁÎ 449 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :·B³‹° µ ,±¶Œi˜ ©ËA ¸°¶›¬ ]¬Bx¬A ²°Ð¶¯¬A ²° CBƒb¬A ©Aj B° .B´ÎÔÄBV Î

:©Býœ ²ý° ®ý¡ý«ýMý›ýF ©Aµký«¬ B»¶}i‹N Ê˜ ,®¡À«Œ ¸ã«¬A B¹F ²M°A ½¯‹´ ·g» µ ,½E«“¬A µ ¤«¯¬A ®¡¬ µ ,±B°ÒA µ ²°ÒA Ã˜ ±ÌÉA ®M´ÒA .?AhB¹´ µÒA BNBÀF B´ÄBV AfAÓ ¿¬B‹N ¸qÒBF ²° B³ÀU³Á Âg¬A ²° µ .. ÃFh ¸«ã¬A

Bý»¶ý¬eýEýÁ ±ÒA ®ý»hgý_ µ ,®¹À«Œ ¸ã«¬A ½¯‹³F BQ¬BR ®»i¢ãf ®R ,·hi} µ ·iƒc ²° ·ÄAeŒÒA BÀ´BR ²°âÒA ®R ,D´g¬A ²° ¿q¶° ÉµÒA

BÎý° ± Ø ¶ à ýÔŒiàýÖ˜ © Ô BýÎœ ¿ýMý_ ¿q¶° ªMœ ¿«Œ ¸¯À¯xN µ ¸°kŒ ²Œ ½À”Bƒ¬A Ã³QÁ ±ÒA ®À¡^¬A C¶«qÑÉA Ag» ‰BƒMqA eœ µ .. Ai—¢

ªýMýœ ²° ¸À«Œ −kŒ eœ ±B¢ B¯° hAgMŒÉA ¸EtÁ ±¶Œi˜ ²° ©¶›¬A Ag» µ .dÖBu Î äi¬A ª Ô ÀEÖÔq É å ÓÖA ®à¡ÙÁeÖ» à ÕAÒ BÎ° Ôµ Î¾hÕAÒ BÎ° É å ÓÖA ®à¡ÙÁhÖÒAÙ

KdhÒA Bý° µ ,iý‡ý³ý¬A ±Bý‹ý°ÓA µ iýFeM¬A e‹F ÉAÓ ¿q¶° ªM›F KiuÒA B° Ã´A ¿³‹¯¬A µ ,]yB³¬A ²°Ð¶¯«¬ ¤¬f Ã˜ ª|—¬A µ ¿q¶° .®¡_Êy µ ®¢iÀc ÉÓA ¤¬gF

ù3õ ¿¬A 30 KBÁÉ Ì A :(ô0) i˜B” ¼h¶qú

Ôµ ®àÖý»eÖýà‹ÔF ² à °Ö Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ôd¶¯ØÔR Ôµ ÜdBÎŒ Ôµ Ý[¶Ø´ −×¶àÔœ C Ö ÒáAÔd ÔªQà°Ö (30) C Ö AkÎ_ à ÑÕÉA −×¶àÔÁ ÔªQàÖ° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA −×¶àÔœ BÎÁ Ô²Ô°ËA ÂgÖ¬åA Ô©BœÎ Ôµ Ôµ Ý®ÖýyBÎýŒ ² à ýÖ° ÖòA Ô²Öý° ®àÙý¡Õý¬ BÎ° Ô²ÁiÖFÖeàØ° Ô±¶é¬Ô¶ØN Ô−¶àÔÁ (3ó) ÖdB³ÎäM¬A Ô−¶àÔÁ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA −×¶àÔœ BÎÁ Ôµ (31) ÖdBEÎ‹Ö«áÖ¬ ÛB¯«áÙˆ ØeÁiÖÁØ ØòA BÔ°

Ô¤Õý«Ôý» AfÎAÓÖ ¿äýMÔ_ ¸ÖÖF ®àÙ¢ÔÄBÎV Bä¯Ö° ì¤Ôu ÃÖ˜ ®àMØ¬áÖj B¯ÎÔ˜ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ª Ø EàÔœ ² à Ö° – Ø Øq¶ØÁ ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔ›Õ¬ Ôµ (33) ÜdBÎ» ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ò Ø Aª Ö «Ö| à ÁØ ² à Ô°

(3ô) ÞCBNÎiàØ° Þ•iÖp à Ø° Ô ¶ Ø » ² à Ô° ØòA èª| Ö ØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ÛÉ¶qØÔh ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ØòA ÔPÔ‹EàÔÁ ² à Õ¬ ®àMØ«áœØ

iÜýæEÕý¡ÔýMýØ° D Ö ýá«Ôýœ ª æ Ùý ¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Š Ø ÔEƒáÔÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôe³àÖŒ Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ BÛM›àÔ° ÔiEØÕ¢ ®àØ»BNÎÒÕA Ü±BƒÎ«áqØ iÖÀàÔ“ÖF ÖòA K Ö BÁÎËA ÃÖ˜ Ô±¶Ù¬ÖdBU Î ÁØ Ô²ÁgÖå¬A

(3õ) ÜhBäEÔV

450 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Ü±BýÎ¡Ôý° ² à ýÖ° ÖdBýÎ³Øý¯áý¬A ÖdBýÎ³ØýÁ Ô−¶àÔýÁ :™ ¼h¶ýq ²ý° ô1 ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¯¢ nB³¬A ¸À˜ ¾dB³Á PÀ_ ½°BÀ›¬A −¶Á ¶» dB³M¬A −¶Á µ .¼dBŒ CÒAd AfÓA µ ,½ýÀý”Býƒý¬A ¿ý«ýŒ µ h¶ý°ÑÉA ]ý«ýxýÁ ²ý° ¿ý«Œ š«ƒÁ hBEU¬A µ .š^¬A Ã˜ £Bt¬A CBNi¯¬BF dAi¯¬A µ .Š´B° ®yBŒ µ .D Ü ÁiÖÔœ .Ã¬B‹¬A ·B³‹¯˜ ©ÊU¬A µf ¸F –yµ :CAiŒÉ Ó A

Bý³ý» ÷²ý°ø ±ÑÉ ÷•iýpý° ¶ý» ²ý°ø ²ý° ©eýF ±¶ý¬dBUÁ ²Ág¬A µ .©B_ ²ÁiFe° µ .dB³M¬A −¶Á ²° ©eF ±¶¬¶N −¶Á µ .CAk_ÑÉA .ŠEƒÁ ŠEƒ¬A ¤¬f ªQ° ÂÒA ŠEƒÁ ¤¬g¢ µ .Š¯U¬A ¿³‹¯F ©¶y¶° ®qA :¿³‹¯¬A

à Öý° ² ² Ô ýÁgÖåý¬A Ôµ Ôd¶Øý¯ýÔR Ôµ dÜBýÎŒ Ôµ [ Ý ¶ýØ´ −×¶ à ýÔœ C Ö AÒá Ôd ª Ô ýàQÖý° C Ö AkÎàý_ÑÕÉA −×¶ à ýÔÁ ª Ô ýàQÖ° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓÖA −×¶ à œÔ BÎÁ ² Ô °ÔËA ÂgÖ¬åA © Ô B Îœ µ Ô

Ôd¶¯ØÔR Ôµ dÜBÎŒ Ôµ [ Ý ¶Ø´ −×¶ à Ôœ C Ö AÒá Ôd ª Ô QàÖ° :¸¬¶œ ªÀ¬eF B¹ÆBÀE´ÒA e} LFk^N µ L«M¡N ÃM¬A KBŒB¯U¬A CAk_ÑÉBF dAi¯¬A .®à» Ö eÖ‹àÔF

251 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :±¶Œi˜ ©Bœ B¯¬ ..

²ýÀý¬µÑÉA CByÒA B° ®¡EÀxÁ ±ÒA B˜¶c ÉAÓ ¸M«œ Âg¬A ®¡¬ L«œ B° B|ÁÒA B´ÒA µ :]yB³¬A ²°Ð¶¯¬A ©Bœ ÖdBuÎäi¬A ÔªÀEÖÔq ÉåÓÖA ®àÙ¡ÁeÖ»àÕÒA B°Î Ôµ ¿ý«ýŒ di¯M¬A µ ªqi¬A DÁg¡MF ±¶¯«‡Á ®¹p—´ÒA A¶´B¢ ²¡¬ µ dÖBEÎ‹Ö«áÖ¬ ÛB¯«áÙˆ eØÁiÖØÁ ò Ø A BÔ° Ôµ ®»ÄBÀE´ÒA A¶Fg¢ ²À_ £Ê¹¬A ²°

.¸À¹´ µ ¸«ã¬A i°ÒA

451 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

CAgŒ ÂÒA dÖB³ÎäM¬A −Ô¶ à ÔÁ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓÖA −×¶ à œÔ BÎÁ Ôµ :¸¬¶›F ¼icÌÉA CAgŒ ®»hg_ BÀ´e¬A CAgŒ ²°Ð¶¯¬A ®»hg_ ±ÒA e‹F µ

±¶ý¬µBý^ýN ² Ô ýÁiÖFÖeàØ° ± Ô ¶¬é¶ Ô ØN −Ô¶ à ÔÁ ÄAkU¬A µ CBp^¬A ¿¬A h¶E›¬A ²° ±¶VibM˜ ,š^¬BF ½^Àx¬A ±¶‹¯pN PÀ_ ½°BÀ›¬A −¶Á

É µ ,ÄÃýu ·diýÁ É ·iý°ÒA ¿ý«ýŒ Dý¬Bý“ý¬A ¶ý» µ –ýÀ¢ ®Ýy Ö B ÎŒ ² à Ö° ò Ö A² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° KB¹À» ²¡¬ µ ,šÁi^¬A CAgŒ ²° Ci¹¬A

Bý°Bý¯ýN ¸ýÁeý¹ýÁ ²ý° eýUýÁ É µ ,¸ý«|Á ¸ã«¬A ±BÓ˜ ©Ê|¬A šÁi„ ¤«pÁ ²° ÂÒA dÜBÎ» ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ò Ø Aª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ ÄÃu ¸ŒjB³Á

.¸À—tÁ µÒA ¸ÀÀ^Á ²° eUÁ É µ ¸MÀ¯Á ¸«ã¬A ±ÓB˜ ®p¬A CitÁ ²¯¢

®ý¢ÄBýFËA ÄBýV ÂÒA •Bý|ý° •gý_ ¿ý«ýŒ Agý» .¸ÖÖF ®à¢ÙÄÔBV Î Bä¯Ö° ì¤Ôu ÃÖ˜ ®àMØ¬ájÖ B¯ÎÔ˜ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ª Ø EàÔœ ² à Ö° – Ø q Ø ¶ØÁ ®à¢ÙÄÔBÎV eà›ÔÕ¬ µ Ô

–ýq¶ýÁ ±A neý›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ Ã˜ µ .¿q¶° ¼¶E´ Ã˜ ®M¡¡u ®M´ÒA ¤¬g¡˜ ,–q¶Á ¼¶E´ Ã˜ A¶¡t˜ ,±¶Áix¯¬A B¹ÁÒA ®àýØMáý«ýØœ ¤ Ô Õ«» Ô AfÎÓÖA ¿äMÔ_ ²À³q 110 ²FA ¶» µ KB° ¸´A µ ,icËA B³FA B»eÁkÀ¬ ®qÉA Ag¹F ¸M¯qAÒ ¸°A ±A µ ,eÁkÁ ½ÁiE‹¬A Ã˜ ·B³‹°

A¶ý¬Býœ µ ,½À¹¬ÉÓA –À¬B¡M¬A ²° Aµhi^N ®¹´ÑÉ –q¶Á K¶¯F A¶_i˜ ®¹´A ¿¬A Ag» Ð¿°¶Á µ .É Û ¶q Ø Ôh ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ò Ø AP Ô ‹ÔEàÔÁ ² à Õ¬ .±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A –q¶Á e‹F É¶qh ªqiÁ ²¬ ¸ã«¬A ±A :ÄA¶»ÑÉA µ KA¶¹t¬A ²° Š˜AeF ªF ®«Œ iÀ” ²°

µ ¾eý¹ý¬A ²ý° Siýc ¸ý´ÑÉ CBýNiý¯ý¬A •iýpý¯ý¬A ¸ãý«ý¬A ªý}ÒA µ .. šý^ý¬A µ ¸ýã«ý¬A Ãý˜ ÞCBNÎiàØ° Þ•iÖp à Ø° ¶ Ô Ø» ² à Ô° ò Ø A èª| Ö ØÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ±¶¬dBUÁ ²Ág¬BF dAi¯¬A .®à» Ø BNÎÕÒA ± Ü Bƒ Î «áØq iÖÀà“ÔÖF ò Ö AK Ö BÁÎËA ÃÖ˜ ± Ô ¶¬ÙdÖBU Î ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ¿¯‹¬A µ ½¬Ê|¬A Ã˜ ·hBÀMcA Ä¶pF o¡NhA ²ýÀý°iýUý¯ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,½ýUý^ý¬A ±Býƒý«p¬A µ ,¸ÆBÀE´ÒA ¼¶E´ µ ¸MÀ´Ae_µ ¿«Œ ¸«ÆÉd ¸ã«¬A KBÁËA µ ,±¶FBNi¯¬A ±¶˜ip¯¬A a¬A .ÄBFÌÉA eÀ«›N µ ÄA¶»ÑÉA µ KBE”i¬BF ½‹„B›¬A ¸«ã¬A TU_ ±µdiÁ

¿ Î ý«ýÔŒ ò Ø AŠ Ø ýÔEƒ á ÔÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ .iÀ³° CBM¢ É µ ¾e» É µ ®«Œ iÀ“F ±¶°iU¯¬A ©dBUÁ ±ÒA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA eÔ³àÖŒ Ôµ ò Ö A eÔ³àÖŒ BÛM›àÔ° iÔEØÕ¢ ¸ýÀý¬A ¤ý¬f eý³ýqÒA Bý¯ý´A µ ,Dý«ý›ý¬A ¿ý«ýŒ ®ýMýb¬A CBEqÒA ²° DEq KAg¬BF ¶» iEUM¬A µ iE¡M¬A ²° ª¢ .hÜBäEÔV iÜEæÕ¡MÔØ° D Ö «áÔœ ª æ ¢Ù nheý¬A ªý‹ýV µ ,š^¬A ²Œ e‹E¬A µ ¼iÀ^«¬ BEEq ª¹U¬A ª‹V B¯¢ B°B¯N D«›¬A ¿¯‹¬ BEEq iE¡M¬A ª‹V Âg¬A ¶» ¸´ÑÉ ¿¬B‹N .ÃŒ¶¬A µ ®«‹«¬ BEEq P^E¬A µ

452 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùô0 ¿¬A 3ö KBÁÉ Ì A :(ô0) i˜B” ¼h¶qú

Ôµ BÛýFÖfB¢Î ¸Øè³ÙˆÑÕÉ Ã´æÓÖA Ôµ Î¿q¶Ø° ¸Ö¬ÎÓÖA Î¿¬ÓÖA ÔŠ«Ö„åÒÕBÔ˜ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔCBEÎqàÒÕA (3ö) ÔCBEÎqàÑÕÉA ’ Ø Ù«FàÒÕA Ã«çÔ‹Õ¬ BÛ_iàÔy ÃÖ¬ ² Ö àFA Ø±BÎ°BÎ» BÎÁ ±Ø¶àÔŒià˜Ö Ô©BœÎ Ôµ

±Ö¶ýØ‹ýÖEäýNA −×¶àÔýœ BýÎÁ Ô²Ôý°ËA ÂgÖåý¬A Ô©BÎýœ Ôµ (37) C Ü BýÎEÔýN ÃÖý˜ ÉåÓÖA Ô±¶àÔýŒiàýÖ˜ eØÀàÕ¢ BÎ° Ôµ ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö ÔŒ äeØy Ôµ ¸Ö«ÖÔ¯ÔŒ ØÄ¶Øq Ô±¶àÔŒià—Ö¬Ö Ô²ÁæjØ Ô¤¬ÖgÎÕ¢

ÉåAÓÖ ¾ Î kýàUýØÁ Ê Î Ôý˜ ½ÛÔÅÀæÔq Ôª¯ÖÔŒ ² à Ô° (39) hÖAiÎÔ›á¬A hØAdÎ ÔÃÖ» Õ¼Ôic Ö ÌáÉA ä±ÓÖA Ôµ Þ‰BMÎÔ° BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^á¬A ·ÖgÖÎ» B¯Îä´ÓÖA −×¶àÔœ BÁÎ (38) ÖdBuÎäi¬A ÔªÀEÖÔq ®àÙ¢eÖ»àÕÒA (ô0) C Ü Bp Î Ö_ iÖÀàÔ“ÖF B¹ÎÀÖ˜ Ô±¶œØÔjiàØÁ Õ½ä³ÔUá¬A Ô±¶Ù«c Ø eàÔÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ Þ²°Ö¶Ðà Ø° Ô¶Ø» Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA µàÒÕA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ ² à Ô° Ôµ B¹ÎÕ«QàÖ° :½“«¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 252 .·iÀ” ¿¬AÓ ½«Àqµ ±¶¡Á Âg¬A ¶» µ DEq Š¯V CBEqÑÉA µ .Ã¬B‹¬A ÄB³E¬A [ix¬A .£Ê» µ ±Aipc CBEN µ :CAiŒÉ Ó A

.·gý» ²ý° ±BýÀF –ƒŒ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A µ .D«ƒ¬A ¸EtÁ Âg¬A ÃViM«¬ BFA¶V Dx³¬BF Š«„B˜ .CBEqÑÉA ²° ©eF KA¶¯p¬A CBEqÒA .÷B^¬By ª¯Œ ²°ø ²° ©B_ ²°Ð¶° ¶» µ ½«¯V µ ,ªx—¬A iÀ¯} Ã» µ :¿³‹¯¬A

K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A C Ô BEÎq à Õ ÒA C Ô BEÎq à ÑÕ É A ’ Ø «ÙFàÕÒA Ã«ç‹ÔÕ¬ ÛB_iàÔy ÃÖ¬ ² Ö FàA ± Ø B°ÎB» Î B ÎÁ ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ô B Îœ µ Ô 453 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Pý^ýEýÀ¬ ÄB¯p¬A ¿¬AÓ ¸F e‹xÁ BÀ¬BŒ BViF ¸¬ Ã³EÁ ±ÒA ±B°B» ·iÁjµ ²° ±¶Œi˜ D«„ .BÛFÖfB¢Î ¸Øè³ÙˆÑÕÉ Ã´æÓÖA Ôµ ¿ Î q¶Ø° ¸Ö¬ÎÖAÓ ¿ Î ¬ÖAÓ ÔŠ«Ö„åÕÒBÔ˜

Ãý˜ ±A ²ýÀý›ýÁ ¿ý«ýŒ Bý|ýÁÒA ¸ý³ý¡ý¬ µ ,iý›ý_ÒA µ kýUýŒÒA ¸´A ²À›Á ¿«Œ ¶» µ ,Ag» D«„ .. ¿q¶° ©¶œ ²° e¢ÒBMÁ µ ,¸ã«¬A ²Œ B¹À˜ ¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA :¸¬¶œ ²° ®‡ŒÒBF Ag» ¸¬¶œ oÀ¬ µ ,o¬ãd µ ·â¶° Ag¬ µ ,©¶›Á B¯À˜ ¸´¶œexÁ ÃŒ¶¬A µ ª›‹¬A ÂiyBœ ¸M¡«¯°

µ ²ýÁiýtý‹ý¬A ±iý›ý¬A Ãý˜ ±ÌÉA ²ý^ý´ µ .. !iýÀýE¡¬A Ã«‹¬A L´ÒA ¤´ÓA ,ªVÒA :¸¬ ©¶›Á ²° eUÁ ±ÒA É¶¬ ¸«Q° ¿«Œ ÒAiUÀ¬ ±B¢ B° µ .. :¸¬ ©¶›Á ²° B°É ÂÉAe¬A eVµ Ag» Š° µ ,i¯›¬A µ ÄB|—¬A ixŒ

¿ý«Œ hAiyÉÓA µ ,¾¶¹¬A ‰BENA :¸¬B¯ŒÒA Ä¶q ±Bp´Ê Ó ¬ ±B³ÁkÁ ±Ai°ÒA .ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö ÔŒ ä e y Ø Ôµ ¸Ö«Ö¯ÔÔŒ ØÄ¶Øq ± Ô ¶ à Œ Ô ià—ÖÖ¬ ² Ô ÁæØj ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô

å ÓAÖ ± É Ô ¶ à ýÔŒiàýÖ˜ eØýàÀÕý¢ BÎý° Ôµ ·¶ŒB„ÒB˜ ±¶Œi˜ ½ŒB„ ª¹U¬A ²âÁj µ ,B»BŒdâB˜ ½ÀF¶Fi¬A ÃŒeâÁ ±ÒA ±¶Œi—¬ ¾¶¹¬A ²Áâj eœ µ ,ª¹U¬A

,½Q¬BQ¬A ¼i¯¬A Ã» ·g» µ ,BÀ´BR µ ÉµÒA ¸°¶œ ]yB³¬A ²°Ð¶¯¬A hg_ .dÖBu Î äi¬A ª Ô ÀEÖÔq ®à¢ÙeÖ» à Õ ÒA ± Ö ¶‹ØEÖäNA −×¶ à œÔ BÎÁ ² Ô °ÔËA ÂgÖ¬åA © Ô B Îœ µ Ô

−×¶ à ýÔœ BýÎÁ £Êý¹ý¬A µ iýt¬A ¿¬A ®»d¶›À˜ ·iÀ” B°AÒ ,iÀb¬A µ ¼BU³¬A ®¹¬ eÁiÁ ¸´ÑÉ ½^Àx³¬A ¸³° A¶«E›Á ±AÒ ¸°¶œ ¿¬AÓ D”iÁ B¹À˜ µ

¼BýÀý^ý¬A Bý°ÒA ,DýÁh ¤ý¬f Ãý˜ Bý° ,eýÆBF ªÆAj BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A ‰BM° .hÖAiÎ›Ô¬áA hØAÎd Ã Ô Ö» Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A ä±ÓÖA Ôµ Þ‰BMÎ°Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA ·ÖgÖ» Î B¯Îä´ÓAÖ

Šý³ýxýÁ Bý° µ ?¼iýcÌÊý¬ šý«ýc ²ý° BýÀý´eý¬BF Š³xÁ B° :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ?B¹¬ ª¯‹¬BF ¿¬µÒA ²ÀNBÀ^¬A ÂÒB˜ ,½¯ÆAd ½ÀœBE˜ ¼icÌÉA

.BÀ´e¬A

Õ½äý³ÔýUáý¬A ± Ô ¶Ùý«ØýceàýÔÁ ¤ Ô ýÖÅÎý¬µBÒÙ ýÔ˜ Þ²Öý°¶ Ðà Ø ý ° ¶ Ô Ø» Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA µ à ÕÒA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÖÔŒ ² à Ô° µ Ô B¹ÎÕ«QàÖ° É å ÓÖA Î¾kU à ØÁ Ê Î Ô˜ ½ÛÅÔÀæÔq ª Ô ¯ÖÔŒ ² à °Ô

ÄAkýV ¸ýMýÅýÀýq ÂµBýpýN ¸ã«¬A e³Œ B¹´BÓ˜ ,ÄÃp¯¬A ½F¶›Œ Ã˜ ¸¬eŒ ¿«UMÁ µ ,®Ái¢ µ ©dBŒ ¸ã«¬A .C Ü Bp Î Ö_ iÖÀà“ÔFÖ B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶œØjÔiàØÁ eœ µ .BœB˜µ

454 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,¿ýQ´ÒA µÒA ±B¢ Ai¢f CBp_ iÀ“F µ ¼iÀQ¢ B˜B‹}AÒ ÄAkU¬A ¸¬ –ŒB|À˜ ²p^¯¬A B°ÒA ,½¯_h µ ¿¬B‹N ¸³° ½˜ÒAh ½F¶›‹¬A w›³N

É Bý´Bý¯ýÁÓA iýcÌÉA −¶ýÀý¬A µ ¸ãý«ý¬BýF ²ý°ËA ²ý° ¿ý«ýŒ vBýc –ýœµ ½³U¬A ±A ¿«Œ [¶}¶F ½ÁÌÉA ©eN µ ,ÉA¶´ µ BFA¶R ½³U¬BF ¿—¢ ½ý°iý^ý° Bý¹ý´ÉÑ ½ý³ýU¬A iÀ” Ã˜ ·µÐAkU˜ Ag» B°ÒA ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸«ã¬BF i˜B¢ ¶» µ ,iÀb¬A ¸V¶¬ iÀb¬A ª‹—Á ²° B°ÒA ,DÁh ¸F¶tÁ

253 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ýpý_ÒA B° :©Bœ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ .÷iÀb¬A ª¯Œ µ i˜B¡¬Aø ¼i›˜ ó11 v ó S i‡´A .²Ái˜B¡¬A ¿«Œ :©Bœ ?i˜B¡¬A ½FBRAÓ B° ¸ã«¬A ©¶qh BÁ ªÀ›˜ .¸«ã¬A ¸FBRÒA ÉAÓ i˜B¢ µÒA ®«p° ²p^°

.CAgŒ ±µd BFAgŒ Cg‹Á :©Bœ ?¼icÌÉA Ã˜ ¸MFBRA B¯˜ :ªÀœ .¤¬f ·BEuAÒ µ ½^x¬A µ e¬¶¬A µ ©B¯¬A ùôö ¿¬A ô1 KBÁÉ Ì A :(ô0) i˜B” ¼h¶qú

BÔý´ÒÕA Ôµ Þ®ýá«ÖýŒ ¸ÖýÖF ÃýÖ¬ ÔoýàÀÕý¬ BÎý° ¸ÖýÖF Ô£iÖýàuÒÙA Ôµ ÖòBýÖF ÔiýØ—ýá¢ÑÕÉ ÃýÖ³Ôý´¶ŒØeàÔN (ô1) ÖhBä³¬A ¿Õ¬AÓÖ Ã³ÖÔ´¶ŒØeàÔN Ôµ Ö¼BU Î ä³¬A ¿Õ¬ÓÖA ®àÙ¢¶ŒØdàÒÕA ÃÖ¬ B°Î −×¶àÔœ BÁÎ Ôµ

ä±ÒÕA Ôµ ò Ö A ¿Õý¬ÓÖA BýÎ´ädÔiÔý° ä±ÒÕA Ôµ ¼ÖÔiÖýcÌÉáA ÃÖý˜ ÉÎ Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ¼ßÔ¶ŒàÔd ¸ØÕ¬ ÔoÀàÕ¬ ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ Ã³ÖÔ´¶ŒØeàÔN B¯Îä´ÒÕA Ô−ÔiÔV ÉÎ (ôó) ÖhBä—Ô“á¬A kÖÁkÖÔ‹¬áA ¿Õ¬ÖAÓ ®àÙ¢¶ŒØdàÕÒA

ò Ø A Ø·BýÎœÔ¶Ôý˜ (ôô) ÖdBýÎEýÖ‹áý¬BÖýF ÞiýÀÖýxÔýF ÔòA ä±ÓÖA ò Ö A ¿Õý¬ÓÖA ÂiÖàý°ÒÕA z Ø ¶æÔý˜ÒÙA Ôµ ®àÙý¡Õ¬ Ø©¶œØÒÕA BÎ° Ô±µiØÙ¢gàÔMÔpÔ˜ (ô3) ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA ®à»Ø Ô²À˜ÖiÖp à ¯Øá¬A

(ôö) C Ö AgÎÔ‹á¬A äeÔuÕÒA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ Ô©ËA A¶Ù«c Ö dàÒÕA Ù½ÔŒBäp¬A Ø−¶›ØÔN Ô−¶àÔÁ Ôµ BÀêt Ö ÔŒ Ôµ AµêeØÙ” B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ô±¶} Ø Ôi‹àÁØ ØhBä³¬A :½“«¬A

:CAiŒÉ Ó A

šý«ý‹ýMý° •µgý^° iV •i^F hµiU° Ã³´¶ŒeN B° ±A ²° hex¯¬A µ ,½¬B^° É ¿³‹¯¬A µ ,]M—¬A ¿«Œ B¹‹° Ã³E° É ®qA −iV Aiý°ÒA ±Bý¢ ±A A¶ý«ýcdÒA µ .CAgý‹ý¬A Ä¶ýq ²ý° ©eýF hBý³ý¬A µ .ªýxý˜ iýÀý¯ý} ÷®ý»ø hB³¬A CB^yÒA ®» µ .É iEc ¶» µ •µg^¯F

C¶ýxý³ý° CAgý‹ý¬A eýuÒA ²ýÀý¬Bý^¬A Ã˜ µ ,¾dB³° ±¶Œi˜ ©ËB˜ ±¶Œi˜ ©ÌÉ Ai°ÒA ±B¢ ±A µ ,A¶«cdA ©¶‹—° ±¶Œi˜ ©ËB˜ ½¡ÆÊ¯«¬ .hAe¬A Ã˜ ÂÒA hAe¬A L«cd ªQ° CAg‹¬A euÒA Ã˜ ÂÒA {˜Bb¬A ‰k³F :¿³‹¯¬A

Þ®áý«ýÖŒ ¸ÖÖF ÃÖ¬ o Ô ÀàÕ¬ BÎ° ¸ÖÖF £ Ô iÖu à Ò ÙA Ô µ ò Ö BÖF iÔ—Ø¢áÑÕÉ Ã³ÖÔ´¶Œ Ø eàÔN hÖBä³¬A ¿Õ¬ÓÖA Ã³ÖÔ´¶Œ Ø eàÔN Ôµ ¼ÖBU Î ä³¬A ¿Õ¬ÓAÖ ®àÙ¢¶Œ Ø dàÕÒA Ã¬Ö BÎ° −×¶ à œÔ BÎÁ µ Ô

²ý°¶Ðý¯ý¬A ²ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸À¡^Á dÖBEÎ‹Ö¬áBÖF ÞiÀx Ö ÔF ò Ô A ä±ÓÖA icËA ¿¬A ·e‹F B° µ −Ê¡¬A Ag» .hÖBä—“Ô¬áA kÖÁkÖ‹Ôá¬A ¿Õ¬ÓÖA ®àÙ¢¶Œ Ø dàÕAÒ B´ÔÕÒA Ôµ

µ CAgý‹ý¬A ²ý° ®ý¡ýyÊýc ¸ýÀý˜ Âgý¬A iýÀýbý¬A ¿ý¬A ®ý¢¶ŒdÒA B´ÒA :®¡‹° Ã¬B_ ²Œ ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA Ã´µiEcÒA ¿³‹¯¬A µ ,]yB³¬A

CAgýŒ ¿ý¬A Ãý³ý´¶ýŒeýN ®ýMý´ÒA µ ,CBý´ÒA µ ¸ýÀý¬A CBýN ²ý¯¬ hB—“¬A µ ,ÄÃu ¸«Q¯¢ oÀ¬ Âg¬A kÁk‹¬A ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¶» µ ,£Ê¹¬A .ªÀEp¬A ÄA¶q ²Œ ª} ²° ÉAÓ ¸F ²ÁeÁ É µ ,ª›‹¬A ·i›Á É µ ,¸«ã¬A ·i—“Á É Âg¬A £it¬A ¿¬A ,šÁi^¬A

¸ýNdBýEýŒ ¿ý¬A Ãý³ý´¶ýŒeN Âg¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ .¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ÎÉ µ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ¼ß¶ Ô Œ à Ôd ¸ØÕ¬ o Ô ÀàÕ¬ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ã³ÖÔ´¶Œ Ø eàNÔ B¯Îä´ÕÒA −ÔiÔÔV É Î

BÔý° A¶ýØ‹Öý¯Ôýq ¶àÕý¬ Ôµ ®àÙý¢ÔÄBÎýŒdØ A¶Øý‹Ôý¯àýpÔýÁ ÉÎ ®àØý»¶ØýŒeàÔýN ±àAÓÖ :¼iýcÌÉA Ãý˜ É µ BýÀý´eý¬A Ã˜ ¸³° ¼eÆB˜ É µ ¸¬ ±BÒu É ·iÀ” µÒA ±¶Œi—¢ .ÖòA ¿Õ¬AÓÖ B´ÎädiÔÔ° ä±ÕÒA Ôµ .. i„B˜ 1ô -®àÙ¡¢Öiàt Ö ÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ A¶ØFBU Î ÔMàqA

ä±ÕÒA Ôµ ÄAkýUý¬A µ CBýpý^ý«ý¬ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÁeýÁ ²ÀF ±¶—›Á µ ,·A¶q ¿¬A É µ ±¶Œi˜ ¿¬A É ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A Ae” ŠViN šÆÊb¬A ª¢ .B¹›_ iÀ“F ÄB°e¬A ¶¢B—q B³» ²À˜ip¯¬BF dAi¯¬A ±A e»BU° ²Œ ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A ª›´ .hÖBä³¬A C Ø B^ Î y à ÕÒA ®àØ» ² Ô À˜ÖiÖp à ¯Ø¬áA

ò Ô A ä±ÓAÖ ÖòA ¿Õ¬ÓÖA ÂiÖ°àÕÒA z Ø ¶ æ ˜ÔÒÙA Ôµ ©A¶»ÉÑA ®¡F ©k³N µ CAg‹¬A ±µiN ²À_ ]x³¬A µ ™ex¬A ²° ®à¡ÙÕ¬ © Ø ¶œØÕAÒ BÎ° ± Ô µiØ¢ÙgàMÔp Ô ˜Ô

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 254 456 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ²°Ð¶¯¬A ªâ¯_ AfÓA µ .. eÁk¯«¬ ŠpMÁ ®¬ µ ,ÑÊM°A AfAÓ ÄB´ÉÓA zB˜ ²° ¼f¶cÒB° B³» z¶â˜AÒ ±A :¸^À}¶N B° ½À¡¯¬A KB_¶M—¬A Ã˜

µ ªýV ¶ý» µ ,¸ý³ýŒ –ý—ýbÁ µ ²°¶Ð¯¬A ²° eÆAk¬A ¸´B^Eq ¿›«MÀ˜ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A {ÆB—¬A eÆAk¬A Ã˜ ŠVh ¸‹qµ Ã˜ B¯° iQ¢ÒA .·iÀ” ¿¬A KB¯¹¯¬A Ã˜ ¿ Ð UM«Á ²° µ ,¸À«Œ ª¢¶N µ ¸F ²°ËA ²¯F iÀxE¬A ®À«‹¬A kŒ

,]ýyBý³ý¬A ²ý°Ð¶ý¯ý¬A µ ¿ýq¶ý¯ý¬ Ä¶ýpý¬A ±¶ýŒiý˜ iý¯ý}ÒA .C Ö AgÎ‹Ô¬áA ØÄ¶Øq ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ö Ë B ÖF ™ Ô B Î_ µ Ô AµiØÕ¡°Ô BÎ° K Ö BÅÎÀæÔq ò Ø A ·ØBœÎ¶ Ô ˜Ô

¸ýNiýÆAd hµeýN µ ,²ýÀýxý«b¯¬A ²Œ Ä¶p¬A ¸´B^Eq •ixÁ Ag¡» µ .. ®À¬A Ã˜ ·ÑÊ° µ ±¶Œi˜ ™i”ÒA µ ,·eÀ¢ ²° ¸ã«¬A B¯»BU´ÒB˜ ²ýŒ ½ýÁAµh Ãý˜ µ .BêýÀt Ö ÔŒ µ Ô AêµeØ” Ù B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶} Ø iÔ‹àØÁ hØBä³¬A ®¹«˜ K¶¯¬A e‹F B°ÒA ,K¶¯¬A ªEœ Ag» .²À°iU¯¬A nµÐµh ¿«Œ

±¶ý°iýUý¯ý¬A CgýŒ ¶ý¬ µ ,ÃtŒ É µ ¸À˜ µe” É −¶À¬A Ag» ±ÑÉ ½°BÀ›¬A −¶Á ªEœ µ K¶¯¬A e‹F ¤¬f ±A :™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA

.ÄAe‹p¬A ²° ¤¬f ²ÀF A¶´B¡¬ ‚›˜ Ãt‹¬A µ µe“¬A Ã˜

,AiýÀýxý° KÄBýq µ ®ý³ý¹ýV ªýcdA :½ý°BýÀ›¬A −¶Á ¸¬ ©B›Á −iU° ª¢ .C Ö AgÎ‹Ô¬áA äeu Ô Õ ÒA ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ô ËA A¶«Ùc Ö dàÕÒA ½ÙŒ Ô Bäp¬A Ø−¶›ØÔN −Ô¶ à ÔÁ µ Ô

.®¹³Œ PÁe^¬A ±ÑÉ i¢g¬BF ±¶Œi˜ ©ËA ¸´B^Eq wc B¯´AÓ µ :®»iÀ” ²° −ÒA ±¶Œi˜ ©ËA ²° ±B¢ ÒA ÄA¶q ùõõ ¿¬A ô7 KBÁÉ Ì A :(ô0) i˜B” ¼h¶qú

Ô²ýÁgÖ¬åA Ô©BœÎ (ô7) ÖhBä³¬A Ô²Ö° BÛEÀx Ö Ô´ Bä³ÔŒ Ô±¶³Ø“àØ° ®àMØ´àÒÕA ª à Ô¹Ô˜ BÛ‹ÔEÔN ®àÙ¡Õ¬ Bä³Ù¢ Bä´ÓÖA AµiØÔE¡áÔMàqA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ØÄB—ÎÔ‹è|¬A Ø©¶›ØÔÀÔ˜ ÖhBä³¬A ÃÖ˜ Ô±¶èVB^ Î ÔMÔÁ fàÖAÓ Ôµ

Ô²ýÖ° BÛý°¶àÔýÁ Bäý³ÔŒ – à —æÔbØÁ ®àÙ¡äFÔh A¶ŒØàdA Ô®ä³Ô¹ÔV ½ÖÔ´ÔkÔb¬Ö ÖhBä³¬A ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ (ô8) ÖdBEÎ‹Öá¬A Ô²ÀàÔF Ô®Õ¡Ô_ eàÔœ ÔòA ä±ÓÖA B¹ÎÀÖ˜ îªÙ¢ Bä´AÖÓ AµiØÔE¡áÔMqàA

Bäý´AÓÖ (õ0) ©ÜÊ Î Ôý} ÃÖý˜ ÉåÓÖA Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡áý¬A ØÄBÎýŒØd BÎ° Ôµ A¶ŒØàdBÔ˜ A¶Ù¬BÎœ ¿ Î «ÔF A¶Ù¬BÎœ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®àÙ¡Ù«qØØh ®àÙ¡ÀNÖÒáBÔN ¤ Ø ÔN ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA A¶Ù¬BœÎ (ô9) C Ö AgÎÔ‹á¬A

(õ1) ØdB¹ÎuàÑÕÉA Ø−¶›ØÔÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ B³ÎÕ«qØhØ iØx Ø ³àÔ³Õ¬

ÔCBýÎMýÖ¡ýá¬A ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF B³ÎRàÔhµàÒÕA Ôµ ¾ Î e¹Ø¬áA ¿Ôq¶Ø° B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ (õó) ÖhAäe¬A ØÄ¶qØ ®à¹ØÕ¬ Ôµ Ù½Ô³‹à«å¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ôµ ®à¹ØNØÔhgÖ‹àÔ° Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A Š Ø Ô—³àÔÁ ÉÎ Ô−¶àÔÁ

ÖhBÎý¡ýàFÉÓÖ A Ôµ Ã æ ÖýtÔý‹áý¬BÖF Ô¤FæÔh eÖ¯àÔ^ÖF ] à EæÔq Ôµ Ô¤EÖ´àÔg¬Ö ià—Ö“àÔMàqA Ôµ îšÔ_ ÖòA ÔeŒàÔµ ä±ÓÖA iàEÖàyBÔ˜ (õô) C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ ¾ Î i¢áfÖ Ôµ Ú¾e»Ø (õ3)

(õõ)

457 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.±¶Œ¶EM¯¬A ÄBqµÐi¬A AµiE¡MqA ²Ág¬BF µ .±¶qµÄi¯¬A ‰BENÑÉA B³» ÄB—‹|¬BF dAi¯¬A

‰Bý„ÒA ²ý¯¬ š^¬A d¶¹tF ¿N¶ÐÁ PÀ_ ½°BÀ›¬A −¶Á ¶» dB¹uÉA −¶Á µ ,e»Bu Š¯V dB¹uÉA µ .Bƒpœ BEÀx´ µ .±¶‹˜Ad ±¶³“° µ

.¿xŒ ²° ¿«Œ µ :CAiŒÉ Ó A

Ciý‹ýÀý˜ ÄÃýu ¿ý³ý‹ý¯F ¸´ÑÉ ÷±¶³“°ø © š«ƒ° ©¶‹—° BEÀx´ µ .²À‹FBN ÂÒA ªŒB—¬A ®qA Š}¶° Ã˜ hex° ¶» µ Bâ³¢ iEc B‹EN –ý—ýbýÁ ©¶ý‹ý—° µ .Bâ´A iEc ½«¯U¬A µ .iEc B¹À˜ µ ÒAeME° ª¢ µ .½F¶M¬A óõ -BÛÅÀàÔu ®àÙ¡³àÔŒ ² Ö “àØN ®àÕ«˜Ô :¿¬B‹N ¸¬¶œ ·¶^´ µ ,¸FAiŒA d¶ý‹ýÁ iýMýMp° iÀ¯} ¤N ®qA µ .−BÁÑÉA ²° −¶Á Ã˜ CAg‹¬A ²° BÅÀu B³Œ –—bÁ ÂAÒ ½À˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° B°¶Á µ •µg^°

.½x›«¬ iÀp—N ®¡«qh ®¡ÀNÒBN µ ,½x›¬A ¿¬A

µ ½ýÁAeý¹ý¬A ªýVÑÉ CBýMý¡ý¬A ®ý»Bý³ýRhµÒA ÂÒA Bý³ýRhµÑÉ ¸ý«ýVÒA ²ý° ©¶ý‹ý—ý° ¾i¢f µ ¾e» µ .dB¹uÉA −¶Á ²° ©eF Š—³Á É −¶Á µ

255 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .Ai¢g° µ BÁdB» ÂÒA CBM¡¬A ²° ©B^¬A Š}¶° Ã˜ ±Ahex° B¯» µÒA ,iÀ¢gM¬A :¿³‹¯¬A

.B¹¯œh µ ½ÁÌÉA ¼h¶q ¿¬A iÀt´ µ ,B‹Áiq AiÀp—N B»ip—´ Ag¬ ,¿³‹¯¬BF µÒA †—«¬BF KBÁÌÉA ·g» L°e›N 458 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ý³“° ®M´ÒA ª¹˜ B‹EN ®¡¬ B³¢ B´A -±¶Œ¶EM¯¬A ÂÒA -AµiE¡MqA ²Ág«¬ -±¶‹FBM¬A ÂÒA -ÄB—‹|¬A ©¶›À˜ hB³¬A Ã˜ ±¶VB^MÁ fAÓ µ)

?(hB³¬A ²° BEÀx´ B³Œ

®ý»iý¡ýtýÁ µ ,±Bý³ýUý¬A ®ýÀ‹´ Ã˜ ®¹‹° ¶¹˜ hAe¬A ·g» Ã˜ ¼Ae¹¬A ŠEN ²¯˜ ,‰B„ÒA µ BÀ´e¬A Ã˜ D_ÒA ²° Š° ¼icÌÉA Ã˜ ±Bp´ÓÉA ,ÃýÆBý›ýu Ã˜ DEp¬A ®M´ÒA :®¹¬ ©¶›Á µ ,Ae” ®¹³‹«Á ¸´ÓB˜ ¼B“ƒ«¬ ·dBÀœ o«qÒA ²° B°ÒA ,¼BU³¬A µ ½°Êp¬A ªÀEq ¿¬A ¸MÁAe» ¿«Œ

.ô3ô v ô S ®À»AiFA ¼h¶q ²° ó1 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .?CAg‹¬A ²° ¸ÀqBœÒA B° {‹F Ã³Œ ±¶——bN ª¹˜

−¶ýÀ¬A ©AeV É :‰B„ÒA µ ®¹¬ Š¯q ²° ±¶Œ¶EM¯¬A DÀUÁ µ .dÖBEÎ‹Ö¬áA ² Ô ÀàÔF ®ÔÕ¡Ô_ eàÔœ ò Ô A ä±AÓÖ B¹ÎÀÖ˜ îª¢Ù Bä´AÓÖ AµiØEÔ¡áMÔq à A² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BœÎ

]ý¯ýpýÁ PýÀý_ ,BýÀý´eý¬A ²ýUýq ¿«Œ ®³¹V CAgŒ A¶qBœ .C Ö AgÎ‹Ô¬áA ² Ô Ö° ÛB°¶ à ÁÔ Bä³ÔŒ – à —æb Ô ØÁ ®à¡ÙäFhÔ A¶Œ Ø dàA ®Ôä³¹ÔÔV ½Ö´ÔkÔb Ô Ö¬ hÖBä³¬A

.BÀ´e¬A Ã˜ ±¶Up¯¬A ª°B‹Á B¯¢ hB³¬A Ã˜ A¶«°B‹Á ±A A¶E«„ ®R ²° µ ,²Up¬A ShBc ½ŒBq A¶_µiMpÁ ±ÒA ¸À˜ ²À´¶Up¯«¬

®ý¹ýFBýVÒA .© Ü Ê Î Ôý} ÃýÖ˜ É å Ó ÖA ² Ô ýÁiÖýÖ˜BÎý¡áý¬A ÄØBýÎŒdØ BÎý° µ Ô A¶ýØŒdàBýÔ˜ A¶¬ÙBÎœ Î¿«FÔ A¶¬ÙBÎœ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à¡Ù«Ùq Ø Øh ®à¡ÙÀNÖBÒá ÔN ¤ Ø ÔN ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ A¶¬ÙBœÎ

®ýMý³¢ ±A ®¡p—´ÒA A¶°¶¬ µ ,®¡ÆBŒe¬ DUMpÁ ®¬ AfÓA −¶¬ Ê˜ ,±fA ,®¡˜AiMŒBF ¸«qh ±Bp¬ ¿«Œ ®¡À¬ÓA hgŒÒA eœ ¸«ã¬A ±A :½´kb¬A

.33õ v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õ0 ½ÁÌÉA Ã˜ ŠqµÒA ¼h¶xF µ ,i°k¬A ¼h¶q ²° 71 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .±¶«›‹N

eý¹ýtýÁ PýÀý_ ½ý°BýÀ›¬A −¶Á ¶» dB¹uÉA −¶Á .dØB¹Îu à ÑÕÉA Ø−¶›ØÔÁ −Ô¶ à ÔÁ µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A Ã˜Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô B³ÎÕ«q Ø Øh iØx Ø ³à³ÔÕ¬ Bä´AÓÖ

Ôµ ®àýØ¹‹Ø¯àÔq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ôe¹ÖÔu B»ÎÐØµBÎV BÎ° AfÎAÓÖ ¿äM_ Ô :¸_hA¶V µ −iU¯¬A ÄB|ŒÒA µ ±¶“ã«E¯¬A ÄB¯«‹¬A µ ±¶ENB¡¬A −Ai¡¬A ²À°iU¯¬A ¿«Œ

Ãý˜ ²Àx«b¯¬A ²À³°Ð¶¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ix³Á ¸ã«¬A ±A [¶}¶F ½ÁÌÉA ©eN µ .L«x˜ ó0 -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ®à»ØØd¶Ù«V Ø Ôµ ®à»ØØhBx Î FàÕÒA

,ÄAeŒÑÉA ¿«Œ ½E«“¬A µ i¹›¬BF ±¶¡Á e›˜ ,i»B‡° µ h¶y ¸«˜ BÀ´e¬A Ã˜ ix³¬A B°ÒA ,]}Aµ ¼icÉÌA Ã˜ ix³¬A µ ,¼icÌÉA µ BÀ´e¬A KhBýy ½ý«ýÀý|ý—ý¬A ÄAeý¹ýu {ý‹ýF ±ÓBý˜ ,©BýÀýVÑÉA ¾eý° iý¢gý¬A ªýÀý¯V µ ±ÒBt¬A ¶«Œ µ ,ÒAeE¯¬A µ ¼eÀ›‹¬A hBtM´BF ±¶¡Á eœ µ

®bM° aÁhBM¬A µ ,²ÀÁÊ¯¬A B¹À¬A T^Á ½E‹¢ ®»h¶Eœ

459 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .iyB´ ²° ²°¶Ð¯¬A ¶«bÁ É ¼i›˜ 331 v õ S T^¬A ¼h¶q ²° 38 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ,¤¬f ¿«Œ e»A¶t¬BF

±ÑÉ ¼Býxý‹ý¬A Šý—ý³ýN ¼hgý‹° É µ Š˜eÁ ®À¯_ É PÀ_ hÖAäe¬A ØÄ¶Øq ®à¹ØÕ¬ Ôµ ½Ù³Ô‹àå«¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ôµ ®à¹ØNØhÔgÖ‹àÔ° ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A Š Ø —Ô³àÔÁ ÎÉ −Ô¶ à ÁÔ Ôµ ¾ Î eýØ¹áý¬A ¿q Ô ¶°Ø B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ ©B¯ŒÑÉA ]¬BxF hAgMŒÉA ²Œ ¿³“MqA ²° eÀ‹p¬A µ ,hAgŒÑÉA ŠÀ¯V ®¹À«Œ Šƒœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A

µ ,¿ýq¶ý° ¼¶ýE´ ¿«Œ ½¬Ae¬A KAkU‹¯¬A ¾e¹¬BF B³» dAi¯¬A .C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ Î¾i¢áÖf Ôµ Ú¾eØ» C Ô BMÎ¡Ö¬áA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ B³ÎRàhÔµ à Õ ÒA

µ ªýqiý¬A iýxý³ýÁ ¸ý´A ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f ±ÒA eý‹ýF .. ½ýœdBýxý¬A ¼Ah¶ýM¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A µ ,¸°Ai_ µ ¸¬Ê_ ²° ¸À¬A ¸F ¸«ã¬A ¿_µÒA B°

.¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ¿«Œ ®»ix´ ¸´ÑÉ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° w«cÒA ²° µ ¿q¶° ¿¬A hBuÒA ²À³°Ð¶¯¬A

¿ý¬A iýÀýtýÁ µ ,ªýqiý¬A ²ý° −ký‹ý¬A ¶ý¬µÒA iýEýy Bý¯¢ iExÁ ±AÒ ¸À˜ ¸«ã¬A ·i°ÒBÁ (v) e¯^¯¬ CBƒb¬A .îšÔ_ ò Ö A eÔŒ à Ôµ ä±ÓAÖ iàEÖy à B˜Ô

² Ö ýÁeæý¬A ¿Õý«ÔýŒ ·ØÔiýÖ¹ýá‡ÀØ¬Ö š æ Ô^á¬A Ö²ÁdÖ Ôµ ¾ Î e¹Øá¬BÖF ¸ØÕ¬¶qØÔh ÔªÔqhàÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» :½F¶M¬A ¼h¶q ²° 33 ½ÁÉÌA ¸F L_iy Âg¬A ¿¬B‹N ·eŒµ

.(¤E´g¬ i—“MqA µ) £iM° ¸ã«¬A eŒµ B¯¬ oÀ¬ µ .Ô±¶Ù¢iÖt à ¯Øá¬A Ô·iÖÕ¢ ¶àÕ¬ Ôµ ¸Ö«çÙ¢

.ÄBÀE´ÑÉA 11ó -š æ Ô^á¬BFÖ ®àÙ¡_ à AC æ Ôh

Ãt‹¬A .hÖB¡ÎFàÉ ÓÖ A Ôµ Ã æ t Ö ‹Ô¬áBÖF ¤ Ô FæÔh eÖ¯à^ Ô ÖF ] à EæÔq Ôµ ]ÀEpM¬A µ iÀE¡M¬A µ ªÀ«¹M¬BF i°ÑÉB¢ B°B¯N ¼dBE‹¬A ¾¶q ÄÃu É :CA¶U¬A ¸ý³ý° ·hµeýy −eýŒ Šý° D´g¬A ²° hB—“MqÉBF ÃE³¬A i°ÒA ±ÒA ¿¬A ,Ag» .. ¿^|¬A ¿¬A iU—¬A ²° hB¡FÉÑA µ ,ªÀ«¬A ¿¬A ©Aµk¬A ²° ±A £heýÁ Šý°Býpý¬A ±ÑÉ Bý|ýÁAÒ ¸ý³ý^ý¬ µ CBýƒýb¬A ¾¶^—F ½¬Ée¬A ·g» ¿¯pN µ ,¿¬µÒA šÁiƒF ½F¶M¬BF ²ÀE´g¯¬A i°ÒA ¿«Œ ©eÁ

.†—«¬A ‰B¯q diU¯F ¸³Œ K¶¡p¯«¬ LFBR ™¶ƒ³¯«¬ LFBQ¬A ®¡^¬A :ªÀÆAiqÓA µ ¸ã«¬A

¿ý³ý‹ý° ±A :Bý³ý«ýœ ©µÑÉA eý«ýUý¯ý¬A Ãý˜ ¸ý´ÒA ¿ý¬AÓ iÀt´ Î¾i¢áÖf Ôµ Ú¾eØ» C Ô BMÎ¡Ö¬áA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ B³ÎRàhÔµ à ÕÒA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½EqB³¯¬ µ

÷AiqAø ½¯«¢ ±ÑÉ ,¸ã«¬A eEŒ ªÀÆAiqAÓ

460 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,±BýÀýEý¬A Š¯U° D_By µ ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A ®¹³° ,²Áip—¯¬A ²° iÀQ¡¬ B‹EN Ag» B³«œ ,¸ã«¬A ÷ªÁAø µ ,eEŒ ½ÁiE‹¬A Ã˜ B»B³‹°

µÒA ,²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ©A¶ýœÒBýF šýQý´ É ±ÒA Bý³ýÀý«ýŒ ±B¢ µ ,KBERÓÉA ¿¬A i›M—Á ©¶›¬A Ag» ±A B³¬ ²ÀEN ndBp¬A e«U¯¬BF B´iuBF ±ÒA e‹F

Bý° µ Lý´Bý¢ ¿ý°Aeý›ý¬A ½yBbF µ ²ÁiEb¯¬BF ½›Q¬A ²¡¬ µ ,®«‹¬A šƒ³° ¸À|M›Á B¯¢ -ªœÑÉA ¿«Œ -¸«ÆBœ ¿¬A ©¶›¬A Ag» Dp³´ .²ÀRe^¯¬A µ ²À—¬Ð¶¯¬A ½˜ËA L¬Aj

µ d¶ý¯ý«M¬A eŒA¶œ Ã˜ d¶yi¯¬A k³¡¬A KeVµ µ ·eVÒA ®«˜ ÷d¶¯«M¬Aø CBM¢ ²Œ ½ÁhBUM¬A KµiÀF KBEM¡° Ã˜ LQ^F e°ÒA g³°

²ýÀýF ±¶ýœBýEý¬A µ ,Býpýœ 17 ®ý¹ý³ý° ,BýÀý^Àp° B—›Q° ó7 n¶°B›¬A Š}µ Ã˜ ®»Bq eœ µ ,B¯¹MÁiMuB˜ .ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ

‰hBýxýÁø µÒA ÷¸ãý«ý¬A eý»BýUýÁø ÂiýEý‹¬A ®qÉA Ag» ¿³‹° :ªÀÆAiqAÓø :w³¬BF ¸À˜ ÄBV µ ,LÁhe³¯uA µ fBMqÒA µ nB¯u µ h¶M¢d

½ýÁÌÉA 3ó [Bý^ýyÉA ²ýÁ¶ý¡ýMý¬A iý—ýq ¼Ah¶ýMý¬A .iU—¬A Š«ƒ° ¿M_ ¸ŒhBy Âg¬A £Ê¯¬A ¸À«Œ ¸›«„ÒA fÓA C¶›‹Á ®qA ¶» µ ÷¸ã«¬A

.÷ó8

µ ‰hBýxý¯ý¬A ±ÑÉ ,‰hBýxý¯ý¬A µ eýEý‹ý¬A ²ýÀýF AeýV iýÀýEý¢ ™iý—¬A µ ,¼Ah¶M¬A w³F ·e»BUÁ µ ¸«ã¬A ‰hBxÁ -±fÓA -ªÀÆAiqÓA ¿³‹¯˜ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýÀý¬A hBýuÒA Âgý¬A CBýM¡¬A iÀ” ½À¬B^¬A ¼Ah¶M¬A ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ ,–À‹} µ šÀœi˜ eE‹¬A B°ÒA ,ªÀQ° µ iÀ‡´ jhBE¯¬A ¼Ah¶ýMý¬A Bý°ÒA ,¾iý¢f µ ¾eý» ¸ý´Bý^Eq ¸—yµ B¯¢ CBM¡¬A Ag» ±ÑÉ Î¾i¢áÖf Ôµ Ú¾eØ» C Ô BMÎ¡Ö¬áA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ B³ÎRàhÔµ à ÕÒA Ôµ :¸¬¶›F

eœ µ ,²¹VAµjÒA ªMœ µ KBVµk¬A DxM”A dµAd µ ,¸³° BM«¯_ µ ¸ÀM³FA ŠVB} ~¶¬ µ ,iU—¬A Š«ƒ° ¿M_ Ci¬A ‰hBy C¶›‹Á

11ó0 µ 7ö3 v neý›ý¯ý¬A CBýMý¡ý¬A n¶ý°Býœ iý‡ý´A) iýÀýxœ iÀ” e°ÒBF ¿q¶° e‹F LEM¢ ½À¬B^¬A ¼Ah¶M¬A ±A ±¶Q_BE¬A Š¯VÒA ¿ý¬µÑÉA ½ý‹ýEýƒý¬A ,Bý»e‹F B° µ 1ö v Ã˜Aµ e_A¶¬A eE‹¬ ÷½qe›¯¬A hB—qÑÉAø CBM¢ µ ,19öô ½³q KµiÀEF ½À«ÀU´ÉA ½‹Eƒ¯¬A

.19öô ½³q

¼eýŒBýœ ªýÀýÆAiýqÓA ½ý¬µeýF Bý¹ýEýu µ BýEp´ nB³¬A e‹FÒA ®» CBM¡¬A ¸«ã¬A ®¹RhµÒA ²Ág¬A ªÆAµÑÉA ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±ÒA B³‹° ²ÀEMÁ B|ÁÒA µ

.‚qµÑÉA ™it¬A Ã˜ eÁeU¬A hB¯‹MqÉA

257 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÷d¶ý¹ýÀ¬A ¼Ah¶Nø ±A¶³‹F ½^—y ó0 ¿¬A¶_ ™i“MqA BQ^F 1970 ½³q Ã´BQ¬A ±¶´B¢ deŒ Ã˜ ½Áix¯¬A ÷½«U¯¬Aø ½«U° Kit´ µ

BÁ¶|Œ B„BENhA ‚ENi° Âd¶¹À¬A i¡—¬A ·AiÁ B¯¢ ªÀÆAiqAÓ ¸¬AÓ ±A ÷i¹À´ø Ã´¶À¹x¬A ²Œ ¸À˜ ª›´ ÂiEy hB›—¬A Âf ²Àp^¬ 461 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¶¹˜ ,L¬Aj eœ ¸¬ÓÉA d¶Vµ ¿«Œ ½¬Ae¬A ªÆÉe¬A ±BÒ¡˜ Ã«ÀÆAiqÉA d¶V¶¬A ¿uÊN AfBÓ˜ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F aÁhBM¬ ªp«pM¯¬A ŠœA¶¬BF

ÄA¶q ,C¶›‹Á B¹ŒhBy B¯¢ B°B¯N iU—¬A Š«ƒ° ¿M_ -¸ã«¬A ÂAÒ -½¬¶¹U¯¬A KAg¬A ‰hBxÁ ±ÒA Âd¶¹Á ª¢ ¿«Œ ±A µ ,−eŒ ±fA

±Bý»fÒA BýÀýÆBý›«N ¸À¬A ¸UMN Âg¬A ¿³‹¯¬A ±A Ã´¶À¹x¬A ÷iF¶Fø ²Œ DNB¡¬A ª›´ B|ÁÒA µ .¼i˜Bˆ −ÒA ½MÀ¯° ½ŒhBx¯¬A ·g» L´B¢ ÒA

.¸ã«¬A e} BÁ¶œ ±B¢ C¶›‹Á ±A ¶» d¶¹À¬A ¼i¹¯V

©A¶ýœÒA ²ý° µ ½ýÀý³Áe¬A ½Ád¶¹À¬A DM¡¬A ²° B»iÀ” µ ¼Ah¶M¬A ²° B¹UM³MqA ½UÀM´ ¿¬A šÀ¯‹¬A ªÁ¶ƒ¬A ¸Q^F ²° DNB¡¬A Sic ®R deý¹ýÁ Bý¯ý¬ ÂexM¬BF B»d¶Vµ ªÀÆAiqÓA zi—N ±ÒA ½À´¶À¹x¬A ¼eÀ›‹¬A D¬ ±A Ã» µ ,½UÀM³¬A ·g¹F Sic ,½³ÁB¹x¬A ²Ái¡—¯¬A

Bý|ýœBý³ýN µ ,d¶ý¹ýÀý¬A ½ýÀýpý—ý³ý¬ Bý›ýÀýœd ÊÀ«^N ÉAÓ LpÀ¬ ½À¬B^¬A ¼Ah¶M¬A ±A µ ,eÁe¹M¬A Ag» hex° Ci¬A ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,B¹´BÀ¢

¶ý» Bý|ýÁAÒ µ ,®ýÀýViý¬A ¶ý¹ý˜ ®ý¹ýNAh¶ýN Ãý˜ ½Vµdk° ½Àxbu D_By ¶» µ ,e_Aµ ±AË Ã˜ ¸À«Œ µ ¸‹° ®¹˜ ,¸«ã¬A Š° ®¹MœÊ‹¬ .®À_i¬A

LýuÊýN Bý° AfBÓý˜ ,ªýÀýÆAiýqAÓ d¶V¶F ‚ENi° ·d¶Vµ ±A µ ,¸«ã¬A ²° ®‡ŒÒA µ ¾¶œÒA B¹FB^yÒA ¼eÀ›Œ Ã˜ B¹´A ,½À´¶À¹x¬A Ã» ·g»

µ ±BýÁdÑÉA µ C¶ý‹ýtý¬A eý} Bý‹ý° Bý—ý¬Bý^ýN µ ,Ãý¯ý¬Bý‹ý¬A hBý¯ý‹MqÉA Š° ½À´¶À¹x¬A L›M¬A B³» ²° µ ,d¶V¶¬A ²° ¸ã«¬A ©Aj e›˜ µ hBý¯ý‹ýMýqÊý¬ ÄAeý‹ý¬A µ ½ý¯ý›ý³ý¬A [µh ²ý¡¬ µ ,²Àƒp«˜ zhAÒ Ã˜ ªÀÆAiqÓA d¶Vµ –¬B^M¬A Ag» ½UÀM´ ²° ±B¢ µ ,½À´Bp´ÉA

iØÀx Ö ÔE¬áA ØŠÀ¯Öäp¬A Ô¶Ø» ¸Øä´ÓÖA ÖòBÖF gà‹ÖÔMàqBÔ˜ ¸ÖÀ“ÖÖ¬BEÎÖF ®àØ» BÎ° ÞiEà¢Ö ÉåÓÖA ®à»ÖÖhµeØy Ø ÃÖ˜ ±àÓÖA ®àØ»BNÎÒÕA Ü±BƒÎ«áqØ iÖÀàÔ“ÖF ÖòA K Ö BÁÎËA ÃÖ˜ Ô±¶Ù¬ÖdBU Î ÁØ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA Ôµ ØiÀx Ö ÔE¬áA Ôµ ¿ Î ¯ŒàÕÑÉA Â¶ÖÔMp à ÔÁ BÎ° Ôµ (õ7) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ n Ö Bä³¬A š Ö «áÔc ² à Ö° iØÔE¢áÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A š Ø «áÔbÕ¬ (õö)

ÉÎ n Ö Bäý³ý¬A ÔiÔýQýá¢ÒÕA ä²ýÖ¡Îý¬ Ôµ BýÎ¹ýÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÉÎ ½ßÔÀNÖÕÌÉ Õ½ÔŒBäp¬A ä±AÓÖ (õ8) Ô±µiØ¢åÔgÔMÔN BÎ° Ê Û À«ÖÔœ ÄØÃp Ö ¯Øá¬A É Ôµ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A (ö0) Ô²ÁiÖÖcAdÎ Ô®ä³Ô¹ÔV Ô±¶Ù«c Ø eàÔÀÔq ÃNÖÔdBEÎÖŒ ² à ÔŒ Ô±µiØEÖ¡áÔMp à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA ®àÙ¡Õ¬ D à U Ö ÔMqàÒÕA ÃÖ´¶ŒØàdA ®ØÙ¡èFÔh Ô©BÎœ Ôµ (õ9) Ô±¶³Ø°Öà¶ÐØÁ

(ö1) Ô±µiØÙý¡àýtÔýÁ ÉÎ n Ö Bäý³ý¬A ÔiÔýQýá¢ÒÕA ä²ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ n Ö Bäý³ý¬A ¿Õ«ÔŒ ª Ü | à Ô˜ µgØÕ¬ ÔòA ä±ÓÖA AÛix Ö EàØ° ÔhB¹Îä³¬A Ôµ ¸ÖÀÖ˜ A¶³ØÙ¡p à ÔMÖ¬ ÔªÀàå«¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖ¬åA ò Ø A

(ö3) Ô±µeØÔ^U à ÔÁ ÖòA K Ö BÁÎËBFÖ A¶Ø´B¢Î Ô²ÁgÖå¬A ¤ Ø Ô˜¶Ðà ØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (öó) Ô±¶Ù¡Ô˜¶Ðà NØ ¿ä´ÒÕBÔ˜ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ š Ø Ö¬BÎc ®àÙ¡èFÔh ò Ø A ®ØÙ¡¬ÖÎf 462 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¿ý¬A ™ex¬A ²Œ ±¶˜ixN ±¶¡˜¶ÐN µ .¸À˜ ±µixEN BÅÀ|° AixE° µ .²Ái”By ²ÁicAd µ .ªÀ¬d µ ½U_ iÀ“F ÂÒA ±Bƒ«q iÀ“F

.ª„BE¬A ¿¬A š^¬A ²Œ µ Cg¡¬A :CAiŒÉ Ó A

iýEc ·¶“¬BF µ ¼eÆAj ÄBE¬A ¸À“¬BEF µ .±¶¬dBUÁ ²Ág¬A ±A iEc ½«¯U¬A µ ,icÐ¶° ÒAeME° iE¢ µ −e›° iEc ®»hµey Ã˜ µ ½À˜B´ ±A

¿ý³ý‹ý¯ýF Lý´B¢ ±A ¿´âÒA µ .AixE° hB¹³¬A ª‹V µ ÂÒA ½˜µg^° ª‹U¬ ±BR ©¶‹—° AixE° µ .ª‹UF š«‹M° A¶³¡pM¬ ²° hex¯¬A .©B^¬A ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ Ã¹˜ –À¢ ¿³‹¯F L´B¢ ±A µ ±¶˜ixN ²ÁÒA ¿¬ÓA ÂÒA ¿¬BÓF ¼hµiU° Ã¹˜ ²ÁÒA 463 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²ýÁgý¬BýF dAiý¯ý¬A .¸ÖýÀÖý“Öý¬BýÎEýÖF ®àýØ» BÎý° ÞiýàEÖý¢ É å ÓÖA ®à» Ö ÖhµeØØy ÃÖ˜ ± à ÓÖA ®à» Ø BNÎÕÒA ± Ü Bƒ Î «áØq iÖÀà“ÔÖF ò Ö AK Ö BÁÎËA ÃÖ˜ ± Ô ¶¬ÙdÖBU Î ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ ²ýÀý˜iýM¯¬A ±A ¿«Œ e»Bt¬A µ ,®¹ÆBÁiE¡¬ Š|bÁ µ ,®¹¯ˆB‹MF •iM‹Á ®¬ AfAÓ ÄÃu ª¢ ±µi¡³Á ®¹´ÓB˜ ±¶˜iM¯¬A B³» ±¶¬dBUÁ

±¶ý³ýŒgýÁ É ®ý¹ý¯ýˆBý‹ýN µ ®ý»iýEý¡ýMý¬ ®ý¹ý´A ÂÒA ÞiEàÖ¢ É å ÓÖA ®à» Ö ÖhµeØØy ÃÖ˜ ± à ÓÖA :¿¬B‹N ¸¬¶œ KAg¬BF ±µd¶x›¯¬A ®» ²ÁiE¡M¯¬A

CA¶ýxý¬A ¿ý¬A ‰¶ýViý¬A µ BÓýƒýbý¬BýF •AiýMýŒÉA µ ,½ýÅýÀýƒb¬A ²° ½F¶M¬A ªÆB|—¬A ª|˜ÒA ²° µ .. ª„BE¬BF ¸À˜ ±¶¬dBUÁ µ ,š^«¬ Tý¹ý´ Ãý˜ µ ,®ý¹ýÆAiýR µ ®ý¹ý»BýUý¬ ²ýÁiýEý¡M¯¬A Dx‹MF iØÀx Ö EÔ¬áA Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA ¸MEœBŒ Ä¶q µ iE¡M¬A ²° (¸ã«¬BF g‹MqB˜)

.i»e¬A ™hA¶„ ²° ±µgÀ‹MpN B¯¢ -n¶—³¬A Ã˜ ·iRÒA ÂAÒ -iE¡¬A ]œA¶¬ ²° ¸ã«¬BF AµgÀ‹MqA ½”ÊE¬A

.Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ÖnBä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ n Ö Bä³¬A š Ö «áÔc ² à Ö° iØEÔ¢áÕÒA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ø «áb Ô Õ¬

KBý³ýÆBý¡ý¬A DýUýŒÒA ±Býpý´ÓÉA :¿ý°Aeý›ý¬A ÄBý¯ý«ý‹¬A ©Bœ .. ±B»fÑÉA Ã˜ B_¶}µ µ ¼¶œ ±ËAi›¬A Ã´B‹° KdAdjA −¶«‹¬A L°e›N B¯«¢ PýÁeý^ý¬A ®ý«ý‹ý¬A KAµdÒA ²ý° Bý»iýÀý” µ ½ýÀý´µiýMý¡¬ÑÉA ©¶›‹¬A KÄBV ®R .. ±¶¡¬A k¢i° Ã» zhÑÉA ±A µ ,½Á¶«‹¬A µ ½À}hÑÉA

:©¶›M¬

ªý¢ Ãý˜ ±A µ ,KAiâU¯¬A ²° ²ÀÁÊ¯¬A ²ÀÁÊ° ±¶¡¬A Ã˜ ±BÓ˜ ,±¶¡«¬ Ak¢i° zhÑÉA É µ ,KB³ÆB¡¬A DUŒÒA ±Bp´ÉÓA oÀ¬ ,Ê¢ ¸ýã«ý¬A iýÀý” eý_ÒA É ¸ý´A µ ,KBý³ýÆB¡¬A DÆBUŒ ²° ²ÀÁÊ¯¬A ²ÀÁÊ° D¢¶¢ ª¢ Ã˜ ±A µ ,D¢A¶¡¬A ²° ²ÀÁÊ¯¬A ²ÀÁÊ° ¼iU°

¿ý¬A zhÑÉA ½ýEýpý´ ±A µ KBý³ýÆBý¡ý¬A ²ý° B¹À˜ B° µÒA ,¼iU° ª¢ Ã˜ D¢A¶¡¬A deŒ µAÒ KAiU¯¬A deŒ ®«‹Á ±ÒA ŠÀƒMpÁ µÒA ®«‹Á

.. zhÑÉA ¿¬A B¹´µd µÒA ¼hg¬A ½Ep³¢ ±¶¡¬A

.n Ö Bä³¬A š Ö «áÔc ² à Ö° iØEÔ¢áÕÒA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ø «áb Ô Õ¬ :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N eU´ Ag¹F µ

.·kÆAi” ŠÀ¯V µ ¸_¶¯„ µ ,·h¶‹u µ ¸¬¶À° µ ,¸M›À›_ µ ¸¹³¢ Ã˜ BEÀUŒ B´¶¢ B|ÁÒA ±Bp´ÉÓA ªcAd Ã˜ ²¡¬ µ ,ªVÒA

eýÀý‹F ™i—¬A .± Ô µiØ¢ågÔMÔNÔ BÎ° Ê Û À«ÖÔœ ÄØÃp Ö ¯Ø¬áA ÕÉ Ôµ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ iØÀx Ö EÔ¬áA Ôµ ¿ Î ¯Œ à ÑÕÉA Â¶ Ö MÔp à ÁÔ BÎ° µ Ô

nB³¬A e³Œ É µ ,¸ã«¬A e³Œ ±BÁ¶MpÁ É ,Ê¢ .. ÄÃp¯¬A µ ²p^¯¬A ²ÀF µ ,eqB—¬A µ ]¬Bx¬A ²ÀF µ ,ª»BU¬A µ ®¬B‹¬A ²ÀF AeV ª»ÒA ²°

464 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ßÔýÀýÖNËA Õ½ÔýŒBäp¬A ä±ÒÕA i„B˜ ¼h¶q ²° 19 µ eŒi¬A ¼h¶q ²° 1ö µ −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° õ0 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .•Bx´ÉA µ ÃŒ¶¬A

Ôµ ªý«ý‹ý¬A ªý^ý¯ý|ýN µ ,šýÆB›^¬A š^MpN µ ,ªÀ„BFÑÉA ·e³Œ [AkN ,®À«Œ iÁeœ ÂeÁ ²ÀF •¶œ¶«¬ B³œ¶pN Ã» µ BÎ¹À˜Ö ÔDÁàÔh ÎÉ

.±¶«¯‹Á A¶´B¢ B¯Œ ±¶¬µ¶Ðp° µ ,®À‡Œ −¶À¬ ±¶R¶‹E° ®¹´ÒBF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬

½ý¯ý«ý¢ ªý¯ý‹ýMýpýÁ ±ËAiý›ý¬A ±ÒBýF ©eýMqA µ ,®¡ERÒA Ã´µeEŒA ·B³‹° :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .®à¡ÙÕ¬ D à U Ö MÔq à ÕÒA ÃÖ´¶Œ Ø dàA ®Ø¡ÙèFÔh © Ô B Îœ µ Ô

Agý» Šý° ²ý^ý´ µ .ÛBýRBýÎ´ÓÖA ÉåÓÖA ¸ÖýÖ´µdØ ² à Öý° Ô±¶ØýŒeàÔýÁ ±àÓÖA :ÄBýpý³¬A ¼h¶q ²° 117 ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ²° µ ,¼dBE‹¬A Ã˜ ÄBŒe¬A

259 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ± Ô µiØýÖE¡áMÔp à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA :ªyB˜ ÊF ¿¬B‹N ©Bœ PÀ_ ·iÀ” ¿«Œ ¿³‹¯¬A Ag» ]ViÁ ™BÀp¬A ±ÑÉ ,KAg¬BF ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ªÆB›¬A

.² Ô ÁiÖc Ö AÎd ®Ôä³¹ÔÔV ± Ô ¶«Ùc Ø eàÀÔÔq ÃNÖdÔBEÎÖŒ ² à ÔŒ

™jiýÁ ¸ýã«ý¬A µ ,©A¶œÑÉA ²Ád É ©B¯ŒÑÉA ²Ád −ÊqÓÉA ±BÓ˜ ²¡Á B¯¹° µ .Ã´¶ŒdÉ iÀp—N µ ±BÀF ÃNdBEŒ ²Œ ±µiE¡MpÁ :¸¬¶›˜ .¤«¯¬A 1õ -hØ¶t Ø è³¬A ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ¸ÖœÖjàhÖ ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ Ôµ B¹ÎEÖÖ¢B³ÎÔ° ÃÖ˜ A¶t Ø à°BÔ˜ ÛÉ¶Ù¬Ôf ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶Ø» :iEy µ e»BV ²°

.ó8ö v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 18ö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ÄBŒe¬A ²Œ B³¯«¡N µ

ÎÉ ÖnBýä³ý¬A iÔýÔQáý¢ÕÒA ä²Öý¡Îý¬ Ôµ ÖnBäý³ý¬A ¿Õý«ýÔŒ ª Ü àý|ýÔ˜ µgØÕý¬ ò Ô A ä±ÓAÖ AÛix Ö EàØ° hÔB¹Îä³¬A Ôµ ¸ÖÀ˜Ö A¶³Ø¡Ùp à MÔÖ¬ ª Ô Ààå«¬A ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA ò Ø A

®àÙý¡èýFÔh ò Ø A ®ØÙý¡Öý¬Îf 177 v ô S oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° ö7 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −e›N µ .¸À˜ ±µixEN BÅÀ|° ÂÒA AixE° .Ô±µiØ¡Ùt à ÔÁ

µ ?™jAiý¬A šý¬Býbý¬A ·eý_µ ¶ý» µ ,¸ýNdBEŒ µ ¸ã«¬A ½ŒB„ ²Œ ±¶˜ixN –À¢ ?± Ô ¶¡Ù˜Ô¶ Ðà ØN ¿ä´ÕBÒÔ˜ ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ š Ø ¬ÖBÎc

Šý°BýUý¬A ¸ý´ÒBF ²^´ ®«‹´ µ ¸´B^Eq ²ÀEÁ ±A ex›¬A ?a¬A ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ š Ø ¬ÖBÎc µ ª Ü | à Ô˜ µgØ¬Õ .. ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ex›¬A

Ãý˜ nBý³ý¬A iýQý¢ÒA ²ý¡ý¬ µ ,©¶ý›ý‹ý¬A ]ÆAiœ µ ±¶À‹¬A ª›¯¬ ¼i»Bˆ KB—x¬A ·g» ªÆÉd ±A µ ,©B¯¡¬A µ ©ÊU¬A KB—y ŠÀ¯U¬ ½ý¬Aeý¬A ªýÆÉeý¬A ²ýŒ ª»f µ ª—” ²° ª¢ ± Ô µeØ^ Ô U à ÔÁ ò Ö AK Ö BÁÎËBFÖ A¶´ØBÎ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ø ˜Ô¶ Ðà ØÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ B|ÁÒA ®¹F dAiÁ B¯Œ µ B¹³Œ ½«—”

.A¶«¹V B° ÄAeŒÒA nB³¬A ±ÑÉ ¸NdBEŒ µ ¸MŒB„ ²Œ •ix³Á ±ÒA eF É ¸ã«¬A ½¯‡Œ ¿«Œ 465 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùö8 ¿¬A öô KBÁÉ Ì A :(ô0) i˜B” ¼h¶qú

Ô£ÔhBýÎEÔýMÔý˜ ®àÙý¡èýFÔh ØòA ®ØÙ¡¬ÖfÎ K Ö BEÎÀæåƒ¬A Ô²Ö° ®àÙ¡ÔœÔjÔh Ôµ ®àÙ¢ÔhÔ¶Øy Ô²Ôp_ à ÒÕBÔ˜ ®àÙ¢Ôhä¶Ôy Ôµ ÚÄB³ÎÖF ÔÄB¯Îäp¬A Ôµ ÛAhAiÎÔœ ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖ¬åA ØòA ±àÒÕA L Ø ýÀýÖ¹ýØ´ Ãýæ´AÓÖ ª à Øýœ (öõ) Ô²ýÀÖý¯Õý¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¸Ö«åÖ¬ eØ¯àÔ^á¬A Ô²Áeæ¬A ¸ØÕ¬ Ô²Àx Ö «Öb à Ø° Ø·¶ŒØàdBÔ˜ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ èÃÔ^á¬A Ô¶Ø» (öô) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA èCÔh ØòA à ýÖ° ®àÙý¡Ôý›Õý«Ôýc ÂgÖåý¬A Ô¶Øý» (öö) Ô²ýÀ¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C ² æ ÔiÖ¬ Ô®«ÖqàÒÙA ±àÒÕA K Ø ià°ÖÒÙA Ôµ ÃFæÔh ² à Ö° K Ø B³ÎÀæÔE¬áA Ã´ÖÔÄBÎV Bä¯Õ¬ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔN Ô²ÁgÖ¬åA ÔeEØŒàÕÒA

Ôµ ª Ø ýàEÔýœ ² à ýÖ° ¿äý˜Ô¶ÔýMýØÁ ² à Ôý° ®àÙý¡ýà³Öý° Ôµ ÛBc¶ÀØØu A¶´Ø¶Ù¡ÔM¬Ö ä®ØR ®àÙ¢äeuØÒÕA A¶“ØÙ«EàÔMÖ¬ ä®ØR Ê Û —àÖ„ ®àÙ¡V Ø iÖb à ØÁ ä®ØR ½ÜÔ›Õ«ÔŒ ² à Ö° ä®ØR ½ÜÔ—ƒáØ´ ² à °Ö ä®RØ ÜCAiÎNØ (ö8) ±Ø¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ ©Ø¶›ØÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ AÛi°àÒÕA ¿ Î |Ôœ AfÎBÓÖ Ô˜ L Ø À¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ à ØÁ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (ö7) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ôµ ¿¯êÔp°Ø Ê Û ÔVÕÒA A¶“ØÙ«EàÔMÖ¬ :½“«¬A

:CAiŒÉ Ó A

B|ÁÒA A¶´¶¡M¬ ®R .A¶“«EM¬ ®¡À›EÁ ÂÒA •µg^¯F š«‹M° A¶“«EM¬ ®R .©B_ Ê—„ µ .½˜µg^° ÄBEF hµiU° ®«qÒA ±ÒA ²° hex¯¬A µ .A¶´¶¡M¬ ¤¬f ª‹˜ ÂÒA •µg^¯F š«‹M°

466 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

½¯«¡F B»iÀ” Ã˜ µ ,hAiœ ½¯«¡F ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ zhÉÑA ¸´B^Eq –yµ .ÚÄB³ÎÖF ÄÔB¯Îäp¬A Ôµ AÛhAiÎÔœ z Ô hàÑÕÉA ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA ò Ø A

KAf µ –ý›ýpý¬BýF Bý»iýÀý” Ãý˜ µ ,ÄBý³ýEý¬BýF ½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ ÄBý¯p¬A –yµ µ .e_Aµ ¿³‹¯¬A µ ,dB¹° µ e¹° µ rAi˜ µ i›Mp°

dAiý¯ý¬A ±A :²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ²ý° ½ýŒBý¯ýV ©Býœ µ ,¸ý«ýQý° ±BýÀý‹ý«ý¬ i¹‡N B¹´ÑÉ ¸F ¸ÀEtM¬A –›p¬BF dAi¯¬A µ ,¤E^¬A KAf µ SµiE¬A

²ý° ö ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¯ý¢ ,D¢A¶¡¬A ½³ÁkF B¹³Áj µ B¹›«c ®¡_A ¿¬B‹N ¸´A ¸F dAi¯¬B˜ ÄB³E¬A B°ÒA .™iƒ¬A ¤E^¬A µ ,−¶U³¬A SµiE¬BF

.KB˜Bx¬A ¼h¶q

±Býpý´ÉÓA ¸ãý«ý¬A šý«ýc .² Ô ýÀ¯ÖÕ¬B‹Î¬áA èCÔh ò Ø A£ Ô hÔBEÎMÔÔ˜ ®à¡ÙèFÔh ò Ø A ®Ø¡Ù¬ÖÎf K Ö BEÎÀæåƒ¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙœÔjÔÔh Ôµ ®à¢ÙhÔ¶ Ô y Ø ² Ô p Ô _ à ÕBÒÔ˜ ®à¢ÙhÔä¶y Ô µ Ô

‰µhAÒ ª‹¬ µ .. kÆAi“¬A ²° ·iÀ” µ £AhdÓÉA µ ±BÀE¬A ¿¬A ½˜B}ÉBF ,ÄB|ŒÒA µ B°A¶œ µ Ê¡u B¹œdÒA µ B¹¯¡_ÒA µ ½›«c ²p_ÒA Ã˜ ±ÒA ŠýÀýƒýMýpýÁ ¶ý^ý´ ¿ý«ýŒ ¸ý¯ýÀý¯ýxýN ÄBýV PýÀ^F ÄB¯q µ B}hAÒ ±¶¡¬A ²ÀF µ ¸³ÀF DÀU‹¬A −µÐÊM¬A Ag» ±Bp´ÓÉA š«c Ã˜ B°

µ ¸ýã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ªÀ¬d ²° ²¡Á ®¬ ¶¬ µ .. ¸NBVB_ µ ¸^¬Bx° Dp_ KAiÀc µ KBœB„ ²° ±¶¡¬A Ã˜ B° –À¡Á µ ª“MpÁ

ó1 Ô±µiØÖýxýàEýØN Ê Î Ôý˜ ÒÕA ®àÙý¡ÖýpýØ—ýà´ÒÕA ÃÖý˜ Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ iýÀýpý—ýN eýUý´ Agý¹F µ .¿—¡¬ -±Bp´ÉÓA -DÀU‹¬A ²ÆB¡¬A Ag» ÉÓA ¸M¯‡Œ

?−dAË Ã³F ¸ã«¬A −âi¢ Af B¯F ¼i›˜ öö v õ S ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 70 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .KBÁhAg¬A

.² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA ² Ô Áæe¬A ¸ØÕ¬ ² Ô Àx Ö «Öb à Ø ° Ø· ¶ Œ Ø dàBÔ˜ ¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ èÃ^ Ô ¬áA ¶ Ô » Ø

¿ý³ý‹ý° µ ,½ýÀý´Aeý_¶ý¬A µ diý—ýMý¬A ÃýŒeýMýpýN Bý¹ý‹ýœAµ Ãý˜ ½À»¶¬ÑÉA µ ,¸¬AÓ ¸´ÑÉ e_ÑÉA e_A¶¬A ¶» µ ,¼BÀ^¬A D»µ ¸´ÑÉ Ã^¬A ¶» ó9 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«Q° −e›N µ .¤¬B‹˜ÒA µ ¤¬A¶œAÒ ŠÀ¯V Ã˜ ·A¶q ±µd ¸À¬AÓ ¸UMN µ ,·e_µ ¸F ²°¶ÐN ±A ²Áe¬A Ã˜ ¸«ã¬ vÊcÓÉA

µ :¸ý¬¶ýœ eý‹ýF ² Ô ýÀÖý¯Õý¬BÎý‹áý¬A C æ Ôh ¸Öåý«Öý¬ eØàý¯Ôý^áý¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .B»dexF ²^´ ÃM¬A ¼h¶p¬A ²° 1ô ½ÁÌÉA µ •AiŒÑÉA ¼h¶q ²°

.™ji¬A µ š«b¬A ½¯‹´ ¿«Œ ·i¡tÁ µ ¸ã«¬A e¯^Á ±ÒA ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ±ÒA ¿¬A iÀtÁ ®¡œjh µ .. ®¢h¶y

.² Ô ýÀÖý¯Õ¬B‹Î¬áA C æ iÔÖ¬ ®Ô«Öq à Ò ÙA ± à Õ ÒA K Ø ià°ÖÒAÙ Ôµ ÃFæÔh ² à Ö° K Ø B³ÎÀæEÔá¬A Ã´ÖÄÔBV Î Bä¯Õ¬ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔN ² Ô ÁgÖ¬åA eÔEØŒ à Õ ÒA ± à Õ ÒA L Ø À¹ÖØ´ Ã´æÓÖA ª à œØ

467 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N eýœ µ −Bý³yÑÉA eEŒÒA –À¢ :®¹¬ ªœ :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©B›˜ .. −B³yÑÉA ²° eE‹´ B° eEŒA :(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ±¶¢it¯¬A ©Bœ

oýÀý¬ ®ý¢d¶ýEý‹ý° ±A ¿«Œ ½À˜Bt¬A ½À˜B¡¬A ½¬dÑÉA Ã³¯¹¬ÒA µ ,·e_µ ¸¬ Âh¶°ÒA ŠÀ¯V ®ã«qÒA ±AÒ Ã´i°ÒA µ ,B¹NdBEŒ ²Œ ÃFh Ã´B¹´ .¼h¶p¬A ·g» ²° ô1 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .i|Á É µ Š—³Á É iU_ ¸´ÑÉ ¼dBE‹«¬ Ê»ÒA

Ôµ BÛýc¶ÀØu Ø A¶Ø´¶¡ÙMÔÖ¬ ä®ØR ®à¢Ùäeu Ø ÕAÒ A¶“Ø«ÙEàMÔÖ¬ ä®ØR Ê Û —àÖ„ ®à¡ÙV Ø iÖb à ØÁ ä®ØR ½Ü›ÔÕ«ÔŒ ² à Ö° ä®ØR ½Ü—Ôƒ á Ø´ ² à Ö° ä®ØR C Ü AiÎØN ² à Ö° ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc ÂgÖ¬åA ¶ Ô » Ø

²ý° õ µ ªý^³¬A ¼h¶q ²° 70 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ Ôµ ¿ê¯p Ô Ø° Ê Û V Ô ÕAÒ A¶“Ø«ÙEàMÔÖ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ¿ä˜¶ Ô MÔØÁ ² à Ô° ®à¡Ù³àÖ° .i„B˜ ¼h¶q ²° 11 µ ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 1ô µ T^¬A ¼h¶q :¿¯p¯¬A ªVÑÉA µ ÷ªqAhø •¶p«À—¬A

ÄBýÀýuÉÑA Ãý˜ ¼BýÀý^ý¬A µ K¶ý¯¬A eV¶Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A .± Ø ¶¡ÙÀÔÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ø©¶›ØÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ AÛi°àÕÒA ¿ Î |œÔ AfÎBÓÖ Ô˜ L Ø À¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ à ØÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô » Ø ,±Býceý¬A ¸ýEýtÁ ªÀœ B° ¿«Œ ¶» µ ,®Áeq Ê˜ ,ÄÃu É ²° B»eV¶Á ÷²¢ø ½¯«¡F B¹E¢A¶¢ ŠÀ¯UF ½‹ÀEƒ¬A eV¶Á µ ,½À‹ÀEƒ¬A :¸FA¶V Ã˜ B³«œ ?¸ã«¬A š«c Âg¬A ²° µ :ªÆBœ ©Bœ AfAÓ µ ,ªEœ ²° ·iÀ” É µ

²ý°Ð¶ýÁ ²ý° Bý³ýE¬B„ AfÓA µ ,eV¶° ¿¬A SBM^N É µ d¶V¶«¬ ½À|M›° ®Áep¬A KAf ±A :©¶›´ µ B¹«Q¯F ÃNÒB´ ±ÒA B³¬ š^Á µ ,¾¶Œd Ãý˜ Bý³ý«ýœ ªýÆBýœ Agý» ©Býœ AfÓA ,·A¶ýŒd ¿ý«ýŒ ªÀ¬e¬BF B´hµeF ·B³E¬B„ B´A¶Œd ¿«Œ ªÀ¬e¬BF B³E¬B„ AfAÓ -ªÆB›«¬ −Ê¡¬A ©Aj B° -¸ã«¬BF

261 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e É ÄÃýtý¬A eýœB˜ ±ÑÉ £AhdAÓ É µ ¸À˜ ¼BÀ_ É ÄÃu ÂÒA É µ ,iÀRÑÉA B¯»ip—Á É ½‹ÀEƒ¬A Ã˜ −B‡³¬A Ag» µ ¼BÀ^¬A ·g» ±A :¸FA¶V É µ ,ÄÃýu ªý¢ šý¬Bc ®À¡_ hdBœ d¶V¶F ®À«pM¬A ÉA ½‹ÀEƒ¬A Ã˜ −B‡³¬A µ ¼BÀ^¬A iÀp—N Ã˜ ª›‹¬A −B°ÒA šEÁ ®¬ ,±fÓA .. ¸Àƒ‹Á

.¸‹° ²^´ µ ÄBtÁ ²° ‰eÁ µ ¸³° iÀbF KBÒÀ«˜ ¸M^y i¡´ÒA ²° µ ,·BFÒBÁ ª›‹¬A ±BÓ˜ Ag» iÀ” zi˜ ª¢ µ ,ÄÃu ¿¬ÓA i›M—Á

¿¬ÓA h¶„ ²° ¸«›´ µ ,®Á¶›N ²p_ÒA Ã˜ ±Bp´ÉÓA š«c ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ½yÊb¬A µ 468 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

i›_ÒA B° µ .. ¸›«c ®À‡Œ Ã˜ ¸À«Œ ½¬Ae¬A ªÆÉe¬A µ ·hBRËA B³ÁÒAh e›˜ KAg¬BF š¬Bb¬A i´ ®¬ AfÓA µ .. −¶M^¯¬A ¸«VÒA ’«F ¿M_ h¶„

.¸N¶¡«° µ ¸Nheœ ²° B³Œ CB” B° D³V Ã˜ B³ÁÒAh B°

eý´AiýNiýFø iýÀýEý¡ý¬A •¶ýpý«ýÀý—ý«ý¬ Lý«ýxý_ ½RdB_ i¢g´ ± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ Ôµ ¿ê¯p Ô Ø° Ê Û V Ô ÕAÒ A¶“Ø«ÙEàMÔÖ¬ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½EqB³¯F µ

.·i¯Œ ²° ²À‹Ep¬A µ ½qdBp¬A Ã˜ ±B¢ ²À_ ÷ªqAh

±Bý¢ ±A ½ý—ýÀý|ý¯¬A ¸M¬ÒBq TÁµi³¬A Ð¿„Bu ²° ¼iÆBƒ¬A LFiœ B¯¬ µ ,±e³¬ ¿¬A ¶«qµAÒ ²° ¼iÆBƒ¬A Ã˜ ªqAh i˜Bq 19ô8 ½³q Ã˜ :B¹¬ ©B›˜ ?²ceÁ ±ÒA Âhµi|¬A ²°

,ªý‹ý—˜ ²ÀceM¬A dAhÒA AfAÓ ¼icÐ¶¯¬A Ã˜ o«UÁ ±ÒA ¸À«Œ KhBuÒB˜ ,¼iÆBƒ¬A ½°e›° Ã˜ o«UÁ ±B¢ µ .K¶°ÒA •¶p˜ ²cdÒA ®¬ ±A eýUý´ É µ .. ¼iýcÐ¶ý¯¬A Ã˜ ²° BU´ µ ,B¹M°e›° Ã˜ ²° ª¢ ™i“˜ ,i^E¬A Ã˜ ¼iÆBƒ¬A Lƒ›q ¿M_ n¶«U¬A ¸F i›MqA ±ÒA B° µ

µ :¸ý¬¶ý›ýF ¿ý¯ýpý¯ý¬A ªýVÑÉA ¸ý´Bý^ýEýq ±iýœ B¯´A µ ± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ Ôµ ¿ê¯p Ô Ø° Ê Û V Ô ÕAÒ A¶“Ø«ÙEàMÔÖ¬ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ÉAÓ Ag¹¬ AiÀp—N .½˜ex¬BF B¹¬BQ°ÒA µ ½RdB^¬A ·g» ±µip—Á ²Ág¬A ²Áe^«¯¬A ¿¬A iÀtÀ¬ ,±¶«›‹N ®¡«‹¬ ù78 ¿¬A ö9 KBÁÉ Ì A :(ô0) i˜B” ¼h¶qú

Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ Ô•¶àÔýpÔý˜ BýÎ³Õ«qØØh ¸ÖÖF B³Î«áÔqhàÒÕA B¯ÎÖF Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬BÖF A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A (ö9) Ô±¶˜ØÔix à ÁØ ¿ä´ÒÕA ÖòA K Ö BÁÎËA ÃÖ˜ Ô±¶Ù¬ÖdBU Î ØÁ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA ®àýØMýà³Ùý¢ BýÎ° Ô²ýàÁÒÕA ®àýØ¹Õ¬ ÔªÀÖœ ä®ØR (7ó) Ô±µiØÔUp à ØÁ ÖhBä³¬A ÃÖ˜ ä®ØR ®×À¯ÖÔ^¬áA ÃÖ˜ (71) Ô±¶EØÔ^p à ØÁ ª Ø qÖÊ Î äp¬A Ôµ ®à¹ÖÖœB³ÎŒàÒÕA ÃÖ˜ ©ØÊ Î ”áÕÑÉA fÖÖÓA (70)

(73) Ô±¶Ù¢iÖt à NØ

ÃýÖ˜ Ô±¶ýØ_Ôiýà—ÔýN ®àýØMýà³Ùý¢ BÎý¯ýÖF ®àÙý¡¬ÖfÎ (7ô) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A ØòA èª| Ö ØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ BÛÅÀàÔu ª Ø EàÔœ ² à Ö° A¶ŒØeàÔ´ ² à Ù¡Ô´ ®àÕ¬ ª à ÔF Bä³ÔŒ A¶é«Ô} A¶Ù¬BœÎ ò Ö A ±ÖµdØ ² à Ö°

ä±ÓÖA iàýÖEàýyBÔý˜ (7ö) Ô²ýÁiÖýæEÕý¡ÔM¯Øá¬A ¾Ô¶QàÔ° ÔoÅàEÖÔ˜ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc Ô®ä³Ô¹ÔV ÔCA¶ÎFàÒÕA A¶Ù«c Ø dàA (7õ) Ô±¶_ Ø Ôi¯àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF Ôµ š æ Ô^á¬A iÖÀàÔ“FÖ z Ö hàÕÑÉA à Ôý° ®àýØ¹ýà³ýÖ° Ô¤ýÖ«ýàEÔýœ ² ² à Öý ° Ê Û ýØqØh BýÎ³ýá«ÔýqhàÒÕA eàÔý›Õý¬ Ôµ (77) Ô±¶ýØ‹ÔViàØÁ B³ÎÀàÕ¬BÓÖ Ô˜ Ô¤ä³ÔÀä˜Ô¶ÔMÔ´ µàÒÕA ®à»ØeØ‹ÖÔ´ ÂgÖå¬A Ô{‹àÔF Ô¤ä³ÔÁiÖØ´ Bä°BÓÖ Ô˜ îšÔ_ ò Ö A ÔeŒàÔµ

Ôµ š æ ýÔ^áý¬BýÖF ÔÃýÖ|Øýœ ÖòA iØàý°ÒÕA ÔÄBÎýV AfÎBÓÖ Ôý˜ ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖýF ÉåÓÖA ½ÜÔýÁËBýÖF ÔÃNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA Ü©¶qØÔi¬Ö Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ w à x Ø ›àÔ´ ®àÕ¬ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³Îx à ÔxÔœ (78) Ô±¶Ù«ƒÖEà¯Øá¬A Ô¤Ö¬B³Î»Ø Ôip Ö Ôc

469 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.hµip¬A [i—¬A µ .™Ai_ÉÓA iUp¬A µ .hB^¬A ÄB¯¬A ®À¯^¬A µ .iU¬A D^p â ¬A .[i—¬A ¼eu [i¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

÷Bý°ø µ −eý›ý° iýEýc ÷²ýÁÒAø ±¶ý¢iýtýN ®ýMý³ý¢ Bý° ²ýÁÒA .±¶ý¯ý«ý‹ýÀýF Dx´ ª^° Ã˜ fÓA µ .±¶¬dBUÁ ²Ág¬A ²° ©eF A¶Fg¢ ²Ág¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 262 .CA¶FÒA Ã˜ A¶«cdA ÂÒA {˜Bb¬A ‰k³F ½F¶x³° CA¶FÒA µ .iEc ®M³¢ B¯F µ ÒAeME° ®¡¬f µ .ÒAeME° ²Ág¬A ¿³‹¯F ©¶y¶°

Bý°ÓBý˜ .²ýÁiýEý¡M¯¬A ¾¶Q° oÅF ½«¯V ·iEc µ ÒAeME° ¶» µ ®¡¬ ¾¶Q° ÂÒA •µg^° −g¬BF v¶xb¯¬A ²ÁiE¡M¯¬A ¾¶Q° oÅE˜ ÒAeýMýEý° Bý³ýxýxýœ ²ý° µ .−eý›ý° iýEýc ®¹³° µ .£B³ÀŒ i›M˜ ÂÒA •µg^° ~it¬A CA¶V µ ¼eÆAk¬A ÷B°ø µ ½À„it¬A ÷±Aø ±BM¯«¢ .icÐ¶°

.±B°k«¬ B³» iÀ‹MqA µ ±B¡¯¬A ¿¬ÓA ¼hBuÓA ¤¬B³» µ :¿³‹¯¬A

¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©¶›Á ?Ô±¶˜ØiÔx à ØÁ ¿ä´ÕÒA ò Ö AK Ö BÁÎËA ÃÖ˜ ± Ô ¶¬ÙdÖBU Î ØÁ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓAÖ iÔÔN ®àÕ¬ ÕAÒ 470 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N TýUý^ý¬A ²ýŒ ±¶¯‹Á –À¢ ²À˜iM¯¬A µ ²À¢it¯¬A ¿¬A e¯^° BÁ Ke»Bu µ LÁÒAh ÒA :ª„BE¬BF ²À¢it¯¬A ©AeV Ai¡³° ®Ái¡¬A

.š^¬A ²Œ ·B¯Œ −Ad ª¹U¬BF ¸ŒAk´ iQ¢ ²° :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©¶œ ·ixcÒA µ ½ÁÉÌA ·g¹¬ iÀp—N ]}µÒA µ ?hBU_ÑÉA .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ • Ô ¶ à p Ô ˜Ô B³ÎÕ«q Ø Øh ¸ÖFÖ B³Î«áq Ô hàÕAÒ B¯ÎÖF Ôµ -±ËAi›¬A ÂÒA -C Ö BMÎ¡Ö¬áBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA

Ø ýÖqÊ ª Î ýäpý¬A Ôµ ®àýÖ¹œÖB³ÎŒ à Õ Ò A Ã Ö˜ © Ø Ê Î ” á ÑÕÉA fÖÓAÖ CAg‹¬A ²° ®¹F ª^Á B° ±¶°iU¯¬A ¾iÁ µ ,B¹¹Vµ ²Œ ½›À›^¬A i—pN −¶Á ¤¬f µ

.± Ô µiØU Ô p à ØÁ hÖBä³¬A ÃÖ˜ ä®ØR ®×À¯Ö^ Ô á¬A ÃÖ˜ ± Ô ¶EØ^ Ô p à ØÁ

Ø Ôiýà‹ØýÁ :−AeýœÑÉBF ½´µi›° ÃyA¶³¬A µ ,™B³ŒÑÉA ¿¬A ½¬¶«“° ÂeÁÑÉA µ ,®À¯^¬A CAiu µ ®À^U¬A šÁi_ ¿¬A ªqÊp¬BF ±µiâUÁ •

.²¯_i¬A ô1 -×−AeÎœàÑÕÉA Ôµ ÃÖyA¶Îä³¬BÖF gØÔc¶Ðà ÀØÔ˜ ®àØ»B¯ÎÀp Ö FÖ Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A

?eÆAet«¬ ®¹´µiceN µ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô ¶¢ÙiÖt à ØN ®àMØ³à¢Ù BÎ° ² Ô ÁàÕÒA ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀÖœ ä®RØ

A¶ýØŒeàÔ´ ² à ¡ÙÔ´ ®àÕ¬ ª à ÔF AiRÒA É µ B³ÀŒ ®¹¬ i´ ®¬ µ B³³ÀŒÒA ²Œ A¶FB” Bä³Œ Ô A¶«é} Ô A¶¬ÙBÎœ ²ÀœdBy ®M³¢ ±A ®¡¬ A¶EÀUMpÀ«˜ ®»¶ŒdB˜

Ä¶ýpýF ©Êý|ý¬A šýÁiý„ A¶ý¡ý«ýq ®ý¹ý´ÑÉ ² Ô ýÁiÖýÖ˜BÎý¡áý¬A ò Ø A èª| Ö ØÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ BFAiq ±B¢ ¸´ÒA ±ÌÉA B³¬ ²ÀEN µ ,¸F eM‹Á BÛÅÀàÔu ª Ø EàÔœ ² à Ö° ²ý° µ .. ®ýÀý_iý¬A h¶ý—ý“ý¬A ¸ýã«ý¬A ¿ý¬A ½ýFB´ÉA µ ¸³° ½F¶M¬BF Aµi°ÒA eœ µ ,i—¡¬A µ Ã“E¬A ¿«Œ A¶NB° µ ,¸³Œ A¶¹´ ±ÒA e‹F ®»hBÀMcA

.¸p—´ ÉAÓ ²°¶«Á Ê˜ Ä¶p¬A ªcAe° ªcd

:²Áe¬A ®qBF BÀ´e¬A D«ƒ´

µ ,BýÀ´e¬A ²° ¸´¶¢heÁ ªÆAk¬A iÀ›^¬BF ±¶_i—Á .± Ô ¶_ Ø iÔ¯àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF Ôµ š æ ^ Ô ¬áA iÖÀà“ÔÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±¶_ Ø iÔ—àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF ®à¡Ù¬ÖfÎ .¼icÌÉA ²° ®¹N¶—Á ®ÆAe¬A ®À‹³¬BF ±¶¯M¹Á É

iýcÌÉA −¶ýÀý¬BýF ±µiý˜Bý¢ ®ý» µ ,BÀé¬A ¿«Œ ±¶«E›Á ®¹Á ™i—¬A µ ,²À¢it¯¬BF wMbÁ É µ ,B|ÁÒA ²^´ B³«¯tÁ –y¶¬A Ag» µ šý_ÒA ²ýÀ›Ái—¬A ÂÒB˜ .. icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ®qBF ²¡¬ µ ,²ÀE¬B¡M° B¹E«ƒ´ µ BÀé¬A ¿«Œ ªE›³˜ ²^´ B°ÒA ,B³„BF µ Ai»Bˆ

.² Ô ÁiÖEæÕ¡MÔ¯Øá¬A ¾¶ Ô QàÔ° o Ô ÅàEÖ˜Ô B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc ®Ôä³¹ÔÔV C Ô A¶ Î FàÕAÒ A¶«Ùc Ø dàA .?¸FAgŒ µ ¸«ã¬A D|“F PEŒ µ ,½À³„¶¬BF iVBN µ ,²Áe¬A ª“MqA ²° ª¡¬ µ ,²ÁiE¡M¯«¬ Ae” Ag» ©B›Á 471 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô²ýÁiÖÔýpàýcÑÕÉBýÖF ®àÙý¡ýØÅýæEÔý³Øý´ ª à Ôý» :¿¬B‹N ©Bœ ,¸‹œAµ µ ¸M›À›^F ª¹V ²Œ −ÒA e¯Œ ²Œ ¤¬f ª‹˜AÒ ÄA¶q ÄBÁiFÑÉA µ ÄBƒpE¬A ©¶›‹F

¿ý«ýŒ ÄB¯«‹¬A ½¯«¢ L›—NA µ .–¹¡¬A 10ô -BÛ‹³àØy Ô±¶³Øp Ö ^ à ØÁ ®à¹Øä´ÒÕA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ ®àØ» Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ®à¹ØÀØ‹àÔq äªÔ} Ô²ÁgÖ¬åA ÛÉB¯ÎŒàÕÒA

263 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸ã«¬A e³Œ ¸¬ hgŒ É ix›¯¬A ª»BU¬A ±A

à ÕÒA ®àýØ»eØÖý‹ýÔ´ ÂgÖåý¬A { µ Ô àý‹ýÔF ¤ Ô äý³ýÔÁiÖýØ´ Bäý°BÓÖ ýÔ˜ ¼h¶ýp¬A ·g» ²° õõ ½ÁÌÉA Ã˜ e_A¶¬A •i^¬BF −e›N .îšÔ_ ò Ö A eÔŒ à Ôµ ä±ÓAÖ iàEÖy à B˜Ô

Ãý˜ DýœBý‹ý´ eýœ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,²ýÀý¢iýt¯«¬ ®»e‹´ iÀ¯} µ ,(v) e¯^¯¬ ¤³Ái´ Ã˜ CBƒb¬A .± Ô ¶‹ØV Ô iàÁØ B³ÎÀàÕ¬BÓÖ Ô˜ ¤ Ô ä³ÀÔä˜¶ Ô MÔÔ´ .. ¤¬f ªEœ B³À¬ÓA £hBMb´ eœ µ ,¤³° ¾ÒAi° ¿«Œ µ £µfËA µ e¯^° BÁ £¶Fg¢ ²Ág¬A BÀ´e¬A .ÄÃu i°ÑÉA ²° ¤¬ oÀ¬ µ ,·e_µ ¸«ã¬A ¿¬A ŠVi¯¬A µ i°ÑÉA ±ÓB˜ ©A¶_ÑÉA iÆBq Ã˜ µ

µ ªý„BýEý¬A ªý»ÒA eý»BýUýÁ ±AÒ µ ,¸ý³ýÁd ²ý° ²ýÀý›ýÁ ¿ý«Œ ¸´ÒBF µ ,¸ã«¬A ¼B}i¯F [i—Á ±AÒ Ã“E³Á š^¬A ²°Ð¶¯¬A ±ÒA ¿¬A ½ÁÌÉA ¿ Ð °¶N µ

²ý° 1öô ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«Q° −e›N .¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ w à x Ø ›àÔ´ ®àÕ¬ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B³Îx à x Ô Ôœ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° Ê Û q Ø hØ B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ µ Ô

?±¶Àœiu ®¹«¢ ÄBÀE´ÑÉA ª» ¼i›˜ B|ÁAÒ i‡´A .ô9ó v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q

¿ý«ýŒ ¼kýUý‹ý¯ý¬A iý¹‡Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¼kU‹¯¬A B³» ½ÁÌÉBF dAi¯¬A .ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF É å ÓÖA ½ÜÁÔËBÖF Ã Ô NÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA © Ü ¶q Ø iÔÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ° µ Ô Ôµ š æ Ôý^áý¬BýÖF Ã Ô Öý|ýØœ ò Ö A iØàý°ÕÒA ÄÔBÎýV AfÎBÓÖ ýÔ˜ ±µeý´Bý‹¯¬A µ ±µiFB¡¯¬A ÄBtÁ B¯¢ É ½^«x¯¬A µ ½¯¡^¬A ¸À|M›N B¯¢ ©¶qi¬A eÁ

.²À›^¯¬A ¿«Œ ·e‹qÒA µ ²À«ƒE¯¬A ¿«Œ −¶Á ÒA¶qÒA ¶» µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A ¼hBuAÓ ¤¬B³» .± Ô ¶«Ùƒ Ö Eà¯Ø¬áA ¤ Ô ¬ÖB³ÎØ» iÔp Ö Ôc ù8õ ¿¬A 79 KBÁÉ Ì A :(ô0) i˜B” ¼h¶qú

BýÎ¹ýàÀÕý«ÔýŒ Ôµ ®àÙ¢hÖµeØy Ø ÃÖ˜ ½ÛÔVBÎ_ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ A¶“ØÙ«EàÔMÖ¬ Ôµ Š Ø Ö˜B³ÎÔ° B¹ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ (79) Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔN B¹Î³àÖ° Ôµ B¹Î³àÖ° A¶EØÕ¢iàÔMÖ¬ Ô−B‹Î´àÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖ¬åA ØòA Ù½ÔýEÖœBŒÎ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ AµiØÙ‡³àÔÀÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÒÕA (81) Ô±µiØ¡Ö³àØN ÖòA K Ö BÁÎËA äÂÒÕBÔ˜ ¸ÖÖNBÁÎËA ®àÙ¡ÁiÖØÁ Ôµ (80) Ô±¶Ù«Ô¯^ à ØN ¤ Ö «á—Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ Ôµ

®àýØ¹ýàNÔÄBÎýV Bäý¯Õý«Ôý˜ (8ó) Ô±¶ýØEÖýpýá¡ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ BÎý° ®àýØ¹ýà³ÔýŒ ¿ Î ý³”áÒÕA B¯ÎÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÛAhBRÎËA Ôµ ¼Ûä¶Øœ äeÔuÒÕA Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ÔiÔQ¢áÒÕA A¶Ø´B¢Î ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö Ô²ÁgÖ¬åA

(83) Ô±µÐØ kÖ¹àÔMp à ÔÁ ¸ÖÖF A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹ÖÖF Ô™BÎ_ Ôµ ®×«á‹Öá¬A Ô²Ö° ®à»ØÔe³àÖŒ B¯ÎÖF A¶_ Ø iÖÔ˜ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BFÖ ®à¹ØÙ«qØhØ

ÃýÖMýå¬A ò Ö A ÔLä³Øq B³ÎÔqÒáBÔF AµàÒÕAÔh Bä¯Õ¬ ®à¹ØØ´B¯ÎÁÓÖA ®à¹Ø‹ØÔ—³àÔÁ ¤ Ø ÔÁ ®àÕ«Ô˜ (8ô) Ô²À¢ÖiÖt à Ø° ¸ÖÖF Bä³Ù¢ B¯ÎÖF B´ÎiàÔ—Õ¢ Ôµ ·ØÔe_ à Ôµ ÖòBÖF Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BÎœ B³ÎÔqÒáBÔF AµàÕÒAÔh Bä¯Õ«Ô˜

(8õ) Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ô¤Ö¬B³ÎØ» Ôip Ö Ôc Ôµ ·ÖÖdBEÎŒÖ Ã˜Ö L à Õ«Ôc eàÔœ

472 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

²ý° ©Bý_ ·eý_µ .kýÀýÀý¯ýN AhBýRËA µ ¼¶ýœ µ .iýQ¢AÒ µ i¹uÒA iÀ¢gM¬A ±A :ªÀœ µ ,ÄBM¬BF ½ÁÒB˜ j¶UÁ µ ,±µi¡³N ©¶‹—° ¸ã«¬A KBÁËA ÂÒB˜ .¸ã«¬A ½³âq ®¹F B³â³q ÂÒA hex¯¬A ¿«Œ ½F¶x³° ½³âq µ .¸ã«¬A :¿³‹¯¬A

¸ý´Bý^ýEýq Bý»iýbýq eýœ µ ,®ý³ý“ý¬A µ iý›ýEý¬A µ ªFÉÓA Ã» −B‹´ÑÉA .± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá NÔ B¹Î³àÖ° µ Ô B¹Î³à°Ö A¶EØÕ¢iàMÔÖ¬ −ÔB‹Î´àÑÕÉA ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA ò Ø A

£Agý´ËA Ciý‹ý¬A ¼BýÀý^ýF ½ý›ýÀýR¶¬A B¹M«x¬ ÄBx_ÉÓA B¹“«EÁ É ¸¯‹´ ±A Š° i¢g¬BF B¹xc B¯´A µ ,C¶¢i¬A µ ª¢ÑÉB¢ ·dBEŒ Š˜B³¯¬ µ Bý»hBýFµÒBýF ‰Bý—ýM´ÉB¢ icÒA Š Ø ˜ÖB³Î°Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ Ôµ hBƒœÑÉA {‹F Ã˜ ½yBbF ¼BÀ^¬A KBVB_ ²° iÀQ¡¬A epN L¬Aj B° B¹´A ¿«Œ

Ö áý«ýØ—áý¬A ¿Õý«ýÔŒ µ ¤ Ô BýÎ¹ýàÀÕý«ýÔŒ Ôµ eý«ýF ¿ý¬ÓA eý«ýF ²ý° Šý«ýpý¬A µ ©B›RÑÉA ª¯^¢ ®à¢ÙÖhµeØØy ÃÖ˜ ½ÛV Ô B_ Î B¹ÎÀàÕ«Œ Ô A¶“Ø«ÙEàMÔÖ¬ Ôµ B»d¶«V

ò Ö AK Ö BýÎÁËA äÂÕBÒýÔ˜ ¸ÖýÖNBýÎÁËA ®àýÙ¡ýÁiÖýØÁ Ôµ Bý¯ý»iýÀý” µ ª^³¬A ¼h¶q ²° öõ µ −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1ôó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .± Ô ¶«Ù¯Ô^ à ØN iý¡ý³¯¬A µ ,i¡³¯¬A ¶» ®»e³Œ •µi‹¯¬A ±ÑÉ ¸°B¡_ÒA µ ¸ã«¬A KBÁËA ª‹—¬BF Aµi¡´ÒA e›˜ ÉAÓ µ ,ªÀ¬e¬A µ ½U^¬A Š° ÂÒA ± Ô µiØ¡Ö³àØN

.•µi‹¯¬A ¶»

473 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÃýÖ˜ AÛhBýÎRËA Ôµ ¼Ûä¶ýØœ äeýÔuÕÒA Ôµ ®àýØ¹ýà³Ö° iÔQÔ¢áÕAÒ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¢ AµiØ‡ Ù ³àÀÔÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒA)

µ •iýMý¬A ²ý° ½ýÁBý“ý¬A Lý“ý«ýF ½ý°AÒ ²ý° ®ý¡ý˜ ,†ý‹ýMýÁ µ iýEýMý‹ýÁ ²¯¬ KB‡‹¬A µ iE‹¬BF ®bM° zhÑÉA ª»ÒA aÁhBN ±A .(z Ö hàÑÕÉA

µ ±Býƒý«ýq ²ý° (± Ô ¶ýØEp Ö ¡áÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ ¿ Î ³” á ÕAÒ B¯ÎÔ˜) heM›° kÁkŒ gcAÒ B¹¯«‡F ¸ã«¬A B»gcÒA L“F µ L“„ B¯¬ µ ,¼hB|^¬A

ÂAÒ ÄAiýQý¬A CBýEýqÒA ®ý«ý‹¬BF µ ,AµiM”A B³» A¶_i—F dAi¯¬A .(®×«á‹Ö¬áA ² Ô Ö° ®à» Ø eÔ³àŒ Ö B¯ÎFÖ A¶_ Ø iÖÔ˜ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à¹Ø«Ùq Ø Øh ®à¹ØNàÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜)

:±µhBœ ©Bœ µ .÷z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AÛhBRÎËA Ôµ ¼Ûä¶Øœ äeu Ô ÕÒA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿¬ÓA iÀtÁ µ ,ÄBp¡¬A µ ÄAg“¬A TM³Á Âg¬A Ã«¯‹¬A ®«‹¬A

¸ý«ýqh ¿ý|ý° Bý¯ýÀý˜ ªýqhÒA ¸ýã«ý¬A ±A ¿ý³ý‹¯¬A µ ÷Õ¼Ôic Ö ÌáÉA ÔhAäe¬A ØòA Ô£BNÎËA B¯ÎÀÖ˜ ’ × ÔMàFA Ôµø :¸¬ ©Bœ ²¯¬ ÷ÂeÖ³àÖŒ Ý®«áÖŒ ¿ Î «ÔŒ ¸ØØMÀNÖµÙÒA B¯Îä´ÖÓAø

ÄBýÀýEý´AÒ ²ý° Aµiýbýq µ ,®«‹¬A Ag¹F µÒA CBEqÑÉA ·g¹F AµiM”B˜ ,B»¶^´ µ Š´Bx¯¬B¢ ÄAiQ¬A CBEqÒA ¤«¯N ®°ÑÉ ½‹„B›¬A TU^¬BF

Ãý´Bý°AÒ ²ý° µ Bý¹ý¯ýÀýœ ²ý° iýbpN µ ½À´Bp´ÉA µ š^¬BF i—¡N ÃM¬A −¶À¬A ½ÁhB¡M_ÉA KB¢it¬A ©B_ Ã» B¯¢ B°B¯N ¸EM¢ µ ¸«ã¬A ²ý° ªý¢ ½ýÁB¹´ ·g» µ .. ®¹ÆAk¹MqA ©BFµ ®¹FByAÒ µ ®¹´BÀ“ƒF ¸ã«¬A ®»gcÒA (± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹ÖÖF ™ Ô BÎ_ Ôµ) C¶‹t¬A .²°k¬A ©B„ ±A µ ¿“F µ ¿“„

,¸ýF Aµiý—¢ ¸ã«¬A ¼¶ƒq ²° ±B°ÒA Ã˜ A¶´B¢ ²À_ .(² Ô À¢ÖiÖt à Ø° ¸ÖFÖ Bä³¢Ù B¯ÎFÖ B´Îià—ÔÕ¢ Ôµ ·ØeÔ_ à Ôµ ò Ö BFÖ Bä³°ÔËA A¶¬ÙBœÎ B³Îq Ô BÒá FÔ Aµ à ÕAÒhÔ Bä¯Õ«Ô˜)

¶ý» Bý¯ý´A µ ,ÄÃýu Ãý˜ ±Bý¯ýÁÉA ²ý° oÀ¬ Ag» ±ÑÉ (B³Îq Ô BÒá FÔ Aµ à ÕAÒhÔ Bä¯Õ¬ ®à¹Ø´ØB¯ÎÁÓÖA ®à¹Ø‹Ø—Ô³àÔÁ ¤ Ø ÔÁ ®àÕ«Ô˜) B³°ËA A¶¬Bœ CAg‹¬A AµÒAh B¯¬ µ

¸ýã«ý¬A ±A Ãý» µ (·ÖdÖBEÎÖŒ ÃÖ˜ L à Õ«Ôc eàÔœ ÃMÖ¬åA ò Ö AL Ô ä³Øq) ?D¬Bƒ¬A ¸¬ÉÓA µ i—¯¬A ²ÁÒA ²¡¬ µ ,šÁi^¬A CAgŒ ²° hAi—«¬ ½¬µB^°

−iýUý° ªý¢ µ (± Ô µiØýÖ˜BÎý¡áý¬A ¤ Ô ¬ÖB³ÎØ» iÔp Ö Ôc Ôµ) ÄAkU¬A µ CBp^¬A hAd Ã˜ É ,ª¯‹¬A µ –À«¡M¬A hAd Ã˜ B¹«E›Á µ ½F¶M¬A Š¯pÁ

.DÆBc µ iqBc ¶¹˜

474 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼ eU p â ¬A L«âx˜ ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA õô

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù8 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ô1) L«x˜ ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

®àØý»iØÔýQáý¢ÒÕA ÔzÔiàýŒÒÕBÔý˜ AÛiýÁgÖÔý´ Ôµ AÛiÀt Ö ÔF (3) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ BÀêFÖÔiÔŒ BÛ´ËAiàØœ ¸ØØNBÁÎËA L à Õ«x æ Ø˜ ÞCBMÎ¢Ö (ó) ®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A Ô²Ö° ÞªÁkÖ³àÔN (1) ®_

(ô) Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÉÎ ®à¹ØÔ˜

ÞiÔýtÔýF BÔý´ÒÕA BÎý¯äý´AÓÖ ª à Øýœ (õ) Ô±¶Ùý«Ö°BÎŒ B³Îä´ÓÖA ª à Ô¯àŒBÔ˜ ÞCBU Î Ö_ Ô¤³ÖÀàÔF Ôµ B³Î³ÖÀàÔF ² à Ö° Ôµ ÞiœàÔµ B³ÎÖ´AfÎËA ÃÖ˜ Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA BÎ´¶ŒØeàÔN Bä¯Ö° ½Üä³¢ÖÒÕA ÃÖ˜ B³ÎFØ¶Ù«œØ A¶Ù¬BœÎ Ôµ ®àØý» Ôµ Õ¼BýÎ¢äký¬A Ô±¶ØýN¶Ðà ýØÁ ÉÎ Ô²ýÁgÖåý¬A (ö) Ô²ýÀýÖ¢iÖàýtØý¯ýá«ýÖ¬ ÞªÁàÔµ Ôµ Ø·µiØ—Ö“àÔMàqA Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶¯ØÀ›ÖÔMàqBÔ˜ ÞeÖ_AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA ®àÙ¡¹Ø¬ÎÓÖA B¯Îä´ÒÕA äÃÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ÁØ ®àÙ¡Ù«Qà°Ö (8) ±Ü¶³Ø¯àÔ° iØÀàÕ” ÞiV à ÒÕA ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA (7) Ô±µiØÖ˜B¢Î ®à»Ø ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF

265 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½“«¬A

.‰¶ƒ›° iÀ” :ªÀœ µ .®¹À«Œ ¸F ²¯Á É ÂÒA ±¶³¯° iÀ” µ .®¯x¬A iœ¶¬A µ .ÄBƒ“¬A ¶» µ ±B³¢ Š¯V ½³¢ÒA µ .L³ÀF L«x˜ 475 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

±ËAiý›¬ ½—y BÀFiŒ µ .CBM¢ ²° ©B_ B´ËAiœ µ .±BR iEc µÒA ªÁk³N ²° ©eF CBM¢ µ .ªÁk³N Ag» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ªÁk³N .¾icÒA ½—y AiÁg´ µ AiÀtF µ

:½À¬BM¬A

eý¯^° D«œ ¿«Œ ¸F ©k´ Âg¬A B|ÁÒA µ ,²À¯¬B‹«¬ ½¯_h ¶» µ ,²À¯_Ai¬A ®_hÒA ²° ±ËAi›¬A .®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ² Ô Ö° ÞªÁkÖ³àÔN -1 .½F¶M¬A 1ó9 -Þ®À_ Ö Ôh Þ•µÐØ Ôh Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬BÖF ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÞwÁiÖÔ_ ¸´BÒF ®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸ã«¬A e¹u eœ µ ,²À°ÉÑA [µi¬A ¸´ÑÉ ½¯_h ¶» (v)

µ ,Bý»hex° µ ½¯_i¬A nBqÒA ¶¹˜ ±ËAi›¬A ©k´ÒA Âg¬A B°ÒA ,½¯_h B|ÁAÒ ©¶qi¬A µ ,½¯_h ©¶qi«¬ ¸“«F Âg¬A µ ,½¯_h ±ËAi›¬B˜ ziýŒÒA ²ý° µ ,½ý¯ý_iý¬A DýÀFËBu ¸À«Œ L¬k´ ¸¯À¬B‹MF ª¯Œ µ ,±ËAi›¬BF ¤p¯N ²° ±A ŠFhÑÉA KB¯_i¬A ·g¹¬ ½À¯M^¬A ½UÀM³¬A .©BF¶¬A µ £Ê¹¬A B¹¬ Ã}h µ ¸p—´ ®«ˆ e›˜ ¸³Œ

Lý´Bý¢ Agý¢ µ .¸ý³ý° A¶ý¯ý¹ý—À¬ ¸°¶œ ½“«F ÉÓA É¶qh ªqiÁ É ¸´ÑÉ BÀFiŒ ±AËi›¬A ¸´B^Eq ©k´ÒA .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ −Ý¶ à ›Ô¬Ö BêÀFÖiÔÔŒ BÛ´ËAiàØœ -3 µ ¾iýpý¢ ¿ý¬AÓ ½ýÀýFiý‹ý¬A ½“«¬BF (v) e¯^° ÃE³¬A DM¢ eœ µ .. ¿pÀŒ ªÀU´AÓ µ ,¿q¶° ¼Ah¶N µ ,®À»AiFA –^y Ã˜ ©B^¬A

.−ÊqÓÉA ¿¬A ®»¶ŒeÁ Ci‹¬A iÀ” £¶«¯¬A µ ÄBqÐµi¬A ²° B¯»iÀ” µ ixÀœ

Ãý˜ ¿ý›ýÀýq¶ý¯ý¬Aø ¼iý›ý˜ oýÁ ¼h¶ýq ²ý° ô µ ó8ö v ô S –ýq¶ýÁ ¼h¶ýq ²° 3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ

µ ¸ýÀý´Bý‹ý° Ãý˜ ²ý¯ý¡ýÁ ªýF ,·eý_µ C¶ý«ýqÑÉA µ ,B»e_µ ½“«¬A Ã˜ ²¯¡Á É ±AËi›¬A Ã˜ ½¯‡‹¬A iq ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ .÷±ËAi›¬A .±B°j É µ ½ÅÀF É µ ,½À°¶œ B»e^N É ÃM¬A ¼e¬Bb¬A ½À´Bp´ÉA ¸À°Ai°

476 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¸M¯›´ µ ¸FAg‹F ¿xŒ ²° hg´AÒ µ ,¸M³V µ ¸ã«¬A ½¯_iF ‰B„ÒA ²° ±ËAi›¬A itF .AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛiÀt Ö ÔF - ô

¶ý¬ µ ,ªýVBýŒ Šý—ý³ýF Bý‹ý¯„ µ AhBQÁÓA µÒA ÄBFÌÉA eÀ¬B›M¬ BEx‹N µ Ê¹V š^¬A ²Œ A¶}iŒÒA .± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA z Ô iÔŒ à ÕBÒ˜Ô

à Ôý¯ýàŒBýÔ˜ ÞCBÎýUÖý_ ¤ ª Ô ýÖ³ÀàÔF µ Ô B³Î³ÖÀàÔF ² à Ö° Ôµ Þiœàµ Ô B³Î´ÖAfÎËA ÃÖ˜ Ôµ ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ BÎ´¶Œ Ø eàNÔ Bä¯Ö° ½Üä³¢ÖÕÒA Ã˜Ö B³ÎØF¶«ÙœØ A¶¬ÙBÎœ Ôµ ÉBÀc µ B¯»µ ±B¢ .± Ô ¶«Ù°ÖBŒ Î B³Îä´AÓÖ

Bý³ýNeÅ˜ÒA :A¶¬Bœ ±ÒA ÉÓA ®¹FA¶V ±B¢ B¯˜ ,¸FBM¡F ª¯‹¬A µ ,·e_µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A ²À¢it¯¬A Ã˜iM° (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A BŒd µ ,Lý‹ýƒMqA B° e¹MVB˜ ,B³Œ £e‹EÁ µ ,¤³Œ B³EU^Á B° ¤³ÀF µ B³³ÀF µ ,¤¬A¶œÑÉ ½‹À¯q iÀ” B³´AfËA µ ,¤N¶Œd ±µd ¼ey¶°

Ãý¯ý‹ýN µ C¶ý«ý›ý¬A LýÀý¯ýN .. ÄA¶ý»ÑÉA ªý‹ý—ýN Agý¡» µ .. DœA¶‹¬A L´B¢ B¯¹° ¸³Œ eÀ^´ É B³—œ¶° Ã˜ ²^³˜ ,LÅu B¯F dâe»

:(v) ©¶ýqiý«ý¬ ¼Bý“ýƒ¬A ©Bœ .Ø·µiØ—Ö“àMÔq à A Ôµ ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶¯ØÀ›ÖMÔq à BÔ˜ Þe_ Ö AÎµ Þ¸¬ÎÓAÖ ®à¡Ù¹Ø¬ÎAÓÖ B¯Îä´ÕÒA äÃÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ ®à¡Ù«ÙQàÖ° Þit Ô FÔ B´ÔÕAÒ B¯Îä´ÓÖA ª à œØ

²ý° ¸ýÀý¬A C¶ýMý´ µ ,BýÅýÀýu ¸ýF £iýt´ É e_Aµ ¸¬BÓF ®M´ÒA µ B´ÒA B‹À¯V ²°¶Ð´ ±ÒBF ÄB¯p¬A ²° Ã â ¬AÓ Ã_¶¬A ª» µ ?±¶«‹—N B° ª‹˜ÒA

¼h¶ýp¬A ·g» ±A ‚À^¯¬A i^E¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV .± Ô µiØ˜ÖBÎ¢ ®àØ» ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á BÖF ®àØ» Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A ± Ô ¶NØ¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø«áÖ¬ ÞªÁàÔµ µ Ô

²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ±A ½ýÁÉÌA ¿ý³ý‹ý° ±¶ý¡ýÁ ¼Bý¢ký¬A ²° ©gE¬A ¼dAhA ¿«Œ µ .ÄB¯¬BF ÄB¯¬A ip˜ ²¯F ¸EuÒA B´iÀp—N ±¶¡Á ¤¬gF ¼B¢k¬A

A¶Ùý«Öý¯ýÔŒ µ Ô A¶ýØ³Ôý°ËA ² Ô ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖA ªýbýEý¬A ½ý«ýÁfh µ ,iýcÌÉA −¶ýÀý¬BýF d¶ý^ýUý¬A ½ý«ýÁfh µ ,£iýt¬A ½«Áfh :ªÆAfh OÊR ²ÀF A¶‹¯V ªý»AÒ ®ý¹ý´ÉÑ CA¶ýQý¬A µ iýVÑÉBýF ®¹À«Œ ² â ¯Á É µ ,®¹EÀQÁ µ ®»iV¶ÐÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA .± Ü ¶³Ø¯àÔ° iØÀàÕ” ÞiV à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A

.. ½°Ai¢ ª¡¬

477 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,kýÆBýV ²ýÀýÀ³‹¯¬A ²° ª¡F ½ÁÌÉA iÀp—N µ ,¸‹ƒœ ÂÒA i—p¬A ¸â³° eœ :Ci‹¬A ©¶œ ¸³° µ ,Šƒ›¬A ¿³‹¯F B|ÁÒA ²¯¬A ª¯‹MpÁ µ

ù1ó ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(ô1) L«x˜ ¼h¶qú

à ýÖ° ÔÃýÖqAµÎÔh BýÎ¹ýÀýÖ˜ ÔªÔý‹ÔýV Ôµ (9) Ô²ýÀÖý¯Õý¬B‹Îá¬A èCÔh Ô¤¬ÖfÎ ÛAdAeÎ´àÒÕA ¸ØÕ¬ Ô±¶Ù«Ô‹U ² à ÔN Ôµ ² Ö ÀàÔ°¶àÔÁ ÃÖ˜ ÔzhàÑÕÉA ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬BÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔMÕ¬ ®àÙ¡ä´ÖAÓ ÕÒA ª à œØ

Ôµ BýÎ¹Õý¬ Ô©BÎý›Ôý˜ Þ±BÎýcdØ ÔÃÖý» Ôµ ÖÄBÎý¯äýp¬A ¿Õ¬ÓÖA ¾ Î ¶ÔMàqA ä®ØR (10) Ô²À«ÖÖÆBäp«Ö¬ ÚÄA¶ÎÔq Ý−BäÁÒÕA ½ÖÔ‹ÔFhàÒÕA ÃÖ˜ B¹ÎÔNA¶ÎœàÒÕA B¹ÎÀÖ˜ ÔhäeÔœ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ Ô£ÔhBFÎ Ôµ B¹ÎœÖ¶àÔ˜

Bäý³äýÁÔj Ôµ BÎý»Ôi°àÒÕA ÜÄB¯ÎÔq ª æ Ù ¢ Ã Ö˜ ¿ Î _µàÒÕA Ôµ ² Ö ÀàÔ°¶àÔÁ ÃÖ˜ ÜKAÎµB¯ÎÔq ÔŠEàÔq ä²Ø»B| Î Ô›Ô˜ (11) Ô²À‹ÖÖÆBÎ„ B³ÎÀàÔNÒÕA BMÎÕ¬BÎœ ÛB»iàÕ¢ µàÒÕA ÛBŒ¶àÕ„ BÀÎMÖÆàA z Ö hàÕÑÊÖ¬ (1ó) ®×À«ÖÔ‹á¬A kÖÁkÖÔ‹á¬A iØÁeÖ›àÔN Ô¤¬ÖfÎ BÛ‡—àÖ_ Ôµ Ô]ÀÖFBx Î Ô¯ÖF BÀÎ´àèe¬A ÔÄB¯Îäp¬A :½“«¬A

478 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

±Bý¡ý° É µ Lýœµ É .² Ô ýÀÖý¯Õý¬BÎý‹áý¬A èCÔh ¤ Ô Öý¬Îf AÛdAeÎ´àÕÒA ¸ØÕ¬ ± Ô ¶«Ù‹ÔU à ÔN Ôµ ² Ö Àà°Ô¶ à Ô Á Ã Ö˜ z Ô hàÑÕÉA š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åBÖF ± Ô µiØ—Ø¡áMÔÕ¬ ®à¡Ùä´ÓAÖ ÕÒA ª à œØ

267 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ -ªýÀýœ B¯¢ -±Ah¶ƒ¬A µÒA ±BM‹˜e¬A ²À°¶À¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,hB¹›¬A e_A¶¬A ÉÓA ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ÄÃu É ,±¶¡¬A š«c ªEœ

ÄBýFdÑÉA {ý‹ýF ¸ý¬Býœ Bý° iý¢gý´ ½ýEýqBý³¯¬BF µ .. 338 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õ3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N Bý¯ý¢ Bý¹ý}iý‹ýÁ É ½ýÀý¯ý«ýŒ ½ý¬ÒBýpý° ¿ý¬AÓ iýÀýtýÁ ²À_ ¶¹˜ ,DÀ¬BqÑÉA ª¢ ²Œ –«MbÁ ±ËAi›¬A C¶«qÒA ±Aø :KBÁÌÉA {‹F ©¶_

Bý¹ý¯ý¹ý˜ K¶ý—ýÁ eýœ ½ý¯ý«ý¡F ½—„Bb¬A ½^¯«¬A µ k°i¬A µ ¼hBuÉBF B¹°e›Á ªF ,ªÀyB—M¬A µ KÉdB‹¯¬BF ½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ B¹}i‹Á

½ý›À›^¬A ·g» KÄBV eœ µ .÷ÊÀx—N B¹MEQÁ µ ½¯«¡¬A ·g» [itÁ •¶q ªE›Mp¯¬A µ aÁhBM¬A ±A ®«‹Á ¸³¡¬ µ ,B¹ÁiyB‹° ¿«Œ KBýÁÌÉA iýÀýpý—ýN Ãý˜ A¶ý›ý¯ý‹ýMN É ÂÒA .·ip—Á ±B°k¬A ±ËAi›¬A Aµip—N É :©Bœ PÀ_ B´iœ 1ô ¿¬A¶_ g³° nBEŒ ²FA ±Bp¬ ¿«Œ

.B»hAiqÒA ²Œ –t¡¬BF ªÀ—¢ ®«‹¬A −e›N ±ÓB˜ ½À´¶¡¬A

±àÒÕA ÔÃýÖqAµÎÔh z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ Î¿ý›¬áÒÕA Ôµ :ª^³¬A ¼h¶q ²° 1õ ½ÁÌÉA ·¶^´ µ zhÑÉA ™¶˜ ÉBEV ÂÒA B¹ÎœÖ¶ à Ô˜ ² à Ö° Ã Ô q Ö Aµ Î hÔ B¹ÎÀÖ˜ ª Ô ‹ÔÔV µ Ô

µ KBýEý´ ²ý° ¸ýN¶ý_ Bý¯ýF ¸ý´Bý^ýEq £hBF .² Ô À«ÖÆÖBäp«Ö¬ ÚÄA¶ Î Ôq −ÝBäÁÕÒA ½Ö‹ÔFÔhàÕÒA Ã˜Ö B¹ÎNÔA¶ Î œàÕAÒ B¹ÎÀÖ˜ hÔäeÔœ µ Ô B¹ÎÀÖ˜ £ Ô hÔBÎF Ôµ .®àÙ¡FÖ ÔeÀ¯ÖÔN ²ýÁgý¬A ÄBýÀý_ÑÉA ²ý° Bý¹ýÀý˜ Bý° heýœ ¿ý«ýŒ Ãý» KAiýÀýc ²ý° zhÑÉA Ãý˜ Bý° ±A B¹NA¶œÒA he›F dAi¯¬A µ ,·iÀ” µ ©µiMF µ ±dB‹° .®»deŒ ’«F B¯¹° K¶›¬A ¿¬A ±¶VBM^Á

Bý° ¸ýã«ý¬A ±AÒ ¿ý¬A ¿ Ð ý°¶ýN ÄA¶ýq µ ,K¶ý›ý¬A ¿ý¬A SBýM^Á ²° ª¢ B³» ²À«ÆBp¬BF dAi¯¬A µ ,¸ã«¬A −BÁÒA ²° −BÁÒA ½‹FhAÒ Ã˜ ®N ¤¬f ª¢

Bý¯ý´ÓBý˜ ŠÆBV eVµ AfAÓ µ ,¸«|˜ µ ¸œjh Ã˜ ÄA¶q B¹«°B¡F šÆÊb¬A ªF ,½Å˜ ±µd ½Å˜ µÒA o³V ±µd o³U¬ zhÑÉA iÀc ª‹V

±Býpý´ÓÉA µ zhÑÉA ]ý«ýyÒA ¸ýã«ý¬A ¼iý›ý˜ 3ô0 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õö ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .–À‹|«¬ Â¶›¬A ®«ˆ ²° ¶» .B»ep˜ÒA

479 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

?‰¶U¬A ½«¡t¯¬ ª^¬A ¶» B°

‰¶U¬A d¶V¶¬ ©µÑÉA DEp¬A ±A :A¶¬Bœ ²Ág¬A ¿¬AÓ iÀt´ B¹ÎNÔA¶ Î œàÕAÒ B¹ÎÀÖ˜ hÔäeÔœ µ Ô B¹ÎÀÖ˜ £ Ô hÔBÎF Ôµ :zhÑÉA ²Œ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ½EqB³¯¬ µ

É µ ,±Bý¡ýpý¬A ½ýVBý^ýF Ã—N É B¹NAiÀc µ zhÑÉA KA¶œÒA B³ÀF −¶Á e‹F B°¶Á ®»eÁAkN µ zhÑÉA ±B¡q ®b|N ¶» ®¬B‹¬A Ã˜

¶ý» ªý^ý¬A ±A :ªýÆBýœ ²ý¯ý˜ ,½ý«ý¡ýtý¯ý¬A ·g¹¬ ª^¬A ¸Vµ ¿«Œ ®¹³ÀF B¯À˜ ÄÉÐ¶» –«McA ®R ,©B—„ÑÉA SBM´A ¼dBÁj Š° DqB³MN Ag¹¬ Sâµh eœ µ .. ÄAg“¬A SBM´A µ ±B¡p¬A deŒ ²ÀF ±jA¶M¬A ªx^Á ¿M_ ²ÀÁÊ¯¬BF nB³¬A ªÀM›N µ ,½³_Bƒ¬A Cµi^¬A ½À¯M_

¿ý«ýŒ KAµiýQý¬A ±¶ýqeý¡ýÁ µ ,Bý¹NAhe›° µ zhÉÑA dhA¶° ±µi¡M^Á ²Ág¬A ®¹‹° µ ½Ái¡p‹¬A ½ŒB³x¬A ±¶¡«¯Á ²Ág¬A ÂÒAi¬A

.®¹ÆB›u µ ®¹q¶ÐF µ ²ÀÁÊ¯¬A CBp_

.¸ýƒýÀýƒýbN µ ªp³¬A eÁe^N ¶» µ ,P¬BR ÂÒAh ‰Bu µ ,½¡«¹¯¬A ½ÅFµÑÉA µ zAi°ÑÉA ²¡M«˜ Ci^¬A ²¡N ®¬ AfAÓ :±µicËA ©Bœ µ ,ªýp³¬A d¶Vµ ªEœ eÁe^M¬A ±¶¡Á ±ÒA ½ƒÁiu ,±Bp´A ª¡¬ ÃŒiu µ Ã‹ÀE„ š_ ªp³¬A eÁe^N ±ÓB˜ ÂAÒi¬A Ag» Ã˜ hi} É µ

µ .Ä¶ýF¶ý° ¶ý¹ý˜ ½ýÅýFµÑÉA hBýtýM´A ¼hµi|F ªÆB›¬A ÂÒAi¬A B°ÒA ,²À³U¬A ²Á¶¡M¬ B»dAe‹MqA µ ®_i¬A Ã˜ ½—ƒ³¬A hAi›MqA ªEœ µ ªF

¼iýƒýÀýpý¬A µ ½ýÁhBý¡ýMý_ÉA KBý¢iýtý¬A CBý^ýyÒA µ ,½ýÁhBý¯ý‹ýMýqÉA Cµi^¬A hBUN ®» ¸F ²À«ÆB›¬A ±A B³» µ ©µÑÉA ©¶›¬A ¿—¢ .½À°B³¬A ¼iÀ›—¬A dÊE¬A ¿«Œ ½ÁdBxMœÉA

Ãý˜ µ ,hBý‹ýqÉÑA ‰Bý—ýNhA µ ÄÊý“ý¬A ¿ý«ýŒ ½‡˜B^¯«¬ ½ÀŒAhk¬A ªÀyB^¯¬A ™Ai_AÓ Ã˜ µ ,¼iÀQ¡¬A ½Å—¬A ÄB›u CBp_ ¿«Œ ½«À«›¬A Ãý˜ µ ,Bý»iýÀý” µ −Bý³ýMýÀý—ýF ½ý‹ýqBu ½‹qAµ š„B³° Ã˜ ‰hAk¯¬A µ ¾i›¬A ¿«Œ ½°Bp¬A ½ÁµB¯À¡¬A dA¶¯¬A ²° ±B³„ÑÉA •¶¬ÒA ÄB›¬AÓ

.½Ái¡p‹¬A ½ŒB³x¬A µ ÃFi^¬A SBM´ÉA ¿¬AÓ ®«‹¬A ¸ÀV¶N

Kiýtý´ eý›ý˜ .CAiýMý¬Bý¢ ™AjhÑÉA Lý´Bý¢ µ B¹«»ÒA ½VB_ ²Œ zhÑÉA KAiÀc KdAk¬ ‚›˜ Ã¯«p¬A SBM´ÉA ¿¬AÓ ®«‹¬A ¸UNA ¶¬ µ iýÁiýq ½ýÆBý° Bý¹ý³ý° eý_Aµ ªý¡ýF ,¿ý—ýtMp° 7õ ÄB³E¬ Ã—¡N ¼e_Aµ ¼iÀE¢ ½—Ágœ –À¬B¡N ±A :¸À˜ ÄBV BQ^F ÷¶¡p´¶À¬A ½«U°ø

²ý¯ýF Bý¹Ri_ ²° ÉeF ½´e˜ÑÉA ²ÀÁÊ° Oi^N ±ÒA ²¡¯Á ÃM¬A ½ÀŒAhk¬A KAhAiU¬A ²° B—¬ÒA ²Àp¯c ÄAiu µÒA ,KAe‹¯¬A ª°B¡F ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A L›—´ÒA eœ µ .. hB°e¬A ªFB³›F B¹À«Œ

480 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ zhÑÉA KAiýÀýc {ý‹ýF ²ý° ²ýÀýÁÊýEý¬A ·g» LpÀ¬ ÒA .. Ci^¬A Ã¹³N ±ÒA ±µd hÉµd ±¶À«F ô00 B»e_µ −B³MÀ˜ Ci_ ¿«Œ

µ ,Bý|ýÁÒA Dý¢A¶ý¡ý¬A {ý‹ýF µ hBý^ýEý¬A µ ÂhBý^ýx¬A ŠÀ¯V ‰hkF ½À˜Aµ ½À˜B¢ L´B¡¬ ½ŒAhk¬A ªÀEq Ã˜ L›—´ÒA ¶¬ µ ?B¹NB¢iF

.ÄBch µ ÄB³» Ã˜ ®¹¬BQ°ÒA ®¹‹° µ zhÑÉA ª»ÒA rB‹¬

µ iýÁeý›ýM¬A ²p^Á ®¬ ¸ã«¬A ±A Ag» ¿³‹° ±B¡¬ B¹«»ÒA ½VB^F Ã—N É B¹NA¶œÒA µ zhÑÉA KAiÀc ±A :ªÆB›¬A ÂÒAi¬A ]y ¶¬ B|ÁÒA µ

.. KA¶œÑÉA ²° ¸´¶VBM^Á B° iÁe›N Ã˜ ÒBƒcÒA ¸´A µÒA ,±B°jÑÉA ¾e° ¿«Œ zhÑÉA ±B¡q ÄBx_AÓ Ã˜ ÒBƒcÒA ¸´A µ ,iÀFeM¬A

µ ,ªýpý³ý¬A eýÁe^MF É µ ,½ÅFµÑÉA hBtM´BF É µ ,Cµi^¬BF ±¶¡Á É ‰¶U¬A ½«¡t¯¬ ª^¬A ±A .. ±¶«»BU¬A ©¶›Á B¯Œ ¸ã«¬A ¿¬B‹N Šý´A¶ý¯ý¬A ½¬AjÓA ¶» ½«¡t¯¬A ·g¹¬ ª^¬A B¯´AÓ µ ,©¶¢ÒB° µ ª¢ËA µ ,−¶«‡° µ ®¬Bˆ nB³¬A Ã˜ −Ad B° eÁe^M¬A Ag» ²° ¾µeV ½ÁÒA

¸ýVBýMý^ýÁ Bý° ªý¢ eýpý¬ µ ,ÄBýpý¡ý¬A µ ÄAg“¬A SBM´ÓÉ zhÑÉA KAiÀc ©Ê“MqA ¶» ,¸MtÀ‹° CBEqÒA µ ±Bp´ÉÓA ²ÀF ©¶^N ÃM¬A .ÃNÌÉA µ i}B^¬A ±Bp´ÉÓA

µ ,eýxœ ¾¶MqA .² Ô À‹ÖÆÖB„ Î B³ÎÀàNÔÕAÒ BMÎÕ¬BÎœ BÛ»iàÕ¢ µ à ÕÒA BÛŒ¶ à Õ„ BÀÎMÖÆàA z Ö hàÑÕÊÖ¬ µ Ô B¹ÎÕ¬ © Ô B›ÎÔ˜ Þ±Bc Î Ød Ã Ô Ö» Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A ¿Õ¬ÓAÖ Î¾¶MÔq à A ä®RØ ÄÃýu ¸ýÀý˜ ±Bý¢ D¢A¶¡¬A š«c ªEœ ÄB|—¬A ±A ¿¬A ½ÁÌÉA ¿ Ð °¶N µ ,·i°ÑÉ ±¶¡¬A dBÀ›´A µ ¸ã«¬A ¼heœ ²Œ ½ÁB³¢ ²À‹ÆB„ B³ÀNÒA BM¬Bœ

oýÀý¬ µ ,½ý‹ýEýpý¬A ½ýÁ¶ý«ý‹ý¬A ½ýÀýÆBý|ý—ý¬A ±A¶ý¢ÑÉA Ãý» ŠýEýpý¬A KA¶¯p¬A µ .² Ö Àà°Ô¶ à ÔÁ ÃÖ˜ K Ü Aµ Î B¯ÎÔq Š Ô EàÔq ä²» Ø B| Î ›ÔÔ˜ ±Bce¬B¢ Bý¯ý¹ý˜ ±Bý°¶ýÀý¬A B°ÒA ÷ŠEp¬A KA¶¯p¬A ¿³‹°ø ¼i›˜ 3öó v õ S ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 17 ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .½‹Ep¬A D¢A¶¡¬A

.ªÀœ B¯¢ ±hA¶ƒ¬A µÒA ±BM‹˜e¬A

ÄÔBÎý¯ýäpý¬A Bäý³äýÁÔj Ôµ ÃFh e³Œ ¸¯«Œ B¯° B»iÀ” µ D¢A¶¡¬A ²° B¹À˜ B° ÄB¯q ª¢ Ã˜ š«c ÂÒA B» Î iÔ°àÕÒA ÄÜB¯ÎÔq ª æ Ù ¢ Ã Ö˜ ¿ Î _µ à Õ ÒA µ Ô

eý_Aµ T¹´ ¿«Œ B»hAi¯MqA Ã˜ D¢A¶¡¬A ¸«ã¬A ‚—^Á (B‡—_ µ) ]ÀFBx¯¬B¢ ÄÃ|N ÃM¬A D¢A¶¡¬A Ã» µ ] Ô ÀFÖBx Î ¯ÔFÖ BÀÎ´àèe¬A

µ ,Bý¹ý‡—_ µ B¹M³Áj µ ÄB¯p¬A š«c µ ,B¹NA¶œÒA µ zhÑÉA š«c ²° −e›N B° ª¢ ¿¬ÓA ¼hBuAÓ ¤¬f .®×À«Ö‹Ô¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA iØÁeÖ›àÔN ¤ Ô ¬ÖÎf .®À«Œ iFe° µ ,®À¡_ hdBœ ²° ÉÓA ¤¬f ±¶¡Á É

†—^MF ·i¢g´ ,KBÁÉÌA ·g» iÀp—N Ã˜ ®«‹¬A µ ®¹—¬A ²° ¤«¯´ B° ª¢ Ag» 481 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.. ¸ýM›À›_ ¿«Œ B»iq £he´ É µ ¸¹Vµ ¿«Œ B»B³‹° •i‹´ É ½¯«¡F ¸FBM¢ Ã˜ ¸À¬A hBuÒA DÀ” ª¡F µ ,¸Nheœ µ ¸ã«¬BF ²À³°¶Ð°

²ýÀý»AiýE¬A ±¶¯À›Á É ®¹´A ¿«Œ ,vBxMcÉA ª»ÒA DM¢ ²° ª›³¬A ÉÓA B³°B°ÒA eU´ É ½˜i‹¯¬A ²° eÁk¯¬A D«„ Ã˜ B³^^¬ÒA ¶¬ µ

Âheý›ý¬ ÷DýÀýUý‹ý¬A ±¶ý¡ý¬Aø CBýMý¢ ¿ý¬AÓ ŠýViýÀ«˜ ®¹¬A¶œAÒ ¿«Œ ‰Ê„ÉA dAhÒA ²° µ .ÊÀ«œ ÉÓA ±¶—³Á µ ±¶MEQÁ B° ¿«Œ ½‹„B›¬A

269 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .·iÀ” µ Ã¢j e¯_ÑÉ ÷ÄB¯p¬A Ã˜ ¸ã«¬A Š°ø CBM¢ µ ±Bœ¶„ †˜B_ ù18 ¿¬A 13 KBÁÌÉA :(ô1) L«x˜ ¼h¶qú

ÉåÒÕA ®àýÖ¹Öý—áý«Ôýc ² à ýÖ° Ôµ ®àýÖ¹ýÁeÖýàÁÒÕA ² Ö ýàÀÔýF ² à Öý ° ª Ø ýØqèiý¬A ®ØýØ¹ýàNÔÄBýÎV fàAÓÖ (13) Ôd¶Øý¯ÔR Ôµ ÜdBÎŒ ½ÖÔ›ÖŒBÎy ÔªQàÖ° ½ÛÔ›ÖŒBÎy ®àÙ¡NØhàÔg´àÒÕA ª à ›ØÔ˜ A¶} Ø ÔiŒàÕÒA ±àÖBÓÔ˜

Ôµ š æ ýÔ^¬áA iÖÀàÔ“ÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØÔE¡áÔMàqBÔ˜ ÞdBÎŒ Bä°ÒÕBÔ˜ (1ô) Ô±µiØÖ˜B¢Î ¸ÖÖF ®àMØ«áqÖhàÒÙA B¯ÎÖF Bä´BÓÖ Ô˜ ½ÛÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ô©Ôk´àÑÕÉ B³ÎèFÔh ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BÎœ ÔòA ÉåAÖÓ AµeØEØ‹àÔN

BÛý^ÁhÖ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÒÕBÔ˜ (1õ) Ô±µeØÔ^U à ÔÁ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ A¶Ø´B¢Î Ôµ ¼Ûä¶Øœ ®à¹Ø³àÖ° èeÔuÒÕA Ô¶Ø» ®à¹ØÔ›Õ«Ôc ÂgÖå¬A ÔòA ä±ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA ¼Ûä¶Øœ Bä³Ö° èeÔuÕÒA ² à Ô° A¶Ù¬BÎœ Bäý°ÒÕA Ôµ (1ö) Ô±µiØÔýxýà³ØýÁ ÉÎ ®àØý» Ôµ ¾ Î kàýcÒÕA ¼ÖÔiÖýcÌáÉA ØCAgÎÔý‹Õý¬ Ôµ BýÎÀ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ Â Ö kàb Ö á¬A ÔCAgÎÔŒ ®à¹ØÔ›ÁgÖ³Ø¬Ö K Ü Bp Î ^ Ö Ô´ Ý−BäÁÒÕA Ã˜Ö AÛiÔyiàÔy

(17) Ô±¶EØp Ö ¡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF Ö±¶¹Øá¬A ÖCAgÎÔ‹á¬A Ù½Ô›ÖŒBÎy ®à¹ØNàÔgÔcÒÕBÔ˜ ¾ Î e¹Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ ¿ Î ¯Ô‹á¬A A¶èEÔ^ÔMàqBÔ˜ ®àØ»B³ÎÁàÔeÔ¹Ô˜ dØ¶¯ØÔR (18) Ô±¶›ØäMÔÁ A¶Ø´B¢Î Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ³ÀàäUÔ´ Ôµ :½“«¬A

:CAiŒÉ Ó A

¼¶ýœ µ .iýEýc AµiE¡MqA µ ÒAeME° dBŒ µ .¸«ã¬A iÀ“¬ ¼dBE‹¬A −e‹F ®¹NÄBV ÂÒA ½˜µg^¯¬A iU¬A ÄBEF hµiU° AµeE‹N ÉÒA ²° hex¯¬A

.kÀÀ¯N

:¿³‹¯¬A

å ÕÒA ®àýÖ¹ýÖ—«áÔc ² É à Ö° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ª Ø q Ø èi¬A ®Ø¹ØNàÄÔBÎV fàÓAÖ Ôd¶¯ØÔR Ôµ dÜBÎŒ ½Ö›ÔŒ Ö By Î ª Ô QàÖ° ½Û›ÔŒ Ö By Î ®à¡ÙNØhàgÔ´àÕÒA ª à ›Ø˜Ô A¶} Ø iÔŒ à Õ ÒA ± à BÓÖ ˜Ô

½ÁB³¢ ®¹—«c ²° µ ®¹ÁeÁÒA ²ÀF ²° µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh ª›F D„Bb¯¬A µ Ci‹¬A Ã¢it¯¬ A¶}iŒÒA iÀ¯} .ò Ô AÉ å AÓÖ AµeØEØ‹àÔN ®ý¹ýÀý«ýŒ f¶ý^ýMýqA ²ý¡ý¬ µ ,ªýÀEq ª¢ ®¹MÁAe» ªVAÒ ²° A¶¡«q ®¹´A µ ,hAg´ÉA µ iÀtEM¬A Ã˜ ®»dB¹MVA µ ªqi¬A ½“¬BE° ²Œ

Ôµ ®àýÖ¹ýÖ—áý«Ôc ² à Ö° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ®à¹Øä³ÀÔNÖÕÌÉ ä®ØR ®ÔÀ›ÖMÔp à ¯Ø¬áA ¤ Ô Õ„AiÎy Ö ®à¹ØÕ¬ ä±eÔ‹ØœàÑÕÉ :©Bœ PÀ_ ¸³ˆ ®¹À˜ ™ey µ ,±BƒÀt¬A

d¶ý¯ýR µ dBýŒ LýFgý¢ eý›ý¬ :¤ýM¬BqiF µ ¤F i—¢ ²¯¬ e¯^° BÁ ªœ ¿³‹¯¬A µ .•AiŒÑÉA 17 -®à¹Ö«ÖÆÖB¯ÎÔu ² à ÔŒ Ôµ ®à¹Ö´ÖB¯ÎÁàÕÒA ² à ÔŒ ¸ãý«ý¬A ®»gcÒA ©Ê|¬A ¿«Œ AµiyÒA B¯¬ µ ,®¹MÁAe¹¬ e¹V ª¢ A¶¬gF µ ,eÀ_¶M¬A ²° ¸À¬A ®¡N¶Œd B° ¿¬A ®»¶Œd ²Ág¬A ªqi¬BF

¸ÖýÖF ®àýØMáý«q Ö hàAÒÙ B¯ÎFÖ Bä´BÓÖ Ô˜ ½ÛÕ¡ÆÖÊ Î Ô° © Ô kÔ´àÑÕÉ B³ÎèFÔh ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ ®¹FByÒA B° ®¡EÀxÁ ±AÒ ®¡¬ iÁg´ Ã´A µ ,¼icÌÉA µ BÀ´e¬A CAg‹F

µ .. ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ²ý° ¸Q‹EÁ ªF ,®¹³° É¶qh nB³«¬ P‹EÁ É ®¹¯ŒkF ¸«ã¬A ±ÑÉ DÁg¡M¬BF ªqi¬A d¶¯R µ dBŒ CBVÒA .± Ô µiØ˜ÖB¢Î .1öô v 3 S −B‹´ÉA ¼h¶q ²° 8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ©¶›¬A Ag» B³|_d

µ [Bý|ýÁÉÓA CBýF ²ý° ¶ý» šý_ iýÀý“ýF ¸ý¬¶ýœ .¼Ûä¶ýØœ Bäý³Öý° èeýÔuÕÒA ² à Ôý° A¶¬ÙBÎœ Ôµ š æ ^ Ô ¬áA iÖÀà“ÔÖF z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØEÔ¡áMÔq à BÔ˜ ÞdBŒ Î Bä°ÕBÒ˜Ô

Aµiý›ýMý_A µ dBýŒ Bý¹³Œ iE¡MqA eœ µ ,¸ã«¬A ¼dBEŒ ²Œ ±B¢ AfÓA ½yBbF ª„BE¬BF ÉAÓ ™¶«b¯¬A ²° ±¶¡Á É hBE¡MqÉA ±ÑÉ ,eÀ¢ÒBM¬A µ .¼Ûä¶ýØœ ®àýØ¹ýà³Öý° èeýÔuÕÒA ¶ Ô ýØ» ®àýØ¹ýÔ›Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ò Ô A ä±ÕAÒ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA Ä¶pF e_ÒA B³¬B³Á ±ÒA ²° ®‡ŒÒA µ ¾¶œÒA ²^´ :A¶¬Bœ µ ,ÄB—‹|¬A

heý›ýÁ ·iÀ” hdBœ ª¢ µ ,®«‹M° ·iÀ” ®¬BŒ ª¢ µ ,£¶«¯° ·iÀ” ¤¬B° ª¢ µ ,–À‹} ·iÀ” Â¶œ ª¢ µ ,ªÀ¬f ¸«ã¬A iÀ” kÁkŒ ª¢ .± Ô µeØ^ Ô U à ÁÔ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶´ØBÎ¢ Ôµ kU‹Á µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 270 483 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý¯ýŒ ²ý° ¶ý» −Bý‡´ µ −B¡_ÓA µ ¼BÀ_ ²° ±¶¡¬A Ã˜ B° ª¢ :A¶¬Bœ µ ,¸M¯‡Œ µ ¸ã«¬A ½À´Ae_µ ¿«Œ ½¬Ae¬A ½À´¶¡¬A ½¬dÑÉBF Aµi—¢

.½‹ÀEƒ¬A

¼ÖiÔÖýcÌÉ á AC Ø AgÎÔý‹Õý¬ µ Ô BýÎÀýà´èeý¬A ¼ÖBýÎÀÔý^áý¬A ÃýÖ˜ Â Ö kàÖýbáý¬A C Ô AgÎÔŒ ®à¹Ø›ÔÁgÖ³ØÖ¬ K Ü Bp Î ^ Ö Ô´ −ÝBäÁÕÒA ÃÖ˜ AÛiy Ô iày Ô BÛ^ÁÖh ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î«áq Ô hàÕBÒ˜Ô

A¶«¯¡MqA ®R ,®¹À«Œ Âkc µ o^´ Ã» −BÁÒA Ã˜ ¼dhBF ÄBV ¶» ]ÁiF BÀ´e¬A Ã˜ ¸´B^Eq ®»gcÒA .± Ô µiØx Ô ³àØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ Î¾kc à Õ ÒA

.BÀ´e¬A CAgŒ ²° ¾kcÒA µ euÒA ¶» B¯F ¼icÉÌA Ã˜ CAg‹¬A

·gý» .± Ô ¶ýØEýÖpáý¡ýÔÁ A¶ýØ´B¢Î B¯ÎÖF ± Ö ¶¹Ø¬áA C Ö AgÎ‹Ô¬áA ½Ù›ÔŒ Ö By Î ®à¹ØNàgÔc Ô ÕBÒÔ˜ Î¾e¹Øá¬A ¿Õ«ÔŒ ¿ Î ¯‹Ô¬áA A¶èE^ Ô MÔq à BÔ˜ ®à» Ø B³ÎÁàeÔ¹ÔÔ˜ Ød¶¯ØRÔ Bä°ÕÒA µ Ô

,¸ý¢¶ý«ýpF ®»i°ÒA µ ,¼BU³¬A šÁi„ ¿¬ÓA Ad¶¯R euhÒA ¸ã«¬A ±A :©¶›N B¹´ÑÉ iÀâp° iÀ” iâÀb° ±Bp´ÉÓA ±A ¿«Œ ½¬Ée¬A ½^}Aµ ½ÁÌÉA ¿ý«ýŒ ·µiýRAË ®ý¹ý³ý¡ý¬ µ ·¶ý¡ý«ýq ±A ½ýEýœBý‹¬A Ä¶q ®»hg´ÒA µ ,¸³Œ ®»B¹´ µ £Ê¹¬A šÁi„ ®¹¬ ²âÀF µ ,½Àx‹¯¬A ²° ®»hg_ µ

A¶ý¡ý«ýq ®ý¹ý´ÑÉ ¸ý´Bý^ýEýq ®ý»BýUý´ Ô±¶ýØ›äýMÁÔ A¶´ØBÎ¢ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B³ÔÀàäUÔ´ Ôµ ±Aipb¬A µ ©BF¶¬A ®»µÐAkV ±B¡˜ ,¼BU³¬A šÁi„

v ö1 ½ýÁÌÉA Ãý˜ d¶¯R ²Œ µ ,ó39 v ô S d¶» ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ õ0 ½ÁÌÉA Ã˜ dBŒ ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .¼BU³¬A šÁi„

.e«U¯¬A µ ¼h¶p¬A o—´ ²° óôô

ùóô ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(ô1) L«x˜ ¼h¶qú

BÎý¯ýÖF ®àØý»dØ¶Ùý«ýØV Ôµ ®àØý»ØhBÎýxýàFÒÕA Ôµ ®àýØ¹Øý‹àý¯Ôýq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ôe¹ÖÔu B»ÎÐØµBÎV BÎ° AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ (19) Ô±¶ŒØÔj¶ØÁ ®à¹ØÔ˜ ÖhBä³¬A ¿Õ¬ÓÖA ÖòA ÄØAeÎŒàÒÕA iØÔt^ à ÁØ Ô−¶àÔÁ Ôµ

¸ÖàýÀÕý¬AÓÖ Ôµ ¼ÜäiÔý° Ô©äµÒÕA ®àÙý¡Ôý›Õý«Ôýc Ô¶Øý» Ôµ ÄÜÃ à Ôýu äªÙ¢ ÔšÕƒ´àÒÕA ÂgÖå¬A ØòA BÔ³Ô›Õƒ´àÒÕA A¶Ù¬BÎœ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ®àNØeà¹ÖÔu Ô®¬Ö ®à»ÖÖd¶Ù«U Ø Ö¬ A¶Ù¬BÎœ Ôµ (ó0) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢

AÛiÀQÖÕ¢ ®ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÒÕA ®àMØ³àÔ³Õˆ ² à ¡Ö¬Î Ôµ ®àÙ¢dØ¶Ù«ØV ÉÎ Ôµ ®àÙ¢ØhBx Î FàÒÕA ÉÎ Ôµ ®àÙ¡‹Ø¯àÔq ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔeÔ¹t à ÔÁ ±àÒÕA Ô±µiØMÖÔMp à ÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° Ôµ (ó1) Ô±¶‹ØÔViàØN (ó3) Ô²ÁiÖÖqBb Î á¬A Ô²Ö° ®àMØ^ à ÔE y à ÒÕBÔ˜ ®àÙ¢AdÎhàÒÕA ®àÙ¡FæÔiÖF ®àMØ³àÔ³Õˆ ÂgÖå¬A ®ØÙ¡è³Õˆ ®àÙ¡¬ÖfÎ Ôµ (óó) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯Ö°

(óô) Ô²ÀEÖÔM‹à¯Øá¬A Ô²Ö° ®àØ» B¯ÎÔ˜ A¶EØMÖ‹àÔMp à ÔÁ ±àÓÖA Ôµ ®à¹ØÕ¬ Ú¾¶QàÔ° ØhBä³¬BÔ˜ AµiØEÖx à ÔÁ ±àÖBÓÔ˜

484 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

±A A¶ýEýMý‹ýMýpÁ ±A µ .−B›° ¾¶Q° µ .¿}¶—¬A ²° ®¹‹³¯N µ hB³¬A ª»AÒ iVkN ½¡ÆÊ¯¬A ±A ÂÒA ±¶Œj¶Á µ Š´B¯¬A µ iVAk¬A ‰jA¶¬A .B}i¬A A¶E«ƒÁ µ AµhgM‹Á

:CAiŒÉ Ó A

µÒA ©eýF ®ý¡ý³ýˆ µ ,ÒAeýMýEý° ®ý¡ý¬f µ .¼eÆAj ÷B°ø B° AfÓA µ .½ÁB“«¬ ¿M_ µ .it^Á −¶Á i¢fA µ ÂÒA •µg^° ª‹—F C¶x³° −¶Á µ .®¡¬f iEc ®¢AdAhÒA µ ,®¡³‡¬ ½—y Âg¬A µ ,®¡¬f ²° ±BÀF –ƒŒ :¿³‹¯¬A

±àBÓÖ Ôý˜ :Ãý» µ ,½ý›ýFBýpý¬A ½ýÁÌÉBýF ªýxýMýN Bý»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA ·g» .± Ô ¶Œ Ø Ôj¶ØÁ ®à¹ØÔ˜ hÖBä³¬A ¿Õ¬ÓÖA ò Ö A ÄØAeÎŒ à ÕÒA iØt Ô ^ à ØÁ −Ô¶ à ÔÁ µ Ô

Aeý” ™¶ýpýN CAgý‹ý¬A ½ý¡ýÆÊý° ±A :eý¯ý^ý° BýÁ ®ý¹ý¬ ªýœ Bý|ýÁÒA µ .. Ôd¶Øý¯ÔýR Ôµ ÜdBÎýŒ ½ÖÔý›ÖýŒBÎy ÔªQàÖ° ½ÛÔ›ÖŒBÎy ®àÙ¡NØhàÔg´àÒÕA ª à ›ØÔ˜ A¶} Ø ÔiŒàÕÒA .šÁi^¬A CAgŒ ²° ®¹¬ i—° É ¸´A ex›¬A µ ,·µâey Ci¹¬A ©µB_ ²° µ ,·µiVj icÒBN ²¯˜ ,−B‡M´BF ®³¹V ¿¬A ²À°iU¯¬A .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®à» Ø Ød¶«ÙØV Ôµ ®à» Ø hØBx Î FàÕÒA Ôµ ®à¹Ø‹Ø¯àÔq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ eÔ¹Öu Ô B» Î µ ÐØ B V Î B°Î AfÎÓÖA ¿äM_ Ô

271 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e DýœBý‹ýÁ É ¸ãý«ý¬A ±A Bý»iýpý—ý´ ÃýMý¬A ½ýÁÌÉA ·gý» Bý¹ý³° µ ,KBÁÌÉA {‹F ©eN µ .. ÄAkU¬A µ CBp^¬A ÉÓA icÉÌA −¶À¬A Ã˜ ÄÃu É BýÀý´eý¬A Ãý˜ ®ý¢Bý^ý¬A ®¡_ ²ÀF ™µi—¬A {‹F Ag» µ ,CB›‹¬A š^MpÁ D´g° ¸´ÒBF ¶» Š³M›Á ±ÒA e‹F ÉAÓ −¶À¬A £Af Ã˜ −iU¯¬A

·g—³Á PÀ_

485 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Šý³›Á ¿M_ ·g—³Á É ¿¬B‹N ¸´BÓ˜ ¼icÉÌA Ã˜ ¸«ã¬A ®¡_ ²ÀF µ ,Š³M›Á ®¬ −ÒA ¸À«Œ −¶¡^¯¬A ¸F Š³MœA ÄA¶q ©B_ ª¢ ¿«Œ ®¢B^¬A

eýœ ®ý¹ý´ÒBýF ¸À«Œ ±µe¹tÁ ²Áe¬A ½«¯^˜ ,−iU¯¬A ¿«Œ d¶¹t¬A ®¢AiMN Ag» ªVÒA ²° µ .. CB›‹¬A š^MpÁ ¸´ÒBF ¸À«Œ −¶¡^¯¬A AfBÓý˜ ,ªý‹ý˜ µ ©¶ýœ ªý¢ ¸ýÀý«ýŒ ªUpN ¸¬B¯ŒÒA ½—À^y µ ,di¯N µ ¿xŒ ¸´ÒBF ±µe¹tÁ ½¡ÆÊ¯¬A µ ,¸°Ai_ µ ¸«ã¬A ©Ê_ ·¶“«F

µ B´k¬B¢ −Ai^¬A o°É ¸´ÒBF ·e«V ¸À«Œ e¹tÀ˜ ,¸p—´ ²° Ae»Bu ¸À«Œ ¸ã«¬A −BœÒA e»A¶t¬A ·g» ª â ¡F ‰B³MœÉA −eŒ −iU¯¬A i¹ˆÒA ¿ý¬A Bý° µ ,Bý»eý^ýU˜ ½À´Ae_¶¬A ªÆÉd ¾ÒAh ¸´BÒF ·ixF e¹tÁ µ ,¸³Œ ziŒÒB˜ š^¬A Š¯q ¸´ÒBF ¸‹¯q ¸À«Œ e¹tÁ µ ,¸NB°e›°

.KB›F¶¯¬A µ ªÆAfi¬A ²° ¤¬f

eýœ ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A µ ²ýÀý“ý«E¯¬A ±A −iU¯¬A ®»¶N B¯Fh µ ,kÀ^MÁ É ±ÒA e»Bt¬A Ã˜ ~it¬A ±A ¶» µ ,šÀœd ¿³‹° ¿¬A ½ÁÌÉA Ð¿°¶N µ Agý¹ý¬ Bý‹ý˜d ¸ýpý—ý´ ²ý° −iýUý¯¬A o—´ ¿«Œ Ad¶¹u ¸´B^Eq −BœÒB˜ ,±¶«¯‹Á ·i°ÒBF µ ¸´¶x‹Á É ®¹´ÑÉ ¸«ã¬A ¿¬ÓA ®¹NdB¹tF A¶¬B°

CA¶ýUý¬A ¸ýÀýNBÒýÀý˜ ?®ý«ý‡ý¬A ²° Ã´iUN ®¬ÒA :©¶›Á µ ¸Fh D„BbÁ Ae” eE‹¬A ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ .Ê„BF ±B¢ ±A µ ®»¶M¬A eýEý‹ý¬A ©¶ý›ýÀý˜ .¸À«Œ e¹tN ±ÒA ·ÄB|ŒÒA ¿¬B‹N i°ÒBÁ gÆe³Œ µ ,Ãp—´ ²° Ae»Bu ÉAÓ Ãp—´ ¿«Œ kÀVÒA É Ãâ´A :eE‹¬A ©¶›À˜ .¿«F

.² â ¡³Œ L«}B´ ®¡˜ ,B›^q µ â²¡¬ Ae‹F :¸ÆB|ŒÑÉ D´g¯¬A

,½¡ÆÊ¯¬A µ ²À“«E¯¬A ¼dB¹u A¶«E›Á ®¬ ²À°iU¯¬A {‹F ±ÒBF hB‹uA Ag» ®¹¬¶œ Ã˜ µ ?B³ÎÀàÕ«ÔŒ ®àNØeà¹ÖÔu ®ÔÖ¬ ®à» Ö Öd¶«ÙU Ø ¬Ö A¶¬ÙBÎœ µ Ô

¸ãý«ý¬A Bý³ý›ýƒý´ÒA -d¶ý«ýUý¬A ÂÒA -A¶ý¬Bœ) ®¹p—´AÒ ²° Ad¶¹u ®¹À«Œ ¸ã«¬A ®À›Á ±A É¶¬ B‹—´ ®¹ÁeUÁ {˜i¬A Ag» ±A A¶¯»¶N ®¹´A µ

½ýÀý—ýÀý¢ Ãý˜ ±µiýpý—ý¯ý¬A –ý«ýMýcA µ .Bý|ÁÒA ¼icÉÌA Ã˜ ½_Aiy ¤¬gF šƒ³N µ ,eÀ‹¯¬A µ Ð¾eE¯¬A ¶» ¸«ã¬A ±ÒBF ±B›NÓA µ ½¯¡_

¸«ã¬A ±A :ªÆBœ µ .B»¶E¡NhA ÃM¬A ®ÆAiU¬A ¿¬A iÀtN KB°ÊŒ B¹À«Œ i¹‡Á ¸ã«¬A ±A :ªÆBœ ²¯˜ ,Ae” B¹FB^yÒA ¿«Œ ÄB|ŒÑÉA ¼dB¹u .·BFÒBÁ É ª›‹¬A µ ,¸À«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ±ÑÉ ]À^x¬A ¶» Ag» µ .½›À›_ B¹›ƒ³Á

-AÛiýÀýÖQÕý¢ ®ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÕÒA ®àMØ³à³ÔÕˆ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¢ÙØd¶«ÙØV ÎÉ Ôµ ®à¢ÙhØBx Î FàÕÒA ÎÉ Ôµ ®à¡Ù‹Ø¯àÔq ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ eÔ¹Ôt à ÔÁ ± à Õ ÒA ± Ô µiØMÖMÔp à ÔN ®àMØ³à¢Ù BÎ° µ Ô

,®Ne›MŒA ÂÒA ®M³³ˆ .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ Bä¯Ö° -±¶—bN B° ÂÒA

486 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N É ¸ãý«ý¬A ±A ®ýNeý›ýMýŒA PýÀý_ ¸ãý«¬A ²° B˜¶c É ,nB³¬A ²° B˜¶c hBMp¬A ÄAhµ ®ÆAiU¬A µ C¶´g¬A ®ME¡NhA ±¶°iU¯¬A B¹ÁÒA ®¡´A

ÂgÖåý¬A ®ØÙý¡èý³Õýˆ ®àÙý¡Öý¬Îf Ôµ ¸ýF ±¶ý³ý°¶ÐýN É ®ý¡ý´ÑÉ CBýpý^¬A −¶Á ®¡À«Œ e¹tN ²¬ ®¢ÄB|ŒAÒ ±A µ ,ÄB—b¬A Ã˜ ±¶«‹—N B° ®«‹Á

µ .. iÀx¯¬A oÅF µ ®³¹V ¿¬A ®¢dBœ Âg¬A ¶» ª„BE¬A dB›MŒÉA Ag» ±A .² Ô ÁiÖq Ö Bb Î ¬áA ² Ô Ö° ®àMØ^ à EÔy à ÕBÒÔ˜ ®à¢ÙAdÎhàÕÒA ®à¡ÙFæiÔÖF ®àMØ³à³ÔÕˆ

±¶ý—ýbýMýpýÁ É µ nBý³ý¬A ²° ±¶—bMpÁ PÀ_ BÀ«¯Œ ¸F ±µi—¡Á µ ,BÁi‡´ icÌÉA −¶À¬BF ±¶³°Ð¶Á ²Ág¬A ¿«Œ B|ÁÒA šEƒ³Á Ag»

É ¸ý´ÒA µ ,¾iÁ µ Š¯pÁ ®¹‹° ¸ã«¬A ±ÒBF ²À›Á ¿«Œ ®» µ A¶xŒ ®¹´ÑÉ ¸ã«¬A ¼heœ µ P‹E¬A i¡´ÒA ²¯° ÉB_ ÒA¶qÒA ¶» ªF ,¸«ã¬A ²°

.ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÑÉA Ã˜ ½À˜Bc ¸À«Œ ¿—bN

µ ®ý¹ýEÀx´ Ã¹˜ hB³¬A ¿«Œ ±¶°iU¯¬A iExÁ ±A .² Ô ÀEÖMÔ‹à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ®à» Ø B¯Î˜Ô A¶EØMÖ‹àMÔp à ÔÁ ± à ÓAÖ Ôµ ®à¹ØÕ¬ Ú¾¶QàÔ° hØBä³¬B˜Ô AµiØEÖx à ÔÁ ± à BÓÖ ˜Ô

Â¶ÖàýtÔýÁ ª Ö ýà¹Øý¯áý¬BÕý¢ ÜÄB¯ÎFÖ A¶ØRB“ÎÁØ A¶ØQÀ“ÖÔMp à ÔÁ ±àÓÖA Ôµ :®¹³Œ ¿}iÁ ²«˜ ¸ã«¬A ²° B}i¬A A¶E«ƒÁ ±A µ ,B¹³° ®¹¬ vÊc É µ ,®¹³¡p°

.–¹¡¬A ó9 -ÛB›Ô—ÔNiàØ° K à ÔÄBqÎ Ôµ ØCAiÎät¬A ÔoÅàFÖ Ô·¶V Ø ¶Øá¬A ùó9 ¿¬A óõ KBÁÌÉA :(ô1) L«x˜ ¼h¶qú

Ö ´àÉÓÖ A Ôµ ² o æ U Ö ¬áA Ô²Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Ý®Ô°ÒÙA ÃÖ˜ ©Ø¶àÔ›á¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ äšÔ_ Ôµ ®à¹ØÔ—«áÔc BÎ° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA Ô²ÀàÔF BÎ° ®à¹ØÕ¬ A¶³ØäÁÔkÔ˜ ÔÄB´ÎÔiØœ ®à¹ØÕ¬ B³Î| à äÀ Ôœ Ôµ

AµiØÔý—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ä²Ô›ÁgÖ³ØÕ«Ô˜ (óö) Ô±¶EØ«Ö“àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¸ÖÀÖ˜ A¶àÔ“á¬A Ôµ ±ÖËAià›Øá¬A AÔg¹ÎÖ¬ A¶‹ØÔ¯p à ÔN ÎÉ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ (óõ) Ô²ÁiÖÖqBc Î A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÖÓA

A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯ýÖF ÚÄAkÎÔýV eÖýá«ýØbáý¬A ØhAÎd BýÎ¹ýÀÖý˜ ®àýØ¹Õý¬ ØhBäý³¬A ÖòA ÄÖAeÎŒàÒÕA ÄØAkÎÔV Ô¤¬ÖÎf (ó7) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´B¢Î ÂgÖå¬A ÒÕAÔ¶qàÒÕA ®à¹Øä³ÔÁkÖU à Ô³Õ¬ Ôµ ÛAeÁeÖÔu BÛFAgÎÔŒ

Ô²Öý° BýÎ´¶Ùý¡ÔýÀÖý¬ BýÎ³Öý°AeÎýàœÒÕA ÔLýà^ÔýN BÎý¯ýØ¹«áÔ‹U à Ô´ o Ö ´àÓÖÉA Ôµ ² æ U Ö á¬A Ô²Ö° B´ÎÊ å Ô}ÒÕA ² Ö ÁàÔgå¬A BÔ´hÖÒÕA B³ÎäFÔh AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ (ó8) Ô±µeØÔ^U à ÔÁ B³ÎÖNBÁÎËBÖF

(ó9) Ô²À«ÖÔ—qàÕÑÉA

487 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¶“¬ ¶¹˜ ¸³° ¼eÆB˜ É µAÒ ¸¬ ¿³‹° É −Ê¢ ª¢ µ .²Áiœ Š¯V ÄB´i›¬A µ .B´ÒBÀ» B³|Àœ :CAiŒÉ Ó A

®ý¹ý—ý«ýc Bý¯F µ ,B¹°Bƒ_ µ BÀ´e¬A ®¹ÁeÁÒA ²ÀF B¯F dAi¯¬A .(®à¹Ø—Ô«ác Ô BÎ° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ô ÀàFÔ BÎ° ®à¹ØÕ¬ A¶³ØäÁkÔÔ˜ ÄÔB´ÎiÔØœ ®à¹ØÕ¬ B³Î| à äÀÔœ Ôµ)

,KBýÅýÀýp¬BF ®¹´µi“Á Ä¶q ÄBíœ ²À°iU¯¬A ¼B“ƒ«¬ ÒBÀ» ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,²Áe_BU¬A e³Œ ½Ãic diU° Ã» µ ¼icÌÉA .KB³p^¬BF ®¹´µe»kÁ µ

šý_ø :©¶ý›ýÁ µ ®ý¹ýEýœBý‹ýÁ ±AÒ h¶ýU¬A µ ®«‡¬A ²¯˜ ½Àx‹¯¬A µ ½¬Ê|¬BF ®¹Ái“Á ²° ®¹¬ {Àœ Âg¬A ¶» ¸ã«¬A ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ ?CAg‹¬A ÂÒA ÷©¶›¬A ®¹À«Œ

:©Bœ µ .÷Þ²ÁiÖÔœ ¸ØÕ¬ Ô¶¹ØÔ˜ ÛB´BƒÎÀàÔu ¸ØÕ¬ { à ÀæÔ›Ø´ ² Ö ¯Î_ à äi¬A iÖ¢áÖf ² à ÔŒ s Ø ‹àÔÁ ² à Ô° Ôµø :©Bœ PÀ_ •ick¬A ¼h¶q ²° 3ö ½ÁÌÉA Ã˜ .KAi° µ KAi° ¤¬f −e›N µ .÷–x¬A õ -Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÉÎ ØòA Ôµ ®à¹ØÔF¶Ù«Øœ ØòA Ô‘AjÎÒÕA A¶Ù”AÎj Bä¯Õ«Ô˜ø

A¶ý›ý^ýMýqBý˜ A¶ý“ýF µ A¶“„ .² Ô ÁiÖq Ö Bc Î A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA o Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ² æ U Ö ¬áA ² Ô Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ ®Ý°ÔÒÙA ÃÖ˜ © Ø ¶ à ›Ô¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ äšÔ_ Ôµ)

AgÔ¹Î¬Ö A¶‹Ø¯Ôp à ÔN É Î AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BÎœ Ôµ) o´ÓÉB¢ B°B¯N ¤¬f ±µd ®¹³° µ ²À^¬Bx¬A ®¹³° ±A 488 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Af Bý° :¼iýÀý_ Ãý˜ A¶ýVBý° µ ,n¶ý—ý³ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ý´Býƒý«ýq µ ±ËAiý›¬A iRÒA AµÒAh ²À_ ¼B“ƒ¬A s»d .Ô±¶EØ«Ö“àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¸ÖÀÖ˜ A¶àÔ“¬áA Ôµ ±ÖËAià›Ø¬áA

·¶ý—ýxýÁ µ ,ªý„BýEý¬BýF ·¶ýFhBý^ýÁ ±ÒA A¶ý›ý—ýNA ®ýR .. ½ýUý^ý¬BýF ½ýU^¬A ½«FB›° µ ,±B»iE¬BF ¸MŒhB›° ²Œ AµkUŒ ±ÒA e‹F ±¶‹³xÁ

±AÒ ±µeýÁiýÁ µ ,®ý¹ý«ý„BýEý¬ ±µiýxýMý³Á ª¹U¬A µ –bp¬A Ag¹F .. ±BÁg¹¬A µ sÁ¶tM¬BF ¸NµÊN A¶«FB›Á µ ,iÀ„BqÉÑA µ i^p¬BF

ÉA kýUý‹¬BF ®¹˜AiMŒA ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ ©d AfÓA ± Ô ¶EØ«Ö“àÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ¸ÖÀ˜Ö A¶ à “Ô¬áA Ôµø :®¹¬¶œ ©d AfÓA µ .. ±AËi›¬A h¶´ A¶Å—ƒÁ

273 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .±B°jÑÉA µ h¶x‹¬A ¾e° ¿«Œ Ã´Bp´ÉA i¡—¬A kU‹Á µ kUŒÒA Âg¬A ²Àx^¬A ¸ã«¬A ²x_ ¶» ±ËAi›¬A ±A µ ,±BÁg¹¬A µ ¶“«¬A ²Œ

:²ýÀý¯ýpýœ ¿ý¬A ²ýÀ°iU¯¬A ª¯Œ ®p›³Á ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØBÎ¢ ÂgÖ¬åA ÕAÒ¶ Ô q à ÕÒA ®à¹Øä³ÁÔkÖU à ³ÔÕ¬ Ôµ AÛeÁeÖÔu BÛFAgÎŒ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²›ÔÁgÖ³ØÕ«Ô˜)

±A ²ýÀýEÀ¬ ®¹¬B¯ŒÒA ÒA¶qÒA ¸´B^Eq i¢f B¯´A µ i˜B” ô0 -B¹ÎÕ«QàÖ° ÉåÓÖA ¾ Î kU à ØÁ Ê Î Ô˜ ½ÛÔÅÀæÔq Ôª¯ÖÔŒ ² à Ô° ±ÉÑ ,ÄAkU¬A ¤¬g¢ µ ,ÒA¶qÒA µ Ð¿Àq

BýÎ³ýÖNBýÎÁËBýÖF A¶ýØ´BÎý¢ BÎý¯ýÖF ÚÄAkÎÔýV eÖáý«b Ø ¬áA hØAdÎ B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ hØBä³¬A ò Ö A ÄÖAeÎŒ à ÕÒA ÄØAkÎÔV ¤ Ô ¬ÖÎf) ®¹¬B¯ŒÒB¢ B°B¯N ÄAkU¬A ÒA¶qÒA Ae” ®»ÄAkV

ªý¢ ÄAkýV ¸ýã«ý¬A ¸ý«ý‹ýV eœ d¶«b¬A Ag» µ ,®³¹V hB´ Ã˜ d¶«b¬A ¶» µ ,©B¯ŒÑÉA ÒA¶qAÒ ¿«Œ ÄAkU¬A ¿¬ÓA ¼hBuA ¤¬f .Ô±µeØ^ Ô U à ÔÁ É £iýt¯¬A µ e_BU¬A ±A ¿¬A ÄB¯ÁÓA ½ÁÌÉA Ã˜ µ .. ¸M¯‡Œ µ ¸MÀÁe_µ ¿«Œ ½^}A¶¬A ªÆÉe¬A ²° ¸«ã¬A ¸°BœÒA B¯¬ e´B‹° µ e_BV É µ Bý¹ýÀý˜ z¶¯” É ½ÀÁe_¶¬A ªÆÉd ±ÑÉ £it¬A µ d¶Û¬A iÀ” Ã˜ AhgŒ ±¶¡Á B¯ÁÓ ª¹U¬A ±A µ ,™Ê„ÓÉA ¿«Œ B¯¹¬ hgŒ

.eÀ«›M¬A µ ¾¶¹¬A ²Œ diU¯¬A i‡³¬A ¿¬A ÉÓA B¹F ±B¯ÁÉA µ B¹M˜i‹° SBM^N É µ ,ÄB—c

Ô àý^ýÔN BÎý¯¹Ø«á‹ÔU L à Ô´) ²ÀŒ¶EM¯¬A o Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ² æ U Ö ¬áA ² Ô °Ö B´ÎÊ å } Ô Õ ÒA ² Ö ÁàgÔ¬åA B´ÔhÖÕAÒ B³ÎäFÔh) :²À‹FBM¬A ÄB—‹|¬A ²° AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ Ô µ )

®ý»¶ýqµeýÀý¬ ²ýUý¬A µ oý´ÓÉA ²ýÀý„BýÀu ²° ®¹«}ÒA ²° ¿«Œ ®¹ƒ«pÁ ±AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A A¶¬ÒBq .² Ô À«Ö—Ôq à ÑÕ É A ² Ô °Ö BÎ´¶¡ÙÀÔ¬Ö B³Î°ÖAeÎœàÕAÒ

¸ýEý´gýF Êý¢ gýcÒA PýÀý_ ¤ý¬f ®ý»Bý—ý¢ eýœ ¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬ µ .. ®À^U¬A Ã˜ ®¹´B¡° ²° š¯ŒÒA ±B¡° Ã˜ A¶´¶¡Á µ −AeœÑÉBF

.ÒA¶qÉÑA µ ÄÃp¬A

489 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù3ö ¿¬A 30 KBÁÌÉA :(ô1) L«x˜ ¼h¶qú

(30) Ô±µeØÔýŒ¶NØ ®àMØ³àÙ¢ ÃMÖå¬A ½Öä³ÔUá¬BFÖ AµiØt Ö FàÒÕA Ôµ A¶´ØÔk^ à ÔN ÉÎ Ôµ A¶Ø˜Bb Î ÔN ÉåÒÕA Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ ©ØäkÔ³ÔMÔN A¶Ø°B›ÎÔMàqA ä®ØR ØòA BÔ³èFÔh A¶Ù¬BœÎ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ

hÜ¶ýØ—Õý” ² à ýÖ° ÉÛkØýØ´ (31) Ô±¶ØýŒäeÔýN BÎý° BýÎ¹ýÀÖý˜ ®àÙý¡Õý¬ Ôµ ®àÙý¡p Ø —Ø´àÒÕA Ã¹ÖÔMt à ÔN BÎ° B¹ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ®àÙ¢ØÐµBÀÎ¬ÖµàÕÒA ² Ø ^ à Ô´ É Ôµ Ù½Ôý³ÔýpýÔ^ýá¬A Â¶ÖÔýMàýpÔN ÉÎ Ôµ (33) Ô²À¯Ö«Öp à ¯Øá¬A Ô²°Ö Ã³Öä´ÓÖA Ô©BÎœ Ôµ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA BŒÎÔd ² à ä¯Ö° ÉÛ¶àÔœ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ² à Ô° Ôµ (3ó) Ý®À_ Ö Ôh (3ô) Þ®À¯ÖÔ_ îÃ¬ÖÔµ ¸Øä´ÒÕBÕ¢ ¼ßÔµAeÎÔŒ ¸ØÔ³ÀàÔF Ôµ Ô¤Ô³ÀàÔF ÂgÖå¬A AÔfBÓÖ Ô˜ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖå¬BFÖ Š à Ô˜dàA Ù½ÔÅÀæäp¬A

Š Ø ýÀÖý¯äýp¬A Ô¶»Ø ¸Øä´AÓÖ ÖòBÖF gà‹ÖÔMàqBÔ˜ Þ‘kàÔ´ Ö±BƒÎÀàät¬A Ô²Ö° Ô¤ä³Õ”Ôk³àÔÁ Bä°ÓÖA Ôµ (3õ) Ý®À‡ÖÔŒ † í Ô_ µfØ ÉåÓÖA BÎ»Bä›Õ«ØÁ BÎ° Ôµ AµiØÔEÔy Ô²ÁgÖå¬A ÉåÖÓA BÎ»Bä›Õ«ØÁ B°Î Ôµ

(3ö) Ø®À«ÖÔ‹á¬A :½“«¬A

.it¬BF ·µÐAi”A ±BƒÀt¬A ‘k´ µ k¢¶¬A µ k“³¬A ½“«¬A Ã˜ ‘k³¬A µ .ÄBƒ‹¬A µ ™ji¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,©jB³«¬ e‹Á B° ©k³¬A :CAiŒÉ Ó A

Býâ°ÓA µ .©¶ýy¶ý¯ý¬A ®ýqA ²ý° ÂÒA ÷±¶ýŒeýN Bý°ø ²ý° ÉBý_ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,Ék´ ®¡Fh ®¡¬k´ÒA ÂÒA hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° Ék´ ÷B°ø µ ½À„it¬A ÷±Aø ±BM¯«¢

490 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .¼eÆAk¬A ÷B°ø ~it¬A Š° ±B¢ AfÓA ÉAÓ ~it¬A ª‹˜ ¿«Œ ªceN É B¹´ÑÉ ¤³”k³Á ¿«Œ eÀ¢¶M¬A ±¶´ L«cd Ag¬ µ ,¼eÆAk¬A

:ª¯‹¬A µ ±Bp´ÓÉA µ ¸ã«¬A

.ªÀ¬e¬A ¤À¬A µ

¸ý¬¶ýœ KBýÁÌÉA ·gý» ²ý° µ .]ý¬Býxý¬A ªý¯ý‹ý¬A Ãý» ±Býpý´ÓÉA d¶ýVµ ²ý° ¾iE¡¬A ½¯¡^¬A µ ¿¬µÑÉA ½ÁB“¬A ±ÒBF ½›„B³¬A KBÁÌÉA -1

.Ö±µeØEØ‹àÔÀ¬Ö ÉåAÓÖ Ôo´àÓÖÉA Ôµ ä²U Ö á¬A L Ø ›àÕ«Ôc BÎ° Ôµ :¸¬¶œ µ £hBEN ó -Ê Û Ô¯ÔŒ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ®àÙ¡èÁÒÕA ®àÙ¢Ô¶Ù«EàÔÀ¬Ö Õ¼BÀÎÔ^á¬A Ôµ ÔK¶àÔ¯á¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖ¬åA :¿¬B‹N .±B¯›¬ ¼h¶q ²° 33 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ±Bp´ÉÓA ¸ã«¬A š«c Af B¯¬ ¼i›˜ i‡´ÒA .A¶«¯‹À¬ ÂÒA

ÔDÔýpÕý¢ BÎý¯ÖýF ¾ ÐÜ iÖàý°A èªýÙ¢ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªýQý° ,¸ýqBqÒA ¿«Œ ±Bp´ÓÉA ®âÀ›Á Âg¬A ±AkÀ¯¬A ¶» ª¯‹¬A ±A ¿«Œ L¬d ÃM¬A KBÁÌÉA -ó :¸¬¶œ µ h¶ƒ¬A ó1 -Þ²À»ÖÔh

.¤¬f iÀ” ¿¬ÓA −B‹´ÑÉA 13ó -A¶Ù«¯ÖÔŒ Bä¯Ö° ÞKBV Î ÔhÔd ìªÙ¡¬Ö Ôµ :¸¬¶œ µ KB˜Bx¬A 39 -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° ÉåÓÖA Ô±µàÔkU à ØN B°Î Ôµ

¼eýÀý_¶ý¬A ¼iý»Bý‡¬A ¶» ª¯‹¬A ±A ¿«Œ Š„Bœ µ ]}Aµ ªÀ¬d ¶¹˜ A¶°ØB›ÎMÔq à A ä®ØR ò Ø A B³ÔèFhÔ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA -3 ¸ýMýœÊýŒ Ã˜ ª¯‹¬A µ £¶«p¬BF ¸´B¯ÁAÓ ®ViMÁ ±ÒA ±µd ²°Ð¶° B´ÒA :©¶›Á ±Bp´A ÂÒA ±A µ ,B‹œAµ µ B›_ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA o¡‹N ÃM¬A

.ó73

Ã˜Ö Ôµ Ö™B˜ÎÉÌá A ÃÖ˜ B³ÎÖNBÁÎËA ®àÖ¹ÁiÖ³ØÔq :ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ ,ª¯‹¬BF ¸M¯‡Œ µ ·d¶Vµ ¿«Œ ©eMqA ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±BÓ˜ ¸«¢ ¤¬f ™¶˜ µ -ô Ã—M¡´ ,KBÁÌÉA ·g» ²° eÁe‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ ¸´B^Eq i¢f ®R .L«x˜ õó -èšÔ^á¬A ¸Øä´ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔMÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA 491 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .²¯_i¬A ô -Ü±BEÎp à ^ Ø ÖF iØÔ¯Ô›á¬A Ôµ o Ø ¯àät¬A Ô±BÀÎÔEá¬A ¸ØÔ¯«åÔŒ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ÔšÕ«Ôc :B¹³° ¼e_A¶F

µ ,−¶ý«ý‹ý° ªVAÒ ÄÃu ª¡¬ .± Ô µeØŒ Ô ¶ØN ®àMØ³àÙ¢ ÃMÖ¬åA ½Öä³U Ô ¬áBFÖ AµiØt Ö FàÕÒA µ Ô A¶´ØkÔ^ à ÔN ÎÉ µ Ô A¶˜ØBb Î ÔN É å ÕÒA ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ © Ø äk³ÔMÔÔN)

¿ý«ýŒ Šý«ãý„A eœ ¸ã«¬A ±ÒBF ¾itE¬A µ ½³À¡p¬BF ½¯_i¬A ½¡ÆÊ° ®¹À«Œ L¬k³N ½À¹¬ÓÉA ½›Áiƒ¬A ¿«Œ A¶°B›MqA ²Ág¬A ªVÒA ÄBV AfAÓ

ÃýÖ˜ ®àÙý¢µ ÐØ BýÎÀÖý¬µ à Õ ÒA ² Ø àý^Ôý´) ¸ý«ýqh µ ¸ýÆBýÀýE´ÒA ±Bp¬ ¿«Œ B¹F ®»eŒµ ÃM¬A KB°Ai¡¬A eŒB›° ®¹¬ eŒAÒ µ ,®¹À‹q Ã}h µ ,®¹«¯Œ ©Aj Bý° .®ÝýÀÖý_Ôh Üh¶ýØ—Õý” ² à Öý° É Û kØýØ´ ± Ô ¶Œ Ø äeNÔ B°Î B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ Ôµ ®à¡Ùp Ø —Ø´àÕÒA Ã¹ÖMÔt à NÔ B°Î B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA

.A¶°B›MqA ²Ág¬A Š° ½¯_i¬A ½¡ÆÊ¯¬ −Ê¡¬A

Bý° ®ý¹ý¬ µ ,®ýÀý_h Ch eý³ýŒ ®ý» ½°B›MqÉA µ ½ŒBƒ¬A ª»ÒA ±ÒBF ¿³‹¯¬A wb«MÁ µ ,ÄBƒ‹¬A ©k³¬A µ ,±¶³¯MN B° ÂÒA ±¶ŒeN B° µ ©¶ý›ýN ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ±ÒBýF ¸ýxýbý«ý´ Bý°Êý¢ ½ýÁÌÉA ·gý» ©¶ý_ ½À¡¯¬A KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ µ .®Ái¡¬A ™ji¬A ²° ±µÄBtÁ

®ý¡ýÁiý“ýÁ ±Bý¢ ±BýƒýÀýtý¬A ±ÑÉ BýÀý´eý¬A Ãý˜ ®ý¢ÐµBýÀ¬µÒA ²^´ :®¹¬ ©¶›N ,ÄB›E¬A hAd ¿¬A ÄB³—¬A hAd ²° A¶«›M³Á ±ÒA ªEœ ²Àx«b¯«¬

¼iýcÉÌA Ãý˜ ®ý¢ÐµBýÀý¬µÒA ²ý^ý´ Bý|ÁÒA µ .. ¸´µd ²° B³¬ ±¶‹¯pN ®M³¢ µ ¸³Œ ®¢B¹³´ ²^´ µ ,®À›Mp¯¬A ¸«ã¬A ~Aiy ²Œ ©µe‹¬BF .½°B›MqÉA µ ±B¯ÁÉBF ¸ã«¬A e³Œ ®¡¬ e¹t´ B³´ÑÉ

.² Ô À¯Ö«Öp à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° Ã³Öä´ÓÖA © Ô BÎœ Ôµ ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÖÔŒ Ôµ ÖòA ¿Õ¬AÓÖ BŒ Î Ôd ² à ä¯Ö° É Û ¶ à Ôœ ² Ø p Ô _ à Õ ÒA ² à Ô° Ô µ )

±Bý¯ýÁÉA ±A Bý³ý‹ý° TýMý³ýÁ -eý_Aµ −Êý¢ Ãý˜ B¯»B³‹¯V µ A¶°ØB›ÎMÔq à A ä®ØR ò Ø A B³ÔèFhÔ A¶¬ÙBÎœ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» B³—ƒŒ AfÓA ½ý°eýc Ãý˜ −Bý¹ýqÑÉA ¸ý¯ý‡ýŒÒA µ ¸ý¯ý»ÒA µ ,¸ãý«ý¬A ½ý‹ýÁiýtýF ªý¯ý‹ý¬A ½À´BQ¬A .¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ±ÊŒAÓ ¿¬µÑÉA :D‹u OÊR ¿«Œ š^¬A

.±Bp´ÓÉA

µ ÷A¶ý°Bý›ýMýqA ®ýRø ½ýÀý´BýQý¬A ¿«Œ ©eÁ µ ,ÑÊ¯¬A ¿«Œ ¤¬f A¶³«ŒÒA ÂÒA ò Ø A B³ÔèFhÔ A¶¬ÙBÎœ ¿¬µÑÉA ¿«Œ ©eÁ µ .¸ã«¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A ½Q¬BQ¬A ²ý° µ ÷²ýÀ¯«p¯¬A ²° Ã³´Aø :©¶›Á µ ,−ÊqÉÓA ÃŒeÁ ±A ¸«˜ OÊQ¬A KB—x¬A ·g» ²ÀF Š¯V ²° µ .ÖòA ¿Õ¬AÓÖ BŒ Î Ôd ½Q¬BQ¬A ¿«Œ

275 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ãý˜ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A É µ −ÊýqÓÉA ²° ¶» B¯˜ ¸ã«¬A ¿¬A ‰eÁ ®¬ µ ±Bp´ÓÉA ½°ec Ã˜ ®¹pÁ ®¬ µ ²°ËA µÒA ¸ã«¬BF ²°Ð¶Á ±ÒA ±µd B¹¬Bœ .BÀ´e¬A Ã˜ ®¹M«°B‹° ª°¶Œ ±A µ ÄÃu

.®ÞýÀÖý¯Ôý_ îÃÖý¬Ôµ ¸Øäý´ÕBÒÕý¢ ¼ßµ Ô AeÎýÔŒ ¸ØýÔ³ýàÀýÔF Ôµ ¤ Ô ³ÔÀàÔF ÂgÖ¬åA AfÔBÓÖ Ô˜ ² Ø p Ô _ à Õ ÒA Ã Ô Ö» ÃMÖ¬åBÖF Š à ˜ÔdàA ½ÙÅÔÀæäp¬A ÕÉ Ôµ ½Ù³Ôp Ô ^ Ô á¬A Â¶ Ö MÔp à ÔN ÎÉ Ô µ )

492 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,¼¶ýŒeý¬A ·gý» ªýÀýEýq Ãý˜ ¾fÉÑA ¿ý«ýŒ ·iýEýy µ ·dB¹V Ã» µ ,¸ã«¬A ¿¬A ÃŒAe¬A ©¶qi¬A ½³p_ B³» ½³p^¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ

µ ¾fÑÉA µ zAiýŒÉÓBýF ¸ýã«ý¬A ¿¬A ¤N¶Œd A¶FBVÒA ²Ág¬A ª¯Œ ²ÀF µ BEpM^° AiFBy ¸«ÀEq Ã˜ ¾fÑÉA ª¯^MN µ ¸ã«¬A ¿¬A ¶ŒeN

µ ®ý¹ýF šý˜iýN ±ÒA ¤ýÀý«ý‹ý˜ ¤ý¬f ²ý° ®ý”iý¬A ¿ý«ýŒ µ .. KBý³ý‹¬ µ KBÅÀq ®¹«¯Œ µ ,KB³p_ µ KA¶«y ¤«¯Œ ±A .. ÄAiM˜ÉA

¤ý¬ ¸ýNµAeýŒ LýEý«ý›ý´A µ ¸ý«ý›Œ µ ¸Fh ¿¬ÓA dB‹¬ ½_B¯p¬A ·g¹F ¸M«FBœ ¶¬ ²° ®¹³° ±ÓB˜ ,®¹M»B—q ¿«Œ iExN µ ®¹‹° ]°BpMN .¼d¶° ¿¬AÓ ¸|“F µ ,½E^° ¿¬ÓA

½ý¯ý«ý¡ýF ·eý} ±¶ý«ýNBý›ýÁ ÄAeýŒÒA ¸ý¬ šý«ýbýÁ ±A µ ,½ýEÀ„ ½¯«¡F ¸‹° ±¶«NB›Á ÄBœeyÒA Dp¡Á ±ÒA ŠÀƒMpÁ ,±Bp´A ÂÒA ±Bp´ÓÉA µ

Bý»É¶ý¬ µ ,iýtýEý¬A ²ýÀýF ªý¢Býtý¯ý¬A ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý¹³N µ ,hBU—¬A ²° iÀQ¡¬A Âe¹N ±A hAiFÑÉA KB¯«¢ LŒBƒMqA eœ µ ,½QÀEc

.Ai¹´ÒA ÄB°e¬A KiU¬

½ýÅýÀýpý¬A Šý˜d Ãý» µ ,½ý—x¬A ·g» ¿¬ÓA d¶‹Á B»B›«Á iÀ¯} .®ÝÀ‡ Ö ÔŒ í†Ô_ µØf É å AÓÖ B» Î Bä›Õ«ÁØ BÎ° µ Ô AµiØEÔy Ô ² Ô ÁgÖ¬åA É å AÓÖ B» Î Bä›Õ«ÁØ BÎ° Ôµ)

²ý° ÉAÓ Bý¹ýF ¿ý«^MÁ É ¿¯‡Œ ½E›³° ½³p^¬BF ½ÅÀp¬A Š˜d ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸ã«¬A e³Œ BÀ}i° ±B¢ ²° ®À‡‹¬A †^¬A µf µ ,½³p^¬BF

É eýpV Ã˜ iÀc É µ ,epU¬A ²° nÒAi¬B¢ ±B¯ÁÉA ²° iEx¬A :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .¸ã«¬A e³Œ B¹ÀVµ ±B¢ µ ,eÆAet¬A e³Œ iEy .£hey ²° ¸‹«›F £iÀ” hey ²° it¬A ex_A :B|ÁAÒ ¸À˜ µ .¸‹° iEy É ±B¯ÁA Ã˜ É µ ,¸‹° nÒAh

½ýÁÌÉA ©eýN µ ,(v) eý¯ý^ý¯ý¬ CBýƒýbý¬A .®ØýÀÖý«Ôý‹áý¬A Š Ø ýÀÖý¯äp¬A ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA ò Ö BÖF gà‹ÖMÔq à BÔ˜ Þ‘kàÔ´ ± Ö Bƒ Î Ààät¬A ² Ô Ö° ¤ Ô ä³Õ”kÔ³àÁÔ Bä°ÓÖA Ôµ)

.ªý›ý‹ý¬A µ ®ý«‹¬A µ ²Áe¬A ²° ’«F B° B“¬BF B¹À¢kÁ É µ ,¸p—³¬ ~BM^Á ±ÒA ¸À«Œ ±A µ ,ÒBƒb«¬ zâi‹° ±Bp´ÓÉA ±A ¿«Œ ¾¶^—¬BF

.ô39 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° ó00 ½ÁÌÉA Ã˜ e_A¶¬A •i^¬BF ½ÁÌÉA ·g» L°e›N µ ùôö ¿¬A 37 KBÁÌÉA :(ô1) L«x˜ ¼h¶qú

Ø·BäýÁÓÖA ®àýØMýà³Ùý¢ ±àAÓÖ ä²ýØ¹Ôý›Õý«Ôýc ÂgÖåý¬A ¸Öýå«ýÖ¬ AµeØýØUàýqA Ôµ iÖÔý¯Ôý›ýá«¬Ö ÉÎ Ôµ o Ö ¯àät«Ö¬ AµeØU Ø p à ÔN ÉÎ iØÔ¯Ô›á¬A Ôµ o Ø ¯àät¬A Ôµ ØhB¹Îä³¬A Ôµ ª Ø Àà«å¬A ¸ÖÖNBÁÎËA ² à °Ö Ôµ

¾ÔiÔýN Ô¤äý´ÒÕA ¸ÖÖýNBýÎÁËA ² à Öý° Ôµ (38) Ô±¶Øý°ÒÕBàýpÔýÁ ÎÉ ®àØý» Ôµ ÖhBýÎ¹äý³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬BÖF ¸ØÕ¬ Ô±¶^ Ø EæÔpØÁ Ô¤FæÔh Ôe³àÖŒ Ô²ÁgÖå¬BÔ˜ AµiØÔE¡áÔMàqA ±ÖBÓÖ Ô˜ (37) Ô±µeØEØ‹àÔN Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ (39) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ¸Øä´ÓÖA ¿ Î N¶àÔ¯á¬A Ã Ö ^ à ¯ØÕ¬ BÎ»BÀÎ_ à ÒÕA ÂgÖå¬A ä±ÓÖA L à ÔF Ôh Ôµ K à äkÔMà»A ÔÄB¯Îá¬A BÔ¹ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÒÕA AfÎBÓÖ Ô˜ ½ÛÔ‹ÖuBc Î ÔzhàÕÑÉA

Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýN BÎý¯ýÖF ¸Øäý´ÓÖA ®àýØMýàÅÖu B°Î A¶Ù«Ô¯àŒA ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ BÛ³°ÖËA ÃNÖÒáBÔÁ ² à Ô° −àÒÕA ÞiÀàÔc ÖhBä³¬A ÃÖ˜ Î¿›«áØÁ ² à Ô¯Ô˜ ÒÕA B³ÎÀàÕ«ÔŒ Ô±¶àÔ—b à ÔÁ ÎÉ B³ÎÖNBÁÎËA Ã˜Ö Ô±µeØ^ Ö «áØÁ

(ô1) ÞkÁkÖÔŒ ÞCBMÎ¡ÖÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ¬ iÖ¢áæg¬BÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (ô0) ÞiÀx Ö ÔF

ä±AÓÖ Ô¤ýÖ«ýàEÔýœ ² à ýÖ° ª Ö ýØqèiý«ýÖ¬ ÔªýÀÖýœ eàÔýœ BÎ° ÉåÓÖA Ô¤Õ¬ Ø©B›ÎØÁ BÎ° (ôó) eÜÀ¯ÖÔ_ Ý®À¡ÖÔ_ ² à Ö° ÞªÁkÖ³àÔN ¸Ö—Ö«áÔc ² à Ö° ÉÎ Ôµ ¸ÖÁàÔeÔÁ ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ª Ø Ö„BEÎ¬áA Ö¸ÀNÖÒáBÔÁ ÉÎ

Ô²ýÁgÖ«å¬Ö Ô¶»Ø ª à œØ îÃFÖÔiÔŒ Ôµ îÃ¯ÖÔUŒàÒÕA ÔÄ ¸ØØNBÁÎËA L à Õ«x æ Ø˜ ÎÉ ¶àÕ¬ A¶Ù¬B›ÎÕ¬ BÀê¯ÖÔUŒàÒÕA BÛ´ËAiàØœ Ø·B³Î«áÔ‹ÔV ¶àÕ¬ Ôµ (ô3) Ý®À¬ÖÒÕA C Ü B›ÎÖŒ µfØ Ôµ ¼ÜÔi—Ö“àÔ° µgØÕ¬ Ô¤äFÔh BýÎ³àýÀÔýNËA eàÔý›Õý¬ Ôµ (ôô) eÜýÀýÖ‹ÔýF Ü±BýÎ¡Ô° ² à Ö° Ô±µàÔdB³ÎØÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ¿Ú¯ÔŒ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¶Ø» Ôµ ÞiœàÔµ ®à¹ÖÖ´AfÎËA ÃÖ˜ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ÞÄB—ÎÖu Ôµ Ú¾e»Ø A¶³ØÔ°ËA

BÛý^Öý¬By Î Ôª¯ÖÔŒ ² à Ô° (ôõ) D Ü ÁiÖØ° ¸Ø³àÖ° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔÃ| Ö ›ØÕ¬ Ô¤FæÔh ² à Ö° L à Ô›ÔEÔq ½ßÔ¯«ÖÕ¢ ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ ¸ÖÀÖ˜ Ô–«ÖMØàcBÔ˜ ÔCBMÎ¡Ö¬áA ¿Ôq¶Ø°

(ôö) eÖÀEÖÔ‹«á¬Ö Ý−Ê å Õ‡ÖF Ô¤èFÔh BÎ° Ôµ B¹ÎÀàÕ«Ô‹Ô˜ ÔÄBqÎÒÕA ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³«ÖÔ˜

493 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

eýÀý¯ý_ µ .±ËAiý›ý¬A Ãý˜ ²ý‹ýƒý¬A Bý³ý» ¸ýF dAiý¯ý¬A µ šý^ý¬A ²ýŒ •Aiý^ý´ÉA dB^¬ÓÉA µ .KdAj LFh µ .B¹À˜ ¼BÀ_ É ¼e°B» ½‹uBc eýœ µ .®ýUý‹ý¬A ¿ý¬A C¶p³¯¬A Ã¯U‹¬A µ ,BÀFiŒ ±B¢ ±A µ ]x—Á É ²° ®UŒÑÉA ±A Ã¯U‹¬A µ ®UŒÑÉA ²ÀF ™i—¬A µ .d¶¯^° .®¯x¬A iœ¶¬A µ .icÌÉA ¿«Œ B¯»e_ÒA š«ƒÁ

:CAiŒÉ Ó A

.Ê» ¿³‹¯F {À|^N ¼AdÒA É¶¬

.ÃFiŒ ÃE´ µ Ã¯UŒA CBM¢ ÒA ÂÒA ÃFiŒ ¤¬g¢ µ •µg^° ÒAeME¯¬ iEc Ã¯UŒÒA µ

.¸p—³¬ ¸«¯‹˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ¸p—³«˜ :i¯›¬A ¿¬A ½«_i¬A

¿ý«ýŒ B¹M¬Éd µ ½À´¶¡¬A KBÁÉÌA ²° eÁe‹¬A kÁk‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ ¸´B^Eq i¢f .iØ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ø ¯àät¬A Ôµ hØB¹Îä³¬A Ôµ ª Ø Ààå«¬A ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° Ô µ )

Bý¹ýÀý˜ ÃýMý¬A KBÁÌÉA ²° B»iÀ” µ i°k¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA µ oÁ ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 37 ½ÁÌÉA iÀp—N µ 37 v ó S ±Ai¯Œ

.i¯›¬A µ o¯t¬A µ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A i¢f

÷²ýÁµdAø µ ÷Tý´µø :ÄBý|ý—ý¬A ÂeýÆAh ½ý«ý_h ¶ý» µ ,−Bý¹ý¬A Ãý¯ý¬Bý‹ý¬A Oeý^ý¬A ¿ý¬A iýÀýtý´ ½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ iý¯›¬A i¢f ½EqB³¯¬ µ

·g» Ã˜ ²Áe¬A ÂÒAh ²Œ e_Aµ ²° iQ¢ÒA Ã³¬ÒBq µ ,AiÀQ¢ B¹³Œ nB³¬A ®«¡N eœ µ ,19ö9 ½³q –Ày Ã˜ i¯›¬A ¿¬A ²ÀÀ¡Ái°ÑÉA 495 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,KBýÁÌÉA {‹F ½EqB³¯F –uB¡¬A iÀp—M¬A ²° o°Bb¬A e«U¯¬A Ã˜ B¹MVhdÒA ®R ,–^x¬A B¹Nit´ ½¯«¡F LEVAÒ µ ,½«_i¬A

½ýÁiýxý¯ý¬A hBýEýcÑÉA ¼eýÁiýV Ãý˜ KAÒiýœ Ã´A ¤¬f ,Šœµ B¯À˜ iÀb¬A ±A Ã¬ i¹ˆ ªÀ«›F o°Bb¬A e«U¯¬A ŠE„ ²° ÄB¹M´ÉA e‹F µ µ ÷²ýÀýqBý˜ −ø Bý¯ý» µ ,½ýÀý‹ýÀýEýƒ¬A −¶«‹¬A Ã˜ ²ÁjhBF ²À¯¬B‹¬ ½ÀMÀ˜¶p¬A Ae˜AiF ¼eÁiV ²Œ B¯ViM° ÉB›° 1970 -ó -ö deŒ

±dBý‹ý¯¬A µ i¯›¬A ½FiN ½qAhe¬ ±¶À¡Ái°ÉA ÄB¯«‹¬A B¹³«ŒÒA ÃM¬A TÆBM³¬A ¿«Œ ±B¯¬B‹¬A ±Ag» Š«„A .. ±BÀNBÀ˜¶p¬A ÷•¶¢BF iuAø

,Aeý_Aµ AiýÀýpý—N ÉÓA ªE›N É µ ,i¯›¬A ªyÒA ²Œ ½‹ÆBt¬A KBÁi‡³¬A ª¢ {˜iN ½qAhe¬A ·g» ±Aø :ÉBœ µ ,¸}hÒA Ã˜ ¼d¶V¶¯¬A ²ý° ²ÆB¢ ¸¡«¯Á É B° KBœBƒ¬A ²° ¤«¯N ½«»g° ½œhBc ¼¶œ ¸‹³y Âg¬A ±A µ ,B¯¡^° µ B›Àœd B‹³y ‰¶³x° i¯›¬A ±A ¶» µ

ªý^ý¬ ¼eÁeV ¼i¡—F ÒAeEN µ ,i¯›¬A ¼ÒBt´ ²Œ KB}AiM˜ÉA µ KBÁi‡³¬A ²° ªÀœ B° ª¢ {˜iN ½QÁe^¬A ½À¯«‹¬A KBqAhe¬A ±Aø

277 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¼eÁeU¬A ¼i¡—¬A ·g» ©¶›N µ .. k“«¬A Ag»

½ý“ý¬BýEý¬A ¼ký¹ýVÉÑA ½ýƒýqA¶ýF ¸M¢i_ ÷L«°i˜ø ®R .. ½À³—¬A B¹NÉËA µ B¹°¶«Œ Ã˜ ½°e›M° ÷KB³ÆB¢ø ÂeÁÒBF L¯N i¯›¬A ½ŒB³y ±A

A¶ý«ýy¶ýN ¿ýMý_ AiýÀýQý¢ iý¯ý›ý¬A ¶‹´By e¹MVA eœ µ ,½˜ex¬BF eV¶N ±ÒA ªÀ^MpÁ ½EÁi” i»A¶ˆ i¯›¬A Ã˜ ±A .. ¸«cAeF −e›M¬A

.÷B¹À¬ÓA

µ ,KAiýMý°¶ý«ýÀý¢ ô Ãý¬A¶ý_ Bý¹ý¡¯q ,¼hAi^«¬ ½¬jBŒ ½›E„ ¿¬µÑÉA :²ÀMÀqBqÒA ²ÀM›E„ ²° ±¶â¡MÁ i¯›«¬ ÃVhBb¬A •Ê“¬A ±Aø

Šý³ýxý¬A ª»g° -±fA -i¯›¬B˜ .KB¢i^¯¬A ½ÁB¯^¬ B¹¯À¯xN ®N ½—«Mb° KÉAË µ ¼k¹VÒA B¹œ¶˜ µ ,iM°¶«À¢ 300 B¹¡¯q ½À´BQ¬A AfÓA ¶ý» µ ,Bý¯ýÆBýœ ©AÐ¶ýpý¬A Ag» ¿›EÁ ²¡¬ µ .²À³p¬A ²° ²ÀÁÊ¯¬A ²ÀÁÊ° ¸´B¡° Ã˜ eVA¶M¬A µ ªÁ¶ƒ¬A i—p¬A ª¯â^N ŠÀƒMpÁ

Agý» Šý³ýxý¬ d¶ý¹ýUý¯ý¬A Agý» KeE¡N Af B¯¬ µ ?KB³ÆB¡¬A ·g» KÄBV ²ÁÒA ²¯˜ ÷½°e›M° ½«œBŒ KB³ÆB¢ø ¸M‹³y eœ i¯›¬A ±B¢ ?D¢¶¡¬A

.÷½«»g° ¼¶œ ¸‹³y L¯¡_ÒA eœ µ ,‰¶³x° i¯›¬A ±A ¶» icAË ÄÃu ÂÒA ²° ª›‹¬A ¿¬AÓ KB}AiM˜ÉA CiœÒA ±A e›M‹N B¹³¡¬ µ 496 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :²ÀÀŒ¶Àt¬A ²À¯¬B‹¬A ©¶œ Ã³ŒÒA ,©B›¯¬A ²° B´e»Bu µ eÀx›¬A LÀF ¶» Ag»

¼¶ýœ ¸ý‹ý³ýy Âgý¬A ±A µ ,‰¶ý³ýxý° iý¯ý›ý¬A ±A ¶ý» µ ,Ae_Aµ B}AiM˜A ÉÓA i¯›¬A d¶V¶¬ iÀp—N µ zAiM˜A ª¢ {˜iÁ ª›‹¬A ±Aø

Bý°AÒ ,¸ýVAiýcAÓ ªýVÉÑ ¸ý‹³y Ã˜ AiÀE¢ Ae¹V A¶¬gF ¸À‹´By ±A µ .. ½œe¬A ½“¬BF ½œhBc ¼k¹VÒA ¸M«°i˜ µ .. ½°e›M° KB³ÆB¢ ¸M‹³y oýÀý¬ ®ýÀý¡_ iÁeœ ±e¬ ²° ÉAÓ ±¶¡Á ±ÒA ©B^° µ ±¶¡Á É −B¡_ÓA µ ½œd ²° i¯›¬A Ã˜ B° ±ÒBF ]Áiy •AiMŒA ¸´ÓB˜ ©¶›¬A Ag»

©A¶ýœÒA −eý¹ýN ]ý}µÒA KBý˜AiýMýŒA DýÁiý›ý¬A ªýEý›ýMýpý¯¬A Ã˜ ÒAi›³q B³´ÒBF ²À›Á ¿«Œ ²^´ µ .. ®À«‹¬A ™Êb¬A ¶» µ ,ÄÃu ¸«Q¯¢ µ .. ±¶ý¡ýÀý˜ ²ý¢ ÄÃýtý«ý¬ ©¶ý›ýN ¼iý»Bœ ¼¶œ ±¶¡¬A Ag» ÄAhµ ±A ½FiUM¬A µ o^¬BF LEQN µ ,²Áe^«¯¬A KBÁi‡´ µ ²ÀÁdB¯¬A

AµiØýÙ‡àý³ÔýÁ ®àÕý¬ Ôµ ÒÕA :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶›¬ ip¬A ²¯¡Á B³» µ .. DÀU‹¬A ±¶¡¬A ¶^´ ª›‹¬A ™Êƒ´A µ −¶«‹¬A −e›M¬ B¹³° i—° É ½UÀM´ ·g»

Ô²ýÁgÖýå¬A ÔšÕý«Ôýc AÎf BýÎ° Ã´ÖµhØÒÕBÔ˜ ÖòA š Ø «áÔc AgÎÎ» :¸¬¶œ µ .•AiŒÑÉA 18õ -ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ØòA ÔšÕ«Ôc BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A K Ö ¶Ù¡Õ«Ô° ÃÖ˜ .eŒi¬A ô -Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA :¸¬¶œ µ .±B¯›¬ 11 -¸Ö´ÖµdØ ² à Ö°

.± Ô µeØEØ‹àÔN ·ØBäÁÓÖA ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ä²¹Ø›ÔÕ«Ôc ÂgÖ¬åA ¸Ö«å¬Ö AµeØU Ø q à A Ôµ iÖ¯Ô›Ô«áÖ¬ ÎÉ Ôµ o Ö ¯àät«¬Ö AµeØU Ø p à ÔN Î É )

oý¯ýt¬BF B¹³Œ ¸´B^Eq iâEŒ µ ,D¢A¶¡¬A ŠÀ¯V ¿¬ÓA µÒA ,i¯›¬A µ o¯t¬A µ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A ¿¬A d¶‹Á ²¹›«c Ã˜ OB´ÓÉA iÀ¯} µ ,Bý¹À¬A Š¯MqA ²° µ ½ÁÌÉA ·g» ¾ Ð hBœ eUpÁ ±ÒA DUÁ ¸´ÒA ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ÄB¹›—¬A š—NA eœ µ .. dAi˜ÉÑA i¹ˆÒA B¯¹´ÑÉ i¯›¬A µ

¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÀý¬A ¸ýV¶ýMýN Bý³ý«ýQý° KBýœ¶ý«ýbý° ÉÓA Ãý» Bý° µ ,dBE‹¬A Š˜B³¯¬ B»ibq µ D¢A¶¡¬A š«c Âg¬A ¶» ¸ã«¬A ±A :®¹¬ ©¶›N µ .½Ád¶E‹¬BF ¸¬ •iM‹N µ d¶Up¬BF

.± Ô ¶°ØÕBÒp à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ hÖB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬BÖF ¸ØÕ¬ ± Ô ¶^ Ø Eæp Ô ØÁ ¤ Ô FæÔh eÔ³àÖŒ ² Ô ÁgÖ¬åB˜Ô AµiØEÔ¡áMÔq à A± Ö BÓÖ Ô˜)

¸ý¬ ±ÑÉ ®ý¹ýNdBýEýŒ ²ýŒ µ ®ý¹ý³ýŒ Ãý³ý” ¸ãý«ý¬A ±BÓý˜ £iýt¬A ¿«Œ ÄÉ¶Ð» iyÒA ±A ¿³‹¯¬A µ ,D¢A¶¡¬A ¼eE‹¬ d¶‹Á AµiE¡MqA iÀ¯} BýÔ¹ýàÀÕý«ýÔŒ BýÎ³áý¬kÔýà´ÕAÒ AfÎBÓÖ ýÔ˜ ½ÛÔý‹ýÖuBÎýc z Ô hàÑÕÉA ¾iÔÔN ¤ Ô ä´ÕÒA ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° Ôµ) AhB¹´ µ ÊÀ¬ ¸¬ ]ÀEpM¬A ²Œ ±µiM—Á É -½¡ÆÊ¯¬A -AdBEŒ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 278 ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N .ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¸Øä´ÓAÖ ¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA Ã Ö ^ à ¯ØÕ¬ B» Î BÀÎ_ à ÕÒA ÂgÖ¬åA ä±ÓÖA L à FÔÔh Ôµ K à äkMÔ» à A ÄÔB¯Î¬áA 497 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .311 v õ S T^¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA B¹³° ,¿Mu DÀ¬BqÒBF µ KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜

¸ãý«ý¬A µ .. iýÀý„BýqÒA ¸´A :A¶¬Bœ µ ,i^q ¶» :A¶¬B›˜ ±ËAi›¬BF ±¶¢it¯¬A ²‹„ .B³ÎÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶ à —Ôb à ÔÁ É Î B³ÎNÖBÁÎËA ÃÖ˜ ± Ô µeØ^ Ö «áØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

©AÐ¶ýp¬A Ag» µ ?½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ BÛ³°ÖËA ÃNÖBÒá ÔÁ ² à Ô° −àÕÒA ÞiÀàÔc hÖBä³¬A ÃÖ˜ ¿ Î ›«áØÁ ² à ¯ÔÔ˜ ÕÒA) B¹F ®»gcËA µ ,B¹³Œ ®¹«ÆBq µ ,®¹¬A¶œÒBF ®À«Œ ·gý» ²ýŒ A¶ý«ý»f ²ýÀ°iU¯¬A ²¡¬ µ ?²°ÑÉA ²° ²p_ÒA •¶b¬A µ ,½³U¬A ²° iÀc hB³¬A :©¶›Á ªœBŒ ÂAÒ µ ,¸‹° ¸FA¶V ª¯^Á

± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔN BÎý¯ýÖF ¸Øäý´ÓÖA ®àýØMýàÅýÖu BÎý° A¶Ùý«Ôý¯àýŒA) ²°ÑÉA ¿«Œ •¶b¬A µ ,®À‹³¬A ¿«Œ ®À^U¬A AµiRAË eœ ®¹‹œAµ Ã˜ ®¹´A µ ½¹ÁeE¬A

.ÞiÀx Ö FÔ

Bäý¯Õý¬ iÖáý¢gæý¬BýÖF AµiØýÔ—Õý¢ ² Ô ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖA) ©Êý|ý¬A µ iý—ý¡ý¬A šýÁiý„ ¸ýÀ¬A A¶E¢h ±ÒA e‹F CAg‹¬A ±¶œÊÀq ®¹´ÒBF eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .±¶Fg‹° ÂÒA •µg^° ±A iEc µ ,±ËAi›¬A i¢g¬BF dAi¯¬A .®à» Ø ÄÔBÎV :±AËi›¬A µ ªÀÆAiqÓA

±AËiý›ý¬A ¸ý´Bý^ýEýq –ýyµ .eÜýÀÖý¯Ô_ ®ÝÀ¡ÖÔ_ ² à Ö° ÞªÁkÖ³àÔN ¸Ö—Ö«áÔc ² à Ö° ÎÉ Ôµ ¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ª Ø „ Ö BEÎ¬áA ¸ÖÀNÖBÒá ÔÁ ÎÉ ÞkÁkÖÔŒ ÞCBMÎ¡ÖÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ)

ªý„BýEý¬A ²ý° ¸‡—_ B°ÒA ,½‹„B›¬A ¸³À»AiF µ ½^}A¶¬A ¸UU^F D¬B“¬A i»B›¬A ¸´A kÁkŒ ¿³‹° µ ,ª„BE¬A ¸ÀNBÒÁ É ¸´A µ kÁkŒ ¸´ÒBF

µ .¸ýÀý˜ DýÁh É šý_ ¶ý¹ý˜ Bý»iÀ” µ ÄBE´ÒA µ ½‹Áiu µ ¼eÀ›Œ ²° ¸À˜ B° ª¢ ±A B¹FiœÒA µ ,Ã´B‹° ½p¯c ±µip—¯¬A ¸¬ i¢f e›˜

•¶ý¬ÒA Lý‹ýEý„ ªÀÆAiqÓA ±A £B³» B´i¢f µ .ôö8 v ô S iU^¬A ¼h¶q ²° 9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N

’ýMýEýÁ ²ý° µ :ªýÀýÆAiýqÓA ±AËiœ Ã˜ KhBy ÃM¬A ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 8õ ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA {‹F L»¶u µ ,±ËAi›¬A ²° ap³¬A ªýÀýÆAiýqÓA ²ý¡ý¬ µ ,hBýtýMý´ÉA ²° B¹‹³° µ ap³¬A ·g» i»jÑÉA Š¯U˜ .19ö8 ½³q Ag» Oe_ eœ µ .¸³° ªE›Á B³Ád −ÊqÉÓA iÀ” öô -A¶Ùý¬BÎýœ BÎý¯ýÖF A¶ýØ³ýÖ‹Ùý¬ Ôµ ®àýÖ¹ýÁeÖýàÁÒÕA L à ýå«Ùý” ½ßÕý¬¶Ùý«ýà“Ôý° ÖòA eØÔÁ Ød¶¹ØÔÀá¬A L Ö Õ¬BÎœ Ôµ :B¹³° ¾icÒA KBÁËA 19ö9 ½³q Khâµj µ ½À´BR KdBŒ

µ BýÁkýÀý¬Bý° µ ½ýÀFi‹¬A dÊE¬A ®‡‹° µ ±B³E¬ ™A¶qÒA ap³¬A ·g¹F Ki¯” µ ÷A¶³°ËAø ½¯«¢ ¿¬A A¶³‹¬ ½¯«¢ ªÀÆAiqÓA KiÀ“˜ ¼eÆB¯¬A

÷hBý¹ý³¬Aø ¼eÁiV Kit´ 70 -ó -óõ KAg¬BF −¶À¬A Ag» Ã˜ µ .. ±AiÁA µ SB‹¬A ª_Bq µ BÀ³À” µ BÀpÀ´µe´ÒA µ e³¹¬A µ ±BMp¢BF

®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ½‹E„ iÁµkN

498 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷oMÁµd -BÀ´¶¬¶¢ø ½‹Eƒ° Ã˜ ½ÀFi“¬A BÀ´B¯¬AÒ Ã˜ L‹E„ ½˜i^¯¬A ap³¬A ±A µ ,B¹«Áe‹N µ B¹—Ái^N µ B»eÀ«›N µ

½ýŒAfA Lý«ýˆ eýœ µ ,Bý˜iý^ý° B¹MŒAfA ²° ±ËAi›¬A LŒAfÒB˜ .. e^¬A Ag» e³Œ ²À¯«p¯¬A µ −ÊqÊ Ó ¬ B¹Fi_ Ã˜ ªÀÆAiqÓA –›N ®¬ µ

ÃýMý¬A Bý¹ýMýŒAfA ÉÓA ‚ý›ýMý«ýN É ÷KBý»¶ýÁdAhø ªýÀýÆAiqAÓ L¯¯y B|ÁÒA µ .. ªÀÆAiqÓA ½ŒAfA ²° ±ËAi›¬A ªUpN Ê°B¢ Ai¹u ¼i»B›¬A

eý_ÒA ¸ý³ý«ýŒÒA Âgý¬A Ãý´¶ýÀý¹ýxý¬A ÓAeýEý¯«¬ B›ÀEƒN Ag» ²° iQ¢ÒA µ Ag» ªÀÆAiqÓA L«‹˜ .. ±B¯RÑÉA obFÒBF B¹MŒBF µ ±ËAi›¬A •i^N .÷¸À«Œ Ã|›³¬ −ÊqÓÉA e} Ai¹t° B_Êq ±ËAi›¬A gbM´ ±ÒA DUÁø :¸¬¶›F ½³ÁB¹x¬A ÄB¯Œj

{ý‹ýF µ ªýF ÄBýqµÐiý¬A µ £¶ý«ý¯ý¬A {ý‹ýF ¸ýF iýEýMý‹ýÁ ±ÒA ¿ýpýŒ .. −ÊýqÉÓA ¿«Œ ªÀÆAiqÓA B¹³tN ÃM¬A Ci^«¬ ªQ¯¢ Ag» i¢g´ {ý‹ýF ©¶ýœ –ýÁiý„ µ .. Bý»e´BpÁ ²° µ ªÀÆAiqAÓ ]¬Bx¬ ÄB—b¬A Ã˜ ±¶«¯‹Á µ ,−ÊqÓÉA ®qBF ±¶¯pMÁ ²Ág¬A B|ÁÒA `¶Àt¬A

µ ¸ý‹ýEýƒýN µ ªýF ¸ý‹ýÁgýN Bý¹´A aÀu BÁ ,ªVÒA .. B¹MŒAfA ²° ±ËAi›¬A ŠÁgN B¹´ÑÉ B»iÀ” ²° ²p_ÒA ªÀÆAiqÓA ±A :²À—Ák¯¬A `¶Àt¬A

279 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .²À—Ák¯¬A ²À¯â¯‹¯¬A {‹E¢ B°B¯N −ÊqÉÓA ¿«Œ Ã|›M¬ B˜i^° µ B—Ák° ²¡¬ µ ,B|ÁÒA ·it³N

Bý´¶ýŒeýN Bý¯ý° ½ý³¢ÒA Ã˜ B³F¶«œø :®¹ÆBÀE´ÒA µ ®¹«qi¬ ½›FBp¬A ®°ÑÉA ¶¢it° ©Bœ .¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° ª Ö q Ø èi«Ö¬ ª Ô ÀÖœ eàœÔ BÎ° É å ÓAÖ ¤ Ô Õ¬ © Ø B›ÎÁØ BÎ°)

.. ¾iM—° i^q ÉÓA Ag» B° .. ¸À¬A

¸ý¬ÓÉA ±ÑÉ ¤ý°¶ýœ ¼B“„ e¯^° BÁ ¤¬ ©Bœ Ag¡» µ ÷.. a¬A ±¶³U¯¬ ®¡À¬ÓA ªqhÒA Âg¬A ®¡¬¶qh ±A .. ²À¬µÑÉA iÀ„BqÒA ÉÓA Ag» ±A Ãý» šý^ý¬A ‰BýEýNA ²ýÀýF µ ®ý¹³ÀF ©¶^N ÃM¬A ¼B“ƒ¬A ½^«x° µ ,¼e_Aµ ¸M¬Bqh µ ,e_Aµ ¤«Eœ ±B¢ ²° ªqhÒA µ ¤«qhÒA Âg¬A

AfAÓ Dý´gý¬A ²ýŒ ¶ý—ý‹ý¬A :²Áe|¬A i¢f ²ÀF ½ÁÌÉA L‹¯V .®ÝÀ¬ÖÕÒA C Ü B›ÎÖŒ µØf Ôµ ¼ÜiÔ—Ö“àÔ° µgØÕ¬ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA) ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ Ã»

DýÀý»iýM¬BF DÀ”iM¬A µ eÀŒ¶¬BF eŒ¶¬A ±i›Á KBÁÌÉA ²° iÀQ¡¬A Ã˜ ¸´B^Eq Ag¡» µ .. ¸À«Œ iyÒA AfAÓ ¸F gcÑÉA µ ,¸E_By CBN .Cµ¶ÐÁ µ C¶MÀ˜ ¸M¯_h ²° ‚³›Á É µ ,¸À›MÀ˜ ¸ã«¬A CAgŒ ²° eE‹¬A ¿tbÁ Ã¢

ÃýMý¬A ®ý¹ýMý“ý«ýF Ciý‹ý¬A ¿ý«ýŒ ±ËAiý›ý¬A ©ký´ .îÃFÖiÔÔŒ Ôµ îÃ¯ÖU Ô Œ à ÕÒA ÔÄ ¸ØNØBÁÎËA L à Õ«x æ Ø˜ ÎÉ ¶ à Õ¬ A¶¬ÙB›ÎÕ¬ BêÀ¯ÖU Ô Œ à ÕÒA BÛ´ËAiàØœ ·ØB³Î«á‹ÔÔV ¶ à Õ ¬ Ôµ )

,B_BEx° ªÀ¬ ª¡¬ µ ,B_BM—° CBF ª¡¬ ±µe‹Á Ag¡» ?Ã¯UŒÒA CBM¢ µ ÃFiŒ ÃE´ ÒA 499 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .š^¬A ²° Cµi¹¬A ÉÓA •e» É µ

²ý° ÄBý—ýtý¬A Dý«ý„ ²ý¯¬ ÄB—u µ ,š^¬A ¸V¶¬ š^¬A µ ¾e¹¬A D«„ ²¯¬ ¾e» ±ËAi›¬A ÞÄB—ÎÖu Ôµ Ú¾e» Ø A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ¶ Ô Ø» ª à Øœ )

ÎÉ ² Ô ýÁgÖåý¬A Ôµ) .÷Ãý“ýEý¬A µ ™Bý—ý³ý¬A µ iý—ý¡ý¬A ¶ý» µ ,ÄAeý¬A iýEý¢ÒA ²ý° ÄBý—ýu ±AËi›¬A Ã˜ ±Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .™B—³¬A µ i—¡¬A

®ý¯ýy µ ,²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ±¶ýÀý‹ý¬ ¿ý¯ýŒ µ ,²ýÀýxý«ýbý¯ý«ý¬ h¶ý´ µ ¾eý» ±ËAiý›¬A ¿Ú¯ÔŒ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¶ Ô Ø» Ôµ ÞiœàÔµ ®à¹Ö´ÖAfÎËA ÃÖ˜ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ð à ØÁ .eÜÀ‹ÖÔF ± Ü B¡ÎÔ° ² à Ö° ± Ô µ à dÔB³ÎØÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) ®¹F¶«›¬ zi° µ ,®¹ŒB¯qÑÉ

•¶ýq Bý|ýÁÒA µ .. ±AfÌÉA ¸ý‹ý¯pN É eÀ‹F ÄAe³¬A ±A µÒA ,ÄAe´ É ¸´BÒ¢ ¿M_ ,¸¬ A¶EÀUMpÁ ®«˜ ¸ã«¬A ¼¶ŒeF BÀ´e¬A Ã˜ ±ËAi›¬A ®»AdB´ .½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ B¯¢ ±ËAi›¬A Oi_ iÀ” ¸«¯Œ ½EœBŒ µ ¸Ri_ Ã˜ ¿«ME° OhB_ ª¢ ÉÒA :½°BÀ›¬A −¶Á ÂdB³¯¬A ®¹ÁdB³Á

K¶ýxýF ¿ýŒeýÁ Âgý¬Bý¢ Bý°Bý¯ýN ±¶ý¯ý¹—Á É µ ±¶‹¯pÁ É ®¹´ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÓA eÜÀ‹ÖÔF ± Ü B¡ÎÔ° ² à Ö° :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :±µip—¯¬A ©Bœ µ µ .‰¶ý¯ýpý° iýÀý” ¸ý´ÑÉ ÄAeý³ý¬A ²ý° C¶ý«ýƒý¯ý¬A ziý“ý¬A {œB³Á ¿³‹¯¬A Ag» ±ÒBF †_ÊÁ µ .. ¸¯¹—Á É µ ¸‹¯pÁ É ¸³Œ eÀ‹F

.™ ôó -š æ Ô^á¬BÖF Õ½Ô^Ààäx¬A Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ Ô−¶àÔÁ D Ü ÁiÖÔœ Ü±B¡ÎÔ° ² à Ö° ÖdB³Î¯Øá¬A ÖdB³ÎØÁ Ô−¶àÔÁ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f

µ ™eýxý° ²ý¯ý˜ ,Bý¹ý¬µký´ eý³ýŒ Bý¹ýÀý˜ A¶ý—ý«ýMýcA eýœ µ ,¼Ah¶M¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A .¸ÖÀÖ˜ – Ô «ÖMØc à BÔ˜ C Ô BMÎ¡Öá¬A ¿q Ô ¶°Ø B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

.®àýØ¹ýÔ³ýàÀýÔF Ã Ô ýÖ|ýØ›Õý¬ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° L à ›ÔEÔÔq ½ß¯Ô«ÖÕ¢ ÎÉ ¶ à Õ¬ Ôµ) i˜B¢ µ ¸F ²°Ð¶° ²¯˜ ,¸¬µk´ e³Œ ±ËAi›¬A Ã˜ A¶—«McA ¤¬g¢ µ ,Cg¡°

®ýÀýRÒA É µ ‘Bý„ ²ý° Bý»i¹ˆ ¿«Œ £iN B° ¤¬f É¶¬ µ ,±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A ²À°iU¯¬A CAgŒ ic¶ÐÁ ±ÒA ¿¬B‹N ¸M¯¡_ KÄBu e›¬

iýÀý“ýF ©eýUý¬A Bý³» ¤t¬BF dAi¯¬A µ ,±AËi›«¬ ¸³° iÀ¯} µ ,Ci‹¬A Ã¢it¯¬ d¶‹Á ®¹´A iÀ¯} .D Ü ÁiÖØ° ¸Ø³àÖ° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ) ¼h¶ýq Ãý˜ Ãý˜iý^ý¬A B¹x³F ½ÁÌÉA ·g» L°e›N µ ª„BE¬A µ ª¹U¬BF ²¡¬ µ ,±AËi›¬A Ã˜ ±¶¬dBUÁ ®¹´A ¿³‹¯¬A µ ,š^¬A µ ®«‹¬A

Agý» hiý¡ýN .eÖýÀýÖEÔý‹áý«Öý¬ −ÝÊ å Õý‡ýÖF ¤ Ô èFhÔ BÎ° µ Ô B¹ÎÀàÕ«‹ÔÔ˜ ÄÔBq Î Õ ÒA ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —à³Ô«ÖÔ˜ ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÖÔŒ ² à Ô°) ó7ó v ô S 110 ½ÁÌÉA d¶» .Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° ÉåÓÖA Ô±µàÔkU à ØN ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu Þo—àÔ´ ®ØÕ«‡áØN ÉÎ Ô−¶àÔÀá¬BÔ˜ :oÁ ¼h¶q ²° õô ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A

±Býpý´ÉÓA ±ÒBF šƒ³N ÃM¬A KBÁÌÉA ²° B»iÀ” iÀQ¢ µ Ô−¶àÔÀá¬A Ô®«áÙˆ ÉÎ L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎÖF o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ¾ Î kU à ØN Ô−¶àÔÀ¬áA :i˜B” ¼h¶q ²° 17 ½ÁÌÉA µ .iÀp° iÀ” iÀb°

501 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µit‹¬A µ o°Bb¬A ÄkU¬A 503 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ùõ0 ¿¬A ô7 KBÁÌÉA :(ô1) L«x˜ ¼h¶qú

Ô²ýàÁÒÕA ®àýÖ¹ýÁÖdBýÎ³ýØÁ Ô−¶àÔýÁ Ôµ ¸ÖÖý¯ýá«ýÖ‹ÖýF ÉåÓÖA Š Ø Ôý|ÔýN ÎÉ Ôµ ¿ Î ýQýà´ÒÙA ² à Öý ° ª Ø Öý¯ýà^ÔN BÎ° Ôµ B¹ÎÖ°B¯Î¢áÒÕA ² à Ö° ÜKAiÎÔ¯ÔR ² à Ö° S Ø iØb à ÔN BÎ° Ôµ ½ÖÔŒBäp¬A ®Ø«áŒÖ èdÔiÁØ ¸ÖÀàÕ¬AÖÓ

−ØÒÕBàýpÔýÁ ÉÎ (ô8) w Ü ýÀýÖ^Ôý° ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ B°Î A¶è³Õˆ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äªÔ} Ôµ (ô7) eÜÀ¹ÖÔu ² à Ö° Bä³Ö° BÎ° Ô£Bä´ÔfËA A¶Ù¬BœÎ ÃÖÆB¢ÎÔiØu

BýÎ° µÔ ÃÖý¬ AgÎ»Î ä²Õ¬¶›ØÔÀÕ¬ ¸ØMàäpÔ° ÔÄAäiÔ} eÖ‹àÔF ² à Ö° Bä³Ö° ½ÛÔ¯_ à Ôh Ø·B³ÎœàÔfÒÕA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ (ô9) ~ ß ¶³ØÔœ Þn¶ÐØ ÔÀÔ˜ èiät¬A ¸ØäpÔ° ±àÓÖA Ôµ iÖÀàÔbá¬A ÖÄBŒÎdØ ² à °Ö Ø±Bp Î ´àÖÓÉA C Ü AgÎÔýŒ ² à ýÖ° ®àýØ¹äý³Ôý›ýÁgÖýØ³Õý¬ Ôµ A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ BÎý¯FÖ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä²ÔÅEæÔ³³ØÕ«Ô˜ ¿ Î ³p à ^ Ø «áÕ¬ ·ØÔe³àŒÖ Ã¬Ö ä±AÓÖ ÃFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA L Ø ‹àV Ö hØ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ ½ÛÔ¯ÖÆBœÎ Õ½ÔŒBäp¬A è²ÙˆÕÒA (õ0) Ü†À«ÖÕ” :½“«¬A

µ .£Bý³ý¯ý«ýŒÒA £Bý´fËA µ .Bý»h¶ý¹ýˆ ªýEýœ ¼iý¯ýQ¬A •Ê” ¶» µ ,•B¡¬A ip¡F ®¢ Š¯V −B¯¢ÑÉA µ .½°BÀ›¬A −¶Á B³» ½ŒBp¬BF dAi¯¬A ¸ýF âiýpýÁ Bý° ªý¢ ½ý¯ý_iý¬BF dAi¯¬A µ .e¬¶¬A µ ½^x¬A µ ·BU¬A µ ©B¯¬A B³» iÀb¬BF dAi¯¬A µ ,ª¯Á É −ÒBpÁ É µ .Ci¹° wÀ^°

.ÄAi|¬A B»e} µ ,±Bp´ÉÓA :CAiŒÉ Ó A

½ý—ýy •µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° B¹°B¯¢ÒA ²° µ .SibN ªŒB˜ KAi¯R µ ¼eÆAj ÷²°ø KAi¯R ²° .½À˜B´ ÷B°ø ª¯^N B° µ SibN B° µ

.®¹¬ ·iEc µ ÒAeME° wÀ^° µ ¼eÆAj ÷²°ø wÀ^° ²° ®¹¬ B° µ .¸¯«‹F B³ÆB¢ ÉÓA ÂÒA ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ¸¯«‹F µ .KAi¯Q¬ 504 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .nµ¶ÐÁ ¶¹˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME° iEc nµ¶ÐÀ˜ .iÀb¬A ¸ÆBŒd ²° ÂAÒ iÀb¬A ÄBŒd ²° µ

.~it¬A CA¶V eâp° AdBq ®p›¬A CA¶V ²¬¶›À¬ µ .½À„iu ±A µ ®p›«¬ −Ê¬A ²Å¬ µ :¿³‹¯¬A

±iý›ý¬A µ .±iýœ Ãý˜ ½ýŒBýpý¬A µ ®M´ÒA :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .·e_µ ¸ã«¬A ÉA ½ŒBp¬A −¶›N ¿M° ®«‹Á e_ÒA É .½ÖŒ Ô Bäp¬A ®Ø«áÖŒ èdiÔØÁ ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ

¿ Î ýQ´àÒAÙ ² à Ö° ª Ø ¯Ö^ à NÔ BÎ° µ Ô B¹Î°ÖB¯Î¢áÕÒA ² à Ö° K Ü AiÎ¯ÔÔR ² à Ö° S Ø iØb à NÔ BÎ° Ôµ ¸M°BÀœ L°Bœ e›˜ KB° ²° µ .B¹F ±µi›° ±Bp´ÓÉA ±A ÂÒA ªE^¬A A¶Ùý¬BýÎœ ÃÆÖB¢ÎiÔØu ² Ô ÁàÕÒA ®à¹ÖÁdÖB³ÎØÁ −Ô¶ à ÔÁ Ôµ ó00 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° õ9 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .¸Ö¯Ö«á‹ÖÖF É å ÓAÖ Š Ø | Ô ÔN ÎÉ Ôµ ÷ 1 ø

µAÒ ®ý¡ý´µiýxý³ýÁ ªý» ?¸ãý«ý¬A ±µd ²ý° ±µeýÀý‹ýN ®ýM³¢ B° ²ÁÒA :BbF¶° ²À¢it¯¬A Ae” ¸´B^Eq ©ÒBpÁ .eÜÀ¹ÖÔu ² à °Ö Bä³°Ö BÎ° £ Ô Bä´fÔËA ?±µixM³Á

.ª Ø ýàEýÔœ ² à Öý° ± Ô ¶ýØŒeàÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äª} Ô Ôµ B¡Áiu ¤¬ ±A −¶À¬A Ag» Ã˜ e¹tÁ B³° e_ÒA É ¸Á £BíEcAÒ :¸´BÊq ¸ã«¬ ±¶¬¶›À˜ Ôµ ©Bý¯ýŒÉÑA ¿ý«ýŒ ÄAkýUý¬A µ CBýp^¬A ÉAÓ ÄÃu É ,½«Àqµ µÒA ½«À_ É µ ,Ae¬µ É µ ÉB° É µ B¯³y ½°BÀ›¬A −¶Á ±Bp´ÓÉA eUÁ É

281 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .CAg‹¬A ²° i—° É ¸´A ±¶³œ¶Á µ ²À°iU¯«¬ Ae” ÄBƒ“¬A –t¡³Á .ÜwÀ^ Ö Ô° ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ B°Î A¶è³Õˆ

µ ½ý^ýxý¬A µ ·BýUý¬A µ ©Bý¯ý¬A Dý«„ Ã˜ ±Bp´ÓÉA ]«Á .~ ß ¶³ØÔœ Þn¶ ÐØ ÀÔÔ˜ èiät¬A ¸ØäpÔ° ± à ÓAÖ Ôµ iÖÀàb Ô ¬áA ÄÖBŒ Î Ød ² à Ö° ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A −ØÕBÒp à ÔÁ É Î ·ØBýÎ³ýàœfÔÕÒA ² à ýÖÅÕý¬ Ôµ ¸ýã«ý¬A ½¯_h ²° ‚³œ µ ,·A¶œ KhBc ·BÀ´d ²° ÄÃtF DÀyÒA ±ÓB˜ ,‰Bƒ›´A µ ª«° ÊF ¤¬f Ã˜ ’¬BEÁ µ ,±B°ÑÉA

²ý° ¸ýã«ý¬A ·BU´AÒ ±A µ ,B¹³° ÄÃu ¸NB˜ ±A nÒBÀÁ µ ,[B^¬ÓBF BÀ´e¬A D«ƒÁ .Ã¬Ö AgÎÎ» ä²Õ¬¶›ØÀÔÕ¬ ¸ØMàäpÔ° ÄÔAäi} Ô eÖ‹àÔF ² à °Ö Bä³Ö° ½Û¯Ô_ à Ôh ªý›‹¬A µ š^¬A ª»ÒA ÉÓA ªNB›¬A hµi“¬A Ag» ²° ®«pÁ É µ .. âÃ«Œ e_ÑÉ ª|˜ É µ ÃN¶œ µ Ã¬¶^F K¶U´ :©Bœ B¹ÀqB›Á ½³^°

.®À«p¬A

²ý° 3ô ½ýÁÉÌA iýÀýpý—ýN iý‡ýÁ .Pý¬BQ¬A i¹t¬A ²° ÄAeMFA ¿QÁÒ µA i¢f ¶» ª» :²À³U¬A ‰¶´ ½˜i‹° ²¡¯Á ¸Á ½ÀEƒ¬A OB^FÉÑA ¸À¬A L«y¶N B° icËA .(1)

.±B¯›¬ ¼h¶q

505 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

-·Bý³ý‹ý° µ ,hµiý“ý¯ý¬A ªý»BýU«¬ −Ê¡¬A ©Aj B° .¿ Î ³p à ^ Ø «áÕ¬ ·ØeÔ³àÖŒ ÃÖ¬ ä±ÓÖA ÃFæÔh Î¿¬ÓAÖ L Ø ‹àV Ö Øh ² à ÅÖÕ¬ Ôµ ½Û¯ÔÆÖBÎœ Õ½Œ Ô Bäp¬A è²ˆ Ù ÕAÒ BÎ° µ Ô

µ .. ®ý»µ ¶ý¹ý˜ ¸F ±¶³°¶Ð¯¬A ¸³° Ã³˜¶bÁ Âg¬A K¶¯¬A e‹F P‹E¬A B°ÒA ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ L«‹˜ µ L«‹˜ Âg¬A B´ÒA -¸´Bp¬ ¿«Œ

.. ½°i¡° ª¡¬ ª»ÒA Ã´ÑÉ ª|˜ÒA µ AiÀc ½´B¡¯¬A µ ™ji¬A ²° ¼icÉÌA Ã˜ Ã¬ ±BÓ˜ ]y ±A

.131 -1óö v –¹¡¬A ¼h¶q

eýUýÁ µ ÉÓA ¼BýÀý^¬A ·g» Ã˜ ±Bp´ÓÉA B¹˜iM›Á ½ÅÀq ²° B° .† Ü À«ÖÕ” C Ü AgÎÔŒ ² à Ö° ®à¹Øä³›ÔÁgÖ³ØÕ¬ µ Ô A¶«Ù¯ÖŒ Ô B¯ÎFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²ÅÔEæ³Ô³ØÕ«˜Ô

µ £iýtý¬A µ iý—ý¡ý¬Bý¢ hBýEý¡ý¬A C¶´g¬A ‰¶´ ²° L´B¢ ±BÓ˜ ,š^MpÁ B¯F B¹À«Œ ¸EœB‹° µ B¹³Œ ¸«ÆBq ¶» µ ,¸ã«¬A e³Œ Ae” B¹¯«Œ

.½À˜BŒ hB³¬A ±µd ÄÊF ª¢ ±ÒBF ®«‹¬A Š° –cÒA CAg‹¬A ±B¢ ¤¬f ±µd L´B¢ ±A µ ,iE¢ÑÉA CAg‹¬A B¹E_By ¸«ã¬A ™AfAÒ ®«‡¬A ùõô ¿¬A õ1 KBÁÌÉA :(ô1) L«x˜ ¼h¶qú

ä®ýØR ò Ö A eÖýà³ÖýŒ ² à Öý° Ô±BýÎ¢ ±àÓÖA ®àýØMàýÁÒÕAÔh ÒÕA ª à Øœ (õ1) Ü{ÁiÖÔŒ ÜÄBŒÎØd µgØÔ˜ èiät¬A ¸ØäpÔ° AfÎÓÖA Ôµ ¸ÖEÖÖ´BU Î ÖF ¾ Î ÒBÔ´ Ôµ ÔzÔiŒàÒÕA Ö±Bp Î ´àÉÓÖ A ¿Õ«ÔŒ B³Î¯àÔ‹´àÕÒA AfÎÖAÓ Ôµ

®àÕý¬ Ôµ ÒÕA èšýÔ^ýá¬A ¸Øäý´ÒÕA ®àýØ¹Õ¬ Ô²äÀÔEÔMÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ Ôµ Ö™B˜ÎÌÉáA ÃÖ˜ B³ÎÖNBÁÎËA ®à¹ÖÁiÖ³ØÔq (õó) eÜÀ‹ÖÔF Ü™B›ÎuÖ ÃÖ˜ Ô¶Ø» ² à ä¯Ö° èªÔ}ÒÕA ² à Ô° ¸ÖFÖ ®àNØiàÔ—Õ¢ (õô) ‚ ß À^ Ö Ø° ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ¸Øä´ÓÖA ÉÎÒÕA ®à¹ÖFæÔh ÖÄB›Î¬Ö ² à Ö° ½ÜÔÁià°Ö ÃÖ˜ ®à¹Øä´ÓÖA ÉÎÒÕA (õ3) ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ¸Øä´ÒÕA Ô¤FæÔiFÖ – Ö ¡áÔÁ

:½“«¬A

.iÀQ¢ {ÁiŒ µ .¸¯ˆB‹N ²Œ ½ÁB³¢ ¸E´BUF ¾ÒB´ µ ,¸À›u e_ÒA ±Bp´ÓÉA D´BV 506 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .zhÑÉA µ KA¶¯p¬A hBƒœÒA ™B˜ÌÉA µ .AdB³Œ µ ¼iFB¡° •Êb¬A ,eÀ‹E¬A ™B›t¬A µ .Ã´µiEcA ®MÁÒAhÒA

:CAiŒÉ Ó A

¤ýFh µ ¼eýÆAj ÷¤ýFiýFø Ãý˜ ÄBýEý¬A µ .²ýÀýEýMýÁ ªŒB˜ š^¬A ¸´A ²° hex¯¬A µ .ÄBŒd µf ¶¹˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ÄBŒd µg˜

.Ü{ÁiÖÔŒ ÄÜBŒ Î Ød µgØÔ˜ èiät¬A ¸Øäp°Ô AfÎÓAÖ Ôµ ¸ÖEÖ´ÖBU Î ÖF ¾ Î BÒÔ´ Ôµ z Ô iÔŒ à Õ ÒA ± Ö Bp Î ´àÓÖÉA ¿Õ«Œ Ô B³Î¯à‹Ô´àÕAÒ AfÎÓÖA µ Ô

.78 v õ S 83 ½ÁÉÌA ÄAiqÓÉA ¼h¶q µ ó1ó v ô S 9 ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q µ 139

Câgý¢ ²ý¯ý¬ ®ýMýÁÒAhAÒ Ãý˜ CBýƒýbý¬A .eÜýÀÖý‹ýÔF ™ Ü BýÎ›ýÖu ÃÖ˜ ¶ Ô Ø» ² à ä¯Ö° èª} Ô Õ ÒA ² à Ô° ¸ÖÖF ®àNØià—ÔÕ¢ ä®ØR ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° ± Ô B Î¢ ± à ÓÖA ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à œØ

±¶ý¯ý_iýN ÉÒA .. AdBý³ýŒ µ ¼iýFBý¡ý° ¸ý´¶ý—ý¬BýbýN ®ýMý´ÒA µ ,¸ãý«ý¬A e³Œ ²° B›_ ±ËAi›¬A ±B¢ ±A ®¡¬ËB° µ ®¡¬B_ ±¶¡Á Af B° Ã´µiEcA ?hB³¬A CAgŒ ²° B¹¬ ±¶„BM^N µ ,®¡p—´ÒA :iÀE¡¬A ¸ã«¬A ±ËAiœ ¶» ±¶¡¬A

·d¶ýV¶ýF ®ý¹ý‹³›Á Ã¢ ·dBE‹¬ ªÀ¬e¬A ¸´B^Eq ®À›Á .èš^ Ô ¬áA ¸Øä´ÕÒA ®à¹ØÕ¬ ² Ô äÀEÔMÔÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ÃÖ˜ Ôµ ™ Ö B˜ÎÌáÉA Ã˜Ö B³ÎNÖBÁÎËA ®à¹ÖÁiÖ³Øq Ô

iý»Bý‡ý¬A ±¶ý¡ý¬A ²ý° µ ®ý¹ýpý—´ÒA ²° ¼e»Bt¯¬A µ o^¬A ²° ¤¬f ¿«Œ ªÀ¬e¬A ®¹¬ ®À›Á ,¸«qh µ ¸EM¢ ™ey µ ¸³Ád ½^y µ

Ãý˜ ±Býpý´ÓÉA šý«ýc µ ,Bý¹ý‹ý˜Bý³ý° µ Dý¢A¶ý¡ý¬A ½¢i_ µ ,B¹N¶° e‹F zhÑÉA ÄBÀ_ÓA µ ,CB^p¬A µ [BÁi¬A –ÁixN µ ,hB¹³¬A µ

šý¬Býbý¬A ·eý_µ ¶ý» ¸ý´A µ ,¸ãý«ý¬A d¶ýVµ ¿ý«ýŒ ½ý‹ý„Bœ ½¬Éd ©eÁ µ ¸qA¶^F ±Bp´ÓÉA ¸¢heÁ B¯° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,®Á¶›N ²p_ÒA .ÄÃu ª¢ ¿«Œ ²¯À¹¯¬A

:¸¬¶›F ®¹E„BbÁ µ ·dBEŒ ‰B³œÉ Ãp^¬A ªÀ¬e¬A ¿«Œ e¯M‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B¢ AfAÓ µ

²ýÁeý¬A ±A :©Bý›ýÁ –ýÀý¡ý˜ ¤ý¬gý¢ ±Bý¢ AfÓA ¼eUp¬A ó7 Ô±µiØx Ö EàØN Ê Î Ô˜ ÒÕA ¸¬¶œ µ ,±¶À‹¬A ÂÒA it^¬A ó -ÖhBx Î FàÑÕÉA Ã¬ÖµÙÒA BÁÎ AµiØEÖÔMàŒBÔ˜ LýEýQý´ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ²ýÀý‹¬A ²Œ CB” B° ¼e»Bt¯¬A µ o^¬BF LEQÁ ¸´A ,Ê¢ ?½FiUM¬A µ o^¬A ¿«Œ e¯M‹Á É DÀ” Ã˜ DÀ”

µ ,±BýÀý‹ý¬A µ oý^ý¬BýF £heýN É ÃýMý¬A šÆB›^¬A ²° ²° iÀQ¡¬A o^¬BF ½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ LEQÁ µ ,¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ²° ªœB‹¬A ª›Œ

½VB_ ±µd µ ±B»iF ¿¬A ½VB_ ±µd DÀ“¬BF ±¶³°Ð¶Á ²Ág¬A ²° ªE›MÁ B¯ÆAd ¸«ã¬A ±Aø :¸¬¶œ Ã˜ ÄBFdÑÉA {‹F ÒBƒc ²ÀEMÁ Ag¹F

¸ýã«ý¬A ½ý˜iý‹ý¯ý¬ iý‡ý³ý¬A C¶ýVµ ¿ý«ýŒ A¶‹¯VÒA ²À¯«p¯¬A ÄB¯«Œ ±ÒA ¿¬A ,Ag» .. ÷1970 -ó -óö iÀb¬A [BEy ½«U° -±BÀŒ ¿¬A

.. o¡‹¬A ©¶›Á B° BEÁdÒA ²¡¬ µ ,½À´ËAi›¬A KBÁÌÉA µ ª›‹¬A ®¡_ ¿¬A ¤¬f Ã˜ ²Áe³Mp° ¸F ±B¯ÁÉA µ ¿¬B‹N .±ËAi›¬A iÀp—M¬ ¾exMÁ ¤¬f Š° µ

¾iýN LýÁÒ µ ,®ý«ý‹ýN Bý° ªý¹ýUýN ±ÒA heý›ýN É ¤ýÁ Bý¯ý¢ ,¾iýN Bý° i¡³N ±ÒA he›N É ¤Á :½À¡¯¬A KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ ,·iýN ®ý¬ ±A µ ¸ãý«ý¬A ¶ý» µ Bý¹ýEýNBý¢ d¶ýV¶ýF šýƒý³ýN KBýÁËA µ h¶ýq µ KBý¯ý«¢ µ •µi_ ¶» µ ,²À›À¬A ®«Œ ¸F ®«‹N µ ,d¶V¶¬A

v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²° ô ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .¸—«c ²° É µ ¸ÁeÁ ²ÀF ²° ª„BE¬A ¸ÀNÒBÁ É Âg¬A iÀE¡¬A ¸«ã¬A ±ËAiœ d¶V¶¬B˜ .÷ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÑÉA Ã˜ ½Áh¶NBM¢d Éø ¼i›˜ 1ö1

µ zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A ™Bý˜ËA Ãý˜ ·dBE‹¬ ªÀ¬e¬A ®À›Á ¸´ÒA ¸´B^Eq ©Bœ ±A e‹F .ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¸Øä´ÕÒA ¤ Ô FæiÔÖF – Ö ¡áÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

283 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸À«Œ ©eÁ ·iÀ” 508 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

É ²ý° ±ÒBýF hBý‹ýuAÓ Agý» Ãý˜ µ .. ÄAkýUý¬A µ DýÀý“ý¬BýF ±¶ý³°¶ÐÁ É ®¹´ÑÉ ±ËAi›¬BF A¶Fg¢ B¯´ÓA .®à¹ÖFæÔh ÄÖB›ÎÖ¬ ² à Ö° ½ÜÁÔiàÖ° ÃÖ˜ ®à¹Øä´ÓAÖ É Î Õ ÒA

LýEýpý¢ Bý¯ýF Êý¢ ÂjBýUýÁ µ ,®ý¹ý³„BF µ dBE‹¬A i»Bˆ ®«‹Á ‚ ß À^ Ö Ø° ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ¸Øä´ÓAÖ É Î ÕÒA iÀc ¿¬A ÂeM¹Á ²«˜ ¸ã«¬A ÄB›«F ²°Ð¶Á .±¶Ep¡Á A¶´B¢ B¯F ÄAkV ¸FBM¡F A¶Fg¢ µ ,¸ÆB›«F Aµi—¢ ²Ág¬A Cg‹Á Ag» ªVAÒ ²° µ ,it˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ iÀc ±A ,·AeÁ 509 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¾h¶ât¬A ¼h¶q

.KBÁËA Š|F ÉÓA :ªÀœ µ .½À¡° ½ÁËA õ3

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù8 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ôó) ¾h¶t¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

Ôµ z Ö hàÉÑÕ A ÃÖ˜ B°Î Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸ØÕ¬ (3) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A ØòA Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÓÖA Ôµ Ô¤ÀàÕ¬AÓÖ ÃÖ_¶ØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (ó) špŒ (1) ®_

(ô) ®ØÀ‡ÖÔ‹¬áA èÃ«ÖÔ‹¬áA Ô¶Ø»

hØ¶Øý—Ôý“ýá¬A Ô¶Øý» ÔòA ä±ÓÖA ÉÎÒÕA z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ² à Ôý¯ýÖ¬ Ô±µiØ—Ö“àÔMp à ÔÁ Ôµ ®à¹ÖFæÔh eÖ¯àÔ^ÖF Ô±¶^ Ø EæÔpØÁ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ ä²¹ÖœÖ¶àÔ˜ ² à Ö° Ô±iàƒåÔ—ÔMÔÁ ØKAÎµB¯Îäp¬A ØdB¡ÎÔN BýêÀFÖÔiÔŒ ÛB´ËAiàœØ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (ö) ª Ü À¢ÖÔ¶ÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔL´àÒÕA BÎ° Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ † ß À—ÖÔ_ ØòA ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° AµgØÔbäNA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (õ) Ø®À_ Ö äi¬A

®àýØ¹Õý«Ôý‹ýÔUÕý¬ ò Ø A ÔÄBýÎu ¶àÕ¬ Ôµ (7) iÖÀ‹Öäp¬A ÃÖ˜ ÞšÁiÖÔ˜ Ôµ ½Öä³ÔU¬áA ÃÖ˜ ÞšÁiÖÔ˜ ¸ÖÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÉÎ Š × ¯àÔUá¬A Ô−¶àÔÁ ÔhgÖ³àØN Ôµ B¹ÎÕ¬¶àÔ_ ² à Ô° Ôµ ¾ Î i›Ø¬áA ä−ÙÒA ÔhgÖ³àMØÖ¬ (8) iÜÀx Ö Ô´ ÎÉ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ô±¶¯ØÖ¬B‡å¬A Ôµ ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh ÃÖ˜ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ª Ø c Ö eàØÁ ² à ¡Ö¬Î Ôµ ¼ÛÔeÖ_AµÎ ½Ûä°ÙÒA :½“«¬A

.½¡° ¾i›¬A −ÒA µ .®¹F Ê¢¶° Lp¬ ÂÒA ªÀ¢¶F ®¹À«Œ L´ÒA B° µ .DÀœh †À—_ 510 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

²ýÁgý¬A µ .Ãý_¶Á ªŒB˜ ¸ã«¬A µ .¤¬f ªQ° ÄB^ÁA ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y Dx³¬A B¹«^° µ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢ ½ý«ý¯ýV µ .B³À_µÒA ©¶‹—° B´ËAiœ µ .©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ½«¯U¬A µ Ã´BQ¬A ÒAeME¯¬A iEc †À—_ µ ±BR ÒAeME° ¸ã«¬A µ ©µÒA ÒAeME° AµgbNA

µ ÒAeýMýEý° Ã¬µ µ BFAiŒAÓ ¼eÆAj ÷²°ø Ã¬µ ²° µ .šÁi˜ ®¹³° ÂÒA •µg^° ·iEc µ ÒAeME° šÁi˜ µ .Š¯U¬A −¶À¬ ½—y ¸À˜ DÁh É

.±¶¯¬B‡¬A iEc ½«¯U¬A µ ,−e›° iEc ®¹¬ B° :¿³‹¯¬A

.¸«ã¬A ¿¬ÓA B¹¯«Œ z¶—Á ±ÒA ¿¬µÑÉB˜ ,¸À¬A ªÀEq É B¯° KB˜jBU¯¬A

¸M¯¡_ µ ·iÁe›N š˜µ h¶°ÑÉA iFeÁ Âg¬A hdB›¬A Â¶›¬A ±A .®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ò Ø A¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA Ã_ Ö ¶ ØÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ¶ý» .®ØýÀÖý‡Ôý‹áý¬A èÃÖý«Ôý‹¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬ ±A ¤«Eœ ²° ÄBÀE´ÑÉA ¿¬A µ e¯^° BÁ ¤À¬A ¿_µÒA eœ KAµBý¯ýpý¬BýF dAiý¯ý¬A .ä²ýÖ¹ýÖœ¶ à Ô˜ ² à Ö° ± Ô iàƒ å —ÔMÔÔÁ K Ø Aµ Î B¯Îäp¬A dØB¡ÎÔN ¸¡«° ÉÓA BÅÀu e_ÒA ¸‹° ¤«¯Á É ¸À˜ B¯F ±¶¡¬A ¤¬B° ·e_µ

-ÛAeÕý¬Ôµ ² Ö Îý¯ýà_äiý«Ö¬ A¶àÔŒÔd ±àÒÕA AeêÔ» Ø©BEÎU Ö á¬A èib Ö ÔN Ôµ z Ø hàÑÕÉA èšÔt³àÔN Ôµ ¸Ø³àÖ° Ô±iàƒåÔ—ÔMÔÁ ØKAÎµB¯Îäp¬A ØdB¡ÎÔN :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ .AdAe´ÒA ¸«ã¬ ±A

.ó00 v õ S ®Ái° 9ó

Ãý«ýŒ −Bý°ÉÓA ©Býœ .·A¶q ¸¬ÓA É Âg¬A ¸ã«¬A e¯^F ½¡ÆÊ¯¬A L^âEq B¯¬ dAe´ÒA ¸ã«¬ ±B¢ ¶¬ µ .®à¹ÖFæÔh eÖ¯à^ Ô ÖF ± Ô ¶^ Ø Eæp Ô ØÁ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA µ Ô ½ý¡ýÆÊý¯¬A ÂÒA (±µi—“MpÁ µ) ¸NB—y µ ¸¬B‹˜ÒA L˜i‹¬ µ ,¸´Bƒ«q µ ¸¡«° hBRËA LÁAÒi¬ µ ,¸«qh ¤MNÑÉ ¤Áiu ¸«ã¬ ±B¢ ¶¬ :(‰)

:i˜B” ¼h¶q ²° 8 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ²ÀEÆBM¬A µ ²À³°Ð¶¯¬A ²° (zhÑÉA Ã˜ ²¯¬)

511 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Øh¶ýØ—Ôý“áý¬A ¶ Ô ýØ» ò Ô A ä±ÓÖA .Ô¤Õý«ýÀýÖEÔýq A¶ýØ‹ÔýEäýNA Ôµ A¶ØýFBýÎN Ô²ýÁgÖ«å¬Ö ià—Öá”BÔ˜ ÛB¯«áÖŒ Ôµ ½ÛÔ¯_ à Ôh ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÔL‹àqÖÔµ B³ÎäFÔh A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö Ô±µiØ—Ö“àÔMp à ÔÁ

.½À³¬A ™ey µ ½F¶M¬A ¶» µ ,B¯¹›Ái„ ¤«pÁ ±ÒA ½ƒÁiu ±B¢ BÁÒA ¼i—“¯¬A µ ½¯_i¬A ¸¬ÒBpÁ ÊÆBq Š³¯Á É ®ØÀ_ Ö äi¬A .ª Ü À¢Ö¶ Ô ÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L Ô ´àÕAÒ BÎ° Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ † ß À—ÖÔ_ ò Ø A ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ¸ÖÖ´µØd ² à °Ö AµgØb Ô äNA ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

µ ®ý»eýyBý›ý° µ ®ý¹ý¬A¶ýœÒA µ ®ý¹ý¬Bý¯ýŒÒA dBýE‹¬A ¿«Œ Ãx^Á Âg¬A ¶» ¸«ã¬A µ ,‚›˜ hg³N µ it â EN ’ã«E° L´ÒA :¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©¶›Á

²ý° ²¡¬ µ ,±B¯ÁÉA ¿«Œ iEV É µ ipœ É ¸´A ¤u ²° oÀ¬ µ .KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N µ .B¹À«Œ ®¹EqB^Á

eýNiýÁ ®ýR −ÊýqÓÉA ¿ý«ýŒ e¬¶Á ²° B|ÁÒA µ ,¸p—´ ½°i_ ¤¹M´A Âg¬A ¶» ¸´ÑÉ ¸Œdh µ ¸EÁdÒBN DUÁ nB³¬A ½°i_ ¿«Œ ÂeM‹Á

.ŠFAi¬A ¸ÀE³M¬A e‹F ªM›Á iyÒA ±BÓ˜ ,hk‹Á µ ¸E³Á ¸´ÓB˜ B´µB¹N −¶x¬A µÒA ¼Êx¬A £iN AfÓA ®«p¯¬A Ag¢ µ ,¸«Mœ DUÁ ¸³Œ

µ dhA¶ý¯ý¬A ·gý» iÀ“F B¹xÀxbN µ B»iÀp—N ®M^MÁ ,ªÀ¢¶F ®¹À«Œ L´ÒA B° :ÃE³«¬ L¬Bœ ÃM¬A KBÁÌÉA iÀp—N ®M^MÁ Ag» ¿«Œ µ .½FdÐ¶¯¬A ½ŒdAi¬A ¼¶›¬A ¸À˜ ¤«¯Á ÃE³¬A ±B¢ B° ±B°j Ã˜ L¬k´ B¹´A :©¶›´ µÒA ,KBÀ³QMp¯¬A ²° B¹À¬A B°

Ãý˜ −ÊqÓÉA ¿¬A ¼¶Œe¬BF ÒAeEN B° ©µÒA e¯^° BÁ ÒAeEM¬ ÂÒA B¹ÎÕ¬¶ à Ô_ ² à Ô° Ôµ Î¾i›Ø¬áA ä−ÒÙA hÔgÖ³àMØ¬Ö BêÀFÖiÔÔŒ BÛ´ËAiàØœ ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à Õ ÒA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô

iýÆBýq ¿ý¬A šý«ýƒý³ýN ®ýR ,eý¬¶ýN PýÀý_ ¾ Ð eýMýEN ½°BŒ ¼¶Œd ½ÁÒB¢ ,®¬B‹¬A ÄBVhÒA Ã˜ itM³N ®R ,B¹¬¶_ ÃM¬A ±Ae«E¬A µ ½¡° £e«F

Ôµ ½Öäý³ÔýUáý¬A ÃýÖ˜ š Þ ýÁiÖýÔ˜ ¸ÖýÀýÖ˜ D Ô ýàÁÔh ÎÉ Š × àý¯ÔýUáý¬A −Ô¶ à ÔÁ hÔgÖ³àØN Ôµ óóõ v 3 S −B‹´ÉA ¼h¶q ²° 9ó ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .hBƒœÑÉA ,hBý³ý¬A ªý»ÒA ²ýŒ ½³U¬A ª»AÒ ¸À˜ kÀâ° µ ,¸Œ¶œµ ²Œ DÁi¬A ¸´B^Eq ¿—´ Âg¬A ½°BÀ›¬A −¶Á ¶» Š¯U¬A −¶Á .iÖÀ‹Öäp¬A ÃÖ˜ ÞšÁiÖÔ˜

10ô -Þd¶ýØ¹t à Ô° Þ−¶àÔÁ Ô¤¬ÖfÎ Ôµ ØnBä³¬A ¸ØÕ¬ Þ‰¶¯ØU à Ô° Þ−¶àÔÁ Ô¤¬ÖfÎ :ÄAkU¬A µ CBp^«¬ ¸À˜ Š¯MUN šÆÊb¬A ±ÑÉ Š¯U¬A −¶Á Ã¯q B¯´A µ

.d¶»

²ýŒ ½ýÀý´Býpý´ÉA ½ý—ýy Lý¬Aký¬ iýEýUý¬A µ iýp›¬BF e_Aµ ²Ád ¿«Œ nB³¬A ª¯_ ¸ã«¬A ±A ¶¬ ¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½Ûä°ÒÙA ®à¹ØÕ«‹ÔU Ô Õ¬ ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ µ Ô

ô S ¼iýÀcÑÉA ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¸³Œ B³¯«¡N µ ,d¶» ¼h¶q ²° 118 ½ÁÌÉA µ ª^³¬A ¼h¶q ²° 93 ½ÁÌÉA µ ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ÃÖ˜ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ª Ø c Ö eàØÁ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ó78 v

512 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

®àýØ¹Õý¬ BÎ° ± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A Ôµ .±Ai¯Œ ©ËA 13ó -Ô±¶¯ØÔ_iàØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ô©¶qØäi¬A Ôµ ÔòA A¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ±¶³°Ð¶¯¬A ®» µ ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh

285 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .±¶Ep¡Á A¶´B¢ B¯F ±¶¹¬A CAg‹¬A ½›ŒBy ®¹NgcÒB˜ ¾e¹¬A ¿«Œ ¿¯‹¬A A¶E^MqA ®¹´ÑÉ iÜÀx Ö Ô´ ÎÉ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à °Ö ù1ô ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(ôó) ¾h¶t¬A ¼h¶qú

ÄÜÃ à Ôý u ² à ýÖ° ¸ÖýÀýÖ˜ ®àýØMýà—Õý«ÔýMàýcA BÔý° Ôµ (9) ÞiýÁeÖÔýœ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô¶Ø» Ôµ ¿ Î N¶àÔ¯á¬A Ã Ö ^ à ØÁ Ô¶Ø» Ôµ èÃ¬ÖÔ¶á¬A Ô¶Ø» ØòBÔ˜ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ¸ÖÖ´µdØ ² à °Ö AµgØÔbäNA −×ÕÒA

Ôµ ÛBýVAµÎjàÒÕA ®àÙý¡ÖýpýØ—ýà´ÒÕA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A iØÖ„B˜Î (10) D Ø À´ÖÒÙA ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ L Ø «á¢åÔ¶ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÃFæÔh ØòA ®ØÙ¡¬ÖÎf ò Ö A ¿Õ¬ÖAÓ ¸Ø¯Ø¡á^ Ø Ô˜

Ô™jàiæý¬A Ù‚ØýpýàEÔýÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A eØÀÖ¬B›ÎÔ° ¸ØÕ¬ (11) iØÀx Ö ÔEá¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» Ôµ ÞÄÃ à Ôu ¸Ö«ÖQà¯ÖÕ¢ ÔoÀàÕ¬ ¸ÖÀÖ˜ ®àÙ¢µÐØ ÔhgàÔÁ BÛVAµÎjàÕÒA ×−B‹Î´àÕÑÉA Ô²Ö°

¸ÖÖýF BýÎ³ýàÀäýyÔµ BýÎ° Ôµ Ô¤ýàÀÕý¬ÓÖA BýÎ³ýàÀÔý_µàÒÕA ÂgÖåý¬A Ôµ BÛý_¶Ø´ ¸ÖFÖ ¿äyÔµ BÎ° ² Ö Áæe¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ Ô‰ÔiÔu (1ó) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ¸Øä´ÓÖA hØeÖ›àÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯¬Ö Ôµ ØÄBÎýtÔÁ ² à Ô° ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ ÃEÖÔMU à ÔÁ ØòA ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ®à»Ø¶ŒØeàÔN BÎ° Ô²À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ ÔiEØÕ¢ ¸ÖÀÖ˜ A¶œØäiÔ—ÔMÔN ÎÉ Ôµ Ô²Áæe¬A A¶¯ØÀœÖÒÕA ±àÒÕA ¿ Î p À ÖŒ Ô µ ¿ Î q¶°Ø Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàAÖÓ (13) ØDÀ³ÖØÁ ² à Ô° ¸ÖÀàÕ¬ÖAÓ ÂeÖ¹àÔÁ

Ô²ýÁgÖýå¬A ä±AÓÖ Ôµ ®àýØ¹Ôý³ÀàÔF ÔÃ| Ö ›ØÕ¬ ¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA Ô¤FæÔh ² à Ö° L à Ô›ÔEÔq ½ßÔ¯«ÖÕ¢ ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ ®à¹ØÔ³ÀàÔF BÛÀ“àÔF ®Ø«á‹Öá¬A ®Ø»ØÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÉåAÓÖ A¶œØäiÔ—ÔN B°Î Ôµ

(1ô) D Ü ÁiÖØ° ¸Ø³àÖ° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ÔCBMÎ¡Ö¬áA A¶RØhÖµÙÒA

513 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Êýpý´ d¶V¶¬A ¿¬A ®¢jiEÁ ®¢ÐµhgÁ µ .OB´ÓÉA µ h¶¢g¬A ½À´BQ¬A µ ,OB´ÉÓA ¿¬µÑÉA BVAµjÒA µ .‰eE° µ š¬Bc i„B˜ µ .ŠVhA DÀ´ÒA .Ã—ƒxÁ ÃEMUÁ µ .šÀ|Á he›Á µ .]ÀNB—° eÀ¬B›° µ .ªp´ e‹F :CAiŒÉ Ó A

.¸À˜ ±¶—«MbN ÄÃu ª¢ ÂÒA ,B¯¬ ±BÀF ÷²°ø ÄÃu ²° µ .¸FA¶V µ ~it¬A ª‹˜ ¿¬A SBM^Á µ ,½À„it¬A ±A

.A¶œi—M¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° BÀ“F µ .®¡¬ ‰it¬ ¼ip—° ÷±Aø A¶¯ÀœÒA ±A µ .¸«Q° oÀ¬ ÂÒA BFAiŒA ¼eÆAj •B¡¬A ¸«Q¯¢ µ .®¡¬ ª‹V :¿³‹¯¬A

Ãý˜ ¸ý´Bý^Eq ©Bœ ±ÒA e‹F .ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¶ Ô Ø» Ôµ ¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA Ã Ö ^ à ØÁ ¶ Ô Ø» Ôµ èÃ¬Ö¶ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» ò Ø BÔ˜ ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ¸ÖÖ´µØd ² à °Ö AµgØb Ô äNA −×ÕAÒ

²ýÀ‹¯¬A µ iyB³¬A ·e_µ ¿¬B‹N ¸´ÒBF ¸À«Œ dAj µ ©¶›¬A Ag» B³» dBŒÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ † ß À—ÖÔ_ ØòA ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° AµgØÔbäNA Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ :ö ½ÁÌÉA

±A Šý° ÄBýÀý¬µÒA ¸ý´µd ²ý° gýbýNA ²° ¿«Œ hB¡³MqÉA ex›F ¼dBÁk¬A ·g» Š° dBŒAÒ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ hdB›¬A µ LÀ¯¯¬A µ ÃÀ^¯¬A µ .ÄÃu ¿«Œ he›Á É ¸´ÉÑ ²À‹Á µ ix³Á É µ LÀ¯Á É µ ÃÀ^Á É ¸«ã¬A iÀ”

©¶ýqiý¬A −Êý¡ý¬ ½ýÁBý¡ý_ Agý» .D Ø ýÀýÖ´ÒAÙ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ L Ø «á¢å¶ Ô ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÃFæÔh ò Ø A ®Ø¡Ù¬ÖÎf ÖòA ¿Õ¬ÓÖA ¸Ø¯Ø¡á^ Ø Ô˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ—àÕ«MÔc à A B Ô° µ Ô

514 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ®àýØMýà³Ùý¢ ±àAÓÖ ©Ö¶ýØqäiý¬A Ôµ ò Ö A ¿Õý¬ÓÖA ·ØµèdiØÔý˜ ÄÜÃ à Ôýu ÃÖý˜ ®àýØMàýŒÔjBýÎ³ÔýN ±àBÓÖ ýÔ˜ :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ªQ° µ ,©e‹¬A ¸¯¡_ µ ,ªx—¬A ¸¬¶›˜

.3öó v ó S ÄBp³¬A õ9 -Ê Û ÁµÖÒáBÔN ² Ø Ôp _ à ÒÕA Ôµ ÞiÀàÔc Ô¤¬ÖÎf iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBFÖ Ô±¶³Ø°Öà¶ÐØN

,½ý«ý¯ý³ý¬A šý«ýc ²ýÀýF µ zhÑÉA µ KA¶ý¯p¬A š«c ²ÀF ¸ã«¬A e³Œ ™i˜ É µ ,B¯»iFe° µ B¯¹›¬Bc z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A iØ„ Ö B˜Î

Ôµ ¼ÛädÔ¶Ôý° ®àÙý¡Ôý³ýàÀÔýF ÔªÔý‹ÔýV Ôµ B¹À¬A A¶³¡pM¬ ÛBVAµ Î jàÕÒA ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ±¶¡¬A š«c ®¡_ÒA B¯¢ B°B¯N ·g» š«c ®¡_ÒA e›˜

Agý» Ãý˜ ÂÒA (¸ýÀý˜ ®ý¢ÐµhgýÁ) BýRBý´AÓ µ Ah¶ý¢f BÛýVAµ Î jàÕÒA −×BÎý‹ýà´ÑÕÉA ² Ô Öý° Ôµ .−µiý¬A ó1 -Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö ä±ÖAÓ ½ÛÔ¯_ à Ôh

µ nBý³ý¬A iýRBý¡ýMýÀý¬ −Bý‹ý´ÑÉA ¤ý¬gý¢ µ BýRBý´ÓA µ Ah¶ý¢f nBý³ý¬A ªý‹ýV ¸ã«¬A ±A ÂAÒ ,iÀQ¡M¬A ¿³‹° ²¯|MN B³» ®¢µÐhgÁ µ ,ª‹U¬A .¿¬B‹N ¸ã«¬A ²° ½¯‹´ iRB¡M¬A Ag» µ ,−B‹´ÑÉA

Ô ýØ» Ôµ hBý¹ý›ý¬A eý_A¶ý¬A ¸ãý«ý¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É ,ÄÃu ª¢ š¬Bc µ ÄÃu ª¢ ™¶˜ ¸´ÉÑ ¸NB—y Ã˜ É µ ,¸NAf Ã˜ É ÞÄÃ ¶ à Ôu ¸Ö«ÖQà¯ÖÕ¢ o Ô ÀàÕ¬ ÄØBýÎtýÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ™ Ô jàæi¬A ‚ Ù p Ø EàÔÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A eØÀ¬ÖB›ÎÔ° ¸ØÕ¬ ©B‹˜ÑÉA µ BÁA¶³¬A ixEÁ µ ,©A¶œÑÉA Š¯pÁ iØÀx Ö EÔ¬áA Š Ø À¯Öäp¬A Bý¯ýF ®ýÀý«ýŒ ¶ý» µ ,£Af ²ýŒ Bý¹ý|ýEý›ýÁ µ ,Agý¹ý¬ Bý¹ýƒýpEÁ ¸ã«¬A eÀF zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ™AjhÒA .Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ¸Øä´ÓÖA hØeÖ›àÔÁ µ Ô

¼h¶ýq ²ý° öö ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN e³Œ ÷‰B}µÑÉA dBp˜ µ ™ji¬Aø ±A¶³‹F ™ji¬A ²Œ B³¯«¡N µ .dBp—¬A µ i—¡¬A µ ®›p¬A µ •¶b¬A

µ ,eý«ýUý¯ý¬A µ ¼h¶p¬A o—´ ²° 131 v 100 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷heœ µÒA ½˜ey ™ji¬A ª»ø ±A¶³‹F µ ,9ô v 3 S ¼eÆB¯¬A .ô01 v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° óö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷™ji¬A µ ±Bp´ÓÉAø ±A¶³‹F

à Õ ÒA ¿ ± Î ýpýÀýÖŒ Ôµ ¿ Î ýq¶Øý° Ôµ ®ÔýÀýÖ»AiÎýàFÓÖA ¸ÖýÖF BýÎ³Ààäyµ Ô BÎ° Ôµ ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à ÕÒA ÂgÖ¬åA Ôµ ÛB_¶Ø´ ¸ÖÖF ¿äyµ Ô BÎ° ² Ö Áæe¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ ‰ Ô iÔu Ô µ ¼Êýxý¬A ½ý°BýœA µ ,iýcÌÉA −¶ýÀý¬BF ±B¯ÁÉA µ eÀ_¶M¬A ½¯«¡F ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V ¸´B^Eq ªqhÒA .¸ÖÀ˜Ö A¶œØäi—ÔMÔÔN ÎÉ Ôµ ² Ô Áæe¬A A¶¯ØÀœÖÕÒA

BýÎ³áý«Ôý‹ÔýV ìªÙý¡ýÖ¬ :¸ý¬¶ý›ýF ¤¬f ¿¬AÓ ¸´B^Eq hBuÒA µ ,]¬Bx¯¬A µ •µi‡¬A Dp^F KµB—MN µ –«MbN ÃM¬A B¹Œµi˜ ±µd ½‹Áit¬A ¼eÆB¯¬A ô8 -ÛBVB¹Î³àÖ° Ôµ ½ÛÔŒiàuÖ ®àÙ¡³àÖ°

515 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Agý» ±BÓý˜ ÉAÓ µ ,−k‹¬A Ã¬µÒA ²° ®¹´ÑÉ e¯^° µ ¿pÀŒ µ ¿q¶° µ ®À»AiFA µ B_¶´ i¢g¬BF ¸´B^Eq wc B¯´A µ ,ö8 v 3 S

.ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V ¿¬A e_Aµ ¸F ¿y¶¯¬A

Cµiý^ý¬A ¤ý«M¬ hiE¯¬A ¶» B° µ ?²Áe¬A Ã˜ ÄAe‹¬A µ i_B³M¬A Af B¯«˜ ¼e_Aµ ¼¶Œe¬A µ ,Ae_Aµ ²Áe¬A µ ,Ae_Aµ ¸¬ÓÉA ±B¢ AfAÓ µ

:±A¶ý³ý‹ýF eý_Aµ ²ýÁd ¿ý«ýŒ ®ý¹ý´A µ ÄBýÀE´ÑÉA ¼¶Œd ²Œ Êx—° B³¯«¡N µ ?hB‹¬A µ Âkb¬A •i_ÒBF aÁhBM¬A B¹«Uq ÃM¬A ½À³Áe¬A

ó9 v h¶ý¢gý¯¬A e«U¯¬A Ã˜ D»Ag¯¬A µ ±BÁdÑÉA ª»ÒA ²ÀF •ÊMcÉA ²Œ B³¯«¡N µ ,óö v ó S ÷−ÊqÉÓA ¸ã«¬A e³Œ ²Áe¬Aø

É µ ,šý^ý¬A ¿ý¬A ¶ýŒeýN ¤ý´A BýÀý´BýR .ÉBý° É µ B´Bƒ«q ¤«¯N É ¤´ÑÉ ÉµÒA e¯^° BÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ®à» Ø ¶Œ Ø eàNÔ BÎ° ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ iÔEØÕ¢ .ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÃEÖMÔU à ÔÁ ò Ø A .©Ê|¬A µ ª¹U¬BF ®»ÄBFËA L¯y µ BQ¬BR .ª„BE¬A µ ÄA¶»ÑÉA ª»ÒA ¿«Œ ¸³° ª›RAÒ ÄÃu

¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ ²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA ²° e_ÒA ¸F nB›Á É PÀ_ ªqi¬A ŠÀ¯V ¸F ®Mc µ ,¸M¬Bqi¬ ª»ÒA ¸´ÑÉ Ae¯^° hBMcA eœ µ

.²FB“M¬A 11 -¸ØÔE«áÔœ eÖ¹àÔÁ ÖòBÖF ² à °Ö¶Ðà ØÁ ² à Ô° µÔ :¸Áe¹Á µ ¸¬ DÀUMpÁ vÊcA µ ™exF ¸«ã¬A ¿¬A ÒBU«Á ²° ª¢ .D Ø À³ÖØÁ ² à °Ô

½ýÁÌÉA µ 317 v 1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²° ó13 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .®à¹Ø³ÔÀàÔF BÛÀ“àÔF ®Ø«á‹Ö¬áA ®Ø» Ø ÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° É å AÓÖ A¶œØäi—ÔNÔ BÎ° µ Ô

19 ½ýÁÌÉA Ã˜ −e›N .®à¹Ø³ÔÀàÔF Ã Ô | Ö ›ØÕ¬ ¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô ÕÒA Î¿¬ÓÖA ¤ Ô FæÔh ² à Ö° L à ›ÔEÔÔq ½ß¯Ô«ÖÕ¢ ÎÉ ¶ à Õ¬ Ôµ ó8 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 19 µ óõ3 v õ S ¸ý„ ¼h¶ýq ²ý° 1ó9 ½ýÁÌÉA µ ó7ó v ô S d¶ý» ¼h¶ýq ²ý° 110 ½ýÁÌÉA µ 1ôô v ô S oý´¶ýÁ ¼h¶q ²°

287 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .L«x˜ ¼h¶q ²° ôõ ½ÁÌÉA

iýÀý¯} µ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A CBM¡¬A A¶RhµÒA ²Ág¬BF dAi¯¬A .D Ü ÁiÖØ° ¸Ø³àÖ° ì¤Ôu Ã—ÖÕ¬ ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶RØÖhµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA µ Ô

¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA ÃEÖMÔU à ÔÁ ò Ø A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° −¶¹—¯¬A e¯^° ¿¬A d¶‹Á ¸³° iÀ¯} µ ,½›FBp¬A ®°ÑÉA ¿¬ÓA µÒA ÄBÀE´ÑÉA ¿¬ÓA d¶‹Á ®»e‹F ²°

™eýy µ ¸ýN¶ýEý´ ¿ý«ýŒ KBý³ÀE¬A e»A¶u ²° ®”i¬A ¿«Œ (v) e¯^° ¸F ÄBV B° Aµe^V CBM¡¬A ª»ÒA ±A ¿³‹¯¬A µ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° .¸M¬Bqh

516 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù18 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(ôó) ¾h¶t¬A ¼h¶qú

Ôµ BÎý³èýFÔh ò Ø A ®ØÙý¡Ôý³ýàÀÔýF Ô©eÖàýŒÑÕÉ K Ø iàÖý°ÒÙA Ôµ C Ü BýÎMýÖ¢ ² à Öý° ØòA Ô©Ôk´àÒÕA B¯ÎÖF L Ø ³àÔ°ËA ª à Øœ Ôµ ®à»ØÔÄA¶Î»àÒÕA Š à EÖäMÔN ÎÉ Ôµ ÔKià°ÖÒÙA B¯ÎÕ¢ ®à›ÖÔMàqA Ôµ ‰ØàdBÔ˜ Ô¤¬ÖgÎ«ÖÔ˜ à ýÖ° ò ² Ö A ÃýÖ˜ Ô±¶èýVBÔý^ýØÁ Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ (1õ) iØýÀÖýxÔ¯á¬A ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF Š Ø Ô¯U à ÔÁ ØòA ®ØÙ¡Ô³ÀàÔF Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF Õ½äUØ_ ÎÉ ®àÙ¡Ù¬B¯ÎŒàÒÕA ®àÙ¡Õ¬ Ôµ B³ÎÙ¬B¯ÎŒàÕÒA B³ÎÕ¬ ®àÙ¡èFÔh Ôµ š æ ýÔ^áý¬BýÖF ÔCBýÎMýÖ¡á¬A Ô©Ôk´àÒÕA ÂgÖå¬A ØòA (1ö) ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÞDÔ|Õ” ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ôµ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ½ßÔ|Ö_AdÎ ®à¹ØMØäUØ_ ¸ØÕ¬ ÔDÀU Ö MØàqA B°Î eÖ‹àÔF

BýÔ¹ä´ÒÕA Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ôµ B¹Î³àÖ° Ô±¶›Ø—Öt à Ø° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ B¹ÎÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹ÖF ª Ø U Ö ‹àÔMp à ÔÁ (17) ÞDÁiÖÔœ Õ½ÔŒBäp¬A äªÔ‹Õ¬ Ô¤ÁhÖeàØÁ B°Î Ôµ Ô±AÎkÀ¯Ö¬áA

.±¶¬dBUÁ ±µhB¯Á µ .±¶—ÆBc :CAiŒÉ Ó A

.½ŒBp¬A ÄÃU° ª‹¬ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ½ŒBp¬A ª‹¬ µ .CBM¡¬A

517 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Âgý¬A –ýÀý³ý^ý¬A ²ýÁeý¬A ¿ý¬A eý¯ý^ý° BýÁ ‰dA ¿ý³‹¯¬A µ ,¸M°BœAÓ µ ¸«ã¬A ²Ád ¿¬ÓA ¼hBuAÓ ¤¬f .K Ô ià°ÖAÒÙ B¯ÎÕ¢ ®à›ÖMÔq à A Ôµ ‰ Ø dàBÔ˜ ¤ Ô ¬ÖgÎ«Ö˜Ô

.B¹°BpœÒA µ ½°B›MqÉA ²Œ £B³» B³¯«¡N µ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ B°B¯N ó7ó v ô S ÔKià°ÖÙÒA

²ýŒ Ãý¹ý³ý¬A ±A :¼i° ²° iQ¢ÒA B³«œ µ .. ·iÀ” ¾¶» É µ ·A¶» ŠEMÁ É µ ,¸À¬A ¿_¶Á B° ŠEMÁ −¶x‹° ÃE³¬A .®à» Ø ÄÔA¶ Î » à Õ ÒA Š à EÖäMÔN ÎÉ µ Ô

®àÙý¡èýFÔh µ Ô BýÎ³èýFÔh ò Ø A ®ØÙý¡ýÔ³ÀàÔF © Ô eÖŒ à ÑÕ É K Ø ià°ÖÒAÙ Ôµ C Ü BMÎÖ¢ ² à Ö° ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B¯ÎÖF L Ø ³à°ÔËA ª à Øœ Ôµ ö7 v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÌÉA

ÑÊý¯ý¬A ¿ý«ýŒ eý¯ý^ý° BýÁ ²ý«ýŒÒA .iØýÀýÖxÔý¯áý¬A ¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA µ Ô B³Î³ÔÀàÔF Š Ø ¯ÔU à ÔÁ ò Ø A ®Ø¡Ù³ÔÀàÔF µ Ô B³Î³ÔÀàÔF Õ½äUØ_ ÎÉ ®à¡Ù¬ÙB¯ÎŒ à ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ µ Ô B³Î¬ÙB¯ÎŒ à ÕAÒ B³ÎÕ¬ −¶ý«ý‡ý¯ý«ý¬ –xM³M˜ ,©e‹¬BF nB³¬A ²ÀF ®¡^N ¤´A µ ,ŠÀ¯U¬A Ch ¶» ¸ã«¬A ±A µ ,±B¢ B° B³ÆB¢ ¸«ã¬A ¸¬k´ÒA CBM¢ ª¡F ¤´B¯ÁÓA

Tý¹ý³ý¬A Agý¹ýF µ ,LýEýpý¢ Bý¯ýF o—´ ª¢ ÂjBUÀ˜ ,dBE‹¬A iÀx° ¿¬B‹N ¸À¬A ±A µ ,±Bp´A ÂÒA ²ÀF µ ¤³ÀF ½°¶xc É ¸´A µ ,¸«ã¬A .ª«‹M¯¬ ½«Œ Ã›EN É µ ,¤ÆAeŒAÒ ¿«Œ ½U^¬A ®À›N ®À«p¬A šƒ³¯¬A µ ®Á¶›¬A

ÞCAgÎýÔŒ ®àýØ¹Õý¬ Ôµ ÞDýÔ|Õý” ®àýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ Ôµ ®àýÖ¹ýæFÔh eÔýà³ýÖŒ ½ßýÔ|_ Ö AÎd ®à¹ØMØäUØ_ ¸ØÕ¬ D Ô ÀU Ö MØq à A BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÖòA ÃÖ˜ ± Ô ¶èVB^ Ô ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

¾µh µ .−ÊýqÉÓA ¿ý¬A ¸ãý«ý¬A ®ý»Aeý» ±ÒA eý‹ýF ®¹³Ád ²Œ ®»µdiÁ ±ÒA ±¶¬µB^Á µ ²À¯«p¯¬A ±¶¬dBUÁ CBM¡¬A ª»ÒA ±B¢ .ÞeÁeÖÔu

µ .. ÷®ý¡ý³ý° iýÀýc ²ý^ý³ý˜ ,®ý¡ÀE´ ªEœ B³âÀE´ µ ,®¡FBM¢ ªEœ B³FBM¢ø :²À¯«p¯«¬ A¶¬Bœ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ±A ·iÀp—N Ã˜ ÂiEƒ¬A

±¶ý¡ýÁ ªý|ý—ý¬A ±ÑÉ ½ý«ý„BýF ®ý¹ýMýUý_ ²ý¡ý¬ µ .. ®ý¹³° i‡M³Á B° ªœÒA ¶» ªF ,²Áe¬A µ š^¬A ÄAeŒÒA ©AeV ²Œ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ ªý„BýEý¬BýF ©dBýV ²ý° ½ýEýœBŒ ±ÓB˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .¸³° −eœÒA ¸´ÑÉ ,−dËA ²° ª|˜ÒA oÀ«FÓA ±B¢ ÉÓA µ ,¸°e›N µ Lœ¶¬BF É ª¯‹¬BF

518 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý|ýÁÒA µ ,šý_ ¸À˜ B° ª¢ ±A š^¬BF ¸¬µk´ ¿³‹° µ ,±ËAi›¬A B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A .(± Ô AkÎÀ¯Ö¬áA Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF C Ô BMÎ¡Ö¬áA © Ô kÔ´àÕÒA ÂgÖ¬åA ØòA)

©¶ýœ CA¶ýV Agý» .(D Þ ýÁiÖýÔœ Õ½ýÔŒBýäpý¬A äªÔý‹Õý¬ ¤ Ô ýÁhÖeàýØÁ BÎý° Ôµ) ©eýŒ oý¯ýtý¬A :©¶›N É µ ,¼d¶V¶° B¹´ÑÉ š_ o¯t¬A :©¶›N .¸M°BÀœ L°Bœ e›˜ KB° ²° µ .DÁiœ KËA ª¢ ±ÑÊ˜ B¹Fiœ B°ÒA ?½ŒBp¬A −BÀœ ¿M° :²ÀÆk¹Mp¯¬A

²ýÀýœiýt¯¬A e‹F ¸³ÀF µ ¸³ÀF ±A ¸¢heÁ ²À_ dâµ Ai°A ªU‹Mp° ²° ®¢ µ .(B¹ÎÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖå¬A) ÄAk¹MqA (B¹ÔÖF ª Ø U Ö ‹àMÔp à ÔÁ)

,B¹³° A¶˜Bc Ag¬ ,B»ËAh eœ ²¯¢ B°B¯N B¹M›À›_ ±¶˜i‹Á ®¹´A ,ªVÒA .(èš^ Ô ¬áA B¹Ôä´ÕÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ µ Ô B¹Î³àÖ° ± Ô ¶›Ø—Öt à °Ø A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) ,¿ý}iý° ®ý¹Ep^À˜ iˆB³¬A ®¹À¬A i‡³Á -−B¹p¬A ÂÒA -[Ae›¬A ÂiF •¶b¬A ®»AiF eœø :®¹—yµ Ã˜ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ¸¬Bœ B¯° µ :©¶›Á µ ,zi° ²° −¶›¬BF B° µ

ªýEýbý¬A ®ý»BýuBý_ ÊýEýc A¶ýƒý¬¶ýc µÒA

ªýV µ É µ Bý°¶ýÁ Šý¯ý„ ®ý¹F ~i—Á

.¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A ±µiÁ ®» µ ,¾icÑÉA ¼ÒBt³¬A Aµi¡´ÒA ®¹´ÑÉ ©Ê|¬A Ã˜ A¶«”µÒA ÂÒA eÀ‹F ©Ê} Ã˜ µ ,±¶¬dBUÁ ±µhB¯Á . ùóó ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(ôó) ¾h¶t¬A ¼h¶qú

eØýÁiÖýØÁ Ô±BýÎ¢ ² à Ôý° Ôµ ¸ÖýÖRiàÔý_ ÃýÖ˜ ¸ØÕý¬ dàkÖÔý´ ¼ÖÔiÖýcÌáÉA ÔOiàÔ_ eØÁiÖØÁ Ô±B¢Î ² à Ô° (19) kØÁkÖÔ‹á¬A èÂ¶ÖÔ›á¬A Ô¶Ø» Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ™ Ø jØiàÔÁ ·ÖÖdBEÎ‹ÖFÖ Þ–ÀƒÖÕ¬ ò Ø A

ÉÎ ¶àÕý¬ Ôµ ò Ø A ¸ÖýÖF ±àÔfÒáBÔýÁ ®àÕý¬ BÎý° ² Ö ýÁæeý¬A Ô²Öý° ®à¹ØÕ¬ A¶ŒØÔiÔu ØÄB¢ÎÔiuØ ®à¹ØÕ¬ −àÒÕA (ó0) ÜDÀx Ö Ô´ ² à Ö° ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ BÎ° Ôµ B¹Î³àÖ° ¸ÖNÖ¶Ðà Ø´ BÀÎ´àèe¬A ÔOiàÔ_

289 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ô²ýÁgÖýå¬A Ôµ ®à¹ÖÖF ÞŠÖœAÎµ Ô¶Ø» Ôµ A¶EØÔpÕ¢ Bä¯Ö° Ô²À›Ö—Öt à Ø° Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ¾ÔiÔN (ó1) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ä±ÓÖA Ôµ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔÃ| Ö ›ØÕ¬ ª Ö x à Ô—¬áA Ù½Ô¯«ÖÕ¢ (óó) iØÀEÖÕ¡á¬A ª Ø | à Ô—á¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ Ô±ÐØµBt Î ÔÁ BÎ° ®à¹ØÕ¬ K Ö Bä³ÔUá¬A K Ö B} Î µàÔh ÃÖ˜ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA 519 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .A¶ý³Áâj µ A¶³âÀF A¶Œiu µ .B¯¹¬ ª¯‹¬A BÀ´e¬A µ ¼icÌÉA Oi_ µ ,®¹¬ DpM¡Á ÂÒA ¸¬BÀ‹¬ OiM^Á ±Ê˜ :©B›Á ,Dp¡¬A Oi^¬A .²À—ÆBc ²À›—t° :CAiŒÉ Ó A

µ ÒAeýME° ½¯«¢ µ .ÄB¢it«¬ A¶Œiu iÀ¯} µ ,hB—¡«¬ ®¹¬ iÀ¯} µ .iEc ¸«Eœ B° µ ,ÒAeME° DÀx´ µ BFAiŒÓA ¼eÆAj ÷²°ø DÀx´ ²°

.½›FBq µÒA ¼d¶V¶° ªx—¬A ½¯«¢ É¶¬ ÂÒA •µg^° iEb¬A :¿³‹¯¬A

Â¶ý›ý¬A µ ,™Ajiý¬A –ýÀýƒý«ý¬A ¸ý´A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq i¢f .(kØÁkÖ‹Ô¬áA èÂ¶ Ö ›Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ™ Ø jØiàÔÁ ·ÖdÖBEÎ‹ÖÖF Þ–Àƒ Ö Õ¬ ØòA)

ÃýMý¬A KBýœBýƒý¬A ŠýÀý¯ýV µ ¼¶ý›ý¬A ±Býpý´ÉÓA Dý¹Á ¸«ã¬A ±A ™Aji¬A ¿³‹° µ ,²p^¯¬A ¶» iE¬A µ ÷h¶ƒ¬A ó8 -®ØÀ_ Ö äi¬A èiÔE¬áA Ô¶»Ø ¸Øä´AÖÓ ø

²ý° ¶ý» KAiÀb¬A ²° ÄB¯p¬A µ zhÑÉA Ã˜ B° ±A ¿¬A ½˜B}ÉBF ,¸«ÀEq µ ¸›Ái„ ¿¬AÓ ·euiÁ µ ,™ji¬A ªVÒA ²° ª¯‹«¬ ¸«»Ð¶N .ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÉÑA Ã˜ ÄÃu ·kU‹Á É µ ,D«“Á É µ i¹›Á É Âg¬A ¶¹˜ kÁk‹¬A Â¶›¬A B°AÒ ,¸«|˜ µ ¿¬B‹N ¸‹³y 520 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

à Öý° ¼ÖiÔÖýcÌáÉA ÃýÖ˜ ¸ØÕý¬ BÎý° µ ² Ô BýÎ¹ýà³Ö° ¸ÖNÖ¶ Ðà ´Ø BÀÎ´àèe¬A O Ô iàÔ_ eØÁiÖØÁ ± Ô B Î¢ ² à Ô° Ôµ ¸ÖRÖiàÔ_ ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ dàkÖÔ´ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á AO Ô iàÔ_ eØÁiÖØÁ ± Ô BÎ¢ ² à Ô°)

±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,BÅÀu ·BÀ´d ²° w›³Á É µ ,B˜B‹}AÒ ¸«|˜ ²° ¸«ã¬A ·eÁkÁ µ ,ª¯Œ B° iVÒA ¸«˜ ¼icÌÊ¬ ª¯Œ ²° .(D Ü Àx Ö ´Ô ®ýR ,ªýÆÊýœ Bý°BýÁÒA Bý¹ýÀý˜ ŠýM¯N B»e_µ BÀ´e«¬ ª¯Œ µ ¼icÌÉA ²Œ ziŒÒA ²° µ ,B|ÁÒA ¼icÌÉA ª¯Œ ²° sÀ‹¬A ªÀEq Ã˜ e¡¬A

µ BýœBý—ý´ ¼iýcÌÉA ªý¯‹F BÀ´e¬A ±¶E«ƒÁ µ ,²Áe¬BF ±µiVBMÁ ²Ág¬A Ag» ²° ÉËB° µ ÉB_ ÒA¶qÒA µ .. ®À›° CAgŒ ¿¬A B¹³Œ ª^NiÁ

.ÄBÁh

²ýÀý„BýÀýu B³» ÄB¢it¬BF dAi¯¬A µ ,hB¡´A µ aÀF¶N −B¹—MqA −ÒA .(ò Ø A ¸ÖÖF ± à fÔBÒá ÔÁ ®àÕ¬ BÎ° ² Ö Áæe¬A ² Ô Ö° ®à¹ØÕ¬ A¶Œ Ø iÔÔu ÄØB¢ÎiÔØu ®à¹ØÕ¬ −àÕÒA)

²ýÀý„BýÀýu ®¹¬ ±ÑÉ ÒA ?¼icÌÉA ±¶p³Á µ ,BÀ´e«¬ ±¶°iU¯¬A ª¯‹Á Af B¯¬ ¿³‹¯¬A µ ,A¶³Áj µ Aµi”ÒA ÂÒA A¶Œiu µ ,²U¬A µ o´ÉA ÎÉ ¶ à Õý¬ Ôµ) :¸ý¬¶ý›ýF ®ý»eýŒ¶ýN µ ¸´B^Eq ®»de» ®R ?ÄÃu Ã˜ ¸«ã¬A ²Ád ²° Ã» B° ÄBÀuÒBF ®¹¬ ±¶q¶q¶Á µ ,B¹³Œ ®¹´µexÁ

gýcÑÉ ¤ý¬f É¶ý¬ µ ,±¶ýQý‹ýEÁ −¶Á ¿¬AÓ ²À°iU¯¬A CAgŒ ic¶ÐÁ ±ÒA ¿¬B‹N ¸M¯¡_ KÄBu e›¬ .(®à¹Ø³ÔÀàÔF Ã Ô | Ö ›ØÕ¬ ª Ö x à —Ô¬áA ½Ù¯Ô«ÖÕ¢ .BÀ´e¬A CAgŒ ¿¬ÓA ½Ep³¬BF iÀQ¢ ¸³° ªÀ«›¬A µ ,¼icÌÉA Ã˜ Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ä±ÓAÖ Ôµ ®ÀRÒA eM‹° ª¢ ¸M¯›³F

K Ö Bäý³ÔýUáý¬A K Ö BÎý}µ à Ôh ÃýÖ˜ K Ö BÎý^¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ®à¹ÖÖF ÞŠœÖAÎµ ¶ Ô Ø» µ Ô A¶EØp Ô Õ¢ Bä¯Ö° ² Ô À›Ö—Öt à Ø° ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ¾iÔNÔ ,±Bý³ýV µ ²°ÒA Ã˜ ¶¹˜ B^¬By ª¯Œ ²¯˜ ,©B¯ŒÑÉA ŠÀ¯U¬ ji—¬A µ ÄBx_ÓÉA ½À«¯Œ Ae” ÂiUN .(®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ± Ô µ ÐØ B t Î ÁÔ BÎ° ®à¹ØÕ¬ .. ¸FAgŒ µ ¸«ã¬A D|” ²° •¶c Ã˜ ¶¹˜ KBÅÀp¬A ª¯Œ ²° µ iØÀEÖÕ¡¬áA ª Ø | à —Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖÎf dAhÒA µ D_ÒA B° B¹À˜ ¸¬

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 290 .·AeÁ LEp¢ B¯¬ ÄAkV ½¬B^° É ¸F ‚À^° CAg‹¬A Ag» µ :Ã«Q° ²¡N Ã³‹„ÒA

ª›N Ã«Q° ²¡N Ã³‹„ÒA ÂeEŒ BÁ :Ãqe›¬A PÁe^¬A Ag» B¯¹¬µAÒ ,Ã‹¯q ¿«Œ AiÀQ¢ AddiN ²ÀQÁe_ ²° ¤u Ã˜ ªEœ ²° L³¢

PÁe^¬A Ag» B¯¹À´BR µ .±¶¡À˜ ²¢ ÄÃt«¬

521 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ýR .. ¼BýÀý^ý¬A ·gý» Ãý˜ iýRÒA ÂÒA Bý¯ý¹ý¬ eýVÒA ®ý¬ Ãý´ÑÉ ²ýÀýQýÁeý^ý¬A ²Ág» e³q Ã˜ L¡¡u .dAhÒA AµdAhÒA AfÓA AdBEŒ ¸«ã¬ ±A :Â¶E³¬A

PýÁeý^ý¬A ²ý° Êý¢ ±A Lý³ý›ýÁÒA µ ,¤ýtý¬A ©Aký˜ ,BýÀ´e¬A É ¼icÌÉA ²ÀQÁe^¬A ‰¶}¶° ±A ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ip˜ÒA B´ÒA µ ,L¢hdÒA BÎý° ®àýØ¹Õý¬ K Ö Bäý³ÔýUáý¬A K Ö BýÎ}µ à Ôh ÃýÖ˜ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ±BÀF µ iÀp—N ¶» Â¶E³¬A µ Ãqe›¬A

.KBÁÌÉA ²° ·¶^´ µ ®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ± Ô µ ÐØ B t Î ÁÔ

ùóö ¿¬A ó3 KBÁÌÉA :(ôó) ¾h¶t¬A ¼h¶qú

à iÖÔýMàý›ÔýÁ ² • à Ôý ° Ôµ ¿ Î ýFiàØý›ýá¬A ÃýÖ˜ Õ¼ädÔ¶Ôý¯áý¬A ÉåÓÖA AÛiýàVÒÕA ¸ÖýàÀÕý«ÔŒ ®àÙ¡Ù«ÔÅqàÒÕA ÎÉ ª à Øœ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ·ØÔdBEÎÖŒ ØòA iØt æ ÔEÁØ ÂgÖ¬åA Ô¤¬ÖÎf ò Ø A] Ø àý¯ÔýÁ Ôµ Ô¤ýÖE«áÔœ ¿ Î «ÔŒ ®àMÖb à ÔÁ ØòA BÓÖ ÔtÔÁ ±àBÓÖ Ô˜ BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î iÔMà˜A Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÒÕA (ó3) Þh¶Ù¡Ôu Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÓÖA BÛ³p à Ø_ B¹ÎÀÖ˜ ¸ØÕ¬ dàkÖÔ´ ½ÛÔ³ÔpÔ_ ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ K Ö BÅÎÀæäp¬A ² Ö ÔŒ A¶—Ø‹àÔÁ Ôµ ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à ÔŒ Õ½ÔF¶àäM¬A ª Ø ÔE›àÔÁ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (óô) ÖhµeØèx¬A ÖKAgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ¸Øä´ÓÖA ¸ÖÖNB¯Î«ÖÕ¡ÖF äšÔ^á¬A èš^ Ö ÁØ Ôµ ÔªÖ„BEÎá¬A (óö) ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®à»ØeØÁkÖÔÁ Ôµ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A D Ø ÀU Ö ÔM p à ÔÁ Ôµ (óõ) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔN B°Î :½“«¬A

.iÆB¯|¬A hµex¬A KAf µ .¸M¬AjAÓ ª„BE¬A ¶^° µ .DpM¡Á µÒA ª‹—Á •iM›Á µ .½FAi›¬A ¿Fi›¬A 522 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

¿ýFiý›ý¬A Ãý˜ ¼d¶ý¯ý¬A ÉAÓ .·dBýEýŒ ¸ýF ¸ãý«ý¬A itEÁ ÂÒA •µg^° eÆB‹¬A µ ©¶y¶¯¬A ½«y ·dBEŒ ¸ã«¬A itEÁ .iEc µ ÒAeME° Âg¬A ¤¬f µ .eý_Aµ ¿ý³ý‹ý¯ýF ÄAiýMý˜ÉA µ Cgý¡ý¬A ±ÑÉ ¾iýM˜É š«ƒ° ©¶‹—° BFg¢ µ .¿Fi›¬A Ã˜ ¼d¶¯¬A ®¡¬ÒBqÒA ²¡¬ ÂÒA Šƒ›³° ÄB³QMqA

µ ,ÄÃýu ¿ý«ýŒ ¸ý›ýÀý«ý‹ýN j¶ýUýÁ É šý«ýƒý° ªý„BýEý¬A ¶ý^ý° ±ÉÑ ®MbÁ ¶» µ ~it¬A CA¶V ¿«Œ •¶ƒ‹° iÀ” µ –´ÒBMp° ]¯Á

.i¯›¬A ö -iÜÙ¡Ø´ ÄÜÃ à Ôu ¿ Î ¬ÓÖA ×‰Aäe¬A ‰ØeàÔÁ Ô−¶àÔÁ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° hBxMcÊ¬ ¶^¯Á ²° µA¶¬A L˜g_ :¿³‹¯¬A

¼iýcÉÌA Ã˜ ¸ã«¬A ·eŒÒA Âg¬A iÀE¡¬A ª|—¬A ¿¬ÓA ¼hBuAÓ ¤¬f .K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ·ØdÔBEÎÖŒ ò Ø A iØt æ EÔØÁ ÂgÖ¬åA ¤ Ô ¬ÖfÎ

.®¹F¶«œ ²Å¯ƒM¬ µ ®¹¬ ¾itF ¸FBM¢ Ã˜ ¸¬k´ÒA eœ µ ,²À›M¯«¬

±BýÀýEý¬A [µh µ Ãýpý¬eý´ÑÉA ±BýÀý_ ÃýFÉÑ ‚ýÀý^ý¯ý¬A iý^E¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV .¿ Î Fià›Øá¬A ÃÖ˜ Õ¼äd¶ Ô ¯Ô¬áA É å ÓAÖ AÛiV à ÕÒA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®à¡Ù«ÙÅÔq à Õ ÒA ÎÉ ª à œØ

©¶ýqh ±Býc eý›ý˜ LýÀE¬A ª»ÒA ±Bc ²¯˜ ,{‹EMÁ É LÀE¬A ª»ÒA D_ µ ,®¹³° e_Aµ ¶» µ ,¸MÀF ª»AÒ µ ¸MFAiœ Ã˜ ¼d¶¯¬A ¸«ã¬A .¸ã«¬A ±Bc e›˜ ¸ã«¬A ©¶qh ±Bc ²° ½°jÊ¯¬BF µ .(v) ¸«ã¬A

291 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý¡ýNeýuBý´ :sýÁiý›ý¬ eý¯ý^ý° BýÁ ªýœ ½ýÁÉÌA ¿³‹° ±A ½ÁAµi¬A ·g» ¾dÐ¶° µ ,½ÁµB‹° B»e³q Ã˜ ,½ÁAµh ²Áip—¯¬A {‹F ª›´ µ .Ã³´µf¶ÐN É ±ÒA ®_i¬A

:Âh¶FBpÀ³¬A e¯^° ²F ²p^¬A ²Áe¬A −B‡³¬ ±Bœi—¬A DÆB”h µ ±ËAi›¬A DÆAi” iÀp—N Ã˜ µ

µ Ãý«ýŒ ©Bý›ý˜ ?®ý¹ýNd¶ý° Bý³ýÀý«ýŒ ¸ýã«ý¬A DýVµÒA ²Ág¬A ÄÉÐ¶» ²° ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :A¶¬Bœ ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ B¯¬ :iÀEV ²F e‹q ²Œø

.¸¬ nB³¬A ep_ ©¶qi¬A ¿¬A B¡u BÀ«Œ ±A Âµh B° ·eÁÐ¶Á µ :−BN •iu µ ®À‡Œ ib˜ Ag» ±A DÁh É µ .B¯»B³FA µ ½¯„B˜ 523 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ Bý³ý´Bý¯ýÁÒA ²ýŒ Bý³VAµjÒA µ ,²Àp^¬A µ ²p^¬A µ L´ÒA µ B´ÒA ½³U¬A ªceÁ ²° ©µÒA ½‹FhÒA ŠFAh ±¶¡N ±ÒA ¿}iN B°ÒA :ÃE³¬A ©B›˜

±Bý¢ µ ,ÃýNiýMýŒ Ãý˜ Ãý´µfËA µ ÃýMýÀýF ªý»ÒA ®ý«ýˆ ²° ¿«Œ ½³U¬A L°i_ (v) ÃE³¬A ²Œ µ ,B³VAµjÒA –«c B³NBÁhf µ B³«ÆB¯u Bý³ýÀý«ýŒ DýV¶ý˜ Bý³ýÀýpý_ µ Bý³ýpý_ µ BýÀý«Œ D^Á ±B¢ ¸´A iNA¶M¯¬A ª›³¬BF LER µ ,B¹Áf¶ÐÁ B° Ã³Áf¶ÐÁ Ã³° ½‹|F ½¯„B˜ ©¶›Á

.÷™i” B¹³Œ –«bN ²° µ ,BU´ B¹À˜ D¢h ²° [¶´ ½³À—q

Þh¶Ùý¡ýÔu Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±ÓÖA .−B‹´ÑÉA 1ö0 -B¹ÎÖ¬BQÎ°àÒÕA iØt à ÔŒ ¸ØÕ«Ô˜ ½ÖÔ³ÔpÔ^á¬BÖF ÔÄBÎV ² à Ô° :¸«Q° µ BÛ³p à _ Ø B¹ÎÀÖ˜ ¸ØÕ¬ dàkÖÔ´ ½Û³Ôp Ô Ô_ • à iÖMÔ›àÔÁ ² à Ô° µ Ô

.²Ái¢Bt¬A DÀQÁ ÂÒA

¾¶ýŒeýF ¸«ã¬A ¿«Œ ÂiM—N e¯^° BÁ ¤´A :±µiM—¯¬A ©Bœ .¤ Ô EÖ«áÔœ Î¿«ÔŒ ®àMÖb à ÔÁ ò Ø A BÓÖ t Ô ÔÁ ± à BÓÖ Ô˜ BÛFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Î¾iMÔ˜àA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕAÒ

.¸ÖNÖB¯Î«ÖÕ¡ÖF äš^ Ô ¬áA èš^ Ö ØÁ Ôµ ª Ô „ Ö BEÎ¬áA ò Ø A] Ø ¯àÔÁ Ôµ iEU¬A µ i¹›¬BF ¤¬f ²Œ ¤‹³° µ ¤E«œ ¿«Œ ŠEƒ¬

eœ µ ,½‹œA¶¬A ½^}A¶¬A KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬BF š^¬A š^Á µ ª„BE¬A ¸ã«¬A š»kÁ µ ,ª„BF ¿«Œ £ÐµAeŒÒA µ ,š_ ¿«Œ e¯^° BÁ L´ÒA

¸Øä´ÓAÖ −ÊqÓÉA ¿«Œ µ ¤À«Œ ®»i»B‡N µ ®¹NiQ¢ ²° ®”i¬A ¿«Œ ¿«—p¬A ¤ÆAeŒÒA ½¯«¢ µ BÀ«‹¬A ¤M¯«¢ ª‹V µ ,B¹F ¸«ã¬A £eÁÒA

.CB›Œ µ CA¶R ²° ¸´¶›^MpÁ B° B¹FBFhÒA ¿«Œ ÂiUÀ˜ ,hµex¬A Ã˜ ÃM¬A C¶«›¬A ¸À—bN B¯F ®À«Œ ÖhµeØèx¬A K Ö AgÎÖF Þ®À«ÖŒ Ô

AeýŒ Bý° ¸E´f ²Œ ]—y µ ¸MF¶N ¸ã«¬A ªEœ CBN ®R D´fÒA ²° .K Ö BÅÎÀæäp¬A ² Ö Œ Ô A¶—Ø‹àÔÁ Ôµ ·ÖdÖBEÎÖŒ ² à ÔŒ Õ½FÔ¶ à äM¬A ª Ø EÔ›àÔÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» µ Ô

,Bý‹ýÀý¯V B¹³Œ ¸ã«¬A B—Œ -¸NB³p_ hAe›¯F L´B¢ µ ,nB³¬A ™¶›^F ªxMN É KBÅÀq µ KB³p_ ¸¬ ±B¢ AfÓA B|ÁÒA µ ,nB³¬A š_

™eýxýÁ ²ýÀý¬Bý^ý¬A Ãý˜ µ ,KBýÅýÀýpý¬A ²Œ dAj B° B¹³° ¸¬ Ã›F iQ¢ÒA KB³p^¬A L´B¢ AfAÓ µ ,²p^Á ®¬ µ ÄÃpÁ ®¬ ¸´ÒB¢ ]EyÒA µ Û Ôý¯ÔýŒ A¶ÙýƒÕý«Ôýc :¸ý¬¶ýœ µ ó7õ v ô S d¶ý» 11ô -Ô²ýÁiÖýÖ¢Aägý«ýÖ¬ ¾ Ê Î iýá¢fÖ Ô¤¬ÖfÎ K Ö BÅÎÀæäp¬A Ô²Eà»ÖgàØÁ K Ö B³ÎÔpÔ^á¬A ä±AÓÖ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸À«Œ

,KBýÅýÀýpý¬A µ KBý³ýpý^ý¬A ²ý° ± Ô ¶«Ù‹Ô—àNÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ 9ö v ô S ½F¶M¬A 10ó -®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔC¶MØÔÁ ±àÒÕA ò Ø A ¿ÔpÔŒ BÛÅÀæÔq ÔiÔcËA Ôµ BÛ^Ö¬BÎy

.²À^«—¯¬A ²° ¶¹˜ ¸NB³p_ ²ÁjA¶° L«›R ²° µ ,²ÁiqBb¬A ²° ¶¹˜ ¸NBÅÀq ²ÁjA¶° L«›R ²¯˜ 524 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶ý³ý°ËA ²ýÁgý¬A .eÞýÁeÖýÔu ÞCAgÎýÔŒ ®àýØ¹Õ¬ Ô±µiØ˜ÖB¡Î¬áA Ôµ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®à» Ø eØÁkÖÔÁ Ôµ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA D Ø ÀU Ö MÔp à ÔÁ Ôµ

®ý»eýÁkýÁ µ ,½ýŒBýƒ¬A µ ½FBUMqÉA ¿«Œ ®¹EÀQÀ˜ ,B¹¬ ±¶EÀUMpÁ µ ¸ã«¬A ¼¶Œd ±¶‹¯pÁ ²À³°Ð¶¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,DÀUMpÁ ªŒB˜ .. B˜B‹}ÒA ¸«|˜ ²°

.iE¢ÑÉA CAg‹¬A ½Àx‹¯¬A µ zAiŒÉÓA ¿«Œ ®¹Fg‹À˜ ,¸ã«¬A ¼¶Œd ²Œ ±¶}i‹Á ±¶°iU¯¬A µ ù3õ ¿¬A ó7 KBÁÌÉA :(ôó) ¾h¶t¬A ¼h¶qú

ÔPýàÀÔ“¬áA ©ØkæÔ³ÁØ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (ó7) ÞiÀx Ö ÔF ÞiÀEÖÔc ·ÖÖdBEÎ‹ÖÖF ¸Øä´ÓÖA ØÄBt Î ÔÁ BÎ° hÜÔeÔ›ÖF ©ØkæÔ³ØÁ ² à ¡Ö¬Î Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ A¶àÔ“ÔEÕ¬ ·ÖÖdBEÎ‹ÖÖ¬ Ô™jàiæ¬A ò Ø A Õ‚ÔpÔF ¶àÕ¬ Ôµ Ôµ ½ÜäFAdÎ ² à Ö° B¯Î¹ÖÀÖ˜ äPÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A š Ø «áÔc ¸ÖÖNBÁÎËA ² à Ö° Ôµ (ó8) eØÀ¯ÖÔ^á¬A èÃ¬ÖÔ¶á¬A Ô¶Ø» Ôµ ¸ØÔMÔ¯_ à Ôh iØt Ø ³àÔÁ Ôµ A¶ÙƒÔ³Ôœ B°Î eÖ‹àÔF ² à Ö°

®àýØMàý´ÒÕA BýÎ° Ôµ (30) iÜýÀýÖQÕý¢ ² à ÔýŒ A¶ýØ—ýà‹ÔýÁ Ôµ ®àÙý¡ýÁeÖýàÁÒÕA L à ÔýEÔýpÕý¢ BÎý¯EÖÔ˜ ½ÜÔEÀx Ö Ø° ² à Ö° ®àÙ¡ÔFBy Î ÒÕA BÎ° Ôµ (ó9) ÞiÁeÖÔœ ØÄBt Î ÔÁ AfÎÓÖA ®à¹Ö‹Ö¯àÔV Î¿«ÔŒ Ô¶Ø» (31) iÜÀx Ö Ô´ ÉÎ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Ô²ÁkÖU Ö ‹à¯ØFÖ

ÜhBäýEÔýy ª æ Ùý¡ýÖ¬ K Ü BýÎÁÌÕÉ Ô¤ýÖ¬fÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ·ÖiÖ¹àÕˆ ¿ Î «ÔŒ Ôe¢ÖAµÎÔh Ô²«áÕ«‡áÔÀÔ˜ Ô]Áiæ¬A ² Ö ¡Öp à ØÁ ÒáBÔtÔÁ ±àÓÖA (3ó) −×Ê Î ŒàÑÕÉBÕ¢ iÖ^ à ÔE¬áA ÃÖ˜ hÖA¶ÎÔU¬áA ¸ÖÖNBÁÎËA ² à °Ö Ôµ

(3õ) ÜwÀ^ Ö Ô° ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° B³ÎÖNBÁÎËA ÃÖ˜ Ô±¶Ù¬ÖdBU Î ØÁ Ô²ÁgÖå¬A Ô®Õ«‹àÔÁ Ôµ (3ô) iÜÀQÖÕ¢ ² à ÔŒ – Ø ‹àÔÁ Ôµ A¶EØÔpÕ¢ B¯ÎÖF ä²¹Ø›àÖF¶ØÁ µàÒÕA (33) hÜ¶Ù¡Ôu :½“«¬A

h¶Àƒ¬A µ ½¡ÆÊ¯¬A ª¯tÀ˜ ¼BÀ_ ¸À˜ B° ª¢ B³» ½FAe¬BF dAi¯¬A µ .iÁe›MF he›F 525 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýqAÒh Ãý˜ ®ý«ýŒ ¸´ÒB¢ø ©BEU¬A −ÊŒÑÉBF dAi¯¬A µ .½ÁhBU¬A ²—p¬A hA¶U¬A µ .®¡³Œ AkVBŒ ¸ã«¬A ²À«ŒBUF ²ÁkU‹¯F µ .B»¶^´ µ

.²¯›Á ²««‡À˜ .ªEV ¸´ÒB¢ ÂÒA ÷hB´

.Ci¹¯¬A wÀ^¯¬A µ .²¹¡«¹Á ²¹›F¶Á µ .LFA¶Q¬A e¢Aµi¬A µ :CAiŒÉ Ó A

.B¹F š«‹M° i^E¬A Ã˜ µ B—À—bN ÄBÀ¬A L˜g_ µ ÂhA¶U¬A B¹«yÒA µ ÒAeME° hA¶U¬A

.~it«¬ BFA¶V −kU¬A B¹«^° ²««‡À˜ .ÂhA¶U¬A ²° ÉB_ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A −ÊŒÑÉB¢ µ

.a¬A ²Ág¬A ®«‹Á µ ¸³° ®›M³À¬ ÂÒA •µg^° ¿«Œ –ƒ‹¬BF ªÀœ µ ,®«‹À¬ ÂÒA −Ê¬A •g_ ¿«Œ Dx³¬BF ®«‹Á µ :¿³‹¯¬A

µ ®ý¹ýNdAhÓBýF É ,®ý¹ý«ý¯ýŒ µ ®ý¹ýEýpý¡ýF dBýEý‹ý¬A ™AjhÒA ¸´B^Eq ~B´ÒA e›¬ .z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö A¶ à “ÔEÔÕ¬ ·ÖdÖBEÎ‹ÖÖ¬ ™ Ô jàæi¬A ò Ø A Õ‚p Ô ÔF ¶ à Õ¬ µ Ô

eýœ µ ,¸ý«ý¯ýŒ heœ ¿«Œ ¸œjiÁ ÂÒA ÄØBt Î ÁÔ BÎ° hÜeÔ›ÔÖF © Ø kæ³ÔØÁ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ zhÑÉA Ã˜ dBp—«¬ A¶”i—N µ ¿}¶—¬A L¯Œ ÉAÓ µ ,®¹ÆA¶»ÒA

sý“ý¬B¢ −Ai^¬A šÁi„ ²Œ ÄAiQ¬A B°ÒA ,®«ŒÒA B¹F ¶» ½¯¡^¬ iÀQ¡¬A ª¯‹¬A ²° ªÀ«›¬A µÒA ,ªÀ«›¬A ª¯‹¬A ²° iÀQ¡¬A ¸´B^Eq ™jiÁ

iÞýÀýÖEÔc ·ÖdÖBEÎ‹ÖÖF ¸Øä´ÓAÖ ®À¬ÒA CAg‹F ¸E_By eŒ¶N eœ µ –À¢ ,²¯_i¬A ÄBƒŒ ²° É ,±BƒÀt¬A ™jh ²° ¶¹˜ D¹³¬A µ D«p¬A µ

.ÞiÀx Ö FÔ

.CA¶Q¬A

·iýÀý” µ iýƒ¯¬B¢ ¸FBEqÒA ±A :©Bœ ™ji¬A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F ¸ØMÔ¯Ô_ à Ôh iØt Ø ³àÔÁ µ Ô A¶ ƒ Ù ³ÔœÔ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° P Ô Àà“Ô¬áA © Ø kæ³ÔØÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» µ Ô

®ý¹ý¢hAeýMýÀý˜ ,A¶ýƒý³ýœ µ A¶ýpýÅýÁ ÊýÀ«œ KicÒBN ±BÓ˜ ,ÄBu ¿M° ®¹³Œ B¹|E›Á µ ,®¹^¬Bx° µ nB³¬A Š˜B³¯¬ B¹«qiÁ ¿¬B‹N ·eÀF .i¡t¬A µ e¯^«¬ š^Mp¯¬A (eÀ¯^¬A) ±Bp_ÓÉBF ·dBEŒ ¿¬¶MÁ èÃ¬Ö¶ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ ÄÃu ª¢ L‹qµ ÃM¬A ¸M¯_iF 526 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,ÄBý|ý˜ µÒA ±Bý¢ BýEý¢¶¢ Ã¬B‹¬A ÄÃt¬A ÄB¯p¬BF dAi¯¬A .½ÜäFAÎd ² à °Ö B¯Î¹ÖÀÖ˜ äPFÔ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ø «áÔc ¸ÖNÖBÁÎËA ² à Ö° Ôµ

Ãý˜ µÒA ÄBý|ý—ý¬A µAÒ iý^ýEý¬A µAÒ iýEý¬A Ã˜ sÀ‹N ÃM¬A ÄBÀ_ÑÉA ²° Ã_ ÂÒA µÒA B¡«° µÒA ±B¢ AiÀ„ ¼BÀ_ ¸À˜ B° ª¢ B³» ½FAe¬BF dAi¯¬A

293 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý«ýŒ heýœ Bý¯ý¢ Bý°B¯N ÞiÁeÖÔœ ÄØBt Î ÁÔ AfÎÓÖA ®à¹Ö‹Ö¯àÔV Î¿«ÔŒ ¶ Ô Ø» Ôµ B»h¶x° µ B¹ÁhBF d¶V¶F šƒ³N B¹«¢ µ .. D¢A¶¡¬A ²° D¢¶¢ .zhÑÉA µ KA¶¯p¬A Ã˜ ®¹QF µ ®¹›«c

Šý³y ²° i›—¬A µ ®«‡¬A ±A ¿«Œ ªÁµÒBM¬A ªE›N É ½_AixF ©eN ½ÁÌÉA ·g» .®à¡ÙÁeÖÁàÕÒA L à EÔp Ô Õ¢ B¯ÎEÖÔ˜ ½ÜEÔÀx Ö Ø° ² à Ö° ®à¡ÙFÔBy Î ÕAÒ BÎ° µ Ô

Ãý“ýE¬A ¸EEq PÀ“¬A oE_ µ ‚^›¬A ¿M_ ¸M‹Áiu µ ¸«ã¬A ®¡_ ²° É ‰B}µÑÉA µ ½¯‡´ÑÉA dBp˜ ²° µ ,¸ã«¬A Š³y ²° É nB³¬A

®àýÖ¹œÖ¶àÔ˜ ² à °Ö A¶Ù«Õ¢ÑÕÉ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ ÔªÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Õ¼AhÎ¶àäM¬A A¶Ø°BœÎÒÕA ®à¹Øä´ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ :¸ã«¬A CBM¢ Ã˜ µ .. PÁe^¬A Ã˜ B¯¢ dBp—¬A µ

AeýŒ Bý° C¶ý´gý¬A ²ý° (iýÀýQý¢ ²ýŒ ¶ý—ý‹ýÁ µ) ÷‰Bý}µÑÉA dBýp˜ µ ™ji¬Aø ¼i›˜ 9ô v 3 S ¼eÆB¯¬A öö -®à¹Ö«ÖV Ø hàÒÕA L Ö ^ à ÔN ² à °Ö Ôµ

ÄØ¶ýØq ®àýØ¹Õý¬ Ôµ Ù½Ôý³ýà‹åý«ý¬A ®ØýØ¹Õý¬ Ôµ ®à¹ØNØÔhgÖ‹àÔ° Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Š Ø Ô—³àÔÁ ÉÎ Ô−¶àÔÁ :ªÆB›¬A µ ÷¸F £itÁ ±A i—“Á Éø :ªÆB›¬A ¶» ¸´ÉÑ ®«‡¬A µ £it¬A

.i˜B” õó -hÖAäe¬A

.iÜÀx Ö Ô´ ÎÉ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² Ô ÁkÖU Ö ‹à¯ØÖF ®àMØ´àÕAÒ BÎ° µ Ô

−×Ê Î ýàŒÑÕÉBÕý¢ iÖàý^ýÔEáý¬A ÃýÖ˜ hÖA¶ Î ÔýUáý¬A ¸ÖýÖNBÁÎËA ² à Ö° Ôµ K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF ¸«Q° −e›N µ .eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» ²ý° Bý¯ý» Bý¹ý‹ý˜eÁ Âg¬A ÄA¶¹¬A µ ,¸À«Œ ÂiUN Âg¬A ÄB¯¬A ±ÓB˜ ±Bp´ÓÉA Š³y ²° ½³À—p¬A L´B¢ AfÓA µ ,ªEU¬A ¶» µ ®«Œ Š¯V

zhÒA ¿ý«ýŒ iýÀpN ÃM¬A ¼hBÀp¬A µ ,¸«ã¬A ÄB|˜ Ã˜ iÀƒN ÃM¬A ¼iÆBƒ¬A B¹«Q° µ ,B¹ÆAkVÒA iÆBq µ B¹FBtcAÒ Ag¢ µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A Š³y

²ý° {ýÀý˜ µ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýNheý›ý¬ i¹‡° ·iÀ” µ ¤¬f ,B¹ŒiMcA µ B¹‹³y Âg¬A ±Bp´ÉÓA ¿M_ KAµdÑÉA ²° B»iÀ” µ B»iÀ” µ ¸ã«¬A

.¸M¯_h

ÃýÖ˜ ä±ÓAÖ ÂiýUý¬A ²ýŒ ½ý³ýÀý—ýpý¬A L—œµ ÄB¯¬A e¯V µAÒ ÄA¶¹¬A ¤p°ÒA AfÓA .·ÖiÖ¹àÕˆ Î¿«ÔŒ eÔ¢ÖAµ Î Ôh ² Ô «áÕ«‡ á ÀÔÔ˜ ] Ô Áæi¬A ² Ö ¡Öp à ØÁ BÒá t Ô ÔÁ ± à AÓÖ

.Üh¶¡ÙÔu hÜBäEy Ô ª æ ¡ÙÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf

µ ,¸ýMý¯ý‡ýŒ µ ¸ýã«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉA ¿ý¬A Ãý¹ýMý³ýÁ ±ÒA eF É -hAiqÒA µ DÆBUŒ ²° ¸À˜ B° µ ,±¶¡¬A ¿¬A i‡³¬A µ iÀ¡—M¬A ¿«Œ iEy ²° .¸MÁAe» µ ¸«|˜ ¿«Œ ·i¡tÁ

®ý¹ý«ýVBý‹ýÁ É ÂAÒ iýÀýQý¢ ²ýŒ ¶ý—ý‹Á ¸³¡¬ µ ,®¹F¶´gF ²—p¬A CB^yÒA ¤«¹Á µÒA .iÜÀQÖÕ¢ ² à ÔŒ – Ø ‹àÔÁ µ Ô A¶EØp Ô Õ¢ B¯ÎÖF ä²¹Ø›àÖF¶ØÁ µ à ÕAÒ

B³ÎNÖBÁÎËA ÃÖ˜ ± Ô ¶¬ÙdÖBU Î ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ÔÕ«‹àÔÁ Ôµ ®¹F¶´f ²° iÀQ¡¬BF

527 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«Œ ©eÁ ÄÃu É :±¶¬¶›Á ²Ág¬A ®» ¸ã«¬A KBÁËA Ã˜ ±¶¬dBUÁ ²Ág¬A µ ,−Ê¬A •g_ ¿«Œ ®«‹À¬ ÂÒA ®«‹Á .ÜwÀ^ Ö Ô° ² à °Ö ®à¹ØÕ¬ B°Î

eý_Aµ ªýÀýEýq £Bý³ý» ,ªýVÒA .. ·d¶ýV¶ýF šýƒý³Á ªÀ¬d ª¢ ±µe^UÁ µ ,¸ã«¬BF ±¶³°¶ÐÁ É ²Ái˜B¡¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,d¶V¶° ¸ã«¬A ±A

¸ýF –ýxý‹ýN µÒA ½ý³ýÀý—p¬A ®¹F –›N ±AÒ ªQ° ,¸³° ®¹¬ Ci¹° É ¸´A A¶¯«‹Á µ B´BÀŒ £Ê¹¬A AµiÁ ±ÒA ¶» µ ,®¹˜AiMŒA µ ®¹´B¯ÁÉ

.CAg‹¬A AµiÁ ¿M_ ±¶³°Ð¶Á É ½¯«¡F µ .]Ái¬A

ùô3 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(ôó) ¾h¶t¬A ¼h¶qú

Ô±¶ýØE³ÖÔMU à ÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (3ö) Ô±¶Ù«¢åÔ¶ÔMÔÁ ®à¹ÖFæÔh ¿ Î «ÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö Î¿›FàÒÕA Ôµ ÞiÀàÔc ÖòA Ôe³àÖŒ BÎ° Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A Ø‰BMÎÔ¯Ô˜ ÄÜÃ à Ôu ² à °Ö ®àØMÀNÖµÙÒA B¯ÎÔ˜ ®àýØ¹Ôý³àýÀÔýF ¾ Î h¶uØ ®à»ØiØ°àÒÕA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø°BœÎÒÕA Ôµ ®à¹ÖFæÔiÖ¬ A¶ØFBU Î ÔMàqA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (37) Ô±µiØ—Ö“àÔÁ ®àØ» A¶EØ| Ö Õ” BÎ° AfÎÓÖA Ôµ ÔsÖ_A¶ÎÔ—á¬A Ôµ ®×RàÖÉÓA ÔiÖÆBEÎÕ¢

Ô]Õý«ýàyÒÕA Ôµ BýÎ—ÔýŒ ² à Ôý¯Ôý˜ BýÎ¹Ùý«ýàQÖý° ½ßÔýÅýæÀÔq ½ÜÔÅÀæÔq ÄØAkÎÔV Ôµ (39) Ô±µiØx Ö ÔM³àÔÁ ®àØ» Ã Ø “àÔEá¬A ®Ø¹ØÔFBy Î ÒÕA AfÎÓÖA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (38) Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Bä¯°Ö Ôµ

(ô0) Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ¸Øä´ÓÖA ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ·ØiØV à ÕÒBÔ˜

iÖýàÀÔý“ÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±¶“ØEàÔÁ Ôµ ÔnBä³¬A Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ª Ø ÀEÖäp¬A BÔ¯ä´ÓÖA (ô1) ª Ü ÀEÖÔq ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ BÎ° Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ¸Ö¯Ö«áÙˆ Ôe‹àÔF ÔiÔxÔM´àA ² Ö Ô¯Õ¬ Ôµ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 294 (ô3) hÖ¶°ØÑÙÉA −×kàÔŒ ² à ¯ÖÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ ä±ÓÖA ÔiÔ—Õ” Ôµ ÔiÔEÔy ² à Ô¯Õ¬ Ôµ (ôó) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA š æ Ô^á¬A :½“«¬A

µ .šý^ý¬A hBý¹ýˆÉÓ −Êý¡ý¬A Ãý˜ ½ý}µBý—ý¯ý¬A ¼hµBýtý¯¬A µ .s^˜ ¶¹˜ ]E›¬A Ã˜ jµBUN B° ª¢ µ .½¯À‡‹¬A ÃyB‹¯¬A ®RÓÉA iÆBE¢ .B¹³p_ÒA h¶°ÑÉA −kŒ µ .CB›‹¬A B³» ªÀEp¬BF dAi¯¬A

528 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

•µgý^ý° ÒAeýMýE¯¬ iEc ¼BÀ^¬A ‰BM¯˜ .®MÀƒŒÒA ¿³‹¯F B³» ª‹—¬A ±ÑÉ ®MÀNµÒBF Dx³¬A B¹«^° µ ½À„iu ÷B°ø ÄÃu ²° ®MÀNµÒA B¯˜ ,±µiýxýMý³ýÁ Ãý“ýEý¬A ®ý¹FByÒA AfÓA ²Ág¬A µ .A¶E|” ªŒB—¬ eÀ¢ÒBN ®» µ .A¶³°ËA ²Ág¬A ¿«Œ –ƒŒ ±¶E³MUÁ ²Ág¬A µ .‰BM° ¶» ÂÒA

²ý° µ ÄAeýMýFÊý¬ Ãý» µ −Êý¬A ]ýMý—ýF iýEýy ²ý¯ý¬ µ .Ãý“ýEý¬A ®ý¹ýFByÒA AfAÓ ±µixM³Á ®» ²Ág¬A µ ªyÑÉA µ ,iÀcÒBN µ ®Áe›N ¸À˜ .iEc a¬A ¤¬f ±A ²° ½«¯U¬A µ ,ÄAeMFÉBF Š˜h ª^° Ã˜ ©¶y¶° :¿³‹¯¬A

µ ÄBýp´ µ ©B° µ ·BV µ ½^y ²° ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸F ŠM¯MN B° ª¢ ¼BÀ^¬A ‰BM° .BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA ‰ Ø BMÎ¯ÔÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®àMØÀÖNµAÒÙ B¯Î˜Ô

BýÎ° :¸ãý«ý¬A ÄBý›ýEýF ™BýF ¶ý¹ý˜ ¼iýcÌÉA ®ýÀý‹ý´ Bý°AÒ ,dBý—´ µ ©Aµj ¿¬A Ã¹˜ KiQ¢ ±A µ BÀ´e¬A KAg«° µ ,·iÀ” µ OBRÒA µ ÄB³F µ dÉµÒA KBýVBý_ ²° ½VB_ epÁ ª¯Œ ª¢ µ .¿ Î ›FàÕÒA Ôµ ÞiÀàÔc ò Ö A eÔ³àŒ Ö BÎ° Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ µ .ª^³¬A 9ö -Ü™BÎF ÖòA Ôe³àÖŒ BÎ° Ôµ eØÔ—³àÔÁ ®àÙ¢Ôe³àŒÖ

:½À¬BM¬A ~µit¬BF ¸ã«¬A e³Œ ¼iÀcf ¶¹˜ ¼BÀ^¬A

²° :PÁe^¬A Ã˜ µ .·d¶V¶F ±¶˜iM‹Á É ®¹´ÑÉ CAg‹¬A ÉAÓ ¸«ã¬A e³Œ ®¹¬ ÄÃu Ê˜ ¸F Aµi—¢ ²Ág¬A B°ÒA ,¸ã«¬BF A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ -1 .¸¬ L«¯Œ ²¯° £iVÒA gc :Ae” ¸¬ ©B›Á µ ,ª¯Œ ²¯¬ ¸´B^Eq ¸«¢µÒA ¸«ã¬A iÀ“¬ ª¯Œ

.¸NB}i° µ ¸«ã¬A ¾¶›MF ÉAÓ ±µkM‹Á É µ ,®»h¶°ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ± Ô ¶«Ù¢å¶ Ô MÔÔÁ ®à¹ÖFæÔh Î¿«ÔŒ Ôµ -ó

ÔiÖýÆBýÎEÕý¢ A¶ØýE³ÖÔMU à ÔN ±àAÓÖ :iÀp—N i‡´ÒA .dBp—¬A µ B´k¬A µ Cg¡¬A µ ®«‡¬A B¹³° µ .s Ô _ Ö A¶ Î —Ô¬áA Ôµ ®×RàÉ ÓÖ A iÔÆÖBEÎÕ¢ ± Ô ¶EØ³ÖMÔU à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ -3 v 3 S −Bý‹ý´ÑÉA 1õ1 -Ô²ÕýƒÔýF BÎý° Ôµ BýÎ¹ýà³Öý° ÔiÔý¹Õˆ BÎ° ÔsÖ_A¶ÎÔ—á¬A A¶FØÔi›àÔN ÎÉ Ôµ :iÀp—N µ 30ö v ó S ÄBp³¬A 31 -¸Ø³àÔŒ Ô±¶àÔ¹³àØN BÎ°

.ó83

529 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¸«ã¬ ÉÓA ±¶E|“Á É µ ,†À“¬A ±¶¯‡¡Á .± Ô µiØ—Ö“àÔÁ ®à» Ø A¶EØ| Ö Õ” B°Î AfÎÓÖA Ôµ -ô

.Ã¹´ É µ i°AÒ Ã˜ ·¶x‹Á ®¬ µ ®à¹ÖFæiÔ¬Ö A¶FØBU Î MÔq à A² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ -õ

Bý»Bý¯ýq µ ,²ýÀý‹ý¬A ¼âiý›ýF Bý¹ý³ýŒ iýEý‹ýÁ (v) ÃE³¬A ±B¢ µ ,²Áe¬A d¶¯Œ B¹´ÉÑ i¢g¬BF ¸´B^Eq B¹xc µ .Õ¼Ê Î äx¬A A¶°ØBœÎÕÒA Ôµ -ö .®«p¯¬A ½›À›_ ²À˜hB‹¬A {‹F

µ .. ¸ý«VÒA ²° ª¯‹¬A ¿«Œ ¼e_Aµ AeÁ ±¶´µB‹MÁ ®¹´A µ ,−B‹¬A ]¬Bx¬A ¿¬A ¿ Ð °¶N ®»i°ÒA ½¯«¢ µ .®à¹Ø³ÔÀàÔF Î¾h¶Øu ®à» Ø iØ°àÕÒA Ôµ -7 v ó S ±Aiý¯ýŒ ©ËA 1õ9 -iÖàý°ÑÕÉA ÃÖ˜ ®à»ØhàÖµBuÎ Ôµ iÀp—N i‡´A .·e_µ ¸ã«¬ B¯¹´ÉÑ ¸°Ai_ µ ¸«ã¬A ©Ê_ Ã˜ hµBtM¬A Ag¹¬ ½«y É

.¸ÁÒAiF ¿³“MqA ²° i„Bc eœ µ ,½ÁAe¹¬A ²ÀŒ ¼hBtMqÉA :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .189

.KAiE¯¬A µ KAiÀb¬A Ã˜ ± Ô ¶›Ø—Ö³àØÁ ®à» Ø B³ÎœàjÔhÔ Bä¯Ö° Ôµ -8

295 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e BÎý° AfÎÓAÖ Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ µ ½ýÁÌÉA ·gý» ²ýÀýF Šý¯ýUý¬A ¸ýVµ ¶ý» B° :©ÒBpN µ .± Ô µiØx Ö MÔ³àÔÁ ®àØ» Ã Ø “àEÔ¬áA ®Ø¹ØFÔBy Î ÕAÒ AfÎÓÖA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ -9

?Ô±µiØ—Ö“àÔÁ ®à» Ø A¶EØ| Ö Õ”

²p^Á É µ ,½³M˜ µÒA ™B›u ‰¶œ¶¬ BÁdB—N µAÒ ¸MFB´A µ ÄÃp¯¬A [ÊyÉ BEEq ±¶¡Á PÀ_ ²p^Á ½ÅÀp¬A ²Œ ¶—‹¬A ±A :CA¶U¬A

.ÄB¹—p¬A µ ¼B“ƒ¬A ÂdB¯M¬ BEEq ±¶¡Á PÀ_

eý³ýŒ Êýxý—ý° ¤ý¬f ²ýŒ Bý³ý¯«¡N µ .¸ã«¬A e³Œ ÄB˜µ he“¬A ª»ÒBF he“¬A µ ,¸ã«¬A e³Œ he” he“¬A ª»ÑÉ ÄB˜¶¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ

.L«x˜ 3ô -Þ®À¯ÖÔ_ îÃ¬ÖÔµ ¸Øä´ÒÕBÕ¢ ¼ßÔµAeÎÔŒ ¸ØÔ³ÀàÔF Ôµ Ô¤Ô³ÀàÔF ÂgÖå¬A AÔfBÓÖ Ô˜ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖå¬BÖF Š à Ô˜dàA :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N

v 1 S ¼iý›ýEý¬A 19ô -®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ¾ Î eÔýMàýŒA BÔý° ª Ö ýàQ¯ÖÖF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ AµeØÔMàŒBÔ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¾ Î e Ô M àŒ A ² Ö Ô¯Ô˜ :·¶^´ µ .B¹Î«ÙQàÖ° ½ßÅÔÀæÔq ½ÜÅÔÀæÔq ÄØAkÎÔV µ Ô

Ô¶ýØ¹Ôý˜ ¸ÖýÖF Ô™äeÔýxÔýN ² à Ôý¯Ôý˜ :Bý|ÁÒA µ .¼i›E¬A ó37 -¾ Î ¶›àäM«Ö¬ C Ø ÔiœàÒÕA A¶—Ø‹àÔN ±àÒÕA Ôµ :¸«Q° µ .ÖòA ¿Õ«ÔŒ ·ØiØV à ÕBÒÔ˜ ] Ô Õ«y à Õ ÒA µ Ô B—ÎÔŒ ² à ¯ÔÔ˜ 301

.−B›M´ÉA µ vBx›¬A Ã˜ e^¬A ±µjµBUMÁ ²Ág¬A B³» ²À¯¬B‡¬BF dAi¯¬A µ .² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A èD^ Ö ØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓAÖ .¼eÆB¯¬A ôõ -¸ØÕ¬ ¼ßÔhBä—Õ¢

−¶ý«ý‡ý¯ý«ý¬ µ ,®ý¬Bý‡ý¬A ¶» ÂdBE¬A ±ÑÉ CB›Œ É µ CBMŒ É ,BœÊ„ÓA ª Ü ÀEÖÔq ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô BÎ° ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸Ö¯Ö«áÙˆ eÔ‹àÔF iÔx Ô MÔ´àA ² Ö ¯ÔÕ¬ µ Ô

²Œ −¶«‡¯¬A K¶¡q ±ÉÑ ,®«‡¬A Ã˜ ¸¡Áiu ¶¹˜ ¸À«Œ ¸Nheœ Š° ¸³Œ L¡q AfÓA ªF ,¸¯«ˆ ²¯° ¸p—³¬ –xM³Á ±ÒA š^¬A ª¢ 530 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .·B°B^M¬ ¸M°Ai¢ ªVÒA ²° LÀ¯MpÁ −¶«‡¯¬A ±A ®¬B‡¬A ®«Œ ¶¬ µ ,¸¬ ŠÀUtN ®¬B‡¬A

:−eý›ýN Bý¯À˜ B³«œ .Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA š æ ^ Ô ¬áA iÖÀà“ÔÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ± Ô ¶“ØEàÔÁ Ôµ n Ô Bä³¬A ± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ª Ø ÀEÖäp¬A B¯Ôä´AÓÖ

¼iýcÌÉA Ã˜ B°ÒA ,²À¯«p¯¬A ½«°B‹° BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ª°B‹Á ¸´A ,ªVÒA .. ²ÀNdB¹t¬BF šƒ´ ±A µ ,¸ã«¬A e³Œ i˜B¡¬A ®¡^F ®¬B‡¬A ±A

v 1 S iý‡ý´ÒA .iý˜Bý¡ý¬BýF ®ý¬B‡¬A ²Œ µ ,®¬B‡¬BF i˜B¡¬A ²Œ KiEŒ ÃM¬A ¸ã«¬A KBÁËA ²° eÁe‹¬A ¼dB¹tF ²Ái˜B¡¬A −¶›¬A Š° ¶¹˜ ²ýpý^ýÁ Bý¯ý° ÂÒA Öh¶Øý°ÑÉ Ù A −×kàýÔŒ ² à Öý¯Õý¬ ¤ Ô Öý¬Îf ä±ÓAÖ ¼iý—ý“¯¬A µ iEx¬A ²p^Á PÀ_ iÔ—ÔÕ” Ôµ iÔEÔy Ô ² à ¯ÔÕ¬ Ôµ ô78 v õ S µ 390

±B¢ B° ¶—‹¬A ‰A¶´ÒA ª|˜ÒA µ ,¸´ÊŒÓA µ š^¬A ™B›_AÓ ªÀEq Ã˜ ¾fÑÉA ª¯â^N iEx¬A ‰A¶´ÒA ª|˜ÒA µ ,¸«‹˜ ¿«Œ ®À¯xM¬A µ −k‹¬A

.dBp—¬A µ ²M—¬A ¿«Œ ÄB|›«¬ BEEq

ùõ0 ¿¬A ôô KBÁÌÉA :(ôó) ¾h¶t¬A ¼h¶qú

®àØý»AiÎÔýN Ôµ (ôô) ª Ü ýÀýÖEÔýq ² à Öý° ìdÔiÔý° ¿ Î ý¬ÓÖA ª à Ô» Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ÔCAgÎÔ‹á¬A AµØÒÕAÔh Bä¯Õ¬ Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ¾ÔiÔN Ôµ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ØòA ª Ö «Ö| à ÁØ ² à Ô° Ôµ Ôµ ®àýØ¹ÔýpýØ—ýà´ÒÕA AµiØÖýpÔýc Ô²ýÁgÖåý¬A Ô²ýÁiÖÖýqBýÎbáý¬A ä±ÓÖA A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ ìÃ—ÖÔc • Ü iàÕ„ ² à Ö° Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ©æèg¬A Ô²Ö° Ô²À‹ÖÖuBÎc B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ô±¶} Ø Ôi‹àÁØ

ò Ø Aª Ö ýÖ«ýà|ýØÁ ² à Ôý° Ôµ ÖòA Ö±µdØ ² à Öý° ®àýØ¹Ô´µiØx Ø ³àÔÁ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ (ôõ) Ý®À›ÖØ° C Ü AgÎÔŒ ÃÖ˜ Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ä±ÓÖA ÉÎÒÕA ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA Ô−¶àÔÁ ®àÖ¹À«Ö»àÕÒA

ÜiýÀýÖ¡Ôý´ ² à ýÖ° ®àÙý¡Õý¬ BÎý° Ôµ gÜýÖÅÔ°¶àÔÁ BÓÜ ÔU«áÔ° ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° ÖòA Ô²Ö° ¸ØÕ¬ ädÔiÔ° ÎÉ Þ−¶àÔÁ ÔÃNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ®àÙ¡FæÔiÖ¬ A¶ØEÀU Ö ÔMàqA (ôö) ª Ü ÀEÖÔq ² à °Ö ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜

®àýØ¹ýàEýÖxýØN ±àAÓÖ Ôµ BýÎ¹ýÖF Ô[iÖÔý˜ ½ÛÔý¯ýà_Ôh Bäý³Öý° Ô±BÎýp´àÓÖÉA BÔ³œàÔfÒÕA AfÎÓÖA Bä´ÓÖA Ôµ ‘ØÊ Î ÔEá¬A ÉåÓÖA Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ±àÓÖA BÛ‡À—ÖÔ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA B¯ÎÔ˜ A¶} Ø ÔiŒàÕÒA ±àÖBÓÔ˜ (ô7)

(ô8) Þh¶—ØÕ¢ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ä±BÓÖ Ô˜ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA L à Ô°äeÔœ B¯ÎFÖ ½ßÔÅÀæÔq

ÛBRB´ÎAÓÖ Ôµ BÛ´AiÎ¢áfØ ®à¹ØV Ø µæÔkØÁ µàÒÕA (ô9) Ôh¶Ù¢èg¬A ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô ¯ Ö¬ D Ø Ô¹ÔÁ Ôµ ÛBRB´ÎÓÖA ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯¬Ö D Ø Ô¹ÔÁ ØÄBt Î ÔÁ BÎ° š Ø Ù«b à ÔÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «á°Ø ¸Ö«å¬Ö (õ0) ÞiÁeÖÔœ Þ®À«ÖÔŒ ¸Øä´ÓÖA ÛB¯À›ÖÔŒ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ª Ø Ô‹ U à ÔÁ Ôµ

531 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¾eý‹ýMýN ½ÁixF B³» BÁµÐi¬A ±ÑÉ ®»AiN ©¶‹—° ²° ©B_ ²À‹uBc µ .CAg‹¬A ½¯«¡F B¹À«Œ ©¶¬e¯¬A hB³¬A ¿¬A d¶‹Á B¹À«Œ iÀ¯} .£B³«qhÒA •B¢ ²° ©B_ B‡À—_ µ .e_Aµ ©¶‹—° ¿¬A :¿³‹¯¬A

²ý° ¸ý´BÒýF ¸ãý«ý¬A ½ý¯ý«ý¢ ¸ýÀý«ýŒ Lý›ý_ ·hBýÀýMýcA Ä¶ýpýF ©Ê|¬A šÁi„ ¤«q ²° .·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ò Ø Aª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° µ Ô

¾iÔýÔN Ôµ ±Égýbý¬A Agý» ²ý° ·gý›ý³ýÁ µ ·iýxý³ýÁ ²ý° eýUýÁ ²ý«ý˜ ·AkýcÒA µ ¸ãý«ý¬A ¸ý¬gýc ²ý° µ .. ¸ýp—´ ÉÓA ²°¶«Á É µ .. ²À¬B|¬A Ãý˜ AhBýEý¡ýMqA µ BÀ“F ®¹˜¶´ÒBF A¶b¯u µ ,®¹p—´ÒBF AµkMŒA ?ª Ü ÀEÖÔq ² à Ö° ìdiÔÔ° Î¿¬ÓÖA ª à Ô» ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ C Ô AgÎ‹Ô¬áA Aµ Ø ÕAÒhÔ Bä¯Õ¬ ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A

Agý¡ý» µ .. ½ýÀý´BR BÀ´e¬A ¿¬A ‰¶Vi¬A µÒA CAg‹¬A ²° vÊb¬A A¶E«„ µ A¶Œi|N ²ÀÅqBc ½¬fÒA ¸ã«¬A ®»it_ B¯¬ µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A

.B¹«ÆÉd ®¹¬ Ki¹ˆ AfÓA ±µhB¹³Á µ ,½ŒdAh ¼¶œ É PÀ_ ±¶¯ˆB‹MÁ ¼B“ƒ¬A

µ •¶ýbýN Ãý˜ ®ý¹ý¬Bý¯ýŒÒBýF hBý³ý¬A ¿ý«ýŒ A¶ý«EœÒA .ìÃ—ÖÔc • Ü iàÕ„ ² à Ö° ± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ © æ èg¬A ² Ô Ö° ² Ô À‹Öu Ö Bc Î B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶} Ø iÔ‹àØÁ ®à» Ø AiÎÔN µ Ô

e‹NiN ®¹xÆAi˜ µ ,®³¹V ¿¬A i‡³¬A ±¶œiMpÁ ,hBp¡´A

532 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

®àýÖ¹ýÀ«Ö» à ÕÒA Ôµ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ AµiØp Ö Ôc ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô ÁiÖq Ö Bb Î ¬áA ä±AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BÎœ Ôµ ±¶Æk¹MpÁ B¹F A¶´B¢ ªEœ ²° µ ,•¶b¬A ¼eu ²°

·¶ý¬Bœ ,®¹¬B¯ŒÒA ½EœBŒ ¿¬A ±¶œBpÁ ²À°iU¯¬A AµÒAh ²À_ Ag» ±¶³°Ð¶¯¬A ©Bœ .®ÝÀ›ÖØ° C Ü AgÎÔŒ ÃÖ˜ ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ä±ÓÖA É Î ÕÒA ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ .i°k¬A ¼h¶q ²° 1õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .®À›¯¬A CAg‹¬A µ Âkb¬A Ag» ²° ®»BU´ÒA Âg¬A ¸ã«¬ Ae¯_

¼¶ý›ý¬A ²ý° ÄÃýu ¸ý¬ ±¶ý¡ýÁ ±AÒ iýyBý³ý¬A µ Ãý¬¶¬A Ã˜ ÃqBqÑÉA ~it¬A .ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ®à¹ØÔ´µiØx Ø ³àÔÁ ÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ ± Ô B¢Î BÎ° µ Ô ²ý° vÊýbý¬A ¿ý¬A ª Ü ýÀEÖÔq ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ ò Ø Aª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ ¼¶œ É µ ©¶_ −¶À¬A £Af Ã˜ e_ÑÉ B° µ ,·iÀ“¬ µAÒ ¸p—³¬ B¹F ixM³Á

.. hB³¬A

.¸«ã¬A Cg‹Á ÂÒA i˜B” 3ô -ÞCBNÎiàØ° Þ•iÖp à Ø° Ô ¶ Ø » ² à Ô° ØòA èª| Ö ÁØ Ô¤¬ÖgÎÕ¢

¸ý´Bý^Eq –«¢ .iÜÀ¡ÖÔ´ ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° Ôµ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ BÓÜ U Ô «áÔ° ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° ò Ö A² Ô Ö° ¸ØÕ¬ ädiÔÔ° ÎÉ Þ−¶ à ÔÁ Ã Ô NÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ®à¡ÙFæiÔ¬Ö A¶EØÀU Ö MÔq à A

½ýEýœBýŒ ®ý»hgý_ µ ,A¶ýF¶ýMýÁ µ A¶ý«ý¯ý‹ýÀ¬ ®¹«¹°ÒA µ ,¸F ®¹—«¢ B° ¿«Œ ¼he›¬A ®¹^³° µ ,iÀb¬A µ Š—³¬BF ®¹À«Œ d¶‹Á B¯F dBE‹¬A

²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ −eý›ýN µ ,]ý}Aµ ¿ý³ý‹ý¯¬A .‘ Ø Ê Î EÔ¬áA É å Ó ÖA ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ± à ÓÖA BÛ‡À—ÖÔ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ £ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ B¯Î˜Ô A¶} Ø iÔŒ à Õ ÒA ± à BÓÖ Ô˜ ·AeÁ LEp¢ .−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 107 µ ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 80 ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA

dAiý¯ý¬A .Þh¶ýØ—Õý¢ ± Ô BýÎpýà´É ÓÖ A ä±BÓÖ ýÔ˜ ®àýÖ¹ýÁeÖýàÁÕÒA L à Ôý°äeýÔœ BÎý¯ÖF ½ßÅÔÀæÔq ®à¹ØEàx Ö ØN ± à ÓAÖ µ Ô B¹ÎÖF [ Ô iÖÔ˜ ½Û¯Ô_ à hÔ Bä³Ö° ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³ÔœàfÔÕAÒ AfÎAÓÖ Bä´ÓÖA µ Ô

²ý° ¸ý¬Bý³ýÁ Bý¯F iƒEÁ µ [i—Á iqBb¬A ª»BU¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .ôô9 v ô S Ã˜ B³âÀF B¯¢ –À«¡M¬A ¸³Œ ‚›q ÉAÓ µ ¸‹EƒF −iU°

¼h¶ýq ²ý° 10 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«Q° −e›N µ .¸p—´ ¾¶» µ ¸ÁAÒh Ä¶pF ¤¬f ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ¸³° ÄÃu ¸NB˜ AfÓA i—¡Á µ ,BÀ´e¬A −Bƒ_

.B»iÀ” µ ó1ó v ô S d¶»

297 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e BÛý´AiÎ¢áØf ®à¹ØV Ø µ æ kÔØÁ µ à ÕÒA Ôh¶¢Ùèg¬A ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ D Ø ¹ÔÔÁ Ôµ BÛRB´ÎÓÖA ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ D Ø ¹ÔÔÁ ÄØBt Î ÁÔ BÎ° š Ø «Ùb à ÔÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸Ö«å¬Ö ²ý° oÀ¬ µ .. OB´ÉÓA µ h¶¢g¬A ÃŒ¶´ ²ÀF ±i›Á µ Š¯UÁ ÂÒA ®¹VµkÁ .ÞiÁeÖÔœ Þ®À«ÖÔŒ ¸Øä´ÓÖA ÛB¯À›ÖÔŒ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ª Ø ‹ÔU à ÔÁ Ôµ BÛRB´ÎÓÖA Ôµ

¼dAhÓA É ±Bp´ÉÓA ±A ¤u

533 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¯ý» µÒA ‚ý›˜ OB´ÓÉA µÒA ‚›˜ h¶¢g¬A ¸E¹Á Âg¬A ¶» ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,B‹° B¯» µÒA BRB´ÓA µÒA Ah¶¢f ·dÉµÒA ª‹UÁ ±A Ã˜ hBÀMcA É µ ¸¬

¿ý¬ÓA ÄBýEý„ÑÉA ÒBUM¬A eœ µ ,¼ÒAi¯¬A µÒA ªVi¬A Ã˜ ®›‹¬A SÊŒ ¿¬A Dƒ¬A eM¹Á ®¬ ±ÌÉA ¿M_ µ ,ªp´ iÀ” ²° B¯À›Œ ¸«‹UÁ µÒA B‹°

Bý´eý›ýŒ µ .½ýFhBý›ý° ±µd ²ý° ®ýÀý›ýŒ iÀ” ÃE³VÒA ªVh ½—ƒ³F ¸MVµj ]›«N ±ÒBF ¤¬f µ ,B¯À›Œ Sµk¬A ±B¢ AfÓA ÃŒB³x¬A ]À›«M¬A

ªý¯ý^¬A š^«Á Ê˜ ¼ÒAi¯¬A L«¯_ AfAÓ µ ,]À›«M¬A ®Ái^MF B³ÀM˜ÒA µ ,÷¼BÀ^¬A Š° −ÊqÓÉAø CBM¢ Ã˜ ‰¶}¶¯¬A Ag¹¬ Ê›Mp° Êx˜ .−ÑÉBF š^«Á µ ,BŒB¯VAÓ Sµk¬BF

ùõ3 ¿¬A õ1 KBÁÌÉA :(ôó) ¾h¶t¬A ¼h¶qú

Ôµ (õ1) Þ®ýÀýÖ¡Ôý_ îÃÖý«ÔýŒ ¸Øäý´ÓÖA ØÄBÎýtÔýÁ BÎý° ¸ÖÖý´fàBÓÖ ÖF ÔÃ_ Ö ¶ÀØÔ˜ ÛÉ¶qØÔh ÔªqÖiàØÁ µàÒÕA C Ü BU Î Ö_ ÖÄAhÎÔµ ² à Ö° µàÒÕA BÛÀ_ à Ôµ ÉåÓÖA ØòA ¸ØÔ¯«çÕ¡ØÁ ±àÒÕA iÜÔtÔE¬Ö Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ

BýÎ´ÖdBÎýEŒÖ ² à °Ö ØÄBt Î Ô´ ² à Ô° ¸ÖÖF ÂeÖ¹àÔ´ AÛh¶Ø´ Ø·B³Î«áÔ‹ÔV ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ Ø±B¯ÎÁÓÖÉA É Ôµ C Ø BMÎ¡Öá¬A BÔ° ÂhÖeàÔN ÔL³àÙ¢ BÎ° B´ÎiÖ°àÒÕA ² à Ö° ÛB_µhØ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÕÒA Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (õ3) hØ¶°ØÑÙÉA ØiÀx Ö ÔN ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA ÉÎÒÕA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸ØÕ¬ ÂgÖå¬A ÖòA Ö~AiÎÖy (õó) Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î ¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔMÕ¬ Ô¤ä´ÖAÓ Ôµ :CAiŒÉ Ó A

ÄBý³ýQýMýqA BýÀý_µ ÉÓA µ .iýtýEý¬ Bý‹ýœAµ ¸ãý«ý¬A ®ýÀý«¡N ±B¢ B° ÂÒA B»iEc •µg^¯F š«‹M° itE¬ µ ,±B¢ ®qA ¸¯«¡Á ±ÒA ²° hex¯¬A ªýqiýÁ –ýƒýŒ j¶ýUýÁ É µ .Ãý_¶ýÁ ±ÒA ÉA ¿ý³‹¯¬A ±ÑÉ ÷BÀ_µø ¿«Œ B—ƒŒ Dx³¬BF ªqiÁ µÒA .®À«¡M¬A iÀ” Ã_¶¬A ±ÑÉ Šƒ›³° .É¶qh ¸À¬AÓ ªqiÁ É µ AitF ®«¡Á É ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A iÀxÁ fÓA ¸¯«¡Á ±ÒA ¿«Œ

534 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

îÃÖý«ýÔŒ ¸Øäý´ÓAÖ ÄØBýÎtýÔÁ BÎý° ¸ÖýÖ´fàBÓÖ ýÖF Ã Ô Öý_¶ýØÀÔ˜ É Û ¶q Ø Ôh ª Ô q Ö iàØÁ µ à Õ ÒA C Ü BU Î Ö_ ÄÖAhÎÔµ ² à Ö° µ à ÕÒA BÛÀ_ à Ôµ É å Ó ÖA ò Ø A ¸Ø¯Ô«çÕ¡ØÁ ± à ÕÒA iÜt Ô EÔÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ° µ Ô

µ šý«ýbý¬A µ .. Ô¤ýæFÔh ² à Öý ° L à Ô›ÔEÔq ½ßÔ¯«ÖÕ¢ ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ :·heœ µ ·ÐµB|œ B¹³° ,Ã´B‹¯¬A ²° eÁe‹¬A ¿«Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A −Ê¢ š«ƒÁ .Þ®À¡Ö_ Ô

.. BÀÎ«á‹Øá¬A ÔÃÖ» ÖòA Ù½Ô¯«ÖÕ¢ Ôµ :š^¬A µ .Ô®ÔÁiàÔ° ¿ Î ¬ÓÖA BÎ»B›Î¬áÒÕA ¸ØMØÔ¯«ÖÕ¢ Ôµ :dBUÁÓÉA

:‰¶ý¯ýpý¯ý¬A −Êý¡ý¬A ¸ãý«ý¬A −Êý¢ ²ý° µ .. ÃýNÒBýÁ Bý¯ý¢ BÛýÀàý_Ôµ É å ÓAÖ ò Ø A ¸ØÔý¯çý«Õ¡ØÁ ± à ÕÒA :−B¹¬ÓÉA µ .÷²¢ø ½¯«¡F ·eVµÒA Âg¬A ±¶¡¬A µ .¸ØÔ´¶˜ØiæÔ^ØÁ ä®ØR ÖòA Ô−Ê Î Õ¢ Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ

.É¶qh ÃE³¬A ¿¬A ¸F ¸«ã¬A ªqiÁ µÒA CBU_ ÄAhµ ²° ÃE³¬A ¸‹¯pÁ Âg¬A ¶» −Ê¡¬A Ag» µ

²ý° ·iýÀý” šý«ýbýÁ Bý¯ý¢ −Ê¡¬A ¸«ã¬A š«bÁ ±ÒA Ã´BQ¬A .÷BÀ_µ ÉAÓø :¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,½ƒqAµ iÀ” ²° µ ¼iuBE° ÃE³¬A D«œ µ ,®ý«ý¡ýMý¯ý¬A ¾iýÁ É µ −Êý¡ý¬A Šý¯pÁ ÃE³¬A ±A ÂÒA CBU_ ÄAhµ ²° ªF ¸ã«¬A ²° ©¶qh ½ƒqA¶F É ÃE³¬A ¸‹¯pÀ˜ ,KB³ÆB¡¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° d¶x›¯¬A ¶» Ag»

Ãý˜ Aheýy ÑÊý¯ý¬A ©Býœ .¸ýFh KÉBýqh ¸ý“«EÁ B¡«° ¸¬¶qh ¿¬A ¸´B^Eq ªqiÁ ±ÒA P¬BQ¬A .ÄBp³¬A 1öô -ÛB¯À«Ö¡áÔN ¿ Î q¶°Ø ò Ø A Ô®«åÕ¢ Ôµ

±A ©¶ý›ýN µAÒ ,ÃýEý³ý¬A ²ý° ¤ýŒBý¯ýMýqBý¢ ¸ý³° ¸ŒB¯q µ ªÁiEV ½ƒqA¶F ¸«ã¬A −Ê¢ (v) ÃE³¬A Ã›â«N ±A ²‡N ±ÒA £BÁÓAø :hB—qÑÉA .÷ªÁiEU¬ Ae«›° ±B¢ (v) ÃE³¬A

¸ýã«ý¬A −Êý¢ ¶ý» (v) eý¯ý^ý¯ý¬ ªýÁiýEýV ¸ý“ãý«ýF Bý° ±ÑÉ .. ªý»BV ÉÓA ©¶›¬A Ag» ©¶›Á µÒA ²‡¬A Ag» ²‡Á É ¸´A ¤u ²° oÀ¬ µ ¸ýã«ý¬A −Êý¢ µ ,¸ýã«¬A −Ê¢ ²ÀŒ Ã» ¿¬B‹N ¸°Ê¡F ©¶qi¬A ½˜i‹° ±¶¡N ¸À«Œ µ ,¸M›À›_ ¿«Œ ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ·BŒµ µ ,KAg¬BF

:(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ ,B|ÁÒA ±AeFÑÉA µ [AµhÑÊ¬ ¼BÀ_ ¸´ÑÉ ±ËAi›¬A B³» [µi¬BF dAi¯¬A .B´ÎiÖ°àÕÒA ² à Ö° ÛB_µØh ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à Õ ÒA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô

µ ,±ËAiý›ý¬A CBýMý¡ý¬BýF dAiý¯¬A .± Ø B¯ÎÁÉ ÓÖ A Õ É Ôµ C Ø BMÎ¡Ö¬áA BÔ° ÂhÖeàÔN L Ô ³à¢Ù BÎ° ¸F ±¶‹¯pN µ ,¸F ±¶›ƒ³N µ ,¸F ±µixEN ¸ã«¬A CBM¢ ¸´B^Eq ·hBMcA ±AÒ e‹F ®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq B¹³ÀF ÃM¬A ¸ã«¬A ½‹Áiu ±B¯ÁÉBF

535 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N aýÀýtý¬A ©¶ýœ -¾iý´ Bý¯ýÀý˜ -Bý¹ý^ýVhÒA µ ½ýpý¯ýc ¿ý¬A ÂjAiý¬A Bý»B¹´ÒA ©A¶œÒA ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ A¶—«McA eœ µ ,¸M¬Bqi¬

µ ½Q‹E¬A ªEœ ®¹³Œ ±Bp´ÉÓA ¼i—³¬ ½EV¶¯¬A iÆB“x¬A µ iÆBE¡¬A ²° ²À°¶x‹° Ã_¶¬A ªEœ ²À³°Ð¶° A¶´B¢ ªqi¬A ±A ¿«Œ -¸ÆBÀE´ÒA .÷i—¡¬A ²Œ Ê|˜ B»e‹F

šý^ý¬A µ vÊýcA µ diUMF ½ÁAe¹¬A A¶E«„ ²Ág¬A ®» µ B´ÎdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÄØBt Î Ô´ ² à Ô° ¸ÖÖF ÂeÖ¹àÔ´ AÛh¶Ø´ -±ËAi›¬A ÂÒA -·ØB³Î«á‹ÔÔV ² à ¡ÖÎ¬ µ Ô

¿ Î ý¬ÓÖA ÂeÖýà¹ýÔMÕý¬ ¤ Ô äý´ÓAÖ Ôµ .iý°ký¬A 3 -ÞhBäý—Õý¢ ÞCÖfBÎý¢ Ô¶Øý» ² à Ôý° ÂeÖ¹àÔÁ ÉÎ ÔòA ä±AÓÖ :¸´ÒBu µ ¸ã«¬A ¸ŒeÀ˜ di¯N µ e´BŒ ²° B°ÒA ,š^¬A ¸V¶¬

eý›ý˜ ~Aiýxý¬A Agý» ¤ý«ýq ²ý° µ ,®Á¶›¬A ¸„Aiy µ ¸«ã¬A ²Ád −ÊqÓÉA ¿¬A ¶ŒeÁ (v) ÃE³¬A .ò Ö A~ Ö AiÎy Ö ®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎÖy

iØýÀýÖxýÔN ÖòA ¿Õý¬ÓÖA É Î Õ ÒA z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ BÎý° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬ ÂgÖ¬åA DœA¶‹¬A ŠÀ¯V ²°ÒA µ ,¸«ã¬A ¿¬A ]}A¶¬A šÁiƒ¬A ¤«q .Øh¶°ØÑÉ Ù A

²ýÁiýœ µ iýUý_ ŠýÀýUý} ®³¹V hB´ Ã˜ ¶¹˜ ¾ÒB´ µ B¹³Œ w¡´ ²° µ ,B›À˜h ¤Å¬µÒA ²p_ µ ²ÀÀE³¬A µ ²À›Áâex¬A Š° Ae” ¶¹˜ .±BƒÀu

536 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

•ickâ¬A ¼h¶q

.¼e_Aµ ½ÁËA ÉÓA :ªÀœ µ .½À¡° ½ÁËA 89

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1ô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ô3) •ick¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) Þ®À¡ÖÔ_ îÃ«ÖÔ‹Õ¬ B³ÎÁàÔeÕ¬ C Ö BMÎ¡Öá¬A −æÒÙA ÃÖ˜ ¸Øä´ÓÖA Ôµ (3) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ BÀêFÖÔiÔŒ BÛ´ËAiàØœ Ø·B³Î«áÔ‹ÔV Bä´ÓÖA (ó) ² Ö ÀEÖ¯Øá¬A C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôµ (1) ®_

299 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e A¶Øý´BýÎ¢ ÉåAÓÖ ìÃEÖÔ´ ² à Ö° ®à¹ÖÀNÖÒáBÔÁ BÎ° Ôµ (ö) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA ÃÖ˜ ìÃEÖÔ´ ² à Ö° B³Î«áÔqhàÒÕA ®àÕ¢ Ôµ (õ) Ô²À˜ÖiÖp à Ø° ÛB°¶àÔœ ®àMØ³àÙ¢ ±àÒÕA BÛ^—àÔy Ôi¢áæg¬A ®ØÙ¡³àÔŒ C Ø iÖ| à Ô ³ Ô ˜ ÕÒ A ä²Ùý¬¶Øý›ÔýÀÕý¬ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A ÔšÕ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØÔM¬áÒÕBÔq ² à ÅÖÕ¬ Ôµ (8) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA ª Ø ÔQ Ô° ¿ Î |Ô° Ôµ ÛBtƒáÔF ®à¹Ø³àÖ° äeÔuÒÕA B³Î¡áÕ«»àÒÕBÔ˜ (7) Ô±ØµÐkÖ¹àÔMp à ÔÁ ¸ÖÖF

(9) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A kØÁkÖÔ‹¬áA ä²¹ØÔ›Õ«Ôc

¼ÛÔe«áÔF ¸ÖÖF B´ÎiàÔt´àÒÕBÔ˜ hÜÔeÔ›ÖF ÚÄBÎ° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° Ô©äkÔ´ ÂgÖå¬A Ôµ (10) Ô±µeØÔM¹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ê Û EØØq B¹ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÛAe¹àÔ° ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Î¿ý«ÔýŒ Aµ¶ØÔýMàýpÔýMýÖ¬ (1ó) Ô±¶ýØEÕý¢iàÔýN BÎý° ×−BÎý‹ýà´ÑÕÉA Ôµ ¤ Ö «á—Øá¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV Ôµ B¹Î«åÙ¢ ÔSAµÎjàÑÕÉA ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ôµ (11) Ô±¶V Ø Ôib à NØ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ÛBMÀàÔ° BýÎ³FæÔh Î¿¬ÓÖA Bä´AÓÖ Ôµ (13) Ô²À´ÖiÖ›àØ° ¸ØÕ¬ Bä³Ù¢ BÎ° Ôµ AgÎÎ» B³ÎÕ¬ ÔiäbÔq ÂgÖå¬A Ô±B^ Î EàØq A¶Ù¬¶›ØÔN Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àMØÁàÔ¶ÔMàqA AÔfÓÖA ®àÙ¡FæÔh Õ½Ô¯‹àÖ´ AµiØÙ¢gàÔN ä®RØ ·ÖhÖ¶¹ØÙˆ

(1ô) Ô±¶EØ«ÖÔ›³à¯ØÕ¬

537 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ®ý¹ý—ýyµ ÄBQ¬A ]M—F ²À¬µÑÉA ªQ° .e^¬A ²ÁjµBUM° ²À˜ip° .B}AiŒÓA B^—y .®¡¢iM´ µ ®¡³Œ zi‹´ ÒA ÂÒA ®¡³Œ Ci|³˜ ÒA

.hAe›¯F he›F .BuAi˜ Ae¹° .®¹¬B_

.Âd¶U¬A ¿«Œ K¶MqA µ ªQ° Aµi›MpM¬ Aµ¶MpM¬ .•B³yÑÉA SAµjÑÉA µ .B³ÀÀ_ÒB˜ B´it´ÒB˜ .±¶‹VAh ±¶E«›³° µ .²À›Àƒ° ²À´i›° .ª¬ãf iâbq :CAiŒÉ Ó A

µ ,©Bý_ Bý´AËiýœ µ ,¸ý„ ¼h¶q ²° 113 µ –q¶Á ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ·B³¬k´ÒA ¿³‹¯F B³» ·B³«‹V µ .®p›«¬ µA¶¬A CBM¡¬A µ .ÂµB|ÀE¬A iÀE‹N e_ ¿«Œ ¤¬f ²° Š³¯N É −Ê¬A µ Ã«‹F š«‹M° CBM¡¬A −ÒA Ã˜ µ .¸´A iEc ®À¡_ âÃ«‹¬ µ .½—y BÀFiŒ

.kÀÀ¯N BtƒF µ .kÀÀ¯N ÃE´ ²° µ ,B³«qhÒBF Dx³¬A B¹«^° µ ½ÁiEc ®¢ µ .²À˜ip° B°¶œ :¿³‹¯¬A

µ ¾eý¹ý¬A ±BýÀýF ¸ýÀý˜ Âg¬A ±ËAi›¬BF ¿¬B‹N ¸³° ®pœ Ag» .² Ö ÀEÖ¯Ø¬áA C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôµ ¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ¸«Q° Ã˜ −Ê¡¬A −e›N (®_)

v ô S –ýq¶ýÁ ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ BêÀFÖiÔÔŒ BÛ´ËAiàØœ ·ØB³Î«á‹ÔV Ô Bä´ÓAÖ −Ai^¬A µ ©Ê^¬A µ ,©Ê|¬A

Bý³ý¯ý«ý¡ýN µ .¾h¶ýtý¬A ¼h¶ýq ²ý° 7 ½ÁÌÉA µ ¼eUp¬A ®_ ¼h¶q ²° 3 ½ÁÌÉA µ óô7 v õ S ¸„ ¼h¶q ²° 113 ½ÁÌÉA µ ô8ö

.eÁk° ²° ±ÌÉA B³Áe¬ oÀ¬ µ ,B¹¬¶_ AiÀQ¢

¶ý» ¸´B^Eq ¸ã«¬A ®«Œ ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ¸«yÒA CBM¡¬A −ÒA µ ,±AËi›«¬ ¸´A iÀ¯} .Þ®À¡ÖÔ_ îÃ«Ö‹ÔÕ¬ B³ÎÁàeÔÕ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA −æÒÙA ÃÖ˜ ¸Øä´ÓÖA Ôµ)

.. ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A ŠÀ¯U¬ ªyÑÉA

±¶«¯‹Á µ ¸¬ ±¶‹¯MpÁ ²Ág¬A ±BÒu ²° Š˜iÁ µ Ã«‹Á ¸´ÑÉ Ã«‹¬BF ±AËi›¬A ¸´B^Eq –yµ µ 538 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N zhÉÑA ™iýu Ãý˜ ®ý¹M“¬ µ ®¹´Bƒ«q it´ –À¢ µ ,¼i»Aj ¼hB|_ ¿¬AÓ ÄÊ¹V ½À«»BV ²° Ci‹¬A SicÒA –À¢ B³ÁÒAh eœ µ ,¸F

.ÄB‹¯V ½À´Bp´ÉA ½^«x¯¬ ±µB‹M¬A µ ,Š˜B³¬A ª¯‹¬A ¿«Œ P_ µ ,]°BpM¬A ¿¬A BŒd

²ýÁgý«ý¬ ©Býœ ²ýÀý°ÑÉA ]ýyBý³ý¬A ¸ý´A µ ,±ËAi›¬A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F .² Ô À˜ÖiÖp à Ø° ÛB°¶ à Ôœ ®àMØ³àÙ¢ ± à ÕÒA ÛB^—ày Ô iÔ¢áæg¬A ®Ø¡Ù³àÔŒ C Ø iÖ| à ³ÔÔ˜ ÕAÒ

?±µiN Af B° :Ci‹¬A Ã¢it° ²° ¸F A¶Fg¢

iýÀý¢gýMý¬BýF ¿ý¬µÒA ®ýMý´ÒA ªF ?©Ê|¬A µ ª¹U¬BF B»¶¯M¯«ˆ µ ®¡p—´ÒA ¿«Œ ®M˜iqÒA ®¡´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ±AËi›¬BF ®¢iÀ¢gN £iM´ ÒA .² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ÃÖ˜ ìÃEÖÔ´ ² à °Ö B³Î«áq Ô hàÕÒA ®àÕ¢ Ôµ ®¢iÀ” ²°

Ô¤àýÀÕý«ÔýŒ BýÎ³x à ÔxÔœ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° Ê Û qØØh B³Î«áÔqhàÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ :¸¬ ©Bœ µ ,®¹³° eÁe‹¬A hBEcAÒ ¸ÀE´ ¿«Œ ¸´B^Eq wœ µ ,±µiÀQ¢ ®¹´A .i˜B” 78 -Ô¤ÀàÕ«ÔŒ w à x Ø ›àÔ´ ®àÕ¬ ² à Ô° ®à¹Ø³à°Ö Ôµ

É µ .. ¤ýÀý«ýŒ ¤ý¬f ² â âý›ýtýÁ Êý˜ .. eý¯ý^ý° BÁ ¤°¶œ ¤F ÒAk¹MqA B¯¢ B°B¯N .± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØBÎ¢ É å ÓAÖ ìÃEÖÔ´ ² à Ö° ®à¹ÖÀNÖBÒá ÁÔ BÎ° µ Ô

®àýØ¹³àÖ° äeu Ô ÕAÒ B³Î¡áÕ«» à ÕBÒÔ˜ ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ©e‹¬A µ š^¬A ¼BŒd ²ÀF µ ¿¯‹¬A µ ½¬Ê|¬A ª»AÒ ²ÀF ‰Aix¬A ¸´A .. ¤¬f Ã˜ ‰eF

Ãý˜ Bý³ýxýxœ µ ÂÒA ² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ª Ø QÔÔ° ¿ Î |Ô° Ôµ ÄB—‹|¬A hAiFÑÊ¬ AhBxM´A ½À}B¯¬A ®°ÑÉA ²° ÄAeuÑÉA ¼B“ƒ¬A ¸´B^Eq ¤«»ÒA BÛtƒ á FÔ .±¶‡‹MÁ µ ±µi¢gMÁ ¤°¶œ ª‹¬ ®¹¢Ê»ÓA µ ²À¬µÑÉA ²ÀFg¡¯¬A ©B_ ±ËAi›¬A

.®ØÀ«Ö‹Ô¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ä²¹Ø›ÔÕ«Ôc ä²Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØMÔ¬áÕBÒÔq ² à ÅÖÕ¬ µ Ô

®ØÙý¡Õý¬ ª Ô Ôý‹ÔýV ÂgÖåý¬A iý°ký¬A ¼h¶ýq ²ý° 38 ½ýÁÌÉA µ ±Bý¯ý›ý¬ ¼h¶ýq ²ý° óõ ½ÁÌÉA µ K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²° ö1 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N BÛýMýàÀÔý° ¼ÛeÔáý«ýÔF ¸ÖýÖF BýÎ´iàýÔt´àÕBÒÔ˜ hÜeÔ›ÔÖF ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° © Ô äkÔ´ ÂgÖ¬åA Ôµ ± Ô µeØMÔ¹àÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ Ê Û EØq Ø B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ AÛe¹àÔ° z Ô hàÑÕÉA

õ3 ½ýÁÌÉA µ 37ô v ô S eýŒiý¬A ¼h¶q ²° 3 ½ÁÌÉA µ ó3ô v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 99 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N .± Ô ¶V Ø iÔb à ØN ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ .dB¯U¬A µ KBE³¬A µ ±A¶À^¬A ²° •B³yÑÉA ÂÒA B¹Î«åÙ¢ S Ô Aµ Î jàÑÕÉA š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA Ôµ óó3 v õ S ¸„ ¼h¶q ²°

µ Bý¹ý³ý° ±¶ý«ý¢ÒBýÁ ®ý¹ý´A µ ,zhÑÉA µ ÄBý¯ý¬A ½ý¯ý‹ý³ýF ¸ý´Bý^Eq ®»i¢ãf ±ÒA e‹F .Ô±¶EØÕ¢iàNÔ BÎ° −×B‹Î´àÑÕÉA Ôµ ¤ Ö «á—Ø¬áA ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV µ Ô ½¯‹³F ®»i¢ãf -±¶FitÁ µ ±¶pE«Á

539 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý¡ýÁ ®ý¬ ¼iýÆBýƒý¬A µ ¼hBÀp¬B¢ B¯»iÀ” ±ÑÉ ix^¬A CBF ²° É ©BQ¯¬A CBF ²° i¢g¬BF −B‹´ÑÉA µ ¤«—¬A wc µ ,KÊyA¶¯¬A

AµiØÙý¢gàýÔN ä®ýØR ±¶ýEý¢iýN Bý° ¶» µ ,©¶y¶¯¬A ®qÉA ¿¬A d¶‹Á ·h¶¹ˆ iÀ¯} ·ÖÖh¶¹ØÙˆ Î¿«Œ Ô Aµ ¶ Ø MÔp à MÔÖ¬ e¹‹¬A ¤¬f Ã˜ B˜µi‹°

.±¶E¢iN B° ¿«Œ ÂÒA ¸À«Œ µ ,hAi›MqÉA ÄA¶MqÉA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àMØÁà¶ Ô MÔq à A AfÔÓÖA ®à¡ÙFæÔh Õ½¯Ô‹à´Ö

²ýÀý´iý›ý° µ ,±¶ý‹ýVAh ÂÒA ± Ô ¶ýØEÖý«ýÔ›ýà³Øý¯Õý¬ BýÎ³ýæFÔh ¿ Î ý¬AÓÖ Bäý´ÓAÖ Ôµ ² Ô ýÀýÖ´iÖ›àØ° ¸ØÕ¬ Bä³¢Ù BÎ° µ Ô AgÎ» Î B³ÎÕ¬ iÔäbÔq ÂgÖ¬åA ± Ô B^ Î Eàq Ø A¶Ù¬¶›ØÔN µ Ô

£iýÀý” -ªý»ÑÉA eý³ýŒ ÄBý›E¬A µ i—p¬A Ã˜ ½E^x¬A B¯» µ -B¯¹‹¯UÁ É µ ,ª»ÉÑA Ã˜ ½—À«b¬A L´ÒA µ ,i—p¬A Ã˜ D_Bx¬A L´ÒA .÷B—«bMp° ±¶¡Á É D^xMp¯¬A µ ,BE^xMp° ±¶¡Á É –«bMp¯¬A ±ÑÉ

É µ :¸¬¶›F ²À³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA ¸¯NÒA µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh ²Œ Âµi° −Ê¡¬A Ag» ©µÒAø :¸¬¶›F ¤¬f ¿«Œ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A šã«Œ µ .÷ÄA¶q B»e³Œ i|^¬A µ i—p¬B˜ ,½³°jÑÉA Â¶MpN B¯¢ ½³¡°ÑÉA B»e³Œ Â¶MpN ¸ã«¬A KAf µ a¬A B¯¹‹¯UÁ ùóõ ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(ô3) •ick¬A ¼h¶qú

ÔiæýtØýF AfÎAÓÖ Ôµ (1ö) Ô²ýÀýÖ³ÔýEáý¬BÖýF ®àÙý¢BýÎ—àýyÒÕA Ôµ K Ü BýÎ³ÔýF š Ø Ùý«ýàbÔýÁ Bäý¯Ö° ÔgÔbäNA −×ÒÕA (1õ) Þ²ÀEÖØ° Þh¶—ØÕ¡Õ¬ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ä±ÓÖA AÛÄkàØV ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à °Ö ¸ØÕ¬ A¶Ù«Ô‹ÔV Ôµ

² Ü ýÀýÖEýØ° iØÀàÕ” ×−Bx Î b Ö ¬áA ÃÖ˜ Ô¶Ø» Ôµ ½ÖÔÀ«á^ Ö ¬áA ÃÖ˜ A¶ÐØ ätÔ³ØÁ ² à Ô° Ôµ ÒÕA (17) Þ®À‡ÖÕ¢ Ô¶Ø» Ôµ AdêÔ¶p à Ø° ¸Ø¹ØV à Ôµ äªÕˆ Ê Û ÔQ Ô° ² Ö ¯Î_ à äi«¬Ö ÔCÔiÔ} B¯ÎFÖ ®à»ØeØÔ_ÕÒA

301 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (19) Ô±¶Ù«ÔÅp à ØÁ Ôµ ®à¹ØNØÔdB¹ÎÔu D Ø ÔM¡áMØÔq ®à¹ØÔ›«áÔc AµeØ¹ÖÔu ÒÕA ÛBRB´ÎÓÖA ² Ö ¯Î_ à äi¬A ØdBEÎÖŒ ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Õ½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A A¶Ù«Ô‹ÔV Ôµ (18)

¸ÖýÖF ®àýØ¹Ôý˜ ¸ÖýÖ«ýàEÔýœ ² à Öý° ÛBýFBýÎMýÖ¢ ®àØý»BýÎ³ýàÀÔýNËA −àÒÕA (ó0) Ô±¶ýØyiØýàbÔýÁ ÉåÓÖA ®àØý» ±àÓÖA Ý®«áÖŒ ² à Ö° Ô¤¬ÖgÎÖF ®à¹ØÕ¬ BÎ° ®àØ»B´ÎeàÔEÔŒ BÎ° ² Ø ¯Î_ à äi¬A ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BœÎ Ôµ ½ÜÔýÁiàœÔ Ã˜Ö Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (óó) Ô±µeØÔM¹àØ° ®à»ÖÖhBRÎËA ¿ Î «ÔŒ Bä´ÓÖA Ôµ ½Üä°ÒÙA ¿ Î «ÔŒ B´ÎÔÄBFÎËA B´ÎeàÔVÔµ Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ ª à ÔF (ó1) Ô±¶Ù¡p Ö ¯àÔMp à Ø°

®àýØNeàÔýVÔµ Bäý¯ýÖ° ¾ Î eàý»ÒÕBýÖF ®àÙ¡MØÅàÖV ¶àÕ¬ Ôµ ÒÕA Ô©BœÎ (ó3) Ô±µeØÔM›àØ° ®à»ÖÖhBRÎËA ¿ Î «ÔŒ Bä´ÓÖA Ôµ ½Üä°ÒÙA ¿ Î «ÔŒ B´ÎÔÄBFÎËA B´ÎeàÔVÔµ Bä´ÓÖA BÎ»¶˜ØÔiMàØ° Ô©BœÎ ÉåÖAÓ ÜiÁgÖÔ´ ² à Ö° (óô) Ô±µiØÖ˜BÎ¢ ¸ÖÖF ®àMØ«áqÖhàÒÙA B¯ÎÖF Bä´ÓÖA A¶Ù¬BœÎ ®àÙ¢ÔÄBFÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ

(óõ) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Øá¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´BÔ˜ ®à¹Ø³àÖ° B³Î¯àÔ›ÔMà´BÔ˜ 540 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.KB³F š«bÁ B¯° gbNA −ÒA :ªyB˜ ÊF ¿¬B‹N ¸¬¶›¬ KB³E¬A B³» ÄkU¬BF dAi¯¬A

L³E¬A µ ,¿Q´ÑÉA ½³Áj ½À«^¬A µ .B‡À” Ð¿«M¯° ®À‡¢ µ .®“¬A µ ®¹¬A ²Œ ½ÁB³¢ Ad¶p° ¸¹Vµ µ .B¹ÀEu ÊQ° µ .®¡xc ®¢B—yÒA µ

.±¶Fg¡Á ±¶yibÁ µ .Aµi|_ÒA Aµe¹uÒA .®«Œ iÀ“F ©dBUÁ ÂÒA ²ÀE° iÀ” −Bxb¬A Ã˜ ¶» µ .B¹À˜ ¿FiMN µ ÒBt³N ÃM¬A Ã» .½›Ái„ µ ½«° ÂÒA ½°ÒA ¿«Œ µ :CAiŒÉ Ó A

dAiý¯ý¬A µ ,•µgý^ý° ªý‹—¬ ©¶‹—° ²° µ aÀF¶M¬A µ hB¡´Ê Ó ¬ ¼k¯¹¬A ÒBt³Á ²° µÒA .©B_ ®À‡¢ ¶» µ ½«¯V µ .ªˆ iEc Ad¶p° µ .¸«ã¬ ¿Q´ÑÉA ª‹V eœ µÒA ÂÒA ,¿Q´ÑÉA B¹F

.¤¬f ªQ° i°ÑÉA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ¤¬g¢ µ .½À˜B´ ÷±Aø ®» ±A µ :¿³‹¯¬A

K Ü B³ÎÔF š Ø «Ùb à ÁÔ Bä¯Ö° gÔb Ô äNA −×ÕÒA Þ²ÀEÖØ° Þh¶—ØÕ¡Õ¬ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ä±ÓÖA ÛAÄkàØV ·ÖdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ¸ØÕ¬ A¶«Ù‹ÔÔV µ Ô 541 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,·e¬Aµ ²° ½‹|F ¸´ÑÉ e¬¶¬A B³» ÄkU¬BF dAi¯¬A .Ô²À³ÖÔEá¬BFÖ ®àÙ¢B—Îy à ÕÒ A Ô µ

±¶ý¡ýÁ É Bý¯ý¢ šý¬Býbý¬A ²ý° AÄkýV ±¶ý¡Á É ™¶«b¯¬A ±ÑÉ Ae¬µ ¸«ã¬ ±ÒBF ®¹¯Œj dBp˜ ¿«Œ ªÀ¬e¬A ²¯|MÀ˜ K Ü B³ÎÔF š Ø «Ùb à ÁÔ Bä¯°Ö ±¶E^Á B¯F ®¹p—´ÒA µ ,dÉµÑÉA ²° ±¶»i¡Á B¯F ¸«ã¬A A¶xc ¿M_ ÄAiM˜ÉA Ag¹F ±¶¢it¯¬A –M¡Á ®¬ µ ,¸À´BF ²° AÄkV LÀE¬A

²ý° 1õó ½ýÁÌÉA µ ôö v õ S ÄAiýqÉA ¼h¶ýq ²ý° ô0 ½ýÁÌÉA µ ó37 v 3 S −Bý‹ý´ÉA ¼h¶ýq ²ý° 100 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸«Q° −e›N µ

.KB˜Bx¬A ¼h¶q

.Þ®À‡ Ö Õ¢ ¶ Ô Ø» µ Ô Aêd¶ Ô p à Ø° ¸Ø¹ØV à Ôµ äªÕˆ Ê Û QÔÔ° ² Ö ¯Î_ à äi«Ö¬ C Ô iÔÔ} B¯ÎÖF ®à» Ø eØ_ Ô ÕÒA iÔt æ FØ AfÎÓÖA µ Ô

²ý¯ý_iý¬A gýbýNA :©Býœ µ £iýuÒA ²ý° ]ý}A¶ý¬A iý—¡¬BF ¸´B^Eq –yµ ±ÒA e‹F .. ®»e_ÒA ¿«Œ d¶‹Á iMMp° iÀ¯} Ci} ªŒB˜ µ .KBý³ýF šý«ýbýÁ Bý¯ý° gýbýNA :©¶ý›Á µ ¸«ã¬A ¿«Œ ÂiM—Á ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,¿Q´AÒ ¸¬ Ke¬µ AfAÓ DÅM¡Á µ ±k^Á ²° â−f -Ae¬µ

.õó3 v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° õ7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N

,½ý³ýÁk¬BF ¿«^MN ÃM¬A OB´ÓÉA ª»BU¬A £it¯¬A B¹ÁÒA ¸«ã¬ Dp³N ÒA .² Ü ÀEÖØ° iØÀàÕ” −×Bx Î b Ö á¬A ÃÖ˜ ¶ Ô Ø» Ôµ ½ÖÀÔ«á^ Ö á¬A Ã˜Ö A¶ ÐØ ät³ÔØÁ ² à Ô° Ôµ ÕAÒ

¿ýQý´ÉÑA ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ¶ý» iýÀý¯ý} :±µiýp—¯¬A ©Bœ µ ?ªÀ¬e¬A µ ½U^¬A ²Œ KkUŒ ®yBb° ¤¬f Ã˜ ¤¯yBc µ ¤âVB_ AfAÓ µ eý³ýŒ Bý¹ý¬¶ýœ ¿ý«ýŒ ªýÀý¬eý¬A dAiýÁAÓ ²ýŒ kýUý‹ýN ªý›ý‹ý¬A ½ýxýœB´ ¿Q´ÑÉA ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,i¢g° ÷²°ø †—¬ ±ÒA ¿¬AÓ i‡³¬BF

½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ±A :©¶ý›ý¬A ¿ý«ýŒ ±¶ý¢iýt¯¬A AÒiUN –À¢ ?®à¹Ø›Ô«ác Ô AµeØ¹ÖÔu ÕÒA BÛRB´ÎÓÖA ² Ö ¯Î_ à äi¬A dØBEÎÖŒ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Õ½Õ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA A¶«Ù‹ÔÔV µ Ô

Ôµ ÛBýRBýÎ´AÓÖ Õ½Õý¡ýÖÆÊ Î Ôý¯á¬A BÔ³›àÕ«Ôc −àÒÕA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ªQ° µ .¸p—´ ¿«Œ Cg¢ B|ÁAÒ µ ,¸«qh µ ¸M¡ÆÊ° ¿«Œ µ ¸Fh ¿«Œ µ ¸«Q°

µ ¸ýÀý«ýŒ ®ý»ÄAiýMý˜A ®ý«ý‹ýÁ ¶ý¹ý˜ ÄÃu ¸À«Œ ¿—bÁ É ¸ã«¬A ±A .± Ô ¶«ÙÅÔp à ØÁ Ôµ ®à¹ØNØdÔB¹ÎÔu D Ø MÔ¡áMØÔq KB˜Bx¬A 1õ0 -Ô±µeØÖ»BuÎ ®àØ» .¸À«Œ ®¹EqB^Á µ ¸³Œ ®¹¬ÒBpÁ Ae” µ ,¸M¡ÆÊ° ¿«Œ

iý¹ý›ý¬BF ¤¬f ²Œ ®¹Œdh ÉAÓ µ ,½¡ÆÊ¯¬A µ −B³yÑÉA ¼dBEŒ ²Œ zAh ¸ã«¬A ±A A¶¯Œj .®à» Ø B´ÎeàEÔŒ Ô B Î° ² Ø ¯Î_ à äi¬A ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ µ Ô

½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .BFB›Œ É µ BFA¶R š^MpÁ É dB¯U¬BF ¸EuÒA ±Bp´ÓÉA ±B¡¬ ¤¬f ª‹˜ ¶¬ ¿¬B‹N ¸´A A¶«¹V µ .. ¼¶›¬A µ 542 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.± Ô ¶y Ø iØb à ÔÁ É å ÓAÖ ®àØ» ± à ÓÖA ®Ý«áÖŒ ² à Ö° ¤ Ô ¬ÖgÎÖF ®à¹ØÕ¬ BÎ° ó78 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1ô8

gýÀý—ý³ýMý¬A £iýN µ ,AdBýuhAÓ µ Bý—ýÀý«ý¡ýN ¿ý¹ý´ µ i°ÒA kŒ µ ªV ¸´A A¶«¹V µ .. AiÀE¢ A¶«Œ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬AÓ ®¹¬Ê} µ ®¹¢iu A¶Ep´ .CB›‹¬A µ CA¶Q¬A B¹À«Œ š^MpÁ ÃM¬A ¸¬B‹˜AÒ i¹‡M¬ –«¡¯¬A ¼dAhÉ

Agý» ÉÓA ±¶ý¯ýŒkýÁ Bý° ¿ý«ýŒ ªý›ý³ý¬A ²ý° É µ ª›‹¬A ²° ®¹¬ ªÀ¬d É ,Ê¢ ?± Ô ¶¡Ùp Ö ¯àMÔp à Ø° ¸ÖÖF ®à¹ØÔ˜ ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° BÛFBMÎÖ¢ ®à» Ø B³ÎÀàNÔËA −àÕAÒ

.iÀcÑÉA µ ©µÑÉA ®»ÒBU«° ¶» ÄBFÌÉA eÀ«›M˜ .± Ô µeØMÔ¹àØ° ®à» Ö hÖBRÎËA Î¿«Œ Ô Bä´ÓÖA Ôµ ½Üä°ÒAÙ Î¿«Œ Ô B´ÎÄÔBFÎËA B´ÎeàV Ô µ Ô Bä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ª à ÔF ªÀ¬e¬A

õ3 µ ¼eýÆBý¯ý¬A ¼h¶ýq ²° 10õ µ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 170 ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÉÌA ²° eÁe‹¬A Ã˜ Ag» ®¹¬¶œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿¡_ eœ µ .óõ9 v 1 S Ã˜ ¸°BpœÒA µ eÀ«›M¬A ²Œ −Ê¡«¬ ByBc Êx˜ B´e›Œ µ .B»iÀ” µ ±B¯›¬ ¼h¶q ²° ó1 µ ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²°

®àýÖ»hÖBýÎRËA ¿ Î ý«ýÔŒ Bäý´ÓÖA Ôµ ½Üäý°ÒÙA ¿ Î ý«ýÔŒ BýÎ´ÄÔBýÎFËA B´ÎeàV Ô µ Ô Bä´AÓÖ B» Î ¶˜ØiÔMàØ° © Ô BÎœ É å ÓÖA iÜÁgÖÔ´ ² à Ö° ½ÜÁÔiàÔœ ÃÖ˜ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à °Ö B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô

õ S µ ÷¼Bý“ýƒý¬A iýÀý¡ý—ýNø ¼iý›˜ ô0õ v ô S i‡´ÒA .−¶Á icËA ¿¬A µ AµeVµ g³° ²ÀÀ‹—³¬A µ ²ÀÁjB¹M´ÉA šƒ³° Ag» .± Ô µeØMÔ›àØ° ®àýØNeàÔýVµ Ô Bäý¯Öý° Î¾eýà»ÕBÒýÖF ®àÙý¡ýØMÅàÖV ¶ à Õ ¬ Ôµ Õ ÒA © Ô BÎœ ÷hB›Œ µ ¤³F :©B¯¬A CBFhÒA šƒ³°ø ¼i›˜ ôõ3 v µ ÷±¶˜iM¯¬Aø ¼i›˜ 30 v

ÉBý} eý«ý›ý¯ý¬A ±B¢ AfÓA eÀ«›M¬A dBp˜ ¿«Œ µ ,¸Fh ²° ¾e» ¿«Œ eã«›¯¬A ±B¢ AfÓA eÀ«›M¬A ½^y ¿¬ÓA Ag» Ð¿°¶Á µ .®à¢ÙÄÔBFÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ .Ê|°

±Bý¢ ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ±¶ý¡Á µ ±B¢ B¯³ÁÒA š^¬BF ±µi—¡Á ®¹´A Ag» ®¹¬¶œ ²° ¸¯¹—´ Âg¬A µ .± Ô µiØ˜ÖBÎ¢ ¸ÖÖF ®àMØ«áq Ö hàAÒÙ B¯ÎFÖ Bä´AÓÖ A¶¬ÙBœÎ

Aµiý¹ý‡ýÁ ±ÒA •¶ýb¬A diU¯¬ ¶¹˜ ÄBFÌÉA ²ÁeF ‰hgM¬A B°ÒA ,®¹‹˜B³° µ ®¹EqB¡¯F ÉÓA BœÊ„AÓ ÄÃtF ±¶³°¶ÐÁ É ®¹´A µ ,ÄBFÌÉA Š°

µ ®ý¹ý¬¶ýÀ° Š° −eƒxN B¹´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,®»eÀ¬B›N µ ÄBFÉÌA ²° ±µibpÁ ÄB³FÑÉA ²° iÀQ¡¬A B³ÁÒAh eœ µ ,®¹M›À›_ ¿«Œ ÓÊ¯«¬

Âkýc Bý¹ý´A ² Ô ÀFÖgæÕ¡¯Ø¬áA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô B Î¢ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù ´àBÔ˜ ®à¹Ø³à°Ö B³Î¯à›ÔMÔ´àBÔ˜ –³‹¬A µ ¼¶p›¬A ÉÓA š^¬A e´BŒ ²¯¬ ÄAkV É µ .. ®¹NBE”h .¤u iÀ” ²° ®À^V µ

ù3õ ¿¬A óö KBÁÌÉA :(ô3) •ick¬A ¼h¶qú

303 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÃýÖ˜ ½ÛÔýÀÖýœBýÎF ½ÛÔý¯Öý«Õý¢ BýÎ¹Õý«Ôý‹ÔýV Ôµ (ó7) ² Ö ýÁeÖ¹àÔÀÔq ¸Øä´BÓÖ Ô˜ Ã´ÖÔiÕƒÔ˜ ÂgÖå¬A ÉåAÓÖ (óö) Ô±µeØEØ‹àÔN Bä¯Ö° ÞÄAiÎÔF Ã³Öä´ÓÖA ¸Ö°Ö¶àÔœ Ôµ ¸ÖÀFÖÑÕÉ ®ØÀÖ»AiÎFàÖAÓ Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ AgÎ»Î A¶Ù¬BœÎ èšÔ^¬áA ®Ø»ØÔÄBÎV Bä¯Õ¬ Ôµ (ó9) Þ²ÀEÖØ° Þ©¶qØÔh Ôµ èšÔ^á¬A ®Ø»ØÔÄBV Î ¿äMÔ_ ®à»ØÔÄBFÎËA Ôµ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» L Ø ‹àäMÔ° ª à ÔF (ó8) Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ¸ÖEÖ›ÖÔŒ

(30) Ô±µiØÖ˜B¢Î ¸ÖÖF Bä´ÖAÓ Ôµ Þi^ à Öq

®àýØ¹ÔýMÔýtýÀýÖ‹Ô° ®à¹ØÔ³ÀàÔF B³Î¯àÔpÔœ ² Ø ^ à Ô´ Ô¤FæÔh ÔLÔ¯_ à Ôh Ô±¶¯Øp Ö ›àÔÁ ®àØ» ÒÕA (31) Ý®À‡ÖÔŒ ² Ö ÀàÔMÔÁiàÔ›á¬A Ô²Ö° ª Ü V Ø Ôh ¿ Î «ÔŒ ±ØËAià›Øá¬A AÔgÎ» Ô©kæ´Ø ÉÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BœÎ Ôµ

(3ó) Ô±¶ýØ‹Ô¯U à ÔÁ Bä¯Ö° ÞiÀàÔc Ô¤FæÔh L Ø Ô¯_ à Ôh Ôµ BÁêiÖb à qØ ÛB|‹àÔF ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Ôgb Ö ä M Ô À Ö¬ K Ü BV Î Ôh Ôd { Ü ‹àÔF Ô™¶àÔ˜ ®à¹ØÔ|‹àÔF B³Î‹àÔ˜Ôh Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ Ôµ (33) Ô±µiØÔý¹ýá‡ÔýÁ BýÎ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ÔSÖhBýÎ‹Ôý° Ôµ ½Üäý|Ö˜ ² à Ö° BÛ—›ØØq ®à¹ÖÖN¶ÀØEØÖ¬ ² Ö ¯Î_ à äi¬BÖF iØ—Ø¡áÔÁ ² à Ô¯Ö¬ B³Î«áÔ‹ÔUÕ¬ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½Ûä°ÒÙA n Ø Bä³¬A Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÕÒA ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ

(3õ) Ô²À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ Ô¤FæÔh Ôe³àÖŒ Ù¼Ôic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^á¬A Ø‰BMÎÔ° Bä¯Õ¬ Ô¤¬ÖfÎ èªÙ¢ ±àÓÖA Ôµ BÛ˜iØc à Øj Ôµ (3ô) Ô±¶ÐØ ¡ÖäMÔÁ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÛAhiØqØ Ôµ BÛFA¶ÎFàÕÒA ®à¹ÖNÖ¶ÀØEØÖ¬ 543 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

B¯° ÄAiF ®M´ÒA µ ,±¶«¯‹N B¯° ÄAiF B´A :©¶›N ,Š¯U¬A µ ½À³QM¬A µ dAi˜ÉA µ PÀ´BÒM¬A µ iÀ¢gM¬A ¸À˜ Â¶MpÁ hex° ÄBE¬A ]M—F ÄAiF

²ýÀýMýÁiý›ý¬A ²ý° µ .¸ýMÁhf Ã˜ ¸E›Œ Ã˜ µ .Ã³›«c Ã´iƒ˜ µ .ÄAiF µµf ®M´ÒA µ ,ÄAiF µf B´ÒA µAÒ ±¶ÅÁiF ®M´ÒA µ ÄÂiF B´ÒA ÂÒA ª¯ŒÒA

¿ý³ý‹ý¯ýF Bý³ý» BýÁiýbýq µ .¼¶ýEý³ý¬A Bý³ý» ¤ýFh ½¯_iF dAi¯¬A µ .–ÆBƒ¬A µ ½¡° B¯» µ ,²ÀMÁi›¬A ¾e_A ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ

Šý¯ýV ¼iýqÒA µ hiýq µ .±µeý‹ýxýÁ ÂAÒ ±µiý¹ý‡ýÁ Bý¹À«Œ µ .She¬A ¶» µ Si‹° Š¯V ShB‹° µ .ÄAk¹MqÉA ¿³‹¯F É ,iÀbpM¬A

.½³Ák¬A •ick¬A µ .iÁiq

544 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

±A µ .ªýÀœ B¯¢ B—›q ®¹N¶ÀF ¿«Œ ÂÒA B—›q ®¹N¶ÀE¬ µ ,½«yB_ i—¡¬A Ã˜ nB³¬A ½E”h É¶¬ µÒA ªyB_ a¬A nB³¬A ±¶¢ ½À»Ai¢

.ÉÓA ¿³‹¯F eÁetM¬BF B¯¬ µ ÷½À˜B´ ±Aø ª¢ :¿³‹¯¬A

±µeýEý‹ýÁ ®ýÀý»AiFA −¶œ ±B¢ .² Ö ÁeÖ¹àÀÔÔq ¸Øä´BÓÖ Ô˜ Ã´ÖiÔÕƒÔ˜ ÂgÖ¬åA É å Ó ÖA ± Ô µeØEØ‹àNÔ Bä¯Ö° ÞÄAiÎÔF Ã³Öä´ÓÖA ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Ôµ ¸ÖÀFÖÑÕÉ ®ØÀ» Ö AiÎFàÓAÖ © Ô BÎœ fàÓÖA µ Ô

Âgý¬A ¸ýã«ý¬A eýEý‹ýÁ ¸ý´A µ ,®ý¹ýM¹¬AË ²° µ ®¹³° ¸NÄAiF ²«ŒÒA µ ,B¹NdBEŒ ²Œ ®»B¹³˜ ,½ÁÌÉA i»Bˆ ©eÁ B¯¢ ·¶FÒA ®¹³° µ ,−B³yÑÉA

:¸¬¶œ µ ,¸_Êy µ ·iÀc ¸À˜ B° ¿¬AÓ ·euiÁ µ ¸Áe¹Àq ¸´A µ ,eÀ_¶M¬A ¼iƒ˜ ¿«Œ ¸›«c

¸ÁdB» µ ¸À˜B¢ µ ¸‹° ¸ã«¬A ±ÒBF šQÁ vÊcBÓF š^¬A µ ¾e¹¬A D«„ ²° ª¢ Ag¡» µ .. ¸«ã¬BF ¸M›R µ ¸³À›Á ¿¬ÓA ¿ Ð °¶Á ÷²Áe¹Àqø

²ý° 7ô ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .Ô²ýÀýÖ³Öýpýà^Øý¯á¬A ÔŠÔ¯Õ¬ ÔòA ä±ÓÖA .. Ô²ÁiÖÖFBäx¬A ÔŠÔ° ÔòA ä±ÓÖA .. Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ÔŠÔ° ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›¬

¼h¶ýq ²ý° 8õ µ ÄAiý‹ýtý¬A ¼h¶ýq ²ý° 70 µ ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° õó µ ®Ái° ¼h¶q ²° ôó ½ÁÌÉA µ 11ó v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q .KB˜Bx¬A

µ± Ô µeØýØEàý‹ýÔN Bäý¯Öý° ÞÄAiÎýÔF Ã³Öä´ÓÖA :¸¬¶œ B¹À«Œ ©d ÃM¬A eÀ_¶M¬A ½¯«¢ ¿¬AÓ d¶‹Á B¹«‹V iÀ¯} .¸ÖEÖ›ÖÔŒ ÃÖ˜ ½ÛÀÔœÖBÎF ½Û¯Ô«ÖÕ¢ B¹ÎÕ«‹ÔÔV µ Ô

ÔòA ä±AÓÖ äÃýÖ³ÔýF BýÎÁ C Ø ¶Øý›ýà‹ÔýÁ Ôµ ¸ÖýÀýÖ³ÔýF ®ØýÀÖý»AiÎýàFÓÖA BýÎ¹FÖ ¿äyÔµ Ôµ :¼i›E¬A ¼h¶q ²° 131 ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶›¬ B¹F ¿yµ B¹«‹UF dAi¯¬A .(±¶‹ViÁ ®¹«‹¬) .. Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÒÕA Ôµ ÉåÓÖA ä²ØN¶¯ØÔN Ê Î Ô˜ Ô²Áæe¬A ®ØÙ¡Õ¬ Î¿—Õƒy à A

©µBý_ µAÒ ®ý¹ý³ý° eý_Aµ £iuÒA AfÓA µ ,B¹F A¶«¯‹À¬ eÀ_¶M¬A ½¯«¡F ¸À³F ®À»AiFA ¿yµ B¯´A ¿³‹¯¬A µ ,®À»AiFA ½Ày¶¬ ªÀ«‹N Ag» Ô®ýÀ»ÖAiÎFàAÓÖ Õ½«å°Ö A¶‹ØEÖäNBÔ˜ ØòA Ô™ÔeÔy ª à Øœ :ª‹—¬BF ¤¬f Oe_ eœ µ .®À»AiFA ¸F ¿yµ B° L—¬Bc ¤´A :¸¬ ©B›Á µ ,¸ÀFÒA ½Ày¶F iã¢gÁ

.T^¬A 78 -ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ô²À¯Ö«Öp à ¯Øá¬A ®ØÙ¢Bä¯Ôq Ô¶Ø» Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ®àÙ¡ÀFÖÒÕA Õ½«åÖ° .. ±Ai¯Œ ©ËA 9õ -Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ ÛB—À³ÖÔ_ 545 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

?Ã«Œ ¸Vµ ¸ã«¬A −i¢ Af B¯¬

½ý«ýÅýqÑÉA ²ý° eýÁeý‹¬A CBEt¬A Ã â ¬ÓA ¸Vµ eœ µ ,B¹«»ÒA ²° ¼¶ŒeF (âÃFd) Ã˜ £hBE¯¬A ±B|°h L¯y » 1389 Ã}B¯¬A −B‹¬A Ã˜ :½¯ÆÑÉA e_ÒA i¢f e³Œ ½‹Àt¬A ©¶›Á µ ,¸³Œ ¸«ã¬A Ã}h :½FB^x¬A {‹F i¢f e³Œ ½³p¬A ©¶›Á Af B¯¬ :©A¶Ðp¬A Ag» B¹³° ?−Êp¬A ¸À«Œ

:¸À˜ ÄBV eœ µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ²° ±¶›MpÁ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A ²° Ê¢ ±ÒBF LEVÒB˜

:¸À˜ ÄBV B|ÁÒA µ ¼eÆB¯¬A 119 -®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¤¬ÖÎf ¸Ø³àÔŒ A¶} Ø Ôh Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ò Ø A ÔÃ } Ö Ôh

¿ý¬A iýÀýpý—ýMý¬BýF Lý“ý«F ²À_ µ .. ¤«MF ½³p¬A gcÒA µ ,½ÁÌÉA ·g¹F ½‹Àt¬A gcÒB˜ ª¯³¬A õ9 -¿ Î —ÕƒàyA Ô²ÁgÖå¬A ·ÖÖdBEÎÖŒ Î¿«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq Ôµ

:•i^¬BF ¸x´ B° -½³p¬A ÄB¯«Œ ²° Ã›_ ªÀŒB¯qÓA aÀt«¬ ±BÀE¬A [µh iÀp—N Ã˜ KÒAiœ ± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ :¿¬B‹N ¸¬¶œ

.÷¤¬f ²° B¹‹³¯Á B¹³ƒF Ã˜ Ã«Œ µ ,®³x«¬ eUpN ±ÒA KdAhÒA AfÓA L´B¢

½ýÁhf ²ý° ®ý» µ ,sýÁiýœ Ãý¢iýtý° ¿ý¬A ¼hBýuA ÄÉÐ¶ý» .² Þ ýÀýÖEØ° Þ©¶q Ø Ôh Ôµ è š ^ Ô ¬áA ®Ø» Ø ÄÔBÎV ¿äMÔ_ ®à» Ø ÄÔBFÎËA Ôµ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» L Ø ‹àäMÔ° ª à FÔ ,ªýÆÉeý¬A ¼iý»Bˆ ¸M¬Bqh ±ÑÉ ²ÀE¯¬BF ¸´B^Eq ¸—yµ eœ µ (v) e¯^° ©¶qi¬BF µ ,±ËAi›¬A B³» š^¬BF dAi¯¬A µ ,(‰) ®À»AiFA ,eýÀý_¶ýMý¬BýF (‰) ®ýÀý»AiýFA ®¹ÀFÒA ½Àyµ ²Œ A¶}iŒÒA µ ,¸«ã¬BF A¶¢iuÒA sÁiœ ¼BMŒ ±A ¿³‹¯¬A µ ,i¡³° ª¢ L¯^˜AÒ ¸NkU‹° µ

CBýM¡F ®¹p—´ÒA ²° ©¶qh ®»ÄBV ±A ¿¬A A¶“F µ A¶“„ µ ,hµi“¬A ®¹¡ã«¯N ²¡¬ µ ,¸«|˜ ²° ®¹À«Œ ®‹´AÒ µ ¸´B^Eq ®¹«¹°ÒB˜ .®»AiFA ®¹ÀFÒA ½«° eÀ_¶M¬A ¿¬A ®»¶ŒeÁ ¸«ã¬A

:A¶¬Bœ µ ±ËAi›¬BF Aµi—¢ .± Ô µiØ˜ÖBÎ¢ ¸ÖFÖ Bä´ÓÖA Ôµ Þi^ à q Ö AgÎ» Î A¶¬ÙBÎœ èš^ Ô ¬áA ®Ø» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ µ Ô

Ô²ýÖ° ÔLàý³Ùý¢ ±àAÓÖ ½ÖÕý¡ýÖÆÊ Î Ôý¯áý¬BÖýF BýÎ³ýÀÖýNÒáBÔýN BÎý° ¶àÕý¬ Þ±¶ýØ³ýàUÔ¯Õ¬ Ô¤ä´ÓÖA iØ¢ágæ¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kæØ´ ÂgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ :A¶¬Bœ µ ©¶qi¬BF Aµi—¢ µ ,¾iM—° i^q .. iÀ›˜ e¯^° .(®À‡Œ ²ÀMÁi›¬A ²° ªVh ¿«Œ ±ËAi›¬A Ag» ©k´ É¶¬ -B|ÁÒA -A¶¬Bœ µ) .iU^¬A 7 -Ô²ÀœÖÖdBäx¬A

Ãý˜ ¶ý» µ ,iýÀýEý¡ý¬A ®ýÀý‡ý‹ý¬A ÉAÓ ¸ýMý¬Býqiý¬ hBýMýbýÁ É ¸ýã«¬A ±ÑÉ !DU‹¬A DUŒÒA Ag» µ .. B´ËAiœ âÃ«Œ ©kâ´ ¸ã«¬A ±A :©¶›Á Ag» Š° µ ªQ° ©B¯¬A µ ·BU¬A ¤«° ²° ®¹°¶¹—°

546 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýŒ ¼¶ýEý³¬A ¿—´ ²° ²ÀF ¸´B^Eq ¸ã«¬A e³Œ ™i˜ É µ .ÄBÀ—yÑÉA ¼¶—y µ ÄB—¢ÑÉA ¿«Œ –œµ Ã¹˜ ½¬Bqi¬A B°ÒA ,i˜B¡¬A µ ²°Ð¶¯¬A

305 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ýã«ý¬A eý³ýŒ ™iý˜ É ,¸ýq¶ÐýF µ ·i›—¬ iÀ›—¬A ²°Ð¶¯¬A ÂhdkÁ µ ,®¹ÆAiR µ ®¹¬B¯¬ ÄBÀ³”ÑÉA hâe›Á µ −âi¡Á ²° ²ÀF µ ,·i›—¬ e¯^° :©Bœ ²° ±A i°ÑÉA ½ÁB” .²ÀNdB¹t¬BF B¯»e_ÒA šƒ´ ±A µ ,BœÊ„ÓA ²Ág» ²ÀF

²ýÀý˜iM¯¬A ¼B“ƒ¬A eÀF ¼¶E³¬A i°ÒA ª» ¿³‹¯¬A µ ,¼¶E³¬A B³» ¸ã«¬A ½¯_iF dAi¯¬A µ ,hB¡´Ê Ó ¬ ¼k¯¹¬A .?¤ Ô FæÔh L Ô ¯Ô_ à Ôh ± Ô ¶¯Øp Ö ›àÔÁ ®àØ» ÕAÒ

Dýxý³ý° ¼¶ýE³¬A ±A .?±B¯¬iF Ã˜ DÆB´ µAÒ ,½Áiœ Ã˜ hBMb° ÃE³¬A ª» µ ?±µeÁiÁ ²° B¹³° A¶°i^Á µ ±µÄBtÁ ²° B¹¬ AµhBMbÀ¬

²° ¸¯qBF ®«¡MÁ µ ¸³Œ ’«EÁ ²° ¸«ã¬ AµhBMbÁ ±AÒ ±¶˜iM¯¬A eÁiÁ ª¹˜ ,¸´BÀF µ ¸´Bp¬ ¶¹˜ ,¸´B^Eq ¸ã«¬A ²Œ ’«EÁ ÃE³¬A µ ,Ã¹¬ÓA

–ýÀý¡ý˜ ?¤ý¬f Ãý˜ ¸ý¬ A¶ý´fÒBýÁ ±ÒA ±µd ®ý¹ý¯ýqBF ®«¡MÁ µ ,®¹³Œ C¶³Á ±ÒA e_ÉÑ ±¶˜iM¯¬A kÀUÁ ª» µ ?¸À|NiÁ µ ¸³¯NÒBÁ É

?®¹p—´AÒ ¿«Œ ¸´µkÀUÁ É B° ¸ã«¬A ¿«Œ AµjBVÒA

BÛý|àý‹ýÔF ®àýØ¹ýØ|‹àÔF gÔb Ö äMÀÔÖ¬ K Ü BV Î hÔÔd { Ü ‹àÔF ™ Ô ¶ à Ô˜ ®à¹Ø| Ô ‹àFÔ B³Î‹à˜ÔÔh µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ ®à¹ØMÔt Ô À‹ÖÔ° ®à¹Ø³ÔÀàFÔ B³Î¯àp Ô Ôœ ² Ø ^ à Ô´)

ÉAÓ ™jiýÁ É ±ÒA Bý|ýÁAÒ ÄBýu ¸ý³ý¡ý¬ µ ,DýÁh ¤ý¬f Ãý˜ Bý° ÄBýtýÁ ²ý° ™jiÁ ¸ã«¬A .± Ô ¶‹Ø¯ÔU à ÁÔ Bä¯Ö° ÞiÀàÔc ¤ Ô FæÔh L Ø ¯Ô_ à Ôh µ Ô BêÁiÖb à q Ø Ãý˜ Ãý‹ýpý¬A µÒA CBýEqÑÉA ·g» µ .¤«¯¬A 1õ -¸ÖœÖjàhÖ ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ Ôµ B¹ÎEÖÖ¢B³ÎÔ° ÃÖ˜ A¶t Ø à°BÔ˜ ÛÉ¶Ù¬Ôf ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖ¬åA Ô¶Ø» :DEpF

Ãý˜ −ebMpÁ Âg¬B¢ ÷BÁibqø C ¸´B^Eq ¸³Œ iâEŒ Âg¬A −AebMqÉA µ ¼hBUM¬A µ ½ŒAhk¬A µ ½ŒB³x¬A B¹³° ,‰A¶´ÒA ¿«Œ zhÑÉA

²ý° Šý˜hÒA ªý¯ý‹ý¬A Ch ±A nBý³ý¬A −¶ý¹ý—ý° Ãý˜ µ ,ªý¯ý‹ý¬A CBýFhÒA ²° B¯»iÀ” µ DÀE„ µÒA iVBN e³Œ µÒA Š³x¯¬A Ã˜ µÒA ½¬µe¬A BýÔ¹Øý}iàÔýŒ ½Üäý³ÔýV Ôµ .. KAiýUý^ý¬A 13 -®àÙý¢BÎý›ýàNÒÕA ÖòA Ôeýà³ÖýŒ ®àÙý¡Ôý°Ôiýá¢ÒÕA ä±AÓÖ :¿ý›ýNÑÉA ¶» Š˜hÑÉA µ −i¢ÑÉB˜ ¿¬B‹N ¸ã«¬A e³Œ B°ÒA ,ª°B‹¬A

ÂÒA -¸ýMýyBýc Šý° BýÀý´eý¬A Ãý˜ ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ‰BýVø :½ý”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .±Ai¯Œ ©ËA 133 -Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö K à äeŒÖÒÙA z Ø hàÑÕÉA Ôµ K Ø AÎµB¯Îäp¬A

,¸M—¬j ®À‡Œ Š° B¹˜hBcj ¸³Œ LÁµj µ -¸Fh e³Œ ¸MÀy¶xc

547 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N eýœ ¸ýã«ý¬A ±A ®ý«ý‹À«˜ ¸°i¢ÒA :©Bœ ±A µ ,®À‡‹¬A µ Cg¢ e›˜ ¸´B»ÒA :©Bœ ±ÓB˜ ,¸´B»ÒA −ÒA ¤¬gF Ae¯^° ¸«ã¬A −i¢AÒ ¸«›‹F iˆB´ i‡³À«˜

.÷¸³° nB³¬A CiœÒA ²Œ B»Aµj µ BÀ´e¬A ¸¬ ‚pF PÀ_ ·iÀ” ±B»ÒA

Agý» ªý‹ýUýÁ µ Ãý³ý“ýÁ µ iý›ý—ýÁ Âg¬A ¶» ¸«ã¬A ±A Ã˜ ]Áiy ¸´ÓB˜ ÷B³‹˜h µ .. B³¯pœ ²^´ø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ª‹—N Af B° µ :©ÒBpN µ ?ª¯‹«¬ BFh £Af µ ,Ê°BŒ

µ ,¼iýuBýE° ½À´¶¡¬A ¸FBEqÒA ¿¬A ŠViÁ KµB—M¬A ±ÉÑ ¿¬B‹N ¸À¬A ·e³qÒA µ ,nB³¬A ¸À«Œ Âg¬A ŠœA¶«¬ ½ÁB¡_ Ag» ¸¬¶œ ±A :CA¶U¬A Ô ýæFÔh L ¤ Ø Ôý¯_ à Ôh Ôµ :½ÁÌÉA icAË Ã˜ ¸´B^Eq ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhÓA ¿«Œ ©eÁ µ ,·eV¶° µ ±¶¡¬A š¬Bc ¸´ÑÉ ½ƒqA¶¬BF ¿¬B‹N ¸À¬AÓ

ªýVÒA ²ý° Ã‹p¬BF ¼i°ÌÉA KBÁÌÉA ²ÀF šÀ˜¶M¬A ²¡¯Á Ag¹F µ .. ¸À¬AÓ É nB³¬A ¿¬A ©B¯¬A Š¯V e³qÒA PÀ_ ± Ô ¶‹Ø¯ÔU à ÁÔ Bä¯Ö° ÞiÀàÔc

eýœ ¿¬B‹N ¸´ÒA ¿¬AÓ ¾h¶t¬A ¼h¶q ²° ó7 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B´iuÒA µ .. ªV µ kŒ ¸«ã¬A ¿¬A ™ji¬A Ke³qÒA ÃM¬A KBÁÌÉA µ ,™ji¬A .AiÀQ¢ ªÀ«›¬A ²° ®¹œjiÀ˜ ,½ÁB³‹¬A µ šÀ˜¶M¬BF ·dBEŒ {‹F ª¯tÁ

®ý¹ýN¶ýÀýE¬ µ ±µi¹‡Á B¹À«Œ ShB‹° µ ½|˜ ²° B—›q ®¹N¶ÀE¬ ²¯_i¬BF i—¡Á ²¯¬ B³«‹U¬ ¼e_Aµ ½°ÒA nB³¬A ±¶¡Á ±ÒA É¶¬ µ)

.B˜icj µ ±¶Å¡MÁ B¹À«Œ Ahiq µ BFA¶FÒA

¸ý´BýÊq ¿ƒŒÑÉ ¤¬f É¶¬ µ ,L¹UNA ¿âÁ B¹‹° ±¶«À¯Á µ ,¼icÌÉA ¿«Œ BÀé¬A ±µiRÐ¶Á nB³¬A ²¡¬ µ ,¿›FÒA µ ¤Fh e³Œ iÀc

µ .. Bý¹¬ AhB›M_A B¹M³Áj µ BÀ´e¬A •icj ²° ¤¬f ¿«Œ ®»dAj µ ,B¹RBRÒA µ B»eŒBx° µ B¹FA¶FÒA µ B¹—›pF ½|˜ ²° BN¶ÀF i˜B¡¬A

,·dBýE‹F –ƒ«Á ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN µ ?ª‹˜ ¶¬ –À¡˜ ,¤¬f ¸ã«¬A ª‹˜ B° µ ,BÀ´e¬A Š° nB³¬A ©B° :²À˜hB‹¬A {‹F ©Bœ .½Àx‹¯¬BF ®¹Ái“Á B° ª‹—Á É -ªœÑÉA ¿«Œ µ -½Àx‹¯¬A ²Œ ®¹F e‹MEÁ µ ,½ŒBƒ¬A ²° ®¹Fi›Á B° ª‹—Á µ

eœ µ ,−B¯M»ÉA µ ½ÁB³‹¬A š^MpÁ É ©Aµj ¿¬A ¶¹˜ ¸Œ¶´ ±B¢ B¯¹° BÀ´e¬A ®À‹´ ±ÓA ÂÒA (BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô ¬áA ‰ Ø BMÎ°Ô Bä¯Õ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf èªÙ¢ ± à Ó ÖA µ Ô

Ãý˜ ¸ãý«ý¬ A¶ýxý«ýcÒA ²ýÁgý¬A ®ý» µ ² Ô ýÀ›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ¤ Ô FæÔh eÔ³àÖŒ ¼ÙiÔc Ö ÌÉ á A Ôµ hµi“¬A µ D‹«¬A µ ¶¹«¬BF KBÁÌÉA {‹F Ã˜ ¸³Œ iÀE‹M¬A ÄBV .®¹¬B‹˜AÒ µ ®¹¬A¶œÒA

548 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùôõ ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(ô3) •ick¬A ¼h¶qú

Ô±µeØÔýMýà¹ýØ° ®àýØ¹äý´ÒÕA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ Ôµ ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö ÔŒ ®à¹ØÔ´µèex Ø ÔÀÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ (3ö) Þ²ÁiÖÔœ ¸ØÕ¬ Ô¶¹ØÔ˜ ÛB´BƒÎÀàÔu ¸ØÕ¬ { à ÀæÔ›Ø´ ² Ö ¯Î_ à äi¬A iÖ¢áÖf ² à ÔŒ s Ø ‹àÔÁ ² à Ô° Ôµ ÃýÖ˜ ®àÙý¡äý´ÒÕA ®àýØMàý¯Õý«Õýˆ fàÓÖA Ô−¶àÔýÀáý¬A ®ØÙ¡Ô‹Ô—³àÔÁ ² à Õ¬ Ôµ (38) ² Ø ÁiÖÔ›á¬A ÔoÅàEÖÔ˜ ² Ö ÀàÔœiÖt à Ô¯á¬A Ôe‹àØF Ô¤Ô³ÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF ÔLÀàÕ¬ BÎÁ Ô©BÎœ B´ÎÔÄBÎV AfÎAÖÓ ¿äMÔ_ (37)

(ô0) ² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ Ô±B¢Î ² à Ô° Ôµ ÔÃ¯à‹Øá¬A ÂeÖ¹àÔN µàÒÕA ä®èx¬A Š Ø ¯Öp à ØN ÔL´àÒÕBÔ˜ ÒÕA (39) Ô±¶Ù¢iÖÔMt à °Ø C Ö AgÎÔ‹á¬A

Ô¤ÀàÕ¬AÓÖ ÔÃ_ Ö µÒÙA ÂgÖå¬BÖF ¤ à p Ö ¯àÔMàqBÔ˜ (ôó) Ô±µhØeÖÔM›àØ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Bä´BÓÖ Ô˜ ®àØ»B´ÎeàÔŒÔµ ÂgÖå¬A Ô¤ä³ÔÁiÖØ´ µàÒÕA (ô1) Ô±¶¯Ø›ÖÔM³àØ° ®à¹Ø³àÖ° Bä´BÓÖ Ô˜ Ô¤FÖ ä²ÔEÔ»gàÔ´ Bä°ÖBÓÔ˜ ÒÕA BýÎ³ýÖ«ýØqhØ ² à ýÖ° Ô¤ýÖ«ýàEÔýœ ² à Ö° B³Î«áÔqhàÒÕA ² à Ô° ª à ÔÅàq Ôµ (ôô) Ô±¶Ù«ÔÅp à ØN Ô•¶àÔq Ôµ Ô¤°Ö¶àÔ›¬Ö Ôµ Ô¤Õ¬ Þi¢ágÖÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ (ô3) Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎy Ö Î¿«ÔŒ Ô¤ä´ÖÓA

(ôõ) Ô±µeØÔE‹àØÁ ½ÛÔ¹¬ÖËA ² Ö ¯Î_ à äi¬A ±ÖµdØ ² à Ö° B³Î«áÔ‹ÔV :½“«¬A

]³´ {À›´ µ .²U¬A 17 -ÛAeÔ‹Ôy ÛBFAgÎÔŒ ¸Ø¡áÙ«p à ÔÁ ¸ÖFæÔh iÖ¢áfÖ ² à ÔŒ z à iÖ‹àØÁ ² à Ô° Ôµ :ªQ° zi‹Á ²° ÂÒA ²¯_i¬A i¢f ²Œ o‹Á ²° µ

.•it¬A ¤°¶›¬ µ ¤¬ i¢gF µ ±ËAi›¬A ²¯_i¬A i¢gF dAi¯¬A µ .¿ Ð À¹´ µ :CAiŒÉ Ó A

®ý¡ý´ÒA ²ý° heýxý¯ý¬A µ .L´ÒA ¶» µ •µg^° −g¬BF v¶xb¯¬A ²Ái›¬A oÅE˜ .¿³¯NÒA B»B³‹° µ ¼e_A¶¬A ½¯«¡¬A ½¬k³¯F LÀ¬ BÁ

É ÂÒA ®¡‹—³Á ªŒB˜ ±¶¢iMt° CAg‹¬A Ã˜

549 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý¬ký³ý¯F B³» Ã» µ ,¼eÆAk¬A B° µ ½À„it¬A ±A ±BM¯«¢ ÷B°ÓAø ²E»g´ B°B˜ .¸À˜ ²À¢iMt° ®¡´¶¢ µAÒ CAg‹¬A Ã˜ £AiMuÉA ®¡‹—³Á

:¿³‹¯¬A

¿ý«ýŒ ²ýÀý„BýÀýtý¬A ‚«pÁ É ®À¡_ µ ©dBŒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A .Þ²ÁiÖÔœ ¸ØÕ¬ ¶ Ô ¹ØÔ˜ BÛ´Bƒ Î ÀàÔu ¸ØÕ¬ { à Àæ›ÔØ´ ² Ö ¯Î_ à äi¬A iÖ¢áÖf ² à ÔŒ s Ø ‹àÔÁ ² à Ô° µ Ô

Ô¤Ôý‹ÔýEäýNA ² Ö Ôý° ÉåÓÖA Þ±BƒÎ«áØq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ ÂÖdBEÎÖŒ ä±ÓÖA :ªÆB›¬A ¶» µ –À¢ ,B¹À«Œ ®¹EœB‹Á ®R ½Àx‹¯¬A µ ©Ê|¬BF ®¹Ái“À¬ ·dBEŒ

²ýÁd ²ýŒ •iýxý³ýÁ ²ý° ½ýÁÌÉA ¿³‹° ±¶¡Á ¸À«Œ µ ?L«x˜ ôö -eÖÀEÖÔ‹«áÖ¬ Ý−Ê å Õ‡ÖF Ô¤èFÔh BÎ° Ôµ :ªÆB›¬A µ iU^¬A ôó -Ô²ÁÖµB“Î¬áA Ô²Ö°

¤ýM—N ²U¬A µ o´ÉA ²À„BÀu ¿¬ÓA µ ,¼hB°âÑÉA ¸p—´ ¿¬AÓ ¸«¡Á µ ,¸³Œ ¸´B^Eq ¿«bMÁ KAg«¯¬A µ KA¶¹t¬A ¿¬A ¸M‹Áiu µ ¸«ã¬A .L«x˜ ¼h¶q ²° óõ ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .i¹›¬A µ iEU¬BF ½Àx‹¯¬A ²Œ ¸«ã¬A ¸ŒdiÁ É µ ,¤¬B¹¯¬A ¿¬AÓ ·d¶›N µ ,¸F

®ý¹ý´µeýxýÁ iýÀý¯} µ ,o³U¬A ±BƒÀt¬BF dAi¯¬A ±ÑÉ ²À„BÀt¬A ¿¬AÓ d¶‹Á ®¹´A Ã˜ iÀ¯|¬A .ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö ÔŒ ®à¹ØÔ´µèex Ø ÀÔÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA µ Ô

307 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý¬ÓA ®ý¹ŒBENÒA ±µd¶›Á ²À„BÀt¬A .± Ô µeØMÔ¹àØ° ®à¹Øä´ÕÒA ± Ô ¶EØp Ô ^ à ÔÁ Ôµ š^¬A µ ¾e¹¬A šÁi„ ¶» ªÀEp¬A µ ,²À„BÀt¬A ‰BENÒA ¿¬AÓ d¶‹Á ¶ý» µ ,£Êý¹¬A šÁi„ ¿«Œ hBq ²° nB³¬A ¿›uÒA µ .. ²À„BÀt¬A ¿¬ÓA dBÀ›´ÉA Ã˜ ¾e¹¬A ¿«Œ ®¹´A ±µe›M‹Á ‰BENÑÉA µ ,©Ê|¬A ®à»Ø Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ®à¹ØÀØ‹àÔq äªÔ} Ô²ÁgÖå¬A ÛÉB¯ÎŒàÒÕA Ô²ÁiÖÔpc à ÑÕÉBÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³Ø´ ª à Ô» ª à œØ :®Á¶›¬A ~Aix¬A µ −Êp¬A šÁi„ ¿«Œ ¸´A e›M‹Á

.÷–¹¡¬A 10õ -BÛ‹³àØy Ô±¶³Øp Ö ^ à ØÁ ®à¹Øä´ÕÒA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ

Aeý” ©¶ý›ýÁ ŠýFBýMý¬A ±A ÂÒA •gý_ −Êý¡ý¬A Ãý˜ µ ,²ýÀý«ý«ý|ý¯ý¬A µ ²À„BÀt¬A ŠENA Âg¬A ¿¬ÓA d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ©Bœ µ B´ÄBV Ã˜ A¶ýØ‹EÖèNA Ô²ÁgÖ¬åA ÒÕAäiÔEÔN fàAÓÖ :¸«Q° µ ,šÀ˜i¬A µ Ã¬ L³¢ D_Bx¬A oÅE˜ ,Ci“¯¬A ²Œ ™it¯¬A e‹F ¤³Œ AeÀ‹F L³¢ Ã³MÀ¬ :‰¶EM¯«¬ C Ö AgÎÔý‹áý¬A ÃýÖ˜ ®à¡Ùä´ÕÒA ®àMØ¯àÕ«Õˆ fàÓAÖ −Ô¶ à ÀÔ¬áA ®Ø¡Ù‹Ô—Ô³àÔÁ ² à Õ¬ Ôµ .¼i›E¬A 1öö -C Ø BEÎqàÑÕÉA ®Ø¹ÖÖF L à Ô‹ƒåÔ›ÔN Ôµ ÔCAgÎÔ‹á¬A AµØÒÕAÔh Ôµ A¶‹ØÔEäNA Ô²ÁgÖ¬åA Ô²°Ö

·iýÀý” ¾ÒAh AfAÓ ¸ýEý_Býy ¿ý«ýŒ ÄÃýtý¬A {ý‹ýF BýÀý´eý¬A CAgŒ ±¶¹Á eœ ¿³‹¯¬A µ ,²À‹FBM«¬ ®¡‹—³Á Ã˜ CBƒb¬A .± Ô ¶¢ÙiÖMÔt à Ø° B¯° Ã´B‹Á

550 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N Šý° ÄÉÐ¶ý» £AiýMýuBý˜ ,²ýÀýŒ¶ýEýMý¯ý«ý¬ µ ®ý¹¬ B°BŒ −ÒA ²À‹FBM¬BF ByBc ±B¢ AÒ ÄA¶q ,¸Neu Ã˜ ¶» ¶¹˜ ¼icÌÉA CAgŒ B°ÒA ,¸À´B‹Á

.B‹—´ ²À‹FBM¬A ÂeUÁ É µ ,BÅÀu ¸³° –—bÁ É CAg‹¬A Ã˜ ¤Å¬µÒA

µ ®ý¹ýF¶ý«ýœ µ ®ý¹ý³ýÀýŒÒA ¿ý«ýŒ KA¶ý¹ýtý¬A L¯Mc e›¬ .² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜ ± Ô B Î¢ ² à Ô° Ôµ Ã Ô ¯à‹Øá¬A ÂeÖ¹àÔN µ à ÕÒA ä®èx¬A Š Ø ¯Öp à ØN L Ô ´àÕBÒÔ˜ ÕAÒ

?¸M¯«¢ ±¶‹¯pÁ µ š^¬A ±µiÁ –À¡˜ ,®¹´AfËA

®àýØ¹ýà³Öý° Bäý´BÓÖ ýÔ˜ ¤ Ô ýÖF ä²ýÔEýÔ»gàýÔ´ Bäý°BÓÖ ýÔ˜ −µiý¬A ¼h¶ýq ²ý° õó µ ªý¯ý³¬A ¼h¶q ²° 80 µ o´¶Á ¼h¶q ²° ôó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ

®ý¹ýÀý«ýŒ µ ®ý¹ý³ý° iýÀý¯ý} µ ,(v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqiý¬ CBýƒýb¬A .± Ô µhØeÖMÔ›àØ° ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô Bä´BÓÖ Ô˜ ®à» Ø B´ÎeàŒ Ô Ôµ ÂgÖ¬åA ¤ Ô ä³ÁÔiÖØ´ µ à Õ ÒA ± Ô ¶¯Ø›ÖMÔ³àØ°

.ª‹—¬BF Oe_ B° Ag»

ôö ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .DýœiMÁ B—ÆBc B¹³° ·¶VicÒA ±ÒA e‹F B¹NBMŒ ¸¬ ®«pMqA µ B^NB˜ ½¡° ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ªcd e›«˜ .i˜B” ¼h¶q ²° 77 ½ÁÌÉA µ eŒi¬A ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÌÉA µ o´¶Á ¼h¶q ²°

¿ý«ýŒ ¤ý´ÑÉ ¤‹° ¸«ã¬A µ ,š^¬A ¸´ÑÉ ±ËAi›¬BF e¯^° BÁ ®xMŒA .®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿«ÔŒ ¤ Ô ä´ÓÖA ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA Ã Ô _ Ö µÒÙA ÂgÖ¬åBÖF ¤ à p Ö ¯àMÔq à B˜Ô

¸ý´ÑÉ Ciý‹ý«ý¬ µ ¤ý¬ •iýu ±ËAiý›ý¬A ±A ÂÒA ¤ Ô °Ö¶ à ›ÔÖ¬ Ôµ ¤ Ô Õ¬ Þi¢ágÖÕ¬ ¸Øä´ÓAÖ Ôµ ²Áe´B‹¯¬A µ ²ÀÆk¹Mp¯¬A ¤À˜B¢ ¶» µ ,®Á¶›¬A ¸„Aiy −eý›ýN µ .¼h¶p¬A ·g» ²° ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B´i¢f B¯¢ B¹Fi” µ zhÉÑA ™iu Ã˜ ®¹M“¬ µ ®¹´Bƒ«q it´ µ ®¹´ÒBu ²° Š˜h ,¸ý³° ®¹À«Œ −¶À¬A ±¶»AÒ ÄÃu É µ .. ±ËAi›¬BF ª¯‹¬A ²Œ Ci‹¬A B¹ÁÒA .± Ô ¶«ÙÅÔp à ØN • Ô ¶ à Ôq Ôµ ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 10 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q°

.Š°B„ µ ª¢ËA ª¡¬ ½“ÆBq ½«¢ÒA A¶^EyÒA B³» ²° µ

.± Ô µeØEÔ‹àØÁ ½Û¹Ô¬ÖËA ² Ö ¯Î_ à äi¬A ± Ö µ Ød ² à °Ö B³Î«á‹ÔÔV ÕAÒ B³Î«Öq Ø Øh ² à Ö° ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à °Ö B³Î«áq Ô hàÕÒA ² à Ô° ª à ÅÔàq µ Ô

?−Bý³ýyÑÉA ¼dBýEŒ [BFÒA µ ,£it¬A jBVÒA ÄBÀE´ÑÉA ²° ÃE³F A¶‹¯q ª» :ªqi¬A ²° ¤›Eq ²° ‰BENA µ ±BÁdÑÉA ª»ÒA e¯^° BÁ ©ÒBqA ¿ý«ýŒ µ ¸À«Œ Ci^¬A ±¶³«‹N ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA −Ê‹˜ e¯^° BŒd B¯¢ £it¬A gE´ µ eÀ_¶M¬A ¿¬A A¶Œd ©¶qi¬A ŠÀ¯V ±B¢ AfÓA µ

?¸N¶Œd

ùõö ¿¬A ôö KBÁÌÉA :(ô3) •ick¬A ¼h¶qú

BýÎ¹ýà³ýÖ° ®àØý» AfÎÓÖA BÎý³ÖýNBýÎÁËBýÖF ®àØý»ÔÄBÎýV Bäý¯Õý«Ôý˜ (ôö) Ô²ýÀÖý¯Õý¬BýÎ‹áý¬A C æ Ôh Ø©¶ýØqÔh Ãýæ´ÓÖA Ô©BÎý›Ôý˜ ¸ÖÆÖÊÔ° Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÖNBÁÎËBÖF Î¿q¶Ø° B³Î«áÔqhàÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ iØÖý_Bäp¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ A¶Ù¬BÎœ Ôµ (ô8) Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ÖCAgÎÔ‹á¬BÖF ®àØ»B´ÎgàÔcÒÕA Ôµ B¹ÎMÖc à ÒÙA ² à Ö° iØÔE¢áÒÕA ÔÃÖ» ÉåÓÖA ½ÜÔÁËA ² à Ö° ®à¹ÖÁiÖØ´ BÎ° Ôµ (ô7) Ô±¶Ù¡Ô^| à ÔÁ

(õ0) Ô±¶QØÙ¡³àÔÁ ®àØ» AfÎÓÖA ÔCAgÎÔ‹á¬A ®Ø¹Ø³àÔŒ B³Î—àÔtÕ¢ Bä¯Õ«Ô˜ (ô9) Ô±µeØÔM¹à¯ØÕ¬ B³Îä´ÓÖA Ô£Ôe³àÖŒ Ôe¹ÖÔŒ B¯ÎÖF Ô¤äFÔh B³ÎÕ¬ ‰ØàdA

à °Ö ÞiÀàÔc BÔ´ÒÕA −àÒÕA (õ1) Ô±µiØx ² Ö EàØN Ê Î Ô˜ ÒÕA ÃMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ØhB¹Î´àÑÕÉA ·ÖgÖÎ» Ôµ Ôix à Ö° ¤ Ø «á°Ø Ã¬Ö ÔoÀàÕ¬ ÒÕA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ ¸Ö°Ö¶àÔœ ÃÖ˜ ±Ø¶àÔŒià˜Ö Î¾dB´Î Ôµ

ä–ýÔbÔýMàýqBÔý˜ (õ3) Ô²À´ÖiÖÔM›àØ° Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ¸ØÔ‹Ô° ÔÄBÎV µàÒÕA D Ü Ô»Ôf ² à Ö° ¼ßÔh¶ÖqàÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔÃ›Ö¬áÒÙA ÉÎ ¶àÕ«Ô˜ (õó) ² Ø ÀEÖØÁ ØdB¡ÎÔÁ ÉÎ Ôµ Þ²À¹ÖÔ° Ô¶»Ø ÂgÖ¬åA AÔgÎ»

(õõ) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®àØ»B³ÎœàÔi”áÒÕBÔ˜ ®à¹Ø³àÖ° B³Î¯àÔ›ÔMà´A BÎ´¶—ØÔqËA Bä¯Õ«Ô˜ (õô) Ô²À›ÖÖqBÎ˜ ÛB°¶àÔœ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÓÖA ·Ø¶ØŒB„ÎÕÒBÔ˜ ¸ØÔ°¶àÔœ

(õö) Ô²ÁiÖc Ö ÌÊ á Ö¬ Ê Û ÔQÔ° Ôµ BÛ—Õ«Ôq ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔUÔ˜ :½“«¬A

hA¶ýq Šý¯ýV ¼h¶ýqÒA µ .]ýxý—ýÁ ²ýÀEÁ µ .iÀ›_ ²À¹° µ .¸°¶œ •AiuAÒ ¸Å«° µ .¿q¶° eÁ ¿«Œ B»B´i¹ˆÒA ÃM¬A B³NAkU‹¯F B³NBÁËBF

.½‡Œ¶° µ ¼iEŒ ÊQ° µ .hB³¬A ¿¬A ²À›FBq ÂÒA B—«q µ .B´¶E|”ÒA B´¶—qËA µ .²À°jÊ° ²À´iM›° µ .hB¯c Š¯V ¼i¯cÒA ªQ° 552 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

®àýØ» AfÎAÓÖ BýÎ³ýÖNBýÎÁËBýÖF ®àýØ»ÄÔBÎýV Bäý¯Õ«Ô˜ ² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh © Ø ¶q Ø Ôh Ã´æÓAÖ © Ô B›ÎÔ˜ ¸ÖÆÖÕÊÔ° Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Î¿¬AÓÖ B³ÎNÖBÁÎËBÖF ¿ Î q¶°Ø B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ µ Ô

µ .·iý¢f Bý¹ýÀ˜ ÄBV ÃM¬A KBÁÌÉA AeŒ B° (‰) ¿q¶° ½xœ B¹À˜ Khi¡N ÃM¬A ¼itŒ ½qdBp¬A ¼i¯¬A Ã» ·g» .± Ô ¶¡Ù^ Ô | à ÁÔ B¹Î³àÖ°

Býíý¢f oý°Býbý¬A eý«ýUý¯ý¬A Ãý˜ ¸ý„ ¼h¶q ²° 9 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ ,½x›¬A ·g» ²Œ icËA B³À_ Ê¯U° µ B³À_ Êx—° B³¯«¡N ¼¶ýEý³ýF A¶ý³ý‹ý„ sýÁiýœ ¼BýMŒ ±ÑÉ ¿q¶° ½xœ B³» dBŒÒA ªV µ kŒ ¸ã«¬A ±A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ ,B»hAi¡M¬ DV¶¯¬A DEp¬A Bý¯ý¹ý° µ .©¶›¬A Ag» eÁÐ¶N ½›FBp¬A KBÁÉÌA µ ,Ã³“¬A ±¶Œi˜ ¿¬AÓ iÀ›—¬A ¿q¶° ªqhÒA eœ ¸Á ¸´BÊq ²ÀâE˜ ,·i›—¬ (v) e¯^°

½ý¬Aeý¬A KAkýUý‹ý¯ý¬BýF ¸ý°¶ýœ µ ±¶ýŒi˜ ¿¬AÓ ¿q¶° P‹F ¸«ã¬A ±ÒBF wb«MÁ µ ,]}Aµ B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ¿³‹° ±BÓ˜ ²¡Á

.¸NAkU‹° µ ¸N¶Œd ²° µ ¸³° Aµibp˜ ,ÄB|ÀE¬A eÀ¬A µ Bx‹¬B¢ ,¸N¶E´ ¿«Œ

ÔdAiÎýÔUýá¬A Ôµ Ô±BýÎ˜¶éýƒ¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÒÕBÔ˜ :¸´B^Eq ©Bœ B¯¢ ,CAg‹¬A B³» ½ÁÌÉBF dAi¯¬A .B¹ÎMÖc à ÒAÙ ² à Ö° iØEÔ¢áÕÒA Ã Ô Ö» É å ÓÖA ½ÜÁÔËA ² à Ö° ®à¹ÖÁiÖ´Ø BÎ° µ Ô

Ôµ CAgý‹ý¬A Ãý˜ Bý¹ýMý¡ýÁiu ÂÒA B¹McÒA µ ,]}µÒA B³» iE¢ÒA ²À‹° µ .•AiŒÑÉA 133 -K Ü Ê Î äxÔ—Ø° K Ü BÁÎËA Ô−äe¬A Ôµ Ô‰ÖdB—Îä|¬A Ôµ Ôªä¯›Ø¬áA Ôµ

Lý³ý”ÒA Bý° ²ý¡ý¬ µ ,Bý¹ý_ÊýyAÓ ¿¬ÓA zhÑÉA Ã˜ dBp—¬A ²Œ µ ,¾e¹¬A ¿¬AÓ ©Ê|¬A ²Œ ± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ C Ö AgÎ‹Ô¬áBÖF ®à» Ø B´Îgàc Ô Õ ÒA

.®¹EqB¡° µ ®¹‹˜B³° ÉAÓ ±µixEÁ É −¶œ ²Œ hg³¬A µ KBÁÌÉA

±¶ýŒiý˜ −¶ýœ ±A ¸ý´Bý^ýEýq ¿ý¡ý_ ½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ .Ô±µeØýÔMýà¹Øý¯Õý¬ BýÎ³ä´ÓÖA £ Ô eÔ³àÖŒ eÔ¹ÖŒ Ô B¯ÎÖF ¤ Ô äFhÔ B³ÎÕ¬ ‰ Ø dàA iØ_ Ö Bäp¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ A¶¬ÙBÎœ µ Ô

BýÎÁ A¶Ùý¬BýÎœ kØýàVæiý¬A ®ØýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ ÔŠÔœÔµ Bä¯Õ¬ Ôµ :¸¯qBF ·¶E„Bc ®¹´A ¿¡_ •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 13ô ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,i_Bp¬BF ¿q¶° A¶E„Bc

309 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ,®qÉBF ¼i° ·¶E„Bc ®¹´A eÀ‹F iÀ” µ .ä²Ô³°Ö¶Ðà ³ØÕ¬ ÔkV à æi¬A Bä³ÔŒ ÔL—àÔtÕ¢ ² à ÅÖÕ¬ Ô£Ôe³àÖŒ Ôe¹ÖÔŒ B¯ÎÖF Ô¤äFÔh B³ÎÕ¬ ‰ØdàA ¿Ôq¶°Ø 553 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ãý«ý¬A ®ý»gýcÒA .± Ô ¶ýØQÙý¡ýà³ýÔÁ ®àýØ» AfÎÓÖA C Ô AgÎÔý‹¬áA ®Ø¹Ø³àŒ Ô B³Î—àt Ô Õ¢ Bä¯Õ«Ô˜ nB³¬A e³Œ hA¶^¬A Ã˜ •¶¬ÒB° Ag» µ .. i_Bp¬A ½¯«¡F ¼i° µ

µ iý—ý¡ý¬A ¿ý«Œ Aµi¯MqA µ A¶Q¡´ ®¹³¡¬ µ ,CAg‹¬A ®¹³Œ –t¢ ±A ¸À¬A A¶F¶MÁ ±ÒA ¸ã«¬A Aµe»BŒ µ ¿q¶¯F A¶RB“MqB˜ ,²À³p¬BF

²ý° .± Ô µiØÖýxýàEýØN Ê Î Ô˜ ÕÒA ÃMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN hØB¹Î´àÑÕÉA ·ÖgÖÎ» Ôµ iÔx à Ö° ¤ Ø «áØ° ÃÖ¬ o Ô ÀàÕ¬ ÕÒA −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BÎœ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ ÃÖ˜ ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ¾ Î d B Î´ µ Ô

.. ÄBtÁ B¯¢ hB¹´ÉÑA Ã˜ ¸˜ixN ²Œ ½ÁB³¢ ÃM^N

ÂgÖåý¬A AgÔýÎ» ² à Öý° ÞiýàÀc Ô B´ÔÕÒA −àÕÒA ±Ae«E¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ ®»i°ÒBF ±¶¯¢B^¬A ®» ix‹¬A Ag» Ã˜ ©B¯¬A CB^yÒA µ .. ixŒ µ iƒœ ª¢

.eÁiÁ B¯Œ ]}¶Á µ ]x—Á ²ÀEÁ µ ,·i›—¬ iÀ›_ ²À¹° .² Ø ÀEÖØÁ dØB¡ÎÔÁ ÎÉ Ôµ Þ²À¹ÖÔ° ¶ Ô Ø»

:¿ýq¶ý¯¬ ¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ÃÖ´Bp Î ¬Ö ² à Ö° ¼ÛÔe›àØŒ ª à Ù«à_A µÔ :¸Fi¬ ¿q¶° ©¶œ ªÀ¬eF ¸´B^Eq ¸«ã¬A B¹¬AjÒB˜ ½“Q¬ ¿q¶° ±Bp¬ Ã˜ ±B¢ eœ µ

ªýViý¬A −jÊýN Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ¿ýq¶ý¯ý¬ ²ýÀý°jÊ° ÂÒA ² Ô À´ÖiÖMÔ›àØ° ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ¸Ø‹ÔÔ° ÄÔBÎV µ à Õ ÒA D Ü » Ô Ôf ² à Ö° ¼ßhÔ¶ Ö q à ÕÒA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ã Ô ›Ö¬áÒÙA ÎÉ ¶ à Õ«˜Ô

·¶ýœ¶ýƒýÁ µ ,Dý»f ²ý° hA¶pF ·µh¶âpÁ ±A ®¹¬ BpÀÆh AµhBMcA AfÓA ±¶Œi˜ −¶œ ¼dBŒ KiV :±µip—¯¬A ©Bœ µ .¸MÀuB_ ®À‡‹¬A ™¶ý„ É µ ,·eýÁ Ãý˜ hA¶ýq É µ ,BýÀýEý´ ¿q¶° ±¶¡Á –À¢ :±¶Œi˜ ©Bœ Ag» ªVÒA ²° µ ,¸MqBÁh ¿«Œ ½°ÊŒ D»f ²° ™¶ƒF

¸ØÔý°¶ à ýÔœ ä–ÔýbýÔMýàqBýÔ˜ :¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ Bý¯ý¢ ®ý¹ý¬¶ý›ýŒ –ý‹ý} µ ®ý¹¬Ê} µ ¸°¶œ ª¹V ¶» ¤¬f ¿«Œ ·ÒAiV Âg¬A µ ,¸›³Œ Ã˜

DýM¡¬A ¾AÒh B¯¬ µ ,ÃMEM¡° Ã˜ ÄBFi¹¡¬A ‚c ]«xÀ¬ Ê°BŒ LE«„ Ã}B¯¬A −B‹¬A Ã˜ .² Ô À›Öq Ö BÎ˜ ÛB°¶ à œÔ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA Ø·¶Œ Ø B„ Î ÕBÒ˜Ô

ªý»BýV Bý´ÒA :¸ý¬ Lý«ý›ý˜ .½E^° CBM¢ B¹¬ DM¡N ±ÒA £¶VhÒB˜ ,Ã³»i¡N ÃMVµj ±A :©Bœ µ ª»f ½˜i“¬A ²° ÄkV ª¢ Ã˜ ¼iQ‹E° .²—¬A Ag¹F

®àýØ»BýÎ³ýàœiÔýá”ÕBÒÔ˜ ®à¹Ø³à°Ö B³Î¯à›ÔMÔ´àA ©Ê|¬A µ i—¡¬A ¿«Œ ®»hAiyAÓ µ e¹‹¬A P¡´ µ ,©¶qi¬A DÁg¡MF B´¶E|”ÒA ÂÒA BÎ´¶—Øq Ô ËA Bä¯Õ«˜Ô

²¯¬ ½‡Œ µ ¼iEŒ ² Ô ÁiÖc Ö ÌÊ á Ö¬ Ê Û QÔÔ° Ôµ hB³¬A ¿¬A ®»iÀ” ¿«Œ ²À°e›M° ÂÒA BÛ—Õ«Ôq ®à» Ø B³Î«á‹ÔU Ô Ô˜ d¶›¯¬A µ ®¹³° eÆB›¬A ² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕAÒ 554 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .±Bœi—¬A 37 -½ÛÔÁËA n Ö Bä³«Ö¬ ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ®àØ»B³ÎœàÔi”áÒÕA ÔªqØèi¬A A¶FØägÕ¢ Bä¯Õ¬ Ý[¶Ø´ Ô−¶àÔœ Ôµ :¸«Q° µ ,®»e‹F ÃNÒBÁ

ùöö ¿¬A õ7 KBÁÌÉA :(ô3) •ick¬A ¼h¶qú

Þ−¶àÔýœ ®àØý» ª à ÔýF ÉÛÔeÔýV ÉåÓÖA Ô¤Õý¬ ·Ø¶ýØFÔiÔý} BÎý° Ô¶Øý» −àÒÕA ÞiýàÀÔýc BýÎ³ýØMÔý¹¬ÖËA ÒÕA A¶Ù¬BÎœ Ôµ (õ7) Ô±µèex Ö ÔÁ ¸Ø³àÖ° Ô¤°Ø¶àÔœ AfÎÓÖA Ê Û ÔQÔ° Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø àFA ÔCiÖØ} Bä¯Õ¬ Ôµ

Ö hàÉÑÕ A ÃýÖ˜ ½ÛÕý¡ýÖÆÊ z Î Ôý° ®àÙý¡ýà³Öý° BýÎ³ýá«Ôý‹ÔUÕ¬ ØÄBt Î Ô´ ¶àÕ¬ Ôµ (õ9) ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔEÖ¬ Ê Û ÔQÔ° Ø·B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î¯àÔ‹´àÒÕA ÞeEàÔŒ ÉåÓÖA Ô¶Ø» ±àAÓÖ (õ8) Ô±¶¯Øx Ö Ôc (ö1) Þ®À›ÖÔMp à Ø° ß~AiÎÖy AgÎÎ» Ö±¶‹ØEÖäNA Ôµ B¹ÎÖF ä±iØÔM¯àÔN Ê Î Ô˜ ½ÖÔŒBäp«¬Ö Þ®«á‹ÖÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ (ö0) Ô±¶—ØÙ«b à ÔÁ

Ô{ýà‹ÔýF ®àÙý¡Õý¬ Ô²ýæÀÔýFÙÑÉ Ôµ ½ÖÔý¯ýá¡ýÖ^áý¬BýÖF ®àÙ¡MØÅàÖV eàÔœ Ô©BÎœ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ¿ Î pÀÖŒ ÔÄBÎV Bä¯Õ¬ Ôµ (öó) Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ ®àÙ¡Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ø±BƒÎÀàät¬A ®ØÙ¡ä´äex Ø ÔÁ ÉÎ Ôµ

Ô–Õý«ÔýMàýcBÔý˜ (öô) Þ®ýÀÖý›ÔýMàýpØý° ß~AiÎÖýy AgÎÎý» ·ØµeØýØEàýŒBÔý˜ ®àÙý¡èýFÔh Ôµ ÃýæFÔh Ô¶Øý» ÔòA ä±ÓÖA (ö3) Ö±¶ýØ‹ýÀÖý„ÒÕA Ôµ ÔòA A¶Øý›äNBÔ˜ ¸ÖÀÖ˜ Ô±¶—Ø«ÖÔMb à ÔN ÂgÖ¬åA

Ô±µiØýØ‹àýtÔýÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ ½ÛÔM“àÔF ®à¹ØÔÀNÖÒáBÔN ±àÒÕA Õ½ÔŒBäp¬A ÉåÓÖA Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ª à Ô» (öõ) Ý®À¬ÖÒÕA Ý−¶àÔÁ C Ö AgÎÔŒ ² à Ö° A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ÞªÁàÔ¶Ô˜ ®à¹Ö³ÖÀàÔF ² à °Ö ØCAkÎ_ à ÕÑ É A

:½“«¬A

.¤t¬A ÄAiM°ÉA µ .½ÁËA ÂÒA ÊQ° ·B³«‹V µ .½°¶xb¬A Ã˜ ±µeÁeu ±¶¯xc µ .±¶U|Á µ ±¶^ÀxÁ ÂÒA ±µexÁ 555 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.±¶‹À„AÒ µ ¸«Q° µ Ã´¶‹ENA µ

¸ýã«ý¬A ©¶ýqiý¬ ¤ý°¶ýœ Ãý˜ CBýƒýbý¬A ?¶ Ô Ø» −àÕÒA ÞiÀàc Ô B³ÎMØ¹Ô¬ÖËA ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ Ôµ ± Ô µ èe x Ö ÔÁ ¸Ø³àÖ° ¤ Ô °Ø¶ à œÔ AfÎÓAÖ Ê Û QÔÔ° ®ÔÁÔiàÔ° ² Ø FàA C Ô iÖØ} Bä¯Õ¬ µ Ô µ ÂAký¬A iýpý¡ýF ¾i‹Fk¬A ²F ¸ã«¬A eEŒ ¶» ÊQ° ®Ái° ²FA Ci} Âg¬A ±A :±µip—¯¬A ©Bœ µ .©¶¹U¯«¬ Ã³E° Ci} µ (v)

®àÙý¡äý´AÓÖ :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ©k´ B¯¬ ¸´A B¹xb«° µ ,sÁiœ hB—¢ µ (v) ÃE³¬A ²ÀF ½yBc ½RdB_ ¿¬ÓA ½ÁÉÌA iÀtN µ ,ÄAi¬A µ ÄBE¬A ]M˜ ±ÒA ªýEýœ ¾iý‹ýFký¬A ²ýFA ©Bý›ý˜ ,sýÁiýœ ¿ý«Œ ¤¬f šu ÄBÀE´ÑÉA 98 -Ô±µdØÖhAÎµ B¹ÎÕ¬ ®àMØ´àÒÕA Ô®ä³Ô¹ÔV D Ø ÔxÔ_ ÖòA Ö±µØd ² à Ö° Ô±µeØEØ‹àÔN B°Î Ôµ

.¸³° AiÀc LpÀ¬ Ã» µÒA ,B¹³°

.?ª›‹Á É B¯¬ ÷B°ø ±A

ªýF ,Êý¢ .. ·hBý¹ýˆÓA µ šý^ý¬A ™Bý›ý_ÓA eýxý›ýF ¶» B° ]Àp¯¬BF e¯^° BÁ ¤À«Œ ²À¢it¯¬A {›´ ±A .É Û eÔÔV É å ÓAÖ ¤ Ô Õ¬ Ø·¶FØiÔÔ} B°Î Þ−¶ à ýÔœ ®àýØ» ª à ýÔF KAgý¬BýF ®ý¹°B³yÒA ÷±µeE‹N B° µø ²° dAi¯¬A ±ÒBF ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ ®¹´BÓ˜ ÉÓA µ ,¸Á¶¯M¬A µ Cg¡¬BF ¸³° Ci¹M«¬ Ôµ ¸ÖýàÀÕý«ýÔŒ BýÎ³àý¯Ôý‹ýà´ÕÒA ÞeýàEýÔŒ É å ÓAÖ ¶ Ô ýØ» ± à ÓAÖ ®ý¹ý´AµeŒ µ ®¹_BFhÒA ¿«Œ Byi_ ª„BE¬BF ½°¶xb¬A µ SBU«¬A Ã˜ ±¶“¬BEÁ ± Ô ¶¯Øx Ö Ôc ¿pÀŒ ±A .ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖEÔÖ¬ Ê Û QÔÔ° ·ØB³Î«á‹ÔÔV

556 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýMý¯ý‡ýŒ µ ¸ýã«ý¬A ¼heýœ ¿ý«ýŒ ªýÀÆAiqÓA Ã³F ©eN ½ÁËA ±¶¡À¬ CÒA iÀ” ²° −dËB¢ ¸›«c µ ,¼¶E³¬BF ¸À«Œ ¸«ã¬A ®‹´ÒA ¸ã«¬A dBEŒ ²° eEŒ

.ri‹¬A ¸¬ kM¹Á B° ¸°ÒA µ ]Àp¯¬A eÀp¬A ²Œ A¶¬Bœ µ ,B´BÀ“„ µ A¶MŒ AµdAdjA ®¹³¡¬ µ .. ±¶›MÁ µ ±µeM¹Á ®¹«‹¬

µ ,²ýÀý¢iýt¯«¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .®¡´¶—«bÁ ÂÒA (±¶—«bÁ zhÑÉA Ã˜ ½¡ÆÊ° -®¡³° ÉeF ÂÒA -®¡³° B³«‹U¬ ÄBt´ ¶¬ µ)

zhÑÉA Ãý˜ ®ý¡´¶—«bÁ ½¡ÆÊ° ®¡´B¡° ª‹V µ ®¡¡«»ÒA ÄBu ¶¬ µ ,±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®¡NdBEŒ ²Œ µ ®¡³Œ Ã³” ¸ã«¬A ±A ·B³‹°

38 -®àÙý¡Õý¬BýÎQýà°ÒÕA A¶ýØ´¶Ùý¡ÔýÁ ÉÎ ä®ØýR ®àÙý¢ÔiýàÀÕý” BÛý°¶àÔýœ ©àeÖEàÔMp à ÔÁ A¶à¬åÔ¶ÔMÔN ±àÓÖA Ôµ :¸«Q° µ .Ai°ÒA ¸¬ ±¶x‹Á É µ ·e¯^F ±¶^âEpÁ µ ¸´¶qe›Á

311 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .e¯^°

±ËAiý›ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,±AËiý›ý¬A ¿¬A d¶‹Á ¸´A iÀ¯} .Þ®À›ÖMÔp à Ø° ~ ß AiÎÖy AgÎÎ» ± Ö ¶‹ØEÖäNA µ Ô B¹ÎÖF ä±iØMÔ¯àÔN Ê Î Ô˜ ½ÖŒ Ô Bäp«Ö¬ Þ®«á‹ÖÕ¬ ¸Øä´ÓÖA µ Ô ±ËAiý›ý¬A ¿ý¬A ¼hBýuA ÷Agý»ø µ .. ¸À˜ ¤t¬A j¶UÁ É µ ,¸¬A¶»ÒA ²° ®»hg^Á µ ,¸M›À›_ ²Œ ®»iEbÁ µ ½°BÀ›¬A −¶ÀF nB³¬A ®«‹Á

~Aiýxý¬A ¶ý» −¶ýœÑÉA µ .ÄAiýqÓÉA 9 -−ØÔ¶ýàœÒÕA ÔÃýÖ» ÃýÖMýå«ýÖ¬ ÂeÖýà¹ÔýÁ Ô±ËAiàØý›áý¬A AÔgÎý» ä±ÓÖA :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,®ýÀý›ýMýp¯¬A ¸«ã¬A ~Aiy ¸´A µ B|ÁÒA

.®À›Mp¯¬A

±AÒ Ãý“ýEý³À˜ (‰) ¿pÀŒ ¶» B¹À˜ i¢f Âg¬A µ ,i¢f KBÁÉÌA Ã˜ ¸¬ diÁ ®¬ ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ±AËi›¬A ¿¬A iÀ¯|¬A d¶‹Á –À¢ :©ÒBpN µ ?±ËAi›¬A ¿¬AÓ É ,¸À¬A iÀ¯|¬A d¶‹Á

,®ýÀ›Mp° ~Aiy Ag» :½ÁÌÉA o—´ Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ·eÁ¶ÐÁ µ ,±ËAi›«¬ Ai¢f ]Àp¯¬A eÀp¬A i¢f ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,¸ã«¬A CBM¢ Ã˜ ÄBV

~Aiýxý¬A Aµiâýpý˜ Agý» Šý° µ ,¿ýpýÀýŒ ¿ý¬ÓA iýÀý¯ý|ý¬A AµdBýŒÒA ²ýÁiýp—¯¬A {‹F ±A DÁi“¬A µ .B³—«qÒA B¯¢ ±AËi›¬A ¸F dAi¯¬A ±ÓB˜ .±ËAi›¬A µ (v) e¯^° ¼¶ŒeF ½ÁÌÉA Ã˜ ®À›Mp¯¬A

µ iý¡ý³ý¯ý¬BýF ®ý¡ýÁiý“ýÁ ÄBý|ý“E¬A µ ¼µAe‹¬A i»Bˆ ,Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ ®à¡ÙÕ¬ ¸Øä´ÓÖA ±ËAi›¬BF ª¯‹¬A µ š^¬A ²Œ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ®Ø¡Ùä´äex Ø ÔÁ ÎÉ µ Ô

eàýÔœ © Ô BýÎœ K Ö BýÎ³ýæÀýÔE¬áBÖF ¿ Î pÀÖŒ ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ Ôµ .•AiŒÑÉA ó7 -½Öä³ÔUá¬A Ô²Ö° ®àÙ¡ÁàÔ¶ÔFÒÕA ÔSÔic à ÒÕA B¯ÎÕ¢ Ø±BƒÎÀàät¬A ®ØÙ¡ä³Ô³MÖ—àÔÁ ÉÎ :¸«Q° µ ,ÄBt^—¬A .± Ö ¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA Ôµ ò Ô A A¶›ØäNBÔ˜ ¸ÖÀÖ˜ ± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔN ÂgÖ¬åA { Ô ‹àÔF ®à¡ÙÕ¬ ² Ô ÀæFÔÑÙÉ Ôµ ½Ö¯Ô¡á^ Ö ¬áBÖF ®à¡ÙMØÅàV Ö 557 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ¸ãý«ý¬A ²ýÁeýF ®ý«ý‹ý¬A ½ý¯ý¡ý^ý¬BýF dAiý¯¬A µ ,viFÑÉA µ ¸¯¢ÑÉA ÄB—t¢ ,¿pÀŒ ¼¶E´ ¿«Œ ½¬Ae¬A KAkU‹¯¬A B³» KB³ÀE¬BF dAi¯¬A

²ýÁeý¬A −B¡_ÒBF ¸ã«¬A e³Œ ²° ®¡MÅV eœ :ªÀÆAiqAÓ Ã³E¬ ©Bœ ½^}A¶¬A ªÆÉe¬BF ¸N¶E´ LMER Âg¬A ¿pÀŒ ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸M‹Áiu .AµeuiN ¸ã«¬A A¶›NB˜ ,ªƒE¯¬A ²° š^¯¬A ±¶˜i‹N B¹F µ ,½‹Áiu µ ¼eÀ›Œ B¹«¢ :ª¢ ª›Á ®¬ µ ¸À˜ ±¶—«MbN ²Ág¬A {‹F ©Bœ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

BýÀý´eý¬A ±¶ýÅýu Bý°ÒA ,‚›˜ ²Áe¬A h¶°AÒ ®¹¬ ²ÀEÁ BÀE´ ¸—y¶F (‰) ¿pÀŒ ±A ¤¬f ²° ex›¬A ±ÒBF ²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V CBVÒA µ

®ý«ýŒÒA Bý´ÒA µ ,®ý¢BýÀý´d h¶°ÒBF ®«ŒÒA ®M´ÒAø :©Bœ ¸´A (v) ÃE³¬A ²Œ ®¹_B^y Ã˜ ½³p¬A ÄB¯«Œ ¾µh eœ µ .¸M¯¹° Ã˜ ªceN Ê˜ .÷®¡³Ád h¶°ÒBF

iý»Býˆ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,£iýtý¬A ²Œ Ã¹³¬A µ eÀ_¶M¬A ¿¬A ¼hBuÓA Ag» .Þ®À›ÖMÔp à Ø° ~ ß AiÎÖy AgÎÎ» Ø·µeØEØŒ à BÔ˜ ®à¡ÙèFÔh Ôµ ÃFæÔh ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±AÓÖ

d¶ý¹ýÀ¬A CAk_ÑÉBF dAi¯¬A .®ÝÀ¬ÖÕÒA −Ý¶ à ÔÁ C Ö AgÎÔŒ ² à °Ö A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ÞªÁà¶ Ô Ô˜ ®à¹Ö³ÖÀàÔF ² à Ö° C Ø AkÎ_ à ÑÕ É A – Ô Õ«MÔc à BÔ˜ ÂjAi¬A iÀE‹N e_ ¿«Œ

,Bý‹ýÀýu A¶ýœiý—ýN µ ]ýÀýp¯¬A e‹F A¶—«McA e›˜ ¾hBx³¬A B°ÒA ,²À¯«p¯¬A µ ¾hBx³¬A ŠÀ¯V ¤¬f Ã˜ ²À—¬Bb° B´j ²FA ¿pÀŒ ±A

.±¶—xÁ B¯Œ ¸ã«¬A ¿¬B‹N .. KAg¬BF ¸ã«¬A ¶» ªF :ªÆBœ µ ,¸ã«¬A ²FA ¶» :ªÆBœ µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A eEŒ ¿pÀŒ ±A :ªÆBœ ²¯˜

Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .¿ýpýÀýŒ ¸ýã¬ÒA ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» ?± Ô µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ½ÛMÔ“àÔF ®à¹ØÀÔNÖBÒá ÔN ± à Õ ÒA Õ ½ Œ Ô Bäp¬A É å ÓAÖ ± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ ª à » Ô .107 ½ÁÌÉA –q¶Á ¼h¶q

ù80 ¿¬A ö7 KBÁÌÉA :(ô3) •ick¬A ¼h¶qú

A¶Øý³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖýå¬A (ö8) Ô±¶ýØ´Ôkýà^ÔýN ®àýØMýà´ÒÕA ÉÎ Ôµ Ô−¶àÔýÀáý¬A ®ØÙý¡ÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc ÉÎ ÖdBEÎÖŒ BÁÎ (ö7) Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ÉåÓÖA îµeØÔŒ { Ü ‹àÔE¬Ö ®à¹Ø| Ø ‹àÔF gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÄØÊ å c Ö ÕÑ É A

Ôµ C Ü A¶Îáý¢ÒÕA Ôµ D Ü Ôý»Ôf ² à Öý ° • Ü BýÎ^ÖýxýÖF ®àýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ • Ø BƒÎØÁ (70) Ô±µiØÔE^ à ØN ®àÙ¡ØVAµÎjàÒÕA Ôµ ®àMØ´àÒÕA Õ½ä³ÔUá¬A A¶Ù«c Ø àdA (ö9) Ô²À¯Ö«Öp à °Ø A¶Ø´B¢Î Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ

(71) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ² Ø ÀØŒàÑÕÉA ègÕ«ÔN Ôµ o Ø —Ø´àÑÕÉA ¸ÖÀ¹ÖÔMt à ÔN BÎ° BÎ¹ÀÖ˜

C Ö AgÎÔýŒ ÃýÖ˜ Ô²ýÀÖý°iÖýàUØý¯áý¬A ä±ÓÖA (73) Ô±¶Ùý«Ùý¢ÒáBÔýN BýÎ¹ýà³Ö° ¼ßÔiÀQÖÕ¢ ½ßÔ¹Ö¢BÎ˜ B¹ÎÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ (7ó) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF BÎ»¶¯ØMØRàÖhµÒÙA ÃMÖå¬A Ù½ä³ÔU¬áA Ô¤«áNÖ Ôµ

(7ö) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» A¶Ø´B¢Î ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®àØ»B³Î¯àÕ«Õˆ BÎ° Ôµ (7õ) Ô±¶p Ø «ÖEàØ° ¸ÖÀÖ˜ ®àØ» Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ iØäMÔ—ØÁ ÉÎ (7ô) Ô±µeØÖ¬Bc Î Ô®ä³Ô¹ÔV

A¶ýØ°ÔiýàFÒÕA −àÒÕA (78) Ô±¶Øý»ÖhB¢Î š æ Ô^«á¬Ö ®àÙ¢ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ®àÙ¢B³ÎÅàÖV eàÔ›Õ¬ (77) Ô±¶QØÖ¢BÎ° ®àÙ¡ä´ÓÖA Ô©BÎœ Ô¤èFÔh B³ÎÀàÕ«ÔŒ { Ö ›àÔÀÖ¬ ¤ Ø Ö¬BÎ° BÁÎ AµàÔdB´Î Ôµ

(80) Ô±¶EØMØ¡áÔÁ ®à¹ÖÁàÔeÕ¬ B³ÎÙ«qØØh Ôµ ¿ Î «ÔF ®àØ»A¶ÎU à Ô´ Ôµ ®à»ØäiqÖ Š Ø Ô¯ p à Ô´ ÎÉ Bä´ÒÕA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ −àÒÕA (79) Ô±¶°ØiÖEàØ° Bä´ÖBÓÔ˜ AÛi°àÕÒA 558 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

CA¶ý¢ÒA µ .−Bý‹ýƒ¬A ¸À˜ ª¢¶ÐÁ ÄB´AÓ Ã» µ ,½³—V Š¯V ±B—U¢ ½—^y Š¯V •B^y µ .±µipN ±µiE^N .¸ã«¬ ²ÁdB›³° ²À¯«p°

µ .¼BýUý³ý¬A ²ý° ±¶ýpýÁËA ±¶ýpý«ýEý° µ .®ý¹ý³Œ –—bÁ É ®¹³Œ iM—Á É .ªÀœ B¯¢ ¸¬ ±fÒA É µ ,¸EuÒA B° µÒA j¶¢ ¶» µ ,C¶¢ Š¯V .A¶¯¡_ÒA A¶°iFÒA µ .hB³¬A ±jBc ¤¬B° :CAiŒÉ Ó A

.iýEc µ ÒAeME° ¸À¹MtN B° B¹À˜ µ .ÂdBEŒ BÁ ²° ©eF A¶³°ËA ²Ág¬A µ .B—À—bN ÄBÀ¬A L˜g_ µ ÂdBEŒ BÁ ªyÑÉA µ ,•µg^° ©¶›¬ −A Bý¹ý«ýQý° µ CAiý}A A¶ý°iýFÒA −ÒA .CAiýŒÉÓA ²ý° ¸ý¬ ªý^ý° É ªýxý˜ iýÀý¯ý} ÷®ý»ø ²ýÀý¯ý¬B‡¬A ®» µ .iEc µ ÒAeME° ½³U¬A ¤«N µ .±¶Ep^Á

559 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

−ÒA ²ýŒÊýN µ {ý”BEN ¸‹° ±B¢ ÒA ÄA¶q ½«x¬A ‰Bƒ›´A B³» ÄAe‹¬BF dAi¯¬A .² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA É å ÓAÖ îµeØÔŒ { Ü ‹àEÔÖ¬ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ÄØÊ å c Ö ÑÕ É A

±Bý¢ AfAÓ ÉÓA ©µkýN µ ½ý°BýÀý›ý¬A −¶Á Šƒ›³N nB³¬A ²ÀF ½¯ÆBœ BÀ´e¬A Ã˜ L´B¢ ÃM¬A ½œAex¬A µ D^¬A ½«y ±A ¿³‹¯¬A µ ,²¡Á ®¬ ±ÑÉ ¾eý¯ý¬A ©Bý„ Bý¯«¢ dAdkN µ ¶¯³N ªF ½ÁB¹´ É B° ¿¬ÓA i¯MpN gÆe³Œ B¹´ÓB˜ ,¸MŒB„ ¿«Œ ±µB‹M¬A µ ¸ã«¬A Ã˜ ¼¶cÉA B»hex°

BÎý° BýÎ³àýŒÔkÔý´ Ôµ :¿ý¬Bý‹N ©Bœ ,BÀ´e¬A Ã˜ ®»dÊF µ ®¹NBÀ°¶œ •ÊMcA ¿«Œ ¼e_Aµ ¼iqÒA ½³U¬A ª»ÒA ±A ¿¬ÓA ,Ag» .. ¶¯³Á ¸ã«¬ ±B¢ B°

.iU^¬A ô7 -Ô²À«ÖÖFB›ÎÔMØ° hÜiØqØ ¿ Î «ÔŒ BÛ´A¶Îc à ÓÖA ìªÖ” ² à Ö° ®à»ÖhÖµeØy Ø Ã˜Ö

² Ô ýÁgÖåý¬A ·B›NA µ ¸ã«¬BF ²°ËA ²¯¬ Ae” •¶b¬A µ ±k^¬A ²° ¸ã«¬A ±B°ÒA Ag» .± Ô ¶´ØkÔ^ à ÔN ®àMØ´àÕÒA ÎÉ Ôµ −Ô¶ à ÀÔ¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ Þ•¶ à Ôc ÎÉ dÖBEÎŒ Ö BÁÎ ²ýÁgý¬A ®ý¹ý´A µ ¸ã«¬A dBE‹¬ iÀp—N µ ±BÀF Ag» .± Ô µiØEÔ^ à ØN ®à¡ÙV Ø Aµ Î jàÕÒA Ôµ ®àMØ´àÕÒA Õ½ä³U Ô ¬áA A¶«Ùc Ø dàA ² Ô À¯Ö«Öp à °Ø A¶´ØBÎ¢ µ Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶³Ø°ÔËA

±µiýpýN ±µiýEý^ýN ¿³‹° µ ,KB^¬Bx¬A ®¹VAµjÒA Š° ½³U¬A ®¹«ceÁ ±ÒA ¿¬B‹N ·e³Œ ®»ÄAkV ±A µ ,¸MŒBƒ¬ AµdB›´A µ ¸F A¶³°ËA

à Öý° • ² Ü BÎý^ýÖxýÖF ®àýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ • Ø BÎýƒýØÁ B|ÁAÒ µ ,h¶E^¬A µ ®À‹³¬A ¿¬ÓA ·Ae‹MÁ ªF •¶b¬A −eŒ µ ²°ÑÉA e³Œ –›Á É ®¹FA¶R ±A ÂÒA

Ôµ ½ýÁdBý¯ý¬A µ ½ýÀý_µiý¬A KAgý«ý¯ý¬A ²° o Ø —Ø´àÑÕÉA ¸ÖÀ¹ÖMÔt à NÔ B°Î B¹ÎÀÖ˜ Ôµ CAit«¬ CA¶¢ÑÉA µ ,−B‹ƒ«¬ •B^x¬A .C Ü A¶ Î ¢áÕÒA Ôµ D Ü » Ô fÔ

®àýØMýà³Ùý¢ BÎý¯ýÖF BýÎ»¶Øý¯ýØMýàRÖhµÒÙA ÃýÖMåý¬A ½Ùäý³ÔýUáý¬A ¤ Ô áý«ýÖN Ôµ ½ýÁB¹´ É B° ¿¬A ± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àMØ´àÕÒA Ôµ ½«À¯U¬A iˆB³¯¬A ²° ² Ø ÀØŒ à ÑÕÉA ègÕ«ÔN

313 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®àÙý¡Õý¬ Bý¹ý«ýVÒA ²° ®M«¯Œ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¡´ÑÉ ®¡Rh¶° ²° OhÉB¢ B°B¯N ±¶«°B‹¬A ±¶³°Ð¶¯¬A B¹ÁÒA ®¡¬ š_ ½³U¬A ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ ¼¶ý¹ýu ±ÉÑ ,iýxý^ý¬A ¸ý“ý«ýEýÁ É oý—ý´ÑÉA ¸ýÀý¹ýMýtN Âg¬A µ .B|ÁÒA ½¹¢B˜ µ CAiu µ −B‹„ .± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá NÔ B¹Î³àÖ° ¼ßiÔÀQÖÕ¢ ½ß¹Ô¢ÖB˜Î B¹ÎÀÖ˜

.²À‹¬A ¼g¬ ¤¬g¢ µ ,B¹¬ ‚FB} É o—³¬A

.± Ô ¶p Ø «ÖEàØ° ¸ÖÀÖ˜ ®àØ» Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ iØäM—ÔØÁ ÎÉ ± Ô µeØ¬ÖBÎc ®Ôä³¹ÔÔV C Ö AgÎÔŒ ÃÖ˜ ² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA ä±AÓÖ

Ãý˜ É µ ,¸ýŒBýƒý›ýÁ Ãý˜ ®ý¹ý¬ ªý°AÒ É ®ýÆAd CAgýŒ Ãý˜ ®ý¹ýÁ µ ,²À«|¯¬A ²À¬B|¬A i¢f ²ÀÁe¹¯¬A ²ÁdB¹¬A ¸´BÊq i¢f ±ÒA e‹F

.Ah¶—¢ ÉÓA A¶FÒB˜ ,®»hg´ÒA µ ®»hg_ ¸´B^Eq ¸´ÑÉ .² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ®Ø» Ø A¶´ØBÎ¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®à» Ø B³Î¯àÕ«Õˆ BÎ° Ôµ ÄÃt¬A {‹F ¸—À—bN

®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ãý«ý¬A ²ý¯Á ±ÒA ¸³° A¶E«„ µ ,±AiÀ³¬A ±jBc ¤¬B¯F A¶RB“MqA .± Ô ¶QØ¢ÖBÎ° ®à¡Ùä´ÓÖA © Ô BÎœ ¤ Ô èFhÔ B³ÎÀàÕ«ÔŒ { Ö ›àÀÔÖ¬ ¤ Ø ¬ÖB°Î BÁÎ Aµ à dÔBÎ´ µ Ô

®¹FBVÒB˜ .CAg‹¬A ²° A¶^ÁiMpÀ¬ K¶¯¬BF

560 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N .±µk³¡N ®M³¢ B° A¶œµg˜ ®¡p—´ÑÉ ®Nk³¢ B° Ag» .¸À˜ ®M´ÒA B¯° ·BU´ É :¤¬B°

¿ý˜Bý³MÁ Âg¬A ÄBVi¬A ¿«Œ D«ƒ¬A Ag» ©eÁ ÉÒA ?CAg‹¬A ²° A¶^ÁiMpÀ¬ K¶¯¬A ±¶E«ƒÁ ®¹´A B³» ®¹³Œ iEcÒA –À¡˜ ,¸ŒBƒ›´A ?nÒBÀ¬A Š°

¸ý´ÒA ¿ý¬A ,Agý» .. iýcÌÉA B¹|‹F Ã˜ ª°ÒA ²° ½œhBF ®¹¬ [¶«N µ ,B¹|‹F Ã˜ nÒBÀ¬A ®¹À«Œ D«“Á KÉB_ hB³¬A ª»ÑÉ ±A :CA¶U¬A .®¹F B° ¼eu ²Œ iÀE‹M¬A diU¯¬ B¡¬B° ®»ÐµAe´ ±¶¡Á ±AÒ kÆBU¬A ²°

¸ý«ý¹ýUý¬ ¸ý³ýŒ ziý‹Á ©µÑÉA :²ÀŒ¶´ ¿«Œ š^¬A ²Œ ±¶}i‹Á ²Ág¬A .± Ô ¶» Ø hÖBÎ¢ š æ ^ Ô «áÖ¬ ®à¢ÙiÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF ®à¢ÙB³ÎÅàÖV eà›ÔÕ¬ ªýceýÁ ²ý° ªý¢ µ .. ½ýÀýE¬B“¬A ½ÁiQ¢ÑÉA ®» nB³¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ .®¹}Ai”ÒA µ ®»ÄA¶»ÒA −dBxÁ ¸´ÑÉ ¸³Œ zi‹Á Ã´BQ¬A µ .¸F

®ý«ý‹ý¬A Dý«ý„ Ãý˜ iýâxýœ ¸ý´ÑÉ CAgý‹ý¬A šý^ýMýqA ®ý¹³° ªÀ«›¬A ²¡¬ µ ,¸F ª¯‹Á ®¬ µ š^¬A ²Œ ziŒÒA ¸´ÑÉ B¹«ceÁ Ae” hB³¬A .± Ô ¶°ØiÖEà°Ø Bä´BÓÖ Ô˜ AÛi°àÕAÒ A¶°ØiÔFàÕÒA −àÕÒA ¸F ®¹«¹U¬ É ,®¹ÆA¶»ÒA Š° ¸°dBxM¬ š^¬A A¶¢iN ®¹´ÉÑ CAg‹¬A A¶›^MqA iQ¢ÑÉA µ ,š^¬BF

²ýÀý_ sýÁiý›ýF ªý‹ý˜ Bý¯ý¢ ,®ý»eýÀý¢ ¸ýã«¬A ªƒFÒA ÉÓA ÃE³«¬ AeÀ¢ ±¶¢it¯¬A iFd B° ¿³‹¯¬A µ ,²À¢it¯¬A ¿¬AÓ d¶‹Á A¶°iFÒA iÀ¯} BýÎ³Ùý«q Ø Øh Ôµ Î¿«ÔF ®à» Ø A¶ Î U à Ô´ Ôµ ®à» Ø äiÖq Š Ø ¯Ôp à Ô´ É Î Bä´ÕÒA ± Ô ¶EØp Ô ^ à ÔÁ −àÕÒA ¸uAi˜ Ã˜ ®ÆB´ ¶» µ (v) ©¶qi¬A ©BÀM”A ¿«Œ L‹¯MVA

.± Ô ¶EØMØ¡áÔÁ ®à¹ÖÁàeÔÕ¬

.²À³ÆBb¬A eÀ¢ Âe¹Á É ¶» µ ,¿—cAÒ µ ip¬A ®«‹Á ¸³¡¬ µ ,¿¬B‹N ¸À«Œ ¿—bÁ ¤¬f ±A ±µe›M‹Á µ ,ip¬BF eÀ¡¬A ±µiFeÁ ®¹´A ù89 ¿¬A 81 KBÁÌÉA :(ô3) •ick¬A ¼h¶qú

®àØý»hàÔgÔý˜ (8ó) Ô±¶ýØ—ÖýxÔýÁ Bä¯ÔŒ r Ö iàÔ‹á¬A C æ Ôh z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A C æ Ôh Ô±B^ Î EàØq (81) Ô²ÁeÖÖFB‹Îá¬A ©ØäµÒÕA BÔ´ÒÕBÔ˜ ÞeÕ¬Ôµ ² Ö ¯Î_ à äi«¬Ö Ô±B¢Î ±àÖAÓ ª à œØ Ø®À«ÖÔ‹¬áA ®ØÀ¡ÖÔ^¬áA Ô¶Ø» Ôµ Þ¸¬ÎÓÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ôµ Þ¸¬ÎÓÖA ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (83) Ô±µeØÔŒ¶ØÁ ÂgÖå¬A ®Ø¹ØÔ°¶àÔÁ A¶œØÊ Î ÁØ ¿äMÔ_ A¶EØÔ‹«áÔÁ Ôµ A¶} Ø ¶b Ø ÔÁ

(8õ) Ô±¶‹ØÔViàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ½ÖÔŒBäp¬A ®Ø«áÖŒ ·ØÔe³àÖŒ Ôµ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ÂgÖå¬A Ô£ÔhBEÎÔN Ôµ (8ô)

ò Ø A ä²Ùý¬¶Øý›ÔýÀÕý¬ ®àýØ¹Ôý›Õý«Ôýc ² à Ô° ®à¹ØÔM¬áÒÕBÔq ² à ÅÖÕ¬ Ôµ (8ö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ š æ Ô^á¬BÖF Ôe¹ÖÔu ² à Ô° ÉåÓÖA Õ½ÔŒB—Îät¬A ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ÉÎ Ôµ

(89) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ô•¶àÔpÔ˜ Þ−Ê Î Ôq ª à Øœ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ] à Ô—àyBÔ˜ (88) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ Þ−¶àÔœ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ä±ÓÖA C æ Ôh BÎÁ ¸Ö«ÖÀÖœ Ôµ (87) Ô±¶Ù¡Ô˜à¶ÐÁØ ¿ä´ÕÒBÔ˜ 561 v ,6S ,–uB¡¬A iÀp—N

.e_Aµ ¿³‹¯F ¸¬¶œ µ ¸«Àœ µ .š^¬A ²Œ ±¶˜ixÁ ±¶¡˜Ð¶Á

:CAiŒÉ Ó A

¸ý«ýÀýœ µ .ÄBý¯ýp¬A Ã˜ ¸¬ÓA ¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ¸¬AÓ µ ,d¶E‹° ¿³‹¯F ¸´ÑÉ ¸¬ÓBF š«‹M° ÄB¯p¬A Ã˜ µ iEc Âg¬A µ ÒAeME° ¶» .B|ÁÒA ¸«Àœ ®«Œ ·e³Œ µ ÂÒA ½ŒBp¬A ®«Œ ·e³Œ µ ¿«Œ B—ƒŒ •B|° •g_ ¿«Œ :¿³‹¯¬A

iýÀý” ²ý° −Êý¡¬A ©B„ÒA µ ,±B‹° ½p¯c ½ÁÌÉA ·g¹¬ ±BÀE¬A Š¯U° D_By i¢f .² Ô ÁeÖFÖB‹Î¬áA © Ø äµÕAÒ B´ÔÕBÒÔ˜ ÞeÕ¬Ôµ ² Ö ¯Î_ à äi«Ö¬ ± Ô B Î¢ ± à Ó ÖA ª à œØ

µ .. Š„B›¬A ªÀ¬e¬BF ¤¬f LEQN ±ÒA ½ƒÁiu ¤‹° B´ÒA :Ae¬µ ¸«ã¬ ±BÒF ÃŒeÁ ²¯¬ e¯^° BÁ ªœ ¶» µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ,DV¶°

e¬¶Á ®¬ µ e«Á ®¬ ¸ã«¬A ±ÒBF ²À³°Ð¶¯¬A ²Áe_¶¯¬A ²° B´ÒA Ag¬ ,·dBp˜ µ ¸p¡Œ ¿«Œ ªÀ¬e¬A −Bœ ªF ,®Œk¬A Ag» ¿«Œ ªÀ¬d É ²¡¬

.®xb¬A −B^˜A

A¶Øý}¶b Ø ÔÁ ®à» Ø hàgÔÔ˜ ¿¬B‹N ¸À¬A ¤Áit¬A µ e¬¶¬A ½Ep´ ²° ± Ô ¶—Øx Ö ÁÔ Bä¯ÔŒ r Ö ià‹Ô¬áA C æ Ôh z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A C æ Ôh ± Ô B^ Î Eàq Ø .± Ô µeØŒ Ô ¶ØÁ ÂgÖ¬åA ®Ø¹Ø°Ô¶ à ÁÔ A¶œØÊ Î ØÁ ¿äM_ Ô A¶EØ‹Ô«áÔÁ Ôµ

ÃýÖ˜ ÂgÖåý¬A ¶ Ô ýØ» Ôµ ½ý°BýÀý›ý¬A −¶Á ¶» ®¹°¶Á µ ,®«Œ iÀ“F ¸ã«¬A Ã˜ ©¶›¬A B³» D‹«¬A µ z¶b¬BF dAi¯¬A µ ,eÀŒµ µ eÁe¹N ®»hf ,¸M¯¡_ µ ¸¯«‹F ·iFe° µ ,¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF ±¶¡¬A š¬Bc ·e_µ ¸ã«¬A .®ØÀ«Ö‹Ô¬áA ®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ Þ¸¬ÎÓÖA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ôµ Þ¸¬ÎÓÖA ÄÖB¯Îäp¬A

.¼dBE‹¬A š^MpÁ ·A¶q e_ÒA É µ

¿ ý ¬A ¿ Ð ý°¶ýÁ BÎý¯ýØ¹³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ .½ÖŒ Ô Bäp¬A ®Ø«áÖŒ ·ØeÔ³àÖŒ µ Ô B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ÂgÖ¬åA £ Ô hÔBEÎÔN µ Ô

CBýpý^«¬ ± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ¸ã«¬A ÉA −¶›N ¿M° ®«‹Á e_ÒA É µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ½ŒBp¬A µ ,B¹M›À›_ ®«‹´ É KB³ÆB¢ ÄB|—¬A Ã˜ ±A .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF eÔ¹ÖÔu ² à Ô° É å Ó ÖA Õ ½ Œ Ô B—Îät¬A ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ÎÉ Ôµ ÄAkU¬A µ

µ ,eýÀý_¶ýMý¬A ½ý¯ý«ý¡F šƒ´ ²° ÉÓA ·e³Œ Š—tÁ É ,Ê¢ :¸´B^Eq ©B›˜ .®¹¯ŒkF ¸ã«¬A e³Œ ®¹¬ Š—tN B¹´ÑÉ −B³yÑÉA ±µeE‹Á ®¹´ÒA .¸³Œ ¶—‹¬A µ ½ŒB—t«¬ Ê»AÒ ¸¬ ‰¶—t¯¬A ±B¢ µ ,®«Œ ²Œ B¹F ²°ËA

±¶ý˜iýxý³ýÁ ¤ý¬f Šý° µ ®ý¹›«c Âg¬A ¶» ¸´A µ ¸ã«¬BF ±¶˜iM‹Á ®» .± Ô ¶¡Ù˜Ô¶ Ðà ØÁ ¿ä´ÕBÒÔ˜ ò Ø A ä²Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ ®à¹Ø›ÔÕ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØMÔ¬áÕBÒÔq ² à ÅÖÕ¬ µ Ô

± Ô ¶ýØ³Öý°¶ Ðà ýØÁ ÎÉ Þ−¶ à ýÔœ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ ýÎ» ä±ÓÖA C æ hÔ BýÎÁ ¸ÖýÖ«ýÀýÖœ Ôµ ¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° 9 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«Q° −e›N µ .−B³yÑÉA ¼dBEŒ ¿¬A ¸NdBEŒ ²Œ

¿ý«ýŒ B—ƒŒ •B|° •g_ ¿«Œ ¶» µ ,(v) ©¶qi¬A ¿¬A d¶‹Á ¸«Àœ iÀ¯} .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ Þ−Ê Î Ôq ª à Øœ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ] à —Ôy à B Ô˜

:¸´B^Eq

®ØýØ¹ÔýEÕý„BÎýc AfÎAÓÖ µÔ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Ãý˜ −Êýpý¬BýF dAiý¯ý¬A ¶ý» Bý³ý» −Êýpý¬BýF dAiý¯ý¬A µ .®¹À«Œ ¤¬ ½EœB‹¬A ±BÓ˜ ®¹}AiŒBÓF ª—M^N É

.±Bœi—¬A ö3 -ÛB°Ê Î Ôq A¶Ù¬BœÎ Ô±¶Ù«Ö»BU Î ¬áA

hA¶ýV Ãý˜ ½ýqeý›ý¯ý¬A ÄÊýFiý¢ ™e³—F » 1390 ½³q −i^¯¬A i¹u ²° ¿¬µÉÑA ¼it‹¬A Ã˜ e«U¯¬A Ag» ²° iÀcÑÉA ®p›¬A LEM¢

315 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .®«q µ ¸¬ËA µ ¸À«Œ ¸«ã¬A ¿«y ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ‚Eq ÄAe¹t¬A eÀq