Tafsir Al Kasyif jilid 7 by Khazanah Ahlulbait

1 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e

²M° sÁB¯´ : rhAk¨ ‰¶´

12 : 16:LŒBq

1387/12/28:jµh

5 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ŠFBp¬A ÄkU¬A

±Bceâ¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA õ9

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù9 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ôô) ±Bce¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) Ý®À¡ÖÔ_ iÜ°àÒÕA èªÙ¢ ™ Ø Ôi—àØÁ B¹ÎÀÖ˜ (3) Ô²ÁhÖgÖ³àØ° Bä³Ù¢ Bä´ÓÖA ½ÜÕ¢ÔhBEÎØ° ½ÜÕ«ÀàÕ¬ ÃÖ˜ Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA Bä´ÓÖA (ó) ² Ö ÀEÖ¯Øá¬A C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôµ (1) ®_

®àýØMýà³Ùý¢ ±àÓÖA B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A C æ Ôh (ö) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» ¸Øä´ÓÖA Ô¤FæÔh ² à Ö° ½ÛÔ¯_ à Ôh (õ) Ô²À«ÖqÖiàØ° Bä³Ù¢ Bä´ÓÖA B´ÎeÖ³àŒÖ ² à °Ö AÛi°àÕÒA (9) Ô±¶EØÔ‹«áÔÁ ì¤Ôu ÃÖ˜ ®àØ» ª à ÔF (8) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA ®ØÙ¡ÖÆBFÎËA èCÔh Ôµ ®àÙ¡èFÔh ØLÀ¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ à ØÁ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ (7) Ô²À³ÖœÖ¶Ø° :½“«¬A

.®¡^° ®À¡_ µ .²ÀEÁ ™i—Á µ .he›¬A ½«À¬ Ã» ½¢hBE¯¬A ½«À«¬A :CAiŒÉ Ó A

D_By ©Bœ µ ,®p›¬A CA¶V ·B³¬k´ÒA B´ÓA ½«¯V µ ,®p›«¬ µA¶¬A ²ÀE¯¬A CBM¡¬A µ 6 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .KAgý¬BF ¸À«Œ É ¸¬µk´ Lœµ ¿«Œ Šœµ ®p›¬A ±A ·diÁ µ ... ¸p—´ ¿«Œ ÄÃt¬BF ®p›N É ¤´ÑÉ ¤¬f j¶UÁ É :±BÀE¬A Š¯U°

µ .·Bý³ý¬ký´ÑÉ µÒA ²ýÀý«ýqi¯¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ½¯_h µ .B´e³Œ ²° ÊyB_ Ai°ÒA i°ÑÉA Ag¹F Ã³ŒÒA ÂÒA vBxMcÉA ¿«Œ Dx´ Ai°ÒA

.®¡Fh ¶» ÂÒA ®¡Fh :¿³‹¯¬A

±AËi›¬A ©µk³¬ ½¢hBE° Ã» (½ÜÕ¢hÔBEÎØ° ½ÜÕ«ÀàÕ¬ ÃÖ˜ ·ØB³Î¬ákÔ´àÕAÒ Bä´ÓÖA ² Ö ÀEÖ¯Ø¬áA C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôµ) ¼i›E¬A ¼h¶q ©µBÒF ¸«Q° Ã˜ −Ê¡¬A −e›N (®_)

18õ -÷±ØËAiàØý›ýá¬A ¸ÖýÀýÖ˜ Ô©kÖ´àÒÙA ÂgÖå¬A Ô±B| Î Ô°Ôh iØ¹àÔuø :¸¬¶œ µ ÷hÖeàÔ›á¬A ½ÖÕ«ÀàÕ¬ ÃÖ˜ Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA Bä´AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ¿«Œ B³—ƒŒ AfÓA µ ,B¹À˜ ±Bý|ý°h iý¹ýu Ãý¬BýÀý¬ ¾eý_A Bý¹ý´A µ heý›ý¬A ½ý«ýÀý¬ Ãý» ½ý¢hBýEý¯ý¬A ½«À«¬A ·g» ±A B³‹° ²ÀEN ¤¬f B³«‹˜ AfAÓ ó8ô v 1 S ¼i›E¬A

Bäý´ÓÖA) .ŠýVAiý˜ ,Bý¹ýÀý˜ Êý°B¢ ©k´ÒA ¸´A ,É ,he›¬A ½«À¬ Ã˜ ±B¢ ±ËAi›¬A ©µk´ ÄeF ±A ó8õ v ©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ B´i¢f µ ,£hBE¯¬A

D«œ ¿«Œ ©k´ÒA Âg¬A ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A Ã˜ hAg´ÉA Ag» ÄBV eœ µ ,zhÑÉA Ã˜ ep˜ÒA µ ¿xŒ ²° ®À¬ÑÉA CAg‹¬BF (² Ô ÁhÖgÖ³à°Ø Bä³Ù¢ .(v) e¯^°

µ .®ý¡ý^ý° ®ýÀý¡ý_ µ ,½ý¢hBýEý¯ý¬A ½ý«ýÀý«ý¬A ¿ý¬A d¶‹Á B¹À˜ iÀ¯} µ ,²ÀEÁ ™i—Á .(B´ÎeÖ³àÖŒ ² à Ö° AÛi°àÕÒA ®ÝÀ¡ÖÔ_ iÜ°àÕÒA èªÙ¢ ™ Ø iÔ—àÁØ B¹ÎÀÖ˜)

·g» Ã˜ ©BVÌÉA µ ™AjhÑÉA ®p›Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÒA ¿¬A ®»iQ¢ÒA D»g˜ ,®À¡^¬A i°ÑÉA ²° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .ÄBtÁ ²¯Œ BÁBƒb¬A ²° iÀQ¡¬A i—“Á B|ÁÒA µ ,·dBEŒ ²ÀF ½«À«¬A

®ý¬ µ ,B¹À˜ ¸´B^Eq ©Bœ µ ... ²Áe¬A h¶°AÒ ²° ÄÃu ª¢ ±BÀEN ²° ±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV B° ¶» ®À¡^¬A i°ÑÉBF dAi¯¬A ±A :±µicËA ©Bœ µ à °Ö ®à¹ÖFæÔh ±ÖfàBÓÖ ÖF B¹ÎÀÖ˜ [ ² Ø µèi¬A Ôµ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ©ØäkÔ³ÔNø :he›¬A ¼h¶q Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,he›¬A ½«À¬ Ã˜ ©k´A ¸´ÑÉ ±ËAi›¬A Ã˜ ÂÒA ¸À˜ ª›Á

.¸ã«¬A ÄBu ±A ±BÀE¬A ÃNÒBÁ µ ,½«À«¬A ¤«N Ã˜ ±B¢ ½¡ÆÊ¯¬A d¶¹tF (v) ÃE³¬A e¹Œ ©µÒA ±A ·B³‹¯˜ ÷iÜ°àÕÒA ª æ Ù¢

:ÄBýÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 107 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ²À¯¬B‹«¬ ½¯_h Ae¯^° ªqhAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA (¤ Ô FæÔh ² à Ö° ½Û¯Ô_ à Ôh ² Ô À«Öq Ö ià°Ø Bä³¢Ù Bä´ÓÖA)

.÷Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ½ÛÔ¯_ à Ôh ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµø

.(² Ô ýÀýÖ³ýÖœ¶Øý° ®àMØ³àÙ¢ ± à AÓÖ B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A C æ Ôh) BÁA¶³¬A ®«‹Á µ ,©A¶œÑÉA Š¯pÁ (®ØÀ«Ö‹Ô¬áA Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA)

B¯F ±¶¡¬A ¤¬B° ¶» ¸ã«¬A ±ÒBF ±B›ÁÓA µ vÊcÓA ¼dB¹u e¹tÁ ±B‹°AÓ µ diUMF ±¶¡¬A ¿¬A i‡´ AfÓA ªœB‹¬A ±A 7 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýFi›Á É B|ÁAÒ µ ,ÄÃu ·e‹EÁ Ê˜ ªVÑÉA ÄBV AfÓA µ ,¶» ÉAÓ ¼BÀ^¬A D¹Á e_ÒA É µ .(L Ø À¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ à ØÁ ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ) ¸´A µ ,¸À˜

ì¤ýÔu ÃýÖ˜ ®àýØ» ª à ÔýF) ?¸ãý«ý¬A ±µd ²ý° ±BýƒýÀýtý¬A ±¶ý‹ýÀýƒýN µ ±BýRµÑÉA ±µeýEý‹ýN –À¡˜ (² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ®Ø¡ÙÆÖBFÎËA èCÔh Ôµ ®à¡ÙèFÔh) ÄÃu

.(± Ô ¶EØ‹Ô«áÁÔ

.®¹F dAiÁ B¯Œ µ ®¹MEœBŒ ²Œ A¶¹«N µ ,ªÆÉe¬A µ KB³ÀE¬A −BÀœ Š° (v) e¯^° ¼¶E´ µ P‹E¬A Ã˜ A¶¡u ùó1 ¿¬A 10 KBÁÌÉA :(ôô) ±Bce¬A ¼h¶qú

(1ó) Ô±¶ýØ³ýÖ°¶Ðà Øý° Bä´ÓÖA ÔCAgÎÔ‹á¬A Bä³ÔŒ – à t Ö á¢A BÔ³äFÔh (11) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ AgÎÎ» ÔnBä³¬A ¿Ôt“àÔÁ (10) ² Ü ÀEÖØ° Ü±Bc Î eØÖF ØÄB¯Îäp¬A ÃNÖÒáBÔN Ô−¶àÔÁ D à ›ÖÔNàhBÔ˜ (1ô) Þ±¶³ØU à Ô° Þ®«åÔ‹Ø° A¶Ù¬BÎœ Ôµ ¸Ø³àÔŒ A¶à¬åÔ¶ÔN ä®ØR (13) Þ²ÀEÖØ° Þ©¶qØÔh ®à»ØÔÄBÎV eàÔœ Ôµ ¾ Î i¢ágæ¬A ®Ø¹ØÕ¬ ¿ä´ÕÒA

Ôµ Ô±¶àÔýŒiàýÖ˜ Ô−¶àÔýœ ®àýØ¹Õý«ýàEÔýœ Bäý³ÔMÔ˜ eàÔ›Õ¬ Ôµ (1ö) Ô±¶¯Ø›ÖÔM³àØ° Bä´ÓÖA ¾ Î iEàÙ¡á¬A Õ½ÔtƒáÔEá¬A s Ø ƒÖEàÔ´ Ô−¶àÔÁ (1õ) Ô±µeØÖÆBÎŒ ®àÙ¡ä´ÓÖA Ê Û À«ÖÔœ C Ö AgÎÔ‹¬áA A¶—ØÖuBÎ¢ Bä´ÖÓA

Ü²ýÀýÖEýØ° Ü±BýÎƒýá«p Ø ÖF ®àÙ¡ÀNÖËA Ã´æÓÖA ò Ö A ¿Õ«ÔŒ A¶Ù«‹àÔN ÉÎ ±àÒÕA Ôµ (18) Þ²À°ÖÒÕA Þ©¶qØÔh ®àÙ¡Õ¬ Ã´æÓÖA ÖòA ÔdBEÎÖŒ äÃÕ¬ÓÖA AµèdÒÕA ±àÒÕA (17) Þ®ÁiÖÕ¢ Þ©¶qØÔh ®à»ØÔÄBÎV (19)

(ó1) Ö±¶Ù¬kÖÔMàŒBÔ˜ ÃÖ¬ A¶³Ø°Ö¶Ðà ØN ®àÕ¬ ±àÓÖA Ôµ (ó0) Ö±¶¯ØV Ø iàÔN ±àÒÕA ®àÙ¡FæÔh Ôµ ÃFæÔiÖF K Ø gàŒØ Ã´æÖAÓ Ôµ :½“«¬A

ÄBý¯ýpý¬A ²ýÀýF µ ¸³ÀF ¾iÁ ¸F B¯¬ ±B¢ ±Bp´ÓÉA ±A dAi¯¬A B¯´A µ ,•µi‹¯¬A ±Bce¬A B³» ±Bce¬BF dAi¯¬A oÀ¬ µ .i‡M´B˜ D›NhB˜ .‚À^Á ¿t“Á µ .±BÀE¬A ÃNÒBÁ µ ,±Bce¬B¢

.Kg¬ KgŒ µ .B³^M°A µ B´¶«F B³M˜ µ .…B‹NÉA µ i¢gM¬A ¾i¢g¬A µ 8 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

©¶ý›ý¬ ©¶ý‹ý—ý° ½ý«ý¯ýU¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ®À¬ÒA CAgŒ Ag» µ .±Bce¬ ½À´BR ½—y nB³¬A ¿t“Á ½«¯V µ .D›NhÉ ¸F ©¶‹—° −¶Á

÷−¶ýÁø sýƒýEý´ −¶ýÁ µ .ÊýÀý«ýœ B³°j µÒA ÊÀ«œ B—t¢ ÂÒA ÊÀ«œ µ .±¶³U° ®«‹° ¶» ÂÒA ±¶³U° ®«‹° µ .B³Fh BÁ ÂÒA B³Fh .•µg^°

µ .½ý˜µgý^ý° ÄBýEýF hµiýU° AµdÒA ±A ²° hex¯¬A µ .a¬A sƒE´ −¶Á ®›M³´ iÁe›M¬A µ ,±¶¯›M³° ¸À«Œ ©d •µg^° ª‹—F š«‹M° .Ã´¶¯ViN ±¶¯ViN ªyÒA µ ,½˜µg^° ²¯F hµiU° ±¶¯ViN ±A ²° hex¯¬A µ .AµdÒA ©¶‹—° ¸ã«¬A dBEŒ :¿³‹¯¬A

3 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e ·eý‹ýÁ (v) eý¯ý^ý° ®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²° CBƒb¬A .(n Ô Bä³¬A ¿t Ô “àÔÁ ² Ü ÀEÖØ° ± Ü Bc Î eØÖF ÄØB¯Îäp¬A ÃNÖBÒá ÔN −Ô¶ à ÔÁ D à ›ÖNÔhàBÔ˜)

Bý¹ý«ý‹VA ®¹«¬A :©Bœ µ ,®¹À«Œ BŒd (v) ©¶qi¬A ¾fÒA Ã˜ A¶“¬BF ±ÒA e‹F BtÁiœ ±A ¤¬f µ ... sÁiœ ¿«Œ ¸ÆBŒd ½FBUMqBF ¸À˜ −Bý‡ý‹ý¬A A¶«¢AÒ ¿M_ ‰¶U¬A µ e¹U¬A BtÁiœ CByÒA µ zhÑÉA LFeVÒA µ ,iƒ¯¬A ®¹³Œ ¸ã«¬A Šƒ›˜ ,–q¶Á Ã³p¢ ²À³q ®¹À«Œ

Bäý³ýÔŒ – à ýÖtáý¢A BýÔ³äýFÔh Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎŒ Ô AgÎÎ») :A¶¬B›˜ ,±Bce¬B¢ ÄB¯p¬A ²ÀF µ ¸³ÀF ¾iÁ ‰¶U¬A ²° ¸F B¯¬ ªVi¬A ±B¢ µ ... ½MÀ¯¬A µ .¤M¬BqiF ²°¶Ð´ ²^´ µ ,CAg‹¬A Ag» B³Œ –t¡Á ±AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ªq :¸¬ A¶¬Bœ µ (v) ÃE³¬A A¶NÒA .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà °Ø Bä´ÓAÖ C Ô AgÎ‹Ô¬áA .(Þ±¶³ØU à Ô° Þ®«å‹Ô°Ø A¶¬ÙBÎœ Ôµ ¸Ø³àŒ Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ä®ØR Þ²ÀEÖØ° Þ©¶q Ø Ôh ®à» Ø ÄÔBÎV eàÔœ Ôµ Î¾i¢áæg¬A ®Ø¹ØÕ¬ ¿ä´ÕÒA)

±¶ý˜¶ýÁ É µ ±¶ýF¶ýMýÁ É ®ý¹ý³¡¬ µ ... CAg‹¬A ®¹³Œ ¸ã«¬A –t¢ ±A …B‹NÉA µ i¢gM¬BF AµeŒ µ ... eÁetM¬A Š° −Ê¬A ]M—F ®«‹° :A¶¬Bœ µ ,·¶Fg¡˜ ½^}A¶¬A KB³ÀE¬BF ©¶qi¬A ®¹NÒBÁ ®¬ÒA .?¸«ã¬BF A¶¢iuÒA ¤¬f Š° µ eÀ_¶M¬A ªÆÉd Aµe»BtÁ ®¬ÒA ,eŒ¶¬BF

dAiý¯ý¬A .(± Ô µeØýÖÆBýÎŒ ®àÙý¡ä´ÓAÖ Ê Û À«ÖÔœ C Ö AgÎ‹Ô¬áA A¶—Øu Ö B¢Î Bä´ÓÖA) .?B³À«Œ B¹À›«Á µ Ãp´ÓA µÒA Ã³V ²° KB¯«¡¬A {‹F ¿›«MÁ ±¶³U° ¶» ®ý¹ý´A ®ý«‹´ ²^´ µ Lœ¶¬A {‹F ¸À˜ ®» B° ®¹³Œ Š˜i³q ¿³‹¯¬A µ ,±¶Q¢B´ ±µeÆBŒ µ ,‰¶U¬A µ ‚^›¬A CAgŒ B³» CAg‹¬BF

Î¾iEà¡Ù¬áA Õ½t Ô ƒ á EÔ¬áA s Ø ƒ Ö EàÔ´ −Ô¶ à ÔÁ) ¼hg‹¯¬A Šƒœ µ ½U^¬A ÄB›¬AÓ CBF ²° ²¡¬ µ .. eŒ¶¬BF ±¶Q¢B´ 9 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .®»di¯N µ ®»¶MŒ ¿«Œ ²À¹° CAg‹F ½°BÀ›¬A −¶Á ®»gcÒBÀq ¸«ã¬A ±ÒBF eÁe¹N Ag» .(Ô±¶¯Ø›ÖÔM³àØ° Bä´ÖÓA

eý‹ýF A¶ýQý¡ý´ ®¹³¡¬ µ ,½F¶M¬BF ·µeŒµ µ ¸F AµhBUMqA Ä¶p¬A ®¹p° B¯¬ µ ,®¹À«Œ BŒe˜ (v) ÃE³¬A AµfËA BtÁiœ ±A ½yÊb¬A µ

.dB¹¯¬A oÅF µ ®³¹UF ¸´B^Eq ®»de¹˜ ,®¹³Œ ¸«ã¬A Si˜ ±ÒA

©AË iýEýMýcA ¸ãý«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,sýÁiýœ ¿¬A d¶‹Á ®¹«Eœ iÀ¯} .(Þ®ÁiÖÕ¢ Þ©¶q Ø Ôh ®à» Ø ÄÔBÎV Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ −Ô¶ à Ôœ ®à¹ØÕ«EàœÔ Bä³MÔÔ˜ eà›ÔÕ¬ Ôµ)

Bý¯¢ ±¶Œi˜ −¶œ ¿¬A ¿q¶° ¸´B^Eq ªqhÒA µ ,®¹³Œ CAg‹¬A –t¡F BtÁiœ iEMcA B¯¢ zhÑÉA Ã˜ ²À¡¯M¬A µ ®‹³¬BF ±¶Œi˜ Ãýæ´ÓAÖ ò Ö A dÔBEÎÖŒ äÃÕ¬AÓÖ AµèdÕÒA ± à ÕÒA) :¸°¶œ µ ±¶Œi—¬ ¿q¶° ©Bœ µ ,¸«ã¬A i°ÒA ²Œ A¶MŒ µ ®¹‹À¯V A¶x‹˜ ,sÁiœ ¿¬A Ae¯^° ªqhÒA

¸ý³ý° Dý«ýƒý˜ ,½ý°eýbý«¬ OB´ÉÓA Ã›EÁ µ ,®¹³° h¶¢g¬A eÀ¬A¶¯¬A ]FgÁ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F e¹ƒ|Á ±¶Œi˜ ±B¢ .(Þ²À°ÖÕÒA Þ©¶q Ø Ôh ®à¡ÙÕ¬ õ S ¸ý„ ô7 -÷®à¹ØFàgæÔ‹ØN ÉÎ Ôµ ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF B³ÎÔ‹Ô° ª à qÖhàÒÕB˜Ôø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ ,ÄBtÁ PÀ_ ®¹F D»gÀ¬ ¸‹° ®¹«qiÁ ±ÒA ¿q¶° .óó0 v

½ýŒBý„ ¿ý«ýŒ A¶ý¬Bý‹ýMýN É ·B³‹° µ ,±¶Œi˜ −¶›¬ ¿q¶° −Ê¢ ²° Ag» .(² Ü ÀEÖØ° ± Ü Bƒ Î «áp Ø ÖF ®à¡ÙÀNÖËA Ã´æÓAÖ ÖòA ¿Õ«Œ Ô A¶«Ù‹àÔN ÎÉ ± à Õ ÒA Ô µ )

±A ¸ýÀý¬A BÒýUýMý¬A µ ¸ãý«ý¬BýF f¶¬ÒA (± Ö ¶¯ØV Ø iàÔN ± à ÕÒA ®à¡ÙFæÔh Ôµ ÃFæiÔÖF K Ø gàØŒ Ã´æÓAÖ Ôµ) š^¬A KBERBÓF ½À˜A¶¬A ½À˜B¡¬A ½U^¬A âÂe¬ ±BÓ˜ ,¸ã«¬A

µ Ãý´¶ýœeýxýN ®ý¬ ±A Ã‹° É µ Ã«Œ É Ã´ÒBu µ Ã´¶Œd µ ,Ã´¶¬kMŒA ÂÒA (± Ö ¶¬ÙkÖMÔŒ à BÔ˜ Ã¬Ö A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ®àÕ¬ ± à ÓAÖ Ôµ) AÄ¶q ÃF ®NdhÒA

.ÃN¶Œe¬ A¶EÀUMpN

ù33 ¿¬A óó KBÁÌÉA :(ôô) ±Bce¬A ¼h¶qú

(óô) Ô±¶ýØœÔiýà“ýØ° Þeýà³ýØV ®àýØ¹äý´ÓÖA AÛ¶»àÔh Ôi^ à ÔEá¬A £ Ö iØàNA Ôµ (ó3) Ô±¶‹ØÔEäMØ° ®àÙ¡ä´ÓÖA Ê Û ÀàÕ¬ ÂÖdBEÎ‹ÖÖF iÖqàÒÕBÔ˜ (óó) Ô±¶°ØiÖU à Ø° Þ−¶àÔœ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ä±ÕÒA ¸ØäFÔh BŒÎÔeÔ˜ (óö) Ý®ÁiÖÕ¢ Ý−B›ÎÔ° Ôµ Ý‰µhØjØ Ôµ (óõ) Ü±¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV ² à °Ö A¶Ù¢ÔiÔN ®àÕ¢

Ô²ýÁiÖýÕ‡ýà³°Ø A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ôµ z Ø hàÑÕÉA Ôµ ØÄB¯Îäp¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à Õ¡ÔF B¯ÎÔ˜ (ó8) Ô²ÁiÖÔcËA ÛB°¶àÔœ BÎ»B³ÎRàÔhµàÒÕA Ôµ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (ó7) Ô²À¹ÖÖ¢BÎ˜ B¹ÎÀ˜Ö A¶Ø´B¢Î ½ÜÔ¯‹àÔ´ Ôµ (31) Ô²À˜ÖiÖp à ¯Øá¬A Ô²Ö° BÛÀÖ¬BÎŒ Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ² à Ö° (30) ² Ö À¹Ö¯Øá¬A ÖCAgÎÔ‹á¬A Ô²Ö° ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF B³ÎÀàäUÔ´ eàÔ›Õ¬ Ôµ (ó9)

(33) Þ²ÀEÖØ° A¶ÐØ «ÎÔF ¸ÖÀÖ˜ BÎ° K Ö BÁÎÌáÉA Ô²Ö° ®àØ»B³ÎÀàÔNËA Ôµ (3ó) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ Ý®«áÖŒ ¿ Î «ÔŒ ®àØ»B´ÎiàÔMc à A eÖÔ›Õ¬ Ôµ

:½“«¬A

.®¹´ÒBtF −B¯M»ÉA −eŒ ²Œ ½ÁB³¢ zhÑÉA µ ÄB¯p¬A ®¹À«Œ L¡F B¯˜ .²À¯‹³M° ²À¹¢B˜ µ .B³¢Bq A¶»h :CAiŒÉ Ó A

CAgý‹ý¬A ²ý° ©eýF ±¶ýŒiý˜ ²ý° .¤ý¬gý¢ iý°ÑÉA ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýME¯¬ iEc ¤¬g¢ µ .A¶¢iN ©¶‹—° ®¢ µ .i^E¬A ²° ©B_ A¶»h šý«ý‹ýMý° ²ýÀý¯ý¬Bý‹ý¬A ¿ý«ýŒ µ .²ýÀý¯ý¬BýŒ ÂÒA ©Bý_ ®ý«ýŒ ¿ý«ýŒ .±¶ýŒiý˜ CAgýŒ ²° ÂÒA •B|¯¬A •g_ Š° ,iU¬A •i_ ¼dBŒBÓF

.®»B´iMcBF :¿³‹¯¬A

Ãý˜ £Êý¹ý¬A ®ý¹ý¬ ªâýUŒ ®¹«¬A :©Bœ µ ,®¹À«Œ BŒe˜ ¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ²° ¿q¶° oÅÁ .(± Ô ¶°ØiÖU à Ø° Þ−¶ à Ôœ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ä±ÕÒA ¸ØäFhÔ BŒ Î eÔÔ˜)

±AÒ ¸ý´Bý^ýEýq iý°ÒA .(± Ô ¶Øý‹ýÔEäýMØý° ®àÙý¡ä´ÓÖA Ê Û ÀàÕ¬ ÂdÖBEÎ‹ÖÖF iÖq à ÕBÒÔ˜) :¸¬ ©Bœ µ ·ÄBŒd ¸ã«¬A CBUMqB˜ ,®¹°AiVA µ ®»i—¢ DEpF BÀ´e¬A Þeýà³ØýV ®àýØ¹äý´ÓAÖ ÛA¶ýà»Ôh iÔàý^ýÔEáý¬A £ Ö iØýàNA Ôµ) ®ý¹ý´¶ý‹ýEýMýÀýq ¸ý°¶ýœ µ ±¶ýŒiý˜ ±A ¸ý¯ý«ýŒÒA µ ,ix° ²° ÊÀ¬ ªÀÆAiqAÓ ¶³F µ ¶» SibÁ

™iý“ýÁ µ ¸ý«ýceýÀýq µeý‹ý¬A sýÀýV ±ÑÉ ,¶ý» Bý¯ý¢ ¸Œe˜ ,icÌÉA D´BU¬A ¿¬A ¸M‹ƒœ AfBÓ˜ ,i^E¬A Ã˜ šÁiƒ¬A ¤«qA .(± Ô ¶œØiÔ“àØ° .¸«°B¡F

11 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô Öý¬gÎÕý¢ ² ¤ Ô ýÀ¹Ö¢ÖB˜Î B¹ÎÀ˜Ö A¶´ØBÎ¢ ½Ü¯Ô‹àÔ´ Ôµ ®ÝÁiÖÕ¢ −ÝB›ÎÔ° Ôµ ‰ Ý µhØØj Ôµ ± Ü ¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV ² à °Ö A¶¢ÙiÔÔN ®àÕ¢) ±µit‹¬A µ o°Bb¬A ÄkU¬A

¸ã«¬A ªqhÒB˜ ,hB¯Q¬A µ hB¹´ÑÉA µ h¶x›¬A µ ±Bƒ«p¬A ®¹¬ ,Cit° µ ®‹ƒ° g¬ÒA Ã˜ ±¶Œi˜ ©ËA ±B¢ .(² Ô ÁiÖc Ô ËA ÛB°¶ à œÔ B» Î B³ÎRàhÔµ à Õ ÒA µ Ô

−¶ý›ý¬ ¸À˜ A¶´B¢ B° OhµÒA µ ®¹¡«»ÒB˜ ,¸«ã¬A ÃŒAe¬ A¶EÀUMpÁ ®«˜ ,zhÑÉA Ã˜ dBp—¬A −eŒ µ ©e‹¬A ¿¬A ®»¶ŒeÁ ¿q¶° ®¹À¬A

±¶ýÀý«ýFBýEý¬A µ ±¶ýÁh¶ýuÌÉA ix° ¿«Œ D«“Nø :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ©Bœ ... Dp´ É µ DEpF ®¹À¬A ±¶M¯Á É

µ ±¶ýÀý´¶ý¬¶ýƒý¬A ®ýR Ciý‹ý¬A ®ýR ,®ý»eý‹ýF ²ý° ±Bý°µiý¬A ®ýR ,¾iýcÒA ±Bý´¶ýÀý¬A µ ¼eý° niý—ý¬A ®ýR ,iýcËA Bý³ýÀ_ sE^¬A µ ,B³À_ ¿ý‡ý^ý³ý¬ eý»BýUý´ ÄÉµAÒ ²ý^ý´ Bý» µ ,kýÀý«ý¡ý´ÉA µ ±¶ýÀýp´i—¬A µ £iM¬A µ ¤À¬B¯¯¬A µ ±¶ÀF¶ÁÑÉA µ ±¶À¯„B—¬A µ ±¶ÁeÀtcÑÉA .÷B´dÊF ©Ê›MqA ²° ²¡¯M´ µ ,B´hBÁd ²° ®¹VµibF

²ý° ½ýÀýœiýtý¬A ½ý—ý|¬A µ ÄB³Àq ½³ÁB¹x¬A ªM^Á ±ÌÉA µ ¸¬¶œ ¿«Œ –ƒ‹´ µ ,dAÐ¶˜ ²F ™µhB˜ ¤«¯¬A e¹Œ Ã˜ aÀt¬A Ag» ±B¢ µ

²ýÁeýMý‹ý¯ý¬A A¶ýVibÀ¬ ±¶«NB›Á µ ±µe»BUÁ ±¶Áix¯¬A µ ,eÁeU¬A hB¯‹MqÉA ¼eÆBœ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ½´¶‹¯F oÁ¶p¬A ¼B³œ ... ®¹}hÒA ²°

sýÀý‹ýÁ ±AÒ ²° iÀc ,¸M°Ai¢ µ ¸³„µ ²Œ B¹F Š˜AeÁ ,·eÁ Ã˜ ½Àœe³E¬A µ ±Bp´ÓÉA e¹tMpÁ ±ÑÉ µ ,©B|´ µ dB¹V ¼BÀ^¬A Ag¡» µ .±A¶¹¬A µ ©g¬A sÀŒ

A¶ýØ´BÎý¢ BÎý° Ôµ) ®ýÀý¬A Ãý˜ ¸ýã«ý¬A ®¹œi”ÒA ²À_ ±¶Œi˜ ©ËBF −B¯M»ÉA −eŒ ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(z Ø hàÑÕÉA Ôµ ÄØB¯Îäp¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à Õ¡FÔ B¯ÎÔ˜)

µ ®¹ÆB³FÒA ªMœ ¶» µ (² Ö À¹Ö¯Ø¬áA C Ö AgÎ‹Ô¬áA ² Ô Ö° ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ B³ÎÀàäUÔ´ eà›ÔÕ¬ Ôµ) BÀ´e¬A Ã˜ £Ê¹¬A ®¹¬ ¸´B^Eq ªUŒ ªF (² Ô ÁiÖÕ‡³àØ° ²ýÁgý¬A (² Ô ýÀýÖ˜iÖýàpØý¯áý¬A ² Ô Öý° BÛýÀÖý¬BýÎŒ ± Ô BÎý¢ ¸Øäý´ÓÖA ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ² à Ö°) ©B¯ŒÑÉA šuAÒ Ã˜ ®¹¬BVh iÀbpN µ ®¹NB³F µ ®¹ÆBp´ −AebMqA

.®ˆB‹M¬A µ Ã¬B‹M¬A µ ±BÀ“ƒ¬A µ dBp—¬A Ã˜ e_ ª¢ AµjµBUN

5 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e ®ý¹ýÀý«ýŒ ªýUýq µ ,•BýyµÑÉA ]ýEœBÒF ¸FBM¢ Ã˜ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¸´B^Eq –yµ .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ®Ý«áÖŒ Î¿«ÔŒ ®à» Ø B´ÎiàMÔc à A eÖ›ÔÕ¬ Ôµ) eýÁeý‹¬A Ã˜ ®¹³‹¬ µ ,®«‡¬A µ i—¡¬BF ®¹—yµ µ ,ª„BE¬BF ©B¯¬A ª¢ÒA µ š^¬A ¿«Œ di¯M¬A µ ©BÀM_ÉA µ he“¬B¢ ®ÆAiU¬A ®‡ŒÒA

±A Bý¹ýNA¶ýcÒA µ ½ýÁÌÉA ·g» Ã˜ ²À¯¬B‹¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A Š¯VÒA B³» ²° µ ... KBF¶›‹¬A euÒBF ®»de» µ ,KBÁÌÉA ²°

£Af ªý»AÒ ¿ý«ýŒ ®ý¹«|˜ ¸ã«¬A ±A :9õ v 1 S Ã˜ B³«œ µ ... ±B°j ª¢ Ã˜ É ,®¹´B°j Ã˜ ²À¯¬B‹¬A ¿«Œ ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ª|˜ ¸ã«¬A .ÄBÀE´ÑÉA ²° eÁe‹¬A ®¹³° ªqhÒA ¸«ã¬A ±A Ã» µ ,‚›˜ ¼e_Aµ ½¹V ²° ±B°k¬A

12 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý»ÒA ªý¢ oýÀý¬ µ ,‚›˜ ½ÀF¶Fi¬BF ¸¬ iœÒA ²° µ ±¶Œi˜ B¹À˜ ²À¯¬B‹¬BF dAi¯¬A ±A B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ²° B³À_¶MqA ±ÌÉA µ

AµeýEý‹ýÁ ®ý¬ ²ýÀýÀý«ýÀýÆAiýqÉA ±A ¶ý» µ ,]ý}A¶˜ ¸¬ CBUMqA ²° µ ±¶Œi˜ ¿«Œ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ªÀ|—N Ã˜ ip¬A B°ÒA ,±B°k¬A £Af

µ iý^ýEý¬A šý«ý—ý¢ KAkýUý‹ý¯ý¬A Bý³ý» KBÁÌÉBF dAi¯¬A .(Þ²ÀEÖ°Ø A¶ ÐØ «ÎÔF ¸ÖÀ˜Ö BÎ° K Ö BÁÎÌÉ á A² Ô Ö° ®à» Ø B³ÎÀàNÔËA Ôµ) .²ÀÁix¯¬A ÄB°e›¢ ±¶Œi˜

Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ¼iý»Bý‡ý¬A ½ý¯ý‹ý³ý¬A ²ýÀýE¯¬A ÄÊE¬BF dAi¯¬A µ ,iU^¬A ²° ÄB¯¬A iÀU—N µ ¾¶«p¬A µ ²¯¬A ©Ak´A µ −B¯“¬A ªÀ«‡N .ÄBÀE´ÑÉA 3õ ÷½ÛÔ³MàÖ˜ iÖÀàÔbá¬A Ôµ iæät¬BFÖ ®àÙ¢¶Ù«EàÔ´

ùôó ¿¬A 3ô KBÁÌÉA :(ôô) ±Bce¬A ¼h¶qú

−àÒÕA ÞiýàÀÔýc ®àØý» ÒÕA (3ö) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA B³ÎÖÆBFÎËBFÖ A¶NØÒáBÔ˜ (3õ) Ô²ÁiÖÔt³à¯ØÖF ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ ¿ Î ¬µÑÙÉA BÔ³MØÔN¶àÔ° ÉåÓÖA ÔÃÖ» ±àAÓÖ (3ô) Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÕ¬ ÄÖÉÎØ¶Ð»Î ä±ÖÓA

(38) Ô²ÀEÖŒÖÎÉ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A BÔ³›àÕ«Ôc BÎ° Ôµ (37) Ô²À°ÖiÖU à Ø° A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÓÖA ®àØ»B³Î¡áÕ«»àÒÕA ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ ÝŠäENØ −Ø¶àÔœ

¿Ûý¬¶àÔý° ² à ÔýŒ ¿ýÛ¬¶àÔ° Ã³Ö“àØÁ ÉÎ Ô−¶àÔÁ (ô0) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®à¹ØØNB›ÎÀÖ° ª Ö x à Ô—á¬A Ô−¶àÔÁ ä±AÓÖ (39) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ÉåÓÖA B¯ÎØ»B³Î›àÕ«Ôc B°Î

(ôó) ®ØÀ_ Ö äi¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» ¸Øä´ÓÖA ØòA Ô®_ Ö Ôh ² à Ô° ÉåÓÖA (ô1) Ô±µiØÔx³àØÁ ®à»Ø ÉÎ Ôµ BÛÅÀàÔu :½“«¬A

−¶ýÁ ªýxý—ý¬A −¶ýÁ µ .¼iýyBýÀ›¬A µ ½³ŒAi—¬B¢ ²¯À¬A £¶«° D›¬ ½‹FBEM¬A µ ,²¯À¬A £¶«° e_ÑÉ ®qA ŠâEN µ .²ÀR¶‹E¯F ²Áit³¯F

.½°BÀ›¬A

13 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

Bý³ý¡ý«ý»ÒA µ ÂÒA •µgý^ý° ªý‹ý—F C¶x³° ®¹«Eœ ²° ²Ág¬A µ .²^´ iEc ²Áit³° µ ¼eÆAj ÄBE¬A ²Áit³¯F µ .½À˜B´ ÷±Aø Ã» ±AÓ

.ªx—¬A −¶Á ²° ©eF Ã³“Á É −¶Á µ .®¹NB›À° iÀ¯|¬ eÀ¢ÒBN ²À‹¯VÒA µ .©B_ ²ÀEŒÉ µ .®¹«Eœ ²° ²Ág¬A :¿³‹¯¬A

µ ¼BýÀý_ É :A¶¬Bœ .½¡° Ã¢it° ¿¬A ¼hBuAÓ ÄÉÐ¶» .(² Ô ÁiÖt Ô ³à¯ØÖF ² Ø ^ à ´Ô BÎ° Ôµ Î¿¬µÑÉ Ù A B³ÔMØNÔ¶ à Ô° É å Ó ÖA Ã Ô Ö» ± à ÓAÖ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ä ± ÓÖ A )

:®¹¬¶›F A¶UM_A µ ,K¶¯¬A e‹F h¶t´ É

²ýŒ A¶ý«ý»f µ ... B´BÀŒ ¤¬f AµÒAh AfÓA ÉAÓ ¿N¶¯¬A ÄBÀ_ÓA ¿«Œ hdBœ ¸«ã¬A ±ÒBF ±¶³°¶ÐÁ É ®¹´A (² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à AÓÖ B³ÎÆÖBFÎËBFÖ A¶NØBÒá Ô˜)

.®À°h Ã» µ −B‡‹¬A ¿À^Á ±ÒA ¿«Œ hdBœ -Ah¶¢g° BÅÀu ²¡Á ®¬ µ ,±Bp´ÓÉA eVµÒA Âg¬A ±A µ ,¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A

µ ²ý¯ýÀý¬A Ãý˜ ½ý¬¶ýy µ ½ý¬µd ½ý‹FBEM«¬ ±B¢ .(² Ô À°ÖiÖU à °Ø A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA ®à» Ø B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ Š Ý äEØN −Ø¶ à Ôœ −àÕÒA ÞiÀàÔc ®àØ» ÕÒA)

−¶ýœ ¤ý«ý»ÒA Agý¢ µ ,hBý°eý¬A µ £Êý¹ý¬BF ®»gcAÒ ®¹Fh i°ÒA ²Œ A¶MŒ B¯¬ µ ,sÁiœ ²° ÉB° iQ¢ÒA µ ÉB_ ²p_ÒA A¶´B¢ µ ,B»iÀ”

?dBp—¬A µ i—¡¬A DœA¶Œ e¯^° BÁ ¤°¶œ ²°ÒA –À¡˜ ,®¹°AiVÓA µ ®»i—¡¬ d¶¯R µ AdBŒ µ [¶´

BÎý° ² Ô ýÀýÖEýÖŒÉ Î BÎý¯ýØ¹ýÔ³ýàÀýÔF BÎý° Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯ýäpý¬A BýÔ³›àÕ«c Ô BÎ° Ôµ) ±¶¹›—Á É −¶œ ®¹³¡¬ µ ,A¶³°ËA µ AµixFÑÉ AµiEMŒA ¶¬ µ ½ýÁBý“ý¬A µ ... š«b¬A ¿¬A d¶‹N ½^«x¯¬ ÉAÓ BÅÀu š«bÁ Ê˜ ,PE‹¬A ²Œ ·k³° ®À¡^¬A µ ,®À¡_ ¸«ã¬A ±ÓA .(š æ ^ Ô ¬áBÖF É å AÓÖ B¯Î» Ø B³Î›àÕ«Ôc

.BýQýEýŒ ±Bp´ÓÉA š«c ±B¢ ÉÓA µ ,it³¬A µ P‹E¬A ²° eF Ê˜ ¸À«Œ µ ,½ÁB¹´ É B° ¿¬A ¼e¬Bc ½EÀ„ ¼BÀ_ BÀ^Á ±ÒA ±Bp´ÓÉA š«c ²°

Bý¯ýF ±¶ý¡ý¬A šý«c ¸ã«¬A ±A (Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ) .?±Bp´ÉÓA ¸ã«¬A š«c Af B¯¬ ¼i›˜ ±B¯›¬ ¼h¶q ²° 33 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA

.]À^y zi” µ ½¯¡^¬ ¸À˜

ÄAkýV µ CBýpý^ý¬A rBý›ý³ý¬ ¸ýÀý˜ nBý³ý¬A ¸ã«¬A Š¯UÁ Âg¬A ½°BÀ›¬A −¶Á ¶» ªx—¬A −¶Á .(² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à¹ØNØB›ÎÀÖ° ª Ö x à —Ô¬áA −Ô¶ à ÔÁ ä ± ÓÖ A )

®àýØ» ÎÉ Ôµ BÛýÅýàÀýÔu ¿Ûý¬¶ à Ôý° ² à ÔýŒ ¿Ûý¬¶ à Ôý° ÃýÖ³àý“ýØÁ ÎÉ −Ô¶ à ÔýÁ) ÄAkýUý¬A µ CBýpý^ý¬A µ Šý¯ýUý¬A £Af eýŒ¶° ¶» ®¹NB›À° µ ,©B¯ŒÑÉA

·BV É .(± Ô µiØx Ô ³àØÁ

14 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ãý«¬A e³Œ ŠÀ—t¬A ·e_µ ¶¹˜ ©B¯ŒÑÉA ]¬By ÉAÓ −¶À¬A £Af Ã˜ Š—³Á ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ÄÃu É ... ®À¯_ É µ CBp´ÒA É µ ©B° É µ

kØýÁkÖÔý‹áý¬A ¶ Ô ýØ» ¸Øäý´ÓÖA) kýŒ µ ªV ¸›¬Bc ²° ¸Fi›N šFA¶q ¸¬ Âg¬B¢ ¸M¯_i¬ ª»ÒA ¶» ²° ®_iÁ ¸«ã¬A ²¡¬ µ (ò Ø A ®Ô_ Ö Ôh ² à Ô° É å ÓÖ A ) .(®ØÀ_ Ö äi¬A

.¸M¯_h ¿¬A i›M—N µ ,¸Nhe›¬ šÆÊb¬A ²ŒgN ½¯_i¬A µ ¼k‹¬A µf ¶¹˜ ¸«ã¬A ÉÓA Ae” ®_Ah É µ iyB´ É ùõ9 ¿¬A ô3 KBÁÌÉA :(ôô) ±Bce¬A ¼h¶qú

ÖÄA¶ÎÔýq ¿ Î ý¬AÓÖ Ø·¶Ùý«ýÖMàýŒBÔý˜ ·ØµgØØýc (ôö) ®×ýÀÖý¯Ôý^áý¬A Ã Ö áý«Ôý“Õý¢ (ôõ) Ö±¶ÙƒEØ¬áA Ã˜Ö Ã«Ö“àÔÁ ª Ö ¹à¯Øá¬BÕ¢ (ôô) ®×ÀRÖÑÕÉA Ø−B‹ÎÕ„ (ô3) ×−¶èœäk¬A Õ¼ÔiÔUÔu ä±ÖÓA (ô7) ×®À^ Ö ÔUá¬A

Ô²ýÀÖý›äM¯Øá¬A ä±ÓÖA (õ0) Ô±µiØÔM¯àÔN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ BÎ° AgÎÎ» ä±ÓÖA (ô9) ®ØÁiÖÕ¡á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A ÔL´àÒÕA Ô¤ä´ÓÖA ™ à fØ (ô8) ®×À¯ÖÔ^á¬A ÖCAgÎÔŒ ² à Ö° ¸ÖqÖÒáAÔh Ô™¶àÔ˜ A¶èEy Ø ä®RØ (õó) Ü±¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV Ã˜Ö (õ1) Ü²À°ÖÕÒA Ý−B›ÎÔ° Ã˜Ö

ÉÎ (õõ) Ô²ýÀýÖ³ýÖ°ËA ½ÜÔý¹Öý¢BÎ˜ ª æ Ù¡ÖF B¹ÎÀÖ˜ Ô±¶ŒØeàÔÁ (õô) ² Ü À ÖŒ Ü h ¶ ^ Ø ÖF ®àØ»B³ÎV à äµÔj Ôµ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (õ3) Ô²À«ÖÖFB›ÎÔMØ° ™ Ü ÔiEàÔMqàÓÖA Ôµ n Ü eØ³qØ ² à °Ö Ô±¶p Ø ÔE«áÔÁ

(õ7) ®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ Ô¤FæÔh ² à Ö° Ê Û | à Ô˜ (õö) ®×À^ Ö ÔUá¬A ÔCAgÎÔŒ ®àØ»BœÎÔµ Ôµ ¿ Î ¬µÑÙÉA Õ½ÔN¶àÔ¯á¬A ÉåÓÖA ÔK¶àÔ¯á¬A BÔ¹À˜Ö Ô±¶œØµgØÔÁ

(õ9) Ô±¶EØ›ÖÔNiàØ° ®à¹Øä´ÓÖA D à ›ÖÔNàhBÔ˜ (õ8) Ô±µiØ¢åÔgÔMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ Ô¤Ö´Bp Î «ÖÖF Ø·B´ÎiàäpÔÁ B¯Îä´ÖBÓÔ˜ :½“«¬A

µ .KBý˜Býxý¬A ¼h¶ýq ²ý° öó ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¹ý³ýŒ −Êý¡¬A −e›N µ ,hB³¬A ª»ÒA −B‹„ B¹´ÉÑ ®‹ƒ¬A ½ÅÁdh ±¶¡N ±AÒ eF É −¶œk¬A ¼iUu ²ý° Ciý} neý³ýpý¬A µ .Bý¹ýƒýqµ ®ýÀý^ýUý¬A ÄA¶q µ .–³‹F ·¶œ¶q ·¶«MŒA .¼hAi^¬A eÁet¬A ®À¯^¬A µ .LÁk¬A ¼hBQc ª¹¯¬A .i‡M´A D›NhA .¸³° †À«“¬A ™iEMqÉÓA µ .šÀœi¬A iÁi^¬A

15 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

iý°ÑÉA ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ¤ý¬gý¢ .±¶pE«Á µAµ ²° ©B_ ²À«FB›M° .iU¬A •i_ ¼dBŒBÓF ²À°ÒA −B›° ²° ©eF KB³V Ã˜ .±¶ŒeÁ µAµ ²° ©B_ ²À³°ËA .¤¬g¢

7 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e .Ê|—N ª|—N ÂÒA ½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° Ê|˜ µ :¿³‹¯¬A

:Ã» µ ,−¶À¬A Ag» Ã˜ ®¹¬A¶_ÒA i¢f -½°BÀ›¬A −¶Á ®»eŒ¶° ±A µ ,½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜ ²À°iU¯¬A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F

−¶ýÁ ¸ý°Bý‹ý„ ±A ¸ý´Bý^ýEýq ²âýÀýF eœ µ ... ¸°BRËA µ ¸F¶´f BÀ´e¬A Ã˜ KiQ¢ ²° ®ÀRÑÉA µ .(®×ÀRÖÑÕÉA −ØB‹ÎÕ„ ×−¶èœäk¬A Õ¼iÔU Ô Ôu ä±ÓÖA) -1 ¼hBýQýc ªý¹ý¯ý¬A µ .(®×ýÀÖý¯Ôý^áý¬A Ã Ö áý«Ôý“Õý¢ ± Ö ¶ÙýƒýØEá¬A ÃÖ˜ Ã«Ö“àÔÁ ª Ö ¹à¯Ø¬áBÕ¢) ¸´ÒBF B»i¯R –yµ µ ,−¶œk¬A B¹¯qA ¼iUu ²° ½°BÀ›¬A

Ãý˜ Aheýy Êý¯ý¬A ©Býœ µ ,¸ýNeýu µ CAgý‹ý¬A ®ýÀý¬ÒA ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ Agý» ±¶ý¡ýÁ ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ ,¼hAi^¬A eÁet¬A ®À¯^¬A µ ,LÁk¬A

±A KBýÁAµiý¬A {ý‹ýF Ã˜ µ ,hB³¬A ¿¬A B¹E_By d¶›N ÃM¬A ½ÅÀp¬A ™ÊcÑÉA µ ½«„BE¬A KAdB›MŒÉA Ã» −¶œk¬A ¼iUu ±A :hB—qÑÉA .½³U¬A hBUuAÒ ²° ¼iUu ÄBbp¬A µ ,hB³¬A hBUuAÒ ²° ¼iUu ªbE¬A

A¶èýEýØy ä®ØýR) hBý³ý¬A ‚ýqµ ¿ý¬A –ý³ý‹ýF ®ÀRÑÉA A¶œ¶q :CAg‹¬A ½¡ÆÊ¯¬ ©B›Á ÂÒA .(®×À^ Ö U Ô ¬áA ÄÖA¶ Î Ôq Î¿¬ÓÖA Ø·¶«ÙMÖŒ à BÔ˜ Ø·µgØØc) -ó .−¶¯p¬A hB´ ²° B¹«¢ µ ,oFÊ° µ B°B¯_ µ AhB¯R ®³¹V Ã˜ ±ÒA ¿¬A Ag» Ð¿°¶Á .(®×À¯Ö^ Ô ¬áA C Ö AgÎÔŒ ² à Ö° ¸Öq Ö AÒá Ôh ™ Ô ¶ à Ô˜

−¶ýÁ Kiý¡ý´ÒA eý›ý¬ :®ýÀRÑÉA ½À”Bƒ«¬ CAg‹¬A ½¡ÆÊ° ©¶›N .(± Ô µiØMÔ¯àÔN ¸ÖÖF ®àMØ³à¢Ù B°Î AgÎÎ» ä±ÓÖA ®ØÁiÖÕ¡¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA L Ô ´àÕÒA ¤ Ô ä´ÓÖA ™ à Øf ) - 3 ±A £BtF B´ÒA B¯˜ L¡¡u B¯¹° µ ... ¤À¬B‹N µ ¤¯ˆB‹N ÄAkV ±ÌÉA ™g˜ ... ½¯‡‹¬A µ ½¬ÊU¬A D_By ¤´A L¯Œj µ ,P‹E¬A

µ Bý›ý_ ±µiýÁ É µ ,®ý¹¬B—„ÒA µ ®¹ÆBp´ µ ²À³°ÌÉA ÄBÁiFÑÉA ªM›¬ ½À¯³¹V ½^«qÒA B¹³° ±¶‹³xÁ µ ,dBE‹¬A KA¶œÒA ±¶E«pÁ ²Ág¬A £Bý³ý» ±Bý¢ ¶¬ ¿pœÒA µ euÒA ªF ,CAg‹¬A ²° ‰¶³¬A Ag» ±¶›^MpÁ ÄÉÐ¶» ±A AeFÒA ¤uÒA É ,±µÄBtÁ µ ±µ¶¹Á B¯À˜ ÉÓA ÉeŒ É

.÷½À¯³¹U¬A ½^«qÉÑA µ ®³¹Vø ¼i›˜ ôõö v ô S i‡´A .CAg‹¬A Ag» ™¶˜ CAgŒ 16 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½À¬BM¬A KBÁÌÉBF ½°BÀ›¬A −¶Á ²À›M¯¬A ©A¶_ÒA ¿¬A hBuÒA ²À°iU¯¬A ©A¶_ÒA ¸´B^Eq ²âÀF ±A e‹F µ

±µÄBýtýÁ Bý¯ý¢ Bý¹ýÀý˜ ±¶ý¯ý‹ý³ýMýÁ (± Ü ¶ýØÀýØŒ Ôµ K Ü Bäý³ÔýV ÃÖý˜) ±¶ý´ký^Á ®» É µ ®¹À«Œ •¶c É (² Ü À°ÖÕÒA −ÝB›ÎÔ° ÃÖ˜ ² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA ä±ÓÖA)

.(² Ô À«ÖFÖB›ÎMÔØ° ™ Ü iÔEàMÔq à Ó ÖA Ô µ n Ü eØ³Øq ² à Ö° ± Ô ¶p Ø EÔ«áÔÁ)

¸ýã«ý¬A ®ý‹ý´ÒA ²Ái¢Af ²Ái¢Bu ±µi¯pÁ {‹E¬A ®¹|‹F ·BUNA Ã˜ ¼iâqÒA ¿«Œ ±¶p«UÁ µ ,¤À¯p¬A µ šÀœi¬A iÁi^¬A ²° ®¹FBÀR .(² Ô ýÀýÖ³Öý°ËA ½ÜýÔ¹Öý¢BýÎ˜ ª æ Ùý¡ýÖF BýÎ¹ýÀýÖ˜ ± Ô ¶ýØŒeàÔýÁ) ±BýV É µ o´A ®¹«Eœ ²¹Q¯ƒÁ ®¬ (² Ü ÀÖŒ Üh¶^ Ø ÖF ®à» Ø B³ÎV à ä µ Ôj Ôµ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) ¸´A¶}h µ

C Ô AgÎýÔŒ ®àýØ»BýÎœÔµ Ôµ Î¿ý¬µÑÉ Ù A Õ½NÔ¶ à ¯Ô¬áA É å ÓAÖ K Ô ¶ à ¯Ô¬áA B¹ÔÀÖ˜ ± Ô ¶ØœµgØÔÁ ÎÉ) .BŒBƒ›´A µ AdB—´ B¹¬ ±¶˜BbÁ É ½¯ÆAd ½¯ÆBœ ½¹¢B˜ ±¶E«ƒÁ

ÄBý³ý—ý¬A ²ý¡ý¬ µ ,¤ý«ýN É µ ·gý» Ã˜ ÄB³˜ É µ ,hB³¬A µAÒ ½³U¬A ¿¬ÓA B»e‹F ª›M³Á µ ,¿¬µÑÉA ½N¶¯¬A K¶¯Á ±Bp´A ª¢ .(®×À^ Ö U Ô ¬áA

²ý° ¼BýUý³ý¬A ²ý° ®ý‡ýŒÒA j¶ý˜ µ ªý|ý˜ ÂÒA µ (®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA jØ¶ à —Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖÎf ¤ Ô FæÔh ² à Ö° Ê Û | à Ô˜) ®À^U¬A ‚qµ ¼BÀ_ ²° iÀQ¡F ipÁÒA .hBEU¬A D|” µ hB³¬A CAgŒ

¤ý´Býpý¬ Ãý˜ CBýƒýbý¬A µ ,Ciý‹ý«ý¬ ®ý¹ý«ý‹ý¬ iýÀý¯ý} µ ,±ËAi›«¬ ·B´ipÁ iÀ¯} .(± Ô µiØ¢ågÔMÔÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ¤ Ô ´ÖBp Î «ÖÖF ·ØB´ÎiàäpÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜)

.(± Ô ¶ýØEýÖ›ýÔNiàØý° ®àýØ¹äý´ÓÖA D à ›ÖNÔhàBÔ˜) ¸NB‡‹F A¶‡‹MÁ µ ¸¯À¬B‹MF Ci‹¬A Š—M³À¬ BÀFiŒ B´AËiœ ·B³¬k´ÒA ¿³‹¯¬A µ ,(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi«¬

¿ŒdA ²° ¤«»ø :²¡¬ µ ,¤À«Œ hµeMq ¼iÆAe¬A ±ÒBF ±¶ŒeÁ B|ÁÒA ®» µ ,®¹À«Œ ¤¬ ½EœB‹¬A ±A ¾iMq µ ,e¯^° BÁ ÊÀ«œ i‡M´A .(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ B¯¢ ÷¤«» š^«¬ ¸M^—y ¾eFÒA ²° µ ,¾iM˜A ²° CBc µ 17 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.37 B¹ÁËA µ ,½À¡° Ã» µ ,B|ÁÒA ½‹Áit¬A ¼h¶q ¿¯pN µ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ôõ) ½ÀRBU¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

èPEØÔÁ B°Î Ôµ ®àÙ¡›Ö«áÔc ÃÖ˜ Ôµ (3) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«á¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ z Ö hàÕÑÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ä±AÓÖ (ó) ®×À¡ÖÔ^á¬A kÖÁkÖÔ‹á¬A ÖòA Ô²Ö° C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ø ÁkÖ³àÔN (1) ®_ (ô) Ô±¶³ØÖœ¶ØÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ ÞKBÁÎËA ½ÜäFAdÎ ² à Ö°

Ý−¶àÔý›ýÖ¬ ÞKBýÎÁËA ×[BýÎÁæiý¬A Ö–ýÁiÖàýxÔýN Ôµ BýÎ¹ÖýN¶àÔý° Ôeýà‹ÔýF ÔzhàÑÕÉA ¸ÖÖýF BýÎÀýà_ÒÕBÔ˜ ™ Ü jàÖh ² à Ö° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° Ôµ ÖhB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Àà«å¬A • Ö Ê Î MÖc à A Ôµ (ö) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ¸ÖÖNBÁÎËA Ôµ ÖòA Ôe‹àÔF ÜPÁeÖÔ_ Â æ ÒÕBEÖÔ˜ š æ Ô^á¬BÖF Ô¤ÀàÕ«ÔŒ BÎ»¶Ù«MàÔ´ ÖòA K Ø BÁÎËA Ô¤«áNÖ (õ) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ

:½“«¬A

µ BýF¶ý³ýV B»iÀÀ“N [BÁi¬A –ÁixN µ .B¯¹EœB‹N hB¹³¬A µ ªÀ«¬A •ÊMcA µ .™i—Á PEÁ µ .TU^¬A µ ªÆÉe¬A B³» KBÁÌÉBF dAi¯¬A

.B—‹} µ ¼eu µ ÉB¯u :CAiŒÉ Ó A

ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc ªÁk³N ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,iEb¬A ¸ã«¬A ²° µ ÒAeME° ªÁk³N 18 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ µ .iýc¶Ðý° ÒAeýMýEý° KBýÁËA µ B»iEc zhÑÉA µ KA¶¯p¬A Ã˜ µ ±A ®qA KBÁÉÌ .ªÁk³MF š«‹M° ¸«ã¬A ²° µ ,CBM¡¬A ªÁk³N Ag»

µ −eý›ý° iýEýc hBý¹ý³ý¬A µ ªýÀý«ý¬A •ÊýMýcA Ã˜ ÂÒA hB¹³¬A µ ªÀ«¬A •ÊMcA µ .®¡›«c ¿«Œ –ƒŒ PEÁ B° µ −e›° iEc ®¡›«c .iEc µ ÒAeME° ¸ã«¬A KBÁËA ¤«N .icÐ¶° ÒAeME° −¶›¬ KBÁËA :¿³‹¯¬A

¸ý¬µAÒ ²ý° ¸ý«ý¢ µ ,±ËAiý›ý¬A CBýM¡¬BF dAi¯¬A .(®×À¡Ö^ Ô ¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA ò Ö A² Ô Ö° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ø ÁkÖ³àÔN) ¼i›E¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ ¸«Q° −e›N (®_)

iý¹ý›ýN ¼kýU‹° ±ËAi›¬A ±ÒBF i‹tÁ B³» kÁk‹¬BF ¸ã«¬A –yµ ±A :±BÀE¬A [µh D_By ©Bœ µ ,·A¶q ²° É ,¸«ã¬A ²° Ã_µ ·icËA ¿¬A

±ËAiý›ý¬A ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ ... ½ý‹ý˜Bý´ ½ý“¬BF ®¡_ ¿«Œ ª¯MtÁ ±ËAi›¬A ±A ¿¬A ¿ Ð °¶Á ®À¡^¬BF ¸—yµ ±A µ ,B»Ae^MÁ ²° ª¢ .B»hex° µ ½¯¡^¬A ‰¶E³Á ¸´A µ ,¸}hB‹Á ²° ª¢ kU‹Á µ kUŒÒA

(² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý¯áý«Öý¬ K Ü BÁÎÕÌÉ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ä±ÓÖA) :B¹³° ,¸M¯‡Œ µ ·d¶V¶F ½›„B³¬A ½Àp^¬A ªÆÉe¬A ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ®R É ²ý³ýq ¿ý«ýŒ ·iýÀýq µ ±¶ý¡ý¬A −Bý‡ý´ ²ý° ªý›ý‹ý¬A ¸ýUM³MpÁ B° B³» KBÁÌÉBF dAi¯¬A µ ,š_ ¸´ÑÉ š^¬BF ²°Ð¶Á ±A eÁiÁ ²¯¬ ÂÒA

®ý«ý‹ý¬ ²ý¡ýÁ ®ý¬ Ãý¬BýM¬BF µ ,B¹³° ¼dB—MqÉA µ B¹qBÀœ µ B»eyh ²¡°ÒA B¯¬ B»hAi¯MqA µ B¹NBER É¶¬ µ ,ªÁeEN É µ B¹À˜ ªÁ¶^N d¶ýV¶ýF ²À›À¬A ®«Œ dAhÒA ²° .(Ô±¶³ØÖœ¶ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ÞKBÁÎËA ½ÜäFAÎd ² à Ö° èPEØÁÔ BÎ° Ôµ ®à¡Ù›Ö«áÔc ÃÖ˜ Ôµ) iRÒA É µ ²ÀŒ ¸F ªxMÁ B° µ ¤«—¬A

¼kýÁi” µAÒ ,¸¬ ½—Àˆµ É ¸ÆB|ŒÒA ²° A¶|Œ B¹³° e_Aµ Ã˜ eUÁ ª¹˜ ,ÄBÀ_ÑÉA ²° Ã_ ÂAÒ Ã˜ µ ¸p—´ Ã˜ ª°BÒMÁ µ i¡—À«˜ ¸ã«¬A ÂÒAh ·hBýRËA Bý³ÁÒAh e›˜ o^¬BF ®¯x¯¬A i´ ®¬ AfÓA µ ,®À¯xM¬A µ ¼dAhÉA ¿«Œ ½‹„Bœ ½¬Éd Ag» ©eÁ µ ?B¹¬ ½¯¡_ É ·kÆAi” ²°

.¼e»Bt¯¬A µ o^¬A ¿¬A Ae³Mp° DÀ“¬BF B³´B¯ÁÒA ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,²À‹¬A

Ãý˜ DýÀýUý‹¬A ip¬A ¿¬A ©¶›‹¬A ¸E³À¬ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A •ÊMcA ¿¬A KAi° ¸FBM¢ Ã˜ ¸´B^Eq hBuÒA .(hÖB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬A • Ö Ê Î MÖc à A Ôµ )

9 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e CBýEýqÒA ²ýŒ ©Bý›ýÁ µ ªýÀýœ Bý¯ý¹° µ ,ªÀ«¬A e‹F hB¹³¬A ÄÃU° µ ,hB¹³¬A e‹F ªÀ«¬A ÄÃU¯¬ DV¶¯¬A DEp¬A B¹´ÑÉ zhÑÉA ¼hµd

CBEqÑÉA ²° B»iÀ” µ CBEqÑÉA ·g» ±BÓ˜ o¯t¬A ©¶_ µÒA B¹p—´ ©¶_ zhÑÉA ¼hµd 19 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼dB° DÀU‹¬A ±¶¡¬A Ag» ÒAeE° ±¶¡Á ±AÒ ª›‹¬A i‡´ Ã˜ ªÀ^MpÁ µ ,¸M¯¡_ µ ¸Nheœ µ ©µÉÑA š¬Bb¬A ¼dAhA ¿¬A Ã¹M³N ½À´¶¡¬A

.½ÁB” É µ B¹¬ exœ É ÃM¬A ¿}¶—¬A µ ½˜ex¬A B¹F ®¡^MN ÄBÀ¯Œ

Ãý˜ iýRAÒ ¸ý¬ Â¶ý«ýŒ ÄÃýu ªý¢ Bý³ý» ™jiý¬BýF dAiý¯ý¬A .(B¹ÎNÖ¶ à Ô° eÔ‹àÔF z Ô hàÑÕÉA ¸ÖFÖ BÀÎ_ à ÕBÒÔ˜ ™ Ü jàÖh ² à Ö° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ BÎ° Ôµ)

eýVµ ªý¡ý¬A ±ÑÉ zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A šý«ýc Ãý˜ B° š¬Bb¬A d¶Vµ ¿«Œ ½¬Ée¬A ²° B¯¹À˜ µ ,o¯t¬A ¼hAi_ µ ÄB¯¬B¢ ¼BÀ^¬A

(± Ô ¶Ùý«ýÖ›àý‹ýÔÁ −Ý¶ à ýÔ›Öý¬ ÞKBýÎÁËA) ¼hB_ µ ¼dhBF µ Bœiu µ BFi” µ ÉB¯u µ BF¶³V ([ × BÁÎæi¬A – Ö ÁiÖx à ÔN Ôµ) ]À^y zi” µ ½¯¡^¬ .®À¡_ ®À«Œ ¼dAhA ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ¸À¬ÓA B° µ ¤¬f ª¢

µ šý¬Býbý¬A ½ý˜iý‹ý° ¿ý«ýŒ ½ýÀýp_ ªÆÉd µ e»Bt° ª›‹¬A −B°ÒA ¸´B^Eq Š|Á Ag¡» µ .(š æ ^ Ô ¬áBÖF ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B» Î ¶«ÙMàÔ´ ò Ö AK Ø BÁÎËA ¤ Ô «áÖN)

.(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ¸ÖNÖBÁÎËA Ôµ ò Ö A eÔ‹àÔF P Ü ÁeÖÔ_ Â æ ÕBÒEÖÔ˜) ¸Nheœ

¤ý¬f ²ý° ,¸ýã«ý¬A CBýMý¢ Ãý˜ AiýÀQ¢ KBÁÉÌA ·g» ¿³‹° hi¡N µ .½U_ ½ÁÒA ¸‹° ÂeUN Ê˜ ¸M¬dÒBF Š³M›Á µ ,¸ã«¬A ±BÀEF Š—M³Á É ²°

.óõ1 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1öô ½ÁÌÉA

µ ÄBý¯ýpý¬A ¤ý¬gý¢ µ ,ÄA¶ýq ÉA ¸ý›ý«ýc Ãý˜ –ýÀ‹|¬A µ Â¶›¬A µ –À—b¬A µ ªÀ›Q¬A µ –Àƒ«¬A µ ªÀ«U¬A B° :½”ÊE¬A T¹´ ²° µ

µ ,hBý¹ý³ý¬A µ ªýÀý«ý¬A Agý» •ÊýMýcA µ iýUý^ý¬A µ ÄB¯¬A µ iUt¬A µ KBE³¬A µ i¯›¬A µ o¯t¬A ¿¬A i‡´ÒA ,ÄB¯¬A µ [BÁi¬A µ ÄA¶¹¬A

²ýýpý¬ÑÉA µ KBý“ý«ý¬A ·gý» ™iý—ýN µ -©BýEýUý¬A nµÐµh ÂÒA -©Êý›ý¬A ·gý» ©¶ý„ µ ,©BýEýUý¬A ·gý» ¼iýQý¢ µ ,hBý^ýEý¬A ·gý» iâU—N ®ý»h¶ýy •ÊýMýcÉ É µ ,‰hAj ®ý¹ý¬ Bý° KBýEý³ý¬Bý¢ ®ý¹ý´A A¶ý¯ýŒj ... iFe¯¬A i¡´ÒA µ ,he›¯¬A e^V ²¯¬ ªÁ¶¬B˜ ... KB—«Mb¯¬A

.?±BV iÀ” ²° ½ÁB³V µÒA ,±BF iÀ” ²° ÄB³F ±¶¡Á ª» µ ,A¶ŒµÒA B¯¬ šÀ›^N É µ ,A¶ŒdA B¯À˜ ½U_ ¿¬A A¶ÅU«Á ®¬ µ ,Š´By ù1õ ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(ôõ) ½ÀRBU¬A ¼h¶qú

à ýÖ° Ô®ýÖ«ÔýŒ AfÎAÓÖ Ôµ (8) Ý®À¬ÖÒÕA C ² Ü AgÎÔ‹ÖF ·Øiàt æ ÔEÔ˜ B¹Î‹àÔ¯p à ÔÁ ®àÕ¬ ±àÒÕBÕ¢ AÛiEÖ¡áÔMp à Ø° èix Ö ØÁ ä®ØR ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «MàØN ÖòA K Ö BÁÎËA Š Ø Ô¯ p à ÔÁ (7) Ý®ÀRÖÒÕA Ü£Bä˜ÕÒA ª æ Ù¡¬Ö ÞªÁàÔµ

à ýÖ° AµgØýÔbäýNA BÔý° ÉÎ Ôµ BÛÅÀàÔu A¶EØÔpÕ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ Ã³Ö“àØÁ ÉÎ Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV ®à¹ÖÖÆAhÎÔµ ² ² à Ö° (9) Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ÛAµkØØ» B»ÎÔgÔbäNA BÛÅÀàÔu B³ÎÖNBÁÎËA

(11) Þ®À¬ÖÒÕA kÜV à hÖ ² à Ö° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ú¾eØ» AgÎ»Î (10) Þ®À‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÕÒA ò Ö A ±ÖµØd

ÃÖý˜ BýÎ° ®àÙý¡Õý¬ ÔiäýbÔýq Ôµ (1ó) Ô±µiØÙý¡àýtÔýN ®àÙý¡ýå«Ôý‹Õý¬ Ôµ ¸ÖýÖ«àý|Ôý˜ ² à Öý° A¶ýØ“ÔýMýàEÔýMýÖ¬ Ôµ ·ÖiÖàý°ÒÕBÖF ¸ÖÀÖ˜ ¤ Ø «á—Øá¬A ÔÂiÖU à ÔMÖ¬ Ôi^ à ÔEá¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔiäbÔq ÂgÖ¬åA ØòA Ô±¶ýØViàÔýÁ ÉÎ Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ AµiØýÖ—ýà“ÔýÁ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ª à œØ (13) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ¸Ø³àÖ° BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

(1õ) Ô±¶‹ØÔViàØN ®àÙ¡FæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ä®ØR B¹ÎÀàÕ«Ô‹Ô˜ ÔÄBqÎÒÕA ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³«ÖÔ˜ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ ² à Ô° (1ô) Ô±¶EØp Ö ¡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ÛB°¶àÔœ ÔÂkÖU à ÔÀ¬Ö ò Ö A Ô−BäÁÕÒA 20 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¼eýu Bý¹ý³ý° µ ªý„BýEý¬A ¿ý¬A š^¬A ²Œ •Ai^´ÉA µ hg›¬A B¹³° ,±B‹° ¿«Œ kVi¬A š«ƒÁ µ .®RÉÓA iÀQ¢ ®ÀRÒA µ .Cg¡¬A iÀQ¢ £B˜ÒA

µ ¸M¯‹´ −BÁA ¿«Œ ¸ã«¬A −BÁA š«ƒN µ .®À¬ÑÉA eÁet¬A ‰¶³¬A ²° CAgŒ ÂÒA ,½ÁÌÉA Ã˜ kVi¬A ²° dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ CAg‹¬A

.¸M¯›´

.¸´ÒB¢ ÂÒA •µg^° B¹¯qA µ ½«À›Q¬A ²° ½——b° ±ÒB¢ .âixÁ iÀ¯} ²° ©B_ AiE¡Mp°

iÀ¯} µ .zhÑÉA Ã˜ B° µ KA¶¯p¬A Ã˜ B¯° ©B_ B‹À¯V µ .CAg‹¬ ½—y Š˜i¬BF ®À¬ÒA µ 21 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :®ý¹¬ ªœ ÂÒA •µg^° i°ÒA CA¶UF −µkU° Aµi—“Á µ .ŠÀ¯U«¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° hµiU¯¬A µ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿«Œ d¶‹Á ¸³°

ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc Bý|ýÁA Bý¹ýÀý«ý‹ý˜ .¸ýpý—³¬ eÆBŒ ¸_Êy Š—³˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ¸p—³«˜ .Aµi—“Á Aµi—”A .B¹À«Œ eÆBŒ ¸NÄBqAÓ hi|˜ ÂÒA •µg^° :¿³‹¯¬A

AfÎÓAÖ Ôµ ®ÝýÀÖý¬ÕÒA C Ü AgÎÔý‹ýÖF ·ØiàýætýÔEýÔ˜ B¹Î‹à¯Ôp à ÔÁ ®àÕ¬ ± à ÕBÒÕ¢ AÛiEÖ¡áMÔp à Ø° èix Ö ØÁ ä®ØR ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàØN ò Ö AK Ö BÁÎËA Š Ø ¯Ôp à ÔÁ ®ÝÀRÖÕÒA £ Ü B ä ˜ Õ ÒA ª æ ¡ÙÖ¬ ÞªÁàÔµ)

·d¶ýV¶ýF ²ýÀý›ýÀ¬A µ −kU«¬ ¼eÀ—¯¬A ½Àp^¬A ªÆÉe¬A ª›‹¬A −B°ÒA ¸´B^Eq Š}µ ±A e‹F .(ÛAµkØ» Ø B» Î gÔb Ô äNA BÛÅÀàu Ô B³ÎNÖBÁÎËA ² à Ö° ®Ô«ÖŒ Ô

,Bý¹ýF Š—M³Á µ ,ªÆÉe¬A ·g» iFeMÁ É ²° eŒ¶N µ de» Ag» e‹F -B»iÀ” ªÀ¬d ÂÒBF ²°¶ÐÁ ²«˜ B¹F ²°Ð¶Á ®¬ ²° :©Bœ µ ,¿¬B‹N

¤ý¬gF –M¡Á ®¬ ¸´A µ ,B¯ˆB‹N µ BÀ¬B‹N ¸«»BUN µ š^¬A ¼e´B‹¯F ¸—yµ µ ,®À¬ÑÉA CAg‹¬BF ·eŒ¶N µ ,®ÀRÑÉA £B˜ÑÉBF ·B¯qÒA µ

É¶ýœ ¸ýF ²°ËA ²° ²ÀF µ ,¸«»ÒA µ š^¬A ²° icBp¬A i˜B¡¬A Ag» ²ÀF CBp^¬A −¶Á Ã˜ ™i˜ É µ ... ¸F AÒk¹MqA µ ¸³° ibq ¿M_

µ ±¶ý«ýEý›ýÁ É ÂÒA ©Bý—´ÑÉA ó1 -÷Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ B³Î‹à¯ÖÔq A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬BÕ¢ A¶Ø´¶Ù¡ÔN ÉÎ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,ª¯‹¬BF É i‡³¬BF µ ,Ê‹˜ É .±¶«¯‹Á É

.iE‹¬BF Š—M´A µ ,ixFBÒ˜ i‡´ µ ,i¡—M˜ Š¯q ²° iÀxE¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ

Ôµ ÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA ò Ö A± Ö µ Ød ² à °Ö AµgØb Ô äNA BÔ° ÎÉ Ôµ BÛÅÀàu Ô A¶EØp Ô Õ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ Ã³Ö“àØÁ ÎÉ Ôµ ®Øä³¹ÔÔV ®à¹ÖÆÖAhÎÔµ ² à Ö° Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

,AµgýbýNA Bý¯ýF µ .®ý¹ý»BýV µ ®ý»dÉµÒA µ ®ý¹ý¬A¶ý°ÒA ,A¶ýEp¢ B¯F dAi¯¬A µ ,®ÀRÒA £B˜ÒA ª¢ ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA .(Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬

µ ,dBý¹ý¯ý¬A oýÅF µ B¹´¶«xÁ ®³¹V ¿¬A ®»iÀx° ¸³° Aµibq µ š^¬A ¿«Œ AµiE¡MqA ²Ág¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,®¹´BRµÒA µ ®¹°B³yÒA

®MÆA ²¯¬ ¾e» ¸´A ¤u ²° B° µ ,±ËAi›¬A ¿¬A ¼hBuÓA Ag» .(Ú¾e» Ø AgÎÎ») ©B° É µ ·BV É µ e¬µ É µ ®³y B¹FAgŒ ²° ®¹ÀU³Á É

.(Þ®À¬ÖÕÒA kÜV à Öh ² à Ö° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) ¸À«Œ e¯MŒA ²¯¬ ¼¶œ µ ,¸F

½ýFhBý›ýMý° µAÒ ½ý˜dAiýMý° KBý¯ý«ý¢ ®ýÀý¬ÉÑA µ kýViý¬A µ CAgý‹ý¬A µ ,¸ýMý¯ý‡Œ µ ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ½À´¶¡¬A ªÆÉe¬A B³» KBÁÌÉBF dAi¯¬A .¸³° ibpÁ µ š^¬A ¿«Œ Ã«‹MpÁ Âg¬A ®ÀRÑÉA £B˜ÑÉBF šÆÊ¬A CAg‹¬A eÀ¢ÒBN hAi¡M¬A ²° zi“¬A µ ,¿³‹¯¬A 22 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ãý«ý¬A ªý|ý˜ ±A .(± Ô µiØÙý¡ýàtýÔN ®àÙý¡åý«Ôý‹Õý¬ Ôµ ¸ÖÖý«ýà|Ô˜ ² à °Ö A¶“ØMÔEàMÔÖ¬ Ôµ ·ÖiÖ°àÕBÒÖF ¸ÖÀÖ˜ ¤ Ø «á—Ø¬áA Â Ô iÖU à MÔÖ¬ iÔ^ à EÔ¬áA ®Ø¡ÙÕ¬ iÔäbÔq ÂgÖ¬åA ØòA)

µ ½ý»ký³ý¬A µ KÊýyA¶ý¯ý¬A µ ½ý¯Ái¡¬A hBU_ÑÉA µ ]«¯¬A µ ®^«¬A i^E¬A Ã˜ ¿¬B‹N ¸¯‹´ ²° µ ,¶U¬A µ i^E¬A µ iE¬A Ã˜ ¿¬B‹N ²ý° ôö ½ýÁÌÉA µ öõ v õ S ÄAiýqÉA ¼h¶ýq ²ý° öö ½ýÁÌÉA Bý¹ý³ý° ,KBýÁÌÉA ²ý° eýÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ,¤¬f iÀ” µ ½}BÁi¬A

.B¯»iÀ” µ −µi¬A ¼h¶q

®ý¬Bý‹ý¬A Agý» Ãý˜ .(± Ô µiØåý¡ýÔ—ýÔMýÔÁ −Ý¶ à ýÔ›Ö¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓAÖ ¸Ø³àÖ° BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ®à¡ÙÕ¬ iÔäbÔq Ôµ)

²ý° ¸ý¬ ±BýEýMýqA Bý¯ý° iýQý¢ÒA ¸ý³Œ Ã—c B° ±BÓ˜ B´ixŒ Ã˜ ®«‹¬A −e›N ²° ®”i¬BF µ ,ÄBx_ÉÓA B¹“«EÁ É KBœB„ µ Š˜B³° ŠqA¶¬A

µ KBý´Bý¡ý°AÓ µ ¾¶ýœ ²ý° ±¶ý¡ý¬A Ãý˜ Bý° ªý¢ •BýtýMý¢É −BýMý¬A dAeý‹ýMýqÉBýF ±Býpý´ÉÓA dµj ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,KBœBƒ¬A ¤«N

11 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ½ý¯ý«ý¢ ±A ¿ý¬A ¼hBýuÉA heýUýN µ ... ©¶ý„ÒA µ iýQý¢ÒA Aeý¹ýV ©gýF µ ,BýÁhBýUýN É ,BýÀý´Býpý´A BýÀý¯ý«Œ B»BUNA ¸UNA ¶¬ B¹F ¼dB—MqÉA

.D¢A¶¡¬A ²° ·iÀ” µ i¯›¬A ¿¬A ©¶y¶¬A B¹‹° ŠÀƒMpÁ B° KÊ»Ð¶¯¬A ²° ±Bp´ÉÓA Ã˜ ±A ¿¬A ¿ Ð °¶N ÷BÛ‹À¯ÖÔVø .±B¯›¬ ¼h¶q ²° ó0 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .÷i¡—¬A µ ±ËAi›¬Aø ¼i›˜ 101 v ö S i‡´A

−BýÁÒA Bý³ý» ¸ãý«ý¬A −BýÁÒBýF dAiý¯ý¬A .(± Ô ¶ýØEýÖp¡áÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ÛB°¶ à Ôœ Â Ô kÖU à ÀÔÖ¬ ò Ö A −ÔBäÁÕÒA Ô±¶V Ø iàÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ«å¬Ö AµiØ—Ö“àÁÔ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ª à Øœ )

²ý¯ýŒ ]ý—ýx¬A ¿¬A ²À³°Ð¶¯¬A ¶ŒeÁ ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq i°ÒA eœ µ .Ci‹¬A ¶¢it° ®» B¹´¶ViÁ É ²Ág¬A µ ,¸FAgŒ µ ¸M¯›´

à Ôý° Ôµ ¸Öp ² Ö —à³Ô«ÖÔ˜ ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÖÔŒ ² à Ô°) ·ÄAkV µ ÄÃp¯¬A CBp_ ¿¬¶MÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,²p_ÒA Ã» ÃM¬BF ·¶‹˜eÁ µ ,®¹À¬A ÄBqÒA

eý_A¶¬A •i^¬BF µ ,−B‹´ÉA ¼h¶q ²° 10ô ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .]}Aµ ¿³‹¯¬A .(± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ®à¡ÙFæÔh Î¿¬ÓÖA ä®RØ B¹ÎÀàÕ«‹ÔÔ˜ ÄÔBq Î Õ ÒA

.L«x˜ ¼h¶q ²° ôö ½ÁÌÉA Ã˜

ùó0 ¿¬A 1ö KBÁÌÉA :(ôõ) ½ÀRBU¬A ¼h¶qú

K Ü BýÎ³ýæÀÔýF ®àØý»B³ÎÀàÔNËA Ôµ (1ö) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ®àØ»B³Î«áä|Ô˜ Ôµ K Ö BEÎÀæåƒ¬A Ô²Ö° ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Ôµ Õ¼ä¶EØè³¬A Ôµ Ô®¡á^ Ø á¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ Ô±¶ýØ—Öý«ÔýMýàbÔýÁ ¸ÖýÀýÖ˜ A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯ýÀÖý˜ ½ÖÔý°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ã| Ö ›àÔÁ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA ®à¹ØÔ³ÀàÔF BÛÀ“àÔF ®Ø«á‹Öá¬A ®Ø»ØÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÉåÓÖA A¶—ØÕ«ÔMàcA BÔ¯Ô˜ iÖ°àÕÑÉA Ô²Ö° Ôµ BÛýÅýàÀÔýu ò Ö A Ô²Öý° Ô¤³àÔŒ A¶³Ø“àØÁ ² à Õ¬ ®à¹Øä´ÓÖA (18) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ Ô²ÁgÖå¬A ÔÄA¶Î»àÒÕA Š à EÖäMÔN ÉÎ Ôµ B¹Î‹àEÖäNBÔ˜ iÖ°àÑÕÉA Ô²Ö° ½ÜÔ‹ÁiÖÔu ¿ Î «ÔŒ Ô£B³Î«áÔ‹ÔV ä®RØ (17)

(ó0) Ô±¶³ØœÖ¶ØÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ ½ßÔ¯_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ n Ö Bä³«¬Ö iØÖÆBx Î ÔF AgÎÎ» (19) Ô²À›ÖäM¯Øá¬A èÃ¬ÖÔµ ØòA Ôµ { Ü ‹àÔF ØÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ä±ÖÓA :½“«¬A

µ .ªýÀýUý´ÉÓA µ ¼Ah¶ýMý¬A Ãý˜ Bý° ®ý¹ý˜ ®ý¡^¬BF dAi¯¬A µ .ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° (‰) ¿pÀŒ ±ÑÉ ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A ²ý° ½‹Áiu ¿«Œ .š^«¬ AdB³Œ BÀ“F µ .²Áe¬A −B¡_ÒA ²° B³¬k´ÒA B¯° KB^}Aµ ÂÒA i°ÑÉA ²° KB³ÀF µ .¾¶«p¬A µ ²¯¬A KBEÀƒ¬BF

.²À›À¬A ®«Œ ±¶E«ƒÁ ±¶³œ¶Á −¶›¬ µ .š^¬A ªœB‹¬A B¹F ixEÁ ÃM¬A ªÆÉe¬A iÆBxE¬A µ .B³³Ád µ B´i°ÒA ²° ½›Ái„ ¿«Œ ÂÒA i°ÑÉA :CAiŒÉ Ó A

.ÄB³”ÓÉA ²° BÅÀu ÂÒA A¶³“À¬ š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ .A¶—«McÉ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° BÀ“F :¿³‹¯¬A

Ãý˜ .(² Ô ýÀÖý¯Õ¬B‹Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ®à» Ø B³Î«áä|Ô˜ Ôµ K Ö BEÎÀæåƒ¬A ² Ô Ö° ®à» Ø B³ÎœàjÔÔh Ôµ Õ¼ä¶EØè³¬A Ôµ ®Ô¡á^ Ø ¬áA Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

Aµi—¢ ²Ág¬A ²À¯RÌÉA ²À¢B˜ÑÉA ¸´B^Eq i¢f ½›FBp¬A KBÁÌÉA

24 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N B¯F µ ®»i¢gF ¸´B^Eq D›Œ •ByµÉÑA ·g¹¬ ªQ° ™eyÒA ªÀÆAiqÓA ¶³F ±B¢ B¯¬ µ ,¸«»ÒA µ š^¬BF AµÒAk» µ ,¸ÆÉËA µ ¸ã«¬A ªÆÉeF

µ ,CBýM¡¬A ½¯«¡F B¯¹À¬A hBuÒA ²Ág«¬A ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬BF ®¹À«Œ ®‹´ÒA µ ®¹¬ e°ÒA eœ ¸ã«¬A ±A Š° ,−BRÌÉA µ d¶^U¬A ²° ¸À«Œ ®»

,¾¶ý«ýpý¬A µ ²¯¬A ®¹À«Œ ©k´ÒA µ ,ÄBÀE´ÒA ®¹³° ª‹V µ ,®¡^¬A ²° dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,−B¡_ÑÉA µ †ŒA¶¯¬A ²° B¯¹À˜ B° ®¹¯¹˜ÒA .®¹FAgŒ ²° ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA [AhAÒ µ ®¹œi”ÒA PÀ_ ±¶Œi˜ ©ËA ¿«Œ ®¹«|˜ µ

É µ AhgýŒ šýEýÁ ®ý¬ µ ,²ýÁeý¬A h¶ý°AÒ ²ý° ¸ýÀý¬A ±¶VBM^Á B° ª¢ ªÀÆAiqAÓ Ã³E¬ ¸´B^Eq ]}µÒA .(iÖ°àÑÕÉA ² Ô Ö° K Ü B³ÎÀæÔF ®à» Ø B³ÎÀàNÔËA Ôµ)

¸ýã«ý¬A ©ký´ÒA Bý° ²ýÀý›ýÀ¬A ®«Œ A¶¯«Œ e›¬ .(®à¹Ø³ÔÀàÔF BÛÀ“àÔF ®Ø«á‹Ö¬áA ®Ø» Ø ÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° É å AÓÖ A¶—ØÕ«MÔc à A B¯ÔÔ˜) ®¹œi—N µ ®¹˜ÊMcÉ BEEq Ôµ ¸ÖýÖ‹Öý}A¶ÎÔý° ² à ÔýŒ Ô®Öý«Õý¡áý¬A Ô±¶ýØ˜iæÔý^ýØÁ AµØdBÎý» Ô²ýÁgÖýå¬A Ô²°Öø :®¹^¬Bx° µ ®¹ÆA¶»ÉÑ B‹EN ·¶˜i_ µ ·¶«»BUN ®¹³¡¬ µ ,¿q¶° ¿«Œ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .ÄBp³¬A ôö -÷B³ÎÀàÔxÔŒ Ôµ B³Î‹à¯ÖÔq Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ

¸ÖýÀýÖ˜ A¶ýØ´BÎý¢ BýÎ¯ýÀýÖ˜ ½ÖÔý°BýÎÀýÖ›áý¬A −Ô¶ à ýÔÁ ®àýØ¹ýÔ³ýàÀýÔF ÃÖý|ýà›ýÔÁ ¤ Ô äýFÔh ä±ÓÖA) š^¬A ¿«Œ LER Âg¬A hdB³¬A ªÀ«›¬A ¿¬A iÀtÁ ÷A¶—ØÕ«MÔàcAø

±Bý¢ ÉÓA µ ,·eý_µ šý^ý«ý¬ BýÀý«ý‹ý¬A ½ý¯ý«ý¡ý¬A ±BÓý˜ ¼iýcÌÉA Ãý˜ B°ÒA ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ š^¯¬A ¿«Œ ªƒE¯¬A D«“MÁ eœ .(± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔÁ .190 v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° 93 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .ªƒE¯¬A ²° ÉB_ ÒA¶qÒA š^¯¬A

:¼Ah¶M¬A ®¡^F ªÀÆAiqÓA ¿«Œ ½¬g¬A LFi}

É¶ýƒý° Bý³ý¯«¡N µ .±Ai¯Œ ©ËA 11ó -÷A¶—Ø›ÖØR BÎ° Ô²ÁàÒÕA Ù½¬ågæ¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à ÔFiÖ} Ø ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²Œ ®Ái¡¬A ±AËi›¬A Ã˜ ÄBV

.ÊVËA µÒA ÊVBŒ ½¬B^° É ½«ÆAj B¹´A µ ,hB¯‹MqÉA eŒA¶œ ²° ¼eŒBœ ªÀÆAiqÓA ±A :B³«œ µ ,133 v ó S Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» ©¶_

¿ý«ýŒ DýMý¢ ¸ãý«ý¬A ±A ¿ý«ýŒ [¶ý}µ µ ½ý_AiýxF ©eÁ B° -d¶¹À¬A e³Œ ne›¯¬A CBM¡¬A ÂÒA -hB—qÑÉA v¶x´ ²° ª›³´ ±ÌÉA µ

.iÀcÑÉA B¹°¶Á ¿M_ ½³¡p¯¬A µ ½¬g¬A ªÀÆAiqÓA

ªýpý´ ªý¢ Ciý¬A ©fiý˜ ... ªýÀýÆAiýqÓA ¿ý«ýŒ AeýV Ciý¬A Dý|“˜ø :ó0 µ 19 ½ÁÌÉA 17 [B^yA Ã´BQ¬A £¶«¯¬A i—q Ã˜ ÄBV e›˜ ®¹À›qA µ B³ÀM³p˜ÒA D‹t¬A Ag» ®‹„ÒA Af B´ÒA B»ø :1ö µ 1õ ½ÁÌÉA 9 [B^yA BÀ°hA i—q Ã˜ µ .÷®¹¬fÒA µ ªÀÆAiqAÓ 25 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýÀý³ýQýMý¬A iý—ýq Ãý˜ Bý|ýÁÒA µ .÷®ý»Bý³ý˜ÒA ¿ýMý_ –ýÀýpý¬A ®»ÄAhµ š«„ÒA µ ,®»ÐµBFËA É µ ®» B»¶˜i‹Á ®¬ ®°ÒA Ã˜ ®»deFÒA µ ®›«‹¬A

²ý° ¤ý¬f iýÀý” ¿ý¬A ,ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýEý¬ CBýƒýbý¬A .÷zhÑÉA ²ý° ±¶«yÒBMpM˜ ... ÊÀ«œ Ai—´ ±¶›EM˜ø :ö3 µ öó ½ÁÌÉA ó8 [B^yA .®¹´A¶» µ ®¹¬f µ ®»dBp˜ µ d¶¹À¬A Ã“F ¿«Œ ½¬Ae¬A v¶x³¬A

µ ½ý¬Afiý¬A µ ½ý¬gý¬BýF ®ý¡ý«ýpý´ ¿ý«ýŒ µ ®¡À«Œ Ci¬A ®¡_ Af B¯«˜ ±¶¯ŒkN B¯¢ hBMb¯¬A ¸«ã¬A D‹u ®M³¢ AfAÓ :½³ÁB¹x¬A ©ÒBp´ µ

¾µËA KBý³ýEý¬ ¾µÒBý° µ Bý¯Vh ®À«uhµÒA ª‹UÁ ±ÒA ¸p—´ ¿«Œ Ae¹Œ Ci¬A Šƒœ –À¢ µ ?zhÑÉA ²° A¶«yÒBMpN ±A ¿¬A eÁitM¬A

ÊýF BýFAiýc Bý¹ý«ý‹ýVA Af¶¹Á ±e° µ ,¾µËA KB³F ¾µÒB° µ B¯Vh ®À«uhµÒA ª‹VA µø :11 ½ÁÌÉA 9 [B^yA BÀ°hA i—q Ã˜ ÄBV B¯¢

¼Ah¶ýMý¬A ¶ý» ªý» .Býpý´iý˜ ½ýÁh¶ý¹¯V oÀÆh µeÀE°¶F ©Bœ B¯¢ ½Áix³‹¬A ½À³Áe¬A ®¡M¬µe¬ ne›¯¬A CBM¡¬A ¶» B° µ .?÷²¢Bq

®ýqÉA ½pU´ BÁ ... −e¬A ½¢B—p¬A -®À«uhµÒA ÂÒA -½³Áe¯¬A B¹MÁÒA :Ci¬A ©Bœ Ag¡»ø :B¹¬¶›F ®¡M¯yBŒ L—yµ µ ®¡M—yµ ÃM¬A [Bý^ýyA ©BýÀýœký_ iý—q -ÄB°e¬A ¤—q ªVÑÉ ¤À˜ A¶´B¢ ¸MŒBƒMqA Dp_ e_Aµ ª¢ ªÀÆAiqAÓ ÄBqÐµh Af¶» ,D“t¬A ¼iÀQ¢ BÁ

.÷ö µ 3 ½ÁÌÉA óó

ne›¯¬A CBM¡¬A µ ¼Ah¶M¬A Ã˜ ÄBV B¯Œ BÅÀu dkÁ ®¬ ¸³¡¬ µ ,B¹^EœÒA µ K¶‹³¬A ŠtFÒBF ªÀÆAiqAÓ Ã³F ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A –yµ e›¬ ½ý¯ýVAh µ ÄBýÀýEý´ÑÉA ½ý«ýNBýœ BýÁ ®ýÀý«ýuhµÒA BýÁ ®ýÀý«ýuhµÒA BýÁø :13 [Bý^ýyA Býœ¶ý¬ ªÀU´AÓ Ã˜ ®À«uhµÒA −f ÄBV eœ µ ... d¶¹À¬A e³Œ

]ýÀýpý¯ý¬A eýÀp¬A A¶E«y ²Ág¬A ®»dAeVÒA ½¯ÁiU¬A Ã˜ ±¶¢hBtÁ ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ d¶¹À¬A ±A :ªÀU´ÓÉA ©¶›Á µ ÷²À«qi¯¬A

Ãý°ÊýqÉA ÒAeýEý¯ý¬A Šý° Bý°Bý¯ýN šý—ýMýÁ ªýÀýU´ÓÉA Ã˜ ÄBV B° µ ... ©BVd µ B´j ²FA ¸´A :®¹¬A¶œÒBF ±¶³°¶Ð° ®¹¬B‹˜ÒBF ±¶}Ah ®¹´ÑÉ

.÷ÄB¢iu ¸F Ã}Ai¬A µ ¸¬ ²À‹¯¬A µ ®«‡¬BF ª°B‹¬Aø :ªÆB›¬A

µ .. ]ýÀýpý¯ý¬A −d ²ý° ªýÀýUý¬A d¶¹Á ½ÆiEN ½›ÀRµ ¸´A¶ŒÒA µ ¶» heyÒA ²À_ B°µh BFBF ½ÀƒE›¬A ½pÀ³¡¬A L}hBŒ Ag» ªVÒA ²° µ

.ªÀ«›F ½ÀFi‹¬A dÊE¬A ¿«Œ ªÀÆAiqÓA ±AµeŒ ªÀEœ B°µh BFBF B»heyÒA ½›ÀR¶¬A ·g» ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA heUN

Bý¹ý´ÑÉ ½ýÀý³ýÁeý¬A −Bý¡ý_ÑÊý¬ KiýÀý‹ýMqA eœ µ ,ÄB¯¬A dh¶° ½“«¬A Ã˜ ½‹Áit¬A .(B¹Î‹àEÖäNBÔ˜ iÖ°àÑÕÉA ² Ô Ö° ½Ü‹ÔÁiÖÔu Î¿«ÔŒ £ Ô B³Î«á‹ÔÔV ä®ØR)

dAi¯¬A µ ,−BpVÑÉA ÄB¯¬A ÃÀ^Á B¯¢ [AµhÉÑA ÃÀ^N

26 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

13 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ½ý«ý¹p¬A ½‹Áit¬A £B³ÀƒŒÒA µ ,dAe´ÑÉA µ £it¬A Š«c µ eÀ_¶M¬A ¼eÀ›Œ ¿«Œ e¯^° BÁ £B³«‹V e›¬ ¿³‹¯¬A µ ,²Áe¬A B³» i°ÑÉBF ÉAÓ ±¶ý‹EMÁ É ²À°iU¯¬A ±A ·B³‹¯˜ (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ÄÔA¶ Î » à Õ ÒA Š à EÖäMÔN ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°AÒ ,B¹À¬A ‰dAµ B¹F ¤p¯M˜ ,½^¯p¬A

µ ²ÁeÆB¡¬A eÀ¢ ¤À—¡Á ¸´B^Eq ¶» µ ,®ÆÉ ½°¶¬ B¹À˜ £gcÒBN É µ ¤N¶Œd Ã˜ Ã|¯N ±ÒA ÉÓA ¤À«Œ B° µ ,zi“¬A µ ¾¶¹¬A

.²Ái°ËBM¯¬A iu

² Ô ýÀÖý¯Öý¬Båý‡ý¬A ä±ÓAÖ Ôµ) kýUýŒAÒ ·iýÀý” ¼hjA¶Ðý° ²ýŒ ¶ý¹ý˜ ¸p—´ ²Œ Š˜eÁ ±ÒA kUŒ ²° ±ÑÉ (BÛÅÀàÔu ò Ö A² Ô Ö° ¤ Ô ³àŒ Ô A¶³Ø“àØÁ ² à Õ¬ ®à¹Øä´ÓÖA)

µ −AiýVÉÓA Ãý˜ ¸ýMý«ý¢Býu ¿ý«ýŒ ±Bý¢ ²ý° ÉAÓ ·hjA¶ÐýÁ µ ·iyB³Á ²° BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ −iU¯¬A eUÁ É .({ Ü ‹àÔF ÄØBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF .. −BRÌÉA

AgÎÎý») ¼iýcËA µ BýÀý´d (² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA èÃ¬ÖÔµ ò Ø A Ôµ) B|‹F ®¹|‹F ±¶°iU¯¬A ²‹«À˜ ¼icÌÉA Ã˜ B°ÒA ,¸À«Œ Ci_ µ ¸¬ ÄAeŒÒA ±¶EÀƒ¬A µ

.(± Ô ¶³ØÖœ¶ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ½ß¯Ô_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ iØÆÖBx Î ÔF

¿ý«ýŒ ¶ý¹ý˜ ±ËAiý›¬BF ®NÒBÁ ²° ±ÒA ¤u ²° B° µ ,½ÁAe¹¬A šÁi„ µ š^¬A B¹F ixEN ÃM¬A ªÆÉe¬A iÆBxE¬A µ ,±ËAi›¬A ¿¬A ¼hBuÓA Ag» .ôô1 v 3 S •AiŒÉA ¼h¶q ²° ó03 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸M¯_h Ã˜ ªcAd µ ,¸Fh ²° ¾e» ¿«Œ ¸´ÒBF ²À›À¬A ®«Œ ùóö ¿¬A ó1 KBÁÌÉA :(ôõ) ½ÀRBU¬A ¼h¶qú

Ô±¶Øý¯Ùý¡ýà^ÔýÁ B°Î ÔÄBqÎ ®à¹ØØNB¯ÎÔ° Ôµ ®àØ»BÀÎ^ à Ô° ÚÄA¶ÎÔq K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬BÕ¢ ®à¹ØÕ«Ô‹U à Ô´ ±àÒÕA K Ö BÅÎÀæäp¬A A¶_ Ø ÔiÔMàVA Ô²ÁgÖ¬åA ÔDp Ö Ô_ −àÕÒA ¸ØÔ¹¬ÎAÓÖ ÔgÔbäNA ² Ö Ô° ÔLÁàÒÕAÔiÔ˜ ÒÕA (óó) Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎÖF o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ¾ Î kU à MØÖ¬ Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ØòA ÔšÕ«Ôc Ôµ (ó1)

Ô±µiØýå¢ÔgÔýN Ê Î Ôý˜ ÒÕA ÖòA eÖýà‹ÔýF ² à Öý° ¸ÖýÁeÖýà¹ÔýÁ ² à Ôý¯Ôý˜ ¼ÛÔµBÎýtÖ” ·ÖiÖÔxÔF ¿ Î «ÔŒ ÔªÔ‹ÔV Ôµ ¸ÖEÖ«áÔœ Ôµ ¸Ö‹Ö¯àÔq ¿ Î «ÔŒ Ô®ÔMÔc Ôµ Ý®«áÖŒ ¿ Î «ÔŒ ØòA ¸Ø«åÔ}ÕÒA Ôµ Ø·A¶ÎÔ» Ôµ (óô) Ô±¶èý³Ùý‡ÔýÁ ÉåÓÖA ®àØý» ±àÓÖA Ý®«áÖŒ ² à Ö° Ô¤¬ÖgÎÖF ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ iØ»àäe¬A ÉåÓÖA B³ÎÙ¡«Ö¹àØÁ BÎ° Ôµ BÀÎ^ à Ô´ Ôµ K Ø ¶¯ØÔ´ BÀÎ´àèe¬A BÔ³ØNBÀÎÔ_ ÉåÓÖA ÔÃÖ» B°Î A¶Ù¬BœÎ Ôµ (ó3)

(óõ) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA B³ÎÖÆBFÎËBÖF A¶MØàÆA A¶Ù¬BÎœ ±àÒÕA ÉåÓÖA ®à¹ØÔMäUØ_ Ô±BÎ¢ BÎ° K Ü B³ÎÀæÔF B³ÎØNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÖÓA

(óö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ ¸ÖÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÎÉ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ®àÙ¡‹ØÔ¯U à ÔÁ ä®ØR ®àÙ¡ØMÀ¯ÖØÁ ä®ØR ®àÙ¡ÀÀÖ^ à ÁØ ò Ø Aª Ö Øœ :½“«¬A

.e_Aµ ¿³‹¯F DpM¢A µ •iMœA µ [iMVA :CAiŒÉ Ó A

±BýR ©¶ý‹ý—ý° ÄA¶ýq µ .Dýpý_ Ãý¬¶ý‹ý—ý° eýpý° dBýq ®ý¹ý«ý‹ýUý´ ±ÒA ²ý° heýxý¯¬A µ .Dp_ÒA ªF ÂÒA CAi}Ê Ó ¬ ÷−ÒAø Dp_ −ÒA

.ÄBýq ªýŒB˜ ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ½Áhex° ÷B°ø ±¶¯¡^Á B° µ .¶Mp° ¿³‹¯F ¸´ÑÉ ÄA¶q ªŒB˜ ®¹NB¯° µ ®»BÀ^° µ .®¹«‹U³¬ .±B¢ iEc A¶¬Bœ ±A ²° hex¯¬A µ .½À˜B´ ÷±Aø ®» ±A µ .©B_ ®«Œ ¿«Œ µ :¿³‹¯¬A

®àýØ¹ýØNBÎý¯Ôý° Ôµ ®àýØ»BýÎÀàý^Ô° ÚÄA¶ Î Ôq K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åBÕ¢ ®à¹ØÕ«‹ÔU à Ô´ ± à Õ ÒA K Ö BÅÎÀæäp¬A A¶_ Ø iÔMÔV à A² Ô ÁgÖ¬åA D Ô p Ö Ô_ −àÕÒA)

Bý¯ý˜ ,±fA ?ªý›ý‹¬A i‡´ Ã˜ µ ¸«ã¬A e³Œ ÄA¶q ½¬k³¯F ÄÃp¯¬A µ ²p^¯¬A ±¶¡Á ±ÒA −B¹˜ÉA Ã˜ ]xÁ ª» .(± Ô ¶¯Ø¡Ù^ à ÁÔ BÎ° ÄÔBÎq ·gý» ±¶ý¯ý|ý° −Êý¡ý¬A ÄB¯«Œ gcÒA µ ?©Ê|¬A µ ¾e¹¬A µ it¬A µ iÀb¬A ²ÀF ™hB—¬A ¶» B° µ ?B¹³ÁBEN µ ÄB¯qÑÉA de‹N ¿³‹°

±ÒA DýV¶˜ ,¤¬f ²° ÄÃu BÀé¬A Ã˜ Šœµ B° µ ,CB›‹¬BF ÃyB‹¬A eŒ¶N µ ,CA¶Q¬BF ŠÆBƒ¬A eŒµ ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A :A¶¬Bœ µ ½ÁÌÉA Ã˜ B° ©dBŒ ¸ã«¬A B|ÁÒA µ .·eÀŒµ µ ¿¬B‹N ·eŒ¶F ÄB˜¶¬A ªx^À¬ ¸N¶° e‹F ¼BÀ^¬A ¿¬A ±Bp´ÓÉA ¸´BÊq eÀ‹Á 28 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

±Bý¡ý¬ ÄAkýUý¬A µ CBýpý^ý«ý¬ ¼dBýŒÉA É¶ý¬ µ ,−¶ý«ý‡ý¯ý«ý¬ ¸ý³° e_ÒA wM›Á ±ÒA ±µd ¸NBÀ_ Ã|›Á ®¬B‡¬A B³ÁÒAh eœ µ ,DÁh ¤¬f

.B¯¬Bˆ ¸ã«¬A ±B¢ µ ®¬B‡¬A ²° ÉB_ ÒA¶qÒA −¶«‡¯¬A

.AiÀE¢ A¶«Œ ¤¬f ²Œ ¿¬B‹N

hAd BýÀýéý¬A ±A nBý³ý¬A Bý¹ýÁÒA :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ ,¸ýEý|” ¿«Œ ªÀ¬d B¹q¶ÐF É µ ,¸ã«¬A B}h ¿«Œ ½°Ê‹F ¶» B¯˜ BÀé¬A ®À‹´ B°ÒA B¹À—˜ ,®¡ÁeFAÒ B¹³° SibN ±ÒA ªEœ ²° ®¡F¶«œ BÀé¬A ²° A¶VicA µ ... ®¢i›¯¬ ®¢i¯° ²° Aµgb˜ ,hAiœ hAd ¼icÌÉA µ ,jBU°

.®M›«c B»iÀ“¬ µ ,®NiEMcA

¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«¬A ±A ¸´BÀF µ ,ÄÃp¯¬A µ ²p^¯¬A ²ÀF ¼AµBp¯¬A Ã—³¬ ªÀ«‹N Ag» .(š æ ^ Ô ¬áBÖF z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ò Ø Aš Ô Õ « Ôc Ô µ )

±Bý¢ ÉAÓ µ ,ÄÃp¯¬A µ ²p^¯¬A ²ÀF ÂµBpÁ ±ÒA ªÀ^MpÀ˜ ¸À«Œ µ ,B¯¹³Œ ·k³° ¸´ÑÉ ,Ê„BF µ BQEŒ É ,ÉeŒ µ B›_ ±¶¡¬A š«c

BÎý¯ýÖF o Ü ýà—ýÔ´ èªÙý¢ Î¾kàýUýØMÖý¬ Ôµ) ·iýÀý” Ãý˜ Bý|ýÁAÒ ¸ýÀý«ýŒ j¶ýUÁ ÄÃu Ã˜ ¸À«Œ PE‹¬A j¶UÁ ²° ±ÑÉ ,Ê„BF µ BQEŒ ±¶¡¬A š«c

©Bý›ýQý° ªý¯ý‹ýÁ ²ý° µ ·iÁ AiÀc ¼hf ©B›Q° ª¯‹Á ²° ,©e‹¬A µ š^¬A T¹´ ®Á¶›¬A T¹³¬A ¶» Ag» .(± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ L à EÔp Ô Õ¢ .·iÁ Aiu ¼hf

.÷®M_ ÄAkU¬A µ CBp^¬Aø :¼i›˜ 13ó v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° ô ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA

µ ,ÄÃýp¯¬A µ ²p^¯¬A ²ÀF kÀ¯À¬ ¸N¶° e‹F ±Bp´ÓÉA ÄBÀ_AÓ ®M^N ¿¬B‹N ¸M¯¡_ µ ,ÒBƒb¬A ²Œ ·k³° ®À¡_ ¸ã«¬A ±A ½yÊb¬A µ BÛýQÔýEÔýŒ ®àÙý¢B³Î›àÕ«Ôc B¯Îä´ÒÕA ®àMØEàp Ö Ô^Ô˜ ÒÕAø :±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 11õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ ,BQEŒ š«b¬A ±B¢ ÉÓA µ š^MpÁ B¯F Ê¢ ÂkUÁ

.PE‹¬A ²Œ ·k³N ÂÒA ÷èšÔ^á¬A ¤ Ø «ÖÔ¯á¬A ò Ø A ¿Õ¬B‹ÎÔMÔ˜ Ô±¶‹ØÔViàØN ÎÉ B³ÎÀàÕ¬ÖAÓ ®àÙ¡ä´ÕÒA Ôµ

µ −¶ýxÁ µ ªF iE¡Á µ ª«¹Á eœ µ .. ¸M^«x° µ ¸p—³F ÉAÓ ÄÃtF ²°¶ÐÁ É ²° nB³¬A ²° .?(·ØA¶ Î Ô» ¸Ø¹Ô¬ÎÓÖA gÔb Ô äNA ² Ö Ô° L Ô ÁàÕAÒiÔÔ˜ ÕÒA)

É ¼dBýŒ µÒA ½ýÁBý” É ½ý«ýÀýqµ ·AeýŒ Bý° µ ,·eý³Œ š^¬A d¶E‹¯¬A ¶» ·A¶¹˜ ,¾¶¹Á µ D^Á B¯° BÅÀu ®_AkÁ É ¤¬f −Ad B° Ã«xÁ

:ªÆBœ ©Bœ µ .÷·ØA¶ Î Ô» ¸Ø¹Ô¬ÎÓÖA gÔb Ô äNAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° d¶x›¯¬A ¶» Ag» µ ,¼dBEŒ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° Ag» gcÒA eœ µ ,hB³¬A ¿¬AÓ ¸E_BxF Â¶¹Á ¸´ÑÉ ¾¶» Ã¯q B¯´A

±A iýÀýqBý—ýMý¬A {ý‹ýF Ãý˜ µ .KBýŒjBý³ý¬A ô0 -÷¾ Î µÒáBÔý¯áý¬A ÔÃÖý» Õ½äý³ÔýUáý¬A ä±BÓÖ Ôý˜ ¾ Î ¶ Ô ý ¹ á¬ A ² Ö ÔŒ Ôo—àä³¬A ¿Ô¹Ô´ Ôµ ¸ÖFæÔh Ô−B›ÎÔ° Ô•Bc Î ² à Ô° Bä°ÕÒA Ôµø

,·eE‹À˜ iU^¬A ¾¶¹Á ±B¢ Ã«»BU¬A £it¯¬A

29 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N eý³ýŒ Bý°iýV –ýcÒA Ãý«ý»BU¬A £it¯¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ... ·A¶» ¸¹¬AÓ gbMÁ ²° Ag¡» µ ,©µÉÑA Ã›«À˜ ·A¶¹À˜ ·iÀ” ¾iÁ ®R

.eÁkÁ ²° Š° ½›—x¬A ±µe›‹Á µ ,¼eÁAk¯¬BF ®»iÀ¯} µ ®¹³Ád ±¶‹ÀEÁ ²Ág¬A ÄÊ¯‹¬A ²° ¸ã«¬A

²ý° ²ý¡ý¬ µ ,¸ýÀý«ýŒ eýŒ¶ýN µ ©Êý|ý¬A ²ýŒ ¸´B^Eq ¿¹´ eœ µ .?–À¢ ,Ae_ÒA ª|Á É ¸´B^Eq ¸ã«¬A .(®Ý«áÖŒ Î¿«ÔŒ ò Ø A ¸Ø«å} Ô Õ ÒA Ô µ )

hAiyÓÉA ©B|¬A eE‹¬A ²° ¸M¯¡_ L«V ®«Œ ±ÒA e‹F ¸MÁB³Œ µ ¸—ƒ«F ¸«¯tÁ É µ ,¸´ÒBu µ ¸ŒeÁ AhBMb° ©Ê|¬A šÁi„ ¤«pÁ

¿ý¯ýŒÒA eýœ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A ±A ·Bý³ý‹ý¯˜ (¼Ûµ Ô Bt Î Ö” ·ÖiÖx Ô ÔF Î¿«ÔŒ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ ¸ÖEÖ«áÔœ Ôµ ¸Ö‹Ö¯àÔq Î¿«ÔŒ ®ÔMÔÔc Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA .dB³‹¬A µ

A¶Ùý”AÎj Bäý¯Õý«Ô˜ø :¿¬B‹N ©Bœ ,hiE° iÀ” ²° ¸³Œ ziŒAÒ µ ¸À«Œ ¸Q_ µ ¸¬ ¸³ÀF ±ÒA e‹F ¸ŒB¯q µ ¸MÁÐµh µ š^¬A £AhdA ²Œ e´B‹¯¬A Šý—ýMý³ýÁ É ²ý° ?(± Ô µiØåý¢gÔýÔN Ê Î ýÔ˜ ÕÒA ò Ö A eÖàý‹ýÔF ² à Öý° ¸ÖýÁeÖýà¹ÔÁ ² à ¯ÔÔ˜) .–x¬A õ -÷Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ØòA Ôµ ®à¹ØÔF¶Ù«œØ ò Ø A Ô‘AjÎÕÒA .]ÆBx³¬A µ KB‡‹¬A ¸‹—³N Ê˜ ,¸‡ŒA¶¯F †‹MÁ µ ,¸ã«¬A ]ÆBx³F

,LýÅýu Bý¯ýF iâýEýŒ ±¶ýÁiý»eý¬A µÒA ±¶ÁdB¯¬A ©Bœ .(iØ» à äe¬A É å AÓÖ B³Î¡Ù«Ö¹àÁØ BÎ° µ Ô BÀÎ^ à Ô´ Ôµ K Ø ¶¯Ø´Ô BÀÎ´àèe¬A B³ÔNØBÀÎÔ_ É å Ó ÖA Ã Ô » Ö B°Î A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

15 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e K¶ý¯ý¬A eý‹ýF ÄÃýu É µ ÄBý³ý˜ ¿ý¬BÓý˜ KBý° AfÓB˜ ,L«ŒB—N µ £B³» µ B³» ²° L‹¯UN ½ÁdB° ÄBÀuÒA ²° ‚À«c ±Bp´ÓÉA ±A :A¶¬Bœ

µ •µiýý‡ý¬A eýÀý¬µ µ ®ýpýUý¬A jAiý˜AÓ ²ý° ¶ý¹ý˜ nBýpý_ÓA µ £AhdÓA ²ý° ±Býpý´ÉÓA Ãý˜ ·Aiý´ Bý° µ ,KAiýtý^ý¬A µ KBýEý³ý¬Bý¢ B°B¯N .©Ê›MqA É µ B¹¬ ½¬ByA É ÃM¬A ½Á¶´BQ¬A zAiŒÑÉA ²° ¸M—„BŒ µ ±Bp´ÓÉA ª›Œ ±A ÂÒA KBpFÊ¯¬A

±ÑÉ B¹´ÊƒF µ B»dBp˜ ¿«Œ ªÀ¬e¬A −Bœ ªF .ªÀ¬d ÊF ¾¶Œd Ag» ®¹¬¶œ ±A ÂÒA (Ô±¶è³‡ Ù ÔÁ É å ÓÖA ®àØ» ± à ÓAÖ ®Ý«áÖŒ ² à Ö° ¤ Ô ¬ÖgÎÖF ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ)

Agý» ±A ,¸ý³ýŒ BýÅýÀýu Ãý» •iý‹N É µ B¹³Œ iÀQ¡¬A •i‹Á µ ¸‹´Bx° Ã˜ B¹««^Á µ ,¸^¬Bx¯¬ B¹‹|bÁ µ ¼dB¯¬BF ®¡^MÁ Âg¬A

½ýÁÌÉA iýÀp—N e³Œ B¹³° ,AhAi° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .¾¶Mp° B¹³° Š˜hÒA µ ¼dB¯¬A ²° ®‡ŒÒA ±¶¡Á ±ÒA eF É DÀU‹¬A ±Bp´ÓÉA

.õ3ö v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° 78

©¶ý›ý¢ Bý°Bý¯ýN Agý» µ .(² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à AÓÖ B³ÎÆÖBFÎËBFÖ A¶MØÆàA A¶¬ÙBÎœ ± à Õ ÒA É å ÓÖA ®à¹ØMÔäUØ_ ± Ô B¢Î BÎ° K Ü B³ÎÀæFÔ B³ÎNØBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÓÖA Ôµ)

iE¢ AfÓA ª—ƒ¬A Ag» ±A µ ,ÄBMt¬A Ã˜ i¯Q¬A ª¯^N B¹MÁÒAh AfAÓ ÉÓA –Àx¬A Ã˜ i¯QN [B—M¬A ¼iUu ±ÒA ™eyÒA É B´ÒA :©Bœ ²° 30 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .iýcÒBMÁ É µ −e›MÁ É BFBM¢ ªVÒA ª¡¬ ±A µ ,ÊVAÒ ÄÃu ª¡¬ ±A Ê»Af ¸¹Vµ Ã˜ ±ÌÉA B¹MÁÒAh AfAÓ ÉA ¸MÀ^¬ LME´

.±Bce¬A ¼h¶q ²° 3ö ½ÁÌÉA Ã˜

µ ªýEýœ ²ý° ±Bp´ÓÉA BÀ_ÒA Âg¬A ¶» ¸ã«¬A ±B¢ AfÓA .(¸ÖÀÖ˜ D Ô ÁàÔh ÎÉ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓAÖ ®à¡Ù‹Ø¯ÔU à ÔÁ ä®ØR ®à¡ÙMØÀ¯ÖØÁ ä®ØR ®à¡ÙÀÀÖ^ à ØÁ ò Ø Aª Ö Øœ )

¼ÒBýtý³ý¬A ±A (± Ô ¶Øý¯Õý«àý‹ýÔÁ ÎÉ ÖnBäý³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ) .?½À´BR ¸ÆBÀ_AÓ ²° ¸‹³¯Á Âg¬A B¯˜ ¸MÀ¯Á Âg¬A ¶» µ ,Ah¶¢g° BÅÀu ²¡Á ®¬ .T^¬A ¼h¶q ²° öö µ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ −e›N µ .¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A ²° ipÁÒA µ ±¶»ÒA ½À´BQ¬A ù31 ¿¬A ó7 KBÁÌÉA :(ôõ) ½ÀRBU¬A ¼h¶qú

¿ Î ý¬ÓÖA Î¿ýŒeàýØN ½Üä°ÒÙA èªÙ¢ ½ÛÔÀÖRBÎV ½Üä°ÒÙA äªÙ¢ ¾ Î iÔN Ôµ (ó7) Ô±¶Ù«ƒÖEà¯Øá¬A iØÔpb à ÔÁ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Ù½ÔŒBäp¬A Ø−¶›ØÔN Ô−¶àÔÁ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «á°Ø ¸Ö«å¬Ö Ôµ

Ô²ýÁgÖå¬A Bä°ÒÕBÔ˜ (ó9) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° a Ø p Ö ³àÔMp à Ô´ Bä³Ù¢ Bä´ÓÖA š æ Ô^á¬BÖF ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ š Ø ƒÖ³àÔÁ B³ÎØFBMÎÖ¢ AgÎ»Î (ó8) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° Ô±µàÔkU à NØ Ô−¶àÔÀá¬A BÔ¹ÖFBMÎÖ¢ ¿ Î ý«ýàMýØN ÃÖNBÁÎËA ² à Ù¡ÔN ®àÕ«Ô˜ ÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕA Ôµ (30) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh ÃÖ˜ ®à¹ØèFÔh ®à¹ØÙ«c Ö eàÀØÔ˜ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA (31) Ô²À°ÖiÖU à Ø° ÛB°¶àÔœ ®àMØ³àÙ¢ Ôµ ®àNØiàÔE¡áÔMàqBÔ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ :½“«¬A

.DM¡N ½¡ÆÊ¯¬A ª‹U´ ÂÒA DM¡Mp´ ap³Mp´ .D¢i¬A ¿«Œ ½¢hBF ½ÀRBV :CAiŒÉ Ó A

:®¹¬ ©B›Á ÂÒA ±µkUN −¶À¬A .−¶Á ²° ©eF gÅ°¶Á µ .±¶«ƒE¯¬A ipbÀF š«‹M° −¶Á

.a¬A ²¡N ®«˜ ÒA :®¹¬ ©B›Á ÂÒA ÃNBÁËA ²¡N ®«˜ ÒA .±µkUN −¶À¬A

31 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ KA¶ý¯ýpý¬A šý«ýc ²ý° ±ÑÉ ,K¶ý¯¬A e‹F ÄBÀ_ÉÓA ¿«Œ ¸Nheœ ¿¬AÓ Ag¹F ¸´B^Eq iÀtÁ .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

(Ô±¶Ùý«ÖýƒýàEØý¯áý¬A iØp Ô b à ÔÁ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ½ÙŒ Ô Bäp¬A Ø−¶›ØÔN −Ô¶ à ÔÁ Ôµ) ¿N¶¯¬A ÃÀ^Á ±ÒA ¿«Œ ,DÁh É µ ,hdBœ ²¹›«bF Ã‹Á ®¬ µ zhÑÉA

²ýÀý¢hBýF ½ý°BýÀ›¬A −¶Á nB³¬A ¸´B^Eq it^Á .(½ÛÀÔRÖBÎV ½Üä°ÒÙA äªÙ¢ Î¾iÔN Ôµ) ²ÁiyB´ ²° ®¹¬ B° µ ,−¶À¬A Ag» Ã˜ hB³¬A ®»AµÒB° ±ÑÉ

ªý¢ ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,©Bý¯ýŒÑÉA ½ý—À^y B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù BÎ° ± Ô µ à kÔU à ØN −Ô¶ à ÀÔ¬áA B¹ÔFÖBMÎÖ¢ Î¿¬ÓÖA ¿ Î ŒeàØN ½Üä°ÒÙA èªÙ¢)

Lý¬Býœ µ ,£iýN Bý° :nBý³ý¬A ©Býœ Äiý¯¬A ¤«» AfÓAø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,−eœ B° ¿«Œ −dBœ µ ,–«qÒA B¯F ÂkU° ¾ Ð i°A ª¢ µ ,½°ÒA .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù BÎ° a Ø p Ö ³àMÔp à ´Ô Bä³¢Ù Bä´ÓÖA š æ ^ Ô ¬áBÖF ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ š Ø ƒ Ö ³àÁÔ B³ÎFØBMÎ¢Ö AgÎÎ») .÷−eœ B° ½¡ÆÊ¯¬A

iý°ÒA eýœ ¸ýã«ý¬A ±ÑÉ ,±Býxý›ý´ É µ ¸ýÀý˜ ¼dBýÁj É ®ý¡ý¬Bý¯ŒÒA ²Œ ªyÑÉA šE„ ¼h¶y ¸´A ,®¡³Œ ·B³EM¢ B° Ag» :²À°iU¯«¬ Ae” ©B›Á

²ý° ®ý¢iMpN É µ ½Àx‹¯¬A Ã˜ B»¶¯MÀ|œ ÃM¬A ®¡qB—´ÒA deŒ ®¡À«Œ †—^N µ ,®¡¬B‹˜ÒA ªUpN ±ÒA ™ex¬A µ †—^¬A ½¡ÆÊ°

AÔgýÎ¹Öý¬ BÎý° BýÎ³ÔýMÕý«ýàÁÔµ BÎýÁ Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÁ Ôµ ¸ÖýÀÖ˜ Bä¯Ö° Ô²À›Ö—Öt à Ø° Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ¾ÔiÔMÔ˜ C Ø BMÎ¡Öá¬A ÔŠ} Ö Øµ Ôµø :CBU_ ®¹³° ®¡³¡Á É µ ,½¯«ˆ ½EM¡¬A

v õ S –ý¹ý¡ý¬A ô9 -÷ÛAeÔý_ÒÕA Ô¤èýFÔh ®ØýÖ«ýá‡ÔýÁ ÉÎ Ôµ AÛiÖý}BÎ_ A¶Ù«¯ÖÔŒ BÎ° AµeØÔVÔµ Ôµ BÎ»Bx Î _ à ÒÕA ÉåÓÖA ¼ÛÔiÀEÖÕ¢ ÎÉ Ôµ ¼ÛÔiÀ“ÖÔy hØÖdB“ÎÁØ ÉÎ C Ö BMÎ¡Öá¬A

.13õ

,±Bý°ÑÉA šýÁiý„ A¶ý¡ý«ýq .(² Ø ýÀýÖE¯Ø¬áA jØ¶ à —Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖÎf ¸ÖMÖ¯Ô_ à Ôh ÃÖ˜ ®à¹ØèFÔh ®à¹Ø«Ùc Ö eàÀØÔ˜ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Bä°ÕBÒÔ˜)

Bäý°ÕÒA Ôµ) ¸ý«ýŒBý˜ ÉAÓ iýtý¬A ÄAkýV ¾kýbýÁ É µ ,¸ý«ý°BýŒ ÉAÓ iÀb¬BF j¶—Á ²¬ ½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .¸´A¶}h µ ¸ã«¬A ½¯_h ¿¬A ®»dB›˜

¼BýMý‹ý«ý¬ Aeý” ¸ý´Bý^ýEýq ©¶ý›ýÁ .?(² Ô ýÀÖý°iÖàýUØý° BÛý°¶ à ýÔœ ®àýØMýà³Ùý¢ Ôµ ®àýØNiàýÔE¡áMÔq à BÔ˜ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàØN ÃNÖBÁÎËA ² à ¡ÙÔN ®àÕ«Ô˜ ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA

µ AdBý³ýŒ Bý¹³Œ ®M}iŒÒB˜ ¸«ÆÉd ²° KB^}A¶¬A ®MÁÒAh µ ,¸¬ A¶EÀUMpN ®«˜ š^¬A K¶y ®M‹¯q :BbÀF¶N µ B‹Ái›N ²Ádi¯M¯¬A .²ÁiqBb¬A ²° −¶À¬A ®M´ÒB˜ ,©Ê|¬A µ dBp—¬A ¿¬A ®M_iMqA µ ,AhBE¡MqA

32 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù37 ¿¬A 3ó KBÁÌÉA :(ôõ) ½ÀRBU¬A ¼h¶qú

AeÎÔýF Ôµ (3ó) Ô²ýÀýÖ³Öý›ÀàÔMp à ¯ØÖF ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ B³êÕˆ ÉåÓÖA è²Ù‡Ô´ ±àÓÖA Ù½ÔŒBäp¬A BÔ° ÂhÖeàÔ´ BÎ° ®àMØ«áØœ B¹ÎÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÉÎ Ù½ÔŒBäp¬A Ôµ îšÔ_ ÖòA ÔeŒàÔµ ä±ÖAÓ ÔªÀœÖ AfÎÖAÓ Ôµ

ØhBä³¬A ®ØÙ¢AµÎÒBá Ô° Ôµ AgÎÎ» ®àÙ¡°Ö¶àÔÁ ÔÄB›Î¬Ö ®àØMÀp Ö Ô´ B¯ÎÕ¢ ®àÙ¢Bp Î ³àÔ´ Ô−¶àÔÀá¬A ÔªÀÖœ Ôµ (33) Ô±µÐØ kÖ¹àÔMp à ÔÁ ¸ÖÖF A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹ÖÖF Ô™BÎ_ Ôµ A¶Ù«¯ÖÔŒ B°Î K Ø BÅÎÀæÔq ®à¹ØÕ¬ ®àØý» ÉÎ Ôµ BýÎ¹ýà³ýÖ° Ô±¶ýØVÔiýàbýØÁ ÎÉ Ô−¶àÔýÀáý¬BÔ˜ BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^á¬A ®ØÙ¡NàäiÕ” Ôµ ÛAµkØØ» ÖòA K Ö BÁÎËA ®àNØgàÔbäNA ®ØÙ¡ä´ÒÕBÖF ®àÙ¡¬ÖÎf (3ô) Ô²ÁiÖÖyBÎ´ ² à °Ö ®àÙ¡Õ¬ B°Î Ôµ (3ö) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh z Ö hàÑÕÉA C æ Ôh Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A C æ Ôh eØ¯àÔ^á¬A ¸Ö«å«ÖÔ˜ (3õ) Ô±¶EØÔM‹àÔMp à ØÁ

(37) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ØÄBÁÎiÖEà¡Ö¬áA ¸ØÕ¬ Ôµ :½“«¬A

ÄBýÁiýEý¡ý¬BýF dAi¯¬A µ .hAgMŒÉA µ ¿EM‹¬A ®¹³° D«ƒÁ É ±¶EM‹MpÁ É .®¡«¯¹´ µ ®¡¢iM´ ®¢Bp³´ .®¹F ª_ µÒA ~B_ÒA ®¹F ™B_

.i»B›¬A ±Bƒ«p¬A B³» :¿³‹¯¬A

Ø àý^ýÔ´ BÎý° µ ² Ô Bêý³Õýˆ É å ÓAÖ è²Ùý‡ýÔ´ ± à ÓAÖ ½ÙýÔŒBýäpý¬A BÔý° ÂhÖeàýÔ´ BÎý° ®àýØMáý«ýØœ BýÎ¹ýÀýÖ˜ D Ô ýàÁÔh ÎÉ ½ÙýÔŒBäýp¬A Ôµ îšÔ_ ò Ö A eÔŒ à Ôµ ä±ÓAÖ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ)

µ ,¸ãý«ý¬A eýŒ¶ý¬ iýÀýpý—ýN µ ±BýÀýF ÷BýÎ¹ýÀýÖ˜ D Ô ÁàÔh ÎÉ ½ÙŒ Ô Bäp¬A Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,²À°iU¯¬A ²Œ PÁe^¬A ©Aj B° .(² Ô À³Ö›ÖÀàMÔp à ¯ØÖF :A¶¬Bœ š_ ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ ,š^¬ P‹E¬A ±A :±¶³°Ð¶¯¬A ®¹¬ ©Bœ AfAÓ A¶´B¢ ²À°iU¯¬A ±A ¿³‹¯¬A

.¸À«Œ ©eÁ B¯F B´¶NÒB˜ ,²‡¬A ¾¶q BÅÀu ¸³Œ •i‹´ É µ ,P‹E¬A ²° ²À›Á ¿«Œ B³p¬ 33 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

17 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ÔÃÖý» BÎý°ø :®ý¹ý¬¶ýœ ©eÁ B¯¢ −kU¬A ±Bp«F P‹E¬A A¶—´ ®¹Á ¼h¶p¬A ·g» ²° óô ½ÁÉÌA Ã˜ ®¹³Œ ¿¡_ ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ É µ BýEý«ýq Pý‹ýEý¬A iý°AÒ Ãý˜ ±¶ý°kýUýÁ É ®ý¹ýÁ ÂÒA ²ýÀ³›ÀMp¯F ®» B° µ B³ˆ ±¶³‡Á ®¹Á B³» ®¹³Œ ¿¡_ ®R ÷BÀÎ´àèe¬A BÔ³ØNBÀÎÔ_ ÉåÖÓA .?²ÀMÁÌÉA ²ÀF Š¯UN –À¡˜ ,BFBUÁAÓ

¿ý«ýŒ D«“À˜ ²^´ B°ÒA .. ¸À˜ B¢Bu ±B¢ icËA µ ,P‹E¬A Ã—³F B°jBV ±B¢ B›Ái˜ :²À›Ái˜ A¶´B¢ ®¹Á ²‡¬A ¿«Œ D«“Á :ÂjAi¬A ©Bœ ,¸F ²À›À¬A DV¶Á ®¹¯ŒkF ªÀ¬d É ¸´ÑÉ P‹E¬BF ±¶³°Ð¶Á É ®¹Á ¶» µ ,B|ÁA e_Aµ ²ÀMÁÌÉA ¿³‹° ±A µ ,e_Aµ šÁi˜ ®¹Á B³³ˆ

.DÀ” Ã˜ DÀ” ¶» B¯´A µ

µ Bý»µeýxý^ý˜ ,−BýRÌÉA µ ®ýÆAiýUý¬A BýÀ´e¬A Ã˜ A¶Œhj .(± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹ÖÖF ™ Ô BÎ_ µ Ô A¶«Ù¯ÖŒ Ô B Î° K Ø BÅÎÀæÔq ®à¹ØÕ¬ AeÎÔF Ôµ)

®à¡Ù°Ö¶ à ÔÁ ÄÔB›ÎÖ¬ ®àMØÀp Ö ´Ô B¯ÎÕ¢ ®à¢ÙBp Î ³àÔ´ −Ô¶ à ÀÔ¬áA ª Ô ÀÖœ Ôµ) BEƒ_ B¹¬ A¶´B¡˜ B¹FAgŒ µ ®³¹V ²° Aµibq µ ,¼icÌÉA Ã˜ B»hB¯R A¶³V

µ ¤ý¬f Ãý˜ ¸ýã«ý¬A ®¹«¹°ÒB˜ ,¸F ²°ËA ²¯° µ ¸³° Aµibq µ ½°BÀ›¬A −¶Á Aµe^V (² Ô ÁiÖÖyBÎ´ ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° Ôµ hØBä³¬A ®Ø¢ÙAµ Î BÒá Ô° µ Ô AgÎÎ» −eý›ýN µ .±µiýMý¯ýÁ ¸ýF A¶ý´Bý¢ B° ¸À˜ ¸N¶ƒq µ ¸Nheœ ²° ¸´B^Eq ®»AhÒA µ ,−¶À¬A £Af CAgŒ ®¹œAfÒA ªF ,¸M¯_iF ®¹«¯tÁ ®¬ .33ö v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õ1 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q°

DýV¶¯¬A DEp¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,CAg‹¬A ¿¬A ¼hBuÓA ®¡¬f .(BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA ®Ø¡ÙNàäiÕ” Ôµ ÛAµkØØ» ò Ö AK Ö BÁÎËA ®àNØgàb Ô äNA ®Ø¡Ùä´ÕBÒÖF ®à¡Ù¬ÖÎf)

µ BýÀý´eý¬A ¿ý¬A ®¹´B³Å¯„A µ ,®¹À«Œ ¿«MÁ ²À_ ¸NBÁËBF ®¹˜B—bMqA µ ,±ËAi›¬A ²Œ ®¹}AiŒÓA µ ,icÌÉA −¶À¬BF ®»i—¢ ¶» ®¹FAg‹¬ É µ ,Bý¹ýÀý˜ ±µeý¬Býc ®ý¹ý´A ¿³‹¯¬A µ ,hB³¬A ¿¬A d¶‹Á B¹³° iÀ¯} .(Ô±¶EØMÔ‹àMÔp à ØÁ ®àØ» ÎÉ µ Ô B¹Î³àÖ° ± Ô ¶V Ø iÔb à ØÁ ÎÉ −Ô¶ à ÀÔ¬áBÔ˜) B¹M³Áj .ÄB}iMqA µ ª¯Œ hAd É ÄAkV µ CBp_ hAd ¼icÌÉA ±ÑÉ ,ª‹˜ µÒA ©¶›F ¸«ã¬A A¶}iMpÁ ±AÒ ®¹³° D«ƒÁ

ÄØBýÎÁiÖýàEÖý¡áý¬A ¸ØÕý¬ Ôµ) ÄÃu ª¢ š¬Bc ¸´ÑÉ ·e_µ ¸ã«¬A Aµe¯_A .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh z Ö hàÑÕÉA C æ Ôh Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A C æ Ôh eØ¯à^ Ô ¬áA ¸Ö«å«ÖÔ˜)

Ãý«ýŒ −Bý°ÉÓA –ýyµ eýœ µ ,·eý_µ ¶ý» ÉAÓ ¿ýViÁ µ •BbÁ iÀE¢ É ¸´A ¿¬B‹N ¸ÆBÁiE¡F dAi¯¬A µ .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ·iý¹ý›ýÁ É Âgý¬A (kØýÁkÖÔý‹áý¬A ¶ Ô ýØ» Ôµ) ®ý¹ý³ýÀýŒAÒ Ã˜ ¸´µd B° i“x˜ ®¹p—´AÒ Ã˜ š¬Bb¬A ®‡Œ :¸¬¶›F ®¹—yµ ,¸ã«¬BF ²À˜hB‹¬A (‰)

.¸›«c iÀFeN Ã˜ (®ØÀ¡Ö^ Ô á¬A) ÄÃu

35 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µit‹¬A µ ndBp â ¬A ÄkU¬A 37 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N •B›_É Ñ A ¼h¶q

.½À¡° B¹«V µÒA B¹«¢ ½ÁËA 3õ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ôö) •B›_É Ñ A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

µÔ ¿êý¯ÔýpýØ° ª Ü ÔýVÒÕA Ôµ š æ Ôý^áý¬BýÖF ÉåÓÖA BÎý¯ýØ¹Ôý³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A BÔ³›àÕ«Ôc B°Î (ó) ®×À¡ÖÔ^á¬A kÖÁkÖÔ‹á¬A ÖòA Ô²Ö° C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ø ÁkÖ³àÔN (1) ®_ ÃýÖ˜ Þ£iàýÖu ®àýØ¹Õý¬ −àÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ô²Öý° A¶Øý›Õ«Ôc AÎf B°Î Ã´ÖµhØÒÕA ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔN BÎ° ®àMØÁàÒÕAÔh ÒÕA ª à œØ (3) Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° AµhØgÖ´àÒÙA Bä¯ÔŒ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 18 (ô) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA Ý®«áÖŒ ² à Ö° ¼ÜÔhBRÎÒÕA µàÒÕA AgÎÎ» ª Ö EàÔœ ² à Ö° C Ü BMÎ¡ÖFÖ ÃÖ´¶MØÆàA K Ö AÎµB¯Îäp¬A

ØnBäý³ý¬A ÔiÖýtØý_ AfÎÓÖA Ôµ (õ) Ô±¶Ùý«Öý˜BÎý” ®àýÖ¹ÖýÆBÎýŒØd ² à ÔŒ ®àØ» Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ¸ØÕ¬ ØDÀU Ö ÔM p à ÔÁ ÉÎ ² à Ô° ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° A¶ŒØeàÔÁ ² à ä¯°Ö èªÔ}ÕÒA ² à Ô° Ôµ

(ö) Ô²ÁiÖÖ˜B¢Î ®à¹ÖNÖÔdBEÎ‹ÖÖF A¶Ø´B¢Î Ôµ ÚÄAeÎŒàÕÒA ®à¹ØÕ¬ A¶Ø´BÎ¢ :½“«¬A

.¸³° ÄÃu µÒA ½À›F ®«Œ ²° ¼hBRÒA µ .DÀx´ ÂAÒ £iu ®¹¬ −ÒA 38 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.Ag» ªEœ ²° ©k³° CBM¡F ÂÒA CBM¡¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° Ag» ªEœ ²°

šý«ý‹ýMý° ®ý¹ýÆBýŒd ²ýŒ µ .−Bý³ýyÑÉA ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ÷®ý»ø iýÀý¯ý} µ .¶ýŒeýÁ ©¶ý‹—° DÀUMpÁ É ²° µ .CBM¢ ¿«Œ –ƒŒ ¼hBRÒA µÒA .²Ái˜B¡F š«‹M° ®¹NdBE‹F µ ,²À«˜B“F :¿³‹¯¬A

BÎý°) iý°ký¬A ¼h¶ýq ©µÒA µ ½ýÀýRBýUý¬A ¼h¶ýq ©µÒA Ãý˜ eý_A¶ý¬A •iý^ý¬BýF −eý›N .(®×À¡Ö^ Ô ¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA ò Ö A² Ô Ö° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ø ÁkÖ³àÔN ®_)

Ãý˜ PýEý‹ý¬A µ ,š^¬BF ÉAÓ BÅÀu š«bÁ É ®À¡_ ¸ã«¬A .(¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô Õ ÒA Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF É å AÓÖ B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A B³Ô›àÕ«Ôc

CBp^¬A ±¶¡Á ·e‹F µ ,B³À‹° Ae°ÒA ¸¬Aµj µ ¸ÆB³—¬ heâœ µ ,]À^y zi” µ ½¯¡^¬ ¸À˜ B¯F ±¶¡¬A š«c eœ µ ,ªÀ^Mp° ¸›_ .13ó v ö S −µi¬A ¼h¶q ²° 8 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .½À´BQ¬A hAe¬A Ã˜ ÄAkU¬A µ

ªýÆÉeý¬A ¸ýÀý«ýŒ −BýœÒA µ ,¸ý¬A¶ý»ÒA µ ½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ²ý° ²ýÀý°iýU¯¬A ¸´B^Eq •â¶c .(± Ô ¶} Ø iÖ‹à°Ø AµhØgÖ´àAÒÙ Bä¯Œ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

Þ£iàýÖu ®àýØ¹Õý¬ −àÕÒA z Ö hàÑÕÉA ² Ô Öý° A¶ýØ›Õý«Ôýc AfÎ BÎ° ÃÖ´µhØÕÒA ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàNÔ BÎ° ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à Øœ) dB³‹¬A µ ¶M‹¬A ÉÓA A¶FÒB˜ ,½^}A¶¬A ?(K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜

²° BÅÀu L›«c ª» ?B¹NdBEŒ µ B¹¹À¬ÒBN ¿¬A ®¢BŒd Âg¬A B° :−B³yÑÉA ¼eEŒ BÁ Ã´µiEcÒA ¿³‹¯¬A µ ,DÀx³¬A B³» £it¬BF dAi¯¬A

±ËAiý›ý¬A (AgÎýÎ» ª Ö EàÔœ ² à Ö° C Ü BMÎ¡ÖÖF ÃÖ´¶MØàÆA) ?Af B° µÒA B¹|‹F µÒA KA¶¯p¬A š«c Ã˜ ¸ã«¬A Š° L¢iMuA µÒA ,zhÑÉA Ã˜ µÒA zhÑÉA

à ÓAÖ ®Ýáý«ýÖŒ ² ± à Ö° ¼ÜhÔBRÎÕÒA µ à ÕÒA) i¢gÁ ÄÃu µÒA ¸Áe¬ ÄB‹—u µÒA ¸›«c Ã˜ ¸«ã¬ ÄB¢iu −B³yÑÉA ±A :©¶›Á B¯»iÀ” µÒA ªÀU´ÉÓA µÒA ¼Ah¶M¬B¢

Bý° ½ý^ýy µ ±¶ý¬¶ý›ýN Bý° ™eýy ¿ý«ýŒ ªý›ý‹ý¬A ²ý° ªýÀ¬d ®¢e³Œ ª¹˜ ª›³¬A ²° ªÀ¬d ®¡Áe¬ ²¡Á ®¬ AfÓA µ .(² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ .i„B˜ ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .?±µeE‹N

39 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :ÄB|—¬A ixŒ Ã˜ ½À³R¶¬A

µ ±¶ý»AÒ iý°ÑÉA ±ÒBýF ®ý«ý‹ý¬A Š° B»iÀ” µ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ±BRµÑÉA ¼eEŒ ¿«Œ di¬BF ’¬BE¬A −B¯M»ÉA Ag» ¸´B^Eq ®M»A Af B¯¬ ©ÒBpN µ

²ýŒ ½ý¯ý«ý‡¬A µ ,¿¯ŒÑÉA ²Œ ixE¬A Ã—³¢ B°B¯N [¶}¶¬A µ ½»AeE¬A ²° ±B¡¯F −B³yÑÉA ²Œ ½À»¶¬ÑÉA Ã—´ ±BÓ˜ ,¤¬f ²° ipÁÒA

.?h¶³¬A

µ ,(v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A eý¹ýŒ ¿¬A [¶´ e¹Œ g³° nB³¬A ¼BÀ_ ²° AÒkUMÁ É AÄkV B¹NdBEŒ µ −B³yÑÉA oÁe›N ±B¢ :CA¶U¬A

19 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ªÀRB¯M¬A ·g» ª» µ .. B¹Fi” µ zhÉÑA ™iu Ã˜ ½À³R¶¬A itM³N ,ÄB|—¬A ixŒ ,Ag» B´ixŒ Ã˜ ¿M_ µ .. ²À³p¬A •ÉËA B¯¹³ÀF

µ Bý³ý» µ KAiý¡ý—ý¯ý¬A Ãý˜ µ ±AheýUý¬A ¿ý«ýŒ −¶ýqi¬A ·g» µ ,©BEU¬A nµÐµh µ ™iƒ¬A ™hB—° ¿«Œ µ eFB‹¯¬A Ã˜ ±ÌÉA ½¯ÆB›¬A

¼dBýEýŒ µ ½ýÀý³ýR¶ý¬A ²ý° Ciý} ÉÓA −¶ýqiý¬A ·gý» µ ªýÀýRBý¯ýMý¬A ¤ý«N oÁe›N ª» ,²À¯ŒAk¬A ®ŒkF ½¹¬ÌÉA Ã¡^N ÃM¬A µ ,£B³»

Ãý˜ (v) eý¯ý^ý° ½ý¯ý‡ýŒ ¿ý«ýUýMýN µ ,±BýRµÑÉA ¼eýEýŒ ¿«Œ di¬A Ã˜ ±ËAi›¬A µ −ÊqÓÉA −B¯M»É ip¬A ²¡¯Á B³» µ .. ?−B³yÑÉA iâýý|ýý¬A µÒA Býý°¶ýýÁ Šýý—ýý³ý«ý¬ Bý»eýEý‹ýÁ µ ÂheýÁ Bý¯ý¢ h¶ýbýxý¬A ·g» BM^´ B¯»

:iŒBt¬A ©Bœ ,·AeÁ L‹³y B° ¼dBEŒ ²Œ ¸¹Ák³N µ ±Bp´ÉÓA ®Ái¡N ¼iýbýy Lý^ý³ýÁ ±Býp´ÓÉA ¿«Œ LÀ¡F

¾hd ¶ýýý¬ ¼dBýýýEýýý‹ýýý¬BýýýF ¿ýý¬µA ·Býâý—ýý¢ µ

(½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ¸ØÕ¬ ØDÀU Ö ÔM p à ÔÁ ÉÎ ² à Ô° ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° A¶ŒØeàÔÁ ² à ä¯Ö° èªÔ}ÕÒA ² à Ô° Ôµ )

²ý° ÉÊý} µ Êý¹ýV iýQý¢ÒA eý_ÒA É ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,DÀUN ±ÒA ²¡¯Á É µ ,AeFÒA DÀUN É −B³yÑÉA ±A ½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A :¸¬¶›F dAi¯¬A

¿ý¬A ±Ad¶ý‹ýÁ ÷±¶ý«ý˜Bý”ø µAµ µ ÷®»ø iÀ¯} .(± Ô ¶«Ù˜ÖBÎ” ®à¹ÖÆÖBŒ Î Ød ² à ÔŒ ®àØ» Ôµ) BÀŒAd DÀUÁ É µ ,BÁdB³° Š¯pÁ É B° eE‹Á Âg¬A µ ®ý¹ý³ýŒ ½«—” Ã˜ −B³yÑÉA ²¡¬ µ ,−B³yÑÉA ±µeE‹Á ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,²À¢it¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹ÆBŒd iÀ¯} µ ,−B³yÑÉA

Bý° eý³ýŒ ½ý°BýÀý›ý¬A −¶Á B|ÁÒA µ .(² Ô ÁiÖ˜ÖBÎ¢ ®à¹ÖNÖdÔBEÎ‹ÖFÖ A¶´ØBÎ¢ Ôµ ÚÄAeÎŒ à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ A¶´ØBÎ¢ ØnBä³¬A iÔt Ö _ Ø AfÎÓÖA Ôµ) ®»d¶V¶F ±µi‹tÁ É .®¹NdBE‹F µ ®¹F ±µi—¡Á µ ,®¹³° ²À¢it¯¬A ½¹¬ËA AÒiEMN ÄAkU¬A µ CBp^«¬ nB³¬A ¸ã«¬A it^Á

.1õó v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA

40 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1ó ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(ôö) •B›_É Ñ A ¼h¶qú

Î Ôý˜ ¸ØýØMýàÁÔiÔýMýà˜A ±ÖAÓÖ ª Ê à ýØœ Ø·AiÎÔýMàý˜A Ô±¶Ùý¬¶›ØÔÁ −àÒÕA (7) Þ²ÀEÖØ° Þi^ à Öq AgÎÎ» ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ¬ š æ Ô^«áÖ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ K Ü B³ÎÀæÔF B³ÎØNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÖAÓ Ôµ

ÛBýŒeàÖF L Ø ³àÙ¢ B°Î ª à œØ (8) ®ØÀ_ Ö äi¬A hØ¶—ØÔ“á¬A Ô¶Ø» Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF ÛAeÀ¹ÖÔu ¸ÖÖF ¿ Î —Õ¢ ¸ÖÀÖ˜ Ô±¶| Ø À—ÖØN B¯ÎÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» BÛÅÀàÔu ÖòA Ô²°Ö Ã¬Ö Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔN eÖýà³ÖýŒ ² à ýÖ° Ô±BÎý¢ ±àÓÖA ®àMØÁàÒÕAÔh ÒÕA ª à œØ (9) Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ÉåÓÖA BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ äÃÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ BÎ° ÉåÓÖA Š Ø EÖäNÒÕA ±àÓÖA ®àÙ¡ÖF ÉÎ Ôµ ÃÖF ª Ø Ô‹—àØÁ BÎ° ÂhÖdàÒÕA BÎ° Ôµ ª Ö qØèi¬A Ô²°Ö

Ô©BýÎœ Ôµ (10) Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A Ô−¶àÔý›áý¬A ÂeÖýà¹ÔýÁ ÎÉ ÔòA ä±ÓÖA ®àNØiàÔE¡áÔMàqA Ôµ Ô²Ô°ËBÔ˜ ¸Ö«ÖQàÖ° ¿ Î «ÔŒ ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ² à Ö° ÞeÖ»BuÎ Ôe¹ÖÔu Ôµ ¸ÖÖF ®àNØiàÔ—Õ¢ Ôµ ÖòA

(11) Þ®ÁeÖÔœ Þ¤˜àÓÖA AgÎÎ» Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔpÔ˜ ¸ÖÖF AµeØÔM¹àÔÁ ®àÕ¬ fàÓÖA Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA BÎ´¶›ØÔEÔq BÎ° AÛiÀàÔc Ô±B¢Î ¶àÕ¬ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A

(1ó) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Ø«á¬Ö ¾ Î it à ØF Ôµ A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A ÔhgÖ³àÀØÖ¬ BÀêFÖÔiÔŒ ÛB´Bp Î ¬Ö Þ™eæÔxØ° ÞCBMÎ¢Ö AgÎÎ» Ôµ ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ ÛB°B°ÎÓÖA ¿ Î q¶Ø° C Ø BMÎ¢Ö ¸Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö Ôµ :½“«¬A

.¸¬ ªÀQ° É B° ÄBÀuÑÉA ²° ‰eE¬A µ .¸À˜ ±¶¯«¡MN ¸À˜ ±¶|À—N .Ã³Œ ±¶³“N Ê˜ Ã¬ ±¶¡«¯N Ê˜ :CAiŒÉ Ó A

41 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N AeýÀý¹ýu µ AeýÀý¹ýu ¸ýã«ý¬A ¿—¢ ÂÒA ªŒB˜ iÀ¯|¬A µ ¼eÆAj ÄBE¬A AeÀ¹u ¸F ¿—¢ .−B¹—MqÊ¬ ÷−ÒAø ±¶¬¶›Á −ÒA .¸¬ ©Bœ ªQ° Aµi—¡F É

¸ý«Eœ ²° µ .ª‹—Á iEb¬A µ ÒAeME° ÷B°ø ÃF ª‹—Á B° .½À˜B´ ÷B°ø ÂhdÒA B° µ .B³³ÀF ÂÒA ¼e_A¶¬A ½¯«¡¬A ½¬k³¯F ®¡³ÀF µ Ã³ÀF .kÀÀ¯N ©Bý_ Bý´Býpý¬ µ .²ýÆBý¢ Ãý˜ iýÀ¯|¬A ²° ©B_ B°B°ÓA µ .¸«Eœ ²° ²ÆB¢ ¿q¶° CBM¢ µ ÂÒA ¿q¶° CBM¡¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° .™ex° Ã˜ iÀ¯|¬A ²°

.iÀtEM¬A µ hAg´Ê¬ ÂÒA ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ¿«Œ –ƒŒ ¾itF µ .™ex¯F š«‹M° hg³À¬ ²° hex¯¬A µ :¿³‹¯¬A

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ®ý¹ýÀý«ýŒ iýÀý¯ý} .(² Þ ýÀýÖEØý° Þiàý^q Ö AgÎÎ» ®à» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ š æ ^ Ô «á¬Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ K Ü B³ÎÀæFÔ B³ÎNØBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÓÖA Ôµ)

É ½ý^ý}Aµ ±ËAiý›ý¬A KBýÁËA ±A KBý³ýÀýF ¿ý³ý‹ý° µ ,©Bý›ýF šý«ý‹ýMý° šý^«¬ µ ,±ËAi›¬A B³» š^¬BF µ B³NBÁËBF dAi¯¬A µ ,Ci‹¬A Ã¢it° ¼Bý“ýƒý¬A ±µiýMý—¯¬A ¸—yµ e›˜ ™ey µ š_ ¸´ÒA ¿«Œ ªÆÉe¬A h¶¹ˆ µ ±ËAi›¬A [¶}µ ²° ®”i¬BF µ ,eÀ›‹N É µ B¹À˜ z¶¯”

.KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ Ag» −e›N µ .ÄA¶q ½¬k³¯F nB³¬A iÆBq µ ®¹«‹V ¸´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,²ÀE¯¬A i^p¬BF

ÄAiýMý˜A ±ËAiý›ý¬A Agý» ±A eý¯ý^ý° BÁ ±¶¢it¯¬A ®ŒkÁ ÒA .(BÛÅÀàÔu ò Ö A² Ô Ö° ÃÖ¬ ± Ô ¶¡Ù«Ö¯àÔN Ê Î Ô˜ ¸ØMØÁàiÔMÔ˜àA ± Ö Ó ÖA ª à Øœ ·ØAiÎMÔ˜àA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕÒA)

µ ¸ãý«ý¬A Dý|ý” ²ý° BýÅýÀýu Ãý³ýŒ ±¶ý³ý“N ª» µ ?¸³° B˜¶c nB³¬A euÒA B´ÒA µ ¸ã«¬A ¿«Œ Cg¢ÒA –À¢ :®¹¬ ª›˜ ?™ÊMcA µ ¤³°

ªý›ý‹¬A ½_BVh ²° (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A Ã˜ ¸´¶˜i‹Á B° ¿«Œ AdB¯MŒA Ag» ®¹¬ ©Bœ B¯´ÓA µ ?LÁiM˜A µ ¸À«Œ LFg¢ ±ÓA ¸FAgŒ

.™ÊcÉÑA ªÆAfh ²° ·iÀ” µ Cg¡¬A ½À»Ai¢ µ

µ ®ý¡ý¬A¶ýœAÒ ²ý° ½ýÀý˜Býc ¸ýÀý«ýŒ ¿ý—ýbýN É ¸ý´Bý^Eq ¸ã«¬A ±A .(®à¡Ù³ÔÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF AÛeÀ¹ÖÔu ¸ÖÖF ¿ Î —Õ¢ ¸ÖÀÖ˜ ± Ô ¶| Ø À—ÖNØ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø»)

µ Cgý¡ý¬BýF ®ý¡ýÀý«ýŒ µ ,½ý´Bý°ÑÉA µ ™eýxý¬BF Ã¬ e¹tÁ ®¡³° µ Ã³° ¸¯«‹Á B¯F ¿¬B‹N ¶» µ ,B¹À«Œ ±¶EqB^° ®M´ÒA µ ,®¡¬B‹˜ÒA .®ME´ÒA µ ®MEN ±A ¸M¯_iF ®¡«¯tÁ µ ®¡¬ i—“Á (®ØÀ_ Ö äi¬A Øh¶—Ø“Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ) ½´BÀb¬A KÉBqh dBE‹¬A ’«EÁ ©¶qh ©µÒBF Lp¬ .(ª Ö q Ø èi¬A ² Ô Ö° BÛŒeàÖF L Ø ³à¢Ù BÎ° ª à Øœ )

42 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(®à¡ÙÖF ÎÉ Ôµ ÃÖF ª Ø ‹Ô—àÁØ BÎ° ÂhÖdàÕAÒ BÎ° Ôµ) ²À«qi¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ²° iÀQ¡¬A Ã³›Eq e›˜ ,¸Fh

Agý» ±A ¿ý¬A ½ý˜B}ÓÉBF ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ B¯¢ ¤¬gF ·iEcÒA ¸«ã¬A ±ÑÉ ¼icÌÉA Ã˜ ²À¢it¯¬A ©B_ µ ¸¬B_ ®«‹Á (v) ÃE³¬A ¿ý³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,½³U¬BF e_Aµ ²° iQ¢ÒA itF (v) ÃE³¬A ±A PÁe^¬A Ã˜ iNA¶N eœ µ ,B¹—ÆBˆµ µ ¼¶E³¬A −jA¶¬ ²° ®«‹¬A ?¸À«MEÁ µ ¸«ã¬A ¸³^M¯Á ÄÃu ÂBÒF µ .?¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸¬ Oe^Á B° ®«‹Á É ÃE³¬A ±A

.?±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A ®¹FAgŒ icÐ¶Á µÒA ,hAe¬A ·g» Ã˜ ®¹³° ®›M³Á ª» ?²À¢it¯«¬ Oe^Á B° ®«‹Á É ¶» B|ÁÒA µ

Bý° ¸ãý«ý¬A ²ýŒ ’ý«ýEÁ ¶» B¯´ÓA µ ,DÀ“¬A ®«‹Á ±ÒA iÁg³¬A ±ÒBu ²° oÀ¬ µ .(Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ É å AÓÖ B´ÔÕAÒ BÎ° Ôµ äÃÕ¬ÓAÖ ¿ Î _¶ÁØ BÎ° É å ÓAÖ Š Ø EÖäNÕÒA ± à ÓÖ A )

½ý›ý„Bý³ý¬A KBýÁÌÉA ©µký´ ªýEœ ±B¢ Ag» ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ²À¢it¯«¬ µ ¸¬ Oe^Á B¯F ¿¬B‹N ¸À¬A Ã_¶Á

½ý‡ýŒ¶ý¯¬A µ ½¯¡^¬BF ¸ã«¬A ªÀEq ¿¬A ¼¶Œe¬A DÀ¬BqÒA ²° C¶«qÒA ¶» µÒA ,±¶¢it¯¬A ·i¢ ¶¬ µ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ²Áe¬ ½EœB‹¬A ±ÒBF

.½³p^¬A

ò Ô A ä±ÓAÖ ®àNØiàEÔ¡áMÔq à A Ôµ ² Ô °ÔËBÔ˜ ¸Ö«ÖQàÖ° Î¿«ÔŒ ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF ² à Ö° Þ e » Ö BÎu eÔ¹ÖÔu Ôµ ¸ÖÖF ®àNØià—ÔÕ¢ Ôµ ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° ± Ô B Î¢ ± à ÓÖA ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à Øœ )

21 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®ý«ýqÒA PýÀý_ ,−Êýq ²ýF ¸ãý«ý¬A eEŒ Ã˜ L¬k´ B¹´ÓB˜ ,½ÁÌÉA ·g» AeŒ B° ½À¡° B»ip—´ ÃM¬A ¼h¶p¬A .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ É Î

A¶ý¯ýŒj ²ýÁg«¬ e¯^° BÁ ªœ ¿³‹¯¬A µ ,iÀqB—M¬A iQ¢ÒA Ã˜ ÄBV B° Ag» ,ªÀÆAiqÓA Ã³F ÄB¯«Œ ²° AiÀE¢ B¯¬BŒ ±B¢ µ ,½³Áe¯¬A Ã˜ Ãý³ýF ²ý° ®ý¬BýŒ ¸ýF ²ý°ËA µ ,™eýy µ šý_ ±ËAiý›ý¬A ±A LER ±A ¸ã«¬A e³Œ ®¡¬B_ ²Œ Ã´µiEcÒA :®¹¬ ªœ ,¾iM—° i^q ±ËAi›¬A ±A

¸ýã«ý¬A Bý¹ý¬ký´ÒA ÃM¬A ¼Ah¶M¬A ®À¬B‹N ªQ° B°B¯N ±ËAi›¬A ®À¬B‹N ±ÒBF e¹tÁ µ Ã_¶¬A hAiqÒA £heÁ Âg¬A −Êq ²FA ¸ã«¬A eE‹¢ ªÀÆAiqÓA .?®¢dB³Œ µ ®¡¬Ê} ¿«Œ ®MÀ›F AfÓA ®¡¬B_ ±¶¡Á Af B° ,¿q¶° ¿«Œ

.?¸FAgŒ µ ¸ã«¬A ½¯›³¬ B¹´¶}i‹N µ ²ÁhBMb° ®¡p—´ÒA ±¶¯«‡N ÒA

Ãý˜ (v) ©¶ýqiý¬A ¼¶Œe¬ A¶FBUMqA ²Ág¬A iQ¢ÒA ±B¢ .(¸ÖÀàÕ¬AÓÖ BÎ´¶›ØEÔq Ô BÎ° AÛiÀàÔc ± Ô BÎ¢ ¶ à Õ¬ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«å¬Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ Ô µ )

•iý‹ýÁ ®ý¹ý¯ýŒkýF šý^ý¬A ±ÑÉ ©¶ýqiý¬A ½ý¬BýqiýF ²‹ƒ«¬ BEEq ¤¬f ²° ¼B“ƒ¬A hBE¡¬A gbNB˜ ,²À—‹|Mp¯¬A ²° -¼¶Œe¬A ½ÁAeF

²ý° ²ý¡ý¬ µ .. ªý„BýF ®ý»iýÀý” ¸ý«ý‹ý—ýÁ Bý° ª¢ µ ,š_ ±¶˜iM¯¬A ¸«‹—Á B° ª¡˜ ,š^¬BF ©BVi¬A •i‹Á É µ ,²À˜iM¯¬A ©BVi¬BF

¿M_ −BÁÑÉA {¯N ®¬ Ag¬ µ .¸Œiy š^¬A ‰hBy

43 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N sýÁiýœ ±BýRµÒA (v) ®ý‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ®ƒ_ µ ,¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É ÂdB³Á ½E‹¡¬A i¹ˆ ©ÊF ÃtE^¬A eE‹¬A ¿«MŒA

iý¯ý‹ý¬ ½ý°ÒA ±A ÂjAiý¬A iýÀýpý—ýN Ãý˜ µ .÷BÛœ¶»ØÔj Ô±B¢Î ÔªÖ„BEÎá¬A ä±ÓÖA ª Ø Ö„BEÎá¬A ÔšÔ»Ôj Ôµ èšÔ^á¬A ÔÄBÎVø :©¶›Á ¶» µ ,¸À°eœ L^N B¹‹}µ µ

,¤¬f e‹F ®«qÒA i¯Œ ²¡¬ µ ... i¯Œ ½°ÒA ¸À¬A B³M›Eq B° AiÀc −ÊqÓÉA ±B¢ ¶¬ :hB—¡¬A ©B›˜ ,iM—Á ¿M_ B¹Fi|Á ±B¢ µ ,L¯«qÒA .−ÊqÓÉA ¿«Œ ni—¬A µ −µi¬A ChB_ µ

¿ý¬A ¸ýF iýÀý¯ý} µ ,sýÁiýœ hBý—¢ ¿¬A d¶‹Á ±¶¬¶›Àq µ AµeM¹Á ®¬ iÀ¯} .(Þ®ÁeÖÔœ Þ¤˜àAÓÖ AgÎÎ» ± Ô ¶Ù¬¶›ØÀÔp Ô Ô˜ ¸ÖFÖ AµeØMÔ¹àÔÁ ®àÕ¬ fàÓÖA Ôµ)

®¹´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É Ag» A¶¬Bœ .. Ciu µ B¹À«Œ i»e¬A ª¢ÒA iÀ„BqÒA µ KB˜Aic ®¹¯ŒkF ¸À˜ ±ÑÉ ®Áe›¬BF ¼B“ƒ¬A ¸—yµ µ ,±ËAi›¬A .B¹FhB^Á µ B»i¡³Á ±ËAi›¬A µ ,®¹EqB¡° µ ®¹^¬Bx¯F ÉAÓ ±¶³°Ð¶Á É

Î¾iýàtýØF µ Ô A¶Øý¯Õý«Õýˆ ² Ô ýÁgÖåý¬A hÔgÖýà³ýØÀÖý¬ BêýÀýÖFiÔýÔŒ BÛý´BýÎpÖý¬ Þ™eæÔýxØ° ÞCBMÎ¢Ö AgÎÎ» Ôµ ½Û¯Ô_ à Ôh Ôµ ÛB°B°ÎÓÖA ¿ Î q ¶ Ø° C Ø BMÎÖ¢ ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô µ )

ªý¯ýŒ µ ¸ýF ²ý°ËA ²ý¯ý¬ ½ý¯ý_h µ šý^ý¬A ¿ý¬A Âeý¹ýÁ −Bý°AÓ Bý¯ý¹ý³ý° ª¢ ,¿q¶° ¿«Œ L¬k´ ÃM¬A ¼Ah¶M¬B¢ ±ËAi›¬A .(² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø«á¬Ö

®àØý»BýÎ¹ýà³ÔýÁ Ôµ • Ö µiØýà‹Ôý¯á¬BÖF ®à»ØiØ°ØÒáBÔÁ ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ ®à»ØÔe³àÖŒ BÛF¶MØ¡áÔ° ¸ØÔ´µeØU Ö ÔÁ ÂgÖå¬Aø :e¯^¯F ¼Ah¶M¬A KitF eœ µ ,¸EV¶¯F

µ ,CAg‹¬BF ÄBqÒA ²° hg³Á µ Ci‹¬A B¹ÁÒA ®¡´Bp«F šƒ³Á µ ,¼Ah¶M¬A ·g¹F ™ex° ±ËAi›¬A B|ÁÒA µ .•AiŒÑÉA 1õ7 -÷iÖÕ¡³à¯Ø¬áA ² Ö ÔŒ ?¼Ah¶M¬A ²Œ ¤¬f ±¶¬¶›N É µ ,iÀ„BqÒA µ KB˜Aic :B³À_ µ ,i^q ¸´A :¼hBN ±¶¬¶›N –À¡˜ CA¶Q¬BF ²p_ÒA ²° itEÁ ù1ö ¿¬A 13 KBÁÌÉA :(ôö) •B›_É Ñ A ¼h¶qú

BÎý¯ÖýF ÚÄAkÎÔýV BýÎ¹ýÀÖý˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA (13) Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc Ê Î Ô˜ A¶Ø°B›ÎÔMàqA ä®ØR ØòA BÔ³èFÔh A¶Ù¬BœÎ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ

¿äýMÔý_ AÛi¹àÔu Ô±¶RØÊ Î ÔR ¸ØÙ¬Bx Î Ö˜ Ôµ ¸ØÙ«¯àÔ_ Ôµ ÛB»iàÙ¢ ¸ØMàÔ‹Ô}Ôµ Ôµ ÛB»iàÙ¢ ¸Øè°ÒÙA ¸ØMàÕ«Ô¯Ô_ ÛB´Bp Î _ à ÓÖA ¸ÖÁàÔeÖ¬A¶ÎÖF Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³ÀàäyÔµ Ôµ (1ô) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢

BÛý^Öý¬BýÎy ÔªÔý¯àýŒÒÕA ±àÒÕA Ôµ äÂÔeÖý¬AÎµ ¿ Î ý«ÔýŒ Ôµ äÃÕý«ÔýŒ ÔLàý¯Ôý‹ýà´ÒÕA ÃýÖMå¬A Ô¤ÔMÔ¯‹àÖ´ ÔiÙ¡uàÒÕA ±àÒÕA Ã³ÖŒàjÖµàÒÕA C æ Ôh Ô©BÎœ ½ÛÔ³Ôq Ô²À‹ÖÔFhàÒÕA Ô’Õ«ÔF Ôµ ·ØäeuØÕÒA Ô’Õ«ÔF AfÎÖÓA

Ôµ A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ BýÎ° Ô²Ôýpàý_ÒÕA ®àýØ¹ýà³ÔýŒ ª Ø äýEÔý›ÔýMÔý´ Ô²ýÁgÖåý¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÙÒA (1õ) Ô²À¯Ö«Öp à ¯Øá¬A Ô²°Ö Ã´æÓÖA Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA L Ø EàNØ Ã´æAÓÖ ÃMÖäÁhæfØ Ã˜Ö ÃÖ¬ ] à «Öy à ÕÒA Ôµ Ø·B} Î iàÔN (1ö) Ô±µeØÔŒ¶ØÁ A¶Ø´BÎ¢ ÂgÖå¬A ™ Ö eàæx¬A ÔeŒàÔµ ½Öä³ÔUá¬A C Ö B^ Î y à ÒÕA ÃÖ˜ ®à¹ÖÖNBÅÎÀæÔq ² à ÔŒ jØÔµBU Î ÔM Ô´ 44 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.B^¬By B—«c Ã¬ ª‹VA ÃMÁhf Ã˜ Ã¬ ]«yÒA µ .Ã³¯¹¬ÒA Ã³ŒjµÒA .B¢he° B“¬BF hBy ·euÒA ’«F µ .¸°Bƒ˜ ¸¬Bx˜ :CAiŒÉ Ó A

.ÄAkV ±µkUÁ ÂÒA hex¯¬A ¿«Œ Dx´ ÄAkV µ .CB^yÒA iÀ¯} ²° ©B_ ²Áe¬Bc

ÂÒA ©Bý_ µÒA Bý»iý¢ Êý¯ý_ ÂÒA •µgý^ý° šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—ý¯ý¬ ½—y B»i¢ µ .B´Bp_ÓA ²p^Á ±A ÂÒA hex¯¬A ¿«Œ Dx´ B´Bp_AÓ µ

.Ã³ŒjµÒA ©¶‹—° i¡uÒA ±A ²° hex¯¬A µ .½»hB¢

.™ex¬A eŒµ ¸ã«¬A eŒµ ÂÒA hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° ™ex¬A eŒµ .B^¬By Ê¯Œ ÂÒA •µg^¯¬ ½—y B^¬By µ :¿³‹¯¬A

–ýyµ ÄBýÀýEý´ÑÉA ¼h¶q ²° 103 ½ÁÌÉA Ã˜ .(± Ô ¶´ØkÔ^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶ à Ôc Ê Î ˜Ô A¶°ØB›ÎMÔq à A ä®ØR ò Ø A B³ÔèFhÔ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

½ýÁÌÉA Ãý˜ µ .÷Ô±µeØÔýŒ¶ØýN ®àýØM³àÙ¢ ÂgÖå¬A ®ØÙ¡°Ø¶àÔÁ AgÎÎ» Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ®ØØ»Bä›Õ«ÔMÔN Ôµ iØÔE¢áÑÕÉA ‰ØÔkÔ—á¬A ®Ø¹Ø´ØkØ^ à ÔÁ ÉÎø :¸¬¶›F ½³U¬A ª»ÒA ©B_ ¸´BÊq ¸ã«¬A ²ÁeF BÀé¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ A¶°kM¬A ²Ág¬A ®» ÄÉÐ¶» ±A :¸´BÊq ©Bœ B»dexF ²^´ ÃM¬A 45 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼h¶ýq ²ý° 30 ½ýÁÌÉA Ãý˜ •iý^ý¬BýF ½ý«ý¯ýU¬A ·g» Ki¢f µ .½°B›MqÉA ²° dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,Ê¯Œ µ É¶œ µ ¼eÀ›Œ ¸M‹Áiu µ

.Êx—° B¹¬¶_ B³¯«¡N µ ,L«x˜

¸ý¬¶ýœ µ ,A¶ý°Bý›ýMýqA µ A¶ý³ý°ËA ²ýÁgý¬A ¿ý¬A ¼hBýuÓA ¤Å¬µÒA .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ÚÄAkÎV Ô B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc ½Öä³U Ô ¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

.ª¯Œ ÊF ½°B›MqA É µ ±B¯ÁAÓ É ¸´ÒBF eÀ¢ÒBN µ ]À}¶N ±¶«¯‹Á A¶´B¢ B¯F ¿¬B‹N

¸ý‹ý}µ µ ¸ý«ý¯_ Ã˜ iÀQ¡¬A LqBœ B¹´A ÂÒA .(BÛ»iàÙ¢ ¸ØMà‹Ô} Ô Ôµ Ôµ BÛ»iàÙ¢ ¸Øè°ÒÙA ¸ØMàÕ«¯ÔÔ_ BÛ´Bp Î _ à ÓÖA ¸ÖÁàeÔ¬ÖA¶ Î ÖF ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³ÔÀàäyÔµ Ôµ)

,eý_ÒA ¸ý«¯^Á É PÀ_ B»e¬µ L«¯_ B¹´ÑÉ CÑÉA š_ ²° DVµÒA µ š_ÒA −ÑÉA š_ ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ .B|ÁÒA ¸M´B|_ µ

µ ¾iý‹ýN µ ,¾µiýÁ µ ÒBý¯ý‡N µ ,ŠEtÁ µ ‰¶UN ±ÒBF LÀ}h µ ,¼itEMp° ¼hµip° [hA¶U¬A ŠÀ¯V µ ixE¬A µ Š¯p¬BF ¸Mœµ µ .. ¤¬f heœ ¿«Œ B¹F iE¬A µ B¹¬ i¡t¬A ²¡À«˜ .ÃpM¡Á

µAÒ eýÀýœ ±µd ·iý°ÑÉ ‰¶ý|ýbý¬A Bý¯ý¹ýÀý«ýŒ ±A eý›ýMý‹À˜ ±ÌÉA B°ÒA ,¸Áe¬A¶¬ ½ŒBƒ¬A µ Š¯p¬A ¸EVAµ ²° ±A ¾iÁ ªEœ ²° e¬¶¬A ±B¢ µ

¼h¶ýq ²ý° 1õ1 ½ýÁÌÉA µ ÄBýpý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 3õ ½ýÁÌÉA µ ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° 83 ½ýÁÌÉA Ã˜ ²Áe¬A¶¬BF iE¬BF i°ÑÉA −e›N µ .~iu .ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° ó3 ½ÁÌÉA µ −B‹´ÉA

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ¿«Œ B³—ƒŒ AfÓA µ .(AÛi¹àÔu ± Ô ¶RØÊ Î ÔR ¸Ø¬ÙBx Î Ö˜ Ôµ ¸Ø«Ù¯àÔ_ Ôµ)

²ý° ‰Bý}iý¬A Ãý°BýŒ Bý³ýƒý›ýqÒA AfAÓ ¸ý´ÉÑ ,iý¹ýuÒA ½ýMýq ªý¯^¬A ªœÒA ±A B³‹° ²ÀEN ¤¬f B³«‹˜ AfÓA ±B¯›¬ 1ô -÷² Ö ÀàÔ°BŒÎ Ã˜Ö ¸ØÙ¬Bx Î ˜Ö Ôµø

Ã˜ Âix¯¬A Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ©Bœ µ .½Ái‡³¬A ·g» PÁe^¬A Dƒ¬A iœÒA e›¬ µ ,ª¯^¬A ªœÒA ¼e¯¬ i¹uAÒ ½Mq ¿›EN Ai¹u ²ÀRÊQ¬A

:·iÀp—N

,¼AÒiý°A ²ý° SµkýN ÊýVh ±A ¼iýÀýpý¬A D_By ™B^qÓA ²F e¯^° ¾µh µ .. ¸¹Vµ ¸«ã¬A −i¢ Ã«Œ ®¡^¬A Ag» ‚E³MqA ²° ©µÒAø

B°ÒA :¸¬ ©Bœ µ ·BNÒB˜ BÀ«Œ ¤¬f ’«E˜ ,B¹¯ViF i°ÒA KÄBV B¯¬ µ ,B¹À¬A P‹E˜ ,±B¯QŒ ¿¬A ¤¬f B¡t˜ ,i¹uÒA ½Mq −B¯M¬ ¸¬ Ke¬¶˜

:¿¬B‹N ¸¬¶œ L‹¯q B°ÒA :Ã«Œ ©Bœ .¿«F :±B¯QŒ ©Bœ ?±ËAi›¬A ÒAi›N

Bý° ¸ãý«ý¬A µ :±Bý¯ýQŒ ©Bœ ,i¹uÒA ½Mq ÉAÓ ²À¬¶^¬A e‹F šEÁ ®«˜ .÷² Ö ÀàÕ«Ö°B¢Î ² Ö ÀàÕ¬¶àÔ_ø ¸¬¶œ µ ÷AÛi¹àÔu ± Ô ¶RØÊ Î ÔR ¸Ø¬ÙBx Î Ö˜ Ôµ ¸Ø«Ù¯àÔ_ Ôµø

23 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ½ý|ýÀýEý¬BýF ½ý|ýÀE¬A É µ CAi“¬BF CAi“¬A B° ¸«ã¬A ¶˜ :¸ã«¬A eEŒ ²F i¯‹° ©Bœ .B¹³° ‘i˜ eœ B»µeV¶˜ .¼ÒAi¯¬BF Ã â «Œ ,Ag¹¬ L³ƒ˜ .÷¸À˜ ¤uÒA É ¸«ã¬A µ Ã³FA :©Bœ ·¶FÒA ·ËAh B¯¬ µ ,¸ÀFÒBF ª¯^¬A Ag» ²° ¸EuÒA

46 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ ÊýœBýŒ ±Bý¢ µ ÷1ø ²ýpý¬BýF µÒA −ÊýMý_ÉBýF ©BýViý¬A ’ý«ýEý° −Êý“¬A ’«F ¿M° .(½Û³ÔÔq ² Ô À‹ÖFÔhàÕÒA ’ Ô Õ«ÔF Ôµ ·Øäeu Ø Õ ÒA ’ Ô Õ«FÔ AfÎÓÖA ¿äMÔ_)

·gý» ±A :A¶¬Bœ ²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ²¡¬ µ .½ÀŒit¬A –À¬B¡M¬A ²° ®¹À«Œ B° ¸À«Œ µ ,²ÁeuAi¬A ²À“¬BE«¬ B° ¸¬ ±B¢ ¸NB˜ixN :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF B¯pV µ Ê›Œ ¸¬B¯¢ µ ±Bp´ÓÉA T|´ ¶» µ ,icAË ‰¶}¶° ¿¬A iÀtN ½ÁÌÉA

½ÁB“¬A ’«EÁ PÀ_ ²À‹FhÑÉA ¿M_ ¶¯³¬A Ã˜ i¯MpÁ µ ,²ÀRÊQ¬A ²pF D¬B“¬A Ã˜ ÒAeEÁ T|³¬A Ag» ±ÑÉ ÷½Û³ÔÔq ² Ô À‹ÖFÔhàÕÒA ’ Ô Õ«ÔF Ôµø

.¸NÊ»Ð¶° µ ¸NBœB„ Ã˜

eýÀý‹ýF iÀ” µ .. ChBUM¬A ²° iÀQ¡¬BF ±Bp´ÉÓA i¯Á ®¬ AfÓA ÂÒAi¬A ½¬ByÒA µ ÃŒ¶¬A DV¶N É KÊ»Ð¶¯¬A µ ²p¬A ±BÓ˜ ²¡Á B¯¹° µ

©Býœ µ .½ý‹ý˜Bý´ ChBýUýMýF ²ýp¬A ·g» ‘¶«F e‹F i¯Á D¬B“¬A Ã˜ ±Bp´ÓÉA ±A ¿¬A ¼hBuÊ¬ ½ÁÌÉA Ã˜ ½³q ²À‹FhÑÉA i¢f ±¶¡Á ±ÒA

à ÕÒA ÃýÖ³ýàŒjÖµ ± à Õ ÒA C æ Ôh © Ô BÎýœ) ¿ýÀý^ýÁ µ ¿ýpýÀýŒ ¾¶ýq ·iý¯ýŒ ²ý° ²ýÀ‹FhÑÉA e‹F ÉÓA BÀE´ P‹F B° ¸ã«¬A ±A :iÀp¬A ª»ÒA µ ±µip—¯¬A

µ šýÀ˜¶M¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²° D«ƒÁ ªœB‹¬A .(·ØB} Î iàÔN ÛB^¬ÖBy Î ª Ô ¯ÔŒ à Õ ÒA ± à ÕÒA Ôµ äÂeÔ¬ÖAÎµ Î¿«ÔŒ Ôµ äÃÕ«ÔŒ L Ô ¯à‹Ô´àÕÒA ÃMÖ¬åA ¤ Ô MÔ¯Ô‹àÖ´ iÔ¡Ùu à ÕAÒ

d¶ýVµ Bý°ÒA ,¸ýEýV¶ý¯ýF ªý¯ý‹ý¬A µ šý^ý¬A ¿ý¬A ½ýÁAe¹¬A B¹«¢ ®‹³¬A ®‡ŒÒA µ ,dBÀ›´ÉA µ ½ŒBƒ¬BF ¿¬B‹N ¸¬ i¡t¬A ½ÁdÒBN ¿«Œ ±¶‹¬A

Ã˜ •i^¬BF ½ÁÌÉA ·g» KÄBV µ .]¬Bx¬A ª¯‹«¬ ½«Àqµ ²¡Á ®¬ AfÓA ·iÀ” ¿«Œ É µ ¸À«Œ ½¯‹³F ¶» B¯˜ ¶» PÀ_ ²° ±Bp´ÉÓA

.13 v ö S 19 ½ÁÌÉA ª¯³¬A ¼h¶q

CÑÉA ²ý¡ý¬ µ .. ®ý¹ý°¶ý¯ý» µ ®ý¹ýEý¬Býƒý° µ ®ý¹ýMýÀýFiMF ½RhB¢ ªF ,ÄBFÌÉA ¿«Œ ªÀ›R ÄDŒ ÄB³FÑÉA .(ÃMÖäÁhæØf ÃÖ˜ ÃÖ¬ ] à «Öy à Õ ÒA Ô µ )

Ã´æÓÖA) OhA¶¡¬A µ DÆBx¯¬A L¯¢AiN ÉAÓ µ ,½^¬By ½ÁhgF ¸À«Œ ¸«ã¬A â²° AfAÓ ½RhB¡¬A ·g» Ã˜ ¸NdB‹q µ ¸ME”h ¾iÁ ²À¡p¯¬A

,¸F¶´f ²° CBN AfÓA ÉÓA ¸ÆBŒe¬ DÀUMpÁ É µ D´g° ²° ªE›MÁ É ¸«ã¬A ±A ¿¬A ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ µ .(² Ô À¯Ö«Öp à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° Ã´æÓAÖ Ôµ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA L Ø EàØN :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Ãý˜ Bý¹ý«Q° ÷²°ø ¿³‹¯F B³» ²Œ (A¶«Ù¯ÖŒ Ô BÎ° ² Ô p Ô _ à ÕÒA ®à¹Ø³àÔŒ ª Ø äE›ÔMÔÔ´ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) ¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA Ã˜ −B›MqA µ B°ÒA ,KBÅÀp¬A iÀ” A¶«¯Œ B° ²p_ÒBF dAi¯¬A µ .½F¶M¬A 10õ -÷·ÖÖdBEÎÖŒ ² à ÔŒ Õ½ÔF¶àäM¬A ª Ø ÔE›àÔÁ Ô¶»Ø ÔòA ä±ÕÒAø ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

Ãý˜ 17 µ −Êý“ý¬A Ãý˜ 18 :½ýÀý—ý³ý^ý¬A ©Bœ µ .B¯¹À˜ 17 :½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .½ÁhBU¬A µ −Ê“¬A Ã˜ ½³q 1õ F ‘¶«E¬A š›^MÁ :½«FB³^¬A µ ½À‹˜Bt¬A ©Bœ .(1)

.B¹À˜ 9 µ ¸À˜ 1õ :½À°B°ÉA ©Bœ µ .½ÁhBU¬A

47 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ µ ®ý¹ý‹ý° ÂÒA (½Öäý³ÔýUáý¬A C Ö BÎý^àýyÕÒA ÃÖ˜) A¶x«cÒA µ A¶FBN ®¹´ÑÉ (®à¹ÖNÖBÅÎÀæÔq ² à ÔŒ jØµ Ô BU Î MÔÔ´ Ôµ) :©Bœ B¯¢ B¹³Œ ¸«ã¬A ¶—‹À˜ Ã» ¿ý¬Bý‹ýN ·eýŒµ µ ,½ý³U¬A ©¶ceF µ KBÅÀp¬A ²Œ jµBUM¬A µ ©B¯ŒÑÉA ©¶E›F (± Ô µeØŒ Ô ¶ÁØ A¶´ØBÎ¢ ÂgÖ¬åA ™ Ö eàæx¬A eÔŒ à Ôµ) ®»dAeŒ

.š^¬A ¸¬¶œ µ ,™ex¬A

ùó0 ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(ôö) •B›_É Ñ A ¼h¶qú

ò Ö A ÔeàýŒÔµ ä±ÓÖA ² à ýÖ°ËA Ô¤Õý«ýàÁÔµ ÔòA Ö±BýÎQýÀ“ÖÔMp à ÔÁ B¯ÎØ» Ôµ Ã«ÖEàÔœ ² à Ö° Ø±µiØ›Øá¬A L Ö Õ«Ôc eàÔœ Ôµ ÔSÔic à ÒÙA ±àÒÕA Ã³ÖÖ´AeÎ‹ÖÔN ÒÕA B¯ÎÙ¡Õ¬ ì•ÒÙA ¸ÖÁàÔeÖ¬A¶Î¬Ö Ô©BœÎ ÂgÖ¬åA Ôµ

Ö ýà´ÉÓÖ A Ôµ ² o æ ýÖUýá¬A Ô²Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Ý®Ô°ÒÙA ÃÖ˜ ©Ø¶àÔ›á¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ äšÔ_ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (17) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA iØÀÖ„BqÎÒÕA ÉåÓÖA AgÎÎ» B°Î ©Ø¶›ØÔÀÔ˜ îšÔ_

AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA z Ø Ôi‹àØÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ (19) Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA ®à¹ØÔÀ˜æÔ¶ÀØ¬Ö Ôµ A¶Ù«¯ÖÔŒ Bä¯Ö° ÞKBV Î ÔhÔd ìªÙ¡Ö¬ Ôµ (18) Ô²ÁiÖÖqBc Î A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÖÓA Ö hàÉÑÕ A ÃýÖ˜ Ô±µiØýÖEýá¡ÔMp z à ÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ±Ö¶¹Øá¬A ÔCAgÎÔŒ Ô±µàÔkU à ØN Ô−¶àÔÀá¬BÔ˜ B¹ÎÖF ®àMØ‹àÔM¯àÔMàqA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ®ØÙ¡ÖNBÀÎÔ_ ÃÖ˜ ®àÙ¡ÖNBEÎÀæÕ„ ®àMØEàÔ»fàÕÒA ÖhBä³¬A ¿Õ«ÔŒ

(ó0) Ô±¶›Øp Ø —àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF Ôµ š æ Ô^¬áA iÖÀàÔ“ÖF :½“«¬A

.®¹«À„BFÒA ²À¬µÑÉA iÀ„BqÒA µ .¤¬ £Ê¹¬A ¤«Áµ .iU|M¬A ¿«Œ ©eN ½¯«¢ •ÒA

.BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ KBEÀƒ¬A ²° ®¡EÀx´ ®MÀ˜¶MqA BÀ´e¬A ®¡NBÀ_ Ã˜ ®¡NBEÀ„ ®ME»fÒA .CAg‹¬A ½¯«¢ B³» ©¶›¬BF dAi¯¬A µ 48 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ .¸ýF šý«ý‹ýMý° Bý¯¡¬ µ ª‹˜ ®qA •ÒA B¯¡¬ •ÒA .·iEc š_ ²Ág¬A ¤Å¬µÒA µ ,²À‹° wbu É o³U¬A ¸F dAi¯¬A µ ÒAeME° Âg¬A µ

.½˜µg^° ÄBEF hµiU° SicÒA ±A ²° hex¯¬A

®ýMýEý»fÒA ½ý«ý¯ýV µ .®ý¹ýÀý˜¶ýÀý¬ ®ý»Bý³ýQý‹ýF ÂÒA •µgý^¯F š«‹M° ®¹À˜¶À¬ µ .ªÁ¶¬A ¸«ã¬A ¤°k¬ÒA ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ¤«Áµ .a¬A ®ME»fÒA ®¹¬ ©B›Á ÂÒA •µg^° ©¶›¬ ©¶‹—° :¿³‹¯¬A

?(Ã«ÖEàÔœ ² à Ö° Ø±µiØ›Ø¬áA L Ö Õ«Ôc eàÔœ Ôµ S Ô iÔc à Ò ÙA ± à ÕÒA Ã³Ö´ÖAeÎ‹ÖÔN ÕAÒ B¯Î¡ÙÕ¬ ì•ÒÙA ¸ÖÁàeÔ¬ÖA¶ Î Ö¬ © Ô BÎœ ÂgÖ¬åA Ôµ)

?¸Áe¬A¶F â™BŒ i˜B¢ ¸´A :©¶›Á µ ,±ËAi›¬A ¸³Œ Oe^MÁ Âg¬A e¬¶¬A Ag» ¶» ²°

±Bý³°¶Ð° ±A¶FÒA ¸¬ µ ,icÌÉA −¶À¬BF i—¢ e¬µ ª¢ ¸F dAi¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ µ ,KAg¬BF Bxbu i¢gÁ ®¬ ¸ã«¬A ±A :CA¶U¬A

±Býp´ÉÓA SibÁ –À¢ B¯¡¬ Ae‹F :B°iEM° BƒcBq B¯¹¬ ©B›˜ ,¸FAgŒ µ ¸«ã¬A D|” ²° ·B˜¶âc µ ¸MÁAe» µ ¸^x´ Ã˜ Ae¹MVA eœ .?Ã¬ Oe^Á ¿M_ h¶x‹¬A ²° ixŒ Ã˜ ÂiÀ“¬ ¤¬f Oe_ ª¹˜ ?BFBEÁ µ BFAiN ]EyAÒ eœ µ ,·iEœ ²°

.. ®¹À˜ L¬k´ B¹´BÒ¢ ¿M_ ix‹¬A Ag» CBEu ²° iÀQ¡¬A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ™exN µ

©gýEý´ µ ,®ý¹uB›´ µ ®¹M«ÅqÒBF µ ®¹F D_i´ ±ÒA B³À«Œ DV¶¬ ½›À›^¬A ¿¬A ÄAeM»ÉA µ ½˜i‹¯¬A ex›F A¶tœB´ µ A¶¬ÒBq ®¹´ÒA ¶¬ µ

:¿¬B‹N ¸¬¶›F Ê¯Œ ®¹ŒB³MœÉ ŠÀƒMp¯¬A e¹V

.½ÁAe¹¬A µ ±BÀE«¬ nB³¬A S¶_ÒA ®¹´ÒBF ®¹³° B´B¯ÁÓA µ±Ai¯Œ ©ËA 187 -÷¸ØÔ´¶¯ØMØ¡áÔN ÉÎ Ôµ n Ö Bä³«¬Ö ¸Øä³³ØÀæÔEMØÕ¬ø

±A ¸ý¬ Aeý¢ÒA µ ,£Êý¹¬BF ¸À«Œ A¶Œd µ ,B¯»eÀ¬µ i—¢ ²° ¸ã«¬BF BRB“MqA .(îšÔ_ ò Ö A eÔŒ à Ô µ ä ± Ó ÖA ² à °ÖËA ¤ Ô Õ«ÁàÔµ ò Ô A± Ö BQÎÀ“ÖMÔp à ÁÔ B¯ÎØ» Ôµ)

¿ý¬A ¿ Ð ý°¶ýN ¸ãý«ý¬A ±BýQýÀý“ýMpÁ ½¯«¢ ²¡¬ µ ,±B¯ÁÉA Ã˜ ¶“«¬BF ¸EuÒA e¬¶¬A ¿«Œ ²Áe¬A¶¬A ÄBŒd ±¶¡Á D¬B“¬A Ã˜ µ .š_ P‹E¬A å AÓÖ AgÎýÎ» BÎý° © É Ø ¶ýØ›ÀÔÔ˜) ©Ê|¬A ¿«Œ iyÒA Ag» Š° µ ,·di¯N µ ™B‹¬A e¬¶¬A i—¡¬ –qÑÉA µ ®¬ÑÉA ¼eu µ ,½Œ¶«¬A µ ½œi^¬A š¯Œ

µ –ýbýpý¬A ¾¶ýq ÄÃýu ²ýŒ iýEý‹ýÁ É Agý» Bý¯ý¡ý°Êý¢ ±A :¸ý¬¶›F B¯¹^x´ µ ¸Áe¬Aµ ½›—u ¿«Œ CBVÒA .(² Ô À¬ÖäµÑÕÉA iØÀ„ Ö Bq Î ÕAÒ

.. ªÀ„BFÑÉA

49 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ¸ý‹ý¯q B° ¸«Q° CBu ²° Š¯q ¶¬ ®»e_ÒA ±A DÁi“¬A µ .. KB¹°ÑÉA µ ÄBFÌÉA ¿¬A ªÀU¬A Ag» ÄB³FAÒ ²° iÀQ¡¬A i‡³Á Ag¡» µ

25 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .icBp¬A –œ¶¯¬A Ag» ¸³° –œµ B¯¬ ¸Á¶FÒA .(o Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ² æ U Ö ¬áA ² Ô Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ ®Ý°ÔÒÙA ÃÖ˜ © Ø ¶ à ›Ô¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ äšÔ_ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

Ãý» ·gý» µ .. CAgý‹ý¬A ½ý¯ý«ý¢ ÂÒA ©¶ý›ý¬A ®¹À«Œ š_ µ .²Àx«b¯¬A ¼¶Œd ²Œ ziŒÒA µ š^¬A e´BŒ ²° ª¢ ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA

²ýŒ A¶ýxý¡ý´ ®ý¹ý´ÑÉ .(² Ô ýÁiÖýÖqBÎýc A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA) ²U¬A µ o´ÉA ¤¬f Ã˜ ÄA¶q ,B|ÁÒA ¼i}B^¬A µ ½À}B¯¬A ®°ÉÑA Ã˜ ¸«ã¬A ½³q

KµBý—ýMýN .(± Ô ¶Øý¯Õý«áý‡ýØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA ®à¹ØÀÔ˜æ¶ Ô ÀØÖ¬ µ Ô A¶«Ù¯ÖŒ Ô Bä¯Ö° ÞKBV Î hÔÔd ìª¡ÙÖ¬ Ôµ) ²À°ÑÉA ]yB³¬A A¶t“MqA µ ,š^¬A ¼¶Œd

à Õ«¯ÖÔŒ B°Î o L Ü —àÔ´ èªÙ¢ eØU Ö ÔN Ô−¶àÔÁø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ·g¹¬ iÀp—N ]}µÒA µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ®¹¬B¯ŒÒA Dp^F ½°BÀ›¬A −¶Á nB³¬A DNAi° .±Ai¯Œ ©ËA 30 -÷ÜÄ¶Øq ² à Ö° L à Õ«¯ÖÔŒ BÎ° Ôµ AÛiÔ|^ à °Ø iÜÀàÔc ² à °Ö

®Ø¡ÙNÖBÀÎÔ_ ÃÖ˜ ®à¡ÙNÖBEÎÀæÕ„ ®àMØEà» Ô fàÕÒA) :CAg‹¬A ½¡ÆÊ° ®¹¬ ©¶›N µ B¹F ±¶Fg‹Á ÂÒA (hÖBä³¬A ¿Õ«Œ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA z Ø iÔ‹àØÁ −Ô¶ à ÔÁ Ô µ )

CBý^ýp¬A KB^„B´ µ Š´Bx¯¬A ®NeÀu µ ,D¹³¬A µ D«p¬BF ²ÀÁÊ¯¬A ¸³° ®Nk³¢ µ ©B¯¬A ®M‹¯V .(B¹ÎÖF ®àMØ‹àMÔ¯àMÔq à Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A

AµiýceýN ®ý¬ µ ,Bý¹ý«ý°Bý¡ýF ®ý¡ˆ¶‡_ ¤¬gF ®MÀ˜¶MqA eœ µ ,KA¶¹t¬A µ KAg«¯¬A Ã˜ ®ME«›N µ ,²À—‹|Mp¯¬A CBp_ ¿«Œ

®àýØMýà³Ùý¢ BÎý¯ýÖF Ôµ š æ Ôý^áý¬A iÖýàÀÔý“ýÖF z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ± Ô µiØýÖEáý¡ýÔMýàpýÔN ®àýØMýà³Ùý¢ B¯ÎÖF Ö±¶¹Ø¬áA C Ô AgÎÔŒ ± Ô µ à kÔU à ØN −Ô¶ à ÀÔ¬áBÔ˜) Ag» ®¡°¶À¬ BÅÀu

®ýMýœf Bý¯ý¢ ,Ãý“ýEý¬A ¼hAiý° ±ÌÉA A¶ýœµgý˜ ,AdBýpý˜ µ Bý¯ý«ýˆ zhÑÉA ®ýNÑÊý° µ ,AhBE¡MqA µ A¶«Œ š^¬A ²Œ ®M}iŒÒA .(± Ô ¶›Øp Ø —àÔN .o°ÑÉBF ¸NµÊ_

¸ý«»ÒA ²° ¸À«Œ ªceÁ ²° ©µÒA µ ,½¯„B—F ¸«»ÒA ²° ·e¹Œ icËA i˜Bq AfÓA ±B¢ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A Ã”Ai¯¬A aÀt¬A iÀp—N Ã˜ µ

¾ÒAh ½ý¯ý„Bý˜ ¸ýMý³ýFA ¿ý«Œ ©¶ce¬A dAhAÒ B¯¬ µ ¸NdB‹¢ B¹MÀF ¿¬A ¸V¶N µ KAµk“¬A {‹F ²° −eœ µ .·i—q ²° dBŒ ¿M° ½¯„B˜ ¤ý¬f KÒAh Bý¯ý«ý˜ .. ªýceýÁ ®ý¬ µ ŠýVi˜ ,½|˜ ²° ²ÁhA¶q ²Àp^¬A µ ²p^¬A ¿«Œ ¾ÒAh µ ,†À«” i‹u ²° AhBMq B¹FBF ¿«Œ

µ ,²ýÁj¶ý‹ý¯ý¬A {ý‹ýE¬ B¯»BƒŒÒB˜ :B¹ÀFÒA ¿¬A ²ÁhA¶p¬A L«qhÒA µ ,iMp¬A L¡M¹˜ ,¾ÒAh B° ªVÒA ²° ªceÁ ®¬ ¸´ÒA L³ˆ ½¯„B˜ :©Bœ

.BÀ´e¬A ®¹NBÀ_ Ã˜ ®¹NBEÀ„ A¶«¢ÒBÁ ±ÒA D_ÒA É µ -B¹MÀF Ã˜ ²° µ ½¯„B˜ ¿¬A iÀtÁ -ÃMÀF ª»ÒA ÄÉÐ¶» ±A 50 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó8 ¿¬A ó1 KBÁÌÉA :(ôö) •B›_É Ñ A ¼h¶qú

®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ • Ø BÎýcÒÕA Ãýæ´ÓÖA ÔòA ÉåÓÖA AµeØýØEýà‹ÔýN ÉåÒÕA ¸ÖýÖ—ýá«Ôýc ² à Öý° Ôµ ¸ÖÁàÔeÔÁ ² Ö ÀàÔF ² à Ö° hØgØè³¬A L Ö Õ«Ôc eàÔœ Ôµ • Ö B›Î_ à ÑÕÉBÖF ¸ØÔ°¶àÔœ ÔhÔg´àÒÕA fàÓÖA ÜdBÎŒ Bc Î ÕÒA iàÙ¢fàA Ôµ Ôµ ò Ö A Ôeýà³ÖýŒ ®Øýá«‹Öá¬A BÔ¯ä´ÓÖA Ô©BœÎ (óó) Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA B´ÎeØ‹ÖÔN B¯ÎÖF B³ÎNÖÒáBÔ˜ B³ÎMÖÔ¹¬ÖËA ² à ÔŒ B³ÎÕ¡˜ÖÒáBÔMÖ¬ B³ÎÔMÅàÖV ÒÕA A¶Ù¬BÎœ (ó1) Ý®À‡ÖÔŒ Ý−¶àÔÁ ÔCAgÎÔŒ

Ô¶»Ø ª à ÔF B´ÎiØƒÖ¯à°Ø ÞzÖhBÎŒ AgÎÎ» A¶Ù¬BÎœ ®à¹ÖMÖÔÁdÖµàÒÕA ÔªEÖ›àÔMp à Ø° ÛB}ÖhBÎŒ ·ØµàÒÕAÔh Bä¯Õ«Ô˜ (ó3) Ô±¶Ù«Ô¹U à ÔN ÛB°¶àÔœ ®àÙ¢AhÎÒÕA Ã³æ¡Ö¬Î Ôµ ¸ÖÖF L Ø «áqÖhàÙÒA B°Î ®àÙ¡“Ø«çÔFÙÒA Ô−¶àÔý›ýá¬A ÂkÖýàUÔý´ Ô¤Öý¬gÎÕý¢ ®àýØ¹ýØ³Öý¢Bp Î Ô° ÉåÓÖA ¾ Î iØÁ ÎÉ A¶^ Ø ÔE y à ÒÕBÔ˜ B¹ÎFæÔh iÖ°àÒÕBÖF ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ iØ°æÔeØN (óô) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ B¹ÎÀÖ˜ Þ]ÁhÖ ¸ÖÖF ®àMØ«áÔU‹àÔMàqA BÔ°

(óõ) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A

®àýØ¹ØýNÔeýÖÅ˜àÒÕA ÉÎ Ôµ ®à»ØØhBx Î FàÒÕA ÎÉ Ôµ ®à¹Ø‹Ø¯àÔq ®à¹Ø³àÔŒ ¿ Î ³”áÒÕA B¯ÎÔ˜ ¼ÛÔeÅÖ˜àÒÕA Ôµ ÛAhBx Î FàÒÕA Ôµ BÛ‹¯àÔq ®à¹ØÕ¬ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ¸ÖÀÖ˜ ®àÙ¢Bä³¡åÔ° ±àÓÖA B¯ÎÀÖ˜ ®àØ»Bä³¡åÔ° eàÔ›Õ¬ Ôµ BÔý³àý˜äiÔy Ôµ ¾ Î i›Øá¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬¶àÔ_ BÎ° B³Î¡áÕ«»àÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (óö) Ô±µÐØ kÖ¹àÔMp à ÔÁ ¸ÖÖF A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹ÖÖF Ô™BÎ_ Ôµ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF Ô±µeØÔ^U à ÔÁ A¶Ø´B¢Î fàÖAÓ ÄÜÃ à Ôu ² à °Ö

A¶Øý´BÎý¢ B°Î Ôµ ®à¹ØÙ¡˜àÖÓA Ô¤¬ÖÎf Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ A¶é«Ô} ª à ÔF ½ÛÔ¹¬ÖËA ÛB´BFÎiàØœ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° AµgØÔbäNA Ô²ÁgÖå¬A ®Ø»ØÔiÔxÔ´ ÉÎ ¶àÕ«Ô˜ (ó7) Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ K Ö BÁÎÌáÉA (ó8) Ô±µiØÔM—àÔÁ

d¶»

:½“«¬A

²° S¶‹¯¬A ¶» µ ,ÄB^¬A ip¡F –›_ Š¯V •B›_ÑÉA :‚À^¯¬A n¶°B›¬A Ã˜ 51 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¸ý«ýEœ ²° ÂÒA ¸—«c ²° µ ¸ÁeÁ ²ÀF ²° µ .²¯À¬A dÊF ²° ©BEV ²ÀF L´B¢ AdBŒ ±A Ã^Áiƒ«¬ ²Ái^E¬A Š¯U° Ã˜ µ ,ª°i¬A

Bý³ý˜iýy µ .®ý¹ýF ©ký´ µÒA ªý_ ®ý¹F ™B_ µ .ÄB¯p¬A š˜ÒA Ã˜ zi‹Á Âg¬A CB^p¬A ¶» zhB‹¬A µ .B³˜ixM¬ B³¡˜ÒBM¬ .·e‹F ²°

.BŒA¶´ÒA B»B³«‹V KBÁÌÉA :CAiŒÉ Ó A

µ .Bý´eý‹ýN B° ¿¬A d¶‹N ·µÒAh Ã˜ ÄB¹¬A µ .B³MÅUF š«‹M° B³¡˜ÒBM¬ ²° hex¯¬A µ .¸°¶œ hg´ÑÉ ¼ip—° ÂÒA ¿³‹¯F ÷±Aø AµeE‹N É ±A .]Áh ¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ]Áh µ .e_Aµ ©¶‹—° Ã˜ ª¯‹N ½ÁixF B³» ¾ÒAh ±ÑÉ ·µÒAh ©¶‹—° ²° ©B_ B}hBŒ

Âgý¬A ¿³‹¯F ÷B°ø ±A B¯À˜ ®»B³ã¡° .ÂkU´ ÄAkU¬A ¤¬f ªQ° ÂÒA š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ½¯ÆBœ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ÂkU´ ¤¬g¢ ©µÑÉA ©¶ý‹ý—ý¯ý¬A µ ,AµgýbýNÉ ±BýR ©¶ý‹ý—ý° ½ý¹ý¬ËA µ .sÁiœ BÁ ¸À˜ ®¡³¡¯´ ®¬ B° ¼¶›¬A µ ©B¯¬A ²° AdBŒ B³ã¡° ÂÒA ½À˜B´ ÷±Aø µ BÎý°ø :®ý¹ý³ýŒ ½ýÁBý¡_ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ¸«ã¬A ¿¬A ®»¶Fi›À¬ ½¹¬ËA ®»µgbâNA ÂÒA ¸«VÒA ²° ©¶‹—° B´BFiœ µ .®»µgbNA ÂÒA •µg^°

.i°k¬A 3 ÷¿ Î —¬áØj ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA BÎ´¶FØiæÔ›ÀØ¬Ö ÉåÖAÓ ®à»ØeØEØ‹àÔ´ :¿³‹¯¬A

ô S ö0 -0 ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q Ã˜ B|ÁÒA µ 3ô7 v 3 S 7ó -õ ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ dBŒ ¸°¶œ Š° d¶» ½xœ ¸´B^Eq i¢f .½›_Ê¬A µ ½›FBp¬A KBÁÌÉA ²° ¤¬f iÀ” ¿¬A õ08 v õ S 1ô0 -ó3 ½ÁÌÉA ÄAi‹t¬A ¼h¶q Ã˜ B|ÁÒA µ ó38 v

.šEq B° ¿«Œ AdB¯MŒA ²¡°ÒA B° B³» kV¶´ Ag¬ µ

eýœ µ ,±µiýEýMý‹Á µ ±¶‡‹MÁ ®¹«‹¬ ¸°¶œ Š° d¶» ½xœ ¤°¶›¬ e¯^° BÁ i¢fA .(• Ö B›Î_ à ÑÕÉBÖF ¸Ø°Ô¶ à Ôœ hÔgÔ´àÕÒA fàÓÖA dÜBŒ Î Bc Î ÕÒA ià¢ÙfàA Ôµ)

²ý° Ãý» µ ,•Bý›ý_ÑÉA A¶ý³ý¡ýq ®ý¹ý´ÑÉ ¤°¶œ e«F ²° ½EÁiœ ®»hBÁd L´B¢ µ ,ÉB° µ ¼¶œ ®¹³° iQ¢ÒA µ ,¤°¶œ ªQ° BFiŒ A¶´B¢ Ö ÀàÔF ² ² à Ö° hØgØè³¬A L Ö Õ«Ôc eàÔœ Ôµ) -ªÀœ B¯¢ -jBU^¬BF ½«xM¯¬A ²¯À¬A zhÒA

52 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A Bý|ýÁÒA ¤ý°¶ý›ý¬ eý¯ý^ý° BýÁ i¢fA ¿³‹¯¬A µ ,d¶» ¿¬A d¶‹Á ¸—«c µ ¸ÁeÁ iÀ¯} µ ,ªqi¬A hg³¬BF dAi¯¬A .(¸Ö—Ö«áÔc ² à °Ö Ôµ ¸ÖÁàÔeÔÁ

ÄAe³¬A Ag¹F ¸°¶œ hg³Á ±B¢ µ ,·e‹F ²° µ d¶» ªEœ ²° ²ÁiÀQ¢ ¸ã«¬A ªqhÒA ªF ,®»icËA ¶» É µ ,²À«qi¯¬A ©µÒA ²¡Á ®¬ Ad¶» ²ý° ¸ýÀý«ýŒ ®ýM´ÒA B° ¿«Œ ®MÀ›F ±A (®ÝÀ‡ Ö ÔŒ −Ý¶ à ÔÁ C Ô AgÎÔŒ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓÖA ò Ô AÉ å AÓÖ AµeØEØ‹àÔN É å ÕÒA) :ÃE´ ª¢ ±Bp¬ ¿«Œ ÄBV Âg¬A

.©Ê|¬A µ £it¬A

.(² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ² Ô Ö° L Ô ³àÙ¢ ± à AÓÖ B´ÎeØ‹ÖNÔ B¯ÎFÖ B³ÎNÖBÒá ˜Ô B³ÎMÖ¹Ô¬ÖËA ² à Œ Ô B³ÎÕ¡˜ÖBÒá MÔ¬Ö B³ÎMÔÅàÖV ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ)

±A ¸ýF ªýUýŒ ?®ýÀý‡ýŒ CAgý‹F B´de¹N µ .!CBUŒ ÄÃt¬ Ag» ±A ... Ae_Aµ B¹¬ÓA eE‹´ µ ,−B³yÑÉA ¼dBEŒ £iM´ ±ÒA d¶» BÁ B´eÁiN ÒA

Ãý´iý°ÒA .(± Ô ¶Ùý«ýÔ¹àýUýÔN BÛý°¶ à ýÔœ ®à¢ÙAhÎÕÒA Ã³æ¡ÖÎ¬ Ôµ ¸ÖÖF L Ø «áq Ö hàAÒÙ BÎ° ®à¡Ù“Ø«çFÔÒÙA Ôµ ò Ö A eÔ³àÖŒ ®Ø«á‹Ö¬áA B¯Ôä´ÓAÖ © Ô BÎœ) Bœey µ B›_ £eÁe¹N ±B¢ ²ý° ®ý«ýŒAÒ É µ ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ¸ý¯ý«ý‹ý˜ ¸ý´¶¬ µ ¸Œ¶´ ¶» B° µ ?CAg‹¬A Š›Á ¿M° B°ÒA ,Khg´ÒA µ L‹„ÒB˜ ,CAg‹¬BF ®¢hg´ÒA ±ÒA ÃFh

AgÎýÎ» A¶Ùý¬BýÎœ ®à¹ÖMÖÁÔdÖµ à Õ ÒA ª Ô EÖ›àMÔp à Ø° ÛB}hÖBÎŒ ·Øµ à ÕAÒhÔ Bä¯Õ«Ô˜) ©Ê|¬A µ ª¹U¬A ¼i¯” Ã˜ ®¡´A ²À›À¬A ®«Œ ®«ŒÒA Ã³¡¬ µ ,BÅÀu ¤¬f

27 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e A¶ý³ˆ ¿³‹¯¬A µ ,B¹À¬A B¹V¶M° ®¹MÁdµÒA ªE›Mp° µ ,š˜ÑÉA Ã˜ ziŒ ÂÒA B}hBŒ µ ,CAg‹«¬ ·µÒAh Ã˜ ÄB¹¬A .(B´ÎiØƒ Ö ¯àØ° ÞzhÖBŒ Î .ÄBci¬A µ Dxb¬BF B|‹F ®¹|‹F itF µ ,¸F A¶_i—˜ ,PÀ“¬A ²° BFB^q CAg‹¬A

.(BýÎ¹ýæFÔh iÖàý°ÕBÒýÖF ÄÜÃ à ýÔu äªÙý¢ iØ°æeÔØN Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎŒ Ô B¹ÎÀÖ˜ Þ]ÁÖh ¸ÖÖF ®àMØ«áU Ô ‹àMÔq à A B Ô° ¶ Ô Ø» ª à ÔF) :ŠœA¶¬A µ ©B^¬A ±Bp¬ µÒA d¶» ®¹¬ ©B›˜ ,KBýÅýVBý—¯¬A µ KBËEb¯¬A ²° ·ÄAhµ B¯Œ A¶«»f µ ,i»B‡¬BF A¶Œeb´B˜ ,CAg‹¬A ¸³„BF µ ½¯_i¬A ·i»Bˆ ,š˜ÑÉA Ã˜ BFB^q AµÒAh

¸ýMýEý”h ¿ý¬A dBý›ý´A µ ,¸ýMýÁA¶” Ã˜ ¾dB¯N ²° ½ÁB¹´ ·g» µ ... ©B°ÌÉA µ Ã´B°ÑÉA CfA¶¢ ²° ¼i¡q Ã˜ ®» µ ,CAg‹¬A ®»gcÒB˜

¸ãý«ý¬A sƒF •Bc µ ,®¹¬BQ°ÒBF µ ®¹F †‹NA ²° ªœB‹¬A µ .®¹°BpVÑÉ Ah¶Eœ L^EyÒA ÃM¬A (®à¹Ø³Ø¢ÖBp Î Ô° É å ÓAÖ Î¾iØÁ É Î A¶^ Ø EÔy à ÕBÒÔ˜) ¼iýcÉÌA Ãý˜ µÒA ,¼iýcÌÉA µ BýÀý´eý¬A Ãý˜ (Ô²ýÀÖý°iÖýàUØý¯á¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎ¢Õ) ÄAi|¬A µ ¼et¬A e³Œ ¸M¯_h BVh µ ,ÄBci¬A µ ½¯‹³¬A e³Œ

.½“¬BE¬A ½¯¡^¬A ¸EV¶N B° ¿«Œ ‚›˜

®ý¡ýƒý‹ý´ ®ý¬ Bý° ©Bý¯ý¬A µ ¼¶›¬A ²° ®»B³ÀƒŒÒA B³¢ eœ µ ,A¶“F µ A¶“„ B¯¬ AdBŒ B³¡«»ÒA .(¸ÖÀÖ˜ ®à¢ÙBä³¡åÔ° ± à AÓÖ B¯ÎÀÖ˜ ®à» Ø Bä³¡åÔ° eà›ÔÕ¬ Ôµ)

Ôµ BÛý‹àý¯ýÔq ®àýØ¹Õý¬ B³Î«á‹ÔÔV Ôµ) .?½À}B¯¬A ®°ÑÉA ²° ®»iÀ” µ AdBŒ CByÒA B° ªQ° ®¡EÀxÁ ±ÒA ±¶tbN ÉÒA ... sÁiœ ¼BMŒ BÁ ¸«Q° AÛhBx Î FàÕAÒ

53 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶ý‹ý—ýMý³ýÁ ®ý¬ ®ý¹ý´ÑÉ (ÄÜÃ à ýÔu ² à Öý° ®àýØ¹ýØNeÔÅÖ˜àÕÒA ÎÉ Ôµ ®à» Ø hØBx Î FàÕÒA ÎÉ Ôµ ®à¹Ø‹Ø¯àÔq ®à¹Ø³àÔŒ ¿ Î ³” á ÕAÒ B¯ÎÔ˜) ®¡¬ B³«‹V B¯¢ B°B¯N (¼ÛÔeÅÖ˜àÕÒA Ôµ

B° ½¡° ª»ÒA BÁ ®¢i“Á Ê˜ ... iÁg^M¬A µ iÀ¢gM¬A ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ ¿¯ŒÑÉA µ ®yÑÉA µ ®¡FÉÑA µ ±¶³U¯¬B¢ A¶´B¢ ªF ,B¹³° ÄÃtF

± Ô µeØÔý^àýUýÔÁ A¶ýØ´BÎý¢ fàÓÖA) CAgý‹ý¬A ®ý¡ýF ©k´ AfAÓ ÄÃu ²° ®¡³Œ Ã³“N É B¹´ÓB˜ ®¡¬¶›Œ µ ®¢hBxFÒA µ ®¡ŒB¯qAÒ ²° ®¡EU‹Á

µ Ãý“ýE¬A Ã˜ A¶³‹°ÒA µ ,¸«»AÒ ²° µ ¸³° Aµibq µ ,¸«ÆÉd µ š^¬A Aµe^V .(± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹ÖÖF ™ Ô B Î_ Ôµ ò Ö AK Ö BÁÎËBÖF .hB°e¬A µ £Ê¹¬A ®»µÐAkV ±B¡˜ ,©Ê|¬A

dAiý¯¬A µ ,½¡° Ã¢it¯¬ ®¡¬¶_ Ã˜ CBƒb¬A .(± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ K Ö BÁÎÌÉ á A B³Ô˜àäiy Ô Ôµ Î¾i›Ø¬áA ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬¶ à _ Ô B°Î B³Î¡áÕ«» à ÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

©A¶œÑÉBF ®»B´hg´ÒA µ ,KB‡‹¬A µ ªÆÉe¬A ²° BŒA¶´ÒA ®¹¬ B³ÀâF KBÁÌÉA B³˜iy µ ,®»hµBV ²° µ d¶¯R µ dBŒ ®» µ B¹«»ÒA ¾i›¬BF

AµgØÔýbäNA ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø» Ø iÔx Ô Ô´ ÎÉ ¶ à Õ«Ô˜) AiÀ°eN ®»B´i°d µ CAg‹¬A ®¹À«Œ š^˜ ,Ah¶—¢ ÉÓA A¶FÒB˜ ,A¶ŒeNiÁ µ A¶‡‹MÁ Ã¢ ©B‹˜ÑÉA µ

²ý“ýN ®ý¬ CAgý‹ý¬A ®ý¹ýF ©ký´ Bý¯ý¬ µ ,¸ýqÒBýF ²ý° ®ý»µgý›ý³ýÁ µ ,¸ã«¬A ²° ®»¶Fi›À¬ −B³yÑÉA AµeEŒ .(½Û¹Ô¬ÖËA BÛ´BFÎiàØœ ò Ö A± Ö µ Ød ² à °Ö •Bý—ýbýMýqÉA µ ½ýÁAhký¬A ²ý° ¸ýÀý˜ B° Ag» Ã˜ µ ... ®¹´B¡° ¿¬A AµeM¹Á ®¬ µ ®»¶ŒB}ÒA (®à¹Ø³àŒ Ô A¶«é} Ô ª à ÔF) BÅÀu ®¹³Œ −B³yÑÉA ±Bý¢ ²ý° –ý‹ýpýN É Bý¹ý´A µ ,−Bý³ýyÑÉA ¼eýUý´ −eýŒ ¿ý¬A ¼hBuAÓ ¤¬f .(± Ô µiØMÔ—àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° Ôµ ®à¹Ø¡Ù˜àÓAÖ ¤ Ô ¬ÖÎf Ôµ) ®¹°B³yBÒF µ ®¹F

µ ¤ý˜AÓ ¶ý» ¸FAgŒ ²° B³ÀU³N µ ,¸ã«¬A e³Œ B´ÐµB‹—u −B³yÑÉA ±ÒBF ²À¢it¯¬A ©¶œ ±A ¿³‹¯¬A µ ,šÀ|¬A Lœµ B»¶ViÁ µ B»eE‹Á

.ÄAiM˜A

ù3ó ¿¬A ó9 KBÁÌÉA :(ôö) •B›_É Ñ A ¼h¶qú

A¶Ùý¬BýÎœ (ó9) Ô²ýÁhÖgÖýà³Øý° ®à¹Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA A¶à¬åÔµ ÔÃ| Ö Øœ Bä¯Õ«Ô˜ A¶MØx Ö ´àÒÕA A¶Ù¬BÎœ Ø·µiØÔ|Ô_ Bä¯Õ«Ô˜ Ô±ËAià›Øá¬A Ô±¶‹Ø¯ÖÔMp à ÔÁ ² æ U Ö á¬A Ô²Ö° AÛiÔ—Ô´ Ô¤ÀàÕ¬ÖÓA B³Î˜àÔiÔy fàÖAÓ Ôµ BýÎ³Ôý°¶àÔýœ BýÎÁ (30) Ý®ýÀÖý›ÔýMàýpØý° š Ü ýÁiÖÕý„ ¿ Î ý¬ÓÖA Ôµ š æ Ôý^¬áA ¿Õ¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁ ¸ÖÁàÔeÔÁ Ô²ÀàÔF B¯ÎÖ¬ BÛœeæÔxØ° Î¿q¶Ø° eÖ‹àÔF ² à Ö° Ô©kÖ´àÒÙA ÛBFBMÎÖ¢ B³Î‹à¯ÖÔq Bä´ÖÓA B³ÎÔ°¶àÔœ BÎÁ

kÜýÖUýà‹Øý¯ýÖF ÔoýàÀÕý«Ôý˜ ÖòA ÔÃÖŒAdÎ D à U Ö ØÁ ÉÎ ² à Ô° Ôµ (31) Ý®À¬ÖÒÕA ÜCAgÎÔŒ ² à Ö° ®àÙ¢iàU Ö ØÁ Ôµ ®àÙ¡ÖF¶´ØfØ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ ià—Ö“àÔÁ ¸ÖÖF A¶³Ø°ÖËA Ôµ ÖòA ÔÃÖŒAdÎ A¶ØEÀV Ö ÕÒ A

(3ó) ² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ØÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ¸ØÕ¬ ÔoÀàÕ¬ Ôµ z Ö hàÕÑÉA Ã˜Ö

:½“«¬A

.‘i˜ ¿|œ µ .B³¹Vµ B³» B³˜ixF dAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

,iý°ÑÉA CA¶UF −µkU° i—“Á µ .CBM¡¬ ½—y Bœex° µ .±AËi›«¬ ·µi|_ Ã˜ ÄB¹¬A µ .B³˜iy fAÓ i¢fA µ ÂÒA •µg^¯F ½›«‹M° fAÓ µ kýUý‹¯F oÀ«˜ ¸FA¶V µ ,~it¬A ª‹˜ DUÁ É µ ~iu ®qA ÷²°ø DUÁ É ²° µ .i—“Á ¿«Œ –ƒŒ ®¢iUÁ µ .A¶³°ËA ¶» µ

.²° ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} B¹¯qA µ ,oÀ¬ iEc kU‹° µ BFAiŒÓA ¼eÆAj ÄBE¬A :¿³‹¯¬A

®àýÖ¹Öý°¶ à ýÔœ ¿ Î ý¬AÓÖ A¶ à åý¬Ôµ Ã Ô ýÖ|œØ Bä¯Õ«˜Ô A¶MØx Ö ´àÕAÒ A¶¬ÙBÎœ Ø·µiØ| Ô _ Ô Bä¯Õ«Ô˜ ± Ô ËAià›Ø¬áA Ô±¶‹Ø¯ÖMÔp à ÔÁ ² æ U Ö ¬áA ² Ô Ö° AÛi—ÔÔ´ ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³Î˜àiÔy Ô fàÓÖA Ôµ)

²ý° LýEýQM«¬ B´ÒBU¬ ¸ŒB³M°A −eŒ µ ¸´B¡°BÓF ®¡_ AfÓB˜ ,¸ŒB³M°A µAÒ ÄÃt¬A d¶Vµ ±B¡°BÓF ®¡^Á ±A ª›‹¬A ½—Àˆµ ²° .(² Ô ÁhÖgÖ³àØ°

±ÒA Bý³ýÀý«ý‹ý˜ ½Àp^¬A h¶°ÑÉA ²° ±B¢ ±ÓB˜ ,¸NBERAÓ eÁi´ Âg¬A ÄÃt¬A ½‹ÀE„ µ š—MN ÃM¬A KBERÉÓA ªÆBqµ ¿¬A ShBb¬A Ã˜ ·d¶Vµ

h¶ý°ÑÉA ²ý° ±Bý¢ ±A µ ,ªý›ý‹ý¬A ¶ý» ·d¶ýVµ ¿ý«ýŒ •iý‹ýM¬A ¿¬A šÁiƒ¬B˜ ½À«›‹¬A h¶°ÉÑA ²° ±B¢ ±A µ ,½FiUM¬A µ o^¬BF ¸MEQ´ ¿ýFÒBýÁ É ªý›‹¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ... ¸F eE‹M¬A DVµ ©k´ÒA AfBÓ˜ ,Ã_¶¬A ÉAÓ ¸M˜i‹° ¿¬AÓ šÁi„ Ê˜ -¸¬ÉÓA d¶Vµ iÀ” -½ÀEÀ“¬A B³Œ ½EÆB” ÂÒA -½ÀEÀ” KB³ÆB¢ d¶Vµ

55 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N d¶ýVµ ¤ý¬f ²ý° ,®ý«ý‹ý´ Bý¯ý° iýQý¢ÒA KBý³ýÆBý¡¬A ²° ª¹U´ B° ±A ²À›Á ¿«Œ ²^´ ªF ,KBœ¶«b¯¬A ²° ·B³—¬ÒA µ ·B³˜iŒ B° ²ÁBEN

11 ÷Ô¤Öý¬fÎ Ô±µØd Bäý³Öý° Ôµ Ô±¶ýØ^Öý¬Bäýxý¬A Bäý³Ö° Bä´ÒÕA Ôµø :®¹³Œ ½ÁB¡_ ¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° ,¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸´B^Eq ®»i¢f e›˜ ,²U¬A

®ý¹ý|ý‹ýF ©B›˜ ,±ËAi›¬A ¶«MÁ ¶» µ ¸À¬A A¶‹¯MqA µ ,(v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ¿¬A ²À^¬Bx¬A ÄÉ¶Ð» ²° i—³F ¸ã«¬A Š˜d eœ µ .²U¬A

‘iý˜ Bý¯ý¬ µ ,(v) e¯^¯F µ ¸F A¶³°ËB˜ h¶³¬A µ ¾e¹¬A ¸À˜ AµÒAh µ ,±B‹°BÓF A¶“yÒA µ A¶M¡p˜ ,¸À´B‹° AµiFeN µ A¶M¡qA :{‹E¬ .−ÊqÓÉBF ²ÁitE° µ ²Áhg³° ®¹°¶œ ¿¬A A¶ŒhBq ¼µÊM¬A ²° ©¶qi¬A

š Ü ýÁiÖÕý„ ¿ Î ý¬ÓAÖ Ôµ š æ Ôý^áý¬A ¿Õý¬ÓÖA ÂeÖýà¹ýÔÁ ¸ÖýàÁeÔýÔÁ ² Ô ýàÀýÔF BÎý¯Ö¬ BÛœeæx Ô Ø° ¿ Î q¶Ø° eÖ‹àÔF ² à Ö° © Ô kÖ´àÒÙA BÛFBMÎ¢Ö B³Î‹à¯Öq Ô Bä´AÓÖ B³Î°Ô¶ à œÔ BÁÎ A¶¬ÙBÎœ)

¸ýF ÄBýV B¯¬ ™ex° ¶» µ ,¿q¶° ¿«Œ ¸«ã¬A ¸¬k´ÒA Âg¬A CBM¡¬A ¸EtÁ (v) e¯^° ²° BFBM¢ B³‹¯q :®¹°¶›¬ A¶¬Bœ .(®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° BÛý´ËAiàØýœ BýÎ³ýà‹Öý¯Ôýq Bäý´ÖÓA A¶Ùý¬BÎý›ýÔ˜ø :iýÀýb¬A ª¯Œ µ CA¶x¬A ¿¬A euiÁ ¶» B|ÁÒA µ ,P‹E¬A µ eÀ_¶M¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A ¼¶Œe¬A ²° ÄBÀE´ÑÉA .²U¬A 3 -,÷ÛAeÔ_ÒÕA B³ÎFæÔiÖF Ô£iÖt à Ø´ ² à Õ¬ Ôµ ¸ÖÖF Bä³Ô°ËBÔ˜ eÖuàèi¬A ¿Õ¬AÓÖ ÂeÖ¹àÔÁ ÛBEÔUÔŒ

±ËAi›¬A KB¯«¡F AµiRÒBN ÄÊ›‹¬A µ ÄB¯«‹¬A ²° iÀQ¡¬A B³ÁÒAh µ B³‹¯q e›˜ ¸F A¶³°ËA µ ±ËAi›¬BF AµiRÒBN ²Ág¬A ²U¬A i´ ®¬ AfÓA ²^´ µ .®À«Œ ®À¡_ ±e¬ ²° ¸´A DÁh ¸F¶tÁ É B´B¯ÁA A¶³°ËA µ ,B¹À¬A ‰B¯MqÉA diU¯F

,šý^ý¬A ¼¶Œd ¿¬A A¶EÀUMqA .(®ÝÀ¬ÖÕÒA C Ü AgÎÔŒ ² à Ö° ®à¢ÙiàU Ö ØÁ Ôµ ®à¡ÙÖF¶´ØØf ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ ià—Ö“àÔÁ ¸ÖFÖ A¶³Ø°ÖËA Ôµ ò Ö AÃ Ô Œ Ö AdÎ A¶EØÀV Ö ÕAÒ B³Î°Ô¶ à œÔ BÎÁ)

ò Ö AÃ Ô Œ Ö AÎd D à U Ö ØÁ ÎÉ ² à Ô° Ôµ) ¸FAgŒ µ ¸E|” ²° ®¡U³Á µ ,¸M¯_h Ã˜ ®¡«ceÁ µ ®¡NBÅÀq ®¡³Œ i—â¡Á B¹À¬A ÃŒAe¬A A¶‹ENA µ

ÉAÓ ¸ýFAgýŒ ²ý° ¼BýUý´ É µ ,¸ýÀý¬A ÉAÓ ¸ýã«ý¬A ²ý° Ciý¹ý° É AeýFÒA .(ÄØBýÎÀÖý¬µ à ÕÒA ¸ÖýÖ´µØd ² à Öý° ¸ØÕý¬ o Ô ýàÀÕ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ kÜU Ö ‹à¯ØÖF o Ô ÀàÕ«Ô˜

.(² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) ]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ vÊcÓÉBF

.dBui¬A µ š^¬A šÁi„ ²Œ D¡´ e›˜ ¸¬ DUMpÁ ®¬ ²° µ ... ¸«ã¬A ÃŒAe¬ A¶EÀUMpÁ ®¬ ²Ág¬A ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA

29 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 56 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù3õ ¿¬A 33 KBÁÌÉA :(ôö) •B›_É Ñ A ¼h¶qú

ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý ¢ ¿ Î ý«ÔýŒ ¸Øäý´ÓÖA ¿ Î «ÔF Î¿N¶àÔ¯á¬A ÔÃÀÖ^ à ØÁ ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ hÜÖdB›ÎÖF ä²¹Ö›Ö«áÔbÖF ÔÃ‹àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A ÔòA ä±ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA

Ô±µiØýØ—ýá¡ÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ÔCAgÎÔ‹á¬A A¶ØœµgØÔ˜ Ô©BÎœ B³ÎFæÔh Ôµ ¿ Î «ÔF A¶Ù¬BÎœ š æ Ô^á¬BFÖ AgÎÎ» ÔoÀàÕ¬ ÒÕA ÖhBä³¬A ¿Õ«ÔŒ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A z Ø Ôi‹àØÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ (33) ÞiÁeÖÔœ ÜhBýÎ¹Ôý´ ² à ýÖ° ½ÛÔýŒBÎýq ÉåÓÖA A¶ýØQÔýEáý«ÔÁ ®àÕ¬ Ô±µeØÔŒ¶ØÁ BÎ° Ô±µàÔiÔÁ Ô−¶àÔÁ ®à¹Øä´ÒÕBÕ¢ ®à¹ØÕ¬ ª à U Ö ‹àÔMp à Ô N ÎÉ Ô µ ª Ö qØèi¬A Ô²Ö° −×kàÔ‹á¬A A¶Ù¬µÒÙA ÔiÔEÔy B¯ÎÕ¢ iàEÖàyBÔ˜ (3ô)

(3õ) Ô±¶›ØÖqB—Îá¬A −Ø¶àÔ›á¬A ÉåÓÖA ¤ Ø Õ«¹àÁØ ª à Ô¹Ô˜ Þ‘Ê Î ÔF :½“«¬A

.½ÁB—¢ ‘ÊF µ .KBEQ¬A µ eU¬A −k‹¬A µ .kU‹Á ®¬ ÂÒA kU‹¬A ¶» µ ÄBÀŒÉÓA ²° Ã‹Á ®¬ :CAiŒÉ Ó A

Âgý¬A µAÒ ‘ÊýF ¶ý» ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ‘ÊýF µ .®ýpý›ý«ý¬ µA¶ý¬A B³Fh µ .a¬A ¸ã«¬A ±A iEc hdBœ µ BFAiŒÓA ¼eÆAj ÄBE¬A hdB›F

.‘ÊF ¸F ®M‡Œµ :¿³‹¯¬A

¸Øäý´ÓAÖ ¿ Î ý«ýÔF ¿ Î ýN¶ à Ôý¯áý¬A Ã Ô ýÖÀ^ à ØÁ ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ hÜdÖB›ÎÖF ä²¹Ö›Ö«áb Ô ÖF Ã Ô ‹àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ò Ô A ä±ÕAÒ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA)

¿«Œ ©d Âg¬A DÀU‹¬A ±¶¡¬A Ag» .(ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ

57 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýÁiý°ÑÊý¬ DýV¶ý¯ý¬A DýEýpý¬A ±ÑÉ ,¿ýN¶ý¯¬A ÄBÀ_AÓ ¿«Œ hdBœ ¿¬B‹N ¸´A ¿«Œ ¿¬µÒA šÁiƒF µ B|ÁÒA ©eÁ ¸M¯‡Œ µ š¬Bb¬A ¼heœ

¼ÒBýtý³ý¬A ¾iýÁ ¶» µ ¾icÑÉA ¼ÒBt³¬A i¡´ÒA ²¯¬ LEUŒ :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©Bœ ,±¶¡À˜ ²¢ ÄÃt«¬ ©Bœ AfÓA ²° ¼heœ ¶» µ ,e_Aµ

.¿¬µÑÉA

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ²° ,iÀQ¡¬A ÃNÒBÁ µ KBÁÌÉA KAitŒ Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» −e›N µ .?Ã´BQ¬A š«b¬BF BÀ‹´ –À¡˜ .™ 1õ -÷©ÖäµÑÕÉA š Ö «áÔbá¬BÖF BÎ³ÀÀÖÔ‹Ô˜ ÕÒAø

:®¹¬ ©B›Á µ ,B¹F ±¶Fg‹Á ÂÒA (hÖBä³¬A ¿Õ«Œ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA z Ø iÔ‹àØÁ −Ô¶ à ÔÁ Ô µ )

Ãý˜ AµiýœÒA µ ,hBý¡´ÉÓA ®»i|Á PÀ_ BÀ´e¬A Ã˜ Aµi¡´ÒA .(B³ÎFæÔh Ôµ Î¿«FÔ A¶¬ÙBÎœ) ?ªEœ ²° ¸F ®Ni—¢ Âg¬A (š æ ^ Ô ¬áBFÖ AgÎÎ» o Ô ÀàÕ¬ ÕÒA)

CBýpý^ýF A¶³°AË ²Ág¬A ²° ±µibpN µ ªF (± Ô µiØ—Ø¡áÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF C Ô AgÎ‹Ô¬áA A¶ØœµgØÔ˜ © Ô BÎœ) BÅÀu hAiœÉÓA ®¹‹—³Á É PÀ_ ¼icÌÉA

®àýØMàý³Ùý¢ BÎý¯ýÖF ÔCAgÎÔ‹á¬A A¶œØµgØÔ˜ Ô©BÎœ B³ÎFæÔh Ôµ ¿ Î «ÔF A¶Ù¬BÎœ š æ Ô^á¬BÖF AgÎÎ» ÔoÀàÕ¬ ÒÕA Ô©BÎœ ®à¹ÖFæÔh ¿ Î «ÔŒ A¶—ØœÖØµ fàÓÖA ¾ Î iÔN ¶àÕ¬ µÔø :¸«Q° µ ,¸FAgŒ µ ¸ã«¬A

.179 v 3 S −B‹´ÑÉA 30 -÷Ô±µiØ—Ø¡áÔN

¿ýq¶ý° µ ®ýÀ»AiFA µ [¶´ :½p¯c −k‹¬A Ã¬µA ±A iÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ ÄBV .(ª Ö q Ø èi¬A ² Ô Ö° −×kà‹Ô¬áA A¶Ù¬µÒAÙ iÔEÔÔy B¯ÎÕ¢ iàEÖy à B Ô˜ )

¸ýÀý«ýÁ Âgý¬A eý¹Œ ¿¬A ¸›«c ŠÀ¯V ¿«Œ B¹F ª¯‹¬A ¸«ã¬A DVµÒA ½yBc ½‹Áiu ®¹³° e_Aµ ª¡¬ ±B¢ e›¬ µ ,e¯^° µ ¿pÀŒ µ

iýÀý” ½ýbýqBý´ Bý¹´ÓB˜ ,²ÀÀE³¬A ®NBc µ ,²À«qi¯¬A eÀq (v) e¯^° ½‹Áiu ¿¬A ½›FBp¬A ½‹Áit¬A ½›_Ê¬A ap³M˜ ,½p¯b¬A ²° Ãý˜ µ ... −ký‹ý¬A Ãý¬µA ²ý° ¸ý°e›N ²° ½‹ÁitF ª¯‹Á ®¹³° e_Aµ ª¢ ±B¢ e›˜ ±µicÌÉA ÄBÀE´ÑÉA B°ÒA ,½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A ½c¶p³°

Ôµ ÛBý_¶´Ø ¸ÖFÖ ¿äyÔµ BÎ° Ö²Áæe¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ Ô‰ÔiÔuø :¾h¶t¬A ¼h¶q ²° 13 ½ÁÌÉA ¸À¬A ¿ Ð °¶N µ (v) ÃE³¬A LÀF ª»ÒA ²Œ KBÁAµh Ag»

½ý¯ý«ý¢ µ ,®ý»iýÀý” ±µd iý¢gý¬BýF ½p¯b¬A ¸´B^Eq wc PÀ_ ÷¿ Î p À ÖŒ Ô µ ¿ Î q¶Ø° Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ¸ÖÖF B³ÎÀàäyÔµ BÎ° Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÕÒA ÂgÖå¬A

.(v) e¯^¯¬ ÷¤À¬Aø Ã˜ CBƒb¬A µ ,½‹Áit¬BF ¼i»Bˆ ‰iu

É Ãý˜ CBýƒýbý¬A .(hÜBýÎ¹ýÔ´ ² à Öý° ½ÛýÔŒBýÎq É å AÓÖ A¶ýØQýÔEáý«ýÔÁ ®àÕý¬ ± Ô µeØýÔŒ¶ýØÁ BÎý° ± Ô µ à iÔÔÁ −Ô¶ à ÔÁ ®à¹Øä´ÕBÒÕ¢ ®à¹ØÕ¬ -CAg‹¬A -ª à U Ö ‹àMÔp à ÔN ÎÉ Ô µ )

µ ,®ý³ý¹ýV CAgýŒ ±µeýŒ¶ýÁ Bý¯ýF dAiý¯¬A µ ,¸M¬BqiF Aµi—¢ ²Ág¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹´ÒB¢ µ ÷®¹¬ø iÀ¯} µ (v) e¯^¯¬ ªU‹MpN Ã˜ ®¹R¶¡° B°ÒA ,½¬B^° É ¼icÉÌA Ã˜ ®¹F ©jB´ ¸´ÓB˜ Aµi—¢ ²Ág«¬ e¯^° BÁ CAg‹¬A ªU‹MpN É ¿³‹¯¬A 58 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÔoýàÅýÖF Ôµ ®Øäý³Ôý¹ÔýV ®àØý»AµÎÒáBÔý° ä®ØýR ÞªýÀýÖ«Ôýœ Þ‰BýÎMÔý°ø ¸ý«ýQý° µ ... CAgý‹ý¬A ®ý¹ýF ©ký³Á ²À_ KB‡^¬ ¸´µiÁ •¶q ®¹´ÓB˜ ©B„ ±A µ BÀ´e¬A

:½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .±Ai¯Œ ©ËA 197 -÷ØdB¹Î¯Öá¬A

.CB^p¬A Št›MÁ B¯¢ µÒA ,CAip¬A ©µkÁ B¯¢ ±B¢ B° B¹³° ©µkÁ ªÆÊœ −BÁÒA ‰BM° BÀ´e¬A B¯´A

å ÓAÖ ¤ É Ø Õý«ýà¹ØÁ ª à ¹ÔÔ˜) ½ÁAe¹¬A µ eui¬A D«„ ²¯¬ ½À˜Bu ½‡Œ¶° µ ,½À˜B¢ ½U_ ¶» µ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A KÉBqi¬ ‘ÊF ±ËAi›¬A ÂAÒ (‘ÊF)

.±Bce¬A õó -÷Ü±¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV ÃÖ˜ ,² Ü À°ÖÒÕA Ý−B›ÎÔ° ÃÖ˜ Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ä±ÓÖAø ... Ê¢ ?(Ô±¶›Øq Ö B—Î¬áA −Ø¶ à ›Ô¬áA 59 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

e¯â^° ¼h¶q

.½À´e° B¹«V µÒA B¹«¢ ½ÁËA 38

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ô7) e¯^° ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

Ô¶Øý» Ôµ eÜäý¯ýÔ^°Ø ¿ Î «ÔŒ Ô©kæØ´ B¯ÎFÖ A¶³ØÔ°ËA Ôµ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (1) ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA äªÔ}ÒÕA ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ AµèeÔy Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A

äšýÔ^ýá¬A A¶ýØ‹ÔýEäýNA A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÒÕA Ôµ ÔªÖ„BEÎá¬A A¶‹ØÔEäNA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ (ó) ®à¹ØÕ¬BÎF Ô]Õ«y à ÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖNBÅÎÀæÔq ®à¹Ø³àÔŒ Ôiä—Õ¢ ®à¹ÖFæÔh ² à °Ö èšÔ^á¬A Ô™BÎýRÔ¶ýá¬A Aµèet Ø Ô˜ ®à»Ø¶¯ØMØ³àÔbRàÒÕA AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ C Ö BœÎæi¬A ÔCiàÔ|Ô˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ®ØØMÀ›ÖÕ¬ AfÎBÓÖ Ô˜ (3) ®à¹ØÕ¬BQÎ°àÒÕA n Ö Bä³«¬Ö ØòA C Ø iÖ| à ÔÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö°

Ô²ýÁgÖýå¬A Ôµ { Ü ýà‹ÔýEÖF ®àÙ¡Ô|‹àÔF AÔ¶Ù«EàÔÀ¬Ö ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ÔiÔxÔM´àÉ ØòA ØÄBt Î ÔÁ ¶àÕ¬ Ôµ Ô¤¬ÖÎf B»ÎÔhAjÎµàÒÕA C Ø iàÔ^á¬A ÔŠÔ|ÔN ¿äMÔ_ ÚÄAeÎÖ˜ Bä°ÓÖA Ôµ eØ‹àÔF B³êÔ° Bä°ÖBÓÔ˜ (ô) ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA äª| Ö ØÁ ² à Õ«Ô˜ ÖòA ÖªÀEÖÔq Ã˜Ö A¶Ù«MÖØœ

(ö) ®à¹ØÕ¬ B¹ÎÔ˜äiÔŒ Õ½ä³ÔUá¬A ®Ø¹ØÙ«c Ö eàØÁ Ôµ (õ) ®à¹ØÕ¬BÎF ] Ø «Öx à ÁØ Ôµ ®àÖ¹ÁeÖ¹àÔÀÔq 60 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.Bý³ý» dAiý¯ý¬A ¶ý» Agý» µ ,©Bý^ý¬A µ ±ÒBýtý¬A ¿ý«ýŒ šý«ýƒýÁ µ ,Ãý³ý»gýF µÒA ÃýEý«ý›ýF ÂAÒ Ãý¬BEF iƒc :©¶›N D«›¬A ¿«Œ ©BE¬A š«ƒÁ

½ýÁBý³ý¢ ™BR¶¬A Aµet˜ :ªÀœ µ ,ªE_ µÒA eÀœ ²° ¸F etÁ B° ¶» µ ,B»ip¢ µ µA¶¬A ]M—F ™BR¶¬A .ªM›¬A ®¹À˜ ®NiQ¢ÒA ®»¶¯M³bRÒA .iqÑÉA ²Œ :CAiŒÉ Ó A

31 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e C¶ýxý³ý° heýxý° CBœi¬A Ci|˜ .ª„BE¬A ®¹ŒBENA DEpF ²ÆB¢ ¤¬f ÂÒA AiEc •µg^¯F š«‹M° a¬A ²Ág¬A ±ÒBF µ ÒAeME° ¤¬f

µ ,•µgý^ý° ªý‹ý˜ CBý³° DÆB´ ÷ÚÄAeÎÖ˜ø µ ÷Bê³Ô°ø ²° ª¢ µ .BFi} CBœi¬A A¶Fi}B˜ ªyÑÉA µ ,•µg^° i°ÒA ª‹˜ CB³° DÆB´ .ÄAe˜ ±µdB—N B°ÓA µ B³° ±¶³¯N B°AÓ ªyÑÉA :¿³‹¯¬A

©µÑÉA ¿ý«ýŒ µ ,A¶ý‹ý³ý° ¿ý³ý‹ý¯ýF µ ,A¶ý}iýŒÒA ¿ý³‹¯F ÃNÒBN Aµey .(®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA äª} Ô Õ ÒA ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à Œ Ô A µ èe y Ô µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖå¬A)

A¶ý‹ý³ý° Bý|ýÁÒA µ A¶ý³ý°¶ÐÁ ®¬ ®¹´A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á Ã´BQ¬A ¿«Œ µ ,iÀp—M¬A CBF ²° –ƒ‹¬A µ ,Ae_Aµ Aµey µ Aµi—¢ ¿³‹° ±¶¡Á

²ý° ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,²ý¡ýN ®ý¬ Bý¹ý´BÒý¢ ¿ýMý_ B¹«ƒFÒA ÂÒA ®¹¬B¯ŒÒA âª}ÒA µ .†—«¬A ½¬Éd ²° i»B‡¬A ¶» Ag» µ ,±B¯ÁÓÉA ²Œ nB³¬A :¿¬B‹N ©Bœ ,¼icÉÌA CA¶R Ã˜ ÃqBqÒA ~iu −ÊqÓÉA ±ÑÉ ,BÅÀu ¸«¯Œ ²° ¸ã«¬A ªE›Á Ê˜ ¸³Œ nB³¬A Š³° µ −ÊqÓÉA ²Œ ziŒÒA .½F¶M¬A õô -÷¸ÖÖ¬¶qØÔiÖF Ôµ ÖòBÖF AµiØÔ—Õ¢ ®à¹Øä´ÒÕA ÉåÓÖA ®à¹ØØNB›ÎÔ—Ô´ ®à¹Ø³àÖ° ÔªÔE›àØN ±àÒÕA ®à¹ØÔ‹Ô³Ô° B°Î Ôµø

Ôµ ®àýÖ¹ýÖNBýÎÅýæÀýÔq ®àýØ¹ýà³ýÔŒ iÔä—Õ¢ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° èš^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ eÜä¯^ Ô Ø° Î¿«ÔŒ © Ô kæ´Ø B¯ÎFÖ A¶³Ø°ÔËA Ôµ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

±ËAiý›¬BF µ ¸ã«¬BF ²°Ð¶° ¶» µ KB^¬Bx¬A ²° ª¯‹Á ²° B°ÒA :©Bœ ²Ái˜B¡¬A ²° ªE›Á É ¸´A :¸´B^Eq ©Bœ ±A e‹F .(®à¹ØÕ¬BÎF ] Ô Õ«y à Õ ÒA

]«xÁ µ ,B¹³° CBN AfAÓ ¸F¶´f ²Œ ]—xÁ µ ,¸³° ªE›Á ¸«ã¬A ±ÓB˜ Ag» B°ÒA -¸À˜ DÁh É Âg¬A 61 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ä ± Õ ÒA Ôµ ª Ô ýÖ„BýÎEáý¬A A¶Øý‹ýÔEýäNA AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf) ½³U¬A ¸¬BcdBÓF ¼icÉÌA Ã˜ µ ,iÀb¬A ¿¬A ½ÁAe¹¬A µ šÀ˜¶M¬BF BÀ´e¬A Ã˜ ¸´ÒBu

µ ,Êý»AÒ šý^ý«ý¬ ±A ¿³‹¯¬A µ ,²À°iU¯¬A CB›Œ µ ,²À^¬Bx¬A CA¶R ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(®à¹ÖFæÔh ² à Ö° äš^ Ô ¬áA A¶‹ØEÔäNA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA

²ýÀýEýÀý˜ .(®àýØ¹Õý¬BýÎQàý°ÕÒA n Ö Bä³«Ö¬ ò Ø AC Ø iÖ| à ÔÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) iÀEc ±¶«¯‹Á B¯F ¸´A ®¹¬B¯ŒAÒ B¯¹³° Ê¢ Ã˜¶Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,Ê»ÒA ª„BE«¬

¸ý¬BýQý°AÒ ²ý° ²ýÀý°iýUý¯ý¬A CB›Œ −iU¯«¬ ²ÀEÁ µ ,¸MÁAe» µ ¸_Êy ²° ²À›Á ¿«Œ ±¶¡À¬ ²À^¬Bx¬A ²° ¸¬BQ°ÒA CA¶R ]¬Bx«¬ .‰eNiÁ µ ÂeM¹Á ¸«‹¬

¿äýMÔý_ ÚÄAeÎýÖ˜ Bäý°ÓAÖ Ôµ eØàý‹ýÔF Bêý³Ôý° Bäý°BÓÖ ýÔ˜ ™ Ô BýÎR¶ Ô ¬áA Aµèet Ø Ô˜ ®à» Ø ¶¯ØMØ³àb Ô RàÕAÒ AfÎÓÖA ¿äMÔ_ C Ö BœÎæi¬A C Ô ià| Ô ˜Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ØMØÀ›ÖÕ¬ AfÎBÓÖ Ô˜)

iýÀýpý—ýMýF ÒAeýEý´ Agý¬ ,©BýMý›ý¬A ¶ý» µ ,−Bý» Bý¹ýŒ¶}¶° µ ,B¹NB¯¡^° µ KBÁÌÉA KB¹°ÒA ²° ½ÁÌÉA ·g» .(B» Î hÔAjÎµ à Õ ÒA C Ø ià^ Ô ¬áA Š Ô | Ô ÔN µ Ciý^ý¬A ½ý¹ýEýV Ãý˜ ²ýÀý¯ý«p¯¬A µ −ÊqÓÉA ÄAeŒÒA ½¹VA¶° B³» ÄB›«¬BF dAi¯¬A µ ... B¹³° ªx^¯¬A ¿³‹¯¬A ²ÀE´ ®R ,B¹NAdi—°

²ý° Bý¹ý´ÑÉ iý¢gý¬BF CBœi¬A ¸´B^Eq wc B¯´A µ ,·iÀ“F −ÒA ½Eœi¬A Ci|F ±B¢ ÒA ÄA¶q ªM›¬A ²Œ ½ÁB³¢ CBœi¬A Ci} µ .©BM›¬A

™BýRµ A¶ý¯ý¡ý_ÒA ™BýR¶ý¬A Aµeýtý˜ .®ý¹ý³ý° ®ýMý³ý¡ý¯ýN µ ®¹F ®Ni—ˆ ¿M_ ¿«M›¬A ®¹À˜ ®NiQ¢ÒA ®»¶¯M³bRÒA µ .½ÀpÀÆi¬A ÄB|ŒÑÉA iýÀý” ²ý° iýÀýqÑÉA ¿ý«ýŒ ]ý—ýxý¬BýF A¶ý³ý¯ýN ±ÒA ÂA Bý³ý° Bý°ÓB˜ .®¡À«Œ ¼i¡¬A eÀ‹Á µ i—Á ÊÀ¢ ²Uq µÒA ªE_ µÒA eÀ›F ®¹³° iÀqÑÉA

±ÑÉ [Êýpý¬A Ãý›ý«ýÁ µ µeý‹ý¬A ®«pMpÁ ¿M_ ÂÒA B»hAjµÒA Ci^¬A Š|N ¿M_ µ .z¶‹F ¸_Aiq A¶›«ƒN ±ÒA ÄAe˜ B°ÒA µ .z¶Œ

.B¹_Êq Ci^¬A hAjµÒA

,®ý»¶ý«ýMýœB˜ ©BM›¬A ½_Bq Ã˜ ±¶¯«p¯¬A B¹ÁAÒ ®¹F ®MÀ›M¬A µ ,i—¡¬A ¿«Œ AµiyÒA AfAÓ ¸ã«¬A ²Ád ÄAeŒÒA ±A B¹Œ¶¯U¯F ½ÁÉÌA ¿³‹° µ A¶ý¯ý¡ý_ÒA gýÆeý³ýŒ µ ,®ý¹ý³° A¶³¡¯MN ¿M_ ®¹¬BMœ µ ®¹«Mœ Ã˜ A¶|°A µ ,®¹¬ Aµe¯yA µ ,¸«ã¬A ²Ád Ã˜ ½˜AÒh ®¹F ®¢gcÒBN É µ

µAÒ ÄAeý—ýF iýÀýqÑÉA ™Êý„A Ãý˜ ¸ýEÆB´ µÒA ÃE³«¬ hBÀb¬A ±B¢ ¤¬f ®N ¿M° µ ,®¡À«Œ ¼i¡¬A eÀ‹Á µ ,L«—Á ÊÀ¢ ®¹³° Ã›F ²° iqÒA

Ô±BÎý¢ BÎý°ø :©Bý—ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° ö7 ½ýÁÌÉA µ ½ýÁÌÉA ·g» ¿³‹° ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ ... ½^«x¯¬A ¸À|M›N B¯Ep_ ÄAe˜ iÀ” ²°

.±BbRÓÉA e‹F ÉAÓ iqÒA É ¶» µ ,e_Aµ ²ÀMÁÌÉA ¿³‹° ±A õ07 v 3 S ÷z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô²b Ö QàÁØ ¿äMÔ_ ¾ Î iqàÒÕA ¸ØÕ¬ Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÕÒA ìÃEÖÔ³Ö¬

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 32 ¼hBuA ¤¬f .({ Ü ‹àEÔÖF ®à¡Ù| Ô ‹àFÔ A¶ Ô «ÙEàÀÔÖ¬ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° iÔx Ô MÔ´àÕÉ ò Ø A ÄØBt Î ÔÁ ¶ à Õ ¬ Ôµ ¤ Ô ¬ÖÎf) 62 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ¸ýÆAeýŒÒA ²ý° ®›M³Á ±ÒA dAhÒA ¶¬ kŒ µ ªV ¸´A ¿³‹¯¬A µ ,Ci^¬A ½_Bq Ã˜ ®»iqÒA µ ¸ã«¬A ÄAeŒAÒ ªMœ ²° ¸´B^Eq ¸³ÀâF B° ¿¬A

®ý»ÊýMýFA µ dBý¹ýUý¬BýF ²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A iý°ÒA ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý³ý¡¬ µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A d¶³V ²° ¸Áe¬ B¯F ®¹¡«»ÑÉ ©BMœ iÀ” ²° BÀ´e¬A .CB›‹¬A µ CA¶Q¬A B¹F š^MpÁ ÃM¬A ©B‹˜ÉÑA i¹‡M¬ ²Ái˜B¡¬BF

Dý»gýÁ ²ý«ý˜ ŠÀƒ¯¬A ªMœ AfÓA µ ,¸ŒB„ÒA ²¯F ·BxŒ ²° ªNB›Á ¸ã«¬A ±A .(®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA äª| Ö ØÁ ² à Õ«Ô˜ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö A¶«ÙMÖØœ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

?¸ý«ýVÒA ²ý° ªý¯Œ µ ¸¬ w«cÒA ²¯¬ ¸«ã¬A ²° ¿˜µÒA ²° µ ... ¸ã«¬A ªVÒA ²° µ ¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ e¹tMqA eœ µ ?–À¢ ... ¾eq ¸°d

¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´ÒBýF ¤ý¬f µ ,iýÀýbý¬BýF ®¹À«Œ d¶‹N ªF (®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA äª| Ö ØÁ ² à Õ«Ô˜) :¸¬¶›F ¸³ÀF ,¸«VÒA ²° ²À«°B‹¬A iVÒA ¸´B^Eq ²âÀF eœ µ

−¶ýÁ Ãý˜ ®ý¹ý´ÒBýu ÂÒA (®àýØ¹Õý¬BÎF ] Ø «Öx à ØÁ Ôµ) BÀ´e¬A Ã˜ ®¹¬jB³° ¿¬A ±µeM¹Á A¶´B¢ B¯¢ B°B¯N ½³U¬A Ã˜ ®¹¬jB³° ¿¬A (®à¹ÖÁeÖ¹àÀÔÔq) µ ,Bý»h¶ý_ µ B»h¶xœ µ ,B»hB¯RÒA µ B»hB¹´ÒBF ®¹¬ B¹³ÀF ÂÒA (®à¹ØÕ¬ B¹Î˜ÔäiÔŒ Õ½ä³U Ô ¬áA ®Ø¹Ø«Ùc Ö eàØÁ Ôµ) ¸À³F µ ¸°ÒA µ ¸ÀcAÒ ²° Äi¯¬A i—Á

.²ÀŒÑÉA g«N µ o—´ÑÉA ¸À¹MtN B¯° ¤¬f ¿¬ÓA B° ù1ô ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(ô7) e¯^° ¼h¶qú

®àýØ¹äý´ÒÕBÖýF Ô¤¬ÖfÎ (8) ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA äªÔ}ÒÕA Ôµ ®à¹ØÕ¬ ÛBp‹àÔMÔ˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (7) ®àÙ¡Ô°AeÎœàÒÕA L à EæÔQØÁ Ôµ ®àÙ¢iàx Ø ³àÔÁ ÔòA AµiØx Ø ³àÔN ±àÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

Ôµ ®àýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ ò Ø A Ôiä°Ôd ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ AµiØÙ‡³àÔÀÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÒÕA (9) ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA Õ‚ÔE_ à ÒÕBÔ˜ ØòA Ô©Ôk´àÕÒA B°Î A¶»ØiÖÕ¢

(11) ®à¹ØÕ¬ ¿ Î ¬¶àÔ° ÎÉ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A ä±ÒÕA Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬¶àÔ° ÔòA ä±ÒÕBÖF Ô¤¬ÖÎf (10) B¹ÎÙ¬BQÎ°àÕÒA Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬

Ø Ùý¢ÒBá ÔýN BÎý¯Õ¢ Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ Ôµ Ô±¶‹ØäMÔ¯ÔMÔÁ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ØhB¹Î´àÕÑÉA BÔ¹MÖ^ ª à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ª Ø c Ö eàÁØ ÔòA ä±ÖÓA

ÒÕA (13) ®àýØ¹Õý¬ ÔiÖýyBÎý´ Ê Î Ôý˜ ®àØý»BýÎ³ýá¡Õý«àý»ÒÕA Ô¤MàÔVÔic à ÒÕA ÃMÖå¬A Ô¤MÖÔÁiàÔœ ² à Ö° ¼Ûä¶Øœ èeÔuÒÕA ÔÃÖ» ½ÜÔÁiàÔœ ² à Ö° ² à ÁæÒÕBÕ¢ Ôµ (1ó) ®à¹ØÕ¬ Ú¾¶QàÔ° ØhBä³¬A Ôµ Ø−B‹Î´àÕÑÉA

(1ô) ®à»ØÔÄA¶Î»àÒÕA A¶‹ØÔEäNA Ôµ ¸Ö«ÖÔ¯ÔŒ ØÄ¶qØ ¸ØÕ¬ Ô²ÁæjØ ² à Ô¯Õ¢ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ÜÔ³ÀæÔF Î¿«ÔŒ Ô±B¢Î ² à Ô¯ Ô˜

63 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.i›¯¬A ¾¶Q¯¬A µ .®¹¬ B¢Ê» ®¹¬ Bp‹N :CAiŒÉ Ó A

½ý«ý¯ýV µ ÄAeýMýFÉBýF Šý˜iý¬A Bý¹ý«ý^ý° µ ,®ý¢ ¿ý³ý‹ý¯ýF ²ýâÁÒBý¢ µ .Bp‹N ®»B³p‹NÒB˜ ÂÒA i¯|° ª‹˜ iEb¬A µ ÒAeME° Aµi—¢ ²Ág¬A µ

.iEc ²¯¢ µ ÒAeME° ²¯˜ ÒA .½Ái›¬A ª»ÒA ¿¬A d¶‹Á ®»B³¡«»AÒ Ã˜ DÆB“¬A iÀ¯} µ .iEc ®»B³¡«»ÒA :¿³‹¯¬A

µ .KBýEýQý¬A µ ½ýFÊýxý¬A ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ −AeýœÑÉA LÀEQN µ .(®à¡Ù°ÔAeÎœàÕÒA L à EæQÔØÁ Ôµ ®à¢Ùiàx Ø ³àÔÁ ò Ô A AµiØx Ø ³àÔN ± à AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

,KBýÁÌÉA ²ý° iýÀýQ¢ B»B³‹° Ã˜ µ ,®¹ÁeÁÒBF gcÒBÁ µ ®»ix³Á ©e‹¬A µ š^¬A ª»AÒ Š° ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿«Œ ½¬Ée¬A ½^}Aµ ½ÁÌÉA

Ö Ôý Œ Š ² Ø ýÖ˜AeÎØýÁ ÔòA ä±AÖÓ ø Tý^¬A ¼h¶q ²° 38 ½ÁÌÉA µ ÷Ô±¶³Øp Ö ^ à Ø° ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ A¶àÔ›äNA Ô²ÁgÖå¬A ÔŠÔ° ÔòA ä±AÓÖ ø ª^³¬A ¼h¶q ²° 1ó8 ½ÁÌÉB¢

®ØØý» ò Ö A ÔCkàÖ_ ä±BÓÖ Ô˜ø ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° õ7 ½ÁÌÉA µ ÷ÞkÁkÖÔŒ îÂ¶ÖÔ›Õ¬ ÔòA ä±ÓÖA ·ØiØx Ø ³àÔÁ ² à Ô° ØòA ä±Ôix Ø ³àÔÀÕ¬ Ôµø B¹³° ô0 ½ÁÌÉA µ ÷A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A .÷Ô±¶EØÖ¬B“Îá¬A

33 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¿ý«ýŒ (v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A hBýxýM´B¢ ,[Êp¬A ¼¶œ µ ©BM›¬BF ÄAeŒÑÉA ¿«Œ ix³¬A B¹³° ,‰A¶´AÒ ¿«Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²° ix³¬A µ Bý¹ý³ý° µ ,½ýÀýNBý‹ý¬A ]ýÁiý¬A µ ±Bý˜¶ýƒý¬A µ –pb¬B¢ ÄB¯p¬A ²° CAg‹F ix³¬A B¹³° µ ,®»iÀ” µ sÁiœ ²° ®«‡¬A µ i—¡¬A ¼BMŒ

ix³¬A

64 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ iýxý³ý¬A Bý¹ý³ý° µ ,BýÀý´eý¬A Ã˜ i¢g¬A d¶«c µ ±ÒBt¬A ¶«‹F ix³¬A B¹³° µ ,¸¬AeV µ ®xb¬A rB›´ e³Œ ±B»iE¬A µ ½U^¬A ¼¶›F

.®À»AiFA ô9 -÷ÖdB—Îy à ÑÕÉA ÃÖ˜ Ô²À´ÖäiÔ›Ø° gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ¾ÔiÔN Ôµø ·¶Vµ { â ÀEN µ ·¶Vµ dâ¶pN −¶Á ¼icÌÉA

²ý° ‰¶ý³ýF eýÀý›ý° iýÀý” šý«ýƒý° ÷®àÙý¢iàx Ø ³àÔÁ ò Ô A AµiØx Ø ³àÔN ± à ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A µ ,‰A¶´ÒA ¿«Œ ¸«ã¬A ²° ix³¬A ±A B³‹° ²ÀEN AfAÓ µ

²ý° oýÀý¬ µ .. ±Bý¢ iýxý´ ÂÒA ½ýÁÌÉA Ãý˜ iýxý³ý¬A ²° dAi¯¬A ±A B³¯«Œ Ag» ²ÀEN AfAÓ ,¸NB—y ²° ½—xF ±µi›° É µ ,ix³¬A ‰A¶´ÒA

¸ãý«ý¬A eýŒµ –ýÀý¢ :©AÐ¶ýpý¬A µÒA zAiýMýŒÊý¬ ¸ýVµ Êý˜ ¸À«Œ µ ,¸À˜ DÁh É Âg¬A icÉÌA −¶À¬A Ã˜ ¶¬ µ ,½¬B^° É ²ÆB¢ ¸´A ¤u

šýEýq µ .?²ýÀýxý«ýbý¯ý¬A µ ²ýÀEÀƒ¬A ¿«Œ KAÄAeMŒÉA µ ®¬B‡¯¬A iƒcÒBF ®bM° ½ÁitE¬A aÁhBN ±A Š° ·ix³F ²À›^¯¬A ¸´B^Eq .÷iyB´ ²° ²°¶Ð¯¬A ¶«bÁ Éø ¼i›˜ 331 v õ S T^¬A ¼h¶q ²° 38 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ‰¶}¶¯¬A Ag» ²Œ −Ê¡¬A :½À°ÊqÉA ½¬µe¬A

±AÒ ¿ýFÒBýÁ ²ýÁeýÁ Bý¯ýÀý˜ ¸ã«¬ w«bÁ ®«p° ÂÒA µ ,½À°ÊqA ½¬µd −BÀœ ¿¬A ±ÌÉA ¶ŒeN KBÅ—¬A {‹F ±A ¿¬A ½EqB³¯¬A ·g¹F iÀt´ µ µ LýÀýMý—ýMý¬A ²ý° Bý»gý›ý³ýÁ µ ,®ý¹ýN¶ýœ Šý¯ýUýÁ µ ®ý¹ýMý¯ý«¢ e_¶Á B° ²À¯«p¯«¬ µ ,±ËAi›¬A −B¡_ÒA g—³Á ±Bƒ«q −ÊqÊ Ó ¬ ±¶¡Á

.?LÀMtM¬A

µ ÄÊý¹ýUý¬A nµÐµh ¿ý«ýŒ ®ýÆBý¯ý‹ý¬A iýÀýQ¡MF µÒA ,KB´BÀE¬A ½ŒAfA µ KAhB‹t¬A Š˜h diU¯F ½¬µe¬A ·g» eV¶N ª» :©ÒBp´ ²¡¬ µ

,¼deý‹ýMý° KBÀ°¶œ ®¹¬ µ ,B¹Fi” µ zhÑÉA ™iu Ã˜ ²ÁitM³° ®«p° ±¶À«° 700 ²Œ šQE³N ±ÒA ²¡¯¯¬A ²° ª» µ ?ÄÊce¬A ®ý¹ý¬ ±µiýcËA µ ,½ýÀý¬Bý¯ýqÒAh ©µeý¬ ®ý¹ý|ý‹F µ ,½À¢AiMuA ©µe¬ Š|bÁ ®¹|‹F µ ,½³ÁBEM° ™i˜ µ ,½—«Mb° ½ÀqBÀq D»Ag° µ

¸ýVA¶ýN ±ÒA ŠýÀýƒýMýpýN ªý¹ý˜ Ciý‹ý¬A iýÀý” µÒA Ciý‹ý¬A ²ýÀý¯ý«ýp¯¬A ²° ½¬µe¬A ·g» L´¶¡N AfÓA µ .ª›Mp° ¸Eu µÒA ª›Mp° ±BÀ¢

?Bý¯ý¹ý³° µÒA ½À‹Àu µÒA ½À³q ½¬µe¬A ·g» ±¶¡N ª» ®R ?¾icÑÉA hBƒœÑÉA Ã˜ ²À¯«p¯¬A ª¢Bt° ª_ Ã˜ ]U³N µ ,B¹NBÀ¬µ¶Ðp°

.vBxMcÉA Âµf ²° ²Àx«b¯«¬ KÉÐµBpM¬A ·g» ²Œ CA¶U¬A £iM´ µ

65 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý» iýÀýcÑÉA µ ©µÑÉA DýEýpý¬A µ ,ÉÉfÓA µ Bý³ý»µ ±AiýÁk_ õ ½¯Ák¹F ¿—¢ µ ,©ÉfÉA µ ®ÆAk¹¬A ²° iÀQ¡¬A ±¶¯«p¯¬A ¿´BŒ e›¬

Ciý_ ¸ýNdeý_ Âgý¬A £iýMýtý¯ý¬A µeý‹ý¬A eý} Aeý_Aµ Bý—ýy •¶ýœ¶¬A ¶» µ ŠÀ¯U¬A e³Œ •µi‹° SÊ‹¬A µ ,™i—M¬A µ ™k¯M¬A

iýxý^ýÁ ±ÒA ¸ýÀý«ý‹ý˜ Býœeýy µ Bý›ý_ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A µ −ÊqÊ Ó ¬ ]x³¬A dAhÒA µ ¸«ã¬ w«cÒA ²¯˜ ,±BÀ‹«¬ B^}Aµ ¸NjiFAÒ µ ,±AiÁk_

¿ýM° µ ,½ÀVhBb¬A µ ½À«cAe¬A ¼eqB—¬A ¾¶›¬A ²° hi^M¬A µ vÊb¬A ¿«Œ ²À¯«p¯¬A ±µB‹N ªVÒA ²° ª¯‹¬A Ã˜ B¹«¢ ·d¶¹V

.[Êy ²À¯«p¯«¬ µ ,B}h ¸ã«¬ ¸À˜ B¯° B»iÀ” µÒA ½À°ÊqAÓ ½¬µd Ã˜ ±¶x«b¯¬A i¡ã˜ ½«°B¡¬A ½Ái^¬A L››^N µ ½À—xM¬A L¯N :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©¶œ ·g» B³NhBuAÓ ¸F eÁÐ¶´ B° iÀc µ

®ý¡ý³ýŒ ¸ãý«¬A ²«›³À¬ µÒA ... ®¡MŒB„ ·¶ƒŒÒB˜ ,®¢i°ÑÉ ½¯xŒ ¸ã«¬A ±Bƒ«q Ã˜ ±A µ .. KB¡«¹¯¬A ²» KB¹EMt¯¬A KBŒeME¯¬A ±Aø

Býœi—N iQ¢ÒA ²^´ µ B³À¬AÓ d¶‹Á ª¹˜ ®¹M¯«¢ KBMu µ ®¹ÆA¶»AÒ ™i—M¬ –«p¬A ²Œ −ÊqÓÉA ±Bƒ«q ª›M´A AfÓA µ .÷−ÊqÓÉA ±Bƒ«q .?BNBMu µ

©¶ý›ýN µ ,½ýÁiýxý³ý‹ý¬A ½ýÀý³ýÁe¬A B¹M¬µd B¹F hiEM¬ ½À´¶À¹x¬A ¶» ½À°ÊqÉA ½¬µe¬A ¼i¡—¬ hex¯¬A ±A :©B›Á B° ]À^y ÒA :©ÒBpN µ

.?½À³Ád ½¬µeF B|ÁÒA ±¶E¬BƒÁ ²À¯«p¯¬A ±A :¤¬f B¹À«Œ CBŒ ²¯¬

ªýÀýÆAiýqÓA ¾¶ýq eý_AÒ ®ý¬Bý‹ý¬A ²ý° ¸ýÀý³ý‹ýÁ É Ãý«ýEýœ ¸¬AÓ ®¹NeÀ›Œ Ã˜ ¸«ã¬A ±ÑÉ ,½À´Bp´ÉA µ ¼BÀ^¬A µeŒ d¶¹À¬A ²Ád ±A :CA¶U¬A µ ,¸ýã«ý¬A iýxý´ Bý³ý_ –ýq¶ýÁ h¶M¢e«¬ ÷d¶yi¯¬A k³¡¬Aø CBM¢ Ã˜ ÄBV B¯¢ ®¹¬ AeÀEŒ ¸ã«¬A ®¹›«c nB³¬A ŠÀ¯V ±A µ ,B»e_µ

.²ÁhB° jµh ½À´¶À¹x«¬ ÷Âd¶¹À¬A ÄB›E¬Aø CBM¢

±ÒBýF L³«ŒAÒ ÃM¬A PÁdB_ÑÉA µ KBÁÌÉA ²° ¤¬f ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ ,ÄB‹¯V ½À´Bp´ÉA µ ½¯_i¬A µ ¼BÀ^¬A ²Ád ¶¹˜ −ÊqÓÉA B°ÒA ¶ýŒeýN Bý¹ý´ÑÉ Bý¹ýMýÀýE«N DUN B¯Á ©¶qi¬A µ ¸«ã¬A ¼¶Œd ±A µ ,¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A ¿«Œ k¡NiÁ ¸Á µ ,−¶œAÒ Ã» ÃM«¬ Âe¹Á −ÊqÓÉA É ±ÒA ½ƒÁiu ,BÁd¶¹Á ¶¬ µ ±B¢ BÁÒA ±BpÁ ¶» B¯F ±Bp´ÉÓBF ®M¹Á ÂÒA Ã´Ê›Œ Ã´B¯«Œ −ÊqÉÓA ±A Ag» ¿³‹° µ ,ª|˜ÒA ¼BÀ_ ¿¬A .?vBb¬A ¸ã«¬A D‹u ®¹p—´ÒA A¶¯qÒA ²Ág¬A d¶¹À¬A ²Ád ²° Ag» ²ÁÒA µ ... ±Bp´ÓÉA ¸ÀcÒA ¿«Œ ÂeM‹Á (®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA äª} Ô ÕÒA Ôµ) £Ê¹¬A µ Âkb¬A iÀ” ±µiÁ É (®à¹ØÕ¬ BÛp‹àMÔ˜Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) 66 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýÀý«Œ ©k´ Âg¬A ±ËAi›¬A µ (v) ©¶qi¬A A¶»i¢ .(®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA Õ‚EÔ_ à ÕBÒÔ˜ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B°Î A¶» Ø iÖÕ¢ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf) iÀbF ®¹À«Œ d¶‹N Ê˜

¶ý» µ ,eý_Aµ ¿ý³ý‹¯F ~BE_ÓÉA µ ©Ê}ÓÉA µ .ÉB¯ŒÒA ²ÁipcÑÉA ²° A¶´B¡˜ ,±¶»hB¢ ¸¬ ®» µ š^«¬ ®»dAhÒA ¸´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É

.¸MÀ»Ai¢ µ ±ËAi›¬BF i—¡¬A ²Œ ¤—³Á É ª¯‹¬A ‰BÀ} ±ÒA ¿¬AÓ iÀtÀ¬ ¸´B^Eq hi¢ µ ,ª¯‹¬A ²° ¾µeU¬A −eŒ µ ‰BÀ|¬A

(v) e¯^° ½¬BqiF ±¶¢it¯¬A Câg¢ –À¢ .(®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¢ AµiØ‡ Ù ³àÀÔÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀp Ö ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒA)

eý_A¶ý¬A •iý^ý¬BýF ¸ý«Q° −e›N µ ?ªqi¬A A¶Fg¢ B¯¬ ®¹³° ®›M´ÒA ¸«ã¬A ±ÒBF ±¶‹¯pÁ µ ,²À}B¯¬A hBRËA zhÉÑA Ã˜ ±µi‡³Á ®» µ

Ãý˜ ¸«ã¬A ®¡_ ±A .(B¹Î¬ÙBQÎ°àÕÒA ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ Ôµ) ®¹¬A¶°ÒA µ ®¹VAµjÒA µ ®»dÉµÒBF ®¹¡«»ÒA (®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A iÔä°Ôd) KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ .DEp¬A o—³¬ icAµÑÉA ¿«Œ B|ÁAÒ i°eÁ ¶¹˜ ®¹´BÀ“ƒ¬ ªÆAµÑÉA ¿«Œ i°d AfÓB˜ ,e_Aµ ¼B“ƒ¬A

¸ýã«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,®ýÀýƒ^M¬A µ iÀ°eM¬A ¿¬ÓA ¼hBuAÓ ¤¬f .(®à¹ØÕ¬ Î¿¬¶ à Ô° ÎÉ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA ä±ÕÒA µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬¶ à Ô° ò Ô A ä±ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

®ý¹ýÀ«Œ ®‹³Á µ ®¹³Œ Š˜AeÁ µ ®»h¶°AÒ ¿¬¶MÁ ¸ã«¬B˜ ±¶³°Ð¶¯¬A B°ÒA ,ŠÀ—u É µ ¸«ã¬A ±µd ²° ®¹¬ iyB´ É PÀ_ ²Ái˜B¡¬A ¤«»ÒA

iýÀýQý¢ Ãý˜ −eý›N µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A .(hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ø c Ö eàØÁ ò Ô A ä ± ÓÖ A ) µ ±¶ý«¢ÒBÁ ®ÆB¹E¬B¢ B°B¯N ®¹´A .(®à¹ØÕ¬ Ú¾¶QàÔ° hØBä³¬A Ôµ −ØB‹Î´àÑÕÉA ª Ø ¢ÙBÒá NÔ B¯ÎÕ¢ ± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá ÔÁ Ôµ ± Ô ¶‹ØäM¯ÔMÔÁÔ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) KBÁÌÉA ²° ªý¢ÒA Ãý³ý«ý“ýtýÀý¬ Lý›ý«ýc Bý¯ý˜ø :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ ,hAiý›ý¬A oýÅF µ B¹´¶«xÁ ®³¹V ®»iÀx° ±B¡˜ ,ÄÃu Ã˜ ±µi¡—Á É

Bý¯ýŒ ¶ý¹ý«ýN µ B¹˜ÊŒÒA ²° ri¡N -½°B¯›¬A ~B›M¬A ÂÒA -B¹¯¯›N B¹«“u ½«qi¯¬A µÒA ,B¹—«Œ B¹¯» ½„¶Fi¯¬A ½¯À¹E¬B¢ KBEÀƒ¬A .÷B¹F dAiÁ

¿ý«Œ Aµi°ËBN ²Ág«¬ eÁe¹N Ag» .(®à¹ØÕ¬ iÔy Ö B Î´ Ê Î Ô˜ ®à» Ø B³Î¡áÕ«» à Õ ÒA ¤ Ô MàV Ô iÔc à ÕÒA ÃMÖ¬åA ¤ Ô MÖÁÔiàÔœ ² à Ö° ¼Ûä¶Øœ èeu Ô Õ ÒA Ã Ô Ö» ½ÜÁÔiàÔœ ² à Ö° ² à ÁæÕBÒÕ¢ Ôµ)

3 S ©B—´ÉA ¼h¶q ²° 30 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .½³Áe¯¬A ¿¬A ½¡° ·e«F ²° ¼iU¹¬A ¿¬A ·µiƒ}A µ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©BÀM”A Lý´AÒ µ ,¸ýã«ý¬A ¿ý¬A ¸ã«¬A dÊF D_ÒA L´ÒA :©Bœ ½¡° ²° Sic B¯¬ (v) ÃE³¬A ±A nBEŒ ²FA ²Œ ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ .ô7ó v

ªMœ µAÒ ¸°i_ Ã˜ ¸ã«¬A ¿«Œ BMŒ ²° ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ¿MŒÒB˜ ,¤³° SicAÒ ®¬ Ã´¶VibÁ ®¬ ²À¢it¯¬A ±ÒA ¶«˜ ,Ã¬AÓ ¸«ã¬A dÊF D_ÒA 67 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(®àýØ»ÄÔA¶ Î ýà»ÕAÒ A¶Øý‹ýÔEäýNA Ôµ ¸ÖÖý«Ôý¯ýÔŒ ØÄ¶ýØq ¸ØÕý¬ ² Ô ÁæØj ² à ¯ÔÕ¢ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½Ü³ÔÀæÔF Î¿«ÔŒ ± Ô B Î¢ ² à ¯ÔÔ˜ ÕÒA) .½ÁÉÌA ¸´B^Eq ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ .¸«NBœ iÀ”

35 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ ,¸ý}Ai”ÒA µ ¸ÆA¶»ÒBF ©e‹¬A µ š^¬A nBœ ²° µ ,·i°ÒA ²° ¼iÀxF ¿«Œ ±B¢ µ ,¸´e‹° ²° š^¬A gcÒA ²° ¸ã«¬A e³Œ ÄA¶q oÀ¬ .Ê¯Œ nB³¬A ²p_ÒA ²° ¸´A ¾iÁ Ag» Š°

ù19 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(ô7) e¯^° ¼h¶qú

Ôµ Ô²ýÀýÖFÖhBäýtý«ýÖ¬ ¼ÜägÕý¬ iÜàý¯Ôc ² à Ö° ÞhB¹Î´àÒÕA Ôµ ¸Ø¯Ø‹àÕ„ iàäÀÔ“ÔMÔÁ ®àÕ¬ ² Ü ÔE Õ¬ ² à Ö° ÞhB¹Î´àÒÕA Ôµ ² Ü qÖËA iÖÀàÕ” ÜÄBÎ° ² à Ö° ÞhB¹Î´àÒÕA B¹ÎÀÖ˜ Ô±¶›ØäM¯Øá¬A ÔeŒÖµØ ÃMÖ¬åA ½Öä³ÔU¬áA ª Ø ÔQ Ô°

ÔŠýåƒÔý›Ôý˜ ÛBý¯ýÀÖý¯Ôý_ ÚÄBÎý° A¶Øý›ýØq Ôµ ÖhBäý³¬A ÃÖ˜ ÞeÖ¬BÎc Ô¶Ø» ² à Ô¯Õ¢ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° ¼ßÔi—Ö“àÔ° Ôµ K Ö AiÎÔ¯äQ¬A ª æ Ù¢ ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ¿—êÔxØ° ª Ü Ôp ÔŒ ² à °Ö ÞhB¹Î´àÕÒA ÔŠÔýEÕý„ Ô²ÁgÖ¬åA Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA BÛ—´ÖËA Ô©BÎœ AÎf BÎ° Ô®«á‹Öá¬A A¶NØµÒÙA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ A¶Ù¬BÎœ Ô£eÖ³àÖŒ ² à Ö° A ¶ V Ø ÔiÔc AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Š Ø ¯ÖÔMp à ÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ (1õ) ®à»ØÔÄB‹Î°àÕÒA ±àÒÕA Õ½ÔýŒBäýpý¬A ÉåAÓÖ Ô±µiØÙý‡ýà³ÔýÁ ª à Ôý¹Ôý˜ (17) ®àØý»A¶Îàý›ÔN ®àØ»BNÎËA Ôµ Ú¾eØ» ®à»ØÔdAÎj AµàÔeÔMà»A Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (1ö) ®à»ØÔÄA¶Î»àÒÕA A¶‹ØÔEäNA Ôµ ®à¹ÖFÖ¶Ù«œØ Î¿«ÔŒ ò Ø A

Ôµ Ô²ýÀÖý³ýÖ°¶Ðà Øý¯áý«ýÖ¬ Ôµ Ô¤ýÖEýà´Ôg¬Ö ià—Ö“àÔMàqA Ôµ ØòA ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ¸Øä´ÒÕA ®àÕ«àŒBÔ˜ (18) ®àØ»AiÎ¢áfÖ ®à¹ØNàÔÄBÎV AfÎÓÖA ®à¹ØÕ¬ ¿ä´ÒÕBÔ˜ B¹ÎÙ„AiÎuàÒÕA ÔÄBÎV eàÔ›Ô˜ ½ÛÔM“àÔF ®à¹ØÔÀNÖÒáBÔN (19) ®àÙ¢A¶ÎQàÔ° Ôµ ®àÙ¡ÔE«åÔ›ÔMØ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ K Ö B³Î°Öà¶Ð¯Øá¬A :½“«¬A

®»BNËA µ .B³° Ci›Á Lœµ ©µÒA ²° ÂÒA B—´ËA .¼hAi^¬A eÁeu ®À¯_ .iÀ“M° ²qËA 68 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .BýÀý´eý¬A ©Bý¯ýŒAÒ Ãý˜ ®ý¡ýÅýÀýUý° µ ®ý¡ýFB»f ®¡E«›M° .®»i¢gN ®»Ai¢f µ .B¹«ÆÉd µ B¹NB°ÊŒ B¹„AiuÒA µ ,B¹À¬A ®¹›˜µ ®»A¶›N

.¼icÉÌA Ã˜ ®¢iÀx° :ªÀœ µ ,®¡´¶¡q µÒA −¶³«¬ ®¡‹VB|° ®¢A¶Q¯F dAi¯¬A ®¢A¶Q° :CAiŒÉ Ó A

:ªÀœ µ ,©µÑÉA iEc ½«¯U¬A µ ·iEc B¹À˜ µ ±BR ÒAeME° hB¹´ÒA µ ©µÒA ÒAeME° ½³U¬A ªQ°

ÒAeýMýEý¯ý¬ AiýEýc •µgý^ý¯ýF š«‹M° KAi¯Q¬A ª¢ ²° B¹À˜ ®¹¬ µ .B¹˜ByµÒA ²° ®¡À«Œ ·¶«NÒA B° ·iÁe›N •µg^° ½³U¬A ªQ° iEc ¶ý» ²ý¯¢ .¼i—“¯F š«‹M° ®¹Fh ²° µ ¼i—“° ®¹¬ µ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ¼i—“° µ .KAi¯Q¬A ª¢ ²° ‰A¶´ÒA ÂÒA •µg^°

.hB³¬A Ã˜ e¬Bc ¶» ²¯¢ ½³U¬A Ã˜ e¬Bc ¶» ²°ÒA :ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc hB³¬A Ã˜ e¬Bc .BEÁiœ ÂÒA .Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ÃFÒA e³Œ ©B_ µ Âitb°k¬A e³Œ ±B°j •iˆ B—´ËA

.•µgý^ý° šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—ý¯ý¬ ½ý—ýy µÒA ½M”BE° ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Ã˜ ½M“F µ .½ŒBp¬A ²° ©B¯MuA ©eF ®¹ÀNÒBN ±ÒA ²° hex¯¬A µ

.icÐ¶° ÒAeME° ®»Ai¢f µ −e›° iEc ®¹¬ ¿´âÒB˜

.½ŒBp¬A ®¹NÄBV AfAÓ ®»Ai¢f ®¹¬ ¿â´B˜ iÁe›M¬A µ ,½ŒBp¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ÄBV Ã˜ µ ,½}iM‹° ½«¯V ®¹NÄBV AfÓA µ :¿³‹¯¬A

·dBýEŒ iEcAÒ ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,B¹M—y ½³U¬A ªQ¯F dAi¯¬A .(² Ü q Ö ËA iÖÀàÕ” ÄÜBÎ° ² à Ö° ÞhB¹Î´àÕAÒ B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶›ØäM¯Ø¬áA eÔŒ Ö Øµ ÃMÖ¬åA ½Öä³U Ô ¬áA ª Ø QÔÔ°)

É µ (¸Ø¯Ø‹àÕ„ iàäÀ“ÔMÔÔÁ ®àÕ¬ ² Ü EÔÕ¬ ² à Ö° ÞhB¹Î´àÕÒA Ôµ) ÄÃu ·iÀ“Á ®¬ ¸M›À›_ µ ¸«yÒA ¿«Œ ™BF ÄB° ²° hB¹´ÒA B¹À˜ ,½³U¬A •ByµÒA ²° ±ÒA

²ý° (¿êý—ÔýxØý° ª Ü p Ô ÔŒ ² à Ö° ÞhB¹Î´àÕÒA Ôµ) ª›‹¬BF D»gN É µ ®—¬A Ã˜ g«N (² Ô ÀFÖhÖBät«Ö¬ ¼ÜägÕ¬ iÜ¯àÔc ² à Ö° ÞhB¹Î´àÕÒA Ôµ) ¸M^ÆAh É µ ¸´¶¬

±A ½ýÀý˜¶ýxý¬A DýMý¢ {ý‹ýF Ãý˜ µ .BýÀý´eý¬A Ãý˜ AiýÀý‡´ B¹¬ ±¶˜i‹Á É B° B¹³° µ (K Ö AiÎ¯ÔäQ¬A ª æ Ù¢ ² à °Ö B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ Ôµ) ·iÀ” µ Š¯t¬A .¸«ã¬A ²° Ci›¬A µ ½˜i‹¯¬A ¼µÊ_ ªp‹¬BF µ ,½E^¯¬A ¼g¬ i¯^¬BF µ ,ª¯‹¬A ²E«¬BF µ ,®«‹¬A B³» ÄB¯¬BF dAi¯¬A 69 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý›ý‹ý¬A µ ,ª›‹¬A µÒA ª›³¬A ²° o¡‹¬A LEQÁ ¿M_ ·i»B‡F ª¯‹¬A DVµ ¸ã«¬A CBM¢ Ã˜ ÄBV B° ª¢ ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA B³° šEq µ

µ ,®ý¹ý¬ ¸ýã«ý¬A Dý^ý¢ ,½Àp_ É ½Á¶³‹° ¼g«F B¹À˜ ±¶¯‹³MÁ ½³U¬A ª»AÒ ±A ¸FBM¢ ²° ±B¡° iÀ” Ã˜ i¢f ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ :¸¬¶œ µ .i¯›¬A icËA ÷hÜeÖÔM›àØ° ¤ Ü À«ÖÔ° Ôe³àÖŒ ™ Ü eàÖy eÖÔ‹›àÔ° Ã˜Öø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ²° ,·e³Œ ®¹´ÒBu ‰B—NhA µ ,®¹³Œ ¸NB}i°

½ýÀp^¬A ¼g«¬BF ±¶¡Á ½³U¬A ®À‹´ ±A ¿«Œ KBÁÌÉA ²° ©d B° ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ .®Ái° 9ö -÷AdêØµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ®Ø¹ØÕ¬ ª Ø Ô‹U à ÔÀÔqø

.?½Á¶³‹¯¬A ¼g«¬BF ±¶¡Á ¸´A ¿«Œ B¹³° ©d B° µ

Bý|ýÁÒA µ ,·eý³ýŒ ±ÒBt¬A ¶«‹F µ ¸ã«¬A D^F ±¶¯‹³MÁ ½³U¬A ª»ÒB˜ .. ²ÀM¬Ée¬BF ª¯‹¬A µ ²ÀNg«¬A ²ÀF Š¯U¬A ²° Š´B° É :CA¶U¬A ½âý³ýpý¬A µ CBýMý¡ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ©d Bý¯ý¢ Ãý¹ý˜ ½ý³U¬A B°ÒAø :hB—qÑÉA Ã˜ Ahey Ê¯¬A ©Bœ .ChBt¯¬A µ ª¢ËB¯¬A ²° KBEÀƒ¬BF ±¶¯‹³MÁ

oý¯ýÁ É ½ý°Aiý¡ý¬A µ ½ý°Bý›ý¯ý¬A hAd Ã» µ ,©Aµj É µ h¶Rd É µ ®›q É µ ®” É µ −i» É µ B¹À˜ K¶° Ê˜ ... ±B»iE«¬ B›FBƒ°

µ ·ÐµBýÀý¬µAÒ µ ¸ýã«ý¬A ±AiýÀýV Bý¹ý«ý»ÒA µ ,±µeý¬Býc Bý¹ýÀý˜ ®ý» µ ,²ýÀýŒÑÉA g«N µ o—´ÑÉA Ã¹MtN B° B¹À˜ µ ,C¶“¬ É µ Dx´ B¹«»ÒA KAgý«ý¬BýF ±¶ý¯ý‹ý³ýMý¯ý¬A ®ý¹ý³ý° µ ,iýÀýE¡M¬A µ ]ÀEpM¬BF ±¶¯‹³M¯¬A ®¹³° ,½«}B—M° DNAi° ¿«Œ ®¹´A µ ,¸M°Ai¢ ª»ÒA µ ,·ÐµBE_ÒA

µ ™hBý¯ý³ý¬A ¿«Œ n¶«U¬A µ ±Ae¬¶¬A −AebMqA µ ²À‹¬A h¶^¬A µ ¤ÆAhÑÉA µ ¸¢A¶—¬A µ ChBt¯¬A µ ª¢ËB¯¬A ‰A¶´ÒB¢ ½q¶p^¯¬A .÷¸M¯» ¸F L›«‹N B° Dp_ ¿«Œ eÁiÁ µ Ã¹MtÁ B¯F fg«MÁ B¯´AÓ ®¹³° ª¢ µ ,™iEMqÉÓA µ iÁi^¬A µ ne³p¬A oE¬ µ ÃFAhk¬A

¸ÖÖF ®à»Øèe¯ÖØ´ B¯Îä´ÒÕA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ ÒÕAø :AiÀpŒ BFBp_ B¹À«Œ ±¶EqB^Á B¹NA¶¹u µ BÀ´e¬A KAg«¯F ±¶¯‹³MÁ ²Ág¬A .(®à¹ÖFæÔh ² à Ö° ¼ßiÔ—Ö“àÔ° Ôµ)

Ãý˜ ®ý» µ Bý¹¯À‹´ Ã˜ ±¶E«›MÁ ®¹´BÓ˜ ½³U¬A ª»ÒA B°ÒA .±¶³°Ð¶¯¬A õö -÷Ô±µiØ‹Øt à Ô Á ÎÉ ª à ÔF K Ö AiÎÀàÔb¬áA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ‰ØÖhBp Î Ø´ Ô²À³ÖÔF Ôµ Ü©B°Î ² à Ö°

¶ý» ²ý¯ý˜ ÒA iýÁeý›ýM¬A µ ,™BÀp¬A ¸À«Œ ©d •g_ −Ê¡¬A Ã˜ .(hÖBä³¬A ÃÖ˜ Þe¬ÖBÎc ¶ Ô Ø» ² à ¯ÔÕ¢) ¸FB›Œ µ ¸«ã¬A CBp_ ²° ±B°ÒA µ ²°ÒA

CBý^ýyÒA µ ,±µ¶ýMýpýÁ –ýÀý¢ .(®à» Ø ÄÔB‹Î°àÕÒA Š Ô ƒ å ›ÔÔ˜ ÛB¯À¯ÖÔ_ ÚÄB°Î A¶›ØØq Ôµ) ±µ¶MpÁ É hB³¬A Ã˜ e¬Bc ¶» ²¯¢ ½³U¬A Ã˜ e¬Bc ½³U¬A

70 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .?±¶ƒE¬A Ã˜ Ã«“Á AeÁey µ B¯À¯_ ±¶FitÁ hB³¬A CB^yAÒ µ ,¿—x¯¬A ªp‹¬A µ i¯b¬A µ ²E«¬A µ Cg‹¬A ÄB¯¬A ±¶FitÁ

d¶ý‹ýÁ ®ý¹ý³° iÀ¯} .?(BÛ—´ÖËA © Ô BœÎ AfÎ BÎ° ®Ô«á‹Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ«å¬Ö A¶¬ÙBÎœ £ Ô eÖ³àÖŒ ² à °Ö A¶V Ø iÔc Ô AfÎÓÖA ¿äMÔ_ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA Š Ø ¯ÖMÔp à ÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ)

µ ,(v) ©¶ýqiý«ý¬ ¤ýÀý¬A Ãý˜ CBýƒýbý¬A µ ,±¶ý›ý˜Bý³ý¯¬A µÒA ±µi˜B¡¬A ®» ±µd¶x›¯¬A {‹E¬A µ ,{À‹EM«¬ ²° µ ,nB³¬A ¿¬AÓ

²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A µÒA ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ²ý° eý¯ý^° BÁ ¤p«U° ±µi|^Á ²Ág¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ÄB¯«Œ ®» ®«‹¬A A¶NµÒA ²Ág¬A ªý»ÒA ÄBý¯ý«ýŒ ²ý° ®ý¹ý‹ý° iý|ý_ ²ý¯ý¬ ±¶¬¶›Á ,¸ã«¬A −Ê¢ ¿¬ÓA A¶‹¯MqA ±ÒA e‹F µ £e³Œ ²° ±¶VibÁ ²À_ ²ÁicBq ±¶¬¶›Á

É ²ý° ±eýÁd Agý» µ .. ?BýÅýÀýu ®ýMý´ÒA ®ýMý¯ý¹ý˜ ªý¹ý˜ ,BýEýÁiœ ·B³œhB˜ Âg¬A ¸p«U° Ã˜ ²^´ µ e¯^° ©Bœ Af B° ®¹—´ ®¬ :CBM¡¬A .¸NA¶¹u µ ¸NAµk´ ²Œ iE‹Á B° ÉAÓ ÄÃu ¸EU‹Á

:¸´B^Eq ¸¬¶œ µ .(®à» Ø ÄÔA¶ Î » à ÕAÒ A¶‹ØEÔäNA Ôµ ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ ò Ø AŠ Ô EÔÕ„ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

?®¹F¶«œ ¿«Œ ¸ã«¬A ŠE„ Af B¯¬ ¶» µ ,he›° ©A¶Ðq ²Œ CA¶V ¿¬ÓA iÀtÁ :®»ÄA¶»ÒA A¶‹ENA

¼h¶ýq ²ý° õ ½ýÁÌÉA iýÀýEý‹ýMF µ ,C¶«œ iÀ” ²° ®¹›«c µÒA B¹À«Œ ®Mc eœ ¸«ã¬A ±BÒ¢ ¿M_ ®¹F¶«œ ¿«Œ L´Ah ÄA¶»ÑÉA ±ÑÉ CBVÒB˜ .÷®à¹ØÔF¶Ù«Øœ ØòA Ô‘AjÎÒÕA A¶Ù”AÎj Bä¯Õ«Ô˜ø :–x¬A

Bý¯ý«ýŒ ®ý»dAj µ ,®ý¹ý«À—¢ µ ®¹«À¬d ¸ã«¬A ±B¡˜ ,vÊcÓA µ ™exF ½ÁAe¹¬A ±¶³°Ð¶¯¬A D«„ .(Ú¾eØ» ®à» Ø dÔAjÎ Aµ à eÔMÔ» à A² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

®àýØ»BýÎNËA Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ýF dAiý¯ý¬A ¶ý» Ag» µ ,¼icËA µ BÀ´d iÀb¬BF ®¹À«Œ d¶‹Á B° ¿¬AÓ ¸›À˜¶N µ ¸MÁB³‹F ®¹«¯u µ ,KAiÀb¬BF

37 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .(®à» Ø A¶ Î ›àNÔ

Bý° :(v) ®ý‡ýŒÉÑA ©¶qi¬BF ²ÁicBq A¶¬Bœ ²Ág¬A ¿¬A d¶‹Á ±µi‡³Á iÀ¯} .(½ÛMÔ“àÔF ®à¹ØÀÔNÖBÒá ÔN ± à Õ ÒA Õ ½ Œ Ô Bäp¬A É å Ó ÖA ± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ ª à ¹ÔÔ˜)

ªýxý˜ µ CBýpý^ý¬A rBý›ý³ý¬ ¸ãý«ý¬A −Bý°ÒA ¸ýÀý˜ ±¶—›Á µ ,¼i“¬A ¿«Œ ®»gcÒBÁ Âg¬A ½°BÀ›¬A −¶Á ²Œ ²À«»Af Ag» A¶¬Bœ .B—´ËA ©Bœ Af

KÄBýV eœ µ ,P‹E¬A ¿«Œ ½‹„B›¬A TU^¬A µ ªÆÉe¬A B³» ~AiuÉBF dAi¯¬A µ ,½ŒBp«¬ iÀ¯|¬A (B¹Î„ Ù AiÎu à ÕÒA ÄÔBÎV eà›ÔÔ˜) CBƒb¬A

.i¡³¯¬ AhgŒ ‰eN ®¬ µ ,DÀ¬BqÑÉA ¿MtF (v) e¯^° ±Bp¬ ¿«Œ µ ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜

¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,½ýŒBýpý¬A ®¹NÄBV AfAÓ ®»Ai¢f ®¹¬ ¿â´B˜ ªyÑÉA µ ,iÀcÒBN µ ®Áe›N −Ê¡¬A Ã˜ .(®à» Ø AiÎ¢áÖf ®à¹ØNàÄÔBV Î AfÎÓAÖ ®à¹ØÕ¬ ¿ä´ÕBÒÔ˜)

±¶‹—M³Á É PÀ_ ²¡¬ µ ,A¶°e´ µ Aµi¢gN CAg‹¬A AµAÒh µ A¶Q‹F ²À_ µ ,Aµi¢gMÁ ®«˜ ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A BÀ´e¬A Ã˜ ®»i¢f e›¬ 71 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýã«¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É ¸´A ®«ŒB˜ ¿³‹° ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ .. DÀQÁ µ DœB‹Á µ LÀ¯Á µ ÃÀ^Á ¶» (ò Ø AÉ å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ¸Øä´ÕÒA ®àÕ«Œ à B Ô˜ ) Ä Ã t F

,¿ý¬Bý‹ýN ¸ã«¬ C¶E^° D´g¬A ²° hB—“MqÉA µ .(K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ Ôµ ¤ Ô EÖ´àgÔÖ¬ ià—Ö“àMÔq à A Ôµ) ¸MÀ´Ae_µ µ ¸ã«¬A ¿¬A ‰dA B³» ²ýÀý_ ®ý¢iý›ý° (®àÙý¢A¶ Î ýàQÔý° Ôµ) ©Bý¯ýŒÑÉA Ãý˜ (®àÙý¡ýÔEåý«›ÔMÔØ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ) ²¡Á ®¬ −ÒA D´f £B³» ±B¢ AÒ ÄA¶q ,KAg¬BF C¶«ƒ° µ

²ýÀý_ µ ,¼iýcÌÉA µ BýÀý´e¬A Ã˜ ·dBEŒ ©B_ ®«‹Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓB˜ ±B¢ B° BÁÒA µ ,ªÀœ B¯¢ ¼icÉÌA Ã˜ ®¢iÀx° µÒA ª¯‹¬A ±¶¢iMN .±¶³¡pÁ µ ±¶¢i^MÁ

ù30 ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(ô7) e¯^° ¼h¶qú

Ô±µiØýÙ‡ýà³ÔýÁ ÞzÔiÔý° ®àýÖ¹FÖ¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A ÔLÁàÒÕAÔh Ø©BMÎ›Öá¬A BÔ¹ÀÖ˜ Ôi¢ÖfØ Ôµ ½ßÔ¯Õ¡^ à Ø° ¼ßÔh¶qØ L à Õ¬kÖ´àÒÙA AfÎBÓÖ Ô˜ ¼ßÔh¶Øq L à Õ¬kæØ´ ÉÎ ¶àÕ¬ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ©Ø¶›ØÔÁ Ôµ

®àýØ¹Õý¬ AÛiýàÀÔýc Ô±BýÎ¡Õý¬ ÔòA A¶ýØœÔeÔýy ¶àÕý«Ô˜ iØ°àÑÕÉA Ô−ÔkÔŒ AfÎBÓÖ Ô˜ Þ•µiØ‹àÔ° Þ©¶àÔœ Ôµ ½ßÔŒBÎ„ (ó0) ®à¹ØÕ¬ ¿ Î ¬µàÒÕBÔ˜ K Ö ¶àÔ¯á¬A Ô²Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ã æ t Ö “àÔ¯¬áA ÔiÕ‡Ô´ Ô¤ÀàÕ¬ÖAÓ Î¿ý¯àýŒÒÕA Ôµ ®àýØ¹äý¯ÔýyÒÕBÔý˜ ØòA ®ØýØ¹Ôý³Ôý‹Õ¬ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA (óó) ®àÙ¡Ô°B_ Î hàÒÕA A¶‹ØƒçÔ›ØN Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµeØp Ö —àØN ±àÒÕA ®àMØÀà¬åÔ¶ÔN ±àÓÖA ®àMØÀàÔpÔŒ ª à Ô¹Ô˜ (ó1)

(óô) B¹ÎÙ¬B—ÎœàÒÕA C Ü ¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ −àÒÕA Ô±ËAià›Øá¬A Ô±µiØäFÔeÔMÔÁ Ê Î Ô˜ ÒÕA (ó3) ®à»ØÔhBx Î FàÕÒA

Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ A¶Ùý¬BýÎœ ®àýØ¹äý´ÒÕBÖýF Ô¤ýÖ¬Îf (óõ) ®àýØ¹Õý¬ ¿ Î ý«°àÒÕA Ôµ ®à¹ØÕ¬ Ô©ä¶Ôq Ø±BƒÎÀàät¬A ¾Ôe¹Øá¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔN BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à»ÖÖhBFÎdàÒÕA ¿ Î «ÔŒ AµèeÔNhàA Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ

Ôµ ®àýØ¹Ôý»¶ýØVµØ Ô±¶ýØFiÖàý|ÔýÁ Ù½Õý¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ®Ø¹ØMàä˜Ô¶ÔN AfÎÓÖA Ô–ÀàÕ¡Ô˜ (óö) ®à»ØÔhAiÎqàÓÖA ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA Ôµ iÖ°àÑÕÉA { Ö ‹àÔF ÃÖ˜ ®àÙ¡‹ØÀƒÖ³ØÔq ØòA Ô©äkÔ´ B°Î A¶»ØiÖÕ¢

ÞzÔiÔý° ®àýÖ¹ýÖF¶Ùý«ýØœ ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A ÔDp Ö Ô_ −àÒÕA (ó8) ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA Õ‚ÔE_ à ÒÕBÔ˜ ¸ØÔ´A¶Î} à Öh A¶»ØiÖÕ¢ Ôµ ÔòA Õ‚ÔbqàÒÕA BÎ° A¶‹ØÔEäNA ®Ø¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ (ó7) ®à»ØÔhBFÎdàÕÒA (ó9) ®à¹ØÔ´B“Î} à ÒÕA ØòA ÔSiÖb à ÁØ ² à Õ¬ ±àÕÒA

(30) ®àÙ¡Õ¬B¯ÎŒàÒÕA ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA Ôµ ©Ö¶àÔ›á¬A ² Ö ^ à Õ¬ ÃÖ˜ ®à¹Øä³Ô˜iÖ‹àÔMÕ¬ Ôµ ®àØ»B¯ÎÀp Ö ÖF ®à¹ØÔM˜àÔiÔ‹Õ«Ô˜ ®à¹ØÕ¢B³ÎÁàÔhÑÕÉ ØÄBt Î Ô´ ¶àÕ¬ Ôµ :½“«¬A

¶ý» µ ,ªÁ¶¬A ¿³‹¯F µ heVÒA µ š_ÒA ¿³‹¯F ª¯‹MpN ¿¬µÒA µ .™B—³¬A µ ¤t¬A B³» zi¯¬BF dAi¯¬A µ .B¹x³F ½^}Aµ ½¯¡^°

.®¡^¬A ½ÁÉµ ®MÀ¬¶N ±ÒBF dAi¯¬A µ .−k¬ µ eV i°ÑÉA −kŒ µ .®¹¬ ¿¬µBÒ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° d¶x›¯¬A 72 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.K¶ý¯ý¬A ©µký´ ªýVÒA ²° ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ K¶¯¬A ²° µ .¸«ŒB˜ â®pÁ ®¬ ª‹—¬ ©¶‹—° Š˜i¬BF ¼h¶q µ .Ê» ¿³‹¯F É ¶¬

¶ýFÒA ¸ý«ý›´ CAiŒÉA Ag» µ ,®¹¬ iÀc ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ¸À«Œ –ƒŒ •µi‹° ©¶œ µ ÒAeME° ½ŒB„ µ .iEc µ AÒeME° ®¹¬ ¿¬µÒB˜

.½ŒB„ B´i°ÒA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ½ŒB„ :ªÀœ µ ,¸Á¶EÀq µ ªÀ«b¬A ²Œ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ .¸ã«¬A A¶œey :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° −¶¹—¯¬A ™ex¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ±B¢ ®qA µ .½}iM‹° ½«¯V ®MÀ¬¶N ±A µ .®MÀpŒ iEc Aµep—N ±ÒA ²° hex¯¬A µ :¿³‹¯¬A

®àýÖ¹ýÖF¶Ùý«ýØœ ÃÖ˜ ² Ô ÁgÖ¬åA L Ô ÁàÕAÒÔh © Ø BMÎ›Ö¬áA B¹ÔÀÖ˜ iÔ¢ÖØf Ôµ ½ß¯ÔÕ¡^ à Ø° ¼ßÔh¶Øq L à Õ¬kÖ´àAÒÙ AfÎBÓÖ Ô˜ ¼ßÔh¶Øq L à Õ¬kæØ´ ÎÉ ¶ à Õ¬ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA © Ø ¶›ØÔÁ Ôµ)

.(K Ö ¶ à ¯Ô¬áA ² Ô Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ã æ t Ö “à¯Ô¬áA iÔÕ‡Ô´ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ ± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ ÞziÔÔ°

ªýÀý¬eý¬A Bý°ÒA ,©BýMý›ý¬BýF ¼h¶ýq Lý¬ký´ É ¶¬ iÁe›M¬A µ ,L¬k³F š«‹M° hµiU° µ hBV iÁe›N ²° eF É −Ê¡¬A ½°B›MqA ªVÒA ²° µ Ãý´BýQý¬A ½ý¬Éeý¬ ©µÑÉA ²ý° •gý_ ¸ý´BÒýF ¸ý«ýQý° ²ýŒ ±µiE‹Á ¼B^³¬A µ ÷© Ø BMÎ›Ö¬áA B¹ÔÀÖ˜ iÔ¢ÖØf Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›˜ •µg^¯¬A Ag» ¿«Œ

.¸À«Œ

µ iý—ý¡ý¬A ªý»ÒA dBý¹ýUýF ±ËAiý›¬A ®»i°ÒBÁ ±ÒA ±¶³¯MÁ A¶´B¢ w«b¬A ²À³°Ð¶¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,©BM›¬A ¿«Œ B¹x³F ½^}Aµ ½¯¡^° µ

Ãý˜ ²ýÁgý¬A Bý°AÒ ,¸ýFA¶ýR µ ¸ýã«ý¬A ÄBý›ý«ýF ²ÁitEMp° ²À_i˜ ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ o—´ÑÉA ©gF ¿«Œ -¸À¬A A¶Œd AfAÓ -±¶M˜B¹MÁ µ ,Ã“E¬A

²ý° ®ý¹ýFBýxýŒÒA KhBý¹ý´A ½ýÁËA ¸ýÀý˜ Lý¬ký´ AfÓA µ ,©BM›¬A µ dB¹U«¬ ½À»Ai¢ nB³¬A euÒA A¶´B¢ e›˜ ±¶›˜B³¯¬A ®» µ zi° ®¹F¶«œ iýÀýQ¢ ©Bœ (®à¹ØÕ¬ Î¿¬µ à ÕBÒÔ˜) ¸F ©jB´ ¶» µ K¶¯¬A ¿¬A i‡³Á Âg¬B¢ B°B¯N Š«¹¬A µ š³^¬A ¼i‡´ (v) ÃE³¬A ¿¬A Aµi‡´ µ ,•¶b¬A :²Áip—¯¬A ²°

.½ÁÌÉA ™BÀq Š° Ag» š—MÁ µ ,£Ê¹¬A µ K¶¯¬A ÂÒA ®¹¬ ªÁ¶¬A ·B³‹°

²ý° ®ý¹ý¬ iýÀýc ÷²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬Aø ²ý° ©¶ýqi¬A ¸«E›Á ©¶œ µ ¸ã«¬A ½ŒB„ B»B³‹° µ ,½—´ÒBMp° ½«¯V ·g» .(Þ•µiØ‹àÔ° Þ©¶ à Ôœ Ôµ ½ßŒ Ô BÎ„)

.(®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc ± Ô B¡ÎÕ¬ ò Ô A A¶œØeÔy Ô ¶ à Õ«Ô˜ iØ°àÑÕÉA −ÔkÔŒ Ô AfÎBÓÖ Ô˜) •¶c µ e›^F ©¶qi¬A ¿¬ÓA i‡³¬A µ ,™B—³¬A µ †À“¬BF hµex¬A ²^u ŠœA¶¬A i°ÑÉA A¶¹VAµ ²À_ ©¶qi¬A ¼¶Œe¬ A¶FBUMqA µ ¸ã«¬ A¶x«cÒA ²À›˜B³¯¬A ±A ¶¬ 73 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .©Ê|¬A µ dBp—¬A ÉÓA A¶FÒA ®¹³¡¬ µ ,¼icËA µ BÀ´d ®¹¬ AiÀc ±B¡¬ ¤¬f A¶«‹˜ ¶¬ ,B°jÉ B}i˜ ]EyAÒ µ ,dB¹U¬A ±ÊŒBÓF

µ ¸ý¬ Bý»iý¢ ±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A Bý¹ýÁÒA −ÊýqÉÓA ®Ni¹ˆÒA .(®à¡Ù°ÔB_ Î hàÕAÒ A¶‹Øƒ ç ›ÔØN Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµeØp Ö —àØN ± à ÕÒA ®àMØÀà¬å¶ Ô ÔN ± à ÓAÖ ®àMØÀàp Ô ÔŒ ª à ¹ÔÔ˜)

D¹´ µ ÄB°e¬A ¤—q µ −B³yÑÉA ¼dBE‹F AdBp˜ zhÑÉA ®NÑÊ¯¬ ±Bƒ«p¬A µ ¼¶›¬A ®M¡«° ¶¬ ®¡«‹¬ µ .. ¸´Bƒ«q µ ¸N¶œ ²° B˜¶c .(®à» Ø hÔBx Î FàÕÒA ¿ Î ¯Œ à ÕÒA Ôµ ®à¹Øä¯y Ô ÕBÒÔ˜) ¸M¯_h ²Œ e‹E¬BF (ò Ø A ®Ø¹Ø³Ô‹ÔÕ¬ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) −B_hÑÉA Šƒœ µ ©A¶°ÑÉA

£Êý¹ý¬A šýÁiý„ A¶ý¡ý«ýq ½ý¯ý«ý¡ýF µ ,®ý»hBýxýFÒA ¿ý¯ýŒÒA µ ®ý¹ŒB¯qÒA ¸«ã¬A ®yÒA ¸MÁÐµh ²Œ A¶°B‹N µ ,š^¬A ÄAe´ ²Œ A¶°BxN B¯¬ .d¶» 101 -÷®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶¯ØÕ«Õˆ ² à ¡Ö¬Î Ôµ ®àØ»B³Î¯àÕ«Õˆ BÎ° Ôµø .¸«ã¬A ®¹¡«»ÒB˜ ²ÁhBMb° ù31 ¿¬A óô KBÁÌÉA :(ô7) e¯^° ¼h¶qú

Ô©ä¶Ôýq Ø±BýÎƒýàÀäýtý¬A ¾Ôe¹Øá¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔN BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à»ÖÖhBFÎdàÒÕA ¿ Î «ÔŒ AµèeÔNàhA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA (óô) B¹ÎÙ¬B—ÎœàÒÕA C Ü ¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ −àÒÕA Ô±ËAià›Øá¬A Ô±µiØäFÔeÔMÔÁ Ê Î Ô ˜ ÕÒ A

(óö) ®àØý»ÔhAiÎýàqÓÖA ®ØÕý«ýà‹ÔýÁ ØòA Ôµ iÖàý°ÑÕÉA { Ö ýà‹ÔýF ÃÖý˜ ®àÙý¡ýØ‹ýÀýÖƒýØ³Ôýq ØòA Ô©äkÔý´ BÎ° A¶»ØiÖÕ¢ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ A¶Ù¬BÎœ ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖÎf (óõ) ®à¹ØÕ¬ Î¿«°àÕÒA Ôµ ®à¹ØÕ¬

Õ‚ÔýEýà_ÒÕBÔý˜ ¸ØÔý´A¶Îàý}Öh A¶Øý»iÖÕ¢ Ôµ ÔòA Õ‚ÔbqàÒÕA BÎ° A¶‹ØÔEäNA ®Ø¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ (ó7) ®à»ØÔhBFÎdàÒÕA Ôµ ®à¹ØÔ»¶V Ø Øµ Ô±¶FØiÖ| à ÔÁ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ®Ø¹ØMàä˜Ô¶ÔN AfÎÖAÓ Ô–ÀàÕ¡Ô˜ (ó8) ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÕÒA

ÃÖ˜ ®à¹Øä³Ô˜iÖ‹àÔMÕ¬ Ôµ ®àØ»B¯ÎÀp Ö ÖF ®à¹ØÔM˜àÔiÔ‹Õ«Ô˜ ®à¹ØÕ¢B³ÎÁàÔhÑÕÉ ØÄBt Î Ô´ ¶àÕ¬ Ôµ (ó9) ®à¹ØÔ´B“Î} à ÒÕA ØòA ÔSiÖb à ØÁ ² à Õ¬ ±àÒÕA ÞzÔiÔ° ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ô²ÁgÖ¬åA ÔDp Ö Ô_ −àÕÒA

39 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (31) ®àÙ¢ÔhBEÎc à ÒÕA AÔ¶Ù«EàÔ´ Ôµ Ô²ÁiÖÖFBäx¬A Ôµ ®àÙ¡³àÖ° Ô²ÁeÖÖ»BU Î ¯Øá¬A Ô®Õ«‹àÔ´ ¿äMÔ_ ®àÙ¡ä´Ô¶Ù«EàÔ³Õ¬ Ôµ (30) ®àÙ¡Õ¬B¯ÎŒàÒÕA ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA Ôµ ©Ö¶àÔ›¬áA ² Ö ^ à Õ¬ 74 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ý^¬ µ .½°Ê‹¬A ÄB¯Àp¬A µ .©B°ÌÉA µ Ã´B°ÑÉA ®¹¬ ©¶â„ ¿«°ÒA µ .²Áj ©¶âq µ .¸À´B‹° ±¶¯¹—MÁ µ ¸À˜ ±µi¡—MÁ ±ËAi›¬A ±µiFeMÁ

.·Ak“° µ ·A¶^˜ ©¶›¬A :CAiŒÉ Ó A

²Ág¬A ±A iEc iEb¬A µ ÒAeME¯¬A ²° ½«¯U¬A µ ,iEc ©¶q ½«¯V µ ÒAeME° ±BƒÀt¬A .Dp_ −ÒA B¹«Q° µ ½‹ƒ›³° ÷−ÒAø C¶«œ ¿«Œ −ÒA

.²¬ ¸´A ÂÒA •µg^° B¹¯qA µ ½«À›Q¬A ²° ½——b° ÷±Aø ²¬ ±A .®¹¬B_ –À¡˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc –À¡˜ .AµeNhA

Ãý˜ −Êý¬A µ .eýÀý¢ÒBýMý«ý¬ •¶ýƒý‹ý¯ý¬A Ãý˜ Khiý¢ µ ¶ý¬ CA¶ýV Ãý˜ ½ý‹œAµ ®¹M˜i‹¬ Ã˜ −Ê¬A µ ®¹¢B³ÁhÑÉ ¿«Œ –ƒŒ ®¹M˜i‹«˜ .•µg^° ®pœ CA¶V Ã˜ ®¹³˜i‹³¬ :¿³‹¯¬A

Bý¹ý«ýEýœ ÃýMý¬A µ KBýÁÌÉA ·gý» ±ÑÉ ,²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ¿ý¬A d¶ý‹Á ±µiFeMÁ iÀ¯} .(B¹Î¬ÙB—ÎœàÕÒA C Ü ¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ −àÕÒA ± Ô ËAià›Ø¬áA ± Ô µiØäFeÔMÔÔÁ Ê Î Ô˜ Õ Ò A )

TýUý^ý¬A ²ý° µ ,šý¬Býbý¬A d¶ýVµ ¿ý«ýŒ zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A šý«c Ã˜ ªÆÉe¬A ²° ±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV B° ª¢ µ .. ®¹³Œ Oe^MN µ iýEý‹ý¬A ²ý° ¸ýÀý¬A Bý° µ ¤ý¬f ªý¢ ,zhÑÉA Ã˜ dBp—¬A µ ®«‡¬A µ £it¬A ]Eœ ¿«Œ µ ,(v) e¯^° ¼¶E´ µ P‹E¬A ¿«Œ ½“¬BE¬A

µ Ð¾hBý›¬A D«œ Ã˜ ±ËAi›¬A C¶«qÒA ·iÀQMpÁ B° ¿¬A ½˜B}ÉBF ,eÀ›‹N É µ ¸À˜ z¶¯” É ,¿³‹¯¬A ]}Aµ ½¬Ée¬A i»Bˆ KB‡‹¬A

?kU‹¯¬A Ag¹F AµiRÒBMÁ ®¬ ²À›˜B³¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A ©BF B¯˜ -±fA -nBp_ÉA µ ‰¶tb¬A ²° Š°Bp¬A

.?²Ái¬A µ ¿¯‹¬A ©B—œÒA ®¹NeÅ˜ÒA ¿«Œ L›«“MqA −ÒA ,hBxFÑÉA µ ‰B¯qÑÉA Aµe›˜ ª»

²ý°ËA ²ý° eýNiý¯ý¬A .(®àýØ¹Õý¬ ¿ Î ý«àý°ÕÒA Ôµ ®àýØ¹Õ¬ © Ô ä ¶ Ôq ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ¾eÔ¹Ø¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ² Ô äÀEÔNÔ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à» Ö hÖBFÎdàÕÒA Î¿«Œ Ô AµèeNÔhàA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

±ÑÉ eýNiý¯ý¬A ®ý¡_ Ã˜ ¶» .. ¸p—´ Ã˜ ¾¶¹¬ ·e^V ²¡¬ µ Š„B›¬A ªÀ¬e¬BF š^¬A •iŒ ²° ¸¯¡_ Ã˜ µ ,¸F i—¢ ®R š^¬BF i¹ˆÒA µ i—¡¬A i¯}ÒA ²° B°ÒA ,¸³Œ dAeNhÉB¢ B°B¯N ¸¬ ¸MÀ»Ai¢ µ ,¸F ±B¯ÁÉA ½¬k³¯F š^¬BF ¸¯«Œ 75 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ µ ,²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ½ý«ý°B‹° BÀ´e¬A Ã˜ ª°B‹Á ¸´ÑÉ eNi° µ ,i¯}ÒA B° •Êc i¹ˆÒA ¸´ÑÉ š˜B³° ,B|ÁÒA âeNi° µ š˜B³° ¶¹˜ ±B¯ÁÉA

ÃýMý¬A ¼i»B‡¬A ªÆÉe¬A ±ÑÉ ½RÊQ¬A •B³yÑÉA ©µB³MÁ ½ÁÌÉA †—¬ µ .. e_Aµ ±ËA Ã˜ eNi° µ ²°¶Ð° ¸´ÒB¡˜ ,²Ái˜B¡¬A ½«°B‹° ¼icÌÉA

:¸¬¶›F ¸ã«¬A B»dAhAÒ ÃM¬A ®¹À«Œ ½U^¬A Ã» (v) e¯^° ¼¶E´ µ P‹E¬A µ eÀ_¶M¬A ¿«Œ L°Bœ

eýÀýŒA¶ý¯ý¬A ®ý»eýŒµ µ ,¸ýNeý´Bý‹ý° µ šý^ý¬A ²ýŒ dAeNhÉA µ ™B—³¬BF ®»Ai”ÒA ±BƒÀt¬A ²¡¬ µ ÷¾eÔ¹Ø¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ² Ô äÀEÔNÔ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö°ø

.©B°ÌÉA µ Ã´B°ÑÉA šÀ›^MF ®¹¬ n¶qµ µ ,½FfB¡¬A

²ýÁgý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý«¬ A¶¬Bœ iÀ¯} .(iÖ°àÑÕÉA { Ö ‹àÔF ÃÖ˜ ®à¡Ù‹ØÀƒ Ö ³ØÔq ò Ø A© Ô äk´Ô B°Î A¶» Ø iÖÕ¢ ² Ô ÁgÖ«å¬Ö A¶¬ÙBÎœ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

µ ,±AËiý›ý¬A ½ýyBýbýF µ ©ký´ÒA Bý° ªý¡ý¬ ½ýÀý»Aiý¢ nBý³ý¬A euÒA d¶¹À¬A ±ÑÉ (v) ©¶qi¬A AµhµBV ²Ág¬A d¶¹À¬A ¸«ã¬A ©k´ B° A¶»i¢ Bý³ý¬ ]ý¯ýpýN É ½ýyBýbý¬A Bý³ý˜µiýˆ ²ý¡ý¬ µ ,¸ÆAeŒ Ã˜ ®¡¢hBt´ µ e¯^° ¿«Œ ®¡‹° ²^´ :d¶¹À«¬ A¶¬Bœ ²À›˜B³¯¬A ±A ¿³‹¯¬A (®àýØ»hÔAiÎq à ÓAÖ ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ) ¸À«Œ i°ËBM¬A µ ¸¬ eÀ¡¬A Ã˜ ®¡‹Àƒ´ µ −ÊqÓÉBF i»B‡M´ B´¶Œe˜ ,¸¬ ÄAe‹¬A Dx´ µ ¸F i—¡¬A ±ÊŒBÓF

²ý° ±¶ýFiý¹ýMýÁ ªý¹ý˜ ªýMý›ý¬A •¶ýc dBý¹ýUý¬A ²° A¶Fi¹N .(®à» Ø hÔBFÎdàÕÒA Ôµ ®à¹Ø» Ô ¶V Ø Øµ ± Ô ¶FØiÖ| à ÔÁ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ®Ø¹ØMàä˜¶ Ô NÔ AfÎÓAÖ – Ô ÀàÕ¡Ô˜)

e³Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®¹Fg‹Á (¸Ø´ÔA¶ Î } à hÖ A¶» Ø iÖÕ¢ Ôµ ò Ô A Õ‚b Ô q à ÕAÒ B°Î A¶‹ØEÔäNA ®Ø¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf) .?¸¬A¶»ÒA µ P‹E¬A µ ,¸NBFi} µ K¶¯¬A

ÃýÖ˜ ² Ô ýÁgÖåý¬A D Ô ýÖpÔý_ −àÕÒA) BýÅýÀýu ®ý¹ýÁeýUýN Êý˜ (®àýØ¹Õý¬BÎý¯ýàŒÕÒA Õ‚EÔ_ à ÕBÒÔ˜) ¸´A¶}h ¿«Œ ¸ƒbq AµiRËA ®¹´ÑÉ B|ÁÒA ·e‹F µ K¶¯¬A

®ý¹ý¬ Aµiý¹ýˆÒA µ ,½ýFBý^ýxý¬A µ (v) ÃýEý³«¬ ÄAe‹¬A µ e›^¬A ±¶›˜B³¯¬A i¯}ÒA (®à¹Ø´ÔB“Î} à Õ ÒA ò Ø AS Ô iÖb à ØÁ ² à Õ¬ ± à ÕÒA ÞziÔÔ° ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ

.dB›_ÑÉA µ i—¡¬A ²° ®»iÆB¯} ²¡N µ ®»hµey Ã—bN B° i¹‡Á ²¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A A¶³ˆ µ ,ÄÉ¶¬A µ D^¬A

®ý»Bý¯ýÀýpýF ®ý¹ýMý˜iý‹ý«ý˜ :¸¬¶œ µ ,®¹F £B³˜i‹¬ ÂÒA ®¹¢B³ÁhÑÉ :¿¬B‹N ¸¬¶œ .(®à» Ø B¯ÎÀp Ö ÖF ®à¹ØMÔ˜àiÔ‹ÔÕ«Ô˜ ®à¹ØÕ¢B³ÎÁàhÔÑÕÉ ÄØBt Î Ô´ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

±ÒBýF eýÀý¢ÒBM¬A ¶» hAi¡M¬A ¸EtÁ Âg¬A ŠÁi—M¬A Ag» ²° zi“¬A µ ,½œhB—¬A KB°Ê‹¬BF L´AÒ ®¹M˜iŒ ®¹F ²^´ £B³˜iŒ ¿M° ·B³‹°

±ÒA ªEœ L¬k´ B¹´ÒA ¿«Œ ½ÁÌÉA i»Bˆ ©eÁ µ .. ¸¯¹˜ Ã˜ Ð¿ƒbÁ ±ÒA j¶UÀ˜ ÃE³¬A iÀ” B°AÒ ,¸F ¸«ã¬A ·iEbÁ ÄÃu ¸³Œ DÀ“Á É ÃE³¬A

Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ ¤ý¬f eý‹ýF ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A •iýŒ eýœ (v) ÃýEý³ý¬A ²ý¡ý¬ µ ,‰Bý³M°Ê¬ ÷¶¬ø ±ÑÉ ²À›˜B³¯¬A (v) ÃE³¬A •i‹Á

ÃÖ˜ ®à¹Øä³˜ÔiÖ‹àMÔÕ¬

76 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,hBýÀýcÑÉA ²ý° ®ý¹ý«ýÀý´ µ ,±¶ý›ý˜Bý³¯¬A B¹F hgM‹Á ±B¢ ÃM¬A ½FfB¡¬A KAhAgMŒÉB¢ ,·Ak“° µ ·A¶^˜ ©¶›¬A ²^¬ µ .(©Ö¶àÔ›¬áA ² Ö ^ à Õ¬

½ýÁÌÉA ·g» e‹F š˜B³° –bÁ ®¬ :o´ÒA ²Œ µ .™B—³¬A µ ÄBÁi¬A o¡‹N ÃM¬A ±Bp«¬A KBM«˜ ²° ¤¬f iÀ” µ ,hAiuÑÉA ¿«Œ ®¹ÆB³R

eý³Œ ±¶«œBQMÁ µ ,dB¹U¬A ²° ±¶Fi¹MÁ A¶´B¢ e›«˜ ,®¹¬B‹˜ÒBF ²À›˜B³¯¬A •i‹Á (v) ÃE³¬A ±B¢ B|ÁÒA µ .(v) ¸ã«¬A ©¶qh ¿«Œ

.¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ©gE¬A

Ôµ ®àÙý¡ýà³Öý° ² Ô ÁeÖ» Ö BU Î ¯Ø¬áA ®ÔÕ«‹àÔ´ ¿äMÔ_ ®à¡Ùä´¶ Ô «ÙEà³ÔÕ¬ Ôµ) it¬A i¯|Á µ ,iÀb¬A i¹‡Á ²° ª¡¬ eÁe¹N Ag» .(®à¡ÙÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ )

iýEýMb¯¬A ½«°B‹° nB³¬A ª°B‹Á ¸³¡¬ µ ,®»iEMbÁ ±ÒA ªEœ ²ÁiFBx¬A µ ²Áe»BU¯¬A ®«‹Á ¸ã«¬A .(®à¢ÙhÔBEÎc à ÕAÒ A¶ Ô «ÙEàÔ´ Ôµ ² Ô ÁiÖFÖBäx¬A

·dBýEŒ gcÒBÁ µ ,CB›‹¬A µ CA¶Q¬A B¹À«Œ š^MpÁ ÃM¬A ©B‹˜ÑÉBF DÀƒ¬A ²° PÀEb¬A kÀ¯MÁ µ ±BÀ‹«¬ ¸¯«Œ i¹‡À¬ Ã¹³¬A µ i°ÑÉBF

:½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .®À¡^¬A ©dB‹¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ ½U^¬BF

µ zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A ²ýÆAkýc ¸ý¬ µ ®¡}i›MqA µ ,®À¡^¬A kÁk‹¬A ¶» µ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A d¶³V ¸¬ µ ®¢ix³MqA ¸«ã¬A ±A

.·hAd Ã˜ ¸ã«¬A ±AiÀV Š° A¶´¶¡N ®¡¬B¯ŒÒBF AµhdBE˜ ,Ê¯Œ ²p_ÒA ®¡ÁÒA ®¢¶«EÁ ±ÒA dAhÒA ... eÀ¯^¬A Ã³“¬A ¶» ù38 ¿¬A 3ó KBÁÌÉA :(ô7) e¯^° ¼h¶qú

®àýØ¹Õý¬BÎý¯àýŒÒÕA Ù‚EÖ^ à ÀØÔq Ôµ BÛÅÀàÔu ÔòA Aµèi| Ø ÔÁ ² à Õ¬ ¾ Î e¹Øá¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔN BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° Ô©¶qØäi¬A A¶èœBÔu Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ AµèeÔy Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ ä®ýØR ò Ö Aª Ö ýÀýÖEÔq ² à ÔŒ AµèeÔy Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (33) ®àÙ¡Õ¬B¯ÎŒàÒÕA A¶Ù«ƒÖEàØN ÎÉ Ôµ Ô©¶qØäi¬A A¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ ÔòA A¶‹ØÀ„ÖÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ (3ó)

®àÙý¡Õý¬BÎý¯àýŒÒÕA ®àÙý¢ÔiýÖMÔýÁ ² à Õý¬ Ôµ ®àÙý¡Ôý‹Ô° ØòA Ôµ Ô±¶àÕ«ŒàÑÕÉA ®ØMØ´àÕÒA Ôµ ®×«áäp¬A ¿Õ¬ÓÖA A¶ŒØeàÔN Ôµ A¶³Ø¹ÖÔN Ê Î Ô˜ (3ô) ®à¹ØÕ¬ ØòA Ôi—Ö“àÔÁ ² à Õ«Ô˜ ÞhBä—Ù¢ ®à»Ø Ôµ A¶ØNBÎ° (3ö) ®àÙ¡Õ¬A¶Î°àÒÕA ®àÙ¡«áÔÅp à ÔÁ ÎÉ Ôµ ®àÙ¢Ôh¶V Ø ÒÙA ®àÙ¡NÖ¶Ðà ØÁ A¶›ØäMÔN Ôµ A¶³Ø°Ö¶Ðà ØN ±àÓÖA Ôµ Þ¶¹àÕ¬ Ôµ ÞD‹ÖÕ¬ BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^á¬A BÔ¯ä´AÖÓ (3õ)

à Ôý ° Ôµ ª ² Ø ÔbEàÔÁ ² à Ô° ®àÙ¡³à¯ÖÔ˜ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ A¶›Ø—Ö³àMØ¬Ö Ô±¶àÔŒeàØN ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ®àMØ´àÒÕA B»Î (37) ®àÙ¡Ô´B“Î} à ÒÕA S à iÖb à ØÁ Ôµ A¶Ù«ÔbEàÔN ®àÙ¡—Ö^ à ÀØÔ˜ B»Î¶¯ØÙ¡«áÔÅp à ÔÁ ±àAÖÓ (38) ®àÙ¡Õ¬BQÎ°àÒÕA A¶´Ø¶Ù¡ÔÁ ÉÎ ä®ØR ®àÙ¢ÔiÀàÕ” ÛB°¶àÔœ ©àeÖEàÔMp à ÔÁ A¶à¬åÔ¶ÔMÔN ±àÓÖA Ôµ ÄØAiÎÔ›—Øá¬A ®ØMØ´àÒÕA Ôµ èÃ³ÖÔ“á¬A ØòA Ôµ ¸Öp Ö —àÔ´ ² à ÔŒ ª Ø ÔbEàÔÁ B¯Îä´ÖBÓÔ˜ ª à ÔbEàÔÁ 77 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

41 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :½“«¬A

[Bý^¬ÓÉA ¶» µ ,ÄB—_ÓÉA ²° ®¡—^À˜ .®¡¬B¯ŒAÒ ®¡¯«‡Á É ¸«ã¬A ±A dAi¯¬A µ :¸x›´ AfÓA ·iNµ ²° ®¢iMÁ .Aµe´BŒ µ A¶—¬Bc A¶œBu

.©A¶Ðp¬A Ã˜ :CAiŒÉ Ó A

.A¶³¹N Ê˜ ¿«Œ –ƒŒ A¶ŒeN µ .Aµi—¢ ²Ág¬A ±A iEc ®¹¬ ¸«ã¬A i—“Á ²«˜

÷²ý°ø ªýbýEýÁ ²ý° ®ý¡ý³ý¯ý˜ .iEc ±¶ŒeN ½«¯V µ ¸³° ©eF ÄÉÐ¶» µ ÒAeME° ®M´ÒA µ ¸ÀE³M«¬ ÷B»ø ®M´ÒA B» .¿«ŒÑÉA Š¯V ±¶«ŒÑÉA µ

É ²ý‹ýF ªý‹ý—ý¬A ÂeýŒ Agý¬ µ ,¸ýpý—ý´ ²ýŒ ¤ýpý¯ýÁ ÂÒA ¸p—´ ²Œ ªbEÁ µ .~iu ®qA ÷²°ø ªbEÁ ²° µ .ÒAeME° ©¶y¶° ®qA .¿«‹F

:¿³‹¯¬A

Ôµ BÛýÅýàÀýÔu ò Ô A AµèiØý|ÔÁ ² à Õ¬ Î¾e¹Ø¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ² Ô äÀEÔNÔ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° © Ô ¶q Ø äi¬A A¶èœBÔu Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à Œ Ô Aµèey Ô µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

µ ,•Aeý»ÑÉA µ ]ý¬Býxý¯ý¬A CBýFhAÒ ¸F i—¡˜ ,KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬BF −ÊqÉÓA ¿¬A (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A BŒd .(®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à Õ ÒA ‚ Ù EÖ^ à ÀØq Ô .. ²À³ÆBb¬A ª¯Œ ªƒFAÒ µ ,¸³Ád i¹ˆÒA µ ¸ÀE´ kŒÒA eœ ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,½FfB¡¬A KBÁBŒe¬A µ ©B¯¬A µ ¼¶›¬BF ¸³Œ nB³¬A A¶‹³° 78 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

−ÊýqÓÉA ®qA ª¯^N ÃM¬A ª¢BÀ¹¬A µ ©µe¬A {‹F B»iƒcÒA µ ,it¬A ¾¶œ ²° iÀQ¡¬A ±¶¯«p¯¬A µ −ÊqÉÓA Ã´B‹Á −¶À¬A ¿M_ µ

Aµeý^ýMýÁ µ ,™Bý›ýt¬A µ e›^¬A hBE” ®¹³Œ A¶|—³Á ±ÒA ²À¯«p¯«¬ ±ËA eœ µ ,½À´¶À¹x¬A µ hB¯‹MqÉA ¸ÆAeŒÒA ¾eŒÒA Š° ±µB‹MN µ

.£iMt¯¬A ®»µeŒ e}

,®ý¡ý´Bý¯ýÁA ²ý° Ãý_¶F A¶«¯ŒA ÂÒA (© Ô ¶q Ø äi¬A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö ÕÒA) icÉÌA −¶À¬A µ ©¶qi¬A µ ¸ã«¬BF (A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

:¸¬¶œ e‹F ¸ã«¬A A¶‹À„ÒA :¿¬B‹N ¸¬¶›˜

(®àÙý¡Õý¬BÎý¯ýàŒÕAÒ A¶Ùý«ÖýƒýàEýØN ÎÉ Ôµ) .–ý¹ý¡ý¬A 110 ÷BÛý^Öý¬BýÎy Ê Û Ôý¯ÔŒ ª à Ô¯‹àÔÀ«áÔ˜ ¸ÖFæÔh ÔÄB›ÎÖ¬ A¶V Ø iàÔÁ Ô±B¢Î ² à Ô¯Ô˜ø :¸¬¶œ ªQ° A¶³°ËA ²Ág¬A B¹ÁÒA BÁ

µ ÷Ô²ýÀÖý›äýMØý¯ýá¬A Ô²Öý° ØòA ª Ø äEÔ›ÔMÔÁ B¯Îä´ÓÖAø :¿¬B‹N ©Bœ .KB³p^¬BF ²E»gÁ ÃNÊ¬A KBÅÀp¬BF É µ ¾fÑÉA µ ²¯¬BF É µ ™B—³¬A µ £it¬BF

.÷¾¶›M¬BF ÉAÓ ª¯Œ ªE›Á Éø :PÁe^¬A Ã˜

.ª¯‹¬A ¿«Œ ®¡³° ½ÁB³Œ euÒA ª¯‹¬A ©¶Eœ ¿«Œ A¶´¶¢ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ

iýtý^Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÑÉ ¼icÌÉA Ã˜ (®à¹ØÕ¬ ò Ø A iÔ—Ö“àÔÁ ² à Õ«Ô˜ ÞhBä—Ù¢ ®àØ» µ Ô A¶NØBÎ° ä®ØR ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à Œ Ô Aµèey Ô µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

¼h¶ýq ²ý° 1ö1 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −e›N µ .±B¯ÁÉA µÒA i—¡¬A ²° ¸NBÀ_ ¸F ®MbÁ B¯Ep_ ¸EqB^Á µ ,¸À«Œ KB° B° ¿«Œ ±Bp´ÉÓA

.10ö v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 91 ½ÁÌÉA µ óô8 v 1 S ¼i›E¬A :Ci^¬A ½qBÀq µ ±ËAi›¬A

eý›ý˜ ¸ýMý¹ýFBýUý° •Býc µ ,¸N¶ƒq DÀ¹N µ ·µeŒ −B°ÒA ²»µ ²° ±A OdA¶^¬A LMERÒA e›¬ .(®×«áäp¬A ¿Õ¬AÓÖ A¶Œ Ø eàÔN µ Ô A¶³Ø¹ÖÔN Ê Î Ô˜ )

v ö S i‡´AÒ .±B°i^¬BF ÄBÀ^¬A µ ,½EÀb¬BF ½EÀ¹¬A L´iœ :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©Bœ ,·i°ÑÉ ¸‹|bÁ µ ¸F ¸«M›Á Âg¬A [Êp¬BF ·dµj

−Bý°ÒA ±Býpý´ÉÓA hBý¹ý³ýÁ É ±A vBýxýMýcÉA ªý»ÒA µ Bý¹ýNdBýœ eý³ýŒ Ciý^¬A Ã˜ ½¯À¡^¬A ½qBÀp¬A µ .÷½Àp—³¬A Ci^¬Aø ¼i›˜ óô0 ®ýqh eýœ µ ,−ÉËA µ ™Být° ²° ¸EÀxÁ B° ª¡F B³À¹Mp° KBEQF ¸¹FBUÁ µ ¼e‹¬A ¸¬ e‹Á ªF ,¸N¶›F ²À¹MpÁ É ±ÒA B|ÁÒA µ ,·µeŒ

µ ®ý¹ýN¶ý›ý¬ A¶ý¯«pMpN µ ®¡ÆAeŒÒA −B°ÒA AµhB¹³N É ÂÒA ÷®×«áäp¬A ¿Õ¬AÓÖ A¶Œ Ø eàÔN µ Ô A¶³Ø¹ÖÔN Ê Î Ô˜ø :¸¬¶›F ½qBÀp¬A ·g» ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A

79 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .½ÁdBxMœA µ ½ÁitF KBœB„ ²° ±¶¡«¯N B° ª¢ ®¹Fi^¬ Aµet_A µ ®¹N¶›F A¶³À¹MpN É ÂÒA ©B—´ÑÉA

Lýxý´ Bý¯ý¢ ®ý¡ý^ýÁh LE»f µ ®M«t˜ ÉÓA µ ®¢µeŒ µ ¸ã«¬A µeŒ ¿«Œ ¼e_Aµ AeÁ µ ,Ae_Aµ B—y ®M³¢ AfÓA (± Ô ¶ à Õ«Œ à ÑÕÉA ®ØMØ´àÕÒA Ôµ)

µ ,BýÀý«ý‹ý¬A Ãý» šý^ý¬A ½ý¯ý«ý¢ ±¶¡M¬ oÀ—³¬A µ o—³¬BF dB¹U¬A ¿¬AÓ ¸N¶Œd ®MÀE¬ AfÓA (®à¡Ù‹ÔÔ° ò Ø A Ôµ) ©B—´ÑÉA ¼h¶q ²° ôö ½ÁÌÉA

µ ,¸ý³ýŒ ¿ý«ýbMÁ ¸ã«¬A ±ÓB˜ dBp—¬A µ ©Ê|¬A ¾¶œ µ ±A¶¹«¬ ®«pMpÁ µ ,½_Ai¬A µ ½Œe¬A iRÐ¶Á ²° B°AÒ ,¿«—p¬A Ã» ª„BE¬A ½¯«¢

-±B¢ š_ ÂÒA µÒA ²„¶¬A µÒA ²Áe¬A ªVÒA ²° ¸¬B° µÒA ¸«»ÒA µÒA ¸p—³F DÀyÒA ²° .(®à¡ÙÕ¬B¯ÎŒ à ÕÒA ®à¢ÙiÔMÖÔÁ ² à Õ¬ Ôµ) ¸¬ ®«pMqA ²¯¬ ¸«¡Á

.¸ã«¬A e³Œ ¼icÉÌA Ã˜ ¸¬ icf µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ²„¶«¬ µ ²Áe«¬ kŒ Ã» ªF ,¾eq D»gN ²¬ ·g» ¸MÀ^|N ±BÓ˜

sýƒýEýÁ ±ÒA Â¶ý›ý«ý¬ ±A ¿ý«ýŒ ½ý_AiýxýF ©eýÁ ÷± Ô ¶ à Õý«ýàŒÑÕÉA ®ØýØM´àÕÒA Ôµ ®×«áäp¬A ¿Õ¬AÓÖ A¶Œ Ø eàÔN µ Ô A¶³Ø¹ÖÔN Ê Î Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ .½¯_h É µ ®«pF OiM¡Á É µ ,–À‹|¬A ·µe‹F

:¿¬B‹N ¸¬¶œ Š° š—MÁ É µ ,½¬Ae‹¬A µ ½À´Bp´ÉA {œB³Á Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .¼i›E¬A ó08 -÷½Ûä˜BÕ¢ ®×«áp æ ¬A ÃÖ˜ A¶Ù«c Ø àdA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁø

µ šý^ý«ý¬ Bý´jµ ®ýÀý›ýÁ É niýu sý_¶ýMý° µeý‹ýF ®MÀ«F AfAÓ ·B³‹° ÷®×«áäp¬A ¿Õ¬AÓÖ A¶Œ Ø eàÔN µ Ô A¶³Ø¹ÖÔN Ê Î Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :CA¶U¬A µ ·¶ýFBý¹ýN É µ ¸ý¬ Aµeý¯ýyB˜ µe‹¬A Ag¹F ®MÀ«F AfÓA ,¼¶›¬A µ –³‹¬A ½“«F ÉÓA ®¹—Á É µ ,™BQÀ¯F É µ ±¶´B›F −kM«Á É µ ,½¬Ae‹¬A

.ÄB‹¯V ½À´Bp´Ê¬ iÀc µ ,it¬A ¿«Œ ÄB|œ ¸À«Œ ÄB|›¬A ±B˜ ,¼dA¶» É µ ½˜ÒAh š^¬A Ã˜ ®¢gcÒBN É µ ,¸F A¶tƒFA

µ ½ýÀý¡ýÁiý°ÑÉA −¶ýMý´Bý—ý¬A KAiýÆBýƒýF ªýÀýÆAiýqAÓ ¸ýÀý˜ KhBý”ÒA Âgý¬A ÷1ø −¶ýÀý¬A Ã˜ KB¯«¡¬A ·g» DM¢ÒA ±ÒA •ex¬A DÁi” ²° µ

µ ½ýqdBýpý¬A ²ýÀýF ®ý¹³q [µAiMN Ê—„ ô7 L«Mœ µ ,¼e^M¯¬A ½ÀFi‹¬A ½Áh¶¹¯U¬BF ½ÀÆAeMFÉA i›E¬A i^F ½qhe° ¿«Œ -B¹—ÆAgœ .¿_iU¬A AeŒ B° ,¼itŒ ½À´BQ¬A

,hB“x¬A ¤Å¬µÒA [iV µ ªMœ ²Œ ½¬¶Åp¯¬A Ã» ½À¡Ái°ÑÉA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A µ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .1970 ½³q ±BpÀ´ 8 .(1)

80 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýŒ ½ý¬¶ýÅýpý¯ý¬A Ãý» ,]ýÁiýV µ ªýÀýMýœ ²ýÀýF Ê°BŒ 33 B¹MÀ^} [Ah ÃM¬A Ã«»ÑÉA ªEŒj ÃFÒA ª¯‹° ¿«Œ ½«RB¯¯¬A ¼hB“¬A ²Œ µ

Lý«ý›ý´ eý›ý˜ .. −Bý³ýMýÀý˜ Ãý˜ Ã» ¸«‹—N B° ½ÀFi‹¬A dÊE¬A Ã˜ ª‹—N ±ÒA B¹Ni°ÒA µ ,©B¯¬A µ [Êp¬BF B¹Ne°ÒA PÀ_ ªÀÆAiqAÓ ®ÆAiV Bý° µ ,¼AÒiý°A É µ ªý—ý„ ®ý¹³° T³Á ®¬ µ ,−B³MÀ˜ Ã˜ ®¹«¯¢ÒBF ½Áiœ ª»ÒA A¶«Mœ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A d¶³V ±A KBŒAfÉA µ –^x¬A

±Bý¢ AfAÓ ÉAÓ ®¹«¬A ?²À¢B—p¬A ÄÉÐ¶» Š° BÅÀu ®«p¬A ÂeUÁ ª¹˜ .. Ci^¬A Ã˜ ±ÒBu ÂÒA ©B—„ÑÉA ½qhe¯¬ É µ ½Ái›¬A ·g¹¬ ±B¢ .±BÀ“ƒ¬A µ h¶U«¬ −ÊpMqÉA ®«p¬A ¿³‹°

Ãý» µ ,Bý¹ý«ýVÒA ²ý° Cµi^¬A hBRAÒ ²° ¿«Œ iu Ã» ªF B¹«À„BFÒBF ‰ec µ ,B¹À¬A ²¢h ²¯¬ (Þ¶¹àÕ¬ Ôµ ÞD‹ÖÕ¬ BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA B¯Ôä´ÓÖA)

±Bý¯ýÁÉA ¿ý«ýŒ ¾¶ý›ýMý¬A –ýƒýŒ µ .(®à¢ÙÔh¶V Ø ÒAÙ ®à¡ÙNÖ¶ Ðà ÁØ A¶›ØäMÔN µ Ô A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ± à ÓAÖ Ôµ) ¸NicÉÌ B¹³° dµkN µ ,B¹F †‹NA ²¯¬ iÀc hAd

43 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ãý˜ ½ÁÌÉA ·g» ²° ]}µÒA µ ,±B¯ÁÉA Š° ª¯‹¬A ²° eF É ªF ,¸ã«¬A e³Œ ¸À«Œ iVÒA É šÁexM¬A µ •AiMŒÉA diU° ±A ¿«Œ ©eÁ .–¹¡¬A 30 -÷Ê Û Ô¯ÔŒ Ô²Ôp_ à ÒÕA ² à Ô° ÔiV à ÒÕA Š Ø À| Ö Ø´ ÎÉ Bä´ÓÖA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ ½¬Ée¬A

®ý¡ý³ý° Dý«ƒÁ É ÂÒA ®¡¬A¶°ÒA ®¡¬ÒBpÁ É (®à¡Ù´ÔB“Î} à Õ ÒA S à iÖb à ØÁ µ Ô A¶«Ùb Ô EàÔN ®à¡Ù—Ö^ à ÀØ˜Ô B» Î ¶¯Ø¡Ù«áÅÔp à ÔÁ ± à ÓAÖ ®à¡ÙÕ¬A¶ Î °àÕÒA ®à¡Ù«áÅÔp à ÔÁ ÎÉ Ô µ )

¿ý³‹° µ ,®¢e¹UÁ µ ®¡À«Œ ]«Á ÂÒA ®¡—^Á µ .. ®¡F i|Á Âg¬A B¹³° iÀQ¡¬A A¶¬gEN ±ÒA É µ ,®¡¬A¶°AÒ ŠÀ¯V ²° A¶VibN ±ÒA ½ý^«x° ·eÁe^N µ DÀx³¬A Ag» iÁe›N Ã˜ ¿ŒAh µ ,ÄBÀ³”ÑÉA ©A¶°AÒ Ã˜ BEÀx´ ÄAi›—«¬ ª‹V ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A B¹Œ¶¯U¯F ½ÁÌÉA

¸ýã«ý¬A ±A ¶ý¬ µ ,½ýÁhµi|¬A ®¹NBVB_ ²° ½VB^F o¯Á É µ ,®¹F i|Á É B¯F ²À¬fBE¬A ½^«x° µ ,®¹M«c epÁ B¯F ²ÀVBM^¯¬A

.−ÊqÉÓA ÃE´ µ −ÊqÓÉA ¿«Œ Aµe›_ µ A¶¡p°ÉÑ ¸¬gF Ã˜ ®¹À«Œ ]¬ÒA µ DÀx³¬A Ag» ²° iQ¢ÒA ÄBÀ³”ÑÉA ©ÒBq ¸M¯¡_ L«V :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ .(ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö A¶›Ø—Ö³àMØÖ¬ ± Ô ¶ à Œ Ô eàØN ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ®àMØ´àÕAÒ BÎ»)

Ø b ª Ô EàÔÁ ² à Ô° ®à¡Ù³à¯ÖÔ˜) KB¹U¬A ²° ½¹UF [Êy nB³«¬ µ ,B}h ¸«ã¬ ¸À˜ B° ª¢ ª¯tÁ ¸´A ]À^x¬A µ .. dB¹U¬A ¸ã«¬A ªÀEpF dAi¯¬A ¿ý«ýŒ ½ýUýÀýMý³ý¬A KÄBýUý˜ ,Bý¹ýMýVBý_ eý³ýŒ ¸ýpý—³¬ ·icdA µ ,¸«ã¬A š^F ]À^t¬A ªbF .(¸Öp Ö —àÔ´ ² à ÔŒ ª Ø b Ô EàÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ª à b Ô EàÔÁ ² à Ô ° Ôµ

B¯° o¡‹¬A

81 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸FA¶R µ ¸´A¶}h ²° B¹°i_ µ ,¸FAgŒ µ ¸«ã¬A D|“¬ ¸p—´ zâiŒ PÀ_ ,dAhÒA

.107 v ó S ÷¤^¯¬A ¶» ©B¯¬Aø ¼i›˜ i‡´ÒA

KAg¬BF Ã³“˜ ¶» B°ÒA ,¿¬B‹N ¸³° DEpF ÉÓA ·dBEŒ ²° eEŒ ¿³“MqA B° µ ,¸M¯_h µ ¸«|˜ ¿¬ÓA (ÄØAiÎ›Ô—Ø¬áA ®ØMØ´àÕÒA Ôµ èÃ³Ö“Ô¬áA ò Ø A Ôµ )

A¶ý}iý‹N ±A .(®à¡ÙÕ¬BQÎ°àÕAÒ A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ÎÉ ä®ØR ®à¢ÙiÔÀàÕ” ÛB°¶ à Ôœ © à eÖEàMÔp à ÁÔ A¶ à ¬å¶ Ô MÔÔN ± à ÓÖA Ôµ) ¼i¡—F É he›° µ ,½¬ËBF É ªŒB˜ µ ,¼dB—MqBF É

µ .Aiý°AÒ ¸ý¬ ±¶ýxý‹ýÁ É µ ·eý¯ý^ýF ±¶ý^âýEýpýÁ eÁeV š«bF KÒBÁ µ ®¡E»gÁ ±BÀx‹¬A µ di¯M¬A ¿«Œ AµixN µ ,¸ã«¬A ¼¶Œd ²Œ

.i„B˜ ¼h¶q ²° 1ö ½ÁÌÉA µ ô3ö v ô S ®À»AiFA ¼h¶q ²° 19 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N 82 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

]M—¬A ¼h¶q

.½À´e° ½ÁËA ó9

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ô8) ]M—¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

Ôµ (ó) ÛBý¯À›ÖÔMp à °Ø ÛB„AiÎÖy Ô¤ÔÁeÖ¹àÔÁ Ôµ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ¸ØÔMÔ¯‹àÖ´ ä®MÖØÁ Ôµ ÔiäcÒÕBÔN BÎ° Ôµ Ô¤EÖ´àÔf ² à Ö° Ô−äeÔ›ÔN BÎ° ØòA Ô¤Õ¬ Ôi—Ö“àÔÀ¬Ö (1) BÛ³ÀEÖØ° BÛ^MàÔ˜ Ô¤Õ¬ B³Î^ à ÔMÔ˜ Bä´ÖAÓ Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A dØ¶³ØØV ¸Ö«åÖ¬ Ôµ ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁÓÖA ÔŠÔ° ÛB´BÎ¯ÁÓÖA AµdØAdÎkàÔÀÖ¬ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A C Ö ¶Ù«œØ ÃÖ˜ Õ½Ô³À¡Öäp¬A Ô©Ôk´àÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (3) AÛkÁkÖÔŒ AÛix à Ô´ ò Ø A Ô£Ôix Ø ³àÔÁ

(ô) ÛB¯À¡ÖÔ_ ÛB¯À«ÖÔŒ ØòA Ô±B¢Î Ôµ z Ö hàÕÑÉA

ÛAj¶àÔý˜ ò Ö A Ôe³àŒÖ Ô¤¬ÖÎf Ô±B¢Î Ôµ ®à¹ÖÖNBÅÎÀæÔq ®à¹Ø³àÔŒ Ôi—æÕ¡ØÁ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV K Ö B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯Ø¬áA Ôªc Ö eàÀØÖ¬ (õ) ÛB¯À‡ÖÔŒ :¿³‹¯¬A

:©Býœ (v) ÃýEý³ý¬A ±ÑÉ µ ,−Bý¹ý˜ÉA ¿ý¬ÓA hdBýEýMýÁ Bý° ©µÒA ¸´ÑÉ ix³¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,±B‹° ]M—«¬ .(BÛ³ÀEÖØ° ÛB^MàÔ˜ ¤ Ô Õ¬ B³Î^ à MÔ˜Ô Bä´ÓÖA)

B´ÓA ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ .B³ÀE° B^M˜ ¤¬ B³^M˜ B´ÓA :ÊN ®R ,B¹À˜ B° µ BÀ´e¬A ²° Ã â ¬ÓA D_ÒA Ã» ½ÁËA âÃ«Œ L¬k´ 83 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ½ý‹ýFhAÒ ¿¬AÓ ÃqiEƒ¬A B»B¹´ÒA ©A¶œÒA ¿«Œ ·eÁe^N µ ix³¬A Ag» ‰¶´ Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ ,Ai»Bˆ Aix´ e¯^° BÁ £B´ix´

eý‹ýF Lý¬ký´ ¼h¶p¬A ·g» ±ÑÉ ½ÀEÁe^¬A ]«y B³» ix³¬BF dAi¯¬A ±A ¿«Œ ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA µ .½p¯c ¿¬AÓ ÂjAi¬A

ÄÊýŒÓA Bý³ý» iýxý³ý¬BýF dAiý¯ý¬A ±A Bý´eý³Œ ©A¶œÑÉA ]VhÒB˜ Ag» Š° µ .. ½ÀEÁe^¬A Ã˜ ½¡° ª»ÒA Š° (v) ÃE³¬A B»e›Œ ÃM¬A ½´e¹¬A

]ý«ýxýF eýÀý›ý° iýÀý” šý«ýƒý° ½ýÁÌÉA Ãý˜ ]ýMý—ý¬A ±ÑÉ ,²ýÀý¢it¯¬A µ ²À›˜B³¯¬A ¸ÆAeŒÒA ±Égc µ ,²À¯«p¯¬A ¼¶œ µ −ÊqÓÉA ½¯«¢

¼h¶ýq ²ý° 33 ½ýÁÌÊý¬ ½ý˜dAiý° ½ýÁÌÉA ·gý» ±¶ý¡ýN ¸ýÀý«ýŒ µ ,¤ý¬f iÀ” µÒA ni—¬A µ −µi¬A ¿«Œ ix³¬A µÒA ½¡° ]M—F µÒA ½ÀEÁe^¬A

dAiý¯ý¬A ¼eý_Aµ ½ý¯«¡F µ .÷Ô±¶Ù¢iÖt à ¯Øá¬A Ô·iÖÕ¢ ¶àÕ¬ Ôµ ¸Ö«çÙ¢ ² Ö Áeæ¬A ¿Õ«ÔŒ ·ØÔi¹Ö‡áÀØ¬Ö š æ Ô^á¬A ² Ö ÁdÖ Ôµ ¾ Î e¹Øá¬BÖF ¸ØÕ¬¶qØÔh ÔªÔqhàÒÕA ÂgÖ¬åA Ô¶Ø»ø :½F¶M¬A .di—¬A É o³U¬A ix³¬BF

¸ýEý´f ¶ý» Bý° µ ?¸ýEý´f ²ýŒ ¸ýã«ý¬A ]ý—ýxýÁ ¿ýMý_ ÃýEý³ý¬A Dý´fÒA ¿M° :©ÒBpN µ .(iÔäcÕBÒNÔ BÎ° Ôµ ¤ Ô EÖ´àÔf ² à Ö° −Ôäe›ÔNÔ BÎ° ò Ø A¤ Ô Õ¬ iÔ—Ö“àÀÔÖ¬)

.?B¯¹³ÀF ½œÊ‹¬A Ã» B° µ ?¼i—“¯«¬ BEEq ]M—¬A ±¶¡Á –À¢ µ ?D´g¬A ²Œ ½ŒdAi¬A ÄBÀE´ÑÉA ½¯xŒ ²ÁÒA µ ?icÒBM¯¬A µ −e›M¯¬A

±A dAiý¯ý¬A Bý¯ý´AÓ µ ?ÒBƒb¬A µ ½ÅÀƒb¬A ²Œ −¶x‹° ¶» µ –À¢ ,B‹œAµ µ ½›À›_ ©¶qi¬A D´f B³» D´g¬BF dAi¯¬A oÀ¬ :CA¶U¬A

eýÀý¬Bý›M¬A µ ¼eÆBp¬A ‰B}µÉÑA ¸MFhB^° Ã˜ µ £it¬A gE´ µ eÀ_¶M¬A ¿¬A ¸N¶Œd Ã˜ D´g° ÃE³¬A ±ÒBF ±µe›M‹Á A¶´B¢ ²À¢it¯¬A

²ý° ÄÂiýF (v) Aeý¯^° ±A OAe_ÑÉA µ −BÁÑÉA Š° µ AicÐ¶° A¶—tM¢A ²À¢it¯¬A ÄÉÐ¶» ±A B¹F dAi¯¬B˜ ¼i—“¯¬A B°ÒA ,½Rµh¶¯¬A

±A ¤ý¬f ]ýÀý}¶ýN µ .. ¸ýMý¬BýqiýF ²ý‹ýƒý¬A µ ¸ý°Bý¹ýNA Ãý˜ ²ýÀýEý´g¯¬A ®» A¶´B¢ ®¹´A µ ,Bœey µ B›_ ¸«ã¬A ©¶qh ¸´A µ D´f ª¢

eýqBý—ý° ²ý° ¤ý¬f ¿ý¬ÓA Bý° µ ,©Êý“ýMqÉA µ ®«‡¬A ChB_ µ ,B¹«»ÒA µ −B³yÑÉBF de´ µ eÀ_¶M¬A ¿¬A BŒd (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A

µ ¸ÆBFËA KAdBŒ µ ½À³Áe¬A ¸NBqe›¯F ²‹ƒ¬A ²° -·iÀ” µ Ã«»BU¬A e³Œ -B°iV µ BE´f ®‡ŒAÒ ÄÃu ÂÒA µ .. B»eÀ¬B›N µ ½À«»BU¬A

Ãý˜ nBý³ý¬A ªýcd µ KBý³ÀE¬A µ ªÆÉe¬BF ¸ÀE´ ix´ µ ¸³Ád ¸«ã¬A i¹ˆÒA ±ÒA e‹F ²¡¬ µ ,¸´BÀ¢ µ ¸M‹ÀE„ ²° ÄkV Ã» ÃM¬A ·dAeVÒA

µ ®ý¹ýMý¹ý¬AË ¿ý«ýŒ µ ®ý¹ýÀý«Œ −iUN ²° ¿¬A ®¹Ni‡´ (v) ÃE³¬A ¿¬A ±µi‡³Á A¶´B¢ ²Ág¬A ±¶¢it¯¬A ®¹³° µ ,BVA¶˜ÒA ¸ã«¬A ²Ád .±¶Åƒb¯¬A ®» ®¹´A µ ,š^¯¬A ¶» Ae¯^° ±A ®¹¬ ²ÀEN ¸«¢ Ag» e‹F ,®¹ÆBFËA

84 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Agý» ¸ý¬ ®ý¹ýNi—“° ¼i—“¯¬BF dAi¯¬A µ ,ŠœA¶¬A Ã˜ ¸E´f É ²À¢it¯¬A ¸ÆAeŒAÒ ®Œj Ã˜ ¸E´f ©¶qi¬A D´gF dAi¯¬A ±A ½yÊb¬A µ

¼iý—ý“ý¯ý¬A ½ýEýp´ µ ,−Ê¡¬A i»Bˆ Ã˜ ©¶qi¬A ¿¬A D´g¬A ½Ep´ B°ÒA ,½¯_i¬A ÃE³F ±¶³‡Á A¶´B¢ B¯° ®¹MF¶N ÂÒA −¶Œk¯¬A D´g¬A

±ÑÉ ]ý}A¶ý˜ ¼iý—ý“ý¯ý¬A ·gý» µ ]ýMý—¬A ²ÀF ½«x¬A ¸Vµ B°ÒA .. B¹³° iQ¢ÑÉ µ B¹¬ ŠpMÁ jBU¯¬A ±ÑÉ ª¹q B»i°ÒB˜ ·g» B°ÒA ,¸«ã¬A ¿¬A

ªýEýœ ²ý° ±¶ý¢iýtý¯ý¬A ¸ýF ·Bý°h Âgý¬A −¶ýŒký¯¬A D´g¬A ²° ¸NÄAiF µ ©¶qi¬A ™ey ²Œ –t¡«¬ DV¶¯¬A DEp¬A ¶» ]M—¬A .]M—¬A

µ (BÛý¯ýÀýÖ›ýÔMp à Ø° ÛB„AiÎy Ö ¤ Ô ÁÔeÖ¹àÔÁ Ôµ) ¼icËA µ BÀ´d ¤´ÒBu ¶«‹F µ ¤ÆAeŒÒA µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ¿«Œ £hBxM´BF (¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ¸ØMÔ¯Ô‹àÖ´ ä®MÖØÁ Ôµ)

ix³¬A µ .(AÛkÁkÖÔŒ AÛix à Ô´ ò Ø A£ Ô iÔx Ø ³àÔÁ Ôµ) ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ®¹_Êy µ ®»iÀc nB³«¬ ²¯|N ÃM¬A ½À¹¬ÓÉA ½‹Áit¬A ¶» .KBFÊ›´ÉA µ Ã“E¬A ª»ÒA ¼e´Bp¯F É µ ,KAi°AÐ¶¯¬A µ he“¬BF É ‰µit¯¬A dB¹U¬BF µ ,š^«¬ µ š^¬BF ±¶¡Á Âg¬A ¶» kÁk‹¬A .(®à¹Ö´ÖB¯ÎÁÓÖA Š Ô Ô° BÛ´B¯ÎÁAÓÖ AµdØAdÎkàÀÔÖ¬ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA C Ö ¶«ÙØœ ÃÖ˜ Õ½³ÔÀ¡Öäp¬A © Ô kÔ´àÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

45 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ ,DýœA¶ý‹ý¬A ÒA¶qÒA ¿¬A ¸F Ã¹M³Á ª»BU¬A ±B³Å¯„A ±ÒBF B³M¯«Œ OdA¶^¬A ±ÉÑ ,ÃŒµ ²Œ ±B³Å¯„ÉA µ B}i¬A B³» ½³À¡p¬BF dAi¯¬A Ãý˜ ¼¶ýœ µ ,®ý¹ýÀýEý³ýF ½ý›ýR µ ,®ý¹ýFiýF Bý³À›Á AµdAdkÁ µ ®¹F¶«œ ²Å¯ƒN µ ±¶³°¶Ð¯¬A [i—À¬ ¸ÀE´ ix´ µ ¸³Ád kŒÒA ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A

.®¹³Ád

:ÄÃýt«¬ ©¶›Á ¸´ÑÉ ²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³” ¶¹˜ ÉAÓ µ ¸Nheœ Ã˜ ¸ã«¬A ½¯‡Œ ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ød¶³ØØV ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

²ýpý_AÒ ®ý¹ýÁÒA ·dBýEýŒ ¶ý«ýEýÀý¬ ²¡¬ µ ,©BMœ µ dB¹V iÀ” ²° ²À¢it¯¬A ¤«»ÉÑ ¸´B^Eq ÄBu ¶¬ ¸´ÒA ¿¬A ÄB¯ÁÓA ¸À˜ µ .±¶¡À˜ ²¢ .·iÀFeN µ ¸›«c Ã˜ (ÛB¯À¡ÖÔ_ ÛB¯À«ÖÔŒ ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ) Ê¯Œ

Ô Öý¬Îf ± ¤ Ô BÎ¢ Ôµ ®à¹ÖNÖBÅÎÀæÔq ®à¹Ø³àÔŒ iÔ—æÕ¡ØÁ µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ª Ô c Ö eàÀØÖ¬)

:(v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqiý¬ ±¶³°Ð¶¯¬A ©Bœ .a¬A B³ÀE° B^M˜ ¤¬ B³^M˜ B´A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ©k´ ²À_ :ÂiEƒ¬A ©Bœ .(ÛB¯À‡ Ö ÔŒ AÛj¶ à Ô˜ ò Ö A eÔ³àÖŒ ?²^´ B³F ª‹—Á Af B¯˜ ,¤F ª‹—Á Af B° ¤¬ ¸ã«¬A ²âÀF e›«˜ ,¸ã«¬A ©¶qh BÁ ¤¬ BÅÀ³»

KBýÅýÀýq iý—ý¡ýÁ ¸ýã«ý¬A ±A -½ÁAµi¬A ·g» ]xN ®¬ ±A µ -¤u ²° oÀ¬ µ .a¬A KB³V KB³°Ð¶¯¬A µ ²À³°Ð¶¯¬A ªceÀ¬ :¸¬¶œ ©k³˜ .i˜µÑÉA ®¹p¬BF jB˜ e›˜ ½³U¬A ªcd ²° µ ,¸M³V µ ¸M¯_h Ã˜ ²À³°Ð¶¯¬A ªceÁ µ ²ÀEÆBM¬A 85 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù9 ¿¬A ö KBÁÌÉA :(ô8) ]M—¬A ¼h¶qú

®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ò Ø A ÔD| Ö Õ” Ôµ ÄÖ¶àäp¬A Ù¼ÔiÖÆAÎd ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÄÖ¶àäp¬A ä²Õˆ ÖòBÖF Ô²Àæ´B‡å¬A K Ö B¢ÎiÖt à ¯Øá¬A Ôµ Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ôµ K Ö B›ÎÖ˜B³Î¯Øá¬A Ôµ Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Ø¬áA ÔCgæÔ‹ÁØ Ôµ Ô£BýÎ³ýá«ÔýqhàÒÕA Bäý´ÓÖA (7) ÛBý¯ýÀýÖ¡Ô_ AÛkÁkÖÔŒ ØòA Ô±B¢Î Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A Ød¶³ØØV ¸Ö«åÖ¬ Ôµ (ö) AÛiÀx Ö Ô° K à ÔÄBqÎ Ôµ Ô®ä³Ô¹ÔV ®à¹ØÕ¬ äeÔŒÕÒA Ôµ ®à¹ØÔ³Ô‹Õ¬ Ôµ

(9) Ê Û Ày Ö ÒÕA Ôµ ¼ÛÔi¡áØF ·Ø¶^ Ø EæÔpØN Ôµ Ø·µiØœæÔ¶ØN Ôµ Ø·µhØkæÔ‹ØN Ôµ ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòBÖF A¶³Ø°Ö¶Ðà MØÖ¬ (8) AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛit æ ÔE°Ø Ôµ ÛAeÖ»BÎu :½“«¬A

µ Bý_BýEýy ÊýÀýyAÒ µ ¼iý¡ýF µ .·¶ý¯ý‡ý‹ýN ·µiýœ¶ýMF µ ,·µix³N B³» ·µhk‹MF dAi¯¬A µ .it¬A Ä¶p¬A µ .ÄÃt¬BF ‚À^N B° ¼iÆAe¬A .ÄBp°

:CAiŒÉ Ó A

ÊýÀýyÒA µ ¼iý¡ýF µ .©Bý_ Aeý»Býu µ .kýÀýÀý¯ýN AiÀx° µ .²À´B‡¬ š«ƒ° ©¶‹—° Ä¶p¬A ²ˆ µ .™B—³¬A µ £it¬A ª»ÑÉ ½—y ²À´B‡¬A .ÄBp¯¬A µ [BEx¬A Ã˜ ·¶^EpN ÂÒA ¸À˜ ©¶‹—° :¿³‹¯¬A

Ôµ ÄÖ¶ à ýäpý¬A ¼ÙiÔýÖÆAÎd ®àýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ ÄÖ¶ à äp¬A ä²Õˆ ò Ö B ÖF ² Ô À´æBå‡¬A K Ö B¢ÎiÖt à ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA Ôµ K Ö B›Î˜ÖB³Î¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA C Ô gæ‹ÔØÁ Ôµ)

.(AÛiÀx Ö Ô° K à ÄÔBÎq Ôµ ®Ôä³¹ÔÔV ®à¹ØÕ¬ äeŒ Ô ÕÒA Ôµ ®à¹Ø³Ô‹ÔÕ¬ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø AD Ô | Ö Õ”

,¸ý´BÒýF ²ý‡ý¬A ¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬BýF Ä¶ýpý¬A ²ý‡F B³» dAi¯¬A µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ²‡¬A Ä¶q µ Ä¶p¬A ²ˆ µ ,dBp—¬A µ it¬A µ ]E›¬A Ä¶p¬A

,h¶E›¬A Ã˜ ²° P‹EÁ ²¬ ,¸M¯¡_ L«V

86 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ²À¢it¯¬A µ ²À›˜B³¯¬A ±¶³ˆ ²° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,−ÊqÉÓA ÃE´ µ −ÊqÉÓA ix³Á ²¬ µ

µ ™Bý—ý³ý¬A ªý»BÒý¢ ²ý‡ý¬A ¸ýF AµÄBýqÒA ²ýÁgý«ý¬ Bý|ÁÒA eŒÒA e›˜ ®À‹³¬A KB³V ±B¯ÁÉA ª»ÑÉ eŒÒA B¯¢ ¸ã«¬A ±A B¹«¯U¯F ½ÁÉÌA ¿³‹° µ

µ A¶ýN¶ý¯ýÀ˜ ®¹À«Œ ¿|›Á É ®³¹V hB´ ,iÀx¯¬A Ä¶q µ ½³‹«¬A µ D|“¬A µ ,D´BV ª¢ ²° ®¹F ‚À^Á it¬A ®¹¬ eŒÒA ,£it¬A .B¹FAgŒ ²° ®¹³Œ –—bÁ É

µ ±Bý¯ýÁÉA ªý»ÒA ¿ý¬ÓA hBýuÒA ²ýÀý_ ½ýÁÌÉA ·gý» ¸´B^Eq i¢f .(ÛB¯À¡ÖÔ_ AÛkÁkÖÔŒ ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ød¶³ØØV ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

hdBýœ ¿ý¬Bý‹N ¸´A ¿¬AÓ ¸ÀE³M¬A hAi¡M¬A ²° ex›¬A µ ,£it¬A µ ™B—³¬A ª»ÒA ¿¬ÓA iÀtÁ ¶» µ B³» B»i¢f µ ,½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ®¹FA¶R AÛeýÖ»BýÎu £ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ Bä´ÓÖA) ¸FAgŒ ²° B˜¶c ¸MÀx‹° ²Œ e‹MEÁ µ ,¸FA¶QF Ê°ÒA ¸ã«¬A ½ŒBƒF eE‹¬A ª¯‹Á Ã¢ −B›M´ÉA µ −B‹´ÓÉA ¿«Œ

iýâtýF µ ,¸ýÀý¬A ¸ýF ¿ý_µÒA Bý° dBýEý‹ý¬A ’ýã«ýF eýœ ¸ý´A ¿¬B‹N ¸«ã¬A ÂeÁ ²ÀF (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A Ae” e¹tÁ .(AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛit æ EÔØ° Ôµ

v ö S ôõ ½ýÁÌÉA CAký_ÑÉA ¼h¶ýq Ãý˜ eý_A¶ý¬A •iý^ý¬BýF ½ÁÌÉA ·g» L°e›N µ .£Ê¹¬A ²° ÃyB‹¬A hg_ µ ,¼BU³¬BF ŠÆBƒ¬A

.óó8

¿¬AÓ ½‹VAh ·µiœ¶N µ ·µhk‹N Ã˜ ÄB¹¬A .(Ê Û Ày Ö ÕÒA Ôµ ¼ÛiÔ¡áØF Ø·¶^ Ø Eæp Ô ØN Ôµ Ø·µiØœæ¶ Ô ØN Ôµ Ø·µhØkæ‹ÔØN Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà MØÖ¬)

µ µeý“ý¬A Ãý˜ ]ýÀýEýpýMý¬BýF dAiý¯¬A µ ,KAg¬BF ¸«ã¬A ¿¬AÓ ·¶^EpN Ã˜ ÄB¹¬A µ ,e_Aµ ¿³‹¯¬A µ .. ¸«ã¬A ©¶qh ¿¬AÓ :ªÀœ µ ,¸«ã¬A ²Ád ²ýÁe¬ AµixM³Á µ (v) e¯^° ½¬Bqh µ ¸ã«¬BF A¶³°¶ÐÀ¬ šÆÊb¬A ¿¬ÓA Ae¯^° ªqhÒA ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .o¯b¬A KA¶«x¬A Ãt‹¬A .o¯b¬A KA¶«x¬A ¿«Œ A¶‡˜B^Á µ ,B¹F ª¯‹¬A µ B¹MŒBƒF ¸ã«¬A −B¡_AÒ A¶°iM^À¬ µ ,¸«ÀEq Ã˜ dB¹U¬A µ ¸³Œ Cg¬BF ¸«ã¬A ù1ô ¿¬A 10 KBÁÌÉA :(ô8) ]M—¬A ¼h¶qú

ÔòA ¸ØýàÀÕý«ÔýŒ ÔeÔý»BÎýŒ BÎý¯ÖF ¿ Î ˜µàÒÕA ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ´ ¿ Î «ÔŒ P Ø Ù¡³àÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ÔPÕ¡Ô´ ² à Ô¯Ô˜ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA Ô™¶àÔ˜ ÖòA eØÔÁ ÔòA Ô±¶‹ØÖÁBEÎØÁ B¯Îä´ÓÖA Ô¤Ô´¶‹ØÖÁBEÎÁØ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ

ÔoÀàÕ¬ B°Î ®à¹ÖMÖÔ³p Ö ¬áÒÕBÖF Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ B³ÎÕ¬ ià—Ö“àÔMàqBÔ˜ B´Î¶Ù«»àÒÕA Ôµ B³ÎÙ¬A¶Î°àÒÕA B³ÎMàÕ«Ô“Ôu ÖCAiÎŒàÑÕÉA Ô²Ö° Ô±¶—Ø«åÔb¯Øá¬A Ô¤Õ¬ Ø©¶›ØÔÀÔq (10) ÛB¯À‡ÖÔŒ AÛiV à ÕÒA Ö¸ÀNÖà¶ÐÀØÔpÔ˜

à ÔýF (11) AÛiýÀýÖEÔýc Ô±¶Ùý«Ôý¯àý‹ÔýN BÎý¯ýÖF ØòA Ô±BÎ¢ ª ª à ÔF BÛ‹—àÔ´ ®àÙ¡ÖF ÔdAhÎÒÕA µàÒÕA AiêÔ} ®àÙ¡ÖF ÔdAhÎÒÕA ±àÓÖA BÛÅÀàÔu ÖòA Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ² à Ô¯Ô˜ ª à œØ ®à¹ÖFÖ¶Ù«œØ ÃÖ˜

AÛh¶ýØF BÛý°¶àÔýœ ®àýØMýà³Ùý¢ Ôµ ÄÖ¶àäýpý¬A ä²Õýˆ ®àýØMýà³Ô³Õˆ Ôµ ®àÙ¡ÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ô¤¬ÖfÎ Ô²ÁæØj Ôµ ÛAeÔFÒÕA ®à¹ÖÀ«Ö»àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ Ø©¶qØäi¬A ÔD«ÖÔ›³àÔÁ ² à Õ¬ ±àÕÒA ®àMØ³àÔ³Õˆ

Ôµ ØÄBÎýtÔýÁ ² à Ôý¯ýÖ¬ iØýÖ—ýà“ÔýÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýp¬A ¤ Ø «áØ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ (13) AÛiÀ‹ÖÔq Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA Bä´BÓÖ Ô˜ ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòBÖF ² à °Ö¶Ðà ØÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµ (1ó) (1ô) ÛB¯À_ Ö Ôh ÛAh¶—ØÕ” ØòA Ô±B¢Î Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° C Ø gæÔ‹ØÁ

87 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Ah¶F µ .½ÁdBE¬A ²¡pÁ ²¯F vBc ÃFAiŒÉA µ −BŒ ÃFi‹¬A µ .±µeŒB›¬A ±¶—¬Bb¬A µ ,£µiM¯¬A ¶» µ ,–«b° Š¯V ±¶—«b¯¬A

.¿¡«»

:CAiŒÉ Ó A

©¶ý‹ý—ý° AiýVÒA .aý¬A ²ýÁgý¬A ±ÓÉ ±BýR iEc ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME° ®¹ÁeÁÒA ™¶˜ ¸ã«¬A eÁ µ .²Ág¬A ±A iEc ¸ã«¬A ±¶‹ÁBEÁ B¯´A ½«¯V

.¸Àƒ‹Á ¿³‹¯F B³» ª‹—¬A ±ÑÉ ¸ÀNÐ¶Àp¬ ±BR

eýÀý¢ÒBýMý«¬ ±B°j •iˆ AeFÒA µ .¸´A ÂÒA •µg^° B¹¯qA µ ½——b° ÷±Aø ²¬ ±A µ .¤«¯¬A ²° BÅÀu ÂÒA ¤«¯À¬ š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ

.AeFÒA ¸«‹˜A ªQ° BNBERA µÒA AeFÒA ¸«‹˜ÒA É ªQ° BÀ—´ ªE›Mp¯¬A Ã˜ :½x›¬A ½yÊc

Ø ¡Ù³àÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ P P Ô Õ¡Ô´ ² à ¯ÔÔ˜ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ™ Ô ¶ à Ô˜ ò Ö A eØÔÁ ò Ô A± Ô ¶‹ØÁÖBEÎÁØ B¯Îä´ÓAÖ ¤ Ô Ô´¶‹ØÁÖBEÎØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

47 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 88 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Lý^ýN ±A¶ý}iý¬A ½ý‹ýÀýF ¿ý¬A ½ý¯ýÁiý¡ý¬A ½ýÁÌÉA ·gý» iýÀýtýN .(ÛBý¯ýÀýÖ‡ÔŒ AÛiV à ÒÕA ¸ÖÀNÖ¶Ðà ÀØÔpÔ˜ ÔòA ¸ØÀàÕ«ÔŒ ÔeÔ»BÎŒ B¯ÎÖF ¿ Î ˜µàÒÕA ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ´ Î¿«ÔŒ

:B¹MÁB¡_ ·g» µ ,¼iUt¬A

¸ãý«ý¬A ©¶ýqh Siýc ½ý³ýpý¬A ·g» icAµAÒ Ã˜ µ ,−Ai^¬A LÀE¬A µ ½¡° ¿«Œ ²ÁiƒÀp¯¬A ®» ±¶¢it¯¬A ±B¢ ¼iU¹«¬ Lq ½³q Ã˜ Ãý˜ ±µiý¡ý—ýÁ É µ ,¼iý¯ý‹ý¬A ±µeýÁiýÁ ½ý°iý¡¯¬A ½¡° ²ÁeyBœ ²À¯«p¯¬A ²° ½ÆB¯‹FhÒA µ –¬ÒA Š° ¼h¶³¯¬A ½³Áe¯¬A ²° (v)

µ ©¶ýqiý¬A A¶ý‹ý³ý¯ýÁ ±ÒA ²À‹¯U° Aµhiœ µ BtÁiœ Š¯U˜ ,®¹°e›¯F ±BÀ—q ¶FÒA ®«Œ ½ÀEÁe^¬A ¿¯pÁ B´B¡° A¶“«F B¯¬ µ .Ci_ ®ýR ,eýÀý¬¶ý¬A ²ýF eý¬Býc ®ý¹ýÀý«ýŒ A¶ý«ý‹V µ ,¤¬g¬ ±Bqi—¬A A¶‹¯V µ ,[Êp¬A ¼¶›F −Ai^¬A ¸«ã¬A LÀF ²Œ ®»µexÁ µ ¸‹° ²°

µ ,½ý¡ý° ªýceýÁ É µ ½ý³ýÁeý¯ý¬A ¿ý¬A d¶ý‹Á ±ÒA ÃE³¬A ²° ±¶E«ƒÁ sÁiœ ÄAi—q ±B¢ µ ,®¹³ÀF µ (v) ÃE³¬A ²ÀF ÄAi—p¬A ¿‹q .·B³«NBœ ¸³Œ B´ey ²° µ ,−Ai^¬A LÀE¬A ²ÁiÆAj B³ÅV eœ µ ,e_ÒA ©BM›¬ KÒB´ ®¬ B³´BÒF ÃE³¬A ®¹EÀUÁ

ÒBý}¶ýMÁ Ê˜ ,©¶qi¬A D_ Ã˜ ±¶´B—MÁ ½FB^x¬A ¾ÒAh eœ µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿¬A sÁiœ ÄAi—q e_ÒA d¶‹p° ²F ¼µiŒ ±B¢ µ

Bý¯ý° ½ýtý»d Ãý˜ ¶» µ dB‹˜ ,¸À«Œ A¶¡¬B¹N ÉAÓ ÄÃu ·i‹u ²° ‚›pÁ É µ ,¸œBxF AµgcÒA ÉAÓ šxEÁ É µ ,·Ðµ¶} µ AµheMFA ÉÓA

Bý¡«° LÁAÒh B° Ã´A µ ,¸¡«° Ã˜ ÃuBU³¬A µ ,¸¡«° Ã˜ ixÀœ µ ,¸¡«° Ã˜ ¾ip¢ LÅV eœ Ã´AÓ sÁiœ it‹° BÁø :©Bœ µ ,¾ÒAh

.÷®¡ÁÒAh Aµi˜ ,AeFAÒ ÄÃt¬ ¸´¶¯«pÁ É ®¹MÁÒAh e›¬ ,¸FB^yÒA Ã˜ e¯^° ªQ° ‚œ ¸°¶œ Ã˜

Bý³ýÅýV Bý¯ý´ÓA µ ,©BýM›¬ KÒB´ ®¬ Bâ´A ®»iEcÒA :¸¬ ©Bœ µ ,±BÀ—q ÃFÒA DÁiœ ¸´ÑÉ ±B—Œ ²F ±B¯QŒ sÁi›¬ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ªqhÒA µ

Lý‹ýƒý›ý´A µ .AeFÒA Ag» ±B¢ É :A¶¬Bœ ±B¯QŒ ®¹“ã«F B¯¬ µ .. •ix³´ µ ·i^³´ Âe¹¬A B³‹° µ ,¸M°i^¬ ²À¯‡‹° LÀE¬A Ag¹¬ AhAµj ¿ý¬A BýŒd µ ,−¶ý›¬A kVB³´ ¿M_ [iE´ É :©Bœ (v) ÃE³¬A Š°Bp° ½‹ÆBt¬A ·g» L“«F ²À_ µ ,ªMœ eœ ¸´A ‰Bu µ ,±B¯QŒ hBEcÒA .¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ K¶¯¬A µ ½ŒBƒ¬A ¿«Œ ¸´¶‹ÁBEÁ ¸FB^yAÒ ‰iqÒB˜ ,£B³» ¼iUu L^N Bp¬BV ±B¢ µ ,¸M‹ÁBE°

µ ¸ãý«ý¬A ±Býc eý›ý˜ Bý¹ýF Pý¡ý´ µ Bý¹ý|ý›ý´ ²ý° ±A µ ,·eÀF B»gcÒA eœ ¸´A µ ,KAg¬BF ¸M‹ÀF B¹´BÒF ½‹ÀE¬A ·g» ¸´B^Eq –yµ eœ µ

©¶›Á PÀ_ ¤¬f µ ,CËB° ²p_ µ ¿—¬k¬ ¸Fh e³Œ ¸¬ ±ÓB˜ ™BQÀ¯¬A {›³Á ®¬ µ B¹F ¿˜µ ²° ±A µ ,¸N¶ƒq µ ¸E|“¬ zi‹N 89 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

à Ôý° Ôµ ¸ÖýÖpýà—Ô´ Î¿«ÔŒ P ² Ø ¡Ù³àÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ P Ô Õ¡Ô´ ² à ¯ÔÔ˜ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ™ Ô ¶ à Ô˜ ò Ö A eØÔÁ ò Ô A± Ô ¶‹ØÁÖBEÎÁØ B¯Îä´ÓAÖ ¤ Ô Ô´¶‹ØÁÖBEÎØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖAø :ªÆBœ ²° kŒ

½ý‹ýÀýF Bý¹À«Œ š«ƒÁ B|ÁÒA µ ,±A¶}i¬A ½‹ÀEF ½‹ÀE¬A ·g» Ki¹MuA eœ µ .÷ÛB¯À‡ Ö ÔŒ AÛiV à ÕÒA ¸ÖÀNÖ¶ Ðà ÀØp Ô Ô˜ ò Ô A ¸ØÀàÕ«ÔŒ eÔ» Ô BŒ Î B¯ÎÖF ¿ Î ˜µ à Õ ÒA

18 -÷¼ÖÔiýÔUäýtý¬A ÔLýà^ÔýN Ô¤Ôý´¶ýØ‹ÖýÁBýÎEýØÁ fàÓÖA Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý¯á¬A ² Ö ÔŒ ØòA ÔÃ} Ö Ôh eàÔ›Õ¬ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ¼iUt¬A L^N ±A¶}i¬A ½‹ÀF µ ,¼iUt¬A .]M—¬A

Agý» ½ý¡ý° ±¶ý¯«p¯¬A ªceÁ É ±ÒA ¿«Œ ™B—NÉA ®N µ ,]«x«¬ Lb}h (v) ©¶qi¬A ½FÊy ²° KÒAh B° sÁiœ KÒAh B¯¬ µ

.B»dB¯”ÒA Ã˜ •¶Àp¬A ÉAÓ [Êp¬A ²° ±¶«¯^Á É −BÁÒA ½RÊR B¹À˜ A¶°BœÒA µ ,²Ái¯M‹° B»¶«cd −dB›¬A −B‹¬A ±B¢ AfÓA ¿M_ −B‹¬A

DýM¢A :©Bœ µ sÁiœ Cµe³° ziMŒB˜ ,®À_i¬A ²¯_i¬A ¸«ã¬A ®pF DM¢A :¸¬ ©Bœ µ ,D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ (v) ©¶qi¬A BŒd µ µ sýÁiýœ Cµeý³ý° ziýMýŒB˜ ,¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ]¬By B° Ag» DM¢A :ÃE³¬A ©Bœ ®R ,Ã«Œ DM¢ µ ÃE³¬A ªE›˜ ,®¹«¬A ¤¯qBF

¿ý¬ÓA ¤ý¬gF iÀtÁ .e¹ƒ|° L´ÒA µ B¹«Q° ¤¬ µ :(v) ÃE³¬A ¸¬ ©B›˜ ,Ã«Œ ÒB¡«N µ ÃE³¬A ªE›˜ ,¤ÀFÒA ®qA µ ¤¯qA DM¢A :©Bœ µ ¸N¶E´ ¿«Œ ªÆÉe¬A ¾¶œAÒ ²° ¶» µ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¿¬AÓ ¸F ¸«ã¬A ¿_µÒA Âg¬A DÀ“¬A ®«Œ ²° Ag» µ ,²À—y Ã˜ ²À¯¡^¬A ½¬ÒBp°

.¸M¬Bqh Ã˜ ¸œey

A¶ýQý¡ý° µ ,®ý¹ýqµÐµh A¶ý›«_ µ Âe¹¬A Aµi^´ µ ,®¹°Ai_AÓ ²° ½FB^x¬A µ (v) ÃE³¬A ª«^N ]«x¬A ½›ÀRµ ±B˜iƒ¬A Šâœµ B¯¬ µ

®ý» µ Bý»¶ý«ýcd µ ,²ýÁiý¯ýMý‹ý° ½¡° ¿¬ÓA ½FB^x¬A µ ÃE³¬A ¸V¶N ½À¬BM¬A ½³p¬A Ã˜ µ ,½³Áe¯¬A ¿¬AÓ A¶˜ix´A ®R ,½ÀEÁe^¬BF B°BÁÒA

½ýRÊýR ½ý¡ý¯ýF A¶ý°BœÒA µ .·e_µ CAk_ÑÉA ©gc µ ,·e³V kŒÒA µ ,·eEŒ ix´ ,·e_µ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É :±µdB³Á µ ±µiE¡Á µ ±¶««¹Á

©ký´ Bý¹ýÀý˜ µ ,±¶ý¢iýtý¯ý¬A Bý¹ý³ý° ®¹‹³° ÃM¬A ¼i¯‹¬A ±B¡° B¹´ÑÉ ÄB|›¬A ¼i¯Œ ¼i¯‹¬A ·g» ¿¯pN µ ,±µi^³Á µ ±¶˜¶ƒÁ −BÁÒA

:¿¬B‹N ¸¬¶œ

-÷Ô±¶Øý˜BýÎbÔýN ÉÎ Ô²ýÁiÖx æ Ô›Ø° Ôµ ®àÙ¡ÔqµÐØ Øh Ô²À›Ö«çÔ^Ø° Ô²À³Ö°ÖËA ØòA ÔÄBuÎ ±àÓÖA Ô−AiÎÔ^á¬A ÔeU Ö p à Ô¯á¬A ä²Ù«c Ø eàÔMÕ¬ š æ Ô^á¬BÖF BÁÎµÐà èi¬A ¸ØÕ¬¶qØÔh ò Ø A Ô™ÔeÔy eàÔ›Õ¬ø

.]M—¬A ó7

:CAiŒÑÉA ²° ±¶—«b¯¬A

²À_ .(B³ÎÕ¬ ià—Ö“àMÔq à B˜Ô BÎ´¶«Ù» à Õ ÒA µ Ô B³Î¬ÙA¶ Î °àÕAÒ B³ÎMàÕ«“ÔÔu C Ö AiÎŒ à ÑÕ É A ² Ô Ö° ± Ô ¶—Ø«åb Ô ¯Ø¬áA ¤ Ô Õ¬ © Ø ¶›ØÀÔÔq) 90 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N CAiýŒÑÉA ²ý° −¶ýœ Šý³ýMý°Bý˜ ,¸ý‹ý° iý—ýpý¬A ¿ý«ýŒ ®ý¹ýQ_ µ ²À¯«p¯¬A i—³MqA ½ÀEÁe^¬A −BŒ ½¡° ¿¬AÓ Sµib¬A (v) ÃE³¬A dAhÒA

‰eýN ²ý¬ BýtÁiœ ±A ®¹³° B³ˆ (v) ¸«ã¬A ©¶qh Š° Sµib¬A A¶FÒA µ A¶‹³M°A ,²À›˜B³¯¬A ²° ±µicËA µ ½³Áe¯¬A ©¶_ ²ÁitM³¯¬A Bý´iý¢f Bý° ¿ý«ýŒ ]ý«ýx¬A ®N ±ÒA e‹F µ .?hBƒcÉÑA ·g¹¬ zi‹M«¬ µ B³¬ B° :{‹E¬ ®¹|‹F ©Bœ µ ,¤«¹N µÒA ½¡° ªceÁ Ae¯^°

Âgý¬A ¶ý» ®ý¹¬A¶°ÒA µ ®¹«»ÒA iÀFeN ±ÒBF ¤³Œ A¶—«bN ²Ág¬A hgMŒA ½³Áe¯¬A ¿¬ÓA e¯^° BÁ L‹Vh AfAÓ :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©Bœ

µ ,–ý«ýq Bý¯Œ ¶—‹Á µ ®¹³Œ ¿}iÁ ±ÒA ¸ã«¬A ²° D«ƒN µ ,®¹³Œ ]—xN ±ÒA BœB—´ µ BFg¢ ¤³° ±¶E«ƒÁ µ ,¤ME^y ²° ®¹‹³°

.±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ²À›˜B³¯¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ (®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ o Ô ÀàÕ¬ BÎ° ®à¹ÖMÖ³Ôp Ö ¬áÕBÒÖF ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ) :¸¬¶›F ¸´B^Eq ®¹Fg¢ eœ

µ ®ý¢iýq ®ý«ý‹ýÁ ¶ý» µ ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ ±¶ýFgý¡ýN ÒA .(BÛý‹ýà—ýÔ´ ®àÙý¡ÖF dÔAhÎÕÒA µ à ÕAÒ AêiÔ} ®à¡ÙÖF dÔAhÎÕÒA ± à ÓAÖ BÛÅÀàÔu ò Ö A² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ ª à Øœ )

µ (AÛiýÀýÖEÔýc ± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔN BÎý¯ýÖF ò Ø A± Ô BÎý¢ ª à ÔF) ?Aiu −ÒA ±B¢ AiÀc ®¡³Œ ·i°AÒ diÁ Âg¬A ²° µ ,®¢iu µ ®¢iÀc ·eÀF µ ,®¢i¹V ± Ô ¶ýØ³Öý°¶ Ðà Øý¯áý¬A Ôµ © Ø ¶q Ø äi¬A D Ô «Ö›Ô³àÔÁ ² à Õ¬ ± à ÕÒA ®àMØ³à³ÔÕˆ ª à ÔF) ±µi¯|N B° iÀ” ±µi¹‡N ®¡´A :¸¬ ©¶›Á µ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸F iEbÁ B|ÁÒA

±A µ ¸ý‹ý° A¶ý³ý°AË ²ýÁgý¬A µ ÃýE³¬A ix³Á ²¬ ¸ã«¬A ±ÒBF ®¡³° B³ˆ ÃE³¬A ²Œ ®M—«bN .(®à¡ÙÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ¤ Ô ¬ÖÎf ² Ô ÁæØj Ôµ AÛeFÔÕÒA ®à¹ÖÀ«Ö» à ÕÒA Î¿¬ÓAÖ

É µ ,½ý¬Bý^ý° É K¶ý¯ý¬A ¿ý¬ÓA ±¶ýEý»Af ²ýÀý¯ý«p¯¬A ±A ®M³³ˆ .(ÄÖ¶ à äp¬A ä²Õˆ ®àMØ³à³ÔÕˆ Ôµ) ¸ÆBÀ¬µÒA ¿«Œ ¸ã«¬A ÄAeŒÑÉ ±¶¡Mq ½E«“¬A

ÛB°¶ à Ôœ ®àMØ³àÙ¢ Ôµ) ¸¬ w«cÒA µ ¸F ²°ËA ²¯F –ƒ«Á É µ ,¸ÀE´ ix³Á µ ¸³Ád k‹Á ²¬ ¸«ã¬A ±ÒBF ±BƒÀt¬A ½q¶qµ ÉÓA ²‡¬A Ag¹¬ e³q

.£Ê¹¬A ¿¬ÓA ·dBœ ±BƒÀt«¬ ¸°B°j ®«qÒA ²° ª¢ µ ,¿¡«» ÂÒA (AÛh¶FØ

Ø áý«Øý° ¸Öåý«Öý¬ Ôµ) AiýÀx´ É µ BÀ¬µ ±µeUÁ É B¹À˜ ²Áe¬Bc (AÛiÀ‹ÖÔq ² ¤ Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«á¬Ö B´ÎeàMÔŒ à ÕAÒ Bä´BÓÖ Ô˜ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö BÖF ² à °Ö¶ Ðà ØÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ô µ )

BÒýUýMý¬A ²ý° µ ,¸ýÀý˜Bý¢ ¶ý¹˜ ¸À«Œ ª¡NA µ ¸¬ w«cÒA ²¯˜ ,¸F ÉAÓ ¼¶œ É µ ©¶_ É µ ,·iÀ” ¤¬B° É µ (z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A

ÄBý°eý¬A ¤ý—ýpýÁ ²ý¯ý¬ iý—ý“ýÁ ±ÒA ªýÀý^ýMýpÁ µ ®À¡_ ¸«ã¬A ±ÑÉ ¼i—“¯¬A š^MpÁ ²¯° (ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ iØ—Ö“àÔÁ) ¸À¬A ¸«¢ µAÒ ·iÀ” ¿¬ÓA µ ,CAgý‹ý¬A š^MpÁ ²¯° (ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° C Ø gæ‹ÔØÁ Ôµ) ®¹NA¶œÒA ²À‹ÆBU¬A D«pÁ µ ,hB“x¬A ©B—„ÑÉA ¿«Œ nhAe¯¬A −e¹Á µ ,B¯«ˆ

Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý«Ö¬ B°Î Ôµø ®_iÁ É ®_iÁ É ²¯˜ ÉAÓ µ ,·iÀ” µ ¸p—´ ®_iÁ ²¯F (ÛB¯À_ Ö Ôh AÛh¶—ØÕ” ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ) eÀE‹«¬ −Ê‡F ¤Fh B° .÷ÜhBx Î ´àÕÒA ² à Ö°

91 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

49 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ù17 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(ô8) ]M—¬A ¼h¶qú

ò Ø A Ô©BýÎœ ®àÙý¡ýÖ¬gÎÕý¢ BýÎ´¶Øý‹EÖäMÔN ² à Õ¬ ª à Øœ ÖòA Ô−Ê Î Õ¢ A¶Ù¬eæÔEØÁ ±àÒÕA Ô±µeØÁiÖØÁ ®àÙ¡‹àEÖäMÔ´ BÎ´µhØÔf BÎ»µgØc Ø ÒáBÔMÖ¬ Ô®Ö´B“ÎÔ° ¿ Î ¬ÓÖA ®àMØ›àÕ«Õƒà´A AÔfÓÖA Ô±¶—Ø«åÔb¯Ø¬áA ©Ø¶›ØÔÀÔq ÃýÖ¬µÒÙA Ý−¶àÔýœ ¿ Î ý¬AÓÖ Ô±¶àÔýŒeàýØMÔýq ÖCAiÎàýŒÑÕÉA Ô²Öý° Ô²À—Ö«åÔb¯Ø«áÖ¬ ª à Øœ (1õ) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ÎÉ A¶Ø´B¢Î ª à ÔF B³ÎÔ´µeØp Ø ^ à ÔN ª à ÔF Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔpÔ˜ ª Ø EàÔœ ² à °Ö

ÛBý¯ýÀýÖ¬ÒÕA BÛýFAgÎÔýŒ ®àÙ¡FàgæÔ‹ØÁ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ®àMØÀà¬åÔ¶ÔN B¯ÎÕ¢ A¶à¬åÔ¶ÔMÔN ±àÓÖA Ôµ ÛB³ÔpÔ_ AÛiV à ÒÕA ØòA ®ØÙ¡NÖ¶Ðà ØÁ A¶‹ØÀƒÖØN ±àBÓÖ Ô˜ Ô±¶¯Ø«Öp à ØÁ µàÒÕA ®à¹ØÔ´¶Ù«ÖNB›ÎNØ ÜeÁeÖÔu n Ü ÒáBÔF K Ü Bäý³ÔýV ¸Øýá«ÖýceàýØÁ ¸ØÕý¬¶ýØqÔh Ôµ ÔòA Š × ýÖƒýØÁ ² à Ôý° Ôµ ÞSÔiÔý_ { Ö ÁiÖÔ¯¬áA ¿Õ«ÔŒ ÉÎ Ôµ ÞSÔiÔ_ S × ÔiŒàÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ ÎÉ Ôµ ÞSÔiÔ_ ¿ Î ¯ŒàÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ ÔoÀàÕ¬ (1ö)

(17) ÛB¯À¬ÖÒÕA BÛFAgÎÔŒ ¸ØFàgæÔ‹ØÁ ä©Ô¶ÔMÔÁ ² à Ô° Ôµ ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à °Ö ÂiÖU à ÔN :½“«¬A

dAiý¯ý¬A µ šÀ|¬A Si^¬A µ .½ŒBUt¬A µ ¼¶›¬A nÒBE¬A µ .µk“¬BF ©B¯¬A Dp¢ B³» B¹F dAi¯¬A µ ,½¯À³“¬A ±B°j µÒA ±B¡° ®qA ®´B“° .®RÓÉA B³» ¸F :CAiŒÉ Ó A

šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—ý¯ý¬ ½ý—ýy ÊýÀý«ýœ µ .®ýM›«ƒ´BF š«‹M° B»µgcÒBM¬ ²° hex¯¬A µ .ªŒB—° ±jµ ¿«Œ ¸´ÑÉ •ix¬A ²° ‰¶³¯° ®´B“°

.®¹´¶«NB›N ¿«Œ –ƒŒ ±¶¯«pÁ µÒA .ÊÀ«œ B¹›˜ ÂÒA •µg^°

92 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Šý° Sµiýb¬A A¶FÒA ²Ág¬A ®» ±¶—«b¯¬A ÄÉÐ¶» .(®à¡Ù‹àEÖäM´Ô BÎ´µhØfÔ B» Î µgØc Ø BÒá MÔÖ¬ ®Ô´ÖB“ÎÔ° Î¿¬ÓAÖ ®àMØ›àÕ«Õƒ´àA AfÔÓAÖ ± Ô ¶—Ø«åb Ô ¯Ø¬áA © Ø ¶›ØÀÔÔq)

Ô¤Õý¬ Ø©¶›ØÔÀÔqø .½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸¬¶›F ¸ã«¬A ®»B³Œ ²Ág¬A ®» µ ,¼iU¹«¬ Lq ½³q icAµAÒ Ã˜ ½¡° ¿¬A ¸V¶N ²À_ (v) ÃE³¬A µ Bý³ý¬A¶ý°ÒA :A¶ý¬Býœ µ sýÁiýœ ²ý° A¶ý˜Bb˜ ,¸‹° iÀp¯¬A Ã˜ ®¹À¬A ÃE³¬A D”h e›¬ ... a¬A ÷B³ÎÙ¬A¶Î°àÒÕA B³ÎMàÕ«Ô“Ôu ÖCAiÎŒàÑÕÉA Ô²°Ö Ô±¶—Ø«åÔb¯Øá¬A ®ý´B“° B¹À˜ ±B¢ µ ,iEÀc ¿¬A BÁjB” Sic ®R ,ŠEq ½³q ªÆAµÒA ¿¬A ½³Áe¯¬A Ã˜ P¡° ½ÀEÁe^¬A ²° ÃE³¬A ŠVh ±ÒA e‹F µ ,B³«»ÒA

A¶ý}iýŒ ... !®ý´Bý“ý¯ý¬A µ DýqBý¡ý¯ý¬A ¤ý«ýN ¿ý¬A ®ý¡‹° B´µgc :²À³°Ð¶¯¬A µ ÃE³«¬ A¶¬B›˜ ,²À—«b¯¬A ¼¶¹u B¹¬ L¢i^N ,¼iÀQ¢ ²ý° šýƒ³° Ag» µ ... ©BM›¬A µ dB¹U¬A ²° B˜¶c ©A¶°ÑÉA µ ª»ÑÉA ª”Bt¯F A¶ŒhgM˜ ¸À¬A A¶Œd o°ÑÉBF µ ,Sµib«¬ B³» ®¹p—´ÒA .B¹³° Ã_¶F ÉAÓ £i^MÁ É µ Š°Bƒ¯¬A ¸NiqÒA

¿ý¬Bý‹ýN ·eýŒµ Bý³ý» ¸ýã«ý¬A −Êý¡ýF dAiý¯ý¬A µ ,²ýÀý—ý«ýbý¯ý¬A ¿ý¬A d¶‹Á A¶¬eEÁ µ ±µeÁiÁ iÀ¯} .(ò Ö A −ÔÊ Î Õ¢ A¶¬ÙeæEÔØÁ ± à Õ ÒA ± Ô µeØÁiÖØÁ)

Lý«ýV ,¸ãý«ý¬A ²ý¡ý¬ µ .÷BýÎ»µgØØýcBÒá MÔÖ¬ ®Ô´ÖB“ÎÔ° Î¿¬ÓÖA ®àMØ›àÕ«Õƒ´àA AfÔÓÖAø :¸¬¶›F ¸´B^Eq B¹À¬A hBuÒA ÃM¬A ®´B“¯¬A ²° ²À—«b¯¬A ±B°i^F

eýŒµ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A :±µiýpý—¯¬A ©Bœ Ag» Š° µ .?B»iÀ” µÒA iEÀc ®´B“° Ã» ª» ?®´B“¯¬A ·g» Ã» B° B³¬ ²ÀEÁ ®¬ ,¸M¯¡_ eý³ýŒ iý¹ýuÑÉA ¶» Ag» :ÂjAi¬A ©Bœ µ .®»iÀ” ±µd ®¹F ½xMb° iEÀc ®´B“° ±¶¡N ±ÒA ®»eŒµ ,½ÀEÁe^¬BF ±A¶}i¬A ½‹ÀF ª»ÒA

.½ÀEÁe^¬A ]«y e‹F ¿¬µÑÉA L´B¢ iEÀc ¼µk” ±ÑÉ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ ... ÷½^À^y hBEcAÒ ¸À˜ µø :Ã”Ai¯¬A ©Bœ µ ,²Áip—¯¬A

¿ý¬ÓA Bý³ŒBENA ®M|˜h ®¡´ÑÉ ®´B“¯¬A gcÒA ¿¬ÓA (BÎ´¶‹ØEÖäMÔN ² à Õ¬) :²À—«b¯«¬ ©¶›Á ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ i°AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ à ýÔF ± ª Ô ¶Ùý¬¶ýØ›ýÔÀýÔpÔý˜) ®ý´Bý“ý¯ý¬A Ãý˜ ®ý¡ý¬ DýÀýxý´ É ¸ý´ÒBýF Bý´iýEýcÒA Âg¬A ¶¹˜ (ª Ø EàÔœ ² à Ö° ò Ø A© Ô BÎœ ®à¡Ù¬ÖgÎÕ¢) ªM›¬A ²° B˜¶c ½¡°

É Î A¶ýØ´BÎý¢ ª à ÔýF) Bý³ýÀý«ýŒ BýÀý“ýF µ Bý³ý¬ Aeýpý_ Bý´¶ý¯ýMý°i_ ²Ág¬A ®M´ÒA ²¡¬ µ ,®ÆB³“¬A ²° B³°i^Á ®¬ ¸ã«¬A ±A ... Ê¢ (B³ÎÔ´µeØp Ø ^ à NÔ :®¹¬¶œ ¿«Œ ¿¬B‹N ¸³° dh Ag» .(Ê Û À«ÖÔœ É å Ó ÖA ± Ô ¶¹Ø›Ô—àÁÔ

Ü BÒá ýÔF ÃÖý¬µÒAÙ −Ý¶ n à Ôœ Î¿¬ÓAÖ ± Ô ¶ à Œ Ô eàMØÔq) ½¡° ¿¬AÓ (v) ¸«ã¬A ©¶qh Š° Sµib¬A A¶FÒA ²Ág¬A ®» µ (C Ö AiÎŒ à ÑÕ É A ² Ô Ö° ² Ô À—Ö«åb Ô ¯Ø«áÖ¬ ª à Øœ )

à ÕÒA ®àýØ¹ýÔ´¶Ùý«ýÖNBýÎ›ØýN) £¶ýEN µ –ÆBƒ¬A µ ²À³_ ¼µk” ¿¬ÓA iEÀc ¼µk” e‹F ®»BŒd ¸´BÓ˜ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ¶» ÃŒAe¬A µ .(eÜÁeÖÔu µ

:²Ái°AÒ ²ÀF ©¶qi¬A ®»iÀbÁ ®¹¬BMœ ¿¬ÓA ±¶ŒeMq ²Ág¬A ÄAeuÑÉA ±A ÂÒA (± Ô ¶¯Ø«Öp à ØÁ

±A iýcËA −Êý¡ýF µ .?ªýEýœ ²ý° ®ýMý«ý‹ý˜ Bý¯ý¢ ®ý¡ýFBý›ýŒÒA ¿ý«ýŒ ±¶ýx¡³N µÒA ©¶qi¬A ¼¶Œd ±¶E«N ª¹˜ ,−ÊqÓÉA B°AÓ µ –Àp¬A B°ÓA

(BÛý³p Ô Ô_ AÛiV à Õ ÒA ò Ø A ®Ø¡ÙNÖ¶ Ðà ÁØ A¶‹ØÀƒ Ö ØN ± à BÓÖ Ô˜) ®ÆB³“¬A gcÒA oÀ¬ µ ,®¡œex¬ ¤^¯¬A ¶» eÁet¬A nÒBE¬A Ã¬µA ©BMœ Ã˜ ®¢d¶¯y .¸«ÀEq Ã˜ ®¡³° ªM›Á ²¯¬ ¸ã«¬A e³Œ ½¬k³¯¬A ¶«Œ µ ½³U¬A µÒA ,¼icÌÉA Ã˜ ½³U¬A µ BÀ´e¬A Ã˜ ½¯À³“¬A ¶» µ

¿ Î ý¯Œ à ÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ o Ô ÀàÕ¬) ?®³¹V CAgŒ ²° B¯¬ÒA euÒA CAgŒ ÂÒA µ (ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ ®à¡ÙFàgæ‹ÔØÁ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ®àMØÀà¬å¶ Ô NÔ B¯ÎÕ¢ A¶ à ¬å¶ Ô MÔÔN ± à Ó ÖA Ô µ )

.(ÞSiÔÔ_ { Ö ÁiÖ¯Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ ÎÉ Ôµ ÞSiÔÔ_ S × iÔŒ à ÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ ÎÉ Ôµ ÞSiÔÔ_

²Œ ¸Œdh µ µe‹¬A ‰B˜e¬ dB¹U¬A B°ÒA ,−ÊqÓÉA ¿¬A ¼¶Œe¬A ªVÒA ²° dB¹U¬A ²Œ A¶—«bN AfÓA ½RÊQ¬A .•B³yÑÉA ÄÉÐ¶» ¿«Œ ®RAÓ É

Ôµ) ¸ýMýœBý„ Dýpý_ ª¢ ²° ... ÄB^yAÒ iÀ” µ ÄB^yÒA AhBE¢ µ ²ÁkÀ¯° AhB“y µ ÄBp´ µ ÉBVh ŠÀ¯U¬A ¿«Œ ®M_ ¶¹˜ ÄAeMŒÉA

µ ,]ý}Aµ ¿ý³ý‹¯¬A .(ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ ¸ØFàgæ‹ÔØÁ ä©¶ Ô MÔÔÁ ² à Ô° Ôµ hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ¸Ø«ác Ö eàØÁ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô AŠ × ƒ Ö ØÁ ² à Ô°

µ ,iýtý¬A µ iýÀýbý¬A ªý¯ýŒ iý¢f ½ýEqB³¯¬ KBÁÌÉA KAitŒ Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N eœ µ ,¿xŒ ²¯¬ hB³¬A µ ,‰B„ÒA ²¯¬ ½³U¬A ¶»

CBp^¬A ‰¶}¶° B»e_µ Ã» B¹´A µ ,¸¬B¯ŒÒBF ¸«ã¬A ¿›«Àq ¸´A µ ,¾eq £iMÁ ²¬ ±Bp´ÉÓA ±A µ ,®À¡_ µ ©dBŒ ¸«ã¬A ±ÒBF ¸ÀE³M«¬ .ÄAkU¬A nBÀ›° µ

ùóô ¿¬A 18 KBÁÌÉA :(ô8) ]M—¬A ¼h¶qú

(18) BÛýEÁiÖÔœ BÛ^MàÔ˜ ®à¹ØÔFBRÎÒÕA Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Õ½Ô³À¡Öäp¬A Ô©Ôk´àÒÕBÔ˜ ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ BÎ° Ô®«ÖÔ‹Ô˜ ¼ÖÔiÔUät¬A ÔL^ à ÔN Ô¤Ô´¶‹ØÖÁBEÎØÁ fàÓÖA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ² Ö ÔŒ ò Ø A ÔÃ } Ö Ôh eàÔ›Õ¬ ÔÂeÖàýÁÒÕA ä–Õý¢ Ôµ ·ÖgÖÎý» ®àÙý¡Õý¬ ÔªäýUÔý‹Ôý˜ BýÎ¹Ô´µgØc Ø ÒáBÔN ¼ÛÔiÀQÖÕ¢ Ô®Ö´B“ÎÔ° ØòA ®ØÙ¢ÔeÔŒÔµ (19) ÛB¯À¡ÖÔ_ AÛkÁkÖÔŒ ØòA Ô±B¢Î Ôµ B¹ÎÔ´µgØc Ø ÒáBÔÁ ¼ÛÔiÀQÖÕ¢ Ô®Ö´B“ÎÔ° Ôµ

ò Ø A Ô±BýÎ¢ Ôµ BýÎ¹ÖF ØòA Õ~B_ Î ÒÕA eàÔœ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ AµhØeÖ›àÔN ®àÕ¬ ¾ Î ic à ÒÙA Ôµ (ó0) ÛB¯À›ÖÔMp à Ø° ÛB„AiÎÖy ®àÙ¡ÔÁeÖ¹àÔÁ Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«á¬Ö ½ÛÔÁËA Ô±¶Ù¡ÔMÖ¬ Ôµ ®àÙ¡³àÔŒ n Ö Bä³¬A (óó) AÛiÀx Ö Ô´ ÉÎ Ôµ BÀê¬ÖÔµ Ô±µeØU Ö ÔÁ ÎÉ ä®ØR ÔhBFÎdàÑÕÉA A¶Ø¬åÔ¶Õ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ®ØÙ¡Õ«ÔNBÎœ ¶àÕ¬ Ôµ (ó1) AÛiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ

Õ½åý¡Ôý° ² Ö ýáƒÔýEÖF ®à¹Ø³àÔŒ ®àÙ¡ÔÁeÖÁàÒÕA Ôµ ®àÙ¡³àÔŒ ®à¹ØÔÁeÖÁàÒÕA ä–Õ¢ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (ó3) Ê Û ÁeÖEàÔN ÖòA ½Öä³p Ø ¬Ö ÔeU Ö ÔN ² à Õ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ ÃMÖ¬åA ò Ö A Õ½ä³Øq (óô) AÛiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ô±B¢Î Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¢ÔiÔ—ˆáÒÕA ±àÕÒA eÖ‹àÔF ² à Ö°

94 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

ÂÒA •µgý^ý° ¿ý«ýŒ –ýƒýŒ ±¶ý¡ýMý¬ µ .®ý´Bý“ý° ®¹FBRÒA µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ¼iÀQ¢ ®´B“° µ .Ã}iF Dx´ ª^° Ã˜ fAÓ

iýÁeý›ýM¬A µ ,®´B“° ¶» µ •µg^° ©¶‹—¯¬ ½—y ¾icÒA µ .·g» ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ±¶¡M¬ ®qA µ ,±¶¡M¬ µ ¸«ã¬A Aµi¡tM¬ .½³q ¤¬f ¸«ã¬A ²q ÂÒA hex¯¬A ¿«Œ Dx´ ¸ã«¬A ½³q µ .¾icÒA ®´B“° ¸ã«¬A ®¢eŒµ :¿³‹¯¬A

µ ,¼iýUýtý¬A Lý^N ±A¶}i¬A ½‹ÀF ¿¬AÓ Ag¹F ¸´B^Eq iÀtÁ .(¼ÖiÔU Ô ät¬A L Ô ^ à ÔN ¤ Ô Ô´¶‹ØÁÖBEÎØÁ fàÓÖA ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ö ÔŒ ò Ø AÃ Ô } Ö Ôh eà›ÔÕ¬)

51 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .÷½x›¬A ½yÊcø ±A¶³‹F ¼h¶p¬A ·g» ²° 10 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½‹ÀE¬A ·g» ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .B¹«»ÒA ²Œ µ B¹³Œ zAh ¸´A

Ãý˜ iýÀý¯ý|¬A .(B¹ÎÔ´µgØc Ø BÒá ÔÁ ¼ÛiÔÀQÖÕ¢ ®Ô´ÖB“ÎÔ° Ôµ BÛEÁiÖÔœ ÛB^MàÔ˜ ®à¹ØFÔBRÎÕÒA Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Õ½³ÔÀ¡Öäp¬A © Ô kÔ´àÕBÒÔ˜ ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Ã˜Ö BÎ° ®Ô«Ö‹ÔÔ˜) .ŠVAi˜

®¹F¶«œ KÑÊM°A eœ µ ,±A¶}i¬A ½‹ÀF ª»ÒA ¿¬AÓ d¶‹Á ®¹F¶«œ

95 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ±Bý¢ PÀ_ ½ÀEÁe^¬A ]«y DÁi›¬A ]M—¬BF µ ,±B³Å¯„ÉA µ ½_Ai¬A ½³À¡p¬BF dAi¯¬A µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬ vÊcÉÓA µ ™ex¬BF

BýÁ ¶ý» ]ýM˜ÒA :(v) ÃE³¬A ©ÒBq CBƒb¬A ²F i¯Œ ±A ½ÁAµh Ã˜ µ ,sÁiœ ²° ·i¢ ¿«Œ ²Ái¯M‹° ½¡° ²À¯«p¯¬A ©¶cd ·hBRËA

©A¶°ÉÑA ¼iQ¡F Ki¹MuA B¹´ÑÉ iEÀc ®´B“° B¹F dAi¯¬A ±A :®»iQ¢ÒA µÒA ±µip—¯¬A ©B›˜ ¼iÀQ¡¬A ®´B“¯¬A B°ÒA .®‹´ :©Bœ ?¸«ã¬A ©¶qh

ÄÃýtF B¹í›Á ®¬ µ ®ÆB³“¬A ½¯«¢ š«„AÒ ¸´BÊq ¸«ã¬A ±ÑÉ ±A¶}i¬A ½‹ÀF ª»ÒA B¹À«Œ ªx_ ½¯À³” ª¢ B¹Á ]VhÑÉA µ ... hB›‹¬A µ

eýœ ¸ý´ÑÉ ¼iýÀýQý¢ ®ý‹ý³ýF µ ½ýÀEÁe^¬A ]«y µ ½³À´ÒB¯ƒ¬BF ±A¶}i¬A ½‹ÀF ª»ÒA ¿«Œ ² â ° ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A ½yÊc µ ,vBc ªý¢ µ .(BÛý¯ýÀÖý¡Ôý_ AÛkýÁkÖýÔŒ ò Ø A± Ô BÎý¢ Ôµ) ¿ý¬Bý‹ýN ¸«ÀEq Ã˜ dB¹U¬A ¿«Œ ®¹°kŒ Ã˜ ™ex¬A µ ®¹³Ád Ã˜ vÊcÓÉA ®¹³° ®«Œ

.¸M¯¡_ µ ·iÀFeN µ ,¸Nheœ µ ¸ã«¬A ¼kŒ hBRËA ²° iRÒA ¶¹˜ −B°ÑÉA ¿¬ÓA ®¹F Š˜d µ ±¶¯«p¯¬A ¸¬B´ [BU´

µ ,·eý‹ýF µ (v) ©¶ýqiý¬A eý¹ýŒ Ãý˜ ±¶ý¯«p¯¬A ¸¯³” B° ª¢ B³» ¼iÀQ¡¬A ®´B“¯¬A .(B¹ÎÔ´µgØc Ø BÒá ÔN ¼ÛiÔÀQÖÕ¢ ®Ô´ÖB“ÎÔ° ò Ø A ®Ø¢ÙeÔŒ Ô Ôµ )

½ý‹ÀF ª»ÒBF wMbN ¿¬µÑÉA ±A -½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ¼h¶¢g¯¬A ®´B“¯¬A µ ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¼h¶¢g¯¬A ®´B“¯¬A ²ÀF ™i—¬A ±¶¡Á ¸À«Œ

½ýRdBý_ ¿ý¬A ·gý¹ýF ¼hBýuÉA (·ÖgÖýÎ» ®àÙý¡Õý¬ ª Ô äýUÔý‹Ôý˜) ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ²À¯«p¯¬A ŠÀ¯U¬ ½À´BQ¬A µ ,¼iUt¬A L^N ±A¶}i¬A

½ý¯ý«ý¢ É¶ý¬ µ ,]ý«ýxý¬A Agý» eý‹ýF Lý´B¢ e›˜ iEÀc ®´B“° B°ÒA ,²À¯«p¯«¬ ¸«ã¬A ¸«UŒ Âg¬A ¶» ]«x¬A Ag» ±ÑÉ ½ÀEÁe^¬A ]«y .B‹° iEÀc ®´B“° µ ]«x¬A ªU‹¯¬A :B³«›¬ ÷·g»ø

:±µiýcËA ©Bœ µ .d¶¹À¬A ®¹´A :ªÀ›˜ .nB³¬A ÄÉ¶Ð¹F dAi¯¬A Ã˜ ªÁµÒBM¬A ª»ÒA –«McA :ÂiEƒ¬A ©Bœ .(®à¡Ù³àÔŒ ÖnBä³¬A Â Ô eÖÁàÕÒA ä–Õ¢ Ôµ)

ÉAÓ ®ý¹ý‹ý³ý° Bý° µ ,®ý¹ýÀý«ýŒ µ ¸ýÀ«Œ ÄB|›¬A A¶¬µB_ ²Ág¬A ²À¯«p¯¬A µ −ÊqÓÉA ÄAeŒÒA ®¹F dAi¯¬A ±A B³ÁÒAh Ã˜ µ ... sÁiœ ®¹´A

½ý°ÊýŒ ¸ãý«ý¬A Bý¹ý«ý‹V eœ µ ,½ÀEÁe^¬A ]«y ½RdB_ ¿¬AÓ d¶‹Á iÀ¯} ±¶¡N Ã˜ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ ½ÛÁÔËA ± Ô ¶¡ÙMÔÖ¬ Ôµ) kU‹¬A µ –‹|¬A

AiýÀýc ±Bý¢ ½ýÀýEýÁeý^¬A ]«y ±A ²À³°Ð¶¯«¬ ²ÀEN ¿M_ −BÁÑÉA {¯N ®¬ µ ... ®¹ÆAeŒÒA ¿«Œ ®»iyB´ µ ®¹‹° ¸´A ¿«Œ ²À³°Ð¶¯«¬ .¼icËA µ BÀ´d Š—³¬BF ®¡À«Œ d¶‹Á B° ª¢ ¿¬A (ÛB¯À›ÖMÔp à Ø° ÛB„AiÎy Ö ®à¡ÙÁÔeÖ¹àÔÁ Ôµ) ²À¢it¯¬A ¿«Œ Aiu µ ®¹¬ ,½˜µg^° ®´B“¯¬ ½—y ¾icÒA .(B¹ÎÖF ò Ø A Õ~B_ Î ÕÒA eàœÔ B¹ÎÀàÕ«Œ Ô AµhØeÖ›àÔN ®àÕ¬ Î¾ic à Ò ÙA Ô µ ) 96 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý¡ý¬ µ ,Bý»gýcÒA ²ýŒ ±ÉÌA ±µkU‹N ¾icÒA ®´B“° ®¢eŒµ B|ÁÒA µ ,B»gcÒA ¿«Œ ±ÌÉA ±µhe›N ®´B“° ®¢eŒµ ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

Êý˜ (AÛiýÁeÖýÔœ ÄÜÃ à ýÔu ª æ Ùý¢ ¿ Î ý«ýÔŒ ò Ø A± Ô BÎ¢ Ôµ) eÀ‹E¬A µÒA DÁi›¬A ªE›Mp¯¬A Ã˜ B»µgcÒBN ±ÒA eF É µ ,®¡¬ B¹‡—_ eœ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ÎÉ ä®ýØR hÔBýÎFdàÑÕÉA A¶ Ø åý¬¶ Ô Õý¬ AµiØýÔ—Õý¢ ² Ô ýÁgÖåý¬A ®ØÙý¡Õý«ýÔNBýÎœ ¶ à Õý¬ Ôµ) ±¶ý«ý°ÒBN B¯° iQ¢ÒA µ ±µh¶xMN B° ™¶˜ ®ÆB³“¬A ²° ®¡E¹Á ±AÒ kU‹Á

µ ®ý¹ýNeýŒ Ãý˜ ÄBýÁ¶œÒA ®» ,²Ái˜B¡¬A ©A¶°ÒA ±¶¯«p¯¬A ®³“Á –À¢ µ ²ÁÒA ²° :©ÒBpÁ ÊÆBq ±âÒB¢ .(AÛiÀx Ö Ô´ ÎÉ µ Ô BêÀ¬ÖÔµ ± Ô µeØU Ö ÔÁ Dý¬Bý” ¸ãý«ý¬A µ ,®¹³Œ Š˜AeÁ µ ®»ix³Á ²À³°Ð¶¯¬A Š° ¸«ã¬A ±ÒBF ¸´B^Eq CBVÒB˜ ?®¹p—´ÒA ²Œ ‰B˜e¬A Ã˜ ±¶MÀ¯MpÁ µ ,®»deŒ

.hAi—¬A µÒA –Àp¬A ÉAÓ ®¹¬ ÒBU«° Ê˜ ±µi˜B¡¬A B°ÒA .·i°ÒA ¿«Œ

®ý¹¯NBc ¿¬A ¸ÆBÀE´ÒA ²° ¿|° ²¯À˜ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ²³q ²° .(Ê Û ÁeÖEàÔN ò Ö A ½Öä³p Ø Ö¬ eÔU Ö ÔN ² à Õ ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ ÃMÖ¬åA ò Ö A Õ½ä³Øq)

.®¹ÆAeŒAÒ ¿«Œ ½E«“¬A ®¹¬ ±¶¡N ±ÒA (v) e¯^°

¿ý¬A ·Bý³ý«ý_ÒA -šý_ iýÀý“F ÄBÀE´ÑÉA ±¶«M›Á A¶´B¢ d¶¹À¬A ±ÒA ¿«Œ [¶}¶F Lx´ ÃM¬A KBÁÌÉA Š° š—MÁ É Ag» ±A ªÆBq ©ÒBq AfAÓ µ

.B»e‹F B° µ 331 v õ S Ã˜ ªx—¯¬A CA¶U¬A

± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔN BÎý¯ýÖF ò Ø A± Ô BÎý¢ Ôµ ®àýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ ®à¢ÙiÔ—Ôˆ á Õ ÒA ± à ÕÒA eÖ‹àÔF ² à Ö° Õ½¡åÔ° ² Ö ƒ á EÔÖF ®à¹Ø³àÔŒ ®à¡ÙÁÔeÖÁàÕÒA Ôµ ®à¡Ù³àÔŒ ®à¹ØÁÔeÖÁàÕÒA ä–Õ¢ ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ô µ )

½EÁiœ B¹´ÑÉ ½ÀEÁe^¬A ½¡° ²ƒEF dAi¯¬A ±A :ªÀœ µ .sÁiœ Ã¢it° ¿¬A ®¹ÁeÁÒA iÀ¯} µ ,¿¬B‹N ¸À¬A d¶‹Á ¶» iÀ¯} .(AÛiÀx Ö ÔF ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«ýŒ µ ÷²ýƒýFø ½ý¯ý«ý¢ ²ý° −Bý¹ý˜ÉA ¿ý¬A hdBýEýMý¯¬A ¿³‹¯¬A ¶» Ag» µ .. ½¡° ªcAd dAi¯¬A ±A :±µicËA ©Bœ µ ,½¡° ²°

½ý¯yBŒ Ã» µ ,Ci_ iÀ” ²° ®¡¬ L‹|c µ ,²ÁixM³° ²Ái˜Bˆ B»hBƒœÒA ª¢ ²° ½¡° ®M«cd ±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA ®¡´A ¿³‹¯¬A DýŒiý¬A ÄBý›ý¬BÓýF ®ý¡ý¬BýMœ ²° ®¹‹³° Âg¬A ¶» ¸´ÑÉ ,®¡À«Œ ¾iE¡¬A ¸¯‹´ µ ¸«ã¬A ª|˜ ²° Ag» µ ... ²À¢it¯¬A ª›‹° µ £it¬A

Ãý˜ ÄB|›¬A ¼i¯Œ µ ,Lq ½³q Ã˜ ±B¢ ½ÀEÁe^¬A ]«y ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .¸³Œ Ã¹³¬BF ®¹¬BMœ ²° ®¡‹³° µ ,®¹F¶«œ Ã˜ .±B¯R ½³q Ã˜ ½¡° ]M˜ µ ,ŠEq ½³q

97 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóö ¿¬A óõ KBÁÌÉA :(ô8) ]M—¬A ¼h¶qú

®àÕý¬ ÞKBýÎ³Öý°¶Ðà ýØ° ÞÄBp Î Ö´ Ôµ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà Ø° Þ©BV Î Öh ÎÉ ¶àÕ¬ Ôµ ¸Ø«å^ Ö Ô° Ô’Ù«EàÔÁ ±àÒÕA ÛB˜¶Ù¡‹àÔ° ÔÂeàÔ¹á¬A Ôµ −×AiÎÔ^á¬A eÖU Ö p à Ô¯á¬A ² Ö ÔŒ ®àÙ¢µèeÔy Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ®ØØ»

®àýØ¹ýà³ýÖ° AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A BÔý³ýàFägÔ‹Õ¬ A¶Ù«äÁÔkÔN ¶àÕ¬ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh ÃÖ˜ ØòA Ôªc Ö eàÀØ¬Ö Ý®«áÖŒ iÖÀàÔ“ÖF ¼ßäiÔ‹Ô° ®à¹Ø³àÖ° ®àÙ¡ÔEÀx Ö MØÔ˜ ®à»Ø¶ÐØ ÕƒÔN ±àÕÒA ®à»Ø¶¯ØÕ«‹àÔN Ôµ Ô²ýÀ³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ Ôµ ¸Ö¬Ö¶qØÔh ¿ Î «ÔŒ ¸ØÔMÔ³À¡ÖÔq ØòA Ô©Ôk´àÒÕBÔ˜ ½ÖäÀ«ÖÖ»BU Î á¬A Õ½äÀ¯ÖÔ_ Õ½äÀ¯ÖÔ^á¬A ®Ø¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÔªÔ‹ÔV fàAÓÖ (óõ) ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ

(óö) ÛB¯À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ØòA Ô±B¢Î Ôµ B¹ÎÕ«»àÒÕA Ôµ B¹ÎÖF äšÔ_ÒÕA A¶Ø´B¢Î Ôµ ¾ Î ¶›àäM¬A Õ½Ô¯«ÖÕ¢ ®à¹ØÔ°Ôk¬áÕÒA :½“«¬A

Bý³ý» ¼iý‹ý¯ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ .®ý»¶ý«M›N B³» ®»µÐ¶ƒMF dAi¯¬A µ .n¶E^¯¬A •¶¡‹¯¬A µ .−B‹´ÉA ²° ¸ã«¬A LÀF ¿¬A ¾e¹Á B° Âe¹¬A .½—´ÉA ½À¯^¬A µ .AµkÀ¯N A¶«ÁkN µ .½›t¯¬A µ ¼ÄBp¯¬A :CAiŒÉ Ó A

²ý¯ýF hµiýUý° ’ý«ýEýÁ ±ÒA ²ý° heýxý¯¬A µ .Âe¹¬A ²° ©B_ B˜¶¡‹° µ .Âe¹¬A Aµey µ ÂÒA ®¢µey ©¶‹—° ¿«Œ –ƒŒ Âe¹¬A .{˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° µÒA ½˜µg^°

Ã³EUŒÒA ÂÒA ,¸¯«Œ eÁj Ã³EUŒÒA :ªQ° ®»ÒB„µ A¶¯«‹N ®¬ ÂÒA ®»¶¯«‹N ®¬ ©¶‹—° ²° ©B¯MuA ©eF ®»µ¶ÐƒN ±ÒA ²° hex¯¬A µ .B¹F š_ÒA ¿«Œ iÀp—N –ƒŒ B¹«»ÒA µ ½À¯^¬A ²° ©eF ½À«»BU¬A ½À¯_ µ .eÁj ®«Œ 98 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(¸Ø«å^ Ö Ô° ’ Ô «ÙEàÔÁ ± à ÕÒA BÛ˜¶¡Ù‹àÔ° Â Ô eà¹Ô¬áA Ôµ −×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA ² Ö ÔŒ ®àÙ¢µèey Ô µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ØØ»)

½ý³ýq −Aiý^ý¬A eýUýpý¯ý¬A ¼hBýÁj ²ý° ½FB^x¬A µ (v) ©¶qi¬A A¶‹³° ²À¢it¯¬A ±A :¼h¶p¬A ·g» ²° 10 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B³«œ Ô eàýÔ¹áý¬A Ôµø :¸ý¬¶ý›ýF ¸ý´Bý^ýEýq Bý»B³Œ ÃM¬A Ã» µ ½¡¯F i^³«¬ B»¶œBq -ªÀœ B° ¿«Œ -½œB´ ±¶‹Eq ®¹‹° ±B¢ µ ,¼iU¹«¬ Lq Â

½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ B³«œ B|ÁÒA µ .½¡° ¶» µ ·i^´ ª^° ÂAÒ ¸«^° µ ,i^³«¬ Bq¶E^° ÂÒA B˜¶¡‹° µ ÷¸Ø«å^ Ö Ô° ’ Ô «ÙEàÔÁ ± à ÕÒA BÛ˜¶¡Ù‹àÔ°

53 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ½ýÁÌÉA µ ... ²ýÀý¢iýt¯¬A C¶«œ Ã˜ ²À¯«p¯¬A ²° DŒi¬A ¿›¬ÒA ¸«ã¬A ±ÑÉ ,±B¯R ½³q ©BMœ iÀ” ²° ½¡° A¶^M˜ ²À¯«p¯¬A ±A :óô A¶ý«ýcd ²ýÀý_ ½FB^x¬A µ ÃE³¬A ©BMœ ²Œ A¶—¡Á µ A¶M¡pÁ ®¬ ½¡° ª»ÒA ±A e¢Ð¶N µ ¿³‹¯¬A Ag» ¿¬A iÀtN B»dexF ²^´ ÃM¬A A¶ý‹ý³ý° ²ýÁgý¬A ±µiý˜Bý¡ý¬A ®ý» ²ýÀýÀý¡ý¯¬A ÄÉÐ¶» ±A -½ÁÌÉA L_iy B¯¢ -¤¬f ¿«Œ ªÀ¬e¬A µ ,²À¯«p¯¬A ²° B˜¶c ÉÓA -½¡°

.iÀ›—¬A oÆBE¬A ¸³° ª¢BÒÁ µ .B¹À˜ i^³À¬ ½¡° ¿¬A Âe¹¬A ©¶yµ ²° µ −Ai^¬A eUp¯¬A ¼hBÁj ²° ²À¯«p¯¬A

:¸¬¶›F ,½¡° ]M˜ Ã˜ ©BM›¬A ²Œ –¡¬A µ ®«p¬A eÆA¶˜ {‹F ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ®R

²ýÀý_ .(®Ýáý«ýÖŒ iÖýàÀÔý“ýÖF ¼ßäi‹ÔÔ° ®à¹Ø³àÖ° ®à¡ÙEÔÀx Ö MØÔ˜ ®à» Ø ¶ ÐØ ÕƒÔN ± à ÕÒA ®à» Ø ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ÞKB³Î°Ö¶ Ðà Ø° ÞÄBp Î Ö´ Ôµ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà Ø° Þ©BV Î Öh ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ ) - 1

²ýŒ ²ýÁkýÀ¯M° É µ ²À˜µi‹° iÀ” A¶´B¢ ®¹³¡¬ µ ÉBVh µ ÄBp´ ²À¯«p¯¬A ²° ½ŒB¯V B¹À˜ ±B¢ B^NB˜ ½¡° (v) ÃE³¬A ªcd ... iý˜Bý¡ý¬A µ ®ý«ýpý¯ý¬A Bý»hiý} CBýyÑÉ Ci^¬A ¿_h KhAd ¶¬ µ ,−ÊqÓÉA ÄAeŒÒA ²° B˜¶c ®¹´B¯ÁA A¶¯M¢ ®¹´ÑÉ ²À¢it¯¬A

²ýÀ¯«p¯¬A ¿«Œ ½›t¯¬A ²° ¸À˜ B° ¤¬f Ã˜ µ ,Ai˜B¢ ªM›Á ¸´A ²‡Á ¶» µ ,¸´B¯ÁÓA ®M¡Á Âg¬A ®«p¯¬A ·BcÒA ®«p¯¬A ªMœ B¯Fi˜

²ýÀ¯«p¯¬A ±BÒF iÀ¹tM¬A µ ²‹ƒ«¬ ½«Àqµ ¸³° ±µgbMÁ ²Áe¬A ÄAeŒÒA ±A ¿¬A ½˜B}ÉBF ,ÒBƒb¬A ªMœ ½Ádµ ¼hB—¡¬A ²° ®¹°k«Á B¯F .B|‹F ®¹|‹F ªM›Á

Ãý˜ ©BM›¬A ²Œ ÂeÁÑÉA –¢ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,−ÊqÓÉA B³» ½¯_i¬BF dAi¯¬A .(ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖMÖ¯Ô_ à Ôh ÃÖ˜ ò Ø Aª Ô c Ö eàÀØÖ¬) -ó

² Ô ýÁgÖåý¬A BýÔ³ýàFägÔý‹Õý¬ A¶«ÙäÁkÔÔN ¶ à Õ¬) ª‹—¬BF Oe_ B° Ag» µ ,±¶¯«pÁ µ ±µeM¹Àq ²À¢it¯¬A B¹«»ÒA {‹F ±A ®«‹Á ¸´ÑÉ ½¡° ]M˜

©BýMý›ýF ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«ý¬ ¸ãý«ý¬A ±fÑÉ iý˜Bý¡ý¬A ²ý° ®ý«ýpý¯¬A •iŒ µ ,icÌÉA ²Œ šÁi˜ ª¢ kÀ¯N ¶¬ ÂÒA .(ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ ®à¹Ø³à°Ö AµiØ—ÔÕ¢ .CAg‹¬A euAÒ ®¹F ©k´ÒA µ ,²Ái˜B¡¬A

99 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶ý‹³° ²Ág¬A £it¬A ¼BMŒ ¿¬A Aµi—¢ ²Ág¬BF ¸´B^Eq iÀtÁ .(½ÖäÀ«Ö» Ö BU Î ¬áA Õ½äÀ¯ÖÔ_ Õ½äÀ¯Ö^ Ô ¬áA ®Ø¹ÖÖF¶«ÙØœ Ã˜Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ô ‹ÔÔV fàÓÖA)

Agý» µ ... ÄBýÁiýEý¡ý¬A ½ý—ý´ÒA µ Dýxý‹ýMý¬BýF ½ý¯ý‹—° ®¹F¶«œ ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,−Ai^¬A eUp¯¬A ¼hBÁj ²° ¼iU¹«¬ Lq ½³q ÃE³¬A

µ ¸ý´B¯ÁÓA ®M¢ ²° ¼BÀ_ ¿«Œ Byi_ ®¹³Œ ²À¯«p¯¬A ÂeÁÒA –¢ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,®¹«Mœ µ ®¹¬BM›F ±fÓÉA DV¶MpÁ ·e_µ .½¡° ]M˜ e‹F ®¹³° −ÊqÉÓA Ã˜ ªceÀq ²°

dAiý¯ý¬A .(BýÎ¹Õý«ýà»ÕÒA µ Ô BýÎ¹ýÖF äšÔý_ÕAÒ A¶ýØ´BÎ¢ Ôµ Î¾¶›àäM¬A Õ½¯Ô«ÖÕ¢ ®à¹Ø°ÔkÔ¬áÕÒA Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Î¿«ÔŒ ¸ØMÔ³ÔÀ¡ÖÔq ò Ø A© Ô kÔ´àÕBÒÔ˜)

ÉAÓ ¸ý¬ÓA É ©¶ýœ Bý¹ýF dAiý¯¬A ±A :ªÀ›˜ ¾¶›M¬A ½¯«¢ B°ÒA ,²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ DVµAÒ ®¹°k¬ÒBF µ ,ªÀ¯U¬A iEx¬A µ B}i¬A B³» ½³À¡p¬BF

... ¸ã«¬A

µ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ÄBýÁiýE¢ ²° ®”i¬A ¿«Œ ½ÀEÁe^¬A ]«y ªEœ (v) ÃE³¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¾¶›M¬BF ª¯‹¬A B¹F dAi¯¬A ±A ]VhÑÉA µ ½ýqiýƒý” ¿ý«ýŒ ªýÀý¯ýU¬A iEx¬A ®¹¯¹¬AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,©BM›¬A ¿«Œ AµiyÒA µ ½FB^x¬A {‹F ]«x¬A Ag» ·i¢ µ ,®»¶MŒ

µ Bý¹ý«ý»AÒ ®ý¹ý´BÓ˜ ‰eF É µ ,¾¶›M¬A µ ±B¯ÁÉA ¸EV¶Á B¯F A¶«¯Œ µ A¶‹¯p˜ ¸F A¶}iÁ µ ]«x¬A A¶«E›Á ±ÒA ®»i°ÒA µ ,²À¢it¯¬A

æ Ùý¡ýÖF ò ª Ø A± Ô BÎý¢ Ôµ) hAiýFÑÉA µ hAiý_ÉÑA iýEýy AµiEy µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ iÀQ¡¬BF A¶^ â } µ Aµe»BV e›«˜ ,B¹F ª¯‹¬BF nB³¬A ¿¬µÒA .±¶¯«‡Á É ®» µ A¶Ep¢ B¯F Ê¢ ÂkUÁ µ ,²À°iU¯¬A µ ²À›M¯¬A ®«‹Á .(ÛB¯À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ùó9 ¿¬A ó7 KBÁÌÉA :(ô8) ]M—¬A ¼h¶qú

Ô®ýÖ«Ô‹Ô˜ Ô±¶Ø˜Bb Î ÔN ÉÎ Ô²ÁiÖx æ Ô›Ø° Ôµ ®àÙ¡ÔqµÐØ Øh Ô²À›Ö«çÔ^Ø° Ô²À³Ö°ÖËA ØòA ÔÄBÎu ±àÓÖA Ô−AiÎÔ^á¬A ÔeU Ö p à Ô¯á¬A ä²Ù«c Ø eàÔMÕ¬ š æ Ô^á¬BÖF BÁÎµÐà èi¬A ¸ØÕ¬¶qØÔh ò Ø A Ô™ÔeÔy eàÔ›Õ¬ Ôµ ¸Öýç«Ùý¢ ² Ö ýÁeæý¬A ¿Õ«ÔŒ ·ØÔi¹Ö‡áÀØÖ¬ š æ Ô^á¬A Ö²ÁdÖ Ôµ ¾ Î e¹Øá¬BÖF ¸ØÕ¬¶qØÔh ÔªÔqhàÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (ó7) BÛEÁiÖÔœ BÛ^MàÔ˜ Ô¤¬ÖfÎ Ö±µdØ ² à Ö° ÔªÔ‹ÔUÔ˜ A¶¯ØÕ«‹àÔN ®àÕ¬ B°Î

Ô²ýÖ° Ê Û | à Ô˜ Ô±¶“ØÔMEàÔÁ ÛAeäUqØ ÛB‹¢åhØ ®àØ»AiÎÔN ®à¹ØÔ³ÀàÔF ØÄB¯ÎÔ_Øh ÖhBä—Ù¡¬áA ¿Õ«ÔŒ ÄØAäeuÖÒÕA ¸ØÔ‹Ô° Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ÖòA Ø©¶qØÔh Þeä¯Ô^°Ø (ó8) ÛAeÀ¹ÖÔu ÖòBFÖ Î¿—Õ¢ ·ØÔhÔjËBÔý˜ ·ØÒÕBýáƒÔýu ÔSÔiàýcÒÕA Ý‰hàÔkÕ¢ ª Ö ÀU Ö ´àÉÓÖ A ÃÖ˜ ®à¹ØÙ«ÔQÔ° Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ ®à¹ØÙ«ÔQÔ° Ô¤¬ÖÎf Öd¶U Ø èp¬A iÖÔRÒÕA ² à Ö° ®à¹ÖÖ»¶V Ø µØ ÃÖ˜ ®àØ»B¯ÎÀÖq BÛ´A¶Î} à hÖ Ôµ ÖòA

AÛiýàVÒÕA Ôµ ¼ÛÔi—Ö“àÔ° ®à¹Ø³àÖ° K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ØòA ÔeÔŒÔµ ÔhBä—Ù¡á¬A ®Ø¹ÖÖF Õ†À“ÖÔÀ¬Ö Ô‰Aähèk¬A D Ø U Ö ‹àØÁ ¸ÖÖœ¶qØ ¿ Î «ÔŒ ¾ Î ¶ÔMàqBÔ˜ Õ†Õ«“àÔMàqBÔ˜ (ó9) ÛB¯À‡ÖÔŒ

100 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.®¹—yµ ®¹«Q° µ .®¹M°ÊŒ ®»B¯Àq µ .¾µÐi¬A Š¯U¬A µ −B³¯¬A Ã˜ ¾iÁ B° BÁµÐi¬A

¿ý«ýŒ µ .−Bý›ýMýqA ¾¶ýMýqA µ .Bý‡ýÀý«ý” hBýy †ý«“MqB˜ .ÄBƒuÒA Š¯U¬A µ ,i¯R µ ™hµ µ ±Bx”AÒ ²° ¸À«Œ ‰i—MÁ B° ‰hk¬A ÒBƒu µ

.¸¬¶yÒA ¿«Œ ¸œ¶q :CAiŒÉ Ó A

¿ý¬A ¾eý‹ýMýÁ eýœ µ ,PýÁeý^ý¬A AeýÁj Lýœeýy ©¶ý›N ,²À¬¶‹—° ¿¬A ¾e‹MÁ ™ey :‚À^¯¬A i^E¬A Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ .½´hB›° ©B_ ²À³°ËA µ .•µg^° ®pœ CA¶V Ã˜ ½‹œAµ −Ê¬A ²«ceM¬ .PÁe^¬A Ã˜ ¸Mœey :©¶›M˜ iV •i^F Ã´BQ¬A

¸ý‹° ²Ág¬A µ ½—y ¸ã«¬A ©¶qh µ ÒAeME° e¯^° µ .©¶ce¬A e‹F ±B‹›Á iÀx›M¬A µ š«^¬A ÂÒA ¼he›° ©B_ ²Áix›° µ ²À›«^° µ .±BR iEc ÄB¯_h µ iEc ÄAeuÒA µ e¯^° ¿«Œ –ƒŒ

µ ÒAeýMýEý° ®ý¹ý»¶ýVµ Ã˜ ®»B¯Àq µ .e_Aµ ©¶‹—° ¿¬A ¾e‹MN ½ÁixF B³» ¾iN ±ÑÉ ²ÁeVBq ²À‹¢Ah ÂÒA ©B_ AeUq B‹¢h µ

ÒAeýMýEý¯ý¬ AiýEýc •µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° ‰hký¢ µ .©Bý_ ¼Ah¶ýMý¬A Ãý˜ µ ,iýEc µ ÒAeME° ®¹«Q° ¤¬f µ .©B_ d¶Up¬A iRÒA ²° µ ,iEc .©B_ DU‹Á ½«¯V µ .‰hk¬A ¿¬A d¶‹Á ·hjËA iÀ¯} µ .‰hk¢ ±¶³ÆB¢ ®» ÂÒA •µg^° 101 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

² Ô ÁiÖx æ ›ÔØ° Ôµ ®à¡Ùq Ô µ ÐØ Øh ² Ô À›Ö«ç^ Ô Ø° ² Ô À³Ö°ÖËA ò Ø A ÄÔBÎu ± à ÓÖA −ÔAiÎ^ Ô ¬áA eÔU Ö p à ¯Ô¬áA ä²«Ùc Ø eàMÔÕ¬ š æ ^ Ô ¬áBFÖ BÁÎµ Ðà èi¬A ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh ò Ø A™ Ô eÔy Ô eà›ÔÕ¬)

½ý¡ý° A¶ý«ýcd eýœ ¸ýFBý^ýyÒA µ ¶ý» ¸ý´A ¸°B³° Ã˜ ¾ÒAh (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A iNA¶M¯¬A PÁe^¬A µ ½ÁÌÉA i»Bˆ ©eÁ .(± Ô ¶˜ØBb Î Ô N ÎÉ ,¾ÒAh Bý¯ýF ¸ýFBý^ýyÒA ÃýEý³ý¬A iEcÒB˜ ,±µicËA ixœ µ ,®¹qµÐµh {‹E¬A š«_ eœ µ ,±µÄBtÁ B¯¢ šÀM‹¬A LÀE¬BF A¶˜B„ µ ,²À³°ËA

Bý¯¬ µ ,½¡° ¿¬A B¹UM° ®¹F (v) ÃE³¬A hBq µ ,BÁµÐi¬A ¸À˜ L´B¢ Âg¬A −B‹¬A Ã˜ ½¡° ¶«cAd ®¹´A A¶³ˆ µ AµitEMqA µ A¶_i—˜ :A¶ý¬Býœ µ ²ý‹ƒ«¬ Ag—³° ±¶›˜B³¯¬A eVµ B³» µ ... B³—«qÒA B¯¢ ½³Áe¯¬A ¿¬A ±¶¯«p¯¬A dBŒ µ ,±¶¢it¯¬A ®»ey ½ÀEÁe^¬A A¶“«F

Lýœµ ²ýÀý‹ýÁ ®ý¬ (v) ÃýEý³ý¬A ±A A¶ý«ý»BýUN µÒA A¶«»f µ .?BÁµÐi¬A ªÁµÒBN ²ÁÒB˜ ,−Ai^¬A eUp¯¬A B³ÁÒAh É µ B´ixœ É µ B³›«_ B°

Bý¯ý¬ µ ,−Bý‹ý¬A Agý» Ãý˜ ªœÒA ®¬ ²¡¬ µ ,®‹´ :©Bœ .?²À³°ËA −Ai^¬A eUp¯¬A ²«ceM¬ :ª›N ®¬ÒA :¸ã«¬A ©¶qi¬ ªÆBœ ©Bœ µ ,©¶ce¬A

µ ,šý«ý_ ²ý° šý«ý_ µ ,±µÄBýtýÁ Bý¯¢ LÀE¬BF A¶˜B„ µ ,²Ái¯M‹° ½¡° ±¶¯«p¯¬A ªcd ¼iU¹«¬ ŠFBp¬A ¶» µ −dB›¬A −B‹¬A ±B¢

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ ©k´ B¹À˜ µ ,ÄB|›¬A ¼i¯Œ ¼i¯‹¬A ·g» ¿¯pN µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A B»e‹F A¶‹Vh −BÁÒA ½RÊR A¶Q¡° µ ,ixœ ²° ixœ

.¸F iEcAÒ µ ©¶qi¬A ·ËAh B° š›^N PÀ_ ÷BÁÎµ Ðà èi¬A ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh ò Ø A™ Ô eÔÔy eà›ÔÕ¬ø

55 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ãý» µ ,±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A Bý¹ý«ý¹ýUÁ ½^«x° ½ÀEÁe^¬A ]«y e‹F B° ¿¬A ¼i¯‹¬A ªÀVBÒN Ã˜ ±A ¸ã«¬A ®«Œ e›¬ .(A¶¯ØÕ«‹àÔN ®àÕ¬ BÎ° ®Ô«Ö‹ÔÔ˜)

Ô Ôý‹ÔýUÔý˜) ½ÀEÁe^¬A −BŒ −Ai^¬A eUp¯¬A ²Œ ½FB^x¬A µ ©¶qi¬A Aµey ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ²° eÁe‹¬A −ÊqA µ ,©BM›¬A D³UN ª

]ý«y ]M—¬BF dAi¯¬A µ ,²À³°AË −Ai^¬A eUp¯¬A ²À¯«p¯¬A ©¶ceF BÁµÐi¬A ªÁµÒBN ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(BÛEÁiÖÔœ ÛB^MàÔ˜ ¤ Ô ¬ÖÎf ± Ö µ Ød ² à Ö° ªýÁµÒBýN ªýEýœ Bý›ý›ý^ýN eýœ -iýEýÀýc ]M˜ ¶» µ −BÁÒBF B|ÁÒA ·e‹F Âg¬A µ ]«x¬A Ag» ±A ¿³‹¯¬A µ ,iEÀc ]M˜ µ ¶» µÒA ,½ÀEÁe^¬A

¿Õý«ýÔŒ ·ØiÔýÖ¹‡ á ÀØÖ¬ š æ ^ Ô ¬áA ² Ö ÁÖd Ôµ Î¾e¹Ø¬áBÖF ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh ª Ô q Ô hàÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø») −Ai^¬A eUp¯¬A ©¶ce¢ B°B¯N iÀE¢ ix´ B¯» µ ,BÁµÐi¬A

,Bý¹ýFiý” µ zhÉÑA ™iu Ã˜ itM´A µ i¹ˆ eœ µ ,−ÊqÉÓA š^¬A ²Ád µ ¾e¹¬BF µ (v) e¯^° ©¶qi¬BF dAi¯¬A .(¸Ö«çÙ¢ ² Ö Áæe¬A −e›N µ .B¹›Ái„ Ã˜ ¼iQŒ iU_ –›Á ±ÒA ¸´ÒBu ²° B° ª¢ ²Œ ¿¹³Á µ ,ª|˜ÒA ¼BÀ_ ªVÒA ²° ª¯‹¬A ¿¬A ¶ŒeÁ ¸´ÑÉ 102 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¸«¢ ²Áe¬A ¿«Œ −ÊqÉÓA i¹‡Á ¸´ÒA ¿«Œ (AÛeÀ¹ÖÔu ò Ö B ÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµ) 3ô v ô S ½F¶M¬A ¼h¶q ²° 33 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q°

:±ËAi›¬A µ ½FB^x¬A

Ôµ ÔLýà´ÒÕA D à Ôý»àfBÔý˜ø :¸ý¬ A¶ý¬Bý›ý˜ ,¸ýã«ý¬A ²ý° iý°ÒBF ©BM›¬A ¿¬A ªÀÆAiqÓA Ã³F BŒd ±Ai¯Œ ²F ¿q¶° ±A kÁk‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ ¸´B^Eq ¿¡_ µ ,¸ýEý«ýy µ ¸ý«ýMýœ A¶¬µB_ ]Àp¯¬A eÀp¬A −¶œ ±A ,¸M¯«¢ L¯‡Œ ,¿¡_ B|ÁÒA µ .¼eÆB¯¬A óô -÷Ô±µeØÖŒBÎœ B³ÎØ»BÎ» Bä´AÓÖ Ê Î ÖNB›ÎÔ˜ Ô¤èFÔh ±àÒÕA eØýÁiÖØý´ A¶Ùý¬BÎýœø .÷ÔòA A¶›ØäNAø :®¹ÀE´ ®¹¬ ©Bœ B¯¬ µ .?÷ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ¼ÛÔeÖÆBÎ° B³ÎÀàÕ«ÔŒ Ô©kæÔ³ØÁ ±àÒÕA Ô¤èFÔh Š Ø ÀƒÖÔMp à ÔÁ ª à Ô»ø :¸¬ A¶¬Bœ ¸ÀÁhA¶_ ±A

KAiýtýŒ Bý»iýÀý” µ (v) ©¶ýqi¬A CB^yÒA ²° ²À›˜B³¯¬A −f Ã˜ ½yBc ¼h¶q kŒ µ ªV ©k´ÒA µ .¼eÆB¯¬A 113 -÷B¹Î³à°Ö ÔªÙ¢ÒáBÔ´

fàAÓÖ Ô²ýÀýÖ³ýÖ°¶Ðà Øý¯ýá¬A ² Ö ÔýŒ ØòA ÔÃÖý}Ôh eàÔý›Õ¬ø :¸¬¶œ ¤¬f ²° ,®¹³° hAiFÑÉA ²À›M¯¬A ¿«Œ ÄB³Q¬A µ [e¯¬A Ã˜ iÀQ¡¬A ©k´ÒA B|ÁÒA µ ,KBÁÌÉA Ü±BÎýpýà_BÓÖ ÖýF ®àØý»¶ýØ‹ÔýEäNA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ÖhBx Î ´àÑÕÉA Ôµ Ô²ÁiÖÖVB¹Î¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¬äµÑÕÉA Ô±¶›ØÖFBäp¬A Ôµø :¸¬¶œ µ .]M—¬A 18 -÷¼ÖÔiÔUät¬A ÔL^ à ÔN Ô¤Ô´¶‹ØÖÁBEÎØÁ

.½F¶M¬A 101 -÷¸Ø³àÔŒ A¶} Ø Ôh Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ò Ø A ÔÃ } Ö Ôh : ¸ ¬¶ œ µ

,½ýpÁi—¬A eÀy ¿«Œ ¼e_Aµ AeÁ ±¶°iU¯¬A Š¯MUÁ (®à¹Ø³ÔÀàÔF ÄØB¯Î_ Ô Øh hÖBä—¡Ùá¬A ¿Õ«ÔŒ ÄØAäeu Ö ÕÒA ¸Ø‹ÔÔ° ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ò Ö A© Ø ¶q Ø Ôh Þeä¯^ Ô Ø°)

¸ýã«ý¬A ²Ád Ã˜ ±A¶cA ,ÄÃu ¿«Œ •ÊMcA É µ ¸À˜ ±¶«N É e_Aµ T¹´ ¿«Œ ®¹´ÓB˜ ±¶x«b¯¬A B°ÒA ... B¹«¢ÒA ¿«Œ ±µi_B³MÁ ®R ·gý» µ ... ¸ýFký_ µ ªý„BýEý¬A ¿ý«Œ Ci_ µ ,¸«»ÒA µ š^«¬ ±A¶ŒÒA µ ,¼e_A¶¬A ¼iqÑÉB¢ B°B¯N ®¹³ÀF B¯À˜ ±¶´µB‹MÁ µ ±¶—„B‹MÁ

·BýÁAÓ µ ®ý¹ý—ýyµ µ ,®ýÁi¡¬A ¸ÀE´ ¿«Œ ®¹—ƒŒ PÀ_ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ¼dB¹tF (v) e¯^° CB^yÒA ²° w«b¬A ½—y KAg¬BF Ã» ... ¸ã«¬ B}i¬A µ ¸ã«¬ D|“¬BF

²ý¡ýÁ ®ý¬ø :÷−ÊqÓÉA ¼ËAi°ø CBM¢ Ã˜ ©Bœ ,½¬Ée¬A ²^¬ µ ¼hBuÉBF ®¹—Á Âg¬A DÁdÑÉA ¶» µ ,²Àp_ ¸„ h¶M¢e¬A Ag» £hdÒA µ

²ýÀý^ý¬Býxý¬A −ÊýqAÓ µ ,−ÊýqÓÉA ±¶ý¡Á ±ÒA ²¡¯Á B° ™eyÒA µ š¯ŒÒA µ ŠqµÒA ®¹°ÊqÓA ±B¢ B¯´A µ ,¼i»Bˆ ½ŒB„ ÄBÀE´ÑÉA −ÊqA .÷Ag» ²° š¯ŒÒA µ ŠqµÒA ±B¢ B¯´A µ ,¼i»B‡¬A ½ŒBƒ¬A e³Œ –›Á B›À} ²¡Á ®¬ ¤¬g¢ (v) ÃE³¬A CB^yÒA ²° 103 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý«ýŒ Šý° ªýNBý›ýÁ iýqBýÁ ²ýF hBý¯ýŒ ±B¢ø :©Bœ µ šÀ¯‹¬A ŠqA¶¬A −ÊqÓÉA Ag» ¿«Œ ÊQ° iqBÁ ²F hB¯Œ ¸„ h¶M¢e¬A Ci} ®R

²ýŒ Šý˜AeÁ ¸´ÒBF ±B¯ÁA ÂÒA ±B¯ÁA ²Œ ªNB›Á ±B¢ µ ,B»jµBUN µÒA ²À‹pM¬A ’«F eœ aÀu ¶» µ ,nB¯_ ÂÒA nB¯_ Ã˜ ²À—xF

hBý¯ýŒ ªýMýœ ±Bý¢ µ ... ¸Fk_ µ Ae¯^° ½E_ÑÉA ¿›¬ÒA −¶À¬A ?½³U¬A ¿¬A ]ÆAh ²° :©¶›Á µ nB³¬A zi^Á ªMœ −¶Á ±B¢ µ ,š^¬A

ÃýEý³ý¬A AµÒAh hBýxý´ÑÉA µ ²ýÁiýVBý¹ý¯ý¬A ²° AiÀQ¢ ±A ¤¬f ,¸‹° ²° µ ½ÁµB‹¯¬ B¡À¡tN µ ,¸FB^yÒA ²° ²À^¬Bx¬A µ Ã«‹¬ BMÀEQN

²ýÁeVBq ²À‹¢Ah ®»iÁ ®¬ ±A µ ,d¶Up¬A µ ‰¶¢i¬A ª»ÒA ²° ®¹´BÒF ÃÆAi¬A ¿¬A Ã_¶Á ®»i‡³° ±A ÂÒA (AÛeäUØq ÛB‹¢åØh ®à» Ø AiÎÔN)

dA¶ýq Bý³ý» d¶ýUýpý¬A iýRÒBýF dAiý¯¬A oÀ¬ .(Öd¶U Ø èp¬A iÖRÔÕÒA ² à Ö° ®à¹Ö» Ö ¶V Ø Øµ ÃÖ˜ ®à» Ø B¯ÎÀÖq BÛ´A¶ Î } à Öh Ôµ ò Ö A² Ô Ö° Ê Û | à Ô˜ ± Ô ¶“ØMÔEàÔÁ)

iRÒA ²° ¸V¶¬BF Oe^Á Âg¬A ™AiuÉA µ ÄB—x¬A ¸F dAi¯¬A B¯´A µ ,™B—´ µ ÄBÁh ¸³° iÀQ¡¬A µÒA dA¶p¬A Ag» iQ¢ÒA ±BÓ˜ Ê¢ ,½¹EU¬A

iýRA ¿ý«ýUýN eýœ µ ,¸FB›Œ µ ¸E|” ²° B˜¶c µ ,¸FA¶R µ ¸ã«¬A ¼B}i° Ã˜ ½E”h AµeUq µ A¶‹¢h ½FB^x¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¼dBE‹¬A

iý¹ý‡ýN ÄBý—y µ Ai¹„ w«b¯¬A eFB‹¬A o—´ Ã˜ Oe^N ¿¬B‹N ¸¹V¶¬ ½x¬Bb¬A ¼dBE‹¬A ±ÑÉ ,®q¶M° ª¡¬ ®¹»¶Vµ Ã˜ ¤¬f .[i—¬A µ ±k^¬A ªÆÉd ¸À«Œ i¹‡N B¯¢ B°B¯N ¸V¶¬A KB^—y ¿«Œ ¸«ÆÉd

Agý» .(¸ÖýÖœ¶ýØq Î¿«ÔŒ Î¾¶MÔq à BÔ˜ Õ†Õ«“àMÔq à BÔ˜ ·ØhÔjÔËBÔ˜ ·ØÕBÒƒ á Ôu S Ô iÔc à Õ ÒA ‰ Ý hàkÔÕ¢ ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA ÃÖ˜ ®à¹Ø«ÙQÔÔ° Ôµ ¼ÖAhÎ¶ à äM¬A ÃÖ˜ ®à¹Ø«ÙQÔÔ° ¤ Ô ¬ÖÎf)

Agý» µÒA ½ýÁBý³ý¡ý¬A ·gý» ]ýÀý}¶ýN µ ... ±µiQ¡Á µ ±µdAdkÁ ®R ,ÊÀ«œ ½ÁAeE¬A Ã˜ ±¶´¶¡Á (v) ©¶qi¬A CB^yÒA ±A ²Œ ½ÁB³¢ ¤ýEýMýuA µ ,¸ýŒµiý˜ µ ·hB¯R KiQ¢ µ Š³ÁAÒ µ B¯´ ‰hkF ¸FB^yÒA B—yµ µ ,(v) e¯^¯F Ait â F eœ ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ±A ªQ¯¬A iýÀý” µ ... ·¶ý¯ý´ µ ¸ý³ýpý^ýF (‰ Ô Aähèký¬A D Ø U Ö ‹àØÁ) ½˜BQ¡¬A µ ¼¶›¬A ²° B¹MÁB” L“«F µ ,B¹¬¶yÒA ¿«Œ L°B›MqA µ ,{‹EF B¹|‹F

·¶ý“ý«ýF Bý° ¿ý¬A ®ý¹‹˜h Âg¬A ¶» ¸´ÑÉ (v) ¸FB^yÒA ‰hk¬BF dAi¯¬A −Ad B° (v) ¸ã«¬A ©¶qh B³» ‰Ahk¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F

µ ÷‰Ahký¬Aø ¸ý´B^Eq ©Bœ µ .·e‹F ²° µ ·e¹Œ Ã˜ B»¶}Bc ÃM¬A £hB‹¯¬A Ã˜ AµixM´A ¸«|—F µ ,KBVhe¬A ¶«Œ µ ½¯‡‹¬A ²°

ÒAiœ ²° ¸À¬A B³›Eq eœ µ ,©B¯M_ÉA ªÀEq ¿«Œ Ag» ©¶›´ .(v) ©¶qi¬A ±ÒBt¬ B¯À‡‹N ‰hAk¬A ª›Á ®¬ 104 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(ÛB¯À‡ Ö ÔŒ AÛiV à ÕÒA Ôµ ¼ÛiÔ—Ö“àÔ° ®à¹Ø³àÖ° K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A eÔŒ Ô Ôµ) .÷‰hAk¬Aø

.óö v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 9 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .]}Aµ ¿³‹¯¬A

?±¶À³„BF ½ÁitŒ B³RÉA ª»

jBýUýŒÓA ²ýŒ Bý¹ýÀý˜ ®ý«ý¡ýN ,÷iýÀýbý¬A [BýEýyø ½ý«ýU° Ã˜ ÉB›° 13 Ã¬A¶M¬A ¿«Œ d¶¯^° ¿—ƒx° h¶M¢e¬A Âix¯¬A DÁdÑÉA it´ ÂiýxýŒ ®ý¹ý—ý¬ ½ý¬µBý^ý°ø ·Bý¯ýqÒA CBýMý¢ Ãý˜ KÉBý›ý¯ý¬A Šý¯V ®R ,½ÀEÀ“¬A KBŒ¶}¶¯¬A {‹F µ ,÷1ø š«b¬A ½xœ µ ,±ËAi›¬A

½‹Àt¬A –¬Ð¶¯¬A eŒ ÷e_Aµ ²Ád µ e_Aµ Chø ©B›° Ã˜ µ ,1970 ½³q ²° ŠFAi¬A µÒA P¬BQ¬A i¹t¬A Ã˜ ‰jµ µ ŠE„ µ ÷±ËAi›«¬

Ãý³ýRÉA ±BÒýF ¸ýÀý¬A LýEýM¡˜ ,BÀ³„BF AiÀp—N ±ËAi›¬A ±µip—Á ShA¶b¬A µ ½ÀFBE¬B¢ B°B¯N ®¹´A µ ,½À³„BE¬A ™i—¬A Š° ½ÁitŒ Ã³RÉA

,B¹|‹F ¿¬A ¸NeuhÒA µ ,eÁ ª¢ ©µB³M° Ã˜ Ã» µ ,¤¬gF e¹tN ®¹EM¢ ±A µ ,KÉÊ|¬A µ ‰eE¬A ·g» ²Œ nB³¬A e‹FÒA ½ÁitŒ

½ý«ýUý° Ãý˜ Aµiýtý´ ²ý¯ý° ®ý»iýÀý” µ ,K¶ýMý«ýu aýÀt¬A −¶_i¯¬B¢ ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ²Œ ²À—x³¯¬A i»jÑÉA `¶Àu ¸¬Bœ B° ¿¬A µ .÷DÁi›M¬A hAdø ²Œ ¼i»B›¬A Ã˜ hexN ÃM¬A ÷−ÊqÓÉAø

µ .. KµiýÀýEýF ÷ªÀNµA –´¶ÁiNø ²° Ã³¯«¡Á d¶¯^° ¿—ƒx° h¶M¢e¬BF AfÓA µ ,–NB¹¬A K¶y Š—NhA 1970 --õ ÄBp° Ã˜ µ

Ãý˜ ÃýMýÀýEýF ÄBý›ý¬ µ eŒ¶° ®R ... ÷ª›‹¬A µ ¸«ã¬Aø CBM¡F ¸À«Œ Âdhµ ,÷±Bp´ÉÓA µ ¸«ã¬Aø ¸FBM¢ ²Œ B³Re^N µ ,¼i° ©µÑÉ B³‹¯MVA Siý° ±µiýpý—ýÁ ½ý‹ýÀýtý¬A {ý‹ýF ±Aø :©Býœ Bý¯ýÀý˜ Âiýxý¯ý¬A DýÁdÑÉA ©B›˜ ,½À³„BE¬A µ −ÊqÉÓA ²Œ B³QÁe_ ±B¢ µ ,Ã¬BM¬A −¶À¬A

.÷½¯„B˜ µ Ã«‹F ±BÀ›M«Á ²Ái^E¬A

²ý° ªý» µ ?¸ýpý—ý´ ÉÓA ªýQý¯ýÁ É Bý¹ý³ý° eý_Aµ ©¶ý›ýF ²ÀÁÊ¯¬A KAitŒ ’«EN ½—ÆB„ ±AeN ±ÒA šƒ³¯¬A µ ©e‹¬A ²° ª» :¸¬ L«œ DýÁdÒA iýpý˜ AfÓA µ ,±ËAiý›ý«ý¬ Ãý³„BE¬A iÀp—M¬BF ²ÁeN ½À³„BF ¸M—ÆB„ ±¶¡N ±ÒA BÀ³„BF AiÀp—N ½À´ËAiœ ½ÁËA aÀu ip˜ AfAÓ Âhµi|¬A

57 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e i‹t¬A ip—Á ²° ª¢ µ ÄAi‹t¬A ŠÀ¯V ±¶¡Á ±ÒA BÁk°h AiÀp—N i‹t¬A ²° BMÀF Âix° ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

.300 v ö S Ã˜ ±A¶³‹¬A Ag¹F ·B³EM¢ B° i‡´A .±ËAi›¬A Ã˜ ½À³„BE¬A ¿›Àq¶¯¬A iÁ¶xN Ã˜ dBVÒA µ .(1)

105 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N KÉBý›ý¯ý¬A ªýÆAµÒBý¢ ,Bý¹ýF gýcÑÉA ¿«Œ A¶‹¯VÒA µ B¹À«Œ A¶¯¬BpN eÆB›‹¬A Ã˜ BEM¢ ½ÁitŒ Ã³RÉA ½‹Àt«¬ ±A µ .²ÀÁk°h ix° Ã˜ µ eýÀý_¶M¬A ²° eÁiUM¬A [iu Ã˜ ÄBV B° µ ,Ã«^¬A ½°Ê‹«¬ ¸_iu µ ,Ãq¶ƒ¬A ²Áe¬A iÀx³¬ eÆB›‹¬A eŒA¶œ µ ,eÀ—¯¬A aÀt«¬

.dB‹¯¬A µ ½°B°ÓÉA µ ¼¶E³¬A µ he›¬A µ ÄB|›¬A µ ¸«ã¬A KB—y

Šý° Ãý›ýMý«ýN É Bý¹ý´ÑÉ Bý¹ý«ý¯ý»ÒBý˜ ,½ý³ýpý¬A ²ý° `¶ýÀt¬ ½À³„BF iÀqB—N -hdBx¯¬A Ã˜ D›´ÒA µ P^FÒA B´ÒA µ -Ã°B°AÒ i¹‡N L´B¢ µ

¤ý«ýN ²ý° Aeý_Aµ AiýÀýpý—ýN iý¢gNÒA Ã«‹¬ ÊÁ¶„ Ki¡˜ ²Ái^E¬A Si¯F h¶M¢e¬A TM_A ²À_ µ ... ÄÃu Ã˜ ÃMÁB” µ ÂiÀp—N ... B¹NhjA¶Ð° ¿¬A ½VB^¬A euÒA Ã˜ B´AÒ µ ¼i¢Ag¬A Ã³M¬gb˜ ,h¶M¢e¬A ©¶œ ¸F {›´ÑÉ iÀqB—M¬A

Lý«yµ Ã¬BM¬A −¶À¬A Ã˜ µ ,B³³ÀF rB›³¬A ¾iV ²À_ ]M—¬A ¼h¶q ip˜ÒA L³¢ Ã´A •ex¬A ²° µ ... icËA ‰¶}¶° ¿¬A B³«›M´A ®R [µh iÀp—N Ã˜ ÒAiœÒA ÃF AfÓA µ ÷¸ÖÖœ¶Øq Î¿«ÔŒ Î¾¶MÔq à BÔ˜ Õ†Õ«“àMÔq à BÔ˜ ·ØhÔjÔËBÔ˜ ·ØÕBÒƒ á Ôu S Ô iÔc à Õ ÒA ‰ Ý hàkÔÕ¢ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬A iÀp—M¬BF

‰hký¢ø :•iý^ý¬BýF ¸ýxý´ Bý° Bý¯¹À˜ KÒAiœ ,½³p¬A ª»ÒA ²° B¯» µ ,ÃE«¡¬A e¯_ÒA ²F †˜B^«¬ ªÀ¹pM¬A µ Ã›_ ªÀŒB¯qÓÉ ±BÀE¬A

Bý° ¿ý¬A Ãý³ý„BýEý¬A iýÀýpý—M¬A Ag» ÃF ª›M´B˜ .÷Ã«‹F ¸œ¶q ¿«Œ ¾¶MqB˜ ±B¯Q‹F †«“MqB˜ ,i¯‹F ·hjBË˜ ,i¡F ÃFÒBF ·ÒBƒu SicÒA

:©Bœ Ã„¶Àp¬A ±A Ã—À—Œ eÀp«¬ ½—À³_ ÃFÒA −B°ÓÉA ¼BÀ_ CBM¢ Ã˜ ±B°j g³° ¸NÒAiœ

±µeUÁ Ê˜ ®«‹¬A ±¶E«ƒÁ ªFÓÉA dBE¢ÒA nB³¬A Ci|Á ±ÒA ¤u¶Áø :PÁe_ Ã˜ ¤¬B° −B°ÉÓBF iâtF (v) ÃE³¬A ±A ÄB¯«‹¬A i¢fø

−B°ÉÓBF iâtF µ ÷B¯«Œ zhÑÉA ÑÊ¯Á B¹¯¬BŒ ±ÓB˜ BtÁiœ A¶EpN Éø :PÁe_ Ã˜ Ã‹˜Bt¬A −B°ÉÓBF iâtF µ ÷½³Áe¯¬BF ®¬BŒ ²° ®«ŒÒA .÷nhB˜ ÄB³FÒA ²° ©BVh ¸¬µB³M¬ BÁiQ¬A e³Œ B›«‹° ®«‹¬A ±B¢ ¶¬ø :PÁe_ Ã˜ ½—À³_ ÃFÒA

Dýp´ÒA ±AÒ Ã´kÀUN ª» :¸¬ L«œ µ ,Ã›_ µ ÃE«¡¬A iÀp—N ¸¬ KÒAiœ µ ,d¶¯^° ¿—ƒx° h¶M¢e¬BF BÀ—NB» L«xNA ©B^¬A Ã˜ µ

ÉAÓ ÄÃýtý¬ É LýEýp´ B° ¿¬A ½ÁitŒ Ã³RÉA LEp´ µ L´ÒA L«‹˜ B¯¢ ÄA¶q ²ÀÀFBE¬A µ ®¹«‹VA µ ½³p¬A ŠÀ¯V ¿¬A iÀp—M¬A Ag» ... −B¯Nø :¸¬¶œ ¿«Œ BÅÀu CA¶U¬A Ã˜ dAj B¯˜ ?©Bœ B° ©Bœ ®¹³° Ae_Aµ ±ÑÉ

.÷−B¯N

106 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

KAiU^¬A ¼h¶q

.½À´e° ½ÁËA 18

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ô9) KAiU^¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

A¶ýØ‹Ôý˜iàÔýN ÉÎ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A BÔý¹èýÁÒÕA BÎýÁ (1) Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÞŠýÀÖý¯Ôýq ÔòA ä±ÓÖA ÔòA A¶Øý›äýNA Ôµ ¸ÖýÖ¬¶ýØqÔh Ôµ ÖòA Â Ö ÔeÔýÁ Ô²ýàÀÔF A¶°ØeæÔ›ØN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

ä±ÓÖA (ó) Ô±µiØýØ‹àýtÔýN ÉÎ ®àýØMýà´ÒÕA Ôµ ®àÙý¡Ùý¬BÎý¯àýŒÒÕA Õ‚ÔE^ à ÔN ±àÒÕA { Ü ‹àÔEÖ¬ ®àÙ¡| Ö ‹àÔF iÖ¹àÔUÕ¢ ©Ö¶àÔ›á¬BÖF ¸ØÕ¬ AµiØÔ¹U à Ô N ÎÉ Ô µ Ã æ EÖä³¬A K Ö ¶àÔy Ô™¶àÔ˜ ®àÙ¡ÔNA¶Îy à ÕÒ A Ô²ýÁgÖýå¬A ä±AÓÖ (3) Þ®ýÀýÖ‡ÔýŒ ÞiýàVÒÕA Ôµ ¼ßÔiýÖ—ýà“Ôý° ®àýØ¹Õý¬ ¾ Î ¶›àäM«¬Ö ®à¹ØÔF¶Ù«Øœ ØòA Ô²Ô^ÔMà°A Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ÖòA Ö©¶qØÔh Ôe³àÖŒ ®à¹ØÔNA¶Îy à ÒÕA Ô±¶è|“ØÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA (ô) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA ÖKAiÎU Ø ^ Ø á¬A ÄÖAhÎÔµ ² à °Ö Ô¤Ô´µØdB³ÎØÁ

(õ) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ØòA Ôµ ®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc Ô±B¡ÎÕ¬ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ÔSiØb à ÔN ¿äMÔ_ AµiØÔEÔy ®à¹Øä´ÕÒA ¶àÕ¬ Ôµ :½“«¬A

Šý¯ýV KAiýUý^ý¬A µ .¸ýÅýÁdh ²ý° ·eýÀýV kýÀý¯ýÀý¬ ¸ýFAfÒA µ hB³¬BF D»g¬A ²^M°A ²° ¾¶›M«¬ B¹x«cÒA ÂÒA ¾¶›M«¬ ®¹F¶«œ ²^M°A

.B¹VhBc ²° ÂAÒ B¹ÆAhµ ²° µ ¼iU_

107 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

²ý° ©¶ý‹ý—ý° ‚ýEý^ýN ±ÒA ²ý° heýxý¯ý¬A µ .½¯«¡¬A ªyÒA ²° ÄBM¬A ±ÑÉ ½^M—¬BF ½F¶x³° ®¡NA¶yÒA .A¶°e›MN É ªyÑÉA A¶°e›N É

.½À´BR ½«¯V ¼i—“° ®¹¬ µ .±¶|“Á ²Ág¬A ±A iEc ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME° a¬A ¸ã«¬A ²^M°A ²Ág¬A ¤Å¬µAÒ µ .÷Aµi¹UN Éø ¬ ¸«VÒA .®»iEy LER ¶¬ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ AµiEy ®¹´A ²° hex¯¬A µ :¿³‹¯¬A

:h¶°ÒBF ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ²À³°¶Ð¯¬A ¸´B^Eq iã¢f

−Bý‹ý¬A ]ý¬Býx¬A µ ²Áe¬BF ªxMÁ ª‹˜ µÒA ©¶œ ¿¬A A¶ŒipN É .(¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö AÂ Ö eÔÔÁ ² Ô ÀàFÔ A¶°Øeæ›ÔØN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) -1

µ ¿ý›ýM¬A {‹F ¸ã«¬A šNA :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ .(Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ô A ä ± Ó ÖA ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ) ®Ái¡¬A ¸¬¶qh ±Bp¬ ¿«Œ ¸«ã¬A ¸F Ã|›Á ¿M_ Agý» ¸ýã«ý¬A ªý_ÒA ¶¬ :©¶œ ²Œ –¡Á ±ÒA ¸›¬Bc ±Bp´ÉÓA ¸F Ã›MÁ ÄÃu ¿´dÒA µ .™h ±AÓ µ ,AiMq ¸«ã¬A ²ÀF µ ¤³ÀF ª‹VA µ ,ªœ ±AÓ

µ ¼AÒiýUý¬A ²ý° ¤ý¬f ¿ý¬A Bý° µ ,ªý‹ý˜ Âgý¬A ª‹—Á ®¬ µAÒ ,Ag¢ ª‹˜ ÃE³¬A LÀ¬ BÁ µ ,ª_ÒA Âg¬A £Af −i_ µÒA ,−i_ Âg¬A ÄÃt¬A .ª¹U¬A

©Býœ ,²ýpý^ýMýpý° iýÀý” ¼hµiý} ÊýF K¶ýxý¬A Šý˜h .(Ã æ ýÖEäý³ý¬A K Ö ¶ à y Ô ™ Ô ¶ à Ô˜ ®à¡ÙNÔA¶ Î y à ÕAÒ A¶‹Ø˜ÔiàÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) -ó

i|^° Ã˜ Š—NhA AfÓA –À¡˜ 1ö3 v ö S ±B¯›¬ 19 -÷iÖÀ¯ÖÔ^á¬A K Ø ¶àÔxÕ¬ ÖKA¶Îy à ÑÕÉA ÔiÕ¡´àÒÕA ä±ÓÖA Ô¤NÖ¶àÔy ² à Ö° { à | Ø ”áA µÔø :¸´B^Eq .²À‹¯VÒA š«b¬A •iuÒA µ ²ÀÀE³¬A eÀq (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A µ ?®¹p«U° µ ÄB¯‡‹¬A

ÃýEý³ý¬A A¶ýEý„BýbýN É .(Ô±µiØØý‹ýàtýÔN ÎÉ ®àýØMýà´ÕÒA Ôµ ®àÙý¡¬ÙB¯ÎŒ à ÕÒA Õ‚EÔ^ à ÔN ± à Õ ÒA { Ü ‹àEÔÖ¬ ®à¡Ù| Ö ‹àÔF iÖ¹àU Ô Õ¢ © Ö ¶ à ›Ô¬áBÖF ¸ØÕ¬ AµiØ¹ÔU à ÔN ÎÉ Ô µ ) - 3 ªýƒF ¸´B¯ÁAÓ ªƒF ²° µ ,i‹tÁ É µ eÁiÁ É PÀ_ ²° ¸´B¯ÁÓA ªƒFÒA e›˜ ¤¬f ª‹—Á ²° µ ,B|‹F ®¡|‹F D„BbÁ B¯¢ (v)

Î¾¶›àäM«Ö¬ ®à¹ØÔF¶«ÙØœ ò Ø A² Ô ^ Ô MÔ°àA ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ò Ö A© Ö ¶q Ø Ôh eÔ³àÖŒ ®à¹ØNÔA¶ Î y à Õ ÒA ± Ô ¶è|“ØÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA) ²ÁiqBb¬A ²° ±B¢ µ ,¸«¯Œ 108 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞiV à ÕÒA Ôµ ¼ßiÔ—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ -]¬Bx¬A ª¯‹«¬ B¹x«cÒA ÂÒA -

µ ,ªýÀýEýpý¬A ÄA¶ýq ·Aeý» µ ¸«ã¬A ¸x«bMqA iEy µ i¢gN ²¯˜ ,iVdk° iVdkÁ µ ,i¢gM° i¢gMÀ¬ ²^¯¬A ‰A¶´ÒBF ·dBEŒ ¸«ã¬A Ã«MEÁ

−Bý°ÓÉA ©Býœ ,±Bý¯ýÁÉA ²° -šÆÊ¬A C¶«qÑÉA µ Cg¹¯¬A CBƒb¬A ±ÒA ¿¬A ½ÁÌÉA Ð¿°¶N µ ,²ÁiFBx¬A h¶VÒA µ ±Ai—“¬BF ¸À«Œ ®‹´ÒA

59 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :(‰) Ã«Œ .÷¸´Bp¬ ®À›MpÁ ¿M_ ¸E«œ ®À›MpÁ É µ ,¸E«œ ®À›MpÁ ¿M_ eEŒ ±B¯ÁÓA ®À›MpÁ Éø

KAiýUý^ý¬A µ ,(v) ¸ýã«ý¬A ©¶qi¬ ¤´µdB³Á Ã˜ CBƒb¬A .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA K Ö AiÎU Ø ^ Ø ¬áA ÄÖAhÎÔµ ² à Ö° ¤ Ô Ô´µdØB³ÎØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

Bý¹ýFBýF ¿ý«ýŒ µ ,ªýbý³ý¬A eýÁiýV ²ý° ¼iýU_ ²¹³° ¼e_Aµ ª¡¬ KBVµj ŠpN (v) ÃE³«¬ ±B¢ µ ,½˜i“¬A Ã» µ ,¼iU_ Š¯V

eý¯ý^ý° BýÁ AµdBý´ µ ÃýEý³ý¬A KAiýUý_ ÄAhµ A¶ý—ýœµ µ ,½ý³ýÁeý¯¬A ¿¬A Ci‹¬A ²° nB´ š«ƒ´A :±µip—¯¬A ©Bœ µ .i‹t¬A ²° hBMq

µ ¼µAeýEý¬A ²ý° £Af ®ý¹ý«‹˜ Ã˜ B¯¬ ±¶«›‹Á É ®»iQ¢ÒA ±BÒF ¸´B^Eq ®¹—yµ µ ,®¹À¬A Sic ®R ÊÀ«œ ÃE³¬A wFiM˜ ,B³À¬AÓ SicA

Bý¯À‡‹N µ ,BFA¶R µ ®¹¬ AiVÒA ½«U‹¬A £iN µ ¼B´ÑÉA Ã˜ ±ÑÉ (®à¹ØÕ¬ AÛiÀàÔc ± Ô B¡ÎÕ¬ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓAÖ S Ô iØb à ÔN ¿äM_ Ô AµiØEÔy Ô ®à¹Øä´ÕÒA ¶ à Õ¬ Ôµ) ÄB—U¬A

.®»iÀ” µ ‰BŒi¬A T¯¹«¬ ¸Ni—“° µ ¸M¯_h ŠpMN (Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ø A Ôµ) CAdÌÊ¬ ½ÁBŒh µ ,¸«ã¬A ©¶qi¬ ùö ½ÁËA :(ô9) KAiU^¬A ¼h¶qú

(ö) Ô²À°ÖÖdBÎ´ ®àMØ«áÔ‹Ô˜ BÎ° ¿ Î «ÔŒ A¶^ Ø EÖx à MØÔ˜ ½ÜÕ¬B¹ÎÔUÖF ÛB°¶àÔœ A¶ØEÀx Ö ØN ±àÒÕA A¶³ØäÀÔEÔMÔ˜ BÓÜ ÔEÔ³ÖF ÞšÖqBÎ˜ ®àÙ¢ÔÄBÎV ±àÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

:½“«¬A

.®«Œ iÀ“F ÂÒA ½¬B¹UF 109 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.A¶^ExN iEc ²À°dB´ µ .¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° A¶^ExM˜ .A¶EÀxN ÊÅ¬ ÂÒA A¶³ÀEM¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° A¶EÀxN ±ÒA ²° hex¯¬A :¿³‹¯¬A

,¼Bý¢ký¬A ®ý¹ý³ý° gýcBÒýÀý¬ šý«ýƒýxý¯ý¬A Ãý³ýF ¿ý¬A ‚ýÀ‹° ÃFÒA ²F ½E›Œ ²F eÀ¬¶¬A P‹F (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A ²Áip—¯¬A ²ÀF i¹MuA

:¸ý¬ ©Býœ µ (v) ÃýEý³ý¬A ¿ý¬A •iýxý´Bý˜ ,¸ýF ‰Bý›ýÁÉÓA ±µeýÁiýÁ ®ý¹ý´A µ iýt¬A ®¹F ²ˆ ¸³¡¬ µ ,¸¬ B¯Ái¡N ®¹‹¯UF ·¶«E›MqB˜ .¸ã«¬A ©¶qh BÁ ®»µk“´ :½FB^x¬A {‹F ¸¬ ©Bœ µ (v) ÃE³¬A D|“˜ .Ã´µdi„ µ Ã´¶‹³°

AfAÓ ÉAÓ ©µký³ý¬A CBýEýqAÒ ²ý° ÄÃýtýF šýQý´ É ²^´ µ ... B¹¬µk´ DEq Ã˜ ¤¬f iÀ” ªÀœ µ ,š«ƒx¯¬A Ã³F ½ÆiEN Ã˜ ½ÁÌÉA L¬k³˜

µ ,·BýEýMýuA µ ÒBýƒýc ¶ý» Bý¯ý´A µ ,šýpý—ý¬A DýV¶ýMýpýÁ É it¬BF eÀ¬¶¬A ²ˆ ±A ¿¬A ½˜B}ÉBF ,iNA¶M° iEbF µÒA ±ËAi›¬A w³F LER .e¹MVA µ †—^N ¶¬ µ ¿M_ ½F¶›‹¬A µ −¶«¬A š^MqA ÉÓA µ B›qB˜ ¿¯pÁ É Ð¿ƒb¯¬A

²ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF ™iý˜ É µ ,dhA¶ý¬A wýxbÁ É dh¶¯¬A ±ÉÑ ·iÀ” ¿¬A ·Ae‹MN ªF ,¸À«Œ ixM›N É ½ÁÌÉA ±BÓ˜ ©µk³¬A DEq ±B¢ BÁÒA µ ¶ý» µ ,½ýÁÌÉA iý»Bý‡ýF gýcÑÉA DUÁ ¸À«Œ µ ,½«xF †—«¬A wÀxbN ¿¬A L¯Á É i°ÑÉ KAg¬BF i¢f B¯´A µ ,−B‹¬A dAi˜AÒ ²° ·iÀ”

hAiý}ÓÉBý¢ ·BýEý›ýŒ eý¯ý^ýN É B¯À˜ ‰¶œ¶¬A ²° B˜¶c ·iEc ²° LEQM¬A µ wÀ^¯M¬A ±µd šqB—¬A ©¶›F gcÑÉA ½°i_ ¿«Œ ©eÁ

Šýœµ –ý¬Bc ²° µ ,ÄB¯¬A dhµ ]}A¶¬A šÁiƒ¬A ¤«q ²°ø (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ½¯«¡F µ ,−e³¬A Š—³Á É PÀ_ ½°Ae³¬A µ ²ÁicÌÉBF

.÷² Ô À°ÖdÖBÎ´ ®àMØ«á‹Ô˜Ô BÎ° Î¿«Œ Ô A¶ ^ Ø EÖx à MØÔ˜ ½ÜÕ¬B¹ÎU Ô ÖF ÛB°¶ à œÔ A¶EØÀx Ö ØN ± à ÕÒAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N eU´ Ag¹F µ ÷¸ÀM¬A Ã˜

¸ýœeýy ²ýŒ Pý^ýEý¬A ~iýu ÊF B›«ƒ° ½›Q¬A ©¶›F gcÑÉA C¶Vµ ¿«Œ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A `¶Àu ²° ½ŒB¯V ½ÁÉÌA ·g¹F ©eMqA µ

iýEýbý¬A ¸ýF nBý›ýÁ B°BŒ ÒAeE° L³¯|N ½ÁÌÉA ±ÒBF ]|MÁ µ ,e›‹° µ {°B” −Ê¡F ©ÉeMqÉA ¸Vµ ®¹|‹F [iu µ ,iEcÒA B¯À˜ iEb¬A ¸F nB›Á B|ÁÒA µ ,šqB—¬A iEc ¶» µ LEQM¬A e‹F ÉAÓ ¸F ª¯‹¬A µ ¸À«Œ dB¯MŒÉA ]xÁ É Âg¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 60 110 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ,LEQM¬A µ ²ÀEM¬BF šqB—¬A iEc ¿«Œ dB¯MŒÉA ~B´AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,½›Q¬A iEc ¶» µ LEQN iÀ” ²° µ B›«ƒ° ¸À«Œ e¯M‹Á Âg¬A

Bý°B¯N ¸À˜ LEQM¬A ~iMuA µ ²ÀâE¬ DVµ ¶¬ µ ,LEQM¬A ¸À˜ DUÁ É ½›Q¬A iEbF ª¯‹¬A ±A Ag» ¿³‹° µ ,½›Q¬A iEb¬ zi‹MÁ ®¬ µ

.~iu Ê˜ ±BÀF É PÀ_ µ ,šqB—¬A iEc Ã˜ ¸„iMuA B¯¢

Agý» ±A µ ,šýqBý—ý¬A iýEýc ²ý° LýEQM¬A C¶Vµ ¿«Œ ÉÓA ©eÁ É ÷A¶³ØäÀEÔMÔÔ˜ BÓÜ EÔ³ÔÖF Þšq Ö BÎ˜ ®à¢ÙÄÔBÎV ± à ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A B³ÁÒAh Ã˜ µ

µ ... BýNBýEýRA É µ BýÀý—ý´ É ,½ý›Q¬A iEc ¿¬A ½Ep³¬BF ~it¬A Ag» ¿«Œ ½ÁÌÊ¬ ½¬Éd É µ ,šqB—¬A iEbF ª¯‹¬A ªEœ ¸³° eF É ~it¬A

Ãý» µ ,Bý¹ý³ýŒ ‰hBýtý¬A K¶ý¡ýq µ ,BýQýÁeý_ µ Bý¯ýÁeœ ÄÊ›‹¬A ½›Ái„ ¶» ½›Q¬A iEbF gcÑÊ¬ ©µÑÉA e³p¬A ±ÒBF ²À«ÆB›¬A Š° ²^´ ¿ ý ¬ A Ð¿ ° ¶ Á ÷ ² Ô À°ÖdÖBÎ´ ®àMØ«á‹Ô˜Ô BÎ° Î¿«Œ Ô A¶^ Ø EÖx à MØÔ˜ ½ÜÕ¬B¹ÎU Ô ÖF ÛB°¶ à œÔ A¶EØÀx Ö ØN ± à ÕÒAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A ,ªVÒA ... Š¯p° µ ¸³° ¾ÒAi¯F

²° ²À³°ËA ±¶¡´ É ½»AeE¬BF µ ... iEb¯¬A ±B¢ BÁÒA ¸F ª¯‹¬A j¶UÁ KB°i^¯¬A µ KB¹Et¬A Ã˜ ‰¶œ¶¬A ²° ¸‹° ²°ÒB´ iEc ÂÒA ±A

.šqB—¬A iEc ²° LEQM¬A e‹F µÒA ,½›Q¬A ©¶œ ¿«Œ dB¯MŒÉBF ÉÓA ¤¬f ù8 ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(ô9) KAiU^¬A ¼h¶qú

Ô·äiÕý¢ Ôµ ®àÙý¡ýÖF¶Ùý«ýØœ ÃÖ˜ ¸ØÔ³äÁÔj Ôµ Ô±BÎ¯ÁÓÖÉA ®ØÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ÔDäEÔ_ ÔòA ä²¡Ö¬Î Ôµ ®àèM³ÖÔ‹Õ¬ iÖ°àÑÕÉA Ô²Ö° iÜÀQÖÕ¢ ÃÖ˜ ®àÙ¡‹ØÀƒÖØÁ ¶àÕ¬ ÖòA Ô©¶qØÔh ®àÙ¡À˜Ö ä±ÕÒA A¶¯ØÕ«ŒàA Ôµ

(8) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ½ÛÔ¯‹àÖ´ Ôµ ÖòA Ô²Ö° Ê Û | à Ô˜ (7) Ô±µeØÖuAäi¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ô±BÀÎx à ‹Öá¬A Ôµ Ô™¶p Ø —Øá¬A Ôµ Ôi—àÙ¡¬áA ®ØÙ¡ÀàÕ¬AÖÓ :½“«¬A

©¶ý›ý¬BF ¸ã«¬A ½Àx‹° ª¯tÀ˜ ±BÀx‹¬A B°ÒA ½EÀ“¬A µ Cg¡¬B¢ −i^¯¬A ©¶›¬A B³» ™¶p—¬BF dAi¯¬A µ .½›t° µ D‹N ®¡FByÒA ®M³Œ

.ª‹—¬A µ

111 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

Êý|ý˜ .ŠýœA¶¬A µ ™ex¬BF ÉAÓ ·µiEbÁ É µ ,©¶qi¬A A¶¯‡‹Á ±ÒA hBEcÉA Ag» ²° zi“¬A µ ,B¹¯qA ¸ã«¬A ©¶qh µ ±A iEc ®¡À˜ .B°B‹´A µ Ê|—N ¤¬f ¸«ã¬A ª‹˜ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° µÒA hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° :¿³‹¯¬A

à Õý¬) ™eýxý¬A µ š^¬BF ÉAÓ ·µiEbN É µ ·¶¯‡‹N ±ÒA ®¡À«‹˜ ,²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA •iuÒA µ (ò ¶ Ö A© Ô ¶q Ø Ôh ®à¡ÙÀÖ˜ ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à A Ôµ )

.(®àèM³Ö‹ÔÕ¬ iÖ°àÑÕÉA ² Ô Ö° iÜÀQÖÕ¢ ÃÖ˜ ®à¡Ù‹ØÀƒ Ö ØÁ

,±¶ý¯«‹Á É B° ¸ã«¬A ²° ®«‹Á B¯F ¸À«Œ AµiÀtÁ É µ A¶‹ÀƒÁ µ ©¶qi«¬ A¶‹¯pÁ ±ÒBF ²À³°¶Ð¯¬A ¿¬A ¸V¶° ¿¬B‹N ¸«ã¬A ²° i°ÒA Ag» .®RÓÉA µ e¹U¬A Ã˜ A¶‹œµ µ A¶E‹M¬ ¸À¬A ¸´¶ŒeÁ B¯° iÀQ¡¬A ¿¬A CBUMqA ¶¬ µ

®ØýØ» ¤ Ô ýÖÅÎý¬µÒAÙ ± Ô BýÎÀàýxÖý‹áý¬A Ôµ ™ Ô ¶ýØpýØ—áý¬A Ôµ iÔýà—Ùý¡áý¬A ®ØÙý¡ýàÀÕý¬ÓÖA ·ÔäiÕý¢ Ôµ ®à¡ÙÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ¸Ø³ÔäÁÔj Ôµ ± Ô B¯ÎÁÉ ÓÖ A ®Ø¡ÙÀàÕ¬ÓÖA D Ô äEÔ_ ò Ô A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ)

,C¶ý«ýqÒA ª¡F ¤¬f Ã˜ ®¹Eã”h µ ,½ŒBƒ¬A µ ±B¯ÁÉA ²qB^° ®¹¬ ²ÀâF µ ,·¶‹ÀƒÁ µ ¸F A¶³°¶ÐÁ ±ÒA ·dBEŒ ¸«ã¬A i°ÒA .(± Ô µeØu Ö Aäi¬A

deý» µ ,Bý¯ý¹ýÆµBýpý° ²ýâÀF µ ½Àx‹¯¬A µ i—¡¬A ²Œ ®»B¹´ µ ,®À‡‹¬A iVÑÉA µ ªÁkU¬A CA¶Q¬BF B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA ²° eŒµ µ ÂÒA µ ,±BýÀýEý¬A eý‹ýF ÉÓA ±Býp´A ·h¶xMÁ µÒA ª›Œ ·e^Á ±ÒA ²¡¯Á É B¯F CAg‹¬A Ag» –yµ µ ,CAg‹¬A euBÒF ¿xŒ µ i—¢ ²°

,·eýÀýŒµ µ ·eýŒµ µ ¸ýÀý¹ý´ µ ·iý°ÒA A¶ý“ý«EÀ¬ nB³¬A ¿¬A ¸«qh ¸´B^Eq ªqhÒA µ !¼BÀ^¬BF É µ K¶¯¬BF ¶» B° BFAgŒ h¶xMÁ ±Bp´A

61 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ,½ý¯ýÀý³ý“¬BF B‹¯„ µ ¸^¬Bx° ¿«Œ B˜¶c CBUMqA ²° ®¹³° µ ,e´BŒ µ ziŒÒA ²° ®¹³° µ ,Bœey µ B›_ CBUMqA ²° ®¹³¯˜

®ØÙý¡ýàÀÕý¬ÓAÖ D Ô äýEÔý_ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ýF ±¶ýÀý³ý‹ý¯ý¬A ±µeuAi¬A ®» ¸À¬A BŒd B° ª¢ Ã˜ Bœey µ B›_ ©¶qi¬A µ ¸ã«¬ A¶FBUMqA ²Ág¬A µ

¸ýÀý˜ DýÀ”iM¬A µ ±B¯ÁÉA ²qB^° ²° ¸³ÀF B¯F ®¹F¶«œ Ã˜ ¸³Áj µ ®¹À¬A ¸´B^Eq ¸EE_ ÂÒA .a¬A ÷®à¡ÙÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ¸Ø³ÔäÁÔj Ôµ ± Ô B¯ÎÁÉ ÓÖ A

.®À¬ÑÉA CAg‹¬BF ¸À«Œ eÁe¹M¬A µ ,¸ÆµBp° ²° ¸³ÀâF B¯F i—¡¬A Ã˜ ®¹»iâ¢ µ ,ªÁkU¬A CA¶Q¬BF 112 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.?®»iÀ” ±µd i¢g¬BF ²À³°Ð¶¯¬A wc Af B¯«˜ ,²Ái˜B¡¬A µ ²À³°Ð¶¯«¬ ¤¬f ²ÀâF ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ

µ ±¶ýEýÀýƒý¬A ªýEýœ ªýF ,¸ýM^Àx´ ªEœ ¸«ã¬A ¸^x´ ²° ª¢ É µ ,¸F Š—M´A µ ²°ËA ¸ã«¬A ±BÀF Š¯q ²° ª¢ B° ²¡¬ µ ,ªVÒA :CA¶U¬A ò Ö A² Ô Öý° Ê Û | à Ô˜) ¿¬¶N µ ziŒÒA ²° ª¯»ÒA µ ,¸³p_ÒA ŠENB˜ ©¶›¬A Š¯MqA ²° ¿«Œ ¿³RAÒ µ ¸´B^Eq i¢g˜ ,±¶°iU¯¬A ziŒÒA iýEý¢ÑÉA ªý|ý—¬A ²¡¬ µ ,iVÑÉA µ ª|—¬A ¸¬ ©Ê|¬A ¿«Œ ¾e¹¬A hBMbÁ Âg¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ .(Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ½Û¯Ô‹àÖ´ Ôµ

.DEp¬A ]U³Á ®¬ ¶¬ DâEp¯¬A B° µ :ªÀœ B¯Áeœ µ ,¸¢¶«q ¿«Œ ¼he›¬BF ¤¬Bp¬A dµj µ ¸À¬A euhÒA µ ¾e¹¬A šÁi„ eâ¹° ²¯¬ ù10 ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(ô9) KAiU^¬A ¼h¶qú

iÖýà°ÒÕA ¿ Î ý¬AÓÖ ÄÔÃýÖ—ÔýN ¿äýMÔ_ Ã“ÖEàÔN ÃMÖå¬A A¶Ù«ÖNB›ÎÔ˜ ¾ Î ic à ÑÙÉA ¿Õ«ÔŒ B¯ÎØ»AeÎ_ à ÓÖA L à Ô“ÔF ±àBÓÖ Ô˜ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF A¶^ Ø «Öy à ÒÕBÔ˜ A¶Ù«ÔMÔMàœA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° Ö±BMÎÔ—ÖÆB„Î ±àÖAÓ Ôµ

Ôµ ®àÙý¡ÁàÔ¶ÔcÒÕA Ô²ÀàÔF A¶^ Ø «Öy à ÒÕBÔ˜ ¼ßÔ¶c à ÓÖA Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A BÔ¯ä´ÓÖA (9) Ô²ÀƒÖp Ö ›à¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÔòA ä±ÓÖA A¶Ùƒp Ö œàÒÕA Ôµ ©ÖeàÔ‹á¬BÖF B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF A¶^ Ø «Öy à ÒÕBÔ˜ K à ÔÄB˜Î ±àÖBÓÔ˜ ÖòA (10) Ô±¶¯ØÔ_iàØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÔòA A¶›ØäNA :½“«¬A

.A¶¬eŒA A¶ƒpœÒA µ .ŠViN ÄÃ—N :CAiŒÉ Ó A

÷A¶«MMœAø ¸´B^Eq Š¯V µ .±BM—ÆB„ ªMMœA ±A µ ÂÒA he›° ª‹—¬ ªŒB˜ ±BM—ÆB„ 113 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .²ÀM—ÆB„ †—¬ ¿¬A i‡³¬BF ÷B¯¹³ÀFø ¿³âR µ ,nB³¬A ²° ½ŒB¯V ½—ÆBƒ¬A ±ÉÑ ¿³‹¯¬A ¿¬A i‡³¬BF

:¿³‹¯¬A

Bý¹ý³ý° ,¸ý_ÊýyAÓ µ Š¯MU¯¬A ÄB³E¬ KAdBuhÓA µ ®À¬B‹N −ÊqÓÊ¬ .(B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ A¶^ Ø «Öy à ÕBÒ˜Ô A¶«ÙMÔMÔœàA ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ö BMÎ—ÔÆÖBÎ„ ± à Ó ÖA Ô µ )

,šý^ý¬A ÉAÓ ÄÃýtý¬ É µ eý_ÉÑ ¸ýÀý«ýŒ ±Bƒ«q É ,ª‹—¬A µ ©¶›¬A Ã˜ ¸MÁi_ µ ,¸}iŒ µ ¸¬B° µ ¸°d Ã˜ ±Bp´ÓÉA ½ÁB¯_ C¶Vµ

ÃýÖ³ÔýF BýÎ³àý°äiÕý¢ eàÔý›Õý¬ Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,¸ýpý—´ ²Œ ½´Bx^¬A ¶» Š˜h e›˜ ²ÁicÌÉA ¿«Œ ÄAeMŒÉBF ¸M°i_ ¤¹M´A µ ¸³Œ Sic AfÓB˜ óó ÷iÜýÖƒàýÀÔx¯ØÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔLp à Õ¬ø :®Ái¡¬A ¸ÀE´ BE„Bb° ©Bœ µ .÷−dAË Ã³F ¸ã«¬A −i¢ AfB¯Fø ¼i›˜ öö v õ S i‡´AÒ ÄAiqÉÓA 70 -÷Ô−ÔdËA

.¾h¶t¬A ôó -÷š æ Ô^á¬A iÖÀàÔ“ÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±¶“ØEàÔÁ Ôµ ÔnBä³¬A Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ª Ø ÀEÖäp¬A BÔ¯ä´ÓÖAø :©Bœ µ .½ÀuB“¬A

²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ²ý° ²ýÀMÅ˜ ²ÀF ©BMœ µ −Bxc Oe_ B° AfÓB˜ ,[Êx¬A µ iÀb¬BF ŠÀ¯U¬A ¿«Œ d¶‹Á B¯F ª˜B¡M¬A µ –„B‹M¬A B¹³° µ

Šý¯ýV µ ½ýŒBý¯ýUý¬A ¼eý_µ ¿ý«ýŒ Býyiý_ ©eý‹ý¬A µ šý^ý¬A nBýqÒA ¿«Œ A¶^«xÁ µ ,¤¬f A¶˜ÊMÁ ±ÒA ²ÁicÌÉA ²À³°Ð¶¯¬A ¿«‹˜ :A¶¬Bœ ?½œex¬A µ ¼Êx¬A µ −BÀx¬A ½Vhd ²° ª|˜ÒBF ®¢iEcÒA ÉAø :–Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ µ ,ª¯t¬A .²ÀE¬A KAf [ÊyÓA :©Bœ .¸ã«¬A ©¶qh BÁ ¿«F

.(ò Ö A iÖ°àÕÒA Î¿¬ÓÖA ÔÄÃ—ÖÔN ¿äMÔ_ Ã“ÖEàÔN ÃMÖ¬åA A¶«ÙNÖB›ÎÔ˜ Î¾ic à ÑÙÉA ¿Õ«Œ Ô B¯Î» Ø AeÎ_ à Ó ÖA L à “ÔÔF ± à BÓÖ Ô˜)

¾iýcÑÉA ½ýÅý—ý¬A A¶ý¯^Á ±A ²ÁicÌÉA ²À³°Ð¶¯¬A ¿«‹˜ ±Aµe‹¬A ¿«Œ KiyÒA µ ,¿³p^¬BF š^«¬ `¶}i¬A ²ÀMÅ—¬A ¾e_AÓ LFÒA AfAÓ ‰Bý˜eý¬A µ DýÁdÒBýMý¬A dµeý_ Ãý˜ Bý»¶ý«ýNBýœ ©BýMý›ý¬BýF ÉAÓ ½ýÀý”BýEý¬A ½ýÅý—ý¬A ‰eNiN ®¬ ±ÓB˜ ,½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬BF ®«‡¬A ²°

±ÓBý˜ .(² Ô Àƒ Ö p Ö ›à¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ò Ô A ä±AÓÖ A¶ƒ Ù p Ö œàÕÒA Ôµ © Ö eà‹Ô¬áBFÖ B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ A¶^ Ø «Öy à ÕBÒÔ˜ K à ÄÔBÎ˜ ± à BÓÖ Ô˜) ŠÀ¯U«¬ ²°ÑÉA š›^Á Âg¬A ‰µit¯¬A

eý¹ýUý¬A A¶ý¬gEÁ ±ÒA ²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ µ ,ªÀEq ²° B¹À«Œ e_ÑÉ B° µ ,®À_h h¶—” ¸«ã¬A ±BÓ˜ B¹À“F ²Œ L¹M´A µ ,½À”BE¬A ½Å—¬A LFBN .²À˜iƒ¬A n¶—´ Ã˜ Oe_ B° ½¬AjÉ

:½ÁÌÉA ·g» ©¶_ ®«¡MÁ ¶» µ ,±ËAi›¬A −B¡_ÒA CBM¢ Ã˜ Ã—³^¬A vBxU¬A ©Bœ µ 114 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ Bý›ý^ý° ±Bý¢ µ ,®ý¹ý´Bý¡ý° ®ý«ýŒ eœ ²° heF ª»ÒA µ ½FB^x¬A ÄAiE¢ ¸‹° µ ,–Àp¬BF ½À”BE¬A ½Å—¬A D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ªNBœø

ÃýFiý‹ý¬A ²ýFBýF •µiý‹ý¯ý¬A Ãý¡ý¬Bý¯ý¬A iý¡ýF ¶ýFÒA ©Býœ µ .. Bý¹ýŒBýENA µ ¸M«NBœ ÃM¬A ½À”BE¬A ½Å—¬A ÉÓA Ae_ÒA ¸À˜ –¬BbÁ ®¬ ®¹¬ ¸¬BMœ ²ý° ªý¢ ±A µ ,B°B°ÓA ±B¢ D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ±A ²Áe¬A ªÀ¬eF LER µ ,−ÊqÓÉA ÄB¯«Œ e³Œ hi›Nø :±ËAi›¬A −B¡_AÒ Ã˜ Âi˜B‹¯¬A

.÷š^¬A ¿¬A ÄÃ—Á ¿M_ DVAµ ¸¬BMœ ±A µ ,‘BF ¸À«Œ Sic :½À´Bp´ÉA ¼¶cÉA µ ½À³Áe¬A ¼¶cÉA

²ýÀýEý¬A KAf [ÊýyBÓýF iý°ÑÊý¬ eÀ¢ÒBN Ag» .(± Ô ¶¯Ø_ Ô iàØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ ®à¡ÙÁà¶ Ô c Ô Õ ÒA ² Ô ÀàFÔ A¶^ Ø «Öy à ÕBÒÔ˜ ¼ß¶ Ô c à Ó ÖA ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA B¯Ôä´ÓÖA)

É µ ¸ý¬gýbýÁ É µ ¸ý¯ý«ý‡ýÁ É ®ý«ýpý¯ý¬A ¶ýcÒA ®ý«p¯¬A :PÁe^¬A Ã˜ µ .¼¶cÉA ½ƒFAh ¸}i—N [ÊyÓÉA Ag» ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA Š° .¸EÀ‹Á

¶ýcÒA ®ý«ýpý¯ý¬A :(v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ©Bœ µ ,¼¶cA nB³¬A B¯´A :ª›Á ®¬ µ ,¼¶cA ±¶³°Ð¶¯¬A B¯´ÓA :¸´B^Eq ©Bœ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

Ãý³ýF ²ýÀýF ¼AµBýp¯¬A µ ¼e_Aµ ½›«b¬A µ e_Aµ ªyÑÉA µ e_Aµ Ci¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ?±Bp´ÓÉA ¶cÒA ±Bp´ÓÉA :ª›Á ®¬ µ ,®«p¯¬A

®âýpý›ý´ ±AÒ ²ýÀF ™i˜ ÂÒA µ .?ÄÃu ª¢ L‹qµ ÃM¬A ¸ã«¬A ½¯_i¢ B°B¯N ByBc É B°BŒ ±¶¡Á ±ÒA Ã“E³Á D^¬B˜ ,½EVAµ ±Bp´ÉÓA ¿ý«ýŒ µÒA ½ýÁjBý³ý¬A Lý´Ad Bý¯ý¢ ™iý‹ý¬A µ oý³ýU¬A nBqÒA ¿«Œ µÒA ½Àp¢hB¯¬A L«‹˜ B¯¢ ÂdBxMœA µÒA Ã³Ád nBqÒA ¿«Œ −dËA Ã³F

µ KÊýÁ¶ý¬A ²ý° ½ýÀý´Býpý´ÉA ¸ýÀý´Bý‹ýN µ ¸ýMý´BýŒ Bý¯ý¬ DýEýpý¬A ¶ý» Bý° ®ýR .?½ýÀý¡ýÁiý°ÑÉA ½qBÀp¬A Ã» B¯¢ hÉµe¬A µ hB³¬A nBqÒA ²ý¯ý¡ýÁ ª» .?£Ê»ÓÉA µ iÀ°eM¬A ¾¶œ ŠtFÒA ±Bp´ÉÓA ¤«° ±ÒA e‹F ¤«¹¯¬A i°e¯¬A iÀx¯¬A ¿¬A ±ÌÉA B»d¶›N ÃM¬A KÊ¡t¯¬A

Ãý¬BýM¬BF µ .?B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF KB°Bp›´ÉA Ã˜ ²¯¡Á iÀcÑÉA µ ©µÑÉA DEp¬A ±A µÒA ±Bp´A ¶» B¯F ±Bp´ÓÉA ½‹ÀE„ Ã˜ DEp¬A Ag» .?Ã´Bp´A nBqÒA µÒA Ã³Ád nBqÒA ¿«Œ A¶¯_AiMÁ µ A¶—„B‹MÁ ±ÒA ±Bp´ÉÓA Ã³F ¿«Œ ª»

¶ý» µ ,Bý¹ýNBý¯ý«¢ ¸À«Œ ©eN µ B¹‹° KÉÐµBpM¬A ·g» ¸«¯^N ]}Aµ µ e_Aµ B¹FA¶V µ ,š_ B¹«°B¡F KÉÐµBpM¬A ·g» :CA¶U¬A ²ÀF ±¶¡Á ±ÒA DUÁ ª˜B¡M¬A µ ±µB‹M¬A ±A

115 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¹ý³ý° Ãý—ýM¡´ ,KBÁAµi¬A µ KBÁÌÉA KAitŒ B¹À«Œ ©eÁ µ ,KAg¬BF −ÊqÓÉA ¼¶Œd Ã» ·g» µ ,ÄB³QMqA ±µd ½E„Bœ ±Bp´ÉÓA Ã³F

®àÙý¡Ôý°Ôiáý¢ÒÕA ä±ÓÖA A¶ýØ˜ÔhBýÎ‹ÔýMýÖ¬ ÔªÖýÆBýÎEÔýœ Ôµ BÛF¶‹ØuØ ®àÙ¢B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA Ôµ iÜÕ¢Ôf ² à Ö° ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc Bä´ÓÖA ØnBä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :¿¬B‹N ©Bœ ,½ÁAµh µ ½ÁËA i¢gF ¿«Œ ]}Aµ µ Š„Bœ ªÀ¬d ®¢B›NÒA µ .. ¿Q´AÒ µ i¢f ²° :¸¬¶œ Š° nB³¬A B¹ÁÒA BÀF ¿¬B‹N ·µÐAe³˜ .KAiU^¬A 13 -÷®àÙ¢B›ÎNàÕÒA ò Ö A Ôe³àÖŒ

µ ¿ý³‹° ½ÁÌÉA ·g» ªQ° µ ,¸MÀp³V µ ¸MÀ°¶œ µ ¸NeÀ›Œ L´B¢ B¯¹° ±Bp´ÓÊ¬ BcÒA ±Bp´ÓÉA iEM‹N ½À¯¬BŒ ½À´Bp´A ±ËAi›¬A ¼¶Œd ±A ¿ý«ýŒ Ãý¯ýUý‹ý¬ É µ ,Ã¯UŒ ¿«Œ ÃFi‹¬ ª|˜ É ÉÒA ,‚t¯¬A ±B³qÒB¢ ½ÀqA¶q nB³¬Aø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ B_¶}µ

63 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 30 ½ýÁÌÉA ¿¬A ½˜B}ÉBF .÷CAiN ²° −dËA µ −dËA ²° ®¡«¢ .. ¾¶›M¬BF ÉAÓ i¯_ÒA ¿«Œ d¶qÑÉ É µ ,d¶qA ¿«Œ i¯_ÉÑ É µ ,ÃFiŒ

¸ãý«ý¬A ²ýÁd ±A ¿ý«Œ ©eN ÃM¬A ©B—´ÑÉA ¼h¶q ²° ó3 ½ÁÌÉA µ ,¼iƒ—¬A ²Ád ¶» −ÊqÓÉA ²Ád ±A ¿«Œ w³N ÃM¬A −µi¬A ¼h¶q ²°

.¼BÀ^¬A ²Ád ¶»

¸ýÀý«ýŒ µ ,¸ýEýMý¢ µ ¸ý«ýqh µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÊ¬ B¯¯M° AÄkV ±Bp´ÉÓBF ±B¯ÁÉA ±AiEM‹Á ¸¬¶qh ½³q µ ¸«ã¬A CBM¢ ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ É iýcËA −Êý¡ýF µ .. ±Býpý´A ¶ý» Bý¯ýF ±Býp´ÉÓBF µ ¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ Âg¬A ¶» PÁe^¬A Ã˜ ®«p¯¬A µ ½ÁÌÉA Ã˜ ²°Ð¶¯¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á

.Bc¶qh µ ¼¶œ B»eÁkN µ ,¤«N ®ŒeN ·g» ªF ,½À°ÊqÉA ¼¶cÉA µ ½À´Bp´ÉA ¼¶cÉA ²ÀF {œB³N É µ ‰Aiy ù11 ½ÁËA :(ô9) KAiU^¬A ¼h¶qú

ÉÎ Ôµ ä²ýØ¹ýà³ýÖ° AÛiýàÀÔýc ä²Ùý¡ÔýÁ ±àÒÕA Î¿ýpÔýŒ ÜÄBÎýpÖý´ ² à Ö° ÞÄBp Î Ö´ ÎÉ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀàÔc A¶Ø´¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ¿ Î pÔŒ Ý−¶àÔœ ² à Ö° Þ−¶àÔœ iàÔbp à ÔÁ ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

(11) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙBÔ˜ D à MØÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµ Ö±B¯ÎÁÓÖÉA Ôe‹àÔF ™ Ø ¶p Ø —Øá¬A ®ØàqÉA ÔoÅàÖF C Ö B›Î¬áÑÕÉBÖF AµkØÔFB³ÎÔN ÉÎ Ôµ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÕÒA AµkØ¯Ö«áÔN 116 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.®¹À«Œ ÄBp³¬A –ƒŒ ªÀ¬eF h¶¢g¬A ¿«Œ ÉÓA Š›N É −¶œ ½¯«¢ ±A :ªÀœ

µ Bý¹ýF AµiýÁBý‹N CB›¬ÑÉBF AµkFB³MF B³» dAi¯¬A ²¡¬ µ ,D›«¬A kE³¬A µ .¸FBŒ ÂÒA ·k¯¬ :©B›Á ª‹˜ µÒA ©¶›F DÀ‹¬A µ ²‹ƒ¬A k¯«¬A µ

.·µi¡¯¬A DÀ‹¬BF B|‹F ®¹|‹F D›¬ .DÀ‹¬A i¢f ™¶p—¬A ®qÉBF dAi¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

.ªx˜ iÀ¯} ®» µ .ªŒB˜ A¶´¶¡Á ±A ²° hex¯¬A µ ½°BN B³» ¿pŒ :¿³‹¯¬A

ä²Ùý¡ýÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î ýpýÔŒ ÄÜBýÎpýÖ´ ² à Öý° ÞÄBýÎpýÖ´ ÎÉ Ôµ ®àýØ¹ýà³Ö° AÛiÀàc Ô A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î pÔŒ −Ý¶ à Ôœ ² à Ö° Þ−¶ à Ôœ iàb Ô p à ÔÁ É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

±A µ ,iý˜Bý¡ý¬A ½ý«ý°Bý‹ý° Aeý” ¸ãý«ý¬A ¸ý«ý°B‹Á ®¬B‡¬A ±A :B³«œ ô78 v õ S ±Bœi—¬A ¼h¶q ²° õõ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ .(ä²¹Ø³àÖ° AÛiÀàÔc

eýuBÒýF ¸ýã«ý¬A ·deý» eýœ µ ,¸ýÀý—ýq µ ®ý¬Býˆ ¶¹˜ ÄBÁiFÉÑA ²° ibq ²° µ .. ²ÀNdB¹t¬BF šƒ´ AfÓA ®«p¯¬A ½«°B‹° BÀ´e¬A Ã˜ ª°¶Œ

Ô²ýÁgÖýå¬A ä±AÓÖ ø :¸ý¬¶ýœ µ .½F¶M¬A 80 -÷Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ØòA Ôib Ö Ôq ®à¹Ø³àÖ° Ô±µiØÔbp à ÔÀÔ˜ø :ªÆBœ ²° kŒ ¸¬¶œ ¤¬f ²° ,KBF¶›‹¬A

Ô²ÁgÖ¬åA Ô−¶àÔÀá¬BÔ˜ -¿¬A -Ô²À¹Ö¡ÖÔ˜ A¶EØÕ«Ô›à´A ®Ø¹Ö«Ö»àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA A¶EØÕ«Ô›à´A AÔfÓÖA Ôµ Ô±µkØÔ°B“ÎÔMÔÁ ®à¹ÖÖF AµèiÔ° AfÎÓÖA Ôµ Ô±¶Ù¡Ô^| à ÔÁ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ô²°Ö A¶Ø´B¢Î A¶°ØÔiV à ÕÒ A .÷¼ÜÔkÔ¯Ù¬ ¼ÜÔkÔ¯Ø» ª æ Ù¡Ö¬ ÞªÁàÔµø :¸¬¶œ µ ²À——ƒ¯¬A icËA ÷Ô±¶Ù¡Ô^| à ÔÁ ÖhBä—Ù¡¬áA Ô²°Ö A¶³ØÔ°ËA

?ÄBœeyÑÉA Dp¡N –À¢

ý¬ ÷nBý³ý¬BýF iýRÐ¶ýN µ ÄBýœeýyÑÉA Dýpý¡N –À¢ø CBM¢ ½¯ViN KAÒiœ iQ¢ÒA µÒA ½³q 1ö g³° Ã´A ,½ÁÌÉA ·g» ip˜ÒA B´ÒA µ ,Ki¢gN B|ÁÒA µ .÷ÃUÀ´hB¢ ªÁAdø

117 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ h¶ý¢gý¯ý¬A CBM¡¬A ²° AiRÒA Š«FÒA µ Š¯VAÒ Ã» µ ,‰¶}¶¯¬A Ag¹F ªxMN (‰) ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÊ¬ ½“¬BF ½¯¡_ Ki¢gN

.. ½“¬ ²° iQ¢AÒ ¿¬A ¸M¯ViN µ ¸VAµh ²° ®”i¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 64 :Ã» ·g» µ .÷®à¹Ø³àÖ° AÛiÀàc Ô A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î pÔŒ −Ý¶ à Ôœ ² à Ö° Þ−¶ à Ôœ iàb Ô p à ÔÁ ÎÉø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N ¸M¯¡^F ex›Á −B°ÓÉA ±ÒB¢ µ

.. AhgýŒ ¸ý‹ýq¶N ±ÒA ¤³¡¯Á Aiu ¸‹¯pN ²° ª¢ oÀ«˜ ,·hAgMŒA £e³Œ ±B¢ ±A µ ·hB¡´AÓ D«›¬A ¿¬A šEq B¯F ®«¡MN ±ÒA £BÁÓAø

?·iýMýq ¤ýMý¹N ±ÒA D^N ÄÉÐ¶» ÂÒB˜ ,`ÑÉA ½¬k³¯F CiM¬A µ ,e¬¶¬A ½¬k³¯F iÀ“x¬A µ ,e¬A¶¬A ½¬k³¯F ¤³° iE¢ÒA ¶» ²° ª‹VA µ

¶ý¹ý˜ ]ý¬Býxý¬A ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉBF Ã³›Eq eœ :ª›˜ ¤³° iE¢ÒA ±B¢ ±A :i‡´B˜ £iÀ” ¿«Œ Ê|˜ ¤¬ ±A ±BƒÀt¬A ¤¬ ziŒ ±A µ

:ª›˜ ¤FiN ±B¢ ±A µ ,Ã³° iÀc ¶¹˜ C¶´g¬A µ ÃyB‹¯¬BF ¸M›Eq eœ :ª›˜ ¤³° i“yÒA ±B¢ ±A µ ,Ã³° iÀc

AµgýcÒA ªý|ý˜ Agý» :ªý›ý˜ ¤´¶¯‡‹Á nB³¬A LÁÒAh ±A µ ,Ã¡t¬ Ã³À›Á ‰dÒA Ã¬ B¯˜ ·i°ÒA ²° ¤u Ã˜ µ ÃE´f ²° ²À›Á ¿«Œ B´ÒA :ª›˜ ÄB—V ®¹³° LÁÒAh ±A µ ,¸F

®ý¬ µ ,®ý»iýEýF Lý_iý˜ µ ,£ÐµAeýŒÒA ª â ýœ µ £ÐµBýœeyÒA iQ¢ µ ¤tÀŒ ¤À«Œ ¸«ã¬A ª¹q ¤¬f L«‹˜ ±A ¤´BÓ˜ ,¸MRe_ÒA D´g¬ Ag»

.÷£B—V ²° ÄB—V ¿«Œ –qÒBN

±ÓBý˜ ‰eýF É µ ... ½ý“ý¬BýEý¬A ½ý¯ý¡^¬A ·g» ¸À«Œ K¶ƒ´A B¯Œ BÅÀu AµeÁkÁ ²«˜ ‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ ÄB¯¡^¬A µ ÄB¯«‹¬A ©Bœ B¯¹° µ

.¸FdÒBF CdÒBM¯¬A µ ,¸¯«Œ ±jBc µ ,Ã_¶¬A ²FA B¹«ÆBœ

AµkØýÔFBýÎ³ýÔN ÎÉ Ôµ) ®ý¡ý¬ ©Bý›ýÁ ±ÒA ±¶ýEý^ýN É Bý° eý_ÑÉ A¶ý¬¶ý›ýN É µ ,{ý‹ýF ¿ý«ýŒ ®¡|‹F ²‹ƒÁ É .(®à¡Ùp Ô —Ø´àÕAÒ AµkØ¯Ö«áÔN ÎÉ Ôµ)

,nÒBýF Êý˜ •Bý—bMqÉA µ w›³¬A D›«¬A ²° ex›Á ®¬ AfAÓ :ÄB¹›—¬A ©Bœ µ ,¸»i¡Á D›«F ·iÀ” ®¢e_ÒA D„BbÁ É .(C Ö B›Î¬áÑÕÉBFÖ .(± Ö B¯ÎÁÉ ÓÖ A eÔ‹àÔF ™ Ø ¶p Ø —Ø¬áA ®Øq à É Ö Ao Ô ÅàÖF) ¤¬gF i¹MuA ²¯¬ s¯ŒÑÉA µ Ce_ÑÉA µ SiŒÑÉB¢

µ ,Bý³ý°Ð¶ý° ±Bý¢ ±A eý‹ýF B›qB˜ iÀxÁ ·i¡Á B¯F ·iÀ” CBŒ ²° Ã´BQ¬A .¸EuÒA B° µ i˜B¢ BÁ :²°Ð¶¯«¬ A¶¬¶›N É ©µÑÉA :±AiÀp—N ¸À˜ Dý´f É ²ý¯ý¢ D´g¬A ²° CBN ²° .(± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ D à MØÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµ) ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ e³Œ ©µÑÉA ²° ]VhÒA Ag»

.²ÀE´g¯¬A ²° ®›M³Á ¸«ã¬A ±ÑÉ ¸p—´ ®«ˆ e›˜ ¸À«Œ iyÒA ²° µ ,¸¬

118 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1ó ½ÁËA :(ô9) KAiU^¬A ¼h¶qú

±àÒÕA ®àÙý¢eØÔý_ÒÕA èDýÖ^ýØÁ ÒÕA BÛý|ýà‹ÔýF ®àÙý¡Øý|‹àÔF D à ÔM“àÔÁ ÉÎ Ôµ A¶p Ø äpÔUÔN ÉÎ Ôµ Þ®RàÓÖA ² æ ‡å¬A Ô{‹àÔF ä±ÓÖA ² æ å‡¬A Ô²Ö° AÛiÀQÖÕ¢ A¶EØ³ÖÔMàVA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ (1ó) Þ®À_ Ö Ôh ÞCAä¶ÔN ÔòA ä±ÓÖA ÔòA A¶›ØäNA Ôµ Ø·¶¯ØMØ»àiÖÕ¡Ô˜ BÛMÀàÔ° ¸ÖÀc Ö ÕÒA Ô®^ à Õ¬ ÔªÙ¢ÒáBÔÁ

:CAiŒÉ Ó A

.®^«¬A ²° ©B_ BMÀ° µ .D^Á ©¶‹—° ª¢ÒBÁ ±ÒA ²° hex¯¬A :¿³‹¯¬A

½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ µ ,¤ý¬f ²ý° BýÅýÀýu ªý‹ý—Á ²¯F de´ µ ,CB›¬ÉÑBF kFB³M¬A µ k¯«¬A µ ½Áibp¬A ²Œ ¸´B^Eq ¿¹´ ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜

:Ã«Á B¯À˜ ªÀx—M¬A µ ,½EÀ“¬A µ opUM¬A µ ²‡¬A Ä¶q ²Œ ¿¹´ :²‡¬A

½ý«ý¯ýUýF Bý¹ýxýÀb«N ²¡¯Á ½ÁÌÉA ²° ¼i›—¬A ·g» .(Þ®RàÓÖA ² æ å‡¬A { Ô ‹àÔF ä±ÓÖA ² æ å‡¬A ² Ô Ö° AÛiÀQÖÕ¢ A¶EØ³ÖMÔV à A A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) -1 ²ý‡ý¬A Ãý˜ ªýyÑÉA ¸ýÀý|M›Á B° de^³˜ ,©A¶„ KB^—xF B¹_it´ ±ÒA ²¡¯Á µ ,¸M´AdA LEQN ¿M_ ÄÂiF ±Bp´A ª¢ Ã» ¼e_Aµ

½ýÀýŒiýtý¬A −Bý¡ý_ÉBF ®«‹¬A ª» µ ?®«‹¬A hg‹N e³Œ µÒA ,©A¶_ÑÉA iÆBq Ã˜ ¸³Œ CB³MVÉA C¶Vµ µÒA ,¸F gcÑÉA ½^y ¶» ª»

65 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ªýÆBq¶¬A Ã» B° Ã´BQ¬A ¿«Œ µ ?¸MENi° L´B¢ µ ¸EEq ±B¢ BÁÒA ²ˆ ª¡F gcÒB´ ª» ©µÑÉA ¿«Œ µ ?hg‹M° iÀ” µÒA hg‹M° ½ÀŒi—¬A ¸›—¬A ©¶yÒA Ã˜ ½´µe¯¬A KB‹Ái—M¬A icËA ¿¬A ?½ÀŒit¬A −B¡_ÑÉA ¿¬A ½À¯«‹¬A

119 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄÃýu ªý¢ ªýEýœ µ .CBý³ý„ÉA µ jBýUýÁÉÓA ²ýÀýF ‚ýq¶ý¬A iýÀp—M¬A −kM«´ ±AÒ iÀb¬A ²° µ .iÀxœ iÀ” Ae°ÒA B¹MqAhd Ã˜ B³À|°ÒA ÃM¬A

½ý—ý¢ ]ýÀýViýN ²ý‡ý¬A µ ,BýÀý—ý´ µ BýNBýEýRA ²ýÀý¬Bý¯ýM_ÉA ÃM—¢ ÄA¶MqA ¶» ¤t¬B˜ ,®«‹¬A µ ²‡¬A µ ¤t¬A ²ÀF ™i—¬A ±BÀEF e¹¯´

²ý° iýcÌÉA ¿ý«ýŒ šýÁiýƒý¬A eýq Šý° Bý¯»e_AÒ ²ÀÀ‹N ®«‹¬A µ ,¸´AkÀ° –c Âg«¬ B_¶M—° šÁiƒ¬A ÄB›F Š° ,icÌÉA ¿«Œ B¯»e_ÒA

.nBqÑÉA

¤ýÀýcÒBýF ²ý‡ý¬A ²ýpý_ Ãý˜ BœÊ„AÓ ¤À«Œ nÒBF É µ .. BÅƒb° µÒA ¤³ˆ Ã˜ BEÀx° ±¶¡N eœ µ ,Aiu µÒA AiÀc ±Bp´BÓF ²‡N eœ µ

µ .÷AiýÀýc ²ýÀý³°Ð¶¯¬BF A¶³ˆø :(v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ©Bœ ,i¹‡Á ®¬ µÒA ¤¬B‹˜ÒA µ ¤¬A¶œÒA Ã˜ ¤¬f iRA i¹ˆ ,KÒBƒcÒA µÒA LEyÒA

©Býœ Af Bý¯ý¬ Bý³ý‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ .÷½^x¬A ªyÒAø ¼i›˜ 1ô1 v 1 S i‡´ÒA .÷¸³p_ÒA ¿«Œ ¤ÀcÒA i°ÒA Š}ø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ Ä¶ýq µ ²ý‡ý¬A ²ýpý_ ªý¯ýtýN −¶ý¯ý‹ý¬A ’ýÀýy ²° ª¢ ½¯«¢ ±BÓ˜ ,²‡¬A ª¢ :ª›Á ®¬ µ ÷² æ å‡¬A ² Ô Ö° AÛiÀQÖÕ¢ A¶EØ³ÖMÔàVAø :¸´B^Eq

ix_ ¶» ex›¬A µ ,½ÁÌÉA Ã˜ iÀQ¢ ½¯«¡F dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,®‡‹° ¿³‹¯F µ {‹F ¿³‹¯F ª¯‹MpN e›˜ iÀQ¢ ½¯«¢ B°ÒA ,²‡¬A .²‡¬A Ä¶pF B¹M¬Éd µ ½ÁÌÉA ‰¶}¶°

É ±Býpý´ÉÓA ±ÑÉ ,¸³Œ ©µ¶Ðp° iÀ” ¸E_By µ −i^¯F ¶» B° -ª‹˜ µAÒ ©¶œ Ã˜ ·iRAÒ i¹‡Á ±ÒA ±µd µ ¶» PÀ_ ²° ²‡¬A Ä¶q µ

É ±ÒA ¸ýÀý«ýŒ ,ªýVÒA .. ·hBýÀýMýcA µ ¸ýNdAhA ²ýŒ ½VhBb¬A CBEqÑÉA µ •µi‡¬A B¹F Ã_¶N B¯´A µ ,¸NAh¶xN µ ¸´¶³ˆ Ã˜ ¸¬ ½Ái_ Bý›ý^ýMýpý° µ ÉµÐ¶ýpý° ±Bý¢ ªý‹ý˜ µAÒ ©¶œ Ã˜ ¤¬f iRA i¹ˆ µ ¸À«Œ ©â¶Œ AfAÓ µ ,²¡Á ®¬ ¸´BÒ¢ ·iEM‹Á µ ,Ä¶p¬A ²ˆ ¿«Œ ©¶‹Á

:(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ .÷Þ®RàÓÖA ² æ å‡¬A { Ô ‹àÔF ä±ÓÖAø :¸¬¶›F ¸´B^Eq ·dAhÒA Âg¬A ²‡¬A ¶» Ag» µ ,CB›‹¬A µ −g«¬

.÷šý›^N Ê˜ L³³ˆ AfÓA µ ,’EN Ê˜ Kep_ AfAÓ µ ,{°B˜ KiÀƒN AfÓB˜ .. ²‡¬A µ ,ep^¬A µ ,¼iÀƒ¬A :e_ÒA B¹³° ®«pÁ É ½RÊRø

ÉÎø :¸ý¬¶ýœ ªýQý° Bý°Bý¯ýN ¸ýF A¶ý«ý¯ý‹ýN É µ ,¸ýÀý«ýŒ A¶¬¶‹N É ÷² æ å‡¬A ² Ô Ö° AÛiÀQÖÕ¢ A¶EØ³ÖMÔàVAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ .÷Ø±BƒÎÀàät¬A ®ØÙ¡ä³Ô³MÖ—àÔÁ

120 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:opUM¬A

µ BýŒBý¯ýVAÓ µ ½â³q µ BFBM¢ −i^° ¶» µ ,ÄB—b¬A Ã˜ B¹³Œ P^E¬A µ ,KAiQ‹¬A µ KAh¶‹¬A ŠEMN opUM¬A .(A¶p Ø äp U Ô ÔN ÎÉ Ô µ ) - ó ó8 -÷®àÙý¡Õý¬ Ô±Ôf¶Ðà ýØÁ ¿äýMÔý_ -¿ý¬A -®àÙý¡ýÖN¶ÀØØF ÔiÀàÕ” BÛN¶ÀØØF A¶Ù«c Ø eàÔN ÉÎø :¸¬¶œ µ .÷A¶p Ø äp U Ô ÔN ÎÉ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ CBM¡¬A ²¯˜ ,Ê›Œ

[Bý³ýV Êý˜ ¸ýÀý³ýÀýŒ KÒBý›ý—ý˜ ¼Býx^F ¸M˜g^˜ ¤À«Œ Š«„A ²°ø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ ½³p¬A ²° µ .ô1ó v õ S h¶³¬A µ ,nBý³ý¬A ¼BýÀý^ý¬ Aµký” oýpýUýMý¬A iýEýM‹Á ¸´ÓB˜ ª›‹¬A B°ÒA .PÁe^¬A Ag¹F ª¯‹¬A ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ÄB¹›—¬A Š¯VÒA eœ µ .÷¤À«Œ

.KAdBŒ µ KB°¶«‹° ²° ®¹F ½yBb¬A ®¹ÆBÀuÒA µ ®¹NBÁi_ ¿«Œ ÄAeMŒA

µ ,£Agý´AË ¸ýNÒAiýœ ,19ö9 --7 deŒ −Ai»ÉÑA ¼eÁiV ¸Nit´ ,‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ É¶ƒ° ÉB›° KB¯«¡¬A ·g» DM¢ÒA B´ÒA µ ,Ki¢gN ²ý° ¸ýNÒAiýœ µ ,©Bý›ý¯ý¬A ¿¬A L‹Vi˜ ,½VB^¬A Lœµ ¿¬A B»icdA µ B¹F †—M_A ÃM¬A –^x¬A KByBxœ –«° Ã˜ ¸F L‡—M_A

:¸À˜ ÄBV B° {‹F Ã«Á B¯À˜ µ ,©BÀb¬A ¸“«EÁ É B° ÒAiœÒA ÃF AfÓB˜ ,eÁeV

±ÒBýF ±µiý‹ýtýÁ ®ý‡ý³ý¯ý¬A Ãý´µiýMý¡ý¬ÉA µký“ý¬A ªý|ý—ýF ±¶ýÀ¢i°ÑÉA ]EyÒA ¿M_ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A Ã˜ ±AheU¬A LƒœBpN e›¬ø

¼eý^ýM¯¬A KBÁÉ¶¬A Ã˜ A¶ŒiMcA e›¬ .. ®ÁBM¬A ½«U° ©¶›N B¯¢ ,B|ÁÒA KBqeŒ µ ±¶ÀŒ ªF ,Dp_ µ ±AfËA B¹¬ LpÀ¬ ±AheU¬A

µ ,diý˜ ªý¢ ©µBý³ýMý° Ã˜ ¶» µ ,hk¬B¢ ÷L¢BU¬Aø Ã˜ ¸‹}µ ²¡¯Á µ ,Š¯p¬A ªUpÁ µ ™iMpÁ ,iÀ“x¬A ®À«¯¬A ®U^F AjB¹V

nBý³ý¬A K¶ÀF ²° Š¯p¬A ™iMpN ¼k¹VÒA ²Œ –^x¬A Ã˜ ±¶³«‹Á hBUN £h¶Á¶À´ Ã˜ µ .. AhÉµd 1õ µ 10 ²ÀF ¸³¯R [µAiMÁ

Ã˜ ¼k¹VÑÉA ·g» ²° e_Aµ Š}µ AfÓA µ ,AhÉµd 18 ¿«Œ B¹³¯R eÁkÁ É µ ,©B—„ÑÉA D‹«¢ ™A¶qÑÉA Ã˜ zi‹N µ ,®¹¬jB³° µ

¸ý¯ýUý_ eýÁkýÁ É Šý¯p¬A ™AiMqÉ jB¹V £B³» ªF .. ¼hB¯‹¬A ªcAd Ã˜ ©B›N ½¯«¢ ª¢ ªUq -¼hB¯‹¬A ·BUNA Ã˜ ŠE›N ¼hBÀq

A¶ýŒiýMýcA Bý|ýÁÒA µ .. ½ýŒBýq õ0 µ 18 ²ÀF ¸MÁhBƒF ª¯‹N µ ,¸EuÒA B° µ ®«›¬A Ã˜ Š}¶Á ±ÒA ²¡¯Á ¼iÀ“x¬A ne‹¬A ½E_ ¿«Œ

µ .. hÉµd ô00 ¸ý³ý¯ýR µ ,Bý¹ý³ý° Bý°eýœ õ0 e‹F ¿«Œ K¶ÀE¬A Ã˜ hµeF B° ŠÁgÁ ,©BqhÊ¬ AiÀ“y AjB¹V ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A Ã˜ ¤¬f ²° DUŒÒA

121 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ®ýqh ²ý¡ý¯ýÁ B|ÁÒA µ .. KB¯«‡¬A ¤«_AÒ Ã˜ ‰eb¯¬A µ −B¯^¬BF ±Bp´ÓÉA ¸«‹—Á B° ª¢ ±AheU¬A ÄAhµ ²° h¶xN AiÀ°B¢ ¸«¢

KBý¢iýu ¼eý^ýMý¯¬A KBÁÉ¶¬A ÄB^´ÒA Ã˜ eV¶Á µ .. ¸NBÀ_ ©¶„ ¸NB¢i_ ŠÀ¯V eyiN ¸EpF µ ,¸NdÉµ ½ŒBq ª—ƒ¬A ¿«Œ ®u

µ ®ý¹ý¬A¶ýœÒA ªýUýpN µ ®»iÀ” µ ½À¬B¯¬A µ ½ÀFdÑÉA µ ½À¯«‹¬A µ ½ÀqBÀp¬A KBÀxbt«¬ ½yBb¬A KB¢i^M¬A µ KB°¶«‹¯¬A Š¯UN

·gý» ¿¯pN µ ,e_Aµ hÉµd ªFB›° KB°¶«‹¯¬A ·g¹F ÄBu ²° dµkN µ ,²»iÀ” µ KBVµk¬A Š° ½Àp³U¬A ¿M_ ®¹¬B‹˜ÒA h¶xN .. KB°¶«‹¯¬A £¶³F KB¢it¬A

.÷eÆAiU¬A ŠÀE¢ B°B¯N •¶¬ÒB° µ dBM‹° ¸´ÑÉ ,B³¢Bq £i^N ±ÒA ±µd ½ƒ«p¬A ²° ®«Œ ¿«Œ Oe^Á ¸À¬A B° µ ¤¬f ª¢

{‹E¬A ®¹|‹F ¿«Œ ²À¡Ái°ÑÉA opUN ixMœA ¶¬ µ ,‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ ½yBc BEM¢ ±¶Q_BE¬A –¬ãÒA e›˜ .. iÀQ¢ ²° ªÀ«œ Ag»

¿ý¬A ¤ý¬f AµjµBýUýN ²ýÀýÀý¡ýÁiý°ÑÉA ²ý¡ý¬ µ .. ÄBýtýÁ Bý° ¸ýpý—ý³ý¬ hBMbÁ ±ÒA Ã˜ ½Ái^¬A −B¯N e«F ª¡¬ ±A :®¹¬ ²À¬A¶¯¬A Š° B³«›¬ eý«ýF ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ±BÓ˜ ¾ Ð hB›¬A B¹ÁÒA DU‹N É µ .. ½ÀŒB³x¬A hB¯œÑÉA µ KAiÆBƒ¬BF B¹F¶‹u µ zhÑÉA ©µd ¿«Œ opUM¬A

É µ ... BýÀý«ý‹ý¬A ªýQý¯ý¬A µ ¸ãý«ý¬BF ²°Ð¶N ¤¬f ™¶˜ µ ,eÁeU¬A hB¯‹MqÉA ¼eÆBœ µ ,i^¬A ®¬B‹¬A ¼eÀq µ ,½À„Ai›¯Áe¬A µ ¼hB|^¬A

Oeý_BÒýF ªÀÆAiqÓA B»eÁµkN ²° µ ,½ÀF¶³U¬A −B³MÀ—F ÷1ø ÷ÂB° T´¶³qø ½^Fg° ²° icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF B¹´B¯ÁÓA ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu ©Bý—ý„AÒ ¿ý«ýŒ −¶ýMý´Bý—ý¬A KAiýÆBý„ ²ý° aýÁhA¶ýxý¬A Ã›«N µ ,½«¯U¬BF ·ÄB³FÒA ªM›N µ ,²Àƒp«˜ D‹u ¿«Œ B¹F Ã|›M¬ ½^«qÑÉA .²À›M¯«¬ ½EœB‹¬A µ .. ±AeÀ¯¬A Ag» Ã˜ ½¬µd ®‡ŒÒA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ±A B›_ ... ¼e^M¯¬A ½ÀFi‹¬A ½Áh¶¹¯U¬A Ã˜ nhAe¯¬A :½EÀ“¬A

ÞCAä¶ýÔN ò Ô A ä±ÓAÖ ò Ô A A¶ýØ›äýNA Ôµ Ø·¶Øý¯ýØMýà»iÖÕý¡ýÔ˜ BÛýMýàÀÔý° ¸ÖýÀÖýcÕÒA ®Ôàý^Õý¬ ª Ô ¢ÙBÒá ÔÁ ± à ÕÒA ®à¢ÙeØ_ Ô Õ ÒA è D ^ Ö ØÁ ÕÒA ÛB|‹àÔF ®à¡Ù| Ø ‹àÔF D à MÔ“àÔÁ ÎÉ Ôµ) -3

.(Þ®À_ Ö Ôh

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

®ý¬ µ ,¼h¶ýy ŠýtýFBýF Bý¹ýÀý˜ ²ý° ŠýÀý¯V ±¶À¢i°ÉA d¶³U¬A ]Ff ,©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A µ `¶Àt¬A ²° ®¹¯‡‹° ½¯p´ õ00 ®|N ½¯¬Bp° ½Áiœ Ã» .(1)

.19ö8 ½³q ²° P¬BQ¬A i¹t¬A Ã˜ ½«»g¯¬A ½¯ÁiU¬A ·g» LRe_ .. ½ÀœBF B¹³° A¶›EÁ

67 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 122 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N eý›ý˜ ©¶ý›N B° ¸À˜ ±B¢ ±ÓB˜ ,·i¡Á B¯F £BcÒA £i¢f ½EÀ“¬Aø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ,·i¡Á B¯F B³À‹° Bxbu i¢gN ±ÒA ½EÀ“¬A

.BŒB¯VA µ ½³âq µ BFBM¢ ½°i^° Ã» µ ,½EÀ“¬A ²° ®‡ŒÒA ±BM¹E¬A µ ÷¸M¹F e›˜ ©¶›N B° ¸À˜ ²¡Á ®¬ ±A µ ,¸MEM”A

¿ý³ý‹ý° µ .sý¹ý³ý¬A µ ªý¢ÉÑBýF ¸ýÀý˜ Ä¶ýpý¬A ©¶ýœ µ ,¸ý¯ý^ý«ýF ¸}iŒ ¸Eâu µ ,DÆB” ¸´ÑÉ LÀ¯¬BF DÀ“MqA ²° ¸´B^Eq ¸âEu eœ µ

²ý° ©dAÒ ÄÃýu É µ ,eý_Aµ CBýF ²ý° Bý¯ý¹ý´ÑÉ Bý|ýÁÒA DýÆB“¬A ½EÀ” ²° A¶—´ÒBN ±AÒ Ã“E³À˜ LÀ¯¬A ®^¬ ª¢ÒA ²° ®M—´ÒA :·¶¯M»i¡˜ ²ý° Bý»iý—ý“ýÁ ¿ýMý_ ½ýEýÀý“ý¬A iý—ý“ýÁ É ¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A µ ÷kVB‹¬A e¹V ½EÀ“¬Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,½‹|¬A µ ½pb¬A ¿«Œ ½EÀ“¬A CBýEý«ýV ¿ý›ý¬ÒA ²ý° ±ÑÉ šýpý—ý¬BF ²«‹¯¬A šqB—¬A µ ,iÆBU¬A ®¢B^¬A µ ,e^«¯¬A ½EÀ“¬A ®Ái^N ²° ÄB¹›—¬A ¿³QMqA µ .. DÀ“MqA

,Ãý}B›¬A e³Œ e»Bt¬A ]ÁiUN µ ,−B» i°AÒ Ã˜ ¸«À¢¶N µÒA ²À‹° wbu ½¢hBt° Ã˜ £hBtMqA ²° ]x´ µ ,¸¬ ½EÀ” Ê˜ ÄBÀ^¬A -÷Ô®ýÖ«Ùýˆ ² à Ôý° ÉåAÓÖ ©Ö¶àÔý›áý¬A Ô²Öý° ÄÖ¶èýpý¬BýÖF Ôiýà¹ÔýUá¬A ØòA èD^ Ö ØÁ ÎÉø :¿¬B‹N ©Bœ ,¸¯¬Bˆ ²° ®«‡M¯¬A µ ,(v) ©¶qi¬A PÁe_ ÂµAh µ

.ÄBp³¬A 1ô8

iýÀý¹ýtýMý¬A Ãý˜ ²¡Á ®¬ AfAÓ −i^N B¯´A ½EÀ“¬A ±ÑÉ deŒ Ã˜ ix^³N É ½EÀ“¬A ÄB³QMqA dhA¶° ±Aø :ÂhBx´ÑÉA aÀt¬A DqB¡° Ã˜ µ µ ¸ýã«ý¬A ™¶ý›ý_ ²ý° ½ýÀýx‹° ª¢ Ã˜ ©B^¬A Ã» B¯¢ ,²ÀM^«x¯¬A ¾¶œÑÉ BEÀ«“N iÀ¹tM¬A µ ±ÊŒÓÉA DVµ ÉÓA µ ¾¶œÒA ½^«x°

.ô77 v ó S i‡´ÒA .÷±Bp´ÉÓA ™¶›_

ù18 ¿¬A 13 KBÁÌÉA :(ô9) KAiU^¬A ¼h¶qú

ÞiýÀýÖEÔýc Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÔòA ä±ÓÖA ®àÙý¢B›ÎNàÒÕA ÖòA Ôe³àÖŒ ®àÙ¡Ô°Ôi¢áÒÕA ä±ÓÖA A¶˜ØÔhB‹ÎÔM¬Ö ÔªÖÆBEÎÔœ Ôµ BÛF¶‹ØuØ ®àÙ¢B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ¿ Î Q´àÒÙA Ôµ iÜÕ¢Ôf ² à Ö° ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc Bä´ÓÖA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

ÉÎ ¸ØÕý¬¶ØýqÔh Ôµ ÔòA A¶ýØ‹ýÀýÖƒØýN ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡FÖ¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ø±B¯ÎÁÓÖÉA ª Ö c Ø eàÔÁ Bä¯Õ¬ Ôµ B³Î¯àÕ«qàÒÕA A¶Ù¬¶Øœ ² à ¡Ö¬Î Ôµ A¶³Ø°Ö¶Ðà ØN ®àÕ¬ ª à Øœ Bä³Ô°ËA C Ø AiÎŒàÑÕÉA L Ö Õ¬BÎœ (13) AµeØÔý»BýÎV Ôµ A¶ØýFBýÎNiàÔýÁ ®àÕý¬ ä®ØýR ¸ÖýÖ¬¶ýØqÔh Ôµ ÖòBýÖF A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà Øý¯áý¬A BÔý¯ä´ÓÖA (1ô) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÓÖA BÛÅÀàÔu ®àÙ¡Ö¬B¯ÎŒàÕÒA ² à °Ö ®àÙ¡Mà«ÖÔÁ

ÃÖý˜ B°Î Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA Ôµ ®àÙ¡Ö³ÁeÖÖF ÔòA Ô±¶¯Ø«çÔ‹ØN ÒÕA ª à Øœ (1õ) Ô±¶œØÖdBäx¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÕÒBÖF

®àÙý¢AeÎÔý» ±àÒÕA ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ è²Øý¯ÔýÁ ØòA ª Ö ÔýF ®àÙý¡Ôý°Ê Î ýàqÓÖA äÃÕ«ÔŒ A¶è³¯ØÔN ÎÉ ª à Øœ A¶¯ØÕ«qàÒÕA ±àÒÕA Ô¤ÀàÕ«ÔŒ Ô±¶è³¯ØÔÁ (1ö) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ò Ø A Ôµ z Ö hàÕÑÉA

(17) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÖAÓ Ö±BÎ¯ÁÖÊ Ó Ö¬

(18) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ÞiÀx Ö ÔF ØòA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÔDÀàÕ” ®ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±ÖÓA 123 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

É ®ý¡ýMý«Á É .²ÀNdB¹t¬BF šƒ³¬A B³» −ÊqÓÉBF dAi¯¬A µ .½ÁdBE¬A ±B¡q CAiŒÑÉA µ .½«ÀE›¬A ²° ®‡ŒÒA ¶» µ D‹u Š¯V C¶‹u .®¡x›³Á

:CAiŒÉ Ó A

šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—ý° BýÅýÀýu µ .eý‹ýF ªýceýÁ ®ý¬ ÂÒA ªceÁ B¯¬ µ .®¢B³«‹UF š«‹M° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,A¶˜hB‹MM¬ ªyÑÉA A¶˜hB‹M¬

hµiýUý° A¶ý¯ý«ýqÒA ±ÒA ²ý° hex¯¬A µ .÷±¶³°Ð¶¯¬Aø iEc ½«¯U¬A µ ,ªx˜ iÀ¯} ®» µ iEc ±¶œdBx¬A µ ÒAeME° ¤Å¬µÒA µ .®¡M«À¬ .®¢Ae» ±A ¸«Q° µ ,¼he›° ÄBEF :¿³‹¯¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 68 A¶˜ØhÔB‹ÎMÔÖ¬ ª Ô ÆÖBEÎÔœ Ôµ BÛF¶‹ØØu ®à¢ÙB³Î«á‹ÔÔV Ôµ ¿ Î Q´àÒAÙ Ôµ iÜÕ¢Ôf ² à Ö° ®à¢ÙB³Î›àÕ«c Ô Bä´ÓÖA n Ø Bä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) 124 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý¬¶ýœ ²ý° ziý“ý¬A ²ý¡ý¬ µ .. ÄA¶ý_ −ÑÉA µ −dËA CÑÉA ±A ±¶ý¯ý«ý‹ýÁ nBý³¬A ª¢ .(ÞiÀEÖÔc Þ®À«ÖÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ®àÙ¢B›ÎNàÒÕA ÖòA Ôe³àŒÖ ®àÙ¡Ô°Ôi¢áÕÒA ä±AÖÓ

,KBýEýVA¶ý¬A µ ™¶ý›ý^ý¬A Ãý˜ ½ýÀqA¶q ¼¶cÉA µ ¼¶cA ®¹´A ,nB³¬A ª¢ ,nB³¬A ®«‹Á ±A ÷¿ Î Q´àÒÙA Ôµ iÜÕ¢Ôf ² à Ö° ®à¢ÙB³Î›àÕ«Ôcø :¿¬B‹N

µ Aµiý_Bý³ýMýN µ ,Bý‹ýÀýu A¶ýœiý—ýMýN ±ÒA ±A¶ý¬ÑÉA µ CBýpý´ÑÉA µ ±Aeý«E¬A Ã˜ ®¡˜ÊMcA ²° ex›¬A oÀ¬ ·B³‹¯˜ ÷A¶˜ØhÔB‹ÎMÔÖ¬ø :¸¬¶œ

µ .. ®ý¡_Êy µ ®¢iÀc ¸À˜ B° ¿«Œ A¶´µB‹MN µ A¶—„B‹MN ±ÒA ex›¬A B¯´ÓA µ ,Ê¢ .. ®¡qB³VÒA µ ®¡ÆBFËA µ ®¡F¶‹tF AµicB—MN .·dBE‹¬ ®¹‹—´ÒA µ ,¸³° ®¹˜¶cÒA ¿¬B‹N ·e³Œ nB³¬A ª|˜ÒA

²ý° ¼¶ý—ýxý¬A ªý°ÒA ®ý¬Bý‹ý¬A Agý» µ ,½ýE^¯¬A µ ©e‹¬A ¸‹¯UÁ e_Aµ ®¬BŒ µ ½À´Bp´A ½°ÒA ¿¬AÓ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ²° ¼¶Œd ½ÁÌÉA ·g» µ

®ý¬ AfAÓ ½ýÁiý‡ý´ diýUý° µ ™hµ ¿ý«ýŒ AiýEý_ ªý‡ýÀýq ±Býpý´ÉÓA ™¶ý›^F •AiMŒÉA ±A B³³À›Á Ã˜ µ ,²À^«x¯¬A ®«_ µ ²Ái¡—¯¬A

µ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A L‹âœµ e›«˜ .. ½³q ½ÆB¯RÊR µ –¬ÒA ²° iQ¢ÒA g³° ±ËAi›¬A B¹À¬A BŒd ÃM¬A ½«°Bt¬A ½À´Bp´ÉA ¼e_¶¬A š›^MN

Ãý˜ ½ýÀý´BýQý¬A µ −B³MÀ˜ D‹u Ã˜ ÂitE¬A o³U¬A ¼dBFAÓ ½¯ÁiV ¿¬µÑÉA •iM›N ¤¬f Š° µ ,±Bp´ÓÉA ™¶›_ ½›ÀRµ ªÀÆAiqAÓ B¹‹°

.²Àƒp«˜ D‹u

™¶ý›ý^¬ ªÀÆAiqAÓ KB¢B¹MÁ Ã˜ š›^N ¼e^M¯¬A ®°ÑÊ¬ ½‹FBM¬A ½À¬µe¬A ½³U«¬A µ 1970 ½³q ±BpÀ´ ó3 −¶Á KB¯«¡¬A ·g» DM¢ÒA ÄBýpý´ µ ÉBýVh ®ý¹N¶ÀF ²ÀÀé¯¬A ¿«Œ ½«M^¯¬A Ã}AhÑÉA Ã˜ L°e» ªÀÆAiqÓA ±A B»i}B^° Ã˜ ½³U«¬A L«Uq eœ µ ,±Bp´ÉÓA µ ½ýqeý›ý¯ý¬A ²ý¢Bý°ÑÉA ¿ý«ýŒ ÂeýM‹N B¹Á µ ,B¹³˜d ½À«ÀÆAiqÉA KBƒ«p¬A L|˜h µ zB›´ÑÉA L^N PQU¬A L¢iN µ ÉB—„ÒA µ

Šýƒý›ýN µ ,hBýEý¡ý¬A dBýpýVÒA ²ý° ½ýqBýp^¬A ÄB|ŒÑÉA ªyÒBMpN µ ,ÄBFi¹¡¬A µ hB³¬BF Ci‹¬A ²À³„A¶¯¬A Cg‹N µ ,KBÀ—tMp¯¬A .½ÀŒB¯U¬A ¼dBFÉA µ ½Àt_¶¬A ®ÆAiU¬A ²° ¤¬f iÀ” ¿¬A .. KB¹°ÑÉA µ ÄBFÌÉA ²° ¾ÒAi¯F ®¹´¶ƒF i›EN µ hB“x¬A ÂeÁÒA

Ôµ ò Ô A A¶ýØ‹ýÀÖýƒýØN ± à ÓÖA Ôµ ®àÙý¡ýÖF¶Ùý«ýØœ ÃýÖ˜ ± Ø BÎý¯ÁÉ ÓÖ A ª Ö c Ø eàÁÔ Bä¯Õ¬ µ Ô B³Î¯àÕ«q à ÕAÒ A¶Ù¬¶Øœ ² à ¡ÖÎ¬ µ Ô A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ®àÕ¬ ª à œØ Bä³°ÔËA C Ø AiÎŒ à ÑÕ É A L Ö Õ¬BÎœ)

1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 8ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±ÓÖA BÛÅÀàÔu ®à¡Ù¬ÖB¯ÎŒ à Õ ÒA ² à Ö° -®¡x›³Á É ÂÒA -®à¡ÙMà«ÖÔÁ ÎÉ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh ¼AËi°ø CBM¢ Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» ©¶_ ²Àp_ ¸„ h¶M¢e¬A ·i¢f B° B³» ª›³´ µ ,®«p¯¬A µ ²°¶Ð¯¬A ²ÀF ™i—¬A ²Œ B³¯«¡N 138 v

:©Bœ ½”ÊE¬A hAiqÒA ¿«Œ ¸¯¹—F e¹tMpÁ DÁdÒA ¸´ÑÉ ÷−ÊqÓÉA

125 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° iý»B‡¬B˜ ±B¯ÁÉA B°ÒA .?−ÊqÓÉA µ ±B¯ÁÉA ²ÀF ™i—¬A ±¶¡Á ±ÒA ¿pŒ B¯˜ ,±¶¯«p° µ ±¶³°¶Ð° (v) ÃE³¬A e¹Œ Ã˜ ±B¢ø

Agý» ½ýUýÀM´ µ ,iÀ¯|¬A ™B¯ŒAÒ Ã˜ ©¶qi¬A ¿¬A ¿_µÒA B° ª¡F šÁexM¬A µ ¸«ã¬ vÊcÉÓA ¸°A¶œ D«›¬A Ã˜ ÄÃu ¸´A ½ÁÌÉA ·g»

µ •µiý‡ý¬A ²ý¡ýN Bý¯ý¹ý° ddiýN É µ ½ýUý«ýUý¬ É µ ½ý¯ýU¯V iÀ” ²° ¸À¬A ±A¶ŒeÁ B° ª¢ Ã˜ ¸¬¶qi¬ µ ¸ã«¬ ½FBUMqÉA ±B¯ÁÉA ½ý›Q¬A µ ¸¯qA i¢f AfAÓ ¸ã«¬A ²° šÀ¯‹¬A •¶b¬A Ã» ±B¯ÁÉA Ag» −jA¶¬ ²° ¾icÒA ½°jÉ µ .. OAe_ÑÉA µ OhA¶¡¬A µ C¶ƒb¬A

ÄAdÒBF ¼i»B‡¬A ½ŒBƒ¬A ¶¹˜ −ÊqÓÉA B°ÒA .. w›³Á µ eÁkÁ ±B¯ÁÉA µ .. ¸NBÁËA LÀ«N AfÓA šÁexM¬A dBÁdjA µ eU¬A eV AfÓA ¸F ½›À¯‹¬A ®ý«ýqÒA Bý¯ý¢ nÒBýEý¬A ²ý° Bý˜¶ýc ±¶ý¯ý«ýpýÁ ²° nB³¬A ²¯˜ .. ™dBx¬A ±B¯ÁÉA ’«EÁ ®¬ ±A µ KAh¶‡^¯¬A CB³MVA µ KBEVA¶¬A

.÷½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸ã«¬A ®»i¢f ²Ág¬A CAiŒÑÉB¢ B‹¯„ µ B˜¶c ®«pÁ ²° ®¹³° µ ,½¡° ]M˜ −¶Á sÁiœ ²° ÄB›«ƒ¬A

Ô ýÖÅÎý¬µÒAÙ ò ¤ Ö Aª Ö ýÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕBÒFÖ AµeØ» Ô BÎV µ Ô A¶FØBNÎiàÔÁ ®àÕ¬ ä®ØR ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA B¯Ôä´ÓÖA)

™Bý›ý_É oýÀý—ý³ý¬A µ oý—ý³ý¬A ±¶ý¬gEÁ µ ,®»eÆB›Œ Ã˜ ½EÁi¬A ®¹F¶tN É ²Ág¬A ®» ±B¯ÁÉA š_ ±¶³°Ð¶¯¬A (± Ô ¶œØdÖBäx¬A ®ØØ»

69 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .8ó v ô S ½F¶M¬A ¼h¶q ²° 88 ½ÁÌÉA ¤¬f ²° ,½ÁËA ²° iQ¢ÒA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .ª„BE¬A ©BƒFAÓ µ š^¬A

:CAiýŒÑÉA Lý¬Býœ .(®ÞýÀÖý«ÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ò Ø A Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ ®à¡Ù³ÖÁeÖÖF ò Ô A± Ô ¶¯Ø«ç‹ÔØN ÕÒA ª à Øœ )

.ÄÃu ª¢ ¿«Œ ½E«“¬A µ ,ÄÃu ª¡F ½„B_ÉA ¸¬ µ ,¿—cÒA µ ip¬A ®«‹Á ¶» µ ,®¡´B¯ÁBF ¸«ã¬A ±µiEbN AÒ :¸´B^Eq ®¹FBVÒB˜ .B³°ËA

.·heœ •i‹Á É ±A Ê¹V Äi¯¬BF ¿—¢ µ .?ÄBŒdÉA diU¯F ±B¯ÁÉA ±¶¡Á ª» ®R

.(² Ô ýÀýÖœdÖBýÎy ®àýØMýà³Ùý¢ ± à Ó ÖA ± Ö B¯ÎÁÊ ÓÖ Ö¬ ®à¢ÙAeÎÔ» ± à ÕÒA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ è²¯ØÔÁ ò Ø Aª Ö ÔF ®à¡Ù°ÔÊ Î q à ÓÖA äÃÕ«Œ Ô A¶è³¯ØÔN ÎÉ ª à œØ A¶¯ØÕ«q à Õ ÒA ± à Õ ÒA ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶è³¯ØÔÁ)

±B¯ÁÉA ¿¬A ¸MÁAe¹F dAi¯¬A µ ,¸«‹—Á ®R ÄÃu ²Œ Ã¹³À¬ ¸ã«¬A ±B¢ B° µ ,²¯¬A ²Œ ¿¹´ ¸´ÑÉ ,¸«|—N µ ¸—ƒ¬ ¿¬B‹N ¸â³¯F dAi¯¬A

µ ®ý¹ýFh ¿ý«ýŒ ®ý¹ý³ÁeF ±¶³¯Á ª¹U¬A ª»ÒA ²° ®¹M«¢Bu ¿«Œ ²° µ CAiŒÉA ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸À˜ DÀ”iM¬A µ š^¬A ¿¬A dBuhÉÓA

±Bp¬ ¿«Œ ¸À˜ ®¹âE”h µ ±B¯ÁÉA ¿¬A ®»euhÒA PÀ_ ®¹À«Œ ª|—¬A D_By ¶» ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ .. ²¯Q¬A ¸À«Œ ±¶E«ƒÁ µ ,®¹ÀE´

,Ag» ... ²¯Q¬A A¶E«ƒÁ µ A¶³¯Á ±A É ,¸°B‹´A µ ¸«|—N ¿«Œ Ai¡u ·µe¯^Á ±AÒ ®¹À«‹˜ ,®Ái¡¬A ¸ÀE´ 126 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô ýàÀÕý” ®ØÕý«àý‹ýÔÁ ò D Ô A ä±ÓÖA) ²ýÀý³ýÆBýbý¬A µ ²ýÀýFfBý¡ý«ý¬ eýŒÒA B° ¸ã«¬A ²° A¶›^MqA ÉÓA µ ,®¹´B¯ÁAÓ Ã˜ A¶x«cAÒ µ ®¹³Ád Ã˜ A¶œey ±A

ÃýMý¬A ©Bý¯ýŒÑÉA ²ýÀýF kýÀ¯Á µ ,CfB¡¬A µ ™dBx¬A ±B¯ÁÉA ¸´B^Eq ®«‹Á .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ÞiÀx Ö ÔF ò Ø A Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ©eý‹ý¬A ±AkýÀý° Ãý» iý—¡¬A µÒA ±B¯ÁÉA Š° B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF ©B¯ŒÑÉA µ ,¸«ã¬A ¸Vµ B¹F ±µex›Á ÃM¬A ©B¯ŒÑÉA µ ,BÀ´e¬A B¹F ±¶E«ƒÁ

.ÄAkU¬A µ CBp^«¬

127 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

™ ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ôõ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù11 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(õ0) ™ ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

Ô¤Öý¬fÎ BÛýFAiÎØýN Bäý³Ùý¢ Ôµ BýÎ³ýàMÖý° AfÎÓÖA ÒÕA (ó) ÞDýÀýÖUÔŒ ÞÄÃ à Ôu AgÎÎ» Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ô©B›ÎÔ˜ ®à¹Ø³àÖ° ÞhgÖ³àØ° ®à»ØÔÄBÎV ±àÒÕA A¶EØU Ö ÔŒ ª à ÔF (1) eÖÀU Ö Ô¯¬áA ±ÖËAià›Ø¬áA Ôµ ™ (ô) † ß À—ÖÔ_ ÞCBMÎÖ¢ B´ÎÔe³àÖŒ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° z Ø hàÑÕÉA w Ø ›Ø³àÔN BÎ° B³Î¯à«ÖÔŒ eàÔœ (3) ÞeÀ‹ÖÔF ÞŠV à Ôh

ÝSµiØ˜Ø ² à Ö° B¹ÎÕ¬ B°Î Ôµ BÎ»Bä³äÁÔj Ôµ BÎ»B³ÎÀàÔ³ÔF Ô–ÀàÕ¢ ®à¹ØÔœ¶àÔ˜ ÖÄB¯Îäp¬A ¿Õ¬ÓÖA AµiØÙ‡³àÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÒÕA (õ) ÝTÁiÖÔ° iÜ°àÒÕA ÃÖ˜ ®à¹ØÔ˜ ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ¬ š æ Ô^á¬BFÖ A¶FØägÕ¢ ª à ÔF BýÎ³¬áäkÔ´ Ôµ (8) ÜDÀ³ÖØ° eÜEàÔŒ ª æ Ù¡¬Ö ¾ Î i¢áfÖ Ôµ ¼ÛÔix Ö EàÔN (7) ÝTÀ¹ÖÔF ÝSµàÔj ª æ Ù¢ ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ B³ÎMàÔE´àÒÕA Ôµ ÔÃÖqAµÎÔh B¹ÎÀÖ˜ B³ÎÀàÔ›¬áÒÕA Ôµ BÎ»B´ÎdàÔeÔ° ÔzhàÕÑÉA Ôµ (ö)

(9) eÖÀx Ö Ô^á¬A äDÔ_ Ôµ K Ü Bä³ÔV ¸ÖÖF B³ÎMàÔE´àÒÕBÔ˜ BÛ¢ÔhBEÎØ° ÚÄB°Î ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö°

(11) S Ø µiØb Ø á¬A Ô¤¬ÖgÎÕ¢ BÛMÀàÔ° ¼ÛÔe«áÔF ¸ÖÖF B³ÎÀàÔÀ_ à ÒÕA Ôµ ÖdBEÎ‹Ö«á¬Ö BÛœjàhÖ (10) ÞeÀ| Ö Ô´ ÞŠ«áÕ„ B¹ÎÕ¬ K Ü B›ÎÖqBFÎ Ôªb à ä³¬A Ôµ :½“«¬A

®¹³° w›³N µ .K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A ¿¬A di¬A B³» ŠVi¬A µ .®À‡‹¬A ®Ái¡¬A :eÀU¯¬A 128 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .©BEV ÃqAµh µ .™¶›u Sµi˜ µ .Ciƒ|° µ ‚«Mb° TÁi° µ .®¹°¶^¬ ²° ª¢ÒBN

.{‹F ¿«Œ µ {‹EF šxM«° ¸|‹F d¶|³° eÀ|´ µ .B¹°B¯¢AÒ Ã˜ ½«b³¬A ²° SibÁ B° ©µÒA Š«ƒ¬A µ .KÊÁ¶„ KB›qBF µ :CAiŒÉ Ó A

±A ²ý° heýxý¯ý¬A µ .. ÷aý¬A Bý³ýM° AgÆÒAø CA¶U¬A Ag» ¿«Œ ªÀ¬e¬A µ ,±¶R¶‹E¯¬ ®¡´A •µg^° CA¶U¬A µ ®p›«¬ µA¶¬A ±ËAi›¬A µ

.B³ME´ÉÑ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ¾i¢f µ ¼ixEN µ .B»B³À³F ÄB³F Â â ÒA ¿³‹¯¬A ±ÑÉ š«ƒ° ©¶‹—° –À¢ µ .¼he›° ²¯F hµiU° ®»ÄBV .D_ ¿«Œ –ƒŒ ªb³¬A µ .eÀx^¬A KBE³¬A D_ ÂÒA •µg^¯¬ ½—y eÀx^¬A µ

.¸«VÒA ²° ©¶‹—° Bœjh µ .ªb³¬A ²° ©B_ KB›qBF µ :¿³‹¯¬A

¸ý—ýyµ µ ,¸ýMý¯ý‡ýŒ hBý¹ýˆÓÉ ±ËAiý›ý¬BýF ¸ý´Bý^ýEýq ®ýpœÒA .(eÖÀU Ö ¯Ô¬áA ± Ö ËAià›Ø¬áA Ôµ) ¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ¸«Q° ²Œ −Ê¡¬A −e›N (™)

DýÀýUýŒ ,ªýVÒA .(ÞDÀU Ö ÔŒ Þ Ä Ã à u Ô AgÎÎ» ± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA © Ô B›ÎÔ˜ ®à¹Ø³àÖ° ÞhgÖ³àØ° ®à» Ø ÄÔBÎV ± à ÕAÒ A¶EØU Ö ÔŒ ª à ÔF) ·eÆA¶˜ µ ¸‹˜B³° ¼iQ¡¬ eÀU¯¬BF

.hB›‹¬A µ ¤³E¬A Ã˜ ÉÓA ½«À|—¬A µ ª|—¬A ±µiÁ É µ ,©B¯¬A ©Êc ²° ÄÃu ª¢ ¿¬A ±µi‡³Á ²Ág¬A šƒ³° Ã˜

¼h¶ýq ²ý° ô µ ±Bœi—¬A ¼h¶q ²° 8 µ ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 90 ½ÁÌÉA µ 130 v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ µ ,Agý» ®ý»kýUý‹F ²°¶Ð´ ²^´ µ .. ¸¢AhdÓA ²Œ ±µkVBŒ ®¹´ÑÉ P‹E¬A Aµi¡´ÒA .(ÞeÀ‹ÖÔF ÞŠV à Ôh ¤ Ô ¬ÖÎf BÛFAiÎNØ Bä³Ù¢ µ Ô B³ÎMà°Ö AfÎÓÖA ÕÒA) v

½ý¹ýEýt¬A B°ÒA ,B¹À—´ ¿«Œ ÊÀ¬d ÄBÀuÑÉBF ¸«¹V ²° gbMÁ ªœBŒ ÂÒA µ .?¸N¶ER −eŒ ¿«Œ ªÀ¬d ÄÃt¬A £AhdAÓ ²Œ kU‹¬A ª» ²¡¬ :®¹FA¶V Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ µ .?÷Þ®À°ÖÔh ÔÃÖ» Ôµ Ô−B‡Î‹Öá¬A Ã Ö ^ à ØÁ ² à Ô°ø :®¹¬¶›F B»¶³ÀF e›˜ ª¹U¬A Ag¹F ®¹M‹œµÒA ÃM¬A

KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N µ .oÁ 80 -÷Þ®À«ÖÔŒ š Ü «áÔc ª æ Ù¡ÖF Ô¶Ø» Ôµ ¼ÜäiÔ° Ô©äµÒÕA B»ÎÒÕBÔt´àÒÕA ÂgÖå¬A BÔ¹ÀÀÖ^ à ØÁ ø 129 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄÃýu ªý¡ýF ~Bý_ÒA ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´A ²ýŒ ½ÁB³¢ †À—^¬A CBM¡¬A µ .(† ß À—ÖÔ_ ÞCBMÎ¢Ö B´ÎeÔ³àÖŒ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° z Ø hàÑÕÉA w Ø ›Ø³àNÔ B°Î B³Î¯à«ÖÔŒ eàÔœ)

µ ,zhÉÑA ¸ý«ý¢ÒBýN K¶ý¯ý¬A eý‹ýF ±Býp´ÉÓA ®pV ±A B¹^À}¶N µ ,P‹E¬A µi¡³° B»dhµÒA ½¹Eu ²Œ CA¶V ½ÁÌÉA ·g» µ .. B¯«Œ ?¸À«Œ L´B¢ B° ¿¬A dB‹N µ Š¯UN –À¡˜ ,B¹Fi” µ B¹œiu Ã˜ ¼itM³¯¬A B¹NAhf {‹F ]ExÁ

¶ý¹ý˜ Agý» Šý° µ ,Bý¹ýFiý” µ Bý¹œiu Ã˜ itM³N ·ÄAkVÒA ±A µ LÀ¯¬A ®pV ª¢ÒBN zhÑÉA ±A ®«‹Á ¸´ÒBF ¤¬f ²Œ ¸´B^Eq CBVÒB˜

.¼BÀ^¬A ¿¬A B¹NdBŒÓA µ B¹‹¯V ¿«Œ hdBœ :©¶¢ÒB¯¬A µ ª¢ÌÉA ½¹Eu

ŠýFAiý¬A eý«ýUý¯ý¬A Ãý˜ Aheýy Ê¯¬A B»i¢f eœ µ .. ©¶¢ÒB¯¬A µ ª¢ÌÉA ½¹EtF −Ê¡¬A ÄB¯«Œ µ ½—qÊ—¬A e³Œ ½¹Et¬A ·g» •i‹N µ ²ý¡ýÁ ®¬ ª¢ÌÉA ±eF Ã˜ KeÀŒÒA ±A ½¬¶¢ÒB¯¬A ÄAkVÑÉB˜ B´Bp´ÓA ±Bp´ÓÉA ª¢ÒA ±AÓø ¸´ÒBF P‹E¬A i¡´ÒA ²° TM_Aø :©Bœ µ ,·hB—qÒA ²°

½ý¯ý‹ý³° B¹³À‹F ½¬¶¢ÒB¯¬A ÄAkVÑÉA ±¶¡N ±ÒA −k¬ µ ,AdB‹° ª¢ÌÉA ²¡Á ®¬ ©¶¢ÒB¯¬A ±eF Ã˜ KeÀŒÒA ±A µ ,AdB‹° ©¶¢ÒB¯¬A ±Bp´ÉÓA .. Ai˜B¢ ²°¶Ð° ª¢ÒA AfÓA ½Fg‹° µ

¸ãý«ý¬A µ ,®ý»e³Œ ½À«yÑÉA ÄB|ŒÉÑA Ã» µ š«b¬A ÄAeMFA B¹³° ÃM¬A ÄAkVÑÉA ¶» dB‹¯¬A ±ÒBF ½À°Ê¡¬A DM¡¬A Ã˜ ¤¬f ²Œ DÀVÒA µ .÷icAË ±eE¬ AÄkV B¹«‹UÁ É µ ,B¹‡—^Á

¸ýÀý«ýŒ ©d µ ,ªý›‹¬A i‡´ Ã˜ ²¡¯° ¶» B° ª¢ ±A š^¬A µ ,zi“¬BF Ã—Á É CA¶U¬A Ag» ±A :·B³‹° B° hB—qÑÉA D_By ©Bœ ®R ªý»ÒA µ ½ý—ýqÊý—ý¬A ½ýpýÀýœÒA Bý°ÒA ,±Bý¯ýÁÉA µ šýÁeýxM¬A DV¶˜ ,BÀ_µ LFBR µ ,Ê›Œ ²¡¯° P‹E¬A µ ,¸F ±B¯ÁÉA DUÁ Ã_¶¬A

71 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ .. −eý›N B¯À˜ AhAi° ·B´i¢f µ ,¸À«Œ B´e¯MŒA Âg¬A ¶» µ ,hB—qÑÉA D_By ¸¬Bœ B° Ag» .ÒBƒb¬A ²Œ ½°¶x‹¯F Ã» B¯˜ šƒ³¯¬A

µ –ý«ý¡ýMý¬BýF ÉAÓ KBÒÁ ®¬ ¸³¡¬ µ ,Ã_¶¬A ²Œ i‡³¬A •iy Š° ª›‹¬A ®¡^F Ã´B¯pU¬A P‹E¬A LEQÁ ±ÒA `¶Àt¬A {‹F ©µB_ .ª^¯M¬A

eýœ µ ,Ciýƒý|ý¯ý¬A ‚ý«ýMýbý¯ý¬A TýÁiý¯¬BF µ ,±ËAi›¬A B³» š^¬BF dAi¯¬A .(T Ý ÁiÖÔ° iÜ°àÕÒA ÃÖ˜ ®à¹ØÔ˜ ®à» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ š æ ^ Ô ¬áBFÖ A¶FØägÕ¢ ª à ÔF)

¸ýÁ Bý³ýÀý_ µ ,²ý»Bý¢ ¸ýÁ ¾iýcAÒ µ ,iý_Býq ¸ýÁ ¼hBýN µ ,±¶³U° ¸Á :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ A¶¬Bœ ²Ág¬A ©B_ ¸´BÊq ¸F –yµ

.. iŒBu

.š^¬A ¼dBV ²Œ dB_ ²° ª¢ ¸ÀM¬A Ã˜ ‚EbÁ Ag¡» µ 130 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄBý¯ýpý¬A Dý¢A¶¢ ±A B³» ÄB³E¬BF dAi¯¬A .(S Ý µiØØ˜ ² à °Ö B¹ÎÕ¬ BÎ° µ Ô B» Î Bä³äÁÔj µ Ô B» Î B³ÎÀà³ÔÔF – Ô ÀàÕ¢ ®à¹ØœÔ¶ à Ô˜ ÄÖB¯Îäp¬A ¿Õ¬AÓÖ AµiØ‡ Ù ³àÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÕÒA)

à Öý° BýÎ¹Õý¬ BÎý° Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Bý°ÒA ,©Bý¯ýUý¬A ½ý³ýÁký¬BýF dAi¯¬A µ ,½œd ª¡F ¸À«Œ iÀpN B¹°B‡´ Ã˜ ¼i›Mp° ,B¹‹³y Ã˜ ½¯¡^° ² à Ôý»ø :¤ý«ý¯ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 3 ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¯ý¢ ,h¶ýƒ˜ µ ™¶M˜ B¹E¢A¶¢ ²° D¢¶¢ ª¡¬ B° ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ¶¹˜ ÷ÝSµiØØ˜ ª

Dý¢¶ý¢ ªý¢ ±ÉÑ ÄÃýu Ãý˜ iýtýE¬A ÄB³F ¸EtÁ É D¢A¶¡¬A ÄB³F ±A ¿¬A P‹E¬BF ±¶Fg¡¯¬A i‡³Á ®¬ÒA ¿³‹¯¬A µ .÷hÜ¶Ùƒ˜Ø ² à °Ö ¾ Î iÔN µ ™¶ýM˜ B¯¹³ÀF ,½³E¬ ™¶˜ ½³E¬ ±¶³EÁ ®¹´ÓB˜ itE¬A ²° ±µÐµB³E¬A B°ÒA ,−Bx—´A É µ ¸À˜ ªyA¶˜ É ¼e_Aµ ½‹ƒœ ¶» ¸M°Bb} ¿«Œ

.Ã‹ÀEƒ¬A D¢¶¡¬A ÄB³E¢ AiÀ“y BMÀF A¶³EÁ ±ÒA ²° kUŒÒA ®» µ ,h¶ƒ˜

¸ýVµ µ .÷eÞýÀÖý‹ýÔF ÞŠàýVÔh ¤ Ô ¬ÖÎf BÛFAiÎNØ Bä³Ù¢ µ Ô B³ÎMà°Ö AfÎÓÖA ÕÒAø :©Bœ µ ,P‹E¬A ¼i¡˜ e‹EMqA ²° ¿«Œ ½“°Ad ½U_ µ ]Áiy dh ½ÁÌÉA µ

:£Af ²° ipÁÒA Ag» ±ÑÉ ¸N¶° e‹F ±Bp´ÉÓA P‹F ²Œ kU‹Á É h¶ƒ˜ µ ™¶M˜ ÊF D¢A¶¡¬A š«c Âg¬A ±A :di¬A .š«c P‹E¬A µ .i˜B” õ7 -÷n Ö Bä³¬A š Ö «áÔc ² à Ö° iØÔE¢áÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A š Ø «áÔbÕ¬ø

.(T Ý À¹ÖÔF S Ý µ à Ôj ª æ Ù¢ ² à °Ö B¹ÎÀ˜Ö B³ÎMàEÔ´àÕÒA Ôµ Ã Ô q Ö Aµ Î hÔ B¹ÎÀ˜Ö B³ÎÀà›Ô¬áÕÒA µ Ô B» Î B´ÎdàeÔÔ° z Ô hàÑÕÉA Ôµ)

TýÀý¹ýF Sµj ª¢ ²° µ ,Ciƒ|N µ eÀ¯N ÊÀ¢ ©BEU¬A B¹À˜ B³¯œAÒ ÃqAµh B¹À˜ B³À›¬ÒA µ ,±Bp´ÓÊ¬ Ai›Mp° B»B³«‹V µ B»B´e¹° ÂÒA

Bý¹ý³ý° ,KBýÁÌÉA ²ý° eýÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .²À«¢ÌÊ¬ DÀƒÁ µ ,²ÁiˆB³¬A ipÁ KBE³¬A ²° B´A¶¬ÒA µ ÉB¡uÒA zhÑÉA ²° B³VicÒA

µ −Bý‡ý´ ²ý° ¸ýÀý˜ Bý¯ýF ±¶ý¡ý¬A ¸ý´Bý^ýEýq š«c .(D Ü À³ÖØ° eÜEàÔŒ ª æ ¡ÙÖ¬ ¾ Î i¢áÖf Ôµ ¼ÛiÔx Ö EàÔN) 37ô v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° 3 ½ÁÌÉA

É ¸ýÀý˜ sýÀý‹ýÁ Âgý¬A ±¶ý¡ý¬BýF ±Býpý´ÉÓA ½ýœÊýŒ ±A ¿ý¬A ¼hBuA ¸À˜ µ ,ixFÒA µ iFeN ²¯¬ ¿¬B‹N ¸M¯‡Œ ¿«Œ ½ÁËA ±¶¡À¬ −B¡_ÓA

.B|ÁÒA ½ÀE«œ Ã» ªF ,‚›˜ ¼dB¯¬BF ix^³N

©µÒA Š«ƒ¬A .(ÞeÀ| Ö Ô´ ÞŠ«áÕ„ B¹ÎÕ¬ K Ü B›Îq Ö B ÎF ª Ô b à ä³¬A Ôµ ,eÖÀx Ö ^ Ô ¬áA äDÔ_ Ôµ K Ü Bä³ÔV ¸ÖFÖ B³ÎMàEÔ´àÕBÒÔ˜ ÛB¢hÔBEÎØ° ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô °Ö B³Î¬áäkÔ´ Ôµ)

É ¸ý´ÑÉ ½ý¢iýEý¬BýF ÄBý¯ý¬A ¸ý´Bý^ýEq –yµ .. ªFB³p¬A D^¢ {‹F ™¶˜ ¸|‹F ®¢AiM¯¬A d¶|³¯¬A eÀ|³¬A µ ,i¯Q¬A ²° i¹‡Á B°

±A ¿ý¬A ¼hBýuÊý¬ ©¶ýƒ¬BF ªb³¬A –yµ µ ,d¶x^¯¬A KBE³¬A D_ eÀx^¬A D^F dAi¯¬A µ ,ÄB° ÊF −BpVÑÉA µ [AµhÑÊ¬ ¼BÀ_ CBEqÑÉBF Š—NiN ®R ,¼iÀxœ ±¶¡N KBE´ÉA Lœµ ½«b³¬A

131 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý¢ ªýÀýx—N šÀœe¬ ½«b³¬A i„B˜ ¶» ½«¯³¬A i„B˜ ±A ¿«Œ ÉÓA ªÆÉe¬A L¬d B°ø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .½‹ÀEƒ¬BF ¸ã«¬A B¹ŒdµAÒ ÃM¬A

µ (dBýEý‹«¬ Bœjh) e_Aµ Š´Bx¬A ±A ¿«Œ ©eN ½«Á¶ƒ¬A ¼iÀE¡¬A ½«b³¬A µ ¼iÀ“x¬A ½«¯³¬A Ã˜ ªÀx—M¬A µ Š³x¬A ½œd ±A ÂAÒ ÷ÄÃu ÄBýÀý_ÓBý˜ .(ØSµiØØýbáý¬A ¤ Ô Öý¬gÎÕý¢) :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ eÀ¹¯N Ag» (BÛMÀàÔ° ¼ÛeÔ«áÔF ¸ÖFÖ B³ÎÀàÀÔ_ à ÕÒA Ôµ) ®¹p—´ÒBF ®¹p—´ÒA A¶œjiÁ ±ÒA ²° kUŒÒA ®»

•AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²° õ7 ½ÁÌÉA B¹³° KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .ÄB¯¬BF LÀ¯¬A e«E¬A ÄBÀ_ÓB¢ B°B¯N K¶¯¬A e‹F ±Bp´ÓÉA

.3ôó v 3 S

ùóó ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(õ0) ™ ¼h¶qú

ÝŠäýEýØN −Ø¶àÔýœ Ôµ ½ÖÕý¡ýàÁÑÕÉA C Ø BýÎ^ýàyÒÕA Ôµ (13) ~ Ü ¶Ù¬ Ø±A¶Îc à ÓÖA Ôµ ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ Ôµ ÞdBÎŒ Ôµ (1ó) Ød¶¯ØÔR Ôµ n æ äi¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ôµ Ý[¶Ø´ −Ø¶àÔœ ®à¹ØÕ«EàÔœ L à ÔF äg Õ¢

Ôµ Ô±BÎýpýà´ÓÖÉA BÔý³àý›Õý«Ôýc eàÔý›Õý¬ Ôµ (1õ) eÜýÁeÖÔýV š Ü «áÔc ² à Ö° o Ü EàÕ¬ ÃÖ˜ ®àØ» ª à ÔF ©ÖäµÑÕÉA š Ö «áÔbá¬BÖF BÎ³ÀÀÖÔ‹Ô˜ ÒÕA (1ô) eÖÀŒÖÔµ äšÔ^Ô˜ ÔªqØèi¬A ÔCägÕ¢ îªÙ¢

(1ö) eÖÁhÖÔ¶á¬A ª Ö EàÔ_ ² à Ö° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA C Ø ÔiœàÒÕA ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ¸Øp Ø —àÔ´ ¸ÖÖF n Ø ¶ÖqàÔ¶ØN B°Î ®ØÕ«‹àÔ´

Ö ¶àÔý¯¬áA Ù¼Ôi¡áÔq K K à ÔÄBÎV Ôµ (18) ÞeÀMÖÔŒ ÞDÀœÖÔh ¸ÖÁàÔeÕ¬ ÉåÓÖA ©Ü¶àÔœ ² à Ö° Ù†—Ö«áÔÁ BÎ° (17) ÞeÀ‹ÖÔœ Ö©B¯Îæt¬A ² Ö ÔŒ Ôµ ² Ö À¯ÖÔÀá¬A ² Ö ÔŒ Ö±BÀÎ›æÕ«ÔM¯Ø¬áA ¿ä›Õ«ÔMÔÁ fàAÖÓ (ó1) ÞeÀ¹ÖÔu Ôµ ÞšÖÆBÎq B¹ÎÔ‹Ô° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ K à ÔÄBÎV Ôµ (ó0) eÖÀŒÖÔ¶á¬A −Ø¶àÔÁ Ô¤¬ÖfÎ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ Ôa—ÖØ´ Ôµ (19) eØÀ^ Ö ÔN ¸Ø³àÖ° ÔL³àÙ¢ B°Î Ô¤¬ÖfÎ š æ Ô^á¬BÖF

(óó) ÞeÁeÖÔ_ Ô−¶àÔÀá¬A Ô£iØÔxÔEÔ˜ Ô£ÔÄBƒÎÖ” Ô¤³àÔŒ B³Î—àÔtÕ¡Ô˜ AgÎÎ» ² à Ö° ½ÜÕ«—àÕ” Ã˜Ö ÔL³àÙ¢ eàÔ›Õ¬

132 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Ôµ) Bý»eý‹ýF Bý° µ óóó v ô S Ãý˜ [¶ý´ ½ýxýœ Lý°eý›ýN (Ý[¶ýØ´ −Ø¶ à Ôœ) .(v) Ae¯^° A¶Fgâ¢ ²Ág¬A ªEœ ÂÒA (®à¹ØÕ«EàÔœ L à FÔägÕ¢)

µ ,]ý¬Býy −¶ýœ ®ý» µ (Ød¶Øý¯ýÔR Ôµ) ôö8 v õ S Ãý˜ niý¬A CBý^ýyÒA ¿ý¬A ¼hBýuÉA Lý°e›N µ ,iÅF Ã» µ (n æ äi¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA

Šý° ¸ýMýxýœ Khiý¡ýN (± Ø ¶ à ýÔŒiàýÖ˜ Ôµ) ó37 v ô S Ãý˜ ®ý¹ý³ýŒ −Ê¡¬A −e›N µ ,d¶» −¶œ (ÞdBÎŒ Ôµ) óô3 v ô S Ã˜ ®¹Mxœ .KAi° µ KAi° ªÀÆAiqAÓ Ã³F µ ¿q¶°

µ ,iýUýtý¬A ½ý—ýMý«ý¯ý¬A ½ý|ýÀý“¬A ÂÒA (½ÖÕ¡ÁàÑÕÉA C Ø B^ Î y à ÕÒA Ôµ) 3õó v 3 S i‡´A .(~ Ü ¶ Ù¬ ± Ø A¶ Î c à ÓÖA Ôµ) 38ö ¿¬A 370 v 3 S i‡´A

iýÀýpý—ýN e³Œ ¸³Œ −Ê¡¬A šEq µ ,ÂiÀ¯^¬A ŠEN ¶» µ (Š Ý äEØN −Ø¶ à Ôœ Ôµ) õ1õ v õ S Ã˜ ½¡ÁÑÉA CB^yÒA ¿¬A ¼hBuÉA L°e›N

ÕÒA) ¸ý«ýqh ±Býpý¬ ¿ý«ýŒ ¸ýF ¸ãý«ý¬A ®ý»eýŒµ Âgý¬A CAgý‹ý¬A ¶ý» µ (eÖýÀýÖŒÔµ äšÔý^Ô˜ ª Ô q Ø èi¬A C Ô ägÕ¢ îªÙ¢) ±Bce¬A ¼h¶q ²° 37 ½ÁÌÉA .÷ÄBÀE´ÑÉA 10ô -÷·ØeØÀ‹ÖØ´ š Ü «áÔc Ô©äµÒÕA B´ÎÒáAÔeÔF B¯ÎÕ¢ø :½À´BQ¬A ²Œ kU‹´ Ã¢ ¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A ²Œ B´kUŒ ª» ?(© Ö ä µ ÑÕ É A š Ö «áb Ô ¬áBFÖ B³ÎÀÀÖ‹ÔÔ˜

±ÒA ¿ý«ýŒ Âhµiý} ¶ý» ªýF ²ýpý_ ¤ýtý¬A µ ,Pý‹ýEý¬A eýÁeU¬A š«b¬A µ ,¤t¬A oE«¬A .(eÜÁeÖÔV š Ü «áÔc ² à Ö° o Ü EàÕ¬ ÃÖ˜ ®àØ» ª à ÔF)

.©Ê} µ ª¹V ¶¹˜ ¤t¬A diU¯¬ µ ªÀ¬d ÊF Ã—³¬A B°AÒ ,i‡³¬A µ P^E¬A ¿«Œ BQŒBF ±¶¡Á

ÄÃu ª¢ ²° DÁiœ ¸ã«¬A .(eÖÁhÖ¶ Ô ¬áA ª Ö EàÔ_ ² à Ö° ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ C Ø iÔœàÕÒA ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ¸Øp Ø —àÔ´ ¸ÖÖF n Ø ¶ Ö q à ¶ Ô NØ BÎ° ®ØÕ«‹àÔ´ Ôµ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³Ô›àÕ«Ôc eà›ÔÕ¬ Ôµ)

¿ý¬A CiýœAÒ ¸ý´ÑÉ iý¢gý¬BýF eýÁh¶ý¬A ªýEý_ ¸ý´Bý^Eq wc B¯´AÓ µ ,¸³Œ e‹EÁ ÄÃu Ê˜ ,±fÓA ,¸³° ¶» µ ÉAÓ ÄÃu ²° B° ±ÑÉ ¸¯«‹F

eÞýÀ‹ÖÔœ © Ö B¯Îæt¬A ² Ö ÔŒ Ôµ ² Ö À¯ÖÀÔ¬áA ² Ö ÔŒ ± Ö BÀÎ›æÕ«MÔ¯Øá¬A ¿ä›Õ«MÔÔÁ fàÓÖA) ¼BÀ^¬A −A¶œ ¸À˜ ±A ¤¬f ¿¬A •B|Á µ ,icËA ¶|Œ ÂÒA ²° ±Bp´ÉÓA

²ýŒ Bý¯ý»eý_ÒA eý‹ý›ýÁ :²ýÀýEýÀýœh ±Býpý´ÉÓA ¿ý«Œ ®À›Á ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA i»Bˆ ©eÁ .(ÞeÀMÖÔŒ ÞDÀœÖÔh ¸ÖÁàeÔÕ¬ É å Ó ÖA © Ü ¶ à Ôœ ² à Ö° † Ù —Ö«áÁÔ BÎ° ,½ý¡ÆÊ¯¬A ²° ²ÀEÀœi¬A ²Ág» ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ .©¶œ ²° †—«Á B° ª¢ ¸À«Œ ±ÊUpÁ ¸¬B¯u ²Œ icÌÉA µ ,¸³À¯Á

¿ý«ýŒ oý«ýUÁ Âg¬A ¶» µ ,KBÅÀp¬A DM¡Á icÌÉA µ ,±Bp´ÓÉA ²À¯Á ¿«Œ o«UÁ Âg¬A ¶» µ ,KB³p^¬A DM¡Á B¯»e_ÒA ±A µ

rBý›ý´ eý³ýŒ ŠýÀýƒýMýpýÁ É ¸ý´A µ ,ªý‹ý—ýÁ µ ©¶ý›ýÁ B¯Œ ©µ¶Ðp° ±Bp´ÓÉA ±A ²Œ ½ÁB³¢ B¯¹´ÒBF ²ÀEÀœi¬A iÀp—N ]xÁ µ .. ¸¬B¯u .¸À«Œ ½U^¬A −BÀ›¬ ¸NBÅÀq ²° ½ÅÀq i¡³Á µÒA iMpÁ ±ÒA CBp^¬A

133 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

73 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .¼e_Aµ B¯¹MUÀM´ µ ,½ÁÌÉA i»Bˆ ¸À«Œ ©d Âg¬A ©µÉÑA iÀp—M¬A Š° Ã›M«Á ¸´ÑÉ iÀp—M¬A Ag» ]xÁ B³«œ µ .?ÄBEœi¬A ½°BœA ²° ex›¬A ¶» B¯˜ ,²ÀENB¡¬A µ ½FBM¡¬A µ ÄBEœi¬A µ ½FBœi¬A ²Œ ¸‡—_ µ ¸¯«‹F Ã³” ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ

±A ¿ý¬A eýÀý‹ýF ²ý° ½ýÁÌÉA Ð¿ý°¶ýN µ .. ½ý«ýÀýqµ É µ ½ý«ýÀý_ ·hBý¡´ÓÉ ±µeUÁ É B¯F ²À°iU¯¬A ¸´B^Eq ¸FBUÁ ±ÒA ex›¬A :CA¶U¬A .ô8õ v ö S L«x˜ ¼h¶q ²° ó0 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .¸¯«‹F Ã|›Á ±ÒA j¶UÁ É Ã}B›¬A

¿ Ð ý°¶ýÁ šý^ý¬BýF ¿ý¬B‹N ¸¬¶œ µ ,¸Neu µ ¸Ni¯” K¶¯¬A ¼i¡q .(eØÀ^ Ö ÔN ¸Ø³àÖ° L Ô ³à¢Ù BÎ° ¤ Ô ¬ÖÎf š æ ^ Ô ¬áBÖF K Ö ¶ à ¯Ô¬áA ¼ÙiÔ¡áÔq K à ÄÔBÎV Ôµ)

¿ý¬A ¼hBýuA ¤ý¬f µ ,¸ýÀý˜ DýÁh É šý_ Pý‹ýEý¬A ±A ²À›À¬A ®«Œ ®«‹Á µ ,i|M^¯«¬ ½›À›^¬A –t¡³N K¶¯¬A ©µk´ e³Œ ¸´A ¿¬A

²ý¯ý¬ ©Bý›ýÁ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,iý¡ý³ýN eÀ^MF dAi¯¬A µ ,P‹E¬A ¿¬A d¶‹Á ¸³° iÀ¯} µ ,P‹E¬A i¡´ÒA ²¯¬ L³¢ Ã˜ CBƒb¬A µ ,P‹E¬A

ó1 -÷Ô±¶ýØFgæÕ¡ØN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ ÂgÖå¬A ª Ö x à Ô—á¬A −Ø¶àÔÁ AgÎ»Îø :¸«Q° µ ,·i¡³N L³¢ Âg¬A P‹E¬A ¶» Ag» :K¶¯¬A ¸F ©k³Á ²À_ P‹E¬A i¡´ÒA

.KB˜Bx¬A

Ô²ýÖ° ®àØý» AfÎBÓÖ Ôý˜ hÖ¶èýxý¬A ÃÖý˜ ÔaýÖ—Øý´ Ôµø :½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ¿ý¬A ½ýbý—³¬A ·g¹F ¸´B^Eq iÀtÁ .(eÖÀŒ Ö ¶ Ô ¬áA −Ø¶ à ÔÁ ¤ Ô ¬ÖÎf Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ô —ÖØ´ Ôµ)

.oÁ õ1 -÷Ô±¶Ù«p Ö ³àÔÁ ®à¹ÖFæÔh ¿ Î ¬ÖAÓ O Ö AeÎV à ÕÑ É A

ÃýÖ˜ L Ô ýà³Ùý¢ eàýÔ›Õý¬) Bý¹ý«ý¯ý‹F B¹À«Œ e¹tÁ e»Bu µ ,B»it^° ¿¬A B¹œ¶pÁ šÆBq .(ÞeÀ¹ÖÔu Ôµ ÞšÆÖBq Î B¹Î‹ÔÔ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ K à ÄÔBÎV Ôµ)

eýÁeý^ý¬A iýxýEý¬A B°AÒ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A −¶Á ¿¬A ¼hBuA Ag» .(ÞeÁeÖÔ_ −Ô¶ à ÀÔ¬áA £ Ô iØx Ô EÔÔ˜ £ Ô ÄÔBƒ Î Ö” ¤ Ô ³àŒ Ô B³Î—àt Ô Õ¡˜Ô AgÎÎ» ² à Ö° ½ÜÕ«—àÕ” Aeý” ©Bý›ýÁ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,•iýŒ Bý° iý¡ý³ýÁ µ iý¡ý´ÒA Bý° •iý‹ýÀ˜ P‹E¬A i¡³¯¬ ·e‹F µ K¶¯¬A e³Œ ¿«UMN ½›À›^¬A ±A ¸F dAi¯¬B˜ µ ,±ÌÉA ¤ý³ýŒ ªýÀý„BýFÑÉA Lý_Aký´A eýœ µ ,¤ýF dAiýÁ B¯Œ L«»f µ ,£ÄA¶»ÒA L‹ENA µ ,−¶À¬A Ag¹F Ki—¢ Ã›t¬A B¹ÁÒA :e_BU«¬ .šÁi^¬A CAgŒ ²° Ci¹° É PÀ_ ²¡¬ µ ,½›À›^¬A L˜iŒ ù3õ ¿¬A ó3 KBÁÌÉA :(õ0) ™ ¼h¶qú

ò Ö A ÔŠÔý° ÔªÔý‹ÔýV ÂgÖåý¬A (óõ) D Ü ýÁiÖØý° eÜÔýMýà‹Ø° iÖÀàÔb«á¬Ö Ý‰Bä³Ô° (óô) eÜÀ³ÖÔŒ ÜhBä—Õ¢ äªÙ¢ Ô®ä³Ô¹ÔV ÃÖ˜ BÀÎ›Ö¬áÒÕA (ó3) ÞeÀMÖÔŒ äÂÔeÕ¬ BÎ° AgÎ»Î ¸ØØ³ÁiÖÔœ Ô©BœÎ Ôµ

(ó7) eÜÀ‹ÖÔF ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ Ô±B¢Î ² à ¡Ö¬Î Ôµ ¸ØMØÀàÔ“„áÒÕA BÎ° B³ÎäFÔh ¸Ø³ØÁiÖÔœ Ô©BÎœ (óö) eÖÁeÖät¬A ÖCAgÎÔ‹¬áA ÃÖ˜ Ø·BÀÎ›Ö¬áÕÒBÔ˜ ÔiÔcËA BÛ¹¬ÎÖAÓ

Ô®äý³ýÔ¹ýÔUýÖ¬ ©Ø¶Øý›Ôý´ Ô−¶àÔýÁ (ó9) eÖýÀýÖEÔ‹«á¬Ö Ý−Ê å Õ‡ÖF BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ äÂÔeÕ¬ ©Ø¶àÔ›á¬A ©ØäeÔEØÁ B°Î (ó8) eÖÀŒÖÔ¶á¬BÖF ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA L Ø °àäeÔœ eàÔœ Ôµ äÂÔeÕ¬ A¶¯Øx Ö ÔM b à ÔN ÉÎ Ô©BÎœ (3ó) Ü†À—ÖÔ_ C Ü AäµÒÕA ª æ Ù¡Ö¬ Ô±µeØÔŒ¶ØN BÎ° AgÎÎ» (31) eÜÀ‹ÖÔF ÔiÀàÕ” Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö Ù½ä³ÔUá¬A L Ö Ô—¬ÖjàÒÙA Ôµ (30) eÜÁkÖÔ° ² à Ö° ª à Ô» Ø©¶›ØÔN Ôµ K Ö ÑáÊÔM°àA ª Ö Ô»

BýÎ³àýÁÔeÕý¬ Ôµ BýÎ¹ýÀýÖ˜ Ô±ÐØµBÎýtÔýÁ BÎý° ®àýØ¹Õý¬ (3ô) dÖ¶Ù«b Ø á¬A −Ø¶àÔÁ Ô¤¬ÖfÎ Ý−Ê Î ÔpÖF BÎ»¶Ù«c Ø àdA (33) ÜDÀ³ÖØ° D Ü «áÔ›ÖF ÔÄBÎV Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬BÖF Ô²¯Î_ à äi¬A ÔÃt Ö Ôc ² à Ô° (3õ) ÞeÁkÖÔ°

134 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸ã«¬A −B¡_ÑÉ †˜B_ †À—_ .CA¶N CAµÒA .LFiMœA L—¬jÒA :CAiŒÉ Ó A

eýÀMŒ µ ½—y •µg^¯F š«‹M° Âe¬ µ ,iEc ½˜¶y¶° ¼i¡´ B° µ ,ÒAeME° Ag¹˜ ¸À«Œ µ ,Âe¬ LFBR ÄÃu Ag» ·B³‹° Âe¬ B° Ag»

Bý¯ý»iý¢f ±Agý«ý¬A eýÀý¹ýtý¬A µ šýÆBp¬A B¯» µ ,½À³QM«¬ BÀ›¬A –¬ÒA µ .–´ÒBMp° −Ê¢ BÀ›¬ÒA .hB—¢ ²° ©eF ª‹V Âg¬A µ .½À´BR ½—y .PÀ´ÒBM¬A µ ½À¯«‹«¬ •ix¬A ²° ½Œ¶³¯° ®³¹V µ .½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq

±µeýŒ¶ýN Bý° Agý» µ .iýUý¬A •iý_ ¼dBŒÓBF ²À›M¯¬A ²° ©eF CAµÒA ª¡¬ .eÀ‹F iÀ” B´B¡° ÂÒA he›° •¶y¶¯¬ ½—y eÀ‹F iÀ” µ Ãtc ²° µ .½}iM‹° ½«¯U¬A µ iEc µ ÒAeME°

135 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .²À¯¬Bq ÂÒA B»¶«cdA ªŒB˜ ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° −ÊpF µ .²À›M¯¬A ²° ±BR ©eF ²¯_i¬A

:¿³‹¯¬A

eýÀý¹ýtý¬A eýÀý‹ý›ý¬A ¤«¯¬A ¶» µ 17 ½ÁÉÌA Ã˜ ·i¢f −e›N ²° ¿¬A d¶‹Á ¸³Áiœ Ã˜ iÀ¯|¬A .(ÞeÀMÖÔŒ äÂeÔÕ¬ B°Î AgÎÎ» ¸Ø³ØÁiÖÔœ © Ô B Îœ Ô µ )

¸ý³ý° ±Bý¢ Bý° ªý¢ ¸ýÀ˜ µ ,¸F Ã³M«¢µ B° CBM¢ Ag» :¸´B^Eq ¸ã«¬ ©¶›Á DNB¡¬A Ag» ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸F ª¢¶¯¬A ©A¶œÒA DM¡Á Âg¬A ÉÎ Ôµ ¼ÛÔiýÀÖý“Ôýy hØÖdBýÎ“ýØÁ ÉÎ C Ö BýÎMýÖ¡áý¬A AÔg¹ÎÖ¬ BÎ° B³ÎÔMÕ«ÁàÔµ BÎÁ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ¸ÖÀÖ˜ Bä¯Ö° Ô²À›Ö—Öt à Ø° Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ¾ÔiÔMÔ˜ C Ø BMÎ¡Öá¬A ÔŠ} Ö Øµ Ôµø ¸M›À›_ ¿«Œ

.–¹¡¬A ô9 -÷ÛAeÔ_ÒÕA Ô¤èFÔh ®Ø«Ö‡áÔÁ ÉÎ Ôµ AÛiÖ}BÎ_ A¶Ù«¯ÖÔŒ BÎ° AµeØÔVÔµ Ôµ BÎ»Bx Î _ à ÕÒA ÉåÖAÓ ¼ÛÔiÀEÖÕ¢

Ôµø :¸ý´Bý^ýEq ©Bœ ó1 ½ÁÌÉA Ã˜ .(iÔc Ô ËA BÛ¹¬ÎÓÖA ò Ö AŠ Ô Ô° ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA D Ü ÁiÖØ° eÜMÔ‹àØ° iÖÀàb Ô «áÖ¬ ‰ Ý Bä³Ô° eÜÀ³ÖÔŒ hÜBä—Õ¢ äªÙ¢ ®Ôä³¹ÔÔV Ã˜Ö BÀÎ›Ö¬áÕÒA)

¿ý¬A Agýc :eýÀý¹ýt¬A µ šÆBp«¬ Ae” ©¶›Á ¸´AÒ ¸¬ÊV ªV ¿¡_ B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ µ ÷ÞeÀ¹ÖÔu Ôµ ÞšÖÆBÎq B¹ÎÔ‹Ô° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ K à ÔÄBV Î

Ahiý¡ý° B¯¹À«Œ ©¶›¬A ¸´B^Eq dµB‹Á ®R ,¸³Œ nB³¬A ey µ iÀb¬A ²Œ ziŒÒA µ ,·e´BŒ µ š^¬BF i—¢ µ ,ÃF £iuAÒ ²° ®³¹V .÷eÖÁeÖät¬A C Ö AgÎ‹Ôá¬A ÃÖ˜ ·ØBÀÎ›Ö¬áÕBÒÔ˜ø :Ae¢Ð¶° µ

ÂeýMý‹ý¯ý¬BýF ¸ý—yµ ®«›¬A ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÉÌA Ã˜ µ ,DÁi¯¬A ÂeM‹¯¬BF iÀb¬A ‰B³° B³» –yµ ¿¬B‹N ¸´ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

Ö ýà¹Øý¯áý¬BÕý¢ ®×ýÀýÖRÑÕÉA Ø−BýÎ‹Õý„ −×¶èœäk¬A Õ¼ÔiÔUÔu ä±AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ¿«Œ B³—ƒŒ AfÓA µ ÷Ý®ÀRÖÒÕA eÜÔM‹àØ° iÖÀàÔb«á¬Ö Ý‰Bä³Ô°ø :©Bœ PÀ_ ®ÀRÑÉA ª ¸FAgŒ ±A µ ,½¯ÁiV B¹¬dB‹N É iÀb¬A ‰B³° ½¯ÁiV ±A B³‹° ²ÀEN ¤¬f B³«‹˜ AfÓA .±Bce¬A ôö -÷®×À¯ÖÔ^á¬A Ã Ö «áÔ“Õ¢ Ö±¶ÙƒEØ¬áA Ã˜Ö Ã«Ö“àÔÁ

.CAgŒ ¸F nB›Á É

²ýÀýEýNBý¡¬A −Ai¡¬A ²° ©µÑÉA ±B¢ e›˜ ,©µÑÉA iÀ” ²Ái›¬A Ag» .(eÜÀ‹ÖÔF © Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜ ± Ô B Î¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ¸ØMØÀà“Ô„ á ÕAÒ B°Î B³ÎäFÔh ¸Ø³ØÁiÖÔœ © Ô B Îœ )

½ýpý¬BýFÑÉA ²ý° ¶ý¹ý˜ Ãý´BýQý¬A ²ýÁiý›ý¬A B°ÒA ,¸À˜ DÁh É š_ ¶» ¸M«Uq ²Ág¬A Ag» ÂÒA ÷ÞeÀMÖÔŒ äÂeÔÕ¬ B°Î AgÎÎ»ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF

µ •iýcký¬A 3ö -÷Þ²ýÁiÖÔýœ ¸ØÕý¬ Ô¶ýØ¹Ôý˜ ÛBý´BýÎƒÀàÔu ¸ØÕ¬ { à ÀæÔ›Ø´ ² Ö ¯Î_ à äi¬A iÖ¢áfÖ ² à ÔŒ s Ø ‹àÔÁ ² à Ô° µÔø :¸¬¶›F ¸´B^Eq ®¹À¬A hBuÒA Âg¬A ²ÁµB“¬A

©¶œ dAi¯¬A ¶» Ag» ±A ªÀ¬e¬A

136 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

·hBMcA eœ ¸«ã¬A ±ÑÉ ¸p—´ ²Œ ¸À—³Á Ã¢ ÄA¶”ÉÓA µ ÄB“„ÉA ¸À˜ ª¯M^Á É ©µÑÉA ²Ái›¬A ±ÓB˜ ÷¸ØMØÀà“Ô„ á ÕAÒ B°Î B³ÎäFÔhø :Ã´BQ¬A ²Ái›¬A

.. ¸M´B°AÒ µ ¸_ÊxF ®«Œ ¿«Œ ½FBM¡¬A ½¯¹¯¬

µ ®ý¹ý³ýÀýF É {‹F Š° ®¹|‹F ²À°iU¯¬A ²ÀF ±¶¡Á Ae” −BxMcÉA ±BÓ˜ ÷äÂeÔÕ¬ A¶¯Øx Ö MÔb à ÔN ÎÉø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿¬A •B|Á

.•ick¬A ö7 -÷Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ÉåÓÖA îµeØÔŒ { Ü ‹àÔE¬Ö ®à¹Ø| Ø ‹àÔF gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÄØÊ å c Ö ÑÕÉAø :¿¬B‹N ©Bœ ,®»iÀ” ²ÀF

¿ý³ý‹¯¬A µ ,±BƒÀt¬A ¸³Áiœ µ −iU¯¬A ¿¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²° CBƒb¬A .(eÖÀŒ Ö ¶ Ô ¬áBÖF ®à¡ÙÀàÕ¬ÓÖA L Ø °àäeÔœ eàÔœ Ôµ äÂeÔÕ¬ A¶¯Øx Ö MÔb à ÔN ÎÉ © Ô B Îœ )

¸ýÀý˜ Äiý¯ý¬A Šý—ýMý³ýÁ É µ ,ÄAkýV µ CBýpý_ −¶ýÁ −¶ýÀý¬A ±BÓý˜ ,¤MÁ¶”ÒA B° :icÌÉA ©¶›Á µ Ã³MÁ¶”ÒA L´ÒA :{‹E¬ ®¡|‹F ª›Á É

BÎý°) Ah¶ý—ý¢ ÉAÓ ®ýMýÀýFÒBý˜ Agý» ®ý¡°¶Á ÄB›¬ ®¡³° –¬Bc ²° Khg´ÒA µ ,¸À¬A ®¡N¶Œd eœ µ ,]¬Bx¬A ¸«¯‹F ÉAÓ ·iÀ“F É µ −Ê¡F

ÃýÖ˜ BÀÎ›Ö¬áÕÒAø :eÀ¹t¬A µ šÆBp«¬ ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ·i°ÒA B³» ©¶›¬BF dAi¯¬A .(eÖÀEÖ‹Ô«áÖ¬ −ÝÊ å Õ‡FÖ B´ÔÕAÒ BÎ° Ôµ äÂeÔÕ¬ © Ø ¶ à ›Ô¬áA © Ø äeEÔØÁ

ªý»AÒ −iýUý¯¬A ±ÑÉ ©eŒ ¶» µ ,·i°ÑÉ ªÁeEN É µ ¸F i°ÒA ¸«ã¬A ±ÑÉ ®M_ ¶» ,©eŒ µ ®M_ ÄB›¬ÓÉA Ag» µ ÷eÜÀ³ÖÔŒ hÜBä—Õ¢ äªÙ¢ ®Ôä³¹ÔV Ô

75 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .¸¬

PýÀý_ ½ýÁ¶ýEý³ý¬A ½âý³p¬A KÄBV Ag¹F µ ,eŒ¶¬A ±µd ¸ã«¬A ¿«Œ kÆBV eÀŒ¶¬BF –«b¬A ±A ¿¬A ÄB¯«‹¬A ²° iÀQ¢ D»f e›¬ :©ÒBpN µ

.÷hBÀb¬BF ¶¹˜ BFB›Œ ¸«¯Œ ¿«Œ ·eŒµÒA ²° µ ,¸¬ kU³° ¶¹˜ BFA¶R ¸«¯Œ ¿«Œ e_ÑÉ eŒµ ²°ø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ

BÎý°ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ -±fA -¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,eÀŒ¶¬BF –«b¬A ]E›MpÁ É µ ,eŒ¶¬BF ÄB˜¶¬A ²p^MpÁ ª›‹¬A ±A ¤¬f ¿¬A •B|Á

.?÷äÂeÔÕ¬ © Ø ¶ à ›Ô¬áA © Ø äeEÔØÁ

:DV¶° DEp¬ ªF ,B˜AkV ¶—‹Á É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒBF ÄB¯«‹¬A {‹F CBVÒA µ

CAgý‹ýF eýÀýŒ¶ý¬A Bý³ý» eýÀýŒ¶ý¬BýF dAi¯¬A ±A CA¶U¬A Ag» ¿¬A ²^´ –À|´ µ .. ÄÃu Ã˜ ©¶›¬A ªÁeEN ²° oÀ¬ ¤¬g¢ ¶—‹¬A µ

.-²‡´ B¯¢ -¸ã«¬A e³Œ ŠÀ—u É µ ¸¬ ¼hB—¢ É ®ÀRÑÉA ÂeM‹¯¬A Ag» ±ÑÉ ,eÁe¹N µ eÀŒµ ª¢ oÀ¬ µ ÷iÖÀàb Ô «áÖ¬ ‰ Ý Bä³Ô°ø

šýÀý|ýN É Bý¹ý´A µ ,Bý¹ýFAgýŒ ®ýÀý¬ÒA µ ,Bý¹ýEý¹ý¬ ¼eýu ²ýŒ ½ýÁBý³¢ Ag» .(eÜÁkÖÔ° ² à Ö° ª à Ô» © Ø ¶›ØÔN Ôµ K Ö ÑÊ á MÔ°àA ª Ö Ô» ®Ôä³¹ÔU Ô Ö¬ © Ø ¶›ØÔ´ −Ô¶ à ÔÁ)

d¶ý«V B¹³° i‹t›N ½—Àb° ½EÀ»h •ByµÒBF ¸NBÁAË ²° eÁe‹¬A Ã˜ ®³¹V ¸´B^Eq –yµ eœ µ ,®»deŒ ’«F B° B“¬BF ²À°iU¯¬BF

B¹F ²°ËA ²¯° µ B¹³° ±µibpÀ˜ zi° ®¹F¶«œ Ã˜ ²Ág¬A B°ÒA ,®¹Fh ±¶tbÁ ²Ág¬A 137 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

eýÆAeýtý¬A £Bý³» .. ²p_ÒA ²° CA¶QF ÄBqAÒ ²° ÄAkV ±i›Á ,±ËAi›¬A ½›Ái„ ¿«Œ Ag» .(eÜÀ‹ÖÔF iÔÀàÕ” ² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ½Ùä³U Ô ¬áA L Ö —Ô¬ÖjàÒÙA Ôµ)

Ciý›ýF dAiý¯ý¬A µ ,LýFiýMýœA ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý¹ý´ÑÉ L—¬jÒA ½¯«¡¬ eÀ¢ÒBN ÷eÜÀ‹ÖÔF iÔÀàÕ”ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,±B³U¬A µ ®À‹³¬A B³» µ ,−ÉÌÉA µ

kýUý³ý° ¸ýã«ý¬A µ ,¸ãý«ý¬A ²ý° d¶ýŒ¶ý° ¿ý«ýŒ ±¶ý›ýM¯¬A B¹ÁA ®M«¯Œ e›¬ .(± Ô µeØŒ Ô ¶NØ B°Î AgÎÎ») ®¹¬ Ã» µ ,B¹¬ ®¹´A ²À›M¯¬A ²° ½³U¬A .ª›Œ ¸“«EÁ É µ ,–yµ ·e^Á É Âg¬A ®À‹³¬A Ag» ®¡À¬ÓB˜ ,·eŒµ

,²ýÀý›M¯¬A ¿«Œ ©eN KB°ÊŒ ŠFhÑÉA KB—x¬A ·g» .(D Ü À³ÖØ° D Ü «á›ÔÖF ÄÔBÎV Ôµ D Ö Àà“Ô¬áBÖF ² Ô ¯Î_ à äi¬A Ã Ô t Ö Ôc ² à Ô° † Ü À—ÖÔ_ C Ü A ä µ Õ ÒA ª æ ¡ÙÖ¬)

µ ¸ý´Bý¯ýÁAÓ Ãý˜ ¶» µ ,¸«ã¬A CA¶QF Ê°ÒA ½ŒBƒ¬A ¿«Œ †˜B^Á µ ,¸ã«¬A ²° B˜¶c ½Àx‹¯¬A ²Œ e‹MEÁ CA¶N ¸´A ®»e_ÒA ½°ÊŒ ²¯˜ ,·eý_µ ±Bý¢ AfÓA ªýp¡Á Âg¬A ÃÆAi¯¬A o¡Œ ¿«Œ ,®¹³ÀF Ai}B_ −ÒA nB³¬A ²Œ BEÆB” ±B¢ ÒA ÄA¶q ,e_Aµ ªÀEq ¿«Œ ¸yÊcAÓ

¸ýF –ýxýÁ (‰) Ãý«Œ −B°Ê Ó ¬ icËA −Ê¡F µ .®À«q DÀ³° D«›F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿›«Á Âg¬A ¶» Ã›M¯¬A Ag» µ ,nB³¬A −B°ÒA ‚t³Á µ

½ýŒBý„ µ ·iýâxýF ²ý° iýxýEýF ½ý°Êp¬A ªÀEq CByAÒ µ ,¸ÁdiÁ ²° D³UN µ ¸Áe¹Á ²° ‰B„ÒAø :®À«q D«›F ¸«ã¬A ¿NÒA µ ¿›NA ²°

.÷¸FBEqÒA Šƒ›N µ ¸FA¶FÒA š«“N ±ÒA ªEœ ¾e¹¬A ¿¬A hdBF µ ,·i°ÒA dB»

,Bý¹ý¯ýÀ‹´ Šƒ›³Á Éø ½³V Ã˜ ±¶›M¯¬A B¹ÁÒA ®M´ÒA .(ÞeÁkÖ°Ô B³ÎÁàeÔÕ¬ µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ± Ô µ ÐØ B t Î ÁÔ BÎ° ®à¹ØÕ¬ Öd¶«Ùb Ø ¬áA −Ø¶ à ÔÁ ¤ Ô ¬ÖÎf −ÝÊ Î p Ô FÖ B» Î ¶«Ùc Ø àd A )

.±¶_iM›N µ ±¶¹MtN B° ™¶˜ −Aµe¬A ¿«Œ ®¡¬ µ ... ÷B¹³¢Bq nÒBEÁ É µ ,B»e¬Bc −i¹Á É µ ,B¹¯À›° ²‹‡Á É µ

µ ²ýÀý›ýMý¯ý¬A KBýVhd ²ýÀýF KµB—M¬A µ e‹E¬A ¾e° ²Œ B‹„Bœ B—t¢ –t¡Á hB³¬A µ ½³U¬A ²ÀF ªÆB¹¬A KµB—M¬A Ag» ±ÓB˜ ,e‹F µ

.hB³¬A µ ½³U¬A ²ÀF ™i—¬B¢ B°B¯N ¿¬B‹N ¸«ã¬A e³Œ ®¹¬jB³° ²ÀF ™i—¬A ±A µ ,²À°iU¯¬A ùôõ ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(õ0) ™ ¼h¶qú

¸ØÕý¬ Ô±BÎý¢ ² à Ôý¯ýÖ¬ ¾ Î iýá¢gÖÕý¬ Ô¤Öý¬fÎ ÃÖý˜ ä±ÓÖA (3ö) ÜwýÀýÖ^Ôý° ² à Ö° ª à Ô» dÖÊ Î EÖ¬áA ÃÖ˜ A¶EØä›Ô³Ô˜ ÛBtƒáÔF ®à¹Ø³àÖ° èeÔuÒÕA ®àØ» ±ÜiàÔœ ² à Ö° ®à¹ØÕ«EàÔœ B³Î¡áÕ«»àÕÒA ®àÕ¢ Ôµ

C Ü ¶ýØ“Ùý¬ ² à Öý° BýÎ³äýpÔý° BÎý° Ôµ Ý−BäýÁÒÕA ½ÖäýMýÖq ÃÖý˜ BÎý¯¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A BÔ³›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ Ôµ (37) ÞeÀ¹ÖÔu Ô¶Ø» Ôµ ÔŠ¯àäp¬A ¿Ô›¬áÕÒA µàÕÒA ÞD«áÔœ ÔhBÎýFdàÒÕA Ôµ ¸Øýà^ýæEÔýpÔý˜ ª Ö ýàÀåý«ý¬A Ô²Öý° Ôµ (39) C Ö µiØýØ“áý¬A ÔªýàEÔýœ Ôµ o Ö àý¯ät¬A ×‰¶Ù«Ù„ ÔªEàÔœ Ô¤FæÔh eÖ¯àÔ^ÖF ] à EæÔq Ôµ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ BÎ° ¿ Î «ÔŒ iàEÖàyBÔ˜ (38)

(ô0) dÖ¶U Ø è p ¬A

µÔ ÃýÖÀýà^ýØ´ ² Ø ýà^Ôý´ Bäý´ÖÓA (ôó) S × µiØýØbáý¬A −Ø¶àÔýÁ Ô¤ýÖ¬fÎ š æ Ôý^áý¬BýÖF Õ½Ôý^Ààäx¬A Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ Ô−¶àÔÁ (ô1) D Ü ÁiÖÔœ Ü±B¡ÎÔ° ² à Ö° ÖdB³Î¯Øá¬A ÖdB³ÎØÁ Ô−¶àÔÁ Š à ¯ÖÔMqàA Ôµ

ÔLýà´ÒÕA BýÎ° Ôµ Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÁ BÎý¯ýÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ² Ø ^ à Ô´ (ôô) ÞiÀp Ö ÔÁ B³ÎÀàÕ«ÔŒ Þit à Ô_ Ô¤¬ÖfÎ ÛBŒAiÎÖq ®à¹Ø³àÔŒ z Ø hàÑÕÉA š Ø ä›ÔtÔN Ô−¶àÔÁ (ô3) iØÀx Ö Ô¯á¬A BÔ³ÀàÕ¬ÖAÓ Ôµ L Ø À¯Ö´Ø (ôõ) eÖÀŒÖÔµ • Ø Bb Î ÔÁ ² à Ô° ±ÖËAià›Øá¬BÖF ià¢çÔgÔ˜ ÜhBäEÔUFÖ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ

138 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .Ciý¹ý¯ý¬A wýÀý^ý¯ý¬A µ .Bý¹ýÀý˜ A¶ý˜Bý„ dÊýEý¬A Ãý˜ A¶ýEý›ý³˜ .®¹´iœ ¿|›´A :ªÀœ ®»iQ¢ÒA ¤«» AfÓB˜ ,e_A¶¬A ix‹¬A ª»ÒA ±i›¬A

.±B¯ÁÉA ¿«Œ ®»i¹›N hB¹›F ÂÒA hBEUF µ .D‹M¬A C¶“«¬A :CAiŒÉ Ó A

•µg^° iEb¬A µ ÒAeME° wÀ^° µ ¼eÆAj ÷²°ø wÀ^° ²° µ .kÀÀ¯N BtƒF µ B¹¬ ±BÀF ±iœ ²° µ ,B³¡«»ÒBF Dx´ ª^° Ã˜ ®¢ PýÁeý_ Šý¯ýMýqA ÂÒA •Bý|ý° •gý_ ¿«Œ ÂdB³Á −¶Á Š¯MqA µ .¼eÆAj ²° µ B³p° ªŒB˜ C¶“¬ µ .®¹¬ LFBR wÀ^° ª» ÂÒA ²ý° ©Bý_ ¶» µ ,ŠÁiq Š¯V BŒAiq µ .iÀx¯¬BF š«‹M° −¶Á š›tN −¶Á .ÂdB³Á −¶Á ²° ©eF ±¶‹¯pÁ −¶Á µ .a¬A ÂdB³Á −¶Á

.š›tN ª°B‹¬A µ ®¹³Œ iÀ¯}

139 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ ,Bý¹ýÀý˜ A¶˜B„ dÊE¬A Ã˜ A¶E›´ .(ÜwÀ^ Ö Ô° ² à Ö° ª à Ô» dÖÊ Î EÖá¬A Ã˜Ö A¶EØä›³ÔÔ˜ ÛBtƒ á ÔF ®à¹Ø³àÖ° èeu Ô ÕÒA ®àØ» ± Ü iàÔœ ² à Ö° ®à¹ØÕ«EàœÔ B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ®àÕ¢ Ôµ)

µ ,eý¯ý^ý° BýÁ £¶ýFgý¢ ²ýÁgý¬A ²° AdeŒ µ ¼eŒ ¾¶œÒA µ ¼hB|_ iQ¢ÒA ®°ÒA iFB“¬A ±B°k¬A Ã˜ ±B¢ ¿³‹¯¬A µ ,Ci¹¯¬A wÀ^¯¬A

¸ýã«ý¬A iý°ÒA ²ý° AµeýUýÁ ®ý¬ µ ,CAgý‹ý¬A ®ý¹ýF ©ký´ ²À_ ®¹³Œ ²“Á ®¬ ¸À¬ÓA B° µ ¤¬f ª¢ ,dÊE¬A ²° iÀQ¢ Š° KÊy ®¹¬ L´B¢

¼h¶ýq ²ý° 9 ½ýÁÌÉA Bý¹ý³ý° ,¼iýÀQ¢ KBÁAË Ã˜ iÀ¢gM¬A Ag» hi¡N µ ?²À}B¯¬A CByÒA B° ªQ° ®¹EÀxÁ ±ÒA ¤°¶œ ¿tbÁ ÉAÒ BFi¹°

iýÀý¢gýMý¬A ¿ý¬A ¼hBýuÓA ¤ý¬f .(eÞýÀýÖ¹ýÔu ¶ Ô ýØ» Ôµ Š Ô àý¯äp¬A ¿›Ô¬áÕÒA µ à ÕÒA ÞD«áÔœ ¸ØÕ¬ ± Ô B Î¢ ² à ¯ÔÖ¬ Î¾i¢ágÖÕ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA) 13ó v ö S −µi¬A ²ý° ¸ýÀý«ýŒ ¿ý«ýMýÁ Bý° ¿ý¬A ¿ý“ýyÒA µ Šý¯MqA ÂÒA Š¯p¬A ¿›¬ÒA µ ,®À«q ÂÒA D«œ ¸¬ µ ,¼iEŒ µ ¼i¢gN ¾i¢f µ ,²À}B¯¬A £Ê¹F

µ iýxýFÒA ²ý¯ý¬ ½ýÀý˜Býu ½ýÀý˜Bý¢ ½ý‡Œ ²ÀFg¡¯¬A £Ê» ²Œ ·B´i¢f Âg¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,ª›‹¬A µ D«›¬A i}B_ eÀ¹u µ ,KB‡‹¬A ½ýMp¬A −BÁÑÉA µ ,D‹N ÂÒA (C Ü ¶“ØÙ¬ ² à °Ö B³Îäp°Ô BÎ° Ôµ −ÝBäÁÕÒA ½ÖäMÖq Ã˜Ö B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A B³Ô›àÕ«Ôc eà›ÔÕ¬ Ôµ) .iEMŒA

.338 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õô ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .©B_ ¿¬A ©B_ ²° ±¶¡¬A h¶ƒN ²Œ µÒA KB‹˜e¬A ²Œ ½ÁB³¢

‰ × ¶Ùý«Ùý„ ª Ô ýàEýÔœ ¤ Ô FæÔh eÖ¯à^ Ô ÖF ] à EæÔq Ôµ) hAi_ÑÉA iEây iEy ²¯¬ ½EœB‹¬A ±ÓB˜ ,¸—p¬A µ ªÀ„BFÑÉA ²° (± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ BÎ° Î¿«ÔŒ iàEÖy à B Ô˜ )

µ .ÄBýtý‹ý¬A µ Ciý“ý¯ý¬A ¼Êýy (¸Øàý^ýæEýÔpýÔ˜ ª Ö ýàÀå«¬A ² Ô Ö° Ôµ) ix‹¬A ¼Êy (C Ö µiØ“Ø¬áA ª Ô EàÔœ Ôµ) iU—¬A ¼Êy ¿¬A ¼hBuA (o Ö ¯àät¬A

ÄBý¹M´ÉA e‹F ½«˜B³¬A ¼Êx¬A µ DÀ›‹M¬A ¿¬A ¼hBuÓA (Öd¶U Ø èp¬A hÔBFÎdàÕÒA Ôµ) óõô v õ S ¸„ ¼h¶q ²° 1ó9 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N

.(S × µiØØýbáý¬A −Ø¶ à ýÔÁ ¤ Ô Öý¬Îf š æ Ôý^áý¬BýÖF Õ½Ôý^ýàÀäýx¬A ± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ D Ü ÁiÖÔœ ± Ü B¡ÎÔ° ² à Ö° dÖB³Î¯Ø¬áA dÖB³ÎØÁ −Ô¶ à ÔÁ Š à ¯ÖMÔq à A Ôµ) ½|Ái—¬A ²°

,ÄAe³¬A −¶Á PÁe_ ²° ¤À¬A ¸À_¶´ B¯¬ Š¯MqA ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ÂdB³Á −¶Á µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ Š¯MqA Ã˜ CBƒb¬A

±A ²ý° ®ý”iý¬A ¿ý«ýŒ ®ý¹ý³ý° DýÁiýœ ÂdBý³ý¯ý¬A ±ÒBý¢ ¿ýMý_ ŠýÀý¯U¬A ¸‹¯pÁ ÄAe³¬A ±A DÁi›¬A ±B¡¯¬BF dAi¯¬A µ ,ÄAe³¬A o—´ É

77 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ü±BýÎ¡Ôý° ² à ýÖ° Ô±µàÔdBýÎ³ØÁ Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF µ ½ÁÌÉA ·g» ²ÀF šÀ˜¶M¬A µ Š¯U¬A ¸Vµ ²ÀEMÁ Ag¹F µ ,ÄB¯p¬A ²° ÃNBÒN ½^Àx¬A P‹E¬A ½^Ày ²Œ e¯^° BÁ ¸F ¤Re^´ B¯¬ Š¯MqA ¿³‹¯¬A µ .L«x˜ ôô -÷ÜeÀ‹ÖÔF 140 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ýMý_ Š¯q ª¢ ¿¬A ªxN B¹´A ¿¬A i‡³¬BF ½EÁiœ µ ÄB¯p¬A ²° ÃNÒBN B¹´AÒ ¿¬A i‡³¬BF ¼eÀ‹F ½^Àx¬A ·g» µ ,ÄAkU¬A µ CBp^«¬

®ØØý»ÉÎ¶àÔý° ò Ö A ¿Õý¬ÓÖA AµèdØh Ôµ L à Ôý—Õý«ýàqÒÕA BÎý° o Ü ýà—Ôý´ èªÙý¢ A¶Ùý«ýàEÔN Ô¤Ö¬B³Î»Øø :itM³° dAiV ®¹´ÒB¢ OAeVÑÉA ²° ±¶VibÀ˜ ,¿N¶¯¬A ‰B¯qÓA

.o´¶Á 30 -÷Ô±µiØÔM—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äªÔ} Ôµ š æ Ô^á¬A

¤ý¬f ²° ,AhAi° ¸«Q° −e›N µ .šÆÊb¬A iÀx° ¸À¬A µ ,¸ã«¬A eÀF K¶¯¬A µ ¼BÀ^¬A .(iØÀx Ö ¯Ô¬áA B³ÔÀàÕ¬ÓAÖ Ôµ L Ø À¯ÖØ´ Ôµ ÃÀÖ^ à Ø´ ² Ø ^ à ´Ô Bä´ÓÖA)

µ ²ýÀý¬µÑÉA ²ýŒ zhÑÉA šýtý³N .(ÞiÀp Ö ÁÔ B³ÎÀàÕ«ÔŒ Þit à Ô_ ¤ Ô ¬ÖÎf BÛŒAiÎÖq ®à¹Ø³àÔŒ z Ø hàÑÕÉA š Ø ä› t Ô ÔN −Ô¶ à ÔÁ) o´¶Á ¼h¶q ²° õö ½ÁÌÉA

µ ,B‹}¶° ¸À°e›¬ eVµ ²° ÉB_ ®¹³p_AÒ µ ,ª°i¬A µ ª¯³¬A ²° AdeŒ iQ¢ÒA ®» µ ,²ÀŒip° ®»h¶Eœ ²° ±¶VibÀ˜ ²ÁicÌÉA

.(‰) Ã«Œ −B°ÉA ©Bœ B¯¢ B‹pM° ¸p—³¬

¿ý«ýŒ ®ý¹ý¯ý”iýN µ ®ý»iýEýUýMý˜ .(hÜBäýEÔýUýÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L Ô ´àÕAÒ BÎ° Ôµ) P‹E¬A Ã—´ µ ©¶qi¬A DÁg¡N ²° (± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ² Ø ^ à Ô´)

µ ,¸À«Œ ½U^¬A ÄB›¬ÓÉ B|ÁÒA •BbÁ É ²° µ .(eÖÀŒ Ö Ôµ • Ø Bb Î ÔÁ ² à Ô° ± Ö ËAià›Ø¬áBÖF ià¢çgÔÔ˜) i¢g° L´ÒA B¯´A ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¾ Î iáý¢gæý¬A L Ö Ôý‹Ôý—Ôý´ ±àÓÖA iàýç¢ÔgýÔ˜ø :¸ý«ýQ° µ ,·iÀ” ±µd iÀ¢gM¬BF Š—M³Á Âg¬A ¶» ¸´ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÊ¬ i¢g¬BF –ÆBb¬A ¸´B^Eq wc B¯´ÓA

.¿«ŒÑÉA 9 -÷¿Ô›uàÑÕÉA BÔ¹EØä³ÔUÔMÔÁ Ôµ ¿ Î tb à ÔÁ ² à Ô° iØ¢åägÔÀÔq

.Š—³N ®¬ −ÒA ¾i¢g¬A L‹—´ ,−BŒ iÀ¢gM¬BF i°ÑÉA ±A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ÷¿Ô›uàÑÕÉA BÔ¹EØä³ÔUÔMÔÁ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›˜ 141 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

KBÁhAgâ¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ö0

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1ô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(õ1) KBÁhAg¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) AÛi°àÒÕA K Ö B¯Îp æ Ô›¯Øá¬BÔ˜ (3) AÛip à ØÁ K Ö BÁÎÖhBU Î á¬BÔ˜ (ó) AÛiœàÖµ K Ö Ê Î Ö°B^ Î á¬BÔ˜ (1) ÛAµhàÔf K Ö BÁÎÖhAäg¬A Ôµ

Ô¤ýÖ˜ÒÙA ² à Ô° ¸Ø³àÔŒ ¤ Ø Ô˜¶Ðà ÁØ (8) – Ü «ÖÔMb à Ø° ©Ü¶àÔœ Ã—ÖÕ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA (7) ¤ Ö EØ^ Ø á¬A ÖKAfÎ ÖÄB¯Îäp¬A Ôµ (ö) ÞŠÖœA¶ÎÕ¬ Ô²Áeæ¬A ä±ÓÖA Ôµ (õ) Þ™ÖdBx Î Õ¬ Ô±µeØÔŒ¶ØN B¯Îä´AÖÓ (9)

(13) Ô±¶ýØ³ÔýMýà—ýØÁ ÖhBäý³ý¬A ¿Õý«ÔýŒ ®àØý» Ô−¶àÔýÁ (1ó) ² Ö ýÁæeý¬A −Ø¶àÔýÁ Ô±BäýÁÒÕA Ô±¶Ù«ÔÅp à ÔÁ (11) Ô±¶Ø»BqÎ ¼ÜÔi¯àÕ” ÃÖ˜ ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A (10) Ô±¶ØyAäiÔb¬áA ÔªMÖØœ

(1ô) Ô±¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ ÂgÖå¬A AÔgÎ» ®àÙ¡ÔMÔ³Mà˜Ö A¶œØµfØ :½“«¬A

iý°ÒA KBý¯ýpý›ý¯¬B˜ .½¬¶¹q µ ipÀF ÂiUN [BÁi¬A AipÁ KBÁhBU¬B˜ .[BÁi¬A ¸«¯^N CB^p¬A iœ¶¬A µ .[BÁi¬A KBÁhAg¬BF dAi¯¬A .−Bý‡ý³¬A µ −B¡_ÉÓA ¤E^¬BF µ .ÄAkU¬A µ CBp^¬A ²Áe¬BF µ .P‹E¬A ±µeŒ¶N B¯F dAi¯¬A µ .dÊE¬A ¿«Œ CB^p¬A ‰j¶N [BÁi¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ½³M—¬BF dAi¯¬A µ .nBqÒA iÀ” ²° ²‡¬A µ Cg¡¬A vib¬A µ .•ixÁ ¤˜¶ÐÁ µ

142 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

Aiý°ÒA .AiýÀýpýÁ BýÁiýV ÂÒA heý›ý° šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—ý¯ý¬ ½ý—y AipÁ .¸F ©¶‹—° Aiœ µ .š«ƒ° ©¶‹—° Aµhf µ .®p›«¬ µA¶¬A KBÁhAg¬A µ ±A ÂÒA •µgý^ý° eÆB‹¬A µ ,½¬¶y¶¯¬A ÷B°ø µ iEb¬A Š˜iN µ ®qÉA Dx³N ÃM¬A ÷â±Aø ±BM¯«¢ ÷B¯´Aø ±µeŒ¶N B¯´A µ .¸F ©¶‹—°

.KBÁhAg¬A µ Ã˜ ®p›¬A CA¶V ½«¯U¬A µ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A ²° ¸´µeŒ¶N Âg¬A

¼iý¯” Ã˜ µ ÒAeME° ®» µ .÷±¶yAib¬Aø ²° ©eF ²Ág¬A µ .²Áe¬A ¿¬A d¶‹Á ¸³Œ iÀ¯} µ .¸FA¶V ®¡´A µ .®p›«¬ µA¶¬A ÄB¯p¬A µ

C¶x³° ÷−¶Áø ®» −¶Á µ .²Áe¬A −¶Á Lœµ ¿M° ÂÒA icÐ¶° ÒAeME° −¶Á µ −e›° iEc ¿M° ¿³‹¯F ±BÁâÒA .±BR iEc ±¶»Bq µ iEc Agý» µ .heý›ý° ©¶ý›ý¬ ©¶ý‹—° A¶œµf ½«¯V µ .¸F š«‹M° hB³¬A ¿«Œ µ iEc ±¶³M—Á µ ÒAeME° ÷®»ø µ ®» −¶Á Š›Á ÂÒA he›° ª‹—F

.iEc µ ÒAeME° Âg¬A :¿³‹¯¬A

,ÄAhËA ½ý‹ýFhÑÉA •BýyµÑÉA ·gý» iýÀýpý—ýN Ãý˜ .(AÛi°àÕÒA K Ö B¯Îp æ ›Ô¯Ø¬áBÔ˜ AÛip à ØÁ K Ö BÁÎhÖBU Î ¬áBÔ˜ AÛiœàÖµ K Ö Ê Î °ÖB^ Î ¬áBÔ˜ ÛAµhàÔf K Ö BÁÎhÖAäg¬A Ôµ)

]ýVhÒA µ ,½ý¡ýÆÊý¯ý¬A KBý¯ýpý›ý¯¬BF µ ,²—p¬A KBÁhBU¬BF µ ,CB^p¬A KÊ°B^¬BF µ ,[BÁi¬A KBÁhAg¬BF dAi¯¬A :B¹|‹F ©¶›Á

·ØµhØgàÔýN ÛBý¯ýÀÖýtýÔ»ø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,·iýÀý” µ CAiýMý¬A µhgýN Bý¹ý´ÑÉ KBýÁhAf Ãý¹ý˜ ,[BýÁi¬A •ByµÒA ²° B¹«°B¡F ½‹FhÑÉA ±A ©A¶œÑÉA

v ö S iý‡ý´ÒA .¸ý›ý«ýc ²ý° ÄBýu B¯F ®p›Á ±ÒA ¸«ã¬ ±ÑÉ µ ,B¹‹˜B³° ¿¬A ¼hBuÊ¬ [BÁi¬BF ¸´B^Eq ®pœÒA µ .–¹¡¬A ôõ -÷Ø[BÁÎiæ¬A

±A Bý³ý» dAiý¯ý¬A µ ,ªýÀý›ýQý¬A ªý¯ý^¬A ¶» µ ,µA¶¬A ip¡F ÷AÛiœàÖµ K Ö Ê Î °ÖB^ Î ¬áBÔ˜ø Ã´BQ¬A –y¶¬A .÷¸›«bF ®p›¬A µ ¸ã«¬Aø ¼i›˜ 330 :¿¬B‹N ©Bœ ,©B›Q¬A CB^p¬A ª¯^N [BÁi¬A

–ýy¶ý¬A .•AiýŒÑÉA õ7 -÷L Ü ýæÀÔý° eÜÕý«ÔýEÖý¬ Ø·BýÎ³àý›Øýq ÛÉB›ÎÖR ÛBFB^ Î Ôq L à «åÔœÒÕA AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh Â à ÔeÔÁ Ô²ÀàÔF AÛit à ØF Ô[BÁÎæi¬A ª Ø qÖiàØÁ ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø Ôµø

÷AÛiàý°ÕÒA K Ö BÎý¯ýæpýÔ›Øý¯¬áBÔ˜ø ŠFAi¬A –y¶¬A .CB^p¬A ª¯^N Ã» µ ,½¬¶¹q µ ipÀF [BÁi¬A ÂiUN ÷AÛip à ØÁ K Ö BÁÎhÖBU Î ¬áBÔ˜ø P¬BQ¬A

.÷L Ü ÀæÔ° eÜÕ«ÔEÖ¬ Ø·B³Î›àqØø :(•AiŒÑÉA) ²° õ7 ½ÁËA Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ B¯¢ ,dÊE¬A ¿«Œ hBƒ°ÑÉA ™i—N [BÁi¬A 143 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

eý‹ýF ÄBýÀý_ÓÉA ±µeýŒ¶ýN Bý¯ýF dAiý¯ý¬A µ ÷K Ö BýÎÁhÖAägý¬A Ôµø ®ýpýœ CA¶ýV Agý» .(ÞŠýÖœA¶ Î Õ¬ ² Ô Áæe¬A ä±ÓÖA Ôµ Þ™dÖBx Î Õ¬ ± Ô µeØŒ Ô ¶NØ B¯Îä´ÓÖA)

,¸ý¬Bý¯ýŒÒBF ±Bp´ÓÉA ÂkUÁ ¿¬B‹N ¸´A µ ,½¬B^° É h¶E›¬A Ã˜ ²° P‹EÁ ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A ²Áe¬BF µ ,K¶¯¬A

šý«ýbý¬A ¸ý´A Bý¹ý^ýVhÒA ©A¶ýœAÒ ·iýÀýpý—ýN Ãý˜ µ ,ÄBýEý¬A µ ÄBý^ý¬A ®ý|ýF (¤ Ö ýØE^ Ø ¬áA K Ö AÎf ÄÖB¯Îäp¬A Ôµ) iât˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A

²ý¯ý¬ CBýƒýbý¬A .(– Ü Öý«ýÔMb à Ø° © Ü ¶ à Ôœ Ã—ÖÕ¬ ®à¡Ùä´ÓÖA) ÉB¯V µ ½³Áj µ B°B‡´ µ B°B¡_ÓA ÄB¯p¬A š«c Ã˜ ±A ÂÒA -ÄBb¬A ]M—F -²p^¬A

.(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A Câg¢

:(v) ©¶qi¬A ²Œ B¹³¯˜ .. ®»µ µ Cg¢ µ .. CAiƒ}A µ ‚«c B¹«¢ ®¹¬A¶œÒA µ

•iýxýÁ ÂÒA (¤ Ô ýÖ˜ÒAÙ ² à Ôý° ¸Ø³àÔŒ ¤ Ø ˜Ô¶ Ðà ØÁ) (v) e¯^° ®‡´ ²° kVh ¿¬A iÀ„BqÒA ¸´A :±ËAi›¬A ²Œ µ .i_Bq µ iŒBu ¿¬A ±¶³U° ¸´A .÷¿¯ŒÒA ÉÓA ¤¬f ²Œ ¿¯‹Á Éø B°B¯N ¸«Q° µ ,ª¹U¬A µ ¾¶¹¬A ¸³Œ ¸˜iy ²° š^¬A µ ²Áe¬A ²Œ

‰i˜ ²° ©Ê|¬A µ ª¹U¬A ®»i¯” .(± Ô ¶» Ø BÎq ¼ÜiÔ¯àÕ” ÃÖ˜ ®àØ» ² Ô ÁgÖå¬A) :¸¬¶›F ¸´B^Eq ®¹³âÀF ²Ág¬A ®» µ (± Ô ¶y Ø Aäib Ô ¬áA ª Ô MÖØœ)

79 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ²ý° ÄBý¢iýu ¸«ã¬ :A¶¬Bœ µ ,ÄAkU¬A µ P‹E¬A ¿«Œ µ ,ÄB¯p¬A µ zhÑÉA ¿«Œ nBqÒA iÀ” ²° µ B˜AkV ®¹´¶³ˆ A¶Œj¶˜ .. −eœ ¿¬A

¿ýMý° :²ýÁiýcBýq ±¶¬¶›Á ?(² Ö Áæe¬A −Ø¶ à ÔÁ ± Ô BäÁÕÒA ± Ô ¶«ÙÅÔp à ÔÁ) ½˜Aic PÁe^˜ P‹E¬A B°ÒA ,½¡ÆÊ¯¬A µ ²U¬A ²° KB³F µ ,hBU_ÑÉA µ ®ý³ý¹ýV ¿ý«ýŒ ±¶ý}iý‹ýÁ −¶ýÁ Pý‹E¬A ±¶¡Á .(± Ô ¶³ØMÔ—àØÁ hÖBä³¬A ¿Õ«ÔŒ ®àØ» −Ô¶ à ÔÁ) :¸´B^Eq ®¹EÀUÀ˜ ?CBp^¬A µ P‹E¬A ±¶¡Á

A¶ýØœµØf) :²À°iU¯«¬ CAg‹¬A ½¡ÆÊ° ©¶›N µ ,s“¬A ²° ¸À˜ B° SibÀ¬ hB³¬BF ¸Mœi_ÒA ÂAÒ ÄÃt¬A L³M˜ :©B›Á µ .B¹À˜ ±¶œi^Á

.(± Ô ¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÔN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ ÂgÖ¬åA AgÔÎ» ®à¡ÙMÔ³ÔMà˜Ö

.?¸œAg° µ ¸¯‹„ ®MÁÒAh –À¡˜ .. ¸³° o°ÉÑBF ®Nibq µ ,¸F ®M«U‹N Âg¬A CAg‹¬A ¶» Ag» ù30 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(õ1) KBÁhAg¬A ¼h¶qú

BýÎ° ª Ö ýàÀýå«ý¬A Ô²ýÖ° Ê Û ýÀýÖ«Ôýœ A¶Øý´BýÎ¢ (1ö) Ô²ýÀýÖ³Öýpýà^Ø° Ô¤¬ÖfÎ ÔªEàÔœ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÓÖA ®à¹ØèFÔh ®àØ»BNÎËA BÎ° Ô²ÁgÖc Ö ËA (1õ) Ü±¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV Ã˜Ö Ô²À›ÖäM¯Ø¬áA ä±ÖÓA (19) −×µiØ^ à Ô¯á¬A Ôµ ª Ö ÖÆBäp«¬Ö îšÔ_ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕA ÃÖ˜ Ôµ (18) Ô±µiØ—Ö“àÔMp à ÔÁ ®àØ» ÖhB^ Î qàÑÕÉBÖF Ôµ (17) Ô±¶‹ØÔU¹àÔÁ

æ Ôh Ô¶Ôý˜ (óó) Ô±µeØÔýŒ¶ØýN BÎý° Ôµ ®àÙý¡ýØœjàÖh ÖÄBÎý¯äýpý¬A ÃÖ˜ Ôµ (ó1) Ô±µiØx C Ö EàØN Ê Î Ô˜ ÒÕA ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ Ôµ (ó0) Ô²À³ÖÖœ¶¯Ø«áÖ¬ ÞKBÁÎËA z Ö hàÕÑÉA Ã˜Ö Ôµ

(óô) Ô²À°ÖÔi¡á¯Øá¬A Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA – Ö ÀàÔ} ØPÁeÖÔ_ Ô£BNÎÒÕA ª à Ô» (ó3) Ô±¶›ØƒÖ³àÔN ®àÙ¡ä´ÒÕA BÎ° ÔªQàÖ° îšÔ^Õ¬ ¸Øä´ÓÖA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A

ÉÎ ÒÕA Ô©BýÎœ ®àýÖ¹ýàÀÕý¬ÓÖA ¸ØÔýFäiÔý›Ôý˜ (óö) ² Ü ý À Öý ¯ Ôý q ª Ü ýàUÖý‹ýÖF ÔÄBýÎUÔý˜ ¸ÖýÖ«àý»ÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA Ô‘AiÎÔ˜ (óõ) Ô±µiØÕ¡³àØ° Þ−¶àÔœ Þ−Ê Î Ôq Ô©BÎœ ÛB°Ê Î Ôq A¶Ù¬B›ÎÔ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«ÔcÔd fàAÖÓ

Ôµ BýÎ¹ýÔ¹ýàVÔµ L à ýå¡ÔýxÔý˜ ¼ÜäiÔýy ÃýÖ˜ ¸ØýØNÒÕAÔiàý°A L Ö Õ«ÔEœàÒÕBÔ˜ (ó8) Ý®À«ÖÔŒ Ý−Ê Î “ØÖF Ø·µiØätÔF Ôµ – à ÔbÔN ÎÉ A¶Ù¬BÎœ ½ÛÔ—ÀÖc ®à¹Ø³àÖ° ÔoÔVµàÒÕBÔ˜ (ó7) Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔN (ó9) Þ®À›ÖÔŒ Þj¶U Ø ÔŒ L à Õ¬BÎœ

(30) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A Ô¶Ø» ¸Øä´ÓÖA ¤ Ö èFÔh Ô©BœÎ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ A¶Ù¬BÎœ 144 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

dBýxý¬A ]ýMý—ýF ¼iy µ .o_ÒA oVµÒB˜ .¸˜¶À} ²Œ Aiq ©B° µ D»f ‘Ai˜ .®¹˜i‹´ É ±¶¬¶¹U° ±µi¡³° µ ÊÀ¬ −¶³¬A ‰¶U¹¬A

.½U} µ ½^Ày :CAiŒÉ Ó A

µ A¶ý´Bý¢ iýEýc ±¶‹U¹Á ½«¯V µ .²ÁgcËA ©¶‹—° ®»BNËA B° µ .÷± Ü ¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV ÃÖ˜ø ¸F š«‹N Âg¬A iÀ¯|¬A ²° ©B_ ²ÁgcËA šý«ý‹ýMý° ®ý¡ýpý—ý´ÒA Ãý˜ µ .ªýÀý«ý¬A ²ý° ÊýÀý«ýœ BýŒ¶ýU» ±¶‹U¹Á A¶´B¢ ÂÒA he›° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ÊÀ«œ µ .BFAiŒÓA ¼eÆAj ÷B°ø

±¶ý›ýƒý³ýN ®ý¡ý´ÒA ²ý° heýxý¯ý¬A µ ,BýFAiýŒÓA ¼eýÆAj Bý° µ ,©Bý_ ªýQ° µ .KBÁËA ®¡p—´ÒA Ã˜ µ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc •µg^¯F

©¶‹—° B°Êq µ .®¡›ƒ´ ªQ° ÂÒA ½˜B}ÉBF hµiU°

145 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ÂÒA •µgý^ý° ÒAeME¯¬ iEc −¶œ µ .−Êq ®¡À«Œ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° −Êq µ .B°Êq ¤À«Œ ®«p´ ÂÒA he›° ª‹—¬ š«ƒ°

.j¶UŒ B´ÒA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc j¶UŒ µ .oVµÒA ©¶‹—° ½—Àc µ .−¶œ ®M´ÒA :¿³‹¯¬A

²À^¬Bx¬A ²° ¸´B^Eq gcÒBÁ .(² Ô À³Öp Ö ^ à Ø° ¤ Ô ¬ÖÎf ª Ô EàœÔ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA ®à¹ØèFÔh ®à» Ø BNÎËA BÎ° ² Ô ÁgÖc Ö ËA ± Ü ¶ÀØØŒ Ôµ K Ü Bä³ÔV ÃÖ˜ ² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA ä±ÓÖA)

:©Bœ B¯¢ ,B¹À«Œ ®¹EÀQÁ µ ,®¹¬B¯ŒÒA

¸ý´¶ý«ýEý›ýMýÁ µ CA¶ýR ²ý° ¸ãý«ý¬A ®»BNËA B° ±¶^¬Bx¬A gcÒBÁ B|ÁÒA µ ,B¹À«Œ DÀQÁ µ B¹«E›MÁ ÂÒA ½F¶M¬A 10ô -÷K Ö BœÎÔeäx¬A gØc Ø ÒáBÔÁ Ôµø

.÷®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¤¬ÖfÎ ¸Ø³àÔŒ A¶} Ø Ôh Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ØòA ÔÃ} Ö Ôhø :¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 188 ½ÁÉÌA iÀE‹MF µ ,hµiq µ ½ƒE“F

Bý° AiýÀýQý¢ µ ,ÊýÀý«ýœ ²ý¡ý¬ µ ,ªÀ«¬A Ã˜ ±¶°B³Á A¶´B¢ .(± Ô µiØ—Ö“àMÔp à ÔÁ ®àØ» hÖB^ Î q à ÑÕ É B ÖF Ôµ ± Ô ¶‹ØU Ô ¹àÁÔ BÎ° ª Ö Ààå«¬A ² Ô Ö° Ê Û À«ÖœÔ A¶´ØBÎ¢)

.hB—“MqÉA µ ]ÀEpM¬BF B¹À˜ ±µgcÒBÀ˜ ,hB^qÑÉBF ®»eU¹N ªxNA

Bý¹ýÀý˜ ½ýÁBËýF Aµiý° AfBÓý˜ .. ÊýÀýNiýN Bý¹ý´¶ý«ýNiÁ ±AËi›¬A ÄAkVÑÉ ²À¬BN ®¹°AeœÒA ±¶˜Bx˜ ªÀ«¬A B°ÒAø :®¹—yµ Ã˜ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ

A¶ý³ýˆ µ ®ý¹ýF¶ý«œ Š°Bp° B¹À¬A A¶“yÒA –Á¶bN B¹À˜ ½ÁËBF Aµi° AfÓA µ .. Bœ¶u ®¹p—´ÒA B¹À¬A L‹«ƒN µ ,B‹¯„ B¹À¬A A¶³¢h šÁ¶tN ,®ý¹ý°AeýœÒA •Aiý„ÒA µ ®ý¹ý—ý¢ÒA µ ®ý¹ý»BýEýUý¬ ±¶uiM—° ®¹„BqµAÒ ¿«Œ ±¶´B_ ®¹˜ ,®¹´AfËA ©¶yAÒ Ã˜ B¹›À¹u µ ®³¹V iÀ˜j ±A .÷®¹FBœh £B¡˜ Ã˜ ¸«ã¬A ¿¬AÓ ±¶E«ƒÁ

iýÀý›—¬A −µi^¯¬A µ ,KBœex¬A µ KB³p^¬A nB³¬A ²° D«ƒÁ Âg¬A ¶» ªÆBp¬A .(×−µiØ^ à ¯Ô¬áA Ôµ ª Ö ÆÖBäp«Ö¬ îšÔ_ ®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕÒA ÃÖ˜ Ôµ)

Ô±¶Ùý«ýÔÅp à ÔÁ ÉÎ ®àØ»B¯ÎÀp Ö ÖF ®à¹Ø˜ØiÖ‹àÔN – Ö è—Ô‹äM¬A Ô²Ö° ÔÄBÀÎ³Ö”áÒÕA ª Ø Ö»BU Î á¬A ®Ø¹ØEØÔp^ à ÔÁø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸À«Œ ™exÁ µ ,©AÐ¶p¬A ²Œ –¡³MpÁ Âg¬A AfÓA −¶ý«ýˆ DýyBý” Agý» ±A µ ,¸ý¬Bý° Ã˜ Ã³“«¬ ¤Áiu iÀ›—¬A ±A BŒiu e¢¶ÐN µ Ã³‹N iÀ›˜ ½¯«¢ µ ¼i›E¬A ó73 -÷ÛB˜B^ Î ¬áÖAÓ ÔnBä³¬A

S Ãý˜ ÷ªýÀýyÒA É ªýÀý¢µ Ã³“¬Aø ±A¶³‹F µ ôó8 v 1 S Ã˜ ÷¼B¢k¬Aø ±A¶³‹F Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .¸›_ ²° iÀ›—¬A Š³°

.ó

.ó17 v 146 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :½Àp^¬A ½˜i‹¯¬A µ ¸ã«¬A

¼iý‡ý´ ¸ýÀý¬A iý‡ý´ µ KBý³ÆB¡¬A ²° ²ÆB¢ Â â ÒA Ã˜ ª°ÒBN ²° .(Ô±µiØx Ö EàØN Ê Î Ô˜ ÕÒA ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA ÃÖ˜ Ôµ ² Ô À³ÖÖœ¶¯Ø«áÖ¬ ÞKBÁÎËA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ôµ)

:©ÐµBpM¬A ¿¬AÓ Ã¹M³Á ±ÒA eF É šœe¯¬A w_B—¬A

Ag¹F Š³M›Á ®¬ AfÓA µ .½ÁdB» ½¯¬BŒ ¼¶œ d¶Vµ ÉAÓ B^À^y AiÀp—N µ B‹³›° BFA¶V eUÁ É µ .?Š³x¬A Ag» ®¡_ÒA µ iâFd Âg¬A ²°

.¿¯Œ µ Ê¹V ·eÁkN B¹´A ¤u ²° oÀ¬ µ ,ÄBÀ¯‹¬A ½‹ÀEƒ¬A µ ½˜ex¬A ÉÓA ¸°B°ÒA eUÁ Ê˜ CA¶U¬A

±Bý¯ýÁÉÓBý˜ ,½ýFiUM«¬ ‰¶}¶° ¶» É µ o^¬A L^N Š›Á É ¸«ã¬A µ ,½FiUM¬A µ o^¬A ÉAÓ ½˜i‹¯¬A ¿¬ÓA šÁi„ É :±¶ÁdB¯¬A ©Bœ µ .©Ê} µ ª¹V ¶» ªF ,ªÀ¬d ¿¬ÓA e³MpÁ É -±fAÓ -¸F

šýÁiý„ ²ýŒ Bý¹ýÀý¬A ªýxý´ ½ýÀý«ý›ýŒ ½ý˜i‹° B|ÁÒA £B³» ªF ,½FiUM¬A µ o^¬BF ix^³N ½˜i‹¯¬A CBEqÒA ±A ®«p´ É :ÉµÒA CA¶U¬A

ªý›ýŒ ÊýF ½ýÀý´Býpý´A É fÓA ,nBýqÑÉA ²ý° ½ýÀ´Bp´ÉA ¿—´ e›˜ ¸³Œ ½U^¬A ¿—´ µ hBEMŒÉA ²Œ ª›‹¬A ‚›qÒA ²° µ ,½À³»g¬A ¾¶›¬A

,ªý›‹¬BF ª›‹¬A ½˜i‹° ¿—´ PÀ_ ¸p—³F ¸p—´ {œB´ e›˜ ª›‹¬A ²Œ ½˜i‹¯¬A ¿—´ ²° ±A ¿¬AÓ ¤¬f ¿¬ÓA •B|Á .. Š„Bœ ®qB_ .·d¶V¶F ÄÃt¬A −eŒ ¿«Œ ©eMqA µ

šýÁiýƒý¬A Agý» ²Œ ¸F ²°¶Ð´ µ ¸ã«¬A d¶Vµ LEQ´ B³´ÓB˜ ¼e»Bt¯¬A µ o^¬A ÉAÓ ½˜i‹¯¬A ¿¬AÓ šÁi„ É ¸´ÒBF -ÉeV -B³¯«q ¶¬ :BÀ´BR µ ,[¶ý}¶ý¬A µ ½ý»AeýEý¬A ²ý° ½ýÁBý¹ý³ý¬A eý»Bt¯¬A ·g» L“«F eœ µ ,½‹ÀEƒ¬A e»Bt° ²° e¹t° ª¢ Ã˜ d¶V¶° ¶» µ .. KAg¬BF

–ýœ¶N ¶¬ µ .. Š´Bx¯¬A µ KAiEMb¯¬A ¿¬AÓ ‰¶Vi¬A ±µeF B¹À˜ ª°BÒM¬A µ B¹À¬A i‡³¬A diU¯F h¶x¯¬A ‰eE¯¬BF ®«‹¬A ¿¬ÓA B³M«yµÒA ¿ý¬Bý‹N ¸³° ]y B¯¬ µ ,®»e_µ ²—¬A Ag¹F ²ÀxxbM¯¬BF ±B¯ÁÉA C¶Vµ ix^´ É KAiEMb¯¬A Ã˜ ªÀ«^M¬A ¿«Œ ¸ã«¬BF ®«‹¬A

81 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¿ý«ýŒ ¸ýF ±Bý¯ýÁÉA DýVµÒA ,¸ýMý¯ý‡ýŒ Lý«ýV ,¸ý´ÒBýF ®«‹¬A Š° ÷®ØÙ¡äFÔh A¶›ØäNA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :¸¬¶›F −¶¯‹¬A D„BbÁ ±ÒA AiÀE¢ A¶«Œ ªý›ý‹¬A µ ¼iƒ—¬A ²° ªÀ¬e¬A Ag» ¸´B^Eq −BœAÒ ,·d¶Vµ ¿«Œ ¼hg‹° ª¡¬ Š„B›¬A ªÀ¬e¬A ®¹¬ −eœ ±ÒA e‹F ²¡¬ µ .. ·dBEŒ ŠÀ¯V .÷¿ŒdA ²° ¿«Œ ½³ÀE¬Aø :ªÆB›¬A ©dB‹¬A ÒAeE¯¬BF Ê¯Œ B|ÁÒA o^¬A ²° µ

147 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ®àýØ¹Õý¬ Ô²äýÀÔEÔMÁÔ ¿äMÔ_ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ Ôµ Ö™B˜ÎÌÉáA ÃÖ˜ B³ÎÖNBÁÎËA ®à¹ÖÁiÖ³ØÔqø :ªÆB›¬A ¶» ¸¬ÊV ªV ¸´ÑÉ CdÒA Ä¶q µ ¼ÒAiV Ag» B³¬¶œ Ã˜ oÀ¬ µ

·d¶ýVµ ¿ý«ýŒ ½ý¬Aeý¬A ½ýq¶ýpý^ý¯ý¬A eý»Být¯¬A ²° Ã» KB³ÆB¡¬A ²° ™B˜ÌÉA Ã˜ B° µ ±Bp´ÓÉA o—´ µ .L«x˜ õ3 -÷èšÔ^¬áA ¸Øä´ÕÒA

½ýÀý´¶ý¡ý¬A KBýÁÌÉA ·gý» ²ý° eÁe‹¬A −B°ÒA ¸p—´ eUÁ ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ŠEMN ²° µ ,¸À˜ DÁh É Âg¬A š^¬A i¹‡Á B¹F µ ,¿¬B‹N ÃýÖ˜ AµiØýÙ‡ýà³ÔýÁ ®àÕý¬ Ôµ AÒÕ ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ ¤¬f ²° ,ª›‹¬A µ o^¬A ¼i¯R Ã» ÃM¬A ½˜i‹¯¬A šÁi„ ²Œ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬ÓA ¶ŒeN ÃM¬A .n¶¯«° µ n¶p^° ÄÃu ÂÒA •AiŒÑÉA 18ô -÷ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ØòA ÔšÕ«Ôc BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A K Ö ¶Ù¡Õ«Ô°

,KBýq¶ý¯ý«ý¯ý¬A µ KBýÀýÆiý¯ý¬A ¸ý¯M^N µ ¸}i—N ±B¯ÁÉA Ag» ²¡¬ µ ,eÀ¬A ¸p¯«N É µ ²À‹¬A ·AiN É B¯F ±B¯ÁA ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ±A

µÒA ®ýpýUý¬A oý¯«Á ±AÒ diU¯F ¸MÀ»B° de^Á µ ,®À›p¬A ®pU¬A Ã˜ zi¯¬A ²° ‰¶´ d¶V¶F •hB‹¬A DÀEƒ¬A ²°Ð¶Á B¯¢ B°B¯N

Bý‹ý„Býœ Bý´B¯ÁA ²°Ð¶Á ¶» µ ÉÓA Ae^«° µÒA ±B¢ B³°Ð¶° e_ÒA ²° B° µ .. zi¯¬A ¸³° e¬¶N Âg¬A Cµi¡À¯¬A ¾iÁ ±AÒ ±µd ¸À¬A i‡³Á

Bý¹ýF ±¶ý³ý‹ýÁ ½ýFiýUýMý¬A ¿ý«ýŒ ±µeý¯ýMý‹ýÁ ²Ág¬A µ ,KAg¬BF o^¬A ¸¯M^Á ±B¯ÁÉA Ag» ±ÑÉ o^¬A L^N Š›N É ¼iÀQ¢ ÄBÀuÒBF

.nA¶^¬A ¸¢heN ÄÃu ²° ©ÉeMqÉA

µ ,¸ýÀý¬A Bý° µ iýƒý¯ý¬Bý¢ ®ý¡ýœjh CBýEýqÒA ÂÒA •Bý|ý° •gý_ ¿«Œ ÷®à¡ÙœØjàÖhø :¸¬¶œ .(Ô±µeØŒ Ô ¶NØ BÎ° Ôµ ®à¡ÙœØjàÖh ÄÖB¯Îäp¬A ÃÖ˜ Ôµ)

.ÄB›F nB³«¬ ±B¢ B¯¬ ÄB¯p¬A É ¶¬ :ªÀœ B¯Áeœ

ªýF :Pý¬BýR ©Býœ µ ,iýtý¬A µ iýÀb¬A ¸´A :ªÆBœ µ ,hB³¬A µ ½³U¬A ¸F dAi¯¬A ±A :ªÆB›¬A ²¯˜ ÷Ô±µeØŒ Ô ¶NØ BÎ° Ôµø iÀp—N Ã˜ A¶—«McA µ

.. C¶M¡° µ −¶p›° ™ji¬A ±A dAi¯¬A

B³p—´AÒ Ã˜ µ zhÉÑA Ã˜ ±A ¿¬ÓA ½ÁÌÉA Ã˜ hBuAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ªÀ¬eF KAg¬BF ™ji¬A CBEqÒA ±µeŒ¶N B¯F dAi¯¬A ±A B³ÁAÒh Ã˜ µ

©eýN ½ýq¶ýpý^ý° KBýÁËA Bý|ýÁÒA ÄBý¯ýpý¬A Ã˜ ±ÒBF ¤¬f e‹F D›Œ ®R ,¸M¯‡Œ µ ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ©eN ½q¶¯«° ½q¶p^° KBÁËA Bý° µ hBý³ý¬A µ ½ý³ýUý¬A LpÀ¬ µ D¢A¶¡¬A µ iƒ¯¬A Ã» ½q¶p^¯¬A ½ÁµB¯p¬A KBÁÌÉA ±A ½¹ÁeE¬BF µ ,¸M¯‡Œ ¿«Œ µ ¿¬B‹N ¸À«Œ

.B¯¹À¬A

:ÂjAi¬A ©Bœ .(± Ô ¶›Øƒ Ö ³àÔN ®à¡Ùä´ÕAÒ BÎ° ª Ô QàÖ° îš^ Ô Õ¬ ¸Øä´ÓAÖ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A C æ Ôh ¶ Ô Ô˜ ) ¸F šƒ´ š^¬ ±ËAi›¬A ±A :©Bœ ¸´ÒB¡˜ .±ËAi›¬A ¿¬A eÆBŒ (¸´A) Ã˜ iÀ¯|¬Aø

148 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¬ ²ý¡ý¬ µ ,Bý|ýÁAÒ ¸ýF šýƒý´ eýœ ªýÁiEV ±A µ ¸À˜ DÁh É š_ ±ËAi›¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .÷±¶›ƒ³N ®¡´A B° ªQ° B›ƒ´ ¤«¯¬A

Ãý˜ B° ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ®R ,²Áe¬A −¶Á ¶» 1ó ½ÁÉÌA Ã˜ i¢f Âg¬A µ ,B³» ¿¬A ¼h¶p¬A ©µÒA ²° i¢f ¤«¯«¬ É µ ±ËAi›«¬ šEpÁ

¿ý³‹¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,¸«¢ ¤¬f ¿¬A iÀ¯|¬A ‰BVhAÓ ¿¬µÑÉB˜ ,‰eE¯¬A d¶Vµ ¿«Œ ªÆÉe¬A ²° B³p—´ÒA µ ÄB¯p¬A µ zhÑÉA

É Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ªÆÉe¬A ¸À«Œ L°Bœ ±ÒA e‹F ¤¬f Ã˜ ¤t¬A Ã“E³Á É µ š_ P‹E¬A µ š_ ¸«ã¬A ±A ¸¬ÊUF ®pœÒA eœ ¸´B^Eq ¸´A :½ÁÌÉA ·g» Š¯q ²À_ ©Bœ BÀFAiŒÒA ±A Âµh µ .. ¸F šƒ´ B¯À˜ ¤tÁ ±ÒA ±Bp´Ê Ó ¬ Ã“E³Á

.B¹À«Œ e¬µ ÃM¬A ¼iƒ—¬A ¿«Œ ÒBt´ ²° ¿«Œ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ .÷²À¯À¬A ¿¬A ·ÒBU¬AÒ ¿M_ ªÀ«U¬A D|”ÒA Âg¬A ²°ø

Ãý˜ šýƒý³ý¯ý¬A ªý»ÒA ©Býœ µ ,£AhdÓÉA µ iý¡ý—¬A ¶» µ ,Ã«cAd µ ,†—«¬A ¶» µ ,ÃVhBc :±BŒ¶´ šƒ³¬A :½“«¬A ª»ÒA ©Bœ ½EqB³¯¬BF µ

Ãý—ý³ýN ½ýÀý¹ýÁeýF ½ý›ýÀý›_ ·g» µ ÷d¶V¶° B´ÒB˜ ±fAÓ µ i¡˜ÒA B´ÒAø :÷KhB¡Ádø ©Bœ µ ,i¡—° ÂÒA š„B´ ±A¶À_ ¸´A :±Bp´ÓÉA –Ái‹N

ªýQý¯ýF ÷± Ô ¶ýØ›ƒ Ö ³àÔN ®à¡Ùä´ÕAÒ BÎ° ª Ô QàÖ°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ip—´ ±ÒA B³«˜ Ag» ¿«Œ µ ,KAg¬BF ¸³° LVic B¹´ÉÑ i¡—¯¬A d¶Vµ Ã˜ ¤t¬A

d¶ýVµ ²ýŒ ¤ýtý¬A Ãý—ý³Á †—«M¬A µ iÀ¡—M¬A d¶Vµ ²° Ê¢ ±ÑÉ ±µi¡—N ®¡´A B° ªQ¯F ·ip—´ ±ÒA B³¬ B|ÁÒA µ ,±¶‡—«N ®¡´A B°

.†â—«M¯¬A µ i¡—¯¬A

µ ,½ýŒBý¯ýUý¬A µ eý_A¶ý¬A µ Pý´¶Ðý¯ý¬A µ iý¢gý¯ý¬A Ãý˜ ª¯‹MpN –À} ½¯«¢ .(² Ô À°ÖiÔ¡á¯Ø¬áA ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ – Ö Àà} Ô P Ø ÁeÖÔ_ £ Ô BNÎÕÒA ª à Ô»)

®ý¹ý´ÉÑ ²ýÀý°iý¡ý¯ý¬BýF ¸ý´B^Eq ®¹—yµ µ ,~¶¬ −¶œ £Ê»ÓA µ ™B^qBÓF ·µitEÀ¬ AµÄBV ²Ág¬A ½¡ÆÊ¯¬A ®À»AiFA –À|F dAi¯¬A

.(± Ô µiØÕ¡³àØ° Þ−¶ à Ôœ Þ−Ê Î Ôq © Ô BÎœ ÛB°Ê Î q Ô A¶¬ÙB›ÎÔ˜ ¸ÖÀàÕ«Œ Ô A¶«Ùc Ô Ôd fàÓÖA) ²À³°Ð¶¯¬A ·dBEŒ e³Œ µ ·e³Œ −Ai¢

®ý»iý°AÒ µ ¸ý¬BÀŒ ¿¬A ®À»AiFA ‰iqÒA .(² Ü À¯ÖÔq ª Ü U à ‹ÖÖF ÄÔBU Î Ô˜ ¸Ö«Ö» à ÕÒA Î¿¬ÓÖA ‘ Ô AiÎÔ˜) ®¹˜i‹´ É nB´ÒA ÄÉÐ¶» :©Bœ µ ,½À^M¬A dâi˜ ·¶ÀÀ_ ?(± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá ÔN ÎÉ ÕÒA © Ô BÎœ) A¶FÒB˜ ,A¶«¢ÒBÀ¬ (®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ¸ØFÔäi›ÔÔ˜) ªU‹¬A T|´ µ dAhÒA B° ±B¢ µ ,B³À¯q ÊUŒ ¸˜¶À|¬ A¶ÅÀ¹Á ±ÒA

µ ,¸ýEýœA¶ýŒ •i‹Á É i°ÒBF ¿ Ð V¶˜ ¸´ÑÉ (½Û—ÔÀÖc ®à¹Ø³àÖ° o Ô V Ô µ à ÕBÒÔ˜) −B‹ƒ¬A A¶«¢ÒBÁ AitF A¶pÀ¬ ®¹´ÑÉ ‰B³M°ÉA ¿«Œ AµiyÒA ®¹³¡¬ µ

Ö Õ«EÔœàÕBÒÔ˜) ™B^qÓBF ¼hBtE¬A ²° ¸F AµÄBV B° ½›À›^F ·¶¯«ŒÒA .(®ÝÀ«ÖÔŒ −ÝÊ L Î “ØÖF Ø·µiØätÔF Ôµ – à b Ô ÔN É Î A¶¬ÙBÎœ) ¸F B° AµÒAh B¯¬ 149 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ôµ) BýEýU‹N µ B_i˜ B»eÀF ¸MFi} (B¹Î¹ÔV à Ôµ L à ¡åx Ô Ô˜) ½t»e¬A ²° B¹N¶y Š—NhA (¼iy Ã˜) ¾itE¬A L‹¯q B¯¬ ¼hBq (¸ØNØÕÒAÔi°àA

.?e¬ÒA –À¡˜ (Þ®À›ÖÔŒ Þj¶U Ø ÔŒ L à Õ¬BÎœ

iýEý¡ý¬A ¿«Œ ¤E¹Á ±ÒA ¸M¯¡_ KÄBu ²¡¬ µ ,®À›Œ j¶UŒ ¤´A ®«‹Á ¸ã«¬A .(®ØÀ«Ö‹Ô¬áA ®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓAÖ ¤ Ö èFÔh © Ô B Îœ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ A¶¬ÙBÎœ)

Ãý˜ Lý°eý›ýN Bý¹ý´ÑÉ µ ,Bý¹ý_¶}¶¬ KBÁÌÉA ·g» iÀp—N B´kVµÒA µ .. ±¶¡À˜ ²¢ :¸¬ ©¶›Á ¶¹˜ BÅÀu ¸ã«¬A dAhÒA AfÓA µ ,Ê°B¢ B°Ê”

.h¶¢g¯¬A e«U¯¬A ²° ô81 v õö -1 ½ÁÉÌA iU^¬A ¼h¶q Ã˜ µ óô7 v ô S 73 -9 ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q 151 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µit‹¬A µ ŠFBp â ¬A ÄkU¬A 153 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ùôö ¿¬A 31 KBÁÌÉA :(õ1) KBÁhAg¬A ¼h¶qú

½ÛÔý°ä¶ÔýpýØ° (33) ² Ü ý À Öý „ ² à Öý° ¼ÛÔhBýÎUÖ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔªqÖià³ØÖ¬ (3ó) Ô²À°ÖiÖU à Ø° Ý−¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA B³Î«áqÖhàÒÙA Bä´ÓÖA A¶Ù¬BœÎ (31) Ô±¶Ù«Ôqià¯Øá¬A BÔ¹èÁÒÕA ®àÙ¡EØƒáÔc B¯ÎÔ˜ Ô©BÎœ (3õ) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° B¹ÎÀÖ˜ Ô±B¢Î ² à Ô° B³ÎV à Ôic à ÒÕBÔ˜ (3ô) Ô²À˜ÖiÖp à ¯Ø«á¬Ö Ô¤FæÔh Ôe³àÖŒ

Ø·BÎý³ýá«ÔýqhàÒÕA fàAÓÖ ¿ Î ýq¶ýØ° ÃÖ˜ Ôµ (37) Ô®À¬ÖÑÕÉA ÔCAgÎÔ‹á¬A Ô±¶Ø˜Bb Î ÔÁ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ½ÛÔÁËA B¹ÎÀÖ˜ B³Î¢áÔiÔN Ôµ (3ö) Ô²À¯Ö«Öp à ¯Øá¬A Ô²Ö° L Ü ÀàÔF ÔiÀàÕ” B¹ÎÀÖ˜ B´ÎeàÔVÔµ B¯ÎÔ˜ Þ®ýÀýÖ«ýØ° Ô¶Øý» Ôµ ®æÔýÀ¬áA ÃÖ˜ ®àØ»B´ÎgàÔEÔ³Ô˜ ·ØÔd¶³ØØV Ôµ Ø·B´ÎgàÔcÒÕBÔ˜ (39) Þ±¶³ØU à Ô° µàÒÕA ÞiÖ_BqÎ Ô©BÎœ Ôµ ¸Ö³Ö¢áiØFÖ ¿¬åÔ¶ÔMÔ˜ (38) ² Ü ÀEÖØ° Ü±BƒÎ«áp Ø FÖ Ô±¶àÔŒià˜Ö ¿ Î ¬ÖAÓ (ô0)

®àýØ¹Õý¬ ÔªýÀýÖœ fàAÓÖ Ôd¶Øý¯ÔýR ÃýÖ˜ Ôµ (ôó) ®×ýÀ°Öäi¬BÕ¢ ¸ØMàÕ«Ô‹ÔV ÉåÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L à ÔNÒÕA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° hØÔgÔN B°Î (ô1) Ô®À›ÖÔ‹á¬A Ô]Áæi¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÒÕA fàÖAÓ ÜdBŒÎ Ã˜Ö Ôµ

A¶Øý´BÎý¢ BýÎ° Ôµ Ý−BýÎÀýÖœ ² à Öý° A¶ØýŒBýÎƒÔýMàýqA BÔý¯Ôý˜ (ôô) Ô±µiØÙý‡ýà³ÔÁ ®àØ» Ôµ Ù½Ô›ÖŒBäx¬A ®Ø¹ØNàÔgÔcÒÕBÔ˜ ®à¹ÖFæÔh iÖ°àÒÕA ² à ÔŒ A¶àÔMÔ‹Ô˜ (ô3) ² Ü À_ Ö ¿äMÔ_ A¶‹ØäMÔ¯ÔN

83 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (ôõ) Ô²ÁiÖx Ö ÔM³à°Ø (ôö) Ô²À›ÖÖqBÎ˜ ÛB°¶àÔœ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÓÖA ª Ø EàÔœ ² à °Ö Ý[¶´Ø Ô−¶àÔœ Ôµ :½“«¬A

.½^}Aµ ½U^F ²ÀE° ±Bƒ«pF µ .½°ÊŒ B¹À«Œ ½°¶p° µ ?®¡´ÒBu B¯˜ ®¡Eƒc B¯˜

:¸«Q° µ ,¼¶›¬A µ ±Bƒ«p¬A ¤«¯Á ¸´ÑÉ ziŒÒA ÂÒA ±Bƒ«p¬A µ ¼¶›¬A B³» ²¢i¬BF dAi¯¬A µ .¸À«Œ −ÊÁ B° ª‹—Á Âg¬A ¶» ®À«¯¬A µ .d¶» 80 -÷eÜÁeÖÔu ² Ü ¢áhØ ¿ Î ¬ÖAÓ ÂµÖËA µàÕÒAø

.CAg‹¬A ½›ŒBx¬A µ .Ã¬BE¬A ®À°i¬A µ .·¶^´ µ iUt¬A ]À›«N µAÒ iƒ¯¬A ²° B¹À˜ iÀc É ÃM¬A Ã» ®À›‹¬A ]Ái¬A µ 154 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.½ÁAË ¿q¶° Ã˜ µ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc •µg^¯F š«‹M° ¿q¶° Ã˜ µ .¼hBU^¬ ½—y ½°¶p° µ .iEc µ ÒAeME° ®¡Eƒc B¯˜ .i_Bq Ag» ÂÒA he›° ÒAeME¯¬ iEc i_Bq µ

.[¶´ −¶œ B³¡«»ÒA µ iÁe›N ¿«Œ Dx³¬BF [¶´ −¶œ µ .¿q¶° Ã˜ µ ªQ° d¶¯R Ã˜ µ dBŒ Ã˜ µ :¿³‹¯¬A

A¶Ùý¬BÎýœ) ?±¶ý“ýEýN Af Bý° µ ?²ýÁÒA ¿¬ÓA :®¹MÁ¶» •iŒ ±ÒA e‹F ¸˜¶À} ©ÒBpÁ (‰) ®À»AiFA .(± Ô ¶«Ùq Ô ià¯Ø¬áA B¹ÔèÁÕÒA ®à¡ÙEØƒ á c Ô B¯ÎÔ˜ © Ô B Îœ )

ÄBýp³¬A ±µd ²° ¼¶¹u ©BVi¬A ±¶NÒBÁ A¶´B¢ ®¹´ÉÑ ±¶˜ip° µ ±¶°iU° ®» µ ,~¶¬ −¶œ ÂÒA (² Ô À°ÖiÖU à Ø° −Ý¶ à Ôœ Î¿¬AÓÖ B³Î«áq Ö hàAÒÙ Bä´ÓAÖ

¸ãý«ý¬A B»eŒÒA D«y ²À„ ²° ½¯«‹° ¼hBU^F ®¹¡«¹³¬ .(² Ô À˜ÖiÖp à ¯Ø«áÖ¬ ¤ Ô FæÔh eÔ³àÖŒ ½Û°Ôä¶p Ô Ø° ² Ü ÀÖ„ ² à Ö° ¼ÛhÔBU Î Ö_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª Ô q Ö ià³ØÖ¬) CBýyAÒ B° ®¹EÀxÁ ÊÅ¬ (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô °Ö B¹ÎÀÖ˜ ± Ô BÎ¢ ² à °Ô B³ÎV à iÔc à ÕBÒÔ˜) dBp—¬A µ Ã“E¬A Ã˜ •iqÒA µ ,i—¡¬A Ã˜ e^¬A jµBUN ²¯¬

Ôµ) ²ýÀý¡ý¬Bý¹ý¬A ²ý° Lý´Bý¢ ¸ýNÒAiý°A ÉAÓ ~¶ý¬ LýÀýF ®ý» µ (² Ô À¯Ö«Öp à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° L Ü ÀàÔF iÔÀàÕ” B¹ÎÀ˜Ö B´ÎeàV Ô µ Ô B¯ÎÔ˜) ²À˜ip¯¬A ²À°iU¯¬A

hBýRÌÉA ½ýÁÌÉBýF dAiý¯ý¬A µ ,®¹M³Áe° µÒA ~¶¬ −¶œ ¾iœ ¿¬A d¶‹Á B¹À˜ iÀ¯} .(®ÔÀ¬ÖÑÕÉA C Ô AgÎ‹Ô¬áA ± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ½ÛÁÔËA B¹ÎÀ˜Ö B³Î¢áiÔÔN

•AiýŒÉÑA ¼h¶ýq Ãý˜ KBýÁÌÉA ·g» L°e›N µ .†‹NA ²¯¬ ¼iEŒ µ iâFeN ²¯¬ ¼ixEN ±¶¡M¬ ,®¹FAgŒ µ ®¹¢Ê»AÓ ²Œ ¿ Ð E³N ÃM¬A .óõõ v ô S 83 -7 ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q Ã˜ µ 3õ3 v 3 S 8ô -0 ½ÁÌÉA

±¶ýŒiý˜ ¿ý¬A ½ýÀý˜Aµ ½ýÀý˜Bý¢ KAkýUý‹ý¯ýF ¿q¶° ¸´B^Eq ªqhÒA .(² Ü ÀEÖØ° ± Ü Bƒ Î «áp Ø ÖF ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Î¿¬ÓAÖ ·ØB³Î«áq Ô hàÕÒA fàÓAÖ ¿ Î q¶Ø° ÃÖ˜ Ôµ)

¿ýq¶ý° Af Bý¯ý¬ µ .. (Þ±¶ýØ³U à Ô° µ à ÕÒA Þi_ Ö B Îq © Ô BÎœ Ôµ) ¸´Bƒ«q µ ·e³UF AiM“° ziŒÒA (¸Ö³Ö¢áiØÖF ¿¬å¶ Ô MÔÔ˜) ¸¬Ê} µ ¸À” ²Œ ¸ŒdiÀ¬

·ØÔd¶ýØ³ØýV Ôµ ·ØBýÎ´gàÔýcÕBÒÔý˜) ±BýÀý“ýƒý¬A µ Ãý“ýEý¬A ½E“° ·hg_ µ ,eE‹Á B¹¬AÓ Lp¬ :¸¬ ©Bœ ¸´ÑÉ ?±¶Œi˜ šƒ³° Ã˜ ±¶³U° µÒA i_Bq

©¶ý›ý¬A ½ý«ý˜Bý´ ²° µ .. B°¶¬ µ BœAi”AÓ ·i°ÒA ½EœBŒ ±B¡˜ ¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA :©Bœ µ ¿“F µ ¿“„ .(Þ®À«ÖØ° ¶ Ô Ø» Ôµ ®æÀÔá¬A ÃÖ˜ ®à» Ø B´ÎgàEÔ³ÔÔ˜

²° šEq B° ¿¬A iÀt´ ±A

155 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .®«ŒÒA ¸ã«¬A :©¶›³˜ B³» B°ÒA ,¿q¶° ½xœ hAi¡M¬ DV¶¯¬A DEp¬A B´i¢f ó0ö v õ S Ã˜ µ ,hAi¡M¬A

à Öý° hØgÔýÔN BÎý°) ½ý—ýyBýœ ½ý—ýyBýŒ ]ÁiF ¸ã«¬A ®¹¡«»ÒA eœ µ ,d¶» −¶œ ®» dBŒ .(®ÔÀ›Ö‹Ô¬áA ] ² Ô Áæi¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î«áq Ô hàÕÒA fàÓÖA dÜBÎŒ ÃÖ˜ Ôµ)

¼h¶ýq Ãý˜ ¸ý°¶ýœ Šý° d¶ý» ½ýxýœ Lý›ýEýq µ .. ®ýƒý^ýN µ −eý¹ýN ÉAÓ ÄÃýtýF iý¯ýN É (®×À°Öäi¬BÕ¢ ¸ØMàÕ«‹ÔÔV É å ÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L à NÔÕÒA ÄÜÃ à Ôu

¼h¶ýq ²ý° öõ ½ýÁÌÉA Ãý˜ ÄBýV Bý° ¿ý¬A iýÀýtýN ½ýÁÌÉA ·g» µ .]¬By −¶œ d¶¯R (² Ü ÀÖ_ ¿äM_ Ô A¶‹ØäM¯ÔÔN ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀÖœ fàÓAÖ Ôd¶¯ØÔR ÃÖ˜ Ôµ)

®àýØ» Ôµ ½ÙýÔ›ýÖŒBäýxý¬A ®ØýØ¹ýàNgÔÔýcÕBÒýÔ˜ ®àýÖ¹FæÔh iÖ°àÕÒA ² à Œ Ô A¶ à MÔ‹ÔÔ˜) .÷C Ü µgØ¡áÔ° iØÀàÕ” ÞeŒàÔµ Ô¤¬ÖfÎ Ý−BäÁÒÕA Õ½ÔRÊ Î ÔR ®àÙ¢ÖhAdÎ ÃÖ˜ A¶‹ØäMÔ¯ÔN Ô©B›ÎÔ˜ø :d¶»

.(± Ô µiØ‡ Ù ³àÁÔ

BÎý° Ôµ −ÝBýÎÀýÖœ ² à Öý° A¶Œ Ø Bƒ Î MÔq à A B¯ÔÔ˜) ®»A¶œ KhBc ·µÒAh B¯¬ µ ,ÄB¯p¬A ²° CAg‹¬A ®¹À«Œ ¸´B^Eq ©k´BÒ˜ ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬A A¶xŒ

d¶ý¯ýR ¸ý°¶ýœ Š° ]¬By ½xœ L°e›N µ .©Aµ ²° ¸´µd ²° ®¹¬ B° µ ¸¬ di° Ê˜ AÄ¶q −¶›F ¸ã«¬A dAhÒA AfÓA µ (² Ô ÁiÖx Ö MÔ³à°Ø A¶´ØBÎ¢ (ª Ø ýàýEýÔýœ ² à Öý° Ý[¶ýØ´ −Ô¶ à ýÔœ Ôµ) óôô v ô S ö8 -1 ½ýÁÌÉA d¶ý» ¼h¶ýq Ãý˜ µ 3õ0 v 3 S 79 -3 ½ýÁÌÉA •AiýŒÉÑA ¼h¶ýq Ã˜

Ãý˜ [¶ý´ ½ýxýœ Lý°eý›ýN µ .KBý°i^¯¬A ±¶¡¹M³Á µ ,KB›F¶¯¬A ±¶«‹—Á (² Ô À›Öq Ö BÎ˜ ÛB°¶ à œÔ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA) ®¹F¶´gF ¸«ã¬A ®¹œi”ÒA

.óóó v ô S ô9 -õ ½ÁÌÉA d¶» ¼h¶q Ã˜ µ 3ôô v 3 S öô -9 ½ÁÌÉA •AiŒÑÉA ¼h¶q ùö0 ¿¬A ô7 KBÁÌÉA :(õ1) KBÁhAg¬A ¼h¶qú

®àÙý¡ýå«Ôý‹Õý¬ ² Ö ýàÀÔVµàÔj B³Î›àÕ«Ôc ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö° Ôµ (ô8) Ô±µeØÖ»B¯Îá¬A Ô®‹à³ÖÔ˜ BÎ»B³ÎuàÔiÔ˜ ÔzhàÑÕÉA Ôµ (ô7) Ô±¶‹ØÖq¶¯ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ eÜÁàÒÕBÖF BÎ»B³ÎÀàÔ³ÔF ÔÄB¯Îäp¬A Ôµ

(õ1) Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ¸Ø³àÖ° ®àÙ¡Õ¬ Ã´æÓÖA ÔiÔcËA BÛ¹¬ÎÓÖA ÖòA ÔŠÔ° A¶Ù«Ô‹U à ÔN ÉÎ Ôµ (õ0) Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ¸Ø³àÖ° ®àÙ¡Õ¬ Ã´æÓÖA ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA Aµèi—ÖÔ˜ (ô9) Ô±µiØ¢åÔgÔN

®àýØ¹³àÔŒ ä©Ô¶ÔMÔ˜ (õ3) Ô±¶Ù”BÎ„ Þ−¶àÔœ ®àØ» ª à ÔF ¸ÖÖF A¶àÔyA¶ÎÔN ÒÕA (õó) Þ±¶³ØU à Ô° µàÒÕA ÞiÖ_BÎq A¶Ù¬BÎœ ÉåÓÖA Ü©¶qØÔh ² à Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖ¬åA ¿ÔNÕÒA B°Î Ô¤¬ÖgÎÕ¢

(õö) ±ÖµeØEØ‹àÔÀ¬Ö ÉåÓÖA Ôo´àÓÖÉA Ôµ ä²U Ö á¬ A L Ø ›àÕ«Ôc BÎ° Ôµ (õõ) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Š Ø Ô—³àÔN ¾ Î i¢ágæ¬A ä±BÓÖ Ô˜ ià¢çÔf Ôµ (õô) Ý−¶Ù«Ô¯FÖ ÔL´àÕÒA B¯ÎÔ˜

ÔªàýQýÖ° BÛýF¶ýØ´Ôf A¶Øý¯Õý«Õýˆ Ô²ýÁgÖýå«Öý¬ ä±BÓÖ Ôý˜ (õ8) ² Ø ýÀMÖÔ¯á¬A ¼Öä¶›Øá¬A µfØ ™ Ø Aäjäi¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÓÖA (õ7) Ö±¶¯Ø‹ÖƒáØÁ ±àÒÕA eØÁhÖÒÙA BÎ° Ôµ ™ Ü jàhÖ ² à Ö° ®à¹Ø³à°Ö ØeÁhÖÙÒA B°Î

(ö0) Ô±µeØÔŒ¶ØÁ ÂgÖå¬A ®Ø¹Ö°Ö¶àÔÁ ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ÞªÁàÔ¶Ô˜ (õ9) Ö±¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔÁ Ê Î Ô˜ ®à¹ÖÖFB^ Î y à ÕÒ A C Ö ¶´ØÔf 156 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

·Bý³ý‹ý° ¸ýã«ý¬A ¿ý¬AÓ hAiý—ý¬A µ .ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ ,−BÁÑÉA ¾e° ¿«Œ hAi¯MqBF ŠpMÁ ÄB|›¬A ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuA ±¶‹q¶° µ .¼¶›F ÂÒA eÁÒBF

.¸«E^F −BxMŒÉA µ ¸À¬A ÄBUM¬ÉA

.©µÐ¶p¯F ÂÒA −¶«¯F µ .B|‹F ®¹|‹F ¿yµÒA A¶yA¶N µ :CAiŒÉ Ó A

®ý‹ý³ý˜ .Bý»Bý³ýuiý˜ zhÑÉA Bý³ui˜ ÂÒA he›° ª‹—¬ ©¶‹—° B|ÁÒA zhÑÉA µ .B»B³À³F ÄB¯p¬A B³À³F ÂÒA he›° ª‹—¬ ©¶‹—° ÄB¯p¬A µ

.hB¡´Ê Ó ¬ ¼k¯¹¬A A¶yA¶NÒA .¤¬g¢ i°ÑÉA ÂÒA he›° ÒAeME¯¬ iEc ¤¬g¢ µ .²^´ ÂÒA •µg^° [e¯¬BF v¶xb¯¬A ±µe»B¯¬A :¿³‹¯¬A

¸ý›ý«ýc ¿ý«ýŒ ™jiý¬A Šýq¶ýÁ ¸ãý«ý¬A ±A ²À‹q¶¯F dAi¯¬A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .(± Ô ¶‹Øq Ö ¶¯ØÕ¬ Bä´ÓAÖ Ôµ eÜÁàÕBÒFÖ B» Î B³ÎÀà³ÔÔF ÄÔB¯Îäp¬A Ôµ)

½ÁÌÉA ©¶¬e° µ ŠœA¶¬A Š° š—MÁ Âg¬A ¿³‹¯¬A µ .. iƒ¯¬BF

157 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .Bý»iýÀý” µ −¶U³¬A ²° ¸À˜ B¯F D_i¬A ŠqA¶¬A ÄB|—¬A ¶» µ ÄB¯p¬A ½¯«¢ ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A B³» ÄB¯p¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA B‹°

ÄBý|ý—ý¬A ±A :vBýxýMýcÉA ªý»ÒA ©Býœ ,−BýÁÑÉA ¾eý° ¿ý«ýŒ µ hAiý¯MqBF BŒBpNA ÄB|—¬A eÁkÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ²À‹q¶¯F dAi¯¬A µ

85 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ .. ·deý¯ýN ½ýÁAeýF gý³ý° ¸ý¯ýUý_ •Bý‹ý}ÒA ¼itŒ ¶^´ ’«EÁ ±ÌÉA Ã¯¬B‹¬A ÄB|—¬A ®U_ ±A µ ,hAi¯MqBF KAiU¯¬A ²ÀF de¯MÁ

®ý«ý‹ý¬A Šý° ½ýÀýÆ¶|¬A ²À³p¬A ²° –x´ µ ±¶À«° ¶^´ {‹F Š° B¹|‹F KAiU¯¬A ²ÀF e‹E¬A ‚q¶M° ’«EÁ :÷k³ÀV iÀqø ©¶›Á

²ÀF ±A ¾iE¡¬A eyAi¯¬A ½ƒqA¶F ®«Œ eœ ¸´A :÷¶°B¢ø ©¶›Á µ .. ¼e_Aµ ½³q Ã˜ ©BÀ°ÑÉA ²° ±¶À«° ²ÀÁÊ° ö Šƒ›Á Ä¶|¬A ±A µ ,¼iýU° ±¶À«° ½ÆB° ¶^´ KAiU¯¬A ²° ¿x_ÒA eœ ¸´A µ ,½ÀÆ¶} ½³q ±¶À«° ½ÆB¯p¯c ¶^³F he›N ½›À^q KB˜Bp° −¶U³¬A

.(¿¬µÒA ½‹E„ ö7 v 3 S ÃœAi‹¬A ²À°ÒA e¯_ÑÉ −ÊqÓÉA Ã˜ ª°B¡M¬A) .e‹FÒA KB˜Bp° ¿«Œ ¾icAÒ KAiU° d¶Vµ ª¯M^Á ¸´A

²ý° Aiý—ý° eýUý´ É ²ý¡ý¬ µ .. 38 v 1 S Ãý˜ Bý»Bý´i¢f ÃM¬A iÁfB^¯«¬ PÁe^¬A ®«‹¬A ¿«Œ ±ËAi›¬A šÀEƒM¬ o¯^M´ É ²^´ µ

²ýÀF ²° ¼eÀ_¶¬A ½ÁeFÉÑA ¼kU‹¯¬A Ã» (v) ¸ã«¬A eEŒ ²F e¯^° ¼kU‹° ±A ¿«Œ e»Bu ™eyÒA ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ·g» ±A :©¶›¬A .−B°ÉÑA ¿¬A ¼¶ƒc ®«‹¬A −e›N B¯«¢ B_¶}µ µ Bc¶qh dAdkN B¹´A µ ,²À‹¯VÒA ÄBÀE´ÑÉA kVB‹°

µ ¼BýÀý^ý«ý¬ ªý¯ý‹ýÁ µ Ãý³EÀ¬ ·eÁ B¹À˜ ‚pF µ ,±Bp´ÓÊ¬ zhÑÉA ¸´B^Eq ÒBÀ» µ e¹° .(Ô±µeØ» Ö B¯Î¬áA ®Ô‹à³Ö˜Ô B» Î B³Îu à iÔÔ˜ z Ô hàÑÕÉA Ôµ)

ªýFBý³ýœ µ aýÁhA¶ýxý¬BýF Ã›«À¬ É ,±Bp´ÓÉA ¸ÀcÒA ²Œ ¾fÑÉA –¡Á ±AÒ ¸À«Œ ~iMuA µ ª¯‹À¬ ·eÁ š«„ÒA ,hB°e¬A µ it«¬ É ,iÀb¬A

µ ,½ýÁiý^ý¬A eýtý³ýÁ ²ý° ªý¢ ¿ý«Œ µ ,©B¯‹¬A Š´Bx° µ ¿}i¯¬A KBÀ—tMp° µ ,½´B|^¬A hµd µ ©B—„ÑÉA nhAe° ¿«Œ ®¬BFB³¬A .·e_µ ¸«ã¬ ÉAÓ ½Ád¶E‹¬A {˜iÁ

²ý° oý³ýV ªý¢ Ãý˜ šý«ýc ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±ÒA ¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA iý»Býˆ ©eýÁ .(± Ô µiØ¢ågÔÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ² Ö ÀàV Ô µ à jÔ B³Î›àÕ«Ôc ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö° Ô µ )

Âheý´ É µ .. ŠýÀý¯ýU¬A ®‹N ÄÃu ª¢ ½¯«¢ ±ÑÉ AdB¯V −A BNBE´ µA B´A¶À_ −ÒA B´Bp´ÓA ±B¢ AÒ ÄA¶q ,¿Q´ÒA µ Ai¢f ²ÀVµj KB³ÆB¡¬A

CBýEý¬A Agý» Ãý˜ ÄBý¯«‹¬A ©A¶œÒA ²° ·B´ÒAiœ Âg¬A µ ?B¹À¬A ©¶y¶¬A šÁi„ Ã˜ A¶¬Aj B° ®¹´A µA ½›À›^¬A ·g» ÄB¯«‹¬A –tM¢A ª» ½—¬¶Ð° Ã» µ ÉÓA ±¶¡¬A Ã˜ ¼hf ²° B° ±A

158 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .?¤¬f ¿«Œ ½ÁÌÉA šEƒ³N ª¹˜ ,Š˜eÁ icËA µ CgUÁ ix³Œ ¿«Œ Â¶M^N B¹´A ÂÒA D¬Bq µ DV¶° CiÀ¹¢ ²°

©eý‹ý¬A µ šý^«¬ w«cÒA µ ¸¬A¶œÒA Ã˜ ™ey µ ,·iÀ” ²Œ ¾fÑÉA –¢ ²° ª¢ µ .(Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ¸Ø³àÖ° ®à¡ÙÕ¬ Ã´æÓÖA ÖòA ¿Õ¬AÓÖ Aµèi—ÖÔ˜)

CfBý¡ý¬A Bý°A .diýÁ ®ý¬ µÒA ¤ý¬f dAhÒA ,¸ýã«ý¬A iý°ÒA Bý¯ýF ªý¯Œ µ ,¾e¹¬A ¿¬AÓ ©Ê|¬A ²° µ ,š^¬A ¿¬A ª„BE¬A ²° i˜ e›˜ ¸¬B‹˜ÒA Ã˜ .™exN µ eE‹N µ ,iEâ¢ µ ªã«» ±A µ ,¸ã«¬A ÄAeŒÒA ¾eŒÒA ¶¹˜ ²ÆBb¬A

... ¸ãý«ý¬A ¿ý¬A e¬¶¬A ½Ep´ µ ,−B³yÑÉA ¼dBEŒ ¸³° ,©B¡uÒA £it¬A µ .(Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ¸Ø³àÖ° ®à¡ÙÕ¬ Ã´æÓÖA iÔc Ô ËA BÛ¹¬ÎÓÖA ò Ö AŠ Ô °Ô A¶«Ù‹ÔU à ÔN ÎÉ Ô µ )

.²À¯«p¯¬A ]¬By µ −ÊqÓÉA ®qBF ½À´Bp´ÉA µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA CBp^¬ ª¯‹¬A µ ²Áe¬A Ã˜ ±â¶«M¬A B|ÁA ¸³° µ .(Þ±¶³ØU à Ô° µ à ÕÒA Þi_ Ö Bq Î A¶¬ÙBÎœ É å Ó ÖA © Ü ¶q Ø Ôh ² à Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖå¬A ¿NÔÕAÒ BÎ° ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

à ýÔF ¸ÖýÖF A¶ ª à ýÔyA¶ Î ÔN ÕÒA) ®¹‡_ ²° ¿´dÒBF ¤¬f Ã˜ ¤‡_ B° µ ,®¹ÆBÀE´ÑÉ ±¶¬µÑÉA ©Bœ B° ªQ° B°B¯N e¯^° BÁ ±¶Fg¡¯¬A ¤¬ ©Bœ

A¶ýyA¶ýN µ A¶ý‹ý¯ýMýVA ªý» ... ²À^«x¯¬A µ ²À›^¯¬A DÁg¡N Ã˜ ±µicÌÉA µ ±¶¬µÑÉA ¸FBtMÁ ±ÒA DÁi” .(± Ô ¶” Ù BÎ„ Þ−¶ à Ôœ ®àØ» ®àýØ¹ýà³ýÔŒ ä©¶ Ô ýÔMÔý˜) ®ý«‹«¬ ª¹U¬A µ ,š^«¬ ª„BE¬A ÄAeŒ ®¹‹¯V B¯´ÓA µ ,B|‹F ®¹|‹F e«œ µA ¾ÒAh É µ ,A¶‹¯MVA B° ,Ê¢ ¤¬gF

²ýŒ É µ ®ý¹ý³ýÁd ²ýŒ ©µÐ¶ýpý¯ýF Lý´ÒA Bý¯ý˜ eý¯ý^ý° BÁ ®¹´BÀ“„ µ ®»i—¢ ¿«Œ KAip_ ¤p—´ D»gN É (Ý−¶«Ù¯ÔÖF L Ô ´àÕAÒ B¯ÎÔ˜

ŠýÀý¯ýV ¸ýF †ý‹ýN µ ±ËAiý›ý¬A ’ý«ýEýN ±A ÉÓA eý¯ý^ý° BÁ ¤¬ ½¯¹° É .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Š Ø —Ô³àÔN Î¾i¢áæg¬A ä±BÓÖ Ô˜ ià¢çÔf Ôµ) ®¹¬B‹˜AÒ µ ®¹¬A¶œÒA .¸EV¶¯F ª¯‹Á µ ¸F ²°Ð¶À¬ š^¬A ²Œ P^EÁ ²° B¹F Š—M³À˜ dBp—¬A µ i—¡¬A ¿«Œ iyÒA ²° ½‡Œ¶¯¬BF Š—M³Á ®¬ AfÓA µ ,nB³¬A

¼dBýEýŒ ²ý° µ ,±Býpý´ÓÊý¬ ±Býpý´ÉÓA ¼dBýEýŒ ²ý° hi^M¬A Ã³‹N ·e_µ ¸ã«¬A ¼dBEŒ µ .(± Ö µeØEØ‹àÀÔÖ¬ É å Ó ÖA o Ô ´àÉ ÓÖ A Ôµ ä ² U Ö ¬áA L Ø ›àÕ«c Ô B Î° Ô µ )

µ ,¸ý«ý»ÒA µ š^¬A ¼ix³¬ dB¹U¬A Ã³‹N B|ÁÒA µ ,©e‹¬A µ š^«¬ ÉAÓ Š|bÁ É ±A µ ,KA¶¹t¬A µ ÄA¶»ÑÉA ŠÀ¯V µ ,·BU¬A µ ©B¯¬A ²ý° ½ýÁBý“ý¬A ±¶ý¡ýN Agý» ¿«Œ µ ,−Êp¬A hAd ¿¬A ¸F KdÒA ªEp¬A ·g» ¤«q ²° ±A DÁh ²° B° µ ,¼icÌÉA µ BÀ´e¬A iÀb¬ ª¯‹¬A

µ ,Bý¹ýŒA¶ý´ÒA ¿ýMýtýF ½ýÁd¶ýEý‹ý¬A ²ý° Aµhiý^MÁ ±A ½ƒÁiu ·hA¶V µ ¸ã«¬A hAd Ã˜ ½¯ÆAd ½EÀ„ ¼BÀ_ A¶À^Á ±A o´ÉA µ ²U¬A š«c v ö S Ãý˜ ¤ý¬f ²ýŒ Êýxý—° B³¯«¡N µ .eÀE‹«¬ −Ê‡F ¤Fh B° µ ,¸p—´ ÉÓA ² â °¶«Á Ê˜ ix â œ µ ª¯»ÒA ²° µ ,B^¬By A¶«¯‹Á

.÷?±Bp´ÉÓA ¸ã«¬A š«c Af B¯¬ø ¼i›˜ 171

159 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ©eýÁ ¸ý´BÓý˜ ÷Ãý´¶ý˜iýŒ ÃýEý˜ šý«ýbý¬A Lý›«b˜ •iŒÒA ±A KdhBÒ˜ BÀ—b° Ak³¢ L³¢ø :Ãqe›¬A PÁe^¬BF Š³xN Af B° µ :©ÒBpN µ

.?¸«ã¬A ½˜i‹° Ã» š«b¬A ²° ½ÁB“¬A ±A ¿«Œ [¶}¶F

¼dBýEýŒ ²ýŒ ¸ýNdBýEý‹ýF ¿ý³“MqA ½˜i‹¯¬A š_ ¸ã«¬A •iŒ ²° ±ÉÑ ·B´i¢f Âg¬A iÀp—M¬A Š° B°B¯N š—MÁ PÁe^¬A Ag» ±A :CA¶U¬A

.¸M³V µ ¸NB}i¯¬ ª¯Œ µ ,©B¯¬A µ ·BU¬A µ nB³¬A

Ãý˜ ®ý¹ý«ý“ýMýqÉÑ šý«ýbý¬A Lý›ý«ýc Bý° :©¶ý›ýÁ AiýÀýEý¢ A¶ý«Œ ¿¬B‹N ¸´ÒB¢ µ .(± Ö ¶¯Ø‹Öƒ á ØÁ ± à ÕÒA eØÁhÖAÒÙ BÎ° Ôµ ™ Ü jàÖh ² à Ö° ®à¹Ø³àÖ° eØÁhÖAÒÙ BÎ°)

µ ©Êý“ýMqÉA ¿«Œ Ã³¯_AkÁ ²° ®¹F ChB_ÉÑ É µ ,Ã‹ÆB|F µ Ã‹«q –ÁixM¬ Bœ¶q ®¹³° gbNÑÉ É µ ,Ã¬¶›_ µ Ã‹´Bx°

©µBý^ýÁ ²ý° Aµeý»BýUýÁ µ ,²ýÀý‹ý¯ýVÒA ®ý»iýÀýbý¬ ¼eý_Aµ AeÁ A¶«¯‹À¬ ®¹M›«c B¯´A µ ,²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³” ¸ã«¬A ±A Ê¢ ,hB¡M_ÉA

¿ý³ý‹° µ .(² Ø ÀMÖ¯Ô¬áA ¼Öä¶›Ø¬áA µØf ™ Ø Aäjäi¬A ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±ÓÖA) ®»hBÁd µ ®¹}hÒA µ ®¹¬A¶°ÒA D¹M³Á µ ,®¹M°Ai¢ µ ®¹MÁi_ ¿«Œ ÄAeMŒÉA ¸ýNBýÀý_ ªýVÒA ²° B»hB¯QMqA ²° ¸³¡¯N ÃM¬A KAµdÑÉA ŠÀ¯UF ·dµj µ ,BuB‹° ±Bp´ÓÊ¬ zhÉÑA š«c ¿¬B‹N ¸´A ™Aji¬A ¶» ¸ã«¬A

¶ý¬ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,²ýÁeýMý‹¯¬A D^Á É ¸ã«¬A ±A eM‹N É µ ,¤NicËA µ £BÀ´e¬ ª¯ŒA :¸¬ ©Bœ µ ,ixE¬A µ Š¯p¬A µ ¼¶›¬A µ ª›‹¬B¢ :¸¬ L«œ µ ,ÉB° £e¬µ LÀƒŒÒA

.¤M«°B‹° Ã˜ B³À°ÒA ²¢ µ ,¤uB‹¯¬ ¸F iVBN

(v) ¸ýã«ý¬A ©¶qh A¶Fâg¢ ²Ág¬A ±¶˜iM¯¬A ¼B“ƒ¬A B³» ²À¯¬B‡¬BF dAi¯¬A .(®à¹ÖFÖB^ Î y à Õ ÒA C Ö ¶´ØÔf ª Ô QàÖ° BÛF¶´ØfÔ A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ä±BÓÖ Ô˜)

Âgý¬A CAgý‹¬A (± Ö ¶«ÙU Ö ‹àMÔp à ÔÁ Ê Î Ô˜) ªqi¬A A¶Fg¢ ²Ág¬A ½›FBp¬A ®°ÑÉA DÀx³¢ B°B¯N CAg‹¬A ²° ÄÉÐ¶» DÀx´ ±A ¿³‹¯¬A µ

±¶ý«ýUý‹ýMýpýÁ µ ¸ýF (± Ô µeØŒ Ô ¶ØÁ ÂgÖ¬åA ®Ø¹Ö°Ö¶ à ÔÁ ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ÞªÁà¶ Ô Ô˜) e“¬A ²° −¶À¬A CiœÒA B° µ ... ½¬B^° É ®¹F ©jB´ ¶» .²¡Á ®¬ ¸´A -¸ÅÀU° ²À_ -dâµ Ai°ÒA ªU‹Mp° ²° ®¡˜ ... ¸ÅÀU°

160 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

h¶ƒ ã ¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ô9

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1ö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(õó) h¶ƒ¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) Öh¶¯Ø‹àÔ¯á¬A L Ö ÀàÔEá¬A Ôµ (3) Üh¶t Ø ³àÔ° ì™Ôh ÃÖ˜ (ó) Üh¶Ùƒp à Ô° C Ü BMÎ¢Ö Ôµ (1) hÖ¶éƒ¬A Ôµ

(9) AÛh¶àÔ° ØÄB¯Îäp¬A hØ¶¯ØÔN Ô−¶àÔÁ (8) ÝŠÖ˜AdÎ ² à Ö° ¸ØÕ¬ BÎ° (7) ÞŠÖœA¶ÎÕ¬ Ô¤FæÔh ÔCAgÎÔŒ ä±AÓÖ (ö) Öh¶U Ø p à Ô¯á¬A iÖ^ à ÔEá¬A Ôµ (õ) ×‰¶˜ØiàÔ¯¬áA – Ö ›àäp¬A Ôµ

87 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e BêýŒÔd Ô®äý³ýÔ¹ÔV ÖhB´Î Î¿¬ÓÖA Ô±¶èŒÔeØÁ Ô−¶àÔÁ (1ó) Ô±¶EØÔ‹«áÔÁ z Ü ¶àÔc ÃÖ˜ ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A (11) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø«áÖ¬ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÞªÁàÔ¶Ô˜ (10) AÛiÀàÔq Ø©BEÎU Ö ¬áA ØiÀp Ö ÔN Ôµ (1ô) Ô±¶FØgæÕ¡ØN B¹ÎÖF ®àMØ³àÙ¢ ÃMÖå¬A ØhBä³¬A ·ÖgÖ»Î (13)

(1ö) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° Ô±µàÔkU à ØN B¯Îä´ÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ÎÔq AµiØEÖx à ÔN ÉÎ µàÒÕA AµiØEÖàyBÔ˜ B»Î¶àÕ«àyA (1õ) Ô±µiØx Ö EàØN ÉÎ ®àMØ´àÒÕA −àÒÕA AgÎ»Î Þi^ à p Ö Ô ˜ ÕÒ A :½“«¬A

¿ý¬A •Bý|ýÁ ½ý«ýÁÒA Ciýœ ªýEýV ¿ý«ýŒ µ ,ªýEýV ª¢ ¿«Œ µ hAe¬A ÄB³˜ ¿«Œ h¶ƒ¬A š«ƒÁ :‚À^¯¬A ¸q¶°Bœ Ã˜ âÂdBFËAjµiÀ—¬A ©Bœ ,ne›¬BF ²À«EV ¿«Œ µ ,²À³Àq µ ÄB³Àq

161 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸À˜ DM¡Á šÀœh e«V ™i¬A µ .½ÁiE„ ¿«Œ ªƒ° ªEV ¿«Œ µ ,²À‹¬A nAÒiF icËA µ

Bý»¶ý«ýyÒA .±¶ý‹ý˜eÁ ±¶ŒâeÁ µ .ª„BE¬A PÁe_ B³» z¶b¬BF dAi¯¬A µ .Ciƒ|N h¶¯N µ .zB˜ µ ÑÊM°A ÂÒA h¶Up¯¬A i^E¬A µ

.B»i_ A¶qBœ :CAiŒÉ Ó A

.h¶ƒp¯F š«‹M° ™h Ã˜ .¸À«Œ –ƒŒ h¶ƒ¬A e‹F B° µ .®p›«¬ µA¶¬A h¶ƒ¬A µ

iýEýc i^q µ .½°e›M¯¬A −¶Á ²° ©eF ÷−¶Áø ±¶ŒeÁ −¶Á µ .ŠœA¶F š«‹M° ÷−¶Áø h¶¯N −¶Á .®p›¬A CA¶V a¬A ¤Fh CAgŒ ±A .ÄA¶q ¸°eŒ µ iEx¬A ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ÄA¶q µ .icÐ¶° ÒAeME° Ag» µ −e›° :¿³‹¯¬A

h¶ýƒý¬A .(Öh¶ØýUýàpÔý¯áý¬A iÖàý^EÔ¬áA Ôµ ‰ × ¶˜Øià¯Ô¬áA – Ö ›àäp¬A Ôµ Öh¶¯Ø‹à¯Ô¬áA L Ö ÀàEÔ¬áA Ôµ Üh¶t Ø ³àÔ° ì™Ôh ÃÖ˜ Üh¶ƒ Ù p à Ô° C Ü BMÎÖ¢ Ôµ Öh¶éƒ¬A Ôµ)

dAiý¯ý¬A µ ,²ýÀýMý¬A ¼h¶ýq ²ý° ó ½ýÁÌÉA Ãý˜ µ ½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ ¸ý´Bý^Eq ¸F ®pœÒA eœ µ ,¿q¶° ¸À«Œ ¸ã«¬A ®«¢ Âg¬A ªEU¬A ¶» B³» iý¢f diýUý° µ ,½ý³ýÁiýœ ¿¬A SBM^Á ²ÀÀ‹M¬A µ ,B¹p³V Ã˜ ½‹ÆBu Ã» µ ,¼i¡´ ÷CBM¢ø ±ÑÉ ÂµB¯q CBM¢ ª¢ h¶ƒp° CBM¡F

:¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,CBM¢ ½¯«¢ ²° ¼Ah¶M¬A ¼dAhÉ ½³Áiœ ]«xÁ É h¶ƒ¬A

©¶ýy¶ý¬A ŠýÀýƒýMýpÁ ±Bp´A ª¢ ±A µ ,eÁ ª¢ ©µB³M° Ã˜ ¸«‹V eœ µ ÉÓA BFBM¢ ¸«ã¬A ©k´ÒA B° ·B³‹° ÷Üh¶t Ø ³àÔ° ì™Ôh ÃÖ˜ Üh¶ƒ Ù p à Ô°ø

:©¶›N B¯¢ B°B¯N ¸À˜ B° ½˜i‹° ¿¬A µ ¸À¬A

²ýÁeý¬BýF ¸ý«ýqhÒA ¸ý¬¶ýqh µ ·eýEýŒ Aeý¯ý^ý° ±A eý¹ýuÒA :½ý”ÊýEý¬A T¹´ Ã˜ µ .¸°Ai_ µ ¸¬Ê^F šƒ³Á ®¢i¹ˆÒA ²ÀF ¸ã«¬A CBM¢ Ag» Ôµ) .¼iý›ýEý¬A 1ó7 -÷L Ö ýàÀÔýEáý¬A Ô²Öý° ÔeÖýŒA¶ÎÔý›áý¬A ®ØýÀÖý»AiÎýàFÓÖA Š Ø Ôý˜iàÔýÁ fàÓÖA Ôµø :½ýE‹¡¬A (Öh¶¯Ø‹à¯Ô¬áA L Ö ÀàEÔ¬áA Ôµ) .h¶ƒp¯¬A CBM¡¬A µ h¶¹t¯¬A (Öh¶ØýUýàpÔý¯áý¬A iÖàý^ýÔEáý¬A Ôµ) ÃýÆAiý¬A ²ýÀýŒ Ãý˜ –›p¬B¢ ÂÒA ÄBÀE´ÑÉA 3ó -÷BÛ—›àÔq ÔÄB¯Îäp¬A BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµø :ÄB¯p¬A (‰ × ¶˜Øià¯Ô¬áA – Ö ›àäp¬A

KBý³ýÆBý¡ý¬A ·gý¹ýF ¸ý´Bý^ýEýq ®ýpýœA .Lý}Bý˜ µ KÑÊýMý°A ÂÒA iýÁ¶ý¡M¬A ö -÷K à Ôi U æ Øq ØhB^ Î EÖá¬A AÔfÓÖA Ôµø :ÄB¯¬BF {À—Á Âg¬A Ä¶«¯¯¬A ¼hBuÊ¬ ½p¯b¬A

162 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .330 v ö S ÷¸›«bF ®p›¬A µ ¸«ã¬Aø ¼i›˜ ,KB˜Bx¬A ¼h¶q ²° 1 ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .hdBœ ²° kâŒ ¸Nheœ ¿¬A

·dh ¤ý«ý¯Á É K¶¯¬B¢ B°B¯N (Š Ý ˜ÖAÎd ² à Ö° ¸ØÕ¬ BÎ°) ®p›¬A CA¶V ½«¯U¬A µ .½¬B^° É ²À°iU¯¬A ¿«Œ (ÞŠœÖA¶ Î Õ¬ ¤ Ô FæÔh C Ô AgÎÔŒ ä±ÓÖA)

Oeý^ýN µ ÄBý¯ýp¬A D¢A¶¢ ²ÀF ±jA¶M¬A ªMbÁ µ ,½ÀFfBU¬A D»gN ÂÒA (AÛh¶ à Ô° ÄØB¯Îäp¬A Øh¶¯ØÔN −Ô¶ à ÔÁ) LÀ¯Á µ ÃÀ^Á Âg¬A ÉAÓ

µ ,Bý¹ý³ý¢Bý°ÒA ²ýŒ ©BýEýUý¬A Lý¬Aj µ zhÑÉA LUNhA ÄB¯p¬A KhB° ¿M° µ (AÛiÀàÔq © Ø BEÎU Ö ¬áA iØÀp Ö ÔN Ôµ) CAib¬A ®‹Á µ ¿}¶—¬A

² Ô ýÁgÖåý¬A ² Ô ýÀýÖFgæÕ¡¯Ø«áÖ¬ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ÞªÁà¶ Ô Ô˜) ÄAkU¬A µ CBp^«¬ šÆÊb¬A it^N PÀ_ ±¶¡¬A CAic µ ½ŒBp¬A −BÀœ ¿¬A ±BMÁÌÉA iÀtN .(Ô±¶EØ‹Ô«áÔÁ z Ü ¶ à Ôc ÃÖ˜ ®à» Ø

−Ô¶ à ÔýÁ) hAiý›ý¬A oýÅýF µ ®ý³¹V ¿¬A ®¹F L«UŒ µ ®¹MŒiy Ag¬ µ ,B¹¬ ÄB—¢ÒBF ®» B¯˜ ±BMu ²¡¬ µ ... ®¹F LE‹¬ µ BÀ´e¬BF A¶E‹¬

(± Ô ¶ýØFgæÕý¡ýØN BýÎ¹ýÖF ®àýØM³àÙ¢ ÃMÖ¬åA hØBä³¬A ·ÖgÖÎ») :CAg‹¬A ½¡ÆÊ° ®¹¬ ©¶›N µ –³‹F B¹À¬A ±¶‹˜eÁ .(BêŒÔd ®Ôä³¹ÔÔV hÖBÎ´ Î¿¬ÓAÖ ± Ô ¶èŒeÔØÁ .eÀE‹«¬ −Ê‡F oÀ¬ ¸ã«¬A ±A µ ®¡ÁeÁÒA L°eœ B¯F ¤¬f šÁi^¬A CAgŒ A¶œµg˜

−¶ýÁ Ãý˜ µ ... iý_Býpý¬ ¤ý´A :¸¬ A¶¬B›˜ ,®³¹V hB´ ²° (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ®¹˜â¶c ?(± Ô µiØx Ö EàØN ÎÉ ®àMØ´àÕÒA −àÕAÒ AgÎÎ» Þi^ à p Ö Ô˜ Õ Ò A )

?i^q šÁi^¬A CAgŒ ª» µ ?i_Bq e¯^° ª» ?±ÌÉA ±µiN Af B° :®¹¬ ©¶›Á µ ,BEƒ_ ®³¹U¬ ¸´B^Eq ®¹«‹UÁ ÄAkU¬A .(®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ Î q Ô AµiØEÖx à ÔN ÎÉ µ à ÕAÒ AµiØEÖy à BÔ˜) B¹À˜ ²° ¿›tÁ hB³¬B¢ É µ (B» Î ¶ à Õ«àyA)

.dBp˜ µ Ã“F ²° (± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù BÎ° ± Ô µ à kÔU à NØ B¯Îä´ÓÖA) Šƒ›³Á É µ –—bÁ É ¶» ¶» CAg‹¬B˜ ùó8 ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(õó) h¶ƒ¬A ¼h¶qú

BÎý¯ÖýF BÛýÅýÀýÖ³Ôý» A¶ýØFÔiàýuA Ôµ A¶Ùý«Ù¢ (18) ®×À^ Ö ÔUá¬A ÔCAgÎÔŒ ®à¹ØèFÔh ®àØ»BœÎÔµ Ôµ ®à¹ØèFÔh ®àØ»BNÎËA B¯ÎÖF Ô²À¹ÖÖ¢BÎ˜ (17) Ý®À‹ÖÔ´ Ôµ K Ü Bä³ÔV Ã˜Ö Ô²À›ÖäM¯Ø¬áA ä±ÖÓA

Ü±BÎý¯ýÁBÓÖ ýÖF ®àýØ¹ýØMäýÁhæfØ ®àýØ¹ýàMÔý‹ÔýEäýNA Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖå¬A Ôµ (ó0) ² Ü ÀÖŒ Üh¶^ Ø ÖF ®àØ»B³ÎV à äµÔj Ôµ ½ÜÔ˜¶—Øx à Ô° hÜiØØq ¿ Î «ÔŒ Ô²ÀÅÖ¡ÖäMØ° (19) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ (ó1) Þ²À»ÖÔh ÔDÔpÕ¢ B¯ÎÖF ¾ ÐÜ iÖà°A èªÙ¢ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®à¹Ö«ÖÔ¯ÔŒ ² à Ö° ®àØ»B³ÎMàÕ¬ÒÕA BÎ° Ôµ ®à¹ØÔMäÁhæfØ ®à¹ÖÖF B³Î›àÔ^¬áÕÒA

®àýØ¹Õý¬ Þ±BÎý¯ýá«ýÖ” ®àýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ • Ø ¶ÙƒÔÁ Ôµ (ó3) Þ®ÀRÖÒáBÔN ÉÎ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ Þ¶“àÕ¬ ÎÉ BÛqÒáBÕ¢ B¹ÎÀÖ˜ Ô±¶ŒØÔjB³ÎÔMÔÁ (óó) Ô±¶¹ØÔMt à ÔÁ Bä¯Ö° Ý®^ à Õ¬ Ôµ ½ÜÔ¹Ö¢B—ÎFÖ ®àØ»B´ÎdàÔe°àÕÒA Ôµ

(óö) Ô²À›Ö—Öt à Ø° B³Î«Ö»àÒÕA ÃÖ˜ ª Ø EàÔœ Bä³Ù¢ Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ (óõ) Ô±¶Ù¬ÔÄBp Î ÔM ÔÁ { Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ÔªÔEœàÒÕA Ôµ (óô) Þ±¶³Ø¡áÔ° Þ¶ÐÙ¬à¶ÐÙ¬ ®à¹Øä´ÕÒBÕ¢

(ó8) ®ØÀ_ Ö äi¬A èiÔEá¬A Ô¶Ø» ¸Øä´ÓÖA Ø·¶ŒØeàÔ´ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Bä³Ù¢ Bä´ÓÖA (ó7) ×−¶¯Øäp¬A ÔCAgÎÔŒ BÎ´BœÎÔµ Ôµ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ä² Ô¯ Ô˜ 163 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

DýqBý³ýMÁ ²ÀÀ³‹¯¬A ²° ª¢ µ ,B¹F ±µfg«MÁ ÂA ½¹¢B—¬A ²° ±¶¡Á ±A µ ,o—³¬A ÃEÀ„ ÂÒA ½»B¡—¬A ²° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ ²À¹¢B˜ ®ý»B³M¬ÒA B° .B“ÆBq BFAiu µ B“ÆBq B°B‹„ ÂA ÷BÛÅÀ³Ö» Ô A¶FØiÔu à Aµ Ô A¶«ÙÙ¢ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ Dp´A Ã´BQ¬A ¿³‹¯¬A µ ,®À‹´ µ KB³V Š°

µ ¶ý“ý«ýÀ˜ ChBt¬A ª›‹F D»gN É ½³U¬A i¯c ±A ÂA ®ÀRÒBN É µ B¹À˜ ¶“¬ É .±¶„B‹MÁ ±¶ŒjB³MÁ .®¹«¯Œ CA¶R ²° B³x›´A B° .hB³¬A −¶¯p¬A µ .¸ã«¬A CAgŒ ²° ²À—ÆBc ²À›—t° µ .¸°Ê¢ Ã˜ ®RÒBÁ

:CAiŒÉ Ó A

heý›ý° šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—¯¬ ½—y BÅÀ³» µ .²À¹¢B˜ ®À‹´ µ KB³V Ã˜ Aµi›MqA ÂA •µg^¯¬A ±A iEc Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ²À¹¢B˜ Dýpý¢ Bý¯ýF µ .iýEýc ®ý¹ýF Bý³ý›ý^ý¬ÒA µ ÒAeýME° A¶³°ËA ²Ág¬A µ .A¶FiuA µ A¶«¢ ªŒB˜ ²° ©B_ ²ÀÅ¡M° .BÅÀ³» BFiu µ BÅÀ³» Ê¢ÒA ÂA .²À›—t¯F š«‹M° B³«»ÒA Ã˜ µ .²À»iF š«‹M° :¿³‹¯¬A

.(®×À^ Ö U Ô ¬áA C Ô AgÎÔŒ ®à¹ØèFÔh ®à» Ø BœÎÔµ Ôµ ®à¹ØèFÔh ®à» Ø BNÎËA B¯ÎÖF ² Ô À¹Ö¢ÖBÎ˜ ®ÝÀ‹ÖÔ´ Ôµ K Ü Bä³ÔV ÃÖ˜ ² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA ä±ÓÖA) 164 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý”Býu Bý¹ýNAgý«ý° ²ýŒ ®¹«“tÁ É ,B¹À˜ ±¶¯‹³MÁ BFA¶R ®¹¬ ½³U¬A ª‹V µ ,hB³¬A CAgŒ ¼icÌÉA Ã˜ ®»Bœ¶˜ BÀ´e¬A Ã˜ ¸ã«¬A A¶›NA

89 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .(Ô±¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF BÛÅÀ³Ö» Ô A¶FØiÔu à Aµ Ô A¶«ÙÙ¢)

±B¢ ²° B³ÆB¢ ™¶«b¯¬ ¸ã«¬A e³Œ ½°Ai¢ É ¸´ÒA ¿«Œ ½ÁÌÉA ©eN µ .. vÊcÓBF ¸¬ ®M«¯Œ ®¡´ÑÉ ®À‹³¬A Ag¹F š_ÒA ±¶›M¯¬A B¹ÁÒA ®M´ÒA

¿ Î ý«ýÔŒ ² Ô ýÀýÖÅÖý¡äýMØý°) −Bý‹ý¬A ]¬Bx¬A µ iÀb«¬ ½«Àqµ L´B¢ AfAÓ ÉAÓ ÄÃtF Ã» B¯˜ ©A¶°ÑÉA µ CBp´ÑÉA µ DyB³¯¬A B°ÒA ,ª¯‹¬BF ÉÓA ®àýØ»BýÎ³àýVäµÔj Ôµ) B¹FB‹NÒA µ ¼BÀ^¬A ª¢Bt° ²° hi^M¬A ¿«Œ ©eÁ KAg«¯«¬ ‘i—M¬A Š° hip¬A ¿«Œ ÄB¡NÉA µ .(½ÜÔ˜¶—Øx à Ô° hÜiØØq

.!¿¯‹´ ²° B¹¬ BÁ µ ... ²¹¬B¯¢ µ ²¹³p_ ²° •iƒ¬A µ ª›‹¬A hB^Á (² Ü ÀÖŒ Üh¶^ Ø ÖF

,©Bý^ýF ±¶ýFgý‹Á É hB“x¬A ©B—„ÑÉA ±A ¤u ²° oÀ¬ .(®à¹ØMÔäÁhæØf ®à¹ÖFÖ B³Î›à^ Ô ¬áÕÒA ± Ü B¯ÎÁBÓÖ ÖF ®à¹ØMØäÁhæØf ®à¹ØMà‹ÔEÔäNA µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

²ýŒ ®ý«ý›ý¬A ¸ý´Bý^Eq Š˜h eœ µ ,–À«¡N ÊF ±BÀxŒ É µ ,±BÀxŒ ÊF CB›Œ É fAÓ ,hAiuÑÉA −ÒA hBÀcÑÉA ²° ®»ÐµBFËA ±B¢ AÒ ÄA¶q ±A :©Býœ ²° ©¶œ B°ÒA .−B‹´ÑÉA 1öô -÷¾ Î ic à ÒÙA ÔhjàÖµ ¼ßÔhÖjAÎµ hØkÖÔN ÉÎ Ôµø :KBÁÉÌA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸´B^Eq hi¢ µ ,®«M^Á ¿M_ ÃEx¬A

É µ ,ªý‹ý˜ Bý° ¿ý«ýŒ ±Býp´ÓÉA DqB^Á ¸ã«¬A ±ÑÉ £µiM¯˜ ©¶›¬A Ag» B°ÒA ,¸ÀFÒA ²Ád š³MŒÉ rBŒ ¶¬ ¸´ÑÉ hB³¬A ªceÁ i˜B¡¬A e¬µ .ª‹—¬ ‰BƒMqA ¶¬ B° ¿«Œ ¸EqB^Á

.?½³U¬A ±¶«ceÁ µ ±µit^Á hB“x¬A ©B—„ÑÉA ª» :©ÒBpN µ

Ãý˜ ÄÃýu É µ .BýFBýUýÁAÓ É µ BE«q ÄÃtF B³» ®¡^Á É ª›‹¬A ±ÉÑ ,¸ÀE´ ½³q µ ¸«ã¬A CBM¢ ÉAÓ ¤¬f ½˜i‹° ¿¬A ªÀEq É :CA¶U¬A

©Bý—ý„ÒA ±A :(v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ²ýŒ PýÁe_ Ã˜ µ ... ±µit^Á ²Ái˜B¡¬A ©B—„ÒA ±ÒA ¿«Œ ©eÁ ¼iNA¶M¯¬A ½³p¬A µ CBM¡¬A

±¶ý›ý^ý«ýÁ ²ýÀ›M¯¬A ½Áhf ²° ²À³°Ð¶¯¬A hBE¡¬A ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ .½°BÀ›¬A −¶Á ²À›M¯¬A ®¹ÆBFËA ¿¬A ±µe¹Á ²À³°Ð¶¯¬A ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F A¶¬eMqA µ ,®¹³ÀŒAÒ ®¹F i›N Ã¡¬ ]¬Bx¬A ª¯‹¬A Ã˜ ®¹´µd A¶´B¢ ±A µ ,½³U¬A Ã˜ BÀ«‹¬A ®¹ÆBFËA ½VheF ½ý°Aiý¢ ÄBý³ýFÑÊý¬ eýÁký´ ÂÒA (ÄÜÃ à ýÔu ² à Öý° ®àýÖ¹«Ö¯ÔÔŒ ² à Ö° ®à» Ø B³ÎMàÕ¬ÕAÒ BÎ° Ôµ ®à¹ØMÔäÁhæØf ®à¹ÖFÖ B³Î›à^ Ô ¬áÕÒA ± Ü B¯ÎÁBÓÖ ÖF ®à¹ØMØäÁhæØf ®à¹ØMà‹ÔEÔäNA µ Ô A¶³Ø°ÔËA

.®¹NBVhd µ ®¹FA¶R ²° BÅÀu ÄBFÌÉA w›³´ É µ ,ÄBFÌÊ¬

±Bý¢ ±A µ ,£Agý˜ ²ýÀý¯ý«ýpý° Bý´Bý¢ ±BÓ˜ ,¸Á¶FÒA e_ÑÉ B‹EN ª—ƒ¬A −ÊqÓBF ®¡^Á :½«FB³^¬A µ ½À‹˜Bt¬A µ ½À—³^¬A µ ½À°B°ÉA ©Bœ µ

²À¯«p¯¬A ®¡^F ª—ƒ¬B˜ Ai˜B¢ icÌÉA µ B¯«p° B¯»e_ÒA

165 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N iýRÒA É µ ‚ý›ý˜ CÑÉA −ÊýqÓBýF ¼iýEý‹ý¬A :A¶ý¬Bý›ý˜ ½À¡¬B¯¬A B°ÒA ,½¯«p° L´B¢ −ÑÉA ²¡¬ Ai˜B¢ ±B¢ −ÒA CÑÉA ¶» ®«p¯¬A ±B¢ AÒ ÄA¶q

.ª—ƒ¬A ¿¬A ½Ep³¬BF −ÑÉA −ÊqÓÉ

Ôµ) ·A¶ýq ªý‹ý˜ Bý¯ýŒ ©ÒBýpýÁ É µ ,¸ãý«ý¬A ¿ý«ýŒ Aeý” ªýEý›ýÁ Bý¹ýF µ ,¸ý¬Bý¯ýŒAÒ ½ý‹ýEýN ·eý_µ ¸ýÀ«‹˜ (Þ²À» Ö Ôh D Ô p Ô Õ¢ B¯ÎÖF ¾ ÐÜ iÖ°àA èªÙ¢)

.(± Ô ¶¹ØMÔt à ÁÔ Bä¯Ö° ®Ý^ à Õ¬ Ôµ ½Ü¹Ô¢ÖB—ÎÖF ®à» Ø B´ÎdàeÔ°àÕÒA

±¶ýFiýtýÁ .(®ÞýÀýÖRBÒá ýÔN ÎÉ µ Ô BýÎ¹ýÀýÖ˜ Þ¶àý“Õý¬ ÎÉ BÛqBÒá Õ¢ B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶Œ Ø jÔB³ÎMÔÔÁ) −B‹ƒ¬A AeÀq B¯¹´ÑÉ i¢g¬BF ®^«¬A µ ½¹¢B—¬A ¸´B^Eq wc ®àýØ¹äý´ÕBÒÕý¢ ®à¹ØÕ¬ Þ±B¯Î«áÖ” ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ • Ø ¶ƒ Ù ÔÁ Ôµ) ª‹˜ µÒA ©¶œ ¿«Œ ¼gcAÐ¶¯¬A µ ®RÉÓA DV¶MpÁ B° É µ ,¼eFiŒ É µ i¡q ÊF Bt‹³°

.®¹À¹³F ±¶¹M³Á µ ®»i°ÒBF ±µi¯NÒBÁ ±B¯«“¬A ±A ¿¬A ¼hBuA ÷®¹¬ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ... ÄB¹F µ ÄB—y (Þ±¶³Ø¡áÔ° Þ¶ Ð ¬Ù¶ Ð à Ù¬

·gý» ¸ãý«ý¬A ²ý° šý^MqA AfB¯F µ ?BÀ´e¬A hAd Ã˜ ±B¢ –À¢ :B|‹F ®¹|‹F ©ÒBpÁ (± Ô ¶¬ÙÄÔBp Î MÔÔÁ { Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ª Ô EÔœàÕÒA Ôµ)

BýÀý´eý¬A hAd Ãý˜ ¸ãý«ý¬A Bý³ýÀ›NA .(² Ô À›Ö—Öt à °Ø B³Î«Ö» à ÕÒA ÃÖ˜ ª Ø EàœÔ Bä³¢Ù Bä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ) KB˜Bx¬A ¼h¶q ²° õ0 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .½°Ai¡¬A

DýÁgýÁ Âgý¬A (×−¶Øý¯ýäpý¬A C Ô AgÎýÔŒ BýÎ´BýÎœÔµ Ôµ) ¸ýM¯‹³F B³x â c µ ¸M¯_iF (B³ÎÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ä²¯ÔÔ˜) ¸FA¶R Ã˜ B‹¯„ µ ¸E|” ²° B˜¶c

Ãý˜ Bý³ýF ¸ýã«ý¬A ±Bý¡˜ ,AhAiFÒA ÄB¯_h BÀ´e¬A Ã˜ B³¢ .(®ØÀ_ Ö äi¬A èiEÔ¬áA ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓAÖ Ø·¶Œ Ø eàÔ´ ª Ø EàÔœ ² à °Ö Bä³¢Ù Bä´ÓÖA) ·¶V¶¬A ¾¶tÁ µ ,d¶«U¬A

ùôô ¿¬A ó9 KBÁÌÉA :(õó) h¶ƒ¬A ¼h¶qú

Ãýæ´BÓÖ Ôý˜ A¶ýØxäýFÔiÔýN ª à ýØœ (30) ±Ö¶ýØ³Ôý¯áý¬A ÔDýàÁÔh ¸ÖýÖF w Ø äýFÔiÔýMÔý´ ÞiÖŒBÎu Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÒÕA (ó9) Ü±¶³ØU à Ô° ÉÎ Ôµ ² Ü Ö»B¡ÎÖF Ô¤FæÔh ½ÖÔ¯‹à³ÖÖF ÔL´àÕÒA B¯ÎÔ˜ ià¢çÔgÔ˜ (33) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ ª à ÔF ¸ØÕ¬ä¶Ô›ÔN Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÒÕA (3ó) Ô±¶Ù”BÎ„ Þ−¶àÔœ ®àØ» −àÒÕA AgÎ¹ÎÖF ®à¹Ø°ØÊ Î _ à ÒÕA ®à»ØiØ°ØÒáBÔN −àÒÕA (31) Ô²Àx Ö FæÔiÔM¯Ø¬áA Ô²°Ö ®àÙ¡Ô‹Ô°

ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A A¶Øý›Õý«Ôýc −àÒÕA (3õ) Ô±¶Øý›Ö¬Bb Î á¬A ®ØØ» −àÒÕA ÄÜÃ à Ôu iÖÀàÕ” ² à Ö° A¶›Ø«ÖØc −àÒÕA (3ô) Ô²ÀœÖÖdBÎy A¶Ø´B¢Î ±àÓÖA ¸Ö«ÖQàÖ° P Ü ÁeÖÔ^FÖ A¶NØÒáBÔÀ«áÔ˜ Ü±BýÎƒýá«ØýpýÖF ®àýØ¹‹Ø¯ÖÔMp à Ø° K Ö ÒáBÔÀ«áÔ˜ ¸ÖÀÖ˜ Ô±¶‹Ø¯ÖÔMp à ÔÁ Þ®«åØq ®à¹ØÕ¬ −àÒÕA (37) Ô±µiØƒÖÀàÔx¯Øá¬A ®ØØ» −àÒÕA Ô¤FæÔh ² Ø ÖÆAkÎÔc ®à»ØÔe³àÖŒ −àÒÕA (3ö) Ô±¶³ØœÖ¶ÁØ ÉÎ ª à ÔF

(38) Ü²ÀEÖØ°

Ô±µeØýÁiÖØÁ −àÒÕA (ô1) Ô±¶EØMØ¡áÔÁ ®à¹ØÔ˜ D Ø ÀàÔ“á¬A ®Ø»ØÔe³àÖŒ −àÒÕA (ô0) Ô±¶Ù«Ô›QàØ° Ý−Ôi“àÔ° ² à Ö° ®à¹ØÔ˜ AÛiV à ÒÕA ®à¹ØÙ«ÔÅp à ÔN −àÒÕA (39) Ô±¶³ØÔEá¬A ®ØÙ¡Õ¬ Ôµ K Ø B³ÎÔE¬áA ¸ØÕ¬ −àÕÒA

(ô3) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ ÖòA Ô±B^ Î EàqØ ÖòA iØÀàÕ” Þ¸¬ÎÓÖA ®à¹ØÕ¬ −àÒÕA (ôó) Ô±µeØÀ¡ÖÔ¯á¬A ®ØØ» AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬BÔ˜ ÛAeÀàÕ¢ (ôô) Þ−¶Ù¢iàÔ° ÞCB^ Î Ôq A¶Ù¬¶›ØÔÁ BÛƒÖœBqÎ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° BÛ—p à ¢Ö AµàÔiÔÁ ±àÖAÓ Ôµ

166 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.²U¬BF ¸¬BxNA šÁi„ ²Œ DÀ“¬A {‹F ®«‹Á ¸´ÒBF nB³¬A ®»¶Á Âg¬A ¶» ²»B¡¬A

¸ýNBFi} µ i»e¬A OdA¶_ ±¶³¯¬A DÁiF B³» dAi¯¬A µ ,i»e¬A ¿³‹¯F µ ½À³¯¬A ¿³‹¯F ÃNÒBN ±¶³¯¬A ½¯«¢ µ .hB‡M´ÉA wFiM¬A µ

µ ©Bý‹ýMý˜ÉA ©¶ý›ýMý¬A µ .²ýÀýÀý³ý‹¯¬A ¿«Œ ¿³‹¯¬A ®À›MpÁ µ ,©¶›‹¬A µ Ã´B°ÑÉA ¿«Œ −Ê_ÑÉA š«ƒN µ .·¶^´ µ K¶¯¬BF ½ÀqB›¬A

.™ÊMcÉA

µ .ÄÃýt¬A ²° ½‹ƒ›¬A Ã» µ ½—p¢ Š¯V •B¡¬A ip¡F B—p¢ µ .ÉB›RÒA ±¶«¯â^° ±¶«›Q° µ .½°Ai“¬BF −AkM¬A ®À¯¬A ]M—F −i“° µ .®¢AiM° −¶¢i° :CAiŒÉ Ó A

½ý¯ý‹ý³ýF ÄBýEý¬A µ .iýEýb¬A µ ®qÉA ²ÀF zAiMŒA ¤Fh ½¯‹³F µ .iEc ²»B¢ µ .BFAiŒÓA ¼eÆAj ÄBE¬A ²»B¡F µ .½À˜B³¬A ÷B°ø ®qA L´A

BýÁ ¤ý»kâý´ ¸ãý«ý¬A ±A ÂÒA −Êý¡ý¬A ¿ý³ý‹° ¸À«Œ ©d B¯F B¹F hµiU¯¬A š«‹MÁ µ ,±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ B¯¢ ®p›«¬ LpÀ¬ µ DEp¬A ±BÀE¬ iýŒBýu µ .hBý¡ý´ÓÉA µ aýÀýF¶ýMý¬A Š° −B¹—MqÉA B»B³‹° KBÁÉÌA Ã˜ ¼hi¡¯¬A ÷−Aø µ .¸°i¢ µ ¸«|—F ½´B¹¡¬A µ ±¶³U¬A ²Œ e¯^°

¸¬â¶›N µ .iŒBu ¶» ÂÒA he›° ÒAeME¯¬ iEc

167 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .iEc ±µeÀ¡¯¬A µ ªx˜ iÀ¯} ÷®»ø µ ÒAeME° Aµi—¢ ²Ág¬B˜ .÷±¶«›Q°ø F š«‹M° −i“° ²° µ .¸—p‹N µ ¸—«¡N ªQ° zB° ª‹˜

.½ÁixF B³» ¾ÒAh ±ÑÉ ½—y µA ©B_ BƒœBq µ .–p¡«¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ÄB¯p¬A ²° µ .¸¬ÉÓ ½—y ¸«ã¬A iÀ” µ :¿³‹¯¬A

ÒAeýMýFA eýœ µ ... £iýtý¬A gýEý´ µ eýÀý_¶ýMý¬A ¿ý¬A ®ý»BýŒd ²ýÀ_ ²À¢it¯¬A Š° (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©B_ ¿¬A KBÁÌÉA ·g» iÀtN :®Ái¡¬A ¸ÀE´ ½E„Bb¯F ¸´B^Eq

¼¶ýŒeý¬A Ãý» µ ,¤ýMý¯ý¹ý° ¿«Œ e¯^° BÁ iFBR µ ,¤«ÀEq Ã˜ {°A .(± Ü ¶³ØU à Ô° ÎÉ Ôµ ² Ü » Ö B¡ÎÖF ¤ Ô FæÔh ½Ö¯Ô‹à³ÖÖF L Ô ´àÕAÒ B¯ÎÔ˜ ià¢çgÔÔ˜) -1

91 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¸ý¬¶ý›ýÁ µ ... DýÀý“ý¬A ®ý«ýŒ ÃŒeN ²»B¢ ¤´A :²Áe´B‹¯¬A {‹F ¤³Œ ¸¬¶›Á B¯F OiM¡N É µ ,¸FAgŒ ²° –Á¶bM¬A µ ¸«ã¬A ¿¬A

µÒA Bý³»B¢ ±¶¡N –À¢ µ ... ®¹¯ŒAk° µ ®¹EÁfB¢ÒA ²Œ ±¶¡Á µ ±B¢ ²° e‹FAÒ ¸«|˜ µ ¸ã«¬A e¯^F L´ÒB˜ ... ±¶³U° ¤´A :±µicËA .?¸M¬Bqi¬ £hBMcA µ ,¸À_µ ¿«Œ B³À°ÒA ¸ã«¬A ¤«‹V eœ µ B´¶³U°

:{‹E¬ ®¹|‹F ©Bœ .(± Ö ¶³Ø¯Ô¬áA D Ô ÁàÔh ¸ÖÖF w Ø äFiÔMÔÔ´ ÞiŒ Ö BÎu Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕÒA) -ó

]ý|ýMýÃ rBýŒ ±A µ ,±¶“MEN B° £Ag˜ ¤«» ±ÓB˜ ,B°BÁÒA Aµi‡MÁ µ ,¸EÁg¡N ¿«Œ A¶MERB˜ ... ©BÀb¬A Tp´ ²° ®«¡MÁ iŒBu e¯^° :®¹¬ ©¶›Á ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´BÊq i°ÒA .(² Ô Àx Ö FæiÔMÔ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ®à¡Ù‹ÔÔ° Ã´æBÓÖ ˜Ô A¶x Ø äFiÔÔN ª à Øœ) Ag» ¿«Œ A¶œiMÃ ®R ... ¸¯ŒAk¯F

.²À°dB³¬A ²° ]ExÁ µ ,¸ÁkbÁ CAgŒ ¸ÀNÒBÁ ²° ±¶¯«‹N •¶q µ i‡M´ÒA B|ÁÒA B´ÒA µ .. Aµi‡M´A

.½ŒdBb¬A ®¹À´B°ÒA µ ½À¬BE¬A ,®¹¬¶›Œ ®¹°Ê_ÒBF dAi¯¬A µ .©Ê|¬A µ ÄAiM˜ÉA (AgÎ¹ÎÖF ®à¹Ø°ØÊ Î _ à ÕÒA ®à» Ø iØ°ØBÒá ÔN −àÕÒA) -3

Býyiý_ AdBý³Œ µ BÀ“F š^¬A ±µi¡³Á ®¹³¡¬ µ ,Bœey µ B›_ ¸«ã¬A ©¶qh ¤´A ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ ®¹´A .(± Ô ¶” Ù BÎ„ Þ−¶ à Ôœ ®àØ» −àÕÒA) -ô .®¹EqB¡° µ ®¹EyB³° ¿«Œ

¸ÖÖý«ýàQÖý° P Ü ýÁeÖÔý^FÖ A¶NØBÒá ÀÔ«áÔ˜) ª„BF ²Œ ±¶—¡Á É µ š^F (Ô±¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ª à ÔF) ¸ÆB›«N ²° ±ËAi›¬A š«McA (¸ØÕ¬ä¶›ÔÔN Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕÒA) -õ ±ËAi›¬A ±A Ã˜ (² Ô ÀœÖdÖBÎy A¶´ØBÎ¢ ± à ÓAÖ

168 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .öô v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó3 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .ÄAi‹t¬A µ ½³¹¡¬A ²° ®»e³Œ B° iQ¢ÒA B¯˜ ,½´B¹¢ µ i‹u

šý«ýbýN Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ÄÃýu É ... ½ýÀý¬µÐ¶ýpý° É µ •eý» É µ ... iýFe° É µ š¬Bc É ... ½˜ey (ÄÜÃ à Ôu iÖÀàÕ” ² à °Ö A¶›Ø«ÖØc −àÕÒA) -ö .KAhAg›¬A µ ½´¶—‹¬A Ã˜ KAit^¬A

?®¹Nheœ µ ®¹NdAhBÓF ®¹p—´ÒA (± Ô ¶›Ø¬ÖBb Î ¬áA ®ØØ» −àÕÒA) -7

wý´ ªýF ,®ý»iýÀý“ý¬ É µ ®ý¹ýpý—´ÑÉ ±¶›¬Bb¬A ®¹´A ±¶ŒeÁ É ²À¢it¯¬A ±A :©ÒBpN µ .(z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A A¶›ØÕ«Ôc −àÕÒA) -8 ä²Ùý¬¶Øý›ÔýÀÕý¬ ®à¹ØÔ›Õ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØÔM¬áÒÕBÔq ² à ÅÖÕ¬ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c µ ®¹›«c Âg¬A ¶» ¸«ã¬A ±ÒBF ®¹˜AiMŒA ¿«Œ ±ËAi›¬A

ö1 ÷ò Ø A ä²Ùý¬¶Øý›ÔýÀÕý¬ ÔiÔý¯Ôý›áý¬A Ôµ Ôoàý¯äýtý¬A ÔiäýbÔýq Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A ÔšÕý«Ôýc ² à Ôý° ®àýØ¹ÔýMýá¬ÒÕBÔýq ² à ÅÖÕ¬ Ôµø :©Bœ µ .•ick¬A 87 -÷ò Ø A

?÷z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A A¶›ØÕ«Ôc −àÕÒA ± Ô ¶›Ø¬ÖBb Î ¬áA ®ØØ» −àÕÒAø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ hiE¯¬A ¶» B¯˜ -±fAÓ -K¶E¡³‹¬A

... ÄÃu ª¢ š¬Bc ¶» ¸«ã¬A ±BÒF ±¶˜iM‹Á ½Ái‡³¬A ½¹V¶¬A ²° ®¹´A :CA¶U¬A

... ·d¶V¶F •iM‹Á É µ ¸ã«¬BF ²°Ð¶Á É ²° •ixN ±¶˜ixMÁ ½À«¯‹¬A ½¹V¶¬A ²° ®¹³¡¬ µ :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ð¿°¶Á Ag» ¿¬A µ ... ½ÀF¶Fi¬A µ š«b¬A ±¶ŒeâÁ ®¹´A ¿«Œ ®¹˜ixN ©eÁ ªF

.B³´B°j Ã˜ icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ±¶ŒeÁ ²Ág¬A ²° iÀQ¡¬A ¿«Œ –y¶¬A Ag» šEƒ³Á µ .(± Ô ¶³ØÖœ¶ØÁ ÎÉ ª à ÔF)

hBÀMcA µ ¸¡«° ¼hAdAÓ ®¹À¬A z¶˜ ¸ã«¬A ±ÒBF ±¶ŒeÁ ª¹˜ ÄÃu ª¢ š¬Bc ¸«ã¬A ±ÒBF A¶˜iMŒA AfÓA µ ?(¤ Ô FæÔh ² Ø ÆÖAkÎÔc ®à» Ø eÔ³àÖŒ −àÕÒA) -9 .•ick¬A ¼h¶q ²° 3ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ?·dBEŒ ¿«Œ hB¯ŒÑÉA µ ™AjhÑÉA ®Àp›N µ ,¸ÆBÀE´ÒA

.¿FÒA −ÒA ¸ã«¬A ÄBu ... KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯V µ šÆÊb¬A ¿«Œ (± Ô µiØƒ Ö Ààx Ô ¯Ø¬áA ®ØØ» −àÕÒA) -10

·¶ý‹ý¯ýq µ ¸ãý«ý¬A ¿ý¬A eý‹ýxý¯ýF A¶ý›ýNhA ®¹´A ±¶ŒeÁ ª¹˜ ¤¬f ²° BÅÀu A¶ŒeÁ ®¬ AfÓA µ (¸ÖÀÖ˜ ± Ô ¶‹Ø¯ÖMÔp à ÔÁ Þ®«åØq ®à¹ØÕ¬ −àÕÒA) -11 ?¸ã«¬A ¿«Œ Cg¡¬A ÂiM—Á Ae¯^° ±A :©¶›Á

ÃŒeÁ ±ÒA ±Bp´A ª¡«˜ ... ®xb¬A •Bx´A Ã˜ ½ÁB¹³¬A µ ,©e‹¬A µ š^¬A šƒ³° ¶» Ag» .(² Ü ÀEÖØ° ± Ü Bƒ Î «áp Ø ÖF ®à¹Ø‹Ø¯ÖMÔp à Ø° K Ö BÒá ÀÔ«áÔ˜)

µ KB³E¬A ¸«ã¬ :®¹¬¶œ ²ÀF µ ±¶³U° µ ²»B¢ µ iŒBu e¯^° :®¹¬¶œ ²ÀF BœÊ„AÓ ™i˜ É .(± Ô ¶³ØEÔ¬áA ®Ø¡ÙÕ¬ Ôµ K Ø B³ÎEÔ¬áA ¸ØÕ¬ −àÕÒA) -1ó

−iý_ ²ý° ªý¡ý˜ ... ¸ãý«ý¬A ¿¬A e¬¶¬A µ ¤Áit¬A ½Ep³F É µ ,±¶³U° ¸´A :©¶›¬BF ©¶qi¬A ¿«Œ ÄAiM˜ÉA ix^³Á É µ .. ±¶³E¬A ®¹¬ .©¶qi¬A µ ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¡¬A ¾iM˜A e›˜ B°Ai_ ª«_ µÒA ÉÊ_

?¸ã«¬A ©¶qh A¶Fg¢ Af B¯¬ .(± Ô ¶«Ù›ÔQàØ° −ÝiÔ“àÔ° ² à Ö° ®à¹ØÔ˜ AÛiV à ÕÒA ®à¹Ø«ÙÅÔp à ÔN −àÕÒA) -13

?B»ÄAdAÒ ±¶‹ÀƒMpÁ É µ B¹³Œ ±µkU‹Á ½°Ai“F ®¹°k¬ÒA ª»

,ÄBÀE´ÑÉA ²° hBMbÁ ²° µ hB¯ŒÑÉA µ ™AjhÑÉA ±¶«UpÁ ¸ã«¬A e³Œ Ã_¶¬A ½EM¢ ®» ª» .(± Ô ¶EØMØ¡áÔÁ ®à¹ØÔ˜ D Ø Àà“Ô¬áA ®Ø» Ø eÔ³àÖŒ −àÕÒA) -1ô .ÄBÀE´ÑÉA ÄB¯qÒA Š° e¯^° ®qA A¶«UpÁ ±ÒA −BÁÉÑA ²° −¶Á Ã˜ ¸´B^Eq ®¹³° D«„ B° µ

.½›À›^¬A Ã» ·g» .(± Ô µeØÀ¡Ö¯Ô¬áA ®Ø» Ø AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åBÔ˜ AÛeÀàÕ¢ ± Ô µeØÁiÖØÁ −àÕÒA) -1õ

.. (v) e¯^° ¿¬A ¼ÄBqÉA µ i¡¯¬A ÉÓA BÅÀu ±µeÁiÁ É µ ,BÅÀu ±¶ŒeÁ É ®¹´A .¸«»ÒBF ÉAÓ šÀ^Á É ÄÃp¬A i¡¯¬A ±ÉÑ Ä¶p¬A ¼iÆAd ®¹À«Œ hµeMq ²¡¬ µ

eý³ýŒ ¸ýã«ý¬A CAgýŒ ®ý¹ý³Œ diÁ Âg¬A ¸¬ÓÉA Ag» ¶» ²ÁÒA µ ?¶» ²° µ .(± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä¯ÔŒ ò Ö A± Ô B^ Î EàØq ò Ö A iØÀàÕ” Þ¸¬ÎÓÖA ®à¹ØÕ¬ −àÕÒA) -1ö

.dAe}ÑÉA µ ©BQ°ÑÉA ²Œ AiÀE¢ A¶«Œ ¸«ã¬A ¿¬B‹N ?¸¬µk´

Agý» :A¶ý¬Býœ µ AµiýFBý¡ý¬ ¸ýV¶ý¬ Bý¹ýVµ CAgý‹ý¬A AµÒAh ¶ý¬ .(Þ−¶Ùý¢iàÔ° ÞCB^ Î q Ô A¶Ù¬¶›ØÔÁ ÛBƒœÖBÎq ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° BÛ—p à ¢Ö Aµ à iÔÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ )

:®¹³Œ ½ÁB¡_ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ .CAiq µ CB^q

SiýUý^ý¬A 1ô -÷Ô±µhØ¶^ Ø p à Ô° Þ−¶àÔœ ² Ø ^ à Ô´ ª à ÔF B´ÎØhBx Î FàÒÕA K à Ôi¡çØq B¯Îä´ÓÖA A¶Ù¬B›ÎÕ¬ Ô±¶V Ø iØ‹àÔÁ ¸ÖÀÖ˜ A¶é«Õ‡Ô˜ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ÛBFBÎF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î^ à ÔMÔ˜ ¶àÕ¬ Ôµø

.ôö9 v ô

.nBqÉÑA ²° š¬Bb¬A d¶Vµ i¡³Á ±ÒA ÉAÓ (v) e¯^° ¼¶E³F Cgâ¡Á µÒA Cgâ¢ ²¯¬ AhgŒ ‰eÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ½yÊb¬A µ ùô9 ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(õó) h¶ƒ¬A ¼h¶qú

Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ ä±AÓÖ Ôµ (ôö) Ô±µiØÔýxýà³ýØÁ ®àØý» ÎÉ Ôµ BÛýÅýàÀÔýu ®à»ØeØÀàÕ¢ ®à¹Ø³àÔŒ Ã³Ö“àØÁ ÉÎ Ô−¶àÔÁ (ôõ) Ô±¶›ØÔ‹x à ØÁ ¸ÖÀÖ˜ ÂgÖå¬A ®Ø¹ØÔ°¶àÔÁ A¶œØÊ Î ÁØ ¿äMÔ_ ®à»ØhàÔgÔ˜ −Ø¶Øý›ÔýN Ô²ýÀýÖ_ Ô¤ýæFÔh eÖàý¯Ô^ÖF ] à EæÔq Ôµ B³Î³ÖÀØŒàÒÕBÖF Ô¤ä´BÓÖ Ô˜ Ô¤FæÔh ®×¡á^ Ø ¬Ö iàEÖàyA Ôµ (ô7) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ Ô¤¬ÖfÎ Ô±µdØ BÛFAgÎÔŒ A¶¯ØÕ«Õˆ

(ô9) ×−¶U Ø è³¬A ÔhBFÎdàÓÖA Ôµ ¸Ø^ à EæÔpÔ˜ ª Ö Àà«å¬A Ô²°Ö Ôµ (ô8)

170 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.AhB¹´ ²ÀŒÑÉA ²Œ B¹EÀ“° Lœµ ¼k¯¹¬A ip¡F −¶U³¬A hBFdÓA µ .B³MqAi^F B³³ÀŒÒBF .±¶¡«¹Á ±¶›‹xÁ

:CAiŒÉ Ó A

.¸ýÀý˜ É¶ý‹—° −¶Á ±B¡¬ ½°BÀ›¬A −¶Á ®¹«¯Œ ±¶œÊÁ :©Bœ ¶¬ µ ,KAg¬BF −¶À¬A ±¶œÊÁ ®¹´A ¿³‹¯¬A ±ÉÑ A¶œÊÀ¬ ¸F ©¶‹—° ®¹°¶Á

.−¶U³¬A hBFdAÓ Ã˜ ¸^âEq µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ¸À˜ ©¶‹—° hBFdA µ .®¹°¶Á ²° ©eF Ã³“Á É −¶Á µ :¿³‹¯¬A

93 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e É ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ .(v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh A¶ýFgý¢ ²ýÁgý¬A ²ýŒ −Ê¡¬A ©Aj B° .(± Ô ¶›Ø‹Ôx à ØÁ ¸ÖÀÖ˜ ÂgÖ¬åA ®Ø¹Ø°Ô¶ à ÁÔ A¶œØÊ Î ØÁ ¿äMÔ_ ®à» Ø hàgÔÔ˜)

®àýØ¹³àÔŒ Ã³Ö“àØÁ ÎÉ −Ô¶ à ÔÁ) ®À¬ÑÉA CAg‹¬A µ £Ê¹¬A ²° Ai—° ¸À˜ ±µeUÁ É B°¶Á ®¹¬ ±ÓB˜ ,®»dB³Œ µ ®¹EÁg¡MF e¯^° BÁ OiM¡N

(¤ Ô Öý¬Îf ± Ô µØd BÛýFAgÎŒ Ô A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ä±ÓÖA Ôµ) Š—³Á iyB´ É µ ,−¶À¬A Ag» Ã˜ Š˜eN ½«À_ É .(± Ô µiØx Ô ³àØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu ®à» Ø eØÀàÕ¢ −¶ýÁ ®ý¹ýF ªý_ Bý° ¶ý» ªýF :±µiýcËA ©Býœ µ .iE›¬A CAgŒ ¸´A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ªEœ icËA BFAgŒ ±¶Fg‹Á ÂÒA (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ) ¸³Œ ¸«ã¬A L¡q B¯Œ L¡p´ ªF ,de^´ Ê˜ ²^´ B°ÒA ... heF 171 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(B³Î³ÖÀØŒ à ÕBÒÖF ¤ Ô ä´BÓÖ Ô˜ ¤ Ô FæÔh ®×¡á^ Ø Ö¬ iàEÖy à A Ôµ) ¸À˜ µ ½°BÀ›¬A −¶Á ªEœ BFAgŒ A¶¯«ˆ ²Ág«¬ ±ÒBF

²ý° ²ýÀýxý^ý¬A ¸ýã«¬A ²x_ Ã˜ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ±A B³³ÀŒÒBF µ ,d¶Œ¶¯¬A ®¹°¶Á ¿¬A ²À¯¬B‡¬A ©B¹°ÓA B³» ¸«ã¬A ®¡^F dAi¯¬A

ŠýÀý¯ýV Ãý˜ ¸ãý«ý¬A iý¢fA .(×−¶ØýUè³¬A hÔBFÎdàÓÖA Ôµ ¸Ø^ à Eæp Ô Ô˜ ª Ö Ààå«¬A ² Ô Ö° Ôµ Ø−¶›ØÔN ² Ô ÀÖ_ ¤ Ô FæÔh eÖ¯à^ Ô ÖF ] à EæÔq Ôµ) ®»i¡° µ ÄAeŒÑÉA ¾fÒA .eŒ¶¬A ™eyÒA ²À›M¯¬A ²Ái¢Ag¬A ·eŒµ µ ,i¢g¬A ²p_AÒ ·i¢f ±ÓB˜ ,KBœµÑÉA µ KÉB^¬A 172 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

®U³â¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA öó

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù18 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(õ3) ®U³¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) ¿ Î _¶ØÁ ÞÃ_ à Ôµ ÉåÓÖA Ô¶Ø» ±àAÓÖ (3) ¾ Î ¶Ô¹á¬A ² Ö ÔŒ š Ø ƒÖ³àÔÁ BÎ° Ôµ (ó) ¾ Î ¶Õ” BÎ° Ôµ ®àÙ¡EØÖ_BÎy äªÔ} BÎ° (1) ¾ Î ¶Ô» AfÎÖAÓ ®×U à ä³¬A Ôµ

(9) ¿ Î ´dàÒÕA µàÒÕA ² Ö ÀàÔq¶àÔœ ÔCBÎœ Ô±B¡ÎÔ˜ (8) ¿¬åÔeÔMÔ˜ B´ÎÔd ä®ØR (7) ¿ Î «ŒàÑÕÉA š Ö ˜ØÑÙÉBÖF Ô¶Ø» Ôµ (ö) ¾ Î ¶ÔMàqBÔ˜ ¼ÜäiÖ° µfØ (õ) ¾ Î ¶›Ø¬áA ØeÁeÖÔu ¸ØÔ¯«åÔŒ

Ôe³àŒÖ (13) ¾ Î ic à ÒÙA ½ÛÕ¬kàÔ´ ·ØËAÔh eàÔ›Õ¬ Ôµ (1ó) ¾ Î iÔÁ BÎ° ¿ Î «ÔŒ ¸ØÔ´µØhB¯ÎMØÔ˜ ÒÕA (11) ¾ Î ÒAÔh BÎ° dØA¶ÐÎ —Øá¬A ÔCÔgÕ¢ B°Î (10) ¿ Î _µàÒÕA BÎ° ·ÖeÖEàÔŒ ¿ Î ¬ÖAÓ ¿ Î _µàÕÒBÔ˜ (1ô) ¿ Î ¹ÔM³à¯Ø¬áA ¼ÖÔheàqÖ

¾ Î iàýEÙý¡ýá¬A ¸ÖæýFÔh K Ö BýÎÁËA ² à Öý ° ¾ Î ÒAÔh eàÔý›Õý¬ (17) ¿ Î ý“Õý„ BÎ° Ôµ iØÔxÔEá¬A Ô‘AÎj BÎ° (1ö) ¿ Î t“àÔÁ BÎ° Õ¼Ôheàp æ ¬A ¿Ôt“àÔÁ fàAÓÖ (1õ) ¾ Î µÒáBÔ¯¬áA Ù½ä³ÔV B»ÎÔe³àÖŒ (18)

:½“«¬A

dAiý¯¬A µ .ªÁiEV ¾¶›¬A eÁeu µ ,¸«ã¬A ²Œ ¸“«F ¿³‹¯F B³» ¸¯ã«Œ µ .½ÁA¶“¬A ²° ¾¶” µ .‰B} ¿³‹¯F B³» ª} µ .‚›q ¾¶» ¾¶MqB˜ .½³p^¬A ½ÅÀ¹¬A ®À¯¬A ip¡F ¼i¯¬BF

173 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .ª—qÒA ¿¬A eM°A ¿¬eN µ .¶U¬A ¿«ŒÑÉA š˜ÑÉA µ .¸œ¶q ¿«Œ ¾¶MqB˜ ªQ° −B›MqA

½ý³ýV µ .ÄBý¹M´ÉA ±B¡° ¿¹M³¯¬A ¼hepF dAi¯¬A µ .©µk³¬A ²° ¼i¯¬A ±¶³¬A ]M—F ½¬k³¬A µ .¸´¶¬dBUN ¸´µhB¯N µ .hAe›¯¬A CB›¬A µ

.jµBUN ¿“„ µ .©B° ‘Aj µ .ÃNÒBÁ µAÒ Ãƒ“Á µ iMpÁ ¿t“Á µ .e«b¬A ½³V Ã» ¾µÒB¯¬A :CAiŒÉ Ó A

iýÀý¯ý} ²ý° ©Bý_ ½ý«ý¯ýUý¬A µ iýEýc µ ÒAeýMýEý° ¿ý«ŒÑÉA š˜ÑÉBF ¶» µ .•µg^¯¬A ®p›¬A ª‹—F š«‹M° AfÓA µ .®p›«¬ µA¶¬A ®U³¬A µ

.·ËAiF ½F¶x³° ÷fAÓø ¿t“Á fAÓ µ .¼i° ¿³‹¯F B¹´ÉÑ ½À˜i‡¬A ¿«Œ ½F¶x³° ½¬k´ µ .¾¶MqB˜ :¿³‹¯¬A

®ýUý³ý¬BF dAi¯¬A ±A B¹FiœÒA µ ÷Î¾¶» Ô AfÎÓÖA ®×U à ä³¬A Ôµø iÀp—N Ã˜ ©A¶œÒA ¼itŒ ‚À^¯¬A i^E¬A D_By i¢f .(Î¾¶» Ô AfÎÓÖA ®×U à ä³¬A Ôµ)

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ½°BÀ›¬A −¶Á ÄB|—¬A Ã˜ iRB³MN µ ‚›pN B¹´A −¶U³¬A K¶» ¿³‹° ±A µ ,o³U«¬ −Ê¬A µ –¬ÑÉA ±ÑÉ ®U´ ª¢

eý¯ý^° ¼¶E´ i¡´ÒA ²° ±ÒA ¿¬A ¼hBuAÓ ®p›¬A Ag» Ã˜ µ ... {‹EF ¸|‹F šƒ³Á ±ËAi›¬A ±ÓB˜ hBƒ—´ÉA ó -÷K à ÔiÔQÔMà´A D Ø ¢ÖA¶ÎÕ¡¬áA AÔfÖAÓ Ôµø

Agý» .(¿ Î ý_¶ýØÁ ÞÃàý_Ôµ É å Ó ÖA ¶ Ô ýØ» ± à Ó ÖA ¾ Î ¶ýÔ¹¬áA ² Ö ÔŒ š Ø ƒ Ö ³àÁÔ BÎ° Ôµ Î¾¶Õ” BÎ° Ôµ ®à¡ÙEØ_ Ö By Î äªÔ} BÎ°) ½°BÀ›¬A −¶Á ·ÄAkV ¿›«Á (v)

Šý˜AeýF É µ ,µBý” ½ýÁA¶“F É µ ,ª¹U¬A µ ¤t¬BF É ,¸«ã¬A ²° Ã_¶¬BF ª‹—Á µ šƒ³Á (v) Ae¯^° ±A ¶» µ ,¸À«Œ ®p›¯¬A ¶» .?ÄA¶»ÑÉA µ dBp—¬A ¿«Œ Ã|›Á µ ]«xÀ¬ ÄBV eœ µ ,¾¶¹¬A ²Œ ª‹—Á µÒA ÃE³¬A šƒ³Á –À¢ µ ... ¸ÆA¶»ÒA µ ¸¬¶À° ²° :²Àq¶œ CBœ ±B¡˜

¿ý¬A ªýÀýEýq É ½³À‹° ½RdB_ ¿¬A iÀtN -÷Î¾iEà¡Ù¬áA ¸ÖFæÔh K Ö BÁÎËAø :¸¬¶œ ¿¬A ÷Î¾¶›Ø¬áA eØÁeÖÔu ¸Ø¯Ô«åÔŒø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° KBÁÌÉA ·g» ‰¶}¶° ±ÑÉ ,Ã_¶¬A ÉAÓ B¹M˜i‹°

174 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ÒA ÃýEý³ý¬A dBýMýŒA ÃýM¬A ¼h¶x¬A ¿«Œ É B¹À«Œ ¸ã«¬A ¸›«c ÃM¬A ¼h¶x¬A ¿«Œ (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ²ÀNi° ªÁiEV h¶¹ˆ ¶» ½RdB^¬A

¸M^³VÒA µ ªÁiEV •ByµAÒ Ã˜ ®¹|‹F D³„ÒA µ ,KBÁÌÉA ·g» ©¶_ −Ê¡¬A ±µip—¯¬A iâQ¢ eœ µ .Ã_¶¬A ¸“«ãEÁ ²À_ B¹À˜ ·AiÁ

ÉAÓ iýpý—ý° µÒA µAh ©¶ý›ýF ²ýÀý°kýMý«ý° iýÀ” ª›‹¬A ·BFÒBÁ É µ †—«¬A i»Bˆ ¸À«Œ ©eÁ B° ¿«Œ ixM›³˜ ²^´ B°ÒA ... ªÀ¬d µ ½U_ ÊF :±B‹Mp¯¬A ¸«ã¬A µ ,nBqÑÉA Ag» ¿«Œ

¸ý¯ý«ý‹ý¬ Ãý´BýQý¬A ©¶ý‹ý—ý¯ý¬A µ ,(v) eý¯ý^° ¶» µ ,®¡E_By ¿¬A d¶‹Á iÀ¯|¬A µ ,¸“«ãF ÂÒA ¸¯ã«Œ .(Î¾¶›Ø¬áA eØÁeÖÔu ¸Ø¯Ô«åÔŒ) -1 ªýÁiýEýV ªý»¶ÐýN ÃýMý¬A KBý—ýxý¬A Bý³ý» ¾¶ý›¬BF dAi¯¬A µ ,(‰) ªÁiEV ¶» µ ,¸¯«Œ ªŒB˜ ¾¶›¬A eÁeu µ ,Ã_¶¬A ÂÒA •µg^°

±A ¿ý«ýŒ ªýÀý¬eý¬A µ ,¼iýuBýE° ¸«ã¬A ²° Ã_¶¬A Š¯pÁ (v) ÃE³¬A ±BÒ¢ ¿M_ ÄAdÑÉA Ã˜ ½œe¬A µ ½´B°ÑÉA µ †—^¬B¢ Ã_¶¬A ’À«EM¬

193 -÷² Ø ýÀýÖ°ÑÕÉA [ Ø µèiý¬A ¸ÖýÖF Ô©ÔkÔý´ Ô²ýÀÖý¯Õý¬BýÎ‹áý¬A C æ Ôh ª Ø ÁkÖ³àÔMÕ¬ ¸Øä´ÓÖA µÔø :ªÁiEV –yµ Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ½´B°ÑÉA µ †—^¬A ¾¶›¬BF dAi¯¬A

.ÄAi‹t¬A

Bý°Bý¯ýN ¸ýMý›ýÀý›ý_ ¿ý«Œ Ã_¶¬A Ae¯^° ’«ãF ²À°ÑÉA Â¶›¬A ªÁiEV ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ .¤¬f ¿¬A Ð¿°¶N ¸¯«Œ ½¯«¢ B|ÁÒA µ

.¸ã«¬A ®«Œ Ã˜ ¶» B¯¢

¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,−Bý›MqA ¾¶MqA µ ,¼h¶x¬A µ ½ÅÀ¹¬A ®À¯¬A ip¡F ¼i¯¬BF dAi¯¬A µ ,ªÁiEU¬ ½—y ¼i° µf .(Î¾¶MÔq à BÔ˜ ¼ÜäiÖ° µØf) -ó .¸ã«¬A ¸›«c B¯¢ BÁ¶Mp° (v) ÃE³«¬ i¹ˆ ªÁiEV ±A

©Býœ µ ,¶ýUý¬A Ãý˜ Bý‹ý—Ni° eM°A ÃE³«¬ ¸Nh¶y ¿«Œ i¹ˆ ²À_ ªÁiEV ±A ÂÒA ªÁiEU¬ ¶» iÀ¯} .(Î¿«Œ à ÑÕ É A š Ö ˜ØÑÉ Ù BÖF ¶ Ô Ø» Ô µ ) - 3 ²ýŒ hBýEýcÓÉA ¶ý» eýxý›ý¬A ±ÓB˜ ©B_ ½ÁAÒ ¿«Œ µ ,B¹Fi“° ¿´dÑÉA š˜ÑÉA µ ,™it¯¬A ÂÒA o¯t¬A Š«ƒ° ¿«ŒÑÉA š˜ÑÉA :±µip—¯¬A

.Ci“¯¬A µÒA ™it¯¬A ½¹U¬ ¶U¬A Ag» ±¶¡Á ±AÒ ®¹Á É µ ,¶U¬A Ã˜ KeM°A ¸Nh¶y ±ÒBF ªÁiEV

²ý° Ciýœ ÂAÒ Bý´d µ ,ªýÁiýEýV ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ iýÀ¯} ¿¬eN µ B´d ²° ª¢ Ã˜ .(¿ Î ´dàÕÒA µ à Õ ÒA ² Ö Ààq Ô ¶ à Ôœ C Ô B Îœ ± Ô B¡ÎÔ˜ ¿¬åeÔMÔ˜Ô B´ÎÔd ä®ØR) -ô ªýÁiýEýV ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,hAeý›ý¯¬A CB›¬A µ ,B´e˜ ¿¬eN ®R ªyÑÉA µ ,iÀcÒBN µ ®Áe›N −Ê¡¬A Ã˜ µ ,©k´ ¿¬eN µ ,(v) ÃE³¬A

95 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¸ý“ýã«ýEýÁ ²ýÀý_ Bý¹ýF ÃýE³¬A ¿›«Á ±B¢ ÃM¬A ¼h¶x¬A ¿¬A dBŒ Ag» e‹F ,š˜ÑÉBF ¸¯pV Š—NhA µ ,¸«ã¬A ¸›«c B¯¢ ÃE³«¬ i¹ˆ ±ÒA e‹F ²¡Á ®¬ ¿M_ ¸³° Ciœ µ ,Ã_¶¬A

175 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÃE«¡¬A ½À_d ¼h¶y Ã˜ (v) ÃE³¬A ÃNÒBÁ ±B¢ ªÁiEV ±A •µi‹¯¬A µ .¤¬f ²° ªœÒA ªF ²Àq¶œ hAe›° ¾¶q B¯¹³ÀF

·eýEýŒ Ãý˜ jhBýEý¬A iýÀý¯ý|¬A ±ÉÑ ,ªÁiEV ¿¬AÓ É ¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á ¿_µÒA Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A .(¿ Î _µ à ÕAÒ BÎ° ·ÖeÖEàÔŒ Î¿¬ÓÖA ¿ Î _µ à ÕBÒÔ˜) -õ ±Bý¢ ÃM¬A ¼h¶x¬A ¿¬ÓA dBŒ ±ÒA e‹F ªÁiEV ±A ¿³‹¯¬A µ ,(v) e¯^° ¶» ¸ã«¬A eEŒ ÂÒA ·eE‹F dAi¯¬A µ ,iMMp¯¬A iÀ¯|¬A ip—Á .½°B» Ah¶°ÒA e¯^° ·eEŒ ¿¬AÓ ªÁiEV ±Bp¬ ¿«Œ ¸«ã¬A ¿_µÒA Ag» e‹F ,¸³° B´d µ (v) ÃE³¬A B¹F ¿›«Á

KÒBƒcAÒ ²À‹¬A Ê˜ ,¸ã«¬A ¸›«c B¯¢ B°B¯N ¸E«œ µ ·ixEF ªÁiEV ¾ÒAh (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A ·B³‹° .(¾ Î AÒhÔ BÎ° dØA¶ ÐÎ —Ø¬áA C Ô gÔÕ¢ BÎ°) -ö

,²ýÀý¢iýt¯«¬ CBƒb¬A .?(Î¾iÁÔ BÎ° Î¿«ÔŒ ¸ØÔ´µhØB¯ÎMØÔ˜ ÕÒA) B¹œexF −kV µ ²›ÁÒA ªF ²À‹¬A KÒAh B¯À˜ ¤u D«›¬A É µ ,KÒAh B¯À˜ µ ¸ý«ý›ýŒ µ ,¸ýMý´B°ÒA µ ¸œey ®M˜iŒ ²° ¶» µ ,¸«›Œ µ ¸E«œ ¸F ²°ËA µ ·B³ÀŒ KÒAh B¯À˜ ¸´¶¬dBUN µ Ae¯^° ±¶Fg¡N ÒA ¿³‹¯¬A µ

.?¸´AkNA

¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ¿ý¬AÓ d¶ý‹ýÁ ·ËAh Ãý˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A .(Î¾µBÒá ¯Ô¬áA ½Ùä³V Ô B» Î eÔ³àÖŒ ¿ Î ¹MÔ³à¯Ø¬áA ¼ÖhÔeàÖq eÔ³àÖŒ Î¾ic à ÒÙA ½ÛÕ¬kàÔ´ ·ØËAÔh eà›ÔÕ¬ Ôµ) -7 ¸À¬A ’«EÁ Âg¬A ¿xœÑÉA e^¬A µ ÄB¹M´ÉA ±B¡° ¿¹M³¯¬A ¼hepF dAi¯¬A µ ,©µk³¬A ²° ¼i¯¬A ½¬k³¬A µ ,ªÁiEV ¿¬AÓ ÄB¹¬A µ ,(v)

.½¡ÆÊ¯¬A ²° ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ™¶«b°

!¿ý¹ýMý³ý¯¬A ¼hepF ¼iUt¬A ·g» ¿¯pN µ ,ri‹¬A ²À¯Á ²Œ Š›N ¼iUu ½‹FBp¬A ÄB¯p¬A Ã˜ ±A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ

²ýŒ Lý¡ýq eýœ ¸ý´Bý^Eq ¸ã«¬A −Ad B° ‚E|¬BF B¹M˜i‹° ²Œ ²À¬µ¶Ðp° iÀ” ²^³˜ ²¡Á B¯¹° µ ,ªÀ¬d ¿¬ÓA i›M—Á ©¶›¬A Ag» µ ... .eÁe^M¬A

¸ýF •Bý„ µ ,SAiý‹ý¯ý¬A ½«À¬ (v) ÃE³¬A ª¯_ (‰) ªÁiEV ±A -ÄAiqÉÓA ¼h¶q Ã˜ ÄBV B° ½‡_Ê° Š° ½ÁÌÉA ²° ¸¯¹—´ Âg¬A µ

·jµBýUýMýÁ ®¬ µ ·e³Œ –œ¶˜ ,¿¹M³¯¬A ¼hepF ¸´BÊq ¸³Œ iâEŒ Âg¬A ¿xœÑÉA e^¬A ¿¬ÓA •Bƒ¯¬A ¸F ¿¹MÁ ¿M_ KA¶¯p¬A Ã˜ BýFA¶ýR ¸ýã«¬A B¹«‹V ÃM¬A e«b¬A ½³V B¹Á i»B‡¬A µ ... B»iÀp—N Ã˜ ©A¶œÑÉA LFhB|N e›˜ ¾µÒB¯¬A ½³V B°AÒ ,¶«‹¬A ½¹U¬ ·iÀ” ¿¬ÓA

±BÓý˜ KBýŒjBý³ý¬A 39 -÷¾ Î µÒáBÔ¯á¬A ÔÃÖ» Õ½ä³ÔUá¬A ä±BÓÖ Ô˜ ¾ Î ¶Ô¹á¬A ² Ö ÔŒ Ôo—àä³¬A ¿Ô¹Ô´ Ôµ ¸ÖFæÔh Ô−B›ÎÔ° Ô•BÎc ² à Ô° Bä°ÒÕA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ²À›M¯«¬ .{‹EF ¸|‹F šƒ³Á ±ËAi›¬A

176 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :¸ý´Bý^ýEýq ¸ý¬¶ý›ýF Bý¹À¬A hBt¯¬A Ã» ¿¬µÑÉA ¼i¯¬A :¸ã«¬A ¸›«c B¯¢ ²ÀNi° ªÁiEV ¾ÒAh (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A ªx^¯¬A ¿³‹¯¬A µ

Ãý˜ ªýÁiEV •B„ PÀ_ SAi‹¯¬A ½«À¬ Ã˜ L´B¢ ½À´BQ¬A ¼i¯¬A µ .B¹³Œ −Ê¡¬A −e›N µ a¬A ÷Î¿«Œ à ÑÕ É A š Ö ˜ØÑÉ Ù B ÖF ¶ Ô Ø» Ôµ Î¾¶MÔq à B Ô˜ ø ©d Bý° ªý¢ Agý» .. ±Bý¢ ²ý° Bý³ýÆBý¢ ™¶«b° ·jµBUMÁ É Âg¬A ¿xœÑÉA e^¬A µ ÄB¹M´ÉA ±B¡° ¸F ’«F ¿M_ (v) ÃE³¬BF ÄB¯p¬A .C¶U^¯¬A DÀ“¬A ²° -B³ÁÒAh Ã˜ -¶¹˜ ·AeŒ B° µ ,i»B‡¬A ²° ²^´ B³¯¹˜ B° µÒA †—«¬A i»Bˆ ¸À«Œ

µ ,¸ýÀýNÒBýÁ ÂÒA Bý´Êý˜ ±Êý˜ ¿t“Á :©¶›N ,ÃNBÒÁ ¿³‹¯F µ ,Ãƒ“Á ¿³‹¯F ±¶¡Á ª‹˜ ¿t“Á .(¿ Î t“àÁÔ BÎ° Õ¼hÔeàp æ ¬A ¿t Ô “àÔÁ fàÓÖA)

¸ý“ý«ýEýÁ É Bý° ¸ýMý¯ý‡ýŒ µ ¸ãý«ý¬A ¼heýœ hBýRËA ²ý° DýÆBýUŒ ¿¹M³¯¬A ¼heq e³Œ eV¶Á ¸´A dAi¯¬A ±ÑÉ ²ÀÀ³‹¯¬BF ]xÁ ½ÁÌÉA iÀp—N .. (¿ Î “Õ„ BÎ° Ôµ iØx Ô EÔ¬áA ‘ Ô AjÎ BÎ°) ªÀx—M¬A £iN µ ,¸´B^Eq ®¹FÒA Ag¬ µ ,ª›Œ ·e^Á É µ –yµ

µ šý_ ¶ý» SAiý‹ý¯ý¬A ½ý«ýÀý¬ ÄBý¯ýpý¬A Ãý˜ µ ªÁiEV Ã˜ ·ËAh B° ª¢ µ ,¸³Œ jµBUN É µ ŠœA¶¬A ²Œ (v) ÃE³¬A ixF dB_ B° ,Ê¢

.(Î¾iEà¡Ù¬áA ¸ÖFæÔh K Ö BÁÎËA ² à Ö° ¾ Î AÒÔh eà›ÔÕ¬) ™ey

±Býpý´A Bý»AiýÁ ±ÒA ªýÀý^Mp° µ .. ±B¡¯¬A µ ±B°k¬A ™¶˜ µ CBp^¬A ™¶˜ Ã» ¸VAi‹° Ã˜ ©¶qi¬A B»e»Bu ÃM¬A KBÁÌÉA ½ÁµÐh µ

ÄAiýqÉÓAø :¼iý›ý˜ 8 v õ S ÄAiýqÓÉA ¼h¶q ²° 1 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ SAi‹¯¬A µ ÄAiqÓÉA ²Œ B³¯«¡N µ .¸MÅÀt° µ ¸ã«¬A ¼he›F ÉAÓ .÷epU¬A µ [µi¬BF

ùóö ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(õ3) ®U³¬A ¼h¶qú

ÔÃÖý» ±àAÓÖ (óó) ¾ Î kýÀÖý} ½ßÔ¯p à Öœ ÛAfÓÖA Ô¤«áÖN (ó1) ¿ Î Q´àÑÙÉA ¸ØÕ¬ Ôµ iØÕ¢äg¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÒÕA (ó0) ¾ Î ic à ÑÙÉA Õ½ÔQÖ¬BäQ¬A Õ¼B³ÎÔ° Ôµ (19) ¾äk‹Øá¬A Ôµ ÔKÊ å ¬A ®ØMØÁàÕÒAÔiÔ˜ ÕÒA à ýÖ° ®àØý»ÔÄBÎýV eàÔý›Õý¬ Ôµ o ² Ø ýØ—ýà´ÑÕÉA ¾Ô¶ýà¹ÔýN BÎý° Ôµ ä²ýå‡¬A ÉåÓÖA Ô±¶‹ØEÖäMÔÁ ±àÓÖA Ü±BƒÎ«áqØ ² à Ö° B¹ÎÖF ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° ®àÙ¢ÐØµBFÎËA Ôµ ®àMØ´àÒÕA BÎ»¶¯ØMØÀàä¯Ôq ÞÄB¯ÎqàÕÒA ÉåAÖÓ

(ó3) ¾ Î e¹Ø¬áA ®Ø¹ÖFæÔh

±àÒÕA eÖýà‹ÔýF ² à ýÖ° ÉåÓÖA BÛýÅýàÀÔýu ®à¹ØMØÔŒB—ÎÔu Ã³Ö“àØN ÉÎ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ¤ Ü Õ«Ô° ² à Ö° ®àÕ¢ Ôµ (óõ) ¿ Î ¬µÑÙÉA Ôµ Ù¼Ôic Ö ÌáÉA ¸Ö«å«ÖÔ˜ (óô) ¿ä³Ô¯ÔN B°Î Ö±Bp Î ´àÖÊ Ó ¬Ö −àÕÒA (óö) ¿ Î }iàÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯¬Ö ò Ø A Ô±ÔfÒáBÔÁ

177 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¼iÆBV ¾kÀ} µ .½À«»BU¬A ª»ÑÉ −B³yÒA ¼B³° µ ¾k‹¬A µ KÊ¬A :CAiŒÉ Ó A

.¾icÒA ÉÓA ±¶¡N É ½Q¬BQ¬A ±ÑÉ ¼e¢Ð¶° ½À´BR ½—y ¾icÑÉA µ ¼B³¯¬ ½—y ½Q¬BQ¬A

©ký´ÒA ©¶ý‹ý—ý° ±Býƒý«ýq µ BýFAiýŒÓA ¼eýÆAj ÷²°ø ±Bƒ«q ²° µ .ªŒB—¬A Ag» ¿«Œ –ƒŒ ®¢ÐµBFËA µ .B»¶¯MÀ¯q ªŒB—¬ eÀ¢ÒBN ®M´ÒA µ

.²‡¬A ¿«Œ –ƒŒ o—´ÑÉA ¾¶¹N B° µ .¸«ã¬A

.Ã³“N É ½«¯V iEb¬A µ ÄAeMFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ iÀQ¡M¬A B»B³‹° µ ½ÁiEc ®¢ µ .ªF ¿³‹¯F ½‹ƒ›³° −ÒA µ :¿³‹¯¬A

:±¶ý¬¶ý›Á µ −B³yÑÉA ·g» ±µeE‹Á A¶´B¢ µ ,sÁiœ Ã¢it¯¬ CBƒb¬A .(Î¾ic à ÑÉ Ù A Õ½QÔ¬ÖBäQ¬A Õ¼B³ÎÔ° Ôµ ¾äk‹Ø¬áA Ôµ K Ô åÊ¬A ®ØMØÁàÕAÒiÔÔ˜ ÕÒA)

iØÕ¢äg¬A ®Ø¡ÙÕ¬ ÕÒA) :¸¬¶›F ®¹¬¶›Œ ¸´B^Eq ¸—q eœ µ ,–¬ÑÉBF ¾k‹¬A µ ÄBM¬BF ¼B³° µ KÊ¬A A¶Q´âAÒ Ag¬ µ ,B¹À¬A k°iN µÒA ¸ã«¬A KB³F Ã» à ÓÖA) óõ v ô S ªý^ý³ý¬A öó -÷Ô±¶Øý»Ôiýá¡ÔýÁ BÎý° ¸Öåý«ýÖ¬ Ô±¶Ù«Ô‹U ± à ÔÁ Ôµø :¸«Q° µ ,¼iÆBV ½¯¬Bˆ (¾ Î kÀ} Ö ½ß¯Ôp à Öœ AÛfÓÖA ¤ Ô «áÖN ¿ Î Q´àÑÉ Ù A ¸ØÕ¬ Ôµ

µ .. Šý—³N É µ i|N É hBU_ÒA B¹´ÑÉ (± Ü Bƒ Î «áØq ² à °Ö B¹ÎÖF ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ BÎ° ®à¢Ùµ ÐØ BFÎËA Ôµ ®àMØ´àÕAÒ B» Î ¶¯ØMØÀàä¯Ôq ÞÄB¯Îq à Õ ÒA É å ÓÖA -−B³yÑÉA -Ã Ô Ö»

Ô²ýÁgÖýå¬A ä±ÓÖAø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Bý¹ýqeý›Á µ B»eE‹Á ²° ¿«Œ Adh ¿—¢ µ .. KBÁÌÉA KAitŒ Ã˜ B¹NeEŒ µ −B³yÑÉA ²Œ −Ê¡¬A −e›N Ø Ö¬Båƒ¬A Ô–‹ØÔ} ¸Ø³àÖ° ·ØµgØ›Ö³àÔMp D à ÔÁ ÉÎ BÛÅÀàÔu C Ø BFÎèg¬A ®Ø¹ØEàÙ«p à ÔÁ ±àÓÖA Ôµ ¸ØÕ¬ A¶‹ØÔ¯ÔMàVA ¶ÖÕ¬ Ôµ ÛBFBFÎØf A¶›ØÙ«b à ÔÁ ² à Õ¬ ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö Ô±¶ŒØeàÔN 178 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¤«N ¤¬ diÁ ±A ŠÀƒMpÁ ²¯˜ ¤À¬A ¸«›³N zi¯F ¤NBÀ_ ½FBFg¬A ¤ME«q AfAÓ :iyB‹° DÁdÒA ©Bœ µ .T^¬A 73 -÷C Ø ¶Ù«ƒáÔ¯¬áA Ôµ

±A A¶ý‹ý¯ýMýVA ¶ý¬ ÄBýÀý¯ýÀý¡ý¬A ¼iýœBýEýŒ ŠýÀýƒýMýpÁ ª¹˜ ,B¹ÆB‹°AÒ Ã˜ i¡q ¿¬A Ah¶˜ ©¶^MN ¤°B‹„ ²° ¼hf ¤ME«q AfÓA µ .¼BÀ^¬A .?¤Nhf AµdiMpÁ

±Bý¢ ±ÓBý˜ ,¸ý¯ý«ýŒ µ ¸ý«ý›ý‹ýF ·A¶ý» ]ýEý¡Á ±Bp´ÓÉA µ ,ª¹U¬A B³» ²‡¬BF dAi¯¬A .(o Ø —Ø´àÑÕÉA ¾¶ Ô ¹àNÔ BÎ° Ôµ ä²å‡¬A É å ÓAÖ ± Ô ¶‹ØEÖäMÔÁ ± à ÓÖ A )

97 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ –«” B³F¶«œ :A¶¬B›˜ (Î¾e¹Ø¬áA ®Ø¹ÖFæÔh ² à Ö° ®à» Ø ÄÔBÎV eà›ÔÕ¬ Ôµ) ¤¬B¹¯¬A ¿¬A ¸NdBœ µ ÄA¶»ÉÑA ¸F L¯¡^N ª›‹¬A –À‹} µÒA Ê»BV

:¸ý´Bý^Eq ®¹À«Œ di˜ ,−B³yÑÉA ½ŒB—u ±¶¢it¯¬A ¿³¯N .(¿ä³¯ÔNÔ BÎ° ± Ö Bp Î ´àÊ ÓÖ Ö¬ −àÕÒA) CAg‹¬A ½¯«¢ ®¹À«Œ L›^˜ ,iœµ B³´AfAË Ã˜ .?·B³¯MÁ B° ª¢ ±Bp´ÓÊ¬ š›^MÁ ª»

.. ®xN µ Ã¯‹N ÃM¬A Ã´B°ÑÉA µ ¾¶¹¬A µ ª¹U¬A ²ÀF A¶‹¯V −B³yÑÉA ¼eEŒ ±A ½¯«¡F µ

à Öý° ®àÕ¢ Ôµ) .²ÆB¢ ÂÉÑ ÄÃu É µ ,¼icËA µ BÀ´d ·e_µ ¸¬ i°ÑÉA µ ¤«¯¬A (Î¿¬µÑÉ ² Ù A Ôµ ¼ÙiÔc Ö ÌÉ á A ¸Ö«å«ÖÔ˜) ª¹U¬A ¿«Œ ª¹U¬A ®¢AiM˜

eýEý‹ý´ É ²ý^ý´ :A¶ý¬Býœ .?(¿ Î }iàÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ò Ø A± Ô fÔBÒá ÔÁ ± à ÕÒA eÖ‹àÔF ² à Ö° É å ÓÖA BÛÅÀàÔu ®à¹ØMØŒ Ô B—ÎÔu Ã³Ö“àØN ÎÉ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ¤ Ü Õ«Ô°

¸ý´fBÓýF ÉÓA ·eý³ýŒ ±¶ý‹ý—ýtýÁ É ®ý¹M°Ai¢ µ ®¹M¯‡Œ ¿«Œ ÄB¯p¬A ½¡ÆÊ° ±A :¸´B^Eq ®¹¬ ©B›˜ .!¸ã«¬A e³Œ B³¬ Š—tM¬ ÉÓA −B³yÑÉA

¼iý›ý˜ 97 v 1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° ô8 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ½ýŒBý—ýtý¬A ²ýŒ Bý³ý¯ý«ý¡N µ .?ÄB¯y hBU_ÒA ®¡¬ Š—tN –À¡˜ .÷½ŒB—t¬Aø

ù3ó ¿¬A ó7 KBÁÌÉA :(õ3) ®U³¬A ¼h¶qú

ÉÎ ä²ýå‡ý¬A ä±AÓÖ Ôµ ä²ýå‡ý¬A ÉåÓÖA Ô±¶ýØ‹ýÖEäýMÔýÁ ±àÓÖA Ý®áý«ÖŒ ² à Ö° ¸ÖÖF ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ (ó7) ¿ Î Q´àÑÙÉA Õ½ÔÀ¯Öp à ÔN Õ½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ô±¶è¯ÔpÀØÕ¬ ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ÁØ ÉÎ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ Ô¤äýFÔh ä±ÓÖA ®×ýá«‹Ö¬áA Ô²Ö° ®à¹Ø“ØÕ«EàÔ° Ô¤¬ÖÎf (ó9) BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎÔ^á¬A ÉåÓÖA dàiÖØÁ ®àÕ¬ Ôµ B´ÎiÖ¢áfÖ ² à ÔŒ ¿¬åÔ¶ÔN ² à Ô° ² à ÔŒ z à iÖŒàÒÕBÔ˜ (ó8) BÛÅÀàÔu š æ Ô^¬áA Ô²°Ö Ã³Ö“àÁØ

AÐØµBÎýqÒÕA Ô²ýÁgÖýå¬A ÔÂkÖýàUÔýÀýÖ¬ z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ BÎý° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ (30) ¾ Î eÔMà»A ² Ö Ô¯ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» Ôµ ¸Ö«ÖÀEÖÔq ² à ÔŒ äªÔ} ² à Ô¯FÖ ®ØÕ«ŒàÕÒA Ô¶Ø» (31) ¿Ô³p à ^ Ø á¬BÖF A¶³ØÔp_ à ÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂkÖU à ÔÁ Ôµ A¶Ù«¯ÖÔŒ B¯ÎÖF

½ßäý³ýÖVÒÕA ®àMØ´àÒÕA fàAÓÖ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° ®àÙ¢ÒÕBÔt´àÒÕA fàÓÖA ®àÙ¡ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» ¼ÖÔi—Ö“àÔ¯á¬A Š Ø ÖqAÎµ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ô®Ô¯å«¬A ÉåÓÖA ÔsÖ_A¶ÎÔ—á¬A Ôµ ®×RàÓÖÉA ÔiÖÆBEÎÕ¢ Ô±¶EØ³ÖÔMU à ÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA

(3ó) Î¿›äNA ² Ö Ô¯ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA A¶é¢ÔkØN Ê Î Ô˜ ®àÙ¡ÖNB¹Îä°ÙÒA ±Ö¶ÙƒFØ Ã˜Ö

179 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.²À³V Š¯V ½³VÒA µ .®¡›«c ®¢ÒBt´ÒA µ .C¶´g¬A hB“y B³» ®¯«¬BF dAi¯¬A µ .®¹¯«Œ ¿¹M³° ®«‹¬A ²° ®¹“«E° :CAiŒÉ Ó A

²ý¯ýF ®ý«ýŒÒA ¿ý³ý‹ý¯F š«‹M° :ªÀœ µ ,ÂkUÀ¬ nB³¬A ¸ã«¬A š«c ÂÒA −Ê¡¬A ™BÀq ¸À«Œ ©d •µg^¯F š«‹M° ÂkUÀ¬ ²° hex¯¬A

.Šƒ›³° ¿³QMp° ®¯«¬A µ .A¶³p_ÒA ²Ág¬A ²° ©eF ±¶E³MUÁ ²Ág¬A µ .¾eM»A µ ª} :¿³‹¯¬A

µ ªý¹ýUý¬A ²ý° ª¢ µ ,AdB³Œ µÒA Ê¹V š^¬BF A¶Fg¢ .(¿ Î Q´àÑÉ Ù A Õ½ÀÔ¯Öp à ÔN Õ½Õ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ± Ô ¶ è ¯p Ô ÀØÕ¬ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

¿M_ ¿¬B‹N ¸À¬A KB³E¬A ½Ep³F A¶—M¡Á ®¬ µ .. KB³F µ ½E_By µ ÄB¢iu ¸¬ ±ÒBF ¸ã«¬A ¿«Œ ®¹ÆAiM˜É BEEq µ AiÀp—N ]«xÁ dB³‹¬A ÉÓA Bý¹ýÀý«ýŒ ªýÀý¬d É µ Bý¹ý¬ d¶ýVµ É ÄBýÀýuÒA ±¶MEQÀ˜ (ä²å‡¬A É å ÓAÖ ± Ô ¶‹ØEÖäMÔÁ ± à ÓÖA ®Ý«áÖŒ ² à Ö° ¸ÖÖF ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ) ½³À‹° ÄB¯qÒA ²¹¬ A¶ŒeMFA

µ ,ÄBý¢iýu µ KBý³ýF ¸ý¬ ±A ®ý«ý‹ýÁ É ¸ý´ÒBýF ¸ý´B^Eq ®¹À«Œ dh o´¶Á ¼h¶q ²° 18 ½ÁÌÉA Ã˜ µ .. ®¹´B»fÒBF Ki° ½À¯»µ ¼h¶y

©Bœ PÀ_ ¤¬f

180 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÎÉ ä²åý‡¬A ä±ÓAÖ Ôµ) .. ÷Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN Ôµ ¸ØÔ´B^ Î EàqØ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÎÉ Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ®ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ B¯ÎÖF ÔòA Ô±¶ÅØEæÔ³ØN ÒÕA ª à Øœø :ªÆBœ ²° kŒ

Ãý˜ eý_A¶ý¬A •i^¬BF ¸«Q° −e›N µ .¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ÄÃu −B›MqA B¯¬ ±¶³‡¬A ®Vh nB³¬A ŠENA ¶¬ µ .(BÛÅÀàÔu š æ ^ Ô ¬áA ² Ô Ö° Ã³Ö“àÁØ .1õ9 v ô S o´¶Á ¼h¶q ²° 3ö ½ÁÌÉA

²ý°ËA ²ý° ªý¢ d¶ýxý›¯¬A µ (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A .(BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA É å ÓÖA dàiÖØÁ ®àÕ¬ µ Ô B´ÎiÖ¢áÖf ² à ÔŒ ¿¬å¶ Ô ÔN ² à Ô° ² à ÔŒ z à iÖŒ à ÕBÒÔ˜)

É µ ,©Êý|ý¬A µ Ãý“ý¬A Ãý˜ ±¶ý|ý¢AiýMýÁ ²ýÁgý¬A ©dBýUýN É ¿ý³‹¯¬A µ .¼Êx¬A ®œÒA µ š^¬A ŠENA ªQ° B°B¯N icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF -−Êý‹ý˜ .−Bý‹ý´ÑÉA óõ -÷BýÎ¹ýÖF A¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ ½ÜÔÁËA äªÙ¢ AµàÔiÔÁ ±àÓÖA Ôµø :®¹EqB¡° µ ®¹p—´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ ½¯Àœ ½ÁAÒ ±µiÁ É µ ÄÃtF ±¶³°¶ÐÁ

µ ªý¹ýUý¬A ªý»ÒA ©AeýVø ¼iý›ý˜ 308 v õ S µ ,÷Šý˜Bý³ý¯¬A CBFhÒA µ š^¬Aø ¼i›˜ öö v ó S i‡´ÒA .?rB›³¬A µ ©AeU¬A -±fÓA

.÷©Ê|¬A

ÉÓA ÄÃýu É .. ®ýÀýœ µ šý_ É µ iýÀý¯ý} É µ ²ýÁd É µ ®ý«ýŒ É ¸ý´A ®ý»eý³ýŒ šý^¬A µ ®«‹¬A ¿¹M³° .(®×«á‹Ö¬áA ² Ô Ö° ®à¹Ø“ØÕ«EàÔ° ¤ Ô ¬ÖÎf)

äªýÔ} ² à Ôý¯ýÖF ®ØÕý«ýàŒÕÒA ¶ Ô Ø» ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA) ÷hB›Œ µ ¤³F :©B¯¬A CBFhÒA šƒ³°ø ¼i›˜ ôõ3 v õ S i‡´ÒA .KAµiQ¬A oÁe¡N µ KAg«¯¬A

Bý|ýÁÒA µ ,©Ê|¬A ²Œ ±¶ŒeNiÁ É ¤N¶E³F A¶Fg¢ ²Ág¬A ±A ®«‹Á e¯^° BÁ ¤Fh ±A .(Î¾eMÔ» à A² Ö ¯ÔÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» Ôµ ¸Ö«ÖÀEÖÔq ² à ÔŒ

µ ,¾eýMý»A µ ²ý°AË ²ý° CA¶ýR ¿ý«ýŒ hdBýœ µ ,ÄÃýu ªý¡ýF ‚À^° ¸´ÑÉ ,²À³°Ð¶¯¬A ²° ¤‹ENA ²° µ L´ÒA ¾e¹¬A ¿«Œ ¤´A ®«‹Á

.¾¶” µ ª} ²° CAgŒ

.(¿ýÔ³ýàpØý^áý¬BFÖ A¶³Øp Ô _ à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA Â Ô kÖU à ÔÁ µ Ô A¶«Ù¯ÖŒ Ô B¯ÎFÖ Aµ ÐØ B q Î Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA Â Ô kÖU à ÀÔÖ¬ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

:¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N ½ÁÌÉA ·g»

±¶ý¡ý¬A ¤ý¬Bý° ·eý_µ ¶» ¸´ÑÉ ¸ã«¬A eÀF ¼icÌÉA µ BÀ´e¬A ±A eÁe¹M¬A ¸Vµ µ .÷BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA É å ÓAÖ dàiÖØÁ ®àÕ¬ µ Ô B´ÎiÖ¢áÖf ² à ÔŒ ¿¬å¶ Ô ÔNø

¿ý›ý«ýÁ PýÀý_ ,CAg‹¬A ÉAÓ ¼icÉÌA Ã˜ ¸¬ B° µ ,B¹³° ¸NÐ¶Á B¹À‹q B¹¬ ¿‹q µ ,BÀ´e¬A D«„ µ ,¼icÌÉA ²Œ ziŒÒA ²¯˜ ,¸À˜ B¯F

.iât˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A ,¸«¯Œ ÄAkV ±Bp´A ª¢

.(¼ÖiÔ—Ö“à¯Ô¬áA Š Ø q Ö AÎµ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA ®Ô¯Ôå«¬A É å ÓAÖ s Ô _ Ö A¶ Î —Ô¬áA Ôµ ®×RàÉ ÓÖ A iÔÆÖBEÎÕ¢ ± Ô ¶EØ³ÖMÔU à ÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A)

]E›¬A Ã˜ e^¬A jµBUN B° ª¢ µ ,®«‡¬A µ £it¬A µ i—¡¬B¢ C¶´g¬A ®ÆB‡Œ ®RÉÓA iÆBE¢ 181 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýã«¬A ®xŒ ²° ÉÓA ±Bp´AÓ B¹³° ¶«bÁ dB¡Á É ÃM¬A C¶´g¬A hB“y Ã¹˜ ®¯«¬A B°ÒA ,B|ÁÒA iÀE¢ D´f µ ,~A¶«¬A µ B´k¬B¢ s^˜ ¶¹˜

v ó S ÄBýpý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 31 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .i¯b¬A ¼eÆB° ¿¬A n¶«U¬A diU° µ ¼i‡³¬B¢ oýÀý¬ µ .. iýÆBý“x¬A {‹F •iMœA ±A µ ,¸´Bp_AÓ µ ·¶—‹F ¸«¯tÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±BÓ˜ iÆBE¡¬A ²Œ Š«œÒA ²° ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° µ .30ö

ªý°ÒBýÁ ±AÒ ¸«˜ iÆBE¡¬A D³MVA ²° ±A dAi¯¬A B¯´A µ ,KB_BE¯¬A ²° L´B¢ ÉÓA µ ,Ê¢ .. iÆB“x¬A •iM›Á ±ÒA ±Bp´Ê Ó ¬ ±A Ag» ¿³‹°

Tý¹ý´ Ãý˜ µ .®ý»iýÀý” ±µd ½ý¯ýxý‹ý¬A ªý»ÒA ¿ý«ýŒ Bý—œµ ½³U¬A L´B¢ ÉAÓ µ ,KB³¹¬A {‹F D¡NhA ±A µ ¸Fh ²° ]—x¬A µ ¶—‹¬A

µ ,¸ýpý—ý´ ²ý° ¸ý³ý° iýQý¢ÒA ªý›ýMýpýÁ Bý° ·iýÀý” ½ýÀýx‹° ²° ±Bp´ÓÉA ®‡‹MpÁ ±A µ .. ¸E_By ¸F ±B¹MqA B° C¶´g¬A euÒA :½”ÊE¬A .·iÀ” ½ŒB„ ²° i›^Á B° ¸MŒB„ ²° iQ¡MpÁ

.(¿ Î ý›ýäNA ² Ö ¯ÔÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» ®à¡Ùp Ô —Ø´àÕAÒ A¶¢ékÔØN Ê Î Ô˜ ®à¡ÙNÖB¹Îä°ÒAÙ ± Ö ¶ƒ Ù ØF ÃÖ˜ ½ßä³V Ö ÕÒA ®àMØ´àÕÒA fàÓÖA Ôµ z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° ®à¢ÙÕBÒt Ô ´àÕÒA fàÓAÖ ®à¡ÙÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø»)

¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´ÉÑ ,¸ý³ý° ¸ãý«ý¬A ¸¯«‹Á B° ¸p—´ ²° ®«‹Á ±ÒA ªÀ^Mp° µ .. ®«‹¬A ²° ’«F B° B“¬BF ¸p—´ ²° ±Bp´ÓÉBF ®«ŒÒA ¸«ã¬A ±A ,ªVÒA

¤¬f ¿¬A •B|Á .. iÀcÑÉA o—³¬A ¿¬A ¸°ÒA ²ƒF Ã˜ ¸³Á¶¡N g³° ¸¯«‹F ¸‹° ¶» µ ,·it³Á µ ¸MÀ¯Á µ ,·BÀ_ÒA µ ·eVµÒA Âg¬A ¶»

¸ý«ý¯Œ ¶» ¸yÊcÓA µ ±Bp´ÉÓA ½À¢kMF šƒ³Á e»Bu ™eyÒA µ .¸›¬Bc e³Œ ¸À«Œ d¶¹u Ã» ¸E«œ ¿M_ ±Bp´ÓÉA [hA¶V ŠÀ¯V ±A

99 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .ô09 v õ S h¶³¬A ¼h¶q ²° ó1 ½ÁÌÉA µ 3ôö v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ô9 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .]¬Bx¬A ùô1 ¿¬A 33 KBÁÌÉA :(õ3) ®U³¬A ¼h¶qú

Î¿ýq¶ýØ° – Ö ýØ^ýØy ÃÖ˜ B¯ÎÖF ÒáBäEÔ³ØÁ ®àÕ¬ −àÒÕA (3õ) ¾ Î iÔÁ Ô¶¹ØÔ˜ D Ö ÀàÔ“á¬A ®Ø«áÖŒ ·ØÔe³àÖŒ ÒÕA (3ô) ¾ Î e¢áÒÕA Ôµ Ê Û À«ÖÔœ ¿ Î ƒŒàÒÕA Ôµ (33) ¿¬åÔ¶ÔN ÂgÖ¬åA ÔLÁàÕÒAÔiÔ˜ ÕÒA (37) ¿ä˜Ôµ ÂgÖå¬A Ô®ÀÖ»AiÎFàÖAÓ Ôµ (3ö)

¿ Î ý˜µàÑÕÉA ÔÄAkÎÔýUýá¬A Ø·AkÎýàUØÁ ä®ØR (ô0) ¾ Î iØÁ Ô•¶àÔq ¸ØÔÀ‹àÔq ä±ÒÕA Ôµ (39) ¿ Î ‹Ôq BÎ° ÉåÓÖA Ö±Bp Î ´àÊ ÓÖ ¬Ö ÔoÀàÕ¬ ±àÒÕA Ôµ (38) ¾ Î ic à ÒÙA ÔhjàÖµ ¼ßÔhjÖAµÎ hØkÖÔN ÉåÕÒA (ô1)

182 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.®RÓÉA hj¶¬A µ .ª¯¢ÒA µ ®¯N ¿˜âµ µ .¼Ah¶M¬A ¿q¶° –^y µ .¤p°ÒA µ Šƒœ ¾e¢ÒA :CAiŒÉ Ó A

µ ½ý—ý—b° ÷±Aø :hkN É ±ÒA .®À»AiFA –^y Ã˜ B¯F µ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ®À»AiFA µ .ÊÀ«œ ÄBƒŒ ÂÒA •µg^¯¬ ½—y ÊÀ«œ µ Bý|ýÁAÒ ½ý—ý—ýbý° ÷±Aø oýÀý¬ ±A µ .÷¿ Î ýq¶Øý° – Ö Øý^Øýy ÃýÖ˜ BÎý¯ÖFø ¿«Œ –ƒŒ ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,¸´A ÂÒA •µg^° B¹¯qA

.¸À‹q ±âA µ Ag¢ µ .hkN É ±ÒA –ƒŒ hex¯¬A :¿³‹¯¬A

iý¢f ²ýŒ ziýŒÒA Âgý¬A ªýViý¬A ²ýŒ eý¯^° BÁ Ã´iEcÒA ¿³‹¯¬A µ ,Š³° ÂÒA (Î¾e¢áÕÒA Ôµ Ê Û À«ÖÔœ ¿ Î ƒŒ à ÕÒA Ôµ ¿¬å¶ Ô ÔN ÂgÖ¬åA L Ô ÁàÕAÒiÔÔ˜ ÕÒA)

iý»Býˆ ¸ýÀý«ýŒ ©d Bý° Agý» .. !©gýEý¬A ²ýŒ ¤ýpý°AÒ µ Šý³ý° ®R ,iÀb¬A ªÀEq Ã˜ ¸p—´ µÒA ¸¬B° ²° AiÀpÁ BÅÀu ©gF eœ ±B¢ µ ,¸«ã¬A

Agý» ¸ýÀ«Œ ™exÁ ²° ª¡¬ B°BŒ ÊQ° dAhÒA µÒA (v) ÃE³¬A ¸˜i‹Á ByBc ÊVh ¸´B^Eq dAhÒA ª» :©AÐ¶p¬A ÃNÒBÁ µ .. ¿¬B‹N ¸°Ê¢ ªý¢ µ .. ±Bý—ýŒ ²F ±B¯QŒ Ã˜ L¬k´ B¹´A :icËA ©Bœ µ .¼iÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ ?–y¶¬A .™Ê„ÓÉA µ ©¶¯t¬A ²° B¹M¬Éd ¿«Œ ½ÁÌÉB˜ ,±fA .. ªÀ¬e¬A ¿¬A i›M—Á ²À¬¶›¬A ²°

µ ziýŒÒA ¿ýMý_ ½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ CAgýŒ ²ý° ±Bý°AÒ Ãý˜ ¸´A ¤p¯¯¬A zi‹¯¬A Ag» ®«Œ ª» ?(Î¾iÔÁ ¶ Ô ¹ØÔ˜ D Ö Àà“Ô¬áA ®Ø«áÖŒ ·ØeÔ³àÖŒ ÕÒA)

ÃýÖ˜ BÎý¯ýÖF BÒá äýEýÔ³ýØÁ ®àÕý¬ −àÕÒA) ¤ý¬f ¿ýŒâdA ±A ¸ý¯ýŒj Cgâý¡ýÁ Bý° ¸ýEýMý¢ Ã˜ ©k´ÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A Š° ®«‹¬A Ag» ¸¬ ¿´âA µ ?¤p°ÒA

–ý^ýy Ãý˜ µ ¼Ah¶ýMý¬A Ãý˜ ¸ýã«ý¬A ©ký´ÒA Bý¯ýF ¤ýpý¯ý¯ý¬A ziý‹ý¯¬A Ag» Š¯pÁ ®¬ÒA .(¿ä˜Ôµ ÂgÖ¬åA ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ Ôµ ¿ Î q ¶ Ø° – Ö ^ Ø Øy å ÕÒA) ²ýÀýFBýMý¡¬A ²Ág» Ã˜ ©k´ÒA eœ ¸ã«¬A ±BÒF iEb° ·iEbÁ µÒA Š¯pÁ ®¬ÒA ,¸Vµ ª¯¢ÒA ¿«Œ ¸œBQÀ° µ ¸«ã¬A e¹‹F ¿˜µ Âg¬A ®À»AiFA É

±A ÂÒA (Î¾ic à ÒÙA hÔjàÖµ ¼ßhÔjÖAÎµ hØkÖÔN

183 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼h¶ýq Ãý˜ µ ,1öô −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq Ãý˜ ½ýÁÌÉA ·gý» Khiý¡ýN µ .¸ý¬Bý›RÒA µ ·hAjµÒA ¸³Œ ª¯^Á e_AÒ É µ ,¸E´gF gcÐ¶Á ±Bp´A ª¢

.7 ½ÁÉÌA i°k¬A ¼h¶q Ã˜ µ ,18 ½ÁÌÉA i„B˜ ¼h¶q Ã˜ µ ,9õ ½ÁÉÌA ÄAiqÉA

¶ý» −ÊqÉÓA ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ©eN µ .¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ½¢i^¬A µ ª¯‹¬A B³» Ã‹p¬BF dAi¯¬A .(¿ Î ‹q Ô B Î° É å Ó ÖA ± Ö Bp Î ´àÊ ÓÖ Ö¬ o Ô ÀàÕ¬ ± à Õ ÒA Ô µ )

µ ,Bý¹ýEýV¶ý¯ýF ®ý¹ý«ý°Bý‹Á µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹¬B¯ŒÒA ©Êc ²° ·dBEŒ ¿¬A i‡³Á ¸«ã¬A ±ÒA ¿«Œ ½_AixF w³N B¹´ÑÉ ¼BÀ^¬A ²Ád ²Ád µ ¸«ã¬A ²° CiMœA e›˜ -B¹«¢Bt° ª_ µ B»iÀb¬ ª¯Œ µ ,B¹œB¯ŒÒA Ã˜ µ B»dB‹FÒBF ¼BÀ^¬A rBŒ B¯«¢ ±Bp´ÉÓA ±A Ag» ¿³‹°

µ iýÀýEý¡ýMý¬BýF BýÀý—ýMý¡ý° Bý¹ý«ý¢Býtý° µ B¹°¶¯» ²Œ e‹MFA µ ¼BÀ^¬A ²° Ci¹N B¯«¢ ¸´A µ ,½°Ai¡¬A µ ½¯_i¬A ¸³° š^MqA µ ,¸«ã¬A .¸M¯_h µ ¸³Ád µ ¸«ã¬A ²Œ e‹MFA e›˜ -¼Êx¬A µ −¶x¬A µ ªÀ«¹M¬A

¸ýã«ý¬A ±BÓý˜ ÉAÓ µ CBýpý^ý¬A Bý³ý» BýÁÐµiý¬BýF dAiý¯ý¬Bý˜ ,½°BÀ›¬A −¶Á ¸«¯Œ ¿«Œ ¸«ã¬A ¸EqB^Á •¶q ÂÒA (Î¾iØÁ • Ô ¶ à Ôq ¸ØÀÔ‹àÔq ä±ÕÒA Ôµ)

¸ý¬¶ý›ý¢ Bý°Bý¯ýN iýÀp—N ¿¬A SBM^Á É ]}Aµ .(¿ Î ˜µ à ÑÕÉA ÄÔAkÎU Ô ¬áA ·ØAkÎU à ØÁ ä®ØR) nµBq¶¬A KAiƒc ¿M_ ÄÃu ª¢ ®«‹Á ¸´B^Eq

:¿¬B‹N

.±Ai¯Œ ©ËA 19õ -÷¿ Î Q´àÒÙA µàÒÕA iÜÕ¢Ôf ² à Ö° ®àÙ¡³àÖ° ª Ü Ö°BÎŒ ÔªÔ¯ÔŒ ØŠÀ} Ö ÙÒA ÉÎ Ã´æÕÒAø

ùöó ¿¬A ôó KBÁÌÉA :(õ3) ®U³¬A ¼h¶qú

Ôµ ÔiÕý¢ägý¬A ² Ö ýàÀÔýVµàäký¬A ÔšÕý«Ôýc ¸Øäý´ÒÕA Ôµ (ôô) BýÎÀàý_ÒÕA Ôµ ÔKBÎý°ÒÕA Ô¶Øý» ¸Øäý´ÒÕA Ôµ (ô3) ¿ Î ¡FàÒÕA Ôµ Ô¤Ô^} à ÒÕA Ô¶Ø» ¸Øä´ÒÕA Ôµ (ôó) ¿ Î ¹ÔM³à¯Øá¬A Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ÖAÓ ä±ÕÒA Ôµ

(ôö) ¿ Î ³¯àØN AfÎÓÖA ½ÜÔ—ƒáØ´ ² à °Ö (ôõ) Î¿Q´àÙÑÉA

Ôµ (õ0) ¿ Î ý¬µÑÙÉA ÛAdBÎýŒ Ô¤Õý«àý»ÒÕA ¸Øäý´ÒÕA Ôµ (ô9) ¾ Î iýà‹æýtý¬A èCÔh Ô¶Ø» ¸Øä´ÒÕA Ôµ (ô8) ¿ Î ³œàÒÕA Ôµ ¿ Î ³”áÒÕA Ô¶Ø» ¸Øä´ÒÕA Ôµ (ô7) ¾ Î ic à ÑÙÉA Õ¼ÒÕBt à ä³¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ä±ÕÒA Ôµ

(õ1) Î¿›FàÕÒA B¯ÎÔ˜ Ôd¶¯ØÔR

Ô¤æýFÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBýÖEÔý˜ (õô) ¿äýtÕý” BÎý° BÎý»BäýtÔý“Ôý˜ (õ3) ¾ Î ¶àý»ÒÕA Õ½Õý¡ýÖ—ÔýN¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ (õó) ¿ Î “„áÒÕA Ôµ Ô®Õ«ˆáÒÕA ®àØ» A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÓÖA ª Ø EàÔœ ² à °Ö Ý[¶´Ø Ô−¶àÔœ Ôµ

(õö) ¿ Î ¬µÑÙÉA hÖgØè³¬A Ô²Ö° ÞiÁgÖÔ´ AgÎ»Î (õõ) Î¾hB¯ÎÔMÔN

Ôµ (ö0) Ô±¶Ùý¡ýàEÔýN ÉÎ Ôµ Ô±¶Ùý¡Ô^| à ÔN Ôµ (õ9) Ô±¶EØÔU‹àÔN ÖPÁeÖÔ^á¬A AÔgÎ» ² à ¯ÖÔ˜ ÒÕA (õ8) ½ßÔ—ÖuB¢Î ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° B¹ÎÕ¬ ÔoÀàÕ¬ (õ7) Ù½Ô˜jÖÌÉáA L Ö Ô˜jÖÕÒA

(ö1) Ô±µeØÖ°BqÎ ®àMØ´àÕÒA

(öó) AµeØEØàŒA Ôµ ¸Ö«å¬Ö AµeØU Ø àqBÔ˜ 184 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .nBý³ý¬A ©AÐ¶ýq ²ýŒ ·Bý³ý”ÒA µ ·eýEŒ ¿—¢ ¿¬B‹N ¸´A B³» ¿³”ÒBF dAi¯¬A µ .P‹E¬A ¾icÑÉA ¼ÒBt³¬A µ .¿Q´ÉÑA Si˜ Ã˜ ™AiN ¿³¯N ¾i‹t¬A µ .ÄB³”ÉÓA ™¶˜ ÄB³œÉÓA ±A ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ µ ,½ÁB—¡¬A e‹F iceÁ µ ©B¯¬A ²° Ã³M›Á B° B|ÁÒA ·BƒŒAÒ ¸´A ¿³œÒBF dAi¯¬A

µ .~¶ý¬ −¶ýœ ¾iýœ ½ý¡ý—ýNÐ¶¯¬BF dAi¯¬A µ .¸ã«¬A ±µd ²° ¸´µeE‹Á ½À«»BU¬A ª»ÒA {‹F ±B¢ :ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ ,ÄÃ|° ®U´ .Lý´d L˜jÒA µ .¤ â tN ¾hB¯MN .¸¯‹´ ¸«ã¬A ÄÉËA µ .CAg‹¬A B»Bƒ” B»Bt” µ .zhÑÉA B¹F –pc ÂÒA zhÑÉA Ã˜ B¹ƒ›qÒA ¾¶»ÒA

¿ý³ý‹ý¯ýF ÃýNÒBýÁ Bý|ýÁAÒ µ ,·iý¹ýˆÒA ÂAÒ ·iý°ÒA –t¢ ªQ° hB¹ˆÉA ¿³‹¯F ÃNÒBÁ µ ,–t¡¬A ²° ½—uB¢ µ .½ŒBp¬A ½˜jÌÉBF dAi¯¬A µ

.±¶»É ±µe°Bq µ .¸¬AjÒA ÂÒA ¤¯” ¸ã«¬A –t¢ ªQ° ½¬AjÉA :CAiŒÉ Ó A

.¿‹q B° ÉÓA ±Bp´Ê Ó ¬ oÀ¬ ±A ¶» µ −e›N B° ¿«Œ –ƒŒ ·e‹F B° µ ¿¹M³¯¬A ¤Fh ¿¬A ±A µ

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ iýMýMýpý° iýÀý¯ý} Bý»Býtý” ªýŒBý˜ ¿t” B° B»Bt“˜ .¾¶»ÒA ©¶‹—° ½¡—NÐ¶¯¬A µ .dBŒ ¿«Œ –ƒŒ [¶´ −¶œ µ d¶¯R µ

.©¶‹—° ÷B°ø µ CAg‹¬A :¿³‹¯¬A

ÃM¬A KBÁÌÉA ½«¯V ²° Ã» B»e‹F B° µ ½ÁÌÉA ·g» .(¿ Î ¹MÔ³à¯Ø¬áA ¤ Ô FæÔh Î¿¬ÓAÖ ä±ÕÒA Ôµ)

101 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 185 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Âgý¬A CBp^¬A rB›³¬ ¸ã«¬A ÂeÁ ²ÀF ±Bp´ÉÓA –œ¶° ¿¹M³¯¬BF dAi¯¬A µ ,®À»AiFA µ ¿q¶° –^y Ã˜ B¹¬kÁÒ ¸Á ¸´BÊq i¢f

.(¿ Î ¡FàÕÒA Ôµ ¤ Ô ^ Ô } à Õ ÒA ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÕÒA Ôµ) ¸³° ¿U³° É

±Býpý´ÉÓA Ãý˜ ¸ãý«¬A ¸ŒdµÒA B° ¿¬A ¼hBuÓA B´¶¡Á ±ÒA kÆBU¬A ²° µ ,hB³¬A ª»AÒ [iN ¿¬A ÄB¡E¬A µ ,½³U¬A ª»ÒA [i˜ ¿¬A ¼hBuA ¤^|¬A CgýV ²ý° iýÀýRÒBýMF ÉAÓ £i^MÁ É ±Bp´ÓÉA ±AÒ ¿¬A ½—qÊ—¬A ²° ½ŒB¯V D»f eœ µ ,[i—¬A µ ±k^¬A µ ®¬ÉÑA µ ¼g«¬A ¼kÁi” ²°

.‰¶U¬B¢ ®¬ÑÉA •¶c ²° µÒA o³U¬B¢ ¼g«¬A :¼BÀ^¬A µ ¼dB¯¬A

diýUý° ¶ý¹ý˜ Bý¹EEq µ ¼BÀ^¬A ªyÒA ¼dB¯¬A ±A :©Bœ ²° ©¶œ B°ÒA ,B»gcÒBÁ µ ¼BÀ^¬A D¹Á ¸´B^Eq ¶» .(BÀÎ_ à Õ ÒA Ôµ K Ô B°ÎÕÒA ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÕÒA Ôµ)

ÄBý¯ýxý¬A ¼dBý¯ý¬A ±ÒBýF ©¶ý›ý¬A ªýEý›ýÁ ªœBŒ ÂAÒ µ ,B¹¬ ¼iÁB“° ½«‹F ªF B¹M‹ÀEƒF £i^MN É ¼dB¯¬A ±ÑÉ ª›‹¬A ½¹ÁeF ¸Fg¡N ÄBŒdA

oý^¬A µ ½¢i^¬A µ ¶¯³¬A i¹ˆ Af B¯«˜ ¼dB¯¬A −jÊN ½—y ¼BÀ^¬A L´B¢ AfAÓ µ ,¼eÅ˜ÒA µ BŒB¯qÒA µ AhBxFÒA B¹p—³¬ B¹p—³F KÒBt´ÒA

²ý° :¸ýFA¶ýV Ãý˜ Bý³ý«ýœ {ý‹F ±µd ¼BÀ^«¬ AdAe‹MqA ¼dB¯¬A dAi˜ÒA {‹E¬ ±A :ªÆBœ ©Bœ ±A µ .?{‹F ±µd B¹|‹F Ã˜ iÀ¡—M¬A µ

½ý^ý¬Býy ¼dB° ª¢ ±¶¡N ±ÒA DVµ ªcAe¬A ²° L´B¢ ±ÓB˜ .B¹VhBc µÒA ¼dB¯¬A ªcAd ²° KÄBV ª» ?½œi—M¬A ·g» KÄBV ²ÁÒA

ShBýc DýEýpýF KÄBýV ±A µ ,eý_Aµ ±AË Ãý˜ ¸ý°eýŒ µ ÄÃt¬A d¶V¶¬ BEEq e_A¶¬A ÄÃt¬A ±¶¡Á ±ÒA −k¬ ÉÓA µ ,¼BÀ^¬A ©BE›MqÉ

.©¶›´ Âg¬A ¶¹˜ ¼dB¯¬A ²Œ

±¶ý¡ýMýÁ µ ,]ýÀý›ý«ýM¬A ®MÀ˜ ¿Q´ÑÉA ®_h Ã˜ ¸À³° i¢g¬A šÁiÁ .(¿ Î ³¯àNØ AfÎÓÖA ½Ü—Ôƒ á Ø´ ² à Ö° ¿ Î Q´àÑÉ Ù A Ôµ iÔÕ¢äg¬A ² Ö ÀàV Ô µ à äk¬A š Ô Õ«Ôc ¸Øä´ÕÒA Ôµ)

µ ?½ýÀý^ý¬A BÁÊb¬A ²ÀÁÊ° B¹À˜ eVµÒA Âg¬A ²° µ ?½—ƒ³¬A ·g¹¬ ®pU¬A Ã˜ dAe‹MqÉA eVµÒA Âg¬A ²¯˜ ,¿Q´ÒA µAÒ Ai¢f ²À³U¬A

±¶¡MÁ ÃM¬A ½À«b¬A ²ÀF AµkÀ¯Á ±ÒA ±¶‹ÀƒMpÁ ª» ªF ?¿Q´ÒA µÒA i¢f B¹³° ±¶¡MÁ ¼e_Aµ ½À«c A¶‹³xÁ ±ÒA ÄB¯«‹¬A ŠÀƒMpÁ ª» ©µÑÉA DýEýpý¬A ¿ý¬A Ãý¹M³N CBEqÑÉA ·g» ±ÓB˜ ½À‹ÀE„ CBEqÒA ¿¬A ½—ƒ³¬A Ke³MqA AfÓA µ ?¿Q´ÉÑA B¹³° ±¶¡MN ÃM¬A µ i¢g¬A B¹³°

Ôµ) ¸³° eF É ®M_ P‹E¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á ¸À«Œ iÀ¯} .(Î¾ic à ÑÉ Ù A Õ¼ÕBÒt à ä³¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ä±ÕÒA Ôµ) ½‹ÀEƒ¬A eVµÒA Âg¬A ·dBEŒ {‹F ¿—¢ ¸´B^Eq ¸´A .(¿ Î ³œàÕÒA Ôµ ¿ Î ³” á Õ ÒA ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÕÒA

186 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¿ý³ý“ý¬A CBýEýqÒA ¸ý¬ ÒBýÀý» ÂÒA ¸ýÀý—ý¡ýÁ Bý° ¿ý«ýŒ ¼dBÁj iceÁ µ Ã³M›Á B° icÌÉA {‹E¬A ¿ƒŒAÒ µ ,·iÀ” ¿¬A ½VB^¬A ²Œ ·B³”ÒA µ

Bý˜iýtý¬ ¤ý¬f Ãý˜ ±A µ ,¿ý³ý“ý¬A ²ý° i˜Aµ DÀx´ ¿«Œ ªx_ e›˜ nB³¬A ²Œ ¿³“¬A ®‹„ ™Af ²° :²À˜hB‹¬A e_ÒA ©Bœ µ .½À³›¬A .B¯À‡Œ

ªý»ÒA {ý‹ýF ±ÑÉ iý¢gý¬BýF ¸ý´Bý^ýEýq Bý¹ýxýc µ ,ÄÃý|ý° ®ýUý´ Ãý» µ ,B»eÁetN µ ²Àt¬A ip¡F (Î¾i‹àæt¬A èCÔh ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÕÒA Ôµ)

eý‹ýF –ý‹ý} ±¶ýÀý«° hAe›° o¯t¬A ²Œ e‹EN B¹´A µ ,¼i° ²Áit‹F o¯t¬A ²° ®b}ÒA B¹´A :ªÀœ µ ,B¹´µeE‹Á A¶´B¢ ½À«»BU¬A

½ýEýpý³ý¬BýF ¿ý¬µÉÑBF ¸´B^Eq ®¹—yµ µ ,KAi° ®¹³Œ −Ê¡¬A −e›N µ ,d¶» −¶œ ®» µ (Î¿¬µÑÉ Ù A AÛdBÎŒ ¤ Ô Õ«» à ÕÒA ¸Øä´ÕÒA Ôµ) B³Œ o¯t¬A ®ý» µ ,Aeý_ÒA ®ý¹ý³ý° (¿ Î ›FàÕAÒ B¯ÎÔ˜ Ôd¶¯ØÔR Ôµ) ¾icÒA AdBŒ ®R ±ÑÉ ªF :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ ,®°ÑÉA ²° ®¹³Œ icBÒN ²° ¿¬A

A¶ýØ´BÎý¢ ®àýØ¹ä´ÓAÖ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ý[¶Ø´ −Ô¶ à Ôœ Ôµ) :¸¬¶›F ¸´B^Eq ®¹À¬A hBuÒA ²Ág¬A [¶´ −¶œ ²Œ µ ®¹³Œ −Ê¡¬A šEq B|ÁÒA µ ,]¬By −¶œ

(¿äýtÕý” BÎý° BýÎ»BäýtÔý“Ô˜) zhÑÉA ²ƒF ¿¬A B¹F (Î¾¶» à ÕÒA) ~¶¬ −¶œ ¾iœ (Õ½Õ¡—ÖNÔ¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ) d¶¯R µ dBŒ ²° (¿ Î “„ á ÕÒA Ôµ ®ÔÕ«ˆ á ÕÒA ®à» Ø .©dBUN µ ¤tN ¾hB¯MN µ ,®‹³¬A ÄÉÌÉA µ ,±Bp´A ª¡¬ CBƒb¬A .(Î¾hB¯ÎMÔÔN ¤ Ô FæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) CAg‹¬A ²°

Êý¢ ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ .(v) eý¯ý^° µÒA ±ËAi›¬A ¿¬A ¼hBuA ÷Ag»ø ±A :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ .(Î¿¬µÑÉ Ù A hÖgØè³¬A ² Ô Ö° ÞiÁgÖ´Ô AgÎÎ»)

ýF hBýuAÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«¬A ±A ¸¯¹—´ Âg¬A ±ÓB˜ Ag» Š° µ .B¹NB—y µ B¹Œ¶´ ²° ¿¬µÑÉA hg³¬A ²° B¯» ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A µ ±ËAi›¬A ²° ¶ý» ±Býpý´A ªý¢ ±A ½ý¬ÒBýpý¯ý¢ ½ýqAheý¬A µ ªý°ÒBýM¬BF ¼iÁeV ½°B» Ah¶°ÒA L³¯|N ÃM¬A KB‡‹¬A µ ªÆÉe¬A ²° ·i¢f B° ¿¬A ÷Ag»ø

¼Bý“ƒ¬A iÀx° ±A µ ,¸ã«¬A ÉÓA ¼BÀ^«¬ hex° É ¸´A µ ,¸«¯Œ ©Êc ²° ¸À¬A i‡³Á ¸«ã¬A ±A µ ,¸NiÁiV µ ¸°iV ²Œ ©¶Åp¯¬A ·e_µ

¿ý«ýŒ ±Býpý´ÓÉA ©eýMýpýÀý¬ ¸ý´Bý^ýEq B»i¢f AfÓA µ ,½À´Bp´ÉA µ ½À´¶¡¬A −¶«‹¬A KBŒ¶}¶° ®»ÒA ²° B¹À¬A B° µ ·g» µ ,£Ê¹¬A ¿¬A

¸ãý«ý¬A ½ý˜iý‹¯F nB³¬A š_ÒA ®¹Á µ ÄB¯«‹«¬ ¿«UMN B¯Á B¹Ãe»ÒA µ B¹À´B‹° ±A ¿¬A Ð¿°¶Á KAg¬BF B»i¢f ±BÓ˜ ¸M¯‡Œ µ ¸«ã¬A d¶Vµ

.i„B˜ ó8 -÷ØÄB¯ÎÕ«‹Øá¬A ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ÔòA ¿Ôtb à ÔÁ B¯Îä´ÓÖAø :¸³° •¶b¬A µ ¸F ±B¯ÁÉA µ

KËA ªý¢ µ ,½ýÀýNËA Bý¹ý´ÑÉ ½ýÀýÁeý¬BýF ¸ý´Bý^ýEq B¹—yµ B¯Á µ ,½ŒBp¬A B¹F dAi¯¬A µ ,½ÀÁe¬A ½˜jÌÉA µ ,L´d L˜jÒA .(½Ù˜ÔjÖÌÉ á AL Ö ˜ÔjÖÕÒA)

±ÒA ¤ý¬ µ ,½ýŒBýpý¬A ÂÒA ½ý˜jÌÉA ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ÷Bý¹ý¬ø iýÀ¯} (½ß—Ôu Ö BÎ¢ ò Ö A± Ö µ Ød ² à °Ö B¹ÎÕ¬ o Ô ÀàÕ¬) ±B¢ B° ¸´ÒB¢ iFdÒA B° ª¢ µ .. DÁiœ

-÷Ô¶Øý» ÉåÓÖA BýÎ¹ýÖMœàÔ¶Ö¬ B¹ÎÀ«çÔUØÁ ÉÎ ÃFæÔh Ôe³àÖŒ B¹Î¯Ø«áÖŒ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ BÎ»BqÎiàØ° Ô±BäÁÒÕA ½ÖÔŒBäp¬A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ ®«‹¬BF –t¡¬A ip—N .•AiŒÑÉA 18ö

187 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ôµ ± Ô ¶ýØEÔýUàý‹ýÔN P Ö ýÁeÖÔý^áý¬A AgÔýÎ» ² à Öý¯ýÔ˜ ÕÒA) .−µiý¬A ô3 -÷ÖòA Ô²Öý° ¸ØÕ¬ ädÔiÔ° ÉÎ Þ−¶àÔÁ ÔÃNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö°ø :¸¬¶›F B»ip—N ±A ¤¬ B|ÁÒA µ

²ý° A¶ýEýUýŒ eýœ ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ±ÑÉ ]ýÀý^ýy B¯¹³° ª¢ µ .±ËAi›¬A ¿¬A ªÀœ µ .½ŒBp¬A −BÀœ ¿¬A ¼hBuAÓ PÁe^¬A Ag» ?(± Ô ¶¡Ù^ Ô | à ÔN Ôµ ÒÕAø :±ËAiý›ý¬A ²ý° A¶ýEýUýŒ Bý|ýÁÒA µ .™ 3 -÷ÞeýÀýÖ‹ÔýF ÞŠýàVÔh Ô¤ýÖ¬fÎ BÛýFAiÎØN Bä³Ù¢ Ôµ B³ÎMàÖ° AfÎÓÖA ÒÕA ÞDÀU Ö ÔŒ ÞÄ Ã à Ôu AgÎÎ» Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ô©B›ÎÔ˜ø :P‹E¬A .•AiŒÑÉA ö3 -÷®àÙ¡FæÔh ² à Ö° Þi¢áÖf ®àÙ¢ÔÄBV Î ±àÕÒA ®àMØEàU Ö ÔŒ

:Ãý“ýEý¬A µ iý—ý¡ý¬BýF Bý»¶ý¯ýMý¯ý«ýˆ ÃýMý¬A ®ý¡ýpý—ý´ÒA ¿ý«ýŒ A¶¡EN ±ÒA ¿¬µÑÉA ±B¢ µ ,±¶»É ÂÒA (± Ô µeØ°ÖBÎq ®àMØ´àÕÒA Ôµ Ô±¶¡ÙEàÔN ÎÉ Ôµ)

.½F¶M¬A 8ó -÷Ô±¶EØp Ö ¡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ÚÄAkÎÔV AÛiÀQÖÕ¢ A¶Ù¡EàÔÀá¬ Ôµ Ê Û À«ÖÔœ A¶Ù¡Ô^| à ÔÀ«áÔ˜ø

©¶qi¬A ±ÑÉ ½ÁÌÉA ·g» ¼µÊN e³Œ d¶Up¬A DUÁ :½«FB³^¬A µ ½À°B°ÉA µ ½À‹˜Bt¬A µ ½À—³^¬A ©Bœ .(AµeØEØŒ à A Ôµ ¸Ö«å¬Ö AµeØU Ø q à B Ô˜ )

.DUÁ É :½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .¸‹° ±B¢ ²° eUq µ ,B¹NµÊN e³Œ eUq (v) ®‡ŒÑÉA 188 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

i¯›¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA õõ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù8 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(õô) i¯›¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

iÜýà°ÒÕA èªÙý¢ Ôµ ®àØý»ÔÄA¶Îàý»ÒÕA A¶Øý‹ÔýEäýNA Ôµ A¶ýØFägÕ¢ Ôµ (ó) îi¯ÖÔMp à Ø° Þi^ à Öq A¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ A¶} Ø iÖ‹àØÁ ½ÛÔÁËA AµàÔiÔÁ ±àÓÖA Ôµ (1) iØÔ¯Ô›á¬A äšÔtà´A Ôµ Ù½ÔŒBäp¬A L Ö ÔFÔiÔMàœA (ô) ÞiÔVÔdkàØ° ¸ÖÀÖ˜ BÎ° ÖÄBEÎ´àÑÕÉA Ô²Ö° ®à»ØÔÄBÎV eàÔ›Õ¬ Ôµ (3) îi›ÖÔMp à Ø°

O Ö AeÎýàVÑÕÉA Ô²ýÖ° Ô±¶ýØViØýàbÔýÁ ®àØý»ØhBÎýxýàFÒÕA BÛý‹äýtØýc (ö) iÜÙý¡ýØ´ ÄÜÃ à Ôu ¿ Î ¬ÓÖA ×‰Aäe¬A ‰ØeàÔÁ Ô−¶àÔÁ ®à¹Ø³àÔŒ ä©Ô¶ÔMÔ˜ (õ) hØgØè³¬A ² Ö “àØN B¯ÎÔ˜ ½ßÔ“Ö¬BFÎ ½ßÔ¯¡áÖ_

(8) Þip Ö ÔŒ Þ−¶àÔÁ AgÎÎ» Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ø©¶›ØÔÁ ×‰Aäe¬A ¿Õ¬ÓÖA Ô²À‹ÖƒÖ¹à°Ø (7) Þit Ö ÔM³à°Ø ÞdAiÎÔV ®à¹Øä´ÕÒBÕ¢

103 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½“«¬A

©¶ý›N ,AhBVdjA iVdjA ‰µBƒ¯¬A ª‹—¬A ²° ®ÀU¬A ]M—F iVdk° µ ,Š³¯¬A iVk¬A µ .B¹À¬A Ã¹M³Á ½ÁB” ¸¬ ÂÒA •B›¬A ip¡F i›Mp°

.n¶—³¬A ¸˜B‹N Âg¬A i¡³¯¬A ÄÃt¬A Ã» µ •B¡¬A µ ±¶³¬A ®|F i¡´ µ .½‡Œ¶¯¬A ²° ½ÁB“¬A L“«F ½“¬BF µ .iVdjB˜ ¸NiVdjA .²ÀŒip° ²À‹ƒ¹° µ .h¶E›¬A OAeVÑÉA µ .ªÀ¬g¬A ¶» µ ŠuBc Š¯V B‹tc µ

189 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

½ý«¯U¬A µ icÐ¶° ÒAeME° iVdk° µ −e›° iEc ¸À˜ µ ®»ÄBV ªŒB˜ ©¶y¶° ®qA ÷B°ø iVdk° ¸À˜ B° .iEc µ ÒAeME° i›Mp° i°ÒA ª¢

heý›ý° ªý‹ý—ýF C¶ýx³° ÷−¶Áø ‰Ae¬A ‰eÁ −¶Á .½À˜B´ ÷B°ø Ã³“N B¯˜ .½—y ½“¬BF µ ÷¸À˜ B°ø ²° ©eF ½¯¡_ µ .©¶y¶¯¬A ½«y

²ý° ±¶ýViýbýÁ ªýyÑÉA µ ±¶ýViýbýÁ ªýŒBý˜ ²ý° ©Bý_ Bý‹ýtýc µ .Bý—ýÀý—ýbN L˜g_ µ ÄBÀ¬BF ¸«yAÒ ‰Ae¬A µ ,‰eÁ −¶Á i¢fA ÂÒA

.½À´BR ©B_ ²À‹ƒ¹° µ .Štb¬ ªŒB˜ ®»hBxFÒA µ ,B‹tc OAeVÑÉA :¿³‹¯¬A

iýQý¢ÒA ©Býœ .(iØÔý¯ýÔ›áý¬A äšýÔtýà´A Ôµ) ¸ýÀý˜ DýÁh É KËA ½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ±A ¶ý» µ ,eý_Aµ ¿ý³‹¯F ½˜jÌÉA L˜jÒA µ (½ÙŒ Ô Bäp¬A L Ö FÔiÔMÔàœA)

®ýR ,iý¯ý›ý¬A šýt´B˜ ,¸Fh ©ÒBp˜ .. BœdBy ±B¢ ±A ²ÀMœi˜ i¯›¬A štÁ ±ÒA (v) ¸ã«¬A ©¶qh ²° A¶E«„ ²À¢it¯¬A ±A :²Áip—¯¬A

iý›ýMý—ýÁ ‰¶ýœ¶ý¬A ±ÑÉ ,iýcAË ÄÃu ‰¶œ¶¬A µ ,ÄÃu ±B¡°ÉÓA ²¡¬ µ ,¸NAf Ã˜ ²¡¯° Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ... ±B¢ B° ¿¬A dBŒ

:Ã» µ ,o¡‹¬A ¿«Œ ½¯ÆBœ ½¬dÑÉA ªF ,(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A e¹Œ Ã˜ Oe_ ™B›t´ÉA ±A ¿«Œ ªÀ¬d É µ ,KBERÉÓA ªÀ¬d ¿¬A

Ãý˜ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A [AiýMýœÉ DýUýMýpÁ ®¬ (v) ÃE³¬A ±A ¿«Œ ½_AixF Lx´ ÃM¬A KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Š° š—MÁ É Ag» ±A :ÉµÒA Ãý˜ µ .ÄAiýqÉÓA 9ô -÷ÉÛ¶ýØqÔh AÛiÔýtÔýF ÉåÓÖA L Ø ³àÙ¢ ª à Ô» ÃFæÔh Ô±B^ Î EàqØ ª à œØø :¸«ã¬A ·i°ÒA B¯F ®¹FBVÒA ¸´A µ ,KAkU‹¯¬A µ ™hA¶b¬A D«„

Bý° ¿ý¬A A¶ýEýÀýVAÒ ¶ý¬ µ ¿ýMý_ iý—ý¡ý¬A ¿ý«ýŒ ±¶ý«ý‡ýÁ ²ýÀý_iýMý›ý¯ý¬A ±A ¸´B^Eq ²ÀâF ÄAiqÓÉA ¼h¶q ÂÒA ¼h¶p¬A ·g» ²° õ9 ½ÁÌÉA AµàÔiÔýÁ ±àAÓÖ Ôµ BýÎ¹ýÖF A¶ýØ³Öý°¶Ðà ØÁ ÉÎ ½ÜÔÁËA äªÙ¢ AµàÔiÔÁ ±àÓÖA Ôµø :B|ÁÒA ©Bœ µ .÷Ô±¶Ù¬äµÑÕÉA BÔ¹ÖF ÔCägÕ¢ ±àÒÕA ÉåÓÖA K Ö BÁÎÌáÉBÖF ÔªqÖiàØ´ ±àÒÕA B³ÎÔ‹Ô³Ô° BÎ° Ôµø :±¶_iM›Á

1ôö -÷Ô²ýÀýÖ«Öý˜BÎý” BýÎ¹ýà³ÔýŒ A¶Øý´B¢Î Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ Ê Û ÀEÖÔq Ø·µgØb Ö äM ÔÁ Ã æ Ô“¬A ÔªÀEÖÔq AµàÔiÔÁ ±àÓÖA Ôµ Ê Û ÀEÖÔq Ø·µgØb Ö äMÔÁ ÉÎ eÖuàèi¬A ÔªÀEÖÔq ±àÓÖA Ôµø :¸¬¶›F ¸«¢ ®¬B‹¬A ¾e^N ±A e‹F ª«‹M¯¬ AhgŒ šEÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿¬A ,Ag» .. •AiŒÑÉA 190 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .¼i›E¬A ó3 -÷Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ÖòA ±ÖµdØ ² à Ö° ®àÙ¢ÔÄAeÎÔ¹Øu A¶ŒØàdA Ôµ ¸Ö«ÖQàÖ° ² à Ö° ¼ÜÔh¶p Ø ÖF A¶NØÒáBÔ˜ B´ÎeÖEàÔŒ ¿ Î «ÔŒ B³Î¬áäkÔ´ Bä¯Ö° D Ü ÁàÔh Ã˜Ö ®àMØ³àÙ¢

µ Dý´BýVÑÉA ±¶ýchÐ¶ý¯ý¬A µ ÄBý¯ý«ý‹ý¬A ¸ý´µâd µ ,Ciý“ý¬A µ ™iýtý¬A ªý»ÒA ·ËAiý¬ Šýœµ ¶«˜ ,−B» Ã´¶¢ Oe_ i¯›¬A ™B›t´A ±A :BÀ´BR .OAe_ÑÉA ²° ¸´µd ¶» B° A¶´âµd B¯¢ ,®»iÀ”

dBý¯ýMýŒÉA ]xÁ Ê˜ ,dB_ÌÉA hBEcÒA ²° ™B›t´ÉA iEc µ ,iNA¶M¯¬A iEb¬BF ÉÓA LEQN É ÃM¬A KBŒ¶}¶¯¬A ²° ™B›t´ÉA ±A :BQ¬BR ®ý¹ý˜Aeý»AÒ µ ®ý¹ý˜µiýˆ Ãý˜ ±¶ý—ý«ýMýbý° µ ±µiýÀýQý¢ Ã´BQ¬A ¼Aµh ±A iNA¶M¯¬A µ e_A¶¬A iEb¬A ²ÀF ™i—¬A µ ,CBE¬A Ag» Ã˜ ¸À«Œ

iýEýbý¬A ±ÒBýF Bý¯ý¹ý³ýÀýF ™i—N ±A ¤¬ µ ,¤¬f o¡‹F e_A¶¬A iEb¬A µ -¼dB‹¬A Dp^F -Š°BV Cg¡¬A ¿«Œ ®¹‹¯UÁ É PÀ^F

.e_A¶¬A iEb¬A ±µd ±B³Å¯„ÉA eÀ—Á iNA¶M¯¬A

±A µ ,½ýŒBp¬A −¶›N ²À_ št³Á i¯›¬A ±A ¿«Œ ©eÁ -÷½ÙŒ Ô Bäp¬A L Ö FÔiÔMÔàœAø :¸¬¶œ e‹F ÷iØ¯Ô›Ô¬áA äšt Ô ´àA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :B‹FAh

Dý¢A¶ý¡ý¬A ²ý° Bý¹ýÀ˜ B° ‰exMÁ ÂÒA ™B›t´ÉA 1 -÷L à ä›Ôtà´A ØÄB¯Îäp¬A AÔfAÓÖ ø :¸¬¶œ Ã˜ ¸³° dAi¯¬A o—´ ¶» B³» ™B›t´ÉA ²° dAi¯¬A .½°BÀ›¬A −¶Á

.−BÁÑÉA ¾e° ¿«Œ ¸¬ ½ÁB¹´ É (îi¯ÖMÔp à Ø° Þi^ à q Ö A¶Ù¬¶›ØÔÁ µ Ô A¶ } Ø iÖ‹àØÁ ½ÛÁÔËA Aµ à iÔÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ )

A¶ýØFägÕý¢ Ôµ) ¾µiÁ ÂÒA ÷iØÔR¶Ðà ØÁ Þi^ à qÖ ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖAø :©Bœ ¸´A ¼iÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A ²Œ ¸´B^Eq ¿¡_ iRe¯¬A ¼h¶q ²° óô ½ÁÉÌA Ã˜ µ ²ý° ®ý”iý¬A ¿ý«ýŒ ¸ýÆBý›ý¬ µ ¸ýã«ý¬A CBýMý¡ýF A¶ýFgâý¡˜ ,ªÀ¬d µ ½U_ ª¢ ²Œ ª¹U¬A µ ¾¶¹¬A ®»B¯ŒÒA e›¬ .(®à» Ø ÄÔA¶ Î » à ÕAÒ A¶‹ØEÔäNA Ôµ

¸ýã«ý¬A ®ý«ýŒ Ãý˜ LýFBýR ÄÃýu ªý¢ ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,±ËAi›¬A ²Œ ziŒÒA ²¯¬ eÁe¹N Ag» .(îi›ÖMÔp à Ø° iÜ°àÕÒA èªÙ¢ Ôµ) ½^}A¶¬A ªÆÉe¬A

Ôµø :−Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° öö ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ ¸«Q° µ ,±ËAi›¬A ²Œ ziŒÒA ²° zAiŒAÓ ¸³° µ ,½À˜Bc ¸À«Œ ¿—bN É ¿¬B‹N .÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN Ô•¶àÔq Ôµ îiÔ›ÔMp à Ø° BÓÜ ÔEÔ´ ª æ Ù¡¬Ö ª Ü À¢ÖÔ¶ÖF ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L Ø p à Õ¬ ª à Øœ èšÔ^á¬A Ô¶Ø» Ôµ Ô¤°Ø¶àÔœ ¸ÖFÖ ÔCägÕ¢

,DýÀý»iýN µ DÀ”iN µ ,¼iEŒ µ ½‡Œ B¹À˜ ±ËAi›¬A Ã˜ ½ÁËA ª¢ B³» ÄBE´ÑÉBF dAi¯¬A .(ÞiV Ô dÔkàØ° ¸ÖÀ˜Ö BÎ° ÄÖBEÎ´àÑÕÉA ² Ô Ö° ®à» Ø ÄÔBÎV eà›ÔÕ¬ Ôµ)

²ýâÀýF ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ ©k´ Âg¬A Ã_¶¬A µ icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA šÁi„ ¿«Œ ©eN µÒA

½À˜A¶¬A †ŒA¶¯¬A µ ,š^¬A ¿«Œ ½À˜B¡¬A ªÆÉe¬A e¯^° ¸ÀE´ ±Bp¬ ¿«Œ ²À¢it¯«¬ 191 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,šý^ý¬A ¿ý«ýŒ ½ý¬Éeý¬A µ ½ý‡ý‹ý¬A Ãý˜ ½ýÁB“¬A L“«F ½¯¡_ ¶¹˜ ±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV B° ª¢ .(½ß“Ô¬ÖBÎF ½ß¯Ô¡áÖ_) ª„BE¬A ²Œ iVk¬A Ã˜

.©Ê|¬A µ i—¡¬A ¿«Œ hAiyÓÉA µ dB³‹¬A Š° (hØgØè³¬A ² Ö “àNØ B¯ÎÔ˜) ²¡¬

‰ × Aäe¬A ‰ Ø eàÔÁ −Ô¶ à ÔÁ) A¶«E›Á ®«˜ ½^Àx³¬A Ã˜ L“¬BF µ ,A¶EÀUMpÁ ®«˜ ,¤Fh KÉBqh ®¹M“ã«F eœ ¤´ÑÉ e¯^° BÁ (®à¹Ø³àÔŒ ä©¶ Ô MÔÔ˜)

É µ n¶ý—ý³ý¬A ·iý¡³N B° ¶» µ ,•B¡¬A µ ±¶³¬A ®|F i¡³¬A µ .(O Ö AeÎV à ÑÕ É A ² Ô Ö° ± Ô ¶V Ø iØb à ÔÁ ®à» Ø hØBx Î FàÕÒA ÛB‹ätØc iÜ¡ÙØ´ ÄÜÃ à Ôu Î¿¬ÓAÖ

²ý° iý—ý° É d¶ýqA B°¶Á ®¹¬ ±A µ ,š^¬A ²Œ A¶}iŒÒA ²Ág«¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» µ .. CAg‹¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,Ê¯_ ¸¬ šÀƒN

µ ¼iýÀý^ý¬A ²ý° {ý‹ýEýF ®ý¹ý|ý‹ýF S¶ý¯ýÁ ²ýÀý‹ý}Býc ÄÉfÒA ¸FBp_ µ ¸ÆB›¬ ¿¬A h¶E›¬A ²° ±¶VibÁ Âg¬A −¶À¬A ¶» µ ,¸FAgŒ

¿ý¬A ÄBý¯ÁAÓ ¸À˜ µ ,®¹¬µÒBF ®»icËA š^«Á µ ,®¹ÆBÀ_ÓA e‹F KA¶°ÑÉA ¸ã«¬A Š¯UÁ PÀ_ ®¹NiQ¡¬ (Þit Ö MÔ³àØ° ÞdAiÎÔV ®à¹Øä´ÕBÒÕ¢) ½t»e¬A © Ø ¶ýØ›ÔýÁ) ÄAkýUý¬A µ CBýpý^ý«ý¬ ¸ãý«ý¬A ¼¶ýŒd ¿ý¬A ²ýÀýŒiýpý° (‰ × Aäeý¬A ¿Õý¬ÓÖA ² Ô ýÀÖý‹Öýƒýà¹Øý°) Bý‹° ®pU¬A µ [µi¬BF ±¶¡Á it^¬A ±A O Ö AeÎýàVÑÕÉA Ô²ýÖ° Ô±¶ØýViØýàbÔýÁ Ô−¶àÔýÁø :¸ý«ýQý° µ ,•µBb¯¬A µ −ÉÌÉA ®À‡Œ ,i„Bb¯¬A µ ©A¶»ÑÉA eÁeu (Þip Ö ÔŒ Þ−¶ à ÁÔ AgÎÎ» ± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA

.ShB‹¯¬A ôô -÷Ô±µeØÔŒ¶ÁØ A¶Ø´BÎ¢ ÂgÖå¬A −Ø¶àÔÀá¬A Ô¤¬ÖfÎ ½ß¬åfÖ ®à¹Ø›ØÔ»iàÔN ®à»ØØhBx Î FàÒÕA ½ÛÔ‹ÖuBÎc Ô±¶| Ø Ö˜¶ØÁ D Ü x Ø Ø´ ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹Øä´ÕÒBÕ¢ ÛBŒAiÎqÖ ù17 ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(õô) i¯›¬A ¼h¶qú

ÖÄB¯Îäp¬A ÔCA¶ÎFàÒÕA B³Î^ à ÔMÔ—Ô˜ (10) iàx Ö ÔMà´BÔ˜ ÞC¶Ù«“àÔ° Ã´æÒÕA ¸ØäFÔh BŒÎÔeÔ˜ (9) ÔiV Ö dØàjA Ôµ Þ±¶³ØU à Ô° A¶Ù¬BÎœ Ôµ B´ÎÔeEàÔŒ A¶FØägÕ¡Ô˜ Ý[¶Ø´ −Ø¶àÔœ ®à¹ØÕ«EàÔœ L à ÔF äg Õ¢ (13) iÜqØdØ Ôµ Ý[A¶Î¬áÒÕA K Ö AfÎ ¿ Î «ÔŒ Ø·B³Î«áÔ¯Ô_ Ôµ (1ó) ÔheÖØœ eàÔœ iÜ°àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ØÄB¯Î¬áA ¿Ô›ÔMá¬BÔ˜ BÛ´¶ÀØØŒ ÔzhàÑÕÉA BÔ´iàäUÔ˜ Ôµ (11) iÜ¯ÖÔ¹³à°Ø ÜÄB¯ÎÖF

BÔ´iàäpÔÁ eàÔ›Õ¬ Ôµ (1ö) hÖgØØ´ Ôµ ÃÖFAgÎÔŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¡Ô˜ (1õ) iÜ¢ÖäeØ° ² à Ö° ª à Ô¹Ô˜ ½ÛÔÁËA BÎ»B³Î¢áÔiÔN eàÔ›Õ¬ Ôµ (1ô) Ôi—ÖÙ¢ Ô±B¢Î ² à Ô¯¬Ö ÚÄAkÎÔV B³Î³ÖÀØŒàÕÒBFÖ ÂiÖU à ÔN (17) iÜ¢ÖäeØ° ² à Ö° ª à Ô¹Ô˜ iÖ¢áæg«¬Ö Ô±ËAià›Ø¬áA

192 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Š¯V ²Àp¬A µ ©Ae¬A ®|F iqd µ .¸«ã¬A ·heœ ÂÒA heœ eœ µ .š˜eM° µ D¡³° i¯¹³° µ .’À«EM¬A ²Œ ·µiVj µ ·¶Œdh ÂAÒ iVdjA

105 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .iEM‹° i¢e° µ .B³MqAi^F B³³ÀŒÒBF µ .hB¯p¯¬A ¶» µ ,CBM¢ µ DM¢ ªQ° hBqd :CAiŒÉ Ó A

.C¶«“° Ã´ÒBF ÂÒA C¶«“° Ã´A µ .±¶³U° ¶» ÂA •µg^° ÒAeME° iEc ±¶³U°

.Bý»B³¢iN ©¶‹—° ²° ©B_ ½ÁËA µ .¸«VÒA ²° ©¶‹—° ÄAkV µ .zhÑÉA ±¶ÀŒ B´iU˜ µ ªyÑÉA µ ©¶‹—° ²Œ ©¶^° kÀÀ¯N B´¶ÀŒ µ

.B¹¯qA ÃFAgŒ µ ,−e›° ±B¢ iEc –À¢ µ :¿³‹¯¬A

.. hg³¬A L³”ÒA B¯˜ ¸°¶œ hg´ÒA (v) Ae¯^° ±A ½›FBp¬A KBÁÌÉA Ã˜ ¸´B^Eq hBuÒA

®à¹ØÕ«EàÔœ L à FÔägÕ¢) ¸°¶œ Š° [¶´ ±ÒBt¢ B°B¯N ¸°¶œ Š° ¤¬f Ã˜ (v) e¯^° ±ÒBu ±A ¿¬A hBuÒA B»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÉÌA Ã˜ µ iýÀýpý—N A¶Fg¡˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ :B_¶´ B´eEŒ [¶´ −¶œ Câg¢ e›˜ e¯^° BÁ ¤°¶œ ¤F Cgâ¢ ²Å¬ (B´ÎeÔEàŒ Ô A¶FØägÕ¡Ô˜ Ý[¶Ø´ −Ø¶ à Ôœ

(Þ±¶ýØ³àýUÔý° A¶Ùý¬BýÎœ Ôµ) B_¶´ B´eEŒ A¶Fg¢ ®¹´ÒBF ¸´B^Eq CBVÒB˜ ?½ŒB¯U¬A ·g» LFg¢ ²° :©ÒBpÁ ÊÆBq ±âÒB¡˜ ,LFg¢ :¸¬¶›¬

Ôµ) CA¶ýUý¬A ²ýŒ ²ýÁkýVBý‹ý¬A ¿¬A ½Ep³¬BF Ã‹ÀE„ µ ÂdBŒ ®Mt¬A Ag» µ .. (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ sÁiœ L¬Bœ B¯¢ B°B¯N :ÄAi‹t¬A ¼h¶q ²° 11ö ½ÁÉÌA Ã˜ ÄBV B° ¿¬A ¸´B^Eq Ag¹F iÀtÁ (iÔV Ö dØjàA

.ªM›¬A µ ®Vi¬BF iyÒA ¶» AfÓA ·µde» µ ,’À«EM¬A ²Œ ·µiVj µ ·¶Œdh ÷Ô²ÀÖ°¶V Ø iàÔ¯á¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡ÔMÕ¬ [ Ø ¶Ø´ BÎÁ ¸ÖÔM³àÔN ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ A¶Ù¬BœÎø

µ ,Âiý°ÒA ¿ý«ýŒ LýEý«ý” eý›ý¬ :©Býœ µ ¸ý›¬Bc ¿¬A ÒBUM¬A ¸F A¶œB} µ ¸°¶›F [¶´ ™B} B¯¬ .(iàx Ö MÔ´àBÔ˜ ÞC¶«Ù“àÔ° Ã´æÕÒA ¸ØäFhÔ BŒ Î eÔÔ˜)

,¤FAg‹F ®¹³° ®›M´B˜ ,¼iU—¬A ¼i—¡¬A ÄÉ¶Ð» Ã˜ £ÐµB|œ µ £i°ÒA Ã›F µ ,hAg´ÉA µ ’À«EM¬A Ã˜ Âhµd ¿¹M´A µ ,ÃM«À_ L«ãœ 193 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

PýEý¬ eý›ý«ý˜ ,®ý¹ýMýÁAeý» ²ý° nÒBýÀý¬A eý‹ýF ÉÓA ¸ý°¶ýœ ¿ý«ýŒ BýŒd B° B_¶´ ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .. ¤¬¶qh µ ¤³Áe¬ ixM´A µ

ÄÜBÎý¯ÖF ÄÖB¯Îäp¬A C Ô A¶ Î FàÕAÒ B³Î^ à MÔ—ÔÔ˜) K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²° 1ô ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV B¯¢ B°BŒ ²Àp¯c ÉÓA ½³q –¬ÒA ¾µeV ÊF ®»¶ŒeÁ

iýU—N µ ,ÄB¯p¬A ²° š˜eN ÄB¯F ®¹œi”ÒA µ ,¸N¶Œe¬ ¸«ã¬A CBUMqB˜ ,¸°¶œ ¿«Œ [¶´ BŒd .(BÛ´¶ÀØØŒ z Ô hàÑÕÉA B´ÔiàäUÔ˜ Ôµ iÜ¯Ö¹Ô³à°Ø Aiý^ýF ±Bý¡ý˜ ,zhÑÉA ²° iU—M¯¬A ÄB¯¬A Š° ÄB¯p¬A ²° š˜eM¯¬A ÄB¯¬A ¿›M¬A .(hÔeÖØœ eàÔœ iÜ°àÕÒA Î¿«ÔŒ ÄØB¯Îá¬A ¿›ÔMÔ¬áBÔ˜) zhÑÉA ²°

:¿ý¬Bý‹N ¸¬¶›˜ ,·heœ µ ¸«ã¬A i°ÒBF £Ê»ÓÉA µ ±B˜¶ƒ¬A Ag» ±B¢ µ .½³À—p¬A Ã˜ ±B¢ ²° ÉAÓ ®«q B° µ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¿NÒA B¯À‡Œ

.CAk_ÑÉA -38 -÷ÛAhµeØ›àÔ° ÛAhÔeÔœ ÖòA iØ°àÒÕA Ô±B¢Î µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° Ã˜ ÷hÔeÖØœ eàÔœ iÜ°àÕÒA Î¿«ÔŒø

±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,iýÀý°Bp° iqd µ ,CBtcÑÉA [A¶¬ÑÉA µ .[¶´ ¿¬A d¶‹Á ·B³«¯_ iÀ¯} .(iÜq Ø Ød Ôµ [ Ý A¶ Î ¬áÕÒA K Ö AÎf Î¿«ÔŒ ·ØB³Î«á¯ÔÔ_ Ôµ)

Agý¹ý¬ µ ,¸ýMýqAi_ µ ¸ã«¬A †—^F (B³Î³ÖÀØŒ à ÕBÒÖF ÂiÖU à ÔN) B¹³¡¬ µ iÀ°Bp¯¬A µ Dtb¬A ²° ½Œ¶³x° B»iÀ“¢ ¼dBŒ L´B¢ [¶´ ½³À—q

.(iÔ—ÖÙ¢ ± Ô BÎ¢ ² à ¯ÔÖ¬ ÚÄAkÎÔV) ±B˜¶ƒ¬A ©A¶»ÑÉ d¶¯x¬A LŒBƒMqA B° ÉAÓ µ i„Bb¯¬A ²° LU´

.²Ái˜B¡¬A ²° ¸F ¤«» ²° £Ê»ÓA µ ±B˜¶ƒ«¬ DV¶¯¬A DEp¬A ¿¬A iÀtN ÄAkU¬A ½¯«¢ µ

hgý³ý¬BýF Šý—ýMý³ýÁ µ ,iýEý‹ý¬BF †‹MÁ ²¯¬ ½‡Œ ±¶¡M¬ [¶´ ½³À—q hBEcAÒ ¸´B^Eq £iN ÂÒA .(iÜ¢ÖäeØ° ² à Ö° ª à ¹ÔÔ˜ ½ÛÁÔËA B» Î B³Î¢áiÔÔN eà›ÔÕ¬ Ôµ)

eàýÔ›Õý¬ Ôµ) .hgý´ÒA µ ’ãý«ýF Bý¯ýÀý˜ BýœdBýy ±Bý¢ eý›ý˜ iÁg³¬A iÀtE¬A [¶´ B°ÒA ,Ai°e° ±B˜¶ƒ¬A ±B¢ B›_ .(hÖgØØ´ Ôµ ÃFÖAgÎÔŒ ± Ô B Î¢ – Ô ÀàÕ¡Ô˜)

¸ýNBý¯ý«ý¡ýF A¶³“MÀ¬ É ,¸F A¶‹—M³À¬ −B¹˜ÉA ¿«Œ ¸À´B‹° ipÁ µ ,…B‹NÉA µ iÀ¢gM«¬ ±AËi›¬A ¸´B^Eq ©k´ÒA .(iÖ¢áæg«Ö¬ ± Ô ËAià›Ø¬áA B´ÔiàäpÔÁ ±µeý_BýUý¬A ±ËAiý›¬A Ã˜ ÄBV B¯F †‹MÁ µ iEM‹Á ª» ?(iÜ¢ÖäeØ° ² à Ö° ª à ¹ÔÔ˜) ÊÀ«œ B³¯R B¹F AµiMtÁ µ B»¶˜i^Á µA ¸NBÁËBF AµµAeMÁ µÒA µ d¶ý» ¼h¶ýq Ã˜ [¶´ ½xœ L°e›N µ .®¹}Ai”ÒA µ ®¹ÆA¶»ÑÉ B‹EN ¸‹}A¶° ²Œ ®«¡¬A ±¶˜i^Á µ ²Áe¬BF ±µiVBMÁ ²Ág¬A µ

ù3ó ¿¬A 18 KBÁÌÉA :(õô) i¯›¬A ¼h¶qú

®àýØ¹äý´ÒÕBÕý¢ ÔnBäý³ý¬A ‰ØkÖýà³ÔN (19) ìi¯ÖÔMp à Ø° o Ü ^ à Ô´ −×¶àÔÁ ÃÖ˜ AÛiÔyiàÔy BÛ^ÁÖh ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÒÕA Bä´ÓÖA (18) hÖgØØ´ Ôµ ÃÖFAgÎÔŒ Ô±BÎ¢ Ô–ÀàÕ¡Ô˜ ÞdBŒÎ L à ÔF äg Õ¢ (óó) iÜ¢ÖäeØ° ² à Ö° ª à Ô¹Ô˜ iÖ¢ágæ«¬Ö Ô±ËAià›Øá¬A BÔ´iàäpÔÁ eàÔ›Õ¬ Ôµ (ó1) hÖgØØ´ Ôµ ÃÖFAgÎÔŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¡Ô˜ (ó0) iÜ‹ÖÔ›³à°Ø ª Ü b à Ô´ ØjBU Î ŒàÕÒA

Ô¶ Øý » ª à ÔýF BýÎ³ýÖ³ýàÀÔýF ² à Öý° ¸ÖýàÀÕý«ÔŒ iØ¢áæg¬A ÔÃ›Ö¬áÒÙA ÒÕA (óô) iÜ‹ØqØ Ôµ ©ÜÊ Î Ô} Ã—ÖÕ¬ ÛAfÓÖA Bä´ÓÖA ¸Ø‹ØEÖäMÔ´ ÛAeÖ_AÎµ Bä³Ö° AÛiÔtÔF ÒÕA A¶Ù¬B›ÎÔ˜ (ó3) hÖgØè³¬BÖF dØ¶¯ØÔR L à ÔF äg Õ¢

(ó7) iàEÖÕƒàyA Ôµ ®à¹ØEà›ÖÔNàhBÔ˜ ®à¹ØÕ¬ ½ÛÔ³MàÖ˜ ½ÖÔœBä³¬A A¶Ù«qÖiàØ° Bä´AÓÖ (óö) iØuÖÑÕÉA ØCAägÕ¡á¬A ² Ö Ô° ÛAeÕ” Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÀÔq (óõ) ÞiuÖÕÒA ÞCAägÕ¢

(30) hÖgØýØ´ Ôµ ÃÖýFAgÎÔýŒ Ô±BÎý¢ Ô–ÀàÕ¡Ô˜ (ó9) ÔiÔ›Ô‹Ô˜ Î¿„B‹ÎÔMÔ˜ ®à¹ØÔEÖ_BÎy AµàÔdB³ÎÔ˜ (ó8) ÞiÔ|ÔM^ à Ø° C Ü iàuÖ èªÙ¢ ®à¹ØÔ³ÀàÔF ½ßÔ¯p à Öœ ÔÄB¯Î¬áA ä±ÕÒA ®à¹ØÅàEæÔ´ Ôµ

(3ó) iÜ¢ÖäeØ° ² à Ö° ª à Ô¹Ô˜ iÖ¢ágæ«Ö¬ Ô±ËAià›Øá¬A BÔ´iàäpÔÁ eàÔ›Õ¬ Ôµ (31) iÖ‡ÖÔM^ à ¯Øá¬A ®×Àt Ö Ô¹Õ¢ A¶Ø´B¡ÎÔ˜ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½ÛÔ^ÀàÔy ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÕÒA Bä´ÖÓA 194 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

jBýUýŒA µ .Šý«ý›N ‰k³N µ .[BÀx¬A ¼eÁeu ÂÒA [BÀx¬A ¶» µ iÁix¬A ²° :ªÀœ µ ,diE¬A ¼eÁeu ÂÒA diE¬A ¶» µ ix¬A ²° iyiy .®ˆB‹M° µ iƒF iuÒA µ .±¶³U° ¶¹˜ ² â V ÂÒA h¶‹p° ¶¹˜ ±Ê˜ i‹q :©B›Á ±¶³U¬A i‹p¬A µ .Š«›³° i‹›³° µ .ª˜BqÒA

oýFBýÁ ®ýÀýtý» µ .·iýÀý” ±µd ¸ýMýF¶ý´ Ãý˜ ¸ýEý_Býy ·iý|ý^Á dB|¬A ]M—F i|M^° µ .DÀx´ B¹—À—bN µ ²Àt¬A ip¡F Ciu µ .½ÀuB¯¬A ¸«¢ÒBM¬ oFBÀ¬A sÀt^¬A ²° ¼iÀ‡^¬A D_By ¸‹¯UÁ B° B³» i‡M^¯¬BF dAi¯¬A µ .ÄB‡¬A ip¡F i‡M^° µ .ip¡M° 195 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ .iýtýEý¬ ½ýÀý´BýR ½ý—ýy Aeý_Aµ µ .½—y :Bâ³° µ .AitF ŠEM´ ÒA ÂÒA he›° ª‹—¬ ©¶‹—° AitF µ .nB³¬A ²° ©B_ jBUŒA ®¹´ÒB¢ ½«¯V

.÷¶«qi°ø ¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ½³M˜ :¿³‹¯¬A

Agý» ‰¶ý´ ²ýâÀýF µ ,®ýÀý¬ÑÉA CAgý‹ý¬BýF ¸ãý«ý¬A ®ý»gýcÒBý˜ ,®ý¹ýÀýE´ A¶Fg¢ d¶» −¶œ dBŒ .?(hÖgØØ´ Ôµ ÃFÖAgÎÔŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¡Ô˜ ÞdBÎŒ L à FÔägÕ¢)

½ý—ýÀý³ýŒ ¼dhBýF Bý^ýÁh ®ý¹À«Œ ¸´B^Eq ªqhÒA .(ìi¯ÖMÔp à Ø° o Ü ^ à Ô´ −×¶ à ÔÁ ÃÖ˜ AÛiy Ô iàÔy BÛ^ÁÖh ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ Bä´ÓÖA) :¸¬¶›F CAg‹¬A

jØBÎýUýàŒÕÒA ®àýØ¹äý´ÕBÒÕý¢ n Ô Bä³¬A ‰ Ø kÖ³àÔN) ®»icËA ²Œ ®¹M³˜AÒ ¿M_ −¶À¬A Ag» Ã˜ CAg‹¬A ]Áh Ki¯MqA e›«˜ ,iÀƒc µ iÀpŒ −¶Á Ã˜

Ô–ýàÀÕý¡Ôý˜) zhÑÉA ²° L‹«MœA ªb´ ª˜BqÒB¢ B°B¯N ¿Œiy ®¹F L›¬ÒA µ ,®¹³¢B°ÒA ²° iyix¬A ]Ái¬A ®¹M‹«MœA .(iÜ‹Ö›Ô³àØ° ª Ü b à Ô´

.?(iÜýÖ¢äeýØ° ² à ýÖ° ª à Ôý¹Ôý˜ iÖáý¢gæý«Ö¬ Ô±ËAià›Øá¬A BÔ´iàäpÔÁ eàÔ›Õ¬ µÔ) hAg´ÉA µ iÁg^M¬A Ã˜ ½“¬BE° ©A¶Ðp¬A Ag» ¸´B^Eq hi¢ .?(hÖgØØ´ Ôµ ÃÖFAgÎÔŒ Ô±BÎ¢ .e_Aµ iÀp—M¬A µ w³¬B˜ ¼h¶p¬A ·g» ²° 17 ½ÁÉÌA i‡´ÒA

±ÑÉ ]ý¬Býy ¶ý» µ ,Aeý_Aµ AiýÁgý´ ±Bý¢ ·¶ýFgý¢ Âgý¬A ±A Šý° hg³¬A ¸´B^Eq Š¯V µ .]¬By −¶œ d¶¯R .(hÖgØè³¬BÖF Ød¶¯ØÔR L à FÔägÕ¢)

ÃýÖ—Õý¬ AÛfAÓÖ Bäý´ÓAÖ ¸ØØý‹ýÖEäýMýÔ´ AÛeÖý_Aµ Î Bäý³Öý° AÛit Ô ÔF ÕAÒ A¶¬ÙB›ÎÔ˜) ªqi¯¬A µ ½¬Bqi¬A ¼e_¶¬ ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯U¬ DÁg¡N ¶» ÃE´ ÂÒA DÁg¡N

.. ±¶ý³ýUý° µÒA ©Bý} ÉAÓ ¸ýœeýxýÁ µ ¸ý‹EMÁ É µ ?¸‹EM´ –À¡˜ .. AiÀE¢ µ AiÀ“y ·B³˜iŒ µ .. B³À˜ µ B³° ]¬By ?(iÜ‹ØØq Ôµ © Ü Ê Î } Ô –ýÀý¢ .. ªýÀý^Mp° ?(B³Î³ÖÀàÔF ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ iØ¢áæg¬A Ã Ô ›Ö¬áÒAÙ ÕÒA) ¸Vµ ¸›ÁexM¬ ±B¢ µ Dƒb¬A ±B¹¬ ÄB°ÓA µ eÀEŒ µ ©B° ¸¬ ±B¢ ¶¬ ,ªVÒA

107 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .±¶³°Ð¶¯¬A 3ô -÷Ô±µiØÖqBb Î Õ¬ ÛAfÓÖA ®àÙ¡ä´ÓÖA ®àÙ¡Õ«QàÖ° AÛiÔtÔF ®àMØ‹àÕ„ÒÕA ² à ÅÖÕ¬ Ôµø ?B³° e_Aµ ¶» µ

µ vBýbýuÒA ½¬ÒBp° ½¬ÒBp¯¬B˜ ,±fÓA .. ®¹›ƒ³° ¶» Ag» .. ®¹³° e_Aµ ¸´A ¸Fg¢ ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã˜ Ã—¡Á µ .(Þiu Ö ÕÒA ÞCAägÕ¢ ¶ Ô Ø» ª à ÔF)

.. Ð¾dBE° µ š_ ½¬ÒBp° É ,dAi˜ÒA

.eÀ«›M¬A µ ª¹U¬A ª»ÒA šƒ³° B|ÁÒA µ .. ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ DqB¡¯¬A µ DyB³¯¬A CBFhÒA šƒ³° ¶» Ag¹˜ ,‰eF Ê˜ 196 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.?·¶Fg¢ ²Ág¬A µÒA ]¬By ¶» ª» .(iØu Ö ÑÕ É A C Ø AägÕ¡¬áA ² Ö Ô° AÛeÕ” ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÀÔÔq)

²ý° Dý|ý” ®ý¹ýÀý«ýŒ ª^Á µ ,B¹´µi›‹À˜ ,½œB³¬BF ¸ã«¬A ®¹³^M¯Á B° e³Œ ±µiƒE¬A ±µiM—¯¬A ®» ®¹´A DÁiœ B¯Œ ±¶¯«‹Àq ,ªVÒA

Ôµ ®àýØ¹ýàEýÖ›ýÔNhàBÔý˜) DýÀýƒý¬A ²ý° PýÀýEýbý¬A ¸ýF kýÀý¯ýMýÁ Bý´Bý^ýMý°A µ ÄÊMFA (®à¹ØÕ¬ ½Û³ÔMàÖ˜ ½ÖœÔBä³¬A A¶«Ùq Ö ià°Ø Bä´ÓÖA) ²À¹° CAgŒ µ ®¹Fh .±A¶¹¬A µ CAg‹¬A ²° ®¹F ª^Á B° ¾iMq µ ,®»AfAÒ ¿«Œ iEyA µ ,]¬By BÁ ÊÀ«œ i‡M´A (iàEÖÕƒàyA

B°¶Á ±µi|^Á ®» .. ½œB³¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF ½—yB³° ÄB¯¬A ±A ®»iEcÒA .(Þi| Ô MÔ^ à Ø° C Ü iàÖu èªÙ¢ ®à¹Ø³ÔÀàÔF ½ß¯Ôp à Öœ ÄÔB¯Î¬áA ä±ÕÒA ®à¹ØÅàEæÔ´ Ôµ)

½ý¯ýpœ ®¹}iN ®¬ .(iÔ›Ô‹ÔÔ˜ Î¿„B‹ÎMÔÔ˜ ®à¹ØEÔ_ Ö BÎy Aµ à dÔB³ÎÔ˜) zi“¬A o—³¬ B°¶Á Ã» i|^N µ ,ÄB¯¬A ²° ®¹EÀx´ ¸À˜ ±¶˜¶MpÁ

-÷BÎý»B›ÎuàÒÕA ÔPÔ‹ÔEà´A fÖÓÖA BÎ»A¶Î“àÕƒÖF dØ¶¯ØÔR L à ÔFägÕ¢ø :¿¬B‹N ©Bœ ,¼¶Œe¬A Ã›t¬A ¿E«˜ ,½œB³¬A i›‹À¬ ®¹À˜ ªVh ¿›uÒA A¶Œe˜ ·g» ÄB¯¬A

.. CAg‹¬A Šœµ µ ,½œB³¬A i›‹˜ .o¯t¬A 1ó

µ .½ýœBý³ý¬A iý›ýŒ ®ýR iý¯ýb¬A Ciu Ã›t¬A ±A dAi¯¬A :ªÆBœ ²¯˜ .?¸F dAhÒA Af B° ÷¿„B‹M˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ

.OAiM¢A ±µeF −AeœÉA B³» Ã„B‹M¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ .. B»i›Œ µ ½œB³¬A ¿«Œ ªEœÒA µ i›‹¬A ½¬ËA ª¯_ ¸´A :ªÆBœ

¼ÛeÔÖý_AÎµ ½ÛÔý^ýàÀýÔy ®àýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ BýÎ³áý«q Ô hàÕAÒ Bä´ÓÖA) hAg´ÉA µ iÁg^M¬A Ã˜ ½“¬BE° hAi¡M¬A µ ,Ai°e° ±B¢ .?(hÖgØØ´ Ôµ ÃÖFAgÎÔŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¡Ô˜)

:ÂjAi¬A ©Bœ µ .[BÁi¬A ·µhgN oFBÀ¬A KBE³¬A KBM—¢ A¶^EyBÒ˜ CAg‹¬A ½^Ày ®¹NgcÒA .(iÖ‡ Ö MÔ^ à ¯Ø¬áA ®×Àt Ö ¹ÔÕ¢ A¶´ØB¡ÎÔ˜

–yµ ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,¸MÀuB¯¬ ¼iÀ‡^¬A D_By ·i‡^Á ®Àt¹¬A Ag» µ .÷oFBÀ¬A ip¡¯¬A Dƒ^¬A Ã˜ AiÀQ¢ ®Àt¹¬A ª¯‹MqAø

ÄA¶q ª} ²° hAi¡M¬A Ag¹F Š—M³Á ±ÒA ¿pŒ µ .(iÜ¢ÖäeØ° ² à Ö° ª à Ô¹Ô˜ iÖ¢ágæ«¬Ö Ô±ËAià›Øá¬A BÔ´iàäpÔÁ eàÔ›Õ¬ Ôµ) ½›À›_ É AjBU° i‡M^¯¬BF ®Àt¹¬A .B»iÀ” µ d¶» ¼h¶q Ã˜ ]¬By µ d¶» ½xœ L°e›N µ .ªÀEp¬A ùôó ¿¬A 33 KBÁÌÉA :(õô) i¯›¬A ¼h¶qú

à Ôý° ÂkÖýàUÔý´ Ô¤Öý¬gÎÕý¢ BýÎ´eÖýà³ÖýŒ ² ² à Ö° ½ÛÔ¯‹à´Ö (3ô) iÜÔ^ÔpÖF ®àØ»B³ÎÀàäUÔ´ ~ Ü ¶Ù¬ Ô©ËA ÉåÓÖA BÛEÖyBÎ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÒÕA Bä´ÓÖA (33) hÖgØè³¬BÖF ~ Ü ¶Ù¬ −Ø¶àÔœ L à ÔF äg Õ¢

(37) hÖgØ´Ø Ôµ ÃÖFAgÎÔŒ A¶œØµgØÔ˜ ®à¹ØÔ³ÀØŒàÒÕA B³Îp à Ô¯ÕƒÔ˜ ¸Ö—ÖÀàÔ} ² à ÔŒ Ø·µdØÔµAÎh eàÔ›Õ¬ Ôµ (3ö) hÖgØè³¬BÖF AµàÔhB¯ÎÔMÔ˜ B³ÎÔMÔtƒáÔF ®à»ØÔhÔg´àÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (3õ) ÔiÕ¡Ôu

eàÔý›Õý¬ Ôµ (ô0) iÜÖý¢äeØý° ² à Ö° ª à Ô¹Ô˜ iÖ¢ágæ«Ö¬ Ô±ËAià›Øá¬A BÔ´iàäpÔÁ eàÔ›Õ¬ Ôµ (39) hÖgØØ´ Ôµ ÃÖFAgÎÔŒ A¶ØœµgØÔ˜ (38) îi›ÖÔMp à Ø° ÞCAgÎÔŒ ¼ÛÔi¡áØF ®à¹ØÔ^äEÔy eàÔ›Õ¬ Ôµ

(ôó) hÜeÖÔM›àØ° kÜÁkÖÔŒ Ôgc à ÒÕA ®àØ»B´ÎgàÔcÒÕBÔ˜ B¹Î«çÙ¢ B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ (ô1) hØgØè³¬A Ô±¶àÔŒià˜Ö Ô©ËA ÔÄBÎV 197 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Šý›ýÁ oý³ýV ®ýqA –ýÀ|¬A µ .¸NdAhA Ã˜ ·¶ŒjB´ µ ¸³° A¶E«„ ·µdµAh µ .A¶¬dBV µ A¶¡u AµhB¯N .ÄBEx^¬A ª¯^Á ÄA¶» BEyB_ .B_BEy ¼i¡F µ .½ŒB¯U¬A µ e_A¶¬A ¿«Œ

.¼icÌÉA CAg‹F ªxMÁ BÀ´e¬A CAgŒ ±A µÒA ®»B³˜AÒ ¿M_ Ã›F CAg‹¬A ±A ÂÒA i¯Mp° µ LFBR i›Mp° µ

.®»B³ÀU³¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ½¯‹´ µ .BEyB_ BFAgŒ µÒA ÄA¶» ÂÒA he›¯¬ ½—y BEyB_

¸ýÀ˜ ª°B‹¬A µ ±B°j •iˆ ¼i¡F .ÂkU´ ÄAkU¬A ¤¬f ªQ° ÄAkV ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢ µ

.®¹^âEy

:¿³‹¯¬A

šý^¬A ‰Aiy ¶» µ e_Aµ ip¬A µ ,®»iÀ” µ ®»iÀ” µ d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ −¶œ LFg¢ B¯¢ B°B¯N (hÖgØè³¬BÖF ~ Ü ¶Ù¬ −Ø¶ à Ôœ L à FÔägÕ¢)

(BÛEy Ö BÎ_ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ Bä´ÓÖA) :~¶¬ −¶›F ¸¬k´ÒA Âg¬A CAg‹¬A ‰¶´ ¸´B^Eq ²âÀF ®R .. h¶U¬A Š° ©e‹¬A µ ,ª„BE¬A Š° 198 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° 33 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEq B»i¢f ÃM¬A Ã» ÄBEx^¬A ·g» µ ,–pb¬A ¿¬A ½˜B}ÉBF ]Ái¬A B¹«¯^N ÃM¬A ÄBEx^¬BF ®»B°h ÂÒA

CAg‹¬A ²° ¸‹° ²°ËA ²° µ B„¶¬ ¿U´ÒA .(iÜ^ Ô p Ô ÖF ®à» Ø B³ÎÀàäUÔ´ ~ Ü ¶ Ù¬ © Ô ËA É å ÓÖA) .÷² Ü À Ö„ ² à Ö° ¼ÛÔhBU Î Ö_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔªqÖià³ØÖ¬ø :KBÁhAg¬A ¼h¶q

µ ,¿xŒ ²¯° ¸´B^Eq ®›M´A .(iÔÕ¡Ôu ² à Ô° ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ B´ÎeÖ³àÖŒ ² à Ö° ½Û¯Ô‹àÖ´) B¹«»ÒA ®¬B‡¬A ½Ái›¬A ²° ªÀ«¬A icËA ®¹VicÒA PÀ_

™eýyAÒ ¸ãý«ý¬A µ .. ÷ÉeýŒ ¤ý¬f ±Bý¡¬ -~¶¬ ©ËA ÂÒA -A¶¡«»ÒA ¶¬ µø :©Bœ ÂjAi¬A ²¡¬ µ ,½¬Ae‹¬A ÓAeE¯F Ê¯Œ ‰B„ÒA ²° ¿«Œ ®‹´ÒA

µ ,¿¬B‹N ¸³° ®N B¯À˜ ©e‹¬A ±A ÂÒA .−B‹´ÑÉA 11õ -÷¸ÖÖNB¯Î«ÖÕ¡¬Ö Ô©eæÔEØ° ÉÎ ÉÛeàÔŒ Ôµ BÛœeàÖy Ô¤FæÔh Ù½Ô¯«ÖÕ¢ L à ä¯ÔN Ôµø :ªÆB›¬A ¶» µ ,BQÁe_ .®«ˆ ¶¹˜ ·AeŒ B°

A¶Ù¬BÎœø µ AµeŒ¶N µ Aµde» ªF ,Aµibq µ A¶¡t˜ ,¸«ã¬A CAgŒ ²° ~¶¬ ®¹˜â¶c .(hÖgØè³¬BFÖ Aµ à hÔB¯ÎMÔ˜Ô B³ÎMÔt Ô ƒ á ÔF ®à» Ø hÔgÔ´àÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

¿ý«ýŒ A¶ý«ýcd Bý˜BýÀ}A ±A A¶‹¯q .(¸Ö—ÖÀà} Ô ² à ÔŒ Ø·µdØµ Ô AÎh eà›ÔÕ¬ Ôµ) .ÄAi‹t¬A 1ö7 -÷Ô²ÀV Ö Ôib à ¯Øá¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡ÔMÕ¬ Ù~¶Ù¬ BÁÎ ¸ÖÔM³àÔN ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬

¸ãý«ý¬A ¿ý¯ýŒÒA (®àýØ¹ýÔ³ýØÀýàŒÕAÒ BýÎ³ýàpÔý¯ÕýƒÔý˜) sý^ý—ý´ µ ®ý¹F iU—³¬ ¤˜BÀ}ÒA B³ƒŒÒA :–«y µ ½_Bœ¶F ¸¬ A¶¬Bœ µ ,¸À¬A A¶ŒiqÒB˜ ,~¶¬ µ ¸ýÀý˜ ®ýMý¡ý¡ýu Âgý¬A ¶ý» µ (hÖgØýØ´ Ôµ ÃýÖFAgÎýÔŒ A¶ýØœµgØÔý˜) :®¹¬ ©Bœ µ ,CAg‹¬A ®¹À«Œ ªqhÒA ®R ,~¶¬ •BÀ}ÒA ²Œ ®»hBxFÒA

A¶ýØœµgØÔý˜) ®ý»iýcËA ²ýŒ ®ý»B³˜ÒA ¿M_ i¯MqA µ ,B_BEy CAg‹¬A ®»BNÒA .(îi›ÖMÔp à Ø° ÞCAgÎÔŒ ¼ÛiÔ¡áØF ®à¹Ø^ Ô äEy Ô eà›ÔÕ¬ Ôµ) ¸³° ®Nibq

à ýÔ¹Ô˜ iÖ¢áæg«Ö¬ ± ª Ô ËAià›Ø¬áA B´ÔiàäpÔÁ eà›ÔÕ¬ Ôµ) DyB^¬A CAg‹¬A e‹F ·hi¢ ®R ,o¯ƒ¬A CAgŒ e‹F Ag» ¸´B^Eq i¢f .(hÖgØØ´ Ôµ ÃFÖAgÎŒ Ô

µ ,d¶ý» ½ýxýœ eý‹ýF ½ýÀý´BýQý¬A µ ,[¶ý´ ½ýxýœ ¿¬A ¼hBuÉA e‹F ¿¬µÑÉA :KAi° ŠFhÒA ½ÁÌÉA ·g» ,¸M¯¡_ L«V ,hi¢ .?(iÜ¢ÖäeØ° ² à Ö° Ã˜ ½À˜Aµ ½À˜B¢ B¹´ÑÉ ŠFhÑÉA ·g» ²° ½xœ ª¡F †‹M´ µ iEM‹´ ±A zi“¬A µ ,~¶¬ ½xœ e‹F ½‹FAi¬A µ ,]¬By ½xœ e‹F ½Q¬BQ¬A .B»iÀ” µ d¶» ¼h¶q Ã˜ ~¶¬ ½xœ L°e›N µ .†Œ¶¬A µ iÀ¢gM¬A

A¶ýØFägÕý¢) .•AiýŒÑÉA 103 -÷¸ÖýÖÆÕÊÔ° Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÖNBÁÎËBÖF ¿ Î q¶Ø° ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° B³ÎQàÔ‹ÔF ä®ØRø ¸«Q° µ .(hØgØè³¬A ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ô ËA ÄÔBÎV eà›ÔÕ¬ Ôµ)

13ó ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¹ý³ý° Bp¯c ¸´B^Eq i¢f ÄAiqÓÉA 101 -÷K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA ÔŠp à ÖN ¿ Î q¶Ø° B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµø B‹pN L´B¢ µ (B¹Î«ç¢Ù B³ÎNÖBÁÎËBÖF hBýuÒA ½ýÀýœBýEý¬A ŠýFhÑÉA µ ÷K Ü Ê Î äýxÔý—Øý° K Ü BýÎÁËA Ô−äe¬A Ôµ Ô‰ÖdB—Îä|¬A Ôµ Ôªä¯›Øá¬A Ôµ ÔdAiÎÔUá¬A Ôµ Ô±BÎ˜¶éƒ¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÒÕBÔ˜ø :•AiŒÑÉA ¼h¶q ²°

½œi—M° KBÁAË Ã˜ ¸´B^Eq B¹À¬A

199 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

±¶ýŒiý˜ ¸ý´BýÊq ™i”ÒA .(hÜeÖMÔ›àØ° kÜÁkÖÔŒ gÔc à ÕÒA ®à» Ø B´Îgàc Ô ÕBÒÔ˜) iÊ¬A ™Ê—Á µ ¿q¶° ±Bp¬ ²° ¼e›‹¬A ª_ µ Bx‹¬A µ eÀ¬A Ã» µ

:¸°¶›¬ ©¶›Á ªEœ ²° ±B¢ µ ,®À¬A Ã˜ ·ÑÊ° µ

.iE¢ÒA ¼icÌÉA CAg‹¬ µ BÀ´e¬A Ã˜ Âkb¬A CAgŒ ¸«ã¬A ¸œAfÒB˜ .. ÷¿ Î «ŒàÑÕÉA ®ØÙ¡èFÔh BÔ´ÕÒAø

109 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ùõõ ¿¬A ô3 KBÁÌÉA :(õô) i¯›¬A ¼h¶qú

ÔiýØFèeý¬A Ô±¶éý¬Ô¶ØýÁ Ôµ Š Ø àý¯ÔýUáý¬A −ØÔkýà¹ýØÀÔq (ôô) Þix Ö ÔM³àØ° ÞŠÀ¯ÖÔV ² Ø ^ à Ô´ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÒÕA (ô3) iÖFØèk¬A ÃÖ˜ ¼ßÔÄAiÎÔF ®àÙ¡Õ¬ −àÒÕA ®àÙ¡ÅÖÎ¬µÒÙA ² à Ö° ÞiÀàÔc ®àÙ¢ØhBä—Ù¢ ÕÒA (ô7) iÜ‹ØqØ Ôµ ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ä±ÓÖA (ôö) èiÔ°ÒÕA Ôµ ¿ Î »dàÒÕA Ù½ÔŒBäp¬A Ôµ ®à»ØeØŒÖ¶àÔ° Ù½ÔŒBäp¬A ª Ö ÔF (ôõ)

Ý]àý¯Õý«Õý¢ ¼ßÔeýÖ_AµÎ ÉåÖÓA BýÎ´iØàý°ÒÕA BÎý° Ôµ (ô9) hÜÔeÔý›ÖýF Ø·BýÎ³àý›Õ«Ôc ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ Bä´ÓÖA (ô8) ÔiÔ›Ôq äoÔ° A¶ØœµfØ ®à¹ÖÖ»¶V Ø Øµ ¿ Î «ÔŒ ÖhBä³¬A ÃÖ˜ Ô±¶EØÔ^p à ÁØ Ô−¶àÔÁ

(õó) iÖFØèk¬A ÃÖ˜ Ø·¶Ù«Ô‹Ô˜ ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ Ôµ (õ1) iÜ¢ÖäeØ° ² à Ö° ª à Ô¹Ô˜ ®àÙ¡ÔŒBÀÎuàÒÕA B³Î¡áÕ«»àÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (õ0) iÖÔxÔEá¬BÖF

(õõ) hÜeÖÔM›àØ° ¤ Ü À«ÖÔ° Ôe³àÖŒ ™ Ü eàÖy eÖÔ‹›àÔ° Ã˜Ö (õô) iÜÔ¹Ô´ Ôµ K Ü Bä³ÔV ÃÖ˜ Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ä±ÓÖA (õ3) ÞiÕƒÔMp à Ø° iÜÀEÖÕ¢ Ôµ ÜiÀ“ÖÔy èªÙ¢ Ôµ :½“«¬A

.±AiÀ³¬A i‹p¬BF µ £Ê¹¬A B³» ©Ê|¬BF dAi¯¬A µ .CBM¡¬A ¶» µ ,h¶Fj Š¯V iFk¬A

.hB¹´ÑÉA Ã˜ ª¯‹MpÁ µ iU_ ªQ° o³V ®qA ÄB¹¬A µ ±¶³¬A ]M—F i¹´ µ .h¶ƒp° iƒMp° µ .®¡»BEuA ÂÒA ®¡ŒBÀuÒA µ :CAiŒÉ Ó A

¼ÄAiE¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° iFk¬A Ã˜ µ .®¡¬ ÒA ªF ÂÒA ½‹ƒ›³° ÷−ÒAø ®¡¬ −ÒA 200 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .PýÀý´ÒBýM¬A µ –Ái‹M«¬ •ix¬A ²° ‰¶³¯° ¶» µ ®³¹U¬ ®«Œ i›q µ .A¶œµf :®¹¬ ©B›Á ÂAÒ A¶œµf .iFk¬A Ã˜ ½F¶M¡° ¼ÄAiF ÂÒA

.²À›M¯¬A ±ÓÉ BÀ´BR AiEc •µg^¯F š«‹M° e‹›° Ã˜ µ .¼e_Aµ ½¯«¢ ÂÒA he›¯¬ ½—y ¼e_Aµ :¿³‹¯¬A

B»i—¢ DEpF ½¡¬B¹¬A ¼eÆBE¬A ®°ÑÉA ¿¬A ¼hBuAÓ ®¡Å¬µÒA µ ,(v) e¯^° A¶Fg¢ ²Ág«¬ CBƒb¬A ?(®à¡ÙÅÖÎ¬µÒÙA ² à Ö° ÞiÀàÔc ®à¢ÙhØBä—Ù¢ ÕÒA)

®ýMý´ÒA ªýF ,Bý³ý¡«»ÒA ²¯° AiÀc ®Mp¬ :¿³‹¯¬A µ .CAg‹¬A ‰A¶´ÒA ²° ®¹F ª_ B° ½›FBp¬A KBÁÌÉA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f eœ µ ,B»dB³Œ µ

®àÙý¡Õý¬ −àÕÒA) ?®¡«Eœ ²Ág¬BF ª‹˜ B¯¢ BEyB_ ®¡À«Œ ªqiÁ µÒA ®¡F –pbÁ ±ÒA ®M³°ÒA ª¹˜ ,BÀMŒ ²¯_i¬A ¿«Œ euÒA µ ,B´B¡° iu

?(Þix Ö MÔ³àØ° ÞŠÀ¯ÖÔV ² Ø ^ à Ô´ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕÒA) ?¸FAgŒ ²° ±B°AÒ Ã˜ ®¡´A ¸EM¢ ²° CBM¢ Ã˜ ¸«ã¬A ©k´ÒA ª» ?(iÖFØèk¬A ÃÖ˜ ¼ßÄÔAiÎÔF

®ý¹ý´ÑÉ ²ýÀý¢iýtý¯ý«ý¬ ¼¶ý›ý¬A Lý´Bý¢ ½ýÁÌÉA ·gý» L¬k´ −¶Á (iÔFØèe¬A ± Ô ¶¬é¶ Ô ØÁ Ôµ Š Ø ¯àU Ô ¬áA −ØkÔ¹àÀØÔq) ?i¹›Á É Š¯V ®¡Á ±¶ŒeN −ÒA Bý° µ .. ²ý°ËA ¶ý» µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯¬A Âf¶ÐÁ ±ÒA £it° ÂÒA ½ŒBƒMqA Ã˜ ±B¢ µ ,B˜B‹} AdAi˜ÒA A¶´B¡˜ ±¶¯«p¯¬A B°ÒA ,½E¬B“¬A ½ÁiQ¢ÑÉA ±BýEýMýqA µ ,BýÀý«ý‹ý¬A Ãý» ²À¯«p¯¬A µ −ÊqÓÉA ½¯«¢ LÊyÒA µ ,hBFdÑÉA ±¶¢it¯¬A ¿¬µ µ ,½ÁÌÉA Lp¡‹Á ¿M_ −BÁÑÉA L|°

¸ãý«ý¬A ±A ¿ý«ýŒ ½ý‹ý„Bý›ý¬A KBý³ýÀýEý¬A ²ý° ¼eý_Aµ ·gý» µ .™eýy µ š_ ¶» ÷Š Ø ¯àU Ô ¬áA −ØkÔ¹àÀØq Ô ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A eÀ‹E¬A µ DÁi›«¬

®ý»eýŒ¶ý° Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A .(èi°ÔÕÒA Ôµ ¿ Î »dàÕÒA ½ÙŒ Ô Bäp¬A Ôµ ®à» Ø eØŒ Ö ¶ à Ô° ½ÙŒ Ô Bäp¬A ª Ö ÔF) (v) ®‡ŒÑÉA ¸¬¶qh ±Bp¬ ¿«Œ šƒ³Á ¸´B^Eq CAgýŒ ²ý° ²ýÀýFgý¡ý¯¬A CByÒA B° ª¢ ¿³‹¯¬A µ (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág¬A Ci‹¬A hB—¢ ¿¬A [¶´ −¶œ ²° ŠÀ¯U¬A ¿¬A d¶‹Á

−Ô¶ à ýÔÁ iÜØý‹ýØq Ôµ © Ü Ê Î Ôý} ÃýÖ˜ ² Ô ýÀÖý°iÖàýUØý¯áý¬A ä±ÓÖA) ½ýÀý˜BýŒ hBý³ý¬A ±µd ÄÊýF ª¡˜ .. ¼icÌÉA CAg‹F oÀœ AfAÓ ÄÃtF ¶» B¯˜ BÀ´e¬A

.÷èiÔý°ÕÒA Ôµ ¿ Î ý»dàÕÒA ½ÙýÔŒBýäpý¬A Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶›¬ ±BÀF µ iÀp—N Ag» .(iÔ›ÔÔq äo°Ô A¶ØœµØf ®à¹Ö» Ö ¶V Ø Øµ Î¿«ÔŒ hÖBä³¬A ÃÖ˜ ± Ô ¶EØ^ Ô p à ØÁ µ ,·¶ýV¶ý¬A ¿ý«ýŒ Dý^ýpý¬Bý¢ ,ªýÀý¡ý³ýMý¬A ‰A¶ý´AÒ ¿ýMýtýF CAgý‹¬A ½¡ÆÊ° ®¹F ª¡³N ªF ,¿—¢ µ B¹¬A¶»ÒA ±¶qB›Á É hB³¬A ª»ÒB˜ .–y¶¬A ¸“«EÁ É B° ¿¬A ,eÁe_ ²° Š°B›¯F Ci|¬A

201 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:hAe›¯F ÄÃu ª¢

ÄÜÃ à Ôýu èªÙý¢ Ôµø :½ýQý¬BýR Ãý˜ µ .±Býœiý—ý¬A ó -÷AÛiýÁeÖàý›ÔN ·ØÔhäeÔ›Ô˜ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÔšÕ«Ôc Ôµø :½À´BR ½ÁËA Ã˜ µ .(hÜeÔ›ÔÖF ·ØB³Î›àÕ«Ôc ÄÜÃ à Ôu äª¢Ù Bä´ÓÖA)

.eŒi¬A 8 -÷hÜAeÎ›à¯ÖFÖ ·ØÔe³àÖŒ

µ ÉÓA ²ýÆBý¢ ²ý° Bý° ±A ¿ý«ýŒ ©eýN ÃM¬A KBÁÌÉA ²° iÀQ¢ ¿¬A .¿«ŒÑÉA 3 -÷¾ Î eÔ¹Ô˜ ÔhäeÔœ ÂgÖå¬A Ôµ ¾ä¶ÔpÔ˜ ÔšÕ«Ôc ÂgÖ¬åAø :½‹FAh Ã˜ µ

BýEýÀýNiýN DýNh eýœ ¸ýÀý˜ Bý° ªý¢ ±A µ ,±¶ý¡N ±ÒA Ã“E³Á B¯Œ w›³N É µ eÁkN É KB—x¬A µ iyB³‹¬A ²° ²À‹° hAe›° ¿«Œ ¶»

ÂÒA eýUý´ Êý˜ ¤ý¬gý¬ DýV¶ý¯ý¬A DýEýpý¬A ²Œ B³Q^F AfÓA µ .... ¸M¯¹° µ ¸M—Àˆ¶¬ DqB³¯¬A ±B¡¯¬A Ã˜ Š}µ µ ,B¯¡^° µ B›Àœd Bý»heýxý° ¿ý«Œ B³¬ÉeMqA µ ,Ã³—¬A ª¯‹¬B¢ ½‹ÀEƒ¬A ±Aø :÷L³¢ø ©Bœ .ÄÃu ª¢ ÄAhµ Ã» ÃM¬A ¸ã«¬A ¼dAhA ÉÓA ª›‹¬A ¸«E›Á DEq

.÷·hex° ¿«Œ Ã³—¬A iRÑÉBF ©ÉeMqÉB¢ B°B¯N

.?½˜ex¬A ª¯Œ ²° −B‡³¬A Ag» ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ ÉÒA :©ÒBpN µ

©Býœ Agý¬ µ ,ŠýœA¶ý¬A µ ªý›ý‹ý¬A ®ý¡ý_ ²ý° Ciâý¹ýN Bý¹ýF OdA¶ý^¬A iÀp—N µ ,hi¡MN ±ÒA ªÀ^Mp° .. B¹¯qB¢ ½˜ex¬A ±A :CA¶U¬A .. kVBŒ ÉÓA ½˜ex¬A ¿¬A ÒBU«Á É :ÄB¯«‹¬A

¿ý«ýŒ ,Bý¯ý«ýŒ ²ý¡ýÁ ®ý¬ ÉÓA µ ¼diýƒý° µ ½ý°BýŒ eŒA¶œ ®«‹«¬ ±ÑÉ nBqÑÉA ²° −¶«‹¬A KhB¹´É ½˜ex¬A ½Ái‡´ L^y ¶¬ µ ,Ag» Dý»gý¯ý¬A Bý¹ý‹ý° ªýƒýF ½ý˜eýxý¬A L«ƒF AfÓA µ .. ½˜ey ²¡N ®¬ ÉÓA µ ,vBb¬A B¹Œ¶}¶° ¾e‹MN É ÃM¬A ½˜ex¬A ²° o¡‹¬A ±¶´Bœ ²° ¸À˜ B° ª¢ µ ,½˜ey eVµ ±¶¡¬A ±ÒBF ©¶›¬A ’ÀpMpÁ ªœBŒ ÂÒA µ .. ÄÃu ª¡¬ ªyÉÑA Ã» ¼dB¯¬A ±A :ªÆB›¬A ÂdB¯¬A :iŒBt¬A ©¶œ iÀp—N eU´ Ag¹F µ .. ½˜ex¬BF −B‡³«¬ L‹|c ¼dB¯¬A ±A µ ,½˜ex¬A ½UÀM´ ¶» −B‡´ µ eýý_Aµ ¸ýý´A ¿ý«ýŒ ©eýN

½ýÁAË ¸ý¬ ÄÃýu ªý¢ Ã˜ µ

¼iý‹ýu eýÀýœ ¸ý³ýŒ dBý_ ¶ý¬ µ DýqBý³ý¯¬A ±B¡¯¬A Ã˜ Š}µ eœ ÄÃu ª¢ ±A ÂÒA ÷±B¢ B¯° ‰eFÒA ±B¡°ÓÉBF oÀ¬ø :©Bœ ²° ©¶œ µ

.w›³¬A µ ª«b¬A ¸À˜ ±BEMqÉ

É µ ,eÁiÁ ±AÒ diU¯F µ ª‹—¬BF eV¶Á BÅÀu dAhÒA AfAÓ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(iÖx Ô EÔ¬áBÖF ] Ý ¯àÕ«Õ¢ ¼ßeÔ_ Ö AÎµ É å AÓÖ B´ÎiØ°àÕAÒ BÎ° Ôµ)

.. DÁi›M¬A diU¯¬ ixE¬A ]¯¬ ¸´B^Eq i¢f B¯´A µ ,CiœÒA µAÒ ixE¬BF ]¯«¢ É ,™Ê„ÉÓA ¿«Œ ±B°j ¿¬A i›M—Á 202 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .d¶V¶¯¬A ¿¬A dBUÁÓÉA ½Ep³¢ Ã» ·dAi° ¿¬A ¿¬B‹N ¸NdAhA ½Ep´ ±A :½—qÊ—¬A iÀE‹MF µ

±¶ý¢iýtý¯ý¬A Bý¹ýÁÒA ®ý¡ýMýEýUýŒÒA Bý¯ý¢ ®ý¹p—´ÒA ®¹MEUŒÒA −A¶œÒA ¿|° B¯À˜ ±B¢ e›¬ ?(iÜ¢ÖäeØ° ² à Ö° ª à ¹ÔÔ˜ ®à¡ÙŒ Ô BÀÎu à ÕAÒ B³Î¡áÕ«» à ÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

.®¡F †‹MÁ ±AÒ ªEœ ®¹F A¶‡‹NB˜ ,AiÀ°eN ¸ã«¬A ®»i°e˜ (v) Ae¯^° ®¡¬¶qh ®MFg¢ B¯¢ ®¹«qh A¶Fg¢ µ ,Ci‹¬A

LýEQ° ¶» µ ÉAÓ AiÀƒc −ÒA ±B¢ AiÀ›_ ª‹˜ µÒA ©¶œ ²° B° .(ÞiÕƒMÔp à Ø° iÜÀEÖÕ¢ Ôµ iÜÀ“Öy Ô èªÙ¢ Ôµ iÖFØèk¬A ÃÖ˜ Ø·¶«Ù‹ÔÔ˜ ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ Ôµ)

ÃýÖ˜ ² Ô ýÀýÖ›äýMØý¯áý¬A ä±ÓÖA) DýqBý^ýÁ ±ÒA ªýEœ ¸p—´ DqB_ ²° ]FAi¬A µ ,¸F ÂkU° µ ,¸À«Œ DqB^° µ ,¸ã«¬A ®«Œ Ã˜ ¸E_By ¿«Œ ½ýÀýxý‹ý¯F ½¡«¹M«¬ B»¶}i‹Á ®¬ µ ,®¹p—´ÑÉ Aµi‡´ ²Ág¬A ®» ±¶›M¯¬A .(hÜeÖMÔ›àØ° ¤ Ü À«ÖÔ° eÔ³àÖŒ ™ Ü eày Ö eÖ‹Ô›àÔ° ÃÖ˜ iÜ¹ÔÔ´ Ôµ K Ü Bä³ÔV

.²ÀFi›¯¬A ²° ¸ã«¬A e³Œ A¶´B¡˜ ,¼iÀE¢ µ ¼iÀ“y ª¢ ¿«Œ B»¶EqB_ µ ,¸ã«¬A

111 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 203 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

²¯_iâ¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA 78

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù13 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(õõ) ²¯_i¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) Ô±BÀÎÔEá¬A ¸ØÔ¯«åÔŒ (3) Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ÔšÕ«Ôc (ó) Ô±ËAià›Øá¬A Ô®«åÔŒ (1) ² Ø ¯Î_ à äi¬A

±ÖAÎkýÀÖý¯ýá¬A ÃýÖ˜ A¶àÔý“ýáƒÔýN ÉåÒÕA (7) Ô±AkÎýÀ¯Öá¬A ÔŠÔ}Ôµ Ôµ B¹ÎÔ‹Ô˜Ôh ÔÄB¯Îäp¬A Ôµ (ö) Ö±AeÎU Ø p à ÔÁ iØÔUät¬A Ôµ ®ØU à ä³¬A Ôµ (õ) Ü±BEÎp à ^ Ø ÖF iØÔ¯Ô›¬áA Ôµ o Ø ¯àät¬A (9) Ô±AkÎÀ¯Öá¬A AµiØp Ö b à ØN ÉÎ Ôµ ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF Ô±jàÔ¶á¬A A¶Ø¯ÀœÖÕÒA Ôµ (8)

B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (1ó) Ø±B^ Î Áàäi¬A Ôµ – Ö x à Ô‹á¬A µfØ èDÔ^á¬A Ôµ (11) ×−B¯Î¢áÑÕÉA K Ø AfÎ ª Ø b à ä³¬A Ôµ ½ßÔ¹Ö¢BÎ˜ B¹ÎÀÖ˜ (10) ×−B´ÎÑÕÊÖ¬ B¹ÎÔ‹Ô}Ôµ ÔzhàÕÑÉA Ôµ

(13) Ö±BFÎgæÕ¡ØN :½“«¬A

É Âgý¬A KBýEý³ý¬A Bý³» ¸F dAi¯¬A µ ,Š«„ AfAÓ ÄÃt¬A ®U´ ²° ®U³¬A µ .iÀFeN µ iÁe›MF ±BEp^F µ .ex›¬A ¿«Œ ©d B° ª¢ ±BÀE¬A

µ ¼iý¯ýQý¬A •Êý” ¶» µ ,•B¡¬A ·ip¡F ®¢ Š¯V −B¯¢ÑÉA µ .š«b¬A −B´ÑÉA µ .™Bq ¸¬ Âg¬A iUt¬A ©BEœ Ã˜ ÄBFe³¹¬B¢ ¸¬ ™Bq :ªÀœ µ ,•µi‹¯¬A KBE³¬A ±B^Ái¬A µ .iUt¬A ™hµ –x‹¬A µ .B»ÐµBŒµ

.®‹³¬A ÄÉÌÉA µ .½^ÆAi¬A DÀ„ LE´ ª¢ ¸F dAi¯¬A

204 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

ªý‹ý—ý¬ ©¶ý‹ý—ý° Bý¹ý‹ý˜h µ .iýEýc ·eý‹ýF Bý° µ ÒAeýMýEý° ¸ý´A ]ýVhÑÉA µ ,•µgý^ý° ÒAeME¯¬ iEc ²¯_i¬A :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .¸À˜ A¶“ƒN ÊÅ¬ ¸‹}µ ÂÒA Š}¶¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° A¶“ƒN É ±ÒA ²° hex¯¬A µ .d¶V¶¯¬A ª‹—¬A ·ip—Á •µg^° :¿³‹¯¬A

¿ý¬A ¿ Ð ý°¶ýN B¹´ÑÉ ²¯_i¬A ½¯«¡F kŒ µ ªV B»ÒAeMFA µ ,·dBEŒ ¿«Œ ¸¯‹´ ²° eÁe‹¬A ¼h¶p¬A ·g» Ã˜ ¸´B^Eq i¢f .(² Ø ¯Î_ à äi¬A)

.©B|˜ÑÉA µ −B‹´ÉÓA

µ .÷²ý¢ø ½ý¯ý«ý¡ýF eýVµ ±¶¡¬A µ ,¿¬B‹N ¸°Ê¢ ²° ±ËAi›¬A ±A B¹³° ,KB¹V Ã˜ ±¶¡¬A ¸EtÁ ±ËAi›¬A µ .¸¬âk´ ÂÒA (± Ô ËAià›Ø¬áA ®Ô«åÔŒ)

eý_ÒA ©Býœ ®ýR ²ý° µ ,±AfÌÉA ¸ý‹ý¯ýpN ±AËi›¬A µ ,±¶À‹¬A ·AiN ±¶¡¬B˜ ,¸M¯‡Œ µ ¸ã«¬A ¼heœ ¿«Œ o^¬BF ©eÁ B¯¹³° Ê¢ ±A B¹³°

²ý° Êý¢ ±A Bý¹ý³ý° µ .±¶ý¡ý¬A ¶ý» µ ,oý¯ý«ýÁ µ iý‡ý³Á B¹À´BR µ .±ËAi›¬A ¶» µ ,Š¯pÁ µ ¿«MÁ B¯»e_ÒA :²ÀFBM¢ ¸ã«¬ ±A :²À³°Ð¶¯¬A

¾iýEý¢ ½ý¯ý‹ý´ Bý¯ý¹ý³ý° Êý¢ ±A Bý¹ý³° µ .¸«Q° ²° ÄÃtF e_ÒA ÃNÒBÁ ±ÒA ªÀ^MpÁ µ ,B»e_µ ¸ã«¬A ¼heœ ²° {À˜ ±ËAi›¬A µ ±¶¡¬A

.. ²ýÁhAe¬A ¼dB‹q µ ÄB³¹¬A šÁi„ ¿¬A ±ËAi›¬A h¶³F ÂeM¹Á µ ,ÄB¯p¬A µ zhÑÉA iÀbF ŠM¯MÁ ¶¹˜ ,±Bp´ÉÓA ¿«Œ ¸´B^Eq B¹“EqÒA É Bý° ¿ý¬A .. −Bý‹ý´ÑÉA µ hBýUýuÑÉA µ ‰hk¬A µ [BÁi¬BF µ ,iƒ¯¬A µ zhÑÉA µ i¯›¬A µ o¯t¬BF ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ¸´B^Eq ² â M°A Ag¬ µ

±A ,ªýVÒA .. ¼hBýuA µÒA ®ýqh µÒA ‚ýc µÒA †ý—ý¬ ²ý° d¶ýxý›ý¯ý¬A ¿ý«Œ ©eÁ B° ª¢ ±BÀE¬BF dAi¯¬A .(± Ô BÀÎEÔ¬áA ¸Ø¯Ô«åÔŒ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A š Ô Õ«Ôc)

•iý‹Á É µ ,½Œiq B¹¯‡ŒÒA µ ,½¢i_ B»iQ¢ÒA µ ,±Bp´ÓÊ¬ ±Bp´ÓÉA ÄB|ŒÒA ‰¶„ÒA ±Bp«¬A ¶» µ ¸NAdAÒ µ ,±BÀE¬A dAi˜A i¹ˆÒA −Ê¡¬A .ÄB|ŒÉÑA iÆBq Ã˜ ½—x¬A ·g» eV¶N É µ ,ª«¯¬A µ D‹M¬A

CµBýUýMýÁ µ ,²ýÁiýcÌÉA eýyBý›ý° ®ý¹ý—ýÁ µ ,·eýyBý›° ²Œ ±Bp´ÉÓA iEâ‹Á ¸E˜ ,B¹¯NÒA µ ®‹³¬A ®‡ŒÒA ²° −Ê¡¬A ½yBbF µ ±BÀE¬A µ µ CAdÌÉA µ −¶ý«ý‹ý¬A ký¡ýNiýN ¸ýÀý«ýŒ µ ,±Bý¯ýÁÉA µ i—¡¬A ²ÀEMpÁ ±BÀE¬BF µ ,·iÀ” ½VB_ µ ¸MVB_ Ã|›Á µ ,–„B‹MÁ µ ®¹‹°

,±¶³—¬A

205 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷¸¬ ©µB³M° ®«‹¬A µ ÉAÓ ÄÃu É µ ,±BÀE¬BF ¸³Œ iE‹Á ®«‹¬A ¸¬µB³MÁ B° ª¢ø :ÄB¯«‹¬A {‹F ©Bœ ,±BÁdÑÉA •i‹N µ

µ ,zhÑÉA ¿ý«ýŒ ¼BýÀý^ý¬A †ý—ý^N −B‡M´ÉA Ag¹F µ ,½MFBR ²À´A¶œ µ ,ª°B¢ −B‡M´BF ±BÁiUÁ ÂÒA .(± Ü BEÎp à ^ Ø ÖF iØ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ø ¯àät¬A)

Âgý¬A KBýEý³¬A B³» ®U³¬BF dAi¯¬A :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ .(± Ö AeÎU Ø p à ÔÁ iØU Ô ät¬A Ôµ ®ØU à ä³¬A Ôµ) KBœµÑÉA •i‹N µ ,©¶x—¬A –«MbN

µ ªý›ýEý¬A ²ý° Êý¢ ±A ·Bý³‹¯˜ B³» d¶Up¬A B°ÒA ,i¯›¬A µ o¯t¬A ½«FB›° Ã˜ iUt¬A Š° ·i¢f ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ª›E¬B¢ ¸¬ ™Bq É

¼iý›ý˜ ô7 v õ S ÄAiýqÉÓA ¼h¶ýq ²ý° ôô ½ýÁÉÌA iýÀýpý—N i‡´ÒA .Š³x¬A ½œd ²° ¸À˜ B¯F ¸M¯‡Œ µ ¸«ã¬A d¶Vµ ¿«Œ ©eÁ iUt¬A .÷·e¯^F ]EâpÁ ÄÃu ª¢ø

µ ÄBýÀuÑÉA šÆB›_ ¸F •i‹N B° ª¢ ±AkÀ¯¬BF µ ,D¢A¶¡¬A ²° B¹À˜ B° ÄB¯p¬BF dAi¯¬A .(± Ô AkÎÀ¯Ö¬áA Š Ô } Ô Ôµ µ Ô B¹Î‹Ô˜ÔÔh ÄÔB¯Îäp¬A Ôµ)

Ag» ±A B|ÁAÒ dAi° µ ,¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A ½¹ÁeF µ Ã_¶¬B¢ BÁ¶³‹° µÒA ,²ÀM—¡¬A Âf ±AkÀ¯¬A µ iM¯¬A µ ‰Bx¬B¢ ±B¢ BÁdB° B»iÁdB›°

Bý¹ý³ý° Dý¢¶ý¢ •iý^ýÁ ¶¬ PÀ^F ½À‹ÀEƒ¬A B¹‹œA¶° ¿¬A D¢A¶¡¬A Š˜h eœ ¸´BÊq ¸«ã¬A ±ÑÉ −B›MqA µ ®‡MÁ eœ DÀU‹¬A ±¶¡¬A Šý|ýc AfAÓ ÉAÓ ÂiýtýF Šý¯ýMýUý° ÂÒA ®ýÀ›MpÁ É B|ÁÒA µ .. ÄÃu ª¢ ©eEN µ ±¶¡¬A −B‡´ ªMcÉ ¸¬ ¸ã«¬A ·heœ Âg¬A ±B¡¯¬A ²Œ

.(± Ô AkÎÀ¯Ö¬áA AµiØp Ö b à ØN ÎÉ Ôµ ‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF ± Ô jà¶ Ô ¬áA A¶¯ØÀœÖÕÒA Ôµ ± Ö AkÎÀ¯Öá¬A Ã˜Ö A¶ à “Ôƒ á ÔN É å ÕÒA) ½ÀœÊcÒA ²ÁjA¶¯¬

£iýN ¶ý» ‚ýpý›ý¬A µ :¸ýÁµgý¬ šý^ý¬A ®À«pN −e‹F ÄAeMŒÉA ±Aipb¬BF dAi¯¬A µ ,D¹³¬A µ D«p¬BF ÄAeMŒÉA B³» ±BÀ“ƒ¬BF dAi¯¬A

ªý¢Býtý° É ½ÆdB» ¼BÀ_ Š¯MU¯¬A sÀ‹Á ±ÒA ªÀ^Mp° µ .. ¤›_ ²° iQ¢ÒA gcÒBN É µ ,¤À«Œ B° Âd¶ÐM˜ ,¸ŒA¶´ÒA ¿MtF ÄAeMŒÉA

.±Aipb¬A µ ±BÀ“ƒ¬A ¸À˜ dBq µ ,©e‹¬A µ š^¬A ª¯»ÒA AfÓA eÀ›‹N É µ B¹À˜

−Bý‡ý´ ©µÑÉA µ ,Šý¯ýMýUý¯ý¬A µ ±¶ý¡ý¬A −Bý‡ý´ ®ýÀý›ýMýpýÁ µ ¸ýF ®ýMýÁ Bý° ¿¬A KhBuÒA eœ -B»jBUÁA ¿«Œ -½ÁÌÉA ·g» ±A ½yÊb¬A µ

ªý¯ý‹ý¬A µ ¸ýNBýŒAiý° ·dBýEýŒ ¿ý«ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq DVµAÒ Ã‹ÁitN −B‡´ Ã´BQ¬A µ ,¸Vµ ª¯¢AÒ ¿«Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¸¯NÒA eœ µ ,Ã³Á¶¡N .¸EV¶¯F

µ ¼iýÀýQý¢ (½ßýÔ¹Öý¢BýÎ˜ BýÎ¹ÀÖ˜) ±A¶À_ µ ±Bp´A ²° [µh ¸À˜ B° ª¢ −B´ÑÉBF dAi¯¬A µ ,BuB‹° µ BuAi˜ (−×B´ÎÑÕÊ¬Ö B¹Î‹Ô} Ô Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ)

,T|³¬A B¹”¶«F e³Œ hB¯Q¬A B¹³° SibN µ št³N Š«ƒ¬A ½ÀŒµÒA Ã» µ (−×B¯Î¢áÑÕÉA K Ø AÎf ª Ø b à ä³¬A Ôµ) ½FiuÑÉA µ ½¯‹„ÑÉA ²° B»iÀ” 206 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,±Býpý´ÉÓA K¶ý›ý¬ Dý^ý¬A .(– Ö àýx‹Ô¬áA µØf èD^ Ô ¬áA Ôµ) £Ag´ËA Ci‹¬A e³Œ B¹M´B¡¯¬ i¢g¬BF ªb³¬A ¼iUu ¸´B^Eq wc B¯´A µ

²ý° ¤¬f ª¢ .. hB»jÒA µ ½¹¢B˜ µ −B‹„ .. ½³Ák¬A µ ®t«¬ (± Ø B^ Î Áàäi¬A Ôµ) ±A¶À^¬A K¶›¬ ,KBE³¬A µ iUt¬A ™hµ ¶» µ ,–x‹¬A

.B´BÀ“„ µ AdBp˜ B¹À˜ ±¶QÀ‹Á ®» µ .. ·dBEŒ ¿«Œ B¹F ¸«ã¬A ®‹´ÒA ÃM¬A B¹NB¢iF µ zhÑÉA KAiÀc

113 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªý°Býtý¬A ÷−×BýÎ´ÑÕÊÖý¬ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªýÀ¬eF o´ÉA µ ² â U«¬ ±BFg¡N Ã˜ CBƒb¬A µ ,®‹³¬A ÄÉÌÉA .(± Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜)

µ .÷o Ö ýà´ÉÓÖ A Ôµ ² æ ýÖUáý¬A ÔiÔýtýà‹Ôý° BýÎÁø :¸ý¬¶ýœ µ ÷±ÖÊ Î Ôý›äQ¬A Ô¸èÁÒÕA ®àÙ¡Õ¬ ‘ØiØ—àÔ³Ôqø :¼h¶p¬A ·g» Ã˜ ¸¬¶œ ²° ÃNÒBÁ B° ¿¬A ½˜B}ÉBF ²ÀŒ¶³«¬ µ Bý¹ýÀý˜ Dý«ý›ýMýÁ ¶ý» µ ,B»e^UÁ –À¢ µ ?¸´B^Eq ¸«ã¬A B»i¢f ÃM¬A ®‹³¬A ²° BÅÀu o´ÉA µ ²U¬A ²° e_ÒA i¡³Á ª» ¿³‹¯¬A .¸ã«¬A dBEŒ ¿«Œ B¹F i¹‡MqA B¯Fh µ .. ?B¹F ŠM¯MÁ ù30 ¿¬A 1ô KBÁÌÉA :(õõ) ²¯_i¬A ¼h¶qú

èCÔh (1ö) Ö±BýÎFgæÕý¡ØýN BÎý¯Ùý¡ýæFÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBýÖEÔý˜ (1õ) ÜhBýÎ´ ² à Öý° ÝSÖhBÎý° ² à Öý° ä±BÔýUáý¬A ÔšÕý«Ôýc Ôµ (1ô) ÖhBäýbÔý—áý¬BÕý¢ Ü©BÎýx«áÔy ² à Ö° Ô±Bp Î ´àÖÉÓA ÔšÕ«Ôc (18) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (17) ² Ö ÀàÔFiÖ“àÔ¯á¬A èCÔh Ôµ ² Ö ÀàÔœiÖt à Ô¯á¬A

Ø±BýÎViàÔý¯ýá¬A Ôµ ¶ÐØ Ùý¬¶Ðà éý«ý¬A BÔý¯ýØ¹ýà³Öý° S Ø iØýàbÔýÁ (ó1) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (ó0) Ö±BÀÎ“ÖEàÔÁ ÉÎ Þ`ÔjiàÔF B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF (19) Ö±BÀÎ›ÖÔM«áÔÁ ² Ö ÁàÔi^ à ÔE¬áA ÔSÔiÔ° (ó3) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÕÒBEÖÔ˜ (óó)

Ô¤æýFÔh ¸ØàýVÔµ Î¿ý›ýàEÔýÁ Ôµ (óö) Ü±BÎý˜ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ² à Ô° èªÙ¢ (óõ) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (óô) −×Ê Î ŒàÑÕÉBÕ¢ iÖ^ à ÔE¬áA ÃÖ˜ K Ø ËBÔt³à¯Ø¬áA hÖA¶ÎÔU¬áA ¸ØÕ¬ Ôµ

(ó8) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (ó7) −×AiÎ¢áÓÖÉA Ôµ ©ÖÊ Î ÔU¬áA µfØ

(30) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (ó9) ±ÜÒáBÔu ÃÖ˜ Ô¶Ø» Ý−¶àÔÁ äªÙ¢ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A Ã˜Ö ² à Ô° ¸ØÙ«ÔÅp à ÔÁ 207 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

AfBÓý˜ ,`¶ýEýƒý¯ý¬A iýÀý” oýFBýÀý¬A ²Àƒ¬A ©Bx«x¬A µ ,itE¬A ¶FÒA −dËA ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A .(hÖBäb—Ô¬áBÕ¢ © Ü Bx Î «áy Ô ² à Ö° ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A š Ô Õ«Ôc)

-÷±Ü¶ýØ³àýpÔý° BÓÜ Ôý¯Ôý_ ² à Ö° Ü©Bx Î «áÔy ² à Ö° Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ Ôµø Ã» µ ,KBÁËA ŠFhÒA ²ÀF B³‹¯V ô7ô v ô S Ã˜ µ .hBb˜ ¶¹˜ aE„

.÷AÛiÔtÔF ÖÄB¯Îá¬A Ô²Ö° ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµø ±Bœi—¬A ¼h¶q ²° õô ½ÁÌÉA µ .iU^¬A óö

µ .÷² Ü ý À Öý „ ² à ýÖ° ®àÙý¡Ôý›Õý«Ôýc ÂgÖåý¬A Ô¶Øý»ø −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA µ .÷ÜCAiÎØN ² à Ö° ¸ØÔ›Õ«Ôc Ô−ÔdËA ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ø ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° õ9 ½ÁÌÉA µ

3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 11 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN e³Œ µ ,±Bp´ÓÉA š¬Bc ²° Ã_¶¬A ÉÓA ±Bp´ÓÉA ªyAÒ ½˜i‹° ¿¬A šÁi„ É ¸´A B³MERÒA .÷²ÁµhAdø ½Ái‡´ ¿«Œ di¬A ¿¬A B´iuÒA ÷±Bp´ÓÉA ªyÒA ©¶_ø ¼i›˜ 30õ v

iÀp—N e³Œ µ .¸À—³Á É ª›‹¬A µ ,¸MERÒA Ã_¶¬A ±ÑÉ ²U¬A d¶V¶F ²°¶Ð´ ²^´ :KAi° B³«œ .(hÜBÎ´ ² à Ö° S Ý hÖBÎ° ² à Ö° ä ± B U Ô ¬áA š Ô Õ « Ôc Ô µ )

A¶ý—ýtýMý¢A vBýxýMýcÉA ÄBý¯ý«Œ ±A :B³«œ -ô7õ v ô S iU^¬A ó7 -÷×−¶¯Øäp¬A ÖhBÎ´ ² à Ö° ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ø·B³Î›àÕ«Ôc ä±BÔUá¬A µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ

±A Agý» ¿ý³ý‹ý° µ ,½ýEý¹ýMý«ý¯ý¬A dA¶ý¯ý¬A µ ©µiME¬A hBFËA Ã˜ ÉAÓ BÀ^Á É icËA BŒ¶´ µ ,−Bp¬A ÄA¶¹¬BF ÉAÓ BÀ^N É KAit^¬A ²° BŒ¶´

æ ÕBÒýÖEÔý˜) DýÀ“¬A ®¬BŒ Ã˜ B¹³° µ ¼dB¹t¬A ®¬BŒ Ã˜ B¹³° B|ÁÒA µ ,hB´ ²° B¹³° µ ÄB° ²° B¹³° ,‰A¶´AÒ ¿«Œ ½À^¬A KB³ÆB¡¬A iyB³Œ Â ÊýF Dý¹ý¬ ShBý° µ .?·iýÀ” −ÒA hB´ ²° ShB° ²° ±BU¬A š«bF −ÒA hBb—¬B¢ ©Bx«y ²° ±Bp´ÉÓA š«bF ÒA ?(± Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA

.¶NiÀEp¬A µ jB“¬A •BtM¢A ¿¬A iÀtÁ ShB¯¬A Ag» ±A :PÁe^¬A ®«‹¬A ¿«Œ Ã_¶¬A ±¶›EƒÁ ²Ág¬A ©¶›Á ±A ¿tcÒA µ .±Bcd

•ÊýMýcA µ Bý¹ý³ýŒ ©¶ýÅýpý¯ý¬A ®ý‹ý³ý¬A Ãý» µ ,½ýEýV¶ý¯ý¬A CBEqÑÉA de‹M¬ ¶¹˜ ÷Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ de‹N B°ÒA ,©A¶ý°ÑÉA ¤ýMýÀýƒýŒÒA µ ,¤³° ²¡¯N ±A e‹F £µeŒ eÁ ²° ¤Ng›´ÒA e›¬ :¤ÁdBÁÒA ¸À«Œ L¯¢AiN ²¯¬ ©¶›N B¯¢ B°B¯N ,B¹ŒA¶´ÒA

.e_Aµ ÄÃt¬ eÀ¢ÒBN É µ hAi¡N Ê˜ -±fA -.?Câg¡N B¯¹ÁÒBE˜ ,AhAd ¤¬ LÀ³F µ ,£dÉµÒA L¯ã«Œ µ ?Câg¡N B¯¹ÁÒBE˜ o¯t¬A Bœit° B³» ²ÀFi“¯¬A µ ²Àœit¯¬BF dAi¯¬A .(² Ö ÀàFÔiÖ“à¯Ô¬áA èCÔh Ôµ ² Ö ÀàœÔiÖt à ¯Ô¬áA èCÔh)

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 114 208 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ™µiu ¿¬AÓ SBM^N ÄBÀ_ÑÉA iQ¢ÒA ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ·iÀ” ±µd ±B»fÑÉA ¿¬ÓA hdBEM¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,B¯»BFi“° µ i¯›¬A µ

:A¶¬Bœ ªF ,B¯¹Fµi” µ i¯›¬A µ o¯t¬A

?B»iÀ” −ÒA Cµi“¬A ½¯‹´ −ÒA ™µit¬A ½¯‹³F ÒA ?(± Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) ¤¬gF ÉÓA zhÑÉA ¿«Œ ®À›MpN É ¼BÀ^¬A ±A

dAiý¯ý¬A µ ,CgŒ iÀ” −ÒA ±B¢ BFgŒ iÀQ¡¬A ÄB¯¬A ¿«Œ i^F ½¯«¢ š«ƒN .(± Ö BÀÎ“ÖEàÔÁ ÎÉ Þ`jÔiàFÔ B¯Î¹Ø³ÔÀàÔF ± Ö BÀÎ›ÖMÔ«áÔÁ ² Ö ÁàiÔ^ à EÔ¬áA S Ô iÔÔ°)

,¿ý¬B‹N ¸ã«¬A ¼heœ B³» ¸F dAi¯¬A µ ,kVB^¬A `jiE¬A µ ,Bƒ«McA µ B¯»B˜i„ ¿›M¬A ÂÒA Si° µ ,hB¹´ÑÉA µ hB^E¬A ·BÀ° B³» ²Ái^E¬BF

AgÎÎý» ² Ö ýàÁÔi^ à ÔE¬áA ÔSÔiÔ° ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N i‡´A .¸À«Œ ±B¢ B¯Œ ·iÀ“À˜ ,icÌÉA ¿«Œ B¯»e_ÒA Ã“EÁ É ÂÒA ±BÀ“EÁ É µ

µ hBý^ýEý¬A ²° ª¡¬ µ .. ô7ó v õ S ±Bœi—¬A õ3 -÷ÛAh¶U Ø ^ à Ô° AÛiU à Ö_ Ôµ ÛBcÔjiàÔF B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÞSBV Î ÒÙA Þ]«áÖ° AgÎÎ» Ôµ ÞKAiÎ˜Ø ÞCgàÔŒ

.?B»iÀ” −ÒA hB¹´ÑÉA ½¯‹´ −ÒA hB^E¬A ½¯‹³F ÒA ?(± Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) ·dBEŒ µ ¸ã«¬A š«b¬ ®´B“° µ Š˜B³° hB¹´ÑÉA

±A A¶ý°kýV ®ý¹ý´ÒBýF ¤¬f .½ÁÉÌA ·g» iÀp—N Ã˜ ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA hB_ e›¬ .(± Ø BV Î ià¯Ô¬áA Ôµ ¶ ÐØ ¬Ù¶ Ðà é«¬A B¯Ô¹Ø³àÖ° S Ø iØb à ÔÁ)

.. ·iÀ” µ Cg‹¬A ²° ÂÒA .÷B¯Ô¹Ø³àÖ° S Ø iØb à ÔÁø :©Bœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A Š° ,]¬B¯¬A i^E¬A ²° ÉAÓ ±BVibÁ É ±BVi¯¬A µ ¶Ð¬¶Ð«¬A

ÄBý¯ý¬A ²ý° ÉAÓ ±BýViýbýÁ É ±BýVi¯¬A µ Ð¶¬Ð¶«¬A ±BÒF −kU¬A ²¡¯Á –À¢ :©B›˜ ÂjAi¬A B°ÒA .. TÁibM¬A µ ªÁµBÒM¬A Ã˜ A¶«^¯N eœ µ

±A Dý»µ ?hBý^ýEý¬A iý‹ýœ Ãý˜ Bý¯ýF –ýÀý¡ý˜ ½ýÀý}hÑÉA h¶ý°ÑÉA ®ý¹ýÀ«Œ LÀ—c eœ dÊE¬A AµhAd µ jµB—¯¬A A¶‹ƒœ ²Ág¬A µ ,]¬B¯¬A

−Êý¢ iý»Bý‡ý˜ .. ·iýÀý” Ãý˜ eýV¶Á É ±A Ag» ²° −k«Á É ²¡¬ ,¸À˜ ÉAÓ ·µeVµ B° µ ]¬B¯¬A ²° ÉÓA ¶Ð¬Ð¶«¬A A¶VicÒA B° ²ÀyA¶“¬A

.nB³¬A −Ê¢ ²° hBEMŒÉBF ¿¬µÒA ¸ã«¬A

Bý¯ý¢ ¶Ðý¬¶Ðý«ý¬A ±A PýÁeý^ý¬A –t¡¬A Ã˜ LER eœø :·iÀp—N Ã˜ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ©¶œ ·eÁÐ¶Á µ ,®Á¶›¬A šƒ³¯¬A Ag» ¿«Œ ²^´ µ ÄBý¯ý¬A ²ý° ÉAÓ SiýbýMýpýÁ É ¸ýÁ Dý¬Bý“ý¬A ±B¢ ±A µ ±BVi¯¬A ¤¬g¢ µ ,Cg‹¬A iÊ¬A ²° SibMpÁ ]«¯¬A iÊ¬A ²° SibMpÁ

.±BFg¡N ®‹³¬A ·g» ÂÒBE˜ ÂÒA (± Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) ]«¯¬A

µ ¶Ðý¬Ð¶ý«ý¬BýF µ ,(v) eý¯ý^ý° `jiýEý¬BýF µ ,½ý¯ý„Bý˜ µ ¿ý«ýŒ ²ýÁiý^ýEý¬BF dAi¯¬A ±ÒBF ±µe›M‹Á ®¹´A ½À°B°ÉA ½‹Àt¬A ¿¬A Dp´ µ

Ã‹Àt¬A Ã—y¶F B´ÒA µ ,²Àp^¬A µ ²p^¬A ±BVi¯¬A

209 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ,BÀ³„BF AiÀp—N ¸«ã¬A CBM¢ iÀp—N ±¶°i^Á ®¹´A µ ™Ê„ÉÓA µ −kU¬A ¸Vµ ¿«Œ ½À°B°ÉA ½‹Àt¬A ²Œ ¼eÀ›‹¬A ·g» Ã—´ÒA Ã°B°ÉA

{ý‹ýF Ãý˜ ¸ý«Q° ÄBV eœ µ ,vBb¬A ¸ÁÒAh ²Œ ÉAÓ iE‹Á É ¸´B˜ a¬A ½¯„B˜ µ Ã«Œ ²Ái^E¬BF dAi¯¬A :©¶›Á ²° ®¹³° eVµ AfAÓ µ

µ Ãý«ýŒ ²ýÁiý^ýEý¬A ±A nBýEýŒ ²ýFA ²ýŒ ¸Áµdi° ²FA SicÒAø :Ã‹˜Bt¬A Ã„¶Àp«¬ h¶Q³¯¬A he¬A iÀp—N ¤¬f ²° ,½³p¬A iÀqB—N

±A Agý» ²° Ci”ÒA µ .÷¤¬B° ²F o´A ²Œ Ag» SicÒA B|ÁÒA µ ,²Àp^¬A µ ²p^¬A ±BVi¯¬A µ ¶Ð¬Ð¶«¬A µ ÃE³¬A `jiE¬A µ ,½¯„B˜ Ø ¯Ö^ ª à ÔÁ µÔø :¸¬¶›F ¸´B^Eq ®¹À¬A hBuÒA ²Ág¬A ½À´B¯Q¬A –x´ ±A :ÄB¯«‹¬A {‹F ²Œ ±BÀE¬A [µh ·iÀp—N Ã˜ ª›´ Ã›_ ªÀŒB¯qÓA .ªE³_ ²FA µ ¤¬B° µ Ã‹˜Bt¬A µ ½—À³_ ¶FÒA ®» ÷½ßÔÀÖ´B¯ÎÔR gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹ØÔœ¶àÔ˜ Ô¤FæÔh ÔriàÔŒ

−ÊýŒÑÉA µ ,KBý‹ý—ýNiý¯ý¬A µÒA KBýŒ¶ý³ýxý¯ý¬A KËBýtý³ý¯ý¬A µ ,²ý—ýpý¬A hA¶U¬A .(−×Ê Î Œ à ÑÕÉBÕ¢ iÖ^ à EÔá¬A ÃÖ˜ K Ø ËB t Ô ³à¯Ø¬áA hÖA¶ Î U Ô ¬áA ¸ØÕ¬ Ôµ)

¼h¶ýq ²ý° 31 ½ýÁÌÉA Bý¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .nB³¬A Š—³Á B¯F ÄB¯¬A Ã˜ ÂiUN ²—p¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,©BEU¬A

à Ôý° èªÙ¢) ?·iÀ” −ÒA ÄB¯¬A Ã˜ B¹ÆAiVÓBF −ÒA ½³À—p¬A dA¶° š«c µ ®¡›«bF ÒA ?(± ² Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) 1ö8 v ö S ±B¯›¬

KAgý¬BýF Ãý_ ,¸ýMý¯ý‡ýŒ L«V ,¶» µ ,¿¬B‹N ¸NAf ¸«ã¬A ¸V¶F dAi¯¬A .(−×AiÎ¢áÉ ÓÖ A Ôµ © Ö Ê Î U Ô ¬áA µØf ¤ Ô FæÔh ¸ØV à Ôµ ¿ Î ›EàÔÁ Ôµ ± Ü B˜Î B¹ÎÀàÕ«Œ Ô

115 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) B¹E»Aµ µ ¼BÀ^¬A hex° ¸´B^Eq ¶» µ ,iÀ“MÁ É µ ¿³—Á É KAg¬BF d¶V¶° ¶» B° ª¢ µ .. KAg¬BF d¶V¶° ¶» B¯¢

.®‹³¬A ²° ¤¬f iÀ“F −AÒ ¸°i¢ µ ·d¶UF −AÒ ¸M¯‡Œ µ ¸¬Ê^F ÒA ?(± Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh :ÃFiŒ ²FA µ ±Bp´ÓÉA µ ¸ã«¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ©¶_ −Ê¢ KB_¶M—¬A ²° ŠFAi¬A ÄkU¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FA ²Áe¬A ÃÀ^¯¬

©ÊýUý¬BF ¸«ã¬A –yµ Š¯q AfÓA ±Bp´ÓÉA ±ÑÉ ©ÊU¬A ¿«Œ −Ai¢ÉÓA ¸´B^Eq –ƒŒ B¯´A :¸^À}¶N Ag» ÷−×AiÎ¢áÉ ÓÖ A Ôµ © Ö Ê Î U Ô ¬áA µØfø

©AjÒBý˜ .. ½ýÀý¹ý¬ÉÓA ½ý¯ý‡ý‹ý¬A D³V Ã˜ BÅÀu ¸p—´ ¾iÁ É ¸´ÉÑ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬ÓA ©¶y¶¬A ²° ~¶³›¬A µ nÒBÀ¬A ¸¡«ã¯N −Ai¢ÉÓA ±µd ±Bý¢ ±AÓ µ ¸ýã«ý¬A ±A ·Bý³ý‹ý° ²À—y¶¬A ²Ág» ²ÀF Š¯U¬A ±ÑÉ ©ÊU¬A ¿«Œ −Ai¢ÓÉA –ƒ‹F ¸¬AjÒA ,±Bp´ÓÉA ²Œ ®»¶¬A Ag» ¸´B^Eq ²À‹F ¸À¬A i‡³Á µ ±Bp´ÉÓA −i¡Á ¸´ÓB˜ B¯À‡Œ

210 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý³MŒA B¯¬ B¯Ái¢ ²¡Á ®¬ ¶¬ ¸´BÒF i‹u µ ,¸M°Ai¡F o_ÒA ¸ã«¬A e³Œ ·g» ¸M´B¡¯F ±Bp´ÓÉA ®«Œ B¯¬ µ ,B°i¢ µ ¸³° Ê|—N ½ÁB³‹¬A

.¸ã«¬A e³Œ ®À‡Œ ¸´ÒBF ®«Œ ¸´ÑÉ ¸ã«¬ B¯À‡‹N dAj µ .. ½ÁB³‹¬A ·g» ¸F ¸ã«¬A

É PýÀý_ ²ý° ¸ýMý°Ai¢ µ ¸NAg¬ iã¡³N µ ,hBEMŒA ª¢ ²Œ ¸p—´ ‚›qÒA e›˜ ¸«ã¬A d¶Vµ i¡´ÒA ²° ±A ÃFiŒ ²FA ©¶œ ¿«Œ –ƒ‹´ µ A¶Øý´BÎý¢ BýÎ° ÉåAÓÖ K Ö BÅÎÀæäp¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ô²ÁgÖå¬A ¾ÔkU à ØÁ Ê Î Ô˜ ½ÖÔÅÀæäp¬BÖF ÔÄBÎV ² à Ô° µÔø CAg‹¬A ¸³° š^MqA µ ¸°âi¢ µ ·eVµÒA ²¯¬ ÄBqÒA ¸´ÑÉ eÁiÁ

.wx›¬A 8ó -÷Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ

¸ýÀý¬A iý›ýMý—ýN KBý³ÆB¡¬A ŠÀ¯V ±A ¿³‹¯¬A µ ,hB›M˜ÉA µ ½VB^¬A B³» ©AÐ¶p¬BF dAi¯¬A .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ¸Ø«ÙÅÔp à ÔÁ)

¶ý¬ PýÀý^ýF ½ý‡ý^ý¬ ªý¢ Ãý˜ ÄBý›ýEý¬BýF Bý»e¯Á ¸´A µ ,B»d¶Vµ ªyÒA Ã˜ ¸À¬A i›M—N B¯¢ B¹NÉB_ ŠÀ¯V Ã˜ µ B¹ÆB›F Ã˜ ¸´B^Eq

,eýÁeý^N iÀ” ²° Lœ¶¬A B³» −¶À¬BF dAi¯¬A .(± Ü BÒá Ôu ÃÖ˜ ¶ Ô Ø» −Ý¶ à ÔÁ äªÙ¢) Ah¶¢g° BÅÀu ²¡N ®¬ B¹´µd B¯˜ ²ÀŒ ½˜i„ B¹³Œ ¿«bN

Ãý˜ ²ýÆBý¡ý¬A µ ,©Bý^ý¯ý¬A ²ý° ©Bý^ý¬A −Aµd :ªýÀýœ Ag¬ µ ,−BÁÑÉA ¾e° ¿«Œ ©B_ ¿¬ÓA ©B_ ²° ª›M³Á µ ÉÓA ²ÆB¢ ²° B° ¿³‹¯¬A µ

¿ý³ý‹ý° oýÀý¬ µ .. ¸ý—ý‹ý} ½¬AjÉ ¸À¬A i›M—° –À‹|¬A µ ,¸N¶œ ÄB›F Ã˜ ¸À¬A i›M—Á Â¶›¬B˜ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬ÓA i›M—° ¸NÉB_ ŠÀ¯V

¶ý» µ ¸ýÀý«ýŒ Pý_ µ Ãý‹ýpý¬BýF iý°ÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓB˜ ,Ê¢ .. ¸«ã¬A ¿¬AÓ i°ÑÉA B¢hBN ª¯‹¬A µ Ã‹p¬A ²Œ ±Bp´ÓÉA e‹›Á ±A Ag» ¿ý«ýŒ ¸ý³ýÀý‹ýN ½ýÀý—ýc ¼¶œ ·ÄAhµ ±A Ae›M‹° ±Bp´ÉÓA ª¯‹Á ±A ·B³‹° B¯´AÓ µ ®U³¬A 39 -÷¿ Î ‹Ôq BÎ° ÉåÓÖA Ö±Bp Î ´àÊ ÓÖ ¬Ö ÔoÀàÕ¬ ±àÕÒA Ôµø :ªÆB›¬A

.?®‹³¬A ²° ·iÀ“F −ÒA ±ËA ª¢ Ã˜ ½ÁB³‹¬A ²° ¸F ®¢e¯Á B¯F ÒA .?(± Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) [BU³¬A ªÀEq ¸¬ e¹¯N µ ª¯‹¬A ùôõ ¿¬A 31 KBÁÌÉA :(õõ) ²¯_i¬A ¼h¶qú

ÖhBýÎƒýàœÒÕA ² à ýÖ° AµgØýØ—ýà³ÔýN ±àÒÕA ®àýØMýà‹ÕýƒÔýMàýqA ±ÖÓÖA o Ö ýà´ÓÖÉA Ôµ ² æ ýÖUáý¬A ÔiÔýt‹àÔ° BÎÁ (3ó) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (31) ±ÖÊ Î Ô›äQ¬A Ô¸èÁÒÕA ®àÙ¡Õ¬ ‘ØiØ—àÔ³Ôq Ôµ ÜhBýÎ´ ² à ýÖ° … ß A¶ÎØýu BÎý¯Ùý¡ýàÀÕý«ÔŒ ª Ø ÔqiàÁØ (3ô) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (33) Ü±BƒÎ«áp Ø ÖF ÉåÓÖA Ô±µgØ—Ø³àÔN ÎÉ AµgØ—Øà´BÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

(3õ) Ö±AiÎx Ö ÔM³àÔN Ê Î Ô˜ ÞnB^ Î ´Ø

ÉÎ gÜýÖÅÔý°¶àÔýÀÔý˜ (38) Ö±BýÎFgæÕý¡ØýN BÎý¯Ù¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (37) Ö±B»Îæe¬BÕ¢ ¼ÛÔdhàÔµ L à Ô´B¡ÎÔ˜ ØÄB¯Îäp¬A L Ö ä›Ôtà´A AÔfBÓÖ Ô˜ (3ö) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÕÒBEÖÔ˜ (ô0) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (39) î±BÔV ÉÎ Ôµ Þo´àÓÖA ¸ÖEÖ´àÔf ² à ÔŒ ª Ø ÔÅ p à ÁØ

BýÔ¹ýÖF C Ø gæÕý¡ýØÁ ÃýÖMåý¬A ®Øäý³Ôý¹ÔV ·ÖgÖÎ» (ôó) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (ô1) ×−AeÎœàÑÕÉA Ôµ ÃÖyA¶Îä³¬BÖF gØÔc¶Ðà ÀØÔ˜ ®àØ»B¯ÎÀp Ö ÖF Ô±¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA • Ø Ôi‹àØÁ

(ôõ) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (ôô) ±ÜËA Ý®À¯ÖÔ_ Ô²ÀàÔF Ôµ B¹ÎÔ³ÀàÔF Ô±¶Ø˜¶ÙƒÔÁ (ô3) Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A

:½“«¬A

o´ÉA ±Ê›Q¬A µ .®¡EqB^³q ·B³‹° µ ±Bp¬ ¸—xÁ É µ ±BÒu ¸«“tÁ É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ eÁe¹M¬A diU° ®¡¬ ‘i—³pF B³» dAi¯¬A .dh¶¬A ¼i¯^¢ B¹´¶¬ ÂÒA ¼dhµ µ .D¹¬ ÊF ±Bcd nB^³¬A Ã´B‹° ²° µ .±Bcd ÊF D¹¬ …A¶t¬A Ã´B‹° ²° µ .±BU¬A µ

.nÒAi¬A −e›° Ã» µ ½ÀyB´ Š¯V ÃyA¶³¬A µ .½°Ê‹¬A B¯Àp¬A µ .¸F ²»eÁ B° ±B»e¬A µ .i}B^¬A ±ÌÉA µ .hB^¬A ÄB¯¬A ®À¯^¬A µ :¿³‹¯¬A

iý^ýEý¬A Ãý˜ µ .±BýUý¬A µ oý´ÉA ²ý° diý¯ýN µ Dý´fÒA ²ý¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N ¶» µ ,®¡EqB^³q ÂÒA (± Ö Ê Î ›ÔäQ¬A ¸ÔèÁÕÒA ®à¡ÙÕ¬ ‘ Ø iØ—à³ÔÔq)

®ý¡ýÀý˜ £hBýN Ã´A :PÁe^¬A Ã˜ µ ,÷zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ B¯¹«›Q¬ ²À«›Q¬BF ±BU¬A µ o´ÉA Ã¯qø Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ÃFÉÑ ‚À^¯¬A

¿ý¬Bý‹ýN ¸ýNheý›ýF ÒA .?(± Ö BýÎFgæÕý¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) .÷B¯¹˜iu µ B¯¹¯‡‹¬ ¤¬gF BÀ¯q ÃMÀF ª»AÒ ÃNiMŒ µ ¸«ã¬A CBM¢ :²À«›Q¬A .?AfB¯F −AÒ ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ P‹E¬A ¿«Œ

.®¬B‡¬A ²° ÉËB° µ ÉB_ ÒA¶qÒA −¶«‡¯¬A ±B¢ ÉAÓ µ š«b¬A ¿«Œ ®‹³¬A ®‡ŒAÒ ²° ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ 212 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

å ÓAÖ ± É Ô µgØýØ—ýà³ýÔN É Î AµgØýØ—ýà´BýÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯ýäpý¬A hÖBÎýƒýàœÕÒA ² à Öý° AµgØýØ—ýà³ýÔN ± à ÕÒA ®àýØMàý‹ÕƒMÔq à A± Ö ÓAÖ o Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ² æ U Ö ¬áA iÔt Ô ‹à°Ô BÎÁ)

¿ý¬AÓ ¸ý³ý° šýÀý˜¶ýMýF ¸ýã«ý¬A ¿ý¬AÓ ¸ýã«ý¬A ²ý° Aµi—N ±A ÉAÓ ¸ÆB¯q µ ¸}hÒA ²° Ci¹° É µ ,¸ã«¬A ÄB›¬ ²° ®¡¬ ¼BU´ É AeFÒA .(± Ü Bƒ Î «áp Ø ÖF ²ýxý_ µ ¼¶ýœ ¿ý¬Bý‹ýN ¸À¬A ‰Bƒ›´ÉA µ ½F¶M¬A ±ÑÉ ÷± Ü Bƒ Î «áp Ø ÖF É å ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,D´g¬A ²Œ ‰ÊœÉA µ ½F¶M¬A

iýÀý“ýF −A ·hAg´AÓ µ ·iÁg^MF −A ®¡À«Œ ¸Nhe›F ÒA ?(± Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) ¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|” ²° w«b¯¬A DÆBM¬A Ã›Á

.?¤¬f

ÊýF ±Býcd Bý³ý» nBý^ý³ý¬A µ ,±Býcd ÊýF Dý¹ý¬ …A¶ýtý¬A :A¶¬Bœ .(± Ö AiÎx Ö MÔ³àÔN Ê Î Ô˜ ÞnB^ Î Ø´ Ôµ hÜBÎ´ ² à Ö° … ß A¶ Î u Ø B¯Î¡ÙÀàÕ«ÔŒ ª Ø q Ô iàØÁ)

²ý° ¸ý¬ vÊýc É −iýUý¯ý¬A ±A µ ,Bý¹ý°ÉËA µ ½ŒBp¬A ©A¶»ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA ¶» ½ÁÌÉA ²° ªx^¯¬A ¿³‹¯¬A ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ ,D¹¬ Ö äý›ýÔtýà´A AfÔBÓÖ Ôý˜) ?AfBý¯F −ÒA ¿“F µ ¿“„ ²° CAg‹F ÒA ?(± L Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) iyB´ É µ ŠÀ—tF ©A¶»ÑÉA µ −ÉÌÉA ·g»

Agý» ±¶ý¬ ]ýEýxýÁ µ ,hBý³ý¬A ¿ý«ýŒ ²»e¬A CµgÁ B¯¢ D¢A¶¢ ²° B¹À˜ B¯F ÄB¯p¬A CµgN .(± Ö B» Î æe¬BÕ¢ ¼ÛdÔhàÔµ L à ´ÔB¡ÎÔ˜ ÄØB¯Îäp¬A

·hBý°d µ ±¶ý¡¬A CAic ¿¬A ¼hBuÉA ¶» KBÁÌÉA iÆBq Ã˜ ÄBV B¯° ¸À¬A B° µ ¸ÀEtM¬A Ag» ²° zi“¬A µ .. dh¶¬A ¼i¯^¢ ªÆBp¬A ?(± Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) ½ŒBp¬A −¶›N −¶Á

.?š^¬A ¿«Œ ¿¬B‹N µ ™ex¬BF Cgâ¢ ²¯° ¿›uÒA µ ®«ˆÒA ²° µ

óô -÷Ô±¶Ùý¬¶ÐØ àýpÔý° ®àýØ¹äý´ÓÖA ®àØý»¶ýØ—ýÖœ Ôµø :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ¿«Œ B³—ƒŒ AfÓA µ .(î±BÔV ÎÉ Ôµ Þo´àÓÖA ¸ÖEÖ´àÔf ² à ÔŒ ª Ø ÅÔp à ØÁ ÎÉ gÜÅÖ°Ô¶ à ÀÔÔ˜)

É Bý¹ý|ý‹ýF Ãý˜ µ ,±¶ý«ý¯ý‹ýÁ A¶ý´Bý¢ Bý¯ýŒ B¹|‹F Ã˜ nB³¬A ©ÒBpÁ –œA¶° ½°BÀ›¬A −¶Á Ã˜ ±A B³¬ ²ÀEN ¤¬f B³«‹˜ AfAÓ KB˜Bx¬A

.¸³° ‘Ai—¬A e‹F µÒA CBp^¬A µ ©A¶Ðp«¬ AhB‡M´A ªF CA¶V É µ ©AÐ¶q

?(± Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) 3ó1 v ö S oÁ ¼h¶q ²° öõ ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A

¸ýã«¬A ²° ½¯‹´ ÄAkU¬A ²¡¬ µ .. DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,®À¬ÒA µ ¤³} B¯»Ê¢ µ ?¸¬ hB‡M´ÉA –œ¶¯F −ÒA CBp^«¬ zi‹¬A –œ¶¯F ÒA

DýÆBý´ ©¶‹—° ÃyA¶³¬BF µ ,©¶¹U¯«¬ Ã³E° gcÐ¶Á .(−×AeÎœàÑÕÉA Ôµ Ãy Ö A¶ Î ä³¬BÖF gØc Ô ¶ Ðà ÀØÔ˜ ®à» Ø B¯ÎÀp Ö ÖF ± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA • Ø iÔ‹àØÁ) PÀ_

117 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¤ý¬f ™¶ý˜ µ ,²ýÀý^ý¬Býxý¬A ²ýŒ ®ý»kýÀý¯N µ ®¹À«Œ ©eN KB°ÊŒ ²À°iU¯«¬ ±A ¿³‹¯¬A µ ,CAg‹¬A ½¡ÆÊ° ®» µ ªŒB—¬A ²Œ

BÎý¯Ùý¡ýæFÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒýÖEÔ˜) ®¹»¶Vµ ¿«Œ hB³¬A Ã˜ ®¹´¶E^pÁ µ ,©Ê”ÑÉA µ d¶À›¬BF ®¹°AeœÒA ¿¬A ®¹ÀyA¶´ CAg‹¬A ½¡ÆÊ° Š¯UN

.iVAµk¬A µ †ŒA¶¯¬A ²° (± Ö BFÎgæÕ¡ØN

213 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ ©Ø¶Øý›Ôý´ Ôµø :¸ýÀ˜ ¿›«Á ±ÒA ¶» µ ,¸«ã¬A CAg‹F Cgâ¢ ²¯¬ CA¶V ’«FÒA Ag» .(± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA B¹ÔÖF C Ø gæÕ¡ØÁ ÃMÖ¬åA ®Øä³¹ÔÔV ·ÖgÖÎ»)

.ÒBEq ôó -÷Ô±¶FØgæÕ¡ØN B¹ÎÖF ®àMØ³àÙ¢ ÃMÖå¬A ÖhBä³¬A ÔCAgÎÔŒ A¶œØµfØ A¶¯ØÕ«Õˆ

±BÒýF Ãý_¶ýÁ ¸ý´BÓ˜ ±ÌÉBF ¸—yµ B°ÒA ,hB_ CAiu ®À¯^¬A µ ,®³¹V ¿¬A d¶‹Á B¹³ÀF iÀ¯} .(± Ü ËA ®ÝÀ¯ÖÔ_ ² Ô ÀàÔF µ Ô B¹Î³ÔÀàÔF ± Ô ¶ Ø˜ ¶ ƒ Ù ÔÁ)

ªý¯ýŒ É ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,hBý³ý¬A ¿ý«ýŒ ¶ý» µ ¸ý³ý° ±¶ýFiýtýÁ ²ýÀý°iýUý¯ý¬A ±BÒý¢ ¿ýM_ ¼hAi^¬A ²° ½ÁB¹³¬A µ ½ÁB“¬A ’«F CAit¬A Ag»

.?(± Ö BFÎgæÕ¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) ®À¯^¬A CAiu µ ®À^U¬A ²ÀF ddiM¬A ÉAÓ ²À°iU¯«¬

.š^¬A –Àq µ ,©e‹¬A ®¡_ ¸´ÑÉ ¸ã«¬A ²° ½¯‹´ B¯¹³° ª¢ µ ?®À¯^¬A CAitF −ÒA ®À^U¬A CAg‹F ù78 ¿¬A ôö KBÁÌÉA :(õõ) ²¯_i¬A ¼h¶qú

BÎý¯ýÖ¹ýÀýÖ˜ (ô9) Ö±BýÎFgæÕý¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (ô8) Ü±B³Î˜àÕÒA BÎNAµÎÔf (ô7) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (ôö) Ö±BMÎä³ÔV ¸ÖFæÔh Ô−B›ÎÔ° Ô•Bc Î ² à Ô¯¬Ö Ôµ (õ0) Ö±BÁÎiÖU à ÔN Ö±B³ÎÀàÔŒ

B¹Î³ØÖÆBƒÎÔF r Ü iØ˜Ø ¿ Î «ÔŒ Ô²ÀÅÖ¡ÖäMØ° (õ3) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (õó) Ö±BV Î µàÔj ½ÜÔ¹Ö¢BÎ˜ ª æ Ù¢ ² à Ö° B¯Î¹ÖÀ˜Ö (õ1) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÕÒBEÖÔ˜ (õõ) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (õô) Ü±AdÎ ² Ö ÀàÔMä³ÔU¬áA ¿Ô³ÔV Ôµ ™ Ü ÔiEàÔMqàÖAÓ ² à Ö°

Ø±BýÎViàÔý¯ýá¬A Ôµ K Ø ¶ØýœBýÎÀáý¬A ä²ýØ¹äý´ÒÕBÕ¢ (õ7) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (õö) î±BÔV ÎÉ Ôµ ®à¹ØÕ«EàÔœ Þo´àÓÖA ä²¹ØQà¯ÖƒáÔÁ ®àÕ¬ • Ö iàƒå¬A ØKAiÎÖyBœÎ ä²Ö¹ÀÖ˜ (ö0) Ø±Bp Î _ à ÓÖÉA ÉåÓÖA Ö±Bp Î _ à ÓÖÉA ÄØAkÎÔV ª à Ô» (õ9) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÕÒBEÖÔ˜ (õ8)

BÎý¯Ùý¡ýæFÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBýÖEÔý˜ (öô) Ö±BMÎä°B»Îeà°Ø (ö3) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (öó) Ö±BMÎä³ÔV B¯Î¹ÖÖ´µdØ ² à Ö° Ôµ (ö1) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÕÒBEÖÔ˜

(öõ) Ö±BFÎgæÕ¡NØ

Ö±BýÎFgæÕý¡ØýN BÎý¯Ùý¡ýæFÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBýÖEÔý˜ (ö8) Þ±Bäý°hØ Ôµ ÞªýàbÔý´ Ôµ ½ßÔý¹Öý¢BÎ˜ B¯Î¹ÖÀÖ˜ (ö7) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (öö) Ö±BMÎÔcBä|Ô´ Ö±B³ÎÀàÔŒ B¯ÎÖ¹À˜Ö (70) Þ±Bp Î Ö_ ÞKAiÎÀàÔc ä²Ö¹ÀÖ˜ (ö9)

Ôµ ®àýØ¹Õý«ýàEÔýœ Þoýà´AÓÖ ä²¹ØQà¯ÖƒáÔÁ ®àÕ¬ (73) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (7ó) ×−BÀÎb Ö ¬áA ÃÖ˜ ÞKAÎh¶x Ø ›àÔ° Þh¶_ Ø (71) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÕÒBEÖÔ˜ (7õ) Ö±BFÎgæÕ¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (7ô) î±BÔV ÎÉ

−×AiÎýá¢ÉÓÖ A Ôµ ©ÖÊ Î ÔýUáý¬A ÂfÖ Ô¤ýæFÔh ®ØàýqA Ô£ÔhBýÎEÔýN (77) Ö±BýÎFgæÕý¡ØN B¯ÎÙ¡FæÔh ÄÖÉÎËA Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (7ö) Ü±Bp Î Ö_ ìÂiÖÔ›EàÔŒ Ôµ iÜ| à Øc • Ü Ôi˜àÔh Î¿«ÔŒ Ô²ÀÅÖ¡ÖäM°Ø (78)

214 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Bý¹°B‹ƒF –y¶¬A ™¶—N ½³UF ·eŒµ ,¿³p^¬BF ™ey µ ¿›NA ²° eŒµ µ ²°âÒA ¿“F µ ¿“„ ²° eŒ¶N µ ¸´B^Eq de» ±ÒA e‹F

·gý» iýQý¢ÒA µ .. •iý‹ý´ É Bý° µ ÊýÀýQ° ¸¬ •i‹´ B° ¿¬ÓA .. B¹À«_ µ B¹RBRÒA µ B»hB¹´ÒA µ B»hBUuÒA µ B¹´Ae¬µ µ B»h¶_ µ B¹FAiu µ

Lýpý° AfAÓ ÉÓA iýÀýpý—ýMý¬A Ãý˜ iýxýMýbý´ Agý¬ ,šýEýq Bý¯ý¬ hAi¡N B¹´A ¿¬ÓA ½˜B}ÉBF ,iÀp—N ¿¬AÓ SBM^N É ¿³‹¯¬A ½^}Aµ KBÁÌÉA

iý—ý‹ýV −Bý°ÓÉA ²ýŒ µ .Bý»iý¹ýV µ Bý»iýq ®ý«ý‹ýÁ oý—´ ª¢ ¿«Œ ®ÆBœ ¸´A ¸ã«¬A −B›¯F dAi¯¬A .(± Ö BMÎä³ÔV ¸ÖFæÔh −ÔB›ÎÔ° • Ô BÎc ² à ¯ÔÖ¬ Ôµ)

©A¶ýœÒA ²ýÁiýpý—¯«¬ µ .. ¸Fh −B›° •Bc e›˜ ]ÀE›¬A ²Œ ¤¬f ·kU^À˜ ©¶›Á B° Š¯pÁ µ ·AiÁ ¸ã«¬A ±A ®«Œ ²° ±A :(‰) ™dBx¬A

Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¤ý¬f eýÁÐ¶Á µ ,½›Áe^¬A ½“«¬A Ã˜ ½³U¬A ±ÑÉ ½³U¬A Ã˜ ±BM›Áe_ B¯¹´A −B¹˜ÉA ¿¬AÓ B¹FiœAÒ ,²ÀM³U¬A ¿³‹° Ã˜ iýtý‹ý° BýÁ ±BýFgý¡ýN ªý» .?(± Ö BýÎFgæÕý¡NØ B¯Î¡ÙFæÔh ÄÖÉ Î ËA Â æ ÕBÒEÖÔ˜) i¯QN µ ™h¶N µ eM¯N ±Bx”ÒA ÂÒA (± Ü B³Î˜àÕAÒ BNÎAµ Î Ôf) :²ÀM³U¬A –yµ

Bý»iý¢f ÃýMý¬A ½ý¯ý‹ý³ý¬A oý—ý´ ¶ý» ¸ý³ýŒ ©¶ýÅýp¯¬B˜ ½“Àx¬A ·g¹F ÃNÒBÁ ©A¶Ðq ª¢ µ .?B¹Ni¢f ÃM¬A ½¯‹³¬A ·g¹F o´ÉA µ ²U¬A

.¸³Œ ©¶Åp¯¬A ±BÀF µ ·i¢g¬ ÃŒAd É -±fA -©AÐ¶p¬A ªEœ ¸´B^Eq

215 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.. ±B_ipN ÂÒA :²Áip—¯¬A e_ÒA ©Bœ Ag» Š° µ ]}Aµ ¿³‹¯¬A (± Ö BÁÎiÖU à ÔN ± Ö B³ÎÀàŒ Ô B¯Î¹ÖÀÖ˜)

±BýÁiýUýN :ŠýFAh ©Bœ µ .. ªÀEp«p¬A ¾icÑÉA ®qA µ ,®À³pM¬A B¯»Ae_AÓ ®qA :P¬BR ©Bœ µ .. iUt¬A ²ÀF ±BÁiUN ÂÒA :icËA ©Bœ µ

Af Bý¯ý¬ µ .. −Êý¡ý¬A ¿ý«ýŒ Bý¹ýFBý^ýyÒA vi_ ÉAÓ iÀqB—M¬A ·g¹¬ hex° É µ .. ¸ã«¬A ²° B˜¶c ‰¶°e¬BF ±BÁiUN ·B³ÀŒ L´B¢ ²¯¬ µ ,DýÀýFký¬A µ Dý³ý‹ý¬Bý¢ ±BŒ¶´ ¼e_A¶¬A ½¹¢B—«¬ .(± Ö BV Î µ à Ôj ½Ü¹Ô¢ÖBÎ˜ ª æ Ù¢ ² à °Ö B¯Î¹ÖÀÖ˜) .. ±µip—° ®¹´ÑÉ ?−Ê¡¬A ¿«Œ ±¶yi^Á

Ôµ) †ýÀý«ý“¬A iÁi^¬A ¶» µ (™ Ü iÔEàMÔq à Ó ÖA ² à °Ö B¹Î³ØÆÖBƒ Î ÔF r Ü iØØ˜ Î¿«ÔŒ ² Ô ÀÅÖ¡ÖäMØ°) -ÊQ° -·iÀ” µ Âi¡p¬A [B—M¬A µ ,D„i¬A µ i¯M¬A .½œB^¬A ó3 -÷½ßÔÀÖ´AÎd B¹ÎØ˜¶ÙƒœØø ¸«Q° µ ,DÁiœ ±Ad µ ,i¯Q¬A ¿³U¬A .(± Ü AÎd ² Ö ÀàMÔä³U Ô á¬A ¿³ÔV Ô

¿ý¬A eýÆBýŒ ²ý¹ýÀý˜ iýÀý¯ý}ø :‚ýÀý^ý¯ý¬A iý^ýE¬A D_By ©Bœ .(î±BÔV ÎÉ Ôµ ®à¹ØÕ«EàÔœ Þo´àÓÖA ä²¹ØQà¯Öƒ á ÔÁ ®àÕ¬ • Ö iàåƒ¬A K Ø AiÎy Ö BÎœ ä²¹ÖÀÖ˜)

SAµjAÒ ¿ý¬A d¶‹À˜ ®¹«Eœ iÀ¯} B°ÒA ÷¼iÀQ¢ ±B³V B¹´A ]x˜ ,±BM³V ¸¬ di˜ ª¢ fÓA ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ±BM³V ²¹À«Œ ©Ae¬A ±B³U¬A

Bý|ýÁAÒ µ ,²ý¹ýVAµjAÒ iýÀý” ¿ý¬A ±iý‡ý³Á É h¶^¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,h¶^¬A ¶» µ ,he›° •¶y¶¯¬ ½—y •iƒ¬A KAiyBœ µ ,h¶^¬A

.ÉB¯V µ ÄB¹F (± Ø BV Î ià¯Ô¬áA Ôµ K Ø ¶œØBÀÎ¬áA ä²¹Øä´ÕBÒÕ¢) ²›«c B¯¢ hB¡FÒA ²» :ª|—N ¼dBÁk¬A µ š_ iVÑÉA

ªý›ý‹ý¬A ·BýFBÒýÁ É ±A ½ýƒýÁiýu ,¤ý¬gý¢ ¸ãý«¬A e³Œ ¶¹˜ B´Bp_ÓA µÒA B³p_ nB³¬A ·AiÁ B° ª¢ .(± Ø Bp Î _ à É ÓÖ A É å Ó ÖA ± Ö Bp Î _ à É ÓÖ A ÄØAkÎÔV ª à Ô»)

½ýyBýbýF –ýÀý‹ý|ý¬A ®ý«ýˆ µ −Bý³ýyÑÉA ¼dBýEýŒ ±¶ý³p^MpÁ A¶´B¢ ½À«»BU¬A ª»ÒA ±BÓ˜ ÉAÓ µ ,®Á¶›¬A ‰it¬A ¸³Œ ¿¹³Á É µ ®À«p¬A .¼ÒAi¯¬A

²ý° ·gý» ±A ¤ýu ²ý° Bý° µ .. AdAeý´ÒA µ AdÉµÒA ¸ãý«ý¬ ±¶ý«ý‹ýUÁ µ ,±Bp´ÓÉA µ −B³yÑÉA ¼dBEŒ ²ÀÁÊ¯¬A ²p^MpÁ B´ixŒ Ã˜ ¿M_ šý^ýMýpýÁ ¸ýEý_Býy ±BÓý˜ -‰it¬A µ ª›‹¬A ²° Ã¹´ ¸À˜ diÁ ®¬ µ ,B³p_ nB³¬A ·ËAh µ ,Ê¯Œ ±Bp´ÓÉA ª¯Œ AfÓB˜ .. KAdB‹¬A ]EœÒA .o´¶Á óö -÷¼ßÔdBÁÎÖj Ôµ ¿ Î ³p à ^ Ø á¬A A¶³ØÔp_ à ÒÕA Ô²ÁgÖ«å¬Öø :š^MpÁ B° ¿«Œ B˜B‹}AÒ ¸«|˜ ²° ·eÁkÁ µ ,½°Ai¡¬A µ iVÑÉA ¸ã«¬A ²°

ªF :±µicËA ©Bœ µ .™B›^MqA É µ ¸À˜ ¼ÒB˜B¡° É ª|—N DVA¶¬A ª‹˜ ¿«Œ ¸ã«¬A ²° CA¶Q¬A ±A :−Ê¡¬A ÄB¯«Œ ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ

−B°ÓÉA ©Bœ µ .™B›^MqA µ ¼ÒB˜B¡° ¶»

216 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý¬e‹¬ µ ·dBEŒ ¿«Œ ¸Nhe›¬ ¸›«c ±µd ¸´B^Eq ¸ã«¬ Bx¬Bc ¤¬f ±B¡¬ ¸À«Œ ÂiUÁ É µ ¸¬ ÂiUÁ ±A e_ÑÉ ±B¢ ¶¬ø :(‰) Ã«Œ

CA¶ýQý¬A ½ý—ýŒBý|ý° ¸ýÀý«ýŒ ®ý»ÄAkV ª‹V µ ,·¶‹ÀƒÁ ±A dBE‹¬A ¿«Œ ¸›_ ª‹V ¸³¡¬ µ ,¸ÆB|œ •µiy ¸À«Œ KiV B° ª¢ Ã˜

.÷¸«»ÒA eÁk¯¬A ²° ¶» B¯F B‹q¶N µ ¸³° Ê|—N

119 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¸¬¶œ ²° ¤¬f ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã˜ [iyAÒ ÄÃu É µ ,¸À«Œ µ ¸¬ ¸«ã¬A ±A Ag» ¿³‹° µ .÷¸›«c ±µd ¸´B^Eq ¸ã«¬ Bx¬Bc ¤¬f ±B¡¬ ¸À«Œ ¾iUÁ É µ ÂiUÁ ±A e_ÑÉ ±B¢ ¶¬ø

¿ý¬Bý‹ýN ¸³° ª|—N ¶¹˜ dAj B° µ ,ª¯‹¬A hAe›° ¿«Œ ¼ÒB˜B¡¯¬A µ iVÑÉA ,¸M¯¡_ L«V ,¸À«Œ µ ,·dBEŒ ¿«Œ ½ŒBƒ¬A ¸´B^Eq ¸««˜ ¤ý¬ ªý¯ýŒ ²ý° LýÀýƒýŒÒA AfÓA Bý³ýp^° µ Ê|—° ¤´µiÁ nB³¬A ª¢ nB³¬A ±BÓ˜ ,¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A ®¡_ Š° Ag» š—MÁ µ .Šq¶N µ

.ÄBý°iý¡ý¬A ²ýÀý³p^¯¬A ²° É ,ÄBÀ˜µÑÉA ²° ®»e³Œ L´ÒB˜ ±Bx›´ µ ¼dBÁj ÊF ¸«¯Œ ¼iVÒA ¸MÁdÒA AfÓA B°AÒ ,¸œB›^MqA µ ¸NiVÒA ™¶˜

µ ©eý‹ý¬A šýƒý³ý° Ãý˜ ÄAdÑÉA DýVAµ š_ ª¯‹¬A ¿«Œ iVÉÑA µ ,©e‹¬A ¼i¡˜ ¿«Œ Ã³MEÁ ¸Œµi˜ µ ¸¬¶yÒBF −ÊqÉÓA ±A ¿¬A ,Ag» .¸¯¡_

:¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ²ÀM³U¬A ¿¬A d¶‹Á B¯¹´µd Ã˜ iÀ¯|¬A .(± Ö BMÎä³V Ô B¯Î¹ÖÖ´µØd ² à Ö° Ô µ )

Ã˜ ±A Ag» ¿³‹° µ ,²ÀM›FBp¬A •ByµÒA ²° ¿´dÒA B¯¹˜ByµÒA ,²ÀÁicÒA ²ÀM³V £B³» ±A ÂÒA ÷± Ö BMÎä³ÔV ¸ÖFæÔh −ÔB›ÎÔ° • Ô B Îc ² à ¯ÔÖ¬ Ôµø

Agý» µ ,®ý¹¬B¯ŒÒA Ã˜ ²À«°B‹¬A KµB—N µ ,®¹´B¯ÁA Ã˜ ²À³°Ð¶¯¬A KBVhe¬ B‹EN KBNµB—M° ©jB³° µ ,KÊ}B—M° KBVhd ½³U¬A

Bý¯ý» ÷± Ö BýÎMäý³ÔýV ¸ÖýæFÔh −ÔBýÎ›Ôý° • Ô B Îý c ² à Ôý¯Öý¬ Ôµø :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ²ÀM³U¬A ±A ²ÀEMÁ ¸F µ ,©e‹¬A ÒAeE° µ š^¬A šƒ³° ¸ÀŒeMpÁ B°

ªýœÒA ²ýÁg«¬ B¯» ÷± Ö BMÎä³V Ô B¯Î¹ÖÖ´µØd ² à Ö°ø :¸¬¶œ Ã˜ ²ÀM³U¬A ±A µ ,®»iÀ” ²° AdB¹V iQ¢ÒA µ ,ÉB¯ŒÒA Š—´ÒA µ ,B´B¯ÁÓA ¾¶œÒA ²Ág«¬

BÎý¯ýÖ¹ýÀÖý˜) ¼iý|ýbý¬A ¼eýu ²ý° ²ý° dA¶ýpý¬A ¿ý¬A Bý¯ý¹´¶¬ ªÀ¯Á ÂÒA (± Ö BMÎä°B» Î eàØ°) ²ÀÀ¬µÑÉA ²ÀM³U¬A CB^yÒA ²° AdB¹V µ Ê¯Œ

Bý³ý» ²ýÀýMý³ýUý¬A ±A B¯¢ µ ÂiU¬A ±µd a|³¬A µ ,±BÁiUN B¯¹´ÓB˜ ±BM°e›M¯¬A ±B³À‹¬A B°ÒA ,ÄB¯¬A B¯¹³° ŠE³Á (± Ö BMÎc Ô Bä|Ô´ ± Ö B³ÎÀàÔŒ .±B³À‹¬A ¤¬g¢ £B³» ²ÀM³U¬A ±µd

©Býœ µ .Bý¹ýÀý«ýŒ Bý—ýƒýŒ Agý¬ µ ,½ý¹ý¢Bý—ý¬A ²ý° BpÀ¬ ±B°i¬A µ ªb³¬A ±A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .(Þ±Bä°Øh Ôµ Þªb à Ô´ Ôµ ½ß¹Ô¢ÖB˜Î B¯Î¹ÖÀÖ˜)

¿ý«ýŒ ±Bý°iý¬A µ ªýbý³ý¬A –ýƒýŒ ±¶ý¡ýÁ ¸À«Œ µ ,·iÀ” µ ªb³¬B¢ ½ÁiUu B¹³° µ ,·¶^´ µ aÀƒE¬B¢ ½À}hÒA B¹³° ½¹¢B—¬A :ÂjAi¬A

KAiÀc ÄBp´ .(Þ±Bp Î Ö_ ÞKAiÎÀàÔc ä²¹ÖÀÖ˜) −B‹¬A ¿«Œ vBb¬A –ƒŒ CBF ²° ½¹¢B—¬A 217 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

,©BýUý^ý¬A Ãý˜ KBq¶E^° ÂÒA :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .(−×BÀÎb Ö á¬A ÃÖ˜ ÞKAÎh¶x Ø ›àÔ° Þh¶Ø_) ²¹›«c Ã˜ ±Bp_ ²¹œÊcÒA Ã˜

µ ©Bý¯ýUý¬A ²ý° Bý¹ý|ý‹ýEý¬ ±BÓý˜ ,KAgý¬BýF −BýÀýb¬A dAi¯¬A ªF :·iÀ” ©Bœ µ .K¶ÀE«¬ KB°jÊ¯¬A ÄBp³¬A ¿«Œ Ci|N CBEœ Ã» µ

²ý¹ý´A ÂÒA (î±BÔýV ÎÉ Ôµ ®àýØ¹Õ«EàÔœ Þo´àÓÖA ä²¹ØQà¯Öƒ á ÔÁ ®àÕ¬) ©BU^¬A ²° †—«¬A i»B‡¬ CiœÒA Ag» µ .. K¶ÀE¬A ²° iÀQ¡¬ oÀ¬ B° ½Œµi¬A

¼dBýq¶ý¬A •i˜i¬A .(± Ü Bp Î Ö_ ìÂiÖ›ÔEàÔŒ Ôµ iÜ| à Øc • Ü iÔ˜àÔh Î¿«ÔŒ ² Ô ÀÅÖ¡ÖäMØ°) ¼h¶p¬A ·g» ²° õö ½ÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF −e›N µ .hB¡FÒA

.(−×AiÎ¢áÉ ÓÖ A Ôµ © Ö Ê Î U Ô á¬A ÂÖf ¤ Ô FæÔh ®Øq à A£ Ô hÔBEÎÔN) ‚pE¬A ²° Ci} Âi›E‹¬A µ ,e³p¯¬A µÒA ¼eb¯¬A ÂÒA

²° ó7 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷ÃFiŒ ²FA µ ±Bp´ÉÓA µ ¸ã«¬Aø ¼i›˜ i‡´A .¸›«c ¿«Œ ©B|˜ÉÓA µ −Ai¢ÉÓA ¸³° µ ,ÄBÁiE¡¬A µ ½¯‡‹¬A ¸ã«¬ .¼h¶p¬A ·g»

218 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

½‹œA¶¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA 9ö

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) BV ê Ôh z Ø hàÑÕÉA L Ö äVhØ AfÎÓÖA (3) ½ßÔ‹Ö˜AhÎ ½ßÔ|Ö˜BÎc (ó) ½ßÔFÖfBÎ¢ B¹ÎMÖÔ‹œàÔ¶¬Ö ÔoÀàÕ¬ (1) Ù½Ô‹ÖœA¶Î¬áA L Ö Ô‹ÔœÔµ AfÎÖAÓ

Ôµ (8) ½ÖÔý³Ôý¯ýàÀÔý¯ýá¬A C Ø BýÎ^ýàyÒÕA BÎý° ½ÖÔý³Ôý¯ýàÀÔý¯áý¬A C Ø BýÎ^ýàyÒÕBÔý˜ (7) ½ÛÔRÊ Î ÔR ÛBVAµÎjàÒÕA ®àMØ³àÙ¢ Ôµ (ö) BQêÔE³àØ° ÚÄBEÎÔ» L à Ô´B¡ÎÔ˜ (õ) Bp ê ÔF Ø©BEÎU Ö ¬áA L Ö äpFØ Ôµ

(9) ½ÖÔ¯ÔÅt à Ô¯á¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA BÎ° ½ÖÔ¯ÔÅt à Ô¯¬áA C Ø B^ Î y à ÕÒ A

(1ô) Ô²ÁiÖc Ö ÌÉáA Ô²Ö° ÞªÀ«ÖÔœ Ôµ (13) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA Ô²Ö° ½ß«åØR (1ó) ®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ÃÖ˜ (11) Ô±¶FØäiÔ›¯Øá¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (10) Ô±¶›ØÖFBäp¬A Ô±¶›ØÖFBäp¬A Ôµ

à ýÖ° n ² Ü ÒBá Õý¢ Ôµ ÔšýÁÖhBýÎFÒÕA Ôµ ÜCA¶Îýá¢ÒÕBÖýF (17) Ô±µeØ«åÔbØ° Þ±AeÎ¬áÖµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ • Ø ¶ÙƒÔÁ (1ö) Ô²À«ÖÖFB›ÎÔMØ° B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ô²ÀÅÖ¡ÖäMØ° (1õ) ½ÜÔ´¶} Ø ¶àÔ° hÜiØqØ Î¿«ÔŒ

(19) Ô±¶˜ØkÖ³àØÁ ÉÎ Ôµ B¹Î³àÔŒ Ô±¶ŒØäeÔxØÁ ÉÎ (18) Ü²À‹ÖÔ°

A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯ýÖF ÚÄAkÎÔV (ó3) ±Ö¶³Ø¡áÔ¯á¬A ¶ÐÖ Ù¬¶Ðà é«¬A Ö©BQÎ°àÒÕBÕ¢ (óó) Þ²ÀÖŒ Þh¶Ø_ Ôµ (ó1) Ô±¶¹ØÔMt à ÔÁ Bä¯Ö° iÜÀàÕ„ ®×^ à Õ¬ Ôµ (ó0) Ô±µiØäÀÔbÔMÔÁ Bä¯°Ö ½ÜÔ¹Ö¢B˜Î Ôµ (óô) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ

(óö) ÛB°Ê Î Ôq ÛB°Ê Î Ôq Ê Û ÀÖœ ÉåÓÖA (óõ) ÛB¯ÀRÖÒáBÔN ÉÎ Ôµ ÛA¶“àÕ¬ B¹ÎÀ˜Ö Ô±¶‹ØÔ¯p à Ô Á ÎÉ 219 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.B˜B³yÒA BVAµjÒA µ .Bœi—M° AhBE” BQE³° ÄBE» µ .LM˜ LâpF µ .½°BÀ›¬A ½‹œA¶¬A

µ .½ýŒBý¯ýUý¬A ½«Q¬A µ .®¹¬B¯tF B¹´¶ƒ‹Á ²Ág¬A ®» ½°ÒBt¯¬A CB^yÒA µ .®¹´B¯ÁÓBF ®¹EM¢ ±¶ƒ‹Á ²Ág¬A ®» ½³¯À¯¬A CB^yÒA µ µ .−¶ý„iýc µ ¼µiýŒ ¸ý¬ šÁiFÓA Š¯V šÁhBFÒA µ .−¶„ic É µ ¸¬ ¼µiŒ É [eœ ¶» µ C¶¢ Š¯V CA¶¢ÒA µ .½V¶p³° ½´¶}¶°

²ý° ÄÃýu ÂÒA Bý¹FAiu ²° ®¹EÀxÁ É ±¶ŒexÁ É .D|³N É ²ÀŒ ²° f¶cÒB° µÒA ±BÀ‹«¬ i»Bˆ ²À‹° µ .¸À˜ CitÁ ÄB´AÓ nÒB¢ .®RÓÉA DV¶MpÁ B° ®ÀRÒBM¬A µ .©¶›¬A ‚›q ¶“«¬A µ .±¶x¯¬A ±¶³¡¯¬A µ .B¹FAiu ¿³—Á É ±¶˜k³Á É µ .·iÀ” µ ‰Aex¬A :CAiŒÉ Ó A

¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±ÑÉ ²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ²° iÀQ¡«¬ B˜Êc L‹œµ AfÓA CA¶V ½«¯U¬A µ ,½|˜Bc Ã» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ½‹˜Ah ½|˜Bc CB^yÒB˜ .L‹œµ AfÓA ²° ©eF LVh AfAÓ µ .¸FA¶V µ ~it¬A ²ÀF zAiMŒA ½FfB¢ B¹M‹œ¶¬ oÀ¬ µ ,CAiŒÉA Ag» ¿«Œ ®À›MpÁ

CBý^ýyAÒ µ ¸ý«ýQý° µ ,©µÑÉA ÒAeýMýEý¯ý¬A iEc ½«¯U¬A µ ÷B°ø iEc ½³¯À¯¬A CB^yÒA µ ±BR ÒAeME° −B¹—MqA ÷B°ø µ ©µÒA ÒAeME° ½³¯À¯¬A

.¸‡—«F ÒAeME¯¬A ¼dBŒA ‚FAi¬A µ ,½°ÒBt¯¬A

.÷±¶›FBp¬Aø iEc ±¶Fi›¯¬A µ ±BR ÒAeME° ¤Å¬µÒA µ ,eÀ¢ÒBN ½À´BQ¬A µ ÒAeME° ±¶›FBp¬A µ

hiýq ¿ý«ýŒ µ .½ý—ýy heý›ý¯ýF š«‹M° ²À¬µÑÉA ²° µ .½«R ®» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ½«R µ .÷±¶Fi›¯¬Aø F š«‹M° KB³V Ã˜ µ µ nÒBý¢ µ .²ýÀýÅý¡ýMý° iýÀý¯ý} ²ý° ©B_ ²À«FB›M° .hiq ¿«Œ ¸F š«‹N Âg¬A iÀ¯|¬A ²° ©B_ ²ÀÅ¡M° .ÉB_ •µg^¯F š«‹M°

.²ÀŒ h¶_ ®¹¬ µ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ²ÀŒ h¶_ µ .CA¶¢ÒA ¿«Œ –ƒŒ ®^¬ µ ½¹¢B˜ .Šƒ›³° ÄB³QMqA ÊÀœ µ .ÄAkV ¤¬f ¸«ã¬A ª‹—Á ÂÒA he›° ª‹—¬ ¸«VAÒ ²° ©¶‹—° ÄAkV µ

.ªÀœ ²° ©eF B°Êq µ :¿³‹¯¬A

121 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿³‹¯¬A µ ,½°BÀ›¬A B³» ½‹œA¶¬BF dAi¯¬A .(½ßFÔfÖB¢Î B¹ÎMÖ‹Ôœà¶ Ô Ö¬ o Ô ÀàÕ¬ ½Ù‹ÔœÖA¶ Î ¬áA L Ö ‹ÔœÔµ Ô AfÎÓÖA) 220 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ •iýMý‹N gÆe³‹˜ LEp¢ B° o—´ ª¢ LÀ˜µ µ KÄBV AfÓA B°ÒA ,¼icÌÉA i°ÒBF Cg¡° µ ™ex° ²ÀF BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ nB³¬A ±A

.(½ß‹Ô˜ÖAÎh ½ß| Ô ˜ÖBÎc) ¼icÌÉA µ –À¢ .. Cg¡N É

¸ý´Bý^ýEýq iýÀýtÁ .(BêQEÔ³àØ° ÚÄBEÎÔ» L à ´ÔB¡Î˜Ô BêpÔF © Ø BEÎU Ö ¬áA L Ö ä p ØF µ Ô BêVÔh z Ø hàÑÕÉA L Ö äVhØ AfÎÓÖA) ²À›M¯¬A Š˜iN µ ,²À°iU¯¬A {—bN .hBE” ¿¬A ©¶^MN ©BEU¬A µ ,©jÉk¬A B»i°eN zhÑÉB˜ ,±¶¡¬A CAic ¿¬A Ag¹F

:•B³yÒA ½RÊR ®¹«‹UÁ µ ,½°BÀ›¬A −¶Á nB³¬A ¸ã«¬A Š¯UÁ .(½ÛRÔÊ Î ÔR ÛBVAµ Î jàÕÒA ®àMØ³àÙ¢ Ôµ)

¸ØÔýFBMÎ¢Ö ÔÃNÖµÒÙA ² à Ô° Bä°ÕÒBÔ˜ø :¿¬B‹N ©Bœ ,®¹´B¯ÁÓBF ®¹EM¢ Ae” ±¶ƒ‹Á ²Ág¬A ®» µ .(½Ö³Ô¯ÔÀà¯Ô¬áA C Ø B^ Î y à ÕAÒ BÎ° ½Ö³Ô¯ÔÀà¯Ô¬áA C Ø B^ Î y à ÕBÒÔ˜) -1 Agý» µ .½ýœBý^ý¬A ó0 -÷½ÜÔýÀÖý¬BÎýŒ ½Üäý³ÔýV ÃýÖ˜ ½ÜÔýÀÖý}AÎh ½ÜÔýtÀŒÖ ÃÖ˜ Ô¶¹ØÔ˜ ¸àÔÀÖFBp Î Ö_ ™ Ü Ê Î °Ø Ã´æÒÕA L Ø ³àÔ³Õˆ Ã´æÓÖA ¸àÔÀÖFBMÎÖ¢ AµÐØ ÔiàœA −ØÐØµBÎ» ©Ø¶›ØÔÀÔ˜ ¸ÖÖ³À¯ÖÔÀÖF

.P¬BQ¬A –³x¬A ±µd ¸³¡¬ µ ,²ÀVB³¬A ²° ±B¢ ±A µ –³x¬A

ÔÃýÖNµÒÙA ² à Ôý° Bäý°ÒÕA Ôµø :¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ ,®ý¹¬B¯tF ®¹EM¢ ±¶ƒ‹Á ²Ág¬A ®» µ .(½Ö¯ÔÅÔt à ¯Ô¬áA C Ø B^ Î y à ÕAÒ BÎ° ½Ö¯ÔÅÔt à ¯Ô¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA Ô µ ) - ó

.½œB^¬A ó7 -÷Õ½ÔÀÖ}B›Îá¬A L Ö Ô´BÎ¢ B¹ÎÔMÀàÕ¬ BÎÁ ¸àÔÀÖFBp Î Ö_ BÎ° hÖdàÒÕA ®àÕ¬ Ôµ ¸àÔÀÖFBMÎ¢Ö ÔKµÒÙA ®àÕ¬ Ã³ÖÔMÀàÕ¬ BÎÁ Ø©¶›ØÔÀÔ˜ ¸ÖÖ¬B¯Ît Ö FÖ ¸ØÔFBMÎÖ¢

±Bý¡ý° Ãý˜ ¸ý³ýÀýF ²¡¬ µ ,±¶ŒipÁ µ ±¶›EpÁ ÄÃu ¿¬A ²ÀEÁ ®¬ µ šEp¬A B³» ¸´B^Eq š«„ÒA .(± Ô ¶›ØFÖBäp¬A ± Ô ¶›ØFÖBäp¬A Ôµ) -3 Ô²ýÁgÖýå¬A Ôµ Ô±¶Ùý¢iÖàýtýØÁ ÎÉ ®àýÖ¹ýæFÔiýÖF ®àØý» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBÖF ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô±¶›Ø—Öt à Ø° ®à¹ÖFæÔh ½ÖÔÀt à Ôc ² à Ö° ®àØ» Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ ø :icËA ±¶ý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ö1 -÷Ô±¶Øý›ÖýFBÎýq BýÎ¹Õ¬ ®àØ» Ôµ K Ö AiÎÀàÔb¬áA ÃÖ˜ Ô±¶ŒØÖhBp Î ØÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ô±¶‹ØÖVAÎh ®à¹ÖFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹Øä´ÒÕA ½ßÕ«V Ö Ôµ ®à¹ØØF¶Ù«Øœ Ôµ A¶àÔNËA B°Î Ô±¶NØà¶ÐØÁ

µ ¸ýEý|ý” ²ý° B˜¶c ¸MŒB„ ²Œ ±¶´A¶MÁ É µ ,icÌÉA −¶À¬BF µ ,¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸ã«¬BF ±¶³°Ð¶Á ²Ág¬A ®» -±fA -±¶›FBp¬B˜ .(®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ÃÖ˜ ± Ô ¶FØäi›Ô¯Ø¬áA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) ¸FA¶R µ ¸NB}i¯¬ BE«„ ¸«ÀEq Ã˜ Ã¬B“¬BF ±¶^|Á µ ,¸FAgŒ

.¸¯À‹´ ²° iE¢ÑÉA DÀx³¬A µ ,¿¬B‹N ¸¬ÊV ¿¬A DÁi›M¬A ²° i˜µÑÉA †^¬A ®¹¬

µ ,²ýÀý¬µÑÉA ²ý° ¼iýÀýQý¢ ½ýŒBý¯ýV ®ý» BýÀý«‹¬A ½¬k³¯¬A ¸ã«¬A e³Œ ®¹¬ ²Ág¬A ±¶›FBp¬A .(² Ô ÁiÖc Ö ÌÉ á A² Ô Ö° ÞªÀ«ÖÔœ Ôµ ² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ² Ô Ö° ½ß«åØR)

dAiý¯ý¬A ±A :®ý¹ý³ý° šýÁiý˜ ©Bý›ý˜ .?½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ ±µiýcÌÉA µ ±¶ý¬µÑÉA ®ý» ²° Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ .. ²ÁicÌÉA ²° ½«À«œ e¯^° ½°ÒA ²° ²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA ²° Ê¢ ±A :icÌÉA šÁi—¬A ©Bœ µ .(v) e¯^° ªEœ KAiÀb¬A ¿¬A šEq µ ²°ËA ²° ²À¬µÑÉBF ixŒ ¿¬A ¼hBuA ²À¬µÑÉA ±A B³ÁÒAh Ã˜ µ .. (v)

221 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ,©A¶ý°ÑÉA µ [AµhÑÉBýF ¸ý³ýŒ ±¶‹˜AeÁ µ ,Ê¯Œ µ É¶œ ¸F ±¶³°Ð¶Á ±¶¯«p¯¬A ±B¢ µ ,±Bƒ«q µ ¼¶œ ¸¬ ±B¢ −¶Á ÃE»g¬A −ÊqÉÓA

ÃýNÒBýÁø :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©¶ýœ Bý¹ýÀý«ýŒ ™eýxÁ ÃM¬A ¼icÒBM¯¬A h¶x‹¬A Ã˜ ²À³°Ð¶¯¬A ²° ½«À«›¬A ½«›¬A ¿¬A ¼hBuA ²ÁicÌÉA ±A µ ²ý° CAiýc ¿ý³ýEý¬A ²ý° ¼iý°BŒ gÅ°¶Á ®»eVBp° ,¸¯qA ÉÓA −ÊqÓÉA ²° µ ,¸¯qh ÉAÓ ±ËAi›¬A ²° ¸À˜ ¿›EÁ É ±B°j nB³¬A ¿«Œ

Lý—ý«ý_ ÃýEý˜ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A ©¶ý›ýÁ .. ½ýÅýÀýƒýb¬A ÂµBÒN ®¹À¬A µ ½³M—¬A SibN ®¹³° ,zhÑÉA ª»ÒA iu B»hB¯Œ µ B¹´B¡q ,¾e¹¬A .hB¯‹MqÉA µ ½À´¶À¹x¬A ²° ®‡ŒÒA µ euÒA ÄÊF µ ½³M˜ ½ÁAÒ µ .÷±AiÀ_ B¹À˜ ®À«^¬A £iNA ½³M˜ ¤Å¬µÒA ¿«Œ ²Q‹FÑÉ

BýÎ¹ýàÀÕý«ýÔŒ ² Ô ýÀýÖÅÖý¡äýMØý°) iý}A¶ý³ý¬A ®ý¹ý»¶ýVµ µ ,®ŒA¶³¬A ½³U¬A ª»ÒA dBpVÒA Š° DqB³MÁ B¯F ½V¶p³° (½ÜÔ´¶} Ø ¶ à Ô° hÜiØØq Î¿«ÔŒ)

[AeýœÒA .(² Ü ýÀÖý‹Ô° ² à Ö° n Ü BÒá Õ¢ Ôµ ÔšÁhÖBFÎÕÒA Ôµ C Ü A¶ Î ¢áÕBÒÖF ± Ô µeØ«åb Ô Ø° Þ±AeÎ¬áÖµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ • Ø ¶ƒ Ù ÔÁ) ©BÀŒ −¶¯» É µ ©B“uÒA É (² Ô À«ÖFÖB›ÎMÔ°Ø ÎÉ) .±¶ýpý˜Bý³ýMý¯ý¬A oý˜Bý³ýMýÀý«ý˜ ¤¬f Ã˜ µ .. −¶Mb° šÀ_h ²° šÁhBFÒA µ ,²ÀFhBt«¬ ¼g¬ i¯c ²° nBÒ¢ µ ,¿—x° ªpŒ ²°

Ôµ ± Ô µiØäýÀÔýbMÔÁÔ Bä¯Ö° ½Ü¹Ô¢ÖBÎ˜ Ôµ) B¹¬ ½ÁB¹´ É µ ,B¹FAiu ²° ª›Œ CB»f É µ ,nÒAh ‰Aey É .(± Ô ¶˜ØkÖ³àØÁ ÎÉ µ Ô B¹Î³àÔŒ Ô±¶Œ Ø äe x Ô ÁØ

h¶ý^ý¬A µ ,±A¶ý¬ÒA ½ý¹ý¢Bý—¬A µ ,Âi„ ®^¬ µ ,Ã›´ CAiu .(± Ö ¶³Ø¡á¯Ô¬áA ¶ ÐÖ ¬Ù¶ Ðà é«¬A © Ö BQÎ°àÕBÒÕ¢ Þ²ÀÖŒ Þh¶Ø_ Ôµ ± Ô ¶¹ØMÔt à ÁÔ Bä¯Ö° iÜÀàÕ„ ®×^ à Õ¬ A¶ýØ´BÎý¢ BÎý¯ýÖF ÚÄAkÎÔV) ¤¬f ª¢ .. KBFi¢ É µ KB‹EN É ,±B³Å¯„A µ ½_Ah µ ,¼iâqÒA µ rAi˜ µ ®t_ µ −ec µ ,±Bp_ µ ²ÀŒ

BÛý°Ê Î ýÔq Ê Û ýÀýÖœ É å ÓÖA BÛý¯ýÀýÖRBÒá ýÔN ÎÉ Ôµ ÛA¶“àÕ¬ B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ ÎÉ) iÀ°kN µ ªÀEƒN É µ ÄBÁh ÊF ½°B‹¬A ½^«x¯¬A µ iÀb«¬ (± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔÁ CBý^ýyÒA Bý°ÒA ,²ýÀý›ýFBýpý«ý¬ Ãý» ®ý‹ý³¬A ·g» ª¢ .?iÀbF ÉAÓ ½³U¬A Ã˜ š„B´ É µ ,®RÉÓA µ iU¹¬A ±¶‹¯pÁ ²ÁÒA ²° µ .(ÛB°Ê Î q Ô

:Ã«Á B¯À˜ ®¹EÀx´ ¸´B^Eq ²âÀF e›˜ ²À¯À¬A

ùô0 ¿¬A ó7 KBÁÌÉA :(õö) ½‹œA¶¬A ¼h¶qú

ÜÄBýÎ° Ôµ (30) dÜµeØàý¯Ôý° ìªýÖˆ Ôµ (ó9) dÜ¶Øý|ýà³Ôý° Ý]ýá«Õý„ Ôµ (ó8) Üd¶Øý|ýàbÔý° hÜeàýÖq ÃÖý˜ (ó7) ² Ö ý À Ö ý ¯ Ô ý À áý ¬ A C Ø BýÎ^ýàyÒÕA BÎ° ² Ö À¯ÖÔÀ¬áA C Ø B^ Î y à ÕÒ A Ô µ (31) C Ü ¶ Ù¡ p à Ô°

(3ö) ÛAhB¡ÎFàÒÕA ä²Ø»B³Î«áÔ‹ÔUÔ˜ (3õ) ÚÄBt Î ´àÓÖA ä²Ø»B´ÎÒáBÔt´àÒÕA Bä´ÓÖA (3ô) ½ÜÔŒ¶˜ØiàÔ° r Ü iØØ˜ Ôµ (33) ½ÜÔŒ¶³Ø¯àÔ° ÎÉ Ôµ ½ÜÔŒ¶Ùƒ›àÔ° ÉÎ (3ó) ¼ÜÔiÀQÖÕ¢ ½ÜÔ¹Ö¢B˜Î Ôµ (ô0) Ô²ÁiÖc Ö ÌáÉA Ô²Ö° ½ß«åØR Ôµ (39) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA Ô²Ö° ½ß«åØR (38) ² Ö À¯ÖÔÀá¬A C Ö B^ Î y à ÑÕÉ (37) BÛFAiÎNàÕÒA BÛFiØØŒ 222 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

šýpýMý° ÂÒA e_Aµ ¿³‹¯F e|³° µ eÀ|´ µ d¶|³° µ .j¶¯¬A ]«ƒ¬A Ã´B‹° ²° µ .¸¬ £¶u É d¶|b° µ .•µi‹° iUu hep¬A .B¹Vµj ¿¬A ¼dd¶M¯¬A ¼ÒAi¯¬A Ã» µ CµiŒ Š¯V BFiŒ µ .B¹«—qÒA ¿¬A B»ÊŒÒA ²° hB¯Q¬BF ½›pM° j¶¯¬A •¶ƒœ ±A B³» dAi¯¬A µ .²p¬A Ã˜ KBÁµBpM° ÂÒA CiN Š¯V BFAiNÒA µ :CAiŒÉ Ó A

.©µÑÉA ÒAeýMýE¯¬A iEc ½«¯U¬A µ iEc ²À¯À¬A CB^yÒA µ ±BR ÒAeME° −B¹—MqA ÷B°ø ²À¯À¬A CB^yÒA B° µ ©µÒA ÒAeME° ²À¯À¬A CB^yÒA µ .hBý¡ýFÊý¬ ½ý—ýy BýFiýŒ µ .¸ýÀý«ýŒ –ýƒŒ ·e‹F B° µ d¶|b° heq Ã˜ ±¶³ÆB¢ ®» ÂÒA he›° ÒAeME¯¬ iEc d¶|b° heq Ã˜ µ .½«R ®» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ½«R µ .²»B´ÒBt´ÒBF š«‹M° ²À¯À¬A CB^yÑÉ

:¿³‹¯¬A

²ý¯ý¬ ·eýŒÒA Bý° iý¢f ®ý‹³¬A µ ½°Ai¡¬A ²° ²À›FBp«¬ ·eŒÒA B° ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F .(² Ö À¯ÖÀÔ¬áA C Ø B^ Î y à ÕAÒ BÎ° ² Ö À¯ÖÀÔ¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA Ô µ )

²ý° ®ý¹ýEýÀýxý´ ¶ý» Agý» µ ,B³°eœ B¯¢ ®¹´B¯ÁBF ®¹EM¢ ±¶N¶ÐÁ ®¹´ÑÉ ²À¯À¬A CB^yÒA ®»B¯qÒA µ ,²À›FBp¬A ²° B´B¯ÁA ¿´dÒA ®»

Ôµ) {ý‹ýF ¿ý«ýŒ ¸ý|ý‹F D¢AiMF ·i¯R e|´ Âg¬A j¶¯¬A ¶» µ (Üd¶| Ø ³àÔ° ] Ý «áÕ„ Ôµ) .¸¬ £¶u É (Üd¶| Ø b à Ô° hÜeàÖq ÃÖ˜) ½³U¬A ©¶›N Ci‹¬A ±ÓB˜ ,ªVAÒ iÀ” ¿¬A (ÜdµeØ¯àÔ° ìªÖˆ

223 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

±A .(½ÜŒ Ô ¶³Ø¯àÔ° ÎÉ Ôµ ½ÜŒ Ô ¶ƒ Ù ›àÔ° ÎÉ) B—À¢ µ B¯¢ (¼ÜiÔÀQÖÕ¢ ½Ü¹Ô¢ÖBÎ˜ Ôµ) ‰Bƒ›´A ÊF ÂiUÁ (C Ü ¶¡Ùp à Ô° ÄÜBÎ° Ôµ) dµe¯° :e°ÑÉA ªÁ¶ƒ¬

Ôµ) eýÁ ªý¢ ©µBý³ýMý° Ã˜ µ ,®ÆAd ·i¯Q˜ ¼icÌÉA iUu B°ÒA ,ÄBu ²° ¸³Œ Š³¯Á ¸E_Bx¬ ·i¯R µ ,±ËA ±µd ±ËA Ã˜ i¯QÁ BÀ´e¬A iUu .½³q ½ÆB¯p¯c ½˜Bp° ’«EÁ iÁip¬A ¶«Œ ±A :²Áip—¯¬A {‹F ©¶œ –Ái„ µ ,¼iÀRµ µ ½À¬BŒ (½ÜŒ Ô ¶˜ØiàÔ° r Ü iØØ˜

²ýEýEý^ýMýÁ AhBý¡ýFÒA ÄBýpý´ ²ýÀý¯ýÀý¬A CBý^ýyÉÑ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A eýŒÒA .(BÛFAiÎNàÕÒA BÛFiØØŒ AÛhB¡ÎFàÕÒA ä²» Ø B³Î«á‹ÔU Ô Ô˜ Ú Ä B t Î ´àÓAÖ ä²» Ø B´ÎBÒá t Ô ´àÕAÒ Bä´ÓÖA)

123 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ýÀMpF B»he›˜ ²¹³° ¼e_A¶¬A ½°Bœ B°ÒA ,½³q ²ÀRÊR µ OÊQF ²Áip—¯¬A e_ÒA B»heœ µ ,¼e_Aµ ²q Ã˜ ²¹«¢ µ ,²¹VAµjÑÉ

j¶ýUýÁ É iýÀýqBý—ýMý¬A {ý‹ýF ±A ¿ý¬A ¸ýÀE³M¬A ¼hBuÉA ·g» ²° B³}i” µ .. ¸¬¶œ e_ ¿«Œ −dËA ½°B›¢ B°B¯N ‰hfÒA ½‹Eq Ã˜ BŒAhf eýÀý¢ÒBýMý¬A diýUý¯ý¬ ²ýÀ¯À¬A CB^yAÒ ¸´B^Eq hi¢ µ ,²»B´ÒBt´ÒBF š«‹M° (² Ö À¯ÖÀÔ¬áA C Ö B^ Î y à ÑÕÉ) ®«Œ ÊF ©¶œ B¹´ÑÉ B¹À«Œ dB¯MŒÉA

²ýÀý¯ýÀý¬A CBý^ýyÒA ±A ·Bý³ý‹ý° µ ,–ý´ÒBýMp° −Ê¡¬A (² Ô ÁiÖc Ö ÌÉ á A² Ô Ö° ½ß«åØR Ôµ ² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ² Ô Ö° ½ß«åØR) ²À¯À¬A CB^yÑÉ ¶» ·i¢f B° ±ÒBF ®ý¹ýÀý¬A iýÀtÁ ²Ág¬A ©B¯t¬A CB^yÒA ²° AdeŒ ªœÒA ©B^¬A ½‹ÀEƒF ®» µ ,š_É ixŒ ²° ±µicËA µ ,šFBq ixŒ ²° ®¹|‹F

.ÒBEq 13 -÷Øh¶Ù¡ät¬A ÔÂÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ÞªÀ«ÖÔœ Ôµø :ªÀ«œ ²À^¬Bx¬A ±ÑÉ ªœÒA ®» ,½À¬BM¬A KBÁÉÌA Ã˜ ùõ7 ¿¬A ô1 KBÁÌÉA :(õö) ½‹œA¶¬A ¼h¶qú

®à¹Øä´AÓÖ (ôô) Ý®ÁiÖÕ¢ ÉÎ Ôµ dÜÖhBÎF ÎÉ (ô3) Ý−¶¯Ø^ à ÔÁ ² à Ö° ìªÖˆ Ôµ (ôó) Ý®À¯ÖÔ_ Ôµ Ý−¶¯ØÔq ÃÖ˜ (ô1) Ö©B¯Îæt¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA BÎ° Ö©B¯Ît æ ¬A C Ø B^ Î y à ÕÒ A Ô µ

(ôõ) Ô²À˜ÖÔiMàØ° Ô¤¬ÖfÎ ÔªEàÔœ A¶Ø´BÎ¢

BÔý´ÐØµBýÎFËA Ôµ ÒÕA (ô7) Ô±¶ýØR¶ýØ‹ýàEÔý¯Õý¬ Bäý´ÓÖA ÒÕA ÛBý°BýÎ‡ÖýŒ Ôµ BÛýFAiÎØýN Bäý³Ùý¢ Ôµ BýÎ³ýàMÖ° AfÎÓÖA ÒÕA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ A¶Ø´B¢Î Ôµ (ôö) ®×À‡ÖÔ‹á¬A P Ö ³à^ Ö ¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô±µèix Ö ÁØ A¶Ø´B¢Î Ôµ

(õ0) Ý−¶Ù«‹àÔ° Ý−¶àÔÁ K Ö B›ÎÀÖ° ¿ Î ¬ÓÖA Ô±¶ØŒ¶¯ØU à Ô¯Õ¬ (ô9) Ô²ÁiÖc Ö ÌáÉA Ôµ Ô²À¬ÖäµÑÕÉA ä±ÓÖA ª à œØ (ô8) Ô±¶Ù¬äµÕÑÉA

Ô²ýÖ° ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ Ô±¶ýØFÖhBÎýtÔý˜ (õ3) Ô±¶ÙýƒýØEáý¬A BÔý¹ýà³Öý° Ô±¶ÐØ Öý¬BÎý¯Ôý˜ (õó) Ý−¶èœÔj ² à Ö° iÜÔUÔu ² à Ö° Ô±¶Ù«¢ÖÕÌÉ (õ1) Ô±¶FØgæÕ¡¯Øá¬A Ô±¶é¬Bä|¬A BÔ¹èÁÕÒA ®àÙ¡ä´ÖAÓ ä®ØR (õõ) ®×À¹Öá¬A ÔCiàuØ Ô±¶FØÖhBt Î Ô˜ (õô) ×®À¯ÖÔ^¬áA

(õ7) Ô±¶œØeæÔxØN ÎÉ ¶àÕ«Ô˜ ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc ² Ø ^ à Ô´ (õö) ² Ö Áeæ¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ØÙ¬kØ´Ø AgÎÎ» 224 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

®ýÀý‡‹¬A P³^¬A µ .²À¯‹³° ²À˜iM° .®À¹E¬A d¶qÑÉA −¶¯^À¬A µ .hB^¬A ÄB¯¬A ®À¯^¬A µ .±eE¬A −Bp° Ã˜ g—³N ¼hB_ ]Áh −¶¯p¬A

.¾µiN É µ CitN sƒ‹¬A ÄAd B¹EÀxÁ ªFÉÓA ®À¹¬A µ .®À‡‹¬A D´g¬A µÒA ²À¯À¬BF e¢Ð¶¯¬A e¹‹¬A {›´ :¿³‹¯¬A

CBý^ýyÑÉ ·eŒÒA B° ®R ,®À‡‹¬A iVÑÉA ²° ²À›FBp«¬ ·eŒÒA B° ÉµÒA ¸´B^Eq i¢f .(© Ö B¯Ît æ ¬A C Ø B^ Î y à ÕAÒ BÎ° © Ö B¯Îæt¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA Ô µ )

®ý¹ý´A Bý¹³° ,CAg‹¬A ±A¶¬ÒA ²° ©B¯t¬A CB^yÒA ¸ÀqB›Á B° B»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÉÌA Ã˜ i¢gÁ µ ,CA¶R µ ½¯_h ²° ²À¯À¬A

Ã˜ Ã«“Á ÄB° ±¶FitÁ µ ,−e¬A µ ®^«¬A ®¯pM˜ ®pU¬A ªcAd ¿¬A g—³N ½œi^° ½³cBq ]Áh ®¹^—«N .(®ÝÀ¯ÖÔ_ Ôµ Ý−¶¯ØÔq ÃÖ˜)

¿ý³ý‹ý¯ý¬A ]xÁ µ ,–ÀQ¡¬A ±Bce¬A ¿«Œ µ ,ÄÃu ª¢ ²° ®À¹E¬A d¶qÑÉA ¿«Œ −¶¯^À¬A š«ƒÁ µ .(Ý−¶¯Ø^ à ÔÁ ² à Ö° ìªÖˆ Ôµ) ±¶ƒE¬A ²ý° iÀUMp¯¬B¢ B°B¯N Ai_ Š˜eÁ É µ AdiF D«UÁ É ¸³¡¬ µ ,ªˆ −¶¯^À¬A .(®ÝÁiÖÕ¢ ÎÉ Ôµ dÜhÖBÎF ÎÉ) B‹° B¯¹À«Œ µ B¯»e_ÒA ¿«Œ

.hB³¬BF ÄB|°i¬A

µ ,®ý¹ýœAjhAÒ µ šýÆÊýbý¬A KA¶ýœAÒ A¶ýEý¹ýÁ µ A¶ýEý«ýq µ ,·dÊýF µ ¸ãý«ý¬A dBýEŒ ¿«Œ A¶“F µ A¶“„ .(² Ô À˜ÖiÔMàØ° ¤ Ô ¬ÖÎf ª Ô EàœÔ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA)

CAgýŒ ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ®ý»µÐAkýV ±Bý¡ý˜ ,·hBý˜ ²ý¡ýpý° µ ,’ýÆBýq CAiu µ ,Ã³» −B‹„ µ ,šÀ´ÒA nBE¬ ²° ±¶¹MtÁ B¯¢ B¹F A¶¯‹³N A¶´ØBÎ¢ Ôµ) −¶¯^Á ²° ªˆ µ ,−¶¯p¬A ]Áh µ ,−¶œk¬A −B‹„ µ ,®À¯^¬A CAiu µ ,šÁi^¬A 225 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼hBýuA Pý³^¬A ±¶¡Á ±A eÀ‹F iÀ” µ ,£it¬A ¶» µ ,®À‡‹¬A D´g¬A ®À‡‹¬A P³^¬BF dAi¯¬A :ªÀœ .(®×À‡ÖÔ‹á¬A P Ö ³à^ Ö ¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô±µèix Ö ÁØ

®ýÀý‡ý‹ý¬A P³^¬A iÀp—N ]xÁ ¸À«Œ µ ,®¹¢it¬ ½UÀM´ Ag» ®¹¯pœ µ .÷K Ø ¶¯ØÔÁ ² à Ô° ØòA P Ø Ô‹EàÔÁ ÉÎ ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁàÒÕA Ôe¹àÔV ÖòBFÖ A¶¯ØÔpœàÕÒA Ôµø

.£it¬BF

.(± Ô ¶¬ÙäµÑÕÉA B´Ôµ ÐØ BFÎËA Ôµ ÕÒA ± Ô ¶ØR¶‹ØEà¯ÔÕ¬ Bä´ÓÖA ÕÒA ÛB°B‡ Î ÖŒ Ôµ BÛFAiÎNØ Bä³Ù¢ µ Ô B³ÎMà°Ö AfÎÓÖA ÕÒA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ A¶´ØBÎ¢ Ôµ)

² Ô ýÁiÖÖýcÌÉ á A Ôµ ² Ô ýÀÖý¬äµÑÕÉA ä±ÓAÖ ª à Øýœ) ½ý—ýƒý´ ²ý° ®ýR CAiýN ²ý° ®ý¹ý›ý«ýc ¸ãý«ý¬A ±A A¶ýp´ µ .?B´Bp´AÓ CAiM¬A D«›³Á ÒA :²ÁicBq A¶¬Bœ

ÄAkýV µ ,CBýpý^ý¬A rBý›ý³ý¬ šýÆÊýbý¬A Aeý” Š¯UÁ ¸ã«¬A ±A ,ªVÒA :e¯^° BÁ ®¹¬ ªœ .(Ý−¶«Ù‹àÔ° −Ý¶ à ÔÁ K Ö B›ÎÀÖ° Î¿¬ÓÖA ± Ô ¶Œ Ø ¶¯ØU à ¯ÔÕ¬ −eý›ýN µ .AiýÀýEý¢ A¶ý«ýŒ ±¶ý¯¬B‡¬A ©¶›Á B¯Œ ¸ã«¬A ¿¬B‹N .. BQFBŒ µ B¯¬Bˆ ±B¡¬ ªÆBq É µ ‰dAh ÊF ¾eq ®¹¢iN ¶¬ µ ,©B¯ŒÑÉA .±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 81 ½ÁÉÌA µ ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° ô9 ½ÁÌÉA µ 378 v ô S eŒi¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÉÌA Ã˜ B¹³° ,AhAi° ¸«Q°

µ ®ý»µÐAkýV ±Bý¡ý˜ ,ªý¹ýUý¬BýF A¶ýŒjBý´ µ ,šý^ý¬BýF A¶ýFgý¡ý˜ ,¾eý¹¬A šÁi„ ²Œ A¶«} .(Ô±¶FØgæÕ¡¯Ø¬áA ± Ô ¶¬éBä|¬A B¹ÔèÁÕÒA ®à¡Ùä´ÓÖA ä®ØR)

Bý° iýQý¢ÒA Bý° µ ,¼iýUýt¬A ·g» ½›À›_ ª¹U´ B´âÒBF •iM‹´ µ .(± Ô ¶ƒ Ù EØ¬áA B¹Ô³àÖ° ± Ô ¶ ÐØ ¬ÖB¯ÎÔ˜ Ý−¶èœÔj ² à Ö° iÜU Ô Ôu ² à Ö° ± Ô ¶«Ù¢ÖÕÌÉ) ®»iÀx°

.. ª¹U´

¼h¶ýq ²ý° öó ½ýÁÌÉA Ãý˜ ²ýÀý„BýÀýtý¬A nµÄiF B¹‹«„ ¸´B^Eq ¸Eu eœ µ ,CAg‹¬A Ä¶q ¿¬A iÀtN B¹´ÒBF ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ B³¡¬ µ

²ýVAË ®ý¹FAiu µ ,–ÀU¬A ²° ²M´ÒA µ ®›«‹¬A ²° âi°ÒA ®¹°B‹„ .(®×À¯Ö^ Ô ¬áA ² Ô Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶FØhÖBt Î Ô˜) 30ô v ö S i‡´A .KB˜Bx¬A

−Ô¶ à ýÔÁ ®àýØ¹Ùý¬kØýØ´ AgÎÎý») ÄÃýu Bý¹ýÁµiýÁ É sýƒý‹ý¬A ÄAd µÒA ÄBý›pMqÉBF ½FBx¯¬A ªFÉÓA Ã» µ (®×À¹Ö¬áA C Ô iàØu ± Ô ¶FØhÖBt Î Ô˜) ²cBq

¶ý» µ ,Ciýtý° µ ªý¢ÒBý° ²ý° ©jB³«¬ e‹Á B° ©k³¬A µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ²Áe¬A −¶Á µ ,©B¯t¬A CB^yÒA ©B_ ¿¬A ¼hBuA Ag» .(² Ö Áæe¬A

²° ¸ã«¬BF f¶‹´ .. −AeœÑÉBF ÃyA¶³¬A ±iM›N µ ,™B³ŒÑÉA ¿¬A ÂeÁÑÉA ª â “N ¤¬f ™¶˜ µ .. BuAi˜ µ BqBE¬ µ BFAiu µ B°B‹„ ©k´ iu

.iÀx¯¬A µ ½EœB‹¬A Ä¶q

ù7ô ¿¬A õ8 KBÁÌÉA :(õö) ½‹œA¶¬A ¼h¶qú

¿ Î ý«ÔýŒ (ö0) Ô²ýÀýÖœ¶ýØEp à Ô¯ÖF ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ ÔK¶àÔ¯á¬A ®ØÙ¡Ô³ÀàÔF B´ÎhàäeÔœ ² Ø ^ à Ô´ (õ9) Ô±¶›ØÖ¬Bb Î á¬ A ² Ø ^ à Ô´ −àÒÕA ¸ØÔ´¶›ØÙ«b à ÔN ®àMØ´àÒÕA ÒÕA (õ8) Ô±¶³Ø¯àØN B°Î ®àMØÁàÕÒAÔiÔ˜ ÕÒA

(öó) Ô±µiØ¢åÔgÔN ÎÉ ¶àÕ«Ô˜ ¿ Î ¬µÑÙÉA Õ¼ÒÕBt à ä³¬A ®ØMØ¯à«ÖÔŒ eàÔ›Õ¬ Ôµ (ö1) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ B°Î ÃÖ˜ ®àÙ¡ÔÅt Ö ³àØ´ Ôµ ®àÙ¡Õ¬BQÎ°àÕÒA Ô©eæÔE´Ø ±àÕÒA

Ô±¶ýØ°Ôiàý“¯ØÕ¬ Bä´AÓÖ (öõ) Ô±¶¹Ø¡åÔ—ÔN ®àMØ«áÕ‡Ô˜ ÛB°BƒÎØ_ Ø·B³Î«áÔ‹ÔUÕ¬ ØÄBt Î Ô´ ¶àÕ¬ (öô) Ô±¶ŒØhÖAäk¬A ² Ø ^ à Ô´ −àÒÕA ¸ØÔ´¶ŒØÔhkàÔN ®àMØ´àÒÕA ÒÕA (ö3) Ô±¶RØiØ^ à ÔN B°Î ®àMØÁàÕÒAÔiÔ˜ ÕÒA (ö7) Ô±¶Ø°µiØ^ à Ô° ² Ø ^ à Ô´ ª à ÔF (öö)

Ô±µiØÙý¡àýtÔýN ÉÎ ¶àÕý«Ô˜ ÛBVBV Î ÒÙA Ø·B³Î«áÔ‹ÔV ØÄBt Î Ô´ ¶àÕ¬ (ö9) Ô±¶Ù¬kÖ³à¯Øá¬A ² Ø ^ à Ô´ −àÒÕA ±Ökà¯Øá¬A Ô²Ö° Ø·¶¯ØMØ¬áÔk´àÒÕA ®àMØ´àÒÕA ÒÕA (ö8) Ô±¶FØÔit à ÔN ÂgÖå¬A ÔÄB¯Î¬áA ®ØMØÁàÕÒAÔiÔ˜ ÕÒA (7ó) Ô±¶ÐØ t Ö ³à¯Øá¬A ² Ø ^ à Ô´ −àÒÕA B¹ÎÔNÔiÔUÔu ®àNØÒáBÔt´àÒÕA ®àMØ´àÒÕA ÒÕA (71) Ô±µØh¶NØ ÃMÖå¬A ÔhBä³¬A ®ØMØÁàÕÒAÔiÔ˜ ÕÒA (70)

(7ô) ®×À‡ÖÔ‹á¬A Ô¤FæÔh ®×àqBÖF ] à EæÔpÔ˜ (73) Ô²Á¶Ö›à¯Ø«á¬Ö ÛBŒBMÎÔ° Ôµ ¼ÛÔi¢ÖgàÔN BÎ»B³Î«áÔ‹ÔV ² Ø ^ à Ô´

226 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .¿ý¬µÉÑA ½ý›ý«ý^ý¬A ¿ý¬µÑÉA ¼ÒBýt³¬A ®¡«Q° š«bF ÃNÒB´ ®¡¬BQ°ÒA ©eE´ .²ÀF¶«“¯F ²Àœ¶Ep¯F .−B_hÑÉA Ã˜ Ã³¯¬A ±¶˜g›N ±¶³¯N .±¶EU‹MN ±¶¹¡—N µ .B¯Àt» B°Bƒ_

.½‡Œ¶° ¼i¢gN µ .±¶_e›N ±µh¶N .Ai° B^«° BVBVÒA µ .½°Ai“¬BF ±¶°k«° ±¶°i“° µ

125 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .ÃNÒBÁ B¯¢ ±¶‹M¯Mp¯¬A ²Á¶›¯¬BF dAiÁ ±A ¿¬µÑÉA µ ,i—›¬A ÂÒA ÄA¶›¬A ±¶¬k³Á ²Ág¬A ®» ±µ¶›¯¬A µ .½‹—³° BŒBM° µ :CAiŒÉA

±A ²° hex¯¬A µ .Ê» ¿³‹¯F D«„ ÷É ¶¬ø ±µi¢gN É¶«˜ .±¶œexN É¶«˜ 227 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .he›° ©¶›¬ ©¶‹—° ±¶°i“¯¬ B´ÓA ½«¯V µ .²Àœ¶Ep¯F š«‹M° ©eE´

:¿³‹¯¬A

K¶ý¯ý¬A eý‹ýF ®ý»eýÀý‹ýÁ ¸ý´A A¶ýFgý¢ µ Aµiý¡ý´ÒA ®ý¹ý³ý¡¬ µ ,®¹›«c ¸«ã¬A ±ÒBF A¶œey µ A¶³°ËA .?(Ô±¶œØeæÔxØN ÉÎ ¶àÕ«Ô˜ ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc ² Ø ^ à Ô´)

¸ýNdBýŒAÓ µ šý«ýbý¬A ÄAeýMýFA ±ÒBF ¸´B^Eq ®¹À«Œ di˜ .. ªÀ^Mp¯˜ Ã´BQ¬A B°ÒA ,²¡¯° ®¹NeÀ›Œ Ã˜ ©µÑÉA ±ÉÑ ,ÄAkU¬A µ CBp^«¬

¼dBýŒÉA µ ,ÄÃýu É ²ý° dBýUýÁAÓ šý«ýbý¬A ±ÑÉ ±¶ý»ÒA ¼dBýŒÉA ªýF ,¿¬B‹N ¸ã«¬A ¼heœ ¿¬A ½Ep³¬BF e_Aµ CBF ²° B¯» K¶¯¬A e‹F

•iýMýŒA ²ý° µ ,Bý‹ý° Bý¯ý»hBý¡ý´ÓA B°ÓA µ ,B‹° B¯¹F •AiMŒÉA B°AÓ :²Ái°ÒA e_ÒA ,©B^¬A Ã» ·g» µ ,®¡°k«À˜ ,½œi—M° ÄAkVÑÉ Š¯V µ ,©B^F icÌÉA ²Œ B¯»e_ÒA ¤—³Á É ²ÀÅÀu ²ÀF −jÊM¬A ªÀ¬eF Ag» ¿¯pÁ µ ,¸p—³F ¸p—´ {œB´ e›˜ icÌÉA ±µd B¯»e_ÒBF

:Ã» µ dB‹¯¬A ±B¡°ÓA ¿«Œ B»d¶Vµ ©eÁ ¸›«c ²° ½«Q°AÒ ¸´B^Eq Ci} ®R ,BFBUÁÓA µ BE«q Ã´BQ¬A ¿«Œ B¯»e_ÒBF ©eMpÁ Ag¬

µ ¸ýÆBý|ýŒÒA ŠýÀý¯UF BÁ¶q AitF ®¡À³° ²° š«c Âg¬A ²° .?(± Ô ¶›Ø¬ÖBb Î ¬áA ² Ø ^ à Ô´ −àÕÒA ¸ØÔ´¶›Ø«Ùb à ÔN ®àMØ´àÕÒA ÕÒA ± Ô ¶³Ø¯àNØ BÎ° ®àMØÁàÕAÒiÔÔ˜ ÕÒA) -1 iýÀýy Âgý¬A ²ý¯ý˜ .. BýœÊý„AÓ ÄÃýtýF ·µeý¹ý‹ýMýN ®¬ µ ®¢hµd ¿¹M´A µ ¼ÒAi¯¬A ®_h Ã˜ Ã³¯¬A ®M˜gœ e›¬ .?¸ã«¬A −ÒA ®M´AÒ ?·kÆAi”

:Bý³«œ .B»e_µ ½‹ÀEƒ¬A ª¯Œ ²° ¤¬f ª¢ :®M«œ ±ÓB˜ .?a¬A B¯^¬ −B‡‹¬A Bp¢ µ ,B°B‡Œ ½“|¯¬A µ ,½“|° ½›«‹¬A µ ,½›«Œ Ã³¯¬A

:®ýMý«ýœ ±A µ ?£AhdÉÓA µ nBýpý_ÉA µ ¼BýÀý^ý¬A B¹E»µ Âg¬A ²° :B³«œ .B¹p—³F B¹p—´ KeVµÒA :®M«œ ±ÓB˜ .?½‹ÀEƒ¬A eVµÒA ²° µ

.Ã»

®ý¡ý°Êý¢ ±ÓBý˜ ¸ýÀý«ýŒ µ :Bý³«œ .exœ iÀ” ²° ¼dB¯¬A Ã˜ ¼BÀ^¬A KÒBt´ :®M«œ ±A µ .¸Àƒ‹Á É ÄÃt¬A eœB˜ µ ÄBÀ¯Œ ÄB¯y B¹´A :B³«œ iÀ” ²° KeVµ ½«œBŒ ½«ŒB˜ ½«‹F ÉAÓ ±¶¡¬A −B‡´ µ ¼BÀ^«¬ iÀp—N ÂÒA ’ÀpMpÁ É ª›‹¬A ±A .. !exœ iÀ” ²° ®¡³Œ hey Ag»

.iRÒA É µ ²ÀŒ d¶V¶«¬ ²¡Á ®¬ ÉÓA µ ½ÁB¹´ É B° ¿¬A ª«‹¬A ½«p«q Ã˜ ÄB›NhÉA ²¡¯Á É µ ,ªŒB˜

à Õ ÒA ¿ ± Î ý«ýÔŒ ² Ô ýÀýÖœ¶EØp à ¯ÔÖF ² Ø ^ à ´Ô BÎ° Ôµ) eV¶¯¬A ¶» Ã³“¯¬A µ ,¼BÀ^¬A ¤¬B° ¶» K¶¯¬A ¤¬B° ±A (K Ô ¶ à ¯Ô¬áA ®Ø¡Ù³ÔÀàFÔ B´ÎhàäeÔœ ² Ø ^ à Ô´)

ÄÃýu ªý¢ ¿ý«ýŒ ¶ý» µ ,ChBý» ¸ýN¶ý—ýÁ É µ ,D¬B” ¸E«“Á É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN É Î BÎ° ÃÖ˜ ®à¡ÙÅÔt Ö ³àØ´ Ôµ ®à¡ÙÕ¬BQÎ°àÕÒA © Ô eæEÔØ´ ¿¬B‹N ¸Nhe›F µ ,iÁeœ

228 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ¼Býxý‹ý¬BýF ©eýEýMýpýÁ ±ÒA ¸´B^Eq dAhAÒ ¶¬ µ ,BÅÀu ¸³Œ ±¶˜i‹Á É ®¬BŒ ¿¬A ®¹«›³Á B¹F µ ,d¶V¶¬A ¿¬A −e‹¬A ²° š«b¬A ª›´

A¶àýå¬Ô¶ÔýMÔýN ±àAÓÖ Ôµø :šý^ý¬A ¼¶ýŒd ²ýŒ ¿ý¬¶ýN µ ziýŒÒA ²ý¯ý¬ eýÀýŒµ µ eýÁeý¹ýN ¸ýÀý˜ µ ,dAhÒA B¯¬ dAh É µ ª‹—¬ ²À‹Àƒ° B°¶œ ¸›«c

Býâ´ÒBýF ®ýMý¯ý«ýŒ .(± Ô µiØåý¢gÔýÔN ÎÉ ¶ à Õý«ýÔ˜ Î¿¬µÑÉ Ù A Õ¼ÕBÒt à ä³¬A ®ØMØ¯à«ÖÔŒ eà›ÔÕ¬ Ôµ) .e¯^° 38 -÷®àÙ¡Õ¬BQÎ°àÒÕA A¶Ø´¶Ù¡ÔÁ ÎÉ ä®ØR ®àÙ¢ÔiÀàÕ” ÛB°¶àÔœ ©àeÖEàÔMp à ÔÁ

½ýÁÉÌA ·gý¹ý¬ iýÀýpý—ýN ’ý«ýFÒA µ .?¸ýÀ«Œ L´B¢ B° ¿¬A B¹NdBŒAÓ µ B¹œi—N e‹F ®¡ÆAkVÒA Š¯V ²Œ kU‹´ ª¹˜ ÄÃu É ²° ®¢B³›«c

.¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A ¾iÁ ¶» µ ¾icÑÉA ¼ÒBt³¬A i¡´ÒA ²¯¬ LEUŒ :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©¶œ

¤¬f Ã˜ B° Ã›pÁ µ Oi^Á µ ni“Á µ hgEÁ ±Bp´ÓÉA .?(± Ô ¶Œ Ø hÖAäk¬A ² Ø ^ à Ô´ −àÕÒA ¸ØÔ´¶Œ Ø hÔkàÔN ®àMØ´àÕÒA ÕÒA Ô±¶RØiØ^ à NÔ BÎ° ®àMØÁàÕAÒiÔÔ˜ ÕÒA) -ó ²ý° Bý¹ý´A :A¶ý¬Býœ ±ÓBý˜ .?²ýÁAÒ ²ý¯ý˜ ÄA¶ý¹ý¬A µ o¯t¬B¢ B»iÀ” µ ·g» B°ÒA ,¶¯³¬A µ zhÑÉA µ ÄB¯¬A µ ni“¬A µ hgE¬A B°ÒA .. DÁh

Ã˜ ÄB¹¬A .(± Ô ¶¹Ø¡å—ÔÔN ®àMØ«áÕ‡Ô˜ ÛB°Bƒ Î Ø_ ·ØB³Î«á‹ÔU Ô Õ¬ ÄØBt Î Ô´ ¶ à Õ¬) ªœBŒ iÀ” ªÆBœ ²° Ag» ®¡¬¶›˜ ¸À«Œ µ :®¹¬ B³«œ .ªœBŒ iÀ” ªŒB˜

Ö hàÑÕÉA K z Ø BýÎEÔý´ ¸ÖÖýF Õ‚Õý«ÔýMàýcBÔý˜ø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ®ýÀýtý¹ý¬A −Býƒý^¬A µ ÷± Ô ¶RØiØ^ à NÔ BÎ°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° −¶¹—¯¬A ‰hk«¬ d¶‹Á ·B³«‹V

(± Ô ¶Øý°iÔ“à¯ØÕ¬ Bä´ÓÖA) :±¶¬¶›N µ KB˜ÌÉA ²° ®¡ŒhkF ª_ B¯° ±¶EU‹MN ±¶¹¡—N µ –¹¡¬A ôõ -÷Ø[BÁÎæi¬A Ø·µhØgàÔN ÛB¯Àt Ö Ô» Ô] ÔE y à ÕÒBÔ˜

à ÔýF) Bý|ýÁÒA ±¶ý¬¶ý›ýN µ .. ÄÃýtýF Š—M³´ ®¬ µ ,KB°Ai” µ ±¶Ád ¸«VÒA ²° B³°k¬ µ ,‰hk¬A Ag» ¿«Œ AiÀQ¢ B³›—´ÒA µ AiÀQ¢ B³E‹N eœ ª

.±B°i^¬BF B¹qBp_ÓA ²° o—³«¬ ®¬AË ÄÃu É µ ,™ji¬A µ iÀb¬A ²° (± Ô ¶Ø°µiØ^ à Ô° ² Ø ^ à Ô´

?(± Ô ¶¬ÙkÖ³à¯Ø¬áA ² Ø ^ à Ô´ −àÕÒA ± Ö kà¯Ø¬áA ² Ô Ö° Ø·¶¯ØMØ¬ákÔ´àÕÒA ®àMØ´àÕÒA ÕÒA ± Ô ¶FØiÔt à ÔN ÂgÖ¬åA ÄÔB¯Î¬áA ®ØMØÁàÕAÒiÔÔ˜ ÕÒA) -3

ªýyÒA ¶ý» Âg¬A ÄB¯¬A Ag» µ :¿³‹¯¬A µ ,iƒ¯¬A CBEqÒA ½‹ÀEƒ¬A Ã˜ eVµÒA Âg¬A ¶» ¸´AÒ ¿¬A ¸´B^Eq ¸F iÀtÁ µ ,CB^p¬A ±k¯¬A

·heý›ý˜ ÄÃýu ªý¢ šý«ýc Âgý¬A −ÒA ®M´ÒA ?B¹¯¡_AÒ µ ½‹ÀEƒ¬A Ã˜ ¸FBEqÒA eVµÒA Âg¬A ²° ÄB¯¬A Ag» ,©B^F ¸³Œ ¿³” É µ ,¼BÀ^¬A

Ô¤äý´ÒÕA ¸ÖÖýNBýÎÁËA ² à ýÖ° Ôµø :iýƒý¯ý¬BýF zhÑÉA ÃýÀý^ýÁ B¯¢ B°B¯N ¿N¶¯¬A ÃÀ^Á ¸´ÒA ¿¬A KBÁÉÌA ²° iÀQ¢ Ã˜ ¸´B^Eq ¸E´ eœ µ ?AiÁe›N

39 -÷ÞiýÁeÖÔýœ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý ¢ ¿ Î ý«ÔýŒ ¸Øäý´ÓÖA ¿ Î ýN¶àÔý¯á¬A Ã Ö ^ à ¯ØÕ¬ BÎ»BÀÎ_ à ÒÕA ÂgÖå¬A ä±ÓÖA L à ÔF Ôh Ôµ K à äkÔMà»A ÔÄB¯Îá¬A BÔ¹ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÒÕA AfÎBÓÖ Ô˜ ½ÛÔ‹ÖuBÎc ÔzhàÕÑÉA ¾ÔiÔN .L«x˜

L“«F Âg¬A ÄB¯¬A ¶» SBVÑÉA ?(± Ô µiØ¡Ùt à ÔN ÎÉ ¶ à Õ«Ô˜ BÛVBV Î ÒÙA ·ØB³Î«á‹ÔÔV ÄØBt Î Ô´ ¶ à Õ¬) 229 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,ªý‹ý—ý¬ ‰hj É µ Ciu Ã˜ ¸F Š—M³Á É BVBVÒA B^«° ÄB¯¬A ª‹UÁ ±ÒA ¸ã«¬A dAhÒA ¶¬ :¿³‹¯¬A µ ,®›«‹¬B¢ Ai° ¸«‹V Ae_ ¸M_¶«°

.²Ái¢Bt¬A ÂkUÁ ¸ã«¬A ±BÓ˜ B¹‹EƒF i¡t¬A DV¶MpN ½¯‹³¬A ·g» ±A Š° µ ,®¡¬ ½¯_h µ ®¡F B›˜h BNAi˜ BFgŒ ¸«‹V ²¡¬

Ãý›ýF µ ,¸NBÀ_ Ã˜ ¼e_Aµ ¼¶ƒc ±Bp´ÓÉA −e›N B¯¬ B»É¶¬ µ ,ÄB¯¬B¢ B°B¯N ½¯‹´ hB³¬A µ ?(± Ô µØh¶ØN ÃMÖ¬åA hÔBä³¬A ®ØMØÁàÕAÒiÔÔ˜ ÕÒA) -ô .hµB“¯¬A µ KBFB“¬A Ã˜ r¶_¶¬A Š° sÀ‹Á iÀcÉÑA ¸°¶Á ¿¬A

µ ,iýUý^ý¬BýF µÒA Dý«ýxý¬A µÒA Dýtýb¬A dB´kF [e›¬A B¹³° ,¿Mu CBEqÒA hB³«¬ ?(± Ô ¶ ÐØ t Ö ³à¯Ø¬áA ² Ø ^ à Ô´ −àÕAÒ B¹ÎNÔiÔU Ô Ôu ®àNØBÒá t Ô ´àÕÒA ®àMØ´àÕÒA ÕÒA)

®ý^ý—ý¬A µ iýUýtý¬A ¸ý³ý° ,d¶ýœ¶ý¬A ¤ý¬gý¢ µ ,®ý«ýŒÒA ¸ãý«ý¬A .. ¸ý´¶ý—ýtýM¡Á É µÒA ªE›Mp¯¬A Ã˜ ÄB¯«‹¬A ¸—tM¡Á B¯° ¤¬f iÀ” B¹³°

©BýQý¯ý¬A ªýÀýEýq ¿ý«ýŒ ½ýÁÉÌA Ãý˜ iUt¬A i¢f ÄBV µ .. ®«ŒAÒ ¸F ¸ã«¬A B° ¿¬A .. o¯t¬A µ ¼hg¬A µ ÄBFi¹¡¬A µ ©µiME¬A µ ÂiU^¬A

,iýcÌÉBýF Bý¯ý»e_ÒA ¤^Á ²Ád¶Œ ²Œ ¼hBEŒ ¶» µ ,dB´k¬A ²° hB³¬A ±¶VibMpÁ A¶´B¢ Ci‹¬A ±A :±µip—¯¬A ©Bœ ,ix^¬A ±µd .£Ag´ËA Ci‹¬A ¼BÀ_ µ š—MÁ B¯F hB³¬A SAibMqÉ ÊQ° ¸«ã¬A Ci} eœ µ .. ¼e´j ª—qÑÉA µ Ae´j ¿«ŒÑÉA ¿¯pÁ µ

BÛýŒBýÎMÔý° Ôµ) ¸N¶° e‹F š«b¬A ÃÀ^Á i|cÉÑA iUt¬A ²° hB³¬A SicÒA ²° ±ÑÉ P‹E¬BF i¢gN ½‡Œ¶° (¼ÛiÔ¢ÖgàNÔ B» Î B³Î«á‹ÔÔV ² Ø ^ à Ô´)

.±µi˜Bp¯¬A ®¹´A :ªÆBœ ²¯˜ ,²Á¶›¯¬A ¿³‹° Ã˜ ªÁµÒBM¬A ª»ÒA –«McAø :ÂiEƒ¬A ©Bœ .½‹—³¯¬A ‰BM¯¬BF dAi¯¬A µ (² Ô Á¶ Ö ›à¯Ø«áÖ¬

Ô ýæFÔh ®×ýàqBýÖF ] ¤ à ýæEýÔpÔý˜) ®ýÀý›ý¯ý¬A µ iý˜Býpý¯ý¬A Bý¹ýF Šý—ýM³Á hB³¬A ±ÑÉ ©µÑÉA ²° ]VhÒA ©¶›¬A Ag» µ .÷±¶‹M¯Mp¯¬A ®¹´A :ªÆBœ µ ±¶ý¯ý«p¯¬A µ .¸M¯‡‹F šÀ«Á É B° ª¢ ²Œ ®‡ŒÑÉA š¬Bb¬A ·k´ ¿³‹¯¬A µ ,−¶¯‹¬A d¶x›¯¬A µ (v) ÃE³«¬ CBƒb¬A .(®×À‡ Ö ‹Ô¬áA .®»d¶Uq Ã˜ ¸´µÄi›À˜ ¿«ŒÑÉA ¤Fh ®qA ]âEq B°ÒA ,®¹Œ¶¢h Ã˜ ]ÀEpM¬A Ag» ±µÄi›Á ù9ö ¿¬A 7õ KBÁÌÉA :(õö) ½‹œA¶¬A ¼h¶qú

ÉåAÓÖ ¸ØèýpÔ¯ÔÁ ÉÎ (78) ±Ü¶³Ø¡áÔ° C Ü BMÎ¢Ö ÃÖ˜ (77) Þ®ÁiÖÕ¢ Þ±ËAià›ØÕ¬ ¸Øä´ÓÖA (7ö) Þ®À‡ÖÔŒ Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ¶àÕ¬ Þ®ÔpÔ›Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ (7õ) ×−¶U Ø è³¬A Š × ÖœA¶ÎÔ¯FÖ ®Øp Ö œàÙÒA Ê Î Ô˜ (79) Ô±µiØä¹Õƒ¯Ø¬áA

Ö Ôý“Õý«ÔýF AfÎAÓÖ ÉÎ ¶àÕý«Ô˜ (8ó) Ô±¶FØgæÕ¡ØN ®àÙ¡ä´ÒÕA ®àÙ¡ÔœjàhÖ Ô±¶Ù«Ô‹U L à ÔN Ôµ (81) Ô±¶³Ø»ÖeàØ° ®àMØ´àÒÕA P Ö ÁeÖÔ^á¬A AÔg¹ÎEÖÔ˜ ÒÕA (80) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ² à °Ö ÞªÁkÖ³àÔN

127 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (8ô) Ô±µiØÙ‡³àÔN gÜÅÖÔ³ÀÖ_ ®àMØ´àÒÕA Ôµ (83) Ô−¶›Ø«á^ Ø á¬ A

±àÓÖA Bäý°ÒÕBÔ˜ (87) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA B¹ÎÔ´¶‹ØV Ö iàÔN (8ö) Ô²À³ÖÁeÖÔ° ÔiÀàÕ” ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ÉÎ ¶àÕ«Ô˜ (8õ) Ô±µiØx Ö EàØN ÉÎ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA C Ø ÔiœàÕÒA ² Ø ^ à Ô´ Ôµ

(89) Ý®À‹ÖÔ´ Ù½ä³ÔV Ôµ Þ±B^ Î ÁàÔh Ôµ Þ[µàÔiÔ˜ (88) Ô²ÀFÖäiÔ›¯Ø¬áA Ô²°Ö Ô±BÎ¢

Þ©kØ³ØÔ˜ (9ó) Ô²Àç¬Bä|¬A Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î ±àÓÖA Bä°ÒÕA Ôµ (91) ² Ö À¯ÖÔÀá¬A C Ö B^ Î y à ÒÕA ² à Ö° Ô¤Õ¬ Þ−Ê Î ÔpÔ˜ (90) ² Ö À¯ÖÔÀá¬A C Ö B^ Î y à ÒÕA ² à Ö° Ô±B¢Î ±àÖÓA Bä°ÕÒA Ôµ (9ô) Ý®À^ Ö ÔV Ù½ÔÀ«Öx à ÔN Ôµ (93) Ý®À¯ÖÔ_ ² à °Ö

(9ö) ®×À‡ÖÔ‹á¬A Ô¤FæÔh ®×àqBÖF ] à EæÔpÔ˜ (9õ) ² Ö À›ÖÔÀá¬A èšÔ_ Ô¶¹ØÕ¬ AgÎ»Î ä±AÖÓ 230 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Bý° •Êýc ¸ý¬ iý¹ýˆÒA µ ¸ýŒec ÂÒA ¸³»Ad :©¶›N ,½³»Ae¯¬A ²° ±¶³»e° µ .±¶x° ±¶³¡° µ .B¹³¢B°ÒA µ B¹‹}A¶° −¶U³¬A ŠœA¶°

²ýŒ ½ýÁB³¢ ±B^Áh µ [µh µ .²ÀÁkU° É µ ²ÀEqB^° iÀ” ÂÒA ²À³Áe° iÀ” .−B‹ƒ¬A ¾iU° µ o—³¬A Š}¶° −¶›«^¬A µ .i¯}ÒA

¶ý» µ ,eý_Aµ ¿ý³ý‹ý¯ýF šý^ý¬A ²ýÀý›À¬A µ ²À›À¬A š_ µ .B¹F Cg‹° µ hB³¬A Ã¬By ÂÒA ®À^U¬A ½À«xN µ .®pU¬A µ [µi¬A ½_Ah .¸À˜ ¤u É Âg¬A ŠœA¶«¬ šFBƒ¯¬A ²À›À¬A :CAiŒÉ Ó A

Ø »àÒÕA Ô®Õ«‹àÔÁ Ê ª å ÔÅÖ¬ø ªQ° BFAiŒÓA ¼eÆAj ÷®pœA Ê˜ø Ã˜ ÷Éø ±A :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ 231 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Agý¹ýEý˜ .hBýEcÓÉA ½“ÀxF ÄBt´AÓ µ ,Ã—³¬A ½“ÀxF Ã¹´ ¸p¯Á É .eUpN ±A ÂÒA ÷ÔeU Ø p à ÔN ÉåÒÕA Ô¤Ô‹Ô³Ô° B°Îø ªQ° µ ,®«‹À¬ ÂÒA ,÷C Ö BMÎ¡Ö¬áA

.÷±¶³»e°ø F š«‹M° PÁe^¬A

iý¡ýtý¬A ±¶ý«ý‹ýUýN ÂÒA ±¶ý«ý‹ýUýMý¬ ±BýR ©¶ý‹—° ±¶Fgâ¡N ®¡´ÒA ²° hex¯¬A µ .®¡œjh i¡u ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ®¡œjh µ

ÃýM¬A o—³¬A ¿¬A d¶‹Á L“«F Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A µ .B¹´¶‹ViN É¶«˜ ÂÒA he›° ª‹˜ ¿«Œ L«cd µ Ê» ¿³‹¯F É¶«˜ .BEÁg¡N µ .−¶ý›«^¬A L“«F ²À_ B¹´¶‹ViN É¶«˜ ÂAÒ ²À_ ¿³‹¯F Ã» ªF ,~it¬A ¿³‹° ²¯|MN É B³» AfÓA µ .−Ê¡¬A ™BÀq B¹À«Œ ©d −Êýpý˜ .[µh ¸ý«ý˜ ÂÒA heý›° iEb¬A µ ÒAeME° [µi˜ .²ÀFi›¯¬A ²° ¿˜¶M¯¬A ±B¢ ±A ÂÒA he›° ±B¢ ®qA ²ÀFi›¯¬A ²° ±B¢ ±A B°A .©k´ ¸«˜ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ©k³˜ .²À¯À¬A D_Bx¬ CBƒb¬A µ iEc ¤¬ µ ÒAeME°

.Š°BU¬A eUp° ªQ° •¶y¶¯¬A ¿¬A ½—x¬A µA ¸p—´ ¿¬A ÄÃt¬A ½˜B}A CBF ²° ²À›À¬A š_ µ :¿³‹¯¬A

±A :A¶ý¬Býœ ²ýÁiýp—¯¬A iQ¢ÒA ±AÒ ¿¬A CAiŒÉA ¼i›˜ Ã˜ B´iuÒA .(Þ®À‡ Ö ÔŒ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ¶ à Õ¬ Þ®p Ô ›ÔÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ ×−¶U Ø è³¬A Š × œÖA¶ Î ¯ÔÖF ®Øp Ö œàÒAÙ Ê Î Ô˜ )

:±µicËA ©Bœ µ ,¼eÆAj B³» ÷Éø

Þ®p Ô ›ÔÕ¬ ¸Øä´ÓAÖ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ©µÑÉA ]À^x¬A µ .®pœ ¿¬A SBM^Á ±ÒA ²° ]}µÒA i°ÑÉA ±ÑÉ ®pœÒA É ¿³‹¯¬A ±A µ ,ªyÒA B¹´A

v ö S KBý˜Býx¬A ¼h¶q ²° 1 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ ,®À‡Œ ¸¯pœ ±A µ ,ª‹—¬BF ®pœÒA eœ ¿¬B‹N ¸´A ÂA ÷Þ®À‡ Ö ÔŒ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ¶ à Õ¬ ±Bý¢ AfAÓ –ýÀý¡ý˜ ,¸ýMý¯ý¡ý_ µ ¸ý¯ý«ýŒ µ ¸›¬Bc d¶Vµ ¿«Œ ©eÁ ™¶«b° ª¢ ±ÑÉ ¸›«c ²° ÄBu B¯F ®p›Á ±ÒA ¸ã«¬ ±A :B³«œ 330

Ãý˜ Bý¹ýEýÀNiN µ B¹‹}A¶° Ã˜ −¶U³¬A Š}¶¢ hB°e¬A µ CAib¬A ²° ¸M´BÀy µ ,¸°B‡´ µ ±¶¡¬A ±B›NAÓ Ã˜ ’¬BE¬A ·iRÒA ¸F ®p›¯«¬

¿ Ð ý°¶ýÁ ÷± Ô ¶Øý¯Õ«‹àÔN ¶ à Õ¬ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,ÄÃu ª¢ D»f µ ±¶¡¬A hB¹´É ¼i‹u eÀœ ¸´B¡° ²Œ B¹³° ®U´ dB_ ¶¬ PÀ^F B¹³¢B°ÒA .¿¬µÑÉA h¶x‹¬A ª»ÒA ½yBbF ½›À›^¬A ·g» ±¶«¹UÁ nB³¬A iQ¢AÒ ±A ¿¬A

232 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :ÃFµhµÉ Ñ A i¡—¬A ¼dBœ µ −ÊqÉ Ó A

¿ý¬A Âeý¹ýÁ µ ,©Êý|ý¬A µ ªý¹ýUý¬A ÄAd ²ý° Ã—tÁ µ ,ªÀ¬d µ eui° ª¢ ²Œ Ã³“Á ®Ái¢ ±ËAi›¬A ±A ,ªVÒA .(Þ®ÁiÖÕ¢ Þ±ËAià›ØÕ¬ ¸Øä´ÓÖA)

®ýÁiý¡ý¬A ±ËAiý›ý¬A ±ÑÊý˜ Bý»iýÀý” iýÀQ¢ µ ·g» ¸˜ByµÑÉ ip¬A B°ÒA .. ½Ád¶E‹¬A µ ®«‡¬A d¶Àœ ²° hi^Á µ ,½°Êp¬A µ ½°Ai¡¬A ©jB³° .. ±AµeýŒ É µ Bý¹ýÀý˜ ªý¢Bt° É ½¬dBŒ ½EÀ„ ¼BÀ^¬ BÀ´e¬A Ã˜ ª¯‹¬BF ²Áe¬A ‚FiÁ µ ,¼BÀ^¬A KBVB_ ²° ½VB_ ª¡¬ DÀUMpÁ

.. B^¬By ª¯Œ µ w«cÒA ²° ÉÓA B¹¬B³Á É ¼icÌÉA ¼dB‹q ¿M_

:Š˜B³¬A ª¯‹¬A ÉAÓ ¸FAgŒ µ ¸E|” ²° ¼BU³¬A ¿¬A É µ ,¸«ã¬A ¿¬A šÁi„ É AeFÒA

.eŒi¬A 18 -÷z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ P Ø Ù¡¯àÔÀÔ˜ ÔnBä³¬A Š Ø Ô—³àÔÁ BÎ° Bä°ÒÕA Ôµ ÚÄB—ÎØV D Ø Ô»gàÔÀÔ˜ eØÔFäk¬A Bä°ÕÒBÔ˜ø

¸ýÁ µ ,¸ýMý^ý«ýxý° µ ±Bp´ÉÓA iÀb¬ ÉÓA B¯¡_ ‰itÁ ²¬ µ ‰iu B° ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ±¶¯«p¯¬A Š¯VÒA B³» ²° µ ÒAeýEý¯ý¬A Agý» Šý° šý—MÁ É ®¡_ ±AËi›¬A ½‹Áiu ¿¬A Dp´ AfÓA ¸Á µ ,±B¢ BÁÒA e_ÒA ¿«Œ hi} ¸À˜ B¯¡_ ‰itÁ ±ÒA ªÀ^Mp¯¬A ²°

±Býpý¬ ¿ý«ýŒ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ B¹³° ,KAit‹¬BF e‹M˜ ¤¬f ¿«Œ ½¬Ae¬A KBÁÌÉA B°ÒA ,²ÀŒB}¶¬A oÆBqd µÒA ²À«»BU¬A ª¹V ²° ¶¹˜

ä®ýÖMýØÀýÖ¬ Ôµ ®àÙý¢Ôiýæ¹ÕýƒýØÀÖý¬ ØeÁiÖØÁ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ÝSÔiÔ_ ² à Ö° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔªÔ‹U à ÔÀ¬Ö ØòA eØÁiÖØÁ BÎ°ø :¸¬¶œ µ d¶» 88 -÷Ô[Ê Î y à ÓÖÉA ÉåÓÖA eØÁhÖÒÙA ±àÓÖAø :DÀ‹u ¸ÀE´

ò Ö A ÔKÔiƒáÖ˜ BÛ—À³ÖÔ_ Ö²Áeæ«¬Ö Ô¤Ô¹V à Ôµ ®àœÖÒÕBÔ˜ø :¸¬¶œ µ ¼i›E¬A 1ô3 -÷Þ®À_ Ö Ôh Þ•µÐØ ÔiÕ¬ n Ö Bä³¬BÖF ÔòA ä±ÓÖAø :¸¬¶œ µ ¼eÆB¯¬A 7 -÷®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¸ØÔMÔ¯‹àÖ´ .−µi¬A 30 -÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ÖnBä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ ®ØÀæÔ›á¬A ² Ø Áeæ¬A Ô¤¬ÖfÎ ÖòA š Ö «áÔbÖ¬ ÔªÁeÖEàÔN ÎÉ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÔnBä³¬A ÔiÕƒÔ˜ ÃMÖå¬A

µ ¸ýNkýÁiý“ýF ¸ýEý«ýƒýÁ µ ±Býpý´ÓÉA ¸À¬A SBM^Á B° ÉAÓ ¸À˜ ÄÃu É ,¸¯«Œ µ ¸ã«¬A CBM¢ Ã˜ µ ,¸‹œAµ µ ¸M›À›_ Ã˜ −ÊqÓÉA ¶» Ag»

.. ±Aµe‹¬A µ Ã“E¬A µ ,ŠtU¬A µ Š¯ƒ¬A ¸E«ƒMÁ B° É ,KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯V ²Œ B¹F kÀ¯N µ ,B¹À«Œ e¬µ ÃM¬A ½À˜Bx¬A ½À›³¬A ¸Niƒ˜

É (v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬BýF AµdBuÒA µ −ÊqÉÓA AµiE¢ÒB˜ ,¸ÆBFdAÒ µ ¸ÆAi‹u µ Ci“¬A ½—qÊ˜ ²° iÀQ¡¬A ½›À›^¬A ·g» £hdÒA eœ µ

µÒA ¸ý«¢ £heÁ É B° ²¡¬ µ ,®¹¬A¶œÒA ²° iÀQ¡¬A Bí¢g¬ −B›¯¬A B³¬ ŠpNA ¶¬ µ ,©e‹¬A µ š^¬A µ iÀb¬A D_ ²° ŠÃeF ÉAÓ ÄÃt¬ ÷²ÀNi°Éø µ Ã´B¯¬ÑÉA ÷¸N¶Vø :−ÊŒÑÉA ¤Å¬µAÒ ²ÀF ²° hBMb´ µ ,¸«¢ £iMÁ Ê˜ ¸«V 233 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .®¹NB»BUNA µ ®¹MÀ°¶œ µ ®¹M˜B›R Ã˜ ±¶—«Mb° ¾iN B¯¢ ®» µ ,ÂkÀ«¡´ÉA ÷¶udhBíFø µ Ãqµi¬A ÷Â¶Mp¬¶Nø µ Ãpí—¬A

aýÁhBýN AÒiýœ µ ,±AËiý›ý¬A Bý¹ýÀý˜ ©k´ ÃM¬A he›¬A ½«À«F ª—M_A µ ·iE¢ÒB˜ ¸À˜ B° £hdÒA µ ,±ËAi›¬A -iÀE¡¬A Ã´B¯¬ÉA iŒBt¬A ÷¸N¶Vø AÒiœ ®ýÀý«ýpýMý¬A ¶ý» −ÊýqÓÉA ±B¢ AfAÓ :¸¬A¶œÒA ²° µ ,(v) e¯^° ½À_ip° DM¢ µ ,Âe¯^¯¬A eÀt³¬A –¬ÒB˜ (v) ®Ái¡¬A ©¶qi¬A

.K¶¯´ ¸À«Œ µ ,BÀ^´ −ÊqÉÓA Ã—˜ zAi”ÑÉA µ ÄA¶»Ê Ñ ¬ É ¸«ã¬

¿ý«ýŒ sýÀý‹Á µÒA BŒAec i¯|Á ²¡Á ®¬ ¸Á ¿«Œ ©eÁ (v) e¯^° ¼BÀ_ Ã˜ B° ª¢ ±Aø :®À‡‹¬A Bpí˜ iŒBu ÷²ÀNi°Éø ©Bœ µ .÷¸À˜ ½Ái˜ É ²Ád oqÐ¶° µ ,ª›‹¬A ¿¬A ±Bp´ÓÉA ÂdB» ¸Á .. ª„BF

µ ,½ý«ýÀý«ýV KBý°eýc ½ýÀýŒBý¯ýMýVÉA ½ýÅýÀ¹¬A −ec Ae¯^° ±A ¸À˜ DÁh É B¯°ø :Ã´Bp´ÉA Ãqµi¬A •¶p«À—¬A ÷Â¶Mp¬¶Nø ©Bœ µ ®ýÀý‡ýŒ ªý¯ýŒ ¶» µ ,¼BÀ^«¬ B›Ái„ ½À´Bp´Ê¬ ]³° µ ,−Êp¬A µ ½³À¡p¬A µ š^¬A h¶´ ¿¬A ²ÀÁÊ¯¬A KBÅ° ¾e» ¸´ÒA Aib˜ ¸À—¡Á

129 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .÷ÄB¯p¬A ²° B´¶Œ µ B°B¹¬AÓ µ ¼¶œ ÃNµÒA ±Bp´A ÉAÓ ¸F −¶›Á É

¸ý«ýQý° ªýVh ¿ý¬¶ýN ¶ý¬ ¸ýÁ eý›MŒÒA Ã³Á .. ½À´Bp´ÉA g›³° e¯^° ¿ŒeÁ ±ÒA DUÁø :Ã¯¬B‹¬A ÂkÀ«¡´ÉA DÁdÑÉA ¶u dhBíF ©Bœ µ

²ý° iýtýEý¬A ªý¯¢ÒA ¶» Ae¯^° ±A .. ¼dB‹p¬A µ −Êp¬A ®¬B‹¬A ¿¬A D«UN ½›ÁiƒF ¸«¢Bt° ª_ Ã˜ ]U³¬ PÁe^¬A ®¬B‹¬A ½°BŒj .÷²ÀNÉÌA Ã˜ ¸«Q° d¶Vµ h¶xMÁ É µ ,²Ái}B^¬A µ ²ÁiFB“¬A

²ý° ½ý¬Bqh ½ÁÒA B¹³Œ Ã³“N É (v) e¯^° ½¬Bqh ±A ·B³‹° ÷²Ái}B^¬A µ ²ÁiFB“¬A ²° itE¬A ª¯¢ÒA e¯^°ø :¶u dhB´iF ©¶œ µ

É ·Bý³ý‹ý¯ý˜ ÷²ýÀNÌÉA Ã˜ e¯^° ªQ° d¶Vµ h¶xMÁ É µø :¶udB´iF ©¶œ B°ÒA .®À»AiFA µ ¿pÀŒ ¿M_ .. ²À›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA ªÆBqh µ e¯^° ¼¶Œd ±A B|ÁÒA ·B³‹° µ ,e¯^° ¸F ¿NÒA B¯° iQ¢ÒA B¹‹—³Á µ B»eÀ—Á eÁeUF ½À´Bp´ÉA ÃNÒBÁ ±ÒA e¯^° e‹F ŠÀƒMpÁ e_ÒA

.ÄÃu ¸³Œ Ã³“Á É µ ,−B‡´ µ ½‹Áiu µ ¼¶Œd ª¢ µ ²Ád ª¢ ²Œ Ã³“Á e¯^° ²Ád

Ãý» ·gý» ¸ýNdB¹u ±A µ ,ÄB|—¬A µ ¼hg¬A ixŒ ,²Áit‹¬A ±i›¬A Ã˜ ÃFµhµÑÉA i¡—¬A ¼dBœ ½‹À«„ Ã˜ ¶u dhB´iF ±A ®«‹Á B³«¢ µ

¸ý¬¶ý›ý¬ iýÀýpý—ýN µAÒ ±BýR iýÀE‹N Ã» ¶udhB´iF ²° ¼dB¹t¬A ·g» µ .. šÀœe¬A ªÀ«^M¬A µ ,šÀ¯‹¬A iÀ¡—M¬A µ ,ªÁ¶ƒ¬A P^E¬A SBM´

:¿¬B‹N

234 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý¬¶ý›ý¬ iýÀýpý—ýN Ãý» Bý|ýÁÒA µ .±Bý¡ý° ªý¢ µ ±Bý°j ªý¢ Ã˜ ²À¯¬B‹¬A ª¢ ÂÒA ÄBÀE´ÑÉA 107 -÷Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö ½ÛÔ¯_ à Ôh ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµø

™eýy ¿ý«ýŒ Šý„Býœ ªýÀý¬d ¶ýudhBý´iýF ¼dBý¹ýu ÂÒA Ãý» Bý|ýÁÒA µ CAký_ÑÉA ô0 -÷Ô²ýÀýæÀýÖEä³¬A Ô®ÔNBÎc Ôµ ÖòA Ô©¶qØÔh ² à ¡Ö¬Î Ôµø :¸´B^Eq ¿ý«ýŒ ²ýÀýNÉÌA Ãý˜ ¸ý«ýQý° d¶ýVµ h¶xMÁ É µ ,²Ái}B^¬A µ ²ÁiFB“¬A ²° itE¬A ª¯¢ÒA ¶» Ae¯^° ±ÒBF ®¹NeÀ›Œ Ã˜ ²À¯«p¯¬A

.¶udhB´iF ©¶œ e_

¸³° vi_ÒA µ ®«ŒÒA ®» ª» µ ?¶udB´iF ©¶œ Ã˜ ®¹ÁÒAh B° ?®»dAeVÒA µ ®¹ÆBFËA ²Áe¬ ²Ái¡³M¯¬A CBEt¬A ÂÒAh ¶» B¯˜ ,e‹F µ ?±µi‹tÁ É PÀ_ ²° ½À´Bp´ÉA µ −ÊqÓÉA ÄAeŒÒA ²° Ã_¶F ±¶¯«¡MÁ ®¹´A −A ,½À´Bp´ÉA ¿«Œ

Ãý˜ Bý¯ý¢ .. !hBýEý“ý¬A µ CAiýMý¬A ²ý° ±¶ýxý° :®¹|‹F ©B›˜ ?±¶x° ÄÃu ÂÒA ²° :A¶—«McA µ .±¶x° ÂÒA (Ü±¶³Ø¡áÔ° C Ü BMÎÖ¢ ÃÖ˜)

:±µicËA ©Bœ µ .ÂiEƒ¬A iÀp—N

:¸ý¬¶ý›ýF ½ý´BýÀx¬A ¿³‹° ²ÀâF ¸´BÊq ¸ã«¬A ±ÑÉ •Êb¬A µ ‰Ak³¬A Ag¹¬ DV¶° É ¸Á B³ÁÒAh Ã˜ µ .. …¶—^¯¬A [¶«¬A Ã˜ ±¶x° ¸Á

É µ iý^ýpý¬BýF ¶ý» B° µ ,²À„BÀt¬A ²° É ¸«ã¬A ²° Ã_µ ±ËAi›¬A ±A ÂA (² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ² à Ö° ÞªÁkÖ³àÔN ± Ô µiØä¹Õƒ¯Ø¬áA É å ÓÖA ¸Øèp¯ÔÔÁ ÎÉ) .±µe_BU¬A ®ŒkÁ B¯¢ ²À¬µÑÉA iÀ„BqÒA

.iý»Býƒý¬A iýÀý“ý¬ ¸ýNµÊýN µ ¸MFBM¢ Ã˜ A¶—«McA µ ,¿ Ð }¶M¯¬A i¹ƒM¯«¬ ÉAÓ ±ËAi›¬A ½FBM¢ o° ®Ái^N ¿«Œ D»Ag¯¬A ÄB¹›˜ š—NA µ

eýxý›ýF ÉAÓ ¸ýNµÊýN É µ ¸ýMýFBýMý¢ j¶ýUýN É :½ýÀ‹˜Bt¬A ©Bœ µ .D«œ i¹ˆ ²Œ ¸¬ ¸NµÊN j¶UN µ ¸MFBM¢ j¶UN É :½À—³^¬A ©B›˜ É :½ý«ýFBý³ý^ý¬A ©Býœ µ .Dý«ýœ iý¹ˆ µ i}B_ ²Œ ¼µÊM¬A j¶UN µ ½FBM¡¬A j¶UN É :½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .ª¢ÑÉA ¿«Œ ½À¯pM¬B¢ i¢g¬A

.ªÆB^F Aji_ ¸«¯_ j¶UÁ µ ¸MFBM¢ j¶UN

µ .ªýÁký³ýN ®ý¬ÒA µ ,¼eýUýpý¬A ®ý_ µ ,®ýU³¬A µ ,AÒiœA Ã» µ :ŠFhÑÉA ®ÆAk‹¬A h¶q ÉÓA D³U¬A ¿«Œ ¼µÊM¬A −i^N É :½À°B°ÓÉA ©Bœ µ

.½FBM¡¬A j¶UN

•AiýMýŒÉA Aµiý¹ýˆÒBý˜ ,A¶ý³ý»Ad ²ýÁgý¬A ²ýÀý›˜B³¯«¬ CBƒc ®M´ÒA µ ,±ËAi›¬A PÁe^¬BF dAi¯¬A .(Ô±¶³Ø» Ö eàØ° ®àMØ´àÕÒA P Ö ÁeÖ^ Ô ¬áA AgÔ¹ÎEÖÔ˜ ÕÒA)

µ ,Bý¹´Ai—¢ DÁg¡M¬BF µ ,½¯‹³¬A ™ji¬BF dAi¯¬A .(± Ô ¶FØgæÕ¡ØN ®à¡Ùä´ÕÒA ®à¡ÙœÔjàÖh Ô±¶«Ù‹ÔU à ÔN Ôµ) hB¡´ÓÉA µ d¶^U¬A Aµi¯}ÒA µ ,±ËAi›¬BF

²ý° ½ýŒBý¯ýV ©Býœ µ .?±Aiý—ý¡ý¬A µ d¶ý^ýUý¬BýF Bý»¶ý¯ýMý«ýFBýœ –ýÀý¡ý˜ ,±¶ý³ý»Aeý¯ý¬A B¹ÁÒA ®¡À«Œ ¸ã«¬A ²° ½¯‹´ ±ËAi›¬A ±A ¿³‹¯¬A ²° Ag» :A¶¬Bœ Aµiƒ°ÒA AfÓA A¶´B¢ ®¹´A :²Áip—¯¬A

235 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ ®¹À˜ µ ,¸«ã¬A ®‹´BÒF ®¹³° Ai—¢ ¤¬f ±B¡˜ ,½‹ÀEƒ¬A Š³y

.hBƒ°ÑÉA ²Œ É ±ËAi›¬A ²Œ PÁe^¬A ±ÑÉ eÀ‹F Ag» µ

™BýÀýq Bý¹ýÀý«ýŒ ©d ÃýMý¬A oý—ý³ý¬A ¿ý¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} L“«F Ã˜ .(± Ô µiØ‡ Ù ³àÔN gÜÅÖ³ÔÀÖ_ ®àMØ´àÕÒA Ôµ Ô−¶›Ø«á^ Ø ¬áA L Ö “ÔÕ«FÔ AfÎÓÖA ÎÉ ¶ à Õ«Ô˜)

Bý¹ýÁÒA ®ý¡ýF –ýÀý¢ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,®ý»iýÀý” ²ý° −ÒA ¸ý«ý»ÒA ²° ±B¢ AÒ ÄA¶q ,i|M^Á ¶» µ LÀ¯¬A e»Bu ²¯¬ CBƒc ®M´ÒA µ ,−Ê¡¬A

µ ¼BýÀý^ý¬A ¸¬ ±¶³¯MN µ ,¸F B° ¿¬A ±µi‡³N ®M´AÒ µ ,ÃœAiM¬A ¸_µh L“«F µ ,®¡³° e_A¶F K¶¯¬A KAi¯” L¬k´ AfÓA ±¶³»Ae¯¬A .(± Ô µiØýÖxýàEýØN ÎÉ ² à Öý¡Îý¬ Ôµ ®àÙý¡ýà³Öý° ¸ÖýàÀÕý¬ÓAÖ C Ø iÔýàœÕÒA ² Ø ^ à Ô´ Ôµ) .?¸MÀ˜BŒ µ ¸NBÀ_ ¸À«Œ ±µdiN µ ·i°ÒA ²° BÅÀu ±¶¡«¯N ª¹˜ ,ÄB›E¬A

,·eý›ý—ý¬ ®ý¡¯¬ÒA µ ¸NeU´ ²Œ ®¢kU‹F µ ,i|M^¯¬BF ª_ B¯F ®«‹Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,i|M^¯¬A ¿¬A d¶‹Á ¸À¬A iÀ¯}

®àýØMýà³Ùý¢ ± à AÓÖ BýÎ¹ýÔ´¶Øý‹ÖýViàýÔN ² Ô ýÀýÖ³ýÁeÖÔý° iÔÀàÕ” ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA Î É ¶ à Õ«Ô˜) ¸Nheœ µ ¸¯«‹F ±B¡° ª¢ Ã˜ d¶V¶° ¸«ã¬A ±A ±¶«¹UN ®¡³¡¬ µ

±Bý¢ AfAÓ ,ÄÃýu ¿ý«ýŒ ®ý¢i¹›Á ±A ŠÀƒMpÁ e_AÒ É µ ,ÄÃu ²Œ ²À¬µÐ¶p° iÀ” µ -±¶¯ŒkN B¯¢ -AhAi_ÒA ®M³¢ AfAÓ (² Ô ÀœÖdÖBÎy ¸«ã¬A ±A ®¡›ƒ³° Ã˜ zµi—¯¬A ±ÑÉ ®¢dBpVÒA ¿¬A ®¡_AµhÒA ±¶‹ViN µ ®¡p—´ÒA ²Œ K¶¯¬A ±¶‹˜eN É Af B¯«˜ ¤¬g¢ i°ÑÉA .BFBp_ É µ BQ‹F É µ ¼BÀ_ É µ BN¶° ®¡¬ ¤«¯Á É

½ýRÊýR ¿ý¬A ½ý°BýÀý›ý¬A ª»ÒA ¸´B^Eq ®pœ ¼h¶p¬A ·g» ©µÒA Ã˜ .(®ÝÀ‹ÖÔ´ ½Ùä³ÔV Ôµ Þ±B^ Î ÁàÔh Ôµ Þ[µ à iÔÔ˜ ² Ô ÀFÖäi›Ô¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô BÎ¢ ± à AÓÖ Bä°ÕBÒÔ˜)

²À›FBp¬A ²° ±B¢ AfAÓ i|M^¯¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ i¢f µ ,©B¯t¬A CB^yÒA µ ,²À¯À¬A CB^yÒA µ ,²ÀFi›¯¬A ²À›FBp¬A :•B³yÒA

à Ö° ± ² Ô B Î¢ ± à AÓÖ Bä°ÕÒA Ôµ) ²À›FBp«¬ ¸ã«¬A ·eŒÒA B° -¼h¶p¬A ·g» ²° B»e‹F B° µ 1ó ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N µ ,®ÆAd ®À‹´ µ ®ÆBœ ±B°AÒ Ã˜ ¶¹˜ .(² Ö À¯ÖÀÔ¬áA C Ö B^ Î y à Õ ÒA ² à Ö° ¤ Ô Õ¬ Þ−Ê Î p Ô Ô˜ ² Ö À¯ÖÀÔ¬áA C Ö B^ Î y à Õ ÒA

LýpýÀ¬ µ ,½À´BÀF B³» ²° µ .. ½_Ai¬A µ −Êp¬BF ½¡ÆÊ¯¬A ·itEM˜ ²À¯À¬A CB^yÒA ®» µ Ã´BQ¬A –³x¬A ²° i|M^¯¬A ±B¢ AfAÓ µ

·gý» ²ý° Bý»eý‹ýF Bý° µ ó7 ½ýÁÌÉA Ãý˜ −eý›N µ .±B°ÒA µ −Êq ¤¬ ²À¯À¬A CB^yÒA ²° ¶» Âg¬A ²°Ð¶¯¬A B¹ÁA L´ÒA ÂÒA {À‹EM«¬ .²À¯À¬A CB^yÑÉ ¸´B^Eq ·eŒÒA B° ¼h¶p¬A

µ Pý¬BýQý¬A –ý³ýxý¬A ²° i|M^¯¬A ±B¢ AfÓA µ .(®ÝÀ^ Ö ÔV ½ÙÀÔ«Öx à ÔN Ôµ ®ÝÀ¯ÖÔ_ ² à Ö° Þ©kØ³ØÔ˜ ² Ô À¬çBä|¬A ² Ô ÀFÖgæÕ¡¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô B Î¢ ± à AÓÖ Bä°ÕÒA Ôµ)

,AiÀx° KÄBq µ ®³¹V ·AµÒB¯˜ ©B¯t¬A CB^yÒA ®»

236 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

É Âgý¬A (² Ö ýÀýÖ›ýÔÀáý¬A èšÔý_ ¶ Ô ýØ¹Õý¬ AgÎýÎ» ä±ÓÖA) ¼h¶ýp¬A ·g» ²° B»e‹F B° µ ô1 ½ÁÌÉA Ã˜ ©B¯t¬A CB^yÑÉ ·eŒAÒ B° ¸´B^Eq i¢f µ

²ý° hBý³ý¬A d¶ýVµ £heÁ ²¯¢ ²À›À¬A ®«‹F £he° :−BpœÒA ½RÊR ¿«Œ £he¯¬A ÄÃt¬A ±A .½À˜¶x¬A DM¢ {‹F Ã˜ µ .¸À˜ ¤u Ô¤FæÔh ®×àqBÖF ] à EæÔpÔ˜) B»i^F Â¶M¡Á ²¯¢ ²À›À¬A š^F £he° µ ,KAg¬BF hB³¬A ¾iÁ ²¯¢ ²À›À¬A ²À‹F £he° µ ,±Bce¬A d¶Vµ

.¼h¶p¬A ·g» ²° 7õ ½ÁÌÉA Ã˜ iÀp—M¬A Š° •i^¬BF −e›N .(×®À‡ÖÔ‹á¬A

237 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

eÁe^¬A ¼h¶q

131 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½À´e° ½ÁËA ó9

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(õ7) eÁe^¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

æ Ùý¢ Î¿ý«ÔýŒ Ô¶Øý» Ôµ L ª Ø ýÀ¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ à ØÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ (1) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B°Î ¸Ö«å¬Ö Ô]äEÔq

ÃýÖ˜ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A ÔšÕý«Ôýc ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (3) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù ¡ ÖF Ô ¶ Ø » Ô µ ² Ø Ö„BEÎá¬A Ôµ iØÖ»Bå‡¬A Ôµ iØc Ö ÌáÉA Ôµ ©ØäµÑÕÉA Ô¶»Ø (ó) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu Ô¶Øý» Ôµ BýÎ¹ýÀýÖ˜ S Ø iØýà‹ÔýÁ BÎý° Ôµ ÖÄBÎý¯äýpý¬A Ô²Öý° ©ØkÖýà³ÔýÁ BÎ° Ôµ B¹Î³àÖ° S Ø iØb à ÔÁ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ T Ø «ÖÔÁ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ r Ö iàÔ‹¬áA ¿Õ«ÔŒ ¾ Î ¶ÔMqàA ä®RØ Ý−BäÁÕÒA ½ÖäMqÖ (ô) ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ôµ ®àMØ³àÙ¢ B°Î Ô²ÁàÕÒA ®àÙ¡Ô‹Ô°

K Ö AgÎýÖF Þ®ýÀÖý«ÔýŒ Ô¶Øý» Ôµ ª Ö ýàÀýå«ý¬A ÃÖý˜ ÔhB¹Îä³¬A T Ø ¬Ö¶ØÁ Ôµ ÖhB¹Îä³¬A ÃÖ˜ ÔªÀàå«¬A T Ø Ö¬¶ÁØ (õ) Øh¶°ØÑÙÉA Š Ø ÔViàØN ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «á°Ø ¸ØÕ¬ (ö) hÖµeØèx¬A :½“«¬A

.±Bƒ«p¬A µ ¤«¯¬A ²Œ ½ÁB³¢ ri‹¬A µ .¿«‹F ª‹—¬A ¾e‹N Ag¬ µ ¿¬¶MqA ¿³‹¯F B³» ¾¶MqA 238 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

¿³‹° ¿«Œ ÊyÒA −Ê¬A ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ .¸M^x´ µ ¸Ni¡u ÂÒA ¸¬ L^x´ µ ¸¬ Ki¡u ªQ° BFAiŒÓA ¼eÆAj −Ê¬A ÷¸«ã¬ø ¸«ã¬ ]âEq

.¸ã«¬A ¸V¶¬ Bx¬Bc B^ÀEpN ]âEq

.½«œB‹¬A iÀ” µ ½«œB‹¬A KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯V Ã˜ B³» ÷B°ø L«¯‹MqA eœ µ :¿³‹¯¬A

:ª^³¬A ¼h¶q ²° ô9 ½ÁÌÉA Ã˜ µ .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ ] Ô äEÔq)

µ ,¸ýMý¯ý¡ý_ µ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýNheý›ýF •AiMŒA ¸ã«¬ d¶Up¬A µ ]ÀEpM¬A ²° ª¢ µ .÷z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° eØU Ø p à ÔÁ ¸Ö«å¬Ö Ôµø

KBý³ýÆBý¡ý¬A Bý°ÒA ,Bý‹ý° ²À´Bp«¬BF ¸ã«¬A ]âEpÁ ±Bp´ÓÉA µ ,©B^¬A ±Bp«F B¯¹À´BR µ ,©B›¯¬A ±Bp«F B¯»e_AÒ :±Ai¹‡° •AiMŒÉA Ag¹¬ µ ±¶ý¡ý¯ý¬A d¶ýVµ ¿ý«ýŒ ©eýÁ ¶ý» µ ÉÓA ²ýÆBý¢ ²ý° Bý° ±ÑÉ ©Bý^ý¬A ±Býpý«ýF ]âýEpN µ eUpN B¹´ÓB˜ ©B›¯¬A ±Bp«F šƒ³N É ÃM¬A .÷·e¯^F ]EpÁ ÄÃu ª¢ø ¼i›˜ ô7 v õ S ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° ôô ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .h¶x¯¬A

½ý°eýc µ Bý¹ýMýÀýF ±¶ýÅýu ŠýÀý¯ýUF −¶›N L´B¢ (v) ¸«ã¬A ©¶qh L³F ½¯„B˜ ±A :iÀqB—M¬A µ PÁe^¬A µ iÀp¬A DM¢ Ã˜ ÄBV µ

¸ý³° LE«ƒ˜ ,e¹U¬A hBRËA B¹ÁeÁ ¿«Œ µ B¹À«Œ (v) ¶» ¾AÒh µ ,¸À˜ Ã» B° B¹ÀFAÒ ¿¬A L¡u −¶Á KAf Ã˜ µ ,B»dÉµÒA µ B¹Vµj ®ýR ,‰¶ýUý¬A ²ý° ¸ý³ƒF Â¶ƒÁ £iÀ” µ ,½ÁhBV ¤ÀƒŒÒA É :©B›˜ ,¸F −¶›N B¯À˜ B»eŒBpM¬ Ci^¬A BÁBEq ²° ½ÁhBV B¹^³¯Á ±ÒA

BýÁ LýÀý}h :(‰) ½ý¯ý„Bý˜ Lý¬Býœ .3ô ¸ýÁiýEý¡ýN µ 33 ¸ýÁeý¯^N µ 33 ¸«ã¬A Ã^EpN ±ÒA ½ÁhBU¬A ²° iÀc ¿«Œ ¤¬dÒA ÉÒA :B¹¬ ©Bœ .ÄAi»k¬A ]ÀEpMF KB^ÀEpM¬A ·g» •i‹N µ .¸«ã¬A ©¶qh

Ãý˜ Bý° ¸ýã«ý¬ ]âýEýq Af Bý¯ý¬ :©ÒBýpýÁ ÊýÆBýq ±âÒBý¢ .(L Ø ýÀÖý¯ýØÁ Ôµ ÃýÖÀàý^ýØÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯äp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ô µ )

µ ,¸ýNheý›ýF kýÁk‹¬A ¸´ÑÉ µ ,¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸«ã¬ ¤«° zhÑÉA µ KA¶¯p¬A Ã˜ B° ±ÑÉ CA¶U¬A ÄBU˜ ?zhÑÉA µ KA¶¯p¬A

.²¡Á ®¬ ÒBtÁ ®¬ ±A µ ±B¢ ÄBu B° (ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¶ Ô Ø» Ôµ) ·eÀF ¼BÀ^¬A µ K¶¯¬A ±ÑÉ µ 239 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ôµ) ÄÃýu ªý¢ Ãý¹ýMý³ýÁ ¸ýÀý¬A µ ,·eý‹ýF ±¶ý¡ýÁ ÄBý¹ýMý´A ÊýF (iØÖýcÌÉ á A Ôµ) ÄÃu ª¢ ÄAeMFA ¸³° µ ,¸«Eœ ±B¢ ÄAeMFA ÊF (© Ø ä µ ÑÕ É A ¶ Ô Ø»)

Bý¹ý¬ ¿ý«ýUýMýÁ B¯´ÓA µ ,¸M›À›_ µ ¸¹³¡F −B»µÑÉA µ ©¶›‹¬A ‚À^N É (² Ø „ Ö BEÎ¬áA Ôµ) nA¶^¬A ½ÁµÐiF É ©B‹˜ÑÉA µ hBRÌÉBF (iØ» Ö Bå‡¬A

µ ,¸Nheœ DÆBUŒ ²° ±¶À‹¬A ª›° iÀâ_ B° ¸ÆBÁiE¢ ©ÊV µ ¸´Bƒ«q hBRAË ²° i¹ˆÒA Âg¬A ¸ã«¬ e¯^¬A :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .·hBRËBF

¸ý¬jAÒ ÄAeMFÉA µ ,·d¶Vµ −e‹¬A µ ,¸´¶¢ KBœµÑÉA šEq .. B´e˜ ÊŒ µ ,¾ÒB³˜ Ciœ .. ¸M—y ¸³¢ ±B˜iŒ ²Œ n¶—³¬A ®»B¯» ‰dh

.ÄÃu ª¢ š¬Bc ¸´ÉÑ ÄÃu ª¡F ®¬BŒ ¶» (Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ¶ Ô Ø» Ô µ )

.(r Ö ià‹Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ Î¾¶MÔq à A ä®ØR −ÝBäÁÕÒA ½ÖäMÖq ÃÖ˜ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

•AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° õô ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸«Q° −e›N µ .¤«¯¬A ri‹¬BF µ ,ÄÊÀMqÉA ÄA¶MqÉBF µ ,hA¶„ÑÉA µÒA KB‹˜e¬A −BÁÑÉBF dAi¯¬A

¼h¶ýq ²ý° ô ½ýÁÌÉA µ ±Býœiý—ý¬A ¼h¶ýq ²ý° õ9 ½ýÁÌÉA µ d¶ý» ¼h¶ýq ²ý° 7 ½ýÁÌÉA µ oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²° 3 ½ÁÌÉA µ 338 v 3 S .¼eUp¬A

¸ã«¬A ÄAeŒÒA B¹F −¶›Á ÃM¬A zhÑÉA •¶V Ã˜ ½Áhg¬A KAiÀU—M¬A ¿M_ .. ·BÀ° µ hµgF µ j¶³¢ ²° (z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ T Ø «ÖÁÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ)

½ýqBýÀýpý¬ ®ý¹ýŒBý|ýcAÓ µ ¸ãý«¬A dBEŒ ¿«Œ ¼iƒÀp¬A B¹³° •e¹¬A ±A ®«‹Á µ ,½¡«¹¯¬A B»hBRËA µ B¹M›À›_ ®«‹Á ¸ã«¬A ±B˜ ½À´Bp´ÉA µ

.. ·BÀ° µ KAit_ µ KBE´ ²° (B¹Î³àÖ° S Ø iØb à ÁÔ BÎ°) ¸ã«¬A ®«‹Á B|ÁÒA µ .. ½ÀFi^¬A ¸MŒB³y ¶¯´ µ ,hB¯‹MqÉA

µ ¸ýE¹³N µ ¸E«pN ÃM¬A KB¢it¬A µ ¸À˜ ª¯‹N µ ¸VibMpN ÃM¬A ÂeÁÑÉA µ ,B¹³° ŠE³Á ÃM¬A zhÑÉA ®«‹Á ¸«ã¬A ±BÓ˜ ©µiME¬A ¿M_ ®ý«ýŒ eýœ µ .. KAiýÀýc ²ý° ¤¬f ¿¬A B° µ ,hA¶´ÒA µ S¶«R µ ÄB° ²° (ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° © Ø kÖ³àÁÔ BÎ° Ôµ) ¸«VÒA ²° B»iÀQN ÃM¬A Cµi^¬A Bý°Bý¯N ¸¬BÀŒ µ ¸ã«¬A dBEŒ ²Œ B¹´¶pE^Á µ ,ÄB¯p¬A KB¢iF B¹F ±µi¡M^Á ½«Àqµ ¿¬A ±µeM¹Á ®¹«‹¬ i¯›¬A ¿¬A Aµe‹y ²Ág¬BF

²ýÀýÅýqBýc ®ý¹FB›ŒÒA ¿«Œ -½Q¬BQ¬A ½¬µB^¯¬A Ã˜ -®»dh ,¸M¯¡_ L«V ,¸ã«¬A ²¡¬ µ ,zhÑÉA KAiÀc µ zhÑÉA Ã˜ A¶«‹˜ B¯¢

ªýFBý³ý›ý¬A KÊý°Bý_ µ oýpýUýM¬A KAiÆB„ ¿M_ .. ÄB|—¬A Ã˜ ©¶UÁ µ hµeÁ B° ª¢ ¸´B^Eq ®«‹Á B|ÁÒA µ (B¹ÎÀÖ˜ S Ø iØ‹àÁÔ BÎ° Ôµ) CBýxýMý”A µ ²ýÀý—ý‹ý|ýMýpý¯ý¬A CBý»hÓA µ oýpýUýM¬B¢ ½À´BƒÀu zAi”ÑÉ zhÑÉA ©¶_ hµeN ÃM¬A ½ÀŒB³x¬A hB¯œÑÉA µ ½Áhg¬A .®¹NAhe›° µ ®¹œAjhÒA

eý³ýŒ ½ýˆ¶ý—ý^ý° ¸ý¬Bý¯ýŒÒA ±BF ‘BF µ ‘B„ ª¡¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(ÞiÀx Ö ÔF ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ø A Ôµ ®àMØ³à¢Ù BÎ° ² Ô ÁàÕÒA ®à¡Ù‹ÔÔ° ¶ Ô Ø» Ô µ )

B›Àœd BFBp_ B¹À«Œ DqB^° µ B¹F ²¹Ni° ¸´A µ ,¸ã«¬A

240 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

K Ö AgÎýÖF ®ÞýÀÖý«ýÔŒ ¶ Ô ýØ» Ôµ ª Ö ýàÀåý«ý¬A ÃýÖ˜ hÔBýÎ¹ýä³ý¬A T Ø Öý¬¶ýØÁ Ôµ hÖBýÎ¹äý³ý¬A ÃýÖ˜ ª Ô ýàÀå«¬A T Ø Ö¬¶ØÁ) ®À¬ÒA µ ªÀF µ CAg‹F DœB‹° µ ,AiÀpŒ µ

±BýÁµBýpMÁ µ ,ªx˜ Ã˜ ªÀ«¬A ²° hB¹³¬A µ ,ªx˜ Ã˜ hB¹³¬A ²° ªÀ«¬A gcÒBÁ µ ,©¶x—¬A de‹MN µ ,£Ê˜ÑÉA £i^MN .(ÖhµeØèx¬A

½ýÁÌÉA µ 37 v ó S ±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶ýq ²° ó7 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N µ .iÆB¯|¬A µ iÆAip¬A Ã¹˜ hµex¬A KAf B°ÒA ,−BÁÑÉA {‹F Ã˜ .i„B˜ ¼h¶q ²° 13 µ ±B¯›¬ ¼h¶q ²° ó9 µ T^¬A ¼h¶q ²° ö1 ù11 ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(õ7) eÁe^¬A ¼h¶qú

Ô±¶ýØ³ýÖ°¶Ðà ýØN ÉÎ ®àÙý¡Õ¬ BÎ° Ôµ (7) ÞiÀEÖÕ¢ ÞiV à ÒÕA ®à¹ØÕ¬ A¶›ØÔ—´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡³àÖ° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬BÔ˜ ¸ÖÀÖ˜ Ô²À—ÖÕ«b à ÔM p à Ø° ®àÙ¡Õ«Ô‹ÔV Bä¯Ö° A¶›Ø—Ö´àÒÕA Ôµ ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòBFÖ A¶³Ø°ÖËA

133 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e K Ü BýÎ³ýæÀÔýF K Ü BýÎÁËA ·ÖeÖýàEÔýŒ ¿ Î ý«ÔýŒ ©ØkæÔý³ØýÁ ÂgÖåý¬A Ô¶Øý» (8) Ô²ýÀ³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡ÔœBÎQÀÖ° ÔgÔcÒÕA eàÔœ Ôµ ®àÙ¡FæÔiÖF A¶³Ø°Ö¶Ðà MØ¬Ö ®àÙ¢¶ŒØeàÔÁ ©Ø¶qØäi¬A Ôµ ÖòBFÖ

K Ö AÎµBÎý¯äýp¬A O Ø AiÎÀÖ° ¸Ö«å¬Ö Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ A¶›Ø—Ö³àØN ÉåÒÕA ®àÙ¡Õ¬ BÎ° Ôµ (9) Þ®À_ Ö Ôh Þ•µÐØ ÔiÕ¬ ®àÙ¡ÖF ÔòA ä±ÓÖA Ôµ Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓÖA K Ö B¯ÎÙ«é‡¬A Ô²°Ö ®àÙ¡ÔViÖb à ÀØ¬Ö

ÔeÔŒÔµ Ê ë Ù¢ Ôµ A¶Ù«ÔNBÎœ Ôµ eØ‹àÔF ² à Ö° A¶›ØÔ—´àÒÕA Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° ½ÛÔVÔhÔd ®ØÕ‡ŒàÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ÔªÔNBÎœ Ôµ ] × MàÔ—á¬A ª Ö EàÔœ ² à Ö° ÔšÔ—´àÒÕA ² à Ô° ®àÙ¡³àÖ° Â¶ÖÔMp à ÔÁ ÉÎ z Ö hàÕÑÉA Ôµ

(11) Þ®ÁiÖÕ¢ ÞiV à ÒÕA ¸ØÕ¬ Ôµ ¸ØÕ¬ ¸ØÔ—ÖŒB| Î ÀØÔ˜ BÛ³ÔpÔ_ ÛB}iàÔœ ÔòA z Ø iÖ›àØÁ ÂgÖå¬A AÔf ² à Ô° (10) ÞiÀEÖÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ôµ Î¿³p à ^ Ø ¬áA ØòA :½“«¬A

.™B—´ÉÓA zi›¬BF µ ,½¡° ]M˜ B³» ]M—¬BF dAi¯¬A µ .d¶Àœ µ dµe_ ²¯} ©A¶°ÑÉA Ã˜ •ixM¬BF ÄÊ¢µ µ ÄB—«c ²À—«bMp° 241 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

−eýŒ Ãý˜ ÂÒA heý›ý° iýV •iý^ýF hµiýUý° A¶ý›ý—ý³ýN É ±ÒA ²° hex¯¬A µ ?®¡¬ Oe_ ÄÃu ÂÒA ·B³‹° ±ÑÉ iEc µ ÒAeME° ®¡¬ B°

.]M—¬A e‹F š—´ÒA ²° µ ÂÒA ,•g_ −Ê¡¬A Ã˜ µ .Â¶MpÁ É ªŒB˜ ÷²°ø š—´ÒA ²° µ .®¡¬ ¸F š«‹N B¯F š«‹MÁ µ ,™B—´ÓÉA

¸ýF eÁhÒA ±A š«ƒ° ©¶‹—° B}iœ µ .Af ²° ©eF Âg¬A µ iEc Af µ ÒAeME° ²° µ .±BR ©¶‹—° ¿³p^¬A µ ,eŒ¶¬ ©µÒA ©¶‹—° Ê¢ µ

.©B¯¬A ¸F eÁhÒA ±AÓ ¸F ©¶‹—° µ ,zAiœÉA :¿³‹¯¬A

Pý_ .(iÞýÀýÖEÕý¢ ÞiàýVÕÒA ®àýØ¹Õý¬ A¶›Ø—Ô´àÕÒA Ôµ ®à¡Ù³à°Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åBÔ˜ ¸ÖÀÖ˜ ² Ô À—ÖÕ«b à MÔp à Ø° ®à¡ÙÕ«‹ÔV Ô Bä¯°Ö A¶›Ø—Ö´àÕÒA Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÖËA)

Ãý˜ ±ËAiý›ý¬A DýÀý¬BýqÒA ²ý° µ .. CAgý‹ý¬A eýuÒBýF ¤ýpý°ÒA µ ªbF ²° de» µ ,DÀ¬BqÑÉA ¿MtF ¸À˜ Dã”h µ ™B—´ÉÓA ¿«Œ ¸´B^Eq Ð¿ý°¶ýN µ ,™Bý—ý´ÉÓBýF iý°ÉÑA ²ýÀF µ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉBF i°ÉA ²ÀF KµBq ÃM¬A ½ÁÌÉA ·g» ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ™B—´ÉÓA ¿«Œ P^¬A

¿ý¬A ½ýÁÌÉA iýÀýtýN B|ÁÒA µ .. BÁi‡´ B¯¹F ²°AË ±A µ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF -BÀ«¯Œ -i˜B¢ ¶¹˜ ¤p¯Á µ ªbEÁ ²° ±A ¿¬A ¼AµBp¯¬A ·g» .¸À˜ ÄÊ¢ µ ®» B¯° ±¶›—³Á B¯´A µ ,®¹¬A¶°ÒA µ ®¹¡«° ²° ±¶›—³Á É ÄBÀ³”ÑÉA ±ÒA

hf BýFÒA BýÁ :(v) ©¶ýqiý¬A ¸ý¬ ©Bý›ý˜ eý_AÒ ¶ý^ý´ (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh Š° ¼i° Sic ¸´A ÂhB—“¬A hf ¶FAÒ ªÀ«U¬A ÃFB^x¬A ¾µh µ

¸ý³ý° £iýNÒA µ K¶ý°ÒA ,¸ýã«ý¬A ªýÀýEq Ã˜ ¸›—´ÒA BE»f ¸«Q° Ã¬ ±¶¡Á ±ÒA D_ÒA B° :©Bœ .¸ã«¬A ©¶qh BÁ ®‹´ :©B›˜ .?ªEU¬A Ag» ixENÒA

.²À„AiÀœ ªF :©Bœ .¸ã«¬A ©¶qh BÁ ²ÁhBƒ³œ µÒA :hf ¶FÒA ©B›˜ .²À„AiÀœ

.÷ªÀyAÒ É ªÀ¢µ Ã³“¬Aø ¼i›˜ ó17 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 180 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA

dAiý¯ý¬A .(² Ô ýÀýÖ³Öý°¶ Ðà Øý° ®àýØMýà³Ùý¢ ± à ÓÖA ®àÙý¡ýÔœBýÎQýÀÖ° gÔc Ô ÕÒA eàÔœ Ôµ ®à¡ÙFæiÔFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà MØÖ¬ ®àÙ¢¶Œ Ø eàÔÁ © Ø ¶q Ø äi¬A Ôµ ò Ö B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ÎÉ ®à¡ÙÕ¬ BÎ° Ôµ)

iýÀýQý¡ý¬A ±BýÀýF −eý›ýN µ .. ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA C¶Vµ ¿«Œ ½¬dÑÉA iQ¢ÒA B° µ ,Š„B›¬A ªÀ¬e¬A ¸À«Œ ©d B¯F ª¯‹¬A C¶Vµ B³» ™BQÀ¯¬BF

iÀp—N e³Œ B¹³°

242 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N i¢f −e›N B¯¢ ,÷BÁÊb¬A ®«Œø ¼i›˜ 79 v õ S ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 83 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ·B´i¢f B° ¤¬f ²° ,½À´¶¡¬A KBÁÌÉA

¼h¶q ²° 77 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ BEÁiœ ·B´i¢f B° B¹³° µ ,¤¬f ¿¬AÓ iÀtN ÃM¬A KBÁÌÉA iÀp—N e³Œ (v) e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ ½¬dÑÉA .÷ÃFµhµÑÉA i¡—¬A ¼dBœ µ −ÊqÉÓAø ¼i›˜ ½‹œA¶¬A

½ý¬dÑÉA L°Bœ eœ µ ,®¡ÀÀ^Á B° ¿¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A ©¶qi¬A ¼¶Œd ²Œ ±¶}i‹N –À¢ :B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ªx^° µ

Lý|MœA B¯¬ ªÆÉe¬A ¤«N ±A :ÂjAi¬A ©Bœ .?¸N¶Œd µ ¸N¶E´ Ã˜ ©¶qi¬A ™ey µ ,¸MÀÁe_µ µ ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ½ÀÃ¶¬A ½À˜B¡¬A .BœBQÀ° ¸´BÊq ·B¯âq ¤¬g¬ µ ,²À¯À¬A µ –«^¬A ²° e¢µÒA L´B¢ B¹F ª¯‹¬A C¶Vµ

.(Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓAÖ K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙV Ô iÖb à ÀØÖ¬ K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA ·ÖeÖEàÔŒ Î¿«ÔŒ © Ø kæ³ÔØÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

²ý° ,²ý¯ý_iý¬A ½ýŒBý„ ¿ý¬A ±BýƒÀt¬A ½ŒB„ ²° nB³¬A SibÀ¬ ½À˜Bt¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½À˜B¡¬A ½U^¬BF (v) Ae¯^° ¸´B^Eq ªqhÒA

µ ¿ý³ýpý^ý¬BýF ®ý»eýŒµ µ ,A¶ý}iýŒÒA AfAÓ ¸ýFAgýŒ µ ¸ýã«ý¬A ¼¶ƒq ²° ©¶qi¬A ®¹˜â¶c µ ,[Êx¬A µ ¾e¹¬A ¿¬A dBp—¬A µ ©Ê|¬A

,®ýÁiý¢ âiýF µ ,®ýÀý_h •µµÐh ·dBE‹F ¸ã«¬A ±A .(Þ®À_ Ö Ôh Þ•µ ÐØ iÔÕ¬ ®à¡ÙÖF ò Ô A ä±ÓAÖ Ôµ) :®¹¬ ©Bœ µ A¶ŒB„ÒA µ A¶FBUMqA AfAÓ CA¶Q¬A ªÁkV .±µdi¯MÁ ®» µ ®¹À«Œ ®‹³Á µ ,±¶EpM^Á É PÀ_ ²° iÀb¬A ªEq ®¹¬ e¹¯Á µ ,±¶¯«‹Á É PÀ_ ²° ®¹F –ƒ«Á .?(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A O Ø AiÎÀÖ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö A¶›Ø—Ö³àØN É å ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ BÎ° Ôµ)

Êý˜ ¸ýFh ¿ý¬A Dý»f AfBÓý˜ ,iýÀcÑÉA ±Bp´ÓÉA ¿M_ Ag¡» µ .. ·e‹F ²¯¬ ¸¢iMÁ ½ÁhBŒ ¶¹˜ −Bƒ_ µ ©B° ²° ±Bp´ÓÉA eÁ Ã˜ B° ª¢ Af Bý¯ý«ý˜ ,¤ý¬gý¢ iý°ÑÉA −Ad B° µ ®Ái° ô0 -÷Ô±¶‹ØÔViàØÁ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA Ôµ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ² à Ô° Ôµ ÔzhàÑÕÉA O Ø iÖÔ´ ² Ø ^ à Ô´ Bä´ÓÖAø :·e_µ ¸«ã¬A ÉAÓ gÅ³À_ OhAµ

µ ,Ciý» ¸ý³ý° Âgý¬A iý›ý—ý¬A ªýU‹MpÁ ªÀbE«¬ LEUŒ :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .?¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ©gE¬A ²Œ £Bp°ÓÉA µ ©B¯¬BF ]t¬A .!ÄBÀ³”ÑÉA CBp_ ¼icÌÉA Ã˜ DqB^Á µ ,ÄAi›—¬A sÀŒ BÀ´e¬A Ã˜ sÀ‹À˜ ,D«„ ·BÁAÓ Âg¬A ¿³“¬A ¸N¶—Á

ªýNBýœ µ šý—ý´ÒA ²ý° µ ÂÒA •µgý^ý° Â¶ýMpÁ É :¸¬¶›¬ Ã´BQ¬A ªFB›¯¬A .(ª Ô NÔBÎœ Ôµ ] × Mà—Ô¬áA ª Ö EàÔœ ² à Ö° š Ô —Ô´àÕÒA ² à Ô° ®à¡Ù³àÖ° Â¶ Ö MÔp à ÔÁ Î É )

,KAiý»¶ýUý¯ý¬A µ ½ýpýE¬ÑÉA µ ½FiuÑÉA µ ½¯‹„ÑÉB¢ B‹° –À¡¬A µ ®¡¬BF nB›Á eœ ÄÃt¬A ±A ¿³‹¯¬A ]À}¶N µ ,½¡° ]M˜ e‹F

²¯R ±BÓ˜

243 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° µ CA¶ý³ý¬A µ iýÀýNBýbý¯ý¬A ±¶ýEýbM³Á ²Ág¬A KA¶yÒB¢ ‚›˜ ®¡¬BF nB›Á eœ µ ,B‹° ½‹—³¯¬A µ ®U^¬BF he›Á B¹À¬A B° µ ·g»

nBý›ýÁ eýœ µ ,¸ý«ýtý˜ µÒA ]ýuiý¯ý¬A j¶ý—ý¬ ½ýEýpý³ý¬BýF ÄA¶ýq iýVBý—¬A µ ©dB‹¬A µ ª»BU¬A µ ®¬B‹¬A K¶y ±BÓ˜ ,ÄBqµÐi¬A ²° ®¹À¬A

-ÊýQý° -eýEý‹ý° ¿ý«ýŒ ±Býpý´ÓÉA šý—ý³ýÁ eý›ý˜ CBýEý¬A Agý» ²° ©gE¬A µ .. ½ÁBœµ µ ÄB—u ·iRÒBF he›Á PÀ_ ÄAµe¬B¢ ‚›˜ –À¡¬BF ¼AµBýpý¯ý¬A ¸ý´Bý^ýEýq ¿—´ B³» ²° µ .. £Ê¹¬A ²° B‹ÆBV ¸F g›³Á –À”i¬ B° ¸ã«¬A e³Œ iVÑÉA ²° ¸¬ ±¶¡Á É µ •¶¬ÑÉA KAitŒ

±Bý¢ µ ,Siý_ µ šýÀ} Ã˜ ]M—¬A ªEœ ±¶¯«p¯¬A ±B¢ PÀ_ ·e‹F ªNBœ µ š—´ÒA ²° ²ÀF µ ½¡° ]M˜ ªEœ ªNBœ µ š—´ÒA ²° ²ÀF

.−ÊqÉÓA Â¶œ µ ,i—¡¬A –‹} ,o¡‹¬A ¿«‹˜ ]M—¬A e‹F B°AÒ ,¼¶œ µ ½‹q Ã˜ ±µi˜B¡¬A

¤ýÅ¬µÒA .(ÞiÀEÖÔc ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ø A Ôµ ¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA ò Ø A eÔŒ Ô Ôµ ë Ê Ù¢ µ Ô A¶«ÙNÔBÎœ Ôµ eØ‹àÔF ² à °Ö A¶›Ø—Ô´àÕÒA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° ½ÛV Ô hÔÔd ®ØÕ‡Œ à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

Šý° ²ý¡ý¬ µ ,¸ýã«ý¬A eý³ýŒ ¸ýFA¶ýR µ ·iýVAÒ KAiýÀýbý¬A Ãý˜ šý_Êý¬A µ šýFBp¬A ²° ª¡¬ ±A ¿³‹¯¬A µ ,²À¬µÑÉA ²À›FBp¬A ¿¬A ¼hBuA

µ .•Bý›ý_ÑÉA 19 -÷Ô±¶Øý¯Õý«ýá‡ýØÁ ÎÉ ®àØý» Ôµ ®àýØ¹Õý¬BÎý¯àýŒÒÕA ®à¹ØÔÀ˜æÔ¶ÀØÖ¬ Ôµ A¶Ù«¯ÖÔŒ Bä¯Ö° ÞKBV Î ÔhÔd ìªÙ¡¬Ö Ôµø :DNAi¯¬A µ KBVhe¬A Ã˜ KµB—M¬A ¼h¶ýq ²ý° B»e‹F B° µ 10 ½ÁÌÉA Ã˜ ®¹¬ eŒÒA B° µ ¸´B^Eq ®»i¢f ²Ág¬A ©µÑÉA –³x¬A ²° ®» ²ÀFi›¯¬A ²À›FBp¬A ±A ½¯«¡F

½ý‹ýœA¶ý¬A ¼h¶ýq ²ý° Bý»eý‹ýF Bý° µ ö7 ½ýÁÌÉA Ã˜ ®¹¬ ·eŒÒA B° ¸´B^Eq i¢f eœ µ ,Ã´BQ¬A –³x¬A ²° ²À¯À¬A CB^yÒA µ ,½‹œA¶¬A

Ãý³ý” ¸ýã«ý¬A ±ÑÉ ½›—³¬A B³» zAiœÓÉBF dAi¯¬A .(Þ®ÁiÖÕ¢ ÞiV à ÕÒA ¸ØÕ¬ Ôµ ¸ØÕ¬ ¸Ø—ÔŒ Ö B| Î ÀØÔ˜ BÛ³p Ô Ô_ ÛB}iàÔœ ò Ô Az Ø iÖ›àØÁ ÂgÖ¬åA AÔf ² à Ô°) B|ÁÒA µ KAµB¯p¬A d¶³V ¸¬ µ ®¢ix³MqA ,âªœ ²° ®¡}i›MpÁ ®¬ µ ,©f ²° ¸«ã¬A ®¢ix³MpÁ ®¬ø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .²À¯¬B‹¬A ²Œ

®ý¡ýÁÒA ®ý¢¶ý«ýEýÁ ±ÒA dAhÒA .eýÀý¯ý^¬A Ã³“¬A ¶» µ zhÑÉA µ KAµB¯p¬A ²ÆAkc ¸¬ µ ®¡}i›MqA µ ,®À¡^¬A kÁk‹¬A ¶» µ zhÑÉA .37ô v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° óôõ ½ÁÌÉA Ã˜ Êx—° iÀp—M¬A Š° ¸«Q° −e›N µ .÷Ê¯Œ ²p_ÒA

135 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ù1õ ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(õ7) eÁe^¬A ¼h¶qú

ØhBýÎ¹ýà´ÑÕÉA BýÔ¹ýÖMýà^ÔýN ² à Öý° ÂiÖýàUÔýN ÞKBäý³ÔýV Ô−¶àÔýÀáý¬A ®ØÙý¢AiÎàýtýØF ®àýÖ¹Ö´B¯ÎÁàÒÕBÖF Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA Ô²ÀàÔF ®à»ØØh¶Ø´ ¿ Î ‹p à ÔÁ K Ö B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ¾ÔiÔN Ô−¶àÔÁ

ÔªýÀýÖœ ®àÙý¢hÖ¶ýØ´ ² à Öý ° o à ýÖEÔýMàý›Ôý´ BýÎ´µiØÙý‡àý´A A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ K Ø B›ÎÖ˜B³Î¯Øá¬A Ôµ Ô±¶›ØÖ˜B³Î¯Øá¬A Ø©¶›ØÔÁ Ô−¶àÔÁ (1ó) ®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¶Ø» Ô¤¬ÖÎf BÎ¹À˜Ö Ô²ÁeÖÖ¬Bc Î ®àÕý¬ ÒÕA ®à¹ØÔ´µØdB³ÎØÁ (13) C Ø AgÎÔ‹á¬A ¸Ö«ÖÔEÖœ ² à Ö° ·ØiØÖ»BÎˆ Ôµ Ù½Ô¯_ à äi¬A ¸ÖÀÖ˜ ¸Ø³ØÖ„BÎF ÞCBÎF ¸ØÕ¬ Üh¶p Ø ÖF ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔCiÖ| Ø Ô ˜ Û A h ¶ Ø´ A ¶ p Ø ¯ÖÔMá¬BÔ˜ ®àÙ¢ÔÄAhÎÔµ A¶‹ØV Ö hàA

hØµiØÔý“ýá¬A ÖòBýÖF ®àÙý¢äiÕ” Ôµ ÖòA iØ°àÒÕA ÔÄBV Î ¿äMÔ_ èÃÖ´B°ÎÑÕÉA ®ØÙ¡NàäiÕ” Ôµ ®àMØEàÔNàhA Ôµ ®àMØx à äFÔiÔN Ôµ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA ®àMØ³àÔMÔ˜ ®àÙ¡ä³¡ÖÎ¬ Ôµ ¿ Î «ÔF A¶Ù¬BœÎ ®àÙ¡Ô‹Ô° ² à Ù¡ Ô´ (1õ) iØÀx Ö Ô¯á¬A ÔoÅàÖF Ôµ ®àÙ¢ÉÎ¶àÔ° ÔÃÖ» ØhBä³¬A ®ØÙ¢AµÎÒáBÔ° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° ÉÎ Ôµ ½ßÔÁeàÖ˜ ®àÙ¡³àÖ° gØÔc¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô−¶àÔÀá¬BÔ˜ (1ô) 244 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

:©¶›N ½¯_i¬A ¿³‹¯F B|ÁÒA ÃNÒBÁ µ ,i¡—¬BF ª°ÒBM«¬ µ ,ixE¬BF ½ÁµÐi«¬ ÃNBÒÁ i‡³¬A

eÀ‹F iÀ” µ±Ai¯Œ ©ËA 77 -÷½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA iØÙ‡³àÔÁ ÉÎ Ôµ ØòA ®Ø¹Ø¯Ø«çÕ¡ØÁ ÉÎ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,Ã³¯_hA ÂÒA ÄB‡¬A ®|F Ã´i‡´A

:¸³° µ Ã³«¹°ÒA ¿³‹¯¬B˜ ÄB‡¬A ip¡F Ãí‡Á :L«œ AfAÓ µ ,CBE¬A Ag» ²° ½ÁÌÉA Ã˜ ÷BÎ´µiØ‡ Ù àÁø ¿³‹° ±¶¡Á ±ÒA

µ .hBý³ý¬A ²ý° ½ý«ý‹ýtý¬A ÂÒA oýEý›ý¬A ²ý° ¸ý«yAÒ µ ÄÃ|Mp´ B³» oEM›³F dAi¯¬A µ .•AiŒÑÉA 1ô -÷Ô±¶QØÔ‹EàØÁ −×¶àÔÁ ¿ Î ¬AÓÖ Ã´Öià‡Ö´àÕÒA Ô©BÎœø

µ .®ýNiý‡ýMý´A ®ýMýxýFiýN µ .Bý»¶ý¯ýMý¡ý«»ÒA ®¡p—´ÒA ®M³M˜ µ .¸M¹V ²° ¸«Eœ ²° µ .½³U¬A B³» ½¯_i¬BF µ ,kVB^¬A h¶p¬BF dAi¯¬A .®¢iyB´ ®¢É¶° µ .±BƒÀt¬A hµi“¬A µ .®M¡¡u ®MENhA

245 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

KB³V −¶À¬A ®¢AitF µ .¾iN −¶Á i¢fA ÂÒA he›° ª‹—F −¶À¬A š«‹MÁ ±ÒA j¶UÁ µ ½›FBp¬A ½ÁÌÉA icAË Ã˜ ®Ái¡F š«‹M° ¾iN −¶Á

dAiý¯ý¬A ±ÑÉ ¾iýN −¶ýÁ ²ý° ©eýF ©¶›Á −¶Á µ .Ag¢ −¶À¬A ¤°B‹„ ªQ° KB³V −¶À¬A ¸F ±µitEN Âg¬A ¿³‹¯F ¸´ÑÉ iEc µ ÒAeME° .B´µi‡´A ¶» µ i°ÑÉA CA¶UF −µkU° oEM›´ µ .½°BÀ›¬A −¶Á ¶» µ e_Aµ ²À°¶À¬BF :¿³‹¯¬A

²ýâÀýF B³» µ ,®Ái¢ iVAÒ ¸¬ µ ,ÄAkU¬A ¸¬ –ŒB|Á ¿¬B‹N ¸¹V¶¬ ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ š—´ÒA µ ²°ËA ²° ±A :¸´B^Eq ©Bœ ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ :¸¬¶›F ®Ái¡¬A iVÑÉA Ag» ¸´B^Eq

BýÀ´e¬A Ã˜ ±µiÀpÁ ±¶¬fBE¬A ±¶›M¯¬A ±B¢ .(®à¹Ö´ÖB¯ÎÁàÕBÒÖF Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ô ÀàÔF ®à» Ø Øh¶Ø´ ¿ Î ‹p à ÔÁ K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ¾iÔÔN −Ô¶ à ÔÁ)

¾iýN ½ý¯ý«¢ Ð¿°¶N B¯¢ n¶p^° ÂdB° h¶´ Ã¹¬ÓÉA ¾e¹¬A Ag» ²° Šu ÄAkU¬A µ CBp^¬A −¶Á Ã˜ µ .. ®¹Fh ²° ¾e» ¿«Œ

µ .. ÄBýtÁ –À¢ ¸«°B_ ¸F ®¡^MÁ µ ,eÀ¬BF ©¶¯^¯¬A [BEx¯¬A h¶´ ¾iN B¯¢ B°B¯N ¤À³À‹F ®»h¶´ ¾iN ÂÒA ®¹´B¯ÁÒBF ½¯«¢ µ −Ô¶ à ýÔÀáý¬A ®ØÙý¢AiÎýàtØýF) KBý˜Býpý° ¿ý¬A eM¯Á ®¹°B°ÒA ¼icÌÉA Ã˜ ·µeV¶˜ vÊcA µ eUF h¶³¬A Ag¹¬ BÀ´e¬A Ã˜ A¶«¯Œ icËA −Ê¡F ±µiýÀpÁ µ ,®»h¶Eœ ²° Ae” ±µeM¹¯¬A SibÁ .(®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA jØ¶ à —Ô¬áA ¶ Ô Ø» ¤ Ô ¬ÖfÎ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ÞKBä³ÔV

¾iýtE¬A ©dB‹N ¾itF ½ÁÒA µ .. ½³U¬BF AµitFA :ÄAe³¬A ®¹ÀNÒBÁ ½ÁB¹³¬A ¿¬A A¶«xÁ ±ÒA ªEœ µ ,±B°ÑÉA šÁi„ ®¹¬ –t¡Á h¶´ ¿«Œ

.?j¶—¬A Ag» ²° ®‡ŒÒA j¶˜ ÂÒA µ .?B¹¯À‹´ µ e«b¬A ½³UF

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 136 .(®à¢ÙÖh¶Ø´ ² à Ö° o à EÖMÔ›à´Ô BÎ´µiØ‡ Ù ´àA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ K Ø B›Î˜ÖB³Î¯Ø¬áA Ôµ ± Ô ¶›Ø˜ÖB³Î¯Ø¬áA © Ø ¶›ØÔÁ −Ô¶ à ÔÁ)

17 -÷®àØý»A¶Îàý›ÔýN ®àØý»BýÎNËA Ôµ Ú¾eØý» ®àØý»ÔdAÎj AµàÔeÔýMàý»A Ô²ÁgÖå¬A Ôµø :¤¬g¢ ¼icÌÉA Ã˜ ®¹˜ ®¹Fh ²° h¶´ ¿«Œ BÀ´e¬A Ã˜ ±µeM¹¯¬A ±B¢ ÃýÖ˜ Ô±BÎý¢ ² à Ôý° Ôµø :{ý‹ýF ™¶ý˜ B¹|‹F KB¯«ˆ Ã˜ ½°BÀ›¬A −¶Á ®¹˜ KA¶¹t¬A µ ÄA¶»ÑÉA KB¯«ˆ Ã˜ ±¶›˜B³¯¬A ±B¢ µ .e¯^°

¸M¯¡_ KÄBu µ .ÄAiqÓÉA 7ó -÷Ê Û ÀEÖÔq èªÔ}ÒÕA Ôµ ¿ Î ¯ŒàÒÕA ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ô¶¹ØÔ˜ ¿ Î ¯ŒàÕÒA ·ÖgÖÎ» 246 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýÀý_ ®ý¬ÑÉA –ýŒBý|ýMýÁ ®ýR ,®ý¬ÒA ¿«Œ B¯¬AÒ AµdAdkÁ Ã¢ ®¹ÁeÁÒA ²ÀF ¿‹pÁ ¶» µ ²ÁeM¹¯¬A h¶´ Ae” ±¶›˜B³¯¬A ¾iÁ ±ÒA ¿¬B‹N

¶ý» Agý» .(AÛh¶ýØ´ A¶ýØpÖý¯ýÔMáý¬BýÔ˜ ®àÙý¢ÄÔAhÎµ Ô A¶‹ØV Ö hàA ª Ô ÀÖœ) ®»h¶´ ¿«Œ AµiÀpÁ ±ÒA ®¹´¶¬ÒBpÁ µ ,²À³°Ð¶¯¬BF ±¶›˜B³¯¬A PÀ“MpÁ

:®¹MRB“MqA CA¶V

ªý¯ýŒ ²ý¯ý¬ h¶ý³ý¬A Agý» ±A .. o°ÑÉBF ®¢ÄAhµ ±B¢ B¯¢ −¶À¬A ®¢ÄAhµ ¶¹˜ ,Ah¶´ ¸³° A¶pEMœA µ ,±BƒÀt¬A ®¡E_By ¿¬A A¶‹VhA

.euÒA ¶» B° ¿¬ÓA ÉÓA KB¯«‡¬A ²° ShBbF ¶» B¯˜ ¼icÌÉBF BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A ¾iMuA ²° B°ÒA ,¸NicÌÉ ·BÀ´d Ã˜

µ ²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹³ÀF iÀ¯} .(C Ø AgÎ‹Ô¬áA ¸Ö«ÖEÔÖœ ² à Ö° ·ØiØ» Ö BÎˆ Ôµ ½Ù¯Ô_ à äi¬A ¸ÖÀÖ˜ ¸Ø³Ø„ Ö BÎF ÞCBÎF ¸ØÕ¬ Üh¶p Ø ÖF ®à¹Ø³ÔÀàÔF C Ô iÖ| Ø Ô˜ )

²ýÀF µ ,hB³¬A CAg‹F ²À›˜B³¯¬A ²° ®›M´A µ ,½³U¬BF ²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ ®‹´ÒA ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,kVB^¬A h¶p¬BF dAi¯¬A µ ,²À›˜B³¯¬A ²ý° ®ý»iýÀý” µ ²ýÀý›ý˜B³¯¬A Ã«Á ¶» µ h¶‡³° i»Bˆ µ ,²À³°¶Ð¯¬A Ã«Á ¶» µ ,h¶‡³° iÀ” ²„BF :±BE´BV ¸¬ ,kVB_ hB³¬A µ ½³U¬A

±Býpý«ýF ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯«¬ ±¶›˜B³¯¬A ©¶›Á ?(®à¡Ù‹ÔÔ° ² à ¡ÙÔ´ ®àÕ¬ ÕÒA ®à¹ØÔ´µdØB³ÎØÁ) ®³¹V ¸M¹V ²° Ã´BQ¬A µ ,½³U¬A ¸À˜ ©µÉÑA µ ,²À°iU¯¬A ?hBý³ý¬A Bý³ý«ýcd µ ,½ý³ýUý¬A ®M«cd Af B¯«˜ ±¶«‹—N B° ª‹—´ µ Ã«x´ µ −¶x´ BÀ´e¬A Ã˜ Bâ³¢ :®¹¬ ±¶¬¶›Á ,©B›¯¬A ±Bp¬ µÒA ©B^¬A

:±¶³°Ð¶¯¬A ®¹FBVÒA .(®à¡Ùp Ô —Ø´àÕÒA ®àMØ³àMÔÔ˜ ®à¡Ùä³¡ÖÎ¬ Ôµ Î¿«FÔ A¶¬ÙBÎœ)

Ôµ) ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬BýF iýÆAµeý¬A (®àýØMàýxäFiÔÔN Ôµ) ™B—³¬A µ Cg¡¬BF ®¡p—´ÒA ®M¡«»ÒA ²¡¬ µ ,B³«Q° ®MÀ«y µ ®M¯y µ B³‹° ®M³¢ ,ªVÒA µ CBýpý_ iýÀý” ²ý° µ −ÊýpýF iý¯ýÁ ®ý¡œB—´ µ ®¡ŒAec ±ÒA ®M³³ˆ ²À_ (èÃ´ÖB°ÎÑÕÉA ®Ø¡ÙNàäiÕ” Ôµ) ¸¬A¶œÒA µ ¸«ã¬A ©¶qiF (®àMØEàNÔhàA

·eýŒµ Ãý˜ ±BýƒýÀýt¬A ®Mœey µ (ØhµiØ“Ô¬áA ò Ö BÖF ®à¢ÙäiÕ” Ôµ) ·µÐAkV µ ¸FBp_ µ ¿¬B‹N ·ÐµB›¬ ¶» µ (ò Ö A iØ°àÕÒA ÄÔBÎV ¿äMÔ_) CB›Œ

.¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|” ²° ®¡M°ÊpF

:CAg‹¬A ²° ®¡¬ Ci¹° É µ ½F¶N ®¡³° ªE›N É µ (½ßÁÔeàÖ˜ ®à¡Ù³àÖ° gØc Ô ¶ Ðà ØÁ ÎÉ −Ô¶ à ÀÔ¬áBÔ˜)

Ôµ) .±Aiý¯ýŒ ©ËA 91 -÷Ô²ýÁiÖÖyBÎ´ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ¸ÖÖF ¾ Î eÔMà˜A ¶ÖÕ¬ Ôµ ÛBEÔ»Ôf z Ö hàÑÕÉA ÄØª à Ö° ®à»ÖeÖÔ_ÒÕA ² à °Ö ÔªÔE›àÁØ ² à Õ«Ô˜ø

Bý¯ý¢ A¶ý›ý˜Bý³ýÁ µ A¶ŒdBbÁ ®¬ µ ,¸F Aµi»BV µ i—¡¬A Aµi¹ˆÒA ²Ág¬A ²° ½F¶M¬A µ ½Áe—¬A ªE›N É B|ÁÒA µ .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° É Î

Ô ýàÅýÖF Ôµ) ®ý³ý¹ýV ÉÓA ®ý¡ý¬ iýyBý´ É µ iý›ý° É AeýFÒA .(iØýÀÖýxÔý¯áý¬A o o Ô ýàÅýÖF Ôµ ®àÙý¢É Î ¶ à Ôý° Ã Ô ýÖ» hØBä³¬A ®Ø¢ÙAµ Î BÒá Ô°) ®M›˜B´ µ ®MŒdBc .®¡¬BË° µ ®¢iÀx° (iØÀx Ö ¯Ô¬áA

247 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù19 ¿¬A 1ö KBÁÌÉA :(õ7) eÁe^¬A ¼h¶qú

®ØýÖ¹àýÀÕý«ÔŒ Ô©BƒÎÔ˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶NØµÒÙA Ô²ÁgÖå¬BÕ¢ A¶Ø´¶Ù¡ÔÁ ÉÎ Ôµ š æ Ô^á¬A Ô²Ö° Ô©ÔkÔ´ BÎ° Ôµ ÖòA iÖ¢ágÖÖ¬ ®à¹ØØF¶Ù«Øœ ÔŠÔtb à ÔN ±àÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ±ÖÒáBÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA

Ô±¶Ùý«Öý›‹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ K Ö BÁÎÌáÉA ®ØÙ¡Õ¬ Bä³äÀÔF eàÔœ B¹ÎNÖ¶àÔ° Ôe‹àÔF ÔzhàÑÕÉA Ã Ö ^ à ØÁ ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA (1ö) Ô±¶›ØÖqBÎ˜ ®à¹Ø³àÖ° ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ ®à¹ØØF¶Ù«Øœ L à ÔpÔ›Ô˜ eØÔ°ÕÑÉA

Ôµ ÖòBýÖF A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ (18) Þ®ýÁiÖÕý¢ ÞiàýVÒÕA ®àýØ¹Õý¬ Ôµ ®àýØ¹Õý¬ – Ø ÔŒB| Î ØÁ BÛ³ÔpÔ_ ÛB}iàÔœ ÔòA A¶} Ø ÔiœàÒÕA Ôµ K Ö BœÎeæäx¯Øá¬A Ôµ Ô²ÀœÖeæäx¯Ø¬áA ä±ÖÓA (17)

137 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e C Ø BýÎ^ýàyÒÕA Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA BýÎ³ÖýNBÎýÁËBýÖF A¶ØýFägÕý¢ Ôµ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ®à»ØØh¶Ø´ Ôµ ®à»ØiØV à ÒÕA ®à¹ØÕ¬ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ÄØAeÎÔ¹èt¬A Ôµ Ô±¶›ØÁeææx¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA ¸Ö«ÖqØhØ (19) ×®À^ Ö ÔUá¬A :½“«¬A

¿ý³ý‹ý° ¿ý«ýŒ dBýxý¬A –ýÀý—ýbýMýF ¾ Ð iœ KBœex¯¬A µ ²Àœeâx¯¬A .¸Mœµ Ciœ µÒA ÄBV ÂÒA ¸³À_ ±B_ ©¶›N ,²^Á ®¬ÒA ÂÒA ±ÒBÁ ®¬ÒA

µ ,šýÁâeýy Šý¯ýV ±¶ý›ýÁeýxý¬A µ .®ý¹¬A¶°ÒBF KBœexM¯¬A µ ²ÀœexM¯¬A ¿³‹° ¿«Œ B»eÁetMF Ð¾iœ µ ,KB³°Ð¶¯¬A µ ²À³°Ð¶¯¬A .¸¬ ½ÀUq ¸´ÒB¢ ¿M_ ™ex¬A ¿«Œ −µAd ²° ¿«Œ š«ƒÁ

:CAiŒÉ Ó A

.‰¶tb¬A Lœµ ±ÒBÁ ®¬ÒA ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ±ÒBÁ ªŒB˜ ŠtbN ±ÒA ²° hex¯¬A

½«¯V µ .A¶´¶¡À¬ AiEc ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ²Ág¬B¢ µ .¸«ã¬A i¢f ¿«Œ –ƒŒ ©k´ B° µ 248 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ Ãý´BQ¬A ÒAeME¯¬A iEc ±¶›Áex¬A µ ªx˜ iÀ¯} ÷®»ø µ ±BR ÒAeME° ¤Å¬µÒA µ ÒAeME° A¶³°ËA ²Ág¬A µ .²Àœex¯¬A ±A iEc –ŒB|Á

.iEc ®»iVÒA ®¹¬ ½«¯V µ ÒAeME° ÄAe¹t¬A µ .©µÑÉA iEc ½«¯U¬A :¿³‹¯¬A

²ý° ¸ýã«ý¬A iý¢f ¿ý«ýŒ šý^ý¬A ²° ©k´ B° –ƒŒ .(š æ ^ Ô ¬áA ² Ô Ö° © Ô kÔ´Ô BÎ° Ôµ ò Ö A iÖ¢ágÖÖ¬ ®à¹ØØF¶«ÙØœ Š Ô t Ô b à ÔN ± à ÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ± Ö BÒá ÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA)

½ýÅý˜ ½ýÁÉÌA Ãý˜ A¶ý³ý°ËA ²ýÁg¬BF dAi¯¬A µ ,±A¶³‹¬A µ †—«¬BF ÉÓA ¸À«Œ •¶ƒ‹¯¬A µ •¶ƒ‹¯¬A ²ÀF iÁB“N É fÓA iÀp—M¬A –ƒŒ CBF

½ýÀýxý‹ý¯ý¬A ¸ýÀý«ýŒ j¶ýUýN É µ ½ý¯x‹¬A ¸¬ LEVµ ²° ±B¯ÁA ²¯˜ ,B—‹} µ ¼¶œ –«MbÁ ±B¯ÁÉA ±ÒBF −e›´ B¹´BÀF ªEœ µ ,®¹³°

.±B¯ÁÉA KBVhd ¿´dÒA ¿¬A .. ½VheF ®¹´µd ¶» ²° ¿¬A ½FB^x¬A {‹E¢ ¼¶—x¬A ¼¶—y ±B¯ÁA ¿¬A ÄBÀE´ÑÉB¢

²ý° ÄÃýu ¸ýÀý³ý‹Á É µ ,ŠœA¶¬A ±µd i»B‡¬BF µ ,CBE«¬A ±µd h¶t›¬BF ±B¯ÁÉA µ ²Áe¬A ²° ¿—M¢A ²° B³» A¶³°ËA ²Ág¬BF dAi¯¬A µ

¿ý«ýŒ Pý^¬A µ ,dB¹U¬A KBÁAË ²° ¸FBM¢ Ã˜ ¸¬k´ÒA B° ¿¬A ²À³°Ð¶¯¬A ²° ½Å—¬A ·g» ¸´B^Eq ¸E´ eœ µ .−B‹¬A ]¬Bx¬A µ nB³¬A h¶°ÒA

dµd¶ý¬A C¶ý«ýqÑÉA Agý¹ýF ±Bý¯ýÁÉA µ ²ýÁeý¬A ½ý›ýÀý›ý_ ¿ý¬A ®ý¹ý¹ýEý´ ,nB³¬A ²ÀF [ÊyÓÉA µ ,¸«»ÒA µ š^¬A ¼ix´ µ ,©e‹¬A ½°BœA .±¶«›‹Á µ ±¶‹¯pÁ ®¹«‹¬ ÷± Ö BÒá ÔÁ ®àÕ¬ ÕÒAø :®À_i¬A

.(®à¹ØØF¶«ÙØœ L à p Ô ›ÔÔ˜ eØ°ÔÑÕÉA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô Bƒ Î Ô˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åBÕ¢ A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ÎÉ Ôµ)

±A :¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,ªýÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A Ã˜ ¸«ã¬A ©k´ÒA B¯Œ ®¹}AiŒAÓ ²Œ ½ÁB³¢ ®¹F¶«œ Lpœ µ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ®» CBM¡¬A ª»ÒA

(v) eý¯ý^ý° eý‹ýF ±¶ý¯ý«ýp¯¬A B¹ÁÒA ®M´ÒA A¶E«›³N Ê˜ ¿pÀŒ e‹F ¾hBx³¬A ¤¬g¢ µ ,¿q¶° e‹F ®¹FB›ŒÒA ¿«Œ A¶E«›´A d¶¹À¬A

ÔªýÖMýØœ µàÒÕA ÔKBýÎ° ±àBÓÖ Ôý˜ ÒÕA ª Ø ýØqèiý¬A ¸ÖÖý«ýàEÔýœ ² à Öý ° L à Õ«Ôc eàÔœ Þ©¶qØÔh ÉåÓÖA Þeä¯Ô^Ø° BÎ° µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ ,ªEœ ²° CBM¡¬A ª»ÒA D«›´A B¯¢ .±Ai¯Œ ©ËA 1ôô -÷®àÙ¡ÖFB›ÎŒàÒÕA Î¿«ÔŒ ®àMØEàÕ«Ô›à´A

¿ý«ýŒ Býyiý_ ªýÀýUý´ÉÓA µ ¼Ah¶ýMý¬A A¶ý˜iý_ ²ýÁg¬A ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ÄBqµÐh iÀQ¡¬A ÄÉ¶Ð¹F dAi¯¬A .(± Ô ¶›Øq Ö BÎ˜ ®à¹Ø³àÖ° ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ)

.®¹EqB¡° µ ®¹EyB³°

±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ .(B¹ÎNÖ¶ à Ô° eÔ‹àÔF z Ô hàÑÕÉA Ã Ö ^ à ØÁ ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«àŒA) 249 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ½ý‡ýŒ¶ý¯ý¬BF ½ÀqB›¬A C¶«›¬A Âe¹Á ¤¬g¢ iƒ¯¬BF ·g» ÃÀ^Á B¯¢ ¿¬B‹N ¸´A µ ,½MÀ¯¬A zhÑÉBF ½ÀqB›¬A C¶«›«¬ ¸ÀEtN Ag»

µ ,zhÑÉA ÃýÀý^ýÁ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ®ý¹ýÀÀ^Àq ¿¬B‹N ¸´A µ (v) e¯^° e‹F ®¹FB›ŒÒA ¿«Œ ±¶E«›³Á ²Ág«¬ eÁe¹N ¸´A B³ÁÒAh Ã˜ µ ®àÙý¡åý«Ôý‹Õý¬ K Ö BýÎÁÌÉ á A ®ØÙý¡Õý¬ Bäý³äýÀýÔF eàÔýœ) :ªýyBý˜ ÊýF ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿ý³ý‹¯¬A Ag» ¼dAhA eÁ¶ÐÁ µ ,®¹ÀE´ e‹F ®»dAeNhA ¿«Œ ®¹ÁkUÁ

.(v) ¸ã«¬A ©¶qh e‹F ®MRe_ÒA B¯Œ ½°BÀ›¬A −¶Á ±¶¬µÐ¶p° ®¡´A .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN

µ ²ýÀýœeýxý¯ý¬BýF dAi¯¬A .(Þ®ÁiÖÕ¢ ÞiV à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ Ôµ ®à¹ØÕ¬ – Ø Œ Ô B| Î ØÁ BÛ³p Ô Ô_ BÛ}iàÔœ ò Ô A A¶} Ø iÔœàÕÒA Ôµ K Ö BœÎeæäx¯Ø¬áA Ôµ ² Ô ÀœÖeæäx¯Ø¬áA ä±ÓÖA)

iýVÉÑBýF dAiý¯ý¬A µ ,hAiý¡ýN Êý˜ ¸À«Œ µ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A ¸V¶¬ ½œex¬A ²p^¬A zi›¬BF µ ,KBœexM¯¬A µ ±¶œexM¯¬A KBœex¯¬A

²ý° 11 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .¸EuÒA B° µ h¶x›¬A µ h¶^¬A ¿¬A ½˜B}ÉBF ½°BÀ›¬A −¶Á ®¹ÁeÁÒA ²ÀF ®»h¶´ ¿‹pÁ ±ÒA ®Ái¡¬A

Ô ýÖÅÎý¬µÒÙA) ®ý¹ý´Bý¯ýÁA DýV¶ý¯F A¶«¯Œ µ (¸Ö«Öq ¤ Ø Øh Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) 37ô v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° óôõ µ ¼h¶p¬A ·g»

.½¡«» ª¢ ²° ¼BU³¬A ªÀEq ™ex¬A µ ,Ê¯Œ µ É¶œ ®¹´B¯ÁA Ã˜ ™ex¬A ¿«Œ A¶°µAd ²Ág¬A ÂÒA (± Ô ¶›ØÁeææx¬A ®ØØ»

¸ý³ýÀF e›˜ ®¹Fh e³Œ ®»iVÒA B°ÒA ,¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ±¶«M›Á ²Ág¬A ®» ÄAe¹t¬A .(®à» Ø Øh¶Ø´ Ôµ ®à» Ø iØV à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ ®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ÄØAeÎ¹Ôèt¬A Ôµ)

Ô±¶Ùý«ÔýMàý›ýØÁ Ôµ Ô±¶Ùý«ýØMàý›ÔýÀÔý˜ ÖòA ª Ö ýÀýÖEÔq ÃÖ˜ Ô±¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Õ½ä³ÔUá¬A ®Ø¹ØÕ¬ ä±ÒÕBÖF ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° ¾ Î iÔMàuA ÔòA ä±AÓÖ ø :®¹¬¶›F ¸´B^Eq

Ô²ýàÀÔýF ®àØý»hØ¶ýØ´ ¿ Î ý‹àýpÔýÁø :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA e›˜ ®»h¶´ B°ÒA .½F¶M¬A 111 -÷±ÖËAià›Øá¬A Ôµ ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ B›êÔ_ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÛAeŒàÔµ

¶ý¬ µ BýÀý´eý¬A ¿ý¬A Bý¹ý³ý° SiýbýÁ ±ÒA D^Á ®R ,½³U¬A ªceÁ e_ÒA ²° B°ø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ µ .eÁe^¬A 1ó -÷®àÖ¹ÁeÖÁàÕÒA

Ôµ) .÷¸ýã«ý¬A eý³ýŒ ½ý°Aiý¡ý¬A ²° ·ËAh B¯¬ KAi° itŒ ªM›À˜ ,BÀ´e¬A ¿¬A ŠViÁ ±ÒA ¿³¯MÁ ¸´ÓB˜ ,eÀ¹t¬A ÉÓA B¹À˜ B¯F zhÉÑA ¸¬ L´B¢

µ ,²ýÀý°iýUý¯ý¬BF ²À›M¯¬A ªFB›Á ,®À¡^¬A ±ËAi›¬A ¼dBŒ ¿«Œ Ag» .(®×À^ Ö U Ô ¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA

.DÀ»iM¬A µ DÀ”iM¬A ex›F ®¹FB›‹F ®¹FA¶R

250 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóô ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(õ7) eÁe^¬A ¼h¶qú

¸ØØýNBÎýEÔý´ ÔhBäý—Ùý¡ýá¬A ÔDÔýUŒàÒÕA P Ü ÀàÕ” ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ dÖÉÎµàÑÕÉA Ôµ Ö©A¶Î°àÑÕÉA ÃÖ˜ ÞiØRB¡ÎÔN Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ÞiØcB—ÎÔN Ôµ ½ßÔ³ÁjÖ Ôµ Þ¶¹àÕ¬ Ôµ ÞD‹ÖÕ¬ BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^á¬A BÔ¯ä´ÕÒA A¶¯ØÕ«ŒàA

Ø‰BýÎMÔý° ÉåÓÖA BýÎÀàý´èeý¬A Ù¼BýÎÀÔý^áý¬A BÔý° Ôµ Þ±A¶Îàý}Öh Ôµ ÖòA Ô²Öý° ¼ßÔiýÖ—“àÔ° Ôµ ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ôµ ÛB°BƒÎØ_ Ø±¶Ù¡ÔÁ ä®ØR AiêÔ—x à Ø° Ø·AiÎÔMÔ˜ ØTÀ¹ÖÔÁ ä®ØR Ô¤Öý¬fÎ ¸ÖýÖ«ýØqhØ Ôµ ÖòBýÖF A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö K à äeŒÖÒÙA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A z Ö iàÔ‹Õ¢ B¹Î} Ø iàÔŒ ½Üä³ÔV Ôµ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° ¼ÜÔi—Ö“àÔ° ¿ Î ¬ÓÖA A¶›ØÖFBqÎ (ó0) hÖµiØ“Øá¬A

à ýÖ° C ² Ü BýÎMýÖ¢ Ã˜Ö ÉåÓÖA ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ½ÜÔEÀx Ö Ø° ² à Ö° ÔCBy Î ÒÕA B°Î (ó1) ®×À‡ÖÔ‹á¬A ª Ö | à Ô—á¬A µfØ ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÀNÖà¶ÐÁØ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ Ü©BýÎMýàbýØ° äªÙý¢ èDýÖ^ýØÁ ÎÉ ØòA Ôµ ®àÙý¢BÎýNËA BÎý¯ýÖF A¶Øý_Ôi—àÔN ÉÎ Ôµ ®àÙ¡ÔNBÎ˜ BÎ° ¿ Î «ÔŒ A¶àÔqÒáBÔN Ê Î ÀàÕ¡Ö¬ (óó) ÞiÀp Ö ÔÁ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô¤¬ÖfÎ ä±ÓÖA B»ÎÕÒAÔiEàÔ´ ±àÕÒA ª Ö EàÔœ

(óô) eØÀ¯ÖÔ^á¬A èÃ³ÖÔ“á¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ä©Ô¶ÔMÔÁ ² à Ô° Ôµ ª Ö b à EØá¬BÖF ÔnBä³¬A Ô±µiØ°ØÒáBÔÁ Ôµ Ô±¶Ù«ÔbEàÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA (ó3) hÜ¶b Ø Ô˜ :½“«¬A

TýÀý¹ýÁ µ .¸ýÀýƒý“ýÁ µ ¸ýF ·iýMýpýÁ ÂÒA CAiM¬BF D^¬A i—â¡Á ¸´ÑÉ OhB^¬A ¿«Œ µ ,¸ã«¬BF i—¢ ²° ¿«Œ š«ƒÁ µ ,i˜B¢ Š¯V hB—¡¬A ¸ýpý—ý´ [eýMý°A ÂAÒ h¶ýbý˜ µ .iýEý¡ýMý¬A µ DýUý‹¬A ¶» µ ÄÊÀb¬A ²° ©BMb° µ .A¶´k^N É A¶qÒBN É µ .®Àt¹¬A −Bƒ^¬A µ .–UÁ

.B¹F ¿»BF µ KB—x¬A eÀ¯^F

251 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

139 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÉA ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ AiýEc •µg^¯F š«‹M° CBM¢ Ã˜ µ .iEc e‹F iEc µÒA BÀ´e«¬ ½—y ªQ° µ BFAiŒA ¼eÆAj •B¡¬A ªQ¯¢

,CBýMý¢ Ãý˜ ¸ýF šý«ý‹ýN B¯F š«‹M° B¹F hµiU¯¬A µ ¼hBV −Ê¬A µ ª‹—«¬ ½EyB´ Ã¢ A¶qÒBN ÊÀ¡¬ CBM¢ Ã˜ ½F¶M¡° µÒA ½³ÆB¢ Ã» .h¶b˜ ©BMb° ª¢ ²° ©eF ±¶«bEÁ ²Ág¬A :¿³‹¯¬A

.(dÖÉ Î µ à ÑÕ É A Ôµ © Ö A¶ Î °àÑÕÉA ÃÖ˜ ÞiRØB¡ÎÔN Ôµ ®à¡Ù³ÔÀàÔF Þic Ø B—ÎÔN Ôµ ½ß³ÔÁÖj Ôµ Þ¶¹àÕ¬ Ôµ ÞD‹ÖÕ¬ BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA B¯Ôä´ÕAÒ A¶¯ØÕ«àŒA)

Ãý» ¸ÆBÀE´ÒA ±Bp¬ ¿«Œ µ ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ½°¶°g¯¬A BÀ´e¬A µ .. −B‹´ÉA ¼h¶q ²° 3ó ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ,²ýÀýVBýMý^¯¬A TÆA¶_ B¹F ¿|›N ÃM¬A BÀ´e¬A B°AÒ ,ÄÊÀb¬A µ ÄBÁiE¡«¬ µ ,¶¹«¬A µ ¶»k«¬ µ ,KAg«¯¬A µ KA¶¹t«¬ D«ƒN ÃM¬A

iý¢gý¬A ÂËA ŠýEýMýN ²ý° µ ,½ý°¶ý°gý¯ý¬A BýÀ´e¬A ²° É ¼icÉÌA ²° Ã¹˜ ¸¬BÀŒ µ ¸ã«¬A dBEŒ B¹F Š—M³Á µ ,²À°¶«‡¯¬A ½°Êˆ B¹F Š˜eN ½ý«ýÀýqµ É ¸´A µ ,KBEVA¶¬A µ ™¶›^¬A ¾dÒA µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA ²° ¿«Œ –œµ ¸«ã¬A CA¶R ±ÒA eUÁ ®À¡^¬A

.BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ Š˜B³¬A ª¯‹¬A ÉAÓ ¾icÑÉA ¼dB‹p¬A ¿¬A

.(ÛB°Bƒ Î Ø_ ± Ø ¶¡ÙÔÁ ä®RØ Aêi—Ôx à Ø° ·ØAiÎMÔÔ˜ T Ø À¹ÖÔÁ ä®ØR ¸ØNØBEÎÔ´ hÔBä—¡Ù¬áA D Ô U Ô Œ à Õ ÒA P Ü ÀàÕ” ª Ö QÔ¯ÔÕ¢)

LýƒýŒÒA ¶ý¬ µ .. Šý³¯N µ Ãƒ‹N µ ,²À«N µ ¶p›N µ ,i—xN µ i|bN B¹´A .. ©B_ ¿«Œ −µeN É B¹´ÑÉ BÀ´e«¬ ]«xÁ –y¶¬A Ag» Ãý˜ ±Býpý´Ê Ó ý¬ –ýy¶ý¬A Agý» ]«xÁ B|ÁÒA µ .. ¸«»AÒ µ ¸p—´ ¿M_ ÄÃu ª¢ ¸E«pN ªÀ«œ B¯Œ B¹´ÓB˜ dAhÒA µ D_ÒA B° ª¢ ±Bp´ÉÓA

™eýÁ µ ,®ý^ý«ý¬A ¸ý³ý° CµgýÀý˜ ²ý»¶ý¬A ¸ýÀý˜ CeýÁ ®ýR .. ¸´¶¬ i|³Á µ ,¸¯^¬ eMtÁ µ ¸¯‡Œ ¾¶›Á µ DtÁ ¸´A .. BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A

±ÒBýu µ ,BÀ´e¬A ±ÒBu Ag» ±B¢ AfÓA µ .. ª^¯|Á µ ®ƒ^MÁ ¿M_ ÒA¶qAÒ ¿¬A ÄÃq ²° −¶Á ª¢ Ã˜ ª›M³Á µ ,±¶«¬A i—xÁ µ ,®‡‹¬A .B¹¯À›° −i¹Á É µ B¹¯À‹´ ¿³—Á É ½¯ÆAd ¼BÀ^¬ ª¯‹Á ±A ¿¬µAÒ ®R ¸¬ ¿¬µÒB˜ B¹À˜ ±Bp´ÓÉA

ÄBý³ýŒ É µ ÄBých Bý¹ý¬ −µeýÁ É BýÀý´e¬A ±A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(Þ±A¶ Î } à Öh Ôµ ò Ö A² Ô Ö° ¼ßiÔ—Ö“àÔ° Ôµ ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ Ôµ)

B¹¯À‹´ .¼e_Aµ ¼iÀNµ ¿«Œ ½MFBR ¼icÉÌA ±A i¢f

252 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

BÔý° Ôµ) ¸ýEýEýq −BýÀý›ýF ®ýÆBýœ Bý¯ý¹³° ª¢ µ ,¿¬B‹N ¸E|” ®À^U¬A DEq µ ,¸ã«¬A ±A¶}h ®À‹³¬A DEq ±ÑÉ ,®ÆAd B¹¯À^V µ ,®ÆAd

:½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ©Bœ ¸´A iÀEV ²F eÀ‹q ªÀ«U¬A ÃFB^x¬A ²Œ ÂjAi¬A ª›´ .(ÖhµiØ“Ø¬áA ‰ Ø BMÎÔ° É å AÓÖ BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA

®ý‹ý´ µ ‰BýMý¯ý¬A ®ý‹ý³ý˜ ¼iýcÌÉA Dý«ý„ µ ¸ãý«ý¬A ±A¶}h D«„ ¿¬A ¤MŒd AfÓA B°ÒA ,¼icÌÉA D«„ ²Œ ¤M¹¬ÒA AfÓA hµi“¬A ‰BM° BÀ´e¬Aø

.²ÀFi›¯¬A (v) ©¶qi¬A ¼g°ÊN ²° ÃFB^x¬A Ag» µ .÷½«Àq¶¬A

.(¸ÖÖý«ýØqØh Ôµ ò Ö BýÖF A¶ýØ³Ôý°ËA ² Ô ýÁgÖåý«Öý¬ K à äeýÖŒÒÙA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÄÖBÎý¯äp¬A z Ö ià‹ÔÕ¢ B¹Î} Ø iàÔŒ ½Üä³ÔV Ôµ ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° ¼ÜiÔ—Ö“àÔ° Î¿¬AÓÖ A¶›ØFÖBÎq)

.]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ½F¶M¬B¢ B¹EEq B³» ¼i—“¯¬BF dAi¯¬A

:icËA ©Bœ µ .?B¹¬¶ƒF ¤³ˆ B¯˜ ¤¬g¢ B¹}iŒ ±B¢ AfÓA :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ

Agý» ²ý° ®ý”iý¬BýF µ .. !AjBýUý° É ½ý›ýÀý›ý_ ziý‹ý¬A dAi¯¬B˜ ¸À«Œ µ ,B¹¬ dµe_ É ±¶¡¬A dB‹FÒA ±A L—t¢ ½QÁe^¬A eyAi¯¬A ±A

½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .½›À›_ B¹M_Bp° iÁe›N É B¹M‹qµ ½³U¬A ½¯‡Œ ²Œ iÀE‹M¬A ÉÓA B³» zi‹¬A ²° ®¹—´ É ²^³˜ –t¡¬A

µ ,nBý³ý¬A ¿ý«ýŒ (®×ýÀÖý‡Ôý‹áý¬A ª Ö ýà|ýÔ—¬áA µØf ò Ø A Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÀNÖ¶ Ðà ØÁ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ¤ Ô ¬ÖÎf) 1õö v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 33

−¶ýÁ Ã˜ ¸´A¶}h µ ¸«|—¬ DEp¬A Ã» ªF ,¸«|˜ ²° eÁk¯«¬ DEq ½ŒBƒ¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,±µi¡tÁ É nB³¬A iQ¢ÒA ²¡¬ .ªx—¬A

.(iÞýÀýÖpýÔÁ ÖòA ¿Õý«ýÔŒ ¤ Ô Öý¬Îf ä±AÓÖ BýÎ»ÕAÒiÔýàEýÔ´ ± à Õ ÒA ª Ö ýàEýÔœ ² à Ö° C Ü BMÎÖ¢ ÃÖ˜ É å ÓAÖ ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA ÃÖ˜ ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ½ÜEÔÀx Ö Ø° ² à Ö° C Ô By Î ÕAÒ BÎ°)

‰¶ý´ ²ý° Lý´Bý¢ AÒ ÄA¶ýq ¸ãý«ý¬A ²ý° Ãý» Bý¹«°B¡F DÆBx¯¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A µ ,®¡p—´ÒA ¿¬ÓA d¶‹Á B»AÒiE´ iÀ¯} .. ±Aµe‹¬A µ i›—¬A µ Cµi^¬B¢ ½ÀŒB¯MVA L´B¢ −ÒA ,KB´B|À—¬A µ ©jÉk¬B¢ ½À‹ÀEƒ¬A OhA¶¡¬A :]À}¶M¬A Ã«Á B¯À˜ µ ,ª›‹¬A µ Ã_¶¬A ®¡^F B‹ƒœ dAi° iÀ” Ag» µ :©Ê‡¬A D_By µ DÆBx¯¬A

zhÑÉA Ã˜ Š›N ½EÀx° ª¡˜ itF µAÒ iÀbF wMbÁ É Â¶“«¬A ¸œÊ„ÓA ¿«Œ †—«¬Aø :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ©Ê‡¬A D_By ©Bœ .÷o—´ÑÉA h¶¹ˆ µ zhÉÑA h¶¹ˆ ªEœ ²° Ã¬jÑÉA CBM¡¬A ¤¬f Ã˜ Ã» ²ÀE„Bb¯¬A µÒA ½ÁitE¬A o—³¬A Ã˜ µ B¹«¢ 253 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ †ý—ý«ý¬A iý»Býˆ ¿ý«ýŒ eý¯ýMý‹ýN ®ý¬ Af B¯«˜ Â¶“«¬A ¸œÊ„AÓ µ †—«¬A i»Bˆ ¿«Œ B›_ e¯M‹N L³¢ AfÓA :©Ê‡¬A D_By :©ÒBpN µ

Ãý˜ Lý«œ ¤´A LÀp´ ª» µ ?¾h¶t¬A 30 -÷®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕA L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎEÖÔ˜ ½ÜÔEÀx Ö Ø° ² à Ö° ®àÙ¡ÔFBy Î ÒÕA BÎ° Ôµø :½ÁÌÉA ·g» ip—N L´ÒA µ ,¸œÊ„ÓA

oý°Bb¬A ÄkU¬A ŠFBp¬A e«U¯¬A -·AeÁ LEp¢ B¯° DEq B¹¬ ±Bp´ÉÓA DÀxN ½EÀx° ª¡˜ø :e_A¶¬A •i^¬BF ¸x´ B° B»iÀp—N

²ýÀýF ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ Ã›À›^¬A Â¶“«¬A B¹œÊ„ÓA µ ½ÁËA ª¢ ²° i»B‡¬A ¿«Œ e¯M‹N ª» µ 38 v ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ²° ±µit‹¬A µ

µ ªý›ý‹ý¬A ®ý¡ý_ Šý° −eýƒýyA AfÓA iý»Bý‡ý¬A Agý» ¿ý«ýŒ eý¯M‹N ª» B|ÁÒA µ ?Â¶“«¬A ™Ê„ÉÓA µ i»B‡¬A Dp^F {œB³N ²ÀMÁÌÉA

.?AixF µ B‹¯q µ B¹Vµ µ AeÁ ¸ã«¬ ±A ¿«Œ ©d µ ŠœA¶¬A

µ ½ý³ýÁBý¹ýxý¬A ²ý° É ¸ãý«ý¬A ²ý° Bý¯ý» ª» ,ix‹¬A Ag» Ã˜ ÄAµdÑÉA µ DÆBx¯¬A hex° B¯» ²Ág«¬A hB¯‹MqÉA µ ½À´¶À¹x¬A ª» µ

.?²Ái¯‹Mp¯¬A

¶ý» µ –ýÀý¢ .. ±ËAiý›ý¬A Ã˜ µ ±ËAi›¬A ¿«Œ ªÀ^Mp° -ª›‹¬A ®¡_ Š° B»Ae_ÓA −dBxN µ B‹œAµ µ ½›À›_ KBÁÌÉA ²ÀF {œB³M¬A ±A ¸ýã«ý¬ dAi° iÀ” ¸œÊ„ÓA ¿«Œ i»B‡¬A Ag» ±A B³¯«Œ ª›‹¬A ®¡_ Š° µÒA ¾icÒA ½ÁËA Š° ½ÁËA i»Bˆ −dBxN AfÓB˜ ?®À«Œ ®À¡_ ±e¬ ²°

µÒA ,CBýMý¡ý¬A ªý»ÒBýF ¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹À¬A ²Œ ·iÀE‹M¢ iÀE‹M¬A Ã˜ ¸NdBŒ ²° •iŒ B° ¿«Œ ÉB¡NA †—«¬A š«„ÒA B¯´A ¸´A µ ,¿¬B‹N :©¶›N ÃM¬A ¾h¶t¬A ½ÁËB¢ ¸°Ê¢ ²° ¾icÒA ½ÁËA ¿«Œ µÒA eÀ¬BF ¿¬B‹N ¸Nheœ ²Œ iÀE‹M¬B¢ ª›‹¬A ®¡^F •µi‹° ¶» B° ¿«Œ :±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 117 ½ÁÌÉA µ ÷®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕA L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎEÖÔ˜ ½ÜÔEÀx Ö Ø° ² à Ö° ®àÙ¡ÔFBy Î ÕÒA B°Î Ôµø

ÂeÖýàÁÒÕA L à ÔýEÔýpÕý¢ BÎý¯ýÖF iÖýà^ÔýEáý¬A Ôµ iæÔýEýá¬A ÃýÖ˜ ØdBÎýpÔ—á¬A ÔiÔ¹Õˆø :−µi¬A ¼h¶q ²° ô1 ½ÁÌÉA µ ÷Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA ² à ¡Ö¬Î Ôµ ØòA ®Ø¹ØÔ¯Õ«Õˆ B°Î Ôµø

¸ýã«ý¬A ±A µ ,dAiý° iýÀý” eýÁeý^ý¬A ¼h¶ýq ½ýÁËA Ãý˜ Â¶ý“ý«ý¬A ™Ê„ÓÉA ±A ¿«Œ ½‹„Bœ ½³Áiœ B»B³‹° Ã˜ B° µ ½ÁÌÉA ·g» ±ÓB˜ .÷n Ö Bä³¬A

dAi¯¬B˜ ¸À«Œ µ ,−µi¬A ¼h¶q µ ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q µ ¾h¶t¬A ¼h¶q Ã˜ ¸¬Bœ B° ¿«Œ ÉB¡NA eÁe^¬A ¼h¶q Ã˜ š«„A eœ ¸´B^Eq

Bý¹ý‹ý° ÂeýUýN É ÃýMý¬A zAiý°ÑÉA {ý‹ýF oý—ý³ý¬A ½EÀx¯F µ ©jÉk¬B¢ ½À‹ÀEƒ¬A OhA¶¡¬A eÁe^¬A ¼h¶q Ã˜ zhÑÉA ½EÀx¯F

É ±Býpý´ÉÓA Šý³ýy ²ý° Ãý» ÃýM¬A DÆBx¯¬A B¹F dAi¯¬B˜ −µi¬A µ ±Ai¯Œ ©ËA µ ¾h¶t¬A KBÁËA B°ÒA ,¤¬f ¶^´ µ ,hg_ É µ ½ÁBœµ .‰¶U¬A µ Ci^¬A µ ®«‡¬B¢ ²¯_i¬A Š³y ²°

:(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .(®à¢ÙBNÎËA B¯ÎFÖ A¶_ Ø iÔ—àÔN ÎÉ Ôµ ®à¡ÙNÔB˜Î BÎ° Î¿«Œ Ô A¶ à q Ô BÒá ÔN Ê Î ÀàÕ¡Ö¬) 254 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N eý»k¬A gcÒA e›˜ ÃNÉÌBF [i—Á ®¬ µ Ã}B¯¬A ¿«Œ nÒBÁ ®¬ ²° µø :©Bœ µ ½ÁÌÉA ·g» ÊN ®R ,±ËAi›¬A ²° ²ÀM¯«¢ ²ÀF ¸«¢ e»k¬A

¸ýViýbýÁ É µ ,ªý„BýF Ãý˜ [iý—ý¬A ¸ý«ceÁ É ±ÒA Ã¹³¬A ²° ex›¬A µ ,ÄBÀE´ÉÑA ¿M_ [i—Á µ ±k^Á µ ÉÓA e_ÒA ²° B° µ .÷¸À˜iƒF

141 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e É µ Dý«ý›ý¬A ±ký^ýÁ µ ²À‹¬A Š°eNø :®À»AiFA ·e¬µ K¶° e³Œ ©Bœ ¸´A (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ LER e›˜ ,š^¬A ²Œ ±k^¬A

.÷±¶´µk^¯¬ ®À»AiFA BÁ ¤F B´ÓA µ ,B³Fh Ã}iÁ B° ÉÓA ©¶›´

µ −dËA ²ýFÉ Bý° :½ý”ÊýEý¬A T¹´ Ã˜ µ .¼B»BE¯¬A µ ÄBÁiE¡¬A ²° ª¹U¬A ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ .(Üh¶b Ø Ô˜ © Ü BMÎb à Ø° äªÙ¢ èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ )

ªýÀýbE¬A .(ª Ö b à EØ¬áBÖF ÔnBä³¬A ± Ô µiØ°ØBÒá ÔÁ Ôµ ± Ô ¶«Ùb Ô EàÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A) !¸—M_ Š˜eÁ É µ ,¸p—´ ™jiÁ É ,½—ÀV ·icËA µ ,½—ƒ´ ¸¬µÒA ?ib—¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶›F ²ÀÀ³‹¯¬A ²° ¶¹˜ ªbE¬BF nB³¬A i°ÒA µ ªbF ²° B°ÒA ,®ÀÅ¬ µ ±BEV

.d¶ý¹ýÀý¬A ½ý—ýy ·gý» Â â jAiý¬A ©Býœ .ÃýŒeý¬A ®ýÀý´ký¬A µ •BýUý¬A ªýMý‹ý¬A .®ý«ý›¬A 13 -÷Ý®À´ÖÔj Ô¤¬ÖÎf Ôe‹àÔF ìªMØØŒ Ý®ÀRÖÒÕA eÜÔM‹àØ° iÖÀàÔb«á¬Ö Ý‰Bä³Ô°ø

.(» ö0ö ½³q ÂjAi¬A Ã˜¶N ½‡_Ê°)

.(eØÀ¯Ö^ Ô ¬áA èÃ³Ö“Ô¬áA ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ä©¶ Ô MÔÔÁ ² à Ô° Ôµ) 3ó3 v ó S (ÄBp³¬A) 37 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ

²° 38 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .‰B„ÒA ²° ½ŒB„ ¸‹—³N É µ ,¿xŒ ²° ½Àx‹° ·i|N É ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,¸p—´ ÉAÓ ªÀbE¬A i|Á É

.e¯^° ¼h¶q

ùó9 ¿¬A óõ KBÁÌÉA :(õ7) eÁe^¬A ¼h¶qú

Ø Öý˜BýÎ³Ôý° Ôµ ÞeýÁeÖÔýu ÞnÒáBÔýF ¸ÖýÀÖý˜ ÔeýÁeÖÔý^á¬A BÔ³¬áÔk´àÒÕA Ôµ ‚ Š Ö p à ›Öá¬BÖF n Ø Bä³¬A Ô−¶›ØÔÀÖ¬ Ô±AkÎÀ¯Öá¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®Ø¹ØÔ‹Ô° B³Î¬áÔk´àÒÕA Ôµ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF B³ÎÕ«qØØh B³Î«áÔqhàÕÒA eàÔ›Õ¬ BÔý¯ýÖ¹ÖýMäýÁhæfØ ÃÖý˜ BýÎ³ýá«Ôý‹ÔV Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA Ôµ BÛ_¶Ø´ B³Î«áÔqhàÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (óõ) ÞkÁkÖÔŒ îÂ¶ÖÔœ ÔòA ä±ÓÖA D Ö ÀàÔ“á¬BÖF ¸ØÕ«qØØh Ôµ ·ØiØx Ø ³àÔÁ ² à Ô° ØòA Ô®Õ«‹àÔÀ¬Ö Ôµ n Ö Bä³«Ö¬

Ø·BýÎ³ýàÀÔýNËA Ôµ Ô®ÔýÁiàÔý° ² Ö ýàFA ¿ÔýpýÀýÖ‹ÖýF BýÎ³ýàÀä—Ôœ Ôµ B³Î«ÖqØiØÖF ®à»ÖÖhBRÎËA ¿ Î «ÔŒ B³ÎÀàä—Ôœ ä®RØ (óö) Ô±¶›ØÖqBÎ˜ ®à¹Ø³àÖ° ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ eÜÔM¹àØ° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜ ÔCBMÎ¡Ö¬áA Ôµ Õ¼ä¶EØè³¬A BÎý¯Ôý˜ ò Ö A ±ÖA¶Îàý}Öh ÔÄBýÎ“ýÖMàýFA ÉåÓÖA ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ BÎý»BýÎ³ýàEÔýMÕ¢ BÎ° BÎ»¶ŒØÔeÔMàFA ½ÛäÀÖ´BEÎ»àÔh Ôµ ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ ½ÛÔ˜ÒáAÔh Ø·¶‹ØÔEäNA Ô²ÁgÖå¬A C Ö ¶Ù«œØ ÃÖ˜ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ÔªÀU Ö ´àÉÖÓ A

¸ÖýÖ¬¶ýØqÔiýÖF A¶³Ø°ÖËA Ôµ ÔòA A¶›ØäNA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (ó7) Ô±¶›ØÖqBÎ˜ ®à¹Ø³àÖ° ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ ®à»ØÔiV à ÒÕA ®à¹Ø³àÖ° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ³ÀàÔNËBÔ˜ B¹ÎMÖÔÁBŒÎhÖ äšÔ_ B»Î¶àÔŒÔh

ÉåÒÕA C Ö BýÎMýÖ¡ýá¬A ª Ø àý»ÒÕA Ô®Õý«ýà‹ÔýÁ Ê å ÔýÅýÖ¬ (ó8) Þ®ýÀýÖ_Ôh Þh¶ýØ—Õ” ØòA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ià—Ö“àÔÁ Ôµ ¸ÖÖF Ô±¶t Ø ¯àÔN ÛAh¶Ø´ ®àÙ¡Õ¬ ª à Ô‹U à ÔÁ Ôµ ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh ² à Ö° ² Ö ÀàÕ«—à¢Ö ®àÙ¡NÖà¶ÐÁØ

(ó9) ®×À‡ÖÔ‹á¬A ª Ö | à Ô—á¬A µfØ ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÀNÖ¶Ðà ØÁ ÖòA eÖÔÀÖF Ôª| à Ô—á¬A ä±ÒÕA Ôµ ÖòA ª Ö | à Ô˜ ² à Ö° ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ Ô±µhØeÖ›àÔÁ 255 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

½ýyBýc ½ý›ýÁiý„ Bý³ý» Bý¹ýF dAiý¯ý¬A µ ,•¶ýbý¬A Ãý» µ ,½ýEý»iý¬A ²ý° ½ýÀý´BýE»i¬A .icÌÉA ¶«N e_A¶¬A ÄBÀE´ÑÉA ªqhÒA ¸«ã¬A ±A ÂÒA B³À—œ .DÀx³¬A ª—¡¬A µ .®¹ÆB›«N ²° B»¶Re^MqA B»¶ŒeMFA µ .¾hBx³¬BF :CAiŒÉ Ó A

µ ÂÒA d¶ýV¶ý¯ý¬A ªý‹ý—ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ©d •µgý^ý° ª‹—¬ ©¶‹—° ¸«qh µ .eÁe^¬A ²° ©B_ ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° eÁeu nÒBF ¸À˜ A¶ýŒeýMýFA ÂÒA •µgý^ý° ªý‹ý—¬ ©¶‹—° ½À´BE»h µ .¼B^³¬A ©¶œ e_ ¿«Œ ¸À«Œ ©µÑÉA ½¬Ée¬ Ã´BQ¬A ²° •g_ eœ µ ,¸«qh ix³Á

•Bý|ý° ¸ý´ÑÉ š«ƒ° ©¶‹—° š_ µ .½À´BE»i¬ ½—y B»B³EM¢ B° ½«¯V µ .¸À«Œ Ã´BQ¬A ½¬Ée¬ ©µÑÉA •g_ B³» µ B»¶ŒeMFA ½À´BE»h .A¶›NBF −µkU° ®¡NÐ¶Á .ª‹—¬A hex° ¿¬A

256 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N –ýƒýŒ ªý|—¬A ±ÒA µ .±µhe›Á É ®¹´A ÂÒA •µg^° B¹¯qA µ ½«À›Q¬A ²° ½——b° ÷±Aø ±µhe›Á É ±A .®«‹À¬ ÂÒA ¼eÆAj ÷Éø :ÊÅ¬

.±µhe›Á É ±A ¿«Œ

.(‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF n Ø Bä³¬A Ô−¶›ØÀÔÖ¬ ± Ô AkÎÀ¯Ö¬áA Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø¹Ø‹Ô°Ô B³Î¬ákÔ´àÕÒA Ôµ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBFÖ B³ÎÕ«q Ø hØ B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬)

±AkýÀý¯ý¬A –ýƒýŒ ±¶ý¡Á ¸À«Œ µ ,¼e»Bt¯¬A µ ½FiUM¬B¢ Bp_ −ÒA Ê›Œ −ÒA BÀ_µ ±B¢ AÒ ÄA¶q ±AkÀ° ¶¹˜ ½›À›^¬A ¸F •i‹N B° ª¢ ©ËA 8ô -÷®àýÖ¹ýæFÔh ² à Ö° Ô±¶èÀEÖä³¬A Ôµ ¿ Î p À ÖŒ Ô µ ¿ Î q¶Ø° ÔÃÖNµÒÙA BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° vBb¬A ¿«Œ −B‹¬A –ƒŒ CBF ²° CBM¡¬A ¿«Œ

©eý‹ý¬A µ šý^ý¬A ¿ý¬A nBý³ý¬A Âeý¹ýÁ Bý¯ýF µ ,®ý¹ýMý¬Bqh µ ®¹N¶E´ ¿«Œ ½¬Ae¬A TU^¬BF ÄBÀE´ÑÉA ªqhÒA ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .±Ai¯Œ

.®Á¶›¬A ¸„Aiy ¿«Œ A¶¯À›MpÀ¬

Ãý˜ ¼¶œ eÁe^¬A ±A :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ¿°Ae›¬A ±µip—¯¬A ©Bœ .(n Ö Bä³«Ö¬ Š Ø ˜ÖB³ÎÔ° Ôµ ÞeÁeÖÔu ÞnBÒá ÔF ¸ÖÀÖ˜ eÔÁeÖ^ Ô ¬áA B³Ô¬ákÔ´àÕÒA Ôµ)

ÉAÓ ½ý«Q°ÑÉA ·g» B° µ ,¼iFÉA µ nÒB—¬A µ ²À¡p¬A ¸³° ±µgbMÁ B|ÁÒA µ ,‰B˜e«¬ BŒhd µ ,Ci|«¬ B—Àq ¸³° nB³¬A gbMÁ Ci^¬A ¼BýÀý^ý¬A DýxŒ ¶» eÁe^¬A ±A :A¶¬B›¬ B³´B°j Ã˜ A¶´B¢ ¶¬ µ ,®¹M«Q°ÒBF B³«Q¯¬ ®¹´B°j Ã˜ B³¢ ¶¬ µ ,®¹NBÀ_ µ ®»ix‹¬ nB¡‹´A

−¶ý›ýN ¸ýF µ ,iýÀý›ý˜ µAÒ Ãý³ý“ý¬ Bý¹ý³ýŒ ¿ý³ý” É ÃM¬A KAµdÑÉA µ ,A¶V µ Ai^F µ AiF KÊyA¶¯¬A ªÆBqµ ¸³¯˜ ,Ã_A¶³¬A ¿Mu Ã˜ −¶ý«ý‹ý¬A ²ý° iýÀQ¡¬ nBqÉÑA ¶» µ ,©µiME¬A µ ÄBFi¹¡¬A nB³¬A •iŒ B¯¬ ·É¶¬ µ ,KB´Akb¬A µ dµep¬A µ KAhB¯‹¬A µ h¶pU¬A .²Áit‹¬A ±i›¬A ¼hB|_ B¹À«Œ −¶›N ÃM¬A Š´Bx¯¬A µ ª°B‹¯¬A Ã˜ ÄÃu ª¢ ¶» ªF ,½QÁe^¬A

Ãý˜ ÄÃýu ª¢ µ .. KAg¬BF ®»e»BtÁ ®¬ ±A µ ,¸«ã¬A ªqh ®À¬B‹N ix³Á µ ÂÒA (D Ö Àà“Ô¬áBÖF ¸ØÕ«q Ø Øh Ôµ ·ØiØx Ø ³àÔÁ ² à Ô° ò Ø A ®ÔÕ«‹àÀÔÖ¬ Ôµ)

Bý|ýÁAÒ ¸ýÀý˜ ±ÓBý˜ ±Býpý´ÓÉA ½ý°eýc Ã˜ Š˜B³¯¬A ·g» eÁe^«¬ ±B¢ AfAÓ µ ,¼i|° µ ½‹—³° ,½ÀE«q µ ½ÀFBUÁA :±BM¹V ¸À˜ ¼BÀ^¬A ·g»

Cµiý^ý¬A Ãý˜ KAiýtý‹ý¬BýF eý‹ýN eýÁeý^ý¬A •BýtýMý¢A ªýEýœ ¿ý«M›¬A L´B¢ e›«˜ ,¸¢Ê» µ ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ÄB|›«¬ −BM¬A dAe‹MqÉA

ÃýMý¬A ÄBý°eý¬A É µ ,Ciý“ý¬A µ ™iýtý¬A ¸ýÀý˜ sýÀ‹Á Âg¬A •¶b¬A µ CAiƒ}ÉA µ š«›¬A B° µ .. ²ÀÁÊ¯¬BF e‹N −¶À¬A L^EyÒB˜

Ã˜ Ai¹´ÒA ÂiUN

257 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,eýÁeý^¬BF it¬A ¾¶œ ]«pN ½UÀM´ ÉÓA B»iÀ” µ KÊÁ¶¬A ·g» B° ,‚qµÑÉA ™it¬A µ ÉB¯ÀNA¶” µ −B³MÀ˜ µ nµÉ µ BÁd¶E¯¢

.½Áhi^M¬A KB¢i^¬A µ C¶‹t¬A e} ¸°AebMqA

Ôµ ·ØiØýØxýà³ýÔÁ ² à Ôý° ò Ø A ®ÔÕý«àý‹ýÔÀÖý¬ Ôµ ÖnBäý³ý«Öý¬ Š Ø ýÖ˜BýÎ³Ô° Ôµ ÞeÁeÖÔu ÞnBÒá ÔF ¸ÖÀÖ˜ eÔÁeÖ^ Ô ¬áA B³Ô¬ákÔ´àÕÒA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ip¬A £he´ Ag¹F µ

¿ý¬AÓ Bý³ý«ýŒ ·iý¹‡Á µ ,iu µ iÀc ²° ®¹F¶«œ Ã˜ B° ²^M¯Á µ ,·dBEŒ ¸F w^¯À¬ eÁe^¬A š«c ¸´B^Eq ¸´A .÷D Ö Àà“Ô¬áBÖF ¸ØÕ«q Ø hØ ¼¶ý›ý¬A ¾iýÁ Âgý¬A DýÀýƒý¬A ²ý° ·kýÀý¯Á ,¸}Ai”ÒA µ ¸ÆA¶»ÑÉ ¼AdÒA ¼¶›¬A ²° gbMÁ Âg¬A PÀEb¬A kÀ¯Á Ã¢ ±BÀ‹¬A µ d¶V¶¬A ®¬BŒ

²ýÀý›ý^ý¯ý¬A ÂeÁÒBF ½¯«‡¬A ¼B“ƒ¬A ²° ®›M³Á (ÞkÁkÖÔŒ îÂ¶ Ö Ôœ ò Ô A ä±ÓÖA) ¸M¯‹´ ¿«Œ ¸«ã¬ Ai¡u nB³¬A ½‹—³¯¬ B¹«“MpÀ˜ ¸ã«¬A ²° ½¯‹´ ±A ¿ý«ýŒ ¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬A e¯^´ µ .. ±B°ÒA µ Äµe» Ã˜ ŠÀ¯U¬A Š° sÀ‹¬A µ ©e‹¬A µ ½Ái^¬A ÉAÓ ¼BÀ^¬A ·g» ²° ±¶“MEÁ É ²Ág¬A

Bý° Bý¹ý¬ diý° É ,½ýÀý¹¬ÓA ¼¶œ KAh¶Q¬A ·g» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,zhÑÉA •Ai„ÒA ²° •i„ ª¢ Ã˜ −¶À¬A −¶›N ®«‡¬A ¿«Œ ¼h¶Q¬A

.iÀx¯¬A oÅF µ ®³¹U˜ ¼icÌÉA Ã˜ ¼B“ƒ¬A ÄAkV B°ÒA .. ©e‹¬A µ š^¬A Ã“MEN L°Ad

BÀŒAd ®À»AiFAÓ µ [¶´ ²° Ê¢ ¸´B^Eq ªqhÒA .(C Ô BMÎ¡Ö¬áA Ôµ Õ¼ä¶EØè³¬A B¯Ô¹ÖMÖäÁhæØf Ã˜Ö B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ Ôµ ÛB_¶´Ø B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

iý°ÒA ²ý° µ ô9 -õ ½ýÁÌÉA d¶ý» ¼h¶ýq Ãý˜ −eý›N B° [¶´ i°ÒA ²° ±B¢ µ ,·ÄAeŒÒA ¸ã«¬A Ã˜ e»BV µ ,¸Fh KÉBqh ’«E˜ ,š^¬A ¿¬ÓA

µ ,Bý¯ý¹ýMýÁhf ¿ý¬A d¶ý‹Á ®¹³° iÀ¯} .(± Ô ¶›Øq Ö BÎ˜ ®à¹Ø³àÖ° ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ eÜMÔ¹àØ° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜) 7ô -1 ½ÁÌÉA ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ ÄBV B° ®À»AiFA

²ýÁeý¬A ÄBý¯«Œ ÄB³FÒA ±ÒBu B°B¯N iÀ¯} É µ ²Ád ÊF ±B¡˜ ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ®»iQ¢ÒA B°ÒA ,²ÀEÀƒ¬A ²° ½Áhg¬A ·g» ²° {‹E¬A ±B¢

143 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ôµ) ¿ýq¶ý° µ ]ý¬Býy µ d¶ý» ®ý¹ý³ý° ,ªqi¬A ²° AiÀQ¢ ®À»AiFA µ [¶´ e‹F ¸´BÊq ªqhÒA .(B³Î«Öq Ø iØÖF ®à» Ö hÖBRÎËA Î¿«Œ Ô B³ÎÀàä—Ôœ ä®ØR) £AgÁË ¸À˜ ±B¢ µ ,ªÀU´ÉÓA ¸‹° µ ,(‰) ¿pÀŒ ¿¬A A¶¹MÁ ¿M_ ªqi¬A L¬A¶N .(ª Ô ÀU Ö ´àÉ ÓÖ A ·ØB³ÎÀàNÔËA Ôµ ®ÔÁÔiàÔ° ² Ö àFA ¿p Ô À‹ÖFÖ B³ÎÀàä—Ôœ

¸ý¯ýÀý¬B‹MF A¶«¯Œ µ ]Àp¯¬A eÀp¬A A¶ŒB„ÒA ²Ág¬A ®» µ (½Û¯Ô_ à Ôh Ôµ ½Û˜ÔAÒá Ôh Ø·¶‹ØEÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA C Ö ¶«ÙØœ Ã˜Ö B³Î«á‹ÔÔV Ôµ) h¶³¬A µ ¾e¹¬A

.®¹p—´ÒA ¾¶¹N B° ¿«Œ B»¶˜i_ B° µ ,B_µh µ Bx´

.11ô v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 8ó ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .÷Ø·¶‹ØEÔäNAø ½¯«¢ ¤¬f ¿¬A ¿ Ð °¶N µ 258 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,²ý¡ý¬ ¿ý³ý‹¯F B³» ÉÓA .(B¹ÎMÖÁÔBŒ Î Öh ä š _ Ô B» Î ¶ à Œ Ô hÔ B¯ÎÔ˜ ò Ö A± Ö A¶ Î } à Öh ÄÔB“ÎMÖFàA É å ÓÖA ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B» Î B³ÎEàMÔÕ¢ B°Î B» Î ¶Œ Ø eÔMÔFàA ½ÛäÀ´ÖBEÎ» à Ôh Ô µ )

eý³Œ ²° B»¶ŒeMFA ¾hBx³¬A ÄBqµÐh ²¡¬ µ ,±Bƒ«q ²° B¹F ¸«ã¬A ©k´ÒA B° ½À´BE»i¬A ·g» ±A ·B³‹° µ ,iÀcÒBN µ ®Áe›N −Ê¡¬A Ã˜

¸ýÁ µ ,Bý¹ýF ®ý»iý°ÒA B° ¿¬B‹N ¸Á ®”i¬A ¿«Œ µ .. B¹NAg«° µ BÀé¬A ²Œ •µkŒ B¹´ÉÑ ¿—¬j ¸ã«¬A ²° ®¹Fi›N B¹Á ²À¯ŒAj ®¹p—´ÒA

µ ¼iý¹ýtý«ý¬ ½ý«ýÀýqµ B¹³° AµgbNA ªF ,e»k¬A ²° ®¹p—´AÒ ¸F A¶°k¬ÒA B¯F A¶°kM«Á ®¬ ®¹´BÓ˜ ™ji¬A ²° KBEÀƒ¬A µ ½³Ák¬A ®¹¬ ª_ÒA

.]Àp¯¬A eÀp¬A B¹F ÄBV ÃM¬A ½´BÁe¬A Ã˜ É µ ,−ÊqÉÓA Ã˜ ½À´BE»h É ¸´A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN µ .. DyB³¯¬A Ã¬¶N

µ ½ýEý^ý° ½ýÀý^ýÀýpý¯ý¬A ±A Ê¯Œ µ É¶œ ±µe›M‹Á ²Ág¬A Bœey µ B›_ ±¶Á¶pÀ‹¬A ®» µ (®à» Ø iÔV à ÕÒA ®à¹Ø³à°Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B³ÔÀàNÔËBÔ˜)

µ ,KAi‹³¬A µ ²M—¬A ¼hBRA É µ ,KBFÊ›´A µ BFµi_ É µ ,ÉÊ“MqA µ B¯«ˆ É µ ,dB›_ÒA µ Dx‹N É ,½À´Bp´A µ ½»Ak´ µ ,½¯_h dBýEýŒ C¶«œ Ã˜ •¶b¬A µ š«›¬A µ Š«¹¬A it´ É µ ,½Ái^¬A ²Œ ‰B˜e«¬ ½FfB¢ KAhB‹u É µ ,½ÁµB¯À¢ ½^«qÒA µ ½Áhf ªFB³œ É

šýEýƒý³ýN ²ýÁgý¬A ÷1ø ®ýœh ½ýÀý´Býpý´ÉA ÄAeŒÒA µ eÁeU¬A hB¯‹MqÉA ¼dBœ ®¹M‹À«„ Ã˜ µ .(± Ô ¶›Øq Ö BÎ˜ ®à¹Ø³àÖ° ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ) ¸¬BÀŒ µ ¸ã«¬A .Bœey µ B›_ ²ÀÁ¶pÀ‹¬A ²Œ B»B³E«q ÃM¬A KB—x¬A ŠÀ¯V ®¹À«Œ

®ý¡ý«ý¯ýŒ ²ý¡ýÁ É µ ,®ý¡ý˜AiýMýŒA DV¶¯F A¶«¯ŒA ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF A¶˜iMŒA ²Ág¬A B¹ÁÒA BÁ ÂÒA .(ò Ô A A¶›ØäNA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

.(¸ÖÖ¬¶q Ø iÔFÖ A¶³Ø°ÖËA Ôµ) ®¡¬A¶œÑÉ BFg¡°

.(¸ÖMÖ¯Ô_ à Ôh ² à Ö° ² Ö ÀàÕ«—àÖ¢ ®à¡ÙNÖ¶ Ðà ØÁ) ¸Áe» µ ¸U¹´ ¿«Œ AµiÀq µ (v) Ae¯^° A¶‹À„ÒA

:±BýFA¶R ¸ã«¬A e³Œ ¸«˜ ¸´B¯ÁAÓ DV¶¯F ª¯Œ µ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ²°ËA ²° ¿³‹¯¬A µ ,CA¶Q¬A B³» ½¯_i¬BF dAi¯¬A µ ,DÀx³¬A ª—¡¬A

.¸EV¶¯F ª¯‹¬A ¿«Œ CA¶R µ ,¸´B¯ÁAÓ ¿«Œ CA¶R

SibÁ É KB¯«ˆ Ã˜ AhdBq ‚Ec Ah¶´ −¶À¬A Ag» Ã˜ ¸¬ ¸ã«¬A ª‹UÁ ®¬ ²° µ ,½°BÀ›¬A −¶Á (¸ÖÖF ± Ô ¶t Ø ¯àÔN AÛh¶Ø´ ®à¡ÙÕ¬ ª à ‹ÔU à ÔÁ Ô µ )

.®¬ËA µ ®‡ŒÒA ¶» B° ¿¬A ÉÓA B¹³°

B°ø :KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ .®À_i¬A h¶—“¬A ¶» ¸´ÑÉ ÃyB‹¯¬A ²° ®M—«qÒA B° i—“Á (Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ø A Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ià—Ö“àÔÁ Ôµ)

ÄÃýu iQ¡Á É µ .÷¸p—´ ¿«Œ •iqÒA ²¯¬ ¼i—“¯¬A µ ½¯_i¬A ©¶¯u ²° eF Ê˜ ]¬By ª¯‹F É µ ½F¶MF ¼i—“¯¬A ¸´B^Eq ±iœ .(ò Ö Aª Ö | à Ô˜ ² à Ö° ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ ± Ô µhØeÖ›àÔÁ É å Õ ÒA C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ø » à ÕÒA ®ÔÕ«‹àÔÁ Ê å ÅÔÖ¬) ÄÃu ª¢ L‹qµ ÃM¬A ¸M¯_h ¿«Œ 259 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,¸ãý«ý¬A ªý|ý˜ ²° BÅÀu ½°BÀ›¬A −¶Á ±¶¬B³Á É ®¹´A ÷ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ Ô±µhØeÖ›àÔÁ É å ÕÒAø :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A µ ,¼eÆAj ÷ÊÅ¬ø Ã˜ ÷Éø ¬A

dA¶ýV ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´ÉÑ ²ýÀýNiý° ·iýVÒA ¸ýÀýNÐ¶ýÁ Êý¯Œ ²p_ÒA ²° µ ,e¯^¯F A¶³°AË ²Ág«¬ Ae” i—“Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A ªx^°

¸ýMý¯ý_h µ ¸ýã«ý¬A ¼iý—ý“ý° ²ý° ®ý¹ý¬ DýÀýx´ É ¸´ÒA (v) e¯^¯F ±B¯ÁÉÓA A¶|˜h ²Ág¬A ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ®«‹À¬ B|ÁÒA µ ,®Ái¢ Ö ýà|ýÔ—áý¬A µØf ò ª Ø A Ôµ ÄØBýÎtýÔÁ ² à Ôý° ¸ÖýÀýÖN¶ Ðà ýØÁ ò Ö A eÖýÔÀýÖF ª Ô àý|ýÔ—áý¬A ä±ÕÒA Ôµ) (v) eý¯^° ®Ái¡¬A ¸ÀE´ šÁexN ²Œ A¶—¡³MqA ®¹´ÑÉ

ÄÃýu ªý¢ ¿ý«ýŒ ¶ý» µ ,ÄÃýu ªý¢ K¶ý¡«° ·eÀF ±ÑÉ dAhÒA B¯¬ di° É µ (v) e¯^¯F A¶³°AË ²Ág¬A ¿«Œ ¸F ª|—MÁ (®×À‡ Ö ‹Ô¬áA

.iÁeœ

261 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µit‹¬A µ ²°BQâ¬A ÄkU¬A 263 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ½¬dBU¯¬A ¼h¶q

.¤¬f iÀ” ªÀœ µ ,½À´e° ½ÁËA óó

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(õ8) ½¬dBU¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

Ô²ýÁgÖýå¬A (1) ÞiýÀÖýxÔýF ÞŠýÀÖý¯Ôýq ÔòA ä±ÓÖA BÎý¯Ùý¢ÔhØµBýÎ^ÔýN Š Ø Ôý¯àýpÔýÁ ØòA Ôµ ò Ö A ¿Õý¬AÓÖ ÃÖý¡ÔýMàýtÔýN Ôµ BýÎ¹V Ö µàÔj ÃÖ˜ Ô¤Ù¬ÖdBU Î NØ ÃMÖå¬A Ô©¶àÔœ ò Ø A ÔŠ¯ÖÔq eàÔœ ÔòA ä±AÓÖ Ôµ ÛAhµjØ Ôµ ©Ö¶àÔý›áý¬A Ô²Öý° AÛiÕý¡ýà³Ø° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ ®à¹ØÔ´eàÕ¬Ôµ ÃÆÖåÊ¬A ÉåÓÖA ®à¹ØØNB¹Îä°ÒÙA ±àÓÖA ®à¹ÖÖNB¹Îä°ÒÙA ä²Ø» BÎ° ®à¹ÖÖÆBp Î Ö´ ² à Ö° ®àÙ¡³à°Ö Ô±µiØÖ»B‡ÎØÁ

Ôµ ¸ÖýÖF Ô±¶ýÙ‡ÔýŒ¶ØýN ®àÙý¡ýÖ¬Îf BäýqBÔ¯ÔMÔÁ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ½ÜÔEÔœÔh iØÁiÖ^ à ÔMÔ˜ A¶Ù¬BÎœ B¯ÎÖ¬ Ô±µØd¶‹ØÔÁ ä®ØR ®à¹ÖÖÆBp Î Ö´ ² à Ö° Ô±µiØÖ»B‡ÎØÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (ó) Þh¶—ØÕ” î¶—ØÔ‹Õ¬

BÛý³ýÀýÖ¡àýpýÖ° Ô²ýÀMæÖq Ø−B‹Î„áBÓÖ Ô˜ Š à ƒÖÔMp à ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô¯Ô˜ BäqBÔ¯ÔMÔÁ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ² Ö ÀàÔ‹ÖFBMÎÔMØ° ² Ö ÁàÔi¹àÔu Ø−BÀÎx Ö Ô˜ eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô¯Ô˜ (3) ÞiÀEÖÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎFÖ ØòA

(ô) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ Ôµ ÖòA ØdµeØØ_ Ô¤«áÖN Ôµ ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòBFÖ A¶³Ø°Öà¶ÐMØ¬Ö Ô¤¬ÖÎf :½“«¬A

±ÒA hB¹‡¬A µ .−Ê¡¬A ¤‹VAiN µ £hµB^N ¤¬dBUN µ .CBUMqA B³» Š¯pF dAi¯¬A 264 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .·BFBÒÁ µ ·i¡³Á ²Áe¬A ±A ÂÒA Ai¡³° µ .ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ ¸°BÒ¢ ¸À«Œ −Ai_ B¹´A eÁiÁ ,Ã°AÒ i¹‡¢ âÃ«Œ L´A :¸MVµk¬ ªVi¬A ©¶›Á

.−ÉÑA iÀ” ½Vµk¬A ±ÑÉ Ahµj µ

.AeEŒ šM‹N ±A ½Eœh iÁi^N µ .±¶‹ViÁ µ ·¶¬Bœ B° ±¶|›³Á ÂÒA A¶¬Bœ B¯¬ ±µd¶‹Á

.¸°B¡_AÒ µ ¸M‹Áiu ¸ã«¬A dµe_ µ :CAiŒÉ Ó A

½ý—ýy Aiý¡ý³ý° µ .²ýÁg¬A iEc ½«¯U¬A µ ,B»iEc ®¹NB¹°ÒA µ B¹¯qA ²» µ oÀ¬ ª¯Œ ª¯‹N ÷B°ø µ ,ÒAeME° ®¡³° ±µi»B‡Á ²Ág¬A

ÂÒA •µgý^ý° iýEýbý¬A µ AÒeýMýEý° ½ýEýœh iýÁi^N µ .ÒAeME° ®¹ÆBp´ ²° ±µi»B‡Á ²Ág¬A µ Ai¡³° É¶œ ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬

.¤¬g¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° A¶³°Ð¶M¬ ²° hex¯¬A µ .±µi»B‡Á ²Ág¬A iEc ½«¯U¬A µ ,½Eœh iÁi^N ®¹À«‹˜

:½x›¬A wb«°

©Bý›ý˜ ,¸ýMýVµj ¿ý«ýŒ Dý|” ½FB^x¬A ²° ÊVh ±A B¹xb«° µ ,½³À‹° ½RdB_ Ã˜ L¬k´ KBÁÌÉA ·g» ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A š—NA

:¸ýMýVµký¬ ©Bý›ý˜ ,¸ýŒâiýpýN ¿«Œ ªVi¬A −e´ µ ¼ÒAi¯¬A L´k^˜ ,½À«»BU¬A ª»ÒA e³Œ BœÊ„ Ag» ±B¢ µ ,Ã°AÒ i¹‡¢ âÃ«Œ L´A ::B¹¬

145 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸¬ÒBqÒA ±A Ã^MqÒA B´ÒB˜ Oe_ B¯F ¸ÁiEcÒA µ (v) ÃE³¬A ¿¬A ÃE»fA

µ (v) ©¶ýqiý¬A Lý‹ýVAh Bý¹ý³ý¡ý¬ µ .ÄÃýtýF ¤ý´BÒýu Ãý˜ ¸ýã«¬A Bí°ÒA B° :B¹¬ ©B›˜ ,ªx_ B° ¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ Lxœ µ LE»g˜ ½ýx›¬A ·g» š—³N µ .KBÁÌÉA ·g» ©kÁ µ ,B»ÄBŒd CBUMqB˜ ,ÃMVB_ µ ÃMœB˜ ¸«ã¬A ¿¬A ¶¡uÒA :½«ÆBœ L—M» B¹‹Ãd AfBÓ˜ ,L^¬ÒA .²À¯«p¯¬A e³Œ ¸›—¬A CA¶FÒA ²° BFBF hB¹‡¬A ª‹V Ã˜ ªyÑÉA B¹´BÓ˜ ²¡Á B¯¹° µ ,KBÁÌÉA i»Bˆ Š° 265 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(iÞýÀýÖxýÔF Š Þ ýÀÖý¯ýÔq ò Ô A ä±AÓÖ BÎý¯Ùý¢hÔµ Ø B^ Î ÔN Š Ø ¯Ôp à ÔÁ ò Ø A Ôµ ÖòA ¿Õ¬ÓÖA Ã¡ÖMÔt à ÔN µ Ô B¹ÎV Ö µ à Ôj ÃÖ˜ ¤ Ô ¬ÙdÖBU Î ØN ÃMÖ¬åA © Ô ¶ à Ôœ ò Ø AŠ Ô ¯ÖÔq eàÔœ)

¿ý¬A Bý»A¶ý¡ýu ®ý«ýŒ Bý|ÁÒA µ ,B¹Vµj i°ÒA Ã˜ −Ê¡¬A ²° ¸F ¤M‹VAh B° µ ¼ÒAi¯¬A ©B_ ¸«ã¬A ®«Œ eœ :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©¶›Á

¸ý´B^Eq ²ÀâF ®R ,½À˜Bc ¸À«Œ ¿—bN É (ÞiÀx Ö ÔF ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ô A ä±ÓÖA) B¹Œi|N ®_h µ B»ÄBŒd CBUMqA eœ µ ,¸F B¹MRB“MqA µ ¸ã«¬A

:¸¬¶›F B¹¬BQ°ÒA µ ½RdB^¬A ·g» ®¡_

Ô Öý° AÛiÕý¡³àØ° ± ² Ô ¶Ù¬¶›ØÀÔÕ¬ ®à¹Øä´ÓAÖ Ôµ ®à¹Ø´ÔeàÕ¬Ôµ ÃÆÖåÊ¬A É å ÓÖA ®à¹ØNØB¹Îä°ÒAÙ ± à ÓÖA ®à¹ÖNÖB¹Îä°ÒAÙ ä²» Ø BÎ° ®à¹ÖÆÖBp Î Ö´ ² à Ö° ®à¡Ù³àÖ° ± Ô µiØ» Ö B‡ Î ØÁ ² Ô ÁgÖå¬A) -1 ÃýÖÆÊ å ý¬A É å ÓAÖ ®àýØ¹NØB¹Îä°ÒÙA ± à ÓÖAø B°A ½Vµk¬A ±¶¡N –À¢ µ ,ŠœA¶«¬ –¬Bb° Cg¢ ¸´ÑÉ ¸«ã¬A ²Ád Ã˜ −i^° hB¹‡¬A .(AÛhµØj Ôµ © Ö ¶ à ›Ô¬áA .÷®à¹Ø´ÔeàÕ¬Ôµ

iý¡³¯¬BF ¸—yµ ¸ã«¬A ±ÑÉ DÁh ¤¬f Ã˜ B° −i^° hB¹‡¬A ±A :ÄB¹›—¬A {‹F ©Bœ µ ,CB´ÒA µ CBN ²¯¬ (Þh¶—ØÕ” î¶—Ø‹ÔÕ¬ ò Ô A ä ± Ó ÖA Ô µ )

wýMýbýÁ É µ −BýŒ ½ÁÌÉA Ã˜ ¶—‹¬A ±ÒBF ©¶›¬A Ag» Ã´BQ¬A eÀ¹t¬A dâh µ .¶—‹¬BF ±iMœA ¸´ÑÉ ¸«ŒB˜ ¿«Œ CB›Œ É ²¡¬ µ ,hµk¬A µ .hB¹‡¬BF

A¶ý¬Býœ Bý¯ý¬ ±µd¶ý‹ýÁ .(BäýqB¯ÔMÔÔÁ ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ½ÜEÔœÔÔh iØÁiÖ^ à MÔ˜Ô A¶¬ÙBœÎ B¯ÎÖ¬ ± Ô µØd¶‹ØÔÁ ä®ØR ®à¹ÖÆÖBp Î Ö´ ² à Ö° ± Ô µiØ» Ö B‡ Î ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ó .®¹¬¶œ ²Œ ±¶‹ViÁ µ .±¶°e³Á ®R ±µi»B‡Á ÂÒA

31 -÷AÛiýàÀÔc ò Ø A ®Ø¹ØÔÀNÖ¶Ðà ØÁ ² à Õ¬ ®àÙ¡³ØÀØŒàÒÕA ÂhÖÔdkàÔN Ô²ÁgÖ«å¬Ö Ø©¶œØÒÕA ÉÎ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ ²Œ ¿³‹¯F −Ê¬A ÃNÒBN :Ã³“¯¬A Ã˜ −Bt» ²FA ©Bœ .a¬A ²Ág¬A ²Œ ©¶œÒA É ÂÒA d¶»

±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«ýŒ µ ,½ý°BÀ›¬A −¶Á Ã˜ ÂÒA ÄBÀE´ÑÉA ô7 -½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÀ¬Ö Õ‚p à ›Öá¬A Ô²ÁÖjA¶ÎÔ¯á¬A Š Ø Ô|Ô´ µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ Ã˜ ¿³‹¯F ÃNÒBN B|ÁÒA µ

.A¶¬Bœ B¯Œ µÒA A¶¬Bœ B¯À˜ ±µd¶‹Á ¿³‹¯¬A

¸ýF dAiý¯¬A :±µicËA ©Bœ µ .Â¶“«¬A ™Ê„ÓÉBF AgcÒA oÀp° ª¢ ¸F dAi¯¬A :½ŒB¯V ©B›˜ ,oÀp¯¬BF dAi¯¬A Ã˜ ÄB¹›—¬A –«McA µ

÷ä²Øý»¶èpÔ¯ÔN ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö°ø :¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó37 ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV e›˜ ±ËAi›¬A ½›Ái„ ²Œ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ .½‹VB|¯¬A v¶xc .ÄB¹›—¬A ™B—NBF ²»¶‹VB|N ÂÒA

Bý³ý» †ýŒ¶ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,hBý¹ý‡ý¬A ¿ý«ýŒ ¼hBý—ý¡¬A C¶Vµ ¿¬A ¼hBuA ®¡¬f .(ÞiÀEÖÔc Ô±¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ø A Ôµ ¸ÖÖF ± Ô ¶‡ Ù Œ Ô ¶ØN ®à¡Ù¬ÖÎf)

¼hB—¡¬A zi˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,iVk¬A

266 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Êý¢ ªý°Bý‹ýÁ µ ·dBýEýŒ ²° ÃyB‹¬A µ ŠÀƒ¯¬A ®«‹Á ¸«ã¬A µ ,hµj µ i¡³° ¸´ÑÉ ¸À«Œ −AeœÉÓA ²Œ BŒdAh µ AiVAj ±¶¡M¬ hB¹‡¬A Ã˜

.š^MpÁ B¯F

A¶ý›ý—NA .(BÛ³À¡Öp à Ö° ² Ô ÀMæÖq −ØB‹Î„ á BÓÖ Ô˜ Š à ƒ Ö MÔp à ÔÁ ®àÕ¬ ² à ¯Ô˜Ô BäqB¯ÔMÔÔÁ ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ² Ö Àà‹ÔFÖBMÎMÔØ° ² Ö ÁàiÔ¹àÔu −ØBÀÎx Ö Ô˜ eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ² à ¯ÔÔ˜) -3 ²ýÁiý¹ýu −By šM‹¬A ²Œ kUŒ ±BÓ˜ ,½Eœh šM‹F iâ—¡Á ¿M_ B»¶Ð„µ ¸¬ ª^Á Ê˜ Ã°AÒ i¹‡¢ âÃ«Œ L´AÒ :¸MVµk¬ ©Bœ ²° ±ÒA ¿«Œ

²ý¡ý¬ µ ,BýÀýyBýŒ iýEýMý‹ýÁ i—â¡Á ±ÒA ªEœ B¹Å„µ AfAÓ ¸´ÒA ¿«Œ A¶›—NA B|ÁÒA µ ,B³À¡p° ²ÀMq ®‹„ÒA −BÀx¬A ²Œ kUŒ ±ÓB˜ ,²À‹FBMM°

.²ÀNhB—¢ ,·g» ©B^¬A µ ,¸À«Œ A¶EVµÒA ½À°B°ÉA

¸ýÀý˜ Bý¹ý‹ýœA¶ýÁ ®ý¬ iý¹„ Ã˜ ½Vµk¬A ±¶¡N ±ÒA µ ,Sµk¬A ©¶œ ±B‹¯pÁ ²À¬eŒ h¶|^F Š›Á ±AÒ hB¹‡¬A ½^x¬ ½À°B°ÉA ~iMuA µ

DýMý¢ Ãý˜ ªýÀýx—M¬A µ .hB¹ˆ Ê˜ ÉÓA µ ,B¹F É¶ce° ±¶¡N ±A ®¹³° ±¶››^¯¬A ~iMuA B¯¢ ,½›«ƒ¯¬A Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ B°B¯N .¸›—¬A

µ Bý¹ý¯ýyBýc ²° ¿«Œ ½“¬BF ½U_ ±¶¡M¬ µ ,B¹F A¶³°¶ÐÀ¬ ·dBEŒ ¿«Œ ¸M‹Áiu ¸´B^Eq ªâ¹q .(¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà MØÖ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf)

µ ¸ýã«ý¬A ½ý‹ýÁiýu ®ý¹ýÁe^MF (Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ Ôµ) B»µeM‹N É µ B»e³Œ A¶—›˜ (ò Ö A ØdµeØØ_ ¤ Ô «áÖN Ôµ) B¹°B¡_ÒA ²Œ ziŒÒA

.i˜B¡¬A ®¡^F ¶¹˜ ½À¹¬ÉÓA ½‹Áit¬A –¬Bc ²° ±A ¿¬A ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ µ ,¸°B¡_ÒA ù10 ¿¬A õ KBÁÌÉA :(õ8) ½¬dBU¯¬A ¼h¶qú

Ô−¶àÔýÁ (õ) Þ²ýÀýÖ¹Øý° ÞCAgÎÔýŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ Ôµ K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA B³Î¬áÔk´àÒÕA eàÔœ Ôµ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔLEÖÙ¢ B¯ÎÕ¢ A¶MØEÖÙ¢ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Ô±µèdBÔ^ÁØ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA ÃÖý˜ BýÎ° ®ØÕý«ýà‹ÔýÁ ÔòA ä±ÒÕA ÔiÔýN ®àÕý¬ ÒÕA (ö) ÞeýÀýÖ¹Ôýu ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý ¢ ¿ Î ý«ÔýŒ ØòA Ôµ Ø·¶ØýpÔý´ Ôµ ØòA Ø·BÎýxýà_ÒÕA A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ BÎý¯ýÖF ®àýØ¹ÅØEæÔ³ÀØÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ò Ø A ®Ø¹ØQØÔ‹EàÔÁ

ÉÎ Ôµ Ô¤ýÖ¬fÎ ² à ýÖ° ¿ Î ý´dàÒÕA ÎÉ Ôµ ®àýØ¹ýØqÖdBÎq Ô¶Ø» ÉåÓÖA ½ÜÔp¯àÔc ÉÎ Ôµ ®à¹Ø‹ØÖFAÎh Ô¶Ø» ÉåÓÖA ½ÜÔRÊ Î ÔR ¾ Î ¶U à Ô´ ² à Ö° Ø±¶Ù¡ÔÁ BÎ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

Ö ÔýŒ A¶ýØ¹ýØ´ Ô²ýÁgÖýå¬A ¿Õý¬ÓÖA ÔiÔýN ®àÕý¬ ÒÕA (7) Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÄÜÃ ² à Ôý u ª æ Ùý¡ýÖF ÔòA ä±ÓÖA ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ A¶Ù«¯ÖÔŒ B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæÔ³ØÁ ä®ØR A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ô²ÁàÒÕA ®à¹ØÔ‹Ô° Ô¶»Ø ÉåÖAÓ ÔiÔQ¢áÕÒA

Ôµ ò Ø A ¸ÖýÖF Ô¤æýÀÔ^ØÁ ®àÕ¬ B¯ÎÖF Ô£¶àäÀÔ_ Ô£ÐØµBÎV AfÎÓÖA Ôµ ©Ö¶qØäi¬A ½ÖÔÀx Ö ‹àÔ° Ôµ Ö±AµÎeà‹Øá¬A Ôµ ®×RàÓÖÉBÖF Ô±¶àÔVB³ÎÔMÔÁ Ôµ ¸Ø³àÔŒ A¶¹ØØ´ B¯Î¬Ö Ô±µØd¶‹ØÔÁ ä®RØ ¾ Î ¶U à ä ³ ¬A Î Ôý˜ ®àMØÀàÔVB³ÎÔN AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (8) iØÀx Ê Ö Ô¯á¬A ÔoÅàEÖÔ˜ B¹ÎÔ´¶àÕ«x à ÔÁ ®Øä³Ô¹ÔV ®à¹ØEØp à Ô_ Ø©¶›ØÔ´ B¯ÎÖF ØòA BÔ³FØgæÔ‹ØÁ ÉÎ ¶àÕ¬ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Ã˜Ö Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ

(9) Ô±µiØÔt^ à ØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÂgÖå¬A ÔòA A¶›ØäNA Ôµ ¾ Î ¶›àäM¬A Ôµ iæEÖá¬BFÖ A¶àÔVB³ÎÔN Ôµ Ö©¶qØäi¬A ½ÖÔÀx Ö ‹àÔ° Ôµ Ö±AµÎeà‹Øá¬A Ôµ ®×RàÖÓÉBFÖ A¶àÔVB³ÎÔMÔN

(10) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ª Ö ¢åÔ¶ÔMÔÀ«áÔ˜ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ôµ ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖF ÉåÓÖA BÛÅÀàÔu ®à»ÖæhB| Î ÖF ÔoÀàÕ¬ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ô±kØ^ à ÔÀ¬Ö Ö±BƒÎÀàät¬A Ô²Ö° ¾ Î ¶U à ä³¬A BÔ¯ä´AÖÓ 267 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¿ý«ýŒ šý«ýƒýN Bý|ýÁÒA µ ,iýQý¢ÒA µÒA ²ýÀý³ýRA ²ýÀýF Aiýq ¼BýVBý³¯¬A µ ¾¶U³¬A µ .©g¬A µ i¹›¬A LE¡¬A µ .±µdB‹Á µ ±¶—¬BbÁ ±µdB^Á

.®¹À˜B¢ ®¹Ep_ µ .¾¶U´ ®» ªQ° ²ÀVB³M¯¬A :CAiŒÉ Ó A

¼hµiýUý° ½ýRÊýR µ ªýŒBý˜ ¾¶ýUý´ µ ¼eýÆAj ÷²ý°ø µ ½ý°BýN ±¶ý¡Á µ ,½À˜B´ ÷B°ø µ .²À‹¯MU° ÂAÒ ®¹Q‹EÁ iÀ¯} ²° ©B_ B‹À¯V .Ê» ¿³‹¯F É ¶¬ µ .½˜B}ÉBF

®ý»hBý} µ ¼eýÆAj ÄBýEý¬A ®ý»hBý|F µ ,±BƒÀt¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} oÀ¬ ®qA µ .−e›° iEc ®¹Ep_ µ icÐ¶° ÒAeME° ®³¹V µ

.®»hB|¬ š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ ,iEc

268 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

147 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

²ý° deý» ¸ãý«ý¬A dµeý_ ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f ±A eý‹ýF .(®àýÖ¹Öý«ýàEýÔœ ² à Öý° ² Ô ýÁgÖåý¬A L Ô EÖ¢Ù B¯ÎÕ¢ A¶MØEÖÙ¢ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A± Ô µ èd B ^ Ô ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

²ý° ¤ý¬f A¶ý«ý‹ý˜ ²ýÁgý¬A CBý›ý‹¢ B°B¯N Âkb¬A µ i¹›¬A ®¹FB›Œ ±A µ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬ ÄAe‹¬A µ ½—¬Bb¯¬BF ®¹—yµ µ ,B»jµBUMÁ

¼¶ýEý´ µ ·d¶ýVµ ¿ý«Œ ½^}A¶¬A ªÆÉe¬A ¸´B^Eq −BœÒA .(Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ Ôµ K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA B³Î¬ákÔ´àÕÒA eàÔœ Ôµ) ½À}B¯¬A ®°ÑÉA

²ý° ±A µ ,ziý˜ ©¶ýqiý¬A µ ¸ãý«ý¬A ½ŒB„ ±A ¿«Œ B|ÁÒA ©eN KAg¬BF Ã» ªÆÉe¬A ·g» µ ,¸°Ai_ µ ¸¬Ê_ ²âÀF µ (v) ¸¬¶qh

A¶Ùý«Öý¯ýÔŒ BÎý¯ýÖF ®àýØ¹ýØÅýæEýÔ³ýØÀýÔ˜ BÛý‹ýÀ¯ÖÔV ò Ø A ®Ø¹ØQØ‹ÔEàÔÁ −Ô¶ à ÔÁ) dB¹uÑÉA nµµÐh ¿«Œ ¸ÁkbÁ µ ¸³À¹Á Âg¬A CAg‹¬A š^MpÁ B¯¹—¬Bc

µ ,±¶«¯‹Á A¶´B¢ B° ¿«Œ ÄAkU¬A µ CBp^«¬ Ae” šÆÊb¬A ¸ã«¬A Š¯UÁ .(ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ø A Ô µ Ø· ¶ p Ø Ô´ Ôµ ò Ø A ·ØBx Î _ à Õ ÒA

µ A¶ý‹ý³ýy Bý¯ýF ®ý¹ýÁkýbýÀý˜ B¯«Œ B¹F ~B_ÒA eœ ¸«ã¬A ±ÓB˜ B¹|‹F µÒA B¹«¢ KBÅÀp¬A µ C¶´g¬A ²° A¶˜iMœA B° ±¶°iU¯¬A Ãp´ AfÓA .±¶¯«‡Á É ®» µ ,©e‹¬A µ š^¬BF ®»i°ÒA ©BF µ ®¹›ÁgÁ

µ zhÉÑA Ãý˜ ½À˜Bc ¸À«Œ ¿—bN É ¸ã«¬A ±A e¯^° BÁ ®«‹N ®¬ÒA .(z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ô A ä±ÕÒA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

à Öý° ¿ ² Î ý´dàÕÒA ÎÉ Ôµ ®àýØ¹ýØqdÖBýÎq ¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ½Üp Ô ¯àÔc ÎÉ Ôµ ®à¹Ø‹ØFÖAÎh ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ½ÜRÔÊ Î ÔR Î¾¶U à Ô´ ² à Ö° ± Ø ¶¡ÙÁÔ BÎ°) B|ÁÒA ®«‹N µ ,ÄB¯p¬A Ã˜ É

÷¤ Ô Öý¬Îf ² à Öý° ¿ Î ý´dàÕÒA ÎÉ Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ .(½ÖÔý°BýÎÀýÖ›¬áA −Ô¶ à ÁÔ A¶«Ù¯ÖŒ Ô B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæ³ÔØÁ ä®RØ A¶´ØB¢Î BÎ° ² Ô ÁàÕÒA ®à¹Ø‹ÔÔ° ¶ Ô Ø» É å ÓÖA iÔQÔ¢áÕÒA ÎÉ Ôµ ¤ Ô ¬ÖÎf d¶ý¹À¬A ²° B°¶œ ±A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ .½p¯b¬A ™¶˜ B° ¿¬A ¼hBuÓA ÷iÔQÔ¢áÕÒA ÎÉ Ôµø :¸¬¶œ µ ,½RÊQ¬A ±µd B° ¿¬A ¼hBuA

µ .. ½ýÁÉÌA ·gý» ®ý¹ýÀý˜ Lý¬ký³ý˜ ,½ýFB^x¬A µ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A −B›° ²° ÄB—b¬A Ã˜ ±¶¬B³Á µ ±¶‹¯MUÁ A¶´B¢ ²À›˜B³¯¬A µ

µ ±Bý°j ªý¢ Ãý˜ ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A CÒAd ®ýRÓÉBF ¾¶U³¬A µ ½EÀ“¬A ±BÓ˜ ,·eÁÐ¶Á hBEMŒÉA µ ,¸À¬A ¿ Ð °¶Á ½ÁÌÉA i»Bˆ ±B˜ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ ®ýMý¹N –À¢ µ ,¤F ²°ËA ²¯° µ ¤³° ªÀ³¬BF ®¹NBVB³° µ ®¹¬A¶œÒA e¯^° BÁ ¤UŒkN É ¶» ¿³‹¯¬A ±B˜ ²¡Á B¯¹° µ ,±B¡°

®«‹N B|ÁAÒ µ ?AµiQ¢ −ÒA A¶«œ ²ÀM˜BbM¯¬A ¾¶U´ µ ²Ái¯|¯¬A iÆB¯} ²° ip¬A ®«‹Á ¸«ã¬A ±ÒBF ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ L´ÒA µ OiM¡N ò Ô A ä±ÓÖA) ýF ªýÀQ¯M¬A diU° ½p¯b¬A µ ½RÊQ¬A i¢f ²° ex›¬A µ .. ±¶«‹—Á µ ±¶¬¶›Á A¶´B¢ B¯F ®»gcÒBÁ µ Ae” ®¹‹¯UÁ ¸ã«¬A ±A

.½¯«¡¬A ŠVh µ ½—t¬A ¤Ái^N ¿M_ (Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF

269 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ÖýÔÀýÖxàý‹Ôý° Ôµ ± Ö Aµ Î eàØý‹áý¬A Ôµ ®×ýàRÉ ÓÖ BýÖF ± Ô ¶ à ýÔVBýÎ³ýÔMýÔÁ Ôµ ¸Øýà³ýÔŒ A¶ýØ¹ýØ´ B¯ÎÖ¬ Ô±µØd¶‹ØÔÁ ä®ØR Î¾¶U à ä³¬A ² Ö Œ Ô A¶¹ØØ´ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

µ ¸ý³ý° A¶ý«ýEý›Á ®«˜ Aµd¶‹Á É µ A¶¹M³Á ±ÒA Ä¶p¬A ¾¶U³F ²ÀM˜BbM¯«¬ ]x´ eœ ±B¢ (v) ÃE³¬A ±ÒA ¿¬A Ag» Ð¿°¶Á .(© Ö ¶q Ø äi¬A

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ®Ái¡¬A ¸ÀE´ B¹F D„Bc ÃM¬A DU‹M¬A ½“ÀxF (v) ©¶qi¬A ½Àx‹° ¿«Œ ¸´B^Eq ®¹bF¶˜ ,AdB³Œ µ Adi¯N AµdBŒ

A¶«cd d¶¹À¬A ²° BqB´ ±Aø Âµh .(ò Ø A ¸ÖÖF ¤ Ô Àæ^ Ô ØÁ ®àÕ¬ B¯ÎÖF £ Ô ¶ à äÀÔ_ £ Ô µ ÐØ B V Î AfÎÓÖA Ôµ) ?™B‹¬A ®ÀÅ«¬A Ag» ¿¬A iN ®¬ÒA :¤E_Bx¬ ©¶›N

²^´ µ ÷½ÁÌÉA L¬k³˜ ,®¡À«Œ µ ,©¶qi¬A ©B›˜ .K¶¯¬A ¶» −Bp¬A µ .®qB›¬A BFÒA BÁ ¤À«Œ −Bp¬A :A¶¬Bœ µ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ ®àýÖ¹ýÖpýØ—ýà´ÕÒA ÃýÖ˜ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ) ¸«»ÒA µ š^¬A ¿«Œ ®»e›_ µ d¶¹À¬A −¶Ð¬ ²Œ iÀE‹N ™eyÒA B¹´ÉÑ ½ÁAµi¬A ·g» ½^y Ã˜ ¤t´ É

®àýØ¹ýØEýàpÔ_) ¸ÀE´ ¿«Œ B³NAÒiU¬ CAg‹¬A Ä¶q B³F ¸«ã¬A ©k´ÑÉ BÀE´ e¯^° ±B¢ ¶¬ :A¶¬Bœ µ Ag» A¶«‹˜ (© Ø ¶›Ø´Ô B¯ÎÖF ò Ø A B³ÔFØgæ‹ÔØÁ ÎÉ ¶ à Õ¬

±A µ ,AiýÀýxý° KÄBýq µ ®³¹V ®¡¬ eŒÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓB˜ ,²ÆB¢ ¶» B° A¶«U‹MpN É .(iØÀx Ö ¯Ô¬áA o Ô ÅàEÖ˜Ô B¹Î´Ô¶ à Õ«x à ÔÁ ®Øä³¹ÔV Ô

.DÁiœ −¶À¬A ²° Ae”

Ôµ Î¾¶›àäM¬A Ôµ iæEÖ¬áBFÖ A¶ à V Ô B³ÎÔN Ôµ © Ö ¶q Ø äi¬A ½ÖÀÔx Ö ‹àÔ° Ôµ ± Ö Aµ Î eà‹Ø¬áA Ôµ ®×RàÉ ÓÖ BFÖ A¶ à V Ô B³ÎMÔÔN Ê Î Ô˜ ®àMØÀàV Ô B³ÎNÔ AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

,ÄBýÁh µ BýFg¢ É Bœey µ B›_ ±¶«xÁ µ ¸¬ ±¶°¶xÁ µ ,¸ã«¬BF ±¶³°¶ÐÁ nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±A .(± Ô µiØt Ô ^ à ØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÂgÖ¬åA ò Ô A A¶›ØäNA

µ .±µiý˜Bý¡ý¬A µ ±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ªý‹ý—ýÁ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ®ýRÓÉBF ±¶VB³MÁ µ ,±BÀ_ÑÉA ²° iÀQ¢ Ã˜ ±B¯ÁÉA Ag» ²Œ ±¶«»gÁ ®¹³¡¬ µ

±A ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ®ý»iý°ÒA eœ µ ,®¹´B¯ÁA ²Œ ²À«»Ag¬A ÄÉ¶Ð¹¬ ÷®àMØÀàV Ô B³ÎNÔ AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ CBƒb¬A .²Ái˜B¡¬A µ ²À›˜B³¯¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ it¬BF A¶VB³MÁ É µ ,²À³°Ð¶¯¬BF šÀ¬ÒA ¸´BÓ˜ ,iÀb¬BF A¶VB³MÁ

Ãý˜ ªýÀýÆAiýqÓA ±µiýyBý³ýÁ ®ý» µ ,−ÊýqÓÉBýF ±µiý»B‡MÁ ²Ág¬A ²° B¹À¬A ²° µ ©µe¬A {‹F Ã˜ ±ÌÉA L¬k´ eœ ½ÁÌÉA ·g» ±âÒB¢ µ

µ ²ýÀý³ý°ÌÉA K¶ýÀýF iý°eýN µ ,©Bý—ý„ÑÉA µ ÄBýp³¬A B¹F ªM›M¬ ½^«qÑÉA ‰A¶´ÒA B¹À«Œ ™e“Á µ ,B»ÄAhµ Ã—MbÁ ²° ±¶¬A¶Á µ ÄB—b¬A

Ãý¬A¶ýÁ ¶ý» µ ,iýcÌÉA −¶ýÀý¬A µ ¸ãý«ý¬BýF ²ý°¶ÐÁ ®«p° ¸´A ‰e° ÃŒeÁ ±A ²° ®‡ŒÒA ™B—´ ÂÒA µ .. ®¹´B„µÒA µ ®»hBÁd ²° ®»ditN

©Bý›ýN ½ý¯ý«ý¡ýF ¶ý¬ µ ¼Bý“ýƒý¬A ¼iýyBý³ý° ²ýŒ ²À³°¶Ð¯¬A ¸´B^Eq ¿¹´ eœ µ .?©Ê“MqÉA µ ®«‡¬A £hBEÁ µ ,½À´Bp´ÉA µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA .Ai¹V µ Aiq ª‹—¬A µ ©¶›¬BF ®»dB¹UF i°ÒA µ ,ip¬BF

Ö fàBÓÖ ÖF É ± å ÓAÖ BÛÅÀàÔu ®à» Ö hæB| Î ÖF o Ô ÀàÕ¬ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ± Ô kØ^ à ÀÔÖ¬ ± Ö Bƒ Î Ààät¬A ² Ô Ö° Î¾¶U à ä³¬A B¯Ôä´ÓÖA) 270 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ÒA eýxý›ýF Ä¶ýpý¬A ¼BýVBý³ý¯ýF ¸ýŒBýEýNÒA Âi“Á ±BƒÀt¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,®RÉÓA µ it¬BF ²À°iU¯¬A ¾¶U´ B³» ¾¶U³¬BF dAi¯¬A .(ò Ö A

ÖòA ¿Õý«ýÔŒ Ôµ) ¸ýMýÅýÀýtý° µ ¸ã«¬A ¼dAhÓBF ÉAÓ ¼i|° ½ÁÒA ®¹¬B³N É ²Àx_ ²x_ Ã˜ ²À³°Ð¶¯¬A ²¡¬ µ ,®¹´k^Á µ ²À³°Ð¶¯¬A Âf¶ÐÁ

¿ý«ýŒ ªý¢¶ýN ²ý° µ .¿ý¬Bý‹N ¸³° ÉAÓ Š—³¬A A¶EœiMÁ µÒA ,e_ÒA ²° hi|¬A A¶tbÁ É µ ,®»h¶°ÒA ŠÀ¯V Ã˜ (± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ª Ö ¢å¶ Ô MÔÀÔ«áÔ˜

.¤¬B¹¯¬A ¿¬A ·dBœ ±BƒÀt¬A

ù13 ¿¬A 11 KBÁÌÉA :(õ8) ½¬dBU¯¬A ¼h¶qú

Ô²ýÁgÖýå¬A ò Ø AŠ × Ôý˜iàÔýÁ AµkØØýtàý´BÔý˜ AµkØØýtàý´A ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ØòA ] × Ôp—àÔÁ A¶^ Ø Ôpà˜BÔ˜ o Ö Ö¬BU Î Ô¯¬áA ÃÖ˜ A¶^ Ø äpÔ—ÔN ®àÙ¡Õ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

Ô²ýàÀÔýF A¶ýØ°eæÔý›Ôý˜ Ô©¶ýØqäiý¬A ®ØýØMÀàÔVBÎ´ AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ (11) ÞiÀEÖÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ôµ K Ü BV Î ÔhÔd Ô®«á‹Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ®àÙ¡³à°Ö A¶³ØÔ°ËA ®àÙ¢A¶ÎU à Ô´ Â à ÔeÔÁ Ô²ÀàÔF A¶°ØeæÔ›ØN ±àÒÕA ®àMØ›àÔ—uàÒÕA ÒÕA (1ó) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ AµeØU Ö ÔN ®àÕ¬ ±àBÓÖ Ô˜ iØÔ¹„áÒÕA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc Ô¤¬ÖÎf ½ÛÔœÔeÔy ®àÙ¢A¶ÎU à Ô´ Â à Ôe ÔÁ

(13) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ØòA Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA A¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÒÕBÔ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ØòA ÔCBÎN Ôµ A¶Ù«Ô‹—àÔN ®àÕ¬ fàÖBÓÔ˜ K Ü BœÎÔeÔy :½“«¬A

©¶qi¬A ®MÀVB³F dAi¯¬A µ .²À°dB›«¬ A¶‹q¶M¬ A¶|¹´A Aµkt´A .A¶‹q¶N A¶^p—N 271 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .®M—c ®M›—uÒA µ .¼BVB³¯¬A ªEœ ®¡¬A¶°AÒ ²° ÄÃtF A¶œexN ÂÒA ½œey ®¢A¶U´ ÂeÁ ²ÀF A¶°e›˜ .¸‹° PÁe^¬A ®NdhÒA B³»

:CAiŒÉ Ó A

µ .KBýVhd ¿ý¬A ÂÒA {ý˜Bb¬A ‰k³F ½F¶x³° KBVhd µ .a¬A Š˜iÁ ®Nkt´ ±ÓA ÂÒA Aµkt´A ¶» µ i°ÑÉA CA¶V ¸´ÑÉ −µkU° Š˜iÁ

.½œex¬A ®Áe›N ²° i›—¬A ®M›—uÒA ÒA ÂÒA ¼he›° ²¯F hµiU° ®M›—uÒA ±A ²° hex¯¬A µ .•µg^° ®M›—uÒA ©¶‹—° :¿³‹¯¬A

¿ý¬A ±¶ý›ýFBýpýMýÁ ½ýFBý^ýxý¬A ±B¢ .(®à¡ÙÕ¬ ò Ø A] × p Ô —àÁÔ A¶^ Ø p Ô ˜àBÔ˜ o Ö ¬ÖBU Î ¯Ôá¬A Ã˜Ö A¶^ Ø äp—ÔÔN ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

]ýpý—ýÁ É µ ,nBý³ý¬BF ®_dkÁ ±BÀ_ÉÑA ²° iÀQ¢ Ã˜ o«U¯¬A ±B¢ µ ,¸³° Ci›¬A ¿«Œ ±¶yi^Á µ (v) ¸«ã¬A ©¶qh o«U°

Šýq¶ýÁ µ ]ýpý—ýÁ ±ÒA iý°ÒA µ ,−ÊýqÉÓA šý«ýbýF ¸ý´Bý^ýEýq ®ý¹FdÒB˜ ,¸À°eœ ¿«Œ •¶œ¶¬A µAÒ ‰¶Vi¬A ¿¬A iƒ|À˜ ,−dB›«¬ oÀ«U¬A .½³U¬A Ã˜ ®¹¬ ]p—Á ±A ®¹p¬BU° Ã˜ ±¶^p—Á ²Ág¬A eŒµ µ ,{‹E¬ ®¹|‹F

149 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý»iý°AÒ ®ýR ,®ý¹ý¬ µ ¸ý¬ oý«ýUý¯ý¬A ŠýpýNA AfÓA −dBý›ý«¬ A¶‹q¶Á ±A ²Àp¬BU¬A ÉµAÒ ¸´B^Eq i°ÒA .(AµkØt Ø ´àB˜Ô AµkØt Ø ´àA ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ) Šý° ¿ýMý_ ŠýÀý¯ýU«¬ ±B¡¯¬A ŠpMÁ É PÀ_ ²À°dB›«¬ ®¹p¬BU° A¶¢iMÁ ±A ®¹³° D«„ AfAÓ (v) ¸ã«¬A ©¶qi¬ ½ŒBƒ¬A µ Š¯p¬BF

šýEýqÒA µ ªý|ý˜ÒA ¶ý» ²ý° Bý¹ýÀ˜ o«UÀ¬ ®»eŒB›° ²° Ai—´ ®À›Á ±B¢ (v) ÃE³¬A ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ ,Šq¶M¬A µ ]p—M¬A

A¶ý^ýpý˜ÒA µ ,Bý¹ýFAdËBýF A¶ýFdÒBýN ½ÁÌÉA ·g» L¬k´ ±A e‹F ²¡¬ µ ,¤¬g¬ {‹E¬A ·¶Vµ Ã˜ ½À»Ai¡¬A µeEN L´B¢ µ ,KAiÀb¬A ¿¬A

¿ý¬A A¶ý|ý¹ý´A :®ý¡¬ ªÀœ AfAÓ ¿³‹¯¬A ±A iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ .¤¬gF (v) ÃE³¬A ®»i°ÒBÁ ±ÒA ªEœ µ i„Bc DÀ„ ²Œ ®¹´A¶cÉÓ

−ÒA AdBý¹ýV −ÒA Bý_Býpý˜A Lý´Bý¢ AÒ ÄA¶ýq KAiýÀýbý¬A ¿¬A z¶¹³¬A Ã´B‹° ŠÀ¯U¬ −BŒ i°ÑÉA ±ÑÉ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ .. A¶EÀVBÒ˜ iÀb¬A .B¯»iÀ”

oÀ«˜ ¸´B¡° ¸¬ Ã«bÁ µÒA ¸ÀcÑÉ ±Bp´ÓÉA ]p—Á ±A ±ËAi›¬A CAdËA ²° ±B¢ AfAÓ µ 272 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýF Ãý¹ýM³Á PÀ_ o«UÁ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ±B¢ e›«˜ ,¸p«U° ²° Ae_ÒA −dB›¬A ®À›Á ±AÒ ÄÃu Ã˜ ™ÊcÑÉA µ CAdÌÉA ²°

Dý_Býxý¬ Ãý“ýEý³ýÁ É ²ý¡ý¬ µ .. ¸ýEýÀýUýÁ ±A Ãý“ýEý³ýÀý˜ ²ýÀp¬BU¬A e_ÒA ²° −BÀ›¬A o«U¯¬A D_By D«„ AfÓA ,ªVÒA .. o«U¯¬A :¿¬B‹N ©Bœ ,¸ã«¬A e³Œ Š˜hÒA µ ªVÒA ±ÒBu −dB›«¬ ±B¢ µÒA ,CAdÌÉA ²Œ oÀ«U¬A Sic ¶¬ B¯¢ hiE¯¬ ÉAÓ ¤¬f D«ƒÁ ±A o«U¯¬A .(ÞiÀEÖÔc Ô±¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ø A Ôµ K Ü BV Î hÔÔd ®Ô«á‹Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ®à¡Ù³à°Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø AŠ × ˜ÔiàÔÁ)

nBý³ý¬A ªý|ý˜ÒA µ ,¸ý›ý_ ªý|˜ Âf ª¡¬ Ãƒ‹Á ¶» µ ,¸NBVhd µ ª|—¬A DNAi¯F ®À«Œ µ ,®»iÀ” µ ª|—¬A ª»ÒBF iÀEc ¸ã«¬A ±A ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ .. ²ýÀýÀý«ýŒ ¿ý«ýŒÒA Ã˜ B¯¹E_Bx˜ ®«Œ µ ÃŒµ ‰h¶¬A Ag» Š° ±B¢ AfAÓ µ ,¸°hB^° ²Œ BŒhµ ®»euÒA ·e³Œ

Ãý˜ µ ,®ý»iýÀý” ¿ý«ýŒ ®¹°e›Á µ heF ª»ÒA −i¡Á ±B¢ ¸«ã¬A ©¶qh ±A :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›˜ ,−jÉ zi˜ ¸«ã¬A ®‡ãŒ ²° ®À‡‹N

²° ¸¬¶_ ²¯¬ (v) ÃE³¬A ©B›˜ ,®¹¬ e_ÒA ]p—Á ®¬ µ ,nB³¬BF B¯_dk° ·µeV¶˜ ,¸p«U° ¿¬A ®¹³° ½ŒB¯V ªcd −¶Á KAf

² Ô ýÁgÖåý¬A ò Ø AŠ × ýÔ˜iàýÔÁø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Šý° ½ýÁAµiý¬A ·g» š—MN µ .. heF ª»ÒA o«VÒA µ ,±Ê˜ BÁ L´ÒA µ ,±Ê˜ BÁ ®œ :heF ª»ÒA iÀ” .a¬A ÷A¶³Ø°ÔËA

:o«U¯¬A hey

–ý«ý° Ãý˜ ¸F L‡—M_A ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ²° ½ÁËA ‰¶}¶¯F ªxMÁ ÉB›° –^x¬A Ã˜ KÒAiœ AfAÓ Ã´A ¿¬A iÀuÒA ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

½ý—ýÀý^x¬A ®qA ¿¬A KiuÒA µ ,¸NB¯«¢ ²° ÄÃtF Ke¹tMqA µ ,©B›¯¬A ¿¬A L‹Vh ½ÁÌÉA ¿¬A iÀp—M¬BF L“«F AfAÓ ¿M_ vBc .hex° ÂÒA ²° iQ¢ÒA B¹M“¬ µ –^x¬BF Š³M›Á eÁeU¬A ªÀU¬A {‹F ±ÑÉ B¹bÁhBN µ

379 v ŠýFAiý¬A eý«ýUý¯ý¬A Ãý˜ ÄBýV B° -©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ -B¹³° ,KAe«U¯¬A ²° šEq B¯À˜ dB¹tMqÉA Ag» Ð¾hB›¬A †_ÊÁ µ ô9 v ndBp¬A e«U¯¬A µ ÷BÁÊb¬A ®«Œ µ ¸«ã¬Aø ±A¶³‹F 79 v o°Bb¬A e«U¯¬A µ ÷K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A µ ±¶ÁdB¯¬Aø ±A¶³‹F

.÷½ÁkÀ«¡´A ¼BM˜ µ −ÊqÓÉAø ±A¶³‹F 388 v µ ÷i¯›¬A ¿¬A ½«_i¬Aø ±A¶³‹F

¼eÆB° ©¶_ hBE¡¬A ²ÀÀqBÀp¬A KÉdBU° ²Œ eÆAiU¬A ¾e_A Ã˜ KAÒiœ −¶Á KAf Ã˜ µ 273 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý«ýQý°ÑÉA ²ý° µ .. iýcÌÉA ªýEýœ KBý}µBý—ý¯ý¬A ¼iýUý_ ªýceýÁ eý˜µ ÂÒA µ ?iýcÒBýMýÁ Âgý¬A ²° µ hexMÁ Âg¬A ²° :KB}µB—¯¬A

±ÒA ¿ý«ýŒ Lý«ý˜jµh µ ²À¬BMq µ ªuitN š—NA ½À´BQ¬A ½À¯¬B‹¬A Ci^¬A D›Œ 19ôõ ½³q Ã˜ ¸´A :DNB¡¬A B»i¢f ÃM¬A ½ÀbÁhBM¬A Lý«^´A ®R .. iÀxœ iÀ” Ae°ÒA •Êb¬A Ag» ©B„ µ ,·iÀ” ªEœ ¼iU^¬A ªceÁ ®¹ÁÒA A¶—«McA ®¹³¡¬ µ ,LpFAd¶F Ã˜ A¶}µB—MÁ

× ýÔpýà—ýÔÁ A¶Øý^ýÔpýà˜BýÔ˜ o ] Ö ¬ÖBU Î ¯Ôá¬A Ã˜Ö A¶^ Ø äp—ÔÔN ®à¡ÙÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬A iÀp—M¬BF L“«F ²À_ µ B³» ¿¬A L“«F ²À_ ÷K Ü BV Î hÔÔd ®Ô«á‹Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ®à¡Ù³à°Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø AŠ × ˜ÔiàÁÔ AµkØt Ø ´àB˜Ô AµkØt Ø ´àA ª Ô ÀœÖ AfÎÓAÖ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ò Ø A

:vÊýcÉÓA µ ®ý«ý‹ý«ý¬ ÉÓA B´jµ ®À›Á É −ÊqÓÉA ±A ¾ Ð hB›¬A ®«‹À¬ ¸À˜ ÄBV B° {‹F ¿¬A -¾iN B¯¢ -KiuÒA µ ,©B›¯¬A Ki¢gN

Bý°ÒA ,]ýÀý^ýxý¬A Bý»Bý³ý‹ý¯F ©e‹¬A µ š^¬A ¼hB|_ Ã» ·g» .÷K Ü BV Î hÔÔd ®Ô«á‹Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ®à¡Ù³à°Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø AŠ × ˜ÔiàÔÁø

,iýÀý°eýM¬A µ DÁibM¬A ½^«qA ²° B»iÀ” µ ÷n nø aÁhA¶y µ ÷±B¯N¶³À°ø aÁhA¶y ±¶¡«¯Á ²Ág¬A K¶¯¬A Ã‹´By ®Ái¡N .±Aµe‹¬A µ Ã“E¬A ¼hB|_ µ ,±BƒÀt¬A ½‹Áiu Ã˜ ÉAÓ ®¹¬ ±jµ Ê˜ ÄÉÐ¶» B°ÒA

AµeØÖýUýÔN ®àÕý¬ ± à BÓÖ Ô˜ iØ¹Ô„ á ÕÒA Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc ¤ Ô ¬ÖÎf ½ÛœÔeÔy Ô ®à¢ÙA¶ Î U à Ô´ Â à eÔÔÁ ² Ô ÀàFÔ A¶°Øeæ›ÔÔ˜ Ô©¶q Ø äi¬A ®ØMØÀàV Ô B´Î AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

ÄAiý›ý—ý¬A A¶ýEý«ý” ÄBýÀý³ý”ÑÉA ±A :©Býœ ,Bý¹¬ ±BÀ_ ²F ªNB›° iÀp—N ²° ²p_ÒA ½ÁÉÌA ·g¹¬ AiÀp—N eVÒA É .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜

iý°ÒBý˜ ,®ý¹ýq¶ý«ýV ©¶„ (v) ÃE³¬A ·i¢ ¿M_ ¸NBVB³° ²° AµiQ¢ÒA µ -±B°j ª¢ Ã˜ ®¹´ÒBu Ag» µ -(v) ÃE³¬A o«U° ¿«Œ

A¶³¯M˜ (v) ©¶qi¬A o«U° ¿¬A A¶œBMuA µ ,BÅÀu AµeUÁ ®«˜ ÄAi›—¬A B°ÒA µ ,A¶‹³M°B˜ ÄBÀ³”ÑÉA B°ÒB˜ ,¼BVB³¯¬A e³Œ ½œex¬BF ¸ã«¬A

µ ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ÄAiý›ý—ý¬A ½ýVhd KdAdjA Agý» eý³ýŒ µ (v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh oý«ýUý° ¿¬A ±¶«xÁ µ ¸´¶›—³Á BÅÀu ±¶¡«¯Á A¶´B¢ ¶¬ .ÄBÀ³”ÑÉA ½Vhd Lƒ^´A

¸ý‹° ±B¢ .(‰) D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ÉÓA e_ÒA B¹F ª¯Œ B° ½ÁÌÉA ·g» ±A :ÂjAi¬A µ ÂiEƒ¬A iÀp—N B¹³° ,iÀqB—M¬A ²° eÁe‹¬A Ã˜ µ

B¹F ª¯‹Á ±ÒA ªEœ ½ÁÌÉA Lbp´ ®R ,®»heF ™exN ©¶qi¬A ¼BVB³° dAhÒA B¯«¢ ±B¡˜ ,®»Ahd ¼it‹F ¸˜ix˜ hB³Ád 274 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼eý_Aµ Ãý¬ Lý´B¢ ¶¬ OÊR Ã«‹¬ ±B¢ :©Bœ ¸´A i¯Œ ²F ¸ã«¬A eEŒ ²Œ Âµh :±BÀE¬A [µh iÀp—N D_By ©Bœ µ .Ã«Œ iÀ” e_ÒA

:®‹³¬A i¯_ ²° Ã â ¬ÓA D_ÒA L´B¢ ²¹³°

.¾¶U³¬A ½ÁAË µ ,iEÀc −¶Á ½ÁAi¬A ·ÐµBƒŒÓA µ ,½¯„B˜ ¸UÁµkN

Õ¼BÎý¢äk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÕBÒÔ˜ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ø AC Ô BÎN µ Ô A¶«Ù‹Ô—àÔN ®àÕ¬ fàBÓÖ Ô˜ K Ü BœÎeÔy Ô ®à¢ÙA¶ Î U à Ô´ Â à eÔÔÁ ² Ô ÀàFÔ A¶°Øeæ›ÔØN ± à ÕÒA ®àMØ›à—Ôu à Õ ÒA Õ Ò A )

±A A¶ý˜iýŒ µ ,¤ý¬f ®ý¹ý³ý° ¸ã«¬A ®«Œ µ ,®¹¬A¶°ÒA ¿«Œ Byi_ ÄBÀ³”ÑÉA ¿«Œ ½œex¬BF i°ÑÉA šu B¯¬ .(¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA µ Ô

Ãý˜ ®ý¹ý¬ ¸ãý«ý¬A wâých ¤ý¬gý¢ iý°ÑÉA ±B¢ B¯¬ ,®»e_µ ®¹¬ oÀ¬ µ ,²À¯«p¯¬A ±¶Åu iÀFeN µ ½¬Bqi¬A ‘ÊFÉ ¶» ÃE³¬A Lœµ

Ôµ) KBýŒBýƒý¬A iÆBq µ ¼B¢k¬A µ ¼Êx¬A Ã˜ A¶„i—Á É ±ÒA ¿«Œ A¶œexMÁ ®¬ ²Ág¬A ²Œ B—Œ µ ,½œex¬A A¶°e›Á ±ÒA ±µd ¼BVB³¯¬A

Bý¯ýF Ãý´BýQ¬A µ ,¿³p^¬BF ©µÑÉA ÂjBUÁ ¶» µ ,ÄBqÒA ²° ¼ÄBqÓA µ ,²p_ÒA ²° ±Bp_AÓ ¸À«Œ ¿—bÁ É (± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ò Ø A

.¸«»ÒA ¶»

ù19 ¿¬A 1ô KBÁÌÉA :(õ8) ½¬dBU¯¬A ¼h¶qú

ò Ø A äeÔýŒÒÕA (1ô) Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔÁ ®àØ» Ôµ C Ö gÖÕ¡¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÁ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ÉÎ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° ®àØ» BÎ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA ÔD| Ö Õ” ÛB°¶àÔœ A¶à¬åÔ¶ÔN Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

à Õý¬ (1ö) Þ²ýÀýÖ¹Øý° ÞCAgÎÔýŒ ®àýØ¹Õ«Ô˜ ÖòA ª ² Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ AµèeÔxÔ˜ ½Ûä³ØV ®à¹ØÔ´B¯ÎÁàÒÕA AµgØÔbäNA (1õ) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÔÄBÎq ®à¹Øä´ÓÖA ÛAeÁeÖÔu BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬

Ô±¶ýØ—Öý«^ à ÔÀÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ØòA ®Ø¹ØQØÔ‹EàÔÁ Ô−¶àÔÁ (17) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA BÛÅÀàÔu ÖòA Ô²Ö° ®à»ØdØÉÎµàÒÕA ÉÎ Ôµ ®à¹ØÙ¬A¶Î°àÒÕA ®à¹Ø³àÔŒ ÔÃ³Ö“àNØ (18) Ô±¶FØÖfB¡Îá¬A ®ØØ» ®à¹Øä´ÓÖA ÉÎÒÕA ÄÜÃ à Ôu ¿ Î «ÔŒ ®à¹Øä´ÒÕA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÁ B¯ÎÕ¢ ¸ØÕ¬

(19) Ô±µiØÖqBb Î á¬A ®ØØ» Ö±BƒÎÀàät¬A ÔCkàÖ_ ä±ÓÖA ÉÎÒÕA Ö±BƒÎÀàät¬A C Ø kàÖ_ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ÖòA Ôi¢áfÖ ®àØ»Bp Î ´àÒÕBÔ˜ Ø±BƒÎÀàät¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔfÔ¶^ à ÔMqàA

151 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 275 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

½³V µ .d¶¹À¬A ®¹À«Œ C¶|“¯¬A −¶›¬BF dAi¯¬A µ ,¼d¶¯¬A Ã» µ ¼ÉA¶¯¬A ²° A¶¬¶N µ .DU‹M¬A ¿³‹° ¸À˜ µ ,Ã´iEcA ÂAÒ iN ®¬ÒA

.½ÁBœµ µ iMq :CAiŒÉ Ó A

.¸ÀE³N ¼AdÒA ÉÒA µ .š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ .i‡³N ¿³‹° ½³¯|M° B¹´ÑÉ ¿¬ÓBF B³» ÷iNø Ke‹N ²Ág¬A ¿¬A iN ®¬ÒA :¿³‹¯¬A

.(± Ô ¶Øý¯Õý«àý‹ÔÁ ®àØ» Ôµ C Ö gÖÕ¡á¬A ¿Õ«ÔŒ ± Ô ¶—Ø«Ö^ à ÔÁ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ÎÉ Ôµ ®à¡Ù³àÖ° ®à» Ø BÎ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø AD Ô | Ö Õ” ÛB°¶ à œÔ A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

Ãý˜ CBýƒýbý¬A µ ,d¶ý¹ýÀý¬A ®ý» ®ý¹ýÀý«ýŒ C¶ý|“¯¬A −¶›¬A µ ,±¶›˜B³¯¬A ®» A¶¬¶N ²Ág¬A µ ,(v) ÃE³¬A ¿¬A ÷iNø Ã˜ CBƒb¬A ®ý¹ý‹ý° Aµiý°ËBýN µ d¶ý¹À¬A A¶¬Aµ e›˜ ,²À›˜B³¯¬A ²Œ e¯^° BÁ Ã´iEcAÒ :¿³‹¯¬A µ ,d¶¹À«¬ ®¹³° Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,²À¯«p¯«¬ ®¡³° ¿ý¬AÓ É ¤ý¬f ²ýÀýF ²ýÀýFgýFgý° d¶ý¹À¬A ²° É µ ²À¯«p¯¬A ²° A¶pÀ¬ ®¹‹œAµ µ ®¹M›À›_ Ã˜ ®» µ ,²À¯«p¯¬A µ −ÊqÓÉA ¿«Œ

Aµiý°ËBýN É µ (v) ©¶ýqiý¬A ¿ý«ýŒ A¶ý¯ý«ý¡ýN Bý° ®¹´A µ ±¶¯«p° ®¹´A Cg¡¬A ²Áe¯‹M° A¶—«_ eœ µ .. ÄÉ¶Ð» ¿¬A É µ ÄÉÐ¶»

ªý¢ µ .(± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔÁ A¶ýØ´B¢Î BÎ° ÄÔBÎq ®à¹Øä´ÓÖA AÛeÁeÖÔu BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ò Ø A äe Œ Ô ÕÒA) ½FfB¡¬A ®¹´B¯ÁÒA µ ®¹œB—´ ªVÒA ²° µ ,d¶¹À¬A Š° ¸À«Œ

.¸M›À›_ µ ¸NAf ²Œ ©k‹¯F B¹´ÑÉ ¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œAÒ Ã˜ ÄÃp° ¶¹˜ i¯}ÒA B° •Êc i¹ˆÒA ²°

®ý¹ý´Bý¯ýÁÒA h¶ý¹ý¯U¬A AÒiœø :‚À^¯¬A i^E¬A D_By ©Bœ .(Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ«Ô˜ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à Œ Ô Aµèex Ô Ô˜ ½Ûä³ØV ®à¹Ø´ÔB¯ÎÁàÕAÒ AµgØb Ô äNA)

µ ®ý¹ýpýÆBýqd ¿ý«ýŒ iýMýpý¬A ±¶ý¬µBý^ýÁ ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .÷±¶›MÁ µ ¸F ±µiMpMÁ B° ½³U¬A µ ,²À¯Á Š¯V ¼k¯¹¬A ]M—F

¸MÁB” ²Œ ¸´µexÁ µ ªÀEp¬A exœ µ ½ÁAe¹¬A Ã“MEÁ ²° ±¶ŒebÁ µ ,²À¯«p¯¬A ²° B¹F ±¶›MÁ µ ,½FfB¡¬A ±B¯ÁÉBF ®¹NAi°Ð¶°

¸À«Œ ¿—bN É µ ,iNA¶p¬A ¸EU^N É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²¡¬ µ .. ¸MÀ“F µ

276 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ò Ö A² Ô Öý° ®àýØ»dØÉ Î µ à ÕÒA ÎÉ Ôµ ®àýØ¹Ùý¬A¶ Î àý°ÕÒA ®àýØ¹ýà³ýÔŒ Ã Ô ýÖ³àý“ýØN ² à Õ¬) šÁi^¬A CAgŒ ¼icÉÌA Ã˜ ®¹¬ µ ,®»iMq BÀ´e¬A Ã˜ ¤M¹˜ ,iÆB¯|¬A

•¶âýq ²ý¯ý¬ ÄÃu É µ ,B»¶ŒB}ÒB˜ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ½yi—¬A ®¹¬ L^³q .(± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» hÖBä³¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA BÛÅÀàÔu

©ËA ¼h¶ýq ²ý° 11ö ½ýÁÌÉA Ãý˜ eý_A¶¬A •i^¬BF ¸«Q° −e›N µ .KB˜ eœ B° ŠViN Ê˜ dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉA B°ÒA ,CAg‹¬A ÉÓA ª¯»ÒA µ .1ôó v ó S ±Ai¯Œ

±A .(± Ô ¶ýØFfÖBÎý¡áý¬A ®ØýØ» ®à¹Øä´ÓAÖ É Î ÕÒA ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ ®à¹Øä´ÕÒA Ô±¶EØp Ô ^ à ÔÁ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ± Ô ¶—Ø«Ö^ à ÁÔ B¯ÎÕ¢ ¸ØÕ¬ ± Ô ¶—Ø«Ö^ à ÀÔÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ò Ø A ®Ø¹ØQØ‹ÔEàÔÁ −Ô¶ à ÔÁ)

−Êý¡¬BF ²À°iU¯«¬ ¸ã«¬A ±fÒA B° AfBÓ˜ ,{‹F ±µd B¹|‹F Ã˜ −Ê¡¬BF ®¹¬ ±fÐ¶Á ,Ae_Aµ B—œ¶° É –œA¶° ½°BÀ›¬A −¶Á Ã˜ dBE‹«¬

®¹³Œ Š˜eN ¼iVB—¬A ®¹´B¯ÁA ±A ±µe›M‹Á ®» µ ,²À¯«p¯¬A µ ÃE³«¬ BÀé¬A Ã˜ ±¶—«^Á A¶´B¢ B¯¢ B°B¯N Ahµj µ BFg¢ ¸¬ A¶—«_ S −Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²° óó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .?®¹NeÀ›Œ µ ®¹´B¯ÁA Ã˜ ±¶FfB¡¬ ®¹Á ®«‹Á ¸´BÊq ¸ã«¬A µ –À¢ .. CAg‹¬A

.17ô v 3

A¶ýFBýUýMýqBý˜ dBýp—¬A µ ©Ê|¬A ¿¬A zAi”ÑÉA µ ÄA¶»ÑÉA ²À„BÀu ®¹MŒd .(ò Ö A iÔ¢áÖf ®à» Ø Bp Î ´àÕBÒÔ˜ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ fÔ¶ Ô ^ à MÔàqA)

±ÑÉ (± Ô µiØýÖqBÎýbáý¬A ®ØýØ» ± Ö BÎýƒÀàät¬A C Ô kàÖ_ ä±ÓAÖ É Î Õ ÒA ± Ö Bƒ Î Ààät¬A C Ø kàÖ_ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) ©Ê|¬A ¿¬A ®¹NdBœ µ ¾e¹¬A ²Œ ®¹M¯ŒÒB˜ ,B¹¬

.aÁhA¶x¬A µ ¼hg¬BF ]«pN ¶¬ µ ¿M_

ùóó ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(õ8) ½¬dBU¯¬A ¼h¶qú

BÛý°¶àÔýœ eØýÖUÔýN ÉÎ (ó1) ÞkýÁkÖÔýŒ îÂ¶ÖÔýœ ÔòA ä±AÓÖ Ã«ÖqØhØ Ôµ BÔ´ÒÕA ä²ÔE«Ö”áÑÕÉ ØòA ÔDÔMÕ¢ (ó0) Ô²À¬çÔfÑÕÉA ÃÖ˜ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Ô±µèdBÔ^ÁØ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA ÔDÔýMÕ¢ Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA ®à¹ØÔNÔiÀt Ö ÔŒ µàÒÕA ®à¹ØÔ´A¶Îc à ÓÖA µàÒÕA ®à»ØÔÄB³ÎFàÒÕA µàÒÕA ®à»ØÔÄBFÎËA A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA ädBÔ_ ² à Ô° Ô±µèdA¶ÎØÁ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBFÖ Ô±¶³Ø°Öà¶ÐÁØ

A¶Øý}Ôh Ôµ ®àýØ¹àý³ÔýŒ ØòA ÔÃÖý}Ôh BýÎ¹ÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¹ØÙ«c Ö eàØÁ Ôµ ¸Ø³àÖ° Ý[µiØÖF ®à»ØÔeäÁÒÕA Ôµ Ô±B¯ÎÁÉÓÖ A ®Ø¹ÖFÖ¶Ù«œØ ÃÖ˜ (óó) Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®ØØ» ÖòA ÔCkàÖ_ ä±ÓÖA ÉÎÒÕA ÖòA C Ø kà_ Ö Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA ¸Ø³àÔŒ

277 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.©fÑÉA Š¯V ²À¬fÑÉA µ .¸°B¡_AÒ Ã˜ ¸´µdB‹Á µ ·dµe_ Ã˜ ¸´¶—¬BbÁ ¸«ã¬A ±µdB^Á

.¸ã«¬A ÄAeŒÒA ²ÀF µ ®¹³ÀF ¼d¶¯¬A ©dBEN µ ½«ŒB—° ±µdA¶Á µ :CAiŒÉ Ó A

.¸ÀE³N ¼AdÒA ÉÒA µ .©B_ ²Áe¬Bc µ .eUM¬ ±BR ©¶‹—° ±µdA¶Á ½«¯V µ .®p›¬A ¿³‹° ¸À˜ ±ÑÉ DM¢ CA¶V Ã˜ −Ê¬A ²E«”ÑÉ

:¿³‹¯¬A

:©AÐ¶ýpý¬A wýbý«MÁ µ ,he›° ©A¶Ðq ²Œ CA¶U¬BF ¸EuÒA ½ÁÌÉA ·g» .(² Ô À¬çfÔÑÕÉA ÃÖ˜ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A± Ô µ èd B ^ Ô ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

eâý°AÒ µ ¸ý´Bý^ýEýq ®¹«¹°A –À¡˜ ,AeÁitN µ ÊÀM›N ¸ã«¬A ª»ÒBF ±¶«ã¡³Á µ ,®»deŒ µ ®¹NeŒ ²° kŒ Ã˜ ±¶tÀ‹Á ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ±ÒBF

?®¹¬

Ãý˜ Bý°ÒA ,¼iýcA µ BýÀý´d ±Égýbý¬A µ Âkýbý¬A ®ý¹ýMÁB¹´ ±ÑÉ ²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA ²° ¸ã«¬A š«c ©fÒA ®» hAiuÑÉA ±ÒBF ½ÁÌÉA DÀUN µ

:hAi_ÑÉA ²ÀEÀƒ¬A ÂeÁBÒF ®¹Fg‹Á ¸«ã¬A ±ÑÊ˜ BÀ´e¬A

¼iýcÌÉA CAgýŒ Bý°ÒA µ .½F¶M¬A 1ô -÷Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° Ý−¶àÔœ ÔhµeØØy – Ö t à ÔÁ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¢iàx Ø ³àÔÁ Ôµ ®à»ÖkÖb à ØÁ Ôµ ®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕBÖF ØòA ®Ø¹ØFàgæÔ‹ÁØ ®à»Ø¶Ù«ÖNBœÎø

.®‡ŒÒA µ euAÒ ¶¹˜

,¼icÌÉA Ã˜ ±¶¡N ½E«“¬A .(ÞkÁkÖÔŒ îÂ¶ Ö Ôœ ò Ô A ä±ÓÖA Ã«Öq Ø Øh µ Ô B´ÔÕÒA ä²EÔ«Ö” á ÑÕ É ò Ø AD Ô MÔÕ¢) 278 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .i¢g¬A d¶«bF µÒA ±B»iE¬A µ ½U^¬BF µÒA ÄB¯p¬A ²° CAg‹F µÒA –Àp¬BF BÀ´e¬A Ã˜ ±¶¡N µ

eý¯ý^ý° ¼h¶ýq ²ý° 7 ½ýÁÌÉA iýÀp—N µ ,÷iyB´ ²° ²°¶Ð¯¬A ¶«bÁ Éø ¼i›˜ 331 v õ S T^¬A ¼h¶q ²° 38 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA

à ÕÒA ®àýØ»ÄÔBýÎ³ýàFÕÒA µ µ à ÕÒA ®àýØ»ÄÔBýÎFËA A¶ýØ´BÎý¢ ¶ à Õý¬ Ôµ ¸ØÕý¬¶ýØqÔh Ôµ ò Ô A ädBÔý_ ² à Ô° ± Ô µèdA¶ Î ØÁ iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÛB°¶ à Ôœ eØU Ö ÔN Î É ) ÔªÔý‹ÔýV BÎý°ø :ªýÆBý›ý¬A ¸ý´B^Eq ¶» µ –À¢ .. ¸NÉA¶° µ i˜B¡¬A ½E^° Š° ±B¯ÁÉA Š¯MUÁ ±A ªÀ^Mp° .(®à¹ØNÔiÔÀt Ö ÔŒ µ à ÕÒA ®à¹Ø´ÔA¶ Î c à ÓAÖ

.CAk_ÑÉA ô -÷¸Ö˜Ö¶àÔV ÃÖ˜ ² Ö ÀàÔE«áÔœ ² à °Ö ª Ü V Ø Ôi¬Ö ØòA

ÄBýFÌÉA ¿ý«Œ hµeÀ¬ ªM›¬A ±A µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh Š° B³¢ e›«˜ø :©Bœ µ .µeŒ µe‹¬A šÁey ±A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ²Œ i¹MuA eœ µ Bý³ý¯ý«ý¡ýN µ .÷i°ÑÊ¬ B¯À«pN µ š^¬A ¿«Œ BÀ|° µ B´B¯ÁA ÉÓA ¼eu µ ½EÀx° ª¢ ¿«Œ dAdk´ B¯˜ ,KBFAi›¬A µ ±A¶cÉA µ ÄB³FÑÉA µ

153 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .38 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ

¿ýMý_ ®ý¹ý´Bý¯ýÁA ¿ý«ýŒ BýÅýÀýu ±µiRÐ¶Á É ²Ág¬A ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA .(¸Ø³àÖ° Ý[µiØÖF ®à» Ø eÔäÁÕÒA Ôµ ± Ô B¯ÎÁÉ ÓÖ A ®Ø¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ D Ô MÔÕ¢ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

A¶Øý³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖýå¬A ØòA L Ø EæÔQØÁø :²À»AiE¬A µ TU^¬BF ®»eÁÒA µ ,²Àx«b¯¬A C¶«œ Ã˜ ±B¯ÁÉA LEâR ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,ÄB³FÑÉA µ ÄBFÌÉA BýÎ¹ýÀýÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¹Ø«Ùc Ö eàØÁ Ôµ) .®À»AiFA ó7 -÷¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ L Ö ÖFBäQ¬A ©Ö¶àÔ›á¬BÖF

.(¸Ø³àŒ Ô A¶} Ø Ôh Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ò Ø AÃ Ô } Ö Ôh

²ýFA ©Býœ µ .·BýƒýŒÒA Bý¯ýF ¿ý}iýÁ ±A ¶ý» ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý³Œ eE‹¬A B}h ¿³‹° µ ,¸«|˜ ²° ¸Àƒ‹Á ±ÒA ¶» eE‹¬A ²Œ ¸«ã¬A ¿}h ¿³‹° µ ¿ýƒýŒÒA Bý¯ý¹ý° ¸ãý«ý¬A ±ÑÉ ¸ýFA¶ýR ²ý° iýÀýpýÀý¬BýF ±¶}iÁ B|ÁÒA ®» µ ,·dBEŒ ª¯Œ ²° iÀpÀ¬BF ¸«ã¬A ¿}iÁø :KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ

iýÀýQý¡ý¬A iýQý¢ÒA ¶ý» ¿¬B‹N ¸À¬A ½Ep³¬BF ªÀ«›¬A ªœÒA ÃFiŒ ²FA ·B¯qÒA Âg¬A Ag» ²¡¬ µ .÷·e³Œ B° ¿¬A ½Ep³¬BF ªÀ«›¬A ªœÒA ·ÐµBƒ‹˜ :ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ .dBE‹¬A ¿¬A ½Ep³¬BF

.¼i›E¬A óôõ -÷¼ÛÔiÀQÖÕ¢ ÛB˜B‹Î} à ÒÕA ¸ØÕ¬ ¸ØÔ—ÖŒB| Î ÀØÔ˜ø

Ø kàýÖ_ Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙAø :¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° 19 ½ýÁÌÉA ½ý«ýFBý›ý° Ãý˜ ½ýÁÌÉA ·gý» .(± C Ô ¶Øý^Öý«—à¯Ø¬áA ®ØØ» ò Ö AC Ô kàÖ_ ä±ÓAÖ É Î Õ ÒA ò Ö AC Ø kàÖ_ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

.÷Ô±µiØÖqBb Î á¬A ®ØØ» Ö±BƒÎÀàät¬A ÔCkàÖ_ ä±ÖAÓ ÉÎÕÒA Ö±BƒÎÀàät¬A

±ÓBý˜ ,¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÆAeýŒÒA ¼Bý}iý° µ ¸ãý«ý¬A ¼Bý}iý° ²ýÀýF Šý¯ýUýÁ ±ÒA ²ý° kýUŒÒA ¸´ÓB˜ ¼he›¯¬A ²° ’«F B° B“¬BF ±Bp´ÓÉA ±A ½yÊb¬A µ

¸«ã¬A ¿}hÒA ±A µ ,¸ã«¬A D|”ÒA ®»B}hÒA

279 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :ªV µ kŒ ¸ã«¬A ¼dB¹tF ®¹M«¢Bu ¿«Œ ¶» ²¯Œ ÉA A¶}iÁ ±ÒA ªÀ^Mp° µ .. ®¹E|”ÒA

:©Bœ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A –Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ µ .¼i›E¬A 1ó0 -÷®à¹ØÔM«åÖ° ÔŠEÖäMÔN ¿äMÔ_ ¾ Î hBx Î ä³¬A ÕÉ Ôµ Ød¶¹ØÔÀá¬A Ô¤³àÔŒ ¿ Î }iàÔN ² à Õ¬ Ôµ ø

iÖÖýcÌÉ á A −×¶ à ýÔÀáý¬A Ôµ ò Ö BýÖF ± Ô ¶ýØ³Öý°¶ Ðà ØÁ ÛB°¶ à Ôœ eØU Ö ÔN ÎÉ :LÀ_µÒA B¯À˜ KeVµ Ã´ÓB˜ ½¯‹´ Âe³Œ šqB—¬ É µ iVB—¬ ª‹UN É ®¹«¬Aø

.÷¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A ä d B Ô_ ² à Ô° ± Ô µ èd A ¶ Î ØÁ

280 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

it^¬A ¼h¶q

.½À´e° ½ÁËA óô

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(õ9) it^¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

à ýÖ° C ² Ö BÎýMýÖ¡ýá¬A ª Ö àý»ÒÕA ² à Öý° AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A ÔSÔiàýcÒÕA ÂgÖåý¬A Ô¶Øý» (1) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B°Î ¸Ö«å¬Ö Ô]äEÔq

Ô•ÔgÔýœ Ôµ A¶ýØEp Ö ÔM ^ à ÔÁ ®àÕ¬ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ØòA ®ØØ»BNÎÒÕBÔ˜ ÖòA Ô²Ö° ®à¹ØØ´¶x Ø Ø_ ®à¹ØMØÔ‹Ö´BÎ° ®à¹Øä´ÒÕA A¶è³Õˆ Ôµ A¶V Ø iØb à ÔÁ ±àÒÕA ®àMØ³àÔ³Õˆ BÎ° iÖt à Ô^á¬A ©ÖäµÕÑÉ ®à»ÖÖhBÁÎÖd ®ØýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ò Ø A ÔDÔýMÕý¢ ±àÒÕA ÉÎ ¶àÕý¬ Ôµ (ó) ÖhBÎýxàýFÑÕÉA ÃÖ¬µÒÙA BÎÁ AµiØEÖÔMàŒBÔ˜ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ÂeÖÁàÒÕA Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕBÖF ®à¹ØÔN¶ÀØØF Ô±¶FØiÖb à ØÁ ÔDŒàèi¬A ®Ø¹ÖFÖ¶Ù«œØ ÃÖ˜

eØýÁeÖÔýu ÔòA ä±BÓÖ Ôý˜ ÔòA æ™BÔýtýØÁ ² à Ôý° Ôµ ¸ØÕý¬¶qØÔh Ôµ ÔòA A¶èœBÔu ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ (3) ÖhBä³¬A ØCAgÎÔŒ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ®à¹ØÔFägÔ‹Õ¬ ÔÄÊ Î ÔUá¬A

(ô) C Ö B›Î‹Öá¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 154 (õ) Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A ÔÂkÖb à ÀØ¬Ö Ôµ ÖòA ±ÖfàBÓÖ EÖÔ˜ B¹ÎÖ¬¶y Ø ÒÙA ¿ Î «ÔŒ ½ÛÔ¯ÖÆBÎœ BÎ»¶¯ØMØ¢áÔiÔN µàÒÕA ½ÜÔ³À¬Ö ² à °Ö ®àMØ‹àÕƒÔœ B°Î :½“«¬A

.–¬BbÁ ™BtÁ µ .½«b³¬A ½³À«¬A µ .²„¶¬A ²Œ Sµib¬A ÄÊU¬A µ .Š¯U¬A it^¬A 281 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

É ¶ý¬ µ .®¹M‹´B° ªŒB˜ ®¹´¶x_ µ .±AÓ iEc ®¹M‹´B° µ .®M³³ˆ ©¶‹—° A¶VibÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ .SicÒBF š«‹M° it^¬A ©µÑÉ

½ý¯ýÆBýœ µ .½ýÀý„iýu ÷Bý°ø ®ýM‹ƒœ B° µ .ŠœAµ ¸ã«¬A CBM¢ É ¶¬ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° DM¢ ±A ²° hex¯¬A µ .‰B³M°A •i_ .¸ã«¬A ±fÓBF ²ÆB¢ £Ag˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ¸«ã¬A ±fÓBE˜ .B»¶¯M¢iN ÄB» ²° ©B_

:iÀ|³¬A Ã³F ½xœ wb«°

A¶ý´Bý¢ ®ý¹ý´ÒBýF (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh Šý° ®ý¹ýMýxýœ wýbý«ýMýN µ ,iýÀý|³¬A Ã³F d¶¹Á ¿«Œ (v) ÃE³¬A hBxM´BF ½yBc KBÁÌÉA ·g» µ ¸ý¬ É ,dBýÀý^¬A ¿«Œ A¶´¶¡Á ±ÒA ¿«Œ B^«y ®¹‹° e›Œ (v) ÃE³¬A B¹À¬A iVB» B¯¬ µ ,¼h¶³¯¬A ½³Áe¯¬A Ã_A¶} Ã˜ ±¶³¡pÁ

.. ¸À«Œ É

A¶ý|ý›ý´ eý_ÒA −¶ýÁ ±¶¯«p¯¬A −k» B¯¬ ²¡¬ µ ,AeÁeu B_i˜ iÀ|³¬A ¶³F [i˜ heF −¶Á sÁiœ ¿«Œ ±¶¯«p¯¬A ixM´A B° e³Œ µ BýEý‹ý¢ ±A :ªýÀýœ µ ,(v) eý¯ý^ý° eý} ±BýÀ—q BFÒA •iuÑÉA ²F D‹¢ ®¹pÀÆh –¬B_ µ ,¸¬BÀM”É AµiFd µ (v) ©¶qi¬A e¹Œ

²ýŒ ÄÊýUý¬BýF ®ý»iý°AÒ µ ,iýÀý|ý³ý¬A Ãý³ýF ¿ý¬A ¸ýtÀUF (v) hBq ®R ,¸«M›˜ ¸FB^yÒA e_AÒ ÃE³¬A i°ÒB˜ ,KBÀFÒBF (v) ÃE³¬A BU» AµiýyÒA µ A¶ý‹ý¯ýƒý˜ ,eý¯ý^ý° ¿ý«Œ ®¡‹° ²^´ µ A¶MERA ±A ,ÃFÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ ®¹qÒAh ¿«Œ µ ,±¶›˜B³¯¬A ®¹À¬A ªqhÒB˜ ,½³Áe¯¬A .KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ B¯¢ ½«À¬ ó1 hBx^¬A i¯MqA µ (v) ÃE³¬A ®»iyB_ gÆe³Œ µ ,Ci^¬A ¿«Œ

¿ý¬A Aµiýƒý}Bý˜ ,®ý¹ýEý´BýUýF –ý›ýÁ ±ÒA ®ý»iýÀý” µ ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯¬A ²° e_ÒA ©µB_ B° µ ,®¹«Àb´ {‹F Šƒ›N ±ÒA (v) ÃE³¬A i°ÒA µ

,AµÄBýu Bý° ¸ýÀ«Œ ±¶«¯^Á e_Aµ iÀ‹F ®¹³° ½RÊR ª¡¬ ±¶¡Á ±A µ ,½³Áe¯¬A ²Œ ÄÊU¬A ¿«Œ ©¶qi¬A ®¹^¬By µ ,−ÊpMqÉA

.iÀ|³¬A Ã³F ¼h¶q B¹À¯pÁ nBEŒ ²FA ±B¢ µ ,¼h¶p¬A ·g» L¬k´ ®¹À˜ µ ,½‹Vh iÀ” ¿¬A ½³Áe¯¬A ²Œ A¶«V µ A¶«E›˜ 282 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¸ýMý¯ý¡ý_ µ ¸ãý«ý¬A ¼heý›ýF ]ýEpN KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯V .(®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ ] Ô äEÔq)

Ö ýà»ÕÒA ² ª à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA S Ô iÔc à ÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø») eÁe^¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ iÀp—M¬A Š° •i^¬BF ¸«Q° −e›N µ ,©B^¬A µÒA ©B›¯¬A ±Bp«F

©µAÒ ¿ý³ý‹ý° Ãý˜ A¶ý—ý«ýMýcA µ ,²ýÁiýpý—ý¯¬A ™B—NBF iÀ|³¬A ¶³F B³» Aµi—¢ ²Ág¬BF dAi¯¬A .(iÖt à ^ Ô ¬áA © Ö äµÑÕÉ ®à» Ö hÖBÁÎÖd ² à Ö° C Ö BMÎ¡Ö¬áA

¼iý¯«¬ Ci‹¬A ¼iÁkV ²° A¶VicÒA CBM¡¬A ª»ÒA ±A it^¬A ©µAÒ ¿³‹° ±A ¿¬A ±µiQ¢ÑÉA µ nBEŒ ²FA D»f :ÂjAi¬A ©Bœ it^¬A ¸ýã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,Ã´BQ¬A ½—À«b¬A eÁ ¿«Œ ±B¢ Ã´BQ¬A it^¬A ±ÑÉ eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ .. ½‹³° µ ¼kŒ Ã˜ ªEœ ²° A¶´B¢ µ ,¿¬µÑÉA

DýEýpý¬A Bý°AÒ ,½ýÀýFiý‹ý¬A ¼iýÁkýUý¬A ²ýŒ d¶ý¹À«¬ ÄÊV ©µÒA Ag» ±B¢ µ ,²À¯«p¯¬A ÂeÁBÒF ®»hBÁd ²° iÀ|³¬A Ã³F ¿«VAÒ ¸´B^Eq .®¹p—´ÒA ¿«Œ (v) ©¶qi«¬ ·¶‹ƒœ Âg¬A ±B°ÑÉA e¹Œ ®¹|›´ µ ®¹M´BÀc µ ®»he” ¶¹˜ DV¶¯¬A

155 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý«ýŒ ½F¶›‹¬A ±A Š° ½¬¶›³¯¬A iÀ” µ ½¬¶›³¯¬A ©A¶°ÑÉA ¼hdBx° µ ÄÊU¬BF ®¹M´BÀc ¿«Œ (v) ©¶qi¬A ®¹EœBŒ Af B¯¬ :©ÒBpN µ .?‰A¶´ÒA

Dý‹ýtý¬A ªý¡ý˜ ¤ý¬ ]ýMý—ýN ÃýMý¬A ½ý³ýÁeý¯ý¬A ±Aø ¿ý«ýŒ ®ý¹ýNAh¶N Lx´ e›˜ ,±¶³ÁeÁ B¹F ÃM¬A ®¹M‹ÁitF ®»gcÒA e›¬ :CA¶U¬A ¿ý¬A ¤ý¹ý¬AÓ Ciý¬A Bý¹ý‹ý˜d AfÓA µ ,Bý»iýyBý^ý˜ BFi_ ¤‹° L«¯Œ ªF ¤¯¬BpN ®¬ ±BÓ˜ ,¤¬ eE‹Á µ iÀbpM«¬ ¤¬ B¹À˜ d¶V¶¯¬A

Bý¹ý¯ý³ý“ýN ½ý¯ýÀý³ý” ¤¬ Ã¹˜ ½³Áe¯¬A Ã˜ B° ª¢ µ ®ÆB¹E¬A µ ©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A B°ÒA µ ,–Àp¬A e^F B»h¶¢f ŠÀ¯V Ci}B˜ £eÁ

−kýMý«ýÁ ±A ¸ýÀý«ý‹ý˜ Ð¾dBýEý¯ý¬A ²ý° ÒAeýEý° µÒA ±BýÁdÑÉA ²ý° ²ÁeF ±Ad ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ... ÷½À³QM¬A ²° ó0 [B^yA -¤p—³¬

Ãý³ýEýF Bý¯ýÀý_h Bý˜µÐµh ±Bý¢ (v) ÃýEý³ý¬A ±BÓý˜ Agý» ¿ý«ýŒ µ ,·iýÀ” ¿«Œ B¹ÁiUÁ ±AÒ ªEœ ¸p—´ ¿«Œ B¹ÁiUÁ µ ,¸°B¡_ÒA ŠÀ¯UF

S Ãý˜ Êýxý—ý° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .. ®¹NAh¶N µ ®¹M‹Áiu Lx´ B¯¢ ©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A ÃEpÁ µ h¶¢g¬A ªM›Á ®¬ ¸´ÑÉ iÀ|³¬A

?÷½‡Áiœ Ã³F (v) e¯^° ®«ˆ ª»ø ¼i›˜ ó08 v ö

¶ý³ýF ÂÒA A¶ý³ýˆ µ .²ýÀý¯ý«p¯«¬ ®M³³ˆ B° Ã˜ CBƒb¬A .(ò Ö A² Ô Ö° ®à¹ØØ´¶x Ø Ø_ ®à¹ØMØ‹Ô´ÖBÎ° ®à¹Øä´ÕAÒ A¶è³Õˆ µ Ô A¶ V Ø iØb à ÔÁ ± à ÕÒA ®àMØ³à³ÔÕˆ BÎ°)

¿«Œ A¶‹œ¶MÁ ®¬ ²À¯«p¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,iÀ|³¬A

283 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼iýQý¢ µ ,nÒBE¬A ¼eu µ dB³‹¬A ²° ®¹³Œ A¶˜iŒ B¯¬ ²À¯«p¯¬A ®¹ÆAeŒÑÉ B»¶¢iMÁ µ ®»hBÁd ²° iÀ|³¬A ¶³F SibÁ ±ÒA ™Ê„ÓÉA

É eýÁ ½ýÁÒA ±A µ ,®ý»deýŒ µ ®ý¹ýNeýŒµ ®ý¹ý´¶ýxý_ ²ý° ½ý‹ý³° µ ¼¶œ Ã˜ ®¹´A ±µe›M‹Á iÀ|³¬A ¶³F ±B¢ B|ÁÒA µ ,de‹¬A µ ¼e‹¬A

.¸À¬A BÒU¬ ²° ji^Á É µ ,¸«»ÒA Š³¯Á É ·Aµ ½´BÀb¬A µ he“¬A ²x_ ²¡¬ µ .. ®¹À¬A eM¯N ±ÒA ŠÀƒMpN :DqB³¯¬A Lœ¶¬A µ ½««|¯¬A KBÁBŒe¬A

·eýÀýF Âgý¬A ²ý¡ý¬ µ .. ®ý¹ý´¶ýx_ ®¹M‹´ B° ®¹´A A¶³ˆ .(D Ô Œ à èi¬A ®Ø¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ • Ô gÔÔœ µ Ô A¶EØp Ö MÔ^ à ÔÁ ®àÕ¬ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ò Ø A ®Ø» Ø BNÎÕBÒÔ˜)

±ÉÑ ÄÃýu ªý¢ Bý¹ý‹ý° hBý¹ý´A µ KhB¹´B˜ ,·e³V µ (v) ©¶qi¬A ½EÀ¹F B»ÑÊ° ±A e‹F ®¹F¶«œ ¿«Œ ®Mc eœ ÄÃu ª¢ K¶¡«°

Ciý^ý¬A ¿«Œ Cµi^¬A hBUN µ C¶‹t¬A ¶_B—q vi^Á B³» ²° µ .. ¾¶›¬A ŠÀ¯V ¸À«Œ k¡NiN Âg¬A nBqÑÉA Ã» C¶«›¬A

µ iýÀýbý¬A µ ™eýxý¬A µ šý^ý¬A ÉAÓ C¶ý«ý›ý¬A ¿ý¬A šýÁiý„ É ¸´A A¶qB³N µÒA A¶p´ µ ,KAµiQ¬A µ KBœBƒ¬A B¹¬ ±µet^Á µ ,½Àp—³¬A .¸ÆA¶qÒA µ B¹E_By KAh¶Œ ²Œ –t¡MN ®R ,²À_ ¿¬BÓ˜ B¹¬ DÀUMpÁ ²° ½««|¯¬A KBÁBŒe¬A KeVµ AfÓA µ ,±Bp_ÉÓA

:©Bý›ý˜ ?®ý«ý‹ý¬A −ÒA ½ýœBýƒ¬A −ÒA ª›‹«¬ ÒA ?¼BÀ^¬A Ã˜ ¸›Ái„ štÀ¬ Äi¯¬A SBM^Á B° ¿¬A :¼BÀ^¬A ±¶ÅtF iÀEb¬A ªQ¯¯¬A ÷k¬BtNø ªÅq

BýEýqBý³ý° ±¶¡Á ±ÒA ½ƒÁiu ¿«Œ ²¡¬ µ Lœ¶¬A ²° eF É ,ªVÒA :k¬BtM¬A ©¶›´ µ .DqB³¯¬A Lœ¶¬A ½˜i‹° ¶» µ ,®»AÒ ÄÃu ½¯R .e°ÑÉA ®¹F ©B„ ±A µ :©Aµj ¿¬A ·hBx´ÒA µ it¬A ±ÑÉ ,ª„BE«¬ É š^«¬ µ ,it«¬ É iÀb¬A ½^«x¯¬

µ ,Bý¹ý³ýŒ ÄÊýUý¬A Bý³ý» K¶ýÀýEý¬A CAiýbýF dAiý¯ý¬A :²ýÁip—¯¬A {‹F ©Bœ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ÂeÖÁàÕÒA Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕBÒÖF ®à¹ØÔN¶ÀØØF ± Ô ¶FØiÖb à ØÁ)

¿ý¬A iýÀýtýN ²À³°Ð¶¯¬A ÂeÁÒA µ ,¸œBQÀ° µ ©¶qi¬A e¹Œ A¶|›´ PÀ_ ÄÊU¬A Ag¹¬ DV¶¯¬A DEp¬A ®» ®¹´ÒA ¿¬A ¼hBuA ®¹ÁeÁÒBF

ÄÊýUý¬A ªýEýœ ®ý¹ÁeÁÒBF ®¹N¶ÀF Aµep˜AÒ iÀ|³¬A Ã³F ±A :±µicËA ©Bœ µ .®»hBÁd ²Œ iÀ|³¬A Ã³F A¶«VÒA ²Ág¬A ®» ²À¯«p¯¬A ±ÒA

µ ,DýÁiýœ Agý» µ .. ®ý¹ýÀý¬A Aµgý—³À¬ iÀ|³¬A Ã³F ±¶x_ ®¹ÁeÁÒBF A¶¢d ²À¯«p¯¬A ±A µ ,²À¯«p¯¬A ÂeÁÒA Ã˜ ½¯À«q Š›N ÊÀ¢ i»Bˆ µ ,·eÁÐ¶Á hBEMŒÉA

284 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(hÖBýÎxýàFÑÕÉA ÃÖý¬µAÒÙ BýÎÁ AµiØýÖEýÔMýàŒBÔý˜) ·hBýRËA ²ý° iýRAÒ µ ÄÊýUý«ý¬ ½ýUýÀM´ ¶» ªF ,©µÑÉA ¿³‹¯¬A Š° ¿˜B³MÁ É µ ,¸À«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA

¿ý«‹˜ ,®¹M´BÀc ¿«Œ ÄAkV ®»hBÁd ²° iÀ|³¬A Ã³F ¸«ã¬A ¿«VÒA eœ µ ,¸¬BQ°ÒBF ¸À«Œ ®¡^¬A µ ,·iÆB‡´ ¿¬A ÄÃt¬A dh ¶» hBEMŒÉA

.®¹F ª_ B° ¸F ª^Á ÊÅ¬ ½´BÀb¬A µ he“¬A D³MUÁ µ iEM‹Á µ †‹MÁ ±ÒA ªœB‹¬A

ÄÊýUý¬BýF BÀ´e¬A Ã˜ ¸ã«¬A ®¹FgŒ .(hÖBä³¬A C Ø AgÎÔŒ ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ µ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ®à¹ØFÔäg‹ÔÕ¬ ÄÔÊ Î U Ô ¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø AD Ô MÔÕ¢ ± à Õ ÒA ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

Ô ¬ÖÎf) iÀ‹p¬A CAgŒ ²° ®¹¬ ¼BU´ Ê˜ ©A¶_ÉÑA iÆBq Ã˜ µ .. ½‡Áiœ Ã³EF ª‹˜ B¯¢ ©BxÅMqÉA µ ªM›¬BF ®¹Fg‹¬ ¤¬f É ¶¬ µ ¤

ÄAeý‹ý¬A A¶ýEýxý´ µ ,·dµeý_ AµjµBýUýN µ ¸ãý«ý¬A A¶ý—ý¬Býc ®ý¹´ÑÉ ¼icÌÉA µ BÀ´e¬A CAgŒ A¶›^MqA .(¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A A¶èœBÔu ®à¹Øä´ÕBÒFÖ .hBEV iE¡M° ª¡¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(C Ö B›Î‹Ö¬áA eØÁeÖÔu ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ò Ô A™ æ Bt Ô ØÁ ² à Ô° Ôµ) ¸¬¶qi¬

ÃýEý³ý¬A ±Bý¢ .(² Ô ýÀýÖ›q Ö B—Î¬áA Â Ô kÖb à ÀØÖ¬ Ôµ ò Ö A± Ö fàBÓÖ EÖ˜Ô B¹ÎÖ¬¶y Ø ÒÙA Î¿«ÔŒ ½Û¯ÔÆÖBœÎ B» Î ¶¯ØMØ¢áiÔÔN µ à ÕÒA) -½«b´ ÂÒA -(½Ü³ÔÀÖ¬ ² à Ö° ®àMØ‹àÕƒœÔ BÎ°)

±A ¸ý´Bý^ýEýq ²ÀE˜ ,DÁibM¬A ²° ‰¶´ Ag» ±A {‹E¬A ²‡˜ .. ¤¬gF ®¹‡À“À¬ iÀ|³¬A Ã³F ªÀb´ {‹F Šƒ›N ±ÒA i°ÒA eœ (v)

†ýÀý” ¸ý³ý° eýxý›ý¬A µ ,(v) ©¶ýqiý¬A eý³ýŒ ²ý° oýÀ¬ µ ,¸«ã¬A i°ÒBF ¶¹˜ Šƒœ iÀ“F ¸³° £iN B° µ ,ªÀb³¬A Šƒœ ²° Šœµ B° ª¢ .®»ÐµAeŒÒA ¸F Š—M³Á PÀ_ Šƒœ iÀ” ²° B¯ÆBœ Ã›F B° ªVÒA ²° ®¹‡À” B|ÁÒA µ ,Šƒœ B° ªVÒA ²° hB—¡¬A

−iý^ýÁ eýœ µ ,Šýƒý›¬A DUÁ eœ ªF ,−BŒ ÒAeE¯¢ ¸F gcÑÉA j¶UÁ É Ci^¬A −BÁÒA ¸À¬A B° µ hBUuÑÉA Šƒœ ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

µ -ÊýQý° -™iýƒý¬A šýtý¬ ±Aj¶ýUýÁ ®ý«ýpý¬A −BýÁÒA hBýUýuÑÉA Šý«ýœ µ hµeý¬A −e¹¢ B°B¯N µe‹¬A Ci_ ½^«x° ¸ÀŒeMpN B¯¬ B‹EN .hiE° iÀ” ²° ±B°i^Á

ù8 ¿¬A ö KBÁÌÉA :(õ9) it^¬A ¼h¶qú

æ Ùý ¢ ¿ ª Î ý«ÔýŒ ò Ø A Ôµ ØÄBÎýtÔÁ ² à Ô° ¿ Î «ÔŒ ¸ØÕ«qØØh Ù‚«çÔpØÁ ÔòA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ C Ü B¢ÎÖh ÎÉ Ôµ ª Ü ÀàÔc ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àMØ—àÔVµàÒÕA B¯ÎÔ˜ ®à¹Ø³àÖ° ¸ÖÖ¬¶qØÔh ¿ Î «ÔŒ ò Ø A ÔÄB˜ÎÕÒA B°Î Ôµ

ª Ö ýÀýÖEäýpý¬A ² Ö ýàFA Ôµ ² Ö ýÀÖ¢Bp Î Ô¯á¬A Ôµ Î¿°BMÎÔÀá¬A Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A ÂgÖÖ¬ Ôµ Ö©¶qØäi«¬Ö Ôµ ¸Ö«å«ÖÔ˜ ¾ Î i›Øá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° ¸ÖÖ¬¶qØÔh ¿ Î «ÔŒ ØòA ÔÄB˜ÎÒÕA B°Î (ö) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu

C Ö BÎý›ýÖ‹ýá¬A eØýÁeÖÔýu ÔòA ä±ÓÖA ÔòA A¶Øý›äýNA Ôµ A¶ýØ¹ÔýMà´BÔ˜ ¸Ø³àÔŒ ®àÙ¢B¹ÎÔ´ BÎ° Ôµ Ø·µgØb Ø Ô˜ Ø©¶qØäi¬A ®ØÙ¢BNÎËA BÎ° Ôµ ®àÙ¡³àÖ° ÖÄBÀÎ³Ö”áÑÕÉA Ô²ÀàÔF ½ÛÕ¬µØd Ô±¶Ù¡ÔÁ ÉÎ Ã à Õ¢ ¸ØÕý¬¶ýØqÔh Ôµ ÔòA Ô±µiØØýxýà³ÔýÁ Ôµ ÛBý´A¶Îàý}hÖ Ôµ ÖòA Ô²Öý° Ê Û àý|Ôý˜ Ô±¶ýØ“ÔýMýàEÔýÁ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕA Ôµ ®à»ÖÖhBÁÎdÖ ² à Ö° A¶V Ø iÖc à ÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ô²ÁiÖÖVB¹Î¯Ø¬áA ÄÖAiÎÔ›—Ø«á¬Ö (7)

(8) Ô±¶œØÖdBäx¬A ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA

285 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

•BýUýÁÓÉA µ ,©BýMœ ÊF hB—¡¬A ²° gcÒA B° ‰it¬A Ã˜ µ ,ŠViN ÂÒA ¸«ã¬A i°AÒ ¿¬A ÄÃ—N ¿M_ :¿¬B‹N ©Bœ ‰¶Vi¬A ½“«¬A Ã˜ ÄÃ—¬A

,iýÀý‹ýEý¬A Dý¢Ah ¿ý«Œ ÉAÓ D¢Ai¬A †—¬ ±¶›«ƒÁ É Ci‹¬A µ ,ªFÉÓA ²° D¢iÁ B° CB¢i¬A :ÂjAi¬A ©Bœ µ .½Œip¬A :ªÀœ µ ª¯‹¬A

¸ý´¶ý¬µAeýMýÁ ÂÒA ©Aeý¬A ®ý|ýF ½ý¬µd µ .©BýMœ ÊF ]M—N ÃM¬A ±Ae«E¬A B³» ¾i›¬A ª»ÒBF dAi¯¬A µ .BqhB˜ ¸´¶¯pÀ˜ ni—¬A D¢Ah B°ÒA .ÄAi›—¬A ±µd ‚›˜ ®¹³ÀF :CAiŒÉ Ó A

©¶ý‹—° ªÀc µ ¼eÆAj ÷²°ø ªÀc ²° µ .iEc ®M—VµÒA ½«¯V µ ½À˜B´ ÷B°ø ®M—VµÒA B¯˜ µ .ÒAeME° ©¶y¶° ®qA ÷B°ø ¸«ã¬A ÄB˜ÒA B° µ

.¾i›¬A ª»ÒA ²° gcÐ¶Á Âg¬A ©B¯¬A ¿«Œ d¶‹Á iMMp° iÀ¯} B¹¯qA µ ±¶¡Á iEc ½¬µd µ .®M—VµÒA :¿³‹¯¬A

½¯À³“¬A ²ÀF ™i—¬A .(C Ü B¢ÎÖh ÎÉ Ôµ ª Ü ÀàÔc ² à Ö° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àMØ—àV Ô µ à ÕAÒ B¯ÎÔ˜ ®à¹Ø³àÖ° ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Î¿«ÔŒ ò Ø A ÄÔB˜ÎÕAÒ BÎ° Ôµ)

157 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 286 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý°ÒA ,©BMœ µ Ci^F ÂÒA CB¢h µ ªÀc •BUÁÓBF i—¡¬A ª»ÒA ²° ±¶¯«p¯¬A ¸Ep¢ ©B° ½¯À³“¬A ±A ÄB¹›—¬A ²° iÀQ¢ e³Œ ÄÃ—¬A µ

iýÀý¯ý|ý¬A ±ÉÑ iýÀý|ý³¬A Ã³F ©A¶°ÒBF ½yBc B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ ,dB¹V µ ©BMœ ÊF ªx_ ©B° ¶¹˜ ÄÃ—¬A

É µ ,ÄBýtýÁ PýÀý_ B¹‹|Á ¸¬¶qi¬ BÅÀ˜ ¸«ã¬A B¹«‹V eœ iÀ|³¬A Ã³F ©A¶°AÒ ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ ÄB³F µ ,®¹À¬A d¶‹Á ÷®¹³°ø Ã˜ Agý» ²ý° µ .(ÄØBýÎtýÔÁ ² à Ôý° ¿ Î ý«ýÔŒ ¸ØÕý«ýØqØh ‚ Ù çý«ýÔpýØÁ ò Ô A ä²Öý¡Îý¬ Ôµ) ½›t° ½ÁÒA B¹«ÀEq Ã˜ A¶«¯^N B° ®¹´ÑÉ ²À¯«p¯«¬ B¹³° ÄÃu

iÀ” ²° ²Ái”By ·i°ÑÉ A¶‹|bÁ Ã¢ iÀ|³¬A Ã³F C¶«œ Ã˜ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ²° •¶b¬A µ DŒi¬A ¿›¬ÒA ¿¬B‹N ¸´A ‚À«pM¬A

.(ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ø A Ôµ) ©BMœ µ Ci_

.¿¬B‹N ·dBEŒ ²° eE‹¬ de‹¬A µ ¼e‹¬A µ ±¶x^¬A CBFhÒA Š|bÁ ±A ÄÃt¬A Ag» ²° µ

.(ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö FàA Ôµ ² Ö À¢ÖBp Î ¯Ô¬áA Ôµ ¿ Î °BMÎÀÔ¬áA Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A ÂgÖÖ¬ Ôµ © Ö ¶q Ø äi«Ö¬ Ôµ ¸Ö«å«ÖÔ˜ Î¾i›Ø¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à Ö° ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Î¿«ÔŒ ò Ø A ÄÔB˜ÎÕAÒ BÎ°)

µ .aý¬A ©¶qi«¬ µ ¸«ã¬ ¶» -iÀ|³¬A Ã³F ©B° iÀ” -ÄÃ—¬A ©B° ±A ¿³‹¯¬A µ ,¼i—¡¬A ²° iÀ|³¬A Ã³F iÀ” B³» ¾i›¬A ª»ÒBF dAi¯¬A ²ý° (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ¿ýFiœ ¿Fi›¬A ÂgF dAi¯¬A ±A ¿«Œ gu ²° ÉÓA Ae_Aµ É¶œ A¶›—NA µ ,¸¬¶qi¬ ¶¹˜ ¸ã«¬ ±B¢ B° ±A ½¹ÁeF ®ý¹³° ªÀEp¬A ²FA µ ®¹³À¢Bp° µ ®uB» Ã³F −BMÁÒA ®¹F dAi¯¬A :½À°B°ÉA ©B›˜ ªÀEp¬A ²FA µ ²À¢Bp¯¬A µ ¿°BMÀ¬A B°ÒA ,®uB» Ã³F

.½yBc

¤ý¬f ²ýŒ Bý³ý¯ý«ý¡ýN µ .÷1ø Ãý¯ýuBý» iýÀý” −ÒA ±Bý¢ BÀ¯uB» ²À¯«p¯¬A ²° ªÀEp¬A ²FA µ ²À¡p° µ ®ÀMÁ ª¢ ªF :®»iÀ” ©Bœ µ Ôµ Î¿ý°BýÎMÔýÀýá¬A Ôµ ¿ Î ýFiàØý›áý¬A ÂgÖýÖ¬ Ôµ ©Ö¶ýØqäiý«Öý¬ Ôµ ¸ØÔýpØý¯Øýc ¸Öýå«ýÖ¬ ä±ÒÕBÔý˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®àMØ¯à³ÖÕ” B¯Îä´ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ Êx—°

.ô8ó v 3 S ©B—´ÑÉA ô1 -÷ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö FàA Ôµ Ö²ÀÖ¢Bp Î Ô¯á¬A

Êý˜ ,½Å˜ µÒA di—¬ ÄB³QMqA ±µd ŠÀ¯U¬A ½^«x° ÃŒAiÁ Ã´Bp´A Ã¹¬AÓ −B‡´ −ÊqÓÉA .(®à¡Ù³àÖ° ÄÖBÀÎ³Ö” á ÑÕ É A ² Ô ÀàÔF ½ÛÕ¬µØd ± Ô ¶¡ÙÔÁ ÎÉ Ã à Õ¢)

CBp_ ¿«Œ ±Bp´A ½«¡t° ª^Á

Î¿ý«ÔýŒ ØòA ÔÄBÎý˜ÕÒA BýÎ° Ôµø :¸ý¬¶ý›ýF dAi¯¬A ²ÀŒ ¶» ÷¾ Î iØ›¬áA Öª» à ÕAÒ ² à Ö° Ö¸Ö¬¶ØqÔh Î¿«ÔŒ ØòA ÔÄB˜ÎÕÒA BÎ°ø :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A :ªÀœ .(1)

.SAib¬A µ ½ÁkU¬A ¸F dAi¯¬A :ªÀœ µ .÷® à Ø¹³àÖ° Ö¸Ö¬¶ØqÔh .©B—´ÉA ²° ô1 ½ÁËBF `¶p³° ¸´A :ªÀœ µ .B»hex° ±B¢ BÁÒA ½¯À³” ª¢ :ªÀœ µ

Ãý˜ iÀqB—M¬A ]VhAÒ ¶» iÀ|³¬A Ã³F ©A¶°A iÀ” ÄÃ—¬BF ½À´BQ¬A ½ÁÉA µ ,iÀ|³¬A Ã³F ©A¶°BÒF ¿¬µÉA ½ÁÉA wÀxbN ²° ·B´i¢f Âg¬A µ .¤¬f iÀ” ªÀœ µ .dAhÒA B¯F ®«ŒA ¸«¬A µ .B³ÁÒAh

287 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,¸ýÆdBýEý° µ ¸ý°Bý¡ý_ÒA ŠÀ¯V Ã˜ Ag» ¿«UMÁ µ ,ÄA¶q ·e³Œ ŠÀ¯U¬B˜ ,±B¢ BÁAÒ ·iÀ” ¿«Œ Šâq¶À¬ ±Bp´A ¿«Œ šÀ|Á É µ ,·iÀ”

¼hBuÉA heUN µ .. ÄAi›—¬A ±µd ®¹³ÀF B¯À˜ ¸´¶¬µAeMÁ ÂÒA ®»e_µ ÄBÀ³”ÑÉA ²ÀF ½¬µd ©B¯¬A ±¶¡Á É ±ÒA ¶» µ ,ÒAeE¯¬A Ag» B¹³°

hAiýœÓA ¿ý«ýŒ eýÀý‹ýF µÒA DýÁiýœ ²ý° ©eýÁ É hAiý|ý¬A µ hiý|ý¬A µ ©Êý“ýMýqÉA µ sý“ý¬A µ BýFiý¬A ®Ái^N ²° ¸À¬A B° µ Ag» ±A ¿¬A

µ ,¼AµBp¯¬A µ ½¬Ae‹¬A ¼i¡˜ ¸°B¡_ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¿³EMÁ −ÊqÓÉA ±A ¸À«Œ ©eÁ B° ª¢ µ ,•µi‹¯¬A B»B³‹¯F B¹|˜h µÒA ½À¢AiMuÉA

iýÀýpý—N i‡´A .icAË ÄÃu ½ÀŒB¯U¬A ½À¡«¯¬A ±µd ½Ádi—¬A ½À¡«¯¬A ÄB“¬AÓ µ ÄÃu Ag» µ ,[Êy µ nB³«¬ iÀc ¸À˜ B° ª¢ i›Á ¸´A

.÷ªÀyÒA É ªÀ¢µ Ã³“¬Aø ¼i›˜ ó17 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 180 ½ÁÌÉA

©¶œ ²ÀF ½ÁÌÉA ·g» LƒFh .(C Ö B›Î‹Ö¬áA eØÁeÖÔu ò Ô A ä±ÓAÖ ò Ô A A¶›ØäNA µ Ô A¶¹ØMÔ´àBÔ˜ ¸Ø³àÔŒ ®à¢ÙB¹Î´Ô BÎ° Ôµ Ø·µgØb Ø Ô˜ © Ø ¶q Ø äi¬A ®Ø¢ÙBNÎËA BÎ° Ôµ)

Ø Öýƒýà³ÔýÁ BýÎ° Ôµø :¿ý¬B‹N ¸«ã¬A ²° Ã_µ ©¶qi¬A ©¶œ ±ÑÉ BÀ¹´ µ Ai°ÒA .B¯¹³° ª¡¬ ½ŒBƒ¬A µ Š¯p¬A LEVµAÒ µ ,©¶qi¬A ©¶œ µ ¸ã«¬A š

à Ôý° Ôµø :©Býœ µ ÷Ô©¶ýØqäiý¬A Ôµ ÔòA A¶‹ØÀ„ÖÒÕAø :KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ µ .®U³¬A ô -÷¿ ² Î _ ¶ ØÁ Þ Ã _ à Ôµ ÉåÓÖA Ô¶Ø» ±àÖAÓ ¾ Î ¶Ô¹¬áA ² Ö ÔŒ

,]Ex¬A š«˜ ªQ° LVic ÉÓA BÁÐµh ¾ÒAh B° (v) ÃE³¬A ±ÒA iNA¶N µ .CAk_ÑÉA 3ö -÷BÛ³ÀEÖØ° ÉÛÊ Î Ô} äªÔ} eàÔ›Ô˜ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA w Ö ‹àÔÁ

eý¹ýMýUý¯ý¬A ©¶ýœ ±Bý¢ AfÓA ÉAÓ (v) ¸ýã«¬A ©¶qh e‹F dB¹MVA É µ ŠÁitN É µ Ã_µ É ¸´ÒA ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ±¶¯«p¯¬A š—NA µ

µ ÷?eý¯ý^ý¯ýF ¼¶ýEý³¬A L¯Mc Af B¯¬ø ¼i›˜ óóõ v ö S CAk_ÑÉA ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ½‹Áiu ²°

.÷ÃFµhµÑÉA i¡—¬A ¼dBœ µ −ÊqÓÉAø ¼i›˜ ½‹œA¶¬A ¼h¶q ²° 77 ½ÁÌÉA iÀp—N

Ôµ ò Ô A± Ô µiØØýx³àÔÁ Ôµ BÛ´A¶ Î } à Öh Ôµ ò Ö A² Ô Ö° Ê Û | à Ô˜ ± Ô ¶“ØMÔEàÔÁ ®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕÒA Ôµ ®à» Ö hÖBÁÎÖd ² à °Ö A¶V Ø iÖc à Ò ÙA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô ÁiÖV Ö B¹Î¯Ø¬áA ÄÖAiÎ›Ô—Ø«áÖ¬)

Ãý˜ µ ¸ýFA¶ýR µ ¸ãý«¬A ¼B}i° Ã˜ ½E”h ½³Áe¯¬A ¿¬A ½¡° ²° (v) ¸ã«¬A ©¶qh Š° iVB» ²° B³» ²ÁiVB¹¯¬BF dAi¯¬A .(¸ØÕ¬¶q Ø Ôh

ÂiýEýƒý¬A ©Býœ ,®¹MVB_ µ ®»i›—¬ µ ®»dB¹V µ ®¹›Ep¬ ¼B¢k¬BF nB³¬A ¿¬µÒA ®» ÄÉ¶Ð» µ ,¸«ÀEq Ã˜ dB¹U¬A µ −ÊqÉÓA ¼ix´

B° ¿«Œ −ÊqÉÓA AµhBMcA µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬ BE_ iÆBt‹¬A µ ²À«»ÑÉA µ ©A¶°ÑÉA µ hBÁe¬A A¶¢iN ±µiVB¹¯¬A ÄÉÐ¶»ø :¼dBMœ ²Œ Ê›´ ² ° ¸À ˜

288 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N hBRd ¸¬ B° ÄBMt¬A Ã˜ ¼i—^¬A gbMÁ µ ,‰¶U¬A ²° ¸E«y ¸F ®À›À¬ ¸³ƒF ¿«Œ iU^¬A Dx‹Á ®¹³° e_A¶¬A ±B¢ e›¬ ¿M_ ¼et¬A

®ý¹ý¬ iý¡ýtýÁ ±AÒ ¸ý´Bý^Eq ¸ã«¬A ¶ŒeÁ ¶» µ ,®¹À˜ (‰) ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA ¸¬Bœ B¯° ’«FÒA ½FB^x«¬ B—yµ LÁÒAh B° µ .. ÷B»iÀ”

:©Bœ ,®¹‹À³y

µ ,¸ýNdBý˜µ ¿ý¬A A¶ýŒiqAÒ µ ·¶—NB¢ µ ·ix´ Ã˜ ²p^¬A ÄÊE¬A A¶«FÒA µ ½E^x¬A A¶³p_ÒA ²Ág¬A ½yBc e¯^° CB^yAÒ µ ®¹«¬Aø

ÄBýFÌÉA A¶ý«NBœ µ ,¸M¯«¢ hB¹ˆAÓ Ã˜ dÉµÑÉA µ SAµjÑÉA A¶œhB˜ µ ¸NÉBqh ½U_ ®¹‹¯qÒA PÀ_ ¸¬ A¶FBUMqA µ ¸N¶Œd ¿¬A A¶›FBq ²ýÁgý¬A µ ,¸ýNd¶ý° Ãý˜ h¶ýEýN ²ý¬ ¼hBýUýN ±¶ýViýÁ ¸ýMýEý^° ¿«Œ ²Á¶ƒ³° A¶´B¢ ²° µ ¸F AµixM´A µ ,¸N¶E´ LÀEQN Ã˜ ÄB³FÑÉA µ

µ ¤ý¬ A¶ý¢iýN Bý° ®ý¹ý¬ ®ý¹ý«¬A o³N Ê˜ ,¸MFAiœ ªˆ Ã˜ A¶³¡q fAÓ KBFAi›¬A ®¹³° L—M´A µ ¸Nµi‹F A¶›«‹N fAÓ iÆBt‹¬A ®¹NiU»

.Ê‹˜ µ É¶œ ®»dB¹V µ ®¹´B¯ÁA Ã˜ (± Ô ¶œØdÖBäx¬A ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) .÷¤´A¶}h ²° ®¹}hÒA µ ,¤À˜ ù1õ ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(õ9) it^¬A ¼h¶qú

Ô±µiØýÖR¶Ðà ýØÁ Ôµ A¶ýØNµÒÙA Bäý¯Öý° ½ÛÔýVBÎý_ ®àÖý»hÖµeØýØy ÃýÖ˜ Ô±µeØýÖUÔÁ ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ÔiÔVBÎ» ² à Ô° Ô±¶èE^ Ö ØÁ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô±B¯ÎÁÓÖÉA Ôµ ÔhAäe¬A AµÐØ ä¶ÔEÔN Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÁ ®àÖý»eÖýà‹ÔýF ² à Öý° ÐØµBýÎV Ô²ýÁgÖå¬A Ôµ (9) Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ¸Öp Ö —àÔ´ ä]uØ Ô™¶ØÁ ² à Ô° Ôµ ½ßÔyBx Î Ôc ®à¹ÖÖF Ô±B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«ÔŒ

ÔiÔýN ®àÕý¬ ÒÕA (10) Þ®ýÀýÖ_Ôh Þ•µÐØ Ôh Ô¤äý´ÓÖA BýÎ³äFÔh A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ Ê ë Ö” B³ÎÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ ª à Ô‹ U à ÔN ÉÎ Ôµ Ö±B¯ÎÁÓÖÉBÖF BÎ´¶›ØÔEÔq Ô²ÁgÖå¬A BÔ³Ö´A¶Îc à ÉÓÖ Ôµ B³ÎÕ¬ ià—Öá”A BÔ³äFÔh Ôµ ÛAeÔýFÒÕA ÛAeÔ_ÒÕA ®àÙ¡ÀÖ˜ Š Ø ÀƒÖØ´ ÉÎ Ôµ ®àÙ¡Ô‹Ô° ä²ÔViØb à Ô³Õ¬ ®àMØV à iÖc à ÒÙA ² à ÅÖÕ¬ C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ®Ø¹ÖÖ´A¶Îc à ÉÓÖ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ A¶›ØÔ˜B´Î Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÖÓA

à ýÖÅÕý¬ Ôµ ®àýØ¹Ôý´µiØØýxýà³ÔýÁ ÉÎ A¶Ùý«ýÖN¶Øýœ ² ² à ÅÖÕ¬ Ôµ ®à¹ØÔ‹Ô° Ô±¶V Ø iØb à Ô Á ÎÉ A ¶ V Ø iÖc à ÒÙA ² à ÅÖÕ¬ (11) Ô±¶FØÖfB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA eØÔ¹t à ÔÁ ØòA Ôµ ®àÙ¡ä´Ôix Ø ³àÔ³Õ¬ ®àMØ«áNÖ¶œØ ±àÖÓA

(13) Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ÎÉ Þ−¶àÔœ ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ ÖòA Ô²Ö° ®à»ÖÖhµeØy Ø ÃÖ˜ ½ÛÔE»àÔh èeÔuÒÕA ®àMØ´àÑÕÉ (1ó) Ô±µiØÔx³àØÁ ÉÎ ä®ØR ÔhBFÎdàÑÕÉA ä²é¬Ô¶ÀØÕ¬ ®à»ØµiØÔxÔ´

®àýØ¹äý´ÒÕBýÖF Ô¤¬ÖfÎ ¿äMÔu ®à¹ØFØ¶Ù«Øœ Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV ®à¹ØEØÔp^ à ÔN ÞeÁeÖÔu ®à¹ØÔ³ÀàÔF ®à¹ØqØÒáBÔF hÜeØØV ÄÖAhÎÔµ ² à Ö° µàÒÕA ½ÜÔ³äxÔ^Ø° Ú¾iœØ ÃÖ˜ ÉåÓÖA BÛ‹À¯ÖÔV ®àÙ¡Ô´¶Ù«ÖNB›ÎÁØ ÎÉ

159 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (1õ) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ®à»ÖiÖ°àÒÕA Ô©BFÎÔµ A¶ØœAfÎ BÛEÁiÖÔœ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ (1ô) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÉÎ Þ−¶àÔœ 289 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

™¶ýÁ ²ý° µ .½ýœB—¬A ½yBxb¬BF µ ,†À“¬A µ ep^¬A B³» ½VB^¬BF µ ,¼h¶³¯¬A ½³Áe¯¬A B³» hAe¬BF dAi¯¬A µ ,B»¶³¡q hAe¬A AµÄ¶EN ®ý¹ý|ý‹F ¿«Œ ÄB³^t¬A µ ÄB|“E¬BF ½œi—M° ®»ÐµA¶»ÒA ÂÒA ¿Mu ®¹F¶«œ µ .vi^¬A Ã˜ ~Ai˜ÓÉA ]t¬A µ .Š³¯Á µ Š˜eÁ ²° ÂÒA

.{‹E¬A

:CAiŒÉ Ó A

µ B³EN B¹M—«Œ ¸«Q° µ ,±B¯ÁÉA A¶x«cÒA µÒA AµiRËA µ ÂÒA he›° ª‹—¬ ©¶‹—° ±B¯ÁÉA µ .iEc ±¶E^Á ½«¯V µ ÒAeME° AµÒA¶EN ²Ág¬A µ ªýEý›ýMýpý¯ý¬A ™Aiý“ýMýqÉ ±Bý°j •iýˆ AeýFÒA .®»iÀ” ±µiR¶ÐÁ ÂÒA •µg^° ±µiRÐ¶Á ©¶‹—° µ .AdhBF ÄB° B¹MÀ›q µ ÂÒA AdhBF ÄB°

ªýQý¯¢ ®¹«Q° ÂÒA he›° ÒAeME¯¬ iEc ªQ¯¢ µ .²À‹¯MU° ÂÒA ©B_ B‹À¯V µ .¸ã«¬A ²° ®¹ME»h ²° ÂÒA ¸ã«¬A ²° µ .ŠÀƒ³F C¶x³°

.DÁiœ ²°j Ã˜ ®»i°ÒA ©BF µ A¶œAf ÂÒA A¶œAgF C¶x³° ²°k¬A µ BEÁiœ B³°j ÂÒA he›¯¬ ½—y BEÁiœ µ .a¬A ²Ág¬A 290 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

:¸¬¶›F hBx´ÑÉA ½¬k³° ²ÀâF ²ÁiVB¹¯¬A ½¬k³° ¸´B^Eq ²ÀâF ±ÒA e‹F

Bý»µÒA¶ýEýN µ ,¼h¶³¯¬A ½³Áe¯¬A B³» hAe¬BF dAi¯¬A .(®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA iÔV Ô B Î» ² à Ô° ± Ô ¶èE^ Ö ØÁ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ± Ô B¯ÎÁÉ ÓÖ A Ôµ hÔAäe¬A Aµ ÐØ ä¶EÔÔN ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -1 ½ý˜BýÀý|ý¬A DýVA¶ýF A¶ý°Bœ µ ,¸‹° iVB» ²° µ ÃE³¬A AµµËA ½³Áe¯¬A ª»ÒA ®» µ ,hBx´ÑÉA ±A ¿³‹¯¬A µ ,B»¶³„¶MqA µ B»¶³¡q ÂÒA ÃýMý¬A KBýÁÌÉA ²ý° µ ,¼hBýuÉA ÃýNÒBýN Bý¯ý¢ Bý¹ýÀ«Œ ®»µiRËA µ ªF ®¹p—´ÒBF ®»¶qAµ µ ²ÁiVB¹¯«¬ A¶x«cÒA µ ,¸Vµ ª¯¢ÒA ¿«Œ

7ô -÷Þ®ýÁiÖÕý¢ Þ™jàhÖ Ôµ ¼ßÔiýÖ—àý“Ôý° ®àýØ¹Õý¬ Bêý›Ôý_ Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà Øý¯áý¬A ®ØØý» Ô¤ýÖÅÎ¬µÒÙA AµiØÔxÔ´ Ôµ AµàÔµËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ hBx´ÑÉA ª|˜ Ã˜ L¬k´ .©B—´ÑÉA

Bý¹ýÀý˜ ±¶ýœÊýÁ ½ý³Áe¯¬A Ã˜ nB³¬A i›˜ÒA i°ÑÉA ÄeF Ã˜ ±µiVB¹¯¬A ±B¢ .(A¶ØNµAÒÙ Bä¯Ö° ½ÛV Ô BÎ_ ®à» Ö ÖhµeØØy ÃÖ˜ ± Ô µeØU Ö ÔÁ ÎÉ Ô µ ) - ó µ ÄBýÀý³ý”ÉÑA Bý¹ý³ý° Ãýƒý‹ýÁ É µ ÄAiý›ý—ý«¬ KBœex¬A Ãƒ‹Á (v) ÃE³¬A ±B¢ µ ,BŒ¶V A¶¡«¹¬ hBx´ÑÉA É ¶¬ µ :e¹U¬A µ ½›t¯¬A

±Bý¢ µ ,®ý¹ý´µd ²ý° ½ý¯ýÀ³“¬BF ®¹xc B¯Fh µ ,ÄBƒ‹¬A Ã˜ hBx´ÑÉA ¿«Œ ²ÁiVB¹¯¬A ª|—Á ±B¢ Ag¬ µ ,Dp¡¬A ¿«Œ ²ÁhdB›¬A

.kÁk‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ ½E›³¯¬A ·g» ®¹¬ ¸´B^Eq ªUp˜ ,š^¬A ¸´A ±µiÁ µ ¤¬f ²Œ ±¶}iÁ hBx´ÑÉA

½ýÀý^ý|ýMý¬A ÉAÓ ÄÃu ¸¬dB‹Á É ½VB^¬A Š° o—³¬A ¿«Œ hBQÁÓÉA µ .(½ßy Ô Bx Î Ôc ®à¹ÖÖF ± Ô B Î¢ ¶ à Õ¬ Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«ÔŒ ± Ô µiØRÖ¶ Ðà ØÁ Ô µ ) - 3 :PÁe^¬A DM¢ µ iÀqB—M¬A Ã˜ µ .o—³¬BF

¿ý«ýŒ ²ýÁiýVBý¹ý¯¬A ²ÀF µ ®¡³ÀF ½¯À³“¬A ·g» ±¶¡N ±ÒA ®MÅu ±A :®ÆB³“¬A {‹F ®Àp›N e³Œ hBx´ÑÊ¬ ©Bœ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A ½¯À³“¬A ®¹¬ £iM´ ªF :hBx´ÑÉA ©B›˜ .®»e_µ ½¯À³“¬A ·g» ®¹¬ µ ,®¡¬A¶°ÒA ®¡¬ L´B¢ ®MÅu ±A µ ,®¡¬A¶°ÒA Ã˜ ®»¶¢hBtN ±ÒA

ä]ýØu ™ Ô ¶ýØÁ ² à Ôý° Ôµ) hBýx´ÑÉA ÄB³FÒA µ hBx´ÑÉA ®_hA ®¹«¬A :©Bœ µ ®¹¬ (v) ÃE³¬A BŒe˜ .¸ã«¬A ©¶qh BÁ B³¬A¶°ÒA ²° ®¹¬ ®p›´ µ

·kâý´ µ ¸ýÀý«ýŒ Dýã«ý“ýN ²° µ ,iÀc ª¢ ²Œ ¸œBŒ ¸¬ CBUMqA ²¯˜ ,ªÆAfi¬A KB¹°ÒA ²° ]t¬A .(± Ô ¶^ Ø «Ö—à¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸Öp Ö —àÔ´

.i„Bb¯¬A µ ÄA¶qÑÉA ²° B»Bœµ e›˜ ¸³Œ ¸p—´

d¶ý‹ýÁ ®ý»eý‹ýF Ãý˜ iýÀ¯|¬A .(± Ö B¯ÎÁÉ ÓÖ BFÖ BÎ´¶›ØEÔÔq ² Ô ÁgÖ¬åA B³Ô´ÖA¶ Î c à Ó ÖÉ µ Ô B³ÎÕ¬ ià—Ö” á A B³ÔäFÔh ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° µ ÐØ B ÎV ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

¸ýVµ É µ ,½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ¿ý¬A ®ý¹ýNiýÀýpýF hBýq ²ý° ªý¢ ®ý»eý‹ýF ²ý° AµÄBýV ²Ág¬BF dAi¯¬A µ ,B‹° hBx´ÉÑA µ ²ÁiVB¹¯¬A ¿¬A

wÀxbM«¬

291 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ©¶ý›ý¬A A¶ý‹ý¯ýMqA ®¹´ÑÉ ÉAÓ ¸«ã¬A e³Œ ½°Ai¡¬A ½¬k³° ¿¬A ½FB^x¬A ’«F B° µ ,½³°jÑÉA µ ½³¡°ÑÉBF É ©B¯ŒÑÉBF ¼iE‹¬A ±ÑÉ ²À‹FBM¬BF

Dý«ýœ Ãý˜ ²ý°Ð¶ý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ªý“ý¬A µ ±Bý¯ÁÉA Š¯MUÁ ±ÒA ªÀ^Mp° .(A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ëÊ” Ö B³ÎÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ª à ‹ÔU à ÔN ÎÉ Ôµ) ¸³p_ÒA A¶‹ENB˜ .. e_Aµ

µ ªý“ý¬A ²ýŒ ®ý¹ýF¶ý«œ µ ®¹³Ád A¶»âk´ ²Ág¬A £dBE‹F (Þ®À_ Ö Ôh Þ•µ ÐØ Ôh ¤ Ô ä´AÓÖ B³ÎäFÔh) ¸p—´ ¿«Œ e›^Á µ ±Bp´ÓÉA ª“Á ª» µ ?–À¢ .™B—³¬A

ÎÉ Ôµ ®àÙý¡Ôý‹Ôý° ä²ÔýViØàýbýÔ³Õý¬ ®àýØMàýViÖàýcÒAÙ ² à ÅÖÕ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø¹Ö´ÖA¶ Î c à Ó ÖÉ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ A¶›Ø˜ÔBÎ´ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

µ i—¡¬A Ã˜ ²À›˜B³¯¬A ¼¶cA ®» µ ,iÀ|³¬A ¶³F B³» CBM¡¬A ª»ÒBF dAi¯¬A .(®à¡Ùä´iÔx Ø ³à³ÔÕ¬ ®àMØ«áÖN¶Øœ ± à ÓÖA Ôµ AÛeFÔÕÒA AÛe_ Ô ÕÒA ®à¡ÙÀÖ˜ Š Ø Àƒ Ö Ø´

®ý¹ý¬ ©Býœ iýÀý|ý³ý¬A Ãý³ýF ¿ý«ýŒ Ciý^ý¬A ²ý«ýŒÒA ²ýÀý_ (v) ÃýEý³ý¬A ±A Ãý» µ ,½ý³À‹° ½RdB_ ¿¬A ½ÁÌÉA iÀtN µ ,©¶qi¬A ¼µAeŒ

®¢ÊVÒA ±A µ ,·B³«NBœ ®¡«NBœ ±A ,®¡‹° ¸À«Œ ²^´ µ ¸¬ Aµe¯yA µ Ae¯^° A¶«NBœ :ÃFÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ ®¹qÒAh ¿«Œ µ ,±¶›˜B³¯¬A ®ý»eýÀýŒA¶ý° µ ®ý¹ý¬A¶ýœÒA Ãý˜ (Ô±¶FØfÖB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA eØ¹Ôt à ÔÁ ò Ø A Ôµ) ·iÀ” µ e¯^° ©¶›¬ Ã“x´ É µ ,®¡‹° B¹³Œ B³_k´ ½³Áe¯¬A ²Œ

à ýÖÅÕý¬ Ôµ ®àýØ¹ýÔ´µiØýØxýà³ýÔÁ É ² Î A¶Ùý«ýÖN¶ýØœ ² à ýÖÅÕý¬ Ôµ ®àýØ¹Ôý‹Ôý°) -±¶ý›ý˜Bý³¯¬A ÂÒA -(± Ô ¶V Ø iØb à ÔÁ ÎÉ) -iÀ|³¬A ¶³F ÂÒA -(A¶V Ø iÖc à Ò ÙA ² à ÅÖÕ¬)

É µ (± Ô µiØÔýxýà³ØÁ ÎÉ ä®ØR) ·iq ¸MÀ´ÊŒ µ ,¸«‹˜ ¸E«œ µ ,¸E«œ ¸´Bp¬ –¬BbÁ š˜B³¯¬A ±ÒBu ¶» Ag» .(hÔBFÎdàÑÕÉA ä²¬é¶ Ô ÀØÕ¬ ®à» Ø µiØx Ô Ô´ .™B—´ É µ i¡¯F ±¶‹—M³Á

®ý¹ý´ÑÉ ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A nÒBýF ²ý° ±¶ý›ý˜Bý³ý¯¬A •BbÁ .(± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ ÎÉ Þ−¶ à Ôœ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf ò Ö A² Ô Ö° ®à» Ö ÖhµeØØy ÃÖ˜ ½ÛEÔ» à Ôh è e u Ô ÕÒA ®àMØ´àÑÕÉ)

à ÕÒA ½ÜýÔ³äýxÔý^Øý° Ú¾iýØœ ÃÖ˜ É µ å ÓAÖ BÛ‹À¯ÖÔV ®à¡ÙÔ´¶«ÙNÖB›ÎØÁ ÎÉ) ¼icÌÉA Ã˜ CAg‹¬A ªVËA ±¶‹œ¶MÁ É µ ,BÀ´e¬A Ã˜ it¬A ªVBŒ ±¶‹œ¶MÁ

±µiýMýpýMýÁ µ ®ý»Aiœ µ ®¹ÆBÀ_ÒA Ã˜ ±¶‹E›Á ªF ,©BM›¬A ±AeÀ° Ã˜ ¸V¶¬ B¹Vµ ²À³°¶Ð¯¬A ±¶¹FBUÁ É d¶¹À¬A .(hÜeØØV ÄÖAhÎÔµ ² à Ö° .iÆBb¬A ±BEU¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ ,hBU_ÑÉA µ ©BE³¬BF ²À³°Ð¶¯¬A ±¶›uiÁ µ ,±AheU¬A µ ±¶x^¬A ÄAhµ

ÄA¶»ÑÉA µ ]¬Bx¯¬A ²¡¬ µ ,®»deŒ µ ®¹NeŒ Ã˜ ÄBÁ¶œÒA ®¹´A .(¿äMÔu ®à¹ØØF¶«ÙØœ Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV ®à¹ØEØp Ô ^ à ÔN ÞeÁeÖÔu ®à¹Ø³ÔÀàÔF ®à¹Øq Ø BÒá ÔF)

®ý¢¶ý«ýFBœ µ ®¡À¬AÓ AµjiE¬ AµhjËBN µ AµdA¶N ®¹´A ¶¬ µ .. ½E^¯¬A µ ½—¬ÉÑBF Aµi»B‡N ±A µ ,±¶¬fBbM° ±¶«^³° ®¹˜ ,®¹³ÀF Lœi˜

.hAeV ÄAhµ ²° µÒA ½³x^° ¾iœ Ã˜ ®¢¶«NB›Á ®¬ µ ,±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA ©BM›¬A ±AeÀ° Ã˜ 292 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

deýŒ ¸‹° ÂeUÁ É ©f µ ²» µ ©fBbM¬A µ ,¼e‹¬A L—‹} µ de‹¬A âªœ ±A µ ¼¶œ ™B—NÉA ±BÓ˜ ,®»iÀ” µ d¶¹À¬A Ã˜ â−BŒ Ag» µ

µ ,®ý¹ý›ý_ ²ýŒ ÄÉÐ¶ý» ™iâý—ýN iýp¬A µ ,±µiÀQ¢ ®» µ ²À›^¯¬A ¿«Œ ÄÊœÒA ®» µ ª„BE¬A ª»ÒA hBxM´A B´e»Bu eœ µ .. ¼eŒ É µ

µ ªýtý—ý¬A DýEýq ½ýœiý—ýMý¬A µ ,[BU³¬A µ j¶—¬A DEq ¼e_¶¬A ±ÒBF (± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ Þ−¶ à Ôœ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf) ®¹«„BF ¿«Œ ¤Å¬µÒA ‰B¯MVA

ÄAeý‹ý¬A A¶ýEýxý´ ²ýÁgý¬A d¶ý¹ýÀý¬A ©Bý_ ±A .(®ÞýÀ¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ®à» Ö iÖ°àÕÒA © Ô BFÎµ Ô A¶œØAÎf BÛEÁiÖÔœ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ö QÔ¯ÔÕ¢) ±Égb¬A

Ãý˜ µ ,BýÀý´eý¬A Ãý˜ Âkýbý¬A ¿¬A A¶¹M´A PÀ_ ©¶qi¬A A¶FhB_ ²Ág¬A ²° ®»iÀ” µ sÁiœ hB—¢ ©B^¢ B°B¯N (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬

161 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .šÁi^¬A CAgŒ ¿¬A ¼icÌÉA ùó0 ¿¬A 1ö KBÁÌÉA :(õ9) it^¬A ¼h¶qú

ÃÖ˜ B¯Î¹Øä´ÒÕA B¯Î¹ØÔMÔEÖœBÎŒ Ô±B¡ÎÔ˜ (1ö) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A äCÔh ÔòA • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA Ô¤³àÖ° ÞÄÂiÖÔF Ã´æÓÖA Ô©BÎœ ÔiÔ—Õ¢ Bä¯Õ«Ô˜ ià—Øá¢A Ö±Bp Î ´àÊ ÓÖ ¬Ö Ô©BÎœ fàÓÖA Ö±BƒÎÀàät¬A ª Ö ÔQ Ô¯ Õ¢ ÔòA ä±AÓÖ ÔòA A¶Øý›äýNA Ôµ eÜÔý“ýÖ¬ L à Ôý°äeÔýœ BÎý° Þo—àÔ´ iàÙ‡³àÔMá¬ Ôµ ÔòA A¶›ØäNA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ (17) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ÄØAkÎÔV Ô¤¬ÖfÎ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ ² Ö ÁàÔeÖ¬Bc Î ÖhBä³¬A

ÖhBäý³ý¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Â¶ÖÔMp à ÔÁ ÎÉ (19) Ô±¶›ØÖqB—Îá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA ®àØ»Bp Î ´àÒÕBÔ˜ ÔòA A¶p Ø Ô´ Ô²ÁgÖå¬BÕ¢ A¶Ø´¶Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ (18) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎFÖ ÞiÀEÖÔc (ó0) Ô±µkØÖÆB—Îá¬A ®ØØ» ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA ½Öä³ÔU¬áA C Ø B^ Î y à ÕÒ A Ô µ :CAiŒÉ Ó A

µ .Bý¹ý¯ýqA hBý³ý¬A Ãý˜ Bý¯ý¹ý´A ²ý° heýxý¯ý¬A µ ±Bý¢ iEc B¯¹MEœBŒ µ .±BƒÀt¬A ªQ¯¢ ®¹«Q° ÂÒA he›° ÒAeME¯¬ iEc ±BƒÀt¬A ªQ¯¢ −µkU° i‡³M¬ µ .±A ®qA ²° ©B_ ²Áe¬Bc

293 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .L°eœ ÄÃu Â â ÒA ¿³‹¯¬A µ L°e›F Dx´ ª^° Ã˜ Â â ÒA ¿³‹¯F ÷B°ø L°eœ B° µ .i°ÑÉA −ÊF

:¿³‹¯¬A

±¶ý›ý˜Bý³¯¬A ©Bœ .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA äCÔh ò Ô A• Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓÖA ¤ Ô ³àÖ° ÞÄÂiÖÔF Ã´æÓÖA © Ô BÎœ iÔ—ÔÕ¢ Bä¯Õ«Ô˜ ià—Ø¢áA ± Ö Bp Î ´àÊ ÓÖ Ö¬ © Ô BÎœ fàÓAÖ ± Ö Bƒ Î Ààät¬A ª Ö QÔ¯ÔÕ¢)

µ ,®ý»hBý¢µÒA Ãý˜ ±¶ý›ý˜B³¯¬A ¿—McA ÄÊE¬A ®¹F ©k´ B¯¬ µ ,ÄÊU¬A Ã˜ µ ©BM›¬A Ã˜ ®¡‹° ²^´ µ ,Ae¯^° A¶«NBœ :iÀ|³¬A Ã³E¬

¸ýÁiý“ýÁ ,®ýÀýRÑÉA ±Býp´ÓÉA Š° ±BƒÀt¬A ©B^F iÀ|³¬A Ã³F Š° ·g» ²À›˜B³¯¬A ©B_ ¸´B^Eq ¸Eu eœ µ ,iRÒA É µ ²ÀŒ ®¹¬ i¹ˆ B°

²ý° •¶ýbý¬BýF iý»Bý‡ýN µ ,¸«¯Œ ²° µ ¸³° ÒAiEN µ ,£Ê¹¬A µ CAg‹«¬ ¸¢iN eU¬A eV AfÓB˜ ,−Êp¬A ¸À³¯Á µ ,©Ê|¬A µ dBp—¬BF

.¸«ã¬A

BÎý¯ýØ¹ýÔMýÔEýÖœBýÎŒ ± Ô BÎý¡Ô˜) ô38 v ô S ®À»AiFA ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA µ ô91 v 3 S ©B—´ÑÉA ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ Ãý˜ Šýœµ Âg¬A ±Bp´ÓÉA µ ±BƒÀt¬A ¿¬A d¶‹Á B¯¹MEœBŒ Ã˜ iÀ¯|¬A .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ÄØAkÎÔV ¤ Ô ¬ÖÎf µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ² Ö ÁàeÔ¬ÖBÎc hÖBä³¬A Ã˜Ö B¯Î¹Øä´ÕÒA

.AiÀx° KÄBq µ ®³¹V Ã˜ ‰µeb¯¬A µ ‰dBb¬A ²° Ê¢ ±ÒBF wb«MÁ µ ]}Aµ ¿³‹¯¬A µ ,¸¢BEu

à Ôý°äeýÔœ BÎý° Þo—àÔ´ ià‡ L Ù ³àMÔá¬ Ôµ) AipÁ ·i°AÒ ²° ¸¬ ª‹UÁ ¸«ã¬A šMÁ ²° µ ,¸M|Eœ Ã˜ ®M´ÒA Âg¬A (ò Ô A A¶›ØäNA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Bý¹ýÀý˜ £iýMýÁ ²ý° ¼i‡´ ·BÀ´d ¿¬A i‡³Á iÀxE¬A eœB³¬A µ ,icÌÉA −¶À¬A Ã˜ ¸À«Œ −e›Á ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ±Bp´ÓÉA ¸«¯‹Á B° ª¢ .(eÜ“ÔÖ¬ .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ò Ô A ä ± Ó ÖA ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ) ¿—¢ µ B¹NAg«° ²° gcÒBÁ ²° É KB^¬Bx¬A ²°

iý°ÉÑA ¸ý´Bý^ýEýq hiý¢ µ ,¸¬B‹˜ÒA Ã˜ B»Bp³Á µ ,¸¬A¶œAÒ Ã˜ B»i¢gÁ ¼i¡—¢ ¸F ²°ËA ²° µ ,Ê¯Œ µ É¶œ ¸F ²°ËA ²° ®«‹Á ¿¬B‹N ¸´A .DÀ”iM¬A µ P^¬A Ã˜ ½“¬BE° ¾¶›M¬BF

Bý° µ ,®ý¹ýpý—ý´ÒA ½ý^ý«ýxý¯ý¬ ªý¯ý‹ý¬A ®ý»Bp´ÒB˜ ,¸«ã¬A i°ÒBF ª¯‹¬A A¶p´ .(®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA ®à» Ø Bp Î ´àÕBÒÔ˜ ò Ô A A¶ p Ø Ô´ ² Ô ÁgÖ¬åBÕ¢ A¶Ø´¶¡ÙÔN ÎÉ Ôµ)

®ØýØ» ¤ Ô ýÖÅÎý¬µÒÙA) £Êý¹ý¬A ²ý° Bý¹ýMý°Êýpý¬ ªý¯ý‹ýÁ ®ý¬ µ ¸p—´ Ãp´ ²° nB³¬A s”ÒA µ ,·¶Vµ d¶pN µ ·¶Vµ { â ÀEN −¶Á B¹‹—³Á

C Ø BÎý^àýyÕÒA ½Öäý³ÔýUáý¬A C Ø BÎý^àýyÕÒA Ôµ hÖBäý³¬A C Ø B^ Î y à ÕÒA Â¶ Ö MÔp à ÔÁ ÎÉ) ¸‡ŒA¶¯F A¶‡‹MÁ µ ,¸«ã¬A ±BÀEF A¶‹—M³Á ®¬ ®¹´ÑÉ (± Ô ¶›Øq Ö B—Î¬áA Ã›t¬A µ ,]¬Bƒ¬A µ ]¬Bx¬A Â¶MpÁ –À¢ µ .(± Ô µkØÆÖB—Î¬áA ®ØØ» ½Öä³U Ô ¬áA

294 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .183 v ö S ¼eUp¬A ¼h¶q ²° 18 ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» −e›N µ .?eÀ‹p¬A µ

Ô¶Øý» (ó1) Ô±µiØýå¡Ô—ÔMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ n Ö Bä³«Ö¬ B¹ÎFØiÖ| à Ô´ Ø©BQÎ°àÑÕÉA Ô¤«áÖN Ôµ ÖòA ½ÖÔÀt à Ôc ² à Ö° ÛBŒeæÔxÔMØ° BÛ‹ÖuBÎc ¸ØÔMÁàÒÕAÔiÕ¬ ª Ü ÔE ÔV ¿ Î «ÔŒ Ô±ËAià›Øá¬A AÔgÎ» B³Î¬áÔk´àÕÒA ¶àÕ¬ −ØÊ Î ä ý p ý ¬A n Ø µèeØý›áý¬A ¤ Ø Öý«Ôý¯áý¬A Ô¶Øý» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÎÉ ÂgÖå¬A ØòA Ô¶»Ø (óó) ®ØÀ_ Ö äi¬A ² Ø ¯Î_ à äi¬A Ô¶Ø» ¼ÖÔdB¹Îät¬A Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬A ®ØÖ¬BÎŒ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÖAÓ ÉÎ ÂgÖ¬åA ò Ø A

Î¿ý³àýpýØ^ýá¬A ØÄBÎý¯ýàqÕÑÉA ¸ØÕ¬ hØ¶æÔx¯Øá¬A ¾ ÐØ ÖhBEÎá¬A š Ø Ö¬Bb Î á¬A ØòA Ô¶Ø» (ó3) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ ÖòA Ô±B^ Î EàqØ iØEæÕ¡ÔM¯Øá¬A ØhBäEÔUá¬A kØÁkÖÔ‹á¬A ² Ø ¯ÖÀàÔ¹¯Ø¬áA ² Ø °Öà¶Ð¯Ø¬áA (óô) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B°Î ¸ØÕ¬ ] Ø EæÔpÁØ

:¿³‹¯¬A

µ ÷¶ý¬ø ½ý¯ý«¢ ¸À«Œ L¬d zi˜ diU° Ag» .(ò Ö A ½ÖÀÔt à Ôc ² à Ö° BÛŒeæx Ô MÔØ° ÛB‹u Ö BÎc ¸ØMÔÁàÕAÒiÔÕ¬ ª Ü EÔÔV Î¿«ÔŒ ± Ô ËAià›Ø¬áA AgÔ» Î B³Î¬ákÔ´àÕÒA ¶ à Õ¬)

¾µBý¹ýN µ ‰âeýxýN µ ,¸ýNµBpœ ¿«Œ ±É µ Štb¬ ªEV ¿«Œ ©k´ÒA ¶¬ B° iÀRÒBM¬A ¼¶œ ²° ¸¬ ±A µ ±ËAi›¬A ½¯‡Œ ±BÀF ¸³° zi“¬A

Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ Bý¯ý¢ ½ýœi‹¬A ¸³M³N µ ,½œit¬A ¸«M›N µ ,½›E¬A ¸¯¬Ð¶N Âg¬A ±Bp´ÓÉA ©BF B¯˜ -±fAÓ -¸MFÊy ¿«Œ ¸ã«¬A ²° B˜¶c ²ý° ¿ýpýœÒA ¸ýEý«œ ª¹˜ .½ÀRBU¬A ô -÷B¹Î‹àÔ¯p à ÔÁ ®àÕ¬ ±àÒÕBÕ¢ AÛiEÖ¡áÔMp à Ø° è i x Ö ØÁ ä®ØR ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «MàØN ÖòA K Ö BÁÎËA Š Ø Ô¯p à ÔÁø –À‹|¬A Ag» ©BF B° ,(‰)

,B¡qB¯N euAÒ µ ªEU¬A

295 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ±AËiý›ý¬A ®ý¡ý_ Ãý˜ (± Ô µiØåý¡ýÔ—ýÔMýÔÁ ®àýØ¹«å‹ÔÕ¬ ÖnBä³«¬Ö B¹ÎFØiÖ| à Ô´ © Ø BQÎ°àÑÕÉA ¤ Ô «áÖN) ?©Ê|¬A ¿«Œ hAiyÉÓA µ dB³‹¬A µ ª¹U¬A ¶» µÒA

¿Ôý›ýá¬ÒÕA µàÒÕA ÞDáý«Ôýœ ¸ØÕý¬ Ô±BýÎ¢ ² à Ôý¯ýÖ¬ ¾ Î i¢ágÖÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖAø ... ²¡¬ µ ... ªÀEp¬A ÄA¶q ¿¬A B»h¶³F ±µeM¹Á µ ,¸NB³ÀF µ ¸«ÆÉd µ ¸NB‡Œ

.™ 37 -÷ÞeÀ¹ÖÔu Ô¶»Ø Ôµ ÔŠ¯àäp¬A

Agý¬ µ .¸ý¯ý«ýŒ ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ Bý¯ýÀý˜ ½ýyBýbýF ®«¡M¯¬A ½—y −Ê¡¬A :ªÀœ B¯Áeœ µ ,¸´B^Eq ¸ã«¬A ½¯‡Œ ²° ±ËAi›¬A ½¯‡Œ ±ÓB˜ ,e‹F µ

µ šý^ý¬A µ h¶ý³ý¬A µ ,®ýÀý‡ý‹ý¬A µ Ã«‹¬A µ ®Ái¡¬A µ eÀU¯¬A µ ,®À¡^¬A µ kÁk‹¬B¢ ¸NB—y ²° eÁe‹¬BF ¸FBM¢ ªV µ kŒ –yµ

.. ™ex¬A µ ½¯_i¬A

:©ÊU¬A µ ½¯‡‹¬A KB—xF ¸p—´ ¸´B^Eq –yµ ®R .±Bƒ«p¬A µ iRÑÉA Ag» ¸¬ ±¶¡Á ±ÒA -±fA -‰eF Ê˜ :B¹³° ,©B¯¡¬A µ ©ÊU¬A KB—y ŠÀ¯UF –y¶Á Âg¬A š^¬A d¶E‹¯¬A (¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ÂgÖ¬åA ò Ø A¶ Ô Ø»)

.·µe»Bu B° µ š«b¬A ²Œ CB” B° ®«‹Á (¼ÖdÔB¹Îät¬A Ôµ D Ö Àà“Ô¬áA ®Ø¬ÖBÎŒ) -1

¼hBýuÊ¬ ²ÀM¯«¡¬A ²ÀF Š¯U¬A ±¶¡Á eœ µ ,±Bp_ÓÉA ¿³‹¯F ½¯_i¬A ²° ±B›Mt° ±B—y¶¬A ±Ag» (®ØÀ_ Ö äi¬A ² Ø ¯Î_ à äi¬A ¶ Ô Ø») -ó .©Ê} µ i—¢ B¹³° ~¶³›¬A ±A µ ,¸E|” ©B_ Ã˜ ¿M_ ÄÃu ª¢ L‹qµ ¸M¯_h ±A ¿¬A

iýÀýUýÁ µ LýÀ¯Á µ ÃÀ^Á ¶» µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ¤«° ¸¬ (¤ Ø «Ö¯Ôá¬A) eÀ_¶M«¬ eÀ¢¶N Ag» (¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ ÂgÖ¬åA ò Ø A¶ Ô Ø») -3 .¸À«Œ hBUÁ É µ

.¿¬B‹N ¸M¯‡‹F šÀ«Á É B¯Œ ¸Ák³M¬A ÂÒA oÁe›M¬A ²° šMt° (n Ø µèe›Øá¬A) -ô

.±B°ÑÉA µ ½³À´ÒB¯ƒ¬A ¿¬B‹N ¸³° ±ÑÉ (−ØÊ Î äp¬A) -õ

.hB³¬A CAgŒ ²° ®¹³°Ð¶Á µ ®¹´B¯ÁA ¿«Œ ²À³°Ð¶¯¬A DÀQÁ (² Ø °Ö¶ Ðà ¯Øá¬A) -ö .†˜B^¯¬A µ DÀœi¬A (² Ø ¯ÖÀà¹Ô¯Øá¬A) -7

.i¹›Á É µ D«“Á É Âg¬A Â¶›¬A (kØÁkÖ‹Ôá¬A) -8 .©B³Á É Âg¬A Ã¬B‹¬A (hØBäEU Ô á¬A) -9

163 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .e¬¶¬A µ ½E_Bx¬A µ ¤Áit¬A ²Œ ·k³N (± Ô ¶¢ÙiÖt à ÁØ Bä¯ÔŒ ò Ö A± Ô B^ Î EàØq) ½¯‡‹¬A µ ÄBÁiE¡¬A ¸¬ (iØEæÕ¡MÔ¯Øá¬A) -10 296 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄØBÎý¯ýàqÑÕÉA ¸ØÕý¬) wý›ý³ý¬A ²ý° ¼ÄAiýEý¬BýF iý‹ýtýÁ Ð¾hBýEý¬A :ªýÀýœ µ ,±Bý˜dAiýMý° ±Bý—ýy¶ý¬A ±Agý» (¾ ÐØ hÖBEÎ¬áA š Ø ¬ÖBb Î ¬áA ò Ø A¶ Ô Ø») -11

.¿¯‡Œ µ ¿³p_ ¿¬B‹N ¸ÆB¯qÒA ª¢ .(¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA

Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬ ] Ø Eæp Ô ØÁ) .?÷½À—Àœ¶N ¸ã«¬A ÄB¯qÒA ª»ø ¼i›˜ ôóõ v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 180 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A ÄAiýqÉÓA ¼h¶ýq ²ý° ôô ½ýÁÌÉA iýÀp—N i‡´A .©B^¬A ±Bp«F µ ©B›¯¬A ±Bp«F ±¶¡Á ]ÀEpM¬A µ .(®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA

.÷·e¯^F ]EpÁ ÄÃu ª¢ø ¼i›˜ ô7 v õ S

297 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

½³^M¯¯¬A ¼h¶q

.½À´e° ½ÁËA 13

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù3 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ö0) ½³^M¯¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

Ô±¶ýØViÖýàbýØÁ š æ Ôý^áý¬A Ô²Öý° ®àÙý¢ÔÄBÎýV BÎý¯ýÖF AµiØÔý—Õý¢ eàÔýœ Ôµ ¼ÖädÔ¶Ô¯á¬BÖF ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô±¶›Ø«áØN ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ®àÙ¢äµeØÔŒ Ôµ ÂµæeØÔŒ AµgØb Ö äMÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

®ØÕý«àýŒÒÕA BÔ´ÒÕA Ôµ ¼ÖädÔ¶Ô¯á¬BÖF ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô±µèip Ö NØ ÃÖNB} Î iàÔ° ÔÄB“ÎMÖàFA Ôµ Ã«ÖÀEÖÔq ÃÖ˜ ÛAdB¹ÎÖV ®àMØV à ÔiÔc ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡FæÔh ÖòBÖF A¶³Ø°Ö¶Ðà ØN ±àÒÕA ®àÙ¢BäÁÖAÓ Ôµ Ô©¶qØäi¬A

®àÙý¡àýÀÕý¬AÓÖ A¶ÙýƒØýpýàEÔýÁ Ôµ ÚÄAeÎàýŒÒÕA ®àÙý¡Õý¬ A¶ýØ´¶Ùý¡ÔýÁ ®àÙý¢¶ýØ—Ôý›QàÔÁ ±àÓÖA (1) ª Ö ÀEÖäp¬A ÔÄA¶ÎÔq äªÔ} eàÔ›Ô˜ ®àÙ¡³àÖ° ¸Ø«áÔ‹—àÔÁ ² à Ô° Ôµ ®àMØ³àÕ«ŒàÒÕA BÎ° Ôµ ®àMØÀàÔ—c à ÕÒA B¯ÎÖF

BÎý¯ýÖF ò Ø A Ôµ ®àÙý¡Ôý³ýàÀÔýF ª Ø Öýx—àÔÁ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®àÙ¢dØÉÎµàÒÕA ÉÎ Ôµ ®àÙ¡Ø°B_ Î hàÒÕA ®àÙ¡Ô‹Ô—³àÔN ² à Õ¬ (ó) Ô±µiØ—Ø¡áÔN ¶àÕ¬ AµèdÔµ Ôµ ÖÄ¶èp¬BÖF ®à¹ØÔMÔ³p Ö ¬áÕÒA Ôµ ®à¹ØÔÁeÖÁàÕÒA

(3) ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN :½“«¬A

.®Á¶›¬A šÁiƒ¬A ªÀEp¬A ÄA¶q µ .®¹¬ ±¶x«bN µ ®¹´µd¶N ÂÒA ¼d¶¯¬BF ®¹À¬A ±¶›«N .®¡F Aµi—‡Á ÂÒA ®¢¶—›QÁ ±AÓ µ

298 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

A¶ý›ý«ýN É µ ªýQý° ±¶ý›ý«ýN ©¶ý‹ý—ý° ¼d¶ý¯ý¬A ±A µ ¼d¶¯¬BF ¼eÆAj ÄBE¬A ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ .AµgbMM¬ ±BR ©¶‹—° ÄBÀ¬µÒA ©¶ýqh hBýEýcÒA ®ý¹ýÀý¬A ±¶›«N ÂÒA DEp«¬ ÄBE¬A µ •µg^° ±¶›«N ©¶‹—° :‚À^¯¬A i^E¬A D_By ©Bœ µ ,½¡«¹M¬A ¿¬A ®¡ÁeÁÒBF

µ .±¶ýViýbýMý¬ ¸ý«ýVÒA ²ý° ©¶ý‹ý—ý° A¶ý³ý°¶ÐýN ±ÒA ²ý° hex¯¬A µ .©¶qi¬A ¿«Œ –ƒŒ ®¢BÁÓA µ .¼d¶¯¬A ²° ®¡³ÀF B° DEpF ¸ã«¬A

.®¡‹—³N ²«F C¶x³° ½°BÀ›¬A −¶Á µ .¸À«Œ –ƒŒ ÄB“MFA µ .®MVib¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° AdB¹V

:½x›¬A wb«°

eýœ µ ,²ýÁiýVBý¹ý¯ý¬A ²ý° ÃFB^y ¶» µ ,½‹M«F ÃFÒA ²FA D„B_ Ã˜ L¬k´ KBÁÌÉA ·g» ±A PÁe^¬A µ iÀp—M¬A DM¢ Ã˜ i¹MuA

Dý„Bý_ ®ý«ýŒ Bý¯ý¬ µ ,½ý¡ý° µký“ý¬ ký¹ýUýN (v) ¸ýã«¬A ©¶qh ±A ©µk³¬A DEq Ã˜ ·¶¬Bœ B° wb«MÁ µ ,heF −¶Á ÄÊE¬A ²p_ÒA

¼ÒAiý¯ý¬A Dý«ý„ Ãý˜ Pý‹ýEý˜ ,Dý„Bý_ iEbF ¸¬¶qh ¿¬A ¸«ã¬A ¿_µÒB˜ ,¼AÒi°A ¿¬A ¸FBM¡F Š˜d µ ,®»hg^Á sÁiœ ¿¬A DM¢ ¤¬gF

µ ,®ý¹ý|ý‹ýF Bý¹ýœeâýxý˜ ,¸ýNi¡´ÒA CBM¡¬A ²Œ B»¶¬ÒBq B¯¬ µ ,šÁiƒ¬A Ã˜ B»¶¢hdÒB˜ (‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ®¹³° ,¸FB^yÒA ²° ½ŒB¯V

?Ag» DM¢ ²° :D„B^¬ ©B›˜ (v) ©¶qi¬A ¿¬A ¸F AµÄBU˜ ,B»iÆB—} ²° CBM¡¬A LVicÒB˜ ,ªM›¬BF B»de» µ ,−B°ÉÓA B¹Fg¢

²ý° Ãý«ý»ÑÉ ½ýÁBý¯ý_ BýtýÁiýœ Lý‹´By Ã³¡¬ µ ,L³°ËA g³° Ltt” É µ ,L¯«qÒA g³° Ki—¢ B° ¸«ã¬A ¶˜ ,¸ã«¬A ©¶qh BÁ B´ÒA :©Bœ .¸Nhg‹° ªEœ µ (v) ©¶qi¬A ¸œex˜ .®¹¬fBc ¸ã«¬A ±A L¯«Œ eœ µ ,®»iu :¿³‹¯¬A

.(¼Öäd¶ Ô ¯Ô¬áBÖF ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ± Ô ¶›Ø«áØN ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¢ÙäµeØÔŒ Ôµ Âµ æ eØŒ Ô AµgØb Ö äMÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

É µ ,¸«»ÒA µ š^¬A ÄAeŒAÒ Š° ½E^¯¬A µ ½ÁÉ¶¬BF A¶«yA¶MÁ É ±A ²À³°¶Ð¯¬A ¸´B^Eq i°ÒA 299 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô Öý° ®àÙý¢ÄÔBV ² Î B¯ÎFÖ AµiØ—ÔÕ¢ eàÔœ Ôµ) ¸F ²°ËA ²° ÄAeŒÒA µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ®¹´ÑÉ ,CBEqÑÉA µ ÃŒAµe¬A L´B¢ B¯¹° ½«y ½ÁÒBF ®¹‹° A¶›M«Á

fBýbýNA ²ýŒ Ãý¹ý³ý«ý¬ DýV¶ý¯ý¬A DýEýpý¬A ¿¬A ½ÁÌÉA ·g» iÀtN .(®à¡ÙFæÔh ò Ö BFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ± à ÕÒA ®à¢ÙBäÁÓÖA Ôµ © Ô ¶q Ø äi¬A ± Ô ¶V Ø iÖb à ØÁ š æ ^ Ô ¬áA

.š^«¬ AdB³Œ µ Adi¯N (v) e¯^° ¼¶E´ µ ±AËi›¬BF Aµi—¢ ®¹´A ÉµÒA ¶» µ ,ÄBœeyÒA µ ÄBÀ¬µÒA š^¬A ÄAeŒÒA

à ÓÖA) −Bý³ýyÑÉA ¼dBýEýŒ µ £iýt¬A AµgE´ µ ·e_µ ¸ã«¬A AµeEŒ ®¹´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ®»hBÁd ²° ¸F ²°ËA ²° µ ÃE³¬A A¶VicÒA ®¹´A BÀ´BR ±

–ýÀý¡ý˜ ¸ãý«ý¬A ½ý¯ý«ý¢ ÄÊýŒÓÉ ±Bý„µÑÉA µ ª»ÑÉA ®M¢iN eœ ®M°d B° .(ÃNÖB} Î iàÔ° ÄÔB“ÎMÖFàA Ôµ Ã«ÖÀEÖÔq ÃÖ˜ AÛdB¹ÎÖV ®àMØV à iÔÔc ®àMØ³àÙ¢ .?±¶˜ixN ¿´âÒB˜ .?¸ÆAeŒÒA ¼d¶° µ ¸ã«¬A ¼d¶° e_Aµ D«œ Ã˜ Š¯MUÁ ª» µ .?¸ã«¬A ÄAeŒÒA ±¶¬A¶N

®ý«ý‹ýÁ É ¸ýã«ý¬A ±A ±¶ýEýpý^ýN µ ,¸ã«¬A ÄAeŒÒA Aiq ±µdA¶N ÒA .(®àMØ³àÕ«Œ à ÕAÒ BÎ° Ôµ ®àMØÀà—Ôc à ÕAÒ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à ÕAÒ B´ÔÕÒA Ôµ ¼Öäd¶ Ô ¯Ô¬áBÖF ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ± Ô µèip Ö ØN)

ÄÔA¶ Î ýÔq äªýÔ} eàýÔ›ýÔ˜ ®àÙý¡ýà³Öý° ¸Øáý«Ôý‹ýà—ÔÁ ² à Ô° Ôµ) ?¼dB¹u ·e³Œ DÀ” ª¢ µ ,½À´ÊŒ ·e³Œ iq ª¢ µ –À¢ .?®¢hAiqAÒ µ ®¡NiÁiq ®àÙý¢¶ýØ—ýÔ›ýàQýÔÁ ± à ÓÖA) ²ýÁiý°ËBýMý¯ý¬A µ ²ýÀý³ýÆBýbý¬A ½ýyBýbF š^¬A µ ¾e¹¬A šÁi„ ²Œ dB_ ²° ª¡¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(ª Ö ÀEÖäp¬A

Aµiý—ýˆ µ šý^ý¬A ÄAeýŒÑÉ ½ýyiý—ý¬A Lý^ý³ýq ¶ý¬ .(ÖÄ¶ýèpý¬BýÖF ®àýØ¹ýÔMýÔ³ýÖpáý¬ÕÒA Ôµ ®àýØ¹ÁÔeÖÁàÕÒA ®à¡ÙÀàÕ¬AÓÖ A¶ƒ Ù p Ø EàÔÁ Ôµ ÚÄAeÎŒ à ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ A¶Ø´¶¡ÙÔÁ ½ýÀý³ý°ÒA Ãý» ·gý» .(± Ô µiØýØ—áý¡ýÔN ¶ à Õý¬ AµèdÔµ Ôµ) ªýMý›ý¬A µ Ciý|ý¬BýF ÂeýÁÑÉA ®ý¹ýÀý¬A A¶ƒpF µ ,dAe_ ½³p¬ÒBF ®»¶›«p¬ ²À³°Ð¶¯¬BF

Ôµ ®àÙý¡Øý°BÎý_hàÕÒA ®àÙý¡‹Ô—Ô³àÔN ² à Õ¬) ?ÄAe‹¬A Ag» ²° ®‡ŒÒA ÄAeŒ ÂÒA µ ,£Ê¹¬A µ ©Ê|¬A ÉÓA ±Bp´ÓÊ¬ eÁiÁ É Âg¬A KAg¬BF ±BƒÀt¬A

ÂeýUN CBp´ÑÉA µ −¶«‹¬A É µ ,dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉA É .(ÞiÀx Ö ÔF ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ø A Ôµ ®à¡Ù³ÔÀàÔF ª Ø x Ö —àÔÁ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¢ÙdØÉ Î µ à Õ Ò A ÎÉ

.]¬Bx¬A ª¯‹¬A ÉAÓ ÄAkU¬A µ CBp^¬A −¶Á B‹—´

.±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 11ö ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N µ ù7 ¿¬A ô KBÁÌÉA :(ö0) ½³^M¯¯¬A ¼h¶qú

Ôµ ®àÙý¡ÖýF BýÎ´iàÔ—Õ¢ ÖòA ±ÖµdØ ² à Ö° Ô±µeØEØ‹àÔN Bä¯Ö° Ôµ ®àÙ¡³àÖ° AµÐØ ËAÔiØF Bä´ÓÖA ®à¹Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ A¶Ù¬BÎœ fàÓÖA ¸ØÔ‹Ô° Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàAÓÖ ÃÖ˜ ½ßÔ³ÔpÔ_ ¼ßÔ¶qàÒÙA ®àÙ¡Õ¬ L à Ô´B¢Î eàÔœ ò Ö A Ô²°Ö Ô¤Õ¬ ¤ Ø «Ö°àÒÕA BÎ° Ôµ Ô¤Õ¬ ä±Ôi—Ö“àÔMqàÑÕÉ ¸ÖÀFÖÑÕÉ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA Ô©¶àÔœ ÉåÓÖA ·ØÔe_ à Ôµ ÖòBÖF A¶³Ø°Ö¶Ðà NØ ¿äMÔ_ ÛAeÔFÒÕA ØÄB| Î “àÔEá¬A Ôµ Ù¼ÔµAeÎÔ‹á¬A ®ØÙ¡Ô³ÀàÔF Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF AeÎÔF

ÔLýà´ÒÕA Ô¤äý´ÓÖA BýÎ³äýFÔh BýÎ³Õý¬ iàýÖ—áý”A Ôµ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ ½ÛÔý³MàÖ˜ B³Î«áÔ‹U à ÔN ÎÉ B³ÎäFÔh (ô) iØÀx Ö Ô¯á¬A Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ôµ B³ÎEàÔ´ÒÕA Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ôµ B³Î«á¢åÔ¶ÔN Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³ÎäFÔh ÄÜÃ à Ôu ² à °Ö

eØýÀÖý¯ýÔ^¬áA èÃ³ÖÔ“¬áA Ô¶Ø» ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ä©Ô¶ÔMÔÁ ² à Ô° Ôµ Ôic Ö ÌáÉA Ô−¶àÔÀá¬A Ôµ ÔòA A¶V Ø iàÔÁ Ô±B¢Î ² à Ô¯¬Ö ½ßÔ³ÔpÔ_ ¼ßÔ¶qàÒÙA ®à¹ÖÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ô±B¢Î eàÔ›Õ¬ (õ) Ø®À¡ÖÔ^¬áA ØkÁkÖÔ‹á¬A (7) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ØòA Ôµ ÞiÁeÖÔœ ØòA Ôµ ¼ÛädÔ¶Ô° ®à¹Ø³àÖ° ®àMØÁàÔdBÎŒ Ô²ÁgÖå¬A Ô²ÀàÔF Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ÔªÔ‹U à ÔÁ ±àÒÕA ò Ø A ¿ÔpÔŒ (ö)

165 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 300 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.²ýÁiý˜B¡¬A ÂeÁÒBF ÄÊF B³À«Œ ©k³N É ÂÒA ÄÊE¬A B³» ½³M—¬BF dAi¯¬A µ .ÄÂiF Š¯V ÄËAiF µ .¼µe›¬A B»ip¢ µ ¼k¯¹¬A ®|F ¼¶qÉA .zi‹Á â©¶MÁ µ :CAiŒÉ Ó A

ªý°Bý‹ý¬A µ •iýˆ ÷fÓAø A¶ý¬Býœ fÓA .®À»AiFA ¿«Œ –ƒŒ ¸‹° ²Ág¬A µ .¼¶qÑÉ ½À´BR ½—y he›¯F ªÀœ µ ,½³p^F š«‹M° ®À»AiFA Ã˜

.¸ã«¬A ²° ©B_ ·e_µ .ªE›Mp¯¬A ™Ai“MqÉ ±B°j •iˆ AeFÒA µ .B¹¯qA ÷B´ø µ ±âA iEc ÄËAiF µ .he›¯¬A ±B¢ iEc ¸À˜ .iU¬A •i_ ¼dBŒÓBF ÷®¡¬ø ²° {‹F ©eF ¶ViÁ ±B¢ ²¯¬ µ .ÄAe³¬A •i_ •g^F ¾dB³° B³Fh µ :¿³‹¯¬A

÷®¡¬ø Ã˜ CBƒb¬A .(¸Ø‹ÔÔ° ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA ÃÖ˜ ½ß³Ôp Ô Ô_ ¼ß¶ Ô q à ÒÙA ®à¡ÙÕ¬ L à ´ÔBÎ¢ eàÔœ) 301 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ hBýq ²ý° ªý¢ ®ýÀý»AiýFA Šý° ²ýÁgý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,²ýÀ¢it¯«¬ ¼d¶¯¬BF ¿›¬ÒA Âg¬A ½‹M«F ÃFÒA ²F D„B_ ½yBbF ½FB^x«¬

ªýÀý«c ±A ¿³‹¯¬A µ ,~¶¬ ÉÓA ®À»AiFA −¶œ ²° ²°ËA B° ¸´A •µi‹¯¬B˜ ,B»e‹F −ÒA ¸°BÁÒA Ã˜ ±B¢ AÒ ÄA¶q ,¸M‹ÁitF ª¯Œ µ ¸NiÀq

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN dÉµÑÉA µ ªý»ÑÉA ½ýœhBý—ý° µ ±Bý„µÉÑA ²° ¼iU¹¬A ¿M_ ²À¢it¯¬A ²° iÀQ¡¬A A¶œÉ eœ ¸F ²°AË ²° µ (‰) ²¯_i¬A

BýÁ ®M´ÒA ®¡À«‹˜ ,©A¶°ÑÉA µ ª»ÑÉA ²° ·¶—ã«c B¯F A¶RiM¡Á ®¬ µ ,¸‹° ²Ág¬A µ ®À»AiFA iEy eœ µ ,½FB^x¬A µ ¸«ã¬A ©¶qh ¿œÉ

.¤¬f ªVÑÉ ²À¢it¯¬A A¶‹´BxN µ ©B¯¬A µ ª»ÑÉBF A¶RiM¡N É µ ,®À»AiFBÓF A¶³°ËA ²Ág¬BF AµeM›N ±ÒA ©¶qi¬A CB^yÒA

Ôµ ¼Ùµ Ô AeÎÔý‹áý¬A ®ØÙý¡ýÔ³ýàÀýÔF µ Ô BýÎ³ýÔ³ýàÀýÔF AeÎýÔF Ôµ ®àÙý¡ýÖF BýÎ´iàýÔ—Õý¢ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Öý° ± Ô µeØýØEàý‹ýÔN Bä¯Ö° Ôµ ®à¡Ù³à°Ö Aµ ÐØ ËAiÔFØ Bä´ÓÖA ®à¹Ö°Ö¶ à ›Ô¬Ö A¶¬ÙBÎœ fàÓÖA)

Bý³ýƒýFiýN ½ý«ýy É µ Bý³³ÀF Š°BV É :®¹°¶œ ²° ²Ái˜B¡«¬ ®À»AiFA Š° ²Ág¬A ©Bœ .(·ØeÔ_ à Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN ¿äMÔ_ AÛeFÔÕÒA ÄØB| Î “àEÔ¬áA

.D¢A¶¡¬A µ −B³yÑÉA ¸´µd ²° ±µeE‹N ¸ã«¬ ÄAeŒÒA ®M°d B° −¶Á icËA ¿¬A B´ÐµAeŒÒA ®M´ÒA ,®¡F .(ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ò Ö A² Ô Ö° ¤ Ô Õ¬ ¤ Ø «Ö°àÕAÒ BÎ° Ôµ ¤ Ô Õ¬ ä±iÔ—Ö“àMÔq à ÑÕÉ ¸ÖÀFÖÑÕÉ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ © Ô ¶ à Ôœ É å ÓÖ A )

-÷Ô©BÎýœø ¸ýpý—ý´ ®ýÀ»AiFA ±A Š° ²À¢it¯¬A ®¹°¶œ ²° AµAÒiEN eœ ¸‹° ²Ág¬A µ ®À»AiFA ±A ¸´BÊq iEcÒA –À¢ :©ÒBpÁ ÊÆBq ±ÒB¢ ·BFÒA ±ÉÑ ¸ÀFÑÉ i—“MqA B¯Á ®À»AiFA ±ÒBF ¸´BÊq CBVÒB˜ .®Ái° ô7 -÷BÀê—ÖÔ_ ÃÖF Ô±BÎ¢ ¸ØäÁÓÖ ÃFæÔh Ô¤Õ¬ iØ—Ö“àÔMqàÒÕBÔq Ô¤ÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î qÔø -¸ÀFÑÉ

:½ýF¶ýMý¬A ¼h¶ýq ²ý° 11ô ½ýÁÌÉA Ã˜ ÄBV B¯¢ ¸³° AÒiEN £it¬A ¿«Œ ix° ·BFÒA ±ÒA ¸¬ ²ÀEN B¯«˜ ,¸M¬BqiF ²°¶ÐÁ ±ÒBF ·eŒµ eœ ±B¢ ,Agý» .÷¸Øýà³ýÖ° ÒÕAäiÔýEÔýN ¸Öåý«¬Ö îµeØÔŒ ¸Øä´ÒÕA ¸ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔN Bä¯Õ«Ô˜ Ø·BäÁÓÖA B»ÎÔeÔŒÔµø -®À»AiFA ÃFÒA ²° -÷¼ÜÔeŒÖ¶àÔ° ² à ÔŒ ÉåÓÖA ¸ÖÀFÖÑÕÉ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ØhB—Î“àMÖqàA Ô±BÎ¢ B°Î Ôµø

.·e_µ ¸«ã¬A eÀF ¸«¢ i°ÑÉA ±BÓ˜ ,BÅÀu ¸«ã¬A ²° ¤¬ ¤«°AÒ É Ã´A :¸ÀFÑÉ ©Bœ ®À»AiFA ±A ¿¬A

.(B³Î«á¢å¶ Ô ÔN ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B³ÎäFÔh) :A¶¬Bœ µ ¸«ã¬A ¿¬A AµÒBUM¬A µ ,®¹´B„µÒA µ ®¹°¶œ ²Œ ¸‹° ²Ág¬A µ ®À»AiFA •ixÁ –À¢ ¸´BÊq ²âÀF ®R µ CBýpý^ý«ý¬ ¼iýcÌÉA Ãý˜ (iØýÀÖýxÔý¯¬áA ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA Ôµ) BÀé¬A i°ÒA ²° B³¯»ÒA B¯À˜ ¤À¬A B³‹Vh .(B³ÎEà´ÔÕÒA ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ Ôµ) ·B—¢ ¸À«Œ ª¢¶N ²° µ

iàýÖ—ýá”A Ôµ) B¹«¯_ ¿«Œ ¾¶›´ É ²^¯F B´¶«MEÀ˜ ,¤›«c hAiu B³À«Œ ‚«pN É .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ½Û³ÔMà˜Ö B³Î«á‹ÔU à ÔN É Î B³ÎäFÔh) ÄAkU¬A

(kØÁkÖ‹Ô¬áA L Ô ´àÕÒA ¤ Ô ä´AÓÖ B³ÎäFÔh) B³F¶´f ²° –«q B° (B³ÎÕ¬

302 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ®ýÀý»AiýFBÓýF ÃýqÒBýMý¬A ¿ý«Œ P^¬A ²° eÁk¯¬ µ .(iÔc Ö ÌÉ á A −Ô¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ô A A¶V Ø iàÔÁ ± Ô B Î¢ ² à ¯ÔÖ¬ ½ß³Ôp Ô Ô_ ¼ß¶ Ô q à ÒÙA ®à¹ÖÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ ± Ô BÎ¢ eà›ÔÕ¬)

•Býc µ ,¼iýcÉÌA CA¶ýR Ãý˜ D”h ²° ¿tbÁ µÒA i¢gMÁ ±ÒA ¿pŒ ½³p^¬A ¼µe›¬A ·g¹F iÀ¢gM¬A hi¢ µ ¸´B^Eq dµBŒ ¸‹° ²°

,¸ý›ý«ýc ²ýŒ Ãý³ý” ¿ý¬Bý‹ýN ¸´ÓB˜ ²À^¬Bx¬BF ÄAeMœÉA ²Œ ziŒÒA ²° .(eØÀ¯Ö^ Ô ¬áA èÃ³Ö“Ô¬áA ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ä©¶ Ô MÔÔÁ ² à Ô° Ôµ) B¹FAgŒ ²°

µ ,®ý¹ý¬BýQ°ÒA ²° ²À}B¯¬A ½EœB‹F A¶‡‹MÁ ±A hAiuÑÉA i°ÒBÁ ¸´B^Eq Ag¡» µ .. ¸¬B‹˜ÒA ŠÀ¯V µ ¸NB—y µ ¸NAf Ã˜ e¯^«¬ š^Mp° .²À^¬Bx¬A ²° ¿|° ²° Âe¹F AµeM›Á ±A ²À³°¶Ð¯¬A i°ÒBÁ

²ý° iýÀýQý¡ý¬A ±A µ ,½ý¡ý° ]ýMý˜ ¿ý¬AÓ Agý¹ýF ¸ý´B^Eq iÀtÁ .(¼Ûäd¶ Ô Ô° ®à¹Ø³àÖ° ®àMØÁàdÔBÎŒ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô ÀàÔF Ôµ ®à¡Ù³ÔÀàÔF ª Ô ‹ÔU à ÔÁ ± à ÕÒA ØòA ¿p Ô ÔŒ)

¼d¶ý¯¬A ½FB^x¬A ©dBEMÁ µ ,ª¯t¬A ®ÅM«Á gÆe³Œ µ .. BVA¶˜ÒA ¸«ã¬A ²Ád Ã˜ ±¶«ceÀq ®¹Nd¶° ²Œ ¸ã«¬A ®»B¹´ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A Þh¶ýØ—Õý” ò Ø A Ôµ) Bý¹ýQýŒA¶ýF µ ¼d¶ý¯ý¬BýF Bý¹´B¡° ÃNÒBÁ µ ,B¹FBEqÒA µ ¼µAe‹¬BF D»gÁ ±A ¿«Œ (ÞiÁeÖÔœ ò Ø A Ôµ) deU¬A ²À¯«p¯¬A Š°

¼iýÁkýUý¬A ¸ý¬ Lý‹ý|ýbý˜ ,Ae¯^° ·eEŒ ix´ µ ,·eŒµ ¸«ã¬A kU´ÒA eœ µ .¸M¯_iF ®¹«¯tÁ µ ²ÀEÆBM¬A ·dBEŒ C¶´f i—“Á (Þ®À_ Ö Ôh .ÄAe¬ÒA ÄAeŒÒA o°ÑÉBF A¶´B¢ ²° ²ÀF ¼d¶¯¬A L«x_ µ ,BVA¶˜ÒA −ÊqÉÓA ²Ád Ã˜ B¹«»ÒA ªcd µ ½¡° L¯«pMqA µ ½ÀFi‹¬A ù9 ¿¬A 8 KBÁÌÉA :(ö0) ½³^M¯¯¬A ¼h¶qú

èDýÖ^ØýÁ ÔòA ä±AÓÖ ®àýÖ¹ýàÀÕý¬ÓÖA A¶ÙýƒÖýpàý›ØýN Ôµ ®àØý»µèiÔýEÔýN ±àÒÕA ®àÙý¢ÖhBýÎÁdÖ ² à Öý° ®àÙý¢¶V Ø iÖb à ØÁ ®àÕ¬ Ôµ ² Ö Áeæ¬A ÃÖ˜ ®àÙ¢¶Ù«ÖNB›ÎØÁ ®àÕ¬ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ ò Ø A ®ØÙ¢B¹Î³àÔÁ ÉÎ

±àÒÕA ®àÙý¡ýÖVAiÎàýcAÓÖ ¿ Î ý«ÔýŒ AµiØÔý»BýÎˆ Ôµ ®àÙý¢ÖhBýÎÁdÖ ² à Öý° ®àÙý¢¶ýØVÔiàýcÒÕA Ôµ ² Ö ýÁeæý¬A ÃÖý˜ ®àÙý¢¶Ùý«ÔýNBÎœ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ ØòA ®ØÙ¢B¹Î³àÔÁ B¯Îä´AÓÖ (8) Ô²ÀƒÖp Ö ›à¯Ø¬áA

(9) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ®à¹Ø¬åÔ¶ÔMÔÁ ² à Ô° Ôµ ®à»Ø¶à¬åÔ¶ÔN

303 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

±ÒA ®ý¹ýÀý¬A A¶ýƒýpý›ýN ±ÒA ¿ý³ý‹ý° ±A µ ,½¯p›¬A B³» ¸F dAi¯¬A :ªÀœ µ ,©e‹¬A ‚p›¬A µ .±Bp_ÉÓA µ iÀb¬A Ã´B‹° Š¯UN ½¯«¢ iE¬A

.®»¶E^N µ ®»µdA¶N ±ÒA ®»¶¬¶N ±ÒA µ .Aµe}BŒ µ A¶´µBŒ Aµi»Bˆ µ .®¡¬A¶°ÒA ²° Bƒpœ ®»¶ƒ‹N :CAiŒÉ Ó A

.®»¶¬¶N ±A ²° hex¯¬A ¸«Q° µ ,®¢¶«NB›Á ®¬ ²Ág¬A ²° ©B¯MuA ©eF ®»µiEN ±A ²° hex¯¬A :½ÁdB‹¯¬A µ ½›Áex¬A ©µe¬A

©µÑÉA DýEýpý¬A ¿ý¬A µ ,¸ý¯ý¬Býˆ ²ý° −¶ý«ý‡¯¬A ½—x³¬ µÒA ,o—³¬A ²Œ ‰B˜e«¬ ÉÓA ©BM›¬A ²Œ ¿¹´ µ ,®«p¬A ¿¬A ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A BŒd

:¼i›E¬A ¼h¶q ²° 190 ½ÁÌÉA iÀtN

.÷Ô²ÁeÖÔM‹à¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA AµeØÔM‹àÔN ÉÎ Ôµ ®àÙ¡Ô´¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Ô²ÁgÖå¬A ÖòA ª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö A¶Ù«ÖNBœÎ Ôµø

±àBÓÖ Ôý˜ BÎý¯ýØ¹Ôý³ýàÀÔýF A¶ýØ^ýÖ«ýàyÒÕBÔ˜ A¶Ù«ÔMÔMàœA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° Ö±BMÎÔ—ÖÆBÎ„ ±àÓÖA µÔø :KAiU^¬A ¼h¶q ²° 10 ½ÁÌÉA ¸À¬A KhBuÒA e›˜ Ã´BQ¬A DEp¬A B°ÒA ¿ý«ýŒ ÄÊýÀýMýqÉA µ DÁibM¬A Cµi_ ±ËAi›¬A i¡´ÒA µ .÷ÖòA iÖ°àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ÔÄÃ—ÖÔN ¿äMÔ_ Ã“ÖEàÔN ÃMÖå¬A A¶Ù«ÖNB›ÎÔ˜ ¾ Î ic à ÑÙÉA ¿Õ«ÔŒ B¯ÎØ»AeÎ_ à ÖAÓ L à Ô“ ÔF

.d¶» 8õ -÷Ô²ÁeÖp Ö —àØ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ A¶àÔQ‹àÔN ÉÎ Ôµ ®à»ØÔÄBÀÎuàÒÕA ÔnBä³¬A A¶p Ø ÔbEàÔN ÎÉ Ôµø :KAµiQ¬A hdBx° µ KA¶œÑÉA

µ .wýxý›ý¬A 83 -÷Ô²ýÀÖý›äM¯Ø«á¬Ö Ù½ÔEÖœB‹Îá¬A Ôµ ÛAdBp Î Ô˜ ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ A¶êÙ«ØŒ Ô±µeØÁiÖØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ B¹ÎÙ«Ô‹U à Ô´ Ù¼Ôic Ö ÌáÉA ØhAäe¬A Ô¤«áÖNø :B|ÁÒA ©Bœ µ

±Aiý¯ýŒ ©ËA ¼h¶ýq ²ý° 1ôó ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬BF ½À´BQ¬A ¼ÒBt³¬A µ ,BÀ´e¬BF ¼icÉÌA ‚FiN ÃM¬A KBÁÌÉA ²° ½ÁÌÉA ·g»

167 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .÷½³U¬A ²¯Rø ¼i›˜ 1öõ v ó S

µ .¼iý›ýEý¬A ó08 -÷½Ûäý˜BÕý¢ ®×ýá«æýpý¬A ÃýÖ˜ A¶Ùý«c Ø àdA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ±Ai›¬A ¸À«Œ P_ e›˜ ®«p¬A B°ÒA KB}µB—¯¬A ÒAeE° ½ÁÌÉA ·g» hi›N µ .ª^³¬A 1óõ -÷½ÖÔ³ÔpÔ^á¬A ½ÖÕ‡ŒÖ¶àÔ¯á¬A Ôµ ½ÖÔ¯¡á^ Ö á¬BÖF Ô¤FæÔh ª Ö ÀEÖÔq ¿ Î ¬ÖAÓ ‰ØdàAø :B¹³° 304 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N D^¬A µ •hB‹M¬A nBqÒA ¿«Œ −¶›N ½À¯¬BŒ ¼â¶cAÒ ¿¬A ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A BŒd ªF ,½À¯«p¬A ™iƒ¬BF B»iÀ” µ ½À¬µe¬A ª¢Bt¯¬A ª^¬

deý‹ýN ²ý° •e¹¬A ¶» –¬ËBM¬A µ •hB‹M¬B˜ .KAiU^¬A 13 -÷A¶˜ØÔhB‹ÎÔMÖ¬ ÔªÖÆBEÎÔœ Ôµ BÛF¶‹ØuØ ®àÙ¢B³Î«áÔ‹ÔV Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,©e‹¬A µ iE¬A µ

e¯^° e¬Bc fBMqÊ¬ B¯¹³Œ −Ê¡¬A £iM´ µ ,B¯»dexF ²^´ ²ÀM«¬A ²ÀMÁÉÌA ‰¶}¶° B¯¹˜ ©e‹¬A µ iE¬A B°ÒA ,ªÆBE›¬A µ C¶‹t¬A

:©Bœ ,e¬Bc

®àÕý¬ ² Ô ýÁgÖåý¬A ² Ö ýÔŒ ò Ø A ®ØÙý¢BýÎ¹ýà³ýÔÁ ÎÉ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A ©¶ýœ Ãý˜ ªQ¯MÁ −¶À¬A ½¢i‹¯F ¼eÀui¬A ¼eÁep¬A B³MœÊŒ ®qiÁ Âg¬A ÒAeE¯¬A ±A

BÎý¯äý´ÓÖA ,² Ô ýÀÖýƒýÖpýà›Øý¯áý¬A èDÖý^ýØÁ ò Ô A ä±ÓAÖ ®à¹ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶ƒ Ù p Ö ›àØN Ôµ ®à» Ø µèiEÔÔN ± à ÕÒA ®à¢ÙhÖBÁÎÖd ² à Ö° ®àÙ¢¶V Ø iÖb à ØÁ ®àÕ¬ Ôµ ² Ö Áæe¬A ÃÖ˜ ®àÙ¢¶«ÙNÖB›ÎØÁ

à Ôý° Ôµ ®àýØ»¶ ² à åý¬¶ Ô ýÔN ± à ÕÒA ®àÙý¡ÖýVAiÎc à ÓÖA Î¿«Œ Ô AµiØ» Ô BÎˆ Ôµ ®à¢ÙhÖBÁÎÖd ² à Ö° ®àÙ¢¶V Ø iÔc à Õ ÒA Ôµ ² Ö Áæe¬A ÃÖ˜ ®àÙ¢¶«ÙNÔBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ö ÔŒ ò Ø A ®Ø¢ÙB¹Î³àÔÁ .÷± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ®à¹Ø¬å¶ Ô MÔÁÔ

¿ý«ýŒ iý»Bý‡ýÁ µ ,Bý´hBýÁd ²ý° Bý³ýViýbýÁ µ ,Bý³ý³ýÁd Ãý˜ Bý³ý«ýNB›Á ©µe¬A ²° ²° :B‹À¯V zhÑÉA ±B¡q µ B³p—´ÒA ©ÒBp³«˜ ±ÌÉA µø

A¶ý³ý¡ý° ²ýÁgý¬A ²ý° .. ?®»hBÁd µ ®¹}iŒ µ ®¹}hÒA µ ®¹¬A¶°AÒ ®¹³° A¶E¹M´A µ ,²Àƒp«˜ CiŒ Aµdiu ²Ág¬A ²° .. ?B³VAicÓA ©¶ý¹ý¡ý¬A ±¶ý«M›Á ±¶¬AkÁ É µ A¶«Mœ ²Ág¬A ²° .. ?Ci‹«¬ D³U¬A ½¢¶u Ã´¶¢ B¹¬ A¶¬Bœ µ ,dBM‹¬A µ ©B¯¬BF B»µdµj µ ªÀÆAiqAÓ

eý} ½ýÀý¬µeý¬A ªý˜Bý^ý¯ý¬A Ãý˜ ±¶ý—ý›ýÁ ²ýÁgý¬A ²ý° .. ?Bý³ýNA¶ýœAÒ A¶ýœiq µ [Êp¬A B³Œ A¶pE_ ²Ág¬A ²° .. ?ÄBp³¬A µ ±Ae¬¶¬A µ

.. ?÷B´ÄAeŒÒA B³À«Œ ±µiyB³Á µ ,B³œ¶›_

²ýŒ –ýtý¡ýN ¾iýcÒA ½ýÁËA £Bý³ý» µ .. ÄB—«_ µ ÄBÀ¬µÒA ®¹³° gbM´ µ ,®»iâE´ ±A ¸FBM¢ Ã˜ ¸ã«¬A B´B¹³Á ²Ág¬A ®» ¼dBp¬A B¹ÁA ÄÉÐ¶» ÄÉ¶Ðý» Šý° ²ýÀýÀýEý«q ±¶¡´ ±A ¿}iÁ É ¸ã«¬A ±A .÷®àÙ¡Ô´¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Ô²ÁgÖå¬A ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ A¶Ù«ÖNBœÎø :Ã» µ ,ÄÉÐ¶» Š° B³MœÊ‹¬ icËA ¸Vµ

.. ±¶¯¬B‡¬A µ ±¶ÆdBE¬A ®¹´ÑÉ ®¹¬BMœ ¿«Œ B³}i^Á ªF B´iÀx° ¿«Œ A¶—¬B^N ²Ág¬A

É µ .?¸ý‹ý° –ý¬Bý^ýMý¬A µ Ciý“¬A ½œAex¬ B³´¶ŒeÁ ²Ág¬A ±¶°iU¯¬A ¤Å¬µÒA ¸À«Œ e¯M‹Á š«c ²° e³q ÂÒA .?²Ád ²° e³q ÂÒA ÃýMý¬A ¼¶Œe¬A µ ¼h¶x¬A ·g» ²° ŠtFÒA DVA¶¬A µ š^¬A µ •it¬A ²Œ v¶¡³¬A µ ²Áe¬A Ã˜ dB^¬ÓÉA h¶y ²° ¼h¶y •iŒÒA

.. ?SBý‹ý³ý¬A ]ýFf Bý³´¶^FgÁ µ ,B³´¶«NB›Á ²Ág¬A ®¬Bp´ µ ,B³´¶¯¬BpÁ ²Ág¬A ªNB›´ ÒA .. B»dÊV ªÀEq Ã˜ K¶¯N µ B¹«NBœ ÃÀ^N ™it¬A nµiŒ ÄAd¶q ½«À¬ Ã˜ B³À¬ÓA A¶˜j eœ µ –À¢

305 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±Bý¢ ²ý¯ý˜ .. ?Bý³ýNeý_µ µ Bý³ý´BýÀý¡ý¬ BýMýÀMtN µ ,B´hAi_ÒA µ B³p—´ÑÉ ÊÀM›N µ B´dÊF ¿«Œ B°¶QV B¹F AµdAdjA µ ,ªÀÆAiqAÓ ‚qµÑÉA

.÷®àÙ¡Ô´¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Ô²ÁgÖå¬A ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ A¶Ù«ÖNBÎœø :©ÊU¬A Âf ©¶œ ÒAi›À«˜ ²Ád D_By ±B¢ ²° µ ,½FiUM¬BF Š—M³À«˜ ÃŒµ D_By

DýMý¢ Aeý¬Býc fBýMýqÑÉA ±A ¶ý¬ µ ,19ö3 ½ý³ýq ‰¶ýEýƒ¯¬A ,D‹t¬A ½°ec Ã˜ ²Áe¬A CBM¢ ²° KB¯«¡¬A ·g» B³—ƒMœA e›˜ ,e‹F µ

±AiýÁký_ Ãý˜ Oeý_ B° ±A ²° ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ ¸´ÑÉ KA¶³q ŠEq g³° ¸EM¢ B¯Œ Ae_Aµ B˜i_ dAj B¯¬ ‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ −¶À¬A

±¶ýMÀ¯MpÁ ²Ág¬A ·gÀ—³N ¿«Œ ®¹´BŒÒA µ ,½³ÁB¹x¬A µ ±µi¯‹Mp¯¬A B—«q ¸‹}µ ‚ƒb° ²° ÄkV ¶» ±ÌÉA Oe^Á B° µ 19ö7

µ ¸ý^ý¬Býxý° ¿ý«ýŒ Byi_ ²À¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ²° ÷¸°B¡_ø ªÀEq Ã˜ dÊU¬A Ag» LÀ¯MpÁ B|ÁÒA µ .÷®¹M°ÒA dÊV ªÀEq Ã˜ø

:½ý—ýÀý³ý_ ¶ýFÒA ©Býœ ªýF ,CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ²° Ã°g¬A ¿«Œ ®«p¯¬A ²° j¶UN ½EVA¶¬A iÀ” ½œex¬A ±A ¿«Œ D»Ag¯¬A ÄB¹›˜ š—NA µ

¸ý¬¶›F ¤¬f ¿«Œ A¶¬eMqA µ ,¸À«Œ –œ¶¬A µ ,©B¯¬BF ¸¬ ½Ày¶¬A jA¶V ¿«Œ A¶›—NA B|ÁÒA µ .KAhB—¡¬A µ iƒ—¬A ¼B¢j ¸À«Œ j¶UN

.a¬A ² Ö Áæe¬A ÃÖ˜ ®àÙ¢¶«ÙNÖB›ÎØÁ ®àÕ¬ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ö ÔŒ ò Ø A ®Ø¢ÙB¹Î³àÔÁ ÎÉ :¿¬B‹N ù11 ¿¬A 10 KBÁÌÉA :(ö0) ½³^M¯¯¬A ¼h¶qú

ä²Øý»¶ýØ‹ÖýViàÔýN Ê Î Ôý ˜ K Ü BýÎ³°Ö¶Ðà Ø° ä²»Ø¶¯ØMØ¯à«ÖÔŒ ±àBÓÖ Ô˜ ä²¹ÖÖ´B¯ÎÁBÓÖ ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòA ä²Ø»¶³Ø^ Ö ÔMà°BÔ˜ ÜKAiÎÖVB¹ÎØ° K Ø B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ®ØÙ¢ÔÄBÎV AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

ä²Øý»Ôh¶ýØVÒÙA ä²Øý»¶Øý¯MØÀàÔNËA AfÎÓÖA ä²»Ø¶^ Ø ¡Ö³àÔN ±àÒÕA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV ÉÎ Ôµ A¶›ØÔ—´àÒÕA BÎ° ®àØ»¶NØËA Ôµ ä²¹ØÕ¬ Ô±¶é«^ Ö ÔÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹ØÕ¬ îªÖ_ ä²Ø» ÉÎ ÖhBä—Ù¡¬áA ¿Õ¬ÖAÓ

Ôµ (10) Þ®ýÀÖý¡Ôý_ Þ®ýÀýÖ«ÔŒ ØòA Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ®ØÙ¡^ à ÔÁ ÖòA ®Ø¡áØ_ ®àÙ¡¬ÖÎf A¶›ØÔ—´àÒÕA BÎ° A¶Ù«ÔÅp à ÔÀ¬á Ôµ ®àMØ›àÔ—´àÒÕA BÎ° A¶Ù«ÔÅqà Ôµ iÖÖ˜A¶ÎÕ¡á¬A ®×Ôx‹ÖFÖ A¶Ù¡p Ö ¯àNØ ÉÎ Ôµ

¸ÖýÖF ®àýØMýà´ÒÕA ÂgÖýå¬A ÔòA A¶Øý›äýNA Ôµ A¶Øý›Ôý—ýà´ÒÕA BÎý° ÔªýàQÖý° ®àýØ¹ØýVAµÎjàÒÕA L à ÔýEÔý»Ôf Ô²ýÁgÖåý¬A A¶NØËBÔ˜ ®àMØEàÔœB‹ÎÔ˜ ÖhBä—Ù¡¬áA ¿Õ¬ÓÖA ®àÙ¡ÖVAµÎjàÒÕA ² à Ö° Þ Ä Ã à Ôu ®àÙ¡ÔNB˜Î ±àAÖÓ (11) Ô±¶³Ø°Öà¶ÐØ°

306 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

eý›ýŒ ²ý° ¸ýF ®ýxýMý‹ýÁ Bý° ®ýx‹¬A µ .®RÓA É [B³V É .±B¯ÁÉA ±i¹ˆÒA ÂÒA KB³°¶Ð° ²»¶¯M¯«Œ ±ÓB˜ .²»µiEMcA ÂÒA ²»¶³^M°B˜ ®ýNiý—ýˆ ÂÒA ®ýMýEýœBý‹ý˜ .®ý¡ýVAµjÒA ¾eý_A LýE»f ÂÒA ®¡VAµjAÒ ²° ÄÃu ®¡NB˜ ±A µ .¼i˜B¢ Š¯V i˜A¶¡¬A µ .·iÀ” µ SAµk¬A .®¹À«Œ ¿E›‹¬A ®¡¬ L´B¢ µ hB—¡¬BF :CAiŒÉ Ó A

¿ý¬A ªý‹—¬A ÂeŒ Ag¬ µ ²»µdiN ¿³‹¯F B³» ²»¶‹ViN µ .²»¶¯M¯«‹¬ ±BR ©¶‹—° KB³°Ð¶° µ .KB³°Ð¶¯¬A ²° ©B_ KAiVB¹°

.¼he›° Ã—F hµiU° ²»¶^¡³N ±ÒA ²° hex¯¬A µ .©¶‹—¯¬A :¿³‹¯¬A

½ýyÊýcø ¼iý›ý˜ ]ýMý—¬A ¼h¶q ²° 10 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .sÁiœ Š° ½ÀEÁe^¬A ]«y (v) ÃE³¬A e›Œ ¼iU¹¬A ²° Lq ½³q Ã˜ :]«x¬A e¹Œ Ã˜ ÄBV µ ,÷½x›¬A

:±µiýpý—ý¯ý¬A ©Býœ µ .¸À«Œ ·µdiÁ ®¬ (v) e¯^° e³Œ ²° BtÁiœ ¿NÒA ²° µ ,®¹À«Œ ·dh sÁiœ ²° (v) Ae¯^° ¿NÒA ²° ±A ±Bý¢ µ ,Bý»iýRÒA ¿ý«ýŒ Bý¹ýVµj ÄBýV µ (v) ¸ýã«ý¬A ©¶qh ¿¬A ¼iVB¹° sÁiœ ²° ¼ÒAi°A KÄBV ²À˜iƒ¬A ²ÀF ]«x¬A ®N ±A e‹F

®ý¡ý_ ±BýÀýEý¬ ±BýMýÁÌÉA ±BýNB» L¬k³˜ .. B³° £BNÒA ²° B³À«Œ diN ±A B³¬ L„iu ¤´BÓ˜ ,ÃNÒAi°A âÃ«Œ ddhA ,e¯^° BÁ :©B›˜ ,B¢it°

:ªÀx—M¬A Ã«Á B¯À˜ µ .−ÊqÓÉA ²Œ ±deNhA ÃÆÊ¬A µ ,²¹VAµjÒA ±µd ²° â²°AË ÃÆÊ¬A KBVµk¬A 307 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼AÒiý°A ®ý¡ýNÄBýV AfÓA :²ýÀý¯ý«p¯«¬ ¸´B^Eq ©¶›Á .(ä²» Ø ¶³Ø^ Ö MÔ°àBÔ˜ K Ü AiÎV Ö B¹ÎØ° K Ø B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ®Ø¢ÙÄÔBV Î AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) -1

.?±¶¯«p¯¬A B»iEMbÁ ÄÃu ÂÒA Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ .B»µiEMcB˜ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ½³°¶Ð° LÀNÒA :L¬Bœ µ ,£it¬A hAd ²°

¤ý¬gýF Ãý—ýMý¡ýÁ ±Bý¢ (v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ±ÑÉ ,¸ã«¬A ©¶qh Ae¯^° ±A µ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É ±A ¼ÒAi¯¬A e¹tN ±ÒA ©A¶œÑÉA ]VhÒA µ ²ý„BýEý¬A Bý°ÒA ,iý»B‡¬BF Aµgc ÂÒA (ä²¹Ö´ÖB¯ÎÁBÓÖ ÖF ®ØÕ«Œ à ÕÒA ØòA) :ªyB˜ ÊF ¿¬B‹N ¸¬¶›¬ µ ,²À¯«p¯¬A ‰B¯VAÓ ¸À«Œ µ ,−ÊqÓÉA KBERÉ

169 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¤ý¬f ©¶ý›ý´ É ±A ¿ý¬µÑÉBýE˜ .÷ÛB³°Ö¶Ðà Ø° ÔLp à Õ¬ Ô−Ê Î äp¬A ®ØÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA Î¿›¬áÒÕA ² à Ô¯Ö¬ A¶Ù¬¶›ØÔN ÉÎ Ôµø :ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 9ô ½ÁÌÊ¬ µ ,·e_µ ¸«ã¬ ¶¹˜ .²ÀNdB¹t¬BF šƒ´ ²¯¬

.(ä²ýØ¹Õý¬ ± Ô ¶«é^ Ö ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ØÕ¬ îªÖ_ ä²Ø» ÎÉ hÖBä—¡Ùá¬A ¿Õ¬ÓÖA ä²» Ø ¶‹ØV Ö iàÔN Ê Î Ô˜) ²ÀNdB¹t¬BF ²›ƒ´ ÂÒA (K Ü B³Î°Ö¶ Ðà Ø° ä ² » Ø ¶¯ØMØ¯à«ÖÔŒ ± à BÓÖ Ô˜)

½¯x‹¬A L‹ƒ›´A ±A e‹F ¸¬ ª^N É B¹´ÑÉ ½³°¶Ð° ®¡À¬AÓ KiVB» ÃM¬A ¸MVµj -±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA -£it¯¬A Sµk¬A ¿¬A AµeÀ‹N É

.B¯¹³ÀF

Ãý˜ Bý³ý«œ ?hAi¡M¬A ¼eÆB˜ Ã» B¯˜ ÷ä²¹ØÕ¬ Ô±¶«é^ Ö ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµø :¸¬¶œ ²Œ Ã³“Á ÷®à¹ØÕ¬ îªÖ_ ä²Ø» ÎÉø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :ªÆBq ©ÒBq ±A µ

±¶ý¡ýÁ ±ÒA j¶UÁ B|ÁÒA µ ¸M¯xŒ Ã˜ L¬Aj B° B¹´A £it¯¬A dB›MŒÉ iRÒA É ¸´ÒA ¿¬A ¼hBuÊ¬ hAi¡M¬A ±¶¡Á ±AÒ kÆBU¬A ²° :¸FA¶V

µ .iý¹ý¯ý¬A ²ý° KBýVµký¬A A¶ýƒýŒÒA Bý° ªýQý° SAµjÑÉA ¿ý¬A ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A Bý¹ÁÒA Aµdh ²¡¬ µ .(A¶›Ø—Ô´àÕAÒ BÎ° ®à» Ø ¶NØËA Ôµ) eÀ¢ÒBM¬A diU¯¬

Sµký¬A ¿ý«ýŒ iý›ýMýpýÁ iý¹ý¯ý¬A ±ÑÉ ,Bý»eý‹ýF Bý° ¿¬A D^p³Á É µ ,²À¢it¯¬A µ ©¶qi¬A ²ÀF ½´e¹¬A ©B^F ®¡^¬A Ag» wMbÁ

.B¹´µd ²° ¶» ®«qÒA −AÒ ¸´µd ²° Ã» L¯«qÒA ÄA¶q ,e›‹¬A `Bp—´BF ‚›pÁ É µ ,©¶ce¬A diU¯F

Lý°iý_ ±ÒA eý‹ýF ½ý³ý°¶Ðý¯ý¬A ¼iýVB¹¯¬A SµkMÁ ±ÒA ®«p¯«¬ .(ä²» Ø Ôh¶V Ø ÒAÙ ä²» Ø ¶¯ØMØÀàNÔËA AfÎÓÖA ä²» Ø ¶^ Ø ¡Ö³àÔN ± à ÕÒA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV ÎÉ Ôµ) -ó .B¹F ªcd eœ ±B¢ AfAÓ £it¯¬A ²° ¼e‹¬A ÄB|›´A e‹F SAµk¬A ®MÁ ±ÒA µ ,Ai¹° ®«p¯¬A B¹¬ zi—Á ±AÒ ½ƒÁiu ,B¹Vµj ¿«Œ

B¯¹³ÀF ½¯x‹¬A ‰Bƒ›´É ¸À«Œ L°i_ B¹´µd ²° ¶» ®«qÒA µ ,²À¢it° ±BVµk¬A ±B¢ AfÓA .(iÖ˜ÖA¶ Î Õ¡¬áA ®×x Ô ‹ÖFÖ A¶¡Ùp Ö ¯àØN ÎÉ Ôµ) -3

.. ¸´µd ²° Ã» L¯«qÒA ¶¬ B¯¢ B°B¯N

B¹´µd ²° ¶» ®«qÒA AfÓA (A¶›Ø—Ô´àÕAÒ B°Î A¶«ÙÅÔp à ÀÔá¬ Ôµ ®àMØ›à—Ô´àÕAÒ B°Î A¶«ÙÅÔàq Ôµ) −ÊqÓÉA ²Œ B¯»e_ÒA eNhA µ ,²À¯«p° B´B¢ ¶¬ ¤¬g¢ µ B°B¯N ,i¹¯¬A ²° B»BƒŒÒA B¯F D¬BƒÁ ±AÒ ¸¬ š^Á

308 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ziý˜ ®ý¡ý^¬A Ag» .(Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ®à¡Ù³ÔÀàÔF ®Ø¡Ù^ à ÔÁ ò Ö A ®Ø¡áØ_ ®à¡Ù¬ÖÎf) ½³°¶Ð¯¬A ¸MVµj i¹¯F D¬BƒÁ ±ÒA £it¯«¬ š^Á B¯¢

.®«ŒÒA B¹F ¶» ½¯¡^¬ ¸´B^Eq ¸Œiu e›«˜ ,¸MÀx‹° j¶UN É

AfÓA .(A¶ýØ›ýÔ—ýà´ÕAÒ BÎý° ª Ô ýàQÖ°) -®¡³° -(®à¹ØV Ø Aµ Î jàÕÒA L à EÔ» Ô Ôf ² Ô ÁgÖ¬åA A¶NØËBÔ˜ ®àMØEàœÔB‹ÎÔ˜ hÖBä—¡Ùá¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à¡ÙV Ö Aµ Î jàÕÒA ² à Ö° ÞÄÃ à Ôu ®à¡ÙNÔBÎ˜ ± à Ó ÖA Ô µ )

¿ý¬A iý¹ý¯ý¬A ±¶ý¯ý«ýpý¯¬A B¹ÁÒA ¸À¬A ®M´AÒ Aµdi˜ i¹¯¬A B¹Vµj ¿¬A AµdiÁ ®¬ µ ,B¹³Ád ²Œ ¼eNi° hB—¡¬A ¿¬A ®«p¯¬A ½Vµj LFi» ±A ¸ý°B¡_ÒA A¶«QM°A µ ,¸ã«¬A −hB^° A¶›NA .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà Ø° ¸ÖÖF ®àMØ´àÕÒA ÂgÖ¬åA ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ) hB—¡¬A ²° B¹´¶Ep¡N ÃM¬A ®ÆB³“¬A ²° Sµk¬A

.®¡´B¯ÁA Ã˜ ²ÀœdBy ®M³¢

ù13 ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(ö0) ½³^M¯¯¬A ¼h¶qú

ÉÎ Ôµ ä²Øý»ÔdÉÎµàÒÕA Ô²ýá«ýØMàý›ÔýÁ ÉÎ Ôµ Ô²ýÀÖý´kàÔýÁ ÉÎ Ôµ Ô²ýàœiÖàýpÔýÁ ÉÎ Ôµ BÛÅÀàÔu ÖòBÖF Ô²¢áiÖt à ØÁ ÉÎ ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ Ô¤Ô³‹àÖÁBEÎØÁ K Ø B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô£ÔÄBÎV AfÎAÓÖ èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

Þ®ýÀÖý_Ôh Þh¶ýØ—Õý” ÔòA ä±ÓÖA ÔòA ä²ýØ¹Õý¬ iàýÖ—ýà“ÔýMàýqA Ôµ ä²ýØ¹ýà‹ÖÁBEÎÔ˜ • Ü µiØ‹àÔ° ÃÖ˜ Ô¤Ô³Àx Ö ‹àÔÁ ÉÎ Ôµ ä²¹Ö«ÖV Ø hàÒÕA Ôµ ä²¹ÖÁeÖÁàÒÕA Ô²ÀàÔF ¸ØÔ³ÁiÖÔM—àÔÁ Ü±BMÎ¹àEØFÖ Ô²ÀNÖÒáBÔÁ

(13) hÖ¶EØ›Ø¬áA C Ö B^ Î y à ÒÕA ² à Ö° ØhBä—Ù¡á¬A ÔoÅÖÔÁ B¯ÎÕ¢ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ô²Ö° A¶p Ø ÅÖÔÁ eàÔœ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA ÔD| Ö Õ” ÛB°¶àÔœ A¶à¬åÔ¶ÔMÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ (1ó)

:½“«¬A

.±BÀE¬A ÃNBÒÁ µ ²¹´¶ƒF ²Œ ½ÁB³¢ ²¹«VhÒA µ ²¹ÁeÁÒA ²ÀF ²° µ .¤MŒBƒF ²°kM«Á ÂÒA ¤³‹ÁBEÁ 309 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.oÅÀF š«‹M° hµiU¯¬A µ h¶E›¬A CB^yÒA P‹F ²° ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ h¶E›¬A CB^yÒA ²° µ .£ÄBV AfAÓ CA¶V ²¹‹ÁBE˜ :¿³‹¯¬A

®ýR ,dBý¹ýUý¬A µ ½ýŒBýƒý¬A ¿ý«Œ ©BVi¬A ŠÁBF ½¡° (v) ¸ã«¬A ©¶qh ]M˜ B¯¬ .(¤ Ô ³Ô‹àÁÖBEÎØÁ K Ø B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA £ Ô ÄÔBV Î AfÎÓAÖ èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

:ÄBp³¬A ŠÁBF

.3ôô v ó S Ã˜ eÀ_¶M¬A ªÀ¬d i‡´A .(BÛÅÀàÔu ò Ö BÖF ² Ô ¢áiÖt à ØÁ ÎÉ ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ) -1

eý³ýŒ ¸ýã«ý¬A ©¶ýqi¬ L¬Bœ ½ÁµB‹° −A e³» ±A PÁe^¬A µ iÀp—M¬A DM¢ Ã˜ µ .®»iÀ” ²° É µ ²¹VAµjÒA ²° (² Ô œàiÖp à ÔÁ ÎÉ Ô µ ) - ó

½ýVBý_ µ Bý¹ýMýVBý_ ²ýŒ eýÁkýN É ±A ¿ý«Œ (v) ÃE³¬A B»iâœÒB˜ ,¸¬B° ²° LEyÒA eœ µ ,]À^u ªVh ±BÀ—q BFÒA ±A :~it¬A Ag» .B»dÉµÒA

.397 µ ôó v õ S i‡´A .(² Ô À´ÖkàÔÁ ÎÉ Ôµ) -3

ÉÎ µÔø :ÄAiýqÉÓA ¼h¶ýq ²ý° 31 ½ýÁÌÉA KhBuÒA B¯¢ i›—¬A ½Àtc ®»dÉµÒA ±¶«M›Á ½À«»BU¬A ª»ÒA ±B¢ .(ä²» Ø dÔÉ Î µ à Õ ÒA ² Ô «áMØ›àÔÁ ÎÉ Ôµ) -ô

.÷®àÙ¢BäÁÓÖA Ôµ ®à¹ØœØjØiàÔ´ ² Ø ^ à Ô´ ™ Ü Ê Î °àÓÖA Õ½ÔÀt à Ôc ®àÙ¢ÔdÉÎµàÕÒA A¶Ù«MØ›àÔN

µ ²ýÁeýÀý¬A ²ýÀýF ²ýƒýEý¬A ±Bý¡ý° ±ÑÉ ,±¶ýƒýEý¬A ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ Agý» .(ä²¹Ö«ÖV Ø hàÕÒA Ôµ ä²¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ô ÀàÔF ¸Ø³ÔÁiÖMÔ—àÔÁ ± Ü BMÎ¹àEØÖF ² Ô ÀNÖBÒá ÔÁ ÎÉ Ôµ) -õ {ýÆBý_ Ã» µ i¹„ Ã˜ B¹´A :©¶›N Ê˜ ,{À^¬A µ i¹ƒ¬A µ ª¯^¬A ²° ¸F iEbN B¯À˜ ¼ÒAi¯¬A Cg¡N É ±A ¿³‹¯¬A µ ,²À«Vi¬A

Bý¹ý´A ÃýŒeýN ®ýR ªý°Bý_ Bý¹ý´A ¸ý¯»¶M˜ ,Sµk¬A ¿«Œ o¬eN ¼¶p³¬A {‹F µ .. ª°B^F Ã» B° µ ª¯^¬A ÃŒeâN É µ ,o¡‹¬A µÒA .B´BM¹F µ Ahµj Sµk¬A ¿¬A ¸Ep³N ‚À›«F ÃNÒBN µÒA Lƒ›qÒA

Bý¯ýF ÄB˜¶¬A ¿«Œ (ä²¹Ø‹àÁÖBEÎÔ˜) i¡³° ²Œ ÉAÓ ¿¹³Á É µ ,•µi‹¯F ÉAÓ (v) ÃE³¬A i°ÒBÁ É µ (• Ü µiØ‹àÔ° ÃÖ˜ ¤ Ô ³ÔÀx Ö ‹àÔÁ ÎÉ Ôµ) -ö

.¸M¯_iF ®¹«¯tÁ µ ,KBEÆBM¬A µ ²ÀEÆBM«¬ i—“Á (Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±ÓÖA) ²¹F¶´f ²° −e›N B° (ò Ô A ä²¹ØÕ¬ ià—Ö“àMÔq à A Ôµ ) i ¢ f ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A² Ô °Ö A¶p Ø ÅÖÔÁ eàÔœ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø AD Ô | Ö Õ” ÛB°¶ à œÔ A¶ à ¬å¶ Ô MÔÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) 310 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

AµgØýÖbäýMÔN ÉÎ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :¸¬¶›F ¼h¶p¬A ·g» ©µÒA Ã˜ ²À³°¶Ð¯¬A ¸´B^Eq D„Bc .(Öh¶EØ›Øá¬A C Ö B^ Î y à ÒÕA ² à Ö° ØhBä—Ù¡¬áA ÔoÅÖÔÁ B¯ÎÕ¢

É ±A µ ,šý^ý¬A µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ²° ²À³°Ð¶¯¬A iÁg^N zi“¬A µ ,CBƒb¬A Ag» ªQ¯F ¸´B^Eq B¹¯Mc µ .÷ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ®àÙ¢äµeØÔŒ Ôµ ÂµæeØÔŒ

,¸«ã¬A ÄB›¬ ±¶ViÁ É ®¹´ÑÉ ,®¹pÆBqd µ ®¹EÁfB¢ÒA ¿¬A A¶³¢iÁ É µ ,²À¯«p¯¬A µ (v) ©¶qi¬A hBEcAÒ ²° ÄÃu ¿«Œ ®»¶³°ÒBÁ

.B¯À¬ÒA BFAgŒ ®¹¬ âeŒÒA µ ®¹À«Œ ¸ã«¬A D|” Ag» ªVÒA ²° µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A ¿¬A ¿N¶¯¬A ‰¶Vi¢ B°B¯N ®»e³Œ P‹E¬A µ 311 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

â âx¬A ¼h¶q –

.½À´e° ½ÁËA 1ô

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ö1) –x¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

171 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÔiýØEÕý¢ (ó) Ô±¶Ùý«Ôý‹ýà—ÔýN ÎÉ BÎý° Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔN Ô®Ö¬ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (1) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B°Î ¸Ö«å¬Ö Ô]äEÔq (ô) Þv¶y Ø iàÔ° Þ±BÀÎ³àØF ®à¹Øä´ÒÕBÕ¢ B—êÔy ¸Ö«ÖÀEÖÔq ÃÖ˜ Ô±¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Ô²ÁgÖå¬A èD^ Ö ØÁ ÔòA ä±ÓÖA (3) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔN ÎÉ BÎ° A¶Ù¬¶›ØÔN ±àÒÕA ò Ö A Ôe³àŒÖ ÛBM›àÔ°

ÂeÖýà¹ÔýÁ ÉÎ ò Ø A Ôµ ®àýØ¹ÔýF¶Ùý«ýØœ ØòA Ô‘AjÎÒÕA A¶Ùý”AÎj Bäý¯Õý«Ôý˜ ®àÙý¡ÀàÕ¬ÓÖA ÖòA Ø©¶qØÔh Ã´æÒÕA Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN eàÔœ Ôµ Ã³ÖÔ´µfØ¶Ðà ØN Ô®Ö¬ −×¶àÔœ BÎÁ ¸Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ Î¿q¶°Ø Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ

Ôµ ¼ÖAhÎ¶àäýMý¬A Ô²ýÖ° äÂÔeÔýÁ Ô²ýàÀÔýF BÎý¯Öý¬ BÛýœeæÔýxØý° ®àÙý¡ýàÀÕý¬ÓÖA ÖòA Ø©¶ýØqÔh Ã´æÓÖA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF BÎÁ Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø FàA ¿ÔpÀÖŒ Ô©BÎœ fàÓÖA Ôµ (õ) Ô²À›ÖÖqB—Î¬áA Ô−¶àÔ›¬áA (ö) Þ²ÀEÖØ° Þi^ à Öq AgÎÎ» A¶Ù¬BÎœ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ eØÔ¯_ à ÒÕA ¸Ø¯ØàqA ÂeÖ‹àÔF ² à °Ö ÃNÖÒáBÔÁ ©Ü¶qØÔiFÖ AÛit æ Ô E Ø° 312 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.vByi¬BF Ã³F ¸´BÒ¢ ¿M_ ®¡^¯¬A ÄB³E¬A ²Œ ½ÁB³¢ v¶yi¯¬A µ .{“E¬A euÒA L›¯¬A .š^¬A ²Œ •Ai^´ÉA ’Ák¬A µ :CAiŒÉ Ó A

.BM›° ©¶›¬A Ag» iE¢ ÂÒA iE¢ ªŒB˜ A¶¬¶›N ±ÒA ²° hex¯¬A µ .kÀÀ¯N BM›°

Bý¹ý«^° e¯_ÒA ¸¯qA ½«¯V µ .¸ã«¬A ©¶qh ²° ©B_ Bœex° µ .²À—ƒx° ÂÒA ±¶«NB›Á ªŒB˜ ²° ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° Bâ—y µ

.ÄBE¬BF hµiU¯¬A ©¶qi¬ ½—y iU¬A :¿³‹¯¬A

¸ýã«ý¬ ©Bý^ý¬A µÒA ©Bý›ý¯ý¬A ±Býpý«ýF ²ýÆBý¢ ªý¢ eý¹u .(®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA kØÁkÖ‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ ] Ô äEÔq)

²ýŒ Êýxý—ý° Bý³ý¯ý«ý¡ýN µ ,iýtý^ý¬A ¼h¶q ©µÒA µ eÁe^¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ e_A¶¬A •i^¬BF −e›N µ .½¯¡^¬A µ ¼he›¬BF ¸´B^Eq

.ÄAiqÉA ¼h¶q ²° ôô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ KB³ÆB¡¬A ]ÀEpN

Bý° ÄBý—b¬A Ã˜ ±¶˜ixMÀ˜ ,‰Aeb¬A µ Cg¡¬A ±µe¯‹MÁ nB³¬A ²° iÀQ¢ .!!(± Ô ¶«Ù‹Ô—àÔN É Î BÎ° ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔN ®Ô¬Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

A¶ýEý„BýbýÁ ±A ]ýxýÁ Ê˜ ®R ²° µ ,¿³‹° ²° ™B—³¬A ½¯«¢ Ã˜ B° ª¡F ±¶›˜B³° ÄÉÐ¶» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ½À´ÊŒ ¸´µeEÁ É

É •µiýˆ ¸ý}iýMý‹ýN ²ý¡ý¬ µ ,ÄB˜¶¬A µ ™ex¬A ½À³F e‹Á µ ©¶›Á ²° nB³¬A ²° µ ,±B¯ÁÉBF Aµi»B‡N ±A µ ,±¶³°Ð¶¯¬A B¹ÁÒA BÀF

½ýÀ³F e‹Á µ ©¶›Á ²° ®¹³° µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,hµg‹° Ag» µ ,e¹V ²° ¸¬gF B¯° ®”i¬A ¿«Œ ÄB˜¶¬A ²Œ kU‹À˜ ,B¹F ¸¬ ªEœ ¸ý³ý¡ý¬ µ ²ý°Ð¶ý° Ag» µ ,ÊbF µÒA B³EV µÒA Êp¢ ¸NdAhA ¿“¬ÒA µ ŠVAiN CBEqÑÉA ¸¬ KÒBÀ¹N µ ª¯‹¬A ±AµÒA ÄBV AfAÓ ²¡¬ µ ,ÄB˜¶¬A .Ä¶p¬BF ¼hB°âÑÉA ¸p—´ −B°AÒ µ ¸NdAhA Ã˜ –À‹} ±µB¹M° ²°¶Ð°

®Ô¬Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F ±¶E„Bb¯¬A ®» nB³¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ 313 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Býœ µ .iýÀý‹p¬A CAgŒ ¿¬A ¾¶» e›˜ ¸ã«¬A D|“F ÄBF ²° µ .(Ô±¶Ù«Ô‹—àÔN ÎÉ BÎ° A¶Ù¬¶›ØÔN ±àÒÕA ÖòA Ôe³àÖŒ BÛM›àÔ° ÔiEØÕ¢ Ô±¶Ù«Ô‹—àÔN ÎÉ B°Î Ô±¶Ù¬¶›ØÔN

KÒBýÀý¹N B¯«˜ ,®¹À«Œ zi—Á ±A ±¶³¯MÁ ©BM›¬BF i°ÑÉA CBEqÒA ÒBÀ¹MN ±A ªEœ A¶´B¢ ½FB^x¬A ²° ½ŒB¯V ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢

©Býœ PýÀý_ ¸ýÀý¬A Ð¿ý°¶ýÁ ™BýÀýpý¬A ±ÑÉ eýÀý‹ýEýF Agý» oýÀý¬ µ .½ýÁÌÉA ·g» ®¹À˜ L¬k³˜ ,®¹³° šÁi˜ ªœBQN ®¹À«Œ zi˜ µ ¸FBEqÒA

¸ý´ÒBý¢ LýFBýR ®ý¡ý^ý° ÂÒA (Þv¶ýØyiàÔý° Þ±BÀÎ³àØF ®à¹Øä´ÕBÒÕ¢ Bê—y Ô ¸Ö«ÖÀEÖÔq ÃÖ˜ ± Ô ¶«ÙNÖB›ÎØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA èD^ Ö ØÁ ò Ô A ä±ÓÖA) :ªyB˜ ÊF ¸´B^Eq Âf ²ýŒ ½ýÁBý¡ý_ ¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ µ ,vBýyiý¬BýF LýÀý³ýF ½ý¯ýÁeýœ ½À³FÒA ¿«Œ AµiQŒ ®¹´A hBRÌÉA ÄB¯«Œ ²Œ ª›´ µ ,vByi¬BF Ã³F

¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A :©¶ý›¬A ½«˜B´ ²° µ .. CAg¯¬A nB^³¬A µÒA vByi¬A iƒ›¬A µ –¹¡¬A 9ö -÷AÛiƒáÖœ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ‘àiÖ˜àÒÙA Ã´Ö¶NØËAø :²À´i›¬A .[Êx¬A µ iÀb¬BF B¹À«Œ d¶‹Á B° ª¢ Ã˜ B»e}B‹N µ ½ŒB¯U¬A ¤qB¯N D^Á

.(®à¡ÙÀàÕ¬ÓAÖ ò Ö A© Ø ¶q Ø Ôh Ã´æÕÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN eàÔœ Ôµ Ã³ÖÔ´µfØ¶ Ðà ØN ®ÔÖ¬ −×¶ à œÔ BÎÁ ¸Ö°Ö¶ à ›ÔÖ¬ ¿ Î q ¶ Ø° © Ô BÎœ fàÓÖA Ôµ)

BýÀý¯ý^ý´ iý—ýq Ãý˜ ÄBýV eý›˜ ,®»e³Œ ne›¯¬A ®¹FBM¢ w³F ÄBÀE´ÑÉA ½«Mœ ®» ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±ÉÑ ¸‹° ¸FA¶V ª¯^Á ©AÐ¶p¬A Ag» :•i^¬BF ¸x´ B° óö ½ÁËA 9 [B^yA

®»µdiÀ¬ ®¹À«Œ Aµe¹uÒA ²Ág¬A £ÄBÀE´ÒA A¶«Mœ µ ®»h¶¹ˆ ÄAhµ ¤M‹Áiu A¶_i„ µ -¸ã«¬A ¿«Œ ÂÒA -¤À«Œ Aµdi¯N µ A¶xŒ µø

ÄÃýu É :©¶ý›ýÁ ÊÆBœ ±A ¶¬ µ .½ÁËA ²° iQ¢ÒA Ã˜ ÄBÀE´ÑÉA ªMœ ®¹À«Œ ªUq e›˜ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A B°ÒA .÷½¯À‡Œ ½´B»A A¶«¯Œ µ ,¤À¬A

¿ý«ýŒ ®ý¹ý°AeýœÒA ²ý° ¿ýpýÀýŒ ¼¶ýE´ ¿«Œ µ ,®¹À¬A ²p^¯¬A µ ®»g›³° ¶» µ ,¸À¬A ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¼ÄBqA ²° ¿q¶° ¼¶E´ ¿«Œ ©dÒA

.¸ÀVµ ¸Vµ ¸¬¶›¬ ±B¡¬ ªÆBœ Ag» ©Bœ ¶¬ ,¸E«y

.¼i¹V ¸ã«¬A B´hÒA :¸¬ A¶¬Bœ ,±A¶¬AÒ ¿«Œ Ã¹˜ ¿q¶° ¿¬A ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¼ÄBqÓA B°ÒA

¿ý«ýŒ iýEýxý´ ²ý¬ :¸ý¬ A¶ý¬Býœ µ .½ý¹ý¬ËA ®¹¬ B¯¢ B¹¬ÓA B³¬ ª‹VA :¸¬ A¶¬Bœ µ .±µeŒBœ B³»B» B´A ÊNB›˜ ¤Fh µ L´ÒA D»fB˜ :¸¬ A¶¬Bœ µ .¤¬f iÀ” ¿¬A .. e_Aµ −B‹„

Ä¶ýpýF ¶ý» ‘Aj AfÓA ÉÓA Aeý_AÒ ’ýÁkýÁ É ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ±A ¿ý«ýŒ ½ý_AiýxýF w³N ½ÁÌÉA ·g» µ .(®à¹ØÔF¶«ÙØœ ò Ø A‘ Ô AjÎÕAÒ A¶” Ù AjÎ Bä¯Õ«Ô˜)

¿ý³ý‹ý° µ ½ýÁÌÉA ·gý» ¿ý³ý‹° ²ÀF AeFAÒ ™i˜ Ê˜ .. ±A¶¹¬A µ ½¡«¹«¬ ¸p—´ ziŒ ¶» AfAÓ ÉAÓ ¸¡«¹Á µ Bœ¶«b° ²À¹Á É µ ,·hBÀMcA

.. ·B³”ÒA µ ·kŒÒA ©Ê^¬BF Š³MœA ²° µ ,·AkcÒA µ ¸«ã¬A ¸¬fÒA −Ai^¬BF Š¯„ ²° :ªÆB›¬A ©¶œ

÷ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° èª| Ö ÁØø ªQ° ¸«ã¬A ¿¬A ©Ê}ÓÉA B»i»B‡F LEp´ ÃM¬A KBÁÌÉA ip—´ ½ÁÉÌA ·g¹F µ 314 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

−Ô¶ à ýÔ›áý¬A ÂeÖýà¹ýÔÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ) ¸ýpý—ý³ý¬ £Êý¹ý¬A dAhÒA ²ý° ¤ý«¹Á µ ,©Ê|¬A ªÀEq ¤«pÁ ²° ª|Á ±ÒA dAhÒA µ ÄBu eœ ¿¬B‹N ¸´A ÂÒA

.šp—¬A ¿«Œ ²Áix° A¶°Ad B° (² Ô À›Öq Ö B—Î¬áA

AÛiýætýÔEØý° Ôµ ¼ÖAhÎ¶ à ýäMý¬A ² Ô Öý° äÂeÔÔÁ ² Ô ÀàFÔ B¯ÎÖ¬ BÛœeæx Ô Ø° ®à¡ÙÀàÕ¬ÓÖA ò Ö A© Ø ¶q Ø Ôh Ã´æÓÖA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ BÎÁ ®ÔÁÔiàÔ° ² Ø àFA ¿p Ô ÀÖŒ © Ô BÎœ fàÓÖA Ôµ)

®àØý»Ôeýà³ÖýŒ BÛýF¶ýØMýá¡Ôý° ¸ØÔý´µeØU Ö ÔÁ ÂgÖå¬A äÃ°æÑÙÉA äÃEÖä³¬Aø :½À´BR ½ÁËA Ã˜ µ (v) Ae¯^° Ã³‹Á (eØ¯Ô_ à ÕÒA ¸Ø¯ØàqA ÂeÖ‹àÔF ² à Ö° ÃNÖBÒá ÔÁ © Ü ¶q Ø iÔÖF ®àýØ¹ýà³ýÖ° ÛBý›ýÁiÖÔ˜ ä±ÓÖA Ôµ ®à»ØÔÄB³ÎFàÒÕA Ô±¶˜ØiÖ‹àÔÁ B¯ÎÕ¢ ¸ØÔ´¶˜ØiÖ‹àÔÁ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®ØØ»B³ÎÀàÔNËA Ô²ÁgÖå¬Aø :½Q¬BR Ã˜ µ .•AiŒÑÉA 1õ7 -÷ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜

Âgý¬A ªýÀýUý´ÉÓA µ ¿ýq¶ý° ¿ý«ýŒ Lý¬k´AÒ ÃM¬A ¼Ah¶M¬A ±A ¿«Œ iyÒA µ ±ËAi›¬A ²«ŒÒA ¼i›E¬A 1ôö -÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ äšÔ^¬áA Ô±¶¯ØMØ¡áÔÀÕ¬ iý¢f Bý° µ ,A¶ýFgâý¡ýÁ ±ÒA ®ý»Aeý^ýN µ ¾hBýxý³¬A µ d¶¹À¬A ÄB¯«Œ ½›À›^¬A Ag¹F ¸FBV µ ,e¯^° ¼¶E³F AitF eœ ¿pÀŒ ¿«Œ ©k´ÒA

®ý«ý‹ý¬A Šý° ·iýÀý” µ −Êýq ²ýF ¸ãý«¬A eE‹¢ A¶¯«qÒA µ A¶˜iMŒA ®¹³° ²À—x³¯¬A ±A LERÒA ªF ,i¡´ÒA µ Cgâ¢ ®¹³° Ae_ÒA ±A aÁhBM¬A .B¹F ¸´¶³ÁeÁ ½¬j ²Œ ²Áe»BV ±¶Q^EÁ µ ,¸«ã¬A ©¶qi¬ ÄAe‹¬A ±¶Ex³Á A¶´B¢ ®¹´A

:ªÀU´É Ó A µ ¼Ah¶M¬A –Ái^N

eý¯ý^ý° ¼¶ýEý³ýF Ait â F ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A ±A ¿«Œ ®¡´ËAiœ w´ e›¬ :Ã´Aix´ µÒA Âd¶¹Á ¸¬ ©Bœ AfÓA ®«p¯¬A DÀUÁ AfB¯F :©ÒBpN µ .?ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ap´ ²° B³Áe¬ B¯À˜ ¼hBtE¬A ·g¹¬ iRÒA É ¸´A Š° (v)

¾hBýx³¬A µ d¶¹À¬A ÄB¯«Œ Ag» ¤¬A¶Ðq ²Œ CBVÒA e›¬ :¸¬ ©¶›Á ±A ®«p¯««˜ Ã´Aix´ µÒA Âd¶¹Á ©A¶Ðp¬A Ag» ©ÒBq AfÓA :CA¶U¬A ¿ýŒdA ²ý° ¿ýŒdA ©A¶ý„ ²ýÀ³q e‹F µ ,Ke›˜ eœ ¿q¶° ¿«Œ L¬k´ ÃM¬A ½À«yÑÉA ¼Ah¶M¬A ±ÒBF ½_Aiy A¶˜iMŒA PÀ_ ,®¹p—´ÒA

173 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªýÀýUý´Êý¬ Oeý_ ÄÃýtý¬A o—´ µ .. L´B¡˜ ¿q¶° ¼Ah¶N Ã´¶¢ B¹¬ ©Bœ ®R ,·g» ·A¶Œd DM¢ µ ,D«œ i¹ˆ ²Œ B¹‡—^Á ¸´ÒBF ¿ýMý_ ªýÀýVB´ÑÉA KAitŒ e›˜ ±ÒA e‹F e¬µÒA eœ (‰) ]Àp¯¬A eÀp¬A ªÀU´AÓ ±A –Áiƒ¬A ²° µ .. ¿pÀŒ ¿«Œ ©k´ÒA Âg¬A ªÀyÑÉA

ªýÀýUý´ÓA ¸ýÀý«ýŒ ©ký´ ¿ýpýÀýŒ ±A Šý° ªýÀýVB´ÒA ô AµiœÒA µ ,¾hBx³¬A ÄBqÐµh Š¯MVA − 3óõ ½³q Ã˜ µ .. ²Àp¯b¬A B»deŒ jµBUN ,¾hBx³¬A ™B—NBF iÀ” É ‚›˜ e_Aµ

315 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ªÀU´AÓ −¶³œA ª¡¬ :B³«›¬ ªÀVB´ÒA ½RÊR AµiœÒA ¶¬ µ ?½‹FhÒA e_A¶¬A ª‹V Âg¬A B¯˜

µ iE›¬A ²° ¸Vµic µ ¸³˜d µ ¸E«y ²Œ LRe^N B¹´A ]Àp¯¬A ²° É ½pÀ³¡¬A ©BVh ²° ªÀVB´ÑÉA ·g» ±A ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ

²ý° ªý¹ý˜ ¤ý¬f ²ý¡ý°ÒA AfAÓ µ ?²ý˜d µ D«y ±ÒA e‹F Ã_¶¬A ¸À«Œ ©k´ ª¹˜ ,zhÑÉA ¿«Œ ¸NBÀ_ −BMMcA µ ÄB¯p¬A ¿¬A ·d¶‹y

¸ýNBýÀý_ ®ýMýMýcA µ ÄBý¯ýpý¬A ¿ý¬A eý‹y ±ÒA e‹F ªÀU´ÉÓA Ã˜ ±µâd Âg¬A Ã_¶¬A ¸À«Œ ©k³Á ±ÒA ŠœA¶¬A µ ª›‹¬A ®¡_ Ã˜ ²¡¯¯¬A .?zhÑÉA ¿«Œ

.?¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ÄB¯«Œ ²° •AiMŒÉA Ag» eU´ ²ÁÒA µ :±BR ©AÐ¶q

ó7 ¸‹}µ Ã˜ £iMuA Âg¬A ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ ½ÀFi‹¬A DM¡¬A ²¯˜ ,½ÀE³VÉÑA µ ½ÀFi‹¬A ®¹EM¢ ²° eÁe‹¬A Ã˜ :CA¶U¬A e›˜ µÒA –«NÒA ½qe›¯¬A hB—qÉÑA ®‡‹° ±A ¸À˜ ¤u É B¯°ø :•i^¬BF ¸x´ B° CBM¡¬A Ag» ²° BÀu¶Á ¼dB° Ã˜ ÄBV e›«˜ ,B¯¬BŒ

hBý—ýqA ¿ý«ýŒ ±¶ý´Bý›ý¬A ½ý—ýy ¿ý—ý}ÒA Âgý¬A ±A :©¶›Á ÂÒAh £B³»ø :hB—qA ¼dB° Ã˜ µ .÷dB¹ƒ}ÉA µ ¸ã«¬A ²Œ dAeNhÉA ixŒ Ã˜

µ ,neý›ý¬A [µiý¬BýF -±µeýÁÐ¶ý¯ý¬A ÂÒA -±µd¶ý›ý¯ý¬A CBâM¡¬A ®» :©¶›Á icËA ÂÒAh µ .. ®¹p—´ÒA hB—qÑÉA CBâM¢ ®» ®Áe›¬A e¹‹¬A

ªýEý›ýÁ É •AiýMýŒA Agý» µ .÷Bý|ýÁÒA neý›¬A [µi¬A dBuhÓBF hB—qÑÉA ·g» A¶«Eœ ²Ág¬A ²ÀÀ^Àp¯¬A µ d¶¹À¬A ²° ²Áe¬A ¼dBœ ®¹‹°

®ý¹ýpý—ý´ÒA eý³ýŒ ²ý° ½ýqAeý›ý¬A ½ý—y B¹À«Œ A¶—}ÒA µ AhB—qÒA A¶EM¢ B° A¶EM¢ eœ ½ŒB¯V ±A µ ,Ke›˜ ½À«yÑÉA hB—qÑÉA ±ÒBF ¤t¬A

•AiýMýŒÉA Ãý» µ ,¼eý_Aµ ½UÀM³¬B˜ Ã´BQ¬A −ÒA ©µÑÉA ©¶›¬BF B´gcÒA ÄA¶q µ .. icËA ©¶œ ¿«Œ ne›¬A [µi¬A eÀÁÒBMF µ ,©¶œ ¿«Œ

¼eýÁeýV hB—qAÒ B¹«^° ª_ µ ,Ke›˜ eœ ·g» ±ÑÉ ½À«yÑÉA ¿pÀŒ µ ¿q¶° hB—qÒBF Ã» B° ±ÌÉA ¼d¶V¶¯¬A hB—qÑÉA ±ÒBF Š„B›¬A

neý›ý¬A [µiý¬A µ .. neý›ý¬A [µiý¬BýF ±µeýâÁ¶Ðý° ®ý¹ý«ý¢ µ ,±µiýcËA −¶ýœ ®ý¹ý¬ B¹¯Œj µÒA ®¹p—´ÑÉ ½qAe›¬A A¶¯Œj ²Ág¬A B¹EM¢

¿ý«ýŒ ²ý°Ð¶¯¬A D«œ oÁe›N ¸«¯Œ ²° ±ÑÉ Bqeœ µ :¼BÀ^¬A ‰eE° ¸´ÑÉ B_µh ¸«ã¬A Ã¯q µ ,P¬BQ¬A −¶³œÉA ¸ã«¬A [µh ¶» ®»e³Œ

.®»iÀE‹N e_

½ý¯ý_h aýÀt«¬ ÷š^¬A hB¹ˆAø CBM¢ B¹³° ,ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A –Ái^N ¿«Œ ½¬Ée«¬ DM¡¬A KAitŒ −ÊqÓÉA ÄB¯«Œ Š}µ eœ µ

hBý³ý¯ý¬A iýÀýpý—ýN Dý_By CBM¡¬A Ag» ¿¬A hBuAÒ ,¿³‹° µ B‡—¬ ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A –Ái^N ¿«Œ e»Bu ½ÆB° ¸À˜ µ ,Âe³¹¬A ¸«ã¬A e ³Œ

316 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh eý¯ý^ý°ø CBýMý¢ µ ,Ã”ÊE¬A dA¶V aÀt«¬ ½Àqhe¯¬A ½«_i¬A DM¡¬A ·g» ²° µ .ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ôö ½ÁÌÉA iÀp—N

iýcËA µ ,ªÀÆBbÀ° ÂhBcj ÂitE¬ ÷ªÀVB´ÑÉA KitF Ag¡» ,©¶qh e¯^°ø CBM¢ µ ,hB—“¬A eEŒ e¯^¯¬ ÷ÄBÀE´ÑÉA KAhBtF Ã˜ .Ã´Ai¹ƒ¬A ÃœdBx¬A e¯^° aÀt«¬ ÷KB´hB›¯¬A µ KAhBtE¬Aø ‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ ¸NÒAiœ CBM¢

.±ÌÉA ½¬µAeM¯¬A ªÀVB´ÑÉA µ ¼Ah¶M¬A –Ái^N ¿«Œ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A DM¢ ²° ½‹„B›¬A e»A¶t¬BF ®bM° ¶» µ ,BQÁe_ hey

eýÀýpý¬A ²ýŒ ®ý¹¬¶›F d¶¹À¬A –M¡Á ®¬ .(Þ²ÀEÖØ° Þi^ à q Ö AgÎ» Î A¶¬ÙBÎœ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF) -ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿pÀŒ ÄBV ÂÒA -(®à» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ«Ô˜)

ö [Bý^ýyA oœi° ªÀU´ÓA µ õõ ½ÁËA 13 [B^yA ¿M° ªÀU´AÓ Ã˜ ÄBV B¯¢ ,hBU³¬A ²FA ¶» :A¶¬Bœ ¿M_ ,i_Bq ¸´A :(‰) ]Àp¯¬A

Šý° ±¶ý—ý¬Bý^ýMýÁ ¾hBýxý³ý¬A ²ý° iýÀýQý¡ý¬A ¾iý´ Agý» Šý° µ .. B´k¬BF ÄAhg‹¬A ¼eÀp¬A A¶˜gœ d¶¹À¬A ±A ¿«Œ ªÀU´ÉÓA w³Á .. 3 ½ÁËA Âgý¬A ±ËAi›¬A ª»ÒA µ −ÊqÓÉA e} ½³ÁB¹x¬A Š° ®¹³° iÀQ¡¬A –¬B^MÁ -½À^Àp¯¬A ½yBbF ½À´Bp´ÉA µ ±BÁdÑÉA ¼µeŒ ½À´¶À¹x¬A

¿ý«ýŒ –ý¬B^M¬A Ag» ©d ±A µ .. ¼eÆB¯¬A 78 -÷½ßÔ›ÁeæÖy ¸Øè°ÒÙA Ôµ ª Ø qØèi¬A ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Þ©¶qØÔh ÉåÓÖA Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø àF A ] Ø Àp Ö Ô¯á¬A BÔ°ø :©¶›Á

¶ý» ®ý»iýÀý¯ý} µ ®ý¹ý³ýÁd ±A µ ,¾iýcÒA ChBËý¯ý¬ hBý‹ýu diýUý° Ãý» ªýÀýÆAiýqÓA hBýxý´ÒA e³Œ ½À^Àp¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu .½³ÁB¹x¬B¢ B°B¯N ÄAeMŒÉA µ ÄÊÀMqÉA

ù1ô ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(ö1) –x¬A ¼h¶qú

ò Ö A Ôh¶Øý´ A¶ÐØ —ÖƒáÀØ¬Ö Ô±µØeÁiÖÁØ (7) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ØòA Ôµ −×Ê Î qàÉÓÖ A ¿Õ¬ÓÖA ¿ Î ŒeàØÁ Ô¶Ø» Ôµ ÔCgÖÕ¡á¬A ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î iÔMà˜A ² Ö ä¯°Ö ®ØÕ«ˆáÕÒA ² à Ô° Ôµ ¶àÕý¬ Ôµ ¸Öýç«Ùý¢ Ö²ýÁeæ¬A ¿Õ«ÔŒ ·ØÔi¹Ö‡áÀØÖ¬ š æ Ô^á¬A Ö²ÁÖd Ôµ ¾ Î e¹Øá¬BÖF ¸ØÕ¬¶qØÔh ÔªÔqhàÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (8) Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ô·iÖÕ¢ ¶àÕ¬ Ôµ ·ÖÖh¶Ø´ è®MÖØ° ò Ø A Ôµ ®à¹ÖÖ»A¶Î˜àÕÒBÖF

Ôµ ¸ÖýÖ¬¶ýØqÔh Ôµ ÖòBýÖF Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà ýØN (10) Ý®ýÀýÖ¬ÒÕA ÜCAgÎÔýŒ ² à Öý° ®àÙý¡ýÀýÖUýà³ýØN ¼ÜÔhBýÎUÖN ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡é¬dØÒÕA ª à Ô» A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (9) Ô±¶Ù¢iÖt à ¯Ø¬áA Ô·iÖÕ¢

(11) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc ®àÙ¡¬ÖÎf ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ö¬A¶Î°àÒÕBÖF ÖòA ª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö Ô±µeØÖ»BU Î ØN

Ôµ (1ó) ®ØýÀýÖ‡Ôý‹áý¬A jØ¶àÔý—áý¬A Ô¤ýÖ¬fÎ ±ÜeàÔŒ K Ö Bä³ÔV ÃÖ˜ ½ÛÔEÀæÕ„ Ô²Ö¢Bp Î Ô° Ôµ ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®àÙ¡«ác Ö eàØÁ Ôµ ®àÙ¡ÔF¶´ØfØ ®àÙ¡Õ¬ ià—Ö“àÔÁ

Ø ýàFA ¿ÔýpýÀÖýŒ Ô©BÎýœ BÎý¯Õý¢ ÖòA ÔhBÎýxýà´ÒÕA A¶´Ø¶Ù¢ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ (13) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A iÖt ² æ ÔF Ôµ ÞDÁiÖÔœ Þ]MàÔ˜ Ôµ ÖòA Ô²Ö° Þix à Ô´ B¹ÎÔ´¶èE^ Ö NØ ¾ Î ic à ÙÒ A BÔý´eàäýÁÒÕBÔý˜ ½ßÔý—ÖÆBÎ„ K à ÔiÔ—Õ¢ Ôµ ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ² à Ö° ½ßÔ—ÖÆBÎ„ L à Ô³Ô°ËBÔ˜ ÖòA ØhBx Î ´àÒÕA ² Ø ^ à Ô´ Ô±¶èÁÖhA¶ÎÔ^á¬A Ô©BÎœ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA ÂÖhBx Î ´àÒÕA ² à Ô° Ô²ÀÁæhÖA¶ÎÔ^«á¬Ö Ô®ÔÁiàÔ°

(1ô) Ô²ÁiÖÖ»BÎˆ A¶^ Ø ÔE y à ÒÕBÔ˜ ®à»ÖµæeØÔŒ ¿ Î «ÔŒ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A

317 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ýŒ ½ýÁBý³¢ ®¹»A¶˜AÒ µ .¸³À»AiF µ ¸³Ád ¸«ã¬A h¶³F dAi¯¬A µ .¸À»A¶´ µ ·i°AµÑÉ dBÀ›´ÉA µ ¸«ã¬A i°ÑÉ −ÊpMqÉA B³» −ÊqÓÉBF dAi¯¬A .i¹‡° ®M° µ .®¹«À„BFÒA µ ®¹EÁfB¢ÒA

.²ÀE¬B” ²Ái»Bˆ µ .¸MyBc ªVi¬A ¶ÁhA¶_ µ :CAiŒÉA

ÂAÒ −Êý¬A iý¢f Šý° ¸ý«ýVÑÉ ©¶ý‹—° A¶Å—ƒÀ¬ ²° hex¯¬A µ ,•µg^° ±µeÁiÁ ©¶‹—° µ .©B_ ½«¯U¬A −ÊqÉÓA ¿¬A ¿ŒeÁ ¶» µ ÂAÒ iEb¬A ½“ÀxF i°ÒA ¸´ÑÉ ±¶³°Ð¶M¬ BFA¶V −kU¬BF i—“Á µ .©B_ ½«¯U¬A ·h¶´ ®M° ¸ã«¬A µ .¸ã«¬A h¶´ ÄB—„ÓA ªVÉÑ ÄAiM˜ÉA ±µeÁiÁ

–ƒŒ ²¢Bp° µ .i—“Á ¿«Œ –ƒŒ ®¡«ceÁ µ .®¡¬ i—“Á A¶³°ËA

318 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .¾icÒA ²° ©eF ix´ µ .¾icÑÉ ½—y B¹´¶E^N ½«¯V µ ,¾icÒA ®¡¬ µ ÂÒA •µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ¾icÒA µ .KB³V ¿«Œ

:¿³‹¯¬A

µ £iýtý¬A gýEý´ ¿ý¬A ¸ý°¶ýœ (v) ¸ãý«ý¬A ©¶qh BŒd .!(−×Ê Î q à ÓÖÉA ¿Õ¬ÓAÖ ¿ Î ŒeàØÁ ¶ Ô Ø» Ôµ C Ô gÖÕ¡¬áA ÖòA ¿Õ«ÔŒ Î¾iMÔ˜àA ² Ö ä¯Ö° ®ØÕ«ˆ á Õ ÒA ² à Ô° Ô µ )

¿ý¬A eý´Bý‹ý¯ý¬A ªýƒýEý¯ý¬A ÒBU«Á Ag¡» µ ... KAÄAiM˜ÉA µ £¶¡t¬A ¸¬¶_ AµhBRÒA µ ,¸À«Œ A¶E¬ÒBN µ ¸F A¶œB|˜ ,·e_µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA

−Ô¶ à ýÔ›áý¬A ÂeÖýà¹ýÔÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ) ÃýEý´ iýÀý” −ÒA BýÀýEý´ ÃýŒAeý¬A ±Bý¢ ÒA ÄA¶q ,š^¬A ¿¬A ÃŒd B¯«¢ ªÀ„BFÑÉA šÀ—«N µ ,DÁfB¢ÑÉA ™ÊMcA

175 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¸«Q° µ ,Cg¡¬A ¸«ã¬A ¿«Œ ±µiM—Á ²Ág¬A (² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A

ò Ö A Ôh¶ýØ´ A¶ ÐØ ýÖ—áýƒýØÀÖý¬ Ô±µeØýÁiÖØÁ) .óóö v õ S ¸„ ö1 -÷¾ Î iÔMà˜A ² Ö Ô° ÔCBÎc eàÔœ Ôµ C Ü AgÎÔ‹ÖF ®àÙ¡ÔM^ Ö p à ÀØÔ˜ BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ AµiØÔM—àÔN ÎÉø

Ãý˜ ®ý¹«Q° ±B¡˜ ,DÁfB¢ÑÉA µ oÆBqe¬BF −ÊqÉÓA ¿«Œ ÄB|›¬A A¶¬µB_ .(± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA ·ÔiÖÕ¢ ¶ à Õ¬ Ôµ ·ÖÖh¶Ø´ è®MÖØ° ò Ø A Ôµ ®à¹Ö» Ö A¶ Î ˜àÕBÒÖF .±¶¯«‹Á É nB³¬A iQ¢ÒA ²¡¬ µ ·i°ÒA ¿«Œ D¬B” ¸«ã¬A µ ,¸´Bƒ«q Ã˜ ¸«ã¬A ‰jB³Á Âg¬B¢ B°B¯N ¤¬f

©¶ýqiý¬BýF dAiý¯ý¬A .(Ô±¶Ùý¢iÖýàt¯Ø¬áA ·ÔiÖÕ¢ ¶ à Õ¬ Ôµ ¸Ö«çÙ¢ ² Ö Áæe¬A ¿Õ«ÔŒ ·ØiÔ¹Ö‡ á ÀØÖ¬ š æ ^ Ô ¬áA ² Ö ÁÖd Ôµ Î¾e¹Ø¬áBÖF ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh ª Ô q Ô hàÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

.−ÊqÓÉA š^¬A ²ÁeF µ ,±ËAi›¬A ¾e¹¬BF µ ,e¯^° B³»

BýÔ¹èýÁÕAÒ BÎýÁ) Bý»eý‹ýF Bý° µ 33 v ô S 33 µ 3ó ½ýÁÌÉA ½ýF¶ýMý¬A ¼h¶ýq Ãý˜ eý_A¶ý¬A •i^¬BF B¹«Eœ ÃM¬A µ ½ÁÌÉA ·g» Kdhµ eœ µ É AeýFÒA ... ÄB³QMqA ÊF nB³¬A ª¡¬ iUM° B¹M›À›_ Ã˜ BÀ´e¬A .(®ÝÀ¬ÖÕÒA C Ü AgÎÔŒ ² à Ö° ®à¡ÙÀU Ö ³àØN ¼ÜhÔBU Î ÖN Î¿«ÔŒ ®à¡Ù¬édØÕÒA ª à » Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA

Âgý¬Bý¢ ½ý^ýÀEœ µ ½‹tF B¹³° ½^«x¯¬A ²¡¬ µ ,]Fi¬A µ ½^«x¯¬A ex›F ¸NB˜ixN µ ¸¬B¯ŒÒA ŠEƒ³N µ ÉÓA ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ e_ÒA

KBýVBý_ µ ¸ýNBýVBý_ ep¬ ª¯‹Á Âg¬B¢ ¼iÀc µ ½³p_ ½^«x° B¹³° µ ,ªÀEq ª¡F ¼µiQ¬A oÁe¡N µ ¼i¹t¬A .diU¯¬ ª¯‹Á

µ ¸E|” ²° ¼BU³¬A B¹F ±¶^FiÁ ¼hBUN ·dBEŒ ¿«Œ ¸´BÊq ziŒ e›˜ ª¯‹¬A ¿«Œ ©µÑÉA ŠÃe¬A ¶» ]Fi¬A ±ÑÉ µ ... ²ÁicÌÉA :¸¬¶›F ]Fi¬A Ag» ²¯R ¸´BÊq de_ eœ µ ,±B³U¬A µ ±B°ÑÉB¢ ]Fh É µ ,¸FA¶R µ ¸NB}i¯F j¶—¬A µ ,¸FAgŒ 319 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,DýÁh ¸ýF¶tÁ É ±B¯ÁA :²¯Q¬A ¶» Ag» .(®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¡Ù¬ÖA¶ Î °àÕBÒÖF ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ± Ô µeØ» Ö BU Î ØN Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö BÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØN)

:½ý”ÊýE¬A T¹´ Ã˜ µ .?¿¬B‹N ¸³° ·e¹‹F ¿˜µÒA ²° µ ,¸ã«¬A Š° ½›—x¬A ®MN ¤¬f š›^N ¿M° µ ,©B¯¬BF hBQÁAÓ µ ,o—³¬BF ½À^|N

j¶ý—ý¬A µ ¸ãý«ý¬A CAgýŒ ²ý° ¼BýUý³ý¬A ±A (± Ô ¶Øý¯Õ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc ®à¡Ù¬ÖÎf) B¹F ÉÓA B»¶‹ÀEN Ê˜ ½³U¬A ÉÓA ²¯R ®¡p—´ÑÉ oÀ¬ .dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉA µ o—´ÑÉA ²° iÀc ¸FA¶QF

µ ±BýÀýF Agý» .(± Ü eàýÔŒ K Ö Bäý³ÔýV ÃýÖ˜ ½ÛýÔEýæÀÕý„ ² Ô Öý¢BýÎpÔý° Ôµ hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¡Ù«ác Ö eàØÁ Ôµ ®à¡ÙÔF¶´ØØf ®à¡ÙÕ¬ ià—Ö“àÔÁ)

µ ¸ýF¶ý´f ²ý° hi^N ²° ÉAÓ ¸ã«¬A e³Œ i_ É µ ,C¶´g¬A ±Ai—” ]Fi¬A Ag» ©µÒA µ ,¼hBUM¬A ·g» ²° ¸´¶¬B³Á Âg¬A ]Fi«¬ ªÀx—N Ô Öý° Þiàýx´Ô B¹ÎÔ´¶èE^ ² Ö ØN Î¾ic à ÒÙA Ôµ) ¸³° ®‡ŒÒA j¶˜ É Âg¬A (®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA jØ¶ à —Ô¬áA ¤ Ô ¬ÖÎf) ®ÆAd ®À‹´ µ ,®ÆBœ ¤«° Ã´BQ¬A ]Fi¬A µ ,¸°BRËA

½ýFBý^ýxý¬A ±B¢ µ .. ±B»fÑÉA ¿¬A hdBEMÁ B¯¢ ½¡° ]M˜ DÁi›¬A ]M—¬A µ ix³¬BF dAi¯¬A .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA iÖt æ ÔF Ôµ ÞDÁiÖÔœ Þ]MàÔ˜ Ôµ ò Ö A ¸ýFiýœ µ iýxý³ý¬A Agý¹ýF ®ý»iýtEÁ ±A ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq i°ÒB˜ ,½¡° ª»AÒ Ã¢it° ²° ·¶œ É B° ¼iQ¡¬ ix³¬A Ag» ¿«Œ ±¶—¹«MÁ

.±B³U¬A µ ±Ai—“¬BF ¼hBtE¬A e‹F

®ýÀý‡ý‹ý¬A ¸ý¬¶ýqh Šý° A¶ý´¶ý¡Á ±AÒ ¸À˜ ¸ã«¬A ®»i°ÒBÁ ½FB^x«¬ A¶³°ËA ²Ág¬A B¹ÁÒA BÁ Ã˜ CBƒb¬A .(ò Ö A hØBx Î ´àÕÒA ² Ø ^ à Ô´ ± Ô ¶èÁhÖA¶ Î ^ Ô ¬áA

.ö7 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° õó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .Ê‹˜ µ É¶œ ¿pÀŒ Š° ±¶ÁhA¶^¬A ±B¢ B¯¢ .. -¿pÀŒ ÂÒA -ÂiyB³¬A ‰¶pÁ ¿¯pÁø :ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ Ã˜ µ

©Bý›ýÁ µ .. ¸ýEý›ý¬ ¶ý¹ý˜ ]ýÀýpý¯¬A B°ÒA ,Ãxbt¬A ¸¯qA ¶» µ ÷w«ãb° ·¶¹Áø ‰¶pÁ ¿³‹° µ .. ¼iyB³¬A ½³Áe° ¿¬A d¶‹N ½Ep³¬A µ

©µÒA Ã˜ ±B¢ D›«¬A Ag» ±A ]ViÁ µ .. − ô3 µÒA ôó ½³q ²ÀÀ^Àp° ±¶³°Ð¶¯¬A ÃŒd µ .. ÄAe—¬A µ ½°eb«¬ ni¡° ¸´ÑÉ ]Àp¯¬A

Bý»iýQý¢ÒA ¤ý¬f Ãý˜ ©A¶ýœÒA ¿ý«ýŒ ²ýÀýchÐ¶ý¯ý¬A ±ÑÉ 1ô91 ²ý° ªœÒA µ ½³q 1ó00 ²° iQ¢ÒA ¿q¶° µ ¿pÀŒ ²ÀF µ .÷½¯ÀMu i°ÑÉA

.1ó11 B¹«œÒA µ 1ô90

A¶Øý^ýÔEàýyÕBÒýÔ˜ ®àýÖ»µ æ eØýÔŒ ¿ Î ý«ýÔŒ A¶ýØ³Ôý°ËA ² Ô ýÁgÖåý¬A BýÔ´eàäýÁÕBÒýÔ˜ ½ßýÔ—ÆÖBÎ„ K à iÔ—ÔÕ¢ Ôµ ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF ² à Ö°) -¿pÀ‹F -(½ß—ÔÆÖBÎ„ L à ³Ô°ÔËBÔ˜)

,±B»iE¬A µ ½U^¬BF ±¶E¬B“¬A ²Ái»B‡F dAi¯¬A .(² Ô ÁiÖ» Ö BÎˆ

320 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .¸ý¬ÓA ¶ý» :±µiýcËA ©Býœ µ ,¸ý¬¶qh µ ¸ã«¬A eEŒ ¶» :©Bœ ²° ®¹³¯˜ ,®¹³° ¶» µ ,¿pÀŒ Ã˜ A¶—«McA ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±A ¿³‹¯¬A µ

.²À¹¬Ð¶¯¬A µ ²Áe_BU¬A ¿«Œ ¸ã«¬A ©¶qh ¶» ²À«ÆB›¬A ±B»iE¬A µ ½U^¬BF ¸´B^Eq ¸ã«¬A eÁÒB˜ ,B´j ²FA µ i_Bq :d¶¹À¬A ©Bœ

ÄAeýŒÒA ±A :©¶ý›ýÀý˜ ±ËAiý›ý¬A Bý°ÒA .¸ýN¶ýqBý³ýF ]ýÀýp¯¬A K¶»É dB^NA µ epUM¬A i¡´ÒA ²° ¶» ]Àp¯¬A e} ±A B³_¶Á ªÆBqh Ã˜ µ

.¸¬ ±¶¬B›¬A µ ¸À˜ ±¶¬B“¬A ®» ]Àp¯¬A

321 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

½‹¯U¬A ¼h¶q

.½À´e° ½ÁËA 11

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(öó) ½‹¯U¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

®àýØ¹ýà³ýÖ° ÛÉ¶ýØqÔh Ô²ýÀýæÀæý°ÑÙÉA ÃýÖ˜ ÔPÔý‹ÔýF ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (1) ®×À¡ÖÔ^á¬A kÖÁkÖÔ‹á¬A n Ö µèe›Øá¬A ¤ Ö «ÖÔ¯á¬A z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B°Î ¸Ö«å¬Ö ] Ø EæÔpÁØ

Bäý¯Õý¬ ®àýØ¹ýà³ýÖ° Ô²ýÁiÖÔýcËA Ôµ (ó) ² Ü ýÀýÖEØý° ©ÜÊ Î Ôý} ÃýÖ—Õý¬ ª Ø ýàEÔýœ ² à Öý° A¶Ø´BÎ¢ ±àÓÖA Ôµ Õ½Ô¯¡á^ Ö á¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®Ø¹Ø¯Ø«çÔ‹ØÁ Ôµ ®à¹ÖÀ¢çÔkØÁ Ôµ ¸ÖÖNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«MàÔÁ

(ô) ®×À‡ÖÔ‹á¬A ª Ö | à Ô—á¬A µfØ ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÀNÖ¶Ðà ØÁ ÖòA ª Ø | à Ô˜ Ô¤¬ÖfÎ (3) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A Ô¶Ø» Ôµ ®à¹ÖFÖ A¶›ØÔ^«áÔÁ

:½“«¬A

−ÒA ¿ý¬A ½ýEýpý´ ½ý¡ý° ªý»AÒ ®ý¹ýF dAiý¯ý¬A ªýÀœ µ ,DM¡N É µ ÒAi›N É L´B¢ ®¹³° ¿¯‡‹¬A ½ÀE¬B“¬A ±ÑÉ ,Ci‹¬A B³» ²ÀÀ°ÑÉBF dAi¯¬A .−BRÌÉA µ £it¬A nBVhAÒ ²° ®»i¹ƒÁ ®¹À¢kÁ µ .¾i›¬A

322 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.®¬ ÂÒA B¯¬ µ .²ÀÀ°ÑÉA ¿«Œ –ƒŒ ²ÁicËA µ .½À´BR ½—y ¶«MÁ ½«¯V µ .©¶qi«¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ®¹³° :¿³‹¯¬A

.(®×À¡Ö^ Ô ¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA Önµèe›Ø¬áA ¤ Ö «Ö¯Ô¬áA z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ ] Ø Eæp Ô ØÁ)

·ký³ý¯ý¬A nµeý›ý¬A µ ,iýƒýÀýpý¯¬A ¤«¯¬A µ ,ŠEƒ¬BF eÀU¯N µ ]ÀEpN Ag» µ ,¸Nheœ µ ¸ã«¬A ½À´Ae_µ ¿«Œ ©eÁ ±¶¡¬A Ã˜ B° ª¢ .–x¬A µ it^¬A µ eÁe^¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸NB˜ixN ŠÀ¯V Ã˜ ®À¡^¬A µ ,i¹›Á É Âg¬A kÁk‹¬A µ ,šÀ«Á É B¯Œ

¸ý´Bý^ýEýq ®ý¹ý—ýyµ µ ,Ciý‹ý¬A ²ýÀýÀý°ÉBýF µ (v) eý¯ý^ý° ©¶ýqiý¬BýF dAi¯¬A .(®à¹Ø³àÖ° É Û ¶q Ø Ôh ² Ô ÀÀæ°æÑÙÉA ÃÖ˜ P Ô ‹ÔÔF ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

−Aø ±ÑÉ ½ý¡ý° ªý»ÒA Bý³ý» ²ýÀýÀý°ÉBýF dAiý¯ý¬A ±A ¿ý¬A {ý‹ýE¬A D»f µ .±¶EM¡Á É µ ±µÄi›Á É A¶´B¢ £Ag´ËA ®»iQ¢ÒA ±ÑÉ ²ÀÀ°ÉBF

:¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ :BÀ´BR .½FBM¡¬A µ ¼ÄAi›¬A −eŒ ½¯«¡¬A ·g» ²° −B¹˜ÉA ¿¬A hdBEM¯¬A ±A :ÉµÒA ©¶›¬A Ag» âdiÁ µ ,B¹ÆB¯qÒA ²° ÷¾i›¬A

177 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½ý°AÒ ²ý^ý´ø :(v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ©¶ýœ :BýQ¬BR .B|‹F ¸|‹F ip—Á ±ËAi›¬A µ ¼i›E¬A 78 -÷ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ Ô±¶èÀ°æÙÒA ®à¹Ø³à°Ö Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :CBM¡¬A ª»ÒA {‹F ©Bœ µ .÷Dp^´ É µ DM¡´ É ½À°ÒA

9ó ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³EVÒA eœ µ .½yBc Ci‹¬A ÃE´ Ae¯^° ±A ©eÁ ÷®à¹Ø³àÖ° É Û ¶q Ø Ôh ² Ô ÀÀæ°æÑÙÉA ÃÖ˜ P Ô ‹ÔÔFø

¼¶ýEý³ý¬A Lý¯ýMýc Af Bý¯ý¬ø ¼iý›ý˜ óóõ v ö S CAký_ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° ô0 ½ýÁÌÉA iýÀýp—N e³Œ µ óóõ v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° .e¯^¯F

:Ã«Á B¯F ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ½¬Bqh −¶¹—° ¸´B^Eq de_ ®R

.¼BU³¬A µ ¼BÀ^¬A šÁi„ ¿«Œ ®¹F iÀpN ÃM¬A ¸Fh KÉBqh ®¹“«EÁ .(¸ÖNÖBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶«ÙMàÔÁ) -1

.−BRÌÉA µ ]ÆBE›¬A ²° ®¹¬B¯ŒAÒ µ ,ª¹U¬A ²° ®¹¬¶›Œ µ ,£it¬A ²° ®¹q¶—´ i¹ƒÁ (®à¹ÖÀ¢çkÔØÁ Ôµ) -ó 323 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

gýEý³ýN µ ,®ý«ý‹ý¬A eýU¯N ÃM¬A ¸¯À¬B‹MF ½ÁAe¹¬A µ ®«‹¬A h¶´ ¿¬A ª¹U¬A µ ¿¯‹¬A KB¯«ˆ ²° ®¹«›³Á .(C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø¹Ø¯Ø«ç‹ÔØÁ Ôµ) -3

.½ÁitE¬A ¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A ¿«Œ k¡NiN µ ,KB˜Aib¬A

.½¯¡_ ¶¹˜ £¶«p¬A µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ iÀb¬A ¿¬A Âe¹Á B° ª¢ µ .(Õ½¯Ô¡á^ Ö ¬áA Ôµ) -ô

.B¹À«Œ ¿«‹Á É µ ¶«‹N ÂÒA ÷B¹À«Œ ®¡^Á É µ B¹F ®¡^Á ½—y ½¯¡^¬Aø :ÃFiŒ ²FA ©Bœ

½ý°B¹¬A ½—x¬A µ ,¸FBp^F ®¹EqB^N µ ,ª›‹¬A CBƒbF nB³¬A D„BbN ½°BŒ ½À´Bp´A ½¬Bqh (v) e¯^° ½¬Bqh ±A ½yÊb¬A µ

²ý° ®ý¡ý_ µ ¸ýÆdBýEý° ²ý° ÒAeýEý° ÂÒA ²ýŒ ½ý—ýxý³ý° ½ýÀŒ¶}¶° ½qAhd ª¡F D_iÁ ¸´A ±BÁdÑÉA iÆBq ²Œ −ÊqÉÓA B¹F jBM°A ÃM¬A

²ý° ¤ý¬f ¿ý¬A Bý° µ ,eý›ý^ý¬A µ ®«‡¬A µ ª¹U¬A µ £it¬A ²° (² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} Ã—ÖÕ¬ ª Ø EàÔœ ² à °Ö A¶´ØBÎ¢ ± à ÓÖA Ôµ) ÄB³QMqA ±µd ¸°B¡_ÒA

.ªÆAfi¬A µ ]ÆBE›¬A

BýÀýFiýŒ ½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ¿¬A (v) e¯^° e‹F −ÊqÉÓA Ã˜ ªcd ²° ª¢ ²ÁicÌÉBF dAi¯¬A .(®à¹ÖFÖ A¶›Ø^ Ô «áÁÔ Bä¯Õ¬ ®à¹Ø³àÖ° ² Ô ÁiÖc Ô Ë A Ôµ )

Bý¹ýF ²ý°ËA eýœ µ ,²ýÀý‹ý¯ýVÒA nBý³ý«ý¬ ½ý°BýŒ ¸ýN¶Œd µ :©BÀVÑÉA ŠÀ¯U¬ ½¯_i¬A ÃE´ ¶» Ae¯^° ±A ¿³‹¯¬A µ ,ÃFiŒ iÀ” −ÒA ±B¢

µ ¸ýNký‹ýF µ .(®ØýÀÖý¡Ôý^áý¬A kØýÁkÖÔý‹áý¬A ¶ Ô ýØ» Ôµ) ±¶ýQý‹ýEÁ −¶Á ¿¬A ®°ÑÉA iÆBq ²° ½‹FBMM¯¬A ©BÀVÑÉA B¹F ²°¶ÐÁ µ ,·e¹Œ Ã˜ Ci‹¬A

Ø ýà|ýÔ˜ ¤ ª Ô Öý¬Îf) ½«°Bt¬A ½°B‹¬A ¸M¬Bqi¬ Ae¯^° hBMcA ¿¬B‹N ¸M¯¡^F µ ,B¹Fi” µ zhÉÑA ™iu Ã˜ ·it´ µ −ÊqÉÓA kŒÒA ¸Nheœ

µ ,ÄBý‹ý¯ýV ½ýÀ´Bp´Ê¬ ½¯_h µ ¸«ã¬A ²° ª|˜ Ae¯^° ±A ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(®×À‡ Ö ‹Ô¬áA ª Ö | à —Ô¬áA µØf ò Ø A Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÀNÖ¶ Ðà ØÁ ò Ö A

.ÄBÀE´ÑÉA 107 -÷Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ½ÛÔ¯_ à Ôh ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµø :¸«Q° ù8 ¿¬A õ KBÁÌÉA :(öó) ½‹¯U¬A ¼h¶qú

ÉÎ ò Ø A Ôµ ò Ö AK Ö BÎýÁËBýÖF A¶ýØFägÕý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A −×¶àÔý›áý¬A ª Ø ÔýQÔý° ÔoýàÅýÖF ÛAhBýÎ—ýàqÒÕA ª Ø Öý ¯ ^ à ÔÁ ÖhB¯Î^ Ö á¬ A ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ BÎ»¶Ù«¯Ö^ à ÔÁ ®àÕ¬ ä®ØR Õ¼AhÎ¶àäM¬A A¶Ù«¯æ_ Ø Ô²ÁgÖ¬åA ª Ø ÔQ Ô° Ô²ýÀœÖÖdBy Î ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ÔK¶àÔ¯á¬A A¶Øä³Ô¯ÔMÔ˜ n Ö Bä³¬A Ö±µdØ ² à Ö° ¸Ö«å¬Ö ØÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ®àÙ¡ä´ÒÕA ®àMØ¯àÔŒÔj ±àÓÖA AµØdBÎ» Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ ª à Øœ (õ) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô−¶àÔ›¬áA ÂeÖ¹àÔÁ

Ô±µèdÔiýØN ä®ýØR ®àÙ¡ÀœÖÊ Î Ø° ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ¸Ø³àÖ° Ô±µèi—ÖÔN ÂgÖå¬A ÔK¶àÔ¯á¬A ä±ÓÖA ª à œØ (7) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬BÖF Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA L à Ô°äeÔœ B¯ÎÖF ÛAeÔFÒÕA ¸ØÔ´¶àä³Ô¯ÔMÔÁ ÉÎ Ôµ (ö)

(8) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³ÀØÔ˜ ¼ÖÔdB¹Îät¬A Ôµ D Ö ÀàÔ“¬áA ®×Ö¬BŒÎ ¿ Î ¬AÖÓ

324 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¸ý¯ý«ýŒ CBý” Bý° DýÀ“¬A µ .CBM¡¬A ¶» µ i—q Š¯V hB—qÉA µ .B¹F A¶«¯‹Á ®¬ B»¶«¯^Á ®¬ .B¹F A¶«¯‹Á ±ÒA Aµi°ÒA ¼Ah¶M¬A A¶«¯_ .·µe»Bu µ ·¶¯«Œ B° ¼dB¹t¬A ®¬BŒ µ ,š«b¬A ²Œ :CAiŒÉ Ó A

µ .®ý¹ý«ýQý° A¶ýFgý¢ ²ýÁgý¬A −¶ý›ý¬A ªýQý° oýÅýF ÂÒA •µg^° −g¬BF v¶xb¯¬A µ ,−¶›«¬ ½—y A¶Fg¢ ²Ág¬A µ .oÅF ªŒB˜ ªQ°

.K¶¯¬A ±A iEc ®¡ÀœÊ° ¸´ÓB˜ ½«¯V :¿³‹¯¬A

Bý³ýFBýMý¢ Ã» µ ¼Ah¶M¬A ª»ÒA ²^´ :d¶¹À¬A ©Bœ .(AÛhB—Îq à Õ ÒA ª Ø ¯Ö^ à ÔÁ hÖB¯Î^ Ö ¬áA ª Ö QÔ¯ÔÕ¢ B» Î ¶«Ù¯Ö^ à ÔÁ ®àÕ¬ ä®ØR Õ¼AhÎ¶ à äM¬A A¶«Ù¯æØ_ ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ø QÔÔ°)

®ý«‹¬A DM¢ ª¯^Á hB¯^¬A ©B^¢ B°B¯N ¤¬f Ã˜ ®¹¬B_ ±B¡˜ ,¼Ah¶M¬A ¸À«Œ Lx´ Âg¬A Ae¯^° ±µi¡³Á Ag» Š° µ ,ne›¯¬A

,®ý»eý³Œ ½qe›¯¬A hB—qÑÉA ²° B»iÀ” µ ¿q¶° ¼Ah¶N d¶¹À¬A •âi_ e›¬ .. !B¹³° ÄÃtF Š—M³Á µ B¹À˜ B° ª›‹Á É µ ,·i¹ˆ ¿«Œ

µ ,A¶ý—ýÁj µ A¶ý˜i_ B¯F A¶«¯Œ ®R ,ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A –Ái^Nø ¼i›˜ –x¬A ¼h¶q ²° ö ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A ,DÁh ¤¬f Ã˜ B°

¸ýxý´ Bý° iý—ýpý¬A Agý» ²ý° 9 [Bý^ýyA Ãý˜ ÄBýV eý›ý˜ ,©BýÀýœký_ ÃE³¬A ¿¬A ·¶Ep´ Âg¬A i—p¬A ix^¬A É ©BQ¯¬A CBF ²° i¢g´ É µ ®¡³ÀŒÒA š—tN Éø :e_A¶¬A •i^¬BF

325 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¹ý¬ Lý^ý³ýq ±ÒA eý‹ýF -šýEýƒýN ªýÀýÆAiýqÓA Ãý» ·gý» µ .÷£Êý¹ý«ý¬ A¶ý«MœA ÄBp³¬A µ ª—ƒ¬A µ ÄAhg‹¬A µ CBEt¬A µ aÀt¬A Aµi—“N

.ÄB³—¬A µ £Ê¹«¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É ÄBp³¬A µ ª—ƒ¬A µ ÄAhg‹¬A µ CBEt¬A µ aÀt¬A ªM›N µ .. B_µh µ Bx´ ÒAeE¯¬A Ag» -½yi—¬A .?AhB—qÒA ª¯^Á hB¯^¬A ªQ¯¢ ®¹«Q° ±¶¡Á ±A Ã“E³À˜ ,±ËAi›¬BF ±¶«¯‹Á É ²À¯«p¯¬A iQ¢ÒA ±A :©ÒBpN µ

²ýÀ«ÀyÉÑA ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A µ ¿pÀŒ µ ¿q¶¯F •iM‹N ÃM¬A KBÁÌÉA ¸³° A¶˜g^Á µ ±ËAi›¬A A¶˜âi^Á ®¬ ²À¯«p¯¬A ±A :CA¶U¬A ÔªýÀÖýŒBÎý¯àýqAÓÖ Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA Î¿¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ ÖòBÖF Bä³Ô°ËA A¶Ù¬¶œØø :ªÀU´ÉÓA ¾hBx³¬A µ ¼Ah¶M¬A d¶¹À¬A •iâ_ B¯¢ ²À^À^x¬A

¸ØÕý¬ ² Ø ýà^Ôý´ Ôµ ®àýØ¹ýà³Öý° eÜÔ_ÒÕA Ô²ÀàÔF ™ Ø iæÔ—Ø´ ÉÎ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° Ô±¶èÀEÖä³¬A ÔÃÖNµÒÙA BÎ° Ôµ ¿ Î p À ÖŒ Ô µ ¿ Î q¶Ø° ÔÃÖNµÒÙA BÎ° Ôµ Ö~BEÎqàÑÕÉA Ôµ ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ôµ Ô™B^ Î qàÖAÓ Ôµ .nBÀ›¬A µ {›³«¬ ¸Vµ Ê˜ ,±fA .¼i›E¬A 13ö -÷Ô±¶¯Ø«Öp à Ø°

µ ,Bý»dBýpý˜ µ Bý»iý—ý¢ ¿ý«ýŒ ¸ýp—´ ²° ÊQ° ¿ƒŒÒA e›˜ š^¬BF Cg¢ ²° ª¢ .(ò Ö AK Ö BÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA −×¶ à ›Ô¬áA ª Ø QÔÔ° o Ô ÅàÖF)

¿ý«ýŒ ©Ê|¬A ±Ah eœ µ ±µeM¹Á –À¢ µ (² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ) .B_iN µ ¤¬ B^Eœ :¸¬ ©¶›Á ±A ±Bp´A ª¡¬ jBV

.?®¹F¶«œ

ÎÉ Ôµ ² Ô ýÀýÖœdÖBýÎy ®àýØMýà³Ùý¢ ± à ÓAÖ K Ô ¶ à Ôý¯áý¬A A¶ Ø äý³Ôý¯ýÔMýÔ˜ n Ö Bäý³ý¬A ± Ö µ Ød ² à Öý° ¸Öåý«Ö¬ ÄØBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¡Ùä´ÕÒA ®àMØ¯àŒ Ô Ôj ± à AÓÖ AµdØBÎ» ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ ª à Øœ )

µ ¸ýã«ý¬A ÄBýÀý¬µÒA ®ý¹ýÁ µ ,vBýbý¬A ¸ýã«ý¬A Dý‹ýu ®¹Á d¶¹À¬A ®Œj .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬BÖF Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA L à °ÔäeœÔ B¯ÎÖF AÛeFÔÕÒA ¸Ø´Ô¶ à ä³¯ÔMÔÔÁ A¶ý³ý¯ýMý¬ A¶ý¬Býœ B¯À˜ A¶œey ¶¬ µ .. ®Œk¬A Ag» Ã˜ ±¶FfB¢ ®¹´ÒBF ®¹À«Œ ¸´BÊq di˜ ,®»e_µ ®¹¬ ½x¬Bc ½³U¬A ±A µ ,·ÐµBE_ÒA

¼iýQý¡ý¬ ¸ý³ý° ±¶ý˜BýbýÁ µ ,K¶¯¬A ±¶»i¡Á ®¹´A ,Ê¢ .. ±A¶¹¬A µ Âkb¬A ²° ¸À˜ ®» B¯° ¿›FÒA µ iÀc ·e³Œ Âg¬A ±ÑÉ ¸ã«¬A ÄB›¬

Ãý˜ ¸ý«ýQ° −e›N µ .B¹«VÒA ²° K¶¯¬A ±¶»i¡Á ÃM¬A −BRÌÉA µ C¶´g¬A ·g» ¿«Œ ±µixÁ µ ±¶°µAeÁ ®¹´A DÁi“¬A µ .. ®¹F¶´f .1õô v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 9ô ½ÁÌÉA

.(¼ÖdÔB¹Îät¬A Ôµ D Ö Àà“Ô¬áA ®×¬ÖBÎŒ Î¿¬ÓÖA ± Ô µèdiÔØN ä®ØR ®à¡ÙÀœÖÊ Î Ø° ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ¸Ø³àÖ° ± Ô µèi—ÖÔN ÂgÖ¬åA K Ô ¶ à ¯Ô¬áA ä±ÓÖA ª à Øœ )

®àýØMýà³Ùý¢ BÎý¯ýÖF ®àÙý¡ýØÅýæEýÔ³ýØÀÔý˜) ±¶ý³ý«ý‹ýN Bý° µ ±µiýpN B¯F ®À«Œ ©dBŒ ¾e¬ ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ P‹E¬A µ K¶¯¬A ²° ®¡¬ i—° É

179 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .®À¬ÑÉA ®À^U¬A CAg‹F ®¡ÁjBUÁ µ ,®ÆAiU¬A µ dBp˜ÉÓA ²° ·iÀ” µ CBM¡¬A –Ái^N ²° BÀ´e¬A Ã˜ (± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ 326 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù11 ¿¬A 9 KBÁÌÉA :(öó) ½‹¯U¬A ¼h¶qú

(9) Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýN ®àýØM³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc ®àÙ¡¬ÖfÎ ÔŠÀàÔEá¬A AµhØÔf Ôµ ÖòA iÖ¢áÖf ¿ Î ¬ÓÖA A¶àÔ‹àqBÔ˜ ½ÖÔ‹¯ØU Ø á¬A −×¶àÔÁ ² à Ö° ¼ÖÊ Î äx«¬Ö ÔÂÖd¶Ø´ AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

µàÒÕA ¼ÛÔhBýÎUNÖ AµàÒÕAÔh AfÎÖÓA Ôµ (10) Ô±¶^ Ø «Ö—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ AÛiÀQÖÕ¢ ÔòA AµiØÙ¢àfA Ôµ ÖòA ª Ö | à Ô˜ ² à Ö° A¶“ØÔMàFA Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµiØt Ö ÔMà´BÔ˜ Ù¼Ê Î äx¬A L Ö ÔÀ | Ö œØ AfÎÖBÓÔ˜ (11) Ô²ÀœÖjÖAäi¬A iØÀàÔc ØòA Ôµ ¼ÖÔhBU Î æM¬A Ô²Ö° Ôµ ¶Ö¹àå«¬A Ô²Ö° ÞiÀàÔc ÖòA Ôe³àÖŒ BÎ° ª à Øœ ÛB¯ÖÆBÎœ Ô£¶Ù¢ÔiÔN Ôµ B¹ÎÀàÕ¬AÓÖ A¶è|Ô—´àA AÛ¶¹àÕ¬ :½“«¬A

.LÁdÒA LÀ|œ µ .±AfÑÉA ¼Êx«¬ ÄAe³¬BF dAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

.½‹¯U¬A −¶Á Ã˜ ÂÒA ½‹¯U¬A −¶Á ²° :¿¬B‹N ¸¬¶›F e¹tMqA µ ,Ã—¬ ½˜dAi° ²° ÃNÒBN :Ã³“¯¬A CBM¢ Ã˜ −Bt» ²FA ©Bœ :¿³‹¯¬A

.(ò Ö A iÖ¢áÖf Î¿¬AÓÖ A¶ à ‹Ôq à BÔ˜ ½Ö‹Ô¯ØU Ø ¬áA −×¶ à ÔÁ ² à Ö° ¼ÖÊ Î äx«Ö¬ Â Ô Öd¶´Ø AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

wýMýbýN µ ,iý¹ý‡ý¬A ¼Êýy ²ýŒ Bý¹ýF Ãý—ýMý¡Á µ ,B¹«Eœ ²ÀMEƒc Š° ±BM‹¢h Ã» µ ,BŒB¯VA µ ½³q µ BFBM¢ zi˜ ½‹¯U¬A ¼Êy Bý›ý«ýƒ° ½‹¯U¬A ¼Êy DUN ª» :®¹³ÀF •Êb¬A B¯´A µ ,²À¯«p¯¬A ²ÀF ¤¬f ²° ÄÃu Ã˜ •Êc É µ ,ÄBp³¬A ±µd ©BVi¬BF

.?B¹¬ ¸EÀ³MpÁ ²° µÒA ±Bƒ«p¬A d¶Vµ Š° DUN µÒA ,~iu iÀ” ²°

327 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,¸ý°eý‹ý¢ ·d¶ýVµ ±Bý¢ ÉÓA µ ±Býƒý«p¬A ½¬AeŒ ½À°B°ÉA ~iMuA ²¡¬ µ ,~iu ¸EÆB´ µÒA ±Bƒ«p¬A d¶Vµ :½À°B°ÉA µ ½À—³^¬A ©Bœ

.ÉdBŒ ²¡Á ®¬ ±A µ ±Bƒ«p¬A d¶V¶F ½À—³^¬A ¿—M¢A

.eV¶Á ®¬ −ÒA ±Bƒ«p¬A eVµ B›«ƒ° DUN :½«FB³^¬A µ ½À¡¬B¯¬A µ ½À‹˜Bt¬A ©Bœ µ

ªýÀýxý—ýMý¬A µ .i¹‡¬A ²ÀF µ B¹³ÀF iâÀbÁ ©dBŒ ¸À›˜ eVµ µ ¸EÆB´ µÒA ©dB‹¬A ±Bƒ«p¬A eV¶Á ®¬ AfÓA :½À°B°ÉA ÄB¹›˜ ²° iÀQ¢ ©Bœ µ

.1 S ™dBx¬A i—‹V −B°ÉA ¸›˜ B³FBM¢ Ã˜

v¶ýxýb¬BF ŠÀE¬A ¸´B^Eq i¢f B¯´A µ ,·iÀ” −ÒA ±B¢ B‹ÀF ½‹¯U¬A ¼Êy ²Œ exÁ •ixN ª¢ ŠÀE¬BF dAi¯¬A .(Š Ô ÀàEÔ¬áA AµhØÔf Ôµ)

ÄBý¹ý›ý—ý¬A –«McA µ .B¯¹À¬A B° µ ,½ŒAhk¬A µ ½ŒB³x¬A ²° iQ¢ÒA ¸À¬A ªÀ¯N o—³¬A ±ÑÉ µÒA ,¸Mœµ KA¶—F -D¬B“¬A Ã˜ -K¶—Á ¸´ÑÉ

µ ŠýÆBýEý¬A ®ýRÒBÁ ²¡¬ µ ,¸¬ iRÒA É AeqB˜ µAÒ ,¸F ÄB˜¶¬A DUÁ B^À^y Š›Á ª» :½‹¯U¬A ¼Êx¬ ÄAe³¬A Lœµ e›‹Á Âg¬A ŠÀE¬A Ã˜ Šý¯ýU° D_Bx¬ B˜Êc dBp—¬A ¿«Œ ©eÁ É ½«°B‹¯¬A ²Œ Ã¹³¬A ±ÑÉ ¸F ÄB˜¶¬A DUÁ ]À^y -B´e³Œ -ŠÀE¬A Ag» µ ?ÂiMt¯¬A .®¡‹—³Á B° µ ®¢i|Á B° µ ,it¬A µ iÀb¬A ŠœA¶° (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc ®à¡Ù¬ÖÎf) ±BÀE¬A

±ÒA eý‹ýF .(± Ô ¶^ Ø «Ö—àØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ AÛiÀQÖÕ¢ ò Ô A AµiØ¢ÙfàA Ôµ ò Ö Aª Ö | à Ô˜ ² à °Ö A¶“ØMÔFàA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØt Ö MÔ´àBÔ˜ ¼ÙÊ Î äx¬A L Ö ÀÔ| Ö œØ AfÎBÓÖ Ô˜)

µ ,©A¶ý_ÉÑA iýÆBýq Ãý˜ ¸ýã«¬A ¿«Œ ª¢¶M¬A Š° ·iÀ” µ ŠÀE¬BF sÀ‹¬A µ ™ji«¬ BE«„ zhÉÑA Ã˜ Ã‹p¬BF i°ÒA ¼Êx¬BF ¸´B^Eq i°ÒA Ô²ýÖ° Ô¤ÔýEýÀÖýxÔý´ Ôoýà³ÔýN ÉÎ Ôµ Õ¼ÔiÖýcÌáÉA ÔhAäeý¬A ØòA Ô£BÎýNËA BÎý¯ýÀÖý˜ ’ × ÔýMýàFA µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ .¼icËA µ BÀ´d [Ê—¬A š›^MÁ ±jA¶M¬A Ag¹F

.·BÀ´e¬ ª¯‹¬A £iN ²° µ ,¸NicÌÉ ª¯‹¬A £iN ²° ²ÀF ¸ã«¬A e³Œ ™i˜ É ½¯«¡F µ .wx›¬A 77 -÷BÀÎ´àèe¬A

Ãý˜ ±Bý¢ (v) ÃýEý³¬A ±A :PÁe^¬A µ iÀp—M¬A DM¢ Ã˜ ÄBV .(ÛB¯ÆÖBÎœ Ô£¶¢ÙiÔÔN µ Ô B¹ÎÀàÕ¬AÓÖ A¶è|—Ô´àA ÛA¶¹àÕ¬ µ à ÕÒA ¼ÛhÔBU Î NÖ Aµ à ÕAÒhÔ AfÎÓÖA Ôµ)

šýEýÁ ®ý¬ µ ,½ýFBý^ýx¬A B¹À¬A Sib˜ ,B°B‹„ ª¯^N ½³Áe¯¬A ¿¬A iÀŒ L«ce˜ ,½‹¯U¬A ¼Êx¬ B¯ÆBœ DƒbÁ −BÁÑÉA ²° −¶Á KAf iýtýŒ Ã³RÉA ÄB³QMqA AeŒ ½ÁAµi¬A ·g» Š° B°B¯N š—MÁ B»i»Bˆ µ .. ½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜ ,ÊVh itŒ Ã³RA iÀ” (v) ÃE³¬A ©¶_ ¶ý» µ ,ÂhBýxý´ÑÉA iFBV ²F ¸ã«¬A eEŒ B¹NAµh e_ÒA ±ÑÉ [B^x¬A DM¡¬A Ã˜ L´µâd µ ,¼de‹M° ™iƒF LÁµh eœ B¹³¡¬ µ ,ÊVh .½ÁÌÊ¬ B´BÀF µ AiÀp—N ½ÁAµi¬A ±¶¡N ¸À«Œ µ ,½¬Ae‹¬A µ ™ex¬A ª»ÒA ²°

328 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Agý¬ ,DýÁh ¤ý¬f Ãý˜ Bý° ,¼BýÀý^¬A −A¶œ dBxMœÉA ±ÑÉ nB³¬A ¼BÀ_ Ã˜ B“¬BF AiRÒA ½ÁdB¯¬A ½^«x¯«¬ ±A ¿¬A iÀt´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

¶ý» dBýxýMýœÉA ±A Bý^ýÀý^ýy oÀ«˜ ÷ò Ö Aª Ö | à Ô˜ ² à °Ö A¶“ØMÔFàA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØt Ö MÔ´àBÔ˜ ¼ÙÊ Î äx¬A L Ö ÀÔ| Ö œØ AfÎBÓÖ Ô˜ø :¸´B^Eq ©Bœ

µ ½ý¢iý^¬A ¿«Œ P‹EN ¾icÒA D´A¶V £B³» ±ÓB˜ ,Ê¢ .. B¹¢i^MÁ ½¢i_ ª¢ µ ,±Bp´ÓÉA ¸—›Á –œ¶° ª¢ ¿«Œ eÀ_¶¬A PŒBE¬A ·¶ý¢iýN µ ¼hBýUýM¬A ¿¬A ©¶qi¬A ©¶_ ²° iÀQ¢ {—´A e›˜ ,½«y ½ÁÒA ½ÁdB¯¬A ½^«x¯¬A µ dBxMœÉA ²ÀF µ B¹³ÀF oÀ¬ µ ,ª¯‹¬A

.½ÁAµi¬A L¬Bœ B¯¢ AeÀ_µ ·¶¢iMÁ ®¬ µ ±µicËA ¸¬¶_ Ã›F ²¡¬ µ ,½ÁÌÉA Lx´ B¯¢ B¯ÆBœ

µ .. ¼iýcÌÉA ™jh µ BýÀý´eý¬A ™jh ¸ý´Bý^Eq ¸ã«¬A e³Œ .(² Ô ÀœÖjÖAäi¬A iØÀàÔc ò Ø A Ôµ ¼ÖhÔBU Î æM¬A ² Ô Ö° Ôµ ¶ Ö ¹àå«¬A ² Ô Ö° ÞiÀàÔc ò Ö A eÔ³àŒ Ö B Î° ª à Øœ )

ª¯Œ ª¢ ªF ,¼icÌÉA CA¶R ²° w›³Á BÀ´e«¬ ª¯‹¬A É µ ,BÀ´e¬A ™jh ²° w›³Á ¼icÌÊ¬ ª¯‹¬A Ê˜ ,Š¯V ½‹´B° B¯¹³ÀF oÀ¬ Ãý˜ ¸ýã«ý¬A ¸ýã«ý_ÒA ªý¯ýŒ ªý¢ ±A :Lý«ýœ AfÓA ½›À›^¬A ²Œ e‹MFÒA É µ .. B|ÁÒA ¼icÌÉA ª¯Œ ²° ¶¹˜ ¼BÀ^¬A KBVB_ ²° ½VB_ epÁ

,®ý¡ýÀý«ýŒ −iý_ Bý¯ý° iýQ¢ÒA ¸ã«¬A ®¡¬ ª_ÒA B° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .. ·dBE‹¬ ¸ã«¬A ª_ÒA B° iQ¢ÒA B° µ ,¼icÌÊ¬ ½Àƒ° ¶¹˜ ¼BÀ^¬A ·g»

.ŠpNA B¯¬ ™B} B° µ ,iQ¢ B¯¬ ªœ B° Aµhg˜

329 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

±¶›˜B³¯¬A ¼h¶q

.½À´e° ½ÁËA 11

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ö3) ±¶›˜B³¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

AµgØýÔbäýNA (1) Ô±¶ýØFÖfBýÎ¡Õý¬ Ô²ýÀÖý›Öý˜BýÎ³Øý¯áý¬A ä±ÓÖA eØÔý¹t à ÔÁ ØòA Ôµ ¸ØÙ¬¶qØÔiÕ¬ Ô¤ä´ÓÖA ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA Ôµ ÖòA Ø©¶qØÔiÕ¬ Ô¤ä´ÓÖA eØÔ¹t à Ô´ A¶Ù¬BÎœ Ô±¶›ØÖ˜B³Î¯Ø¬áA Ô£ÔÄBV Î AfÎÖAÓ

ÉÎ ®àýØ¹Ôý˜ ®àýÖ¹ýÖF¶Ùý«Øýœ ¿ Î ý«ÔýŒ ÔŠýÖEÙýƒÔý˜ AµiØÔý—Õ¢ ä®ØR A¶³ØÔ°ËA ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ (ó) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÔÄBÎq ®à¹Øä´ÓÖA ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ AµèeÔxÔ˜ ½Ûä³V Ø ®à¹ØÔ´B¯ÎÁàÕÒA ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ½ÜýÔ^àýÀÔýy äªÙ¢ Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ ¼ßÔeä³ÔpØ° ÞDt Ø Øc ®à¹Øä´ÒÕBÕ¢ ®à¹Ö¬Ö¶àÔ›Ö¬ Š à Ô¯ p à ÔN A¶Ù¬¶›ØÔÁ ±àÓÖA Ôµ ®à¹ØØ°Bp Î V à ÒÕA Ô¤EØU Ö ‹àØN ®à¹ØÔMÁàÒÕAÔh AfÎÓÖA Ôµ (3) Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ

(ô) Ô±¶Ù¡Ô˜¶Ðà ÁØ ¿ä´ÒÕA ØòA ®Ø¹ØÕ«ÔNBÎœ ®à»ØhàÔgà_BÔ˜ èµeØÔ‹¬áA ®ØØ»

ÔKiàÔý—ýà“ÔýMýàqÒÕA ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ ÞÄA¶ÎÔq (õ) Ô±µiØEÖ¡áÔMp à Ø° ®àØ» Ôµ Ô±µèex Ø ÔÁ ®à¹ØÔMÁàÒÕAÔh Ôµ ®à¹ØÔqµÐØ Øh Aµàä¶Õ¬ ÖòA Ø©¶qØÔh ®àÙ¡Õ¬ ià—Ö“àÔMp à ÔÁ A¶àÕ¬B‹ÎÔN ®à¹ØÕ¬ ÔªÀœÖ AfÎÖAÓ Ôµ

(ö) Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ØÕ¬ ØòA Ôi—Ö“àÔÁ ² à Õ¬ ®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àÔMp à ÔN ®àÕ¬ −àÕÒA ®à¹ØÕ¬

330 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

181 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½“«¬A .B»¶¢i_ µÒA B»¶¬B°ÒA ®¹qµÐµh Aµ¶¬ .±¶˜ixÁ ±¶¡˜Ð¶Á µ .½ÁBœ¶¬A ½³U¬A .±¶}i‹Á ±µexÁ

:CAiŒÉ Ó A

÷Bý°ø ±¶ý«ý¯ý‹ýÁ A¶ý´Bý¢ Bý° µ .½ý_¶ýMý—ý° Lý´Bý¡ý¬ Bý»É¶ý¬ µ ,Bý»iýEýc ¿«Œ L«cd −Ê¬A ±ÑÉ e¹tÁ µ ®«‹Á e‹F ±ÓA ¼k¯» Kip¢ .Ã“xN ¿³‹° ²¯|MN Š¯pN ±ÑÉ ÷®¹¬¶œø ¿«Œ −Ê¬A L«cd µ .®¹«¯Œ ÄBq ÂÒA ÄBq ªŒB˜ ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ½Áhex°

¿âý´A µ .±¶ýEýpý^ýÀý¬ BýÀý´BýR É¶ý‹ý—ý° •µg^¯F ½›«‹M° ®¹À«Œ µ .®¹´ÒB¢ ®» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc µÒA ½—´ÒBMp° ®¹´ÒB¢ ½«¯V µ Lý´Bý¢ AfAÓ ½ýÀý˜iý‡¬A ¿«Œ µ ÂÒA ¿³‹¯F L´B¢ AfÓA š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A ¿«Œ µ –À¢ ¿³‹¯F L´B¢ AfÓA ©B^¬A ¿«Œ Dx³¬A B¹‹}¶° .²ÁÒA ¿³‹¯F

µ −Bý¹ý—ýMýqÊý¬ É ½ýÁ¶pM«¬ ¼k¯¹¬A µ Ki—“MqÒA ÒA B¹«yÒA Ki—“MqA µ ,¶Mp° ¿³‹¯F ÄA¶q ±ÑÉ ¸F š«‹M° ®¹À«Œ µ ÒAeME° ÄA¶q µ

Agý¹ý¬ Bý¹ýVµ ¾iý´ É ²ý^ý´ µ .iýcÐ¶ý° ÒAeýMýEý° heýx¯F ©µÐ¶° ª‹—¬A µ −e›° iEc ÄA¶q :ªÀœ µ .ÓAeME¯«¬ AiEc B¹Œ¶œµ ]y Ag¬ .ªÁµÒBN ±µeF ]xÁ ¿³‹¯¬A µ ,½Áhex° ¼AdÒA eV¶N É PÀ_ ªÁµÒBM¬A :¿³‹¯¬A

·h¶ýq ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ Oe^N B|ÁÒA µ ,®»hAeœÒA µ ®¹¬jB³¯F ·¶â´ µ ,−ÊqÉÓA ªÀEq Ã˜ ®»dB¹V µ ½FB^x¬A ¿«Œ ±ËAi›¬A ¿³RÒA ®ý¹ýEÀ¬BqÒA µ ®¹EÁfB¢ÒA ±ÑÉ ²À›˜B³¯¬A ²Œ PÁe^«¬ ½ÁB¹´ É µ .¸ÀE´ µ −ÊqÓÊ¬ eÀ¡¬A ¿«Œ ®»hAiyAÓ µ ®¹´â¶«N µ ²À›˜B³¯¬A ²Œ

eýœ µ ,¸ýFBýMý¢ Ãý˜ ¼h¶ýpýF ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ®ý¹ýxýbýÁ ±ÒA µ ,®¹³Œ PÁe^¬A hi¡MÁ ±ÒA ‰eF Ê˜ .. ½ÁB¹´ É µ B¹¬ e_ É ½Á¶M«¯¬A :B¹³° ,KB—x¬A ]EœBÒF B¹À˜ ®¹—yµ

.(¸ØÙ¬¶q Ø iÔÕ¬ ¤ Ô ä´ÓAÖ ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ ò Ö A© Ø ¶q Ø iÔÕ¬ ¤ Ô ä´ÓÖA eØ¹Ôt à ´Ô A¶¬ÙBÎœ ± Ô ¶›Ø˜ÖB³Î¯Ø¬áA £ Ô ÄÔBV Î AfÎÓÖA)

¸M¬BqiF µ ¸F ±B¯ÁÉA µ D^¬A Aµi¹ˆAÒ µ ,®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ÄAe‹¬A µ ,¸«ã¬BF i—¡¬A Aµi¯}ÒA 331 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

oýÀý¬ Bý° ®¹M³p¬ÒBF ±¶¬¶›Á ²À›˜B³¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¿¬B‹N ¸¯«Œ ¸ã«¬A ¼dB¹tF dAi¯¬A .(± Ô ¶FØfÖB¡ÎÕ¬ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA ä±ÓÖA eØ¹Ôt à ÔÁ ò Ø A Ôµ )

±ÒA h¶ý°ÒBý° ¸ý³ý¡ý¬ µ ,®ý¹ýMý›ýÀý›ý_ ®ý«ý‹ýÁ ÃýEý³ý¬A Bý|ÁÒA µ ,dByi¯¬BF ®¹¬ ¶» µ ,±¶³«‹Á B° µ ±µipÁ B° ®«‹Á ¸«ã¬A µ ,®¹F¶«œ Ã˜

µ ®ý»ÄBý°d Ãý³ý° A¶ý¯ýxýŒ Bý»¶ý¬Býœ AfBÓý˜ ,¸ãý«ý¬A ÉAÓ ¸ý¬AÓ É :A¶¬¶›Á ¿M_ nB³¬A ªNBœÒA ±ÒA Ki°ÒAø :©Bœ ,ŠœA¶¬BF É i»B‡¬BF ®¹«°B‹Á

±Býpý¬ø :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©¶ýœ šý˜Bý³ý¯ý¬A µ ²ý°¶Ðý¯¬A ²ÀF ™i—¬A Ã˜ KÒAiœ B° ’«FÒA µ .÷¸ã«¬A ¿«Œ ®¹FBp_ µ B¹›^F ÉAÓ ®¹¬A¶°ÒA

šý˜Bý³ý¯ý¬A Bý°ÒA ,e›M‹Á B° ÉÓA ©¶›Á Ê˜ ,¸E«›¬ ŠFBN ²°Ð¶¯¬A ±Bp¬ ±A ÂÒA .÷¸´Bp¬ ÄAhµ ²° š˜B³¯¬A D«œ µ ,¸E«œ ÄAhµ ²° ²°Ð¶¯¬A

.zi“¬A µ ¾¶¹¬A ÉAÓ ¸¬ D«œ É š˜B³¯¬A ±A ¤¬f ½UÀM´ µ .. ¸}Ai”ÒA µ ¸ÆA¶»ÒA Š° hµeÁ ¸´Bp¬ µ ,¸´Bp«¬ ŠFBN ¸E«›˜

(v) ©¶ýqiý¬A e} ®¹pÆBqd µ ²À›˜B³¯¬A BÁA¶´ –t¡MN L´B¢ B° AiÀQ¢ .(ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à Œ Ô Aµèex Ô Ô˜ ½Ûä³ØV ®à¹Ø´ÔB¯ÎÁàÕAÒ AµgØb Ô äNA)

Bý¹ýF ±µiýMýpýÁ µ ,(v) ÃE³¬A D|” B¹F ±¶›MÁ ½ÁBœµ ®¹´B¯ÁA ²° AµgbNA ¤¬f ²° ÄÃu Oe_ B¯«¢ A¶´B¢ µ ,²À¯«p¯¬A µ

µ iý¡ý¯ý¬A µ ±¶ý«ýMý¬A ²ý° (± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔÁ A¶ýØ´B¢Î BÎ° ÄÔBÎq ®à¹Øä´ÓÖA) ¸M¬BqiF µ ¸F ±B¯ÁÉA ²Œ ±µexÁ B° µ ,¸ã«¬A ©¶qi¬ ±µeÀ¡Á B°

.he“¬A

ÉÓA µ .. ±Bý¯ýÁÉBF nB³¬A ²ÀF A¶˜iŒ ®¹´A A¶³°ËBF dAi¯¬A .(± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ Š Ô EÖƒ Ù ˜Ô AµiØ—ÔÕ¢ ä®RØ A¶³Ø°ÔËA ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

µ ±Bý¯ýÁÉA ±µiý¹ý‡ýÁ A¶ý´Bý¢ ®ý¹ý´ÒBýF nBý³ý¬A ®¹˜iŒ ®R ÂAÒ Aµi—¢ ®R ,¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,²ÀŒ ½˜i„ ¸ã«¬BF A¶³°Ð¶Á ®¬ ²À›˜B³¯¬A ±ÓB˜

µ .©Êý|ý¬A µ ¾¶ý¹ý¬A Bý»Bý¯ýŒÒA ±AÒ e‹F iÀb¬A µ eui¬A ¿¬A ÂeM¹N É B¹´A ·B³‹¯˜ ®¹F¶«œ ¿«Œ ŠEƒ˜ :¸¬¶œ B°ÒA ,i—¡¬A ±µi¯|Á

.ôöó v ó S ÷ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 137 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N

ÂÒA -½ýâÁµd ®ý¹ýF¶ý«ýœ (‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÉÓA iýÀýEý‹ýMF µ ,iEb¯¬A Ã˜ ]Eœ µ ,i‡³¯¬A Ã˜ ©B¯V .(®à¹Ø°ØBp Î V à Õ ÒA ¤ Ô EØU Ö ‹àØN ®à¹ØMÔÁàÕAÒhÔ AfÎÓÖA Ôµ)

µ BýÀý´eý¬A Ãý˜ ±¶ý¬¶ý›ýÁ µ ,²ýÀýxý«ýbý¯ý¬A −Êý¡ýF ±¶ýRe^MÁ ®¹´ÑÉ (®à¹Ö¬Ö¶ à ›ÔÖ¬ Š à ¯Ôp à NÔ A¶Ù¬¶›ØÔÁ ± à ÓÖA Ôµ) ½À›´ ®¹_B—y µ -½|Ái°

¾eý¹ý¬A ²ýŒ Ãý¯Œ ²° ª¢ µ ,CitÁ µ ª¢ÒBÁ ¸³¡¬ µ ,Dtc ²° ©BQ¯N .. (¼ßeÔä³p Ô Ø° Þ D t Ø Øc ®à¹Øä´ÕBÒÕ¢) ²Áe»Ak¬A ©¶›F B¹ÆBÀuÒA

.ÄBÀ_ÑÉA LÀ° ¶¹˜

[µi¬A ®¹À˜ CeN B³» .(®à» Ø hàgÔ_ à BÔ˜ èµeØ‹Ô¬áA ®ØØ» ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ½Ü^ Ô Àày Ô äªÙ¢ ± Ô ¶EØp Ô ^ à ÔÁ) 332 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý»gýcBÒýN CAgý‹ý¬A ½ý^Ày ¸´¶³‡Á µ ÉÓA BN¶y ±¶‹¯pÁ Ê˜ ,hAiqÑÉA –t¢ µ hBMqÑÉA ¤M» ²° Š«¹¬A µ ²EU¬A [µh ²¡¬ µ

µ ®ý¹ýMý«ýÀý” ²ý° Aµhgý_Bý˜ ±¶ýxý«ýbý¯ý¬A Bý¹ýÁÒA ®ý¡ýÀý«Œ Ae›_ µ B°Ð¶¬ Š«¹¬A µ ²EU¬A Ag» ®»dAj eœ µ .. ±µi‹tÁ É PÀ_ ²° µ ,DýUý‹ýMý¬A µ ÄBýŒeý¬A ½ý“ýÀýxýF −f Agý» .(± Ô ¶Ùý¡ýÔ˜¶ Ðà ØÁ ¿ä´ÕÒA ò Ø A ®Ø¹ØÕ«NÔBÎœ) ±¶‹ÀƒMpN B° ª¡F ½yi—¬A ®¹À«Œ A¶Nâ¶˜ µ ,®»he”

.AdB³Œ µ Adi¯N ¸³Œ A¶}iŒÒA µ š^¬A ²Œ A¶˜ix´A ®¹´ÑÉ ±¶´¶‹«° ®» ¿³‹¯¬A

ÄAeýŒAÒ Šý° ±µiý°ËBýMýÁ ²ýÁgý¬A −¶À¬A ÄÊ¯‹¬ ªyÑÉA šE„ ¼h¶y ¶¹˜ (v) ©¶qi¬A e¹Œ Ã˜ ²À›˜B³¯¬A –yµ Ã˜ ÄBV B° ª¢ µ

¸ýÀýcÑÉ ±Býpý´ÉÓA s” ²° Š‡˜AÒ ÄÃu É µ ,½°ÑÉA ½´BÀc ²° ®‡ŒÒA ½¯ÁiV É µ .. B¹F he“¬A µ ®¹M°ÑÉ eÀ¡¬A ¿«Œ ²„¶¬A µ ¸ã«¬A .±Bp´ÓÉA

®ý¹ý^ýx´ AfÓA .(± Ô µiØEÖ¡áMÔp à Ø° ®àØ» Ôµ ± Ô µ èe x Ø ÔÁ ®à¹ØMÔÁàÕAÒÔh Ôµ ®à¹Øq Ô µ ÐØ hØ Aµ à ä¶ Õ¬ ò Ö A© Ø ¶q Ø Ôh ®à¡ÙÕ¬ ià—Ö“àMÔp à ÁÔ A¶ à Õ¬B‹ÎÔN ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ)

®ý¹ýqµµÐh Aµâký» µ ,šý^ý¬A ²ýŒ A¶ý}iýŒÒA µ ªý„BýE¬A ¿«Œ AµiyAÒ ¸¬¶qh µ ®¡¬ ¸«ã¬A i—“Á ¸À˜ ®M´ÒA B¯° A¶F¶N :®¹¬ ©Bœ µ ]yB´

®àýØ¹Õý¬ K Ô iàýÔ—àý“MÔq à ÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ Î Ôq) ±¶¯ŒkÁ B¯¢ ¸´A¶}h µ ©¶qi¬A ¿¬AÓ SBM^Á ²¯° ®‡ŒÒA µ ª â VÒA ®¹´ÑÉ ,²ÁiE¡M° ²ÁicBq ¸ãý«ý¬A ±A .. ®ý¹ý¬ ¼iý—ý“ý¯ý¬A D«„ ²° ¾µeV Ê˜ -±fAÓ -®¹_ÊxMqA ²° ¾µeV É .(®à¹ØÕ¬ ò Ø A iÔ—Ö“àÔÁ ² à Õ¬ ®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àMÔp à ÔN ®àÕ¬ −àÕÒA

ÄÃýu Ãý˜ ½ý¯_i¬A ²° oÀ¬ µ .. B¹À«Œ iE¡MÁ µ B»BFÒBÁ ²° ÉAÓ ÄÃu ª¢ L‹qµ ¸ã«¬A ½¯_h µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,®À_h h¶—”

µ .šýpý—ý¬A ¿ý«ýŒ ²ýÁâiýxý° A¶ý°Ad Bý° (² Ô ýÀýÖ›q Ö B—Î¬áA −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA) ¤M¯_h ¿¬ÓA BVBM^° ¸p—´ ¾iÁ É ²° ®_iN ±ÒA

.7õ v ô S ½F¶M¬A ¼h¶q ²° 80 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N ù11 ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(ö3) ±¶›˜B³¯¬A ¼h¶qú

ÉÎ Ô²ýÀÖý›Öý˜BýÎ³Øý¯ýá¬A ä²Öý¡ýÎ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äp¬A ² Ø ÖÆAkÎÔc ¸Ö«å¬Ö Ôµ A¶è|Ô—³àÔÁ ¿äMÔ_ ÖòA Ö©¶qØÔh Ôe³àÖŒ ² à Ô° ¿ Î «ÔŒ A¶›Ø—Ö³àØN ÉÎ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ®Ø»Ø Ô²ýÀÖý›Öý˜BýÎ³Øý¯¬áA ä²¡Ö¬Î Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«áÖ¬ Ôµ ¸Ö¬Ö¶qØÔi¬Ö Ôµ Ù¼äk‹Öá¬A ¸Ö«å¬Ö Ôµ ä©ÔfÑÕÉA BÔ¹³àÖ° èkÔŒÑÕÉA ä²ÔViÖb à ÀØÕ¬ ½ÖÔ³ÁeÖÔ¯¬áA ¿Õ¬ÓÖA B³Î‹àÔVÔh ² à ÅÖÕ¬ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ (7) Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ

(9) Ô±µiØÖýqBb Î ¬áA ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙBÔ˜ Ô¤¬ÖfÎ ª à Ô‹—àÔÁ ² à Ô° Ôµ ÖòA iÖ¢áÖf ² à ÔŒ ®àÙ¢dØÉÎµàÒÕA ÎÉ Ôµ ®àÙ¡Ù¬A¶Î°àÒÕA ®àÙ¡¹Ö«áØN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (8) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ

Ô²ýÖ° ² à Ùý¢ÒÕA Ôµ Ô™äeäýyÒÕBÔý˜ D Ü ýÁiÖÔýœ ª Ü ÔýVÒÕA ¿ Î ý¬AÓÖ ÃýÖ³ÔýNiàäýcÒÕA ÉÎ ¶àÕý¬ C æ Ôh Ô©¶Øý›ÔýÀÔ˜ K Ø ¶àÔ¯á¬A ®ØÙ¢ÔeÔ_ÒÕA ÔÃNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ®àÙ¢B³ÎœàÔjÔh B°Î ² à °Ö A¶›Ø—Ö´àÕÒA Ôµ

(11) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ØòA Ôµ B¹ÎÙ«ÔVÒÕA ÔÄBÎV AfÎÓÖA ÛBp—àÔ´ ØòA Ôic æ Ô¶ÐØÁ ² à Õ¬ Ôµ (10) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A 333 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

183 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :CAiŒÉ Ó A

µ ™eýxýNÒBý˜ ™eâyÒB˜ ªyÒA µ .Ê» É ¶¬ µ .ÃFh BÁ ÂÒA C â h µ .eÀ¢¶M«¬ ²VibÁ ±¶´ µ ,©¶‹—° ©fÑÉA µ ,²VibÀ¬ ªŒB˜ kŒÑÉA .²¢ÒA Ã³NicÒA ±A ÂÒA ²¢ÒA µ .É ¶¬ CA¶V Ã˜ ÄB—¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF Dx³¬A B¹«^° :¿³‹¯¬A

dAiý¯ý¬A µ ,²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ¿ý¬A d¶‹Á ÷®»ø iÀ¯} .(A¶è|—Ô³àÔÁ ¿äMÔ_ ò Ö A© Ö ¶q Ø Ôh eÔ³àÖŒ ² à Ô° Î¿«Œ Ô A¶›Ø—Ö³àØN ÎÉ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ØØ»)

±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ©Bý›ý˜ ,®ý¹ýÀý«ýŒ ±¶ý›ý—ý³Á µ ,ÄAi›—¬A ÄÉÐ¶» ±¶³À‹Á hBx´ÑÉA ÄBÀ³”AÒ ±B¢ µ ,²ÁiVB¹¯¬A ÄAi›˜ ¸ã«¬A ©¶qh e³Œ ²¯F

:ÄBÀ³”ÑÊ¬

.¸³Œ A¶œi—MÀ˜ ÃE³¬A ²° ±¶qÒBÀMpÁ ®¹«‹¬ ,²ÁiVB¹¯¬A ²° e_ÒA ¿«Œ ®¡¬A¶°ÒA A¶›—³N É

ªýbýEý¬BýF nB³¬A ±µi°ÒBN ÒA .(± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ ÎÉ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ² Ø ÆÖAkÎÔc ¸Ö«åÖ¬ Ôµ) :¸¬¶›F ¸´B^Eq ®¹À«Œ dâi˜ ±A ¿ý«ýŒ hdBý›ý¬A ¶ý» µ ,¸ýRhAµ µ ¸ýœjAh µ ¸ý¡ý¬B° µ š«b¬A š¬Bc ¸«ã¬A µ ,¸«ÀEq Ã˜ e»BV µ ¸ã«¬BF ²°ËA ²° ¿«Œ ™B—´ÓÉA −eŒ µ .±¶›˜B³¯¬A B¹ÁÒA ½›À›^¬A ·g» ±¶«›‹N É ®¡³¡¬ µ .?¸«|˜ ²° ²À³°Ð¶¯¬A Ã³“Á

:±µip—¯¬A ©Bœ .(ä©fÔÑÕÉA B¹Ô³àÖ° èkŒ Ô ÑÕ É A ä ² V Ô iÖb à ÀØÕ¬ ½Ö³ÔÁeÖ¯Ôá¬A ¿Õ¬AÓÖ B³Î‹àV Ô Ôh ² à ÅÖÕ¬ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ)

½Fi›° ¿«Œ ±¶³¡pÁ ½ŒAkc ²° BŒi˜ A¶´B¢ µ ,š«ƒx¯¬A Ã³F ¼µk“F µ ,ÃFÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ ™B—³¬A nÒAiF ªxMN ½xœ ½ÁÉÌA ·g¹¬ OhB^¬A ®¹¯ÀŒj ¼dBÀ›F (v) ÃE³¬A Ci^¬ A¶ÅÀ¹M˜ ,½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A Ã˜ ±ÒBu −ÊqÊ Ó ¬ ±¶¡Á ±ÒA ®¹À«Œ kŒ eœ µ ,½¡° ²° 334 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýEý”h ²À¯«p¯¬A sÀV Š° ÃFÒA ²FA Sic µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A A¶—_kÁ ±ÒA ªEœ ¸tÀUF ®¹À¬A hdBF ÃE³¬A ®«Œ B¯¬ µ ,hAi} ÃFÒA ²FA

®ý¹ý«ýt³À¬ ²ÁiVB¹¯¬A ÄAi›—¬A ÄBƒ‹¬A Ã˜ ª|—Á ±ÒA ¾ÒAh µ ,®¹¬A¶°ÒA ²° iÀQ¡¬A ®³” µ ,¸ÆAeŒAÒ ¿«Œ ¸ÀE´ ¸«ã¬A ix³˜ ,½¯À³“¬A Ã˜ B¯À˜ ©Bœ µ ,hBx´ÑÉA {‹F zi^Á gcÒA µ ,B‡À” ÃFÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ ÑÊM°B˜ ,ÄAi›—¬A µ ÄBÀ³”ÑÉA ²ÀF ™hA¶—¬A Ci›Á µ ,i›—¬A ²°

,½ýÁÌÉA ·g» L¬k³˜ (v) ÃE³¬A ©fÑÉBF µ ,¸p—´ kŒÑÉBF eÁiÁ .÷ä©fÔÑÕÉA B¹Ô³àÖ° èkŒ Ô ÑÕ É A ä ² V Ô iÖb à ÀØÕ¬ ½Ö³ÔÁeÖ¯Ôá¬A ¿Õ¬AÓÖ B³Î‹àV Ô Ôh ² à ÅÖÕ¬ø :©Bœ eý_ÒA ²ýÀýF Šýœµ •Êýbý¬ ·gý» iý—¡¬A ½¯«¡F šƒ´ ¸´A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ .. ¸F ª«‹MÁ B° eUÁ ®¬ µ ,ÃFÒA ²FA ©fBbN µ

.CBƒb¬A ²F i¯‹¬ iÀVÒA µ ¸ŒBENÒA

±Bý¢ eý›ý¬ :¸¬ ©Bœ µ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿¬A D»f ¸ÀFÒA i°ÒBF ®«Œ B¯¬ µ ,B|ÁÒA ¸ã«¬A eEŒ ¸¯qA ,]¬By e¬µ ÃFÒA ²F ¸ã«¬A eE‹¬ ±B¢ µ iý‡ý´ÒA Ãýpý—ý´ Ãý³ýŒeN Ê˜ ¸«M›F ÂiÀ” i°ÒBN ±ÒA ¿tcÒA Ã´ÑÉ ¸«MœÒA B´AÒ µ Ã´i¯˜ ¸«Mœ eÁiN L³¢ ±ÓB˜ ,L¯«Œ eœ B° ÃFÒA i°ÒA ²°

:©¶qi¬A ¸FBVÒB˜ ,hB³¬A ªcdA µ i˜B¡F B³°¶Ð° ªMœÒB˜ ,ÃFÒA ªNBœ ¿¬A .B³‹° Ã›F B° ¸ME^y ²p^´ µ ¤ÀFBÒF š˜i´ ªF

i»B›¬A ¸´BÒF ¸´B^Eq ¸ã«¬A ¼kŒ µ .. kŒÑÉBF ¸p—´ –yµ Âg¬A ÃFÒA ²FA ¿«Œ dh Ag» .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø iÔÖ¬ Ôµ ¼Ùäk‹Ö¬áA ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

µ šý^ý¬A ¼iýxý³ýE˜ ²À³°Ð¶¯¬A ¼kŒ B°ÒA ,¸ÁâdB^° µ ¸ÆAeŒÒA ±Égc µ ±BÁdÑÉA ŠÀ¯V ¿«Œ ¸³Ád hB¹ˆBÓF ©¶qi¬A ¼kŒ µ ,·dBEŒ ™¶˜ .¾¶›M¬A µ ±B¯ÁÉBF k‹¬A ±A (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ) ¸«»ÒA

²ý° .(± Ô µiØýÖqBÎýbáý¬A ®ØýØ» ¤ Ô ýÖÅÎý¬µBÒÙ ýÔ˜ ¤ Ô Öý¬Îf ª à ‹Ô—àÔÁ ² à Ô° Ôµ ò Ö A iÖ¢áÖf ² à ÔŒ ®à¢ÙdØÉ Î µ à ÕÒA ÎÉ Ôµ ®à¡Ù¬ÙA¶ Î °àÕÒA ®à¡Ù¹Ö«áØN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

µ ¸ý¬¶ýqiý¬ µ ¸ý¬ ¼ký‹ý¬A ±ÒA ÉµAÒ iý¢f ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ±ÑÉ ,dBý¹ýUý¬A Bý³ý» ¸ýã«ý¬A iý¢gýF dAi¯¬A ±ÒA ¾iÁ B¹«Eœ ÃM¬A µ ½ÁÌÉA ·g» iFeN ªý”BýtýMý¬A Agý» ½ýUýÀM´ ª‹V µ ,B¹°Bƒ_ µ BÀ´e¬BF ¸ã«¬A i¢f ²Œ ª”BtM¬A µ ½«—“¬A ²° ®»hg_ µ ²À³°¶Ð¯¬A ¿¹´ ®R ,²À³°Ð¶¯«¬

²ý° •¶ýbý¬A µ ¼BýÀý^ý¬A Dý^ý¬ ½À¯M_ ½UÀM´ ½¬g¯¬A µ Âkb¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,¼icËA µ BÀ´d ½¬g¯¬A µ Âkb¬A ÂÒA ±Aipb¬A

.ix‹¬A Ag» Ã˜ Ci‹¬A µ ²À¯«p¯¬A ¼BÀ_ ²° ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ ©dÒA µ ™eyAÒ ÄÃu É µ .. dB¹tMqÉA µ dB¹U¬A

Ôµ ™ Ô äeäýyÕBÒýÔ˜ D Ü ýÁiÖýÔœ ª Ü ÔýVÕÒA ¿ Î ý¬ÓÖA Ã³ÖNÔiàäcÕÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ C æ Ôh © Ô ¶›ØÀÔÔ˜ K Ø ¶ à ¯Ô¬áA ®Ø¢ÙeÔ_ Ô Õ ÒA Ã Ô NÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ®à¢ÙB³ÎœàjÔhÔ BÎ° ² à °Ö A¶›Ø—Ö´àÕÒA Ôµ)

¸NAhB°ÒA h¶¹ˆ K¶¯¬A ±BÀNÓBF dAi¯¬A .(² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô Ö° ² à ¢ÙÕÒA

335 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N {ý‹ýÁ ¸ý´BÓý˜ iýÀýcÉÑA ¸ý°¶Á ÃNÒBÁ ¿M_ ª¯»AÒ ²° µ ,¸«|˜ ²° ¸ã«¬A ®¢BƒŒÒA B¯° ™B—´ÓÉBF ½yi—¬A AµhdBF ¿³‹¯¬A µ ,¸NB°e›° µ

.. Lœ¶¬A {‹F ¸«¹¯Á ±ÒA ¸«ã¬ ‰i|MÁ µ ,½°Ae³¬A eÁ

AfÎÓAÖ BÛýpýà—ýÔ´ ò Ø A iÔæýc¶ ÐÔ ýØÁ ² à Õý¬ Ôµ) ôõö v ô S ®ýÀ»AiFA ¼h¶q ²° ôô ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .KB˜ B° ŠViÁ ±ÒA KB¹À» ²¡¬ µ ¼ip^¬A ÉAÓ ¸¬ ÄÃu Ê˜ ½yi—¬A ‰B}ÒA ²° µ ,iÀcÒBN É µ ¸¬ ®Áe›N É −¶M^° ªVÑÉA .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ò Ø Aµ Ô B¹Î«ÙV Ô ÕÒA ÄÔBÎV

.½FËB¡¬A µ

.•AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 3ô ½ÁÌÉA µ ÷−¶M^° ªVÑÉAø ¼i›˜ 171 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 1ôõ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ 336 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

²FB“Mâ¬A ¼h¶q

.½À¡° ªÀœ µ .½À´e° ½ÁËA 18

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(öô) ²FB“M¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

®àÙý¡ýà³Öý¯Ôý˜ ®àÙý¡Ô›Õ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (1) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô¶Ø» Ôµ eØ¯àÔ^á¬A ¸ØÕ¬ Ôµ ¤ Ø «á¯Øá¬A ¸ØÕ¬ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B°Î ¸Ö«å¬Ö ] Ø EæÔpÁØ

¸ÖýàÀÕý¬AÓÖ Ôµ ®àÙý¢ÔhÔ¶Øýy Ô²Ôýpàý_ÒÕBÔý˜ ®àÙý¢Ôhä¶Ôýy Ôµ š æ Ôý^áý¬BÖýF ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äp¬A ÔšÕ«Ôc (ó) ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ôµ Þ²°Ö¶Ðà Ø° ®àÙ¡³à°Ö Ôµ ÞiÖ˜BÎ¢ (ô) hÖµeØèx¬A ÖKAgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ Ô±¶³Ø«Ö‹àØN BÎ° Ôµ Ô±µèip Ö ØN BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ (3) ØiÀx Ö Ô¯á¬A

A¶Ù¬B›ÎÔ˜ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®à¹ØÙ«qØØh ®à¹ÖÀNÖÒáBÔN L à Ô´B¢Î ¸Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ (õ) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ®à»ÖiÖ°àÒÕA Ô©BFÎÔµ A¶ØœAgÎÔ˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÒÙBÔEÔ´ ®àÙ¡NÖÒáBÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA (ö) ÞeÀ¯ÖÔ_ îÃ³ÖÕ” ØòA Ôµ ò Ø A ¿Ô³“àÔMàqA Ôµ A¶à¬åÔ¶ÔN Ôµ AµiØÔ—Õ¡Ô˜ B³ÎÔ´µeØ¹àÔÁ ÞiÔtÔF ÕÒA :½“«¬A

.ª›Q¬A ©BF¶¬A ªyÒA µ ,®»i°ÒA ½EœBŒ ®»i°ÒA ©BF µ .iÆB¯|¬A µ iÆAip¬A hµex¬A KAf 337 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.B¹¯qA ®¹«qh µ L´B¡¬ −e›° iEc ®¹ÀNÒBN ½«¯V µ .±ÒBt«¬ ÷¸´BÒFø Ã˜ iÀ¯|¬A .−B¹—MqÉA ±B¡¯¬ ¼i¡³¬BF ÄAeMFÉA jBV µ ,iEc B³´µe¹Á ½«¯V µ ÒAeME° itF µ :¿³‹¯¬A

185 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ©Bý^ý¬A ±Býpý«ýF Bý¹ý|ý‹ýF µ ,©Bý›ý¯ý¬A ±Býpý«ýF ]âýEýpN KB³ÆB¡¬A {‹F .(z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸Ö«åÖ¬ ] Ø Eæp Ô ØÁ) ®ýÀý‡ýŒ ¿ý«ýŒ (eØàý¯Ôý^áý¬A ¸ØÕý¬ Ôµ) ÄBýtýÁ ²ý¯° ¸Œk³Á µ ÄBtÁ ²° ¸ÀN¶ÐÁ (¤ Ø «á¯Ø¬áA ¸ØÕ¬) ½‹¯U¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .½¬Ée¬A .÷²¢ø ½¯«¡F ªF ½Áµh µ ½¬ËA iÀ” ²° (ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¶ Ô Ø» Ôµ) ¸´B»iF iâÀ´ µ ¸´Bp_AÓ

µ ¸ýMýÁiý^ýF -−ÊýqÉÓA iý‡ý´ Ãý˜ -±Býpý´ÓÉA .(iÞýÀÖýxýÔF ± Ô ¶Ùý«¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ø A Ôµ Þ²°Ö¶ Ðà Ø° ®à¡Ù³àÖ° Ôµ Þi˜ÖBÎ¢ ®à¡Ù³à¯ÖÔ˜ ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

·A¶ýFAÒ ±Bý¢ ¶ý¬ µ ¿ýMý_ iý—¡¬A hBMbÁ ±A µ ,²Ái˜B¢ ·A¶FÒA ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ±B¯ÁÉA hBMbÁ ±ÒA ¸«˜ .. ½Ái_ ÊF ½À´Bp´A É µ ,¸NdAhA

±A eý‹ýF µ ,CA¶ýQý¬A µ CBýp^¬A µ –À«¡M¬A ªƒF ÉAÓ µ ²Áe¬A Ã˜ ·Ai¢ÓA É AeFÒA .. icÌÉA ±µd B¯»e_AÒ ¿«Œ iEUÁ É µ ,²À³°¶Ð°

½¬dÑÉA ¸¬ −BœÒA µ ,it¬A ª‹˜ µ i—¡¬A ²Œ ·B¹´ µ ,iÀb¬A ª‹˜ µ ±B¯ÁÉBF ·i°ÒA B´Bp´AÓ B¹F ±¶¡Á ÃM¬A ½Ái^¬A ·eE‹¬ ¸´B^Eq ¿ƒŒÒA

²ý°ËA ²° ±B¯ÁÓBF ®À«Œ ¸ã«¬A µ ,±µicËA i—¢ µ nB³¬A {‹F ²°BË˜ ,¸Niƒ˜ µ ¸«›Œ ²° -¸³Œ ¿¹´ B° ]Eœ µ ¸F i°ÒA B° ²p_ ¿«Œ

.CB›‹¬A µ CA¶Q¬A ²° ¸«¯Œ µ ¸´B¯ÁÓA Dp_ ª¡¬ µ ,i—¢ ²° i—¢ µ

©¶ý›ý¬A ²ýÀýF ™iý˜ É µ .. BýQýEýŒ ±¶ý¡ý¬A Agý» Ãý˜ eýVµ ÄÃýu É µ ,½ý“ý¬BF ½¯¡^¬ ÂÒA (š æ ^ Ô ¬áBÖF z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc)

Ôµ) ô9ö v ô S ªý^ý³¬A ¼h¶q ²° ô ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸p—³F ¸p—´ eV¶Á ,−B‡³¬A ¿M_ ,ÄÃt¬A ±ÒBF ©¶›¬A µ ½œex¬BF

É ²ý¡ý¬ µ ,¸ýVµ ªý¯ý¢ÒA ¿ý«ýŒ ¼h¶ýxý¬A ²ý›MÁ µ ²p^À˜ KB³ÆB¡¬A ²° B³ÆB¢ ±B³—¬A h¶xÁ eœ .(®à¢ÙhÔ¶ Ô y Ø ² Ô p Ô _ à ÕBÒÔ˜ ®à¢ÙhÔä¶y Ô :ÄÃt«¬ ©¶›Á Âg¬A ²° Ã¹˜ iÁ¶xM¬A µ ÄB³E¬A ¼dB° B°AÒ ,iU_ ™¶˜ AiU_ Š|Á Ã´BE¬B¢ B°B¯N ªÀ¡tM«¬ µ ²ÀÁkM¬A ÉAÓ ¸¬ ÄÃu ²p_AÒ Ã˜ ·h¶ây µ ÷²¢ø ½¯«¡F ±Bp´ÉÓA ¼dB° š«c ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ .. ±¶¡À˜ ²¢ 338 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

(iØýÀÖýxÔý¯áý¬A ¸ÖýàÀÕý¬ÓAÖ Ôµ) 3ö1 v õ S ±¶ý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 1ô ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«Q° −e›N µ .KBœ¶«b¯¬A iÆBq ²Œ ·kÀ¯Á ®Á¶›N

.. hB³¬A ²Œ [k_j ²° µ ,±¶«¯‹N ®M³¢ B¯F ®¡ÅE³À˜

¿ý³ý‹ý¯ý¬A .(ÖhµeØèýxý¬A K Ö AgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ Ô±¶³Ø«Ö‹àNØ BÎ° Ôµ ± Ô µèip Ö NØ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ) jB˜ e›˜ .®À«Œ ÄÃu ª¡F ¸«ã¬A ±ÒBF wb«MÁ µ ,KAi° −e›N µ ,]}Aµ

.(Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ®à» Ö iÖ°àÕÒA © Ô BFÎµ Ô A¶œØAgÎÔ˜ ª Ø EàÔœ ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA BÒÙ EÔÔ´ ®à¡ÙNÖBÒá ÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA)

®ý»iãý¢f eýœ µ ,¸ýN¶ýŒd ¿ý«ýŒ µ ¸À«Œ Ci^¬A ²«ŒÒA µ ,²À¢it¯¬A ²° (v) e¯^¯F i—¢ ²¯¬ CBƒb¬A µ ,aÀF¶M«¬ −B¹—MqÉA

µ ,hBý°eý¬A µ £Êý¹ý¬A BýÀý´eý¬A Ãý˜ ®ý¹ýFBýyÒBý˜ ªýqiý¬A A¶ýFgý¢ .. d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ −¶›¢ ®¹«Eœ ²° L«c ÃM¬A ®°ÑÉBF ¸´B^Eq .¾kcÒA µ euÒA ¼icÌÉA CAg‹¬

.(A¶ à ¬å¶ Ô ÔN µ Ô AµiØ—ÔÕ¡˜Ô B³ÎÔ´µeØ¹àÔÁ Þit Ô ÔF ÕAÒ A¶¬ÙB›ÎÔ˜ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à¹Ø«Ùq Ø Øh ®à¹ÖÀNÖBÒá ÔN L à ´ÔBÎ¢ ¸Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

Šý° µ ,®ý¹ýNâ¶E´ ¿«Œ ½‹„B›¬A ªÆÉe¬BF ®»µÐµBV eœ µ ,ªqi¬A A¶Fg¢ ®¹´ÑÉ CAg‹¬A ²° ½À}B¯¬A ®°ÑÉBF ª_ B° ¿¬A ¼hBuÓA ¤¬f ®ý«ý‹ý¬BF ±¶¡N ½ÁAe¹¬A ±A A¶«¹V µ .. !®¹F ±µeM¹Á –À¡˜ ,®¹p³V ²° itF ªqi¬A ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É i—¡¬A ¿«Œ AµiyÒA ¤¬f

¿ý¬A ®ý»BýŒd ²ý¯ý¬ Ag» A¶¬Bœ B° µ .?B³´µe¹Á itFÒA :eÀ_¶M¬A ¿¬A ®»BŒd ²¯¬ A¶¬Bœ ®¹´A ®»i°ÒA ²° DÁi“¬A µ .. ·hex° ±B¢ BÁÒA É Ãý´BÓ˜ L¡¡u B¯¹° µ .. ª¹U¬A ½‹ÀE„ Ã» ·g¹˜ ½FAi” É µ .. ©AeV µ rB›´ ±µd A¶ŒB„ÒA µ ¸¬ A¶‹¯q ªF ,hBU_ÑÉA ¼dBEŒ

É µ ,AeýÀý‹ýF Ciâý›ýÁ É ¸ý´ÑÉ ¿ý¯ý‹ý¬A AµhBýMýcÉ iýxE¬A Š° ª¹U¬A ²ÀF µ ,®«‹¬A Š° ¿¯‹¬A ²ÀF AµiâÀc ¶¬ iÆBxE¬A ª»ÒA ±A ¤uÒA µ Êý„BýF šý^¬A µ ,½ÁAe» ©Ê|¬A µ ,ÉÊ} ½ÁAe¹¬A h¶xÀ˜ ª¹U¬A B°ÒA ,AdA¶q zBÀE¬A µ B}BÀF dA¶p¬A h¶xÁ É µ ,BEÁiœ e‹EÁ

.B›_ ª„BE¬A

eýÀý¯ý_ ,®ý¹MŒB„ µ š«b¬A ²Œ Ã³” ¸ã«¬A ±A ©B^¬A µÒA ©B›¯¬A ±Bp«F e¹tÁ ²ÆB¢ ª¢ µ .(ÞeÀ¯ÖÔ_ îÃ³ÖÕ” ò Ø A Ôµ ØòA ¿³Ô“àMÔq à A Ôµ )

.¸¬B‹˜ÒA µ ¸NB—y ŠÀ¯V Ã˜

ù13 ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(öô) ²FB“M¬A ¼h¶qú

¸ÖýÖ¬¶ýØqÔh Ôµ ÖòBýÖF A¶ýØ³°ÖËBÔ˜ (7) ÞiÀp Ö ÔÁ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô¤¬ÖfÎ Ôµ ®àMØ«á¯ÖÔŒ B¯ÎÖF ä±¶ÐØ äEÔ³MØÕ¬ ä®ØR ä²QØÔ‹EàMØÕ¬ ÃFæÔh Ôµ ¿ Î «ÔF ª à Øœ A¶QØÔ‹EàØÁ ² à Õ¬ ±àÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ô®ÔŒÔj à Ôý¯ýà‹ÔýÁ Ôµ ÖòBýÖF ² ª à Öý°¶Ðà ýØÁ ² à Ôý ° Ôµ ² Ö ØýFBýÎ“äýMý¬A −Ø¶àÔýÁ Ô¤ýÖ¬fÎ Š × àý¯ÔUá¬A −×¶àÔÀÖ¬ ®àÙ¡‹ØÔ¯U à ÔÁ Ô−¶àÔÁ (8) ÞiÀEÖÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ôµ B³Î¬áÔk´àÒÕA ÂgÖ¬åA hÖ¶è³¬A Ôµ

AµiØÔý—Õý¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (9) ®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¤¬ÖfÎ ÛAeÔFÒÕA B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ¸Ø«ác Ö eàØÁ Ôµ ¸ÖÖNBÅÎÀæÔq ¸Ø³àÔŒ ià—æÕ¡ÁØ BÛ^Ö¬BÎy ÖòBýÖF ² à ýÖ°¶Ðà ýØÁ ² à Ôý° Ôµ ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖF ÉåÓÖA ½ÜÔEÀx Ö Ø° ² à Ö° ÔCBy Î ÒÕA BÎ° (10) iØÀx Ö Ô¯á¬A ÔoÅàÖF Ôµ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA B³ÎÖNBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ Ôµ (11) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù ¡ ÖF ò Ø A Ôµ ¸ØÔE«áÔœ eÖ¹àÔÁ

Ö ýå¢Ô¶ÔýMÔýÀýá«Ôý˜ ò ª Ö A ¿Õý«ÔýŒ Ôµ Ô¶Øý» ÉåÓÖA Ô¸ýÎ¬ÓÖA ÉÎ ØòA (1ó) ² Ø ýÀýÖEØý¯áý¬A ‘ØÊ Î ÔýEáý¬A BÔý³ýÖ¬¶ýØqÔh ¿ Î ý«ÔýŒ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ®àMØÀà¬åÔ¶ÔN ±àBÓÖ Ô˜ Ô©¶qØäi¬A A¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ ÔòA A¶Ø‹À„ÖÕÒA Ôµ

(13) Ô±¶³Ø°Öà¶Ð¯Øá¬A

339 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¸ýÀý˜ ¸ãý«ý¬A Šý¯ýUýÁ PýÀý_ ½ý°BýÀý›¬A −¶Á ¶» Š¯U¬A −¶Á µ .±ËAi›¬A B³» h¶³¬BF dAi¯¬A µ .ª„BE¬A ÄBŒdÉA Ã˜ ®Œk¬A ª¯‹MpÁ B° iQ¢ÒA

:²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ .²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA

±Aiýpýbý¬A µ ]ýFi¬A ¸F dAi¯¬A ±A ²^´ ¸¯¹—´ Âg¬A µ ,ª„BE¬A ª»ÒA š^¬A ª»ÒA ½°BÀ›¬A −¶Á ²E“Á PÀ_ ²E“¬A ²° B³» ²FB“M¬A ±A

.i—“Á iâ—¡Á µ ,¼e_Aµ ½UÀM³¬B˜ ²¡Á B¯¹° µ ±¶«ƒE¯¬A ¸À˜ ipbÁ µ ,±¶›^¯¬A ]FiÁ PÀ_ :CAiŒÉ Ó A

eý‹ýF ÷¿ý«ýFø Lý‹ýœµ AfÓA µ .®ýŒj Ãý¬¶ý‹ý—ý° âeýpý° âdBq hex¯¬A µ ,A¶Q‹EÁ ²¬ ®¹´A ÂÒA •µg^° B¹¯qA µ ½«À›Q¬A ²° ½——b° ±A

.BMEQ° B»e‹F B° ±¶¡Á µ ,¸«ƒEN Ã—³¬A

340 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý—ýy Bý^ý¬Býy µ .®¡‹¯UÁ −¶Á Aµi¢fA ÂÒA he›° ª‹—¬ É¶‹—° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,±¶ÅE³ÀF š«‹M° •iˆ ÷−¶Áø ®¡‹¯UÁ −¶Á

.©B_ ²Áe¬Bc µ .B^¬By Ê¯Œ ÂÒA he›¯¬

½ýEýÀýxý° ²ý° CBýyÒA Bý° .®ý»iÀx° ÂÒA •µg^° −g¬BF v¶xb¯¬A iÀx¯¬A oÅF µ .¸F š«‹M° µ ²Áe¬Bb¬ e¢Ð¶° •iˆ AeFÒA µ .¼eÆAj ÷²°ø µ ½À˜B´ ÷B°ø

:¿³‹¯¬A

Bý³âýÀýF .(iÞýÀýÖpýÔÁ ÖòA ¿Õý«ýÔŒ ¤ Ô Öý¬Îf Ôµ ®àýØMáý«Öý¯ýÔŒ B¯ÎÖF ä±¶ ÐØ äE³ÔMØÕ¬ ä®ØR ä²QØ‹ÔEàMØÕ¬ ÃFæÔh Ôµ Î¿«ÔF ª à œØ A¶QØ‹ÔEàØÁ ² à Õ¬ ± à ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ÔŒ Ô Ôj)

eý‹ýF ·ÄAkýVÒA Š¯UÁ ±AÒ ¸À«Œ ±¶¹Á ÄÃu É ²° š«b¬A ‰eFÒA ²° ±A µ ²Ái¡³¯¬A KB¹Eu dhµ ,P‹E¬A ±B¡°AÓ Ã˜ ±ËAi›¬A ½›Ái„

¼iý›ý˜ 13ó v ô S oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° ô ½ýÁÌÉA Bý¹ý³ý° ,Pý‹ýEý¬A KBýÁËA iýÀýp—N e³Œ ¿Mu DÀ¬BqAÒ Ã˜ −Ê¡¬A B³ƒpF µ ,B¹œi—N .÷®M_ ÄAkU¬A µ CBp^¬Aø

µ ,¿ýŒdA ²ý° ¿ý«ýŒ ½ý³ÀE¬A ±A ½¹ÁeF µ .. ±BRµÑÉA ¼eEŒ ¸À˜ ¸¯yBc µ ,P‹E¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬AÓ (v) ¸ã«¬A ©¶qh BŒd e›¬ :©ÒBpN µ

187 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Bý¯ý˜ ,(v) ©¶ýqiý¬A ¿ý«ýŒ ½³ÀE¬A ±¶¡N ¸À«Œ µ ,ŠÆAit¬A ŠÀ¯V ¸NiœÒA PÀ_ Ã´Bp´A Ã¹¬ÓA ÒAeE¯¬A Ag» µ ,i¡´ÒA ²° ¿«Œ ²À¯À¬A

diýUý¯ýF Pý‹ýEý¬A LýEQÁ ª» ®R .?²À¯À¬BF É ½“°Ae¬A ½U^¬BF ²Ái¡³¯¬A ¸FBUÁ ±A zµi—¯¬A ±A Š° ©¶qi¬A ²À¯À¬ ¸V¶¬A ¶» .?²À¯À¬A

,–ýœ¶ý¯¬A Ag» Ã˜ ²À¬dBU¯¢ É ²ÁiEbMp¯¢ P‹E¬A ²Œ ÃE³¬A A¶¬BÒq ®¹´A ²Ái¡³¯¬A ²Œ ¿¡_ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ÉµÒA :CA¶U¬A ±¶ýR¶ý‹ýEý¯ý¬ B³ÆA B°B‡Œ µ BFAiN B³¢ µ B³M° AfÓA ÒA :A¶¬¶›Á µÒA ,oÁ ¼h¶q Ã˜ ÄBV B¯¢ ,®À°h Ã» µ −B‡‹¬A ÃÀ^Á ²° :A¶¬¶›Á ®¬ µ

²ýÀý¯ýÀ¬BF eÀ¢ÒBM¬A Š° CA¶U¬A diU¯F ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿—M¢A ©AÐ¶p¬A diU¯F ±µi¡³¯¬A ¿—M¢A PÀ_ µ ,KB˜Bx¬A ¼h¶q Ã˜ B¯¢

®ýÀý«ýŒ šý«ýc ªý¡ýF ¶» µ ¼i° ©µÒA B»ÒBt´ÒA Âg¬A B¹ÀÀ^Á :®¹¬ ©Bœ ,®À°h Ã» µ −B‡‹¬A ¿À^Á ²° :icËA –œ¶° Ã˜ A¶¬Bœ B¯¬ µ .. .²À—œ¶¯¬A ²° ª¢ Ã˜ ©A¶Ðp¬A š˜µ ¿«Œ CA¶U¬A ÃNÒBÀ¬

²ý° eýÁiýÁ Bý¯ý´A µ ,[ÊýyÉÓA µ iýÀýbý¬A ®ý¹ý¬ eýÁiýÁ É (v) ÃýEý³¬A ±A ±µe›M‹Á A¶´B¢ ±¶›˜B³¯¬A ®¹‹° µ Aµi—¢ ²Ág¬A ±A :BÀ´BR B¯¢ B°B¯N ®¹À«Œ ª|—M¬A µ ÄÊ‹MqÉA ¸N¶Œd

341 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N -÷®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ Ôªä|Ô—ÔMÔÁ ±àÒÕA eØÁiÖØÁ ®àÙ¡Ù«QàÖ° ÞiÔtÔF ÉåÓÖA AgÎÎ» BÎ° ¸Ö°Ö¶àÔœ ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÑÙÊÔ¯á¬A Ô©B›ÎÔ˜ø :[¶´ ¸ã«¬A Ã³F ªEœ ²° ±µi˜B¡¬A e›MŒA

¸F A¶³ˆ ²À_ ¸°¶›¬ DÀ‹u ©¶œ ¸«Q° µ .š^¬A ÉAÓ eÁiÁ É ¸´A Ag» ¿³‹° µ ,š^¬A ¼¶Œd ¸N¶Œd ±A ÃE³¬A ®pœÒB˜ .±¶³°Ð¶¯¬A óô .d¶» 88 ÷ÖòBÖF ÉåAÓÖ Ã›ÖÀ˜Ö¶àÔN BÎ° Ôµ L Ø ‹àÕƒÔMàqA BÔ° Ô[Ê Î y à ÓÖÉA ÉåÓÖA eØÁhÖÒÙA ±àAÓÖ ø :Ä¶p¬A ²ˆ

²ý°Ð¶ýÁ ±ÒA ±Býpý´A ªý¢ ¿ý«‹˜ B›_ ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ ,B›_ P‹E¬A −Ad B° .(B³Î¬ákÔ´àÕÒA ÂgÖ¬åA Öh¶è³¬A Ôµ ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÖËBÔ˜)

®ý«ý‹ý¬A h¶ý´ ¿¬A i—¡¬A µ ª¹U¬A KB¯«ˆ ²° nB³¬A SibÁ ¸´ÑÉ h¶³¬BF ¸´B^Eq ¸—yµ B¯´A µ ,±ËAi›¬A ÂAÒ h¶³¬A µ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF

Ôµ −×Ê Î äýp¬A ÔªEØqØ ¸ØÔ´A¶Î} à Öh ÔŠÔEäNA ² Ö Ô° ØòA ¸ÖÖF ÂeÖ¹àÔÁ Þ²ÀEÖØ° ÞCBMÎÖ¢ Ôµ Þh¶Ø´ ÖòA Ô²Ö° ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔœø :−Êp¬A ªÀEq ¿¬A ®¹Áe¹Á µ ,±B¯ÁÉA µ

−Ô¶ à ýÔÁ iÞýÀýÖEÔýc ± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔN BÎý¯ýÖF ò Ø A Ôµ) .¼eýÆBý¯ý¬A 1ö -÷Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹ÖÁeÖ¹àÔÁ Ôµ ¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓÖA K Ö B¯ÎÙ«é‡¬A Ô²°Ö ®à¹ØV Ø iÖb à ØÁ

Ã˜ ®»eyB›° µ ®¹Ãe»ÒA µ ®¹¬B‹˜ÒA µ ®¹¬A¶œÒA ·dBEŒ ¿«Œ ¸´BÊq ¸«ã¬A Ãx^Á .(² Ö FØB“ÎäM¬A −Ø¶ à ÔÁ ¤ Ô ¬ÖÎf Š × ¯àU Ô ¬áA −×¶ à ÀÔÖ¬ ®à¡Ù‹Ø¯ÔU à ÔÁ .iât˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A ,B¹Ep^F ½°BÀ›¬A −¶Á ®¹«°B‹Á µ ,BÀé¬A ¼BÀ^¬A

šý^ý¯ý¬A ]FiÁ PÀ_ B|ÁAÒ ²FB“M¬A −¶ÀF µ ,ÄAkU¬A µ CBp^«¬ šÆÊb¬A ¸À˜ ¸ã«¬A Š¯UÁ PÀ_ Š¯U¬A −¶ÀF icÌÉA −¶À¬A Ã¯q µ

.ªƒE¯¬A B»ipbÁ µ ,¸p—´

BýÎ¹ýÀýÖ˜ ² Ô ýÁeÖÖý¬BÎýc hØBýÎ¹ýà´ÑÕÉA BýÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ¸Ø«ác Ö eàØÁ Ôµ ¸ÖNÖBÅÎÀæÔq ¸Ø³àÔŒ ià—æÕ¡ØÁ ÛB^¬ÖBy Î ª à ¯Ô‹àÔÁ Ôµ ò Ö BÖF ² à °Ö¶ Ðà ØÁ ² à Ô° Ô µ )

.(iØýÀÖýxÔý¯áý¬A o Ô ýàÅýÖF µ Ô BýÎ¹ýÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hÖBä³¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA jØ¶ à —Ô¬áA ¤ Ô ¬ÖÎf AÛeFÔÕÒA

,¸ýEM¢ µ ¸«qh µ ¸ã«¬BF ²°ËA ©µÑÉA :±BŒ¶´ −¶À¬A Ag» Ã˜ nB³¬A ±A :©Bœ -¸À˜ DÁh É −¶À¬ nB³¬A Š°BV ¸´AÒ ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F

.·e°AÒ Ã¹M³Á É ®À‹³F µ ,¸´A¶}h µ ¸ã«¬A ¼i—“¯F Ae” j¶—Á nB³¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ ,¸NicÌÉ ·BÀ´d ²° ½^¬Bx¬A ©B¯ŒÑÉA dµkN µ

,−Aiý_ µÒA ©Êý^F É µ ,iÀ¯} µÒA ²ÁeF OiM¡° iÀ” ±¶¡N µ L´B¢ ¿â´A B¹E«ƒÁ BÀ´e¬A ¸âM¬B} Ã´BQ¬A ‰¶³¬A µ .·de° w›³Á É µ .AiÀx° KÄBq µ ®³¹V ·AµÒB° ,²ÁiqBb¬A ²° ¼icÌÉA Ã˜ ‰¶³¬A Ag» µ

Šý° Ãý˜Bý³ýMýÁ Agý» µ .. ·heýœ µ ¸ãý«ý¬A ÄB|›F ¶» BÀ´e¬A Ã˜ iu ª¢ ±A ½ÁÌÉA i»Bˆ ©eÁ .(ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF É å ÓÖA ½ÜEÔÀx Ö Ø° ² à Ö° C Ô By Î ÕAÒ BÎ°)

iÀp—N e³Œ Êx—° Ag» ²Œ B³EVÒA µ .¾h¶t¬A 30 -÷®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕA L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎEÖÔ˜ ½ÜÔEÀx Ö Ø° ² à Ö° ®àÙ¡ÔFBy Î ÒÕA BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ 342 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A Dýpý³ýN Bý¹ý´ÓBý˜ ‚^›¬A µ ©Ak¬k¬B¢ ½‹ÀEƒ¬A B»hex° ±¶¡Á ½RhB¢ ½ÁÒA ±ÒBF CA¶U¬A wb«MÁ µ ,ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 78 ½ÁÌÉA

Ö fàBÓÖ ýÖF É ± å ÓAÖ ½ÜýÔEýÀýÖxØý° ² à Ö° C Ô By Î ÕAÒ BÎ°ø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ½À³‹¯¬A Ã» ·g» µ ,½‹ÀEƒ«¬ ·dBUÁAÓ ½ƒqA¶F ¿¬B‹N ¸À¬A µ ,¼iuBE° ½‹ÀEƒ¬A ÃýMý¬A Ãý» µ ,eýpý—ý¯ý¬A µ ªý¯ý¹¯¬A hBÀMcA Ä¶q ¿¬A Dp³N B¹´ÓB˜ ‰B}µÑÉA dBp˜ µ ©B¯»ÓÉA B»hex° ±¶¡Á ½EÀx° ½ÁÒA µ ÷ò Ö A

.÷®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕA L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎEÖÔ˜ ½ÜÔEÀx Ö Ø° ² à Ö° ®àÙ¡ÔFBy Î ÒÕA BÎ° Ôµø :¸¬¶›F ¸´B^Eq B»B³Œ

¤ý«ýq µ ,iýÀýbý¬A µ ¾eý¹ý¬A Bý¹ý¬ hBMcA ±ÓB˜ ,¸p—³¬ ·hBMbÁ B¯F ±Bp´ÉÓA ª°B‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(¸ØEÔ«áÔœ eÖ¹àÔÁ ò Ö BÖF ² à °Ö¶ Ðà ØÁ ² à Ô° Ô µ )

¸ý¬gýc ¸ý«ýÀýEýq ¸À¬A ¤«q µ ,©Ê|¬A hBMcA ±A µ ,²ÁeM¹¯¬A CA¶R ·e³Œ ¸¬ µ ,¸MÁB³‹F ¸«¯u µ ·eÀF ¸«ã¬A gcÒA -®Á¶›¬A ¸„Aiy ²ý° µ ,¸ý¯ý_iýÀý˜ ¸ýpý—ý´ ®ý_iýÁ ²ý° ®ý«ý‹ýÁ .(®ÞýÀÖý«ÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ò Ø A Ôµ) iÀ‹p¬A CAgŒ ¿¬A ·diÁ ®R ,¸p—´ ¿¬A ¸«¢ µAÒ µ ¸«ã¬A .(² Ø ýÀýÖEØý¯áý¬A ‘ Ø Ê Î EÔ¬áA B³ÔÖ¬¶q Ø Ôh Î¿«Œ Ô B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ®àMØÀà¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜ © Ô ¶q Ø äi¬A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö ÕÒA Ôµ) ¸¡«¹À˜ Ae°BŒ £Ê¹«¬ B¹}i‹Á

.½ŒBƒ¬A µ Š¯p¬A B³À«Œ µ ,‘ÊE¬A ©¶qi¬A ¿«Œ

Ö ¢å¶ ª Ô MÔÀÔ«áÔ˜ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Ôµ ¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ØòA) 1ó3 v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 9ó ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸¬ ²Àx«b¯¬A Ã¬µ µ ,¸À«Œ ²À«¢¶M¯¬A Ã˜B¢ ¶» µ .(Ô±¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ù18 ¿¬A 1ô KBÁÌÉA :(öô) ²FB“M¬A ¼h¶qú

Þ®ýÀýÖ_Ôh Þh¶ýØ—Õý” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ AµiØ—Ö“àÔN Ôµ A¶^ Ø Ô— x à ÔN Ôµ A¶—Ø‹àÔN ±àÓÖA Ôµ ®àØ»µhØÔgà_BÔ˜ ®àÙ¡Õ¬ AµêeØÔŒ ®àÙ¢dÖÉÎµàÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÖVAµÎjàÒÕA ² à Ö° ä±ÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

AÛiýàÀÔýc A¶Øý›ýÖ—ýà´ÒÕA Ôµ A¶ýØ‹ýÀÖý„ÒÕA Ôµ A¶ýØ‹Ôý¯àýqA Ôµ ®àMØ‹àÕƒÔMàqA BÔ° ÔòA A¶›ØäNBÔ˜ (1õ) Þ®À‡ÖÔŒ ÞiV à ÒÕA ·ØÔe³àÖŒ ØòA Ôµ ½ßÔ³MàÖ˜ ®àÙ¢dØÉÎµàÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ù¬A¶Î°àÕÒA B¯Îä´ÖÓA (1ô)

ò Ø A Ôµ ®àÙý¡Õý¬ iàÖý—àý“ÔýÁ Ôµ ®àÙý¡Õý¬ ¸Øýà—ÖýŒB| Î ØÁ BÛ³ÔpÔ_ ÛB}iàÔœ ÔòA A¶} Ø iÖ›àØN ±àÓÖA (1ö) Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ¸Öp Ö —àÔ´ ä]uØ Ô™¶ØÁ ² à Ô° Ôµ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÕÑÉ

(18) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A ¼ÖÔdB¹Îät¬A Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬A ®ØÖ¬BÎŒ (17) Þ®À«ÖÔ_ Þh¶Ù¡Ôu

343 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.jiM^Á µ †—^Á ²° ™¶Á ²° µ .®¢e¹V ½ÁB” ®M‹ƒMqA B° .¤¬B¹¯¬A Ã˜ Šœ¶N ½³^° ½³M˜ .²Ái¢Bt¬A µ ²À‹ÆBƒ¬A DÀQÁ ÂÒA h¶¡u µ .A¶›—³N ±ÓA µ ÂÒA A¶}i›N ±A µ :CAiŒÉ Ó A

ÂÒA ¼heý›ý° ²¡Á iEc AiÀc µ .®¡MŒBƒMqA ¼e° ÂÒA ½À˜iˆ ½Áhex° ÷B°ø ®M‹ƒMqA B° .{À‹EM«¬ ÷²°ø ®¢dÉµÒA µ ®¡VAµjÒA ²°

.AiÀc BœB—´ÓA ÂÒA •µg^° hex¯¬ L‹´ µÒA ,AiÀc ™B—´ÉÓA ²¡Á A¶›—´ÒA :¿³‹¯¬A

Bý°¶ýœ ±A PýÁeý^ý¬A µ iýÀýpý—M¬A DM¢ Ã˜ ÄBV .(®à» Ø µhØgÔ_ à BÔ˜ ®à¡ÙÕ¬ AêµeØÔŒ ®à¢ÙdÖÉ Î µ à ÕÒA Ôµ ®à¡ÙV Ö Aµ Î jàÕÒA ² à Ö° ä±AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

²ý° ²À³°Ð¶¯¬A hg^N ½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜ ,®»dÉµÒA µ ®¹VAµjÒA ®¹‹³¯˜ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿¬A ¼iU¹¬A AµdAhÒA µ ,A¶¯«qÒA ½¡° ²° µ ,·dAiý˜ÒA ²ý° diý˜ ¶ý» Bý¯ý´A µ ,−Bý‹ý¬A ½¬Éd wxbÁ É ©µk³¬A DEq ±A :¼i° ²° iQ¢ÒA B³«œ µ .dÉµÑÉA µ SAµjÑÉA {‹F ½ŒB„

AfÓA Bý¹ý¬ µeýŒ ¶ý» Bý|ýÁÒA µ ,¸ý¬ ¼µeýŒ Ãý¹ý˜ BýÀý´d µ Bý³ýÁd ²ýÀý˜iýƒý¬A [Êýy ¸À˜ B° ¿«Œ B¹Vµj Š° ±µB‹MN É ½Vµj ª¡˜ ¸À«Œ

¸ý«ý‹ý—ýÁ Bý° ªý‹ý—ýÁ ²ý° ª¢ µ ,`ÑÉA µ −ÑÉA µ ªF ,e¬¶¬A µ e¬A¶¬A š_ Ã˜ ©B›Á ÄÃt¬A o—´ µ ,B¹‹° ±µB‹M¬A Ag» ²Œ –¡³MqA .±B¢ ²° B³ÆB¢ µeŒ ¶¹˜ µe‹¬A

189 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ½ý³ýV ¿ý¬ÓA Bý°AÓ ,¼icÌÉA ¿¬ÓA BÀé¬A ²° ¸¬B›M´BF ¸EuAÒ ½ÀVµk¬A ¼BÀ^¬A ¿¬ÓA ½Fµk‹¬A ²° ±Bp´ÓÉA ©B›MÁ ±A ªUp´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ -dÉµÑÉA µ KBýVµký¬A ²ý° iýÀýQý¢ Šý° iý}Bý^ý¬A iýxý‹ý¬A Ãý˜ ¼BýÀ^¬A ±ÓB˜ .. ®À‹³¬A ¿¬AÓ É ®ÀÛ¬A ¿¬ÓA D«”ÉÑA Ã˜ µ ,hB´ ¿¬ÓA B°ÓA Ãý» ±¶ý¡ýN ±ÒA ÉAÓ Bý¹ýVµj ²ý° ¿ý}iýN ½ýVµký¬A É µ ,½ýŒBýƒý¬A µ ‰¶|b¬BF ÉAÓ ·e¬Aµ ²° ¿}iÁ e¬¶¬A Ê˜ .. ®À^V µ CAgŒ

.¼ÒAi¯¬A ¶» µ ,ªVi¬A

eýxý›ý¬A µ ,†—«¬BF ÉAÓ ¼i—“¯¬A µ ]—x¬A µ ¶—‹¬A ²ÀF ™i˜ É .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±BÓÖ ˜Ô AµiØ—Ö“àÔN µ Ô A¶^ Ø —Ôx à ÔN µ Ô A¶—Ø‹àÔN ± à Ó ÖA Ô µ )

.. DÀ”iM¬A µ eÀ¢BÒM¬A diU° B¹³ÀF Š¯U¬A ²°

344 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý‹ý¯ý„ µ ®ý¹ýF ½¯_h ®¹³Œ A¶—‹N ±A :©Bœ -µe‹¬A ¸«‹—Á B° ±¶«‹—Á ®¹´ÑÉ dÉµÑÉA µ SAµjÑÉA {‹F ²° ¸´B^Eq hg_ ±ÒA e‹F

µ ½ý¯ý_iý¬A ²ýpý^ýN PýÀý_ ±µiý—ý“ýÁ ²ýÁgý«ý¬ iý—ý“ýÁ µ ,®ý_iÁ ²° ®_iÁ ¸´ÑÉ ªQ¯¬BF ®¡«°B‹Á ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±BÓ˜ ®¹_ÊyAÓ Ã˜ iýEx¬BF ÉÓA ®À›MpN É ¼iqÑÉA ¼BÀ_ ±A ¿¬A ½ÁÌÉA Ð¿°¶N µ .©B^F B¹«»BUN j¶UÁ É C¶´g¬A {‹F ±B˜ ÉÓA µ ,DÁh ÊF ¼i—“¯¬A

µ ‰jBý³ýMý¬A ®ý¹ý³ýÀýF dBýp¬ ¸³° heEN ½¢i_ µÒA B¹¬¶›Á ½¯«¢ ¿«Œ icÌÉA B¹ÆB³FÒA ²° e_Aµ ª¢ DqB_ ¶¬ ¸´A µ ,iÀQ¢ ²Œ ¶—‹¬A µ

.®À^V Ã˜ A¶uBŒ µ ®yBbM¬A

¼iýcËA µ BýÀý´d ¸ý³ýŒ ©µÐ¶ýp° L´A B¯Œ £e} µ ¸F L—“u B° ª¢ .(Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞiV à ÕÒA ·ØeÔ³àÖŒ ò Ø A Ôµ ½ß³ÔMàÖ˜ ®à¢ÙdØÉ Î µ à ÕÒA Ôµ ®à¡Ù¬ÙA¶ Î °àÕAÒ B¯Îä´ÓÖA)

½ý³ýM˜ ®‡ŒÒA B¹´ÑÉ dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉA i¢g¬BF ¸´BÊq wc B¯Á µ ,¸À¬A B° µ B³˜ µÒA B»BV µÒA ½Vµj µÒA Ae¬µ µÒA ±B¢ ÉB° ,½³M˜ ¶¹˜ .¿›FÒA µ iÀc ¸ã«¬A e³Œ Âg¬A ±ÓB˜ BÀé¬A KAg«° L¯‡Œ B¯¹° µ ,B»iÀ” ²°

.ôö9 v 3 S ©B—´ÑÉA ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF ¸«Q° −e›N µ

±AiýQý‹ýÁ ±Ai¯_ÒA ±BxÀ¯œ B¯¹À«Œ µ ,²Àp^¬A µ ²p^¬A ÄBU˜ DƒbÁ ±B¢ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A :·iÀ” µ ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ

LýÁÒAh ,½ý³ýMý˜ ®ý¢dÉµÒA µ ®ý¡ý¬A¶ý°ÒA B¯´A :®À‡‹¬A ¸ã«¬A ™ey :©Bœ ®R ,·iU_ Ã˜ B¯¹‹˜h µ B¯»gcÒA µ ©¶qi¬A ©k³˜ ,±B°¶›Á µ

.DƒbÁ gcÒA ®R .B¯¹M‹˜h µ ÃQÁe_ L‹ƒœ ¿M_ iEyÒA ®«˜ ²Ág»

A¶ýEý¡ýNiýN É µ ,¸ãý«¬A −hB^° ²Œ dB‹MFÉA µ ½³M—¬A ²Œ ®¡p—´ÒA ½´BÀy Ã˜ ‰BƒMp¯¬A e¹V A¶¬gFA .(®àMØ‹àÕƒMÔq à A B Ô° ò Ô A A¶›ØäNBÔ˜)

±Aiý¯Œ ©ËA 10ó -÷¸ÖÖNB›ÎØN äšÔ_ ÔòA A¶›ØNäAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A ¿¬ÓA {‹E¬A D»f µ .. dÉµÑÊ¬ AhBQÁÓA µÒA ©A¶°ÑÉA ¿«Œ Byi_ B¹³° BÅÀu

aýqBý´ ÷®àýØMàý‹ÕýƒýÔMýàqA BÔý°ø :¸ý¬¶ýœ ±A ¤ý¬f ¿«Œ DNh ®R ,–À—bN ¸À˜ ÷®àMØ‹àÕƒMÔq à A B Ô° ò Ô A A¶›ØäNBÔ˜ø :¸¬¶œ ±A µ ,eÁetN ¸À˜

¸ýÀý«Œ ÄÃu É µ ,‰BƒMqA B° ¸ã«¬A D|” Ã›MÁ ±ÒA ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ±ÑÉ ²ÀMÁÌÉA ²ÀF ™i˜ ÂÒA ¾i´ Ê˜ ²^´ B°ÒA ÷¸ÖÖNB›ÎNØ äšÔ_ø :¸¬¶›¬

.1óó v ó S i‡´ÒA .ŠÀƒMpÁ É B¯À˜

®ý¡ý¬A¶ý°ÒA ²ý° ª|—¬A A¶›—´ÒA µ ,¾¶›M¬A µ ½ŒBƒ¬BF B»¶ŒAh µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ¼¶Œd A¶‹¯qA .(A¶›Ø—Ö´àÕÒA µ Ô A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA µ Ô A¶‹Ø¯Ôq à A Ôµ )

™ Ô ¶ýØÁ ² à Ôý° Ôµ) .ÄAiýqÓÉA 7 -÷BýÎ¹Õ«Ô˜ ®àNØÒáBÔqÒÕA ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÑÕÉ ®àMØ³àÔp_ à ÒÕA ®àMØ³àÔp_ à ÒÕA ±àÓÖAø ÂÒA (®à¡Ùp Ö —Ø´àÑÕÉ AÛiÀàÔc) ¤¬f ²¡Á ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ,[BU³¬A µ [Ê—¬A ¿¬A šÁi„ o—³¬A µ ©B¯¬A ©gF ±ÓA .(± Ô ¶^ Ø «Ö—à¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸Öp Ö —àÔ´ ä]Øu 345 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ .®ýÆAiýUý¬A µ ]ýÆBýEý›ý¬A Ãý˜ ®ý^ý›M¬A ¿«Œ PŒA¶E¬A ¾¶œÒA ²° vi^¬A µ ]t¬A ±ÑÉ ,±Aipb¬A µ ±Égb¬A ªÀEq B¯¹F ]t¬A µ

.it^¬A ¼h¶q ²° 9 ½ÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF ¸«Q° −e›N

.(Þ®À«ÖÔ_ Þh¶¡ÙÔu ò Ø A Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ià—Ö“àÔÁ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ¸Ø—àŒ Ö B| Î ØÁ BÛ³p Ô Ô_ BÛ}iàÔœ ò Ô A A¶} Ø iÖ›àØN ± à ÓÖ A )

²ýÀýEýÆBýMý«ý¬ iý—ý“ýÁ µ ,¸ý³ý° Êý|ý—ýN ²À‹Àƒ¯«¬ iVÑÉA –ŒB|Á µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ²ÆAkc ·e³Œ µ ·dBEŒ ¸´B^Eq zi›MpÁ

Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .®ý¹ý³ýŒ iý—” eœ ¸´ÒB¢ ¿M_ ²ÀyB‹¬A ª¹¯Á µ ,ªÀ«›¬A ¿«Œ iÀQ¡¬A ÄBƒŒÓBF ²À³p^¯«¬ i¡tÁ µ ,®¹F ½¯_h ¸ýÀý«ýŒ ¿ý—ýbýÁ É (¼ÖdÔBýÎ¹ýätý¬A Ôµ D Ö ýàÀ“Ô¬áA ®Ø¬ÖBÎŒ) eÁe^¬A ¼h¶q ²° 11 µ ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 1ó ó ¼i›E¬A ¼h¶q ²° óôõ ½ÁÌÉA

.iFd µ š«c B¯À˜ (®ØÀ¡Ö^ Ô á¬A) i¹›Á É Âg¬A (kØÁkÖ‹Ôá¬A) ÄÃu

346 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

™hBƒ ã ¬A ¼h¶q

.½À´e° ½ÁËA 1ó

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(öõ) ™Êƒ¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

Ô²ýàViØýàbÔýÁ ÉÎ Ôµ ä²ýÖ¹NÖ¶ÀØØF ² à Ö° ä²»Ø¶V Ø iÖb à ØN ÉÎ ®àÙ¡äFÔh ÔòA A¶›ØäNA Ôµ Õ¼äe‹Öá¬A A¶x Ø _ à ÒÕA Ôµ ä²¹ÖNÖäe‹ÖÖ¬ ä²Ø»¶›Ø«çÕƒÔ˜ ÔÄBp Î æ³¬A ®ØMØ›à«åÕ„ AfÎAÓÖ èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

AÛiýà°ÒÕA Ô¤Öý¬fÎ Ôeýà‹ÔF O Ø eÖ^ à ØÁ ÔòA äªÔ‹Õ¬ ÂhÖeàÔN ÎÉ ¸ØÔp—àÔ´ Ô®Õ«Õˆ eàÔ›Ô˜ ÖòA ÔdµeØØ_ äeÔ‹ÔMÔÁ ² à Ô° Ôµ ÖòA ØdµeØØ_ Ô¤«áÖN Ôµ ½ÜÔ³ÀæÔEØ° ½ÜÔtÖ_B—ÎFÖ Ô²ÀNÖÒáBÔÁ ±àÕÒA ÉåÖÓA ®àÙý¡ýÖ¬fÎ ¸Öåý«ýÖ¬ Õ¼ÔdB¹Îät¬A A¶¯ØÀœÖÒÕA Ôµ ®àÙ¡³àÖ° ©ÜeàÔŒ Â à ÔµÔf AµeØ¹ÖuàÒÕA Ôµ • Ü µiØ‹àÔ¯ÖF ä²Ø»¶œØÖhBÎ˜ µàÒÕA • Ü µiØ‹àÔ¯ÖF ä²Ø»¶Ù¡p Ö °àÒÕBÔ˜ ä²¹ØÕ«ÔVÒÕA Ô²“àÕ«ÔF AfÎÖBÓÔ˜ (1)

à ¢åÔ¶ÔMÔÁ ² ª à Ô° Ôµ D Ø p Ö ÔM ^ à Ô Á ÎÉ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ¸ØœàjØiàÔÁ Ôµ (ó) BÛVÔib à Ô° ¸ØÕ¬ ª à Ô‹U à ÔÁ ÔòA š Ö äM ÔÁ ² à Ô° Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ Ô±BÎ¢ ² à Ô° ¸ÖFÖ Ù†ÔŒ¶ÁØ

®àýØMýàEÔýNàhA ±ÖAÓÖ ®àÙý¡ÖýÆBp Î Ö´ ² à Ö° { Ö À^ Ö Ô¯á¬A Ô²Ö° Ô²p à ÅÖÔÁ ÃÆÖåÊ¬A Ôµ (3) ÛAheàÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡¬Ö ØòA ÔªÔ‹ÔV eàÔœ ·ÖiÖ°àÒÕA ’ Ø Ö¬BÎF ÔòA ä±ÓÖA ¸ØEØp à Ô_ Ô¶¹ØÔ˜ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ

·ÖiÖýà°ÒÕA ² à ýÖ° ¸ØÕý¬ ª à Ôý‹ýàUÔýÁ ÔòA š Ö äý M Ôý Á ² à Ôý° Ôµ ä²ýØ¹Õý«¯àÔ_ Ô²‹àÔ|ÔÁ ±àÒÕA ä²¹ØÙ«ÔVÒÕA Ö©B¯Î_ à ÑÕÉA K Ø ÎÉµÒÙA Ôµ Ô²| à ^ Ö ÔÁ ®àÕ¬ ÃÆÖÊ å ¬A Ôµ iÜ¹ØuàÒÕA Ù½ÔRÊ Î ÔR ä²¹ØNØäe‹ÖÔ˜ (ô) AÛip à ØÁ

(õ) AÛiV à ÒÕA ¸ØÕ¬ ®à‡Ö‹àØÁ Ôµ ¸ÖÖNBÅÎÀæÔq ¸Ø³àÔŒ ià—æÕ¡ØÁ ÔòA š Ö äM ÔÁ ² à Ô° Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ¸ØÕ¬Ôk´àÒÕA ò Ö A iØ°àÕÒA Ô¤¬ÖfÎ 347 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .™Êýƒý¬A DýÀý›ýŒ ¼AÒiý¯ý¬A ¸ýÀý˜ wýFiýMýN Âg¬A ±B°k¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,²À‹¬A ip¡F ¼e‹¬A µ .™Êƒ¬A ®NdhÒA AfÓA ÂÒA ®M›«„ AfAÓ

’ý¬BýF µ .¸ýÀý˜B¢ ¸Ep_ ¶¹˜ .¼e‹¬A −B¯NAÓ ¿«Œ ²˜iuÒA ²¹«VÒA ²“«F µ .d¶¹u ½‹FhÒBF LFBQ¬A B´k¬B¢ ¼i»Bˆ ½Àx‹° ½³âÀE° ½t_B˜ .²¹NeŒ ÄB|›´A ²¹«VÒA µ .KBÀ«E^¬A ©B¯_ÑÉA KÉµÒA µ .AiÁe›N ÂÒA Aheœ µ .dAhAÒ B° ¸N¶—Á É ·i°ÒA :CAiŒÉ Ó A

−Êý¬A ±¶ý¡ýN ¸ýÀý«ýŒ µ ,ªýÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ ²À‹° ±B°kF eÀ›° ™Êƒ¬A ±A ·B³‹° µ ,²¹NeŒ ²°k¬ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ²¹Ne‹¬

CBýEýF šý«ý‹ýMý° ²ýÀýNÒBýÁ ±ÒA ²ý° heýx¯¬A µ .²»¶›«ƒF š«‹M° hµiU¯¬A µ Ag¢ i¹u ²° LÀ›F ©BÀ¬ o¯b¬ ¸MEM¢ ªQ° LÀœ¶M«¬ iEc ½«¯U¬A µ ,·iEc i¹uÒA ½RÊR µ ±BR ÒAeME° ²¹Ne‹˜ ,©µÒA ÒAeME° ²pÅÁ ÃÆÊ¬A µ .½t_B—¬A ±BÀNÓA DEpF ÂÒA ¼he›¯¬A ½ÀEEp¬A

µ ªýQý° ©Bý¯ý_ÑÉA KÉµÒA µ .¤ý¬gý¢ ²ý¹ýNeý‹ý˜ ÂÒA •µgý^° iEb¬A µ ÒAeME° ²|^Á ®¬ ÃÆÊ¬A µ .zAiMŒA ®MENhA ±A µ .©µÑÉA

.²pÅÁ ÃÆÊ¬A

191 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .B¯À‡Œ AiVAÒ ¸Àƒ‹Á ¿³‹° ¿«Œ ®‡‹Á ©¶‹—° AiVÒA µ :¿³‹¯¬A

:Ã» µ ,™Êƒ¬A −B¡_ÒA ²° ½«¯V KBÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq i¢f

±ÑÉ ²ýÀý—ý«ý¡ý¯ý¬A ŠýÀý¯ýV ¸ýF dAiý¯ý¬A µ (v) ÃýEý³ý«ý¬ CBýƒb¬A .(ä²¹ÖNÖäe‹ÖÖ¬ ä²» Ø ¶›Ø«çÕƒÔ˜ ÄÔBp Î æ³¬A ®ØMØ›à«åÕ„ AfÎÓÖA èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) -1 ,¼eý‹ý¬A Ãý˜ ©¶ýceý«ý¬ DýqBý³ý¯ý¬A Lýœ¶¬A i‡M³Á ±AÒ ¸À«‹˜ ¸MVµj š«ƒÁ ±ÒA ®«p¯¬A dAhÒA AfÓA ¿³‹¯¬A µ ,ŠÀ¯U¬A ª¯tÁ ŠÁitM¬A

±A :½ý³ýpý¬A ©Býœ ²ý¡ý¬ µ ,¤¬f ¿«Œ ½À°ÊqÉA D»Ag¯¬A L‹¯VÒA eœ µ ,¼e‹¬A ²° AÄkV ¸À˜ š«ƒN Âg¬A Lœ¶¬A ±¶¡Á PÀ^F

Šý›ýÁ ªýF :½ýÀý°Bý°ÓÉA ½ý‹ýÀt¬A ©Bœ µ .š«ƒ¯¬A ®RÒBÁ ²¡¬ µ B^À^y Š›Á ªF ,~µit¬A ·g¹¬ eœB—¬A ™Êƒ¬A ep—Á É ®Ái^M¬A Ag»

,nBqÑÉA ²° A¶“¬

348 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ýÁiý^ýN É ŠýÀE¬A Ag¹¬ iRÑÉA −eŒ ¸³° ex›¬A ±BÓ˜ i¯b¬A ŠÀF ²Œ Ã¹³¬B¢ B°B¯N ¸À«Œ hBRÌÉA DÀNiN ²Œ Ã¹´ ¶» ¸³Œ Ã¹³¬A ±ÑÉ

.¸M“ÀxF †—«M¬A

iý¯ýŒ ©ÒBýpý˜ ,{ýÆBý_ Ãý» µ ¸ýNÒAiý°A š«„ i¯Œ ²FA ±A :®«p° µ ÂhBbE¬A Ã^À^y Ã˜ ÄBV B¯F ¤¬f ¿«Œ ½À°B°ÓÉA ©eMqA µ

µ ,eý‹F ¤p°AÒ ÄBu ±A ®R ,i¹ƒN ®R ,{À^N ®R ,i¹ƒN ¿M_ B¹¢iMÁ ®R ,B¹‹VAiÀ«˜ ·i° :¸¬ ©B›˜ .?¤¬f ²Œ (v) ©¶qi¬A .B¹¬ š«ƒÁ ±A ªV µ kŒ ¸«ã¬A i°ÒA ÃM¬A ¼e‹¬A ¤«M˜ ,o¯Á ±ÒA ªEœ šã«„ ÄBu ±A

Bý° ¼AÒiý¯ý¬A ±A ¸ýF dAiý¯ý¬A ±A µ ÷Bý¹‹VAiÀ«˜ø :¸¬¶›¬ ±BÀF µ iÀp—N ¶» o¯Á ±ÒA ªEœ šã«„ ÄBu ±A µ ¤p°ÒA ÄBu ±A :(v) ¸¬¶›˜ ¶ý» Agý» .. ~it¬A Š° šã«„ AfÓA ÉÓA ™Êƒ¬A µ £Bp°ÓÉA ²ÀF ¸¬ hBÀc É µ ,©B_ ª¢ ¿«Œ B¹¡p¯Á ±ÒA ¸À«Œ µ ,¸M¯xŒ Ã˜ L¬Aj ™Êýƒý¬A ²ýŒ ‰¶ýViý¬A ±ÑÉ ,¾icÑÉA D»Ag¯¬A ÄB¹›˜ ©Bœ B¯¢ ™Êƒ¬A ²Œ ‰¶Vi¬BF i°AÒ ¸´A B^À^y oÀ¬ µ ,B¹‹VAiÀ«˜ ¿³‹°

.. ¸p—³¬ ½UÀM´ ±¶¡Á É ÄÃt¬A ±A ½¹ÁeF µ ÷B¹‹VAiÀ«˜ø :¸¬¶›¬ ½UÀM´ ©¶qi¬A ¸«‹V Âg¬A ½Vµk«¬ £Bp°ÓA

.(v) ÃE³¬A ¸F i°ÒBÁ Ã¢ šFBp¬A ®RÉÓA Š˜iÁ É ™Êƒ¬A ²Œ ‰¶Vi¬A ±A ¿¬A ,Ag»

¸ý´ÑÉ {ýÀý^ý¬A Ãý˜ Lý´Bý¢ ¶ý¬ µ ¿M_ ©B_ ª¢ ¿«Œ š«ƒN B¹F ©¶ce¯¬A iÀ” ½Vµk¬A ±A ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ D»Ag¯¬A L›—NA µ

ä®ýØR K Ö BÎý³ýÖ°¶Ðà Øý¯ýá¬A ®ØýØMýà^Õý¡Ôý´ AfÎÓÖA A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A BÔý¹èýÁÒÕA BÎýÁø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶›¬ B¹¬ ¼eŒ É B¹F ©¶ce¯¬A iÀ” µ ÷²¹Ne‹¬ø :©Bœ kŒ µ ªV .óó9 v ö S CAk_ÑÉA ô9 -÷B¹ÎÔ´µèeÔM‹àÔN ¼ÜäeÖŒ ² à Ö° ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ B¯ÎÔ˜ ä²Ø»¶èpÔ¯ÔN ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à °Ö ä²»Ø¶¯ØMØ›à«åÕ„

™Êýƒý¬A ²Œ ‰¶Vi¬A š_ µ ,¼eM‹¯«¬ ½›—³¬B¢ B¹xbN B°B¡_ÒA B¹¬ ±ÑÉ B»ÄB¹M´A µ ¼e‹¬A ÄAeMFA A¶˜iŒA .(Õ¼äe‹Ö¬áA A¶x Ø _ à Õ ÒA Ô µ ) - ó

Bý° µ ,¼eý‹ý¬A ²ý° SiýbýN ¿ýM_ SAµjÑÉA ¿«Œ B¹¯Ái^N µ ,BÀ‹«c ±B¢ AfAÓ ©gE¬A ²Œ ‰¶Vi¬BF B¹›_ µ ,BÀ‹Vh ±B¢ AfÓA š«ƒ¯«¬ .¼e‹¬A −B¡_ÒA ²° ®¡À«Œ ¸}i˜ B¯À˜ (®à¡ÙäFÔh ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ) ®¹EM¢ Ã˜ ÄB¹›—¬A ·i¢f B¯° ¤¬f ¿¬ÓA

µ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªQ° B°B¯N ¤«¯¬A K¶ÀF É ²¡p¬A K¶ÀF ²¹N¶ÀEF dAi¯¬A .(² Ô V à iØb à ÔÁ ÎÉ Ôµ ä²¹ÖÖN¶ÀØØF ² à Ö° ä ² » Ø ¶V Ø iÖb à ØN Î É ) - 3

½›«ƒ¯¬A ±A ¿«Œ ÄB¹›—¬A š—NA µ ... CAk_ÑÉA 3ô -¸ã«¬A KBÁËA ²° ²¡N¶ÀF Ã˜ ¿«MÁ B° ±i¢fA µ :¸¬¶œ µ ²¡N¶ÀF Ã˜ ±iœ 349 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½ýÀý—ý³ý^ý¬A ©Bý›ý˜ .²ÆBE¬A ™Êƒ¬A ²° ¼eM‹¯¬A ½›—´ Ã˜ A¶—«McA µ ,¼e‹¬A Ã˜ L°Ad B° ¿³¡p¬A B¹À˜ B¯F ½›—³¬A š^MpN ½À‹Vi¬A

Bý¹ý«ý˜ Êý°B_ ²¡N ±A µ ,¿³¡p¬A ÉAÓ ½›—³¬A ²° B¹¬ ÄÃu Ê˜ ÊÆB_ L´B¢ ±A :½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .Ê°B_ −ÒA L´B¢ ÊÆB_ ½›—³¬A B¹¬ .Ê°B_ L´B¢ ±A ½›—³¬A B¹¬ µ ,ÊÆB_ L´B¢ ±A B¹¬ ½›—´ É :½«FB³^¬A µ ½À°B°ÉA µ ½À‹˜Bt¬A ©Bœ µ .½›—³¬A ª¢

−iý^ýÁ µ ,Bý¹ýNeýŒ Ãý¹ýMý³ýN ±AÒ ¿¬A ¸À˜ L›«„ Âg¬A Sµk¬A LÀF Ã˜ B»ÄB›F DVµÒA B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF ¼eM‹¯«¬ ½›—³¬A DVµÒA ²° µ ½ÜýÔtýÖ_BýÎ—ýÖF ² Ô ýÀýÖNBÒá ýÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓÖ A ) ² Ô àýViØàýbýÔÁ ÎÉ µÔ .. ä²ýØ»¶ØýViÖàýbýØN ÎÉ :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶›¬ B¹VAicAÓ ¸À«Œ −i^Á B¯¢ ¸³° SibN ±ÒA B¹À«Œ

µ .·iýÀý” Ã˜ A¶—«McA µ ,LÀE¬A ²° B¹VAicAÓ ÃŒeMpN ½t_B˜ B´k¬A ±A ¿«Œ A¶›—NA µ ,BŒiu B¹À«Œ ½t_B—¬A LEQN ÂÒA (½Ü³ÔÀæEÔØ° ÄBýpý³ý¬A ¿ý¬A Dýp³N ²À_ ½t_B—¬A ½¯«¢ ²° −B¹˜ÉA ¿¬A hdBEM¯¬A ·e_µ ¶» ¸´ÑÉ ‚›˜ B´k¬A B³» ½t_B—¬BF dAi¯¬A ±A ·Ai´ Âg¬A

¿«Œ µ ¸FBM¢ Ã˜ B¹³ÀF ÃM¬A ·dµe_ µ ¸ã«¬A −B¡_ÒA Ã» µ ,¼e‹¬A −B¡_ÒA µ ™Êƒ¬A ~µiu ¿¬A ¼hBuÓA ¤«N .(ò Ö A ØdµeØØ_ ¤ Ô «áÖN Ôµ)

Ôµ ÔòA w Ö ýà‹ÔýÁ ² à Ôý° Ôµø :½À´BR ½ÁAË Ã˜ µ ,¸FAgŒ µ ¸«ã¬A D|“¬ B¹}iŒ ¸´ÑÉ (¸Øp Ô —àÔ´ ®ÔÕ«Õˆ eà›ÔÔ˜ ò Ö A ÔdµeØØ_ äe‹ÔMÔÔÁ ² à Ô° Ôµ) ¸ÀE´ ±Bp¬ .ÄBp³¬A 1ô -÷Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ¸ØÕ¬ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ ÛAeÖ¬BÎc ÛAhBÎ´ ¸Ø«ác Ö eàØÁ ·ØÔdµeØØ_ äeÔ‹ÔMÔÁ Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh

ŠýViýN µ ,Bý¯ý»iý˜Bý³ýN eý‹ýF ²ýÀýEý«ý›¬A ²ÀF ¸«ã¬A –¬Ð¶Á ±A š«ƒ¯¬A B¹ÁÒA ¤ÁheÁ B° .(AÛi°àÕÒA ¤ Ô ¬ÖÎf eÔ‹àÔF O Ø eÖ^ à ØÁ ò Ô A äª‹ÔÕ¬ ÂhÖeàÔN ÎÉ)

¤ý¬f ªýŒBý˜ Ãý´A :ÄÃýtý¬ ©¶ý›ýÁ É ±ÒA ±Býp´ÉÓA ¿«Œ ±A µ ,KBŒBq µ KAhBN C¶«›«¬ ±A ¿¬A ÄB¯ÁÓA ¸À˜ µ .?B¹ÁhBU° ¿¬A ·BÀ¯¬A ™¶ý˜ ±A ¿ý«Œ i»Bˆ ªÀ¬d ap—¬A Ag» ±A ÂÒA ÷®ÆAk‹¬A ap—F ¸ã«¬A L˜iŒø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ B³» ²° µ .¸ã«¬A ÄBtÁ ±ÒA ÉÓA Ae”

.®‡ŒÒA µ ¾¶œÒA AiÀFeN ±Bp´ÓÉA iÀFeN

šãý«ýƒý¯ý¬Bý˜ ÄBý¹ýMý´ÉA ¿ý«ýŒ ¼eý‹ý¬A Lý¡ýu µÒA AfÓA .(• Ü µiØ‹à¯ÔÖF ä²» Ø ¶œØhÖBÎ˜ µ à Õ ÒA • Ü µiØ‹à¯ÔÖF ä²» Ø ¶¡Ùp Ö °àÕBÒÔ˜ ä²¹ØÕ«V Ô Õ ÒA ² Ô “àÕ«FÔ AfÎBÓÖ Ô˜) -ô µ ¸ý³ýÀýF ½ý¯ýxý‹ý¬A Šýƒý›ý³ýMý˜ ,™Ai—¬A ®¡_ ¿«Œ Ã›F ÄBu ±A µ ,¸M¯xŒ ¿¬A ½›«ƒ¯¬A ŠVhAÒ µ ¸°kŒ ²Œ ©eŒ ÄBu ±A hBÀb¬BF ™Aiý—ý¬A µ •µiý‹ý¯ýF £Býpý°ÓÉA ²ý° dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,Ê°B¢ B¹›_ Âd¶ÐÁ µ ÄÃu Ã˜ B»hB|Á É ±AÒ ¸À«Œ ²À¬B^¬A Ã˜ µ ,B¹³ÀF

Ê°B_ µÒA ½pÁËA ±¶¡N ±ÒA ²° ¶«bN É ½›«ƒ¯¬A ±A ®R .. 3õ1 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó31 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .•µi‹¯F

µ ÒA

350 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ½ýÀý°Bý°ÓÉA eý³ýŒ Agý» ,¸ýÀý˜ Lý›ý«ý„ Âgý¬A iý¹ýƒý¬A Bý¹À˜ B¯F hB¹„A ½RÊQ˜ ªÆB^¬A ¼eŒ B°ÒA ,²ÀÀ¬µÑÉA ²Œ −Ê¡¬A ÃNÒBÁ µ ,ÊÆB_

v 1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° óó8 ½ýÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .KB|À_ OÊR B¹Ne‹˜ ½«FB³^¬A µ ½À—³^¬A e³Œ B°ÒA ,½À‹˜Bt¬A µ ½À¡¬B¯¬A

.3ô0

ÂÒA Ãý˜ A¶ý—«McA µ ,½ÁÌÉA ·g» DV¶¯F ²À¬e‹¬A ¼dB¹u hBEMŒA ¿«Œ D»Ag¯¬A ÄB¹›˜ š—NA .(®à¡Ù³àÖ° © Ü eàÔŒ Â à µ Ô fÔ AµeØ¹Öu à Õ ÒA Ô µ ) - õ

²ýŒ ‰¶ýViý¬A Ã˜ iEM‹N :½³p¬A ÄB¹›˜ ©Bœ ?™Êƒ¬A ‰B›ÁAÓ Ã˜ µÒA ,™Êƒ¬A ²Œ ‰¶Vi¬A Ã˜ iEM‹N ª» ,¼dB¹t¬A ·g» iEM‹N ÄÃu .½À—³^¬B¢ Cµe³° ¸´A :©Bœ ®¹|‹F µ ,½À‹˜Bt¬B¢ ½‹Vi¬A ¿«Œ dB¹uÉA Ag» DVµÒA ®¹|‹F ²¡¬ µ ,™Êƒ¬A .™Êƒ¬A ¿«Œ DUÁ µ ,½‹Vi¬A ¿«Œ dB¹uÉA DUÁ É :½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ©Bœ µ

¼iý»Bý›ý¬BýF oý¯ýu ²ýÀŒ ½‹°BUF ™¶›^¬A ½À«¡F ½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A ®pœ oÀÆh µ fBMqÒA ¿q¶° –q¶Á e¯^° h¶M¢e¬A ©Bœ µ

:©Bœ ,19õ8 ½‹E„ ó71 v ÷½Àxbt¬A ©A¶_ÉÑAø ¸FBM¢ Ã˜

µ .. ÷®àÙý¡³àÖ° © Ü eàÔŒ Â à µ Ô fÔ AµeØ¹Öu à ÕÒA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ²À¬eŒ ²Áe»Bu h¶|_ ™Êƒ¬A ~µiu ®»ÒA ²° ±A ½À°B°ÉA ½‹Àt¬A ¾iÁø

·BýÀý° ¼dBŒAÓ µ n¶—³¬A Ã˜ AiÀRÒBN [Êx¬A ª»ÑÉ ±ÑÉ ²ÀVµk¬A ²ÀF −BÆ¶¬A ¿¬A ½«Àqµ Š—´ÒA Ag» µ :®¹ÆB¯«Œ e_ÒA ©¶›Á ¤¬f Ã˜ .÷²À¬e‹¬A ~AiMuA DEpF ¸«À«›N µ ™Êƒ¬A –À—bN ²° ªœÒA Ê˜ ®¹^ÆBx´ ]U³N ®¬ AfAÓ µ ,B¹ÁhBU° ¿¬A ÄB—x¬A

ÂAÒiý¬A Agý¹ýF gcÑÉA ±BÓ˜ ,B¹³Œ Ã}B“M¬A −eŒ DUÁ i‡´ ½¹Vµ ·g» µø :¤¬f ¿«Œ B›«‹° ¿q¶° –q¶Á e¯^° h¶M¢e¬A ©Bœ µ .÷B›_ KÉB^¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ ]«x«¬ ªÀEp¬A e¹¯Á

193 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ,šý^ý¬A ™B›_ÓA ex›F B¹¹Vµ ¿«Œ B»µdÒA µ ¼dB¹t¬A ²° BÅÀu AµiÀ“N É ·B³‹° µ ,d¶¹t«¬ CBƒb¬A .(¸Ö«åÖ¬ Õ¼dÔB¹Îät¬A A¶¯ØÀœÖÕÒA Ôµ) .ôõ1 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó83 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸À«Œ d¶¹t¯«¬ ½ÁB¡´ É µ ,¸¬ d¶¹t¯¬A ¼B}i¯¬ BE«„ É

É ²ýÁgý¬A B°ÒA ,B›_ ±¶›M¯¬A ¸°B¡_ÒBF ª¯‹Á µ ¸ã«¬A ±BÀEF Š—M³Á B¯´A .(iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö B ÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ± Ô B Î¢ ² à Ô° ¸ÖÖF † Ù Œ Ô ¶ØÁ ®à¡Ù¬ÖÎf)

(BÛýViÔàýbÔý° ¸ØÕý¬ ª à Ôý‹U à ÔÁ ò Ô Aš Ö äMÔÁ ² à Ô° Ôµ) ®¹¬ ¾¶Q° hB³¬A µ ,®¹´¶ƒF ®¹¯» −B‹´ÉB¢ ¤Å¬µÒB˜ ®¹^¬Bx° µ ®¹p—´ÒBF ÉÓA ±¶³°¶ÐÁ

²°

351 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Âgý¬A µ .(D Ø ýÖpýÔMàý^ýÔÁ ÎÉ P Ø ýàÀÔý_ ² à Öý° ¸ØýàœjØiàÔÁ Ôµ) ·A¶q ²¯Œ ¸«|—F ¸À³“Á µ ,¸MŒB„ ¿¬A ¸MÀx‹° ²° µ ,¸¬Ê_ ¿¬A ¸«ã¬A −Ai_

iýÀ” ²° B|ÁÒA D»gÁ eœ µ ,CBpM_A iÀ” ²° ÃNÒBÁ e›˜ ,®¡^° nBÀœ É µ ¸¬ šÀœd ‚FB} É ™ji¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» ²° ¸¯¹—´

²ý¡ýN ®¬ B¹F CBxÁ ½¯¬¶Ð° µ ½ÅÀq OdA¶_ ²° ®¢ µ .. ¸EœiMÁ ±ÒA ±µd ±Bp´ÉÓA ¸F ÒBVB—Á eÀ‹q OdB_ ²° ®¢ µ .. CBpM_A

.KB³ÆB¡¬A iFe° iÀFeN ²° B¹|‹F µ ,¸´µB¹N µ ¸¬B¯»ÓA ²° B¹|‹F ±A ¤u ²° B° µ .. ©BF ¿«Œ ¸¬ iƒbM¬

:CBýEýqÉÑA ÄAhµ Ãý‹ýpý¬A µ ªý¯‹¬A Ã˜ ¸M³pF gcÑÉA ¶» ¸«ã¬A ¿«Œ ª¢¶M¬A µ ,¸À˜B¢ ÂÒA (¸ØEØp à Ô_ ¶ Ô ¹ØÔ˜ ÖòA ¿Õ«ÔŒ ª à ¢å¶ Ô MÔÔÁ ² à Ô° Ô µ )

µ ±Bý¢ ÄBýu Bý¯ý˜ (·ÖiÖ°àÕÒA ’ Ø ¬ÖBÎF ò Ô A ä±ÓÖA) .÷ª¢¶N µ B¹«›ŒAø :PÁe^¬A Ã˜ µ .¤«¯¬A 1õ -÷¸ÖœÖjàhÖ ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ Ôµ B¹ÎEÖÖ¢B³ÎÔ° Ã˜Ö A¶t Ø à°BÔ˜ø

ÄÜÃ à Ôýu äªÙý¢ ÔšÕý«Ôýc Ôµø :½ýÀý´BýR ½ýÁËA Ã˜ µ .½˜ey É µ ¿}¶˜ É µ PEŒ Ê˜ (AÛheàÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖ¬ ò Ø Aª Ô ‹ÔÔV eàÔœ) ²¡Á ®¬ ÒBtÁ ®¬ B°

.±Bœi—¬A ó -÷AÛiÁeÖ›àÔN ·ØÔhäeÔ›Ô˜

.38ô v ô SeŒi¬A 8 -÷ÜhAeÎ›à¯ÖÖF ·ØÔe³àÖŒ ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ Ôµø :½Q¬BR Ã˜ µ

–ý«ýMýcA .(² Ô àý|Öý^ýÔÁ ®àÕý¬ ÃýÖÆÊ å ý¬A Ôµ iÜýØ¹u à ÕÒA ½ÙRÔÊ Î ÔR ä²¹ØNØäe‹ÖÔ˜ ®àMØEàNÔhàA ± Ö ÓAÖ ®à¡ÙÆÖBp Î Ö´ ² à Ö° Ö{À^ Ö ¯Ô¬áA ² Ô Ö° ² Ô p à ÅÖÔÁ ÃÆÖåÊ¬A Ôµ) -ö

.±¶ýpý¯ýc µ o¯c ªÆBœ µ .±¶p¯c Ã» :ªÆBœ ²¯˜ ,CAiƒ}ÉA µ sÁ¶tM¬A e_ ’«F B˜ÊMcA ½pÁÌÉA ²q Ã˜ ½³p¬A ÄB¹›˜ :P¬BR ©Bœ µ

:©Bœ µ ,®U‹¬A µ Ci‹¬A ÄBp´ ²ÀF o°Bc ™âi˜ µ .±¶Mq µ ±BM³RA ŠFAh µ .±¶Mq .B¹NiÀtŒ ¼dB‹F ¼ÒAi°A ª¢ gcÒBN :ndBq ©Bœ µ .½‹ÀE„ ¾¶œÒA Ci‹¬A ÄBp´ ±A

:©Býœ ²ý° ®ý¹ý³¯˜ ÷®àMØEàNÔhàA ± Ö ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° Ã˜ A¶—«McA B|ÁÒA µ .. ÄÃtF ½pÁÌÉA ²q Aµde^Á ®¬ µ A¶M¡q ®¹³° iÀQ¢ µ

©Bý_ Ãý˜ ¤ýtý¬A dAiý¯ý¬A ªýF :±µicËA ©Bœ µ .nÒBÀ¬A ²q B¹”¶«F µ ¼ÒAi¯¬A ©B_ Ã˜ É ¼e‹¬A ®¡_ Ã˜ ®M¡¡u ±A ¸F dAi¯¬A ±A

.B¹qÒBÁ µ ¼ÒAi¯¬A

©Býœ B|ÁÒA µ .LÀE¬A ª»ÒA ²Œ KBÁAµh ¿¬A ¤¬f Ã˜ ²Áe³Mp° ±¶p¯c B»iÀ” µ ,±¶Mq ½Àui›¬A ²q :A¶¬B›˜ ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A B°ÒA

:-½³p¬A ²° -½°Aeœ ²FÉ Ã³“¯¬A CBM¢ Ã˜ ÄBV B° Š° Ag» š—MÁ µ .²À³q ŠpN ¿Q´ÑÉA B¹‹° {À^N ²q ªœÒA :½‹Àt¬A

²ýŒ Âµh µ ,ŠýpýM¬ {À^N ²° eVµ eœ µ ,d¶V¶¬A ¿¬A ¤¬f Ã˜ ŠVi¯¬A ±ÑÉ ²À³q ŠpN ¼ÒAi¯¬A B¹‹° {À^N ²q ªœÒA ±Aø

.÷½³q ±µitŒ µ ¾e_A B»i¯Œ µ ,dÉµÒA dÉµÒA B¹¬ ¼ÒAi°A ¾ÒAh ¸´A Ã‹˜Bt¬A

352 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ½ý³ýpý¬A –ý«ýMýcA eý›ý˜ ,eý‹F µ .B»i¯Œ ²° ½‹qBM¬A ’«EN ±ÒA ªEœ L«¯_ ix‹¬A Ag» Ã˜ BM³F ±A –^x¬A {‹F Ã˜ KAÒiœ µ

:½³p¬A ÄB¹›˜ ©Bœ ,½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ ½‹Àt¬A

i“x¬ e‹F {À^¬A −d iN ®¬ ²° ²|^Á ®¬ ÃÆÊ¬BF dAi¯¬A µ ,B¹³q iE¡¬ B¹|À_ Šƒ›´A ²° {À^¬A ²° ²pÅÁ ÃÆÊ¬BF dAi¯¬A

.©¶ce¬A e‹F L›«„ AfAÓ i¹uÒA ½RÊR B¹NeŒ ²ÀNB» ²° ª¢ µ ,B¹³q

µ .C¶ýuAËiý¹ýu ²ýFA µ ½ýŒBý¯ýq ²ýFA µ ¼iý»j ²ýFA µ ¿ý|ýNiý¯¬A eÀp¬B¢ ½À°B°ÓÉA ÄB¹›˜ ²° hBE¡¬A {‹F ©¶œ Š° Ag» š—MÁ µ

®ý«ý‹Á É µ ,−e¬A B¹³Œ Šƒ›Á ±ÒA e‹F B¹qÒBÁ Ã˜ ¤tÁ ÃM¬A ¼ÒAi¯¬A {À^¬A ²° ²pÅÁ ÃÆÊ¬BF dAi¯¬A ±A ¿¬A ½À°B°ÉÓA iQ¢ÒA D»f Lý“ý«ýF ªý» Bý¹ýÁ µ ,Bý¹ý¬Bý_ Ã˜ ¤t¬BF ÷®àMØEàNÔhàA ± Ö ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Aµiâp˜ µ .?icËA zhB‹¬ µÒA nÒBÀ¬A ²q B¹”¶«E¬ Šƒ›Á ª»

µ ,nÒBÀ¬A ²q ²“«EÁ ®¬ µ i“x¬A ²q ±jµBUN ²¹´A ®«Œ ÃÆÊ¬A KBFBt¬B˜ ®»e³Œ ²|^Á ®¬ ÃÆÊ¬BF dAi¯¬A B°ÒA ?nÒBÀ¬A ²q ¿¬A ¤¬f Ã˜ Aµe³MqA eœ µ ,i¹uÒA ½RÊR B¹NeŒ ²ÀNB» ²° ª¢ µ ,i“x¬A µ nÒBÀ¬A iÀ” icËA DEp¬ {À^¬A ²¹³Œ Šƒ›´A ²¡¬ .BE«q É µ BFBUÁÓA ½pÁÌÉA ¼e‹¬ zi‹MN ®¬ ½ÁÌÉB˜ Ag» ¿«Œ µ ,LÀE¬A ª»ÒA ²Œ KBÁAµh

Šý}µ Ãý» ªý°Bý^ý¬A ½ý›«ƒ¯¬A ¼eŒ ±A ¿«Œ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A ÄB¹›˜ š—NA .(ä²¹ØÕ«¯àÔ_ ² Ô ‹à| Ô ÔÁ ± à ÕÒA ä²¹Ø«ÙV Ô Õ ÒA © Ö B¯Î_ à ÑÕ É A K Ø É Î µÒAÙ Ôµ) -7 µ .ªý¯ý^ý¬A Šý}¶F eM‹N B¯¹³° ª¢ ½›«ƒ¯¬B¢ B°B¯N Ã» :½³p¬A ©Bœ .B¹Vµj B¹³Œ ¿˜¶M¯¬A ª°B^¬A ¼eŒ Ã˜ A¶—«McA µ ,ª¯^¬A

²ýÀF B‹¯V −BÁÒA ¼itŒ µ i¹uÒA ½‹FhÑÉA µ ª¯^¬A Š}µ ²° ²À«VÑÉA e‹FÒBF eM‹N B¹Vµj B¹³Œ ¿˜¶M¯¬A ª°B^¬A ªF :½‹Àt¬A ©Bœ

ó3ô -÷AÛiàýtÔýŒ Ôµ iÜýØ¹ýàuÒÕA Õ½Ôý‹ÔýFhàÒÕA ä²ýÖ¹ÖýpýØ—ýà´ÒÕBýÖF Ô²àýxäýFÔiÔýMÔÁ BÛVAµÎjàÒÕA Ô±µhØÔgÔÁ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° Ô±¶àä˜Ô¶ÔMØÁ Ô²ÁgÖå¬A µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²ÀF µ ½ÁÌÉA ·g» .3öó v 1 S Ã˜ B¯¹³ÀF B³‹¯V µ ²ÀMÁÌÉA ²ÀNB» ²Œ −Ê¡¬A B³ƒpF µ .¼i›E¬A

ò Ô Aš Ö äýMýÔÁ ² à Ôý° Ôµø :¼h¶p¬A ·g» ²° 3 ½ÁÌÉA µ ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° Ag» .(AÛip à ØÁ ·ÖiÖ°àÕÒA ² à Ö° ¸ØÕ¬ ª à ‹ÔU à ÔÁ ò Ô Aš Ö äMÔÁ ² à Ô° Ô µ )

¿ý«ýŒ Pý^ý¬A ²ý° eýÁký¯ý¬A ÉAÓ hAiý¡ýMý¬A Agý¹ý¬ Bý}iý” •i‹´ É µ ÷¸ØEØp à Ô_ ¶ Ô ¹ØÔ˜ ÖòA ¿Õ«ÔŒ ª à ¢å¶ Ô MÔÔÁ ² à Ô° Ôµ .÷ÛBViÔb à Ô° ¸ØÕ¬ ª à ‹ÔU à ÔÁ ¼eýŒ ±BýÀýF eý‹ýF Bý³ý» ÄBýV µ ,Bý¹ý¹ýVµ ¿ý«ýŒ ¼dBý¹ýt¬A ½°BœBÓF i°ÑÉA e‹F ÄBV £B³» DÀ”iM¬A ±A ¿«Œ .. B¹À˜ DÀ”iM¬A µ ¾¶›M¬A (®à¡ÙÀàÕ¬ÓAÖ ¸ØÕ¬kÔ´àÕÒA ò Ö A iØ°àÕÒA ¤ Ô ¬ÖÎf) ©B¯_ÑÉA KÉµÒA µ ½pÁÌÉA

353 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° kýŒ ©¶ý›ýÁ µ ¾¶›M¬A ¿«Œ P^¬A ¸´B^Eq ªyA¶Á ¾icÒA ¼i° µ .. ¼icÌÉA µ BÀ´e¬A ¼dB‹pF Aµj¶—N µ ,²Àx«b° ¸F A¶«¯‹M¬

ªýÀýEýq ¿ý«ýŒ ,Bý¹ý³ý° µ ,Bý»eýÆA¶ý˜ µ ¾¶ý›ýM¬A Š˜B³¯¬ ix_ É .(AÛiV à ÕÒA ¸ØÕ¬ ®à‡ Ö ‹àØÁ Ôµ ¸ÖNÖBÅÎÀæÔq ¸Ø³àÔŒ ià—æÕ¡ØÁ ò Ô Aš Ö äMÔÁ ² à Ô° Ôµ) :ªÆBœ ²ý° ¼ÄBý—ý¡ý¬A µ ¼iýxý³ý¬A µ ,CBpM_A ÊF ™ji¬A µ ,¼icËA µ BÀ´d šÀ|¬A ²° Sib¯¬A :KBÁÌÉA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq ·i¢f B° ,©BQ¯¬A

ÂeÖýà¹ÔýN µàÒÕA ä®èýxý¬A Š Ø ¯Öp à ØN ÔL´àÒÕBÔ˜ ÒÕAø :²¡¬ µ ,¸M—ŒB|° µ iVÑÉA ¼dBÁj ¸«¢ ¤¬f ™¶˜ µ ,KBÅÀp¬A iÀ—¡N µ ,h¶°ÉÑA iÀpÀN µ ,¸«ã¬A

.•ick¬A ô0 -÷² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ Ô±BÎ¢ ² à Ô° Ôµ ÔÃ¯à‹Øá¬A ù7 ¿¬A ö KBÁÌÉA :(öõ) ™Êƒ¬A ¼h¶qú

Ô²ýà‹Ô|ÁÔ ¿äMÔ_ ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶›Ø—Ö´àÒÕBÔ˜ ª Ü ¯àÔ_ K Ö ÉÎµÒÙA ä²Ù¢ ±àÓÖA Ôµ ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶›ØÀæÔ|MØ¬Ö ä²Ø»µèhËB|ØN ÉÎ Ôµ ®àÙ¢eÖV à Øµ ² à Ö° ®àMØ³àÕ¡Ôq P Ø ÀàÔ_ ² à °Ö ä²»Ø¶³Ø¡ÖqàÕÒA

µfØ š à ýÖ—ýà³ýØÀýÖ¬ (ö) ¾ Î iàýcÒÙA ¸ØÕý¬ Š Ø Öý}iàýØMÔýpÔý˜ ®àýØNiàÔqB‹ÎÔN ±àÓÖA Ôµ • Ü µiØ‹àÔ¯ÖF ®àÙ¡Ô³ÀàÔF AµiØ¯ÖÔNÒáA Ôµ ä²»ØÔh¶V Ø ÒÙA ä²Ø»¶NØËBÔ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ô²‹àÔ}hàÒÕA ±àÖBÓÔ˜ ä²¹ØÕ«¯àÔ_

(7) AÛip à ØÁ iÜp à ØŒ Ôe‹àÔF ØòA ª Ø Ô‹ U à ÔÀÔq BÎ»BNÎËA BÎ° ÉåÓÖA ÛBp—àÔ´ ØòA – Ø «çÕ¡ØÁ ÎÉ ØòA Ø·BNÎËA Bä¯Ö° š à —Ö³àÀØ«áÔ˜ ¸ØœØjàÖh ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔheÖØœ ² à Ô° Ôµ ¸ÖMÖÔ‹Ôq ² à °Ö ½ÜÔ‹Ôq :½“«¬A

.AµhµBýtýN Aµiý¯ýNÒA µ .²ý¹ýF hAiý}ÓÉA ¿ý«ýŒ A¶ý«ý¯ý‹ýN É ²ý»µhBý|ýN É µ .©Bý¯¬A Ã˜ ¼he›¬A ®ÀU¬A ±¶¡q µ µA¶¬A ®|F eV¶¬A

.™ji¬A Ã˜ ¸À«Œ šÀ} ²° ©Ae¬A ip¢ µ •B›¬A ®|F heœ ²° µ .B›—MÁ ®¬ AfÓA ±B‹âÀE¬A iqB‹N :©B›Á ,®M—«McA ®NiqB‹N 354 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

195 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :CAiŒÉ Ó A .i°ÑÊ¬ −Ê¬A š—³À¬ µ .−Ê¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° A¶›À|M¬ µ .PÀ_ ²° ©eF ®¢eVµ ²° :¿³‹¯¬A

:¼h¶p¬A ·g» ©µÒA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ .(®à¢ÙeÖV à Øµ ² à Ö° ®àMØ³àÕ¡Ôq P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ä ² » Ø ¶³Ø¡Öq à ÕÒA )

©A¶œAÒ ¿¬A B´iuÒA µ ,¼eM‹¯¬A ¿³¡q š«ƒ¯¬A ¿«Œ DVµAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A :¤¬f iÀp—N Ã˜ B³«œ µ .÷ä²¹ÖÖN¶ÀØØF ² à Ö° ä²»Ø¶V Ø iÖb à NØ ÎÉø

à ýÖ° ä²Øý»¶ØýViÖýàbØýN ÉÎø :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶›F ªxMN B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA µ .. ½³ÆBE¬A µ ½À‹Vi¬A ¼eM‹¯¬A ²ÀF Lœiâ˜ ÃM¬A D»Ag¯¬A ² ªýQ° B¹³¡pÀ˜ ,¸MœB„ µ Sµk¬A ¼he›F ·de^N ,¼e‹¬A Ã˜ L°Ad B° ½›«ƒ¯¬A ¸³¡pN ±ÒA DUÁ Âg¬A LÀE¬A de^N B¹´ÑÉ ÷ä²¹ÖNÖ¶ÀØØF

²ý»hAiý}A Aµeý¯ý‹ýMýN É .(ä²ýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ A¶ýØ›ýæÀ| Ô MØÖ¬ ä²» Ø µèhËB|ØN ÎÉ Ôµ) šÀ} B›À|° ±B¢ ±A µ ,Šqµ B‹q¶° ±B¢ ±BÓ˜ ,²¡pÁ B°

½ýyBýbýF iýÆBE¡¬A iE¢ÒA ²° ²ÁicÌÉBF hAi}ÉÓA µ .. ¸³° Sµib¬A µ ¸¢iN ¿¬A ²»¶ÅU«M¬ ²¡p¯¬A µ ½›—³¬A Ã˜ ²¹À«Œ šÀÀ|M¬BF

.hBU¬A µ ½Vµk¬BF hAi}ÓÉA

Bý¹ýÀý˜ Bý¯ýF ½ý›ý—ý³ý¬A Bý¹ý¬ LýEýVµ ªý°Bý_ Ãý» µ Bý¹ý›ý«„ AfÓA .(ä²¹ØÕ«¯àÔ_ ² Ô ‹à| Ô ÔÁ ¿äMÔ_ ä²¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶›Ø—Ö´àÕBÒÔ˜ ª Ü ¯àÔ_ K Ö É Î µÒAÙ ä²Ù¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

Bý¯ý´A Bý¹°eŒ µ ¼e‹¬A ½›—´ C¶Vµ Ã˜ ™i—¬A µ ,B³ÆBF −ÒA BÀ‹Vh ™Êƒ¬A ±B¢ ÒA ÄA¶q ,ª¯^¬A Š}¶F ¼e‹¬A Ã¹M³N ¿M_ ¿³¡p¬A

.½À´BQ¬A ±µd ¿¬µÑÊ¬ DUN PÀ_ ª°B^¬A iÀ” ½³ÆBE¬A µ ½À‹Vi¬A ²ÀF ¶»

eýÀýœ ÷ä²ýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ A¶ýØ›ýÖ—ýà´ÕBÒÔ˜ø :©Bœ ²À_ µ ,ª¯^¬BF eÀ›Á ®¬ µ š«„ÒA ÷²»¶³¡qÒAø :¸´B^Eq ©Bœ ²À_ :ÄB¹›—¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ Bý¹ý´ÓBý˜ ½ý›ý—ý³ý¬A B°ÒA ,½³ÆBF −ÒA L´B¢ ½À‹Vh ,ÊÆB_ −ÒA L´B¢ Ê°B_ ½›«ƒ° ª¡¬ DUN ¿³¡p¬A ±A ¤¬f ²° A¶UM³MqA µ ,ª¯^¬BF

.B³ÆBF L´B¢ ¶¬ µ ¿M_ ª°B^«¬ DUN

iýÀý” Bý°ÒA ,‰Bý¯ýVÓÉA ª^° Ã» ÃM¬A ‚›˜ ª°B^¬BF ¼e‹¬A ½›—´ wMbN ±ÒA DV¶¬ SBM³MqÉA Ag¹F B´gcÒA ¶¬ :CA¶U¬A Ã˜ ©¶›´ µ

C¶Vµ ¿«Œ D»Ag¯¬A ‰B¯VA e›‹´A PÀ_ ,™Ê„ÓÉA ¿«Œ ¤¬gF ªÆBœ É µ .. ½À‹Vh L´B¢ ¶¬ µ ¿M_ B¹¬ ½›—´ Ê˜ ª°B^¬A 355 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ¸ýã«ý¬A ©Êý_ ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ Bý¯ýÀý˜ ½ýyBýbF ¸«ã¬A CBM¡¬ iÀp—N µ ±BÀF Ã» ÃM¬A ½Á¶E³¬A ½³p¬A hex¯¬A µ ,½À‹Vi¬A ¼eM‹¯«¬ ½›—³¬A

.ÊÆB_ L´B¢ ±A µ ¿³¡p¬A B¹¬ DUN ½³ÆBE¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½³p¬A Ã˜ ÄÃu É µ ,¸°Ai_

µ ,Bý¹ýF ‰Bý}hÉÓA iýxý^ý´A AfÓA ÉÓA B»eÀ¬µ ‰B}hAÓ ¿«Œ iEUN É −ÑÉA ±A :½À°B°ÉA ©Bœ .(ä²» Ø Ôh¶V Ø Ò ÙA ä ² » Ø ¶NØËBÔ˜ ®à¡ÙÕ¬ ² Ô ‹à} Ô hàÕÒA ± à BÓÖ Ô˜)

±Bý¢ ±BÓý˜ ,²¡N ®¬ −ÒA Sµk¬A ½¯xŒ Ã˜ L´B¢ ÒA ÄA¶q ,‰B}i¬A ¼iVÒBF D¬BƒN ±ÒA B¹«˜ B»iÀ” Ã˜ µAÒ ©B^¬A ·g» Ã˜ ¸M‹}hÒA ±A

Ag» µ .. B´BU° ¸‹}iN ±ÒA B¹À«Œ DVµ Aip‹° ±B¢ ±A µ ,ÊŒ ±A µ iq¶¯¬A CÑÉA ©B° ²¯˜ ÉAÓ µ ¸¬B° ²° B¹NiVÒB˜ ©B° ª—ƒ«¬

±A ‰Bý}hÉÓA ¿ý«ýŒ ½Vµk¬A iEUN :©Bœ B¡¬B° ±A ¾¶q ½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A ²Œ Ã³“¯¬A CBM¢ Ã˜ ½°Aeœ ²FA ¸«›´ B¯° AeV DÁiœ .iEUN Ê˜ ¤¬f ²° Š˜hÒA B¹°B›° ±B¢ ±A µ ,¼dBŒ ²»dÉµÒA ²‹}iÁ B¹¬BQ°ÒA ±B¢

½ýÁµh µ vÊýcÓBýF A¶ýqhAeýN µ ®ý¡ý³ýÀýF B¯À˜ AµhµBtN ¿³‹¯¬A µ ,KB¹°ÑÉA µ ÄBFÌÊ¬ CBƒb¬A .(• Ü µiØ‹à¯ÔÖF ®à¡Ù³ÔÀàFÔ AµiØ¯ÖNÔÒáA Ôµ)

½ý¯ý_h iýcÉÌA ¿ý«Œ ÄÃu ®¢e_ÒA o—´ Ã˜ ±B¢ AfAÓ A¶^°BpN µ A¶«»BpN µ ,‰B}i¬A ¼iVÒA Ã˜ µ e¬¶¬A ½^«x° ¸ÀŒeMpN B¯À˜ Ãý˜ −ÑÉA µ CÑÉA –ý«ýMýcA ±A .(¾ Î iàýcÒÙA ¸ØÕý¬ Š Ø Öý}iàMØp Ô Ô˜ ®àNØiàq Ô B‹ÎÔN ± à ÓÖA Ôµ) ®¢e³Œ ¸ã«¬A ½´B°ÒA ¸´BÓ˜ ¸M^«x° Ã˜ ½E”h µ ª—ƒ¬BF

²ý° KeýVµ AfAÓ Agý¢ µ ,¸‹}iN ½ÀE³VAÒ ¿¬A ¸Àƒ‹Á µ ,B¹³° ª—ƒ¬A ‰kM³Á ±ÒA CÑÊ«˜ B»iÀ” ²° iQ¢ÒA −ÑÉA LE«„ µ ‰B}i¬A ¼iVA

.®_hÒA µ âiFÒA B¹´ÑÉ ¿¬µAÒ ¸F Ã¹˜ B»iÀ” ¸F ¿}iN B¯F −ÑÉA LÀ}h AfÓA B°ÒA ,¼iVÑÉA ÉÓA −ÑÉA LFÒA µ ,B´BU° ¸‹}iN

Šý}¶ý¬A ±AÒ Ãý˜ ½ý¬Éeý¬A ½ý^ýÁiýy ½ýÁÌÉA ·g» .(ò Ø A ·ØBNÎËA Bä¯Ö° š à —Ö³àÀØ«áÔ˜ ¸ØœØjàÖh ¸ÖÀàÕ«ÔŒ hÔeÖØœ ² à Ô° Ôµ ¸ÖMÖ‹ÔÔq ² à Ö° ½Ü‹ÔÔq µØf š à —Ö³àÀØÖ¬)

½ý›ý—ý´ ¸ýÀý«ýŒ ziý—ýÁ iýpý‹ý¯ý¬A µ ,iq¶¯¬A ½›—´ ¸À«Œ zi—Á iq¶¯¬B˜ ,½Vµk¬A ½›—´ iÁe›N Ã˜ ÃqBqÒA ~iu Sµk«¬ ÂdB¯¬A

¸ý¬¶ýœ ¶ý» µ ,¼iýƒý—ý¬A µ ªý›ý‹ý¬A ½ý¹ýÁeEF ¸««Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ªÁe‹M¬A ªE›Á É ®¡^¬A Ag» µ ,¸MœB„ Dp_ ª¢ ²° ,ip‹¯¬A

µ ªýÁµÒBýMý¬A ªE›Á É BÀ‹ƒœ µ B°iE° ¸«‹UÁ Âiƒ—¬A ª›‹¬BF ÃŒit¬A ®¡^¬A ªÀ«‹N µ (B» Î BNÎËA BÎ° É å ÓAÖ ÛBp—àÔ´ ò Ø A– Ø «çÕ¡ØÁ ÎÉ) :¿¬B‹N ¤¬f −e›N ,B¹M›—´ iÁe›N ²Œ µ B»e¬¶¬ ½Vµk¬A ‰B}hAÓ ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .ap³¬A É µ wÀxbM¬A É 356 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼eý_Aµ ©Bý_ ¿ý«ýŒ −µeýÁ ÄÃu É .(AÛip à ØÁ iÜp à ØŒ eÔ‹àÔF ò Ø Aª Ø ‹ÔU à ÀÔÔq) 3õö v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó33 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ

iÖàýpýØ‹ýá¬A ÔŠÔý° ä±BÓÖ ýÔ˜ø ®ýÀý‡ý‹ý¬A ¸ýã«ý¬A ™ey µ ,ÄBci¬A ±¶¡Á ¼et¬A Ã»B³N e³Œ µ ,½^p˜ ¸ME›ŒAÒ šÀ} ²° ®¡˜ ,®Ái¡¬A ¸¹Vµ ÉÓA .™B³b¬BF ip‹¬A gcÒA ¶¬ µ ¿M_ ÷AÛip à ØÁ iÖp à ‹Ø¬áA ÔŠÔ° ä±ÖAÓ AÛip à ÁØ ù1ó ¿¬A 8 KBÁÌÉA :(öõ) ™Êƒ¬A ¼h¶qú

Ô±BýÎ¢ Ôµ BÎý»iÖýà°ÒÕA Ô©BýÎFÔµ L à ÔœAgÎÔ˜ (8) AÛi¡áØ´ ÛBFAgÎÔŒ BÎ»B³ÎFàägÔŒ Ôµ ÛAeÁeÖÔu ÛBFBp Î Ö_ BÎ»B³ÎEàÔqB^ Î Ô˜ ¸Ö«ÖqØhØ Ôµ B¹ÎFæÔh iÖ°àÒÕA ² à ÔŒ L à ÔMÔŒ ½ÜÔÁiàÔœ ² à °Ö ² à ÁæÕÒBÕ¢ Ôµ ÉÛ¶qØÔh (10) AÛi¢áfÖ ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ØòA Ô©Ôk´àÒÕA eàÔœ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÒÙA BÎÁ ÔòA A¶›ØäNBÔ˜ ÛAeÁeÖÔu BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ØòA äeÔŒÒÕA (9) AÛip à Øc B»ÎiÖ°àÕÒA Ù½ÔEÖœBÎŒ

à Ôý¯àý‹ÔýÁ Ôµ ÖòBýÖF ² ª à Öý°¶Ðà ýØÁ ² à Ôý° Ôµ hÖ¶èý³ý¬A ¿Õý¬ÓÖA K Ö BÎý¯Ùý«éý‡¬A Ô²Ö° K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÔSiÖb à ÀØ¬Ö K Ü B³ÎÀæÔEØ° ÖòA K Ö BÁÎËA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«MàÔÁ

K Ü AÎµBÎý¯Ôýq ÔŠýàEÔq ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A ØòA (11) BÛœjàÖh ¸ØÕ¬ ØòA Ô²Ôp_ à ÒÕA eàÔœ ÛAeÔFÒÕA B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ¸Ø«ác Ö eàÁØ BÛ^Ö¬By Î (1ó) ÛB¯«áÖŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF Õ~B_ Î ÒÕA eàÔœ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«‹àÔMÖ¬ ä²¹ØÔ³ÀàÔF iØ°àÑÕÉA ©ØäkÔ³ÔMÔÁ ä²¹ØÕ«QàÖ° z Ö hàÕÑÉA Ô²°Ö Ôµ :½“«¬A

.B»i°ÒA ½EœBŒ B»i°ÒA ©BF µ .AeÁeu Ai¡³° Ai¡´ µ .AhBE¡MqA L}iŒÒA LMŒ

.(v) e¯^° ©¶qi¬BF µ ±ËAi›¬A i¢g¬BF dAi¯¬A µ

357 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.É¶ýqh ªqhÒA µ ÂÒA he›° ª‹—¬ ©¶‹—° É¶qh µ .CBE¬ÑÉA Ã¬µÑÉ ½—y A¶³°AË ²Ág¬A µ .¼iQ¡¬A eÀ—N µ ½ÁiEb¬A ®¢ ¿³‹¯F ²ÁÒB¢ ©¶ý‹ý—° Bœjh .¿ƒŒÒA ¿³‹° ²¯|MN B³» ²p_ÒA µ .½ŒB¯U¬A ¿³‹¯F Ã» ÃM¬A ²° ¿¬A d¶‹N B¹´ÑÉ ¸«ceÁ ÄB» ²° ©B_ ²Áe¬Bc .²¹«Q° zhÑÉA ²° š«c µ ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ²¹«Q° µ .B³p_ Bœjh ·BƒŒÒA ÂÒA ²p_ÑÉ

.kÀÀ¯N B¯«Œ µ :¿³‹¯¬A

ªýqhÒA .(¸ÖÖý«ýØqØh µ Ô BýÎ¹ýæFÔh iÖàý°ÕÒA ² à ÔŒ L à MÔÔŒ ½ÜÁÔiàÔœ ² à Ö° ² à ÁæÕBÒÕ¢ Ôµ) jBUÁÓBF B»ip—´ Ag¬ ,KAi° µ KAi° KBÁÌÉA ·g» ±¶¯|° −e›N AhBýEý¡ýMýqA µ AdBý³ýŒ A¶ý}iýŒÒBý˜ ,iý¡ý³ý¯ý¬A ²ýŒ ®ý¹ý´¶ý¹ý³ýÁ µ •µiý‹ý¯ý¬BýF ®¹´µi°ÒBÁ ½À}B¯¬A ®°ÉÑA ²° iÀQ¢ ¿¬A ¸«qh ¸´B^Eq

µ ¼iý»Býˆ TýUý^ýF ®ý¹ýÀ¬A hgŒÒA ±ÒA e‹F CAg‹¬A Ä¶pF ¸ã«¬A ®»gcÒA .(AÛi¡áØ´ BÛFAgÎŒ Ô B» Î B³ÎFàägÔŒ Ôµ AÛeÁeÖÔu BÛFBp Î _ Ö B» Î B³ÎEàq Ô B^ Î Ô˜ ) .(AÛip à c Ø B» Î iÖ°àÕÒA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô B Î¢ µ Ô B» Î iÖ°àÕÒA © Ô BFÎÔµ L à œÔAgÎÔ˜) ½^}Aµ KB³ÀF

ªýQý° Agý» ±A ²ýÀýEMÁ ª°ÒBM¬A ¾e¬ µ .¿¬µÑÉA ¿³‹¯F ½À´BQ¬A ½«¯U¬A ±ÒBF ®»¶MÁ eœ Ag» ªVÒA ²° µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ½EœB‹¬A µ ©BF¶¬A

197 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. it¬A ÄAkV ¿œÉ ²¯¬ ªÆB›¬A ©¶œ

¸ýÀý«ýŒ Lý¬d µ ,¼iýcÌÉA Ãý˜ CAgý‹¬A Ag» ±¶¡Á .(AÛeÁeÖÔu BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ ò Ø A äe Œ Ô ÕÒA) ¸F ÉAÓ ¾kUÁ É it¬A ªŒB˜ ±ÑÉ it¬BF LÁj¶V

²ý° kýŒ ¸¬¶›F ²ÀMÁÉÌA ¿³‹° wb«MÁ µ ÷B»B³FgŒø ½¯«¢ ¸À«Œ L¬d µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ±B¢ CAg‹¬A µ CBp^¬A £Af µ .(eŒÒA) ½¯«¢

:ªÆBœ

.¼i›E¬A 11ô -÷Þ®À‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÞÂkàÖc BÀÎ´àèe¬A Ã˜Ö ®à¹ØÕ¬ø

©¶ý›ý¬A A¶ý´iýœBý˜ ¸ý«»ÒA ²° ®¡´A ±¶¯ŒkN µ B›_ ±B¯ÁÉA ¿³‹° ±¶«›‹N ®M³¢ ±A .(A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µAÒÙ BÎÁ ò Ô A A¶›ØäNBÔ˜)

K Ü BýÎ³ýæÀýÔEØý° ò Ö AK Ö BýÎÁËA ®àÙý¡ýàÀÕý«ýÔŒ A¶Ùý«ýàMýÔÁ É Û ¶ýØqÔh AÛiáý¢Öf ®àÙý¡ÀàÕ¬ÓÖA ò Ø A© Ô kÔ´àÕÒA eàÔœ) ²À³°Ð¶¯F ®M´ÒA B¯˜ ÉÓA µ ,ª¯‹¬BF ®«‹¬A µ ª‹—¬BF

µ nBý³ý¬A ¿«Œ ·¶«MÀ¬ ±ËAi›¬BF Ae¯^° ¸¬¶qh ªqhÒA .(Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓÖA K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ² Ô Ö° K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA S Ô iÖb à ÀØÖ¬ ÛB^¬ÖBy Î ª à ¯Ô‹àÔÁ Ôµ ò Ö BÖF ² à °Ö¶ Ðà ØÁ ² à Ô° Ôµ) ±B¯ÁÉA µ š^¬A h¶´ ¿¬A −BRÌÉA µ i—¡¬A KB¯«ˆ ²° A¶VibÁ µ ©¶›‹¬A ª»ÒA ¸F ÂeM¹Á

hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ¸Ø«ác Ö eàÁØ

358 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» hiý¡ýN µ .®ýÁiý¢ ™jh µ ,®ýÀ‡Œ iVÒA ®¹Fh e³Œ ²À^¬Bx¬A ²À³°Ð¶¯«¬ .(BÛœjàÖh ¸ØÕ¬ ØòA Ô²Ôp_ à ÒÕA eàÔœ ÛAeÔFÒÕA BÎ¹À˜Ö Ô²ÁeÖÖ¬Bc Î

.KAiÀb¬A ª¯Œ µ KB^¬Bx¬A Ã˜ DÀ”iM¬A ¶» ex›¬A µ ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ Êx—° µ Ê¯U°

:²¹«Q° zhÑÉA ²° µ KA¶¯q ŠEq

µ ,ŠýEýpý¬A ²ýÀý}hÑÉA µ ŠýEýpý¬A KA¶ý¯p¬A ©¶_ ©A¶œÑÉA Kde‹N .(ä²¹ØÕ«QàÖ° z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° Ôµ K Ü Aµ Î B¯ÎÔq Š Ô EàÔq š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ØòA)

:Ã«Á B° B¹³° ©¶›‹¯¬A

.¸«ã¬A ®«‹¬ ªÀx—M¬A ‰e´ µ ²À}hÒA ŠEq µ KA¶¯q ŠEq d¶V¶F -©B¯VÓÉA ªÀEq ¿«Œ -²°¶Ð´ ±ÒA DUÁ :©µÑÉA ©¶›¬A

,Ãý}hÒA Dý¢¶ý¢ Bý¹M«¯V ²° µ ,B»deŒ ¿x^Á É D¢A¶¢ B¹³° ±¶¢ ª¡¬ µ ,±A¶¢ÒA ½‹Eq ®|Á iE¢ÑÉA ±¶¡¬A ±A :Ã´BQ¬A ©¶›¬A KAµBý¯ýpý¬BýF ½ý‹ýEýpý¬A ±A¶ý¢ÉÑA ·gý» ²ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq iâEŒ eœ µ .. ½ÀÆ¶|¬A ²À³p¬A ²° ²ÀÁÊ¯¬A ²ÀÁÊ° icËA µ ±¶¢ ª¢ ²ÀF µ

¿ý¬A Bý´iýuÒA eýœ µ .. BýÀý}hÒA BýE¢¶¢ ½‹Ep¬A ²° ±¶¢ ª¢ Ã˜ ±A ¿¬A iÀtÁ ¶¹˜ ÷ä²¹ØÕ«QàÖ° z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,ŠEp¬A

.3öó v õ S ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 17 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ©¶›¬A Ag»

A¶ý´Bý¢ £Agý´ËA ±ËAiý›ý¬BýF A¶ýEý„¶ýc ²ýÁgý¬A ±ÑÉ iý¢gý¬BýF Ãý_¶ý¬A Bý¹ýxýc Bý¯´A µ ,B¹F ix^¬A eÀ—Á É ŠEp¬A i¢f ±A :P¬BQ¬A ©¶›¬A ¿ý¬A A¶ý«ýy¶ýN µ ,½ýÅýÀý¹ý¬A ®ý«ý‹ýF Aµi¹MuA ²ÀÀ´Ae«¡¬A ±A :±¶chÐ¶¯¬A ©Bœ .B»iÀ” ±µd B¹E¢A¶¢ µ ½‹Ep¬A £Ê˜ÑÉA ²Œ ±¶‹¯pÁ

©k´ ²Ág¬A Ci‹¬A ²°j ¿M_ ªÀV e‹F ÊÀV ²ÀÀ´Ae«¡¬A ²Œ ½˜i‹¯¬A ·g» ®°ÑÉA LRhA¶N µ ,¼hBÀp¬A ½‹Ep¬A D¢A¶¡¬A ½˜i‹°

½ýÁÌÉA iýÀýpý—N e³Œ ©¶›¬A Ag» ¿¬A B´iuÒA eœ µ .. ®¹³ÀF B¯À˜ ¸F A¶E„BbMÁ ±ÒA AµdBMŒA B¯F ÄB¯p¬A ²Œ ®¹E„Bb˜ ,®¹´Bp«F ±ËAi›¬A

iýÀýpý—ýMý¬ hdBýxý¯ý¬A Ã˜ D›³´ ²^´ µ -B³‹«„ÒA e›˜ ,©A¶œÑÉA ]VhÒA Ag» ±A ±ÌÉA B³¬ i¹‡Á µ .78 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó9 PýÁeý^ý¬A Bý°AÒ ,iýxý^ý¬A ¸ýF dAiÁ É ŠEp¬A i¢f ±A ±B^ViÁ nBEŒ ²FÉ ©¶œ µ Â¶E´ PÁe_ ¿«Œ -B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA

µ ŠýEp¬A ±¶}hÑÉA µ ,²¹³ÀF B° µ ²¹À˜ B° µ ŠEp¬A KAµB¯p¬A B°ø ¶» µ ,d¶‹p° ²FA ÃFB^x¬A ²Œ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ¸«›´ e›˜ .÷¼Ê˜ zhÒBF ¼B›«° ½›«^¢ ÉÓA ²¹³ÀF B° µ ²¹À˜ B°

359 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .. KBÁhAg¬A ¼h¶q ²° ô7 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A ,½›À›^¬A ·g» PÁe^¬A ®«‹¬A LERÒA eœ µ

²ý° −ÒA Dý»Aiý¬A ¼iÀ^F ²° ·gcÒA ª» :©Bœ B¯¢ ?Dp^N É µ DM¡N É ½À°ÒA ½°ÒA Ã˜ ÒBt´ Âg¬A e¯^° ®«‹¬A Ag» gcÒA ²ÁÒA ²¯˜ ®ØÕý«áýˆÒÕA ² à Ôý° Ôµø :]ýÀýxý˜ ]ýÁiýy ±Býpý«F ©¶›Á CBM¢ ¿¬A ¶ŒeÁ ¶» µ ,¸ã«¬A ¿«Œ e¯^° ÂiM—Á ª» µ ?²ÁicÌÉA ¼iÁdÑÉA ±BE»h .?¸„ ö1 -÷¾ Î iÔMà˜A ² Ö Ô° ÔCBÎc eàÔœ Ôµø :©¶›Á µ −B‹´ÑÉA 93 -÷ÞÄÃ à Ôu ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô[¶ØÁ ®àÕ¬ Ôµ äÃÕ¬ÓÖA ÔÃÖ_µÒÙA Ô©BÎœ µàÒÕA BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î iÔM˜àA ² Ö ä ¯ Ö°

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ²Œ ªÅq Ã«Œ −B°ÓÉA gÀ¯«N nBEŒ ²FA ±A ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ

É ®ý¹ý¬¶ý›ýŒ ±ÑÉ ÷Bý¹ýF ®ý¡ýEýÁgý¡ýMýF ®ýNiý—ý¡¬ B»iÀp—N ²Œ ®¡MRe_ ¶¬ø :©B›˜ .?÷ä²¹ØÕ«QàÖ° z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° Ôµ K Ü Aµ Î B¯ÎÔq Š Ô Eàq Ô ø

.±ËAi›¬A ™ey Ã˜ ±¶ã¡tÀ˜ ,ª¯M^N

¸ý¯ý«ý‹ýF ²ý¹ý³ý›ýMýÁ µ ,¸ýNheý›F ²¹¡p¯Á µ ,¸M¯¡^F ²¹³ÀF µ ²¹À˜ B° µ ²À}hÑÉA µ KA¶¯p¬A iFeÁ (ä²¹Ø³ÔÀàÔF iØ°àÑÕÉA © Ø äk³ÔMÔÔÁ)

µ KA¶ý¯ýpý¬A šý«ýc Ãý˜ ½ý“ý¬BE¬A ®¡^¬A ²° .(ÛB¯«áÖŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF Õ~B_ Î ÕÒA eàÔœ ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«‹àMÔÖ¬)

,®ý¡ý¬Bý‹ý˜ÒA µ ®ý¢eýyB›° ¿M_ ÄÃu ª¡F ®¬BŒ ¸´A µ ,K¶¯¬A e‹F P‹E¬A ¿M_ ÄÃu ª¢ ¿«Œ hdBœ ¸ã«¬A ±A A¶¯«‹N ±ÒA zhÑÉA

.¸FAgŒ µ ¸E|” ²° A¶˜BbN µ ·¶‹ÀƒM˜

360 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

®Ái^Mâ¬A ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF ½À´e° ½ÁËA 1ó

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(öö) ®Ái^M¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

ò Ø A Ôµ ®àÙ¡Ö´B¯ÎÁàÒÕA Õ½«å^ Ö ÔN ®àÙ¡Õ¬ ØòA ÔzÔiÔ˜ eàÔœ (1) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ØòA Ôµ Ô¤ÖVAµÎjàÒÕA ÔKB} Î iàÔ° Ã“ÖÔMEàÔN Ô¤Õ¬ ØòA äªÔ_ÒÕA BÎ° −ØiæÔ^ØN Ô®¬Ö èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

Ôµ ¸ØÔý|ýà‹ÔýF Ô•äiÔýŒ ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ ØòA ·ØÔiÔý¹ýáˆÒÕA Ôµ ¸ÖÖF K à ÒÕBäEÔ´ Bä¯Õ«Ô˜ BÛQÁeÖÔ_ ¸ÖÖVAµÎjàÒÕA { Ö ‹àÔF ¿ Î ¬ÓÖA èÃEÖä³¬A äiÔqÒÕA fàÓÖA Ôµ (ó) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Ô¶»Ø Ôµ ®àÙ¢ÉÎ¶àÔ°

±àAÓÖ Ôµ BÎý¯Ùý¡ýØF¶Ùý«Øœ L à Ô“Ôy eàÔ›Ô˜ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA BFÎ¶MØÔN ±àÓÖA (3) iØÀEÖÔbá¬A ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A ÔÃ´ÖÒÕBäEÔ´ Ô©BÎœ AgÎÎ» Ô£ÒÕBÔE´àÒÕA ² à Ô° L à Õ¬BÎœ ¸ÖÖF B»ÎÒÕBäEÔ´ Bä¯Õ«Ô˜ { Ü ‹àÔF ² à ÔŒ ÔzÔiŒàÕÒA

(ô) ÞiÀ¹ÖÕˆ Ô¤¬ÖfÎ Ôe‹àÔF Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ] Ø Ö¬BÎy Ôµ ª Ø ÁiÖEàÖV Ôµ ·ØÉÎ¶àÔ° Ô¶Ø» ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ AiÎÔ»B‡ÎÔN

(õ) ÛAhB¡ÎFàÒÕA Ôµ K Ü BEÎÀæÔR K Ü B^ Î ÖÆBqÎ ÜKAeÎÖFBÎŒ K Ü BEÎÖÆBÎN K Ü BMÎÖ´BÎœ K Ü B³Î°Ö¶Ðà Ø° K Ü B¯Î«Öp à Ø° ä²Ù¡³àÖ° AÛiÀàÔc ÛBVAµÎjàÒÕA ¸ØÕ¬eÖEàØÁ ±àÒÕA ä²Ù¡Ô›«åÕ„ ±àÖAÓ ¸ØèFÔh ¿ Î p ÔŒ :½“«¬A

iEcÒA ¸|‹F •âiŒ .¸À«Œ ¸‹«„ÒA ¸À«Œ ¸«ã¬A ·i¹ˆAÒ .‰iu zi˜ .²Œ Š³M¯N −i^N 361 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N KBý^ýÆBýq µ .²ýÀý‹ý¯ý¬A iýÀý¹ý‡ý¬A µ ,±µB‹M¬A i»B‡M¬A µ .L¬B° L“y µ .icÌÉA {‹E¬BF iEbÁ ®¬ {‹F ²Œ ziŒÒA µ .¸|‹EF

.D«›¬A µ ª›‹¬BF ½_BÀp¬A ²° ¼f¶cÒB° Ã» µ ¸´B^Eq ¸«ã¬A †ŒA¶¯F ²‡‹MÁ ÃÆÊ¬A KÊ°ÒBM¯¬A µÒA KB¯ÆBy :CAiŒÉ Ó A

:¸¬¶œ Ã˜ Š¯V B¯´A :‚À^¯¬A i^E¬A D_By ©Bœ µ .½°i¡N ªQ° hex° ½«^N

ÒAeýMýEý° ·É¶ý° ¶» .B¯¢BE«œ :©B›Á ±ÒA ]xÁ µ ,¼e_Aµ ½¯«¢ Ã˜ ½À³QM¬A ÂiÀ¯} ²ÀF Š¯U¬A ²° AhAi˜ ±BE«œ B¯¹´A Š° ÷B¯¡F¶«œø

µ eý_A¶ý¬A ¿ý«ýŒ Šý›ýÁ ªýÀ‹˜ †—¬ µ ,ª¡¬A ²Œ iEc iÀ¹ˆ µ ,¸À«Œ –ƒŒ ·e‹F B° µ ÒAeME° ªÁiEV µ .±A iEc ½«¯U¬A µ iEc µ

.·e‹F B° Ag¢ µ SAµjÉÑ ½—y AiÀc µ .iÀ¹‡F C¶x³° ¤¬f e‹F µ ,Š¯U¬A

199 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½x›¬A wb«°

,½ýtýÆBýŒ ²ýŒ ®ý«ýpý° µ ÂhBýbýEý¬A Ã^À^y Ã˜ ÄBV B° B³» LEQ´ µ ,KBÁÉÌA ·g» ©µk´ DEq Ã˜ ¼Aµi¬A µ ±µip—¯¬A –«McA

,sý^ýV Lý³ýF Dý³ýÁj ¸ýMýVµj eý³ýŒ ÊýpýŒ Ciýu −¶ýÁ KAf Ãý˜ µ ,ªýpý‹ý¬A µ ÄA¶ý«^¬A D^Á (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±B¢ :L¬Bœ ©Bý›˜ .±B¢ Ag¡» µ .÷1ø iÀ˜B“° ]Áh ¤³° eVAÒ Ã´A :¸¬ ©¶›N ±ÒA B´Ae_AÓ ¿«Œ ªcd AfAÓ ©¶qi¬A ±A ¿«Œ ½x—_ µ B´ÒA KÒB„A¶M˜ .Ae_ÒA ¤¬gF ÂiEbN É µ ,L—«_ eœ µ ,d¶ŒÒA ²¬ µ D³Áj e³Œ ÊpŒ LFiu ªF É :©¶qi¬A

½ýtýÆBýŒ KiýEýcÒB˜ ,½x—_ Ã» B¹°B°ÒA ªp‹¬A ¸p—´ ¿«Œ −iâ_ µ (v) ÃE³¬A B¹À«Œ ªcd ÃM¬A ±A Ã”Ai¯¬A aÀt¬A iÀp—N Ã˜ µ .iEb¬A B¹¯M¡MqA (v) ÃE³¬A ±A Š° ¤¬gF

.(v) ÃE³¬A SAµjÒA iÆBq ¿«Œ ²ÀNi»B‡M° ²ÀMÀ˜BxM° ½x—_ µ ½tÆBŒ L´B¢ eœ µ :Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ©Bœ µ

±B¢ (v) ÃE³¬A ±A [¶}¶F ©eÁ KBÁÌÉA i»Bˆ ±BÓ˜ ©µk³¬A DEq ²Œ ªÀœ B¯¹° µ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .½EÀ„ iÀ” ]Áh ¸¬ ±¶¡N ±A ·i¡Á ©¶qi¬A ±B¢ µ ,½¹Ái¢ ½^ÆAh ¸¬¶«_ ’¯y .(1)

362 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¹ý³ý¡ý¬ µ ,±Bý¯ýMý¡ý¬BýF Bý»iý°ÒA µ ,¸ýVAµjÒA {ý‹F ¿¬A ¤¬gF iqÒA eœ ¸´A µ ,CBEqÑÉA ²° DEp¬ ¸¬ ¸«ã¬A ¸«_AÒ ÄÃu ²Œ Š³M°A eœ .·i°AÒ ¿¬A ²‹¯MpÁ É ÃÆÊ¬A ¸VAµjÒA de» µ ,¸¬ ¸ã«¬A ª_ÒA B¯Œ ¸ŒB³M°A ¿«Œ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq ¸ã«¬A DNB‹˜ ,Lt˜ÒA µ L—¬Bc :¿³‹¯¬A

diýUý° Bý³» ®Ái^M¬BF dAi¯¬A µ ,¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A .(¤ Ô V Ö Aµ Î jàÕÒA K Ô B} Î iàÔ° Ã“ÖMÔEàÔN ¤ Ô Õ¬ ò Ø A äª_ Ô ÕAÒ BÎ° −Øiæ^ Ô ØN ®ÔÖ¬ èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

¤ýMVµk¬ ÄB}hÓA ±Bce¬A £iMF ¤p—´ L°k¬ÒA ¶¬ B¯¢ B°B¯N ,¸‹° ¼it‹¬A ²p^N ²° i„Bc DÀÀƒM¬ £iM¬BF −AkM¬ÉA µ ‰B³M°ÉA

Dý«ýœ ¿ý«ýŒ ©ký´ Âgý¬A ¸ýã«ý¬A CBýMý¢ µ –ýÀý¢ .. ªýÀ^Mp° .. ÃŒit¬A ®Ái^M¬A B³» ®Ái^M¬BF dAi¯¬A oÀ«˜ ... ¤¬f B¹Áf¶ÐÁ ÃM¬A

Ô©Ôkàý´ÒÕA B°Î ®àMØÁàÒÕAÔh ÒÕA ª à Øœø :B|ÁÒA ©¶›Á µ .¼eÆB¯¬A 90 -÷®àÙ¡Õ¬ ØòA äªÔ_ÒÕA BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ A¶°ØiæÔ^ØN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :©¶›Á (v) e¯^°

.o´¶Á õ8 ÷Ô±µiØÔM—àÔN ò Ö A ¿Õ«ÔŒ −àÒÕA ®àÙ¡Õ¬ Ô±fÖÒÕA ò Ø ËA ª à Øœ ÉÛÊ Î Ô_ Ôµ ÛB°AiÎÔ_ ¸Ø³àÖ° ®àMØ«áÔ‹ÔUÔ˜ ™ Ü jàhÖ ² à °Ö ®àÙ¡Õ¬ ØòA

±ÒA Bý»ÄBýq PýÀý_ ½ýxý—ý_ ¸ýMVµj ¼B}i° ¤¬gF exœ ¸´A µ ªp‹¬A ¶» ¸p—´ ¿«Œ (v) ÃE³¬A ¸°i_ Âg¬A ÄÃt¬A ±A :ªÀœ µ Þh¶ýØ—Õý” ò Ø A Ôµ) .ªp‹¬A Ciu ²Œ ‰B³M°ÉBF ½x—_ D«œ DâÀƒ˜ ,s^V L³F D³Áj ¸MVµj e³Œ ªp‹¬A (v) ÃE³¬A CitÁ

±Bý¢ eýœ µ ,¸ýMý¯_h µ ¸FA¶R ²Œ AiÀE‹N ±¶¡Á B° AiÀQ¡˜ ,D´g¬A d¶Vµ ÃŒeMpÁ É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²° ±Ai—“¬A µ ¶—‹¬A .(Þ®À_ Ö hÔ .½F¶M¬A ô3 -÷®à¹ØÕ¬ ÔL´àfÖÒÕA Ô®Ö¬ Ô¤³àÔŒ ØòA BÔ—ŒÔø :¸«Q° µ ,¼i—“¯¬A µ ]—x¬A ¸ã«¬A ²° ±¶E«ƒÁ ÄBÀE´ÑÉA

±AÒ ¸ý´Bý^ýEýq ·iý°BÒý˜ ,¸ý¬ ¸ýã«ý¬A ¸ý«_AÒ ÄÃu £iN ¿«Œ –«_ eœ ±B¢ (v) ÃE³¬A ±A :ªÀœ .(®à¡Ù´ÖB¯ÎÁàÕÒA Õ½«å^ Ö ÔN ®à¡ÙÕ¬ ò Ø Az Ô iÔÔ˜ eàÔœ)

DýUýÁ −¶ýxý‹ý¯ý¬A eýŒµ µ ,£iýMý¬BýF eýŒµ ¸ý³¡¬ µ ,–«^Á ®¬ (v) ÃE³¬A ±A -®«ŒÒA ¸ã«¬A µ -B³ÁÒAh Ã˜ µ .. i—â¡Á µ ¸³À¯Á ‰eÁ

]ýxýÁ ®ýR ²ý° µ ·iýÀ” ²À¯Á ²° ®‡ŒÒA µ ¾¶œÒA ·eŒµ ±ÑÉ ,B_BE° −ÒA BFµe³° ¸F d¶Œ¶¯¬A ±B¢ AÒ ÄA¶q ,©B_ ª¢ ¿«Œ ¸F ÄB˜¶¬A

¿ý«ýŒ ®ý»iýxý³ýÁ µ ,²ýÀ³°¶Ð¯¬A µ ÃE³¬A h¶°A ¿¬¶MÁ ¸ã«¬A .(®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA ®ØÀ«Ö‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ ®à¢ÙÉ Î ¶ à Ô° ò Ø A Ôµ) .·eŒµ ¿«Œ ²À¯À¬A š«ƒÁ ±A

.B»iÀ” µ ²À¯À¬A −B¡_A ‰itÁ B¹qBqAÒ ¿«Œ ÃM¬A ½^«x¯¬A µ ½¯¡^¬BF ®«ŒA ¶» µ ,²Ái°ËBM¯¬A

¿ý¬AÓ nBý³ý¬A âiýpýÁ B¯¢ ¸VAµjÒA ¿¬ÓA âipÁ itF (v) ÃE³¬A ±A ¿«Œ Ag» ©eÁ .(BÛQÁeÖÔ_ ¸ÖV Ö Aµ Î jàÕÒA { Ö ‹àÔF Î¿¬ÓÖA èÃEÖä³¬A äiq Ô ÕÒA fàÓÖA Ôµ)

¼iý›ý˜ ó13 v õ S iý‡ý´ÒA .²ýÀtÁ B° ª¢ µ ¸ã«¬A −hB^° ²Œ ½¯x‹¬A µ ,¸À«Œ Ã_¶¬A ©µk³F ÉAÓ ®¹³Œ jBM¯Á É ¸´A µ ,®¹VAµjÒA

¸ý|ý‹ýF µ ·iý¹ýˆÒA µ ÷¸Fø iÀ¯} .({ Ü ‹àÔF ² à ÔŒ z Ô iÔŒ à ÕÒA Ôµ ¸Ø| Ô ‹àÔF • Ô äiÔŒ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ·ØiÔ¹Ôˆ á ÕÒA Ôµ ¸ÖÖF K à ÕBÒäE´Ô Bä¯Õ«Ô˜) ÷¼¶E³¬A ½›À›_ø

Ãý˜ iýÀý¯|¬A µ ,½x—_ ¿¬AÓ d¶‹Á KÒBE´ Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A µ ,¸VAµjÒA {‹F ¿¬AÓ (v) ÃE³¬A ·iqÒA Âg¬A PÁe^¬A ¿¬ÓA d¶‹Á

µ LýŒAfÒA Bý¯ý¬ µ ,±Bý¯ýMý¡ý¬BýF Bý¹ý¬ ¸ýMýÀyµ ²° ®”i¬A ¿«Œ ÃE³¬A iq Lt˜ÒA ½x—_ ±A ¿³‹¯¬A µ ,(v) ÃE³¬A ¿¬ÓA d¶‹Á •âiŒ

¸ýÀý˜ µ .. Bý¹ýF Bý›ý˜h ¸ý|ý‹ýF ²ýŒ ziýŒÒA µ ,Lýt˜ÒA B° {‹F ¿«Œ (v) ÃE³¬A B¹‹«„BÒ˜ ,B»iEbF ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A iEcÒA Lt˜ÒA

.hµex¬A Ã—bN B° µ ²ÀŒÑÉA ½³ÆBc ®«‹Á Âg¬A (iØÀEÖb Ô ¬áA ®ØÀ«Ö‹Ô¬áA Ã Ô ´ÖÕBÒäEÔ´

Ôµ ª Ø ýÁiÖýàEÖýV Ôµ ·ØÉ Î ¶ à Ô° ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ¸ÖÀàÕ«Œ Ô AiÎ» Ô B‡ Î ÔN ± à ÓAÖ Ôµ) -š^¬A ¿¬AÓ L¬B° ÂÒA -(B¯Î¡ÙØF¶«ÙØœ L à “Ôy Ô eà›ÔÔ˜ ÖòA ¿Õ¬AÓÖ BÎF¶MØÔN ± à ÓÖ A )

Bý¯ý¡ýF¶ý«ýœ µ Aiý»Bý‡N µ BF¶MN iÀ¯} µ ,¸«ã¬A ©¶qh ¿¬AÓ d¶‹Á ¸À«Œ iÀ¯} .(ÞiÀ¹ÖÕˆ ¤ Ô ¬ÖÎf eÔ‹àÔF ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ] Ø ¬ÖBÎy eý›ý˜ ,PýÁeý^ý¬A ²ý° ²À³RA µ iÀp—M¬A ²° ²À³RA :½‹FhÒA B¹³° hBMb´ µ ,PÁe^¬A µ iÀp—M¬A DM¢ Ã˜ B¯¢ ,½x—_ µ ½tÆBŒ ¿¬AÓ

,¸ýQýÁeý_ (v) ÃE³¬A B¹À¬A iqAÒ ÃM«¬ ·i¢f ¿¬B‹N ©¶›Á ÷¸ÖÀàÕ«Œ Ô AiÎ» Ô B‡ Î ÔN ± à ÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œø :¸x´ B° ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV

BýF¶ýMýN ±Aø :B|ÁÒA ¸x´ B° ÂjAi¬A ©Bœ µ .÷ªÁµÒBM¬A ª»ÒA ©Bœ B³«œ B° ¶^³F µ ,½tÆBŒ µ ½x—_ B¯» µ ,¸QÁe_ B¹À¬A Lt˜ÒA ÃM¬A µ

²ýFA ©BÒýqø :÷®ýÁiý^ýMý¬A ¼h¶ýqø ±A¶ý³ý‹ýF ¸ý^À^y ²° ndBp¬A ÄkU¬A Ã˜ ÂhBbE¬A ©Bœ µ .÷½x—_ µ ½tÆB‹¬ CBƒc ¸«ã¬A ¿¬A ®ýpý›ý¬A Ã˜ ¸«Q° µ ÷½tÆBŒ µ ½x—_ ¤«N :©B›˜ ?¸VAµjÒA ²° (v) ÃE³¬A ¿«Œ BNi»B‡N ±BM«¬A ²° :CBƒb¬A ²F i¯Œ nBEŒ

©Býœ ,BF¶MN ©¶_ icËA ©AÐ¶q B|ÁÒA ¸À˜ µ .÷ÄBp³¬A ©AkMŒA µ ÄÊÁÉÓA Ã˜ CBFø ±A¶³‹F ®«p° ]À^y ²° ©µÉÑA ÄkU¬A ²° Ã´BQ¬A :h¶¢g¯¬A CBE¬A Ã˜ ®«p°

Ãý» :iý¯ýŒ ©Býœ ?Bý¯ý¡ýF¶ý«ýœ Lý“y e›˜ BF¶MN ±A B¯¹¬ ©Bœ ±BM«¬A (v) ÃE³¬A SAµjÒA ²° ±BNÒAi¯¬A ²° :i¯Œ nBEŒ ²FA ©ÒBqø

.÷½tÆBŒ µ ½x—_

²ý° ®ý”iý¬A ¿ý«ýŒ ·iýq ÄBýtý˜ÓBýF ¸ýÀ¬A BNÄBqÒA µ ,(v) ÃE³¬A ¿«Œ BM´µB‹N eœ ½x—_ µ ½tÆBŒ ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ B¯»i°ÒA eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A µ ,±B¯M¡¬BF ¸MÀyµ

364 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ BýNiyAÒ ±A µ ,¸¬¶qi¬ vÊcÉÓA µ ¸«ã¬A i°ÒA ¿¬A B¯»BE«œ ©B° e›˜ BM^«yÒA µ BMFBN ±BÓ˜ ,½ÅÀƒb¬A ·g» ²Œ ½FB´ÉA µ ½F¶M¬BF

.²À^¬Bx¬A ²À³°Ð¶¯¬A µ ½¡ÆÊ¯¬A ŠÀ¯V µ ªÁiEV ·hjA¶ÐÁ µ ¸³À‹Á B|ÁAÒ µ ,·iyB´ µ ¸À¬µ ¸«ã¬A ±BÓ˜ ©¶qi¬A e} ±µB‹M¬A

¸ý‹ý° µ ªýÁiEV ¼¶œ µ ¸ã«¬A ¼¶œ B¯¹À«Œ et^Á ¿M_ ½x—_ µ ½tÆBŒ ±ÒBu ¶» B° µ ?eÀŒ¶¬A µ eÁe¹M¬A Ag» ª¢ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

.?²À³°Ð¶¯¬A ]¬By µ ½¡ÆÊ¯¬A ŠÀ¯V

µ ©¶ýqiý¬A ½ý¯ý‡ý‹ýF ¸Á¶³M¬A ÉµÒA d¶x›¯¬A B¯´A µ ,eÁe¹M¬A Ag» ²° v¶xb¬BF ²ÀNd¶x›° iÀ” ½x—_ µ ½tÆBŒ ±A :CA¶U¬A ©¶ýqiý«ý¬ Ä¶ýpý¬A iý¯ý|ýÁ µÒA iý¯ý}ÒA ²ý° ªý¢ µ ²ýÁiý˜Bý¡¬A µ ²À›˜B³¯¬A µ ½tÆBŒ µ ½x—_ ®¹À˜ B¯F ŠÀ¯U¬A −B¹˜A ®R ,¸M´B¡°

.¸ÆBÀ¬µAÒ µ ¸M¡ÆÊ° µ ¸«ã¬A ¼¶œ ²° ²Àx_ ²x_ Ã˜ (v) ÃE³¬A ±ÒBF ŠÀ¯U¬A −B¹˜A (v) ®‡ŒÑÉA

K Ü BEÎÀæÔR K Ü B^ Î ÆÖBÎq K Ü AeÎFÖBÎŒ K Ü BEÎÆÖBÎN K Ü BMÎ´ÖBÎœ K Ü B³Î°Ö¶ Ðà Ø° K Ü B¯Î«Öp à Ø° ä²¡Ù³àÖ° AÛiÀàÔc ÛBVAµ Î jàÕÒA ¸ØÕ¬eÖEàØÁ ± à ÕÒA ä²¡Ù›Ô«åÕ„ ± à ÓÖA ¸ØèFÔh ¿ Î pÔŒ)

201 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý¡ýMýŒBý„ µ ²ý¡ý³ýÁeF −ÒA ²¡¬B¯UF ²NhiM”A ª» .?¸MÀx‹° ¿«Œ µ ¸À«Œ i»B‡M¬BF ÃE³¬A ÄBp´ BÁ ²¢Ai”ÒA Âg¬A B° .(AÛhB¡ÎFàÕÒA µ Ô

²ý¡ý³ý° AiýÀýc ¸ýã«ý¬A ¸ý¬eFÑÉ ²¡«°B¡F ²¡›«„ ¶¬ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ±A ²¡³° ¼e_Aµ ª¢ ®«‹M¬ µ .?AfB¯F −AÒ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬ .B‹° B¯» µÒA AhB¡FÒA ÄBu ±AÓ µ ,ÄBu ±ÓA KBEÀR ByÊcÓA µ B³Ád µ ÉB¯¢ µ ÉB¯V ù9 ¿¬A ö KBÁÌÉA :(öö) ®Ái^M¬A ¼h¶qú

Ôµ ®àØý»ÔiÔ°ÒÕA B°Î ÔòA Ô±¶x Ø ‹àÔÁ ÉÎ ÞdAeÎÖu … ß Ê Î Ö” ½ßÕ¡ÆÖÊ Î Ô° B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ù¼ÔhBU Î ^ Ö á¬A Ôµ n Ø Bä³¬A BÔ»Ød¶œØÔµ ÛAhBÎ´ ®àÙ¡À«Ö»àÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA A¶Øœ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ ¿Õý¬ÓÖA A¶ØF¶NØ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (7) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° Ô±µàÔkU à ØN B¯Îä´ÓÖA Ô−¶àÔÀá¬A AµhØgÖÔM‹àÔN ÎÉ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (ö) Ô±µiØÔ°¶Ðà ØÁ B°Î Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ

äÃÖýEäý³ý¬A ò Ø A ÂkÖýàbØÁ ÎÉ Ô−¶àÔÁ ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®àÙ¡Õ«c Ö eàØÁ Ôµ ®àÙ¡ÖNBÅÎÀæÔq ®àÙ¡³àÔŒ Ôi—æÕ¡ØÁ ±àÒÕA ®àÙ¡èFÔh ¿ Î pÔŒ BÛ_¶x Ø Ô´ ½ÛÔF¶àÔN ÖòA

(8) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô¤ä´ÓÖA B³ÎÕ¬ ià—Öá”A Ôµ B´ÎÔh¶Ø´ B³ÎÕ¬ ®à¯ÖNàÒÕA B³ÎäFÔh Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁàÒÕBÖF Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA Ô²ÀàÔF ¿ Î ‹p à ÔÁ ®à»ØØh¶Ø´ ¸ØÔ‹Ô° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (9) iØÀx Ö Ô¯á¬A ÔoÅàÖF Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV ®àØ»AµÎÒáBÔ° Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ † á Ù«á”A Ôµ Ô²À›ÖÖ˜B³Î¯Øá¬A Ôµ ÔhBä—Ù¡á¬A eÖÖ»BV Î èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ 365 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.½x¬Bb¬A [¶x³¬A ½F¶M¬A µ ,hB³¬A Dƒ_ µA¶¬A ]M—F d¶œ¶¬A µ .B»¶´¶y µ B»¶‡—_A ®¡p—´ÒA A¶œ :CAiŒÉ Ó A

½ýÁheýx° ÷B°ø ®»i°ÒA B° .hB³¬A ²° ®¡À«»ÒA µ ®¡p—´ÒA A¶‡—_A ÂÒA {˜Bb¬A ‰k³F AhB´ LEx´ µ .®¡p—´ÒA ¿«Œ –ƒŒ ®¡À«»ÒA µ

.½“¬BE¯¬A ¿«Œ ½F¶M¬A ¸F –yµ hex° [¶x´ µ .·i°AÒ Ã˜ ¸«ã¬A ±¶x‹Á É ÂÒA {˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ

.®¡«ceÀF C¶x³° ÷−¶Áø ÂkbÁ É −¶Á µ :¿³‹¯¬A

¸ý¬¶ý›ý¬ −Bý³ýyÑÉA Bý³ý» ¼hBýUý^ý¬BF dAi¯¬A .(¼ÙhÔBU Î ^ Ö ¬áA Ôµ ØnBä³¬A B» Ô Ød¶œØÔµ AÛhBÎ´ ®à¡ÙÀ«Ö» à ÕÒA Ôµ ®à¡Ùp Ô —Ø´àÕAÒ A¶œØ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

iý‹ýtýÁ ²ý°Ð¶ý¯ý¬A ±Bý¢ AfÓA ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ .ÄBýÀýEý´ÑÉA 98 -÷Ô±µdØhÖAÎµ BýÎ¹Õý¬ ®àMØ´àÒÕA Ô®ä³Ô¹ÔV D Ø ÔxÔ_ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±µeØEØ‹àÔN BÎ° Ôµ ®àÙ¡ä´AÖÓ ø :¿¬B‹N ¸«»ÒA ²Œ ¸ã«¬A −B°ÒA B|ÁÒA ©µ¶Ðp° ¸´A ®«‹Á ±ÒA ¸À«Œ ±BÓ˜ -¸FAgŒ µ ¸E|” ²° •BbÁ µ ,ª‹—Á µ ©¶›Á B¯Œ ¸ã«¬A −B°ÒA ½À¬µÐ¶p¯¬BF

·eý¬µ ªýVAÒ ²ý° iýÀýQý¡ý¬A ªý‹ý—Á CÑÉA ±B¢ AfAÓ µ ,®¹¯Á¶›N µ ®¹_Êy ¿«Œ ª¯‹¬A ¿¬A ·eÁ e¯Á ±AÒ ¸EVAµ ²° ±A µ ,·dÉµÒA µ

¸«E›Mp° ¿«Œ µ ¸À«Œ Byi_

366 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ±Bý°ký¬A KAheý” ²ý° ®ý‡ýŒÒA µ eýuÒA ¶ý» Bý° ¸ýÀý›ýÁ ±ÒA µ ,½ÀœBE¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ¸NdB‹p¬ ª¯‹Á ±AÒ ¸¬ ¿¬µÒB˜ ½À´B—¬A ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜

¿ý«ýŒ A¶ý¬ký³ýÁ µ ,·iý°ÑÉ A¶ý‹ý|bÁ ±ÒA ÄBFÌÉA ²° eÁiÁ Âg¬A eÁeU¬A ªÀU¬A Ag» Š° ²°Ð¶¯¬A CÑÉA Š³xÁ B° .. ²¡¬ µ .. ¸NBFi} ?¸ÁÒAh

ÎÉ) ¸ý¬BýÀýŒ µ ¸ãý«ý¬A dBýEýŒ ¿ý«ýŒ BýÀý´eý¬A ¼BýÀý^ý¬A Ãý˜ A¶ý“ýF µ A¶ý“ý„ ²ýÁgý¬A −Bý‹ýƒý¬A ¼Bý—ýU¬A ¿«Œ (ÞdAeÎÖu … ß Ê Î Ö” ½ßÕ¡ÆÖÊ Î °Ô B¹ÎÀàÕ«ÔŒ)

¶ý» µ ,±A¶ýN iÀ” ²° ¸ã«¬A ½ŒB„ ¿¬A ±¶ŒipÁ .(± Ô µiØ°Ô¶ Ðà ÁØ BÎ° ± Ô ¶«Ù‹Ô—àÔÁ Ôµ ®à» Ø iÔ°ÔÕAÒ BÎ° ÔòA) -…Ê“¬A ½¡ÆÊ¯¬A ÂÒA -(± Ô ¶x Ø ‹àÔÁ .½œB^¬A 31 -÷Ø·¶é«Ôy Ô®À^ Ö ÔUá¬A ä®ØR Ø·¶é«“ØÔ˜ Ø·µgØc Ø ø :®ÀRA [B—q ª¢ ¿¬A AiÀt° ®¹¬ ©¶›Á

¿ý«ýŒ ÄAkýV µ CBýpý_ −¶ýÁ −¶ýÀý¬A Agý» ±A .(± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔN ®àýØM³à¢Ù BÎ° ± Ô µ à kÔU à NØ B¯Îä´ÓAÖ −Ô¶ à ÀÔ¬áA AµhØgÖMÔ‹àÔN É Î AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

ÂiÖàýUýÔN K Ü Bä³ÔV ®à¡ÙÕ«c Ö eàØÁ Ôµ ®à¡ÙNÖBÅÎÀæÔq ®à¡Ù³àÔŒ iÔ—æÕ¡ØÁ ± à ÕÒA ®à¡ÙèFÔh ¿ Î p ÔŒ Û B _ ¶ x Ø Ô´ ½ÛFÔ¶ à ÔN ÖòA ¿Õ¬AÓÖ A¶ØF¶NØ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

µ ,·eý_µ ¸«ã¬A ¸V¶¬ ½x¬Bb¬A ‰ÊœÉA Ã˜ ½œdBx¬A Ã» [¶x³¬A ½F¶M¬A µ C¶V¶¬A B»B³‹° ¸«ã¬A ²° ¿pŒ .(hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ¸´B³V µ ¸«ã¬A CA¶R DV¶MpN µ ,KBÅÀp¬A ²° B¹«Eœ B° D â UN ¿¯‡Œ ½³p_ Ã» B|ÁÒA µ ,ÄBqÒA µ D´fÒA ²° ª¡¬ ½„¶pE° Ã»

ÂkýbýÁ ¸«ã¬A ±A h¶xMÁ Âg¬A ²¯˜ ÉA µ ,¼icAË µ BÀ´d ±¶Ákb° ¸´A µ ,ÃE³¬A ÄAeŒÒBF {Ái‹N Ag» .(äÃEÖä³¬A ØòA ÂkÖb à ØÁ ÎÉ −Ô¶ à ÔÁ) .²À‹¯VÒA nB³«¬ ½¯_h BÀ´e¬A Ã˜ ¸NBÀ_ L´B¢ eœ µ ,½°BÀ›¬A −¶Á Ae¯^°

¿ Î ý«ýÔŒ ¤ Ô äý´AÓÖ BýÎ³Õý¬ iàýÖ—” á Aµ Ô B´ÎÔh¶´Ø B³ÎÕ¬ ®à¯ÖNàÕAÒ B³ÎäFÔh ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ ®à¹Ö´ÖB¯ÎÁàÕBÒÖF Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ô ÀàÔF ¿ Î ‹p à ÔÁ ®à» Ø Øh¶Ø´ ¸Ø‹Ô°Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

®àýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ † á «Ù” á A Ôµ ² Ô À›Ö˜ÖB³Î¯Ø¬áA Ôµ hÔBä—¡Ù¬áA eÖ» Ö BÎV èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) eÁe^¬A ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N .(ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ÉÓA ©eý‹ý¬A µ šý^ý¬A eý³ýŒ ®ý¹ý¬ ÄÃýu É µ .. −BýÅ«¬A ¼B“ƒ¬A Š° ¼dA¶» É µ ½˜ÒAh É .. AeFÒA .(iØÀx Ö ¯Ô¬áA o Ô ÅàÖF Ôµ ®Øä³¹ÔÔV ®à» Ø Aµ Î BÒá Ô° µ Ô

µ ,C¶ý«ý›¬A Ã˜ iŒg¬A µ DŒi¬A ±µit³Á µ ,nB³¬A ¼BÀ^F ±¶³À¹MpÁ ²Ág¬A Š° ª»BpMÁ µ ®_iÁ ±¶´Bœ µ ‰iu ÂÒA µ ,–Àp¬A

µ ½ý¯ý_iý¬A ±ÓBý˜ ,Ãý¬BýMý¬BýF µ .?Ãý¯³¹U¬A [Êp¬A ÉÓA B´e³Œ ¸¬ B° µ .. B³¬ µeŒ µ B³À«Œ ¶¹˜ B³¬ AeEŒ µ B³‹° ²¡Á ®¬ ²° :±¶¬¶›Á

.¸M³V Ã˜ ®À_h ¶» B¯¢ B°B¯N ·hB´ Ã˜ ®À_h ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ .. ¸«»ÒA µ ±Aµe‹¬A ¿«Œ ÄB|›¬A Ã» ½˜ÒAi¬A 367 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1ó ¿¬A 10 KBÁÌÉA :(öö) ®Ái^M¬A ¼h¶qú

BÎý¯ýØ¹ýà³ÔýŒ BýÎÀýÖ³ýà“ØÁ ®àÕ«Ô˜ B¯ÎØ»BMÎÔ´Bb Î Ô˜ ² Ö ÀàÔ^Ö¬BÎy B´ÎÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ² Ö ÁàÔeEàÔŒ ÔL^ à ÔN BMÎÔ´B¢Î ~ Ü ¶Ù¬ ÔKÒÕAÔià°A Ôµ Ý[¶Ø´ ÔKÒÕAÔià°A AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ Ê Û ÔQ Ô° ò Ø A ÔCÔiÔ} Ô£Ôeýà³ýÖŒ ÃýÖ¬ ² Ö FàA C æ Ôh L à Õ¬BÎœ fàÓÖA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ÔKÒÕAÔià°A A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ Ê Û ÔQÔ° ØòA ÔCÔiÔ} Ôµ (10) Ô²À«ÖÖcAäe¬A ÔŠÔ° ÔhBä³¬A Êc Ø àdA ÔªÀÖœ Ôµ BÛÅÀàÔu ò Ö A Ô²°Ö BýÎ¹ÔýViàÔý˜ L à Ôý³Ôýxýà_ÒÕA ÃýÖMåý¬A Ô±AiÎàý¯ÖýŒ ÔLÔý³àýFA Ô®ÔÁiàÔ° Ôµ (11) Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A −×¶àÔ›á¬A Ô²°Ö Ã³ÖU æ Ô´ Ôµ ¸Ö«ÖÔ¯ÔŒ Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ² à °Ö Ã³ÖU æ Ô´ Ôµ ½Öä³ÔU¬áA Ã˜Ö ÛBMÀàÔF

(1ó) Ô²ÀMÖÖ´B›Îá¬A Ô²Ö° L à Ô´B¢Î Ôµ ¸ÖEÖMØÙ¢ Ôµ B¹ÎFæÔh K Ö B¯Î«ÖÕ¡ÖF L à ÔœäeÔy Ôµ B³ÎÖ_µØh ² à °Ö Ö¸ÀÖ˜ B³Îb à Ô— Ô³ Ô˜ :½“«¬A

Siý—ý¬A µ .•Bý—ý‹ý¬A ±Bx_ÓÉA µ .h¶U—¬A µ B´k¬BF É ™B—³¬A µ i—¡¬BF ÂÒA B¯»BM´Bb˜ .²À¯À‡Œ ²ÀÀE³¬ ²ÀMVµj ÂÒA ²ÁeEŒ L^N µ Bý»heýxý° ¸ý´ÑÉ ¸ý´Bý^ýEýq ¸À¬A B¹˜B}ÒA µ ,¼BÀ^¬A [µi¬BF µ .š«b¬A a—³¬BF dAi¯¬A µ .Si˜ ¶» šu ª¢ µ ,wÀ¯›¬A DÀV šu .B»eV¶°

:CAiŒÉ Ó A

.−e›° ±BR ©¶‹—° ÊQ° µ ,icÐ¶° ©µÒA ©¶‹—° [¶´ ¼ÒAi°A µ ,ª‹V ¿³‹¯F Ci}

.±¶Œi˜ ¼ÒAi°A ¿«Œ –ƒŒ ®Ái° µ .BÀ³“À¬ š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ .²ÁeE‹¬ ½—y ²À^¬By µ

.PÀ´ÒBM¬A ¿«Œ ½Áh¶¢g«¬ BEÀ«“N OB´ÓÉA µ h¶¢g«¬ Š¯V ²ÀM´B›¬A µ :¿³‹¯¬A

(B´ÎdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ² Ö ÁàeÔEàÔŒ L Ô ^ à NÔ BMÎ´ÔBÎ¢ ~ Ü ¶ Ù¬ K Ô ÕAÒiÔ°àA Ôµ [ Ý ¶ Ø´ K Ô ÕAÒiÔ°àA AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ Ê Û QÔÔ° ò Ø AC Ô iÔ} Ô ) 368 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(² Ô À«Öc Ö Aäe¬A Š Ô Ô° hÔBä³¬A ÕÊc Ø dàA ª Ô ÀÖœ Ôµ BÛÅÀàÔu ò Ö A² Ô °Ö B¯Î¹Ø³àŒ Ô BÀÎ³Ö“àØÁ ®àÕ«˜Ô B¯Î» Ø BMÎ´ÔBb Î Ô˜ ² Ö Àà^ Ô ¬ÖBy Î )

203 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ãý˜ µ ,¸E_By ²Œ B¯»e_ÑÉ ¿³” É µ icÌÊ¬ ®¯M° ÄkV B¯¹³° ª¢ µ ,½À¬µ¶Ðp° µ ½‹ÀE„ µ ÊyÒA ¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ²ÀF ™i˜ É Bý¯ý´A µ ,¼ÒAiý¯ý¬A µ ªýViý¬A ²ýÀýF ½ý´hB›¯¬A ²Œ ¼eÀ‹F ½ÁÌÉA µ .. ½^¬Bx¬A iÀ” µ ½^¬Bx¬A ÄBp³¬A Ã˜ µ ,]¬Bƒ¬A µ ]¬Bx¬A ©BVi¬A

ÄBýV Bý¯ý¢ (v) ®ý‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ¿«Œ ±i»B‡N ÃÆÊ¬A ²À³°Ð¶¯¬A KB¹°ÒA {‹EF B|Ái‹N ªVi¬A ±µd ²° B¹F ÊQ° ¸ã«¬A Ci}

±A Bý³ý» iý¢f -²ý»deý» µ ,¸ýÀý«ýŒ ±iý»Bý‡ýN eýœ ÃýEý³ý¬A ÄBýpý´ {‹F ±A i¢f ±AÒ e‹F ¸´B^Eq ¸´BÓ˜ ,¼h¶p¬A ·g» ²° ô ½ÁÌÉA Ã˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý³ýŒ eýÀý‹E¬A ±A µ ,ÄBÀ›uÑÉA ¿›uÑÉ nB³¬A CiœÒA ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ©B¯ŒÑÉA µ ™ÊcÑÉA ¸MFiâœ ²° ¿¬B‹N ¸ã«¬A ²° DÁi›¬A ¿ý«ýŒ ÄÃýu É .. KBýFAiýœ É µ ¼BýFBý^ý° É AeýFÒA .. ÄBýÀý›ýNÑÉA ¿ý›ýNÑÉ nBý³ý¬A CiœÒA ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ −BRÌÉA µ KBÅÀp¬A ¸Ne‹FÒA ²°

.vÊcÓÉA µ ¿›M¬A ÉÓA ½°BÀ›¬A −¶Á Ã˜ ÂeUÁ ™Ê„ÉÓA

Ãýtý—ýN µ ,±¶ý³ýUý° ¸ý´A :©¶ý›ýN µ Bý¹ýVµj Âf¶ÐN ¿¬µÑÉA L´B¢ e›˜ ,~¶¬ ¼ÒAi°A µ [¶´ ¼ÒAi°BF ¤¬g¬ ÊQ° ¸´B^Eq Ci} eœ µ

¸ý´Bý^ýEýq Bý¯¹—yµ Ag» ªVÒA ²° µ .. ¸˜BÀ}ÒA ¿«Œ ®¹¬eN µ B¹Vµj ¿«Œ ¼B“ƒ¬A ²À‹N ½À´BQ¬A L´B¢ µ ,²À¢it¯¬A ²ÀF ·hAiqÒA .‚œ ÃE´ ¼AÒi°A L´j B° ¸´A ±µe›M‹Á ²À¯«p¯¬A ±ÓB˜ ,B´k¬A ¿³‹¯F É ½´B°ÑÉA e} Ã» ÃM¬A ½´BÀb¬BF

,²ýÀý¯ýÀý‡ýŒ ²ýÀýÀýEý´ ÃýMýVµj BM´B¢ B¯¹´A Š° B¯¹œB—´ µ B¯»i—¡¬ ~¶¬ ¼ÒAi°A µ [¶´ ¼ÒAi°A hB³¬A ªcdAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½yÊb¬A µ

.¸À¬AÓ µ ¸«ã¬A ¿¬A BF¶MÁ ®¬ ±A ¸À«Œ ±i»B‡N ÃÆÊ¬A (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A SAµjÒA hB³¬A ªceÁ ¸´B^Eq ¤¬g¡˜

Ôµ ± Ô ¶ à ýÔŒiàÖ˜ ² à Ö° Ã³ÖU æ Ô´ Ôµ ½Öä³U Ô á¬A ÃÖ˜ BÛMÀàÔF £ Ô eÔ³àÖŒ ÃÖ¬ ² Ö FàA C æ Ôh L à Õ¬BÎœ fàÓAÖ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ K Ô ÕAÒiÔ°àA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ Ê Û QÔÔ° ò Ø AC Ô iÔ} Ô Ôµ )

²ý° PýÀýEýbý¬A ½ýFAiýœ ±A ¿ý«ýŒ ~¶ý¬ ¼ÒAiý°A µ [¶ý´ ¼AÒi°BF ÊQ° ¸´B^Eq Ci} ±ÒA e‹F .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −×¶ à ›Ô¬áA ² Ô Ö° Ã³ÖU æ Ô´ Ôµ ¸Ö«Ö¯ÔÔŒ ®ý_Aký° Lý³F ½ÀqËA L³°ËA e›˜ ,BÅÀu ·i|N É PÀEb¬BF DÀƒ¬A ½«y ±A ¿«Œ ±¶Œi˜ ¼ÒAi°BF ÊQ° Ci} -BÅÀu ¸‹—³N É DÀƒ¬A

µ ,¸ý´Býƒý«ýq µ ±¶ýŒi˜ ¤«° ¿«Œ ¸¯À‹´ µ ¸ã«¬A ¼B}i° KiRËB˜ ªM›¬BF B»de¹˜ ,±¶Œi˜ B¹VµkF Ki—¢ µ ¸«qh µ ¸EM¢ µ ¸ã«¬BF

±¶ýŒiý˜ ±A :ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ .¸«|˜ ²° B¹À«Œ ®‹³Á µ ,¸M¯_iF B¹«¯tÁ ±AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A L¬ÒBq µ ,¸«¯Œ ²° µ ¸³° KAÒiEN LÀ›F ±ÓB˜ ,B¹´µeUN ¼iby ®‡ŒAÒ Aµi‡´ÒA :®¹¬ ©Bœ µ ,B¹À¬A ¸¬BVh ªqhÒA

369 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¹ýMýÀýF KiýxýFÒBý˜ ,ÄBý¯p¬A ¿¬ÓA B»ixF L‹˜h B»¶NÒA B¯«˜ ,ÃNAÒi°A Ã¹˜ L‹Vh ±A µ ,B¹À«Œ ¼ibx¬A A¶›¬B˜ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¿«Œ

±A iýÀýqBý—ýMý¬A {ý‹ýF Ãý˜ µ .[µh ¸ýÀý˜ oÀ¬ epV ¿«Œ ¼ibx¬A LÀ›¬ÒA µ ,B¹_µh ¸«ã¬A ‰kM´B˜ ,B¹¬¶œ ¿«Œ L|¯˜ ,½³U¬A Ã˜ .hAe¬A ªEœ hBU¬A CBF ²° ¶» BMÀF ·e³Œ B¹¬ Ã³EÁ ±ÒA ¸ã«¬A ²° B¹E«„

Ô Öý° L ² à ýÔ´BÎ¢ Ôµ ¸ÖEÖMØÙ¢ µ Ô B¹ÎFæÔh K Ö B¯Î«ÖÕ¡ÖF L à œÔäey Ô µ Ô B³ÎÖ_µØh ² à Ö° ¸ÖÀ˜Ö B³Îb à —Ô³Ô˜Ô B¹ÎV Ô iàÔ˜ L à ³Ôx Ô _ à ÕÒA ÃMÖ¬åA ± Ô AiÎ¯àÖŒ L Ô ³ÔFàA ®ÔÁÔiàÔ° Ôµ)

¿ý¬Bý‹ýN ¸ý_µh ²ý° a—³¬BF dAi¯¬A µ ,h¶U—¬A µ ÄB“E¬A ²° d¶¹À¬A ¸F B»B°h B¯° B¹NhB¹„ ²Œ ½ÁB³¢ B¹Vi˜ L³x_ÒA .(² Ô ÀMÖ´ÖB›Î¬áA

µ .iýUý^ý¬A ó9 -÷ÃýÖ_µØh ² à Öý° ¸ÖýÀýÖ˜ L Ø ýàbÔý—Ôý´ Ôµ ¸ØýØMÁàä¶Ôq AfÎBÓÖ Ô˜ø :−dÌÉ ¼BÀ^¬A ]³° B¯¢ B°B¯N ]Àp¯¬A eÀp¬A B»eÀ¬¶¬ ¼BÀ^¬A ]³° ¸´A

ÄBýpý´ ¿ý«ýŒ Bý»Bý—ƒyB˜ ,¸EM¢ µ ¸«qh µ ¸ã«¬BF L³°ËA ÃM¬A ®Ái° ½—À—‹¬A ¼eÀp¬BF KB³°Ð¶¯«¬ ÊQ° Ci} ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A ²ý° 171 ½ýÁÉÌA iýÀýpý—ýN iý‡ý´ÒA .½ýÁËA ²ý° iQ¢ÒA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸M¯«¡F B»eÀ¬µ L«¯_ µ ¸«|—F o´e¬A ²° B¹´By µ ,B»ixŒ

.õ00 v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q

371 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µit‹¬A µ ŠqBMâ¬A ÄkU¬A

.½À¡° ½ÁËA 30

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù11 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ö7) ¤«¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ØkýÁkÖÔý‹¬áA Ô¶»Ø Ôµ Ê Û Ô¯ÔŒ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ®àÙ¡èÁÒÕA ®àÙ¢Ô¶Ù«EàÔÀÖ¬ Õ¼BÀÎÔ^á¬A Ôµ ÔK¶àÔ¯á¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A (1) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô¶Ø» Ôµ ¤ Ø «á¯Øá¬A ·ÖeÖÔÀFÖ ÂgÖ¬åA Ô£ÔhBEÎÔN ä®ýØR (3) hÜ¶Ùƒ˜Ø ² à Ö° ¾ Î iÔN ª à Ô» ÔiÔxÔEá¬A Š × V Ö àhBÔ˜ K Ü ØµB—ÎÔN ² à Ö° ² Ö ¯Î_ à äi¬A š Ö «áÔc ÃÖ˜ ¾ Î iÔN BÎ° ÛBœBEÎÖ„ K Ü AÎµB¯ÎÔq ÔŠEàÔq ÔšÕ«Ôc ÂgÖ¬åA (ó) hØ¶—ØÔ“¬áA

(ô) ÞiÀp Ö Ô_ Ô¶Ø» Ôµ BÛÅÖqBÎc iØÔxÔEá¬A Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA D à «ÖÔ›³àÔÁ ² Ö ÀàÔNäiÕ¢ ÔiÔxÔE¬áA Š × V Ö hàA

®àýÖ¹ýæFÔiýÖF AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖýå«Öý¬ Ôµ (õ) iÖýÀýÖ‹äýpý¬A ÔCAgÎÔýŒ ®àýØ¹Õý¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA Ôµ ² Ö ÀÖ„BÀÎät«¬Ö ÛB°¶V Ø Øh BÎ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ Ô]ÀÖFBx Î Ô¯ÖF BÀÎ´àèe¬A ÔÄB¯Îäp¬A Bä³äÁÔj eàÔ›Õ¬ Ôµ ÞS¶àÔý˜ BýÎ¹ÀÖ˜ ÔÃ›Ö¬áÒÙA B¯Î«åÙ¢ † Ö ÀàÔ“á¬A Ô²Ö° kØäÀÔ¯ÔN ØdB¡ÎÔN (7) Øh¶—ØÔN ÔÃÖ» Ôµ ÛB›À¹ÖÔu B¹ÎÕ¬ A¶‹Ø¯ÖÔq B¹ÎÀÖ˜ A¶›Ø¬áÒÙA AfÎÓÖA (ö) iØÀx Ö Ô¯á¬A ÔoÅàÖF Ôµ Ô®ä³Ô¹ÔV C Ø AgÎÔŒ

ÜiýÀýÖEÕý¢ ©ÜÊ Î Ôý} ÃÖý˜ ÉåÓÖA ®àýØMýà´ÒÕA ±àÓÖA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ØòA Ô©äkÔ´ BÎ° B³Î«áØœ Ôµ B³ÎFàägÕ¡Ô˜ ÞiÁgÖÔ´ B´ÎÔÄBÎV eàÔœ ¿ Î «ÔF A¶Ù¬BÎœ (8) ÞiÁgÖÔ´ ®àÙ¡NÖÒáBÔÁ ®àÕ¬ ÒÕA B¹ÎMØÔ´ÔkÔc ®à¹ØÕ¬ÕÒBÔq (9)

(11) iÖÀ‹Öäp¬A C Ö B^ Î y à ÑÕÉ ÛB›^ à p Ø Ô˜ ®à¹ÖEÖ´àÔgÖF A¶˜ØÔiÔMàŒBÔ˜ (10) iÖÀ‹Öäp¬A C Ö B^ Î y à ÒÕA ÃÖ˜ Bä³Ù¢ BÎ° ª Ø ›Ö‹àÔ´ µàÒÕA Š Ø Ô¯p à Ô´ Bä³Ù¢ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BœÎ Ôµ 374 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Bý¹ý|ý‹ýF ¸ýEýtýÁ ÂÒA BýœBýEý„ µ .±Bý^M°ÉBF ®¡¬B¯ŒÒA i¹‡À¬ :®¢¶«EÀ¬ .š«ƒ¯¬A •ixM¬A ¸¬ ¤«¯¬A ·eÀF .šÀ«Á É B¯Œ ¿¬B‹N £hBEN .£Ag¬ šFBƒ° Ag» :©¶›N B¯¢ ±B›NÉÓA Ã˜ B|‹F

dAiý¯ý¬A µ ²ýÀýNi° ²ÀNâi¢ µ .w›³¬A µ ª«b¬A B³» h¶ƒ—¬BF dAi¯¬A µ .Š³x¬A ±B›NÓA Ã˜ B˜ÊMcA ¾iN É ÂÒA •ÊMcÉA KµB—M¬A µ µ ™iý—ýMýN kýÀý¯ýN µ .Ãý°iý¬A ®ýViý¬A µ .ªýÀ«¢ iÀp_ µ .ÊÀ¬f BÅqBc µ .ŠViÁ D«›³Á µ .¼i° e‹F ¼i° µ ¼i° ²° iQ¢ÒA B³» B¯¹F

.B¢Ê» µ Ae‹F .B›^q µ .B¹›³_ ²° Šƒ›MN :CAiŒÉ Ó A

Êý¯ýŒ µ iýEýc ²ýpý_ÒA µ ÒAeýME° ®¡ÁÒA µ .š«bF š«‹M° ®¢¶«EÀ¬ ²° hex¯¬A µ .‰hB|¯F ¸¬ šƒ³Á ®¬ A¶¬Bœ µ ,zB° ª‹˜ £hBEN ÂÒA šý«ýƒý¯ý¬A ©¶ý‹ý—ý¯ý¬A −Bý›ý° ®ýÆBýœ ²ýÀýNâiý¢ µ .½ý›ýFBƒ° ÂÒA ªŒB—¬A ®qA ¿³‹¯F hex° Ã» µ KAµB¯p¬ ½—y BœBE„ µ .kÀÀ¯N Bý›ý^ýq µ .iýcÐ¶ý° ÒAeýMýEý° ®ý³ý¹ýV CAgýŒ µ −e›° iEc Aµi—¢ ²Ág¬A µ .ixE¬A ²° ©B_ BÅqBc µ .²ÀNi° ¸MFi} ªQ° ²ÀM‹Vh .B›^q ¸«ã¬A ®¹›^q ÂÒA e¢Ð¶° hex° :¿³‹¯¬A

É µ ,ÄÃýu ªý¢ ¿«Œ ²¯À» µ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¸¬¶^F ¸´B^Eq ÊŒ .(ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¶ Ô Ø» Ôµ ¤ Ø «á¯Ø¬áA ·ÖeÖÀÔÖF ÂgÖ¬åA £ Ô hÔBEÎÔN)

kØýÁkÖÔý‹áý¬A ¶ Ô ýØ» Ôµ Ê Û Ôý¯ýÔŒ ² Ø ýÔpàý_ÕÒA ®àÙý¡èýÁÕÒA ®à¢Ù¶ Ô «ÙEàÀÔÖ¬ Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA Ôµ K Ô ¶ à ¯Ô¬áA š Ô Õ«Ôc ÂgÖå¬A) ¸´A ½¯‡‹¬A ·g» hBRËA ²° µ .. ÄÃu ·kU‹Á

205 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ó31 v 3 S iý‡ý´ÒA .K¶ý¯ýÁ É Âgý¬A Ãý^ý¬A d¶ýV¶F ÉAÓ ¤¬g¬ iÀp—N É ?LE»f –À¢ µ ?¼BÀ^¬A KÄBV ²ÁA ²° .(Øh¶—Ø“Ô¬áA

,·BýÀ´d Ã˜ ±Bp´ÓÉA ©B‹˜AÒ i¹‡N ±A Ã¹˜ P‹E¬A ®R K¶¯¬A ®R BÀ´e¬A Ã˜ ¼BÀ^¬A ²° ½¯¡^¬A B°ÒA .?÷¼BÀ^¬A KÄBV ²ÁA ²°ø ¼i›˜ ²ýpý_ÒA ®ý¡ýÁÒAø :¸ý¬¶ý›ýF Bý»ip˜ ½ÁÌÉA ·g» ÊN ²À_ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A PÁe^¬A Ã˜ µ .¸NicËA Ã˜ DœB‹Á µÒA B¹À«Œ CBQÁ µ .÷¸MŒB„ ¿¬A ‰iqÒA µ ,¸ã«¬A −hB^° ²Œ ‰hµÒA µ ,Ê›Œ

375 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

× ÖýVhàBýÔ˜ K Š Ü µ Ø BýÎ—ýÔN ² à Öý° ² Ö Îý¯_ à äi¬A š Ö «áÔc ÃÖ˜ Î¾iNÔ BÎ° BÛœBEÎÖ„ K Ü Aµ Î B¯ÎÔq Š Ô EàÔq š Ô Õ«Ôc ÂgÖå¬A) ¸´A ¿¬B‹N ¸M¯‡Œ hBRËA ²° B|ÁÒA µ

KA¶ý¯ýpý¬A iý¢f µ (iÞýÀýÖpÔý_ ¶ Ô Ø» Ôµ BÛÅq Ö BÎc iØx Ô EÔ¬áA ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA D à «Ö›Ô³àÔÁ ² Ö ÀàNÔäiÕ¢ iÔx Ô EÔ¬áA Š × V Ö hàA ä®ØR Üh¶ƒ Ù Ø˜ ² à Ö° Î¾iÔN ª à Ô» iÔx Ô EÔ¬áA

.ix^¬A eÀ—Á É ŠEp¬A

µ ,Šý³ýxý¬A ½ýœd Ãý˜ Bý|ý‹ýF Bý¹ý|ý‹ýF šýFBýƒýÁ ÂÒA BœBE„ µ .÷²¹«Q° zhÑÉA ²° µ KAµB¯q ŠEqø ¼i›˜ ™Êƒ¬A ¼h¶q icAË i‡´A ½ý¯¡^¬A ÉÓA ¾iN ²¬ µ ¾iN É ¤´BÓ˜ KB³ÆB¡¬A š«c Ã˜ KAi° µ KAi° i‡³¬A dµBŒ µ ,AeÀV ª°ÒBN µ w^—N µ š›â_ ¿³‹¯¬A wý›ý´ É µ ª«c É µ ,Š³x¬A ±B›NAÓ Ã˜ KµB—N É AeFÒA .. ÄÃu ª¢ Ã˜ šqB³M¬A µ DqB³M¬A µ −BUp´ÉA µ −B‡³¬A ÉA µ ½œe¬A µ

.. iÀE¢ iE¢AÒ ¿¬A iÀ“y i“yAÒ ²° ÄÃu Ã˜

µ ?DýÆBýUý‹ý¬A µ hAiýqÑÉA ·gý» ª¡F LNÒA ½˜ex¬A ª» .?AiÁe›N ·he›˜ ¸›«c ÄÃu ª¢ ¿ƒŒÒA Âg¬A ²° :½‹¯MU° ©¶›‹¬A ªq eý³ýŒ CA¶ýV É µ ?KiýÀý_ µ CBýEý¬ÑÉA ½ý˜eýxý¬A Kiý¹ýF ¿ýMý° µ ?ÄÃu ¸|›³Á É ÒAeE° µ ÄÃu ª¢ Ã˜ diƒN ¼eŒBœ Ã» ª» .B¹M¯‡Œ ¸³¢ µ B¹M›À›_ £AhdA ²Œ kU‹¬BF •AiMŒÉA µ ½‹ÀEƒ¬A ÄAhµ ²¯¡N ¼¶œ ¿¬A ‰¶Vi¬BF ÉÓA ½¯À«p¬A ½¯À«‹¬A ©¶›‹¬A

®ý«ýŒ ¿ý«ýŒ ²ý^ý´ µ ,iý‹tÁ µ o^Á ²ÆB¢ ª¢ d¶V¶F ªF ±Bp´ÓÉA d¶V¶F eVµ Âg¬A ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA aÁhBM¬ ip¬A ²¯¡Á B³» µ

eý_ÒA ÷²ý—«À¢ dh¶¬ø ©Bœ .eÁiÁ É µÒA eÁiÁ PÀ_ ²° ¸ã«¬BF ²°ÌÉ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c iFeN µ i¡˜ ¶¬ e_BU¬A ±ÒBF ²À›À¬A

¸ý³ý«ýŒÒA Bý° Agý» µ .¸ãý«ý¬A d¶ýV¶ýF dBý›ýMýŒÉA ¿ý¬A £iýƒý|N •¶q −¶«‹¬A ±ÓB˜ B›À¯Œ AiÀ¡—N Ki¡˜ AfÓAø :²ÁjhBE¬A ½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ

.i„B˜ ó8 ÷ØÄB¯ÎÕ«‹Øá¬A ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ÔòA ¿Ôtb à ÔÁ B¯Îä´AÓÖ ø :¸¬¶›F ±ËAi›¬A

Bý³ý» BýÀý´eý¬A .(iÖýÀÖý‹ýäpý¬A C Ô AgÎýÔŒ ®à¹ØÕ¬ B´ÎeàMÔŒ à Õ ÒA Ôµ ² Ö À„ Ö BÀÎät«Ö¬ ÛB°¶V Ø hØ B» Î B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ] Ô ÀFÖBx Î ¯ÔFÖ BÀÎ´àèe¬A ÄÔB¯Îäp¬A Bä³äÁÔj eà›ÔÕ¬ Ôµ)

dAiý¯ý¬A µ ,KA¶ý¯ýpý¬A iýÆBq ²° B³À¬AÓ CiœÒA Ã» ÃM¬A ÄB¯p¬A ]ÀFBx¯¬BF ²Áâj ¿¬B‹N ¸´A ÂÒA ÄB¯p«¬ ½—y Ã» µ ,¿´dÑÉA PÀ´ÒBN ±¶ý¡ýÁ eýœ µ ,zhÑÉA ¿ý¬A ªýxN ±ÒA ªEœ ÄB|—¬A Ã˜ -BE¬B” -™iM^N ÃM¬A D¹t¬BF ±¶¡Á e›˜ ®Vi¬A B°ÒA ,−¶U³¬A ]ÀFBx¯¬BF

Bäý´AÓÖ A¶Ùý¬BýÎœ ®àýÖ¹ýÖ³ýÀÖý„BýÎÀÔu ¿ Î ¬ÓÖA A¶àÕ«Ôc AfÎÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ±BƒÀu ¶¹˜ di¯M° KBŒ ª¢ µ -£jBÀ³¬A -−¶U³¬A ²° ½ƒœBpM¯¬A ¼hBU^¬BF

1ó ½ýÁÌÉA µ 330 v ö S KBý˜Býxý¬A ¼h¶ýq ²° ö ½ÁÌÉA Ã˜ iÀp—M¬A Š° ¸«Q° −e›N µ .B´deŒÒA ÂÒA B´eMŒA µ ¼i›E¬A 1ô -÷®àÙ¡Ô‹Ô°

.h¶¢g¯¬A e«U¯¬A ²° ô80 v L«x˜ ¼h¶q ²°

376 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ±A µ ,−¶ýUý³ý¬A ¿ý¬A iý‡ý³ý¬A ²° DÀ“¬A ±¶¯«‹Á ®¹´A ±¶¯»¶Á ²À¬BVe¬A ±A :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ {‹E¬A ©Bœ µ

.DÀ“¬BF ®Vh B|ÁÒA iÀp—M¬A Ag» µ .. !DÀ“¬BF B¯Vh ±¶¬¶›Á A¶´B¢ ®¹´ÑÉ ®³¹V hB´ ²° hitF ½°BÀ›¬A −¶Á ®¹¯ViÁ •¶q

Ô Ö° kØäÀ¯ÔÔN dØB¡ÎÔN Øh¶—ØÔN Ã ² Ô Ö» Ôµ BÛ›À¹Öu Ô B¹ÎÕ¬ A¶‹Ø¯Öq Ô B¹ÎÀ˜Ö A¶›Ø¬áAÒÙ AfÎÓÖA iØÀx Ö ¯Ô¬áA o Ô ÅàÖF Ôµ ®Ôä³¹ÔÔV C Ø AgÎÔŒ ®à¹ÖFæiÔFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ Ôµ)

¿ý«ýŒ Â¶ýƒý³ýN µ ,Bý¹ý‡ýÀ” ®‡¡N ½À_ ½œ¶«b° ®³¹V ²¡¬ µ .. ÂjBU° iÀE‹N Ag» ±A ²‡Á eœ :©Ê‡¬A D_By ©Bœ .(† Ö Àà“Ô¬áA

¿ý«ýŒ ¿ýEý|ý” Bý¹ýEýpý^ýÁ Bý»AiýÁ ²ý° dBý¡ýÁ ,²À¯À‡Œ BE«¢ µ BEU¬ ®³¹U¬ ±A dAi¯¬A ±A ¿«Œ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA µ .. !·i¢ µ {“F

.i»B‡¬A ª»ÒA iÀp—N ¸EtÁ Âg¬A ©Ê‡¬A D_By iÀp—N ²° šÁexM¬A µ −B¹˜ÉA ¿¬A CiœÒA iÀp—M¬A Ag» µ

½ý´kýbý¬A ©AÐ¶ýq ²° ex›¬A µ ,B¹F ±¶«¢¶¯¬A ®³¹V ½´kbF dAi¯¬A .(ÞiÁgÖÔ´ ®à¡ÙNÖBÒá ÔÁ ®àÕ¬ ÕAÒ B¹ÎMØ´ÔkÔÔc ®à¹ØÕ¬ÕBÒÔq ÞS¶ à ˜Ô B¹ÎÀÖ˜ Ã Ô ›Ö¬áAÒÙ B¯Î«åÙ¢)

.£AeÁ ¸M³V B° Ag» :¸M¯ÁiUF gcÒA ²¯¬ ¤¬¶›¢ B°B¯N ®¹°ÊÁAÓ µ ²À°iU¯¬A aÀF¶N ¶»

!iýÀE¢ ©Ê} Ã˜ ÄBÀE´ÑÉA .(iÜÀEÖÕ¢ © Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜ É å ÓÖA ®àMØ´àÕÒA ± à ÓÖA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ò Ø A© Ô äk´Ô B°Î B³Î«áØœ µ Ô B³ÎFàägÕ¡Ô˜ ÞiÁgÖ´Ô B´ÎÄÔBÎV eàÔœ Î¿«FÔ A¶¬ÙBÎœ)

²ý° ¼iýÀýxýF ¿ý«ýŒ ®ý¹ý˜ −Bý³ýyÑÉA µ −Býƒý^ý¬A ±µeE‹Á ²Ág¬A ¼B“ƒ¬A ¼BM‹¬A B°ÒA .. ©e‹¬A µ eÀ_¶M¬A ¿¬A ±¶ŒeÁ ®¹´ÑÉ Af B¯¬ µ .. ÃýÖ˜ Bäý³Ùý¢ BÎý° ª Ø ýÖ›àý‹ýÔ´ µ à Õ ÒA Š Ø Ôý¯ýàpýÔ´ Bäý³Ùý¢ ¶ à Õý¬ A¶Ùý¬BýÎœ Ôµ) ±Bý¡ý° µ ±Bý°j ªý¢ Ãý˜ dBp—¬A µ ©Ê|¬A ª»ÒA šƒ³° ¶» Ag» .. ®»i°ÒA

µ A¶«Œ A¶Fg¡˜ ,¸ã«¬A e³Œ ²° KB³ÀE¬BF ªqi¬A ®»ÄBV .(iÖÀ‹Öäp¬A C Ö B^ Î y à ÑÕÉ BÛ›^ à p Ø Ô˜ ®à¹ÖEÖ´àgÔFÖ A¶˜ØiÔMÔŒ à BÔ˜ iÖÀ‹Öäp¬A C Ö B^ Î y à Õ ÒA

A¶ý˜iýMýŒA µ A¶ý°eý´ µ A¶ý¬f CAgý‹ý¬A ®ý¹ýF ~Bý_ÒA B¯¬ µ .. Cg¡¬A ¸ã«¬A ¿«Œ ±µiM—N ±¶«|° ±¶¬B} ®M´ÒA :®¹¬ A¶¬Bœ µ ,AhBE¡MqA

µ .šýÁiý^ý¬A µ šýÀ¹t¬A ®»ÐµAkV ±B¡˜ ,±AµÑÉA KA¶˜ e‹F Ag» ÄBV ²¡¬ µ .. š^¬BF ±¶Fg¡¯¬A ¾e¹¬A ²Œ ±¶¬B|¬A ®» ®¹´ÒBF

.ô33 v ö S i°k¬A ¼h¶q ²° 71 ½ÁÌÉA µ óöõ v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 130 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N 377 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù19 ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(ö7) ¤«¯¬A ¼h¶qú

ÒÕA (13) hÖµeØèýxý¬A K Ö AgÎýÖF Þ®ýÀÖý«ÔŒ ¸Øä´ÓÖA ¸ÖFÖ AµiØÔ¹àVA µÖÒÕA ®àÙ¡Õ¬¶àÔœ AµèiqÖÒÕA Ôµ (1ó) ÞiÀEÖÕ¢ ÞiV à ÒÕA Ôµ ¼ßÔi—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ D Ö ÀàÔ“á¬BÖF ®à¹ØäFÔh Ô±¶àÔtb à ÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ ¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA Ôµ ¸ÖýÖœjàhÖ ² à Öý° A¶Ùý«Ùý¢ Ôµ B¹ÎEÖÖ¢B³ÎÔ° Ã˜Ö A¶t Ø à°BÔ˜ ÛÉ¶Ù¬Ôf ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶»Ø (1ô) iØÀEÖÔbá¬A – Ø ÀƒÖå«¬A Ô¶Ø» Ôµ ÔšÕ«Ôc ² à Ô° ®ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ

(1ö) Øh¶¯ØÔN ÔÃÖ» AfÎBÓÖ Ô˜ ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡ÖF Ô–p Ö b à ÔÁ ±àÒÕA ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ®àMØ³à°ÖÒÕA ÒÕA (1õ) hØ¶t Ø è ³ ¬A

ÖiýÀýÖ¡Ô´ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¡Ô˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔCägÕ¢ eàÔ›Õ¬ Ôµ (17) iÖÁgÖÔ´ Ô–ÀàÕ¢ Ô±¶¯ØÕ«‹àÔMÔpÔ˜ BÛEÖyBÎ_ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔªqÖiàØÁ ±àÒÕA ÖÄB¯Îäp¬A Ã˜Ö ² à Ô° ®àMØ³à°ÖÕÒA −àÕÒA (19) ÞiÀx Ö ÔF ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ¸Øä´ÓÖA ² Ø ¯Î_ à äi¬A ÉåÓÖA ä²¹ØÙ¡p Ö ¯àØÁ BÎ° Ô²| à EÖ›àÔÁ Ôµ K Ü Bä˜BÎy ®à¹ØÔœ¶àÔ˜ iÖÀàƒå¬A ¿Õ¬ÓÖA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA (18)

:½“«¬A

µ ,½ýF¶ý‹ýxý¬A eý} ²À«¬A ¶» µ ©Ag¬A ip¡F ©g¬A ²° ©¶¬f µ .š˜i¬A ¿³‹¯F –ƒ«¬A ²° B³» –Àƒ«¬A µ .iÆB¯|¬A hµex¬A KAf .±A¶¹¬A µ hB“x¬A ©Ag¬A ®|F ©g¬A

.Ciƒ|N µ kM¹N h¶¯N µ .P‹E¬A h¶t³¬A µ .B¹À_A¶´ µ B¹œi„ zhÑÉA D¢B³° µ

.¸FAgŒ ¸«ã¬A iE¡´ µ .¿x^¬A ÂÒA ÄBEx^¬BF ¸MÀ°h AfÓA ªVi¬A LEx_ ²° BEyB_ µ

.B¹³¯¯|Á ²|E›Á µ .²¹M^³VÒA KBƒqBF KB˜By :CAiŒÉ Ó A

¿«Œ DÀ“¬BF ²À³ÆB¢ iÁe›M¬A µ ,±¶tbÁ ªŒB˜ ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° DÀ“¬BF 378 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,®ý¹ýFh ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ®«‹Á Ã˜ µ ,Ã—³«¬ É µ ,−B¹—MqÊ¬ ¼k¯¹¬A š«c ²° ®«‹Á ÉA .nB³¬A ²ÀŒÒA ²Œ ²ÀEÆB” ¿³‹°

.¸NBœ¶«b° ®«‹Á ¸«ã¬A ¿³‹¯¬A µ ,©¶‹—° ²°

²ý° ©Bý_ h¶ý¯ýN Ãý» ½«¯V µ ,¼ÒBVB—¯«¬ AfÓA µ ,ªqiÁ ±ÒA ¸«Q° µ ÷ÄB¯p¬A Ã˜ ²°ø ²° ©B¯MuA ©eF –pbÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ

207 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .ÂiÀ¡´ iÀ¡´ ªyÒA µ .B»iEc –À¢ µ ±B¢ ®qA iÀ¡´ µ .−e›° iEc –À¢ µ icÐ¶° ÒAeME° iÁg´ µ .zhÑÉA :¿³‹¯¬A

B° i¢f CAg‹¬A ²° ²À°iU¯«¬ eŒÒA B° ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(ÞiÀEÖÕ¢ ÞiV à ÕÒA Ôµ ¼ßiÔ—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ D Ö Àà“Ô¬áBÖF ®à¹ØäFÔh ± Ô ¶ à t Ô b à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

Ãý˜ ¸ãý«ý¬A −hBý^ý° ²ýŒ ±¶ýŒh¶ýMýÁ ²ýÁgý¬A ®ý» ±¶›M¯¬A µ ,DÀ»iM¬A µ DÀ”iM¬A ²ÀF Š¯U¬A ÒAeE° ¿«Œ CA¶Q¬A ²° ²À›M¯«¬ eŒÒA

µ iýpý¬A ®ý«ý‹ýÁ ¶ý» µ ,®ýÁiý¡ý¬A ¸ý¹V¶¬ ÉAÓ ±¶«‹—Á É ®¹´ÑÉ A¶¯«‹Á ®¬ −ÒA ®¹¬B^F nB³¬A ®«Œ ®»e³Œ ™i˜ É ,KÉB^¬A ŠÀ¯V .(ÖhµeØèx¬A K Ö AgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ¸Øä´ÓAÖ ¸ÖFÖ AµiØ¹ÔV à Aµ Ö ÕÒA ®à¡ÙÕ¬¶ à œÔ Aµèiq Ö ÕÒA Ôµ) ¿—cÒA

Bý¹ý«ýEýœ ÃýMý¬A Bý°ÒA ,ó0õ v ô S d¶ý» ¼h¶ýq Ãý˜ ½ýÁÌÉA ·gý» Lý°e›N µ .©¶›¬A ²° ip¬A ®«‹Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ iÆB¯|¬A ®«Œ ²° µ

.ó8ó v õ S ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ L°e›M˜

¸ý´A ¿ý¬A iýÀýtýN –ýƒý«ý¬A ½ý—ýy µ ,ÄÃýu ªý¢ šý¬Bc ¸´ÉÑ ÄÃu ª¡F ®¬BŒ ¸ã«¬A .(iØÀEÖb Ô ¬áA – Ø Àƒ Ö å«¬A ¶ Ô Ø» Ôµ š Ô Õ«Ôc ² à Ô° ®ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ÕÒA)

.¸E´f ²Œ Š«›Á µ ·euh ¿¬A Cµ¶ÐÁ ±AÒ ¿pŒ ,¸¬ ½¯_h µ ¸F B›˜h ½F¶›‹¬BF ÄÃp¯¬A ªVB‹Á É ¿¬B‹N .(¸ÖœÖjàÖh ² à °Ö A¶«ÙÙ¢ µ Ô B¹ÎEÖ¢ÖB³ÎÔ° Ã˜Ö A¶t Ø °àBÔ˜ É Û ¶¬ÙÔf z Ô hàÑÕÉA ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

,™AjhÑÉA µ KA¶ýœÑÉA Bý¹ýÀý˜ heœ µ ,zhÑÉA ®¹¬ š«c Ag¬ µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸À¬A ±¶VBM^Á B¯F ®À«Œ ,·dBE‹F ®À_h ¸´B^Eq ¸ã«¬A ½ýÀýƒý¯ý¬A Lý¯‹´ B³¬ zhÑÉAø :ÃFi“¯¬A hdB›¬A eEŒ aÀt¬A iÀE‹MF µ ,®¹^¬Bx° µ ®¹UÆA¶^¬ DÀUMpN ®¹NdAhA ‰¶„ B¹«‹V µ

,Bý¹ýFBýEqÒBF KBEEp¯¬A ‚FiÁ ±ÒA ¸M¯¡_ KÄBu e›˜ ,ª¯‹¬A µ Ã‹p¬BF ¤¬f ~B´ÒA ¿¬B‹N ¸³¡¬ µ .. ÷½FiU¯¬A ©¶¬g¬A µ ½Fhe¯¬A

eýÀýŒµ µ eÁe¹N Ag» .(Øh¶t Ø è³¬A ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ) ¸NdAhA µ ¸ã«¬A ½³âq ¿«Œ di¯N e›˜ ½³p¬A ·g» ¿«Œ Sic ²° µ ,B¹NB°e›¯F TÆBM³¬A µ

kŒ ©Bœ µ .÷¸ÖœÖjàÖh ² à °Ö A¶«ÙÙ¢ µ Ô B¹ÎEÖ¢ÖB³ÎÔ° Ã˜Ö A¶t Ø °àBÔ˜ø ‰µit¯¬A Ã‹p¬A µ e¡¬A iÀ“F ™ji¬A D«ƒÁ ²¯¬ 379 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ B¯¢ eFB¡Á µ e»BUÁ B_dB¢ ÂÒA e«E¬A ô -÷eÜÔEÕ¢ ÃÖ˜ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ø :ªÆBœ ²°

®àÙý¡ýàÀÕý«ýÔŒ ª Ô ýÖqiàýØÁ ± à ÕÒA ÄÖBÎý¯äýpý¬A ÃýÖ˜ ² à Ôý° ®àýØMýà³Öý°ÕÒA −àÕÒA Øh¶Øý¯ýÔN Ã Ô ýÖ» AfÎBÓÖ Ô˜ z Ô hàÑÕÉA ®Ø¡ÙÖF – Ô p Ö b à ÔÁ ± à ÕÒA ÄÖB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô° ®àMØ³à°ÖÕÒA ÕÒA)

±µiýEý‹ýÁ nBý³ý¬A ±ÉÑ -ÄÃýu ª¢ š¬Bc ¸Á Š° i¢g¬BF ¸´BÊq B¹xc B¯Á µ ,ÄB¯p¬A š¬Bc ÄB¯p¬A Ã˜ ²¯F dAi¯¬A .(BÛEy Ö BÎ_

±ÓBý˜ ,Bý¹ýÀý˜ dBýp—¬A µ Ã“E¬A ½EœBŒ ²° hâg_ B¹NAiÀc µ zhÑÉA ½¯‹³F ¸´B^Eq i¢ãf ±ÒA e‹F .. ÄB¯p¬A iÀFeMF ¿¬B‹N ·iÀFeN ²Œ

®ý¹ýF B¹—pbÁ ±A ¿«Œ hdBœ dBE‹«¬ ÷É¶¬fø B¹«‹V Âg¬A ±ÑÉ ²Áep—¯¬A µ ²À°iU¯¬A ¿«Œ ©BFµ µ iu ¿¬A ©¶^MN ½¯‹³¬A ·g»

−eý›ýN µ .®ý»iýcËA ²ýŒ ®ý¹ýÀý³ý—ýM˜ ÄBEx^¬BF ®¹À°iN ½ÀNBŒ B^Áh ®¹À«Œ ªqiÁ µÒA ,±¶¡«¯Á B° µ ®¹‹«MEM˜ jAkM»ÉA µ ©jÉk¬BF

.öõ v õ S ÄAiqÉA ¼h¶q ²° ö8 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q°

DÁiœ B¯Œ µ ,iÁg^M¬A ²° ®Nibq µ hAg´ÓÉBF ®MFg¡˜ ,½EœB‹¬A Ä¶q ®¢hg_ µ ¸«ã¬A ®¢hg´ÒA e›¬ .(iÖÁgÖÔ´ – Ô ÀàÕ¢ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àMÔp Ô Ô˜ )

,ÂiýÀý¡ý´ ÂÒA (iÖÀ¡ÖÔ´ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¡Ô˜ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA C Ô ägÕ¢ eà›ÔÕ¬ Ôµ) ±µibpN ¸³° µ ±¶Fg¡N ¸F ®M³¢ Âg¬A CAg‹¬A ®¡F ª^Á

ÉÒA .. CAgý‹ý¬A ®ý¹ýF ©ký´ –ýÀý¢ ®ýMý¯ý«ýŒ µ ,®ý¹ýF¶ý´gýF ¸ã«¬A ®»gcÒA ²Ág¬A hBEcÒA ®M‹¯q e›¬ ¿³‹¯¬A µ ,¸FAgŒ ¿¬B‹N ·iÀ¡´ µ

¼h¶ýq ²ý° ôõ ½ýÁÌÉA µ ½F¶M¬A ¼h¶q ²° ö9 ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .?®¹FByÒA B° ®¡EÀxÁ ±A ±¶tbN ½ýÁÌÉA ·gý» .(iÞýÀýÖxÔF ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ¸Øä´ÓÖA ² Ø ¯Î_ à äi¬A É å ÓÖA ä²¹Ø¡Ùp Ö ¯àÁØ BÎ° ² Ô | à EÖ›àÔÁ Ôµ K Ü B ä˜ B y Î ®à¹ØœÔ¶ à Ô˜ iÖÀàåƒ¬A ¿Õ¬AÓÖ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA) ÒBEq

²ý¯ý˜ .. ÄBý¯p¬A Ã˜ ¸›À«^N µ iÀƒ¬A š«c ¼he›¬A ·g» hBRËA ²° µ ,¿¬B‹N ¸Nheœ µ ¸«ã¬A š«c Ã˜ iÀ¡—M¬A ¿¬A ²Áe_BU¬A ¶ŒeN Bý¯ý¢ Bý°B¯N ²À_ e‹F B³À_ B¯¹¯|Á µ ,±BÀ_ÑÉA iQ¢ÒA Ã˜ ¸À_B³V ‚pEÁ ±AÒ ¿¬A ¸Ne» µ ,±AiÀƒ«¬ ¸M«»ÒA ½ÅÀ» ¿«Œ ¸›«c Âg¬A

¸ÖÀàÔ_B³ÎÔUÖF iØÀƒÖÔÁ iÜÖÆBÎ„ ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ½ÜäFAÔd ² à Ö° BÎ° Ôµø :]«yÑÉA ÄB›F ±¶´Bœ µÒA ÄBÀ¯‹¬A ½‹ÀEƒ¬A µ ½˜ex¬A Ã» ª» ?]FBp¬A ª‹—Á

µ ¸ýÀý_Bý³ýUýF iýÀýƒýÁ iýÆBýƒý¬Bý˜ ,±µiÀpN B¯¢ ½À‹ÀE„ oÀ°A¶´ ¿«Œ iÀpN µ ,±µi‹tN B¯¢ i‹tN −B‹´ÑÉA 38 -÷®àÙ¡Ù¬BQÎ°àÕÒA Þ®Ô°ÙÒA ÉåAÖÓ

Ãý» Bý¹ýÀý¬A Bý° µ CBýEýqÑÉA ·g» ª¢ µ ,ÄB|˜ µÒA ÄB° ½³À—q Ã˜ µÒA ¼iÆBƒ¬A µÒA ¼hBÀp¬A Ã˜ i˜BpÁ µ ,¸À«Vh ¿«Œ Ãt¯Á ±Bp´ÓÉA .õ3ö v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° 79 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .KBÁB“¬A µ eyB›¯¬A ¿¬A ½«Àq¶¢ B»eVµÒA ¿¬B‹N ¸ã«¬A Š³y ²° 380 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù30 ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(ö7) ¤«¯¬A ¼h¶qú

Ô¤Ôýpýà°ÒÕA ±àAÓÖ ®àÙý¡ýØœjØiàÔýÁ ÂgÖåý¬A AÔgÎý» ² à ä°ÒÕA (ó0) hÜµiØÙ” ÃÖ˜ ÉåÓÖA Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A ±ÖÓÖA ² Ö ¯Î_ à äi¬A Ö±µdØ ² à Ö° ®àÙ¢iØx Ø ³àÔÁ ®àÙ¡Õ¬ Þe³àØV Ô¶Ø» ÂgÖ¬åA AÔg»Î ² à ä ° ÕÒ A

à ýØœ (óó) Ý®ýÀÖý›ÔMp ª à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î «ÔŒ BÁê¶ÖÔq Ãt Ö ¯àÔÁ ² à ä°ÒÕA ¾ Î e»àÒÕA ¸Ö¹ÖV à Ôµ ¿ Î «ÔŒ BEê¡Ö°Ø Ãt Ö ¯àÔÁ ² à Ô¯Ô˜ ÒÕA (ó1) Üh¶—ØØ´ Ôµ ì¶MØŒØ Ã˜Ö A¶èUÕ¬ ª à ÔF ¸ØÔœjàÖh

¸ÖýàÀÕý¬AÓÖ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ ®àÙý¢ÒÕAÔhÔf ÂgÖåý¬A Ô¶Øý» ª à Øýœ (ó3) Ô±µiØÙý¡t à ÔN BÎ° Ê Û À«ÖÔœ Õ¼ÔeÅÖ˜àÑÕÉA Ôµ ÔhBx Î FàÑÕÉA Ôµ ÔŠ¯àäp¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV Ôµ ®àÙ¢ÒÕBÔt´àÕÒA ÂgÖ¬åA Ô¶Ø»

(óô) Ô±µiØÔt^ à ØN

à ýÔÅýÀýÖq ½ÛÔý—ýá¬jØ ·ØµàÒÕAÔh Bäý¯Õý«Ôý˜ (óö) Þ²ýÀýÖEØý° ÞiýÁgÖÔ´ BÔ´ÒÕA B¯Îä´ÓÖA Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ ®Ø«á‹Öá¬A BÔ¯ä´ÓÖA ª L à œØ (óõ) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA eØŒàÔ¶á¬A AÔgÎ» Î¿MÔ° Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ

ØiýÀýÖUýØÁ ² à Ôý¯Ôý˜ BýÎ³Ôý¯Öý_Ôh µàÒÕA ÔÃýÖ‹Ôý° ² à Ôý° Ôµ ØòA ÔÃýÖ³Õý¡Õý«àý»ÒÕA ±àÓÖA ®àMØÁàÒÕAÔh ÒÕA ª à Øœ (ó7) Ô±¶ŒØäeÔN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ ÂgÖå¬A AÔgÎ» ÔªÀÖœ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ·Ø¶V Ø Øµ

(ó9) ² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô } Ã Ö˜ Ô ¶ Ø» ² à Ô° Ô±¶¯ØÕ«‹àÔMÔpÔ˜ B³Î«á¢åÔ¶ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ôµ ¸ÖÖF Bä³Ô°ËA ² Ø ¯Î_ à äi¬A Ô¶Ø» ª à Øœ (ó8) Ý®À¬ÖÒÕA ÜCAgÎÔŒ ² à °Ö Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA

(30) ² Ü À‹ÖÔ° ÜÄB¯ÎÖF ®àÙ¡ÀNÖÒáBÔÁ ² à Ô¯Ô˜ ÛAh¶àÕ” ®àÙ¢ÐØµBÎ° Ô]ÔEy à ÒÕA ±àÖAÓ ®àMØÁàÕÒAÔh ÕÒA ª à œØ :½“«¬A

¿ý¬A ¸ý¹ýVµ µ iýÀýpýÁ ÂÒA ¸ý¹ýVµ ¿ý«ýŒ BýEý¡ý° µ .diý¯ýMý¬A ¶ýMý‹ý¬A µ .e^¬A AµjµBUN µ AµdB¯N A¶U¬ µ .²À‹¯¬A B³» e³U¬BF dAi¯¬A

µ ½ý—ý¬ký¬A µ .©¶ý›ý‹ý¬A µ £hAeý¯ý¬A B³» ¼eÅ˜ÑÉBF dAi¯¬A µ .®¢ÒAhf ¸«Q° µ ®¡›«c ®¢ÒBt´ÒA µ .B¯À›Mp° µ ÉeM‹° BÁ¶q µ .zhÑÉA

,CAiMœÉA ¿—¬k¬A

381 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .±k^¬A iRÒA B¹À«Œ o¡‹´A ²À_ L^Eœ LÅÀq µ .Ci›N ÂÒA ±Ê˜ –¬kN :©B›Á

Ãý˜ AiýÆBý” ÂÒA ªýŒBý—ý¬A ®ýqA ¿ý³ý‹ý¯ýF heýxý° Ah¶ý” µ .®ýŒký¬A µ ¾¶Œe¬A ²° É D«ƒ¬A µ ÄBŒe¬A ²° ©Ae¬A eÁetMF ±¶ŒeN µ

.²À‹¬BF h¶‡³¯¬A zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ ÂhBU¬A µÒA iÁk“¬A ÄB¯¬A ²À‹¯¬A µ .zhÑÉA :CAiŒÉ Ó A

.•B—bMqÉA µ iÀ›^M¬BF ½«¯U¬A ·g» i‹tN µ ,iEc µ ÒAeME° Ag» ²° µ .ªF ¿³‹¯F −ÒA

.ÊýÀý«ýœ Aiý¡u ±µi¡tN ÂÒA ¼eÆAj ÷B°ø µ he›¯¬ ½—y ÊÀ«œ µ .BÁ¶q ¸«Q° µ Ãt¯Á ªŒB˜ ²° ©B_ BE¡° µ .±BÀF –ƒŒ Âg¬A µ

.½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A d¶‹Á ·µÒAh iÀ¯} µ

.−B¹FÊ Ó ¬ ÷µÒAø B³¯_h µÒA .½ÁixF B³» ½ÁµÐi¬A ±ÑÉ BEÁiœ ÂÒA ©B_ ½—¬j µ :¿³‹¯¬A

²ý° ®ýMý³ý°ÒA −ÒA :½ý›ýFBýpý¬A ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›F Ag» ªxMÁ .(² Ö ¯Î_ à äi¬A ± Ö µ Ød ² à Ö° ®à¢ÙiØx Ø ³àÔÁ ®à¡ÙÕ¬ Þe³àØV ¶ Ô Ø» ÂgÖ¬åA AgÔÎ» ² à ä°ÕÒA)

eýxý›ýF ,¸ýMý¯ý¡ý_ Lý«V ,®¹¬ÒBq -®¹À«Œ DyB^¬A ©BqhAÓ µ ,®¹F zhÑÉA –pc ²° ¸´B^Eq ®¹˜â¶c ±ÒA e‹F .. a¬A ÄB¯p¬A

209 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý¬A ±¶ýÅýUý«ýN µÒA ,ChBý» ¸ýã«ý¬A ²ý° ¶ýUý³ýÁ É µ ,¸ý³ý° ±¶ýFiý¹ýN ªý» ?CAgý‹ý¬A ®¡F ©k´ AfÓA ±¶‹³xN Af B° :ŠÁi›M¬A µ aÀF¶M¬A ?BÅÀu B¹p—³¬ ¤«¯N É Ã» µ ,®¡°B³yÒA

.¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|” ²° ±B°ÒA µ −Êq Ã˜ ®¹´A CfB¢ ²ˆ µ (ÜhµiØÙ” ÃÖ˜ É å Ó ÖA ± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA ± Ö ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ CA¶U¬A µ

iýƒý¯ý¬Bý¢ ™jiý¬A CBýEýqÒA ®ý¡ý³Œ ¸ã«¬A Š³° AfAÓ ·B³‹° µ ,¿¬B‹N ¸³° ±BR ©AÐ¶q Ag» .(¸ØœÔjàÖh ¤ Ô p Ô °àÕÒA ± à ÓAÖ ®à¡ÙœØjØiàÔÁ ÂgÖ¬åA AgÔÎ» ² à ä°ÕÒA)

Ôµ ì¶ýØMØýŒ ÃýÖ˜ A¶èUÕ¬ ª à ÔF) :CA¶U¬A µ !®¢hµi” µ ®¡«¹V µÒA ±µeE‹N ÃM¬A ®¡´BRµÒA ÒA ,AhAhe° ®¡À«Œ ÄB¯p¬A ªqiÁ Âg¬A ²¯˜

µ ¸ýÀý«ýŒ −¶ý›ýN ®ý¹ýNBýÀ_ ±ÑÉ ª„BE¬A ¿«Œ ±µixÁ µ ,š^¬A ±µe´B‹Á Ag» Š° µ ,™jAi¬A ¶» ¸ã«¬A ±A ±¶¯«‹Á ®¹´A ,Ê¢ .(Üh¶—Ø´Ø .¸«»ÒA µ š^¬A ½FhB^° ¿«Œ

.(®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿«Œ Ô BêÁ¶ Ö Ôq Ã t Ö ¯àÔÁ ² à ä°ÕÒA Î¾e» à ÕÒA ¸Ö¹ÖV à Ôµ Î¿«Œ Ô BêE¡ÖØ° Ãt Ö ¯àÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ ÕÒA) 382 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ý‹ý¯ýpýÁ ²ýÁgý¬A ²ýÁeýMý¹ý¯ý¬A ²ýÀýF µ h¶—´ µ ¶MŒ Ã˜ A¶U¬ ²Ág¬A ²À¬B|¬A ²ÀF ™i—«¬ ªÀQ¯N ,©AÐ¶p¬A ½“Ày Ã˜ ªÀQ¯N Ag»

Bý°AÒ iýÀýxýF ¸ýÀý˜ iýQý‹ýÁ É Bý¯ýÀý˜ hBýQý‹¬A iQ¡Á zhÉÑA ¿¬A ¸¹Vµ µ Ãt¯Á Âg¬A ªQ¯¢ ®¹«Q° ±¶¬B|¬B˜ ,¸³p_ÒA ±¶‹EMÀ˜ ©¶›¬A

²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ ¿ý³ý‹ý¯¬A Ag» hi¡N µ .®À«q i‡´ µ ,©eM‹° ®pUF ]}A¶¬A šÁiƒ¬A ¿«Œ iÀpÁ Âg¬A ªQ° ®¹«Q¯˜ ±µeM¹¯¬A

óô -÷Ô±µiØåý¢ÔgÔýN Ê Î Ôý˜ ÒÕA Ê Û ÔýQÔý° Ö±BýÎÁ¶ÖÔýMàýpÔýÁ ª à Ôý » Š × ýÀÖý¯äýp¬A Ôµ iÖÀx Ö ÔEá¬A Ôµ ®æÔyÑÕÉA Ôµ ¿ Î ¯ŒàÑÕÉBÕ¢ ² Ö ÀàÔ›ÁiÖÔ—á¬A ª Ø ÔQ°Ôø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° ,KBÁÌÉA

.óóó v ô Sd¶»

µ ,±¶ý‹¯pN B¯F A¶‡‹NB˜ BŒB¯qÒA ®¡¬ ¸ã«¬A š«c e›¬ .(Õ¼eÔÅÖ˜àÑÕÉA Ôµ hÔBx Î FàÑÕÉA Ôµ Š Ô ¯àäp¬A ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV Ôµ ®à¢ÙÕBÒt Ô ´àÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» ª à Øœ )

:¿ý°Aeý›ý¬A ²° ip—° ©Bœ µ ?±¶¹›—N É Af B¯«˜ É¶›Œ ®¡^³° µ ,KAkU‹° µ KBÁËA ²° ±µiN B¯F AµiEMŒB˜ AhBxFÒA ®¡¬ ª‹V

CBýƒýbý¬A ½ýEýNiý° µ ,½ýÁµÐiý«ý¬ iýxýE¬A µ ,CBƒb«¬ Š¯p¬A ±B˜ ,ixE¬A eÆA¶˜ ²° ¾¶œÒA ·eÆA¶˜ ±ÑÉ Š¯p¬A −eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±Aø

ªýQý¯¢ µ .DEp¬ ÉÓA ½¯«¢ ²Œ ½¯«¢ icÒBMN É µ ,DEp¬ ÉA ±ËAi›¬A Ã˜ ½¯«¢ ¿«Œ ½¯«¢ −e›MN Éø :iyB‹° DÁdA ©Bœ µ .÷−eœÒA

,]ýÁiýtýMý¬A ÄBý¯«Œ B»iq •i‹Á ½¬ÒBp° Ã» µ ,KBÁÉÌA ²° eÁeŒ Ã˜ i¢g¬A Ã˜ ixE¬A ¿«Œ Š¯p¬A −e›Á ±ËAi›¬A ±A eU´ ‚ÀpF

ÄBý¡ýF K¶ýy ²ýŒ Bý¹ý‹ý¯ýq ·¶ýMýÁ É −ÑÉA µ .. hBýxFÑÉA jB¹V ²° –»hÒA µ ™dÒA µ e›ŒÒA µ ¿œhÒA Š¯p¬A jB¹V ±A ±¶¢heÁ ®¹˜ .÷−B_k¬A Ã˜ ¸³Œ ¸°ÒA ²ÀŒ ·¶MN µ ,KA¶yÑÉA •ÉËA ²ÀF ²° ·kÀ¯N µ B¹³FA

à Øýœ) dBýpý—¬A µ it«¬ B¹´¶«¯‹MpN ®M´ÒA µ ,[Êx¬A µ iÀb«¬ ¼eÅ˜ÑÉA µ hBxFÑÉA µ ‰B¯qÉA š«c ¸«ã¬A ±ÑÉ (± ª Ô µiØ¡Ùt à NÔ BÎ° Ê Û À«ÖÔœ)

hBý¯ý|ý° Ãý˜ A¶ý›ýFBýpMÀ¬ ªp³¬BF iÀQ¡M¬A ¿³‹° B|ÁÒA ¸À˜ ªF ,‚›˜ ®¡›«c ®¢ÒAhf ¿³‹° oÀ¬ .(z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¢ÙÕAÒhÔÔf ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»

µ :®ý¹ý¬¶ý›F iÀp—M¬A Ag» ¿«Œ A¶E›‹¬ ix‹¬A Ag» Ã˜ A¶´B¢ ¶¬ µ ,±µip—¯¬A ¸¬Bœ B° Ag» .B¹NAiÀc hAheMqA µ B¹NhB¯Œ µ ¼BÀ^¬A

¿ý«ýŒ Bý—ýœµ ±¶¡M¬ B¹NB¢iF µ zhÑÉA KAiÀc ²° ²À‹ÆBU¬A ±B°i_ µ ,]«pM¬A hB¯|° Ã˜ −¶À¬A šFBpMN ¾iE¡¬A ©µe¬A ²¡¬

iýQý¢ÒA [Êýpý¬A ¿ý«ýŒ ½ý‹ý¯ýMU° ®¬B‹¬A ©µd ¸›—³N B° ±A :KAÄBx_ÉA ©¶›N µ .±µi¡M^¯¬A ¼B“ƒ¬A B¹¡«¯Á ÃM¬A K¶¯¬A Š´Bx° .®¹NiÁiV µ ®¹°iUF zhÑÉA Ã˜ ²Áep—¯¬A gcÒBÀ˜ (Ô±µiØt Ô ^ à ØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ) .B‹° ½^x¬A µ ®À«‹M¬A ¿«Œ ¸›—³N B¯°

DÀUŒ ¶» µ ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ²Áe_BU¬A ²° ©AÐ¶p¬A Ag» hi¡N .(² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA eØŒ à ¶ Ô ¬áA AgÔÎ» ¿ Î MÔ° ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ)

B¯F ©eMpÁ µ ÉÓA ªœBŒ ²° B° ¸´ÑÉ ,DÁi” µ

383 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªýQý° Agý» .(² Þ ýÀEÖØ° ÞiÁgÖ´Ô B´ÔÕAÒ B¯Îä´ÓAÖ Ôµ ò Ö A eÔ³àÖŒ ®Ø«á‹Ö¬áA B¯Ôä´ÓÖA ª à Øœ) ·iÆB‡´ µ ¸»BEuÒA ²° eV¶Á B° ±B¡°ÓA ¿«Œ eVµ

Bäý¯Õý«Ôý˜) ô31 v 3 S •AiŒÑÉA 187 -÷Ô¶Ø» ÉåÓÖA B¹ÎMÖœàÔ¶Ö¬ B¹ÎÀ«çÔUØÁ ÉÎ ÃFæÔh Ôe³àÖŒ B¹Î¯Ø«áÖŒ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ BÎ»BqÎiàØ° Ô±BäÁÒÕA ½ÖÔŒBäp¬A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ ø

.(± Ô ¶Œ Ø äeÔN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ ÂgÖ¬åA AgÔÎ» ª Ô ÀÖœ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ø·¶V Ø Øµ L à ÅÔÀÖq ½Û—Ô¬áØj ·Øµ à ÕAÒÔh

:®¹¬ ªÀœ µ ½°BÀ›¬A −¶Á A¶Q‹F B¯¬ µ .. ²ÀœdBx¬A ²° L³¢ ±A B´e‹N B¯F B³NÒB˜ :²ÁicBq ¸¬ A¶¬B›˜ ,½°BÀ›¬A −¶Á ²° ÃE³¬A ®¹˜â¶c

:A¶¬Bœ -±¶«U‹MpN ¸F ®M³¢ B° Ag»

©Bý›Á B° µ Š³xÁ B° Ã¬BEÁ É µ ,¸qÒAh D¢iÁ ²ŒhÒA ª»BV ª¢ ±ÒBu ¶» Ag» .. ²À¯¬Bˆ B³¢ ªF Ag» ²° ½«—” Ã˜ B³¢ eœ B³«Áµ BÁ

.¸¬

®ýÀý¡ý^ý¬A iý¢gý¬A ÂËA ŠEMN ²° .(®ÝÀ¬ÖÕÒA C Ü AgÎÔŒ ² à Ö° ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA iØÀU Ö ØÁ ² à ¯Ô˜Ô B³Î¯Ô_ Ö Ôh µ à Õ ÒA Ã Ô ‹ÖÔ° ² à Ô° Ôµ ò Ø AÃ Ô ³ÖÕ¡Õ«» à Õ ÒA ± à ÓÖA ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à Øœ )

Bý¹ý³ý° iýÀýQý¡ý¬A µÒA KBÁÌÉA iQ¢ÒA ±A µ ,P‹E¬A µ £it¬A ©¶_ hµeÁ -D«”ÑÉA Ã˜ -±B¢ ²À¢it¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ²ÀF •Êb¬A ±A iÁ

µ ÄBýFÌÉA ¼dBý‹ýF −Bý³ýyÑÉA ¼dBýEýŒ µ £it«¬ ±¶UM^Á ±¶¢it¯¬A ±B¢ µ ,iuBE° iÀ” µÒA iuBE° C¶«qÒBF ²ÁÒAeE¯¬A ²Ág¹F ªxMÁ

diý¬A ½ýUý_ ®ýÁiý¡ý¬A ¸ýÀýEý´ ¸ý´Bý^ýEýq ²ýâ›¬ eœ µ ,½À´BR ¼i° ¼BÀ^¬A ¿¬A d¶‹Á ²¬ BFAiN iÀxÁ Âg¬A ±ÒBF P‹E¬A hB¡´ÓÉ µ ,dAeVÑÉA

±¶ýÅýUý«ýÁ µ CA¶ýU¬A ²Œ ±¶¢it¯¬A kU‹À˜ ,KBÁÌÉA KAitŒ Ã˜ ¤¬f šEq µ ,ªVÌÉA µ ªVB‹¬A CAg‹¬BF ®»hg´ÒA µ ,®¹À«Œ

¼h¶ýq ²ý° 30 ½ýÁÌÉA KhBýuÒA Bý¯ý¢ £Êý¹ý¬BýF (v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqi¬A ¿«Œ ±¶ŒeÁ B´BÀ_ÒA µ ,D“t¬A µ ÄAk¹MqÉA µ dB³‹¬A ¿¬A

.÷Ö±¶³ØÔ¯á¬A ÔDÁàÔh ¸ÖÖF w Ø äFÔiÔMÔ´ ÞiÖŒBuÎ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ −àÕÒAø :h¶ƒ¬A

µ ,BýÀý´eý¬A Ãý˜ DýyBý^ý¬A µ –ýpýbý¬A CAgý‹ýF eÁe¹M¬A µ P‹E¬A ©¶_ ²À¢it¯¬A Š° CBƒb¬A ½›FBp¬A KBÁÌÉA L³¯|N eœ µ ¸ý´Bý^ýEýq iý°ÒA PýÀý_ ¸ý³ýŒ CA¶ýU¬A µ ©¶qi¬A ¿«Œ ®¹ÆBŒd ¿¬A CBƒb¬A ª›M´A ®R ,¼icÉÌA Ã˜ iÀx¯¬A oÅF µ ®³¹V CAgŒ

?£Ê¹¬A ®¹¬ µ Ã¬ ±¶³¯MN µ ,±¶³¯¬A DÁh Ã‹° ²¯F µ ÃF ±¶xFiMN ÒA :®¹¬ ©¶›Á ±A (v) ÃE³¬A

±µhdBýq ®ýMý´ÒA µ ,CAg‹¬A ²° Ã‹° ²° £Ê» µ Ã¢Ê» ®¡ÀU³Á ª» ?·g» ®¡MÀ³°ÒA L››^N AfÓA ±µeÀ—MpN Âg¬A B° Ã´µiEcÒA

.®¡«Eœ L â ° −ÒA Ã«Eœ ®âM°ÒA ÄA¶q ½FB´ÉA µ ½F¶M¬A ÉAÓ ÄÃu ®¡‹—³Á É ,Ê¢ ?©Ê|¬A µ Ã“¬A Ã˜

²ý° CBýN ²ý¯ý¬ iý—ý“ýÁ µ ®ý_iýÁ ¸ý´ÒBýF µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA :vÊb¬A šÁi„ ¶» Ag» .(B³Î«á¢å¶ Ô ÔN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ôµ ¸ÖFÖ Bä³°ÔËA ² Ø ¯Î_ à äi¬A ¶ Ô Ø» ª à Øœ )

·h¶°AÒ ŠÀ¯V Ã˜ ¸À«Œ ª¢¶N µ ,¸F¶´f

384 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:®ý¹ý¬ ©Býœ -Bý³¯_h µÒA ¸ã«¬A B³¡«»ÒA :²À¢it¯«¬ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ±ÒA e‹F .(² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜ ¶ Ô Ø» ² à Ô° ± Ô ¶¯ØÕ«‹àMÔp Ô Ô˜ )

±¶ý¯ý«‹Mq µ ,¼icËA µ BÀ´d ®¡À«Œ ix³¬A B³¬ µ ,¸MÁB³Œ µ ¸ã«¬A ½¯_h Ã—˜ ²^´ B°ÒA ,±¶«|¯¬A ±¶¬B|¬A ®¡´ÑÉ ±¶¡¬B¹¬A ®M´ÒA Ê¢

A¶ýF¶ýMýN ±ÒA ±¶ý¢it¯¬A B¹ÁÒA ®¡F ¿¬µÑÉA .(² Ü À‹ÖÔ° ÄÜB¯ÎÖF ®à¡ÙÀNÖBÒá ÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ AÛh¶ à Õ” ®à¢Ùµ ÐØ B Î° ] Ô EÔy à Õ ÒA ± à ÓÖA ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à Øœ) ²À›À¬A ®«Œ ¤¬f

hB“¬ ¸´B^Eq ÄBu ¶¬ µ ,®¡NBÀ_ hex° ¶» Âg¬A Ag» ®¢µÐB° B¹³° µ ,¿x^N É µ e‹N É ÃM¬A ¸ÆÉAË ¿«Œ ·µi¡tN µ ,¸«ã¬A ¿¬A

ªýÀý¯ýMýpýÁ ±ÒA Agý¹ýF dAhÒA ¸ãý«ý¬A ±A ²ýÁiýpý—ý¯ý¬A {‹F ©Bœ µ .. BtƒŒ µ BŒ¶V ±¶N¶¯M˜ ,¸MÅÀt¯¬ âdAh É µ ,zhÑÉA •¶V Ã˜

.. eui¬A ¿¬A A¶‹ViÁ ±ÒA ¿pŒ ®¹¡ÆAiŒ ²À«MpÁ µ ®¹F¶«œ

.±A¶¬ÒA µ ‰A¶´ÒA ±ËAi›¬A Ã˜ ¼¶Œe¬A DÀ¬BqÒA ±ÓB˜ ,eÀ‹EF Ag» oÀ¬ µ 385 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

®«›¬A ¼h¶q

211 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .Ã´e° B¹|‹F :ªÀœ µ ,½À¡° ½ÁËA õó

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1ö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ö8) ®«›¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) Ý®À‡ÖÔŒ š Ü Ù«Øc ¿ Î «Ô‹Õ¬ Ô¤ä´ÓÖA Ôµ (3) ±Ü¶³Ø¯àÔ° ÔiÀàÕ” AÛiV à ÑÕÉ Ô¤Õ¬ ä±ÓÖA Ôµ (ó) Ü±¶³ØU à Ô¯ÖF Ô¤FæÔh ½ÖÔ¯‹à³ÖÖF ÔL´àÒÕA B°Î (1) Ô±µiØÙƒp à ÔÁ B°Î Ôµ ®×Õ«Ô›¬áA Ôµ ±

× ýÖƒýØN Ê Š Î Ôý˜ (7) Ô²ýÁeÖÔýMýà¹Øý¯áý¬BýÖF ®ØÕý«àýŒÒÕA Ô¶Ø» Ôµ ¸Ö«ÖÀEÖÔq ² à ÔŒ äªÔ} ² à Ô¯ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» Ô¤äFÔh ä±AÓÖ (ö) Ø±¶MØ—àÔ¯á¬A ®ØÙ¡ÁæÒÕBFÖ (õ) Ô±µiØx Ö EàÁØ Ôµ iØx Ö EàMØÔpÔ˜ (9) Ô±¶³Ø»ÖeàÀØÔ˜ ² Ø »ÖeàØN ¶àÕ¬ AµèdÔµ (8) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Øá¬A

AfÎ Ô±BýÎ¢ ±àÒÕA (13) Ý®ýÀýÖ´Ôj Ô¤Öý¬fÎ Ôeàý‹ÔýF ìªMØŒØ (1ó) Ý®ÀRÖÒÕA eÜÔM‹àØ° iÖÀàÔb«á¬Ö Ý‰Bä³Ô° (11) Ý®À¯ÖÔ³ÖF ÜÄBätÔ° ÜjBä¯Ô» (10) ² Ü À¹ÖÔ° • Ü Ê å Ô_ äªÙ¢ Š à ƒÖNØ ÉÎ Ôµ (1ô) Ô²À³ÖÔF Ôµ Ü©BÎ°

(1ö) ×−¶Ù„iàb Ø ¬áA ¿Õ«ÔŒ ¸Ø¯Øp Ö Ô³Ôq (1õ) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA iØÀÖ„BqÎÒÕA Ô©BÎœ B³ÎØNBÁÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÖÓA :½“«¬A

±¶ýMý—¯¬A µ .®«‹Mq ÂÒA ixEMp˜ .B‹° B¯» µÒA ‰¶ƒ›° iÀ” µÒA ¤À«Œ iVÑÉBF ²¯Á É ÂÒA ±¶³¯° iÀ” .±¶EM¡Á B° µ ±µiƒpÁ B° µ

.±¶³U¯¬B¢ ¼eqB˜ ÄAhËBF Ã«MFA Âg¬A ¶»

²À¹° µ .ª„BE¬BF µ š^¬BF –«^¬A iÀQ¢ •Ê ã ^¬A µ .Ã“E³Á É B¯À˜ ¼AhAe¯¬A ½³»Ae¯¬A µ 386 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N iÀb«¬ ‰Bâ³° µ .nB³¬A ²ÀF dBp˜ÓÉA µ ½¯À¯³¬BF ½ÁB‹p¬A µ ½ÁBu¶¬A iÀQ¢ ®À¯³F ÄBât° .nB³¬A zAiŒÒA Ã˜ ±Bâ‹ƒ¬A jB¯â¹¬A µ .iÀ›_

.¸«‹˜ ²° nB³¬A Š³¯Á µ iÀb¬A ª‹—Á É

©eýÁ ½ý°ÊýŒ ¸ý¬ ªý‹ýU´ ¸¯p³q µ .âÃŒd ®À´j µ .®¹—¬A µ D«›¬A †À«” †˜ ªMŒ µ .−BRÌÉA µ C¶´g¬A iÀQ¢ ®ÀRÒA µ .®¬Bˆ eM‹° µ .–´ÑÉA −¶„ib¬A µ .¸À«Œ :CAiŒÉ Ó A

½ýÀý˜Bý´ ÷B°ø µ ,±¶³U¯F ¤Fh ½¯‹³F L´ÒA B° ½«¯V ¸FA¶V µ ®p›«¬ µA¶¬A ®«›¬A µ .÷±ø ¼h¶q ·g» ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ÷±ø

.¼iÀp¬A ²p_ ¸ã«¬A ª|—F L´AÒ ªQ° ±¶³U¯F š«‹M° ¤Fh ½¯‹³F µ ,BFAiŒAÓ ¼eÆAj ¸À˜ ÄBE¬A µ ±¶³U° ·iEc µ ÒAeME° L´ÒA µ

®ý» ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ±¶ý³ý»eýMý˜ ½ý«ý¯ýV µ .Ãý³ý¯ýM«¬ ÷¶¬ø ²»eN ¶¬ µ .iEc ±¶M—¯¬A µ ¼eÆAj ÄBE¬A µ ÒAeME° ®¡ÁÒBF µ ÊýF šý«ý‹M° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ a¬A ±B¢ ¸´ÑÉ ÂÒA •µg^° ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ½«À›Q¬A ²° ½——b° ÷±Aø ±B¢ ±A µ .±¶³»eÁ

.ŠƒN

:¿³‹¯¬A

µ .K¶ý^ý¬A Ãý» :ªýÆBýœ ©Býœ µ .¼iý›ýE¬A ¼h¶q ©µÒA Ã˜ B¹³Œ B³¯«¡N µ ,h¶p¬A B¹F ]MM˜A ÃM¬A •µi^¬A ²° B»iÀ” ªQ° ·g» (±)

©A¶ýœÑÉA ·g» ª¢ µ .o—³¬A B¹´ÒA ¿¬A ½À˜¶x¬A ²° ½ŒB¯V D»f µ .²¯_i¬A ±¶´ Ã» :ŠFAh ©Bœ µ .dAe¯¬A :P¬BR µ .¼Aµe¬A :±BR :{‹E¬A ©Bœ .?¸³° dAi¯¬A ¶» B° ®«›¬A Ã˜ A¶—«McA µ .. ªÀ¬d ¿¬A i›M—N

,oý³ýUý«¬ ¸À˜ −Ê¬A µ –¬ÑÉA ±ÉÑ ÄB³QMqA ±µd ®«œ ª¢ ¸F dAi¯¬A :±µicËA ©Bœ µ .…¶—^¯¬A [¶«¬A ¿«Œ ¸F DM¢ Âg¬A ®«›¬A ¶» ¸ý¬¶ýœ Ð¿ý°¶ýÁ Bý¯ý¢ ½ýFBýMý¡ý«ý¬ ½ý«ýÀqµ ªF ,¸NAg¬ AdAi° ®«›¬A ±¶¡Á É ±ÒA ¿«Œ i»B‡¬A ¶» Ag» µ .−¶¯‹¬A µ ©¶¯t¬A eÀ—N Ã» µ

µÒA ,ªý‹ý—ý¬BýF eýVµ Bý¯ý° Bý¹ýŒ¶ý´ ±Bý¢ BÁÒA ½FBM¡¬A KAµdÒA ²Œ ½ÁB³¢ ®«›¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,±¶EM¡Á ÂÒA (Ô±µiØƒ Ù p à ÁÔ BÎ° Ôµ) :¿¬B‹N

¼h¶ýq ©µAÒ Ãý˜ ÷Ô±BýÎÀÔýEáý¬A ¸ØÔý¯ýå«ÔýŒø iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ±BýÀýEý¬A eýÆA¶ý˜ ²° •i„ ¿¬A B´iuÒA µ eÀ‹E¬A µÒA DÁi›¬A ªE›Mp¯¬A Ã˜ eV¶Àq .ÄBÀ|¬A µ ÄB¯¬A Š˜B³° ²Œ PÁe^¬B¢ B°B¯N ±BÀE¬A Š˜B³° ²Œ PÁe^¬A ±A ¿«Œ .. ²¯_i¬A 387 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

·¶ý—ýyµ ²ýÁgý¬A µ .. ±¶³U° ÉÓA e¯^¯F ±¶³U¬A ²‡Á e_ÒA É µ .. (v) e¯^¯¬ CBƒb¬A .(± Ü ¶³ØU à ¯ÔÖF ¤ Ô FæÔh ½Ö¯Ô‹à³ÖÖF L Ô ´àÕAÒ BÎ°)

¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Agý» ¿ý¬A Ð¿ý°¶ýÁ µ ,iý‹ýtý¬A ¸¯«‹Á BÀ³V iŒBu ª¡¬ ±ÒBF ±¶¯ŒkÁ A¶´B¢ B¯¢ ,¸À¬A Ã_¶Á BÀ³V ¸¬ ±ÒA AµdAhÒA ¤¬gF

.KB˜Bx¬A 3ö -÷Ü±¶³ØU à Ô° iÜÖŒBt Î Ö¬ B³ÎMÖÔ¹¬ÖËA A¶Ù¢ÖhBMÎÕ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµø :®¹³Œ ½ÁB¡_

hBýRËA ©AkýN É µ ,Bý»hBýRËA µ ©Bý¯ýŒÑÉA TýÆBýMý³F nB›Á iVÑÉA ±A ½¹ÁeF µ .. ‰¶ƒ›° iÀ” ®ÆAd ÂÒA (± Ü ¶³Ø¯àÔ° iÔÀàÕ” AÛiV à ÑÕ É ¤ Ô Õ ¬ ä ± Ó ÖA Ô µ )

¸ýFh ²ý° iý—ýˆ AfAÓ ‰eýF Êý˜ ,−¶ýÁ iýcAË ¿ý¬A ¿ý›ýEýMýq µ ,B¹Fi” µ zhÑÉA ™iu Ã˜ −¶À¬A ¿¬A ½¯ÆBœ ¸M¯‡Œ µ ¸N¶Œd µ e¯^° .¼e¬Bb¬A ½°Ai¡¬A µ ,½¯ÆAe¬A ¿E›‹¬BF

©¶ýqiý¬A ©¶ý›ýF ·Bý³ý‹° wb«MÁ µ ,Ae¯^° ÉAÓ –y¶¬A Ag¹F ¸«qh ²° Ae_AÒ ¸´B^Eq –yµ B° .(®ÝÀ‡ Ö ÔŒ š Ü «ÙØc Î¿«‹ÔÕ¬ ¤ Ô ä´ÓÖA Ôµ)

¸ãý«ý¬A Bý¹ý›ý«ýc Âg¬A •e¹¬A o—´ ¿¬A (v) e¯^° ™ÊcBÒF ¸UNA eœ ¸ã«¬A ±A ÂÒA ÷ÃEÁdÒBN ²p_BÒ˜ ÃFh Ã³FdÒAø :(v) ®‡ŒÑÉA ÃýÖ—Õý¬ ®àýØ¹äý´AÓÖ Ô£iØàý¯Ôý‹Õý¬ø :ªýÆBýœ ²ý° kýŒ ©¶ý›Á PÀ_ ¤¬f µ ,(v) e¯^° ¼BÀ^F ÉÓA ±Bp´A ¼BÀ^F ¸ã«¬A ®pœÒA B° B|ÁÒA µ .¸«VÒA ²°

.iU^¬A 7ó -÷Ô±¶¹ØÔ¯‹àÔÁ ®à¹ÖNÖÔi¡áÔq

±ÒA ªýÀý^ýMp° µ .. ±Bp´A ¸À¬A ªxÁ B° ¿xœÒA ©B¯¡¬A KB—y ²° ’«F Ae¯^° ±A ·B³‹¯˜ ²ÀÀE³¬A ®NBbF (v) e¯^° –yµ B°ÒA µ ,²ýÁiýcÌÉA µ ²ýÀý¬µÑÉA ²ý° ™¶ý«ýbý° ¸ŒhB|Á É ªF ,¸M‹Áiu ²° ª|˜ÒA ½‹ÁitF ÃNÒBÁ µÒA ,¸³° ª|˜ÒA ¶» ²° ·e‹F ²° ÃNÒBÁ

²ýFA ©Býœ ,ŠýÆAiýtý¬A ¸ýMý‹ýÁiýtýF µ KA¶ýE³¬A ¸F L¯Mc Ag» ªVAÒ ²° µ ÷ib˜ É µ nB³¬A eÀq B´ÒAø :(v) ¸¬¶œ Ð¿°¶Á ¤¬f ¿¬A

®ý» µ ,¼¶ý—ýxý¬A hBýÀýcÑÉA ²ý° µ ,AhBýÀýcÒA –ý³ýy ªý¢ ²ý° ªý‹ýV µ ,B˜B³yÒA š«b¬A š«c ¸ã«¬A ±A :·B³‹° B° KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFiŒ

.−µB›Á É µ iRB¡Á É Âg¬A e¯^° ¶» µ B¹MyÊc ½yÊb¬A ²° µ ,−k‹¬A ¶¬µÒA ®» µ ,½yÊb¬A ÄBÀE´ÑÉA ²° µ ,ÄBÀE´ÑÉA

®ý¹ý´A eý¯ý^° BÁ ¤ÆAeŒÑÉ µ ¤¬ ²ÀEMÁ DÁiœ B¯Œ ·B³‹° µ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(Ø±¶MØ—à¯Ô¬áA ®Ø¡ÙÁæÕBÒÖF ± Ô µiØx Ö EàØÁ Ôµ iØx Ö EàMØp Ô Ô˜ )

Ô äýFÔh ä±ÓÖA) ¸ýã«ý¬A eý³ýŒ ®ý¹ý°i¢ÒA µ ,B›«c ®¹¯‡ŒÒA µ Ê›Œ nB³¬A ¿«ŒÒA ¤´A µ ,±¶³U¬A µ ©Ê|¬A µ ª¹U¬A –y¶F nB³¬A ¿¬µÒA ¤

±Bý¡ý° µ ½ýÁAeý¹ý¬A µ ½ý¯ý‡ý‹ý¬A ²ý° ¤ý´Bý¡ý° eý¯ý^° BÁ ®«‹Á ¸ã«¬A .(² Ô ÁeÖMÔ¹à¯Ø¬áBÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» Ôµ ¸Ö«ÖÀEÖÔq ² à ÔŒ äª} Ô ² à ¯ÔÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» .ÄAkU¬A µ CBp^¬A ®¹°B°ÒA µ ,½ÁA¶“¬A µ ½¬Ê|¬A ²° ¤°¶xc

.(² Ô ÀFÖgæÕ¡¯Ø¬áA Š × ƒ Ö ØN Ê Î Ô˜) óõ3 v 3 S −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 17 ½ÁÌÉA Ã˜ e_A¶¬A •i^¬BF ¸«Q° −e›N µ 388 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹‹´By ¶¬ A¶³¯N µ ,¿FÒB˜ ©B¯¬A µ ·BU¬BF ·µi”ÒA µ ,¸N¶Œd ²Œ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A A¶³QÁ ±ÒA ªÀEq ª¡F ±¶¢it¯¬A ©µB_

¸ãý«¬A ½ŒB„ ¿«Œ ½°µBp° É µ ¼dA¶» É ¸´A A¶¯«‹Á µ A¶qÒBÀÁ ±ÒA Ã¹³¬A ²° ex›¬A µ ,¤¬f ²Œ ¸«ã¬A ·B¹³˜ ,±µeÁiÁ B¯° ÄÃu Ã˜ .¤³° nÒBÀÁ ±A eÁiN L´ÒA µ ,¤¬f ²Œ ¸ã«¬A Ã´B¹´ e›¬ :¤³Ád ¿«Œ ¤°µBpÁ ²¯¬ ¤¬¶œ Ã¹³¬A Ag» ¸EtÁ µ .. ·i°ÒA µ

®ý»hµeF A¶EÀUMpÁ µ ,¸À¬A ®»¶ŒeÁ B° {‹F ²Œ (v) ©¶qi¬A ©jB³MÁ ±A ±¶¢it¯¬A ¿³¯N .(± Ô ¶³Ø» Ö eàÀØÔ˜ ² Ø » Ö eàØN ¶ à Õ¬ A µ èd Ôµ )

•Býxý´A ¿ý«ýŒ ]ý«ýxý¬A ®ýMýÁ µ ,²ýÀý˜iýƒý¬A ²ýÀýF ½ý¢iý‹ý¯ý¬A Ã¹M³N Ã¢ ¼AhAe¯¬A µ ½³»Ae¯¬A CBF ²° ¶¬ µ ¸³Œ ®»B¹´ B° {‹E¬ äªÙý¢ Š à ÖýƒýØN ÎÉ Ôµ) :¸ý¬¶ý›ýF ¸ý´Bý^ýEýq Bý¹À¬A hBuÒA ÃM¬A •ByµÑÉBF –xMÁ ½³»Ae¯¬A [iMœA Âg¬A ±A ¿«Œ ™BÀp¬A ©eÁ µ ,©¶«^¬A

213 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ãýtý¯ýÁ (®ÝýÀ¯Ö³ÔÖF ÄÜBätÔ°) nB³¬A zAiŒA Ã˜ ²‹ƒ¬A iQ¡Á (jB¯») iÀ›_ (²À¹°) DV¶° DEq ÊF ±B¯ÁÑÉA ²° iQ¡Á (• Ü Ê å _ Ô Šý³ý¯ýÁ µ ¸ý«ý‹ý—ýÁ É (iÖýàÀÔýbáý«Öý¬ ‰ Ý Bäý³Ôý°) PÁdB_ÑÉA ª›³F {‹EF ®¹|‹F nB³¬A Ci|Á Âg¬A ¶» −B¯³¬A µ ,½ÁBu¶¬A µ ½¯À¯³¬BF

·gý» ™¶ý˜ µ (¤ý¬f eý‹ýF) †ýÀý«ý” †ý˜ (ªýMýŒ) −BýRÌÉA µ C¶ý´gý¬A iýÀýQý¢ (®ÀRÒA) ²ÁicÌÉA ™¶›_ ¿«Œ (eM‹°) ¸«‹˜ ²° nB³¬A

.ª›‹¬A ·h¶xMÁ B° ¿xœAÒ Ã» ªÆAfi¬A ·g» µ .Dp´ ¸¬ •i‹Á É âÃŒd (®À´j) ¶» •ByµÑÉA

²° ½‹q Ã˜ µ ,sÁiœ ¼BMŒ ²° ±B¢ µ ,¼iÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A ¶» ½´¶‹«¯¬A ©Bxb¬A ·g¹F d¶x›¯¬A ±A ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ i¢f µ

:¿¬B‹N ©Bœ B¯¢ ,dÉµÑÉA ²° ¼iQ¢ µ ,©B¯¬A

:±µip—¯¬A ©Bœ µ .(² Ô À¬ÖäµÑÕÉA iØÀ„ Ö Bq Î Õ ÒA © Ô BœÎ B³ÎNØBÁÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÓÖA ² Ô À³ÖÔF Ôµ © Ü B°Î AÎf ± Ô B Î¢ ± à ÕÒA )

Cgý¡ý¯ý¬A •BýxýNÉ ÊýÀý«ý‹ýN ±¶ý¡ýN ±ÒA ™BýÀp¬A µ CA¶x¬A ¿¬A CiœÑÉA µ .. ²À‹«¬A Ag» ½ŒB„ ²Œ Ã¹³«¬ ªÀ«‹N ½ÁÌÉA ·g» ±A Bý¯ý¢ ·dÉµÒA µ ¸ý¬A¶ý°ÒBF ·jAkMŒA ¶» ªÀ„BFÒA µ iÀ„BqÒA ±ËAi›¬A ±ÒBF ©¶›¬A ¿«Œ µ B¹À«Œ ·AÒiV Âg¬A ±A µ ,½´¶‹«¯¬A KB—x¬A ¤«MF

:¿¬B‹N ©Bœ

.ª»ÑÉA µ ©B¯¬A Ã˜ ¼¶œ ¿³“¬A Š° ±B¢ AfAÓ –À¡˜ š«‹¬A ö -÷¿ Î ³“àÔMàqA ·ØËAÔh ±àÒÕA ¿ Î “ƒáÔÀÕ¬ Ô±Bp Î ´àÖÉÓA ä±ÖAÓ Ê å Õ¢ ø

²ýŒ ±¶ý¬¶ý›ýÀ˜ ,B|ÁÒA ½¬g¯¬A µ ¼k‹¬A ²Œ Ci‹¬A ¸F Ã³¡N µ ,–´ÑÉA −¶„ib¬A µ ,½°Ê‹¬A ½¯p¬A (×−¶„ Ù iàb Ø á¬A ¿Õ«ÔŒ ¸Ø¯Øp Ö ³ÔÔq)

:ªÀ¬g¬A ²Œ µ ,®uÒA –´AÒ ¸¬ :kÁk‹¬A

¼k‹¬A ¸NgcÒA Âg¬A ½À”Bƒ¬A Ag» ÂkbÀq ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A ,CAiM¬A Ã˜ ¸—´ÒA 389 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N dBý¹ýuÉA −Bý°ÒA ¼iýcÉÌA Ã˜ ¸^|—Á µ ,¸FBM¢ Ã˜ ¸À«Œ ¸«Uq B¯F ±Bp¬ ª¢ ¿«Œ ¸³‹«Á µ ,i»e¬A ¾e° ¸¬gÁ µ ,·dÉµAÒ µ ¸¬A¶°ÒBF

.¸ÁjBb° µ ¸°BRËA o¡‹N ÃM¬A KB°Ê‹¬A ²° ·iÀ” µ ¸V¶¬A dA¶pF ù33 ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(ö8) ®«›¬A ¼h¶qú

Ô¤ýæFÔh ² à ýÖ° Þ–ÖýÆBÎý„ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ô•BƒÎÔ˜ (18) Ô±¶³ØQàÔMp à ÔÁ ÉÎ Ôµ (17) Ô²À^ Ö EÖx à Ø° B¹Îä³°ØiÖx à ÔÀÕ¬ A¶¯ØÔpœàÒÕA fàÓÖA ½Öä³ÔUá¬A ÔCB^ Î y à ÒÕA B´Î¶àÕ«ÔF B¯ÎÕ¢ ®àØ»B´Î¶àÕ«ÔF Bä´ÖÓA (ó1) Ô²À^ Ö EÖx à Ø° AµàÔdB³ÎÔMÔ˜ (ó0) ®×ÁiÖäx¬BÕ¢ L à Ô^ ÔE y à ÒÕBÔ˜ (19) Ô±¶¯ØÖÆB´Î ®à»Ø Ôµ

Ôµ (óô) Þ²ýÀÖý¡àýpÖý° ®àÙý¡ýàÀÕ«ÔŒ Ô−¶àÔÀá¬A BÔ¹ä³Õ«c Ø eàÔÁ ÉÎ ±àÒÕA (ó3) Ô±¶MØÔ˜Bb Î ÔMÔÁ ®àØ» Ôµ A¶›ØÕ«Õƒà´BÔ˜ (óó) Ô²À°ÖÖhBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡RÖiàÔ_ Î¿«ÔŒ AµeØ”áA ±ÖÕÒA (óö) Ô±¶é¬BÔ|Õ¬ Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ B»ÎµàÒÕAÔh Bä¯Õ«Ô˜ (óõ) Ô²ÁhÖÖdBÎœ dÜiàÔ_ Î¿«ÔŒ AµàÔeÕ”

ÔªÔýEýàœÒÕBÔý˜ (ó9) Ô²ýÀÖý¯Öý¬BÎýˆ Bäý³Ùý¢ Bäý´ÓÖA BýÎ³ýæFÔh Ô±BýÎ^ýàEqØ A¶Ù¬BÎœ (ó8) Ô±¶^ Ø EæÔpØN ÉÎ ¶àÕ¬ ®àÙ¡Õ¬ ª à œØÒÕA ®àÕ¬ ÒÕA ®à¹ØÙƒÔqµàÒÕA Ô©BœÎ (ó7) Ô±¶Ø°µiØ^ à Ô° ² Ø ^ à Ô´ ª à ÔF

(31) Ô²ÀÖ”BÎ„ Bä³Ù¢ Bä´ÓÖA B³ÎÕ«ÁàÔµ BÎÁ A¶Ù¬BÎœ (30) Ô±¶°ØÔµÊ Î ÔM ÔÁ { Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF

(33) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ iØÔE¢áÒÕA ¼ÖÔic Ö ÌáÉA ØCAgÎÔ‹Õ¬ Ôµ C Ø AgÎÔ‹á¬A Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (3ó) Ô±¶EØÖ”AÎh B³ÎFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA Bä´ÓÖA B¹Î³àÖ° AÛiÀàÔc B³ÎÕ¬eÖEàØÁ ±àÕÒA B³ÎèFÔh ¿ Î p ÔŒ :½“«¬A

±A :±¶ý¬¶ý›ýÁ É ±¶³QMpÁ É µ .[BEx¬A Ã˜ A¶«cd ²À^Ex° µ .B»hB¯R ²—ƒ›À¬ B¹³°ixÀ¬ .±BMpE¬A ½³U¬A µ .®»B´iEMcA ®»B´¶«F

CAgŒ ÂÒA ¤Fh ²° –ÆB„ .¸«ã¬A ÄBu

390 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýÀý«ý¬Bý¢ AdA¶ýq KhBýy µ ·hBýUuÒA LœiM_A Âg¬B¢ :ªÀœ µ ,·hB¯R µÒA ·hBUuÒA L‹ƒœ Âg¬A ±BMpE¬B¢ ÂAÒ ®Áix¬B¢ .¤Fh ²°

.hB¹³¬A ¤¬g¢ µ B¯Áiy ªÀ«¬A ¿¯pÁ µ ,®«‡¯¬A

.‰hk¬A Oi^¬A µ .²Ái¡E° A¶VicA Aµe”ÒA µ .B|‹F ®¹|‹F ¾dB´ ÂÒA AµdB³M˜

.±B°i^¬A µ Š³¯¬A B³» di^¬BF dAi¯¬A µ .±µhBpMÁ ±¶M˜BbMÁ µ .hB¯Q¬A ²À‹„Bœ ²À°hBy µ

.£Ê¹¬BF ®¹p—´ÒA ¿«Œ ÄBŒd B³«Áµ BÁ .B|‹F ®¹|‹F −¶«Á ±¶°µÊMÁ µ .BÁÒAh ®¹«|˜ÒA ®¹ƒqµÒA µ :CAiŒÉ Ó A

•iýˆ fAÓ µ .½ý³ýUý¬A CBý^ýyAÒ ÄÊýF ªýQ° ÄÊF ÂÒA ½Áhex° ÷B°ø µ •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A B´¶«F B¯¢ µ .eýÀý¢¶ýMý¬A ±¶ý´ ±Bý¡ý¯ý¬ µA¶ý¬A Lý˜gý_ µ ±¶ý°ixÀ¬ ªyÑÉA µ ,®p›¬A CA¶V B¹³â°ixÀ¬ µ .B´¶«F B¹À˜ ª°B‹¬A µ ²À_ ¿³‹¯F

²ý¯ý|ýMýN Aµeý”A µ ,ÂÒA ¿ý³ý‹ý¯ýF ¼ip—° ÷±Aø Aµe”A ±A µ .½˜µg^¯¬A ½ŒB¯U¬A µAµ ¶» µ ,B¹³°ixÀ¬ ªŒB˜ ²° ©B_ ²À^Ex°

di_ ¿«Œ Aµe” µ .½³U¬A ¿¬A d¶‹N ÄB¹¬A µ ½À˜B´ É µ ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° ÷±Aø B¹«ceÁ É ±A µ .¿«‹F Ke‹N Ag¬ µ A¶«EœÒA ¿³‹° .©B_ ²ÁhdBœ µ ,²ÁhdB›F š«‹M° di_ ¿«Œ µ ,¼Ae“¬A Lœµ A¶E»f ¿³‹¯F −BN ª‹˜ B³» ÷Aµe”ø

.icÐ¶° ÒAeME° CAg‹¬A µ −e›° iEc ¤¬g¢ µ .ªÁµ BÁ i|_A ÂÒA B³«Áµ BÁ .Ê» É¶¬ :¿³‹¯¬A

µ .. (v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh A¶ýFgý¢ ²Ág¬A sÁiœ Ã¢it° ¿¬A d¶‹Á ®»B´¶«F iÀ¯} .(½Öä³U Ô ¬áA C Ô B^ Î y à ÕAÒ B´Î¶ à Õ«FÔ B¯ÎÕ¢ ®à» Ø B´Î¶ à Õ«FÔ Bä´ÓÖA)

¿ý“ýF µ ¿ý“„ Âg¬A ®ÀRÑÉA ÂeM‹¯¬A ®¹³° µ .÷Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Øá¬A Š × ƒÖØN Ê Î Ô˜ø :¸¬¶›F ¼h¶p¬A ·g» ²° 8 ½ÁÉÌA Ã˜ ®¹À¬A ¸´B^Eq hBuÒA eœ

šýƒý³ýÁ µ sýÁiýœ ¼BýMýŒ ²ý° ¶ý» µ ,¼iýÀý“ý¯ý¬A ²ýF eÀ¬¶¬A ¸´A šFBp¬A Šƒ›¯¬A Ã˜ ²Áip—¯¬A ²Œ B³«›´ µ ,©A¶°ÑÉA ¼iQ¡F AdAeMŒA ®ý¹ý¬ µ ¸ý¬ ÊýQý° Ciý|ýN Bý»deýxýF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA µ .. š^¬A ¿«Œ ®»di¯N µ ®»¶MŒ ²Œ iE‹Á µ ,®¹³° ²ÀFg¡¯¬A ±Bp«F

.. ²À¢Bp¯¬A µ ÄAi›—¬A ¿«Œ ½^uÒA A¶´B¢ ®¹³¡¬ µ ,KAiÀb¬A µ KAi¯Q¬A heÁ B´BMpF ±¶¡«¯Á A¶´B¢ −¶›F 391 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ý«ý—ý” ¿ý«ýŒ iý¢BýEý¬A [BEx¬A Ã˜ ±BMpE¬A hB¯R A¶³UÁ ±ÒA A¶¯pœÒA µ ,®¹³ÀF B¯À˜ A¶Å„A¶N B¹˜Bƒœ Lœµ ±B_ µ hB¯Q¬A L‹³ÁÒA AfÓB˜

®ý»BýNËA Bý¯ý° ²ÀVBM^¯¬A ±B°i_ µ ]t¬BF A¶yA¶N eœ µ .. ¸NdAhA µ ¸«ã¬A ½ÅÀt° ¿«Œ hB¯Q¬A Ã³V A¶›«‹Á ±A ±µd µ ,ÄAi›—¬A ²°

¸ýã«ý¬A ‚ãý«ýq Bý¹ý_BýEýy Ãý˜ hBý¯ýQ¬A –ƒœ AµdAhÒA ÃM¬A ½«À«¬A o—´ Ã˜ µ .. ·iÁe›N µ ¸ã«¬A iÀFeN ²Œ ²À«»Af ®¹À«Œ ¸F ² â ° µ ¸ã«¬A .·hµgV ²° ±BMpE¬A L«yÒBMqA µÒA ,B»icËA ²Œ hB¯Q¬A Kep˜ÒA ½ÁµB¯q ½˜ËA ±BMpE¬A ¿«Œ

−¶ý«ýÁ gýcÒA µ ,£Êý¹ý¬A ²ý° ¸ýF ™Bý_ Bý° ®ý¹ý¬Bý» d¶ýŒ¶ý¯ý¬A Lœ¶¬A Ã˜ •Bƒ›«¬ ±BMpE¬A ¿¬A A¶E»f µ ®¹°¶´ ²° A¶‡›ÀMqA B¯¬ µ A¶ý‹¯MpÁ ®«˜ ,ªEœ ²° ½EœB‹¬A Ä¶q ®»hg_ eœ eÀuh ªVh ®¹³° ±B¢ µ .. DEp¬A L´ÒA :¸E_Bx¬ ª¢ ©¶›Á µ ,B|‹F ®¹|‹F

,±¶ý^ý«ý—ýN ®ý¡ý«ý‹ý¬ ®ý¡ýFh ¿¬A ±ÉÌA A¶F¶M˜ ,²À^yB³¬A ±¶Eâ^N É ²¡¬ µ ,®¡¬ L^x´ :®¹¬ ©Bœ hµg^¯¬A Šœµ ±A e‹F µ ,¸¬

.®¹´BMpF ²° iÀbF ®¹À«Œ ² â ¯Á µ ®¹¯_iÁ ±ÒA ²Àx«b° ·¶Œd µ –«q B¯Œ ¶—‹¬A ·¶¬ÒBq µ ,¿¬B‹N ¸À¬A A¶FBM˜

ÉAÓ µ ®ýÀý´ký¬A ®ýÀýRÑÉA ®ý¹³° µ ,½¡° ª»ÒA ½yBbF µ ¸«|˜ ²° ÄÃtF ¸À«Œ ¸«ã¬A ®‹´AÒ ²° ª¢ ¸F †‹MÁ ±A ªQ¯¬A Ag» ²° ex›¬A µ

µ ‰¶ýUý¬BýF ½ý¡ý° ªý»AÒ ¿ý«ýMFA ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :¼Aµi¬A ©¶›Á µ .. ±BMpE¬A CB^yÑÉ Oe_ B¯¢ B°B¯N Ä¶p¬A ¼iÆAd ®¹À«Œ KhAd µ −Bý‡ý‹ý¬A A¶ý«¢AÒ ¿M_ ²À³q ŠEq ‚^›¬A ®¹À˜ −Ad µ ,¸ÆBŒe¬ ¸«ã¬A CBUMqA µ ®¹À«Œ BŒe˜ (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ®¹´ÑÉ ‚^›¬A

.²À³F µ ©B° Af ±B¢ Âg¬A ¼iÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A ®À´k¬A ©A¶°ÒA ¤«»ÒA ¿¬B‹N ¸´A B|ÁÒA ¼Aµi¬A ©Bœ µ ,–ÀU¬A

:½ÁËA ª¢ ²° hdBEM¯¬A ¿³‹¯¬A ²Œ –t¡¬A µ [it¬A Ã«Á B¯À˜ µ ,¸À¬A •e¹N B° µ KBÁÌÉA ‰¶¯U° ²° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A ¶» Ag»

eý«ýbý¬A ½ý³ýV Ãý˜ Bý¹ý¬Bý¯ý‹ýMýqA iQ¢ ®R ,±BMpE¬A ½“«¬A Ã˜ Ã» µ ,½³U¬A ¿¬A d¶‹N ÄB¹¬A .(² Ô À^ Ö EÖx à °Ø B¹Îä³°ØiÖx à ÀÔÕ¬ A¶¯Øp Ô œàÕÒA fàÓÖA)

215 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e A¶ý³ýUÁ ±ÒA ¿«Œ A¶—«_ ±BMpE¬A CB^yÒA ±A ¿³‹¯¬A µ ,±BMpE¬A B³» B¹³° dAi¯¬A µ ,©B¯‹MqÉA ¼iQ¡F B¹À«Œ B¯«Œ L^EyÒA ¿M_

©Býœ µ ,¸ýã«ý¬A ÄBýu ±ÓA Bý_BýEýy hBý¯ýQý¬A Ãý³ýU´ :A¶¬¶›Á ®¬ ÂÒA (± Ô ¶³ØQàMÔp à ÔÁ ÎÉ Ôµ) ÄAi›—¬A ²° ½«—” ¿«Œ i¢BE¬A [BEx¬A Ã˜ ·hB¯R .B‹° B¯¹NdAhA ]xÁ B|ÁÒA µ ,j¶UÁ ²ÀÀ³‹¯¬A ²° ª¢ µ .. ²À¢Bp¯«¬ BÅÀu ±BMpE¬A i¯R ²° A¶³QMpÁ ±ÒA ±µd ¿³‹¯¬A :{‹E¬A 392 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

±ÒA ¿ý«ýŒ ²ýÀý³ýÅý¯ýƒý° ²ýÀý³ý°ËA ±BýMpE¬A CB^yÒA −B´ .(®×ÁiÖäx¬BÕ¢ L à ^ Ô EÔy à ÕBÒÔ˜ ± Ô ¶¯ØÆÖBÎ´ ®àØ» Ôµ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° Þ–ÆÖB„ Î B¹ÎÀàÕ«ÔŒ • Ô Bƒ Î Ô˜ )

®ýÁiýxý«ý¬ µ ,®ýÁiýxý¬B¢ ]EyÒB˜ ·hB¯R ¿«Œ µÒA ±BMpE¬A ¿«Œ ½˜ËA ¸ã«¬A ‚«q KAg¬BF ½«À«¬A ¤«N Ã˜ µ ,[BEx¬A Ã˜ ·hB¯R A¶³UÁ

,ÄÃýu Bý¹³° šEÁ ®¬ µ ·hB¯R L‹ƒœ Ââg¬B¢ ]EyÒA ±BMpE¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,·hB¯R ‰¶ƒ›¯¬A ÂAÒ −µix¯¬A B¹³° ,±B‹°

Aµ à dÔBýÎ³ýÔMÔý˜) ®ý«ý‡ý¯ý¬A ªýÀý«ý¬B¢ ·dA¶q Ã˜ ]EyÒA µ ™iM_A ±BMpE¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,dA¶p¬A B|ÁÒA ®Áix¬A Ã´B‹° ²° µ

:B|‹F ®¹|‹F ¾dB´ [BEx¬A Lœµ ªcd ²À_ .(² Ô À°ÖhÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ ®à¡ÙRÖiàÔ_ Î¿«Œ Ô AµeØ” á A± Ö Õ ÒA ² Ô À^ Ö EÖx à °Ø .®¡°kŒ ¿«Œ ®M°d B° ÄAi›—¬A ²° ½«—” ¿«Œ hB¯Q¬A –ƒ›´ A¶¯«»

−¶ýÀý¬A ™µgýÁ ²ý¬ :²ÀƒEM“° ±µhBpMÁ ®» µ A¶ŒiqÒA .(Þ²À¡Öp à Ö° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ −Ô¶ à ÀÔ¬áA B¹Ôä³Õ«c Ø eàÔÁ ÎÉ ± à Õ ÒA ± Ô ¶MØ˜ÔBb Î MÔÔÁ ®àØ» µ Ô A¶›ØÕ«Õƒ´àBÔ˜)

µ ,®¹´BMpF ±BMpE¬B˜ ,vi^¬A µ ]t¬A dµe_ Ã˜ ¸³¡¬ µ ,¼¶pœ µ ÄB—V Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. −µi^° B³´BMpF hB¯R ²°

¿ý¬A AµjµBýUýN AfÓA –ýÀý¡ý˜ CAg‹¬A µ Âkb¬A ®¹¬ eŒÒA µ ®¹À«Œ ¸ã«¬A D|” Ag» Š° µ .. A¶E¹³Á ®¬ µ A¶œipÁ ®¬ ®»hB¯R hB¯Q¬A ™iýu Ãý˜ eýÁeýU¬A hB¯‹MqÉA ¼dBœ ±ÌÉA ª‹—Á B¯¢ D¹³¬A µ D«p¬A µ eÁitM¬A µ ªM›¬BF ®¹NA¶œÒA µ nB³¬A ¼BÀ_ ¿«Œ ÄAeMŒÉA

µ :·iý¯ýR ²ý° ÄAiý›ý—ý¬A ±B°i_ ¿«Œ ±¶¯¯x° ®» µ ,®¹´BMpF ¿¬A A¶|° .(² Ô ÁhÖdÖBÎœ dÜiàÔ_ Î¿«Œ Ô Aµ à eÔÕ” Ôµ) .. !B¹Fi” µ zhÑÉA

.®¹ÁeÁÒA ™¶˜ ¸ã«¬A eÁ ±A Aµhd B° µ ,®¹ÁeÁÒBF ·i¯R µ ±BMpE¬A ±A A¶«ÀbN

µ ,®ý¹ý¬Êý|ýF A¶ý˜iýMýŒA µ AµÒAh Bý° ®ý¹ý¬Bý» ±BýMpE¬A ¿¬A A¶«yµ B¯¬ .(± Ô ¶Ø°µiØ^ à Ô° ² Ø ^ à Ô´ ª à ÔF ± Ô ¶¬éB| Ô Õ¬ Bä´AÓÖ A¶¬ÙBœÎ B» Î µ à ÕAÒhÔ Bä¯Õ«Ô˜)

®ý¹ý³ý° ±Bý¢ µ .. ²ýÀý¢Býp¯¬A µ ÄAi›—¬A oÀ¬ µ ,¸FAgŒ µ ¸E|“¬ ±¶›^Mp¯¬A µ ,¸FA¶R µ ¸«ã¬A ª|˜ ²° ±¶°µi^¯¬A ²^´ :A¶¬Bœ © Ô BÎýœ) ®ý¹ýF ªý_ Bý° ¾ÒAh ²ýÀý_ µ ,¸ý^ýxý³ý¬ A¶ý‹ý¯ýMýpýÁ ®ý¬ ®ý¹ý³ý¡ý¬ µ ,i¡³¯¬A ²Œ ®»B¹³Á µ •µi‹¯¬BF ®»i°ÒBÁ eÀuh ªVh

™Bý—ýuAÓ µ ±Bý³ý^F Ag» ®¹¬ ©Bœ .. ÄBƒ‹¬A µ ©gE¬BF Ê‹˜ µ É¶œ ¸«ã¬A ±µi¡tN ÂÒA ?(± Ô ¶^ Ø Eæp Ô ØN ÎÉ ¶ à Õ¬ ®à¡ÙÕ¬ ª à œØÕÒA ®àÕ¬ ÕÒA ®à¹Øƒ Ù q Ô µ à ÕAÒ

¿ Î ý«ýÔŒ ®àýØ¹Øý|àý‹ýÔF ª Ô ýÔEýàœÕBÒÔý˜) ¸ãý«ý¬A ½Àx‹¯F B³p—´ÒA (² Ô À¯Ö¬ÖBˆ Î Bä³¢Ù Bä´AÓÖ B³ÎFæÔh ± Ô B^ Î Eàq Ø A¶¬ÙBÎœ) ½FB´ÉA µ ½F¶M¬BF ®»i°ÒA ®R ,®¹À«Œ

Bý¯ýF ±µgýc¶ÐýÁ ²ýÀ_ ½¯ÁiU¬A Ã˜ ÄB¢it¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ ¸E_By ¿«Œ B¹F Ã›«Á µ ½‹EM¬A ²° ª¢ ªx³MÁ (± Ô ¶°Øµ Ô Ê Î MÔÔÁ { Ü ‹àÔF .®¹ÁeÁÒA LEp¢

,−µÊM¬A A¶¢iN µ ®¹¬¶›Œ ¿¬A A¶‹Vh ®R .(² Ô À” Ö B„ Î Bä³¢Ù Bä´AÓÖ B³ÎÕ«Áàµ Ô BÁÎ A¶¬ÙBÎœ) 393 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :A¶ý¬Býœ µ ¼iý—ý“ý¯ý¬A µ ¶ý—ý‹¬A ¸ã«¬A A¶¬ÒBq µ ,£Ê¹¬A µ K¶¯¬BF ®¹p—´ÒA ¿«Œ A¶Œd µ ,ÄA¶q ±BÀ“ƒ¬A µ ½‹EM¬A Ã˜ ®¹´ÒBF A¶˜iMŒA µ

Bý¯ýŒ ]ý—ýxýÁ ±AÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ¿ý¬A ®ý¹ý³ý° ÄBýVh µ ÄBŒd Ag» .(± Ô ¶EØ” Ö AhÎ B³ÎFæÔh Î¿¬AÓÖ Bä´AÓÖ B¹Î³àÖ° AÛiÀàc Ô B³ÎÕ¬eÖEàØÁ ± à ÕAÒ B³ÎèFÔh ¿ Î pÔŒ) µ ™exF ·BŒd AfAÓ ÃŒAe¬A ¼¶Œd DÀUÁ µ ,iÀQ¢ ²Œ ¶—‹Á µ ·dBEŒ ²° ½F¶M¬A ªE›Á ¸ã«¬A µ .. KB˜ B¯° AiÀc ®¹}¶‹Á µ ,–«q KBýEý¡ý³ý¬A µ KBý˜ÌÉA ®¹¬A¶°ÒA ¿«Œ µ ®¹À«Œ ‚«pÀ˜ ,±BÀ“ƒ¬A µ ¼Bx‹¬BF BÀ´e¬A Ã˜ ¸ã«¬A ª‹—Á Ag¡» .(C Ø AgÎ‹Ô¬áA ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) vÊcA ¼ÖiÔÖýcÌÉ á AC Ø AgÎÔý‹Õý¬ Ôµ) ±¶ý¯ýÆBý´ ®ý» µ ,±BMpE¬A CB^yÒA CByÒA B° ®¹EÀxÁ ±A ¸«ã¬A i°ÒA ²Œ ±¶}i‹Á ²Ág¬A hg^À«˜ ,ÄBu ¿M°

±A ÂAÒø :¸ý¬¶›F ·ip—Á ±ÒA ÉAÓ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ¿FAÒ µ ,iÀp—N ¿¬A SBM^Á É ]}Aµ Ag» :ÂjAi¬A ©Bœ .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÁÔ A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ¬ iØEÔ¢áÕÒA

ÞCBÎýMýÖ¢ ®àÙ¡Õ¬ −àÒÕA (3ö) Ô±¶¯ØÙ¡^ à ÔN Ô–ÀàÕ¢ ®àÙ¡Õ¬ B°Î (3õ) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬BÕ¢ Ô²À¯Ö«Öp à ¯Øá¬A ª Ø Ô‹U à Ô³Ô˜ ÒÕA (3ô) ®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ®à¹ÖFæÔh Ôe³àŒÖ Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö ä±ÖÓA

(38) Ô±µiØäÀÔbÔN B¯ÎÕ¬ ¸ÖÀÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ ä±ÓÖA (37) Ô±¶qØhØeàÔN Ö¸ÀÖ˜

A¶ØýNÒBá ÔýÀýá«Ôý˜ ØÄBýÎ¢ÔiØýu ®àýØ¹Õý¬ −àÒÕA (ô0) Þ®ýÀÖýŒÔj Ô¤Öý¬gÎÖF ®à¹ØèÁÒÕA ®à¹Ø«áÔq (39) Ô±¶¯ØÙ¡^ à ÔN B¯ÎÕ¬ ®àÙ¡Õ¬ ä±ÓÖA ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ½ßÔ“Ö¬BÎF B³ÎÀàÕ«ÔŒ Þ±B¯ÎÁàÕÒA ®àÙ¡Õ¬ −àÕÒA ®àØý»ØhBýÎxýàFÒÕA ½ÛÔý‹ÖýuBÎýc (ôó) Ô±¶ýØ‹ýÀýÖƒÔýMàýpÔÁ Ê Î Ô˜ dÖ¶U Ø èp¬A ¿Õ¬ÓÖA Ô±¶àÔŒeàØÁ Ôµ Ü™BqÎ ² à ÔŒ – Ø Ôt¡áØÁ Ô−¶àÔÁ (ô1) Ô²ÀœÖÖdBÎy A¶Ø´B¢Î ±àÖAÓ ®à¹ÖÖÆB¢ÎÔit Ø ÖF

(ô3) Ô±¶¯ØÖ¬BqÎ ®àØ» Ôµ Öd¶U Ø èp¬A ¿Õ¬ÓÖA Ô±¶àÔŒeàØÁ A¶Ø´B¢Î eàÔœ Ôµ ½ß¬åfÖ ®à¹Ø›ØÔ»iàÔN

394 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.®¹›^«N ®¹›»iN µ .eÁet¬A ©¶¹¬A ²Œ ™Bp¬A –t¡F ±¶³¡Á Ci‹¬A µ .ªÀ—¢ ®ÀŒj µ .¼e¢¶Ð° µ ½‡«“° ½“¬BF :CAiŒÉ Ó A

¾iýV ÄÃýu ÂÒA ·Bý³ý‹ý° µ .iýEýc µ ÒAeýMýEý° ®ý¡¬ B° .²À›M¯«¬ ¸F š«‹N B¯F š«‹M° ®¹Fh e³Œ µ ,±ÑÉ AiEc he›¯F š«‹M° ²À›M¯«¬ Bý»iýEýc Ã˜ −Ê¬A ©¶ce¬ ±A ¼k¯» ip¡F ®¡¬ ±A µ .±¶¯¡^N ®¡_ ÂÒA ¿³‹° ¿«Œ š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A ª^° Ã˜ –À¢ µ .®¡¬ ±¶ý¯ý¡ý^ýN B¯¬ ®¡¬ ±A ¼k¯» Kip¢ µ .±µiÀbMN ÂÒA ±µiÀbN µ .±¶qheN ©¶‹—° Ã˜ ½‹œAµ B¹´ÑÉ ½_¶M—° L´B¡¬ B»É¶¬ µ .B³À«Œ ±B¯ÁA ®¡¬ −ÒA ¶» µ ®p›¬A CA¶V Ã˜ ½«¯U¬A ±ÑÉ

.½‹uBc ªŒB˜ ®»hBxFÒA µ ,±¶ŒeÁ ªŒB˜ ²° ©B_ ½‹uBc µ .÷A¶NÒBÀ«˜ø F C¶x³° −¶Á µ :¿³‹¯¬A

eŒµ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ µ ,iE¢ÑÉA CAg‹¬BF ²À°iU¯¬A ¸´B^Eq eŒ¶N ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ .(®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ä±ÓÖA)

Ø Ôý‹àýUýÔ³ýÔ˜ ÕÒA) BýEýÀý»iýN µ BýEýÀý”iýN ¿ý›ýNA ²ý° ½ýEýœBý‹ýF −iýU¯¬A ½EœBŒ ¸´B^Eq ±i›Á Ag¡» µ .. ®ÆBœ ®À‹´ µ ®ÆAd ¤«¯F ²À›M¯¬A ª

©¶ýqh eý¯ý^ý° ¸ãý«ý¬A ÉAÓ ¸ý¬ÓA É :©Býœ ²ý° ª¢ B³» ²À¯«p¯¬BF dAi¯¬A oÀ¬ .(± Ô ¶¯Ø¡Ù^ à ÔN – Ô ÀàÕ¢ ®à¡ÙÕ¬ BÎ° ² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áBÕ¢ ² Ô À¯Ö«Öp à ¯Ø¬áA

.®À‹³¬A KB³V ²° ®¹Fh e³Œ ®¹¬ B¯Œ µ ®¹³Œ PÁe^¬A ±âÑÉ ±¶›M¯¬A ®¹F dAi¯¬A ªF .. ¸ã«¬A

¶ý» Bý° -±fAÓ -iýcÌÉA −¶ýÀý¬A µ ¸ãý«ý¬BýF ²ý°¶ÐýÁ É ²° ¿M_ ²À°iU¯¬A µ ²À›M¯¬A ²ÀF ¼AµBp¯¬BF ®¡^Á Ae_ÒA ±A ²‡´ É :©ÒBpN µ

.?±¶¯¡^N –À¢ ®¡¬B° :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ hiE¯¬A

²ý° ®ý¹ýpý—ý´AÒ ±µiýÁ ²ýÀý°iýUý¯ý¬A ²ý° AiýÀýQý¢ ²ý¡ý¬ µ ,½ý´Bý¡¯¬A µ ®¡^¬A Ã˜ −iU¯¬BF Ã›M¯¬A ÂµBpÁ e_ÒA É ,ªVÒA :CA¶U¬A iVÑÉA ²° ²À›M¯«¬ B° ®¹¬ ±A µ ,ÄBÀ›NÑÉA

395 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .?²Àœit¯¬A e‹F ®¹³ÀF µ ®¡³ÀF µ ²À›M¯¬A dAeŒ Ã˜ ®¡p—´AÒ ±¶«‹UN –À¢ :®¹¬ ©Bœ µ Ag» ®¹À«Œ ¸´B^Eq i¡´ÒB˜ ,CA¶Q¬A µ

:½À¬BM¬A KBFBƒb¬A dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» ±A ¿«Œ ©eÁ Âg¬A µ

±A ¸ýÀý˜ ±µÄiý›ýN zhÑÉA ²ý° µÒA ÄBý¯ýp¬A ²° CBM¢ ®¢e³Œ ª» .(± Ô µiØäÀb Ô NÔ B¯ÎÕ¬ ¸ÖÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ ä±ÓAÖ ± Ô ¶q Ø hØeàÔN ¸ÖÀÖ˜ ÞCBMÎÖ¢ ®à¡ÙÕ¬ −àÕÒA)

Ö Õý¬BýÎœ Ôµø :¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹ýÀý¬A ¿ý«ýŒ –ýy¶ý¬A Agý» ™exÁ µ .?±¶¹MtN B° ¸ã«¬A e³Œ ¼icÌÉA Ã˜ µ ,±¶âE^N B° BÀ´e¬A Ã˜ ®¡¬ L

217 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý¬ ®ý¹ýÁ ®ý«ý‹ý¬A Šý° sÁiœ ¼BMŒ B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉBF d¶x›¯¬A ±A ÉÓA ¼eÆB¯¬A 19 -÷·ØÐØµBäE_ Ö ÒÕA Ôµ ÖòA ØÄB³ÎFàÒÕA ² Ø ^ à Ô´ ¾ Î hBx Î ä³¬A Ôµ dØ¶¹ØÔÀá¬A ±A µ ²ýÀý›ýMý¯¬A Š° ®¹Á ¿«Œ ªÀ¬e¬A ¸EtÁ B° µ ªÀ¬d É ¸Á µ ®¹°B^Ã CBƒb¬A ²° ex›¬A ²¡¬ µ ,CBM¡¬A Ag» d¶Vµ A¶ŒeâÁ

.•ick¬A ¼h¶q ²° ó1 ½ÁÌÉA µ i„B˜ ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .±µiÀbMÁ B° ®¹¬

®ý¢BýƒýŒÒA µ ,½ý‡ý«ý“ý¯ý¬A ±B¯ÁÑÉA ®¡¬ ¸ã«¬A –«_ ª» .(± Ô ¶¯Ø¡Ù^ à NÔ B¯ÎÕ¬ ®à¡ÙÕ¬ ä±ÓÖA ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓAÖ ½ß“Ô¬ÖBFÎ B³ÎÀàÕ«ÔŒ Þ±B¯ÎÁàÕÒA ®à¡ÙÕ¬ −àÕÒA)

®àýØ¹áý«Ôq) .?½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A d¶¹‹¬A µ ±B¯ÁÑÉA ·g» ©e‹N É µ ©eEN É ±A ¿«Œ ²À›M¯¬A Š° ½³U¬A ®¡«ceÁ ±A ¼e¢Ð¶¯¬A d¶¹‹¬A :²À¢it¯¬A e¯^° BÁ ªq ¿³‹¯¬A µ ,ªÀ—¡¬A ®ÀŒk¬A µ (v) ©¶qi«¬ CBƒb¬A .?(Þ®ÀŒ Ö Ôj ¤ Ô ¬ÖgÎÖF ®à¹ØèÁÕÒA

dAiý¯ý¬A .(² Ô ÀœÖdÖBy Î A¶´ØBÎ¢ ± à ÓAÖ ®à¹ÖÆÖB¢ÎiÔt Ø FÖ A¶NØBÒá ÀÔ«áÔ˜ ÄØB¢ÎiÔØu ®à¹ØÕ¬ −àÕÒA) ¸¬ ®¹ÆBŒdA zi˜ ¿«Œ ¤¬f gÀ—³MF ®¹¬ e¹‹N Âg¬A ²° ±¶ý¢iýtý¯ý¬A KÒBýÀý«ý˜ ¿ý³ý‹ý¯¬A µ ÷ÔÄB¢ÎÔiuØ ¸ÖÖF ®àMØ›àÔ^¬áÕÒA Ô²ÁgÖå¬A ÔÃÖ´µhØÒÕA ª à Øœø :ÒBEq ¼h¶q ²° ó7 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ −B³yÑÉA B³» ÄB¢it¬BF

.. ²À›M¯¬A Š° ½³U¬A Ã˜ ®¹´A ®¹¬ e¹tM¬ ±µeE‹Á ÃM¬A ®¹M¹¬ËBF

±A eýÀý‹ýF µÒA DýÁiýœ ²ý° ¿ Ð ý°¶ýÁ µAÒ ©eýÁ ÄÃýu É ¸ý´A ¶ý» ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ¿ý¬A ¸ý´B^Eq B¹¹Vµ ÃM¬A KBFBƒb¬A ·g» ²° ex›¬A µ

µ ®ý«ý‹ý¬A eýÀý—ýÁ ¸ýpý—ý´ Lýœ¶ý¬A Ãý˜ µ ,®ýxýbý¬A −Bý^˜É ªÆBq¶¬A ¾eVÒA ²° SBU^¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ :ÄÃu ¿«Œ ²À¢it¯¬A

.−kU¬A

²ýŒ –ýtý¡ý¬BýF ©¶ý¹ý¬A µ ¼eýt¬A ²Œ Ci‹¬A Ã³¡Á .(± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔÁ Ê Î Ô ˜ Öd ¶ U Ø èp¬A ¿Õ¬ÓAÖ ± Ô ¶ à Œ Ô eàØÁ Ôµ ™ Ü B Îq ² à ÔŒ – Ø t Ô ¡áØÁ −Ô¶ à ÔÁ)

²ý° ·iÀ” ¿¬A É µ d¶Up¬A ¿¬A −¶À¬A Ag» Ã˜ ¿ŒeÁ e_ÒA É µ ,™Bp¬A ²Œ –t¡¬A −¶ÀF ½°BÀ›¬A −¶Á ¿¯pÁ B³» ²° µ ,™Bp¬A

KAdBE‹¬A

396 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ aýÀF¶N D«„ ¶» ½°BÀ›¬A −¶Á ²À°iU¯¬A ²° d¶Up¬A D«„ ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,ª¯Œ µ –À«¡N −¶Á É ÄAkV µ CBp_ −¶Á ¸´ÑÉ

−¶ýÁ É ÄAkýV −¶ýÁ ¸´ÑÉ B‹—´ ®¹ÁeUÁ É −¶À¬A £Af Ã˜ d¶Up¬A ±A ±¶‹ÀƒMpÁ ÊF dAi¯¬A µ ,–À«¡N µ ŠÁitN D«„ É ŠÁi›N −¶ýÁ ±¶ýFgý‹Á µ ±¶bF¶Àq ÄÉÐ¶» ±A ,ª¯‹¬A ±¶‹ÀƒMpÁ PÀ_ BÀ´e¬A Ã˜ Aµiâxœ µÒA A¶„âi˜ ²Ág¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .B³«œ B¯¢ ª¯Œ

.¸«ã¬A ¿¬A ®¹Fi›N ½«Àqµ É µ ½«À_ ¸À˜ ±¶¡«¯Á É Âg¬A ½°BÀ›¬A

Ãý˜ iý¹ýˆ Âgý¬A ®ý¹ý´A¶ý» µ ®ý¹ýã¬f ²ýŒ ¸ýF ¿ýâ³ý¢ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý³ý¡ý¬ µ ,hBýxýFÑÊ¬ É D«›«¬ ½—y ‰¶tb¬A .(®à» Ø hØBx Î FàÕÒA ½Û‹Ôu Ö BÎc)

Ô ¶ ± à ýÔŒeàØýÁ) BýÀý´eý¬A Ãý˜ (A¶´ØBÎ¢ eàÔœ Ôµ) .÷®à» Ø hØBx Î FàÕÒA ½Û‹Ôu Ö BÎcø :¸¬¶›¬ ±BÀF µ iÀp—N (½ß¬åÖf ®à¹Ø›Ø» Ô iàÔN) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,®»hBxFÒA .¸³Œ ®¹‹³¯Á Š´B° É (± Ô ¶¯Ø¬ÖBÎq ®àØ» Ôµ) AhBE¡MqA µ A¶«Œ ±¶}i‹À˜ (Öd¶U Ø èp¬A ¿Õ¬AÓÖ

.±AµÑÉA KA¶˜ e‹F ²¡¬ µ ,d¶Up¬A AµdAhÒA CAg‹¬A AµÒAh ±ÒA e‹F µ ùõó ¿¬A ôô KBÁÌÉA :(ö8) ®«›¬A ¼h¶qú

®àýØ¹Ùý«ýÔÅàýpÔýN −àÒÕA (ôõ) Þ²ýÀýÖMÔ° ÂeÖÀàÕ¢ ä±ÓÖA ®à¹ØÕ¬ Ã«Ö°àÒÙA Ôµ (ôô) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ®à¹ØV Ø hÖeàÔMp à Ô³ Ôq P Ö ÁeÖÔ^á¬A AÔg¹ÎÖF C Ø gæÕ¡ØÁ ² à Ô° Ôµ Ã´ÖhàÔgÔ˜ fàAÓÖ K Ö ¶ýØ^ýá¬A D Ö Öý_BÎýxÕý¢ ² à Ùý¡ÔýN ÎÉ Ôµ Ô¤ýæFÔh ®×¡á^ Ø Ö¬ iàEÖàyBÔ˜ (ô7) Ô±¶EØMØ¡áÔÁ ®à¹ØÔ˜ D Ø ÀàÔ“á¬A ®Ø»ØÔe³àÖŒ −àÒÕA (ôö) Ô±¶Ù«Ô›QàØ° Ý−Ôi“àÔ° ² à °Ö ®à¹ØÔ˜ AÛiV à ÕÒ A

(ô8) Þ−¶Ù‡¡áÔ° Ô¶»Ø Ôµ Î¾dBÎ´

Ô²ýÁgÖýå¬A ØdBýÎ¡ÔýÁ ±àAÓÖ Ôµ (õ0) Ô²ýÀýÖ^Öý¬Bäýxý¬A Ô²Öý° ¸ØÕý«Ôý‹ÔýUÔý˜ ¸ØèFÔh Ø·BEÎÔMàVBÔ˜ (ô9) Þ−¶°ØgàÔ° Ô¶Ø» Ôµ ÄÖAiÎÔ‹á¬BÖF ÔgEÖ³ØÕ¬ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ßÔ¯‹àÖ´ ¸ØÕ¢ÔhAeÎÔN ±àÕÒA ÉÎ ¶àÕ¬ (õó) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ Þi¢áÖf ÉåÓÖA Ô¶Ø» BÎ° Ôµ (õ1) Þ±¶³ØU à Ô¯Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ Ôi¢áæg¬A A¶‹Ø¯ÖÔq Bä¯Õ¬ ®à»ÖÖhBx Î FàÒÕBÖF Ô¤Ô´¶›Ø¬ÖkàÀØÕ¬ AµiØÔ—Õ¢

:½“«¬A

.©B_ ¿¬A ©B_ ²° BUÁheN ®¹F ª›M³³q ®¹VheMp³q .±AËi›¬A Ag¹F ÂÒA PÁe^¬A Ag¹F

ÂÒA −¶ý‡ý¡ý° µ .oý´¶ýÁ ÃýEý³ý¬A K¶ý^ý¬A Dý_BýxýF dAi¯¬A µ .ÊÀ›R A¶«â¯_ ±¶«›Q° µ .·i¡Á B¯F −k«¯¬A −i“¯¬A µ .ª¹°ÒA Ã«°ÒA µ .ÄB|—¬A ÄAi‹¬A µ .n¶E^° :ªÀœ µ ,B‡À” Ä¶«¯°

µ ©kýN h¶ý‡ý³ý¯ý¬A −eýœ dBý¡ýN ¿ýM_ š³_ µ †À“F i‡³¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,ªVi¬A ½¬k¬ š¬k¬A ª¯‹MpÁ µ .−¶«° −¶°g¯F dAi¯¬A µ

.iÀ¢gN ÂÒA i¢f ÉA µ .±ËAi›¬A ÂÒA i¢g¬A A¶‹¯q B¯¬ .š¬kN :CAiŒÉ Ó A

½ý¢hAeý° É ¶ý¬ ÂÒA •µgý^° iEb¬A µ ÒAeME° ¸¢hAeN ±A ²° hex¯¬A µ .¸‹° ©¶‹—° µAÒ Ã´hf Ã˜ ÄBÀ¬A ¿«Œ –ƒŒ Cgâ¡Á ²° µ

±ÑÉ ¸ýMý¢hAeýN :ªý›ýÁ ®ý¬ µ ½ý¯ý‹ý´ ¸ý¢hAeýN :¸ý´Bý^ýEýq ©Bœ µ ½¯‹³¬ ½—y •µg^¯F µÒA ½¯‹³F š«‹M° ¸Fh ²° µ .½«yB_ ½¯‹³¬A

µ ,½ý—ý—ýb° ÷±Aø dB¡Á ±A µ .¸¢hAeN Ã˜ ÄB¹¬A ¶» µ ©¶‹—¯¬ AiÀ¯} ªŒB—¬A µ ª‹—¬A ²ÀF ªx˜ eœ µ ,Ã›À›_ iÀ” B³» PÀ´ÒBM¬A

.½À˜B³¬A ±A ²ÀF µ B¹³ÀF ™i—«¬ B»e‹F −Ê¬A KÄBV µ ,½«°BŒ iÀ” ½«¯¹° Ã» :¿³‹¯¬A

µ ©¶ýqiý¬BýF A¶ýFgý¢ ²ýÁgý¬A Ciý‹¬A ¶¢it° ®» µ ,½ŒB¯U«¬ ©¶y¶° ®qA B³» ÷²°ø .(P Ö ÁeÖ^ Ô ¬áA AgÔ¹ÎÖF C Ø gæÕ¡ØÁ ² à Ô° Ôµ Ã´ÖhàgÔÔ˜)

µ ÃýEý³ý¬A ]ýÁiýÁ µ ,®ý¹ý³ý° −Bý›M´ÉA ¸p—³F ¿¬¶MÀq ¿¬B‹N ¸´A µ ,¸«ã¬A ²° ®¹À«Œ Ci^¬A ±ÊŒBÓF ±f¶ÐN ÷Ã´hfø ½¯«¢ µ ,±ËAi›¬BF

ªýÆBýœ ²ý° kýŒ ©Býœ PýÀý_ ®ý¹ý³ý° ®ý›ýMý³ýÁ šýÁiý„ ÂÒBýF µ –ýÀý¢ :¸ý´Bý^ýEýq ²ýÀýF ®ýR .. ®ý»iýu ²ý° µ ®ý¹ý³° -¸‹° A¶³°ËA ²Ág¬A

Bý|ýÁÒA µ ,½ýF¶ý›‹¬BF ®¹U¬B‹Á É µ ®¹«¹¯Á ¿¬B‹N ¸´A .(Þ²ÀMÖÔ° ÂeÖÀàÕ¢ ä±ÓÖA ®à¹ØÕ¬ Ã«Ö°àÒAÙ Ôµ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ®à¹ØV Ø hÖeàMÔp à ³ÔÔq)

²ý° ±¶ý«ý›ý³ýÁ iý°ÑÉA ŠýœAµ Ã˜ ®¹³¡¬ µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A i»Bˆ Ã˜ ²p_ÒA ¿¬ÓA ²p_ ²° ®¹«›³Á µ ,²À³E¬A µ ©A¶°ÑÉA ²° ®¹¬ e¯Á

BÀ´e¬A ¿¬A A¶³¢h AfÓA ¿M_ .. ÒA¶qAÒ ¿¬A ÄÃq

398 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ŠýVµAÒ µ ¿ý¡ý´ÒA ¤ý¬f ±¶ý¡ýÀý¬ heýMý›ý° kýÁkýŒ gýcÒA ¸ãý«ý¬A ®»gcÒA ¸NAhµd µ i»e¬A KBFi} ²° ²Àx_ ²x_ Ã˜ ®¹´A A¶³ˆ µ

µ eýÀý¡ý¬A ²ýŒ ·ký³ý° ¸ãý«ý¬A ±BÓý˜ ÉÓA µ .. ·iý»Býˆ Ã˜ eÀ¡¬A ¸EtÁ ¸´ÑÉ AeÀ¢ SAheMqÉA µ ©B¹°ÉA Ag» ¸´B^Eq ¿¯q µ .. ®¹F¶«›¬

‰eýbýÁ É ±ÒA eýÀý¡ý¬A iý¢f ²ý° zi“¬A ±A ¿¬A ,Ag» .. ±¶¡À˜ ²¢ :ÄÃt«¬ ©¶›Á ¸ã«¬A µ ,kVBŒ ÉAÓ ¸À¬A ÒBU«Á É µ –À¢ .. i¡¯¬A 180 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .KBÅVB—¯¬A µ KBËEb¯¬A ²° hg_ ¿«Œ ±¶¡Á ±A µ ,¸¬ L¯pMFA µ ¸À«Œ L«EœÒA AfÓA BÀ´e¬BF ±Bp´ÉÓA .•AiŒÑÉA ¼h¶q ²°

.(± Ô ¶EØMØ¡áÔÁ ®à¹ØÔ˜ D Ø Àà“Ô¬áA ®Ø» Ø eÔ³àÖŒ −àÕÒA ± Ô ¶«Ù›ÔQàØ° −ÝiÔ“àÔ° ² à Ö° ®à¹ØÔ˜ AÛiV à ÕÒA ®à¹Ø«ÙÅÔp à ÔN −àÕÒA)

¿«Œ A¶‹«„A −ÒA ,·ÐµAdÒA µ ¸«¯^N ®¹À«Œ D‹xÁ ÉB° ½ÁAe¹¬A ¿«Œ ®¹MÀ}B›N ª» ?e¯^° BÁ ¤M¬BqiF ±¶Fg¡Á ®¹«‹V Âg¬A B° h¶ýƒý¬A ¼h¶ýq ²ý° ô0 ½ýÁÌÉA Ãý˜ •iý^ý¬BýF ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .®ý¹ýNAÄBýŒdA µ ®ý¹ý¯ýŒAký° ¿ý«Œ ©eÁ B° ¸³Œ A¶bp´ µ ,DÀ“¬A ®«Œ

™B} Âg¬A o´¶Á ÃE³¬A ¶» K¶^¬A D_By .(Þ−¶‡ Ù ¡áÔ° ¶ Ô Ø» Ôµ ¾ Î dBÎ´ fàÓÖA K Ö ¶^ Ø ¬áA D Ö _ Ö Bx Î Õ¢ ² à ¡ÙÔN ÎÉ Ôµ ¤ Ô FæÔh ®×¡á^ Ø Ö¬ iàEÖy à B Ô˜ )

²ý° 87 ½ÁÌÉA µ o´¶Á ¼h¶q ²° 98 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸°¶œ Š° ¸Mxœ ¿¬A µ ¸À¬A ¼hBuÉA L°e›N µ ,BE}B“° ®¹¢iM˜ ¸°¶œ ²° ·hey ¿ý«ýŒ iýEýxý¬BýF (v) Aeý¯ý^° ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq ¿yµÒA eœ µ .. KB˜Bx¬A ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 1ô0 ½ÁÌÉA µ ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q

219 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ãýæ´AÓÖ Ô¤Ôý´BýÎ^àýEýØq ÔL´àÒÕA ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎø :¸³ƒF Ã˜ ¶» µ ¾dB³˜ ,K¶^¬A ¸¯›M¬A Âg¬A o´¶Á ª‹˜ B¯¢ ®¹À«Œ ªU‹Á É ±A µ ,¸°¶œ ¾fÒA

.ÄBÀE´ÑÉA 87 -÷Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A Ô²°Ö L Ø ³àÙ¢

CBýUýMýqBý˜ ,K¶ý^ý¬A ²ýƒýF Ãý˜ ¶ý» µ ,¸ýFh oý´¶ýÁ BýŒd .(Þ−¶°ØgàÔ° ¶ Ô Ø» Ôµ ÄÖAiÎ‹Ô¬áBÖF gÔEÖ³ØÕ¬ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ß¯Ô‹àÖ´ ¸ØÕ¢hÔAeÎÔN ± à Õ ÒA ÎÉ ¶ à Õ¬)

¸ýã«ý¬A ½ý¯ý_h µ ·ÐµBýŒd É ¶ý¬ µ ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ −¶ý«ý° É µ −¶°g° iÀ” ¶» µ ,ÄB|—¬A Ã˜ ¸³ƒF ²° K¶^¬A ·gE´ µ ,¸F ½¯_h ·ÄBŒd É ªý|ý˜ÑÉA £iýN ¿ý«Œ B³» −g¬A ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A K¶^¬A ²ƒF Ã˜ Ã›E¬ µ ªF ,B°¶«° µ B°¶°g° ±B¡¬

²ýƒýF ²ý° ¸VicÒA ¿¬B‹N ¸´A o´¶Á ¿«Œ ¸ã«¬A ®‹´ ²° .(² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô Ö° ¸ØÕ«‹ÔU Ô Ô˜ ¸ØèFÔh ·ØBEÎMÔV à BÔ˜) ½¯x‹¬A ±B¡¯¬ D´g¬A ¿«Œ

−¶Á ¿¬A K¶^¬A ²ƒF Ã˜ Ã›F ¶¬ µ ,¸‡ŒA¶¯F µ ¸F A¶‹—M´B˜ ,ªEœ ²° ±B¢ B¯¢ BÀE´ ¸°¶œ ¿¬A ·dhµ ,¸³Œ zAh ¶» µ ,K¶^¬A

Ãý˜ µ ²ýÀýÀýEý³ý¬A Šý° Aeý” ·iýtý^ýÁ ¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A ±A ·B³‹° ²À^¬Bx¬A ²° ¸«‹U˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,iRÒA ÂAÒ ¸N¶E³¬ ²¡Á ®¬ ±¶Q‹EÁ

.®¹Ni°j

CBƒb¬A .(iÔ¢áæg¬A A¶‹Ø¯Öq Ô Bä¯Õ¬ ®à» Ö hÖBx Î FàÕBÒÖF ¤ Ô Ô´¶›Ø¬ÖkàÀØÕ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA dØB¡ÎÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ ) 399 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ÄAeý‹ý¬A ±¶ýÀý‹ýF Ahkýu ¸ýÀý¬A ±µiý‡ý³ýÁ (v) eý¯ý^ý° ²ý° ±ËAiý›¬A ±¶‹¯pÁ ²À_ ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬

iý‡´ :Ci‹¬A ©¶›Á :ÂjAi¬A ©Bœ .. −B¹p¬B¢ ¼dB_ B¹´ÉÑ ®¹NAi‡´ ²° š¬kN µ ©kN (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A −eœ dB¡N µ ,ÄB|“E¬A −AeýýýœÑÉA Ð¿ýýý„A¶ýýý° ©âkýýýÁ Aiýýý‡ýýý´

:iŒBt¬A ©Bœ ,Ã³«¢ÒBÁ dB¡Á µ ,Ã³ŒixÁ dB¡Á Ai‡´ Ã â ¬Ó A

²ý„¶ý° Ãý˜ A¶ý›ýMý¬A AfÓA ±¶}hB›MÁ

(Þ±¶³ØU à Ô¯Õ¬ ¸Øä´ÖAÓ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ)

Ãý˜ ¸´B^Eq ®¹À«Œ dh eœ µ .. ±¶³U° ¶» :®¹¬¶›¢ dAe_ ½³p¬ÒBF ·¶›«q B|ÁÒA µ ,−B¹p¬B¢ KAi‡³F (v) ©¶qi¬A ¿¬A Aµi‡´ . ÷Ü±¶³ØU à Ô¯ÖF Ô¤FæÔh ½ÖÔ¯‹à³ÖÖF ÔL´àÒÕA B°Îø :¸¬¶›F ¼h¶p¬A ·g» ©µÒA (Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ Þi¢áfÖ ÉåÖAÓ Ô¶Ø» B°Î Ôµ)

Dý«ýœ ¿ý«ýŒ ¸ý¬k´ÒA ¸«ã¬A ²° Ã_µ ±ËAi›¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸›Ái„ ¿¬A dBuhÉÓA µ ,iÀb¬BF iÀ¢gM¬A i¢g¬BF dAi¯¬A µ :±ËAi›«¬ ¶» iÀ¯} .±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ nB³¬A ŠÀ¯V ¸F Âe¹À¬ (v) e¯^°

400 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

½œâB^¬A ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù18 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ö9) ½œB^¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) ½ÖÔŒÖhB›Îá¬BÖF ÞdBÎŒ Ôµ Ød¶¯ØÔR L à ÔFägÕ¢ (3) Ù½äœBÔ^á¬A BÔ° Ô£AhÎdàÒÕA BÎ° Ôµ (ó) Ù½äœBÔ^á¬A BÔ° (1) Ù½äœBÔ^á¬A

BÛý°¶ØýpØý_ Ý−BäýÁÒÕA Õ½ÔýÀÖý´B¯ÎÔR Ôµ Ü©BÀÎÕ¬ ÔŠEàÔq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B»ÎÔiäbÔq (ö) ½ÜÔÀÖNBÎŒ iÜÔyiàÔy Ý]ÁiÖÖF A¶Ù¡«Ö»àÒÙBÔ˜ ÞdBÎŒ Bä°ÒÕA Ôµ (õ) ½ÖÔÀÖ”Båƒ¬BÖF A¶Ù¡«Ö»àÒÙBÔ˜ dØ¶¯ØÔR Bä°ÕÒBÔ˜ K Ø B¡Î—ÖÔN¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ ¸ØÕ«EàÔœ ² à Ô° Ôµ ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ ÔÄBÎV Ôµ (8) ½ÜÔÀÖœBÎF ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ ¾ Î iÔN ª à Ô¹Ô˜ (7) ½ÜÔÁÖµBÎc ª Ü b à Ô´ ØjBU Î ŒàÒÕA ®à¹Øä´ÒÕBÕ¢ ¿ Î ŒiàÔy B¹ÎÀ˜Ö Ô−¶àÔ›¬áA ¾ÔiÔMÔ˜ (9) ½ÖÔÅÖ„Bb Î á¬BÖF

BýÎ¹ÔýÀýÖ‹ÔýN Ôµ ¼ÛÔiýÖ¢gàÔýN ®àÙý¡Õ¬ B¹ÎÕ«Ô‹U à Ô³Ö¬ (11) ½ÖÔÁÖhBU Î ¬áA ÃÖ˜ ®àÙ¢B³Î«áÔ¯Ô_ ØÄB¯Î¬áA ¿Ô“Õ„ Bä¯Õ¬ Bä´ÓÖA (10) ½ÛÔÀÖFAhÎ ¼ÛÔgc à ÒÕA ®à»ØÔgÔcÒÕBÔ˜ ®à¹ÖFæÔh Ô©¶qØÔh A¶àÔxÔ‹Ô˜ (1ô) ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½Û¢åÔd BMÎ¢åeØÔ˜ Ø©BEÎU Ö á¬A Ôµ z Ø hàÑÕÉA L Ö Õ«¯ÖØ_ Ôµ (13) ¼ßÔeÖ_AÎµ ½ßÔb—àÔ´ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ Ôa—ÖØ´ AfÎBÓÖ Ô˜ (1ó) ½ßÔÀÖŒAµÎ Þ±fØÙÒA

®àýØ¹Ôýœ¶àÔý˜ Ô¤ýæFÔh ÔriàÔýŒ ª Ø ¯Ö^ à ÔÁ Ôµ B¹ÎÖÆBV Î hàÒÕA ¿ Î «ÔŒ ¤ Ø Õ«Ô¯á¬A Ôµ (1ö) ½ßÔÀÖ»AÎµ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÔÃ¹ÖÔ˜ ØÄB¯Îäp¬A L Ö ä›Ôtà´A Ôµ (1õ) Ù½Ô‹ÖœA¶Îá¬A L Ö Ô‹ÔœÔµ gÜÅÖÔ°¶àÔÀÔ˜ (18) ½ßÔÀÖ˜BÎc ®àÙ¡³àÖ° ¿ Î —b à ÔN ÎÉ Ô±¶} Ø Ôi‹àØN gÜÅÖÔ°¶àÔÁ (17) ½ßÔÀÖ´B¯ÎÔR gÜÅÖÔ°¶àÔÁ

401 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²Œ LVic ®R ,½MFBR ½RdB_ ª¡¬ ½—y ªyÑÉBF ½œB^¬A µ ,LER µ DVµ AfAÓ ÄB^¬A ip¡F š^Á š_ ²° ™B^¬A P´¶Ð° ½œB^¬A ÄÃýu ÂÒA £AhdÒA Bý° µ .©A¶ý»ÑÉBýF C¶ý«ý›ý¬A ‰iý›ýN ÂÒA ½ýŒhBý›ý¬A µ ½ý‹ýœA¶ý¬A Bý¹ý«Q° µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ¿«Œ B¯«Œ KhBy µ –y¶¬A

.¤¯«ŒÒA

.d¶ý» ö7 -÷Ô²ýÀÖý¯ÖRBÎV ®à»ÖÖhBÁÎdÖ Ã˜Ö A¶^ Ø ÔE y à ÒÕBÔ˜ Ù½Ô^Ààäx¬A A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A ÔgÔcÒÕA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ CAg‹¬A ½^Ày B³» ½À”Bƒ¬BF dAi¯¬A µ

.]¬By −¶œ d¶¯R ®¹F dAi¯¬A ±BÓ˜

¿ýMý_ Kiý¯ýMýqA µ ªýyBý˜ ÊýF ½ýÀý´Bý¯ýQý¬A −BýÁÑÉA Lý‹ýFBýMýN ÂÒA Bý°¶ýpý_ .–³‹¬A ½“¬BF ½ÀNBŒ µ .½¡«¹° ¼dhBF ÂÒA iyiy ]ÁiF

.~¶ý¬ −¶ýœ ¾iýœ Ãý» µ KBýEý«ý›ý³ý¯¬A KB¡—NÐ¶¯¬A µ .½À›F ²° ½ÀœBF ²° .½”hB˜ ½ÁµBc µ .B¹¬¶yÒA ªb³¬A jBUŒÒA µ .®¹M«yÒBMqA .½‡Œ¶° ¼i¢gN µ .½³À—p¬A B³» ½ÁhBU¬BF dAi¯¬A µ .¼eÆAj ½ÀFAh µ .½Å„Bb¬A ©B¯ŒÑÉBF ÂÒA ½Å„Bb¬BF

.−eý¹ý¬A µ ™eý¬A £eý¬A µ .Bý¹ý³ý¢Bý°ÒA ²ýŒ Lý_Aj ©BýEýUý¬A µ zhÑÉA L«¯_ .½‡˜B_ ½¯»B˜ ½ÀŒAµ µ .B¹‡—^N µ B¹¯¹—N B¹À‹N µ .Ã_A¶³¬A ÄBVhÑÉA µ .½ÀŒAeM° ½À»Aµ :CAiŒÉ Ó A

B° µ .¸‡—«F ÒAeME¯¬A ¼dBŒA ‚FAi¬A µ ©µÑÉA iEc ½«¯U¬A µ Ã´BQ¬A ÒAeME¯¬A iEc ½œB^¬A ,±BR ÒAeME° −B¹—MqA ÷B°ø µ ©µÒA ÒAeME° ½œB^¬A

ÒAeýMýEý° B|ÁÒA ½œB^¬A B° .iEc ªŒB—¬A µ ª‹—¬A ²° ½«¯U¬A µ ÷B°ø ¿¬A d¶‹Á iMMp° ¸«ŒB˜ µ zB° ª‹˜ £AhdÒA µ ÒAeME° ÷B°ø £AhdÒA ²ý° µ .½ýÁiýxýF Bý³ý» ½ýÁµÐiý¬A ±ÑÉ −¶›¬A ²° ©B_ ¿Œiy µ .KB‹FBMM° ÂÒA KB¯qB_ ¿³‹¯¬A ±ÑÉ −BÁÑÉ ½—y B°¶p_ µ .iEc µ ÷−¶ýÁø ½ýÀý»Aµ gýÅ°¶Á .L‹œ¶F š«‹M° ÷−¶Áø µ a—´ AfBÓ˜ CA¶V ½‹œA¶¬A L‹œµ gÅ°¶À˜ .¾iN ©¶‹—° ½ÀœBF µ ¼eÆAj ÷²°ø ½ÀœBF

.L‹œµ gÅ°¶À˜ ²° ©eF ªÀœ µ ,±¶}i‹MF š«‹M° ÷−¶Áø ±¶}i‹N gÅ°¶Á .ª¯^ÀF š«‹M° ÷−¶Áø ½À´B¯R gÅ°¶Á .½À»A¶F š«‹M°

221 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A ,‰¶œ¶¬A ½EVAµ B¹´ÑÉ ¤¬gF LÀ¯q µ ,½°BÀ›¬A ½œB^¬BF dAi¯¬A .(½ÙäœB^ Ô ¬áA BÔ° ½ÙäœB^ Ô á¬A) 402 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ·AiýN µ ,±AfÌÉA ¸ý‹ý¯ýpýN Bý° ™¶ý˜ Bý¹ý´A µ ,Bý¹ý¬A¶ý»ÒA µ Bý»eÆAeu ²° –Á¶bM¬A ¸³° ex›¬B˜ †—«¬A hAi¡N Š° B¹³Œ −B¹—MqÉA B°ÒA

Bý¹ýF ¤ý¯ý«ýŒAÒ ÄÃu ÂÒA .(½ÙäœB^ Ô ¬áA BÔ° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° Ôµ) :©B›˜ −B¹—MqÉA ¸´B^Eq dBŒÒA Ag» ªVÒA ²° µ .. ©¶›‹¬A ·h¶xMN µ ,±¶À‹¬A ½ý³ýV ²ýÀý›ýMý¯ý«¬ ±A ½°BÀ›¬A ©A¶_ÒA ²° ¸˜i‹´ B° ª¢ µ .. ?¸³Œ £iEbÁ ¿M_ B¹¹³¡F B¯«Œ ‚À^Á e_ÒA ²° ª» µ .?±Bp´ÉÓA B¹ÁÒA

3ö ÷BýÎ¹ýÖFAgÎÔýŒ ² à Ö° ®à¹Ø³àÔŒ – Ø ä—ÔbØÁ ÎÉ Ôµ A¶NØ¶¯ØÔÀÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |›àØÁ ÉÎ Ô®ä³Ô¹ÔV ØhB´Îø ²À°iU¯«¬ µ ,²ÀŒÑÉA g«N µ o—´ÑÉA Ã¹MtN B° B¹À˜

.i„B˜

Ød¶Øý¯ýÔR Bäý°ÕBÒÔý˜) ½ýœBý^¬A ªQ° ½°BÀ›¬A ÄB¯qÒA ²° ½ŒhB›¬A µ ,d¶» −¶œ dBŒ µ ]¬By −¶œ d¶¯R .(½ÖŒ Ô hÖB›Î¬áBÖF ÞdBÎŒ Ôµ Ød¶¯ØÔR L à FÔägÕ¢)

A¶Ùý¡Öý«» à BÒÙ Ô˜ ÞdBŒ Î Bä°ÕÒA Ôµ) i^E¬A SB» µ ÄB¯¬A ¿“„ ªQ° B¹NBu ²Œ ½ÁB³¢ B¹´BÀ“„ µ ,CAg‹¬A ½^Ày Ã» µ (½ÖÀÔ” Ö Båƒ¬BFÖ A¶¡Ù«Ö» à BÒÙ Ô˜

·gý» Lý°Ad .(BÛý°¶ýØpØý_ −ÝBäÁÕÒA Õ½ÀÔ´ÖB¯ÎÔR Ôµ © Ü BÀÎÕ¬ Š Ô EàÔq ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B» Î iÔäbÔq) –³‹¬A ½“¬BF ½¡«¹° ¼dhBF .(½ÜÀÔNÖBÎŒ iÜy Ô iàÔy ] Ý ÁiÖFÖ

ªý¢ µ .(½ÜýÔÁµ Ö B Îý c ª Ü àýbÔ´ jØBU Î Œ à ÕÒA ®à¹Øä´ÕBÒÕ¢) zhÑÉA ¿«Œ ²À_µiƒ° (¿ Î ŒiàÔy B¹ÎÀÖ˜ −Ô¶ à ›Ôá¬A ¾iÔMÔÔ˜) h¶M˜ É µ ‰Bƒ›´A ±µd ¼e¯¬A .½ÀŒB´ É µ ,Ê¢ (½ÜÀÔœÖBÎF ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ Î¾iÔN ª à ¹ÔÔ˜) iÁi_ µ dhµ ¿«Œ ±B¢ ¶¬ µ ‰k—° µBc dB¯V ¶» LÀ°

-0 ½ýÁÌÉA µ Bý»eý‹ýF Bý° µ 3ôö v 3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶q ²° 79 -õ ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A Êx—° d¶¯R µ dBŒ ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ

.õ07 v õ S 1õ9 -ó3 ½ÁÌÉA µ ó37 v ô S d¶» ¼h¶q ²° ö8

dAiý¯ý¬A .(½ÛýÔÀýÖFAÎh ¼ÛgÔàýcÕÒA ®àýØ»gÔÔýcÕBÒýÔ˜ ®àýÖ¹ýæFÔh © Ô ¶ýØqhÔ A¶ à ÔýxÔý‹ýÔ˜ ½ÖýÔÅýÖ„BÎýbáý¬BýÖF K Ø BÎý¡ýÖ—NÔ¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ¸ØÕ«EàÔœ ² à Ô° Ôµ ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ÄÔBÎV Ôµ)

−¶ýœ ®ý¹ý³ý° µ ,²ýÀý¬µÑÉA ²ý° ®¹¬BQ°ÒA µ ¸°¶œ µ ±¶Œi˜ ±ÒBF ¿³‹¯¬A wb«MÁ µ ,~¶¬ −¶œ ¾iœ Ã» µ ,KBE«›³¯¬A KB¡—NÐ¶¯¬BF

eý_ Bý¹ýNeýu µ Bý¹ý¬¶ý» Ãý˜ KjµBýUýN ½ýF¶›‹F ®¹F¶´g¬ ¸ã«¬A ®»gcÒB˜ ,½Å„Bc ÉB‹˜AÒ A¶«‹˜ µ ,¸«qh µ ¸«ã¬A ÄBÀE´ÒA A¶Fg¢ -~¶¬ v 3 S •AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 137 -03 ½ýÁÌÉA Bý¹ý³ý° ,¸ý°¶ýœ µ ±¶ýŒi˜ ²Œ LRe^N ÃM¬A KBÁÌÉA µ h¶p¬A iQ¢ÒA B° µ .h¶xM¬A

.3õó v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 8ô -0 ½ÁÌÉA ¤¬f ²° ,¼i° ²° iQ¢AÒ ¸°¶œ µ ~¶¬ ²Œ −Ê¡¬A šEq B|ÁÒA µ .370 B³«¯_ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ®¢B³«¯_ .(½ÖÁÔhÖBU Î á¬A ÃÖ˜ ®à¢ÙB³Î«á¯ÔÔ_ ÄØB¯Îá¬A ¿“ÔÕ„ Bä¯Õ¬ Bä´ÓÖA) 403 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° öô -9 ½ÁÉÌA Ã˜ B¹³° ,KAi° ¸M³À—q µ [¶´ ²Œ −Ê¡¬A −e›N B|ÁÒA µ .[¶´ ½³À—q Ã˜ ²À³°Ð¶¯¬A ®¢ÄBFËA

.(¼ÛiÔ¢ÖgàÔN ®à¡ÙÕ¬ B¹ÎÕ«‹ÔU à ³ÔÖ¬) 3ôô v 3

.¼iEŒ µ ½‡Œ ±¶¡M¬ ¸FBM¢ Ã˜ ¸´B^Eq B»hi¢ µ ,¸M³À—q µ [¶´ ½xœ ¿¬A d¶‹N ÄB¹¬A

ÄÊý‹ý¬A ¶ýFÒA eý‹ýFÒA eýœ µ .. iRÒA É µ ²ÀŒ ±B˜¶ƒ¬A e‹F ÄA¶_ µ −dËA ÄB³FÑÉ ±B¢ B¯¬ [¶´ ½³À—q É ¶¬ ¸´A ±Bp´A ª¢ •i‹À¬ B|ÁÒA µ

.·gÀ°ÊN µ ¶ƒqhÒA ©Bœ B¯¢ ½¯‹´ ¶» PÀ_ ²° d¶V¶¬A ±ÑÉ ®›‹¬BF ÄA¶_ B³°ÒA ¿«Œ BŒd ²À_

¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ±A :Ãý”Aiý¯ý¬A aÀt¬A µ ÂjAi¬A iÀp—N B¹³° µ ,½QÁe^¬A µ ½¯Áe›¬A iÀqB—M¬A iQ¢ÒA Ã˜ ÄBV .(½ßÀÔŒ Ö AÎµ Þ±fØAÒÙ B¹ÎÀÔ‹ÖÔN Ôµ)

±Bý¢ Bý° µ ,¸ýMýÀýpý³˜ BÅÀu L‹¯q B¯˜ :−B°ÉA ©Bœ .÷Ã«Œ BÁ ¤´fA B¹«‹UÁ ±ÒA ¸«ã¬A K¶Œd Ã´Aø :D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«‹¬ ©Bœ (v)

.¿p´A ±AÒ Ã¬

Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ Ô−¶àÔÁø :¿¬B‹N ©Bœ .h¶E›¬A ²° Sµib«¬ ½^Àx¬A ²Œ ½ÁB³¢ h¶x¬A Ã˜ a—³¬A .(¼ßeÔ_ Ö AÎµ ½ßb Ô —àÔ´ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ô —Ö´Ø AfÎBÓÖ Ô˜)

Ãý˜ ²Áip—¯¬A ÄAhËA B´i¢f ô3ó v ö S i°k¬A ¼h¶q ²° ö8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ µ .™ ôó -÷×SµiØb Ø á¬A −Ø¶àÔÁ Ô¤¬ÖfÎ š æ Ô^á¬BFÖ Õ½Ô^Ààäx¬A

BýÎMåý¢eØýÔ˜ © Ø BýÎEÖýUáý¬A Ôµ z Ø hàÑÕÉA L Ö Õ«¯ÖØ_ Ôµ) Sµib¬A µ P‹E¬A ½b—´ µ K¶¯¬A ½b—´ µ ‰k—¬A ½b—´ :OÊR KBb—³¬A ±A µ h¶x¬A

Ö Ôý´BÎý¢ Ôµ Ø©BýÎEýÖUáý¬A Ôµ z L Ø hàÑÕÉA – Ø ýØViàÔýN Ô−¶àÔýÁø :¿ý¬B‹N ©Bœ ,½°BÀ›¬A −¶Á B¹À«Œ B° µ zhÑÉA CAic ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½Û¢åÔd µ h¶ýxý¬A Ãý˜ a—³Á ²À_ .(½Ù‹ÔœÖA¶ Î ¬áA L Ö ‹ÔœÔÔµ gÜÅÖ°Ô¶ à ÀÔÔ˜) [BÁi¬A Š° D»gÁ ª°i¬A ²° ÊN ÂÒA ª°k¯¬A 1ô -÷Ê Û À¹ÖÔ° ÛBEÀQÖÕ¢ Ø©BEÎU Ö á¬ A

.(½ßýÔÀýÖ»AÎµ gÜýÖÅÔý°¶ à ýÔÁ Ã Ô ýÖ¹ýÔ˜ ÄØB¯Îäp¬A L Ö ä› t Ô ´àA Ôµ) ¸À˜ DÁh É š_ B¹´A ±¶Fg¡¯¬A ®«‹Á µ ,½°BÀ›¬A −¶›N ©BEU¬A µ zhÑÉA £eN µ ÂÒA ®ýÀý»AiýFÓA ô8 -÷ØKAÎµBÎý¯äýpý¬A Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÔiÀàÕ” z Ø hàÑÕÉA ©ØäeÔEØN Ô−¶àÔÁø :zhÑÉA DÀxÁ B° CAib¬A ²° ÄB¯p¬A D¢A¶¢ DÀxÁ

ÄBý¹ý¬A µ ,o³U«¬ −Ê¬A µ –¬ÑÉA ±ÑÉ ½¡ÆÊ¯¬A ¤«¯¬BF dAi¯¬A .(B¹ÎÆÖBV Î hàÕÒA Î¿«ÔŒ ¤ Ø Õ«¯Ô¬áA Ôµ) KA¶¯p¬A iÀ” KA¶¯p¬A B|ÁÒA ©eEN

.ÄB|—¬A ÄB^´ÒA Ã˜ £B³» µ B³» ±µitM³Á ÄB¯p¬A µ zhÑÉA CAic e‹F ½¡ÆÊ¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,ÄB¯p¬A ¿¬A d¶‹N 404 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :ri‹¬A ½«¯_

iý»Bý‡ý¬A ªý»ÒA ©Býœ .?ÄAiý°ÑÉA µ ²ýÀý„Êýpý¬Bý¢ ¸ýÀý«ýŒ oý«ýUÁ riŒ ¸ã«¬ ª» .(½ßÀÔ´ÖB¯ÎÔR gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ®à¹ØœÔ¶ à Ô˜ ¤ Ô FæÔh r Ô iàÔŒ ª Ø ¯Ö^ à ÔÁ Ô µ )

Ãý«ýQ° ¸«ã¬A ±ÒBF ©¶›¬A Ãui›¬A i°BŒ ÃFÒA ¿¬A Dp´ µ .. ÄB|ŒÑÉA ²° ¤¬f iÀ” µ ªVh µ eÁ µ ixF µ Š¯q ¸¬ ®‹´ :±¶À˜i^¬A

¸ýÀý¬A µ ,ÄÃýu ¿ý¬A iý›ýMý—ýÁ É šý¬Býbý¬A µ ,±B¡° ¿¬A i›M˜É B¯pV ±B¢ ¶¬ ¸´ÑÉ ªÀ^Mp° Ag» µ .. !¸Nh¶y µ ¸MÅÀ» Ã˜ ¤«Q° µ ÄBý¯ý«ýŒ µ ½ý—ýqÊý—ý¬A ·iý¢f Bý° iýcËA ¿ý¬A .. ¸ã«¬A ÉÓA ®Áeœ É µ ,B¯Áeœ ±B¡¯¬A ±¶¡Á ±ÒA Ag» ¿«Œ −k«Á B|ÁAÒ µ ,ÄÃu ª¢ i›M—Á

.−Ê¡¬A

eý_ ¿ý«ýŒ ~¶ý_ÑÉA ¶ý» ©¶ý›ý¬A Agý» µ .. ¤ý¬f ½˜i‹¯F ¸ã«¬A B³—«¢ B° µ ,ª¯^Á –À¢ É µ ,ri‹¬A ®«‹´ É ²^´ :±µicËA ©Bœ µ

.ÄBÀ›NÑÉA ÄB¹›—¬A iÀE‹N

¤¬f ¿¬A ¼hBuÉA L›Eq B¯¢ ,ÄÊÀMqÉA µ ¤«¯¬A ri‹¬A ²° dAi¯¬A ±ÒBF ™BÀp¬A B³¬ ¿_µÒA ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° Ã˜ B³«°ÒBN B° e³Œ µ .•AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ

¶ý¬ µø :½ý”ÊýE¬A T¹´ Dƒc ¾e_AÓ Ã˜ ÄBV B° ¤¬gF i‹tÁ µ ,¸ã«¬ ½¢¶«¯¯¬A µ ½œ¶«b¯¬A KB³ÆB¡¬A ri‹¬A ½«¯^F dAi¯¬A ±A µ –ýÀ¢ KAµB¯p¬BF ¿¬B‹N ¸˜ixN É ¶¬ ÂÒA ÷¸ui‹¬ B‹}¶° ²¹«‹V B¯¬ ½ÀŒA¶ƒ¬BF ²¹´BŒfAÓ µ ½ÀF¶Fi¬BF ¸ã«¬ KAµB¯p¬A hAiœAÓ É .. •ixM¬A Ag» ÃŒeMpÁ ¤«¯¬A ±A B¯¢ ,¤«¯¬A ªÀ¬d š«ƒ¯¬A •ixM¬B˜ ,¸¬ B¡«° L´B¢ B¯¬ ÄBtÁ

zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A Lý¬Aj AfÓA :©ÒBýpýÁ ²° ©AÐ¶q ²Œ CA¶U¬BF ¸EuÒA a¬A ÷¤ Ô FæÔh r Ô iàÔŒ ª Ø ¯Ö^ à ÔÁ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±¶¡Á ¸À«Œ µ

.?¸À«Œ iƒÀpÁ ÄÃu ²° šEÁ ®¬ µ ,©Aj eœ ¸«ã¬A ¤«° ±A Ag» ¿³‹° ±ÓB˜

−Êýq µ ±B°AÒ Ã˜ Ã» µ ,±A¶¢ÒA ½À´B¯R ²Œ ¼hBEŒ ¶» µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A iÀ” icËA Bœ¶«b° £B³» ±A .. Ê¢ :¸´B^Eq CBVÒB˜ ½ý¯ý«ý¢ ²ý° Bý»Bý³ýÀý_¶ýMýqA ¼iý¡ý—ý¢ Agý» ©¶ý›´ .. ÄB¯p¬A µ zhÑÉA iÀ°eN e‹F ÄBtÁ –À¢ ¸´B^Eq B¹F •ixMÁ ,ª«c ÂÒA ²°

,−kýUý¬A µ Šƒ›¬A eÀ—Á Âg¬A ]Áix¬A w³¬BF ÉÓA LEQÁ É B¹«Q° ²¡¬ µ ,B¹NAf Ã˜ ½³¡¯° -¾iN B¯¢ -¼i¡—¬A ·g» µ ,÷ª¯^Áø

.½³p¬A µÒA CBM¡¬A i»Bˆ ¿¬A e³MqA AfAÓ ¸ÀVµ ¸Vµ ¸À›—¬A ²‡¬ ±B¡¬ −Ai^¬A µ ©Ê^¬A CBF ²° L´B¢ ¶¬ µ 405 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄAkýV ªý°BýŒ ªý¢ ½ýÀý˜¶ýN µ CBýpý^ý«ý¬ ½ý°BýÀ›¬A −¶Á ¸«ã¬A ¿«Œ šÆÊb¬A zi‹N (½ßÀÔ˜ÖBÎc ®à¡Ù³àÖ° ¿ Î —b à ÔN ÎÉ ± Ô ¶} Ø iÔ‹àØN gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ)

223 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸«ÀEq ²Œ ª} ²° µ ¾eM»A ²¯F ®«ŒÒA ¸´B^Eq ¶» µ ,¸«¯Œ ù37 ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(ö9) ½œB^¬A ¼h¶qú

(ó1) ½ÜÔýÀÖý}AhÎ ½ÜÔýtýÀÖýŒ ÃýÖ˜ Ô¶ýØ¹Ôý˜ (ó0) ¸àÔÀÖFBp Î Ö_ ™ Ü Ê Î °Ø Ã´æÒÕA L Ø ³àÔ³Õˆ Ã´æÓÖA (19) ¸àÔÀÖFBMÎ¢Ö AµÐØ ÔiàœA −ØÐØµBÎ» Ø©¶›ØÔÀÔ˜ ¸ÖÖ³À¯ÖÔÀÖF ¸ØÔFBMÎ¢Ö ÔÃNÖµÙÒA ² à Ô° Bä°ÕÒBÔ˜

(ó3) ½ßÔÀÖ´AÎd B¹ÎØ˜¶ÙƒœØ (óó) ½ÜÔÀÖ¬BŒÎ ½Üä³ÔV ÃÖ˜

Ôµ (óõ) ¸àÔýÀÖýFBÎýMýÖ¢ ÔKµÒÙA ®àÕý¬ Ã³ÖÔMÀàÕ¬ BÎÁ ©Ø¶›ØÔÀÔ˜ ¸ÖÖ¬B¯Ît Ö ÖF ¸ØÔFBMÎ¢Ö ÔÃÖNµÒÙA ² à Ô° Bä°ÒÕA Ôµ (óô) ½ÖÔÀÖ¬Bb Î á¬A ×−BäÁÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØ—àÕ«qàÒÕA B¯ÎÖF BÛÅÀ³ÖÔ» A¶FØÔiuàA Ôµ A¶Ù«Ù¢

(ó8) ¸àÔÀÖ¬B°Î Ã³æÔŒ ¿ Î ³”áÒÕA BÎ° (ó7) Õ½ÔÀÖ}B›Îá¬A L Ö Ô´BÎ¢ B¹ÎÔMÀàÕ¬ BÎÁ (óö) ¸àÔÀÖFBp Î Ö_ B°Î hÖdàÕÒA ®àÕ¬

¸Øäý´AÓÖ (3ó) Ø·¶Ùý¡Ù«àqBÔ˜ ÛBŒAhÎfÖ Ô±¶‹ØEàÔq B¹ÎŒØhàÔf ½ÜÕ«p Ö «áqÖ ÃÖ˜ ä®ØR (31) Ø·¶é«Ôy Ô®À^ Ö ÔUá¬A ä®RØ (30) Ø·¶é«“ØÔ˜ Ø·µgØc Ø (ó9) ¸àÔÀÖ´BƒÎ«áqØ Ã³æÔŒ Ô¤Õ«Ô» (33) ®×À‡ÖÔ‹á¬A ÖòBÖF ² Ø °Öà¶ÐÁØ ÉÎ Ô±BÎ¢

ÉåÓÖA ¸ØÙý«Ùý¢ÒBá ÔýÁ ÉÎ (3ö) ² Ü ýÀýÖ«àýpÖý” ² à Öý° ÉåÓÖA Þ−BýÎ‹Õý„ ÉÎ Ôµ (3õ) Þ®ýÀÖý¯Ôý_ BýÎ³Øý»BÎý» Ô−¶àÔýÀýá¬A ¸ØÕý¬ ÔoýàÀÕ«Ô˜ (3ô) ² Ö À¡Öp à ¯Öá¬A ×−B‹ÎÕ„ ¿ Î «ÔŒ è{^ Ø ÔÁ ÉÎ Ôµ

(37) Ô±Ø¶ÐÖ„Bb Î á¬ A :½“«¬A

.Aheœ ÂÒA ½À¬BŒ µ .B¹E_By B»B}iÁ ÂÒA ½À}Ah .A¶¬B‹N µÒA Aµgc −ÐµB»

¸ýÀý´Býƒý«ýq Ãý³ýŒ ¤ý«ý» .[BýNiýÀý˜ ¸ýNBÀ_ ¿«Œ ÷½À}B›¬Aø µ .BÀ´e¬A Ã˜ ½À}B¯¬A −BÁÑÉA ½À¬Bb¬A −BÁÑÉA .©µB³M¬A ½«¹q ½EÁiœ ½À´Ad µ

Ã˜ ·¶›¬ÒA ·¶ã«y .¤«°ÒA B° ª¢ Ã³Œ D»f

406 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .hB³¬A ª»ÒA −BpVÒA ²° ªÀpÁ eÁey ²À«p” µ .šÁey µÒA DÁiœ ®À¯_ µ .P^Á É {^Á É .B¹¬¶„ B¹Œhf .B»ÊxÁ hB³¬A

:CAiŒÉ Ó A

µ ,©BýViý«ý¬ −ÐµBý» :©¶ý›ýN :‚ýÀý^ý¯ý¬A iý^E¬A D_By ©Bœ µ ,Aµgc ¿³‹¯F i°ÒA ª‹˜ ®qA −ÐµB» µ .ªÀx—N •i_ ÷B°ÒAø ²° B°ÒB˜ ¶ý» µ ,Lý¡ýpý«ý¬ ÄBý¹ý¬A µ ÃýFBýM¢ ªyÑÉA ¸ÀFBM¢ µ .²ÀNÒAi¯¬A µÒA ²À«Vi«¬ B°ÐµB» µ ,¼ÒAi¯«¬ ÄB» µ ,ªVi«¬ ÄB» µ ,¼¶p³«¬ ±ÐµB»

¸ýÀýFBýpý_ µ .¸ýÀý«ýŒ Ãý´BýQý¬A ½ý¬Éeý¬ ©µÑÉA ²ý° •gý_ CBF ²° ¶» µ ,¸ÀFBM¢ −ÐµB» ÂÒA •µg^° −ÐµB» ©¶‹—° µ AµAÒiœA ©¶‹—°

µ iýEýc µ ÒAeýMýEý° ½ýÀý´Ad Bý¹ý˜¶ýƒýœ µ .¶¹¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ½tÀŒ Ã˜ µ .™Ê° ©¶‹—° ¶» µ ,¸ÀFBM¢ ªQ° ÃFBp_ ªyÑÉA

.BÅÀ³» Ê¢ÒA µ BFAiu ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y BÅÀ³» µ .½³U¬ ½—y iV ª^° Ã˜ ½«¯U¬A

®ýÀý^ýUý¬A µ .Bý¹ýÀý˜ ¶ý» ÃýMý¬A ©Bý^ý¬A ¿¬A µÒA ¿¬µÑÉA ½N¶¯¬A ¿¬A d¶‹N B¹MÀ¬ ÄB» µ ,B¹MÀ¬ BÁ B¹«Q° µ ,¸ÀE³M¬A diU¯¬ ÷BÁø Ã³MÀ¬ BÁ µ šý«ý‹ýMý° ½«p«q Ã˜ µ iEc ·¶¡«qB˜ ½«¯V µ kÀÀ¯N BŒAhf µ ½—y ±¶‹Eq µ ÒAeME° B¹Œhf µ .hB³¬A ·µdhµÒA ÂAÒ ·¶«xF C¶x³° .·¶¡«qBF :¿³‹¯¬A

½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ .(¸àýÔÀýÖFBp Î Ö_ ™ Ü Ê Î Ø° Ã´æÕÒA L Ø ³à³ÔÕˆ Ã´æÓAÖ ¸àÀÔFÖBMÎ¢Ö Aµ ÐØ iÔœàA −Øµ ÐØ BÎ» © Ø ¶›ØÀÔÔ˜ ¸Ö³ÖÀ¯ÖÀÔÖF ¸ØFÔBMÎÖ¢ Ã Ô ÖNµÒÙA ² à °Ô Bä°ÕBÒÔ˜)

.(½ßÔÀÖ˜BÎc ®àÙ¡³àÖ° ¿ Î —b à ÔN ÉÎ Ô±¶} Ø Ôi‹àØN gÜÅÖÔ°¶àÔÁø :½›FBp¬A

µ d¶ý¯ýUý¬A Bý³ý» ²ýÀý¯ýÀý¬BýF dAiý¯¬A oÀ¬ µ ,©B¯t¬A CB^yÒA µ ²À¯À¬A CB^yÒA ²ÀF zi‹¬A −¶Á Ã˜ ™i—¬A B³» ¸´B^Eq ²ÀF µ ¼dBýŒ ¿ý«Œ BÁiV it¬A µ −Ð¶t¬A ©B¯t¬BF µ ,iÀb¬A µ ²¯À¬A ²À¯À¬BF dAi¯¬A B¯´A µ ÷½À°e›M¬A µ hBpÀ¬Aø ©B¯t¬BF É µ ÷½À‹Vi¬Aø

±BÓý˜ ,iýÀýƒý¬A iýVkýF ±µiýÀýbMpÁ A¶´B¢ eœ µ ,it¬A ²Œ ©B¯t¬BF µ ,iÀb¬A ²Œ ²À¯À¬BF ±µiE‹Á ®¹´BÓ˜ ,®¹NB_ÊƒyA µ Ci‹¬A

¿ý«ýŒ ±¶ý³ý«ý‹ýÁ ½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ Ãý˜ ÄAeý‹ýp¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ .A¶°ÄBtN ©B¯t¬A ²Œ hB„ ±A µ ,A¶¬ÄB—N ²À¯À¬A ²Œ hB„

:®¹¬B_ ²Œ ©ÒBpÁ ²¯¬ µÒA ±µiÁ ²¯¬ ±¶¬¶›Á µ ,jAkMŒA µ ib—F ®¹¬B¯ŒÒA µ ®¹p—´ÒA ²Œ dB¹uÑÉA nµÐµh 407 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .iÆBcg¬A ¸¬ ice´ µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²°Ð¶´ B³¢ e›˜ ,B³¬B¯ŒÒA ½—À^y AÒiœA µ ,gc

A¶ýØFiÔýàuA µ Ô A¶Ùý«Ùý¢ ½ßýÔÀýÖ´AdÎ BýÎ¹ýØ˜¶ÙýƒØœ ½ÜÀÔ¬ÖBÎŒ ½Üä³ÔV ÃÖ˜) ÄÃu B¹x“³Á É ÃM¬A Ã» µ ,½À}i° ÂÒA (½ÜÀÔ} Ö AÎh ½Üt Ô ÀÖŒ ÃÖ˜ ¶ Ô ¹ØÔ˜)

?½ýÀý}iý¯ý¬A ½ýtýÀý‹ý¬A ·gý» Ãý» Bý° :©ÒBýpýÁ ÊýÆBýq ±ÒBý¡ý˜ ,©B¯VÓA e‹F ªÀx—N Ag» .(½ÖÀÔ¬ÖBb Î ¬áA −×BäÁÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØ—àÕ«q à ÕAÒ B¯ÎÖF BÛÅÀ³ÖÔ» hBý¯ýR ²ý° A¶«¢ :½³U¬A ª»ÑÉ ½¡ÆÊ¯¬A ©¶›N µ ,©µB³M¬A ½«¹q µ ½EÁiœ B»hB¯R ,he›¬A µ ±ÒBt¬A ½À¬BŒ ½³V B¹´ÒBF ¸´B^Eq CBVÒB˜

½ýtýÀýŒ Ãý˜ ¶ý» iýÀý¯ý} ¸´B^Eq di˜ÒA µ .KAiE¯¬A µ KAiÀb¬A ²° ®M«¯Œ B° ÄAkV BÅÁi° B¹FAiu ²° A¶FiuA µ BÅÀ³» e«b¬A ½³V .Š¯U¬A ¶» µ ,B»B³‹° ¿¬A i‡³¬BF A¶FiuA µ A¶«¢ Ã˜ Š¯V µ ÷²°ø †—¬ ¿¬A i‡³¬BF

¸ý³ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq iýâEýŒ µ ,dBýE‹¬A ¿«Œ ¿“F µ ¿“„ µ ÄAkU¬A µ CBp^¬BF Cg¢ Âg¬A ¶» µ (¸Ö¬ÖB¯Ît Ö ÖF ¸ØFÔBMÎÖ¢ Ã Ô ÖNµÒAÙ ² à °Ô Bä°ÕÒA Ôµ)

K Ô µÒAÙ ®àÕý¬ ÃýÖ³ýÔMýàÀÕý¬ BýÎÁ © Ø ¶ýØ›ýÔÀÔý˜) Bý³ý—ý«ýqÒA Bý¯ý¢ ©BýF¶¬A µ −¶Ðt¬BF ¸À«Œ KdBŒ ¸¬B¯ŒÒA ±A ¿¬A ¼hBuÊ¬ ©B¯t¬BF ¸FBM¢ gcÒA ²¯F

®ý¬ ¸ý´A ¶ý¬ ¿ý³ý¯ýN .(¸àýÔÀýÖ´Bƒ Î «áØq Ã³æÔŒ ¤ Ô Õ«Ô» ¸àÀÔ¬ÖBÎ° Ã³æÔŒ ¿ Î ³” á ÕAÒ BÎ° Õ½ÀÔ} Ö B›Î¬áA L Ö ´ÔB¢Î B¹ÎMÔÀàÕ¬ BÎÁ ¸àÀÔFÖBp Î _ Ö BÎ° hÖdàÕÒA ®àÕ¬ Ôµ ¸àÀÔFÖBMÎ¢Ö ²ý° BýÅÀu ¤«¯Á ±B¢ ¶¬ ½U_ É µ ·BV É µ ©B° ²° ¸¬ Š˜Ad É CAg‹F ²›ÁÒA ±ÒA e‹F ¤¬f ¿³¯N ,·iEœ ²° P‹EÁ ®¬ µÒA š«bÁ

.(Ø·¶«é“ØÔ˜ Ø·µgØØc) :CAg‹¬A ½¡ÆÊ¯¬ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ÉAÓ B»ÄAhµ ÄÃu É µ ,oÆBÀ¬A iqBb¬A ½À³°A B¹´A µ .. ¤¬f

BÛýŒAhÎÖf ± Ô ¶Øý‹ýàEýÔq BýÎ¹ýØŒhàÔf ½ÜÕý«ýÖpáý«ýÖq ÃýÖ˜ ä®ØýR) ®³¹V hB´ Ã˜ ¸F A¶›¬ÒA .(Ø·¶«éy Ô ®ÔÀ^ Ö U Ô ¬áA ä®ØR) eÀ›¬BF ¸›³Œ ¿¬A ¸ÁeÁ A¶‹¯VA £iýN Bý° µ ¸ý¬Bý¯ýŒÒBF nB›Á −iU¯¬A ¿«Œ B¹‹œµ ±A µ ,®À¬ÑÉA B¹FAgŒ µ ½«p«p¬A ©¶» ²Œ ½ÁB³¢ BŒAhf ±¶‹Ep¬A µ .(Ø·¶¡Ù«Ùq à B Ô˜

.‰Ahg¬A Ag» Ã˜ A¶—«McAø :²Áip—¯¬A {‹F ©¶œ –Áiƒ¬A ²° µ .Š¯MU¯¬A Ã˜ hBRÉÌA Ä¶q ²°

½ý¡° ²ÀF B° ‰BF ª¢ µ ,BŒBF ±¶‹Eq ‰Ahf ª¢ :ªÀœ µ -CAg‹¬A ¤«° ÂÒA -¤«¯¬A ‰Ahf ¶» :ªÀœ µ .•µi‹¯¬A ‰Ahg¬A ¸´A :ªÀ›˜ :ÂhdÒA É µ .÷½˜¶¡¬A µ

.?½˜¶¡¬A ²° −ÒA ½¡° ²° ªÆB›¬A Ag» ±B¢ ª»

¸ý´A µ ,®ýÀý¬ÉÑA ¸ýFAgý‹ý¬ DýV¶ý¯ý¬A DýEýp«¬ ±BÀF Ag» .(² Ö À¡Öp à ¯Ö¬áA −×B‹ÎÕ„ Î¿«ÔŒ è{^ Ø ÔÁ ÎÉ Ôµ ®×À‡ Ö ‹Ô¬áA ò Ö B ÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA)

−Ô¶ à ÀÔ¬áA ¸ØÕ¬ o Ô ÀàÕ«Ô˜) ©gE¬A ¿«Œ A¶Q^Á µ A¶¬gEÁ ±ÒA ÄBÀ³”ÑÉA ¿«Œ ±A ¿¬A ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ µ ,©gE¬A ¿«Œ P^¬A −eŒ µ ±BÀ“ƒ¬A µ i—¡¬A

(Þ®À¯Ö_ Ô B³Î» Ø B» Î

408 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

(± Ô ¶ ÐØ ýÖ„BÎýbáý¬A É å ÓAÖ ¸Ø«Ù¢ÙBÒá ÔÁ ÎÉ) hB³¬A ª»ÒA −BpVÒA ²° ªÀpÁ eÁey .(² Ü À«Öp à Ö” ² à Ö° É å ÓÖA Þ−B‹ÎÕ„ ÎÉ Ôµ) Š—tÁ e_ÒA É µ Š—³Á DÁiœ É

.²À_dB¡¬A ©B¯ŒÒA µ ²À—‹|Mp¯¬A KA¶œÒA ±¶«¢ÒBÁ BÀ´e¬A Ã˜ A¶´B¢ ²Ág¬A ùõó ¿¬A 38 KBÁÌÉA :(ö9) ½œB^¬A ¼h¶qú

(ô1) Ô±¶Øý³ýÖ°¶Ðà ØýN BÎ° Ê Û À«ÖÔœ iÜÖŒBÎu ©Ö¶àÔ›ÖF Ô¶Ø» BÎ° Ôµ (ô0) Ý®ÁiÖÕ¢ Ü©¶qØÔh ©Ø¶àÔ›Õ¬ ¸Øä´AÓÖ (39) Ô±µiØx Ö EàØN ÎÉ BÎ° Ôµ (38) Ô±µiØx Ö EàØN B¯ÎFÖ ®Øp Ö œàÙÒA Ê Î Ô˜ (ôó) Ô±µiØ¢åÔgÔN BÎ° Ê Û À«ÖÔœ ² Ü Ö»B¢Î ©Ö¶àÔ›FÖ ÉÎ Ôµ

(ôö) Ô²ýÀýÖNÔ¶ýá¬A ¸Øýà³Ö° B³Î‹àÕƒÔ›Õ¬ ä®ØR (ôõ) ² Ö À¯ÖÔÀá¬BÖF ¸Ø³àÖ° B´ÎgàÔcÑÕÉ (ôô) ª Ö ÁÖµBœÎÑÕÉA Ô{‹àÔF B³ÎÀàÕ«ÔŒ Ô©ä¶Ô›ÔN ¶àÕ¬ Ôµ (ô3) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ² à °Ö ÞªÁkÖ³àÔN (ô7) Ô²ÁkÖÖVBÎ_ ¸Ø³àÔŒ eÜÔ_ÒÕA ² à °Ö ®àÙ¡³àÖ° B¯ÎÔ˜

225 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (õ1) Ö²ýÀÖý›ÔýÀýá¬A èšÔý^Õý¬ ¸Øäý´ÓÖA Ôµ (õ0) Ô²ýÁiÖÖý˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ¼ßÔip à Ô^Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ (ô9) Ô²ÀFÖgæÕ¡Ø° ®àÙ¡³àÖ° ä±ÒÕA ®ØÕ«‹àÔ³Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ (ô8) Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö ¼ßÔi¢ÖgàÔMÕ¬ ¸Øä´ÖAÓ Ôµ

(õó) ®×À‡ÖÔ‹á¬A Ô¤FæÔh ®×àqBFÖ ] à EæÔpÔ˜ :½“«¬A

KBý° Šýƒýœ AfÓA Dý«ý›ý¬A ~BýÀ´ ²ÀN¶¬A µ .DÁfB¢ÑÉA ªÁµBœÑÉA µ .ÄAiM˜ÉA ©â¶›M¬A µ .Ahµj µ BFg¢ DÀ“¬BF ÒBE³MÁ µ ²¹¡MÁ ÂÒA ²»B¢

.²À‹´B° ²ÁkVB_ µ .¸E_By :CAiŒÉ Ó A

±AËi›¬A ¿¬A d¶‹Á ¸´A iÀ¯} µ .¼eÆAj ÷Éø ±A ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ ®pœÒA Ê˜ 409 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,ÊýÀý«ýœ Bý´Bý¯ýÁA ±¶ý³ý°Ð¶N ÂÒA ¼eÆAj ÷B°ø µ •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ÊÀ«œ ±¶³°Ð¶N B° ÊÀ«œ µ .−Ê¡¬A ™BÀq ²° −¶¹—¯¬A

µ Bý¹ý¯ýqA e_ÒA µ ,oÀ¬ ª¯Œ ª¯‹N ½À˜B´ ÷B°ø ®¡³° B¯˜ .ªÁk³N ¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ªÁk³N µ .±µiã¢gN B° ÊÀ«œ ¸«Q°

²ý° ÉBý_ •µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° ®ý¡ý³ý° µ ,½ýŒBý¯ýUý¬A ¿ý³ý‹ý° Ãý˜ ¸ý´ÑÉ eý_ÒA ¿³‹° ¿«Œ B»iEc ²ÁkVB_ µ ,BFAiŒA ¼eÆAj ÷²°ø

.²ÁkVB^¬ ½—xF š«‹M¬ ÷®¡³°ø icÒBN ¶¬ µ ,²ÁkVB_ :¿³‹¯¬A

−e›N µ ,±B¯ÁÒA ¿¬A SBM^Á ±A ²° ]}µÒA i°ÉA ±ÑÉ ®p›«¬ ½À˜B´ Ã» ªF :ªÀœ µ ,²Áip—¯¬A iQ¢ÒA e³Œ ¼eÆAj −Ê¬A .(®Øp Ö œàÒAÙ Ê Î Ô˜ )

µ DýÀý“ý¬A ®ý¬Bý‹ý¬ −BýŒ Agý» .(± Ô µiØýÖxýàEýØN É Î B Î ý ° Ôµ ± Ô µiØýÖxýàEýØN B¯ÎÖF) ½‹œA¶¬A ¼h¶q ²° 7ö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¸«Q° ²Œ −Ê¡¬A

¤ý¬f ²ý° µ ,ÄÃýu ªý¡ýF ~Bý_ÒA Âgý¬A ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®«‹F ®pœ ¸‹œAµ Ã˜ ¶» µ ,¼icÌÉA µ BÀ´e¬A Ã˜ ±¶¡Á µ ±B¢ B¯° ¼dB¹t¬A

± Ô µiØåý¢gÔNÔ BÎ° Ê Û À«ÖÔœ ² Ü » Ö B Î¢ © Ö ¶ à ›ÔÖF ÎÉ Ôµ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà NØ BÎ° Ê Û À«ÖÔœ iÜŒ Ö BÎu © Ö ¶ à ›ÔÖF ¶ Ô » Ø BÎ° Ôµ ®ÝÁiÖÕ¢ © Ü ¶q Ø Ôh © Ø ¶ à ›ÔÕ¬) -±ËAi›¬A ÂÒA -(¸Øä´ÓÖA)

É µ ,²ý»Bý¢ µÒA iŒBu ¸´ÉÑ ¸F šƒ³Á ®¬ ²¡¬ µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ±ËAi›¬BF (v) e¯^° šƒ´ e›¬ .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ² à Ö° ÞªÁkÖ³àÔN µ iý‹ýtý¬A ²ýŒ Êýxý—ý° Bý³ý¯ý«ý¡ýN µ .¸ý´BýÀýF µ ¸´Bp¬ µ ¸«ã¬A ²Œ ’«ãE° ¸´A PÀ_ ²° ¸F ÄBV B¯´A µ ,½Àxbt¬A ¸NB—y ²° ½—xF

.õóô v õ S ÄAi‹t¬A ¼h¶q ²° óóô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ©¶qi¬A

Bý° dAiý¯ý¬A ªýF :ªÀœ µ ,ªÀ«›¬A ÉAÓ ®¹³° e_ÒA i¢gMÁ É µ ²°¶ÐÁ É ·B³‹° (± Ô µiØ¢ågÔNÔ BÎ° Ê Û À«ÖÔœ) ,(Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ BÎ° Ê Û À«ÖÔ›˜Ô :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

iýÀýpý—ýMý¬A µ ,½ýMýEý¬A ªý‹ý—ýÁ É ¿³‹¯F ,ª‹—Á B¯«ãœ :±¶¬¶›Á ®¹´ÓB˜ ,Ci‹¬A ¼dBŒ ¿«Œ BÁiV iÀQ¢ É µ ªÀ«œ ®¹³° i¢gN É µ ²°ËA

µ .½ý³ýÁe¯¬A ¿¬A ½¡° ²° iVB¹Á ±ÒA ªEœ (v) ©¶qi¬BF A¶³°ËA eœ ²À¢it¯¬A {‹F ±A zµi—¯¬A ±ÑÉ ŠœA¶¬A ¿¬A CiœÒA ©µÑÉA

.1ô8 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 88 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N

410 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .?½´B¹¡¬A µ i‹t¬A ¸³Œ Ã—³Á µ ,e¯^¯¬ ¸«ã¬A ²° ½¬Bqi¬A LEQÁ ®p›¬A diU° ª» :©ÒBpN µ

±A eý‹ýF µ ,±ËAiý›ý¬A ªýQý¯ýF A¶ýNÒBýÁ ±ÒBýF KBýÁÌÉA ²ý° eÁe‹¬A Ã˜ ²ÀFg¡¯¬A ¸´B^Eq ¾e^N ±ÒA e‹F ®p›¬A Ag» ÄBV e›¬ :CA¶U¬A Šý° ©eýUý«ý¬ ±A ¿¬A ,Ag» .. ®p›¬BF š^¬A KBERA É ,ªÀ¬e¬BF LFBQ¬A š^¬A eÀ¢ÒBN ¶» ®p›¬BF dAi¯¬B˜ ,½U^¬A ®¹M°k¬ µ AµkUŒ

½ý«ýÅýqÑÉA ÄBý›ý¬AÓ µ ,½ýUý^ý¬BýF ÄÉdÓÉA DÀ¬BqÑÉA ¤«N ²° µ ,¸ŒB}µÒA µ ·hB¡˜ÒA Dp^F –«MbN µ de‹MN ¿Mu DÀ¬BqÒA ®xb¬A BýqBýpý_ÓA C¶ý«ý›ý¬A {ý‹ýF Ãý˜ Pý‹ýEÁ ¸´ÓB˜ ®p›¬A B|ÁÒA B¹³° µ ,¸M”ÊF µ C¶«qÑÉA ½_Bx˜ µ ,¸NeÀ›Œ Š° DqB³MÁ B¯F ¸À«Œ

.AiÀQ° µ B|°B”

¸Øýà³ýÔŒ eÜÔý_ÕÒA ² à Öý° ®àÙý¡ýà³Öý° BÎý¯ýÔ˜ ² Ô ýÀýÖN¶ Ô áý¬A ¸Øýà³Öý° BýÎ³àý‹ÕýƒýÔ›Õý¬ ä®ýØR ² Ö ýÀÖý¯ýÔÀ¬áBÖF ¸Ø³à°Ö B´Îgàc Ô ÑÕ É ª Ö Áµ Ö BœÎÑÕÉA { Ô ‹àFÔ B³ÎÀàÕ«ÔŒ © Ô ä¶›ÔÔN ¶ à Õ ¬ Ôµ )

©A¶ýœÑÉA ¿ý«ýŒ Dý«ý” µ ,©A¶ýœÒA Šý¯ýV ªýÁµBýœÑÉA µ ,(v) eý¯ý^ý° ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ¸À˜ µ ¾iM˜A ÂÒA ©â¶›N .(² Ô ÁkÖV Ö BÎ_

µ ,¸ýEý_Býy KBý° Šýƒýœ AfÓA eýÁh¶ý¬A ªýEý_ µ Dý«ý›ý¬A ~BýÀý´ ²ýÀN¶¬A µ ,¼he›¬A µ ²¡¯M¬A B³» ²À¯À¬BF gcÑÉBF dAi¯¬A µ ,½FfB¡¬A

¤ý¬f eý¯‹N ¶¬ µ ,¸«ã¬A ¿«Œ ÄAiM˜ÉA ²° ±¶¢it¯¬A ¸À¬A ¸Ep³Á B¯Œ ·k³° Ae¯^° ±A ¿³‹¯¬A µ ,²À«ÆB_ µ ²À‹´B° ÂÒA ²ÁkVB_

¸ã«¬A ±A B¯F µ ,ªÀ¡³M¬A µ CAg‹¬A Ag» ²° ¸ÀU³Á ®»iÀ” É µ ²À¢it¯¬A ²° e_ÒA É µ ,ªÀ¡³N Š‡˜ÒA ¸F ª¡´ µ ,¸³° ¸ã«¬A ®›M´É

.ÄAiM˜ÉA ¿¬A Ae¯^° A¶Ep´ ²Ág¬A ®» ±µiM—¯¬A µ ,²À°ÑÉA ™dBx¬A -±fA -¶¹˜ e¯^¯F ¤¬f ª‹—Á ®¬ ?BFfB¢ ±B¢ ¶¬ e¯^¯¬ B¹«U‹Á B¯¢ Ae¯^° Cgâ¢ ²¯¬ ½F¶›‹¬A ¸´B^Eq ªâU‹Á ®¬ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

µ eýÀý‹ýF ™iý—ý¬A µ ,ÄBýÀýEý´ÑÉA ¼¶ýEý³ýF Câg¢ ²¯¬ É ,Ahµj µ BFg¢ ¼¶E³¬A ÃŒeÁ ²¯¬ ¶» B¯´A ¿¬B‹N ¸³° eÁe¹M¬A Ag» ±A :CA¶U¬A ¸«ã¬A ¿«Œ ÄAiM˜ÉA ²° ¸À¬A Dp´ B¯Œ ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ¸Ák³N ¶» ¸´B^Eq ·eÁe¹N ²° zi“¬A ±A ¿¬A ,Ag» .. ²À³RÉA ²ÀF i»Bˆ

.B´iuÒA B¯¢

Ãý›ýMýÁ ±A vÊýcA µ ™eýxF dAhÒA µ ,½ÁAe¹¬A D«„ ²¯¬ ¾e» ¶» µ ,±AËi›¬A ¿¬A d¶‹Á ¸´A iÀ¯} .(² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ¼ßiÔ¢ÖgàMÔÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ)

®à¡Ù³àÖ° ä±ÕÒA ®ØÕ«‹à³ÔÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ) ¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|”

411 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

®¹³‹«Á ¸´ÑÉ .(² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ¼ßiÔp à ^ Ô Õ¬) -±ËAi›¬A ÂÒA -(¸Øä´ÓÖA Ôµ) ±ËAi›¬A µ ©¶qi¬BF Cgâ¢ ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(Ô²ÀFÖgæÕ¡°Ø

ÄAkýUý¬A µ CBýpý^ý¬A −¶Á Ã˜ ®¹À«Œ ¸«ã¬A ½U_ ¸´ÉÑ µ ,¿«—p¬A Ã» ¸F ²Ái˜B¡¬A ½¯«¢ µ ,BÀ«‹¬A Ã» ¸M¯«¢ ±ÉÑ µ ,®¹^|—Á µ

.(®×ýÀÖý‡Ôý‹áý¬A ¤ Ô ýæFÔh ®×ýàqBýÖF ] à ýæEýÔpÔý˜) ½ý‹ýœA¶ý¬A ¼h¶q ²° 9õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ ,¸À˜ DÁh É Âg¬A (² Ö À›ÖÀÔ¬áA èš^ Ô Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ) .½‹œA¶¬A ¼h¶q ²° 7õ ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N µ .¸F šÀ«Á É B¯Œ ¸ã«¬A A¶»âk´ ¿³‹¯¬A µ ,−¶¯‹¬A d¶x›¯¬A µ (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A 412 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ShB‹¯¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ôô

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù18 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(70) ShB‹¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

Ô±BýÎ¢ Ý−¶àýÔÁ Ã˜Ö ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA [ Ø µèi¬A Ôµ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A S Ø iØ‹àÔN (3) S × ÖhB‹ÎÔ¯á¬A ÂfÖ ÖòA Ô²°Ö (ó) ÞŠÖ˜AdÎ ¸ØÕ¬ ÔoÀàÕ¬ Ô²ÁiÖ˜B¡Î«áÖ¬ (1) ÝŠÖœAÎµ ÜCAgÎÔ‹FÖ ÞªÖÆBqÎ Ô©ÕÒBÔq (ô) ½ÜÔ³Ôq Ô–¬áÒÕA Ô²Àp Ö ¯àÔc ·ØØhAeÎ›àÖ°

(9) ² Ö ¹à‹Öá¬BÕ¢ Ø©BEÎU Ö á¬A ±Ø¶Ù¡ÔN Ôµ (8) ª Ö ¹à¯Øá¬BÕ¢ ØÄB¯Îäp¬A Ø±¶Ù¡ÔN Ô−¶àÔÁ (7) BÛEÁiÖÔœ Ø·AiÎÔ´ Ôµ (ö) ÛAeÀ‹ÖÔF ¸ØÔ´µàÔiÔÁ ®à¹Øä´ÓÖA (õ) Ê Û À¯ÖÔV AÛiEàÔy iàEÖàyBÔ˜

Ôµ (1ó) ¸ÖýÀÖýcÒÕA Ôµ ¸ÖýÖMÔýEÖý_BÎýy Ôµ (11) ¸ÖýÀ³ÖÔEÖF gÜÅÖ°Ö¶àÔÁ ÖCAgÎÔŒ ² à Ö° ÂeÖÔM—àÔÁ ¶àÕ¬ −ØiÖU à ¯Øá¬A èdÔ¶ÔÁ ®à¹ØÔ´µiØäxÔEÁØ (10) ÛB¯À¯ÖÔ_ Þ®À¯ÖÔ_ ª Ø ÔÅ p à ÔÁ ÉÎ Ôµ

(1ô) ¸ÖÀU Ö ³àØÁ ä®ØR BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ (13) ¸ÖÁµÖ¶Ðà NØ ÃMÖ¬åA ¸ÖMÖÕ«Àx Ö Ô˜

(18) Î¿ŒµàÒÕBÔ˜ ÔŠÔ¯ÔV Ôµ (17) ¿¬åÔ¶ÔN Ôµ ÔiÔFdàÒÕA ² à Ô° A¶ŒØeàÔN (1ö) ¾ Î ¶ät«¬Ö ½ÛÔŒAäkÔ´ (1õ) ¿ Î ‡Õ¬ B¹Îä´ÖAÓ Ê å Õ¢ :½“«¬A

227 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e L¬ÒBq ¶^´ ²À¬¶‹—° ¿¬A ¾e‹MÁ µ ,¿ŒeMqA µ D«„ ¿³‹¯F ÷©ÒBqø ª‹˜ ÃNÒBÁ 413 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý|ýÁÒA ©BÒýq ª‹˜ ÃNÒBÁ µ ÷½ÖÕ«b à ä³¬A ‰×gàU Ö ÖF ¤ Ö ÀàÕ¬ÓÖA Âkæ»Øø Ã˜ B¹«Q° ¼eÆAj Ã¹˜ Ã´BQ¬A ©¶‹—¯¬A ¿«Œ ÄBE¬A L«cd AfÓA µ ,B¯»hd B´Ê˜

ªýQý° ²ýŒ ¿ý³ý‹ý° ½ý³ý¯ý|ýMý° ÄBýE¬BF µÒA Ag¢ ²Œ ¸M¬ÒBq ¶^´ ²‹F Ã´BQ¬A ¿¬A µ ¸p—³F ©µAÒ ©¶‹—° ¿¬A ¾e‹MÁ µ ,iEbMqA ¿³‹¯F .KA¶¯p¬A :ªÀœ µ ,She¬A ¶» µ Si‹° Š¯V ShB‹° µ .¸³Œ ÂAÒ ÷AiÀEc ¸F ªqø

.DÁiœ ®À¯_ µ .‘¶Ex¯¬A µÒA r¶—³¯¬A •¶x¬A ²¹‹¬A µ .LÁk¬A ¼hBQc ª¹¯¬A µ

:±BýÀýEý¬A Šý¯ýUý° Dý_Býy ©Býœ µ .¸ý´Bý¡ý° ²ý° ¸ý‹«MœA AfAÓ ÄÃt¬A ‰k´ ²° ½ŒAk´ µ .®³¹V ÄB¯qÒA ²° ¿‡¬ µ .¼iÀt‹¬A ½«Àx—¬A µ

.nÒAi¬A ¼e«V Ã» µ ¼A¶u Š¯V ¾¶t¬A

.ÄBŒµ Ã˜ ¸¡p°ÒA µ ©B¯¬A Š¯V ÂÒA ¿ŒµÒB˜ Š¯V µ :CAiŒÉ Ó A

Âf µ .iýEýc eý‹ýF iýEýc Šý˜Ad ¸ý¬ oýÀý¬ ½ý«ý¯ýV µ ,²ýÁiý˜Bý¡ý«ý¬ ÒBâýÀ¹° ¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ²Ái˜B¡«¬ µ .Ãý³ý¯ýMý«ý¬ ÷¶ý¬ø ¾eýMý—Á ¶¬ .±BÀE¬A Š¯U° D_By e³Œ ®¹´µixEÀF C¶x³° ÷−¶Áø ÄB¯p¬A ±¶¡N −¶Á µ .¸ã«¬ ½—y ShB‹¯¬A

.iVj µ ‰dh •i_ Ê¢ µ .©B_ B‹À¯V :¿³‹¯¬A

(v) ©¶ýqiý¬A ¼¶ýŒd ²ýŒ A¶ý}iýŒÒA ²ýÀ¢it¯¬A ±A :šEq B¯À˜ B³«œ .(ÞŠ˜ÖAÎd ¸ØÕ¬ o Ô ÀàÕ¬ ² Ô Ái˜ÖB¡Î«áÖ¬ Š Ý œÖAÎµ C Ü AgÎ‹ÔÖF ÞªÆÖBÎq © Ô ÕBÒÔq)

·hBýMýbýÀ˜ eF É µ ±B¢ ±A µ ,É¶qh AitF ®¹¯ŒkF P‹EÁ É ¸ã«¬A ±A :BÀ´BR .®¹_BFhÒA µ ®¹EqB¡° ¿«Œ Ci_ B¹´A :ÉµÒA CBEqÑÉ

.½ý¹ý¬ÌÉA deý‹MF ±¶³°Ð¶Á ®» µ ,eÀ_¶M¬A ¿¬A ¶ŒeÁ (v) Ae¯^° ±A :BQ¬BR .¸ã«¬A eEŒ ²F e¯^° ©BQ°ÒA ÄAi›—¬A ²° É ÄBÀ³”ÑÉA ²°

Bäý´AÓÖ ÒÕA ÛBý°BýÎ‡ÖýŒ Ôµ BÛýFAiÎØýN Bäý³Ùý¢ Ôµ BýÎ³ýàMÖý° AfÎÓÖA ÒÕAø :hBý¡ý´ÓÉA euÒA ¸´µi¡³Á B° Ag» µ ,K¶¯¬A e‹F CAg‹¬A µ P‹E¬A ²° ®¹˜â¶bÁ ¸´A :B‹FAh

CAgý‹ý¬A ±¶ý«ýUý‹ýMýpýÁ ±BýÀý_ÑÉA {ý‹ýF Ãý˜ µ ?eýŒ¶ý¬A Agý» ¿ýM° :A¶¬Bœ ¸À«Œ iyÒA µ ¤¬f (v) ÃE³¬A e¢ãÒA AfÓA µ .÷Ô±¶RØ¶‹ØEàÔ¯Õ¬

3ó -÷Ý®ýÀýÖ¬ÒÕA C Ü AgÎÔý‹ÖýF BýÎ³ýÖMàýÆA µÖÒÕA ÖÄBÎý¯äýpý¬A Ô²Öý° ¼ÛÔhBýÎUÖý_ BýÎ³ýàÀÕý«ÔýŒ iàƒÖ°àÒÕBÔ˜ Ô£eÖ³àÖŒ ² à Ö° äšÔ^á¬A Ô¶Ø» AgÎÎ» Ô±B¢Î ±àÓÖA ä®¹Øå«¬A A¶Ù¬BÎœ fàÓÖA Ôµø ²ÁicBq .©B—´ÑÉA

414 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýÀýUý‹ýN ²ý° A¶E«„ B° ¿¬A ¼hBuA ¶» .÷Š Ý œÖAÎµ C Ü AgÎ‹ÔÖF ÞªÆÖBÎq © Ô ÕBÒq Ô ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ Ag» ªVÒA ²° µ

²ýÁeý_BýU¬BF ©jB´ CAg‹¬A ±A ÂÒA ÷ÞŠ˜ÖAÎd ¸ØÕ¬ o Ô ÀàÕ¬ ² Ô Ái˜ÖB¡Î«áÖ¬ø :¸¬¶›F D«ƒ¬A Ag» ²Œ ®¹FBVÒA eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A µ ,CAg‹¬A .ªÀVÒBM¬A −ÒA ªÀU‹M¬A A¶E«„ ÒA ÄA¶q ½¬B^° É

:DÀ“¬A ²Œ P^E¬A µ ±BƒÀt¬A

µfØ K Ö BýÎVÔhäeý¬A Š Ø ýÀýÖ˜Ôhø :iý˜Bý” ¼h¶q ²° 1õ ½ÁÉÌA ¸«Q° µ ,¶«‹¬A µ ½‹˜i¬A ¸F dAi¯¬A µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬ ½—y (S × hÖB‹Î¯Ôá¬A ÂÖf ò Ö A² Ô Ö°)

¸ýxýc µ ,ªýÁiýEýV [µiý¬BF dAi¯¬A .(½Ü³ÔÔq – Ô ¬áÕÒA ² Ô Àp Ö ¯àÔc ·ØhØAeÎ›àÖ° ± Ô BÎ¢ −Ý¶ à ÔÁ ÃÖ˜ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA [ Ø µèi¬A Ôµ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA S Ø iØ‹àÔN) .÷r Ö iàÔ‹á¬A

±¶ýp¯b¬A µ ,½¡ÆÊ¯¬A µ ¸ã«¬A e³Œ −¶«‹° ¶» B° ¿¬A d¶‹Á ¸À¬A iÀ¯} µ ,¸´ÒBu ¶«‹¬ ½¡ÆÊ¯¬A ½«¯V ²° ¸´A Š° i¢g¬BF ¸´B^Eq .¼e¯¬A ©¶„ ²Œ ½ÁB³¢ ½³q –¬ÒA

½ýŒiýpýF ±µiýÀýpÁ ½¡ÆÊ¯¬A ±A B¹³° SibMqA µ ÷−ÊqÉÓA Ã˜ ª°B¡M¬Aø ¸FBM¢ Ã˜ ½ÁÉÌA ·g» ÃœAi‹¬A ²À°ÒA e¯_ÒA fBMqÉÑA i¢f µ

eýœ −¶ýUý³ý¬A {ý‹ýF ±A ½ý›ýÀý›ý^ý¬A ·g» ¿«Œ ÊÀ¬d Ã—¡Á µ ,½ÁB¹´ É µ B¹¬ e_ É ±¶¡¬A ½‹q ±ÒBF ¤¬f ,K¶x¬A ½Œiq ™¶—N µ .½À´BQ¬A Ã˜ − £ 300000 Šƒ›Á Ä¶|¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° B¹À¬A e‹F ªxÁ ®¬ µ ,²À³p¬A ²ÀÁÊ° g³° zhÑÉA ¿¬A B»Ä¶} L«qhÒA .½—ŒB|° B˜B‹}AÒ Ä¶|¬A iÀq ²° ‰iqÒA ®»iÀq ±B¢ AfAÓ ÉÓA ½‹qA¶¬A ½‹qBt¬A KB˜Bp¯¬A ½¡ÆÊ¯¬A Šƒ›Á ±A ªÀ^MpÁ ¸À«Œ

LýEýQÁ É ¸À¬A B° µ ‰¶}¶¯¬A Ag» ±A :½œB^¬A 17 -÷½ßÔÀÖ´B¯ÎÔR gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹ØÔœ¶àÔ˜ Ô¤FæÔh ÔriàÔŒ ª Ø ¯Ö^ à ÔÁ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ B³«œ µ

²ý‡ý¬ ±Bý¡ý¬ −Aiý^¬A µ ©Ê^¬A CBF ²° ±B¢ ¶¬ ¸´A µ ,©B^F ªÁµÒBM¬A ªE›Á É µ ,−kU¬A µ Šƒ›¬A eÀ—Á Âg¬A ]Áix¬A w³¬BF ÉAÓ

:½À˜¶x¬A {‹F ©Bœ µ .½³p¬A µÒA CBM¡¬A i»Bˆ ¿¬A e³MqA AfAÓ ¸Vµ ¸À›—¬A

.hAµdÑÉA µ hA¶„ÉÑA dAi¯¬A ªF ,B¹˜i‹´ ÃM¬A KA¶³p¬A ½³q –¬ÒA ²Àp¯bF dAi¯¬A oÀ¬

.²ÀÁÊ° µ B˜ÉËA B¹«‹V ÄBu ±A µ ,B—¬ÒA B¹«‹V ÄBu ±ÓB˜ ,ÄBtÁ B¯¢ Ã» ¸ã«¬A −BÁA ±A :icËA Ã˜¶y ©Bœ µ

Ãý«ýŒ −B°ÓÉA ©Bœ .. ±BƒÀt¬A ÉAÓ ¸¹³¢ ²Œ P^E¬BF B³—«¢ B° µ ,¸ã«¬A −B°ÒA ¸¯«Œ ²Œ ²À¬µÐ¶p° iÀ” ²^´ µ ,DÀ” Ã˜ DÀ” Ag» µ ±BƒÀt¬A ¤—«¢ B° µø :(‰)

415 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¤ý¬f ±BÓý˜ ,¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ¿ý¬A ¸ý¯ý«ýŒ ªý¡ý˜ ·iRÒA ½¯ÆÑÉA µ (v) ÃE³¬A ½³âq Ã˜ É µ ¸}i˜ ¤À«Œ CBM¡¬A Ã˜ oÀ¬ B¯° ¸¯«Œ

hAiýœÉÓA -C¶À“¬A ±µd ½Fµi|¯¬A deâp¬A −B^MœA ²Œ ®»B³”ÒA ²Ág¬A ®» ®«‹¬A Ã˜ ²ÀbqAi¬A ±A ®«ŒA µ ,¤À«Œ ¸ã«¬A š_ ¿¹M³° ¿ý¯ýq µ ,Bý¯ý«ýŒ ¸ýF A¶ýƒýÀý^ýÁ ®ý¬ B° ©µB³N ²Œ kU‹¬BF ®¹˜AiMŒA ¸ã«¬A [e¯˜ ,C¶U^¯¬A DÀ“¬A ²° ·iÀp—N A¶«¹V B° ½«¯UF

¤ý«ý›ýŒ heœ ¿«Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ½¯‡Œ hâe›N É µ ,¤¬f ¿«Œ ixMœB˜ ,Bc¶qh ¸¹³¢ ²Œ P^E¬A A¶—«¡Á ®¬ B¯À˜ š¯‹M¬A ®¹¢iN .÷²À¡¬B¹¬A ²° ±¶¡M˜

·¶ý«ýUý‹ýMý˜ ,CAgý‹ý¬A −¶ýÁ ²ý° ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A (v) ÃE³¬A hg_ .(BÛEÁiÖÔœ ·ØAiÎÔ´ Ôµ AÛeÀ‹ÖÔF ¸Ø´Ôµ à iÔÔÁ ®à¹Øä´ÓÖA Ê Û À¯ÖÔV AÛiEày Ô iàEÖy à B Ô˜ )

µ ®ý¹ýÆký» ¿ý«ýŒ eý¯ý^ý° BýÁ Lý´ÒA iýEýyBý˜ ¸ý³ý° Aµiýbýq µ CAgý‹ý¬A −¶ýÀýF A¶—bMqA AfÓA :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ©B›˜ .. ²ÁicBq

eý³Œ ¶¹˜ iÀ„BqÒA µ ªÀ„BFÒA CAg‹¬A −¶Á A¶«À^N AfAÓ µ ,®¹À«Œ ix³¬A Ð¿ƒEMpN É µ ,¾¶¡u É µ ¸À˜ ‰kV É AiEy ®¹˜B—bMqA

−Ô¶ à ÔýÁ) :¸ý¬¶ý›ýF ¸ý—ýyµ ,±µiýbýpÁ ¸³° µ ±µeŒ¶Á ¸F Âg¬A −¶À¬A ¸´B^Eq –yµ ®R .. DÁiœ KËA ª¢ µ ,¸À˜ DÁh É KËA ¸ã«¬A

−Ø¶ýØUèý³ý¬A AÔfAÓÖ µÔø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¸ý«ýQý° µ ,iý¡ý‹ý¬A LýÁk¬B¢ B°B¯N ]ExN µ ,½ÁµB¯p¬A −AiVÑÉA CµgN .(ª Ö ¹à¯Ø¬áBÕ¢ ÄØB¯Îäp¬A ± Ø ¶¡ÙÔN õ ÷BêýpÔýF Ø©BýÎEU Ö á¬ A L Ö äpØF Ôµø :¸«Q° µ ,s—´ µ ™âi˜ eœ B˜¶y ÃÆAi¬A B¹¬BbÁ (² Ö ¹à‹Ö¬áBÕ¢ © Ø BEÎU Ö ¬áA ± Ø ¶¡ÙÔN Ôµ) .iÁ¶¡M¬A ó -÷K à ÔhÔeÕ¡´àA

.LMM˜ ÂÒA ½‹œA¶¬A

¸ý¬ iýcâdA ²ý° −¶ýÀý¬A ¤ý¬f Ãý˜ eýÀý‹ýpý¬A µ ,·iýÀý” ²ýŒ ¸ýpý—ý³ýF ªý”Býu ª“u Ã˜ ±Bp´A ª¢ ±ÑÉ (ÛB¯À¯ÖÔ_ Þ®À¯ÖÔ_ ª Ø ÅÔp à ÔÁ ÎÉ Ô µ )

÷®ýÀý¯ý_ø ¿ý¬A d¶ý‹ýN ½ýŒBý¯ýU¬A µAµ µ ,¸¬ ¸M^}µÒA AfAÓ ÄÃt¬A ¸NixF ²° B¹^M˜ µ dBx¬A eÁetMF (®à¹ØÔ´µiØäxEÔØÁ) KB^¬Bx¬A µ ,Bý|ýÁÒA ¸ý³ý° Šý¯ýUý¬A ¼dAhA hBýEýMýŒBF C¶x³¯¬A ÷B¯À¯_ø ¿¬A d¶‹N ÷®»ø µ ,Adi—° †—«¬A ±B¢ ±A µ ·B³‹° ¿¬A i‡³¬BF ‰¶˜i¯¬A

µ ,¤ý¬f Ãý˜ Bý|ý‹ýF •iý‹ýÁ ®ý¹ý|ý‹ýF ±A Š° ChBœÑÉA µ ÄBœeyÑÉA ²° ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ½°BÀ›¬A −¶Á Ae_ÒA ©ÒBpÁ e_ÒA É ¿³‹¯¬A

.ÄÊE¬A µ Ci¡¬A ²° ¸F B¯¬ ¸³° i—Á ¸³¡¬

Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ² z à Ôý° Ôµ ¸ÖýÁµ Ö ¶ Ðà ýØN ÃýÖM¬åA ¸ÖMÖÕ«Àx Ö Ô˜ Ôµ ¸ÖÀc Ö ÕÒA Ôµ ¸ÖMÖEÔ_ Ö By Î Ôµ ¸ÖÀ³ÖEÔÖF gÜÅÖ°Ö¶ à ÔÁ C Ö AgÎÔŒ ² à Ö° ÂeÖMÔ—àÔÁ ¶ à Õ¬ −ØiÖU à ¯Ø¬áA èd¶ Ô ÔÁ)

KB¹À» ÂÒA e‹E¬A ¿¬A ÷®Rø Ð¿°¶N µ .(¸ÖÀU Ö ³àØÁ ä®ØR BÛ‹À¯ÖV Ô

416 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

229 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e d¶ýÁ ®ý³ý¹ýV iýÀýqÒA ±ÒBF wb«MÁ µ ]}Aµ ¿³‹¯¬A µ ,¼iÀt‹¬A ½«Àx—¬BF µ ,½Vµk¬A ½E_Bx¬BF dAi¯¬A µ ,¤¬f ¸ÀU³Á ±ÒA KB¹À»

®ý¹ý«ýVÒA ²ý° D¡NiÁ µ ,¸p—³F ®¹ÁeM—Á o°ÑÉBF ±B¢ ²Ág¬A ÄB³FÉÑA µ ½Vµk¬A ¿M_ zhÑÉA ª»ÒA ŠÀ¯UF ©¶¹¬A ²° ¾dB—Á ¶¬ .¼BU³¬A µ vÊb¬A ¿«Œ ¸M—¹¬ µ ,KB˜ B° ¿«Œ −iU¯¬A –qÑÉ iÁ¶xN ’«FÒA Ag» µ .. ©A¶»ÑÉA µ i„Bb¯¬A

Bý° £AhdÒA Bý° µ (¿ Î ý‡Õý¬ BýÎ¹ä´ÓÖA) ±µdhAµ B¹¬ ®M´ÒA ®³¹V ÉAÓ ¸À˜ ®¡¬ ÄÃu É µ ,−¶À¬A Ag» Ã˜ KBÀ³¯N É .. ±¶°iU¯¬A B¹ÁÒA (Ê¢)

.dB‹N µ ¾icAÒ ¼i° ‰kM³N µ ,L´B¢ B¯¢ dB‹N ®R ,B¹Á¶tN µ B¹³¢B°ÒA ²° ÄB|ŒÑÉA ‰kM³N .(Î¾¶ät«Ö¬ ½ÛŒ Ô AäkÔ´) ?¿‡¬

iý„Bý˜ 3ö -÷hÜ¶ýØ—Õý¢ äªÙý¢ ÂkÖýàUÔý´ Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ BýÎ¹ýÖFAgÎÔýŒ ² à Öý° ®àýØ¹ýà³ÔýŒ – Ø äý—ÔýbØÁ ÉÎ Ôµ A¶ØN¶¯ØÔÀÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |›àØÁ ÎÉø :½ÁB¹´ É B° ¿¬A Ag¡» µ

ÒBýUý«° É µ B¹³° ¸¬ i—° É B¹FhB» ±A ¸¬ hB³¬A ¼¶ŒeF dAi¯¬A µ ,š^¬A µ ¾e¹¬A ¼¶Œd ²Œ BÀ´e¬A Ã˜ (¿¬å¶ Ô ÔN Ôµ iÔFÔdàÕÒA ² à °Ô A¶Œ Ø eàÔN)

µ ©Bý¯ý¬A Šý¯ýV ²ý¯ý¬ eýÀýŒµ µ eýÁeý¹ýN ½ýÁÌÉA µ ,·¶ý^´ µ ÄBŒµ Ã˜ ©B¯¬A k³¢ ÂÒA ÃŒ¶¬A ²° É ÄBŒ¶¬A ²° (¿ Î Œµ à ÕBÒÔ˜ Š Ô ¯ÔÔV Ôµ) Ãý˜ ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ÄA¶ýq Bý¯¹´ÒBF i‹tÁ š^¬A ¼¶Œd Câg¢ ²° µ ©B¯¬A k´B¢ ²ÀF Š¯U¬A µ ,¸ã«¬A ½ŒB„ Ã˜ ¸›—³Á ®¬ µ ,¸À«Œ vi_ .ÄAkU¬A µ CBp^¬A −¶Á

ù3õ ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(70) ShB‹¯¬A ¼h¶qú

¿ Î ý«ÔýŒ ®àØý» Ô²ýÁgÖåý¬A (óó) Ô²ýÀýç«ÔýxØý¯á¬A ÉåAÓÖ (ó1) ÛBŒ¶³ØÔ° iØÀàÔbá¬A ¸ØäpÔ° AfÎÓÖA Ôµ (ó0) ÛBŒµkØÔV èiät¬A ¸ØäpÔ° AfÎÓÖA (19) ÛBŒ¶Ù«Ô» Ôš«Öc Ø Ô±Bp Î ´àÖÉÓA ä±ÖÓA

(ó3) Ô±¶¯ØÖÆAdÎ ®à¹ÖNÖÊ Î Ôy

C Ö AgÎÔýŒ ² à °Ö ®à»Ø Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (óö) Ö²Áæe¬A −×¶àÔÀÖF Ô±¶œØeæÔxØÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (óõ) ×−µiØ^ à Ô¯á¬A Ôµ ª Ö ÖÆBäp«¬Ö (óô) Þ−¶Ù«‹àÔ° îšÔ_ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕA Ã˜Ö Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

(ó8) Ü±¶°ØÒáBÔ° iØÀàÕ” ®à¹ÖFæÔh ÔCAgÎÔŒ ä±ÓÖA (ó7) Ô±¶›Ø—Öt à °Ø ®à¹ÖFæÔh

Ô¤Öý¬fÎ ÔÄAhÎÔµ ¿ Î “ÔMàFA ² Ö Ô¯Ô˜ (30) Ô²À°Ö¶Ù«Ô° iØÀàÕ” ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ ®à¹ØØ´B¯ÎÁàÒÕA L à Õ¡Õ«Ô° BÎ° µàÒÕA ®à¹ÖÖVAµÎjàÒÕA ¿ Î «ÔŒ ÉåAÓÖ (ó9) Ô±¶Ù‡Ö˜BÎ_ ®à¹ÖÖVµiØ—Ø¬Ö ®à»Ø Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

(33) Ô±¶¯ØÖÆBÎœ ®à¹ÖÖNAÎdB¹ÎÔtÖF ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (3ó) Ô±¶ØŒAÎh ®à»ÖeÖ¹àÔŒ Ôµ ®à¹ÖÖNBÎ´B°ÎÑÕÉ ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (31) Ô±µØdB‹Î¬A ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒBÔ˜ (3õ) Ô±¶°ØÔi¡áØ° K Ü Bä³ÔV ÃÖ˜ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (3ô) Ô±¶Ù‡Ö˜B^ Î ØÁ ®à¹ÖNÖÊ Î Ôy ¿ Î «ÔŒ ®à»Ø Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

417 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¸ØäýpÔý° AfÎÓAÖ Ôµ BÛýŒµkØÔýV èiäýt¬A ¸Øäp°Ô AfÎÓÖAø :¸¬¶›F ¸´B^Eq ·ip˜ ²° B³» ¸F dAi¯¬A µ ,¸¬ iEy É Âg¬A h¶U|¬A ½“«¬A Ã˜ ‰¶«¹¬A –ý¡ý³ýMýpýÁ ²ý° −µiý^ý¯ý¬A µ ,nB³¬A ©ÒBpÁ ²° ªÆBp¬A µ .C¶E^° ª¢ iÀb¬BF µ ·µi¡° ª¢ it¬BF dAi¯¬A µ .÷BÛŒ¶³ØÔ° iØÀàb Ô ¬áA

.±¶—ÆBc ±¶›—t° µ .¸´B°i_ µ ¸MVB_ ¿«Œ ©AÐ¶p¬A ²Œ :CAiŒÉ Ó A

¿ý¬µÉA AfÓA µ ÷BýŒ¶ý³ý°ø ¸ý«ýQ° µ ,BŒµkV ±B¢ ÂÒA iMMp¯¬A B¹¯qA µ Ã» ½˜µg^¯¬A ±B¢ iEc BŒµkV µ .±Bp´ÓÉA ²° ©B_ BŒ¶«» iýÀýcÒBýN µ ®ýÁeý›ýN −Êý¡ý¬A Ãý˜ ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,ÉB_ ‰¶³° µ ‰µkV ²° ª¢ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,‰¶³¯F ½À´BQ¬A µ ‰µkUF ½›«‹M°

®ýqA ·hBýEýMýŒBýF ±Bp´ÉÓA ²° ÄB³QMqA ²À«x¯¬A ÉA .iÀb¬A ¸p¯Á ²À_ BŒ¶³° it¬A ¸p¯Á ²À_ BŒµkV BŒ¶«» ±Bp´ÓÉA š«c :ÂÒA

.²À«x¯«¬ ½—y ®¹NÊy ¿«Œ ®» ²Ág¬A µ .o³V :¿³‹¯¬A

.(BÛŒ¶³ØÔ° iØÀàb Ô ¬áA ¸Øäp°Ô AfÎÓAÖ Ôµ BÛŒµkØÔV èiät¬A ¸Øäp°Ô AfÎÓAÖ BÛŒ¶«ÙÔ» š Ô «ÖØc ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ä ± ÓÖ A )

½ýÁÌÉA µ ÷BÛý—ýÀýÖ‹Ôý} Ø±BÎýpýà´ÓÖÉA Ôš«ÖØc Ôµø :ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ó8 ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ B¯¢ ¸‹EƒF –À‹} ±Bp´ÉÓA ±A ¿¬A Ag¹F ¸´B^Eq iÀtÁ

ÂgÖå¬A ò Ø Aø :−µi¬A ¼h¶q ²° õô

418 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A µ ,iý›ý—ý¬A ²° B˜¶c ¸¬B¯F ² â } ¿³“MqA ±B˜ ,i›—¬A µ ¿³“¬B¢ ¸FBEqÒA d¶Vµ e³Œ –‹|¬A Ag» i¹‡Á µ .÷– Ü ‹àÔ} ² à °Ö ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc

.. ~¶³›¬A µ nÒBÀ¬A ¸À«Œ ¿¬¶MqA i›M˜A

¿ý¬A Bý‹ý«ýƒýMý° hAiý_ÑÉA iýEy eÆAet¬A e³Œ iExÁ µ ,–‹|¬A Ag» ¿«Œ D«“MÁ ¸M¯_iF µ ¸F šRµ µ ,B›_ ¸ã«¬BF ²°ËA ²° ²¡¬ µ

.²À³°Ð¶¯¬A •ByµÒA ²° B˜i„ ¸´B^Eq i¢f Ã«Á B¯À˜ µ .¿›FÒA µ iÀc ¸ã«¬A e³Œ B° ±ÒBF B³°Ð¶° ½Àƒ‹¬BF d¶UÁ µ ,Si—¬A µ ipÀ¬A

½ý¬Éd ©eýÁ ,‰¶ý«ý¹ý¬A ‰µkýUý¬A ±Býpý´ÓÉA ²ý° ÄBý³ýQýMýqÉA Agý» ©eýÁ µ .(± Ô ¶¯ØÆÖAÎd ®à¹ÖNÖÊ Î y Ô Î¿«ÔŒ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô À«çx Ô ¯Ø¬áA É å ÓÖA) -1 Ô£BäýÁAÓÖ Ôµ eØýØEýà‹Ôý´ Ô£BäýÁAÓÖ ø ·A¶ýq eý_ÑÉ ±¶ý‹ý|ýbýÁ É µ ,·eý_µ ¸ýF ±¶ý›ýQýÁ ²Ág¬A ®» B›_ ¸«ã¬ ²À«x¯¬A ±A ¿«Œ ½‹„Bœ µ ½^}Aµ

A¶ýpýÀý«˜ ÄÉÐ¶» B°ÒA ,®¹ÁeÁÒA Ã˜ B¯F B‹¯„ ©B¯¬A µ ·BU¬A ª»ÑÉ ±µeUpÁ µ ±¶‹¢iÁ ®N ±¶««¹Á µ ±µiE¡Á ²Ág¬A B°ÒA ÷Ø²À‹ÖÔMp à Ô´ .ª”Bu ÂÒA B¹³Œ ®¹«“tÁ ®¬ µ ,ª˜A¶³¬A µ {ÆAi—¬A ¿«Œ A¶°µAd ¶¬ µ ¿M_ ÄÃu Ã˜ ²À«x¯¬A ²°

É ¿ý¬Bý‹N ¸«ã¬A ¸V¶¬ KAiÀb¬A µ KBŒBƒ¬A ªÀEq Ã˜ ±¶¬gEÁ .(×−µiØ^ à ¯Ô¬áA Ôµ ª Ö ÆÖBäp«Ö¬ Þ−¶«Ù‹àÔ° îšÔ_ ®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕÒA ÃÖ˜ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ó .KBÁhAg¬A ¼h¶q ²° 19 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .Ah¶¡u É µ ÄAkV ±¶“MEÁ

±Bý¯ýÁÉA ±BÓý˜ ÉÓA µ ,±Bý¯ýÁÉA Agý» DýV¶ý¯ýF ±¶«¯‹Á µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±¶³°Ð¶Á .(² Ö Áæe¬A −×¶ à ÀÔÖF ± Ô ¶œØeæx Ô ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -3 .BÅÀu ÂeUÁ É Âi‡³¬A

.(Ü±¶°ØBÒá Ô° iØÀàÕ” ®à¹ÖFæÔh C Ô AgÎÔŒ ä±ÓÖA ± Ô ¶›Ø—Öt à Ø° ®à¹ÖFæÔh C Ö AgÎÔŒ ² à Ö° ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ô

Î Ôý˜ø :¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ .¤ý«ýN ²ý° nÒBÀÁ É µ ,·g» ²° •BbÁ ,²À‹F hB³¬A ¿¬A µ ,²À‹F ½³U¬A ¿¬A i‡³Á ,•BbÁ µ ¶ViÁ ²°Ð¶¯¬A Ê µ .–ýq¶ýÁ 88 ÷Ô±µiØÖý˜BýÎ¡áý¬A −Ø¶àÔý›áý¬A ÉåÓÖA ÖòA [ × µàÔh ² à Öý ° n Ø ÒÕBýàÀÔýÁ ÉÎ ¸Øäý´ÓÖAø :©Býœ µ .•AiýŒÑÉA 99 ÷Ô±µiØÖýqBýÎbáý¬A −Ø¶àÔ›á¬A ÉåÓÖA ò Ö A Ôi¡áÔ° ² Ø Ô°ÒáBÔÁ

.¸M¯‡‹F ®«‹¬A heœ ¿«Œ ÃNÒBÁ ¿¬B‹N ¸³° •¶b¬A ±A ÂÒA (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ B¯¢ ¸³° B˜¶c ®»euÒA ¸ã«¬BF B³ˆ nB³¬A ²p_ÒA

ÄÔAhÎÔµ ¿ Î ý“ýÔMFàA ² Ö ¯ÔÔ˜ ² Ô ÀÖ°¶«ÙÔ° iØÀàÕ” ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ ®à¹Ø´ØB¯ÎÁàÕÒA L à Õ¡Õ«°Ô BÎ° µ à ÕÒA ®à¹ÖV Ö Aµ Î jàÕÒA Î¿«ÔŒ É å Ó ÖA ± Ô ¶‡ Ù ˜ÖBÎ_ ®à¹ÖV Ö µiØ—ØÖ¬ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -õ µ ¿ý}iN ±ÒA ½³°¶Ð¯¬A ¿«Œ µ ,ÄA¶_ KB³F ²° ¸¬ ¸«ã¬A ®âpœ B¯F ¿}iÁ µ iExÁ ±A ²°Ð¶¯¬A ¿«Œ .(± Ô µdØBÎ‹¬A ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¤ Ô ¬ÖfÎ

¸FB›‹˜ ÉAÓ µ ,¸«ã¬A ¿«Œ ·iVBÒ˜ i¡u µ iEy ²° µ ,−dËA ÄB³FÒA ²° ¸ã«¬A B»BNËA B° ¿«Œ iExN 419 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.3õ8 v õ S ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 8 ½ÁÌÉA Ã˜ e_A¶¬A •i^¬BF −e›N µ .±B³U¬A µ h¶^¬A ²° ±B°i^¬A

¸ý¬ ²Ád É ¸¬ ÄB˜µ É ²° µ ,²bÁ ®¬ ²¯NÐµA AfÓA µ ,Ã˜ µ e»BŒ AfÓA ²°Ð¶¯¬A .(± Ô ¶Œ Ø AÎh ®à» Ö eÖ¹àÔŒ Ôµ ®à¹ÖNÖB´ÎB°ÎÑÕÉ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -ö .3õ9 v õ S ±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 8 ½ÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF −e›N B|ÁÒA µ .iÀ¯} É µ

®ØÕý«ýáˆÒÕA ² à Ôý° µÔø :¸ãý«ý¬A ±Bc e›˜ B¹˜i_ µÒA B¹¯M¢ ²¯˜ ,e»Bt¬A e³Œ ¸ã«¬A ½´B°ÒA ¼dB¹t¬A .(± Ô ¶¯ØÆÖBÎœ ®à¹ÖNÖAdÎB¹Ît Ô ÖF ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -7 .¼i›E¬A 1ô0 -÷Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯ÔŒ ª Ü Ö˜B“ÎÖF ØòA BÔ° Ôµ ÖòA Ô²Ö° ·ØÔe³àÖŒ ¼ÛÔdB¹ÎÔu Ô®ÔMÕ¢ ² à ä ¯ Ö°

² Ô ÁgÖå¬Aø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã» µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÊ¬ AhAi¡N ½ÁÌÉA ·g» LpÀ¬ ÒA :©ÒBpN µ .(± Ô ¶‡ Ù ˜ÖB^ Î ØÁ ®à¹ÖNÖÊ Î Ôy Î¿«ÔŒ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) -8

?÷± Ô ¶¯ØÆÖAÎd ®à¹ÖNÖÊ Î y Ô Î¿«ÔŒ ®à» Ø

Bý¹ýÀý«ýŒ ½ý‡ý˜Bý^ý¯ý¬A ¿ý³ý‹ý° µ Bý¹ýNBœµÒA Ã˜ B»hAi¡N ¼Êx¬A −Aµd ¿³‹¯˜ ,½‡˜B^¯¬A iÀ” −Aµe¬A ±ÒBF ²Áip—¯¬A {‹F CBVÒA µ

231 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Šý° ÉAÓ ¼Êýy ±¶ý¡ýN É ¼Êýxý¬A ±ÑÉ ½ý‡ý˜Bý^ý¯ý¬A µ −Aµeý¬A ²ýÀýF ™iý˜ ÂÒA ¾iý´ Êý˜ ²ý^´ B°A !B¹„µiu µ B¹„itF B¹F ±BÀNÓÉA CiýœÑÉA µ .. ¼Êýxý«ý¬ AhAiý¡ýN B»hAi¡N ±¶¡Á É µ ,L«ƒF B¹³° Ae_Aµ Ke›˜ AfBÓ˜ ,‚ÆAit¬A µ ÄAkVÑÉA ŠÀ¯V ¿«Œ ½‡˜B^¯¬A .−ÊqÓÉA d¶¯Œ B¹´AÒ ¿¬A ¸ÀE³M¬A µ ¼Êx¬BF −B¯M»ÉA diU¯¬ ½ÁÌÉA dBŒAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A CA¶x¬A ¿¬A

©jBý³ý° Ã˜ ¸´B^Eq ¸ã«¬A e³Œ ®¹´A µ ,¼h¶¢g¯¬A KB—x¬A ®¹À˜ L‹¯MVA ²° ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA .(± Ô ¶°ØiÔ¡áØ° K Ü Bä³ÔV ÃÖ˜ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

.½°Ai¡¬A µ k‹¬A

ùôô ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(70) ShB‹¯¬A ¼h¶qú

Ý®ýÀýÖ‹Ôý´ Õ½ä³ÔV ÔªÔceàØÁ ±àÒÕA ®à¹Ø³àÖ° ¾ ÐÜ iÖà°A èªÙ¢ Š Ø Ô¯ƒáÔÁ ÒÕA (37) Ô²ÁkÖÖŒ Ö©B¯Îæt¬A ² Ö ÔŒ Ôµ ² Ö À¯ÖÔÀá¬A ² Ö ÔŒ (3ö) Ô²À‹ÖƒÖ¹àØ° Ô¤Õ«ÔEÖœ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ö© B¯ÎÔ˜ (ô0) Ô±µhØÖdB›ÎÕ¬ Bä´ÓÖA C Ö ÖhB“ÎÔ¯á¬A Ôµ ™ Ö ÖhBt Î Ô¯á¬A C æ ÔiÖF ®Øp Ö œàÒÙA Ê Î Ô˜ (39) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Bä¯Ö° ®àØ»B³Î›àÕ«Ôc Bä´ÖAÓ Ê å Õ¢ (38)

Ô−¶àÔýÁ (ôó) Ô±µeØÔŒ¶ØÁ ÂgÖå¬A ®Ø¹ØÔ°¶àÔÁ A¶œØÊ Î ÁØ ¿äMÔ_ A¶EØÔ‹«áÔÁ Ôµ A¶} Ø ¶b Ø ÔÁ ®à»ØhàÔgÔ˜ (ô1) Ô²ÀÖœ¶EØp à Ô ¯ ÖF ² Ø ^ à Ô´ BÎ° Ôµ ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀàÔc Ô©eæÔE´Ø ±àÕÒA Î¿«ÔŒ A¶Øý´BÎý¢ ÂgÖýå¬A −Ø¶àÔýÀáý¬A Ô¤ýÖ¬fÎ ½ßýå¬fÖ ®àýØ¹Øý›Ôý»iàÔýN ®àØý»ØhBÎýxýàFÒÕA ½ÛÔý‹ÖýuBÎc (ô3) Ô±¶| Ø Ö ˜ ¶ ØÁ D Ü x Ø Ø´ ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹Øä´ÒÕBÕ¢ ÛBŒAiÎqÖ O Ö AeÎV à ÑÕÉA Ô²°Ö Ô±¶V Ø iØb à ÔÁ

(ôô) Ô±µeØÔŒ¶ØÁ

420 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Ãý» µ ,¼eý‹ý¢ ²À‹¬A ip¡F ¼kŒ Š¯V ²ÁkŒ µ .²ÀŒip° ²À‹ƒ¹° µ .¤¬¶_ µ £e³Œ µ £¶^´ µ ¤M¹V •B›¬A ip¡F ¤«Eœ .¸ã«¬A ±µd ²° ¼dBE‹«¬ Dx´ B° ª¢ Dx³¬A µ .²À³q ªQ° ½°Êp¬A Š¯UF BœB^¬ÓA ±¶³¬A µ ÄBÀ¬BF LFiŒÒA µ ,½ŒB¯U¬A µ ½Ex‹¬A

µ ,KBý—ýcÉÓA K¶ýxý¬A Ãý˜ µ ,±A¶ý¹ý¬A µ ©gý¬A ²Œ ¸F ¿³¡Á µ {“¬A ixE¬A Ã˜ ‰¶tb¬A µ .±¶›EMpÁ µ ±¶ŒipÁ ±¶|˜¶Á µ

.®¹À«Œ Ã¬¶MpN µ ®¹›^«N ®¹›»iN µ .Š}A¶M¬A µ ½Àtb¬A D«›¬A Ã˜ :CAiŒÉ Ó A

²ýÀýMýFBýR ÂÒA Aµiý—ý¢ ²ýÁgý¬A ²ý° ©Bý_ •µgý^ý¯ýF šý«‹M° •iˆ ¤«Eœ µ .iEc Aµi—¢ ²Ág«¬ µ ,ÒAeME° ÂhB¡´ÉA −B¹—MqÊ¬ B¯˜ ªýceýÁ ±A .Bý|ýÁÒA ©Bý_ ²ýÁkýŒ µ .²ýÀýœiý—M° ¿³‹¯F ¸´ÑÉ ²Ák‹F š«‹M° ©B¯t¬A ²Œ µ ²À¯À¬A ²Œ µ .©B_ ²À‹ƒ¹° µ .¤¬¶_ ¼eýÆAj ÄBýE¬A ²Àœ¶Ep¯F µ .½œB^¬A 38 µ ½‹œA¶¬A 7õ ®pœA Ê˜ ªQ° ®pœA Ê˜ .iVj µ ‰dh •i_ ãÊ¢ µ .ªceÁ ±ÒA Ã˜ ÂÒA ½³V

½ý‹uBc µ .©B_ BŒAiq µ .®¹°¶Á ²° ©eF ±¶VibÁ −¶Á µ .i°ÑÉA CA¶UF −µkU° A¶}¶bÁ µ .²^´ iEc ±¶œ¶Ep° µ BFAiŒÓA .©B_ B|ÁÒA :¿³‹¯¬A

BýÁ ¤ýMý¬BýqiýF A¶ýFgý¢ ²ýÁgý¬A ÄÉÐ¶ý» ±ÒBýu Bý° ?(² Ô ýÁkÖýÖŒ © Ö B¯Îæt¬A ² Ö ÔŒ Ôµ ² Ö À¯ÖÀÔ¬áA ² Ö ÔŒ ² Ô À‹Öƒ Ö ¹àØ° ¤ Ô Õ«EÔœÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ö B¯ÎÔ˜)

±¶ŒipÁ ?®¹´ÒBu B° ,P‹E¬BF Aµi—¢ µ ,e¯^°

421 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´µddiýÁ ®ýR ,¸ãý«ý¬A KBÁËA ²° ·¶«MN B° ±¶‹¯pÁ ,ÉB¯u µ B³À¯Á ®¹³¢B°ÒA £e³Œ ±µgcÒBÁ µ ,KBŒB¯V KBŒB¯V ¤p«U° ¿¬A

iýQý¢ÒA Býâ´ÉÑ ,¸M³V µ ¸ã«¬BF nB³¬A ¿¬µÒA ²^³˜ Ag» ]y ±A :{‹E¬ ®¹|‹F ©¶›Á µ ,CBp^¬A µ P‹E¬A ²° ²ÁicBq ®¹³ÀF B¯À˜

Õ½äý³ÔýV ª Ô ÔýceàýØÁ ± à ÕÒA ®àýØ¹ýà³Ö° ¾ ÐÜ iÖ°àA èªÙ¢ Š Ø ¯Ôƒ á ÔÁ ÕÒA) :ªÆBœ ²° kŒ ¸¬¶›F ¸´B^Eq ®¹FBVÒB˜ .. ¸MFB^y µ e¯^° ²° Ai—´ kŒÒA µ ÉA¶°ÒA

Ãý˜ ±¶ý‹ý¯ýƒýN –À¢ µ .. iÀx¯¬A Ä¶q ÉAÓ ·e³Œ ®¡¬ ÄÃu É µ ,¸FA¶R µ ¸ã«¬A ½³V ²° ±¶Fg¡¯¬A B¹ÁA ®¡¬ DÀx´ É ?(®ÝÀ‹Ö´Ô ®ý¡ýFiý›ýN ±BýRµÑÉA µ ©A¶°ÑÉA ±A ±¶Ep^N ÒA .?B¹¬ ª¯‹¬A ¿¬A ®¢BŒd Âg¬A ©¶qi¬A ²° ±µibpN µ ,B¹F ±µi—¡N ®M´AÒ µ ½³U¬A .?¿—¬j ¸ã«¬A ²°

ÔšýÖ«Øýc ÔšýÖ«Øýc ä®°Ö Ø±Bp Î ´àÓÖÉA iÖÙ‡³àÔÀ«áÔ˜ø :²À¹° ÄB° ²° ®¹›«c ¸ã«¬A ±A ²À›À¬A ®«Œ ±¶¯«‹Á ®» µ .(Ô±¶¯ØÕ«‹àÁÔ Bä¯Ö° ®à» Ø B³Î›àÕ«c Ô Bä´ÓAÖ Ê å Õ¢)

µ ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ {ý‹ýF ²ý° ®ý‡ýŒÒA ®¹|‹F ±¶¡Á –À¡˜ Ae_Aµ ,±Bp´A ª¢ ,±Bp´ÓÉA ªyÒA ±B¢ AfÓA µ ™hBƒ¬A ö -÷š Ü Ö˜AdÎ ÜÄB°Î ² à Ö°

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ µ .. ]ý¬Býxý¬A ªý¯ý‹ý¬A µ ¾¶ý›M¬BF ÉAÓ iÀ›˜ ¿«Œ Ã³“¬ É µ ,d¶qA ¿«Œ {ÀFÑÉ ª|˜ É ,Ê¢ .?·iÀ” ²° ¸F ¿¬µÒA

¿ý¬A ¼¶ýœ ½ÁÒA ·eÀ‹N É BFAiN µ B°B‡Œ iÀxÁ ²° ±BÒF ®¹¬¶œ ¿«Œ di¬A µ P‹E¬BF ²ÀFg¡¯¬BF {Ái‹M¬A ²¯|MÁ ÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÁÔ Bä¯Ö°ø .®À°h Ã» µ −B‡‹¬A ÃÀ^Á ±A ¿«Œ hdBœ ²À¹° ÄB° ²° ±Bp´ÓÉA š«c Âg¬A ±A di¬A ¸Vµ µ ,¼BÀ^¬A

dAiý¯ý¬A .(² Ô ýÀýÖœ¶ýØEýàpÔý¯ýÖF ² Ø àý^ýÔ´ BÎý° Ôµ ®àýØ¹ýà³Ö° AÛiÀàÔc © Ô eæEÔØ´ ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ ± Ô µhØdÖB›ÎÕ¬ Bä´ÓÖA C Ö hÖB“Î¯Ô¬áA Ôµ ™ Ö hÖBt Î ¯Ô¬áA C æ iÔÖF ®Øp Ö œàÒAÙ Ê Î Ô˜ )

Bý¹ý³ýŒ Ãý—ýMýbýN µ ²ýÀýŒÊ Ñ ý¬ iý¹ý‡ýN Ã» µ ,B¹FhB“° µ o¯t¬A ™hBt° µÒA ,B¹FhB“° µ D¢A¶¡¬A ™hBt° ChB“¯¬A µ ™hBt¯¬BF ÷Éø ±A ©¶ý›ý¬A ¿ý«ýŒ -®ýpý›ýÁ ¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,Aµi—¢ ²Ág¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹³° iÀ¯} µ ,B¹°B°ÒA zhÑÉA ±Ahµd DEpF

®ý»iý°ÒA Bý° ¸«ã¬A ±¶x‹Á É ²ÁicËA B°¶œ ®¹´B¡° –«bMpÁ µ ,²ÀFg¡¯¬A ¤«¹Á ±A ¿«Œ hdBœ ¸´A ,¸M¯‡Œ L«V ,®p›Á -¼eÆAj .e¯^° ¼h¶q ²° 38 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸MÅÀt¯¬ dAh Ê˜ ¤¬f dAhÒA AfAÓ µ ,±µi°Ð¶Á B° ±¶«‹—Á µ

µ eý¯ý^ý° BýÁ ®ý¹ýŒd ·Bý³ý‹ý° µ ,eýÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(Ô±µeØŒ Ô ¶ØÁ ÂgÖ¬åA ®Ø¹Ø°Ô¶ à ÁÔ A¶œØÊ Î ØÁ ¿äM_ Ô A¶EØ‹Ô«áÔÁ µ Ô A¶} Ø ¶b Ø ÔÁ ®à» Ø hàgÔÔ˜)

Ãý˜ •iý^ý¬BýF ¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .hAiý›¬A oÅF µ hB³¬A ¿¬A ®¹MÁB¹´ ±BÓ˜ ª„BE¬A µ PE‹¬A ®¹¬ ÄBu B° AµÄk¹Á µ AµibpÀ«˜ .. ®¹´ÒBu 83 ½ÁÌÉA

422 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ±¶ýŒiýpýÁ .(± Ô ¶Øý|Ö˜¶ØÁ D Ü x Ø Ø´ Î¿¬ÓAÖ ®à¹Øä´ÕBÒÕ¢ BÛŒAiÎÖq O Ö AeÎV à ÑÕ É A ² Ô Ö° ± Ô ¶V Ø iØb à ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ) õöó v õ S •ick¬A ¼h¶q ²°

,²ýÀý°¶ýÀý¬A ²ýÀF B° ±BMu ²¡¬ µ ,±BRµÑÉA µ −B³yÉÑA ¿¬A ®¹N¶ÀF ²° o°ÑÉBF ±¶ŒipÁ A¶´B¢ B¯¢ CBp^¬A rB›´ ¿¬A ®»h¶Eœ

Lý^ýN kýMý¹ýN zhÑÉA µ ,¸ã«¬A ¿¬A ±¶ŒipÀ˜ ½°BÀ›¬A −¶Á Ã˜ B°ÒA ,²À³Å¯ƒ° ²À³°AË ®¹M¹¬ËA ¿¬A ±¶ŒipÁ BÀ´e¬A −¶Á Ã˜ A¶´B¢ e›˜ ®àýØ¹Øý»¶ýØVµØ L à ÔÀ t Ö ”áÒÙA B¯Îä´ÒÕBÕ¢ø :±A¶¹¬A µ ©g¬A ®¹À«Œ ¿¬¶MqA eœ (½ß¬åÖf ®à¹Ø›Ø» Ô iàÔN ®à» Ø hØBx Î FàÕÒA ½Û‹Ôu Ö BÎc) Š«ƒ¯¬A ©¶» ²° ®¹°AeœÒA

.±¶«U‹MpÁ ¸F µ ±µibpÁ ¸³° µ (± Ô µeØÔŒ¶ÁØ A¶´ØBÎ¢ ÂgÖ¬åA −Ø¶ à ÀÔ¬áA ¤ Ô ¬ÖÎf) 1õó v ô S o´¶Á ó8 ÷ÛB¯«Ö‡áØ° ª Ö Àà«å¬A Ô²°Ö BÛ‹ÕƒÖœ 423 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

[¶´ ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ó8

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1ó ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(71) [¶´ ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

ÔòA AµeØØýEŒàA ±ÖÒÕA (ó) Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ®àÙ¡Õ¬ Ã´æÓÖA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BœÎ (1) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÔÀNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° Ô¤Ô°¶àÔœ hàgÖ´àÒÕA ±àÒÕA ¸Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA BÛ_¶Ø´ B³Î«áÔqhàÕÒA Bä´ÖAÓ Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýN ®àýØMýà³Ùý¢ ¶àÕý¬ iØäýcÔ¶ÐØÁ ÎÉ ÔÄBÎV AfÎÓÖA ÖòA ÔªÔVÒÕA ä±AÓÖ ¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ®àÙ¢iàc æ Ô¶ÐØÁ Ôµ ®àÙ¡ÖF¶´ØfØ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ ià—Ö“àÔÁ (3) Ö±¶‹ØÀ„ÖÕÒA Ôµ ·Ø¶›ØäNA Ôµ

233 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (ô)

®àýØ¹Ôý‹ÖýFBýÎyÒÕA A¶Ù«Ô‹ÔV ®à¹ØÕ¬ Ôi—Ö“àÔM¬Ö ®à¹ØNØ¶àÔŒÔd B¯Î«åÙ¢ Ã´æÓÖA Ôµ (ö) ÛAhAiÎÖ˜ ÉåAÓÖ ÃÖÆBŒÎdØ ®à»ØdàkÖÔÁ ®àÕ«Ô˜ (õ) ÛAhB¹ÎÔ´ Ôµ Ê Û ÀàÕ¬ Ã°Ö¶àÔœ K Ø ¶àÔŒÔd Ã´æÖAÓ C æ Ôh Ô©BÎœ Ø hàÔiýàqÒÕA Ôµ ®àýØ¹Õý¬ L K Ø ýà³Õ«ŒàÒÕA Ã´æÓÖA ä®ØR (8) ÛAhB¹ÎÖV ®à¹ØNØ¶àÔŒÔd Ã´æÓÖA ä®ØR (7) ÛAhBEÎ¡áMÖàqA AµiØÔE¡áÔMàqA Ôµ AµèiÔyÒÕA Ôµ ®à¹ØÔFBÀÎÖR A¶àÔt“àÔMàqA Ôµ ®à¹ÖÖ´AfÎËA Ã˜Ö (9) ÛAhAiÎqàÖAÓ ®à¹ØÕ¬

K Ü Bä³ÔV ®àÙ¡Õ¬ ª à Ô‹U à ÔÁ Ôµ Ô²À³ÖÔF Ôµ Ü©A¶Î°àÒÕBÖF ®àÙ¢dàeÖ¯àØÁ Ôµ (11) ÛAhAhÎeàÖ° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔÄB¯Îäp¬A ª Ö qÖiàØÁ (10) ÛAhBä—Õ” Ô±B¢Î ¸Øä´ÓÖA ®àÙ¡äFÔh AµiØ—Ö“àÔMqàA L Ø «á›ØÔ˜ (1ó) ÛAhB¹Î´àÒÕA ®àÙ¡Õ¬ ª à Ô‹ U à ÔÁ Ôµ

424 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .iýƒý¯ý¬A Bý³ý» ÄBý¯ýpý¬BýF dAiý¯ý¬A µ .KÉBý^¬A ¿—cÒA ²Œ ½ÁB³¢ ª‹UÁ µ ,¸F ¿ƒ“N AfAÓ C¶Q¬A ¿t“MqA :©B›Á ®¹FBÀR A¶t“MqA .iÁk“¬A hAhe¯¬A :CAiŒÉ Ó A

±ÒBF µ hg´A ±ÒBF ÂÒA ÄBE¬A iÁe›N ¿«Œ ½Áhex° ±¶¡N ±A j¶UÁ µ ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° ÷±Aø ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ AµeEŒA ±A µ ,hg´A ±A

LFB„ ÂÒA Bp—´ e¯^° CB„ ªQ° ®»h¶—´ dAj ·B³‹° ±ÑÉ ªŒB˜ ²Œ ©¶^° kÀÀ¯N AhAi˜ µ .K¶Œe¬ ±B˜iˆ AhB¹´ µ ÊÀ¬ .AµeEŒA

,¸ýNBý—ýy ²ý° iý¹U¬A µ ,©¶›¬BF L´B¢ ¼¶Œe¬A ±ÑÉ ®¹N¶Œe¬ š«ƒ° ©¶‹—° AhB¹V µ .®»dkÀ¬ ±BR ©¶‹—° :ªÀœ µ ,e¯^° o—´ .ÄB¯p¬A ¸E_By µ ©B_ AhAhe° µ .Ai»BU° ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° ¶» :ªÀœ µ ,ÄBx˜i›¬A Ke‹œ ªQ° ±¶¡À˜ :¿³‹¯¬A

.(Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÀÔNÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ¤ Ô °Ô¶ à Ôœ hàgÖ´àÕÒA ± à ÕÒA ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿¬ÓÖA ÛB_¶´Ø B³Î«áq Ô hàÕAÒ Bä´ÓÖA)

±BýRµÑÉA ¼dBýEýŒ aÁhBN ±A :KBÁÌÉA ·g» ip—Á ¶» µ ,ªÆAµÑÉA DM¢ ²Œ ¸À˜ ª›´ µ ,£hBEN ÄkV ÃFi“¯¬A hdB›¬A eEŒ aÀt¬A iâp˜ µ ,£iýt¬A Ag» ©B|³¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ·hBMcB˜ ,½ÁB“¬A ’«F eœ [¶´ ²°j Ã˜ £it¬A ±A µ ÷−dËA ²F PÀu ²F r¶´Aø ²°kF Ð¾eMEÁ

Bý¯ý¬ µ ,½ý³ýq 10õö iýEý¢ÑÉA ·eýV −dAË ²ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF µ ,½ý_Ai¬A [¶´ ®qA µ .. ©Ê|¬A ¿«Œ AµiyÒA ±AÓ £Ê¹¬BF ²À¢it¯¬A hAg´ÓA

–ýx´ ²° iQ¢ÒA ¸‹° rBŒ µ ,ªÀ«b¬A ®À»AiFA ·eÀ—_ ¸¢hdÒA µ ,B°BŒ 3õ0 ·e‹F rBŒ µ ,½³q ö00 ·i¯Œ ±B¢ ±B˜¶ƒ¬A Oe_

DýMý¢ ²ýŒ ÃýFiý“ý¯ý¬A ¸ý«ý›ý´ Bý° wýbý«ý° Agý» .Bý¹ýqi“Á µ B¹Ri^Á zhÑÉA ¿¬A •ix´A ±B˜¶ƒ¬A ²° [¶´ BU´ ±ÒA e‹F µ ,±iœ .®¹p—´ÒA ²° ¸›«bF ®«ŒÒA ¸«ã¬A µ ,ªÆAµÑÉA

ªqhÒA .(± Ö ¶‹ØÀ„ Ö ÕÒA Ôµ Ø·¶›ØäNA Ôµ ò Ô A AµeØEØŒ à A± Ö ÕÒA Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ®à¡ÙÕ¬ Ã´æÓAÖ −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô B Îœ ) 425 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶ý›ýMýÁ µ iýÀýbý¬A A¶ý«ý‹ý—ýÁ ±ÒA Ã´BQ¬A .Ae_Aµ B¹¬ÓA AµeE‹Á µ −B³yÑÉA ¼dBEŒ A¶¢iMÁ ±ÒA ©µÑÉA :½RÊR h¶°BÒF ¸°¶œ ¿¬A B_¶´ ¸´B^Eq

ÃýMý¬A (®àÙý¡ýÖF¶ýØ´Øf ² à Öý° ®àÙý¡Õý¬ iàýÖ—àý“ÔýÁ) ©µÑÉA :²ýÁiý°ÒA -A¶ýFBýUMqA ±AÓ -®¹¬ ²¯} µ ,¿¹³Á µ i°ÒBÁ B¯À˜ ·¶‹ÀƒÁ ±ÒA P¬BQ¬A .it¬A

Bý° Agý» µ ,Bý¹ý³ýŒ ±¶¬µ¶Ðp° ®¹´ÓB˜ ±B¯ÁÉA e‹F B»¶E¡NhA ÃM¬A C¶´g¬A B°ÒA .¸«Eœ B° âDUÁ ±B¯ÁÉA ±ÑÉ ±B¯ÁÉA ªEœ B»¶¯M˜iMœA

.÷®¡F¶´f ²°ø ½¯«¢ ¸À¬A Ð¿°¶N

ÒAheýÁ ·eý_µ ¸ãý«ý¬BýF ®M³°ËA AfÓA .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ¶ à Õ¬ iØäc¶ ÐÔ ØÁ ÎÉ ÄÔBV Î AfÎÓAÖ ò Ö Aª Ô V Ô ÕÒA ä±ÓÖA ¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô ÕÒA Î¿¬ÓÖA ®à¢Ùiàc æ ¶ ÐÔ ØÁ Ôµ) Ã´BQ¬A i°ÑÉA

¿ý¬A ®¡³° D´gÁ ²° CBp_ ªV¶ÐÁ µ ,Ã‹ÀEƒ¬A i¯‹¬A A¶˜¶MpN ¿M_ ®¡«¹¯Á µ ,·¶^´ µ ±B˜¶ƒ¬BF ©BxÅMqÉA CAgŒ ®¡³Œ .±¶¯¬B‡¬A ª¯‹Á B¯Œ ª˜B“F oÀ¬ ¸ã«¬A ±A (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ¶ à Õ¬) BÀ´e¬A Ã˜ ©BxÅMqÉA CAgŒ ®¡¬ ªâUŒ ÉÓA µ ,½°BÀ›¬A −¶Á .(AÛhAiÎÖ˜ É å ÓÖA ÃÆÖBŒ Î Ød ®à» Ø dàkÖÔÁ ®àÕ«Ô˜ AÛhB¹ÎÔ´ Ôµ Ê Û ÀàÕ¬ Ã°Ö¶ à Ôœ K Ø ¶ à Œ Ô Ôd Ã´æÓÖA C æ Ôh © Ô B Îœ )

µ d¶ý» 3ó -÷BýÎ³Õý¬AeÎýÖV ÔKiàÔýQýá¢ÒÕBÔý˜ BýÎ³ÔýMýá¬ÔdBÎýV eàÔœ [ Ø ¶Ø´ BÎÁ A¶Ù¬BœÎ) ¿M_ ®¹À«Œ ]¬ÒA µ ,š^¬A ¼¶Œd [¶´ ®»BŒd :B¯ÆAd ÂÒA AhB¹´ µ ÊÀ¬ ÃýÖ˜ ®àýØ¹Ôý‹ýÖFBýÎyÕAÒ A¶Ùý«Ôý‹ÔýV ®àýØ¹Õ¬ iÔ—Ö“àMÔÖ¬ ®à¹ØNØ¶ à Œ Ô dÔ B¯Î«åÙ¢ Ã´æÓAÖ Ôµ) h¶—³¬A µ dB³‹¬A Ã˜ ®»hµeF A¶|° µ ,¸N¶Œd Ã˜ ¿|° ¸³¡¬

²ýŒ ®ý¹ý‹ý°Býpý° Aµeýq ÂÒA ®ý¹ý´AfËA Ãý˜ ®¹‹FByÒA A¶«‹V (AÛhBEÎ¡áMÖq à A AµiØEÔ¡áMÔq à Aµ Ô Aµèiy Ô ÕÒA Ôµ ®à¹ØFÔBÀÎRÖ A¶ à t Ô “àMÔq à A Ôµ ®à¹Ö´ÖAfÎËA

BýÁjBU° AiÀE‹N ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,½›À›_ Ag» ±¶¡Á eœ µ ,ÃŒAe¬A ¸Vµ AµiÁ ÊÀ¢ B¹F A¶ƒ“N ®¹FBÀR A¶t“MqA µ ,š^¬A ¼¶Œd

Âgý¬A [¶ý´ ¿ý«ýŒ Bý¯ýˆBý‹ýN šý^¬A ¼¶Œd ²° h¶—³¬A ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹¯¬A ±ÓB˜ ±B¢ BÁÒA µ ,©Ê|¬A ¿«Œ ®»hAiyÓA µ ®»dB³Œ ²Œ ÉåAÓÖ Ô¤Ôý‹ÔýEäýNA Ô£AiÎÔý´ BÎý° Ôµø :d¶ý» ¼h¶ýq ²ý° ó7 ½ýÁÌÉA Ã˜ ÄBV B¯¢ ,¸ŒBENÒA dAeŒ Ã˜ ±¶´¶¡Á –À¡˜ B°B›° µ ½¬k³° ®¹´µd ¸´µiÁ

.÷ª Ü | à Ô˜ ² à Ö° B³ÎÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ ¾ Î iÔ´ BÎ° Ôµ Â Ö ÒáAäi¬A ÔÂÖdBÎF B³ÎÙ¬fÖAhÎÕÒA ®à»Ø Ô²ÁgÖå¬A

:ÉµÒA [¶ý´ ©¶ýœ ±A :²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ²ý° ½ýŒB¯V ©Bœ .(AÛhAiÎq à ÓAÖ ®à¹ØÕ¬ K Ø hàiÔq à ÕÒA Ôµ ®à¹ØÕ¬ L Ø ³àÕ«Œ à ÕÒA Ã´æÓAÖ ä®ØR AÛhB¹ÎÖV ®à¹ØNØ¶ à Œ Ô Ôd Ã´æÓÖA ä®ØR)

¿ý«ýŒ Lý´Bý¢ ¸ýN¶ýŒd ±A ¿ý«ýŒ ©eÁ -KhiqÒA µ L³«ŒÒA :BQ¬BR ¸¬¶œ µ ,AhB¹V ®¹N¶Œd :BÀ´BR ¸¬¶œ µ ,AhB¹´ µ ÊÀ¬ Ã°¶œ K¶Œd

²ý¡¬ µ ,KBÁÌÉA i»Bˆ ²Œ AeÀ‹F Ag» oÀ¬ µ .B‹° ip¬A µ ±ÊŒÓÉBF P«ãR ®R ,i¹U¬BF ¿³R ®R ,ip¬A Ã˜ B»ÒAeMFA :DNAi° OÊR dAi° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ

426 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .¾µeV iÀ” ¿«Œ ²¡¬ µ ,h¶M˜ µ ª«° ÊF ¤¬f ¿«Œ i¯MqA µ C¶«qÒA ª¡F ®»BŒd ¸´A hAi¡M¬A µ –ƒ‹¬A Ag» ²° [¶´

®àÙý¡Õý¬ ª à Ôý‹àýUýÔÁ Ôµ ² Ô ýÀýÖ³ýÔF Ôµ © Ü A¶ Î àý°ÕBÒÖF ®à¢ÙdàeÖ¯àØÁ Ôµ AÛhAhÎeàÖ° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ÄÔB¯Îäp¬A ª Ö q Ö iàØÁ AÛhBä—Õ” ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA ®à¡ÙäFhÔ AµiØ—Ö“àMÔq à AL Ø «á›ØÔ˜)

±A ¸ý´Bý^Eq ¸«ã¬A ¿«Œ ®¹¬ ²¯|Á B_¶´ ±ÓB˜ ª‹—¬A µ ©¶›¬BF ¸¬ A¶x«cÒA µ ·e_µ ¸ã«¬BF A¶³°ËA AfÓA .(AÛhB¹Î´àÕÒA ®à¡ÙÕ¬ ª à ‹ÔU à ÔÁ Ôµ K Ü Bä³ÔV zhÉÑA µ ,Bý¹ýNAiýÀýbýF ®ý¹ýÀ«Œ ÄB¯p¬A {À—M˜ ,dÉµÑÉA µ ©A¶°ÉÑBF ¸«|˜ ²° ®¹À³“Á ±A µ ,®¹NBÅÀq ²° –«q B° ®¹³Œ i—â¡Á

.ªp³¬A iÀQ¡N Š° ÄB³¹¬A µ ÄBci¬A µ ±B°ÑÉA µ ½^x¬A ²ÀF ®¹¬ Š¯UÁ µ ,B¹NAi¯QF :ÄBci¬A µ ±B¯ÁÉA

oý¡ý‹ý¬A LEQÁ ±BÀ‹¬A ±A Š° ½¹V ²° ÄB³¹¬A µ ÄBci¬A ²ÀF µ ,½¹V ²° ¾¶›M¬A µ ±B¯ÁÉA ²ÀF LƒFh KBÁÌÉA ·g» ±A :©ÒBpN µ

¿M_ ÄAeMŒA µ AdBp˜ B»iQ¢ÒA µ ,½À}hÉÑA ¼i¡¬A Ã˜ ½¬µd ¿“„ÒA B¹´BÓ˜ ,½À¡Ái°ÉA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ¤¬f ¿«Œ ©BQ° ]}µÒA µ ..

·gý¹ý¬ ±Bý¢ Bý° ®ý«ý‹ýÁ Bý³ý«¢ µ .. dµe«¬A B»µeŒ ¶¹˜ -B¹¬ AeEŒ ÂÒA -B¹‹° ²¡Á ®¬ ²° ¶» µ ,¸³Œ eÀ^N É ÒAeE° B¹p—³¬ KgbNA

µÒA ªý¡ýtF ¸À˜ eÁ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶«¬ µ ÉAÓ B¹Fi” µ zhÉÑA ™iu Ã˜ i¹‡Á dBp˜ µÒA ¤—pÁ −d ²° B¯˜ ,KÊÁµ ²° ½qBÀp¬A

©µd ¿ý³ý”ÒA µ ¾¶œÒA Ã¹˜ Ag» Š° µ .. B³À°ÒA B³ÁiŒ µ ,B¯Ái¢ B°B›° B¹´B|_ÒA Ã˜ eUÁ µ ÉAÓ ¸³„µ µ ¸M°ÑÉ ²ÆBc ²° B° µ .. icËBF

Bý¹ý´Bý¡ýq ½ýEýpý´ ±ÒBýF ®ý«‹¬A Š° Ã¯¬B‹¬A SBM´ÉA ‰¶¯U° ²° ô3 ’«EÁ B¹«cd ±A ¤¬f ¿«Œ Ae»Bu ¿—¢ µ ,™Ê„ÓÉA ¿«Œ ®¬B‹¬A ?±B¯ÁÉBF ÄBci¬A LƒFh ÃM¬A KBÁÌÉA i»Bˆ ²ÀF µ Ag» ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ ö Ã» ®¬B‹¬A ±B¡q ½Ep´ ¿¬A AdeŒ

.. ®ý»iýÀý” ¿¬A B¹F ¾e‹MÁ Ã¢ ©¶¯t¬A µ −¶¯‹¬A ¿«Œ B¹¬ ½¬Éd É µ ,½yBc [¶´ −¶œ Ã˜ L¬k´ KBÁÌÉA ·g» ±A :ÉµÒA CA¶U¬A

.¼iuBE° ¸ÆBÀE´ÒA ±Bp«F B»hg³Á ÃM¬A ®°ÑÉA ½«°B‹° Ã˜ ByBc B´ÒBu ¸«ã¬A ±A ¿¬A ,Ag»

.D¹³¬A µ D«p¬A ²° ¸¯‡‹° ±ÑÉ ²¯_i¬A ²° É ±BƒÀt¬A ²° ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ÄAiR ±A :BÀ´BR

235 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 427 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ä²ÔýEÔp^ à ÔÁ ÉÎ Ôµø :B»e_µ BÀ´e¬A ¼dB‹q ²ÀF µ ¸³ÀF É ±B¯ÁÉA ²ÀF µ B‹° ¼icÌÉA µ BÀ´e¬A ¼dB‹q ²ÀF LƒFh KBÁÌÉA ·g» ±A :BQ¬BR

.±Ai¯Œ ©ËA 178 -÷Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÛB¯RàÓÖA AµdØAdÎkàÔÀÖ¬ ®à¹ØÕ¬ Ã«Ö¯àØ´ B¯Îä´ÓÖA ®à¹Öp Ö —Ø´àÑÕÉ ÞiÀàÔc ®à¹ØÕ¬ Ã«Ö¯àØ´ B¯Îä´ÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA

ªý» µ .?ªýÆA¶ý“ý¬A ²ý°ÒBÁ ªœBŒ ÂÒA µ ?±B°ÒA µ ²°AÒ Ã˜ Ã» ½À”BE¬A ©µe¬A ²° B»iÀ” µ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ±A ¤ÁheÁ B° µ :B‹FAh

·gý» µ ?Bý»eýqBý—° µ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ½qiƒ” −µeN ¿M_ B»iÀ” µ B»iÀ” µ ½À´BƒÁiE¬A µ ªF ½À´B°µi¬A ½Áh¶„AiE°ÉA L°Ad KBýÁÉ¶ý¬A Dý«ýœ Ãý˜ ÃýUý´j ±¶À«° ²ÀRÊQ¬A ¼h¶R ¿¬A ¸«¢ ®¬B‹¬A Ã˜ hi^M¬A KBV¶° ²¯˜ ,B|‹F B¹|‹F ŠEMÁ hBÀ¹´ÉA iÆBtF

½ý³ýÁBý¹ýxý¬A DýŒÊýN ¿ý¬A ½ýÁi¡p‹¬A ½ŒB³x¬A ¼iƒÀq ²° µ ,¼dµe^¯¬A Cµi^¬BF ¸ÁµAeN Âg¬A Ã¬B¯¬A ®b|M¬A ¿¬A ,¼e^M¯¬A µ sýÀýtý^ý¬A ¿ý¬A šýÁiý^ý¬A ©Bý‹ýuAÓ µ –ýƒýbý¬A µ ªýMý›ý¬A ¿ý¬A KAiýFBýbý¯ý¬A ½Áh¶„AiE°A ²° µ ,CA¶³¬A µ `¶Àt¬A µ −B¡^¬BF

Ãý¢Bý—ýq µ v¶ýxý«ý¬A ²ýŒ Ãý°Bý^ýÁ µ Ãý¯^Á oÀÆh ¿¬A o¯b¬A KAhB›¬A ª»ÒA iQ¢AÒ Š° ÄAe‹¬A µ ‰Aix¬A ²° µ ,KAheb¯¬A .. ½ÁB¹´ É B° ¿¬A .. ÄB°e¬A

.B»iÀ” Š³y −ÒA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A Š³y ²° ±B¢ ÒA ÄA¶q DÀU‹¬A DÁi“¬A TÀp³¬A Ag¹¬ ÄBch µ ²°ÒA −µeÁ ±ÒA ªÀ^Mp° µ

--0 aýÁhBýN ½ýÁix¯¬A ½Áh¶¹¯U¬A ¼eÁiV Ã˜ KAÒiœ KB¯«¡¬A ·g» ¸À˜ DM¢ÒA L³¢ Âg¬A −¶À¬A Ã˜ Ã´A •ex¬A DÁi” ²° µ

:£h¶Á¶À´ –^y ²Œ Ê›´ 1970

²ýÀýEý¬Býƒý° KBýMý˜Êý¬A ±¶ý«ý¯^Á £h¶Á¶À´ ‰Ah¶u iEŒ Aµi»B‡N eœ ½³FÑÉA ÄAeF ²ÀFBx¯¬A ±BEt¬A µ ©BVi¬A ²° •ÉËA ½p¯c ±A ™¶ýpý¬BýF ²ý¹ý°BýpýVÒA ŠýÀýF µ SAµký¬A ²ý° ÄBýp³«¬ [BEÁ B¯F ¼¶qA Ãp³U¬A fµgt¬A ½qhB¯° ®¹¬ ]ÀEÁ ±¶´Bœ hAeyBÓF ½°¶¡^¬A

µ ~A¶ý«ý¬A hBtM´A ¿¬A ¶ŒeÁ ~A¶«¬BF iÀ¹t¬A ÷ÂhBF Âh¶Nø o›¬A ±A 1970 -0 -ó aÁhBN ¤Áµj¶À³¬A ½«U° Ã˜ µ .. ½À°¶¯‹¬A

.¼eý^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ÄB^´AÒ Ã˜ ±µiÀQ¢ ‰BENA B¹¬ ]EyÒA µ ,·g» ¸N¶Œd KitM´A eœ µ ,Ã¹¬ÉÓA D^¬A ²° ±¶¬ B¯¹´ÑÉ ½›_Bp¯¬A

ªý¯ý‹ý¬A µ ®ý«ý‹ý¬A h¶°ÒA µ ,Ci^¬A µ ®«p¬A ½qBÀq µ ¼dBÀ›¬A ±¶¬¶MÁ fA¶u ®¹³° SibÀq ²À´¶FÒB¯¬A ÄÉÐ¶» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

.K¶E¡³‹¬A LÀF ²° ¿»µÒA ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ±BÀ¢ ]ExÁ gÆe³Œ µ .. Ã¡Ái°ÉA Š¯MU¯¬A Ã˜ 428 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó0 ¿¬A 13 KBÁÌÉA :(71) [¶´ ¼h¶qú

ÔªÔý‹ÔýV Ôµ (1õ) ÛBýœBýÎEÖý„ K Ü AÎµBÎý¯Ôýq ÔŠýàEÔýq ØòA ÔšÕý«Ôýc Ô–ÀàÕ¢ AµàÔiÔN ®àÕ¬ ÒÕA (1ô) ÛAhA¶Î„áÒÕA ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc eàÔœ Ôµ (13) ÛAhBœÎÔµ ¸Ö«å¬Ö Ô±¶V Ø iàÔN ÉÎ ®àÙ¡Õ¬ BÎ°

(17) ÛBNBEÎÔ´ z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° ®àÙ¡ÔMÔE´àÒÕA ØòA Ôµ (1ö) ÛBVAiÎÖq Ôo¯àät¬A ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÛAh¶´Ø ä²Ö¹À˜Ö ÔiÔ¯Ô›á¬A

(ó0) ÛBVBU Î Ö˜ Ê Û EØØq B¹Î³àÖ° A¶Ù¡Ù«p à ÔMÖ¬ (19) ÛB„Bp Î ÖF ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ØòA Ôµ (18) ÛBVAiÎc à ÓÖA ®àÙ¡V Ø iÖb à ØÁ Ôµ B¹ÎÀ˜Ö ®àÙ¢ØeÀ‹ÖÁØ ä®RØ :½“«¬A

.÷±¶ViN Éø ²° dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,•¶b¬A Ã˜ µ ª°ÉÑA Ã˜ ÄBVi¬A ª¯‹MpÁ

¸ýEýtýÁ ÂÒA BýœBýE„ µ .–³x¬A µ ©B^¬A ¸À´B‹° ²° µ ,h¶„ Š¯V hA¶„ÒA µ .½¯‡‹¬A ¸«ã¬A D´BV Ã˜ µ ,½´Aji¬A ±Bp´ÓÉA Ã˜ hBœ¶¬A µ .½‹p¬A µ SAi—´ÉA ¶» µ T˜ Š¯V SBU˜ µ .±B›NÓÉA Ã˜ B|‹F B¹|‹F :CAiŒÉ Ó A

.¸ã«¬A ½¯‡Œ ±¶˜BbN É ÂÒA ±¶ViN É ©¶‹—° AhBœµ µ .iEc µ ÒAeME° ®¡¬ B°

µ ,A¶ý¡ý«ýpýN ©¶‹—° ÊEq µ .BNBE´ÓA ¿³‹¯F š«ƒ° ©¶‹—° BNBE´ µ .½›FBƒ° ÂÒA KAµB¯p¬ ½—y BœBE„ µ .®¡›«c ©¶‹—° AhA¶„ÒA µ

.½—y BVBU˜ :¿³‹¯¬A

µ ,¸ýMý¯ý‡Œ µ ¸ã«¬A ±¶FB¹Á É –À¢ DU‹Á µ ¸°¶œ ¿«Œ [¶´ i¡³MpÁ .(AÛhA¶ Î „ á ÕÒA ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc eàÔœ Ôµ AÛhBœÎÔµ ¸Ö«åÖ¬ Ô±¶V Ø iàÔN ÎÉ ®à¡ÙÕ¬ BÎ°)

²° ®R CAiN ²° ®¹›«c ¸´A ±¶¯«‹Á ®»

429 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Ã˜ ¸ã«¬A ¼heœ ¿¬A ®»hB‡´ÒA ¸âVµ B|ÁÒA µ ,½c¶bÀt¬A µ −i¹¬A ¿M_ ©B_ ¿¬A ©B_ ²° ®¹F ª›M³Á Ag¡» µ .. ½›«Œ ²° ®R ½—ƒ´

AµiýFeýN µ A¶ý«ýâ°ÒBýN .?(BÛýœBýÎEÖý„ K Ü Aµ Î BÎý¯Ôq Š Ô EàÔq ò Ø Aš Ô Õ « Ôc – Ô ÀàÕ¢ Aµ à iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA) :®¹¬ ©Bœ µ ,¼hBÀp¬A D¢A¶¡¬A µ KA¶¯p¬A š«c Bý°ÒA ,¤ý«ý¯ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 3 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQ° −e›N µ .®À¡^¬A Š´Bx¬A d¶Vµ ¿«Œ ©eÁ Âg¬A B¹°B‡´ µ B¹´B›NÓA µ KA¶¯p¬A š«c ²ý° µ KAµBý¯ýq ŠýEýqø ¼iý›ý˜ ,™Êƒ¬A ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Šq¶M¬A ²° Ci|F B¹³Œ B³¯«¡N e›˜ ŠEp¬A KA¶¯p¬A .÷²¹«Q° zhÑÉA

KAµBý¯p¬BF dB›MŒÉA ±A µ ,¤¬gF ±¶³°Ð¶Á A¶´B¢ ¸°¶œ ±A ¿«Œ ©eÁ ÷ÜKAÎµB¯ÎÔq ÔŠEàÔqø :¸°¶›¬ [¶´ ©¶œ ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

.®Áe›¬A ²°k¬A Ã˜ ±B¢ ŠEp¬A

.. ²¹Œ¶¯U° Ã˜ ÂÒA ²¹À˜ .(ÛBVAiÎÖq o Ô ¯àät¬A ª Ô ‹ÔÔV Ôµ AÛh¶Ø´ ä²¹ÖÀÖ˜ iÔ¯Ô›Ô¬áA ª Ô ‹ÔÔV Ôµ)

Bý»h¶ý´ B|ÁÒA µ ,i¯›¬A h¶³¬ hex° B|ÁÒA o¯t¬A µ ,h¶³¬A hex° SAip¬A ±ÑÉ h¶³¬BF i¯›¬A µ SAip¬BF o¯t¬A ¸´B^Eq –yµ

ä®ýØR BÛýNBýÎEýÔ´ z Ö hàÑÕÉA ² Ô Öý° ®àÙý¡ýÔMýÔEýà´ÕÒA ò Ø A Ôµ) 13õ v ô S oý´¶ýÁ ¼h¶ýq ²ý° õ ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQ° −e›N µ .·h¶´ ²° Š—´ÒA µ ®ŒÒA

½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQ° −e›N µ .d¶‹Á B¹À¬A µ BÀ^Á B¹À«Œ µ ,š«c zhÑÉA ²° −dËA ²FA ¶» Ag» .(ÛBVAiÎc à ÓAÖ ®à¡ÙV Ø iÖb à ØÁ µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¢ÙeØÀ‹ÖØÁ Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq ªý‹ýV .(BÛýVBÎýUýÖ˜ Ê Û ýØEq Ø B¹Î³à°Ö A¶¡Ù«Ùp à MÔÖ¬ BÛ„Bp Î ÖF z Ô hàÑÕÉA ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ò Ø A Ôµ) óó3 v õ S ¸„ ¼h¶q ²° õõ .ó7ô v õ S ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 3ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .®»eyB›° ¿¬A nB³¬A B¹¡«pÀ¬ ½‹qAµ Bœi„ zhÑÉA ùó8 ¿¬A ó1 KBÁÌÉA :(71) [¶´ ¼h¶qú

ä±hØÔgÔýN ÉÎ A¶Ùý¬BýÎœ Ôµ (óó) ÛAhBäýEÙý¢ AÛiáý¡Ôý° AµiØÕý¡Ôý° Ôµ (ó1) ÛAhBÎýpÔc ÉåÓÖA ·ØeØÕ¬Ôµ Ôµ ¸ØÙ¬BÎ° ·ØdàkÖÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° A¶‹ØÔEäNA Ôµ Ã´Ö¶àÔxÔŒ ®à¹Øä´ÓÖA C æ Ôh Þ[¶´Ø Ô©BÎœ (óô) ÉÛÊ Î Ôý} ÉåÓÖA Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A dÖkÖÔýN ÉÎ Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ A¶é«Ô}ÒÕA eàÔœ Ôµ (ó3) AÛip à Ô´ Ôµ Ô™¶‹ØÔÁ Ôµ ÔO¶“ØÔÁ ÉÎ Ôµ ÛBŒA¶ÎØq ÎÉ Ôµ AdêÔµ ä±hØÔgÔN ÉÎ Ôµ ®àÙ¡ÔMÔ¹¬ÖËA (óõ) ÛAhBx Î ´àÒÕA ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ AµeØU Ö ÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÛAhBÎ´ A¶Ù«c Ö dàÒÙBÔ˜ A¶œØiÖ”áÒÙA ®à¹ÖÖNBÎÅÀƒÖÔc Bä¯Ö°

(ó7) ÛAhBäý—Õ¢ AÛiÖVBÎ˜ ÉåÓÖA AµeØ«ÖÔÁ ÉÎ Ôµ Ô£ÔdBEÎÖŒ A¶é«| Ö ØÁ ®à»ØhàÔgÔN ±àÓÖA Ô¤ä´ÓÖA (óö) ÛAhBäÁÔd Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A Ô²Ö° z Ö hàÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ hàÔgÔN ÉÎ C æ Ôh Þ[¶´Ø Ô©BœÎ Ôµ

(ó8) ÛAhBEÎÔN ÉåÓÖA Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A dÖkÖÔN ÉÎ Ôµ K Ö B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«á¬Ö Ôµ ÛB³°Ö¶Ðà Ø° ÔÃMÖÀàÔF ÔªÔcÔd ² à Ô¯¬Ö Ôµ äÂÔeÖ¬A¶Î¬Ö Ôµ Ã¬Ö ià—Ö”áA C æ Ôh 430 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

,hAeý¬A ©jBý´ hBâÁe¬A µ .−B³yÒA ÄB¯qÒA ip´ µ ™¶‹Á µ O¶“Á µ ‰A¶q µ dµ µ .AeV iÀE¡¬A ÂÒA ÄBE¬A eÁetN µ •B¡¬A ®|F hBE¡¬A .B¢Ê» AhBEN µ .®¹³° Ae_ÒA Ã›EN É ÂÒA e_ÒA B³» ¸F dAi¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

237 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .ªcd ªŒB˜ ²° ©B_ B³°¶Ð° µ .®¹NBÅÀƒc ²° ÂÒA ¼eÆAj ÷B°ø ®¹NBÅÀƒc B¯° µ .AiÀQ¢ B›«c ÂÒA AiÀQ¢ :¿³‹¯¬A

.(AÛhBp Î Ôc É å ÓÖA ·ØeØÕ¬Ôµ Ôµ ¸Ø¬ÙBÎ° ·ØdàkÖÔÁ ®àÕ¬ ² à °Ô A¶‹ØEÔäNA Ôµ Ã´Ö¶ à x Ô ÔŒ ®à¹Øä´ÓAÖ C æ Ôh Þ [ ¶ Ø´ © Ô B Îœ )

LýÁdÒA eœ µ ,²À¢it¯¬A £dBEŒ ½ÁAe¹¬ Ã³M«qhÒA ÂeÀq µ Ã¹¬AÓ :B¹À˜ ©¶›Á µ ,·eÀq ¿¬A B¹‹˜iÁ ¾¶¡u µÒA [¶´ ²° iÁi›N Ag» µ ,dÉµÑÉA µ ©A¶ý°ÑÉA ²ý° ¸À˜ ®» B° ®»B“„ÒA ²Ág¬A ÄBqÐµi«¬ A¶FBUMqA µ ,B¹³Œ µ Ã³Œ A¶}iŒAÒ ®¹³¡¬ µ ,B¹¹Vµ ¿«Œ ½¬Bqi¬A

Ôµ) ®ý¹ýEýqBý¡ý° µ ®ý¹ý»BýV ¿ý«ýŒ Býyiý_ ¸ý«ý»AÒ µ šý^¬A ½FhB^° Ã˜ A¶ƒt´ µ AdB³Œ µ Ai—¢ AµdAdjA AdÉµÒA µ ÉB° AµdAdjA B¯«¢

½ýŒB¯U¬A ÷²°ø ¿³‹° ±ÑÉ ÷AÛhBp Î Ôc É å ÓÖA ·ØeØÕ¬Ôµ Ôµ ¸Ø¬ÙBÎ° ·ØdàkÖÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô°ø ¿¬A d¶‹Á Aµi¡° Ã˜ ½ŒB¯U¬A µAµ .(AÛhBäEÙ¢ AÛi¡á°Ô AµiØÕ¡Ô° ®» µ

431 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼Bý“ýƒý¬A ¤ýÅý¬µÒA ©¶œ B¹³° µ ,±B¯ÁÉA ²Œ ²À—‹|Mp¯¬A ex¬ B¹´¶‹EMÁ A¶´B¢ ÃM¬A DÀ¬BqÑÉA ®»i¡¯F dAi¯¬A µ ,¼B“ƒ¬A ÄBqµÐi¬A

Bý´ÒBýu µ ½ý´Bý¡ý° Bý¹ý¯ý»ÒA µ ,¼iýÀýQý¢ −Bý³ýyÒA ®ý¹¬ ±B¢ µ ,e_Aµ ¸¬ÓA ¼dBEŒ ¿¬A ±BRµÑÉA ¼dBEŒ A¶¢iMN É (®à¡ÙMÔ¹Ô¬ÖËA ä±hØgÔÔN ÎÉ) :nB³«¬ deýtýÁ [¶ý´ ±Bý¢ µ .(AÛip à Ô´ Ôµ Ô™¶‹ØÔÁ Ôµ O Ô ¶“ØÔÁ ÎÉ Ôµ BÛŒA¶ Î Øq ÎÉ µ Ô AêdÔµ ä±hØgÔÔN ÎÉ Ôµ) :A¶¬Bœ µ ,i¢g¬BF B»¶xc Ag¬ µ ,½p¯c .½¹¬ÌÉA iE¢ÒA B¹´ÑÉ ½p¯b¬A ·g» ¼dBEŒ ¿«Œ iÀ¡³¬A

½ý«ÀE›¬ ±B¢ Adµ ±A µ ,(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A e¹Œ ¿¬A ½À«»BU¬A Ã˜ eE‹N L«ˆ ½p¯b¬A ·g» ±A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ

µ KÊý¬Bý¢ ²ýÁiýcËA −A¶ýœÑÉ iýcÒA −Bý³yÒA £B³» µ .. iÀ¯^¬ Aip´ µ ,±Ae¯¹¬ ™¶‹Á µ ,–Àƒ“¬ O¶“Á µ ,ªÁg¹¬ BŒA¶q µ ,D«¢ .(É Û Ê Î Ô} É å Ó ÖA ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A dÖkÖÔN ÎÉ Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ A¶«é} Ô ÕÒA eàÔœ Ôµ) ¼B³° µ ªE» µ ¾k‹¬A

Ôµ ©ÜÊ Î Ôý} ÃýÖ˜ Ô²ýÀÖý°iÖýàUØý¯áý¬A ä±AÓÖ ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ªýQý° £Êý¹¬A ÷ÉÊ}ø F dAi¯¬A µ ,¼B“ƒ¬A ¼dB›¬A ¿¬A d¶‹Á A¶«} Ã˜ ½ŒB¯U¬A µAµ

dBýpý—ý¬A ¼dBý›ýF eýÁeýtý¬A ®ýÀý¬ÑÉA ¤ýFAgŒ ®¹«¬A ©k´ÒA ¿³‹¯¬A µ ,¼et¬A µ ¼¶p›¬A ¸F dAi¯¬B˜ £Ê¹¬A ¼dBÁj B°ÒA .i¯›¬A ô7 -÷iÜ‹ØØq .£dBEŒ ²° iÀQ¡¬A A¶«}ÒA µ A¶«} ®¹´ÑÉ

µ [¶ý´ −Êý¢ Ãý˜ ½ý}iýMý‹ý° ½ýÁÌÉA ·gý» .(AÛhBýÎxýà´ÕÒA ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ AµeØU Ö ÔÁ ®àÕ«Ô˜ AÛhB´Î A¶«Ùc Ö dàBÒÙ ˜Ô A¶œØiÖ” á ÒÙA ®à¹ÖNÖBÅÎÀƒ Ö c Ô Bä¯Ö°)

CAgý‹ý¬ µ ,±Bý˜¶ýƒý¬BF ¸´B^Eq ®»gcÒB˜ ©Ê|¬A µ i—¡¬A ¿«Œ AµiyÒA [¶´ −¶œ ±A B»B³‹° µ ,DEpF ¸À¬A L¯N B¹³¡¬ µ ,¸ÆBŒd ®ý¹ý³ý° šEN É ÂÒA .(AÛhBäÁÔd ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA ² Ô Ö° z Ö hàÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ hàgÔÔN ÎÉ C æ Ôh Þ [ ¶ Ø´ © Ô BÎœ Ôµ) e_AÒ ¸³° ®¹ÀU³Á É µ ,¿›FÒA µ euÒA ¼icÌÉA

à Ôý° ÉåAÓÖ Ô¤ýÖ°¶àÔœ ² ² à Ö° Ô²°Ö¶Ðà ØÁ ² à Õ¬ ¸Øä´ÒÕA Ý[¶Ø´ Î¿¬ÓÖA ÔÃ_ Ö µÒÙA Ôµø :½ÁÌÉA ·g» ¸À«Œ L¬k´ ±A e‹F ÉÓA ©BxÅMqÉBF ®¹À«Œ [¶´ BŒd B° µ ,Ae_ÒA

Ãý˜ Bý° :©Bý›ýÁ ,Ãý—ý³¬A Ã˜ ÉAÓ ª¯‹MpN É AhBÁd ±A :diE¯¬A ²Œ ÂjAi¬A ª›´ µ .d¶» 3ö -÷Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF o à ÅÖÔMEàÔN Ê Î Ô˜ Ô²Ô°ËA eàÔœ .hBÁd B¹À˜ :©B›Á É µ ,hBÁd hAe¬A

Šý¯ýMýUý° ¿ý«ýŒ ¿ý“„ eœ h¶U—¬A µ i—¡¬A ±A ¿«Œ Ag» ©eÁ .(AÛhBä—Õ¢ AÛiV Ö BÎ˜ É å AÓÖ AµeØ«ÖÔÁ ÎÉ Ôµ £ Ô dÔBEÎŒ Ö A¶«é| Ö ØÁ ®à» Ø hàgÔÔN ± à ÓAÖ ¤ Ô ä´ÓÖA)

¿ýMý_ .. Bý¹ýF ‚ýÀý^ýÁ Bý° ªý¢ Bý¹À«Œ o¡‹³Á ¼ËAi¯¬B¢ ª—ƒ¬A o—´ ±A −¶«‹° µ .. iVB—¬A i˜B¡¬A ÉAÓ ¸À˜ ÒBt³Á É PÀ^F [¶´ −¶œ

©¶›Á µ ,¸À¬A ¸³FBF š«ƒ³Á ±B¢ [¶´ −¶œ ²° ªVi¬A ±A Âµh µ !hB“x¬A –À¡˜ icËA ²ÀF µ Š¯MU° ²ÀF ¸¢¶«q –«MbÁ iÀE¡¬A

-[¶´ ¿¬A AiÀt° -Ag» hg_A :¸¬

432 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .iÀ“x¬A ¤¬f ¿«Œ ÒBt³Á µ ,iÀE¡¬A K¶¯À˜ ,½Ày¶¬A ·g» ªQ¯F Ã´ByµÒA ÃFÒA ±A µ ,CAg¢ ¸´BÓ˜

¸ýã«ý¬A ©ÒBýq ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ¿«Œ BŒd ±A e‹F .(K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«áÖ¬ Ôµ BÛ³°Ö¶ Ðà Ø° Ã Ô MÖÀàÔF ª Ô c Ô Ôd ² à ¯ÔÖ¬ Ôµ äÂeÔ¬ÖA¶ Î Ö¬ Ôµ ÃÖ¬ ià—Ö” á AC æ Ôh)

ªý¡ý¬ BýŒd Bý|ýÁÒA µ .÷BÛý³Öý°¶ Ðà Ø ý ° Ã Ô MÖÀàÔF ª Ô c Ô Ôd ² à ¯ÔÖ¬ø :¸¬¶›F ®»B³Œ ²Ág¬A ®» µ ,·dÉµÒA µ ¸«»ÒA ²°ËA ²¯¬ µ ,¸Áe¬A¶¬ µ ¸¬ ¼i—“¯¬A

iý—ý¢ ²ý¯ý¬ µ ,±Aiý—ý“ý¬A µ ½ý¯ý_iý¬A ²ý°ËA ²ý¯ý¬ .(AÛhBýÎEÔN É å Ó ÖA ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A dÖkÖÔN ÎÉ Ôµ) ±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A −dËA ±e¬ ²° ½³°¶Ð° µ ²°Ð¶°

.±AiÀ³¬A µ £Ê¹¬A

±Bý˜¶ýƒý«ý¬ ½ýxýœ −eýœÒA ±A µ .. n¶ý¯ý«° ŠœAµ KB´B|À—¬A ±A ½ÁiRÑÉA KBÁi—^¬A Ki¹ˆÒAø :ne›¯¬A CBM¡¬A n¶°Bœ Ã˜ ÄBV µ

eý³ýŒ LýFBýR ±Bý˜¶ýƒý¬Aø ¼iý›ý˜ ó37 v ÷–uB¡¬A iÀp—M¬Aø ²° ô S i‡´ÒA .÷dÊÀ¯¬A ªEœ 1õ9õ µ 189ô ²ÀF B¯À˜ BE¬B” LEM¢ .÷®°ÑÉA

.?·iÀ” µÒA [¶´ ±B˜¶„ ¶» ½¯Áe›¬A hB—qÑÉA Ã˜ ÄBV µ KBÁi—^¬A ¸À«Œ L¬d Âg¬A ±B˜¶ƒ¬A ª» :¸p—´ zi—Á ©AÐ¶q B³» µ

Ãý˜ µ ,·A¶ýq eýV¶ýÁ É ±A ÃŒeMpÁ É [¶´ ±B˜¶„ ±A B¯¢ ·d¶Vµ ²° Š³¯Á É [¶´ ±B˜¶„ iÀ” ±ÓB˜ ,²¡À«˜ ±B¢ BÁÒA :CA¶U¬A

ÄkýUýF BýyBýc ±¶ý¡ýÁ eýœ µ ,Bý°BŒ ±¶¡F eœ [¶´ ±B˜¶„ µ .. zhÑÉA •Ai„ÒA ²° •i„ Ã˜ iQ¢ÒA µÒA ±B˜¶„ Oe^Á ixŒ ª¢ .B¯»e_ÒA ¿«Œ ¸ã«¬A CBM¢ Ã˜ ]Áiy w´ É µ ,zhÉÑA ÄAkVÒA ²°

433 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

â²U¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ó8

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù7 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(7ó) ²U¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ó) ÛAeÔý_ÒÕA B³ÎFæÔiÖF Ô£iÖt à Ø´ ² à Õ¬ Ôµ ¸ÖÖF Bä³Ô°ËBÔ˜ eÖuàèi¬A ¿Õ¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁ (1) BÛEÔUÔŒ BÛ´ËAiàØœ B³Î‹à¯ÖÔq Bä´ÓÖA A¶Ù¬B›ÎÔ˜ ² æ U Ö á¬A Ô²Ö° ÞiÔ—Ô´ ÔŠÔ¯ÔMàqA ¸Øä´ÒÕA äÃÕ¬ÖAÓ ÔÃ_ Ö µ ÙÒ A ª à œØ (ô) BÛƒÕƒÔu ò Ö A ¿Õ«ÔŒ B³Î¹ØÀ—ÖÔq Ø©¶›ØÔÁ Ô±B¢Î ¸Øä´ÒÕA Ôµ (3) ÛAeÕ¬Ôµ ÉÎ Ôµ ½ÛÔEÖ_BÎy ÔgÔbäNA BÔ° B³ÎFæÔh èeÔV Î¿¬B‹ÎÔN ¸Øä´ÕÒA Ôµ

®àØý»µdØAkÎÔý˜ ² æ ýÖUýá¬A Ô²Öý° Ü©BýÎViÖÖýF Ô±µfØ¶ýØ‹ÔýÁ o Ö ýà´ÓÖÉA Ô²Öý° Þ©BV Î Öh Ô±B¢Î ¸Øä´ÒÕA Ôµ (õ) BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ è²U Ö á¬ A Ô µ o Ø ´àÓÖÉA Ô©¶›ØÔN ² à Õ¬ ±àÕÒA Bä³Ô³Õˆ Bä´ÕÒA Ôµ

(7) ÛAeÔ_ÒÕA ØòA ÔPÔ‹EàÔÁ ² à Õ¬ ±àÒÕA ®àMØ³àÔ³Õˆ B¯ÎÕ¢ A¶è³Õˆ ®à¹Øä´ÒÕA Ôµ (ö) ÛB›Ô»Ôh :½“«¬A

É Bý° ¸ý—ý«ý¢ AfÓA ¸ý›»hÒA ²° B›»h µ .±µiÀUMpÁ ±µf¶‹Á µ .e^¬A jµBUN µ ~Ai˜ÉA ‚ƒt¬A µ .¸M¯‡Œ µ ·¶«Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A eV .šÀƒÁ

434 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

©¶ý‹ý—ý¯ý¬ ½—y Bƒƒu µ .DÀUŒ ¿³‹¯F ±ËAi›«¬ ½—y BEUŒ µ .±ÒBt«¬ ¸´A iÀ¯} µ ,Ã_µÑÉ ªŒB˜ DÆB´ Š¯MqA ¸´A ²° hex¯¬A âdBýq ¤ýEýpý³ý¯¬A hex¯¬A µ ,•µg^° ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ,½——b° ÷±Aø ²¬ ±A µ .BFg¢ ¸«Q° µ ,Bƒƒu É¶œ ÂÒA he›° š«ƒ°

.®»µdAk¬ ±BR ©¶‹—° B›»h µ .²À¬¶‹—° âep°

239 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

±ÑÉ ²°¶Ð° B¹À˜ ¤tÁ É ,½‹œAµ ½›À›_ ²U¬A .(BÛEU Ô ÔŒ BÛ´ËAiàœØ B³Î‹à¯Öq Ô Bä´AÓÖ A¶¬ÙB›ÎÔ˜ ² æ U Ö ¬áA ² Ô Ö° Þi—ÔÔ´ Š Ô ¯ÔMÔq à A ¸Øä´ÕÒA äÃÕ¬ÓÖA Ã Ô _ Ö µ Ò ÙA ª à Øœ )

Ô±¶Ùý«Ôý¯‹àÔÁø :ÒBEq ¼h¶q ²° 13 ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ©µÐ¶´ AfB¯F µ ,ªÁµÒBM¬A µ ¤t¬A ªE›Á É B¯F ¤¬f LMERÒA ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA

:ª¯³¬A ¼h¶q ²° 39 ½ÁÌÉA µ ÷C Ö A¶ÎÔUá¬BÕ¢ Ü±B—ÎÖV Ôµ ÔªÀÖRB¯ÎÔN Ôµ ÔDÁÖhB^ Î Ô° ² à °Ö ØÄBt Î ÔÁ B°Î ¸ØÕ¬

¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ µ .÷¿ Î ýq¶Ø° eÖ‹àÔF ² à Ö° Ô©kÖ´àÒÙA ÛBFBMÎÖ¢ B³Î‹à¯ÖÔq Bä´ÓÖAø :•B›_ÑÉA ¼h¶q ²° 30 ½ÁÌÉA µ ÷¸ÖÖF Ô¤ÀNÖËA BÔ´ÒÕA ² æ U Ö á¬A Ô²Ö° ÞLÁiÖ—àŒÖ Ô©BÎœø

?KBÁÌÉA ·g» ©µÐ¶´ AfB¯F ÷Ô¤¬ÖfÎ Ô±µØd Bä³Ö° Ôµ Ô±¶^ Ø Ö¬Bäx¬A Bä³Ö°ø ÷.. ÔÄB¯Îäp¬A BÔ³p à Ô¯Õ¬ø ÷.. BÛEU Ô ÔŒ BÛ´ËAiàœØ B³Î‹à¯Öq Ô ø :·g» B³Nh¶q Ã˜ .?KB^«ƒx¯¬A ²° B¹À¬A B° µ KB´µiM¡¬ÓÉBF µÒA −¶ÁdAi¬BF µÒA KBFµi¡¯¬BF B¹¬µ¶Ð´ ÒA ,iÀQ¢ B¹«Q° µ ?¸À—³Á B° PÁe^¬A ®«‹¬A Ã˜ ª» µ :©¶›´ µ .²U¬A LEQÁ ®¬ PÁe^¬A ®«‹¬A :©¶›N µ

,¸ý«ý›ýŒ µ ¸p—´ ½›À›_ •i‹Á eÁeV µÒA ®Áeœ ®¬BŒ ÂÒA µ ?²ƒF B° µ B¹³° i¹ˆ B° KB³ÆB¡¬A deŒ PÁe^¬A ®«‹¬A ¿x_ÒA ª» µ ªý¹ýVAÒ ·iýÀý“ýF ¶ý¹ý˜ ¸ýpý—ý´ ªý¹ýV ²ý° µ ?iý‹ýu µ ~¶ýƒc µ ™µiŒ ²° ¸À˜ B¯F ¸˜i‹Á ,n¶¯«¯¬A n¶p^¯¬A ¸¯pV µ ªF

KBýEýRÉÓA ¸ýÀý«‹˜ −kU¬A µ Šƒ›¬A ±Bp«F ¿—´ ²° µ ,šÁexM¬A DV¶˜ ½¡ÆÊ¯¬A µ ²U¬A Ã_¶¬A LERA e›¬ .DÀ“¬A ®¬BŒ ½yBbF

.LERÒA ¶¬ B¯¢ B°B¯N Ã_¶¬A µÒA ª›‹¬A ²°

,¸À´B‹° AµiFeN µ ·¶¯¹—˜ ¸ã«¬A CBM¢ ¶«MÁ ¶» µ ,¸À¬A A¶‹¯MqA ²U¬A ²° ½ŒB¯V ±A ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¿¬A ¸´B^Eq ¿_µÒA e›˜ ,e‹F µ

?ªEœ ²° ¸¬ ªÀQ¯F ®M‹¯q ª» µ ?±AËi›¬A Ag¹¬ ±¶EU‹N ÉÒA :{‹E¬ ®¹|‹F ©Bœ µ ,¿³‹° µ ¿³E° ¸M¯‡Œ ²° A¶t»e˜ 435 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

©eýÁ µ ÉÓA iýu ²ý° Bý° µ ,AiýtýEý° µ BýE”ãi° ¸F i°ÒBÁ µ ¸À¬A euiÁ µ ÉÓA iÀc ²° B¯˜ (eÖu à èi¬A ¿Õ¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁ) ¸´A µ kU‹¯¬ ¸´A B›_

.Ahg^° µ Ahg³° ¸³Œ ¿¹³Á µ ¸À«Œ

µ ,ÄBý¢iýtý¬A ²Œ ¿³” Ã˜ ¶¹˜ ÄÃu ª¢ ¿«Œ heœ ²° µ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ hdBœ ¸´ÑÉ (AÛe_ Ô ÕAÒ B³ÎFæiÔÖF £ Ô iÖt à Ø´ ² à Õ¬ Ôµ ¸ÖFÖ Bä³°ÔËBÔ˜) -1

.B¹¬ÓA ±¶¡Á É kVB‹¬A µ ,AkVBŒ ±B¡¬ ·iÀ“F ±B‹MqA ¶¬

–À¢ ,ÄBp³¬A ½p°Ê° ²Œ i¹„ µ ,ÄB³FÑÉA fBbNA ²Œ ¸´B^Eq ªV .(AÛeÕ¬Ôµ ÎÉ Ôµ ½ÛEÔ_ Ö By Î gÔb Ô äNA B°Ô B³ÎFæÔh èeÔV Î¿¬B‹ÎÔN ¸Øä´ÕÒA Ôµ) -ó .?eÀ¯^¬A Ã³“¬A ¶» µ

¸ý´A ¿ý¬A ÄBý¯ýÁÓA ¸À˜ µ ,e^¬A jµBUN ‚ƒt¬A µ ,ª»BU¬A B³» ¸À—p¬BF dAi¯¬A .(ÛBƒÕƒÔu ÖòA ¿Õ«Œ Ô B³Î¹ØÀ—ÖÔq © Ø ¶›ØÔÁ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÕÒA Ôµ) -3

:PÀ«QM¬BF ²ÁeN ½—ÆB„ ²U¬A Ã˜ ±B¢

.•iq µ ¸—q Ag» ±A ¤u ²° B° µ ,¸MVµj µ ¸³FA µ Ci¬A

µ ªýÀý¬Bý}ÑÉA ®ý¹ýŒBýEýNÒA ±¶ý³ý›ý«ýÁ ²ýUý¬A ²ý° ²ýÁe¬A ¼dBœ ±B¢ .(BÛFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«ÔŒ è²U Ö ¬áA Ôµ o Ø ´àÉ ÓÖ A © Ô ¶›ØÔN ² à Õ¬ ± à ÕAÒ Bä³³ÔÕˆ Bä´ÕÒA Ôµ) -ô µ ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ ¾ Ð iýMýUýÁ e_ÒA ²° B° ±ÒBF B´B¯ÁÓA µ ,hBE¡¬BF ½›R Sgp¬A ‰BENÑÉA ™exÀ˜ Ae¬µ µ ½E_By ¸«ã¬ ±A ¤¬f ²° ,ªÀ„BFÑÉA

µ ¸ý¬ÊýUýF šýÀý«ýÁ É Bý¯ýF ¸ý´¶ý—ýxýÁ µ Cgý¡ý¬A ¸«ã¬A ¿«Œ ±µiM—Á ®»ÄBqÐµh ±A A¶³›ÁÒA ±ËAi›¬A A¶‹¯q B¯¬ µ ,¸NB—y iÀ“F ¸—xÁ

.¸M¯‡Œ

µ ±ËAiý›ý¬A Šý¯p´ ²^´ µ .. B¹F A¶‡‹NA µ B»¶Œ¶˜ ¿¬µÑÉA ¼i¯«¬ ±ËAi›¬A ½¯¡_ A¶‹¯q ²U¬A ±A KBÁÌÉA ·g» Ã˜ ½¯‡‹¬A ±B¡° µ

BýÁ -²ýU¬A ª¹˜ .. ·euiF ÂeM¹´ É µ ,¸‡ŒA¶¯F Š—M³´ É ®R ,²À¯«p¯¬A K¶ÀF ²° LÀF ¸³° ¶«bÁ É µ ,KAi° µ KAi° ·ÒAi›´

.?KA¶¹t¬A µ KBÁi“¯¬A ²° ®¹NBÀ_ Ã˜ ÄÃu É µÒA ,Ê›Œ ®NÒA µÒA ,Bp—´ ¿—yÒA -¾iN

.(BÛ›» Ô Ôh ®à» Ø µdØAkÎÔ˜ ² æ U Ö ¬áA ² Ô Ö° © Ü BV Î iÖÖF ± Ô µØf¶‹ØÔÁ o Ö ´àÉ ÓÖ A ² Ô Ö° Þ©BV Î Öh ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÕÒA Ôµ) -õ

ÄBýƒýpýEý¬A oý´ÉA ²ý° ©BýViýF dAiý¯ý¬A ±A -²ýÁiýpý—ý¯¬A h¶¹¯U¬ B˜Êc -−B¹˜ÉA ¿¬A CiœÑÉA µ ,½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ A¶—«McA ¿ýMý° ®ý¹ý´µiý|ý^ýMpÁ ²U¬BF KÊy ®¹¬ ±ÒBF ÄBƒpE¬A ¿«Œ ±¶»¶¯Á ²Ág¬A ±µf¶‹t¯¬A ²U¬A ²° ©BViF dAi¯¬A µ ,Sgp¬A

½ý«ýÆBý” ®ý¹ý³ýŒ A¶ý‹ý˜eýÀý¬ ²ýÁf¶ý‹ýtý¯ý¬BF ±µiÀUMpÁ A¶´B¢ Sgp¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,AµdAhAÒ B¯À˜ ®¹´µibpÁ µ ,AµÄBu A¶´B¢ ²Áf¶‹t¯¬A ±A ·B³‹¯˜ ÷BÛ›» Ô Ôh ®à» Ø µdØAkÎÔ˜ø :¸¬¶œ B°ÒA .BEÁiœ Aµeâ‹EÁ µÒA ,AeÀ‹F A¶Fi›Á µÒA ,®¹¬ Oe^Á B¯F A¶ÅE³MÁ µÒA ,²U¬A .¸F ®¹´¶›»iÁ B° iVÑÉA ²° ÄBƒpE¬A ²° ±¶E«ƒÁ

436 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ®ýMý³ý³ýˆ Ãý˜ CBýƒýbý¬A µ ,oý´ÉA ²° ¼i—¡«¬ A¶³ˆ Ã˜ iÀ¯|¬A .(AÛe_ Ô Õ ÒA ò Ø AP Ô ‹ÔEàÔÁ ² à Õ¬ ± à ÕÒA ®àMØ³à³ÔÕˆ B¯ÎÕ¢ A¶è³Õˆ ®à¹Øä´ÕÒA Ôµ) -ö

Pý‹E¬BF ±¶³°Ð¶Á É ©BQ°ÒA o´ÉA Ã˜ ®¡¬ :®¹°¶œ ²° hB—¡«¬ A¶¬Bœ ²U¬A Ã³°¶Ð° ±A ¿³‹¯¬A µ ,®¹°¶œ ²° ¼i—¡«¬ ²U¬A Ã³°¶Ð°

.CBp^¬A µ

ù17 ¿¬A 8 KBÁÌÉA :(7ó) ²U¬A ¼h¶qú

¸ØÕý¬ eàýÖUÔýÁ Ô±ÌÉáA Š × Öý ¯ Ôý M àý p Ôý Á ² à Ôý¯Ô˜ Š × ¯àäp«¬Ö ÔeÖŒB›ÎÔ° B¹Î³àÖ° eØ‹Ø›àÔ´ Bä³Ù¢ Bä´ÒÕA Ôµ (8) ÛBE¹ØuØ Ôµ ÛAeÁeÖÔu BÛqÔiÔ_ L à ÔÅ«ÖØ° BÎ»B´ÎeàÔVÔ¶Ô˜ ÔÄB¯Îäp¬A BÔ³p à Ô¯Õ¬ Bä´ÕÒA Ôµ

Ô±µØd Bäý³ýÖ° Ôµ Ô±¶ýØ^Öý¬Bäýxý¬A Bäý³Öý° Bäý´ÒÕA Ôµ (10) ÛAeÔýuÔh ®àýØ¹èFÔh ®à¹ÖÖF ÔdAhÎÒÕA −àÒÕA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô¯ÖF ÔeÁhÖÒÙA îiÔu ÒÕA ÂhÖeàÔ´ ÎÉ Bä´ÒÕA Ôµ (9) ÛAeÔyÔh ÛBFB¹ÎÖu

(1ó) BÛFÔiÔ» ·ØÔkU Ö ‹àØ´ ² à Õ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÔòA ÔkU Ö ‹àØ´ ² à Õ¬ ±àÒÕA Bä³Ô³Õˆ Bä´ÒÕA Ôµ (11) ÛAdÔeÖœ ÔšÖÆAiÎÕ„ Bä³Ù¢ Ô¤¬ÖÎf

à Ôý¯Ôý˜ Ô±¶ÙýƒÖýqBÎý›áý¬A Bäý³Öý° Ôµ Ô±¶¯Ø«Öp ² à ¯Øá¬A Bä³Ö° Bä´ÒÕA Ôµ (13) ÛB›Ô»Ôh ÉÎ Ôµ ÛBpb à ÔF • Ø Bb Î ÔÁ Ê Î Ô˜ ¸ÖFæÔiÖF ² à °Ö¶Ðà ØÁ ² à Ô¯Ô˜ ¸ÖÖF Bä³Ô°ËA ¾ Î e¹Øá¬A BÔ³‹à¯ÖÔq Bä¯Õ¬ Bä´ÕÒA Ôµ

ÚÄBýÎ° ®àØý»BýÎ³ýàÀÔý›ýàqÑÕÉ ½ÖÔý›ÁiÖƒå¬A ¿Õ«ÔŒ A¶Ø°B›ÎÔMàqA ¶ÖÕ¬ ±àÒÕA Ôµ (1õ) BÛEÕƒÔ_ Ô®ä³Ô¹ÔUÖ¬ A¶Ø´B¡ÎÔ˜ Ô±¶ÙƒÖqB›Îá¬A Bä°ÒÕA Ôµ (1ô) ÛAeÔuÔh AµàäiÔ^ÔN Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒBÔ˜ Ô®Õ«qàÕÒA (17) ÛAeÔ‹Ôy BÛFAgÎÔŒ ¸Ø¡áÙ«p à ÔÁ ¸ÖFæÔh iÖ¢áfÖ ² à ÔŒ z à iÖ‹àØÁ ² à Ô° Ôµ ¸ÖÀÖ˜ ®à¹ØÔ³MÖ—àÔ³¬Ö (1ö) ÛBœÔeÕ” :½“«¬A

,nAi^¬A ½ŒB¯U¬ ni^¬A µ .¸E«„A ÂÒA Ag¢ B³¬ o¯M¬A :©¶›N ,D«ƒ¬A Ã˜ AiÀQ¢ ª¯‹MpÁ µ ,eÀ¬BF ±¶¡Á ±ÒA o¯«¬A Ã˜ ªyÑÉA hBEMŒBF ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ di—¯¬BF –y¶Á µ

437 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄBý¯ýpý¬A Ãý˜ eýM¯¯¬A h¶³¬A ¿«Œ B|ÁÒA š«ƒÁ µ ,hB³¬A ²° ½«‹t¬A ¶» µ ,CB¹u Š¯V D¹t¬A µ .·B³‹° hBEMŒBF Š¯U¬BF µ ,¸‡—¬

.BEÀœh µ AeyAh ÂÒA Aeyh µ .hB´ ²° ½«‹t¢

Šý¯ýV deýœ µ .©eý‹ý¬A µ šý^ý¬A ½ý‹ýÁiýu B³» ½›Áiƒ¬BF dAi¯¬A µ ,šÁi„ P´Ð¶° ½›Ái„ Š¯V šÆAi„ µ .B_Êy µ ½ÁAe» Aeuh µ

dAiý¯ý¬A µ .®ý«ý‡ý¬A šý»iý¬A µ .wý›ý³ý¬A oýbýEý¬A µ .¿ýMýu Dý»Agý° Bý³ý» Adeýœ šýÆAiƒF dAi¯¬A µ ,ÄÃt¬A ²° ½‹ƒ›¬A Ã» µ ,¼eœ .AeÁeu µ BœBu Ae‹y µ .AiÀQ¢ ÂÒA Bœe” µ .A¶p¯M¬A µ Aµexœ Aµi^N µ .š^¬A ªÀEq ²Œ ±¶¬dB‹¬A B³» ²ÀƒqB›¬BF :CAiŒÉ Ó A

.iEc eÁhÒA ½«¯V µ ÒAeME° iâuÒA .¸À˜ ©¶‹—° ±B¡° ®qA eŒB›° µ .kÀÀ¯N Bqi_

ÂÒA kýUý‹ý´ ²ý¬ ±A µ .¤¬f ±µd ±¶³ÆB¢ −¶œ B³° µ ÂÒA ÓAeME¯«¬ ½—y ¤¬f ±µd µ ,•µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° B³° µ

ÂÒA {˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° BFAgŒ ¸¡«pÁ µ .²ÀFhB» ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° BFi» µ .A¶°B›MqA ¶¬ ±A ¸«Q° µ kU‹´ ²¬ ¸´A

.iRe¯¬A ôó -÷ÔiÔ›Ôq ÃÖ˜ ®àÙ¡Õ¡Õ«Ôq B°Îø ªQ° CAgŒ Ã˜

241 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

Þ©BÎýVhÖ Ô±BýÎ¢ ¸Øä´ÒÕA Ôµø Ã» µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ .(BÛE¹ØØu Ôµ AÛeÁeÖÔu ÛBqiÔÔ_ L à ÅÔ«Ö°Ø B» Î B´ÎeàV Ô ¶ Ô Ô˜ ÄÔB¯Îäp¬A B³Ôp à ¯ÔÕ¬ Bä´ÕÒA Ôµ) -1 ±¶ý«ý›ý³ýÁ ²ýU¬A ±A ±¶¯ŒkÁ A¶´B¢ ²Áf¶‹t¯¬A µ ±B¹¡¬A ±A :B³«œ ½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ÷² æ U Ö á¬A Ô²Ö° Ü©BV Î iÖÖF Ô±µØf¶‹ØÔÁ o Ö ´àÖÉÓA Ô²Ö°

É ®ý¹ý´BÒýF ½ý_Aiýy ®ý¹ý˜AiMŒA µ ®¹p—´ÒA ²U¬A ±Bp«F ¸«ƒEN µ ®Œk¬A Ag» ¿«Œ diN B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA µ .. ÄB¯p¬A hBEcAÒ ®¹À¬A µ .. ½ýœiý^ý¯ý¬A Dý¹ýtý¬A µ ½‡—^¬BF ½³x^° B¹´ÑÉ Š¯p¬A ™AiMqÉ ÄB¯p¬A ¿¬A ©¶y¶¬A ±¶‹ÀƒMpÁ É ®¹´A µ ,DÀ“¬A ±¶¯«‹Á

²Áf¶‹t¯¬A µ ±B¹¡¬A ±A ¿¬A ¸ÀE³M¬A ¶» ¤¬f ²° ©µÑÉA zi“¬A ±BÓ˜ DÀ“¬BF ²U¬A ª¹V ²Œ ½ÁB³¢ −ÒA ½›À›_ Ag» ±B¢ AÒ ÄA¶q :·e_µ ¸«ã¬ DÀ“¬A ®«Œ ±ÑÉ ²U¬A ¿«Œ µ ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¡¬A ±µiM—Á

¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .−Bý‹ý´ÑÉA õ9 -÷Ô¶Ø» ÉåÓÖA B¹Î¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ D Ö ÀàÔ“á¬A ] Ø ÖNB—ÎÔ° ·ØÔe³àÖŒ Ôµø :±Ai¯Œ ©ËA 179 -÷D Ö ÀàÔ“¬áA ¿Õ«ÔŒ ®àÙ¡Ô‹«ÖƒáÀØ¬Ö ò Ø A Ô±BÎ¢ B°Î Ôµø

¼h¶q ²° 18 ½ÁÉÌA Ã˜

438 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .¤«¯¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA µ 330 v ö S KB˜Bx¬A ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA µ ô70 v ô S iU^¬A

.(AÛey Ô Ôh BÛFB¹ÎÖu ¸ØÕ¬ eàU Ö ÔÁ ± Ô ÌÉ á AŠ × ¯ÖMÔp à ÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ Š × ¯àäp«Ö¬ eÔŒ Ö B›Î°Ô B¹Î³àÖ° eØ‹Ø›à´Ô Bä³¢Ù Bä´ÕÒA Ôµ) -ó

BýN¶ýy ±¶ý‹ý¯ýpýÁ A¶´B¢ ®¹Á µ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ªEœ ÄB¯p¬A Ã˜ B° ±B¡° ¿¬A Aµe‹y ²U¬A ±A B»i»B‡F ½ÁÌÉA ·g» ©eN hBýEýcÒA ¿«Œ ±¶‹«ƒÁ (v) e¯^° ªEœ A¶´B¢ ²U¬A ±A Ag» ¿³‹° oÀ¬ µ .(v) e¯^° e¹Œ Ã˜ ¤¬f ²° A¶‹³° ®R ,B°Ê¢ µÒA ªýF ,BýEýÀý” ÄÃýtý¬A Agý» ±¶¡Á ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ ,ÄB¯p¬A Ã˜ BÅÀu A¶‹¯q ®¹Á dAi¯¬A B¯Á µ ,Ê¢ .. ÄB¯p¬A ²° DÀ“¬A

d¶ý‹ýy ±A :iýcËA −Ê¡F µ .. ªÁµÒBM¬A ªE›Á É Âg¬A ±ËAi›¬A w³F ·e_µ ¸«ã¬ DÀ“¬A ±ÑÉ DÀ“¬A ‰¶´ ²° ±¶¡Á ±ÒA ªÀ^Mp¯¬A ²°

Ô¤Ôý´BýÎ^ýàEqØ A¶Ù¬BÎœø Ag» Š° µ ,²ÀFi›¯¬A ½¡ÆÊ¯¬A ²„¶° Ã» ÄB¯p¬B˜ ,DÀ“¬BF ®¹¯«Œ ÃŒeMpÁ É ÄB¯p¬A ¿¬A ®»iÀ” µÒA ²U¬A ¿ý«ýŒ ²ý«ýŒÒA Agý» Šý° µ ,eý¯ý^ý° ²ý° ¸«ã¬A ¿«Œ −i¢ÒA µ ®‡ŒÒA ÄB¯p¬A µ zhÑÉA Ã˜ ª» µ ¼i›E¬A 3ó -÷B³ÎÔM¯à«åÔŒ BÎ° ÉåÖÓA B³ÎÕ¬ Ô®«áŒÖ ÉÎ

É ¸ãý«ý¬A šý«ýc •iýuÒA ±Bý¢ AfÓA µ .•AiýŒÑÉA 188 -÷ØÄ¶èýp¬A ÔÃ³ÖäpÔ° BÎ° Ôµ iÖÀàÔbá¬A Ô²Ö° K Ø iàÔQ¡áÔMqàÕÉ ÔDÀàÔ“á¬A ®ØÕ«ŒàÒÕA L Ø ³àÙ¢ ¶àÕ¬ Ôµø :©BÀVÑÉA .?iu µÒA iÀc ²° nB³¬A ªE›Mp° Ã˜ Oe^Á B° ²U¬A •i‹Á –À¡˜ ¸p—´ ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ ¿M_ DÀ“¬A ®«‹Á

.(AÛeu Ô Ôh ®à¹ØèFÔh ®à¹ÖÖF dÔAhÎÕÒA −àÕÒA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à ¯ÔÖF eÔÁhÖÒÙA îiÔu ÕÒA ÂhÖeàÔ´ É Î Bä´ÕÒA Ôµ) -3

Býâ´A µ ,iýu µÒA iýÀýc ²ý° ªýEý›Mp¯¬A Ã˜ ®¹¬ Oe^Á B° µ DÀ“¬A ®«Œ B´e³Œ ±A ¿›¯^¬A ²‡Á –À¢ ·B³‹° µ ,²U¬A ©¶œ ²° Ag»

.B|ÁÒA B³p—´ÑÉ É µ zhÑÉA ª»ÒA ²° e_ÑÉ ¸ã«¬A heœ Af B° ®«‹´ É ²^´ µ ,²‡¬A Ag» B³F ²‡Á –À¢ ,±B¹¡¬A ¿¬A ¤¬gF Ã_¶´

µ ,]ý¬Býƒý¬A µ ]ý¬Býxý¬A ®ý¹ý³° ±A ®¹p—´ÒA ²Œ ²U¬A Ã¡^Á .(AÛdeÔÖœ š Ô ÆÖAiÎÕ„ Bä³Ù¢ ¤ Ô ¬ÖÎf ± Ô µdØ Bä³Ö° Ôµ ± Ô ¶^ Ø ¬ÖBäx¬A Bä³°Ö Bä´ÕÒA Ôµ) -ô .o´ÓÉB¢ B°B¯N D»Ag° µ –ÆA¶„ ¿¬A ±¶œi—M° ®¹´A

,¸ý´ÒBýF A¶ý³ý›ýÁÒA µ ¸ãý«ý¬BýF A¶³°ËA ±ËAi›¬A ²U¬A Š¯q ±A e‹F .(BÛFiÔÔ» ·ØkÔU Ö ‹àØ´ ² à Õ ¬ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ò Ô A kÔU Ö ‹àØ´ ² à Õ¬ ± à ÕAÒ Bä³³ÔÕˆ Bä´ÕÒA Ôµ) -õ

.Ci» ²° ¸N¶—Á É µ ,D«„ ²° ·kU‹Á É ,¸M¯‡Œ L«V

.(BÛ›» Ô Ô h Î É Ô µ ÛB p b à ÔF • Ø Bb Î ÔÁ Ê Î Ô˜ ¸ÖFæiÔÖF ² à °Ö¶ Ðà ØÁ ² à ¯ÔÔ˜ ¸ÖFÖ Bä³°ÔËA Î¾e¹Ø¬áA B³Ô‹à¯Öq Ô Bä¯Õ¬ Bä´ÕÒA Ôµ) -ö A¶‹¯q ²U¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,®«‡¬A š»i¬BF µ ,w›³¬A obE¬BF µ ,±ËAi›¬A ¾e¹¬BF dAi¯¬A 439 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N •BýbýÁ Êý˜ ²ý°Ð¶ý° ¶ý» µ KBý^ý¬Býxý¬A ²° ª¯‹Á ²° ±A µ ,¸ã«¬A ©eŒ ²° ²À›Á ¿«Œ ®» µ ,ÊÀx—N µ ½«¯V ¸F A¶³°ËB˜ ±ËAi›¬A

¿ý¬A 11 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ©µÑÉA ®ýÀýpý›ýMý¬A Bý°ÒA ,−ÊýqÓÉA e‹F ²U«¬ ±BR ®Àp›N Ag» .(± Ô ¶ƒ Ù q Ö B›Î¬áA Bä³Ö° Ôµ ± Ô ¶¯Ø«Öp à ¯Ø¬áA Bä³°Ö Bä´ÕÒA Ôµ) -7

−ÊýqÓÉA ªýEýœ ²ýÀýEýÀýƒý¬A A¶ý¯ýqÒA eý›ý˜ ,½ýÀý¯ýpýMý¬A Ãý˜ ÉAÓ ™iý˜ É µ ,−ÊýqÉÓA ªýEýœ Bý° ¿ý¬A iý‡ý³ý¬BýF ¶¹˜ ¤¬f ±µd µ ²À^¬By .(AÛeu Ô hÔ Aµ à äi^ Ô ÔN ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ®ÔÕ«q à Õ ÒA ² à ¯ÔÔ˜) ²À¯«p¯¬BF −ÊqÓÉA e‹F ®»¶¯qÒA µ ,²À^¬Bx¬BF .¸F Aµe‹p˜ iÀb¬A ®¹p—´ÑÉ AµhBMcA µ ,·¶FByÒB˜ eui¬A A¶¯«qÒA ²Ág¬A D«„

©dBý‹ý¬A iýÆBU¬A ¶» ‚qB›¬Aø :±BÀE¬A [µh ·iÀp—N Ã˜ Ã›_ ªÀŒB¯qÓA aÀt¬A ©Bœ .(BÛEÕƒÔ_ ®Ôä³¹ÔU Ô ¬Ö A¶´ØB¡ÎÔ˜ Ô±¶ƒ Ù q Ö B›Î¬áA Bä°ÕÒA Ôµ)

½ýœiý˜ ¿ý«ýŒ ‚ýqBý›ý¬A ®ýqA Dý«ý” eýœ µ ,©eýŒ AfÓA ‚ýpýœÒA µ ,hBV AfAÓ ‚pœ :©B›Á ,š^¬A ¿¬A ©dB‹¬A ¶» ‚p›¯¬A µ ,š^¬A ²Œ

½ýtýÆBýŒ CBý^ýyÒA ±¶ýQý¢Bý³ý¬Bý˜ ÷²ÀœhB¯¬A µ ²ÀƒqB›¬A µ ²ÀQ¢B³¬A ªNB›Nø :D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«‹¬ BFBƒc PÁe^¬A ¸³° µ ,½ÁµB‹°

®ý¹ý´ÑÉ ShA¶ýbý¬A ±¶ýœhBý¯ý¬A µ ,šý^ý¬A −Bý°ÓÉA A¶ýFhBý_ ²ýÀý_ AµhBýV ®ý¹ý´ÑÉ ½ýÁµB‹° CB^yÒA ±¶ƒqB›¬A µ ,½‹ÀE¬A A¶Q¡´ ²Ág¬A

.÷(v) ¸ã«¬A ©¶qh ½—À«c ©BMœ A¶«^MqA µ ,¸ã«¬A ²Ád ²° A¶Vic

d¶ý‹ýÁ A¶ý°Bý›MqA Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,¿¬B‹N ¸³° –´ÒBMp° −Ê¢ Ag» .(BÛœeÔÕ” ÚÄBÎ° ®à» Ø B³ÎÀà›Ôq à ÑÕÉ ½Ö›ÔÁiÖåƒ¬A ¿Õ«Œ Ô A¶°ØB›ÎMÔq à A¶ Ö Õ¬ ± à Õ ÒA Ô µ )

™jiý¬A Ãý˜ ½ý‹ýpý¬A µ ÄBci¬A ²Œ ½ÁB³¢ Bœe” ÄB° µ ,©e‹¬A µ š^¬A ½‹Áiu ½›Áiƒ¬BF dAi¯¬A µ ,²p¬A µ ²U¬A ²° šÆÊb¬A ¿¬A

²ýŒ Aµeý‹ýMýFA µ ,©eý‹ý¬A ½ý‹ýÁiýtýF A¶ý«ý¯ýŒ µ ,B›_ ¸ã«¬BF A¶³°ËA ¶¬ nB³¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,hBEMcÉA ½³M—¬A µ ,¼BÀ^¬A ªyÒA ÄB¯¬A ±ÑÉ

ªýQý° ½ýEýœBý‹ý«ý¬ ®ý¹³M—³¬ Ã˜ −Ê¬A µ ,ÄBci¬A Ã˜ ÂÒA (¸ÖÀÖ˜ ®à¹Ø³ÔMÖ—à³ÔÖ¬) ±B°ÒA µ ²°ÒA µ ÄBch µ ½‹q Ã˜ A¶uB‹¬ -±Aµe‹¬A µ h¶U¬A

ÄAeý‹ýpý¬A ²ý° A¶ý´Bý¢ ¸¬ ByÊcÓA µ ¸F B´B¯ÁA AµdAdjA ±BÓ˜ :i‡³Á ®R ,®¹À«Œ ®‹³¬A ™e“Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,K¶¯«¬ Aµe¬

µ ,AeýÁeýu ÂÒA (AÛeÔý‹ýÔy BÛýFAgÎÔŒ ¸Ø¡á«Ùp à ÔÁ ¸ÖFæÔh iÖ¢áÖf ² à ÔŒ z à iÖ‹àØÁ ² à Ô° Ôµ) dByi¯¬BF ®¹¬ ¶¹˜ A¶¬eâF µ AµiâÀ” ±A µ ,¼icËA µ BÀ´d .B¯À¬ÒA BFAgŒ ¸ã«¬A ¸FgŒ ¸³Œ ziŒÒB˜ š^¬BF i¢ãf ²° ª¢

440 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó8 ¿¬A 18 KBÁÌÉA :(7ó) ²U¬A ¼h¶qú

A¶ØýŒdàÒÕA BÎý¯äý´AÓÖ ª à ýØœ (19) ÛAeÔýEÖý¬ ¸ÖýàÀÕý«ÔŒ Ô±¶´Ø¶Ù¡ÔÁ AµØdB¢Î Ø·¶ŒØeàÔÁ ÖòA eØEàÔŒ Ô−BÎœ Bä¯Õ¬ ¸Øä´ÒÕA Ôµ (18) ÛAeÔ_ÒÕA ÖòA ÔŠÔ° A¶ŒØeàÔN Ê Î Ô˜ ¸Ö«åÖ¬ ÔeÖVBp Î Ô¯¬áA ä±ÕÒA Ôµ

à ýÖ° ÔeýÖVÒÕA ² ² à Õý¬ Ôµ ÞeÔý_ÒÕA ÖòA Ô²ýÖ° ÃýÖ´ÔiýÀýÖUØÁ ² à Õ¬ Ã´æÓÖA ª à œØ (ó1) ÛAeÔuÔh ÉÎ Ôµ AiêÔ} ®àÙ¡Õ¬ ¤ Ø «Ö°àÒÕA ÉÎ Ã´æÓÖA ª à œØ (ó0) ÛAeÔ_ÒÕA ¸ÖÖF £ Ø iÖuàÙÒA ÉÎ Ôµ ÃFæÔh

(óó) ÛAeÔ^ÔM«á°Ø ¸Ö´ÖµØd

Ô±µeØÔýŒ¶ØýÁ BýÎ° AµàÒÕAÔh AfÎAÓÖ ¿äýMÔý_ (ó3) ÛAeÔýFÒÕA BýÎ¹ýÀÖý˜ Ô²ýÁeÖÖý¬BÎýc Ô®ä³Ô¹ÔV ÔhBÎ´ ¸ØÕ¬ ä±BÓÖ Ô˜ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA w Ö ‹àÔÁ ² à Ô° Ôµ ¸ÖNÖÎÉBqÎÖh Ôµ ÖòA Ô²°Ö ÛB”Ê Î ÔF ÉåÖAÓ

Ö ýàÀÔý“ýá¬A ®ØÖý¬BÎýŒ (óõ) ÛAeÔý°ÒÕA ÃFæÔh ¸ØÕ¬ ª D Ø Ô‹U à ÔÁ −àÒÕA Ô±µeØÔŒ¶ØN BÎ° ÞDÁiÖÔœ ÒÕA ÂhÖdàÒÕA ±àÓÖA ª à Øœ (óô) ÛAdÔeÔŒ èªÔœÒÕA Ôµ AÛiÖyBÎ´ – Ø Ô‹ } à ÒÕA ² à Ô° Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÀÔpÔ˜ (ó7) ÛAeÔyÔh ¸Ö—Ö«áÔc ² à Ö° Ôµ ¸ÖÁàÔeÔÁ ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ¤ Ø Ù«p à ÔÁ ¸Øä´BÓÖ Ô˜ Ü©¶qØÔh ² à Ö° ¿ Î |ÔNàhA ² Ö Ô° ÉåAÓÖ (óö) ÛAeÔ_ÒÕA ¸ÖEÖÀàÕ” Î¿«ÔŒ iØ¹Ö‡áÁØ Ê Î Ô˜ (ó8) ÛAdÔeÔŒ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ¿ Î x_ à ÒÕA Ôµ ®à¹ÖÁàÔeÕ¬ B¯ÎÖF Õ~B_ Î ÒÕA Ôµ ®à¹ÖFæÔh K Ö ÎÉBqÎÖh A¶“ØÕ«FàÒÕA eàÔœ ±àÕÒA Ô®Õ«‹àÔÀ¬Ö :½“«¬A

•¶ýy µAÒ iý‹ýu ªý¡ý¬ ®ýqA Ãý» µ ,−Êý¬A ip¡F ¼eE¬ Š¯V eE¬ µ .(v) e¯^° ¸ã«¬A eE‹F µ ,eFB‹¯¬A ŠÀ¯V eVBp¯¬BF dAi¯¬A .ÒBU«° µ AfÊ° Ae^M«° µ .eE«M° :CAiŒÉ Ó A

243 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e –ýƒýŒ ¸ýNÉBýqh µ :Bý|ýÁÒA ©Býœ µ ,ÃFh Ã³¯_h L“«F ±A ²¡¬ ¿³‹¯¬A ±ÑÉ Šƒ›³° ¿³QMp° B”ÊF :‚À^¯¬A i^E¬A D_By ©Bœ –‹}ÒA µ ÒAeME° ²° µ .¸ã«¬A ¿«Œ

441 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N iý¹ý‡ýÁ ²ý¡ý¬ ¿ý³ý‹¯¬A ±ÑÉ Šƒ›³° ¿³QMp° ¿|NhA ²° µ .iEc µ ÒAeME° ±µeŒ¶N B° DÁiœ ÒA .AdeŒ ¸«Q° µ kÀÀ¯N AiyB´ µ ,iEc

šý«ýƒý¯¬A ©¶‹—¯¬A Š}¶° Ã˜ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ kÀÀ¯N AdeŒ µ .¤«pÀF š«‹M° ®«‹À¬ ²° hex¯¬A µ .¿|NhA ²° DÀ“¬A ¿«Œ .eâŒ ¿³‹¯F ¿x_ÒA ±ÑÉ

:¿³‹¯¬A

±Bý˜ ªýÆBý›ý¬A ±Bý¢ BýÁÒA µ ?²ýUý¬A ©¶ýœ ²ý° −ÒA ¸ãý«¬A ©¶œ ²° Ag» ª» :A¶—«McA .(AÛe_ Ô Õ ÒA ò Ö AŠ Ô °Ô A¶Œ Ø eàÔN Ê Î Ô˜ ¸Ö«åÖ¬ eÔV Ö Bp Î ¯Ô¬áA ä±ÕÒA Ôµ)

Bäý¯Õ¬ ¸Øä´ÕÒA Ôµ) ®»iÀ” −ÒA ±¶¯«p¯¬A B¹°BœÒA µ B»dBuÒA ÄA¶q ,‚›˜ ¸MŒB„ µ ¸ã«¬A ¼dBE‹¬ Ã» eFB‹¯¬A ŠÀ¯V ±A ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹¯¬A

µ ,¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬ ·¶ýŒeýÁ Ãý˜ ÄB¹¬A µ ,(v) e¯^° B³» ¸ã«¬A eE‹F dAi¯¬A .(AÛeEÔÖ¬ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶Ø´¶¡ÙÁÔ AµdØBÎ¢ Ø·¶Œ Ø eàÔÁ ò Ö A eØEàÔŒ −ÔBÎœ

CAký_ÒA ¸ýÀý«ýŒ Kiý»Bý‡ýN š^¬A ¼¶Œd BŒd ²À_ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ÄAeŒÑÉ AµdB¢ Ã˜ ½ŒB¯U¬A µAµ

:(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©¶›Á ¤¬f Ã˜ µ .{‹F ™¶˜ ¸|‹F eE«N Âg¬A •¶x¬A µÒA i‹t¬B¢ ±¶´¶¡Á ®¹NiQ¢ ²° AµdB¢ µ ,©Ê|¬A

µ ,±¶ýxýœÑÉA ¸ýÀý«ýŒ Dý¬ÒBýN µ ,±¶ý´dÑÉA ¸ý¬ ±¶ý«N eœ µ ,½x” ª¢ ¸À˜ ‰iUN µ ,¼i¯” ª¢ ¸«ã¬A ±A¶}h ¿¬A ¸«ã¬A ©¶qh zBcø

šý^ýqA µ hAeý¬A eý‹ýFÒA ²ý° Bý¹ýNµAeýŒ ¸ýMý_BýpýF Lý¬ký´AÒ ¿M_ ,B¹«_Aµh ±¶ƒF ¸MFhB^¯¬ LFi} µ ,B¹M³ŒÒA Ci‹¬A ¸À¬A L‹«c .·BxœÒA ÂÒA ÷hAk¯¬A

e¯^° BÁ ªœ (AÛe_ Ô ÕÒA ¸ÖÖF £ Ø iÖu à ÒAÙ ÎÉ Ôµ ÃFæhÔ A¶Œ Ø dàÕAÒ B¯Îä´ÓAÖ ª à Øœ) :ªyB˜ ÊF ¿¬B‹N ¸¬¶œ dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» ±A ¿«Œ ©eÁ Âg¬A µ

µ ,¸ý¬ wý«ýcÒA µ ¸ã«¬A eEŒÒA B¯´A µ ,Ê¢ .. ?B»BV LÀ“MFA µÒA ,AiVÒA ®¡³° LE«„ ª» ?LÀ³V Af B° :¤Fi_ ¿«Œ A¶—¬B^N ²Ág«¬ ?i—M“Á É D´f Ag» ª¹˜ ,¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF ±¶¡¬A š«c Âg¬A ¶»

:²À¢it¯«¬ e¯^° BÁ ªœ B|ÁÒA µ .B‹—´ ÂÒA .(AÛeu Ô Ôh ÎÉ µ Ô Aêi} Ô ®à¡ÙÕ¬ ¤ Ø «Ö°àÕÒA ÎÉ Ã´æÓÖA ª à Øœ )

.·e_µ ¸«ã¬ ¸«¢ i°ÑÉB˜ ,®¡‹—´ µAÒ ®¢i} µ ®¢iÀx° Ã˜ ®¡^M¬A ¿«Œ ¼he›¬A ÃŒdÒA É ®¡«Q° itF B´ÒA (¸ÖNÖÉ Î Bq Î Öh Ôµ ò Ö A² Ô Ö° BÛ”Ê Î ÔF É å ÓÖA AÛe^ Ô MÔ«áØ° ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° eÔV Ö Õ ÒA ² à Õ ¬ Ôµ Þ e _ Ô Õ ÒA ò Ö A² Ô Ö° Ã´ÖiÔÀU Ö ØÁ ² à Õ¬ Ã´æÓÖA ª à Øœ ) 442 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ©eýN ÃM¬A KBÁÌÉA KAitŒ ²° ½ÁËA ·g» µ .. B¹À«Œ ¸³¯MÆA ÃM¬A ½¬Bqi¬A ½ÁdBÒN Ã˜ ixœ AfAÓ ¸«ã¬A ²° ¸«ã¬A ©¶qi¬ BÒU«° É µ i—° É

µ ¸ýEý„BýbýÁ ¼iýuBE° ¸›¬Bc −B°ÒA ±Bp´ÉÓA Š|Á µ ,·dBEŒ µ ¸«ã¬A ²ÀF ½ƒqA¶¬A ¼i¡˜ {˜iÁ −ÊqÓÉA ±A ¿«Œ [¶}µ µ ½_AixF .‚Àqµ µ ŠÀ—u iÀ” ²° KAiÀb¬A ª‹—F ¸À¬A Ci›MÁ µ ,ÄBu B¯F ¸ÀVB³Á

¸ýã«ý¬A ±A ¿ý«ýŒ .. ¼Bý“ýƒý¬A ¼Býxý‹«¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(AÛeFÔÕAÒ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc ®Ôä³¹ÔÔV hÔBÎ´ ¸ØÕ¬ ä±BÓÖ Ô˜ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô Aw Ö ‹àÔÁ ² à Ô° Ô µ )

± Ô ¶Øý¯Õý«àý‹ýÔÀýÔpýÔ˜ ± Ô µeØŒ Ô ¶ÁØ B°Î Aµ à ÕAÒhÔ AfÎÓÖA ¿äMÔ_) eŒ¶N µ de» AfÓA –À¡˜ ,eŒ¶MÁ µ de¹Á ®¬ ¶¬ µ ¿M_ ‰BƒÁ ±ÒA DUÁ ¸´B^Eq

:¸ý¬ ±¶¬¶›Á µ ,®»deŒ ±¶«›MpÁ µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh hBx´ÒA ±¶—‹|MpÁ ±¶¢it¯¬A ±B¢ .(AÛdeÔÔŒ èªœÔÕÒA Ôµ AÛiy Ö BÎ´ – Ø ‹Ô} à Õ ÒA ² à °Ô ,®ýÀý‡ý‹ý¬A ¸ýã«ý¬A ™eýy µ ?©fÑÉA ¶ý» ²° µ kŒÑÉA ¶» ²° ±¶¯«‹N e” Ã˜ :¸´B^Eq ®¹FBVÒB˜ .. !Ai—´ kŒÒA µ ÉB° ¤³° iQ¢ÒA ²^´ .šÁi^¬A CAgŒ ¼icÌÉA Ã˜ ²Ái˜B¡«¬ µ ,¸Nhe›F ²À¯«p¯¬A Š˜h µ ,¸Nk‹F −ÊqÉÓA ®¹¬fÒA ¿M_ −BÁÑÉA L|° B¯˜

à Ôý° ± ² Ô ¶Øý¯Õý«àý‹ýÔÀýÔpÔý˜ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ±¶ý¢it¯¬A Š¯q ²À_ .(AÛe°ÔÕÒA ÃFæÔh ¸ØÕ¬ ª Ø ‹ÔU à ÔÁ −àÕÒA ± Ô µeØŒ Ô ¶NØ BÎ° ÞDÁiÖÔœ ÕÒA ÂhÖdàÕÒA ± à Ó ÖA ª à Øœ )

É µ ,ÃFh e³Œ ¸¯«Œ :®¹¬ ©¶›Á ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒB˜ ?Ag» ±¶¡Á ¿M° :(v) ÃE³¬A A¶¬ÒBq ÷AÛdeÔÔŒ èªœÔÕÒA Ôµ AÛiy Ö B Î´ – Ø ‹Ô} à ÕAÒ

¼h¶ýq ²ý° 109 ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¯ý¢ ÷eýÀý‹ýFø ½¯«¡F wb«MÁ ÷AÛe°ÔÕÒA ÃFæÔh ¸ØÕ¬ ª Ø ‹ÔU à ÔÁ −àÕÒAø :¿¬B‹N ¸¬¶›˜ ,eÀ‹F −ÒA ¶» DÁiœ ÒA ÂhdÒA .÷Ô±µeØÔŒ¶ØN BÎ° ÞeÀ‹ÖÔF −àÒÕA ÞDÁiÖÔœ ÒÕA ÂhÖdàÒÕA ±àÖAÓ Ôµø :ÄBÀE´ÑÉA

µ ,¸ýÀý_µ ¿ý«ýŒ ¸ý´Bý^Eq ¸³¯MÆA ²¯¬ µ ¸«ã¬ DÀ“¬A .(© Ü ¶q Ø Ôh ² à Ö° ¿ Î |NÔhàA ² Ö Ô° É å ÓÖA AÛe_ Ô ÕÒA ¸ÖEÖÀàÕ” Î¿«ÔŒ iØ¹Ö‡ á ØÁ Ê Î Ô˜ D Ö Àà“Ô¬áA ®Ø¬ÖBÎŒ)

²ý° ½ýŒBý¯ýV ©Býœ µ .÷BýÎ³ÔýMàý¯ýå«ÔýŒ BÎý° ÉåÓÖA BýÎ³Õý¬ Ô®áý«ÖýŒ ÎÉ Ô¤Ôý´BýÎ^ýàEýØqø ¸ãý«ý¬A ¸ý¯ý«Œ B° DÀ“¬A ²° ®«‹Á ¸´ÓB˜ ,¸M¬Bqi¬ ·dBEŒ ²° ·B—ƒyA .. !¸F iEbÁ µ DÀ“¬A ®«‹Á eœ ©¶qi¬A iÀ” ±A :Ã”Ai¯¬A µ ÂjAi¬A ®¹³° ,²Áip—¯¬A

.÷© Ü ¶q Ø Ôh ² à Ö° ¿ Î |NÔhàA ² Ö Ô° É å ÓÖA AÛe_ Ô ÕÒA ¸ÖEÖÀàÕ” Î¿«ÔŒ iØ¹Ö‡ á ØÁ Ê Î Ô˜ø :¸¬¶œ i»Bˆ Š° Ag» š—MÁ É µ

²ýÆAiýœ ²ý° B¹´¶VibMpÁ ®¹³¡¬ µ ,®¹MqAi˜ µ ®¹´¶³ˆ ²° iÀQ¡¬A Ã˜ ±¶œexÁ µ ,ªE›Mp¯¬BF ±¶ÅE³MÁ −B¹˜ÉA Âµf ±A ,ªVÒA µ ªýqiý¬A ¿«Œ ÉAÓ ¸«ã¬A ·i¹‡Á É Âg¬A DÀ“¬A ®«Œ ²° Ag» ²ÁAÒ µ ,B¯«Œ µ B¯¹˜ ®¹´µd ²° ¿«Œ ¿—bN µ ®¹¬ i¹‡N KAhB°ÒA µ

.?ÄBÀE´ÑÉA

²° B³¯¹˜ ¿¬A hdBEN Âg¬A .(AÛey Ô Ôh ¸Ö—Ö«áÔc ² à Ö° Ôµ ¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ¤ Ø «Ùp à ÔÁ ¸Øä´BÓÖ Ô˜) 443 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄÃýu ªý¢ ²ý° ®ý¹ý‡ý—ý^ýÁ µ ®ý¹ý´¶ýxýÁ ,¸ýNÉBýqh ±µdÐ¶ýÁ µ ¸ý³Œ ±¶“«EÁ ®» µ ,ÄBÀE´ÑÉA ±¶xÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¶» ½ÁÌÉA ·g»

sýÁ¶ýtýMý¢ ShBýbý¬A ²ý° −ÒA ±BÀp³¬A µ ©¶»g¬B¢ ªcAe¬A ²° ÄÃt¬A Ag» ±B¢ AÒ ÄA¶q ,B¹¹Vµ ¿«Œ ½¬Bqi¬A ½ÁdÒBN ²Œ ®¹‹³¯Á

ÂÒA (®ÔÕý«àý‹ýÔÀÖý¬) Ãý_¶ý¬A ½ýÁdBÒýN Ãý˜ ÄBýÀýEý´ÑÊý¬ ½ý¯ýxý‹ý¬A LýEýQýN ½ýÁÌÉA ·g» ±A ½¯«¡F µ .®¹NÉµB^° ²° ¤¬f ¿¬A B° µ ,ÄAeŒÑÉA

Ö É K Î BýÎqÖh) A¶ý“ý«ýF eýœ ÄBýÀýEý´ÑÉA ±A nB³¬A ŠÀ¯U¬ ¸ã«¬A ®«Œ –t¡³À¬ (A¶“ØÕ«FàÕÒA eàÔœ ± à ÕÒA) ¸M›À›_ ¿«Œ i¹‡Á µ ¸ã«¬A ®«Œ –t¡³À¬

™¶ý˜ µ ,eý_Aµ •iý_ ®ý¹ý¬A¶œÒA ²° ¸N¶—Á É ÄBÀE´ÑÉA ¸¬Bœ B° ª¡F ÂÒA (®à¹ÖÁàeÔÕ¬ B¯ÎÖF) B¯«Œ ¸ã«¬A (Õ~B_ Î ÕÒA Ôµ) B¹M›À›_ ¿«Œ (®à¹ÖFæÔh

Ãýxý^ýÁ É –ýÀý¡ý˜ (AÛdeÔýÔŒ ÄÜÃ à ýÔu äªÙý¢ ¿ Î ýx_ à ÕÒA Ôµ) B»iÀ“y µ B»iÀE¢ KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯UF B¯«Œ ~B_ÒA eœ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±BÓ˜ ¤¬f

ÄBýÀýEý´ÑÉA ±A ¿ý¬A ¸ýÀýEý³ýMý¬A ¶ý» eýÀý¢ÒBýMý¬A Ag» ²° zi“¬A µ .. ?·dBEŒ ¿¬A ¸NÉBqh ±¶“«EÁ ®» µ ,®¹qB—´ÒA µ ®¹¬A¶œÒA ¸«qh ¿«Œ

Ø Öýƒýà³ÔýÁ BýÎ° Ôµø •iý^ýF Bý˜iý_ ±¶ý¬eEÁ É µ ,B˜i_ ¸³° ±¶x›³Á É µ ,¸À˜ ±µeÁkÁ Ê˜ ,Ã_¶¬A ’À«EN Ã˜ ÒBƒb¬A ²Œ ±¶°¶x‹° š .÷¿ Î _ ¶ ØÁ Þ Ã _ à Ôµ ÉåÓÖA Ô¶Ø» ±àÖAÓ ¾ Î ¶Ô¹¬áA ² Ö ÔŒ

444 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ª°ââk¯¬A ¼h¶q

.Ã´e° B¹|‹F ªÀœ µ ,½À¡° ½ÁËA ó0

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù9 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(73) ª°k¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) Ê Û ÀNÖiàÔN Ô±ËAià›Øá¬A ª Ö NæÔh Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ dàjÖ µàÒÕA (3) Ê Û À«ÖÔœ ¸Ø³àÖ° w à ›Øà´A µÖÒÕA ¸ØÔ—x à Ö´ (ó) Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ÔªÀàå«¬A ®×œØ (1) ª Ø °æäk¯Øá¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

iÖÙý¢fàA Ôµ (7) Ê Û ýÁ¶ÖÕý„ BÛý^ýàEÔýq ÖhBýÎ¹äý³ý¬A ÃÖý˜ Ô¤Õ¬ ä±AÓÖ (ö) Ê Û ÀÖœ −ØÔ¶œàÒÕA Ôµ BÛÅ„áÔµ èeÔuÒÕA ÔÃÖ» ª Ö Ààå«¬A Õ½ÔÅÖuBÎ´ ä±ÓÖA (õ) Ê Û À›ÖÔR ÉÛ¶àÔœ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ Ã›Ö«á³ØÔq Bä´ÖÓA (9) Ê Û À¢ÖÔµ ·Øgàb Ö äNBÔ˜ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ C Ö iÖ“àÔ¯á¬A Ôµ ™ Ö iÖt à Ô¯á¬A èCÔh (8) Ê Û ÀMÖEàÔN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ª à äMÔEÔN Ôµ Ô¤FæÔh Ô®àqA

245 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½“«¬A

iý^ýEý¬A Ãý˜ µ .‰AiýqÉA ·eý} µ ¼µÊýMý¬A Ãý˜ ª¹¯M¬A ªÀNiM¬A µ .¸FBÀQF ª¯MuA AfAÓ ª°kN ²° ª°kM¯¬A ¸«yÒA µ ªŒB˜ ®qA ª°k¯¬A BýEý«ý›ýN µ Bý˜ixN ÂAÒ B^Eq µ ,¼ÄAiœ LERÒA µ C¶yÒA ÊÀœ −¶œÒA µ .½›t° iQ¢ÒA ÒB„µ euÒA µ ,¸NBŒBq Ã» ªÀ«¬A ½ÅuB´ ±A ‚À^¯¬A

.¸À¬A w«cÒA µ Šƒ›´A ¸À¬A ªMEN µ .ÄB¯¬A Ã˜ ]FBp¬A D«›MÁ B¯¢ ©B¯ŒÑÉA Ã˜

445 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

ÄB³QMqÉA e‹F ÄBV ¸´ÑÉ ªÀ«¬A ²° ª¢ ©eF µÒA ±BÀF –ƒŒ ¸—x´ .ªÀ«¬A ²° ªxM° ÄB³QMqA ÊÀ«œ ÉAÓ .½À˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° ªÀ«¬A iýEc Š˜i¬BF Ch µ .±AkÀÀ¯N ÊÀœ µ ÒB„ µ .iÀÀbM«¬ B³» µÒA µ .–x³¬A ¿¬A ±Ad¶‹Á ¸À«Œ µ ¸³° iÀ¯} µ .ªÀ«¬A –x´ ®œ ·B³‹° µ

.¤Fh ²° ©eF iU¬BF µ ,Ch ¶» ÂÒA he›° ÒAeME¯¬ :¿³‹¯¬A

©µÒA ©µÒA ½ýÁËA ©µÒA Bý°ÒA (v) ®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqiý¬A ¿ý«ýŒ Lý¬ký´ ÃýMý¬A KBýÁÌÉA ªýÆAµÒA ²° B»e‹F B° µ ½ÁÌÉA ·g» .(ª Ø °æäk¯Ø¬áA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

®ýÁiý¡ý¬A ¸ýÀýEý´ Bý³ý» ¸ý´Bý^ýEýq Dý„Bc µ ÷.. ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¤FæÔh ®×àqBÖF ÒáAÔiàœAø iÀp—N e³Œ B¹³Œ PÁe^¬A ÃNÒBÀp˜ ¸À«Œ L¬k´ ¼h¶q

µ ,¸ý¬ ½ý—ý„Êý° Bý¹ýÀý«Œ ±B¢ ÃM¬A ½—x¬BF ¿«ŒÑÉA Ã«‹¬A ¸E„Bb˜ ,CBEqÑÉA ²° DEp¬ ¸ÆBp¡F Ê¯Mt° £Ag´ËA ±B¢ ¸´ÑÉ ª°k¯¬BF

:Ã«‹¬ (v) ÃE³¬A ¸¬¶œ CBE¬A Ag» ²°

.B¯ÆB´ ±B¢ µ ±B°¶´ BÁ ®œ :Ã´B¯À¬A ½—Ág^¬ ¸¬¶œ µ ,CAiM¬A ¿«Œ B¯ÆB´ ±B¢ µ ,CAiN BFÒA BÁ ®œ

¤ýuAiý˜ ¿ý¬A ¸ýÀ˜ ÂµÒBN ¸³° ÊÀ«œ AÄkV AeŒ B° ¼dBE‹¬A µ ¼Êx¬A Ã˜ ªÀ«¬A Ã_ÒA µ ,e¯^° BÁ –—«M¬A ‰d .(Ê Û À«ÖÔœ É å ÓAÖ ª Ô Ààå«¬A ®×Øœ)

¸ýâÀýEý´ ¿ Ð ýÀý¹ýÁ ±A Agý¹ýF ¸ãý«¬A dAhÒA :ªÆBœ ©Bœ µ .. ¤p—³¬ icËA µ ¤Fi¬ Aiƒu :²Áiƒu ªÀ«¬A ª‹VA icËA −Ê¡F µ .½_Ai¬A µ −¶³«¬

¸ýã«ý¬A ±ÑÉ ©BÀc diU° Ag» µ .. !B¹EEpF ²À¢it¯¬A ¾fÒA ²° ¸ÀœÊÁ B° µ ,¼¶Œe¬A DŒBM° ¿«Œ iEx¬A µ ,ªÁ¶ƒ¬A dB¹U«¬ ®Ái¡¬A

.¸NdÉ¶¬ ©µÉÑA −¶À¬A g³° µ ¸Niƒ—F ¾iE¡¬A ¸M´B°ÑÉ Ae¯^° ÒBÀ» eœ ¸´B^Eq

·Bý³ý‹ý° ±ÑÉ ÷Ê Û ýÀÖý«ýÔœ É å Ó ÖA ª Ô ýàÀåý«¬A ®×Øœø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ iÀp—N µ ±BÀF Ag» .B|ÁÒA ÊÀ«œ (¸ÖÀàÕ«ÔŒ dàÖj µ à Õ ÒA Ê Û À«ÖÔœ ¸Ø³àÖ° w à ›Ø´àA µ Ö ÕÒA ¸Ø—Ôx à Ö´)

iýÀýpý—ýMý¬A Agý» Ãý³ýMEÁ µ ,ªÀ«›F B|ÁAÒ ¸³° iQ¢ÒA µÒA ªÀ«›F –x³¬A ²° ªœÒA µÒA ,ªÀ«¬A ²° –x³¬A −B¯N ¸ã«¬ −¶›N ±ÒA e¯^° BÁ ¤¬ ÂµÒBN ±ÒA ¤¬ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,ªÀ«¬A ²° É ªÀ«œ ²° ÉeF ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,ªÀ«œ ²° É ªÀ«¬A ²° ©eF ÷¸—x´ø ±A ¿«Œ

−B¯N ]ÁiMpN µ ¤uAi˜ ¿¬A

446 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý¢ ²ý° ªý¢ ©eýF ¶ý» ©eýEý¬A ±ÑÉ ²ýÀýFAiýŒÓÉA ²ýÀýF ¿ý³‹¯¬A PÀ_ ²° ™i˜ É µ .. ªÀ«›F iQ¢ÒA µÒA ¸³° ªœÒA µÒA ªÀ«¬A ²° –x³¬A

É ±A A¶ýUýMý³ýMýqA ,½ýÁÉÌA Ãý˜ ÷ªýÀý«ýœø ½ý¯«¢ ²° ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ TM³MqA µ .¸³° ¿³QMp¯¬A ²° −ÒA ¿³QMp¯¬A ²° ±B¢ ÒA ÄA¶q

·gý» ²ý° ó0 ½ýÁÌÉA µ ,²ÀQ«Q¬A µ P«Q¬A µ –x³¬A ²ÀF iÀÀbM¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,²ÀQ«Q¬A e_ ¼dBÁk¬A µ ,P«Q¬A e_ w›³¬A jµBUMÁ

.½RÊQ¬A KBœµÑÉA ·g» ¿«Œ Lx´ ¼h¶p¬A

zi“¬A ±ÓB˜ ,¼µÊM¬A Ã˜ ‰ipN É µ ª¹¯N ¿³‹¯¬A µ ,−¶¯‹¬A d¶x›¯¬A µ (v) ©¶qi«¬ CBƒb¬A .(Ê Û ÀNÖiàÔN ± Ô ËAià›Ø¬áA ª Ö NæÔh Ôµ)

²ý° •¶ýbý¬BýF iý‹ýtýÀý˜ ,·eýÀýŒµ µ ·eýŒ¶ýF µ ¸ýNBý‡ýŒ µ ¸°B¡_BÒF Š—M³Á µ ,¸À°Ai° µ ¸À´B‹° ¾ Ð hB›¬A iFeMÁ ±A ±AËi›¬A ¼ÄAiœ ²°

•µiý^ý¬A SAiýcAÓ µ ±Býpý«ý¬A ½ý¢i_ diU° ±BÓ˜ ÉAÓ µ ,½ŒBƒ¬A ¿«Œ ªÁkU¬A CA¶Q¬A Ã˜ ª°ÑÉBF µ ,½Àx‹¯¬A ¿«Œ ®À¬ÑÉA CAg‹¬A .KAg¬BF d¶x›° iÀ” -B¹VhBb°

:®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ½Àxbu

Ãý˜ µ ,·d¶ý«ýc µ ·jBýUýŒÓA Ãý˜ ªýÀý›ýR ¶ý» ,¿ý³ý‹° ²° ½¯«¡¬A ·g» Ã˜ B° ª¡F ªÀ›R ±ËAi›¬A .(Ê Û À›ÖÔR É Û ¶ à Ôœ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ Ã›Ö«á³Øq Ô Bä´ÓÖA)

±ËAiý›ý¬Aø :²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ²ý° iýÀýQý¢ ©Bœ µ ,²À˜iM¯¬A ¼B“ƒ¬A µ ²Áep—¯¬A ÄBÁ¶œÑÉA e} ¸¬B|´ µ ¸Fi_ Ã˜ µ ,¸M‹Áiu µ ¸NeÀ›Œ

dhBýEý¬A ÄBý¯ý¬BýF Ä¶ý}¶ý¬A µ ,iýUý—ý¬A ¼Êýx¬ ªÀ«¬A icËA −BÀ›¬A µ ,o¯b¬A KA¶«x¬A ¿«Œ ½‡˜B^¯¬A ªQ° ½œBu ¸—À¬B¡N ±ÑÉ ªÀ›R µ −Aiý_ÓÉA ²ý° ¸ýNBý›ýMt° µ T^¬B¢ µ ,ªÀ«¬A icËA ²° h¶^p«¬ −BÀ›¬A µ ,i^¬A −BÁÒA Ã˜ −¶x¬B¢ µ ,B´BÀ_ÒA ¸F ©BpM”ÉA µ ,AhAi°

.÷•A¶ƒ¬A µ Ã‹p¬A

ªý›ýRAÒ µ ,‰A¶ý´ÒA ¿ý«ýŒ ¶ý» µ ,dBý¹ýUý¬BýF –ýÀý«ý¡M¬A ª›RÒA µ B¹³° iE¢ÒA ²¡¬ µ ,²À‹uBb¬A ¿«Œ ÉAÓ ¼iÀE¢ ·g» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

²ý° dBýpý—ý¬A ©BýxýÅýMýqA µ ,½ýRµh¶ý¯ý¬A eýÀý¬Bý›ýMý¬A µ ¼eýqBý—ý¬A eÆB›‹¬A ¿«Œ ÄB|›¬A µ ,iŒBt¯¬A µ C¶«›¬A iÀÀ“M¬ dB¹U¬A ¸ŒA¶´ÒA

µ ,Bý¹ý«ý¢ ½ýÁiýtýEý«ý¬ ™ÊcÑÉA −hB¡° ®¯MÀ¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¸Q‹F e›«˜ :¸ã«¬A eEŒ ²F e¯^° ®qB›¬A ¶FAÒ ¸F –«¢ B° Ag» µ ,·hµgV

™ÊcAÒ ²° iÀ“Á ±ÒA ŠÀƒMpÁ Âg¬A ²° µ ?–À«¡M¬A Ag» ²° šuÒA µ ª›RÒA –À«¡N ÂÒA µ ,h¶³¬A ¿¬A KB¯«‡¬A ²° nB³¬A SibÁ

²¡¬ µ ?B´BÀ“„ µ AdBp˜ B»iQ¢ÒA µ h¶x‹¬A ep˜ÒA ½À«»BU¬A ixŒ Ã˜ ½yBbF ·e¬µ µ ¸MVµj 447 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ Bý¹ýN¶œ µ e¯^° ½Àxbu Ã˜ ²¯¡À˜ ¤¬f Ã˜ ip¬A B°ÒA ,¸Vµ ª¯¢ÒA ¿«Œ i°ÑÉBF −Bœ µ ,CB‹x¬A ŠÀ¯V ¿«Œ D«“N Ae¯^°

µ ,·AfÒA Ãý˜ ¼Bý“ýƒý¬A dAdjA B¯«¢ B¯«_ µ AiEy dAdkÁ ±B¡˜ ,¸N¶Œd ªÀEq Ã˜ ¾fÑÉA ª¯^N ¿«Œ DÀU‹¬A ·iEy Ã˜ µ ,B¹M¯‡Œ .Ã¬BFÒA Ê˜ Ã«Œ D|” ¤F ²¡Á ®¬ ±A ÷.. ±¶¯«‹Á É ®¹´A Ã°¶›¬ i—”A ®¹«¬Aø :¸¬¶œ ¿«Œ eÁkÁ É

eý¯ý^ý° ½ýÀýxbu ±A ®«‹Á ¸ã«¬A ,ªVÒA .−B‹´ÉA 1óô ÷¸ØÔMÕ¬BqÎhÖ ª Ø Ô‹U à ÔÁ P Ø ÀàÔ_ ®ØÕ«ŒàÒÕA ò Ø Aø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ]À^x¬A iÀp—M¬A eU´ Ag¹F µ

:™ÊcÑÉA −hB¡° ½ÁitE«¬ ®¯MÀ¬ Ae¯^° P‹F B¯¬ ¤¬gF ¸¯«Œ É ¶¬ µ ,²À‹¯MU° nB³¬A ²° µ eÀ¬B›M¬A µ eÆB›‹¬A ²° ¾¶œÒA

±B¢ ¶¬ :©Bœ PÀ_ ½›À›^¬A ·g» ÷¶udhB´iFø iÀ¹t¬A Ã¯¬B‹¬A DÁdÑÉA £hdÒA eœ µ .™Êƒ¬A 7 -÷BÎ»BNÎËA BÎ° ÉåÓÖA ÛBp—àÔ´ ò Ø A– Ø «çÕ¡ÁØ ÎÉø

.©Ê} µ dBp˜ ²° ¸À˜ B° ¿«Œ ¿|›¬ ²Áit‹¬A ±i›¬A Ã˜ ¸ã«¬A eEŒ ²F e¯^°

?ªýÀ«¬A ²° iƒu Ã˜ eE‹MÁ ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA Af B¯¬ :©ÒBpÁ ÊÆBq ±ÒB¢ (Ê Û ÀÖœ −Ø¶ Ô œàÕÒA Ôµ BÛÅ„ á Ôµ è e u Ô Õ ÒA Ã Ô Ö» ª Ö Ààå«¬A Õ½ÅÔu Ö B Î´ ä ± ÓÖ A )

±ÑÉ µ ,Bý¹ý›ýuÒA ©Bý¯ýŒÑÉA ª|˜ÒA µ ,o—³¬A ¿«Œ AiÀQ¢ štÁ ªÀ«¬A ²° ¼ÒAe» e‹F ¸‹U|° ²° ±Bp´ÓÉA −BÀœ ±ÑÉ :¸´B^Eq CBVÒB˜ ²ý° ·¶ý«ýMýÁ Bý° Šý° BýFµBýUýN iQ¢ÒA ±¶¡Á B|ÁÒA µ ,LERÒA µ C¶yÒA ±AËi›«¬ ¸NµÊN ±¶¡M˜ ,ÒAe»ÒA µ ¿—yÒA ªÀ«¬A Ã˜ ±Bp´ÓÉA D«œ

ªýÀý«ý¬A .(Ê Û ýÁ¶ Ö Õý„ BÛý^ýàEýÔq hÖBýÎ¹äý³ý¬A ÃýÖ˜ ¤ Ô Õý¬ ä±ÓÖA) ±Býp«¬A µ D«›¬A ²ÀF ½›˜A¶¯¬A µ ¼ÒB„A¶¯¬A B³» Ä~¶¬BF dAi¯¬A :ªÀœ µ .KBÁÌÉA

.©B¯ŒÒA ²° ±Bp´ÓÉA ¸VBM^Á B° ª¡¬ ŠpMÁ ªÁ¶„ ¶» µ ,sÀ‹¬A D«„ Ã˜ Ã‹p¬A µ ª¯‹«¬ hB¹³¬A µ ,eU¹M¬A µ ¼dBE‹«¬

µ ½°µB›¯¬A ²Œ ®pU¬A –‹|Á ªÀ«¬A −BÀœ ±ÒBF ziM‹° ziM‹Á eœø :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ÃFi“¯¬A hdB›¬A eEŒ aÀt¬A ©Bœ µ

-Dý¬Bý„ ÃýFÒA ²ýF Ãý«ýŒ ©B_ Ag» ±B¢ AfÓA :©¶›Á ®¡«ÆB›F Ã´ÒB¢ µø :¸¬¶›F ¤¬f ²Œ (z) Ã«Œ B´eÀq CBVÒA eœ µ .½^˜B¡¯¬A

µ Ad¶ýŒ Dý«ýyAÒ ½ýÁiýEý¬A ¼iýUýtý¬A ±A µ ÉÒA ±Bý‹ýUýt¬A ½¬jB³° µ ±AiœÑÉA ©BMœ ²Œ –‹|¬A ¸F e‹œ e›˜ -eU¹M¬A µ ²tbM¬A ÂÒA

‰Ahgý¬A µ ,¶³x¬A ²° ¶³x¬B¢ ¸ã«¬A ©¶qh µ B´ÒA µ ,Ad¶¯c ÒBƒFÒA µ Ad¶œµ ¾¶œÒA ½ÁµeE¬A KBNBE³¬A µ ,Ad¶«V ™hAÒ ¼i|b¬A ]ÆAµi¬A ½›Áiƒ¬A µ ª¯‹¬A Ã˜ e_Aµ ªyÒA ²° (v) ¸ã«¬A ©¶qh B´eÀq µ ¶» ¸´A ÂÒA .e|‹¬A ²°

247 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 448 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷½tÀ‹¯¬A ²tc ±B¢ ±A µ ,½¯Ák‹¬A Â¶œ nÒBE¬A eÁeu ©¶qi¬A B´eÀq ±B¢ B¯¢ ¸M¬B_ Ã˜ ±¶¡À˜ ,½tÀ‹¯¬A C¶«qÒA µ

Šýƒý›ý¬A ¶ý» µ ,ªýMýE¬A ²° f¶cÒB° ªMEM¬A µ ,¿¬B‹N ¸À¬A ¼¶Œe¬A B³» ¸«ã¬A i¢gF dAi¯¬A .(Ê Û ÀMÖEàÔN ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ª à äMEÔÔN Ôµ ¤ Ô FæÔh ®Ôq à A iÖ¢ÙfàA Ôµ)

eý¯ý^ý° BýÁ ÃýÀý^ýN ±ÒA eý‹F ¿³‹¯¬A µ ,®Ái° ¼eÀp¬A D›¬ ©¶ME¬A ¸³° µ ,BÀ´e¬A ²Œ •Aix´ÉA Ã˜ ªMEM¬A ª¯‹MpÁ µ ,LE¬A ªQ°

¸ýã«ý¬A ±ÒBý¢ µ .. ·eý_µ ¸ãý«ý¬A ¸ýV¶ý¬ Bý¹ý«ÀEq Ã˜ e»BV µ š^¬A ¼¶Œd ‰dA -¸³° iƒu Ã˜ ]ÁiMpN µ ,¼dBE‹¬A Ã˜ ªÀ«¬A ²° Aiƒu

Ãý˜ iý¯ýMýpýÁ Ãý¢ ½ý_Aiý«ý¬ Pý¬BýQý¬A µ ,dBý¹ýUý«¬ Ã´BQ¬A µ ,¼dBE‹«¬ ©µÑÉA :−BpœAÒ ½RÊR ¸Mœµ ª‹UÁ ±A ®Ái¡¬A ¸ÀâE´ ®«‹Á ¸´B^Eq

Ãý˜ µ ChBý“ý¯ý¬A µ ™hBýtý¯ý¬A Ãý˜ ¤ý«ý¯ý¬A .(Ê Û ýÀÖý¢Ôµ ·ØgàÖýbýäNBýÔ˜ ¶ Ô ýØ» É å ÓAÖ ¸ÔÎý¬ÓAÖ ÎÉ C Ö iÖàý“¯Ô¬áA Ôµ ™ Ö iÖt à ¯Ô¬áA èCÔh) ·dB¹V µ ¸NdBEŒ

¿ý¬A BÒýUý«ýÁ É µ ,¸ãý«ý¬A ¿«Œ e¯M‹Á ±ÒA eE‹¬A ¿«Œ DVµ ¸«ã¬ ¸«¢ š«b¬A ±B¢ AfAÓ µ ,¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸ã«¬ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A

©eÁ ½MFBR ½À‹ÀE„ oÀ°A¶³¬ B¹«°B¡F KBœ¶«b¯¬A ‰¶|c ±A µ ,š¬Bb¬A d¶Vµ ¿«Œ ©eÁ š«b¬A ±A ¿¬A ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ µ ,·A¶q e_ÒA

.¸NB—y µ ¸NAf Ã˜ e_Aµ š¬Bb¬A ±A ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ù19 ¿¬A 10 KBÁÌÉA :(73) ª°k¯¬A ¼h¶qú

ÛÉBýÎ¡àý´ÒÕA B³ÎÁàÔeÕ¬ ä±ÓÖA (11) Ê Û À«ÖÔœ ®à¹Ø«á¹æÔ° Ôµ ½ÖÔ¯‹àä³¬A Ã¬ÖµÒÙA Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Øá¬A Ôµ Ã´ÖhàÔf Ôµ (10) Ê Û À¯ÖÔV AÛiU à Ô» ®à»ØiàU Ø à»A Ôµ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ BÎ° Î¿«ÔŒ iàEÖy à A Ôµ

(1ô) Ê Û À¹ÖÔ° ÛBEÀQÖÕ¢ Ø©BEÎU Ö á¬A L Ö Ô´B¢Î Ôµ Ø©BEÎU Ö á¬A Ôµ z Ø hàÑÕÉA – Ø V Ø iàÔN Ô−¶àÔÁ (13) ÛB¯À¬ÖÒÕA BÛFAgÎÔŒ Ôµ ½ÜäxÙ” AfÎ ÛB°B‹ÎÕ„ Ôµ (1ó) ÛB¯À^ Ö ÔV Ôµ

(1ö) ÛÊýÀýÖFÔµ AÛgàýcÒÕA Ø·B´ÎgàÔcÒÕBÔ˜ Ô©¶qØäi¬A ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ ¿ Î xÔ‹Ô˜ (1õ) ÛÉ¶qØÔh Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¿ Î ¬ÓÖA B³Î«áÔqhàÒÕA B¯ÎÕ¢ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÛAeÖ»BuÎ ÛÉ¶qØÔh ®àÙ¡ÀàÕ¬ÖÓA B³Î«áÔqhàÕÒA Bä´AÖÓ

ÔÄBýÎu ² à Ôý¯Ôý˜ ¼ßÔiÖý¢gàÔN ·ÖgÖÎ» ä±ÓÖA (18) ÉÛ¶‹Ø—àÔ° ·ØeØŒàÔµ Ô±B¢Î ¸ÖÖF ÞiƒÖÔ—³àØ° ØÄB¯Îäp¬A (17) BÛEÀuÖ Ô±AeÎ¬á¶Öá¬A ª Ø Ô‹U à ÔÁ ÛB°¶àÔÁ ®àNØiàÔ—Õ¢ ±àÓÖA Ô±¶›ØäMÔN Ô–ÀàÕ¡Ô˜ (19) Ê Û ÀEÖÔq ¸ÖFæÔh ¿ Î ¬ÖAÓ ÔgÔbäNA

449 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.L«»BUN ¤¬ ziâ‹N ±A µ ,ÄÃtF ¤¯xb¬ zi‹MN É ±A ªÀ¯U¬A iU¹¬A

ªýÀý¹ý¯ý¬A µ ,Š¯UM¯¬A ª°i¬A DÀQ¡¬A µ .SibÁ É µ ªceÁ Ê˜ −¶›«^¬BF gcÒBÁ ½x” Af .ªÀ›Q¬A eÀ›¬A ¶» µ ª¡´ Š¯V ÉB¡´ÒA µ

±µiýã¢gýÁ Ciý‹ý¬A ±A ½ý“«¬A DM¢ Ã˜ µ ,‰ex³° iƒ—³° µ .ªÀ›Q¬A ªÀF¶¬A µ .·ÊŒÒA ©Bq ¸«—qAÒ £i^N AfBÓ˜ ¸¬ KBER É Âg¬A ¶» .–›p¬A ¿³‹° Ã˜ B¹´ÑÉ ®¹¬A¶œÒA {‹F Ã˜ ÄB¯p¬A :CAiŒÉ Ó A

©¶ý‹ý—° B°¶Á µ .ÊÀ«œ B³°j ÂÒA ÊÀ«œ µ .²ÀFg¡¯«¬ ½—y ½¯‹³¬A Ã¬µÒA µ .¸‹° ©¶‹—° µAÒ Ã´hf Ã˜ ÄBÀ¬A ¿«Œ –ƒŒ ²ÀFg¡¯¬A µ ¸ýF iýÀý¯ý} µ ,–ý›ýp¬A ÄB¯p¬A ²° dAiÁ ±A ¿«Œ iEc iƒ—³° µ ÒAeME° ÄB¯p¬A µ .−¶Á CAgŒ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ±¶›MM¬ ¸F .Ã˜ ¿³‹¯F B³» ÄBE¬A µ ,−¶Á ¿¬A d¶‹Á

:¿³‹¯¬A

¸ýã«ý¬A ·iý°ÒBý˜ ,ªýÁµBýœÑÉA (v) eý¯^° ¸¬¶qh ¿«Œ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ©â¶›N .(Ê Û À¯ÖÔV AÛiU à Ô» ®à» Ø iàU Ø » à A Ôµ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ BÎ° Î¿«ÔŒ iàEÖy à A Ôµ )

Lý´Bý¢ AfÓA ¿ýMý_ ,¼iýQý¢ hB—¡¬A µ ,½«œ ±¶¯«p¯¬A ±B¢ PÀ_ ½Q‹E¬A ©µÒA Ã˜ ¤¬f ±B¢ µ .. ÄÃtF ®¹¬ zi‹M¬A −eŒ µ iEx¬BF

²ý° eýÁeý‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .²À¯¬B‡¬A ²° ²À°¶«‡¯¬A ½ÁB¯^¬ ©BM›¬BF ®¹¬ ¸«ã¬A ±fÒA -½ŒdAh ¼¶œ ²À¯«p¯«¬ ]EyAÒ µ ,¼iU¹¬A

¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ ±ÒA eý‹ýF .(Ê Û ýÀÖý«Ôœ ®à¹Ø«á¹æÔ° Ôµ ½Ö¯Ô‹àä³¬A ÃÖ¬µÒÙA ² Ô ÀFÖgæÕ¡¯Ø¬áA Ôµ Ã´ÖhàÔf Ôµ) •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 199 ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA

®ý»Bý“ý„AÒ ²ýÁgý¬A ÄÉÐ¶ý» µ Ã³Œd :¸¬ ©Bœ Ag» e‹F ,iŒBt¬A µ ±¶³U¯¬A µ i_Bp¬BF £¶—yµ µ £¶Fg¢ ²Ág¬A ‰d :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ µ CAgý‹ý¬A ®ý¹ýF šýÀý^Á DÁiœ B¯‹˜ ®¹F ®M¹N É µ ,®»BÁAÓ µ Ã³Œd ,®¹NAg«° µ ®¹˜iN ²Œ ÉAÓ ÄÃu ª¢ ²Œ ®»B¯ŒÒA µ ©B¯¬A .£Ê¹¬A

nBý³ý¬A Bý»d¶œµ hB´ µ ,©Ê”AÒ µ d¶Àœ :®¹¬ ¸ã«¬A ·eŒÒA B° Ag» .(ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ Ôµ ½Üäx” Ù AÎf ÛB°B‹ÎÕ„ Ôµ ÛB¯À^ Ö ÔV Ôµ É Û B¡Î´àÕAÒ B³ÎÁàeÔÕ¬ ä±ÓÖA)

SibÁ É £¶t¬B¢ −B‹„ µ ,¼hBU^¬A µ

450 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ø ØýViàýÔN −Ô¶ – à ÔýÁ) eýÁeý_ ²ý° Šý°Bý›ý° µ ±Aiýƒýœ ²ý° ªýÀýFAiýpý¢ CAgý‹¬A ²° ¾icÒA ±A¶¬ÒA µ ,•¶U¬A ¿¬A ©k³Á É µ š«^¬A ²°

–ý‹ý}ÉÑ ©µkýN µ hBý¹ý³ýN ªý°h ²° ©ÊN ¿¬A ©BEU¬A ªÁ¶^N µ ,B¹«»ÒBF zhÑÉA jAkM»A B¹³° ,¸¬A¶»ÒA µ ½°BÀ›¬A −¶À¬ –yµ Ag» .CBEqÑÉA

eý»Býtý¬A µ ©¶ýqiý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,½ý¯ý‹ý³ý¬A Ãý¬µÒA ²ýÀFg¡¯«¬ ®¡À¬AÓ Ã˜ CBƒb¬A .(®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ AÛe» Ö B Îu É Û ¶q Ø Ôh ®à¡ÙÀàÕ¬AÓÖ B³Î«áq Ô hàÕAÒ Bä´ÓÖA)

:ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ô1 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ (v) e¯^°

BÎý¯Õý¢) A¶ý}iýŒAÒ µ A¶ýFgý¡ý˜ ®¹Fh KÉBqh ®¹“«FÒA eœ ¸´A ®¹À«Œ e¹tÁ (v) Ae¯^° ±A ÂÒA ÷ÛAeÀ¹ÖÔu ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ¿ Î «ÔŒ Ô¤ÖF B³ÎÅàV Ö Ôµ ø

Ãý¬µÉÑ ÊýQý° ±¶ýŒiý˜ ¸ý´Bý^ýEýq Ciý} .(Ê Û ýÀýÖFÔµ AÛgc à ÕÒA ·ØB´Îgàc Ô ÕBÒÔ˜ © Ô ¶q Ø äi¬A ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ¿ Î x‹ÔÔ˜ É Û ¶q Ø Ôh ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Î¿¬AÓÖ B³Î«áq Ô hàÕÒA

®ýMÀ›F ±A ÂÒA ®Ni—¢ ±A .(É Û ¶‹Ø—àÔ° ·ØeØŒ à Ôµ ± Ô BÎ¢ ¸ÖÖF Þiƒ Ö —Ô³àØ° ÄØB¯Îäp¬A BÛEÀÖu ± Ô AeÎ¬á¶ Ö ¬áA ª Ø ‹ÔU à ÔÁ ÛB°¶ à ÔÁ ®àNØià—ÔÕ¢ ± à Ó ÖA ± Ô ¶›ØäMÔN – Ô ÀàÕ¡Ô˜)

Bý¹ýÁÒA ½ý«Àqµ ½ÁÒBF ¿³‹¯¬A µ ,−Ê¡¬A ™BÀq ²° −¶¹—¯¬A ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A ·eŒµ iÀ¯} µ ,−¶À¬A ¿¬A d¶‹Á ¸F iÀ¯} µ ,i—¡¬A ¿«Œ

©Bý—ý„ÑÉA ±ÑÉ DŒi¬A µ iŒg¬A ²° ²À°iU¯¬A DÀxÁ B¯Œ ½ÁB³¢ ©B—„ÑÉA DÀu ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .dB‹À¯¬A –«bÁ É ¸ã«¬A .±µgcA¶ÐÁ É µ ±¶EqB^Á É

¼iýE‹¬A ¼i¢gM¬A µ ,eÀŒ¶¬A µ hAg´ÉA KBÁËA ²° šEq B° ¿¬A ¼hBuA ÷·g»ø .(Ê Û ÀEÖÔq ¸ÖFæÔh Î¿¬ÓÖA gÔb Ô äNA ÄÔBÎu ² à ¯ÔÔ˜ ¼ßiÔ¢ÖgàÔN ·ÖgÖÎ» ä±ÓÖA)

eýŒ¶ýN µ £Af ²ýŒ ¿ý¹ý´ µ ,CA¶ýQý¬BýF ¸ýÀý«ýŒ eŒµ µ Ag¹F i°AÒ µ ,iÀb¬A µ it¬A Ã›Ái„ ²ÀâF ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,½‡‹¬A µ .®À^U¬A µ ®À‹³¬A ²° ¸p—³¬ hBMcA B° µ ¾ Ð i°A ª¢ µ ,CB›‹¬BF ¸À«Œ ùó0 ½ÁËA :(73) ª°k¯¬A ¼h¶qú

à Õý¬ ±àÒÕA Ô®ýÖ«ÔýŒ ÔhBýÎ¹äý³¬A Ôµ ÔªÀàå«¬A hØeæÔ›ØÁ ØòA Ôµ Ô¤Ô‹Ô° Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° ½ßÔ—ÖÆBÎ„ Ôµ ¸ØÔQÙ«ØR Ôµ ¸ØÔ—x ² à Ö´ Ô µ ª Ö Ààå«¬A Ã Ö ÔQÙ«ØR ² à Ö° ¿ Î ´dàÒÕA Ø−¶›ØÔN Ô¤ä´ÒÕA ®ØÕ«‹àÔÁ Ô¤äFÔh ä±AÖÓ

à ýÖ° Ô±¶ýØ“ÔýMýàEÔýÁ z ² Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ Ô±¶FØiÖ| à ÔÁ Ô±µiØÔcËA Ôµ ¿ Î }iàÔ° ®àÙ¡³àÖ° Ø±¶Ù¡ÔÀÔq ±àÒÕA Ô®«ÖÔŒ ±ÖËAià›Øá¬A Ô²Ö° ÔiäpÔÀÔN BÎ° AµÐØ ÔiàœBÔ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔCBMÎÔ˜ ·Ø¶x Ø ^ à NØ

BýÎ° Ôµ BÛý³ÔýpÔý_ ÛBý}iàÔœ ÔòA A¶} Ø iÖœàÒÕA Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÒÕA Ôµ ¸Ø³àÖ° ÔiäpÔÀÔN BÎ° AµÐØ ÔiàœBÔ˜ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ Ô±¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Ô±µiØÔcËA Ôµ ò Ö Aª Ö | à Ô˜

(ó0) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÓÖA ÔòA AµiØ—Ö“àÔMàqA Ôµ AÛiV à ÒÕA Ô®Õ‡ŒàÒÕA Ôµ AÛiÀàÔc Ô¶Ø» ÖòA Ôe³àÖŒ Ø·µeØU Ö ÔN iÜÀàÔc ² à Ö° ®àÙ¡p Ö —Ø´àÕÑÉ A¶°ØeæÔ›NØ

249 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 451 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

.e‹FÑÉA ²° ½_Bp° ªœÒA CiœÑÉA ±ÑÉ ªœÑÉA B³» ¸F dAi¯¬A µ CiœÑÉA ·B³‹° ¿´dÑÉA

.®RÓÉA −eŒ µ wÀciM¬A B³» ½F¶M¬BF dAi¯¬A µ .Adµe^° Ae_ µ B³À‹° Aheœ B¯¹³° ª¡¬ ª‹UÁ ÂÒA hB¹³¬A µ ªÀ«¬A hâe›Á µ :CAiŒÉ Ó A

.−¶ý›N iÀ¯} ¿«Œ B—ƒŒ Š˜i¬BF ½—ÆB„ µ .¿´dÒA ¿«Œ B—ƒŒ Dx³¬BF ¸Q«R µ ¸—x´ µ .¿´dÒA B´B°j ÂÒA he›° •¶y¶¯¬ ½—y ¿´dÒA .¿ý}iý° ¿«Œ –ƒŒ ±µicËA µ .±¶¡Àq ±A B¹«Q° µ ,•µg^° ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ½——b° ÷±Aø ²¬ ±A µ .¸F ©¶‹—° ªÀ«¬A µ

iý°ÒA ¼h¶ýpý¬A ·g» ©µÒA Ã˜ .(¤ Ô ‹ÔÔ° ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° ½ß—ÔÆÖBÎ„ Ôµ ¸ØQÔ«ÙØR Ôµ ¸Ø—Ôx à Ö´ Ôµ ª Ö Ààå«¬A Ã Ö QÔ«ÙØR ² à Ö° ¿ Î ´dàÕÒA Ø−¶›ØÔN ¤ Ô ä´ÕÒA ®ØÕ«‹àÔÁ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA)

ÃQ«R AµeE‹MÁ ±AÒ ¸‹° ²° µ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq

452 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ·gý» eýÁeý^ýN ®ý¹ýÀý«ýŒ ip‹MÁ µÒA hg‹MÁ ½FB^x¬A {‹F ±B¢ µ ,A¶ŒB„ÒA µ A¶‹¯p˜ ,iÀÀbM¬A ªÀEq ¿«Œ ¸Q«R µÒA ¸—x´ µÒA ªÀ«¬A

µ ®ý¹ý³ýÁeý¬ Bý„BýÀM_A ªÁ¶ƒ¬A −BÀ›¬A ²° ®¹°AeœÒA L°h¶N ®¹|‹F ±A ª›´ ¿M_ ¸«V µÒA ¸«¢ ªÀ«¬A ±¶°¶›À˜ ,B¹ƒE} µ KBœµÑÉA

µ ¸ãý«¬A A¶ŒB„ÒA eœ ²À³°¶Ð¯¬A ²° ¸‹° ²° µ ¸´BÒF ÃE³¬A ¸´B^Eq iEcÒA B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ µ .. ®¹Fh ¼B}i° ¿«Œ Byi_ .¸«¯¢AÒ µ ÄAkU¬A ª|˜ÒA ®¹ÁjBU° ¿¬B‹N ¸´A µ ,¸NdBEŒ ²° ½ÁB“¬A A¶“«F

ÂAÒ ·¶ýxý^ýN ²ý¬ .(± Ö ËAiàýØ›áý¬A ² Ô Öý° iÔäýpýÔÀýÔN BÎý° Aµ ÐØ iÔýàœBýÔ˜ ®àÙý¡ýàÀÕý«ýÔŒ C Ô BýÎMÔ˜ Ø·¶x Ø ^ à ØN ² à Õ¬ ± à ÕÒA ®Ô«ÖÔŒ hÔB¹Îä³¬A Ôµ ª Ô Ààå«¬A hØeæ›ÔØÁ ò Ø A Ôµ )

¸ãý«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,®ý¡ý³Œ –À«¡M¬A Š˜h ®¡À«Œ CBMF dAi¯¬A µ ,¸Q«R µ ¸—x´ µ ªÀ«¬A BQ«R ¶» µ ,Lœ¶¬A ‚E} ²Œ ±µkU‹N Bý¯ý´A µ Bý»dµeý^ýF KBýœµÑÉA ±¶ý˜iý‹ýÁ É ½ýFBý^ýxý¬A ²ý¡ý¬ µ ,Bý°¶ý«ý‹° Ae_µ B³À‹° Aheœ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A ²° ª¡¬ ª‹V ¸´B^Eq

µ Siý^ý«ý¬ Bý‹ý˜d µ ¤ý¬gý¬ ,Ãý´A¶ýQý¬A µ šýÆBýœeý¬A ¿ý¬A Bý¹ýFhBý›Œ iÀtN £Ag´ËA KBŒBq É PÀ_ dB¹MVÉA µ ²‡¬A ¿«Œ ±µe¯M‹Á

ªý›ý´ µ .®ýÁiý¡ý¬A ±ËAiý›ý¬A ²° ²¡°ÒA µ ipÀN B° AµÄi›Á ±A ¿«Œ ,¸Q«R µÒA ¸—x´ µÒA ªÀ«¬A ÃQ«R −BÀ›¬A ²° ¸´B^Eq ®»B—ŒÒA ½›t¯¬A

−ÒA ¼µÊýMý¬A dAiý¯ý¬A ±Bý¢ ÒA ÄA¶ýq µ ,ªýÀý«ý¬A ¼Êy B³» ±ËAi›¬A ²° ipÀN B¯F dAi¯¬A ±A :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ²Œ ±BÀE¬A Š¯U° D_By

–ýxý´ eý‹ýF B¹Mœµ µ ,½‹¢h ¼itŒ ¾e_ÓA ªÀ«¬A ¼Êy ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ ,C¶V¶«¬ É Ce³«¬ B³» i°ÑÉA ±ÓB˜ ªÀ«¬A ¼Êy .ªÀ«¬A

ÃýÖ˜ ± Ô ¶Ùý«ýÖNBýÎ›ýØÁ ± Ô µiØÔýcËA Ôµ ò Ö Aª Ö | à Ô˜ ² à Ö° ± Ô ¶“ØMÔEàÔÁ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ± Ô ¶FØiÖ| à ÔÁ Ô±µiØc Ô Ë A Ôµ ¿ Î }iàÔ° ®à¡Ù³àÖ° ± Ø ¶¡ÙÀÔÔq ± à ÕÒA ®Ô«ÖÔŒ)

¿ý}iý° dBýEý‹ý¬A ²ý° ±A Ãý» µ ,¸ýQý«R µÒA ¸—x´ µÒA ªÀ«¬A ÃQ«R −BÀ›¬BF –À«¡M¬A Š˜h µ –À—bM«¬ ½À´BR ½¯¡_ ·g» .(ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq

h¶ý°ÉÑA ²ý° ·iýÀý” µ sýÀý‹¬A D«ƒ¬ ±µi˜Bp¯¬A B|ÁÒA ®¹³° µ ,eU¹M¬A µ ¼Êx¬A Ã˜ ªÀ«¬A ²° KBŒBq A¶|›Á ±A ®¹À«Œ hg‹MÁ

Ãý˜ ±µjBý“ý¬A Bý|ÁÒA ®¹³° µ ,i˜Bp¯¬A ¿«Œ hB¹³¬A Ã˜ ª¯‹¬A hg‹N ÉAÓ µ ªÀ«¬A Ã˜ ½_Ai¬A µ −¶³¬A ÃŒeMpÁ i—p¬A µ ,½Áhµi|¬A

ÄÉÐ¶ý» ªýVÑÉ ªý¡ý¬A ²ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq –ý—b˜ ,hB¹³¬A Ã˜ ©BM›¬A ²Œ A¶—‹} ¼dBE‹¬A Ã˜ ¸³° Aiƒu µÒA ªÀ«¬A A¶À_ÒA AfBÓ˜ ,¸ã«¬A ªÀEq

453 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý°ÒA ,¸ýÆBýxý_AÓ µ Lýœ¶ý¬A ‚ýEý} −eýŒ ©µÑÉA DýEýpý¬A ±Bý¢ eý›˜ ¸EEq hAi¡M¬ i°ÑÉA Ag» ¸´B^Eq hi¢ .(¸Ø³àÖ° iÔäpÀÔNÔ B°Î Aµ ÐØ iÔœàBÔ˜)

iý—q Ã˜ É ,©B^F ‚›pN É Ã» µ ,o¯b¬A KA¶«x¬A ÂÒA (Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÕÒA Ôµ) µk“¬A µ i—p¬A µ zi¯¬A ¶¹˜ Ã´BQ¬A DEp¬A ò Ô A A¶Øý}iÖýàœÕÒA Ôµ) ®¡¬A¶°ÒA Ã˜ ½}µi—¯¬A (Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ) ¸MœB„ Dp_ ª¢ B¹ÁdÐ¶Á µ ,zi° µAÒ dB¹V Ã˜ É µ ,i|_ É µ

hiý¡N eœ µ .½—ŒB|° B˜B‹}ÒA ®¡À«Œ d¶‹Á ™B—´ÓÉA Ag» ±ÓB˜ ,±Bp_ÉÓA µ iE¬A ·¶Vµ Ã˜ BŒ¶ƒN A¶›—´ÒA B|ÁÒA µ .(BÛ³p Ô Ô_ ÛB}iàœÔ

à Öý° ®àÙý¡ýÖpýØ—ýà´ÑÕÉ A¶Øý°eæýÔ›ýØN BÎý° Ôµ) ¼iý›E¬A ¼h¶q ²° óôõ ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬µÑÉA ¼i¯¬A KÄBV µ ,±ÌÉA ¿M_ ½‹FBp¬A ¼i¯«¬ i°ÑÉA Ag» ² .(AÛiV à ÕÒA ®ÔÕ‡Œ à ÕÒA Ôµ AÛiÀàÔc ¶ Ô Ø» ò Ö A eÔ³àÖŒ Ø·µeØU Ö ÔN iÜÀàÔc

¸ý¬ ]ýMý˜ eý›ý˜ ¸ýã«ý¬A Dý³ýV Ãý˜ ~iâý˜ µ iâxœ ²° .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä ± Ó ÖA ò Ô A AµiØ—Ö“àMÔq à A Ôµ) B¹À«‹˜ ÄBqÒA ²° µ ¸p—³«˜ B^¬By .¼i—“¯¬A CBF ¸´µd š«“Á ±A ªÀ^Mp° µ ,½F¶M¬A CBF

454 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

iRââe¯¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA õö

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù10 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(7ô) iRe¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) ià¹æÕƒÔ˜ Ô¤ÔFBÀÎÖR Ôµ (3) iàEæÕ¡Ô˜ Ô¤äFÔh Ôµ (ó) hàgÖ´àÒÕBÔ˜ ®àØœ (1) iØRæäe¯Øá¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

(9) ÞiÀp Ö ÔŒ Þ−¶àÔÁ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Ô¤¬ÖgÎÔ˜ (8) hÖ¶ØœBä³¬A ÃÖ˜ Ôi›ÖØ´ AfÎBÓÖ Ô˜ (7) iàEÖàyBÔ˜ Ô¤FæÔi¬Ö Ôµ (ö) iØQÖ¡áÔMp à ÔN ² à ³Ø¯àÔN ÉÎ Ôµ (õ) iàU Ø à»BÔ˜ ÔkV à èi¬A Ôµ (10) iÜÀp Ö ÔÁ iØÀàÕ” Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ :½“«¬A

:ªÀœ µ kVh ¶¹˜ −iâ^° ª¢ µ .¸FBÀQF ª¯MuA Âg¬A ¶» µ ª°k¯¬A ªQ° iRe¯¬A

µ LýÀýƒýŒÒA Bý° iýQý¡MpN É B³» dAi¯¬A µ iÀQ¡¬A D«ƒN iQ¡MpN ¿³‹° µ .B»he¡Á B¯F ½¯‹³¬A i¢f ²¯¬A µ .−B³yÑÉA B³» ¸F dAi¯¬A .B¹À«Œ µAÒ B¹F i›³Á ÃM¬A ½¬ÌÉA ®qA h¶œB³¬A µ .L¬gF :CAiŒÉ Ó A

:©Býœ ¸ý´BÒý¡ý˜ ~iýtý¬A ¿ý³ý‹ý° ²ý¯|MÁ −Ê¡¬A ±ÑÉ ª‹—¬A ¿«Œ ÄB—¬A L«cd µ ,kVi¬A µ ¤FBÀR ¸«Q° µ ,iâE¡¬ −e›° ©¶‹—° ¤Fh iQ¡MpN ½«¯V µ .a¬A iEâ¡˜ ²¡Á B¯¹°

455 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N iýÀýpýÁ iÀ” µ ,iÀp‹F š«‹M° ²Ái˜B¡¬A ¿«Œ µ ,iEc iÀpŒ −¶Á µ ,¸³° ©eF gÅ°¶Á µ ,ÒAeME° ¤¬g˜ .AiQ¡Mp° ²³¯N É ÂÒA ©B_

251 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

ÄA¶ýq nBý³ý¬A ŠýÀý¯V ±A ¿¬A ¼hBuA B|ÁAÒ B¹À˜ µ ,š«b¬A ¿¬A š^¬A ²° ©¶qi¢ (v) e¯^° ½—Àˆµ ¿¬A ¼hBuA KBÁÌÉA ·g» Ã˜ :]À}¶M¬A ¤À¬AÓ µ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A −B°ÒA

²ý° DýEýpý¬ ¸ýFBýÀýQýF Êý¯Mt° £Ag´ËA ±B¢ ¸´ÑÉ –y¶¬A Ag¹F ªÀ«U¬A ¸E„Bc eœ µ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ¶» (iØRæäe¯Ø¬áA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Agý» ²ý¡¬ µ ,e_Aµ Â¶“¬ ¿³‹° ¼e_A¶¬A ½¯«¡«¬ ±¶¡Á eœ .(hàgÖ´àÕBÒÔ˜ ®àØœ) .÷ª Ø °æäk¯Øá¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :¿¬B‹N ¸¬¶œ e³Œ B³«œ B¯¢ CBEqÑÉA

µ hâgý_ ½ý“ý«ý¬A oýÀý°A¶ýœ Ãý˜ Bý»Bý³ý‹ý° ÷hgý´Aø ½ý¯ý«¢ -ÊQ° -D„Bb¯¬A µ ®«¡M¯¬A •ÊMcBF –«MbÁ B° AiÀQ¢ e_A¶¬A ¿³‹¯¬A

¼hBý¯ý¬A •â¶ýc µ ²ý«ýŒÒA :Agý» ¤ý¬¶œ ¿³‹° ±B˜ ÷hg´Aø :¸¬ L«œ µ ,šÁiƒ¬A Ã˜ B¯“¬ Š|Á Bxbu LÁÒAh :ªÆBœ ©Bœ AfÓB˜ ,•â¶c ¿ý«ýŒÑÉA Ãý«ý‹ý¬A ©¶ýœ B°ÒA ,B¹M—¬Bb° ²° ®¹˜â¶c µ ²Áe¬A −B¡_ÒA B¹«»ÒA ®«ãŒ ¿³‹¯¬B˜ ½Áiœ Ã˜ ¸À›—¬ hg´ÒA :L«œ AfAÓ µ ,®“«¬A ²°

µ iýEý¡ý¬A ªý»ÒA µ ÄBýÁ¶œÑÉA š^¬A ½¯«¡F ¸FBV ·B³‹° .. KBFi|¬A ®¹³° âš«N µ ¼B“ƒ¬A eâ^N :·B³‹° ±B˜ ÷hàgÖ´àÕBÒÔ˜ ®àØœø :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ µ ,®ý¢eýuh ¿ý¬A A¶ýFµÐ¶ýN ®ý¬ AfAÓ ±A¶¹¬A µ Âkb¬A ²° ®¡F ª â ^Á B° ±¶¯«‹Mq µ ,±µep—¯¬A ±¶¬B|¬A ®M´AÒ :®¹¬ ªœ µ ,ÄÊÀb¬A

.B|ÁAÒ ·i¡uA µ ¤Fh e¯^F ]Eq µ ®¹³° ¤EÀxÁ B° ¿«Œ iEyA µ ,iQ¢ÒA µ Ag» ®¹¬ ªœ ,®¡À” ²Œ A¶‹ViN

±¶ý³ýUý¯ý¬A µ ªýF iýŒBýtý¬A µ CfBý¡ý¬A µ i_Bp¬BF ·¶—yµ e›¬ .. ®¹³° ¸FByÒA B° B³¬ ²ÀEN ¤¬f B³¯«Œ AfÓA ,vÊcÓÉA µ ±B¯ÁÉA

ÄBý¹ý—ýpý¬A µ ,¸ý›ýÁiý„ Ãý˜ £¶ýtý¬A ²‹|Á ÄBp³¬A ¸F Aµi”ÒA µ ,¼hBU^¬BF ¸´¶›uiÁ µ ¸³° ±µibpÁ ©B—„ÉÑA ¸F Aµi”ÒA µ .. B|ÁÒA ¸ý«ý¢ ¤ý¬f ™¶ý˜ µ .¸ý›ý³ýŒ Ãý˜ Bý»eýu µ ,¸ýqÒAh ²ýŒ ©¶ýqi¬A ½°B¯Œ ‰k´ ®»e_AÒ ±A ¿M_ KBqBU³¬A µ KAhAg›¬A ¸À«Œ ±¶›«Á

B¯¬ µ ,Š¯MU¯¬A Š° ½œÊŒ ª¢ ²° ®¹´B°i_ µ D‹t â ¬A Ã˜ ®¹³Uq µ ¸Áµf µ e¯^° gE´ sÁiœ Khiœ 456 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªý¯^M˜ .. ¸Fi^¬ r¶ÀU¬A LtÀV µ ,CAk_ÑÉA ·e} sÁiœ LFk_ ·BqBœ µ ·BœÉ B¯° ®”i¬BF ¸N¶Œd ¿«Œ (v) ÃE³¬A iyÒA

:¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ½ÀE«N DpM_A µ iEy µ LER µ .÷hàgÖ´àÕBÒÔ˜ ®àØœ iØRæäe¯Ø¬áA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁø

¼AµBýpý¯ý¬A Ãý³ýŒÒA Ãý´BQ¬A B°ÒA ,©µÑÉA i°ÑÉA ¶» Ag» ,¸¬A¶»AÒ µ ¸EŒBM° ¿«Œ iEx¬A Š° hAg´ÉA Ã» ©¶qi¬A ½—Àˆµ ±A ]|MÁ Ag¹F µ ¤ý´A Agý» ¤ý¬¶ýœ ²ý° Bý³ý¯ý¹ý˜ ,¸«ã¬A iâE¢ :ÂdBŒ ±Bp´ÉÓ L«œ AfÓA .(iàEæÕ¡Ô˜ ¤ Ô äFÔh Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹À«Œ ©eÀ˜ ²À‹¯VÒA nB³¬A ²ÀF

eý‹ýF ÷iàýæEÕý¡ýÔ˜ ¤ Ô äFÔh Ôµø :®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,e¯^° ¿«Œ ª â y :¸¬ L«œ ¶¬ B¯¢ B°B¯N ÷iE¢ÒA ¸ã«¬Aø :©¶›Á ±AÒ ¸À¬A D”iN

`iýyA ,²ýÀý¬Bý‹M¯¬A ²ÁiE¡M¯¬A ¼iFBEU¬A ·¶Vµ Ã˜ e¯^° BÁ `iyA ¶» µ ,®b}ÒA µ iE¢ÒA icAË ¿³‹° ¸¬ ±BÓ˜ ÷hàgÖ´àÕBÒÔ˜ ®àØœø :¸¬¶œ

²ý° ¸ý¬ ¤ýÁiýu É eý_ÑÉA eý_A¶ý«ý¬ ±Býƒý«ýpý¬A µ ½ý¯ý‡ý‹¬A µ ¼¶›¬A ±A µ ,Ã¬B‹M¯¬A iÀE¡¬A ·e_µ ¸´A µ ,B‹À¯V ¸«ã¬ ¼k‹¬A ±A :®¹F

Ãý³ý” ²ýÀýF É µ ,{ÀFA µ d¶qA ²ÀF ™i˜ É ,¸«ã¬ ½Ád¶E‹¬A Ã˜ ±µµBpM° ®¹«¢ nB³¬A ±A µ ,®¢iÀ” ²° É µ ®¡³° É µ ®¡M¹¬ËA BýÎ¹Õý¬ ®àýØMàý´ÒÕA Ô®äý³Ôý¹ÔýV D Ø ÔýxÔý_ ÖòA ±ÖµdØ ² à Öý° Ô±µeØýØEýà‹ÔýN BÎ° Ôµ ®àÙ¡ä´ÓÖAø :©Bœ B¯À˜ ¼B“ƒ«¬ ©Bœ µ ,¸Fh ¼¶Œe¬ e¯^° CBUMqA µ .. iÀ›˜ µ .ÄBÀE´ÑÉA 98 -÷Ô±µdØhÖAÎµ

µ ,±Bý¯ýÁÉA ²ý° CBýÀýQý¬A µ ±eýEý¬A ½˜B‡´ ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. hAg´ÉA µ ¼¶Œe¬A KB›«‹M° ²° B|ÁÒA Ag» µ .(ià¹æÕƒÔ˜ ¤ Ô FÔBÀÎÖR Ôµ)

iâýEýŒ Bý¯ý´A µ .. −BýRÌÉA µ C¶´g¬A ²° ¤¬f ¿¬A B° µ ,hµi“¬A µ ª¹U¬A µ ,™B—³¬A µ ÄBÁi¬A µ ,½´BÀb¬A µ he“¬B¢ ªÆAfi¬A µ ]ÆBE›¬A

D«›¬A ¼hB¹„ ±µeÁiÁ ®» µ ,±AdhÑÉA µ ªÁg¬A i»B„ ±Ê˜ :±¶¬¶›À˜ ,Ci‹¬A ¼dBŒ ¿«Œ BÁiV CBÀQ¬A iÀ¹ƒMF ¤¬f ²Œ ¸´B^Eq .KAg¬A µ

Bý° ¿ý«ýŒ ÷iàýæ¹ÕýƒýÔ˜ ¤ Ô ýÔFBýÎÀýÖR Ôµø :¸ý¬¶ý›ý¬ Bý^ýÀ}¶N µ AiÀp—N ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,]ÀEœ ª¢ kVi¬BF dAi¯¬A :ªÀœ .(iàU Ø » à BÔ˜ kÔV à èi¬A Ôµ)

ªý|ý˜ µ ,¼iýÀýQý¢ KB³p_ e¯^° BÁ ¤¬ (iØQÖ¡áMÔp à ÔN ² à ³Ø¯àÔN ÎÉ Ôµ) ±BRµÑÉA ¼dBEŒ µ £it¬A ¸F dAi¯¬A :ªÀœ µ .iÀp—M¬A ²° ·B´i¢f ±BÓý˜ ,L«|—N µ L«‹˜ B´ÒA :©¶›N µ ,AiÀQ¢ LÀƒŒÒA ¤´A ¤p—´ Ã˜ hâe›M˜ ,e_ÒA ¿«Œ ¤¬gF ²³¯N É ²¡¬ µ ,nB³¬A ¿«Œ iÀE¢ ¸F Ã^|N µ ¸¬gEN B° ª¢

457 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼iý° ²° iQ¢AÒ šEq µ .?iÀb¬A ª¯Œ ¿¬A šÀ˜¶M¬A ²° ®‡ŒÒA ½°Ai¢ µ ª|˜ ÂÒA µ ,B¹F ¤xc ½°Ai¢ µ ,¸«ã¬A ²° ¤À«Œ ª|˜ ¶»

®ý‹ýN ¸ýÀý»A¶ý´ µ ¸ýã«ý¬A iý°AµÒA ±A ¿ý¬A ½ý˜Bý}ÉBýF ,¸ý³ýŒ âÃ¹³¯¬A ª‹˜ ¿«Œ B°jBŒ ¸F D„Bb¯¬A ²¡Á ®¬ ¶¬ µ ¿M_ ]xÁ Ã¹³¬A ±A

:OÊQF ÉÓA TÆA¶^¬A ÄB|œ ®À›MpÁ É :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .. ²À›M¯¬A ¿M_ ·dBEŒ ŠÀ¯V .¶Ð³¹M¬ B¹«ÀU‹MF µ ,i¹‡M¬ B¹°BM¡MqBF µ ,®‡‹M¬ B»hB“xMqBF

Bý° ¿ý«ýŒ -iýEýxý¬BýF iý°ÑÉBýF ¤¬f ±iœ µ ÉÓA ¼¶E³¬A µ ¼¶Œe¬A –À¬B¡N ²° ÄÃtF ®Ái¡¬A ¸ÀâE´ ¸«ã¬A i°ÒA B° µ .(iàEÖy à B Ô˜ ¤ Ô FæiÔÖ¬ Ôµ)

Þ−¶ à ýÔÁ gÜýÖÅÔý°¶ à ýÔÁ ¤ Ô Öý¬gÎýÔ˜ Öh¶ýØœBäý³ý¬A ÃýÖ˜ iÔýÖ›ýØ´ AfÎBÓÖ Ôý˜) ²Áe´B‹¯¬A µ ²Ádi¯M¯¬A ²° iÁi¯¬A ¾fÉÑA ÃœÊÀq ¸´ÒBF ¿¬B‹N ¸¯«‹¬ -ªÀœ

¤ý¬f µ ,390 v õ S ±¶³°Ð¶¯¬A 101 ÷hÖ¶èx¬A ÃÖ˜ Ôa—ÖØ´ AfÎBÓÖ Ô˜ø :ªQ° h¶œB³¬A Ã˜ i›´ AfBÓ˜ (iÜÀp Ö ÔÁ iØÀàÕ” ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ÞiÀp Ö Œ Ô

−¶ýÀýF ®»de» ²ÀFg¡¯¬A ¾fAÒ ¿«Œ iEx¬BF ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq i°ÒA ±ÒA e‹F .. −Ê¡¬A ™BÀq ²° −¶¹—¯¬A ½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A ¼hBuA −¶ýÀý¬A Agý» Ãý˜ ¸ãý«ý¬A eýŒÒA B¯Œ KBÁÌÉA KAitŒ Ã˜ −Ê¡¬A šEq µ .·e‹F É µ ¸‹° ipÁ É iÀpŒ µ eÁeu ®¹À«Œ ¶» µ ,½°BÀ›¬A

.CAg‹¬A ®À¬ÒA µ ,CAiu µ −B‹„ ²° ²À°iU¯«¬ ù31 ¿¬A 11 KBÁÌÉA :(7ô) iRe¯¬A ¼h¶qú

±àÒÕA Š Ø Ôý¯ƒáÔÁ ä®RØ (1ô) ÛAeÀ¹Ö¯àÔN ¸ØÕ¬ K Ø eàä¹Ô° Ôµ (13) ÛAd¶¹ØuØ Ô²À³ÖÔF Ôµ (1ó) ÛAdµeØ¯àÔ° ÛÉBÎ° ¸ØÕ¬ L Ø «áÔ‹ÔV Ôµ (11) ÛAeÀ_ Ö Ôµ L Ø ›àÕ«Ôc ² à Ô° Ôµ Ã´ÖhàÔf (1õ) ÔeÁjÖÕÒA

(ó0) ÔhäeÔœ Ô–ÀàÕ¢ ÔªMÖØœ ä®ØR (19) ÔhäeÔœ Ô–ÀàÕ¢ ÔªMÖ›ØÔ˜ (18) ÔhäeÔœ Ôµ Ôi¡åÔ˜ ¸Øä´ÓÖA (17) ÛAd¶‹ØÔy ¸Ø›Ø»ÖhàÒÙBÔq (1ö) ÛAeÀ³ÖÔŒ B³ÎÖNBÁÎÌÉÖ Ô±B¢Î ¸Øä´ÖAÓ Ê å Õ¢

(óõ) iÖÔtÔE¬áA ©Ø¶àÔœ ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA (óô) iØÔR¶Ðà ØÁ Þi^ à qÖ ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA Ô©B›ÎÔ˜ (ó3) ÔiÔE¡áÔMàqA Ôµ ÔiÔFdàÒÕA ä®ØR (óó) ÔiÔpÔF Ôµ ÔoÔEÔŒ ä®RØ (ó1) ÔiÕ‡Ô´ ä®ØR (30) ÔiÔtÔŒ Õ½Ô‹p à ÖN B¹ÎÀàÕ«ÔŒ (ó9) iÖÔtÔE«á¬Ö ½ßÔ_Aä¶Õ¬ (ó8) hØÔgÔN ÎÉ Ôµ Ã›ÖEàØN ÎÉ (ó7) iØÔ›Ôq BÎ° Ô£AhÎdàÒÕA BÎ° Ôµ (óö) ÔiÔ›Ôq Ö¸À«Öy à ÙÒBÔq

Ô²ýÁgÖýå¬A ÔdAdÎkàÔýÁ Ôµ ÔCBýÎMýÖ¡áý¬A A¶ýØNµÒÙA Ô²ýÁgÖå¬A Ô²›ÖÀàÔMp à ÔÀÖ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ½ÛÔ³MàÖ˜ ÉåÓÖA ®à¹ØÔNäeÖŒ B³Î«áÔ‹ÔV BÎ° Ôµ ½ÛÕ¡ÆÖÊ Î Ô° ÉåÓÖA ÖhBä³¬A ÔCB^ Î y à ÕÒA B³Î«áÔ‹ÔV B°Î Ôµ

AgÎýÎ¹ýÖF ò Ø A ÔdAhÎÒÕA AÎf BÎý° Ô±µiØÖý˜BýÎ¡áý¬A Ôµ ÞzÔiÔý° ®à¹ÖFÖ¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A Ô©¶›ØÔÀÖ¬ Ôµ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A ÔCBNÎiàÔÁ ÉÎ Ôµ ÛB´BÎ¯ÁAÖÓ A¶³ØÔ°ËA (31) iÖÔtÔE«áÖ¬ ¾ Î i¢áfÖ ÉåÓÖA ÔÃÖ» BÎ° Ôµ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¤FæÔh Ôd¶³ØØV ®ØÕ«‹àÔÁ BÎ° Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ØòA èª| Ö ÁØ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ê Û ÔQ Ô° 458 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ¾µiýÁ iýN¶ýÁ µ .¸ý¹ýVµ ¿ý«ýŒ ½ýÀý»Aiý¡ý¬A Kiý¹ýˆ ipF µ .²‹¬ ªMœ µ .·eÁiÁ B° ÒBÀ» hâeœ µ .CAg‹¬A ¼eu ²Œ ½ÁB³¢ Ad¶‹y

253 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .±B^M°ÉA µ hBEMcÉA ½³M—¬A µ .®»deŒ ®¹NeŒ µ .®³¹V Ã˜ ¸«cdÒA i›q ¸À«yÒBq .ª›³Á .±¶›˜B³¯¬A zi° ®¹F¶«œ Ã˜ ²Ág¬A µ :CAiŒÉ Ó A

±BýR ©¶ý‹ý—ý° Ad¶ý‹ýy µ .¼dBýÁký¬A Ãý˜ Šý¯ýƒýÁ ÂÒA ¼heý›ý° Ãý—ýF hµiU° eÁjÒA ±A ²° hex¯¬A µ .Ã´hf ©¶‹—° ²° ©B_ AeÀ_µ µ .iýEýc µ ÒAeýMýE° £AhdÒA B° µ .½À˜B´ ÷±Aø Ag» ±A µ .hâeœ iÁe›N Â â ÒA ¿³‹¯¬A ±ÑÉ š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A Š}¶° Ã˜ –À¢ µ .¸›»iqÑÉ

½ý‹ýpN ÂÒA •µg^° kÀÀ¯M¬A µ ,DÀ¢iM¬A ±B¡¯¬ ]M—¬A ¿«Œ Ã³F µ icÐ¶° ÒAeME° itŒ ½‹pN µ −e›° iEc B¹À«Œ µ .i›q B° ¸«Q° .½¡ÆÊ¯¬A ²° B—³y µÒA B¡«° itŒ

459 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½x›¬A wb«°

¸ýã«ý¬A ©¶ýqh Š¯q −¶Á KAf Ã˜ µ ,AdÉµÒA µ ÉA¶°ÒA ®»iQ¢ÒA µ ,®»eÁdB³y µ sÁiœ ¼BMŒ ²° Ã°µkb¯¬A ¼iÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A ±B¢ ±A µ ,¼µÊýƒý¬ ¸ýÀý«Œ ±A µ ,¼µÊ^¬ ¸¬ ±A ¸«ã¬A µ ,²U¬A −Ê¢ ²° É µ o´ÉA −Ê¢ ²° Ag» B° :©B›˜ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ²° BÁËA ÒAi›Á

eý¯ý^ý¯ýF nBý³ý¬A ²ý°Ð¶ýÀý˜ eÀ¬¶¬A ©¶œ itM³Á ±A sÁiœ L˜Bb˜ ,¸À«Œ ¿«‹Á É µ ¶«‹Á ¸´A µ ,™e“¯¬ ¸«—qÒA ±A µ ,i¯Q¯¬ ·ÊŒÒA −ÒA .?™eýxýÁ ²ý° µ .?±¶ý³ýUý° :©¶ýœÒA ªý» ?¸ý³ýŒ ©¶ýœÒA Af B° µ :®¹FBVÒB˜ ,©¶qi¬A −B›° ²° ©B³Á ±A eÀ¬¶¬A ¿«Œ A¶^¬ÒB˜ (v)

iãý¡ý˜ ®ýR .. Cgý¡¬A ²° BÅÀu e_ÒA ¸À«Œ CiV B° µ CfB¢ −ÒA ,i‹t¬BF šƒ´ B° µ ,iŒBu :©¶œÒA −ÒA ,‚œ ²¹¡N B° µ ²»B¢ :©¶œÒA .¼i^p¬A µ ½³¹¡¬A ²Œ ±ËAi›¬A gcÒA ¸´A µ ,i_Bp¬BF ©¶qi¬A –xÁ ±ÒA ¸¬ [Ê˜ BÀ«° :¿³‹¯¬A

µ ,²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ‰Bý¯ýVÓBýF ¼iýÀý“ý¯ý¬A ²F eÀ¬¶¬A eÁe¹N ¸F dAi¯¬A µ (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A (AÛeÀ_ Ö Ôµ L Ø ›àÕ«Ôc ² à Ô° Ôµ Ã´ÖhàÔf)

‰A¶ý´BÒýF ¸ý³ý° −Bý›ýMý´ÉA µ ¸ýFiý_ ¿ý¬¶ýNÒA Âeý_µ Bý´ÒB˜ ¤À«Œ ¸F ÂiM—Á B¯F É µ ,¸´ÒBtF ®M¹N É µ e¯^° BÁ ·BÁÓA µ Ã³Œd ¿³‹¯¬A µ ,¸ýã«ý¬A ½ý¯ý‹ý³ýF iý—ý¢ µ ,¿ý“ýF µ ¿ý“ý„ ¸ý´ÑÉ ·eýuÒA Dý|ý“¬A Ag» ’«F µ ,eÀ¬¶¬A ¿«Œ ¸´B^Eq D|” e›¬ .. ªÀ¡³M¬A µ CAg‹¬A

eýÀý¬¶ý¬Bý¢ Bý°Bý¯ýN eýÁe¹M¬A µ D|“¬A Ag¹F d¶x›° ¶¹˜ š^¬A e´BŒ ²° ª¢ µ .. ¸«»ÒA ¿«Œ µ ¸À«Œ ¿«‹MqA µ š^¬A ²Œ ziŒÒA •iýxýMýÁ É µ ½ýÁÌÉA −¶ý¯ýŒ wýxbÁ É ©µk³¬A DEq ±ÑÉ µ ,©¶yÑÉA ª»ÒA ©¶›Á B¯¢ ½Àã«‹¬BF i‹tÁ –y¶¬A ±ÑÉ ¼iÀ“¯¬A ²F

.¼i° ²° iQ¢ÒA B´iuÒA B¯¢ B¹M¬Éd Ã˜

¼iýQý¢ µ ÄAiýQý¬A ¶» ±Aµe‹¬A µ Ã“E¬A ¿«Œ Š˜Ae¬A µ DV¶¯¬A DEp¬A ±A ¿¬A (AÛdµeØ¯àÔ° É Û BÎ° ¸ØÕ¬ L Ø «á‹ÔÔV Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿ Ð °¶Á µ

µ ªý°ký¯ý¬A 11 -÷½ÖÔý¯ýà‹äý³ý¬A ÃýÖ¬µÒÙA Ô²ýÀFÖgæÕ¡¯Øá¬A Ôµ Ã´ÖhàÔf Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A iÀtÁ ½›À›^¬A ·g» ¿¬A µ ,©B¯¬A

²ý° kýŒ ,¸ý¬¶ýœ ¤ý¬f ¿ý«ýŒ Ae»Bu ¿—¢ µ –¹¡¬A 3ô -÷ÛÉBÎ° Ô¤³àÖ° iØÔQ¢áÒÕA BÔ´ÒÕAø :²À^¬Bx¬A e_AÒ ¿«Œ ib—Á ‘B„ ²Œ ½ÁB¡_ ¸¬¶œ ¿ Î “ƒáÔÀÕ¬ Ô±Bp Î ´àÖÉÓA ä±ÖÓAø :ªÆBœ

460 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ªýyÑÉA ±A :-½ýÀýŒBý³ýy ½ý¹Vµ ²° ¶¬ µ -©B›Á ±ÒA ²¡¯Á B¹À¬A B° µ KBÁÌÉA ·g» ¿¬A AdB³MqA µ .. š«‹¬A ö -÷Î¿³“àÔMqàA ·ØËAÔh ±àÕÒA

µ ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ Bý¯ý¬ BýEý«ý„ ÄAiý›ý—«¬ ÄBÀ³”ÑÉA Š}A¶N ²p_ÒA B° :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,o¡‹¬A LEQÁ ¿M_ BÀ”B„ ±¶¡Á ±ÒA Ã³” ª¢ ™jhA ®ý¹ý«ý¬A .. Bý˜Bý—ý¢ ¸ýtýÀýŒ ±Bý¢ µ ®ý«qÒA ²¯¬ ¿F¶„ :PÁe^¬A Ã˜ µ .¸ã«¬A ¿«Œ ÉB¡NA ÄBÀ³”ÉÑA ¿«Œ ÄAi›—¬A ¸ÀN ¸³° ²p_ÒA

.(AÛeÀ¹Ö¯àÔN ¸ØÕ¬ K Ø eàä¹Ô° Ôµ) ¸M°ec ¿¬A ±¶›FBpMÁ ¸‹° ²Ái}B_ (AÛd¶¹ØØu ² Ô À³ÖÔF Ôµ)

[B³V iÀb¬A ²° ¸ã«¬A e³Œ ©e‹N BÀé¬A L´B¢ ¶¬ø PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B° ¿¬A µ .÷Þ¶¹àÕ¬ Ôµ ÞD‹ÖÕ¬ BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^á¬A BÔ¯äÁÓÖ ø :¸´BÊq ©Bœ ,¸ã«¬A

Šý¯ýMýUýÁ ±ÒA ªýÀý^ýMýpý° µ .. Bý´AµeýŒ µ BýÀý“ýF dAdkýÀý¬ ¸¬B° Ã˜ ¸ã«¬A ÂÒA (eÔÁjÖÕÒA ± à Õ ÒA Š Ø ¯Ôƒ á ÔÁ ä®ØR) eM°A µ ¸¬B° iQ¢ e›˜ ¸«ã¬A š«c iu ª¢ ~BE_ÉÓ DEq µ ,½ÅÀƒc ª¢ nÒAh µ ,½Àx‹° ª¢ [BM—° Š¯ƒ¬A :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,e_Aµ D«œ Ã˜ Š¯ƒ¬A µ [Êx¬A

.½³p_

²ý«ý‹ýN µ ,¸ý³ýŒ eýxýN µ ,šý^ý¬A eý´Bý‹ýN Lý´ÒA µ ¸«ã¬A Ã˜ Š¯ƒN ÒA .. ±µÐ¶b¬A d¶^U¬A B¹ÁÒA ÒBpcA .(AÛeÀ³ÖŒ Ô B³ÎNÖBÁÎÌÖÉ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓAÖ Ê å Õ¢)

¼iýcÉÌA Ãý˜ ·µÐAkýV Bý°ÒA ,BýÀý´eý¬A Ãý˜ Agý» .. Ä¶ýq −¶ýÁ iý»eý¬A ¸¬ ÒBEc eœ µ ÉAÓ ¸¬ ¿F¶„ ÄÃt¬ nB³¬A ©Bœ B° :©Bœ ²° ™ey µ

µ ,¼dBÁk¬A µ ÄB›NhÉA ¿³‹¯F ÃNÒBÁ B|ÁÒA µ ,½›t¯¬A µ ¼et¬A ¿³‹¯F d¶‹x¬A ÃNÒBÁ µ .(AÛd¶‹ØÔy ¸Ø›Ø» Ö hàBÒÙ Ôq) ½ÁÌÉA ·g» ¸¯qiM˜ .±ËA e‹F B´ËA B—À¢ µ B¯¢ dAdkÁ CAg‹¬A ±A µ ,B‹° ²ÀÀ³‹¯¬A ¿«Œ ©eÁ −Ê¡¬A ™BÀq

Bý¯ý¢ iýR¶ÐýÁ iý^ýq ±AËiý›ý¬A ±A ¶ý» µ ,ÄAiýMý˜ÉA µ hµký¬A ©¶œ ¸¬ ÒBÀ» µ ,¸ÁÒAh ¸À˜ ©BVÒA µ ,±ËAi›¬A i°ÒA Ã˜ i¡˜ .(hÔäeÔœ Ôµ iÔ¡åÔ˜ ¸Øä´ÓÖA)

.. ·eyB›° ŠÀ¯V µ ¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œAÒ µ ·iÁe›N µ ·iÀ¡—N Ã˜ ²‹¬ ®R ²‹¬ .(hÔäeÔœ – Ô ÀàÕ¢ ª Ô MÖØœ ä®ØR hÔäeÔœ – Ô ÀàÕ¢ ª Ô MÖ›ØÔ˜) ÃNÒBÁ 461 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ä®ØýR) sýÁiýœ ¼BýMýŒ ¿ý¬A ·ixF Š˜h heœ µ i¡˜ ±A e‹F (iÔÕ‡Ô´ ä®ØR) ±Aµe‹¬A µ Ã“E¬A ª»ÒA ¿«Œ ²‹«¬A hAi¡N ²° ’«FAÒ ÄÃu É µ

DýÁh É šý_ ±ËAiý›ý¬A ±ÒA iý¡ý—Á ¶» µ ²›ÁÒA .(iÔEÔ¡áMÔq à A Ôµ iÔFÔdàÕÒA ä®ØR) ¸´¶¬ iÀ“N µ ¸¹Vµ ]«¢ (iÔp Ô ÔF Ôµ) ¸ÀEVB_ Dƒœ (o Ô EÔÔŒ ²ýŒ eý¯^° ·gcÒA (iÖt Ô EÔ¬áA © Ø ¶ à Ôœ É å AÓÖ AgÎÎ» ± à ÓÖA iØRÔ¶ Ðà ØÁ Þi^ à Öq É å AÓÖ AgÎÎ» ± à Ó ÖA © Ô B›ÎÔ˜) ¸À«Œ ¿«‹MqA µ š^¬A ²Œ ziŒÒA Ag» Š° µ ,¸À˜

¸ý´A Bý³ý¬eýN ,·h¶ýpýF µ ¸ýq¶EŒ µ ·iÁe›N µ ·iÀ¡—N Ã» µ ,eÀ¬¶«¬ ±ËAi›¬A B¹¯qh ÃM¬A ¼h¶x¬A ·g» B³¬eN µ .. ½³¹¡¬A µ ¼i^p¬A

.Bœey µ B›_ ·e›M‹Á B¯¬ ª„BE¬A µ Cg¡¬A ²° iFeÁ B¯À˜ AiÆB_ B¹ÆBN ±B¢

©¶ý¹ý¬A ²ý° Lý“ý«ýF Bý¹´ÓB˜ .(iØ›Ôq Ô B Î° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° Ôµ) ®³¹V ÄB¯qAÒ ²° i›q µ ,eÀ¬¶¬A ¿¬A d¶‹Á ¸À«yÒA iÀ¯} (iÔ›ÔÔq ¸ÖÀ«Öy à BÒÙ Ôq)

®ý¹ýF ¸ýMý¬ký´ÒA ÉAÓ CAgý‹ý¬A ±A¶ý¬ÒA ²ý° Bý´¶ý¬ (hØgÔýÔN ÎÉ Ôµ) ²ýÀý°iýU¯¬A ²° e_ÒA ¿«Œ (Ã›ÖEàØN ÎÉ) B¹´A ¤¬f ²° ,h¶xM¬A ™¶—Á Ae_

Bý³ý» Bý¹ýF dAiý¯ý¬A µ ,¼iýÀý“ý° ªýyÑÉA Ãý˜ ½ý_A¶ý¬ ¿³‹° µ ,±Bp´ÓÉA e«V i»Bˆ Ã» µ ,¼itF Š¯V B³» itE¬A .(iÖt Ô EÔ«áÖ¬ ½ß_ Ô Aä¶Õ¬) .ÄBp³¬A õö -÷B»ÎÔiÀàÕ” ÛAd¶Ù«ØV ®àØ»B³Î¬áäeÔF ®à»ØØd¶Ù«ØV L à ÔU| Ö Ô´ B¯Î«åÙ¢ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ S¶|³¬A

µÒA BýŒ¶ý´ µÒA Adiý˜ iýtýŒ ½‹pN dAi¯¬A ª» µ ,®³¹V ½´kc itŒ ½‹pM¬A µ ,i›q ¿¬A d¶‹Á B¹À«Œ iÀ¯} .(iÔt Ô ÔŒ Õ½‹Ôp à NÖ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ)

ÄÉÐ¶ý» ²° e_A¶F A¶tƒEÁ ±ÒA ®¡³° ¼itŒ ª¢ kU‹Á ÒA ,®¡NB¹°ÒA ®¡M«¡R :sÁi›¬ ©Bœ ª¹V BFÒA ±A ¾µiÁ µ .®«ŒÒA ¸ã«¬A .?AeÆBœ ¶ýFÒA iýbýq Bý¯ý¢ AiýcBýq Agý» ©Býœ .‚ý›ý˜ ²ýÀ³RA Ã´¶—¢B˜ ,itŒ ½‹Eq ®¡À—¢ÒA B´ÒA :et¯¬A ¶FÒA ¿ŒeÁ ªVh ©B›˜ ?itŒ ½‹pM¬A

.ª¹V

ÉAÓ ®ý¹ýÀý«ýŒ ¾¶ý›ýÁ É ,…Êý” dAeýu ½ý¡ýÆÊý° ®ý¹ý´A .. itE¬A ‰¶´ ²° ½´kb¬A oÀ¬ .(½ÛÕ¡ÆÖÊ Î Ô° É å ÓÖA hÖBä³¬A C Ô B^ Î y à ÕAÒ B³Î«á‹ÔV Ô B Î° Ô µ )

.ÄÃu ª¢ š«c Âg¬A hB¹›¬A e_A¶¬A

255 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±BÒýF ¸ý´Bý^ýEýq CBýVBÒý˜ ?²ýÁeý_BýUý«¬ ½Áibp¬A µ ªÀ«|M¬A CBF ]M—Á ¸´A Š° de‹¬A i¢f ²° ex›¬A ¶» B° :©ÒBpÁ ÊÆBq ±âÒB¢ µ

:BRÊR eÆA¶˜ ·i¢g¬

AµAÒký¹ýMýqA µ A¶¡^} de‹¬A A¶‹¯q ¿M° ²À¢it¯¬A ±A ®«‹Á ¸ã«¬A ±A ,ªVÒA .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ½Û³ÔMàÖ˜ É å ÓÖA ®à¹ØNÔäeŒ Ö B³Î«á‹ÔV Ô BÎ° Ôµ) -1 iýcËA −Ê¡F µ .. ²ÁicBp¬A ½Áibq ¸UÆBM´ ²° ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ©B›Á µ ²«‹Á ±ÒA DUÁ š^¬A ±ÑÉ š^«¬ AhB¹ˆAÓ ·i¢f Ag» Š° µ

ÄAip¬BF ®»iEMbÁ ,®¹p—´ÒA ²° ®¹F ®«ŒAÒ ¶» µ ,·dBEŒ iEMbÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A

462 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A de‹¬A i¢f i¹ˆÒA eœ µ ,CB›‹¬A µ CA¶Q¬A B¹F ±¶›^MpÁ ÃM¬A ®¹¬B‹˜AÒ i¹‡M¬ š^¬A ©¶›F B|ÁAÒ µ ,ÄAi|¬A µ

¸ã«¬A ¼B}i° A¶›^MqB˜ ¤¬g¢ ®¹M›À›_ ±¶³°¶Ð¯¬A i¹ˆÒA B¯¢ ¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|” A¶›^MqB˜ DÀ“¬BF •B—bMqÉA ²° ®¹M›À›_

½ý‹pN ½´kb¬A ¼eŒ ±A ±B›ÁA µ ±B¯ÁA ¼dB¹u £Ag´ËA ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ÄB¯«Œ e¹u e›¬ .(C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô ›ÖÀàMÔp à ÀÔÖ¬) -ó .ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A Ã˜ ·µÒAiœ B¯¬ š˜A¶° ¸´ÑÉ itŒ

±A :ªýÀýœ µ .Bý¯ýÀý«ýpýN µ Bý´B¯ÁA ²À³°Ð¶¯¬A µ ,Adi¯N µ Ad¶^V i˜B¡¬A eÁkÁ DÀ“¬BF Ã_¶¬A .(BÛ´B¯ÎÁAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA dÔAdÎkàÔÁ Ôµ) -3 eýÁkýN ¿¬B‹N ¸NBÁËA ²° ½ÁËA ª¢ ±A CA¶x¬A µ .. ®¹EM¢ Ã˜ d¶V¶° de‹¬A ±ÒBF CBM¡¬A ª»ÒA ®»iEcÒA AfÓA B³À›Á ±µdAdkÁ ²À³°Ð¶¯¬A .²Áe_BU¬A ¿«Œ ½U_ ®¹˜AiMŒA ±A ,ªVÒA .. Aµe^V −ÒA CBM¡¬A ª»ÒA •iMŒA ÄA¶q ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF B³À›Á ²À³°Ð¶¯¬A

¼dBÁj µ ±B›ÀMqÉA ¶» CBÀNhÉA −eŒ ±ÑÉ ¸«Eœ B¯¬ eÀ¢ÒBN µ ]À}¶N Ag» .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA C Ô BNÎiàÔÁ ÎÉ Ôµ)

¸ý¬¶ý›¬ eÀ¢ÒBN µ ]À}¶N Ag» B|ÁÒA µ .(Ê Û QÔ°Ô AgÎ¹ÎÖF ò Ø A dÔAhÎÕAÒ AfÎ BÎ° Ô±µiØ˜ÖB¡Î¬áA Ôµ ÞziÔÔ° ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô ¶›ØÀÔÖ¬ Ôµ) ±B¯ÁÉA

:¿¬B‹N

®ý¹ýF¶ý«ýœ Ã˜ ²Ág¬A ±¶›˜B³¯¬A ®» µ ²Ái˜B¡¬A ²° –³y i¢gF ]ÁixM¬A Š° ÷AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ½Û³ÔMàÖ˜ É å ÓÖA ®à¹ØNÔäeŒ Ö B³Î«á‹ÔV Ô B Î° Ô µ ø

.¼i›E¬A ¼h¶q ²° óö ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .zi°

õ -÷®àýØ¹ÔýF¶Ùý«ýØœ ØòA Ô‘AjÎÒÕA A¶Ùý”AÎj Bäý¯Õý«Ôý˜ø :¸ã«¬A ¸«}ÒA ©Ê|¬A šÁi„ ¤«q ²° .(ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ò Ø A èª| Ö ØÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

®àØý»ÔdAjÎ AµàÔeÔýMàý»A Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµø :¸ãý«ý¬A ·Aeý» ¾eý¹ý¬A šýÁi„ ¤«q ²° µ ¼i›E¬A 10 -÷ÛB}ÔiÔ° ØòA ®Ø»ØÔdAkÎÔ˜ ÞzÔiÔ° ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ø .–x¬A

Ôd¶ýØ³ØýV ®ØÕý«àý‹ýÔÁ BÎý° Ôµ) i„B˜ ¼h¶q ²° 8 ½ÁÌÉA B¹³° KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .e¯^° 17 -÷®àØ»A¶Î›àÔN ®àØ»BNÎËA Ôµ Ú¾eØ»

µ r¶ý_¶ý¬A ¿ýMý_ ¸ýNdAhA ‰¶ý„ šÆÊb¬A ŠÀ¯U˜ ,®»iÀ“F É µ ½´kb¬A ²° itŒ ½‹pM¬BF ix^³N É ¸ã«¬A d¶³V (¶ Ô Ø» É å Ó ÖA ¤ Ô FæÔh B¯° ¤¬f ¿¬A B° µ ±B˜¶ƒ¬A µ ©jÉk¬A µ [BÁi¬A µ h¶Àƒ¬A µ KAit^¬A

463 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ¸´B^Eq B¹›«c eœ µ ,i›q ¿¬AÓ d¶‹Á Ã» iÀ¯} .(iÖt Ô EÔ«áÖ¬ Î¾i¢áÖf É å Ó ÖA Ã Ô » Ö BÎ° Ôµ) ·eÀ‹° µ š«b¬A Ð¾eE° ÉÓA B¯«Œ ¸F ‚À^Á É

.½À´Ê‹¬A µ ip¬A Ã˜ ¸«ã¬A ÃyB‹° Ã›M³¬ B¹³° •â¶c ùõö ¿¬A 3ó KBÁÌÉA :(7ô) iRe¯¬A ¼h¶qú

(3ö) iÖÔtÔE«á¬Ö AÛiÁgÖÔ´ (3õ) iÖÔEÙ¡á¬A ¾Ôe_ à ÓÖÉ B¹Îä´ÓÖA (3ô) ÔiÔ—qàÒÕA AfÎÓÖA ] × Eàèx¬A Ôµ (33) ÔiÔFdàÒÕA fàÓÖA ª Ö Àà«å¬A Ôµ (3ó) iÖÔ¯Ô›¬áA Ôµ Ê å Õ¢

Ô±¶Ùý¬ÔÄBÎýpÔýMÔýÁ K Ü Bäý³ÔýV ÃýÖ˜ (39) ² Ö ýÀ¯ÖÔÀá¬A ÔCB^ Î y à ÒÕA ÉåAÓÖ (38) ½ßÔ³À»ÖÔh L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎÖF o Ü —àÔ´ èªÙ¢ (37) ÔiäcÒÕBÔMÔÁ µàÒÕA Ô−äeÔ›ÔMÔÁ ±àÒÕA ®àÙ¡³à°Ö ÔÄBuÎ ² à Ô¯¬Ö

(ôõ) Ô²À| Ö ÖÆBb Î ¬áA ÔŠÔ° Øz¶b Ø Ô´ Bä³Ù¢ Ôµ (ôô) Ô²À¡Öp à ¯Öá¬A ®Ø‹ÖƒáØ´ ¤ Ø Ô´ ®àÕ¬ Ôµ (ô3) Ô²À«çÔx¯Øá¬A Ô²Ö° ¤ Ø Ô´ ®àÕ¬ A¶Ù¬BœÎ (ôó) ÔiÔ›Ôq Ã˜Ö ®àÙ¡Õ¡Õ«Ôq BÎ°

(ôö) ² Ö Áeæ¬A −×¶àÔÀÖF C Ø gæÕ¡Ø´ Bä³Ù¢ Ôµ

(õ0) ¼ßÔiýÖ—àý³ÔýMàýpØý° ÞiØý¯Ø_ ®à¹Øä´ÒÕBÕ¢ (ô9) Ô²À} Ö iÖ‹àØ° ¼ÖÔi¢ÖgàäM¬A ² Ö ÔŒ ®à¹ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ (ô8) Ô²À‹ÖÖ˜Bät¬A Ù½ÔŒB—ÎÔu ®à¹Ø‹ØÔ—³àÔN B¯ÎÔ˜ (ô7) ² Ø À›ÖÔÀá¬A BÔ´BNÎÕÒA ¿äMÔ_

(õ1) ¼ÜÔhÔ¶p à Ôœ ² à °Ö K à äi Ô˜

·ØÔiÕý¢Ôf ÔÄBýÎu ² à Ôý¯Ôý˜ (õô) ¼ßÔi¢ÖgàÔN ¸Øä´ÓÖA Ê å Õ¢ (õ3) Õ¼Ôic Ö ÌáÉA Ô±¶Ø˜Bb Î Ô Á ÎÉ ª à ÔF Ê å Õ¢ (õó) ¼ÛÔiätÔ³Ø° BÛ—^ Ø Øy ¿ Î N¶Ðà ØÁ ±àÒÕA ®à¹Ø³àÖ° ¾ ÐÜ iÖà°A èªÙ¢ ØeÁiÖÁØ ª à ÔF (õö) ¼ÖÔi—Ö“àÔ¯á¬A ª Ø »àÒÕA Ôµ ¾ Î ¶›àäM¬A ª Ø »àÒÕA Ô¶Ø» ØòA ÔÄBt Î ÔÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA Ô±µiØÙ¢gàÔÁ B°Î Ôµ (õõ)

:½“«¬A

Bý³ý» ¸ýF dAiý¯ý¬A µ hBý¯ý_ Šý¯ýV ²ýÀM¯|F i¯_ µ .K¶¯¬A B³» ²À›À¬BF dAi¯¬A µ .¸À˜ iÀc É −Ê¢ ²° hBQ¢ÓÉA B³» dAi¯¬A µ ,¸À˜ hB¯_

464 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .±µdBÀx¬A B³» dAi¯¬A :ªÀœ µ ,eqÑÉA ¼h¶p›¬A µ .¼i˜B´ ¼i—³Mp° µ .s_¶¬A

.¸˜Bb´ µ ¸À›M´ ±ÑÉ ª»ÒA ÂÒA ¾¶›M¬A ª»ÒA µ :CAiŒÉ Ó A

AiýÁg´ µ .®p›¬A CA¶V iE¡¬A ¾e_ É B¹´A ½«¯V µ i¯›¬A ¿«Œ –ƒŒ ]Ex¬A µ ªÀ«¬A µ .®p›«¬ µA¶¬A i¯›¬A µ .‰dh •i_ Ê¢

²ý° ©eýF ÄBýu ²ý¯ý¬ µ .¼hgý³ý° KiýEý¢ ÂÒA ½ý«ý¯U¬A ¸À«Œ L¬d B¯° ©B_ µÒA ,AhAg´AÓ iE¡¬A ¾e_ÓÉ ÂÒA kÀÀ¯N ¶» :ÂµB|ÀE¬A ©Bœ .Šýƒ›³° ÄB³QMqA ²À¯À¬A CB^yÒA ÉA .icÒBM¬A µÒA −e›M¬A ÄBu ÂÒA ÄBu ©¶‹—° −e›MÁ ±A ²° hex¯¬A µ .iU¬A •i_ ¼dBŒÓBF itE«¬ .¿NÐ¶À¬ ±BR ©¶‹—° B—^y µ ,eÁiÁ ©¶‹—° ¿N¶ÐÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ .®¹¬ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ²À}i‹° µ .−Ê¡¬A ™BÀq ²° −¶¹—¯¬A ±AËi›«¬ ¸´ÒA Ã˜ iÀ¯|¬A µ :¿³‹¯¬A

-(iÔ—Ôq à ÕAÒ AfÎÓAÖ ] × Eàèx¬A Ôµ iÔFÔdàÕÒA fàÓÖA ª Ö Ààå«¬A Ôµ iÖ¯Ô›Ô¬áA Ôµ) B¹M´kbF µ B¹F ÄAk¹MqÉA µ hB³¬BF D‹«¬A ²Œ ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA A¶—¢ .(Ê¢)

µ ,¸ýÀý˜ DýÁh É š_ hB³¬A ±A hB¹³¬A µ ªÀ«¬A µ i¯›¬BF ®pœÒA ²Áe_BU¬A ¸´B^Eq iVj ±A e‹F .(iÖEÔ¡Ùá¬A ¾eÔ_ à É ÓÖ B¹Îä´ÓÖA) -ÄB}ÒA ÂÒA ²ý° Bý¹ýÀý˜ Bý¯F ±¶¬eMpÁ iÆBxE¬A Âµf ±A ¿¬A ÄB¯ÁÓA KB³ÆB¡¬A ·g¹F ®p›¬A Ã˜ µ .. ¸«Q° É µ ¸œ¶˜ CAgŒ É Âg¬A CAg‹¬A B¹´A à Ôý¯Ö¬ iÖt ² Ô EÔ«áÖ¬ AÛiÁgÖÔ´) ®À°h Ã» µ −B‡‹¬A ÃÀ^Á ±A ¿«Œ hdBœ ÄÃu É ²° B»eVµÒA ²° ±A µ ,Š´Bx¬A d¶Vµ ¿«Œ Š³x¬A ŠÁeF

−AeýœÓÉA ®ý¡ýp—´ÑÉ AµhBMcA :®¹¬ ©Bœ µ ,B¹›Ái„ ¿«Œ ®¹ã¬d µ hB³¬A ²° dBE‹¬A ¸´B^Eq hg_ .(iÔäcÕBÒMÔÔÁ µ à ÕÒA −Ôäe›ÔMÔÔÁ ± à ÕÒA ®à¡Ù³àÖ° ÄÔBÎu .hg´ÒA ²° hgŒÒA eœ µ ,B¹³Œ e‹E¬A µÒA B¹À«Œ

AµhBýMýcA ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ÷iÔäýcÕBÒýÔMýÔÁ µ à ÕÒA −ÔäeýÔ›ýÔMýÔÁ ± à ÕÒA ®àÙý¡³àÖ° ÄÔBÎu ² à ¯ÔÖ¬ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ªÀ«‹N Ag» .(½ß³ÔÀ» Ö Ôh L à EÔp Ô Õ¢ B¯ÎÖF o Ü —àÔ´ èªÙ¢)

²ý° ôô ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›N µ ,âit˜ Aiu ±AÓ µ ,iÀb˜ AiÀc ±ÓA ,®M°eœ B¯F ±¶³Áe° µ ,®M—«qÒA B¯F ±¶³¹Ni° ®M´ÒB˜ ,®¡p—´ÑÉ

,½³¯¯¬A µ ²À¯À¬A CB^yÒBF ²À›M¯¬A ²Œ ±ËAi›¬A iâE‹Á .(² Ö À¯ÖÀÔ¬áA C Ô B^ Î y à Õ ÒA É å ÓÖA) −µi¬A ¼h¶q 465 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

257 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ÉÓA ±Býpý´A ²ý° Bý° ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ .½ý‹ýœA¶ý¬A ¼h¶ýq ²° ô1 µ 38 µ 9 ½ÁÉÌA i‡´ÒA .½°ÒBt¯¬A µ ©B¯t¬A CB^yBÒF ²À°iU¯¬A ²Œ µ

®ý»AkýUý˜ ,©Bý¯ýŒÑÉA ]ý¬BýxýF iqÑÉA ²° ®¹q¶—´ A¶¡ã˜ µ ®¹´¶Ád A¶˜µ eœ ®¹´ÓB˜ ,[Êx¬A µ ¾¶›M¬A ª»ÒA ÉÓA ¸«¯Œ ¼iÀqÒA ¸p—´ .hB¹´ÉÑA B¹M^N ²° ÂiUN ±eŒ KB³V ®¹Fh

:Bý|ý‹ýF ®ý¹ý|ý‹ýF ©ÒBýpýÁ ½³U¬A ª»ÒBF hAe¬A ²Å¯ƒN ±ÒA e‹F .(iÔ›ÔÔq ÃÖ˜ ®à¡ÙÕ¡Õ«q Ô BÎ° ² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA ² Ö ÔŒ ± Ô ¶¬ÙÄÔBp Î MÔÔÁ K Ü Bä³ÔV ÃÖ˜)

.?²Áâi°ÉÑA ®¹³° ÃœÊ´ B³¢ ²Ág¬A ±¶°iU¯¬A ²ÁÒA

Âgý¬A Bý° :Bý‹ýÁiý›ýN µ BýbýÀýF¶ýN ®¹´¶¬ÒBpÀ˜ ,KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ B¯¢ Ahµiq AµdAdkÀ¬ ®³¹V Ã˜ ®¹´B¡° ¿«Œ ¸´B^Eq ®¹‹«ƒÀ˜ µ ÄBýtý^ý—ý¬A ²ýŒ BýÀý´eý¬A Ãý˜ ¸ýMý³ý´ ®¬ ÂÒA (² Ô À«çx Ô ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ¤ Ø Ô´ ®àÕ¬) :©B^¬A µÒA ©B›¯¬A ±Bp«F (A¶¬Bœ) ¾¶Q¯¬A Ag» ¿¬A ®¡F ¾dÒA

Ø ýÔ´ ®àÕý¬ Ôµ) iý¡ý³ý¯ý¬A µ ÄBýtý^ý—ý¬A ²ýŒ ¿ý¹ý³ýN ¼Êx¬A ±A :K¶E¡³‹¬A ¼h¶q ²° ôõ ½ÁÌÉA ²° iÀp—M¬A Ag» B´gcÒA eœ µ ,i¡³¯¬A ¤

ÄÃýu ª¡F ²À¹Mp´ .(² Ô À| Ö ÆÖBb Î ¬áA Š Ô Ô° Øz¶b Ø ´Ô Bä³Ù¢ Ôµ) ¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ¸´¶›—³Á É µ ©B¯¬A ±µk³¡Á A¶´B¢ .(² Ô À¡Öp à ¯Ö¬áA ®Ø‹Öƒ á Ø´ ÂÒA (² Ø ýÀýÖ›ýÔÀáý¬A BýÔ´BýÎNÕÒA ¿äýMÔý_ ² Ö ýÁeæý¬A −×¶ à ÀÔÖF C Ø gæÕ¡´Ø Bä³Ù¢ Ôµ) iÀb¬A µ š^¬A ªcAe° ÉAÓ ªce° ª¢ ªce´ µ ,D‹«¬A µ ¶¹«¬BF ÉÓA .K¶¯¬A

²ý° Ag» ª¢ ,i¹›¬A µ ÄB|›¬A µ CBp^¬A µ ÄAkU¬A Š›Á ¸À˜ ±ÑÉ ²Áe¬A −¶Á ½°BÀ›¬A −¶Á Ã¯qø :ÃFi“¯¬A hdB›¬A eEŒ aÀt¬A ©Bœ ,Ãý}Bý›ý¬A µ ÂjBýUý¯ý¬A µ hBâý¹ý›ý¬A ±BâýÁe¬A µ ,nB³¬A ²ÀF ÄB|›¬A µ it^¬A ÂÒA ½´¶³Áe¬A −¶Á B|ÁÒA ¿¯pÁ µ ,²Áe¬A ½¯«¢ Ã´B‹°

ÃýEý³ý¬A e‹F KB°¶xb¬A ªx˜ Ã˜ ™g^¬A µ ÄB|›¬A ½Ák¯F di—N ÂÒA B¹ÀE´ e‹F ½°ÑÉA ·g» ±BÁd D¬B„ ÃFÒA ²F ¿«Œ ±B¢ø :A¶¬Bœ .÷(v)

Ö ýÔŒ ®àýØ¹Õý¬ BÎý¯Ôý˜) ©Bý¯ŒÑÉA ]¬By µ ½F¶M¬A ÉAÓ ÄÃu É ,Š—³N ¼hg‹° É µ ,Š—tÁ ŠÀ—u É .(² ² Ô À‹Ö˜ÖBät¬A ½ÙŒ Ô B—ÎÔu ®à¹Ø‹Ø—Ô³àNÔ B¯ÎÔ˜)

µ ,±AËiý›ý¬A ¼iý¢gýMý¬A µ ,²ýÀý¢iýtý¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹¬ iÀ¯} .(¼ÜhÔ¶ Ô p à Ôœ ² à Ö° K à äiÔ˜ ¼ßiÔ—Ö³àMÔp à Ø° Þi¯ØØ_ ®à¹Øä´ÕBÒÕ¢ ² Ô À} Ö iÖ‹àØ° ¼ÖiÔ¢ÖgàäM¬A

®ý»hAiý˜ šý^ý¬A µ ¾eý¹ý¬A ²ý° ±µiý—Á ¼BM‹¬A ÄÉÐ¶» ±ÒBu B° ¿³‹¯¬A µ ,¼B°i¬A µÒA eqÑÉA ¼h¶p›¬A µ ,½Àt_¶¬A i¯^¬A B³» i¯^¬A .?K¶¯¬A ²°

²ýÀý¢it¯¬A ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV µ ,½Á¶ƒ° iÀ” ¼h¶t³° ÂÒA .(¼ÛiÔät³ÔØ° BÛ—^ Ø y Ø ¿ Î N¶ Ðà ØÁ ± à ÕÒA ®à¹Ø³àÖ° ¾ ÐÜ iÖ°àA èªÙ¢ eØÁiÖØÁ ª à ÔF)

466 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ip—N B¹´BÓ˜ ]xN ®¬ −ÒA ½ÁAµi¬A ·g» L^yÒA ÄA¶q µ .÷Ae¯^° ŠENA :±Ê˜ ²F ±Ê˜ ¿¬A :©¶›Á CBM¢ B³° e_Aµ ª¢ ¿«Œ ©k³Á

Šý° ÷·ØµÐØ Ôiàý›Ôý´ ÛBýFBMÎÖ¢ B³ÎÀàÕ«ÔŒ Ô©kæÔ³NØ ¿äMÔ_ Ô¤ÀæœÖiØ¬Ö Ô²°Ö¶Ðà Ø´ ² à Õ¬ µÔø :ÄAiqÓÉA ¼h¶q ²° 93 ½ÁÌÉA ¤¬f eÁÐ¶Á µ ,B»i»Bˆ ¸À«Œ ©d B¯F ½ÁÌÉA

ÃýÖ˜ ÛBýFBýÎMýÖ¢ Ô¤àýÀÕý«ÔýŒ BýÎ³ýá¬äkÔý´ ¶àÕý¬ Ôµø :−Bý‹´ÉA ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA L_iy B¯¢ ®¹E«„ ¿¬A ¸ã«¬A CBUMqA ¶¬ µ ±¶³°¶ÐÁ É ®¹´ÒBF ®«‹¬A

µ ,®ý¹ýNAjBýÀýMý°A µ ®ý¹ý^¬Bx° ¿«Œ ®¹yi_ ¶» ip¬A µ .÷Þ²ÀEÖØ° Þi^ à qÖ ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©B›ÎÕ¬ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕBÖF Ø·¶p Ø Ô¯Õ«Ô˜ n Ü B„ÎiàœÖ ®ý¹ý´ÑÉ .(Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ ÎÉ ª à ÔF Ê å Õ¢) :ªyB˜ ÊF ¿¬B‹N ¸¬¶œ ·B³«œ B° ¿«Œ ªÀ¬e¬A µ ,²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ B¯¢ ep^¬A oÀ¬ .‘hB˜ −Ê¡˜ iÀb¬A µ š^¬A B°A ,½À´Bp´ÉA B°A ,B¹NAg¬ µ B¹˜iM¬ ÉÓA ±¶³¢iÁ É µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^«¬ ÉÓA ±¶«¯‹Á É

Bý° µ ,·dBýEý‹ý¬ ¸ã«¬A ²° ½‡Œ¶° ¶» ±ËAi›¬A Ag» ±A ®»iÀ“¬ µ ®¹¬ ²ÀâF ®R ,²ÀFg¡¯¬A ¸´B^Eq iVkÁ ½À´BR ¼i° (¼ßiÔ¢ÖgàÔN ¸Øä´ÓAÖ Ê å Õ¢)

.(ò Ø A ÄÔBt Î ÔÁ ± à Õ ÒA É å Ó ÖA ± Ô µiØ¢ÙgàÁÔ BÎ° Ôµ) ¸‡ŒA¶° µ ¸°B¡_ÒBF Š—M´A ÂÒA ,(·ØiÔÕ¢Ôf ÄÔBÎu ² à ¯ÔÔ˜) iŒBu É µ i_Bq ©¶›F ¶»

å ÓAÖ ± É Ô µiØ¢ÙgàÁÔ BÎ° Ôµø :BÀ´BR ¸¬¶œ µ ,¸NdAhA µ ¸MÁi_ ¸¬ iÀb° ±Bp´ÓÉA ±A ·B³‹° ÷·ØiÔÕ¢Ôf ÄÔBÎu ² à ¯ÔÔ˜ø :ÉµAÒ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

½ýÅýÀýtý¯ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,iý—ý¡ý¬A µ ±B¯ÁÉA ²° ¸p—³¬ hBMbÁ B° µ ±Bp´ÉÓA £iMÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿¬µÑÉA ½ÅÀt¯¬BF dAi¯¬A :CA¶U¬A ¸ãý«ý¬A ±A Bý¯ý¹ýŒ¶¯U¯F ²ÀMÁÉÌA ¿³‹° ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,¸³Œ Ai¹œ ¸À¬A ·µÐBU¬ÓA µ ±B¯ÁÉA ¿«Œ ±Bp´ÉÓA −B”hA ¿¬B‹N ¸ã«¬A ¼dAhA ½À´BQ¬A

ÔÄBýÎu ² à Ôý¯Ôý˜ ®àÙý¡ýæFÔh ² à Öý° èšÔý^áý¬A ª Ö Øýœ Ôµø :–ý¹ý¡ý¬A ¼h¶ýq ²ý° ó9 ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¯ý¢ ,i—¡Á µÒA ²°Ð¶Á ±A Ã˜ ±Bp´Ê Ó ¬ hBÀb¬A £iN eœ

É µ ,¸³Œ B¯”h ¸À¬A ·ÒBU¬ÒA µ ,±B¯ÁÉA ¿«Œ ¸«ã¬A ·iEVÒA AfAÓ ÉÓA ©B^F ²°¶ÐÁ É d¶³‹¬A d¶^U¬A ²¡¬ µ ÷ià—Ø¡áÔÀ«áÔ˜ ÔÄBÎu ² à Ô° Ôµ ² à °Öà¶ÐÀØ«áÔ˜

ÊýF ¿¬B‹N ¸¬¶œ Ag» eÁÐ¶Á µ ,CB›‹¬A µ CA¶Q¬A ªƒF ÉAÓ µ ¸p—³F ·iÀx° hBMbÁ ±ÒA ª¡¬ µ ,¸³° ®»hg^Á µ it¬A šÁi„ µ ,¸À˜ ·i°AµÒA Ã˜ ‰BƒÁ ±ÑÉ ª»ÒA ¶» ,¸M¯‡Œ L«V ,¸ã«¬A ±A ÂÒA (¼ÖiÔ—Ö“à¯Ô¬áA ª Ø » à ÕÒA Ôµ Î¾¶›àäM¬A ª Ø » à Õ ÒA ¶ Ô Ø») :ªyB˜ 467 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .CB´ÒA µ CBN ²¯¬ i—“Á µ dBE‹¬A ®_iÁ ±ÑÉ ª»ÒA ¶» B|ÁAÒ µ ,¸FAgŒ µ ¸E|” ²° ¿tbÁ ±A µ ,¸À»A¶´ µ

µ ½ýŒBýƒ¬BF ¸—«¢ Ag¬ µ ,±A¶À^¬A ²Œ ¤¬gF ·kâÀ° µ ,¼dAhA µ ª›Œ Af AhBMb° ±Bp´ÉÓA š«c ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ]}µÒA µ ªœÒA †—«F µ

.¸³° ‚_ÒA µÒA ±A¶À^¬B¢ ¸«‹V µ ,ªœB‹¬A ¼dAhA ±Bp´ÉÓA D«p¬ ¸´B^Eq ÄBu ¶¬ µ ,¸´µd ²° ½°B›MqÉA 468 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

½°BÀ›¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ô0

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù19 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(7õ) ½°BÀ›¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ÔÂ¶æÔýp´Ø ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ Ô²ÁhÖÖdBÎœ ¿ Î «ÔF (3) ¸ØÔ°B‡ÎÖŒ ÔŠÔ¯U à Ô´ ² à ¬åÒÕA Ø±Bp Î ´àÓÖÉA D Ø Ôp ^ à ÔÁ ÒÕA (ó) ½ÖÔ°Aä¶«å¬A o Ö —àä³¬BÖF ®Øp Ö œàÒÙA ÉÎ Ôµ (1) ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÀFÖ ®Øp Ö œàÙÒA ÉÎ

(ô) ¸ØÔ´B³ÎÔF

Ôµ o Ø àý¯äýtý¬A ÔŠÖý¯ØýV Ôµ (8) iØÔý¯Ôý›áý¬A Ô–ÔpÔc Ôµ (7) iØÔxÔEá¬A Ô™iÖÔF AfÎBÓÖ Ô˜ (ö) ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −Ø¶àÔÁ Ô±BäÁÒÕA ª Ø ÔÅ p à ÔÁ (õ) ¸ØÔ°B°ÎÒÕA ÔiU Ø —àÔÀ¬Ö Ø±Bp Î ´àÖÉÓA ØeÁiÖÁØ ª à ÔF

(9) iØÔ¯Ô›á¬A

ÔiäýcÒÕA Ôµ Ô−äeÔýœ BÎý¯ÖýF gÜýÖÅÔý°¶àÔÁ Ø±Bp Î ´àÓÖÉA A¶ÐØ äEÔ³ØÁ (1ó) èiÔ›ÔMp à ¯Øá¬A gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ÓÖA (11) ÔhÔjÔµ ÉÎ Ê å Õ¢ (10) èiÔ—Ô¯á¬A Ô²ÁàÒÕA gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Ø±Bp Î ´àÖÉÓA ©Ø¶›ØÔÁ

(1ô) ¼ßÔiÀx Ö ÔF ¸Öp Ö —àÔ´ ¿ Î «ÔŒ Ø±Bp Î ´àÖÉÓA ª Ö ÔF (13)

ä®ýØR (18) ¸ØÔý´ËAiàýØœ Š à ýÖEäýNBÔý˜ Ø·B´ÎÒáAÔiÔœ AfÎBÓÖ Ô˜ (17) ¸ØÔ´ËAiàØœ Ôµ ¸ØÔ‹¯àÔV B³ÎÀàÕ«ÔŒ ä±AÓÖ (1ö) ¸ÖÖF ÔªÔU‹àÔMÖ¬ Ô¤Ô´Bp Î Ö¬ ¸ÖÖF £ à iæÔ^ØN ÉÎ (1õ) ·ØÔiÁÖfB‹ÎÔ° Î¿›¬áÕÒA ¶àÕ¬ Ôµ

(19) ¸ØÔ´BÀÎÔF B³ÎÀàÕ«ÔŒ ä±ÖÓA :½“«¬A

ŠFByÑÉA ±B³E¬A µ .±BÀE¬A ÃNÒBÁ µ ,±AeV¶¬A µ iÀ¯|¬A kcµ ½°A¶«¬A o—³¬BF dAi¯¬A 469 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸«ã¬A ¿¬A C¶MÁ É µ ÃyB‹¯¬A µ h¶U—¬A Ã˜ B°eœ Ã|¯Á ÂÒA ¸°B°ÒA iU—Á .B¹˜Ai„ÒA µÒA

259 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ .BÒýUý«ý° É hjµ É .·h¶ý´ Dý»f iý¯ý›ý¬A –ýpc µ .Š°Ê¬A ™iE¬A ½ÁÐµh e³Œ ©Ê¡¬A µ ’Ák¬A ²° ¸EÀxÁ B° ixE¬A ™iEF dAi¯¬A µ .hgŒ Š¯V hAgŒÒA µ ¼hg‹° Š¯V ®qA iÁfB‹° µ .½“¬BE¯«¬ ÄB¹¬A µ iÀxF ÂAÒ ¼iÀxF :CAiŒÉ Ó A

µ ½ýœBý^ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 38 ½ÁÌÉA µ ½‹œA¶¬A ¼h¶q ²° 7õ ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .¸¬ ÃŒAd É PÀ_ ®p›«¬ ½À˜B´ µÒA ¼eÆAj ÷Éø ®pœÒA É

.ShB‹¯¬A ¼h¶q ²° ô0 ½ÁÌÉA

.Dp^À¬ ²À¬¶‹—¯¬A ep° dBq ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ¸´A ÂÒA ±ÒA µ .hB¡´Ê Ó ¬ ¼k¯¹¬A Dp^Á ÒA

heýxý¯ý¬A µ ¼iý¯ý|ý° ±ÒBýF C¶ýxý³ý° iU—À¬ µ .²ÁhdBœ B¹‹¯U´ ÂÒA Š¯U´ ªŒB˜ ²° ©B_ ²ÁhdBœ µ .Ã—³¬A e‹F CBUÁAÓ ¿«F µ ½ýÀý˜iý‡ý¬A ¿ý«ýŒ Dýxý´ ¸ý°Bý°ÒA µ .h¶ýUý—ý¬A ªýVÒA ²ý° ¼BÀ^¬A ±Bp´ÉÓA eÁiÁ ÂÒA •µg^° ¸F ©¶‹—¯¬A µ ,eÁiÀ¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° •iý_ Êý¢ µ .iý—ý¯ý«¬ AiEc ±B¡° •iˆ ²ÁÒA µ .icÐ¶° ÒAeME° −¶Á µ −e›° iEc Ã» µ ,¿M° ¿³‹¯F ±B°j •iˆ ±BÁÒA µ .iU—ÀF

.¼iÀxEF š«‹M° ¸p—´ ¿«Œ µ iEc ¼iÀxF µ ÒAeME° ±Bp´ÓÉA µ .d¶V¶¬A Ã˜ hjµ É ÂÒA •µg^° iEb¬A µ É ®qA hjµ µ .‰dh :¿³‹¯¬A

®ýpœ ¿¬A SBM^Á É i°ÑÉA ±A µÒA ,²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ¾iÁ B¯¢ ¼eÆAj −Ê¬A L´B¢ AfÓA Ag» .. ¸F ®pœA ÂÒA (½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÀÔÖF ®Øp Ö œàÒÙA ÎÉ)

®ý¡ý´AÓ ÂÒA -²ýÁiýÁeý›ýMý¬A ¿ý«ýŒ -•g_ −Ê¡¬A Ã˜ µ .{‹E¬A ¾iÁ B¯¢ ¼eÆAj É ½À˜B´ −Ê¬A L´B¢ AfÓA .. [¶}¶¬A ½ÁB” Ã˜ ¸´ÑÉ

±Býpý´ÉÓA ±A ·Ai´ Âg¬A µ ,½°A¶«¬A o—³¬A ¿³‹° Ã˜ ©A¶œÒA ²Áip—¯«¬ .(½Ö°ÔAä¶å«¬A o Ö —àä³¬BÖF ®Øp Ö œàÒÙA ÎÉ Ôµ) AeÁeV B›«c ±¶R¶‹E¯¬ ²ý° ¸ýMý‹ý³° ½«¢ÒB¢ BÀ^y ¸F i|Á £iM¬A µÒA ª‹—¬A ±A ¸¬ ²ÀEMÁ ±A e‹F £iN µÒA ª‹˜ B° ¿«Œ ¸p—³F ¸p—´ D´¶ÐÁ µ −¶«Á B° AiÀQ¢

¸ý³Ád ¿¬A L¯N É ÃM¬A hAi}ÑÉA ²° ¤¬f ¿¬A B° µ ,B»eÁiÁ É µÒA B¹›ÀƒÁ É ¼hBpc ¸À«Œ KiV ÄAiu µÒA ŠÀF ½›—y µÒA ,KÊ¢ÒA Ag» µ ,DEpF ¸›«c µ

470 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ±µBý¹ýN µ ,šý^¬A D³V Ã˜ ~âi˜ B° ¿«Œ ¼ip^¬A µ −e³¬BF ±Bp´ÓÉA i‹tÁ eœ µ .. ½°A¶«¬A o—³¬A ²° B³» dAi° iÀ” ¿³‹¯¬A

®ýR ,eýxýœ iýÀý” µ ªý¹ýV ²ýŒ ¤ý¬f ±Bý¢ −ÒA ,½ý«VÌÉA ¿«Œ ½«VB‹¬A iRËA ¸´ÒBF ®«Œ µ e¯Œ ²Œ ±µB¹N µ ~iâ˜AÒ ÄA¶q ,iÀb¬A ª¯Œ

BýÀý^ýN ±A ªýÀý^ýMýpý° :Pý‹ýEý¬A µi¡³° ©Bœ .(¸Ø´ÔB³ÎÔF Â Ô ¶ æ p Ô Ø´ ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ ² Ô ÁhÖdÖBÎœ Î¿«ÔF ¸Ø°ÔB‡ Î ÖŒ Š Ô ¯ÔU à Ô´ ² à ¬åÕÒA ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A D Ø p Ô ^ à ÔÁ Õ Ò A )

¸ã«¬A ±A B»B³‹° µ ,B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ¤¬f ²° ,DÀ¬BqÉÑA ¿MtF ¸´B^Eq ®¹FBVÒA µ ,¿Mu DÀ¬BqÒBF B»¶¬Bœ .. ®À°h Ã» µ −B‡‹¬A

Lý´Bý¢ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN −B‡‹¬A eÀ‹Á ¶» ¤¬f ™¶˜ µ ,ÄÃu B»kU‹Á É ¿¬B‹N ¸Nheœ ±BÓ˜ ½FAi” É µ ,B¹ÀÀ^Á µ B¹‹¯UÁ Âg¬A ¶» µ ªýF ,KAiý‹ýu ²ý° B¹À«Œ B° µ B¹´¶¬ µ B¹NitEF B»e¹Œ šFBp¬ ŠViN B¹´ÓB˜ ,eÀ¬A ŠFByÒA −B‡‹¢ B¯U_ B»i“yÒA µ B¹œdAÒ ¿M_

µ ¸ýNBý—ýy ŠýÀý¯ýUýF ¿ý¬µÑÉA ¸ýNiýÀýq ¿ý¬A ±Býpý´ÓÉA eýÀý‹ýÁ ±ÒA ¸ýÀý«ýŒ ±¶¹Á -iÀcÑÉA ±Bp´ÓÉA ¿¬A ±Bp´A ©µÒA g³° icÌÉA ²Œ di˜

−Bý‡ý‹¬A ¼dBŒA ²° ¿¬B‹N ¸Nheœ ¿«Œ ½¬Éd ¾¶œÒA µ iQ¢ÒA ¶^³¬A Ag» ¿«Œ B¹NB¯xF µ ŠFByÑÉA ~¶ƒc •ÊMcA ±ÑÉ ,¸xÆBxc .KA¶°ÑÉA µ

dAiý¯ý¬A ±¶ý¡Á ¸À«Œ µ ,hAi¯MqÉA µ Ã|¯¬A ¿³‹° ¸°B°ÒA Ã˜ µ ,−BRÌÉA µ C¶´g¬A h¶U—¬A .(¸Ø°ÔB°ÎÕÒA iÔU Ø —àÀÔÖ¬ ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A eØÁiÖØÁ ª à ÔF)

µ ,iýÀýcÉÑA ¸ý°¶ýÁ ¿ý¬A ¸°BRAË µ ·h¶U˜ Ã˜ Ã|¯¬A µ ÂdB¯M¬A eÁiÁ ®RÌÉA Ag» ±A ¿³‹¯¬A ª¯U° µ ,®RÉÌA −iU¯¬A B³» ±Bp´ÓÉBF

?eÀ‹F −ÒA DÁiœ ÒA

µ ±¶ý¡¬A CAib¬ o¯t¬BF −eƒxÁ µ ,i¯›¬A h¶´ D»gÁ µ ,ixE¬A ’ÁkÁ ±ÒA Ã» µ ,¸˜ByµBÒF ¸´B^Eq ·i¢g˜ ?½°BÀ›¬A −¶Á ¿M°

¿ Î ý¬ÓÖA) iý—° É µ ÒBU«° É (hÔjÔÔµ ÎÉ Ê å Õ¢) ?PÀ“° ²° ª» ?½RhB¡¬A ·g» ²° (èi—Ô¯Ô¬áA ² Ô ÁàÕÒA gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A © Ø ¶›ØÔÁ) ¸°B‡´ ‰Bƒ›´A

¿¬A µ ,−¶À¬A £Af Ã˜ dBE‹¬A ŠVi° ·e_µ ¶¹˜ (èi›ÔMÔp à ¯Ø¬áA gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ¤ Ô FæÔh

471 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý¯ýF µ ,iýu µ iýÀýc ²ý° ªý‹ý˜ Bý° −eœ B¯F dAi¯¬A .(iÔäcÕÒA Ôµ −ÔäeœÔ B¯ÎÖF gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A A ¶ ÐØ äE³ÔØÁ) šÆÊb¬A Š|bN ·i°ÒA µ ¸¯¡_

ŠÀ¯V ¸¬ L—t¡N CBp^¬A rB›³¬ ¸›¬Bc ÂeÁ ²ÀF ±Bp´ÉÓA –œµ AfAÓ ¿³‹¯¬A µ ,¸À«Œ ½}µi—¯¬A KBEVA¶¬A ²° £iN B° icÒA

¸ÖýÖpýà—ýÔ´ ¿ Î ý«ÔŒ ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A ª Ö ÔF) B¹³Œ ©¶Åp¯¬A KBEVA¶¬A ²° £iN B° ¸¬ –t¡MÁ B|ÁÒA µ ,B»icËA µ B¹¬µÒA B»iu µ B»iÀc ¸¬B¯ŒÒA

¶ý¬ ¿ýMý_ ®ý«ý‹ýÁ ,¤¬gF ·iEbÁ ²° ¿¬A SBM^Á É µ ,£iN B° µ ª‹˜ B° ®«‹Á ±Bp´ÓÉA ±A ¿«Œ (·ØiÔÁfÖB‹ÎÔ° ¿ Î ›¬áÕÒA ¶ à Õ¬ Ôµ ¼ßiÔÀx Ö ÔF .hgM‹Á µ ªx³MÁ ±ÒA ©µB_

−Êý¡ý¬A (¸ØýÔ´BýÎÀýÔF BýÎ³ýàÀÕý«ýÔŒ ä±ÓÖA ä®ýØR ¸ØýÔ´ËAiàýØœ Š à EÖäNBÔ˜ ·ØB´ÎAÒá iÔœÔ AfÎBÓÖ Ô˜ ¸Ø´ÔËAiàØœ Ôµ ¸Ø‹Ô¯àV Ô B³ÎÀàÕ«ÔŒ ä±ÓAÖ ¸ÖÖF ª Ô U Ô ‹àMÔÖ¬ ¤ Ô ´ÔBp Î Ö¬ ¸ÖÖF £ à iæ^ Ô ØN Î É )

:(‰) ™dBx¬A

iýÀý¯ý} µ .(v) ®ý‡ŒÉÑA ©¶qi«¬ £i^N É Ã˜ CBƒb¬A µ .. icAË ÄÃu Ã˜ B»icAË µ ,ÄÃu Ã˜ B¹¬µÒA ±¶¡Á ¼e_A¶¬A ½ÁÌÉA ±A ¼ÄAiýœ ²ý° Bý³ýÀý¹ýMý´A AfBÓý˜ ÂÒA ·Bý´ÒAiýœ AfBÓý˜ ,¸ýNÄAiýœ ÂÒA ¸ý´ËAiœ µ ,¤E«œ Ã˜ ±ËAi›¬A Š¯U´ ÂÒA ¸‹¯V B³À«Œ µ ,±ËAi›«¬ ·e‹F B° µ ¸F

±ÒA ½ý˜Býbý° eý¯ý^ý° BýÁ ¼ÄAiý›ý¬A Ãý˜ L´ÒA ¸‹FBMN Ê˜ ±ËAi›¬A ªÁiEV ¤À«Œ ÊN AfAÓ ¿³‹¯¬A ª¯U° µ ,¼µÊM¬BF L´ÒA ‰iuB˜ ±ËAi›¬A

²° ¤¯x‹´ ±A B³À«Œ µ ,¼µÊM¬BF L´AÒ iuBF ¼ÄAi›¬A ²° ªÁiEV ¿¹M´A AfÓB˜ ,¤E«œ Ã˜ ¸«°B¡F ¸«‹U´ ²^³˜ ,¸³° ÄÃu ¤N¶—Á

.óôö v õ S ¸„ ¼h¶q ²° 11ô ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .B|ÁAÒ ¸F ª¯‹¬A µ ¸°B¡_ÒA ±BÀF µ ¸NµÊN Ã˜ ÒBƒb¬A µ ±BÀp³¬A ùô0 ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(7õ) ½°BÀ›¬A ¼h¶qú

¼ßÔiÖýqBÎýF gÜýÖÅÔ°¶àÔÁ Þ·¶V Ø Øµ Ôµ (ó3) ¼ßÔiÖˆBÎ´ B¹ÎFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA (óó) ¼ßÔiÖ}BÎ´ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Þ·¶V Ø µØ (ó1) Õ¼Ôic Ö ÌáÉA Ô±µhØÔgÔN Ôµ (ó0) Õ½Õ«ÖVB‹Îá¬A Ô±¶èE^ Ö NØ ª à ÔF Ê å Õ¢ (óô)

Ø™Bäýpý¬A L Ö äý—ÔýMýá¬A Ôµ (ó8) Ø™AiÎýÖ—áý¬A ¸Øäý´ÒÕA ä²Õýˆ Ôµ (ó7) ™ Ü AhÎ ² à Ôý° ÔªýÀýÖœ Ôµ (óö) ÔÃÖýœAiÎäýMý¬A L Ö Ô“Õ«ÔF AfÎÓÖA Ê å Õ¢ (óõ) ¼ßÔiÖœBÎ˜ B¹ÎÖF ÔªÔ‹—àÁØ ±àÕÒA è²Ù‡ÔN (ó9) Ö™Bäp¬BÖF

¿ Î ý¬µàAÒÕ (33) ¿ƒåÔ¯ÔMÔÁ ¸Ö«Ö»àÒÕA Î¿¬ÓÖA ÔDÔ»Ôf ä®RØ (3ó) ¿¬åÔ¶ÔN Ôµ ÔCägÕ¢ ² à ¡Ö¬Î Ôµ (31) ¿«åÔy ÎÉ Ôµ Ô™äeÔy Ê Î Ô˜ (30) Ø™Bp Î Ô¯á¬A gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ÖAÓ

(3ô) ¿ Î ¬µàÕÒBÔ˜ Ô¤Õ¬

ÔšÕý«ýÔbÔý˜ ½ÛÔý›Õý«ÔýŒ Ô±BýÎ¢ ä®ØýR (37) ¿ Î ý³àý¯ØÁ ìÃ³ÖÔ° ² à Ö° ½ÛÔ—ƒáØ´ ¤ Ø ÔÁ ®àÕ¬ ÒÕA (3ö) Ú¾eqØ Ô£ÔiMàØÁ ±àÒÕA Ø±Bp Î ´àÓÖÉA D Ø Ôp ^ à ÔÁ ÒÕA (3õ) ¿ Î ¬µàÒÕBÔ˜ Ô¤Õ¬ ¿ Î ¬µàÕÒA ä®ØR (39) ¿ Î Q´àÑÙÉA Ôµ ÔiÕ¢äg¬A ² Ö ÀàÔVµàäk¬A ¸Ø³àÖ° ÔªÔ‹ÔUÔ˜ (38) ¾ä¶ÔpÔ˜ (ô0) ¿ Î N¶àÔ¯á¬A ÔÃÀÖ^ à ØÁ ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ hÜÖdB›ÎFÖ Ô¤¬ÖfÎ ÔoÀàÕ¬ ÕÒA

261 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 472 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

½pFBŒ ¼iqBF µ .¼iÀxE¬A µÒA ixE¬BF ½ÁÐµi¬A ¶» µ i‡³¬A ²° ÄB‡¬BF ¼iˆB´ µ .©B¯U¬A µ ²p^¬A Ã» µ ¼i|³¬A ²° dB|¬BF ¼i}B´ .½Àœi¬A Š³xÁ ²° ÃœAi¬A µ .hex¬A ¿«ŒAÒ Ã˜ ®‡Œ Ã» µ ¼¶œiN Š¯V ™AiM¬A µ .i¹‡¬A −B‡Œ ip¡N ½À»Ad ¼iœB˜ µ .½^¬B¢ .™Bq ¿«Œ Ci^¬A L°Bœ ¸³° µ ,i°ÑÉA dAeMuA ²Œ ½ÁB³¢ ™Bp¬BF ™Bp¬A Lâ—M¬A

¾eýq µ .heýVÒA µ šý_ÒA ¿ý¬µAÒ .ÄÊýÀýc µ AiýEý¡ýN ¸ýMýÀt° Ã˜ iMbEMÁ ¿ƒ¯MÁ .iÀp¬A ¿«Œ P^Á P_ ÂÒA ™¶pÁ ²° ™Bp¯¬A µ .™AiÁ ¿³¯Á µ .Ê¯¹° :CAiŒÉ Ó A

™Ah ²ý° µ .¼eýÆB—¬A d¶V¶¬ ¼i¡³¬BF B³» ÄAeMFÉA jBV µ ,¸F š«‹M° B¹Fh ¿¬A µ ±BR iEc ¼iˆB´ µ ©µÒA iEc ¼i}B´ µ ÒAeME° ·¶Vµ µ ,ªý¯ýUý° ²ý° ªýxý—ý° ©eýF ¿ýQý´ÉÑA µ iý¢g¬A µ .£iMÁ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ¾eq µ .iEc ¤¬ µ ÒAeME° ¿¬µÒA µ .iEc µ ÒAeME°

Bý¯ý«ýp° ½ÀœBE¬A ¿«Œ ½À´B—¬A iRËA µ ,·BÀ´eF ¸³Ád ‰BF ²¯¬ ±¶E^N Ã˜ CBƒb¬A .(Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A± Ô µhØgÔÔN Ôµ Õ½Õ«V Ö B‹Î¬áA Ô±¶èE^ Ö ØN ª à ÔF Ê å Õ¢)

.ªÁµÒBM¬A ªE›N É µ ¤¬gF ½^Áiy ½ÁÌÉA µ ,®«p° iÀ” −ÒA ±B¢

473 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ ½ýÁiýxýEý¬A ½ýÁµÐiý¬A ¸ýÀý«ýŒ j¶ýUN É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :½¬kM‹¯¬A µ ½À°B°ÓÉA ©Bœ .(¼ßiÔˆ Ö B´Î B¹ÎFæÔh Î¿¬ÓAÖ ¼ßiÔ} Ö BÎ´ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ Þ · ¶ V Ø Øµ )

µ iý‡ýMý³ýN oý—ý³ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ýF hBý‡ýM´ÉA ²° µÒA ,ixE¬A É ¼iÀxE¬A ½ÁÐµh ²° B³» ¼iˆB´ ±A :B|ÁÒA A¶¬Bœ µ ,¼icÌÉA Ã˜ É µ BÀ´e¬A

v 1 S Ãý˜ Êýxý—ý° ¤ý¬f ²ýŒ −Ê¡¬A B³¬ šEq µ ,¿¬B‹N ¸À«Œ ½ÁixE¬A ½ÁµÐi¬A ¼iŒBuÑÉA jBVAÒ µ ,¸M°Ai¢ µ ¸ã«¬A ½¯‹´ DœiMN ¿ý¬A ¾dÒA Bý¯ýFh µ ,½ýyBýc É µ ½ý°BýŒ ¸ý³ý° ¾µeýV É ¸ýÀ¬A B° µ ‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ P^E¬A ±A ¿«Œ .. ÷¸ã«¬A ½ÁµÐhø ±A¶³‹F 107

½ýÀý¹ýF ½ý‹ý«ý„ Ãý˜ Aeý” ±µiýtý^Á ²À›M¯¬A ±ÓB˜ ²¡Á B¯¹° µ ,Ae_ÒA ¸F –«¡Á ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,²À¯«p¯¬A ²ÀF ½›t¬A ŠÀq¶N

¿ý«ý‹ý˜ ±¶ý°iýUý¯¬A B°ÒA .(¼ßiÔœÖB˜Î B¹ÎÖF ª Ô ‹Ô—àØÁ ± à Õ ÒA è ² ‡ Ù ÔN ¼ßiÔq Ö BÎF gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ Þ · ¶ V Ø Øµ Ôµ) ¸«|˜ ²° ¸ã«¬A ®»BNËA B¯F ²ÁitEMp° ½œit°

−eý›ýN µ .¸ýFAgŒ µ ¸ã«¬A D|” ²° B‹«» µ BEŒh kM¹N C¶«œ µ ,½^¬B¢ ½pFBŒ ·¶Vµ Ã˜ ±µit^Á ,²À›M¯¬A ²° B°B¯N o¡‹¬A .1ó8 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 10ö ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q°

Âg¬A ¸F K¶¯¬A ©µk´ µ ,i|M^¯¬A ©B_ –xN KBÁÌÉA ·g» .(™ Ø AiÎ—Ö¬áA ¸Øä´ÕÒA ä²Õˆ Ôµ ™ Ü A Îh ² à Ô° ª Ô ÀÖœ Ôµ Ã Ô œÖAiÎäM¬A L Ö “ÔÕ«FÔ AfÎÓAÖ Ê å Õ¢)

Ôµ Õ½Õý«ýÖVBÎý‹áý¬A ± Ô ¶èýEÖý^ýØN ª à ÔFø :¸¬¶œ −e›N PÀ_ ÷Ê¢ø ½¯«¡F ¸´B^Eq ÒAeMFA µ .iÀE¢ µAÒ iÀ“y É µ Ã›u É µ ÃE´ ¸³° ¶U³Á É

µ ,−Êý¡ý¬A ™BýÀýq Bý¹ýÀý«ýŒ ©d ÃýMý¬A [µiý¬A ¿ý¬A d¶‹Á iÀ¯} L“«F Ã˜ µ ,¤¬f ²Œ iVk¬A µ ‰di¬A DqB³˜ ÷Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A Ô±µhØgÔNÔ ,KBýÀý³ý°ÑÉA Šý„Býœ µ KAgý«ý¬A −dBý» K¶ý¯ý¬A i¢fA µ ,½ÀœBE¬A ¿«Œ ½À´B—¬A hBQÁÓA µ −BRÉÌA µ ®ÆAiU¬A ²Œ −iU¯¬A B¹ÁÒA –¢ ¿³‹¯¬A

²ýŒ kýUý‹ý¬A eý‹ýF ¤ý«ý»ÒA ©¶ý›ýÁ µ ,£eýpýV ²ý° Sµiýbý¬A ¿ý«ýŒ •iýtýN µ ,−¶ý›ý«^¬A [µi¬A ’«EN ²À_ iÀcÑÉA ¤p—´ i¢fA ?¸ÁµAeÁ DÀE„ µAÒ ,¸ÀœiÁ ™Ah ²° ª» :¤VÊŒ

.ÄAµd É µ SÊŒ ¸³° Ã³“Á É Âg¬A K¶¯¬A ¸´A µ £i°ÒA ²° ²À›Á ¿«Œ L´ÒA µ

iý°ÑÉA ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ Agý» :ªýÀýœ µ .©¶ý¹ý¬A ¼eýu ²° ¾icÉÑA ¿«Œ i|M^¯¬A ÃœBq ¾e_AÓ Â¶M«N .(™ Ö Bäp¬BÖF ™ Ø Bäp¬A L Ö ä—MÔ¬áA Ôµ)

²ý° .(™ Ø BýÎpÔý¯áý¬A gÜýÖÅÔý°¶ à ýÔÁ ¤ Ô FæÔh Î¿¬ÓÖA) ™Bq ²Œ B¹¬ iâ¯u :¼eu ¸M¯»d ²¯Œ ±¶¬¶›Á ®¹´BÓ˜ ,Ci‹¬A ½›Ái„ ¿«Œ BÁiV eÁet¬A .¸À¬A ÉAÓ ¸¬ šÁi„ É µ ,¸E«›³° ¸«ã¬A ¿¬ÓB˜ KB°

,¸}i¯° ª»f µ ,¸««‹° iM˜ µ .. DQ¢ ²Œ •¶M^¬A ¸À¬A Ki‡´ µ ,·A¶œ −BÁÑÉA L|›´ µ ,¸¡p_ ¸F i»e¬A Ð¿„µ 474 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µAÒ ½ý—ýxýF ™iý“ýMýpýN ±A ²ý° Šý‡˜AÒ Ã» KAi¯“¬ K¶¯«¬ ±A µ .. ¸³Œ ²À«ÆBp¬A CA¶V ²Œ A¶qic µ ,¸ÆAd ½—xF ¸«»ÒA BÁB‹N µ

Ãý˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ .(¿ƒ å ¯ÔMÔÔÁ ¸Ö«Ö» à ÕÒA Î¿¬ÓÖA D Ô » Ô Ôf ä®ØR ¿¬å¶ Ô ÔN Ôµ C Ô äg Õ¢ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ¿«åy Ô ÎÉ Ôµ ™ Ô ä e Ôy Ê Î Ô˜ )

®ýR ,±ËAiý›ý¬A ¿ý¬A Šý¯ýMýpýÁ µ (v) ÃýEý³¬A o«U° ¿¬A D»gÁ ±B¢ µ ,¸F AÒk¹MqA µ ¸³Œ ziŒÒA µ ,¸À«Œ D”Bu µ š^¬A Cg¢ .. ¸MÀt° Ã˜ AiMbEM° AiE¡M° ¸«»ÒA ¿¬A d¶‹Á

É †ý—ý«ý¬A −¶ý¯ý‹ýF ¼iýEý‹ý¬A ±ÑÉ ¸À«Œ ¿¬B‹N µ š^¬A e´BŒ ²° ª¢ ª¯tÁ ¸°¶¯Œ ¿«Œ KBÁÌÉA i»Bˆ ±BÓ˜ ©µk³¬A DEq ±B¢ BÁÒA µ .DEp¬A v¶xbF

CAgý‹ý¬A µ ªÁ¶¬A ¿³‹¯¬A µ ,eÀŒ¶¬A µ eÁe¹M¬A Ã˜ ¼dBÁk¬A hAi¡M¬A Ag» ²° zi“¬A .(Î¿¬µ à ÕBÒÔ˜ ¤ Ô Õ¬ Î¿¬µ à ÕÒA ä®ØR Î¿¬µ à ÕBÒÔ˜ ¤ Ô Õ¬ Î¿¬µ à ÕÒA )

Ô Õý¬ ¿ ¤ Î ý¬µ à ÕÒAø :¸ý¬ ©Býœ µ ªý¹ýV ÃýFÒA eýÀýF gýcÒA (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ±A :iýÀýqBý—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ µ .. ®ÀRÑÉA B¹ÁÒA heVÒA µ ¤F š_ÒA

ªý»ÒA kýŒÒA B´ÑÉ ¸ã«¬A µ ,BÅÀu ¤Fh É µ L´ÒA ŠÀƒMpN B° ¸ã«¬A µ ?e¯^° BÁ Ã´de¹N ÒA :²À‹«¬A ©B›˜ .÷Î¿¬µ à ÕBÒÔ˜ ¤ Ô Õ¬ Î¿¬µ à ÕÒA ä®ØR Î¿¬µ à ÕBÒÔ˜

.½«Mœ iu heF −¶Á ªMœ eœ µ .. ª¹V ¶FÒA ½°ÑÉA ·g» ±¶Œi˜ µ ,±¶Œi˜ ½°ÒA ª¡¬

µ ªý¹ýU¬A ²° ’«F B° B“¬BF ÄÃu ²Œ ©µ¶Ðp° iÀ” ¸´A ²‡Á µ Dp^Á Ae_ÒA •i‹´ É .(Ú¾eØq £ Ô iÔMàØÁ ± à Õ ÒA ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A D Ø p Ô ^ à ÔÁ Õ Ò A )

±Bý¡ý¬ ¾eýq ±Bp´ÉÓA ¸´B^Eq £iN ¶¬ µ .. KB´A¶À^¬A µ KAit^¬A ½¬k³° B¹¬k´ÒA µ ,¸p—³F ¾hjA e›˜ Ag» ²ˆ ²° µ .. ©Ê|¬A .ÄBÀE´ÑÉA 1ö -÷Ô²ÀEÖŒÖÎÉ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÔÄB¯Îäp¬A BÔ³›àÕ«Ôc BÎ° Ôµø :AiÀE¢ A¶«Œ ¿¬B‹N .. ¸¬B‹˜ÒA Ã˜ BEŒ É ¸›«c Ã˜ BQFBŒ

Kh¶ýƒýN .(¾ä¶ýÔpýÔ˜ š Ô Õý«ÔýbýÔ˜ ½ÛýÔ›Õý«ÔŒ ± Ô BÎ¢ ä®ØR) ®_i¬A Ã˜ DxÁ ÄB° P‹E¬A i¡³° ²¡Á ®¬ÒA (¿ Î ³¯àØÁ ìÃ³ÖÔ° ² à Ö° ½Û—Ôƒ á Ø´ ¤ Ø ÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA)

Ô Ôý‹ÔýUÔ˜) ²À«˜Bq ª—qÒA Ã˜ ±B¢ ±ÒA e‹F ®Á¶›N ²p_ÒA Ã˜ B´Bp´AÓ B¹³° Sic ®R ,OÊR KB¯«ˆ ªcAd š«c e‹F B›«c ½—ƒ³¬A ª

Êý°Bý¢ Bý´Býp´AÓ ½—ƒ³¬A ª‹V ±A e‹F ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,±Bp´ÉÓA ¿¬A d¶‹Á ¸³° iÀ¯} .(¿ Î Q´àÑÉ Ù A Ôµ iÔÕ¢äg¬A ² Ö ÀàV Ô µ à äk¬A ¸Ø³àÖ° (¤ Ô ¬ÖÎf o Ô ÀàÕ¬ ÕÒA) BRB´ÓA µ Ah¶¢f AdÉµÒA ¸³° SicÒA

475 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ Î ý«ýÔŒ hÜdÖBýÎ›ÖýF) OBý´ÉÓA µ h¶ý¢g¬A ¸³° SicÒA µ ,¸E»A¶° µ ¸«›Œ µ ¸Nh¶y Ã˜ BEÀUŒ B´Bp´ÓA ²À¹¯¬A ÄB¯¬A ²° ª‹V Âg¬A ¸¬ÉÓA

µ ,·eý¯ý^ýF ]ýEýpýÁ µ ¸Nhe›F šƒ³Á ¶» µ ÉAÓ d¶V¶¬A Ã˜ ÄÃu ²° B° µ .. iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¸´A ¿«F (¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA Ã Ô ÀÖ^ à ØÁ ± à Õ ÒA

ÉÎ n Ö Bäý³ý¬A ÔiÔýQáý¢ÒÕA ä²ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ n Ö Bäý³ý¬A š Ö «áÔc ² à Ö° iØÔE¢áÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A š Ø «áÔbÕ¬ø :±¶¡¬A š«bF oÀœ AfAÓ ÄÃtF ±Bp´ÓÉA š«c oÀ¬ .310 v õ S T^¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N .i˜B” õ7 -÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ

263 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 476 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±Bp´É Ó A ¼h¶q

.¤¬f iÀ” ªÀœ µ ,½À¡° ½ÁËA 31

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(7ö) ±Bp´É Ó A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

BÛý‹ýÀÖý¯Ôýq Ø·BýÎ³ýá«Ôý‹ÔýUÔý˜ ¸ÖýÀýÖ«ÔMEàÔ´ ÝSBt Î °àÒÕA ½ÜÔ—ƒáØ´ ² à Ö° Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³›àÕ«Ôc BäÁÓÖ (1) ÛAh¶Ù¢gàÔ° BÛÅÀàÔu ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ iÖ»àäe¬A Ô²Ö° Þ²ÀÖ_ Ö±Bp Î ´àÉÓÖ A ¿Õ«ÔŒ ¿ Î NÕÒA ª à Ô» (ô) AÛiÀ‹ÖÔq Ôµ ÉÛÊ Î ”áÒÕA Ôµ ÔªqÖÊ Î Ôq Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ B´ÎeàÔMŒàÒÕA BäÁÓÖ (3) ÛAh¶—ØÕ¢ Bä°ÓÖA Ôµ AÛiÖ¢BÎu Bä°ÓÖA ÔªÀEÖäp¬A Ø·B³ÎÁàÔeÔ» BäÁÖÓ (ó) AÛiÀx Ö ÔF

(ö) AÛiÀU Ö —àÔN B¹ÎÔ´µiØU æ Ô—ØÁ ÖòA ØdBEÎÖŒ B¹ÎÖF C Ø Ôit à ÔÁ ÛB³ÀàÔŒ (õ) ÛAh¶Ø˜BÎ¢ B¹ÎØVAkÎÖ° Ô±B¢Î n Ü ÒáBÕ¢ ² à Ö° Ô±¶FØÔit à ÔÁ ÔhAiÎFàÕÑÉA ä±ÖÓA :½“«¬A

.B´deŒÒA B´eMŒA µ .it¬A µ iÀb¬A šÁi„ ¸¬ B³âÀF ªÀEp¬A ·B³Áe» .·iEMb´ ¸À«ME´ .‚À«b¬A ¶» µ TÀt° Š¯V SBt°ÒA :CAiŒÉ Ó A

·B³˜âiŒ ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ·B³Áe¹¬ ±BR ©¶‹—° ªÀEp¬A µ .²Áip—¯¬A e³Œ eœ ¿³‹¯F B³» ª» 477 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Býœ µ .Bý³ýÀýŒ Ãý³ýŒA ÂÒA •µgý^ý° ªý‹ý—ý¬ ©¶ý‹ý—ý° Bý³ÀŒ µ .·B³Áe» ÄB» ²° ±ÉB_ Ah¶—¢ µ Ai¢Bu µ .ªÀx—N ¼AdÒA B°ÓA .·B³ÁhÒA µÒA

¾e‹MN Ciu ±A Ag» ¿³‹° µ .™Bx¬ÓÊ¬ B¹´A i»B‡¬A :DÀE«¬A Ã³“° D_By ©Bœ µ .¼eÆAj ÷B¹Fø Ã˜ ÄBE¬A :±BÀE¬A Š¯U° D_By .ÄB¯¬BF LFiu ªQ° ¾icÒA ÄBE¬BF µ ,ÄB¯¬A LFiu ªQ° ¼hBN B¹p—³F :¿³‹¯¬A

µ eýÀý¢ÒBýMý¬A Bý»Bý³ý‹ý° µ −Bý¹ý—ýMqÉA ¼h¶y Ã˜ ½ÁÌÉA ·g» .(AÛh¶¢ÙgàÔ° BÛÅÀàÔu ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ iÖ» à äe¬A ² Ô Ö° Þ²ÀÖ_ ± Ö Bp Î ´àÓÖÉA ¿Õ«ÔŒ ¿ Î NÕÒA ª à Ô»)

ÄÃýu ÂÒA ²ý° µ ,−eý‹ý¬A ²ý° ¸ýF LýNÒA ÃýMý¬A ¼he›¬A ²Œ ¸¬ÒBpÁ µ ¸«›Œ ¿¬A ŠViÁ µ ±Bp´ÉÓA i¡—Á ±ÒA B¹³° zi“¬A µ ,šÀ›^M¬A

?¸NeVµÒA

Bý° µ ½ýÁÌÉA ·gý» ¸ýÀý¬A KhBýuÒA Bý° ¿¬A jBUÁBÓF zi‹´ Ã«Á B¯À˜ µ ,½ÁÌÉA ¸À¬A •e¹N Âg¬A zi“¬A ¶» Ag» ,²ÁÒA ¿¬A µ ,²ÁAÒ Ã˜ :¼icÌÉA µ BÀ´e¬A KBÁËA iÀp—N e³Œ B¯¹³Œ −Ê¡¬A šEq e›˜ ²ÁÒA ¿¬A µ ²ÁÒA Ã˜ B°ÒA ,±Bp´ÉÓA d¶V¶¬ h¶ƒM¬A ª_Ai° ²° B»e‹F

É µ ²ýÀýŒ ¸ýÀý˜ ±Býpý´Ê Ó ý¬ ²¡Á ®¬ ªÁ¶„ i»d ¿|° .(AÛh¶¢ÙgàÔ° BÛÅÀàÔu ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ iÖ» à äe¬A ² Ô Ö° Þ²ÀÖ_ ± Ö Bp Î ´àÓÖÉA ¿Õ«ÔŒ ¿ Î NÕÒA ª à Ô») -1 ±A :vBýxýMýcÉA ªý»A ©Bœ µ .19ó v õ S ®Ái° ö7 -÷BÛÅÀàÔu ¤ Ø ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ø·B³Î›àÕ«Ôc Bä´ÒÕA Ø±Bp Î ´àÓÖÉA iØÙ¢gàÔÁ ÎÉ Ôµ AÒÕ ø :¸«Q° µ ,iRÒA

.. ½³q ±¶À«° •ÉËA õ g³° ½À}hÑÉA ¼i¡¬A ·g» ¿«Œ eVµ ±Bp´ÓÉA .ÄAiqÉA õõ -÷z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ² à Ô¯ÖF ®ØÕ«ŒàÕÒA Ô¤èFÔh Ôµø

Agý¹ýF µ .±Aiý¯ýŒ ©ËA õ9 -÷C Ü AiÎØýN ² à Öý° ¸ØÔý›Õý«Ôýc Ô−ÔdËA ª Ö ÔýQÔ¯Õ¢ ÖòA Ôe³àÖŒ ¿ Î pÀÖŒ ÔªÔQÔ° ä±AÓÖ ø CAiN ²° itE¬A BFÒA −dËA ¸´B^Eq š«c ®R -ó .¶¯´ É µ ¸À˜ ¼BÀ_ É e°BV ÃFAiN d¶Vµ ¿¬A ¼eÆBF ½«_i° ²° ±Bp´ÓÉA ª›M´A

,ÃÆB¯¬A d¶V¶¬A ¿¬A ÃFAiM¬A d¶V¶¬A ²° ±Bp´ÓÉA ©B›M´A ¿¬A ¼hBuA ·g» .(¸ÖÀ«ÖMÔEàÔ´ S Ý Bt Î °àÕÒA ½Ü—Ôƒ á Ø´ ² à Ö° ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³Ô›àÕ«c Ô Bä´ÓÖA) -3

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 264 ±A¶¬ÑÉA ½³ÀƒF -±Bp´ÓÉA ÂÒA -B´¶U‹°ø :¸¬¶›F (‰) −B°ÓÉA B¹À¬A hBuAÒ ¿Mu iyB³Œ ²° ±¶¡MN ½—ƒ´ ¶» µ 478 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ·Aiý´ Bý° ½ý—ý«ýMýbý¯ý¬A ±A¶ý¬ÑÉA ½ý³ýÀý„ hBRËA ²° µ .÷½³ÁBEM¯¬A ~ÊcÉA µ ,½ÁdB‹M¯¬A dAe}ÑÉA µ ,½—«NÐ¶¯¬A ÄBÀuÉÑA µ ,½—«Mb¯¬A

dAeý}ÑÉA hBýRËA ²ý° µ ,²ýÀýœBýpý¬A µ ²ýÁeýŒBýpý¬A −Bý‡ýŒ ½—«NÐ¶¯¬A ÄBÀuÑÉA hBRËA ²° µ ,¸V¶¬A zBÀF µ ²À³À‹¬A dA¶q ²° ±Bp´ÓÉA eýUý´ Agý¹ýF µ ,¤ý¬f ¿ý¬A B° µ ,¼¶¹t¬A µ ª›‹¬A ‰Aiy µ ,iE¡M¬A µ Š}A¶M¬A µ ,½ŒB³›¬A µ Š¯ƒ¬A µ ,{“E¬A µ D^¬A ½ÁdB‹M¯¬A

.¸NAµk´ µ ·iÀ¯} ²ÀF ‰Aix¬A ²° iÁi¯¬A ÄB³‹¬A ±Bp´ÉÓA ÃœÊÁ PÀ_ ÷¸À«ME´ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N

Ãý˜ ¶ý» µ −BýÁÑÉA hµiý¯ýF ¼BýÀý^ý¬A Bý¹ýÀý˜ LFd ÃM¬A ½—ƒ³¬A ²° ±Bp´ÓÉA ©B›M´A ¿¬A ¼hBuA ·g» .(AÛiÀx Ö ÔF BÛ‹À¯ÖÔq ·ØB³Î«á‹ÔU Ô Ô˜ ) - ô Bý°Bý¯ýN £AhdÓA µ ªý›ýŒ ÊýF ²ý¡¬ µ ,ixE¬A µ Š¯p¬A Š° ÄB|—¬A ¿¬A ixF É µ Š¯q É PÀ_ ²ƒE¬A ½¯«ˆ ²° ¸¬B›M´A ,¸°ÒA ²ƒF

.±A¶À^¬B¢

ÂÒA ½ýÀý´Býpý´ÉA ¼BýÀý^ý¬A ¿ý¬A ¼BýÀý^¬A ²° ±Bp´ÓÉA ©B›MÁ ¿¬A ¸´BÊq iÀtÁ .(AÛh¶—ØÕ¢ Bä°ÓÖA Ôµ AÛi¢ÖBu Î Bä°ÓAÖ ª Ô ÀEÖäp¬A ·ØB³ÎÁàeÔ» Ô Bä´ÓÖA) -õ µ ¾eý¹ý¬A µ ,ªý„BýEý¬A µ šý^ý¬A ²ýÀF kÀ¯À¬ £AhdÉÓA µ ª›‹¬A ¸´BÊq ¸«ã¬A ¸^³° ¼i»B‡¬A ¸qA¶_ µ ÂepU¬A ¸³Á¶¡N ®N ±ÒA e‹F

KBý³ýÆBý¡ý¬A ·g» ®p›³N .. −BŒ ¸V¶F ½À}hÑÉA KB³ÆB¡¬A ²° ·iÀ” µ ±Bp´ÓÉA ²ÀF ½´hB›¯¬A ¿¬A iÀt´ ]À}¶M¬A ¼dBÁj Ã˜ ½E”h µ

¼BýÀý_ :−BýpýœÒA ½ýRÊR ¿«Œ B¹À˜ ¼BÀ^¬A µ ,½À_ KB³ÆB¢ ¿¬A µ ,±dB‹¯¬A µ h¶bx¬A µ CAiM¬B¢ ¶¯´ É µ B¹À˜ ¼BÀ_ É ¼e°BV ¿¬A

É µ ,iý‹ýtýÁ µ oý^ýÁ É ¸ý³ý¡ý¬ µ ,¶ý¯ý³ýÁ µ £iý^ýMÁ KBE³¬B˜ ,£AhdAÓ µ nBp_A ÊF ¶¯³¬A µ ½¢i^¬A B¹xÆBxc ²° µ ,½ÀNBE´

µ Šý¯ýpý¬A µ h¶ý‹ýtý¬A µ nBýpý_ÉA µ ¶ý¯ý³¬A µ ½¢i^¬A ±A¶À^¬A KB—y ²° µ ,½À´A¶À^¬A ¼BÀ^¬A Ã´BQ¬A ®p›¬A .ixEÁ µ Š¯pÁ

:P¬BQ¬A ®p›¬A .KBÀ«¡¬A ±µd KBÀÆkU¬A £AhdA µÒA -D¬B“¬A Ã˜ -£AhdAÓ µ ª›‹N iÀ” ²° ixE¬A

µ ,KBýÀý«ý¡ý¬A µ KBýÀýÆkýUý¬A £heýÁ ¤ý¬f ™¶ý˜ µ iýxýEÁ µ Š¯pÁ µ ¶¯³Á µ £i^MÁ ±ÒA ±Bp´ÓÉA KB—y ²° µ ,½À´Bp´ÉA ¼BÀ^¬A .½À}hÑÉA KB³ÆB¡¬A iÆBq ²Œ jBM°A ½˜i‹¯¬A ·g» µ ,£AhdÓÉA Ag¹F µ ,±¶¡Á B¯Œ iÀQ¡¬BF ÒBE³MÁ µ ±B¢ B¯Œ iÀQ¡¬A •i‹Á 479 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Šý° Ãý›ýMý«ýÁ Bý|ÁÒA µ ,o¯«Á µ o^Á ®pV B¯¹³° ª¢ B|ÁÒA µ ,©µ¶ÐÁ ¸À¬A µ ,BFAiN ±B¢ ¸´ÑÉ dB¯U¬A Š° ±Bp´ÓÉA Ã›M«Á -±fA -

±Bý¢ ¸ý´ÑÉ ±A¶ýÀý^ý¬A Šý° ±Býpý´ÉÓA Ã›M«Á µ ,ixEÁ É µ Š¯pÁ É ¸³¡¬ µ ,£i^MÁ µ ¶¯³Á KBE³¬B¢ ¸°ÒA ²ƒF Ã˜ ±B¢ ¸´ÑÉ KBE³¬A

Bý³ý» ²ý° µ ,£AhdÓÉA µ ªý›ý‹ý¬BýF ¸ý³Œ ™iM˜A ®R ,±A¶À^¬B¢ B°B¯N ª›‹Á É ¸³¡¬ µ ixEÁ µ Š¯pÁ µ i‹tÁ µ o^Á ¸M¬¶—„ Ã˜ .±A¶À^¬A ±µd ²° CB›‹¬A µ CA¶Q¬A ™B›^MqA µ ,½À¬¶Åp¯¬A ª¯â^M¬ Ê»ÒA ±B¢

Ãý°Bý³ý¬A ÃýNBýEý³ý¬A ¿ý¬A ¸ý³ý° µ ,eý°BýUý¬A ÃýFAiýMý¬A d¶ýV¶ý¬A ¿ý¬A ¼eýÆBE¬A ½«_i¯¬A ²° ±Bp´ÓÉA ª›´ Âg¬A ²° :©ÐµBpM¬A ÃNÒBÁ B³» µ

µ ,ªýEý›ýMýpý¯¬BF ÒBE³MÁ µ Ã}B¯¬A ²Œ iEbÁ ¸«›Œ µ ¸¯pUF BÁ¶q B´Bp´AÓ ¸«‹V ®R ,iÀxE¬A ŠÀ¯p¬A Ã´A¶À^¬A ¿¬A ®R ,£i^M¯¬A ²ýŒ ·iýÀý” ©ÒBýpýÁ É µ ,ª‹—Á B¯Œ ©ÒBpÁ µ ,iÀxE¬A ŠÀ¯p¬A ±A¶À^¬BF ¿M_ ,KB³ÆB¡¬A ²° iÀQ¡F ®¡^MÁ µ ,KAhB|^¬A š«bÁ

µ ,¸ý¢heýN ±ÒA −Bý»µÑÉA kýUýŒÒA hdBýœ šý¬Býc d¶ýV¶ýF iýÀýpý—ýMý¬A ÉAÓ ÄBx_ÉÓA ¸“«EÁ É B¯° ·iÀ” µ Ag¹¬ iÀp—N ²° ª» µ ?ÄÃu .?¸—xN ±ÒA ½³p¬ÑÉA

eýŒÒA Bý° iý¢f Agý» eý‹ýF ÷AÛh¶—ØÕ¢ Bä°ÓÖA Ôµ AÛi¢ÖBu Î Bä°ÓÖA ª Ô ÀEÖäp¬A ·ØB³ÎÁàeÔ» Ô Bä´ÓÖAø :¸¬¶›F ±Bp´ÓÉA ½À¬µ¶Ðp° ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ±ÒA e‹F µ

265 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e šýÁiý^ý¬A µ ,ÂeýÁÑÊý¬ ©Êý”ÑÉA µ ,ªýVhÑÊý¬ ªýqÊýpý¬A .(AÛiýÀÖý‹ýÔq Ôµ É Û Ê Î ýá”ÕÒA Ôµ ª Ô ýÖqÊ Î ýÔq ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«á¬Ö B´ÎeàMÔŒ à ÕAÒ Bä´ÓÖA) :²Ái˜B¡«¬ CAiýtý¬A ¿ý«ýŒ µ ,CAiýtý¬A ½ýVBVj ¿«Œ nÒB¡¬A š«ƒN .(AÛh¶˜ØB¢Î B¹ÎV Ø AkÎÖ° ± Ô B Î¢ n Ü BÒá Õ¢ ² à Ö° ± Ô ¶FØiÔt à ÔÁ hÔAiÎFàÑÕÉA ä±ÓÖA) −BpVÑÊ¬

©¶ý›ý´ µ ,h¶ý˜Bý¡¬A ½^ÆAi¢ ½EÀ„ ½^ÆAh ½³U¬A ª»ÒA CAit¬ ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ .B³» dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,¸p—´ ±¶ý¡Á ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ«˜ B¹Ái¢ BÀ´e¬A Ã˜ h¶˜B¡¬A ®‹„ ±B¢ AfÓA µ ,½ÁÌÉA i»Bˆ ©d B¯¢ ½›À›_ h¶˜B¡¬BF Sk¯¬A ±A :²^´

ô7 -÷Ô±¶ýØ˜Ôkýà³ØýÁ BýÎ¹ýà³ÔýŒ ®àØý» ÎÉ Ôµ Þ©¶àÕý” BýÎ¹ýÀýÖ˜ ÉÎø ½ý³ýUý¬A ¼iý¯ýc µ ,‰BýVµÑÉA µ ‰Aeýx¬A DV¶N BÀ´e¬A ¼i¯b˜ ,¤¬g¢ ½³U¬A Ã˜ .®qÉA ÉAÓ BÀ´e¬A Ã˜ ¸³° oÀ«˜ ½³U¬A Ã˜ B¯° ±AËi›¬A Ã˜ ¸«ã¬A ·i¢f B° ª¢ :nBEŒ ²FA ©Bœ .KB˜Bx¬A

−eý›ýN µ .. ½ýÅýÀýtý¯ý¬A diýUý¯ýF ªýF ,½ý¬ËA ±µeýF ±µÄBtÁ PÀ_ ÂiUN ÂÒA (AÛiÀU Ö —àNÔ B¹ÎÔ´µiØU æ —ÔØÁ ò Ö A dØBEÎŒ Ö B¹ÎÖF C Ø iÔt à ÔÁ BÛ³ÀàÔŒ)

¸ã«¬A ·eŒÒA B° L—yµ ÃM¬A KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A

480 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ýFgý‹ýMýÁ ²À°iU¯¬A ±A µ ,itF D«œ ¿«Œ iƒbÁ ®¬ µ ,±fA ¸‹¯pN ®¬ µ ,²ÀŒ ·iN ®¬ B¯À˜ ±¶¯‹³MÁ ®¹´A µ ,²À›M¯¬A ·dBE‹¬

.h¶xM¬A µ –y¶¬A ™¶—Á B¯À˜

ùóó ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(7ö) ±Bp´É Ó A ¼h¶qú

®àÙý¡Øý¯‹ÖƒáØ´ B¯Îä´AÓÖ (8) AÛiÀqÖÒÕA Ôµ ÛB¯ÀMÖÔÁ Ôµ BÛ³À¡Öp à Ö° ¸ÖEæØ_ ¿ Î «ÔŒ Ô−B‹Îåƒ¬A Ô±¶¯Ø‹ÖƒáØÁ Ôµ (7) AÛiÀƒÖÔMp à Ø° ·ØèiÔu Ô±B¢Î ÛB°¶àÔÁ Ô±¶Ø˜Bb Î ÔÁ Ôµ hÖgàä³¬BFÖ Ô±¶˜Ø¶ÁØ

Ôµ −×¶àÔýÀýá¬A Ô¤ýÖ¬fÎ äiÔýu ØòA ®ØØý»BýÎœÔ¶Ôý˜ (10) AÛiýÁiÖÕƒ¯àÔœ ÛBq¶EØÔŒ ÛB°¶àÔÁ B³ÎFæÔh ² à Ö° • Ø Bb Î Ô´ Bä´ÓÖA (9) ÛAh¶Ù¡Øu ÉÎ Ôµ ÚÄAkÎÔV ®àÙ¡³àÖ° eØÁiÖ´Ø ÉÎ ò Ö A ¸ÖV à Ô ¶ Ö¬

(11) ÛAhµiØqØ Ôµ ¼ÛÔi| à Ô´ ®àØ»Bä›Õ¬

®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ½ÛÔýÀýÖ´AdÎ Ôµ (13) AÛiýÁiÖÔ¹°àÔj ÉÎ Ôµ ÛBp¯àÔu B¹ÎÀÖ˜ Ô±µàÔiÔÁ ÉÎ ¤ Ö ÖÆAhÎÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÀÅÖ¡ÖäMØ° (1ó) AÛiÁiÖÔ_ Ôµ ½Ûä³ÔV AµiØÔEÔy B¯ÎFÖ ®àØ»AkÎÔV Ôµ BÎý»µhØäeÔýœ ½Üäý|˜Ö ² à Ö° AÔiÁhÖA¶ÎÔœ (1õ) AÔiÁhÖA¶ÎÔœ L à Ô´B¢Î ÜCA¶Î¢áÒÕA Ôµ ½Üä|Ö˜ ² à Ö° ½ÜÔÀ´ÖËBÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ • Ø BƒÎØÁ Ôµ (1ô) Ê Û À¬ÖgàÔN B¹ÎØ˜¶ÙƒØœ L à Õ«¬çfØ Ôµ B¹ÎÙ¬Ê Î ˆÖ

(1ö) AÛiÁeÖ›àÔN

®àýØ¹ÔýMýàÁÒÕAÔh AfÎAÓÖ Ô±µeØýå«ÔýbØ° Þ±AeÎ¬áÖµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ • Ø ¶ÙƒÔÁ Ôµ (18) Ê Û ÀEÖÔp«áÔq ¿ä¯ÔpØN B¹ÎÀÖ˜ BÛ³ÀàÔŒ (17) Ê Û ÀEÖÔU´àÔj B¹ÎØVAkÎÖ° Ô±B¢Î BÛqÒáBÕ¢ BÎ¹À˜Ö Ô±¶àÔ›p à ÁØ Ôµ

A¶éý«ýØ_ Ôµ Þ™ÔiýàEÔýMýàqÓÖA Ôµ Þiàý|Øýc n Ü eØ³qØ C Ø BÀÎÖR ®à¹ØÔÀÖ¬BÎŒ (ó0) AÛiÀEÖÕ¢ ÛB¡«áØ° Ôµ ÛB¯À‹ÖÔ´ ÔLÁàÒÕAÔh ä®ÔR ÔLÁàÒÕAÔh AfÎÓÖA Ôµ (19) ÛAh¶QØ³àÔ° AÛ¶ÐÙ¬à¶ÐÙ¬ ®à¹ØÔMEàp Ö Ô_ (ó1) ÛAh¶¹ØÕ„ BÛFAiÎÔu ®à¹ØèFÔh ®àØ»B›ÎÔq Ôµ ½Üä|˜Ö ² à °Ö ÔhÖµBqÎÕÒA

(óó) ÛAh¶Ù¡t à Ô° ®àÙ¡ÀØ‹àÔq Ô±B¢Î Ôµ ÚÄAkÎÔV ®àÙ¡Õ¬ Ô±B¢Î AgÎ»Î ä±AÖÓ 481 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.B¯«‡° AeÁeu AiÁiƒ¯œ .·¶V¶¬A ¸À˜ oE‹N ÂÒA Bq¶EŒ .AitM³° BÀuB˜ AiÀƒMp°

É [eýœ ¶» µ C¶¢ Š¯V CA¶¢ÒA µ .½¯ŒB´ ½À´Ad µ .AeÁeu AdiF AiÁi¹°j µ .iÁip¬A Ã» µ ½¡ÁhÒA Š¯V ¤ÆAhÒA µ .½³p_ ¼i|´ ªýÀýEýUý´ký¬A :£hBýEýN ÄkýV iýÀp—N Ã˜ ÃFi“¯¬A aÀt¬A ©Bœ µ .SBVk¬A ²° ÄBŒµ ¼hµhBœ Š¯V iÁhA¶œ µ .−¶„ic É µ ¸¬ ¼µiŒ

µ .šýÀýœiý¬A iýÁiý^ý¬A ²ý° Ciý} neý³ýpý¬A µ .šý«ý^ý¬A Ãý˜ hAe^´ÉA µ ‘Bp¯¬A ª¹q ªÀEp«p¬A µ .Dx›¬A ¸EtÁ KBE´ ™µiŒ

.¸³° †À«“¬A ™iEMqÓÉA :CAiŒÉ Ó A

µ .²ýÀýÅý¡ýMý° ¿ý«ýŒ –ýƒýŒ ½ÀÁd µ .®»AkV ©¶‹—° ²° ©B_ ²ÀÅ¡M° µ .®»BƒŒÒA ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ®»B›â«¬ ±BR ©¶‹—° ¼i|´ µ .¸E_ iýÁhA¶ýœ µ .÷AiýÁeý›ýNø µ ÷ÊýÀý¬gNø Š° DqB³MM¬ ½ÁËA nÒAh B¹´ÑÉ •ix³N É B¹Á Š° ²Á¶³M¬BF ¿¬µÑÉA AiÁhA¶œ .½ÀÁd ªŒB˜ B¹¬Êˆ

²ý° ©Bý_ ®ý¹À¬BŒ ±A ·iÀ” µ ÂµB|ÀE¬A iÀp—N Ã˜ µ .£B³» ¿³‹¯F •iˆ ®R .ªÀEU´j ²° ©eF B³ÀŒ µ .¿¬µÑÉA ²° ©eF ½À´BQ¬A .ne³q CBÀR ®»¶«‹N ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ®¹À¬BŒ ªŒB˜ CBÀR µ ÷®¹À«Œø Ã˜ iÀ¯|¬A :¿³‹¯¬A

¿«Œ ,¸«ã¬A ¸V¶¬ ¸¢iN µAÒ ÄÃu ª‹—F ¸p—´ ªœB‹¬A ’¬BE¬A −k«Á ±A ‰it¬A Ã˜ µ ,eŒ¶¬A ½“«¬A Ã˜ hg³¬A µ .(hÖgàä³¬BÖF ± Ô ¶Ø˜¶ØÁ) -1 ,šÀ›^M¬A µ i‡³¬A ª»ÒA e³Œ Ahg´ É Ahg» −Ê¡¬A ±¶¡Á ÉA µ .. ¿}h ¸À˜ ¸«ã¬ £iM¬A µÒA ª‹—¬A ±¶¡Á ±ÒA 482 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý³ýpý^ý¬A ¸ýÆBý¯ýqÒA eý_ÒA µÒA ¸ýã«ý¬A iý¢f ²ýŒ AdiýUý° hgý³¬A Š›Á É µ .Ag¢ ¸«ã¬ Khg´ µÒA ,¸ã«¬ Ã«Œ :hfB³¬A ©¶›Á ±ÒA hg³¬A ½“Ày µ

±AÒ ÄBý¹ý›ý—ý¬A ²ý° iÀQ¢ [ÊƒyA Ã˜ e¹‹¬A µ ,A¶“¬ ±B¢ Ag¢ ²«‹˜ÑÉ Khg´ :©Bœ ¶«˜ ,LÀ¯¯¬A µ ÃÀ^¯¬A µ š¬Bb¬A µ ²¯_i¬B¢ .¸ã«¬BF –«^¬A ¶» ²À¯À¬A µ ,Ag¢ ¸ã«¬A e¹Œ Ã«Œ µÒA ¸ã«¬A e»BŒÒA :e»B‹¯¬A ©¶›Á

™ey ²° ª¢ DÀQÁ µ D^Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ 1ó0 v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 89 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ²À¯À¬A ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .hBEcÑÉA ²° AiEc −ÒA ¼dB¹u −ÒA B³À¯Á −ÒA Ahg´ −ÒA Ae¹Œ −ÒA AeŒµ ©¶›¬A ±B¢ ÒA ÄA¶q ©¶œ µÒA ª‹˜ Ã˜ ²p_ÒA µ

¸«ã¬A ¿xŒ ²° ª¢ ®À‡‹¬A ·iu ®‹Á −¶Á ²° B˜¶c ÄÃu ª¢ Ã˜ ¸ã«¬A ±¶‹ÀƒÁ .(AÛiÀƒ Ö MÔp à Ø° ·ØèiÔu ± Ô BÎ¢ ÛB°¶ à ÔÁ ± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ Ô µ ) - ó .¸°B¡_ÒA ²° ®¡_ Ã˜ ¸—¬Bc µ

µÔø :¸«Q° µ ,¸À¬A ½VB^¬A euÒA Ã˜ ®» µ kÁkŒ ª¢ ±¶¬gEÁ .(AÛiÀq Ö ÕÒA Ôµ ÛB¯ÀMÖÔÁ Ôµ BÛ³À¡Öp à Ö° ¸ÖEæØ_ Î¿«ÔŒ −ÔB‹Îåƒ¬A ± Ô ¶¯Ø‹Öƒ á ØÁ Ô µ ) - 3 iýÀýqÑÉA Bý°AÒ ,¸ý¬ ªýÀý—¢ É ²° ®ÀMÀ¬A µ ,kVB‹¬A oÆBE¬A ²À¡p¯¬A µ .it^¬A 9 -÷½ßÔyBx Î Ôc ®à¹ÖÖF Ô±B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Î¿«ÔŒ Ô±µiØRÖà¶ÐÁØ

¸ýã«ý¬A ©¶ýqh A¶NÒA AfÓA A¶´B¢ ½FB^x¬A ±A Âµh µ ,−ÊqÉÓA µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA Š° Ci^¬BF ±¶¯«p¯¬A ·iqÒA ²° B³» ¸F dAi¯¬A ±A :ªÀ›˜

.¸«»ÒA µ

eýÁiý´ É .(AÛiýÁiÖÕýƒàý¯ýÔœ BÛýq¶ýØEýÔŒ BÛý°¶ à ýÔÁ B³ÎFæÔh ² à Ö° • Ø Bb Î ´Ô Bä´ÓAÖ AÛh¶¡ÙØu ÎÉ Ôµ ÚÄAkÎÔV ®à¡Ù³àÖ° eØÁiÖØ´ ÎÉ ò Ö A ¸ÖV à ¶ Ô Ö¬ ®à¡Ù¯Ø‹Öƒ á ´Ø B¯Îä´ÓÖA)

.. ©A¶»ÉÑA ¸À˜

®ØýØ»BýÎœ¶ Ô Ôý˜) vÊýcÓÉA µ ±Bý¯ÁÉA ²° ®¹F¶«œ Ã˜ B¯F ¿¬B‹N ¸³° B¯«Œ ®¹³Œ ¸ã«¬A B¹¬Bœ µÒA ©B›¯¬A ±Bp«F É ©B^¬A ±Bp«F B»¶¬Bœ ²ý° ®¹¬eE˜ ,¸¬ vÊcÉÓA µ ¸ã«¬A ½ŒBƒF ·iu A¶›NB˜ ,it^¯¬A −¶Á A¶˜Bc .(AÛhµiØØq Ôµ ¼ÛiÔ| à Ô´ ®à» Ø Bä›Õ¬ Ôµ −×¶ à ÀÔ¬áA ¤ Ô ¬ÖÎf äiÔu ò Ø A

µ ‰¶ýUý¬A ¿«Œ AµiEy .(AÛiÁiÖÔ_ Ôµ ½Ûä³V Ô AµiØEÔÔy B¯ÎÖF ®à» Ø AkÎÔV Ôµ) ½_i—¬A µ itE¬A h¶³F ®¹»¶Vµ LœiuÒB˜ ,B³°ÒA ®¹˜¶c e‹F

.²ÀŒÑÉA g«N µ o—´ÑÉA Ã¹MtN B° B¹À˜ ½³V ¸ã«¬A e³Œ ®¹FA¶R ±B¡˜ ®»iÀ” ŠEtÀ¬ ·e¹V 483 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:B¹x³F ÂjAi¬A ¼hBEŒ B¹³° LEQ´ µ ,D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ −B°ÓÉA š_ Ã˜ L¬k´ KBÁÉÌA ·g» ±A iÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ µ

267 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½¬kM‹¯¬A ²° •Bt¡¬A D_By µ -½³p¬A ÂÒA -B³FB^yÒA ²° Âe_A¶¬A i¢fø :A¶¬B›˜ ,¸‹° nB´ÒA Ã˜ (v) ©¶qi¬A B¯»dB‹˜ B}i° (‰) ²Àp^¬A µ ²p^¬A ±A

−BýÁÒA ½ýRÊýR A¶ý°¶ýxýÁ ±ÒA ¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A B¯»B—u ±A B¯¹¬ ½ÁhBV ½|˜ µ ½¯„B˜ µ Ã«Œ hg³˜ ,£e¬µ ¿«Œ Khg´ ¶¬ ²p^¬A BFÒA BÁ

B»¶‹}µ µ ,®»deŒ ¿«Œ vAiœÒA ½p¯c KkEMcA µ ,BŒBy ½¯„B˜ L³^ƒ˜ ,iÀ‹u ²° ‰¶yÒA ½RÊR Ã«Œ zi›MqB˜ ,BÀ—t˜

µ ,·µiýRËBý˜ ®ýÀýMýÁ –ýœµ ®ý¹ýÁeýÁÒA ²ýÀF −B‹ƒ¬A A¶‹}µ µ A¶p°ÒA B¯«˜ ,²À¯ÆBy A¶^EyÒA µ ,ÄB¯¬A ÉAÓ A¶œµgÁ ®¬ µ ·µiRBË˜ ,½³U¬A

Bý° eýuÒA Bý° :©Bý›ý˜ `Aiý—ý¬Bý¢ ±¶ýtý‹ýNiýÁ ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ®ý»ixFÒA A¶^EyÒA B¯«˜ ,¤¬f ªQ° A¶«‹—˜ ,½Q¬BQ¬A ½«À«¬A Ã˜ iÀqÒA ®»ÄBV .÷¼h¶p¬A ·g» ÒAiœB˜ ,¤MÀF ª»AÒ Ã˜ ¸ã«¬A £ÒB³» e¯^° BÁ B»gc :©Bœ µ ªÁiEV ©k³˜ ,®¡F ¾hÒA B° Ã´Ä¶pÁ

oý¯ýtý¬A µ ,hiýpý¬A ¤ýÆAhÉÑA µ ,½ý³ýUý«¬ ÷B¹À˜ø iÀ¯} .(AÛiÁiÖ¹Ô°àÔj ÎÉ Ôµ ÛBp¯àu Ô B¹ÎÀÖ˜ ± Ô µ à iÔÔÁ ÎÉ ¤ Ö ÆÖAhÎÑÕÉA ¿Õ«Œ Ô B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÀÅÖ¡ÖäMØ°)

BýÎ¹Ùý¬Ê Î Öýˆ ®àýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ ½ÛÀÔ´ÖAÎd Ôµ) –¹¡¬A ¼h¶q ²° 31 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .]}Aµ ¿³‹¯¬A µ ,diE¬A iÁi¹°k¬A µ ,i^¬A ²Œ ½ÁB³¢

µ ªý‡¬A DqB³Á ¿³‹¯¬A Ag» µ ,½¯ŒB´ ¿³‹¯F µ ,½EÁiœ ¿³‹¯F ±¶¡N ½À´Ad ±A ½“«¬A DM¢ Ã˜ ÄBV .(Ê Û À¬ÖgàNÔ B¹ÎØ˜¶ƒ Ù Øœ L à Õ«¬çØf Ôµ

©µBý³ýMý° Ã˜ B¹´A ·B³‹° eÀœB³‹¬A ªÀ¬gN µ .÷®¹À¬Aø ¿¬B‹N ©B›¬ ½EÁiœ ¿³‹¯¬A ±B¢ ¶¬ µ ÷®¹À«Œø ½¯«¢ DqB³Á B|ÁÒA µ ,ÄÃ—¬A ¶» .½œB^¬A ¼h¶q ²° ó3 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .ªÆB_ B¹´µd ©¶^Á É ÂeÁÑÉA

Ãý˜ ½ýŒBý¯ýUý¬A µAµ .(AÛiýÁeÖýà›ýÔN BýÎ»µhØäeÔœ ½Üä|Ö˜ ² à °Ö AiÔÁhÖA¶ Î œÔ AiÔÁhÖA¶ Î Ôœ L à ´ÔBÎ¢ C Ü A¶ Î ¢áÕÒA Ôµ ½Üä|Ö˜ ² à Ö° ½ÜÀÔ´ÖËBÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ • Ø Bƒ Î ØÁ Ô µ )

µ Bý´¶ý¬ CA¶ý¢ÑÉA ½ý—y ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ÷B¹ÎÀÖ˜ ± Ô µ à iÔÔÁ ÎÉø µAµ ªQ° B°B¯N ½³U¬A ª»ÒA ®» µ ,²ÀÅ¡M° ¿¬A d¶‹N B»µheœ .®¹´B»fÒA Ã˜ B»µh¶xN µ ®¹q¶—´ Ã˜ B»µheœ B¯¢ µ ,½³U¬A ª»ÒA ÄBtÁ B¯¢ Ã» B¯U_

484 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .?CAiM¬A ²° ÄB¯¬A µ ½|˜ ²° SBVk¬A :ªÆB›¬A

.¸À˜ g—³Á B¯¢ ixE¬A B¹À˜ g—³Á SBVk¬B¢ ½˜B—u ½›Àœh B¹³¡¬ µ ,½|˜ ²° CA¶¢ÑÉA ±e‹° ±ÒBF A¶FBVÒA µ

ªý‹ýV ±¶ýEý^ýÁ Ciý‹ý¬A ±B¢ :±µip—¯¬A ©Bœ ,KBNBE³¬A {‹E¬ ™iŒ ¶» µ .(Ê Û ÀEÖU Ô ´àjÔ B¹ÎV Ø AkÎÖ° ± Ô BÎ¢ BÛqBÒá Õ¢ B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶ à ›Ôp à ØÁ Ô µ )

KAiý˜ CgýŒ Bý»ÐµBý° (Ê Û ýÀýÖEýÔpáý«Ôq ¿ä¯p Ô NØ B¹ÎÀÖ˜ BÛ³ÀàÔŒ) ½³U¬A ª»AÒ CAiu ¸F ¸´B^Eq –yµ Ag¬ µ ,Cµit¯¬A Ã˜ ªÀEU´k¬A

.(AÛh¶QØ³àÔ° AÛ¶ Ð ¬Ù¶ Ðà Ù¬ ®à¹ØMÔEàp Ö Ô_ ®à¹ØMÔÁàÕAÒhÔ AfÎÓÖA Ô±µeØ«åb Ô Ø° Þ±AeÎ¬áÖµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ • Ø ¶ƒ Ù ÔÁ Ôµ) ²ÀFhBt«¬ ’ÆBq

Ô ýàÁÕAÒÔh ä®ýÔR L L Ô ýàÁÕAÒhÔ AfÎÓÖA Ôµ) £Bý³ý» µ Bý³ý» ®ý»d¶Vµ µ −eb¬A ¼iQ¢ ¿¬A ÄB¯ÁÓA ¸À˜ µ ,h¶Q³¯¬A ¶Ð¬Ð¶«¬B¢ ®¹NhB|´ µ ®¹¬B¯V Ã˜ ®»

C Ø BýÎÀýÖR ®àýØ¹ýÔÀ¬ÖBÎŒ) itF D«œ ¿«Œ iƒc É µ KÒAh ²ÀŒ É µ L‹¯q ±fA É B° LÁÒAh ½³U¬A L«cd AfÓA .(AÛiÀEÖÕ¢ ÛB¡«áØ° Ôµ ÛB¯À‹ÖÔ´ µ šýÀýœiý¬A iýÁiý^ý¬A ±¶ýpýEý«ýÁ (AÛh¶ýØ¹Õý„ BÛýFAiÎýÔu ®à¹ØèFÔh ®à» Ø B›ÎÔq Ôµ ½Üä|Ö˜ ² à Ö° hÔµ Ö Bq Î ÕAÒ A¶«éØ_ Ôµ Þ™iÔEàMÔq à ÓAÖ Ôµ Þi| à Øc n Ü eØ³q Ø

.Ai»B„ BEÀ„ ±¶FitÁ µ ,½|˜ hµBqÒA ®¹ÁeÁÒA Ã˜ ±¶‹|Á B|ÁÒA µ ,†À«“¬A

©Bý›ýÁ ½ý°Aiý¡ý¬A ¤ý«ýN e‹F .(AÛh¶¡Ùt à Ô° ®à¡ÙÀØ‹àÔq ± Ô BÎ¢ Ôµ ÚÄAkÎÔV ®à¡ÙÕ¬ ± Ô B¢Î AgÎÎ» ä±ÓÖA) –¹¡¬A ¼h¶q ²° 31 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ

.ÄAiqÉA ¼h¶q ²° 19 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .CËB¯¬A ²p_ µ CA¶Q¬BF ®¡¬ ¸ã«¬A B»i¡u ÃM¬A ®¡¬B¯ŒÒA ¿«Œ ¼ÒB˜B¡° ·g» :®¹¬ ù31 ¿¬A ó3 KBÁÌÉA :(7ö) ±Bp´É Ó A ¼h¶qú

Ôµ ¼ÛÔiýá¡ýØF Ô¤ýæFÔh Ô®àýqA iÖÙý¢àfA Ôµ (óô) AÛh¶ýØ—Õý¢ µàÒÕA ÛBý¯ýÖRËA ®à¹Ø³àÖ° Š à ƒÖØN ÎÉ Ôµ Ô¤FæÔh ®×¡á^ Ø Ö¬ iàEÖàyBÔ˜ (ó3) Ê Û ÁkÖ³àÔN Ô±ËAià›Øá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áäkÔ´ ² Ø ^ à Ô´ Bä´ÖAÓ

(ó7) Ê Û À›ÖÔR BÛ°¶àÔÁ ®à»ØÔÄAhÎÔµ Ô±µhØÔgÔÁ Ôµ Õ½Õ«ÖVB‹Îá¬A Ô±¶èE^ Ö ØÁ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ä±ÓÖA (óö) Ê Û Á¶ÖÕ„ Ê Û ÀàÕ¬ ¸Ø^ à EæÔq Ôµ ¸ØÕ¬ eàU Ø àqBÔ˜ ª Ö Àà«å¬A Ô²Ö° Ôµ (óõ) ÛÊÀy Ö ÕÒ A

B°Î Ôµ (ó9) Ê Û ÀEÖÔq ¸ÖFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ÔgÔbäNA ÔÄBuÎ ² à Ô¯Ô˜ ¼ßÔi¢ÖgàÔN ·ÖgÖÎ» ä±AÓÖ (ó8) Ê Û ÁeÖEàÔN ®à¹ØÕ¬BQÎ°àÒÕA B³Î¬áäeÔF B³ÎÅàÖu AfÎÓÖA Ôµ ®à»ØÔiqàÒÕA B´ÎdàÔeÔu Ôµ ®àØ»B³Î›àÕ«Ôc ² Ø ^ à Ô´

(31) ÛB¯À¬ÖÒÕA ÛBFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ äeÔŒÒÕA Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ôµ ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh ÃÖ˜ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ª Ø c Ö eàÁØ (30) ÛB¯À¡ÖÔ_ ÛB¯À«ÖÔŒ Ô±B¢Î ÔòA ä±ÓÖA ØòA ÔÄBt Î ÔÁ ±àÕÒA ÉåÖAÓ Ô±ØÐµBt Î ÔN 485 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸ã«¬ eU¹N ¸^Eâq µ .¸¬ ª â y ¸¬ eUqB˜ .ÄBp° µ B_BEy ÊÀyAÒ µ ¼i¡F

.š«b¬A B³» ,iqBÒF dAi¯¬A µ .¸F ±¶RiM¡Á É µ ®»i¹ˆÒA –«c ¸´¶_iƒÁ ÂÒA ®»ÄAhµ ±µhgÁ

:CAiŒÉ Ó A

Cgý‹ýÁ µ ÂÒA •µgý^ý° ª‹—¬ ©¶‹—° ²À¯¬B‡¬A µ ,±µhgÀ¬ ¸F ©¶‹—° B°¶Á µ .B¯»e_ÒA ŠƒN É ÂÒA ½Á¶pM«¬ ÷µÒAø Ah¶—¢ µÒA B¯RËA .²À¯¬B‡¬A :¿³‹¯¬A

iýEýxýN ±A ½ýƒýÁiýu ,iýxý³ý¬BF £B´eŒµ eœ µ ,¸À˜ DÁh É š_ ¶» µ .(Ê Û ÁkÖ³àÔN ± Ô ËAià›Øá¬A) -e¯^° BÁ -(¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B³Î¬áäkÔ´ ² Ø ^ à ´Ô Bä´ÓÖA)

,½À‹ÀEƒ¬A B¹³³q ¿«Œ h¶°ÑÉA ÂiUN ±ÒA ¿¬B‹N ¸¯¡_ µ .(¤ Ô FæÔh ®×¡á^ Ø Ö¬ iàEÖy à BÔ˜) ¸«ã¬A ªÀEq ²Œ ®»ey µ ²Áe´B‹¯¬A ¾fÒA ¿«Œ

[Bý—ý¡¬A Ã˜ iEx¬A ix³¬A šÁi„ µ ,dBuhÓÉA µ ]x³¬A ¶» ¸À˜ D”h ²¯¬ ¾e¹¬A ¿¬A šÁiƒ¬B˜ ,½³À‹¯¬A B¹NBœµÒA Ã˜ eV¶N ±A µ

¿ý«ýŒ ±¶ý}iý‹Á ±¶¢it¯¬A ±B¢ eœ µ ,¸À«Œ ¤´¶°µBpÁ µ ,¤³° ¸´¶¬µB^Á B¯À˜ (AÛh¶—ØÕ¢ µ à ÕÒA ÛB¯RÖËA ®à¹Ø³àÖ° Š à ƒ Ö ØN ÎÉ Ôµ) dB¹U¬A µ

®RÌÉA ½ŒB„ ²Œ Ã¹³¬A Ã˜ µ ,¿FÒBÁ µ {˜iÀ˜ ,¸«ã¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A £iMÁ ±A ¿«Œ ½qBÁi¬A µ ÄBp³¬A µ ©B¯¬A (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A dAi¯¬A µ ,¤¬f ¿¬A ÄB¯ÁÓA h¶—¡¬A µ

486 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´ÑÉ ½ý‹ÀFh ²F ½EMŒ B³» ®RÌÉBF dAi¯¬A ±A :iÀp—M¬A ª»ÒA ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ ,e_BV ª¢ h¶—¡¬BF µ ,B¯RÓA DpM¢A ²° ª¢ ®RÌÉBF

−¶ý¯ýŒ wýxýbýÁ É ¸ý´BÓý˜ ©µký³ý¬A DýEýq ±Bý¢ BýÁÒA µ .. ¼iýÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A µÒA ª¹V ¶FÒA h¶—¡¬BF µ ,KA¶¹t¬A Ã˜ Bp¯“³° ±B¢ .†—«¬A

¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .®ýÆÉ ½ý°¶ý¬ ¸À˜ £gcÒBN É µ ,¤NBœµÒA µ £h¶°ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¸ã«¬A Š° ²¢ .(Ê Û Ày Ö ÕÒA Ôµ ¼ÛiÔ¡áØF ¤ Ô FæÔh ®Ôq à A iÖ¢ÙfàA Ôµ)

eýUý¹ýN .(Ê Û ýÁ¶ Ö Õý„ Ê Û ýàÀÕ¬ ¸Ø^ à EæÔq Ôµ) ªÀ«¬A ²° ÄkV Ã˜ ¸«ã¬ ª â y .(¸ØÕ¬ eàU Ø q à BÔ˜ ª Ö Ààå«¬A ² Ô Ö° Ôµ) CAk_ÑÉA ¼h¶q ²° ôó ½ÁÉÌA Ã˜

ä±ÓÖA) .ÄAiýqÉÓA 79 -÷Ô¤Õý¬ ½ÛÕý«Öý˜BÎý´ ¸ÖýÖF eàäýUÔý¹ÔýMÔý˜ ª Ö ýàÀýå«ý¬A Ô²Ö° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ CBE^MqÊ¬ B³» i°ÑÉA µ ,iÀxœ iÀ” Ae°AÒ ªÀ«¬A Ã˜ ¸«ã¬

µ BýÀý´eý¬A Dý_ÒA ²ý° ªý¢ ¿ý¬A µ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ¿ý¬A ¼hBýuAÓ ÄÉÐ¶» .(Ê Û À›ÖÔR ÛB°¶ à ÔÁ ®à» Ø ÄÔAhÎÔµ ± Ô µhØgÔÔÁ Ôµ Õ½Õ«V Ö B‹Î¬áA Ô±¶èE^ Ö ØÁ ÄÖÉ Î ¶ Ð Ø Î»

.iÀpÁ iÀ” ²Ái˜B¡¬A ¿«Œ iÀpŒ −¶Á ¸´ÑÉ ª›Q¬BF ½°BÀ›¬A −¶Á ¸´B^Eq –yµ µ ,B»AdBŒ µ ¼icÌÉA {“FÒA µ ,B»É¶N

–ýÀý¡ý˜ ,®ý»h¶ýy ²ýpý_ÒBý˜ ®ý»h¶ýy µ ,−eý‹ý¬A ²° ®»eVµÒA Âg¬A ¶» ¸´B^Eq ¸ã«¬A .(®à» Ø iÔq à ÕAÒ B´ÎdàeÔÔu Ôµ ®à» Ø B³Î›àÕ«Ôc ² Ø ^ à Ô´)

±ÒA ¿ý«ýŒ hdBýœ ¸ãý«ý¬A ±ÒBýF ²ýÀFg¡¯«¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(Ê Û ÁeÖEàÔN ®à¹ØÕ¬BQÎ°àÕAÒ B³Î¬áäeFÔ B³ÎÅàu Ö AfÎÓÖA Ôµ) ?¸À¹´ µ ·i°ÒA A¶xŒ µ ·µi¡´ÒA .(¼ßiÔÖý¢gàýÔN ·ÖgÖýÎ» ä±ÓÖA) eý¯ý^ý° ¼h¶ýq ²° 38 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .ª¯¢ÒA µ ª|˜ÒA ²ÁicËA B°¶œ ®¹´B¡° –«bMpÁ µ ®¹¡«¹Á

269 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ Šý¯ýpý¬A ¿ý›ý¬ÒA µÒA Dý«œ ¸¬ ±B¢ ²¯¬ ½‡Œ DÀ»iN µ DÀ”iN ²° B¹À˜ B¯F Ã» µ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A ¼h¶p¬A ¿¬A ¼hBuA ·g»

iýtý¬A µ iýÀb¬A Ã›Ái„ ±Bp´Ê Ó ¬ ¸´B^Eq ²âÀF .(ò Ø A ÄÔBt Î ÔÁ ± à Õ ÒA É å Ó ÖA ± Ô µ ÐØ B t Î NÔ BÎ° Ôµ Ê Û ÀEÖÔq ¸ÖFæÔh Î¿¬ÓÖA gÔb Ô äNA ÄÔBÎu ² à ¯ÔÔ˜) eÀ¹u ¶»

,¸ýÀý¬A ·BÒýUý¬ÒA µ ,¸À«Œ ¸«ã¬A ·iEVÒA AfÓA ÉÓA iÀb¬A ª‹—Á É e´B‹¯¬A ²¡¬ µ .. ¸p—³¬ hBMbÁ B° µ ¸¢iN µ £AgF ·i°ÒA µ Ag» ²Œ ·B¹´ µ

µ ŠýqµÒA ¸ý´B˜ iRe¯¬A ¼h¶q ²° õö ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .¸›«c Ã˜ ¸M³q µ ¸M¯¡_ µ ¿¬B‹N ¸¬e‹¬ –¬Bb° ¸´ÑÉ ±¶¡Á ²¬ Ag» µ

.]}µÒA

Bý¯ýŒ ÉÓA ®ý»Bý¹ý³ýÁ É µ ,[Êýx¬A µ iÀb¬A ¸À˜ B¯F ÉAÓ ®»i°BÒÁ É ¸´ÑÉ ®À¡_ ,·dBEŒ ©A¶_ÒBF ®À«Œ .(ÛB¯À¡ÖÔ_ ÛB¯À«ÖÔŒ ± Ô B Î¢ ò Ô A ä ± ÓÖ A )

¸MÅÀt° µ ¿¬B‹N ¸M¯¡_ L|MœA eœ µ ,½³U¬A B³» ½¯_i¬BF dAi¯¬A .(¸ÖMÖ¯Ô_ à Ôh ÃÖ˜ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ª Ø c Ö eàØÁ) dBp—¬A µ it¬A ¸À˜ 487 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

±àÒÕA ®àýØMýàEÖýpÔý_ −àAÒÕ ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ B¹³° ,¤¬f ¿«Œ ½¬Ée¬A ½^}Aµ µ ¼iÀQ¢ KBÁÌÉA µ ,ª¯‹¬A µ eU¬BF ÉÓA Ae_ÒA ½³U¬A ªceÁ É ±ÒA

ªýceýÁ ±ÒA ¸ý´Bý^ýEýq ÄBtÁ –À¢ µ .. ±Ai¯Œ ©ËA 1ôó -÷Ô²ÁiÖÖFBäx¬A Ô®Õ«‹àÔÁ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° AµeØÔ»BÎV Ô²ÁgÖå¬A ØòA ®×Õ«‹àÔÁ Bä¯Õ¬ Ôµ Õ½ä³ÔU¬áA A¶Ù«c Ø eàÔN ½ý¯ý_h ²À›M¯«¬ .(ÛB¯À¬ÖÕÒA BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ äeŒ Ô Õ ÒA ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A Ôµ) ?¾¶“˜ ¸Fh ¿xŒ B¯â¬ −dËA B¹³° SicÒA eœ µ ,ª»ÒBF B¹¬ oÀ¬ ²° ½³U¬A .¸FAgŒ µ ¸E|” ²À°iU¯«¬ µ :¸M³V µ ¸«ã¬A

488 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

KÊqi¯¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA õ0

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùó8 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(77) KÊqi¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) BÛœiàÔ˜ K Ö BœÎÖhB—Îá¬BÔ˜ (3) AÛit à Ô´ ÖKAiÎÖuBä³¬A Ôµ (ó) BÛ—x à ÔŒ K Ö B—ÎÖyB‹Îá¬BÔ˜ (1) BÛ˜iàØŒ K Ö Ê Î Ôqià¯Ø¬áA Ôµ

(9) L à ÔViÖØ˜ ØÄB¯Îäp¬A AÔfÓÖA Ôµ (8) L à Ôp¯ÖÙ„ Ø−¶U Ø è³¬A AÔfBÓÖ Ô˜ (7) ÞŠÖœA¶ÎÕ¬ Ô±µeØÔŒ¶ØN B¯Îä´AÓÖ (ö) ÛAhgàØ´ µàÒÕA ÛAhgàØŒ (õ) AÛi¢áfÖ K Ö BÀÎ›Ö«á¯Øá¬BÔ˜

(1ô) ª Ö x à Ô—¬áA −Ø¶àÔÁ BÎ° Ô£AhÎdàÒÕA BÎ° Ôµ (13) ª Ö x à Ô—á¬A −×¶àÔÀÖ¬ (1ó) L à Õ«V æ ÒÙA Ý−¶àÔÁ Â æ ÑÕÉ (11) L à ÔMœæÒÙA ª Ø qØèi¬A AÔfÓÖA Ôµ (10) L à Ô— p Ö ´Ø Ø©BEÎU Ö ¬áA AÔfÖAÓ Ôµ

gÜýÖÅÔý°¶àÔýÁ ÞªýàÁÔµ (18) Ô²ýÀ°ÖiÖU à ¯Øá¬BÖF ª Ø Ô‹—àÔ´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ (17) Ô²ÁiÖc Ö ÌáÉA ®Ø¹Ø‹ØEÖMàØ´ ä®RØ (1ö) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA ¤ Ö «Ö¹àØ´ ®àÕ¬ ÒÕA (1õ) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø«á¬Ö gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÞªÁàÔµ

(19) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø«á¬Ö

gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÞªÁàÔµ (ó3) Ô±µhØÖdB›Îá¬A Ô®‹à³ÖÔ˜ B´ÎhàÔeÔ›Ô˜ (óó) Ý−¶Ù«‹àÔ° hÜÔeÔœ ¿ Î ¬ÓÖA (ó1) ² Ü À¡ÖÔ° hÜAiÎÔœ ÃÖ˜ Ø·B³Î«áÔ‹ÔUÔ˜ (ó0) ² Ü À¹ÖÔ° ÜÄBÎ° ² à Ö° ®àÙ¡›àÙ«b à Ô´ ®àÕ¬ ÕÒA

(óô) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø«á¬Ö

gÜýÖÅÔý°¶àÔýÁ ÞªýàÁÔµ (ó7) BÛýNAiÎØý˜ ÚÄBÎ° ®àÙ¢B³ÎÀàÔ›qàÒÕA Ôµ K Ü Bb Î Ö°BuÎ ÔÃÖqAµÎÔh B¹ÎÀÖ˜ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ (óö) BÛNA¶Î°àÒÕA Ôµ ÚÄBÀÎ_ à ÒÕA (óõ) ÛBNB—Î¢Ö ÔzhàÑÕÉA ª Ö Ô‹ U à Ô´ ®àÕ¬ ÕÒA

(ó8) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø«á¬Ö

489 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Ãý˜ ¤ý¬f −eý›ýN µ .. ¸¬A¶»ÒA µ ¸FAgŒ ²° ²ÀFg¡¯¬A µ ²À°iU¯¬A hg^N µ ,icÌÉA −¶À¬A e»Bt° ²° BE´BV ¼h¶p¬A ·g» zi‹N ²À‹°BV KB¯«¡¬A ²° CAiŒÉA ¿¬A SBM^Á B° {‹F Ci‹´ µ ,Â¶“«¬A iÀp—M¬A ¿«Œ ixM›´ Ag» ªVÒA ²° µ ,KBÁÌÉA KAitŒ

.h¶p¬A iÆBq Ã˜ B³NdBŒ •Êc ¿«Œ ¼e_Aµ ¼i›˜ Ã˜ CAiŒÉÓA µ ½“«¬A ²ÀF

±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,KÊqi¯«¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ¸´A µ •µi‹¯¬A •i‹¬BF dAi¯¬A ±A µ .½¡ÆÊ¯¬A Ã» ,ªÀœ .(BÛ˜iàØŒ K Ö Ê Î q Ô ià¯Ø¬áA Ôµ)

•iý‹ý¬BýF µ ,[BýÁiý¬A KÊýqiý¯ý¬BF dAi¯¬A ªÀœ µ .KAiÀb¬A ²° ¤¬f iÀ” µ ÄBÀE´Ê Ñ ¬ Ã_¶¬A ’À«EN ªVÒA ²° ¸M¡ÆÊ° ªqiÁ ¸ã«¬A

:©Bý›ýÁ ,iýÀýpý¬A Ãý˜ KBý‹Áip¬A .(BÛ—x à ÔŒ K Ö B—Îy Ö B‹Î¬áBÔ˜) ½‹FBMM° [BÁi¬A ¸ã«¬A ªqiÁ ¿³‹¯¬A µ ,©B^¬A ¿«Œ Dx´ eœ µ ,ŠFBMM¬A

Ãý˜ Dý^ýpý¬A [BýÁi¬A it³N .(AÛit à Ô´ K Ö AiÎu Ö Bä³¬A Ôµ) KB—yB‹«¬ š«ƒ° ©¶‹—° B—xŒ µ ,¸F LŒiqÒA AfAÓ B¹E¢AiF ½œB³¬A L—xŒ

µ šý^ý¬A ²ýÀýF ™iý—ýN ÃýMý¬A ¸ýã«ý¬A KBýÁËBýF ½ý¡ýÆÊ¯¬A ©k³N .(BÛœiàÔ˜ K Ö BœÎhÖB—Î¬áBÔ˜) ¸›«c Ã˜ ¸ã«¬A ½¯_h ½¡ÆÊ¯¬A it³N µÒA ,ÄB|—¬A

AhgýŒ µ ,KBÀ›«¯«¬ ¸F ©¶‹—° Ai¢f .(AÛhgàØ´ µ à ÕÒA AÛhgàØŒ AÛi¢áÖf K Ö BÀÎ›Ö«á¯Ø¬áBÔ˜) zhÑÉA ÄB^´ÒA Ã˜ hBƒ°ÑÉA ™i—N [BÁi¬A ±A µÒA ,ª„BE¬A ¸ýMý¡ýÆÊý° ªýqiýÁ ¸ý´Bý^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ,CA¶x¬A ¿¬A CiœÒA ©µÑÉA µ ,i¢g¬A ²° ©eF :ªÀœ µ ,¸«VÒA ²° ©¶‹—° Ahg´ µÒA

µ ¸ýã«ý¬BýF i¢ãgÁ ¸´ÑÉ iƒ¯¬A i¢g¬BF µ ,[BÁi¬A KBÀ›«¯¬BF dAi¯¬A ±A :ªÀœ µ .½U^¬A ¸À«Œ ®¹¬ ±¶¡Á É µ ,dBE‹¬A ¸F hg³À¬ Ã_¶¬BF

eýÁkýÁ iýƒý¯ý¬A ±ÑÉ Bý´BýÀý“„ dAdkÁ i˜B¡¬A µ ,iÀx›M¬A ²° ¸³° šEq B¯Œ hgM‹Á µ iƒ¯¬A ©k³Á ²À_ ¸«ã¬A i¡tÁ ²°Ð¶¯¬B˜ ,¸M¯_h .®À¬AÒ CAg‹F ¸¬ AiÁg´ [BÁi¬A µAÒ iƒ¯¬A ±¶¡Á Ã¬BM¬BF µ ,¸ÆAiR ²°

Ãý˜ ÄBýV Bý¯ý¢ [BýÁiý¬A ªýqiýÁ ¸ãý«ý¬A ±ÉÑ ,¸Vµ ª¡¬ µ ,o¯b¬A KBÁÌÉA µÒA KB¯«¡¬A ·g» ©¶_ ±µip—¯¬A ¸¬Bœ B° wb«° Ag» ½ýÁÌÉA Ãý˜ ÄBýV Bý¯¢ ½¡ÆÊ¯¬A ªqiÁ B|ÁÒA µ ÷¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh Â à ÔeÔÁ Ô²ÀàÔF AÛit à ØF Ô[BÁÎiæ¬A ª Ø qÖiàÁØ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµø :•AiŒÑÉA ¼h¶q ²° õ7 ½ÁÌÉA

É µ ,¸ãý«ý¬A −Bý°A Pý^ýEý¬A Agý» ²ýŒ ²À¬µÐ¶p¯F ²^´ B¯˜ ²¡Á B¯¹° µ .÷Ê Û qØØh ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ô²°Ö Ã—ÖÕƒx à ÔÁ ØòAø :T^¬A ¼h¶q ²° 7õ

.CBEqÑÉA DEp° ·e_µ ¶» ¸´ÒBF ²À³°¶Ð° ¿¬B‹N ¸¯«‹¬ ¤¬f £iM´ ±ÒA ¿¬µÑÉB˜ ,DEpF B³NBÀ_ ¿¬A ¸M˜i‹° L â ¯N 490 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

±µeýŒ¶ýN µ ±A ®ýqA Ãý» µ ½ý¬¶ýy¶ý¯ý¬A ÷Bý°ø µ ÷±Aø ±BýMý¯«¢ ÷B¯´Aø µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ¶» ¸F d¶Œ¶¯¬A .(ÞŠœÖA¶ Î Õ¬ ± Ô µeØŒ Ô ¶NØ B¯Îä´ÓÖA)

.(L à p Ô ¯ÖÙ„ Ø−¶U Ø è³¬A AfÔBÓÖ Ô˜) B¹À˜ DÁh É ½ÀNËA ½ŒBp¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,®p›¬A CA¶V ½«¯U¬A µ ÷±Aø iEc ŠœAµ µ ½«y

Bý°¶ý«ý‹ý° BýMýœµ Bý¹ý¬ ¸ãý«ý¬A ªý‹ýV eýœ µ ,½¡ÆÊ¯¬A ªqi¬A µ ,LÀœ¶M¬A ²° (L à MÔœæÒÙA ª Ø q Ø èi¬A AfÔÓÖA Ôµ) ]Ái¬A Š° LE»f µ ÄBE» KhBy

¤ý«ýN (L à Õý«æýVÒAÙ −Ý¶ à ýÔÁ Â æ ÑÕÉ) ®ý³ý¹ýV ¿ý¬A Aiý°j ²ýÀ°iU¯¬A µ ,½³U¬A ¿¬A Ai°j ²À›M¯¬A ™¶pN ®R ,dBE‹¬A ¿«Œ e¹tM¬ ¸À˜ i|^N −¶ýÀýF Ãý¯ýq µ ,¸ý¬A¶ý»AÒ ¼eýu µ −¶ýÀý¬A ®ýÀýbý—ýM¬ −B¹—MqÉA µ ,iU¬A •i_ ¼dBŒBÓF −¶Á ÂÑÉ ²° ©eF (ª Ö x à —Ô¬áA −×¶ à ÀÔÖ¬) ?ªqi¬A

Agý» ²ýŒ ¸ý˜iý‹ýN Âgý¬A B° .(ª Ö x à —Ô¬áA −Ø¶ à ÁÔ BÎ° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° Ôµ) ¼BFB^° µ •B^VAÓ ÊF š^¬BF nB³¬A ²ÀF ¸À˜ ªx—Á PÀ_ ªx—¬A ²ý°ËA ²ý¯ý¬ B|ÁÒA µ ,²Áe¬A −¶ÀF Cg¢ ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(² Ô ÀFÖgæÕ¡¯Ø«áÖ¬ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ÞªÁàÔµ) ?©¶» ¸¬¶¹F nB›Á É Âg¬A −¶À¬A .¸¬ ª¯‹Á ®¬ µ ¸F

(² Ô ýÀÖý°iÖàýUØý¯áý¬BýÖF ª Ø Ôý‹ýà—Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) ~¶¬ −¶›¢ (² Ô ÁiÖc Ö ÌÉ á A ®Ø¹Ø‹ØEÖMàØ´ ä®ØR) ®¹¬¶qh A¶Fg¢ ®¹´ÑÉ [¶´ −¶›¢ (² Ô À¬ÖäµÑÕÉA ¤ Ö «Ö¹àØ´ ®àÕ¬ ÕÒA)

½ýÁÌÉA ·gý» Khiý¡ýN (² Ô ýÀýÖFgæÕý¡Øý¯áý«Öý¬ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ÞªÁàÔµ) š^¬A ²Œ zAiŒÓÉA ¶» µ ,e_Aµ DEp¬A ±ÑÉ (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ²Ág¬A Ý−¶«Ù‹àÔ° hÜeÔÔœ Î¿¬ÓAÖ ² Ü À¡ÖÔ° hÜAiÎÔœ ÃÖ˜ ·ØB³Î«á‹ÔU Ô Ô˜ ² Ü À¹ÖÔ° ÄÜBÎ° ² à Ö° ®à¡Ù›à«Ùb à Ô´ ®àÕ¬ ÕÒA) B¹«Eœ ÃM¬A ½ÁÌÉA ¿³‹° •ÊMcÉ B‹EN KAi° itŒ

²ý° ®ý¢ÒBýtý´ÒA ¸ãý«ý¬A ±A ±¶¯«‹N ®M´AÒ µ ?®À°h Ã» µ −B‡‹¬A ÃÀ^Á ²° :±¶¬¶›N µ P‹E¬A ±µi¡³N ÒA .(± Ô µhØdÖB›Î¬áA ®Ô‹à³Ö˜Ô B´ÎhàeÔ›Ô˜Ô

271 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ½ýœeý¬A ¿ý¹ýMý³ý° Ãý˜ eý°ÑÉA Agý» deý_ µ ,š«c ¿¬A š«c ²° ¸À˜ ®¡«›³Á B³À‹° Ae°ÒA OÊR KB¯«ˆ Ã˜ ®¡ŒdµÒA µ ,iÀ›_ ÄB° .?ÄAkU¬A µ CBp^¬A µ P‹E¬A ¿«Œ ¸Nhe›F ±¶Fg¡N µ ,¸«ã¬A ®‹´ÒBF ±µi—¡N ¸«¢ Ag» e‹FÒA .. ½¯¡^¬A

µ ,½ýÀýŒµÑÉBýF zhÉÑA ¸ý´Bý^ýEýq ¸âýEu eœ µ ,ÄBŒ¶¬A ¶» µ ,L—¢ Š¯V KB—¢ .?(BÛNA¶ Î °àÕÒA Ôµ ÚÄBÀÎ_ à ÕÒA BÛNB—ÎÖ¢ z Ô hàÑÕÉA ª Ö ‹ÔU à Ô´ ®àÕ¬ ÕÒA)

zhÑÉA µ .. Bý¹ý³ƒF Ã˜ BNA¶°ÒA µ ,B»i¹ˆ ¿«Œ ÄBÀ_ÒA šÆÊb¬A ®|N zhÑÉA ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸‹¯UN µ ½ÀŒµÑÉA ¸¯|N B¯F š«b¬A

491 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý¡ýÀý«ýŒ {ýÀý—ýMý˜ ,zhÑÊý¬ µ ®ý¡ý¬ ¼BýÀý_ ¶ý» µ ,BýFgýŒ (BÛýNAiÎýØ˜ ÚÄBÎý° ®àÙý¢BýÎ³Àà›Ôq à ÕÒA Ôµ) ®¡F eÀ¯N ÊÀ¢ KBÀ¬BŒ KBMFBR ÉBEV

.KB¢iE¬A µ KAiÀb¬BF

ùõ0 ¿¬A ó9 KBÁÌÉA :(77) KÊqi¯¬A ¼h¶qú

ÃÖý°iàÔN B¹Îä´AÓÖ (31) D Ö Ô¹å«¬A Ô²°Ö Ã³Ö“àØÁ ÎÉ Ôµ ª Ü À«ÖÕˆ ÎÉ (30) D Ü Ô ‹ Øu O Ö Ê Î ÔR ÂfÖ ìªÖˆ ¿ Î ¬ÓÖA A¶›Ø«ÖÕƒà´A (ó9) Ô±¶FØgæÕ¡ØN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ B°Î ¿ Î ¬AÖÓ A¶›Ø«ÖÕƒ´àA (33) Þi—àØy ÞLÕ¬B¯ÎÖV ¸Øä´ÒÕBÕ¢ (3ó) iÖx à Ô›á¬BÕ¢ hÜÔiÔtÖF

−Ø¶àÔýÁ AgÎÎý» (37) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø«áÖ¬ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÞªÁàÔµ (3ö) Ô±µhØgÖÔM‹àÔÀÔ˜ ®à¹ØÕ¬ ±ØÔf¶Ðà ØÁ ÎÉ Ôµ (3õ) Ô±¶›ØƒÖ³àÔÁ ÉÎ −Ø¶àÔÁ AgÎÎ» (3ô) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø«á¬Ö gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÞªÁàÔµ

(38) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA Ôµ ®àÙ¢B³Î‹àÔ¯ÔV ª Ö x à Ô—¬áA

Ô±¶ýØ¹ÔýMàýtÔýÁ Bäý¯ýÖ° Ô¸ýÖ¢A¶ÎÔý˜ Ôµ (ô1) ±Ü¶ýØÀØýŒ Ôµ ©ÜÊ Î ýÖˆ ÃýÖ˜ Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ä±AÓÖ (ô0) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø«á¬Ö gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÞªÁàÔµ (39) Ö±µeØÀ¡ÖÔ˜ ÞeÀàÕ¢ ®àÙ¡Õ¬ Ô±B¢Î ±àÖBÓÔ˜ (ô3) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF BÛÅÀ³ÖÔ» A¶FØÔiàuA Ôµ A¶Ù«Ù¢ (ôó)

gÜýÖÅÔý°¶àÔýÁ ÞªýàÁÔµ (ôö) Ô±¶Øý°iÖýàUØý° ®àÙý¡äý´ÓÖA Ê Û ýÀÖý«Ôýœ A¶ýØ‹äýMÔý¯ÔýN Ôµ A¶Ùý«Ùý¢ (ôõ) Ô²ýÀýÖFgæÕ¡¯Ø«áÖ¬ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÞªÁàÔµ (ôô) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Bä´ÖÓA

(ô8) Ô±¶‹ØÕ¢iàÔÁ ÎÉ A¶‹ØÕ¢àhA ®Ø¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµ (ô7) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø«áÖ¬

(õ0) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ·ØÔe‹àÔF ÜPÁeÖÔ_ Â æ ÒÕBEÖÔ˜ (ô9) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø«á¬Ö gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÞªÁàÔµ :¿³‹¯¬A

½ýÀý´BýFj ®ý¹ý¬ ©¶ý›ýN Aeý” µ .. ¸F ®»eŒ¶N ²¯° µ ¸³° Aµibq ªF ,¸ã«¬A CAg‹F A¶Fg¢ .(± Ô ¶FØgæÕ¡ØN ¸ÖÖF ®àMØ³à¢Ù BÎ° Î¿¬AÓÖ A¶›Ø«ÖÕƒà´A)

Î¿¬AÓÖ A¶›Ø«ÖÕƒà´A) ±µµÐk¹N ®M³¢ B° ¿¬A ±ÌÉA A¶E»fA :®¹¬ ©¶›N ,®¹«qiF ªEœ ²° A¶¯¡¹N B¯¢ B°B¯N ®¡¹N µ ½Áibq Ã˜ ®³¹V 492 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÎÉ) ®ý¹ý¬Bý¯ýu ²ýŒ ½ýQý¬BýR µ ,®ý¹ý³ýÀý¯Á ²Œ ½À´BR µ ,®¹qµµÐh ™¶˜ ²° ®¹««‡N ½E‹u :®³¹V ±Bcd ²° (D Ü Ô‹uØ O Ö Ê Î ÔR ÂfÖ ìªˆÖ

µ ,CAgŒ ¿«Œ BFAgŒ ®»eÁkÁ ªF ,šÁi^¬A CAgŒ ²° ¸F ²À«‡Mp¯¬A Ã›Á É ¸³¡¬ µ ,ªˆ ¶» .(D Ö ¹Ôå«¬A ² Ô Ö° Ã³Ö“àØÁ ÎÉ Ôµ ª Ü À«ÖÕˆ

Bý¹ý´A iýÀý¯ý} .(Þi—ày Ø ÞLÕ¬B¯ÎÖV ¸Øä´ÕBÒÕ¢ iÖx à ›Ô¬áBÕ¢ hÜiÔt Ô ÖF Ã°ÖiàNÔ B¹Îä´ÓÖA) .½‹œA¶¬A ôô -÷Ý®ÁiÖÕ¢ ÉÎ Ôµ dÜÖhBÎF ÎÉ Ý−¶¯Ø^ à ÔÁ ² à °Ö ìªˆÖ µÔø ¸«Q°

µ ,Bý¯ýUý_ iýxý›ý¬Bý¢ ¼hAiýu ªý¢ µ ,ÄBý|ý—ý¬A ÑÊý¯Á µ iÁBƒMÁ ®³¹V hiu ±A ¿³‹¯¬A µ ,ª¯V Š¯V ½¬B¯V µ ,®³¹V ¿¬A d¶‹Á

.B´¶¬ i—yÑÉA ª¯U¬A

−Êý¡ý¬BýF ®¹¬ ±f¶ÐÁ –œA¶° ½°BÀ›¬A −¶Á dBE‹«¬ µ .. ²À°iU¯«¬ iÀ¯|¬A .(Ô±µhØgÖMÔ‹àÀÔÔ˜ ®à¹ØÕ¬ ± Ø fÔ¶ Ðà ØÁ ÎÉ Ôµ ± Ô ¶›Øƒ Ö ³àÔÁ ÎÉ −Ø¶ à ÁÔ AgÎÎ»)

±¶ý›ýƒ³Á É ²À°iU¯¬A ±A :½ÁÌÉA ¿³‹° Ã˜ ªÀœ µ .ôó1 v ö S oÁ ¼h¶q ²° öõ ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .{‹F ±µd B¹|‹F Ã˜

²ý° (² Ô ýÀÖý¬äµÑÕÉA Ôµ ®àÙý¢BýÎ³àý‹Ôý¯ÔýV) šýÆÊýbý¬A ²ýÀýF šý^ý¬BýF ¸ýÀý˜ ªýxý—ýÁ (ª Ö x à Ô—á¬A −Ø¶àÔÁ AgÎ»Î) ¸ã«¬A e³Œ ®¹¬ hgŒ É µ ,®¹‹—³Á B¯F

oýÅF µ ®³¹V ¶» e_Aµ i›° ¿¬A ±¶œBpN ®R .CBp^¬A −¶Á rB›³¬ e_Aµ –œ¶° Ã˜ B‹À¯V ®¢B´it_ µ ®¡¬BQ°AÒ ²À°iU¯¬A

Bý¹ýF A¶NÒB˜ CAg‹¬A ²° B¹F ±¶‹³M¯N ½«Àqµ µÒA ½«À_ ®¡Áe¬ ±B¢ ±B˜ ,®¡MÁB¹´ Ã» ·g» .(± Ö µeØÀ¡ÖÔ˜ ÞeÀàÕ¢ ®à¡ÙÕ¬ ± Ô B Î¢ ± à BÓÖ Ô˜) hAi›¬A

.BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹ŒAec µ ®»i¡° ¿«Œ aÀF¶N µ ŠÁi›N ¸À˜ µ ...

CA¶ýQýF ²ýÀ°iU¯¬A CAgŒ ±i›Á ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ¼dBŒ ¿«Œ Ag» .(± Ô ¶¹ØMÔt à ÁÔ Bä¯Ö° ¸Ô¢ÖA¶ Î Ô˜ Ôµ ± Ü ¶ÀØØŒ Ôµ © Ü Ê Î Öˆ ÃÖ˜ ² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA ä±ÓÖA)

.. DÀ»iM¬A µ DÀ”iM¬A zi“¬ ²À›M¯¬A

½ýFBý¹ý¯ý¬A µ ½°Ai¡¬A Š° ½Œ¶³M° ¸¢A¶˜ µ ½ÁhBV ±¶ÀŒ µ ,½³U¬A ®À‹´ ²° ©Êˆ ²À›M¯«¬ µ ,®³¹V ±Bcd ²° ©Êˆ ²À°iU¯««˜ :®¹¬ ½¡ÆÊ¯¬A ©¶œ ¤¬f ²° ,¿«ŒÑÉA Ã«‹¬A ²°

ÂkÖàýUýÔ´ ¤ Ô Öý¬gÎÕý¢) h¶ýƒý¬A ¼h¶ýq ²ý° 19 ½ÁÌÉA Ã˜ e_A¶¬A •i^¬BF ¸«Q° −e›N .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF BÛÅÀ³Ö» Ô A¶FØiÔu à Aµ Ô A¶«ÙÙ¢)

.–¹¡¬A 30 -÷Ê Û Ô¯ ÔŒ Ô² Ôp _ à ÒÕA ² à Ô° ÔiV à ÒÕA Š Ø À| Ö Ø´ ÎÉ Bä´AÓÖ ø š«b¬A Ã˜ B³M³q Ã» ·g» .(² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA

,±µÄBýtýN B¯¢ BÀ´e¬A −Bƒ_ Ã˜ A¶‹M¯N ·B³‹° µ ,eÀŒ¶¬A µ eÁe¹M¬A ¸F dAi¯¬A µ ,²À°iU¯«¬ CBƒb¬A .(Ê Û À«ÖœÔ A¶‹ØäM¯ÔÔN µ Ô A¶«ÙÙ¢)

®ýR ÊÀ«œ ®¹«¹¯Á ±A ²À°iU¯¬A Ã˜ ¸ã«¬A ½³âq µ (Ô±¶°ØiÖU à Ø° ®à¡Ùä´ÓÖA) CAip¬A ©µkÁ B¯¢ ½‹M¯¬A ©µkN ®R ,ªÆÊœ −BÁA ÉAÓ Ã» B¯˜ ®¹›ÁgÁ

493 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ¶ý»ký¬A ¿ý«ýŒ AµiýyÒA ¸ýã«ý¬ Šý}A¶ýMý¬A µ ‰¶ýtýbý¬BF ©¶qi¬A ®»i°ÒA AfÓA .(± Ô ¶‹ØÕ¢iàÔÁ É Î A¶‹ØÕ¢hàA ®Ø¹ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓAÖ Ôµ) iÀ‹p¬A CAgŒ

±ÒA eý‹ýF ±BýÀý—ýq ÃýFÒA ½ýVµj e³» ©ÒBq (v) ÃE³¬A ±A Âµhø :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ÃFi“¯¬A hdB›¬A eEŒ aÀt¬A ©Bœ .ÄBÁiE¡¬A :©Bœ .OÊR É ¶¬ ²p_ :L¬Bœ ?−ÊqÓÉA LÁÒAh –À¢ :]M—¬A −¶Á L¯«qÒA

µ ÉÊF eÁiN -½E‹¡¬A ¿«Œ d¶qÑÉA eE‹¬A Ag» âÃœh µ ,hB¯b¬A µ -¼Êx¬A Ã˜ d¶Up¬A µ ‰¶¢i¬A ÂÒA -½ÀEUM¬A :L¬Bœ ?² â » B° µ

Bý°ÒA µ ,iýMýq ²ýpý_ÒA ¶ý¹ý˜ hBý¯ýb¬A B°ÒA µ ,¸´µd ²° ¼Êy Ê˜ ½ÀEUM¬A B°ÒA :¸¬¶›F (v) ©¶qi¬A B¹FBVÒB˜ -½E‹¡¬A ¿«Œ ²° ¸´AfÒA .÷¶» eE‹¬A ®‹³˜ d¶qÑÉA

µ Šý³ýMý›ýÁ ®ý¬ ²ý¯ý˜ ,±¶ý¡ý¬A Ã˜ ¿«UMN B¯¢ B°B¯N ±AËi›¬A Ã˜ ¿«UMN ¸´B^Eq ¸ã«¬A ½¯‡Œ ±A .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ·ØeÔ‹àÔF P Ü ÁeÖÔ_ Â æ ÕBÒEÖÔ˜)

.ôó9 v 3 S •AiŒÑÉA ¼h¶q ²° 18õ ½ÁÌÉA Ã˜ e_A¶¬A •i^¬BF −e›N µ .ÄÃu ¸‹³›Á Ê˜ ±ËAi›¬BF Š—M³Á 495 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶RÊQâ¬A ÄkU¬A 497 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N BE³â¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ô0

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1ö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(78) BÓE³¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

273 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (ô) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÀÔq Ê å Õ¢ (3) Ô±¶—Ø«ÖÔMb à Ø° ¸ÖÀÖ˜ ®àØ» ÂgÖå¬A (ó) ®×À‡ÖÔ‹á¬A BÓÖ ÔEä³¬A ² Ö ÔŒ (1) Ô±¶Ù¬ÔÄBp Î ÔMÔÁ ä®ÔŒ

(9) ÛBNBEÎqØ ®àÙ¡Ô°¶àÔ´ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ (8) ÛBVAµÎjàÒÕA ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc Ôµ (7) ÛAdBNÎµàÒÕA Ô©BEÎU Ö á¬A Ôµ (ö) ÛAdB¹ÎÖ° ÔzhàÑÕÉA ª Ö Ô‹U à Ô´ ®àÕ¬ ÒÕA (õ) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÀÔq Ê å Õ¢ ä®ØR

BýÎ³ýá¬Ôkýà´ÒÕA Ôµ (13) ÛBýVBä»Ôµ ÛBVAiÎÖq B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ (1ó) ÛAdAeÎuÖ BÛ‹EàÔq ®àÙ¡Ôœ¶àÔ˜ B³ÎÀàÔ³ÔF Ôµ (11) ÛBuB‹ÎÔ° ÔhB¹Îä³¬A BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµ (10) ÛBqBEÎÖ¬ ÔªÀàå«¬A BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµ (1ô) ÛBVBäUÔR ÚÄBÎ° ÖKAiÎx Ö ‹à¯Ø¬áA Ô²Ö°

(1ö) ÛB˜B—Î¬áÒÕA K Ü Bä³ÔV Ôµ (1õ) ÛBNBEÎÔ´ Ôµ BEêÔ_ ¸ÖFÖ ÔSiÖb à ³ØÖ¬ :½“«¬A

¾eý_AÓ −¶ý³ý¬A µ ,K¶ý¯ý¬A ²ýÀýpý¬A ®ý|ýF KBýEýpý¬A µ .¿ýQý´ÒA µ Aiý¢f BýVAµjÒA µ .rAiý—ý¬A dBý¹¯¬A µ .¸¬ ®M¹Á Âg¬A iEb¬A ¶» ÒBE³¬A

.sÀ‹¬A D«„ Lœµ rB‹¯¬BF dAi¯¬A µ .²ÀMMÀ¯¬A

.±Bx”ÑÉA ChB›M¬ iUt¬A ½—M«° B˜B—¬ÒA µ .¼iQ¡F D â x³¯¬A SBUQ¬A µ .DÆB^p¬A KAix‹¯¬A µ 498 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

− ¿¬A µ ®¬ µ ®F µ ®° B¹«Q° µ ,iEb¬A µ −B¹—MqÉA ²ÀF ™i—«¬ –¬ÑÉA L˜g_ µ ,±¶³¬BF ®À¯¬A L¯”dÒA µ ,B° µ ²Œ :±BM¯«¢ â®Œ

.±¶¬ÄBpMÀF š«‹M° ®Œ µ ,− ¿M_ µ − ¿«Œ µ

²ýŒ ±¶ý¬ÄBýpýMýÁ ÂÒA ÷®×À‡ Ö ‹Ô¬áA BÓÖ EÔä³¬A ² Ö ÔŒø ¸´B^Eq ¸FBVÒB˜ ±¶¬ÄBpMÁ ÄÃu ÂÒA ²Œ :©ÒBpÁ ÊÆBq ±ÒB¢ he›¯F š«‹M° ÒBE³¬A ²Œ µ

Agý¬ µ ,Ð¾dBýEý¯ý¬A ·gý» ²ýŒ nBý³ý¬A eý‹ýFÒA A¶´B¢ (v) ¸ã«¬A ©¶qh −¶œ µ ,icÌÉA −¶À¬BF µ ,e¯^° ¼¶E´ µ ,¸ã«¬A ½À´Ae_¶F ±B¯ÁÉA

(v) eý¯ý^ý° ¿ý«ýŒ AµiýQ¡MqA B|ÁÒA µ v õ -÷ÞCBU Î ØŒ Þ Ä Ã à ÔtÕ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA ÛAeÖ_AÎµ BÛ¹¬ÎÓÖA Õ½Ô¹¬ÖÌáÉA ÔªÔ‹ÔV ÒÕAø :²ÀFi“Mp° A¶¬Bœ µ A¶¬ÄBpN AfÎAÓÖ ÒÕAø :Pý‹ýE¬A ²Œ A¶¬Bœ µ .. d¶» 1ó -÷Þk³àÕ¢ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA ÉÎ ¶àÕ¬ø :A¶¬Bœ B¯À˜ A¶¬Bœ µ ,©B¯¬A ²° iÀ›˜ ¸´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É BÀE´ ±¶¡Á ±A

±Bý¢ Âgý¬A ®ýÀý‡ý‹ý¬A ÒBýEý³ý¬A Ãý» ½ýRÊýQý¬A ©¶ýyÑÉA µÒA Ð¾dBýEý¯ý¬A ·gý» .. KBý˜Býxý¬A õ3 -÷Ô±¶ýØ³ÁeÖÔ¯Õ¬ Bä´ÓÖA ÒÕA ÛB°B‡ÎÖŒ Ôµ BÛFAiÎØN Bä³Ù¢ Ôµ B³ÎMà°Ö

²ý„BýEý¬A Ãý˜ ™eýxý° ²ÀF A¶´B¢ ®¹´A ¿¬A iÀtÁ ÷± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à Ø° ¸ÖÀÖ˜ ®àØ»ø :¸´B^Eq ¸¬¶œ µ .. ¸³Œ B|‹F ®¹|‹F ©ÒBpÁ ±¶¢it¯¬A

.ddiM° µÒA B³„BF µ Ai»Bˆ Cg¡° ²ÀF µ i»B‡¬A ±µd

²âýÀýF ®ýR ,hAi¡M¬BF eÁe¹M¬A ¸´B^Eq e¢ÒA µ ,®»dB³Œ ¿«Œ eÁe¹N µ ,®»hB¡´É dh Ag» .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÀÔÔq Ê å Õ¢ ä®ØR ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÀÔÔq Ê å Õ¢)

Âgý¬A ÄAkýUý¬A µ CBýpý^ý¬A −¶ýÁ A¶ý˜BýbýÁ µ ,®ý»eýuh ¿¬A ±µe_BU¬A Cµ¶ÐÁ ±ÒA ¿pŒ ,¸M¯¡_ KBÁËA µ ,¸Nheœ ¿«Œ ªÆÉe¬A

µ ,Bý¹ýF ±¶ý‹ý—ýMý³ýN zhÑÉA ¸ãý«ý¬A ªý¬f –ýÀý¢ ±µiýN ÉÒA ?(AÛdBýÎ¹Ö° z Ô hàÑÕÉA ª Ö ‹ÔU à Ô´ ®àÕ¬ ÕÒA) :ªÆBœ ²° kŒ ©B›˜ ,©¶qi¬A ¸F ®»hg´ÒA

É ¶ý¬ µ ,½ý¯ýÀýbý¬A ¿ý¬A ½ýEýpý³ý¬BýF dBNµÑÉB¢ zhÑÉA ¿¬A ½Ep³¬BF ©BEU¬A (AÛdBNÎµ à Õ ÒA © Ô BEÎU Ö ¬áA Ôµ) ?ÃEx«¬ e¹¯¬B¢ B°B¯N B¹´¶uiM—N .B¹´B¡pF KdB° µ zhÑÉA LFiƒ}É ©BEU¬A

499 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

−¶ý³ý¬A ±ÑÉ BýN¶ý° ÂÒA (BÛýNBýÎEýØq ®àÙý¡°Ô¶ à ´Ô B³Î«á‹ÔÔV Ôµ) Š¯MU¯¬A ÄB³F µ ªp³¬A †—^¬ BRB´ÓA µ Ah¶¢f B˜B³yÒA (ÛBVAµ Î jàÕÒA ®à¢ÙB³Î›àÕ«Ôc Ôµ)

®ýÀý›ýMýpýN É µ ,®ýpýUý¬A µ [µiý«ý¬ ¼hµi} −¶³¬A µ .. −B‹´ÉA ö0 -÷ª Ö Ààå«¬BÖF ®àÙ¢Bä˜Ô¶ÔMÔÁ ÂgÖå¬A Ô¶Ø»ø :¿¬B‹N ©Bœ ,K¶¯¬A ²° Ci}

ªýÀ«¬A ¸´BÊq ¸Eu (BÛqBEÎÖ¬ ª Ô Ààå«¬A B³Ô«á‹ÔÔV Ôµ) BÀé¬A µ ²Áe«¬ ½E»g° −¶³¬A ¼iQ¢ ±A :(‰) ™dBx¬A −B°ÓÉA ©Bœ .²À¬BƒE¬A ²° BÀé¬A .DÁi” ¸À«Œ Š«ƒÁ ±ÒA D^Á É B° ±Bp´ÉÓA ²° iMpÁ ¸´ÑÉ nBE«¬BF

µ ,K¶ý¯¬B¢ −¶³¬B˜ ÷AÛh¶t Ø Ø´ ÔhB¹Îä³¬A ÔªÔ‹ÔV Ôµ) ½À´BR ½ÁËA Ã˜ µ ,¼BÀ^¬A ªVÒA ²° ª¯‹¬A µ ½¢i^«¬ BMœµ (BÛuB‹ÎÔ° hÔB¹Îä³¬A B³Ô«á‹ÔÔV Ôµ)

ÉAÓ µ ,nBý³ý¬A eý³Œ ½˜µi‹¯¬A ¼hBÀp¬A D¢A¶¡¬A B³» ŠEp¬BF dAi¯¬A .(AÛdAeÎÖu ÛB‹EàÔq ®à¡ÙœÔ¶ à ˜Ô B³ÎÀà³ÔÔF Ôµ) P‹E¬B¢ hB¹³¬A Ã˜ ª¯‹¬A

Agý» ²ýŒ Êýxý—ý° Bý³ý¯«¡N µ .Š³x¬A ½¯¡^° B¹´ÑÉ dAet¬BF ¸´B^Eq B¹—yµ µ ,ÄBx_ÉÓA ¸“«EÁ É B° D¢A¶¡¬A ²° B»ÄAhµ ±BÓ˜ BÛýVAiÎýÖq BýÎ³áý«Ôý‹ÔýV Ôµ) .÷²ý¹ý«ýQý° zhÑÉA ²ý° µ KAµBý¯ýq ŠýEýqø ±A¶ý³ý‹ýF ™Êƒ¬A ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ‰¶}¶¯¬A .(BÛVBä»Ôµ

Ãý» µ (BÛýVBäýUýÔR ÚÄBÎý° K Ö AiÎx Ö ‹à¯Ø¬áA ² Ô °Ö B³Î¬ákÔ´àÕÒA Ôµ) ¼BÀ^¬A ªVÒA ²° šÆÊb¬A ª¯‹N B¹Æ¶} Ã˜ µ ,o¯t¬A B³» SAip¬BF dAi¯¬A

.iÁk“¬A ÄB¯¬BF ªƒ¹M˜ ,[BÁi¬A B»ix‹N DÆB^p¬A

Ô©Ôkýà´ÒÕA Ôµø :¸ý«ýQ° µ ,B¯»iÀ” µ ±A¶À^¬A µ ±Bp´ÓÉA KA¶œÒA SibN µ ,B¹N¶° e‹F zhÑÉA BÀ^N ÄB¯¬BF (BÛNBEÎÔ´ µ Ô BêEÔ_ ¸ÖÖF S Ô iÖb à ³ØÖ¬)

v õ S ¸„ õô -÷¿ Î ¹è³¬A Ã¬ÖµÑÙÉ K Ü BÁÎÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ®àÙ¡Ô°B‹Î´àÒÕA A¶àÔŒàhA Ôµ A¶Ù«Ù¢ ¿äMÔu K Ü BEÎÔ´ ² à Ö° ÛBVAµÎjàÒÕA ¸ÖÖF B³ÎV à Ôic à ÒÕBÔ˜ ÚÄB°Î ÖÄB¯Îäp¬A Ô²°Ö

DýÆBýU‹¬A ·g» ¿«Œ heœ ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. {‹F Ã˜ B¹|‹F ªceÁ ±Bx”ÑÉA ½—M«° hBUuÒA .(BÛ˜B—Î¬áÕÒA K Ü Bä³ÔV Ôµ) óó3

Ø·BýÎ³àý›ýØq ÛÉBÎý›ýÖR ÛBýFB^ Î Ôq L à «åÔœÒÕA AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ø :B¹³° ,KBÁÌÉA KAitŒ Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N µ .. heœÒA µ ¾¶œÒA ¿N¶¯¬A ÄBÀ_AÓ ¿«Œ ¶¹˜ .•AiŒÑÉA õ7 -÷Ô±µiØ¢åÔgÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¿ Î N¶àÔ¯á¬A S Ø iÖb à Ø´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ÖKAiÎÔ¯äQ¬A ª æ Ù¢ ² à Ö° ¸ÖÖF B³ÎV à Ôic à ÒÕBÔ˜ ÔÄB¯Îá¬A ¸ÖÖF B³Î¬áÔk´àÕÒBÔ˜ L Ü ÀæÔ° eÜÕ«ÔEÖ¬ ù30 ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(78) BÓE³¬A ¼h¶qú

Ö ÔiýæÀýØq Ôµ (19) BÛýFA¶ÎýàFÒÕA L K à Ôý´BýÎ¡Ôý˜ ØÄBÎý¯äýpý¬A L Ö Ô^MÖØ˜ Ôµ (18) ÛBVA¶Î˜àÒÕA Ô±¶NØÒáBÔMÔ˜ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ø Ô—³àØÁ Ô−¶àÔÁ (17) ÛBNB›ÎÀÖ° Ô±B¢Î ª Ö x à Ô—¬áA Ô−¶àÔÁ ä±ÖAÓ

(óö) ÛBœB˜ÎµÖ ÚÄAkÎÔV (óõ) ÛBœBäpÕ” Ôµ ÛB¯À¯ÖÔ_ ÉåÓÖA (óô) BÛFAiÎÔu ÉÎ Ôµ ÛAdiàÔF B¹ÎÀÖ˜ Ô±¶ØœµgØÔÁ ÉÎ (ó3) ÛBFB›Î_ à ÒÕA B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÀQÖFÖÎÉ (óó) BÛFËBÔ° Ô²ÀÖ”Båƒ«Ö¬

BÛFAgÎÔŒ ÉåAÓÖ ®àÙ¢ÔeÁkÖÔ´ ² à Õ«Ô˜ A¶œØµgØÔ˜ (ó9) ÛBFBMÎ¢Ö Ø·B³ÎÀàÔx_ à ÒÕA ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ Ôµ (ó8) BÛFAägÖ¢ B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ôµ (ó7) ÛBFBp Î Ö_ Ô±¶V Ø iàÔÁ ÉÎ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´AÖÓ (30)

500 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .ŠýViý¯ý¬A CËBý¯ý¬A µ .hBý‡ýMý´ÉA µ CBý›ýNhÉA ±B¡° dByi¯¬A µ .ÄAkU¬A µ CBp^«¬ BMœµ BNB›À° µ .½°BÀ›¬A −¶Á ¶» ªx—¬A −¶Á

BýœBý˜µ .eýÁex¬A µ ]À›¬A ™Bâp“¬A µ .hB^¬A ÄB¯¬A ®À¯^¬A µ .½³q ±¶´B¯R ¸´A :ªÀœ µ ,−¶«‹° iÀ” e°ÒA ¶» µ D›_ Š¯V CB›_ÒA .š˜Aµ ²°

:CAiŒÉ Ó A

275 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .B³EM¢ ¿³‹° ²¯|MÁ B³Àx_ÒA µ ,½FBM¡¬A ¿³‹¯F CBM¡¬A ±ÑÉ ·B³Àx_ÑÉ š«ƒ° ©¶‹—° BFBM¢ µ .ÄAkU¬ ½—y BœB˜µ µ :¿³‹¯¬A

²ÀF ªx—Á ¸À˜ µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ¶» ªx—¬A −¶Á .(BÛNB›ÎÀÖ° ± Ô BÎ¢ ª Ö x à —Ô¬áA −Ô¶ à ÔÁ ä ± ÓÖ A ) 501 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ®ý¹ý³ý° ÄBýÀý_ÑÉA šýÆÊb¬A ª›M³N µ ,®¬B‹¬A ¿³—Á Lœ¶¬A Ag» Ã˜ µ ,¸«ã¬A ÉÓA ¸¯«‹Á É ²¡¬ µ ²À‹° Lœµ ¸¬ µ ,ª„BE¬A µ š^¬A

²ý¯ý¬ ®ýÀý‹ý³ý¬A ÉÓA ÄÃýu É .. ÄBýŒdA µ ªý¯ýŒ É µ ,ÄBý³ý˜ É µ ¸À˜ ª„BF É ®¬BŒ ,ÄÃu Ã˜ B´BÀ´d ¸EtÁ É icËA ®¬BŒ ¿¬A KA¶°ÑÉA

h¶x¬A µ .(ÛBVA¶ Î ˜àÕÒA ± Ô ¶NØBÒá MÔÔ˜ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ø —Ô³àØÁ −Ô¶ à ÔÁ) :¸¬¶›F ¸´BÊq ¸À¬A hBuÒA B° ¸«ÆÉd ²° µ ,ÄBqÒA ²¯¬ ®ÀÛ¬A µ ,²p_ÒA ¸ýã«ý¬A ±ÓBý˜ ²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ ?h¶ýEý›¬A Ã˜ B° P‹F ²Œ ½ÁB³¢ ¶» µÒA ¿³‹¯¬A Ag» ¸´BÊq dAhÒA ª» :Âhe´ É µ ,K¶x¬A iE¡Á ™¶F

½ýÁBý³ý¢ Agý» .(BÛýFA¶ Î ýàFÕÒA L à ´ÔB¡ÎÔ˜ ÄØB¯Îäp¬A L Ö ^ Ô MÖØ˜ Ôµ) eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° B³NBÀ^F ªxMÁ É µ ,®«‹¬A Ag» D«„ B³—«¡Á ®¬ ¸´B^Eq

:·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ ,¤qB¯N ²° B¹³ÀF B° D»gÁ µ ,D¢A¶¡¬A −B‡´ Ciƒ|Á PÀ_ ¸À˜ B¯F Â¶«‹¬A ®¬B‹¬A CAic ²Œ .÷¸«ã¬A ±fBÓF B³Åu B¹ÁÒA ²° ªce´ −¶À¬A ¤¬f Ã˜ BFA¶FÒA B³À¬ÓA ½Ep³¬BF ÄB¯p¬A ±¶¡N eœø

ö -÷BýêQÔýEýà³ýØ° ÚÄBýÎEÔý» L à Ôý´BýÎ¡Ôý˜ BêýpÔýF Ø©BýÎEýÖUáý¬A L Ö äpØF Ôµø :¸´B^Eq ©Bœ B¯¢ ÄÃu Ê¢ BÅÀu ÂÒA (BÛFAiÎÔq L à ´ÔB¡ÎÔ˜ © Ø BEÎU Ö ¬áA K Ö iÔÀæØq Ôµ)

.itM³¯¬A hBE“¬A µÒA K¶M«¯¬A šÁ¶p¬B¢ KhBy ¿M_ LMM˜ ÂÒA ½‹œA¶¬A

(v) eý¯^° ¼¶E³F ²ÀFg¡¯¬A de» -¸Nheœ ¿«Œ ªÆÉe¬A ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F .(BÛFËBÔ° ² Ô À” Ö Båƒ«Ö¬ AÛdBy Î iàÖ° L à ´ÔBÎ¢ ®Ôä³¹ÔÔV ä±ÓÖA)

Ãý˜ ²À¯À›° (BÛFB›Î_ à ÕAÒ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÀQÖFÖÎÉ) iÀcÉÑA ®»i›° µ eÀ_¶¬A ®¹‹Vi° Ã» µ ,hB‡M´ÉA Ã˜ ®¹¬ ®³¹V ±ÒBF ®»de» ,P‹E¬BF µ

ÄBý¯ý¬A µ diýEý¬A Šý¯ýMýUýÁ ª» µ .(BÛFAiÎÔu ÎÉ Ôµ AÛdiàFÔ B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶ØœµgØÔÁ ÎÉ) ¸ã«¬A ÄBtÁ ±A ÉÓA ½ÁB¹´ É µ B¹¬ e_ É ÉA¶„ Ade° ®³¹V eýÁeýxý¬A µ ]ýÀý›ý¬A ™Býpý“ý¬A µ ,hB³¬A ¿«Œ Ã«“¯¬A ÄB¯¬A ¶» ®À¯^¬A ±ÑÉ ªxM° ÄB³QMqA Ag» .(BÛœBäpÕ” Ôµ ÛB¯À¯ÖÔ_ É å ÓÖA) ?hB³¬A Š°

½ÜýÔÅýæÀÔýq ÄØAkÎÔýV Ôµø BýÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹NBÅÀq µ ®¹¬B¯ŒÒA š˜A¶Á BFAgŒ (BÛœB˜ÎÖµ ÚÄAkÎÔV) hB³¬BF ™µi^¯¬A ®pU¬A ²° ±ÊÀpÁ ±Ag«¬A

.÷B¹ÎÙ«Qà°Ö ½ßÔÅÀæÔq

ÄB›¬ ±¶ViÁ –À¡˜ ®¹¬¶›Œ µ ®¹F¶«œ B¹˜iN µ BÀ´e¬A L¯ŒÒA e›¬ .(BÛFAäg¢Ö B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ Ôµ BÛFBp Î Ö_ ± Ô ¶V Ø iàÔÁ É Î A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÓÖA)

¿ýMý_ hBý¹ý´ µAÒ ªýÀ¬ Ã˜ ·¶˜iMœA B° ·dBEŒ ²° ¸«ã¬A ¿«Œ ¿—bÁ É .(BÛFBMÎÖ¢ ·ØB³ÎÀàx Ô _ à ÕÒA ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ Ôµ) ¸NB³ÀF µ ¸NBÁAË ±µiÁ µ ,¸ã«¬A

ÉA A¶ý«ý°ÒBN É µ ,CAg‹¬A ÉAÓ ¸ã«¬A e³Œ ®¡¬ oÀ¬ .(BÛFAgÎÔŒ É å ÓÖA ®à¢ÙeÔÁkÖÔ´ ² à Õ«˜Ô A¶ØœµgØÔ˜) ®»iÆB¯|F i¯Á µ ,®¹q¶—´ Ã˜ T«MbÁ B° .¸Neu µ ¸M—ŒB|¯F

502 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùô0 ¿¬A 31 KBÁÌÉA :(78) BÓE³¬A ¼h¶qú

BÛýFAägýÖ¢ ÉÎ Ôµ AÛ¶ýà“Õý¬ BýÎ¹ýÀÖý˜ Ô±¶ýØ‹Ôý¯àýpÔýÁ ÉÎ (3ô) ÛBœB»ÎdÖ BÛqÒáBÕ¢ Ôµ (33) BÛFAiÎNàÒÕA ÔDÖŒA¶ÎÕ¢ Ôµ (3ó) ÛBFB³ÎŒàÒÕA Ôµ ÔšÖÆAeÎÔ_ (31) ÛAjB—ÎÔ° Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö ä±ÖAÓ (3õ)

−Ø¶Øý›ÔýÁ Ô−¶àÔýÁ (37) ÛBýFBýÎƒÖýc ¸Øýà³Öý° Ô±¶Ùý¡ýÖ«àý¯ÔÁ ÎÉ ² Ö ¯Î_ à äi¬A BÔ¯¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A C æ Ôh (3ö) ÛBFBp Î Ö_ ÚÄBƒÎÔŒ Ô¤FæÔh ² à °Ö ÚÄAkÎÔV BÛýFËBÔý° ¸ÖFæÔh ¿ Î ¬AÓÖ ÔgÔbäNA ÔÄBuÎ ² à Ô¯Ô˜ èšÔ^á¬A −Ø¶àÔÀá¬A Ô¤¬ÖfÎ (38) BÛFA¶ÎÔy Ô©BÎœ Ôµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ¸ØÕ¬ Ô±fÖÒÕA ² à Ô° ÉåÓÖA Ô±¶¯Ø«åÕ¡ÔMÔÁ ÎÉ B—êÔy Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA Ôµ [ Ø µèi¬A (ô0) ÛBFAiÎØN L Ø ³àÙ¢ Ã³ÖÔMÀàÕ¬ BÎÁ iØÖ˜B¡Îá¬A Ø©¶›ØÔÁ Ôµ Ø·AeÎÔÁ L à Ô°äeÔœ BÎ° ÄØiàÔ¯á¬A iØÙ‡³àÔÁ Ô−¶àÔÁ BÛEÁiÖÔœ BÛFAgÎÔŒ ®àÙ¢B´ÎhàÔg´àÕÒA Bä´AÖÓ (39)

²ýq ¿ý«ýŒ BýFAiýNÒA µ .jiýF µ Bý¹ýÁeýR hAeýMýqA ÃýMý¬A ½ýÁhBýUý¬A Ã» µ DŒB¢ Š¯V DŒA¶¢ µ .½³U¬A ¶» µ j¶—¬A Š}¶° ÂÒA AjB—°

.BÀ˜Aµ BÀ˜B¢ ÂÒA BFBp_ µ .¸F âeM‹Á É µ ¸À˜ ¼eÆB˜ É B° ¶“«¬A µ .½^˜B„ ½ŒiM° BœB»d µ .¼e_Aµ :CAiŒÉ Ó A

ÄBýƒý‹ý¬ ½—y BFBp_ µ ,ÄBƒŒ ¸«Q° µ ,ÄAkV ®¹ÁjBU´ ÂÒA ½Áhex¯¬A ¿«Œ Dx´ ÄAkV µ .jB—° ²° {‹F ©eF BFB³ŒÒA µ šÆAe_ Ãý˜ Bâý—ýy µ .±¶ý¡ý«ý¯ýÁ ÊýF Dýx´ .. −¶›Á −¶Á µ .Ci«¬ ½—y ²¯_i¬A µ .¤Fh ²° ©eF KA¶¯p¬A Ch µ .•B¢ ¿³‹¯F ¸´ÑÉ

Ãý³ýMÀ¬ BÁ µ .CAg‹¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° i‡³Á −¶Á µ .¸¬ ½—y š^¬A µ iEc −¶À¬A µ ÒAeME° ¤¬f µ .²À—ƒx° ÂÒA ©B^¬A −B›° .¸ÀE³M«¬ ÷BÁø

503 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

CBý³ýŒÉÑA ¸ý´Bý^ýEýq wýc .(BÛýFBýÎ³ýàŒÕÒA Ôµ š Ô ýÖÆAeÎÔý_) ¸ýE|” µ ¸FAgŒ ²° ¼BU³° µ ,¸NB}i° µ ¸«ã¬A CA¶QF (AÛjB—ÎÔ° ² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ä±ÓÖA)

½ý^ý˜Bý„ (BÛýœB» Î Öd ÛBqBÒá Õ¢ Ôµ) ²»ÐµAeRÒA ©eMN ®¬ µ ¼e_Aµ ²q Ã˜ Ah¶_ (BÛFAiÎNàÕÒA D Ô Œ Ö A¶ Î Õ¢ Ôµ) ²ÀE„Bb¯¬A e³Œ B¹MÀ¯»ÑÉ i¢g¬BF

µ šý^ý¬A ²ý° ¸¬ nBqÒA É µ ¸F eM‹Á É B°Ê¢ ±¶‹¯pÁ É µ ±¶¬¶›Á É .(BÛFAägÖ¢ ÎÉ Ôµ ÛA¶“àÕ¬ B¹ÎÀÖ˜ ± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ ÎÉ) CB„ µ g¬ B¯F

BýÀý´eý¬A ¼BýÀý^ý¬A Ã˜ ½¬BƒE¬A ª»AÒ ¸À˜ z¶bÁ B¯F ±¶}¶bÁ É ®¹´ÓB˜ ª¯Œ ÊF A¶´B¢ ±ÓA µ ½³U¬A ª»ÒA ±A ¿¬A ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ µ ,ŠœA¶¬A

Ð¿ý°¶ýN ÄBýƒýŒ ½¯«¢ µ ,¸³° eF É š_ ]¬Bx¬A ª¯‹¬A ¿«Œ CA¶Q¬A ±A ¿¬A iÀtN ÄAkV ½¯«¢ .(BÛFBp Î Ö_ Ú Ä B ƒ Î ÔŒ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° ÚÄAkÎÔV)

Bý° µ ö ½ýÁÌÉA Bý¹ý³° ,KBÁÌÉA KAitŒ Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .±¶¹MtÁ µ ±¶âE^Á B¯F ½À˜Aµ ½À˜B¢ ¼dBÁj ¸«|˜ ²° ®»eÁkÁ ¸«ã¬A ±A ¿¬A .®Ái° ¼h¶q ²° B»e‹F

²ýÁgý¬A šýÆÊb¬A ¿¬A d¶‹Á ±¶¡«¯Á É iÀ¯} .(BÛFBƒ Î Öc ¸Ø³àÖ° ± Ô ¶¡Ù«Ö¯àÔÁ ÎÉ ² Ö ¯Î_ à äi¬A B¯Ô¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A C æ Ôh)

Bý¹F ¸«ã¬A ®‹´ÒA B¯° B»iÀ” µ šÆAe^¬A ¤«N ±A ¿³‹¯¬A µ ,B¯¹À˜ ²° Ch µ B¯¹Fh ¸«ã¬A ±ÑÉ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A i¢f ®¹À¬A Ð¿°¶Á

µ CA¶ýQý¬A ±ÒBýu Ãý˜ ½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ¸ýEý„BýbýÁ ±A ¤ý«ý¯ýÁ eý_ÒA É Âgý¬A ¤«¯¬A ¤¬B° µ ®À_i¬A ²¯_i¬A ²° Ã» ,²À›M¯¬A ¿«Œ

.(BÛFA¶ Î y Ô © Ô B Îœ Ôµ ² Ø ¯Î_ à äi¬A ¸ØÕ¬ ± Ô fÖÕÒA ² à Ô° É å Ó ÖA ± Ô ¶¯Ø«åÕ¡MÔÔÁ É Î B ê— y Ô ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ Ø[µèi¬A Ø−¶›ØÔÁ −Ô¶ à ÔÁ) •ixMÁ ·e_µ ¶¹˜ ,CB›‹¬A

[ Ø µèiý¬A ¸ÖýÖF Ô©ÔkÔý´ø :ÄAiý‹ýtý¬A ¼h¶ýq ²ý° 193 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ²ýÀý°ÑÉA [µiý¬BF ·B¯qAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ªÁiEV B³» [µi¬BF dAi¯¬A :ªÀœ Pý^ýE¬BF –«¡´ ®¬ ÃM¬A B³Œ ½EÀ“¯¬A ¸«ã¬A KBœ¶«b° ²° [µi¬Aø :·eEŒ aÀt¬A ©Bœ µ .÷Ô²ÁhÖgÖ³à¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔM¬Ö Ô¤EÖ«áÔœ Î¿«ÔŒ Ø²À°ÖÕÑÉA

®ý¹ýFiýœ µ ®ý¹ýMýŒB„ ¿«Œ ®» µ ,½E»h µ ½EÀ» ¶U¬A ±¶Å«¯Á µ ,½°BÀ›¬A −¶Á Ã˜ ±¶—ƒxÁ ½¡ÆÊ¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .÷B¹›ÆB›_ ²Œ

²ý° ÉAÓ ®ý»iýÀý“ý¬ µ ®ý¹ý¬ −Êý¡ý¬BýF ±fÒBÁ É ¶» µ ,¿¬B‹N ¸³° ±fBÓF ÉÓA ½¯«¢ ½ÁÒBF ±¶›ƒ³Á É µ ,½¢i_ ½ÁBÒF ±¶¢i^MÁ É ¸ã«¬A ²°

hBý³¬A ¿¬A šÁi˜ :±B›Ái˜ £Ag°¶Á nB³¬A µ ,¸À˜ DÁh É š_ ½°BÀ›¬A −¶Á .(BÛFËBÔ° ¸ÖFæÔh Î¿¬ÓÖA gÔb Ô äNA ÄÔBÎu ² à ¯ÔÔ˜ èš^ Ô ¬áA −Ø¶ à ÀÔ¬áA ¤ Ô ¬ÖÎf)

Š° ]¬Bx¬A ª¯‹¬A ¶» µ .e¹¯° µ ]}Aµ B¹À¬A šÁiƒ¬A µ ,¸M³V µ ¸ã«¬A ²° Ci›¬A ¿¬A šÁi˜ µ ,¸M¯_h µ ¸«ã¬A ²Œ e‹E¬A µ 504 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

277 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±Býp´ÉÓA ¿¬A CiœAÒ ÄÃu ²° ª» µ ,¸M°BÀœ L°Bœ e›˜ KB° ²° ±ÑÉ µ ,DÁiœ KËA ª¢ ±ÑÉ ½°BÀ›¬A CAgŒ ¶» µ (BÛEÁiÖÔœ BÛFAgÎŒ Ô à Õý«Öý¯ÔŒ B°Î o L Ü —àÔ´ èªÙ¢ eØU Ö ÔN Ô−¶àÁÔø :¸«Q° µ ,Aiu µÒA ±B¢ AiÀc BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ (·ØAeÎÔÁ L à °ÔäeœÔ BÎ° ÄØià¯Ô¬áA iØ‡ Ù ³àÔÁ −Ô¶ à ÔÁ) ?K¶¯¬A ²° .(BÛFAiÎØN L Ø ³àÙ¢ Ã³ÖMÔÀàÕ¬ BÎÁ iØ˜ÖB¡Î¬áA © Ø ¶›ØÔÁ Ôµ) ôô v ó S ±Ai¯Œ ©ËA 30 -÷ÜÄ¶Øq ² à Ö° L à Õ«¯ÖÔŒ BÎ° Ôµ AÛiÔ|^ à °Ø iÜÀàÔc ² à °Ö

ŠýÀý|ý° ªý¢ Agý¡ý» µ .. vÊýbý¬A ²ý° ¸ýqÒBýÁ µ ¸ýÀý˜ ¶» B° ¼et¬ −AeœÑÉA ¸qµeN BFAiN ±¶¡Á ±AÒ −iU¯¬A ¿³¯MÁ š^¬A −¶Á Ã˜

.KAiE‹¬A µ KAip^¬A Š° ¸p—´ D»gN

505 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

KBŒjB³â¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ôö

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1ô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(79) KBŒjB³¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) ÛB›EàÔq K Ö B›ÎÖFBäp¬BÔ˜ (3) BÛ^EàÔq K Ö B^ Î ÖFBäp¬A Ôµ (ó) BÛƒt à Ô´ K Ö BƒÎÖuBä³¬A Ôµ (1) BÛœiàÕ” K Ö BŒÎÖjBä³¬A Ôµ

(9) ½ßÔ‹ÖuBÎc B»ÎØhBx Î FàÒÕA (8) ½ßÔ—ÖVAÎµ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÞC¶Ù«Øœ (7) Ù½Ô˜dÖAäi¬A BÔ¹‹ØÔEMàÔN (ö) Ù½Ô—ÖVAäi¬A – Ø V Ø iàÔN Ô−¶àÔÁ (õ) AÛi°àÒÕA K Ö AiÎFæÔe¯Øá¬BÔ˜

¼ßÔeýÖ_AµÎ ¼ßÔiýàVÔj ÔÃÖ» B¯Îä´BÓÖ Ô˜ (1ó) ¼ßÔiÖqBÎc ¼ßäiÕ¢ ÛAfÓÖA Ô¤«áÖN A¶Ù¬BÎœ (11) ¼ÛÔib Ö Ô´ ÛB°B‡ÎÖŒ Bä³Ù¢ AfÎÓÖA ÒÕA (10) ¼ÖÔiÖ˜B^ Î ¬áA ÃÖ˜ Ô±µØdµdØiàÔ¯Õ¬ Bä´ÖAÓ ÕÒA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ

(1ô) ¼ÖÔiÖ»Bäp¬BÖF ®à»Ø AfÎÖBÓÔ˜ (13)

:½“«¬A

.SiF ¿¬AÓ SiF ²° D«›³N KBƒuB³¬A µ .D¢A¶¡¬A Ã» :ªÀœ KBŒjB³¬A

½ý—ýVAiý¬A µ .¸ýÀý¬A Bý° µ ÄBýÀý|ý¬Bý¢ Bý»hBýRËA ²ýŒ ½ýÁBý³¢ KAiFe¯¬A µ .B¹Nhµd ®¯MN KB›FBp¬A µ .ÄA¶¹¬A Ã˜ £i^MN KB^FBp¬A µ

zhÑÉA µÒA zhÑÉA ¸ýVµ ¼iý»Býpý¬A µ .¿ý¬µÑÉA ½ý¬Bý^ý¬A ¼iý˜Bý^ý¬A µ .½ý«ýÀý¬f ½ý‹ýuBýc .½ý›˜Bc ½—VAµ .ÄB¯p¬A ½˜dAi¬A µ .zhÑÉA

.ÄB|ÀE¬A

506 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.²Q‹EM¬ ¶» µ :¿³‹¯¬A

·eýEýŒ eý¯ý^ý° aýÀýtý¬A ©¶ýœ Bý¹ý³ý° wb«´ µ ,B»e‹F B° µ KBŒjB³¬A Ã˜ ²Áip—¯¬A ©A¶œÒA Kde‹N e›¬ .(BÛœiàÕ” K Ö BŒ Î jÖBä³¬A Ôµ)

.. ¸}i” Š° š—MÁ Âg¬A •ixM¬A ²° ÄÃtF

.. icÒA ÄBÀuÒA µ ½³¡°ÑÉA µ ½³°jÑÉBF ®pœAÒ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ±A eUÁ ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ŠEMN ²°

¿ý«ýŒ ªýÆÉe¬A ²° ¸À˜ B° ¿¬A A¶¹EM³Á ®¬ µÒA ,·µi›M_A µÒA ,·d¶Vµ nB³¬A i¡´ÒA eœ BÅÀu ·eVµ ¸F ®pœÒA B° ŠÀ¯V Ã˜ ª°ÒBN ²° µ

ªýÆÉeý¬A ²ý° ¸ýÀý˜ B° ¿¬ÓA B¹ÀE³N µÒA ,¸´ÒBu ®À‡‹M¬ Aµi›M_A B¯F µAÒ ,·d¶Vµ iÁi›M¬ Aµi¡´ÒA B¯F ¿¬B‹N ®p›À˜ ,¸M¯‡Œ µ ¸ã«¬A ¼heœ Pý‹ýEý¬BýF ±¶ýFgý¡¯¬A ®«‹À¬ B»eÆA¶˜ ¼hAk” µ B¹‹³y ±B›NÉ AhB¹ˆAÓ ¸NBœ¶«b° {‹EF B³» ®pœÒA µ ,¸M¯‡Œ L«V ,¸Nheœ ¿«Œ

.heœÒA µ ¾¶œÒA ¿N¶¯¬A ÄBÀ_AÓ ¿«Œ ¶¹˜ ¤¬f ¿«Œ heœ ²° ±A

AfAÓ Ãý°iý¬A Ãý˜ ™iý”ÒA :©Bý›ýÁ B|ÁÒA µ ,B¹³Œ ¿°h ÂÒA n¶›¬A ²Œ ‰k´ :©B›Á ,D¹t¬BF Ã°iN B¹´ÑÉ D¢A¶¡¬A KBŒjB³¬BF dAi¯¬A µ .(ÛBƒt à Ô´ K Ö Bƒ Î u Ö Bä³¬A Ôµ) ¸À˜ ’¬BF

¿ý¬A SiF ²° D«›MN D¢A¶¡¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,e«F ¿¬A e«F ²° Sic AfÓA ±B¡¯¬A ²° Bƒt´ ±Ê˜ ‚t´ :Ci‹¬A ©¶›N Bý° ©¶ý_ ½ýŒiýpýF Bý¹ýNhµd ®ý¯ýMýN .(BÛý›ýàEÔq K Ö B›ÎFÖBäp¬BÔ˜) ÄB|—¬A Ã˜ £i^MN D¢A¶¡¬A ±A ÂÒA (ÛB^EàÔq K Ö B^ Î FÖBäp¬A Ôµ) SiF

iý¹ý‡ýÁ Dý¢A¶ý¡ý¬A ±A ÂÒA (AÛiàý°ÕÒA K Ö AiÎýæFeÔ¯Ø¬áBÔ˜) B¹°eŒ µ ½°Bb|¬A PÀ_ ²° ¸Ep^F ÄÃu ª¢ ½Œiq ±A −¶«‹° µ ,¸À«Œ hµeN .¼BÀ^¬A CBEqÒA ²° ¤¬f ¿¬A B° µ ,©¶x—¬A •ÊMcA µ ,hBƒœÑÉA µ KBœµÑÉA ½˜i‹¯¢ nB³¬A Š—³Á B¯F ShBb¬A ¿¬A B»iRÒA

−kýUý´ É ²ý^ý´ µ ,KBý¯ý«¡¬A ·g» ¿³‹° Ã˜ B»iƒq ,·eEŒ e¯^° aÀt«¬ ®âŒ ÄkV ²° KB^—y OÊR ¿¬A¶^¬ wÀb«N Ag» É B¹´ÑÉ ©A¶œÉÑA ·g» ²° ÄÃtF −kU´ É ,D¢A¶¡¬A iÀ” µ B»iÀ” µÒA ½¡ÆÊ¯¬A Ã» KBŒjB³¬A ±A :©Bœ ²° ©¶›F É µ ¸¬¶›F 507 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .±¶¯«‹Á É B° ±¶¬¶›Á É µ ,DÀ“¬A ½˜i‹° ²Œ kU‹¬A µ ª¹U¬BF ±¶˜iM‹Á ®«‹¬A Ã˜ ±¶bqAi¬A µ ,ªÀ¬d ¿¬A e³MpN

zhÑÉA ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ªý°ký¯ý¬A 1ô -÷Ø©BýÎEýÖUáý¬A Ôµ z Ø hàÑÕÉA – Ø ýØViàÔýN Ô−¶àÔýÁø :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶›¬ zhÑÉA ÂÒA (½Ù—ÔV Ö Aäi¬A – Ø V Ø iàÔN −Ô¶ à ÔÁ)

ÂÒA zhÑÉA •diýN Bý¹ýÀý˜ Bý° µ ÄB¯p¬A Ã» µ (½Ù˜ÔdÖAäi¬A B¹Ô‹ØEÔMàÔN) hB°e¬A µ CAib¬A B¹ÁiM‹Á µ ,B¹À˜ ²¯F ½°BÀ›¬A −¶Á Ciƒ|N ½ßýÔ—ÖýVAÎµ gÜýÖÅÔý°¶ à ýÔÁ ÞC¶Ùý«Øýœ) .hBýƒý—ý´ÉA ó -÷K à ÔiÔýQÔýMýà´A D Ø ýÖ¢A¶ÎÕý¡áý¬A AÔfÓÖA Ôµ K à ÔiÕýƒÔý—à´A ØÄB¯Îäp¬A AÔfÓÖAø :¿¬B‹N ©Bœ ,AhB°d µ BFAic B¹‹EMN

®ýÀý¬ÒA ²ý° Bý¹ýFBý^ýyÒBýF µ Bý¹ýF ªý^ýÁ Bý° ½ý°BÀ›¬A −¶Á £heN PÀ_ ²À°iU¯¬A C¶«œ B³» C¶«›¬BF dAi¯¬A .(½ß‹Ôu Ö Bc Î B» Î hØBx Î FàÕAÒ

eýœ µ −¶ýÀý¬A ¤ý¬f Ãý˜ ½ý›˜Bb¬A C¶«›¬A CBFhAÒ ²À°iU¯¬A ±¶ÀŒ Ã˜ B^}Aµ ¤¬f iRÒA i¹‡Á µ ,BEŒh µ B˜¶c Š«b³M˜ ,CAg‹¬A

.B¹NµBpœ Ã˜ h¶bx¬A µ B¹NµBE” Ã˜ ½¯ÆBp¬A −B‹´ÉA C¶«›¢ ªEœ ²° L´B¢

–ýÀý¢ ¿³‹¯¬A µ ,B¹³° Sµib¬A e‹F ¿¬µÉÑA ½¬B^¬A ¿¬A ‰¶Vi¬A ½“«¬A Ã˜ ¼i˜B^¬A .(¼ÖiÔ˜ÖB^ Î á¬A ÃÖ˜ ± Ô µØdµdØià¯ÔÕ¬ Bä´ÓÖA ÕÒA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ)

Ô áý«ýÖN A¶Ùý¬BÎýœ) !AeýÁeV B›«c ±¶R¶‹E¯¬ ½À¬BF (¼ÛiÔb ¤ Ö Ô´ ÛB°B‡ Î Œ Ö Bä³¢Ù AfÎÓAÖ ÕÒA) BEUŒ ?K¶¯¬A ¿¬A B¹³° ª›M³´ ±ÒA e‹F ¼BÀ^¬A ¿¬A d¶‹´ :²ÁicBq A¶¬B›˜ ,®À^U¬A CAg‹F ¸´B^Eq ®»de¹˜ ,P‹E¬A Aµi¡´ÒA (¼ßiÔq Ö BÎc ¼ßäiÕ¢ AÛfÓAÖ

?¤¬f Ã˜ ½FAi” ½ÁÒA µ ?Af B° ®R .!½°BÀ›¬A −¶Á Ã˜ ½›—y nB³¬A ipcÒA ²^´ ,±fA

.(¼ßeÔÖý_AÎµ ¼ßiÔàýVÔj Ã Ô ýÖ» BÎý¯äý´BÓÖ Ôý˜) .½ýÀRBU¬A ó7 -÷Ô±¶Ù«ƒÖEà¯Øá¬A iØÔpb à ÔÁ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Ù½ÔŒBäp¬A Ø−¶›ØÔN Ô−¶àÔÁ Ôµø ?©Ê|¬A µ ª„BE¬A hBx´ÒA ®Mp¬ÒA

ÉåAÓÖ L à Ôý´BýÎ¢ ±àAÓÖ ø iýÀýpýÁ ªý¹ýq ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ ¿ýN¶ý¯ý¬A ÄBÀ_ÓA ±A ·B³‹° µ ,²ÁicBp¬A ²ÀFg¡¯¬A ¿«Œ ¸F diÁ ¸´B^Eq ¸°Ê¢ ²° Ag»

¸ýã«ý¬A iýtý^ýÁ ¿ýMý_ ½^Àx¬A š«ƒ³N ±A B¯˜ (¼ÖiÔ» Ö Bäp¬BÖF ®à» Ø AfÎBÓÖ Ô˜) .oÁ õ3 -÷Ô±µiØÔ|^ à Ø° B³ÎÁàÔeÕ¬ ÞŠÀ¯ÖÔV ®àØ» AfÎBÓÖ Ô˜ ¼ÛÔeÖ_AµÎ ½ÛÔ^ÀàÔy

.B¹³° ¸´BÁiV Šƒ›³Á É ÄB¯¬A ½ÁhBV

508 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù33 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(79) KBŒjB³¬A ¼h¶qú

279 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e à±ÒÕA ¿ Î ¬AÓÖ Ô¤Õ¬ ª à Ô» ª à ›ØÔ˜ (17) ¿ Î “Õ„ ¸Øä´ÓÖA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ Î¿¬ÓÖA D à Ô»fàA (1ö) Ú¾¶Ù„ n Ö äeÔ›¯Øá¬A dÖA¶Îá¬BÖF ¸ØèFÔh Ø·AÎdBÎ´ fàAÓÖ (1õ) ¿ Î q¶Ø° ØPÁeÖÔ_ Ô£BNÎÕÒA ª à Ô»

(19) ¿ Î tb à ÔMÔ˜ Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ÓÖA Ô¤ÔÁeÖ»àÒÕA µÔ (18) ¿¢åÔkÔN

(óô) ¿ Î «ŒàÑÕÉA ®ØÙ¡èFÔh BÔ´ÒÕA Ô©B›ÎÔ˜ (ó3) Î¾dB³ÎÔ˜ ÔiÔtÔ^Ô˜ (óó) ¿ Î ‹p à ÔÁ ÔiÔFdàÒÕA ä®RØ (ó1) ¿ Î xÔŒ Ôµ ÔCägÕ¡Ô˜ (ó0) ¾ Î iEàÙ¡¬áA Õ½ÔÁÌÉáA Ø·AhÎÕÒBÔ˜

ÔŠÔý˜Ôh (ó7) BÎý»BýÎ³ÔýF ØÄBÎý¯äýpý¬A −×ÒÕA ÛBý›ýá«Ôýc èeÔýuÒÕA ®àýØMàý´ÒÕA ÒÕA (óö) Î¿ýtb à ÔÁ ² à Ô¯¬Ö ¼ÛÔiEà‹ÖÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA (óõ) ¿ Î ¬µÑÙÉA Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ô©B¡ÎÔ´ ò Ø A ·ØÔgÔcÕÒBÔ˜ (ó9) BÎ»B^ Î Ø} ÔSÔic à ÒÕA Ôµ B¹ÎÕ«ÀàÕ¬ ÔsÕƒ”áÒÕA Ôµ (ó8) BÎ»Aä¶ÔpÔ˜ B¹ÎÕ¡¯àÔq

(33) ®àÙ¡Ö°B‹Î´àÑÕÉ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÛBŒBMÎÔ° (3ó) BÎ»BqÎhàÒÕA Ô©BEÎU Ö á¬A Ôµ (31) BÎ»BŒÎiàÔ° Ôµ B»ÎÔÄBÎ° B¹Î³àÖ° ÔSÔic à ÒÕA (30) BÎ»B_ Î Ôd Ô¤¬ÖfÎ Ôe‹àÔF ÔzhàÕÑÉA Ôµ :½“«¬A

.B¹E¢A¶¢ B³» B¹¡¯pF dAi¯¬A

.B»e¹° B»B_d µ .®«ˆÒA sƒ”ÒA µ .Ã‹ÀEƒ¬A ¸´B¡° Ã˜ D¢¶¢ ª¢ Š}µ B»A¶p˜ .B¹MERÒA B»BqhÒA µ :CAiŒÉ Ó A

½VB_ ¤¬ ª» ÂÒA •µg^¯¬A ÒAeME¯¬BF

509 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýã«ý¬A ¸ýFgŒ :©Bœ ¸´ÒB¡˜ CAg‹¬A ¿³‹° ²¯|MÁ B³» gcÑÉA ±ÑÉ ·gcÉÑ š«ƒ° ©¶‹—° ©B¡´ µ .¿¢kMN ¿¢kN ªyAÒ µ ,½À¢kM¬A ¿¬AÓ

.kÀÀ¯N B›«c µ .¿¬µÑÉA µ ¼icÌÉA CAgŒ

Bý¯ý¢ ¸ýÆAeýŒAÒ ¿ý«ýŒ ·iýxý³ýÀýq ¸ãý«¬A ±A µ (v) Ae¯^° ®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²° ½À«pN ·g» .(¿ Î q ¶ Ø° P Ø ÁeÖÔ_ £ Ô BNÎÕÒA ª à Ô»)

ªý—ýqÒA Ãý˜ dAµ ¶ý» (Ú¾¶Ù„ n Ö äe›Ô¯Ø¬áA dÖA¶ Î ¬áBÖF ¸ØèFÔh ·ØAdÎBÎ´ fàÓÖA) ¸„ ¼h¶q ²° 9 ½ÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF −e›N µ .®À«¡¬A ¿q¶° ix´

¾dBý¯ýN µ (¿ Î “Õ„ ¸Øä´ÓAÖ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Î¿¬ÓAÖ D à » Ô àfA) ¸„ ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .ÂdA¶«¬ ®qA ¾¶„ µ ,ÄB³Àq h¶„ ªEV

Dý”iN ª» (¿¢åkÔÔN ± à ÕÒA Î¿¬ÓÖA ¤ Ô Õ¬ ª à Ô» ª à ›ØÔ˜) ¸„ ¼h¶q ²° óõ ½ÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF −e›N B|ÁÒA µ .½ÀF¶Fi¬A ¿ŒdA ¿M_ ¸´BÀ“„ Ã˜ .AdBp˜ zhÉÑA Ã˜ ¶Q‹Á µ ¿“ƒÁ É ¸«ã¬A Ãtc ²° µ (¿ Î tb à MÔÔ˜ ¤ Ô FæÔh Î¿¬ÓÖA ¤ Ô ÁÔeÖ» à ÕÒA Ôµ) ?ªÆAfi¬A µ £it¬A ²° iÀ¹ƒM¬A Ã˜ .!÷²À¯¬B‹¬A Chø ¾e¹Á ÷²À¹¯¬A Ag» ÒAø :©Bœ µ ¿q¶° ²° ±¶Œi˜ ibq

iÔýÔFdàÕÒA ä®ØR) i^q Ã» :©Bœ µ ¼kU‹¯¬A i¡´ÒA (¿ Î xÔŒ Ôµ C Ô ägÕ¡Ô˜) ½À_ Bx‹¬A CÊ›´A Ã» µ (Î¾iEà¡Ù¬áA Õ½ÁÔÌáÉA) -¿q¶° -(·ØAhÎÕBÒÔ˜)

¸¬AÓ ²° ®¡¬ L¯«Œ B° (Î¿«Œ à ÑÕÉA ®Ø¡ÙèFhÔ B´ÔÕÒA © Ô B›ÎÔ˜) ¸´A¶ŒAÒ µ ¼i^p¬A Š¯V (¾ Î dB³ÎÔ˜ iÔt Ô ^ Ô Ô˜) ¿q¶¯¬ eÀ¡¬A iÀFeN Ã˜ (¿ Î ‹p à ÔÁ ²ý° AµeýVµ ¶ý¬ ½ýÀýF¶ýFi¬A ±¶ŒeâÁ ·e‹F µ ¸«Eœ µ −¶À¬A nB³¬A iQ¢A µ ,¸´A¶ŒAÒ µ ¸Ni^q Ã˜ ¸ÆAe³¬ iÀp—N µ ±BÀF Ag» .. ÂiÀ” .(Î¿¬µÑÉ Ù A Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A© Ô B¡ÎÔ´ ò Ø A ·ØgÔc Ô ÕBÒÔ˜) ®¹œexÁ

Bý°ÒA ,Bý¹ý³ý° ¶U³Á µ ,B¹¬ ~BM^À˜ ,DœA¶‹¬A (¿ Î tb à ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ¼ÛiÔEà‹ÖÕ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓÖA) ¼icÉÌA Ã˜ šÁi^¬BF µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ™i“¬BF ¸FgŒ

.¸³°ÒB° ²° ·gcÒBM˜ B¹³Œ ª»gÁ ²°

Bý¯ý¹ýÁÒA ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,Pý‹E¬BF A¶Fg¢ ²Ág«¬ ÷®M´ÒAø Ã˜ CBƒb¬A .(B» Î A ä¶ p Ô ˜Ô B¹ÎÕ¡¯àÔq Š Ô ˜ÔhÔ B» Î B³ÎÔF ÄØB¯Îäp¬A −×ÕÒA BÛ›«áÔc èeu Ô ÕÒA ®àMØ´àÕÒA ÕÒA)

à Ôý° −àÒÕA ÛBý›ýá«Ôýc èeÔýuÒÕA ®àØý» ÒÕA ®àýÖ¹MÖ—àÔMàqBÔ˜ø :¸«Q° µ ?B¹°B‡´ µ B¹´B›NÓA µ ÄB¯p¬A ·g» ÄBt´AÓ −A ¼i° ©µÒA ·ÒAeF B¯¢ ±Bp´ÓÉA ¼dBŒAÓ :®‡ŒÒA ²

.KB˜Bx¬A 11 -÷B³Î›àÕ«Ôc

510 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Š³y Ag¡» µ ,e_Aµ ÄB³F ±¶¡MÁ ¿M_ {‹F ¿¬AÓ B¹|‹F ½œi—M¯¬A ÄAkVÑÉA ®} ÄB³E¬A :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ 33ó v ö S

Aeý_Aµ ÄB³F ‰¶¯U¯¬A ±B¡˜ ±B¡qB¯MÁ µ ±BFfBUMÁ icÌÉA D¢¶¡¬A ²° ½Ep´ ¿«Œ ±B¡° Ã˜ D¢¶¢ ª¢ Š}µ ,D¢A¶¡¬A ¸ã«¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° ¶» Ag» µ ,ÄB¯q ¿¯pÁ

.¸‹}¶° Ã˜ −iV ª¢ Š}¶F B¹¬e‹˜ B³qµÐµh ™¶˜ B¹°AiVÒA Š˜h ÂÒA ÷B» Î A ä¶ p Ô ˜Ô B¹ÎÕ¡¯àÔq Š Ô ˜ÔÔhø

±ÑÉ ÄBý¯ýpý¬A ¿ý¬ÓA ±Ad¶ý‹Á B»B^} µ B¹«À¬ Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,ÄB}ÒA SicÒA µ ,®«ˆÒA sƒ”ÒA .(B» Î B^ Î } Ø S Ô iÔc à Õ ÒA µ Ô B¹ÎÕ«ÀàÕ¬ s Ô Õƒ” á Õ ÒA Ô µ )

PýÀý^ýF Bý»eý¹ý° µ Bý¹ƒpF ÂÒA (B» Î B_ Î Ôd ¤ Ô ¬ÖÎf eÔ‹àÔF z Ô hàÑÕÉA Ôµ) .o¯t¬A ™µitF ÄBÀ|¬A B¹³° µ ,o¯t¬A Cµi“F −Ê‡¬A B¹³°

µ ÷½ý|ýÀýEý¬Aø ½ýÀý_eý¬B¢ B¹«‹V ÂÒA B»B_dø :¸x´ B° ±ËAi›«¬ ÂixŒ ®¹—¬ ½¬µB^° CBM¢ Ã˜ µ ,iÀp¬A µ ²¡p«¬ ½^¬By ]ExN ÃýMý¬A ¼eýÀý_¶¬A ½ÀFi‹¬A ½‡—«¬A Ã» µ ,‚pE¬A B|ÁÒA Ã³‹N B_d ½‡—¬ µ .. zhÑÉA ª¡u ²Œ ½À¡«—¬A ÄAhÌÉA Oe_ÒA š˜A¶Á B° ¶»

Ãý˜ ¼h¶ý¡ý¯ý¬A iý»Bý‡ý¬A Ãý˜ ½ý„¶ýpýEý¯ý¬A zhÑÉA ¿ý«ýŒ …Bý—¬ÑÉA ¿¬µÒA ±¶¡M˜ ,Lœ¶¬A KAf Ã˜ iÁ¶¡M¬A µ ‚pE¬A ¿«Œ ª¯MtN .÷²ÀE¯¬A šÀœe¬A †—«¬A hBÀMcA Ã˜ ÄB—b¬A µ −B¡_ÓÉA ¿¹M³° Ag» µ .. ½›À›^¬A

hÜÔeÔý›ýÖF ÚÄBýÎ° ÖÄBÎý¯äýpý¬A Ô²Öý° BýÎ³ýá¬Ôkàý´ÒÕA Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,ÄB¯p¬A ²° ¶» ÄB¯¬A ²° zhÑÉA Ã˜ B° ª¢ .(B» Î BŒ Î iàÔ° µ Ô B» Î ÄÔB°Î B¹Î³àÖ° S Ô iÔc à ÕÒA )

.±¶³°Ð¶¯¬A 18 -÷z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Ø·Bä³Õ¡qàÕÒBÔ˜

ÊýÀý¢ B¹MERÒA .(B» Î Bq Î hàÕÒA © Ô BEÎU Ö ¬áA Ôµ) CAµe¬A µ nB³¬A ¸«¢ÒBÁ KBE³¬A SibÀ˜ ,AhB¹´ÒA µ B´¶ÀŒ µ ŠÀFB³Á ÄB¯¬A Ag» ¸´B^Eq iU—Á ®R

šý«ýc .(®àÙý¡Öý°BÎý‹ýà´ÑÕÉ Ôµ ®àÙý¡Õý¬ BÛýŒBýÎMÔý°) ªý^ý³ý¬A 1õ -÷®àÙ¡ÖF ÔeÀ¯ÖÔN ±àÒÕA ÔÃÖqAµÎÔh z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Î¿›¬áÒÕA Ôµø :B¹À˜ ²¯F Ciƒ|N µ eÀ¯N

Šý—M³Á ÃM¬A −B‹´ÉA µ ±Bp´ÉÓA iÀb¬ ¤¬f iÀ” µ ¤¬f ª¢ ,KBÀ³¬A SicÒA µ ·BÀ¯¬A B¹À˜ iU˜ µ B¹MER µ B»e¹° µ zhÑÉA ¸´B^Eq :?½À´BR ¸ÆBt´ÓA µ ¸NdBŒAÓ ²Œ kU‹Á ¼i° ©µÒA ·ÒBt´ÒA µ ·eVµÒA Âg¬A ±A −ÒA ,B˜AkV µ ½˜ey ¸«¢ Ag» ÄBV ª¹˜ ,±Bp´ÉÓA B¹F .−µi¬A ó7 -÷¸ÖÀàÕ«ÔŒ ±ØÔ¶»àÒÕA Ô¶Ø» Ôµ ·ØeØÀ‹ÖØÁ ä®ØR Ôš«áÔbá¬A AµÐØ ÔeEàÔÁ ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø Ôµø

511 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùôö ¿¬A 3ô KBÁÌÉA :(79) KBŒjB³¬A ¼h¶qú

Ôµ (37) ¿ Î ý“Õý„ ² à Ôý° Bä°ÒÕBÔ˜ (3ö) ¾ Î iÔÁ ² à Ô¯¬Ö ®ØÀ^ Ö ÔUá¬A K Ö ÔjiæØF Ôµ (3õ) ¿ Î ‹Ôq BÎ° Ø±Bp Î ´àÓÖÉA iØ¢åÔgÔMÔÁ Ô−¶àÔÁ (3ô) ¾ Î iEàÙ¡á¬A Ù½ä°Bƒå¬A K Ö ÔÄBV Î AfÎÖBÓÔ˜ (38) BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎÔ^¬áA ÔiÔRËA

(ô1) ¾ Î µÒBá Ôý¯ýá¬A ÔÃÖý» Õ½äý³ÔýUáý¬A ä±BÓÖ Ôý˜ (ô0) ¾ Î ¶ Ô ý ¹ áý ¬ A ² Ö ÔýŒ Ôoýà—äý³ý¬A ¿Ôý¹Ôý´ Ôµ ¸ÖýæFÔh Ô−BÎý›Ôý° Ô•BÎýc ² à Ôý° Bä°ÒÕA Ôµ (39) ¾ Î µÒáBÔ¯á¬A ÔÃ»Ö Ô®À^ Ö ÔU¬áA ä±ÖBÓÔ˜ (ô3) BÎ»AiÎ¢áfÖ ² à Ö° ÔL´àÒÕA Ô®ÀÖ˜ (ôó) BÎ»BqÎiàØ° Ô±BäÁÒÕA ½ÖÔŒBäp¬A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ

(ôö) BÎ»B^ Î Ø} µàÒÕA ½ÛäÀt Ö ÔŒ ÉåÓÖA A¶QØÔE«áÔÁ ®àÕ¬ B¹ÎÔ´µàÔiÔÁ Ô−¶àÔÁ ®à¹Øä´ÒÕBÕ¢ (ôõ) BÎ»Bt Î b à ÔÁ ² à Ô° hØgÖ³àØ° ÔL´àÒÕA B¯Îä´ÓÖA (ôô) BÎ»B¹ÎÔM³à°Ø Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ ÖÓ A :½“«¬A

µ ,hBý¹ý³ý¬A iýcËA ½ýÀýtý‹ý¬A µ .½¯‡‹¬A µ ©ÊU¬A ¸ã«¬A −B›° µ .i›Mp¯¬A ¾µÒB¯¬A µ .½À»Ad ª¢ ¿«Œ ®ƒN B¹´ÑÉ ½°BÀ›¬A ¾iE¡¬A ½°Bƒ¬A

281 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸¬µÒA ¿^|¬A :CAiŒÉ Ó A

iýEc µ ÒAeME° B»B¹M³° ¤Fh ¿¬ÓA µ .iEb¬A ¸F š«‹N B¯F š«‹M° B»Ai¢f ²° µ ÒAeME° L´ÒA µ iEc ®À˜ .icÐ¶° ÒAeME° B»Bqi° µ ,¿M°

½ýÀýtýŒ ¿ý¬ÓA d¶ý‹ýÁ Bý»Bý^} iÀ¯} µ ,−¶Á ½ÀtŒ ÂA B|ÁA •B|° •g_ ¿«Œ ½ÀtŒ µ .B¹¯«Œ ¿¹M³° ÂA •B|° •g_ ¿«Œ .e_Aµ −¶Á ²° ÄkV ¿^|¬A µ ½Àt‹¬A ²° Ê¢ ±ÑÉ

512 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ .. ÄÃu ª¢ š¬Bc ÉAÓ ÄÃu ²° šEÁ ®¬ µ ,¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF ±¶¡¬A Ki°d ½°BÀ›¬A L°Bœ AfÓA .(Î¾iEà¡Ù¬áA ½Ùä°Båƒ¬A K Ö ÄÔBV Î AfÎBÓÖ Ô˜)

ªý¢ ™¶ý˜ ½ý°BýÀý›ý¬A µ ,½ý°Bý„ Bý¹ýœ¶ý˜ µ ÉÓA ½°B„ ²° B° :ªÀœ B³» ²° µ ,®‡ŒAÒ µ B¹³° iE¢A ÄÃu ÂA µ ,¾iE¡¬A ½°Bƒ¬A Ã» ·g»

±AÓ µ iýÀb˜ AiÀc ±AÓ ,ÄAkU¬A Š° ¸¬B¯ŒÒA ½—À^y ¾iÁ ½ÀœBE¬A ¿¬ÓA ½À´B—¬A ²° ª›M´A AfÓA .(¿ Î ‹q Ô B Î° ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A iØ¢ågÔMÔÔÁ −Ô¶ à ÔÁ) ½°B„

Bý¹ýMýÁµÐh ²ýŒ ¸ýEýUý^ýÁ É (Î¾iÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ ®ØÀ^ Ö U Ô ¬áA K Ö jÔiæØF Ôµ) ·AeÁ LEp¢ B° µ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ¸À‹q i¢gMÁ gÆe³Œ µ ,âit˜ Aiu .®Ái° 71 -÷BÀê| Ö ›àÔ° ÛB¯MàÔ_ Ô¤FæÔh ¿ Î «ÔŒ Ô±BÎ¢ B»ÎdØÖhAÎµ ÉåÓÖA ®àÙ¡³àÖ° ±àÓÖA Ôµø :¤¬f ™¶˜ µ ,nhB_ ¸³° B¹qi^Á É µ ,DVB_

¾ Î ¶ýÔ¹áý¬A ² Ö ÔŒ o Ô —àä³¬A ¿¹ÔÔ´ Ôµ ¸ÖFæÔh −ÔB›ÎÔ° • Ô B Îc ² à °Ô Bä°ÕÒA Ôµ Î¾µBÒá ¯Ô¬áA Ã Ô Ö» ®ÔÀ^ Ö U Ô ¬áA ä±BÓÖ ˜Ô BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA iÔRÔËA Ôµ ¿ Î “ Õ„ ² à °Ô Bä°ÕBÒÔ˜)

.. ¸ýMýÁB” iÀb¬A ²° ’«F µ ,šÁiƒ¬A ixFÒA B¹À«Œ D«“N ²° µ ,¤¬B¹¯¬A ¸NdhµÒA ¸ÆA¶»ÒA ¿¬ÓA dB›´A ²° .(Î¾µBÒá ¯Ô¬áA Ã Ô Ö» Õ½ä³U Ô ¬áA ä±BÓÖ Ô˜

šý^ý¬A nBýœ ²ý° –yµ Ã˜ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ¸¬Bœ B¯° µ .¸«›Œ É µ ¸E«œ Ã˜ ±Bp´ÉÓA ¸EtÁ É icËA Bœ¶«b° ]EyÒA ¾¶¹¬A B¹À«Œ

dAiý¯ý¬A ±A ¿ý¬ÓA ¼hBýuÉA heýUýN µ .÷ÄBýÀý_ÑÉA LýÀý° ¤ý¬gý˜ ,¸ýEý³ýMUÀ˜ ¿¯‹¬A CBF É µ ,¸‹EMÀ˜ ¾e¹¬A CBF •i‹Á Éø :¸ÆA¶»ÒBF

hØgÖýà³Øý° L Ô ýà´ÕAÒ BÎý¯ä´AÓÖ B» Î B¹ÎMÔ³àØ° ¤ Ô FæÔh Î¿¬AÓÖ B» Î AiÎ¢áÖf ² à Ö° L Ô ´àÕÒA ®ÔÀÖ˜) ?½°BÀ›¬A −¶›N ¿M° (B» Î Bq Î iàØ° ± Ô BäÁÕÒA ½ÖŒ Ô Bäp¬A ² Ö ÔŒ ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÔÁ)

Ã˜ É µ ,¤yBxMcA Ã˜ Ag» ªceÁ É µ ,½°BÀ›¬A ¸À˜ −¶›N Âg¬A −¶À¬A ®¹¬ de^N ±ÒA e¯^° BÁ ¤³° ±¶E«ƒÁ .(B» Î Bt Î b à ÔÁ ² à °Ô eýœ µ ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ¤ý¬f ®ý«ý‹ý˜ ±¶ý¡ýN ¿ýMý° B°ÒA ,B¹¬A¶»ÒA µ ½°BÀ›¬A ²° nB³¬A •¶bN ±A ¤³° C¶«ƒ¯¬A µ ,¤M—Àˆµ ²° ÄÃu

¼h¶q ²° 187 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .½M“F ÉAÓ ®¹ÀNÒBN É ±ÒA µ ,²ÀFi›¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ¿M_ ·dBEŒ ²Œ B¹À—bÁ ±ÒA ¸M¯¡_ KÄBu ÷B¹ÎÀ«çÔUØÁ ÉÎ ÃFæÔh Ôe³àÖŒ B¹Î¯Ø«áÖŒ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ BÎ»BqÎiàØ° Ô±BäÁÒÕA ½ÖÔŒBäp¬A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁø :•AiŒÑÉA 513 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

3 S ÷ò Ö A Ôeýà³ÖýŒ BýÎ¹Øý¯áý«ÖŒ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ B¹Î³àÔŒ îÃ—ÖÔ_ Ô¤ä´ÒÕBÕ¢ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ ½ÛÔM“àÔF ÉåÓÖA ®àÙ¡ÀNÖÒáBÔN ÉÎ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ L à Õ«›ØÔR Ô¶»Ø ÉåÖÓA B¹ÎMÖœàÔ¶¬Öø

.ô31 v

,¸ýÀý˜ DÁh É Âg¬A š^¬A B¹´A A¶³›ÁÒA B»µÒAh AfAÓ ¿M_ ½°BÀ›¬A Aµi¡´ÒA .(B» Î B^ Î } Ø µ à ÕÒA ½ÛäÀt Ö ÔŒ É å AÓÖ A¶QØEÔ«áÔÁ ®àÕ¬ B¹Î´Ôµ à iÔÔÁ −Ô¶ à ÔÁ ®à¹Øä´ÕBÒÕ¢)

µA –ýÀýƒýF ¸ýEýuÒA Lý´Bý¢ Bý¹ýÀý˜ ®»hB¯ŒÒA ±A A¶¢hdÒA K¶¯¬BF B¹«»ÒA K¶„ AfÓB˜ ,i¯° µ B¹À¬A šÁi„ BÀ´e¬A ±A µ ,hAi›¬A hAd B¹´A µ .1öô v ô S ÷ÖhB¹Îä³¬A Ô²Ö° ½ÛÔŒBÎq ÉåÓÖA A¶QØÔE«áÔÁ ®àÕ¬ ±àÒÕBÕ¢ ®à»ØiØt Ø ^ à ÔÁ Ô−¶àÔÁ Ôµø :o´¶Á ¼h¶q ²° ôõ ½ÁÌÉA ¸«Q° µ .. hB¹´ ²° ½ŒBpF

oEŒ ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ôó

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1ö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(80) oEŒ ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) ¾ Î i¢áæg¬A ¸ØÔ‹Ô—³àÔMÔ˜ iØ¢åägÔÁ µàÒÕA (3) ¿¢åäkÔÁ ¸Ø«åÔ‹Õ¬ Ô¤ÁhÖeàØÁ BÎ° Ôµ (ó) ¿ Î ¯ŒàÑÕÉA ·ØÔÄBÎV ±àÒÕA (1) ¿¬åÔ¶ÔN Ôµ ÔoÔEÔŒ

(9) ¿ Î tb à ÔÁ Ô¶Ø» Ôµ (8) ¿ Î ‹p à ÔÁ Ô£ÔÄBÎV ² à Ô° Bä°ÒÕA Ôµ (7) ¿¢åäkÔÁ ÉåÒÕA Ô¤ÀàÕ«ÔŒ BÎ° Ôµ (ö) ¾äeÔxÔN ¸ØÕ¬ ÔL´àÒÕBÔ˜ (õ) Î¿³“àÔMqàA ² Ö Ô° Bä°ÕÒA

(1ô) ¼ÜÔiä¹ÕƒØ° ½ÜÔŒ¶˜ØiàÔ° (13) ½ÜÔ°äiÕ¡Ø° – Ü ^ Ø y Ø Ã˜Ö (1ó) ·ØÔiÕ¢Ôf ÔÄBÎu ² à Ô¯Ô˜ (11) ¼ßÔi¢ÖgàÔN B¹Îä´ÓÖA Ê å Õ¢ (10) ¿ä¹Õ«ÔN ¸Ø³àÔŒ ÔL´àÕÒBÔ˜ (1ö) ¼ÜÔhÔiÔF Ý−AiÎÖ¢ (1õ) ¼ÜÔiÔ—Ôq ÂeÖÁàÕÒBÖF :½“«¬A

µ PýEý‹ý¬A ²ýŒ ½ý»ký³ý° ¼iý¹ýƒý° µ .±ÒBýtý¬A ¶ý«ýŒ µ heý›ý¬A ½ý‹˜h ²° ½Œ¶˜i° µ .®À‡‹M¬A µ ®Ái¡M¬A ²° ½°i¡° µ .DM¢ –^y .âhBF Š¯V ¼hiE¬A µ .ÄBÀE´ÑÉA µ ½¡ÆÊ¯¬A B³» ®¹F dAi¯¬A µ i˜Bq µ iÀ—q Š¯V ÄAi—q µ ¼i—q µ .©Ê|¬A :CAiŒÉ Ó A

²° µ .iEc µ ÒAeME° ¤ÁheÁ B° µ .oE‹¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° ·ÄBV ±A ²° hex¯¬A 515 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .¾eýxMN ¾exN ªyÒA µ ©µÉÑA iEc ·iEc ²° µ ¸³° ½«¯U¬A µ Ã´BQ¬A iEc ¾exN ½«¯V µ ±BR ÒAeME° L´ÒA µ ÒAeME° ¿³“MqA

É ±A ²ý° heýxý¯ý¬A µ ,½ýÀý˜Bý³ý¬A B¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ¤À«Œ µ .•µg^° B¹¯qA µ oÀ¬ ª¯Œ ª¯‹N ½À˜B´ ÷B°ø ¤À«Œ B°

.¸MÀ¢kN −eŒ Ã˜ ¤À«Œ ²ÆB¢ nÒBF B° ÂÒA ÷B°ø ®qBF š«‹M° hµiU¯¬A µ ¼he›¯¬A Ã—F hµiU° ¿¢kN

±A j¶ýUÁ µ ,½°i¡° –^y Ã˜ ½MEQ° ÂAÒ ¼i¢gM¬ ½—y –^y Ã˜ µ .±ËAi›«¬ µÒA ¸«ã¬ ·i¢f iÀ¯} µ .±ËAi›¬A KBÁÌÉ B¹´A iÀ¯} µ

.–^y Ã˜ Ã» ÂA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc –^y Ã˜ ±¶¡N

?oFB‹¬A ¶» ²°

.?¶» ²° B³¬ ²ÀEÁ ®¬ µ ,DÆB“¬A iÀ¯|F ·i¢f ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÉÑ ,¸Vµ ©¶›¬A Ag¹¬ µ ,©¶¹U° ¸´A :ªÀ›˜ .oFB‹¬A Ã˜ :ªÀœ µ .33 -½°BÀ›¬A (¿ƒåÔ¯ÔMÔÁ ¸Ö«Ö»àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ÔDÔ»Ôf ä®RØø :¸³° µ ,±AËi›¬A Ã˜ iÀQ¢ ¸«Q° µ

µ ²ýÁiýpý—¯¬A ²ÀF h¶¹t¯¬A µ .¸³Œ ziŒÒA µ ,¸³° hg›N ¿¯ŒÑÉA ¾ÒAh B¯«˜ (v) ¸ã«¬A ©¶qh e³Œ ±B¢ ½À°AÒ Ã³F ²° ªVh ¶» ¼BMŒ ·e³Œ ±B¢ µ ,½¡° Ã˜ ¶» µ ·BNÒA −¶M¡° ²FA ±A ¤¬g¬ DEp¬A ±A µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh ¶» ¿¬¶N µ oEŒ Âg¬A ±A ®»iÀ”

µ ,®ý¹ýÀý«ýŒ ÊýEý›ý° ±Bý¢ µ ,®ý»iÀ” µ ¼iÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A µ ª¹V ¶FA µ ½‹ÀFh B³FA ½EÀu µ ½EMŒ :©B¯¬A µ ·BU¬A Âµf ²° £it¬A µ ,A¶ý¯ý«qÒA ±A ¼icÌÉA µ BÀ´e¬A iÀc ®»e‹Á µ ,Ã“E¬A µ £it¬A ½EœBŒ ®»hg^Á µ ,¸ã«¬BF ®»iã¢gÁ ,²Àp¬BU¬A ±µd ®¹F É¶“t°

Ãý˜ µ £Agý´ËA Bý—ýÀý‹ý} −ÊqÓÉA ±B¢ µ -ªœÑÉA ¿«Œ -®»iu A¶—¡Á ±A µ ,−ÊqÓÊ¬ ¼¶œ A¶´¶¡Á ±A µ ,®¹MÁAe» ¤¬gF ¶ViÁ ¶»

283 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .®¹ÆAeŒ µ ®»eÀ¢ ²° ¼eu µ ½³^°

Ã˜ ©¶qi¬A ¿|¯˜ .. ¸ã«¬A ¤¯«Œ B¯° ¸F Š—M´ÒA BÅÀu ¸ã«¬A ©¶qh BÁ Ã³¯«Œ :©Bœ µ ,−¶›¬A Š° ©¶qi¬A −Ê¢ ¿¯ŒÑÉA iÀ›—¬A Šƒ›˜ ®ýÁi¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq DNB‹˜ ,¸¹Vµ Ã˜ ¸MÀ»Ai¢ Ki¹ˆ µ ,¤¬f ¸³° ©¶qi¬A ·i¢ hi¢ µ ¿¯ŒÑÉA dBŒÒA B¯¬ µ ,−¶›¬A Š° ¸°Ê¢ .÷¾äex Ô ÔN ¸ØÕ¬ L Ô ´àÕBÒÔ˜ ¿ Î ³“àMÔq à A² Ö °Ô Bä°ÕÒAø D„Bb¯¬A iÀ¯|F ®R ÷¿¬¶N µ oEŒø DÆB“¬A iÀ¯|F 516 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýF dAiý¯ý¬A ±Bý˜ ÷Lý´ÒAø D„Bb¯¬A iÀ¯} ±B¡¯¬ ©µÑÉA ¸V¶¬A ²° ¾¶œÒA µ ]VhAÒ ¸Vµ ¸¬ µ ,²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ¸À¬A D»f B° Ag»

µ ¸ýMý^ý«x¯¬ É ²À¯«p¯¬A µ −ÊqÉÓA ½^«x¯¬ B¹«“MpÁ µ B¹¯³M“Á ±ÒA ,¼BM‹¬A ¤Å¬µÒA Š° B¹NA¶˜ ªEœ ½yi—¬A ®³M“Á ±ÒA dAhÒA ¸´ÑÉ

iýÀýEý‹ýMýF µ ,Lýœµ ªý¢ Ãý˜ ²ý¡¯° ¶» ªF dµe^° Lœµ ¸¬ oÀ«˜ ‰µi—¬A µ −B¡_ÑÉA ®«p¯¬A ®À«‹N B°ÒA ,¸Áµf µ ¸«»ÒA ½^«x°

µ ,²ýÀ_ ÂÒA Ã˜ ¸F −BÀ›¬A ²¡¯Á Šâq¶¯˜ ²Áe¬A −B¡_ÒA ®«p¯¬A ®À«‹N B°AÒ ,¸Mœµ KA¶—F K¶—Á šâÀ|° i˜B¡¬A −ÊqA ±A ÄB¹›—¬A

²ýÀý¢iýtý¯«¬ aÀF¶N µ iÀ›^N B¹‹œAµ Ã˜ Ã» B¯´A µ ,KBÁÉÌA ·g» Ã˜ ¿¯ŒÉÑA ¿«Œ É µ ÃE³¬A ¿«Œ CBMŒ É µ −¶¬ É :CA¶U¬A

.. ÉÊý} µ AdBýpý˜ ®ý»iýQý¢ÒA µ š«b¬A ¿›uÒA ½ÁAe» ª°BÒN µ iÀb¬A ¶ViN ±A i°ÉÑA ’«F ¿M_ ªÀEq ª¢ ¸À¬A ¤«pN µ ,¸ã«¬A ²Áe¬

µ −ÊýqÉÓA šýÁiý„ Ãý˜ A¶ý—ý›ýÁ ±ÒA ²ý° –ý‹ý}AÒ µ ,¸ý³Áe¬ ®¹F ¸«ã¬A ixM³Á ±ÒA ²° i›_ÒA ®¹´BÓ˜ ,®¹¬ †«”ÒA µ ,®¹´BÀ“„ Ã˜ ®¹Œd

·gý¹ý˜ .. ±¶ý¢iýtý¯ý¬A ·iý¢ ¶ý¬ µ ¸ý«ý¢ ²ýÁeý¬A ¿ý«Œ ¸³Ád i¹‡Á µ ,©B¯¬A µ ·BU¬A ²° A¶“«F B¯¹° ·ÄAeŒÒA ©gÀq ¸«ã¬A ±ÓB˜ ,¸°e›N iýÁiý›ýN ¿ý¬A ¸ý´Bý^ýEýq ªý›ýMý´A ®ýR .iý„Bý˜ 8 -÷ÜKAiÎÔýpÔý_ ®àýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ Ô¤p Ø —àÔ´ D à Ô»gàÔN Ê Î Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° B»B³‹° Ã˜ ½EÁiœ KBÁÌÉA

¾iý¢gý¬A ¸‹—³N µ ¿¢kÁ µ ¿tbÁ Âg¬A ±A ¶» µ ,icËA C¶«qÒBF B»hiœ ÷®àÙ¢B›ÎNàÒÕA ÖòA Ôe³àÖŒ ®àÙ¡Ô°Ôi¢áÒÕA ä±AÓÖ ø Ã» µ ,½›«ƒ¯¬A ½›À›^¬A

±Bý¢ ±A µ ,·hBý›ýMý_A µ ·gýEý´ DýUýÀ˜ ¸«ã¬A †ŒA¶¯F Š—M³Á É µ š^¬A ²Œ zi‹Á ²° B°AÒ ,®À‡‹M¬A µ ®Ái¡M¬A š^MpÁ Âg¬A ¶» .ÄB¹V¶¬A eÀq µ ÄBÀ³”ÑÉA ¿³”ÒA

517 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

ziýŒÒBý˜ ,¸ý³ýÁd −Bý¡ý_ÒA ²ýŒ ¸ý¬ÒBpÀ¬ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A exœ ,−¶M¡° −A ²FA ¶» µ (¿ Î ¯Œ à ÑÕÉA ·ØÄÔBÎV ± à ÕÒA ¿¬å¶ Ô ÔN Ôµ o Ô EÔÔŒ)

¿ý¯ýŒÉÑBýF ¸´B^Eq ¸—yµ µ ,¸ã«¬A eEŒ ¸¯qA ±A µ ¿¯ŒAÒ e¬µ ¸´A :ªÀœ µ .¼i° ²° iQ¢ÒA nB³¬A Ã˜ Ã«xÁ ½³Áe¯¬A ¿«Œ ¸—«bMqA

µ BýÁhAd ¤ý«ý‹ýV ÄÃu ÂÒA .(Î¾i¢áæg¬A ¸Ø‹Ô—Ô³àMÔÔ˜ iØ¢åägÔÁ µ à ÕÒA ¿¢åäkÔÁ ¸Ø«å‹ÔÕ¬ ¤ Ô ÁhÖeàÁØ BÎ° Ôµ) ½¬ÒBp¯¬BF [B^¬ÉÓA Ã˜ ·hgŒ ¿¬A ¼hBuÊ¬ .¸À«Œ ¸À›«N B¯F ª¯Œ µ Š—M´É ²Áe¬A −B¡_ÒA {‹F LÀ›¬AÒ µ ¸ME”i¬ LEUMqA ¶¬ µ .?¿¯ŒÑÉA Ag» ½›À›^F B˜hBŒ

¾iýÁ ²ý° ¿ý«ýŒ Lý«ýEýœÒA µ ,¸ã«¬A ®«Œ ²° £e³Œ B° ¿¬A ½VB^¬BF i‹tÁ ²¯Œ L}iŒÒA .(¾äex Ô ÔN ¸ØÕ¬ L Ô ´àÕBÒÔ˜ ¿ Î ³“àMÔq à A² Ö °Ô Bä°ÕÒA)

²ý¯ý° ½ýÁAe¹¬A ¿ViN ª» µ .©Ê|¬A ²Œ ¸Œ¶Vh µ ¸MÁAe» ¶ViN ,©B° µ ·BV ²° ¤«¯Á B¯F ¤³Œ µ ¸ã«¬A ²Œ ¿³” Ã˜ ¸p—´ .o´¶Á ô3 -÷Ô±µiØx Ö EàØÁ ÎÉ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ÔÃ¯à‹Øá¬A ÂeÖ¹àÔN ÔL´àÒÕB˜Ôø :ª¹U¬A µ ¾¶¹¬A ·B¯ŒÒA

à Õý«Ôý˜ ®àýØ¹àý³ÔýŒ z ² à iÖýà‹ØýN ±àÓÖA µÔø :¸ý«ýQý° µ ,¸ý¬Êý} µ iý˜Bý¡ý¬A iý—ý¢ ²° −ÊqÓÉA ¿«Œ É µ ¤À«Œ ÄÃu É .(¿¢åäkÔÁ É å Õ ÒA ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B Î° Ô µ )

.¼eÆB¯¬A ôó -÷BÛÅÀàÔu Ô£µèi| Ø ÔÁ

L«˜B‹N µ ,®¹MÁAe» µ ®¹°ÊqÓBF B‹¯„ ²À¢it¯¬BF L«”BtN .(¿ä¹Õ«ÔN ¸Ø³àÔŒ L Ô ´àÕBÒÔ˜ ¿ Î tb à ÔÁ ¶ Ô Ø» Ôµ ¿ Î ‹p à ÔÁ £ Ô ÄÔBÎV ² à °Ô Bä°ÕÒA Ôµ)

¸ãý«ý¬ ¼Bý“ýƒý¬A ‰eý˜ .. ½ý^p˜ µ ½‹q ®À«‹M¬A Lœµ Ã˜ ±A µ ,¸´B¯ÁÓA ¿«Œ ÉB¡NA ¤«¯Œ ²° ¼dB—MqÊ¬ £exœ Âg¬A ²°Ð¶¯¬A ²Œ

.iÀb¬A µ ¾e¹«¬ ¸E«œ ]M—N ²° ¿«Œ ªEœÒA µ ,dByi¯¬BF ®¹¬ ¶¹˜ ·e_µ

µÒA ±ËAiý›ý¬A KBÁËA ¿¬AÓ d¶‹Á B¹´A iÀ¯} .(·ØiÔÕ¢Ôf ÄÔBÎu ² à ¯ÔÔ˜ ¼ßiÔ¢ÖgàNÔ B¹Îä´ÓÖA) ²À¢Bp¯¬A µ ÄAi›—¬A ²° A¶´B¢ ±A µ ,¿¯ŒÑÉA Ag» ©BQ°ÒA ,Bý¹ýEý«„ ²¯¬ ½ÁAe¹¬A Ã˜ •Aµ •B¢ ±ËAi›¬A Ag» ±A ¿³‹¯¬A µ ,±AËi›¬A ¿¬A µA ¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á ·i¢f iÀ¯} µ ,¸À˜ ÃM¬A ½ÁAe¹¬A ¿¬A ¸ý¯ýÀý¬B‹N µ ±ËAi›¬A ½ÁAe» ¸´B^Eq –yµ ®R ,i—¡À«˜ ÄBu ²° µ ²°¶ÐÀ«˜ ÄBu ²° µ ,iÀ¢gM¬A µ ‘ÊE¬A ÉÓA e¯^° BÁ ¤À«Œ B° µ

¸ã«¬A e³Œ B¹M°Ai¢ µ B¹´ÒBu B¹¬ (½Ü°ÔäiÕ¡Ø° – Ü ^ Ø Øy ÃÖ˜) :¸¬¶›F ¸°B¡_ÒA µ

518 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¤ý«ýN ±A .(¼ÜhÔiÔýÔF −ÝAiÎÖý¢ ¼ÜiÔ—ÔÔq ÂeÖÁàÕBÒÖF) ©Ê|¬A µ PE‹¬A ²° (¼ÜiÔä¹ÕƒØ°) ½“¬BE¬A B¹¯¡_ µ ,½‹˜B³¬A B¹¯À¬B‹MF ½À¬BŒ (½Œ¶˜i°)

Bý¹ý´¶ý“ý«ýEýÁ ®ý» µ ,²ýÀý°¶ýxý‹ý¯¬A ¸ÆBÀE´ÒA ¿¬A ¿«ŒÑÉA Ã«‹¬A ²Œ ±¶Fi›¯¬A ½¡ÆÊ¯¬A B¹«›³Á ²Àx_ ²x_ Ã˜ ½À¹¬ÓÉA –^x¬A .½´B°ÒA µ ½œeF nB³¬A ¿¬A ®»hµeF

ùôó ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(80) oEŒ ¼h¶qú

·ØÔiÔýEýàœÒÕBÔý˜ ¸ØÔýNBýÎ°ÒÕA ä®ØýR (ó0) ·ØÔiäýpÔýÁ ÔªýÀýÖEäp¬A ä®ØR (19) ·ØÔhäeÔ›Ô˜ ¸ØÔ›Õ«Ôc ½ÜÔ—ƒáØ´ ² à °Ö (18) ¸ØÔ›Õ«Ôc ÄÜÃ à Ôu Â æ ÒÕA ² à °Ö (17) ·ØÔiÔ—¢áÒÕA B°Î Ø±Bp Î ´àÖÉÓA ÔªMÖœØ (ó1)

BÔý³àý›Ôý›Ôýu ä®ØýR (óõ) BýêEÔýy ÔÄBÎý¯áý¬A BÔý³ýàEÔýEÔýy Bä´ÒÕA (óô) ¸ÖÖ°B‹ÎÕ„ ¿ Î ¬ÓÖA Ø±Bp Î ´àÓÖÉA iÖÙ‡³àÔÀ«áÔ˜ (ó3) ·ØÔiÔ°ÒÕA BÎ° { Ö ›àÔÁ Bä¯Õ¬ Ê å Õ¢ (óó) ·ØÔiÔt´àÕÒA ÔÄBuÎ AfÎÖAÓ ä®ØR (óö) B›êÔu ÔzhàÕÑÉA

(31) BFêÒÕA Ôµ ½ÛÔ¹Ö¢BÎ˜ Ôµ (30) ÛBE«áÙ” ÔšÖÆAeÎÔ_ Ôµ (ó9) Ê Û b à Ô´ Ôµ BÛ´¶MØÁàÔj Ôµ (ó8) BÛE| à Ôœ Ôµ BÛEÔ³ÖŒ Ôµ (ó7) BEêÔ_ BÎ¹ÀÖ˜ B³ÎMàÔE´àÕÒBÔ˜

¸ÖýÀýÖ³ÔýF Ôµ ¸ÖýÖMÔýEÖý_BÎýy Ôµ (3õ) ¸ÖýÀÖýFÒÕA Ôµ ¸Ö°æÒÙA Ôµ (3ô) ¸ÖÀc Ö ÒÕA ² à Ö° ÄØiàÔ¯á¬A èi—ÖÔÁ Ô−¶àÔÁ (33) Ù½äcBäx¬A K Ö ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ (3ó) ®àÙ¡Ö°B‹Î´àÑÕÉ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÛBŒBMÎÔ° (3ö)

¼ßÔiÔýEÕý” BýÎ¹ýàÀÕý«ÔýŒ gÜýÖÅÔý°¶àÔýÁ Þ·¶ýØVØµ Ôµ (39) ¼ßÔiÖýtýàEÔýMp à Ø° ½ßÕ¡Ö_B} Î (38) ¼ßÔi—Öp à Ø° gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Þ·¶V Ø µØ (37) ¸ÖÀ³Ö“àØÁ Þ±ÒáBÔu gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹Ø³à°Ö Ü¾ Ð iÖ°àA ª æ Ù¡Ö¬ (ô1) ¼ßÔiÔMÔœ B¹Î›ØÔ»iàÔN (ô0)

(ôó) Ù¼ÔiÔUÔ—á¬A Ù¼ÔiÔ—Õ¡¬áA ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA :½“«¬A

µ .h¶ý„ eý‹ýF Ah¶ý„ µ šý«c e‹F B›«c ·ÒBt´ÒA ÂA ·he›˜ .−iU¯¬A ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A µ .£Ê¹¬A µ CAg‹¬BF ÄBŒe¬A B³» ªM›F dAi¯¬A

B° D|›¬A µ .K¶¯¬A e‹F ·BÀ_AÒ ·it´ÒA

519 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

285 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e dAiý¯ý¬A µ .CAµeý¬A ¿ýŒiý° C â ÑÉA µ .½ý¯ýÀý‡ýŒ µ ½ý¯ýb} BE«” µ .¼i° e‹F ¼i° Šƒ›Á µ ©¶›E¬A µ hB|b¬A ²° BÁi„ BE„h ª¢¶ÐÁ .B»Bt“N B¹›»iN µ .B¹N¶y ¼etF ±AfÌÊ¬ ½¢Bx¬A ½cBx¬A ¿³‹° :ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ µ ,½ŒhB›¬A ªQ° ½°BÀ›¬A ½cBx¬BF

.dA¶q ¼iMœ µ :CAiŒÉ Ó A

d¶ý‹ýÁ iýMýMýpý° iýÀý¯} ¸À˜ µ ,•ixMÁ É zB° ª‹˜ ·i—¢AÒ µ .ÄAeMFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ ®À‡Œ ÄÃu ¿³‹¯F ¼i¡´ ÷B°ø ·i—¢ÒA B° .±Bp´Ê Ó ¬ ·iâpÁ ªÀEp¬A iâpÁ ÂÒA he›° ª‹—¬ ©¶‹—° ªÀEp¬A .Ai˜B¢ ¸«‹V ®À‡Œ ÄÃu ¿³‹¯¬A ±ÉÑ ¸F ©¶‹—° ÄB¹¬A µ ÷B°ø ¿«Œ

©Bý¯ýMuA ©eF B´âÒA ²° hex¯¬A µ .¸F ·i°ÒA B° ÂA •µg^° eÆB‹¬A µ {›À¬ É¶‹—° ©¶y¶° ®qA B° µ .{›Á ®¬ ÂÒA {›Á Bâ¯¬ µ Bý¯ý˜ ÂÒA •µgý^ý° KÄBýV AfÓA CA¶ýV µ .B³ME´ÑÉ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° BŒBM° µ .ÄBE«” Š¯V Ã» µ šÆAe^¬ ½—y BE«” µ .¸°B‹„ ²°

.²À°iU¯¬A −e´ ®‡ŒÒA :¿³‹¯¬A

:²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ²Œ Ê›´ ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV .(·ØiÔ—Ô¢áÕAÒ BÎ° ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A ª Ô MÖØœ)

µ ·eýÁ¶ÐýÁ ŠýœA¶ý¬A ±ÑÉ ,ÉµÒA ©¶ý›ý¬A Agý» Šý° ²ý^ý´ µ .÷iý›—¬A µ ¿³“¬A DEpF iÀ›˜ ¿«Œ Š˜iN Ã³” ª¢ B³» ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A ±Aø

½ýŒBý³ýtý¬A ÒBýtý³° µ ,¼BÀ^¬A ¸‹° š^MpÁ É B“«E° ]E›¬A ²° ’«F eœ ¸´A ²Œ ½ÁB³¢ ¶» KA¶Œe¬A ŠtFÒBF ±Bp´ÓÉA ¿«Œ ÄBŒe¬A Ag»

½ý¯ý‹ý´ Ãý˜ ¤ýu É µ .. ÷¾iý¢gý¬A ²ýŒ ziýŒÒA šý^ý¬BýF iýã¢f AfAÓ ¿ýM_ B¹Áep° ²Œ ¸¬¶»f µ ,®‹³¬A ²° ¸À˜ D«›MÁ B¯¬ ¸´BÀp´ µ Ãý¬Bý‹ýMý¬A ¿ý«ýŒ Pý‹ýEýN É ¸ýÀý¬A Bý° µ d¶ýV¶ý¬A ½ý¯ý‹ý´ ²ý¡¬ µ ,®‹³¬A ®‡ŒÒA ²° Ã» ªF ,ixE¬A µ Š¯p¬A µ £AhdÉÓA µ d¶V¶¬A

¸ýqBýpý_AÓ ¶ý» ±Aµeý‹ý¬A µ Ãý“ýEý¬A ¿ý«ýŒ ¸Q‹EÁ µ ·e_ ²Œ −iU¯¬A ±Bp´ÉÓA SibÁ Âg¬A B¯´A µ ,½«°Bu ½°BŒ L°Ad B° ±BÀ“ƒ¬A .·iÀ” ²Œ ·jBÀM°A µ ¸NµiQF

520 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

©µBýƒýMýN µ ,¸ãý«ý¬A ½ŒB„ ²Œ –¡³MpN ¿M_ –À‹|¬A ±Bp´ÓÉA B¹ÁÒA L´ÒA ²° .(·ØhÔäe›ÔÔ˜ ¸Ø›ÔÕ«Ôc ½Ü—Ôƒ á Ø´ ² à Ö° ¸Ø›ÔÕ«Ôc ÄÜÃ à Ôu Â æ Õ ÒA ² à Ö°)

¤ýN ®ý¬ µ £eýVµÒA Âgý¬A ²ý¯ý˜ ... ¤ý¬ËBý° µ £iýÀýxý° Ãý˜ µ ,š«c ¿¬A š«c ²° ¤¬B›M´A Ã˜ µ ,¤«yAÒ Ã˜ iã¡˜ ?·dBEŒ ¿«Œ

DýÀý”iýMý¬A µ ¸ýÀ¬A dBuhÓÉA ©µÉÑA :²ÀÅÀtF iÀb¬A ¿¬A šÁiƒ¬A ±Bp´ÓÊ¬ e¹° .(·ØiÔäpÔÁ ª Ô ÀEÖäp¬A ä®ØR) ?¸«¢ Ag» L«‹˜ ½˜ex¬A ª»

.ª¯‹¬A ¿«Œ ¼he›¬A µ ª›‹¬A Ã´BQ¬A .¸À˜

¸ýŒdµÒA Bý° Ãý´BQ¬A .¸NBVB^F ½À˜B¡¬A KAiÀb¬A ²° ½‹ÀEƒ¬A Ã˜ ¿¬B‹N ¸ŒdµÒA B° ©µÉÑA :²ÀÅÀtF ¼BÀ^¬A ¿¬A šÁiƒ¬A ¸¬ e¹° B|ÁÒA µ

iýÀp—N i‡´A .KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .ÄBtÁ B¯¢ B¹—ÀÀ¡N µ ½‹ÀEƒ¬A ©Ê“MqÉ dAe‹MqÉA µ ½œBƒ¬A ²° ±Bp´ÉÓA Ã˜ .±Bp´ÓÉA ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA

h¶Àƒ¬A µ r¶_¶«¬ B_µiƒ° ¸¢iN ²Œ ¿¹´ µ ,¸N¶° e‹F ±Bp´ÉÓA ²˜eF ¸´B^Eq i°ÒA (·ØiÔEÔœàÕBÒÔ˜) ¸«VÒA ÄB|›´A e‹F (¸ØNÔB°ÎÕÒA ä®ØR)

,·iýEýœÒBý˜ ¸ýNBý°ÒA ®R ¸›«c .(·ØiÔt Ô ´àÕÒA ÄÔBu Î AfÎÓÖA ä®ØR) ?BÀ_ ±B¢ AfAÓ –À¡˜ ¸³° [µi¬A Sµic e‹F ¿M_ ¸«ã¬A e³Œ ¸M°Ai¢ ¿¬A ¼hBuA

¼h¶q ²° ô ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .PEŒ Ã˜ BQEŒ ±Bp´ÓÉA d¶Vµ ±B¡¬ P‹E¬A Ag» É ¶¬ µ .. ÄAkU¬A µ CBp^«¬ ±B¢ B¯¢ ¸Q‹EÁ ®R iýt³¬A µ it^¬A ±¶¡Á ¿M° ®«‹Á ·e_µ ¶» ¸´A ¿¬A iÀtÀ˜ ÷ÄÔBu Î AfÎÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°AÒ .÷®M_ ÄAkU¬A µ CBp^¬Aø ¼i›˜ o´¶Á

ŠýÀý¯ýUýF ±Býpý´ÓÉA Bý´dµj eý›ý¬ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,ªý¯ý¹¯¬A −iU¯¬A ±Bp´ÉÓA ¿¬A d¶‹Á Ã|›Á Ã˜ iÀ¯|¬A .(·ØiÔ°ÔÕAÒ BÎ° { Ö ›àÁÔ Bä¯Õ¬ Ê å Õ¢) ,nBý³ý¬A iýQý¢ÒA iýxýœ µ ª¯»ÒA ¤¬f Š° µ ,¸F ª«‹MÁ hgŒ ²° ¸¬ B³¢iN B° µ ,©B¯ŒÑÉA ]¬By µ iÀb¬A ª‹—¬ KAe‹¯¬A µ KBœBƒ¬A .dBE‹¬A ¿«Œ ÄAeMŒÉA µ dBp—«¬ ½«Àqµ ®¹À«Œ ¸«ã¬A ®‹´ ²° AµgbNA µ A¶“F µ A¶“„ ®¹³° iÀQ¡¬A ±A ªF

¸¬ ipÁ Âg¬A ²° :¸«›Œ ©ÒBpÁ µ ,¸À¬A i‡³À«˜ ,·d¶Vµ µ ¸NBÀ_ −A¶œ ¸À˜ µ ,¸ÁeÁ ²ÀF ¶» µ (¸Ö°ÖB‹ÎÕ„ Î¿¬ÓÖA ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A iÖ‡ Ù ³àÀÔ«áÔ˜)

Bý¹ýÀý˜ Bý¯ýF ½ý‹ÀEƒ¬A KeVµÒB˜ ?iFeÁ µ he›Á ª›Œ ½˜ex«¬ ª» µ ?½˜ex¬A ?½‹ÀEƒ¬A eVµÒA Âg¬A ²° µ ?½‹ÀEƒ¬A ?−B‹ƒ¬A Ag» Âgý¬A ¶» ·e_µ ¸ã«¬A .. Ê¢ .(BêEy Ô ÄÔB¯Î¬áA B³ÔEàEÔÔy Bä´ÕÒA) Š³x¬A −B¡_A µ ½œe¬A ²° ¤¬f ¿¬A B° µ CAit¬A µ −B‹ƒ¬A CBEqÒA ²°

DýEýq µ d¶ýV¶ý¬A heýxý° ¸ý´ÑÉ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýÀý¬A eý³ýpýN ½ýÀ´¶¡¬A i»A¶‡¬A ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA šEq µ ,ÄB¯p¬A ²° ¸¬k´ÒA µ ÄB¯¬A eVµÒA CBEqÑÉA

521 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN Bý¹ý³ý° SiýbÀ¬ zhÑÉA ½FiN štÁ KBE³¬A ±A ÂÒA (BÛE| à Ôœ Ôµ BÛE³ÔÖŒ µ Ô BêE_ Ô B¹ÎÀ˜Ö B³ÎMàEÔ´àÕBÒ˜Ô Bê›Ôu z Ô hàÑÕÉA B³Ô›à›ÔÔu ä®ØR)

²ý° ½ý¯ýÀý‡ý‹ý¬A ½ý¯ýbý|ý¬A Ãý» µ ÄBýEý«ý” Šý¯ýV (BÛE«áÙ” š Ô ÆÖAeÎÔ_ Ôµ Ê Û b à Ô´ Ôµ BÛ´¶MØÁàÔj Ôµ) B¹À˜ ¶» ÃM¬A ½|ÀE¬A ¼itœ `i—¬A štÁ

:B»iÀ” µ iUt¬A

.B¹¬B¯V µ B¹¬Êˆ µ ,B»hB¯R µ B»hBUuÒBF ½¯À‡Œ šÆAe^¬A ¤«N ±A ¿³‹¯¬A µ

eý¯ý^ý° aýÀýtý¬A ©Býœ .±A¶ýÀý^ý¬A µ ±Býp´ÓÉA ¸F ŠM¯MÁ B° ‰BM¯¬A µ ,¿Œi¯¬A âCÉA µ .(®à¡Ù°ÖB‹Î´àÑÕÉ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ BÛŒBMÎ°Ô BêFÕÒA Ôµ ½Û¹Ô¢ÖBÎ˜ Ôµ)

ŠýEýMýN ²ýŒ ¿ý¹ý³ýÁ iý¯ýŒ BýéýÀýq ±A ²‡N É µ .. ?CÑÉA B° ÂheN É ±ÒA i¯Œ −ÒA ²FA BÁ ¤À«Œ B° µ ,–«¡M¬A ¸ã«¬A i¯‹¬ Ag» :©Bœ .÷¿³‹¯¬A ½«¯V ®¹—N ±A ²°¶Ð° LÁ PÀ_ ²° ¤À«Œ Âg¬A ±A ¤¯«‹Á ±ÒA eÁiÁ B¯Á µ ,±ËAi›¬A Ã´B‹°

¸ÖýÀFÖÕÒA Ôµ ¸Ö°æÒAÙ Ôµ ¸ÖÀc Ö Õ ÒA ² à Ö° ÄØià¯Ô¬áA èi—ÖÔÁ −Ô¶ à ÔÁ) B¹¯xN dB¡N ¿M_ B¹N¶xF ±AfÌÉA ¤xN Ã» µ ,½°BÀ›¬A (½ÙäcBäx¬A K Ö ÄÔBV Î AfÎBÓÖ Ô˜)

©¶ý“ýtý° ±Býpý´A ªý¢ ±ÑÉ ½ý°BýÀý›¬A −¶Á CBp´ÒA É µ CBE_ÒA É .(¸ÖÀ³Ö“àØÁ Þ±BÒá Ôu gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ®à¹Ø³àÖ° ¾ ÐÜ iÖ°àA ª æ ¡ÙÖ¬ ¸ÖÀ³ÖÔF Ôµ ¸ÖMÖEÔ_ Ö By Î µ Ô

:iýÀýqB—M¬A {‹F Ã˜ µ .BÅÀu ²“¯F ®¹³Œ ¶» É µ ,¼icÉÌA Ã˜ BÅÀu ¸³Œ ±¶³“Á É -®¹«VÒA ²° ¸«ã¬A Ãx‹Á µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜

±Býpý´ÓÉA ½ý—ý„BŒ ±ÑÉ e¬¶¬A µ ½Vµk¬A ®R ²Á¶FÑÉA ®R `ÑÉA L°eœ PÀ_ Ã‹ÀEƒ¬A DÀNiM¬A ¿«Œ ÄBV ½ÁÌÉA Ã˜ −B_hÑÉA i¢f ±A

¸ýÀýcAÒ ²° Äi¯¬A i—Á :¿¬B‹N ©Bœ ¸´ÒB¡˜ .¸Á¶FÒA ¶^´ B¹³° ¾¶œÒA ·e¬µ µ ¸MVµj ¶^´ ¸M—„BŒ µ ,¸ÀcÒA ¶^´ B¹³° ¾¶œÒA ¸Á¶FÒA ¶^´ .¸À³F µ ¸ME_By ²° ªF ¸ÀFÒA µ ¸°A ²° ªF

−Bý›ý¯ý¬A ²ý° B¹¬ ¸ã«¬A eŒÒA B¯F Ahµiq µ B_i˜ (¼ßiÔt Ö EàMÔp à Ø° ½ßÕ¡_ Ö B} Î ) ]Ex¬A i—qÒA ²° ,½ÅÀ|° ÂA (¼ßiÔ—Öp à Ø° gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ Þ · ¶ V Ø Øµ )

½ýFËBý¡ý¬A µ ±ký^ý¬A dA¶ýq Bý»¶ý«ý‹ýÁ (¼ßiÔýÔMýÔœ B¹Î›Ø» Ô iàÔN) ±A¶¹¬A µ ©g¬A (¼ßiÔEÔÕ” B¹ÎÀàÕ«ÔŒ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ Þ·¶V Ø Øµ Ôµ) ®À‡‹¬A iVÑÉA µ ®Ái¡¬A

¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ÄA¶ýq ½¬k³¯F i˜B¡¬A µ ¶» ¤M¹M¯¬A iVB—¬A ±A ¿¬A ¿ Ð °¶Á h¶U—¬BF ¼i—¡¬A –yµ µ .(¼ÙiÔU Ô —Ô¬áA ¼ÙiÔ—ÔÕ¡¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) .B¹NBœµÒA Ã˜ o¯b¬A KA¶«x¬A ¿«Œ †˜B_ ¶¬ µ ¿M_

522 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý¢hdAÒ µA ,¸ýF ªý¯ýŒ µ šý^ý¬A ¸ýV¶ý¬ šý^ý¬A Dý«ý„ ²ý°ø :ÃýNÌÉBýF ¸ýxýb«´ ½ÁÌÉA ·g» ©¶_ ªÁ¶„ −Ê¢ ·eEŒ e¯^° aÀt«¬ µ

287 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,¸ýã«ý¬A ªý|—F ½°BÀ›¬A −¶Á itEMpÁ µ ¤^|Á Âg¬A ¶¹˜ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ¸´ÒBu Ag» ±B¢ ²° -¸E«„ Ã˜ ©AkÁ É ¶» µ K¶¯¬A ¶ý«ý‹ýÁ Âgý¬A ¶ý¹ý˜ ÄBýÀýE´ÑÉA ÄAeŒÒA ª‹—Á ±B¢ B¯¢ ª„BE¬A iÁi›M¬ ªÀ^¬A nB¯M¬A µ ÄA¶»ÉÑA iÁiEMF ¸p—´ ª“u µ ¸«›Œ i›M_A ²°

µ .. ²ýÀýFfBý¡ý¬A Dý^Á µ Cg¡Á ¶» µ ,™ex¬BF i°ÒBÁ ²Áe¬A ,²À¯¬B‡¬A ®«ˆÒA ¶» µ ,©e‹¬BF i°ÒBÁ ²Áe¬A ,it¬A ªÀEq Ã˜ ¸›—³À¬ .?÷hBMp¬A Š—NiÁ µ ,hBEU¬A ¿«UMÁ −¶Á ¸¬B_ ±¶¡Á Af B¯˜ ¸´ÒBu Ag» ±B¢ ²°

523 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

iÁ¶¡Mâ¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ó9

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1ô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(81) iÁ¶¡M¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) L à Õ«ƒçØŒ ØhBt Î ‹Öá¬A AÔfÓÖA Ôµ (3) K à ÔiÀæqØ Ø©BEÎU Ö á¬A AÔfÓÖA Ôµ (ó) K à ÔhÔeÕ¡à´A Ø−¶U Ø è³¬A AÔfÓÖA Ôµ (1) K à Ôh¶æÙ¢ o Ø ¯àät¬A AÔfÖAÓ

à Õý«ýÖMýØœ D L Ü ýà´Ôf Â æ ÒÕBFÖ (8) L à Õ«ÅÖØq Ù¼ÔdµÐØ ¶àÔ¯á¬A AÔfÓÖA Ôµ (7) L à ÔVµæjØ n Ø ¶—Øè³¬A AÔfÓÖA Ôµ (ö) K à ÔiU æ qØ ØhB^ Î EÖá¬A AÔfÓÖA Ôµ (õ) K à Ôit Ö Ø_ r Ø ¶_ Ø ¶Ø¬áA AÔfÖAÓ Ôµ (9)

BýÎ° Þo—àÔ´ L à Ô¯«ÖÔŒ (13) L à Ô—¬ÖjàÒÙA Ù½ä³ÔUá¬A AÔfÓÖA Ôµ (1ó) K à Ôi‹æØq ®ØÀ^ Ö ÔUá¬A AÔfÓÖA Ôµ (11) L à Õƒ t Ö Ù¢ ØÄB¯Îäp¬A AÔfÓÖA Ôµ (10) K à Ôi t Ö Ø´ – Ø ^ Ø èx¬A AÔfÖAÓ Ôµ

(1ô) K à ÔiÔ|_ à ÕÒ A :CAiŒÉ Ó A

µ .÷K à iÔÔý|àý_ÕAÒ BÎý° Þoýà—ýÔ´ L à Ôý¯Öý«ÔýŒø ¶ý» µ Bý¹FA¶UF Dx³¬A B¹«^° µ ,~it¬A ¿³‹° ²¯|MN µ ,Lœµ ¿³‹¯F ±B°j •iˆ AfAÓ

.B»e‹F B° µ Khe¡´A −¶U³¬A AfÓA B¹«Q° µ .Kh¶¢ o¯t¬A Kâh¶¢ AfÓA ÂA d¶V¶¯¬A ·ip—Á •µg^° ª‹—F o¯t¬A L‹—NhA :¿³‹¯¬A

:Ã» OdA¶^¬A ¤«N µ ,CBp^¬A ½ŒBq ¿¬A ½°BÀ›¬A −¶Á Oe^Á B° {‹F ¿¬A KBÁÌÉA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq hBuÒA 524 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

±A eý‹F B»ÐµB—c µ B¹À„ o¯t¬A iÁ¶¡N ²° dAi¯¬A µ ,½°B¯‹¬A iÁ¶¡N ¸³° µ ,–«¬A iÁ¶¡M¬A ¿³‹° .(K à hÔ¶ æ Ù¢ o Ø ¯àät¬A AfÔÓÖA) -1

.CAib¬A ²° B¹ÁiM‹Á B° B¹À„ DEq µ ,h¶¹‡¬A µ [¶}¶¬A Ã˜ ªQ¯¬A Ci|° µ ªF ,±BÀ‹«¬ ¼i»Bˆ L´B¢

µ Bý¹ýƒýœBýpýN −¶ýUý³ý¬A hAeý¡ýÁ ²ý° dAiý¯ý¬A µ ·ÊŒÒA ¸«—qAÒ iÀxÁ ¿M_ ¸FÊ›Á ÄÃt¬A hAe¡Á µ .(K à hÔeÔÕ¡´àA Ø−¶U Ø è³¬A AfÔÓAÖ Ôµ) -ó .÷K à ÔiÔQÔMàÁ D Ø ¢ÖA¶ÎÕ¡á¬A AÔfÓÖA Ôµø :hBƒ—´ÉA ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA Ã˜ µ .B»hBQMÁ

µ .Lý«ý¯ý»ÒA µ Lý¢iýN Lý«ãƒŒ µ ,Ci‹¬A e³Œ ©B° ²¯RÒA µ o—´AÒ Ã» µ ,ª°A¶^¬A ™¶³¬A hBt‹¬A .(L à Õ«ƒ ç ØŒ hØBt Î ‹Ö¬áA AfÔÓAÖ Ôµ) -ô

:±BýÀýEý¬A Šý¯ýU° D_By µ ÂjAi¬A ©Bœ µ .B˜¶c K¶¯N µ ,±¶¡¬A CAic e³Œ ¼h¶Œg° i—³N .(K à iÔt Ö Ø_ r Ø ¶_ Ø ¶ Ø ¬áA AfÔÓAÖ Ôµ) -õ ¿ýMý_ –ý«ý¡ýÁ É µ ,–ý«ý¡ýÁ ¿ýM_ DqB^Á É ¸«ã¬A ±ÒBF †_ÊÁ µ .÷{‹F ²° B¹|‹E¬ wM›Á ¿M_ r¶_¶¬A Š¯UÁ ¸«ã¬A ±Aø .ÄA¶q ½¬k³¯F ¸‹° L´B¢ µ ,±Bp´ÓÉA ²Œ L‹³M°É ª›Œ r¶_¶«¬ ±B¢ ¶¬ µ DœB‹Á ¸F µ ,DÀQÁ ¸F .. ª›‹¬A D¹Á

µ Bý³ý» šý«ýƒý³ýN hBý^ýEý¬A ·BýÀý° ±A ¿ý³ý‹ý¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,·ÐµB° zB˜ i^E¬A iUq ½“«¬A DM¢ Ã˜ .(K à iÔU æ Øq hØB^ Î EÖ¬áA AfÔÓAÖ Ôµ) -ö

É µ ,AhBýbýF ÄBý¯¬A D»gÁ gÆe³Œ µ ,B¹››tMF £Af fAÓ i¹‡Á hB³¬A ²° zhÑÉA ²ƒF Ã˜ B° ±ÓB˜ ,AhB´ B¹°Ai} B»iÀUpN ±¶¡Á eœ ¸ýÀý«ýŒ eý¹ýtýÁ µ ,¤ý¬f LýEýRAÒ Ã¯«‹¬A PÊ¬A µ ,®³¹V ÄBƒ” iÊ¬A ±A hBEcÑÉA {‹F Ã˜ dhµ eœ µ ,hB³¬A ÉAÓ hBÊ¬A Ã˜ ¿›EÁ

.K¶¯¬A e³Œ ¸MœhB˜ Âg¬A ©µÑÉA ®pU¬A ¿¬A ½À°dËA o—´ ª¢ KdBŒ ÂÒA .(L à V Ô µ æ Øj n Ø ¶—Øè³¬A AfÔÓAÖ Ôµ) -7 ²˜eN ¼iÀ“x¬A L³E¬A Ã» µ .(L à Õ«MÖØœ D Ü ´àÔf Â æ ÕBÒÖF L à Õ«ÅÖØq ¼ÙdÔµ ÐØ ¶ à ¯Ô¬áA AfÔÓAÖ Ôµ) -8

525 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýÁÉÌA iýÀýpý—ýN iý‡´ÒA .eÆA¶¬A ¿«Œ B‹œµ euÒA ±¶¡À¬ ?±µeÆA¶¬A £dÒA µ Af B¯¬ :B»eÆAµ ²° Š¯p° ¿«Œ ©ÒBpN µ P‹EN B¹´BÓ˜ ,½À_

.õó3 v ô S ª^³¬A ¼h¶q ²° õ8

©Bý¯ýŒÒA ±A ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ Agý» ±¶ý¡ýÁ eœ µ .B»iu µ B»iÀc ¸¬B¯ŒA CBM¢ Ae” ±Bp´A ª¡¬ ¿ƒ‹Á .(K à iÔt Ö Ø´ – Ø ^ Ø èx¬A AfÔÓAÖ Ôµ) -9 .DM¡¬A µ –^x¬A ¤«N ½›À›_ ²Œ P^E´ ±A B³À«Œ B¯˜ ²¡Á B¯¹° µ ,Ã» B¯¢ B¹«°B¡F ®¹¬ i¹‡N ½°BÀ›¬A −¶Á dBE‹¬A

²ýŒ eý«ýUý¬A ©AkýÁ Bý¯ý¢ Bý»ÄAhµ Bý° DýUý^ýN Lý´Bý¢ ÃýMý¬A Dý¢A¶ý¡¬A B¹³° ªÁjÒA µ L—t¢ ÂA .(L à Õƒt Ö Ù¢ ÄØB¯Îäp¬A AfÔÓÖA Ôµ) -10 .®^«¬A ²° ¸M^N B° i¹‡Á µ ,½^ÀFg¬A

.L°i}ÒA µ KeœµÒA .(K à iÔ‹æØq ®ØÀ^ Ö U Ô ¬áA AfÔÓÖA Ôµ) -11

Ô²ýÀÖý›äýMØý¯ýá«ýÖ¬ Ù½ä³ÔUá¬A L Ö Ô—¬ÖjàÒÙA Ôµø ¸«Q° µ .B¹¬ AµeŒAÒ µ ,®¹¬ KeŒÒA B¹´ÑÉ B¹³° A¶Fiœ µ ,B¹«»ÒA ²° LFiœ .(L à —Ô¬ÖjàÒAÙ ½Ùä³U Ô ¬áA AfÔÓÖA Ôµ) -1ó .™ 31 -÷ÜeÀ‹ÖÔF ÔiÀàÕ”

ªý¢ −eýœAÒ ·iý¢f šýEýq Bý° Oeý_ AfÓA ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,½ý°eý›ýM¯¬A itŒ Ã³RÉA ~µit¬A CA¶V Ag» .(K à iÔ| Ô _ à ÕAÒ BÎ° Þo—àÔ´ L à ¯Ô«ÖÔŒ)

Bý°dBýœ ±A µø :½ý”ÊýEý¬A Tý¹ý´ Ãý˜ µ .iýu µÒA iýÀýc ²° ¸F dµkN B° µ ,©B¯ŒÉÑA ²° ¸‹° ª¯^Á Af B° ®«‹Á ¶» µ ,¸Fh ¿«Œ ±BpÁ .÷®¡p—´ÒA ¸F ±µkUN B° BÀé¬A ²° BÀé¬A Ã˜ AµdµkM˜ ,¼e‹¬A ª|˜ÑÉ š^Mp¯¬ ¼¶›t¬A µÒA j¶—¬BF -¸Fh ¿«Œ -−e›Á ùó9 ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(81) iÁ¶¡M¬A ¼h¶qú

Ý®ýÁiÖÕý¢ ©Ü¶ØýqÔh ©Ø¶àÔý›Õý¬ ¸Øäý´ÓÖA (18) Ôoäý—Ôý³ÔýN AfÎÓÖA ] × ýàEèýxý¬A Ôµ (17) ÔoÔ‹p à ÔŒ AfÎÓÖA ª Ö Ààå«¬A Ôµ (1ö) o Ö ä³Ù¡á¬A ÖhA¶ÎÔUá¬A (1õ) o Ö ä³ b Ø á¬BFÖ ®Øp Ö œàÙÒA Ê Î Ô˜ (19)

BýÎ° Ôµ (ó3) ² Ö ýÀEÖ¯Øá¬A š Ö ˜ØÑÙÉBÖF ·ØËAÔh eàÔ›Õ¬ Ôµ (óó) ±Ü¶³ØU à Ô¯ÖF ®àÙ¡EØÖ_BÎy BÎ° Ôµ (ó1) ² Ü À°ÖÒÕA ä®ÔR Ý‰BƒÎ°Ø (ó0) ² Ü À¡ÖÔ° r Ö iàÔ‹á¬A ÂfÖ Ôe³àŒÖ ¼Üä¶œØ ÂÖf (óô) ² Ü À³ÖÔ|ÖF D Ö ÀàÔ“¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô¶Ø»

BýÎ° Ôµ (ó8) Ô®ýÀÖý›ÔýMàýpÔÁ ±àÒÕA ®àÙ¡³àÖ° ÔÄBÎu ² à Ô¯¬Ö (ó7) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö Þi¢áfÖ ÉåÓÖA Ô¶Ø» ±àÓÖA (óö) Ô±¶EØÔ»gàÔN Ô²ÁàÒÕBÔ˜ (óõ) Ý®ÀV Ö Ôh Ü±BƒÎÀàÔu ©Ö¶àÔ›FÖ Ô¶Ø» B°Î Ôµ

(ó9) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A èCÔh ØòA ÔÄBt Î ÔÁ ±àÕÒA ÉåÖAÓ Ô±ØÐµBt Î ÔN

289 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 526 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

µ oý´Bý¢ Šý¯ýV oý³ý¡ý¬A µ .ÂiýUý¬A ²ý° ½ÁhBV Š¯V ÂhA¶U¬A µ ŠVh AfAÓ ÄÃt¬A o³c ²° ½p´Bc µ o´Bc Š¯V o³b¬A

²ý° ªýÀý«ý¬A oý‹ýpŒ µ .−¶U³¬A B³» o³¡¬A µ o³b¬BF dAi¯¬A µ ,¸À¬A ÂµÒBÁ Âg¬A ±B¡¯¬A Ã˜ iMMqA AfAÓ ÃE‡¬A o³¢ ²° ½p´B¢ µ .iýReý¯ý¬A 33 -÷ÔiÔ—qàÒÕA AfÎÓÖA ] × Eàèx¬A Ôµ ÔiÔFdàÒÕA fàÓÖA ª Ö Ààå«¬A Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ hBFdÓÉA B³» dAi¯¬A µ ,iFdÒA µ ªEœÒA ¿³‹¯F ª¯‹MpÁ dAe}ÉA

²ýÀýEý¯ý¬A šý˜ÑÉA µ .½ý´B¡° D_By ²À¡° µ .¸«ã¬A ri‹¬A µf µ .ªÁiEV B³» ©¶qi¬BF dAi¯¬A µ .·h¶´ eM°A µ i—qÒA ]Ex¬A o—³N .ªÀbF ²À³} µ ,®U³¬A ¼h¶q ²° 7 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ·i¢f Âg¬A ¿«ŒÑÉA š˜ÑÉA ¶» :CAiŒÉA

Êý^ý° C¶ýxý³ý° ±Bý¡ý° •iýˆ ÷²ÁÒAø ±¶E»gN ²ÁÒA .¶» B° µ ¤¬g¢ µ a¬A ©¶›¬ ¸´A ¿«Œ –ƒŒ ®¡E_By B° µ .©¶qi¬ ½—y ÄBýu ²ý¯ý¬ µ .Bý¹ýÀý¬ÓA µ Bý¹ý³ý° ÂÒA −Bt¬A LVic µ −Bt¬A LE»f :Ci‹¬A ©¶›N :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ µ ,²ÁÒA ¿¬A ÂÒA {˜Bb¬A ‰k³F

SBýM^Á É ]}Aµ i°ÑÉA ±A nBqÒA ¿«Œ ½À˜B´ ®¹³° {‹E¬A e³Œ µ ,¼eÆAj ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA e³Œ ·g» ÷Éø ±A B³—«qÒA .(®Øp Ö œàÒAÙ Ê Î Ô˜ )

oý¯ýbý¬A −¶ýUý³ý¬A ªF :ªÀœ µ ,−¶U³¬A ŠÀ¯V o³¡¬A o³b¬BF dAi¯¬A (o Ö ä³¡Ù¬áA hÖA¶ Î U Ô ¬áA o Ö ä³b Ø ¬áBÖF) ¸p—³F ®À‡Œ ¸´ÑÉ ®p›¬BF

Lý—ýyµ Af Bý¯ý¬ A¶ý—ý«ýMýcA µ ,Bý¹ý¢Êý˜ÒA Ãý˜ hµeýN Bý¹ý´ÑÉ hA¶ýV Ãý» µ ,ªý_j µ ÂiýMýt¯¬A µ aÁi¯¬A µ ¼i»k¬A µ dhBƒŒ :‚›˜ o³¡¬BF B¹—yµ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :·B³‹° B° ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ .?o³¡¬A o³b¬BF 527 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A ŠýViýN Bý¹ý´ÑÉ oý³ýbý¬BýF ¸ý´Bý^ýEýq Bý¹ý—ýyµ µ ,B¹qB³¢ Ã˜ ½ÀE‡¬A Ã—MbN B¯¢ o¯t¬A Ä¶} Ã˜ ÃÆAi¬A ²Œ Ã—MbN B¹´ÑÉ

:•i^¬BF ¸x´ B° ©Bœ PÀ_ ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÃqiEƒ¬A iÀp—N Š° ¸MUÀM´ Ã˜ Ag» š—MÁ µ ,o¯t¬A CBÀ” e‹F ±BÀ‹«¬ h¶¹‡¬A µ ,ÄBý—ýMýcÉA ¶ý» Š¯U¯¬A D_By e³Œ B³» o³b¬A ±A ²ÁiÀp—M¬A ²ÀF ™i—¬A µ .÷ªÀ«¬BF µeEN µ ,hB¹³¬BF o³bN −¶U³¬A Ã»ø

Ãý˜ Bý° ¿ý¬A ¸ýÀýEý³ýMý«ý¬ −¶ýUý³ý¬BýF ®ýpýœAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓB˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .. ·eEŒ e¯^° aÀt¬A e³Œ o¡‹¬A µ ,h¶¹‡¬A o³¡¬A

.¸M¯¡_ µ ‰eE¯¬A ¼heœ ¿«Œ ªÆÉe¬A ²° B¹‹³y

.®ýpý›¬A ¿«Œ –ƒŒ ¸´ÑÉ hB¹³¬A ©BEœÓA µ ªÀ«¬A hBFdBÓF ¿¬B‹N ¸³° ±BR ®pœ Ag» .(o Ô ä—³ÔNÔ AfÎÓAÖ ] × Eàèx¬A Ôµ o Ô ‹Ôp à Œ Ô AfÎÓAÖ ª Ö Ààå«¬A Ôµ)

:±ËAi›«¬ ÂixŒ ®¹—¬ ½¬µB^° CBM¢ Ã˜ µ

AfÎÓAÖ ª Ö ýàÀåý«ý¬A Ôµø :©¶ý›ýÀý˜ hBý¹ý³ý¬A µ ªýÀý«ý¬BýF ¸ãý«ý¬A ®p›Á B¯³À_ Ah¶y µ ÄAeyÒA µ B³À´h Š¯p¬A Ã˜ £iMM˜ BˆB—¬ÒA ±ËAi›¬A Ã˜ ÒAi›Nø

.. ÷o‹pŒø .. ÷o Ô ä—³ÔNÔ AfÎÓAÖ ] × Eàèx¬A Ôµ o Ô ‹Ôp à Œ Ô

¤ý´A .. ‰¶ý¯ýpý° µ ÃýÆiý° B³» iU—¬A Ä¶} ±A ÷o Ô ä—³ÔNÔ AfÎÓAÖ ] × Eàèx¬A Ôµø .. ¸À˜ B° ª¡F Ah¶x° ªÀ«¬A Ã» ½‹FhÑÉA •µi^¬A ·g»

.÷¤Áe¬A ½^Ày µ h¶—x‹¬A ½›p›q Š¯pN dB¡N

,™BýÀp¬A ²° −¶¹—¯¬A ±ËAi›«¬ ¸´A iÀ¯} µ ,®p›¬A CA¶V Ag» .(² Ü À¡ÖÔ° r Ö ià‹Ôá¬A ÂÖf eÔ³àÖŒ ¼Üä¶Øœ ÂÖf ®ÝÁiÖÕ¢ © Ü ¶q Ø Ôh © Ø ¶ à ›ÔÕ¬ ¸Øä´ÓÖA)

Ãý˜ ¸ý«ýQ° −e›N µ .¸À¬A ½«¢¶¯¬A ©B¯ŒÉÑA ²° ·iÀ” ¿«Œ µ ¸ÆAdÒA ¿«Œ Â¶œ µ ,ªÁk³M¬A ¿«Œ ²À°ÒA ¶» µ ,¸ã«¬A e³Œ ½´B¡° µ ½°Ai¢ ®¬BŒ ²° ¶» µ ,ªÁiEV ¸À˜ ‰BƒÁ Âg¬A ±B¡¯¬A ¿¬A ¼hBuA Ã» µ ,£B³» ¿³‹¯F ®R (² Ü À°ÖÕÒA ä®ÔR ‰ Ý Bƒ Î Ø°) ®U³¬A ¼h¶q ²° ö ½ÁÌÉA .¸«ã¬A ÉÓA ¸M›À›_ •i‹Á É Âg¬A DÀ“¬A

Ãý˜ ÄBýV Bý¯ý¢ ±¶ý³ýUý¬BýF ®ý¹ý|‹F ·B°h eœ µ ,(v) e¯^° ®¹E_By µ ,sÁiœ ¼BM‹¬ CBƒb¬A .(± Ü ¶³ØU à ¯ÔÖF ®à¡ÙEØ_ Ö BÎy BÎ° Ôµ)

.±µiM—Á B¯° ¸«ã¬A ·ÒAiE˜ .ôö8 v ô S ÷Þ±¶³ØU à Ô¯Õ¬ Ô¤ä´ÓÖA iØ¢ágæ¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kæØ´ ÂgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ A¶Ù¬BÎœ µÔø iU^¬A ¼h¶q ²° ö ½ÁÌÉA :±¶¬¶›N ÒA .(² Ö ÀEÖ¯Ø¬áA š Ö ˜ØÑÉ Ù BÖF ·ØËAÔh eà›ÔÕ¬ Ôµ) ®«›¬A ¼h¶q ²° ó ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ

·B_µÒA ,¸«ã¬A ²° Ã_µ ±ËAi›¬A ±A ,Ê¢ .?hB³¬A µ ½³U¬A ²Œ ®¢iEbÁ ²À_ ±¶³U° e¯^° 528 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸«Q° −e›N µ .B¹À˜ ¤u É ½œdBy ½ÁµÐh ¸M›À›_ µ ¸Nh¶y ¿«Œ ]}A¶¬A š˜ÑÉA Ã˜ e¯^° ·ËAh Âg¬A ªÁiEV ±Bp«F ¸¬¶qh ¿¬A

.®U³¬A ¼h¶q ²° 1ó ½ÁÌÉA Ã˜

µ ,±ËAiý›ý¬A ®ýMý¡ýÀý¬ e¯^° ±B¢ B° ¿³‹¯¬A µ ,±ËAi›¬A DÀ“¬A µ (v) ¸ã«¬A ©¶qi¬ ¶» iÀ¯} .(² Ü À³Ö| Ô ÖF D Ö Àà“Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ ¶ Ô » Ø B Î° Ô µ )

½ý°¶ý¬ šý^ý¬A Ãý˜ ·gýcBÒýN É µ dB¹uÉA ¿«Œ ¸³«‹Á ªF ,±¶³U° ¶» :±¶¢it¯¬A B¹ÁA A¶¬¶›N ±A ½˜Bb° š^¬A ±ÊŒÓA ²Œ L¡pÁ

ªý» µ .. ¸ý´Býpý¬ ¿ý«ýŒ ±BýƒýÀýtý¬A ¸ýQý—´ eœ ©¶qi¬A ¸F ®«¡MÁ B° ±ÒBF ®¹¯Œk¬ dh Ag» .(®ÝÀV Ö Ôh ± Ü Bƒ Î ÀàÔu © Ö ¶ à ›ÔÖF ¶ Ô » Ø BÎ° Ôµ) ®ÆÉ

™¶ý˜ µ ,iýtý¬A ²ýŒ iýVAj ,iýÀýbý¬BF i°ËA ±ËAi›¬A ±A .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ Þi¢áÖf É å Ó ÖA ¶ Ô Ø» ± à ÓÖA) ?®¡¬Ê} µ ®¡°B¡_ÒA Ã˜ (± Ô ¶EØ» Ô gàÔN ² Ô ÁàÕBÒÔ˜)

Êý˜ ©Êý|ý¬A ¿ý«ýŒ ixÁ ²° B°ÒA ,½°B›MqÉA µ ½ÁAe¹¬A Ã˜ D”iÁ ²¯¬ [Êy µ ¾e» ±ËAi›¬A .(®ÔÀ›ÖMÔp à ÔÁ ± à ÕÒA ®à¡Ù³àÖ° ÄÔBÎu ² à ¯ÔÖ¬)

±A ¿ý«ýŒ ©eýN ½ýÁÌÉA ·gý» :ÂjAiý¬A ©Býœ .(² Ô ýÀÖý¯Õý¬BÎý‹áý¬A èCÔh ò Ø A ÄÔBt Î ÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ± Ô µ ÐØ B t Î NÔ BÎ° Ôµ) ½‡Œ ¸À˜ iR¶ÐN É µ ,i¢gF Š—M³Á

iýÀýEý‹ýMF µ ,¸M¯¡_ µ ¸ã«¬A ©eŒ Š° ¿˜B³MÁ Ag» µ .. ¤¬f ¿«Œ ¸«ã¬A ·iEVÒA AfAÓ ÉÓA ®À›MpÁ É µ ,•Ai^´ÉA ÉAÓ ¿FÒBÁ e´B‹¯¬A ²¡¬

¶ý¬ µ ,¸ý´µd ²° ½ŒBƒ¬BF ¸—«¢ ®R ²° µ ,±A¶À^¬A ²Œ ¤¬gF ·kâÀ° µ ,¼dAhA µ ª›Œ Af AhBMb° ±Bp´ÉÓA š«c ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ±BR .¸³° ‚_ÒA µÒA ±A¶À^¬B¢ ¸«‹V µ ,ª›‹¬A ¼dAhA ±Bp´ÓÉA D«p¬ ¸´B^Eq ÄBu

529 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

hBƒ—´ÉA ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA 19

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù19 ¿¬A 1 KBÁÉ Ì A :(8ó) hBƒ—´ÉA ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) K à ÔiQÖ‹àØF hØ¶EØ›Øá¬A AÔfÓÖA Ôµ (3) K à ÔiU æ Ø˜ ØhB^ Î EÖá¬A AÔfÓÖA Ôµ (ó) K à ÔiÔQÔMà´A D Ø ¢ÖA¶ÎÕ¡á¬A AÔfÓÖA Ôµ (1) K à ÔiÕƒÔ—´àA ØÄB¯Îäp¬A AÔfÖAÓ

291 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e æÂAÒÕ ÃýÖ˜ (7) Ô¤Õý¬ÔeÔý‹Ôý˜ Ô£Aä¶ÔýpÔý˜ Ô¤Ôý›Õý«Ôýc ÂgÖå¬A (ö) ®×ÁiÖÕ¡á¬A Ô¤FæÔiÖF Ô£äiÕ” BÎ° Ø±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (õ) K à ÔiäcÒÕA Ôµ L à Ô°äeÔœ BÎ° Þo—àÔ´ L à Ô¯«ÖÔŒ

(9) ² Ö Áæe¬BÖF Ô±¶FØgæÕ¡ØN ª à ÔF Ê å Õ¢ (8) Ô¤ÔE¢åÔh ÔÄBÎu B°Î ¼ÜÔh¶y Ø

Ý®ýÀýÖ^ýÔV Ã—ÖÕ¬ ÔhBäU—Øá¬A ä±ÓÖA Ôµ (13) Ý®À‹ÖÔ´ Ã—ÖÕ¬ ÔhAiÎFàÑÕÉA ä±ÓÖA (1ó) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔN BÎ° Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ (11) Ô²ÀEÖÖNB¢Î ÛB°AiÎ¢Ö (10) Ô²À‡ÖÖ˜B^ Î Õ¬ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ä±ÖAÓ Ôµ (1ô)

ÉÎ Ô−¶àÔýÁ (18) ² Ö Áæe¬A −Ø¶àÔÁ BÎ° Ô£AhÎdàÒÕA BÎ° ä®ØR (17) Ö²Áeæ¬A −Ø¶àÔÁ BÎ° Ô£AhÎdàÒÕA BÎ° Ôµ (1ö) Ô²ÀEÖÖÆB“ÎÖF B¹Î³àÔŒ ®àØ» BÎ° Ôµ (1õ) ² Ö Áeæ¬A Ô−¶àÔÁ B¹ÎÔ´¶àÕ«x à ÔÁ

(19) ¸Ö«å¬Ö gÜÅÖÔ°¶àÔÁ iØ°àÑÕÉA Ôµ BÛÅÀàÔu o Ü —àÔ³Ö¬ Þo—àÔ´ ¤ Ø «Ö¯àÔN :CAiŒÉ Ó A

£iý” Bý° µ .AfAÓ CA¶ýV oý—ý´ L¯«Œ .h¶E›¬A µ hB^E¬A µ D¢A¶¡¬A ¤¬g¢ µ ,d¶V¶¯¬A ª‹—¬A ·ip—Á he›° ª‹—¬ ªŒB˜ ÄB¯p¬A £i” ½«¯V µ ÒAeME° −B¹—MqA ÷B°ø

530 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¬ µ ,¼h¶ýxý¬ ½ý—ýy ÄBýu ½ý«ý¯ýV µ BFAiŒÓA ¼eÆAj B° µ ¤E¢iF š«‹M° ¼h¶y ÂÒA Ã˜ µ .¤Fi¬ ½À´BR ½—y ¤›«c Âg¬A µ .iEc

µ .iýEýc £AhdÒA ½«¯V µ ÒAeME° ÷B°ø £AhdÒA B° µ .²ÀENB¢ ¤¬g¢ µ ²À‡˜B^¬ ½—y B°Ai¢ µ .¤¬e‹¬ ±BÀF B¹´ÑÉ ÄB—¬BF ¤E¢h ±i›Á

.ÄAkU¬A µ CBp^¬A ²° B»e‹F B° µ ,½ŒBp¬A −BÀœ e³Œ Oe^Á B° {‹E¬ Ah¶y zi‹N ,½›FBp¬A ¼h¶p¬B¢ B°B¯N ¼h¶p¬A ·g»

Ôµ) .²¯_i¬A 37 -÷Ö±B»Îæe¬BÕ¢ ¼ÛÔdhàÔµ L à Ô´B¡ÎÔ˜ ØÄB¯Îäp¬A L Ö ä›Ôtà´A AÔfBÓÖ Ô˜ø ¸«Q° µ ,B¹E¢A¶¢ LƒœBpN µ L›t´A (K à iÔÕƒ—Ô´àA ÄØB¯Îäp¬A AfÔÓÖA)

... ½Fi“° µ ½œâit° L›«ƒ´A µ B¹VA¶°ÒA L‹—NhA (K à iÔU æ Ø˜ hØB^ Î EÖ¬áA AfÔÓÖA Ôµ) KdBF µ K¶» (K à iÔQÔMÔ´àA D Ø ¢ÖA¶ Î Õ¡¬áA AfÔÓAÖ

Øh¶ýØEýØ›áý¬A AfÔÓAÖ Ôµ) .½ý›ýFBýpý¬A ¼h¶ýpý¬A Ãý˜ ÷K à ÔiýæUýØq ØhBýÎ^ýÖEáý¬A AÔfÓÖA Ôµø iýÀýpý—ýN i‡´A .B¹³„BF ²° ±AiÀ³¬A L‹¬e´A µ ,B»µÐB° ibEN µÒA

½ýŒBýpý¬A ±A ¼iýQý‹ýEý¬A ²° B³» dAi¯¬A µ ,o¡‹¬BF µ ,·i»Bˆ ¿¬A ¸³„BF D«›F ÄÃt¬A ¼hBRA ½“«¬A Ã˜ ¼iQ^E¬A µ ¼iQ‹E¬A (K à iÔQÖ‹àØF ªý¢ ®ý«ý‹ýÁ Pý‹ýEý¬A eý‹ýF .(K à iÔäýcÕÒA Ôµ L à Ôý°äeýÔœ BÎý° Þo—àÔ´ L à ¯Ô«ÖÔŒ) .T^¬A 7 -÷Öh¶EØ›Ø¬áA ÃÖ˜ ² à Ô° P Ø Ô‹EàÔÁ ÔòA ä±ÒÕA Ôµø B¹À˜ DÁh É ½ÀNËA .B¯¹³° £iN B° µ ,iu µÒA iÀc ²° ·AeÁ L°eœ B° ±Bp´A

µ ¼iý»Bý‡ý¬A ¾¶ý›ý¬A ²ý° ¤ýÀý˜ ‰dµÒA ÂÒA £A¶ýpý˜ .(¤ Ô Õý¬eÔÔý‹Ô˜ £ Ô A ä¶ p Ô Ô˜ ¤ Ô ›ÔÕ«Ôc ÂgÖ¬åA ®×ÁiÖÕ¡¬áA ¤ Ô FæiÔÖF £ Ô äiÕ” BÎ° ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

.a¬A {ÀFA icÌÉA {‹E¬A µ d¶qA ÄB|ŒÑÉA {‹F É µ ,i“yÒA ²À³À‹¬A ¾e_A

?÷®×ÁiÖÕ¡¬áA ¤ Ô FæiÔÖF £ Ô äiÕ” BÎ°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ®Ái¡¬A ²° dAi¯¬A ¶» B° :A¶—«McA µ

:¸ýEý´f ²ýŒ ªýÅýq AfÓA Aeý” ©¶ý›ýÁ ±A ¸ý¯ãý«ý‹ýÁ µ ,CA¶ýUý¬A D´g¯¬A ·eEŒ ®¹«À¬ ®Ái¡¬BF B³» ¸p—´ ¸´B^Eq –yµ :{‹E¬A ©B›˜ aÀt¬A ©Bœ µ .. ¤°i¢ µ £¶—Œ Ã´i”

531 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ŠýÀý¯ýV Ãý˜ ®ýÀý‡ý‹ý¬BýF Bý³ý» ®ýÁiý¡ý¬A ip—Á ±A šÆÊ¬A µ .. ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ iˆB³«¬ ªÀ«|N µ ,ªÁµÒBM¬BF DŒÊN Ag» :·eEŒ e¯^°

µ ,®ý¹ý³ý° hBýÀýcÑÉA DýÀýQýÁ µ ®ý¹ýEýqBý^ýÁ ªF ,ÄAkV É µ ©AÐ¶q ÊF ¾eq ·eÀEŒ £iMÁ Ê˜ ¤¬g¢ ±B¢ ²° ±A µ ,¿¬B‹N ¸NB—y .B¹˜icj µ BÀ´e¬BF iM“Á ±ÒA ±Bp´Ê Ó ¬ Ã“E³Á Ê˜ ¸À«Œ µ ,hAiuÑÉA DœB‹Á

©¶ýMý° Lý´ÒA µ ,®ý‹ý³ý¬BF ¤À«Œ ¸¬BEœAÓ ¸³° £i” ª» ?¸¯‹´ Ã˜ D«›MN µ ,¸—³¢ Ã˜ ®À›N L´ÒA µ ,¤Fh ½Àx‹° ¿«Œ ±Bp´ÉÓA B¹ÁA .?¤À” ²Œ ŠViN µ £euh ¿¬A Cµ¶ÐN Ã¢ ¤¬ ©B¹°AÓ µ ,¤À«Œ ¸³° ª|—N ©BEœÓÉA Ag» ±A ®«‹N B°AÒ .?·iÀ” ¿¬A ¸³Œ

hdBýEýÁ ±ÒA ¸ýÀ«Œ ±A µ ,½«VB‹¬A ½F¶›‹¬BF ·gcÒA −eŒ µ D´g¯¬A ·eE‹¬ ¸¬B¹°ÓA ¶» ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸°i¡F dAi¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ

dAhÒA Bý¯ý¢ £h¶âýy :iýcËA ©Býœ µ .AhBý¯ý_ µÒA AiýÁký³ýc ¤ý«‹UÁ ®¬ ÂÒA :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ (¤ Ô EÔ¢åÔh ÄÔBu Î BÎ° ¼ÜÔh¶y Ø Â æ ÕÒA ÃÖ˜)

.. B}BÀF µÒA AdA¶q ,Aixœ µÒA É¶„

±A µ ,¸ý›ý«ýc Ãý˜ ¸ãý«ý¬A ½ý¯ý‡ýŒ £heýM¬ ¤EÀ¢iN ±B›NAÓ µ ,¤›«c −B¡_ÓA Ã˜ ±Bp´ÉÓA B¹ÁÒA iã¡˜ ¶» ½ÁÌÉA ·g» ²° ¸¯¹—´ Âg¬A µ

®ý¡ý¬Êý} ²ýŒ A¶ýŒeýNhA .(² Ö ýÁeæý¬BýÖF ± Ô ¶ýØFgæÕý¡ØN ª à ÔF Ê å Õ¢) ½À´BR ¼BÀ^¬A ¿¬A £eÀ‹Á ±A ¿«Œ hdBœ ®Á¶›N ²p_ÒA Ã˜ £ÒBt´ÒA Âg¬A

®àÙý¡ýàÀÕý«ýÔŒ ä±ÓAÖ Ôµ) ±¶ý«ý¯ý‹ýN ®ýMý³ý¢ Bý¯ýŒ ½ý¬Bý^ý° É ±¶ý¬µÐ¶ýpý° µ ±¶ýEýqBý^ý° ®ý¡´ÓB˜ .. P‹E¬BF DÁg¡M¬A ÉÓA ¸¬ hex° É Âg¬A

ÄBý³°ÒA ÄBÁ¶œAÒ ®¹´A −Ai¢ ¿³‹° µ ,ÄÃu ®¹³° ®¢iMpÁ É µ ,iu µÒA iÀc ²° (± Ô ¶«Ù‹Ô—àNÔ BÎ° ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ² Ô ÀEÖNÖBÎ¢ ÛB°AiÎÖ¢ ² Ô À‡ Ö ˜ÖB^ Î Õ¬

Âgý¬A ±A ¿ý¬A ¼hBýuÉA heýUýN µ .•iýcký¬A ¼h¶ýq ²ý° 80 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸«Q° −e›N µ .B¹«¯¢ÒA µ ·¶V¶¬A ®NÒA ¿«Œ ®¹M¯¹° ±µdÐ¶Á

.¤¬f ²Œ ²À¬µÐ¶p° iÀ” ²^³˜

µ ,©Bý¯ýŒÑÉA ]ý¬Býy µ ™eýxý¬A ªý»ÒA ®» hAiFÑÉA .(² Ö Áæe¬A −Ô¶ à ÁÔ B¹Î´Ô¶ à Õ«x à ÔÁ ®ÝÀ^ Ö ÔV Ã—ÖÕ¬ hÔBäU—Ø¬áA ä±ÓAÖ Ôµ ®ÝÀ‹ÖÔ´ Ã—ÖÕ¬ hÔAiÎFàÑÕÉA ä±ÓÖA)

.(² Ö Áæe¬A −Ø¶ à ÁÔ BÎ° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° Ôµ) ®ÆAd CAgŒ µ ,−jÉ ÄB›u AeFÒA .. ²ÀŒ •iƒ° (² Ô ÀEÖÆÖB“ÎFÖ B¹Î³àÔŒ ®à» Ø BÎ° Ôµ) ®À^V 532 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ýÀýbý|ýN µ eýÀý¢ÒBN Ag» .(² Ö Áæe¬A −Ø¶ à ÁÔ BÎ° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° ä®ØR) ¸¬A¶»ÒA µ ·eÆAetF h¶xM¬A ™¶˜ ¸´A .. icÌÉA −¶À¬A ½›À›_ ª¹UN ¤´A

iØàý°ÑÕÉA Ôµ) ·iýÀý“ý¬ É µ ¸p—³¬ −¶À¬A £Af Ã˜ Ai} É µ B‹—´ ¤«¯Á e_ÒA É .(BÛÅÀàÔu o Ü —à³ÔÖ¬ Þo—àÔ´ ¤ Ø «Ö¯àÔN ÎÉ −Ô¶ à ÔÁ) ¸¬B›RÒA µ ¸¬B¡³¬

.BFA¶y ©Bœ µ ²¯_i¬A ¸¬ ±fA ²¯¬ ÉAÓ ŠÀ—u É µ ªF ,iÀx´ É µ iÀt° Ê˜ ,Ã¹³¬A µ i°ÑÉBF di—M¯¬A ¶¹˜ (¸Ö«åÖ¬ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ 533 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

²À—â—ƒ¯¬A ¼h¶q

.½À´e° ªÀœ µ ,½À¡° ½ÁËA 3ö

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù17 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(83) ²À——ƒ¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

®àýØ¹ä´ÒÕA Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA è²Ù‡ÔÁ ÉÎ ÒÕA (3) Ô±µiØp Ö b à ØÁ ®à»Ø¶´ØÔjÔµ µàÒÕA ®àØ»¶Ù¬BÎ¢ AfÎÓÖA Ôµ (ó) Ô±¶˜Ø¶àÔMp à ÔÁ n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ A¶Ù¬BMÎá¢A AÔfÓÖA Ô²ÁgÖå¬A (1) Ô²À—Ö—æÕƒ¯Ø«á¬Ö ÞªÁàÔµ (ô) Ô±¶RØ¶‹ØEàÔ°

ÞCBýÎMýÖ¢ (8) Þ²ýÀýæUÖýq BÎý° Ô£AhÎdàÒÕA BÎý° Ôµ (7) ² Ü ý ÀU æ qÖ Ã—ÖÕ¬ ÖhBäUØ—¬A ÔCBMÎÖ¢ ä±ÓÖA Ê å Õ¢ (ö) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôi¬Ö n Ø Bä³¬A Ø−¶›ØÔÁ Ô−¶àÔÁ (õ) Ý®À‡ÖÔŒ Ý−¶àÔÀÖ¬

293 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (9) Þ−¶œØiàÔ°

BýÎ³ØýNBýÎÁËA ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ ¿ Î ý«ýàMØýN AfÎÓÖA (1ó) Ý®ÀRÖÒÕA eÜÔM‹àØ° èªÙ¢ ÉåÓÖA ¸ÖÖF C Ø gæÕ¡ØÁ BÎ° Ôµ (11) ² Ö Áeæ¬A −×¶àÔÀÖF Ô±¶FØgæÕ¡ØÁ Ô²ÁgÖå¬A (10) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø«á¬Ö gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÞªÁàÔµ

(17) Ô±¶FØgæÕ¡ØN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ ÂgÖå¬A AÔgÎ» Ø©B›ÎØÁ ä®RØ (1ö) ®×À^ Ö ÔUá¬A A¶Ù¬Bx Î Õ¬ ®à¹Øä´ÓÖA ä®ØR (1õ) Ô±¶ØF¶U Ø ^ à Ô¯Õ¬ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹ÖFæÔh ² à ÔŒ ®à¹Øä´ÖAÓ Ê å Õ¢ :CAiŒÉ Ó A

±¶R¶‹E° ®¹´A ²° hex¯¬A µ .²À——ƒ¯«¬ ½—y ²Ág¬A .iEc ²À——ƒ¯«¬ µ ,ÒAeME° ªÁµ 534 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N iýEc CBM¢ µ .²ÀU â q B° ¸«Q° µ ,iEc µ ÒAeME° £AhdÒA B° µ .²ÀR¶‹E¯F C¶x³° ÷−¶Áø −¶›Á −¶Á µ .²‡À¬ ²À¬¶‹—¯¬A ep° dBq

ÂÒA heý›ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc iÀ„BqÒA µ .eM‹¯¬ ½—y ®ÀRÒA µ .²ÀFg¡¯«¬ ½—y ±¶Fg¡Á ²Ág¬A µ .−¶œi° CBM¢ ¶» ÂÒA he›° ÒAeME¯¬ .iÀ„BqÒA Ã» :¿³‹¯¬A

µ ±¶ý‹ýÀýEýÁ ®ý¹ý´A .. ®ý»f¶ý—ý´ µ ®¹N¶›F ±µiVBMÁ ÄBÁ¶œÑÉA ²° ½Å˜ ±¶——ƒ¯¬A µ ,CAg‹¬A µ £Ê¹¬A ªÁ¶¬A .(² Ô À—Ö—æÕƒ¯Ø«áÖ¬ ÞªÁàÔµ)

±¶ý¯ý”iÁ µ ,[BFhÑÉA ²° e_ ¿xœÒA ±¶››^Á ²À¬B^¬A Ã˜ µ ,B»Ê”ÒBF ±¶‹ÀEÁ µ ,±B¯RÑÉA obFBÒF ±µiMtÁ ®¹³¡¬ µ ,±µiMtÁ

Kh¶ýƒýN µ .. ¼iý^ý¬A ¼hBýUýMý¬A µ iý^ý¬A ªý¯ý‹ý¬A ®ýqBýF ¸´µhiEÁ µ ,®»h¶U¬ −ÊpMqÉA ¿«Œ ·iÀ“F µÒA hB¡M_ÉA šÁiƒF nB³¬A eýVµ AiýÀýcÒA µ .. ±dBý‹ý¯ý¬A ²ý° ·iýÀý” µ ©µiýMýEý¬A h¶ý¹ýˆ µ ,™A¶qÑÉA •BtM¢A µ ®«‹¬A −e›MF µ ²°k¬A Š° ©Ê“MqÉA DÀ¬BqÒA

Ãý˜ [BFhÑÉA †—_ µ ,KAµiQ¬A ®À¢iM¬ ªÆBq¶¬A ª|˜ÒA -]«pM¬A ÄAhµ {¢i¬A ½qBÀq µ Ci^¬A ½ŒB³y Ã˜ ix‹¬A Ag» ¶——ƒ°

.KBÁ¶Mp¯¬A ¿«ŒÒA

à ÕÒA ®àýØ»¶Ùý¬BÎý¢ AfÎÓÖA Ôµ ± µ Ô ¶ýØ˜¶ à ýÔMýàpýÔÁ n Ö Bäý³ý¬A ¿Õý«ýÔŒ A¶¬ÙBMÎ¢áA AfÔÓÖA ² Ô ÁgÖå¬A) :¸¬¶›F ¸´BÊq ¸À¬A hBuÒA B¯F –À—ƒM¬A aÁhBN ¾ Ð e MEÁ µ ,±BýÁkýÀý° µ ±ÉBýÀý¡ý° ®»e³Œ ²¡¬ µ ,±AkÀ¯¬A µ ªÀ¡¬A ±¶«¯‹MpÁ ®¹Á .. ®¹¬ A¶´jµ µÒA ®¹¬ A¶¬B¢ ÂÒA .(± Ô µiØp Ö b à ØÁ ®à» Ø ¶´ØjÔµ Ô

Bý° ¿ý«ýŒ nBý³ý¬A ¸ýF ±¶ý»iý¡ýÁ Bý° ¼¶ý›ý¬A ²ý° ®ý¹ý¬ ±Bý¢ ²À——ƒ¯¬A ±A ¿«Œ Ag» ©eÁ µ .. ¿´dÑÉBF ±¶ƒ‹Á µ ¿«ŒÑÉBF ±µgcÒBÀ˜ ±Bý¢ Bý¯ý¹° µ .. !¸EEq ±B¢ BÁÒA ]Fi¬A ¶» ®»e³Œ ®¹¯¬B˜ ¤¬f iÀ” µÒA AhB¡M_A µÒA B»BV µÒA ÉB° ¼¶›¬A ·g» ±¶¡N eœ µ ,±µeÁiÁ

.B´AµeŒ µ B¯«ˆ š^¬A ®¹‹³° µÒA ª„BE¬BF nB³¬A ²° gcÒA ²° ª¢ B³» dAi¯¬A ±ÓB˜ ²À——ƒ¯¬A µ –À—ƒM¬A ¿³‹° .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ iÔÖ¬ ØnBä³¬A Ø−¶›ØÔÁ −Ô¶ à ÔÁ ®ÝÀ‡ Ö ÔŒ −Ý¶ à ÀÔÖ¬ ± Ô ¶ØR¶‹ØEàÔ° ®à¹Øä´ÕÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA è²‡ Ù ÔÁ ÎÉ Õ Ò A )

–À¢ µ .. −BU_ÉÓA µ ‰di¬A Ã˜ •B¢ CBp^¬A

535 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N É Âg¬A ¸Fh ™Ê° ¸Á ²ˆ AfÓA ®U^Á É µ ,BÀé¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ iÀpÀ¬A hi|¬BF ¸À«Œ d¶‹Á ¸Á ®»¶MÁ ªF ²‡Á B¯Œ ±Bp´ÉÓA ®U^Á

.ddiN µ ¤u iÀ” ²° e^V AfAÓ ÉÓA ®¹«¬A .. ?B¹À«Œ DœBŒ µ B»Bx_ÒA ÉAÓ ¼iÀE¢ É µ ¼iÀ“y hdB“Á

.(² Ü ýÀæýUýÖq ÃýÖ—Õ¬ hÖBäUØ—¬A C Ô BMÎÖ¢ ä±ÓÖA) hAi›¬A oÅF µ hB³¬A Ã˜ ¸‹° ¶» ªF ,i¡³¯¬A ½¬k³° ²Œ ¸F e‹MEÁ É ªÁµÒBM¬A ±ÓB˜ ,CBp^¬A

ÞCBMÎÖ¢) ·e_µ ¸ã«¬A e³Œ ¸¯«Œ ±B˜ ?BÁhAd ¸F ¤«‹V Âg¬A ²° .(Þ²ÀU æ q Ö B Î° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° Ôµ) oE^¬A ¿³‹¯F ²Up¬A ²° ¶» :ªÀœ

eÁe‹¬A Ã˜ −e›N µ .icÌÉA −¶À¬BF Cgâ¡Á ²¯¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» .(² Ö Áæe¬A −×¶ à ÀÔÖF ± Ô ¶FØgæÕ¡ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô ÀFÖgæÕ¡¯Ø«áÖ¬ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ÞªÁàÔµ)

.(² Ô ýÀÖý¬äµÑÕÉA iØýÀýÖ„BýÎqÕÒA © Ô BýÎœ BýÎ³ýØNBÁÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÓÖA ®ÝÀRÖÕÒA eÜMÔ‹àØ° èªÙ¢ É å ÓAÖ ¸ÖÖF C Ø gæÕ¡ÁØ BÎ° Ôµ) KÊqi¯¬A ¼h¶q i‡´A .KBÁÌÉA ²°

–ýÀý¡ý˜ ²ýÁeýMý‹ý¯ý¬A ¼Bý“ýƒý¬A ¿ý«ýŒ ®ýÀý^ýV µ CAgýŒ iýcÌÉA −¶À¬A µ .. ±ËAi›¬A B³NBÁBËF dAi¯¬A µ ,²Áe¬A −¶Á ¿¬A d¶‹Á ¸F iÀ¯} ,iýcÌÉA −¶ýÀ¬BF šÁexM¬A ¸À«Œ ÄÃu ipÁÒB˜ ¸¬B‹˜ÒA µ ¸œÊcÒA Ã˜ ©e‹¬A ¿¬A ÉBÀ° ±B¢ ²° :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ ?¸F ±¶³°Ð¶Á

Bý¯ý¡ý_ µ ,¸ý—ýpý¬BýF ¸p—´ ¿«Œ ÄB|œ ¤¬f Ã˜ ±ÑÉ ¼icÌÉA hBEcÒBF ±BŒfÓÉA ¸À«Œ Š³M¯Á dB¡Á nB³¬A ™¶›_ ¿«Œ ¾eMŒA ²° µ

A¶ýØ´BÎý¢ BÎý° ®àýÖ¹ÖF¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ ± Ô AÎh ª à ÔF) ±µe_BU¬A ®ŒkÁ B¯¢ KB˜Aic µ iÀ„BqÒBF icÌÉA −¶À¬A µ ±ËAi›¬A oÀ¬ (Ê å Õ¢) ®«‡¬BF B¹À«Œ

.š^¬A ½ÁÐµh ²Œ B¹M¯ŒAÒ ¿M_ ²À°iU¯¬A C¶«œ ¿«Œ C¶´g¬A L¯¢AiN .(± Ô ¶EØp Ö ¡áÔÁ

²ýŒ ÃýyBý‹ý¯ý¬A ®ý¹MEU_ e›¬ .(Ô±¶ØF¶U Ø ^ à ¯ÔÕ¬ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ®à¹ÖFæÔh ² à ÔŒ ®à¹Øä´ÓÖA) š^¬A ²Œ ®¡À¯‹N ÃM¬A C¶´g¬A ²Œ A¶ŒeNhA .(Ê å Õ¢)

ÄA¶ýq Ãý˜ ®ý¹ýF •gý›ýÁ ¸ýã«ý¬A ½ý¯ý_h ²ý° AµdiýƒýÁ ±ÒA eý‹ýF .(®×ýÀ^ Ö U Ô ¬áA A¶¬ÙBx Î Õ¬ ®à¹Øä´ÓAÖ ä®ØR) ¸M¯_h ²ÀF µ ®¹³ÀF L¬B_ µ ,¸ã«¬A ®À^U¬A

536 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ý«ýQý° −eý›ýN µ .ªýÀý¡ý³M¬A µ −ÊÁÓÉA Ã˜ ¼dBÁj ©¶›¬A Ag» CAg‹¬A ½¡ÆÊ° ®¹¬ ©¶›Á .(± Ô ¶FØgæÕ¡ØN ¸ÖÖF ®àMØ³àÙ¢ ÂgÖ¬åA AgÔÎ» © Ø B›ÎØÁ ä®ØR)

.¼eUp¬A ¼h¶q ²° ó0 ½ÁÌÉA ¤¬f ²° ,AhAi°

ù3ö ¿¬A 18 KBÁÌÉA :(83) ²À——ƒ¯¬A ¼h¶qú

ÃýÖ—Õý¬ ÔhAiÎýàFÑÕÉA ä±AÓÖ (ó1) Ô±¶FØäiÔ›¯Øá¬A ·ØeØÔ¹t à ÔÁ (ó0) Þ−¶œØiàÔ° ÞCBMÎ¢Ö (19) Ô±¶èÀ«çÖŒ BÎ° Ô£AhÎdàÒÕA BÎ° Ôµ (18) Ô²ÀÀæ«çŒÖ Ã—ÖÕ¬ ÖhAiÎFàÑÕÉA ÔCBMÎ¢Ö ä±ÖAÓ Ê å Õ¢

(óó) Ý®À‹ÖÔ´

ÃýÖ˜ Ôµ Þ¤àýpýÖ° ¸ØØý°BýÎMÖýc (óõ) Ý−¶ýØMýàbÔý° š Ü ýÀÖý_Ôh ² à Ö° Ô±¶àÔ›p à ÁØ (óô) ®×À‹Öä³¬A Õ¼Ôi| à Ô´ ®à¹ÖÖ»¶V Ø µØ ÃÖ˜ • Ø iÖ‹àÔN (ó3) Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ¤ Ö ÖÆAhÎÕÑÉA ¿Õ«ÔŒ

(ó7) Ý®À³Öp à ÔN ² à Ö° ¸ØØVAkÎÖ° Ôµ (óö) Ô±¶p Ø Ö˜B³ÎÔM¯Øá¬A o Ö Ô˜B³ÎÔMÔÀ«áÔ˜ Ô¤¬ÖÎf

AÔfÓÖA Ôµ (30) Ô±µkØÔ°B“ÎÔMÔÁ ®à¹ÖFÖ AµèiÔ° AfÎÓÖA Ôµ (ó9) Ô±¶Ù¡Ô^| à ÔÁ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° A¶Ø´BÎ¢ A¶°ØÔiV à ÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (ó8) Ô±¶FØäiÔ›¯Øá¬A BÔ¹FÖ C Ø Ôit à ÔÁ ÛB³ÀàÔŒ

(3ó) Ô±¶é¬B| Î Õ¬ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ä±ÓÖA A¶Ù¬BÎœ ®à»ØµàÒÕAÔh AfÎÓÖA Ôµ (31) Ô²À¹Ö¡ÖÔ˜ A¶EØÕ«Ô›à´A ®Ø¹Ö«Ö»àÕÒA ¿ Î ¬AÖÓ A¶EØÕ«Ô›´àA

ÔC¶æýØR ª à Ôý» (3õ) Ô±µiØÙý‡ýà³ÔýÁ ¤ Ö ÖýÆAhÎÑÕÉA ¿Õý«ÔýŒ (3ô) Ô±¶Ùý¡Ôý^àý|ÔýÁ ÖhBä—Ù¡á¬A Ô²Ö° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ô−¶àÔÀá¬BÔ˜ (33) Ô²À‡ÖÖ˜BÎ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«qÖhàÙÒA B°Î Ôµ

(3ö) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B°Î ØhBä—Ù¡á¬A :CAiŒÉ Ó A

.CBýMý¢ ¶ý» ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEc CBM¢ .iEc µ ÒAeME° ±¶À«Œ B° .iEc ½«¯U¬A µ zB° ª‹˜ £AhdÒA µ ÒAeME° ÷B°ø £AhdÒA B° .²À‡˜B_ ¸«Q° µ ,©B_ ²À¹¡˜ .B³ÀŒ Ã³ŒÒA ÂÒA he›° ª‹—¬ ©¶‹—° B³ÀŒ

295 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 537 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :¿³‹¯¬A

,®ý¹ý¬Bý¯ýŒAÒ µ hAiFÑÉA ÄB¯qÒA ¸À˜ LERÒA ªUq ¶» (² Ô ÀÀæ«çÖŒ Ã—ÖÕ¬ hÖAiÎFàÑÕÉA C Ô BMÎÖ¢ ä±ÓÖA) icÌÉA −¶À¬BF DÁg¡M¬A ²Œ A¶ŒeNhA .(Ê å Õ¢)

,®ý»¶F £heÁ É (± Ô ¶èÀ«çŒ Ö B Î° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° Ôµ) ½FBM¡¬A CBM¢ ¿³‹° ±¶¡Á ¸À«Œ µ hAiFÑÉA −B›° Š° š—MÁ ©BŒ ±B¡° Ã˜ ‰dµÒA eœ µ

Agý» .(± Ô ¶ýØFäiýÔ›Øý¯áý¬A ·ØeØýÔ¹ýàtÔýÁ) KBý—ýxý¬A ªýÀý«ýV µ ,©B‹˜ÑÉA ®Ái¢ ¿«Œ ©eN KB°ÊŒ ¸À˜ .(Þ−¶œØiàÔ° ÞCBMÎÖ¢) ®¹—F he›Á É µ

.(®ÝÀ‹ÖÔ´ Ã—ÖÕ¬ hÔAiÎFàÑÕÉA ä±ÓÖA) ½¡ÆÊ¯¬A ²ÀFi›¯¬BF dAi¯¬A :ªÀœ µ .¸³° CiM›Á ²° ª¢ ·AiÁ n¶p^° ¶» µ ,¸À˜ DÁh É CBM¡¬A

¿ý¹ýFÒBýF ®ý»hBýxýFÒA ŠýMý¯ýMýN ÂAÒ ±µiý‡ý³ýÁ µ ¼iâýqÑÉA ¤ýÆAhÑÉA .(± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ ¤ Ö ÆÖAhÎÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ) ±Bp_ÓÉA µ iE¬A ª»ÒA CA¶Q¬ ±BÀF Ag» 38 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«ýQý° −e›N µ .½³U¬A ª»ÒA ²° ®¹´A ®¹^°Ê° ©eN .(®×À‹Öä³¬A Õ¼iÔ| à Ô´ ®à¹Ö» Ö ¶V Ø Øµ ÃÖ˜ • Ø iÖ‹àÔN) B¹«¯VÒA µ iˆB³¯¬A .oEŒ ¼h¶q ²°

ÃýÖ˜ Ôµ) ²ýÀýƒý¬A ©eýF ¤ýpý¯ý¬BF B¹À´AµÒA L¯Mc eœ µ .½À˜Bx¬A i¯b¬A šÀ_i¬A .(Þ¤p à Ö° ¸Ø°ØBMÎÖc Ý−¶MØb à Ô° ÜšÀ_ Ö Ôh ² à Ö° ± Ô ¶ à ›Ôp à ØÁ)

¿ý¬ÓBý˜ BýÀý´eý¬A −Bƒ_ B°ÒA ,¸ã«¬A ÄB›EF ™BF ¸´ÑÉ o˜B³M¬A µ ™BEp¬A š^MpÁ Âg¬A ¶» ½³U¬A ®À‹´ .(± Ô ¶p Ø ˜ÖB³ÎMÔ¯Ø¬áA o Ö ˜ÔB³ÎMÔÀÔ«áÔ˜ ¤ Ô ¬ÖÎf µ ,šýÀý_iý¬A ¿ý¬A d¶ý‹Á ¸VAk° iÀ¯} .(± Ô ¶FØäi›Ô¯Ø¬áA B¹ÔÖF C Ø iÔt à ÔÁ BÛ³ÀàÔŒ ®ÝÀ³Öp à ÔN ² à Ö° ¸ØV Ø AkÎÖ° Ôµ) ÄB³˜ ¿¬A B¹À˜ Ã_ ª¢ µ ,©Aµj

B¯¢ ¿¯p¯¬A ®qÉA šFBƒ˜ ,¶«‹¬A ²° ÃNÒBÁ B»ÄB° ±ÑÉ ¤¬gF LÀ¯q B¯´A µ ,®À³pN B¹¯qA ²ÀŒ ²° ÄB¯F Sµk¯° šÀ_i¬A Ag»

µ Pý^ý¬A KBÁÌÉA ·g» ²° zi“¬A µ ,®À‹³¬A ²° ·i¢f B° ®¹¬ ¸ã«¬A eŒÒA ²Ág¬A hAiFÑÉA ®» ±¶Fi›¯¬A µ .·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ .©B¯ŒÑÉA ]¬By µ ±B¯ÁÉA Ã˜ DÀ”iM¬A

Ãý˜ A¶ý´Bý¢ ®ý¹ý´A µ ,²ýÀý°iU¯¬A i¢f ²À›M¯¬A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(Ô±¶¡Ù^ Ô | à ÁÔ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô °Ö A¶´ØB¢Î A¶°ØiÔV à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

¾fÑÉA dh ²ýŒ ®ý»kýUý‹¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É .. ½Áibp¬A µ ¤^|«¬ ¼dB° ®¹³° ±µgbMÁ µ ,²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ ±¶¬B‹MÁ µ ±¶¬BMbÁ BÀ´e¬A

A¶ýØEÕý«ýÔ›ýà´A ®ØýÖ¹Öý«ýà»ÕÒA ¿ Î ý¬AÓÖ A¶EØÕ«›Ô´àA AfÔÓÖA Ôµ) ©Ag´ÑÉA µ ©fAhÑÉA CÒAd ¶» B¯¢ ®¹F ²ÁicBq ®¹À«Œ (Ô±µkØ°ÔB“ÎMÔÔÁ ®à¹ÖFÖ Aµèi°Ô AfÎÓÖA Ôµ)

µ ,²ýÀx«b¯¬BF ±µhkÁ ½´¶b¬A Ag¡» µ .(± Ô ¶¬éB| Î Õ¬ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ä±AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ®à» Ø µ à ÕAÒhÔ AfÎÓAÖ Ôµ) Ä¶p¬A i¢f µ ½EÀ“¬BF ²Áfg«M° .(² Ô À¹Ö¡Ö˜Ô

.²À›M¯¬BF ¼iU—¬A

¿ý¬A A¶ý‹ýVh ®ýR ,Aµký°Bý“ýN µ A¶ý¡^|˜ ,²À›˜B³¯¬A ²° ½ŒB¯UF ²À¯«p¯¬A ²° i—´ µ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA âi° :ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ µ

A¶¡^|˜ ,Š«yÑÉA −¶À¬A B³ÁÒAh A¶¬Bœ µ ®¹FB^yÒA

ªýqhAÒ Bý° ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,²ýÀ³°Ð¶¯«¬ ®¹À«Œ iÀ¯} µ ,hB—¡«¬ A¶«qhÒA iÀ¯} .(² Ô À‡ Ö ˜ÖBÎ_ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶«Ùq Ö hàAÒÙ BÎ° Ôµ)

A¶ý«ýqhÒA iýÀý¯ý} :·eýEýŒ eý¯ý^ý° aýÀýtý¬A ©Býœ µ .®ý¹ýNBý¢iý_ A¶ýxý^ýÁ µ ,®ý¹ý¬B¯ŒAÒ A¶‡—^Á ¿M_ ²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ ÄBEœh hB—¡¬A

.B´¶‡‹Á µ B´µeuiÀ¬ ²À³°Ð¶¯¬A ¸ã«¬A ªqhÒA B° :±µi˜B¡¬A ©Bœ ¿³‹¯¬A µ ,²Ái˜B¡«¬ ®¹À«Œ iÀ¯} µ ,²À³°Ð¶¯«¬ .−B¹˜ÉA ²Œ eÀ‹F µ i»B‡¬A •Êc ©¶›¬A Ag» µ

¸ý´ÑÉ ½ý«ýÀý|ý˜ µ iýÀýc -iýcÉÌA −¶ýÀ¬A Ã˜ ²À°iU¯¬A ²° ²À³°Ð¶¯¬A ¤^} µ .(± Ô ¶¡Ù^ Ô | à ÔÁ hÖBä—¡Ù¬áA ² Ô °Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA −Ô¶ à ÀÔ¬áBÔ˜)

¿Õý«ÔýŒ) ¸ýã«ý¬A ÄBýÀý¬µÒBýF •B—bMqA ¸´ÑÉ ¾iE¢ ½¯ÁiV ¶¹˜ BÀ´e¬A Ã˜ ²À³°¶Ð¯¬A ²° ²À°iU¯¬A ¤^} B°ÒA ,¸ã«¬A ÄAeŒÒBF •B—bMqA

BÎý° hØBäý—Ùý¡áý¬A C Ô ¶ æ ØR ª à Ô») ®¹³° ¤^|Á µ ®¹F AÒk¹Á ±B¢ ²¯F ¸«À¡³N µ ,®¹ÆAeŒÒA µ ¸ÆAeŒÒBF ¸«ã¬A Š³y ¿¬A (± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ ¤ Ö ÆÖAhÎÑÕÉA

,¼iýcÌÉA Ãý˜ hBý—ý¡ý¬A ²° ²À³°Ð¶¯¬A ¸ã«¬A ¤^}ÒB˜ ,BÀ´e¬A Ã˜ ²À³°Ð¶¯¬A ²° hB—¡¬A ¤^} .Âj¶V ÂÒA Câ¶R .(± Ô ¶«Ù‹Ô—àÁÔ A¶´ØB¢Î .²ÀM³RÉA ²ÀF B° ±BMu ²¡¬ µ ,¼e_A¶F ¼e_Aµ

539 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

™B›t´ÉA ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA óõ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1õ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(8ô) ™B›t´ÉA ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) L à «åÔbÔN Ôµ B¹ÎÀÖ˜ BÎ° L à Ô›¬áÒÕA Ôµ (3) K à ä e Ø° z Ø hàÑÕÉA AÔfÓÖA Ôµ (ó) L à ä›Ø_ Ôµ B¹ÎFæÔi¬Ö L à Ô´fÖÒÕA Ôµ (1) L à ä›Ôt´àA ØÄB¯Îäp¬A AÔfÖAÓ

Ô•¶àÔýpÔý˜ (7) ¸ÖýÖ³ýÀÖý¯ÔýÀÖF ¸ØÔFBMÎ¢Ö ÔÃNÖµÒÙA ² à Ô° Bä°ÒÕBÔ˜ (ö) ¸ÖÀœÖÊ Î ¯ØÔ˜ BÛ_eàÕ¢ Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ÓÖA Þ[ÖdB¢Î Ô¤ä´ÓÖA Ø±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (õ) L à ä›Ø_ Ôµ B¹ÎFæÔi¬Ö L à Ô´fÖÕÒA Ôµ (9) ÛAhµiØp à Ô° ¸Ö«Ö»àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA D Ø «ÖÔ›³àÔÁ Ôµ (8) AÛiÀp Ö ÔÁ ÛBFBp Î _ Ö D Ø ÔqB^ Î ØÁ

¸Øäý´AÓÖ (13) ÛAhµiØàýpÔý° ¸ÖÖý«àý»ÒÕA ÃýÖ˜ Ô±BýÎ¢ ¸Øä´AÓÖ (1ó) AÛiÀ‹ÖÔq ¿ Î «x à ÔÁ Ôµ (11) ÛAh¶EØØR A¶ŒØeàÔÁ Ô•¶àÔpÔ˜ (10) ·ÖiÖ¹àÕˆ ÔÄAhÎÔµ ¸ØÔFBMÎ¢Ö ÔÃNÖµÙÒA ² à Ô° Bä°ÕÒA Ôµ (1ô) Ôh¶^ Ø ÔÁ ² à Õ¬ ±àÕÒA ä²Õˆ

(1õ) AÛiÀx Ö ÔF ¸ÖÖF Ô±B¢Î ¸ØäFÔh ä±ÖAÓ Î¿«ÔF :CAiŒÉ Ó A

ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ¸ýÀýœÊý¯ý˜ .¸ý›ý¬Býc ±Býpý´ÉÓA Ãý›ý¬ ÂÒA •µgý^ý° AfÓA CA¶V B|ÁÒA µ a¬A ÄB¯p¬A AfAÓ i¢fÒA ÂÒA •µg^° AfÓBF ª°B‹¬A .©B_ Ahµip° µ .¸ÀœÊ° L´ÒA ÂÒA •µg^°

.Ã—³¬A e‹F CBUÁAÓ ¿«F .¸´A ÂÒA ½«À›Q¬A ²° ½——b° ÷±Aø ²¬ ±A µ 540 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

,½ý³ýUý¬A Ã˜ šÁi˜ :²À›Ái˜ ¿¬A ²Áe¬A −¶Á Ã˜ nB³¬A −Bp›´A µ ,½°BÀ›¬A ©A¶»AÒ ²ÀEN ,hBƒ—´ÉA µ iÁ¶¡M¬A ÃNh¶p¢ ¼h¶p¬A ·g» .(L à ä› t Ô ´àA ÄØB¯Îäp¬A AfÔÓÖA) iÀ‹p¬A Ã˜ šÁi˜ µ

¸ýMýReý_ :©Bý›ýÁ ,Šý¯ýMqA ½“«¬A Ã˜ ±fÒA ¿³‹° µ .(B¹ÎFæiÔÖ¬ L à ´ÔfÖÕÒA Ôµ) ¸À˜ ²^´ Âg¬A ®¬B‹¬A CAic ¸«ã¬A eÁiÁ ²À_ iƒ—³N µ št³N iýÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¸ã«¬A ±A ½¯«¡F µ ,¸«ã¬A i°ÑÉ L³ŒfÒA µ LFBUMqA ÄB¯p¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,Ã¬ Š¯MqA ÂÒA Ã¬ ±fÒB˜

Lý°Býœ AfÓA .(K à äeØý° z Ø hàÑÕÉA AfÔÓAÖ Ôµ) ¸ýMý|ýEýœ Ãý˜ µ ¸ý¬ ½ýœ¶ý«ýbý° Bý¹´ÉÑ ¿¬B‹N ·i°ÑÉ dB›³N µ ªQM¯N ±A B¹¬ š_ µ ÂÒA (L à ä › Ø_ Ô µ ) Bý° ÂÒA (BýÎ¹ýÀ˜Ö BÎ° L à ›Ô¬áÕÒA Ôµ) ÄBp«° zhÑÉA ]ExN gÆe³Œ µ ,B»iÀ” µ ©BEV ²° B¹À˜ B° ©Aj µ B¹¡qB¯N zhÑÉA Ke›˜ ½°BÀ›¬A

.. ÄBý¯ýpý¬Bý¢ B°B¯N (L à ä › Ø_ µ Ô B¹ÎFæiÔÖ¬ L à ´ÔfÖÕÒA Ôµ) ¸À˜ ±B¢ B¯° BÀ¬Bc B¹³„BF ]EyÒA .(L à «åb Ô ÔN Ôµ) ®»iÀ” µ KA¶°ÉÑA ²° B¹˜¶V Ã˜ .ÄB³˜ µ ÄB›F µ B›«c ¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF ±¶¡¬A Ã˜ •ixMÁ ¿¬B‹N ¸´A

¿ý³ý‹ý¯¬A µ ,iu µ iÀc ²° ¸p—³¬ ±Bp´ÉÓA ª¯Œ B³» [e¡¬BF dAi¯¬A .(¸ÖÀœÖÊ Î ¯ØÔ˜ ÛB_eàÕ¢ ¤ Ô FæÔh Î¿¬ÓÖA Þ[dÖBÎ¢ ¤ Ô ä´ÓÖA ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

297 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÄBý›ý¬ ²ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF oýÀý¬ µ ,½¬B^° É ¸¬B¯ŒBÒF ¸ÀœÊ° µ ,¸Fh ¿¬A iÀp¬A Ã˜ âeU° ¶» µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ e«b° iÀ” ±Bp´ÓÉA ±A .. ¿›M«¯¬A ‰iqÒA B¯˜ ©BEœAÓ Ã˜ K¶¯¬A µ ,hBFdAÓ Ã˜ i¯‹¬A −Ad B° µ ,K¶¯¬A ÉAÓ ¸ã«¬A

Ø Öý«ýÔ›ýà³ýÔÁ Ôµ AÛiýÀýÖpÔÁ BÛFBp D Î Ö_ D Ø q Ô B^ Î ØÁ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ ¸Ö³ÖÀ¯ÖÀÔÖF ¸ØFÔBMÎÖ¢ Ã Ô ÖNµÒAÙ ² à °Ô Bä°ÕBÒÔ˜) ?¸FBp_ µ ¸ã«¬A ÄB›«¬ eŒÒA Af B° iˆB´ i‡³À«˜ ¸¬BQ°ÒA ²° ±¶^¬Bx¬A ±¶³°Ð¶¯¬A B³» ¸«»ÒBF dAi¯¬A µ ,¸³À¯ÀF ¸FBM¢ Ae” ¿NÐ¶Á B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA ²° ª¢ .(AÛhµiØp à Ô° ¸Ö«Ö» à ÕÒA Î¿¬ÓAÖ

Ãý˜ µ ,½ý›ýt° É µ ¸À˜ Si_ É Âg¬A ²Àâ¹¬A –À—b¬A ¶¹˜ iÀpÀ¬A CBp^¬A B°ÒA ,²À«FB›M° hiq ¿«Œ ½³U¬A Ã˜ ±¶‹¯MUÁ PÀ_ .¼icÉÌA Ã˜ ¸À«Œ CBp^¬A ±B» BÀ´e¬A Ã˜ ¸p—´ DqB_ ²° :PÁe^¬A

.(AÛiÀ‹ÖÔq Î¿«x à ÔÁ Ôµ AÛh¶EØRØ A¶Œ Ø eàÔÁ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ ·ÖiÖ¹àÕˆ ÄÔAhÎÔµ ¸ØFÔBMÎÖ¢ Ã Ô ÖNµÒAÙ ² à °Ô Bä°ÕÒA Ôµ)

.hB³¬A iÀ‹p¬A µ ,£Ê¹¬A h¶EQ¬A µ ,®RÉÌA −iU¯¬A ·i¹ˆ ÄAhµ ¸FBM¢ ÃNµÒA ²¯F dAi¯¬A .±Bœi—¬A ¼h¶q ²° 1ô ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ

541 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ØÔFBMÎ¢Ö ÔÃNÖµÒÙA ² à Ô° Bä°ÒÕA Ôµø :½œB^¬A ¼h¶q ²° óõ ½ÁÉÌA Ã˜ ©Bœ µ ,·i¹ˆ ÄAhµ ²° ¸FBM¢ ¿ƒ‹Á −iU¯¬A ±A :B³» ¿¬B‹N ©Bœ :©ÒBpN µ

µ .¸ýFBýM¢ B¹F gcBÒÀ˜ ,·i¹ˆ ÄAhµ ª‹UM˜ ¸¬B¯u B°ÒA ,½°BÀ›¬A −¶Á ¸›³Œ ¿¬A ª“N −iU¯¬A ²À¯Á ±ÒBF ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ CBVÒA µ

šýFA¶ýq ¸ý¬ L—t¡N AfAÓ ²° ®¹³° µ ,²À¯À¬BF ©µB³M¬A ¶» µ ,itEMqA µ T¹MFA ¸«¯Œ ¸¬ –t¢ AfÓA ²° nB³¬A ²¯˜ .. −¶À¬A ¤¬f ²ýÀýF Šý¯ýUý¬A ¿ý¬A ÃýŒAd É ±fA ,iý¹ý‡ý¬A ÄAhµ µÒA ,hBýpýÀý¬BF ©µB³M¬A ¶» Ag» µ ,¸¬ –t¡N ®¬ ¶¬ ¿³¯N µ ,ipF µ oEŒ ¸¬B¯ŒÒA

.²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ¸À«Œ ¾iV B¯¢ ¸«ã¬A CBM¡F šÀ«Á É ¿³‹° ‰AiMcBF ²ÀMÁÌÉA

à ÕÒA ä²Õýˆ ¸Øäý´ÓÖA) ÄAkýV µ CBp_ Ã˜ i¡—Á É µ ,D‹«Á µ ¶¹«Á ,¸«»ÒA ²ÀF ¶» µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ±B¢ .(AÛhµiØp ± à Ô° ¸Ö«Ö» à ÕÒA ÃÖ˜ ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA)

ä±ÓÖA) DýÁh ¤ý¬f Ã˜ B° ©µ¶Ðp° µ ŠVAh ¶» .(Î¿«ÔF) ¸E´f ²Œ ¸¬ÒBpÁ e_AÒ É µ ,¸Fh ¿¬A K¶¯¬A e‹F ŠViÁ ²¬ ÂÒA (Ôh¶^ Ø ÔÁ ² à Õ¬ .it˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A B¹À«Œ ¸EqB^À˜ ,¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œAÒ ²° ÄÃu ¸À«Œ ¿—bÁ É (AÛiÀx Ö ÔF ¸ÖÖF ± Ô BÎ¢ ¸ØäFÔh ùóõ ¿¬A 1ö KBÁÌÉA :(8ô) ™B›t´ÉA ¼h¶qú

Ô±¶ýØ³ýÖ°¶Ðà ØýÁ ÉÎ ®àýØ¹Õý¬ BÎý¯Ôý˜ (19) š Ü Ôý E Õ ý „ ² à ÔýŒ ÛBý›ÔEÕ„ ä²EØÕ¢iàÔMÕ¬ (18) ÔšÔpäNA AÔfÓÖA iÖÔ¯Ô›á¬A Ôµ (17) ÔšÔqÔµ BÎ° Ôµ ª Ö Àà«å¬A Ôµ (1ö) š Ö Ô—ät¬BFÖ ®Øp Ö œàÙÒA Ê Î Ô˜ (ó0)

C Ü AgÎÔý‹ýÖF ®àØý»iàæýtÔýEÔý˜ (ó3) Ô±¶ØýŒ¶ØýÁ B¯ÎÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòA Ôµ (óó) Ô±¶FØgæÕ¡ØÁ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ª Ö ÔF (ó1) Ô±µeØU Ø p à ÔÁ ÉÎ ±ØËAià›Øá¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¾ Ð iÖœØ AfÎÖAÓ Ôµ

(óõ) Ü±¶³Ø¯àÔ° iØÀàÕ” ÞiV à ÒÕA ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÉåAÖÓ (óô) Ý®À¬ÖÕÒA

542 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²ý° 1õ ½ýÁÌÉA µ ½ý‹ýœA¶ý¬A ¼h¶q ²° 7õ ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A .¼i° ²° iQ¢ÒA ÷®Øp Ö œàÒAÙ Ê Î Ô˜ø ²Œ −Ê¡¬A šEq .(š Ö —Ôät¬BÖF ®Øp Ö œàÒAÙ Ê Î Ô˜ )

¿ý¬A ¸ýÀýEý³ýM¬A ¶» ®p›¬A ²° zi“¬A ±¶¡Á eœ µ ,o¯t¬A Cµi” hBRËA ²° š˜ÑÉA Ã˜ ½ÀœBE¬A ¼i¯^¬A š—t¬A µ .. iÁ¶¡M¬A ¼h¶q .¸M_Ah µ ªÀ«¬A ¿¬A ¸FB‹NÒA µ hB¹³¬A ²° ©B›M´ÉA ½«_i° ¸´ÑÉ Lœ¶¬A Ag»

ªý¯ýŒ ®ý¹ýœiý˜ ±A eý‹ýF ªýÀý«ý¬A ®ý¹ý‹ý¯ýUÁ ¼iqÉA dAi˜ÒB˜ ,hB¹³¬A Ã˜ itM´A µ ™i—N B° Š¯V µ ®} ÂÒA (š Ô q Ô µ Ô B Î° Ôµ ª Ö Ààå«¬A Ôµ)

hBý¹ý³ý¬BF itM´A B° ±A ¤À«Œ ¿—bÁ É :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ ,i¯p«¬ ªÀ«¬A Ã˜ ±¶‹¯MUÁ CB^yÉÑA µ ±AiÀU¬A Ag¢ µ ,hB¹³¬A ®ý|ýÁ ªýÀý«ý¬A µ .. ªýÀý«ý¬A Ãý˜ ¤ýÀýEý³ýV ¿ý¬A Bý¯ý¹ý¯ý|N hB¹³¬A Ã˜ ª¯‹¬A ¿¬A B¯»e¯N ²Ág«¬A ¤À_B³V ±A ¿M_ ªÀ«¬BF Š¯MUÁ

¿ý¯ýpýN µ ,1õ µ 1ô µ 13 ½ý«À¬ ·h¶´ ª°B¡N µ ®N .(š Ô p Ô äNA AfÔÓÖA iÖ¯Ô›Ô¬áA Ôµ) B¹cB³° ¿¬A KB¯ÆBp¬A diÁ µ ,B¹cAi˜ÒA ¿¬A KB¹°ÑÉA

.{ÀE¬A Ã¬BÀ«¬BF Ã¬BÀ«¬A ·g»

eýF É ¿ý³‹¯¬A µ ,nB³«¬ BFBƒc B¹¯|F µ ,±Bp´ÓÊ¬ BFBƒc ÄBE¬A ]M—F ¾ Ð iœ µ ,®p›¬A CA¶V Ag» .(š Ü EÔÕ„ ² à ÔŒ BÛ›EÔÕ„ ä²EØÕ¢iàMÔÕ¬)

µ −iý¹ý¬A ¿ý¬A ,½ý¬¶ý¹ý¡ý¬A ®ýR ,CBýEýtý¬A ¿¬A ,½¬¶—ƒ¬A ¿¬A ¸³° µ ,²À³U¬A ¿¬A ½—ƒ³¬A ²¯˜ ,hA¶„ÑÉA ²° eÁe‹¬BF ±Bp´ÉÓA i¯Á ±ÒA

¤ý¬gý¢ µ .. [iý—ý¬A µ ±ký^ý¬A µ ,iý›ý—ý¬A µ ¿ý³ý“ý¬A µ ,ziý¯ý¬A µ ½ý^ýxý¬A ²ý° Bý´A¶ý¬AÒ ¸ýNBýÀý_ Ãý˜ ÃœÊÁ B|ÁÒA µ .. i¯‹¬A ©fhÒA

µ CBýpý^ý«ý¬ ¸ãý«ý¬A ÂeýÁ ²ýÀýF Bý‹À¯V A¶—›Á ¿M_ ©B_ e‹F ÉB_ B¹«»ÒBF BÀ´e¬A •ixMN Ag¡» µ .. icÒBMN µ −e›MN KBŒB¯U¬A .ÄAkU¬A

®ØýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ ¾ ÐÔ iÖýØœ AfÎÓAÖ Ôµ) ®ý¹ýp—´ÒA Ã˜ µ ™B˜ÌÉA Ã˜ ÄBx_ÓÉA B¹“«EÁ É ±B¯ÁÊ¬ ½EV¶¯¬A CBEqÑÉA ±A Š° (± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®à¹ØÕ¬ B¯ÎÔ˜)

™Êý”ÒA iýpý¡ýÁ ®ý¬ ±ËAiý›ý¬A ‰iýœ ±A ²ý‡ýN É :·eýEýŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ ,±¶¯«pÁ É µ ¸F ±¶˜iM‹Á É (± Ô µeØU Ø p à ÔÁ ÎÉ ± Ø ËAià›Ø¬áA

,±Bý¯ýÁÉA ²ýŒ ®ý¹ý‹ý³ý¯ýÁ Âgý¬A ¶ý» dBý³‹¬A ²¡¬ µ ,’«F B¯À˜ Š³œA µ ’«F eœ ¿«F .. ®»iÆB¯} ™B¯ŒÒA ¸N¶y ’«EÁ ®¬ µ ,®¹F¶«œ š^¬BF (± Ô ¶FØgæÕ¡ÁØ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ö ÔF) ¾e¹¬A ²Œ ¸}AiŒÓA µ ©eMp¯¬A iÀx›N ¶» B¯´A µ ,ªÀ¬e¬A h¶xœ DÁg¡M¬A ÒBt³° oÀ«˜ 543 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÉÓA Ãý» Bý° µ ,zAiý”ÑÉA µ •Aeý»ÑÉA ²ý° ®ý»hµeýy Ãý˜ ±µiý¯|Á B¯F ÂÒA (Ô±¶Œ Ø ¶ÁØ B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø A Ôµ) AdB³Œ µ ®¹³° ¼iFB¡°

A¶Ùý«Öý¯ýÔŒ µ Ô A¶ýØ³Ôý°ËA ² Ô ýÁgÖåý¬A É å ÓÖA) ±¶ý«ý¯ý‹ýÁ A¶ý´Bý¢ Bý¯ýF ÄAkýV (®ÝýÀÖý¬ÕÒA C Ü AgÎÔý‹ýÖF ®à» Ø iàt æ EÔÔ˜) ®¹EqB¡° µ ®¹EyB³° ¿«Œ vi^¬A

É µ ‰¶ýƒý›ý° iýÀý” ÂÒA ±¶ý³ý¯° iÀ” µ ,a¬A A¶³°ËA ²Ág¬A ²¡¬ µ ÂÒA Šƒ›³° B³» ÄB³QMqÉA .(± Ü ¶³Ø¯àÔ° iØÀàÕ” ÞiV à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A

.ô7ö v ö S L«x˜ ¼h¶q ²° 8 ½ÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF −e›N µ .®¹À«Œ ¸F ²¯Á É µ v¶›³° 544 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

SµiE¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA óó

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùóó ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(8õ) SµiE¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) dÖµeØc à ÑÙÉA C Ø B^ Î y à ÒÕA ÔªMÖØœ (3) Üd¶¹Øt à Ô° Ôµ eÜÖ»BÎu Ôµ (ó) Öd¶ŒØ¶àÔ¯á¬A −×¶àÔÀá¬A Ôµ (1) ×SµiØEØá¬A ÖKAfÎ ÖÄB¯Îäp¬A Ôµ

ÖòBýÖF A¶ýØ³ýÖ°¶Ðà ýØÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ®à¹Ø³àÖ° A¶¯ØÔ›Ô´ BÎ° Ôµ (7) Þd¶¹ØuØ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬BÖF Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ BÎ° ¿ Î «ÔŒ ®àØ» Ôµ (ö) Þd¶‹ØØœ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ®àØ» fàÓÖA (õ) Öd¶œØÔ¶¬áA ÖKAfÎ ÖhBä³¬A

(9) ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ÂgÖå¬A (8) ÖeÀ¯ÖÔ^¬áA ÖkÁkÖÔ‹á¬A

A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖå¬A ä±ÓÖA (10) ÖšÁiÖÔ^á¬A ØCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ Ô®ä³Ô¹ÔV ØCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ«Ô˜ A¶ØF¶MØÔÁ ®àÕ¬ ä®ØR K Ö B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A A¶³ØÔMÔ˜ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ

ØeýÀÖý‹ýØÁ Ôµ ¾ ÐØ eÖàýEýØÁ Ô¶Ø» ¸Øä´ÓÖA (1ó) ÞeÁeÖÔtÕ¬ Ô¤FæÔh ÔsƒáÔF ä±ÓÖA (11) iØÀEÖÕ¡á¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¤¬ÖfÎ ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ÞKBä³ÔV ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A

299 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (1ô) ØdµdØÔ¶á¬A Øh¶—ØÔ“¬áA Ô¶»Ø Ôµ (13)

ÃýÖ˜ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A ª Ö ÔýF (18) Ôd¶Øý¯ÔýR Ôµ Ô±¶àÔýŒiàÖý˜ (17) Öd¶ýØ³ýØUá¬A ØPÁeÖÔ_ Ô£BNÎÒÕA ª à Ô» (1ö) eØÁiÖØÁ B¯Î¬Ö Þ©Bä‹Ô˜ (1õ) eØÀU Ö Ô¯¬áA r Ö iàÔ‹¬áA µØf

(19) ÜDÁgÖ¡áÔN

(óó) … Ü ¶—Ø^ à Ô° Ý[¶àÕ¬ Ã˜Ö (ó1) ÞeÀU Ö Ô° Þ±ËAiàØœ Ô¶Ø» ª à ÔF (ó0) ‚ ß À^ Ö Ø° ®à¹ÖÖÆAhÎÔµ ² à °Ö ò Ø A Ôµ 545 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

ªýÀýœ µ ,®ýpý›ý¬A CA¶ýV ªýMýœ µ .ÄBý¯ýpý¬A ¿ý«ýŒ –ƒŒ ·e‹F B° µ −¶À¬A µ .ÄB¯p«¬ ½—y SµiE¬A KAf µ .®p›«¬ µA¶¬A ÄB¯p¬A µ

µ .dµeýcÑÉA ²° ©B¯MuA ©eF hB³¬A µ .®MÀ«MFA B¯° iQ¢ÒBF ®¡«Eœ ²° ±¶³°Ð¶¯¬A Ã«MFA e›¬ :iÁe›M¬A µ ÷ÖdµeØc à ÑÉ Ù AC Ø B^ Î y à Õ ÒA ª Ô MÖØœø

©eýF d¶ý¯ýR µ ±¶ýŒi˜ µ .. A¶¯›³¬ ©¶‹—° A¶³°¶ÐÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ .ªM›F Dx´ ª^° Ã˜ ÷fÓAø ®» fÓA .hB³«¬ ½—y d¶œ¶¬A KAf .d¶¯R µ ±¶Œi˜ d¶³V ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ d¶³U¬A ²° :¿³‹¯¬A

µeýEýÁ Bý¹ý³ý° Dý¢¶ý¢ ªý¢ ±ÑÉ ,½ý¯À‡‹¬A D¢A¶¡¬A Ã» :ªÀ›˜ SµiE¬A B°ÒA ,ÄB¯q ¶¹˜ £ÊŒ B° ª¢ .(×SµiØEØ¬áA K Ö AÎf ÄÖB¯Îäp¬A Ôµ)

:ªÀœ µ ,®À‡‹¬A SiE¬B¢ ±BÀ‹«¬

,ÄAj¶ýUý¬A µ h¶Q¬A µ ª¯^¬A SiF Ã» µ ½ÁµÐi¬A i»B‡F ½³q Ã˜ o¯t¬A B¹‹ƒ›N µ ,Ci‹¬A B¹˜i‹N ÃM¬A itŒ B³RÉA ©jB³¯¬A Ã» −ÒA ©µÑÉA ¿ý³ý‹ý¯ý¬A eýÁhÒA ÄA¶q µ .. K¶^¬A µ ¶¬e¬A µ ÂeU¬A µ n¶›¬A µ Ci›‹¬A µ ±AkÀ¯¬A µ ½«E³p¬A µ eqÑÉA µ ±B„ip¬A µ

d¶ýVµ ¿ý«ýŒ ¤ý¬gýF ©eýMýpý³ý¬ ½ý¯ý¡ý^ý¬A ’¬BF µ Š³x¬A ½œd ²° D¢A¶¡¬A Ã˜ B° ¿¬A ¸ÀE³M¬A ¶» zi“¬A ±B˜ B‹° B¯» −ÒA Ã´BQ¬A .½°BÀ›¬A −¶Á ¶» (Öd¶Œ Ø ¶ à ¯Ô¬áA −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ) ¸M¯‡Œ µ š¬Bb¬A

iýÀýpý—ýM¬A Ag» ½^y ¿«Œ ©eMqA µ ,¼e»Bt¯¬A ¸À«Œ L‹œµ Âg¬A n¶p^¯¬A ÄÃt¬A d¶¹t¯¬BF dAi¯¬A µ ,¸F e»BtÁ o_ ¸¬ ·gý» Ãý˜ µ ,ÄBý¯ýpý¬A Dý¢A¶ý¡F ®pœÒA B° ©µÒA ®pœAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A Ã´BQ¬A .†—«¬A ½¬Éd ²° ¼i»B‡¬A ½›À›^¬A ¸´A ©µÑÉA :²Ái°ÒBF

Bý°ÒA µ ,¼eý»Býtý¯¬A µ o^¬BF ¾iÁ ¤¬f ª¢ B¹EÀ“° µ B¹Œ¶«„ µ B¹NB¢i_ µ B»h¶´ ±ÑÊ˜ ¼dB¹t¬A B°ÒA ,¼dB¹u µ DÀ” D¢A¶¡¬A DýÀý” ¶ý» µ ,iýcÌÉA −¶ýÀý¬BýF ¸ý´Bý^ýEýq ®ýpýœÒA ®ýR .. nA¶ý^¬A µ ¼e»Bt¯¬BF £heÁ É ¾¶œ ²° B¹À˜ B° µ B¹M›À›_ ±ÑÊ˜ DÀ“¬A

•iy

546 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´B^Eq ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,•iy ¼dB¹u ¶» B¯F ÂÒA d¶¹t¯¬A µ e»Bt¬BF ®pœÒA ®R ,eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° ¼e»Bt¯¬BF ªxMÁ É

²ý° ziý“ý¬A µ ,Bý‹ý° Bý¯ý¹ý³ý° −ÒA ,‚ý›˜ ¼dB¹t¬A ®¬BŒ ²° −ÒA ,‚›˜ DÀ“¬A ®¬BŒ ²° ±B¢ B° B¹³° ÄA¶q ,®¬A¶‹¬A ŠÀ¯UF ®pœÒA eœ

eý¹ýUý¬A A¶ý¬gýEýÁ µ ,−Bý‡ý³ý¬A µ −Bý¡ý_ÉÓA ²° B¹³° i¹ˆ B¯F AµiEM‹Á µ ,B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF KB³ÆB¡¬A ¿¬A ²ÁiˆB³¬A L—«Á ±A ¶» ¤¬f .iMMqA µ CB” B° ½˜i‹¯¬

dµeýcÑÉA .(Þd¶¹ØØu ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áBÖF ± Ô ¶«Ù‹Ô—àÁÔ BÎ° Î¿«ÔŒ ®àØ» Ôµ Þd¶‹ØœØ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ®àØ» fàÓAÖ Öd¶œØ¶ Ô ¬áA K Ö AÎf hÖBä³¬A ÖdµeØc à ÑÉ Ù AC Ø B^ Î y à Õ ÒA ª Ô MÖØœ)

¶ý» µ ,¸ý°¶ýœ µ nA¶ý´ µf ®ý¹ýF dAiý¯ý¬A :ªÀœ µ ,±Bƒ«q µ nBÒF ®¹¬ ±µi˜B¢ −¶œ ¸FB^yÒA µ ,ÊÀƒMp° i—^Á zhÑÉA Ã˜ šu

hBý³ýF ·¶ý°iý}ÒA µ Býœeý³ýc Aµiý—ý_ eýœ ¼Bý“ý„ nBý´ÒA ¿ý¬A iÀtN KBÁÌÉA ·g» ±ÓB˜ dµecÑÉA CB^yA ±B¢ BÁÒA µ .²¯À¬A £¶«° e_ÒA

Ãý“ýEý¬A µ i—¡¬A ¿«Œ ®¹›˜Aµ µ ¸³Ád ²Œ ŠVh ²¯˜ ,hB³¬A ¿«Œ ®»¶}iŒ µ ²Àx«b¯¬A ²À³°Ð¶¯¬BF AµÄBV ®R ,D¹«¬BF ŠƒpN

±¶ý‹ýMý¯MÁ µ ±µfg«MÁ hB³¬A ©¶_ ™e³b¬A D´A¶V ¿«Œ ±µeŒBœ ®» µ ,·¶œi_ÒA vÊcÓÉA µ ±B¯ÁÉA ¿«Œ iyAÒ ²° µ ,·¶¢iN K Ö Aµ Î BÎý¯äýp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ÂgÖ¬åA eÖÀ¯Ö^ Ô ¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA ò Ö BFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ®à¹Ø³à°Ö A¶¯Ø›Ô´Ô BÎ° Ôµ) ½Ái„ ½À_ ™iM^N −BpVÑÉA ¼e»Bt¯F ®ý¬Bý‹¬A i»B›¬A hdB›¬A ¤«¯¬A ¤¬B° ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¶» iÀcÑÉA µ ©µÑÉA ®¹E´f ¶» Ag» .(ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ø A Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ

¸ýã«ý¬A ±Býƒ«q ²° ¼B“ƒ«¬ i—° É ¸´A ¿¬A ¼hBuÊ¬ KB—x¬A ·g¹F ¸p—´ ¸´B^Eq –yµ µ .e¯^«¬ ·e_µ š^Mp¯¬A µ ÄÃu ª¡F

hBýuÒA ±ÒA eý‹ýF .(š Ö ýÁiÖÔý^áý¬A C Ø AgÎýÔŒ ®àýØ¹Õý¬ Ôµ ®Ôäý³ýÔ¹ÔýV C Ø AgÎýÔŒ ®à¹ØÕ«˜Ô A¶ØF¶MØÔÁ ®àÕ¬ ä®ØR K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA A¶³ØMÔÔ˜ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

eý‹ýF AhBý—ý¢ ®ý»µdiýÁ µ ,®ý¹ý³ýÁd ²ýŒ ®ý»¶³M—À¬ ²À³°Ð¶¯¬A AµfËA ²Ág¬A sÁiœ ¼BM‹F zâiŒ ¼iFBEU¬A dµecÑÉA ª»AÒ ¿¬A ¸´B^Eq CAgýŒ ¿ý«ýŒ šýÁiý^ý¬A CAgýŒ –ýƒýŒ µ .. CAg‹¬A ®À¬ÒBF ®»eŒ¶N µ ®»de» ,A¶ŒeNiÁ ®¬ AfÓA ¸´B^Eq ®»de» eœ µ ,®¹´B¯ÁA

² Ô ýÁgÖ¬åA ä±ÓÖA) ªÁ¶¹M¬A µ –Á¶bM¬A ¼dBÁj µ ,eÁe¹M¬A µ eÀŒ¶¬A eÀ¢ÒBN ¸³° zi“¬A µ ,]À}¶M¬A µ iÀp—M¬A –ƒŒ CBF ²° ®³¹V

²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ ¸ý«ýQý° −eý›ýN .(iØýÀýÖEÕý¡áý¬A jØ¶ à ýÔ—¬áA ¤ Ô ¬ÖÎf hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ÞKBä³ÔV ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA

®ýÀý^ýUýF ÄÉÐ¶ý» ®ýÀý‹ý´ µ ,²ýÀý›ýMý¯ý¬A j¶ý—F ²À°iU¯¬A £Ê» ±i›Á PÀ_ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ½›Ái„ ¿«Œ B³» ·i¢f ÄBV µ ,KBÁÌÉA

sƒE¬A .(ÞeÁeÖt Ô Õ¬ ¤ Ô FæÔh s Ô ƒ á ÔF ä±ÓÖA) ¤Å¬µÒA

547 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý³ý° ziý“ý¬A µ (v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqiý¬ B³» CBƒb¬A µ .?zhÑÉA µ KA¶¯p¬A hBEV ²° µ ,AeÁeu ±B¢ AfAÓ –À¡˜ ,–³‹F gcÑÉA

¿ý«Œ ¶¹˜ ¸NdBŒÓA µ š«b¬A ÄeF ¿«Œ AhdBœ ±B¢ ²° µ .(eØÀ‹ÖØÁ Ôµ ¾ ÐØ eÖEàØÁ ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA) ¸‹° ²°ËA ²° µ ©¶qi¬A ±µfÐ¶Á ²Ág¬A eÁe¹N

±¶ýyBý‹ý¬A ¸ýÀý¬A ŠýViÀ¬ ¸—ƒ¬ µ ¸Ni—“¯F B¹´iœ CAg‹¬A ¼eu ¸´B^Eq i¢f Bâ¯¬ .(ØdµdØ¶ Ô ¬áA Øh¶—Ø“Ô¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ) heœÒA ¼B“ƒ¬BF sƒE¬A Dý_Býy (eØýÀÖýU¯Ô¬áA r Ö ià‹Ô¬áA µØf) ®¹F ½¯_i¬A ²° ¸‹³¯Á É ²ÀE´g¯¬A ¿«Œ ¿¬B‹N ¸E|” ±ÓB˜ ,¸M¯_h ²° A¶qÒBÀÁ É µ ½F¶M¬BF

.¼iƒÀp¬A µ ¤«¯¬A

É ªýŒBý˜ø :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ ,iýcAË ÄÃýtý¬ ½ýVBý_ iýÀý” ²ý° ¸ýNdAhA diýUý¯ýF šý›ý^ýMýÁ ¿ý¬B‹N ·dAi° µ .(eØÁiÖÁØ B¯ÎÖ¬ Þ©Bä‹Ô˜)

.. i¡˜ ½¬¶UF É he›° ½¬ËA CAiƒ}BF

Ôµ ± Ô ¶ à ýÔŒiàýÖ˜ Öd¶ýØ³ØýUáý¬A P Ø ýÁeÖÔý_ £ Ô BýÎNÕÒA ª à Ôý») dAhÒA Bý° ±Bý¡ý˜ ®ý¹«qh A¶Fg¢ ²Ág¬A ½›FBp¬A ®°ÑÉA £Ê» ,¸M¯¡_ L«V ,dAhÒA eœ

eýœ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ .÷Ö±BÎýpýà´ÉÓÖ A ¿Õý«ÔýŒ ¿ Î ýNÒÕA ª à Ôý»ø ªQ° eœ ¿³‹¯F B³» ª» µ ,®¹«qh DÁg¡MF ¸ã«¬A ®¹¡«»A ²Ág¬A ²° ®» µ .(Ôd¶¯ØÔR

,ªýqiý¬A A¶ýFgý¢ Býâ¯ý¬ ®ý¹ý³ý° ¸ãý«ý¬A ®ý›M´A –À¢ µ ,¸Å«° µ ±¶Œi—F µ ]¬By −¶œ d¶¯QF ª_ B° ¤°¶œ Š¯q µ e¯^° BÁ L‹¯q

.dAhAÒ ¿M° £¶Fg¢ ²Ág¬A ²° ¸´B^Eq ®›M³Á ¤¬g¡˜

±¶ý‹ý¬¶ý° ®ý¹ý´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É š^¬A ±µe^UÁ sÁiœ ¼BMŒ ®¹³° µ ,Aµi—¢ ²Ág¬A ²° ½Å˜ ±A .(D Ü ÁgÖ¡áÔN Ã˜Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ö ÔF)

]ý}¶¢ Ki¹ˆ µ ,KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A ¸À«Œ L°Bœ eœ µ ·hB¡´AÓ Ã˜ ®¹¬ hgŒ ÂÒB˜ ÉÓA µ ,±¶¡Á µ ±B¢ B¯³ÁÒA ¸Ne´B‹° µ ¸EÁg¡MF

301 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e É ®ý¹ý´A ¿ý¬A ÄB¯ÁÓA ¸À˜ µ .. dAhAÒ ¿M° ®¹¡«¹Á µ ,ÄBtÁ –À¢ ®¹E«›Á ¸«ã¬A ½|Eœ Ã˜ ®¹´A .(‚ ß À^ Ö Ø° ®à¹ÖÆÖAhÎÔµ ² à Ö° ò Ø A Ôµ) .?hB¹³¬A −BýÀýœ Šý° ©eŒ µ š_ ¸À˜ B° ª¢ ±ÑÉ ,±ÒBt¬A ®À‡Œ (ÞeÀU Ö Ô° Þ±ËAiàØœ ¶ Ô Ø» ª à ÔF) CAg‹¬A AµiÁ ¿M_ š^¬BF DÁg¡M¬A ²Œ ±¶ŒeNiÁ

µ .. ªýÁeEM¬A µ iÀÀ“M¬A ²° ±¶x° –Ái^M¬A ²° (… Ü ¶—Ø^ à Ô° [ Ý ¶ à Õ¬ ÃÖ˜) ±¶°iU¯¬A ÉAÓ ¸F Câg¢ B° µ ,±B»iE¬A [¶}µ µ ½U^¬A

µ .. ¸ýMý›ýÀý›ý_ ½ý˜iý‹ý° µ ·eýÁeý^ýN ²ýŒ ²ýÀý¬µ¶Ðýpý° iýÀý” ²ý^ý´ µ ,…¶ý—^¯¬A [¶«¬A ©¶_ {ÁiŒ µ ªÁ¶„ −Ê¢ ²Áip—¯«¬ .ªÀyB—M¬A µ [µit¬A ²Œ ±¶¯U^Á µ ,C¶U^¯¬A DÀ“¬BF ±¶³°¶ÐÁ ®«‹¬A Ã˜ ±¶bqAi¬A 548 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

™hBƒ ã ¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA 17

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù17 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(8ö) ™hBƒ¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) † ß Ö˜BÎ_ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Bä¯Õ¬ o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ±àAÓÖ (3) D Ø ÖœBäQ¬A ®ØU à ä³¬A (ó) ™ Ø ÖhBåƒ¬A BÔ° Ô£AhÎdàÒÕA BÎ° Ôµ (1) ™ Ö ÖhBƒå¬A Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A Ôµ

Ô−¶àÔýÁ (8) ÞhÖdBÎý›Õý¬ ¸ÖýÖ‹ýàVÔh ¿ Î ý«ÔýŒ ¸Øäý´ÓÖA (7) D Ö ÖýÆAiÎäM¬A Ôµ D Ö «áèx¬A ² Ö ÀàÔF ² à Ö° S Ø iØb à ÔÁ (ö) š Ü Ö˜AdÎ ÜÄBÎ° ² à Ö° Ôš«ÖØc (õ) Ôš«ÖØc ä®Ö° Ø±Bp Î ´àÖÉÓA iÖÙ‡³àÔÀ«áÔ˜

(9) iØÖÆAiÎäp¬A ¿Õ«EàØN

Ô¶Øý» BýÎ° Ôµ (13) ÞªàýxÔý˜ Þ©¶àÔý›Õý¬ ¸Øäý´ÓÖA (1ó) ‰×eàäýxý¬A ÖKAfÎ z Ö hàÑÕÉA Ôµ (11) Š × àýVäiý¬A ÖKAfÎ ÖÄBÎý¯äýpý¬A Ôµ (10) iÜÖyBÎ´ ÉÎ Ôµ ¼Üä¶œØ ² à °Ö ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ (1ô) ©ÖkàÔ¹á¬BFÖ

(17) ÛAeÁàÔµØh ®à¹Ø«á¹Ö°àÒÕA Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A ª Ö ¹æÔ¯Ô˜ (1ö) ÛAeÀàÕ¢ eØÀ¢ÖÒÕA Ôµ (1õ) ÛAeÀàÕ¢ Ô±µØeÀ¡ÖÔÁ ®à¹Øä´ÖÓA :CAiŒÉ Ó A

Šý˜iý¬A Bý¹ý«ý^ý° µ ,DýUý‹ýMý¬A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ −B¹—MqA †—«¬A ÷B°ø £AhdÒA B° µ .ÄB¯p¬A ¿«Œ –ƒŒ ™hBƒ¬A µ .®p›«¬ µA¶¬A ÄB¯p¬A µ ©eýF ®ýUý³ý¬A µ .iýEýc µ ÒAeME° ™hBƒ¬A B° µ .iEc ½«¯U¬A µ ,iMMp° ªŒB—¬A µ ,©¶‹—° •B¡¬A µ ,zB° ª‹˜ £AhdÒA µ ,ÄAeMFÉBF

.®ýpý›ý¬A CA¶ýV ½ý«ý¯ýU¬A µ ,iEc †˜B_ µ ,ÉA ¿³‹¯F B¯â¬ µ :ÒAeME° o—´ ª¢ µ ,½À˜B´ ±A µ .®U³¬A ½—y DœBQ¬A µ .™hBƒ¬A ²°

ÂÒA ½ýÀý}Ah ½ýtýÀýŒ ªýQý° ™¶ý˜eý° ÂÒA ªýŒBý—ý¬A ®ýqA ½ý“ýÀýxýF ©¶‹—° ®qA ¶» µ ,ÄB¯¬ ½—y š˜Ad µ .i°ÑÉA −ÊF −µkU° i‡³À«˜ KAf µ .ÄB¯p«¬ ½—y ŠVi¬A KAf µ .¸‹ViF š«‹M° ÷−¶Áø ¿«EN −¶Á µ .½À}i° 549 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ AeýÁµh ÉBý¹ý°A ÂÒA •µgý^ý° šý«ýƒý° ©¶ý‹—¯¬ ½—y AeÁµh µ .®p›¬A CA¶V ªx˜ ©¶›¬ ¸´A .zhÑÊ¬ ½—y ‰ex¬A

.ÊÀ«œ ÉB¹°A :¿³‹¯¬A

µ ,™hBý„ ¶ý¹˜ ÊÀ¬ £BNÒA B° ª¢ µ ,ÄB¯q ¶¹˜ £ÊŒ B° ª¢ .(D Ø œÖBäQ¬A ®ØU à ä³¬A ™ Ø hÖBåƒ¬A BÔ° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° Ôµ ™ Ö hÖBåƒ¬A Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A Ôµ)

¸ýEý›ýQýÁ ®ýUý³ý¬A µ ,d¶ýqÒA eý«ýV −Êý‡ý¬A ±âÒBý¢ ,−Êý‡ý¬A Dý›ýQýÁ ·ÒA¶} ±ÑÉ ®U³¬A ¸F –yµ eœ µ ,B¹Å}ÒA ÂÒA £hB´ D›RÒA :Ci‹¬A

®À‡Œ ²° ¸À˜ B° ¿¬A ¸E³À¬ ÄÃ|¯¬A ®U³¬BF ¸´B^Eq ®pœA .. ¸´BÒu ®À‡‹N µ ÄÃt¬A ®Àb—MF i‹tN £AhdÒA B° µ ½“Ày µ ,¸Æ¶|F

µ Bý¹ý¬A¶ýœAÒ †ý—ý^ýÁ († ß ýÖ˜BÎý_ BýÎ¹ÀàÕ«Œ Ô Bä¯Õ¬ o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ± à ÓÖA) ¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA e›˜ ¸À«Œ ®p›¯¬A B°A ,Š³x¬A DÀUŒ µ ,Š—³¬A L«¯Œ B° µ Ai|^° iÀc ²° L«¯Œ B° ·e³Œ eUM˜ ,B¹Fh ¿›«N µ ,B¹«VAÒ Ã¹M³Á ¿M_ B»hAiqAÒ µ B¹NB¢i_ Ãx^Á µ ,B¹¬B¯ŒÒA .3ó v õ S ÄAiqÓÉA 17 -÷AÛiÀx Ö ÔF AÛiÀEÖÔc ·ÖÖdBEÎÖŒ C Ö ¶´ØgØÖF Ô¤FæÔiÖF ¿ Î —Õ¢ Ôµø ±BR iÀE‹MF µ ,Ä¶q ²° .(D Ö ÆÖAiÎäM¬A Ôµ D Ö «áèx¬A ² Ö ÀàÔF ² à Ö° S Ø iØb à ÔÁ š Ü ˜ÖAÎd ÄÜBÎ° ² à Ö° š Ô «ÖØc ,š Ô «ÖØc ä®Ö° ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A iÖ‡ Ù ³àÀÔ«áÔ˜)

Dý«ýxý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,heýxý¬A ²ý° ¼dÊý›ý¬A Šý}¶ý° DÆAiM¬A µ ,hB›˜ ¸À˜ i¹‡¬A ²° ®‡Œ ª¢ D«x¬A µ ,½—ƒ³¬A ¶» š˜Ae¬A ÄB¯¬A

®ý«ý‹ý¬A ¾eýMý»A eýÀý‹ýF iÀ” e°ÒA g³° µ ,±Bp´ÓÉA B¹³° e¬¶MÁ ÃM¬A ½—ƒ³¬A hex° B¯» µ ,¼ÒAi¯¬A DÆAiN DÆAiM¬BF µ ,ªVi¬A D«y

®ý«ý‹ýÁ ¸ý´B^Eq ¸ã«¬A ±A ±Bp´ÓÉA B¹ÁÒA L˜iŒ AfAÓ ½ÁÉÌA ¿³‹° µ ,ÃFi‹¬A Ã°ÑÉA ±Bp¬ ¿«Œ KÄBV ÃM¬A ½›À›^¬A ·g» ¿¬A PÁe^¬A

DýÆAiýN µ ¤ýÀýFAÒ iý¹ýˆ ²ý° LVic ½—ƒ´ ²° LÆeF e›«˜ ,£d¶Vµ Ã˜ i¡—N µ ,¤p—´ ¿¬A i‡³N ±ÒA ¤À«‹˜ £i¹V µ £iq

,£AhdÓÉA µ ½ý—ý„Bý‹ý¬A µ ¼BýÀý^ý¬BF AÄ¶«¯° ®Á¶›N ²p_ÒA Ã˜ Kiy ±A ¿¬A .. −¶«‹° ªVAÒ ¿¬A ²À¡° hAiœ Ã˜ L‹}µ ®R ,¤°ÒA

¿ Î ý«ýÔŒ ¸Øäý´ÓÖA) :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° Ag» µ ,¼BÀ^¬A ¿¬A ½À´BR £eÀ‹Á ±A ¿«Œ hdBœ £Ae» µ £ÒBt´ÒA Âg¬A ±A ®«‹M¬ ¤¬f iFeN µ i¡˜ .(ÞhdÖB›ÎÕ¬ ¸Ö‹ÖV à hÔ

.(iÜy Ö BÎ´ ÎÉ Ôµ ¼Üä¶Øœ ² à Ö° ¸ØÕ¬ B¯ÎÔ˜ iØÆÖAiÎäp¬A ¿Õ«EàØN −Ô¶ à ÔÁ) ½À´BQ¬A ¼ÒBt³¬BF e¹tN ¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬B˜ 550 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¸ýÀý˜ iýMýq É −¶Á Ã˜ ±Bp´ÉÓA P‹EÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,B»hB¹ˆÓA µ B¹—t¡F iEMbN ÂAÒ ¿«EN µ ,¼iÁiq Š¯V iÆAip¬A

.©B¯ŒÑÉA ]¬By µ ±B¯ÁÉA ¼¶œ ÉAÓ ·iÀ” ²° µÒA ¸p—´ ²° e_ÑÉ ¼¶œ É µ ©¶_ É µ ,SBU_ É µ ©AeV É µ ,ÄB—c É .KBE³¬A ‰ex¬A µ ,ÄB¯¬A ŠVi¬A .(‰ × eàäx¬A K Ö A Îf z Ö hàÑÕÉA Ôµ Š × V à äi¬A K Ö AÎf ÄÖB¯Îäp¬A Ôµ)

Ô ýØ» BÎý° Ôµ ÞªýàxýÔ˜ Þ©¶ ¶ à ýÔ›Õý¬ ¸Øäý´ÓÖA) KA¶ýœÑÉA µ KAiÀb¬BF d¶UN ÃM¬A zhÑÉBF µ ,¼BÀ^¬A ÄB¯F {À—N ÃM¬A ÄB¯p¬BF ¸´B^Eq ®pœA

²ý° ¿ý«Œ dh Ag» µ .. ¸—«c ²° É µ ¸ÁeÁ ²ÀF ²° ª„BE¬A ¸ÀNÒBÁ É š_ µ ,¸À˜ PEŒ É eV ¶» µ ,±ËAi›«¬ ¸´A iÀ¯} .(© Ö kà¹Ô¬áBÖF :©Bœ

.(AÛeÁàµ Ô Øh ®à¹Ø«á¹Ö°àÕÒA ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA ª Ö ¹æ¯ÔÔ˜ AÛeÀàÕ¢ eØÀ¢ÖÕÒA Ôµ AÛeÀàÕ¢ ± Ô µeØÀ¡ÖÔÁ ®à¹Øä´ÓÖA) iÀ„BqAÒ µ i^q ¸´A

µ ©¶ýqiý¬A eý} KAiý°AÐ¶ý¯ý¬A µ oýÆBýqe¬A ±µiFeÁ ÂÒA ±µeÀ¡Á µ ,(v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A A¶Fg¢ ²Ág¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹Á iÀ¯} ©µBý^ýÁ ²ý¯ý¬ -eý¯ý^ý° BýÁ -dBýyiý¯ý¬BýF ÃýÁ ¿ý³‹¯¬A µ ,ÊÀ«œ AeÁµh µ ,®¹NAi°A¶Ð° {›Á µ ,®»eÀ¢ ªƒFÒA eÀ¢ÒA µ ,²À³°Ð¶¯¬A .©B¡³¬A µ Âkb¬A ²° ®¹F ª^Á B° ¾iN µ ,ÊÀ«œ i‡MÁ .:eÁB¡¯¬A µ oÆBqe¬BF £i°ÒA ©BƒFÓA

¿«ŒÉ Ñ A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA 19

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù19 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(87) ¿«ŒÉ Ñ A ¼h¶qú

303 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) ¿ Î ŒiàÔ¯á¬A ÔSÔic à ÒÕA ÂgÖå¬A Ôµ (3) ¾ Î eÔ¹Ô˜ ÔhäeÔœ ÂgÖå¬A Ôµ (ó) ¾ä¶ÔpÔ˜ ÔšÕ«Ôc ÂgÖ¬åA (1) ¿Õ«ŒàÑÕÉA Ô¤FæÔh Ô®qàA ] × EæÔq

iàýç¢ÔgÔý˜ (8) ¾ Î iàýpýØÀ«á¬Ö Ô£iØp æ ÔÀØ´ Ôµ (7) ¿ Î —b à ÔÁ BÎ° Ôµ Ôi¹àÔUá¬A ®ØÕ«‹àÔÁ ¸Øä´ÓÖA ØòA ÔÄBÎu BÎ° ÉåÓÖA (ö) ¿ Î p³àÔN Ê Î Ô˜ Ô¤ÆØiÖ›à³ØÔq (õ) ¾ Î ¶_ à ÒÕA ÚÄBQÎÙ” ¸ØÕ«Ô‹ÔUÔ˜ (9) ¾ Î i¢ágæ¬A L Ö Ô‹Ô—Ô´ ±àÖAÓ

eàÔýœ (13) ¿ Î ýÀýà^ÔýÁ ÉÎ Ôµ BýÎ¹ýÀÖý˜ K Ø ¶Øý¯ÔýÁ ÎÉ ä®ýØR (1ó) ¾ Î iEàÙ¡á¬A ÔhBä³¬A ¿Õ«x à ÔÁ ÂgÖ¬åA (11) ¿Ô›uàÑÕÉA BÔ¹EØä³ÔUÔMÔÁ Ôµ (10) ¿ Î tb à ÔÁ ² à Ô° iØ¢åägÔÀÔq (1ô) ¿¢åÔkÔN ² à Ô° Ô]Õ«˜àÕÒA

(18) ¿ Î ý¬µÑÙÉA – Ö ýØ^èýxý¬A Ã—ÖÕ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA (17) Î¿›FàÒÕA Ôµ ÞiÀàÔc Ù¼Ôic Ö ÌáÉA Ôµ (1ö) BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎÔ^á¬A Ô±µiØRÖ¶Ðà ØN ª à ÔF (1õ) ¿«åÔxÔ˜ ¸ÖFæÔh Ô®qàA ÔiÕ¢Ôf Ôµ

(19) Î¿q¶Ø° Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÖAÓ – Ö ^ Ø Øy :CAiŒÉ Ó A

µ .iýxý³¬A 3 -÷Ô¤FæÔh eÖ¯àÔ^ÖF ] à EæÔpÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ ÄBE¬BF µ ½ÁÉÌA ·g¹¢ ¸p—³F ¾e‹MÁ ª‹—¬A Ag» µ ,]Eâp¬ ¸F ©¶‹—° ¤Fh ®qA

Dýxý³ý¬A Bý¹ý«ý^ý° µ Âgý¬A ¿ý³ý‹ý¯F ÷B°ø ÄBu B° µ .¿p³N B¯˜ ÂÒA ½À˜B´ ÷Éø ¿p³N Ê˜ .š«c Âg¬A ¸«Q° µ ,¤Fi¬ ½—y ¿«ŒÑÉA .¿›uÑÊ¬ L‹´ hB³¬A ¿«xÁ Âg¬A µ .¸³° ·Bp³N ±A ¸ã«¬A dAhÒA Âg¬A ÉAÓ ±ËAi›¬A ²° BÅÀu ¿p³N É ÂÒA ÄB³QMqÉA ¿«Œ 552 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ ¤ýÁiýtý¬A ²ýŒ ¸ýã«ý¬A ·ký´ ¿ý³ý‹¯¬A µ ,ŠÀ¯U¬A ®‹Á –À«¡M¬A µ (v) ©¶qi¬BF vBc CBƒb¬A .(¿Õ«Œ à ÑÕ É A ¤ Ô FæÔh ®Ôq à A] × EæÔq)

iý°ÒA Bý¯ý´A µ ÷¸ãý«ý¬A ÉAÓ ¸ý¬AÓ Éø ½ý¯«¢ ²° š¬Bb¬A ¸Ák³N ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ ,¸¬ÊV µ ¸M¯‡‹F šÀ«Á É B° ª¢ µ ,e¬¶¬A µ ½E_Bx¬A

Êý˜ KAgý¬A B°ÒA ,¿¯‡‹¬A ¸NB—y µ ¿³p^¬A ¸ÆB¯qÒBF ¸ã«¬A •i‹Á ±A ±Bp´ÉÓA e¹V ’«E° ±ÑÉ KAg¬A ±µd ®qÉA ]ÀEpMF ¸´B^Eq

ÂgÖåý¬A Ôµ) ¸ýNh¶ýy ²ýpý_ÒBý˜ hâ¶ýy Bý° hâ¶y µ ,·e_ −BœÒB˜ š«c B° š«c .(¾ä¶p Ô Ô˜ š Ô Õ«Ôc ÂgÖå¬A) −B¹˜ÉA µ ©¶›‹¬A B¹À«Œ Š›N

®ý¡ý_ÒBý˜ šý«ýc Bý° heýœ :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÉÓA ©¶ýœ ½ýÁÉÌA ·gý¹ý¬ iýÀýp—N iÀc µ ,B¹À¬A ·ipÁ µ ½ÁB” ÄÃu ª¡¬ ª‹V .(Î¾e¹ÔÔ˜ hÔäeœÔ

Ô iÔàýcÕÒA ÂgÖåý¬A Ôµ) ¸ýMýÁBý“ý¬ ÄBý¹ýMý´ÉA ±µd iýxý›Á µ ,¸M¬k³° dµe_ e‹MÁ ®«˜ ¸M¹V¶¬ ¸¹Vµ µ ,·iÀFeN –ƒ¬BÒ˜ ·iFd µ ,·iÁe›N S

µ ,dA¶ýpý¬A ¿ý¬A ¸ý´¶ý¬ ªýÀý¯Á ¾¶_ÑÉA µ ,oFBÀ¬A •BU¬A ÄBQ“¬A .(Î¾¶_ à ÕÒA ÚÄBQÎÙ” ¸ØÕ«‹ÔU Ô Ô˜) −B‹´ÑÊ¬ Bœjh µ ,−B´ÑÊ¬ BŒBM° (¿ Î Œià¯Ô¬áA

ªý¢ ±A ¿ý¬A ÄBý¯ýÁÓA ¸ýÀý˜ µ .. KBý´A¶ýÀ^«¬ B—«Œ ±¶¡Á PÀ_ BÀ¬BF B¯Àt» ¸F Š—M³Á B|ÁÒA µ ,BÁi„ B|” ¸F Š—M³Á KBE³¬A ±A ½¹ÁeF

.©Aµj ¿¬A Ã_

•iý_ ¸ý³ý° ¸ýN¶ý—Á É µ ,¸À˜ aqiÁ µ ¸E«œ ¿«Œ ©k³Àq ±ËAi›¬A ±BÒF ®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸«ã¬A ²° ¾itF ·g» .(¿ Î p³àÔN Ê Î Ô˜ ¤ Ô ÆØiÖ›à³ØÔq)

BýÅýÀýu ¸ýÀýEý´ Ãýp³Á É ¸ã«¬A ±A ·B³‹° :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .(ØòA ÔÄBÎu BÎ° ÉåÓÖA) ½°BÀ›¬A ¼h¶q ²° 17 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .e_Aµ

±BýÀýpý³¬A −eŒ µ †—^¬A ±A ¿«Œ ¸ÀE³M¬A ¶» ÄB³QMqÉA ²° zi“¬A ±A :A¶¬Bœ ²Ág¬A Š° ²^´ µ .B¹bp³Á ÃM¬A ½ÁÌÉA ÉAÓ ±ËAi›¬A ²°

·kýUý‹ýÁ ®ý¬ µ ,ª‹—¬ ÃE³¬A Ãp³Á ±ÒA ¸´B^Eq dAhÒA ¶¬ µ ,DVA¶¬A µ ®M^¬A i°ÑÉBF oÀ¬ µ ,¸ÀE´ ¿«Œ ¸«ã¬A ²° −i¡N µ ª|—N ¶»

±A ÂÒA d¶ý» 107 -÷eØýÁiÖØýÁ BÎý¯ýÖ¬ Þ©Bäý‹Ôý˜ Ô¤äýFÔh ä±ÓÖA Ô¤èýFÔh ÔÄBÎýu BÎý° ÉåÓÖA z Ø hàÑÕÉA Ôµ ØKAÎµBÎý¯äýpý¬A L Ö Ô°AÎd BÎ° B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬Bc Î ø ¸«Q° µ ,ÄÃu .Š´B° ¤¬f ²° ¸‹³¯Á É ®³¹V ²° ®¹VAicÓA dAhAÒ ¶¬ µ ¸NdAhA µ ¸ã«¬A ½ÅÀt¯F ¶» d¶«b¬A

±BýÀýpý³ý¬A iý¢f eý‹ýF ¤ý¬f ¿ý¬A Bý³ý» ¸´B^Eq hBuÒA µ ,®À«Œ ÄÃu ª¡F ¸ã«¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ .(¿ Î —b à ÁÔ BÎ° Ôµ iÔ¹àU Ô ¬áA ®ØÕ«‹àÔÁ ¸Øä´ÓÖA)

,½^¯p¬A ½«¹p¬A ½‹Áit¬A ¾ipÀ¬BF dAi¯¬A .(Î¾ip à ÀØ«áÖ¬ £ Ô iØp æ ÀÔØ´ Ôµ) ±B³Å¯„A µ ±B°AÒ Ã˜ 553 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

dAhÒA Bý¯ý¢ Bý¹ýF ªý¯ý‹ýN µ B¹“«EN µ B¹‡—^N ¿M_ ¸°B¡_ÒA µ ¸NBÁBËF Ã_¶¬A ªÀEq e¯^° BÁ ¤¬ ª¹pÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

.¸ã«¬A

Šýƒýœ µ ½ýUý^ý¬A ÄBý›ý¬É Bý‹ý—ý´ ÂeýUýÁ É ¸ý´ÒBýF ®ý«‹¬A Š° ¿M_ DVAµ iÀ¢gM¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ .(Î¾i¢áæg¬A L Ö ‹Ô—ÔÔ´ ± à ÓAÖ ià¢çgÔÔ˜)

÷ª Ö qØèi¬A Ôe‹àÔF ½ßäUØ_ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ n Ö Bä³«¬Ö Ô±¶Ù¡ÔÁ Ê å ÔÅÖ¬ Ô²ÁhÖgÖ³àØ° Ôµ Ô²ÁiÖt æ Ô E Ø° Ê Û qØØhø :¿¬B‹N ©Bœ ,CB›‹¬A µ CBp^¬A Š³M°A ÉA µ ¼hg‹¯¬A

¾iý¢gý¬A ±A ÂÒA ŠýœA¶ý¬A ±BýÀýF Bý¹F dAi¯¬A ±A µ ,eÀ›¬A µ ~it¬A ¿³‹° ²Œ e‹E¬A ª¢ ¼eÀ‹F B³» ÷±Aø ±¶¡N ¸À«Œ µ .ÄBp³¬A 1öõ

B¹³Œ zi‹Á É µ ,¸ã«¬A ²° •¶b¬A ¸‡œ¶Á ²° ½¬B^° É Š—³N ¾i¢g¬B˜ .(¿›Ôu à ÑÕÉA B¹ÔEØä³U Ô MÔÔÁ Ôµ ¿ Î tb à ÔÁ ² à Ô° iØ¢åägÀÔÔq) :ªyB˜ K Ø ¶¯ØÔÁ ÎÉ ä®ØR) B¹¬A¶»ÒA µ B»eÆAetF (¾ Î iEà¡Ù¬áA hÔBä³¬A ¿Õ«x à ÔÁ ÂgÖå¬A) ¸N¶›u ¸À«Œ LE«” µ ,¸NiÀxF KA¶¹t¬A L¯ŒÒA Ã›u ÉÓA

à ýÖ° ®àýØ¹àý³ÔýŒ – ² Ø äý—ÔýbýØÁ ÉÎ Ôµ A¶ýØN¶¯ØÔÀÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |›àØÁ ÉÎ Ô®ä³Ô¹ÔV ØhBÎ´ ®à¹ØÕ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ·ip—´ µ .(¿ Î À^ à ÔÁ ÎÉ µ Ô B¹ÎÀÖ˜

.ó93 v ö S i„B˜ 3ö -÷B¹ÎÖFAgÎÔŒ

nBýEý¬ ±¶ýpýEý«ýÁ ²Ág¬A ¤Å¬µÒA ¸¬¶›Á B¯F ‰eb³N ±A £BÁAÓ :÷Î¾i¢áæg¬A L Ö ‹Ô—ÔÔ´ ± à ÓAÖ ià¢çgÔÔ˜ø ip—Á ¶» µ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ

Ö Ôý‹ýÔ—Ô´ ± L à ÓAÖ ià¢çgÔÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ±¶UM^Á µ ,Š—³Á É ¸´ÑÉ iÀ¢gM¬A ®¹À«Œ DUÁ É ¸´A ²° ÄB¹—p¬A ®ŒAk° ±¶¯ŒkÁ µ ,ÄB¯«‹¬A ±Bý°j ¶ý«ýbýÁ É ¸´ÑÉ KBœµÑÉA ²° Lœµ Ã˜ iÀ¢gM¬A DVµ B¯¬ ®¹¬¶œ ™ey ¶¬ µ ,ªÀ«|N µ ©Ê} ®¹³° ¤¬f ±BÓ˜ ÷Î¾i¢áæg¬A

TýMý^ýÁ µ ,¸ý³ýEýV ²ýŒ Šý˜AeýÁ ¸³¡¬ µ ¾¶¹¬A ²Œ šƒ³Á ¸´A ®¹|‹F •i‹Á eœ µ ,²Áe_BV ²° ªÆBœ ®«pÁ É µ ,²Áe´B‹° ²°

.÷¸«ã¬A ‚bq Ã˜ B¹‹œµÒA ±A µ ,nB³¬A ²ÀŒAÒ Ã˜ ¸p—´ ²ÁkÁ ±A D^Á µ ,¸«p¡¬

iÔÕý¢Ôf Ôµ) −BýRÌÉA µ C¶ý´gý¬A ²° iÀ¹ƒM¬A ½À¢kM¬BF µ ,¸FAgŒ µ ¸«ã¬A D|” ²° ¼BU³¬A B³» [Ê—¬BF dAi¯¬A .(¿¢åkÔÔN ² à Ô° ] Ô Õ«˜àÕÒA eàÔœ)

½ýÁBý” LýpýÀ«˜ Ã» PÀ_ ²° ±Bp«¬A ½¢i_ B°ÒA ,it¬A ²Œ e‹EÁ µ ,iÀb¬A ²° Câi›Á B° B³» i¢g¬BF dAi¯¬A .(¿«åx Ô Ô˜ ¸ÖFæÔh ®Ôq à A

½ý›ýÀý›ý^ý¬A ·gý» ¿ý«ýŒ ÊýÀý¬d ¿—¢ µ ,it¬A ²Œ e‹E¬A µ iÀb¬A ª‹—¬ ½«Àqµ ¶» µ ÉAÓ ¸À¹´ µ ¸«ã¬A i°AÒ ²° ÄÃu É µ .. B¹p—´ Ã˜

108 ÷Ô²ýÀÖý¯Õý¬BýÎ‹ýá«ýÖ¬ ½ÛÔý¯ýà_Ôh ÉåÓÖA Ô£BýÎ³ýá«ÔýqhàÒÕA BÎý° Ôµø :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ µ ,™ÊcÑÉA −hB¡° ®¯NÑÉ LQ‹F B¯´A :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ .²Áe¬A d¶¯Œ B¹´ÑÉ o¯b¬A KA¶«x¬A B¹F dAi¯¬B˜ ¼Êx¬A B°ÒA ÄBÀE´ÑÉA

554 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýMý¡ý«ý° .. Aeý¯ý‹ýMý° Aeý°BýŒ šý^ý¬A ²Œ ziŒÒA ²° zAiŒÉÓ iÀcÑÉA µ ©µÑÉA ip¬A ²¯¡Á B³» .(BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA Ô±µiØRÖ¶ Ðà ØN ª à ÔF)

ÞiýàÀÔýc ¼ÙiÔc Ö ÌÉ á A Ôµ) ½À´Bp´ÉA µ š^¬A µ ¸«ã¬A ²Œ ¸F LE»g˜ ,¸°ÒA ÂeR ¿«Œ ª—ƒ¬A ©BEœÓA B¹À«Œ ªEœÒA µ ,·eE‹¬ eÀp¬A ¤«° BÀ´e¬A

µ ,©Aµj ¿ý¬A Bý¹ý´Býƒý«ýq µ ,CAiýc ¿ý¬A BýÀ´e¬A hB¯Œ ±ÑÉ ,¼icÌÉA iÀb¬ ½«Àqµ ±B¢ B° ÉÓA BœÊ„ÓA BÀ´e¬A Ã˜ iÀc É ªF (¿ Î ›FàÕÒA µ Ô

²ý° ®ý‡ýŒÒA ¸ý´BýÀýŒ ¼iýcÉÌA Ãý˜ ÄÃýu ªý¢ µ ,¸ý´BýÀýŒ ²ý° ®ý‡ýŒÒA ¸ŒB¯q BÀ´e¬A ²° ÄÃu ª¢ :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .dB—´ ¿¬A B¹¬B°

.¸ŒB¯q

.BÀ´e¬A Ã˜ dAj µ ¼icÌÉA ²° w›´ B¯° iÀc ¼icÌÉA Ã˜ dAj µ BÀ´e¬A ²° w›´ B° ±A A¶¯«ŒA µ

¿³‹¯¬A µ ÷¿¢åkÔÔN ² à Ô° ] Ô Õ«˜àÕÒA eàÔœø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬A ¼hBuA Ag» .(¿ Î q¶Ø° Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ – Ö ^ Ø y Ø Î¿¬µÑÉ Ù A– Ö ^ Ø èx¬A Ã—ÖÕ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA)

305 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±Bý¢ AfAÓ µ ,{ýœBý³ýN É µ ¸ýÀý˜ Lý˜Bý¹ýN É eý_Aµ ¸ý¬¶ýœ µ ,eý_Aµ ®¹«qhÒA Âg¬A ±ÑÉ ¼e_Aµ ¼eÀ›‹¬A ½À_B´ ²° ªqi¬A ¼¶Œd ±A

²ý°¶ÐýÁ ²ý° ¿ý«ý‹ý˜ ¤¬g¢ i°ÑÉA −Ad B° µ ,Š¯MU¯¬A iÀ“N µ ²°k¬A h¶ƒN B¹ÀŒeMpÁ ÃM¬A ‰µi—¬A {‹F Ã˜ ¶¹˜ •ÊMcA £B³»

±µi—¡Á µ e_A¶¬A ÒAeE¯¬BF ±¶³°Ð¶Á ²Ág¬A ²° A¶´B¢ ÉAÓ µ (v) e¯^¯F B|ÁÒA A¶³°¶ÐÁ ±ÒA d¶¹À¬B¢ ¿q¶¯F µ Ci‹¬B¢ ®À»AiFBÓF

.e_Aµ ±AË Ã˜ ¸F

555 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ÀuB“¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA óö

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùóö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(88) ½ÀuB“¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) ½ÛÔÀÖ°BÎ_ ÛAhBÎ´ ¿ Î «x à ÔN (3) ½ßÔEÖyBÎ´ ½ßÕ«Ö°BÎŒ (ó) ½ßÔ‹ÖuBÎc gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Þ·¶V Ø Øµ (1) ½ÖÔÀÖuB“Îá¬A ØPÁeÖÔ_ Ô£BNÎÕÒA ª à Ô»

(8) ½ßÔý¯ÖýŒBýÎ´ gÜýÖÅÔý°¶àÔýÁ Þ·¶ýØVØµ (7) Ý‰¶ýØV ² à ýÖ° ÃýÖ³àý“ýØÁ ÎÉ Ôµ ² Ø Öý¯àýpýØÁ ÉÎ (ö) ÝŠýÁiÖÔ} ² à Ö° ÉåÓÖA Þ−B‹ÎÕ„ ®à¹ØÕ¬ ÔoÀàÕ¬ (õ) ½ÜÔÀ´ÖËA ² Ü ÀàÔŒ ² à °Ö Î¿›p à ØN (9) ½ßÔÀÖ}AÎh B¹ÎÀÖ‹àÔp¬Ö

(1ô) ½ßÔŒ¶} Ø ¶àÔ° ÞCA¶Î¢áÒÕA Ôµ (13) ½ßÔŒ¶˜ØiàÔ° ÞhiØØq B¹ÎÀ˜Ö (1ó) ½ßÔÁÖhBÎV Þ²ÀàÔŒ B¹ÎÀÖ˜ (11) ½ÛÔÀ”ÖÎÉ B¹ÎÀÖ˜ Š Ø Ô¯p à ÔN ÉÎ (10) ½ÜÔÀÖ¬BŒÎ ½Üä³ÔV Ã˜Ö

(18) L à Ôý‹ýÖ˜hØ Ô–ýàÀÕý¢ ÖÄB¯Îäp¬A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ (17) L à Ô›«ÖØc Ô–ÀàÕ¢ ª Ö FÖÉÓÖ A ¿Õ¬ÓÖA Ô±µiØÙ‡³àÔÁ Ê Î Ô˜ ÒÕA (1ö) ½ßÔR¶QØEàÔ° èÃÖFAhÎÔj Ôµ (1õ) ½ßÔ˜¶—Øx à Ô° ™ Ø ÖhB¯ÎÔ´ Ôµ (19) L à ÔE x Ö Ø´ Ô–ÀàÕ¢ Ö©BEÎU Ö ¬áA ¿Õ¬ÖAÓ Ôµ

¸ØFØgæÔ‹ÀØÔ˜ (ó3) ÔiÔ—Õ¢ Ôµ ¿¬åÔ¶ÔN ² à Ô° ÉåÓÖA (óó) iÜƒÖÀàÔx¯ØÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔLp à Õ¬ (ó1) Þi¢çÔgØ° ÔL´àÒÕA B¯Îä´ÓÖA ià¢çÔgÔ˜ (ó0) L à Ô^ƒÖqØ Ô–ÀàÕ¢ z Ö hàÕÑÉA ¿Õ¬ÖAÓ Ôµ

(óô) ÔiÔE¢áÑÕÉA ÔCAgÎÔ‹¬áA ò Ø A

(óö) ®à¹ØÔFBp Î Ö_ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ä±ÓÖA ä®ØR (óõ) ®à¹ØÔFBÁÎÖÓA B³ÎÀàÕ¬ÖAÓ ä±ÖÓA 556 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

¶ý¹ý˜ ÷£BýNÒA ªý»ø ²ý° ±ËAiý›ý¬A Ãý˜ Bý° ª¢ µ ÷eœø ·B³‹° µ ,−B¹—MqA ¸‡—¬ ª» :¼h¶q ²ÀRÊR CAiŒAÓ CBM¢ Ã˜ ¸Á¶¬Bc ²FA ©Bœ ²ý° ©eýF ½ýÀý}Ah µ .Pý¬BýR iýEýc ½ýEyB´ µ ±BR iEc ½«°BŒ µ ,¸F š«‹M° gÅ°¶Á µ iEc ½‹uBc µ ÒAeME° ·¶Vµ .£BNÒA eœ ¿³‹¯F

¿ý³ý‹ý¯ýF šý«ýƒ° ©¶‹—° –À¢ .hip¬ L‹´ ½Œ¶˜i° µ ,icÐ¶° ÒAeME° hiq µ ,−e›° iEc B¹À˜ µ .½À}AiF š«‹M° B¹À‹p¬ µ ½¯ŒB´ .¿¬¶N ²° ²¡¬ ÂÒA Šƒ›³° ÄB³QMqA ¿¬¶N ²° ÉA .L›«c ©B_ Â â ÒA ¿«Œ ÂÒA ©B_ µÒA L›«c š«c ÂÒA :¿³‹¯¬A

LýÀý¯ýq ,½ý°BýÀý›ý¬A ½ýÀýuBý“¬A µ ,ŠÀ¯U¬A ®‹Á DV¶¯¬A DEp¬A ²¡¬ µ (v) ©¶qi«¬ CBƒb¬A .(½ÖÀÔu Ö B“Î¬áA P Ø ÁeÖÔ_ £ Ô BNÎÕÒA ª à Ô»)

šýÁiý—ý¬A :±Bý›ýÁi˜ ¸À˜ nB³¬A ±A .. ?½°BÀ›¬A −¶Á ²Œ BÅÀu •i‹N ª» ¿³‹¯¬A µ ,B¹¬A¶»ÒA µ B»eÆAetF nB³¬A ¿t“N B¹´ÑÉ ¤¬gF

µ ,Dý‹ýMý¬A ¶ý» µ Dýxý³ý¬A ²ý° (½ßýÔEy Ö BÎ´ ½ßÕ«°ÖBÎŒ) ±A¶¹¬A µ Âkb¬A µ ©g¬A iRAÒ B¹À«Œ i¹‡Á (½ß‹Ôu Ö BÎc gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ Þ · ¶ V Ø Øµ) ©µÑÉA

µ Dý‹M¬A ÉÓA ®¹«¯Œ ²° A¶FByÒA B¯˜ .. ¸«ã¬A iÀ“¬ ²¡¬ µ ,AiÀQ¢ A¶E‹N µ ,AiÀQ¢ BÀ´e¬A Ã˜ A¶«¯Œ ·¶V¶¬A ·g» CB^yÒA ±A ¿³‹¯¬A iýpýcÒA ±A :½ý”ÊýE¬A T¹´ Ã˜ µ .®»i¹ˆ ¿«Œ ÄD‹¬A µ ,®»iÀ“¬ ÒB³¹¯¬A ±B¡˜ ,¼icÉÌA Ã˜ CAg‹¬A µ ¼ip^¬A µ ,BÀ´e¬A Ã˜ e¡¬A

BýÀý´eý¬A ²ý° Siýbý˜ ,¸ýNdAhA ¿ý«ýŒ iýÁdBý›ý¯ý¬A ·eýŒBýpýN ®ý¬ µ ¸ý¬Bý° Dý«ý„ Ãý˜ ¸´eF š«cÒA ªVh BÀ‹q ®¹EÀcÒA µ ,½›—y nB³¬A ¼eýÁeýtý¬A Ãý» µ (½ÜýÔÀýÖ´ËA ² Ü ÀàÔŒ ² à Ö° ¿ Î ›p à ØN) ¼i‹Mp° hB³F ¾¶¡N (½ÛÀÔ°ÖBÎ_ AÛhBÎ´ Î¿«x à ÔN) ¸M‹EMF ¼icÌÉA ¿«Œ −eœ µ ,¸Nip^F

²ý¯ý_iý¬A ôô -÷±ÜËA Ý®ýÀÖý¯Ôý_ Ô²ýàÀÔýF Ôµ BýÎ¹Ôý³ýàÀÔýF Ô±¶Ø˜¶ÙƒÁÔø ¸«Q° µ ,B¹MÁB” ¼hAi^¬A ²° ’«F µ ,²bq AfAÓ ¿´ÒBÁ ÄB¯¬A ¿´AÒ ²° ,¼hAi^¬A

¸ý´BÓý˜ ²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ .¸ýQýEýb¬ ½FAd ¸Fi›N É LE´ ŠÁi|¬A :‚À^¯¬A n¶°B›¬A D_By ©Bœ (Š Ý ÁiÖ} Ô ² à Ö° É å ÓAÖ Þ−B‹ÎÕ„ ®à¹ØÕ¬ o Ô ÀàÕ¬) .B‹—´ D«UÁ É µ ,Ai} Š˜eÁ É (‰ Ý ¶ ØV ² à Ö° Ã³Ö“àØÁ ÎÉ Ôµ ² Ø ¯Öp à ØÁ ÎÉ) hB³¬A ª»ÒA −B‹„ ±¶¡Á ±AÒ Ã—¡Á µ ,ªÀF µ ÄÂdh 557 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ ¼iýcÌÉA Ã˜ B»iVÒA LÀ}h (½ßÀÔ} Ö AhÎ B¹ÎÀÖ‹àp Ô Ö¬) ²p_ µ ½U¹F KAf (½ß¯ÔŒ Ö BÎ´ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ Þ · ¶ V Ø Øµ) :Ã´BQ¬A šÁi—¬A ¶» Ag» µ

½Üäý³ýÔV ÃýÖ˜ ½ÜÔýÀÖý}AhÎ ½ÜÔýtýÀÖýŒ ÃýÖ˜ Ô¶ýØ¹Ô˜ø ¸«Q° µ ,B»BÁAk° µ B¹NB—y ŠÀ¯V Ã˜ ½¯À‡Œ µ ½‹À˜h (½ÜÀÔ¬ÖBÎŒ ½Üä³ÔV ÃÖ˜) BÀ´e¬A Ã˜ B¹«¯Œ

.½ý‹ýœA¶ý¬A óõ -÷ÛBý¯ýÀRÖÒáBÔN ÉÎ Ôµ AÛ¶“àÕ¬ B¹ÎÀÖ˜ Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÉÎø ¸«Q° µ ,¸³° ¾µeV É B°Ê¢ (½ÛÀÔ” Ö É Î B¹ÎÀÖ˜ Š Ø ¯Ôp à ÔN ÎÉ) .½œB^¬A ó1 -÷½ÜÔÀÖ¬BÎŒ

¿ý«ýŒ (½ßýÔŒ¶ýØ}¶ à Ôý° ÞCA¶ Î áý¢ÕÒA Ôµ) zhÑÉA ²ýŒ (½ßýÔŒ¶˜ØiàÔ° ÞhiØq Ø B¹ÎÀÖ˜) hB¹´ÑÉA B¹M^N ²° ÂiUN KB³V (½ßÁÔhÖBÎV Þ²ÀàŒ Ô B¹ÎÀÖ˜) µÒA eý³ýp¯¬A -¼dBq¶¬A Ã» µ ,½œi¯´ Š¯V ™hB¯³¬A (½ßÔ˜¶—Øx à Ô° ™ Ø hÖB¯ÎÔ´ Ôµ) ÄB¯¬A B¹F A¶¬µB³N CAit¬A AµdAhÒA AfBÓ˜ ,²À‹¬A D´BV

{ý‹ýF ¶ý» ½³U¬A –yµ Ã˜ B³» ÄBV B° ª¢ µ ,£B³» µ B³» ½œi—M° ½R¶QE° µ ,‚pE¬A ÃFAhk¬A (½ßÔR¶QØEàÔ° èÃFÖAhÎÔj Ôµ) -¼eb¯¬A

Ôµ o Ø ýØ—´àÑÕÉA ¸ÖÀ¹ÖÔMt à ÔN BÎ° B¹ÎÀÖ˜ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ±BÀF µ iÀp—N ¶¹˜ B¹—yµ Ã˜ ©B›Á µÒA ªÀœ B° ª¢ µ ,KBÁÌÉA KAitŒ Ã˜ −e›N B°

.•ick¬A 71 -÷² Ø ÀØŒàÕÑÉA ègÕ«ÔN

.?KB´A¶À^¬A ±µd i¢g¬BF ªFÉÓA ¸´B^Eq wc Af B¯¬ :©ÒBpN µ .(L à ›Ô«ÖØc – Ô ÀàÕ¢ ª Ö FÖÓÖÉA ¿Õ¬ÓAÖ ± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ Ê Î Ô˜ Õ Ò A )

,–À‹|«¬ dB›³N B¹Neu ¿«Œ B¹´BÓ˜ ,DÀUŒ š«c B¹´ÑÉ µ ,B‹—´ B¹¯ŒÒA µ Ci‹¬A CAµd ª|˜ÒA B¹´ÒBF ·eEŒ e¯^° aÀt¬A CBVÒA µ

,‰¶ýUý¬A µ sƒ‹¬A µ iÀp¬A ¿«Œ iEx¬A Š° ª¯^N B¯F {¹³N ®R ,ª¯^M¬ £iEN Ã» µ ,©B›RÑÉA ª¯^¬ eŒÒA B° B¹EÀ¢iN Ã˜ ®R .icËA ±A¶À_ B¹«RB¯Á É B° ¤¬f iÀ” B¹À˜ µ

:zhÑÊý¬ AdBýNµÒA (L à ýÔEýÖxýØ´ – Ô ýàÀÕý¢ © Ö BýÎEÖýUáý¬A ¿Õý¬ÓÖA Ôµ) ½ý‹˜B³¬A ½‹°Ê¬A B¹E¢A¶¡F zhÑÉA ™¶˜ (L à ‹Ô˜ÖØh – Ô ÀàÕ¢ ÄÖB¯Îäp¬A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ)

¸ýã«ý¬A Bý¹ý«‹U˜ (L à ^ Ô ƒ Ö Øq – Ô ÀàÕ¢ z Ö hàÑÕÉA ¿Õ¬ÓÖA Ôµ) B¹‹}A¶° ²Œ L¬Aj µ ,B¹«»ÒBF KdB¯¬ ©BEU¬A É ¶¬ µ ,B¹M¢i_ ¿«Œ L³¡p˜

½ýÁµÐh Ãý˜ zhÑÉA ]ýÀýƒýpýN Bý³ý» ]ÀƒpM¬BF dAi¯¬A ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .B¹E¢B³° Ã˜ ±¶t¯Á µ B¹À«Œ ±¶¯À›Á AdB¹° ¸›«b¬ aýÀýtý¬A ©Býœ µ .39õ v ö S iý‡ý´ÒA .iý°ký¬A ¼h¶q ²° õ ½ÁÌÉA Ã˜ zhÉÑA ½Áµi¢ ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA eœ µ ,ŠœA¶¬A Ã˜ É ²À‹¬A

.®¹ÁdA¶F µ ®¹MÁdµÒA

ò Ø A ¸ØýØFgæÔý‹ýØÀýÔ˜ iÔýÔ—Õý¢ Ôµ ¿åý¬¶ Ô ýÔN ² à Ôý° É å ÓÖA iÜÖýƒýàÀÔýxØý¯ÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L Ô p à Õ¬) .h¶³¬A õô -÷² Ø ÀEÖ¯Øá¬A ‘ØÊ Î ÔEá¬A ÉåÓÖA Ö©¶qØäi¬A ¿Õ«ÔŒ B°Î µÔø ¸«Q° µ

.(®à¹ØFÔBp Î _ Ö B³ÎÀàÕ«ÔŒ ä±ÓAÖ ä®ØR ®à¹ØFÔBÁÎAÓÖ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ä±ÓAÖ iÔEÔ¢áÑÕÉA C Ô AgÎ‹Ô¬áA

,Ê¢ .. ¾eq ±¶¢iMÁ £¶Fg¢ ²Ág¬A ±A Ag» ¿³‹° oÀ¬ ²¡¬ µ ,±B¯ÁÉA ¿«Œ ®¹»i¡N ¿M_ ®¹À«Œ Bƒã«p° -e¯^° BÁ -Lp¬

307 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .±¶¹¬A µ Âkb¬A CAgŒ ÉAÓ ®¹¬ ÄAkV É µ ,±¶³¹Ni° ®»eyB›° µ ®¹¬B¯ŒÒBF µ ,±¶‹VAh B³À¬AÓ ®¹´A 559 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

iU—¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA 30

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1ö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(89) iU—¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(8) dÖÊ Î ýÖEýá¬A ÃÖý˜ BýÎ¹Ù«QàÖ° š à Õ«b à ØÁ ®àÕ¬ ÃMÖå¬A (7) ÖdB¯Î‹Öá¬A ÖKAfÎ Ô−ÔhAÓÖ (ö) ÜdB‹ÎÖF Ô¤èFÔh ÔªÔ‹Ô˜ Ô–ÀàÕ¢ ÔiÔN ®àÕ¬ ÒÕA (õ) iÜU à Ö_ ÂgÖÖ¬ Þ®ÔpÔœ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö ª à Ô» (9) ÖdA¶Îá¬BÖF Ôib à äx¬A A¶ØFBÎV Ô²ÁgÖ¬åA Ôd¶¯ØÔR Ôµ

ä±AÓÖ (13) C Ü AgÎÔýŒ Õ~¶àÔýq Ô¤èFÔh ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ äDÔxÔ˜ (1ó) ÔdBp Î Ô—á¬A BÔ¹ÀÖ˜ AµiØÔQ¢áÒÕBÔ˜ (11) dÖÊ Î EÖ¬áA ÃÖ˜ A¶àÔ“Õ„ Ô²ÁgÖå¬A (10) ÖdBNÎµàÑÕÉA ÂfÖ Ô±¶àÔŒià˜Ö Ôµ

(1ô) ÖdBy Î ià¯Öá¬BEÖÕ¬ Ô¤äFÔh

Ö Ôý´BÎý»AÒÕ ÃýæFÔh ©Ø¶Øý›ÔýÀÔý˜ ¸ØÔýœjàÖh ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔhÔeÔ›Ô˜ ·ØÊ ² Î ÔMàFA BÔ° AfÎÓÖA Bä°ÒÕA Ôµ (1õ) ² Ö Ô°Ôi¢áÒÕA ÃFæÔh Ø©¶›ØÔÀÔ˜ ¸ØÔ¯ä‹Ô´ Ôµ ¸ØÔ°Ôi¢áÒÕBÔ˜ ¸ØèFÔh ·ØÊ Î ÔMàFA BÔ° AfÎAÓÖ Ø±Bp Î ´àÖÓÉA Bä°ÕÒBÔ˜ (1ö)

:CAiŒÉ Ó A

•ix³N É −hÓA µ .B¹À«Œ ªÀ¬d

560 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý—ýy šý«ýbýÁ ®ý¬ ÃýMý¬A µ .−hÓÉ ½ý—y dB¯‹¬A KAf µ .dB‹¬ ±BÀF –ƒŒ µÒA ©eF B¹FAiŒAÓ µ ,½«ÀEœ ®qA Ã» µ PÀ´ÒBM¬A µ –Ái‹M«¬

±Býpý´ÉÓA .¸ý¬ Lý‹ý´ A¶ýFBýV ²ýÁg¬A µ ½«ÀEœ ®qA ¸´ÑÉ PÀ´ÒBM¬A µ –Ái‹M«¬ •ix³Á É ®qA ¶» µ ,dBŒ ¿«Œ –ƒŒ d¶¯R µ .½À´BR .ÒAeME°

ªýyÑÉA µ .±Býpý´ÉÓA iýEýc ·iýEýc ²ý° µ ¸ý³ý° ½ý«ý¯ýUý¬A µ ©¶ý›Á ¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ©¶›Á ½«¯V µ .¼eÆAj ÷B°ø B° AfÓA µ

iýtýŒ ©BýÀý¬ B°ÒA ,†—«¬A i»B‡F AgcAÒ iU˜ ª¢ iU—¬BF dAi¯¬A .(iÖp à ÁÔ AfÎÓAÖ ª Ö Ààå«¬A Ôµ iÖNà¶ Ô ¬áA Ôµ Š × —àät¬A Ôµ iÜt à ÔŒ © Ü BÀÎÕ¬ Ôµ iÖU à —Ô¬áA Ôµ)

Bý¹ý³ýÀý‹ýÁ ±A ·eýEýŒ eý¯ý^ý° aýÀýtý¬A ©µBý_ µ .. ªýÀý¬d ¿ý¬A SBM^À˜ -±B|°h ²° icAµÑÉA µAÒ −i^¯¬A µÒA ½U^¬A Âf ªÆAµÒA B¹´ÒBF

iý»Bˆ ¿¬A B¹FiœÒA ,©A¶œÒA iN¶¬A µ Š—t¬A iÀp—N Ã˜ µ .. ¸NdBŒ Ã» B¯¢ B»hex° ¿¬A iÀtÁ ±ÒA ±µd -B¹¬¶„ ¿«Œ -¸NhBEŒ ª›´ ¸ýÀý|ý° ªýÀ«¬A iÀpF dAi¯¬A µ .·eÆA¶˜ ¿¬A ¸ÀE³M«¬ CBp^¬BF ¸´B^Eq ®pœÒA µ ,iÁdB›¯¬A ‚E} µ CBp^¬A ¿¬A ¼hBuA B¯¹´A †—«¬A

ÔiÔýFdàÒÕA fàAÓÖ ª Ö Àà«å¬A Ôµø :iRe¯¬A ¼h¶q ²° 33 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ,ªÀ«¬A hBFdA µ hB¹³¬A ©BEœA ²ÀF ¸¯pœ Ã˜ ¸´B^Eq Š¯V Ag¹F µ ,¸FB»f µ

.÷ÔiÔ—qàÒÕA AfÎÖAÓ ] × Eàèx¬A Ôµ

K¶ýEýQý¬ AeÀ¢ÒBN ¸À˜ ±ÑÉ ªÀ¬e¬A µ ½U^¬A B³» ®p›¬BF dAi¯¬A µ ,ŠœA¶¬A iÁi›M¬ −B¹—MqÉA Ag» .(iÜU à Ö_ ÂgÖÖ¬ Þ®p Ô Ôœ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ª à Ô»)

iýUý^ýÁ ¸ý´ÑÉ ªý›ý‹ý¬A Bý³ý» dAi¯¬A µ :½E‹¡¬A iU_ µ ,d¶¯R hBÁd B¹³° ±B‹° ¸¬ -®ÀU¬A ±¶¡q µ ÄB^¬A ip¡F -iU^¬A µ ,š^¬A

µ ¸ýã«ý¬A d¶ýVµ ¿ý«ýŒ ½ýÀý˜Bý¢ ½ýUý_ ¸´B^Eq B¹F ®pœÒA ÃM¬A ÄBÀuÑÉA Ã˜ ±A ¿³‹¯¬A µ ,KB˜ixM¬A ²° iÀQ¢ ²Œ ¸‹³¯Á µ ¸E_By

.‰hAk¬A d¶Vµ ¿«Œ ‰hk¬A ©eÁ B¯¢ B°B¯N [¶}¶F ¤¬f ¿«Œ ©eÁ ½¯¡^¬A µ iÀFeM¬A ²° B¹À˜ B° ±ÑÉ ¸M¯¡_ µ ¸Nheœ 561 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(dÖÊ Î EÖá¬A Ã˜Ö B¹Î«ÙQàÖ° š à Õ«b à ØÁ ®àÕ¬ ÃMÖ¬åA dÖB¯Î‹Ö¬áA K Ö AÎf −ÔhÔÓÖA dÜB‹ÎÖF ¤ Ô èFÔh ª Ô ‹ÔÔ˜ – Ô ÀàÕ¢ iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

Bý³ý» dBý¯ý‹ý¬BýF dAiý¯ý¬A :·eýEýŒ eý¯ý^ý° aýÀt¬A ©Bœ µ .−hBÓF ¿¯p¯¬A B»dAeVÒA e_ÒA ¿¬A ½Ep´ dBŒ ½«ÀEœ ®qA −hA µ ,d¶» −¶œ dBŒ

µ Ãý´BýEý¯ý¬A Bý³ý» dBý¯ý‹ý¬BýF dAiý¯ý¬A ±A CA¶ýxý¬A ¿ý¬A CiœÑÉA µ .. ½‹³¯¬A µ ¼¶›¬A ²° ®¹¬ ±B¢ B¯Œ ½ÁB³¢ ¶» µÒA ,®¹°BÀc ¼e¯ŒÒA

,ªVÒA .ÄAi‹t¬A 1ó8 -÷Ô±µeØÙ«b à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÔŠÖ´Bx Î Ô° Ô±µgØb Ö äMÔN Ôµ Ô±¶QØÔE‹àÔN ½ÛÔÁËA ÝŠÁÖh ª æ Ù¡ÖF Ô±¶³ØEàÔN ÒÕAø :BŒi›° ®¹¬ ©Bœ ®¹ÀE´ ±ÑÉ Š´Bx¯¬A

Bý¹ý³ýŒ ·k³Á ±ÒA DUÁ ±B¢ ,dB¯‹¬A KAf −hAÓ iÁ¶xN Ã˜ KBÁB¡_ B³» ±µip—¯¬A ¾µhø :¸¬¶œ Ã˜ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A Š° ²^´

²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .÷¸À˜ i‡³N ±A £BÁÓA µ −hAÓ –yµ Ã˜ ·eUN B° £ixEF ‚bM˜ ,®¹EM¢ ²° ÄÃu ¤À¬A Šœµ AfBÓ˜ ,¸ã«¬A CBM¢ .¤¬f iÀ” µ õ08 v õ S µ ó39 v ô S µ 3ô7 v 3 S Ã˜ d¶» ®¹ÀE´ µ dBŒ

¼h¶ýq ²ý° 1ô9 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ÄBýV Bý° ¿ý¬A ¼hBýuAÓ iýbx¬A A¶FBV µ ,]¬By −¶œ d¶¯R .(dÖA¶ Î ¬áBÖF iÔb à äx¬A A¶FØBÎV ² Ô ÁgÖ¬åA Ôd¶¯ØÔR Ôµ)

óôô v ô S µ 3õ0 v 3 S Ã˜ ]¬By ®¹ÀE´ µ d¶¯R ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .÷Ô²À»ÖÖhBÎ˜ BÛN¶ÀØØF Ö©BEÎU Ö á¬A Ô²Ö° Ô±¶MØ^ Ö ³àÔN Ôµø :ÄAi‹t¬A A¶ à Ôý“Õý„ ² Ô ýÁgÖå¬A) −Ai»ÑÉB¢ ½MFBQ¬A ½¯À‡‹¬A Ã´BE¯¬A ÂÒA (dÖBNÎµ à ÑÕÉA ÂÖf ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Ôµ) ¤¬f iÀ” µ óö v ö S µ õ11 v õ S µ

µ ,±¶ýŒiý˜ µ d¶ý¯ýR µ dBý‹ý¬ ½ý—ýy ·e‹F B° µ ²Ág¬A .(C Ü AgÎÔŒ Õ~¶ à Ôq ¤ Ô èFÔh ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ äDx Ô Ô˜ dÔBp Î —Ô¬áA B¹ÔÀ˜Ö AµiØQÔ¢áÕBÒÔ˜ dÖÊ Î EÖá¬A Ã˜Ö

¸ý°¶ýœ µ ±¶ýŒiý˜ µ ,½ý^ýÀx¬BF d¶¯R µ ,]Ái¬BF AdBŒ ¸´B^Eq gcÒA eœ µ ,CAg‹¬A hAi¡N ¿¬A ¿ Ð °¶Á ¸´ÑÉ ~¶p¬A ¸´B^Eq wc

,²ýÀ°iU¯¬A ²Fg‹À¬ iÁe›M¬A µ •µg^° CA¶U¬A ªÀœ µ ,¼h¶p¬A ©µAÒ Ã˜ ®p›¬A CA¶V Ag» .(dÖBy Î ià¯Ö¬áBEÖÕ¬ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA) ™i“¬BF

.B¹Ep^F ®¹ÁjBUÁ µ ,®¹¬B‹˜ÒA µ dBE‹¬A eyB›° ®«‹Á ¿¬B‹N ¸´A ¶» µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A µ ,²ÁiÁe›M¬A ¿«Œ e_Aµ ½UÀM³¬A µ

µ ,hBEMcÉA ÄÊMFÉA µ ,¸À«Œ šÀ} ¸À«Œ heœ µ ,™ji¬A Ã˜ ¸À«Œ Šqµ ¸¯‹´ µ ¸°i¢ÒA µ ,o³V ®qA B³» ±Bp´ÓÉA .(² Ö ´ÔB» Î ÕÒA ÃFæhÔ iý›ý—ý¬A Šý° iýEýy µ ¿ý³ý“ý¬A Šý° iý¡ýu ±B˜ ,i›—¬A µ ¿³“¬B¢ ¸M›À›_ ¿«Œ ·i¹‡Á BEEq ¸¬ eV¶Á ±A ·eE‹¬ ¸´B^Eq ·hBEMcA ¿³‹°

Š° ¿“„ µ i›—¬A Š° i—¢ ±A µ ,CA¶Q¬A š^MqA

562 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N PýÀýEýbý¬A µ DýÀýƒý¬A ©Bý‹ý˜AÒ iý¹ý‡ýÁ Âgý¬A ¤ý^ý¯ý¬A eV¶Á ±A ¶» ¿¬B‹N ¸³° hBEMcÉA ±A icËA −Ê¡F µ ,CAg‹¬A š^MqA ¿³“¬A

¸ýã«ý¬A ±ÒBýu Agý» .. ¸ýNÄBýqAÓ ²° i¹ˆ B¯F ¸À«Œ ½U^¬A −BÀœ Š° ·AeÁ LEp¢ B¯F ÄBqÒA ²° µ ,¿³p^¬BF ²p_AÒ ²° ÄAkU¬ AeÀ¹¯N

¼BýMýŒ ¿ý«Œ B°B¯N Ag» šEƒ³Á µ ,ª‹˜ µ ©Bœ B¯¹° ÄÃu ¿«Œ ¸EœB‹Á É µ ÄÃu ²Œ ¸¬ÒBpÁ É ¸´A µ ,¸«ã¬A ¿¬A ²ÀFi›¯¬A CiœÒA ¸´A AfÓA µ .. j¶ý‹ý¬A µ iý›ý—ý¬BýF ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯«¬ ¿¬B‹N ¸M´B»A ¿«Œ µ ,©A¶°ÉÑA ¼iQ¡F ®¹¬ ¸«ã¬A −Ai¢ÓA ¿«Œ ±¶¬eMpÁ A¶´B¢ e›˜ ,²À¢it¯¬A

309 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý«ýŒ Adiý¯ýN µ Bý°Ð¶ý¬ eE‹¬BF ¿—¢ µ ,¸´B»ÒA µ ¸¬fÒA eœ ¸ã«¬A ±A ²ˆ ‰eNiÁ µ C¶MÁ ±AÒ ¿pŒ ™ji¬A Ã˜ ©B|¬A ¿«Œ ¿¬B‹N šÀ} ·eýÀýF Âgý¬A ¸ýFh ¿ý¬A ¤ýtýÀý¬ µ ,¸ýFh ²° â±¶¡tÁ Ê˜ ®«p¯¬A ™B} AfAÓ :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ²Œ µ .Ä¶p¬A ²ˆ ¸F ²‡Á ±A ¸›¬Bc .ó7õ v õ S ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q ²° 3õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .h¶°ÑÉA eÀ¬B›° ù30 ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(89) iU—¬A ¼h¶qú

Ô©BÎý¯ýá¬A Ô±¶èýEýÖ^ýØN Ôµ (19) Bêý¯Õý¬ Ê Û ¢áÒÕA ÔOAiÎèM¬A Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔN Ôµ (18) ² Ö À¡Öp à ¯Öá¬A ×−B‹ÎÕ„ ¿ Î «ÔŒ Ô±¶è}BÔ^ÔN ÉÎ Ôµ (17) Ô®ÀMÖÔÀá¬A Ô±¶°ØiÖ¡áNØ ÉÎ ª à ÔF Ê å Õ¢ (ó1) B¢ëÔd B¢ëÔd z Ø hàÑÕÉA L Ö ¢åØd AfÎÓÖA Ê å Õ¢ (ó0) B¯êÔV BEê_ Ø

ÃýÖ³ÔýMàýÀÕý¬ BýÎÁ ©Ø¶Øý›ÔýÁ (ó3) ¾ Î iýá¢ægý¬A ¸ØÕý¬ ¿ä´ÒÕA Ôµ Ø±Bp Î ´àÓÖÉA iØ¢åÔgÔMÔÁ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Ô®ä³Ô¹ÔUÖF gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ÔÄÃÖV Ôµ (óó) B—êÔy B—êÔy ¤ Ø Õ«Ô¯á¬A Ôµ Ô¤èFÔh ÔÄBV Î Ôµ

(óö) ÞeÔ_ÒÕA ¸ØÔœBRÎÔµ š Ø ÖR¶ØÁ ÉÎ Ôµ (óõ) ÞeÔ_ÒÕA ¸ØÔFAgÎÔŒ C Ø gæÔ‹ØÁ ÉÎ gÜÅÖÔ°¶àÔÀÔ˜ (óô) ÃÖNBÀÎÔ^¬Ö L Ø °àäeÔœ

(30) ÃMÖä³ÔV Ã«Öc Ø àdA Ôµ (ó9) ÂÖdBEÎŒÖ Ã˜Ö Ã«Öc Ø àdBÔ˜ (ó8) ½ÛäÀ} Ö iàÔ° ½ÛÔÀÖ}AÎh ¤ Ö FæÔh ¿ Î ¬AÓÖ Ã‹ÖV Ö àhA (ó7) Ù½ä³ÅÖÔ¯ƒá¯Øá¬A o Ø —àä³¬A BÔ¹MØäÁÕÒA BÎÁ 563 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

½ý—ýy Bâý¯ýV µ .ª¢ÑÉ ½—y Bâ¯¬ µ .B|‹F ®¡|‹F {^Á É ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ±¶}B^MN ªyÑÉA ±¶}B^N µ .iVj µ ‰dh •i_ Ê¢

šý«ýc iýuÒA ®ýMý´ÒA (ª à ÔF) ©B¯ŒÑÉA µ eyB›¯¬A Ä¶pF ªF ,i›—¬BF ½´B»ÉA É µ ,¾¶›M¬BF ªF ,©B¯¬BF ¸ã«¬A e³Œ ½°Ai¡¬A LpÀ¬ .(Ê å Õ¢)

:½À¬BM¬A CBEqÊ Ñ ¬ ¸ã«¬A

É µ ,®ý¹ýÁµf ²ý° É µ ½ý¬µeý¬A ²ý° ªýÀý—ý¢ É µ ®ý¹ý¬ Ãý°Bý_ É ²ýÁgý¬A ²ýÁdiýt¯¬A ¿¬A ±¶³p^N É .(®ÔÀMÖÀÔ¬áA ± Ô ¶°ØiÖ¡áØN ÎÉ) -1

.®¹MÁBŒh µ ®¹´ÒBtF ±¶¯M¹N

[ÊýyÓA µ ²ýÀýpýÆBýEý¬A ªýVÒA ²ý° ™Bý—´ÓÉA µ ©gE¬A ¿«Œ B|‹F ®¡|‹F P^Á É .(² Ö À¡Öp à ¯Ö¬áA −×B‹ÎÕ„ Î¿«ÔŒ ± Ô ¶è}B^ Ô ÔN ÎÉ Ô µ ) - ó

.®¹´ÒBu

KAµiýQý¬A iýQý¢ÒA µ ,eýÁeýtý¬A ®ý«ý¬A µ ,¸ýMýRhµ ¿ý¬A LýÀ¯¬A ²° ª›M³Á Âg¬A ©B¯¬A ¶» OAiM¬A .(Bê¯Õ¬ Ê Û ¢áÕÒA O Ô AiÎèM¬A ± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá ÔN Ôµ) -3 .¸›_ ²° š^¬A D_By ±¶°i^Á ½Rh¶¬A ²¡¬ µ ,−µi^¯¬A µ ªÆBp«¬ −¶«‹° š_ B¹À˜ ½Rµh¶¯¬A

µ ™eý¬A £eý¬A .(Bëý¢dÔ Bë¢Ôd z Ø hàÑÕÉA L Ö ¢ådØ AfÎÓÖA) ¤¬f ²Œ ©µ¶Ðp° ¸´B˜ iÀb¬A ªÀEq Ã˜ ©B¯¬BF ]tÁ ±ÒA ±Bp´Ê Ó ¬ Ã“E³Á É .(Ê å Õ¢)

zhÉÑA ÄAkýVÒA ²ýÀýF ¤ýqBý¯ýMý¬A µ ½ýÀýFfBU¬A ©µkN ¿³‹¯¬A µ ,£d e‹F B¢d ÂÒA ŠFBMM¬A ¿¬A iÀtN £e¬A ½¯«¢ hAi¡N µ ,Ci|¬A −e›N µ .hB¯Œ µ ©BEV ²° zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ B° ª¢ hB¹³Á ¿M_ Ci|¬A µ £e¬A ¿¬A¶MÁ µ ,B|‹F B¹|‹F £eÁ µ ,½°BÀ›¬A −¶Á

µ ¸ý¬ÊýV µ ¸ýMýEýÀý» µ ·µÐBý|ýœ µ ·iý°ÒA ÂÒA ¤Fh ÄBV .(Bê—Ôy Bê—y Ô ¤ Ø Õ«¯Ô¬áA Ôµ ¤ Ô èFÔh ÄÔBÎV Ôµ) ½œB^¬A ¼h¶q ²° 1ô ½ÁÉÌA Ã˜ ¸«Q°

.(®Ôä³¹ÔU Ô ÖF gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ÄÔÃÖV Ôµ) ¼de‹M° B˜¶—y ÂÒA B—y Bâ—y µ ,¸´Bƒ«q µ ¸¯¡_

564 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

B°ÒA ,®ÆAe¬A Âi›° µ ½ÀœBE¬A ÃNBÀ_ B³» :©Bœ ®³¹V Ã˜ ¸´B¡° ¾ÒAh µ ,ªx—¬A −¶Á ÄBV B¯¬ µ .. ©BÀc µ ®» µ B¹´A .. ?¼icËA ½ÁÒA µ

.. AjBU° µ Ai¯° L´B¢ e›˜ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A

¼iýcÉÌA Ãý˜ ¶» µ i¢gN µ ,¾i¢g¬A µ ½F¶M¬A ¸‹—³N PÀ_ BÀ´e¬A Ã˜ ¶» µ ¼icÉÌA Ãp´ .. ½ÀœBE¬A ¿¬A ½À´B—¬A ²° KgcÒA Ã³MÀ¬ BÁ

µ ,ªýŒBý—ý«¬ ÄB³E¬BF šR¶Á É µ Cg‹Á É ¾ Ð iœ .(Þe_ Ô ÕÒA ¸ØœÔBRÎÔµ š Ø ÖR¶ØÁ ÎÉ Ôµ Þe_ Ô ÕÒA ¸ØFÔAgÎÔŒ C Ø gæ‹ÔØÁ ÎÉ gÜÅÖ°Ô¶ à ÀÔÔ˜) ?¾i¢g¬A ¸¬ ¿â´A µ .. oýÀýœ AfÓA ½ýÀý˜BýŒ ¶ý» BýÀý´eý¬A CAgýŒ ²ý° CAgýŒ ÒA¶ýqÒA ±A ²ýÀNÄAi›¬A ¿«Œ ¿³‹¯¬A µ ,¸«ŒB˜ ®âpÁ ®¬ ©¶‹—¯¬ ÄB³E¬BF Ð¾iœ B|ÁÒA .¼icÌÉA CAgŒ ²° CAgŒ ¿´dÒBF

iý¢f ±A eý‹ýF .(ÃýÖMäý³ÔV Ã«Öc Ø dàA Ôµ ÂdÖBEÎÖŒ ÃÖ˜ Ã«Öc Ø dàBÔ˜ ½ÛäÀ} Ö iàÔ° ½ÛÀÔ} Ö A Îh ¤ Ö FæÔh Î¿¬ÓÖA Ã‹ÖV Ö hàA ½Ùä³ÅÖ¯Ôƒ á ¯Ø¬áA o Ø —àä³¬A B¹ÔMØäÁÕAÒ BÎÁ)

¿ý¬A Lý“ýy µ ¸ãý«ý¬BýF L³°AË ÃM¬A Ã» µ ,½³Å¯ƒ¯¬A o—³¬A i¢f -B¹ÆA¶»ÒA µ B¹^¬Bx¯¬ ÉAÓ ²Å¯ƒN É ÃM¬A ¼hB°ÉA o—³¬A ¸´B^Eq

ÉÎÒÕA ò Ö A iÖáý¢gÖýÖF ®àýØ¹ýØF¶Ùý«Øýœ è²ýÖÅÔý¯ýáƒÔN Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åAø :¸¬¶›F o—³¬A ·g» CB^yÒA ¸´B^Eq ²ÀâF eœ µ ,¸À¹´ µ ·i°ÒBF L«¯Œ µ ,·i¢f

B¹´A ½À}i° ½À}Ah ¿³‹° µ .eŒi¬A ó9 -÷C Ü ËBÔ° ² Ø p à Ø_ Ôµ ®à¹ØÕ¬ ¿ Î F ¶ Ù„ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A C Ø ¶Ù«›Øá¬A è²ÅÖÔ¯ƒáÔN ò Ö A iÖ¢ágÖFÖ

,®¹³° ±¶¡N ±A ·dBEŒ Ã˜ ©¶ce¬A µ ,B³¢ PÀ_ B³‹° ¸«ã¬A ±BÓ˜ ÉAÓ µ ·e³Œ ½°Ai¡«¬ ªÀQ¯N ¸«ã¬A ¿¬A ‰¶Vi¬Aø :·dBEŒ Ã˜ ©¶ce¬A .÷½˜µi‹° ½³U¬A µ ,±¶°i¡¯¬A ±¶›M¯¬A dBE‹¬A ®» ¸F vBxMcÉA ½Ep´ ±¶›^MpÁ ²Ág¬A dBE‹¬A µ 565 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

e«E¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA ó0

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùó0 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(90) e«E¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) eÜÔEÕ¢ ÃÖ˜ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ (3) ÔeÕ¬Ôµ BÎ° Ôµ eÜÖ¬AÎµ Ôµ (ó) eÖÕ«ÔEá¬A AÔg¹ÎÖF îªÖ_ ÔL´àÒÕA Ôµ (1) eÖÕ«ÔEá¬A AÔg¹ÎFÖ ®Øp Ö œàÙÒA ÉÎ

Ôµ (8) ² Ö ýàÀÔý³àýÀÔýŒ ¸ØÕý¬ ª à Ôý‹ýàUÔý´ ®àÕý¬ ÒÕA (7) ÞeÔ_ÒÕA ·ØÔiÔÁ ®àÕ¬ ±àÒÕA D Ø Ôp ^ à ÔÁ ÒÕA (ö) ÛAeÔEÙ¬ ÛÉBÎ° L Ø ¡áÕ«»àÒÕA Ø©¶›ØÔÁ (õ) ÞeÔ_ÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔheÖ›àÔÁ ² à Õ¬ ±àÕÒA D Ø Ôp ^ à Ô Á ÕÒ A

(9) ² Ö ÀàÔMÔ—Ôu Ôµ ÛB´Bp Î Ö¬

½ÜÔýEÔý“àýpÔý° ÂfÖ Ý−¶àÔýÁ ÃýÖ˜ Þ−BýÎ‹áý„ÓÖA µàÒÕA (13) ½ÜÔýEÔýœÔh è¤Ôý˜ (1ó) Ù½ÔýEÔý›Ô‹á¬A BÔ° Ô£AhÎdàÒÕA BÎ° Ôµ (11) Õ½ÔEÔ›Ô‹á¬A Ô®Ô^ÔMàœA ÊÔ˜ (10) ² Ö ÁàÔeU à ä³¬A Ø·B³ÎÁàÔeÔ» Ôµ (1ô)

Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA (17) ½ÖÔý¯Ôý_iàÔý¯á¬BÖF A¶àÔyA¶ÎÔN Ôµ iÖEàäx¬BFÖ A¶àÔyA¶ÎÔN Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î ä®ØR (1ö) ½ÜÔFÔiMàÔ° AfÎ BÛ³À¡Öp à Ö° µàÒÕA (1õ) ½ÜÔFÔi›àÔ° AfÎ ÛB¯ÀMÖÔÁ

(19) ½ÖÔ°ÒÕBt à Ô¯á¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA ®àØ» B³ÎÖNBÁÎËBÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (18) ½ÖÔ³Ô¯ÀàÔ¯¬áA C Ø B^ Î y à ÕÒ A (ó0) ¼ßÔeÔy¶Ðà °Ø ÞhB´Î ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ

311 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :CAiŒÉ Ó A

µ .iýÁ¶ý¡ýMý¬A ¼h¶ýq ²ý° 1õ µ ½ý‹ýœA¶¬A ¼h¶q ²° 7õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B¹³Œ −Ê¡¬A −e›N µ ,½À˜B´ :ªÀœ µ ,¼eÆAj ÷ÎÉø ®Øp Ö œàÒÙA É Î .Ag» ²° ±BÀF –ƒŒ eÖÕ«EÔ¬áA

.AeFB¡° ÂÒA ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° eÜEÔÕ¢ ÃÖ˜ µ .®p›¬A CA¶V B³Ô›àÕ«Ôc eà›ÔÕ¬ 566 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

BÛý¯ýÀýÖMýÔÁ µ .¤ý˜ Ãý» ÂÒA •µgý^° ÒAeME¯¬ iEc è¤Ô˜ µ .iEc µ ÒAeME° ½ÙEÔ›Ô‹Ô¬áA BÔ° µ .iEc £ Ô AhÎdàÕÒA ½«¯V µ ÒAeME° ÷BÎ°ø £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° µ Ô

½¯_h ªqhÒA µ ,B¹À˜ e¬µ ÃE´ ®‡ŒÒBF µ ,B¢hBE° nB³«¬ Š}µ LÀF •iuÒBF ½°i¡¯¬A ½¡° e«E¬BF dAi¯¬A .(eÖÕ«EÔ¬áA AgÔ¹ÎÖF ®Øp Ö œàÒÙA ÎÉ)

.(eÖÕ«EÔ¬áA AgÔ¹ÎÖF îªÖ_ L Ô ´àÕÒA Ôµ) ²À¯¬B‹«¬

AhBý‹ýuÓA Bý¹À˜ ©¶qi¬A ½°BœÓBF AeÀ›° ½¡¯F ®p›¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,©B^«¬ µA¶¬A µ ,®À›° µ ©B_ ÂÒA ª_ µ (v) e¯^¯¬ CBƒb¬A ¿ý³ý‹ý¯ýF É ©Êý^ý¬A ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý³ý» Êý_ ±A :©Býœ ²ý° ©¶ýœ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A hBMcA µ .¸M°BœÓA µ ·e¬¶¯F ½‹˜h KdAj ½¡° ±ÒBF

L´ÒA ¶» ÷eÖÕ«EÔ¬áA AgÔ¹ÎÖF îªÖ_ L Ô ´àÕÒAø ²° −B¹˜ÉA ¿¬A hdBEM¯¬A ±ÓB˜ ,†—«¬A ©¶¬e° ²Œ eÀ‹F ¸³¡¬ µ ,¸p—´ Ã˜ ]À^y ¿³‹¯¬A Ag» µ .¸À˜ ©Ê_ L´ÒA É ,¸À˜ ®À›°

- ÷L à Ôý‹Ôý}Ôµ BÎý¯ýÖF ®ØÕý«àýŒÒÕA ØòA Ôµø :¸ý¬¶ýœ Ã˜ B¯¢ ±ÒBt¬A ®À‡Œ d¶¬¶¯¬A ±A ¿¬A ¸´B^Eq iÀtÀ¬ -½ŒB¯U«¬ −Ê¡¬A ©Aj B° -e¬µ ²° µ

©¶ý›ý¬A Agý» µ .. BýNBýEý´ −ÒA Bý´A¶ýÀý_ −ÒA ±Bý¢ B´Bp´ÓA d¶¬¶° µ e¬Aµ ª¢ dAi¯¬A ±A :·eEŒ e¯^° aÀt¬A µ ÂiEƒ¬A µ nBEŒ ²FA ®¹³°

Bý»h¶ýƒýN µ ½ýÀý^ý¬A KBý³ýÆB¡¬A ÄBt´AÓ ¿¬A ¸ÀE³M¬A ¶¹˜ d¶¬¶¯¬A µ e¬A¶¬BF ®p›¬A ²° zi“¬A B°AÒ ,·iÀ” ²° †—«¬A i»Bˆ ¿¬A CiœÒA .KBE³¬A ²° B»iÀ” µ ¼iUt¬A ¿¬A ½E^¬A ²° µ ,±A¶À^¬A µÒA ±Bp´ÓÉA ¿¬A ½—ƒ³¬A ²° ,š«c ¿¬A š«c ²°

AeýUý° ±Býpý´ÉÓA š«c ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,½›t¯¬A µ D‹M¬A eE¢ µ .®p›¬A CA¶V Ag» .(eÜEÔÕ¢ ÃÖ˜ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³Ô›àÕ«Ôc eà›ÔÕ¬)

µ iýEý›ý¬A ½ý¯ý«ýˆ µ ,K¶ý¯¬A KAi¡q ÃqB›Á Ag» e‹F ®R ,B»eÆAeu µ ¼BÀ^¬A CB‹NÒA Š° µ ,¸NBE”h µ ¸¬¶À° Š° ‰hBxMÁ B_dB¢ , ¸M t _ µ

567 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

Dýpý^ýÁ Ãý˜ .(ÞeÔý_ÕÒA ¸ÖýàÀÕý«ýÔŒ hÔeÖýà›ÔÁ ² à Õ¬ ± à Õ ÒA D Ø p Ô ^ à ÔÁ ÕÒA) ª‹˜ µ ©Bœ B¯Œ CBp^¬A rB›³¬ ¸«ã¬A ¿«Œ zi‹¬A µ ½°BÀ›¬A ©A¶»ÒA ®R

É PýÀý_ ¿ý¬A ½ý‹ý³ý¯ý¬A µ ¼¶ý›¬A ²° ’«F eœ ¸Á ²‡Á nB³¬A {‹F ±A ¿³‹¯¬A µ ,·dAi˜ÒA {‹F hBEMŒBF ±Bp´ÉÓA ¿¬A d¶‹Á iÀ¯} ,ªý«ý‹ý¬A ±¶ý³ý¡ý° ,ªýVÑÉA −¶ýMý¡ý° ¸ýÁ µ ,eýÆAet¬A µ ©A¶»ÉÑA ÃqB›Á ,B—À‹} š«c ¸Á ¿p³Á µ ,±B¢ ²° B³ÆB¢ e_ÒA ¸À«Œ he›Á

²ýpý_ µ ¼iý¹t«¬ ¸¬A¶°ÒA š—³Á Âg¬A Ã³“¬A ¿¬A d¶‹Á AiÀ¯} ©¶›Á Ã˜ ±A ™BÀp¬A ©eÁ µ ,AiÀQ¢ ÂÒA (AÛeEÔÙ¬ É Û B Î° L Ø ¡áÕ«» à Õ ÒA © Ø ¶›ØÔÁ)

?¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ š—³N É Af B¯¬ :hgE¯¬A Ag¹¬ ªÀœ AfAÓ ¿³‹¯¬A µ ,iÀb¬A µ ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ™B—´ÓÉA ²Œ ¤p¯Á µ ,½Rµe_ÉA

®àÕ¬ ± à Õ ÒA D Ø p Ô ^ à ÔÁ ÕÒA) B¹À¬A Ã³´¶ŒeN ÃM¬A ªÀEp¬A Ã˜ ¸›—´AÒ É Ã³¡¬ µ ,£Ê¹¬A µ dB—³¬A ¿«Œ Ã¬B° ¤uµAÒ ¿M_ iÀQ¡¬A š—´ÒA B´A :©Bœ

Ae” Äi¯¬A ©ÒBpÁ :PÁe^¬A Ã˜ µ .¸˜Ae»ÒA µ ¸¬B¯ŒÒA ²Œ µ ¸³Œ ª˜B” ¸«ã¬A ±A h¶¹‡¬A µ ¼i¹t¬BF ±¶M—¯¬A Ag» ²‡Á ÒA .(Þe_ Ô ÕÒA ·ØiÔÔÁ ?¸EpM¢A ®° ¸¬B° ²Œ µ ?·B³˜ÒA ®À˜ ·i¯Œ ²Œ µ ?·ÊFÒA ®À˜ ¸¯pV ²Œ

?¸›—´ÒA ®À˜ µ

:ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV .(² Ö ÁàeÔU à ä³¬A ·ØB³ÎÁàeÔÔ» Ôµ ² Ö ÀàMÔ—ÔÔu Ôµ BÛ´Bp Î Ö¬ Ôµ ² Ö Àà³ÔÀàÔŒ ¸ØÕ¬ ª à ‹ÔU à Ô´ ®àÕ¬ ÕÒA)

.?¸ýMý›ý—ý´ÒA µÒA ¸ýMý¡ýpý°AÒ Ãý¬Bý° ¿ý«ýŒ Ãý³ýEýqB^Á Âg¬A ²° :©B^¬A µÒA ©B›¯¬A ±Bp«F B|ÁÒA ©Bœ ÷AÛeEÔÙ¬ É Û B Î° L Ø ¡áÕ«» à ÕÒAø :©Bœ Âg¬A ±A

²ýÀý³ýÀý‹ý¬A ±ÓBý˜ ²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ ,©Bý^ý¬A ŠœAµ ¿¬A AeV DÁiœ Ag» µ .. ÄB|ŒÑÉA ·g» ¤¬ ª‹V Âg¬A ¤EqB^Á :¸´B^Eq ¸FBVÒB˜ ²ÁeU³¬BF dAi¯¬A µ ,£AhdÓÉA µ ª›‹¬A ½¯‹´ ¿¬A ½ÁAe¹¬A µ ,±BÀE¬A µ −Ê¡¬A ½¯‹´ ¿¬A ±Bp«¬A µ ,ixE¬A µ ½ÁÐµi¬A ½¯‹´ ¿¬A ¼hBuA

¤ý¬ ]ý}µAÒ ¸ý´A ¤ý«ý›Œ ²° £B—¢ø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ ,£Af ¤«pÁ µ ,Ag» ²° ±Bp´ÓÉA hg^Á ª›‹¬BF µ ,it¬A µ iÀb¬A B›Ái„

ÄBýqÒA AfAÓ ¸ýÀý«ýŒ ½U^¬A ¸«ã¬ ±A µ ,¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ²Œ ©µ¶Ðp° ±Bp´ÓÉA ±A [B|ÁÓÉA Ag» ¿«Œ ‰i—MÁ µ .÷£euh ²° ¤À” ªÀEq .·B¹´ µ ·i°ÒA µ £AhdÓÉA µ ¼he›¬A ¸E» µ PÀ_

.±Bp´ÓÉA 3 -÷ÛAh¶—ØÕ¢ Bä°ÓÖA Ôµ AÛiÖ¢BÎu Bä°ÓÖA ÔªÀEÖäp¬A Ø·B³ÎÁàÔeÔ» Bä´AÖÓ ø ¸«Q° µ

¸ýÀý˜ ªýcd ÄÃýtý¬A ®ý^ýMýœA µ ,®ýÀý‡ý‹ýMý¬A µ ®ýÀýbý—M«¬ ª¯‹MpN £AhdÒA B° ½“Ày .(½ÙEÔ›Ô‹Ô¬áA BÔ° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° Ôµ Õ½EÔ›Ô‹Ô¬áA ®Ô^ Ô MÔœàA ÕÊÔ˜)

¿«Œ iEy

568 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸À¬A hBuÒA B° B¹¯»ÒA ²° µÒA ½^¬Bx¬A ©B¯ŒÑÉA ²° µ ,iÀb¬A ªÀEq Ã˜ ©B¯¬A ©gF ½yBbF KBE”i¬A µ ©¶À¯¬A ]E¢ ¿¬A µ ,™Bt¯¬A

² Ô ýÁgÖåý¬A ² Ô Öý° ± Ô BÎý¢ ä®ýØR ½ÜýÔFiÔýàM°Ô AÎf BÛ³À¡Öp à Ö° µ à ÕÒA ½ÜFÔiÔ›à°Ô AÎf ÛB¯ÀMÖÔÁ ½ÜEÔ“Ôp à Ô° ÂÖf −Ý¶ à ÔÁ ÃÖ˜ Þ−B‹Î„ á ÓAÖ µ à ÕÒA ½ÜEÔœÔÔh è¤Ô˜) :¸¬¶›F ¸´B^Eq

µ ,ÄBý°ÓA µ eýÀýEýŒ £Agý´ËA Šý¯ýMýUý¯ý¬A Ãý˜ ±Bý¢ PýÀ_ B¹›MŒ ½Eœi¬A ¤˜ .(½Ö¯Ô_ Ô ià¯Ô¬áBFÖ A¶ à y Ô A¶ Î ÔN Ôµ iÖEàäx¬BFÖ A¶ à y Ô A¶ Î ÔN µ Ô A¶³Ø°ÔËA

ÃyA¶M¬A µ ,CAiM¬A riM—Á ±A ¸E_BxF ’«F PÀ^F eÁet¬A i›—¬A ½FiM¯¬A µ ,Dp³¬A Ã˜ ½FAi›¬A ½Fi›¯¬A µ ,½ŒBU¯¬A ½E“p¯¬A ±A Bý|ýÁÒA µ ,ªý„BýEý«ý¬ −ÊýpýMýqÉA {ý˜h µ ,šý^ý¬A ™Bý›ý_ÉÓ dBý¹U¬A ¿«Œ iEx¬BF B|‹F ®¹|‹F ±¶³°¶Ð¯¬A Ãy¶Á ±A iEx¬BF

¼i¹t¬BF BE_ ¸¬A¶°ÒA š—´ÒA Âg¬A ±A ¿³‹¯¬A ª¯U° µ ,¸p—³¬ ¸E^Á B° ¸ÀcÑÉ ±Bp´ÓÉA D_ µ ¼BqA¶¯¬A Ã» µ ,½¯_i¬BF A¶yA¶MÁ

µ ,BýFAgŒ ®»iQ¢ÒA ²° µ ½›—y nB³¬A ipcÒA ¶» ªF ,£Ê¹¬A µ CAg‹¬A ²° ¼BU³¬A ²ÀF µ ¸³ÀF ÃM¬A ½E›‹¬A jµBUMÁ ®¬ h¶¹‡¬A µ

²ý° ±Bý°ÒA µ ²ý°ÒA Ãý˜ ±Bý¢ µ ,½ýEý›ý‹ý¬A ¤ý«ýN jµBýUýMý¬ -½ý¯ý_i¬A µ iEx¬BF A¶yA¶N ²Ág¬A ²° ±B¢ µ ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ š—´ÒA ¸´A ¶¬ .¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|”

®ý» ½ý³ý¯ýÀý¯ý¬A CB^yÒA µ ,½¯_i¯¬A µ iEx¬BF A¶yA¶N µ A¶›—´ÒA µ A¶³°ËA ²Ág¬A ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA .(½Ö³Ô¯ÔÀà¯Ô¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

½ÖÔý°ÕBÒýàtÔý¯áý¬A C Ø BÎý^àýyÕÒA ®àýØ» BýÎ³ýÖNBýÎÁËBFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) ®¹´B¯ÁÓBF ¼dB‹p¬A µ ±B°ÑÉA DM¢ Ae” ±¶ƒ‹Á ²Ág¬A hBÀcÑÉA ²À°BÀ¯¬A

²ý° µ ®ý¹ý«ýÆBý¯ýtýF ÄBý›ýtý¬A µ Âkb¬A DM¢ ±¶ƒ‹Á ²Ág¬A hAiuÑÉA ±¶°¶Åt¯¬A ®» ½°ÒBt¯¬A CB^yÒA .(¼ßeÔy Ô ¶ Ðà Ø° ÞhBÎ´ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ .½ÁB¹´ É B° ¿¬A ®¹À«Œ L›E„ÒA B»¶«cd AfBÓ˜ ,B¹FA¶FÒA ®¹¬ L^M˜ B»µÄBV AfAÓ ¿M_ Ai°j ®³¹V ¿¬A ±¶œBpÁ µ ,®»h¶¹ˆ ÄAhµ

313 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 569 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

o¯ât¬A ¼h¶q

.1õ B¹NBÁËA µ ½À¡°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù1õ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(91) o¯t¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) BÎ»Bt Î “àÔÁ AfÎÓÖA ª Ö Ààå«¬A Ôµ (3) B»ÎÊ å ÔV AfÎÓÖA ÖhB¹Îä³¬A Ôµ (ó) B»ÎÊ Î ÔN AfÎÓÖA iÖÔ¯Ô›á¬A Ôµ (1) BÎ»B^ Î Ø} Ô µ o Ö ¯àät¬A Ôµ

à Ôý° Ô]Õý«ýà˜ÒÕA eàÔýœ (8) BÎý»A¶Îàý›ÔýN Ôµ BÎý»Ôh¶ýØUØý˜ BýÎ¹Ôý¯Ô¹¬áÒÕBÔ˜ (7) BÎ»Aä¶Ôq BÎ° Ôµ o ² Ü —àÔ´ Ôµ (ö) BÎ»B^ Î Õ„ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ (õ) BÎ»B³ÎÔF B°Î Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A Ôµ

(9) BÎ»B¢åÔj

(13) BÎý»BÀÎ›àqØ Ôµ ÖòA Õ½ÔœBÎ´ ÖòA ©Ø¶qØÔh ®à¹ØÕ¬ Ô©B›ÎÔ˜ (1ó) BÎ»B›ÎuàÒÕA ÔPÔ‹ÔEà´A fÖÓÖA (11) BÎ»A¶Î“àÕƒÖF Ød¶¯ØÔR L à ÔFägÕ¢ (10) BÎ»BäqÔd ² à Ô° ÔCBc Î eàÔœ Ôµ

(1ô) BÎ»Aä¶ÔpÔ˜ ®à¹ÖEÖ´àÔgÖF ®à¹ØèFÔh ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô−Ôe°àÔeÔ˜ BÎ»µiØÔ›Ô‹Ô˜ ·Ø¶FØägÕ¡Ô˜ (1õ) BÎ»BEÎ›àŒØ • Ø Bb Î ÔÁ ÉÎ Ôµ :CAiŒÉ Ó A

¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýxý¯ý¬A µ ,½ýÁheýxý° Bý»Aâ¶ýq Bý° µ Bý»Bý^ý„ B° µ B»B³F B° µ Ã˜ B° µ .–ƒŒ B»e‹F B° µ ®p›«¬ µA¶¬A o¯t¬A µ .B¹MÁ¶pN µ B»¶^„ µ B¹ÆB³F µ ÂÒA ¸«Eœ B° ¿«Œ •¶ƒ‹°

½ýœBý´ Aµhgý_A ÂÒA •µgý^ý° ªý‹—¬ ©¶‹—° ¸ã«¬A ½œB´ .]«˜ÒA e›¬ ÂÒA CA¶U¬A Ã˜ ½‹œA¶¬A −Ê¬A •g_ Š° ®p›¬A CA¶V ]«˜ÒA e›˜ .¸«ã¬A

:¿³‹¯¬A

,B¹°B¡_ÓA µ ÄB¯p¬A D¢A¶¡F µ ,½¯«‡¬BF µ ÄBÀ|¬BF ¼h¶p¬A ·g» Ã˜ ¸´B^Eq ®pœÒA 570 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ,iýqBýbý¬A DýÆBb¬A ¶» −iU¯¬A µ ,]VB³¬A ]FAi¬A ¶» Ã›M¬A ±A ¸«¢ ¤¬gF ®pœÒA ,B»dAe‹MqA µ o—³¬A µ ,B»eÀ¹¯N µ zhÑÉA µ

:Ã«Á B¯À˜ ªÀx—M¬A µ

®ýpýœÒA Bý|ýÁÒA µ ,®ýÀý‡ýŒ šý«ýc Bý¹ý´ÑÉ LýEýUýM_A −ÒA Ki¹ˆ Ã» PÀ_ ²° o¯t¬BF ¸´B^Eq ®pœÒA .(B» Î B^ Î } Ø Ôµ o Ö ¯àät¬A Ôµ)

AfÎÓAÖ iÖÔý¯ýÔ›áý¬A Ôµ) Bý»ÄBýÀý} Bý»Bý^ý} ¿ý³ý‹ý° ±Bý¢ oý¯t¬A ¿¬A –À}ÒA AfBÓ˜ ,[¶}¶¬A µ h¶¹‡¬A B³» ¶^|¬BF dAi¯¬A ±ÑÉ B¹ÆBÀ|F

.(B» Î Ê Î NÔ

ªýxý—ýN É PýÀý^F o¯t¬A Ä¶|F ·Ä¶} ªxMÁ ²À_ i¯›¬BF ®pœAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,o¯t¬A ¿¬A d¶‹Á B»ÊN iÀ¯} :{ÀE¬A Ã¬BÀ«¬A Ã˜ ¤¬f µ ,B¯¹³ÀF ½¯«‡¬A

¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,oý¯ýtý¬A ¿¬A d¶‹N B»ÊV Ã˜ ÄB¹¬A B|ÁÒA .(B» Î Ê å V Ô AfÎÓÖA hÖB¹Îä³¬A Ôµ) ¼itŒ ½p°Bb¬A µ ¼itŒ ½‹FAi¬A µ ¼itŒ ½Q¬BQ¬A

·eýÆA¶ý˜ ¿ý¬A ¸ýÀýE³M¬A ÄBÀ|¬BF ®p›¬A ²° zi“¬A µ ,½^}Aµ ½À«V ±BÀ‹«¬ B»jiFÒA µ o¯t¬A i¹ˆÒA Âg¬A hB¹³¬BF ®pœÒA ¿¬B‹N ¸´A .·e¯^´ µ ¸«ã¬A i¡t³¬ ¿¯‡‹¬A

É µ ,oý¯ýtý¬A Ä¶ý} Ãýƒý“ýÁ ²ýÀý_ ªýÀý«ý¬BF ,¸M¯¡_ L«V ,®pœA µ ,o¯t¬A ¿¬A d¶‹N ÄB¹¬A B|ÁÒA .(B» Î Bt Î “àÁÔ AfÎÓAÖ ª Ö Ààå«¬A Ôµ)

Šý˜Bý³ý° ²ý° µ ,hBý¹ý³ý«ý¬ Bý¯¢ Š˜B³° ªÀ«¬ µ .. B—À‹} i¹‡Á µÒA ±BÀ‹«¬ ©Ê¹¬A i¹‡Á É PÀ_ Ã¬Ê¹¬A i¹t¬A ²° ¼iÀcÉÑA µ ¿¬µÑÉA .½_Ai¬A µ ½³À¡p¬A ªÀ«¬A

eýu µ ,Bý¹ý¢Ê˜ÒA Ã˜ ½^FBp¬A D¢A¶¡¬A ²° B¹À˜ B° ÄB³F dAi¯¬A µ ,½Áhex° B³» ÷B°ø ±ÑÉ B¹ÆB³F µ ÂA (B» Î B³ÎFÔ BÎ° Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A Ôµ)

Ôµ) ÒBýEý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 1ó µ ™ ¼h¶ýq ²ý° ö µ KBýÁhAgý¬A ¼h¶ýq ²ý° ô7 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý«Q° −e›N µ .½ÀFfBU¬A ~BFiF B|‹F B¹|‹F :KBŒjB³¬A ¼h¶q ²° 31 ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,B»¶^„ µ ÂÒA (B» Î B^ Î Õ„ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA

.eÀ¹¯M¬A µ ‚pE¬A ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ¶^ƒ¬A µ ¶_e¬A µ ÷BÎ»B_ Î Ôd Ô¤¬ÖfÎ Ôe‹àÔF ÔzhàÕÑÉA Ôµø

.¼i›E¬A ¼h¶q ²° óó ½ÁÌÉA B¹³° KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ :B¹MÁ¶pN µ o—³¬A

ÄÃýtý¬A Agý» •i‹´ É µ ,B´A¶À_ ±A¶À^¬A µ ,B´Bp´ÓA ±Bp´ÉÓA ¸F ±¶¡Á ÄÃu o—³¬A µ ,B¹MÁ¶pN µ ÂÒA (B» Î A ä¶ q Ô BÎ° Ôµ o Ü —àÔ´ Ôµ)

Š¯p¬A µ ½¢i^¬A µ ¶¯³¬B¢ ·hBRËBF ªF ¸M›À›^F

571 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý¬¶ý›ý¬ ‚ý›˜ ±Bp´ÉÓA o—´ B³» o—³¬BF dAi¯¬A µ .KBÀ«¡¬BF ±Bp´ÓÉA ®«‹¢ µ ,±A¶À^¬A µ ±Bp´ÉÓA Ã˜ ®¬ÑÉBF h¶‹t¬A µ ixE¬A µ

½ýÁ¶ýpýN ¿ý³ý‹ý° ±¶ý¡ýÁ ¸À«Œ µ ,±A¶À^¬A É ±Bp´ÓÉA KB—y ²° ¾¶›M¬A µ h¶U—¬A ±BÓ˜ (B» Î A¶ Î ›àÔN µ Ô B» Î Ôh¶U Ø ˜Ø B¹Î¯Ô¹Ô¬áÕBÒÔ˜) :¿¬B‹N ½ýÁµBýpý° Bý¯»e_ÒA ¿«Œ ¸Nheœ ±¶¡N PÀ^F B‹° it¬A µ iÀb¬A ª¯‹¬ −BM¬A dAe‹MqÉA B¹À˜ š«c ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ±Bp´ÓÉA o—´

ÔªýÀÖýEäýpý¬A Ø·BÎý³ýàÁÔeÔý» Bä´ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhA ¿«Œ B³¬eÁ Âg¬A µ ,iÀb¬BF ·i°ÒA µ ,it¬A ²Œ ·B¹´ ®R ,icÌÉA ¿«Œ ¸Nhe›¬ Bý¯ýÁ ±Bp´ÉÓA ±ÑÉ B‹° ¾¶›M¬A µ h¶U—«¬ dAe‹MqÉA ±Bp´ÉÓA o—´ Ã˜ ¸´BÊq š«c B¯Á µ .±Bp´ÓÉA 3 -÷ÛAh¶—ØÕ¢ Bä°ÖAÓ Ôµ AÛiÖ¢BÎu Bä°AÖÓ Dý¹ý° Ãý˜ ½ýtÁi¢ ±B¡¬ icÌÉA ±µd B¯»e_ÒA ¿«Œ heœ ¶¬ µ ,]ÀE›¬A µ ²p^¬A ¿«Œ ¸Nhe›F µ ,¸NdAhA µ ¸MÁi^F B´Bp´ÓA ±¶¡Á

.£iMÁ µ ª‹—Á B° ¿«Œ BFB›Œ É µ BFA¶R É µ ,B°f É µ B_e° š^MpÁ É ]Ái¬A

µ ,±Aiýpýb¬A ½EÀb¬A µ ,¼hB¹ƒ¬A ¼B¢k¬A µ ,j¶—¬A [Ê—¬A µ ,®p›¬A CA¶V Ag» .(B» Î B ä q Ôd ² à Ô° C Ô BÎc eàÔœ µ Ô B» Î B¢åÔj ² à Ô° ] Ô Õ«˜àÕÒA eàÔœ)

B»dAe‹MqA µ o—³¬A µ ,B»eÀ¹¯N µ zhÑÉA µ ,B¹ÆB³F µ D¢A¶¡¬A µ ½¯«‡¬A µ ÄBÀ|¬BF ¸´B^Eq ®pœÒA ±ÒA e‹F .. w›³¬A ½ÀqeM¬A µ iýÀýbý¬A ¿ý«ýŒ iýtý¬A hBýMýcA ²ý° µ ,]FAi¬A kÆB—¬A ¶¹˜ −BRÌÉA o´d ²° ¸p—´ i¹„ µ it¬A ¿«Œ iÀb¬A hBMcA ²° :©Bœ Ag» e‹F

.iqBb¬A DÆBb¬A ¶¹˜ ]ÆBE›¬A µ C¶´g¬BF ¸p—´ O¶¬

Ciý|ýÁ ¿ý›uÑÉA Ag» µ ,½œB³¬A i›Œ ¿¬A ‰iqÒA ÂÒA P‹E´A .(B» Î B›Îu à Õ ÒA P Ô ‹ÔEÔ´àA fÖÓÖA) ±BÀ“ƒ¬A ¿³‹¯F hex° ¾¶“„ µ ,–Ái‹M¬A µ

²ý° Bý»eý‹ýF Bý° µ 1õõ ½ýÁÌÉA Ãý˜ ÄBýV Bý° ¿ý¬A ¼hBýuÓA Bý»BÀ›q µ ,¸¬ ¼kU‹° L«‹V ÃM¬A ¸MœB´ ¸ã«¬A ½œB´ µ ,]¬By ¶» ¸ã«¬A ©¶qh

C Ø AgÎÔýŒ ®àÙý¢ÔgØýcÒáBÔýÀÔý˜ ÄÜ¶ØýpÖýF B»Î¶èpÔ¯ÔN ÉÎ Ôµ Ý−¶Ù«‹àÔ° Ý−¶àÔÁ C Ø iàuÖ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ ÞCiàÖu B¹ÎÕ¬ ½ßÔœBÎ´ ·ÖgÖÎ»ø -¸°¶›¬ ]¬By -÷Ô©BœÎø :ÄAi‹t¬A ¼h¶q .õ11 v õ S ÷ØCAgÎÔ‹á¬A ®Ø»ØÔgÔcÒÕBÔ˜ Ô²À°ÖÖdBÎ´ A¶^ Ø ÔE y à ÒÕBÔ˜ BÎ»µiØÔ›Ô‹Ô˜ Ý®À‡ÖÔŒ Ý−¶àÔÁ

²ýŒ A¶ý}h ®ý¹ý´ÑÉ eý_Aµ iýœBý‹ý¬A ±A Š° B»µi›Œ ¸´B^Eq ©Bœ .(B» Î Aä¶p Ô Ô˜ ®à¹ÖEÖ´àgÔÖF ®à¹ØèFÔh ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ −ÔeÔ°àeÔ˜Ô B» Î µiØ›Ô‹ÔÔ˜ Ø·¶FØägÕ¡Ô˜)

315 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®¹À«Œ šE„ÒA ÂÒA ®¹À«Œ −e°d µ .÷ÔiÔ›Ô‹Ô˜ Î¿„B‹ÎÔMÔ˜ ®à¹ØÔEÖ_BÎy AµàÔdB³ÎÔ˜ø i¯›¬A ¼h¶q ²° ó9 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ¸À«Œ ·¶}i_ ªF ,¸«‹˜ 572 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Ô²ýÁgÖýå¬A ä²ÔýEýÀýÖxØýN ÉÎ ½ÛÔý³ýàMýÖ˜ A¶Øý›äýNA µÔø iýÀý“ýy É µ iÀE¢ ®¹³° L«—Á ®¬ µ ²À‹¯VÒA B¹«»ÒA ¿«Œ B¹³¢Bp° i°d ÂÒA B»A¶p˜ .CAg‹¬A

µ d¶ý¯ýR ¤ý«ý»AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA ¿¬B‹N ¸À¬A d¶‹Á •BbÁ Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ .(B» Î BEÎ›àØŒ • Ø Bb Î ÔÁ ÎÉ Ô µ )

¸Øýå«Ùý¢ Ôiàý°ÑÕÉA ä±AÓÖ ª à ýØœø ·iý°AÒ Ãý˜ ‰jBý³ý° É µ ¸ý¬ zhBý‹ý° É ¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹° ¿«Œ ¿¬B‹N ¸À¬A iÀ¯|¬A d¶‹Á ±ÒA j¶UÁ µ .a¬A

.½À¡° ½ÁËA ó1

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùó1 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(9ó) ªÀ«¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) ¿äMÔtÕ¬ ®àÙ¡ÔÀ‹àÔq ä±ÓÖA (3) ¿ Î Q´àÑÙÉA Ôµ ÔiÕ¢äg¬A ÔšÕ«Ôc BÎ° Ôµ (ó) ¿«åÔUÔN AfÎÓÖA ÖhB¹Îä³¬A Ôµ (1) ¿ Î t“àÔÁ AfÎÖAÓ ª Ö Àà«å¬A Ôµ

¿ Î ý³àýpýØ^áý¬BýÖF ÔCägÕý¢ Ôµ (8) ¿ Î ³“àÔMàqA Ôµ Ôªb Ö ÔF ² à Ô° Bä°ÒÕA Ôµ (7) ¾ Î ip à ÀØ«áÖ¬ ·ØiØp æ ÔÀ³ØÔpÔ˜ (ö) ¿ Î ³p à ^ Ø á¬BÖF Ô™äeÔy Ôµ (õ) Î¿›äNA Ôµ ¿ Î ƒŒàÕÒA ² à Ô° Bä°ÕÒBÔ˜ (9)

®àÙý¡NØhàÔg´àÒÕBÔ˜ (13) ¿ Î ¬µÑÙÉA Ôµ Õ¼Ôic Ö ÌÊ á Õ¬ B³ÎÕ¬ ä±ÓÖA Ôµ (1ó) ¾ Î e¹Ø«áÕ¬ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ä±ÓÖA (11) ¾ädÔiÔN AfÎÓÖA ¸ØÙ¬BÎ° ¸Ø³àÔŒ Ã³Ö“àØÁ BÎ° Ôµ (10) ¾ Î ip à ‹Ø«á¬Ö ·ØiØp æ ÔÀ³ØÔpÔ˜

(1ô) ¿‡åÕ«ÔN ÛAhB´Î

eÜÔý_ÑÕÉ BýÎ° µÔ (18) ¿ýå¢ÔkÔýMÔýÁ ¸ØÕý¬BýÎ° ÃýÖN¶Ðà ýØÁ ÂgÖýå¬A (17) ¿Ô›NàÑÕÉA BÔ¹EØä³ÔUÀØÔq Ôµ (1ö) ¿¬åÔ¶ÔN Ôµ ÔCägÕ¢ ÂgÖ¬åA (1õ) ¿Ô›uàÑÕÉA ÉåÖÓA B»ÎÊ Î x à ÔÁ ÉÎ

(19) ¾ Î kU à ØN ½ÜÔ¯‹à´Ö ² à °Ö ·ØÔe³àÖŒ

(ó1) ¿ Î }iàÔÁ Ô•¶àÔpÕ¬ Ôµ (ó0) ¿ Î «ŒàÑÕÉA ¸ÖFæÔh ¸ÖV à Ôµ ÔÄB“ÎMÖFàA ÉåÖAÓ 573 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

¿ý³ýpý^ý¬BF µ .ªÀx—M«¬ B°ÒB˜ .®p›¬A CA¶V ®¡À‹q ±A .i¢g¬A š«c µ ÂÒA ½Áhex° ÷B°ø i¢g¬A š«c B° µ .®p›«¬ µA¶¬A ªÀ«¬A µ

ÃýNÐ¶ýÁ Âgý¬A µ .¿ý›ýuÑÊý¬ ½ý—ýy Cgâý¢ Âgý¬A .¿ý‡ý«MN ªyÉÑA ¿‡«N .¾ipÀ«¬ ¸«Q° µ ,¿³p^¬A ½«xb¬BF ÂÒA •µg^¯¬ ½—y

¼h¶ýpý¬A Ãý˜ ¸ý«ýQ° ¿¬B‹N ¸³° ®p›¬A Ag» µ ,i¹ˆ ¿«UN µ ,ÄBÀuÑÉA Ãƒ“Á ¿t“Á .(¿«åU Ô NÔ AfÎÓAÖ hÖB¹Îä³¬A Ôµ ¿ Î t“àÁÔ AfÎÓAÖ ª Ö Ààå«¬A Ôµ)

Bý¯ý¹ý¬ B° ¿¬A ¸ÀE³M¬A ¶» −Ê‡¬A µ ÄBÀ|¬BF ®p›¬A ²° zi“¬A ±A £B³» B³âÀF µ .÷BÎ»Bt Î “àÔÁ AfÎÓÖA ª Ö Ààå«¬A Ôµ ,B»ÎÊ å ÔV AfÎÓÖA ÖhB¹Îä³¬A Ôµø ½›FBp¬A

Ãý_ ªý¢ Ãý˜ šý«ýbý¬A Agý» diýƒýÁ µ ,¿ýQý´ÑÉA µ iý¢g¬A š«c µ ÂÒA ½Áhex° B³» ÷B°ø .(¿ Î Q´àÑÉ Ù A Ôµ iÔÕ¢äg¬A š Ô Õ« c Ô BÎ° Ôµ) Š˜B³° ²°

Ãý˜ ¼BýÀý^ý¬A eýVµÒA Âg¬A ²° :Ã» µ ,B¹p—´ [iƒN ½«ÅqÒA B³» µ ,¼BÀ^¬A eM¯N µ ªqB³M¬A ®MÁ ¸F µ ,BNBE´ −ÒA B´A¶À_ −ÒA ±B¢ B´Bp´ÓA

?ªqB³M¬A ½—Àˆ¶¬ ¸«»âÒA µ Ã^¬A eŒÒA Âg¬A ²° µ ?£Af ±µd ²ÆB¡¬A Ag»

šýÀýœeý¬A ªý‹ý—ý¬A Agý» ªý¢ ÄBýÀý¯ý‹ý¬A ¼dB¯¬A L«‹˜ ª¹˜ ,e_Aµ B¯»hex° ±A Š° ¾icÒA ¿Q´ÒA µ Ai¢f ¼hBN d¶¬¶¯¬A ÃNÒBÁ Af B¯¬ µ

‚ýƒýbýÁ µ ®ýqiýÁ Âgý¬A ®ýÀý«ý‹ý¬A iFe¯¬A ÉÓA iÀqB—M¬A µ zµi—¬A ²° šEÁ ®«˜ .kVB‹¬A e¹V Ã¹˜ ½˜ex¬A B°ÒA .?B¹´ÒBu Ã˜ icËA .ª°Bt¬A ª°B¡¬A −B‡³¬A µ ,½“¬BE¬A ½¯¡^«¬ B›˜µ

574 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A iý‡ý³ý¬A Š° B°ÒA ,B¹UÆBM´ µ B¹EœA¶Œ ²Œ i‡³¬A •ixF µ Ã» PÀ_ ²° ½À¹ÁeF ½À|œ ÷¿äMt Ô Õ¬ ®à¡ÙÀÔ‹àÔq ä±ÓÖAø ,ªVÒA :CA¶U¬A ²ý° Šý´Bý° É µÒA eýÀý¢BÒýMý¬A ¿ý¬A SBýMý^ýN Bý¹ý´BÓý˜ -¤ý¬f ¿ý¬A B° µ ¾ip‹«¬ ÄÃp¯¬A µ ¾ipÀ«¬ ²p^¯¬A iÀpÀM¢ B¹À«Œ DNiMÁ B°

:¶» µ ,·e‹F B° µ ÷¿äMt Ô Õ¬ ®à¡ÙÀÔ‹àÔq ä±ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ‰¶¯U° ¶» B³» ¸À«Œ ®p›¯¬A µ -ªœÑÉA ¿«Œ -B»eÀ¢ÒBN

²ý°ËA .(¿ Î ý³ýàpØý^áý¬BýÖF ™ Ô äeýÔy Ôµ) −BýRÌÉA µ −Aiý^ý¬A ²ýŒ eý‹ýMFA (¿ Î ›äNA Ôµ) iÀb¬A ¸V¶¬ iÀb¬A ªÀEq Ã˜ ©gF (¿ Î ƒŒ à Õ ÒA ² à °Ô Bä°ÕBÒÔ˜)

:ªÆBœ µ ,½³U¬A B¹´A :ªÆBœ ²¯˜ ,¾ipÀ¬A ¿³‹° Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA (Î¾ip à ÀØ«áÖ¬ ·ØiØp æ ÀÔ³Øp Ô Ô˜) ¸p—´ Ã˜ .÷©B¯¡¬BF B¹ÆB¯´A µ o—³¬A ªÀ¯¡N ½ƒc Ã»ø :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ ,iÀb¬A Ã»

µ ,¸ýMýÁBý³ý‹ýF ¸ãý«ý¬A ¸ý«ý¯ýtýÁ ÂÒA ™Êýƒý¬A ô -÷AÛip à ØÁ ·ÖiÖ°àÒÕA ² à Ö° ¸ØÕ¬ ª à Ô‹U à ÔÁ ÔòA š Ö äMÔÁ ² à Ô° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›F B³» ¾ipÀ¬A ip—³˜ ²^´ B°ÒA .¸_Êy µ ·iÀc ¸À˜ B° ¿¬A ¸›˜¶Á

(¿ Î ý³ýàpØý^áý¬BýÖF C Ô ägÕý¢ Ôµ) ·BýÀ´eF ¸NicËA ²Œ µ ,¸ã«¬BF ½´BŒÉA ²Œ ¸¬B¯F (¿ Î ³“àMÔq à A Ôµ) ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ©gE¬BF (ª Ô b Ö ÔF ² à °Ô Bä°ÕÒA Ôµ)

µ KBýÅýÀýpý¬A ¼¶ý» Ãý˜ ~¶ý›ýpý¬A Bý³ý» ¾ip‹¬BF dAi¯¬A .(Î¾ip à ‹Ø«áÖ¬ ·ØiØp æ ÀÔ³Øp Ô Ô˜) −Ai_ É µ ©Ê_ É µ hB´ É µ ½³V É :©B›˜ ¼¶ý›ý¬BýF ¸ýŒdi´ É µ ,·ÄA¶»ÒA µ ¸Œe´ ·iÀpÀMF dAi¯¬A µ ÷¾ädiÔNÔ AfÎÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhA ¿«Œ ªÀ¬e¬A µ ,KB˜Ai^´ÉA ±ÒA j¶ýUýÁ µ ,hBý¡ý´ÓÉA ¿ý³ý‹ý¯ýF −Bý¹ý—ýMýqA ÷Bý°ø .(¾ädiÔýÔN AfÎÓÖA ¸Ø¬ÙBÎ° ¸Ø³àÔŒ Ã³Ö“àÁØ BÎ° Ôµ) £Ê¹¬A µ ÂdiM¬A ²° ¸p—³¬ ·hBMbÁ B¯Œ

.]ÆBE›¬A µ ªÆAfi¬A {À|_ Ã˜ ~¶›p¬A ÂdiM¬BF dAi¯¬A µ ,B|^° BÀ—´ ±¶¡N

®ý¹ý¬ ²ýâÀýEýÁ ±ÒA ¸ý›«c Ã˜ ¸ã«¬A ½³q ±ÒBF wb«MÁ ,¾diN ¸¬¶œ ¿¬A ¿ƒŒÒA ²° B°BÒ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° KBÁÌÉA ·g» ¿³‹° wb«MÁ µ µ iýÀýbý¬A iýRËA ±Bý˜ ,¸ýpý—ý³ý¬ ·hBýMýbýÁ Bý¯F Ê¢ ª°B‹Á ®R ,B¯¹¢iN µ B¯¹«‹˜ ¿«Œ ¼he›¬A ®¹^³¯Á µ ,dBp—¬A µ [Êx¬A Ã›Ái„

µ eýÆAeýtý¬A ¿ý¬A ·d¶ý›ýN ¸ýÆA¶ý»AÒ µ ¸p—´ ¿¬A ¸«¢ µAÒ µ ,¸³Œ ¿«bN dBp—¬A µ it¬A hBMcA ±A µ ,¸MÁB³Œ µ ¸›À˜¶MF ¸«¯u [Êx¬A .¤¬B¹¯¬A

575 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.?¸M¯_h µ ¸—ƒ¬ Š° Ag» ¿˜B³MÁ

317 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ·eýuiýÁ µ ¸¬ ²ÀEÁ ®R ,it¬A µ iÀb¬A ²ÀF kÀ¯Á Âg¬A ª›‹¬BF µ ,ª¯‹¬A ¿«Œ ¼he›¬BF eE‹¬A dµkÁ ±ÒA ¸À«Œ ±ÒBF ¸´B^Eq CBVÒB˜ eýEý‹ý¬A ¿ý«ý‹ý˜ ÄAeýMý»ÉA µ ª¯‹¬A B°ÒA ,½¯_i¬A µ –ƒ«¬A ¿¹M³° ¶» µ ,¸Vµ ª¯¢AÒ ¿«Œ ¸«¢ ¤¬f š›^N eœ µ ,·hg³Á µ ·itEÁ

µ .¸ýNdAhA µ ¸ýMýÁiý^ýF ±Býpý´ÓÉA ±ÑÉ ¸ýMýÀý´Býpý´A µ ªýF ,¸ýNdAhA µ ¸MÁi_ ±Bp´ÓÉA D«pÁ ÄBU¬ÓÉA ±ÉÑ ¸À¬A ¸«ã¬A ¸ÅU«Á É µ ,·e_µ

AfAÓ C¶ýV¶¬A ±ÑÉ ¼iŒBuÑÉA ²° ·iÀ” µ ·eEŒ e¯^° aÀt«¬ B˜Êc C¶V¶¬A ¿«Œ ©eN B³» ÷¿«Œø ½¯«¢ ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN ¿ý«ýŒ DýVµÒA Âgý¬A ¶» ·B³‹¯˜ ¿¬B‹N ¸À¬A Dp´ AfÓA µ ,ÉµÐ¶p° ±B¡¬ £iN ¶¬ µ ,¸À«Œ DVµÒA iÀ“¬A ±A ·B³‹¯˜ eE‹¬A ¿¬A Dp´

²ý° ½ýÀýxý‹ý° É µ ,‰Bý„ÒA ²ý° ½ýŒBý„ ¸ý‹—³N É µ ,¼icÌÉA µ BÀ´e¬A Ã˜ ¤«¯¬A ¤¬B° ·e_µ ¸ã«¬A .(Î¿¬µÑÉ Ù A Ôµ Õ¼iÔc Ö ÌÊ á Õ¬ B³ÎÕ¬ ä±ÓÖA Ôµ)

AhBý´ ¿ýxýŒ ²ý° hgý_ µ ¿ý¹´ µ ¸´B^Eq i°ÒA .(¿‡ å Õ«ÔN AÛhBÎ´ ®à¡ÙNØhàgÔ´àÕBÒÔ˜) ¸´Bƒ«q µ ¸¯¡_ ²° Ai—° ±¶yB‹¬A eUÁ É µ ,¿xŒ

ªýceýÁ ÂÒA Bý»ÊxÁ .(¿¬å¶ Ô ÔN Ôµ C Ô ägÕ¢ ÂgÖå¬A ¿›Ôu à ÑÕ É A É å AÓÖ B» Î Ê Î x à ÔÁ ÎÉ) ¸Fh ¿¬A ŠViÁ µ ¸E´f ²° C¶MÁ ¸«‹¬ i‹pMN µ D¹«MN

µ .÷·iýÀý” ²ý° ÄBý›ýu eýuÒA ¶ý» ²° ¿›uÑÉAø :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ i˜B¡¬A B³» ¿›uÑÉBF dAi¯¬A :ªÀœ µ ,B¹À˜ Cg‹Á µ hB³¬A ®àýØ¹Õý¬ ÖhBýä³¬A Ã—ÖÔ˜ A¶›ØÔu Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕBÔ˜ø :B¹›ÆAf ¶» ÉAÓ Ã›u ²° B° ¸´ÑÉ ,hB³¬A ©¶cd ½¹V ²° d¶x›° iÀ” B³» ªÀ|—M¬A ±A ]À^x¬A

.d¶» 10ö -÷ÞšÀ¹ÖÔu Ôµ ÞiÀ˜ÖÔj BÎ¹ÀÖ˜

Bý³ý» ¿ý›ýuÑÉBýF dAiý¯ý¬A ±¶ý¡Á ¸À«Œ µ ,CAg‹¬A ªyAÒ Ã˜ É ¸Neu µ CAg‹¬A ®À¬ÒA Ã˜ ¶» B¯´A ¿›uÑÉA µ Ã›t¬A ²ÀF KµB—M¬A µ µ iýâxýœ ¸ý³ý¡ý¬ µ ¸ýMý‹ýÁiýtýF µ ¸ýF ²ý°ËA −AÒ ,¸M‹Áiu µ ¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ É ¸´ÑÉ ¸³Œ ziŒAÒ ÄA¶q ·i°ÒA ²Œ ziŒÒA µ ¸«ã¬A ¿xŒ ²°

ª¯‹Á ®¬ µ ²°ËA ²° ±A ±ËAi›¬A w³F LER e›˜ ,¸p—´ Ã˜ ½ÁB” oÀ¬ µ ,ª¯‹«¬ ½«Àqµ ±B¯ÁÉA ±ÑÉ ²À³RÉA ²ÀF ™i˜ É ,±µB¹N 1õ9 -÷AÛiýàÀÔýc BýÎ¹Öý´BÎý¯ýÁAÓÖ ÃÖý˜ L à ÔýEÔýpÕý¢ µàÒÕA ª Ø ýàEÔýœ ² à Ö° L à Ô³ Ô° ËA ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬ B¹ÎØ´B¯ÎÁÓÖA ÛBp—àÔ´ Š Ø Ô—³àÔÁ ÉÎø :¿¬B‹N ©Bœ ,ÄA¶q ½¬k³¯F i˜B¡¬A µ ¶¹˜ .ª¯‹N ®¬ µ L³°ËA µÒA BœÊ„ÓA ²°¶ÐN ®¬ ÂÒA −B‹´ÉA

e‹MEÁ B¹E³UÁ ¿³‹° µ ,hB³¬A ¿¬A d¶‹N B¹E³UÀq Ã˜ ÄB¹¬A .(¿›ÔNàÑÕÉA B¹ÔEØä³U Ô ÀØÔq Ôµ) 576 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ¿ýNÐ¶ýÁ .(¿åý¢kÔýÔMÔÁ ¸ØÕ¬BÎ° ÃNÖ¶ Ðà ØÁ ÂgÖå¬A) Ã›M¬A ¿›NÉBF dAi¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,¸«ã¬A −hB^° Ã» µ ,B¹À¬A ½ÁdÐ¶¯¬A CBEqÑÉA ²Œ

¸ý›—³Á É µ ,¸«ã¬A ¿¬A Ci›MÁ µ ,C¶´g¬A ²° ¸p—´ i¹ƒÀ¬ iÀb¬A ªÀEq Ã˜ ¸›—³Á µ ¸¬B° Ãƒ‹Á ¿³‹¯¬A µ ,ÄBƒŒÓÉA ¶» µ ,ÄBMÁÓÉA

.ÄBÁi¬A µ ¼hBUM«¬ É µ ,ÄÊ‹MqÉA µ ¼i¹t«¬

ÉÓA ±Býpý_ÉÓA ÄAkýV ªý» CBýF ²ý° µAÒ ,h¶ý¹ý‡ý¬A µ ¼iý¹ýtý¬A Šý˜AeýF ™Bý—ý´ÓÉA ±¶¡Á eœ .(Î¾kU à ØN ½Ü¯Ô‹àÖ´ ² à Ö° ·ØeÔ³àÖŒ eÜ_ Ô ÑÕ É B Î° Ô µ )

eýÀýF šý—ý³ýMý˜ ,¼hBýUýMý¬A µ ]ýFiý¬A eýxý›F ™B—´ÓÉA ±¶¡Á eœ µ ,¸´Bp_AÓ ¸À¬A diM¬ AeÁ ¤À¬A ¾eqÒA ²° LÁe»ÒA ¶¬ B¯¢ ,±Bp_ÓÉA

¸ÖýàVÔ¶ýÖ¬ ®àÙý¡Øý¯ýÖ‹ƒáØ´ B¯Îä´ÓÖAø ¸FAgŒ ²° B—ÆBc ¸FA¶R BE¬B„ (Î¿«Œ à ÑÕÉA ¸ÖFæÔh ¸ÖV à Ôµ ÄÔB“ÎMÖFàA É å ÓÖA) ·iÀ” µÒA ¤¬f ²° BÅÀu ex›Á É ²°Ð¶¯¬A

.±Bp´ÓÉA 9 -÷AÛiÁiÖÕƒ¯àÔœ ÛBq¶EØÔŒ ÛB°¶àÔÁ B³ÎFæÔh ² à Ö° • Ø Bb Î Ô´ Bä´ÓÖA ÛAh¶Ù¡uØ ÉÎ Ôµ ÚÄAkÎÔV ®àÙ¡³à°Ö ØeÁiÖ´Ø ÉÎ ÖòA

¿ý}iýÁ Ãý˜ iýÀý¯ý|¬A :ªÀœ µ .ª°ÒBÁ µ ¶ViÁ ±B¢ B° ™¶˜ µ ,¸À}iÁ B° ª¢ ¸¹V¶¬ š—´ÒA ²° ¸«ã¬A Ãƒ‹Á .(¿ Î }iàÔÁ • Ô ¶ à p Ô Õ ¬ Ôµ )

.½¬B^° É ·B}hÒA ·eEŒ ¿«Œ Ã}h AfAÓ ¸«ã¬A ±ÑÉ ²ÁiÁe›M¬A ¿«Œ e_Aµ ¿³‹¯¬A µ ,¿›NÉÑA ¿¬A É ¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á

¿^â|¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA 11

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù11 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(93) ¿^|¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) Î¿¬µÑÙÉA Ô²Ö° Ô¤Õ¬ ÞiÀàÔc Ù¼Ôic Ö ÌÊ á Õ¬ Ôµ (3) ¿ Î «Ôœ BÎ° Ôµ Ô¤èFÔh Ô¤ÔŒädÔµ BÎ° (ó) ¿ Î UÔq AfÎÓÖA ª Ö Àà«å¬A Ôµ (1) ¿ Î ^è|¬A Ôµ

Bäý°ÒÕBÔý˜ (8) ¿ Î ý³”áÒÕBÔ˜ Ê Û ÖÆBÎŒ Ô£ÔeÔVÔµ Ôµ (7) ¾ Î eÔ¹Ô˜ ëÉBÔ} Ô£ÔeÔVÔµ Ôµ (ö) ¾ Î µËBÔ˜ ÛB¯ÀMÖÔÁ Ô£eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ÒÕA (õ) ¿ Î }iàÔMÔ˜ Ô¤èFÔh Ô¤ÀƒÖ‹àÁØ Ô•¶àÔpÕ¬ Ôµ

(9) iàÔ¹›àÔN Ê Î Ô˜ Ô®ÀMÖÔÀ¬áA

(11) O à eæÔ^Ô˜ Ô¤FæÔh ½ÖÔ¯‹à³ÖÖF Bä°ÒÕA Ôµ (10) iàÔ¹³àÔN Ê Î Ô˜ ÔªÖÆBäp¬A Bä°ÕÒA Ôµ :CAiŒÉ Ó A

ÂÒA •µgý^ý° ©¶ý‹—¯¬A ¿«œ B° µ .®p›¬A CA¶V ½«¯U¬A µ ,½À˜B´ ÷B°ø µ ,¿^|¬A ¿«Œ –ƒŒ ªÀ«¬A µ ,®p›«¬ µA¶¬A ¿^|¬A µ •¶ýq Lý´ÑÉ µ ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ¤ýFh ¤Àƒ‹Á •¶q ½«¯V µ •¶p¬ B¹«Q° µ eÀ¢ÒBM«¬ −Ê¬A ¼icÌÊ¬ µ .£Êœ B° µ

.£B³”ÒB˜ ¿³”ÒB˜ ,£Ae¹˜ ¾e¹˜ ,£AµËB˜

µ ,½ýÀý»Bý´ É µ iý¹ý›M¬ −e›° ©¶‹—° ®ÀMÀ¬B˜ ,®ÀMÀ¬A i¹›N Ê˜ ÄÃu ²° ²¡Á B¯¹° ÂÒA ~it¬A ¿³‹° ²¯|MN B³» ÷B°ÒAø ®ÀMÀ¬A B°ÒB˜ .i¹³N Ê˜ ªÆBp¬A B°AÒ µ ¸«Q° :¿³‹¯¬A

¸M«FB›° ªÀ¬eF ¸«¢ hB¹³¬A B³» ¿^|¬BF dAi¯¬A .(¿ Î Uq Ô AfÎÓAÖ ª Ö Ààå«¬A Ôµ ¿ Î ^è|¬A Ôµ) 578 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N iýÀýEý‹ýN ¿«Œ hB¹³¬A CBEu µÒA ,ÂjAi¬A iÀE‹N e_ ¿«Œ hB¹³¬A hey ¿^|¬A ±ÑÉ ¿^|¬BF hB¹³¬A ²Œ ¸´B^Eq iâEŒ B¯´A µ ,ªÀ«¬BF

µ ,²ý¡ýq AfAÓ SBýq iý^F µ ,¸M¯«ˆ KeMuA µ ¸^Áh L³¡q AfÓA SBq ªÀ¬ :©B›Á ,±¶¡p¬A ¶Up¬A ¿³‹° µ ,·eEŒ e¯^° aÀt¬A ²ÀMÁÉÌA ²ÀNB¹F ¸´B^Eq ®pœÒA µ ,¸À˜ ÂÒA ®ÆBy hB¹´ µ ®ÆB´ ªÀ¬ ªQ° ,½¢i^¬A ²Œ ®¹ŒBƒ›´A µ ¸«»ÒA ±¶¡q ªÀ«¬A ¶UpF dAi¯¬A

,½¡° ]M˜ −¶Á ¿^|¬A ¼Êy ¿«y (v) ÃE³¬A ±A :A¶¬Bœ ÄB¹›—¬A ²° AiÀQ¢ ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .. ¾iE¡¬A ¸NBÁËA ²° B¯¹´ÑÉ

.ŠÀ¯U¬A e³Œ Ce´ µ ,²ÁicËA e³Œ iQ¢ÒA µ ,{‹E¬A e³Œ ±BM‹¢h Ã» µ

±ÒA ±Býpý´A ªý¡¬ µ ,iQ¡MqA ÄBu ²° µ ª›MqA ÄBu ²¯˜ Ã›N ª¢ ±BFiœ Ã¹˜ ,½Fµe³¯¬A ¼Êx«¬ ix_ É :½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ©Bœ µ .¿¬B‹N ¸À¬A ½›«ƒ¯¬A ½Fi›¬A ½À³F ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ÄAeMFA ²ÀM‹¢h Ã«xÁ

±A ¿ý«ýŒ ±µiýpý—ý¯ý¬A µ ¼Aµiý¬A šý—ýNA µ ,¤ý|ý“ýFÒA Bý° µ ¤ý¢iýN Bý° ·B³‹° µ ,®p›¬A CA¶V Ag» .(Î¿«œÔ BÎ° Ôµ ¤ Ô èFÔh ¤ Ô Œ Ô äd µ Ô BÎ°)

319 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,¤ý¬f ¿ý¬A iýÀýtýÁ Bý° ¼h¶p¬A šp´ Ã˜ oÀ¬ :©Bœ B° ®‹´ µ ,·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ .÷Î¿«œÔ BÎ° Ôµ ¤ Ô èFÔh ¤ Ô Œ Ô äd µ Ô BÎ°ø :¿¬B‹N ™µf ªý¢ µ ,¸ýNµÊý_ ™Af ±A eý‹ýF Ãý_¶ý¬A ¿ý¬A ™BýMýuA eýœ ±Bý¢ ÃýEý³ý¬A ²ý¡¬ µ .?Ã_¶¬A ¼iM˜ A¶¯«‹Á ±ÒA ²À¢it¯«¬ ²ÁÒA ²° .AiÀE¢ B´k_ Ã_¶¬A ¼iM—¬ ±k_ (v) ÃE³¬A ±A ]À^x¬A Ã˜ ÄBV eœ µ •¶c ¸F¶tÁ š«œ ª¢ µ ,š«œ ¸E^xÁ

Ãý˜ ²¯¡N É ¸Ni¹u µ ªVi¬A Ag» ½¯‡Œ ±A L—tM¢B˜ ,·eEŒ e¯^° aÀt«¬ it´ B° ª¢ KAÒiœ Ã´A ¿¬A iÀuÒA ½EqB³¯¬A ·g¹F µ µ ,[µiýtý¬A µ ÃýuA¶ý^ý¬A ¿ý«ýŒ BýŒÊý„A ¸ý³ý° ŠýqµÒA -LýÁÒAh Bý° ¿«Œ -·gÀ°ÊN {‹F ±B˜ ,¸ŒÊ„A ½‹q Ã˜ É µ ,‚›˜ ¸¯«Œ

Ãý˜ ¸ý‹ý}¶ý˜ ,B¹³° ¸—x´ÒA eœ aÁhBM¬A ²¡¬ µ .. Ä¶p¬A ®ÆB¯Œ ¸Ni—¢ Ag» ªVÒA ²° µ .. ²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA –¬Bc ¶¬ µ ¸´ÊŒAÓ .KÊ¯¹¯¬A ½«q Ã˜ B¹F ¿›¬ÒA µ ,¼hAex¬A ±B¡°

¼iýcÌÉBýF dAiý¯ý¬A µ (v) ®ý‡ŒÑÉA ©¶qi«¬ CBƒb¬A .(¿ Î }iàMÔÔ˜ ¤ Ô èFÔh ¤ Ô Àƒ Ö ‹àØÁ • Ô ¶ à p Ô Õ¬ Ôµ Î¿¬µÑÉ Ù A² Ô Ö° ¤ Ô Õ¬ ÞiÀàÔc ¼ÙiÔc Ö ÌÊ á Õ ¬ Ôµ )

²° ÄAeMFA BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A µ ,¼icÌÉA ¼BÀ^¬A B³»

579 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ªýceýÁ ²ý° ¿ý¬A ½ý˜Bý}ÉBF ,²À¯«p¯¬A ²° KBÅ¯¬A ¸À˜ e¬¶Á µ ÉAÓ i¯Á −¶Á ²° B° ¸´ÑÉ ½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A ¸À«Œ Ã_¶¬A ©µk´

BýÁ £eýÁkýÀýq ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° µ ,e¯^° ½¬Bqh µ (v) e¯^¯¬ Dp¢ ¤¬f ª¢ µ ,–ÆA¶ƒ¬A µ ®°ÑÉA ²° ¸ã«¬A ²Ád

¤ý¬ ª» µ ?Ag» ¤À}iÁ ª¹˜ ,®‡ŒÒA µ ª â VÒA ¼icÌÉA Ã˜ L´ÒA ¤¬f ™¶˜ µ ,½ŒBp¬A −BÀœ ¿M_ −¶Á e‹F B°¶Á ¸«|˜ ²° e¯^°

gý³ý° ¤ýÀý«ýŒ Lý¯ý‹ý´ÒA e›¬ :¸¬ ©¶›Á ¸´ÒB¢ µ ,½Q‹E¬A ªEœ ¸À«Œ ¸¯‹´ ²° D´BUF ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq i¢f ®R ?D«ƒ° ²° ·ÄAhµ :½Q‹E¬A ¿«Œ ½›FBp¬A ®‹³¬A {‹F ·g» µ .½ÁB¹´ É B° ¿¬A ©µÑÉA ¤°¶Á

(v) ÃýE³¬A ±B¢ø :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ .¤¬g¢ L³¢ e›¬ ÂÒA ŠœA¶¬A iÁi›M¬ −B¹—MqÉA Ag» .(Î¾µËBÔ˜ ÛB¯ÀMÖÔÁ £ Ô eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA) -1 ²° ½³°BQ¬A Ã˜ ¶» µ ·eV KB° ®R ,½¬B—¢ iÀc D«ƒ¯¬A eEŒ ·eV ¸«—¡˜ ,¸°ÒA ²ƒF Ã˜ ¶» µ ,½³Áe¯¬BF Ã˜¶N ·e¬Aµ ±ÑÉ B¯ÀMÁ

µ ,·iýEý¢ Ãý˜ ¸¬ ½E^¯¬A ®À‡Œ ,·i“y Ã˜ ¸F ½ÁB³‹¬A eÁeu ±B¢ µ ,D«ƒ¯¬A eEŒ ¸ÀFÒA ²° ½Ày¶F D¬B„ ¶FÒA ¸¯Œ ¸«—¡˜ ,·i¯Œ

.÷®ÀMÁ ¶» µ ¸ÀE³¬ ¸«ã¬A ÄA¶ÁAÓ £Ag˜ ,¼iU¹¬A

.. !É¶ýœ ²ÁitŒ ¿¬A ®¹¬A¶œÒA ÂjAi¬A ¿¹´ÒA eœ µ ?B³» ©Ê|¬BF dAi¯¬A ¶» B° ±µip—¯¬A –«McA .(¾ Î e¹ÔÔ˜ ëÉB} Ô £ Ô eÔV Ô Ôµ Ô µ ) - ó ®ý¹ý¬B¯ŒÒA dBp˜ µ ,®»eÀ¬B›N µ ®»eÆB›Œ Ã˜ ®¹¬Ê} µ ,¸°¶œ i°ÒA Ã˜ AiÆB_ ±B¢ (v) ÃE³¬A ±A ŠœA¶¬A µ CA¶x¬A ¿¬A B¹FiœÒA

OiýÁ ®ý¬ (v) ©¶qi¬A ±A :¼Aµi¬A ©Bœ µ ,²¡Á ®¬ −ÒA ©BÀŒ ·e³Œ ±B¢ ÒA ÄA¶q iÀ›—¬A ¶» ªÆB‹¬A .(¿ Î ³” á ÕBÒÔ˜ Ê Û ÆÖBÎŒ £ Ô eÔV Ô Ôµ Ô µ ) - 3 .®ÆB³“¬BF µ ,e«Á¶c L³F ½UÁec ©B° µ ,D¬B„ ÃFÒA ¸¯Œ ½ÁBŒiF ·B³”ÒA eœ ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,½ÁhBV µ ½œB´ ÉAÓ ¸ÀFÒA ²°

−Bý¯ýMý»ÉA µ −BýMýÁÑÉA µ ÄAiý›ý—¬A ½ÁBŒiF ·heVÒA B¯˜ AiÀ›˜ µ B¯ÀMÁ ±B¢ ²° µ .(ià¹Ô³àÔN Ê Î Ô˜ ª Ô ÆÖBäp¬A Bä°ÕÒA Ôµ ià¹Ô›àÔN Ê Î Ô˜ ®ÔÀMÖÀÔ¬áA Bä°ÕBÒÔ˜)

©¶qh ±BÓ˜ ÉA µ AiÀ›˜ i¹³Á µÒA B¯ÀMÁ i¹›Á ±ÒA ©µB^Á µÒA ©µB_ ²° ª¡¬ DÁdÒBN µ {Ái‹N Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ®¹´ÒBtF 580 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ .Aeý¯ý_ µ ¸ýã«ý¬ Aiý¡ýu (O à eæÔý^ýÔ˜ ¤ Ô ýæFÔh ½ÖÔý¯àý‹ýÖ³ýÖF Bäý°ÕÒA Ôµ) ®À_h •µÐµh ÄB—‹|¬BF µ ®À‡Œ š«c ¿«Œ ½¯_i¬A

÷Oeý^ý˜ø ½¯«¢ ²° −B¹˜ÉA ¿¬A hdBEM¯¬A ±B˜ ,¸¬¶¬e° µ †—«¬A i»Bˆ ²Œ eÀ‹F ¶» µ ,Ã”Ai¯¬A ·gÀ¯«N iÀp—M¬A Ag» Ã˜ ¸‹EN µ

.Ae¯_ µ ¸¬ Ai¡u ¸«ã¬A ®‹³F Oe^M¬A ¶»

.½À¡° KBÁËA 8

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù8 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(9ô) [it¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) Ô£Ôi¢áfÖ Ô¤Õ¬ B³Î‹àÔ˜Ôh Ôµ (3) Ô£Ôi¹àÕˆ Ô{Ô›´àÒÕA ÂgÖå¬A (ó) Ô£ÔhjàÖµ Ô¤³àÔŒ B³Î‹àÔ}Ôµ Ôµ (1) Ô£ÔheàÔy Ô¤Õ¬ [ à Ôi t à Ô´ ®àÕ¬ ÕÒA

(8) D à Õ”àhBÔ˜ Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ÓÖA Ôµ (7) D à Ôxà´BÔ˜ ÔL”áÔiÔ˜ AfÎBÓÖ Ô˜ (ö) AÛip à ØÁ iÖp à ‹Øá¬A ÔŠÔ° ä±ÓÖA (õ) AÛip à ØÁ iÖp à ‹Ø¬áA ÔŠÔ° ä±ÖBÓÔ˜ :CAiŒÉ Ó A

.B»iEc ip‹¬A Š° µ ±A ®qA AipÁ µ .£hj¶¬ L‹´ {›´ÒA Âg¬A :¿³‹¯¬A

½ý‹ý¢h Ãý˜ Bý¯ý¹´AÄi›Á B´B¢ µ ,¼e_Aµ ¿^|¬A ¼h¶q µ ¼h¶p¬A ·g» ±A kÁk‹¬A eEŒ ²F i¯Œ µ nµB„ ²Œ ¾µiÁø :ÂjAi¬A ©Bœ ÷¤ Ô Õ¬ [ à iÔt à Ô´ ®àÕ¬ ÕÒAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A ¶» ¤¬f ¿¬A B¯»BŒd Âg¬A µ ,®À_i¬A ²¯_i¬A ¸«ã¬A ®pEF B¯¹³ÀF ±Êx—Á É µ ¼e_Aµ 581 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼h¶ýq Bý¯ý¹ý´A -½ýÀý°Bý°ÓÉA ½ý‹ýÀýtý¬A ÂÒA -Bý³FB^yÒA ¾µh :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ .÷ÛB¯ÀMÖÔÁ Ô£eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ AÒÕ ø :¸¬¶œ ¿«Œ –ƒ‹¬B¢

.. –À¢ iN ®¬AÒ ¼h¶q Ã˜ ¤¬g¢ µ ,½|Ái—¬A Ã˜ ¼e_A¶¬A ½‹¢i¬A Ã˜ B¯¹³ÀF A¶‹¯V µ ,¾icÑÉBF B¯»Ae_ÓA š«‹M¬ ¼e_Aµ

oý¯ýMý«ýÁ ¶ý» µ ·iý°AÒ Ãý˜ hBý_ µ ,¸ýÀ˜ sÀ‹Á ±B¢ Âg¬A Š¯MU¯¬A dBp—F BŒhf (v) ÃE³¬A ™B} .(£ Ô hÔeày Ô ¤ Ô Õ¬ [ à iÔt à Ô´ ®àÕ¬ ÕÒA)

Bý¯ý¬ ¸ý¯ý” µ ÃýEý³¬A â®» B³» ¸F dAi¯¬A µ ,ªÀ›Q¬A ª¯^¬A hj¶¬A .(£ Ô iÔ¹àÕˆ { Ô ›Ô´àÕÒA ÂgÖ¬åA £ Ô hÔjàÖµ ¤ Ô ³àŒ Ô B³Î‹à} Ô Ôµ Ôµ) ·hey [it´A

Ôµ) eýÀý¢ÒBýMý¬A µ [B|ÁÓÉA ¼dBÁj zi“¬A µ ,iÀE‹M¬A µ C¶«qÑÉA Ã˜ ÉÓA ™i˜ É µ .£hey ¤¬ [it´ ®¬ÒA ²° dAi¯¬A ²ÀŒ ¶» a¬A

Ô‰BÎý„ÒÕA eàÔý›Ô˜ Ô©¶qØäi¬A Š × ƒÖØÁ ² à Ô°ø ¸MŒBƒF ¸MŒB„ µ ,¸ã«¬A ®qBF e¯^° ®qA ±AiMœA ²° Š˜hÒA µ ¿«ŒAÒ ÄÃu ÂÒA µ .(£ Ô iÔ¢áÖf ¤ Ô Õ¬ B³Î‹à˜ÔhÔ .CAk_ÑÉA 3ö -÷BÛ³ÀEÖØ° ÉÛÊ Î Ô} äªÔ} eàÔ›Ô˜ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA w Ö ‹àÔÁ ² à Ô° Ôµø .ÄBp³¬A 80 -÷ÔòA .KAg¬BF ¸ã«¬A ©¶œ ¶» (v) e¯^° ©¶œ ±A Ag» ¿³‹° µ

dAiý¯ý¬A ±ÑÉ ÊýVËA µÒA ÊýVBýŒ Siý—ý¬A Bý¹ýE›‹Á ¼et¬A ±A ¶» µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A .(AÛip à ØÁ iÖp à ‹Ø¬áA Š Ô Ô° ä±ÓAÖ AÛip à ØÁ iÖp à ‹Ø¬áA Š Ô Ô° ä±BÓÖ Ô˜)

321 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½´hB›¯¬A µ ½E_Bx¯¬A B¹F dAi¯¬A oÀ¬ µ ,²°k¬A ©B„ ±A µ ipÀ¬A ‰¶œµ Ã˜ ª°ÑÉA eÀ¢ÒBN B³» Š¯F ?AipÁ ip‹¬A Š° ±A AipÁ ip‹¬A Š° ±ÓB˜ :hAi¡M¬A Ag» ²° ex›¬A ¶» B° :©ÒBpN µ

iýQý¢ÒA eý³ýŒ DýÁiý¬A µ ¤ýt¬A Š}¶° B¹´ÑÉ C¶«›¬A ²° B¹³À¡¯N µ n¶—³¬A Ã˜ ½À|›¬A ·g» eÀ¢ÒBN ÉAÓ B¹Vµ ¸¬ ¾i´ É :CA¶U¬A

–ýtý¢ ¸ý´A µ ©µÑÉA iýpýÀý¬A Bý³ý¯ý¹ý˜ µ ,BýÀý«ý° B»B³«°ÒBN e›˜ ÷²ÁipÁ ipŒ D«“Á ²¬ø :½«ÆB›¬A ½ÁAµi¬A B°AÒ ,®¹³° iÀQ¡¬A µÒA nB³¬A

Bý¹ý´ÑÉ ½ýÁÌÉA ™BýÀýq µ †ý—ý«ý¬A iý»Býˆ ²ýŒ eÀ‹F ²° e‹FÒA Ag» µ .¼icÌÉA CA¶R ¶» :ªÀœ µ .Ã´BQ¬A ipÀ¬A ®¹—´ ®¬ ²¡¬ µ ,ip‹¬A

,B»ipÁ µ BÀ´e¬A ipŒ ²Œ ®«¡MN

582 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N −Êý¬A µ –ý¬ÑÉBýF ±µiý›ý° Bý¯ý¹ý³ý° Êý¢ ±ÑÉ ©µÑÉA iýpý‹ý¬A ²ÀŒ ¶» Ã´BQ¬A ip‹¬A ±A :ªÀœ B|ÁÒA µ .. B¹FA¶R µ ¼icÌÉA ²Œ oÀ¬ µ

Agý» e³MpÁ É µ .. !©µÑÉA ²° dAi¯¬A iÀ” Ã´BQ¬A ²° dAi¯¬A ±B¢ ¼i¡³¬A KeÀŒÒA AfÓA µ ,iÀ¡³M¬A ¿«Œ eÀŒÒA e›˜ ipÀ¬A B°ÒA ,o³U«¬

Bý¯»hd ¤¬ ±A B¯»hd ¤¬ ±A :©B›˜ .±B¯»hd ¤À«Œ Ã¬ :¤¯xb¬ L«œ AfÓA ¤´ÑÉ ,…B—¬ÑÉBF D‹¬ ÉÓA ¶» B° µ ,½U_ ¿¬A ©¶›¬A .²À¯»he¬BF ¸³° AhAiœÓA Ag» ±¶¡Á É

®¬ ¸³¡¬ µ ,¸ÁÒAh eÀÁÒBM¬ ±BÀE¬A µ [it¬A ©B„ÒA eœ µ ,®ŒÒB˜ Ã´BQ¬A ip‹¬A B°ÒA ,²ÀE„Bb¯¬A e³Œ d¶¹‹¯¬A ip‹¬A ©µÑÉA ip‹¬BF dAi¯¬A É µ ¿ý³ýEý¯ý¬A Ãý˜ Bý¯ý¹³ÀF ™i˜ É µ ,Ã´BQ¬A ²° hdBEM¯¬A ²ÀŒ ¶» ©µÑÉA ip‹¬A ²° hdBEM¯¬A ±BÓ˜ ,o—³¬A ¸À¬A ²¢iN ÄÃtF KÒBÁ

.¿³‹¯¬A Ã˜

.?CA¶U¬A ¶» B¯˜ ,½ÁÌÉA i»Bˆ Š° Ag» š—MÁ É µ ,KB¯¯¬A ¿M_ ip‹¬A ®¹°jÊÁ nB³¬A ²° AiÀQ¢ B³ÁÒAh e›¬ :±BR ©A¶Ðq .. ©¶¯t¬A µ −¶¯‹¬A ¿«Œ É ,D«”ÑÉA ®ŒÑÉA ¿«Œ Ã³E° ½ÁÌÉA Ã˜ ®¡^¬A ±A :CA¶U¬A

.¸À«Œ ª¢¶M¬A µ ¸ã«¬BF −BxMŒÉA Š° ¸À´B‹N B¯° vÊb«¬ ª¯‹¬A ¿«Œ B¹‹˜eN µ ,n¶—³¬A Ã˜ ª°ÑÉA P‹EN B¹´ÒA ¿¬A ,Ag»

eý¹ýMýVA µ Dý‹NB˜ ¼BÀ^¬A ªVÑÉ ª¯‹¬A ²° e¯^° BÁ L”i˜ AfAÓ ¿³‹¯¬A µ ,D‹M¬A B³» Dx³¬BF dAi¯¬A (D à x Ô ´àBÔ˜ L Ô ” á iÔ˜Ô AfÎBÓÖ Ô˜)

eýœ ½ýÀý°ÊýqÉA Dý»Ag¯¬A ª»ÒA ²ÀF KAi‹³¬A PF µ ½³M—«¬ ²Áh¶VÒB¯¬A {‹F ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .¼icÌÉA ªVÒA ²° ¼BÀ^«¬

Agý» ¿ý«ýŒ di¬A Ã˜ Ã—¡Á µ .. ½˜Êb«¬ BÀ«Œ Dx´ÒBF ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA Ã˜ Dx´B˜ ½¯«¢ ±µip—Á ®¹´A ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ¿¬A Dp´

¸ýxý´ Bý° ½ýÁÌÉA ·gý» iýÀýpý—N e³Œ ©Bœ ,½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A e³Œ ²Áip—¯¬A `¶Àu ²° ¶» µ ,±BÀE¬A Š¯U° D_By ¸¬Bœ B° ÄAiM˜ÉA .(D à Õ”hàBÔ˜ ¤ Ô FæÔh Î¿¬ÓAÖ Ôµ) .÷½_Ai¬BF ª“MtN É ÂÒA D‹M¬A ¶» µ ,Dx³¬A ²° Dx´A ¿³‹° µø :•i^¬BF :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ .·A¶q e_ÒBF ²‹MpN É µ ,¸«ã¬A iÀ“¬ ¤E«›F ¸UMN É

.¤À«Œ ¸«ã¬A ¸EM¢ ÄÃtF ÉAÓ £µi|Á ®¬ £µi|Á ±A ¿«Œ L‹¯MVA ¶¬ µ ,¤¬ ¸«ã¬A ¸EM¢ eœ ÄÃtF ÉAÓ 583 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ÀMâ¬A ¼h¶q

.½À¡° KBÁËA 8

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) Ý®Á¶Ö›àÔN ² Ö Ôp _ à ÒÕA ÃÖ˜ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA BÔ³›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ (3) ² Ö À°ÖÑÕÉA eÖÕ«ÔEá¬A AÔgÎ» Ôµ (ó) Ô²À³ÖÀqÖ Öh¶Ù„ Ôµ (1) Ö±¶MØÁàäk¬A Ôµ Ö²ÀMæ¬A Ôµ

ÒÕA (7) ² Ö ýÁæeý¬BýÖF eØýà‹ÔýF Ô¤ýØFgæÕý¡ØÁ B¯ÎÔ˜ (ö) ±Ü¶³Ø¯àÔ° iØÀàÕ” ÞiV à ÒÕA ®à¹ØÕ«Ô˜ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÉåÓÖA (õ) Ô²À«ÖÖ˜BÎq ÔªÔ—qàÕÒA Ø·B´ÎdàÔdÔh ä®ØR (8) Ô²À¯ÖÖ¢B^ Î á¬A ®×Õ¡_ à ÕÒBFÖ ò Ø A ÔoÀàÕ¬ :CAiŒÉ Ó A

.²À«˜Bp¬A ª—qÒA ±B¡° ¿¬A ÂÒA •µg^° •¶y¶¯¬ ½—y ª—qÒA µ .®p›«¬ µA¶¬A ²ÀM¬A µ

.¼eÆAj ÄBE¬A µ oÀ¬ iEc ²À¯¢B^¬A ®¡_ÒBF µ .®|¬A ¿«Œ Ã³E° •iˆ e‹F µ :¿³‹¯¬A

¸ýÀý¬A Dý»f B° ¸¬¶¬e° µ †—«¬A i»Bˆ ²Œ B»e‹FÒA ,©A¶œÒA ¿«Œ ,±¶MÁk¬A µ ²ÀM¬BF dAi¯¬A ¶» B° A¶—«McA .(± Ö ¶MØÁàäk¬A Ôµ ² Ö ÀæM¬A Ôµ)

²ý° −Bý¹ý˜ÉA ¿ý¬A hdBýEýMý¯ý¬A ±ÑÉ ªýÁµBÒM¬A Ag¹¬ AhiE° ¾i´ É µ .÷¸MÁhf µ [¶´ e¹Œ ¿¬A ¼hBuA ±¶MÁk¬A µ ²ÀM¬A ™hµ ²° B¯¹À«Œ

¸ãý«ý¬A ®ýpý›ýÁ ±ÒA ªý›ý‹ý¬A ®¡_ Ã˜ Š´B° É µ ,ix‹Á Âg¬A ±¶MÁk¬A Ag» ±¶MÁk¬A ½¯«¢ ²° µ ,ª¢Ð¶Á Âg¬A ²ÀM¬A Ag» ²ÀM¬A ½¯«¢

aÀt¬A e³MpÁ B° iQ¢ÒA B° µ ,·eEŒ e¯^° aÀt¬A •AiMŒBF ¸›«c ²° ÄBu B¯F ¸´B^Eq 584 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,eýÆA¶ý˜ ²ý° Bý¯¹¬ B° ¿¬A ¸ÀE³M«¬ ±¶¡N e›˜ ®p›¬A ²° ½¯¡^¬A B°ÒA .. ®À¡^¬A i¢g¬A ÂÌÉ ·iÀp—N Ã˜ hdBEM¬A ¿¬A ·eEŒ e¯^°

.ÄB³Àq ²À³Àq µ .¿q¶° ¸À«Œ ¸ã«¬A ®«ã¢ Âg¬A ªEU¬A h¶ƒ¬A (² Ô À³ÖÀÖq Öh¶Ù„ Ôµ) .ª¹U´ B° iQ¢ÒA B° µ ,¤¬f iÀ” ±¶¡N eœ

.÷eÖÕý«ÔýEýá¬A AÔgýÎ¹ÖF ®Øp Ö œàÒÙA ÉÎø ¸«Q° µ ,−Ai^¬A ¸MÀEF B¹°i¢ µ (v) e¯^° dÊÀ¯F ¸«ã¬A B¹˜iu ÃM¬A ½¡° ¶» µ .(² Ö À°ÖÑÕÉA eÖÕ«EÔ¬áA AgÔÎ» Ôµ)

®ýÀý‡³M¬A µ ªÁe‹M¬A ®Á¶›M¬A µ ,B¹«¢ ¼h¶p¬A ²° ex›¬A ¶» µ ,®p›¬A CA¶V Ag» .(®ÝÁ¶ Ö ›àÔN ² Ö p Ô _ à Õ Ò A Ã Ö˜ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A B³Ô›àÕ«Ôc eà›ÔÕ¬)

‰dµÒA µ ,©Bý¡ýuÑÉA µ h¶ýxý¬A ‰eFÒA Ã˜ ¸¯pV š«b˜ ,·ÒBt´ÒA µ ·eVµÒA ²À_ ¸MÁB³Œ µ ¸—ƒ«F ±Bp´ÓÉA ª¯u ¸Á ¸´BÊq ®pœÒA .. •iý^ýÁ ±A {ýÀý|ý^¬A ¿¬A ¸F Â¶¹N µÒA ,dAhÒA µ ÄBu ±A KBœ¶«b¯¬A ŠÀ¯V ¿«Œ ¸F ¶¯pN B° kÆAi“¬A µ ¾¶›¬A ²° ¸_µh Ã˜

±ÒA ±Býpý´ÉÓBýF iýÁeýU˜ ©B¯¡¬A µ ½‹˜i¬A ¿¬A ¸ã«»ÒA µ ½ÁB³‹¬A ·g» ±Bp´ÉÓBF ¿³MŒA eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B¢ AfAÓ µ ,¸NAµk´ µ ¸ÆA¶»ÒA Š° öô -÷®àÙý¢ÔhÔ¶ýØy Ô²Ôýpýà_ÒÕBÔý˜ ®àÙý¢Ôhä¶Ôýy Ôµø ¸ý«ýQý° µ .©Bý¯¡¬A µ ©B¯U¬A ²° ¸À«Œ µ ¸¬ L›«c B¯Œ B¹F •i^³Á É µ ,¸p—³F Ã³M‹Á

.i˜B”

,®ý³ý¹V B³» ²À«˜Bq ª—qBÒF dAi¯¬A µ ,·dAi˜ÒA {‹F hBEMŒBF ±Bp´ÉÓA ¿¬A d¶‹N ·B´ddh Ã˜ ÄB¹¬A .(² Ô À«Ö˜ÖBÎq ª Ô —Ôq à ÕÒA ·ØB´ÎdàdÔÔh ä®ØR)

÷K Ö BÎý^Öý¬Bäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²¡¬ µ ,iE¡¬A µ −i¹¬A ²° i¯‹¬A ©fhÒA ¸F dAi¯¬A :B³«›¬ ™BÀp¬A É ¶¬ µ

²ý¡ý¬ µ ,Bý_µh µ Bý¯ýpV ½›«c ²p_ÒA Ã˜ ±Bp´ÓÉA B³›«c e›¬ ¿³‹¯¬A µ .. ²À«˜Bq ª—qAÒ ²° ®³¹V ¼dAhA ¿«Œ ½^}Aµ ½³Áiœ A¶Ùý«Öý¯ýÔŒ µ Ô A¶ýØ³Ôý°ËA ² Ô ýÁgÖåý¬A É å ÓÖA) hBý³ý¬A ²ý° ªý—ýqÑÉA £heý¬A ¿ý¬A ®ý»dâiý˜ ,¸ý¯ý‹ý´BÒýF Aµi—¢ µ ¸ã«¬A A¶xŒ ®»iQ¢ÒA µAÒ ·dAi˜ÒA {‹F

²ýÁeý¬Býc ±Bý³U¬A Ã˜ ±¶¯‹³MÁ ®¹´B¯ÁA DV¶¯F ²Àx«b° A¶«¯Œ µ A¶³°ËA ²Ág¬A ²¡¬ .(± Ü ¶³Ø¯àÔ° iØÀàÕ” ÞiV à ÕÒA ®à¹ØÕ«Ô˜ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A

.L«x˜ ¼h¶q ²° 8 ½ÁÌÉA Ã˜ •i^¬BF −e›N µ .®À‡Œ iVÒA ·e³Œ ¸«ã¬A ±ÓA ... AeFÒA B¹À˜

±A eý‹ýF ¸ã«¬A ²ÁeF DÁg¡M¬A ¿«Œ ¤«¯^Á B° ÂÒA ¤Fg¡Á µ ,hB¡´ÓA B»B³‹° µ −B¹—MqA B¹‡—¬ ÷B°ø .(² Ö Áæe¬BÖF eØ‹àÔF ¤ Ô FØgæÕ¡ÁØ B¯ÎÔ˜)

323 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý¹ý¯ý¡ý_AÒ ¸ý´A ¿ý«ýF ?(² Ô À¯Ö¢ÖB^ Î ¬áA ®×Õ¡_ à ÕBÒÖF ò Ø Ao Ô ÀàÕ¬ ÕÒA) ®Á¶›N ²p_ÒA Ã˜ ±Bp´ÓÉA š«c B¹³° µ ,²À»AiE¬A µ ½¬dÑÉA ¸À«Œ L°Bœ .AdB³Œ µ AhBE¡MqA ¸F Cgâ¢ ²° ¿«Œ š^¬BF Ã|›Á ¶» µ ,Ê‹˜ µ É¶œ ®¹¬eŒÒA µ ,AiÀFeN µ B‹³y 585 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

š«‹¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA 19

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù19 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(9ö) š«‹¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) ®×Õ«Ô›á¬BÖF Ô®«åÔŒ ÂgÖå¬A (3) −ØÔi¢áÑÕÉA Ô¤èFÔh Ôµ ÒáAÔiàœA (ó) š Ü Õ«ÔŒ ² à Ö° Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ÔšÕ«Ôc (1) ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¤FæÔh ®×àqBFÖ ÒáAÔiàœA

(9) ¿ Î ¹³àÔÁ ÂgÖå¬A ÔLÁàÒÕAÔh ÒÕA (8) ¿ Î ‹V à èi¬A Ô¤FæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ä±AÓÖ (7) ¿ Î ³“àÔMàqA ·ØËAÔh ±àÒÕA (ö) ¿ Î “ƒáÔÀÕ¬ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ä±ÓÖA Ê å Õ¢ (õ) ®àÕ«‹àÔÁ ®àÕ¬ BÎ° Ô±Bp Î ´àÖÉÓA Ô®«åÔŒ

ÔòA ä±ÒÕBýÖF ®àÕ«‹àÔÁ ®àÕ¬ ÒÕA (13) ¿¬åÔ¶ÔN Ôµ ÔCägÕ¢ ±àÓÖA ÔLÁàÒÕAÔh ÒÕA (1ó) ¾ Î ¶›àäM¬BÖF ÔiÔ°ÒÕA µàÒÕA (11) ¾ Î e¹Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô±B¢Î ±àÓÖA ÔLÁàÒÕAÔh ÒÕA (10) ¿«åÔy AfÎÖAÓ ÛAeEàÔŒ (1ô) ¾ Î iÔÁ

Ôµ ¸Øýà‹ýÖƒýØN ÉÎ Ê å Õý¢ (18) Õ½ÔýÀÖý´BýÎFäký¬A ‰ØeàÔý³Ôýq (17) ¸ØÔýÁÖdBýÎ´ ‰ØeàÔýÀáý«Ôý˜ (1ö) ½ÜÔÅÖ„BÎc ½ÜÔFÖfB¢Î ½ÜÔÀÖyBÎ´ (1õ) ½ÖÔÀÖyBä³¬BÖF BÛ‹Ô—p à Ô³Õ¬ ¸ÖÔM³àÔÁ ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ Ê å Õ¢ (19) C à iÖÔMœàA Ôµ eàU Ø àqA :CAiŒÉ Ó A

.¸ÁdB´ ª»ÒA ÂÒA •B|° •g_ :¿³‹¯¬A

586 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :·eýEýŒ eý¯ý^ý° aýÀýtý¬A ©Bœ .B¹«ÆAµÒA µA ·g» B³Nh¶q ©k´ B° ©µAÒ ±A ¿¬A ÄB¯«‹¬A µ ¼Aµi¬A µ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA D»f µ .ªÀ«œ Ag¹F

Dý«ƒÁ É µ ,¸ã«¬A e³Œ ²° ¶» ±AËi›¬A Ã˜ B° ª¢ ±A ¸À˜ DÁh É B´B¯ÁA ²°¶ÐÁ ±ÒA ®«p¯¬A ¿«Œ ±B˜ ²¡Á B¯¹° µ ÷®«‹Á ®¬ B° ’«F

.B¹¬µk´ aÁhBN µ KBÁÌÉA ²°j ²Œ P^E¬A ¸³°

ªýEýœ ²ý° ±Bý¢ ¸ý´A µ ,–ýÁiýtý¬A ·iý¯Œ ²° ²À‹FhÑÉA Ã˜ ¶» µ (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ¿«Œ ©k´ Ã_¶¬A ±A ¸À˜ ¤u É Âg¬A µ ¶ý» µ ÃýNAf ©µÑÉA :±Aiý°ÒBý˜ ±Bý¯ýÁÉA Agý» heýxý° Bý°ÒA ,AeýFAÒ ‰kýŒkMN É ¸F ¸M›R L´B¢ µ ,BÅÀu ¸F £itÁ É µ e_Aµ ¸¬BÓF ²°Ð¶Á

²ý° iýÀýQý¡ý¬A eýUýÁ ¸ýNiýÀýq µ (v) ÃE³¬A ¼BÀ_ ŠEMN ²° µ ... (‰) ªÀ«b¬A ®À»AiFA ·eV ²Œ Oµh¶° Ã´BQ¬A µ .¸Niƒ˜ µ ¸«›Œ

Ãý³ý¬ÒBýpýN É :(v) eý¯ý^ý° ¸ý¬ ©Bý›ý˜ .Agý¢ ²ýŒ Ãý³ýNiýEcÒA ÉÒA ¾k‹¬A µ KÊ¬A š^F ¤¬ÒBqÒA −Ê” BÁ :©BVi¬A ²q ’«EÁ ±ÒA ªEœ :£it¯¬A ¸¬ ©B›˜ ,½Q‹E¬A ªEœ ÄÃu Ã˜ •Êc £it° ²ÀF µ ¸³ÀF ±B¢ µ .B¯¹|“F BÅÀu L|“F B° ¸«ã¬A ¶˜ ¾k‹¬A µ KÊ¬BF

¼hBýEý‹ý¬A ·gý» Ãý˜ µ .÷šý^ý¬A DýÆA¶ý´ ¿ý«ýŒ ²ýÀý‹ýN µ ,–ýÀý|ý¬A Âiý›ýN µ ,−µeý‹ý¯ý¬A Dp¡N µ ,âª¡¬A ª¯^N µ ,®_i¬A ªxN Ãý«ýÆBý‹ý¬A ‚ýq¶ý¬A Ãý˜ ŠýÀýtýN eý_A¶ý¬A ¸ý¬ÉÓA ¼iý¡ý˜ ©eU¬A ª¯M^N É ½›ÁiƒF B³¬ i¹‡N -¸ã«¬A ¤ÁkbÁ B° ¸ã«¬A µ ÂÒA -½ÀbÁhBM¬A

.÷ÃE´ ²F ¤¬B¯¬ ½À´ËAi›¬A ¼i»B‡¬A CBM¢ -¸N¶Œd ªÀEœ ¿M_ Âe¯^¯¬A

ÄBý—ýy µ ®ý¹ý¬¶ý›ýŒ ²ý° Šý˜AeýF eý_A¶ý¬A ¸ý¬ÓÉBF A¶³°ËA dAi˜ÒA eVµ ÄÊ¹U¬A ½À«»BU¬A ixŒ Ã˜ ¿M_ h¶x‹¬A ²° ixŒ ª¢ Ã˜ µ

9ö v iýÀýpý—ýMý¬A Ag» ,²° õ S i‡´ÒA .®»iÀ” µ OiÁ¶^¬A ²F ±B¯QŒ µ ,µi¯Œ ²FA eÁj µ ,ª˜¶´ ²F ½œhµ ®¹³° µ ,®¹Niƒ˜

eý_A¶ý¬A ¸ýã«ý¬A ¿ý¬A ¸ý«ý›ý‹ýF ÂeýMý¹ýÁ ±ÒA ²ýÁiýcÌÉA µ ²ýÀ¬µÑÉA ²° š«b¬A •iuAÒ µ ²À´¶¡¬A eÀq ¿«Œ iQ¡Á ª¹˜ ÷ÄB—³^¬Aø ¼i›˜ .?hB¹›¬A

587 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¸´B^Eq ©Bœ µ .¿¬B‹N ¸¯qBF ÄAeMFÉBF i°ÑÉA ·eÁ¶ÐÁ µ ,B´iuÒA B¯¢ ±ËAi›¬A ²° ©k´ B° ©µÒA Ag» .(š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ¤ Ô FæÔh ®×q à BÖF AÒá iÔàœA)

.−¶¯‹¬A

oýÀý¬AÒ ?¼ÄAiý›ý¬BýF iý°ÉÑA ¸¬ ¸V¶Á –À¡˜ ,¸ÀâE´ ²° ¤¬f ®«‹Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,DM¡Á É µ ÒAi›Á É BÀ°ÒA (v) ÃE³¬A ±B¢ :©ÒBpN µ

.?™BƒÁ É B¯F B—À«¡N Ag»

±ÉÌA ²ý¢ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ .÷ŠÁitM¬A µ ²Á¶¡M¬Aø ¼i›˜ 7ó v 1 S i‡´ÒA .¼B¢k¬A A¶NËA µ ¼Êx¬A A¶¯ÀœÒA ªQ° BÀ—À«¡N Ai°ÒA

iÀ” ²° BÆhBœ e¯^° BÁ ¤«‹UÁ ±ÒA ¿«Œ hdBœ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c Âg¬A Ci¬A ±ÓB˜ ,ªEœ ²° ¤¬g¢ ²¡N ®¬ ±ÓA µ ,BÆhBœ .¼ÄAi›¬A ®«‹MN ±ÒA

70 -÷Ô−ÔdAË ÃýÖ³ÔýF BýÎ³àý°äiÕ¢ eàÔ›Õ¬ Ôµø ¸¬ B¯Ái¡N ±Bp´ÉÓA wc ÄÃu ª¢ š¬Bc ¸´A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .(š Ü Õ«ÔŒ ² à Ö° ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A š Ô Õ«Ôc)

µ ¸ýEÀ¢iMF DÀU‹¬A ®À‡‹¬A ±Bp´ÓÉA Ag» -e°BV −d Ã» µ -½›«‹¬A ²° L«‹V ÃM¬A ¿¬B‹N ¸Nheœ ®À‡Œ ¿«Œ B¹ÀE³N µ ÄAiqÉÓA .®Ái° ö7 -÷BÛÅÀàÔu ¤ Ø ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ø·B³Î›àÕ«Ôc Bä´ÒÕA Ø±Bp Î ´àÓÖÉA iØÙ¢gàÔÁ ÎÉ Ôµ ÒÕAø hdB›¬A š¬Bb¬A d¶Vµ ¿«Œ ¤¬gF ©eMpÁ Ã¢ ·kÆAi”

½ý«ý¯V ®«›¬BF ®«Œ Âg¬A −i¢ÑÉA ¤Fh µ .¼ÄAi›¬BF ©µÑÉA i°ÑÊ¬ eÀ¢ÒBN i°ÑÉA Ag» ÒAiœA .(®×Õ«›Ô¬áBÖF ®Ô«åÔŒ ÂgÖ¬åA −ØiÔ¢áÑÕÉA ¤ Ô èFÔh Ôµ AÒá iÔàœA)

Lý«ýV ,¸ý´A ²ý° ¸ý«ý|ý˜ µ ·d¶ýV ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ ,¸¯«Œ µ ¸Nhe›¢ B°B¯N ¸°i¡¬ e_ É µ ®Ái¢ ¸ã«¬A ±A B»B³‹° µ ,½—´ÒBMp° ¸ý“ý«ýEýÁ É Bý° eýÆA¶ý—ý¬A ²ý° Bý¹ý¬ µ ,®ý«ý›ý¬BýF ½ýFBM¡¬A Ã» µ B»ÊŒAÒ ¿¬A ½›«‹¬A Ã» µ DNAi¯¬A ¿´dÒA ²° ±Bp´ÓÉBF ¿›NhA ,¸M¯‡Œ

®ý«‹¬A L«‹V ÃM¬A ½ŒBEƒ¬A •BtM¢A e‹F ½yBbF ,B¹Fi“F zhÑÉA ™iu µ ,ªE›Mp¯¬BF Ã}B¯¬A ‚FiN B¹´A ¤¬f ²° ,ÄBx_ÉÓA

Dý»gýÁ ¸ý°Êý¢ ±ÓBý˜ ±B³U¬A Ã˜ B¯Œ ]x—Á ±Bp«¬A ±B¢ AfÓA µ ,¼jhBE¬A •µi^¬BF ½FBM¡¬A ±µÄi›Á ±BÀ¯‹¬A ¿M_ ŠÀ¯U«¬ BŒBt°

325 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .®«›¬A ²Œ C¶³Á É ±Bp«¬A µ ,±Bp«¬A ²Œ C¶³Á ®«›¬A :ªÀœ B³» ²° µ ,]Ái¬A Š° B¯´A µ ,±Bp´ÉÓA D«›F ®«‹¬A •g›Á É ¸´B^Eq ¸ã«¬A .(®àÕ«‹àÔÁ ®àÕ¬ BÎ° ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ®Ô«åÔŒ) 588 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N −¶ý«ýŒ ¤ý¬gý¢ µ ,aýÁiý¯ý¬A ¿¬A É µ i¯›¬A ¿¬AÓ d¶‹x¬A É ¸À¬A Ã¹M³Á e_ ª›‹«¬ oÀ¬ µ ,−¶«‹¬A hex° ¶» Âg¬A ª›‹¬A ¸^³¯Á

Bý³ý» ¿ý¬A ¼h¶ýpý¬A ©µÒA ²ý° KBýÁÌÉA ·gý» ±A ¿ý«Œ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA š—NA µ .. ½ÁB¹´ É B° ¿¬A −¶Á e‹F B°¶Á dAdkN B¹´ÓB˜ ,±Bp´ÓÉA

Dý«ý”ÑÉA hBýEýMŒBF ±Bp´ÓÉA ¿«Œ ®¡^¬A µ ,e^¬A jµBUN ±BÀ“ƒ¬A µ ,‰di«¬ Ê¢ .(¿ Î ³“àMÔq à A ·ØËAÔh ± à Õ ÒA ¿ Î “ƒ á ÀÔÕ¬ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ä±ÓAÖ Ê å Õ¢)

¿ý«ýŒ Bý»iýcËA µ ,®ý«ý‹ý¬A [eý° ¿ý«ýŒ ©eýÁ ¼h¶p¬A ©µÒAø :ÂjAi¬A ©Bœ .²Áip—¯¬A h¶¹¯V Ag» ¿«Œ µ .. ·iÀ” ²° iQ¢ÒA ¼µiQ¬A µ :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ .÷©B¯¬A ½°g°

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¶» µ ,B¹«Eœ B¯Œ i‡³¬A

²° eF É µ ,B¯¹³ÀF ªyB˜ ÊF e_Aµ −Ê¢ Ã˜ BNdhµ B¯¹´A µ ,²ÀMÁÌÉA ‰¶¯U° ¿¬A B´i‡´ AfÓA B°ÒA .÷®àÕ«‹àÔÁ ®àÕ¬ BÎ° ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ®Ô«åÔŒø

¸ýNAµdÒA µ ®ý«ý‹ý¬BýF BýÀý³ý” ¸ýpý—ý´ ¾iýÁ ²ýÀý_ ½ýŒµiýtý¯ý¬A dµeý^ý¬A jµBýUýMýÁ ±Býp´ÓÉA ±A ¿³‹¯¬A ±B¢ ¤¬f B³«‹˜ AfAÓ ,i‡³¬A Ag» ŠœA¶¬A ¸´A -™BÀp¬A i»Bˆ ¿¬A ½˜B}ÉBF iÀp—M¬A Ag» eÁ¶ÐÁ µ ,¼µAi} µ ¼¶p›F ¸´µd ¶» ²° ®«‡Á µ ,Š´Bx¯¬A µ KAiEMb¯¬B¢

±AÒ eý‹ýF ,®ý¹¬Ê“MqA µ ®¹NiƒÀp¬ ¸«¢ ®¬B‹¬A A¶‹|bÁ ±ÒA ±¶¬µB^Á ®«‹¬A ±¶¡«¯Á ²Ág¬A ±BÓ˜ ,±ÌÉA ½À´Bp´ÉA ¸À˜ sÀ‹N Âg¬A

Bý¯ýF ½ýÀ}hÉÑA ¼i¡¬A ¿«Œ ¸F ±¶|›Á B° ½^«qÑÉA ²° ®¹Áe¬ ]EyAÒ µ ½Ái¡p‹¬A ½ŒB³x¬A µ ÃFi^¬A SBM´ÉA ¿¬A ®«‹¬BF A¶¹UNA

²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ²ý° ²ý^ý´ µ ,Agý» ©¶ý›ý´ ÷¿ Î ý³àý“ýÔMýàqA ·ØËAÔh ± à ÕÒAø :¿ý¬B‹N ¸¬¶›¬ ]À^x¬A iÀp—M¬A ¶» Ag» .. KBŒBq Š|F Ã˜ B¹À˜

µ †ý—ý«¬A ½¬Éd µ ,ÄÃu B¹NAf Ã˜ ½›À›^¬A ²¡¬ µ ÷²»µ µ ‚³œ i›M˜A ±A µ ,²M˜ µ iƒF ¿³“MqA ±A ±Bp´ÓÉAø ½‹ÆBt¬A ½›À›^¬BF

.icAË ÄÃu ™BÀp¬A

¿ý|ý°AÒ šý^ý¬A ¼¶ýœ ±ÓB˜ ¸ŒAec µ ©B¯¬A µ ¸«FB³œ µ ®«‹¬BF É µ ,½À”Bƒ¬A B¹ÁÒA B¹M³Áj µ BÀ´e¬BF iM“N É (¿ Î ‹V à èi¬A ¤ Ô FæÔh Î¿¬ÓAÖ ä±ÓÖA)

e} ±Bp´ÓÉA ¼h¶R ·g¹˜ .. ½Áµ¶³¬A ªFB³›¬A ²°

589 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ,nµheý¬A ’ý«ýFAÒ Bý¡Ái°A Ã˜ ½Ái¡p‹¬A ½ŒB³x¬A µ ª°B‹¯¬A CBFhÒA L³›¬ eœ B»iÀ” µ ½À³Àx¬A e³¹¬A Ã˜ dBE‹MqÉA µ ©Ê“MqÉA

.±¶«¯‹Á A¶´B¢ B¯F ®¹ÅE³À˜ ¼dB¹t¬A µ DÀ“¬A ®¬BŒ ¿¬A ±µdiÁ ®R

¿Õý«ÔŒ ± Ô B Î¢ ± à ÓAÖ L Ô ÁàÕAÒÔh ÕÒA) icËBF µÒA šÁiƒF •µi‹¯¬A ²Œ ¿¹³Á ²° ª¢ ¿«Œ hB¡´A Ag» .(¿«åÔy AfÎÓÖA AÛeEàÔŒ ¿ Î ¹³àÔÁ ÂgÖ¬åA L Ô ÁàÕAÒÔh ÕÒA)

µ ¸ýÀ¹´ Ã˜ š_ ¿«Œ ¶» ª» -i¡³¯¬BF i°ÒBÁ µ •µi‹¯¬A ²Œ ¿¹³Á Âg¬A ©B|¬A Ag» ²Œ Ã´iEcÒA .(Î¾¶›àäM¬BÖF iÔ°ÔÕÒA µ à Õ ÒA ¾ Î e¹Ø¬áA

CAgýŒ ¿tbÁ Ê˜ÒA ,¸³Œ ziŒÒA µ š^¬BF ©B|¬A Ag» Cg¢ e›¬ .(Î¾iÔÁ ò Ô A ä±ÕBÒÖF ®àÕ«‹àÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA ¿¬å¶ Ô ÔN Ôµ C Ô äg Õ¢ ± à Ó ÖA L Ô ÁàÕAÒÔh ÕÒA) ·i°ÒA .?¸MÀ´ÊŒ µ ·iq ®«‹Á Âg¬A ¸«ã¬A

Lý´Bý¢ µ ,¼eýtýF CgýU¬A Š—p¬A µ ,½¹EU¬A i‹u ½ÀyB³¬A .(½ÜÅÔ„ Ö BÎc ½ÜFÔfÖBÎ¢ ½ÜÀÔy Ö BÎ´ ½ÖÀÔy Ö Bä³¬BÖF ÛB‹—Ôp à ³ÔÕ¬ ¸ÖMÔ³àÔÁ ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ Ê å Õ¢)

Bý¹ýEý_Býy ÂÒA ½ýÅý„Býc ½ýFfBý¢ µ ,±Býpý´Ê Ó ý¬ É ±A¶ýÀ^«¬ ¸´ÑÉ ,iÀ›^M¬A µ ©ÉfÉA ½ÁB” ·e‹N µ ,½ÀyB³¬BF iU¬A ²° –´ÒBN Ci‹¬A

ÂdBý³ý¬A (¸ØýÔÁdÖBýÎ´ ‰ Ø eàýÔÀáý«Ôý˜) šýÁiý^ý¬A CAgŒ ¿¬A ¸MÀyB³F ·B³°eœ ÉAÓ µ ¸¬Ê} ²Œ ©B|¬A Ag» ‰eNiÀ¬ ¿³‹¯¬A µ ,¿ Ð „Bc CfB¢ ¸ý´A¶ýŒÒA ¸ýpý«U° ª»ÒBF dAi¯¬A µ ,CAg‹¬A ¸³Œ A¶‹³¯Á ¸p«U° ª»ÒA ©B|¬A Ag» ‰eÀ¬ ÂÒA •B|° •g_ −Ê¡¬A Ã˜ µ ,o«U¯¬A .ÄAiqÓÉA õö -÷ÛÊÁ¶Ö^ à ÔN ÉÎ Ôµ ®àÙ¡³àÔŒ iæè|¬A Ô–t à Õ¢ Ô±¶Ù¡«Ö¯àÔÁ Ê Î Ô˜ ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° ®àMØ¯àÔŒÔj Ô²ÁgÖå¬A A¶ŒØàdA ª Ö œØø ¸«Q° µ ,¸NiÀtŒ µ

½ýÀý”Býƒý¬BF ±¶‹˜eÁ ½¡ÆÊ¯¬A ±A ÂÒA Š˜e¬A ¶» µ ,ÂAk¬A ]M—F ²Fk¬A ²° ½À´BFk¬A µ ,CAg‹¬A ½¡ÆÊ° ®» µ .(Õ½ÀÔ´ÖBFÎäk¬A ‰ Ø eà³ÔÔq)

½ýÀý”Býƒ¬A ½‹FBM° ²Œ iVj (Ê¢) –_Bx¯¬A ½FBM¢ Ã˜ L˜g_ B¹³¡¬ µ ½¯«¡¬A icËA Ã˜ µA¶¬BF ÷‰e³qø ªyAÒ µ ,®³¹V hB´ ¿¬A µ ÂÒA (C à iÖýÔMýàœA Ôµ) ±Bý¢ ²ý° Bý³ýÆBý¢ ™¶ý«ýbý° ²ý° sýbýN É µ ,·e_µ ¸«ã¬ (eàU Ø q à A Ôµ ¸Ø‹àƒ Ö ØN ÎÉ) ½««|¯¬A ¸NBÁBŒe¬ ÄB“yÓÉA µ

Ãý˜ ªý«ýbý¬A Bý¹EV¶° µ ªyB˜ ÊF ¼Êx¬A e‹F B¹´B¡° µ ¶¹p¬A ¼eUq µ ,¼d¶¹‹¯¬A ¼Êx¬A ¼eUq ¿¬AÓ d¶Up¬A ÄB¹›—¬A ®p â œµ

eýœ µ ,¼µÊýMý¬A ¼eýUýq µ ,½¯›´ Š˜d µÒA ½¯‹´ deUN e³Œ i¡t¬A ¼eUq µ ,¸›—¬A DM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ ,B´Bx›´ µÒA ¼dBÁj ¼Êx¬A

AeýŒ Bý° µ ,š«‹¬A ¼h¶q µ ,®U³¬A ¼h¶q µ ,L«x˜ ®_ ¼h¶q µ ,ªÁk³N ®¬ÒA ¼h¶q ²° ¼eUp¬A ½ÁËA ¼µÊN e³Œ ½À°B°ÉÓA B¹EVµÒA

.zi˜ É Ce´ ¶¹˜ ¤¬f

590 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

he›¬A ¼h¶q

.½À¡° KBÁËA õ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(97) he›¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

±ÖfàBÓÖ ÖF B¹ÎÀÖ˜ [ Ø µèi¬A Ôµ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ©ØäkÔ³ÔN (3) iÜ¹àÔu – Ö ¬áÒÕA ² à Ö° ÞiÀàÔc hÖeàÔ›á¬A Ù½Õ«ÀàÕ¬ (ó) hÖeàÔ›á¬A Ù½Õ«ÀàÕ¬ BÎ° Ô£AhÎdàÒÕA BÎ° Ôµ (1) hÖeàÔ›á¬A ½ÖÕ«ÀàÕ¬ Ã˜Ö Ø·B³Î¬áÔk´àÕÒA Bä´ÖAÓ

(ô) iÜ°àÒÕA ª æ Ù¢ ² à °Ö ®à¹ÖFæÔh

(õ) iÖU à Ô — á¬ A Š × Õ«ƒáÔ° ¿äMÔ_ ÔÃ»Ö Þ−Ê Î Ôq :CAiŒÉ Ó A

−Êýq µ .©ký³ýMýN ÂÒA ©ký³ýN .iEc iÀc µ ÒAeME° he›¬A ½«À¬ µ .iEc µ ÒAeME° he›¬A ½«À¬ B° .iEc £AhdÒA ½«¯V µ ÒAeME° ÷B°ø £AhdÒA B°

hµiýUý° Šý«ýƒý° µ ¿ý¬A ¿³‹¯F iV •i_ ¿M_ µ .icÐ¶° ÒAeME° Ã» µ ,½°Êq ÂÒA ªŒB—¬A ®qA ¿³‹¯F hex° ¶» µ −e›° iEc .©k³MF ªÀœ µ −ÊpF B›«‹M° B¹F :¿³‹¯¬A

±Bý|ý°h iý¹ýu Ã¬BÀ¬ ¾e_AÓ Ã» he›¬A ½«À¬ µ ,±B»fÉÑA Ã˜ ·h¶|^¬ ±AËi›«¬ ·B³¬k´ÒA Ã˜ iÀ¯|¬A .(hÖeà›Ô¬áA ½ÖÕ«ÀàÕ¬ ÃÖ˜ ·ØB³Î¬ákÔ´àÕAÒ Bä´ÓÖA)

¿ý«ýŒ ½ÁÌÉA ·g» B³—ƒŒ AfÓB˜ ¼i›E¬A 18õ -÷±ØËAià›Øá¬A ¸ÖÀÖ˜ Ô©kÖ´àÒÙA ÂgÖå¬A Ô±B| Î Ô°Ôh iØ¹àÔuø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ µ ,¼i˜B|M¯¬A PÁdB_ÑÊ¬ £hBE¯¬A

he›¬A ½«À¬ ±A ½UÀM³¬A L´B¢ ÷hÖeà›Ô¬áA ½ÖÕ«ÀàÕ¬ ÃÖ˜ ·ØB³Î¬ákÔ´àÕAÒ Bä´ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ

591 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

327 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Lý¡ýq µ ,PÁdB_ÑÉA de‹M¬ B‹EN h¶¢g¯¬A i¹t¬A ²° ½«À«¬A ·g» ²ÀÀ‹N Ã˜ ©A¶œÑÉA Kde‹N µ .±B|°h i¹u Ã¬BÀ¬ ¾e_A Ã»

.ªÀœ B¯¢ ¼dBE‹¬BF ±B|°h i¹u Ã¬BÀ¬ ŠÀ¯V ÄBÀ_AÓ ¿«Œ P^«¬ ¤¬f ²Œ ¸ã«¬A CBM¢ :¸¬ ©B›˜ B¹³Œ ¸¬ÒBq ÊÆBq ±A :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ²Œ ½ÁAµh Ã˜ µ

½ý«ýÀý¬ Ãý˜ Bý»iýÆBý‹u A¶¯À›Á ±ÒA ½³p¬A ª»ÒA e³Œ ¼dB‹¬A KiV µ ,²ÁitŒ µ OÊR µ ²ÁitŒ µ ¾e_A µ ¼itŒ ŠpN Ã˜ B¹E«„A

.ó7

Âiý˜Bý‹ý¯ý¬A ÃýFiý‹ý¬A ²ýFBýF •µiý‹ý¯ý¬A iý¡ýF ÃýFÑÉ ±ËAiý›ý¬A −Bý¡_ÒA CBM¢ Ã˜ ÄBV B° ½«À«¬A ·g» ²ÀÀ‹N ©¶_ ¸NÒAiœ B° •i„ÒA µ

¶ý» µ -¼dµeý‹ý¯ý¬A •µiý^ý¬BF he›¬A ½«À¬ ¿«Œ A¶¯¡_ ÂÒA -B¹F B¹À«Œ A¶¯¡^˜ ,B˜i_ ²ÁitŒ µ ½‹Eq B»µeVµ ÷Ã»ø ½¯«¢ ÷½ýÁiý›ýEý‹¬Aø ·g» LpÀ¬ µ .÷¼iE‹¬A eÁeq i¡—¬A ™dBy ±B¢ ²° ÉAÓ ¸¬ ÂeM¹Á É µ ,²À» ¸¬ ²ƒ—M¬A e‹F i‡³¬A ¿«Œ µ ²ÀF i°ÒA

Agý»ø :Ãý‹ý˜Bt¬A −B°Ê Ó ¬ ¾¶M˜ ¿«Œ B›«‹° ©B˜ Âg¬A ²Œ DÁi“¬A ÄÃt¬BF -¸«ã¬A −Ê¢ iÀp—N Ã˜ ÷‰h¶¬Aø Ag» µ ,SBM³MqÉA Ã˜ .÷¸›—¬A ®‹„ ™gÁ ®¬ ²° −Ê¢

±AÓ ªýF ,¸ýÀý´Bý‹ý¯ýF ±µiýEýMý‹ýÁ É µ ¸ýÀ˜ ±µi‡³Á É ¸«ã¬A CBM¢ ²° BÅÀu ±¶‹¯pÁ µ ,®¹À¬A ¸ã«¬A i‡³Á É B¯F B¹À˜ ±¶Re^MÁ −BÁÑÉA

.©BVi¬A

©µký³ý¬A ÄAeMFA ±A he›¬A ½«À¬ Ã˜ ·B³¬k´ÒA ¿³‹° ±A µ ,B°¶U´ ©k´ ¸´A š^¬A µ ?B°¶U´ µÒA ¼e_Aµ ½«¯V ±ËAi›¬A ©k´ ª» :A¶—«McA µ

?he›¬A ½«À«F ½«À«¬A ·g» LÀ¯q Af B¯¬ :A¶—«McA B|ÁÒA µ .?÷B°¶U´

,·dBEŒ ²ÀF ½«À«¬A ·g» Ã˜ ©BVÌÉA µ ™AjhÑÉA ®p›Á µ heâ›Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ :ªÆBœ ²¯˜ 592 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ •iýu ÂÒA heýœ ¸ý¬ ±Êý˜ :©Bý›ýÁ ¸ý´ÑÉ heý›ý¬A ½ý¯ý«ý¢ ¿ý¬A CiœÒA ©¶›¬A Ag» µ .½¯‡‹¬A µ •it¬A B³» he›¬BF dAi¯¬A ±A :ªÆBœ µ

µ ÷½ÜÕý¢ÔhBýÎEýØ° ½ÜÕý«ýàÀÕý¬ ÃýÖ˜ Ø·BýÎ³ýá¬Ôkýà´ÒÕA Bäý´ÓÖAø ±Bce¬A ¼h¶q ²° 3 ½ÁÌÉA Ã˜ ½¢hBE¯¬BF ½«À«¬A ·g» –yµ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ·eÁÐ¶Á µ ,½¯‡Œ

heœ É (iÜ¹àÔu – Ö ¬áÕÒA ² à Ö° ÞiÀàÔc hÖeà›Ô¬áA ½ÙÕ«ÀàÕ¬) h¶xM¬A ™¶˜ ¸´A µ B»heœ ¶«Œ µ B¹´ÒBt¬ ®À‡‹N Ag» .(hÖeà›Ô¬áA ½ÙÕ«ÀàÕ¬ BÎ° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° Ôµ)

.i¹u –¬ÒA ¸ã«¬A eEŒ B¯´BÒ¡˜ iÀb¬A ª¯Œ µ ¼dBE‹¬BF he›¬A ½«À¬ BÀ_AÒ ²° ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸p—´ ¿«Œ ÄÃt¬A ªÀ|—N −k¬ ÉAÓ µ ¸À˜

²ýÀEÁ ®¬ µ iÀc ½«À«¬A ·g» ±A i¢f ¿¬B‹N ¸´A Ã¹˜ ¼hBtE¬A B°ÒA ,®À‡Œ eÁe¹N B¹À˜ µ ,½¯À‡Œ ¼hBtF B¹À˜ ½ÁÌÉA ·g»ø :ÂjAi¬A ©Bœ ®ý«ý˜ ,½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ¿¬A ÃM°A ª¯Œ ²° ª|˜ÒA dµ ²F i¯Œ Š° Ã«Œ ¼jhBE¯¬ (‰) Ã«‹¬ (v) ÃE³¬A ©¶›¢ Ag» µ ,½ÁiÀb¬A heœ .÷•AkV ÃœBE¬A µ ±j¶¬A ²° Ag» ¤Ep_ :©¶›Á ¸´ÒB¢ ,ª|˜ÒA ©Bœ ªF ¸«¯Œ ªQ° ª›Á

Ãý´Bý‹ý° ÉµÒA iý¢gý´ µ ,©A¶ýœÑÉA µ iýÀýqBý—M¬A ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ KiQ¢ .(iÜ°àÕÒA ª æ Ù¢ ² à Ö° ®à¹ÖFæÔh ± Ö fàBÓÖ FÖ B¹ÎÀÖ˜ Ø[µèi¬A Ôµ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA © Ø äk³ÔÔN)

Ãý˜ ÄÃýu ªý¢ ®ý‹ýÁ iý°ÒA ªý¢ µ ,ªýVÑÉ ÂÒA ½ýÀýEýEýq ÷²ý°ø iý°AÒ ªý¢ ²ý° µ ,·iý°ÒBýF ÂÒA ®ý¹ýFh ±fÓBýF µ ,he›¬A ½«À¬ ¿¬A d¶‹Á B¹À˜

,¤¬f iÀ” µÒA B»ÐµBx_A µ B¹M³ÁB‹° µÒA B»iÀx° iÁi›N µ ÄBÀuÑÉA iÀFeN ¶» ª» ?ÄÃu ª¢ ªVÒA ²° dAi¯¬A ¶» B° :B³«Åq AfÓA µ .. ½ý«ýÀý¬ Ãý˜ ±Bý¢ ½¡ÆÊ¯¬A d¶¹tF (v) ÃE³¬A e¹Œ ©µÒA ±A dAi¯¬A :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ .®«ŒÒA ¸ã«¬A :B³«œ ¤¬f ²Œ B³«Åq AfAÓ

.†—«¬A i»Bˆ ²Œ eÀ‹F Ag» µ .. !he›¬A

²¡¬ µ ,he›¬A ½«À¬ ¿¬A d¶‹Á Ã» iÀ¯} .(iÖU à —Ô¬áA Š × Õ«ƒ á Ô° ¿äMÔ_ Ã Ô Ö» Þ−Ê Î Ôq ) 593 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ½ý«ýÀ¬ ½ÁÒA Ã˜ KB˜ÉÌA µ hµit¬A ²° ÄÃu Š›Á É ¸´A µ he›¬A Ã¬BÀ¬ ŠÀ¯V Ã˜ ±¶¡Á iU—¬A Š«ƒ° ¿¬A −Êp¬A ±A dAi¯¬A ª»

.÷¸À¬A Š«ƒMÁ ±B¢ B° ¤¬gF ¸¬B´BÒ˜ ,½ÁAe¹¬A ªÀEq B¹À˜ ¸¬ ]M˜ µ ¸ÀE´ ²Œ B¹À˜ ¸ã«¬A ½³ÀâE¬A ¼h¶q

.½À¡° ªÀœ µ ½À´e° ªÀœ .KBÁËA 8

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù8 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(98) ½³ÀE¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ó) ¼ÛÔiýä¹ÕýƒýØ° BÛý—ýØ^Øýy A¶Ù«MàÔÁ ÖòA Ô²Ö° Þ©¶qØÔh (1) Ù½Ô³ÀæÔEá¬A ®Ø¹ØÔÀNÖÒáBÔN ¿äMÔ_ Ô²À¡çÔ—³àØ° Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ² Ö Ù¡ÔÁ ®àÕ¬

(ô) Ù½Ô³ÀæÔEá¬A ®Ø¹ØNàÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÉåÓÖA ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ô™äiÔ—ÔN BÎ° Ôµ (3) ½ßÔ¯ÀæÔœ ÞDMØÙ¢ BÎ¹À˜Ö

AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖýå¬A ä±AÓÖ (õ) ½ÖÔ¯ÀæÔ›á¬A Ø²ÁdÖ Ô¤¬ÖfÎ Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØ¶Ðà ØÁ Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀ›ÖØÁ Ôµ ÔÄB—ÎÔ³Ø_ Ô²Áæe¬A ¸ØÕ¬ Ô²Àx Ö «Öb à Ø° ÔòA AµeØEØ‹àÔÀ¬Ö ÉåAÖÓ AµiØ°ÖÙÒA B°Î Ôµ K Ö BýÎ^Öý¬Bäýxý¬A A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖA (ö) ½ÖäýÁiÖÔýEáý¬A èiÔu ®àØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc Ô®ä³Ô¹ÔV ÖhB´Î ÃÖ˜ Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö »àÕÒA ² à Ö°

Ôµ ®àýØ¹ýà³ÔýŒ ò Ø A ÔÃÖý}Ôh ÛAeÔýFÒÕA BýÎ¹ýÀýÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ±ÜeàÔŒ K Ø Bä³ÔV ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ®à»ØÐØµAkÎÔV (7) ½ÖäÁiÖÔEá¬A iØÀàÔc ®à»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA

(8) ¸ØäFÔh ÔÃt Ö Ôc ² à Ô¯¬Ö Ô¤¬ÖfÎ ¸Ø³àÔŒ A¶} Ø Ôh

594 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

ÒAeýMýEý° DýMý¢ µ −eý›ý° iýEýc B¹À˜ µ .©¶qi¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ¸ã«¬A ²° µ .½³ÀE¬A ²° ©eF ©¶qh µ .²¡Á ®¬ iEc ²À¡—³° hBý´ Ãý˜ .½ýÀý´BR ©B_ ÄB—³_ µ .²Àx«b° ©¶‹—° ²Áe¬A µ .AµeE‹À¬ ªŒB˜ ²° ©B_ ²Àx«b° µ .–^x¬ ½—y ½«¯U¬A µ ic¶Ð°

±Bý°j •iýˆ AeýFÒA µ .©µÑÉA iýEýc ½«¯U¬A µ Ã´BQ¬A iEc iu µ ±BR ÒAeME° ®» µ ©µÒA ÒAeME° ¤Å¬µAÒ µ .Aµi—¢ ²Ág¬A ±A iEc ®³¹V .¸¬ e¢Ð¶° µ d¶«b¬BF š«‹M° :¿³‹¯¬A

329 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .(½Ù³ÔÀæEÔ¬áA ®Ø¹ØÀÔNÖBÒá ÔN ¿äMÔ_ ² Ô À¡ç—Ô³àØ° ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ö ¡ÙÔÁ ®àÕ¬)

CBM¡¬A ª»ÒA ±B¢ µ .. ²ÀœhB—° ÂÒA ²À¡—³° µ ,Ci‹¬A ²° ±BRµÑÉA ¼eEŒ ²À¢it¯¬BF µ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A CBM¡¬A ª»ÒBF dAi¯¬A

¸ýEýu ²ýÀý›ýÁiý—ý¬A ²ýÀýF ±Bý¡ý˜ ,ÃýEý³ý¬A Agý¹F ±¶¢it¯¬A Š¯q B|ÁÒA µ ,š^¬A ¿¬A Âe¹Á BÀE´ P‹EÀq ¸«ã¬A ±A ®¹EM¢ Ã˜ AµÒAiœ eœ

¸ý´A šýÁi˜ ª¢ ÃŒeÁ µ ,²À¢it¯¬A µ CBM¡¬A ª»ÒA ²ÀF dB³‹¬A µ −Bxb¬A Š›Á ±B¢ B° AiÀQ¢ µ ,d¶Œ¶¯¬A ÃE³¬A ½Q‹F ¿«Œ ‰B¯VA ÄBýV ¿ýMý° ®ý¹ý´A µ ,d¶ýŒ¶ý¯ý¬A ÃýEý³¬A ÄÃU° ¿¬A ®¹³ÀF ªx—¬A ®¡_ A¶ÅViÁ ±A ¿«Œ ±¶›—MÁ ®R ,ªƒE¯¬A ¶» icÌÉA µ š^¯¬A

BýÎ¹ýÀýÖ˜ ¼ÛiÔäý¹ÕýƒØý° BÛý—^ Ø Øy A¶«ÙMàÔÁ ò Ö A² Ô Ö° Þ©¶q Ø Ôh) :¸¬¶›F ¸´B^Eq B¹³ÀF ÃM¬A ½³ÀE¬BF d¶x›¯¬A ¶» µ ,¸¯¡^¬ A¶³ŒfAÒ µ ¸F A¶³°ËA

½ýœhµ ª¢ ±ÑÉ ¸œAhµÒA µÒA ·h¶q de‹N hBEMŒBF Š¯U¬A µ ,±ËAi›¬A –^x¬BF µ (v) e¯^° B³» ¸«ã¬A ©¶qiF dAi¯¬A .(½ß¯ÔÀæÔœ ÞDMØÙ¢ DýMý¡ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,–^x¬A ¿¬A d¶‹Á B¹À˜ iÀ¯} µ ,–Ái^M¬A µ ª„BE¬A ²Œ ½»k³° ÂAÒ ¼i¹ƒ° µ ,½—À^y B¹¬ ©B›Á ½F¶M¡°

¸ýÀý˜ ªF h¶Fk¬A µ ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A µ ®À»AiFA –^x¢ ½›FBp¬A ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A Ã˜ ¸«ã¬A ¸¬k´ÒA B¯° iÀQ¡¬A ±BÀEN ¸À˜ ±ËAi›¬A ±A

595 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ËAiý›ý¬BF ÄBV B¯¬ (v) Ae¯^° ±A ¿³‹¯¬A µ ,š^¬A T¹´ ¿«Œ ½¯À›Mp¯¬A ½¯À›¬BF dAi¯¬A µ ,²Áe¬A ©¶yÒA µ ¾e¹¬A ²° ÄBÀE´ÑÉA

A¶ý¯ý¢Bý^ýMýÁ ±AÒ ¿ý«ýŒ ·¶ý°iýFÒA eœ A¶´B¢ Âg¬A e¹‹¬A A¶Q¡´ µ ,CBM¡¬A ª»ÒA µ ±¶¢it¯¬A ¸³Œ ziŒAÒ ÄÃu ª¢ ±BÀEN ¸À˜ Âg¬A

.d¶Œ¶¯¬A ÃE³¬A ¾e¬

,®ý¹ýÆBýÀýEý´ÒA ½ý³ýp¬ÒA ¿«Œ CBM¡¬A ª»ÒA KÄBV ½³ÀE¬A ·g» .(½Ù³ÔÀæEÔ¬áA ®Ø¹ØNàÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° É å Ó ÖA C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA ™ Ô äi—ÔNÔ BÎ° Ôµ)

¼¶ýŒd ²ýŒ ®ý¹ý}AiýŒBÓýF ©Ê|¬A µ Ã“¬A Ã˜ AµdB¯N CBM¡¬A ª»ÒA ±A ¿³‹¯¬A µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ½³ÀE¬BF dAi¯¬A iÀ” B¹F dAi¯¬B˜ µ ½ý¬dÑÉBýF ®ý»µÄBýV ²ýÁgý¬A ®ý¹ýÆBýÀýEý´ÒA eý‹ýF ½ý¬Êý|ý¬A µ ½ý»Bý—ýp¬A Ã˜ AµdB¯N B¯¢ B°B¯N KB³ÀE¬BF ®»ÄBV Âg¬A (v) e¯^°

Agý» ±Bý¢ Bý° µ ,¿ýpýÀýŒ eý‹ýF Bý‹ýÀýu A¶ýœiý—ýN ¾hBýxý³ý¬A ¤ý¬gý¢ µ ,¿ýq¶° e‹F ™i˜ ¿¬A A¶¯p›´A d¶¹À¬A ±A ¤¬f µ ,TU^¬A

.½ÀRBU¬A ¼h¶q ²° 17 ½ÁÌÉA µ 1ó7 v ó S

.(½ÖÔý¯ýæÀýÔ›áý¬A ² Ø ýÁÖd ¤ Ô Öý¬Îf Ôµ Õ¼BÎý¢äk¬A A¶NØ¶ Ðà ØÁ Ôµ Õ ¼ Ê Î äx¬A A¶¯ØÀ›ÖØÁ Ôµ ÄÔB—Î³ÔØ_ ² Ô Áæe¬A ¸ØÕ¬ ² Ô Àx Ö «Öb à Ø° ò Ô A AµeØEØ‹àÀÔÖ¬ É å AÓÖ AµiØ°ÖAÒÙ BÎ° Ôµ)

±A Šý° ®ý¹ý³ýÁd Ãý˜ A¶ýœiý—ýN CBýM¡¬A ª»ÒA ±A ¿³‹¯¬A µ ,ª„BF ª¢ ²Œ ÊÆB° š^¬A ¿«Œ −B›MqA ²° ¶» µ ,–À³_ Š¯V ÄB—³_

µ ,¼Bý¢ký¬A ÄBýMýÁÓA µ ,¼Êýxý¬A ½ý°BýœA µ ,¾eý¹¬A µ š^¬A ¿«Œ ½°B›MqÉA µ ,·e_µ ¸ã«¬ vÊcÓÉA ¶» µ ,]}Aµ µ e_Aµ ¸ã«¬A ²Ád ©Býœ .?Dý»Agý¯ý¬A µ –ýÆA¶ýƒý¬A µ ±BýÁdÑÉA deý‹ýN ÄBýV ²ýÁÒA ²ý¯ý˜ ,®Á¶›¬A ~Aix¬A ¿«Œ ½¯À›Mp¯¬A ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A ²Ád Ag»

±¶ý¯«p¯¬A B|ÁÒAø ¼i›˜ 180 v 1 S i‡´ÒA .÷KBRe^° µ BŒeF ·B´ÑÊ° µ ,B‹Àu ¸À˜ B´iy ±ÒA e‹F ²Áe¬A Ã˜ B³œAiM˜A Ã˜ B³¬B¯ŒÒA .÷B|‹F ®¹|‹F i—¡Á

dAiý¯ý¬A .(½ÖäýÁiÖýÔEáý¬A èiýÔu ®àýØ» ¤ Ô ýÖÅÎý¬µAÒÙ BýÎ¹ýÀýÖ˜ ² Ô ýÁeÖÖý¬BÎýc ®Ôäý³ýÔ¹ÔýV hÖBýÎ´ ÃÖ˜ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

²ýŒ Pý^ýEý¬A ¿ýFÒBýÁ ¸ý´ÑÉ −ÒA ,¸ýF ®ý«Œ ±A e‹F µ AdB³Œ ·e^VÒA ÄA¶q ,ªÀ¬e¬A ¸À«Œ −Bœ Âg¬A š^¬A e^V ²° ª¢ B³» ²Ái˜B¡¬BF

Bý°Bý¯ýN šý^ý¬A ²ýŒ Pý^ýEý¬A Ãý˜ iýxý›ý¯ý¬A ª»BU¬A ®¡_ ±A ¿«Œ ²À¯«p¯¬A ÄB¯«Œ š—NA eœ µ ,¸«À¬d ¿¬A µ ¸À¬A i‡³¬A µ š^¬A

ziŒÒA ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,e¯Œ µ exœ ²Œ ¸¬ £hBM¬A ¸F ®¬B‹¬A ®¡^¢

P^F ²° ª¢ .(½ÖäÁiÖEÔ¬áA iØÀàÔc ®àØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) ®¹´B¯ÁA DV¶¯F A¶«¯Œ µ š^¬BF A¶³°ËA .(K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

Bý³ýÀý°ÒA ·B—ƒyA µ ,¸M¬Bqi¬ ¸ã«¬A ·hBMcA ²° ÉAÓ ¸³° ª|˜ÒA e_AÒ Ê˜ -®ÆÉ ½°¶¬ ¸À˜ ·gcÒBN É µ š^¬A ¸V¶¬ ¸F ª¯Œ µ š^¬A ²Œ

A¶ýØ}Ôh Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ò Ø AÃ Ô } Ö Ôh AÛeFÔÕAÒ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ± Ü eàÔŒ K Ø Bä³ÔV ®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ®à» Ø µ ÐØ AkÎÔV) ¸À_µ ¿«Œ

µ ¸ý«ý|ý˜ ²ý° ®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ý}Bý˜ÒA Bý¯F ¸³Œ A¶}h µ ,®ÆBœ ®À‹´ µ ,®ÆAd ¤«¯F ®¹FBRÒB˜ ¸NB}i¯F A¶«¯Œ ®¹´ÑÉ ®¹³Œ Ã}h .(¸Ø³àÔŒ óó ½ýÁÌÉA µ 9õ v ô S ½ýF¶ýMý¬A ¼h¶ýq ²ý° 100 ½ýÁÌÉA µ 1õ3 v 3 S ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 119 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .¸¯‹´ .½¬dBU¯¬A ¼h¶q ²°

eý¯ý^ý° aýÀýtý¬A ©Býœ .BýFA¶ýy ©Býœ µ DýÀý“¬BF ²¯_i¬A Ãtc ²¯¬ ²p^¬A ÄAkU¬A ¸´B^Eq eŒÒA e›¬ .(¸ØäFÔh Ã Ô t Ö Ôc ² à ¯ÔÖ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf)

dBý›ýMýŒÉA diýUý° ±A ¶ý» µ ½ýyBýbý¬A µ ½ý°Bý‹ý¬A ¸ýÀý˜ Šýœµ Âgý¬A ®ý¹—¬A Ä¶q Š˜eÁ ±A ½‹À˜i¬A ½¯«¡¬A ·g¹F ¸´B^Eq dAhÒAø :·eEŒ

¸ãý«ý¬A ·eýŒAÒ Bý° ªýÀý´ Ãý˜ Ãý—ý¡ýÁ Agý» diýUý° ,KAdBýEý‹ý¬A {ý‹F ÄAdÒA µ −B¡_ÑÉA {‹F i»A¶ˆ ½˜i‹° µ ²Á¶FÑÉA ²° Oµh¶¯¬A

®ý»iÆAiq µ ,ÄAiM˜ÉA µ ½¯À¯³¬A µ Cg¡¬BF ®¹»A¶˜AÒ µ ,ÄBÁi¬A µ ÄBÁiE¡¬A µ ep^¬A µ e›^¬BF ®¹F¶«œ KÑÊM°A ±A µ ,²À³°Ð¶¯«¬

Cgý¹ýN ®ý¬ µ ,®ý¹F¶«œ ª^N ®¬ ¸ã«¬A ½Àtc ±ÉÑ ÄAkU¬A ²p_ ±¶¬B³Á É ,Ê¢ .. ÄAi°ÑÉA ±µd ²¯¬ ªF ÄAi°ÑÊ¬ ½Ád¶E‹¬A µ ™i¬BF

.÷¸E«œ ¸˜¶c i‹uAÒ µ ,¸Fh Ãtc ²¯¬ ÉAÓ ¤¬f ±¶¡Á É µ ,®¹q¶—´ ²° BÅÀu

597 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

½¬k¬kâ¬A ¼h¶q

.½À´e° ªÀœ µ ½À¡° KBÁËA 8

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù8 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(99) ½¬k¬k¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) B»ÎÔhBEÎc à ÒÕA O Ø eæÔ^ØN gÜÅÖÔ°¶àÔÁ (3) B¹ÎÕ¬ BÎ° Ø±Bp Î ´àÓÖÉA Ô©BÎœ Ôµ (ó) B¹ÎÕ¬B›ÎRàÒÕA z Ø hàÑÕÉA L Ö ÔVÔic à ÒÕA Ôµ (1) B¹ÎÕ¬AkÎ¬áÖj z Ø hàÑÕÉA L Ö Õ¬kÖ¬ájØ AfÎÖAÓ

à Ôý¯ýà‹ÔýÁ ² ª à Ôý° Ôµ (7) ·ØÔiÔýÁ AÛiýàÀÔýc ¼ÜähÔf Ô©BÎý›ýàQÖý° ª à Ôý¯ýà‹ÔÁ ² à Ô¯Ô˜ (ö) ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA AµàÔiÀØ¬Ö ÛBNBMÎuàÒÕA n Ø Bä³¬A hØeØx à ÔÁ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ (õ) B¹ÎÕ¬ ¿ Î _µàÕÒA Ô¤äFÔh ä±ÕÒBFÖ

±A ²ý° heýxý¯ý¬A µ .²ýÀý_ ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ÷AfAÓø ²° ©eF ÷gÅ°¶Áø :Oeâ^N gÅ°¶Á µ .iEc µ ÒAeME° ?B¹¬B° µ .š«ƒ° ©¶‹—° B¹¬Ak¬j .Oe^MF š«‹M° ¿_µÒA ¤Fh

¼hf ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ¼hf ©B›Q¯¬ ²ÀE° kÀÀ¯N AiÀc µ .hexÀF š«‹M° AµiÀ¬ ²° hex¯¬A µ .©B_ BNBMuÒA µ .hexÀF C¶x³° gÅ°¶Á µ .Aiu ¸«Q° µ ,iÀc ²° :¿³‹¯¬A

µ ,AeýÁeýu AjAkýMý»A kýMý¹N µ zhÑÉA ¸À˜ Ciƒ|N Âg¬A ½°BÀ›¬A −¶Á ©A¶»ÒA ²° –Á¶bN Ag» .(B¹ÎÕ¬AkÎ¬áÖj z Ø hàÑÕÉA L Ö Õ¬kÖ¬ájØ AfÎÓÖA)

331 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÷T^¬A 1 -÷Þ®À‡ÖÔŒ ÞÄÃ à Ôu ½ÖÔŒBäp¬A Õ½Õ¬Ôk¬áÔj ä±ÓÖA ®àÙ¡äFÔh A¶›ØäNA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎø ¸«Q° 598 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(B¹ÎÕ¬B›ÎRàÕÒA z Ø hàÑÕÉA L Ö V Ô iÔc à ÕÒA Ôµ) 308 v õ S

S¶ý¯ýN zhÑÉA ·gý¹¬ B° ?(B¹ÎÕ¬ BÎ° ± Ø Bp Î ´àÉ ÓÖ A © Ô BÎœ Ôµ) KAhB|_ µ ±e° µ j¶³¢ µ KA¶°ÒA ²° B¹˜¶V Ã˜ ¸N¶„ B° ª¢ LVicÒA ?B¹¬ ¾iV Âg¬A B° ?B¹NdBŒ iÀ” ¿«Œ

Bý° ±BýÀý‹ý«ý¬ jiýEýN ±ÒA ½ý°BýÀ›¬A −¶Á zhÑÉA PÁe_ µ ,¸p—´ Ã˜ ¸³¡Á B° i¹‡Á ±ÒA ±Bp´ÓÉA PÁe_ .(B» Î hÔBEÎc à Õ ÒA O Ø eæ^ Ô ØN gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ)

ziý‹ý¯ý¬A Agý» hBýRÌÉA ÄBý¯ý«ýŒ gýÅý°¶ýÁ eý»BýtýÁ ªý» :ÂhdÒA Lýp¬ µ .. h¶x‹¬A µ h¶»e¬A ¾e° DÆAi” µ DÆBUŒ ²° ¸M‹«MFA

.?s»e¯¬A ª»g¯¬A

±ÒA ²ý° Š´B° É µø :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ .¿¬B‹N ¸«ã¬A i°ÒBF ¶» ½°BÀ›¬A −¶Á zhÑÊ¬ Oe^Á B° ª¢ .(B¹ÎÕ¬ ¿ Î _µ à Õ ÒA ¤ Ô äFÔh ä±ÕBÒÖF)

Agý» ¸¬¶›F iÀtÁ ¸´ÒB¢ µ .÷Ah¶Q³° ÄBE» B¹«‹UN µ B»ÄB³F −e¹N ÃM¬A CBEqÑÉA ²° DEpF B»i¯Œ icËA Ã˜ zhÑÉA CAic ±¶¡Á

zhÑÉA iý¯Œ ±ÑÉ AeV DÁiœ ¸¬¶œ µ .. ¸°BÁÒA Ã˜ ²¡N ®¬ B¹´ÒBF ®«‹¬A Š° B¹˜¶V µ zhÑÉA ]ƒq ¿«Œ ½Áµ¶³¬A KAiÀU—M¬A ¿¬A .½ÀpÀÆi¬A B¹ÆAkVAÒ ²° ÄkU¬ µÒA B¹¬ zi‹Á ª«bF ªF ,½À^¬A KB³ÆB¡¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ ²°k¬A hµi¯F Ã¹M³Á É

µ ,¸ý¬µBÒýF šý«ýbý¬A iýcAË šý^«Á µ ,±¶¡¬A iÀ” ±¶¡¬A ¸ã«¬A ©eEÁ ½°BÀ›¬A −¶Á .(®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à ÕAÒ Aµ à iÔÀØÖ¬ BÛNBMÎu à ÕÒA ØnBä³¬A hØeØx à ÔÁ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ)

à Ôý¯‹àÔÁ ² ª à Ô° Ôµ ·ØiÔÔÁ AÛiÀàÔc ¼ÜähÔf © Ô B›ÎQàÖ° ª à ¯Ô‹àÔÁ ² à ¯ÔÔ˜) ¸«¯Œ ÄAkV ®¹³° e_Aµ ª¢ ¾iÁ PÀ_ ¿¬A ®¹|À|œ µ ®¹â|›F ±¶E»gÁ

ªý˜¶ý³ý¬ ÷PýÁeý^ý¬A ®ý«ý‹ý¬A µ ±ËAiý›ý¬Aø CBýM¢ Ã˜ µ .ª¯³¬A i“yAÒ ¼hg¬A ±A :·iÀ” µ ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ .(·ØiÔÁÔ AêiÔu ¼ÜähÔf © Ô B›ÎQàÖ° .÷iM¯À«¯¬A ²° ²ÀÁÊ° ¼itŒ ²° ÄkV ¿«Œ B¹¯U_ eÁkÁ É µ ,¼dB¯¬A ®Àp›N ¸À¬A ªxÁ ±ÒA ²¡¯Á ÄkV ªœÒA Ã» ¼hg¬Aø

Ae” eUÁ ±Bp´ÓÉA ±A ¶» µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A µ ,B»hBRËBF •i‹N B¯´A µ ,i»BU¯¬A ®‡ŒÒBF ¿M_ AeFÒA ¾iN É ¼hg¬A ±A :B|ÁÒA ©B›Á µ Bý¯ý¢ ¸ýEýp^F ÄÃu ª¢ ÄAkV ±A ½¹ÁeF µ .. i“x¬A ²° ª¯‹¬A ’«F B° B“¬BF iât˜ Aiu ±AÓ µ ,iÀb˜ AiÀc ±AÓ ¸«¯Œ ÄAkV ¸ã«¬A e³Œ

.B—À¢ µ

?½À´Bp´ÉA µ iÀb¬A ¸V¶¬

½ý¯ý¡ý^ý¬A ¸ýÀýŒeýMýpN B¯F iÀb¬A ª¯Œ ¿«Œ ¾kUÁ µ ,i—¡¬A CAgŒ Cg‹Á AiÀc i˜B¡¬A ª‹˜ AfÓB˜ ,¸FBp^F ÄÃu ª¢ :CA¶U¬A

²° –À—bM¬A µÒA BÀ´e¬A CA¶R ²° ½À¹¬ÉÓA

599 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N :±A¶³‹F ó11 v ó S Ã˜ Êx—° ‰¶}¶¯¬A Ag» ²Œ B³¯«¡N µ .¼icÌÉA CAgŒ

.iÀb¬A ª¯Œ µ i˜B¡¬A

¸ãý«ý¬A ±A ·Bý³ý‹ý° oýÀý¬ µ ,i—¡¬A CAgŒ ²° ¸ÀU³N É i˜B¡¬A KB³p_ ±A ~BE_ÉÓA ¿³‹° ±ÒBF ÄB¯«‹¬A {‹F Ag» ²Œ CBVÒA eœ µ

.BÀ´e¬A Ã˜ ¿M_ BœÊ„AÓ B¹À«Œ ¸EÀQÁ É ¸´B^Eq KBÁdB‹¬A ¼h¶q

.½À´e° ªÀœ µ ½À¡° ½ÁËA 11

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù11 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(100) KBÁdB‹¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) ÛB‹›àÔ´ ¸ÖÖF Ô±iàÔRÒÕBÔ˜ (3) BÛ^EàØy K Ö AiÎÀ“Ö¯Øá¬BÔ˜ (ó) ÛB_eàÔœ K Ö BÁÎÖh¶¯Øá¬BÔ˜ (1) BÛ^EàÔ} K Ö BÁÎÖdB‹Î¬áA Ôµ

AfÎAÓÖ ®ØÕý«àý‹ÔýÁ Ê Î Ôý˜ ÒÕA (8) ÞeýÁeÖÔýtÕý¬ iÖýàÀÔbá¬A D æ ^ Ø ¬Ö ¸Øä´ÓÖA Ôµ (7) ÞeÀ¹ÖÔtÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ ¿ Î «ÔŒ ¸Øä´ÓÖA Ôµ (ö) Þd¶³ØÕ¡Õ¬ ¸ÖFæÔi¬Ö Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ä±ÓÖA (õ) BÛ‹¯àÔV ¸ÖFÖ Ô²ƒáÔqÔ¶Ô˜ (9) Öh¶EØ›Ø¬áA ÃÖ˜ B°Î ÔiQÖ‹àØF

(11) ÞiÀEÖÔbÕ¬ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹ÖÖF ®à¹ØäFÔh ä±ÓÖA (10) ÖhµeØèx¬A ÃÖ˜ B°Î Ôªx æ _ Ø Ôµ :CAiŒÉ Ó A

Lý¯ýœ ªýQý° ¶ý¹ý˜ ,[eý›ý¬A ¿³‹° ¸À˜ Âh¶¬A ±ÑÉ KBÁh¶¯«¬ š«ƒ° ©¶‹—° B_eœ µ .½^FB} ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° B^E} .½À˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° B^Ey µ .B˜¶œµ

gýÅý°¶ýÁ .eýÁeýtýF š«‹M° iÀb¬A D^¬ .eÀ¹tF š«‹M° ¤¬f ¿«Œ .d¶³¡F š«‹M° ¸Fi¬ .®p›¬A CA¶V a¬A ±Bp´ÓÉA ±ÓA .©B_ B‹¯V .iÀEbF š«‹M°

600 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

±A :±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ©Bý›ý˜ ,¸ýÀý«Œ KÒBƒFÒB˜ ,½´B³¢ Ã³F ²° Ã_ ¿¬A ½Áiq ªqhÒA (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A ·iÀ” µ ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV .²À—Vi¯¬A Cg¡N µ ®¹M°ÊpF (v) ÃE³¬A iEbN ¼h¶p¬A ·g» L¬k³˜ ,A¶«Mœ B¹¬BVh

ªýÀýœ µ ,ªýÀýbý¬A Bý³ý» KBýÁdBý‹ý¬BýF dAiý¯¬A µ ,½ŒipF ÂiU¬A ¶» µ ,µe‹¬A ²° ½ÁdB‹¬A Š¯V KBÁdB‹¬A .(ÛB^EàÔ} K Ö BÁÎdÖB‹Î¬áA Ôµ)

[eý›ý¬A µ ,Bý»eýœµÒA AfÓA hBý³ý¬A ¾hµÒA :®ý¹ý¬¶ýœ ²ý° KBýÁh¶ý¯¬A .(ÛB_eàÔœ K Ö BÁÎÖh¶¯Ø¬áBÔ˜) µe‹¬A e³Œ B¹qB—´ÒA K¶y ]E|¬A µ ,ªFÓÉA K Ö AiÎýÀÖý“Øý¯áý¬BÔý˜) ,hiýtý¬A Bý¹ý³ý° iýÁBýƒýMýÀý˜ Bý»i˜A¶^F ¼hBU^¬A Ci|N B»µeŒ e³Œ ªÀb¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,hB³¬A SAicÉÓ Ci|¬A

¸ýF Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A µ ,²ý¢i_ ±iRÒA .(ÛB‹›àÔ´ ¸ÖÖF ± Ô iàRÔÕBÒÔ˜) ¸³° ½«—” ¿«Œ ·gcÒBM¬ ]Ex¬A Lœµ µe‹¬A ¿«Œ ªÀb¬A KhB”ÒA (ÛB^EàØy .(ÛB‹¯àÔV ¸ÖÖF ² Ô ƒ á q Ô ¶ Ô Ô˜) hBE“¬A Š›³¬A µ ,¸À˜ ÂAÒ ½À˜iˆ ÄBE¬A µ ,]Ex¬A Lœµ ¿¬A d¶‹Á

ªýÀýbý¬A Lý¯ýVBý» ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,µeý‹ý¬A Šý¯ýV B³» Š¯U¬BF dAi¯¬A µ ,]Ex¬A Lœµ ¿¬A d¶‹Á ¸F iÀ¯} B|ÁÒA µ ,²ƒq¶N ²ƒqµ

.[BEx¬A Lœµ µe‹¬A

]ýã«ýpýM¬A µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ dB¹U¬A ¿«Œ ²À³°Ð¶¯¬A P^À¬ ¼e‹¬A dAeŒÓA µ ¼¶›¬BF ®pœÒA ¾i_ÑÉBF µ ,½¢i‹¯¬A ªÀbF ¸´B^Eq ®pœÒA ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ãý˜ ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯¬A P_ eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A eUÁ ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ŠEMN ²° µ .. ½À´Bp´ÉA µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA ‰di¬ ¼¶›¬BF

²ý° .. ¼¶ý›ý¬A ½ý“ý«ýF ÉÓA ±¶ý¯ý¹ý—Á É ²Ág¬A ²ÁeM‹¯¬A ¼B“ƒ¬A ¸F ±¶E»iÁ [Êq ¿|°ÒA ®¹Áe¬ ±¶¡Á ±ÒA DÀ¬BqÑÉA ¿MtF µ ¸NBÁËA

µ .©Bý—ý´ÑÉA ö0 -÷®àÙý¢äµeØÔýŒ Ôµ ÖòA äµeØÔýŒ ¸ÖýÖF Ô±¶ýØEÖý»iàýØN ª Ö ýàÀÔýbáý¬A Ö~BFÎhÖ ² à Ö° Ôµ ¼Üä¶Øœ ² à Ö° ®àMØ‹àÕƒÔMàqA BÔ° ®à¹ØÕ¬ AµèeŒÖÒÕA µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f : ¸ ¬¶ œ

9ó -÷¼Üä¶ýØœ eÖýà‹ÔýF ² à Öý° BýÎ¹Õý¬kàÕý” L à Ôý|Ôý›Ôý´ ÃýÖMåý¬BÕ¢ A¶Ø´¶Ù¡ÔN ÉÎ Ôµø ¸¬¶œ µ ÄBp³¬A 10ó -÷®àÙ¡MÖÔ^«ÖqàÒÕA ² à ÔŒ Ô±¶Ù«—Ø“àÔN ¶àÕ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ädÔµø

333 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¿«—p¬A Ã» ª„BE¬A ½¯«¢ µ ,BÀ«‹¬A Ã» š^¬A ½¯«¢ ª‹UÁ ±ÒA ¸´ÒBu ²° B° ª¡F i°ÒBN ÃM¬A KBÁÌÉA ²° ¤¬f iÀ” ¿¬A .ª^³¬A

,¸ý«»ÒA ²Œ ‰B˜e¬A µ š^¬A ½´BÀx¬ ¼e‹¬A dAeŒÓA ²Œ ½ÁB³¢ ¶» B¯´A B¹‹›´ µ B¹_eœ µ ,B¹^E} µ ªÀb¬A i¢f ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

.B»i»B‡° jiFÒA ²° £Ag´ËA L´B¢ B¹´ÑÉ ¼¶›¬A ²Œ ªÀb¬BF ¸´B^Eq ¿³¢ µ

BqB´ÒA ±A BEÁi” oÀ¬ÒA :KBÁÌÉA ·g» ip—Á ¶» µ ,·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ 601 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N Šý˜Bý³ý° Ãý˜ ±Bý³ýEý¬BýF ¸ýÀ¬A hBtÁ ®¹³° AfBMqÒA L¯«¢ e›¬ ,B¹NB—y µ ½¬¶Vi¬A ²Œ nB³¬A e‹FÒA ®» µ ,®¹FBM¢ ±ËAi›¬A ±A ±¶¯ŒkÁ

.®¡_A

Dý«ý”ÑÉA hBýEýMýŒBF ±Bp´ÓÉA ¿«Œ ½ÁÉÌA Ã˜ ®¡^¬A µ ,½¯‹³¬A e_BV d¶³¡¬A µ ,®p›¬A CA¶V Ag» .(Þd¶³ØÕ¡Õ¬ ¸ÖFæiÔÖ¬ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ä ± ÓÖ A )

®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ©Býœ ,¸ý«ýÀýEq Ã˜ B¹³° ©gE¬BF B¹À«Œ ¸´µi¡tÁ µ ,®‹³¬A e³Œ ¸ã«¬A ±¶p³Á nB³¬A iQ¢AÒ ±A ¿³‹¯¬A µ ,·dAi˜ÒA ²° eý¹ýtýN d¶³¡¬A ©B‹˜ÒA ±A ÂÒA (ÞeÀ¹Öt Ô Õ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf Î¿«ÔŒ ¸Øä´ÓÖA Ôµ) ·e˜h Š³¯Á µ ,·eEŒ Ci|Á µ ,·e_µ ª¢ÒBÁ Âg¬A ¶» d¶³¡¬A :(v)

.¸¬BÀŒ µ ¸ã«¬A dBEŒ ¿«Œ ±Bp´ÉÓA B¹F i¹‡MpÁ ±A ¸¯‹´ µ ¸«ã¬BF i—¡¬A ‰A¶´ÒA euÒA µ .. ¸«ã¬A ®‹´ÒBF i˜B¢ ¸´A ©B^¬A ±Bp«F ¸À«Œ

eý›ý˜ ©Bý¯ý«ý¬ ¸ýEý_ eýMýuA ²ý° ±A ¤ýu ²ý° oýÀ¬ µ .. ©B¯¬A B³» iÀb¬BF dAi¯¬A :±µip—¯¬A ©Bœ .(ÞeÁeÖt Ô Õ¬ iÖÀàb Ô ¬áA D æ ^ Ø Ö¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ)

µ ½À´Bp´ÉA ÃqËB¯¬ ½EV¶¯¬A CBEqÑÉA ²Œ B³Q^F ¶¬ µ .. ©B¯¬A Š¯U¬ ½«Àqµ L´B¢ AfAÓ ÉÓA ®À›¬A ª¡F i—¢ µ ¸MÀ´Bp´A ²Œ diUN Ãý˜ ½ý—ýpý«ý—ý«ý¬ AfBýMýqA ªý¯Œ Âg¬A j¶À¢hB° KiFi» ©Bœ .©B¯¬A Š¯V µ KAµiQ¬A ¿«Œ o˜B³M¬A Ã˜ ²¯¡N B»B´eV¶¬ B¹NÊÁµ

ÃýNÒBýÁ ²ýÁÒA ²ý°ø :eý_A¶ý¬A eý‹ýEý¬A µf ±Býpý´ÓÉA ¸ýFBýM¢ Ã˜ ©Bœ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A Ã˜ kÁe´AiF µ ,dhB˜hB» µ ,BÀE°¶¬¶¢ KB‹°BV .÷®¡^M¯¬A Â¶›¬A eÀp¬A Ã» µ ,eE‹¬A ¶» ±Bp´ÉÓA ª‹V ª¡tF ¼dB¯¬A KiƒÀq PÀ_ it¬A ÉAÓ š«bÁ É ixŒ Ã˜ iÀ^¬A

®ý«ý‹Á Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A .(ÞiÀEÖb Ô Õ¬ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ®à¹ÖÖF ®à¹ØäFÔh ä±ÓÖA ÖhµeØèx¬A Ã˜Ö BÎ° ª Ô x æ Ø_ Ôµ Öh¶EØ›Øá¬A Ã˜Ö BÎ° iÔQÖ‹àFØ AfÎÓAÖ ®ØÕ«‹àÔÁ Ê Î Ô˜ Õ Ò A )

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ®ý¹ýF iýÀý¯ý} µ ,KËBýEýbý¯ý¬A µ KBýEý³ý¬A ²ý° B¹À˜ B° i¹ˆ hµex¬A Ã˜ B° ªx â _ µ ,ÄAkU¬A µ CBp^«¬ ¿N¶¯¬A B¹³°

½ýÁÌÉA µ .±¶ý›ý^ýMýpÁ B¯F B¹À«Œ ®¹ÁjBU° µ ®¹¬B¯ŒÒA µ ®»eyB›¯F ‚À^° ¿¬B‹N ¸´A ¿¬A ¼hBuA iÀEc µ ,h¶E›¬A ²° ²ÀR¶‹E¯¬A

²ý° ó3õ ½ýÁÌÉA Bý¹ý³ý° ,KBýÁÌÉA ²ý° eýÁe‹¬A Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .·dBEŒ ¿«Œ B¹F ©µBƒN µ ¸«ã¬A ®‹´ÒBF i—¢ ²° ª¡¬ eÀŒµ µ eÁe¹N .¼i›E¬A ¼h¶q

602 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ŒhB›¬A ¼h¶q

.½À¡° ½ÁËA 11

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù11 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(101) ½ŒhB›¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 334 (ô) O Ö ¶QØEàÔ¯á¬A r Ö AiÎÔ—á¬BÕ¢ n Ø Bä³¬A Ø±¶Ù¡ÔÁ Ô−¶àÔÁ (3) Ù½ÔŒÖhB›Îá¬A BÔ° Ô£AhÎdàÒÕA BÎ° Ôµ (ó) Ù½ÔŒÖhB›Îá¬A BÔ° (1) Ù½ÔŒÖhB›Îá¬A

(8) ¸ØýØ³ýÁjÖA¶ÎÔý° L à äý — Ô ý c ² à Ôý° Bäý°ÒÕA Ôµ (7) ½ÜÔÀÖ}AhÎ ½ÜÔtÀŒÖ ÃÖ˜ Ô¶¹ØÔ˜ (ö) ¸Ø³ØÁÖjA¶ÎÔ° L à Õ«›ØÔR ² à Ô° Bä°ÒÕBÔ˜ (õ) r Ö ¶—Ø³àÔ¯á¬A ² Ö ¹à‹Öá¬BÕ¢ Ø©BEÎU Ö ¬áA ±Ø¶Ù¡ÔN Ôµ

(9) ½ßÔÁÖµB»Î ¸Øè°ÙÒBÔ˜

(11) ½ßÔÀÖ°BÎ_ ÞhBÎ´ (10) ¸àÔÀÖ» B°Î Ô£AhÎdàÕÒA B°Î Ôµ :CAiŒÉ Ó A

£AhdÒA ½ý«ý¯ýV µ ÒAeýMýEý° ÷Bý°ø £AhdÒA Bý° µ .©µÑÉA ÒAeýME¯¬A iEc ½«¯U¬A µ iEc ½ŒhB›¬A µ ±BR ÒAeME° ÷B°ø ½ŒhB›¬A B° ,ÒAeME° ½ŒhB›¬A

.iEc µ ÒAeME° ½ŒhB›¬A B° .iEc

.Lý¡ýpý«ý¬ ÄB¹¬A µ icÐ¶° ÒAeME° Ã» µ −e›° iEc ÷B°ø ½À»B° .a¬A ±¶¡Á −¶Á ½ŒhB›¬A Oe^N ÂÒA •µg^° ª‹—F C¶x³° −¶Á

.½À°B_ hB´ Ã» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc hB´ :¿³‹¯¬A

(½ÙýÔŒhÖBýÎ›áý¬A BÔý°) Bý¹ýÀý¬A Bý° µ ½ý°Býƒý¬A µ ½ýcBýxý¬A µ ½ýœB^¬A B¹«Q° µ ,B¹¬A¶»ÒBF C¶«›¬A ‰i›N B¹´ÑÉ ½°BÀ›¬A ÄB¯qÒA ²° (½ÙŒ Ô hÖB›Îá¬A)

n Ø Bäý³¬A ± Ø ¶¡ÙÔÁ −Ô¶ à ÔÁ) h¶xM¬A ™¶˜ B¹´A .?BÁhAd B¹F ¤«‹V Âg¬A B° (½ÙŒ Ô hÖB›Î¬áA BÔ° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° Ôµ) B¹´ÒBu ®À‡‹N ¸F eÁhÒA −B¹—MqA

¿ý°AiýMÁ Âg¬A iÀ“x¬A iÀƒ¬A ¶» µ −¶«‹° rAi—¬A µ ,B¹M›À›_ ±BÀE¬ É B¹À˜ Oe^Á B° {‹E¬ ±BÀF Ag» .(O Ö ¶QØEà¯Ô¬áA r Ö AiÎ—Ô¬áBÕ¢ .. itM³¯¬A ™i—M¯¬A O¶QE¯¬A µ ,SAip¬A ¿«Œ ÊÀ¬

603 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.{‹F ²Œ B¹|‹F ¸NAi‹u ™i—N ±A ¸t—´ µ ,•¶x¬A ²¹‹¬A .(Ör¶—Ø³à¯Ô¬áA ² Ö ¹à‹Ö¬áBÕ¢

ÒBý³ý¹ýÁ µ Bý»Bý}iýÁ ÂÒA (½ÜýÔÀ} Ö AÎh ½Üt Ô ÀÖŒ ÃÖ˜ ¶ Ô ¹ØÔ˜) ¸«¯Œ ]«y µ ¸NiÁiq LFB„ ²° ¸F dAi¯¬A µ .(¸Ø³ØÁjÖA¶ Î Ô° L à Õ«›ØÔR ² à °Ô Bä°ÕBÒÔ˜)

−¶ýÁ ±AkýÀý¯ý¬A ½ý›ýÀý›ý_ ²ýŒ Êýxý—° B³¯«¡N µ .¸«¯Œ ÄBq µ ¸NiÁiq LQEc ²° ¸F dAi¯¬A µ .(¸Ø³ØÁjÖA¶ Î Ô° L à ä — Ôc ² à °Ô Bä°ÕÒA Ôµ) B¹F

,¸ý³ý|ý^Á µ ¸ÁµÒBÁ B° B³» ¸°ÒBF dAi¯¬A (½ßÁÔµ Ö BÎ» ¸Øè°BÒÙ Ô˜) ÷hB—qÑÉA D_By µ ½°BÀ›¬A −¶Á ±AkÀ¯¬Aø ¼i›˜ ó80 v õ S Ã˜ ½°BÀ›¬A ±ÒA ²ý¡¯Á B° ª¢ Ag» (½ßÀÔ°ÖBÎ_ ÞhBÎ´ ¸àÀÔ» Ö BÎ° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎ° Ôµ) :¸¬¶›F ¸´B^Eq B¹³ÀF eœ µ ,B¹F Â¶¹Á −iU¯¬A ±ÑÉ ®³¹V ½ÁµB¹¬BF µ

.eÁeV B¹FAgŒ µ ,eÀ‹F B»i‹œ ±ÑÉ −B¹˜ÉA ¸³Œ kU‹M˜ B¹M›À›_ £AhdÓA B°AÒ ,®³¹V ²Œ ¸˜i‹N iRB¡Mâ¬A ¼h¶q

.½À´e° ªÀœ µ ½À¡° KBÁËA 8

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù8 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(10ó) iRB¡M¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN Ô•¶àÔq Ê å Õ¢ ä®ØR (3) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN Ô•¶àÔq Ê å Õ¢ (ó) ÔiÖFB›ÎÔ¯á¬A ®ØNØhàjØ ¿äMÔ_ (1) iØØRB¡ÎäM¬A ®ØÙ¢B¹Î¬áÕÒA

(8) ®×À‹Öä³¬A ² Ö ÔŒ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ä²Ù«ÔÅp à MØÕ¬ ä®ØR (7) ² Ö À›ÖÔÀá¬A Ô²ÀàÔŒ B¹Îä´µØÔiÔMÕ¬ ä®ØR (ö) Ô®À^ Ö ÔUá¬A ä±µØÔiÔMÕ¬ (õ) ² Ö À›ÖÔÀá¬A Ô®«áÖŒ Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ¶àÕ¬ Ê å Õ¢ :CAiŒÉ Ó A

®ýMý´ÒA Bý¯ýŒ ®ýMŒeNhÉ µÒA .iRB¡M¬A ®¢B¹¬ÒA B¯¬ ÂÒA •µg^° CA¶U¬A ±¶¯«‹N ¶¬ .eÀ¢ÒBN ½Q¬BQ¬A µ ½À´BQ¬A µ iVj µ ‰dh •i_ Ê¢

335 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¶» µ š«ƒ° ©¶‹—° ²À›À¬A ®«Œ µ .¸À˜ 604 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .®p›¬A CA¶V Ã˜ −Ê¬A â±µiM¬ .Š°BU¬A eUp° ªQ° ¸p—´ ¿¬A ÄÃt¬A ½˜B}AÓ CBF ²°

.²¬ÒBpMF C¶x³° gÅ°¶Á µ .®p›¬A CA¶V Ã˜ −Ê¬A ²¬ÒBpM¬ .±µiM¬ eÀ¢ÒBN B¹´µiM¬ :¿³‹¯¬A

²ý° Bý¹ýÀý¬ÓA Bý° µ ©A¶ý°ÑÉA ¼iýQý¡ýF icB—M¬A iRB¡M¬A µ ,©B¯ŒÑÉA ]¬By µ š^¬A ²Œ ®¡˜iy µ ®¡«“u ®¢B¹¬ÒA .(iØRØB¡ÎäM¬A ®Ø¢ÙB¹Î¬áÕÒA)

µ .K¶ý¯ý¬A ®ý¡ý¢hdAÒ ¿ýMý_ ©Êý|ý¬A µ ½ý«ý—ý“ý¬A Ãý˜ ®ýMÀ|° .(iÔFÖB›Î¯Ô¬áA ®ØNØhàØj ¿äMÔ_) B»BV µÒA ÉB° ¤³° iQ¢ÒA B´AÒ :Ã»BE¯¬A ©¶œ

®ý¹ýÆBýFËA ‰hBýxý¯ýF AÒø ¸ý³ý° µ ,½ý”ÊýEý¬A Tý¹ý´ Ãý˜ ShdÒA eýœ µ ,½ý¯ýÁi¡¬A ½ÁÌÉA ·g» ¼µÊN e‹F ¸¬Bœ ªÁ¶„ −Ê¢ (‰) Ã«Œ −B°Ê Ó ¬ .÷AibM—° A¶´¶¡Á ±ÒA ²° š_ÒA AiEŒ A¶´¶¡Á ±ÉÑ µ ?±µiRB¡MÁ ¿¡«¹¬A eÁe‹F −AÒ ?±µib—Á

Ô ¶ • à ýÔq Ê å Õý¢ ä®ØýR) CAgý‹ý¬A ²ý° ®ý¡F ª^Á B° (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN • Ô ¶ à Ôq) B‹—´ ®¡ÁeUÁ É ¸´ÓB˜ icB—M¬A µ iRB¡M¬A ²Œ A¶ŒeNhA (Ê å Õ¢)

®ýMýŒeNhÉ ²ÁiRB¡M¯¬A ©ËB° B‹„Bœ B¯«Œ ±¶¯«‹N ®M³¢ ¶¬ ÂÒA (² Ö À›ÖÀÔ¬áA ®Ô«áÖŒ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ¶ à Õ¬ Ê å Õ¢) eÁe¹M«¬ eÀ¢ÒBN Ag» .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN –ýMý¹ýÁ ®ý«ý‹ý¬Aø :(‰) −Bý°ÓÉA ©¶ý›ýÁ ¤ý¬f Ã˜ µ ,ÄA¶q ª¹U¬A µ ¶» ª¯Œ ÊF ®«‹¬A ±A ¿¬A ÄB¯ÁÓA ¸À˜ µ ,icB—M¬A µ iRB¡M¬A ²Œ

.÷¸³Œ ª^NhA ÉAÓ µ ¸FBVÒA ±B˜ ,ª¯‹¬BF

²ýŒ ®ýÀý^ýUý¬A ½ýÁµÐiF ¸´B^Eq ¿â³¢ eœ µ ,¸´B¯ÁAÓ DV¶¯F ª¯‹Á ®¬ µ ²°ËA µÒA B¹F Cg¢ ²¯¬ eÁe¹N Ag» .(®ÔÀ^ Ö U Ô ¬áA ä±µ Ø iÔMÔÕ¬)

¼eý»Býtý¯ý¬A µ ±BýÀý‹ý¬A ¿ý¬A eý³ýMýpýN É ½ýÁiý‡´ ½ÁÒA ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ ,¼e»Bt¯¬A µ ±BÀ‹¬A ®«Œ ¸´A µ ,B¹F ®«‹«¬ eÀ¢ÒBN Ag» µ ,¸ýÀý«ýŒ ©eýN ÃýMý¬A ·hBýRËA ¾iýN µAÒ ,¸ýp—´ ÄÃt¬A ¾iN ±A ¶» š^¬A ®«‹¬B˜ ,ÄÃu Ã˜ ®«‹¬A ²° Ã» B¯˜ ½ƒqA¶¬BF µÒA ¼iuBE° .±B»iE¬A ®«Œ Ã´BQ¬A µ ,±BÀ‹¬A ®«Œ ©µÑÉA ¿¯pÁ

µ ,©Bý^ý¬A µÒA ©Bý›ý¯¬A ±Bp«F B¹FBFhÒA B¹F icB—MÁ µ iRB¡MÁ ÃM¬A ©A¶°ÑÉA B³» ®À‹³¬BF dAi¯¬A .(®×À‹Öä³¬A ² Ö ÔŒ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ä²«ÙÅÔp à MØÕ¬ ä®ØR)

?B»¶EpM¢A ²ÁÒA ²° :¸ã«¬A −B°ÒA B¹³Œ ±¶¬µÐ¶p° ®»

.½ÁÌÉA ·g» Ã˜ d¶x›¯¬A ®À‹³¬A ²° oÀ«˜ ²¡p¯¬A µ oE«¯¬A µ ª¢ÒB¯¬A ²° ½VB^¬A ¸À¬A ¶ŒeN B° B°ÒA ?−Ai_ 605 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ix‹¬A ¼h¶q

.½À¡° KBÁËA 3

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù3 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(103) ix‹¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(3) iÖEàäx¬BFÖ A¶àÔyA¶ÎÔN Ôµ š æ Ô^á¬BFÖ A¶àÔyA¶ÎÔN Ôµ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ÉåAÓÖ (ó) iÜp à c Ø Ã—ÖÕ¬ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ä±AÓÖ (1) iÖx à Ô‹¬áA Ôµ :¿³‹¯¬A

,¸ýpý—ý´ iýx‹¬BF É ix‹¬A ¼ÊxF ®pœAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ©µÑÉA :©A¶œÒA ¤¬f Ã˜ µ ,ix‹¬BF dAi¯¬A ¶» B° :A¶—«McA .(iÖx à ‹Ô¬áA Ôµ)

Bý¯ý¢ Bý¹«|˜ ¿«Œ ¸ÀE³M¬A ¶¹˜ ix‹¬A ¼ÊxF ®p›¬A ²° zi“¬A B°ÒA ,¸°B›° ¸À¬A •B|¯¬A ½°BœÓA µ •B|¯¬A •g_ CBF ²° ¶¹˜

.÷¿ Î ƒqà¶Øá¬A ¼ÖÊ Î äx¬A Ôµ K Ö A¶ÎÕ«äx¬A ¿Õ«ÔŒ A¶Ù‡Ö˜B_ Î ø ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó38 ½ÁÌÉA Ã˜

Bý¯¢ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ hB¹³¬A icËBF ®pœÒA ¿¬B‹N ¸´A µ ,hB¹³¬A ²° iÀcÑÉA •iƒ¬A ¸F dAi¯¬A ±A P¬BQ¬A ©¶›¬A .. ©µÑÉA ²° e‹FÒA Ag» µ

¸ý³ý° CiýœÒA µ ,†ý—ý«ý¬A ½ý¬Éd ²ýŒ eýÀý‹ýF iýÀ” ©¶›¬A Ag» µ .÷BÎ»B^ Î Ø} Ô µ o Ö ¯àät¬A Ôµø o¯t¬A ¼h¶q ²° 1 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸¬µÒBF ®pœÒA

iýpýbÁ ¸p—´ Ã˜ BÅÀu e‹Á É ¸´ÑÉ ±B°k¬A oÀ¬ µ ±Bp´ÓÉA ¶» iqBb¬A ±ÒBF i‹tÁ ÷iÜp à Øc Ã—ÖÕ¬ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ä±ÓÖAø :ªx˜ ÊF ¿¬B‹N ,®ý¹ý´¶ýÅu Ã˜ Aµi¢AgMÁ µ ix‹¬A Lœµ A¶‹¯MUÁ ±A Ci‹¬A ¼dBŒ ²° ±B¢ :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ ![e¯Á µAÒ −gÁ µ ,]FiÁ µÒA ®»¶MÀ˜ ,±¶»i¡Á B° ¿¬A ®¹QÁe_ ÂdÐ¶Á eœ µ

606 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µÐ¶ýtý¬ µ KBýÅýÀýpý¬A µ KBý³p^«¬ •iˆ ¶» B¯´A µ ,−gÁ É ±B°k¬A ±A ¿«Œ ¸E³À¬ ¸F ¸ã«¬A ®pœÒB˜ ,−¶°g° Lœ¶¬A Ag» ±A nB³¬A

BŒ¶}¶° ±B¢ ²° ±Bp´ÓÉBF dAi¯¬A µ ,®p›¬A CA¶V Ag» .(K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓAÖ iÜp à Øc Ã—ÖÕ¬ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ä ± ÓÖ A )

Bý¯ý¬BýŒ µ ,²ÀÁÊ¯¬A ¤«¯Á BÁiR ±B¢ ±ÓA µ ±ËAi›¬A ®¡^F iqBc DÆBc ±Bp´ÓÉA Ag» µ ,¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ²Œ ÉµÐ¶p° µ –À«¡M«¬

¸ý´A .. †ýŒ¶ý¬A µ −Êý¡¬A ½ŒB³y ²p^Á B“À«F µ ,¸NiƒÀp¬ nB³¬A Š|bÁ BÁ¶œ µ ,¸M^«x¯¬ B»ibpÁ µ ½‹ÀEƒ¬A hAiqÒA –t¡Á

±BÓý˜ ÉAÓ µ ,¸ý¬Bý‹ý˜ÒA µ ¸ý¬A¶ýœÒA ¿ý«ýŒ ±Bý¯ýÁÉA Agý» oý¡ý‹ý´A µ ,¸ýMý³ýV µ ·hB´ µ ¸°Ai_ µ ¸¬Ê_ µ ¸ã«¬BF ²°ËA AfAÓ ÉÓA iqBc DÆBc ½ýÁhgý¬A ½ý«ýEý³ý›ý¬A A¶›¬ÒA ²Ág¬A ½RÊQ¬A ±B¡Ái°ÑÉA ²ÁhBÀƒ¬A ±A KÒAiœ B¯À˜ KAÒiœ e›¬ µ .. ½Ái‡´ µ ¼i¡˜ diU° ª¯Œ ÊF ±B¯ÁÉA

CBýMý¡ý¬Aø ²ý° ½ýbýpý´ ¸ý‹ý° ªý¯ý^ýÁ ®ý¹ý³° e_Aµ ª¢ ±B¢ ,•¶¬ÑÉA KBÅ° B¹EEpF ·¶âtN µ KB° µ ,±BFBÀ¬A Ã˜ B¯ÀuµiÀ» ¿«Œ

±Býpý´ÉÓA ±A ·i»B‡F ©eÁ ÷iÜp à Øc Ã—ÖÕ¬ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ä±ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ oÀ¬ÒA :©ÒBpN µ !!hB°e¬A µ ÄB³—¬A ½«E³œ D´BV ¿¬A ÷ne›¯¬A

µ ]ý¬Bý„ µ ]ý¬Býy ¿ý¬A ±Býpý´ÓÉA ®ýÀýpý›ýN ]xÁ Ê˜ ¤¬g¢ i°ÑÉA ±B¢ fAÓ µ ,ÄA¶q ipb¬A Ã˜ ·dAi˜ÒA ŠÀ¯V ±A µ ,¸‹EƒF iqBc ?iÀ“MÁ É KAg¬BF B° ±ÑÉ ]FAh µ iqBc

.?÷K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ hiE¯¬A ¶» B¯˜ Ã¬BM¬BF µ

¸À«Œ ®¡_ B¯´A µ ,Ê¢ .. ·dAi˜ÒA ŠÀ¯V hBEMŒBF µ ¶» PÀ_ ²° ipb¬BF ±Bp´ÓÉA ½‹ÀE„ ¿«Œ ®¡^Á ®¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A CA¶U¬A Ø±BÎýpýà´ÉÓÖ A Ô±BýÎ¢ Ôµø :¸ý¬¶ýœ µ ÷ÞhBäý—Õý¢ Þ−¶Ùý«Õý‡Õý¬ Ô±BÎýp´àÓÖÉA ä±AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ ±AËi›¬A Ã˜ iÀQ¢ ¸«Q° µ ,·dAi˜ÒA ²° D«”ÑÉA ®ŒÑÉA hBEMŒBF

¸ýÀý«ýŒ ®ý¡ý^ý¬Bý˜ ,B‹° B¯¹¬ dAe‹MqÉA µ ½À«»ÑÉA ¤«¯Á ½ÀQÀ^¬A ·g» ²° ¸´ÑÉ B^FAh É µ AiqBc e‹Á É ¸‹EƒF ±Bp´ÓÉB˜ .÷AÛh¶MØÔœ

,¸ý‹ýEý„ µ ¸ýNAf ¿ý¬A iý‡ý³ý¬BF É ,¸¬B¯ŒA µ ¸NeÀ›Œ ¿¬A i‡³¬BF ²À—y¶¬A e_ÒBF ¸À«Œ ®¡^Á B¯´A µ ,]Vi° ÊF ]ÀViN B¯»e_ÒBF

²ýŒ ·Bý¹ý´ µ Agý¹ýF ·iý°ÒA µ iÀb¬A µ it¬A ¿«Œ ¼he›¬A µ ª›‹¬A ±Bp´ÓÉA D»µ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA šEq B¯À˜ B´iuÒA e›˜

ªý‹ý˜ ¶ý¬ µ ,KBý³ýÆBý¡¬A š«bÁ B¯¢ ¸À˜ B¯¹›«bÁ µ B}i˜ ¸À«Œ ª¯‹¬A µ ²Áe¬A zi—Á ®¬ µ hBMbÁ B° ²ÀF µ ¸³ÀF ¿«c µ ,¤¬f ¸ýNeýÀý›Œ hBEMŒBF ÉÓA B^FAh É µ AiqBc ±Bp´ÉÓA ±¶¡Á Ê˜ ¸À«Œ µ ,¼dAhÓA µ ½Ái_ ÊF ½À´Bp´A É fÓA ±Bp´ÓÉA ²Œ ½À´Bp´ÉA a«p¬ ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖA iÜp à Øc Ã—ÖÕ¬ ± Ô Bp Î ´àÉ ÓÖ A ä±ÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶›˜ ,¸¬B¯ŒÒA µ

337 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 607 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶ý«ý¯ýŒ µ A¶ý³°ËA ²Ág¬A B°ÒA ,±µiqBb¬A ±¶EÆBb¬A ®» A¶«¯‹Á ®¬ µ A¶³°ËA µÒA A¶³°¶ÐÁ ®¬ ²Ág¬A ±A ·B³‹° ÷K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA

.±¶^FAi¬A ±µkÆB—¬A ®¹˜

A¶ý³ý°ËA ²ýÁgý¬A ®ý» Aeý” ²ýÁkýÆBý—ý¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,A¶«¯Œ µ A¶³°ËA ¿«Œ –ƒŒ Ag» .(iÖEàäx¬BFÖ A¶ à y Ô A¶ Î ÔN Ôµ š æ ^ Ô ¬áBFÖ A¶ à y Ô A¶ Î ÔN Ô µ )

šý^¬A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A •iâŒ µ ,iEx¬A µ š^¬BF B|‹F ®¹|‹F ¿yµÒA µ ,±B¯ÁÉA Ag» ¸À«¯Á B¯F A¶«¯Œ µ ,¸M‹Áiu µ ¸ã«¬BF

:¸¬¶›F

Bý°ÒA ,±B»iE¬A L³F ½›À›^¬A ±A B¯¹³ÀF ™i—¬A µ ,š^«¬ É ½›À›^«¬ –Ái‹N Ag» µ .÷¼e»Bt° µ ±BÀŒ µÒA Š„Bœ ªÀ¬d ¸À¬A euhA B°ø

Šý„Bý›ý¬A ªýÀ¬e¬BF ®¹›_ KBERA ²Œ ±µkU‹Á nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±ÓB˜ ,©eN ®¬ −ÒA KB³ÀE¬A ¸À«Œ L¬dÒA ÄA¶q ¸p—³F ®ÆBœ ¶¹˜ š^¬A .. ±BÀ‹¬A µ

±ÒA ¿ý«ýŒ ½ýÀýÃ¶ý¬A ½ýÀý˜Bý¡¬A ¼he›¬A ·BƒŒÒA ¿¬B‹N ¸Á ¶» ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ¸F ¸«ã¬A ®‹´ÒA B° ®»ÒA µ ,±Bp´ÉÓA Ã˜ B° ®‡ŒÒA ±A ½yÊb¬A µ ²ý° ÄBýtýÁ Bý° ¸ýpý—ý³ý¬ hBýMýbýÁ ±AÒ Ãý˜ ·eý_µ ¸ý¬ ½Ái^¬A ª‹V ,¸M¯¡_ L«V ,¸Á µ ,AiqBc µÒA B^FAh ,B´BƒÀu µÒA B¢Ê° ±¶¡Á

ÂÒA µ .. ²ýÁeýUý³ý¬A ·Aeý» ±ÒA eý‹F B´Aipc µÒA B^Fh ¸p—³¬ ·hBMbÁ B¯F ¸«°B‹Á ¸ã«¬A ±A µ ,¼dB‹p¬A µ ]Fi¬A µ ,±Aipb¬A µ ÄB›t¬A

.½À¡° KBÁËA 9

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù9 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(10ô) ¼k¯¹¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) ½ÖÔ¯Õƒ^ Ø ¬áA ÃÖ˜ ä±ÔgÔE³àÀØÕ¬ Ê å Õ¢ (3) ·ØÔeÕ«c à ÒÕA ¸ØÕ¬BÎ° ä±ÒÕA D Ø Ôp ^ à ÔÁ (ó) ·ØÔdäeÔŒ Ôµ ÛÉBÎ° ÔŠÔ¯ÔV ÂgÖå¬A (1) ¼ÜÔkÔ¯Ù¬ ¼ÜÔkÔ¯»Ø ª æ Ù¡¬Ö ÞªÁàÔµ

(9) ¼ÜÔdäeÔ¯°Ø eÜÔ¯ÔŒ ÃÖ˜ (8) ¼ßÔeÔy¶Ðà Ø° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B¹Îä´ÓÖA (7) ¼ÖÔeÅÖ˜àÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ Š Ø «ÖƒåÔN ÃMÖå¬A (ö) Ù¼ÔeÔœ¶¯Øá¬A ÖòA ØhBÎ´ (õ) Ù½Ô¯Õƒ^ Ø á¬A BÔ° Ô£AhÎdàÕÒA B°Î Ôµ :CAiŒÉ Ó A

¼k¯» ª¡¬ µ ,ÄBŒe¬A B»B³‹° µ ¼eÀ—° B¹´ÑÉ ¼i¡³¬BF ÄAeMFÉA ]y µ ,ÒAeME° ªÁµ 608 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N zBý° ªý‹ý˜ ·dâeýŒ µ .¼ký¯¬ ¼k¯» ²° ©eF ÉB° Š¯V Âg¬A µ .½“¬BE¯«¬ B¯¹À˜ ½°¶¯|¯¬A ÄBM¬A µ ,¼k¯» ²° ©eF ¼k¯¬ µ ,iEc

.iVj µ ‰dh •i_ Ê¢ .de‹¬A ²°

.·dâeýŒ µ ÉBý° Šý¯V ¼k¯¬ ¼k¯» ª¢ ¿¬A d¶‹Á ª‹—¬A Ã˜ iMMp¯¬A iÀ¯|¬A µ ,eÀ¢¶M«¬ ±¶³¬A µ ®p›¬A CA¶V Ã˜ −Ê¬A ±gE³À¬ µ .hBý³¬ ½—y ÃM¬A µ .hB´ Ã» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc hB´ µ .iEc µ ÒAeME° ½¯ƒ^¬A B° .iEc £AhdÒA ½«¯V µ ÒAeME° ÷B°ø £AhdÒA B° µ

.e¯‹¬ ½—y ¼de¯° µ .¼ey¶¯¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° e¯Œ Ã˜ µ .¸F š«‹M° ®¹À«Œ µ .B¹´A iEc ¼ey¶° µ :¿³‹¯¬A

µ ²ýÀ‹¬BF ±¶¡Á k¯¹¬A :ªÀœ µ ,CBM“° CBâÀŒ ÂÒA ¼k¯¬ ¼k¯» ªVh :©B›Á µ .±A¶¹¬A µ Âkb¬A ªÁ¶¬A .(¼ÜkÔ¯ÔÙ¬ ¼ÜkÔ¯ÔØ» ª æ ¡ÙÖ¬ ÞªÁàÔµ)

.±Bp«¬BF k¯«¬A µ ,eÀ¬A µ ™et¬A

²ý° ªýÀý³ý¬BýF ¸ýMýÀƒ“N ©µB^À˜ ,¸p—´ ²° w›³¬A ·h¶‹t¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É ªÀE´ ª¢ ¿«Œ e›^Á Âg¬A ®ÀÅ«¬A ŠÀ}¶¬A CÒAd Ag» µ .. Ôµ É Û BÎý° Š Ô ¯ÔÔV ÂgÖå¬A) .¸«‹˜ Ä¶p¬ e_AÒ ¸F šQÁ É µ ,¸³ˆ Ä¶p¬ e_ÒBF šQÁ ®¬ ²° nB³¬A ÒA¶qÒA :Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .²ÁicÌÉA ½°Ai¢

µ nBý³ý¬A ký¯ý” ¿ý¬A ¸ý‹ý˜d µ ¸«¯_ Âg¬A ¶» µ ,¸F B—“u ±ËA e‹F B´ËA ·e‹Á µ ¸Ep^Á µ ,−Ai_ µ ª_ ²° ©B¯¬A Š¯UÁ .(·ØdÔäeÔŒ .¸FBp_ µ ¸M‹EN ¸À«Œ ¿›EN µ ¸œhB—Á ªÀ«œ B¯Œ ¸´A Ê»Af ®»k¯¬

²ý° ¸ýÀýUý³ýÁ µÒA ,¸ýMý_BýpýF ©ký´ AfAÓ K¶ý¯ý¬A ¸ý³ýŒ Š˜eÁ ·dâeŒ µ ¸‹¯V Âg¬A ©B¯¬A Ag» ±A ²‡Á ÒA .(·ØeÔÕ«c à ÕÒA ¸ØÕ¬BÎ° ä±ÕÒA D Ø p Ô ^ à ÔÁ)

µ ®ýƒý^ýN ®ý³¹V Ã» µ .(½Ö¯ÔÕƒ^ Ø á¬A ÃÖ˜ ä±gÔEÔ³àÀØÕ¬) ¸ã«¬A e³Œ ¸F Š—tÁ É µ ,¸—M_ Š˜eÁ É ©B¯¬A ±A (Ê å Õ¢) ¸FAgŒ µ ¸ã«¬A CBp_

ò Ö A hØBÎý´) h¶ýxýMý¬A ™¶ý˜ Bý¹ý´A (½ÙÔý¯ÕýƒØý^áý¬A BÔý° £ Ô AhÎdàÕAÒ BÎý° Ôµ) hBý›ýMý_ÉA µ ÄAhdjÉBýF iý‹tÁ gE³¬A µ ,²Àqiƒ“M¯¬A ¼B“ƒ¬A i°eN µ ¶ý«ý‹ý¬A Bý³ý» Šý«ýƒýMýF dAi¯¬A .(¼ÖeÔÅÖ˜àÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ Š Ø «Öƒ å ÔN ÃMÖå¬A) Dƒ^¬A hB´ É D|“¬A hB´ µ ,nB³¬A hB´ É ¸«ã¬A hB´ Ã» (¼ÙeÔÔœ¶¯Ø¬áA

:©B›Á ,‰¶«ƒ¬A

hBý³ý¬A ±A ²ýŒ ½ýÁBý³¢ ¼eÅ˜ÑÉA µ ,−B‹¬A ®¹—¬A ²Œ eÀ‹F Ag» µ .. ½˜i‹¯¬A µ ®«‹¬A dAi¯¬A :ªÀœ µ .·ÊŒ AfÓA ¸À«Œ Š«„ÒA µ ªEU¬A Š«„

®àýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ BýÎ¹äý´ÓÖA) −¶Ðý«ý¬A µ iý—¡¬A ²„¶° B¹´ÑÉ i¢g¬BF ¼eÅ˜ÑÉA ¸´B^Eq wc µ ,²À°iU¯¬A ÄB|ŒÒA ²° ¶|Œ ª¢ ™i^N µ ¶«‹N

½ýÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° −e›N µ .−B¡_ÑÉA µ ™BE„ÉA ¼eu ²Œ ½ÁB³¢ Ag» (¼ÜdÔäe¯ÔØ° eÜ¯ÔÔŒ ÃÖ˜) B¹À¬A ÉAÓ B¹³° ®¹¬ i—° É ½›Eƒ° (¼ßeÔy Ô ¶ Ð à Ø° .e«E¬A ¼h¶q ²° ó0

609 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªÀ—¬A ¼h¶q

.½À¡° KBÁËA õ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(10õ) ªÀ—¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

®àýÖ¹ýÀýÖ°iàÔýN (3) ÔªýÀÖýFBÎýFÒÕA AÛiýàÀÕý„ ®àýÖ¹ýàÀÕ«ÔŒ ÔªÔqhàÒÕA Ôµ (ó) ª Ü À«Ö| à ÔN ÃÖ˜ ®à»ØÔeÀàÕ¢ ª à Ô‹ U à ÔÁ ®àÕ¬ ÒÕA (1) ª Ö À—Öá¬A C Ö B^ Î y à ÒÕBÖF Ô¤èFÔh ÔªÔ‹Ô˜ Ô–ÀàÕ¢ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA (ô) ª Ü ÀU æ qÖ ² à °Ö ¼ÜÔhBU Î ^ Ö ÖF

B¯À˜ B¹«Eœ B° ª¯‹Á É ÃM¬A –À¢ d¶V¶¬ ª¯‹¬A ²Œ ½›«‹° B³» iN µ .¤Fh ª‹˜ ª‹˜ Â â ÒA ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ª‹—¬ š«ƒ° ©¶‹—° –À¢ .ª‹U¬ ±BR ©¶‹—° Ã» µ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A –x‹¢ µ .KBŒB¯V ·B³‹° µ iÀƒ«¬ ½—y ªÀFBFÒA µ .B»e‹F

:½x›¬A wb«°

339 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e A¶ý¬ký³˜ ÷oâ¯“¯¬Aø ¸¬ ©B›Á ½¡° ²° Ci›¬BF ±B¡° ¿¬A A¶«yµ ¿M_ iQ¢ÒA µÒA ªÀ˜ ®¹°e›MÁ AµhBp˜ ,½E‹¡¬A A¶°e¹Á ±ÒA ²À‹°k°

±BÓý˜ ,LÀE¬A −e¹¬ ¿NÒA B¯´A µ ,®¹Fi^¬ KÒBÁ ®¬ ¸´BÒF ®»iEbÁ ²° sÁiœ ¿¬A -¼Aµi¬A ¸À¯pN B¯¢ -½»iFÒA ®¹pÀÆh ªqhAÒ µ ,¸À˜ ¸¬ ½VB_ Ê˜ Ci^F ¸¬ A¶}i‹Á ®¬

610 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N É ¼iýÀý“ýy ¿ýxý^ýF ®ý¹ýÀý°iýN iÀƒ¬A ²° BFAiqÒA ¸tÀV ¿«Œ µ ¸À«Œ ¸ã«¬A ªqhÒA ¿M_ LÀE¬A −e¹F ½»iFÒA â®» ±A B° µ .. ®¹ÆB°eF

µ ,²ýÀýFhBý» A¶ý«ý_h µ ,¸ýEý_By µ sÀU¬A iŒg˜ ,‚œBpMÁ µ ®^«¬A ¸³° iRB³MÁ ÂheU¬A zi¯F DÀyÒA ÉÓA ®¹³° Ae_ÒA DÀxN .ÄB‹³y Ã˜ KB° µ ,ÄAe¬A Ag¹F ½»iFÒA DÀyÒA eœ

−BýœAÒ µ ,¸ý°¶ýœ ¸¬ Š¯p˜ ,½¡° Ã«bN ±A sÁiœ ¿«Œ hBuÒA eœ ¸´A ¤¬f ,sÁiœ •AiuAÒ ²° ·iÀ” ·i¹‡Á ®¬ B° ½›Q¬A µ ½ŒBUt¬A

sýÁiýœ ªýFÓA ¿ý«ýŒ hBý”ÒA sýÀýUý¬A ±A :¼Aµiý¬A ©¶ý›ýÁ µ .·iýxý³ýMýpýÁ µ ¸ãý«ý¬A ¶ýŒeÁ ½E‹¡¬A e³Œ −BœÒA B¯´A µ ,B¹¬kM‹Á ®¬ ½¡¯F ¶»

Âgý¬A Ãý¬Bý° Ãý˜ ¤ý¯ý«ý¢ÒA Ãý´AÓ :Dý«ýƒý¯ý¬A eýEýŒ ©Býœ .¸´¶¯‡‹N Âg¬A LÀE¬A Ag» ±ÒBu µ ½¡° ±BÒu Ã˜ Ã³¯«¡N ¤´A ²ˆÒA L³¢ .ÄBu ±ÓA ¸À¯^Á BFâh ¸¬ ±BÓ˜ LÀE¬A B°ÒA ,¸¡«°ÒA

sýÁiýœ KdBýŒ µ ,©¶ý¢ÒBý° –x‹¢ ®¹M«‹U˜ ªÀUq ²° ¼hBU^F ®¹M°h ÃM¬A iÀƒ¬A ¤«N ²° ¸tÀV µ ½»iFA ¿«Œ ¸ã«¬A ªqhÒB˜ .÷¸NBER µ ¸M›R µ ¸MŒBUu µ D«ƒ¯¬A eE‹¬ ®»hBE¢ÓA dAdjB˜ ,½¡° ¿¬A :¿³‹¯¬A

BýÁ ®ý«ý‹ýN ¤ý´A ÂAÒ ŠýœA¶ý¬A iýÁiý›ýMý¬ −Bý¹ý—ýMqÉA µ (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ CBƒb¬A .?(ª Ö À—Ö¬áA C Ö B^ Î y à ÕBÒÖF ¤ Ô èFÔh ª Ô ‹ÔÔ˜ – Ô ÀàÕ¢ iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

eýÀ¡¬A .(ª Ü À«Ö| à ÔN ÃÖ˜ ®à» Ø eÔÀàÕ¢ ª à ‹ÔU à ÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA) .(v) e¯^° ½¬BqiF ²ÀFg¡¯¬A £Ê»ÓA ¿«Œ hdBœ ªÀ—¬A CB^yÒA ¤«»ÒA Âg¬A ±ÒBF

®àýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ ª Ô ýÔqhàÕÒA Ôµ) ®ý¹ýÀý‹ýq DýÀc µ ®»eÀ¢ ŠÀ} ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,−Ai^¬A ¸ã«¬A LÀE¬ Ä¶p¬A AµiFd rBE_ÑÉA ±A ¿³‹¯¬A :¼Aµi¬A µ ±µip—¯¬A ©Bœ ,KBŒB¯V ÂÒA (ª Ô ÀFÖBFÎÕÒA AÛiÀàÕ„

(ª Ü ÀU æ Öq ² à Ö° ¼ÜhÔBU Î ^ Ö ÖF ®à¹ÖÀ°ÖiàÔN) S¶˜ e‹F BV¶˜ i^E¬A ½¹V ²° ¼iÀ“y h¶À„ KÄBV 611 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,Šýƒýœ AfAÓ ¸ýF –ýxý‹ýN ]ýÁiý¬A ±ÑÉ ¤¬gF Ã¯q iUt¬A ™hµ –x‹¬A .(© Ü ¶¢ÙBÒá Ô° – Ü x à ‹ÔÕ¢ ®à¹ØÕ«‹ÔU Ô Ô˜) iU^M¯¬A ²Àƒ¬A ¶» µ

ªýxýNA AfÓBý˜ ,KBý´A¶ýÀý^ý¬A ·gý» ªýVhÒBýF š«‹À˜ [BÁi¬A ¸«¯^N Âg¬A −¶¯p¯¬A ²Àƒ¬A ²° ¼hBU^¬A ·g» ±¶¡N ±A µ ,zAi°ÑÉA .÷¸¯^¬ ‚œBpN µ ®pU¬A dBp˜BÓF Ã¹M³N ÃM¬A [µi›¬A ¤«N hBRÒB˜ ,¸°Bp° Ã˜ ªcd ep^F

²ýÀýƒý¬A ²ý° ¼hBýUý^ý¬A ·gý» ±A µ .. CBýFgý¬A µÒA z¶ý‹ýEý¬A oý³ýV ²ý° iýÀƒ¬A Ag» ±A e›M‹N ±ÒA ¤¬ j¶UÁø :¸¬¶œ ±ÒBF †_ÊÁ µ

.·BFÒBÁ É ª›‹¬A −Ad B° ±¶¬µÑÉA ±¶¯«p¯¬A ª‹˜ B¯¢ w³¬A sÁiœ ¼h¶q

.½À¡° KBÁËA ô

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(10ö) sÁiœ ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

à ýÖ° ®àýØ¹Ôý³Ôý°ËA Ôµ Ý‰¶ØýV ² ² à Öý° ®à¹ØÔ¯Ô‹„áÒÕA ÂgÖå¬A (3) L Ö ÀàÔEá¬A AÔgÎ» äCÔh AµeØEØ‹àÔÀ«áÔ˜ (ó) – Ö Ààäx¬A Ôµ ÖÄBMÎæt¬A Õ½Õ«_ à hÖ ®à¹Ö˜ÖÊ Î ÁÓÖA (1) s Ü ÁàÔiœØ • Ö ÎÊÁÖÉÓ

(ô) • Ü ¶àÔc

612 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.LÀE¬A Ag» Ci¬ ½—y ®¹¯‹„ÒA Âg¬A µ .i°ÑÉA :¿³‹¯¬A

?¼e_Aµ ¼h¶q B¯» µA ,ªÀ—¬A ¼h¶q ²Œ ½«›Mp° ¼h¶p¬A ·g» ª» :A¶—«McA

²ýF ÃýFÒA –ý^ýxý° Ãý˜ Bý¯ý¹ý´A ¼eý_Aµ ¼h¶q B¯¹´ÒBF ©¶›¬A eÁÐ¶Á µø :ªÀ¹pM¬A iÀp—N Ã˜ ÃE«¡¬A e¯_A ²F e¯^° †˜B^¬A ©Bœ ©Býœ µ ,½ýÀ°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ©¶œ Š° Ag» š—MÁ µ .÷Ci“¯¬A ²° ¼e_Aµ ½‹¢h Ã˜ i¯Œ B¯»ÒAiœ eœ µ ,B¯¹³ÀF ªx˜ É ¤¬g¢ D‹¢

{ý‹ýF Ãý˜ µ ,½ý´Bý³¢ ²F i|³¬A e¬µ ²° ½ÀFiŒ ªÆBE›¬ ®qA sÁiœ µ ,rB^ÁÉA e} nB³ÁÓÉA ¶» •ÊÁÓÉA .(s Ü ÁàiÔØœ • Ö Ê Î ÁÓÖÉ)

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿¬ÓA ¿ Ð °¶Á µ ,±µiUMÁ A¶´B¢ ®¹´ÑÉ ¤¬gF A¶¯âq ,¼hBUM¬A Ã» µ ,riœ iÀ“xN BtÁiœ ±ÓA :iÀqB—M¬A

ªý¢ Bý¹ý¬ µ ,sýÁiýœ ¿¬µÑÉA :KBÅ˜ OÊR ]Àp¯«¬ ndBp¬A ±i›¬A Ã˜ ½¡° ±B¡q ±B¢ .(– Ö Ààäx¬A Ôµ ÄÖBMÎæt¬A Õ½Õ«_ à Öh ®à¹Ö˜ÖÊ Î ÁÓÖA)

sýÁiý›ý¬ ±Bý¢ µ ,®ý¹ýpý—ý´ÒA ¿ýMý_ BýÅýÀu ±¶¡«¯Á É ²Ág¬A eÀE‹¬A ½Q¬BQ¬A .Ci‹¬A ²° nB´ÒA ®» µ sÁiœ ÄB—«_ ½À´BQ¬A .™¶›^¬A

µ ,²ýÀý³ý°ËA ®ý¹ýNhBýUýN Ãý˜ ±¶ýEý»gýÁ A¶´B¢ µ ,–Àx¬A Ã˜ −Bt¬A ¿¬ÓA ½À´BQ¬A µ ,ÄBMt¬A Ã˜ ²¯À¬A ¿¬A B¯»Ae_ÓA :¼hBUM«¬ ±BM«_h

±ÒA ²°

613 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N .®»e«F ¿¬AÓ ±¶U^Á ²À_ ®¹³° A¶xMœA sÁiœ ª˜A¶›¬ A¶}i‹N AfBÓ˜ ,½¡° ¿¬ÓA T^¬A ²Œ ®¹¬ ¿³” É Ci‹¬A

341 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±ÒBýF ·BýyµÒA ¾hBýxý³ý¬A ±BýEý»h ²ý° BýEý»Ah ±ÑÉ ,½¡° ¿¬A BŒip° ¸F dBŒ ¿M_ −Bt¬A •hBt° ’«EÁ e¡Á ®¬ ¸¯Œ ±A µ ,–Áit¬A ½ý«ý_h Ã˜ ²¯À¬A ¿¬A iÀFk¬A ¸¯Œ Š° Sic (v) Ae¯^° ±A :¼Aµi¬A ©Bœ B|ÁÒA µ .. ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A i¡° ²° ½¡° Ã˜ ·ji^Á

.. ªÀ«›F ²Áit‹¬A jµBV eœ ±B¢ µ ,ÄBMt¬A

ÂgÖåý¬A) eý_ÑÉA eý_A¶ý¬A ¼dBýEýŒ µ −Bý³ýyÉÑA £iýMF ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®»i°ÒBÁ ,sÁiœ ¿¬A d¶‹Á iÀ¯|¬A (L Ö ÀàEÔ¬áA AgÔÎ» äChÔ AµeØEØ‹àÀÔ«áÔ˜)

.(• Ü ¶ à Ôc ² à Ö° ®à¹Ø³Ô°ÔËA Ôµ ‰ Ý ¶ ØV ² à Ö° ®à¹Ø¯Ô‹Ô„ á ÕAÒ

OdBý^ýF ®ý»iý¢gýÁ ,Aeý¯ý^ý° ®ýÁiý¡¬A ¸ÀE´ A¶Fg¢ µ ,¸ã«¬A ±µd ²° −B³yÑÉA AµeEŒ ²Ág¬A sÁiœ ¼B“„ ½ÁÉÌA ·g¹F ¸´B^Eq iã¢gÁ

Bý|ýÁÒA µ .ªýÀý—ý¬A CBý^ýyÒA ±µd ©¶ý¢ÒBý¯ý¬A –ýxý‹ý¬A ®ý» A¶ý´Bý¡ý¬ ¿ý¬B‹N ¸«|˜ É ¶¬ µ ¸tÀV µ ½»iFA ²° ®»BU´ÒA –À¢ ªÀ—¬A ¤ý¬f ™¶ý˜ µ ,‰hj Âf iýÀý” dA¶F ®¹´ÑÉ BŒ¶V A¶¡«¹¬ B¯»É¶¬ µ ²ÀM«_i¬A DEpF ™ji¬A ²° ®¹À«Œ ®‹´ÒA B¯F ¿¬B‹N ®»i¢gÁ

²ý° nBý³ý¬A ®ý¹ý—ýãƒbM¬ ª â V µ kŒ ¸«|˜ É ¶¬ µ ,®¹¬B_ iN µ ®¹«_ Ã˜ ®¹_AµhÒA µ ®¹¬A¶°ÒA ¿«Œ ²À³Å¯ƒ° ²À³°AË ®¹«‹V ¸«¢

±A Bý›ý_ ?®ýÀý‡ý‹ý¬A ¸ý¬¶ýqh ±¶ýFgý¡ýÁ µ ,·A¶pF ±¶«q¶MÁ µ ¸«ã¬A ®‹´ÒBF ±µi—¡Á µ −B³yÑÉA ±µeE‹Á ¸«¢ Ag» e‹FÒA .. ±B¡° ª¢ .hB—¢ −¶«‡¬ ±Bp´ÉÓA

614 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

±¶ŒB¯¬A ¼h¶q

.¤¬f iÀ” ªÀœ µ .½À¡° KBÁËA 7

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù7 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(107) ±¶ŒB¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) Ô²À«çÔx¯Ø«áÖ¬ ÞªÁàÔ¶Ô˜ (3) ² Ö À¡Öp à ¯Öá¬A ×−B‹ÎÕ„ ¿ Î «ÔŒ è{^ Ø ÔÁ ÎÉ Ôµ (ó) Ô®ÀMÖÔÀá¬A è‰eØÔÁ ÂgÖå¬A Ô¤¬ÖgÎÔ˜ (1) ² Ö Áæe¬BÖF C Ø gæÕ¡ØÁ ÂgÖ¬åA ÔLÁàÕÒAÔh ÕÒA (7) Ô±¶ØŒB¯Îá¬A Ô±¶‹ØÔ³¯àÔÁ Ôµ (ö) Ô±ÐØµAiÎØÁ ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A (õ) Ô±¶Ø»BÎq ®à¹ÖNÖÊ Î Ôy ² à ÔŒ ®à»Ø Ô²ÁgÖ¬åA :CAiŒÉ Ó A

±µÄAiýÁ ®ý» ²ýÁgý¬A µ .²ýÀý«x¯«¬ ½—y ®¹NÊy ²Œ ®» ²Ág¬A .iEc ²À«x¯«¬ µ ÒAeME° ªÁ¶˜ .iEc ‰eÁ Âg¬A µ ,ÒAeME° ¤¬g˜ .¿¬µÑÉA ²Ág¬A ²° ©eF :¿³‹¯¬A

.−B¹—MqÊ¬ ½“Àx¬A µ ?L¯«Œ ª» ÂÒA LÁÒAh ÒA .(² Ö Áæe¬BÖF C Ø gæÕ¡ØÁ ÂgÖ¬åA L Ô ÁàÕAÒÔh ÕÒA)

:½À¬BM¬A ªÆAfi¬BF –xMÁ Âg¬A ²Œ ²Áe¬A L—´ ®R ²° µ ,¸³Œ ¤—³Á É B°jÉ µAÒ ¸³° AÄkV ·iEM‹N µ ª¯‹¬A

¶ý^ý³ýF ¸ýÀý«ýŒ ‚ý«pMÁ µÒA ,¸Áf¶ÐÁ µ ¸³À¹Á µÒA ,–³Œ iÀ” µÒA –³‹F ¸›_ ²Œ ¸‹˜eÁ ¸âŒeÀF dAi¯¬A µ .(®ÔÀMÖÀÔ¬áA è‰eØÔÁ ÂgÖ¬åA ¤ Ô ¬ÖgÎÔ˜)

¸ý´Bý^ýEýq wc µ .AiÀE¢ −ÒA ±B¢ AiÀ“y ,¸p—´ ²Œ Cg¬A ŠÀƒMpÁ É –À‹} ª¢ ®ÀMÀ¬BF dAi¯¬A µ ,B´AµeŒ µ B¯«ˆ ÄB^´ÑÉA ²°

²ÁeF Cg¡° i˜B¢ ¶» ®¬Bˆ ª¢ ¿³‹¯¬A µ ,–À‹} ª¢ ²° –‹}ÒA ¸´ÑÉ i¢g¬BF ®ÀMÀ¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 342 615 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N É :©Bœ ²° ,ªVÒA .. −hB^¯¬A ²Œ –¡¬A µ ¾¶›M¬A Š° ÉAÓ iÆB‹t¬A µ i»B‡¯¬A ¸À˜ Ã³“N É ¸«ã¬A ²Ád ±ÑÉ −By µ ¿«ãy ±AÓ µ ,¸«ã¬A

õõ ½ýÁÉÌA iýÀýpý—N i‡´ÒA .i˜B¡¬A ®¡_ ¼icÌÉA Ã˜ ¸¯¡_ ²¡¬ µ ,®«p¯¬A ½«°B‹° BÀ´e¬A Ã˜ ª°B‹Á ¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA .ô78 v õ S ±Bœi—¬A ¼h¶q ²°

²ýÀý«ý„Bý‹¬A µ ²Áj¶‹¯¬A ±ÒBtF −B¯M»ÉA ¿«Œ ²ÁicÌÉA Š° ±µB‹M¬A B³» {^¬BF dAi¯¬A .(² Ö À¡Öp à ¯Ö¬áA −×B‹ÎÕ„ Î¿«ÔŒ è{^ Ø ÔÁ ÎÉ Ô µ )

¼h¶ýq ²ý° 3ô ½ýÁÉÌA Ãý˜ iýÀýpý—ýMý¬A Š° ¸«Q° −e›N µ .½VB^¬A eq µ ™ji«¬ BEEq ¤«¯Á É ²° ²À¡p¯¬BF dAi¯¬A µ ,ª¯‹¬A ²Œ

.iU—¬A ¼h¶q ²° 18 ½ÁÌÉA µ ½œB^¬A

©µ¶Ðýpý° iýÀý” ÃýqBý³ý¬A ±ÑÉ Bý³» dAi° iÀ” Ag» µ ,±BÀp³¬A B³» ¶¹p¬A .(± Ô ¶» Ø BÎq ®à¹ÖNÖÊ Î Ôy ² à ÔŒ ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô À«çx Ô ¯Ø«áÖ¬ ÞªÁà¶ Ô Ô˜ )

Agý» ¸ý´Bý^ýEýq ²âýÀýF eýœ µ ,±BýÀýpý³ý¬A iýÀý” iýcËA ¿³‹° ¿«Œ B³» ¶¹p¬A ª¯_ ²° eF É ,±fA .÷±BÀp³¬A µ ÒBƒb¬A ÃM°ÒA ²Œ Š˜hø

ÄBýÆh ¸ý´µiýÀý‹ýÁ ªýF ¸ãý«ý¬A ¿ý¬A BýFi›N ±¶ŒB¯¬A ±µiÀ‹Á É ÂÒA (± Ô ¶Œ Ø B¯Î¬áA ± Ô ¶‹Ø³Ô¯àÔÁ Ôµ ± Ô µ ÐØ AiÎØÁ ®àØ» ² Ô ÁgÖå¬A) :¸¬¶›F icÌÉA ¿³‹¯¬A

²ýpý_ ±µeýEýÁ ®¹´A .. ¸«ã¬A ²° É nB³¬A ²° B˜¶c µ BœB—´ ²¡¬ µ ,±¶«ãxÁ ®¹NÊy ²Œ ²À»Bp¬A ±A ¿³‹¯¬A ª¯U° µ ,nB³¬A

¿ý¬Bý‹N ¸³Œ ±µeŒBEMÁ µ ,¸ã«¬A dBEŒ ¿¬A B¹F ±¶Fi›MÁ ,®¹¬B¯ŒÒA ŠÀ¯V Ã˜ ®¹´ÒBu ¶» Ag» .. ªÆAfi¬A µ ]ÆBE›¬A ±¶—bÁ µ ,i»B‡¬A ®ý¹ýÆBýÁh ¿ý«Œ ªÀQ¯M«¬ ±¶ŒB¯¬A i¢f ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ]|MÁ Ag¹F µ .. BœB—´ µ ÄBÁh ÉÓA ¸´µiÀ‹Á É ±¶ŒB¯¬A ¿M_ ¸NB}i° ²Œ µ

.±¶ŒB¯¬A ¼hBŒÓB¢ B|ÁÒA ÄBÀuÑÉA ¸—NÒBF ªF ‚›˜ ¼Êx¬A Ã˜ É ÄÃu ª¢ Ã˜

616 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

iR¶¡¬A ¼h¶q

.½À¡° KBÁËA 3

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù3 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(108) iR¶¡¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(3) iØÔMFàÑÕÉA Ô¶Ø» Ô¤ÔÅÖ´BÎu ä±ÓÖA (ó) iàÔ^à´A Ôµ Ô¤FæÔi¬Ö ª æ ÔxÔ˜ (1) ÔiÔR¶àÕ¡¬áA Ô£B³ÎÀàÕƒŒàÕÒA Bä´ÖAÓ :CAiŒÉ Ó A

−Bý¹ý˜ÉA ¿¬A ©A¶œÑÉA CiœAÒ µ ,½“¬BE¬A ¼iQ¡¬A ·g¹F dAi¯¬A ¶» B° :A¶—«McA µ ,¼iQ¡¬A Ã˜ ½“¬BE° iR¶¡¬A .(iÔRÔ¶ à Õ¡¬áA £ Ô B³ÎÀàÕƒŒ à ÕAÒ Bä´ÓÖA)

†ý—ý¬ ±ÑÉ ®‡ŒÉÑA ¸¬¶qh ¿«Œ ¸«ã¬A ®‹´ ŠÀ¯V B³» iR¶¡¬BF dAi¯¬A ±A ²° iÀEV ²F eÀ‹q µ nBEŒ ²FA ²Œ ±µip—¯¬A ¸«›´ B°

¸ý´µiýÁ É µ iýR¶ý¡ý¬A Agý¹ýF ±¶ý—ýbýMýpÁ ²À˜iM¯¬A ¼B“ƒ¬A ²¡¬ µ .. ÷(v) e¯^¯¬ ¸ã«¬A ·BƒŒÒA Âg¬A iÀQ¡¬A iÀb¬A ²° i¹³¬A Ag»

343 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .d¶» 1ó -÷Þk³àÕ¢ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶àÕ¬ø :®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ ±¶¬¶›Á µ ,BÅÀu

¸ýã«ý¬ ¸ý¡p´ µ ¸NÊy ±¶¡N ±ÒA µ ,i¡t¬BF ·i°ÒA ®‹³¬A ²° ·BƒŒAÒ B¯F ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq i¢ãf ±ÒA e‹F .(ià^ Ô ´àA Ôµ ¤ Ô FæiÔÖ¬ ª æ x Ô Ô˜ )

.(iØMÔFàÑÕÉA ¶ Ô Ø» ¤ Ô ÅÔ´ÖBÎu ä±ÓÖA) ¼Êx«¬ ½«E›¬A ©BE›MqA e³Œ ¸V¶¬A ÄAg_ ²ÁeÀ¬A Š˜h B³» i^³¬BF dAi¯¬A ±A ½ÁAµh Ã˜ µ .·e_µ 617 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:©Bœ ²À¢it¯¬A e_ÒA ±A ¿«Œ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA µ ,¸«ã¬A ÄB›EF ™BE˜ ·iRÒA µ (v) ·i¢f B°AÒ ,i¢f É µ ¸¬ iRÒA É ÄBE» (v) e¯^° .²ÀÀ³‹¯¬A ²ÀF Š¯U¬A ²° Š´B° É µ .. dÉµAÒ ¸¬ ±B¢ ±A µ ,iMFÑÉA ¶» ªÆB›¬A Ag» ±A ¸´B^Eq iEcBÒ˜ ,¸¬ e¬µ É iMFÒA e¯^°

±Bý¢ Bý¯ý´A µ ,n¶ý—ý³ý¬A ¿¬A BEE^° ±B¢ ¸xbu ±ÑÉ ¸xbt¬ ·Ð¶³tÁ ²¡Á ®¬ (v) ©¶qi¬A Ð¿´Bu ±Aø :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ iýMýFÑÉA ¿ý³ý‹ý° ¸ý¯ý|ýÁ Bý¯ýÀý˜ ªýceýÁ µ ,©¶ýqi¬A ¸F ÄBV B° ÒB³tÁ ²¯° µ .. ¾e¹¬A ²° ¸F ÄBV B° ±¶M›¯Á µ ±¶Å³tÁ ±¶Å´Bt¬A

µ ,±Bý¡ý° ªý¢ Ãý˜ ®ý¹ý‹ýEýMýÁ Ãý¹ý¬ÉÓA Dý|“¬A ¾iN ±A DUŒ Ê˜ .. ®¹qÐµh Aµ¶¬ ±ËAi›¬BF Aµiã¢f AfÓB˜ ,²Áe¬BF ‰eE¬A ±¶›x«Á µ .÷±¶¡^|Á µ ªF ±µi‹tÁ É ®» µ ½¬f ¿¬A ½¬f ²° ®¹F •g›Á

±µi˜B¡¬A ¼h¶q

.½À¡° KBÁËA ö

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(109) ±µi˜B¡¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) ®àèNeàÔEÔŒ BÎ° ÞeÖFBÎŒ B´ÎÒÕA ÎÉ Ôµ (3) eØEØŒàÒÕA BÎ° Ô±µeØÖFBÎŒ ®àMØ´àÒÕA ÎÉ Ôµ (ó) Ô±µeØEØ‹àÔN BÎ° eØEØŒàÒÕA ÉÎ (1) Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ ª à œØ (ö) ² Ö ÁdÖ ÔÃÖ¬ Ôµ ®àÙ¡³ØÁdÖ ®àÙ¡Õ¬ (õ) eØEØŒàÒÕA BÎ° Ô±µeØÖFBŒÎ ®àMØ´àÕÒA ÉÎ Ôµ

618 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¸ý—ýpýN ±ÒA Ãý“ýEý³ýÁ É µ ,®ý¹ýNAdBýq ²FA µ ®uB» Ã³F eÀq L´ÒA :¸¬ A¶¬Bœ µ (v) ÃE³¬A ¿¬A A¶E»f sÁiœ hB—¢ ²° B°¶œ ±A ªÀœ .¼h¶p¬A ·g» L¬k³˜ ,½³q B³M¹¬ËA L´ÒA eE‹N µ ,½³q ¤¹¬AÓ ²^´ eE‹´ ²¡¬ µ ,¤°¶œ −Ê_ÒA

É µ ÷®àèýNeàýÔEýÔŒ BÎý° ÞeýÖFBýÎŒ BýÎ´ÕÒA ÎÉ Ôµø :¸ý¬¶œ ²ÀŒ ¶» ÷± Ô µeØEØ‹àNÔ BÎ° eØEØŒ à ÕÒA ÎÉø ¸¬¶œ ±ÓB˜ ?hAi¡M¬A Ag» ²° ex›¬A ¶» B° :©ÒBpN µ

.?e_A¶¬A •i^¬BF ·dBŒÒA e›˜ ÷eØEØŒ à ÕAÒ BÎ° ± Ô µeØFÖBÎŒ ®àMØ´àÕÒA ÎÉ Ôµø :¸¬¶œ B°ÒA ,½À«‹˜ ½«¯V ¤«N µ ,½À¯qA ½«¯V ·g» ±A ÉAÓ ™i˜

ÎÉ Ôµ ± Ô µeØýØEàý‹ýÔN BÎý° eØEØŒ à ÕÒA ÎÉø :ÉµÒA ¸¬¶›F dAi¯¬A ±ÒA ¶» µ ,±BÀE¬A Š¯U° D_By ¸À¬A D»f B° B¹³° ,½F¶VÒBF ¤¬f ²Œ A¶FBVÒA µ ÷eØýØEýàŒÕAÒ BÎý° ± Ô µeØýÖFBýÎŒ ®àMØ´àÕÒA ÎÉ Ôµ ®àèNeàEÔŒ Ô BÎ° ÞeFÖBŒ Î B´ÎÕÒA ÎÉ Ôµø :BÀ´BR ¸¬¶œ µ ,©B^¬A ·g» Ã˜ µ ±ÌÉA ÂÒA ÷eØEØŒ à ÕAÒ BÎ° ± Ô µeØFÖBÎŒ ®àMØ´àÕÒA

ªýÀý«‹M¬A µ ,©BE›MqÉA µ ©B^«¬ ]«xÁ B¯¹³° Ê¢ ±ÒBF †_ÊÁ µ !ÉBE›MqA µ ÉB_ ±B°k¬A Ã˜ ¶» B¯´A ™i—¬B˜ ,ªE›Mp¯¬A Ã˜ ÂÒA .ªÀ¬d ¿¬A SBM^Á

ÃýNdBýEýŒ µ ,®ý¢d¶ýEý‹ý° iýÀ” Âd¶E‹° ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,¼dBE‹¬A o—´ B¹F dAi¯¬A µ ,½Áhex° ½À´BQ¬A ÷B°ø µ ,d¶E‹¯¬A o—´ iý¢f ±A µ ,d¶ýEý‹ý° iýÀý” ²ý° ¼dBýEýŒ É ¸ý´ÒBýF †ý_ÊýÁ µ .¤ý¬gý¢ ®ýMý´ÒA µ ,®ý¡ýNdBEŒ É µ ®¢d¶E‹° eEŒÒA É B´ÒA µ ,®¡NdBEŒ iÀ”

.icÌÉA i¢f ²Œ Ã³“Á B¯»e_ÒA

eýÀý¢BÒýMý¬A ¿ý¬A S¶ý_AÒ ÄÃu É µ ,²p_ÒA hAi¡M¬A ±B¢ euÒA eÀ¢ÒBM¬A ¿¬A ½VB^¬A L´B¢ B¯«¢ µ ,eÀ¢ÒBM¬A eÀ—Á hAi¡N Ag» ±A B¹³° µ .ÂÒAi¬A Ag» ¿«Œ ²^´ µ .eÀ¢ÒBM¬A ²p_ ®R ²° µ ,¸«ã¬BF £it¬A Ã—´ ²°

É µ ,eÀ_¶M¬A µ vÊcÉÓA Ã¬µ ,£it¬A µ i—¡¬A ®¡¬ ¿³‹¯¬A µ ,Ã³Ád ÂÒA ®«¡M¯¬A ÄBÁ •g_ ¿«Œ (² Ö ÁÖd Ã Ô Ö¬ Ôµ ®à¡Ù³ØÁÖd ®à¡ÙÕ¬)

Bäý¯ýÖ° ÞÄÂiÖÔýF BÔý´ÒÕA Ôµ ª Ø Ôý¯àýŒÒÕA Bäý¯Öý° Ô±¶ýØÅýÁiÖÔýF ®àýØMýà´ÒÕAø ¸«Q° µ .eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» µ .. ¤¬g¢ ®M´ÒA µ ,±µeE‹N B¯F É µ ®¡F Ã¬ ½œÊŒ

.1öó v ó S o´¶Á ô1 ÷Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN

619 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

ix³â¬A ¼h¶q

.½À´e° KBÁËA 3

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù3 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(110) ix³¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

BÛýFAä¶ÔýN Ô±BýÎ¢ ¸Øäý´ÓÖA ·ØiàýÖ—ýà“ÔýMàqA Ôµ Ô¤FæÔh eÖ¯àÔ^ÖF ] à EæÔpÔ˜ (ó) ÛBVA¶Î˜àÒÕA ÖòA ² Ö ÁdÖ ÃÖ˜ Ô±¶Ù«c Ø eàÔÁ ÔnBä³¬A ÔLÁàÒÕAÔh Ôµ (1) ] Ø MàÔ—á¬A Ôµ ÖòA iØx à Ô´ ÔÄBV Î AfÎÖAÓ (3)

:CAiŒÉ Ó A

¿«Œ ix³¬A µ ½¡° ]M—F ®Ái¡¬A ¸ÀE³¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²° ¼hBtF ·g» ±A :²Áip—¯¬A h¶¹¯V ©Bœ .(] Ø Mà—Ô¬áA Ôµ ò Ö A iØx à Ô´ ÄÔBV Î AfÎÓÖA)

eý‹ýF ½ŒB¯V ÂÒA BVA¶˜ÒA µ ,−ÊqÉÓA ¸ã«¬A ²ÁeF dAi¯¬A .(ÛBVA¶ Î ˜àÕÒA ò Ö A² Ö ÁÖd ÃÖ˜ ± Ô ¶«Ùc Ø eàÔÁ ÔnBä³¬A L Ô ÁàÕAÒÔh Ôµ) ¸ÆAeŒAÒ µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA

iý°AÒ ®ý‡ýŒ ¸ÀE´ ¿«Œ ¸«ã¬A B¹^M˜ B¯«˜ ,½¡° ]M˜ ®¹°ÊqBÓF ±µi‡M³Á Ci‹¬A ÄBÀ_ÒA ²° iÀQ¡¬A ±B¢ µ ,¼i°j e‹F ¼i°j µ ,½ŒB¯V µ ®ý¹ýœiý—ýN eý‹ýF ®ý»eâý_¶ý˜ ,AeýÁeýV B›«c Ci‹¬A −ÊqÓÉA š«c µ ,iÀxœ e°AÒ Ã˜ B¹«¢ ½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A Ã˜ itM´A µ −ÊqÓÉA .[Êx¬A µ iÀb¬A ¿¬A B¹NdBœ µ ®°ÑÉA ½‹À«„ Ã˜ ®¹«‹V µ ,®¹M¬g° e‹F ®»kŒÒA

]ÀEpM¬A µ e¯^¬BF −i¢ÉÑA ¸ÀE´ ¸´B^Eq i°ÒA .(·Øià—Ö“àMÔq à A Ôµ ¤ Ô FæÔh eÖ¯à^ Ô ÖF ] à Eæp Ô Ô˜ ) 620 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A ¤ýu ²° oÀ¬ µ ,i—‡¬BF ½_i—¬A µ ,ix³¬BF ¶»k¬A ²Œ o—³«¬ B¹Ák³N µ ,¿¬B‹N ¸¯‹´AÒ ¿«Œ Ai¡u ix³¬A µ ]M—¬A ½ÁÐµh e‹F

Bý¹ý¬¶ýEýœ ·iÀ” ¿«Œ ¸MF¶N µ ,¸³Œ ±A¶}i¬A µ ¸¬ ½¯_i¬A B»B³‹° −¶x‹¯¬A ¿«Œ ¸ã«¬A ½F¶N .(BÛFAä¶ÔN ± Ô BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA) ¸À«Œ ¼he›«¬ Ai¡u .113 v ô S ½F¶M¬A ¼h¶q ²° 117 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .¸³°

345 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e É :Bý¹ý¬ ©B›˜ .L¡F ¸³° ¤¬f L‹¯q B° e³Œ ½¯„B˜ ¸M³FA ±A µ ,Ãp—´ Ã â ¬AÓ LÀ‹´ :¼h¶p¬A ·g» ©µk´ e³Œ ©Bœ ÃE³¬A ±A Âµh µ

eý‹ýF ¸ýMý¯¹° ÄB¹M´A µ ,¸«VÒA ¶´d ¼h¶p¬A ·g» ²° £hdÒA eœ (v) ©¶qi¬A ±âÒB¢ µ .L¡^|˜ ÃF Bœ¶^¬ Ã«»ÒA ©µÒA ¤´BÓ˜ ,¤EN .BVA¶˜ÒA ¸«ã¬A ²Ád Ã˜ nB³¬A ©¶cd µ ]M—¬A µ ix³¬A ©¶x_ LEâN ¼h¶q

.½À¡° KBÁËA õ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(111) ep¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(ô) D Ö ÕƒÔ^á¬A Õ½Õ¬Bä¯Ô_ ¸ØNØÒÕAÔià°A Ôµ (3) D Ü Ô¹Õ¬ ÔKAÎf ÛAhBÎ´ ¿ Î «x à ÔÀÔq (ó) ÔDÔpÕ¢ BÎ° Ôµ ¸ØÙ¬BÎ° ¸Ø³àÔŒ ¿ Î ³”áÒÕA BÎ° (1) äDÔN Ôµ D Ü Ô¹Õ¬ ÃFÖÕÒA AeÎÔÁ L à äE ÔN (õ) eÜÔpÔ° ² à Ö° ÞªEàÔ_ B»ÎÖeÀV Ö Ã Ö˜ :CAiŒÉ Ó A

½À˜B´ ÷B°ø ¿³”ÒA B° µ .zB° ª‹˜ B|ÁÒA DN µ ,ªŒB˜ AeÁ µ ,zB° ª‹˜ LEN 621 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° µ ,iýc¶Ð° ÒAeME° ªE_ µ ,−e›° iEc B»eÀV Ã˜ µ .iEc ½¬B¯_ µ ÒAeME° ¸NÒAi°A µ .hB³¬ ½—y D¹¬ KAf µ .Dp¢ B° B¹«Q° µ

.ªE^¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ep° :¿³‹¯¬A

¤ý¬Bý» ¸ý´ÒBýF hBýEýcÓA ½ýÀý´BýQ¬A D â N µ ,±Aipb¬A µ £Ê¹¬BF ¸À«Œ ÄBŒd ¿¬µÑÉA LâEN µ ,£Ê¹¬A D â M¬A .(äDÔN Ôµ D Ü ¹ÔÕ¬ ÃFÖÕAÒ AeÎÔÁ L à äEÔN)

¼AdAÒ µ ¼¶ý›ý¬A iý¹ý‡ý° eýÀý¬A ±ÑÉ ÷Âd¶ÐýN ¿ýMý_ KgýcÒA Bý° eýÀý¬A ¿ý«Œø ªQ° ,¸xbu ²Œ ½ÁB³¢ D¹¬ ÃFÒA AeÁ µ ,½¬B^° É iqBc ©Býœ .. ¸ý¬ ¼µAeýŒ nBý³ý¬A euAÒ ²° ¸³¡¬ µ (v) ÃE³¬A ®Œ ¶¹˜ ,−Bt» ²F D«ƒ¯¬A eEŒ ²F ¾k‹¬A eEŒ ¶» D¹¬ ¶FÒA µ ,ª¯‹¬A

¶ýFÒA ®ý¹ýMý«ý¯ýV ²ý° µ A¶ý‹ý¯ýMýVBý˜ sýÁiœ ±¶ƒF ¾dB´ µ ,B—x¬A ¿«Œ −¶Á KAf Ã˜ e‹y (v) ÃE³¬A ±A :¼Aµi¬A µ ±µip—¯¬A

.D¹¬

.¤ý¬ BýEýN ,Bý³ýMý‹ý¯ýV Agý¹ý¬ ÒA :Dý¹ý¬ ¶FÒA ©B›˜ .eÁeu CAgŒ ÂeÁ ²ÀF ®¡¬ iÁg´ B´A :©B›˜ .Bœey ÉÓA ¤À«Œ B³FiV B° ,®‹´ :A¶¬Bœ .¼h¶p¬A ·g» L¬k³˜

µ ,¸ýÀý«ýŒ ½U_ ¤¬f ª¡˜ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A ¼Ae” dÉµÒA É µ ·BV É µ ©B° ¸³Œ Ã³“Á É .(D Ô p Ô Õ¢ BÎ° Ôµ ¸Ø¬ÙBÎ° ¸Ø³àÔŒ ¿ Î ³” á ÕAÒ BÎ°)

.(D Ü ¹ÔÕ¬ K Ô AÎf AÛhBÎ´ Î¿«x à ÀÔÔq) ¸¬ ¼ip_

.AiÀx° KÄBq µ ®³¹V ¸¬ËB° µ ,·ÐµAkV ¶» Ag»

½ýÁBý³ý¢ Dýƒý^ý¬A µ ,½ýÁµB‹° ½¯Œ µ ±BÀ—q ÃFÒA LcÒA Ci_ L³F ªÀ¯V −ÒA Ã» D¹¬ ÃFÒA ¼ÒAi°A .(D Ö Õƒ^ Ô ¬áA Õ½Õ¬Bä¯Ô_ ¸ØNØÕAÒiÔ°àA Ôµ)

¸ý´ÑÉ Dýƒý^ý¬A ªý°Bý^ýF −Bý¯ý³ý¬A ep—¯¬A ±¶E›«Á Ci‹¬A ±A ¿¬A ,Ag» .. ½^}Aµ Dƒ^¬A µ hB³¬A ²ÀF ½EqB³¯¬A µ ,¸N¶Œd ÄB—„ÉÓ .(eÜýÔpÔý° ² à Öý° ÞªýàEÔý_ BýÎ»eÖÀÖV ÃÖ˜) (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A šÁi„ Ã˜ ·iQ³N µ £¶t¬A Š¯UN L´B¢ B¹´A :ªÀœ µ .½³M—¬A hB´ eœ¶Á

.¼dÊœ ªE^¬A µ ,SBN Dƒ^¬A ±ÒB¡˜ ,B¹›³Œ Ã˜ icÌÉA ¸˜i„ µ ,ªE^¬A ²° •iƒF B¹qÒAh ¿«Œ Dƒ^¬A etN 622 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¼iýÀý“ý¯ý¬A ²ýF eýÀý¬¶ý¬A µ ªý¹ýV ÃFÒA µ ‚À‹° ÃFÒA ²F ½E›‹¢ £it¬A ¼B“„ ²° iÀQ¢ ·AfËA µ ©¶qi¬A ¼¶Œd ChB_ e›¬ :©ÒBpN µ

·gý» ¸ýÀý˜ ¸ýã«ý¬A ©ký´ÒA µ iý¢gý¬BýF Dý¹ý¬ BýFÒA wýc Af Bý¯ý«ý˜ ,®¹ÆB¯qÒBF ±ËAi›¬A [ixÁ ®¬ ¤¬f Š° µ ,®»iÀ” µ ªÆAµ ²F vB‹¬A

.?·iÀ” ±µd ¼h¶p¬A

ÃýEý³ý¬A iýRBÒN eœ µ ,®¹¬ iE¢ÑÉA ªQ¯¯¬A µ (v) ©¶qi¬A ¼¶Œe¬ ²Áe´B‹¯¬A i¹uÒA ±B¢ D¹¬ BFÒA ±ÒBF :·eEŒ e¯^° aÀt¬A CBVÒA µ .®¹´µd ²° i¢g¬BF ¸«ã¬A ¸xc ®R ²° µ ,¸NB¢i_ ²°

¸ýã«ý¬A CBýM¢ ¿¬A −B¡_ÑÉA ²° ®¡_ Ã˜ e³MpN ±A j¶UÁ É :¤¬ ©Bœ ²° :¸¬¶›F ¼h¶p¬A ·g» iÀp—N ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ®Mc µ µ ,D¹¬ ¶FÒA ¶¹˜ Ag» ¤¬ ©Bœ ²° ,±Ê˜ ÂÒAh µ ±Ê˜ ©¶œ ¿¬A ŠViN ±A ¤À«Œ DUÁ ªF ,®«‹¬A ²° L“«F B° B“¬BF ¸ÀE´ ½³âq µ

.ep° ²° ªE_ B»eÀV Ã˜ Dƒ^¬A ½¬B¯â_ Ã¹˜ nB³¬A ²ÀF dBp—¬A µ ½¯À¯³¬BF Ãt¯N ¼ÒAi°A ª¢ vÊcÉ Ó A ¼h¶q

.½À¡° KBÁËA ô

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùô ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(11ó) vÊcÉ Ó A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) ÞeÔ_ÒÕA ÛA¶—ØÙ¢ ¸ØÕ¬ ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ (3) eàÕ¬¶ØÁ ®àÕ¬ Ôµ eà«ÖÔÁ ®àÕ¬ (ó) eØÔ¯äx¬A ØòA (1) ÞeÔ_ÕÒA ò Ø A Ô¶»Ø ª à œØ :CAiŒÉA

Bý³ý» µ .iýEýc µ ÒAeýMýEý° eý¯ýxý¬A ¸ãý«ý¬A .©µÑÉA iEc ½«¯U¬A µ ·iEc e_ÒA µ ±BR ÒAeME° ¸ã«¬A µ ,©µÒA ÒAeME° ¶¹˜ ,e_ÒA ¸ã«¬A ¶» DÀVÒB˜ Af B¯¬ ¶» µ ,CA¶U¬A D«ƒÁ ©A¶Ðq

623 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N CAiýŒAÓ CBýMý¢ Ãý˜ ý» 370 K -¸ýÁ¶ý¬Býc ²ýFA CBýVAÒ µ ?−µkýUý° ‰hBý|ý° B¯¹³° Ê¢ ±A Š° µA¶¬BF e¬¶Á µ ,µAµ ÊF e«Á :©Bœ

,¼iýpý¡ý¬A ¸ýEýtýN ÄBýÀý¬A ±ÑÉ L˜g_ ¼ip¢ µ ÄBÁ ²ÀF µA¶¬A L«_ B¯«˜ ,−Ê¬A ip¡F e¬¶Á ¸À˜ ªyÑÉA e«Á ®¬ ±ÒBF ¼h¶q ²ÀRÊR É ½ý^ýMý˜ µ ÄBýÁ ²ýÀýF ½ý¬Bý_ eý¬¶Á Ã˜ µA¶¬A µ .ªV¶Á µ Ð¶„¶Á ªQ° •g^N ®¬ ½¯} µ ÄBÁ µÒA ½^M˜ µ ÄBÁ ²ÀF µA¶¬A L«_ ±ÓB˜ .Ð¶—¡F š«‹M° ¸¬ µ ,B»iEc A¶Ð—¢ µ ,²¡Á ®qA e_ÒA µ .•g^N ®¬ Ag¬ µ ,¼ip¢ µ ÄBÁ ²ÀF :¿³‹¯¬A

²ýŒ µ ,½ý‹ýÁiýtý¬A µ ±ËAi›¬A Ã´BQ¬A ²Œ µ ,¿¬B‹N ¸NB—y ©µÑÉA ²Œ ‰i—MÁ µ ,P‹E¬A µ ,¼¶E³¬A µ ,eÀ_¶M¬A :½RÊR −ÊqÉÓA ©¶yÒA .ÄAkU¬A µ CBp^¬A P¬BQ¬A

µ .¸ý³ýŒ ¼iý|ý° Šý˜d µAÒ ¸¬ ½‹—³° D«U¬ BÅÀu ª‹˜ É µ ,ÄÃu Ã˜ ¸¬ ¤Áiu É ,¸¬B‹˜AÒ µ ¸NB—y µ ¸NAf Ã˜ (Þe_ Ô Õ ÒA ò Ø A¶ Ô Ø» ª à Øœ )

347 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ eýÀý_¶ýMý¬A ªýÀ¬dø ±A¶³‹F 3ôô v ó S ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ô8 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤Áit¬A Ã—´ µ eÀ_¶M¬A ²Œ Êx—° B³¯«¡N .½RÊQ¬A ®À´BœÑÉA

µ ,ÄÃýu ªý¢ ²ýŒ Ãý³ý“ý¬A Bý³ý» ¸ýF dAi¯¬A µ ,KB¯¹¯¬A µ KBVB^¬A Ã˜ ¸À¬A ÒBU«Á Âg¬A eÀp¬A ½“«¬A Ã˜ ·B³‹° µ .(eØ¯Ôäx¬A ØòA)

.B»hex° µ ÄBÀuÑÉA š¬Bc ¸´ÉÑ ÄÃu ª¢ ¸À¬A i›M—Á

k‹¬A Ã˜ ±¶¡À˜ ¸´B^Eq e¬¶Á ®¬ø (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .OhAµ É µ ¸«ã¬ ¸ÀEu É µ ,¸RiÁ µ ·e¬Aµ ¸EtÁ e¬¶¬A ±ÑÉ OhAµ µ ¸ÀEu .÷B¡¬B» µ BRµh¶° ±¶¡À˜ e«Á ®¬ µ ,B¢hBt°

aýÁhBýMF ·d¶Vµ ¾ Ð eMEÁ BRdB_ ±B¡¬ Ad¶¬¶° ¸¬ÓÉA ±B¢ ¶¬ µ .²Ád¶¬¶° ½¹¬ËA d¶V¶¬A Ã˜ ±A ®Œj ²° ¿«Œ dh Ag» .(eàÕ¬¶ØÁ ®àÕ¬ Ôµ)

.¸NdÉµ

624 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

.. ¸¬B‹˜AÒ µ ¸NB—y Ã˜ É µ ,¸NAf µ ·d¶Vµ Ã˜ É (Þe_ Ô ÕÒA ÛA¶—ØÙ¢ ¸ØÕ¬ ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ Ôµ)

‚ýpýFAÒ ¿ý¬A ÃýUýÁÊý¬ –ýœA¶ý¯ý¬A µ Aheýy Êý¯ý«¬ hB—qÑÉA CBM¢ ²° ,¼h¶p¬A ·g» ip˜ÒA B´ÒA µ ,hdBx¯¬A KAitŒ L‹VAh eœ µ

à Ùý¡ýÔÁ ®àÕý¬ Ôµ eàÕý¬¶ýØÁ ®àÕ¬ Ôµ eà«ÖÔÁ ®àÕ¬ø :¸¬¶›F e¯x¬A ip˜ eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©B›˜ ?e¯x¬A ¿³‹° ²Œ ¼ixE¬A ª»ÒA ¸¬ÒBq e›˜ (‰) ²

®ý¬ ¸ýÁ eý¯ýxý¬A ¿³‹° µ ,e¯x¬A ¸Á :e_ÒA ¸«ã¬A ¿³‹° :©¶›´ ±ÒA B³¬ ‘¶pÁ eÀ—¯¬A ixMb¯¬A iÀp—M¬A Ag» ¿«Œ µ .÷Þe_ Ô ÕÒA ÛA¶—ØÙ¢ ¸ØÕ¬ .e_AÒ A¶—¢ ¸¬ ²¡Á ®¬ ¸Á :e¬¶Á ®¬ µ e«Á ®¬ ¿³‹° µ ,e¬¶Á ®¬ µ e«Á

š«—¬A ¼h¶q

.¤¬f iÀ” ªÀœ µ ½À¡° KBÁËA õ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùõ ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(113) š«—¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) eÖÔ›‹Ø¬áA ÃÖ˜ K Ö BÎRBä—ä³¬A iæÔu ² à Ö° Ôµ (3) ÔDÔœÔµ AfÎÓÖA š Ü ÖqBÎ” iæÔu ² à Ö° Ôµ (ó) ÔšÕ«Ôc BÎ° iæÔu ² à Ö° (1) š Ö Õ«Ô—á¬A C æ ÔiFÖ fØ¶ŒØÕÒA ª à œØ (õ) ÔeÔpÔ_ AfÎÓÖA eÜÖqB_ Î iæÔu ² à °Ö Ôµ :¿³‹¯¬A

,d¶ýV¶ý¬A ¿¬A −e‹¬A ²° ¸«›´ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÉÑ ,¸«¢ š«b¬A ¿«Œ š«—¬A š«ƒÁ µ ,¸›âu ÂAÒ ÄÃt¬A š«˜ .(š Ö Õ«—Ô¬áA C æ iÔÖF Øf¶Œ Ø Õ ÒA ª à Øœ )

dAi¯¬A ¶» µ ,¸´B¡° ª^Á µ −Ê‡¬A ªÁkÁ ¸´ÑÉ ]Ex¬A ¿«Œ š«—¬A š«ƒÁ B|ÁÒA µ ,¸³Œ –t¡˜ Ah¶Mp° ±B¢ ¸´ÒB¡˜ 625 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ ÷BÛý³Õý¡Ôq ÔªÀàå«¬A ÔªÔ‹ÔV Ôµ ×[BEÎy à ÓÖÉA š Ø Ö¬BÎ˜ø −B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 9ö ½ÁÌÉA Ã˜ ÄBV B° ·eÁ¶ÐÁ µ ,²Áip—¯¬A iQ¢ÒA e³Œ B³»

Âf ªý¢ iýu ²ý° ÂÒA (š Ô Õý«c Ô BÎ° iæÔu ² à Ö°) ¸F ®xM‹Á ±A ®Ái¡¬A ¸ÀE´ i°ÒA eœ µ .. ¸«¢ š«b¬A µ ]Ex¬A Ch ¶» ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓB˜

ÄÃýu É µ ,½ýE¬Bq ¾icÒA µ ½EV¶° ¼¶œ ,it¬A µ iÀb«¬ ½°BM¬A ½À«»ÑÉA ¸À˜ µ ÉAÓ ™¶«b° ²° B° µ .. ±Bp´A iÀ” −ÒA ±B¢ B´Bp´AÓ iu

.. ÷±B¢ B¯° ‰eFÒA ±B¡°ÓÉBF oÀ¬ø ¼i›˜ 38ô v ó S i‡´ÒA .d¶V¶¬A š¬Bc ÉAÓ ¸NAgF {^° iÀc d¶V¶¬A Ã˜ :Ã«Á B¯À˜ ¸À¬A hBuÒA B° i¢g¬BF wc iu Âf ª¢ iu ²° f¶‹MÁ ±ÒA −i¢ÉÑA ¸ÀE´ ¸´B^Eq i°ÒA ±ÒA e‹F µ

²ý° ¸ýÀý˜ Oeý^ýÁ Bý° ªýÀý«ý¬A âiýtýF dAiý¯¬A µ ,©¶ce¬A B³» Dœ¶¬A µ ,®«‡¯¬A ªÀ«¬A ¶» šqB“¬A .(D Ô œÔµ Ô AfÎÓÖA š Ü q Ö BÎ” iæÔu ² à Ö° Ô µ )

.ªÀ«F iFeÁ iu ²° ¤¬f ¿¬A B° µ ,h¶U—¬A µ šp—¬A µ ,KÉBÀM”ÉA µ ½œip¬A µ ,KAi°AÐ¶¯¬A µ oÆBqe¬A gÀ—³M¢ ·µi¡°

iýÀýQý¢ ©Býœ Bý¯¢ BRB´AÓ µ Ah¶¢f ¼i^p¬A KBŒB¯V µÒA KAi_Bp¬A B³» KBRB—³¬BF dAi¯¬A oÀ¬ .(eÖ›Ô‹Øá¬A ÃÖ˜ K Ö BRÎBä—ä³¬A iæÔu ² à Ö° Ô µ )

.™B—³¬A ±A¶³Œ µ ¼f¶‹t¬A i¹‡° B¹´ÑÉ i¢g¬BF KBRB—³¬A ¸´B^Eq wc µ .. P—³Á ®¬ −ÒA ,BœB—´ µ BFg¢ ²U¬A

ªý‹ý—ýÁ ±A ¸ý¬ ªýÀbÁ ±B¢ ¿M_ ·i^q ¸À˜ iRâÒA µ (v) ÃE³¬A i^q ®xŒÑÉA ²F eÀE¬ ¸¯qA BÁd¶¹Á ±A ½tÆBŒ ²Œ ¼Aµi¬A ¾µh µ

Êý›Œ B°ÒA ,Ê›Œ µ BŒiu B¹_i„ DUÁ ½ÁAµi¬A ·g» µ .!¤¬f Ã˜ L¬k´ B»e‹F ÃM¬A µ ¼h¶p¬A ·g» ±A µ ,¸«‹—Á É ¶» µ ÄÃt¬A

¸ý´B^Eq ¸ã«¬A ±ÑÊ˜ BŒiu B°AÒ µ ,¸À¬A ¿_¶Á É µ ¸À¬A ¿_¶Á ¸´A ¸¬ ªÀbÁ ±A ªÀ^MpÀ˜ ,Ã_¶¬BF ÉAÓ šƒ³Á É −¶x‹° ÃE³¬A ±ÑÊ˜ Ø ýàÀÔý_ iØÖý_Bäýpý¬A ] P Ø «Ö—àØÁ ÉÎ µÔ -¸¬¶œ ¿¬A -Î¿‹p à ÔN B¹Îä´ÒÕA ®à»ÖiÖ^ à qÖ ² à Ö° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ª Ø äÀÔbØÁø ,ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ PÀ_ ¸«»AÒ µ i^p¬A Câg¢ eœ :h¶^p¯¬BF ÃE³¬A A¶—yµ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A Câg¢ B|ÁÒA µ .÷¸„ öö -÷¿ Î NÕÒA

Ã˜ µ 1öô v 1 S Ã˜ ¸¯¡_ µ i^p¬A ²Œ ·B³EM¢ B° i‡´ÒA .ÄAiqÓÉA ô7 -÷ÛAh¶^ Ø p à Ô° Ê Û V Ø Ôh ÉåÓÖA Ô±¶‹ØEÖäMÔN ±àÓÖA Ô±¶¯ØÖ¬B‡å¬A ©Ø¶›ØÔÁ fàÖÓAø

i^p¬A iÀRBÒMF iEb¬A ]y e›¬ :A¶¬Bœ PÀ_ ,·iÀE‹N e_ ¿«Œ ²Áe«›¯¬A ²° iÀQ¢ ²Œ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ¸«›´ B° –Áiƒ¬A ²° µ

626 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N –ýÀý¢ iý‡ý´Bý˜ :¸ý¬¶ý›ýF ¤ý¬f ¿ý«ýŒ ·eýEýŒ eý¯ý^ý° aÀt¬A š«Œ µ ,i^p¬A ½^xF ÄBV eœ ±ËAi›¬A ±ÑÉ ²Áe¬A Ã˜ ‰eFÒA e›˜ ¤¬f

Ãý˜ ·iýÀýRBÒýN µ iý^ýpý¬A K¶ýEýR ¿ý«ýŒ iý^p¬A ¿—´ Âg¬A ±ËAi›¬BF ±¶UM^Á µ ,²Áe«›¯¬A e³Œ ½ŒeF ¿¬A ]À^x¬A ²Áe¬A D«›³Á

PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ .®ý¹ý´µd ²° ¸¬ ±¶¡N ±A µ ,B¹«»ÒA ²Œ ½¯‹³¬A ©Aµj ¿¯MÁ Âg¬A ¶» eqB^¬A .(eÔp Ô _ Ô AfÎÓÖA eÜq Ö BÎ_ iæÔu ² à Ö° Ô µ )

.. ¸³Œ B¹¬Aµj ¿³¯MÁ É µ ,¸ÀcÑÉ B° ªQ° ½¯‹³¬A ²° ¸¬ ±¶¡Á ±ÒA ¿³¯MÁ ÂÒA ‚E“Á ²°Ð¶¯¬A µ ,ep^Á š˜B³¯¬A

ªýÀEq ª¡F Ã‹p¬A µ ‰Aeb¬A µ i¡¯¬A µ ½¯À¯³¬A µ ½EÀ“¬A µ Cg¡¬A µ −¶Ð«¬A µ e›^¬B¢ ªÆAfi¬A ²° iÀQ¡¬A KB¹°ÒA ²° ep^¬A µ ²ý° dAiý¯ý¬A ±A ]ý|ýMýÁ Agý¹F µ ,eqB^¬A iu ²° f¶‹MÁ ±A ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒA B³» ²° µ ,d¶p^¯¬A ²Œ ½¯‹³¬A ½¬AjÉ

−¶ýÁ KAf Ãý˜ µ ,½ýÁBý“ý¬A ·gý¹ý¬ ¸ý´µiýVÒBMpÁ nB³¬A ±B¢ ¿M_ ,²À‹¬A ½FByÓBF Ah¶¹t° ±B¢ ÊVh ±A ·iÀp—N Ã˜ ®¹|‹F ·i¢f

Bý° :eýqBý^ý¬A Bý¹ý¬ ©Bý›ý˜ .·ep_B˜ ¶» Ag» :¸¬ L¬Bœ µ ,ªVi¬A ¿¬A ¸ME^y µ ,¸À³À‹F ¸«M›Á µ B¹¬ AµeŒ ep^À¬ ¼AÒi°A ¸NiVÒBMqA .LÀ¯Œ ¿M_ ¸°Ê¢ ®NÒA B¯˜ !¤À³ÀŒ ª¯VÒA nB³â¬A ¼h¶q

.½À´e° KBÁËA ö

349 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ ùö ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(11ô) nB³¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ô) n Ö Bä³Ôbá¬A n Ö A¶ÎqàÔ¶á¬A iæÔu ² à °Ö (3) n Ö Bä³¬A ¸Ö¬ÎÓÖA (ó) ÖnBä³¬A ¤ Ö «ÖÔ° (1) n Ö Bä³¬A C æ ÔiFÖ fØ¶ŒØÕÒA ª à œØ (ö) n Ö Bä³¬A Ôµ ½Öä³U Ö á¬A Ô²°Ö (õ) n Ö Bä³¬A ÖhµeØy Ø Ã Ö˜ n Ø ¶ÖqàÔ¶ÁØ ÂgÖå¬A

627 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.n¶q¶Á Âg¬A ¸«Q° µ ,nA¶q¶«¬ ½—y nB³b¬A µ .nB³¬A ¸¬AÓ ¸«Q° µ ,nB³¬A Ci¬ ±BÀF –ƒŒ nB³¬A ¤«° :¿³‹¯¬A

BÒýUý«ýÁ ²ý¬ µ BÒýU«Á É ÃE³¬A ±ÑÉ nB³¬A ¸F dAi¯¬A µ ,(v) ÃE³«¬ CBƒb¬A .(n Ö Bä³¬A ¸Ö¬ÎÓÖA n Ö Bä³¬A ¤ Ö «ÖÔ° n Ö Bä³¬A C æ iÔÖF Øf¶Œ Ø Õ ÒA ª à Øœ )

µ hdB›¬A µ •ixM¯¬A µ ²¯À¹¯¬A ¿«Œ ¤«¯¬A ½¯«¢ µ ,®‹³¯¬A µ eÀp¬A µ ¤¬B¯¬A ¿«Œ š«ƒN Ci¬A ½¯«¢ µ .·e_µ ¸«ã¬A ¿¬A ÉAÓ •iýxýMý¯ý¬A µ ®¹À«Œ ®‹³¯¬A µ nB³¬A š¬Bc ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ .‚qBE¬A µ {FB›¬A µ h¶x¯¬A µ ‰eE¯¬A µ š¬Bb¬A ¿«Œ ¸¬ÓÉA š«ƒÁ

.·e_µ ¸F A¶¯xM‹Á µ ·µeE‹Á ±A ®¹F iÁeU˜ ,®¹´µ¶Ðt¬ iFe¯¬A µ ®¹F

KBýœ¶«b¯¬A iÆBq ²° B´BÀ“„ iQ¢ÒA A¶´B¢ µAÒ ,·iÀ“F A¶´B‹MqA µ ¸¯‹´ÒBF Aµi—¢ µ ,®¹›¬BbF A¶FBNhA ²Ág¬A ®» nB³¬A ±ÑÉ :CA¶U¬A .±µeM¹Á ®¹«‹¬ i¢g¬BF ¸´B^Eq ®¹xb˜ ,−¶¯‹¬A ¸Vµ ¿«Œ

iýpý¡F µ ,o^Á É Âg¬A Ã—b¬A K¶x¬A ¶» µ ,½q¶q¶¬A ¿³‹¯F hex° ®qA µA¶¬A ]M—F nA¶q¶¬A .(ÖnA¶ Î q à ¶ Ô ¬áA iæÔu ² à Ö°)

¶ý» µ ,¸«ã¬A ®xŒ ²° ÉAÓ B¹Mq¶qµ µ o—³¬A PÁe_ ²° ¶U³Á e_ÒA ²° B° µ .. ¸«ÀEq µ š^¬A ²Œ exN ÃM¬A ÄAd¶p¬A hB¡˜ÑÉA

¸F šƒ³Á ®¬ µ CBU^¬A šM—Á ®¬ AfAÓ µ ,eE‹¬A ¸F gcÒA ±Bp«¬A ¸F šƒ´ µ ,D«›¬A CBU_ nA¶q¶¬A šM˜ AfÓB˜ 628 v ,7S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ýq¶ýq¶ý«ý¬ ¸ýEý³ýN AfÓA ±Býpý´ÓÉA ±A Bý³ý» –ýy¶ý¬A Agý¹ýF dAiý¯ý¬A µ ,¿^³N µ icÒBN AfAÓ o³c ²° (n Ö Bä³b Ô á¬A) .÷Si_ Ê˜ ±Bp«¬A

.L—McA µ ¸³Œ LE»f Bx«b° B¹³° ¸ã«¬BF f¶‹N µ ,½À´BƒÀt¬A

µ ,eý_Aµ ‰¶ý´ ¸ýÀý¬A n¶ýq¶ý¯¬A ±A [¶}¶F ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ .(n Ö Bä³¬A Ôµ ½Öä³U Ö ¬áA ² Ô Ö° n Ö Bä³¬A ÖhµeØØy ÃÖ˜ n Ø ¶ Ö q à ¶ Ô ØÁ ÂgÖå¬A)

±AÒ ¸«Q° Ã â p´ÉÓ Ã â p´A ½q¶qµ µ ,o´ÉA ²° icÌÉA µ ²U¬A ²° B¯»e_ÒA :±BŒ¶³˜ ½q¶q¶¬BF Ã_¶Á Âg¬A B°ÒA ,‚›˜ nB³¬A ®»

dAiý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ eýœ µ .. ®ý«ýŒÒA ¸ãý«ý¬Bý˜ âÃýpý´ÉÓ Ã â ý³ýV n¶ýq¶ýÁ –ýÀý¢ B°AÒ ,iÀQ¢ µ ]}Aµ Ag» µ ,B¹F ¸Ái“Á µ ½¯ÁiU¬A ¸¬ ²ÁkÁ

.·iÀ” ²° −ÒA ¸p—´ ²° ±B¢ AÒ ÄA¶q iu ª¢ ²° ·e_µ ¸F ®xM‹Á µ ¸Fh ¿¬A ÒBU«Á ±ÒA eE‹¬A

™iý“ýMýqA eýœ µ ,− 1970 ½ý³ýq CËA 18 šý˜A¶ý¯ý¬A · 1390 ½ý³ýq ²ý° ¼iýcÌÉA ¾dBý¯ýV 1õ ÄBp° iÀp—M¬A Ag» ²° ‘Ai—¬A ±B¢ µ

.hB¹´ ªÀ¬ ªyA¶M¯¬A ª¯‹¬A ²° KA¶³q ŠFhÒA Ã¬A¶_

²ý° Ãý³ý«ý‹ýUýÁ ±ÒA ©¶ýÅýpý¯ý¬A ·eý_µ ¸ý´Bý^ýEq ¶» µ ,¸´BÀF ]À}¶N âÃ«Œ ª¹âq µ ,¸´ËAiœ iÀp—N ¿«Œ Ã³´BŒÒA Âg¬A ¸ã«¬ e¯^¬A µ

¸ý´A .. ¸ý´Bp_AÓ µ ¸«|˜ ²° Ã´eÁkÁ ±A µ ,iÆAip¬A ¸À˜ ¿«EN µ ,iÆBcg¬A ¸¬ icgN −¶À¬ ¼iÀcf Ã¬ ¸«‹UÁ µ ,¸«E^F ²À¯xM‹¯¬A .²ÀEÀƒ¬A ¸¬ËA µ e¯^° ¿«Œ ¼Êx¬A µ .®Ái¢ ±Bâ³°