Tafsir Al Kasyif jilid 1 by Khazanah Ahlulbait

1 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e

²M° sÁB¯´ : rhAk¨ ‰¶´

11 : 56:LŒBq

1387/12/28:jµh

5 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

©µÑÉA ÄkU¬A

½°âe›°

.²Ái»Bƒ¬A ²ÀEÀƒ¬A ¸¬ËA µ e¯^° ¿«Œ ¸ã«¬A ¿«y µ ,²À¯¬B‹¬A C â h ¸ã«¬ e¯^¬A µ ,®À_i¬A ²¯_i¬A ¸ã«¬A ®pF

:e‹F µ

Agý» ,¸ý›ýƒý³ý° µ ¸ýF¶ý«ýqÒBýF eýÁeýUý¬A ªýÀýU¬A B¹F LE„Bc ÷1ø hB“y DM¢ ½À´B¯R ²° ½«p«q B¹¬¶yÒA µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ L—¬ÒA Ã´B˜ .¸M˜B›R µ ¸MÀFiN Š° š—MÁ µ ,·eÁiÁ B° ÉAÓ BÅÀu ™exÁ É Âg¬A ªÀU¬A

µ ,½ý¯ý¡ý^ý¬A šý˜A¶ýÁ ªý¯ýŒ ªý¢ ±A ½ý¹ýÁeýF µ ,eý¯^¬A ¸«ã¬ µ ,KAi° B¹‹E„ eÀŒAÒ µ ,šÀ˜¶M¬A µ [BU³¬A ½«p«p¬A ·g¹¬ ¸ã«¬A heœ µ

±AÒ ¿ýFAÒ kýŒ µ ªýV ¸ý³ý¡ý¬ µ ,DýÁh ¤ý¬f Ãý˜ B° ¸«ã¬A ²° šÀ˜¶M¬A ±A .. šÀ˜¶M¬A µ ¸¬ [BU³¬A ¸«ã¬A DM¡Á ¸À¬A Ã°iÁ Âg¬A •e¹¬A

¿¬A ªÀEp¬A B¯´A µ ,ÄÃu Ã˜ [BU³¬A ²³q ²° oÀ¬ ™h¶¬A ¿«Œ iE^¬A Š}µ diU° µ .. B¹³³q µ B¹œi„ ¿«Œ ÉÓA h¶°ÑÉA ÂiUÁ

ªýVAÒ ²ý° É ,¸«VÒA ²° L´B¢ AfÓA ÉÓA ½FBM¢ ½ÁÒA ²Œ ¿}iÁ É ¶» µ ,¸F DU‹Á µ ,ÒAi›Á B¯Œ Ð¾hB›¬A ¿}iÁ ±A SAµi¬A µ [BU³¬A .icÌÉBF DNB¡¬A µ Ð¾hB›¬A ²° ª¢ iRÒBMÁ µ iRÐ¶Á Ag¡» µ ,Ã|¯¬A ¿«Œ DNB¡¬A ŠUtÁ ·hµeF B}i¬A Ag» µ ,DNB¡¬A

¸ý›ý—ý¬A µ ,½ýÀ°ÊqÉA ½—p«—¬A ®¬B‹° CBM¢ B¹³° ,ŠqµÒA µ iE¢ÒA DM¢ –À¬ÒBN ¿«Œ ½«p«p¬A hBtM´A Ã³‹Uu e›˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ ½‹Àt¬A µ ,½p¯b¬A D»Ag¯¬A ¿«Œ

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

½ýÀý´Býpý´A ®À»B—° µ ,±ËAi›¬A µ Ã«Œ µ ,ª›‹¬A µ i‡M³¯¬A Âe¹¯¬A µ ,ª›‹¬A µ Ã«Œ ½°B°ÓA µ ,ª›‹¬A µ ¼icÌÉA µ ,ª›‹¬A µ ¼¶E³¬A µ ,ª›‹¬A µ ¸«ã¬A Ã» (1)

.dB‹¯¬A µ ÒAeE¯¬A ½—p«˜ µ ,™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA KB¯«¢ Ã˜

6 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýMýÅýÀýtý° ÃýF Lý‹ý˜eý˜ ,¤ý«ýMý¬ ·ÄBýu Bý° ·gý¹ý¬ ¸ã«¬A ÄBu µ .. B»iÀ” µ ,Ã«Œ −B°ÓÉA ªÆB|˜ µ ,ŠÀtM¬A µ ½‹Àt¬A µ ,±¶¯¢B^¬A µ

·gý¹ý¬ ªýxý_ ÄÃýtý¬A oý—ý´ µ ,hBýEý¢ ÄAkýVÒA ½ýMýq Ãý˜ ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸›˜ ½Œ¶q¶° –À¬ÒBN ¿¬A ¸›À˜¶N ©B¯¢ µ ,¿¬B‹N

Ã´Ai”ÒA PÀ_ ,Ã¬ ªx_ ÄÃt¬A o—´ B|ÁÒA µ .. ªEœ ²° B¹NA¶cÒA ¿¬¶N B¯¢ B°B¯N ,¸MÁB³‹F ¸M¯¡_ L«V B»É¶M˜ ,½Œ¶q¶¯¬A

.÷–uB¡¬A iÀp—M¬Aø ¸MÀ¯qÒA Âg¬A ®Ái¡¬A ±AËi›¬A iÀp—N ¸F Ã³ŒÒA µ ,®‡ŒÒA µ ®b}ÒA ¶» B¯F ½Œ¶q¶¯¬A [BU´

Bý¯ý¹ý«°B¡F ¼i›E¬A µ e¯^¬A ÃNh¶q iÀp—N ¸À˜ µ ,¸¬ −eœA Âg¬A ÄkU¬A Ag» ¸«|˜ µ ¸›À˜¶N µ ,¸N¶œ µ ¸ã«¬A ©¶^F ¸³° ®N eœ µ

L¯qh B° o¡Œ •ixMN eœ hAeœÑÉA ±A µÒA ,LÀqBœ µ LÀ^} B° SBM´ ¾hÒA µ ,½ÁB¹³¬A ¿¬A ¼BÀ^¬A ÃF eM¯N ª» :ÂhdÒA É µ .. ©Bý_ Ãý˜ µ ?Kiýtý´ µ L—¬ÒA B¯° ·iÀ“¬ DM¢ B° SAµi¬A ²° ¸¬ DM¡Á ª¹˜ ,eÁhÒA B¯¢ ÷–uB¡¬A iÀp—M¬Aø ®N AfÓA µ .?KdhÒA µ

?¸›—¬A ½Œ¶q¶¯¬ BVBM´ ¶» ÄBV B¯¢ ,·e‹F ²° ÃNÒBÁ BFBM¢ i¯QÁ ª» ,¸VAµh µ ¸°B¯N

oý—ý´ ÂheýN Bý° µ ,Aeý” Dýpý¡ýN Af Bý° o—´ ÂheN B° µø :BÀ«‹¬A ¼dAhÉA µ ,¿¬µÑÉA ½¯«¡¬A D_By ÉA B¹MF¶VÒA ®«‹Á É ½«ÅqÒA ²ý°µAÒ Ãý´ÑÉ .. DÆAe¬A ª¯‹¬A µ e¹U¬A Ã˜ Ã|¯¬A µ ®À¯xM¬A ²° AeFÒA Ã³‹³¯Á É ½›À›^¬A ·g¹F Ã´B¯ÁÓA µ .÷K¶¯N zhÒA ÂÒBF

KA¶ý˜ ²ý° Bý˜¶ýc e¹U¬A ²° eÁk¯¬A ©gF Ã¬A ÃF Š˜eÁ ±B¯ÁÉA Ag» µ .. eÁhÒA B° š›^N Ã˜ ’¬BE¬A ·iRAÒ dBU¬A Ã°k‹¬ ±ÒBF B|ÁÒA

,Ãý„Býtý´ ²ý° eý^ýÁ Âg¬A ·e_µ ¶¹˜ K¶¯¬A ¿M_ ,[BU³¬A µ −B¯M¬BF ®«_ÒA µ ,DM¢ÒA µ DM¢ÒA ªˆÒA Ag» ªVÒA ²° µ .. ½yi—¬A

.Ã³Œ AeÀ‹F K¶¯¬A −Ad B° ,e¹U¬A ©gFÒA B¯ÆAd B´ÒB˜

ªýcdÒA ±A Âeý¬ DýÆBý”iý¬A ¿¯qÒA ªF .. ©e‹¬A µ š^¬A µ ¸ã«¬A ¿¬A BÀŒAd DM¢ÒA B´ÒA µ ,ªVÑÉA Ã³ÅVB—Á ±ÒA ÃE«œ ¿«Œ ½À³°ÒA ¿«”ÒA µ

²ý° ŠýUp¬A ÄBV -©A¶Ðp¬A Ag» Ã¬BÀbF i° ®¢ µ .. ©BÀ‹¬A −¶¯» µ ,©B“uÑÉA ²° Ahi^M° ,©BE¬A Ã¬Bc DM¢ÒA µ B¹À˜ AÒiœÉ ½³U¬A Bý¹À˜ ±A ,ªVAÒ :Ãp—´ DÀVÒA µ ?DM¢ÒA µ B¹À˜ ÒAiœÒA ±ÒA Ã¬ ¿³pMÁ ª» µ ?ÉBƒF B¹À˜ ±¶¢AÒ ª¹˜ ½³U¬BF ¸«ã¬A ®‹´ÒA AfÓA :-exœ iÀ”

²ý¯ý¬ µ :½ýÀý´BýR ½ý“ýÀýxýF ²ý¡ý¬ µ ,©AÐ¶ýpý¬A d¶ý‹ýÁ µ .. ½ýFBýM¡¬A µ ¼ÄAi›¬A L¹MuA ¶¬ µ ¿M_ ,o—´ÑÉA Ã¹MtN µ ,²ÀŒÑÉA g«N B°

.. ©B¯¡¬A ½ÁB” ¿«Œ ®¹«¢ ½³U¬A ª»ÒA µ ?DM¢ÒA

Dý‹ýxýÁ ±Býpý´A diýUý° ÉA Bý´ÒA ªý» µ .. B¹p—´ ²Œ iÀE‹M¬A Ã˜ ÃNAf Š° ]yÑÉA ¿«Œ µ ,®«›¬A Š° ©BqiMqÉA Ag» ²° ¼hg‹° µ ?B¹³Œ ªx—³Á µ ¸NAf ²° hi^MÁ ±ÒA ¸À«Œ

7 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .iÀE‹M¬A Ag¹¬ Ag—³° µ ½yi˜ eUN ²À_ B¹NhAiœ µ B¹˜¶¹¢ Ã˜ B¯Œ iÀE‹M¬A ²Œ B¹‹³¯Á ±ÒA ¸À«Œ D‹xÁ µÒA

:eÁeU¬A ªÀU¬A

ªý¹ýU¬B¢ ,½ÀŒB¯MVA ¼i»Bˆ µÒA ,©Ak¬k¬A µ ±B˜¶ƒ¬B¢ ,½‹ÀEƒ¬A i»A¶ˆ ²° ¼i»Bˆ ±B¢ ÒA ÄA¶q ,½À‹œA¶¬A ¸FBEqÑÉ Š|bÁ ÄÃu ª¢ µ DýEýq iýÀý” ²ý° ½˜ex¬A diU¯¬ eV¶Á ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ÄÃu É µ ,i—¡¬A µ ±B¯ÁÉB¢ ,D«›¬A ±¶Åu ²° B´ÒBu ±B¢ µÒA ,i›—¬A µ

:²ÀÀ¬BM¬A CA¶U¬A µ ©A¶Ðp«¬ ¼hBuÉA ·g¹F Ke¹° .. iÀFeN

?½›FBp¬A ©BÀVÑÉA B¹F ®M¹N L´B¢ B¯¢ ,½À³Áe¬A ®À›¬BF eÁeU¬A ªÀU¬A ®M¹Á É Af B¯¬

µ ½ý‡ýŒ¶ý° A¶ý‹ý¯ýpÁ ±A ®¹q¶—´ ¿«Œ ÄÃu ª›RÒA ªF .. ½À³Áe¬A n¶›ƒ¬A µ KAdBE‹¬A ²Œ A¶˜ix´A eœ ªÀU¬A Ag» CBEu iQ¢ÒB˜

¾ey É ©e‹¬A µ ™ex¬A µ ,±µB‹M¬A µ −Êp¬A µ ,¼AµBp¯¬A µ ÄBcÉB¢ ,½À´Bp´ÉA ®À›¬A ¿M_ .DEpF ²Áe¬A ¿¬A L¯N ½^Àx´ ÉA ®¹«¬A .. ®¹¬B‹˜ÒBF É ®¹¬A¶œÒBF µ ,®¹F¶«›F É ®¹M³p¬ÒBF B¹´¶qe›Á B¯´ÓB˜ B¹MqAeœ ²Œ µ B¹³Œ A¶Re^N ±A µ .. ®¹q¶—´ Ã˜ B¹¬

.½Àxbt¬A ®¹M‹—³° dµe_ Ã˜

±Bý¢ AfAÓ ÉÓA ®À›¬A ²° ½¯À›F É µ ,Ð¾dBE¯¬A ²° AÓeE¯F šQN É ½ÀFi‹¬A iÀ” µ B¹³° ½ÀFi‹¬A ½À°ÊqÉA C¶‹t¬A L´B¢ e›¬ :CA¶U¬A ÄÃu É ,½À°¶œ É µ ,½À„Ai›¯Ád É µ ,½Ád¶Vµ É µ ,½À¢AiMuA Ê˜ .. (v) ¸ã«¬A ©¶qh ½³q µ ,kŒ µ ªV ¸«ã¬A CBM¢ B»hex°

SiýbýMýpN ¸³° µ ,®À«‹M¬A T»B³° Š}¶N ¸À«Œ µ ,£¶«p¬A CAdËA µ ,¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA e¯MpN ¸³° ,ÄB¯p¬A Ã_µ ÉAÓ ™Ê„ÉÓA ¿«Œ

.½ÀŒB¯MVÉA µ ½Ádi—¬A KB˜ixM¬A iÆBq µ ,iÆAµe¬A Ã˜ ¿ŒAiN µ ,ÄB|›¬A hµd Ã˜ B¹F ª¯‹Á ÃM¬A −B¡_ÑÉA µ ²À´A¶›¬A

¿ý¹ý³ýÁ µ ¸ý|ý˜iýÁ B° µ ,¸F i°BÒÁ µ ,‰it¬A ·i›Á B° ±¶˜i‹Á ,nB³¬A ²° iÀQ¡¬A ±B»fAÒ Ã˜ ½^}Aµ ²Áe¬A ®À¬B‹N L´B¢ B³» ²° µ ¿ý«ýŒ ¸ý´¶ý³¯NÒBÁ É B¹³Œ •i^´A ²° µ ,®¹M´B°ÒA Š}¶° µ ,ŠÀ¯U¬A ½›R ª^° ½^À^y ½tÁB‹° ²Áe¬A sÀ‹Á Âg¬A ±B¢ µ .¸³Œ

di˜ gu B° AfÓB˜ ,KAg¬BF ½À³Áe¬A ®À›¬A Ã» L´B¢ ½ÀŒB¯MVÉA ®À›¬A ±A ¸‹œAµ Ã˜ Ag» ¿³‹° µ .. ÄÃu Ã˜ ¸F ±¶›QÁ É µ ,ÄÃu .®Á¶›¬A Š}¶¬A µ ,®À«p¬A −B‡³¬A ¿«Œ SibÁ ²¯¢ B°B¯N ±B¢ B¹À«Œ Sic µ ,B¹³Œ

3 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e 8 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý‹ýÁiu ¿¬A ¸UNA B° ©µAÒ ¸UNB˜ ,½À°ÊqÉA dÊE¬A ¿«Œ ¸NiƒÀq µ ,Ci“¬A f¶—³F iÀƒb¬A CÊ›´ÉA Oe_ µ ,−BÁÑÉA KhAd ®R

™ÊýcÑÉA µ eýÆBý›ý‹ý¬A ®ý«ý‹ýN ¿ý“ý¬ÒA µ ,ÂkÀ«¡´ÉA µ Ãp´i—¬A Ã‹}¶¬A ±¶´B›¬BF B¹¬eFÒA µ ,ÄB|›¬A hµd ²° B»iRÒA B^° µ ,±ËAi›¬A µ ¼eýÀý›ý‹ý¬A ªýtýÁ ±ÒA ¸ý´ÒBýu ²ý° Bý° ªý¡¬ µ ,h¶¯b¬A KB´B_ µ ,h¶U—¬A µ ipÀ¯«¬ ©BU¯¬A ]p˜ÒA µ ,®À«‹M¬A T»B³° ²° ½À³Áe¬A

µ ¼eýÀý›ý‹ý¬A CBýyÒA Bý° Bý¹ýFBýyÒA ½ýÀýFiý‹ý¬A ½“«¬A ¿M_ ,½ÀŒB¯MVÉA ¼BÀ^¬A ²° ½Á¶E³¬A ½³p¬A µ ±ËAi›¬A KB¯q L—McB˜ ,™ÊcÑÉA

µ ,Bý¹À˜ ÒBt´ ÃM¬A ¼eqB—¬A ‰B}µÊ¬ SBM´ ŠœA¶¬A Ã˜ ¶» µ ,š«c É µ ¼eÀ›‹F ®M¹Á É Âg¬A eÁeU¬A ªÀU¬A Ag» ±B¡˜ ,½‹Áit¬A

Bý° Bý›ý_ µ .. ¸ýMýÅýÀýF µ ¸ý‹ý¯MU° ²Œ Ê›Mp° ªÀU¬A ¿¬A i‡³´ ±A ÒBƒb¬A ²° µ ,B¹¬ BqB¡‹´A ±¶¡Á ±ÒA Ã‹ÀEƒ¬A ²¯˜ ,B¹À«Œ ÃâFh

:½—qÊ—¬A ¸¬Bœ

.¸M«‹¬ hB¹ˆA ©¶«‹¯¬A ±A :SÊ‹¬A

?ÄAµe¬A ¶» B¯˜ ,ÄAe¬A L—yµ e›¬ :©ÒBpN µ

µ ¼iýÀýEý¢ ©¶ý›ýŒ ¿ýœÊýMýN µ ¸ýÀý˜ ²ý‹ý¯ýN ±ÒA âeýF É µ ,e_Aµ –›Q° ¸F di—³Á ±ÒA Ã“E³Á É ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ CA¶U¬A ±A š^¬A µ µ ,hAiý¯ýMýqÉA µ ÄBý›E¬A ¿¬ÓA ‰k³N ½‹œAµ ½›À›_ ]ExN e°ÑÉA B¹À«Œ ©B„ µ ½ÅÀF Ã˜ L«_ AfÓA KAdB‹¬A µ ™ÊcÑÉA ±ÑÉ ,½x«b°

SBM^Á µ ,½‹ÀEƒ¬A ®¬BŒ Ã˜ ½À‹ÀEƒ¬A CBEqÑÉA ª¯‹N B¯¢ B°B¯N n¶—³¬A ®¬BŒ Ã˜ ª¯‹N B¹´A .. iÀpÀ¬A ÄÃt¬BF B¹¬BxÅMqA oÀ¬

µ ½ýÀý«ý»BýUý¬A ªý»ÒA KAdBýŒ iýÀÀ“M¬ (v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ¸¬gF Âg¬A e¹U¬A ‰¶´ ²° ™Bu µ ªÁ¶„ dB¹V µ e¹V ¿¬ÓA B»iÀÀ“N .. ®»eÆB›Œ

,¸ýMFi” ²° CµÐ¶Á ²¬ ,±fA .÷ÒAeF B¯¢ BEÁi” d¶‹Àq µ ,BEÁi” −ÊqÓÉA ÒAeFø :B¹³° ,¤¬f ¿¬A PÁdB_ÑÉA Ã˜ ¼hBuÉA KÄBV eœ µ

]ýÀýMÁ ±AÒ kÁk‹F ¸«ã¬A ¿«Œ oÀ¬ µ .. hBx´ÑÉA µ ²ÁiVB¹¯¬B¢ CB^yA µ ,(v) e¯^° ÃE³¬B¢ eÆB›F ÉÓA ¸Nd¶Œ Ã˜ ·B³ÀŒ i›N µ

.±ËAi›¬A ™ÊcÒA µ ,±ËAi›¬A ½‹Áiu µ ,±ËAi›¬A ±Bƒ«q ¸À˜ d¶‹Á −¶À¬ •µi‡¬A

:¶» -Ã¬ µeEÁ B¯¢ -±ÌÉA ¸‹ÀƒMp´ Âg¬A ª¯‹¬A µ ,ÄB¯p¬A ¼kU‹° i‡M³´ É µ ,ŠÀƒMp¯¬A e¹V ª¯‹´ ±ÒA B³À«Œ ²¡¬ µ

{ý˜h AfÓBý˜ .nBýqÑÉA iU_ ¸´ÉÑ ,·iÀp—N µ ¸‡—_ µ ±AËi›¬A ¼ÄAi›¬ ½yBbF ,Bœ¶°i° B´B¡° nhAe¯¬A Ã˜ ²Áe«¬ ª‹U´ ±ÒA :ÉµÒA

®À«‹M¬A ±¶Åu ¿«Œ ±¶¯ÆB›¬A ¤¬f

9 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N −¶ý«ý‹ý¬A Dý´BýV ¿ý¬A ½ýÁBý“ý¬A ·gý¹ý¬ ½ýÀý«ý»ÒA nhAeý° Ä¿ýt³´ ±A B³À«‹˜ -©AeV iÀ” ²° ±¶x˜iÀq µ -½À°¶¡^¬A nhAe¯¬A Ã˜

Adh¶ý° •iŒÒA É µ ,®»iÀ” µ ŠVAi¯«¬ ½À¹¬ÓÉA ™¶›^¬A ®qBF Š˜eN ÃM¬A ²ÀÁÊ¯¬A ²° nhAe¯¬A ·g» Ä¿t³´ ,½VhAe¬A ½À³°k¬A

.B¹À«Œ Äs³¬A ½ÀFiN µ ,B»hBtM´A µ ,½À³Áe¬A ®À¬B‹M¬A ÄBÀ_ÓÉ B¹œB—´AÓ ²° AiÀc B¹¬

gý—ý³ýÁ ²ýÁÒA ²° •i‹Á BÀŒAµ BÁdB» ±¶¡Á ±ÑÉ ¸p—´ ª»¶ÐÁ ±ÒA e‹F vÊcÓBF ¸M¯¹° ²Áe¬A ©BVh ²° e_Aµ ª¢ ÂdÐ¶Á ±ÒA :BÀ´BR .ª|˜ÒA ¼BÀ_ ®¹^³¯N ÃM¬A ®À›¬A hex° ²Áe¬A ±ÒBF ®¹‹³›Á –À¢ µ CBEt¬A C¶«œ ¿¬A

µ ªý»BýUý«¬ LEQ´ µ ,KAit³¬A µ KÉB›¯¬A µ Dƒb¬A µ DM¡¬BF B¹‹Ág´ µ ,−B¹˜Ê¬ B»ipÀ´ µ ,½À³Áe¬A šÆB›^¬A ]}¶´ ±ÒA :BQ¬BR ©¶ý«ý^ý¬A ¸ý«ý¢Bt¯¬ Š|Á µ ,½ÁdB¯¬A µ ½À_µi¬A ±Bp´ÉÓA KBVB_ ²° ŠE³Á ¸œÊcAÒ µ ¸M‹Áiu µ ¸NeÀ›‹F −ÊqÓÉA ±A ¤¡t¯¬A

¼BýÀý^ý¬BýF ²Áe¬A ‚FiÁ Âg¬A iÀp—M¬A Ag» Ã˜ ¤¬f ¿«Œ ªÀ¬e¬A ¾ Ð hB›¬A eUÀq µ .. ¼icËA µ BÀ´d ¸NdB‹q ¿¬A •e¹Á µ ,½¯À«p¬A

.¸xÆBxc µ ±ËAi›¬A …B—¬ÒA Ã´B‹° ²Œ ¸À˜ P^EÁ ®«Œ [ÊƒyÉA Ã˜ µ ,½´BEMqÉA ½“«¬A Ã˜ iÀp—M¬A

®ý«Œ µ PÁe^¬A B¹³° µ ,¸¬¶yÒA µ ¸›—¬A ®«Œ µ ,B¹°BpœAÒ ¿MtF ½ÀFi‹¬A −¶«‹¬A B¹³° ,KÊ»Ð¶° µ KAe‹° ²° ®«‹¬A Ag¹¬ eF É µ

®ý«ýŒ {ý‹ýEý¬A ¾iýÁ Bý¯ý¢ B¹³° µ ,®¹À«Œ µ ¸À«Œ ªÀ^MpÁ B° µ ,¸ÆBÀE´ÒA µ ¸ã«¬A ¿«Œ j¶UÁ B¯° ½³ÀF ¿«Œ ip—¯¬A ±¶¡À¬ ,−Ê¡¬A .KAÄAi›¬A µ eÁ¶UM¬A

µ nBýqÉÑA ¸ý´ÑÉ ,®ý»iýÀýqBý—ýN ½ý°e›° Ã˜ ±µip—¯¬A ·i¢f B° ª¢ ²° ®‡ŒÒA µ ®»ÒA ¶» µ ,ip—¯¬A ¸À¬A SBM^Á icAË ÄÃu B³» µ

±A ¶ý» µ ,iýÀýpý—ýMý¬A Ãý˜ ÊýÀý«ýœ LýÀý|° ±ÒA e‹F ¸M—tM¢A eœ µ ,¸À¬A hBuÒA ²° hÒA ®¬ µ .ÊŒ µ ªV ¸°Ê¢ ®¹—M¬ ¿¬µÉÑA ¼kÀ¢i¬A

µ ¸ýEý«ý›ýF Bý¹ý‹° ®Up³Á µ ,¸œB¯ŒÒA ²° B¹p^Á ²° ÉA B¹M¯‡Œ •i‹Á µ ,B¹M›À›_ ¿«Œ B¹¢heÁ ²¬ µ ,B¹¢heÁ É ±ËAi›¬A Ã´B‹° ¸°eF B¹F ¸´B¯ÁAÓ ‚«MbÁ µ ,¸«›Œ

10 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .š„B³¬A ±ËAi›¬A B´ÒA µ ,L°Bx¬A ±ËAi›¬A £Af :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÉÓA ©¶œ Ã˜ ip¬A ²¯¡Á B³» µ ,¸¯^¬ µ

Ã˜ ¼e_Aµ ¼i¡—F ¶¬ µ ,¸À¬A šEpÁ ®¬ eÁeUF ÃNÒBÁ É ip—° ÂÒA ±A -®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA iÀp—N Ã˜ zB° B´ÒA µ -L³›ÁÒA B|ÁÒA µ

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,·iýÀý“ý¬ ·ÒAiý›ýÁ Bý° ¸À˜ ®pNiÁ ,BÆhBœ Ê›Œ ¤«¯Á B¯´A µ ,BÀŒAµ Ê›Œ ¤«¯Á É ip—¯¬A Ag» ±A L³›ÁÒA ,¸«¢ iÀp—M¬A

.. ®U_ µ ±¶¬ ²° ¶» B° ¿«Œ ¼AËi¯¬A Ã˜ ÄÃt¬A ¼h¶y ®pNiN

–ýtýMý¡ýÁ B¯´A µ ,®¹—¬A µ ®«‹¬A ²° ¸M´B¡° L“«F B¯¹° B¹MÁB¹´ e_ÒA ’«EÁ É µ ,dµe^¬A e‹FÒA ¿¬A ½›À¯Œ ±ËAi›¬A Ã´B‹° ±A ¤¬f É ·Býƒýc ®ýqiýN µ šý_Êý¬A ÄBýV ®ýR ,dµeý^ý¬A ²ý° eý_ eý³ýŒ šýFBýp¬A ip—¯¬A –œµ AfBÓ˜ ,¸NÊ»Ð¶° µ ¸˜hB‹° ¸—‹pN B° B¹³° .¸´B¡° Ã˜ e¯V B»e›˜ AfÓB˜ ,jB¡Œ ¿«Œ BÒ¢¶MÁ ¿¯ŒÑÉB¢ B°B¯N ±B¢ ¼e_Aµ ¼¶ƒbF ¶¬ µ ,B»jµBUMÁ

²ý° iýÀýQý¡ý¬A ]ý^ýy iýÀýpý—ýMý¬A ±AÓ ]ýyÑÉBF µ ,iÀp—M¬A ©Êc £Af µ Ag» iÀ” KAe›M‹¯¬A µ ÄAhÉÌA ²° iÀQ¡¬A Ã¬ ªx^N eœ µ ¿«Œ ÉA −Ai_ ½³U¬A ±A µ ,¾¶›N ÊF ±B¯ÁA É ¸Á -¸´BÊq ¸«ã¬A KB¯«¢ iFeNÒA B´ÒA µ -L³›ÁAÒ ÃÁ ¤¬f ²° .. ½›FBp¬A Ã¯À»B—°

iý“ýyAÒ ¿ý¬A ¸ýã«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉA ²ý° ¸ýŒµi˜ ²° ‰i˜ µÒA −ÊqÓÉA ©¶yA ²° ªyÒA ²° B° ±A µ ,š^¬A ªÀEq Ã˜ ¿â^} µ e»BV ²°

nBý³ý¬A ªý¹ýVÒA ±ÒBýF Lý³ý°ËA µ Lý³ý›ýÁÒA Bý¯ý¢ ,BýÁ¶ýœ µ Bý›ýÀýRµ Bý„BENhA ¼BÀ^¬BF ‚ENiN µ ÉAÓ ÄB³QMqA ±µd B¹«¢ ,½‹Áit¬A Ã˜ ®¡_ ¸ý³ý° iýÀýQ¡¬ Lxxc µ ,KB^—x¬A ÂµBƒ° Ã˜ Ð¾hB›¬A ·eUÁ B¯° ¤¬f iÀ” ¿¬A ,¸À¬A ±¶¯M³¯¬A ®» ¸À°Ai° µ −ÊqÓÉA ½›À›^F

.B¹À«Œ ©eN ²ÁµB³‹F ½«›Mp° KAi›˜

.. ¸«ã¬A KB¯«¡¬ ip—¯¬A ½¯¹° ²° D‹yÒA µ šuÒA ½¯¹° •iŒÒA É Ã´B˜ ,Ã¬BM¬BF µ

.. iÀpÀ¬A ÄÃt¬BF Ag» oÀ¬ µ ,¸M¯«¢ L«V ,¸NdAhA ²Œ –t¡«¬ ¾exMÁ ¸´A

Ãý˜ Ãý» Bý¯ý¢ É ,¸ý³ý»f Ãý˜ Ãý» Bý¯ý¢ ,·eýyBý›° µ ±ËAi›¬A Ã´B‹¯¬ ·h¶xN µ ¸¯¹˜ ²Œ iE‹Á ip—¯¬A ±A Dƒb¬A ±¶¹Á Âg¬A µ

−eýŒ µ ·dBý¹ýMýVA µ ¸ýMýÀý´ ¿ý«ýŒ Bý|ýÁÒA iýV¶ÐýÁ µ ªýF ,ÒBýƒcÒA ±A hg‹Á µ ,CByÒA ±A iVÐ¶Á Âg¬A e¹MU¯¬A ¸À›—¬B¢ B°B¯N ,B¹‹œAµ

.·iÀx›N

:±ËAi›¬A ¼¶Œd

,B¢iMt° B¯p›° B»ÄAhµ eUÁ B¹À´B‹° iFeN µ ,®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ŠEMN ²°

5 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e 11 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,nBý³ý¬A ªý¢ ,nBý³ý¬A BýÀ^Á ±ÒA ¿¬ÓA ¼¶Œe¬A ¶» ‚FAi¬A Ag» µ ,¸NBÁËA µ ·h¶q µ ,¸ÆdBE° µ ·eŒA¶œ ŠÀ¯V ²ÀF ‚FiÁ B°BŒ AhB„AÓ µ

BÎý¯ýÖ¬ ®àÙý¢BŒÎÔd AfÎAÓÖ ©Ö¶qØäi«Ö¬ Ôµ ¸Ö«åÖ¬ A¶ØEÀU Ö ÔMàqA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :−Êp¬A µ Dxb¬A B»i¯“Á µ ,©e‹¬A µ ²°ÑÉA B»d¶pÁ ½EÀ„ ¼BÀ_ .÷ó3 ©B—´ÑÉA -®àÙ¡ÀÀÖ^ à ØÁ

¸ý¬¶ý›ýF ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ·de_ e›˜ ¼¶Œe¬A C¶«qÒA B°ÒA ,B¹À«Œ −¶›N kÆB¢h µ ,vBc C¶«qAÒ ¼BÀ^¬A ¿¬A ©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ¼¶Œe¬ µ

.÷1óõ ª^³¬A -² Ø Ôp _ à ÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖå¬BÖF ®à¹Ø¬áÖdBÎV Ôµ ½ÖÔ³ÔpÔ^á¬A ½ÖÕ‡ŒÖ¶àÔ¯á¬A Ôµ ½ÖÔ¯¡á^ Ö á¬BÖF Ô¤FæÔh ª Ö ÀEÖÔq ¿ Î ¬ÓÖA ‰ØàdAø :(v) −i¢ÑÉA ¸ÀE³¬

µ ,KBýœ¶ý«ýbý¯ý¬A ŠýÆAeýF ¸«ã¬A ¿¬A ¸N¶Œd Ã˜ zi‹Á µ ,ª›‹¬A µ D«›¬A D„BbÁ ±A ½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬BF B³» dAi¯¬A µ .÷õ3 L«x˜ -èšÔ^á¬A ¸Øä´ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔMÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ Ôµ Ö™B˜ÎÌÉáA ÃÖ˜ B³ÎÖNBÁÎËA ®à¹ÖÁiÖ³ØÔqø :KB³ÆB¡¬A DÆBUŒ

,DýÀý‹ýu ªý‹ý˜ B¯¢ ,½›FBp¬A ®°ÑÉA ²° ©BQ°ÑÉA ®¹¬ Ci|Á µ ,iÀx¯¬A µ ½EœB‹¬A Ä¶q ²° ²Áe´B‹¯¬A µ ²ÀE”Bt¯¬A hg^Á ±A µ

−Ø¶àÔýœ BýÎ° Ôµ Ý]Öý¬BÎýy Ô−¶àÔýœ µàÒÕA dÜ¶Øý» Ô−¶àÔýœ µàÒÕA Ý[¶Øý´ Ô−¶àÔýœ ÔCBy Î ÒÕA BÎ° ª Ø QàÖ° ®àÙ¡ÔEÀx Ö ØÁ ±àÒÕA ÃÖœB›ÎuÖ ®àÙ¡ä³Ô°iÖU à ÔÁ ÎÉ −×¶àÔœ BÎÁ Ôµø :¸°¶›¬ ©Bœ PÀ_

Ô£¶èýVBÔý_ ±àBÓÖ Ôý˜ø :²ýÀ»AiE¬A µ KB³ÀE¬A ²° eÁk° É PÀ_ ,®¹´BÒu µ ®¹¢iN dB³‹¬A ¿«Œ AµiyÒA ±ÓB˜ .÷89 d¶» -eÜÀ‹ÖÔEFÖ ®àÙ¡³à°Ö ~ Ü ¶ Ù¬

.÷C Ø Bp Î ^ Ö á¬A BÔ³ÀàÕ«ÔŒ Ôµ ‘ØÊ Î ÔEá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ø :÷ó0 ±Ai¯Œ ©ËA -² Ö Ô‹ÔEäNA ² Ö Ô° Ôµ ¸Ö«å¬Ö ÔÃ¹ÖV à Ôµ L Ø ¯àÕ«qàÕÒA ª à ›ØÔ˜ :Ã«Á B° B¹³° i¢g³˜ ½EÀƒ¬A ¼BÀ^¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A kÆB¢h B°ÒA

.÷70 ª^³¬A -®àÙ¢Bä˜Ô¶ÔMÔÁ ä®ØR ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ØòA Ôµø :exœ iÀ” ²° µ ½˜ey ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ eV¶Á ®¬ ±Bp´ÓÉA ±A -1

µ ·BýƒýbýMýÁ ±ÒA j¶ýUýÁ É BýÁ¶q B›Ái„ ¸¬ ‚McA ªF ,KAµk³¬A µ ÄA¶»ÉÑA ¸À˜ ®¡^MN ¾eq ±Bp´ÉÓA £iMÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A -ó .÷9ó iU^¬A -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ Bä¯ÔŒ Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®à¹Øä³Õ«ÔÅp à Ô³Õ¬ Ô¤FæÔh Ô¶Ô˜ø .÷ö ½°BÀ›¬A -Ú¾eqØ Ô£ÔiMàØÁ ±àÒÕA Ø±Bp Î ´àÓÖÉA D Ø Ôp ^ à ÔÁ ÕÒAø :·Ae‹MÁ

¼iýcÉÌA Ãý˜ ¸ý¬ µ ,BýÀý´eý¬A Ãý˜ KBýF¶ý›ý‹ý¬A eýuÒBýF Dœ¶Œ dBp—¬A zhÉÑA Ã˜ ¿‹q µ ,¸F ªcÒA ²° µ ,−B‡³¬A ½´BÀy µ ²°ÑÉA -3 Ôµ ®àýÖ¹ýÁeÖýàÁÒÕA ÔŠýåƒÔý›ØýN µàÒÕA A¶ýØE«åÔxØÁ µàÒÕA A¶Ù«äMÔ›ØÁ ±àÒÕA ÛAdBp Î Ô˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±¶àÔ‹p à ÔÁ Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Ô±¶FØÖhB^ Î ØÁ Ô²ÁgÖå¬A ÄØAkÎÔV B¯Îä´ÓÖAø :®À¬ÒA CAgŒ

.÷33 ¼eÆB¯¬A -Þ®À‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ÞÂkàÖc ®à¹ØÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° A¶àÔ—³àØÁ µàÒÕA • Ü Ê Î c Ö ² à °Ö ®à¹ØÙ«V Ø hàÕÒA 12 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

]ý¬Býxý¬A Šý¯MU¯¬A ±ÑÉ ,¸M°Ai¢ µ ¸p—´ ¿«Œ B³À°ÒA ±Bp´A ª¢ ²¡Á ®¬ AfÓA š›^MN ²¬ µ š›^MN É −B‡³¬A µ ²°ÑÉA ½´BÀy ±A -ô

B¯Îä´ÒÕBÕ¡Ô˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÜdBp Î Ô˜ µàÒÕA o Ü —àÔ´ iÖÀàÔ“ÖF ÛBp—àÔ´ ÔªÔMÔœ ² à Ô°ø :dBp—¬A hµgF ²° ¼e_Aµ ¼hgF ¸À˜ eV¶Á É Âg¬A ¶» ±ËAi›¬A šƒ³° Ã˜

.÷3ó ¼eÆB¯¬A -BÛ‹À¯ÖÔV ÔnBä³¬A BÔÀ_ à ÒÕA B¯Îä´ÒÕBÕ¡Ô˜ BÎ»BÀÎ_ à ÒÕA ² à Ô° Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV ÔnBä³¬A ÔªÔMÔœ

½ýÀý´Býpý´ÉA ¿ý¬A ÄBqÒA e›˜ B¹³° e_Aµ ¿¬A ÄBqÒA ²¯˜ ,dAi˜ÑÉA ŠÀ¯V Ã˜ B¹°BÀ›¢ B°B¯N ,di˜ ª¡F −¶›N ½À´Bp´ÉA ½›À›_ ±A ¤¬f ±A ¿ý¬A ¼hBýuA (z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ ÜdBp Î Ô˜ µàÒÕA o Ü —àÔ´ iÖÀàÔ“ÖF ÛBp—àÔ´ ÔªÔMÔœ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .¤¬g¢ B¹À¬A ²p_ÒA e›˜ ¸À¬A ²p_ÒA ²° µ ,B¹«°B¡F

µ ½ýÀýqe›¬A ¤«N ¸³Œ Š˜iN ½¯ÁiV CB¡NhBF ¸p—´ ½°i_ ¶» ¤¹M³Á ¿M_ ,−i^° −i_ Ã˜ ¸´A µ ,½À´Bp´ÉA ¸MÀqeœ di˜ ª¡¬ .½À´Bp´ÉA ½´Bx^¬A

d¶qÉÑA µ ¿Q´ÉÑA µ i¢g¬A ²ÀF ™i˜ iÀ” ²° di˜ ª¡¬ B¹M´BÀy µ ½°Ai¡¬A ½´Bx_ nBqÒA ¿«Œ −¶›N nB³¬A ²ÀF KBœÊ‹¬A ±A -õ ÃýÖ³ÔýF BýÎ³°àäiÕ¢ eàÔ›Õ¬ Ôµø :B¹“«FÒA µ ¼hBEŒ kVµÒBF ½›À›^¬A ·g» ¸«ã¬A iœÒA eœ µ ,±¶¡Á µ ±B¢ ½«° ÂÒA ²° .. iÀ›—¬A µ Ã³“¬A µ {ÀFÑÉA µ

.¸M‹Áiu µ ¸ã«¬BF ±B¹MqA e›˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¸°i¢ ²¯F ±B¹MqA ²° µ .÷70 ÄAiqÑÉA -Ô−ÔdËA

,±AËiý›¬A ¸‹˜iÁ Ã³Ád hB‹u diU° oÀ¬ ‰µi—¬A µ ©¶yÑÉA ²° £Af ¿¬ÓA B° µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ,e¯^° ¼¶E´ µ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ±A -ö

.. Šý˜Bý³ý¬A ªý¯ý‹ý¬A µ ,®ýÁiý¡¬A š«b¬A B¹‹¯UÁ šÆB›_ µ KAi¯R ¸°B¡_ÒA ²° ®¡_ ª¢ µ ,−ÊqÓÉA ©¶yÒA ²° ªyÒA ª¡¬ ±A ªF

µ ½ýÀý´Býpý´ÉBýF ±Bý¯ýÁA ¶ý¹ý˜ (v) eý¯ý^ý° ¼¶ýE³F ±B¯ÁÓÉA B°ÒA ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ]¬Bx¬A ª¯‹¬BF ¸F ±B¯ÁÉA ¸ã«¬A ±iœ e›«˜ ]ý¬Býx¬A ª¯‹¬A µ dB¹U¬BF ~BENhA ¾¶œÒA ‚ENiÀ˜ ½³U¬A ©¶cd B°ÒA .÷107 ÄBÀE´ÑÉA -Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö ½ÛÔ¯_ à Ôh ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµø :B¹MÀ»B˜h

.÷1ôó ±Ai¯Œ ©ËA -Ô²ÁiÖÖFBäx¬A Ô®Õ«‹àÔÁ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° AµeØÔ»BÎV Ô²ÁgÖå¬A ØòA ®×Õ«‹àÔÁ Bä¯Õ¬ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A A¶Ù«c Ø eàÔN ±àÒÕA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÒÕAø :¼BÀ^¬A ·g» Ã˜

Ôµ ¸Öýå«ýÖ¬ A¶ýØEýÀýÖUÔMàqAø :¸¬¶›F B¹À¬A hBuÒA ÃM¬A ¼BÀ^¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A ½FBUMqA µ ,·eyB›° ‘¶«E¬ ÃFBUÁÉA šÁiƒ¬A ±ËAi›¬A ®qiÁ Ag¡» µ

.÷®àÙ¡ÀÀÖ^ à ØÁ B¯Î¬Ö ®àÙ¢BŒÎÔd AfÎÖAÓ ©Ö¶qØäi«Ö¬

¸ý¬¶ýqh µ ¸ýã«ý¬A ¿ý¬A Bý¹ýEp´ ²° µ ,ÄÃu Ã˜ ²Áe¬A ²° Ã» B¯˜ ½«xF ¼BÀ^¬A ¿¬A L¯N É ¼¶Œd ½ÁÒA ±A ¿«Œ ]}Aµ ªÀ¬d Ag» µ

.Ã«Á B¯À˜ ªÀx—M¬A µ ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ip˜ÒA ±A L¬µB_ nBqÑÉA Ag» ¿«Œ µ .. BFg¢ ²Áe¬A ¿«Œ ¾iM˜A e›˜ 13 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:T¹³¯¬A

Tý¹ý³ý° ·ÄAhµ –ý›ýÁ É ªý¯ýŒ ÂÒA µ ,B¹³Œ •i^³Á É µ B¹Æ¶} Ã˜ –¬Ð¶¯¬A iÀpÁ ½°B‹¬A ‚FA¶|¬A ²° hB„A B³» T¹³¯¬BF dAi¯¬A

:½À¬BM¬A ‚FA¶|¬A ²° –¬ÒBMÁ iÀp—M¬A Ag» Ã˜ ¸M‹ENA Âg¬A T¹³¯¬A µ .. KB|œB³M¬A µ ©BUNhÉA ·d¶pÁ ÃÆA¶tŒ ª¯Œ ¶¹˜

±AÒ ¿ý¬A ÄÃýu ªý¢ ªýEýœ •eý¹ýÁ ŠÁitN µ [ÊyÓA µ ,½ÁAe» µ ²Ád CBM¢ ¸M‹ÀE„ µ ¸M›À›_ Ã˜ ¸´A ¿«Œ ±AËi›¬A ¿¬A Ki‡´ -1 ¤ý¬f ¿¬A KiuÒA µ ,½À»B˜i¬A µ Dxb¬A B»i¯“Á µ ,©e‹¬A µ ²°ÑÉA B»d¶pÁ ½¯À«q oqÒA ¿«Œ −¶›N ¼BÀ_ B‹À¯V nB³¬A BÀ^Á

.šEq B¯À˜

A¶ý}iýM˜A µ ,C¶«qÑÉA µ ½¯«¡¬A jBUŒÉ ip¬A ±BÀF Ã˜ A¶¬B„ÒA µ ,½“«¬BF −B¯M»ÉA euÒA ¿°Ae›¬A ²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ®M»A -ó µ ,¤ý¬f iýÀý” ¿ý¬A .. ±¶ý¯ý«ý‡ýÁ ªý›ýÁ ®ý¬ µ ±¶ý›p—Á ©Bœ Af B¯¬ µ .?µA¶¬A ±µd ÄB—¬A µÒA ,ÄB—¬A ±µd µA¶¬A i¢f Af B¯¬ ªQ° :½«ÅqÒA .‰¶³¬A Ag» ²° ÄÃt¬ zi‹NÒA ®¬ Ag¬ µ .. ‚FB} L^N ªceÁ É µ ,BÅÀu ÂeUÁ É B¯F B¹³Œ A¶FBVÒA

²ýÁeý¬A ±ÒBýF ¾ Ð hBý›ý¬A ‰B³œA ,‰B³œÉA ix³Œ ¶» Ag» ÂiÀp—N ¿«Œ D«“Á Âg¬A ±¶«¬A ±B˜ ¸À«Œ D«“Á ±¶¬ iÀp—N ª¡¬ ±B¢ AfAÓ µ eý›ý˜ •e¹¬A Ag» ²Œ •i^´A ²° ±A µ ,¸NdB‹q µ ¸M°Ai¢ µ ±Bp´ÓÉA iÀc •e¹MpÁ ¸¯À¬B‹N iÆBq µ ,¸Œµi˜ µ ¸¬¶yÒA ŠÀ¯UF

Êý¹ýq [iýtý¬A ÄÃýUýÁ ±ÒA Âeý¹ýV Lý¬µBý_ ½ýÁBý“¬A ·g» ¿¬A ªyÒA Ã¢ µ .. ®Á¶›¬A ¼BÀ^¬A ~Aiy µ ²Áe¬A šÆB›_ ²Œ •i^´A .±B¢ ¾¶Mp° ÂÒA Ã˜ ¾ Ð hB›¬A ¸¯¹—Á ,B^}Aµ BƒÀpF

±ÑÊý˜ ½ýÀý³ýÁeý¬A ®ýÀý›ý¬BF ¾ Ð hB›¬A ‰B³œBF ®¹°B¯M»A ²° iQ¢ÒA ½“À«E¬A Ã´B‹¯¬A µ ,½^Àx—¬A DÀ¢AiM¬BF ¿°Ae›¬A ±µip—¯¬A ®M»A AfÓA µ

±Bý¡˜ ,ix‹¬A Ag» Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ ,¸¯Àœ µ ¸M‹Áiu µ ²Áe¬BF •B—bMqÉA µ ±µB¹M¬A ixŒ ²¡Á ®¬ ¸À˜ A¶uBŒ Âg¬A ix‹¬A .±B°k¬A Ag» Ã˜ B»iÀ” ±B°j −BÁA iÀp—M¬A ½“¬ ±¶¡N ±ÒA Ã‹ÀEƒ¬A ²°

¸ý´A µ ,BŒµi˜ µ É¶yA ²Áe¬BF ªÀU¬A ‰B³œA ¿¬A ÂiÀp—MF L¹UNA B³» ²° µ .. ½À«^° •µiˆ ²° ŠE³Á ²—¬B¢ B°B¯N iÀp—M¬A ±A Ãý´Bý˜ ,Êý¢ .. hBýEý¡ý¬A ±µip—¯¬A B¹¬ ziâ‹N ÃM¬A ½‹˜B³¬A KB¹U¬A L«—”AÒ Ã´A Ag» Ã³‹Á É µ ,D³V ¿¬A BE³V ¼BÀ^¬A Š° iÀpÁ

KÊ¡t¯¬A ½yBbF ,B¹À˜ ÃÁÒAh LÁeFÒA µ ªF ,±BÀF ]}µÒBF B¹M}iŒ µ B¹Mxb¬ 14 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

,¼iýÀýEý¡¬A D¡Ni° µ ,~BE_ÓÉA µ ½ŒB—t¬A µ ,ÄBÀE´ÑÉA ½¯xŒ µ ½°B°ÉÓA µ ,©Ê|¬A µ ¾e¹¬A µ ,hBÀMcÉA µ iEU¬A ªQ° ,½À—p«—¬A

7 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e iýÀý” KAdiý—ý¯ý¬A {ý‹ýF iýÀp—M¬ (½“«¬A) ±A¶³‹F ¼i›˜ -D¬B“¬A Ã˜ -½ÁËA ª¡¬ Lxxc B¯¢ ,¤¬f ¿¬A B° µ .. iE›¬A CBp_ µ

eýœ ½ýQýÁeý^ý¬A iýÀýqB—M¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° .. ½«¡t° ½¯«¡¬ ½Á¶^³¬A −B¡_ÑÉA ±BÀE¬ (CAiŒÉA) ±A¶³‹F ¾icÒA µ ,½˜µi‹¯¬A ½˜¶¬ÒB¯¬A

•Býtý¡ý¬ ¸ýMý¢iN e›˜ –ÀyiM¬A µ ®À‡³M¬A µ ,±BÀE¬A µ ŠÁeE¬A ®«Œ B°ÒA Aµhe´ ±A µ ,ÄAi›¬A {‹F ½E”h LÀŒAh Ã³¡¬ µ ,B¹M«—”ÒA

.¤¬g¬ A¶}i‹N ²¯° B¯»iÀ” µ ,Ã„B´i“¬A Ãp¬e´ÑÊ¬ ‚À^¯¬A i^E¬A µ ,Âitb°k¬A

²ý° ŠýFAiý¬A ÄkU¬A Ã˜ ÃFi‹¬A ²FA ²Áe¬A ÃÀ^¯¬ ½¯«¢ i¢fÒA h¶x‹¬A •ÊMcBF –«MbN iÀp—M¬A ½“¬ ±A ¿¬A ¼hBuÉA ½EqB³¯F µ

Šý° šý—ýMýN µ ,Ãý´Bý‹ý¯¬A š¯ŒÒA ª¯^N Ã» µ ,±ËAi›¬A ¼µÊN ²Œ ¸QÁe_ ©Êc B¹¬Bœ (½¯¡^¬A ¼i|_) CBF ,½À¡¯¬A KB_¶M—¬A

©Býœ ,ÄÃýtý«ý¬ ½°â¶›¯¬A dB‹FÑÉA ²° ±B¡¯¬A µ ±B°k¬A KiEMŒA ÃM¬A ÷²ÀMt´Aø ¬ ½ÀEp³¬A ½Ái‡³¬A Ã³ŒÒA ,B¹¯»ÒA µ KBÁi‡³¬A Oe_ÒA ¼¶ý«ýMý¯ý¬A •µiý^ý¬A ±A Šý° ,¿¬µÑÉA ¼µÊM¬A Ã˜ ·eUÁ ®¬ ¿³‹° ¼µÊN ª¢ Ã˜ eUÀ˜ ±ËAi›¬A ²° …¶—^¯¬A ¶«MÁ ...ø :ÃFi‹¬A ²FA

µ .. ÷½ýÀý´BýQý¬A ¼µÊýMý¬A ±B°j iÀ” ¿¬µÑÉA ¼µÊM¬A ±B°j ±B˜ ,·deUN ²° eF É µ ,dâeUN ©B^¬A µ ²„¶¯¬A B¯´A µ ,B¹³À‹F Ã» Ã»

iýxý‹ý¬A •¶ýpý«ýÀý˜ ™eýy µ .. ²ý°ký¬A deýUýMýF deý‹ýMýÁ µ deýUMÁ ÄÃt¬A ±ÒBF ¸M›R µ ¸´B¯ÁÓA ¿«Œ ©eÁ ·deUN ²° eF É :¸¬¶œ Ãý¯ý«ý‹¬A ÂÒAi¬A B¹´A µ B¹œey ®«‹¬A LERÒA KBÁi‡´ ®»hB¡˜ÒA diU° µ ®»dB¹MVA ²° A¶ƒE³MqA ¿°Ae›¬A ±A :©Bœ PÀ_ ,÷ªqAhø

.[iM›° dB¹MVA ²° iQ¢ÒA ®¹°BÁA Ã˜ ²¡N ®¬ B¯³ÀF DÆBx¬A

¿ý«ýŒ ½ý¬Éeý¬A Ãý˜ ™eýyÒA ÄÃýu É µ ,iÀ„BqÒA µ ½˜Aic B¹´A ¿«Œ iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ KÄBV ÃM¬A KBÀ«ÀÆAiqÉA ¿¬AÓ Ki‡´ -3

.(ªÀÆAiqAÓ) ¿¬A B¹MEp´ ²° B¹—Áj µ B¹Fg¢

²ýÀýF AµkýÀý¯ýÁ µ ,Bý»eýÀý´BýqÒA A¶ýx^¯Á ®¬ ÄB¯«‹¬A ±ÑÉ ,B¹³° ÊÀ«œ ÉAÓ ªÁk³M¬A CBEqAÒ Ã˜ KBÁAµi¬A ²° ÄBV B° L«»BUN B|ÁÒA µ

Ãý˜ ÉÓA A¶ý›ýœeýÁ ®ý¬ µ ,Bý¹ý³ý° Dý^Mp¯¬A e³q Ã˜ A¶^°BpN eœ ·g» ¿M_ ,−B¡_ÑÉA KBÁAµiF A¶«‹˜ B¯¢ ,B¹—À‹} µ B¹^À^y .KBE^Mp¯¬A µ ²³p¬A ½¬dÒBF ]°BpM¬A ±A¶³‹F ©¶yÑÉA DM¢ Ã˜ Ê›Mp° BQ^F Aµe›Œ ªF .. −Ai^¬A µ DVA¶¬A e³q 15 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

±ÑÉ ,±µiýpý—ý¯ý¬A ªý‹ý˜ Bý¯¢ ,{‹EF B¹|‹F ©BxNA µ KBÁÌÉA ²ÀF ½EqB³¯¬A µ ½œÊ‹¬A i¢gF ¾ Ð hB›¬A µ Ãp—´ ª“uÒA ®¬ B|ÁÒA µ

DýNiýN ®ý¬ µ ,¾iýcÒA B´BÀ_ÒA ¿ Ð ƒEÁ µ ,B´BÀ_ÒA ŠFBMÁ Lœµ ²ÀF B¯U³° ©k´ B¯´A µ ,¼e_Aµ ½«¯V (v) ÃE³¬A ¿¬A [¶Á ®¬ ±ËAi›¬A

:¸M”ÊF µ ±ËAi›¬A DÀNiMF ²À˜hB‹¬A e_ÒA ©Bœ .B¹¬µk´ Dp_ ·ÒAi›´ Âg¬A ±ËAi›¬A Ã˜ KBÁÌÉA µ h¶p¬A

µ Bý¹ý„BýqµÒA ¿ý«ýŒ h¶ýpý¬A ©A¶ý„ –ý^ýxý¯ý¬A Ãý˜ Lý°eœ µ ,(v) ÃE³¬A −BÁÒA g³° Ah¶q -B³ÁeÁÒA ²ÀF ¶» B¯¢ -±ËAi›¬A DNhø

.KBÁÌÉA ©µk´ aÁhBN É µ ,½³Áe¯¬A µÒA ½¡° Ã˜ KBÁÌÉA µ h¶p¬A ©µk´ DÀNiM¬A Ag» Ã˜ ‰AiÁ ®¬ µ ,B»hBxœ ¿«Œ B¹„BqµÒA

¼h¶ýpý¬A Ãý˜ BýéýVµ Bý¯ýFh µ .. ½ýÀýéý° Bý¹ýÁ Šý° ,½ý^ýNBý—ý¬A e‹F –^x¯¬A ©µÒA Ã˜ ¼eÆB¯¬A µ ±Ai¯Œ ©ËA µ ¼i›E¬A eU´ ²^´ µ

.÷½³Áe¯¬BF L¬k´ KBÁËA ½À¡¯¬A ¼h¶p¬A Ã˜ µ ,½¡¯F L¬k´ KBÁËA ½À´e¯¬A

:©Bœ ¸´A ½À´BR ½‹E„ ôõ1 v Ã´BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ·fBMqA ²Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By ª›´ µ

²° ±Bp´ÓÉBF ª›M³Á ,†Œµ µ ½ÁAe» CBM¢ ¶» B¯´A µ ,¸F vBc CBF ·eyB›° ²° ex›° ª¡¬ ±¶¡À˜ ,BÀ³˜ BFBM¢ ±ËAi›¬A oÀ¬ø

¿ýM_ ,±BÀE¬A Ã˜ ‰¶³M¬A µ ,¼hBE‹¬BF ²³—M¬A Š° ,¼i¯¬A e‹F ¼i¯¬A e_A¶¬A ex›¯¬A P_BE° ¿¬A d¶‹Á µ ,icAË ¿¬A ¸´¶Åu ²° ±ÒBu .÷ÄAeM»ÉA ¿«Œ ½EˆA¶¯¬A ²° ¸‹°Bq µ ¸À¬BN ª¯Á É

±B¯ViN B¹´ÑÉ ,(v) ©¶qi¬A ½³q Ã˜ LER PÁe_ ¿«Œ -B¹³° dAi¯¬A ±BÀF µ ½ÁÉÌA iÀp—N Ã˜ -ÄÃu ª¢ ªEœ -Ke¯MŒA -ô .÷7 it^¬A -A¶¹ØÔMà´BÔ˜ ¸Ø³àÔŒ ®àÙ¢B¹ÎÔ´ BÎ° Ôµ .Ø·µgØb Ø Ô˜ Ø©¶qØäi¬A ®ØÙ¢BNÎËA BÎ° µÔø :¸À´B‹° ½˜i‹° ¿¬A ªÀEp¬A µ ,±ËAi›¬A

¸ý¯ý¹ý—ýÁ Bý° ¿ý«ýŒ ·dAiý° ±BýÀýF Ã˜ e¯M‹Á ®À¡^¬A ®«¡M¯¬A ±ÑÉ ,B¹œBÀq µ ,½ÁÌÉA i»Bˆ Ke¯MŒA ½³p¬A ²° PÁe_ ²¡Á ®¬ AfÓB˜ .o¡‹¬A LEQÁ ¿M_ ,i»B‡¬A Ag¹F gcÒBÁ ·hµeF D„Bb¯¬A ±A B¯¢ ,i»B‡¬A ½¬Éd ²° D„Bb¯¬A

šýƒ³Á ,e_Aµ ±ËAi›¬A hex° ±ÑÉ ,]À}¶M¬A ½ÁB“¬ ,B‹° B¯¹Ni¢f ]}µÒA µ ²ÀFÒA L´B¢ µ ,¿¬µÑÉA ¿³‹° Ã˜ ½À´BR ½ÁËA Kdhµ AfÓA µ .{‹F ¿«Œ ¸|‹F e¹tÁ µ ,{‹EF ¸|‹F

C¶ýVµ ¿ý«ýŒ ½ýU^¬A µ ªÀ¬e¬A ·hBEMŒBF ª›‹¬A Š° š—MÁ B¯F †—«¬A L¬âµA ¸M»AeF µ ª›‹¬A ®¡_ Š° †—«¬A i»Bˆ zhB‹N AfÓA µ

.ª›³¬BF ª¯‹¬A

16 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,‰Bý¯ýVÉÓA ¿ý«ýŒ iý»Bý‡ý¬A Lý«ý¯ý_ ½ýÀý¹ý›˜ ½¬ÒBp° ¿«Œ ix° µ ixŒ ª¢ Ã˜ ²À¯«p¯¬A ‰B¯VA Š° †—«¬A i»Bˆ zhB‹N AfAÓ µ

¿ý«ýŒ ®ýÆBýœ ‰Bý¯ýVÓÉA µ ,C¶ýV¶ý¬A ¿ý«ýŒ (·¶ýEýMý¢A) Lý¬d PýÀý_ ÷Ø·¶ýØEýØMá¢BÔ˜ ¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ² Ü ÁàÔeÖF ®àMØ³àÔÁAeÎÔN AfÎAÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ .. C¶V¶¬A ±µd CBE^MqÉA ¿«Œ i»B‡¬A ª¯_B˜ ,²Áe¬A ½FBM¢ CBE^MqA

iýQý¢ÑÉ †ý—ý«¬A ª¯M_A AfAÓ ·¶V¶¬A e_ÑÉ B^Vi° µ AeÁÐ¶° ªF ,Ê›Mp° ÊÀ¬d µ ,½‹„Bœ ½U_ B¹³° gbNA ®«˜ ²Áip—¯¬A ©A¶œÒA B°ÒA A¶ý¬µAÒ µ ,·dhA¶ýu µ ¸ýxýÆBýxýc jAiýFAÓ µ ,·hAiýqÒA µ ±ËAi›¬A Ã´B‹° ²Œ –t¡«¬ ¾iE¢ Ad¶¹V ±µip—¯¬A ©gF e›«˜ .¿³‹° ²°

Ãý˜ AhBýE¢ ½¯ÆÒA ²Áip—¯¬A Ã˜ ±A µ Ag» .. B¹QÁe_ µÒA B¹¯Áeœ ®°ÑÉA ²° ½°ÒA Ã˜ CBM¢ B¹«Q¯F i—‡Á ®¬ B° ½ÁB³‹¬A ²° ¸«ã¬A CBM¢

,½ýUý_ CBýƒýœÑÉA ÄÉÐ¶ý» ©A¶ýœÒA ²ý¡ýN ®ý¬ AfBÓ˜ ,ªÁ¶ƒ¬A ®¹bÁhBN Ã˜ ²À¯«p¯«¬ ª”Bt¬A ª“t¬A L´B¢ ÃM¬A ±ËAi›¬A −¶«Œ ¿Mu .¸¯¹—N ¿¬A ªÀEp¬A e¹¯N µ ,dAi¯¬A ¿³‹¯¬A ¿«Œ AÄ¶} Ã›«N B¹´ÓB˜ ,−¶x‹¯¬A ©¶›¢ :½À‹Eƒ¯¬A ÄBƒcÑÉA

¶ý«ýbÁ BFBM¢ ÒAiœÒA ²¬ Ã´A Dp_ÒA µ ,½À‹Eƒ° B„Ê”ÒA ¸À˜ eVÒA ±ÒA ±µd ,BQÁe_ µ B¯Áeœ ŠFBƒ¯¬A ¸MVicÒA BFBM¢ KAÒiœ Ã´A i¢fÒA É

,©Bý›ý° µÒA CBýMý¢ Ãý˜ Bý¹³° BÅÀu ¾hÒA ±ÒA šÀ„ÒA É ªEœ ²° L³¢ µ .. ]«˜ÒA ®«˜ ÃNB—¬¶Ð° Ã˜ B¹E³UNÒA ±A Ae»BV Lyi_ µ ,B¹³°

–ý^ýxý¯ý¬A ½ýFBýMý¢ Ãý˜ ~Êý”ÑÉA ·gý» ¾hÒA ±A ±BýEýpý^F Ã¬ ²¡Á ®¬ µ ,¸—¬ËA ®¬ Âg¬A ÄÃt¬A µ .. hAi¡M¬A µ ŠFBMM¬BF B¹M—¬ÒA ®R µ ²ýÀýpý¬BýF ‚ýpýEýÁ ±B¡° dBx¬BF (‚xEÁ) KB‹Eƒ¬A {‹F Ã˜ ÄBV B° -ix^¬A ±µd ©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ -¤¬f ²° ,–Áit¬A

ÛBý›ýÁiÖÔý˜ ä±AÓÖ Ôµø :Agý¡ý» ¼iý›ýEý¬A ¼h¶q ²° 1ôö ½ÁÌÉA KÄBV ix¯F 193õ ½³q ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ B³M° ‰¶Eƒ¯¬A ±ËAi›¬A ½FBM¢ Ã˜ .B¹F ]°BpMÁ É ½ƒ«“¬A ·g» ªQ° µ ,±¶¯«‹Á ®» µ CA¶x¬A µ .÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ äšÔ^á¬A Ô±¶¯ØMØ¡áÔÀÕ¬ ®à¹Ø³à°Ö

:¿¬B‹N ¸¬¶œ DM¢ ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó1ó ½ÁÌÉA ,½À´BQ¬A ½‹Eƒ¬A hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ µ

hgýMý‹ýÁ µ .. ¤ý«ýN ²ýŒ ½ýŒBý‡ý˜ ªý›ýN É ½ƒ«“¬A ·g» µ ,½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ØÔœ¶àÔ˜ CA¶x¬A µ ÷½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A ®¹œ¶˜ A¶›NA ²Ág¬A µø

½ýÁÌÉA ±Bý˜iý‹ý¬A ½ý‹ýE„ ±BÀE¬A Š¯U° iÀp—N Ã˜ µ .÷–^x¯¬A ½FBM¢ Ã˜ ½ƒ«“¬Aø :h¶¹t° ªQ¯F ª°BŒ ªEV Ã˜ B´e³Œ ¿ Ð ƒb¯¬A

Ô²ýÀýÖ‹ÔýFhàÒÕA Ô’Õý«ÔýF Ôµ ·ØäeuØÒÕA Ô’Õ«ÔF AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ø CA¶x¬A µ ÷½³q ²À‹FhÒA ’«F AfAÓø ¿M_ -B³M° -¿¬B‹N ¸¬¶œ DM¢ •B›_ÑÉA ¼h¶q ²° 1õ

.÷½ÛÔ³Ôq

17 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ÃýNhBýuA L´B¢ ±A µ .. CBM¡¬A Ag» Ã˜ ½À‹Eƒ° ÄBƒcÒA ²° ¾ Ð hB›¬A ·eUÁ B¯Œ B—«q hgMŒÒA ±A ¼hBuÉA ·g» ²° zi“¬A oÀ¬ µ

¿ý¯ý‹ýÁ µ ,¸ý³ý^¬ µ †—«¬A ÒBƒc ¿«Œ ¸À³ÀŒ ]M—Á ²¯¬ ©¶œÒA ±A ©µÑÉA Ã}i” B¯´A µ ,dhÒA ®¬ µÒA ,KdhÒA ,B¹‹œAµ Ã˜ ¼hg‹° ·g»

¿ýMý_ ,Bý»iýÀý” ²Œ L¡q µ ,½À‹Eƒ° B„Ê”ÒA ¤EM¢ Ã˜ ±A :−¶Á KAf Ã¬ ©Bœ ²¯¬ µ ,Ag¹¬ ©¶œÒA ,¸³p_ µ ¿³‹¯¬A CAiŒA ²Œ

9 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e .£BÁÓA µ Ã´Ae» µ ,£B˜BŒ µ ¸ã«¬A ¤^°Bq :¸¬ ©¶œÒA ,½À‹Eƒ¯¬A ÄBƒcÑÉA ÉA ÃNB—¬¶Ð° Ã˜ ÄÃu É ±ÒB¢

÷¸ãý«ý¬A ®ýxýŒ ²ý° ÉA ±¶ý¬¶ýce° ±¶y¶›³° ®¹«¢ nB³¬A µø .. B|ÁÒA ½À‹Eƒ¯¬A µ ½Ái¡—¬A ÄBƒcÑÉA ²° hgMŒÒA Ã´B˜ ,±B¢ –À¢ µ

.. (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©Bœ B¯¢

µ ,KA¶ý«ýxý¬A ªý|ý˜ÒA ®ý¹ýÀý«ýŒ µ ¸ýÀý«ýŒ ,¸ý¬ËA µ ÃE³¬BF KÒBƒcÒA B¯Œ jµBUMÁ µ ,LEyÒA B° Ã³° ªE›MÁ ±ÒA ©¶Åp¯¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ

.KBÀ^M¬A ¿¢jÒA

19 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

eÀ¹¯N

¼fB‹MqÉA

:±ËAi›¬A KAÒiœ AfAÓ

.89 ª^³¬A -®×ÀV Ö äi¬A Ö±BƒÎÀàät¬A Ô²Ö° ÖòBÖF gà‹ÖÔMàqBÔ˜ Ô±ËAià›Øá¬A ÔKÒáAÔiÔœ AfÎBÓÖ Ô˜ :¿¬B‹N ©Bœ

.ó00 •AiŒÉA -Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ¸Øä´ÓÖA ÖòBÖF gà‹ÖÔMàqBÔ˜ Þ‘kàÔ´ Ö±BƒÎÀàät¬A Ô²Ö° Ô¤ä³Õ”Ôk³àÔÁ Bä°ÖAÓ Ôµ :©Bœ µ

:¼fB‹MqÉA ¿³‹°

,¸ãý«ý¬BýF ½›Q¬A ª¯tÁ B¹œÊ„ÓA ±A ªF ,÷®ÀVi¬A ±BƒÀt¬A ²° ¸ã«¬BF f¶ŒÒAø ,¤¬¶›F ix^³N É B¹À¬A ¸ã«¬A Ce´ ÃM¬A ¼fB‹MqÉA ·g» µ µ ·eý¯ýN ¼¶ýœ ¸ýÆAhµ ²ý° ±A Aeý›ýM‹° KB¯¹¯¬A Ã˜ −eœÒA ²¯˜ .. ©¶›¬A µ †—«¬BF ±iM›Á ®¬ ±A µ ,¸³° •¶b¬A µ ,¸À«Œ ª¢¶M¬A µ

âÃý´BýFh ÒA :ÂheýÁ É iý„Býc ¸ýF iý° ²ý° µ ,¸ãý«¬ ½ŒB„ ¸³Œ B»ex˜ −Ai^¬A ª‹˜ ¿¬AÓ ¸p—´ L¬B° ²° µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A ¿«Œ ¸³À‹N ¸ãý«ý¬BF ±µgÀ‹Mp° ÄÉµÒA ª¢ ,−BU_ÉA µ ,−AeœÊ¬ BqBÀ›° B¹³° gbNA µ ,¸«ã¬A ½‹Áiu ¿«Œ ¸}iŒ ·gÀ—³N ªEœ µ ,Ã´BƒÀu −ÒA ,¶» .®ÀVi¬A ±BƒÀt¬A ²° B‹œAµ µ B›_

¸ý´A µ ,Š—³Á É µ i|Á É eE‹¬A ±ÒBF B³œ¶° ,¸›¬BbF ±Bp´ÉÓA ½›R ²° ¸À¬A Ä¶U«¬A µ ,¸ã«¬BF ¼fB‹MqÉA ¿«Œ ©dÒA µ ¾¶œÒA ¼i»Bˆ É µ hBUMqA ²° ±A µ ,©f ¸«ã¬A iÀ“F kMŒA ²° ±A ChBUM¬A B³M¯«Œ e›«˜ .. ¸MÁBŒh µ ¸ã«¬A ½ÁB³Œ ²Œ Ã³“Á BœÊ„AÓ ÄÃu É 20 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N É ·eý_µ ¸ýã«ý¬A Ãý˜ Bý¹ý´A ,ÄBýÀý³ý”ÑÉA ²ýÆAkýc ¿¬AÓ É µ ,dA¶p¬A ¿¬A É µ ,−B¡^¬A ¿¬A Ä¶U«¬BF ©B³N É Ã´B°ÑÉA ±A µ ,CBc ·A¶pF

.¸¬ ¤Áiu

:±BƒÀt¬A ¶» ²°

µ ¸ýMÁ¶» ²Œ ©AÐ¶p¬A µ PÊ¬BF ²À—«¡° B³p¬ µ ,šÁexM¬A DV¶˜ ¸³Œ Ã_¶¬A iEcÒA ²¡¬ µ ,¸V¶¬ B¹Vµ ±BƒÀt¬A i´ ®¬ ²^´ ,¸ãý«ý¬A ½ŒB„ ²Œ ®¹˜iy µ ,nB³¬A ½ÁA¶“¬ ¾exM¬BF kÁk‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ ¸´BÊq ¸«ã¬A ¸—yµ e›¬ ,ªVÒA .. ¸¬¶„ µ ¸}iŒ µ ,¸«¡u ·¶ý¯ýÁ µ ,iýtý¬A µ ½ýÀx‹¯¬BF ¤Ái“Á µ ,iÀb¬A µ ½ŒBƒ¬A ²ÀF µ ¤³ÀF ©¶^Á ±BpÁ µÒA ,i„Bc ª¡˜ Ag» ¿«Œ µ ,iÀb¬A ª¯Œ µ

.Â¶³‹° µAÒ Ãp_ ±BƒÀu ¶¹˜ ½›À›^¬A µ ½ÁAe¹¬A C¶R B¹pE«Á µ ,ªÀ¬B}ÑÉA µ ªÀ„BFÑÉA

Bý°Bý¯ýN ,±µiý‹ýtýÁ É PýÀ_ ²° ,®¹p—´ÒA ²° ±µf¶‹MÁ ¤¬gF ®» µ ,±BƒÀt¬A ²° ±µf¶‹MÁ o´ÉA ²À„BÀu ±A –Áiƒ¬A ²° µ

eý›ý˜ Ag» ·ÒAiœ AfBÓ˜ ,²ÆBb¬A CfB¡¬A ²‹«Á ±ËAi›¬A ±A ¤¬f .. –Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ,¸³‹«Á ±ËAi›¬A µ ,±ËAi›¬A ÒAi›Á ²¯¢

.÷Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA n Ö Bä³¬A Ôµ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ ÖòA Ù½Ô³‹àÕ¬ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙAø :¿¬B‹N ©Bœ µ .. ¸p—³F ¸p—´ ¿«Œ ¸ã«¬A ½³‹«F šƒ´

L´B¢ ¶¬ µ ,−B‹ƒ¬A ªEœ ½À¯pM¬A µ eÀ¬A ªp“F i°ÑÉB¢ B°B¯N B¹F i°ÑÉA µ ,½EVA¶F LpÀ¬ µ ,½E^Mp° ±ËAi›¬A ¼ÄAiœ ªEœ ¼fB‹MqÉA :½ý°Aiý¡¬A [BM—° D_By ©Bœ ,C¶V¶¬A −eŒ ¿«Œ ®ÆBœ ‰B¯VÓÉA ±A Š° ,¼h¶p¬A µ ½^NB—¬A ±B¡¯¬ ,¼Êx¬A Ã˜ LEV¶¬ ½EVAµ .÷½FAi“¬A µ fµgt¬BF -ÄB¹›—¬A ÂÒA -·¶°h eœ µ ,eÀ³U¬A ²FA ÉAÓ ¤¬f Ã˜ –¬BbÁ ®¬ø

:oÀ«FÓA šƒ³°

ªý»AÒ ²ý° iýÀýQý¡ý«ý¬ ½ý^}Aµ ¼h¶y B¹´ÑÉ ,iÀ„BqÑÉA ²° oÀ«FAÓ ¿¬A ¾k‹Á B° {‹F ¿¬A iÀt´ ±BƒÀt¬A ²° ¼fB‹MqÉA ½EqB³¯F µ

eýœ µ .. šýÆBý›ý^ý¬A ÄBý—cÓA µ ,¸Á¶¯M¬A ex›F …B—¬ÑÉBF ®¹EŒÊN µ ®¹NBƒ¬B“° Ã˜ ½³¹° ª¢ ²° ²ÀÁjB¹M´ÉA ½yBbF ,ix‹¬A Ag»

B³˜ixN

21 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .¾¶M^¯¬A µ ±¶¯|¯¬BF …B—M_ÉA Š° ‚›˜ KB¯«¡¬A ÄBt´BÓF

.−dÌÉ d¶Up¬A £iN ¿«Œ Ã³EœB‹N ±ÒA j¶UÁ É :kŒ µ ªV ¸ã«¬ ©Bœ oÀ«FAÓ ±A :ªÀœ

?®¬ µ :¸´B^Eq ©Bœ

.Ai¹œ ¸À«Œ Ã³NiEV É B›_ Ã³° d¶Up¬A KdhÒA ¶¬ :©Bœ

£iý°ËA ±ÒA ªýEýœ µÒA ,Âi°ÒA LÀxŒ µ ¤Ni°ÒA ±ÒA e‹F ¤¬f L¯«Œ ª» ?−dÌÉ d¶Up¬A ¤³° dhÒA ®¬ Ã´A L¯«Œ ¿M° µ :¿¬B‹N ©Bœ ?d¶Up¬BF

.Ã³Ni°ÒA ±ÒA e‹F :©Bœ

¶ý¬ µ ,Agý» .. Kiý¹ýˆÒA Bý° iýÀý” KdhÒA Ãý´ÒBýF ®ý«ý‹ýN ±ÒA ªýEýœ Lý‹ý³ýMý°A µ L—¬Bc ¤´ÑÉ ,½U^¬A ¤M°k¬ ±fA :¸M¯«¢ L¯‡Œ ©Bœ .BœÊ„AÓ ¸F i°Ê Ñ ¬ ‰Ad ²° šEÁ ®¬ Ai¹œ d¶Up¬A ¿¬A ¤NÒBU¬ÒA

É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .. ½À¹¬ÓÉA ½ÁB³‹¬A ¿«Œ KBÀ¬¶Åp¯¬A µ KB‹EM¬A ŠÀ¯V Ã›«Á ²¯¬ ½^}Aµ ¼h¶y Ag» oÀ«FÓA šƒ³° Ã˜ eUN µ ŠýÁiýtýMý¬A µ Dý«ƒ¬A ¼dAhA µ ,dBuhÓÉBF ®¹«°B‹Á B¯´A µ ÷±¶¡À˜ ²¢ø ½›Ái„ ¿«Œ µ ,²Á¶¡M¬A µ š«b¬A ¼dAhBF ²À—«¡¯¬A ª°B‹Á

.Ã¹³¬A µ i°ÑÉBF B¹³Œ iE‹Á ÃM¬A

µ .. ÂµBý“ý¬A ªý«ý|ý¯ý¬BýF Ã³—yµ µ ,ÂdB¹¬A eui¯¬BF ¤M‹´ ¸ã«¬A ±A :¸¬ ©B›˜ ,(v) e¯^¯F −¶Á KAf ¿›M¬A oÀ«FÓA ±A :ªÀœ µ

.ÄÃu ÂeÁ µ £eÁ Ã˜ oÀ¬ µ ,·eÁ Ã˜ ½ÁA¶“¬A µ ½ÁAe¹¬A ²° ª¢

ÄAi”ÓÉA µ ™B—³¬A µ ‰Aeb¬A £eÁ Ã˜ µ ,¸À«Œ eÀŒ¶¬A µ ,¸³Œ iVk¬A µ ª„BE¬A ±BÀF ÂeÁ Ã˜ ±A ,Ê¢ :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ .B¹À«‹˜ ÄBqÒA ²° µ ,¸p—³«˜ hBÀMcÉA ²p_ÒA ²¯˜ ,hBÀMcÉA µ kÀÀ¯M¬A µ ¼he›¬A ±Bp´ÓÉA eÁ Ã˜ µ ,ª„BE¬BF

£gý›ý³ýÁ ªý» :¾iý³ý¬ šý»Býu ²° ¤p—³F š¬ÒB˜ ?¸ã«¬A e³Œ BÀ«Œ B´B¡° ¤¬ ±A ®ŒkN ÉAÒ :¸¬ ©Bœ µ ,(‰) ¿pÀŒ ¿¬A ÄBV ¸´A :ªÀœ µ ?£Ê¹¬A ²°

.¸Fh ²^M¯Á ±ÒA eE‹«¬ oÀ¬ µ ,·eEŒ ²^M¯Á ±A ¸ã«¬ ±A :]Àp¯¬A eÀp¬A ©Bœ

.B¹À«Œ ¤NÒB˜B¡° eÁhÒA µ ,AeÁ Âe³Œ ¤¬ ±A ¸ã«¬A ÃE´ BÁ ¸¬ ©Bœ µ ,ÄB¯¬A –V µ ,nB³¬A ™i” ±ÒA e‹F B_¶´ exœ ¸´A :ªÀœ µ 22 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷1ø eÁ ¤«Q° ¿«Œ Ã¬ ±¶¡Á ±ÒA ¸«ã¬A i—“MqA :(‰) [¶´ ©Bœ

11 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .¤¬ ©¶œÒA B° ¶» :oÀ«FÓA ©Bœ ?¤À«Œ ÂeÁ Ã» B° :[¶´ ©Bœ

±ÌÉA Bý´ÒA µ .. ®ý¹«À«|N µ ,®¹ÆA¶”A Ã˜ hB¹´ ªÀ¬ É¶“t° ªEœ ²° L³¢ eœ µ ,A¶¡«¹˜ ,£Ê¹¬BF ¤°¶œ ¿«Œ K¶Œd :oÀ«FÓA ©Bœ .¸Á¶”ÒA ²° eVÒA É ,¼jBVA Ã˜ ®¹¢Ê» e‹F

?Ã³Å˜B¡N AfB¯F :[¶´ ©Bœ

µ ,Bý¯ý¡ý¬ BýQ¬BR L³¢ L«‹˜ AfÓB˜ ,²À³RA ²ÀF ®¡^N É µ ,·dBÀ›´A âÃ«Œ ±B» µ ÉA ±Bp´A D|” B¯˜ ,D|“N É ±ÒA ¤^x´ÒA :©Bœ .¤F B¹MÁi”ÒA µ ,B¹F ¤MÁi”ÒA ÉA µ ¼ÒAi°BF ªbN É

.½À¯³¹U¬A ½^«qÑÉA £hBEÁ ¸´A µ ,Ci^¬A hBx´ÒA ²° oÀ«FÓA ±A Ã´BƒÀt¬A šƒ³¯¬A Ag» i‹tÁ µ

!eýFBý‹ý¬A Agý» ¼Êy ²p_ÒA B° ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :A¶¬B›˜ ,‰i|MÁ µ ,eUpÁ µ Š¢iÁ ,ªViF ¸FB^yÒA µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh iâ° :ªÀœ µ

.½³U¬A ²° ®¢BFÒA SicÒA Âg¬A Ag» :©Bœ

.eE‹M¬A µ e»k¬A i»B‡¯F ‰eb³Á µ ,iM“Á ÉÒA ¸¬ Ã“E³Á ±Bp´ÉÓA ±A ¿¬A ¼h¶ƒqÑÉA µÒA ,¼hdB³¬A ·g» •e¹N µ ?¸ã«¬A ®À«¢ BÁ ²ÁÒA ¿¬A :¸¬ ©B›˜ ,oÀ«FÓBF ½˜ey ¿›M¬B˜ ,¸Fh ÃVB³Á BE»Af ±B¢ (‰) ¿q¶° ±A :ªÀœ µ

Ãý³ýNeýŒµ AfÓA ¤ý³ýŒ ¶ý—ý‹ýÁ Ãý¢ ,¸ý´Bý^ýEýq ¸ýÁeý¬ ¤ý¬ ‚q¶NÒA ±A dAe‹MqA ¿«Œ B´ÒA µ .. ¸³° KB¯«¢ ¿›«NAÒ ÃFh ¿¬A D»Af :©Bœ .¤¬Ê} µ ¤À” ²Œ ‰ÊœÓÉBF

.ÃNB}i° D«ƒÁ ±ÒA -¸ã«¬A i—“MqA -¸À«Œ ¶» ªF .. ¸À¬A £A¶pF É µ ¤F Š—tMqA É B´ÒA :oÀ«FÓA ©Bœ .²À‹¬ i˜B¢ ²° L^Eœ :¿q¶° ¸¬ ©Bœ

,−dÌÉ d¶Up¬A Ã³° D«„ e›¬ ?Ã¬ D´f ÂÒA µ ?¸ã«¬A ®À«¢ BÁ ®¬ µ :oÀ«FÓA ©Bœ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

:]¬Bx¬A eE‹¬A ©B›˜ ,h¶U—¬A µ šp—¬BF B˜µi‹° Ag» ±Ê˜ ±B¢ µ ,¤À«Œ Ã³QÁ B´Ê˜ ±A :]¬By ®¬B‹¬ ªÀœ (1)

.Ã«Q° ¿«Œ Ã³QÁ É ¸«Q° ±B˜ ÉA µ ,½ÅÀq L˜iMœA Ã´A eF É

23 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ?BE´f vÊcÓÉA ±B¢ ¿M° µ .. ·A¶p¬ eUqAÒ É ¸¬ ÃyÊcA ¼eu ²° B´ÒA µ

.Ae” ¤F ª^Àq Af B° ¾iMq µ ,ÊÀM˜ ¤³Œ Ã³“Á É …B—¬ÑÉBF DŒÊN µ ,KBƒ¬B“° ·g» ±A :¿q¶° ©Bœ

.. Ae” ª‹˜ÒBq Af B° ¾iMq B|ÁÒA L´ÒA µ :oÀ«FÓA ©Bœ

?ªŒB—F L´ÒA B° µ :¿q¶° ©Bœ

µ .. ¸ýMý¯ý_h Ãý¬ ŠpMN ±ÒA DV¶˜ ,ÄÃu B´AÒ µ ÷ÄÃu ª¢ L‹qµ ÃM¯_h ±Aø :¸¬¶›F TM_ÒA µ ,·eŒ¶F ¸ã«¬A D¬B„ÒA :oÀ«FÓA ©Bœ .DœB‹Á É µ DqB^Á É ÄÃuÊ¬B˜ ÄÃu É B´ÒA L³¢ AfÓA

.e‹E¬A ª¢ B¹³Œ eÀ‹F L´ÒA µ ,B¹¬ ½À«FB›¬A µ ½À«»ÑÉA ¸À˜ ²¯¬ ŠpMN ¸«ã¬A ½¯_h ±A :¿q¶° ©Bœ

.icËA ÊÀEq ¤«qA ±fA :oÀ«FÓA ©Bœ

?¤«pN ªÀEq ÂÒA µ :¿q¶° ©Bœ

µ CBýbýMý´ÉA ÂiýUý´ µ ,²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ²° ¸‹ENA ²° ¶» ¶ŒeÁ ±ÒA ¿¬B‹N ¸³° D«„ÒA µ ,²ÁµB“¬A ²° Ã³‹ENA ²° ¶ŒdÒA :oÀ«FÓA ©Bœ ½ýEýcBýy ¼iý»Bý‡ý¯F Ã‹¯V Š° L¯œ CBbM´ÉA ¿“¬ÒA AfÓA µ ,KA¶yÑÉA ½ÁiQ¢ÒA ¿«Œ kÆB^¬A kÆB—¬A ²° •i‹Á B»e³Œ µ ,‰AiMœÉA

.eÁhÒA B° ’«FAÒ ¿M_

iýÀý°ÒA ©Býœ Bý¯ý¢ ,–ýÀý—ýc ªý„BýEý¬A µ ,ªýÀý›ýR šý^ý¬A ±ÑÉ ,AdeŒ š^¬A ª»ÒA ²° iQ¢ÒA ª„BE¬A ª»ÒA ±ÒA ¿¬ÓA •e¹N ¼h¶ƒqÉA ·g» µ

¼eýŒBý›ý¢ ,ªý„BýE«¬ B´AkÀ° ½À«œÑÉA šƒ³° ²° É µ ,š^«¬ BqBÀ›° ½ÁiQ¢ÑÉA šƒ³° ²° gbMÁ É ±ÒA ªœB‹¬A ¿«Œ ±A µ ,(‰) ²À³°Ð¶¯¬A

.÷A¶«œ ±ÓA µ š^¬A ª»ÒA ½ŒB¯U¬A µ ,AµiQ¢ ±A µ ª„BE¬A ª»ÒA ½œi—¬A ±Aø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ ÄBV e›«˜ ,−BŒ ÒAeE° µ ,½À«¢

,±µiý¡ýtýÁ É :½Q¬BR Ã˜ µ ,±¶¯«‹Á É nB³¬A iQ¢ÒA ²¡¬ µ :½À´BR ½ÁËA Ã˜ µ ,±¶»hB¢ š^«¬ ®»iQ¢ÒA µ :®Ái¡¬A ±AËi›¬A Ã˜ ÄBV µ

.²À›˜Bb¬A AµÑÊ° oÀ«FÓA ±A¶ŒÒA Š¯MVA AfÓA ½ÁAµh Ã˜ µ .. ±¶³°Ð¶Á É :½p°Bc Ã˜ µ ,±¶«›‹Á É :½‹FAh Ã˜ µ

É ,·dBýEýŒ ¿ý«ýŒ ¸ý—«bMpÁ µ ,¸ã«¬A ·hBMbÁ ÃE³¬B¢ B°B¯N ,©¶qi¬A ½—À«c ±A :½‹Àt¬A ©Bœ iÀQ¢ µ iÀQ¢ B»iÀ” µ v¶x³¬A ·g¹¬ µ Bý°ÒA .. ¸«ã¬A ©¶qi¬ ½—À«bF oÀ¬ µ ,nB³¬A ¿«Œ ¤«° Ag» ±A .. ®¹p—´ÒA ¿«Œ µ ®¹p—´ÑÉ ·¶°eœ µ ,·¶‹ÁBF µ ,nB³¬A ·hBMcA ²°

w´ ÃM¬A KB—x¬BF ¿«^MÁ Âg¬A ¶¹˜ ½‹Àt¬A e³Œ ©µÑÉA Ã³Áe¬A ŠVi¯¬A

24 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý» µ .. ?–ýÀý¢ .. −¶ýqiý¯ýF Â¶ýÀý´eý¬A ®ý¢Bý^ý¬A ¸³À‹Á ²° É µ ,²Áe«¬ nB³¬A ¸EbM³Á ²° É ,ªÀyÑÉA ½‹Áit¬A D_By B¹À«Œ

¸ãý«ý¬A ¿«Œ ®»¶}i—Á µ ,ÄBÀE´ÑÉA µ ªqi¬A A¶EbM³Á µ AµhBMbÀ«˜ ±fA .. ?¸ã«¬A ²Ád ¿«Œ A¶³¯NÐ¶Á ±A ÄA¶»ÑÉA µ KA¶¹t¬A CBFhÑÉ

.. AiÀE¢ A¶«Œ ±¶¯¬B‡¬A ©¶›Á B¯Œ ¸«ã¬A ¿¬B‹N .. ÄBU¬A ®¹F •AiMŒÉA ¿¬A ·¶ÅU«Á µ ,B}i˜

Ãý˜ iýEý¢ÑÉA ŠýViý¯ý¬A ±A µ ,KAgý¬BýF ©¶ýqi¬A ²° ¸À«Œ w³¬BF ÉAÓ ±¶¡Á ²¬ µ ,±¶¡Á É ©¶qi¬A ½—À«c ±A ½À›ƒ³¯¬A ½UÀM³¬A µ

w´ ÊF ½À‹Vi¯¬A Dx³¯¬ ¾exN µÒA ,¸¯qA ¿«Œ w´ ÊF ½˜Êb¬A Dx³¯¬ ¾exN ²¯˜ .. KB—x¬BF ¸À«Œ w´ ²° ²Áe¬A .¾iM˜A ²° CBc eœ µ .. ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿«Œ iM—° ¶¹˜ ¸NB—y ¿«Œ

²ýŒ BýqBý¡ý‹ý´A Lý´Bý¢ AfÓA ÉÓA ™eýxýN É Bý»iýÀ” µÒA ,½À‹Vi¯¬A Ã˜ µÒA ,½˜Êb¬A Ã˜ L´B¢ ÒA ÄA¶q ,½À|œ ½ÁÒA ,½À|›¬A ±B˜ ,e‹F µ

¼heý›ý¯ý¬A Lý¬d ±A µ .. É¶ý›ý‹° ©¶›‹¯¬A iÀ” É µ ,ÊƒE° š^¯¬A É µ ,B›^° ªƒE¯¬A ª‹UÁ É …B—¬ÑÉBF DŒÊM¬A ±A µ ,ŠœA¶¬A oýÀ«FÓÉ ]VB´ gÀ¯«N B¹E_By ±A ¿«Œ ©eN B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ ¼he›¯¬A ·g» L¬d ±A ,ŠœA¶¬A µ š^¬BF É ,©A¶œÉÑBF iÁiEM¬A ¿«Œ

.–Ák¯¬A r¶t“¯¬A ÄÊƒ¬BF B¹MÀƒ“N µ ,šÆB›^¬A ¸Á¶¯N Ã˜ :¼e_Aµ ½¯«¡F −ÊqÉ Ó A eÁe^N µ ,½«¯pE¬A

ÃýNÒBýN µ ,®ý¹¬B¯ŒÒA µ ®¹¬A¶œÒA B¹F ±¶^M—MpÁ ,²À¯«p¯¬BF wMb° hB‹u ½qe›¯¬A ½¯«¡¬A ·g» </®À_i¬A ²¯_i¬A ¸ã«¬A ®pF />

²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A iýÀý” Bý°ÒA .¸ãý«ý¬A ©¶qh e¯^° ,¸ã«¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É :²ÀNdB¹t¬A ½¯«¢ ²° ½À´BQ¬A ½ENi¯¬BF −ÊqÓÉA ¿«Œ ½¬Ée¬A PÀ_ ²°

.¤¬f ¶^´ µ ne›¬A [µh µ ²FÉA µ CÑÉA ®qBF µÒA ,eÀ‹¯¬A Ð¾eE¯¬A ®qBF µÒA ,¿¬B‹N ¸¯qBF µ ,®¹«¬A ¤¯qBF ±¶^M—MpÀ˜ :Ag¡» DM¡N µ ,½«¯pE¬A Ã˜ Bƒc µ B›ƒ´ (®qA) ½‡—¬ ²° ¼k¯¹¬A •g^N µ

,¿ý«ŒÑÉA ¤Fh ®qBF ]Eq ¶^´ ,½«¯pE¬A iÀ” Ã˜ Bƒc É ,B›ƒ´ ¼k¯¹¬A •g^N µ ,©B¯‹MqÉA ¼iQ¡¬ ,®À_i¬A ²¯_i¬A ¸«ã¬A ®pF

.¸ã«¬A ®qBF ®pœA µ

±A :ªýÀýœ µ .. ÄÃu ¸F –y¶Á É µ ,©B¯¡¬A µ ©ÊU¬A KB—y ŠÀ¯UF –y¶Á Âg¬A š^¬A d¶E‹¯«¬ ®«Œ (¸«ã¬A) ½¬ÊU¬A †—¬ µ

13 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ±A µ ,®‡ŒÑÉA ®qÉA ¶» B¯qA ¸«ã¬ 25 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,®ý‡ŒÑÉA ®qÉA ¶» ¸ã«¬ ®qA ª¢ ±ÒBF e›M‹´ µ ²°¶Ð´ ²^´ µ .. KAkU‹¯¬A ·eÁ ¿«Œ Š›N µ ,KAiÀb¬A ¸À«Œ {À—N ¸˜i‹Á Âg¬A

ÃýŒeýMpN ½«}B—¯¬A ±A ½¯«¡F µ ... ½«}B—¯¬A ¸‹° ‘¶pN ±BR •i„ d¶Vµ −e‹¬ ,BœÊ„ÓA ]xÁ É ªÀ|—M¬A ±ÑÉ ,®À‡Œ ¸´A ÂÒA .ÄÃu Ã˜ e_ÒA ¸¢hBtÁ É ÄÃu ¸«Q¯¢ oÀ¬ Âg¬A µ .. ¼dBÁj µ ½¢hBt¯¬A

½ýœh Bý»Bý³ý‹ý° ·iýÀý” ¿ý¬ÓA ½ýEýpý³ý¬BýF µ ,±Býp_ÓÉA ¿¬B‹N ¸À¬A ½Ep³¬BF B»B³‹° µ ,½¯_i¬A ²° šMt° –yµ ªyÉÑA Ã˜ ²¯_i¬A µ

µÖÒÕA ÔòA A¶ØýŒàdA ª Ö ýØœø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,¿ý³ýpý^ý¬A ¸ãý«ý¬A ÄBý¯qÒA ²° hBy ¿M_ ,½Àqe›¬A KAg¬A Ã˜ ²¯_i¬A ©B¯‹MqA ‰Bu ®R ,D«›¬A

µ ,ªýyÉÑA ¿ý¬A iý‡³¬BF ¸«ã¬ ½—y ²¯_i¬A ½‡—¬ Ci‹N ±A ¤«˜ Ag» ¿«Œ µ .÷¿ Î ³p à ^ Ø á¬A ØÄB¯ÎqàÑÕÉA ¸ØÕ«Ô˜ A¶ŒØeàÔN BÎ° BÁêÒÕA Ô²¯Î_ à äi¬A A¶ŒØàdA

.ª›³¬A ¿¬A i‡³¬BF ÉeF B¹«‹UN ±ÒA ¤¬

.kŒ µ ªV ¸À¬A ½Ep³¬BF ±Bp_ÓÉA ¿³‹¯F ,½¯_i¬A ²° šMt° –yµ B|ÁAÒ ®À_i¬A

²ý°Ð¶ý¯ý«¬ ½«°Bt¬A ½¯_i¬A ²° šMt° ²¯_i¬A ±BÒF ®À_i¬A ½‡—¬ µ ,²¯_i¬A ½‡—¬ ²ÀF ,®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ,²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ™iâ˜ µ

:©¶›N ±A µ ,¼icÌÉA µ BÀ´e¬A ²¯_h BÁ :©¶›N ±A ¤¬f ¿«Œ A¶Œi˜ µ ,²°Ð¶¯¬BF ½yBb¬A ½¯_i¬A ²° ®À_i¬A µ ,i˜B¡¬A µ

•iýck¬A -Ô¤FæÔh ÔLÔ¯_ à Ôh Ô±¶¯Øp Ö ›àÔÁ ®àØ» ÒÕAø :¼icÌÉA µ BÀ´e¬A ®À_h BÁ ²¯_h BÁ :©¶œÒB˜ B´ÒA B°ÒA .. BÀ´e¬A ±µd ‚›˜ ¼icÌÉA ®À_h BÁ

.÷3ó

ÊýUýpý° ÄÃýu ªý¢ ¸ýMý¯ý_h Lý‹ýqµ Âg¬A ¸ã«¬BF B³À‹Mp° ¤«¯Œ KÒAeMFA eœ ¤´A ½«¯UF ÷®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ÖòA ®×p à FÖø ¿³‹° µ :BÁBŒi«¬ ½¬µe¬A –ˆ¶° ©¶›Á B¯¢ B°B¯N ,·A¶q e_ÒA ®qBF É µ ,L´ÒA ¤¯qBF É ,¸ã«¬A ®qBF ¶» ¸«‹—N B° ±A ¤p—´ ¿«Œ

¸ýMý«ý‹ý˜ µ ,Bý°Aiý_ ±B¢ ±B˜ .. ¸ã«¬A −i_ B¯¬ ¸À˜ ½EÆBu É ©Ê_ ¶» KiuBF Âg¬A ¤«¯Œ ±A µ .. Ag¢ µ Ag¢ ®¡À«Œ ½¬µe¬A ®qBF

.. ¸ýã«ý¬A ¿ý¬A ¸ýMýEýpý´ Ãý˜ LýFg¢ ¤´ÉÑ ¼i° µ ,¸NAgF −Ai_ ¸´ÑÉ ¼i° :e_Aµ ª‹˜ µ ,e_Aµ ±AË Ã˜ ²ÀNi° LÀxŒ e›˜ ¸ã«¬A ®qBF

.AiÀE¢ A¶«Œ ¿¬B‹N

µ ,]ýEýxý¬A ¼Êýxý¢ ,¼ÄAi›¬BF ¸À˜ i¹U¬A DUÁ B¯À˜ B¹F i¹U¬A A¶EVµÒA eœ µ .. ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A e³Œ ¼h¶p¬A ²° ÄkV ½«¯pE¬A µ

.KB—cÉÓA j¶UÁ µ ,ix‹¬A µ i¹‡¬A ÃÀ¬µBÒ¢ ,¼ÄAi›¬BF ¸À˜ L˜BbÁ B¯À˜ B¹F i¹U¬A D^MpÁ µ ,ÄBt‹¬A µ Ci“¯¬A ÃÀ¬µÒA

:½ý«ýFBý³ý^ý¬A µ ½À‹˜Bt¬A ©Bœ µ .. ¼h¶p¬A ²° AÄkV LpÀ¬ B¹´ÑÉ ,½À«¢ ¼Êx¬A Ã˜ ½«¯pE¬A £iN j¶UÁ :½À¡¬B¯¬A µ ½À—³^¬A ©Bœ µ ÃýÀý¬µA µ ,]ýEýxý¬A Ãý˜ Bý¹ýF iý¹ýUýÁ :½ýÀý‹˜Bt¬A ©Bœ µ ,BœÊ„ÓA B¹F L—bÁ :A¶¬Bœ ½«FB³^¬A ±A ¾¶q ,©B^F £iMN É ÄkV Ã» ªF

.½À°B°ÓÉA ©¶œ Š° ½«FB³^¬A µ ½À‹˜Bt¬A ©¶œ š—MÁ µ .. KB—cAÓ ¤¬f AeŒ B° µ ,²ÁÄBt‹¬A 26 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

Šý° µ ,KBý¯«¡¬A ²° B»iÀ“¢ DM¡N µ †—«N µ ,•µi^¬A ·g» ²° –¬BÒMN ¸NB—y µ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®qA ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ

É Bý|ýÁÒA µ ,oýU´ ®«œ µÒA ,dAe¯F µAÒ ,·iÀ” µAÒ ,™hµ ¿«Œ B¹³° ÄÃu DM¡Á ±ÒA j¶UÁ Ê˜ ,B¹F ½yBc −B¡_ÒA µ ½Àqeœ B¹¬ Ag» .²Ái¹ƒ¯«¬ ÉA B¹p° j¶UÁ

¸ýœký° µAÒ ,¸ý«ýViýF ¸ýFi} µÒA ,½°B¯›¬A µ KAhµfB›¬A Ã˜ B¯¬BŒ Ae°BŒ –^x¯¬A ¿›¬ÒA ²°ø dAeNhA µ i—¡F ½À°B°ÉÓA ÄB¹›˜ ¿M˜ÒA µ

.÷‰hBt¬A µ ‰it¬BF ÄAk¹MqÉA ¿«Œ ©eÁ B¯° ¤¬f ¶^´ µ ,B}AiŒÓA µ ½´B»A

±A µ ,½ý^ýNB—¬A Ã´B‹° ŠÀ¯V L³¯|N ½«¯pE¬A ±A µ ,ÄB³QMqA ±µd ±ËAi›¬A Ã´B‹° ŠÀ¯V L³¯|N ½^NB—¬A ¼h¶q ±A :ªÆBœ ©Bœ µ

±AËiý›ý¬A Ãý´Bý‹ý° Bý¹ýÀý˜ ®ýÀý_iý¬A ²ý¯ý_i¬A ¸ã«¬A ®pF ²° ÄBE¬A ±¶¡N Ã¬BM¬BF µ ,½«¯pE¬A Ã´B‹° ŠÀ¯V L³¯|N ½«¯pE¬A ²° ÄBE¬A .¸«°B¡F

.. ±¶¡¬A i“xÁ µÒA ,½|ÀE¬A iE¡N ±ÒA ±µd ½|ÀE¬A Ã˜ ¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF ±¶¡¬A ªceÁ ±ÒA ©µB^Á ²¯F ¸EuÒA ªÆB›¬A Ag» µ

:¼e_Aµ ½¯«¡F −ÊqÓÉA eÁe^N

½ý«ýUý° Ãý˜ ÉBý›ý° AÒiýœ ¸ý´A :oÁi¬A ÄBÀ} B¹ENB¢ ©Bœ ½¯«¢ 19ö7 ½³q ±BpÀ´ ó1 aÁhBN ½Áix¯¬A ½Áh¶¹¯U¬A ¼eÁiV Ã˜ KÒAiœ Š° dB_ rB›´ Ã˜ ¤EMuA AiM«¡³¬BF ½À¯«‹¬A ½Q‹E¬A Ã˜ A¶|Œ ±B¢ ²À_ -DNB¡¬A ÂAÒ -¸´A :¸À˜ ©Bœ ,iÀ¹u ÃFiŒ DNB¡¬ ½ÀFdÒA

Ãý´A -®ý«ýpý¯ý¬A DýNBý¡ý¬A wbtF ²À¯«p¯¬A ŠÀ¯V ½Áe^M° -½ÁkÀ«¡´ÉA L¬B›˜ ,½À^Àp¯¬A µ −ÊqÓÉA ©¶_ ½—›Q° ½ÁkÀ«¡´A

Šý¯ýUýN ½ý¯ý«ý¡ýF ÃýNÒBýN ±A -®ý«ýpý¯ý¬A Bý¹ýÁÒA -L´AÒ ŠÀƒMpN ª¹˜ ,½E^¯¬A Ã» µ ,¼e_Aµ ½¯«¡F B¹«¢ ½À^Àp¯¬A Ð¾dBE° wb¬ÒA .eÀ_¶M¬A ½¯«¢ B¹´A ,ªVÒA :®«p¯¬A DNB¡¬A B¹FBVÒB˜ ?−ÊqÉÓA Ð¾dBE°

DýNBý¡ý¬A ¿ý«ýŒ ¸¯¡_ ®ŒeN ½^À^y µ ½¹ÀVµ BFBEqÒA i¢f µ ,B›˜¶° CA¶U¬A ²¡Á ®¬ :©Bœ hA¶^¬A Ag» oÁi¬A ª›´ ±A e‹F µ ½ý¯ý«ý¡ý¬A ·gý» ±ÒBF LEVÑÉ ©A¶Ðp¬A Ag» Ã¬A ¸Vµ ¶¬ :©Bœ ½EV¶¯¬A ¸FBEqÒA µ ¸¯¡_ ²° oÁi¬A ¿¹M´A ±A e‹F µ ,šÀ˜¶M¬A −e‹F

Bý° µ ¿ý¬A .. ®ýÀý_i¬A ²¯_i¬A ¸«ã¬A ®pEF BÆeME° KBÁAµi¬A µ KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬BF Ag» ¸FA¶V ½^y ¿«Œ ©eMqA µ ,½¯_i¬A Ã» ®ý¬ Bý|ýÁÒA oÁi¬A ²¡¬ µ .. ¸FA¶V Ã˜ B›˜¶° ²¡Á ®¬ DNB¡¬A ±A :¸¬¶œ Ã˜ oÁi¬A ™ey µ a¬A .. ²À¯¬B‹«¬ ½¯_h ÉA £B³«qhÒA Bý¹ý¯ýViýN µ ,Bý¹ý³ý° ½E^¯¬A ½¯«¢ gcÒA PÀ_ ,½ÁkÀ«¡´ÉA ¸M¬Bœ B° ¿«Œ BÅÀu dkÁ ®¬ ¸´ÑÉ ,½¯_i¬A ½¯«¢ ·hBÀMcA Ã˜ B›˜¶° ²¡Á

.½À^Àp¯¬A ¿«Œ ¼kÀ° ½ÁÒA −ÊqÓÊ¬ ±¶¡Á É Ag» ¿«Œ µ ,½¯_i¬A ½¯«¢ ¿¬A

27 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ½ý°Bý›MqÊ¬ ½«°Bt¬A ½‹´B¯¬A ½‹°BU¬A ½¯«¡¬A B¹´ÓB˜ ÷½°B›MqÉAø ½¯«¡F LEVÑÉ AiM«¡´BF ½À¯«‹¬A ½Q‹E¬A Š° Ai}B_ L³¢ ¶¬ µ

®ýÀý¬B‹M¬A ŠÀ¯V µ −B¡_ÑÉA µ ™ÊcÑÉA µ ©B¯ŒÑÉA Ã˜ ½°B›MqÉA ª¯tN B|ÁÒA µ ,¸ÀEt¬A ²Œ ¸Ák³M¬A µ eÀ_¶M¬A B¹À˜ B¯F ¼eÀ›‹¬A ²ý° ªýyÒA eýÀý_¶ýMý¬A ±A Bý¯ý¢ ,¸ý«°B¡F −ÊqÉÓA LpÀ¬ µ ,−ÊqÓÉA Ð¾dBE° ²° ½¯_i¬A ±A .±µB‹M¬A µ ½E^¯¬A µ ½¯_i¬A B¹À˜ B¯F

.B¹‹¯VÒBF ¸¬¶yAÒ É ,¸¬¶yÒA

½ý¯ýÁiý¡ý¬A ™ÊýcÑÉA µ ,½ýÁiýÀýbý¬A ©Bý¯ýŒÑÉA µ ,½ý›^¬A ©¶yÑÉA iÆBq µ ,eÀ_¶M¬A µ ½¯_i¬A µ ½E^¯¬A Š¯UN ½°B›MqÉA ±A B¯F µ

¸ý«ý¢ ¤ý¬gý¬ .. ¼iýcÌÉA µ BýÀý´eý¬A ¼dBý‹ýq ¿ý¬A ±Bp´ÓÉBF ’«EÁ Âg¬A ©B¯¡¬A µ ½«À|—«¬ ]À^x¬A nBÀ›¯¬A B¹´A B¯F µ ,½¯À›Mp¯¬A

®àÖý›ÔýMàýqBÔý˜ :(v) −iý¢ÑÉA ¸ýÀE´ BE„Bb° ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ µ .. ÷Ô®À›ÖÔMp à ¯Øá¬A Õ~AiÎæx¬A BÔ´eÖà»Aø :ÄBp° [BEy B³NÊy Ã˜ hi¡´ ±ÒA B´i°ÒA

A¶Øý°BÎý›ÔýMýàqA ä®ýØR ØòA BÔý³èýFÔh A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖAø :©Bœ µ .÷113 d¶» -ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ¸Øä´ÓÖA A¶àÔ“ƒáÔN ÉÎ Ôµ ,Ô¤Ô‹Ô° ÔCBÎN ² à Ô° Ôµ ,ÔKià°ÖÙÒA B¯ÎÕ¢

.÷30 L«x˜ -Ô±µeØÔŒ¶ØN ®àMØ³àÙ¢ ÃMÖå¬A ½Öä³ÔUá¬BÖF AµiØt Ö FàÒÕA Ôµ A¶´ØÔk^ à ÔN ÉÎ Ôµ A¶Ø˜Bb Î ÔN ÉåÒÕA Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ ©ØäkÔ³ÔMÔN :²À‹«¬A oÀ«FAÓ ©¶œ ²° ª¡¬A Ã˜ ª¡¬A Ã» ½°B›MqÉA ±A ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ .÷Ô®À›ÖÔMp à ¯Øá¬A Ô¤Õ„AiÎÖy ®à¹ØÕ¬ ä±Ôe‹ØœàÕÑÉø

©¶qh ©Bœ .£e‹F Ae_ÒA ¸³Œ ©ÒBqA É É¶œ −ÊqÉÓA Ã˜ Ã¬ ªœ ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :Ã—›Q¬A ±BÀ—q ©Bœø :–Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ ÄBV µ

.÷®›MqA ®R ,¸ã«¬BF L³°ËA :ªœ :¸ã«¬A

±A µ ,©Êý|ý¬A ¿¬A ½ÁAe¹¬A ²Œ µ ,ª„BE¬A ¿¬A š^¬A ²Œ •i^³´ É µ ,¸ã«¬A dµe_ e³Œ –›´ ±ÒA ½°B›MqÉA ¿³‹° ±A AhBxMcA µ

C¶ý|ý“ý¯ý¬A iýÀý” ®ý¹ýÀ«Œ ¸ã«¬A ®‹´AÒ ²Ág¬A ~Aiy ,®À›Mp¯¬A ~Aix¬A ¿«Œ B³¬B‹˜ÒA µ B³¬A¶œÒA ŠÀ¯V µ ,B³M—„BŒ µ B³NeÀ›‹F iÀp´

15 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .²À¬B|¬A É µ ®¹À«Œ 29 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼i›E¬A ¼h¶q µ e¯^¬A ¼h¶q Ã˜ ©µâÉÑA ÄkU¬A 31 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ½^NB—¬A

<®À_âi¬A ²¯_iâ¬A ¸«ã¬A ®pF>

ù7 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(1) ½^NB—¬A ¼h¶qú

(1) ®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(õ) ² Ø À‹ÖÔMp à Ô´ Ô£BäÁÓÖA Ôµ eØEØ‹àÔ´ Ô£BäÁAÓÖ (ô) ² Ö Áeæ¬A −×¶àÔÁ ¤ Ö Ö¬BÎ° (3) ®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A (ó) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A

(7) Ô²Àç¬Bä|¬A É Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ö ¶| Ø “àÔ¯á¬A iÖÀàÕ” ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔL¯àÔ‹´àÒÕA Ô²ÁgÖå¬A Õ~AiÎÖy (ö) Ô®À›ÖÔMp à ¯Øá¬A Õ~AiÎæx¬A BÔ´eÖà»A :©µk³¬A

.½³Áe¯¬A Ã˜ ªF :ªÀœ µ .½°i¡¯¬A ½¡° Ã˜ :ªÀ›˜ ,B¹¬µk´ ±B¡° Ã˜ A¶—«McA

¿ý«ýŒ ²ýÁip—¯¬A iQ¢ÒA µ .B¹—ÁitN Ã˜ ½“¬BE° µ ,B¹MÀ¯»ÑÉ AeÀ¢ÒBN ½À´BR ½³Áe¯¬A Ã˜ µ ,ÉµAÒ ½¡° Ã˜ :²ÀNi° L¬k´ :P¬BR ©Bœ µ

.½¡° Ã˜ L¬k´ B¹´A

.©µk³¬A •ÊMcBF B»B³‹° –«MbÁ ½ÁËA ¿«Œ Â¶M^N É ½¯Ái¡¬A ¼h¶p¬A ·g» ±ÑÉ ,¸¬ ¼eÆB˜ É ®À›Œ •Êb¬A Ag» µ 32 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:ÄB¯qÑÉA

:B»i¹uÒA ,¼eÁeŒ ÄB¯qAÒ B¹¬ Aµi¢f

¸ýVµ ¿ý«ýŒ ®ýÀý«ý‹ýMý¬A ±A ¿ý¬A Agý» .. ¼Êýxý¬A ©µAÒ Ãý˜ Bý¹ýNÄAiœ C¶V¶¬ µ ,–_Bx¯¬A ½FBM¢ Ã˜ ¼h¶q ©µÒA B¹´ÑÉ ,½^NB—¬A -1 .±B°j −BÁA B¹F ]MM—Á B° ©µÒA ]MM—Á ±B¢ −¶¯‹¬A

.B¹‡—¬ ©µÒA ¸´ÑÉ ,e¯^¬A -ó

¿ý«ýŒ Lý«ý¯ýMýuA B¹´ÑÉ µ ,B¹ÆB³FÒA ¿«Œ −ÑÉA −e›N .. ½FBM¢ ¶¬ µ ,h¶p¬A ²° B»iÀ” ¿«Œ ½°e›M° B¹´ÑÉ ,±ËAi›¬A −âÒA µ ,CBM¡¬A −âÒA -3 .±ËAi›¬A ®À¬B‹N k¡NiN B¯¹À«Œ µ ,½Ád¶E‹¬A µ ½ÀF¶Fi¬A i¢f :²À«yÒA

.½Ád¶E‹¬A µ ½ÀF¶Fi¬A i¢f ²ÀF L‹¯V B¹´ÑÉ µÒA ,¼Êx¬A Ã˜ ¿³QÁ B¹NÄAi›F µ ,KBÁËA ŠEq B¹´ÑÉ ,Ã´BQ¯¬A ŠEp¬A -ô .¸Eu ¿´dÑÉ ]xN ½À¯pM¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹³° µ ùó ½ÁËA :(1) ½^NB—¬A ¼h¶qú

(ó) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A :² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA

µ ²ýÀý›ý«ýN Ã» µ .. ¸ã«¬ e¯^¬A K¶ER ²Œ hBEcÑÉA É ,¸ã«¬ e¯^¬A OAe_A exœ ®«¡M¯¬A ±ÑÉ ,ÄBt´ÓÉA ¿³‹¯F hBEcÓA ½«¯U¬A ·g»

.¸ã«¬ e¯^¬A :ÂdBEŒ BÁ A¶¬¶œ ÂÒA ¸´µe¯^Á –À¢ :·dBE‹¬ ¸«ã¬A ²° ®À«‹N

Ã˜ (‰) ²À³°Ð¶¯¬A iÀ°AÒ ©Bœ ,ÄAi|¬A ¿«Œ ¿M_ ,©B_ ª¢ ¿«Œ ªÀUEM¬A µ ®À‡‹M¬A ex›F ¸´B^Eq ¸À«Œ ÄB³Q¬A ¸ã«¬ e¯^¬A ¿³‹° µ .÷¸ÆÊF ¿«Œ ·e¯^´ B¯¢ ,¸ÆÉËA ¿«Œ ·e¯^´ø :T¹³¬A Dƒc {‹F

Âgý¬A ÄÃýtý«ý¬ Bý—yµ e¯^¬A ÃNÒBÁ eœ µ .. e¯^¬A ²° ¼f¶cÒB° ÄB¯qÒA ±Ae¯_ µ eÀ¯_ µ e°B_ µ d¶¯^° µ e¯_ÒA µ e¯^° µ

eý³ýŒ µ .. ]ýFh ²ý° ™¶ýpý¬A eý¯ý_ :A¶ý¬Býœ µ .. ÷79 ÄAiýqÉA -ÛAd¶Øý¯ýà^Ô° ÛB°B›ÎÔ° Ô¤èFÔh Ô¤ÔQÔ‹EàÔÁ ±àÒÕA ¿ Î pÔŒø :¿¬B‹N ©Bœ ,¸³Œ ¿}iN .¾ip¬A −¶›¬A e¯^Á [BEx¬A

33 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N †ý—ý¬ ²ý° hdBýEýMý¯ý¬A ¶ý» š¬Bb¬A ¿³‹° ²¡¬ µ ,B³» ¸NdAhA ]xÁ ²ÀÀ³‹¯¬A ²° ª¢ µ ,¤¬B¯¬A µ eÀp¬A ¿«Œ š«ƒÁ Ci¬A †—¬ µ

.½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ·g»

®ý¬BýŒ µ ,KBE³¬A ®¬BŒ µ ,dB¯U¬A ®¬BŒ :©B›À˜ ,KB³ÆB¡¬A ²° vBc ‰¶´ ¿«Œ š«ƒÁ ®¬B‹¬A µ ,−Ê¬A ]M—F ®¬BŒ Š¯V ²À¯¬B‹¬A µ

¸ãý«ý¬A AeýŒ Bý° ªý¢ Bý³ý» ²ýÀý¯ý¬Bý‹ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ .. Šý¯U«¬ ®qA ¸´ÑÉ ,di—¯¬A ¿«Œ ®¬BŒ †—¬ š«ƒÁ É µ ,±Bp´ÓÉA ®¬BŒ µ ,±A¶À^¬A

:¸¬¶›¢ ,nB³¬A •B³yÒA ŠÀ¯V ¿«Œ š«ƒÁ eœ µ .. KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯V ®‹À˜ ,¸´B^Eq

:©Bý›ýÀý˜ ,Bý‹˜h µA¶¬BF ¸‹¯V ]xÁ ±ÒA Ã“E³À˜ AiV µ BEx´ ÄBÀ¬BF ²À¯¬B‹¬A Š¯V ]y AfÓA µ .. ÷9ö ±Ai¯Œ ©ËA -Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«á¬Ö Ú¾eØ»ø

.fBu ¸´A :‚À^¯¬A i^E¬A iÀp—N Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ µ .. ±¶¯¬B‹¬A

,¸ãý«ý¬A eý¯ý_ÒA Ãý´A ÂÒA ,½ýÀ«‹¬BF i‹tÁ µ ,½¬ÊU¬A †—¬ ²° ª¢ ©eF Ch †—¬ µ ,·iFe° µ ÄÃu ª¢ š¬Bc ²À¯¬B‹¬A Ch ¿³‹° µ .²À¯¬B‹¬A Ch ¸´ÑÉ

ù3 ½ÁËA :(1) ½^NB—¬A ¼h¶qú

(3) ®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A :®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A

.½«¯pE¬A ªx˜ Ã˜ ®À_i¬A µ ²¯_i¬A †—¬ ²Œ −Ê¡¬A i°

÷CBý›ýŒ ²ýŒ ½ý¯_h ¸À¹«N É µ ,½¯_h ²Œ D|” ¸«“tÁ Éø :¸¬¶œ kŒ µ ªV ¸«ã¬A –yµ Ã˜ (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ©A¶œÒA ²° µ

¼BýÀý^ý¬A ·gý» Ãý˜ ®¹M¯_h ²Œ ¸‹³¯Á É -Ae” ®¹FB›Œ µ ,²ÀyB‹¬A ¿«Œ ¸ã«¬A D|” ±A ²ÀM«¯U¬A ²ÀNB» ²° ¸M¯¹˜ Âg¬A µ .. .¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ÄA¶qÑÉA µ ÄÊE¬A ®¹³Œ Š˜eN É ²À³°Ð¶¯«¬ Ae” ¸M¯_h ±A µ ,B¹NAg«° Ã˜ ±¶E«›MÁ µ ,B¹¯À‹³F ±¶‹M¯MÁ ÃM¬A ùô ½ÁËA :(1) ½^NB—¬A ¼h¶qú

(ô) ² Ö Áeæ¬A −×¶àÔÁ ¤ Ö Ö¬BÎ°

:² Ö Áæe¬A −×¶ à ÔÁ ¤ Ö ¬ÖB°Î

.÷±AeN ²ÁeNø B¯¢ ªQ° ,ÄAkU¬A µ ¼ÒB˜B¡¯¬A B¹³° ,¿Mu ±B‹° ²Áe¬A †—«¬

.. LEp¢ B¯F o—´ ª¢ −¶À¬A £Af Ã˜ ¾jBUN PÀ_ ,−B›¯¬A DqB³Á ¿³‹¯¬A Ag» µ

÷²ýÁeý¬A −¶ýÁ ¤ý«ý°ø ¾ Ð iýœ µ .. vBýxýMýcÉA ¿³‹¯F ±BMpE¬A Ag» ¤¬B° ±Ê˜ :©¶›N B¯¢ ,–¬ÑÉBF ÷² Ö Áæe¬A −×¶ à ÔÁ ¤ Ö ¬ÖBÎ°ø Ð¾iœ µ :©¶›N B¯¢ ,−Ê¬A ip¡F

17 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .ÉB¯‹MqA iQ¢ÒA ¿¬µÑÉA µ ,±BNiNA¶M° ±BNÄAi›¬A µ ,½ƒ«p¬A µ ®¡^¬A ¿³‹¯F ±B´¶À¬A ¤«°

,²ýÀý¯ý¬B‹¬A Ch ¶¹˜ ,Ae” µ −¶À¬A ·e_µ ¸«ã¬A eÀF ÄÃu ª¢ ±A ¶» µ ,²ÀNÄAi›¬A BM«¢ ¿«Œ e_Aµ ²»g¬A ¿¬ÓA ™Bp³¯¬A ¿³‹¯¬A µ

.½ŒBƒ¬A Ã˜ DÀ”iM¬A µ ,½Àx‹¯¬A ²° –Á¶bM¬A zi“¬A µ ,²Áe¬A −¶Á Ch µ

34 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÉeF ÷¤«°ø ±¶¡Á ½À´BQ¬A ¼ÄAi›¬A ¿«Œ µ ,B—yµ ÷¤¬B°ø ±¶¡Á ¿¬µÉÑA ¼ÄAi›¬A ¿«Œ µ

Bý³ý° ·gýcÒA ¿ýMý° µ ,Bý³—ã«¢ B³° ¸F ¤«°ÒA ¶» B° B³¡ã«° ¿M¯˜ ,B³¡ã«° B° ÉA ¤«¯´ É µ ,BÅÀu ¸«ã¬A Š° ¤«¯´ É B´âÓA :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ .B³Œ ¸—À«¡N Š}µ

ùõ ½ÁËA :(1) ½^NB—¬A ¼h¶qú

(õ) ² Ø À‹ÖÔMp à Ô´ Ô£BäÁAÓÖ Ôµ eØEØ‹àÔ´ Ô£BäÁÖÓA

:² Ø À‹ÖMÔp à Ô´ £ Ô BäÁÓAÖ Ôµ eØEØ‹àÔ´ £ Ô BäÁAÓÖ

eýEý‹ý´ É µ ,£eE‹´ ¿³‹¯¬A µ .. vBxMcÉA µ ix^«¬ −eœ µ ,·e‹F Âg¬A ª‹—«¬ É¶‹—° Dx³¬A ¸«^° µ ,ªx—³° iÀ¯} £BÁÓA

²ý° µ ,¤ýÁiýtý¬A ²ýŒ Bý¹ýÁký³N µ ,eÀ_¶M¬A Ã˜ ByÊcÓA di—¯¬A iÀ¯|F ¸Fh eE‹¬A D„Bc µ ,£iÀ“F É ,¤F ²À‹Mp´ µ ,£A¶q .®À‡‹M«¬ É ,¸‹° ²° µ ®«¡M¯««˜ ²À‹Mp´ µ eE‹´ Ã˜ ²^´ iÀ¯} B°ÒA .. Š¯U¬A ½“ÀxF hB¹›¬A e_A¶¬A D„BbÁ É Ag» ªVÒA

²ý° ½ýVBý_ eýpýÁ Ãý´Býpý´A ªý¯ýŒ ª¡F š›^MN B|ÁÒA µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ¸V¶¬ ¼B¢k¬A µ T^¬A µ ,¼Êx¬A µ −¶x¬BF ¼dBE‹¬A š›^MN µ

:PÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›«˜ ,nB³¬A KBVB_

.÷nB³«¬ nB³¬A Š—´ÒA nB³¬A iÀc .. ¼icÌÉA Ã˜ •µi‹° ª»ÒA BÀ´e¬BF •µi‹¯¬A ª»ÒAø

™¶ý«ýbý° ±Býpý´ÓÉA ±A ¿ý«ýŒ Bý|ýÁÒA ½ýÁÌÉA ©eýN ªýF ,¿ý—¢ µ ¼dBE‹«¬ ª»ÒA ¸«ã¬A ±A ÷² Ø À‹ÖMÔp à Ô´ £ Ô BäÁÓÖA Ôµ ,eØEØ‹àÔ´ £ Ô BäÁÓÖAø ¿³‹° oÀ¬ µ

±A ½ý¹ýÁeýF µ .. ÄÃýu ¸ýÀý«ýŒ ¶ý«ý‹ýÁ É µ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¶«‹Á Âg¬A š^«¬ ÉÓA BœÊ„AÓ ‰¶|b¬A µ ½Ád¶E‹¬A ²° ¸«ã¬A ·hi_ ®Ái¢

Ãý›ýÀý›ý^ý¬A hiý^M¬A ±Aø :iNhBq ©¶F ±BV ©¶œ CBE¬A Ag» Ã˜ ¸NÒAiœ B¯° µ .. ¿}¶˜ ¿¬A o¡‹³N š^¬A B»e^Á É ÃM¬A ½Ái^¬A

.÷1ø ÷²ÁicÌÉA ½°ec Ã˜ ¸MÁi_ µ ¸p—´ Š}¶F ±Bp´ÉÓA −kM«Á ±A

ÉAÓ ¸ýÀý¬A ½ýEýpý³ý¬BýF ÄÃýu É ¸ý´A µ ,·iýÀý” ²ýŒ ©Êý›ýMqA µ ½¬kŒ Ã˜ ¶» ±Bp´ÉÓA dAi˜A ²° di˜ ª¢ ±A iNhBq B¹F ©¶›Á ±B¢ ÃM¬A ½Ád¶V¶¬A ¿³‹° (1)

Êý˜ ,‘hBý˜ −Êý¡ý˜ oýÀýÁB›¯¬A µ iÀÁB‹¯¬A µ ¾ Ð dBE¯¬A µ ²Áe¬A B°ÒA ... ~iu µÒA eÀœ ±µd ,¸MÁi_ Š° š«ƒ´A AfÓA ÉAÓ d¶Vµ ¸¬ š›^MÁ É µ ,·e_µ ·d¶Vµ

µ ©¶ý¹U° ®¬BŒ ¿¬AÓ D»gÁ µ ,©¶¹U° ®¬BŒ ²° ¿NÒA ±Bp´ÓÉA ±ÒBF ¤¬f ¿«Œ iNhBq ©eMpÁ µ ... KAg¬BF ·iu ÉAÓ iu É µ ,¸p—´ di—¬A iÀc ÉAÓ iÀc ²ýŒ Ãý¬BýMý¬BýF µ ,¸MÁi_ ²Œ ©jB³N µ ,¸p—´ eÀœ e›˜ Ð¾dBE¯¬A ²° ÓAeE¯¬ µÒA ,±BÁdÑÉA ²° ²Áe¬ ®«pMqA ²° µ ,½À³Áe¬A µ ½À«›‹¬A ²À´A¶›¬A ªEœ eVµ ¸´A

Ã˜ B¹‹|Á B¯³À_ ¸p—´ Dp¡Á ±Bp´ÉÓA ±A µ ,²ÀÁÊ¯¬A ªVAÒ ²° ½Ái^¬A Ã» µ ,®‡ŒÒA ½Ái_ø š³MŒA µ ,·g» ¸M—p«˜ ²Œ iNhBq ©eŒ ®R .. ·d¶Vµ

²ýŒ ®ý«ý¡ýMýÁ ]ýEýyÒA ¸ý³ýŒ Šý˜AeýÁ µ diý—ý¬A ²ýŒ ®ý«ý¡ýMýÁ iNhBq ±B¢ ±ÒA e‹F µ .. ÷ÒAeE¯¬A Ag¹F −kM«Á Âg¬A ¶» Ã›À›^¬A ±Bp´ÓÉA ±A µ ,²ÁicÌÉA ½°ec .B¹³Œ Š˜AeÁ µ C¶‹t¬A

35 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ziýMýŒA Bý¯¬ µ ,icÌÉA –´ÒA DÀ|›¬A •i„ o¯˜ ,¸F D‹«Á DÀ|œ B¯»e_ÒA Š° µ ,½›Áe_ Ã˜ ±B»k³MÁ B´B¢ ²À³RA ±A :ªÀœ µ

.Ã—´ÒA e³Œ Ã¹M³Á e_ ¤MÁi^¬ :¸E_By ¸¬ ©B›˜ ,i_ B´ÒA :DÀ|›¬A D_By ©Bœ Ag»

ªý„BE¬A ²° hi^N e›˜ ·A¶q ±µd š^«¬ eE‹N ²° ±ÑÉ ·e_µ ¸¬ eE‹M¬A µ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÉBF ½Ái^¬A Kde_ AfÓA ½›À›^¬A µeŒÒA É µ É µ ,−Aiý^ýF É µ ©Êý^ýF ²ý°¶ÐýÁ É ,Â¶ý}¶˜ e³Œ ÉÓA ©B^° ¤À¡—M¬A µ ,B¯M_ ª„BE¬A eEŒ e›˜ š^¬A ¼dBEŒ ²° hi^N ²° µ .B¹¬ ¤Áiu É B»e_µ ¸p—³F ÉÓA ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ÄÃtF ùö ½ÁËA :(1) ½^NB—¬A ¼h¶qú

(ö) Ô®À›ÖÔMp à ¯Øá¬A Õ~AiÎæx¬A BÔ´eÖà»A

:®ÔÀ›ÖMÔp à ¯Ø¬áA Õ~AiÎx æ ¬A B´ÔeÖ» à A

É Âgý¬A ©eýMý‹ý¯ý¬A ®ýÀý›Mp¯¬A µ ,ªyÑÉA Ã» ²Àp¬A µ ,dBx¬A µ ²Àp¬BF ±BNÄAiœ ¸À˜ µ ,n¶p^¯¬A šÁiƒ¬A ½“«¬A Ã˜ ~Aix¬A .š^¬A B³» •¶y¶¯¬A µ ½—x¬BF dAi¯¬A µ ,~Aix«¬ ½—y ¶» µ ¸À˜ S¶Œ

µ ,iýÀb¬A ª¢ iÀb¬BF ¤¬ BŒd e›˜ ½ÁAe¹¬BF ¤¬ BŒd ²¯˜ ,ª¯‹¬A ¿¬A šÀ˜¶M¬A Š° ®«‹¬A ªF ,®«‹¬A diU° ½ÁAe¹¬BF dAi¯¬A oÀ¬ µ µ ÄBý¯ý«ý‹ý¬A ½ýyBýbýF ,½ýÁAeý¹¬BF ÄBŒe¬A ®¹À«Œ ª›QÁ nB³¬A iQ¢ÒA ±A DÁi“¬A µ .. iÀb¬A {‹EF ¤¬ BŒd e›˜ ®«‹¬BF ¤¬ BŒd ²°

.B»iÀ” µ ¸NA¶«y Ã˜ hB¹´ ªÀ¬ B¹F ÄBŒe¬A hi¡Á ±B¢ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ±BÒF ®«‹¬A Š° ÄAiE¡¬A

kýcµ µ DýÀý´ÒBýMý¬BýF iý‹ýtýÁ µ ,¸ýpý—ý³ýF ¸ýpý—ý´ C¶ýÀýŒ ±Bp´ÓÉA –tM¡Á ±ÒA ²° ®‡ŒÒA µ ª|˜ÒA B›À˜¶N µ ½ÁAe» •iŒÒA Lp¬ µ

.¸ÆA¶qAÒ µ hµi“¬A ²° ¸ã«¬A B´fBŒÒA ,vÊb¬A µ ¼BU³¬A ²¡¯Á h¶‹t¬A Ag¹F µ .. B¹«VÒA ²° iÀ¯|¬A ù7 ½ÁËA :(1) ½^NB—¬A ¼h¶qú

(7) Ô²Àç¬Bä|¬A É Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ö ¶| Ø “àÔ¯á¬A iÖÀàÕ” ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔL¯àÔ‹´àÒÕA Ô²ÁgÖ¬åA Õ~AiÎy Ö

:² Ô ÁgÖ¬åA Õ~AiÎy Ö

µ ,¸À˜ wÀxbN É −BŒ ½ÁÌÉA †—¬ ²¡¬ µ ,¾hBx³¬A ®» ²À¬B|¬A µ ,d¶¹À¬A ®» ®¹À«Œ C¶|“¯¬A ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV .¸À«Œ C¶|“° µ ©B} vBŒ ª¢ µ ,¸M¯_h µ ¸ã«¬A ½¯‹´ ¸«¯tN ŠÀƒ° ª¡˜ ,ÄB³QMqA É 36 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,Aeý_¶ý° Bý³ý°¶Ðý° ·eýÀýq ÂeýÁ ²ýÀýF eýEý‹ý¬A –ý›Á ±A B¹«°B¡F ½^NB—¬A ¼h¶q ²° µ ,½ÁÌÉA ·g» ²° zi“¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

.Ê¯Œ µ B¯«Œ ¸NB}i¯¬ ¸›˜¶Á ±A BÀŒAd µ Bx«b° µ ,Ae°B_ Ai¢Bu

.½Àx‹° ²Œ e‹EN µÒA ,½ŒB„ ²° Câi›N ±A ÉAÓ B¹¬ iRÒA Ê˜ ©A¶œÑÉA B°ÒA ,ª¯Œ ²° −eœ B° ¸›¬Bc e³Œ eVAµ ±Bp´A ª¢ µ 37 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¼i›E¬A ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùó ¿¬A 1 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(ó) Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö Ú¾eØ» ¸ÖÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÉÎ C Ø BMÎ¡Öá¬A Ô¤¬ÖfÎ (1) ®¬A

19 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :PÁe^¬A ®«‹¬A µ ±ËAi›¬A µ ,h¶p¬A {‹F ]NA¶˜

.ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA ¸ÖÀÖ˜ Ô±¶‹ØÔViàØN ÛB°¶àÔÁ A¶›ØäNA µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ÉA B¹«¢ ½À´e° Ã» ±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ ù1 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

(1) ®¬A :®¬A

®ý«ýŒ ²ý° ¶ý» :ªýÀý›ý˜ .. Bý¹ýÀý¬A Bý° µ ,®ý_ µ ,wý‹ýÀ¹¢ µ ,i¬A ªQ° ,h¶p¬A {‹F ]NA¶˜ ²° µ ,B¹³° d¶x›¯¬A ¶» B¯À˜ A¶—«McA .Ae_ÒA ¸À«Œ ¸«ã¬A i¹‡Á ®¬ Âg¬A DÀ“¬A

âiýpý¬A ¶ý» DýÀý“ý¬A µ ,–ýÀý¢ .. Bý¹ýÀý«ýŒ A¶ý‹ý«ýƒýÁ µ Bý»¶ý˜iý‹ýÁ ±ÒA eýÁiýÁ É ÄBýÀuÒBF nB³¬A D„BbÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÒBF †_ÊÁ µ

¿ Î ý«ÔŒ −àÒÕA Ô±ËAià›Ø¬áA Ô±µiØäFÔeÔMÔÁ Ê Î Ô˜ ÒÕAø :e¯^° ¼h¶q ²° óô ½ÁÌÉA Ã˜ ±ËAi›¬A ±µiFeMÁ É ²Ág¬BF de´ eœ ¸´A ¿¬ÓA ½˜B}ÉBF !?±¶³¡¯¬A

.÷B¹ÎÙ¬B—ÎœàÕÒA C Ü ¶Ù«Øœ

:ªÀœ µ .¸ã«¬ ÄB¯qAÒ Ã» ªF :ªÀœ µ ¼h¶p«¬ ÄB¯qÒA ]NA¶—¬A ·g» ±A :ªÀœ µ .¤¬f iÀ” ªÀœ µ .(v) e¯^¯¬ ªF

±BýÀýNÓÉA ²ýŒ AµkýUýŒ µ ²ýÁeý´Bý‹ý¯ý¬A µ ²ýÁe_BU¬A ±ËAi›¬BF ¾e^N ±ÒA e‹F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ®¹—¬A µ ŠœA¶¬A ¿¬ÓA ©A¶œÑÉA CiœÒA µ ¼h¶pF µAÒ ,¸«Q° h¶q it‹F µÒA ,¸«Q¯F

38 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ÃýMý¬A •µi^¬A ·g» o³V ²° –¬¶Ð° kU‹¯¬A CBM¡¬A Ag» ±A ¿¬ÓA B»¶^´ µ (®¬A) •µi^¬A ·g» i¢gF hBuÒA Ag» e‹F ,¼e_Aµ

.. ©B¹U¬A µ ©B—„ÑÉA ©µB³M° Ã˜ Ã»

Šý³ýy ²ý° É ,ÄBý¯ýpý¬A Ãý_µ ²ý° ±ËAiý›ý¬A Agý» ±A ÉA iýpý¬A Agý¹ý¬ iýÀýpý—N É µ Aiq £B³» ±A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d -±fA -®¢kU‹˜ .zhÑÉA

ùó ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(ó) Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö Ú¾eØ» ¸ÖÀÖ˜ ÔDÁàÔh ÎÉ C Ø BMÎ¡Ö¬áA Ô¤¬ÖÎf :ó ½ÁÌÉA C Ø BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ¬ÖfÎ

µ .±ËAiý›ý¬A CBýM¡¬BF dAi¯¬A µ .. ªVi¬A ¤¬f B´ÒA :¤¬¶›¢ ,e‹E«¬ É ,®À‡‹M«¬ •B¡¬A µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A ¸«^° µ ,¼hBuA ®qA ¤¬f CÊý„ A¶ý´Bý¢ ¶ý¬ BýœÊý„AÓ ¸ýÀý˜ A¶ýFBýNiÁ É ±A ÃŒeMpÁ ¸«Q° ½”BÀy ²Œ ®»kUŒ µ .. ™ey µ š_ CBM¢ ¸´A ¸³Œ DÁi¬A Ã—³F

.½›À›_

:PÁe^¬A ®«‹¬A µ ±ËAi›¬A

−¶ý«ý‹ý¬A É µ ,½ý—ýpý«ý—ý¬A É µ ,aýÁhBýMý¬A ®ý«ýŒ ¸ýÀý˜ oý¯ýM«Á É ±ËAi›¬A ±A ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ¸À˜ ÷² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ Ú¾eØ»ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ý¯ý«ý¡ýF µ .. ²ýÁhAe¬A Ã˜ ¸NdB‹q µ ¸_Êy ¿¬A ·dBuhÓA µ ,±Bp´ÓÉA ½ÁAe» ¸À˜ o¯M«Á B¯´A µ ,B¹À¬A B° µ ,½À}BÁi¬A µ ½À‹ÀEƒ¬A .½‹Áiu µ ¼eÀ›Œ µ ™ÊcÒA µ ²Ád CBM¢ ±ËAi›¬A ±A

.÷i›Mp¯¬ ÂiUN o¯t¬A µø :½À´¶¡¬A KBÁÌÉBF Š´By L´ÒA Af B° µ :©ÒBpN µ

ªý›ýŒ ¿ý¬A ©¶ý¢¶° ¤¬f ±B˜ ,Ê¢ ,½À¯«Œ šÆB›_ ²° ½‹ÀEƒ¬A Ã˜ B° B³¬ ¸«ã¬A ²ÀEÁ ±A KBÁÌÉA ·g» ²° zi“¬A ²¡Á ®¬ :CA¶U¬A

²ý° ÄÃýu É ¸ý´A µ ,¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A d¶Vµ ¿¬A ¸°B‡´ µ ±¶¡¬BF euiMp´ ±ÒA B»i¢f ²° ©µÑÉA •e¹¬A B¯´A µ ,¸FhBUN µ ±Bp´ÓÉA

¤ý¬f ¸ãý«ý¬A ²ýÀýF eýœ µ ,½ý¯ýÀý¡ý_ ½ý¯ýÀý«ýŒ ¼dAhBýF eýVµ ªýF ,±¶ÁdB¯¬A ®ŒkÁ B¯¢ exœ iÀ” ²° µ ,½˜ey eVµ KB³ÆB¡¬A ·g»

–t¡³q ÂÒA .÷¼eUp¬A ®_ õ3 -èšÔ^á¬A ¸Øä´ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔMÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ Ôµ Ö™B˜ÎÌÉáA ÃÖ˜ B³ÎÖNBÁÎËA ®à¹ÖÁiÖ³ØqÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ½_Aiy .. ©Ê} ¿«Œ ®¹´A ¸‹° ±¶¯«‹Á B° ¸°B¡_ÒA µ ±¶¡¬A iÀFeN ²Œ ¸ã«¬BF ²Ái˜B¡«¬ 39 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

d¶ýVµ ¿ý«ýŒ ½ý¬Éd ¾¶ýœÒA µ ,½U_ ™eyÒA ±¶¡¬A ªÆÉd ±A ²ÀE° ±Bp«F ©¶›Á ¸´B˜ ±¶¡¬A Ã˜ i‡³¬A ¿¬A ¶ŒeÁ ²À_ ±ËAi›¬A ±A

,ªý›ý‹ý¬A ·¶«MÁ BFBM¢ µ ,±Bp«¬A ·¶«MÁ BFBM¢ :²ÀFBM¢ ¸ã«¬ ±A :ÄB¯¡^¬A {‹F ©Bœ .ªp«pM¬A µ hµe¬A ²° ¿M_ ,ÄÃu ª¢ ²° ¸«ã¬A .±¶¡¬A ¶» µ

®ý«ý‹ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ýQý_ ²ý¡ý¬ µ ,ÄB³¹¬A µ iÀb¬BF ½À´Bp´ÉA ¿«Œ d¶‹Á ®«Œ ª¢ µ ,½À‹ÀEƒ¬A −¶«‹¬A ½qAhd ¿«Œ P_ ±ËAi›¬A ±A ,ªVÒA

.icAË ÄÃu −¶«‹¬A Ã˜ BFBM¢ ¸´¶¢ µ ,ÄÃu

£heÁ B¯´A µ ,½¯‡‹¬A ²° ’«F B° B“¬BF ª›Œ B¹F ‚À^Á É µ ,¼iQ¢ B¹Àx^N É ¸À´B‹° ±A ¸NBÁËA µ ±ËAi›¬BF •hBŒ ¤tÁ É B|ÁÒA µ –ýtýMý¡ýÁ ¸ý´Bý˜ Bý¹ý³ý° ¿³‹° ®¬BŒ –tM¢A AfÓB˜ ,dµe^¬A e‹FÒA ¿¬ÓA ½›À¯Œ Ã» µ ,¸E»A¶° µ ¸NÊ»¶Ð° ¸¬ ŠpMN B° ®¬BŒ ª¢ B¹³° .. ±¶¡¬A ¸Á¶^Á B° {‹F ½˜i‹° ¿«Œ B¹F ²À‹MpÁ ¸NB¹V ²° ½¹Vµ ,¸˜Ai„ÒA ²° B˜i„

.icAË ÄÃu ®¹NAiEMb° Ã˜ ±¶ÀÆBxcÉA B¹UM³MpÁ ÃM¬A ½À¯«‹¬A šÆB›^¬A µ ,ÄÃu Ag» ²¡¬ µ

¼iý¡ý—ýF ¶ý¬ µ ,¸ýÀý¬A šEpÁ ®¬ eÁeUF ÃNÒBÁ É ip—° ÂÒA ±A L³›ÁÒA ¿M_ ,ÊÀ«œ ÉAÓ ±ËAi›¬A iÀp—N Ã˜ LÀ|° B° Ã´A :÷½ˆ¶^«°ø

Êý›ýŒ ¤ý«ý¯ýÁ Bý¯ý´A µ ,BÀŒAµ Ê›Œ ¤«¯Á É ip—¯¬A Ag» ±A ,iÀp—M¬A ª»ÒA ²° ¸°e›N ²° B¹À˜ –¬BbÁ ¸«¢ iÀp—M¬A Ã˜ ¼e_Aµ

µ ±¶ý¬ ²ý° ¶» B° ¿«Œ ¼AËi¯¬A Ã˜ ÄÃt¬A ®pNiÁ B¯¢ B°B¯N ,®À‹ƒN µ ®À«›N µAÒ ,½¯¢B^° ±µd ·iÀ“¬ ·ÒAi›Á B° ¸À˜ ®pNiÁ BÆhBœ

‚ý«McA Âg¬A B›_ ²°Ð¶¯¬A ÉÓA B¹M›À›_ ¿«Œ B¹¢heÁ ²¬ µ ,B¹¢heÁ É ¸À´B‹° ±A ±ËAi›«¬ ÂiÀp—N ²° L—tM¢A B|ÁÒA µ .. ®U_

¤ý¬f :²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A iÀ°ÒA −B°ÉÓA ©¶œ Ã˜ ip¬A ²¯¡Á B³» µ .Ê°B¢ B°BUp´A ±ËAi›¬A •Ae»ÒA Š° ®Up´A µ .. ¸¯^¬ µ ¸°eF ±B¯ÁÓÉA .š„B³¬A ±ËAi›¬A B´ÒA µ ,L°Bx¬A ±ËAi›¬A

¸ý¬¶ýœ ½ýÁBý“ý¬A ·g» ªVÑÉ ©k´ÒA ¸´A µ ™ÊcÒA µ ½‹Áiu µ ²Ád µ ¾e» CBM¢ ¶» ÄÃu ªEœ µ ÉµÒA ±ËAi›¬A ±A eÁÐ¶Á µ jk‹Á B¯° µ

:¿¬B‹N

.÷Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓÖA K Ö B¯ÎÙ«é‡¬A Ô²Ö° ÔnBä³¬A ÔSiÖb à MØÖ¬ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ø·B³Î¬áÔk´àÕÒA ÞCBMÎÖ¢ø

®ý¯ýNÑÉ LýQý‹ýF Bý¯ý´A (v) ®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqi¬A ©¶œ ¤¬f ¿«Œ ÊÀ¬d ¿—¢ µ .. ÷½ßÔ¯_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° iØÖÆBx Î ÔF AgÎ»Îø :¸¬¶œ µ −B°ÓÉA ©Bœ µ .™ÊcÑÉA −hB¡°

40 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ Ãý“ý¬A µ ,™Bý—ý³ý¬A µ iý—ý¡ý¬A ¶» µ ,ÄAe¬A iE¢ÒA ²° ÄB—u ±AËi›¬A Ã˜ ±Aø :T¹³¬A Dƒc ²° 17ô ½Eƒb¬A Ã˜ (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA

-ÛAhBp Î Ôc ÉåAÓÖ Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ØeÁkÖÔÁ ÉÎ Ôµ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«áÖ¬ ½ßÔ¯_ à Ôh Ôµ ÞÄB—ÎuÖ Ô¶Ø» BÎ° ±ÖËAià›Øá¬A Ô²Ö° ©ØkæÔ³Ø´ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N eU´ Ag¹F µ .÷©Ê|¬A

Bý¹ýÀ¬A –À|Á ±ÒA ÉÓA ½ÁÌÉA ·g» ¼µÊMF ½À¯pU¬A ¸ŒBVµÑÉ ÄB—t¬A D«ƒÁ ²° (‰) −B°ÓÉA ©¶›F †‹MÁ ±ÒA ¿pŒ µ .. ÷¾iqÑÉA 8ó

21 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .DÀEƒ¬A (½Muµh)

Ãý˜ ±ÒA ¿ý«ýŒ Bý»iý»Bý‡F L¬d PÀ_ .÷−B‹´ÉA 38 -ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ B³Î„áäiÔ˜ BÎ°ø :½ÁÌÉA ·g¹F ©¶›N Af B° µ ½À´BR ¼i° ©ÒBpN µ

.?−¶«‹¬A ŠÀ¯V ±ËAi›¬A

²ý° ¸ýÀý˜ ®ýÀý›¯¬A ½VB_ ¸À¬A ¶ŒeN B° ¸À˜ ±A ¸³° ®¹˜ ÄÃu ª¢ ¸À˜ LÀE¬A Ag» :L«œ AfBÓ˜ ,¸Ep^F ÄÃu ª¢ −¶¯Œ ±A :CA¶U¬A ¸ýÀý«ýŒ µ ,²ýÁd CBýMý¢ ±ËAiý›¬A µ .. ½À¹›—¬A ªÆBp¯¬A ŠÀ¯V ¸³° ®¹˜ .ÄÃu ª¢ ¸À˜ :Ã¹›˜ CBM¢ ²Œ L«œ AfÓA µ .. OBRÒA µ ½´¶Ð° .¸MÁAe» µ ±Bp´ÉÓA iÀbF ªxMÁ ÄÃu ²° CBM¡¬A Ã˜ B³„i˜ B° ¿³‹° ±¶¡Á

¿ý¬A Bý° µ ,PýÁeý^ý¬A Dýƒý¬A µ −ÊýqÓÉA µ ,PýÁeý^¬A ®«‹¬A µ ±ËAi›¬A ®qA ª¯^N ÃM¬A DM¡¬A ·g» Ã˜ ¤¬¶œ B° µ :P¬BR ©AÐ¶q .?Ag»

©µBý^ýÁ ¸ý´Bý˜ ®ýÁiý¡ý¬A ±ËAiý›ý¬A ²ýÀF µ ,BQÁe_ µÒA ±B¢ B¯Áeœ ®«‹¬A KB—t¡Mp° ²ÀF ½°ÄÊ¯¬A ©µB^Á ²° ª¢ ±A ÉµÒA :CA¶U¬A ²ýÀýF ½ý°ÄÊý¯ý¬A ]xN –À¡˜ .. ¸¬ e_ É Âg¬A ¸ã«¬A ®«Œ ²° ±ËAi›¬A µ ,½À«›‹¬A ¸MœBƒF dµe^° ±Bp´ÓÉA ®«Œ ±A ¤¬f .. ©B^¯¬A

.?dµe^¯¬A iÀ” µ ,dµe^¯¬A

¿ý«ýŒ ±¶ý‹ý¯ýUÁ ÄB¯«‹¬A B³ÁÒAh ®¢ µ .DÀxN µ ¿ Ð ƒbN zµi˜ µ KBÁi‡´ ²Œ ¼hBEŒ ¸´ÑÉ ,ÒBƒb«¬ ½}iŒ ±Bp´ÓÉA ®«Œ ±A :BÀ´BR ²Œ −¶x‹° ±ËAi›¬A µ .. ½ÆB¯¬BF ½ÆB° ÒBƒc B¹´A ÄB¯«‹¬A ²° ®»e‹F ÄBV ²° µÒA ,A¶—tM¢A ®R ½ÆB¯¬BF ½ÆB° ½^À^y B¹´A µ ,½Ái‡´

µ ,±ËAiý›¬A v¶x´ ªÁµÒBN Ã˜ i¯Mp´ ª» ®R ?¸³Œ −¶x‹¯¬A ²ÀF µ ,ÒBƒb«¬ ½}iŒ ¶» B° ²ÀF ½°ÄÊ¯¬A ]xN –À¡˜ .. ÒBƒb¬A

?¸NBÁi‡´ µ ®«‹¬A zµi˜ L¬eŒ µÒA Lbp´ B¯«¢ ª¯^MN É B° B¹«¯^´

™eýxý¬ BýqBýÀý›ý° Bý¹ý«‹U´ É ±ÒA ½ƒÁiu ¿«Œ ,KBÁÌÉA {‹F ®¹˜ ¿«Œ šÆB›_ ²° ®«‹¬A ¸—tM¡Á B¯F ²À‹Mp´ ±ÒA nÒBF É ,ªVÒA

½«Àqµ ªF ,¸M^y µ ±ËAi›¬A

41 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ±AËiý›ý¬A Ãý˜ A¶ý—ý¬ÒA µ A¶ýEýMý¢ ²ýÁgý¬A ¸À¬A exœ B° Ag» ±¶¡Á ±A kÆBU¬A ²° µ .. ¸°B¡_ÒA {‹F ½¯¡_ µ ·hAiqÒA ¿«Œ •i‹M«¬

.PÁe^¬A ®«‹¬A

½ýVBý^ýF AeýFÒA Bý³p¬ µ .. ¸œey ¿«Œ ²À»AiE¬A ²° B³Áe¬ B¯À˜ ÄBÀ³”ÒA ,B³³Ád Ã˜ ÄBÁ¶œÒA B³´ÒBF aqAh ²À›Á ¿«Œ ²^³˜ ,²¡Á B¯¹° µ

]ý«ýyÒA Bý³Ád •i‹N ²¬ µ ,•i‹N ®¬ ¸«¢ B¹bÁhBN Ã˜ ½ÁitE¬A ±A .. ¤¬f Ã˜ B³À¬ÓA ½VB^F iÀ“¬A ±A e›M‹´ ªF ,iÀ“¬A e³Œ B° ¿¬A

¼BýÀý^ý¬A ¿ý¬A ¸ýN¶ýŒd µ ,±ËAiý›ý¬A ªÆÉeF eM¹Á ®¬ ²° µ ,¸ÀE´ ²° ®‡ŒÒA BÀE´ É µ ,¸FBM¢ ²° Š—´ÒA BFBM¢ É µ ,−ÊqÉÓA ²Ád ²° B¹¬

¼ÒBý„µ ¾ Ð hBý›ý¬A ²ýŒ –ý—ýc Bý¯ýFh .. ÄÃýu ±ÌÉA Ãý¬BýF Ãý˜ iýƒýc µ .½QÁe_ µÒA L´B¢ ½¯Áeœ ½À¯«‹¬A •¶t¡¬A ¸‹³›N Ê˜ ½EÀƒ¬A ®ý«ý‹ý¬A ¿ý«ýŒ ±ËAiý›ý¬A šýÀýEýƒýN ©µBý^ýÁ ²ý° ¿ý«ýŒ Adh -²ýˆÒA Bý° ¿ý«ýŒ -]«xÁ ¸´A B¯¢ ,Ã|¯¬A Ã˜ ·Ai”ÒA µ ,¼ÄAi›¬A ²° ª«¯¬A

:i„Bb¬A ¶» Ag» µ ,PÁe^¬A

·gý» ÃÀ^Á ¿â´A :©Bœ µ ,Ci“MqA µ DU‹M˜ ,¸FAiu µ ,¸°B‹„ µ ,·hB¯_ ¸‹° ±B¢ µ ,B¹uµiŒ ¿«Œ ½ÁµBc ½Áiœ ¿«Œ iÁkŒ i°

¿ý«ýŒ ¼eý¯ý¬A ·gý» ©A¶ý„ ¸ýFAiu µ ¸°B‹„ ¿›FÒA µ ,−BŒ ½ÆB° ¸NB°BÒ˜ ·dB‹EMqA µ ,¸FAi“MqA ªÁkÁ ±ÒA ¸ã«¬A dAhÒA µ !?B¹N¶° e‹F ¸ã«¬A

µ ¤ý°Bý‹ý„ ¿ý¬A iý‡ý´ÒA :¸ý¬ ©Býœ BýEýUýŒ ¸ýNBýÁAË ²ý° ¸ýÁiýÁ ±ÒA dAhAÒ µ AiÁkŒ ¸ã«¬A BÀ_ÒA B¯¬ µ .. dBp˜ µ iÀ“N B¯¹¬B³Á ±ÒA ±µd B¯¹¬B_

.iÀ“MÁ ®¬ ÂÒA ,¸³pMÁ ®¬ ¤FAiu

·g» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. PÁe^¬A ®«‹¬A µ ±ËAi›¬A D_Bx¬ ¸V¶° ©AÐ¶p¬A !?½RÊR Ã˜ ¸FAiu µ iÁkŒ −B‹„ ±B¢ ¾iN BÁ ª¹˜

±A ¤ý¬f .. ½ýÀýEýpý³ý¬A ½ýÁiý‡ý³ý¬A ¿ý«ýŒ ½ýyBc ¼h¶xF µ ,PÁe^¬A ®«‹¬A ¿«Œ ¸›ÀEƒN ²¡¯Á ®Ái¡¬A ±AËi›¬A Ã´B‹° ®¹˜ ±A ,ªVÒA .Š¯pÁ µÒA ¶«MÁ ²° ©B_ µ ,B¹´B¡° µ ¼µÊM¬A ²°j •ÊMcBF –«MbÁ ½›À¯‹¬A ½›Àœe¬A ¸À´B‹° ²° ¿³‹° KB¹V ²° ½¹U¬ ®¹—¬A .wÀxbM¬A ªE›N É ½°BŒ ½ÀEp³¬A ½Ái‡³¬A ±ÑÉ ,·e_µ ±ËAi›¬A ¼µÊM¬ ®¹—¬BF wMbÁ É •ÊMcÉA Ag» ±A :ªÆBœ ©Bœ ±A µ

–›Á ²° ±ÒBF B³M‡_Ê° jk‹Á Ag» µ .. B»iÀ” Ã˜ eV¶Á É ¤¬g¬ AdAe‹MqA ±ËAi›¬A Ã´B‹¯¬ ²¡¬ µ ,]À^y Ag» :¸FA¶V Ã˜ B³«œ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A µ .. BýÀýŒAµ Êý›ýŒ É ,BýÆhBýœ Êý›ýŒ ¤ý«¯Á iyBœ ¶¹˜ ¼e_Aµ ½ÁËA iÀp—N Ã˜ ¶¬ µ ·Ae‹MÁ É ,²Áip—¯¬A ©¶œ e³Œ

.½ÁAµh µ ª›´ ®¹˜ É ,½ÁAhd µ ÃŒµ ®¹˜ ¸NBÁÌÉ B³¯¹˜ ª‹UÁ ±ÒA ©¶Åp¯¬A

42 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ý‹ýÁiýtý¬A Ãý˜ µ ,†ý—ý^ýMý¬A µ ½´BÀx¬A š«ƒ° ½“«¬A Ã˜ ½ÁBœ¶¬A µ ,ÄBN µA¶¬A LE«œ ®R ,½ÁBœµ Ãœµ ¸´ÑÉ ,µAµ ¸¬µÒA ÷² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ø µ

.™ÊcÑÉA nÒAh ¿›M¬A :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ ,−i^° ª‹˜ µÒA ,DVAµ £iN ¿«Œ ¸FB›Œ µ ¸«ã¬A ‚bq ²° ½ÁBœ¶¬A

ä±AÓÖ ø :¸ãý«¬A e³Œ ª}B—M¬A ±¶¡Á B»e_µ ¾¶›M¬BF µ ,£i°ÒA PÀ_ ,£e›—Á É µ ,£B¹´ PÀ_ ,¸«ã¬A £AiÁ É ±A ¿›M¬A :®¹|‹F ©Bœ µ

.÷®àÙ¢B›ÎNàÒÕA ÖòA Ôe³àŒÖ ®àÙ¡Ô°Ôi¢áÕÒA

.?¸¯«‹Á ²° ¿¬A ®¬B‹¬A SBM^Á É B¯¢ B°B¯N ,®¹Áe¹Á ²° ¿¬A ±¶VBM^Á Ê˜ ,±µeM¹° ²À›M¯¬A ±A :©ÒBpN µ

ÄBýÀý¢fÑÉA ®ý» ®ý«ý‹ý¯ý¬BýF ±¶ý‹ý—ýMý³ýÁ ²ýÁgý¬A ²ý¡ý¬ µ ,ÄAeý«E¬A µ ÄBÀ¢fÑÉA ,CÊƒ¬A ŠÀ¯V ¿«Œ ¸qµhd Ã›«Á ®«‹¯¬A ±A :CA¶U¬A

,®ýÁiý¡ý¬A ±AËiý›ý¬A Ag¢ µ ,²À^VB³¬A ®«‹° ¶» ®«‹¯¬A ±A :©B›Á ±ÒA ]xÁ ¸À«Œ µ ,[BU³¬A ¿¬A ®¹MEœBŒ ±¶¡N ²Ág¬A ±µe¹MU¯¬A

Agý» ªýVÒA ²ý° µ ,²ýÀý›ýMý¯ý¬A ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ²° AµhBy ²Ág¬A ®» ¸F A¶‹—M´A ²Ág¬A ²¡¬ µ ,ÄB³QMqA ±µd ŠÀ¯U¬A D„Bc eœ ¸´B˜ .÷Ú¾eØ» ®à»ØÔdAÎj AµàÔeÔMà»A Ô²ÁgÖå¬A Ôµø :±ËAi›¬BF ¿›N .dAdkÁ µ i¯MpÁ Ã›M¯¬A ±A ¿«Œ ,i¢g¬BF ®¹xc ùõ ¿¬A 3 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôµ Ô¤ýÖ«ýàEÔýœ ² à ýÖ° Ô©kÖýà´ÒÙA BÎ° Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA B¯ÎÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (3) Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Bä¯Ö° Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A Ô±¶¯ØÀ›ÖØÁ Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬BÖF Ô±¶³Ø°Öà¶ÐÁØ Ô²ÁgÖ¬åA (õ) Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° Ú¾eØ» ¿ Î «ÔŒ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (ô) Ô±¶³ØÖœ¶ÁØ ®à»Ø ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF :õ -3 ½ÁÌÉA D Ö Àà“Ô¬áBÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA

:¸¬ ±B¡° É ÄÃu ª¡F ®¬B‹¬A

±¶‹¯MpÁ ¸¬¶_ ²° nB³¬A µ ,¼hAex¬A ±B¡° Ã˜ o«UÁ ±B¢ B¯¬BŒ ±A :ªÀœ 43 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :ŠÀ¯U¬A ²° Š¯p¯F ¸¬ ©B›˜ ,½³¹¯¬A Ã˜ ¸¬ o˜B³° ·ep^˜ ,±¶‹tbÁ µ ,¸¬

.®qÊƒ¬BF ¸EuÒA ½¬ÒBp° ¸¬ÒBq µ ?Ag¡F ¤¬¶œ B°

.®«ŒÒA É :®¬B‹¬A ©B›˜

.®«‹Á É ²¯¬ É ,®«‹Á ²¯¬ ¸À˜ L´ÒA Âg¬A ±B¡¯¬A ±A :ªÆBp¬A ©Bœ

.¸¬ ±B¡° É ÄÃu ª¢ ®«‹Á Âg¬A µ ,ÄBÀuÒA ®«‹Á É µ BÅÀu ®«‹Á ²¯¬ ±B¡¯¬A Ag» ±A ,¤«Áµ :®¬B‹¬A ©Bœ .÷Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ®×«á‹Öá¬A Ô²Ö° ®àØMÀÖNµÒÙA BÎ° Ôµø :B¯«Œ ÄÃu ª¡F ‚À^Á ±ÒA ªÀ^MpÁ ±Bp´ÓÉA ±A ,ªVÒA :½˜i‹¯¬A

23 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®ý«ý‹ý¬A ¸ý¯qA ¿M_ ,B¹FBEqÒA ²° DEpF ±ËA e‹F B´ËA ½˜i‹¯¬A ¸¬ deUMN B¯´A µ ,ÄBÀuÉÑA ²° ÄÃtF B¯¬BŒ š«bÁ nB³¬A ²° e_ÒA É :B¹³° ,BFBEqÒA ½˜i‹¯«¬ vBxMcÉA ª»AÒ i¢f eœ µ ,¼i° ²° iQ¢ÒA ¸F ¾dB³Á ±ÒA e‹F ÉAÓ ¸˜i‹Á É

]ýÆAµiý¬A µ ,Šý¯ýpý¬BýF KA¶ýyÑÉA µ ,iýxýEý¬BýF ±A¶ý¬ÉÑA ¸ýMý˜iý‹ý¯ý¢ ,o¯b¬A ¸qA¶_ ¾e_ÓA ²° ¸NB°¶«‹° ±Bp´ÓÉA ¿›«MÁ ±ÒA -1 ‰¶ýU¬B¢ ,½À³„BE¬A ·iŒBt° šÁi„ ²Œ ±Bp´ÉÓA ·h¶xMÁ B° B¹«Q° µ .. o¯«¬BF B¹À¬A B° µ ½FÊx¬A µ ,™µg¬BF −¶‹ƒ¬A µ ,–´ÑÉBF

.{“E¬A µ D^¬A µ ,ŠEt¬A µ

.½FiUM¬A µ ½EœAi¯¬A ²° ¸˜hB‹° ¿›«MÁ ±ÒA -ó

eý_A¶ý¬ ½ýÁµBýpý¯ý¬A ÄBýÀýuÑÉA µ ,±Bý³ýRA eý_Aµ µ eý_Aµ :ªýQ° ÄÊ›‹¬A ŠÀ¯V B¹M˜i‹° Ã˜ £iMtÁ ±ÒA ÂÒA ,½¹ÁeE¬BF B»B›«MÁ ±ÒA -3 µÒA ,nA¶ý^ý¬A ²ý° ·hµeýF B»B›«MÁ Âg¬A ª›‹¬A dB¹MVA µ i¡—¬A ©B¯ŒÓA ²° B»B›«MÁ µÒA ,hB|¬A ²° iÀc Š˜B³¬A ÄÃt¬A µ ,½ÁµBpM°

Šýœµ Bý° ½ý‹ýƒœ ª¢ ¿«Œ ®¡^¬A Ag» ±B˜ ,D«y ®pV B¹´ÒBF eÁe^¬A Šƒœ ²° ½‹ƒœ ª¢ ¿«Œ ®¡^¬A ªQ° ,½¹ÁeE¬A µAÒ ½FiUM¬A

diýUý° ¿ý«ýŒ eý¯ýMýŒA Bý¯ý´A µ ,½ýÁeýÁeý^¬A Šƒ›¬A ª¢ hBEMcA ¿«Œ e¯M‹Á É ®¡^¬A Ag» ±A ,Š›Á ®¬ B° µ ,o^¬A ¼iEc Ã˜ B¹³°

²° SibMqA ¸³¡¬ BÀ«›Œ ª°Bt¬A ®¡^¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,eÁe^¬A Šƒœ ŠÀ¯V ²ÀF Š°BV heœ d¶V¶F ·Ð¶E³N µ ª›‹¬A h¶xN .½FiUM¬A ¿¬A e³MpN ÃM¬A ½˜i‹¯¬A

44 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N dBý¹ýV eý‹ýF ¤ý¬f µ .½ýƒýqAµ ÊýF µ ¼iýuBýEý° Bý»Bý›ý«ýMÁ ªF ,½À«›‹¬A ¼¶›¬A µAÒ ,½FiUM¬A µÒA ,o^¬A ²° ¸NB°¶«‹° ¿›«MÁ É ±ÒA -ô

®ý»iýÀý” eý³ýŒ ªý›ý‹ý¬Bý¢ Bý°Bý¯N ½˜¶xM¯¬A e³Œ D«›¬A ±A ]}µÒA ½¯«¡F µ .. ½˜¶xM¯¬A ©¶›Á B¯¢ DÆA¶t¬A ²° B¹MÀ›³M¬ o—³¬A

iý‹ýtÁ ¸´B˜ ,D«›¬A ¤¬g¢ i‡³¬A µ dB¹MVÉBF ¸¢heÁ {‹E¬A µ ,i‡´ iÀ” ²° µ ,½¹ÁeE¬BF ÄBÀuÑÉA {‹F £heÁ ª›‹¬A ±A B¯¡˜

µ ÂhBýEý¬A d¶V¶¢ ,o—³¬A dB¹V e‹F ¸F i‹tÁ {‹E¬A µ {“E¬A µ D^¬BF ·h¶‹t¢ ,o—³¬A dB¹V ¿¬A ½VB_ iÀ” ²° ÄBÀuÒBF

.½˜¶xM¯¬A e³Œ o—³¬A dB¹V ¸«FB›Á B´e³Œ Ã«›‹¬A dB¹MVÉB˜ ,¸NB—y

²ý° ŠýEý³Á Ã¯«Œ µ Ã´B¯ÁA ±ÒBF ¤EÀUÁ ªÀ¬e¬A ²Œ ¸M¬ÒBq AfÓA ¤´ÑÉ ,¸NAe›M‹° µ ¸ÆAhAË Ã˜ Ã˜¶x¬A sœB³Á ±ÒA ŠÀƒMpÁ e_ÒA É µ

:¸¬ L«œ AfÓA µ .. B»e_µ ÃNAf

:©¶›Á ?nB³¬A ª¢ ,nB³¬A KAµf ²° ®«‹¬A Ag» µ ,±B¯ÁÓÉA Ag» ŠE³Á É Af B¯¬ µ .B¹F Khi° ÃM¬A ½À_µi¬A ½FiUM¬BF Aµi¯Á ®¬ ®¹´ÑÉ

²ý° KBýÅý¯ý¬A ±ÑÉ ,¸ýÀý—ý³ý´ É µ ,Bý³ý—ý¬ÒA µ Bý³˜iŒ B¯Œ ·e‹E¬ ,¸MEQ´ Ê˜ ,†—^M¯¬A eÁB^¯¬A –œ¶° •¶xM¬A Ag» ²° –›´ ²^´ µ

µ ²ý„¶ý¬A µ ²ýÁeý¬A µ oý³ýU¬A Ã˜ ®¹˜ÊMcA µ ,®¹œ¶—N ¿«Œ •¶xM¬BF ±¶³°Ð¶Á Ag» B´ixŒ Ã˜ ¿M_ ,ixŒ ª¢ Ã˜ ÄB¯«‹¬A

ÄÃýu ¸ýEýuAÒ Ãý˜¶ýxý¬A ½ýFiýUýN ±¶ý¡ýN ±AÒ kýÆBýUý¬A ²ý° µ ,½ýMý^ýEý¬A ½ýÀýxýbt¬A ChBUM¬A Ã—³N ½U_ ½ÁÒA B³Áe¬ LpÀ¬ µ ,½“«¬A ,¸ý¬ ‚ýFBý} É PýÀ_ ,·iÀ” ¿«Œ ¸À˜ ¸¬ ½U_ É µ ,·e_µ ¸À³‹Á ÄÃu Ag» ²¡¬ µ ,±B³—¬A µ iŒBt¬A B¹À˜ ®¹«Á ÃM¬A KB‡^«¬BF

.‚FAh É µ :DÀ“¬A

:B¹³° ,½À«›‹¬A ¼¶›¬A µ ½FiUM¬A µ o^¬BF B¹M˜i‹° ¿¬A ½«Àqµ É ÄBÀuÒA £B³» µ

:B¹³° µ .hB³¬A µ ½³U¬A µ ,iE›¬A CBp_ µ ,oÀ«FAÓ µ ,½¡ÆÊ¯¬A µ …¶—^¯¬A [¶«¬A

ª¢ ,²À‹¬BF ²^´ ·i´ ®¬ µ ,¸¢AhdBF ª›‹¬A ª›MpÁ É µ ,ÃE³¬A ¸F iEcA B¯° ¤¬f ¿¬A B° µ ,¿N¶¯¬A ÄBÀ_A µ ,½À_ Bx‹¬A CÊ›´A

ÉA ¸ýMý˜iý‹ý° ¿ý¬A ªýy¶ýMý¬A ²ý¡ý¯ýÁ É Âgý¬A ¶ý» DýÀý“ý¬Bý˜ .÷D Ö ýàÀ“Ô¬áBÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ DÀ“¬BF d¶x›¯¬A ¶» ¤¬f Ø ÖNB—ÎÔ° ·ØÔe³àÖŒ Ôµø :ª›‹¬BF ¸œey µ ¸N¶E´ LMER ²° ±Bp¬ ¿«Œ ÄB¯p¬A ²° Ã_¶¬BF ] 45 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ®«p¯F oÀ«˜ ¸F ²°Ð¶Á É ²° ±A µ ,−ÊqÉÓA ²° ÄkV DÀ“¬BF ±B¯ÁÉA ±A ²ÀEMÁ Ag¹F µ .÷õ9 −B‹´ÉA -Ô¶Ø» ÉåÓÖA B¹Î¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ D Ö ÀàÔ“¬áA

¸ýF ÃýNÒBýN µÒA ,¸ýã«ý¬A CBýMý¢ ²ý° ½ýÁËA ¸ýF ©k³N ®¬ µ ,ª›‹¬BF µÒA ,½FiUM¬A µ ¼e»Bt¯¬BF ¸˜Bt¡MqA ²¡¯Á É B° ±A ²ÀEMÁ B|ÁÒA µ .. .B¹À¬A B° µ ,KBÀ«ÀÆAiqÉA ²° ¼Aµi¬A ¸ÁµiÁ B° iQ¢ÒB¢ ,½˜Aic µ ¼h¶ƒqAÒ ¶¹˜ ¸«ã¬A ©¶qh ²Œ ½ÁAµh :®«‹¬A µ ²Áe¬A

±B¯ÁÉA ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ½˜ey eVµ ±¶¡¬A ±ÒBF B°jBV AdB›MŒA ±µe›M‹Á ®¹´ÑÉ ,DÀ“¬BF ±¶³°Ð¶Á ²ÀÀ‹ÀEƒ¬A ±A DÁi“¬A µ Bý»¶ý¢heýÁ ®ý¬ Bý|ýÁÒA µ ,±¶ý¡¬A e‹F AµeVµ ®¹´A zµi—¯¬A fÓA ,±BÀ‹¬BF B»µe»BtÁ ®¬ ²ÀÀ‹ÀEƒ¬A ±ÑÉ ,DÀ“¬BF ±B¯ÁA ½˜ex¬BF .-ªœÑÉA ¿«Œ -BÀ—´ É µ BNBERA ·hBEMcA L^N Š›N É µÒA ,½˜ex¬A ªƒEÁ ª›‹¬A ±ÑÉ ,ª›‹¬BF

,®ý¹ý¯ýŒkýF ±¶ý¡ý¬A eVµ B¹³° µ ,iÀRÑÉA ®qA B¹À«Œ ±¶›«ƒÁ ½—Àƒ¬ ¼dB° d¶Vµ A¶}iM—Á ±ÒA ®¹p—´ÑÉ ±¶^¯pÁ ®¹´A Ci”ÉA µ Agý» ÄAhµ ¼iFe° ½¯À¡_ ¼¶œ d¶V¶F ²°Ð¶Á µ ziM—Á ±AÒ ®»iÀ” ¿«Œ ±¶°i^Á ®R ,DÁh ¸F¶tÁ É B´B¯ÁA ¤¬gF ±¶³°Ð¶Á ªF

.ÄB¯y ÄBÀ¯Œ ¼dB° d¶Vµ zAiM˜A ²° D«›¬A µ ª›‹¬A ¿¬A CiœÒA zAiM˜ÉA Ag» ±ÒBF ®«‹¬A Š° .. ±¶¡¬A

É ±ÒA eýÀý_¶ý¬A ¸ý„iýu ªýVÒA .. ªý›ý‹ý¬BýF É µ ½ýFiýUýMý¬BýF É ,‚›˜ Ã_¶¬BF £heÁ ,¸À«Œ ¸¯qA ©eÁ DÀ“¬A ±B˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ µ Ãý_¶ý¬A ‰Bý|ýcA ¿ý¬A •eý¹ýN ½ý¬µBý^ý° ½ýÁÑÉ ©BýUý° ¿ý›ýEÁ Ê˜ Ag» ¿«Œ µ .. ¸¢AhdBF ª›‹¬A ª›MpÁ ±ÒA É ,ª›‹¬A Š° ¿˜B³MÁ

²ýŒ DýÀýUýÁ µ ,Bý¹ýÀý«ýŒ ¼iƒÀp¬A µ ,½‹ÀEƒ¬A ®¹—¬ ±Bp´ÉÓA ½¬µB^° Ã˜ ix^³N ®«‹¬A Ag» ½¯¹° ±A .. ÃEÁiUM¬A ®«‹«¬ ¸y¶x´

Bý¹ýMýŒiq eÁkN ¼iÆB„ ®¯x´ –À¢ µ ?±A¶À_ µ KBE´ µ dB¯V ²° ÄBÀuÑÉA ŠÆBE„ B¹³° –¬BÒMN ÃM¬A ¾¶›¬A Ã» B° :½«ÅqÑÉA ·g» .B¹°B‡´ µ ½‹ÀEƒ¬A eVµAÒ ²° ÃEÁiUM¬A ®«‹¬A £heÁ É µ ?K¶x¬A ½Œiq ¿«Œ

·gý» Ãý˜ ¸ý«¯Œ Ã“E³Á B° ¿¬A B´d¶›Á µ ±¶¡¬A š¬Bc ½˜i‹¯¬ ½ÀpÀÆi¬A ]ÀNB—¯¬A B³Àƒ‹Á µ d¶V¶¬A CBEqÒBF B³˜i‹Á ¸´B˜ ²Áe¬A B°ÒA

±A .½ÁdB¯¬A µ ½À_µi¬A B³˜Ae»ÒA š›^³¬ ,¼BÀ^¬A

46 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼dBý° µ Bý¯ýpýV oýÀý¬ ±Býpý´ÓÉA ±ÑÉ ,¸ý˜Aeý»ÒA µ ±Bp´ÓÉA zAi”ÒA ŠÀ¯UF ±BÀ—Á É B‹° B¯» µÒA ,·e_µ ª›^¬A µ ,·e_µ Š³x¯¬A

.. ÃŒµ µ ½—„BŒ µ [µh µ ¼dB° ¸´A ,‚›˜

®ý¬Bý‹ý¬A ©ÄBý|ýMýÁ µ ,¸ý°Bý°ÒA iý”BýxýMýÁ Âgý¬A ªý›ý‹¬A ¸¯qA ,B‹„Bq Ah¶´ µ ,½À´Bp´ÉA B¹¯qA ,½«°Bu ½¯_h ±Bp´ÉÓA ªcAd Ã˜ ±A

.iE¢ÑÉA

,Bý¹ý|ý˜h Ãý˜ Bý³ý¬ hBýÀýc É µ ,Bý}iý˜ Bý³À«Œ B¹p—´ L}i˜ eœ −¶³¬A µ Cit¬A µ ª¢ÑÉA ²° n¶p^¯¬A Ag» B³¯pV D¬Bƒ° ±A

[µiý¬A Bý°AÒ .ÃýEý´ iýÀý” µÒA BýÀýEý´ ,Êý»BýV µÒA ±Bý¢ B¯¬BŒ di˜ ²Œ di˜ ¤¬f Ã˜ –«MbÁ É µ ,hBÀMcA ±µd B¹F −BÀ›«¬ ¿‹p´ ²^³˜ µ ,¸ý‡ýÀý” ®ý‡ý¡ýÁ µ ,¸ý¬¶À° µ ¸—„A¶Œ ±Bp´ÉÓA LE¡Á B° AiÀQ¢ µ ,dAi˜ÑÉA µ vBbuÑÉA •ÊMcBF B¹E¬Bƒ° µ B¹E»A¶° –«MbM˜ .¸E¬Bƒ° D«´ ®¬ AfAÓ ®pU¬A ²° o¡‹¬A ¿«Œ ,‰di¬A µ LE¡¬A Ag» Ã˜ iÀb¬A ª¢ iÀb¬A ±¶¡Á µ ,Aipœ É ,½ÀŒA¶„ ¸ŒiUMÁ

µ oý—³¬A hAiqÒA A¶˜i‹Á ±ÒA A¶ŒBƒMqÉ µ ,¼dB¯¬BF ±¶¯¡^MÁ B¯¢ ,½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ ¸F ®¡^M¬ ‚›˜ B¯pV ±Bp´ÓÉA ±B¢ ¶¬ µ ,Ag» µ {ý“F ¿¬AÓ B¹E_ µ ,±k_ ¿¬A B¹_i˜ µ [i˜ ¿¬A B¹´k_ µ ,d¶^V ¿¬A B¹´B¯ÁÓA µ ,±B¯ÁA ¿¬ÓA B»d¶^V A¶¬¶^Á ±A µ ,B¹³°A¶¢

25 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¶ý¬ µ .. ½ýc¶ýbýÀýu ¿ý¬A Bý¹ýFBýEýu µ ,CBýEýu ¿ý¬A Bý¹ýMc¶bÀu µ ,£AhdA ¿¬A B¹´¶³V µ ,±¶³V ¿¬A B¹¢AhdÓA µ ,D_ ¿¬A B¹|“F

½ýÀýNÌÉA KBýEýqBý³ý¯ý¬A Ãý˜ ½ý¬ÒBýpý¯ý¬A ·gý» ziý‹ý¬ šý˜µÒA ±ÒA ¶VhÒA µ .. KB^—x¬A ²° eÁe‹¬A KÑÊ¯¬ CBE¬A Ag» Ã˜ L«qiMqA .]}µÒA µ ª¯¢ÒA ¼h¶xF

©µÑÉBý˜ .. iýcAË ÄÃýu Ãý_¶ý¬A µ ²ýÁeý¬A ‰¶ý}¶ý° µ ,ÄÃýu ÃýEýÁiýUýM¬A ®«‹¬A ‰¶}¶° ±ÒBF ±BÀE¬A ¶» ¼hBuÉA ·g» ²° ex›¬A µ ±Býpý´ÓÉA ¼BýÀý_ ¸ýŒ¶ý}¶ý° Ãý´BýQý¬A µ ,¾¶ýœ ²ý° ¸ýÀý«ýŒ Â¶M^N B¯Œ –t¡¬A ¸˜e» µ ,½À°B´ µÒA ,L´B¢ ¼e°BV ¼dB¯¬A ¸Œ¶}¶° ½ýtýÀýŒ nBý³ý¬A ªý¢ ,nBý³ý¬A sýÀý‹ýÁ ±ÒA ¶ý¹˜ ¸˜e» B°ÒA .½À«¯‹¬A µ ½À_µi¬A ¸NBÀ_ L«œ LÅu ±A µ ,Ã_µi¬A µ ÂdB¯¬A B¹À›tF

.½À}i° ½À}Ah

¸ý«ý»ÒA Šý˜iýÁ µ ,½ý¯ý«p° µ ®«p° ª¢ ¿«Œ ½|Ái˜ ·iEM‹Á µ ,¸E«„ ¿«Œ P^Á µ ,Š˜B³¬A ®«‹¬A µ ª›‹¬A −iM^Á −ÊqÓÉA ±A ,ªVÒA

,®ýÀý«ýpý¬A ªý›ý‹ý¬A µAÒ ]ýÀý^ýxý¬A ®ý«ý‹ý¬A Ã˜ ÄÃu É ¸´ÒBF e›M‹Á ±ÒA ®«p° ¶» B¯F ®«p¯¬A ¿«Œ DUÁ Ag» ªVÒA ²° µ ,KBVhd ½|œB³¯¬A µ ¼B˜B³¯¬A −eŒ ±A .. B¯¹‹° ¿˜B³MÁ B° −ÊqÓÉA −B¡_ÒA Ã˜ É µ ,−ÊqÉÓA Š° ¿˜B³MÁ 47 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .~itF oÀ«˜ −ÊqÓÉA −B¡_ÒA ²° ®¡_ ª¢ £AhdBÓF ÃEÁiUM¬A ®«‹¬A µÒA ,ª›‹¬A ª›MpÁ ±ÒA B°ÒA ,ÃqBqAÒ ~iu

ŠýÀý¯ýV £heýÁ ªý›ý‹ý¬A ±A ¿ý«ýŒ ©eýÁ ·iý»Bý‡ýF ¶ý» µ ÷ª›‹¬A Ã³Ád ªyÒAø :¸¬¶œ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ LER e›¬ :©ÒBpN µ

.?½À°ÊqÉA ½À³Áe¬A −B¡_ÑÉA

Bý¯ý¹ýMý˜iý‹ý° ¿¬A ªÀEp¬A µ ,¸°B¡_ÒA µ ¸¯À¬B‹N ŠE³N B¯¹³° µ ,¼¶E³¬A µ ½À»¶¬ÑÉA ¿«Œ k¡NiÁ B° ©µAÒ k¡NiÁ −ÊqÉÓA ±A :CA¶U¬A

Bý¯ý¹ýNBýEýRÓA Ãý˜ eý¯ýMýŒA ¼¶ýE³¬A µ ½À»¶¬ÉÑA ¿«Œ k¡NiÁ Âg¬A −ÊqÓÉA ±A –Áit¬A PÁe^¬A ¿³‹° ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,÷1ø ª›‹¬A ¶» .iÀ„BqÑÉA µ KB˜Aib¬A ¿«Œ É µ ,ÄBÀ¯‹¬A ½‹FBM¯¬A µ eÀ«›M¬A ¿«Œ É ,ª›‹¬A ¿«Œ ù¼Êx¬A ½°BœÓAú

:Õ ¼ Ê Î äx¬A ± Ô ¶¯ØÀ›ÖØÁ µ Ô

ªý¢ h¶ý|ý^ý¬BýF ¸ý°ký«ýN µ ,·iÀ” ¿¬A ·Ae‹MÁ ±A ¸À«Œ iU^N µ ,²À‹° e«F Ã˜ ½ÁiEU¬A ½°BœÓÉBF wbu ¿«Œ ½ƒ«p¬A ®¡^N eœ .Éµ¶Ðp° ±B¢ –«bN ±B˜ ,·d¶V¶¬ BNBERA ½xMb¯¬A ¼iÆAe¬A Ã˜ −¶Á

µ ,zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A iý„Bý˜ ¸ãý«ý¬BýF ¸´B¯ÁAÓ KAi° o¯c −¶Á ª¢ e¢¶ÐÁ µ ¸F LEQÁ ByBc Bƒƒb° ²°Ð¶¯«¬ −ÊqÓÉA ‚McA µ

ä±AÓÖ ª à Øýœø .. ÷Ô²ýÀýÖ¢iÖàýtØý¯áý¬A Ô²Öý° BÔý´ÒÕA BÎý° Ôµ BÛý—ýÀýÖ³Ôý_ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A ÔiÕýƒÔ˜ ÂgÖ«åÖ¬ ÔÃ¹ÖV à Ôµ L Ø ¹àäVÔµø :¸¬B¯ŒÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¸yÊcÓA

.1ö3 -1öó :÷Ô²À¯Ö«Öp à ¯Øá¬A ©ØäµÒÕA BÔ´ÒÕA Ôµ K Ø ià°ÖÒÙA Ô¤¬ÖgÎÖF Ôµ ¸ØÕ¬ Ô¤ÁiÖÔu ÉÎ Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¸Ö«å¬Ö ÃÖNB¯ÎÔ° Ôµ ÔÂBÀÎ^ à Ô° Ôµ Ã¡Öp Ø ´Ø Ôµ ÃNÖÊ Î Ôy

−Bý°ÉÓA ©¶ýœ iýÀýpý—ýN eýUý´ Agý¹ýF µ .CB›‹«¬ š^Mp° šqB˜ ¶¹˜ B´µB¹M° µÒA ,−ÊqÓÉA ²Œ eNi° ¶¹˜ Ae_BV ¼Êx¬A £iN ²° µ

,ªýViý¬A CBýF ¿ý«Œ ±¶¡N -hB^¬A ÄB¯¬BF ŠE³N ²ÀŒ Ã» -½¯â^¬BF ¼Êx¬A ¸Eu ¸«ã¬A ©¶qh ±Aø :½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA

.÷±he¬A ²° ¸À«Œ ¿›EÁ ±ÒA ¿pŒ B¯˜ ,KAi° o¯c ½«À«¬A µ −¶À¬A Ã˜ B¹³° ªpM“Á ¶¹˜

ÄÃýu ÂÒA µ ,hAgýœÉA ²ý° ®ýpU¬A ©BpM”ÉA i¹ƒÁ B¯¢ B°B¯N ,šp—¬A µ dAeNhÉA ²° D«›¬A Ã¢kN ¼Êx¬A ¿«Œ ½EˆA¶¯¬A ±A ÂÒA !?™¶p—¬A µ i—¡¬A ²° hgœÒA

48 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù™B—´ÓÉAú

:± Ô ¶›Ø—Ö³àØÁ ®à» Ø B³ÎœàjÔhÔ Bä¯Ö° µ Ô

iýÀýbý¬A ªýÀýEq Ã˜ ©gE¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. B»iÀ” µÒA ,±B¢ ¼B¢j iÀb¬A ªÀEq Ã˜ ±Bp´ÓÉA ¸¬gEÁ B° ŠÀ¯V ª¯tÁ B³» ™B—´ÉÓA

?o¯b¬A µ ¼B¢k¬A iÀ” ÄÃu ©A¶°ÑÉA Ã˜ DUÁ :ª» ²¡¬ µ ,¸NAf Ã˜ ]VAh

−Bý°ÓÉA iýpý˜ µ .iýcËA Bý›ý_ ©A¶ý°ÑÉA Ãý˜ ±A Ãý˜Bý¡ý¬A ²Œ B¯¢ ½‹Àt¬A šÁi„ Ã˜ µ ,Âg°iM¬A ²Œ B¯¢ ,½³p¬A šÁi„ Ã˜ ÄBV e›¬ ©eýMqA µ ,¤«¯Á B° heœ ¿«Œ ªœÒA ÄBu ±A µ ,iQ¢ÒA ÄBu ±A ,¸¬B° ²° ªVi¬A ¸VibÁ ÄÃt¬A ¸´ÒBF š^¬A Ag» (‰) ™dBx¬A i—‹V .. ÷19 KBÁhAg¬A -×−µiØ^ à Ô¯á¬A Ôµ ª Ö ÖÆBäp«Ö¬ îšÔ_ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕA ÃÖ˜ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›F

.÷−×µiØ^ à Ô¯á¬A Ôµ ª Ö ÖÆBäp«Ö¬ Þ−¶Ù«‹àÔ° îšÔ_ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕA ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A Ôµø :ShB‹¯¬A ¼h¶q ²° óô ½ÁÌÉA µ

±ÒBýF ©¶ý›ý¬A ¸ý³ýŒ ªý›´ PÀ_ ,½‹Àt¬A ²° ™µex¬A aÀt¬A ÉAÓ C¶V¶¬A ±µd CBE^MqÉA ¿«Œ ¤¬f A¶«¯_ ÄB¯«‹¬A iQ¢ÒA ±A iÀ”

¤ýu É Âgý¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ .. ½«œ µ ¼iQ¢ ¤«¯Á B° Dp_ ¤¬B¯¬A ¸VibÁ ,¼B¢k¬A µ o¯b¬A iÀ” B°jÉ B›_ ©A¶°ÑÉA Ã˜ :½ýF¶ýMý¬A ¼h¶ýq ²ý° 103 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¿ý¬B‹N ©Bœ ,hB³¬A CAgŒ ²° ÃU³Á µ ,hAgœÉA ²° i¹ƒÁ iÀb¬A ªÀEq Ã˜ ©B¯¬A ©gF ±A ¸À˜ .÷B¹ÎÖF ®à¹ÖÀ¢çÔkØN Ôµ ®à»ØiØ¹æÕƒØN ½ÛÔœÔeÔy ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÕÒA ² à °Ö gàc Ø ø ù±B¯ÁÓÉAú

:¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ B¯ÎÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ÁØ

Ãý_µ ÉãÓA ¶ý» ±A ¾¶ý¹ý¬A ²ýŒ šýƒ³Á B° (v) ¸´ÑÉ ,B‹° ½³p¬A µ ±ËAi›¬A ÷¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ B¯ÎÖFø dAi¯¬A µ ,(v) e¯^° ¿¬A CBƒb¬A .÷A¶¹ØÔMà´BÔ˜ ¸Ø³àÔŒ ®àÙ¢B¹ÎÔ´ BÎ° Ôµ Ø·µgØb Ø Ô˜ Ø©¶qØäi¬A ®ØÙ¢BNÎËA B°Î Ôµø :¿_¶Á

(‰) ¿ýpýÀýŒ ªÀU´AÓ µ ,¿q¶° ¼Ah¶N µ ,dµAd h¶Fk¢ ,ªqi¬A ²° šEq ²° ¿«Œ L¬k´ ÃM¬A DM¡¬A ¤«Eœ ²° ©k´A B¯F dAi¯¬A µ

Bý¹ý³ý° d¶ýV¶ý¯¬A B°A µ ,¼d¶V¶° iÀ” B°A ²À¯«p¯¬A ¼eÀ›Œ Ã˜ B¹´ÑÉ ,½À«¯‹¬A ½¹V¶¬A ²° DM¡¬A ·g¹F ±B¯ÁÊ¬ −¶À¬A iRÒA É µ .. ,÷±¶ýpý´É ±BýMýq¶ýVø –ýÀý¬BÒýN ÷iýMý¬¶˜ø CBM¢ Ã˜ KAÒiœ ,®¹p—´ÒA ²ÀÀ^Àp¯«¬ ªÀVB´ÑÉBF š«‹MÁ B¯À˜ −Ê¡¬A ‰e´ µ .. •âi^°

·g» ²° •µi‹¯¬A ±B¢ø :e_A¶¬A •i^¬BF ¸x´ B° 19öó ½‹E„ 193 v ©Ê» Ã¯À³” e¯^° ¸¯ViN 49 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.÷B¹Re_ÒA ¶» -Bœ¶¬ -ŠFAi¬A µ ,¤¬f ²Œ AicÒBM° ½‹FhÑÉA ªÀVB´ÉÑA iÁi^N ±B¢ µ ,ÊÀU´A ²Àp¯c µ ½‹FhA ’«EÁ ªÀVB´ÑÉA

®»gÀ°ÊN µ -]Àp¯¬A gÀ°ÊN eÁiÁ -ªqi¬A ¾ÒAh B¯¬ µø :19öó ½‹E„ 11 v ÷]Àp¯¬A ‰¶pÁø CBM¢ Ã˜ ½¯U´ nBÀ¬A ©Bœ µ

µ ©Bý¯ýŒÑÉA µ ®ýÀý¬Bý‹ýMý¬A ¤ý«ýN ²ý° Bý|ý‹ýF A¶ýEýMý¢ ¸ýNAkU‹° µ ¸¬B¯ŒÒA {‹F µ ,Ci¬A ®À¬B‹N {‹F ²ÁµeN Âhµi|¬A ²° ¸´A

.÷½‹FhÒA v¶x´ µÒA ,ŠFhÒA h¶y Ã˜ Ae_Aµ C¶M¡¯¬A ªÀU´ÉÓA ÄBU˜ ,C¶M¡¯¬A ªÀU´ÓÉA ‚E|¬BF ¸À¯p´ B° Ag» µ ,KAkU‹¯¬A

ªý›ý´ diýUý° Ã» B¯´A µ ,±ËAi›¬A Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ ,B¹˜µi_ µ B¹x³F BÀ_µ LpÀ¬ ½‹FhÑÉA ªÀVB´ÑÉA ±ÒBF ]Áiy •AiMŒA Ag» µ .. ¸NAkU‹° µ ¸¬B¯ŒA µ (v) e¯^° ©A¶œÒA B¹F A¶´µd ÃM¬A ²À¯«p¯¬A e³Œ PÁe^¬A DM¡¢ B°B¯N ,(‰) ]Àp¯¬A eÀp¬A ²Œ

É ²ýÀýÀý^ýÀýpý¯ý¬A e³Œ ÒBƒb¬A ²Œ ±¶°¶x‹° Bœ¶¬ µ oœi° µ B³_¶Á µ ¿M° :®» µ ,½‹FhÑÉA ªÀVB´ÑÉA ¼Aµh ±A eÀ_¶¬A ™hB—¬A µ

27 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ªý¯‹¬A µ gcÑÉA j¶UÁ É ªF ,²À¯«p¯¬A e³Œ ÃE³¬A ²Œ PÁe^¬A ¼Aµi¬ ½´Bx_ É µ ½¯xŒ É µ .÷1ø ®¹NBÁAµiF ²‹ƒ¬A j¶UÁ

PýÀý_ ²ý° PýÁeý^¬A DM¢ ²ÀF µ ,½‹FhÑÉA ªÀVB´ÑÉA ²ÀF ª›‹¬A šƒ³° Ã˜ ™i˜ É µ ,wÀ^¯M¬A µ šÀ›^M¬A e‹F ÉÓA ®»hBEcÒBF

±ÑÉ ,]ý}A¶ý˜ ªýÀýVBý´ÑÉA µ ±ËAiý›ý¬A ²ýÀýF ™iý—¬A B°ÒA .. ½¬Bqi¬A D_By ²Œ ª›´ diU° B¯¹³° ª¢ −Ad B° ,B‹° B¯¹F ²‹ƒ¬A jA¶V .½ÁµB¯p¬A DM¡¬A ŠÀ¯V ±µd ¸«Q° ²° ¼h¶pF ÃNÒBN ±ÒA ©BÀVÑÉA ¾e^MÁ ±ËAi›¬A

µ ,½ýpýÀý³ý¡ý«ý¬ eý¹ýtýÁ ªýÀýUý´ÓÉA µ ,ªýÀU´Ê¬ e¹tN ½pÀ³¡¬Aø :1ó v Ã˜ ¸¬¶›F ©B¡uÉA Ag» Š˜eÁ ±ÒA ½¯U´ nBÀ¬A ©µB_ µ

.÷icÌÉA LEQÁ B¯»Ê¢

:©Bœ ²° ©¶›¢ B°B¯N ¸´ÑÉ ,B¹p—´ ¾¶Œe¬BF ¾¶Œe«¬ KBERA Ag» ±A ½¹ÁeF µ

µ .. ¤ý¬gýF eý¹ýuÒA Bý´ÒA :©Býœ ™dBýy ¸ý´ÒBýF ±Êý—¬ e¹tÁ ²° µ :¸¬ ªÀœ AfÓB˜ .. ™ex¬BF Ã¬ e¹tÁ B´Ê˜ ±ÑÉ ,ÂA¶Œd Ã˜ ™dBy B´ÒA ¶» e»Bt¬A ±A ¸‹œAµ Ã˜ Ag» ¿³‹°

½ýFiUM¬BF A¶MERÒA B|ÁÒA ²ÀÀ^Àp¯¬A µ ,²ÀxMb¯¬A ÄB¯«‹¬A ±A :¸À˜ ÄBV ,©¶ƒ° ©B›° ,19öô -7 -1ó aÁhBN ,½ÀNµiÀE¬A ÷hB¹³¬Aø ¼eÁiV š^«° Ã˜ (1)

É ½ýEqB³¯¬A ·g¹F µ .. ¼hµk° ªÆBqi¬A ·g» iQ¢ÒA ±A ,½À^Àp¯«¬ iE¢ÑÉA oq¶Ð¯¬A ©¶qi¬A o¬¶F ¿¬ÓA ½F¶p³¯¬A ªÆBqi¬A iQ¢ÒA ±A Ã´µiM¢ÉA ‘B°e¬BF µ

.¼h¶p¬A ·g» ²° 79 ½ÁÌÉA ¿«Œ šÀ«‹M¬A ÒAi›N ±A nÒBF

50 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :¸¬¶›F ÄAi‹t¬A {‹F ¸¯‡´ eœ µ .. ª›‹¬A ¸«À^Á Âg¬A hµe¬BF ‰¶³¬A Ag» ±¶¯pÁ ½—qÊ—¬A µ .. ÃŒe¯¬A ²ÀŒ Dý_AÒ ²ý° ²ýÀýF µ Ãý³ýÀF

DýýuÒA ®ý¬ ·Bý—ýV É ¶ý¬

KiýýýV hµeýýý¬A ½ýýý¬ÒBýýpýý° Bý—ýV Bý° ÃýEýÀýtý° É ¶¬

±A µ ,DýÀýEý^ý¬A iýUý» eý‹ýF Oeý_ iýŒBt¬A DÀt° ±A kU‹¬A ¿³‹° ±ÑÉ ,²À´BU¯¬A ±BÁg¹F ¸EuÒA -¾iN B¯¢ -iÀcÑÉA LÀE¬A µ

−ký«Á Ag» ¿«Œ µ ,DÀt¯¬A ¶» iU¹¬A DEq ±A µ ,DÀt¯¬A e‹F Oe_ iU¹¬A ±A hex¬A ¿³‹° µ .. iU¹¬A ¶» DÀt¯¬A DEq

Ag» L«âx˜ :ªÆB›¬A ©¶›¢ ,e_Aµ ±ËA Ã˜ É¶«‹° µ ½«Œ µ ,É¶¬e° µ ÊÀ¬d µ ,BEEp° µ BEEq DÀt¯¬A µ iU¹¬A ²° ª¢ ±¶¡Á ±ÒA

.¸«x â ˜ÒA Ã¢ ¸MpE¬ µ ,¸pE¬AÒ Ã¢ C¶Q¬A

ù7 ¿¬A ö KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

®àÖý»ÖhBýÎxFàÒÕA ¿ Î «ÔŒ Ôµ ®à¹Ö‹Ö¯àÔq ¿ Î «ÔŒ Ôµ ®à¹ÖFÖ¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ô®ÔMÔc (ö) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ ®à»ØhàgÖ³àØN ®àÕ¬ −àÒÕA ®à¹ØÔNhàÔg´àÒÕA ÒÕA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ÎÔq AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ

®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ ò Ø A ®ÔMÔÔc ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®à» Ø hàgÖ³àØN ®àÕ¬ −àÕÒA ®à¹ØNÔhàgÔ´àÕÒA ÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ Î q Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓAÖ 7 -ö ½ÁËA hg³N ®¬ −A Khg´A ¸³° ª‹—¬A µ ,ÄA¶MqÉA ¿³‹¯F ®qA ÞÄA¶ Î Ôq 7 -ö ¼i›E¬A -Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ¼ßµ Ô Bt Î Ö” ®à» Ö hÖBx Î FàÕÒA Î¿«ÔŒ Ôµ ®à¹Ö‹Ö¯àÔq Î¿«ÔŒ Ôµ

iýEýbý¬A µ ÒAeýMýEý¯ý¬A ²° ½«¯U¬A µ ,·iEc ®à¹ØNÔhàgÔ´àÕÒA µ ,ÒAeME° ÞÄA¶ Î Ôq µ ,â±A iEc ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ½«¯V µ ,¶Mp° –y¶¬A µ ,¾¶MqA

Bý³ý» ¼ký¯ý¹ý¬A µ ,®ý¹ýNhg´ÒA ¶¬ µ ¿M_ ,±¶³°¶ÐÁ É Aµi—¢ ²Ág¬A ±A −Ê¡¬A iÁe›N ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,B»iEc µ ä±ÓÖA ²ÀF ½}iM‹°

.−B¹—MqÊ¬ É ½Á¶pM«¬

51 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :−ÊqÉ Ó A T¹³°

Bý¯ýF iâýEŒ ½‹Áiu µ ¼eÀ›Œ ,‰µi˜ µ ©¶yÒA ÂÒA ,½À«¯Œ µ ,½ÁeÆB›Œ :²ÀŒ¶´ ¿«Œ ¸ÆdBE° µ −ÊqÓÉA ®À¬B‹N ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA L›Eq

−ÊýqÓÉA BýŒd eýœ µ ,¸ý¬Bý‹˜ÒA µ ±Bp´ÓÉA ©B¯ŒÒA ½‹Áit¬A ‰¶}¶° µ ,·iŒBt° µ ±Bp´ÉÓA o—³F ªxMÁ ¼eÀ›‹¬A ‰¶}¶° µ ,LÅu .½‹Áiu µ ¼eÀ›Œ ¸F ±B¯ÁÉA ¿¬A

Î¿ý¬AÓÖ ‰ØdàAø :ªý^ý³ý¬A ¼h¶ýq ²° 1óõ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸´BÀF ÄBV e›˜ ¼eÀ›‹¬BF ªxMÁ B¯À˜ ¸N¶Œd hBtM´É −ÊqÉÓA ¸‹ENA Âg¬A T¹³¯¬A B°ÒA

®ØÕý«àýŒÒÕA Ô¶Øý» Ôµ ,¸ÖýÖ«ýÀýÖEÔýq ² à ÔýŒ äªÔ} ² à Ô¯ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» Ô¤äFÔh ä±ÓÖA ² Ø Ôp _ à ÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖå¬BÖF ®à¹Ø¬áÖdBÎV Ôµ ½ÖÔ³ÔpÔ^á¬A ½ÖÕ‡ŒÖ¶àÔ¯á¬A Ôµ ½ÖÔ¯¡á^ Ö á¬BFÖ Ô¤FæÔh ÖªÀEÖÔq .÷Ô²ÁeÖÔM¹à¯Øá¬BFÖ

Bý¹M˜i‹° ¿¬A ±Bp´ÓÉA ªy¶MÁ ÃM¬A ½À»¶¬ÑÉB¢ ,¸¢AhdBF ª›MpÁ B¯À˜ ª›‹¬A ¿«Œ dB¯MŒÉA ½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬BF dAi¯¬A µ µ ,¸ýNiýÀýq ²ý° ±¶ýQý_BýEý¬A Bý¹ý˜i‹Á ÃM¬A (v) e¯^° ¼¶E³¢ µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c Ã˜ µ ,¸›«c Ã˜ ª°ÒBM¬A µ ±B‹°ÉBF .. ¸M¬Bqh ½‹ÀE„

²ý° Ãý_µ ¿ý«ýŒ dBý¯ýMŒÉA ¶¹˜ KBEÀ“¯¬A {‹E¢ ,¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA ²° ¸¢AhdBF ª›‹¬A ª›MpÁ É B° ½˜i‹° Ã˜ −ÊqÉÓA T¹³° B°ÒA .kŒ µ ªV ¸«ã¬A ²Œ ¸F iEcÒA B¯À˜ ¸œey µ ¸N¶E´ ª›‹¬A ªÀ¬eF LER Âg¬A ¸ÀE´ ¿¬A ¸«ã¬A

,eýqBý—ý¯ý¬A µ ]¬Bx¯¬A ¿«Œ ½RÊQ¬A ©¶yÑÉA ·g» −B¡_ÒA k¡NiN µ .. ª›‹¬A µ ½³p¬A µ CBM¡¬A ¶¹˜ ½‹Áit¬A KBERÉ T¹³¯¬A B°ÒA Ôµ ®àØý»ÔiýàyAÓÖ ®à¹Ø³àÔŒ Š Ø Ô|ÔÁ Ôµ ÔPÖÆBEÎÔbá¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ −ØiæÔ^ØÁ Ôµ K Ö BEÎÀæƒå¬A ®Ø¹ØÕ¬ èª^ Ö ØÁ Ôµø :KdhÒA B¯F iâEŒ ,Ã“E¬A µ ©e‹¬A ,PÆBEb¬A µ KBEÀƒ¬A

BýÎ³ýàÀÔý_µàÒÕA Ôµø .. ÷õ ¼eýÆBý¯ý¬A -K Ø BýÎEýæÀåýƒý¬A ®ØÙý¡Õ¬ äª_ Ö ÒÙA ª à Øœ ®à¹ØÕ¬ äª_ Ö ÒÙA AÎf BÎ° Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁø .. ÷1õö •AiŒÑÉA -®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à Ô´B¢Î ÃMÖ¬åA Ô©Ê Î ”áÕÑÉA

Ôµ iÖÕý¡ýà³Øý¯ýá¬A Ôµ ÖÄBÎýtýà^Ôý—áý¬A ² Ö Ôý Œ ¿ Î ¹³àÔÁ Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A ÂfÖ ÖÄBMÎÁÓÖA Ôµ Ö±Bp Î _ à ÓÖÉA Ôµ ©ÖeàÔ‹á¬BÖF iØ°ØÒáBÔÁ ÔòA ä±ÓÖAø .. ÷73 ÄBÀE´ÑÉA -ÖKAiÎÀàÔb¬áA Ôª‹à˜Ö ®à¹ÖÀàÕ¬AÖÓ

.÷90 ª^³¬A -Ã Ö “àÔE¬áA

µ .. eýqBý—ý¯¬A µ ]¬Bx¯¬A ¿«Œ k¡NiN ½‹Áit¬A −B¡_AÒ µ ,Ã_¶¬A ¿«Œ B¹³° µ ,ª›‹¬A ¿«Œ −¶›Á B° B¹³° ¼eÀ›‹¬A ±A AhBxMcA µ

eýœ µ ,±¶ý›ý˜Bý³¯¬A µ ±µi˜B¡¬A ¸³Œ ziŒÒA µ ,¼B¢k¬A A¶NËA µ ,¼Êx¬A A¶°BœÒA µ ,DÀ“¬BF A¶³°ËA ²Ág¬A ¸N¶Œd µ −ÊqÓÊ¬ CBUMqA

:ÃNÒBÁ B¯¢ ,®¹˜ByµÒA µ ²À›˜B³¯¬BF P«ãR µ ,²Ái˜B¡¬A i¢gF ¿â³R µ ,½›FBp¬A KBÁÌÉA Ã˜ ÉµÒA ²À³°¶Ð¯¬A ¸«ã¬A i¢f 52 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:š^¬BF −kM«¯¬A

29 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e É ªýF ,¸ý—ý¬Býc µÒA ,vBýbý¬A ¸ý}iý” šý˜AµAÒ ÄA¶ýq ,šý^¬A ¸V¶¬ ¸F −kM«Á ©µÑÉA :±B³RA ¸°eŒ µ š^¬BF −AkM¬ÉA PÀ_ ²° nB³¬A ½ý^ýxý¬A eýtý³ýÁ ,{ýÁiý¯¬B¢ B°B¯N ,™Bt¯¬A ª¯^MÁ µ ,Ã^|Á ¸«VÒA ²° µ ,B°kM«° ²¡Á ®¬ ÉA µ ,š^¬A Š° ¿˜B³MÁ ¸¬ zi”

µ ,·A¶ý» µ ¸ý}iý” Šý° š—NA AfÓA ÉAÓ ÄÃt¬ ·e³Œ ½¯Àœ É µ ,ÄÃtF −kM«Á É Ã´BQ¬A µ ,Š|E¯¬A ®¬ÒA Ã˜ µ ,i¯¬A ÄAµe¬A Ciu Ã˜

µ ¸ýEý«ýœ Ãý˜ ,Aiý»Býˆ µ Bý³ý„BýF šý^ý¬BF iM¹Mp° B°A :²À³RA e_ÒA ²° iM¹Mp¯¬A Ag» ¶«bÁ É µ .. BEÆBy ±B¢ B¯¹° ,e›³¬BF Ã¬BEÁ É

iýMý¹ýMýpý¯ý¬A ²ýŒ š^¬BF −kM«¯¬A ™iM—Á µ ,±ËAi›¬A •iŒ Ã˜ B›˜B³° Ã´BQ¬A µ ,Ai˜B¢ ©µÑÉA ¿¯pÁ µ ,Ai»Bˆ É B³„BF B°A µ ,¸´Bp¬ :·¶Vµ ²° ±BœiM—Á ,¸À¯pœ Ê¡F

.ÄÃtF i‹tÁ É Âg¬A −kM«¯¬A iÀ” ²° o¡‹¬A ¿«Œ ,½À¬µÐ¶p¯¬BF i‹tÁ −kM«¯¬A ±A :÷B¹³°ø

,šýƒý³ý° µ ½ýUý_ µ ªýÀý¬d ¸ý¯ýqA ÄÃýtýF ²ý°¶ÐÁ Ê˜ −kM«¯¬A iÀ” B°ÒA ,Š³›¯¬A ªÀ¬e¬A Š° ÉAÓ ÄÃtF ²°¶ÐÁ É −kM«¯¬A ±A :÷B¹³°ø µ

.. eÁiÁ B° ÉÓA hiE¯¬A −eŒ ·e³Œ hiE¯¬B˜

.®»e³Œ ¸M°i_ ¿«Œ Byi_ µ ,nB³¬A ²° ÄB—bMqA ¤¬f ª‹—Á B¯´BÓ˜ ¸NdAhA iÁiEMF i»B‡N AfÓA µ

Ag» µ ,ÒBƒb¬A ¸¬ ±BEMqA AfAÓ ¸ÁÒAh ²Œ ©e‹Á µ ,±B‹°BF eœB³«¬ Ã“xÁ µ ,¸F D_iÁ µ ,e›³«¬ ©BU¯¬A ]p—Á −kM«¯¬A ±A :÷B¹³°ø µ

:¿¬B‹N ¸¬¶›F Ã³‹¯¬A ¶»

±µiýxýÁ ²ýÁgý¬A ¸ã«¬A h¶ây eœ µ .. ÷1ø KhB„ ¶¬ µ k³Œ :−kM«¯¬A iÀ” µ .÷18 i°k¬A -¸ØÔ³Ôp_ à ÒÕA Ô±¶‹ØEÖäMÔÀÔ˜ Ô©¶àÔ›á¬A Ô±¶‹Ø¯ÖÔMp à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬Aø

ÞiýàœÔµ BýÎ³ýÖ´AfÎAË ÃýÖ˜ Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA B´Î¶ŒØeàÔN Bä¯Ö° ½Üä³¢ÖÒÕA ÃÖ˜ B³ÎFØ¶Ù«Øœ A¶Ù¬BÎœ Ôµø :½¯Ái¡¬A KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸“«FÒA µ iÀE‹N ™dÒBF ®¹M¬Ê} ¿«Œ

A¶ØýFBýÎUÔýMàýqA BÔý° A¶ýØ‹Öý¯Ôýq ¶àÕý¬ Ôµ ®àÙý¢ÔÄBŒÎdØ A¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÉÎ ®àØ»¶ŒØeàÔN ±àÓÖAø .. ÷õ L«x˜ -Ô±¶Ù«Ö°BÎŒ B³Îä´ÓÖA ª à Ô¯àŒBÔ˜ ÞCBU Î Ö_ Ô¤³ÖÀàÔF Ôµ B³Î³ÖÀàÔF ² à °Ö Ôµ

.÷1ô i„B˜ -®àÙ¡Õ¬

hBý„ ±A¶ýR eý‹ýF µ .. ©Býœ Bý° ¿ý«ýŒ Bý¯ý¹ý³° ª¢ iyÒA µ CAi” ªF :icÌÉA ©Bœ µ .k³Œ ·g» :B¯»e_ÒA ©B›˜ ,eÀ‹F ²° AdA¶q AixFÒA ²À«Vh ±A :ªÀœ (1)

.ÊQ° LE»g˜ .. KhB„ ¶¬ µ k³Œ :¸«À°j ©B›˜ ?LÁÒAh ÒA :¸E_Bx¬ CByÒA Âg¬A ©B›˜ .CAi“¬A

53 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .CAg‹¬A µ ½³‹«¬A ÉAÓ ÄAkV É µ ·iÀ“¬ hgŒ É µ ,w^—¬A µ P^E¬A e‹F ÒBƒcÒA AfAÓ ·ÒBƒc ²Œ ¶—‹° −kM«¯¬A ±A :÷B¹³°ø µ

BýÀý«ý»BýV Šý³ý›ýN –À¢ µ .. ±µi‹tÁ µÒA ,±µi‹tÁ É PÀ_ ²° ,½yBb¬A ®¹^¬Bx¯F ÉÓA ±¶‹³M›Á É µ ,±¶³°¶ÐÁ É nB³¬A iQ¢ÒA µ ¿«Œ ®ÆBœ ¸´Bƒ«q µ ¸¯¡_ ±A ²À_ Ã˜ ©e‹¬BF B¯¢B_ Š³›N µÒA ?¸Ep³F ¿¬B‹MÁ µ kM‹Á ¶» µ ®»B›NÒA ¸ã«¬A e³Œ nB³¬A −i¢ÒA ±ÒBF

.?¸NµiQ¬ ©µÑÉA hex¯¬A ¶» µ ,¸¢iN µ hB¡M_ÉA ®Ái^MF Ai¡M^° Š³›N µÒA .. h¶U¬A µ –p‹¬A

−àÕÒA ®à¹ØNÔhàgÔ´àÕÒA ÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ Î Ôq :ø ¿¬B‹N ¸¬¶›F ±µd¶x›¯¬A ®» š^¬A ¿«Œ ²Ádi¯M¯¬A µ ²ÁiM¹Mp¯¬A ²° ®¹À¬A ²° µ ,ÄÉÐ¶» ±A

.÷± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®à» Ø hàgÖ³àØN ®àÕ¬

¿ý¬A ±¶ýŒhBýpýÁ ²ýÁgý¬A Sgýpý¬A ¿ý›ý¯ý^ý¬Bý¢ ,−kýMý«ý¯¬A iÀ” É µ ,−kM«¯¬A –yµ ®¹À«Œ šEƒ³Á É ²Ág¬BF ©¶›N Af B° :©ÒBpN µ

.?¿—¢ µ ,½Á¶ƒ¬A ½°Êq ²° Š˜AeF ªF ,±B»iF É µ ½U_ iÀ” ²° šÁexM¬A

.÷AÛh¶—ØÕ” A¶ê—ØÔŒ ØòA Ô±B¢Î Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ Ô¶—Ø‹àÔÁ ±àÒÕA ò Ø A ¿ÔpÔŒø :²À—‹|Mp¯¬A µ DÁfBU¯¬BF ¸EuÒA ÄÉÐ¶» ±A :CA¶U¬A

±¶¡Á ¸À«Œ µ ,š^¬A ‰BEâNA µ ±B¯ÁÉA ²° ®¹‹³° Âg¬A ¶» ¸´A ÷®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ ò Ø A ®ÔMÔÔcø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° i»B‡¬A ±A :±BR ©AÐ¶q .?BFB›Œ É µ B°f š^MpÁ Ê˜ ,Ã¬BM¬BF µ ,AiÀb° É AiÀp° i˜B¡¬A

²ý° C¶ý«ýƒ¯¬A zi“¬A µ ,ÄA¶q ¸°eŒ µ ·d¶Vµ ±¶¡Á ¸³° C¶«ƒ¯¬A zi“¬A Âd¶ÐÁ É µ ,¸F Š—M³Á É ÄÃu ª¢ ±A :CA¶U¬A

²ý° µ ,KA¶ýyÒA ²ý° Šý¯pÁ B¯F Š—M³Á ±ÒA Š¯p¬A ²° zi“¬A ±A B¯¢ ,½^À^x¬A ²À»AiE¬A µ ½¬dÑÉBF ÂeM¹Á µ Š—M³Á ±ÒA D«›¬A

¿ý«ýŒ Aiýxý° Bý¹ý³ýŒ ±Býpý´ÓÉA •iýxý´A µ ,½ý›ýÀ›^¬A ¿«Œ ½‹„B›¬A ªÆÉe¬A L°Bœ AfÓB˜ ,KBÀ¯¢ µ KBÀ—À¢ ²° e»BtÁ B¯F ixE¬A

Dý«ý›ýF µÒA ,Dý«ýœ ÊýF ¸›«c eœ ¸ã«¬A ±ÒB¢ ¿M_ ,¸F ‰B—M´ÉA Ã“E³Á B¯F Š—M´A ¸E«œ É µ ,¸E«›F Š—M³Á ®¬ ¸´A Ag» ¿³‹° ±B˜ ¸¬Ê}

Ô±BýÎ¢ ² à Ô¯¬Ö ¾ Î i¢ágÖÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖAø :ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ .. ¸¬ D«œ É ¸´ÒBF D«›¬A ÃqBœ L‹³Á ±ÒA jBV Ag¬ µ .. š^«¬ ]M—³Á É ey¶°

²ýŒ AeýÀý‹ýF −Ad Bý° ÄÃýtýF oýÀý¬ ¸ý³ý¡ý¬ ,LýFBýR µ d¶ýV¶° D«›¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° .÷37 ™ -ÞeÀ¹ÖÔu Ô¶Ø» Ôµ ÔŠ¯àäp¬A ¿Ô›¬áÕÒA µàÕÒA ÞD«áÔœ ¸ØÕ¬ ¸´B^Eq ¸À¬A ®Mb¬A ½Ep´ ±¶¡N ¸À«Œ µ .. dBui¬A µ ¾e¹¬A

54 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .. C¶ý«ý›ý¬A ¿ý«ýŒ Ãý›À›_ ®Mc É ¤¬g¡˜ ,®»ixF µ ²Ái˜B¡¬A Š¯q ¿«Œ ½Àp_ ¼µBt” É ±A Ag» eÁÐ¶Á µ ,½›À›_ É AjBU°

.¸ã«¬A ÄBu ±A Êx—° B¹³Œ −Ê¡¬A ÃNBÒÀ˜ iÀb° µÒA iÀp° ±Bp´ÓÉA ª» µ ,hBÀMcÉA µ iEU¬A ½¬ÒBp° B°ÒA ùó0 ¿¬A 8 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

®àýØ¹ÔýpýØ—´àÒÕA ÉåÓÖA Ô±¶ŒØÔeb à ÔÁ BÎ° Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ÔòA Ô±¶ŒØÖdBb Î ÁØ (8) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯ØÖF ®àØ» BÎ° Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬BÖF Ôµ ÖòBÖF Bä³Ô°ËA Ø©¶›ØÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A Ô²°Ö Ôµ

AµeØÖýp—àNØ ÉÎ ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµ (10) Ô±¶FØgÖ¡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÛB}ÔiÔ° ØòA ®Ø»ØÔdAkÎÔ˜ ÞzÔiÔ° ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ (9) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ B°Î Ôµ

(1ó) Ô±µiØ‹Øt à Ô Á ÎÉ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ Ô±µeØp Ö —à¯Øá¬A ®ØØ» ®à¹Øä´ÓÖA ÉÎÒÕA (11) Ô±¶^ Ø «Öx à Ø° ² Ø ^ à Ô´ B¯Îä´ÓÖA A¶Ù¬BœÎ z Ö hàÕÑÉA Ã˜Ö

A¶Øý›Õý¬ AfÎAÓÖ Ôµ (13) Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ÎÉ ² à ýÖ¡Îý¬ Ôµ ØÄBýÎ¹Ôý—èýp¬A ®ØØ» ®à¹Øä´ÓÖA ÉÎÒÕA ØÄB¹ÎÔ—èp¬A Ô²Ô°ËA B¯ÎÕ¢ ² Ø °Ö¶Ðà Ø´ ÒÕA A¶Ù¬BÎœ n Ø Bä³¬A Ô²Ô°ËA B¯ÎÕ¢ A¶³Ø°ÖËA ®à¹ØÕ¬ ÔªÀœÖ AfÎÖAÓ Ôµ

ÃýÖ˜ ®àØý»èeØý¯ÔýÁ Ôµ ®àýÖ¹ýÖF ¾ ÐØ kÖýà¹ÔýMàýpÔýÁ ØòA (1ô) Ô±µÐØ kÖýà¹ÔMp à Ø° ² Ø ^ à Ô´ B¯Îä´ÓÖA ®àÙ¡Ô‹Ô° Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ ®à¹ÖÖ³ÀÖ„BÀÎÔu ¿ Î ¬ÓÖA A¶àÕ«Ôc AfÎÓÖA Ôµ Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BœÎ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ö ÔýQÔý¯Õý¢ ®àýØ¹Ùý«ÔýQÔ° (1ö) Ô²ÁeÖÔM¹à°Ø A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ôµ ®à¹ØNØÔhBU ª Î ÖN L à Ô^FÖÔh B¯ÎÔ˜ ¾ Î e¹Øá¬BÖF Õ½Õ¬Ê Î ä|¬A AµØÔiÔMàuA Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (1õ) Ô±¶¹ØÔ¯‹àÔÁ ®à¹ÖÖ´BÀÎ“àÙ„

(17) Ô±µiØx Ö EàØÁ ÉÎ K Ü B¯ÎÙ«Ùˆ ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¢ÔiÔN Ôµ ®à»ÖÖh¶³ØÖF ØòA ÔDÔ»Ôf ¸ØÕ¬¶àÔ_ BÎ° K à ÔÄB} Î ÒÕA Bä¯Õ«Ô˜ ÛAhBÎ´ ÔeÔœ¶àÔMqàA ÂgÖå¬A

Ô²ýÖ° ®àýÖ¹ýÖ´AfÎAË ÃýÖ˜ ®àýØ¹Ôý‹ÖýFBýÎyÒÕA Ô±¶Ùý«Ô‹U à ÔÁ Þ™iàÔF Ôµ ÞeŒàÔh Ôµ ÞKB¯ÎÙ«Ùˆ ¸ÖÀÖ˜ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° D Ü ÀæÔxÕ¢ µàÒÕA (18) Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ÞÃ¯àŒØ Þ®¡áFØ î®y Ø Ô®Õý«ýáˆÒÕA AfÎAÓÖ Ôµ ¸ÖýÀÖý˜ A¶àÔýtÔý° ®àýØ¹Õý¬ ÔÄBÎý}ÒÕA BÎý¯ýå«Ùý¢ ®à»ØÔhBx Î FàÒÕA – Ø Õƒb à ÔÁ ™ Ø iàÔEá¬A ØdB¡ÎÔÁ (19) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬BÖF ‚ ß À^ Ö Ø° ØòA Ôµ K Ö ¶àÔ¯á¬A ÔhÔgÔ_ š Ö ÖŒA¶Îäx¬A (ó0) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ®à»ÖÖhBx Î FàÒÕA Ôµ ®à¹Ö‹Ö¯àÔpÖF ÔDÔ»ÔgÕ¬ ØòA ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµ A¶Ø°BœÎ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ :ó0 -8 ½ÁÌÉA ±¶›˜B³¯¬A

55 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,Aiý»Býˆ µ B³„BF i—¡¬A A¶|^° ²Ág¬A ²Ái˜B¡¬BF ¿â³R µ ,BE¬Bœ µ BE«œ š^«¬ A¶x«cÒA ²Ág¬A ®» µ ,ÉµÒA ²À³°¶Ð¯¬A ¸´B^Eq i¢f Agý¬ µ ,¸ýã«ý¬A ¿ý¬AÓ ¸ý|ý“ýFÒA µ ,iý—¡¬A PEcÒA ÄÉÐ¶» i—¢ µ ,²À³°Ð¶¯F ®» B° µ ,±B¯ÁÓÉBF Aµi»B‡N ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A hµd ÄBV ±ÌÉA

¼h¶ýq ©ký´ÒA ªýF ,²ýÀýMýÁËA ¿ý«ýŒ ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A –yµ Ã˜ ixMœA B¯³ÀF ½ÁËA ¼itŒ OÊQF ®¹¬B_ ¸À¬A ©µÐ¶Á B° µ ,®¹˜ByµÒBF D³„ÒA

ò Ø A Ôµø :¸ý´Bý^ýEýq ¸ý¬¶ý›ý¢ Bý°B¯N ,iÀp—N ¿¬A SBM^N É µ ,ªÁµÒBM¬A ªE›N É ,½¬Ée¬A ½^}Aµ KBÁÌÉA ·g» µ .. ²À›˜B³¯¬BF ½yBc :½À¬BM¬A ¼i›—¬BF Ã—M¡´ Ag¬ .÷Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡FÖ

31 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ?š˜B³¯¬A ¶» ²°

,®ý¹ýMý³ýpý¬AÒ Ãý˜ −g¬BF ·¶¬µB³MÁ É µ ,¸NB˜ixN Ã˜ ·µe›M³Á É ±A ªœÑÉA ¿«Œ µ ,nB³¬A e³Œ Ah¶¢g° BÅÀu ±¶¡Á ±ÒA eÁiÁ B³° ª¢ ª¢ ½«Àcd Ã˜ DÁi¬A µ ¤t¬A Ã“E³Á Ag» ªVÒA ²° µ .. ¸F nB³¬A ½›R ¿«Œ –œ¶MÁ ¸M³¹° µ ¸tÀŒ Ã˜ ¸_BU´ ±B¢ AfAÓ ½yBbF

É ¶ý¬ µ ,¸ýMý^ý«ýxý° ¿ý«ýŒ Býyiý_ ÄBýÁiý¬A µ ‰Aeýbý«¬ B¯ÆAd zâi‹° ¸´A .. DÁiÁ B° ·i°ÒA ²° eEÁ ®¬ ±A µ ,‰¶³¬A Ag» ²° ±Bp´A .÷1ø ÷½^x¬A ¿«Œ ®«p¯¬A ª‹˜ ª¯_ø ¼eŒBœ ²° ¸MÀ³QMqÉ ªÀ¬e¬A ™Ê„A

¶ý¹ý˜ ¸ýM›À›_ ²Œ iMp¬A –t¡³Á ±ÒA ¿tbÁ µ ,¸À˜ oÀ¬ B¯F i»B‡MÁ µ ,nB³¬A ²° ÄB—bMqÉA iRÐ¶Á ²° ª¢ ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

,‰dBb° ÄAi° µ ,š˜B³° CAg¢

©Êý_ ¶ý» ªý» :ÂheýN É µ ,B‹ÆB° CitÁ Bxbu ¾iN ±A :B¹¬BQ° µ ,½^x¬A ¿«Œ ®«p¯¬A ª‹˜ ª¯_ B»¶¯qÒA ,¼eŒBœ ¿«Œ ÄB¹›—¬A ®¬BpN e›¬ (1)

,½ý^ýxý¬A ¿ý«Œ ¸«¯^N ±ÒA ¤À«‹˜ .. ?hgŒ iÀ” ²° ¸FitÁ µÒA ,®Ái^M¬BF Ê»BV µÒA ,ÂµAeM«¬ ¸F itÁ ª» :L¡¡u µ ,−Ai_ ¸´ÒBF L¯«Œ µÒA ,−Ai_ µÒA

.o¡‹¬A LEQÁ ¿M_

56 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N nBý³ý¬A µ ,¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ¸ýÀý«ýŒ ÉBýF µ ±¶ý¡N µ ,¸M¯ÁiV ²° –ŒB|N ½›Q¬A ·g» ±A ªF ,²À‹¯VÒA nB³¬A ½›R ¿«Œ jB_ ¶¬ µ ¿M_ .‰Aeb¬A DU_ ¸³Œ L—t¡´A AfÓA B|ÁÒA

Ãý˜ ·Bý„Bý‹ýN µ ,¸ýÀý˜ iýÀý¯} É [BE° ¸´A ¸«ã¬A ²ÀF µ ¸³ÀF wbu e›MŒA µ ,−i^° ©B‹˜ÑÉA ²° Ê‹˜ ±A nB³¬A e›MŒA AfÓA :©ÒBpN µ

¶ý¬ ÉµÐ¶ýpý° ±¶ý¡ýÁ µ ,eý›ýMý‹ýÁ Bý° ®ý¹ý¬ ²ýÀýEýÁ ±ÒA ¸À«Œ DUÁ ª» ®R ,BÀÆAi° µ B›˜B³° e‹Á ª¹˜ ,nB³¬A −Ê¢ ²° B˜¶c ÄB—b¬A

.?®»ÒBƒc ²Œ L¡q

¸ý—ýÀý«ý¡ýN ±ÑÉ ,iýÀý¯ý|ý¬A [BýNiý° −Ad Bý° ²ýÁÄAi¯¬A µ ²À›˜B³¯¬A ²° e‹Á É µ ,¸M_BFÓBF e›M‹Á B° ª‹˜ Ã˜ ¸À«Œ nÒBF É :CA¶U¬A ½ý›ýÀý›ý^ý¬A ±BýÀýF Bý°ÒA ,ÒBƒb¬A Ã˜ DÀŒ É µ −iV É fÓA ,ÒBƒb¬A Ã˜ hg‹Á ªF .. nB³¬A ±AeV¶F oÀ¬ µ ,¸´AeV¶F ‚ENiÁ vBb¬A

wýÀýbýtýN Ãý˜ É ,®ý¡ý^ý¬A ½ý˜i‹° Ã˜ ÒBƒc ¸´A zµi—¯¬A ±ÑÉ ,i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A µ ,•µi‹¯¬BF i°ÑÉA CBF ²° ¸À«Œ DUÀ˜ .÷1ø ‰¶}¶¯¬A

Šý° µ ,šý^ý¬A KBýEýRA µ ,(v) eý¯^° ¼¶E³F ®¹À«Œ ½U^¬A L°Bœ ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A ²Œ LRe^N B»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA µ

A¶ý³ý«ýŒÒA ²ýÀý¢it¯¬A ±A ™i—¬A µ ,A¶FhB_ µ Aµe´BŒ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¿«Œ L°Bœ B¯¢ ,Adi¯N µ AdB³Œ hB¡´ÉÓA ¿«Œ AµiyÒA ¤¬f :·¶›³MŒA µ ·¶‹ENA ÄAi›—¬A ±ÑÉ š^¬A ŠEM´ É :½_Aiy µ ¼AÒiUF A¶¬Bœ µ ,š^«¬ ®¹Ne´B‹°

®ý¹ý³ý¡ý¬ µ ,¸ý«ýÀýQý¯ý¬ µÒA DýEýpý¬A Ag¹¬ š^¬A A¶|˜h ®¹´ÓB˜ ±¶›˜B³¯¬A B°ÒA .÷111 ÄAi‹t¬A -Ô±¶Ù¬ÔfhàÑÕÉA Ô¤Ô‹ÔEäNA Ôµ Ô¤Õ¬ ² Ø °Öà¶Ð´Ø ÕÒA A¶Ù¬BœÎø

µ ,®ý¹ý³ý„BýF µ ®»i»Bˆ ²ÀF ÄÉ¶Ð» −ÄÉ PÀ_ ,²Ái˜B¡¬A ²° ÉB_ ÒA¶qÒA A¶´B¡˜ BŒAec µ B³EV ®À«pM¬A Aµi¹ˆÒA µ ,dB³‹¬A AµiRËA

µ Aµiý¯ý}ÒA Bý° ²ýÀýF ±¶ý›ý˜Bý³ý¯ý¬A –ý¬Býc µ ,šýÁiƒ¬A ½ŒhBœ ¿«Œ i¯b¬A CitÁ ²¯¢ B°B¯N ,dB³‹¬A µ i—¡¬A ±ÊŒAÓ Ã˜ A¶œâey .²ÀpÁe›¬A [¶p° oE«Á [B—p¬B¢ ,Aµi¹ˆÒA

−Ad Bý° ÄÃýtý¬ ·iýÀý¯ý} £i^MÁ É µ ,©eŒ µÒA š_ ²° É µ ,ª›Œ µÒA ²Ád ²° ¸¬ ‰jAµ É š˜B³¯¬A ±A ÉAÓ ‰Aeb¬A Ag¹¬ ½¬Éd É µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 32 ·g» Ã˜ ²À›˜B³¯¬A ¸«ã¬A L‹´ Ag¬ µ .iÀc ¿¬A CµÐ¶Á ±A D‹x¬A ²¯˜ ¸´ÒBu Ag» ±B¢ ²° µ ,nB³¬A ²ÀŒÒA ²Œ AeÀ‹F ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

µ ,¸ýã«ý¬A ®ý¡ý_ ¿ý¬AÓ ·eýuiýN ±A ¤ýÀý«ý‹˜ ¸¯Ái^N µ ¸¯¡^F ®«‹Á É ²¡¬ µ ,iÁk³c ®^¬ ¸´ÒBF ®«‹Á ¶» µ -ÊQ° -iÁk³b¬A ª¢ÒBÁ B´Bp´ÓA LÁÒAh AfÓA (1)

Êý»BV ¿¯pÁ ©µÑÉA µ ,hµg‹° ¸´ÑÉ ,±BÀE¬A ¤À«Œ DUÁ Ê˜ ®³” ®^¬ ¶» ®^«¬A Ag» ±A e›M‹Á ¸³¡¬ µ ,®¡^¬BF ®«‹Á ±B¢ AfÓA B°AÒ ,−i^° ¸´A ¸¬ ²ÀEN .‰¶}¶¯¬BF Ê»BV Ã´BQ¬A µ ,®¡^¬BF

57 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ýMý‹ý´ µ .. ½ý¬Êý|ý¬A ¿«Œ hAiyÓÉA µ PEb¬A µ ¾¶¹¬A ½‹FBM° µ hµi“¬A µ ¸—p¬A µ D«›¬A zi° µ ½«—“¬A µ ½‹Áeb¬BF KBÁÌÉA

Ãý˜ AµeýVµ Bý¯¢ ,ix‹¬A Ag» Ã˜ ±µd¶V¶° ®» µ ,²ÁÄAi¯¬A µ ²Áep—¯¬BF µ ,ÄBÀ´dÑÉA ÄÊ¯‹¬BF µ ,o°Bb¬A h¶FBƒ¬BF nB³¬A ±A µ ,®ý»h¶ýEýœ Ãý˜ ®ý» µ ¿ýMý_ ,AµeýVµ Bý¯ý³ýÁÒA ±¶ý´¶ý‹ý«ý° ®ý¹³¡¬ µ ,½ÀNÌÉA ©BÀVÑÉA Ã˜ ±µeV¶Àq µ ,¸«Eœ µ ©¶qi¬A e¹Œ

.−¶Á icËA ¿¬B˜ ²Àx«b¯¬A ²ÀœdBx¬A [BU´ B°ÒA ,²À_ ¿¬B˜ A¶^U´

Bý°ø :½ýÀý¡ý¯ý¬A KBý_¶ýMý—ý¬A ²ý° ŠFAi¬A ÄkU¬A Ã˜ ÃFiŒ ²FBF •µi‹¯¬A ²Áe¬A Ã^° ©¶œ ²À›˜B³¯¬A ²Œ ¸NÒAiœ B° –Ái„ ²° µ

É µ ªý|ýÁ É Âgý¬A ¸ãý«ý¬A ²ý° ±¶ý—ýbýMýpýÁ É µ ,±BýÀýpý³¬A ¿«Œ ±¶¬¶EU° ®¹´ÓB˜ ÷n Ö Bä³¬A Ô²Ö° Ô±¶—Øb à ÔM p à ÔÁø :¿¬B‹N ©Bœ B° ²p_ÒA .÷½À|›¬A o¡Œ ]y ¶¬ ¿¬µÑÉA ±B¢ µ ,¿p³Á

²ýŒ ¸ýxýÆBý›ý´ µ ¸ý¯ÆAiV Ã—bÁ ±A DV¶¬ ª›‹¬A µ i¡—¬A ²° ÄÃu ¿«Œ ±B¢ µ ,·i°ÒA iFeN ¶¬ š˜B³¯¬A ±A ¼hBE‹¬A ·g» ¿³‹° µ

.. ·e_µ ¶» i|¬A µ Š—³¬A ·eÁ Ã˜ Âg¬A µ ,Ai} É µ B‹—´ ¸¬ ±¶¡«¯Á É nB³¬A ±ÑÉ ,nB³¬A ²Œ É -²¡°AÒ ¶¬ -¸ã«¬A

®ýR ,Lýœ¶ý¬A {ý‹ýF ¸ý³ý° ±¶ý¬Bý³ýÁ µ ,Bý¹ýE_By ¿«Œ ±¶¯«¡MÀ˜ ,KB›F¶¯¬A µ KBÅÀp¬A ²° ¸´µiÁ B° ±¶p³Á nB³¬A ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» .. ÄÃu ²¡Á ®¬ ±ÒB¢ ,±¶M¡pÁ µ ±¶p³Á

µ ,nBý³ý«ý¬ iý¹ýˆ ®ýR .. ¸ýMý«ý‹ý˜ Ä¶ýq ²ý° ¾hA¶ýN ¿ýMý_ ,ÑÊý¯ý¬A ¾eý¬ B¹F ]|M˜A µ ,®ÆB‡‹¬A D¡NhA ²¯° iÀQ¡¬A B´e»Bu eœ µ

BýÀý³ýÁd BýEx³° ¿¬¶MÁ eœ ªF ,½°B‹¬A DyB³¯«¬ ·µhBMcA µ ,®¹M›R ·¶^³° B¯Fh µ .. ¸Ák´ µ ÄÂiF ÂÒB¢ ,¸‹° A¶«°B‹N µ ,·¶p¬BV

,¾¶ý¹ý¬A µ ziý“ý«ý¬ Bý‹ýEN ±¶°gÁ µ ±¶_e¯Á ®¹´BÓ˜ ±¶p³Á nB³¬A ±A ¿¬A ½˜B}ÉBF µ .ÃE´ Ãyµ µÒA ÃE´ ÉA ·É¶MÁ É Bqe›°

±ÒA Dý^ýÁ É µ ,¸ý³ý° Ãý^ýMýpýÁ Bý° Bý¹ýEý³ýUýÀ˜ ,¸p—´ ¿«Œ BEÀœh ±¶¡Á ±A µ ,nB³¬A •BbÁ É µ ,¸ã«¬A •BbÁ ±ÒA ªœB‹¬BF heUÀ˜ .½À´Ê‹¬A Ã˜ ¸³° Ã^MpÁ B° ip¬A Ã˜ ª¯‹Á ²¯° ²EVÒA e_ÒA É µ .¸À«Œ gcAÐ¶Á µ ,¸F •i‹Á 58 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóó ¿¬A ó1 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÔÄBÎý¯äýpý¬A Ôµ BÛýuAiÎÖý˜ ÔzhàÑÕÉA ®ØÙý¡Õý¬ ÔªÔý‹ÔV ÂgÖå¬A (ó1) Ô±¶›ØäMÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ÂgÖå¬A ®ØÙ¡äFÔh AµeØEØàŒA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

(óó) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ ÛAdAeÎ´àÒÕA ¸Ö«åÖ¬ A¶Ù«Ô‹U à ÔN Ê Î Ô˜ ®àÙ¡Õ¬ BÛœjàhÖ ÖKAiÎÔ¯äQ¬A Ô²Ö° ¸ÖÖF ÔSÔic à ÒÕBÔ˜ ÚÄBÎ° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²°Ö Ô©Ôk´àÕÒA Ôµ ÚÄB³ÎFÖ :óó -ó1 ½ÁËA ®Ø¡ÙäFhÔ AµeØEØŒ à A

ªý›ýMý´A ®ý¹ý³ý° ªý¢ ©B_ ¸À¬A ©µÐ¶Á B° µ ,®¹˜ByµÒA µ ®¹NB¯pF ²À›˜B³¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A µ ²À³°¶Ð¯¬A ²° Ê¢ ¸´B^Eq i¢f ±A e‹F

33 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ŠýÀý¯ýUý¬A Aiý°ËA eV¶Àq ²° µ ,CBƒb¬A ²°j Ã˜ ®¹³° d¶V¶¯¬A ,²À³°¶Ð° iÀ” µÒA A¶´B¢ ²À³°Ð¶° ,²À«œB‹¬A ²À“¬BE¬A ½E„Bb° ¿¬A ®ý»iýÀý” ¿¬A ½Ep³¬BF µ ,½ŒBƒ¬A µ ±B¯ÁÉA ¿«Œ hAi¯MqÉA µ K¶EQ¬A ¸F dAiÁ ²À³°Ð¶¯¬A ¿¬A ½Ep³¬BF i°ÑÉA µ .. ·e_µ ¸ã«¬A ¼dBE‹F

.½FB´ÉA µ ½F¶M¬A ¸F dAiÁ ²À›qB—¬A µ ²À›˜B³¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A ²°

É −µeý‹ý¯ý¬A Šý° ½ý¹ý˜Býtý¯ý¬A µ ,½ý¹ý˜Býtý° CBýƒýc nBý³ý¬A B¹ÁÒA BÁ ±ÒBF ®«‹¬A Š° eV¶Àq ²¯¬ CBƒb¬A L¯¯Œ –À¢ :©ÒBpN µ

.?j¶UN

ªýQý° ,eýV¶Àq ²° ª¯tN É µ ,ª‹—¬BF eVµ ²¯F wMbN ¿¬µÑÉA µ ,½À›À›_ µ ½ÀVhBc :²Á¶^´ ¿«Œ BÁB|›¬A ±A :CA¶U¬A µ ªý¢ ¿ý«ýŒ šýEýƒ³N ½À|›¬A ·g» ±B˜ ,−B¡^¬A B¹ÁÒA A¶¬eŒA ªQ° ,eV¶Àq ²° µ ,eVµ ²° ª¯tN ½À´BQ¬A µ ,½³À—p¬A Ã˜ ²° ™i”

.CBE¬A Ag» ²° ®Ø¡ÙäFhÔ AµeØEØŒ à A ØnBä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,¼¶›¬BF µÒA ª‹—¬BF d¶V¶° ®¢B_ :ªyÉ Ñ A ŠEMÁ ‰i—¬A

²° ÊyÒA hiœ AfAÓ ¸´A ¾iÁ ±B‹°ÓA µ ½ÁµiF B»iFeN µ ,±ËAi›¬A KBÁËA ŠEMN ²° 59 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýqhÒA -ÊýQý° -Bý´ký¬A ®ýÁiý^ýM¢ ,BÀŒiu B¯¡_ i¢f AfAÓ µ ,±B»iE¬A µ ½U^¬BF ¸´iœ P‹E¬A µ ¼¶E³¬A µ eÀ_¶M¬B¢ ,¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA

.?ip¬A ¶» B¯˜ ,ªÀ¬d iÀ” ²° ¸À˜ ©¶›¬A

¸ýMý—ý¬Býbý° j¶ýUÁ É µ ,½U^¬A µ ªÀ¬e¬A ¶» B¯¹¬¶œ ±B¢ ½À«›‹¬A ½U^¬BF (v) e¯^° ¼¶E´ µ ,ÂhBE¬A d¶Vµ LER AfÓA :CA¶U¬A ²ýÀý«ýyÉÑA ²ýÁgý¹F ®ã«q µ ²°ËA ²¯˜ ,¼¶E³¬A µ eÀ_¶M¬A ¿«Œ Š„B›¬A ª›‹¬A ªÀ¬e¬ {›´ ©¶qi¬A µ ¸«ã¬A ©¶œ ½—¬Bb° ±ÑÉ ,©B^F

²ý° µ ,CA¶ýUý«ý¬ Dý«ý„ µ ,©A¶Ðq iÀ” ²° B¹Œµi˜ µ ½‹Áit¬A −B¡_ÒA ²° ½³p¬A µ CBM¡¬A w³F LER B° ª¡F ®ã«pÁ ±ÒA ¸À«‹˜

¿ý«ýŒ ²ýÀý»AiýEý¬A µ ½ý¬dÑÉA dAiýÁBÓýF ±ËAiý›ý¬A ®M»A Ag» ªVAÒ ²° µ ,B¹Œµi˜ µ ½‹Áit¬A Ã˜ ¸‹° PÁe^¬A ²° ¾µeV Ê˜ B¯»i¡´ÒA

.nBqÑÉA ¸´ÑÉ ,©µÑÉBF ÒAeMFA µ ,P‹E¬A µ ¼¶E³¬A µ eÀ_¶M¬A :eÀ_¶M¬A

µ ÉAÓ (v) eý¯ý^ý° ¿ý¬A −dËA ²ý° ÃýEý´ ²ý° B° µ ,P‹E¬A µ ,¼¶E³¬A µ ,eÀ_¶M¬A :½RÊR ©¶yÒA ¿«Œ B¹«¢ ½ÁµB¯p¬A ±BÁdÉÑA k¡NiN

µ ½ý°Bý°ÉÓA µ ,eýÀý_¶ýMý¬A ²ýŒ ‰iý˜ ¸ýMý¯ý¡ý_ µ ¸ýNheýœ µ ¸ã«¬A ½¬Ae‹˜ ,B¹³Œ ‰i—MÁ B»AeŒ B° µ ,©¶yÑÉA ·g» ¿«Œ ¸N¶Œd −¶›N .P‹E¬A ²Œ ‰i˜ hB³¬A µ ½³U¬A µ CBp^¬A µ ,¼¶E³¬A ²Œ ‰i˜ ±ËAi›¬A

®ý¡ý›ý«ýc Âg¬A ®¡Fh AµeEŒA :¸¬¶›F nB³¬A D„Bc µ ,nBqÑÉA ¸´ÉÑ ,¸«ÆÉd ¿¬A euhÒA µ ,©µÑÉA ªyÑÉBF ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ÒAeMFA µ

Ãý³ý“ýÁ É ²ý‡ý¬A ±ÑÉ ÷1ø ²ý‡ý¬A µ ²À¯bM¬A šÁiƒF É ,−kU¬A µ Šƒ›¬A šÁiƒF ÉµAÒ ¸M˜i‹° ÃŒeMpN ¸NdBEŒ ±A ½¹ÁeF µ .. a¬A ?ÊŒ µ ªV ¸«ã¬A ½˜i‹° ¿¬A B‹ƒœ Âd¶ÐÁ Âg¬A šÁiƒ¬A ¶» B¯˜ .¸p—´ ±ËAi›¬A ¼dB¹tF BÅÀu š^¬A ²Œ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

.DÀ“¬A ²° ¸À¬A B° µ P‹E¬A µ ,¸M¯xŒ µ ÃE³¬A µ ,¸NB—y µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉB¢ ¼eÀ›‹¬A µ ,½‹Áiu µ ¼eÀ›Œ −ÊqÓÉA (1)

j¶ýUÁ µ ,KBÁB³U¬A µ KÊ°B‹¯¬A µ KAdBE‹¬B¢ ½‹Áit¬A µ .dB¹MVÊ¬ Ê^° ²¡N ®¬ B³» ²° µ ,Šƒ›¬A šÁiƒF ÉÓA ¼eÀ›‹¬A ªÆBp° ²° ÄÃu LEQÁ É µ Šýƒý›ý¬A ±¶ý¡ýÁ PýÀý^ýF ,vBb¬A Ã³‡¬A šÁiƒ¬A Ag¹F ª¯‹¬A ½^y ¿«Œ Ã‹ƒœ ªÀ¬d −¶›Á ±ÒA ½ƒÁiu ¿«Œ ,dB¹MVÉA µ ²‡¬A šÁiƒF B¹«ÆBp° KBERA

.²‡¬BF ª¯‹«¬ Ahex°

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 34 60 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ ·dhµÒA µ ,Ã´¶¡¬A ªÀ¬e¬A ¿«Œ e¯MŒA ²° ®¹³¯˜ .. BFA¶y ·ËAh B¯F ª¢ ·hiœ µ ,šÁiƒ¬A Ag» ½ÀŒ¶´ Ã˜ ÄB¯«‹¬A –«McA e›¬ ½ý‹ýÀýEýƒý¬A Ãý» ½ý«ý‹ý¬A ±¶ý¡ýN ±ÒA ]ýxýÁ É µ ,Bý¹ý¬ ½«Œ d¶Vµ D«ƒMN ¼deUM¯¬A ¼hi¡M¯¬A B¹RdA¶_ µ ½‹ÀEƒ¬A ±A :¼h¶x¬A ·g»

½ý›ýFBýpý¬A ¼iý›ý—ý¬A Ãý˜ ·Bý³ý^}µÒA Âg¬A ª„BE¬A hµe¬A ¶» Ag» µ ,e_Aµ ±AË Ã˜ É¶«‹° µ ½«Œ ÄÃt¬A ±¶¡Á ±ÒA −k¬ ÉÓA µ ,B¹p—´ Ãý» ªý» :Bý³ý¬ÒBýq µ −Êý¡ý¬A B¹À¬A B³«›´ ½‹ÀEƒ¬A ²Œ ½VhBc ½«‹¬A L´B¢ ±A µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° ô ½ÁÌÉA ÷Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA B¯ÎFÖ Ô±¶³Ø°Öà¶ÐÁØø

Agý¡ý» µ ,½ý›ýFBýq ½ý«ýŒ ªý¢ ²ýŒ ©AÐ¶ýp¬A µ −Ê¡¬A ÃNÒBÁ ©µÑÉA ¿«Œ µ ,½«Œ iÀ” ²° B¹NAg¬ KeVµ B¹´A µÒA ,½›FBq ½«‹¬ ½UÀM´

¿ý¬A Ãý» Ã¹M³N É µ ,ª«‹¬A ŠÀ¯V Ã¹M³N B¹À¬A µ ,B¹NAgF ½«Œ d¶Vµ ÂÒA ,Ã´BQ¬A ²À‹M˜ ,©B^¯¬A ªp«pM¬A ¶» Ag» µ .. ¤À¬Aµd .±¶¡À˜ ²¢ ÄÃt«¬ ¸¬¶œ µ ,¸«ã¬A ½¯«¢ Ã» µ ,B»iÀ”

,½ý«ýŒ ²ý° ¸ý¬ eýF É ©¶ý«ý‹° ª¢ µ ,AiR¶Ð° −k«MpÁ iRAÒ ª¢ ±A Ã» µ ,½À«‹¬A ½Ái‡³F ®À«pM¬A ¿«Œ −¶›Á ªÀ¬e¬A Ag» -½ˆ¶^«° -

.÷1ø DNB¡¬A d¶Vµ ½FBM¡¬A µ ,®¬B‹¬A d¶Vµ ÃŒeMpÁ ®«‹¬B¢ B°B¯N

®ýÀý°BýxýMý¬A ·gý» ²ý° ÊQ° ¤À¬A Ci|´ B¹¬ ½«Œ É ½«Œ ¿¬A ÄB¹M´ÉA C¶Vµ µ ,B¹´ÊƒF µ ªp«pM¬A ¼i¡˜ ¤Áe¬ ]|MN Ã¡¬ µ

‰iýMýbý¯ý¬A ¿ý¬A Ãý¹ýMý³N ±ÒA eF É B‹À¯V B¹´BÓ˜ KBÁB³E¬A µ KÉÌÉA ²° B»iÀ” µ ,KAhBÀp¬A µ KAiÆBƒ«¬ ±¶qe³¹¯¬A B¹‹|Á ÃM¬A

®ýÀý¯ýxýMý«¬ ©µAÒ ‰iMb° É ¸´A ziM˜A ¶¬ µ ,e_ÒA ²° ¶» ·gcBÒÁ ®¬ µ ,¸³° iÀ“¬A gcÒBÁ ,¸ÆB›«N ²° ®À¯xM¬A Š}µ Âg¬A ©µÑÉA

.™Ê„ÓÉA ¿«Œ ®À¯xM¬A ¿¬A L¯Á ÄÃu É µ ‰AiMcA eV¶Á É ±ÒA −k¬

,iýÀý“ý¬A ²ý° š«MÁ ®¬ ¸´A ‰iMb° ¿³‹° ±ÑÉ ,®À¯xM¬A Ag» ©µÉÑA ‰iMb¯¬A gcÒA ²¯° :©ÒBpÁ µ ©¶›Á ±ÒA e_ÑÉ oÀ«˜ Ag» ¿«Œ µ š¬Bb¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ©B^¬A Ag¡» µ .. B¹Æ¶} ¿«Œ o¯t¬A ©eN B¯¢ B°B¯N ,B¹p—³F B¹M^y ¿«Œ ©eN ½›À›^¬A ·g» µ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

±ÒA KiýV ¼dBý‹ý¬A Bý¯ý´AÓ µ ,iýcAË ÄÃýu d¶ýVµ −ký«ýMýpýÁ ÄÃýu d¶ýVµ ±A ¿«Œ ªÀ¬d É :©¶›Á µ ,½À«‹¬A ÒAeE° i¡³Á −¶À» ÂkÀ«¡´ÉA •¶p«À—¬A ±ÓA (1)

ŠýÀý¯ýV eý³ýŒ ªý›ý‹ý¬A ½ý¹ýÁeýEý¬ ÄBý“¬A ½À«‹¬A ÒAeE° ÄB“¬A ±A ¾¶q ©¶›¬A Ag» ¸F di´ ÄÃu B³Áe¬ oÀ¬ µ .. Âi¹œ −jÊN B¯¹³ÀF ±¶¡Á ±ÒA ±µd B‹° BRe^Á ¶ý¬ µ ,iýcÌÉA ²ýŒ Bý¯ý»eý_ÒA –ý«ýbýN −eýŒ µ ,B‹° ²ÀRdB^¬A d¶Vµ hAi¡N ±A ¿¬ÓA ,Ag» .. DV¶° DEq iÀ” ²° Ad¶Vµ h¶xMÁ e_ÒA ²° B¯˜ ,nB³¬A

.²ÀÀFiUM¬A e³Œ ½˜i‹¯«¬ eÀ_¶¬A šÁiƒ¬A Ã» ÃM¬A ½FiUM«¬ B° ¼¶›¬A ²° ¼dB‹«¬ ª‹UÁ ¼dB‹¬A Dp^F

61 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,‰iýMýbý¯ý¬A ÂÒA ,neý³ý¹ý¯ý¬A ¸ãý«ý¬A Ãý¯ýpýÁ kM³EÀ¬ ±B¢ Ag¬ .. ™jiÁ ®¬ µ ,™jiÁ µ ,š«bÁ ®¬ µ ,š«bÁ ¸´A ·B³‹° ±B˜ ,™jAi¬A µ

.™¶«b° iÀ” š¬Bc ¸´ÒA ¿¬ÓA ¼hBuA ,Š´Bx¬A ¸À¯pÁ ±¶„Ê˜ÒA

ªýÀý¬eý¬BýF ªýÀý¬eý¬A Agý» ¿ý¯ýpýÁ µ ,šýÀýpý³ýMý¬A µ −B‡³¬A Ag» dAi„A µ ¸›Àp³N µ ®¬B‹¬A −B‡³F ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ©eMqA ²° ®¹³° µ

.ÃÆB“¬A

Bý»iýÀýpý—ýN ®ýMý^ýMÁ ªF ,½ÀÆB“¬A ½«‹¬BF B»iÀp—N j¶UÁ É ½‹ÀEƒ¬A i»A¶ˆ ±ÒA deU¬A ½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ ²° iÀQ¡¬A ¾iÁ -½ˆ¶^«° -

.½À«ŒB—¬A ½«‹¬BF

35 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e BýEýÀýNiýN iýÁiýpý¬A DýÀýNiýN ²ý° –ýtý¡ýMýpý´ B¯¢ B°B¯N ,½ÀÆB“¬A ½«‹¬A d¶Vµ ²° ½À«ŒB—¬A ½«‹¬A d¶Vµ –t¡Mp´ Bâ´A :CA¶U¬A µ

:Ã«Á B¯À˜ Âhµi|¬A zi—¬A iÁi›N ²° iQ¢ÒA CA¶U¬A ]|MÁ µ .iÀEb¬A hBU³¬A d¶Vµ BÀqe³»

Agý» ²ý° µ ,šýÆBý›ý^ý¬A ²ý° eýÁeý‹ý¬A •BýtM¢A Ã˜ ®»iÀ” µ ½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ ·e¯M‹Á Âg¬A Âhµi|¬A zi—¬A e¯MŒA ²° ®¹³° µ

,½ýÅý„Bc ½ÀFfBU¬A iÀ” KB}AiM˜ÉA ŠÀ¯V ±B˜ .. zhÑÉA ¿«Œ ½_B—M¬A ~¶›q ²° ²N¶À´ B¹—tM¢A ÃM¬A ½ÀFfBU¬A ¼i‡´ zi—¬A .B»d¶V¶F ²N¶À´ −kV B³» ²° µ ,]À^y ½ÀFfBU¬A zAiM˜A µ

−Bý‡ý³ý¬A Agý» d¶ýV¶ý¬ ¸}iM—´ B° ª¢ µ ,·dAi„A µ ¸¡qB¯N µ ®¬B‹¬A −B‡´ e»Bt´ B´âA ¶¹˜ ¸À˜ ²^´ B° ¿«Œ ªÀ¬e¬A Ag» šÀEƒN B°ÒA ¤ýÀ¬A µ ,DNh µ ®ã‡´ Âg¬A ¶» ®À¡_ š¬Bc d¶Vµ ÉÓA ª›‹¬A ªE›MÁ É µ ,ª›‹¬A ¸|˜iÁ eqB˜ zi˜ ¶¹˜ ®À¡^¬A š¬Bb¬A iÀ”

:©BQ¯¬A Ag»

Bý´Býpý´AÓ ±A ziýMý—ýN ±A eýF Êý˜ ,Aeý_AÒ iýN ®ý«ý˜ ½¹V ª¢ Ã˜ LQ^F ®R ,h¶´ ²° •i_ÒBF ÄB|—¬A Ã˜ BF¶M¡° ¤¯qA LÁÒAh AfÓA zi˜ ÂÒA µ .. ½¯Up³° ½¡qB¯M° h¶´ ²° ÄB|—¬A Ã˜ B˜i_ÒA ®qiÁ ±ÒA B¹MƒqA¶F ŠÀƒMpÁ ½¬ËA ¤«¯Á B° ±B¡° Ã˜ eV¶Á ÊœBŒ

¸ýÀý¬A ²ý¢iýÁ É ªœÑÉA ¿«Œ µ ,ÒBƒb¬A ¿¬A £iUÁ ¸À¬A B° µ ¤¬f ª¢ ,±B¢iF d¶Vµ µÒA ,²ÀNhBÀq −AeƒyA µÒA ,½˜ex¬B¢ ,Ag» iÀ” .±¶¡¬A −B‡´ ¿¬A ½Ep³¬BF ©B^¬A Ag¡» µ .. ½¬ÌÉA ¤«¯Á Âg¬A wbt¬A d¶Vµ L}iM˜A AfAÓ ÉA ¤«›Œ

.÷KBýœBý¯ý_ ¼dBý|¯¬A ¼i¡—¬A ±ÑÉ ,Âhµi} zi˜ ¸«ã¬A d¶Vµ ¼i¡˜ ±Aø :©¶›Á PÀ_ ,÷iM¬¶˜ø ½¯«¢ B¹^}µÒA µ ½¯«¢ iƒcÒA µ

CBM¢ Ã˜ KÒAiœ µ

62 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¯ý¹ý° µ .÷½ý«ýÀ«F B¹À˜ šÁi^¬A ‰Ée´A ªEœ ¸³¢Bp° hdB“Á B¡Ái°ÒA Ã˜ ª¯³¬A ²° BŒ¶´ ±Aø :19õ8 ½‹E„ 91 v ½À´ËAi›¬A ¼i»B‡¬A

.B»Ae» o—´ ª¡¬ ¿ƒŒÒA ®À¡_ iFe° d¶Vµ zi—F ÉA AeFÒA o—³¬A ²¢iN Ê˜ iÀqB—M¬A µ zµi—¬A ²° ¤¬g¬ L}i˜

‰diýÁ ‰dAh ²° ²¡Á ®¬ µ ,½À›«b¬A oÀÁB›¯¬A KhB¹´É ¸«ã¬A d¶V¶F ±B¯ÁÉA É ¶¬ :©¶›Á µ ,Ã›«b¬A ±B»iE¬A e¯M‹Á ²° ®¹³° µ

.iÀb¬A ª¯Œ ¿«Œ ®¹Q‹EÁ ‰jAµ É µ ,it¬A ²Œ nB³¬A

,½ýÁBý” É ½ý«ýÀýqµ ,·gý» ©Bý^ý¬A µ ,¸ãý«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉA ±¶ý¡ýÁ fAÓ ,¸F •AiMŒÉA ²° š¬Bb¬A hB¡Á ¿¬A CiœÒA ¸‹œAµ Ã˜ ªÀ¬e¬A Ag» µ .. ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ¸À«Œ DVµ B¯¬ ¸¢iN Ã“E³Á B° £iMÁ µ ,¸«‹˜ Ã“E³Á B° ¸ÆB›«N ²° ª‹—Á ±BpÁ d¶Vµ ziMÃ ¶¬ PÀ^F

.·hB¡´ÓA ²° ]EœÒA ¼AdÒA ¸«ã¬A ª‹V ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

šý¬Býbý¬A d¶ýVµ £heÁ ±Bp´ÓÉA D«œ ±A :©¶›Á µ ,¼iuBE° ÃE«›¬A nBp_ÉA µ h¶‹t¬A ¶» µ ,Ã´e«¬A ªÀ¬e¬A e¯M‹Á ²° ®¹³° µ 3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ ,{“E¬A µ D^¬A o^Á B¯¢ B°B¯N ,KB°e›° µ ,²À»AiF iÀ” ²° ¼iuBE° .ô ®œh ,½˜i‹¯¬A ¼i›˜ ÷D Ö ÀàÔ“á¬BÖF Ô±¶³Ø°Öà¶ÐÁØ Ô²ÁgÖå¬Aø

KA¶ý¯ýpý¬A šý«c Ã˜ iÀ¡—M¬A µ i‡³¬BF wb«MÁ µ ,·d¶Vµ ¿«Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¸F ©eMqA Âg¬A šÁiƒ¬A ¶» B¹«¢ ™iƒ¬A ª|˜ÒA µ µ ,½ýÁ¶ýEý³ý¬A ½ý³ýpý¬A µ ,®ýÁi¡¬A ±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV B¯° £Af ¿¬ÓA B° µ ,¿«ãU¬A ®‹³¬A µ ,¼BÀ^¬A µ K¶¯¬A µ ±Bp´ÉÓA Ã˜ µ ,zhÑÉA µ

.½”ÊE¬A T¹´

µ –ý«ý¡ýMý¬A ²ýŒ ·eý‹ýEýÁ C¶ý«ýqÉÑA Agý» Ãý˜ ·iÁi›N ±ÒA ÉA ÃÆB“¬A µ Ã´¶¡¬A ªÀ¬e¬A ¿¬A ¸M›À›_ Ã˜ ŠVh ±A µ ,šÁiƒ¬A Ag» µ

.. −A¶‹¬A µ vA¶b¬A −B¹˜A ¿¬A ¸Fi›Á µ ,–p‹M¬A

.?¸«Q° eEŒ ²° Š³M›Á ª¹˜ ,·d¶Vµ ¿«Œ ½¬dÑÉA ²° ÊŒ µ ªV ¶» ·dhµÒA B¯F ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²° Š³M›Á É ²° µ

¸¢B_ µ ¸¬k” ®R ,−B‡M´BF [Ê—¬A ·hgF ‰hj eœ -ÊQ° -¸pE«Á Âg¬A wÀ¯›¬A ±ÒBF e›M‹Á µ ²°Ð¶Á e_BU¬A ±A DÆAi“¬A ½EÁi” µ

eý›ýMý‹ýÁ É ®ýR ,¸ý«ý¢ Agý¹F e›M‹Á ¸´A ,C¶«ƒ¯¬A he›¬A ¿«Œ ~BÀb¬A ¸„Bc µ ¸«âx˜ ®R ,½˜i‹¯F iVBM¬A ¸ŒBF ®R ,±B›NÓBF ª°B‹¬A .?ÄÃu ª¢ Š³y µ ²›NA ²° d¶V¶F

¼eŒBœ µ ,−BŒ ‚FB} L^N ªceN ÃM¬A ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ½¬dÑÉA ¿¬A ½˜B}ÉBF µ 63 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N BýÁÒA ±BýpÁ ²° B¯˜ ,·A¶q ¸À˜ ¸¢hBtÁ É kŒ µ ªV ·d¶Vµ ¿«Œ ·e_µ ¸F ByBc ÊÀ¬d ±BpÁ ª¢ ¿ƒŒÒA eœ ¸´BÊq ¸´B˜ ,½À«¢

µ ¸ýã«ý¬A ¼dAhA ÉAÓ Bý¹ý¬ iýÀp—N É ÄBÀuÒA ¸NBÀ_ Ã˜ eUÁ µ ÉÓA ±B‹°BÓF B¹«°ÒBN µ ,ChBUN µ OdA¶_ ²° ¸F i° B° ¿¬ÓA ŠVh AfÓA ±B¢ .¸MÅÀt°

Ãý˜ ¼eý_Aµ ½ý‡ý^ý¬ iý¯ýN ±ÒA ±µd iý»e¬A ²° B³À_ sÀ‹Á ,Ai˜B¢ ±B¢ ¶¬ µ ,±BpÁ ÂÒA ,±BpÁ sÀ‹Á ±ÒA e‹E¬A ª¢ e‹EMqÒA ÃÁ µ

?¼et¬A KB‡^¬ ¤«_AÒ Ã˜ ¸UMÁ ²° ¿¬ÓA µ ,h¶‹u µ exœ iÀ” ²° µ BÀÆB›«N ¸«ã¬A ¿¬A B¹À˜ ŠViÁ É µ ,¸NBÀ_

,¸ý³ý›«N −ÒA É µ ,¸¯«‹Á CÒA É PÀ_ ,B¹‹FBƒF d¶¬¶° ª¢ L‹E„ µ ,B¹À«Œ nB³¬A iƒ˜ ÃM¬A ¸«ã¬A ¼iƒ˜ ¿¬A d¶‹Á ¤u iÀ” ²° ¸´A .¸—À¡Á ‚À^° É µ

?Š´Bx¬A d¶Vµ ¿«Œ ªÀ¬e¬A B° :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÊ¬ šÁe´j ©Bœ

?¤p—³¬ ¼BU³¬A ¶ViN ª¹˜ ,BÀ_ L´ÒA LÀ›F µ ,±¶_Ê¯¬A µ ½³À—p¬A Lœi” µ ,[BÁi¬A LVB» µ ,i^E¬A LE¢h ¶¬ :−B°ÓÉA ©Bœ

.ªVÒA :šÁe´k¬A ©Bœ

.£Ag´AË ·¶ViN Âg¬A ¶» Š´Bx¬A ±A :−B°ÓÉA ©Bœ

fAÓ ,¸ãý«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÓÉA ¿¬A B¯M_ Ã¹M³Àq ¸´B˜ ,²ÀÁdB¯¬A µ ²Áe_BU¬A ½¬dÒA ÒAi›Á ±ÒA ¸«ã¬A d¶Vµ Ã˜ ¤tÁ ²° ]x´ÒA Ã´B˜ ,Ã¬BM¬BF µ .–´ÑÉBF ·¶¯tÁ µ ,eÀ¬BF ·¶p¯«Á µ ,²À‹¬BF ¸«ã¬A AµiÁ ±A ±µeÁiÁ ®¹´A ÉÓA ®»hB¡´A ¿«Œ ÊÀ¬d eUÁ É

.÷ª›‹¬A µ ¸«ã¬Aø CBM¢ Ã˜ CBE¬A Ag» ½¬dAÒ ²° iÀQ¡¬A iÀQ¡¬A Ki¢f eœ µ

CBýMý¢ µ .÷±Býpý´ÉÓA µ ¸ýã«ý¬A ²ýÀýFø CBýMý¢ µ ,½ÁdB¯¬A ½—p«—¬A ¿«Œ di«¬ ½yBc ¸M‹}µ Âg¬A ÷dB‹¯¬A µ ÒAeE¯¬A ½—p«˜ø CBM¢ µ µ DýMý¡ý¬A ²ý° KBý—ý¬Ð¶ý¯ý¬A ·gý» iýÀý” µ .÷1ø ÷ªý›ý‹ý¬A µ Ãý«ýŒ ½°B°ÓAø CBM¢ µ ÷¼BÀ^¬A Š° −ÊqÉÓAø CBM¢ µ .÷½—p«—¬A ®¬B‹°ø

.¸´A¶}h µ ¸›À˜¶MF B¹«¯tÁ ±ÒA µ ,DÁi¬A µ ¤t¬A ²° B³q¶—´ i¹ƒÁ ±ÒA ©¶Åp¯¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ .. KÉB›¯¬A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

½ý‹ýEýƒý¯ý¬A ¿ý¬AÓ ,ÃýNB—¬¶Ð° ²° DM¢ õ ²ÀÁÊ¯«¬ ®«‹¬A hAd L°eœ ¸À˜ µ ,19ö7 ½³q ²° P¬BQ¬A i¹t¬A ²° ŠFBp¬A −¶À¬A Ã˜ KB¯«¡¬A ·g» iƒqA (1)

½ý°Bý°ÓA .ªý›ý‹¬A µ ¼icÌÉA .ª›‹¬A µ ¼¶E³¬A .ª›‹¬A µ ¸«ã¬A Ã» ½p¯b¬A DM¡¬A ·g» µ ÷ª›‹¬A µ −ÊqÉÓAø ®qBF e_Aµ CBM¢ Ã˜ B¹‹¯UN µ ,B¹‹E„ eÀ‹M¬ .ª›‹¬A µ i‡M³¯¬A Âe¹¯¬A .ª›‹¬A µ Ã«Œ

64 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .KBÁÉÌA ²° ¸F ªxMÁ B° ª¢ Ã˜ ¸À¬A ŠViÁ Âg¬A −B‹¬A ‚FB|¬B¢ ±¶¡À¬ ,eÀ_¶M¬A ¶» µ ,©µÑÉA ªyÑÉA Ã˜ −Ê¡¬A B³«„ÒA µ ùóõ ¿¬A ó3 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

37 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e à®Õý¬ ±àBÓÖ Ô˜ (ó3) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ÖòA ±ÖµdØ ² à Ö° ®àÙ¢ÔÄAeÎÔ¹Øu A¶ŒØàdA Ôµ ¸Ö«ÖQàÖ° ² à Ö° ¼ÜÔh¶p Ø ÖF A¶NØÒáBÔ˜ B´ÎeÖEàÔŒ ¿ Î «ÔŒ B³Î¬áäkÔ´ Bä¯Ö° D Ü ÁàÔh Ã˜Ö ®àMØ³àÙ¢ ±àÖAÓ Ôµ

A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ Ôµ A¶Øý³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A iÖæýtÔýF Ôµ (óô) Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡ýá«ýÖ¬ K à äeÖýŒÒÙA Ù¼ÔhBýÎUýÖ^ýá¬A Ôµ n Ø Bäý³ý¬A BÔý»Ød¶ýØœÔµ ÃMÖå¬A ÔhBä³¬A A¶›ØäNBÔ˜ A¶Ù«Ô‹—àÔN ² à Õ¬ Ôµ A¶Ù«Ô‹—àÔN ¸ÖÖýF A¶ØýNÒÙA Ôµ ª Ø ýàEÔýœ ² à Öý° B³ÎœàjÖØh ÂgÖå¬A AÔgÎ» A¶Ù¬BÎœ BÛœjàÖh ¼ÜÔiÔ¯ÔR ² à Ö° B¹Î³àÖ° A¶œØjÖØh B¯Î«åÙ¢ ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¹ØÕ¬ ä±ÕÒA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A (óõ) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» Ôµ ¼ßÔiä¹ÕƒØ° ÞSAµÎjàÒÕA B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ØÕ¬ Ôµ BÛ¹ÖFBt Î Ô M Ø° :óõ -ó3 ½ÁÌÉA ¼ÜÔh¶p Ø FÖ A¶NØBÒá ˜Ô

¸ý¬¶ýœ ¤ý¬f ²ý° .. (v) eý¯^° ¼¶E³F ®«‹¬A šÁi„ ¿¬A B|ÁÒA euhÒA e›˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A d¶V¶F ®«‹¬A šÁi„ ¿¬A ±ËAi›¬A euhÒA B¯¢

ªýQý° PýÁeý^ýF A¶ýNÒBýÁ ±ÒBýF Âeý^ýMý¬A Bý¹ýF dAi¯¬A µ .(v) e¯^° ÂÒA ÷B´ÎeÖEàÔŒ Î¿«Œ Ô B³Î¬áäk´Ô Bä¯Ö° D Ü ÁàÔh ÃÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ,®ýUý^ý¬A µ ®ý¡ý¬A Ãý˜ ¸¬dB‹Á B¯F A¶NÒBÁ ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ .. ®¹«¯Œ eÀq ¶» ªF ,−Ê¡¬A µ PÁe^¬A ª»ÒA ®» µ ,±ËAi›¬A

²ý° oýÀý¬ Bý|ýÁÒA µ .. ¼eý_Aµ ¼h¶ýpýF AµÄBýu ±A µ ,h¶ýq iýtý‹ýF AµÄBýu ±A µ ,Êý¢ AµÄBýu ±A ,®ý»hBýÀýMýcÉ £µiýMý° ¤ý¬f ±B˜ ²ý° ±¶‹ÀƒMpÁ B¯F ªF ,¸À¬A B° µ ,DÀ“¬BF hBEcÑÉA µ ,ŠÁitM¬A ©¶yÒA µ ,™ÊcÑÉA ²À´A¶œ ²° ¸À´B‹° ªQ¯F A¶NÒBÁ ±ÒA Âhµi|¬A

.±AËi›«¬ ÃM¬A wÆBxb¬A o—´ ®¹´BÀE¬ ±¶¡Á ±ÒA ¿«Œ ,zi” µ ¿³‹° ª¢

65 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µÒA ,©BýEýUý¬A A¶ý«ý¯ý^ýÁ ±ÒA ®ý¹ý³ý° Dý«ýƒýÁ ®¬ ¸´ÑÉ -¸ã«¬A iÀ” e³Œ ²° ±AËi›¬A ±B¢ ¶¬ -kÀU‹N ¸À˜ oÀ¬ ,¾iN B¯¢ ,D«ƒ¬A Ag» µ

µ ,Aâiýq £Bý³ý» ±A LER e›˜ ®»kUŒ LER PÀ_ µ ,®¹À«Œ ¸³° ipÁAÒ ÄÃu É µ ,PÁe^¬A D«„ B¯´A µ -ÊQ° -hB^E¬A A¶——UÁ

™¶ý˜ Bý¯ýF iýpý—ýÁ ±ÒA eýF É ®ý«Œ ¶» B¯F ®«‹¬A ¿«Œ ·iÀp—N Ãx‹MpÁ B° ª¢ Ag¡» µ ,¼¶E³¬A µ Ã_¶¬A ÉA ip¬A Ag¹¬ iÀp—N É

.½‹ÀEƒ¬A

Bý° −¶ýÀý¬A ¿ýM_ µ .. ÷A¶«Ù‹Ô—àÔN ² à Õ¬ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ™¶R¶¬A µ −kU¬A Ag» ²° ±ËAi›¬A ™ey ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã˜ ¾¶œAÒ ÄÃu É µ

.−¶Á icËA ¿¬A B_¶M—° CBE¬A ©Aj B° µ ,®»e‹F ²° e_Aµ ª‹˜

¿ý«Œ BÁiV CA¶Q¬A µ ®À‹³¬A ²° ®¹¬ B° µ ,²À³°¶Ð¯¬A i¢gF D›Œ CAg‹¬A µ ®À^U¬A ²° ®¹¬ B° µ ,²Ái˜B¡¬A ¸«ã¬A i¢f ±A e‹F µ .½‡Œ¶¯¬A µ dBuhÓÉA Ã˜ ½“¬BE° eÀŒ¶¬BF eŒ¶¬A ±AiMœA µ ,DÀ»iM¬BF DÀ”iM¬A Š—u ²° ±ËAi›¬A ¼dBŒ

Ãý˜ ¸ýxýÆBýxýc µ ±ËAiý›ý¬A ½ý—ýy ¿ý«ýŒ ¼h¶ýpýF A¶ýNÒBý˜ ¿ý³ý‹ý¯¬A µ ,±AËi›¬A ¿¬A d¶‹Á ¸«Q° Ã˜ iÀ¯|¬A ±A :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ µ

.C¶«qÑÉA

Agý» ªQ¯F ÃNÒBÁ ±ÒA ŠÀƒMpÁ e¯^¯¢ ÒAi›Á ®¬ âÃ°ÒBF A¶NÒB˜ ¿³‹¯¬A µ ,(v) e¯^° ¶» µ ,B´eEŒ ¿¬A eÆBŒ ¶» ªF :±µicËA ©Bœ µ

.Ã°ÑÉA ªVi¬A Ag» ¸F ¿NÒA Âg¬A ±ËAi›¬A

ÃýÖ˜ ®àýØMýà³Ùý¢ ± à ÓÖAø :ªýÆBýœ ²ý° kýŒ ©Býœ PýÀ_ ,i¹ˆAÒ µ i¹uÒA ©µÑÉA ©¶›¬A ²¡¬ µ ,²À¬¶›¬A Ê¢ ¿«Œ ]À^y µ ®À›Mp° ¿³‹¯¬A µ

Bý¯ý¬BŒ ±A ziM˜A ¶¬ ¸´ÑÉ ,BÁ¶œ B¹Vµ Ã´BQ¬A ©¶›«¬ ±B˜ ¤¬f Š° µ .. (v) e¯^° Ã˜ ®MENhA ±A :ª›Á ®¬ µ ÷B³Î¬áäk´Ô Bä¯Ö° D Ü ÁàÔh

®ý¬BýŒ ²ý° É ,âÃý°ÒA ²ý° ±BýÀýNÉÓBýF h¶ýxý^ý° Âeý^M¬A ¸Vµ ±ÑÉ ,Âe^M«¬ B|›´ ¤¬f ±¶¡Á É ±ËAi›¬A C¶«qÒA ªQ¯F ¿NÒA AiÁeœ .iÁeœ

.±¶¢it¯¬A B»eE‹Á ±B¢ ÃM¬A −B³yÑÉA ¼hBU^¬BF µ ,¼Bx‹¬A nB³¬BF dAi¯¬A µ ,¸F hB³¬A eœ¶N B° ª¢ d¶œ¶¬BF dAi¯¬A µ :±ËAi›¬A Ã˜ jBUŒÉA iq

®¹“«EÀ¬ ,·dBEŒ ²° ÄBtÁ ²° B¹F wbÁ ¸›«c ²ÀF µ ,¸ã«¬A ²ÀF ¼hB—q ¼¶E³¬A

Ahgý_ ®ý»iýÀý” ±µd KAgý¬BF ÄBÀE´ÉÑA eÁ ¿«Œ i¹‡Á vBc ‰¶´ ²° ±¶¡N ±AÒ ½³ÀE¬A ·g¹¬ ÃqBqÑÉA ~it¬A µ ,®¹À¬A ªqhÒA ²°

.·iÀ” µ ÃE³¬A ²ÀF ·BEMuÉA µ ‚«b¬A ²°

Ãý˜ ¸ýNBýÁAË µ ·h¶ýq Lý‹ýÁfÒA µ ,±Bý¡ý° ªý¢ ¸ýbýpý´ Lý¯ýŒ Âgý¬A ±ËAi›¬A Ag» B¹³° ,¸N¶E´ ¿«Œ ªÆÉd µ KB³âÀF (v) e¯^¯¬ µ

©AkýÁ ²ý¬ µ ,©Aj Bý° µ ,¾eý^ýN ¸ý´ÒA ½ý¬Éeý¬A ¸ýVµ µ .. ªýÀýÆAiýqAÓ ²ý° ¿ýMý_ ,Ciý“¬A µ ™it¬A Ã˜ KBŒAfÉA ²° µ ,KAiE¡¯¬A ‰BýƒýMýqA ¸ý´A BýQýÁe_ µ B¯Áeœ e_Aµ ²Œ ª›´ B° µ .¸«Q° ²° ¼h¶pF ÃNÒBÁ ²¯F ÃNÒBÁ µÒA ,¸p—³F ¶» ÃNÒBÁ ±ÒA i¡³° ª¢ ¾e^MÁ

LýMýEýR eý›ý˜ kU‹¬A LER PÀ_ µ ,²À¯«p¯¬A µ −ÊqÓÊ¬ ®¹ÆAeŒ µ ,²Áe_BU¬A ¼iQ¢ ²° ®”i¬A ¿«Œ ,Âe^M¬A Ag» {›³Á ±ÒA

.½»AeE¬BF (v) e¯^° ¼¶E´

:·iq µ jBUŒÉA ¸Vµ Ã˜ A¶—«McA ¼kU‹° ±ËAi›¬A ±A ¿«Œ ÄB¯«‹¬A š—NA ±ÒA e‹F µ

hBýEýcÉA µ ,ŠýÁiýtýMý¬A ²ýÀý´A¶ýœ µ ®ý«ý‹ý¬A ²ý° ¾¶ýM^¯¬A µ ±¶¯|¯¬A ¶» µÒA ,½Œµi¬A µ ©B¯U¬A ²° ª¡t¬A µ C¶«qÑÉA ¶» ª» ?B‹° B¯» µÒA ,¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,DÀ“¬BF

Bý° ¿ý«ýŒ iýxýMýœA µ ,ªýÀýœ B° i¢f Ã˜ ªÁ¶ƒM¬A eÁhÒA É µ ,½yBc BEM¢ ¸À˜ A¶‹}µ µ ,jBUŒÉA ¸Vµ ±BÀF Ã˜ −Ê¡¬A A¶¬B„ÒA eœ µ

iý‡ý³ý¬BýF Bý‹ý³xN µ B—«¡N ª‹˜ µÒA ©¶œ Ã˜ ¸«Q° B´Bp´ÓA Ã¢B^Á µ e«›Á ±ÒA ŠÀƒMpÁ ±Bp´ÓÉA ±ÒBF wb«MÁ µ ,jBUŒÊ¬ B¹Vµ ·AhÒA

É ±Býp´ÉÓA ±ÑÉ ,©B^¯˜ ·hBRËA ²° iRAÒ Ã˜ ¸‹´By µ ¸›¬Bc Ã¢B^Á µ e«›Á ±A B°A ,©BÀb¬A µ ª›‹¬A ²Œ hexÁ B¯¹³° Ê¢ ±A ¿¬ÓA :Ã«Á B° ¿«Œ ¸E³´ ±ÒA iÀb¬A ²° µ .. ½¯‡‹¬A µ ¼¶›¬A ²° ’«F B¯¹° ,™¶«b¯¢ ·dµe_ jµBUMÁ

:Âe^M¬A

heý›Á Âg¬A ‰¶³¬A ²° ª‹—¬A ±B¢ AfAÓ ]xÁ µ ®MÁ Âe^M¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,±ËAi›¬BF ²Áe´B‹¯¬A ¾e^N Ae¯^° ±A ¿¬A B´iuÒA ,zhÑÉA ²ý° ½ýtýÁh Bý¹ýF Š˜iÁ µÒA ,¸qÒAh ¿«Œ B¹‹|Á ±ÒA ½¯À«q eÁ ¸¬ ²¯° LE«„ ¶¬ B¯¢ ,Âe^M¬BF d¶x›¯¬A wbt¬A ¸À«Œ

,¿}i¯¬A Ã—tÁ ±ÒA DÀEƒ¬A iÀ” ²° µ ,ÒAi›Á ±ÒA Ã°ÑÉA ²° LE«„ AfÓA B°ÒA

67 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´ÒBýu ²ý° Bý¯ýF ²ýÁe´B‹¯¬A (v) e¯^° ¾e^N eœ µ .. ÄÃu Ã˜ Âe^M¬A ²° ±¶¡Á Ê˜ hB‹uÑÉA ®‡³Á ±ÒA iŒBt¬A iÀ” ²° µ

.¼kU‹¯¬A ½—y ±ËAi›¬A ¿«Œ ¿—}AÒ Ag» ®»kUŒ µ ,¸³Œ AµkU‹˜ ,−Ê¡¬A ¶» µ ,®¹¬ Ahµe›° ±¶¡F ±ÒA

.?B¹«»ÒA ²° –À‹|¬A µÒA ,B¹F ª»BU¬A ¿¬A ½Ep³¬BF É ,½ÀFi‹¬A ½“«¬A Ã˜ ’À«E¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ¼kU‹° ±¶¡Á ±ÒA Ã“E³Á :©ÒBpN µ

Bý¹ý—ýtýMý¡´ µ ,¼kU‹¯¬A •i‹´ B¯´A µ ,·iÀ” µ ’À«E¬A ÃFi‹¬A ²Œ i‡³¬A •ixF ,¸«ã¬A −Ê¢ ¶» B¯F ¼kU‹° ±ËAi›¬A ±A :CA¶U¬A µ ¸ý´ÒBýF iýÁeý›ýMý¬A Šý° ,·A¶ýq kUŒ TÆB¹¬A i^E¬A Ã˜ Ã¯¬B‹¬A ½_BEp¬A ªƒF kUŒ ²° –tM¡´ B¯¢ B°B¯N ,’À«E¬A ÃFi‹¬A kUŒ ²°

É µ AÄkýV oýÀ¬ µ ,±AËi›¬A ¼kU‹¯F ½˜i‹¯«¬ DEq ’À«E¬A ÃFi‹¬A kUŒ ±A ÄB¹›—¬A ²^´ B´iÀE‹MF µ .. ½_BEp¬A ½¬¶ƒF Ã˜ ©µÑÉA

.B¹¬ B„iu

?±AËi›¬A iÀ” ¼kU‹° e¯^¯¬ ª»

½ý¯ý¡ý^¬A ±ÑÉ ,ÄBx_ÉÓA B¹“«EÁ É ¸NAkU‹° ±ÒBF ±¶³°Ð¶Á ²Ág¬A Š¯˜ B´ÒA B°ÒA ,±ËAi›¬A ÉA (v) e¯^¯¬ ¼kU‹° É ±A {‹E¬A ¾iÁ

¸ýÀýEý´ ªý»BýEýÁ ±ÒA ¸ý´Bý^Eq ¸M¯¡_ LŒeMqA B¯¢ ,vBbuÑÉA µ dhA¶¯¬A •ÊMcBF B¹˜ÊMcA µ ¼kU‹¯¬A ‰¶³N ÃŒeMpN ½À¹¬ÓÉA

39 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e iý°ÉÑA iýxýMý›À˜ ÄÃu ¸‹° ÂeUÁ É Âg¬A L³‹M¯¬A CfB¡¬A B°ÒA ,™exF B¹À“MEÁ ¼kU‹¯¬A D¬B„ ±B¢ AfÓA Ag» .. ±AiU´ ¾hBx´ .. di˜ ±µd di—F µAÒ ,½Å˜ ±µd ½Å—F É µ ,ixŒ ±µd ix‹F wMbÁ É −BŒ ÒAeE° ·jBUŒA ±ÑÉ ,±ËAi›¬A ¿«Œ ¸‹°

²ýÀý¯ýÀýF µÒA ,¸ýqBýpý_AÓ µ ·h¶ý‹u diU¯F ¿—M¢A ¶¬ B¯¢ ,BœÊ„AÓ wbt¬A ¿«Œ ¼kU‹¯¬A zi‹N É ±A ½¯¡^¬A ÃŒeMpN eœ µ

²ý°µÒA BýÁÒ µ ,¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ¤ýÁ ¸ãý«ý¬BýF –«_A .. ?KAkU‹¯«¬ µ Ã¬ B° :(v) e¯^¯¬ ©Bœ ÊVh ±A hBEcÑÉA Ã˜ ÄBV e›˜ ,ÃE³¬A .¸ã«¬A ©¶qh Ae¯^° ±A µ ,¸«ã¬A ÉA ¸¬AÓ É ±A e¹uA :ªVi¬A ©B›˜ .¸«ã¬A ©¶qh ÃÁ ¸ã«¬A µ :©¶qi¬A ©B›˜ .¤F

©eýMýpýÁ ±Bý¢ ¿ý|ý° Bý¯ýÀý˜ ²Áe¬A ªVh ±A ÄBx_ÉÓA B¹“«EÁ ±ÒA ²° ®‡ŒAÒ ¸NAkU‹° µ (v) e¯^° ™B˜ËA ±A ¿«Œ B³¬eÁ Âg¬A µ µ ,¸ý‹ýFBýyAÒ ²ýÀýF ²ý° ÄBý¯ý¬A ŠE´ µ ,¸À¬A ¼iUt¬A Ã‹q µ ,¸¬ ¿x^¬A ®«¡N ²° hBEcÑÉA ¸F KÄBV B¯F (v) e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ

±B¢

68 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N –ýœµ ¸ý´ÒBýF ¸ýN¶ýE´ ¿«Œ ¸F ©eMp´ B¯° ©eMp´ Bâ´B˜ ª|˜ÒA ¼BÀ_ ¿¬A nB³¬A Š«ƒMÁ PÀ_ −¶À¬A B°ÒA ,£Ag°¶Á Ag» ±¶«E›MÁ nB³¬A

µ ,¼iýFBýEýUý¬A nµÐµh ²ýŒ ±BýUýÀýMý¬A LýŒký´ ¸ýM‹Áiu ª|˜ µ ¸«|—F µ ,²À¯¬B‡¬A µ ²ÁiRÒBMp¯¬A ChB_ µ ,²À—‹|Mp¯¬A Š°

.²À¢Bp¯¬A µ ÄAi›—¬A ¿«Œ £¶«¯¬A j¶³¢ LŒjµ µ ,ªFÓÉA ¼BŒh −AeœÒA L^N LÀ›¬ÒA

:±Ai°ÒA ÂiÁe›N Ã˜ B‹À¯V B¹¯»ÒA ²¡¬ µ ,½¯À‡Œ µ ½°B» ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A KAkU‹° ŠÀ¯V ±B˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ

µ ,±µBý‹ýMý¬A µ ©eý‹ý¬A nBýqÒA ¿ý«ýŒ {ý‹ýF Šý° ®ý¹ý|ý‹F nB³¬A KBœÊŒ µ ,±Bp´ÓÉA ™¶›_ L¯‡´ ÃM¬A ±ËAi›¬A ½‹Áiu :©µÑÉA

.¸«ã¬A ÄBu ±A ·dh¶° Ã˜ ÄÃu ª¢ zi‹³q

µ ,®ýqBý^ý¬A ªÀ¬e¬A Ã» ½«»BE¯¬A ·g» ±A ,±Ai¯Œ ©AË ¼h¶q Ã˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A B¹«Uq ÃM¬A ±AiU´ e˜µ Š° ©¶qi¬A ½«»BE° :Ã´BQ¬A

¼eý_Aµ ½ý¯ý«¡F ÄB¯p¬A ²° e¯^° ¸¬k³Á £Ê» ,¸V¶¬ B¹Vµ £Ê¹¬A µ CAg‹¬A −B°ÒA e_BU¬A e´B‹¯¬A Š|Á Âg¬A ªyB—¬A e^¬A

¸ý«ý^° Ã˜ ªÀx—M¬A µ [it¬A ÃNÒBÁ µ .. ½ÁitE¬A aÁhBN Ã˜ ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ¸¬ ªÀQ° É Âe^M¬A Ag» ±A .. i»Bƒ¬A ¸¯˜ ²° SibN .¿¬B‹N ¸«ã¬A ÄBu ±A

eýœ µ .KBýÁÉÌA ²ý° ¸ýF ªýxýMýÁ Bý° ª¢ Ã˜ ¸À¬A ŠViÁ Âg¬A −B‹¬A ‚FB|¬A ±¶¡À¬ ,¼¶E³¬A ¶» µ ,Ã´BQ¬A ªyÑÉA Ã˜ −Ê¡¬A B³«„ÒA µ

.KAi° ŠFhÒA ŠE„ ÷ª›‹¬A µ ¼¶E³¬Aø ¸MÀ¯qÒA ,¸À˜ ByBc BFBM¢ L—¬ÒA ùó7 ¿¬A óö KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A Bäý°ÒÕA Ôµ ®àýÖ¹ýæFÔh ² à Öý° èšÔý^áý¬A ¸Øäý´ÒÕA Ô±¶Øý¯Õý«‹àÔÀÔ˜ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Bä°ÒÕBÔ˜ B¹ÎÔœ¶àÔ˜ B¯ÎÔ˜ ½ÛÔ}¶‹ØÔF BÎ° Ê Û ÔQÔ° ÔCiÖ| à ÔÁ ±àÒÕA ÃÀÖ^ à ÔM p à ÔÁ ÉÎ ÔòA ä±AÖÓ

ò Ö A Ôeýà¹ÔýŒ Ô±¶ýØ|Øý›ýà³ÔýÁ Ô²ÁgÖå¬A (óö) Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A ÉåÓÖA ¸ÖÖF èª| Ö ØÁ BÎ° Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ ¸ÖFÖ ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ ¸ÖÖF èª| Ö ØÁ Ê Û ÔQÔ° AgÎ¹ÎÖF ØòA ÔdAhÎÒÕA AÎf B°Î Ô±¶Ù¬¶›ØÔÀÔ˜ (ó7) Ô±µiØÖqBb Î á¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±µeØp Ö —àØÁ Ôµ ÔªÔy¶ØÁ ±àÒÕA ¸ÖÖF ØòA ÔiÔ°ÒÕA BÎ° Ô±¶‹ØÕƒ›àÔÁ Ôµ ¸ÖÖœBÎQÀ°Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° :ó7 -óö ½ÁÌÉA Ê Û QÔÔ° C Ô iÖ| à ÔÁ ± à ÕÒA ÃÀÖ^ à MÔp à ÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±AÓÖ

69 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :ÄBÀ^¬A

,]ýÀEœ µ ²p_ ±Bp´ÉÓA ÄBÀ_ µ ,CBEqÑÉA ²° DEp¬ ,¾icÒA ©B_ ¿¬A ½À‹ÀEƒ¬A ¸¬B_ iÀ“N ·B³‹¯˜ ±Bp´ÉÓA ¿¬A ÄBÀ^¬A Dp´ AfAÓ LýÅu B° Š³yB˜ ]MpN ®¬ AfÓA :¼ÉBE° ±µd B¹«‹—Á ²¯¬ ©B›Á Ag¬ µ ,ªÆAfi¬A µ ]ÆBE›¬A ª‹˜ ²° Äi¯¬A Ã^MpÁ ±AÒ ¸³° ²p^¬A µ

.¸¬ ±B¯ÁAÓ É ²¯¬ ÄBÀ_ É :(‰) ™dBx¬A −B°ÓÉA ©Bœ µ ..

B° µ ,½˜i‹¯¬A D«„ µ ®«‹M¬A ²° ÄBÀ^MqÉB¢ ,BEÀ¹N µ B˜¶bN ¸«‹˜ Ã“E³Á B° ª‹˜ Äi¯¬A £iMÁ ±ÒA ¶¹˜ ÄBÀ^¬A Ag» ²° ]ÀE›¬A B°ÒA

:(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÉÓA ©Bœ ,£Af ¿¬ÓA

:ªÀœ B¯Áeœ µ .. CB^p¬A i° i¯N vi—¬A µ ,±B°i^¬BF ÄBÀ^¬A µ ,½EÀb¬BF ½EÀ¹¬A L´iœ .²Áe¬A Ã˜ ÄBÀ_ É

¸ãý«ý¬A ±A :hBýEýcÑÉA Ãý˜ ÄBýV Bý° ¤ý¬f ²ý° µ ,ªý‹ý—ý¬A £iýN ¸ýF dAiýÀ˜ ¸´B^Eq ¸À¬A Dp´ AfÓA B°ÒA ,±Bp´ÉÓA ¿¬A ÄBÀ^¬A Dp´ AfÓA Ag» .¸FB›Œ µ ¸FAgŒ £iMÁ ÂAÒ ,iÀE¡¬A aÀt¬A ²° Ã^MpÁ

.B¹³Œ oE«¬A ½¬AjA µ ,¼i¡—¬A ]À}¶N ex›F ªQ¯¬A Ci|Á µ ,iÀ‡³¬A µ ¸ÀEt¬A ªQ¯¬BF di¯¬A µ

LýFBýQý¬A ªý›ý³ý¬A µÒA ,ªý›ý‹ý¬A µ ¼iýƒý—ý¬A ½ýUý^ý¬A ·gý» heýx° ±B¢ ÒA ÄA¶q ,·dBEŒ ¿«Œ ¸«ã¬ ½U^¬A ¸F L°Bœ B° ¸«ã¬A e¹‹F dAi¯¬A µ .. ªqi° ÃE´ ±Bp¬ ¿«Œ µÒA ,©k³° CBM¡F

¸ýÀý«ýŒ ©d ÃM¬A ½Ád¶E‹¬BF ¸¬ vÊcÓÉA µ ·eÀ_¶N ½¯¡^¯¬A ½°iE¯¬A ¸«ã¬A d¶¹Œ ®‡ŒÒA µ .. −B¡_ÑÉA µ −AiFÓÉA ™BQÀ¯¬BF dAi¯¬A µ

.¸À»A¶´ µ ·i°AµÒA ªy¶Á ±A ¸F ¸«ã¬A i°ÒA B° Šƒ›F dAi¯¬A µ .. ‰it¬A ·iœÒA µ ,ª›‹¬A :CAiŒÉA

BýÀý´BýR É¶ý‹ý—ý° ÷ÊýQý°ø µ ,ÉµÒA É¶ý‹ý—ý° ÷½ý}¶ý‹Fø µ ,eÀ¢¶M«¬ B¹F ÄÃV AeÆAj ÷BÎ° Ê Û QÔÔ°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ÷B°ø ±¶¡N ±ÒA ]xÁ

.½}¶‹F ²° ÉB_ ÷ÊQ°ø ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ :ªÀœ µ ,ÊQ° ½}¶‹E¬A ª‹V £iMÁ É ¸ã«¬A ±A iÁe›M¬A µ ,B°e›°

µ ,Bý¹ý³ý° ÉeýF ½ý}¶ý‹ýF µ ,Ciý|ýÀý¬ É¶‹—° ±¶¡N ¸À«Œ µ ,ÄBÀuÉÑA ²° ÄÃu ¿³‹¯F B¯¹E° B¯qA ÷B°ø ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ B|ÁÒA µ iÁe›M¬A µ ,B°e›° BÀ´BR É¶‹—° ÊQ°

70 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .½}¶‹F ÄÃt¬A Ag» ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,ÊQ° ÄBÀuÉÑA ²° ÄÃu ª‹V £iMÁ É ¸«ã¬A ±A

.¸M«xF ¸«ã¬A i°ÒA B° ±¶‹ƒ›Á ÂAÒ ,÷¸Fø Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©eF ªy¶Á ±ÒA ²° hex¯¬A µ :©Ê|¬A µ ¾e¹¬A

:±B‹° ¿«Œ ¾e¹¬A š«ƒÁ

±àÒÕA ÔnBäý³ý¬A ÔŠÔý³Ôý° BÎý° Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ ªQ° ,¤¬f ª¯^N B¹³° iÀQ¡¬A µ ,±ËAi›¬A Ã˜ ¾e¹¬A KBÁËA iQ¢ÒA µ ,dBuhÓÉA µ ±BÀE¬A :÷B¹³°ø

.. ÷¾ Î e¹Øá¬A ®Ø»ØÔÄBV Î fàAÖÓ A¶³Ø°Öà¶ÐØÁ

É BýÀý¹ýÁeýF Bý¯ý¡ý_ ¸ýF ®ý¡ý_ µAÒ ,ªýqiý¬A ¸ýF KÄBýV Bý° ÉA ¸ãý«¬ ±BÀF É µ ,±BÀE¬A ÂÒA .÷¾ Î e¹Øá¬A ®Ø¹ÖFæÔh ² à Ö° ®à»ØÔÄBÎV eàÔ›Õ¬ µÔø :¸¬¶œ µ .©B¯M_ÉA µ ¤t¬A ¸À¬A ™iƒMÁ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,B¹F Š—M³Á µ ,½^Àx³¬A ±Bp´ÓÉA ªE›MÁ ±A :÷B¹³°ø µ

.÷108 o´¶Á -B¹ÎÀàÕ«ÔŒ èª| Ö ÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ äªÔ} ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³¬Ö ÂeÖÔM¹àÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ¾ Î eÔMà»A ² Ö Ô¯Ô˜ ,®àÙ¡FæÔh ² à Ö° èšÔ^á¬A ®ØÙ¢ÔÄBÎV eàÔœ n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ ª à œØø

:¸´B^Eq ¸¬¶›¢ ,vBc ¸V¶F ¸ã«¬A ²° ½ÁB³‹¬A µ šÀ˜¶M¬A :÷B¹³°ø µ

¸ý¬ eý¹ý¯ýÁ µ ,½ýÁAeý¹ý¬BýF ª¯‹¬A ¿¬A ¸›˜¶Á ÂÒA ,÷1ö T^¬A -eØÁiÖØÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ÔòA ä±ÒÕA Ôµø :¸¬¶œ µ .. ÷ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ÔòA ä²¡Ö¬Î Ôµø

:ªýÆBýœ ²ý° kýŒ ¸ý¬¶ýœ ¤ý¬f ²° µ .. eœ µ eœ ªF ,ª¯‹¬A ¿¬A šÀ˜¶M¬A −jÊN É ±BÀE¬A diU¯F ½ÁAe¹¬A ±A ½¹ÁeF µ .. B¹À¬A ªÀEp¬A

41 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .±BÀE¬A ¤À«Œ B¯´A µ ,A¶«¯‹Á É µÒA ,£Ae¹F A¶«¯‹Á ±A ¤À«Œ É ÂÒA .÷®àØ»AeÎØ» Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ÔoÀàÕ¬ø

K Ö Bäý³ýÔV ÃýÖ˜ ØhBýÎ¹àý´ÑÕÉA ®ØýÖ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ®à¹ÖÖ´BÎ¯ÁBÓÖ ÖF ®à¹ØèFÔh ®à¹ÖÁeÖ¹àÔÁ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖAø :¸¬¶›¢ ,CA¶Q¬A :÷B¹³°ø µ

.÷ÔCB´ÎÒÕA ² à Ô° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÂeÖ¹àÔÁø :¸¬¶œ ¤¬g¢ µ ,®¹´B¯ÁA DEpF ®¹EÀQÁ ÂÒA ,÷9 o´¶Á -×®À‹Öä³¬A

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ýF Bý³ý» d¶ýxý›ý¯ý¬A ¶ý» Agý» µ ,¸ýEEpF L«x_ ½ÁAe¹¬A ±A ¿¬A i‡³¬BF ²ÀE¯¬A µ eui¯¬A ¾e¹¬BF dAiÁ ±A ÷B¹³°ø µ

Bý¯ý«ý˜ ,¸ý‹ý}¶ý° Ãý˜ Agý» A¶ý¬Bœ µ ,¸F A¶³°AË ²Ág¬A Ã³‹Á AiÀQ¢ ¸F Âe¹Á ¸¬¶œø :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ ,÷AÛiÀQÖÕ¢ ¸ÖÖF ÂeÖ¹àÔÁø .÷¸À¬A L—À}ÒA ¸«ã¬A DEpF ½ÁAe¹¬A L«x_

71 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýMEp´ ]xN ¿³‹¯¬A Ag» µ ,¸M¬Ae‹F ®¡_ ÂÒA ,Ã}B›¬A ¸¬âeŒ ®¹¬¶›¢ B°B¯N ÂeM¹¯¬BF ½À¯pM¬A µ ®¡^¬A ¸F dAiÁ ±A :÷B¹³°ø µ

.¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿¬A

:±B‹° ¿«Œ š«ƒÁ ©Ê|¬A ¤¬g¢ µ

¿ý¬A Dýpý³ýÁ ªF ,©B^F ¸«ã¬A ¿¬A •B|Á É Ag» µ ,š^¬A µ ²Áe¬A ²Œ Š³¯¬A µ dBp—¬A Ã˜ ‰B›ÁÉÓA µ ¤À¡tM¬A µ oÀE«M¬A :÷B¹³°

.÷¸ØÔ°¶àÔœ ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ äªÔ}ÒÕA Ôµø :¸¬¶œ µ .÷®à¹Øä³ÔÀ³æÔ°ÑÙÉ Ôµ ®à¹Øä³«å} Ö ÑÙÉø .oÀ«FÓA ²Œ ½ÁB¡_ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ¸ŒBENÒA µ oÀ«FÓA .÷èÂiÖÖ°Bäp¬A ®Ø¹Ø«åÔ}ÕÒA Ôµø :¸¬¶œ µ

Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ø µ .. ÷Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A ØòA èªÖý|ØÁ Ôµø .. ÷Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A ØòA èª| Ö ÁØø :B¹³° ,¿³‹¯¬A Ag¹F ¼iÀQ¢ KBÁËA ±ËAi›¬A Ã˜ µ ,CB›‹¬A :÷B¹³°ø µ .²À¯¬B‡¬A µ ²Ái˜B¡¬A µ CAg¡¬A DœB‹Á ÂÒA .÷ÞCBNÎiàØ° Þ•iÖp à Ø ° Ô ¶ Ø» ² à Ô° ò Ø A èª| Ö ØÁ

µ .²ýÀý¬Bý|¬A ²° ·iEMŒA µ ,©Ê|¬A ¿¬A ¸Ep´ ¸´A KdhÒA AfAÓ ±Ê˜ ¸«}ÒA :¤¬¶›¢ ,©B|¬BF ½À¯pM¬A µ ®¡^¬A ¸F dAiÁ ±A :÷B¹³°ø µ .¸´B^Eq ¸À«Œ ¿³‹¯¬A Ag» j¶UÁ

.·¶FÒA ¸ã«}ÒA :©B›Á ±ÒA ]xÁ ½ÀFiN µ ½ÁB³Œ iÀ” ²° ·e¬µ ª¯»ÒA ²¯˜ .. ¸p—´ µ Äi¯¬A ²ÀF ½À«bM¬A :÷B¹³°ø µ

.¸«ã¬A ¿¬ÓA •B|Á É B|ÁÒA Ag» µ ,¸³° LŒB} ÂÒA ,¸MœB´ ±Ê˜ ª â }ÒA :©¶›N ,‰BÀ|¬A :÷B¹³°ø µ

:±BýÀýEý¬A Šý¯ýUý° Dý_Býy ©Býœ ,·dBýEýŒ ¸ýF ¸ýã«¬A ²^M¯Á Âg¬A ±BÀE¬A e³Œ ©Ê|¬A ªx^Á PÀ^F ,±B^M°ÉA µ ÄÊMFÉA :÷B¹³°ø µ .÷iÀQ¢ −¶œ B¹F ¾eM¹Á µ ,iÀQ¢ −¶œ B¹F ª|À˜ ,·dBEŒ ©BQ°ÉÑA ·g¹F ²^M¯Á ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬Aø

:¿³‹¯¬A

µ ,½ý}¶ý‹ýE¬A µ CBFg¬A µ K¶E¡³‹¬B¢ AiÀ›_ ½«—p¬A µ ½«¹U¬A ·AiÁ B¯F ©BQ°ÑÉA Ci} £iMÁ É ¸«ã¬A ±A ²ÀMÁÌÉA ¿³‹° ªx^° µ Ciý} ±A ¿ý¬ÓA ,Agý» .. ¸ý«ý°Bý¡ýF ±¶ý¡ý¬A µ ,½ý}¶ý‹ýEý¬A [B³V ¸Áe¬ Â¶MpÁ ,ÄÃu ª¢ Ch µ ,ÄÃu ª¢ š¬Bc ¸«ã¬A ±ÑÉ ,B»iÀ”

¼diU¯¬A hB¡˜ÉÑA ÄÊV ¸³° ½ÁB“¬A µ ,KB“«¬A ŠÀ¯V Ã˜ d¶V¶° ©BQ°ÑÉA

72 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ªý¢ ¿«Œ ½U^¬A ®MN ¸F µ ,AiÀE¢ µÒA ±B¢ AiÀ“y ,ÊQ° ¸«‹V ]xÁ ½ÁB“¬A ·g» š›^Á B° ª¡˜ ,n¶p^° ÄÃtF B¹M´hB›¯F

.e´BŒ µ –¬Bc

Bý¹ý³ýŒ ziýŒÒA µ ,iýÀýQ¢ B¹F ª¯‹˜ ,KBÁÌÉA µ ªÆÉe¬A ²° B»iÀ“F ®»ÊMFA µ ®¹³^M°A B¯¢ ©BQ°ÉÑA ·g¹F nB³¬A ¸ã«¬A ²^M°A eœ µ

µ ½ýÁAeý¹ý¬A ½ý˜Bý}A Lý^ýy µ ,±¶ý¬Bý|ý¬A ±¶ý›ýqBý—ý¬A ®ý» A¶ý}iýŒÒA ²ýÁg¬A µ ,±¶³°Ð¶¯¬A ±¶EÀƒ¬A ®» B¹F A¶«¯Œ ²Ág¬A µ ,iÀQ¢ .†‹MÁ ®¬ ²° ¿«Œ ½¯›´ µ ,B¹F †‹NA ²° ¿«Œ ½¯_h L´B¢ ÃM¬A ©BQ°ÑÉA Ci} Âg¬A ¶» ¸´AÒ ¿¬A i‡³¬BF ¸´B^Eq ¸À¬A ©Ê|¬A

’ý«ýF ¿ýMý_ ,·eýpý_ ²ý° ·eýpý^˜ ,DyB³¯¬A ¿«ŒÒA ¿¬ÓA ¸¯«Œ ¸F Š—NhA ®¬BŒ :¼i¡—¬A ·g» ]À}¶M¬ ÉBQ° −e›´ ±A eÀ—¯¬A ²° µ

©¶ý›ý´ ±ÒA ]ýxýÀý˜ -eýpý^ý¬A ½ý«ýœ ²ý° eýpýUý¬A ½ý^ýy :²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ ½ˆ¶^«° -¸«›Œ µ ¸¯pUF ¾dµÒA B“«E° ¸³° ep^¬A

LýEý»fÒA µ ,Bý´Êý˜ ÄBý³ýpý^ý¬A ½ý´Êý˜ Keýpý˜ÒA :©¶›N B¯¢ B°B¯N ,½ÅÀp¬A ½UÀM³¬A ·g» ¿¬A eqB^¬BF ¾dâÒA Âg¬A ¶» ®¬B‹¬A :Aj¶UN ½ýEýpý´ Lý”Býq hBýEýMýŒÉA Ag¹F µ ,B¹À¬A dBp—¬A –À}ÒA B¹«VÒA ²° ¸«›Œ ep˜ B¯¬ ²¡¬ µ BÅÀu ¸³Œ •i‹N ²¡N ®¬ B¯Fh µ ,¸«›Œ

¶ý¬ µ ,¸ý¬Êý} µ ªýƒýEý¯ý¬A ½ý—ý¬Bb° B¹´ÊŒA ¿«Œ DNiN µ ,B¹³«ŒÒA µ ½“°Ae¬A ½U^¬A ±BFÒA Âg¬A ¶» ¸´ÑÉ ,AjBU° ¸«ã¬A ¿¬A ©Ê|¬A

.eM¹° µ ©B} £B³» ²¡Á ®¬ µ ,±BÀx‹¬A µ ½ŒBƒ¬A ‰¶}¶° ¿—M´É ½U^¬A ±BÀF ²Œ ¸ã«¬A L¡q

µ ,hBýÀýcÉÑA ½ý‹ýFBýMý° ²ý° ¸ýMý«ýxýF ¸ýã«ý¬A iý°ÒA Bý° Šýƒœ µ ,e¹‹¬A {›´ µ ,šp—¬BF ¸—yµ ,©BQ°ÑÉBF †‹MÁ É ²° ¸ã«¬A –yµ eœ µ .iÀb¬A ¿«Œ ±µB‹M¬A µ –„B‹M¬A ¸À˜ B¯° ¤¬f iÀ” µ ,½ŒB¯U¬A ½°jÊ° :ŠÁitM¬A µ ²Á¶¡M¬A

µ .. ÄÃýu É ²ý° ÄÃýtý¬A eýV¶ýÁ ¼dAhÉA ·gý¹ýF µ ÷±¶ý¡ýÀý˜ ²ý¡ýFø Bý¹ý³ýŒ iE‹Á µ ,²Á¶¡M¬A µ š«b¬A ¼dAhA :±BNdAhA ¸´B^Eq ¸ã«¬ eýEý‹ý¬A ªý‹˜ ±B˜ ,it¬A £iN µ ,iÀb¬A ª‹˜ ¿¬A ¼¶Œe¬A µ ,Ã¹³¬A µ i°ÑÉBF B¹³Œ iE‹Á ÃM¬A ŠÁitM¬A µ D«ƒ¬A ¼dAhA ½À´BQ¬A ¼dAhÉA ½ýÀý³ýÁe¬A −B¡_ÑÉA gÀ—³N ±B¢ AfAÓ µ .. iÀb¬A £iN µ it¬A ª‹˜ ±A ¤¬g¢ µ ,·Ai¢AÓ µ iEV ÊF ·hBÀMcA µ ¸NdAhA Äª¯F ¸«‹˜ iÀb¬A ²À—«¡¯¬A ¼dAhBF B„¶³° B¹«°B¡F

73 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,¸ýÀý¬A ²ýÀý¯ýMý³¯¬A µ ¸ŒBENÒA ~Bƒ^´A ¿«Œ AiÀRÒBN ²Áe«¬ ±ÒBF ©B›Á ±ÒA ÒBƒb¬A ²¯˜ ®¹p—´ÒA ²° ÉA ®¹À«Œ DÀœh É µ ,®»hBÀMcA µ

±A ]ýxý¬ ®¹¬B‹˜ÒA ¿«Œ Ê°B¢ B›ÀEƒN ·¶›E„ µ ,¸F A¶«¯Œ ¶¬ ,ªVÒA .. ¼BÀ^«¬ ²Áe¬A ½À_Êy −eŒ ®»icÒBN ²° –tM¡´ PÀ^F .®¹„Bƒ^´A µ ®¹Àœi¬ BqBÀ›° ²Áe¬A gbMÁ

.÷¸¯À¬B‹N µ −ÊqÉÓA –‹} ¿«Œ ªÀ¬d ²À¯«p¯¬A –‹} ±Aø :©Bœ ²° ©¶œ Ã˜ −ÊqÉÓA ¿«Œ ne¬A µ e›^¬A ²ÀEMÁ Ag¹F µ

±A µ ,BýFµhµA µ Bý¡ýÁiý°AÒ Ãý˜ ¤M¹N µ h¶U˜ µ šp˜ ª¢ ½À^Àp¯¬A ½´BÁe¬A ¿¬A Dp³´ ±ÒA B³¬ j¶UÁ Ã³UM¯¬A Ag» šƒ³° ¿«Œ µ

ÄBý›ý¬AÓ ¿ýMý_ ,Bý¹ýFi” µ zhÉÑA ™iu Ã˜ ½À^Àp¯¬A ©µe¬A B¹NhBRÒA ÃM¬A Cµi^¬A ŠÀ¯V µ hB°e¬A µ CAib¬A B|ÁÒA B¹À¬A Dp³´

−¶ýÁ eý‹ýF Bý°¶ýÁ ®ýÆAiU¬A deŒ ‰B—NhA µ ,Ã›«b¬A ©Ê^´ÉA ¿M_ µ ,−B³MÀÀ˜ Ã˜ ®¬BFB³¬A ªFB³œ µ ,B¯ÀuµiÀ» ¿«Œ ½Áhg¬A ½«E³›¬A

¿ý¬A Dýpý³ýÁ ±AÒ Ãý“ýE³Á iÀQ¢ µ iÀQ¢ ¸À¬A B° µ ¤¬f ª¢ ,½pÀ³¢ µ B´¶´Bœ AiM«¡´A Ã˜ ~A¶«¬A ½_BFA ¿M_ µ ,BFµhµA µ B¡Ái°AÒ Ã˜ .hAgœÑÉA ·g» ²° hAiFÑÉA BuB_ .. (‰) ]Àp¯¬A eÀp¬A

Ãý˜ Ãý^Àp¯¬A µ ,BÀœh µ Ai|^N £h¶Á¶À´ Ã˜ Âd¶¹À¬B¢ B°B¯N ²¯À¬A Ã˜ Âd¶¹À¬A ±B¡¬ ÂiM—¯¬A £Af ½Ái—F B´gcÒA ¶¬ µ ,Ag» ½ýÅÀE¬A •µiˆ µ ,aÁhBM¬A DqAµh µ ª¹U¬A B¹¯»ÒA µ ,²Áe¬A iÀ” ¼iÀQ¢ BFBEqÒA ±Ae«E¬A icÒBM¬ ±A .. oÁhBF Ã˜ Ã^Àp¯¬B¢ ix°

²ý° ®ý»iýÀý“ýF −ÊýqÓÉA heýy Ãý˜ ²À¯«p¯¬A ~ÊMcA É ¶¬ µ ,÷1ø −e›M¯¬A e«E¬BF icÒBM¯¬A e«E¬A ~ÊMcA −eŒ µ ,B¹NBpFÊ° µ

£Af ¿ý«ýŒ ký˜Bý^ý¬A ¶ý» −ÊýqÓÉA ±Bý¢ eý›ý¬ ,ªýVÒA .. iýRÒA É µ ²ýÀýŒ ²ýÀý¯ý«ýp¯¬A ¼hB|^¬ ²¡Á ®¬ ¼i|^M¯¬A ®°ÑÉA µ C¶‹t¬A

.. ~ÊMcÉA

½ý‹ýÀýEý„ Ãý˜ É µ ,²ýÀýÀý^ýÀýpý¯ý¬A ½ý‹ÀE„ Ã˜ É µ ,²À¯«p¯¬A ½‹ÀE„ Ã˜ ½³°B¢ LpÀ¬ icÒBM¬A µÒA −e›M¬A CBEqÒA ±A hBxMcÉBF µ

]ý}Aµ ©¶ý„ÒA ±BýÀýEýF {ýÁ¶ý—ýMý¬A µ iEU¬A ‰¶}¶° ¿¬A d¶‹³q µ .. ’¬BF iÀRÒBN ½ÀŒB¯MVÉA ©A¶_ÑÉA µ •µi‡«¬ ªF ,²ÀÀ³ÁdÊ¬A

.÷½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A Š°ø CBM¢ µ ,÷½À°ÊqÉA ½—p«—¬A ®¬B‹°ø CBM¢ Ã˜ Êx—° ·B³_iu eœ µ ,¸NBÁAË ¿¬A ªx´ ²À_

43 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

KAiý¯ýN¶Ðý° Lý«ýtý˜ Bý|ýÁÒA µ ,Bý¹ýMý¯ý¹ý° ²ý° iýÀQ¡¬A Ã˜ ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA L«t˜ eœ µ ,·iÀ” ¿«‹˜ gÀ—³M¬A B°ÒA ,½À‹ÁitM¬A ½ƒ«p¬B¢ B°B¯N ²Áe¬A ±A (1)

,®¹À«Œ ½À¬¶Åp¯¬A ²¡N ®¬ µ ,²À«uB—¬A iQ¢ÒA B° µ ,B»iÀ” µ jBÀ^´ÉA −eŒ ©µd µ ,½¯›¬A KBŒB¯MVA µ −B¡^¬A KAÄB›¬ L«t˜ µ ,¸›À›^N Ã˜ −Êp¬A

?®qÉBF ¸À¬A ²À¯M³¯¬A ½À¬µÐ¶p° −ÊqÉÓA ª¯^Á –À¡˜

74 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó9 ¿¬A ó8 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ö hàÉÑÕ A ÃÖý˜ B°Î ®àÙ¡Õ¬ ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¶Ø» (ó8) Ô±¶‹ØÔViàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ä®ØR ®àÙ¡ÀÀÖ^ z à ØÁ ä®ØR ®àÙ¡ØMÀ¯ÖØÁ ä®ØR ®àÙ¢BÀÎ_ à ÒÕBÔ˜ BÛNA¶Î°àÒÕA ®àMØ³àÙ¢ Ôµ ÖòBÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔN Ô–ÀàÕ¢ (ó9) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF Ô¶Ø» Ôµ ÜKAÎµB¯ÎÔq ÔŠEàÔq ä²Ø»Aä¶ÔpÔ˜ ÖÄB¯Îäp¬A ¿Õ¬ÓÖA ¾ Î ¶ÔMqàA ä®RØ ÛB‹À¯ÖÔV

:ó9 -ó8 ½ÁÌÉA ?ò Ö B ÖF ± Ô µiØ—Ø¡áÔN – Ô ÀàÕ¢ :CAiŒÉA

¿ýM¯F µ ,±B¡¯¬A ²Œ ²ÁÒBF µ ,de‹¬A ¶» µ ,®¡¬A ²Œ ®¡F ©ÒBpÁ B¯¢ ,©B^¬A Ã» µ ,–À¡¬A ²Œ B¹F ©ÒBpÁ ,−B¹—MqA ®qA –À¢ ²ý° iýÀý¯ý|ý¬A µ ,DýUý‹ýMý¬A µ hBý¡ý´ÓÉA ¿ý³ý‹° B³» ½³¯|M° Ã» µ ,±µi—¡N ²° ©B^¬A ¿«Œ Dx³¬A –À¢ ª^° µ ,±B°k¬A ²Œ ¶ý» µ ,iýÀý¯ý|ý¬A ²° ©eF (KAµB¯q ŠEq) µ iÀQ¡¬A µ ªÀ«›¬A ¿«Œ ¸œÊ„AÓ ]xÁ o³V ®qA ¸´ÑÉ ,ÄB¯p¬A ¿¬A d¶‹Á (²»Aâ¶q) :ªÀœ µ .(â²»)

µ .. ²ý»iýÀýy ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý¹ý´ÑÉ ,²ý»A¶ýpý¬ BýÀý´BR É¶‹—° (KAµB¯q ŠEq) ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ :ªÀœ µ ,iÀ¯|¬A Ag¹¬ ip—° kÀÀ¯N ªF

.(z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ°) ²° ©B_ B‹À¯V :±B»iF ¸NAgF ±Bp´É Ó A

¸ý‹ýœAµ Ãý˜ ¸ý³ý¡¬ µ ,BÅÀu ©BQ°ÑÉA Ci} ¸‹° ÂeUÁ É ²° ¿¬A ¸V¶° ²ÀMÁÌÉA ²ÀNB» Ã˜ CBƒb¬A ±A −Ê¡¬A ™BÀq ²° i»B‡¬A ¶ý» ¸ý´Bý˜ ,eý_BýUý¬A iý˜Bý¡ý¬A Agý» Bý¹ý³ý° ,ÄBx_ÉÓA B¹“«EÁ É ÃM¬A ²À»AiE¬A µ ªÆÉe¬A ·g» d¶Vµ Š° ,¸ã«¬BF i—¢ ²° ª¢ ª¯tÁ

¸ý´Bý¡ý° Ã˜ ¸³° ÄÃu ª¢ Š}µ µ ,šÀœe¬A −B‡³¬A Ag» ¿«Œ ·eVµÒA Âg¬A ²¯˜ ÉÓA µ ,¸›¬Bc d¶Vµ ¿«Œ ]}Aµ ±B»iF KAg¬BF

µ .. ½ÁB¹´ É B° ¿¬A ,²ÀÁAit¬A µ •Ai„ÉA ¿¬A ,ixE¬A µ Š¯p¬A ¿¬A ,eE¡¬A µ ÄB‹°ÉÑA ¿¬A ,D«›¬A µ a¯¬A BÁÊc ²° ¸F vBb¬A

B|ÁÒA µ .. ™¶«b° ²° •AiuA µ e¹‹N ±µd ½“¬BF ½œeF ¸M¯¹° Âd¶ÐÁ ª¢

75 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¿ý›ýNhA ®ýR ,eý_Aµ LýÀF Ã˜ zhÑÉA Ã˜ B° Š¯V µ ,iÀp‹¬A ª¹q µ ,eÀ‹E¬A Ciâœ ¸F Âg¬A ª›‹¬A µ ®¹—¬A Ag» ÄBV ²ÁÒA ²°

.. i¯›¬A ]ƒq ¿«Œ ¸¯¬B‹° µ ·hBRËA Š}µ

ŠýÀýƒýMýpýÁ ªý» µ ?®À‡³M¬A µ šÀp³M¬A Ag» ¿¬A ÂdÐ¶Á B° ÄBÀuÑÉA wÆBxc Ã˜ ª» µ ?A¶—Œ µ ½˜ey ÄBV Ag» iÀ” µ Ag» ª¹˜ .?ÃEÁiUM¬A ®«‹¬A vBxMcA ²° ¸³Œ ½FBVÉA ª» ]yÑÉBF µ ?¤¬f ¿«Œ DÀUÁ ±A ®«‹¬A .. ©AÐ¶q µ ©A¶Ðq –¬ÒA ¸¬AÐ¶q ²° e¬¶N ²¡¬ µ .. DÀUÁ ±ÒA ©µB_ ²° ©µB_ µ

ÄBý¯ý«ýŒ ²ý¡ý¬ µ .. ½ýŒBý³ýxý¬A µ ½ýŒAhký¬A µ Dýƒ¬A Ã˜ ½«»g° ¼i»BF šÆB›_ ¿¬A A¶«y¶N eœ ½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ ±A AeFÒA i¡³´ É ²^´

.. BÅÀu š^¬A ²Œ Ã³“N É ±¶³ˆ ¾¶q ®¹Áe¬ ÄÃu É µ ,B¹«yÒA µ B»iq ²Œ ±¶Q^EÁ ®» µ ,‘Ai˜ Ã˜ ±µi‡³Á A¶¬Aj B° ¼BÀ^¬A .B»ÄAhµ B¯F ·iÀp—N ®M^MÁ ·iÀp—N ²Œ ½‹ÀEƒ¬A kU‹N B° ª¢ ±A ½¹ÁeF µ

?¸¬ ½°jÊ¯¬A ½¬Ée¬A e^UÁ ±ÒA ±B»iE¬A Ag¹¬ ‘Bq –À¡˜ ¸´B^Eq ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ Š„B›¬A ±B»iE¬A ¶» ±Bp´ÓÉA d¶Vµ ±B¢ AfAÓ µ

:¸ý´Bý^ýEýq ¸ý¬¶ýœ Ãý˜ DýUý‹M¬A iq ²¯¡Á B³» µ .?nBqÑÉA ²° ½”ÊE¬A µ ½_Bx—¬A ¼i¡˜ e^UÁ ±ÒA ’À«E¬A ]Àx—«¬ ‘Bq –À¢

Š„B›¬A ]}A¶¬A ªÀ¬e¬A KAg¬BF ®M´ÒA µ ,¸«ã¬BF ®¢i—¢ µ ®¢i°ÒA DUŒÒA B° ÂÒA ÷®à¢ÙBÀÎ_ à ÕBÒÔ˜ BÛNA¶ Î °àÕÒA ®àMØ³àÙ¢ Ôµ ò Ö B ÖF ± Ô µiØ—Ø¡áÔN – Ô ÀàÕ¢ø ®ýNiýxý˜ ,ªýEœ ²° BÅÀu A¶´¶¡N ®¬ ®¡´A Ã˜ AµiFB¡N µ Aµi¡³N ±AÒ ±¶‹ÀƒMpN ª¹˜ ,®NiFB¢ µ ®Ni¡´ÒA B¯¹° µ .. ·d¶Vµ ¿«Œ

±Býpý´ÓÉA ±A Bý›ý_ .. ?½ý›ý¬Býbý¬A ¼¶ý›¬A d¶V¶F B›„B´ ÊÀ¬d Ag» oÀ¬ÒA .?ª‹—Á µ ©¶›Á µ ,£heÁ µ o^Á µ ,¾iÁ µ Š¯pÁ BÅÀu

.. ·iÀ” ª¹UÁ µ i¡³Á ±AÒ ¸F ¿¬µBÒ˜ ¸p—´ ª¹V ²° µ .. ÷1ø ¶» ·d¶V¶F ª¹V µ i—¢ ÉA ¸ã«¬A d¶V¶F ·i—¢ B° µ .. hB—â¢ −¶«‡¬ .÷¸FiF ®¡˜iŒÒA ¸p—³F ®¡˜iŒÒAø :–Áit¬A PÁe^¬A iÀp—N eU´ Ag¹F µ .?¤¬f ª›‹Á ª» µ ?¸p—´ d¶Vµ i¡³Á ªœBŒ ÂÒA µ :©¶›N µ

hB¡´A B¯M_ ÃŒeMpÁ −jÊ¬A hB¡´A µ ,©¶¬e¯¬A −k«MpÁ ªÀ¬e¬A ±A :DÀU´ µ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

:dhBýUý¢iýÀý¢ ©Býœ µ .÷Bý¹¬ e_ É ¼iÀc ½œB„ ©¶¹U¯¬A ½¡«¯° Ã˜ ±Aø :Âe´B” ¼i¹u ¸Ni¹u LœB˜ Âg¬A Ã¯¬B‹¬A ÃÆB¯³Àp¬A ²«Eu Ã¬hBu ©Bœ (1)

.÷½ÅÀƒb¬A KB¢hd ª—qÒA Ã˜ µ ,nÒBÀ¬A KB‡^¬ ¤«_ÒA Ã˜ ½pÆBÀ¬A o—³«¬ ¿«UMÁ ¸ã«¬A ±Aø

76 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N É µÒA eýÁiýÁ PýÀý_ ²ý° ,KAgý¬BýF …Bý—ý¬ÑÉA iý¡´ÒA e›˜ Ã´B‹¯¬A ²° ¸¬ L‹}µ B° ¿«Œ -ÊQ° -…B—¬ÑÉA ½¬Éd i¡´ÒA ²¯˜ ,−µk«¯¬A ,šý¬Býb¬A d¶Vµ ªÀ¬d ·d¶Vµ ±B˜ ,e_BU¬A Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» Ag» µ .. B¹M¬Éd i¡³Á ¸´A ²À_ Ã˜ B¹F •iM‹Á ±ÒA ¸ÁeUÁ É µ ,eÁiÁ

É µ oý^ýÁ É PýÀ_ ²° KAg¬BF e_BU¬A ¶» µ ,ªÀ¬e¬A i¡´ÒA e›˜ ©¶¬e¯¬A Ag» i¡´ÒA AfBÓ˜ ,¸¬ ©¶¬e° ¸´B^Eq š¬Bb¬A d¶Vµ µ .. i‹tÁ

±ÒA ¿ý«Œ i‹tÁ É PÀ_ ²° ¸«¯^Á µ ,B»BÀ^Á µ B¹tÀ‹Á ÃM¬A ½‹ÀEƒ¬A ²Œ µ ,¸p—´ ²Œ ¸«x—Á ,¸E_BxF ª¹U¬A ª‹—Á Ag¡» µ .KB˜Bbp¬A µ iÀ„BqÑÉBF ²°¶ÐÁ µ ,KB^}A¶¬A ]}µÒA e^UÁ

:±BNBÀ_ µ ±BMN¶°

eý‹ýF šý«ýbý¬A (®ý¢BÀ_ÒB˜) ©µÑÉA ÄBÀ_ÉBF dAi¯¬A µ ,šFBp¬A −e‹¬A B¹F dAi¯¬A (BNA¶°ÒA ®M³¢) F B¹À¬A hBt¯¬A ¿¬µÑÉA ½N¶¯¬BF dAi¯¬A

¸ÖýàÀÕý¬ÓAÖ ä®ýØR ®àýÙ¡ýÀýÖÀàý^ýØÁ ä®ØýR) ÄAkýUý¬A µ CBýpý^ý«ý¬ P‹E¬A ÄBÀ_ÑÉA µ ,d¶¹‹¯¬A K¶¯¬A ¶» (®¡MÀ¯Á ®R) Ã´BQ¬A K¶¯¬A µ ,−e‹¬A

.(± Ô ¶‹ØV Ô iàØN

±Býpý´ÓÉA Ãý›ýEý¬ ²ýÀý³p¬A KBÅ° ¾¶›¬A ·g» LÀ›F ¶¬ PÀ^F ,¼BÀ^«¬ ½EV¶¯¬A ·A¶œ dB—´ e‹F epU¬A ™hB—N [µi¬A ª» :©ÒBpN µ ¿ý«ýŒ ªý«ýc ÂÒA ÒAiýƒýÁ ±ÒA ±µd µ ,Bý¹ý«ý°Bý¡ýF ¾¶ý›ý¬A d¶ýVµ Šý° ¿ýMý_ ,®pU¬A [µi¬A ™hB—N ±ÒA ²¡¯¯¬A ²° ¸´A µÒA ,BÀ_ B¹‹°

?®pU¬A

-Ô±¶ýØ°eÖàý›ÔýMàýpÔýÁ ÉÎ Ôµ ½ÛÔýŒBÎýq Ô±µiØÖýcÒáBÔýMàýpÔÁ ÎÉ ®à¹ØÙ«ÔVÒÕA ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA ,Ã´BQ¬BF ®»iÀ” ©Bœ µ ,©µÑÉA ¿¬A ±¶ÁdB¯¬A D»f

45 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¸ý¬¶ýœ Bý°ÒA µ ?icAË ÄÃu µÒA ,®pU¬A dBp˜ ¶» ª» :ªVÑÉA DEq ²ÀEN ®¬ B¹´ÑÉ ,²À¹V¶¬A ª¯M^M˜ ½ÁÌÉA ·g» B°ÒA ,÷33 •AiŒÉA

ÃýÖÀýà^ýØÁ ¿äý´ÒÕA Ô©BýÎœø :¸ý¬¶ýœ µ .÷óô3 ¼i›E¬A -A¶NØ¶Ø° ØòA ®Ø¹ØÕ¬ Ô©B›ÎÔ˜ K Ö ¶àÔ¯á¬A ÔhÔgÔ_ Þ•¶Ù¬ÒÙA ®àØ» Ôµ ®à»ÖÖhBÁÎdÖ ² à Ö° A ¶ V Ø ÔiÔc Ô²ÁgÖ¬åAø :¸´B^Eq

½ýÀý›ýF ¿ý¬A Bý¯ý¹ý´BÁe‹MN É ²ÀM‹œAµ Ã˜ ±BMÀ|œ B¯¹´ÓB˜ ±BMÁÌÉA ±BNB» B°ÒA .÷óõ9 ¼i›E¬A -Ý−BÎŒ Õ½ÔÆBÖ° ØòA ¸ØÔNB°ÎÒÕBÔ˜ B¹ÎNÖ¶àÔ° Ôe‹àÔF ò Ø A ·ÖgÖÎ» .½À«¡¬A Ð¾dBE¯¬A µ ,½°B‹¬A eŒA¶›¬A Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ ,ŠÆBœ¶¬A

·e»Bt´ Âg¬A ²¡¬ µ ,−kU¬A µ Šƒ›¬A DV¶Á B³Áe¬ ÄÃu Ê˜ ,²¡Á B¯¹° µ 77 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ý_ipÁ ®¹³° AiÀQ¢ ±A µ ,½°Êp¬A µ ½^x¬A SµÒA µ ,i¯‹¬A ªEM›° Ã˜ ®» µ ,K¶¯¬A ®¹¢heÁ nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±A ±AeV¶¬BF

,KBýŒBýq eý‹ýF K¶ý¯ýMýq :¸ý|ýÁiý¯ý¬ ©Býœ iý»Bý° DýÀE„ ²° ®¢ µ .. ÄAd ²° iQ¢ÒA ®¹À˜ µ ,½°e›M° ²q Ã˜ ®» µ ,±¶_i¯Á µ

.o¡‹¬A Oe^Á eœ µ .. KA¶³q rB‹˜ :P‹E¬A

Ãý˜ dBý‹ý¯ý¬BýF ¸ýã«ý¬A iýEýcÒA eýœ µ ,Bý¯¹³Œ −Ê¡¬A šEq ²Ág«¬A ¼¶E³¬A µ eÀ_¶M¬A e‹F −ÊqÓÉA ©¶yÒA ²° P¬BQ¬A ªyÑÉA ¶» P‹E¬A

.. ÷± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ä®ØR ®à¡ÙÀÀÖ^ à ØÁ ä®ØRø :¸¬¶œ

:B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ·jA¶V µ P‹E¬A ±B¡°AÓ ¸´B^Eq Ciâœ µÒA ©eMqA µ

µ .÷33 •Bý›ý_ÑÉA -¿ Î ýN¶àÔý¯áý¬A ÔÃýÖÀýà^ØýÁ ±àÒÕA ¿ Î ý«ÔýŒ hÜÖdB›ÎÖF ä²¹Ö›Ö«áÔbÖF ÔÃ‹àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A ÔòA ä±ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒAø

Bý¯ý° ¤ý¬f ¿ý¬A Bý° µ ÷½ÜÔý›Õý«ÔýŒ ² à Öý° ä®ØýR ½ÜÔý—ýáƒØý´ ² à Öý° ä®ØR ÜCAiÎØN ² à Ö° ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc Bä´BÓÖ Ô˜ P Ö ‹àÔEá¬A Ô²Ö° D Ü ÁàÔh ÃÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎø :B¹³°

.KBÁÌÉA ²° ¸¬ zi‹M³q

±¶ý»ÒA Šý¯U¬A ªF ,B¹œi—N µ B¹¬Ê^´A e‹F ½À´BR ·ÄAkVÒA Š¯UÁ ±A ¸À«Œ ±¶¹Á ÄÃu É ²° ÄÃt¬A š«c ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .÷1ø ipÁÒA ¸À«Œ `¶¡¬A ÄB³F ±¶¡Á Aixœ ¿³F ²° µ .. dBUÁÉÓA µ š«b¬A ²° ipÁÒA µ

µ −ÊýqÉÓAø CBýMý¢ Ãý˜ ShdAÒ ®ýR ,¼iý° ²ý° iýQý¢ÒA ŠýEý„ ÷ªý›ý‹¬A µ ¼icÌÉAø CBM¢ ¶» µ ,‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ vBc CBM¢ Ã¬ µ

.÷ª›‹¬A

:zhÑÉA Ã˜ B°

¸À«Œ ®‹³¬A ¼iQ¡F ·iã¢f ¸À«Œ d¶V¶¬A ½¯‹³F ±Bp´ÉÓA ¸´B^Eq ¸«ã¬A iã¢f ±A e‹F ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

ŠýEý„ µ ,ªý›‹¬A µ ¸ã«¬A CBM¢ ¸À«Œ di¬A Ã˜ L—¬ÒA µ ,P‹E¬A µ ¸«ã¬A ¸À˜ i¡´ÒA ±Bp´ÉÓA µ ¸«ã¬A CBM¢ Âix¯¬A d¶¯^° ¿—ƒx° –¬ÒA 19õ9 ½³q Ã˜ (1)

±Aø :e_A¶¬A •i^¬BF ¸x´ B° ¸À˜ ©Bœ ÷–q¶À¬A jµhø ½«U° Ã˜ ÉB›° d¶¯^° ¿—ƒx¯¬ KÒAiœ ,19ö7 -ô -10 aÁhBMF µ .KAi° o¯c ±ÌÉA ¿M_

¼BÀ^¬A ±A µ ,icËBF µÒA ª¡tF ¼BÀ^¬A ¿¬ÓA d¶ŒÒBq B¯ÁÓ µ ,¿³ÃÒ ²¬ ÃN¶° e‹F Ã³Á µ ,icËA ®qBF ·g» ÃNBÀ_ ªEœ Ad¶V¶° L³¢ Ã´ÒBF Ã«Œ ]«Á Ã´B¯ÁA

ù.....ú .÷¼i¯Mp°

78 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .CBp_ Ã˜ ªceN É ÃM¬A B¹NAiÀc µ zhÑÉA ŠM° ²° £Af ¿¬A B° µ ,i‡³¯¬A µ D¢i¯¬A µ oE«¯¬A µ Cit¯¬A µ ª¢ÒB¯¬A ²°

¿ý«ýŒ ‰iýtý¬A dµhµ ªýEýœ ÄBýÀýuÑÉA ±A ¿ý«ýŒ ÷BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ BÎý° ®à¡ÙÕ¬ š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»ø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ÄB¹›—¬A ©eMqA µ

à ýØœ ÉÛÊ ª Î Ôý_ Ôµ BÛý°AiÎÔ_ ¸Ø³àÖ° ®àMØ«áÔ‹ÔUÔ˜ ™ Ü jàÖh ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° ®àMØÁàÒÕAÔh ÒÕA ª à œØø :ªÀ¬eF ÉA BÅÀu −i^Á ±ÒA ™¶«b¯¬ oÀ¬ ¸´A µ ,½_BFÉA

.÷õ9 o´¶Á -Ô±µiØÔM—àÔN ò Ö A ¿Õ«ÔŒ −àÒÕA ®àÙ¡Õ¬ Ô±fÖÕÒA ò Ø ËA

²° kŒ ©Bœ ¸´ÑÉ ,zhÑÉA ¸UM³N B° ¶» ¸¡«¯N j¶UÁ Âg¬A ±A µ ,¤«¯N É zhÑÉA ±A ¿«Œ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ·g¹F ©eMpÁ B¯Fh µ

.. zhÑÉA ®¡¬ š«c ª›Á ®¬ µ zhÑÉA Ã˜ B° ®¡¬ š«c :ªÆBœ :KA¶¯q ŠEq

É µ ,Bý¹ýF iýxý^ý¬A ¿ý«ýŒ ©eýÁ É v¶xb¬BF ŠEp¬A i¢f µ ,²¹›«c ÷ä²» Ø Aä¶p Ô Ô˜ø ,B¹À¬A exœ ÷ÄÖB¯Îäp¬A ¿Õ¬ÓÖA Î¾¶MÔàqAø ¿³‹° DýMý¢ ŠEq ¤«°ÒA Ã´ÓA :©Bœ ²¯˜ ,¸¬ −¶¹—° É de‹¬A ±A ½“«¬A µ ©¶yÑÉA ®«Œ Ã˜ ÄB¯«‹¬A LERÒA e›«˜ .. B»iÀ” d¶Vµ AeFÒA Ã—³Á

®àýØ¹Õý¬ iàÖý—àý“ÔýMàýpÔýN ±àAÓÖ ø :¸ý¬¶ý›ýF (v) ¸ýÀýEý´ Dý„Bc ²À_ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ±A ¤¬f eÁÐ¶Á µ ,B»iÀ” ¤«¯Á É ¸´A ¿«Œ Ag» ¸¬¶œ ©eÁ É

²ýÀý‹ýEýpý¬A ¿ý«ýŒ Kdj ¶ý¬ ®ý¹ý¬ i—“Á ¸ã«¬A ±A ®«ŒÒA ¶¬ :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ .÷80 ½F¶M¬A -®à¹ØÕ¬ ØòA Ôi—Ö“àÔÁ ² à Õ«Ô˜ ¼ÛäiÔ° Ô²À‹ÖEàÔq .KAµB¯p¬A iÆBq Ã˜ eV¶N É wÆBxc B¹¬ ±A ŠEp¬A i¢g¬ DEp¬A ±¶¡Á eœ µ .. L«‹—¬ ù33 ¿¬A 30 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ø ýæEÔýpýØ´ ² ] Ø ýà^Ôý´ Ôµ ÔÄBÎý°æeý¬A ¤ Ø ýÖ—àýpÔýÁ Ôµ BýÎ¹ýÀýÖ˜ eØÖýpýà—ØÁ ² à Ô° B¹ÎÀÖ˜ ª Ø Ô‹ U à ÔN ÒÕA A¶Ù¬BÎœ ½ÛÔ—À«ÖÔc z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÞªÖŒBV Î Ã´æÓÖA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯«á¬Ö Ô¤èFÔh Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ ÃýÖ´¶ýØÅýÖEýà´ÒÕA Ô©BÎý›Ôý˜ ½ÖÕý¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA ¿Õ«ÔŒ ®à¹ØÔ}ÔiÔŒ ä®ØR B¹Î«åÙ¢ ÔÄB¯ÎqàÑÕÉA Ô−ÔdËA Ô®«åÔŒ Ôµ (30) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ BÎ° ®ØÕ«ŒàÒÕA Ã´æÓÖA Ô©BÎœ Ô¤Õ¬ n Ø eæÔ›´Ø Ôµ Ô£eÖ¯àÔ^FÖ

®àýØ¹ýàÅEÖ´àÒÕA −ØÔdËA BÎÁ Ô©BÎœ (3ó) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A ÔL´àÒÕA Ô¤ä´ÓÖA B³ÎÔM¯à«åÔŒ BÎ° ÉåÓÖA B³ÎÕ¬ Ô®«áÖŒ ÎÉ Ô¤Ô´B^ Î EàØq A¶Ù¬BœÎ (31) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ÄÖÉÎØ¶Ð»Î ÖÄB¯ÎqàÕÒBÖF

Ô±¶Øý¯ýØM¡áÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° Ôµ Ô±µeØEàØN BÎ° ®ØÕ«ŒàÒÕA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔDÀàÕ” ®ØÕ«ŒàÒÕA Ã´æÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ª à œØÒÕA ®àÕ¬ ÒÕA Ô©BÎœ ®à¹ÖÖÆB¯ÎqàÒÕBÖF ®à»ØÒÕBÔE´àÒÕA Bä¯Õ«Ô˜ ®à¹ÖÖÆB¯ÎqàÕÒBÖF (33)

:33 -30 ½ÁÌÉA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô«áÖ¬ ¤ Ô èFÔh © Ô BÎœ fàÓÖA µ Ô 79 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ B¹yA¶c µ ±¶¡¬A ÄBÀuÒA Ã» µ ,ÄB¯qÑÉA Ã´B‹° B¹F dAi¯¬A ÷B¹Î«åÙ¢ ÄÔB¯Îq à ÑÕÉA −ÔdÔËA ®Ô«åÔŒ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ÄB¯qÑÉA ²° dAi¯¬A

:±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ ,B¹NB—y

½ýÁdµÑÉA µ ©BýEýU¬A :©B›˜ ,B¹³Œ (‰) ™dBx¬A −B°ÓÉA ªÅq µ .. ÷B¹«|˜ ¿¬A ¼hBuÊ¬ ¸Vµ É µ ,B¹À˜ ¼eÆB˜ É ±B‹° ÊF ÄB¯qÑÉA ±A

:©Bœ µ ,¸M^N ~BpF ¿¬ÓA hBuÒA ®R ..

.~BpE¬A Ag» ¿M_ ,ÄÃu ª¢ ÂÒA .B¹³° Ag» :½¡ÆÊ¯¬A

¸ýã«ý¬A ²ý° Ãý_¶ý¬A šÁiƒF ÉAÓ ÄÃtF É µ ,½pÀœÑÉA µ ª›‹¬BF É µ ,½FiUM¬A µ o^¬BF ®¹M›À›_ µ ½¡ÆÊ¯¬A ½˜i‹° ¿¬ÓA ½«Àqµ É

ªýEý›ýÁ É [¶}¶F ®¹³Œ Ã_¶¬A iEcÒA ±ÒA e‹F ½¡ÆÊ¯¬BF ²°¶ÐÁ ±AÒ B¯M_ ¸°k«Á Ã_¶¬BF ²°¶ÐÁ ²¯˜ ,¸«qh µ ¸ÆBÀE´ÒA ±Bp¬ ¿«Œ

±Bý¢ ±Bý˜ .. ªyÒA Ã_¶¬A µ ,‰i˜ ®¹´ÑÉ ,©B^F ½¡ÆÊ¯¬A ²Œ ¸‹° PÁe^¬A j¶UÁ Ê˜ nBqÑÉA ²° Ã_¶¬A i¡³Á ²° µ ,ªÁµÒBM¬A .. ‚›˜ B¹M^y µ Ã_¶¬A ¼i¡˜ ©¶_ ±¶¡Á ±AÒ Ã“E³À˜ ¸‹° rB›³¬A µ −Ê¡¬A ²° eF É µ

¤ÁÒAh zi—N ±ÒA ¤¬ š^Á É :i¡³¯«¬ ©¶›´ B¯´A µ ,¤¬f ²Œ Êx—° −Ê¡¬A šEq e›«˜ ,Ã_¶¬A i¡³Á ²° rB›´ B³» eÁi´ É µ ²°¶ÐÁ ²¯¬ -i¡³¯«¬ CBƒ^¬A -L«œ AfÓA µ .. ¤À«Œ ¸ÁÒAh zi—Á ±ÒA B|ÁÒA ¸¬ jBV ÉAÓ µ ,Ã_¶¬BF ²°Ð¶Á ²° ¿«Œ

47 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 80 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬A e³MpÁ É B|ÁÒA ª„BF Ã_¶¬A ±ÒBF ¤´B¯ÁÓA µ ¤‹ƒœ ±ÒBF ¤FBVÒA ½FiUM¬A ¿¬A e³MpÁ É ¸´ÑÉ ,ª„BF ¶» ¤´B¯ÁÓA ±AÓ :Ã_¶¬BF

Ãý¹ý˜ Ãý_¶ý¬A LýEýQýN É ½ýFiýUýM¬A L´B¢ AfBÓ˜ ,Ã_¶¬A ¶» µ ,e_Aµ ¸Œ¶}¶° ²°Ð¶¯¬A ²° K¶EQ¬A µ ,¤³° Ã—³¬A ±ÉÑ ,½FiUM¬A

µ ,DÀ” Ã˜ DÀ” B¯»Ê¢ ¸M^xF ±B¯ÁÓÉB¢ B°B¯N DÀ“¬A ½^y −e‹F ±B¯ÁÓÉA ±A ½¯«¡F µ .. ©B^° ¤À¡—M¬A µ ,¸À—³N É B|ÁÒA :²ÀÁdB¯¬A ¿«Œ diÁ ¶» µ ,iÀ¹t¬A Ãp´i—¬A •¶p«À—¬A µ DÁdÑÉA iNhBq ©Bœ .. ¸«Q° DÀ“F ·e›´ ]xÁ É DÀ“¬A ±A ½¹ÁeF

Ãý—ý³ýF ÂdBý¯ý¬A ²ýÀý›ýÁ ±A .. ¸ã«¬A d¶V¶F ±¶¯«pÁ ²Ág¬A ²ÀÀ¬BQ¯¬B¢ B°B¯N DÀ“¬A Ã˜ ±¶«qiMpN ¸«ã¬A d¶Vµ ±µi¡³N fÓA ®¡´Aø

÷¸ýpý—ý³ýF ¸p—´ {œB³Á ÂdB¯¬A ±A ²ÀEMÁ Ag¹F µ .. DÀ“¬A ½^xF ¸³À›À¬ ²°Ð¶¯¬A ·e¯MŒA Âg¬A ªÀ¬e¬A o—´ ¿«Œ e¯M‹Á DÀ“¬A .÷1ø

:½—À«b¬A

²ý° eýV¶ýÀýq µÒA ,eVµ ±Bp´A ª¢ µ ,itE¬A ¶FÒA −dËA ¶» ÷½Û—ÔÀ«ÖÔc z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÞªŒ Ö BÎV Ã´æÓÖAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ½—À«b¬A ²° dAi¯¬A

.. ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ¸«p´

µ ,Šý˜Bý³ý° µ ¾¶ýœ ²ý° Bý¹ýÀý˜ Bý¯ýŒ –ýtý¡ý¬A µ ,zhÑÉA ·gý» −Bý°j ±Býpý´Ê Ó ý¬ ªý¢ µAÒ ¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ±A ½—À«b¬BF ¸MÀ¯pN ¸Vµ µ

.B¹³° ¼dB—MqÉA

¸ýMý¡ýÆÊý° ®ý«ýŒÒA eýœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¸³° i¹‡Á ,÷ÄÔB°Îæe¬A ¤ Ø —Öp à ÔÁ µ Ô B¹ÎÀÖ˜ eØp Ö —àØÁ ² à °Ô B¹ÎÀÖ˜ ª Ø ‹ÔU à ÔN ÕÒAø :½¡ÆÊ¯¬A ©¶œ ²° i¹‡Á µ µ ÷óø ÄB°e¬A ¤—q µ dBp—¬BF ¿x‹¬ zhÑÉA ·g» Ã˜ eVµ ¶¬ ±Bp´ÓÉA ±ÒBF ®¹¯«ŒÒA ,−dËA š«bÁ ±AÒ ªEœ µ ,™iƒ¬A ²° šÁiƒF

®ý¹ý¬ ±BýFÒBý˜ .. ¸ý¬ ±¶ýqeý›ýÁ µ ,·eý¯ý^ýF ±¶ý^ýEýpýÁ ®» µ ,¸Àx‹Á ²° ¸ã«¬A eV¶Á –À¢ A¶EU‹N µ ,®¹À«Œ i°ÑÉA ®‡Œ Ag» ²°

¸À˜ ±A µ ,±Bp´ÓÉA š«c ²° ½¯¡^¬A ¸´B^Eq

.B¹¬BƒFA µ ½ÁdB¯¬A ½—p«—¬A ¿«Œ di«¬ ·B³—¬ÒA Âg¬A ÷dB‹¯¬A µ ÒAeE¯¬A ½—p«˜ø B³FBM¢ ²° ÂdB¯¬A D»g¯¬A µ iNhBq ªx˜ i‡´A (1)

... A¶}i›Á ®R ,Bép˜ÒA B¯¢ B¹À˜ Aµep˜ÒA ®¹Á µ ,B³°dËA ªEœ ²ÀÀ°dÌÉA ²° eÁe‹¬A zhÑÉA Ã˜ ±B¢ ªÀœ µ (ó)

.¤¬f ²° ®«Œ ¿«Œ ½¡ÆÊ¯¬A µ

81 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .A¶³ŒfÒA µ ½¡ÆÊ¯¬A Š³MœA B»e³Œ µ ,·d¶Vµ ²° ¼eÆB—¬BF D»gÁ É zhÑÉA Ã˜ ·dBp˜ ±A µ ,A¶¯«‹Á ®¬ B° ®«‹¬ AdAe‹MqA

dBýpý˜ÉÓA ²Œ ·B¹´ µ ,Š˜B³¬A ª¯‹¬A µ ®«‹«¬ ¸›«c ªF ,ªÆAfi¬A µ ÃyB‹¯¬A D¡NiÀ¬ ,±Bp´ÉÓA š«bÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿¬A ,Ag» .š^MpÁ B¯F Dœ¶Œ ¿xŒ µ –¬Bc ±B˜ ,hAi}ÓÉA µ

¸ýMýÀý«ýFBý›ýF ±Býpý´ÉÓA šý«ýc hiýF eýœ ¸´B^Eq ¸´ÉÑ ,¸M¡ÆÊ° µ ¸ã«¬A e³Œ ¿¯‡Œ ½´B¡° ¸NBÀƒ‹° µ ®«‹«¬ ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN µ

Lý´Bý¢ AfÓA µ .÷BýÎ³ýÔMàý¯åý«ýÔŒ BÎý° É å AÓÖ B³ÎÕ¬ ®Ô«áÖŒ ÎÉ ¤ Ô ´ÔB^ Î Eàq Ø ø :²À«ÆBœ AµhgMŒA ¤¬f ¿«Œ ½¡ÆÊ¯¬A Š«„ÒA ²À_ µ .. ½˜i‹¯¬A µ ®«‹«¬

¸ýã«ý¬A ·iýƒý˜ ÃýMý¬A ¼iƒ—¬A –¬Bc µ ,·d¶Vµ ²° ½¯¡^¬A {›´ e›˜ ª¯»ÒA µ £iN ²¯˜ ª¯‹¬A µ ®«‹¬A ±Bp´ÓÉA š«c ²° ½ÁB“¬A .B¹À«Œ

Bý¹ý«ý¯ý‹ýMýpýN ÃýMý¬A ®ý¬BýFBý³ý¬A ªýFBý³œ µ ,½À³ÀVµheÀ¹¬A µ ½Áhg¬A ½«E³›¬A iÀRÒBMF £Ag³À_ A¶¯«Œ ¶¬ ½¡ÆÊ¯¬A ±A :©¶œÒA ±A ¿tcÒA µ

.. ÄÃu ®¹‹³œÒA B¯¬ −B³MÀÀ˜ Ã˜ B¡Ái°ÒA

.B³p—´ÒA ²° ²^´ ¸¯«‹´ É B° B³° ®«‹Á Âg¬A ¸«ã¬A i—“MqÒA µ

:’À«F nhd

½ý»Aký´ µ ®ý«ý‹ý¬A ²ý° ’ý«ýF Bý° ’ý¬BýF ±Bp´ÉÓA ±A ¸M¡ÆÊ° µ ¸«ã¬A ²ÀF ¼hµB^¯¬A ·g» ²° ·eÀ—Mp´ ±ÒA DUÁ Âg¬A ’À«E¬A nhe¬A µ

]ýpý˜ eýœ ¸ýMý¯ý‡ýŒ µ ¸ý¬ÊýV ÊýŒ ¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬B˜ .. ¸À«Œ hBtÁ µ ,sœB³Á µ ©dBUÁ ±A ™¶—F oÀ¬ ±Bƒ«p¬A µ ¼¶›¬A µ ,ex›¬A

®ý«ýŒ ¿ý«ýŒ A¶ý°eýœÒA ªýF ,¤ý¬f ²ýŒ A¶ý¯U^Á ®¬ ®»hµeF ®» µ ,zAiMŒÉBF ¸EuÒA ¶» Âg¬A ©B›¯¬A µ hA¶^¬A ©BU° ¸M¡ÆÊ¯¬

gýcÒA µ ,n¶ý¯ý«ý¯ý¬A n¶ýpý^ý¯ý¬A ªýÀý¬eý¬A šý˜iýF ®¹¬ ±BFAÒ µ ,®¹FA¶V Ã˜ ¸´B^Eq –ƒ«N eœ µ ,¸M¯¡_ µ ¸«ã¬A ½¯‡‹F ®¹³°

¸ý‹ýVAh Âgý¬A ²ýÀý‹«¬A oÀ«FÉÓ ¸‹° hA¶^¬A CBF ]M˜ eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ªF .½E«“¬A µ iVk¬BF É ,‰B³MœÉA µ ,¿}i¬BF ®¹˜AiMŒA .. ²À„ ²° ¸M›«c µ ,hB´ ²° Ã³M›«c :¸¬¶›F

.ÃNÒBÁ B¯¢

Ag» ²° AµeÀ—MpÁ µ A¶‡‹MÁ ±A KB}AiMŒÉA ™¶˜ ®¹p—´AÒ ±µiÁ ²Ág¬A ¿«‹˜ 82 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µiý‹tÁ É PÀ_ ²° ,hBEU¬A kÁk‹¬A ½´B¡° ™¶˜ B¹F ±¶‹—NiÁ ½‹VAi¯¬A µ di¬A ²Œ ®¹p—´ÒA ±¶»k³Á fÓA ®¹´A .. ’À«E¬A nhe¬A

:ó1ô ½Eƒb¬A Ã˜ (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©Bœ ..

±A šý^ý¬A ªý›ýQýMýqA ²ý° ¸ý´Bý˜ ,Ãp—³¬ −B‡ŒÓA nB¯M¬A É µ ,Ã¬ ªÀœ š_ Ã˜ ÉB›QMqA ÃF A¶³‡N É µ ,½‹´Bx¯¬BF Ã´¶ƒ¬BbN Éø

.÷©e‹F ¼h¶t° µÒA ,š^F ½¬B›° ²Œ A¶—¡N Ê˜ ,¸À«Œ ª›RÒA B¯¹F ª¯‹¬A ±B¢ ¸À«Œ zi‹Á ±A ©e‹¬A µÒA ,¸¬ ©B›Á ù3ô ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(3ô) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î Ôµ ÔiÔE¡áÔMàqA Ôµ ¿ Î FÒÕA ÔoÀ«ÖFàÓÖA ÉåÓÖA AµeØÔUÔpÔ˜ Ô−ÔdÌÖÉ AµeØU Ø àqA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯«áÖ¬ B³Î«áœØ fàÖAÓ Ôµ

.½¯U‹¬A µ ½À¯«‹«¬ ,•ix¬A ²° ‰¶³¯° ®qA oÀ«FÓA µ 3ô ½ÁÌÉA AµeØU Ø q à A ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô«á¬Ö B³Î«áØœ fàÓÖA µ Ô

ÉA ¼kýÀý¯ý¬A ·gý¹ý¬ iý»Býˆ iýÀýpý—ýN É µ ,¸NBœ¶«b° ŠÀ¯V ¿«Œ µ ,®¹À«Œ ¸MÁk¯¬ AhB¹ˆÓA −dÌÉ d¶Up¬BF ¸M¡ÆÊ° ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒA

¿ý¬A ½ýÁiýtýEý¬A Bý»¶ýƒýbýN ¼¶ýƒýc ª¡¬ nBÀ›¯¬A ¶» ,±AeV¶¬BF LER B¯¢ ,®«‹¬A ±ÑÉ ,¸«°B_ ±ÒBu ²° ®À‡‹M¬A µ ,®«‹¬A ½«À|˜ ®ý¬Bý‹ý¬Bý˜ .. ®ý«ý‹ý¬BýF ÉA ·iýÀ” ¿«Œ ™¶—N ²° ™¶—N B° µ ,–«bM¬A µ ½VB^¬A nBqÒA ª¹U¬A ±A B¯¢ ,©B¯¡¬A µ ÄBci¬A µ Ãœi¬A

.½¯«p° µ ®«p° ª¢ ¿«Œ ®«‹¬A −ÊqÉÓA zi˜ Ag» ªVÒA ²° µ .. ŠFBN B¯ÆAd ª»BU¬A µ ,‰¶EM° B¯ÆAd

iýÀý” Agý» µ .. −iý^ý° ¸ýã«ý¬A iýÀ“¬ d¶Up¬A ±ÑÉ ,eÀ¬A Š˜h µ ÄB³^´ÉB¢ B°B¯N ,½À^M¬A diU¯¬ d¶Up¬A ±B¢ :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ µ

iý°BÒýF d¶ýUp¬A ±A ½¹ÁeF µ .. d¶Up¬A ²Œ oÀ«FÓA Š³M°A B¯â¬ ¤¬g¢ ±B¢ ¶¬ ¸´ÑÉ ,±BÀE¬A Š¯U° D_By iÀE‹N e_ ¿«Œ ]À^y .−dÌÉ É ,¸ã«¬ ½ŒB„ ¿¬B‹N ¸ã«¬A

®àýØ¹éý«Ùý¢ Ù½Õý¡ýÖÆÊ Î Ôý¯áý¬A ÔeÔUÔpÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ªÀÆB¡À° µ ªÁiEU¬ ¿M_ ,ÄB³QMqA ±µd ½˜B¢ ½¡ÆÊ¯«¬ d¶Up¬BF i°ÑÉA ±B¢ eœ µ

.÷31 iU^¬A -Ô²ÁeÖÖVBäp¬A ÔŠÔ° Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ¿ Î FÒÕA ÔoÀ«ÖFàAÓÖ ÉåÖAÓ Ô±¶‹ØÔ¯V à ÕÒ A

83 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,Bý‹ýƒý›³° ÄB³QMqÉA ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,²U¬A ²° ¸´A ]À^x¬A µ ?²U¬A ²° µÒA ,½¡ÆÊ¯¬A ²° ¶» ª» :oÀ«FÓA ½›À›_ Ã˜ A¶—«McA µ

49 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e –ý¹ý¡ý¬A -¸ÖýæFÔh iÖàý°ÒÕA ² à Ô ý Œ Ôš Ô ý p Ôý — Ôý ˜ ² æ U Ö á¬A Ô²Ö° Ô±B¢Î ÔoÀ«ÖFàÓÖA ÉåÓÖA AµeØÔUÔpÔ˜ Ô−ÔdÌÖÉ AµeØU Ø àqA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯«áÖ¬ B³Î«áØœ fàÓÖA µÔø :¸´B^Eq ¸¬¶œ ªÀ¬e¬A µ .÷õ1

šýEýq µ .. ½ý¡ÆÊ¯¬A ½˜i‹° ¿¬A šÁiƒ¬A Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ B°B¯N ,Ã_¶¬A ÉAÓ ²U¬A µ ²À„BÀt¬A µ oÀ«FAÓ ½˜i‹° ¿¬AÓ šÁi„ É µ

.½°e›M¯¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A

Bý´iýuÒA eýœ µ .. †ý—ý«ý¬A iý»Býˆ ¸À«Œ ©d B° ¿«Œ ²ÁixM›° B¹³Œ B³}iŒÒA Ag¬ .. B¹M^N ªÆB„ É O¶^E¬ B³» ±µip—¯¬A zi‹N µ

Ãý˜ iýxý‹ý¬A Agý» ªý»ÒA iýQý¢ÑÉ ½ý^ý}Aµ ¼h¶ýy Bý¹ý´ÑÉ ,iýÀý„BýqÑÉA ²ý° oýÀý«ýFAÓ ¿¬A ¾k‹Á B° {‹F ¿¬A ½›FBp¬A KB^—x¬A Ã˜ .¼f¶‹t¬A µ ½ƒp—p¬A ¾¶q ÄÃu ÂÒA µÒA ²˜ µÒA ®«Œ ¿¬AÓ ÄÃtF L¯N É ÃM¬A …B—¬ÑÉBF ®¹EŒÊN µ ®¹NBƒ¬B“° ù39 ¿¬A 3õ KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(3õ) Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A Ô²Öý° BýÎ´¶Ùý¡ÔMÔ˜ Õ¼ÔiÔUät¬A ·ÖgÖÎ» BFÎÔi›àÔN ÎÉ Ôµ B¯ÎMØÅàÖu P Ø ÀàÔ_ ÛAeÕ”Ôh B¹Î³àÖ° Ê Î Ù¢ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A Ô¤V Ø µàÔj Ôµ ÔL´àÒÕA ² à Ù¡qàA −ØÔdËA BÎÁ B³Î«áœØ Ôµ

² Ü À Ö_ ¿ Î ¬AÓÖ Þ‰BMÎÔ° Ôµ îiÔ›ÔMp à Ø° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ îµeØÔŒ { Ü ‹àÔEÖ¬ ®àÙ¡| Ø ‹àÔF A¶ÙƒEÖà»A BÔ³«áØœ Ôµ ¸ÖÀÖ˜ BÎ´BÎ¢ Bä¯Ö° B¯Î¹ØÔVÔic à ÒÕBÔ˜ B¹Î³àÔŒ Ø±BƒÎÀàät¬A BÔ¯¹Ø¬åÔjÕÒBÔ˜ Ú¾eýØ» Ãýæ³ýÖ° ®àÙý¡äý³ÔýÀýÖNÒáBÔýÁ Bäý°BÓÖ Ôý˜ BÛ‹À¯ÖÔV B¹Î³àÖ° A¶ÙƒEÖà»A BÔ³«áœØ (37) ®ØÀ_ Ö äi¬A ØCAä¶äM¬A Ô¶Ø» ¸Øä´ÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔCBMÎÔ˜ K Ü B¯Î«ÖÕ¢ ¸ÖFæÔh ² à Ö° −ØÔdËA ¿ä›Õ«ÔMÔ˜ (3ö)

BýÎ¹ýÀýÖ˜ ®àØý» ÖhBäý³ý¬A C Ø BýÎ^ýàyÒÕA Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA BýÎ³ÖýNBýÎÁËBFÖ A¶FØägÕ¢ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (38) Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc Ê Î Ô˜ ÔÂAeÎ»Ø ÔŠEÖÔN ² à Ô¯ Ô˜ (39) Ô±µeØÖ¬BÎc

½ÁÌÉA ² à ¡Ùq à A −ØdÔËA BÁÎ B³Î«áØœ µ Ô 84 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

,·g» ²° ©eF ¼iUt¬A µ ,B‹qAµ ÂÒA ,Ae”h Ê¢ÒA iÁe›M¬A µ ,š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ Ae”h µ ,ªŒB—¬A ¿«Œ •¶ƒ‹° ¤Vµj ±A ²ýÀýMý¯ý«ý¢ ²° ½—¬Ð¶° B°âÓA µ ,µe‹F š«‹M° {‹E¬ µ ,iEc µeŒ µ ,ÒAeME° ®¡|‹F µ ,ÄB—¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF ½F¶x³° B´¶¡M˜ µ

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¢ Bý°Bý¯ýN ,®¡â³ÀNÒBÁ ¿«Œ eÀ¢¶M¬A ±¶´ ©¶cd L”¶q ÃM¬A Ã» µ ,eÀ¢¶M«¬ KeÁj B¯´A µ ,¼eÆAk¬A B° µ ,½À„it¬A

.Ô¤ä³Õ”Ôk³àÔÁ Bä°ÓÖA µÔ :¸¬¶œ µ ,ä²ÁÖÔiÔN Bä°ÖBÓÔ˜ :¿³‹¯¬A

²¡¬ µ ,B¹³Œ B¯»B¹´ kŒ µ ªV ¸´B˜ ¼e_Aµ ¼iUu AeŒ B° ,B¹À˜ B° ª¢ B¯¹¬ [BFAÒ µ ,½³U¬A ¿³¡pF ÄA¶_ µ −dAË ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒA

Bý¯ý»ÄÊýMýFA µ ,zhÑÉA ¿ý¬A ½ý³ýUý¬A ²ý° Bý¯ý¹ýVAiýcÓA ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýM¯¡_ L|MœA ¸¬ BFBUMqA B¯¬ µ ,B¹³° ª¢ÑÉBF B¯»Ai”ÒA ±BƒÀt¬A ©ÒBýq µ ,−eý³ý˜ ½ýEý¡³¬BF −dËA i‹u µ ,ªVÑÉA ÃNÒBÁ ²À_ K¶¯¬A ®R ,ÄBci¬A µ ¼et¬A µ ,®›p¬A µ ½^x¬A µ ,ª¯‹¬A µ –À«¡M¬BF

¸ýã«ý¬A ²ý¡ý¬ µ ,−dËA Š° B|ÁÒA LFBN ÄA¶_ ±A Dp_A µ .. ®À_h CA¶N ¸«ã¬A ±ÉÑ ,¸¬ i—” µ ,¸³° ªE›˜ ¸MF¶N ªE›Á ±ÒA Bx«b° ¸Fh

²ý° µ ,·Bý}hAÒ µ ½ý³ýU¬A ¸³¡qÒA B^¬By ª¯Œ µ ‰B„ÒA ²¯˜ ,¿Q´ÉÑA µ i¢g¬A ²ÀF ¸«ã¬A e³Œ ™i˜ É µ ,B¹MF¶N ¿¬A itÁ ®¬ ¸´B^Eq

.¿Q´ÒA µÒA ±B¢ Ai¢f ·AkcÒA µ hB³¬A ¸«cdAÒ ¿xŒ µ di¯N

?B¹M›À›_ Ã» B° :B¹³° Sic ÃM¬A ½³U¬A ¿¬A ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ zi‹N eœ µ

‚ýEý» Âgý¬A ±Bý¡ý¯ý¬A ²Œ µ ,B¹˜¶V Ã˜ oÀ«FAÓ ªcd ÃM¬A ½À^¬A ²Œ µ ?]¯›¬A µÒA ²ÀM¬A Ã» ª» :¼iUt¬A ¿¬ÓA µ ?L´B¢ ²ÁÒA µ ?jBU^¬A µÒA e³¹¬A ¶» ª» :−dËA ¸À«Œ

É µ ,]ýÀý^ýxý¬A šýÁiýƒý¬BýF ½Á¶E³¬A ½³p¬A Ã˜ LER É µ ,®Ái¡¬A ±AËi›¬A ¸À¬A itÁ ®¬ µ ,KBÀ«ÀÆAiqÉA Ã˜ ÄBV B¯° ¤¬f iÀ” ¿¬AÓ :½À¬BM¬A h¶°ÑÉA ¿¬A ¸ÀE³M¬A ²° eF É ªVÒA .. eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° ¼BÀ^¬BF ªxMN É µ ,B¹³° ÄÃu ½˜i‹° ª›‹¬A ¤«¯Á 85 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:−dËA Š«} µ ÄA¶_

.. ½ŒBuÉA ·g¹¬ ]À^y hex° É µ .. −dËA Š«} ²° L›«c ÄA¶_ ±A ŠÆBt¬A ²°

µ ªýViý¬A ²ýÀýF ™iý—ý¬A −eýŒ µ ¼AµBýpý¯ý¬A ¿ý¬A ¼hBuÉA ¸³° dAi¯¬A ±B˜ ¸M^y iÁe›N ¿«Œ µ ,e¯M‹° iÀ” ¸F ÄBV Âg¬A iEb¬A µ

·gý» ½ý^ýy ²ýŒ ªýÅýq ²ýÀý_ (‰) ™dBýxý¬A −Bý°ÉÓA ±A ÷¸ýÀý›ý—ý¬A ·iý|ý^ýÁ É B°ø CBM¢ ²Œ ªF .. B¹³° ¶» µ ,¸³° B¹´A µ ,¼ÒAi¯¬A ]¡³Á ¿M_ .. ¸‹«} iÀ” ²° ½Vµj −dÌÉ š«bÁ ±ÒA ¸ã«¬A kUŒ ª» .. AiÀE¢ A¶«Œ ¤¬f ²Œ ¸ã«¬A ¿¬B‹N :©Bœ µ ,B»i¡³MqA ½ŒBuÉA .. B|‹F ¸|‹F

:±B°i^«¬ ½«Àqµ ¼dAhÉA –‹}

µ ,·AeýVµÒA ±Agý«ý¬A Bý¯ý» ,DEp¬ B¹³° BVibÁ ®R ,Lœ¶¬A {‹F ½³U¬A Ã˜ ¸Vµj µ −dËA P¡¯Á ±AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ½¯¡_ L|MœA .ÄB³Œ µ e¢ iÀ” ²° B¹À˜ ±B¯‹³Á eFÉÑA ¿¬A ½³U¬A Ã˜ BÀ›E¬ ¤¬f É ¶¬ µ ,B¯»hBÀMcA µ B¯¹NdAhA Äª¯F ¸F AgcÒA

µ ªýpý³ý¬A ¤ý¬gý¢ µ ±Bý_eý¡ýÁ µ ±ÊýqBý³ýMýÁ ²ýÀý_ ¿¬A zhÑÉA Ag» Ã˜ ÄA¶_ µ −dËA i›MpÁ ±ÒA ¿¬B‹N ¸M¯¡_ L|MœA B|ÁÒA µ

¸ýVµj µ −dËA d¶ý‹ýÁ ±ÒA ¿ý¬Bý‹N ¸M¯¡_ L|MœA B¯¢ .. ©B‹˜ÒA µ ©A¶œÒA ²° ±¶NÒBÁ B¯Œ ŠÀ¯U¬A ©ÒBpÁ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,½Áhg¬A .÷1ø ½ÁB¹´ É B° ¿¬AÓ B¹À˜ Ae«bÁ µ ,K¶¯¬A e‹F ½³U¬A ¿¬A

eý‹ýF ½ý³ýUý¬A ¿ý¬A ½ýÀý´BýR ¸ýNd¶ýŒ µ ¸ýVµiýc ®ýR ,zhÉÑA ¿¬A B¹³° Sµib¬A ®R ,½³U¬A −dËA ©¶cd ²° ½¯¡^¬A Ã» B° :©ÒBpN µ

?K¶¯¬A

·gý» ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ±A µ ,·eý‹ýF ²ý° ·ÐµBý³ýFÒA µ ¶ý» Bý¹ý³ý° eýÀý—ýMýpÁ µ ,B¹F Š—M³Á ½FiUMF −dËA i¯Á ±ÒA ½¯¡^¬A L´B¢ B¯Fh :CA¶U¬A

²ý° eýÁiýÁ Bý¯ý¢ µ ,¿ý}¶˜ Ã˜ sÀ‹Á ±ÒA AeFÒA ŠÀƒMpÁ É ±Bp´ÉÓA ±A B¹F Ã³ŒAÒ µ ,½‹˜B³¬A ¼eÀ—¯¬A ½FiUM¬A ·g¹F Adµk° zhÑÉA ,½ýÁB¹´ É µ B¹¬ eÁe^N É ¼dB‹q µ ÄB³» Ã˜ rBŒ ¸¬¶À° Š° Š˜e³° iÀ” ¸NdAhÓÉ B¡¬B° B»BŒAh ²° ±A µ ,iÀÁB‹° µ oÀÁB›° iÀ”

–‹} µ ®À›¬BF –bMqA ²° ±A µ

.·iÀ” ±Bp´A ½³U¬A Ã˜ ¿³¡Á É µ ,B¯À‡‹N µ AiÀœ¶N e¯^° ÃFBÒF ½³U¬A Ã˜ ¿³¡Á −dËA ±A hBEcÉA Ã˜ ÄBV (1)

86 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .DŒBx¯¬A µ ½›t¯¬BF Ã«MFA µ ,−e³¬A µ ÄB³‹¬A ²° −dËA CByÒA B° CByAÒ ¸N¶¹u −B°ÒA

:ÄBÀE´ÑÉA ½¯xŒ

¸ý¬¶ýœ ¿ý³ý‹ý° Bý¯ý˜ ±fA .. ªý¬ký¬A ²ýŒ ±¶ý»ký³ý° ²»g¬A Ã˜ k¡Ni¯¬A ¶» B¯¢ ÄBÀE´ÑÉA µ ,ÄBÀE´ÑÉA ²° −dËA ±A ¿«Œ ±¶¯«p¯¬A š—NA

·g» iÀp—N ®R ,ÄBÀE´ÑÉA ½¯xŒ ²Œ P^E¬A ¿¬A ½qB° ½VB^F ®¹´A ÄB¯«‹¬A ¾ÒAh Ag» ªVÒA ²° .?÷± Ø Bƒ Î Ààät¬A B¯Ô¹Ø¬åjÔÕBÒÔ˜ø :¿¬B‹N

51 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Bý° ªý¢ Ãý˜ ªýyÑÉBý¢ ±¶ý¡ýÀý¬ ,Ãý«ýÁ B¯À˜ ¤¬f ²Œ ©¶›¬A ª¯U´ ²^´ µ .. TÆBM³¬A ²° ¸À¬A ±¶¹M³Á B° Ä¶} Ã˜ B¹À¬A B° µ ½ÁÌÉA .‰¶}¶¯¬A Ag¹F ªxMÁ

²ý° ÃýEý³ý¬A ’ý«ýEýÁ PÀ^F ,¸°B¡_ÒA µ ²Áe¬BF ªxMÁ B° ª¢ Ã˜ ½ÅÀƒb¬A µ ÒBƒb¬A ²Œ ª›‹¬A ®¡^F ¸¹Ák³N ÃE³¬A ½¯xŒ ¿³‹° µ

LýEýRÒA ²ý¯ý˜ ,A¶ý¹ýq µ Ae¯Œ ½—¬Bb¯¬A B¹‹° ªÀ^MpN ½ENi° -·dBEŒ ²° ·eÁiÁ B° µ ¸ã«¬BF ½˜i‹¯¬A µ ®«‹¬A µ ,½qAe›¬A µ i¹ƒ¬A

¼eýŒBý›ý¬A Šý° BýÀýtý¯ýN ÒAeýEý¯¬A Ag» Š° B»i»B‡F ¿˜B³MN ÃM¬A KBÁÌÉA ©µâÒA ½ÀNÌÉA B¹°BpœAÒ ¿MtF µ ,¿³‹¯¬A Ag¹F ÄBÀE´ÑÊ¬ ½¯x‹¬A µ .. ·iý»Býˆ ¿«Œ i»B‡¬A ¿›FÒA ÄBÀE´ÑÉA ²Œ ½¯x‹¬A ¿—´ ²° µ .ª›‹¬A ]Áiy Š° š—MÁ B¯F ª›³¬A ªÁµÒBN C¶Vµ Ã» µ ,½À«¡¬A

:−BpœÑÉA ·g» •ÊMcBF –«MbN ©A¶œÒA ½¯x‹¬A Ã˜ D»Ag¯¬A ÄB¯«‹¬

µ ½ý¹ýÁeýEý¬BýF ÃýEý´ ªý¡¬ ½MFBR ·g» µ .. ¸À¬A B° µ ,dB^¬ÉÓA µ i—¡¬A ²Œ ÃE³¬A ¸Ák³N ÂÒA ,²Áe¬A ©¶yÒA µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ ½¯x‹¬A -1 .¼¶E³«¬ ·hBMcA Âg¬BF ÃE³¬A i—¡Á ±ÒA ª›‹Á É fÓA ,™B—NÉA

.©Bœ B° ¿«Œ i°ÑÉB˜ £Af ²Œ ¿¹³Á µ ,Ag¹F i°ÒBÁ ¸ã«¬A ±A :©Bœ AfBÓ˜ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ²Œ ’À«EM¬A Ã˜ ½¯x‹¬A -ó

ÒBýƒýcÒA ±Bý˜ ,šý^ý¬A ¿ý«ýŒ ²ýÀý—«¡¯¬A ª¯_ ’À«EM¬A ²° zi“¬A ±ÑÉ ,ÃE´ ª¡¬ ½¯x‹¬A ·g» K¶ER ¿«Œ ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A š—NA µ

®ØÙý¢BýÎNËA BýÎ° Ôµø :¸ý¬¶ýœ µ .¿ Î ý_¶ýØÁ ÞÃýà_Ôµ ÉåÓÖA Ô¶Øý» ±àÓÖA ¾ Î ¶Ô¹á¬A ² Ö ÔŒ š Ø ƒÖ³àÔÁ B°Î :¿¬B‹N ¸¬¶œ ·eÁ¶ÐÁ µ ,¸“À«EN ²° zi“¬A {›M´A ’«E¯¬A

µ ®ý¹ý«ý‹ý˜ µ ®ý¹ý¬¶œ ±ÒBF ©¶›¬A ²Œ AeFÒA ¤—³Á É ÄBÀE´ÑÉA ½¯x‹F ©¶›¬A ±A ½¯«¡F µ .÷A¶¹ØÔMà´BÔ˜ ¸Ø³àÔŒ ®àÙ¢B¹ÎÔ´ BÎ° Ôµ Ø·µgØb Ø Ô˜ ©Ø¶qØäi¬A

.ªÀ¬d µ ½U_ ®»iÁi›N

ÒBƒb¬A ±A ¿«Œ -±¶¯«p¯¬A ÂAÒ -A¶›—NAø :·iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ©Bœ ±A e‹F µ 87 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷A¶¹q ¤¬f j¶V ²° nB³¬A ²° µø :©Bœ .÷A¶¹q É µ Ae¯Œ j¶UÁ É ’À«EM¬A Ã˜

.?nB³¬A ÄÉ¶Ð¹F ¿³Œ ²° ÂhdÒA É µ

Ãý˜ ÂjAiý¬A ®ýpý›ý¬A Agý» iý¢f ,ŠýÀýEý¬A ªÀ«^N µ ,BFi¬A ®Ái^M¢ ,−BŒ ÄÃtF ÃE³¬A ÃM—Á ±A BÀM—¬A ¿³‹° µ ,BÀM—¬A Ã˜ ½¯x‹¬A -3

µ ,®ý¹ý|‹F ·j¶U˜ ¶¹p¬A ªÀEq ¿«Œ B°ÒA ,e¯‹¬A ªÀEq ¿«Œ ¤¬f Ã˜ j¶UÁ É ÄBÀE´ÑÉA ÒBƒc ±A ¿«Œ A¶‹¯VAø :©Bœ µ ,·iÀp—N .÷±µicËA ¸‹³°

Ãý˜ É ®ý¡ý^ý¬A Ãý˜ ½ý¯ýxý‹ý¬A Pý¬BQ¬A ®p›¬A ª‹UÁ ±ÒA Ã“E³Á µ .. ’À«EM¬A ÂÒA ,Ã´BQ¬A ®p›¬A ¿¬A ŠViÁ ®p›¬A Ag» ±A †_ÊÁ µ

.÷1ø ¾¶M—¬A

®ý‡ýŒÉÑA ©¶qi¬A ²Œ A¶«›´ ®¹Á Š° ,’À«EM¬A Ã˜ −¶x‹° ¶» B¯¢ ,®¡^¬A Ã˜ ÒBƒb¬A ²Œ −¶x‹° ÃE³¬A ±A ¿«Œ ½À°B°ÓÉA š—NA µ ¸ýMýU^F ²^¬ÒA ±¶¡Á ®¡|‹F ª‹¬ µ ,Ã â ¬ÓA ±¶¯xMbN ®¡Á µ itF B´ÒA .. ±B¯ÁÉA µ KB³ÀE¬BF ®¡³ÀF Ã|œÒA B¯Áø :©Bœ ¸Á (v)

¸ý³ý° gýcÒBýÁ Êý˜ ¸ýÀýcAÒ šý_ ²° ÄÃtF ¸¬ LÀ|œ ²¯˜ ,¸³° Š¯qÒA B° ¶^´ ¿«Œ ¸¬ ®¡_B˜ -¸¯xc ²° ²ƒ˜ÒA ÂÒA -{‹F ²°

²ýÀý¯ýÁ Ãý˜ µÒA ,½ý³ýÀýEý¬A Ãý˜ ¶ý» Bý¯´A -·iÁe›N ¿«Œ -¸¯¡_ Ã˜ ÒBƒb¬A ±¶¡Á ±ÒA ÉA ®¹«¬A .. ÷hB´ ²° ½‹ƒœ ¸¬ ŠƒœÒA B¯´ÓB˜ ,BÅÀu .®¢B^¬A Ã˜ É ®¡^¬A e³Mp° Ã˜ ÂÒA ,¸EuÒA B° µÒA ,–¬B^¬A

¿ý«Œ AµjBVÒA ½Á¶t^¬A ±Aø :–œA¶¯¬A ²° ²°BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ ÃUÁÉA ©Bœ µ .. ½yBb¬A ®¹NiÀq µ ,ÄBÀE´ÑÉA ©B‹˜ÒA Ã˜ ½¯x‹¬A -ô iýÆBý“ýxý¬A Bý°ÒA ,A¶ý¹ýq É Aeý¯ýŒ -½ý³ýp¬A ÂÒA -¼iŒBuÑÉA h¶¹¯V ¸‹³° µ ,A¶¹q µ Ae¯Œ Cg¡¬B¢ ,iÆBE¡¬A C¶´g¬A ª‹˜ ÄBÀE´ÑÉA

.÷¶¹p¬A ²Œ Ê|˜ Ae¯Œ ®¹À«Œ j¶UM˜

µ .. ’ýÀý«ýEýMý¬A µ ¼eýÀý›ý‹ý¬A Ãý˜ ±¶ý°¶ýxý‹ý° ®ý» Bý¯¢ B°B¯N ,±¶«‹—Á µ ±¶¬¶›Á B° ª¢ Ã˜ ±¶°¶x‹° ÄBÀE´ÑÉA ±A :½À°B°ÓÉA ©Bœ µ É ,¶ý¹ýpý¬A ªýÀýEýq ¿«Œ É µ ,ex›¬A ªÀEq ¿«Œ É BœÊ„ÓA ®¹³° hexN ²¬ µ ,iÆBE¡¬A ²Œ Ê|˜ iÆB“x¬A ª‹˜ ®¹À«Œ ªÀ^MpÁ

.B»e‹F É µ ¼¶E³¬A ªEœ

Bý°ÒA ,ªý„BýF iý¡ýF µ eýÁj ²ýÀýF ¾iýV Âgý¬A eý›ý‹ý¬A Ag» ±ÒBF Ã}B›¬A ®¡^¢ ,ByBc ÉAÓ ±¶¡Á É ®¡^¬A ‰¶}¶° ±A ¾¶M—¬A µ ®¡^¬A ²ÀF ™i—¬A (1)

.BFi¬A −i_ µ ,ŠÀE¬A ¸ã«¬A ª_ÒB¢ −B‹˜ ¾¶M—¬A ‰¶}¶°

88 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ®ýÁiý^ýN Ãý¹ý´ ²ý¡ýÁ ®ý¬ Bý¹ý³ýŒ Ã¹³¬A ±A ¼iUt¬A ²° −dËA ª¢ÒA Ã˜ A¶¬Bœ µ ,ÒAeE¯¬A Ag» Š° B»i»Bˆ š—MÁ É ½ÁËA ª¢ A¶¬µâÒA eœ µ

:iÀb¬A ¸¬ eÁiN ²¯¬ ¤¬¶›¢ B°B¯N ,½^Àx´ µ dBuhA Ã¹´ ªF ÷™ipN É .. ±kN Éø Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ ,eE‹N

±Bý¢ B° ª‹˜ µ ,¸p—´ ®«ˆ B¯´A µ ,Ae_AÒ ®«‡Á ®¬ µ ,B°i^° ª‹—Á ®¬ ¤³° Š¯pÁ ®¬ AfÓB˜ ,eÀUF oÀ¬ ¸´ÑÉ ,C¶Q¬A Ag» iMtN É

¿ý³ý‹ý° ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«ýŒ µ ,ªý¢ÌÉA ¾¶ýq ±Býp´A ÂÒA ®«ˆ ¸À«Œ DNiMÁ ®¬ ¼iUt¬A ²° ª¢ÉÑA ±A ½¹ÁeF µ .. ¸«‹—Á É ±A ¸F ¿¬µÑÉA

.. ]VhÑÉA µ ª|˜ÉÑA £iN µ ,©¶|—¯¬A µ [¶Vi¯¬A ª‹˜ ²° ½F¶M¬A −dËA ²° ½F¶M¬A

:©¶œ ±µddiÁ B¯ÆAd ÄBÁiFÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉA ±B˜ ,iÀpÁ ª¹q ½F¶M¬A i°ÒA ±ÒA ¿¬A ,Ag»

ÄBýŒeýF •µiý‹ý¯ý¬A ½ýÁdBýUýpý¬A ½ý—À^x¬A Ã˜ ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA ÄBŒd ¤¬f ¿«Œ ÊÀ¬d ¿—¢ µ .. ÷¸À¬A C¶NÒA µ ¸«ã¬A i—“MqÒAø

.Ã«‹˜ Ä¶q ¤E»¶MqA µ ,Ã«¹V ²° ¤À¬A hgMŒAÒ Ã´A ®¹«¬A :¸À˜ ÄBV Âg¬A ½F¶M¬A :LÀE¬A ª»ÒA

¸ãý«ý¬A ±Aø :½ý¯ýÁeý›¬A ½‹Eƒ¬A 19ö v 1 S ½À¡¯¬A [¶M—¬A iÀE¡¬A ¸FBM¢ Ã˜ ÃFiŒ ²FBF •µi‹¯¬A ²Áe¬A ÃÀ^° ©Bœ ½EqB³¯¬BF µ

-AÛiýÀýÖ¹áýƒÔýN ®àÙý¢Ôiýæ¹ÕýƒýØÁ Ôµ L Ö ýàÀÔýEáý¬A Ôªàý»ÒÕA ÔoàýVæiý¬A ®ØÙý¡ýà³ÔýŒ ÔDÖý»gàÀØÖ¬ ØòA eØÁiÖØÁ B¯Îä´AÓÖ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ¸MÀF ª»AÒ µ ¸ÀE´ i¹„ ¸´B^Eq .. C¶´g¬A ²° hgœAÒ ÄÃu É µ ,hg›¬A ½“«¬A Ã˜ oVi¬A µ .. ÷33 CAk_ÑÉA

−¶ýxý‹ý° ÃýqhBý—ý¬A ±Bý¯ý«ýq ±A :ÃýFiýŒ ²FA ©Bœ ®R .. ÷¼hB¹ƒ¬A ²ÀŒ ®» ªF ,ne›° i¹ƒ° ÉAÓ LÀE¬A ª»ÑÉ •B|Á Ê˜ ¸À«Œ µ

±Bý¯ý«ýq ±¶ý¡ýÀý˜ ,LýÀýEý¬A ªý»ÒA Bý³ý° ±Bý¯«q :©Bœ ¸´A ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ LER eœ µ ,¸ã«¬A ¼dB¹tF ±¶°¶x‹° LÀE¬A ª»ÒA ±ÑÉ ,B|ÁÒA .¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ¼dB¹tF B°¶x‹°

ŠýViýN hBý³ý¬A ±ÑÉ ¸ýã«ý¬A ©¶qh ¸À¬A P‹F ²¯° e_¶° hB³¬A Ã˜ ¿›EÁ Éø :1ó7 v h¶¢g¯¬A CBM¡¬A ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ ©Bœ µ .÷!LÀE¬A ª»ÒA ½¢iF ®‡ŒÒA B¯˜ ,¼icÌÉA Ã˜ LÀE¬A ª»ÒA ½¢iEF B°Êq µ AdiF ²Áe_¶¯¬A ¿«Œ 89 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùôö ¿¬A ô0 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ø áý¬Ôkàý´ÒÕA BÎý¯ýÖF A¶ýØ³Öý°ËA Ôµ (ô0) ±Ö¶ýØEÔ»àhBÔ˜ ÔÂBäÁÓÖA Ôµ ®àÙ¢eÖ¹àÔ‹ÖF • L Ö µÒÙA ÂeÖ¹àÔ‹ÖF A¶˜ØµàÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L Ø ¯àÔ‹´àÒÕA ÃMÖå¬A ÔÃMÖÔ¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA ÔªÀÖÆAiÎqàAÖÓ Ã³ÖÔF BÎÁ

Ôµ ª Ö Öý„BEÎá¬BÖF äšÔ^á¬A A¶p Ø EÖ«áÔN ÎÉ Ôµ (ô1) ±Ö¶›ØäNBÔ˜ ÔÂBäÁÓÖA Ôµ Ê Û À«ÖÔœ BÛ³Ô¯ÔR ÃÖNBÁÎËBÖF AµiØÔMt à ÔN ÎÉ Ôµ ¸ÖÖF iÜÖ˜B¢Î Ô©äµÒÕA A¶Ø´¶Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ ®àÙ¡Ô‹Ô° B¯Î¬Ö ÛBœeæÔx°Ø

53 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ôµ iæýÖEáý¬BÖýF ÔnBäý³ý¬A Ô±µiØØý°ÒáBÔýN ÒÕA (ô3) Ô²ýÀýÖ‹Öý¢Aäiý¬A ÔŠÔý° A¶ýØ‹Õý¢àhA Ôµ Õ¼BýÎ¢äký¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÒÕA Ôµ (ôó) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ äšÔ^¬áA A¶¯ØMØ¡áÔN

(ôô) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô±¶Ù«MàÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÕÒA Ô±¶àÔp³àÔN

Ô±¶ýØ‹ýÖVAhÎ ¸ÖýàÀÕý¬AÓÖ ®àýØ¹äý´ÒÕA Ôµ ®àýÖ¹ýæFÔh A¶ýØœÊ Î Øý° ®àýØ¹äý´ÒÕA Ô±¶èý³Ù‡ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (ôõ) Ô²À‹ÖÖuBb Î ¬áA ¿Õ«ÔŒ ÉåÓÖA ¼ßÔiÀEÖÕ¡Õ¬ B¹Îä´ÓÖA Ôµ ¼ÖÊ Î äx¬A Ôµ iÖEàäx¬BFÖ A¶Ø³À‹ÖÔMqàA Ôµ (ôö)

®ý‹ý´ KBÁÌÉA ·g» L³ÀF µ ,®À¡^¬A i¢g¬A ÂAË ²° eÁe‹¬A Ã˜ d¶¹À¬A ¸´B^Eq ¸«ã¬A i¢f ½ÁÌÉA Ã Ô MÖ¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙfàA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ BÁÎ dBýEý‹ýMýqA µ ,ªU‹¬A ®¹NdBEŒ µ ,±µhB» µ ¿q¶¯¬ ®¹Ne´B‹° µ ,š^¬A iÀ“F ÄBÀE´ÑÉA ®¹«Mœ µ B¹F ®»d¶^V µ ,d¶¹À¬A ¿«Œ ¸ã«¬A

µ ®ý¹ý»iý¢ ®ýR ,®ý¹ýÀ«Œ ¾¶«p¬A µ â²¯¬A ©Ak´A µ ,™i“¬A ²° ®¹NBU´ µ ,dB¹ƒ}ÉA µ ½Ád¶E‹¬A ²° ®»iÁi^N ®R ,®¹¬ ½³ŒAi—¬A ÃýMý¬A eý»Býtý¯ý¬A µ –ýœA¶ý¯ý¬A ²ý° ¤¬f iÀ” ¿¬A ¸«»ÒA µ š^«¬ µ ²À¯«p¯«¬ eÁet¬A ®»ÄAeŒ µ (v) e¯^° e} ®¹NAi°AÐ¶° .®¹¬B¯ŒAÒ µ ®¹NB—y ²° iÀQ¡¬A K¶_ ,±¶«‹—Á AµdB¢ B° µ ,B»¶^Ff ÃM¬A ¼i›E¬A ¼h¶q K¶_ eœ µ .. ªÀx—M¬BF B¹´BÀF ÃNÒBÁ

:CAiŒÉA

ÂBÁÓA µ ,–Ái‹M¬A µ ½¯U‹«¬ •ix¬A ²° Š³° µ ,½˜B}ÉBF hµiU° ªÀÆAiqÓA 90 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N eý‹ýF Bý¯ý¬ É¶ý‹ý—ý° ±¶ý¡ýÁ ±ÒA j¶ýUÁ É µ ,ÂBÁÓA A¶E»hA ÂÒA d¶V¶¯¬A ¸À«Œ ©d •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ¸´A ¿«Œ C¶x³° iÀ¯}

µ ,KBýÁÌÉA nµÐµh ½ý›ý˜A¶ý° µ ,–ýÀý—ýbýMý«¬ ÄBÀ¬A L˜g_ ,Ã´¶E»iN ·iÁe›N ±¶E»iN µ ,B¹«Eœ B¯F ª¯‹Á É B»e‹F B° ±ÑÉ ,ÄB—¬A .¸³° ©B_ Bœex° µ ,¸M¬k´ÒA ·iÁe›N •µg^° ¸¬¶‹—° L¬k´ÒA µ ,±¶›NB˜ ¸«Q°

:¼BÀ^¬A i»B‡°

Âgý¬A −Bý‹ýƒý¬A Ã¹„ µ ,¸pE«´ Âg¬A nBE«¬A ½À—À¡˜ ,ªÁ¶„ aÁhBM¬ Ã¯M_ SBM´ Ã» ±Bp´ÉÓA B¹tÀ‹Á ÃM¬A ¼BÀ^¬A i»B‡° iQ¢ÒA ±A

dAeýMý°A ÉÓA ¶ý» ±ÓA hBýbýEý¬A Dý¢iý° ¿ýMý_ ,šýFBýq ®ýÀý¯ýxýMý¬ ½ýUýÀM´ B¹À¬A B° µ ,ÄÉµÒA ª¢ ,¸³¡p´ Âg¬A LÀE¬A ½qe³» µ ,¸«¢ÒB´

¶ý—ýƒýN iý^E¬A SA¶°ÒB¢ ,½‹ÀEƒ¬A ²³p¢ B°B¯N B¹«‹˜ ª‹—N ½ÀbÁhBM¬A eÀ¬B›M¬A ±A .. h¶ƒM¬A ª_Ai¯F ·hµi° e‹F ÃÆA¶¹¬A D¢i¯«¬ Šý° Bý¹ý¯ýÀý›ý´ ÃýMý¬A KBýœÊý‹ý¬A ‰¶ý´ µ ,½ýÀý°¶ýÀý¬A Bý³NBÀ_ Ã˜ Oe^N ÃM¬A ½ÀÆkU¬A ŠÆBœ¶¬B˜ .. hkU¬A µ e¯«¬ ½UÀM´ ¸^ƒq ¿«Œ

±A :šý^ýF ½ý—ýqÊý—ý¬A {ý‹ýF ©Býœ Bý³ý» ²ý° µ ,DýÁi›¬A µÒA eÀ‹E¬A Ã}B¯«¬ dAeM°A B¹«V µÒA B¹«¢ ½ÅÀq µÒA L´B¢ ½³p_ ²ÁicÌÉA .B»h¶y ²° ¼h¶y µ ,½˜i‹¯¬A ™i„ ²° šÁi„ aÁhBM¬A

.¾i³q B¯¢ ,®¹bÁhBMF B›ÀRµ B„BENhA ‚ENiN d¶¹À¬A B¹F ¸ã«¬A D„Bc ÃM¬A KBÁÌÉA ·g» µ :ªÀÆAiqAÓ

µ ,(v) eý¯ý^ý° Bý³ýÀýEý´ eýV ªýÀýŒBý¯ýqÉÓ `ÒA ™B^qBÓ˜ ,(‰) ²¯_i¬A ªÀ«c ®À»AiFA ²F š^qA ²F C¶›‹À¬ ±BR ®qA ªÀÆAiqAÓ ²ý° ®ý¹ý«ý¢ Ciý‹ý¬A ±A ±BýÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV µ .. ÷Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ®àÙ¡ÀFÖÒÕA Õ½«åÖ°ø :¿¬B‹N ©Bœ ,®À»AiFA Ã˜ B‹À¯V Ci‹¬A µ d¶¹À¬A Ã›M«Á

.š^qA e¬µ ²° ,Ci‹¬A iÀ” ÂÒA ,®U‹¬A iQ¢ÒA µ ,ªÀŒB¯qÓA e¬µ

Šý° ¸ýFBýƒýc Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq –ýƒý«ýN eýœ µ .. ¸ã«¬A ¶» ÷ªÁAø µ ,eE‹¬A ¶» ÷AiqAø ±ÑÉ ,¸«ã¬A eEŒ ½ÁiE‹¬A ½“«¬A Ã˜ ªÀÆAiqAÓ ¿³‹° µ

h¶‹u ®¹À˜ £i^Á ±AÒ ¿pŒ ,–Áit¬A Dp³¬A Ag¹F ®»i¢gÀ¬ ,ªÀÆAiqAÓ ®Ái¡¬A ÃE³¬A ¿¬A ®¹˜B}ÒA PÀ_ ,d¶¹À¬A 91 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

−A ®ýÁiý° ªý»ÒA iãý¢f eýœ µ .. £dAeýVÒA µ ¤ÆBFËB¢ ²¢ ,hAiFÑÉA ²FA BÁ :©¶›N B¯¢ B°B¯N ,B¹³° ÄÃu ®¹q¶—´ Ã˜ ±B¢ ±A ,½°Ai¡¬A

.C¶›‹Á ÃE³«¬ ŠFAi¬A ²FÉA ¶» µ ,Af¶¹Á ¿¬A Ã¯M³Á ®¹³° BƒEq ±ÑÊ˜ d¶¹À¬BF ®¹MÀ¯pN ¸Vµ B°ÒA

.B»dexF ²^´ ÃM¬A ½¯Ái¡¬A KBÁÌÉBF ¸M«x¬ d¶¹À¬A aÁhBM¬ AkV¶° B}iŒ zi‹´ ½À¬BM¬A ¼i›—¬A Ã˜ µ

:d¶¹À¬A aÁhBN

iýÁjµ (‰) –ýq¶ýÁ ·eý¬µ ®ýÀý›ýÁ PýÀý_ ,ix° ¿¬A ²Àƒp«˜ ²° ·dÉµÒBF iVB» (‰) C¶›‹Á ÃE³¬A ±A –q¶Á ¼h¶q Ã˜ ÃNÒBÀq

iýÀýxœ iÀ” Ae°ÒA £B³» C¶›‹Á ½¬Êq L«ˆ µ ,ix° Ã˜ ½Exc B}hÒA –q¶À¬ B°Ai¢AÓ ±¶Œi˜ ®¹‹ƒœBÒ˜ ,e¹‹¬A £Af Ã˜ ±¶Œi˜

A¶ýÀý^ýMýqA µ ,ÄBý³ýFÑÉA A¶ý^ýFgý˜ ,CAgý‹ý¬A µ –ýpýbý¬A ®»¶°Bq µ ,d¶¹À¬A Aµe¹ƒ}A e‹F B¯À˜ AµÄBV ²Ág¬A ½³ŒAi—¬A ²¡¬ µ ..

µ ®ý«ý‡ý¬A ²ý° ®ý»hiý^ý˜ ,(‰) ±Ai¯Œ ²F ¿q¶° ¶» µ ,®¹¬ µ ®¹³° BÀE´ ¸ã«¬A ªqhÒA ®R ,AeÀEŒ µ B°ec ®¹³° AµgbNA µ ,ÄBp³¬A ±A ®¹À«Œ ¸«ã¬A DM¡˜ ,Ah¶c µ B³EV A¶pŒB›M˜ ,ix³¬A ®»eŒµ µ ,B¹«»ÒA ©BMœ µ ,²Àƒp«˜ ¿¬A ¼d¶‹¬A ®¹³° D«„ ®R ,dBE‹MqÉA .ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ .. ½³q ²À‹FhAÒ ÄB³Àq ÄAi^y Ã˜ A¶¹ÀMÁ

dÊýÀý¯ý¬A ªEœ itŒ P¬BQ¬A ±i›¬A ¿¬A¶_ µ .±¶´ ²FA Šu¶Á ¸McAÒ ²FA ¸—«b˜ ,¿q¶° ·¶cÒA ®R ,±µhB» Ã˜¶N ½»iE¬A ·g» Ã˜ µ

®ý¹ý«ýpý´ Šý³ýy Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,½ýÀýœBýEý¬A ½ýÀý›ýE¬A Aµdiu µ ,B¹«»ÒA ®‡‹° AµdBFÒA µ ,B»¶«M_B˜ ,²Àƒp«˜ zhÒA ¿«Œ Šu¶Á ®¹F hB”ÒA .ÄBÀE´ÉÑA ²° iÀQ¡¬A ®¹³° ¸ã«¬A ªqhÒA Šu¶Á e‹F µ .÷1ø 19ô8 ½³q ²Àƒp«˜ Ã˜ ½³ÁB¹x¬A

µ ,AiýÀýQý¢ ®ý¹ý³ý° ]ýFf µ ,²Àƒp«˜ ²° ®¹¡«° ©AjÒB˜ ,÷ix´LbFø ¶» µ ,ªFBF ¤«° ²Àƒp«˜ ¿«Œ hB”ÒA .− .™ õ9ö ½³q Ã˜ µ

.AiÀQ¢ iqÒA

ªý»ÒA A¶ý‹ý¯ýV Ãý´BýQý¬A .. CAi^¬A µ ¾e¯¬BF ²¹´¶ƒF Aµi›F µ ,Ê°B_ ¼AÒi°A óõ ²ÀqBÁ iÁd ½Áiœ Ã˜ ½³ÁB¹x¬A Š¯V ©µÑÉA :²À«Q° ¤¬f ²° i¢g´ (1)

.®¹qµÐµh ¿«Œ LÀ°B³Áe¬BF ·¶—p´ ®R ,eUp¯¬A Ã˜ ½´¶MÁk¬A ½Áiœ

92 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,ÄAeý‹ýxý¬A d¶ý¹ýÀý¬A oý—ý³ýMý˜ ,iýxý´LbF ¿«Œ ni—¬A ¤«° D«“N PÀ_ ,.− .™ õ38 ½³q ¿¬A ix´LbF ®¡_ Ã˜ A¶«ˆ µ

¼iýƒýÀýq Lý^ýN ®ýR ,iýÀýEý¡ý¬A heý³ý¡ýqÓÉA ÄB—«c ®¡_ L^N A¶‹œµ B»e‹F µ ,−BŒ ÃMÆB° ÄB»j ni—¬A ¼iƒÀq L^N Aµi¯MqA .. ±B°µi¬A

²ý° ®ý»¶ýViýcÒA ®ýR ,®ý¹ýNh¶ýR Aµeý¯ýcAÒ µ ,d¶ý¹À¬A ¿«Œ A¶E«“N ÄÉÐ¶» ²¡¬ µ ,±B°µi¬A ¿«Œ d¶¹À¬A hBR .− .™ 13õ ½³q Ã˜ µ

µ ,½ýÁh¶ýq µ ±Bý³ýE¬ Ã˜ ¾icAÒ µ ,ix° Ã˜ ½°fiu .. BFi” µ Bœiu zhÑÉA ‰B›F –«Mb° Ã˜ ®¹»¶Vµ ¿«Œ A¶°B¹˜ ,²Àƒp«˜

SµkýN Âgý¬A ±Bý¯ýÀý«ýq eý¹ýŒ Ãý˜ ¼hBýUýMý«ý¬ B¹À¬A A¶«_h µ ,d¶¹À¬A B¹˜iŒ e›˜ ²¯À¬A B°ÒA ,jBU^¬A Ã˜ ½‹FAh µ ,™Ai‹¬A Ã˜ ½Q¬BR .oÀ›«F ²¯À¬A ½¡«°

¿ýq¶ý¯¢ ®¹³° ÄBÀE´ÑÉA hBÀMcA B¹³° ,¼iÀQ¡˜ ÷®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ L Ø ¯à‹Ô´àÕÒA ÃMÖ¬åA Ã Ô MÖ¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙàfAø :¸¬¶›F B¹À¬A hBuAÒ ÃM¬A ®¹À«Œ ¸ã«¬A ®‹´ B°ÒA Bý¹ýEýpý´ Ãý¹ýM³Á ½À«ÀÆAiqA ¿pÀŒ −A ®Ái° µ ,®»iÀ” µ ¿À^Á µ BÁi¢j µ iÁkŒ µ C¶ÁÒA µ ±B¯À«q µ dµAd µ Šu¶Á µ ±µhB» µ

.e‹F KÒBÁ ®¬ ¼Ah¶M¬BF h¶¢g¯¬A ]Àp¯¬A ±A ±¶¯ŒkÁ µ ,(‰) ®Ái° ²FA ]Àp¯¬A eÀp¬BF ±¶˜iM‹Á É d¶¹À¬A ²¡¬ µ ,dµAd ¿¬A

55 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :½³Áe¯¬A d¶¹Á µ e¯^°

,iýÀý|³¬A Ã³F µ ,½‡Áiœ Ã³F µ ,‰B›³Àœ Ã³F :iÆBtŒ OÊR d¶¹À¬A ²° B¹À˜ ±B¢ ½³Áe¯¬A ¿¬A ½¡° ²° (v) ©¶qi¬A iVB» ²À_ µ ,½ý|ý—ý¬A µ Dý»gý¬A ½ý”BýÀýy ±µiý¡ýMý^ýÁ A¶ý´Bý¢ µ ,iýÁjBý³b«¬ ÃŒAi° µ ,¼hBŒe«¬ BN¶ÀF µ ,h¶¯b«¬ iyB‹° B¹À˜ AµÒBt´ÒA eœ µ

−¶ýÀý¬A ¤ý¬f Ãý˜ ®ý¹ý´ÒBýu .. ½ý³ýÁeý¯ý¬BýF ½ýÁdBýxMœÉA ¼BÀ^«¬ ¼dBp¬A ®» A¶´B¢ ©B¯VÓÉBF µ .. BFi¬BF ±µiVBMÁ µ ,½^«qÑÉA ½ŒB³y .. A¶«_ PÀ_ ,−¶À¬A ®¹´ÒBu

eý‹ýF AµddiMÁ ²¬ ½³Áe¯¬A CBEu ±ÑÉ ,®¹NAjBÀM°A µ ®¹_BFhÒA ¿«Œ iuBE¯¬A iƒb¬BF Aµi‹u ½³Áe¯¬BF (v) ÃE³¬A O¶¡° e‹F µ

ÄAiýQý¬A hdBýxý° ŠÀ¯V ±µe›—Á d¶¹À¬A ±A Ag» ¿³‹° µ .. iÁjB³b¬A −¶^¬ A¶«¢ÒBÁ ²¬ B¹«»ÒA µ ,®»iÀcA¶° µ ®¹MÀ´A¶_ ¿«Œ −¶À¬A Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,²ýÀý¯«p¯¬A e} ²À¢it¯¬A Š° ±µi°ËBMÁ µ ,(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi«¬ ±µeÀ¡Á AµgcÒA Ag» ªVÒA ²° µ .. [BFhÑÉA µ

.½Àxbt¬A B¹^¬Bx° ¿«Œ Byi_ ½À‹Vi¬A ¾¶›¬A −¶À¬A i°ËBMN

93 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý»gýcBÒýÁ µ ,®ý¹ýÀý«ýŒ ½ýUý^ý¬A Ãý›ý«ýÁ ±ÒA dAhÒBý˜ ¸¬ Dp_ µ ,¤¬gF ÒBE³N eœ B¹ŒB}µÒA •iŒ µ ,½³Áe¯¬A ªcd −¶Á ÃE³¬A ±âÒB¢ µ

,®¹³Ád Ã˜ ½°BM¬A ½Ái^¬A ®¹¬ ±A ¿«Œ ,®¹³° µ ¸³° B‹œ¶° ,®¹³ÀF µ ¸³ÀF Ae¹Œ ¾iVBÒ˜ ,®¹‹° –ƒ«N µ ,®¹F š˜iM˜ .. ®¹¬A¶œÒBF

®ý¹ý«ý˜ ¸ý‹ý° ©BýMý›ý¬A AµhBýMýcA AfÓA µ ,AµeýŒ ¸ýÀ«Œ A¶³À‹Á É ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ ,®¹p—´ÒA ¿«Œ µ ,B¹À«Œ ²À³°ËA ®»eFB‹° µ ®¹¬A¶°ÒA µ

,ŠýÀý¯U«¬ e«E¬A ±ÑÉ ,½À³„¶¬A ¼e_¶«¬ B›À›^N ½³Áe¯¬A ²Œ ‰B˜e¬A Ã˜ ²À¯«p¯¬A Š° A¶¢iMtÁ ±ÒA ®¹À«Œ µ .. ®³“¯¬A ²° DÀx´ .. d¶¹‹¬A A¶Q¡´ B° ±BŒiq ²¡¬ µ .. ½Å˜ ±µd ½Å—¬ É

µ ,iÁi“M¬A µ s“¬A ²ÀF Ã¯«q sÁB‹N −¶›Á ±ÒA ©¶›‹¯¬A ²° ª» µ ?]¬Bx¯¬A eÁe¹N −B°ÒA šÀRA¶¯¬A µ d¶¹‹¬A Ke¯y ¿M° µ KAiýÁg^M¬A ²° µ ,®‹³¬BF iÀ¢gM¬A ²° ¾µeV ÂÒA µ ?BÀ¯«q BtÁB‹N ª¯^¬A µ DÆg¬A sÀ‹Á –À¢ µ ,hAi} É µ hi} É ²ÀF

.?½ÁhBUM¬A KB›—x¬A µ ,½Àxbt¬A ]¬Bx¯¬A Š° L°eƒyA AfÓA ]ÆBx³¬A µ

.. ½ý³ýÁeý¯ý¬A Ãý˜ ¼eýÁeýV Býœ¶ýq A¶ýÅýtý³ýÁ ±ÒA ²ýÀý¯ý«ýp¯¬A hBUM¬A ¿«Œ (v) ÃE³¬A hBuÒAø :½Ái^¬A ©¶qh e¯^° CBM¢ Ã˜ ÄBV

Bý¹ýÀý˜ ªý°Bý‹ýMý¬A eýŒA¶ýœ ±ÑÉ ,d¶ý¹ýÀý¬A ™¶ýq ¿«Œ B»µiRËA µ ,B¹À«Œ ÄBFi“¬A hBUM¬A ªEœÒA µ ,B¹À˜ KÊ°B‹¯¬A Lƒt´ µ ,B»µÒBt´ÒB˜ .÷ÂiMt¯¬A µ ŠÆBE«¬ B´B¯} i˜µÒA µ ,ÉeŒ iQ¢ÒA L´B¢

²ý° µ ¸ý³ý° −Bý›ýMý´ÉA µ ,eý¹ý‹ý¬A {ý›ý´ ¿ý«ýŒ ®¹«¯^Á µ ,e¯^° ¿«Œ B‡À” µ Ae›_ d¶¹À¬A C¶«œ ÑÊ¯Á ±ÑÉ •B¢ ·e_µ Ag» µ

.ªÀEq ª¡F −ÊqÓÉA :¿³‹¯¬A

µ ¼Ah¶ýMý¬BýF ®ý¹ý—ýÁiýtýN µ ,®ý¹ýÀý˜ ÄBýÀýEý´ÉÑA ¼iýQ¢ ®‹³¬A ·g» ²° µ .. ®¹À«Œ ¸¯‹³F iÀ¢gM¬BF d¶¹À¬A Š° ¸FBƒc ¸´B^Eq ¸«ã¬A ÒAeMFA

Ãý˜ ±Býƒý«ýpý¬A µ ¤ý«ý¯¬A ®»ÐµBƒŒA µ ,®¹À«Œ ¾¶«p¬A µ ²¯¬A ©Ak´A µ ,™i“¬A ²° ®¹NBU´ µ ,±¶Œi˜ ²° ®»iÁi^N µ ,h¶Fk¬A .i—¡¬A µ d¶^U¬A É ,i¡t¬A µ ±B¯ÁÉÓA DV¶MpÁ B¯° ¤¬f iÀ” µ ,±B¯À«q e¹Œ

.?®¹¬ É ,®¹ÆBFÌÉ ¸ã«¬A B¹^³° B¹À¬A hBt¯¬A ®‹³¬A ±BÒF ®«‹¬A Š° ,½³Áe¯¬A d¶¹Á ¿¬A ·i»B‡F ¸V¶° CBƒb¬A ±A :©ÒBpN µ 94 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .¼e_Aµ ½°ÒA ŠÀ¯U¬A ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» .. ¸ÀFÒA ²° B˜iu ²FÉA DpM¡Á PÀ_ ,ÄB³FÑÉA ¿«Œ B|ÁÒA ½¯‹´ ÄBFÌÉA ¿«Œ ½¯‹³¬A ±A :CA¶U¬A

Bý¯ýF ªý¯ý‹ý¬A µ gýcÑÉA ¶ý» ¸ãý«ý¬A e¹Œ µ ÷®à¢ÙeÖ¹à‹ÔÖF • Ö µÒÙA ÂeÖ¹à‹ÔFÖ A¶˜Øµ à ÕÒAø :¸´B^Eq ¸¬¶›F ®¹E„Bc ¸¯‹³F ¸«ã¬A ®»i¢ãf ±ÒA e‹F µ

¸ãý«ý¬A ±Aø :±BýÀýEý¬A Šý¯ýUý° Dý_Býy ©Býœ µ ,¸ý°B¡_ÒBF ª¯‹¬A µ ¸«qh µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉÓA ²° DM¡¬A ¸F L¬k´ µ ,¼iƒ—¬A ¸À«Œ L¬d

.÷±ËAi›¬A e¹tÁ ¸F µ ,²Áip—¯¬A iQ¢ÒA Ag» ¿«Œ µ .. e¯^° ¸¬ ©B›Á ,BÀE´ PŒBF ¸´A ¼Ah¶M¬A Ã˜ ®¹À¬A e¹Œ ¿¬B‹N

¿ý¬Bý‹ýN ¸´A :ªÀœ µ ,½°BÀ›¬A −¶Á CA¶Q¬A µ iVÉÑBF ¸ÁkUÁ ¸´B˜ B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA ²° ª¡¬ µ ,®¹¬ ¸ã«¬A e¹Œ ¶¹˜ d¶¹À¬A e¹Œ B°ÒA

.¸«ã¬A ÄBu ±A DqB³¯¬A ±B¡¯¬A Ã˜ BÀ´e¬A Ã˜ ÄAkU¬A ¼i¡—¬ zi‹M³q µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ®¹´ÒBu ²° Š˜iÁ ±ÒA A¶›NA ±A ®»BƒŒÒA

½ýyBb¬A ]¬Bx¯¬A ÄB“MFA ÄBƒpE¬A ¿«Œ A¶»¶¯Á µ ,e¯^¯F µ ¸F i—¡¬A ¿¬A A¶ŒhBpÁ É µ ,±ËAi›¬BF A¶³°¶ÐÁ ±ÒA ¸´B^Eq ®»i°ÒA ®R

Ô ¶ ± à ýÔp³àÔN Ôµ iæEÖ¬áBÖF n Ô Bä³¬A ± Ô µiØ°ØBÒá ÔN ÕÒAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA .®¹¬A¶°AÒ µ ®¹q¶—´ i¹ƒM¬ ,¼B¢k¬A ÄBMÁÓA µ ,¼Êx¬A ½°BœA ®¹À«Œ ±A µ ..

µ ,±¶ý‹ýEM° ÄB¯«‹¬A µ ,±¶‹FBN ÄÉÐ¶» ±ÑÉ ,dA¶p¬A ¿¬ÓA É ,hBE¡¬A µ hBE_ÑÉA ¿¬AÓ ¸V¶° ¶¹˜ ÷C Ô BMÎ¡Ö¬áA ± Ô ¶«ÙMàÔN ®àMØ´àÕÒA Ôµ ®à¡Ùp Ô —Ø´àÕAÒ

.±¶‡‹MÁ É µ ±¶‡‹Á µ ,¸³° ½˜i‹° ¿«Œ š^¬A ±¶¯M¡Á ²Ág¬A ®»

²ý° oý—´ Ã˜ ÉAÓ AiRÒA £iMN ±ÒA ©B^° µ ,]¬Bx¯¬A eÁe¹N −B°ÒA AeFÒA e¯xN É ]ÆBx³¬A µ †ŒA¶¯¬A ±A hi¡´ µ ©¶›´ ½À´BR ¼i° µ ²ý° 1õ3 ½ýÁÌÉA Ãý˜ Khiý¡ýN eý›ý˜ ¼ÖÊ Î äýxý¬A Ôµ iÖEàäx¬BFÖ A¶³ØÀ‹ÖMÔq à A Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA .š^¬A ÉÓA •e» É µ ,¸¬ ½^«x° É

.ªÀx—M¬A £B³» µ ,¼h¶p¬A ·g»

ùô8 ¿¬A ô7 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ü ýà—Ô´ ² o à ÔŒ Þo—àÔ´ ÂkÖU à ÔN ÉÎ ÛB°¶àÔÁ A¶›ØäNA Ôµ (ô7) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ®àÙ¡MØ«áä|Ô˜ Ã´æÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L Ø ¯àÔ‹´àÒÕA ÃMÖå¬A ÔÃMÖÔ¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA ÔªÀÖÆAiÎqàAÖÓ Ã³ÖÔF BÎÁ

(ô8) Ô±µiØÔx³àØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ Þ©eàÔŒ B¹Î³àÖ° gØÔc¶Ðà ØÁ ÎÉ Ôµ ½ßÔŒB—ÎÔu B¹Î³àÖ° ª Ø ÔE›àÁØ ÉÎ Ôµ BÛÅÀàÔu :ô8 -ô7 ½ÁÌÉA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ BÎÁ B|ÁÒA

95 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

.iÀb¬A Ã˜ icÌÉA ¿«Œ B¯»e_AÒ ]ÀViN µ ,²À˜i„ ²ÀF ÉA ª}B—M¬A ±¶¡Á É

½ýÁÉÌA Ãý˜ Bý¹ýF dAiý¯ý¬A µ ,¼ÒBý˜Bý¡ý¯ý¬A ÄAkýUý¬A ¿ý³‹° µ .¸³° •¶b¬A ¸ã«¬A −Ê¢ Ã˜ B¹F dAi¯¬A µ ,hg^¬A µ ½´BÀx¬A ½ÁBœ¶¬A ¿³‹° µ

Ãý˜ BýEýÁiýœ Bý¹ý³ýŒ ®ý«¡M´ µ ,¸ã«¬A ¿¬A ½«Àq¶¬A B³» B¹F eÁhÒA eœ µ ,iN¶¬A e} Š—t¬A ²° ¼f¶cÒB° ½ŒB—t¬A µ .ÄB³“MqÉA µ ½ÁB—¡¬A

.ÂµBp¯¬A ·B³‹¯˜ ²À‹¬A ip¡F ©e‹¬A B°ÒA ,½Áe—¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,h¶U¬A e} ]M—¬BF ©e‹¬A µ .B¹MÀ¯»ÑÉ i‡³¬BF ,½«›Mp° ¼i›˜ :CAiŒÉA

¸ý«ý‹ýV j¶ýUýÁ ªýÀýœ µ ,¸ýF ©¶‹—° B|ÁÒA (BÅÀu) µ .−¶Á iu µÒA ,−¶Á CAgŒ A¶›NA ÂÒA ,¸˜g_ e‹F ¸F ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ (B°¶Á)

.ÄAkU¬A B³» ÄÃt¬A ¿³‹° ±ÑÉ ,B›«ƒ° É¶‹—° :¿³‹¯¬A

¼iý›ý˜ Ã˜ iÀt´ µ ,KBÁÌÉA ²° B»e‹F ÃNÒBÁ B¯¬ eÀ¹¯N µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÊ¬ eÀ¢ÒBN ½ÁÌÉA ·g» (Ã Ô MÖ¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙfàA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ BÎÁ)

.½ŒBƒ¬A µ Š¯p¬BF ®¡À«Œ ÃM¯‹´ Aµi¡uA ÂAÒ ,i¡t¬A B³» i¢g¬BF dAi¯¬A µ ,hAi¡M¬A ²° ½¯¡^¬A ¿¬A ÃNÒBN

−¶ý¯ý‹«¬ É ,Ã˜i‹¬A −¶¯‹«¬ ²À¯¬B‹¬A Ã˜ −Ê¬A µ .ix‹¬A £Af C¶‹u ¿«Œ ¸ã«¬A ®¹«|˜ .. (² Ô À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ®à¡ÙMØ«áä|Ô˜ Ã´æÕÒA Ôµ)

ÃýMý¬A ½ý¹ýUý¬A ·gý» µ ,KBý¹ýU¬A ŠÀ¯V ²° É ,¼e_Aµ ½¹V ²° ½À«|˜ÑÉA ®¹¬ ±¶¡N ±ÒA ªÀ|—M¬A ½^y Ã˜ Ã—¡Á µ ,Ã›À›^¬A ,¿ýÀý^Á µ BÁi¢j µ iÁkŒ µ Šu¶Á µ ±µhB» µ ¿q¶¯˜ :ªqi¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ²° eÁe‹¬A ®¹³° ªqhÒA ¸«ã¬A ±A ªÀÆAiqÓA ¶³F B¹F jBM°A

57 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .÷1ø ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ®¹«¢ µ ,iÀQ¢ ®»iÀ” µ ®¹«|˜ ¿«Œ ©eÁ É ¸Vµ ²° ®¹´B°j ª»AÒ ¿«Œ ®¹«À|—N ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

96 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ýbý|ýN ±A ªýF ,®ý»iýÀý” ²ý° diý˜ ªý¢ ²° ª|˜AÒ ®¹³° di˜ ª¢ ±A ¿«Œ É µ ,¸Vµ ª¢ ²° ±B°k¬A £Af ª»ÒA ¿«Œ ®¹«À|—N µ iýÁgý^ýM¬A ¼iQ¢ ¿¬A ½VB^¬A o â °AÒ Ã˜ ®¹¬Ê} ¼et¬ A¶´B¢ ®¹´A ¿«Œ ©eÁ ¸´ÉÑ ,®¹¬ É ,®¹À«Œ ½U_ ®¹³° µ ®¹À˜ ÄBÀE´ÑÉA deŒ

.hAg´ÉA µ

:–ý„Bý‹ýN É µ ±µBý‹ýN É µ ,²ý„BýF É µ iý»Bˆ Ê˜ ,ª¯Œ B° µ ±Bp´A ª¢ ±A ÂÒA (o Ü —àÔ´ ² à ÔŒ Þo—àÔ´ ÂkÖU à ÔN ÎÉ ÛB°¶ à ÁÔ A¶›ØäNA Ôµ)

.÷oEŒ -¸ÖÀ³Ö“àØÁ Þ±ÒáBÔu gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹Ø³àÖ° ¾ ÐÜ iÖà°A ª æ Ù¡Ö¬ ,¸ÖÀ³ÖÔF Ôµ ¸ÖMÖÔEÖ_BÎy Ôµ ,¸ÖÀFÖÒÕA Ôµ ¸Ö°æÒÙA Ôµ ,¸ÖÀc Ö ÒÕA ² à Ö° ÄØiàÔ¯¬áA èi—ÖÔÁ Ô−¶àÔÁø

É K¶ý¯ý¬Bý¢ Bý°Bý¯ýN ½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ Ãý˜ ±ÒBýtý¬A ±A ÂÒA (± Ô µiØÔýx³àØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ Þ©eàŒ Ô B¹Î³àÖ° gØc Ô ¶ Ðà ØÁ ÎÉ Ôµ ½ßŒ Ô B—Îu Ô B¹Î³àÖ° ª Ø EÔ›àØÁ ÎÉ Ôµ)

½ý¯ý_h ÉA ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ÄÃu É .. L¯‡Œ B¯¹° ¼¶œ Š³¯N É µ ,L«” ±A µ ½Áe˜ Š—³N É µ ,±B¢ ÂAÒ ²° ½ƒqAµ ¸‹° ÂeUN :¸«ã¬A

.÷Ô²ÁiÖÖqBb Î á¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡Ô³Õ¬ B³ÎÕ¬ ià—Ö“àÔÁ Ôµ B³ÎèFÔh B³Î¯àÔ_iàÔÁ ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ø

:±ËAi›¬A Ã˜ hAi¡M¬A

Bý»dBýŒÒA ÃýMý¬A ¼eýÀ_¶¬A ½ÁÌÉA Ã» LpÀ¬ µ ,KBÁËA o¯c e‹F B¹‡—«F ½ÁÌÉA dBŒÒA eœ µ ,¸M¯‹³F ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¸«ã¬A i¢ãgÁ ½À´BR ¼i°

¿ýq¶ý° ¸ýã«ý¬A ®ýÀý«ý¢ Š° ®¹NiÀq µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³EF B¹³° ªxMÁ B° ½yBbF ¼h¶q ²° iQ¢ÒA Ã˜ ¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A hi¢ e›«˜ ±ËAi›¬A .eÀ¢ÒBM¬A ¶» hAi¡M¬A ²° zi“¬A ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A š—NA µ ?hAi¡M¬A ²° ½¯¡^¬A ²Œ ±µiÀQ¡¬A ©ÄBpN eœ µ .. (‰)

¾eýVA ²ý° hAiý¡ýMý¬A ±A KBý¢iýtý¬A CBý^ýyÒA µ hBýUýM¬A µ ½qBp¬A ²° •Ae»ÑÉA CBFhÒA µ ,CAk_ÑÉA –tM¡N −BÁÑÉA Ã|¯F µ

Bý¹ý¬ Aµeýyh µ ,B¹F A¶xxbN µ ,KB´ÊŒÉA Ã˜ A¶³³—N Ag» ªVÒA ²° µ ÄAhÌÉA µ Š«p¬A TÁµiN µ ,‰B³œÉA µ DÀ”iM«¬ ªÆBq¶¬A .’¬BE¯¬A

©Býœ µ .. ÷eý›ýMý‹ý° ¿ý¬A ¸ý¬¶ý^ýÁ Bý‹ýFBýMM° AhAi¡N ½“Ày µÒA B‡—¬ hi¡Á ²°ø :KAe›M‹¯¬A µ ÄAhÌÉA CBM¢ Ã˜ ±¶F¶¬ •BMq¶” ©Bœ ÃpÀ„B³“° ª‹˜ ¼i° µ ¼i° B³‹°Bp° ¿«Œ µ ,B³³ÀŒÒA −B°ÒA hi¡N ²À_ KAhBE‹«¬ø :i¡—N –À¢ CBM¢ Ã˜ ±¶pEV h¶M¢e¬A 97 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¯ýEp_ ,B¯¹À¬A B° µ ,eÀŒ¶¬A µÒA eŒ¶¬A ¼dBÁj Š° ,icËA C¶«qÒBF ¿³‹¯¬A ±ËAi›¬A hi¡Á ½ÁB“¬A ·g» ‘¶«E¬ µ .÷B¯Á¶³N B³¬¶›Œ −¶³Á

.½¯¡^¬A ¸ÀŒeMpN :½ŒB—t¬A

²ýÀý‹ýÁ ±ÒA ©µÑÉA ¾eý¬ ªýq¶ýMýÁ ²À³RÉA ²ÀF ½ƒqAµ ¶» ŠÀ—u µ ,¸¬ ‰¶—t° µ ,¸Áe¬ ‰¶—t° :½RÊR •Ai„ÒA ²° ½ŒB—t«¬ eF É

šý¬Býbý¬A ¾eý¬ ½ýŒBý—ýtý¬A Bý°ÒA ,™¶ý«ýbý¯¬A ¾e¬ ½ŒB—t¬A Ã˜ Ag» .. B¹F ±fÒBÁ ®¬ µÒA ,½ŒB—t¬BF ¸Áe¬ ‰¶—t¯¬A ±fÒA AÒ ÄA¶q ,Ã´BQ¬A

.¸ã«¬A ²° ±fBÓF ÉAÓ ¸ã«¬A e³Œ ½ŒB—t¬A ±¶¡N ²¬ µ ,D´g¯«¬ ±Ai—“¬A µ ¶—‹¬A B»B³‹° ±B˜ ¿¬B‹N

.÷²À³°¶Ð¯¬A ÃE´g° ²Œ CB›‹¬A ~B›qÓA µ ,hB|¬A Š˜eF ½xMb° B´e³Œ ½ŒB—t¬Aø :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ

±BýÀE¬A Š¯U° D_By ²Œ ·B³«›´ Âg¬A ¿³‹¯¬A Ag¹F ¸M°ÒA ²° iÆBE¡¬A ª»ÒA Ã˜ (v) e¯^° ½ŒB—u ShA¶b¬A µ ½¬kM‹¯¬A i¡´ÒA µ

.¼iŒBuÑÉA µ ½À°B°ÉÓA B¹MERÒA µ ..

²ý° hµgý^ý° ÂÒA ¾iýÁ É ª›‹¬A ±B˜ ±B¡°ÉÓA PÀ_ ²° B°ÒA ,BFBUÁAÓ É µ ,BE«q É ,‰¶œ¶¬A PÀ_ ²° ½ŒB—t¬BF ®¡^Á É ª›‹¬A µ

¸À«Œ DVµ ª›³¬A Ag» ¸Áe¬ LER ²¯˜ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ²Œ ª›³¬A ½^y ¿«Œ B¹N¶ER µ B¹Œ¶œµ –œ¶MÁ ¸À«Œ µ ,½ŒB—t¬A d¶Vµ

Bý³ý°Ð¶° B»i¡´ÒA ²° ±A µ ,²Áe¬A ©¶yÒA ²° ÊyÒA LpÀ¬ ½ŒB—t¬A ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ .. hµg‹° ¶¹˜ ÉÓA µ ,½ŒB—t¬BF ²°Ð¶Á ±ÒA .DÁh ÊF ®«p° ¶¹˜ icÉÌA −¶À¬A µ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF

±àÒÕAø :¼i›E¬A ¼h¶q ²° óõô ½ÁÌÉA Ã˜ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ ,−BŒ ¸V¶F ½ŒB—t¬A Ã—³Á B° B¹³° ±A B´eVµ ½À´ËAi›¬A KBÁÌÉA ¿¬A B³‹Vh AfÓA µ ¸¬¶›¢ ,~itF ½ŒB—t¬A LMERÒA B° B¹³° µ ,−¶¯‹¬A eÀ—N Ã—³¬A ™BÀq Ã˜ ¼i¡³¬A µ .. ÷½ßÔŒB—ÎÔu ÉÎ Ôµ ½ß«åØc ÉÎ Ôµ ¸ÖÀÖ˜ ÞŠÀàÔF ÉÎ Þ−¶àÔÁ ÔÃNÖÒáBÔÁ

.÷óö ®U³¬A -¿ Î }iàÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯Ö¬ ØòA Ô±ÔfÒáBÔÁ ±àÒÕA eÖ‹àÔF ² à Ö° ÉåÓÖA BÛÅÀàÔu ®à¹ØMØÔŒB—ÎÔu Ã³Ö“àNØ ÎÉø :¿¬B‹N

ŠÀ—t¬A ²° ½ŒB—t¬A ªE›Á ¸ã«¬A ±A :Ag¡» ½UÀM³¬A ±¶¡N e_Aµ −Ê¢ Ã˜ B¯»B³‹¯V µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» B³—ƒŒ AfAÓ µ oÀ¬ µ .. B¹F ¶» ±fÒBÁ ±ÒA e‹F

98 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý«ý‹ýÁ ±A Ãý—ý¡ýÁ ªýF ,¸ý¬ ½ýŒBý—ýtý¬A Ã|NiÁ ²¯¬ e_Aµ e_Aµ ª¢ ®qBF ¸ÀE´ ¿¬A ¸ã«¬A ²° ByBc B´fA hexÁ ±ÒA Âhµi|¬A ²°

µ Cµiý^ý¬A ÂiýÀýQý° ²ý° É µ ,¸ýã«ý¬BýF iý—ý¡ý¬A µ dBý^ý¬ÓÉA ª»ÒA ²° ¸¬ ‰¶—t¯¬A ²¡Á ®¬ AfAÓ −i^N É µ ª^N ½ŒB—t¬A ±ÒBF ÃE³¬A

²ý° diý˜ -¸ý¬ ‰¶ý—ýtý¯ý¬A ÂÒA -¶ý» Bý¯´A µ ,KAhe›¯¬A µ KA¶œÑÊ¬ ²ÀE»B³¬A ²ÀE¬Bp¬A dBE‹¬A Âe¹ƒ|° ²° É µ ,ÄB°e¬A Ã¢B—q

Ãý´BýF ¸ýÀýEý´ ¿ý¬A Ã_¶Á ±ÒA ½ŒB—t¬BF ¸ã«¬A ±fÓBF dAi¯¬A ±A ½¯«¡F µ .. ½Àt—M¯¬A ½ÁdB‹¬A C¶´g¬A ±¶E¡NiÁ ²Ág¬A ½E¬B“¬A ½ÁiQ¢ÑÉA

.. C¶´g¬A ²° ByBc BŒ¶´ A¶˜iMœA ²Ág¬A ¤M°ÒA dAi˜ÒA ²° LÅu ²¯¬ Š—tN ±ÒA ¤¬ L^FÒA eœ

Šý—ýtýÁ ·hµeýF ¶ý» µ .. Aeý” (v) eý¯ý^¯¬ ¸«ã¬A ¸^³¯Á B° ªœÒA Ag» µ .. (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A eÀF ÄÉ¶Ð» i°ÒA ±¶¡Á B»e³Œ µ

:©Bœ ¸´A LER e›˜ ,½ŒB—t«¬ ª»ÒA ¶» ²¯¬

.÷ÃM°ÒA ²° iÆBE¡¬A ª»ÑÉ ÃMŒB—u KicdAø

Lýœ¶¬A Ã˜ µ ,ÂAÒiF B¹À˜ Šƒ›´ É µ ªÀyB—M¬A ª¹U´ B³¡¬ µ ,Ã» PÀ_ ²° −ÊqÓÉA Ã˜ ½ŒB—t¬A K¶ER ²° ²À›Á ¿«Œ ²^´ µ

¸ãý«ý¬A ±A .. ½ýF¶ýMý¬A ¶ý» ±¶ýEý´gý¯ý¬A ¸ýF Šý—ýtýMýpýÁ Bý° ]ýU´ÒA ±A µ ,¸«¯Œ ¶» ±Bp´Ê Ó ¬ ŠÀ—u ª|˜ÒA ±ÒBF B°jBV B´B¯ÁA ²°¶Ð´ ¸p—´ .¸°i¢ µ ·d¶UF Aip¡³° fÉ µ ,¸M¯_iF Bx«b° hBUMqA ²¯¬ AiU_ Ãƒ‹Á É ¸´B^Eq ùõ0 ¿¬A ô9 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

®àÙý¡ýæFÔh ² à ýÖ° ÞÄÊ Î ÔýF ®àÙý¡ýÖ¬fÎ ÃÖý˜ Ôµ ®àÙý¢ÔÄBÎýpÖý´ Ô±¶ýØÀ^ à ÔM p à ÔÁ Ôµ ®àÙ¢ÔÄB³ÎFàÒÕA Ô±¶^ Ø FæÔgØÁ ÖCAgÎÔ‹á¬A ÔÄ¶qØ ®àÙ¡Ô´¶Ø°¶p Ø ÔÁ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ©ÖËA ² à Ö° ®àÙ¢B³ÎÀàäUÔ´ fàÖAÓ Ôµ (õ0) Ô±µiØÙ‡³àÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ Ô©ËA B³ÎœàÔi”áÒÕA Ôµ ®àÙ¢B³ÎÀàÔU´àÒÕBÔ˜ Ôi^ à ÔEá¬A ®ØÙ¡ÖF B³ÎœàÔiÔ˜ fàÓÖA Ôµ (ô9) Þ®À‡ÖÔŒ ½ÁÌÉA ®à¢ÙB³ÎÀàäUÔ´ fàÓÖA µ Ô

:½“«¬A

®ýR ,¸ýÀý¬A ŠýViýÁ ²ý° ©ËA ²ý° ¶ý¹ý˜ ¼eÀ›Œ µÒA ,ÂÒAh µÒA ,Dp³F ·iÀ” ¿¬A ŠVh ²° ª¡˜ ,ŠVh ¿³‹¯F ©µ¶ÐÁ ©ËA ²° f¶cÒB° ©ÌÉA

59 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ª»ÒA Ã˜ ©ÌÉA ©B¯‹MqA iQ¢ 99 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,±ÒBýu µ ½ý´Bý¡ý° ±Êý—ý¬A Agý¹ý¬ ±Bý¢ AfÓA ÉA ±Êý˜ ©ËA ©Bý›ýÁ É ªýF .. ¿ý³‹¯¬A Ag¹F B˜iŒ wMcA ¿M_ ,¸³° ®» Âg¬A ªVi¬A LÀF

.. ¤¬f ²° ®ŒÒA B¹´ÓB˜ ,ª»ÑÉA o¡‹F

·iýÀýpý—ýN Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA ©Bœ µ .¸³° i°ÒBF ²ÀÀ«ÀÆAiqÉBF ªÀ¡³M¬A ±µiuBEÁ A¶´B¢ ²Ág¬A ¸ŒBENÒA B³» ±¶Œi˜ ©ËBF dAi¯¬A µ

·eý¯ýMýŒA Âgý¬A ªýÀý¬eý¬A •iýŒÒA É µ .. ÷½ýEýxŒ É µ ©Bc É µ ®Œ É µ L³F É µ ²FA ±¶Œi—¬ ²¡Á ®¬ø :‚À^¯¬A i^E¬A iÀE¡¬A

.Ag» ¸¬¶›¬

£iýM¬A ±BœBc µ ,²¯À¬A ŠEN µ ,½tE^¬A ÃuBU´ µ ,−µi¬A ixÀœ µ ,ni—¬A ¾ip¡¢ ,e¹‹¬A £Af Ã˜ ix° ¤«¯¬ D›¬ ±¶Œi˜ µ

©Býœ ,iý|Á µÒA Š—³Á B¯F ±B^M°ÉA µ hBÀMcÉA ÄÊE¬A ¿³‹° µ ,e¯^¬A ¸ã«¬ µ ,±B¢ iEc Ã˜ ½¡¬B¯¬A CB›¬ÑÉA ·g» L^EyÒA eœ µ .. .÷1ö7 •AiŒÉA -Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ K Ö BÅÎÀæäp¬A Ôµ K Ö B³ÎÔpÔ^á¬BÖF ®àØ»B´Î¶àÕ«ÔF Ôµø :¿¬B‹N :CAiŒÉA

.®¡´¶Fg‹Á ®¡´¶°¶pÁ ¿³‹° ±ÑÉ ,š«ƒ° ©¶‹—° CAg‹¬A Ä¶q µ ,½¯U‹¬A µ ½À¯«‹«¬ •ix¬A ²° ‰¶³¯° ±¶Œi˜ :¿³‹¯¬A

ÃýMý¬A ®ý‹ý³ý¬A ·gý» ¿¬µÒA µ ,ªÀx—M¬A ªÀEq ¿«Œ B¹F ®»iã¢f ©B¯VÉÓA ¶^³F ®¹À«Œ ¸¯‹³F ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¸´B^Eq ¸«ã¬A i¢ãf ±ÒA e‹F

:¸¬¶›F CAg‹¬A Ag» ¸´B^Eq ¸«ã¬A ip˜ µ ,CAg‹¬A euÒA d¶¹À¬A A¶œAfÒA ²Ág¬A ¸ŒBENAÒ µ ±¶Œi˜ ²° ®¹NBU´ Ã» B¹À¬A hBuÒA

Bý°eýc ²ý»µgýbMÀ¬ ÄBÀ_ÒA OB´ÓÉA ±¶›EMpÁ µ ,®¡«p´ ²° h¶¢g¬A ±¶«M›Á ÂÒA (®à¢ÙÄÔBp Î Ö´ ± Ô ¶ÀØ^ à MÔp à ÔÁ Ôµ ®à¢ÙÄÔB³ÎFàÕÒA ± Ô ¶^ Ø FægÔØÁ)

.. ÷1ø

²ý° µ ,¸ý«ýMý›ýÁ ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³F ²° −Ê“F −B³¯¬A ¸¬ Aµip˜ ¼i^p¬A ±A µ ,¸UŒjÒA µ ¸˜BcÒA B° ¸°B³° Ã˜ ¾ÒAh ±¶Œi˜ ±A :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ (1)

.¸À«Œ e¯M‹Á ªÀ¬d É ²¡¬ µ ,¸p—´ Ã˜ kÆBV Ag» µ .. ª‹˜ B° ²ÀÀ«ÀÆAiqÉBF ±¶Œi˜ ª‹˜ Ag» ªVÒA

100 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .½œBt¬A ©B¯ŒÑÉA ²° ¤¬f ¿¬A B° µ ,½À³œÑÉA i—_ µ ,B¹«›´ µ hBU_ÉÑA Šƒœ Ã˜ d¶¹À¬A ±µiâbpÁ A¶´B¢ ²ÀÁix¯¬A ±A ¿¬A ,Ag»

−¶ýœ ªý¯ýŒ Dý_ÒA ²ý° µ ,®ý¹ý«ý¯ý‹ýF ±¶ý}Ah µ ,®ý¹ý˜ÊýqÒA ²Ád ¿«Œ ®¹´ÑÉ (v) e¯^¯¬ ²ÁiyB‹¯¬A d¶¹À«¬ CBƒb¬A ÄBV µ

.¸À˜ ®¹¢hBu

:A¶ý˜iý‹ýMý¬ ,B‹° ÄAi|¬A µ ÄAip¬A Ã˜ -ªÀÆAiqAÓ Ã³F BÁ -®¢iEMcA eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA (Þ®À‡ Ö ÔŒ ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° Þ Ä Ê Î ÔF ®à¡Ù¬ÖÎf ÃÖ˜ Ôµ)

Ãý˜ ±¶¯«pMpN µ ±¶‹|bN ®¡´A µÒA ,½À´BQ¬A ¿«Œ ±µi¡tN µ ,¿¬µÉÑA Ã˜ −Ai¡¬A iEy dB¹U¬A Ã˜ ±µiExN µ ±µe»BUN ª» .®ÀÅ¬ ±BEV ª¢ ±ÒBu ÄBci¬A Ã˜ ±¶“ƒN µ ±µi—¡N µ ,¼et¬A

¸âý³ý¡ý¬ µ .. ±¶ý¡ýÁ ±ÒA ªýEýœ ²ýÆBý¢ ªý¡F ®«‹Á ¸´B˜ ,Ê¢ .. ¸À«Œ ¶» B° ®«‹À¬ ·eEŒ iEMbÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .¿¬B‹N ¸ã«¬A ®«Œ Ã˜ BMFBR ¸F ¿Œe¯¬A ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,¸¬ ½U_ É ²¯¬ ¾¶Œd É fAÓ ,¸À«Œ ½U^¬A ½°BœÉ ,eE‹¬A iEMbÁ

ÂÒA (± Ô ¶ à ýÔŒiàýÖ˜ © Ô ËA B³ÎœàiÔ” á ÕÒA Ôµ ®à¢ÙB³ÎÀàU Ô ´àÕBÒÔ˜ iÔ^ à EÔ¬áA ®Ø¡ÙFÖ B³ÎœàiÔÔ˜ fàÓÖA Ôµ) :¸¬¶›F ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ ½À´BQ¬A ½¯‹³¬A ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA µ

,eý¬¶ý¬A e¬µ ¶» ‚Ep¬A µ ,®¡EEpF ÂÒA ½ÀEEp«¬ (®¡F) ²° ÄBE¬A µ ,~BEqÑÉA deŒ ¿«Œ B›Ái„ itŒ Ã³RA ·B³«‹V µ i^E¬A B³«x˜ .C¶›‹Á ªp´ ²° iÆBtŒ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ~BEqÑÉA µ

eýÁ ¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA ¸ýã«ý¬A oý¡ý‹ý˜ ,¼k‹¬A µ ¼¶›¬A ½ÁB” Ã˜ ®¹¯xc ±B¢ µ ,½¬g¯¬A µ –‹|¬A ½ÁB” Ã˜ d¶¹À¬A ±B¢ e›¬ ½yÊb¬A µ

²ý° £Ê» µ ,®¹¬ÉfÓA Ã˜ ’¬BF ²° ©f (± Ô µiØ‡ Ù ³àÔN ®àMØ´àÕÒA Ôµ) A¶³ÁBŒ µ ,ªÀ¬g¬A ®¹¯xc µ ,ÄAkŒÑÉA ®» AµhBx˜ (‰) ¿q¶° ¸ÀE´ .iÀ“¬A ®¹«°B‹Á ±B¢ B¯F ®»iÀ” A¶«°B‹Á É µ AµiEM‹Á µ A¶‡‹MÁ ±ÒA ®¹À«Œ DVµ µ ,½U^¬A ®¹M°k¬ Ag¹F µ ,®¹¢Ê»ÓA ©µB_ .. ªEœ ²° d¶¹À«¬ ½³ŒAi—¬A ½«°B‹¯F ²Àƒp«˜ Ci‹¬ −¶À¬A d¶¹À¬A ½«°B‹° ¸EuÒA B° µ

±A .. ±Bý°µiý¬A µ iýxý´LbF eÁ Ã˜ ®¹À«Œ µ ,½¬B^° É ±¶Œi˜ ¿«Œ KhAd B¯¢ d¶¹À¬A ¿«Œ ¼iÆAe¬A hµeN µ ,½ÁÌÉA o¡‹³Mq µ

ªý¢ Ãýpý´ µ ,¿ý“ýF µ ¿ý“ý„ Bý¹ý³ý° ¸«ã¬A ·BU´ÒA AfÓB˜ ,eÆAet¬A Ã˜ Š›Á ¸´A ±Bp´ÓÉA Ã˜ B° DUŒÒA µ .. ª^¯|Á ®R ,½¬¶V ª„BE«¬ .ÄÃu

.i¯_ÑÉA i^E¬A ÂÒA −k«›¬A i^F ¶» h¶¢g¯¬A i^E¬A ±A :iÀp—M¬A ª»ÒA ²° iÀQ¢ ©Bœ µ 101 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùõ3 ¿¬A õ1 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

®àÙý¡ýå«Ôý‹Õý¬ Ô¤ýÖ¬Îf eÖýà‹ÔýF ² à Öý° ®àÙý¡ýà³ÔýŒ BýÎ´¶àÔý—ÔŒ ä®ØR (õ1) Ô±¶¯ØÖ¬BÎˆ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ÔªU à ‹Öá¬A ®ØNØgàÔbäNA ä®ØR ½ÛÕ«ÀàÕ¬ Ô²À‹ÖÔFhàÒÕA ¿ Î q¶Ø° B´ÎeàÔŒAµÎ fàÖAÓ Ôµ

(õ3) Ô±µeØÔM¹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ô±BœÎià—Øá¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Ö¬áA ¿Ôq¶Ø° B³ÎÀàÔNËA fàÓÖA Ôµ (õó) Ô±µiØÙ¡t à ÔN :õ3 -õ1 ½ÁÌÉA ¿ Î q¶°Ø B´ÎeàŒ Ô AÎµ fàÓÖA µ Ô

:½“«¬A

¸ãý«ý¬A ±A -Bý³ý» -½ý«ýŒBý—ý¯ý¬A ¸ýVµ µ ,²ýÀý‹ý° ±Bý¡ý° Ãý˜ ÄB›«¬A AeŒA¶N ¶¬ B¯¢ ,²À³RA ²ÀF ½«ŒB—¯¬A ÂÒA ,¼eŒA¶¯¬A B´eŒAµ hex°

µ ,eý_Aµ •iý„ ²ý° ±¶ý¡ýÁ µ ,eýŒµ heýxý° ¶ý¹˜ eŒ¶¬A B°ÒA .. ÄÃU¯¬A ¸«ã¬A eŒµ (‰) ¿q¶° µ ,Ã_¶¬A ¿q¶° eŒµ ¸´BÊq .BéŒµ ¿³‹¯F BéŒAµ ©B¯‹MqA ]xÁ

Agý¹ýF Ãý» µ ,KBýÀýqA¶ý° µ nA¶ý° Šý¯ýUý¬A µ ,Pý´¶ÐýN µ i¢ãgN µ ,i‹t¬A B¹F š«^Á ÃM¬A fÉ¶—¬A ½¬ËA ¿«Œ š«ƒN ¿q¶° ½‡—¬ µ

Ãý˜ ²ýÀýMý¯ý«ý¢ ²ý° ½ýEý¢iý° ,½ýÀýFiŒ É ½À¯UŒAÒ Ã¹˜ (‰) ±Ai¯Œ ²FA B¹F dAiÁ ÃM¬A ¿q¶° ½‡—¬ B°ÒA .. ½À¯UŒÒA É ½ÀFiŒ ¿³‹¯¬A

.. iýUt¬A ÄB° ¿q¶° ¿³‹° ±¶¡Á µ .. (¿u) ½ÁiE‹¬A ½“«¬A Ã˜ µ .. iUt«¬ ®qA (¿q) µ ÄB¯«¬ ®qA (¶°) B¯» µ ,½ÀƒE›¬A ½“«¬A ©BýpýMý”Êý¬ ²ýVic ±¶Œi˜ ¼ÒAi°A ½ÀqËA ÂhA¶V ±A -±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV B° ¿«Œ -¶¹˜ iUt¬A ÄB¯F ¿q¶° ½À¯pN ¸Vµ B°ÒA

dAiý¯ý¬A µ ,²ýÀýÅÀu ²ÀF ªx—Á B° ±Bœi—¬A µ .. ²¹‹° ¸³E^x˜ ,iUt¬A ÄB° e³Œ ¿q¶° ¸À˜ Âg¬A K¶FBM¬A ±eV¶˜ iUt¬A ÄB¯F .ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ªx—Á Âg¬A B³» ¸F :CAiŒÉA

µ ,¿ý³ý‹ý¯ý¬A ½ý^y ŠEMÁ CAiŒÉA ±ÑÉ .. ¤¬g¢ oÀ¬ µ .. ¸À˜ ©¶‹—° •iˆ (²À‹FhÒA) ±A ¿¬µÑÉA ½«»¶«¬ ®¹—¬A ¿¬A hdBEMÁ Âg¬A

¸F É¶‹—° (²À‹FhÒA) ±B¢ ¶¬

102 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

61 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .. Ã¬BÀ«¬BF ª°B‹¬A ¶» eŒ¶¬A ±ÑÉ ,Ã¬BÀ«¬A de‹MF ¿q¶¯¬ ¸ã«¬A ²° eŒ¶¬A de‹N −k«¬

ÄBý|ý›ý´A ½ý¯ý«ý¢ ±¶ý¡ýN ¸ýÀý«ýŒ µ ,½ý«ýÀý¬ ²ýÀý‹FhÒA ÄB|›´BF Lœ¶° e_Aµ eŒµ ÉA ¿q¶¯¬ ¸³° hexÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A −¶«‹° µ

½ýRÊýR −¶ýÀý¬A :©¶›N B¯¢ B°B¯N ,B¹FAiŒA LFiŒÒA µ ,B¹°B›° (²À‹FhÒA) L¯ÀœÒA B¹˜g_ e‹F µ ,B´eŒA¶¬ BÀ´BR ¸F É¶‹—° ½˜µg^¯¬A .kÀÀ¯N ½«À¬ µ .½RÊQ¬A iÀ” e_A¶¬A ±ÑÉ ,½RÊQ¬A −B¯N ÂAÒ ,i¹t¬A ²° :¿³‹¯¬A

²ý¡ýN ®ý¬ µ ,Šý¯ýUý¯ý¬A Ãý˜ Bý¯ý¢ ,²À³°AË ix° ¿¬A AµdBŒ µ ,ÄAe‹x¬A ±¶À«ÀÆAiqÉA o—³N ¸‹° ²° µ ±¶Œi˜ ¸ã«¬A ¤«»ÒA ±A e‹F

,BýNB›À° ¸¬ Ci} µ ,¼Ah¶M¬A ¸À«Œ ©k³Á ±ÒA ¸«ã¬A ·eŒ¶˜ ,®¹Fh ²° CBM¡F ®¹ÀNÒBÁ ±A ·¶¬ÒBp˜ ,¿q¶° ¿«Œ e‹F L¬k´ eœ ¼Ah¶M¬A

,½ý«ýÀý¬ ²ýÀ‹FhÒA BNB›À° ®¹¬ Ci} µ ,·µhgN µ ,·¶«‹—N ±ÒA ®¡À«Œ DUÁ B° ±BÀF ¸À˜ ,CBM¡F Ã´eŒµ ÃFh ±A :¿q¶° ®¹¬ ©B›˜ .½U^¬A Âf itŒ µ ,¼e‹›¬A µf Ã» -ªÀœ B° ¿«Œ -Ã¬BÀ«¬A ·g» µ

¸FBÀ” ¿«Œ d¶Œ¶¯¬A KB›À¯¬A Ã|¯Á ±ÒA ªEœ µ ,±µhB» ·BcÒA ®¹À«Œ –«bMqA µ ,CBM¡¬BF ¸°¶œ ÃNBÒÀ¬ ¸Fh ¿¬A ¿q¶° D»f µ ¿ Î ýq¶Øý° BýÎ´eàýÔŒAÎµ fàÓÖA Ôµø :¸ý´Bý^ýEýq ¸ý¬¶œ ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ¶» Ag» µ ,®¹p—´ÒA ¤¬gF A¶¯«ˆ µ ,¸ã«¬A ±µd ²° ªU‹¬A AµeEŒ .÷± Ô ¶¯Ø¬ÖBÎˆ ®àMØ´àÕÒA Ôµ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ª Ô U à ‹Ö¬áA ®ØNØgàb Ô äNA ä®ØR ½ÛÕ«ÀàÕ¬ ² Ô À‹ÖFÔhàÕÒA

,®¹À«Œ ¸ã«¬A ²° ½Q¬BR ½¯‹´ ·g» µ .. ®¹MF¶N ¸ã«¬A ªE›˜ ,®¹Fh ¿¬A A¶‹Vh µ ,®¹¢iu ²° A¶FBN ¸°¶œ ¿¬A ¿q¶° ŠVh ±A e‹F µ .÷¤ Ô ¬ÖÎf eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¡Ù³àŒ Ô B´Î¶ à —ÔÔŒ ä®ØRø :½ÁÌÉA KhBuÒA B¹À¬A µ

¼Ah¶ýMý¬A ¶ý» CBýMý¡ý¬A Agý» µ .÷± Ô µeØýÔMýà¹ýÔN ®àÙý¡«å‹ÔÕ¬ ± Ô BœÎià—Ø¬áA Ôµ C Ô BMÎ¡Öá¬A ¿q Ô ¶°Ø B³ÎÀàNÔËA fàÓÖA Ôµø :¸«ã¬A CBM¢ ¶¹˜ ½‹FAi¬A ½¯‹³¬A B°ÒA ¿ý«ýŒ ½ý—ýxý¬A –ýƒýŒ CBýF ²ý° ¶ý¹ý˜ CBýMý¡ý¬A ¿ý«ýŒ ±Býœiý—ý¬A –ýƒýŒ Bý°AÒ ,−Ai^¬A µ ©Ê^¬A µ ,ª„BE¬A µ š^¬A ±BÀE¬ ½‹°BU¬A

.÷Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö AÛi¢áfÖ Ôµ ÚÄBÀÎÖ} Ôµ Ô±BœÎià—Øá¬A Ô±µØhBÎ» Ôµ ¿ Î q¶Ø° B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµø :ÄBÀE´ÑÉA ²° ô8 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ¸¬¶›¢ ,•¶y¶¯¬A :®‹´ ŠFhÒBF ½°e›M¯¬A KBÁÉÌA Ã˜ ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA i¢ãf kŒ µ ªV ¸ã«¬A ±A AhBxMcA µ 103 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýNÒAiýœ B° ²p_ÒA ²° µ .¼Ah¶M¬A ¿q¶° ÄBMÁAÓ ®R ,®¹³Œ ¶—‹¬A ®R ,±¶Œi˜ £Ê» ®R ,ÄBp³¬A ÄBÀ^MqA µ ÄB³FÉÑA ]Ff ²° ®¹ÆBU´A

:‚À^¯¬A i^E¬A ·iÀp—N Ã˜ Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ÃFÒA ©¶œ ¶» -Âe¬ ÃM¬A AiÀp—N 17 ¬A ŠEMNÒA B´ÒA µ -CBE¬A Ag» Ã˜

-®ý‹ý³ý¬A ²ý° ÂÒA -Bý¹ý³ý° ªx˜ ª¢ ,B¹¢ÊÃÒ Ã˜ i»k¬A µ ,B¹¢ÊqÒA Ã˜ he¬A −B‡MÁ L¯‡MÁ ÃM¬A ©¶x—¬A ·g» ²p_ ¿¬A i‡Áø

ªýEýœ ²ý° ¶ý«ýMýÁ ±ÒA ±µd ¸ý³ýÀý°ÒA eý¯ý^° ±Bp¬ ¿«Œ ¸ã«¬A ²° AdhAµ ,¸EyB³° ¿«ŒÒA ¸M_Bx˜ ¼µhf Ã˜ ¿›NhA µ ,½EqB³¯F ®Mc eœ .÷¸³À¯ÀF ¸ƒc É µ ,BFBM¢

®ý_h .. ®ýã«ý‹ýN iýÀý” ²° B¹F iEcÒA ¸´ÑÉ ,e¯^° KAkU‹° ²° Ã» ½¯‡M³¯¬A ½›_ÊM¯¬A h¶x¬A ¤«N ±A ¿¬A Ag¹F ±BÀ_ ¶FÒA iÀtÁ

ÉA −iý¢ÑÉA ¸ýÀýEý´ µ ²Áe¬A Ag» eÀÁÒBN B¹³° ®tMpÁ ¼i»Bˆ AµÒAh B° ®¹´BÓ˜ ,½Àƒ‹¬A µ ®‹³¬A ®¹À«Œ ©kVAÒ µ ,®¹¬ i—” µ –«p¬A ¸ã«¬A ±Bý°k¬A Ag» ÄB¯«Œ ²^´ ²ÁÒA ²ÁÒB˜ ,ÊÀ¬eN µ BVAibMqA µ ,ÊÀx—N µ B_iu B¹À¬A AµhdBF µ ,™BÀMuA µ ½—¹«F ™B³ŒÑÉA B¹À¬A Aµe°

²Ág¬A ®ˆBŒÑÉA ¤Å¬µÒA ²° ²^´ ²ÁÒA .. B´dÉµÒA ½«¡t° ÉA ½«¡t° É µ ,B³p—´ÒA â®» ÉA B¯» ¾i´ É µ ,BÀ´e¬A ¿«Œ D¬B¡M´ ²Ág¬A

.?−ÊqÉÓA ÃE´ µ −ÊqÓÉA jAkŒÓA ªVAÒ ²° ÄÃu ª¡F A¶^}

.KBVhe¬A ¿«ŒÒA ¿¬A ²Áe¬A −ec ²° ª¢ µ ®¹‹˜h µ ®¹³Œ ¸ã«¬A B—Œ ùõ7 ¿¬A õô KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôeýà³ÖýŒ ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc ®àÙ¡¬ÖfÎ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA A¶Ù«MØàœBÔ˜ ®àÙ¡ÆÖÖhBÎF ¿ Î ¬ÓÖA A¶ØF¶MØÔ˜ ÔªU à ‹Öá¬A ®ØÙ¢ÖfBb Î æNBÖF ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA ®àMØ¯àÕ«Õˆ ®àÙ¡ä´ÓÖA −×¶àÔœ BÎÁ ¸Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ Î¿q¶°Ø Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ Ù½Ôý›ÖýŒBäx¬A ®ØÙ¡NàÔgÔcÒÕBÔ˜ ¼ÛÔi¹àÔV ÔòA ¾ÔiÔ´ ¿äMÔ_ Ô¤Õ¬ Ô²°Ö¶Ðà Ø´ ² à Õ¬ Î¿q¶Ø° BÎÁ ®àMØ«áØœ fàÓÖA Ôµ (õô) ®ØÀ_ Ö äi¬A ØCAä¶äM¬A Ô¶Ø» ¸Øä´ÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔCBMÎÔ˜ ®àÙ¡ÆÖÖhBÎF

Ôµ ä²Ôý¯ýá¬A ®ØÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ BýÎ³áý¬Ôkýà´ÒÕA Ôµ Ô−BÎý¯Ôý“áý¬A ®ØÙý¡ýàÀÕý«ÔŒ B³Î«á«åÕˆ Ôµ (õö) Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ®àÙ¡NÖ¶àÔ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®àÙ¢B³ÎQàÔ‹ÔF ä®ØR (õõ) Ô±µiØÙ‡³àÔN ®àMØ´àÕÒA Ôµ

(õ7) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶Ø´B¢Î ² à ¡Ö¬Î Ôµ BÎ´¶¯ØÕ«Õˆ BÎ° Ôµ ®àÙ¢B³ÎœàÔjÔh BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ ² à °Ö A¶Ù«Ù¢ ¾ Î ¶«áäp¬A :õ7 -õô ½ÁÌÉA ¿ Î q ¶ Ø° © Ô BÎœ fàÓÖA µ Ô

104 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

,½ý°Bý¯ý” ·diý—ý° oý³ýV ®ýqA −Bý¯ý“¬A µ ,•µi‹° iÆB„ ±B¯p â ¬A ¾¶«p¬A µ ,ªp‹¬A ¸EtN ½Vk¬ ¼dB° ² â ¯¬A µ ,š¬Bb¬A ¶» ¾ Ð hBE¬A

.½°B¯_ µ −B¯^¢ B°B¯N ,PÀ´ÒBM«¬ É ,dAi˜ÓÊ¬ ÄBM¬B˜ :CAiŒÉA

µ ,šý«ýƒý¯ý¬A ©¶ý‹ý—ý¯¬A −B›° ®ÆBœ ¼i¹V µ ,¼ip¡¬BF B¹³Œ ¾ Ð kMVA µ ,ÄBÀ¬A L˜g_ ®R ,®«¡M¯¬A ÄBÁ ¿¬A •B|° ¾dB³° Ã°¶œ BÁ

.A¶«¢ B³«œ ·iÁe›N ,•µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° Dx´ ª^° ½«¯U¬A µ ,i°ÒA ª‹˜ A¶«¢ :¿³‹¯¬A

¿¬A šEpÁ ¿³‹° ª¢ .. (®à¡ÙÆÖhÖBÎF Î¿¬AÓÖ A¶ØF¶MØÔ˜ ª Ô U à ‹Ö¬áA ®Ø¢ÙfÖBb Î NæBÖF ®à¡Ùp Ô —Ø´àÕÒA ®àMØ¯àÕ«Õˆ ®à¡Ùä´ÓAÖ −×¶ à œÔ BÎÁ ¸Ö°Ö¶ à ›ÔÖ¬ ¿ Î q ¶ Ø° © Ô BÎœ fàÓÖA Ôµ)

.CBE¬A Ag» ²° ½ÁÌÉA ·g» µ .. ©¶|—¬A ²° Ci} ¸_iu µ ·iÀp—N ªF ,iÀp—N ¿¬A SBM^Á É †—«¬A ‰B¯q diU¯F ®¹—¬A

oý—ý³ý¬A ªýÀý¬gýN µ ,¾¶¹¬A ½—¬Bb¯F ¸«ÁµBÒN µ ¸˜ix¬ DV¶° DEq É µ ,[µi¬A ™B»jÓA Ã˜ i»Bˆ ªM›¬A .. (®à¡Ùp Ô —Ø´àÕAÒ A¶«ÙMØœàBÔ˜)

ªýMý›ýÀý¬ ÂÒA ,Bý¹ý|ý‹ýF Bý³ý» oý—ý´ÑÉBF dAi¯¬A µ -ªÀœ B¯¢ -¸ã«¬A ½ŒB„ Ã˜ ½“¬BE¯¬A µ eÁetM¬A µAÒ ,½ÅÀƒb¬A µ D´g¬BF •AiMŒÉBF

AfÎBÓÖ Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ,¸³Ád ²Œ eNhA ²° ªMœ ªU‹¬A ¼dBE‹F ¸³Ád ²Œ eNiÁ ®¬ Âg¬A ®¡³° ÄÂiE¬A ¿¬¶MÀ˜ ,B|‹F ®¡|‹F

.÷®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ A¶¯Ø«çÔpÔ˜ BÛN¶ÀØFØ ®àMØ«áÔcÔd

.B|‹F ®¡|‹F DM“Á É ÂÒA .÷®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA AµkØ¯Ö«áÔN ÉÎ Ôµø :¸¬¶›¢ µ ,{‹F ¿«Œ ®¡|‹F ®ã«pÀ«˜ ÂÒA 105 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ýMýF¶ýN ªý‹ýV ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ±A :ÉBýœ ½ý³ýp¬A ²° -iÀE¡¬A ·iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A µ -½À°B°ÉA ²° -¸‹¯U° Ã˜ ÃqiEƒ¬A ©Bœ µ

.½F¶M¬A e‹F ®¹p—´ÒA ±¶«M›Á ®R ,ÉµAÒ ±¶F¶MÁ ®¹´A É ,o—³¬A ªM›F ÉÓA ªx^N É µ ,½F¶M¬A ®MN É PÀ^F ,ªM›¬A o—³F

.. dAeNhÉA ½¯ÁiV ¿«Œ ½F¶›Œ µ Ae_ ªM›¬A KiEMŒA PÀ_ ,½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A Ã˜ ·iÆB‡´ ®¡^¬A Ag¹¬ µ

²ýÀý_ .(¼ÛiÔýà¹ÔýV ÔòA ¾iÔýÔ´ ¿äýMÔý_ ¤ Ô Õý¬ ² Ô Öý°¶ Ðà ýØ´ ² à Õý¬ ¿ Î ýq¶°Ø BÎÁ ®àMØ«áØœ fàÓÖA Ôµ) :²ÀÀ«ÀÆAiqÉA Ð¾µBp° dAe‹N Ã˜ KBÁÌÉA Ã|¯N µ

CBýUý_ É Bý´BýÀýŒ ¸ýã«ý¬A ¾iý´ ¿ýM_ ,¸ã«¬A e³Œ ²° CBM¡¬A Ag» ±A Ã˜ ¤œex´ É :®¹³° ½ŒB¯V ¸¬ ©Bœ ¼Ah¶M¬BF ¿q¶° ®»ÄBV .CBM¡¬A Ag¹F ¤«qhAÒ ¸´A ¸V¶¬ B¹Vµ B´iEbÁ µ ,¸³ÀF µ B³³ÀF

ªý» :ÂhdÒA Lýpý¬ ,¼iý¹ýV ·µeý»BýtýÁ ®ý¬ ®ý¹´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,ix‹¬A Ag» Ã˜ ¸«ã¬A d¶Vµ ±µi¡³Á ²Ág¬A ±B¢ ±A ÂhdÒA Lp¬ µ

.?®»dB³Œ µ ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ¤Å¬µAÒ i—¢ ¿¬A ®»hB¡´A Ã˜ ÄÉÐ¶» e³MqA

¸ýpý¯ý«ý´ µ ,²ýÀý‹ý¬BýF ·Ai´ B¯¬ ÉAÓ d¶Vµ É :ix‹¬A Ag» Ã˜ ©Bœ ²° ©Bœ µ .. ¼i¹V ¸ã«¬A ¾i´ ¿M_ ²°¶Ð´ ²¬ :¿q¶¯¬ d¶¹À¬A ©Bœ

63 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .ªÀV ª¢ Ã˜ š^¬A ¼e´B‹° µ ¼iFB¡¯¬A ¼h¶y aÁhBM¬A hi¡Á Ag¡» µ .. ®—¬BF ¸«¢ÒB´ µ ,–´ÑÉBF ¸¯t´ µ ,eÀ¬BF

µ ,¸ýã«ý¬A ¾iý´ ¿M_ ²°¶Ð´ ²¬ :¿q¶¯¬ A¶¬Bœ ²Ág¬BF ~B_ÒA ÄB¯p¬A ²° BFAgŒ ±A ÂÒA .(± Ô µiØ‡ Ù ³àÔN ®àMØ´àÕÒA Ôµ ½Ù›ÔŒ Ö Bäx¬A ®Ø¡ÙNàgÔc Ô ÕBÒÔ˜)

.¤¬f ªQ° A¶¬ÒBpÁ µ ,Aµe´B‹Á ®¬ ²Ág¬A ®¹FB^yÒA ²° ¾ÒAi° ¿«Œ ®¹¡«»ÒA

iýÀýpý—ýN Ãý˜ Bý¯ý¢ ,·eýEýŒ eý¯ý^ý° aÀt¬A ®¹³° µ ,²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .(± Ô µiØ¡Ùt à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ®à¡ÙNÖ¶ à Ô° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¢ÙB³ÎQà‹ÔÔF ä®ØR)

ªýpý³ý¬A ¼iýQý¢ ®ý¹ýQý‹ýEýF dAiý¯¬A ±A µ ,½›ŒBx¬A ®¹NgcÒA ±AÒ e‹F ½À´BR ¼BÀ^¬A ·g» ¿¬A ®¹‹ViÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :A¶¬Bœ ,hB³¯¬A .®¹³°

,šý^ý¬A ¶ý» Agý» µ .. KAgý¬BýF ½›ŒBx¬A ®¹NgcÒA ²Ág¬A ®» AµeÀŒÒA ²Ág¬A ±A µ ,B¹M¬Éd i»Bˆ ¿«Œ ½ÁÌÉA ±A ,Ê¢ :±µicËA ©Bœ µ

eýœ µ ,ªý›ý‹ý¬A i‡´ Ã˜ ½³¡¯° ¼dBŒÉA L°Ad B° DEq É µ ,ªÁµÒBM«¬ DV¶¯¬A DEp¬A Š° ÉÓA i»B‡¬A e³Œ •¶œ¶¬A DUÁ PÀ_ :¼i›E¬A ¼h¶q ²° óõ9 ½ÁÌÉA L¬d B¯¢ ,iÁk‹¬ ¤¬f iÀ‡´ Šœµ

.ÊÀ^Mp° ±¶¡Á É Šœµ Âg¬A ±A ½¹ÁeF µ .÷¸ØÔQÔ‹ÔF ä®ØR Ý−BÎŒ Õ½ÔÆB°Ö ò Ø A ¸ØÔNB°ÎÕÒBÔ˜ø 106 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

(‰) ¿ýq¶ý° iýxŒ Ã˜ ±B¢ ²° dAi¯¬A ,®¢B³Q‹F ¸¬¶œ µ ,½Ù›ÔŒ Ö Bäx¬A ®Ø¡ÙNàgÔc Ô ÕBÒÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° dAi¯¬A ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA heUN µ

ªý¯ýtýÁ É ±ÒA ¿ý¬µÑÉBýF µ .. ¤ý¬f ¸ý¬ ªý›ýÁ ®ý¬ ²ý° É µ ,¿ýq¶° CBƒb¬A ª¯tÁ Ê˜ ÷¼ÛiÔ¹àÔV ÔòA ¾iÔÔ´ ¿äMÔ_ø :¸¬ A¶¬Bœ ²Ág¬A

®ý¹ý´ÒA ¿¬A i‡³¬BF ©B¯‹MqÉA Ã˜ B‹q¶N µ Aj¶UN ®¹À¬A CBƒb¬A ¸Vµ B¯´A µ (v) e¯^° e¹Œ Ã˜ A¶´B¢ ²Ág¬A d¶¹À¬A ½›À›_ .¼i¹V ¸ã«¬A ¾i´ ¿M_ :A¶¬Bœ ²Ág¬A ªp´ ²°

Ãý˜ A¶ý»BN µ ,ix° ²° ±¶À«ÀÆAiqÉA Sic ²À_ ¤¬f ¾iV .(Î¾¶«áäp¬A Ôµ ä²¯Ô¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕÒA Ôµ −ÔB¯Î“Ô¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ«Œ Ô B³Î«á«åÕˆ Ôµ)

iý_ ®ý¹ýÀý›Á µ ,®¹««‡Á −B¯“¬BF ®¹À«Œ ¸ã«¬A ®‹´ÒB˜ ,o¯t¬A i_ ¿q¶° ¿¬A A¶¡t˜ ,±Ai¯Œ É µ ±BÀ³F É PÀ_ ,ÄB³Àq ÄAi^y

iýÀýpý—ýN Ãý˜ ÃýNÒBýÁ µ ,½ý¯ý‹„ÑÉA ²° ®¹¬ ipÀN B° ¿¬A ½˜B}ÉBF B¯¹³° ±¶«¢ÒBÁ ,¾¶«p¬A µ ² â ¯¬BF B|ÁÒA ®¹À«Œ ®‹´ÒA µ ,¼iVB¹¬A .·Bx‹F ¿q¶° ¸Fi} Âg¬A iU^¬A ²° ®¹¬ iâU—N ÄB¯¬A ±A ö0 ½ÁÌÉA

A¶ý«ýMýœ ²ýÁgý¬A deýŒ Ãýxý^ýÁ µ ,·iýÀýpý—ýN µ ¸ý´BýÀýF ²ýŒ ¸«ã¬A L¡q B° ¸ÆB›«N ²° ip—Á PÀ_ ,²Áip—¯¬A {‹F i°ÒA DÁi” µ

,ÊýVh ²ýÀý‹ýEýpýF ½›ŒBx¬A ®¹NgcÒA ²Ág¬A deŒ ¿x_ÒA B¯¢ ,½¯p´ –¬ÒA ²À‹EpF ®¹Àx^Á ,ªU‹¬A ¼dBEŒ ²° ½F¶M«¬ ®¹p—´ÒA

wý´ É Bý¯ý° ¤ý¬f ¿ý¬ÓA Bý° µ ,hBýbýEý¬A Bý¹ý³ý° eýŒBýxMÁ ¼âhB_ ÄB¯p¬A ²° ©k³N L´B¡˜ ¾¶«p¬A B°ÒA µ ,‰By di˜ ª¡«˜ â²¯¬A B°ÒA

L¡pÁ ®¬ ÄBÀuÒA ²Œ L¡q ¸ã«¬A ±A :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ LER eœ µ .. Ci›Á É µ e‹âEÁ µ ,¸À«Œ ©eÁ Ã³ˆ É µ Ã‹ƒœ .®¡¬ ¸ã«¬A ²° ½¯_h B»¶—«¡MN Ê˜ ,B´BÀp´ B¹³Œ

:½”ÊE¬A T¹´ Ã˜ µ

Lý¡ýq µ ,Bý»¶ý¡¹M³N Ê˜ ÄBÀuÒA ²Œ ®¢B¹´ µ ,B»µeM‹N Ê˜ Adµe_ ®¡¬ eâ_ µ ,B»¶‹À|N Ê˜ {ÆAi—¬A ®¡À«Œ ziM˜A ¸ã«¬A ±A .B»¶—«¡MN Ê˜ B´BÀp´ B¹ŒeÁ ®¬ µ ,ÄBÀuÒA ²Œ

²ý° ¸³Œ ¤Áit¬A µ e¬¶¬A Ã—³¢ B°B¯N ,¸´B^Eq ¸«ã¬A ²Œ ½À°¶«‡¯¬A Ã—´ µ .(± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÔÁ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ A¶´ØBÎ¢ ² à ¡ÖÎ¬ µ Ô BÎ´¶¯ØÕ«Õˆ BÎ° Ôµ)

É ¸ý´A :CkýŒÑÉA ²ýŒ ¤ý¬¶›F ¸EuÒA ¶¹˜ .. Ê›Œ ©B^° K¶EQ¬A ±ÑÉ ,šƒ³¯¬A ª»ÒA iÀE‹N e_ ¿«Œ ‰¶}¶¯¬A ÄB—M´BF ½E¬Bp¬A CBF

¸ýã«ý¬A ®ý‹ý´BÒýF ®ý»d¶ý^ýV µ ,®ý¹ý¹ý—ýpý«˜ ®¹p—´ÑÉ d¶¹À¬A ®«ˆ B°ÒA .. Bq¶°Bœ B¹À˜ –¬¶ÐÁ ®¬ ½ÀFi‹¬A ½“«¬A ª¹UÁ ²¯Œ µ ,¸¬ e¬µ

É µ ,‰B„ÒA ²° ½ŒB„ ¸‹—³N É Âg¬A

.·hg_B˜ ¸Àx‹N L´ÒA µ ,¤À«Œ ¸¯‹´ ŠFBMÁ ¤Fh LÁÒAh AfÓA −dËA ²FA BÁ :(‰)

µ ,¸ýã«ý¬A ½ýÁµÐh ®ý¹ýE«„ µ ,®¹p—´ÒA ªM›F ®¹MF¶N µ ,ªU‹«¬ ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ¼dBEŒ ¿¬A ¼hBuÉA L³¯|N KBÁÌÉA ·g» ±A AhBxMcA µ

¼h¶ýq Ãý˜ ²ýÀýÀý«ýÀýÆAiqÉA Š° ¿q¶° ½xœ zi‹³q µ .. ¾¶«p¬A µ ² â ¯¬A ®¹°B‹„AÓ µ ,®¹¬ −B¯“¬A ªÀ«‡N µ ,®¹Q‹F µ ®¹¢Ê» ½ý¯ý«ý¡ý¬ Bý¹ý´A µ ÷Ô±µeØÖýŒBÎýœ B³ÎØ»BÎ» Bä´ÓÖA Ê Î ÖNB›ÎÔ˜ Ô¤èFÔh Ôµ ÔL´àÒÕA D à Ô»àfBÔ˜ø :¸ÀâU´ µ ¸¯À«¡¬ ®¹¬¶œ ¸«ã¬A ¿¡_ PÀ_ ,¸ã«¬A ÄBu ±A ¼eÆB¯¬A

µ ,ÄBý³ýFÉÑA A¶ý^ýFf ²ýÁgý¬A ±¶ýŒiý˜ ©ËA PýEýbý¬A µ −Ð¶ý«ý¬A Agý» –ýtýMý¢A ²° ©µÒA µ ,iÀE‹N ™dÒA ®¹°¶Ð¬ µ d¶¹À¬A PEc ²Œ iE‹N .ÄBp³¬A A¶À^MqA

:¸ã«¬A ½Áµ Ð h

±A ²° B¹œi˜ µ ½À°ÊqÉA D»Ag¯¬A ª»AÒ ²ÀF ®ÆB›¬A ‰Ak³¬A ¿¬A iÀt´ ÷¼ÛiÔ¹àÔV ÔòA ¾iÔÔ´ ¿äMÔ_ø :½¯Ái¡¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ÄBV PÀ_ µ

.?B¹‹³¯Á µÒA ixE¬BF ¸ã«¬A ½ÁÐµh kÀUÁ ª» :ª›‹¬A

.¸MÁÐµh ²¡¯Á d¶V¶° ª¢ µ ,d¶V¶° ¸´ÑÉ ,Ê›Œ ¼kÆBV ixE¬BF ¸ã«¬A ½ÁÐµh ±A :-½³p¬A -¼iŒBuÑÉA ©Bœ

,®ýpýV Ãý˜ ÉBý_ É µ ,®pUF oÀ¬ ¸´ÑÉ ,BÀ´d É µ B³Ád É ,©B^F ¸«ã¬A ¿«Œ ½ÁixE¬A ½ÁµÐi¬A j¶UN É :½¬kM‹¯¬A µ ½À°B°ÉA ©Bœ µ .½¹V Ã˜ É µ

É ,¼iýÀýxýEý¬A µ ªý›ý‹ý¬BýF ½ýÁÐµiý¬A ¿ý«Œ B»¶«¯_ ,½ÁÐµi¬A jA¶V ¿«Œ B»i»B‡F ½¬Ae¬A KBÁÌÉA A¶«¯_ Ê›Œ ½ÁµÐi¬A A¶‹³° ±ÒA e‹F µ ®ýÀý»AiýFA ²ýF eý¯ý^ý° iýÀýEý¡ý¬A iýÀý¹ýtý¬A •¶ýpý«ýÀý—ý¬A iÀE‹N e_ ¿«Œ ±AeFÑÉA [hA¶UF É ,±B¯ÁÓÉA šÆB›^F µ ,ixE¬A µ ²À‹¬BF

.²À¹¬ÒBM¯¬A hexF µ ,Ahey Ê¯¬BF •µi‹¯¬A ÂjAiÀt¬A

¿ý¬A nBýÀý›ý¬BýF ,nBý^ý¬A iý»¶ýUý«¬ ½À‹}µ ½¬B_ ÄÃt¬BF nBp_ÉA ±Aø :¸¬¶œ ½ÁµÐi¬A ‰B³M°A ¿«Œ Ahey Ê¯¬A ¸F ©eMqA B¯° µ

.÷½¹V Ã˜ ¸´A ¸¬ ½¹V É B° zi—¢ ,n¶p^° ¸´A ¸¬ Š}µ É B° zi—˜ ,Ã‹}¶¬A n¶p^¯¬A 108 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :²À„itF ÉAÓ ÄÃt¬A ¾iN É ²À‹¬A ±A -¾hÒA B° ¿«Œ -Ag» ¸¬¶›F eÁiÁ

.. ²À‹¬BF i‡³Á ±ÑÉ Ê»AÒ ÄÃt¬A ±¶¡Á ±AÒ Ã´BQ¬A ,i‡³«¬ Ê»ÒA ±¶¡N ±ÒA ©µÑÉA

²ýÀý‹ý¬A µ .. Aiý¹ýœ ½ýÁµÐiý¬A Lý—ýMý´A ²ýÀý‹ý¬BF i‡³«¬ Ê»¶Ð° ÄÃt¬A ²¡Á ®¬ µÒA ,i‡³¬A ½À«»ÒA ²À‹¬A Ke›˜ AfBÓ˜ ,Ã¹ÁeF ÄÃu Ag» µ

.²À‹¬BF ¾iÁ ±ÒA ²° ®‡ŒÒA ÊŒ µ ªV ¸´A B¯¢ ,½Áe_ÉA ½pÁe›¬A KAg¬A ¾iN ±A ²° i›_AÒ µ i“yÒA

±A Bý¹ýxýbý«ý° µ ,½ýÁeý›ý³ý¬A ½ýÀý‹ýœA¶ý¬BF ªÆB›¬A £¶¬ ±¶V ÂkÀ«¡´ÉA •¶p«À—¬A ¿¬A ,®À‡‹¬A Ag» ¼hBEŒ ÒAiœÒA B´ÒA µ ,Ã³»f ª›M´A µ

½ý°¶ý›ý¯ý¬A iýyBý³ý‹ý¬Bý¢ ,eýV¶ýÁ ®ý¬ −ÒA ,Bý¹ý¢heýÁ ²° eVµÒA ÄA¶q ,BœÊ„AÓ ¸³Œ ªx—³N É µ ,B‹œAµ ¸¬ ½MFBR ½À¬µÒA KB—y ÄÃt«¬ ,®‹ƒ¬A µ K¶x¬A µ ±¶«¬B¢ ,B¹¢heN µ B¹p^N KAf ²Œ ½«›Mp° eV¶N É ½ÀEp´ ½Á¶´BR KB—y ¸¬ B|ÁÒA µ .. ÄÃt«¬ ½´¶¡¯¬A

K¶ýxý¬A Bý|ýÁÒA µ ,ÄBý¯ý«‹¬A e³Œ ²À‹¬A µ ÄÃt¬A ²ÀF ½yBc ½ÀÆ¶} KBV¶° ¶» B¯´A µ ¾ÄAiMÁ B¯¢ ÄÃt«¬ ½—y oÀ¬ ±¶«¬B˜

±¶ý¬ É ¸ýÁ AhBýxMcA µ .. B}i° µ ½^y šÆAg¬A •ÊMcBF –«MbÁ B³» ²° µ ,®—¬A É ¶¬ ¸¬ d¶Vµ É ®‹ƒ¬A µ ,½ÀÆA¶» KBV¶° µ ½ýÀýÆ¶ý|ý¬A KBýV¶ý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ¿ý“ýƒýÁ ¸ý´BÊq ¸«ã¬A h¶´ ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .®˜ ÊF ®‹„ É µ ,±fA ÊF K¶y É µ ,²ÀŒ ÊF .½ÁµÐi¬A L—MÁ KBV¶¯¬A ·g» L—MÁ AfÓA µ ,B»iÀ”

65 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ùõ9 ¿¬A õ8 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

eØýÁkÖÔý³Ôýq Ôµ ®àÙ¢BÎÁBƒÎÔc ®àÙ¡Õ¬ ià—Ö“àÔ´ ½ßƒåÖ_ A¶Ù¬¶Øœ Ôµ ÛAeäUqØ ÔCBEÎá¬A A¶Ù«c Ø àdA Ôµ ÛAeÕ”Ôh ®àMØÅàuÖ P Ø ÀàÔ_ B¹Î³àÖ° A¶Ù«Ù¡Ô˜ Õ½ÔÁiàÔ›á¬A ·ÖgÖÎ» A¶Ù«c Ø àdA BÔ³«áœØ fàÖAÓ Ôµ

Ô±¶Øý›Øýpýà—ÔýÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° AÛkV à hÖ A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÒÕBÔ˜ ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ ÂgÖå¬A ÔiÀàÕ” ÉÛ¶àÔœ A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A Ô©äeÔEÔ˜ (õ8) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A (õ9)

:õ9 -õ8 ½ÁÌÉA A¶«Ùc Ø dàA B³Ô«áØœ fàÓÖA µ Ô 109 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

²ý¡ýpý° Ãý´BýQý¬A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,iý^ýF É µ iýF Ãý˜ wýMbÁ É ±B¡° ÂÒA ,nB³¬A ¸À˜ Š¯MUÁ Âg¬A ±B¡¯¬A :±BÀ³‹° ½“«¬A Ã˜ ½Ái›«¬ ¿ý«Œ ¿³‹¯¬A Ag» D«“M˜ ,iÀ“x¬A e«E¬A Ã˜ B¹¬B¯‹MqA iQ¢ ²¡¬ µ ,½›À›_ ½Ái›¬A Ã´B‹° ²° ½³Áe¯¬A ±¶¡N Ag» ¿«Œ µ ,ª¯³¬A .. iÀ“x¬A e«E¬A ÉA B˜iŒ ¸³° ®¹—Á Ê˜ ½Ái›¬A †—¬ š«„A AfÓA PÀ^F ,Ã´B‹¯¬A ²° ·iÀ”

µ ,zhÉÑA ¿ý«ýŒ ½¹EU¬A Š}µ d¶Up¬A ¿³‹° µ ,~¶E¹¬A µ ©µk³¬A ‚^¬A ¿³‹° µ .ne›¯¬A LÀF B³» ½Ái›¬BF dAi¯¬A ±A :ªÀœ µ

²ýÀý‹ýMý˜ ,hgý‹ýMý° ,zhÉÑA ¿ý«ýŒ ®ý¹ýMý¹ýEýV µ ,CBýEý¬A ®¹¬¶cd ±ÑÉ ,Š}A¶M¬A µ ‰¶|b¬A ¶» µ ,ÂjBU¯¬A ·B³‹° B³» ¸F dAi¯¬A .CAg‹¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,hg›¬A ÄÃt¬A ÄAi¬A ip¡F kVi¬A µ ,‰¶tb¬A ¿«Œ ª¯^¬A :CAiŒÉA

µ ,A¶«cdA Ã˜ ½ŒB¯U¬A µAµ ²° ©B_ AeUq µ ,Ae”h Ê¢ÒA ÂÒA ,š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A ²Œ DÆB´ Ae”h µ ,Ag» ²° ±BÀF –ƒŒ ½Ái›¬A

Bý°Bý¯ýN ,½ýƒý_ Bý´iý°ÒA µÒA Bý³M¬ÒBp° iÁe›M¬A µ ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc ½ƒ_ µ ,©dBŒ ¿³‹¯F ©e‹¢ ,ªŒB—¬A ®qA ¿³‹¯F hex° ¶» .B|ÁÒA kÆBV Dx³¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,ªÀ¯V iEy B³¬B_ ÂÒA ÷ªÀ¯V iEyø ªQ° :¿³‹¯¬A

±A ¿ý«ýŒ ±µiýpý—ý¯ý¬A Šý¯VÒAø :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .(AÛeÕ”Ôh ®àMØÅàÖu P Ø Àà_ Ô B¹Î³à°Ö A¶«Ù¡ÙÔ˜ Õ½ÁÔià›Ô¬áA ·ÖgÖ» Î A¶«Ùc Ø dàA B³Ô«áØœ fàÓÖA Ôµ)

.÷½qe›¯¬A zhÑÉA A¶«cdA :icËA Š}¶° Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ·eÁÐ¶Á µ ,ne›¯¬A LÀF B³» ½Ái›¬BF dAi¯¬A

:Ãýpý¬eý´ÑÉA ±BÀ_ ÃFÉÑ ‚À^¯¬A i^E¬A Ã˜ µ ,¸ã«¬ ²À‹uBc ²À‹}Bc nµµÐi¬A Ãp¢B´ A¶«cdA ÂÒA (AÛeäUØq C Ô BEÎ¬áA A¶«Ùc Ø dàA Ôµ)

.(» 7õô ½³q Ãp¬e´ÑÉA ®¬B‹¬A Ag» Ã˜¶N) .½ƒ_ CBF ¿ŒeÁ µ ,ne›¯¬A LÀF CA¶FÒA e_ÒA ¶» CBE¬Aø 110 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ‰i|M¬A ©¶›F ‰¶tb¬A A¶´i›Á ±ÒA ®»i°ÒA B|ÁAÒ ‰¶tc µ ‰¶|bF A¶«ceÁ ±AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®»i°ÒA ±ÒA e‹F .(½ßƒ å _ Ö A¶Ù¬¶Øœ Ôµ)

:¤Œ¶¢h Ã˜ ©¶›N B¯¢ B°B¯N ,ª‹—¬A µ ©¶›¬A ²ÀF −µÐÊM¬A µ šÃ¶M¬A ªx^À¬ ,½F¶M¬A ¸¬ÒBp´ µ ,¸ã«¬A i—“Mp´ ªQ° ª¬gM¬A .÷¿«ŒÑÉA ÃFh ±BÊqø :£d¶Uq Ã˜ µ .÷®À‡‹¬A ÃFh ±BÊqø

±¶ý¡ýÁ ±ÒA É µ ,²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ²ý° iýÀýQý¢ ©Bœ B¯¢ ,eE‹M¬A ªÀEq ¿«Œ µ KAg¬BF (½ƒ_) †—«F A¶‡—«MÁ ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ

®ý¹ý—ýã«ý¡ýÁ ®ý¬ ¸ãý«ý¬A ±A :©Býœ PýÀý_ ,·eýEýŒ eý¯ý^° ²Œ Ê›´ hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ C¶´g¬A ‚^Á Âg¬A ª¯‹¬A ½ƒ_ ²° dAi¯¬A .¸³° ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ipÁAÒ ÄÃu É fÓA ,†—«M¬BF

ÄAdAÒ µ ,½ýÀý^ýMý¬A dhµ ,•µiý‹ý¯¬BF i°ÑÉA Ã˜ µ ,T^¬A ©B¯ŒÒA µ ,¼Êx¬A Ã˜ †—«M¬A µ −Ê¡¬BF ·dBEŒ –«¢ eœ ¸ã«¬A ±ÒBF †_ÊÁ µ

µ ,CA¶ýQý¬A µ ]ý—ýxý¬A µ ¶ý—ý‹ý¬A ¸ýF ±¶ý›^MpÁ B° A¶¬¶›Á ±ÒA Aµi°ÒA ®¹´A ÂÒA .(®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀÖœ ÂgÖ¬åA iÔÀàÕ” É Û ¶ à œÔ A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô äeEÔÔ˜)

.CB›‹¬A µ ¼gcAÐ¶¯¬A ¸À«Œ ±¶EV¶MpÁ B° A¶¬Bœ µ A¶—¬Bc ®¹³¡¬

½ý¬ÒBýpý° ¿ý¬A Bý³ý» A¶ý}iý‹ýN eýœ ,Ahey Ê¯¬A µ ÂjAi¬A :±B˜¶p«À—¬A ®¹³° µ ,hBE¡¬A ²Áip—¯¬A {‹F ±A Ã»BEM´A L—«MqA eœ µ

Šý° †ý—ý«ýF †ý—ý¬ ©AeýFA j¶ýUýÁ µÒA ,BýÀý˜iý_ Bý¹ýÀý«ýŒ d¶ý¯ýUý¬A DýUýÁ ªý» ¸´A µ ,¼h¶RÒB¯¬A hB¢fÉA µ ½ÀŒdÉA †—¬ ¿«Œ •¶œ¶¬A

µ Dýpý¡ý«ý¬ ½‹«q ²Áe¬A gbNA ²° ¿¬A ÷A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô äeEÔÔ˜ø :¸¬¶œ ±µip—Á ®» µ ,A¶}i‹MÁ ®¬ µ ,¿³‹¯¬A ¿«Œ ½‡˜B^¯¬A

ªý‹ý˜ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,KBýÁAµiý¬A µ KBýÁÌÉA A¶ý˜âiý_ µ ,½ý´Bý°ÑÉA A¶ý´Býc eœ ®¹´A µ ,¸«ã¬A ²Ád ¿«Œ ÄB³°ÒA ÄÉÐ¶» ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,]Fi¬A

.±¶À«ÀÆAiqÉA

.. CAg‹¬A kVi¬BF dAi¯¬A ±A −e›N .(ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° AÛkV à hÖ A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕBÒÔ˜)

Dý»f Bý¯ý¢ Tý«ýQý¬A µÒA ,{ý‹ýE¬A ©Bœ B¯¢ ,±¶ŒBƒ¬A ¶» ª» :B³¬ ²ÀEÁ ®¬ µ ,¸M›À›_ µ CAg‹¬A ‰¶´ ²Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A L¡q eœ µ

µ CAgý‹ý¬A eý°ÒA ²ýŒ µ ?ªýœÒA µÒA ,iýQý¢ÒA µÒA ,Bý—ý¬ÒA ±¶‹Eq ®» ª» :CAg‹¬A Ag¹F A¶¡«» ²Ág¬A deŒ ²Œ L¡q B|ÁÒA µ .. ±µicËA ©¶ýœ ²ýŒ AdBý¯MŒA B´iÀ” ¸—«¡N B¯¢ ¸´BÀF –«¡M´ É µ ,¸³Œ ¸«ã¬A L¡q B¯Œ ²^´ L¡p´ ¤¬g¬ ?−¶Á µÒA ½ŒBq Ã» ª» :¸Ne°

.½¢µiM° ½ÁAµh µÒA ,–À‹}

111 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùö0 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôµ A¶Ùý«Ùý¢ ®àýØ¹ÔýFÔiàýtÔý° n Ü BÎý´ÒÙA èªÙ¢ Ô®«ÖÔŒ eàÔœ BÛ³ÀàÔŒ Õ¼Ôit à ÔŒ BMÎÔ³àRA ¸Ø³àÖ° K à ÔiÔUÔ—à´BÔ˜ ÔiÔUÔ^á¬A Ô£Bx Î Ô ‹ ÖF C à iÖà}A BÔ³«á›ØÔ˜ ¸Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ ¿ Î q¶Ø° Î¿›p à ÔMqàA fÖÖAÓ Ôµ

(ö0) Ô²ÁeÖp Ö —àØ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ A¶àÔQ‹àÔN ÎÉ Ôµ ÖòA ™ Ö jàhÖ ² à °Ö A¶FØÔiàuA :ö0 ½ÁÌÉA ¿ Î q ¶ Ø° ¿ Î ›p à MÔq à A fÖÓÖA µ Ô

:½“«¬A

±Bý¡ý° Ciýtý¯ý¬A µ ,¼eý_Aµ ½ýxýœ Ãý˜ Bý¯ý¹ý«ý¯ý‹ýMýqA ¸ýã«ý¬A ±ÑÉ ,e_Aµ ¿³‹¯F nBUE´ÉA µ hBU—´ÉA µ ,ÄB¯¬A D«„ ÄB›pMqÉA ¸ý¬Bý¯ý‹ýMýqA iýQý¢ ®R ,ÄÃu ª¢ Ã˜ e^¬A ¼jµBU° ·B³‹° ªÀœ ÃQ‹¬A µ .²¡p¬A ±B¡° ²¡p¯¬A µ ,ª¢ÑÉA ±B¡° ª¢ÒB¯¬B¢ Cit¬A

.dAi˜ÉÑA iÆBq ²° ·iÀ” ¿«Œ D«“M˜ ,dBp—¬A Ã˜ :CAiŒÉA

¸ý´ÑÉ kýUý‹ý¬A Ãý³ýF µ ,BýEýxý´ µ AiýV ÄBýÀý¬A µ ,Bý‹˜h –¬ÑÉA ±B¡¯¬ hex¬A CiŒÒA ,¼e_A¶¬A ½¯«¡¬A ½¬k³° BM¬k´ ±BM¯«¢ ¼itŒ BM³RA .kÀÀ¯N B³ÀŒ µ ,¼B^³¬A ©Bœ Ag¡» ,²À³RÉA ±¶´ ½¬k³¯F :¿³‹¯¬A

²ý° ®ý¹ý—ý¬A ¿ý¬A hdBýEýMý¯ý¬A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A oý—ý´ ¶ý» Bý¹ý³ý° dAiý¯¬A ±B˜ ,½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ªÁµÒBN É .(¸Ö°Ö¶ à ›ÔÖ¬ ¿ Î q ¶ Ø° ¿ Î ›p à MÔq à A fÖÓÖA Ôµ)

¸ãý«ý¬A ±Bý˜ ,²ý¡ýÁ Bý¯ý¹° µ .. ÄB³Àq ÄAi^y ÂAÒ ÷¸ÀM¬A Ã˜ ±B¢ ¤¬f ±A ¿«Œ ²Áip—¯¬A h¶¹¯V Š¯VÒAø :ÂjAi¬A ©Bœ µ ,B»i»Bˆ

heý›ýF Bý³ýÀýŒ ¼iýtýŒ ÃýMý³ýRA ®ý¹ý¬ ¾iýVÒBý˜ ,B|ÁÒA ÄB¯¬A ®»B›q ¾¶«p¬A µ ² â ¯¬A ²° ®¹¯‹„ÒA µ ,−B¯“¬BF ®¹««ˆ ±ÒA e‹F ¸´B^Eq .ÄB¯¬A ¿«Œ ‰jB³M¬A µ iVBtM¬A ®¹³ÀF Š›Á É ¿M_ B¹³À‹F ¼iÀtŒ ª¢ LxMcB˜ ,®»iÆBtŒ

67 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 112 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½À¢AiMuÉA µ ½À¬B¯qÒAi¬A ©¶_

,•iýMý° µ [dBý¢ É µ ,®ýbM° µ ŠÆBV É µ ,iÀ›˜ µ Ã³” Ê˜ ,½›t° µ ½—«¢ ÊF CAit¬A µ −B‹ƒ¬A µ ª‡¬A ªÀÆAiqÓA Ã³E¬ ®N e›¬ ¾¶ýq BýœÊý„AÓ ÄÃýu É ,¸«¯Œ Dp_ ª¡¬ µ ,¸MœB„ Dp_ ª¢ ²° É µ ,ŠÁj¶M¬A Ã˜ •B^VÓA É µ ,SBM´ÉA ªÆBq¶¬ ½À¡«° É

.÷1ø icAË ÄÃu ÂÒA µÒA ª¯Œ µÒA ©B° ²° ªFB›° ±µd ,sÀ‹¬A Ã˜ ¼AµBp¯¬A

ªý°BýŒ ¸ãý«¬A ±A LEQ³q µ .. BbÁhBN µ ½˜B›R µ ½“¬ ¼e_¶¬A ¿¬A ½˜B}ÉBF ,sÀ‹¬A ²° ‰¶³¬A Ag¹F e‹pÁ D‹u icËA µ ©µÒA Ag» µ

.²À‹¯VÒA nB³¬A ±µd ½yBc ½«°B‹° D‹t¬A Ag»

¿ý«ýŒ Aµdiý¯ýN µ Aµeýpý˜ÒA Af Bý¯ý«ý˜ dBýpý—ý¬A µ ½¯ÁiU«¬ É µ ,²_BƒM¬A µ ²_BtM«¬ Ã°¶œ µÒA ÂdBxMœA DEq ²° ²¡Á ®¬ AfÓA µ

±ÒA eýÁiý´ µ ,AeýFAÒ Bý¹ýÀý«ýŒ iýEýxý´ ²ý¬ :A¶ý¬Býœ µ ,¿ý³ý“ý¬A Ã˜ ÂµBpM¬A ¼BÀ_ A¶ã«° –À¢ µ ?(‰) ±Ai¯Œ ²F ¿q¶° ²À°ÑÉA ]yB³¬A .?±BÀx‹¬A µ ±Ai—¡¬BF ½À¬BMM¯¬A ®‹³¬A A¶«FBœ µ ,{‹EF B³|‹F ²À‹MpÁ

©Býœ µ .. ÄBý³ý¹ý¬A µ ªýÆBý|ý—ý¬A heýxý° ½ýÀý¢AiýMýuÉA µ ,ÄBý›ýtý¬A µ ªýÆAfi¬A â−A ½À¬B¯qAÒi¬A ±A :®¹«V µAÒ ,®¹«¢ ±¶À¢AiMuÉA ©Bœ µ

.. ½À_µi¬A KB—x¬A µ ,½À«›‹¬A Ã˜ o´BUM¬A ®¹¯¬A :±¶À¬B¯qAÒi¬A .ÂhÌÉA o³U¬A ÉA ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ÄÃu É :i«M» ©Bœ µ

²ý° ²ýÀýÁÊý¯ý¬A Lý¡ý«ý»ÒA µ ,BýÀý´Bý¯ý¬ÒA D‹u L¬fAÒ µ ,¸NBÀ^F ¸MÁi‡´ KdµÒA Ã¬BM¬BF µ ,²ÀÁhËA ¸«Q° A¶´B¢ i«M» ÄAeŒÒA iQ¢ÒA ²¡¬ µ

.. ¼hB|^¬A µ ½À´e¯¬A KËBt³° µ ,®yA¶‹¬A µ ±e¯¬A Ki°d µ ,C¶‹t¬A iÆBq

¸ý«ýEýœ ²ý° µ ,−BýÆ¶ý¬A µ ™Bý˜¶ý¬A Ãý˜ ªý°AÒ ªý¢ Šýƒýœ ²À¡F µ ¶¡q¶° ‰Ak´ µ ,¸MÁB” B¹³ÀF o˜B³M¬A ’«F e›˜ ½À¬B¯qÒAi¬A ©µe¬A B°ÒA .Â¶MÀM¬A Ã³À¬BMp¬A ‰Ak³¬A

•µi‡¬A B°ÒA ,ÄBx_ÓÉA µ e‹¬A KjµBUN eœ ½|°B” µ ½EÁi” ¾¶œ ±Bp´ÉÓA Ã˜ ±A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

C¶ýQý¬A dAdjA A¶ý¯ý´ ªý—ýƒ¬A dAdjA B¯«¢ µ ,¸¯pV hAe›° ¿«Œ C¶Q¬A oE«Á ±B¢ ®¹³° iÀ“x¬A ª—ƒ¬A ±A iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ ÄBV B° –Áiƒ¬A ²° (1)

.¸À«Œ ªÀ¬d É ²¡¬ µ ,¸NAf Ã˜ B³¡¯° Ag» ±¶¡Á eœ µ .. ±Bx›´ µÒA ¼dBÁj ±µd he›F Aheœ B}iŒ µ É¶„ BÀÆB›«N

113 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,¸ý«ý¯ýŒ µ ·iýRÒA Bý¹ý³° ª¡¬ µ ,©B^¯¬A D«„ e›˜ ¤«N µÒA ·g» ÄBx_A ©µB_ ²° µ ,i˜µÒA µ iQ¢BÒ˜ ShBb¬A ²° ¸F ‚À^N ÃM¬A .. ™i‹¬BF µÒA ,½À_µi¬A ¾¶›¬BF B»ix^¢ B°B¯N ,B»e_ µ ¼dB¯¬BF KAiRÐ¶¯¬A ix^˜ ,hkV µ e° ²ÀF B‹À¯V B¹‹° ±Bp´ÓÉA

Agý¬ ,™Êý„ÉÓA ¿ý«ýŒ PýŒA¶ýEý¬A ¾¶ýœÒA ±B¢ B¯Fh µ ,®RÉÓA µ ½«Áfi¬A ¿«Œ Â¶œ PŒBF i›—¬A ±A ,ªVÒA .]À^y iÀ” µ ª„BF ª¡¬A

.Ai—¢ ±¶¡Á ±ÒA i›—¬A dB¢ :(‰) ²À³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ©Bœ

µ Bý¹ý³ýÀýF ®ýÆÊýÁ ,½ýÀý´Býp´A Ð¾dBE¯F ²°ËA AfÓA ÉA hAi›MqÉA µ ½³À¡p¬A ¸¬ ®MN ²«˜ ¸NBÀ_ Ã˜ ¸À¬A SBM^Á B° ±Bp´Ê Ó ¬ ®N AfAÓ ²¡¬ µ .÷1ø C¶´g¬A µ BÁBƒb¬A ²Œ ¸¯x‹Á ®Á¶œ ²Ád ¿¬A ²¢h µ ,¸¢¶«q ²ÀF

É ²ý° ÄÃýu eýV¶ýÁ ªý» ?Bý³ý¡ý¯ý° ©Bý^ý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ª» µ ?·eÁ Ã˜ ±Bp´ÉÓA ¸«¯^Á iU_ ²° ±¶À‹¬A L›˜eN –À¢ :©ÒBpN µ

Ãý˜ Ad¶ýV¶ý° ²ý¡ýÁ ®ý¬ AfAÓ ÄBý¯ý¬A SiýbýÁ É ¤ý¬f Šý° µ ,zhÑÉA Ã˜ hBM°ÑÉA •ÉËA ±Bp´ÉÓA i—^Á ?ªÀ«›¬A ²° iÀQ¡¬A µAÒ ,ÄÃu .?ÄB¯«¬ ¸À˜ iRÒA É µ ²ÀŒ É iU_ ²° ÄB¯¬A ŠE´ –À¡˜ ,i—^¬A ±B¡°

²ý¢ :¸ýNheýœ Lý«V ¸¬¶›F ÉA µ ,KAdB‹¬A ™hA¶c µ kU‹¯¬BF ÉA iÀp—N É ,BœÊ„AÓ Ag¹¬ ½‹ÀEƒ¬A µ ®«‹¬A ²° iÀp—N É :CA¶U¬A

¿ý«ýŒ Bý°Êq µ AdiF hB³¬A ª‹V µ ,ÄB¯p¬A ²° ¾¶«p¬A µ ² â ¯¬A ©µk´ µ ,©BEU¬B¢ ¸ÆB° •¶œµ µ ,i^E¬A ™Ê—´B¢ B°B¯N ,±¶¡À˜

šý_ ·heýœ µ ¸ãý«ý¬BýF ²°ËA ²¯˜ .. ¤¬f iÀ” ¿¬A ,²Àƒ¬A ²° iÀƒ¬A ¸›«c µ ,¿N¶¯¬A ¸ÆBÀ_A µ ,o´d ÊF ¿pÀŒ ¼dÉµ µ ,®À»AiFA

±¶ýEý«ýƒýÁ ²ýÁgý¬A ±A ²ýÀ›Á ¿«Œ Ã´A µ .. ªyÑÉA i¡´ÒA ±AÒ e‹F ‰i—¬A Ã˜ −Ê¢ Ê˜ e´BŒ µ e^V ²° µ ,Ag¹F BÀ—M¡° Š³MœA ·heœ

®¹NBÀ_ Ã˜ i° eœ ÄÉ¶Ð» ±A ,ÄÃu ª¡¬ B›Àœd µ BÀ¯«Œ AiÀp—N

ªýVÒA ²ý° riý‹ý¬A ²ýŒ ©jB³N £Ag´ËA B¹´Bƒ«q ²Œ o¯t¬A D“N ®¬ ÃM¬A ½À´BƒÁiE¬A ½Áh¶„AiE°ÉA riŒ ²Œ ²°BQ¬A hAµdÒA ©jB³N 193ö ½³q Ã˜ (1)

²ý° ¾¶ýœÒA ½ýUý_ É µ ,ªý¯ýŒ ²Œ BQ^F e«F ¿¬ÓA e«F ²° ª›M³Á ,Adit° B¹‹° sÀ‹Á ±ÒA ª|˜ µ ,L›«„ µ ²ÀNi° ¸«Eœ LVµkN ,oÀ¬Aµ B¹¯qA ,¼ÒAi°A .¼dB¯¬BF B¹«¢ PŒA¶E¬A ix_ ²° ÒBƒc ¿«Œ ½RdB^¬A ·g»

114 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ¸ã«¬A ¼dAhA µ DÀ“¬A Ã˜ ÉA ÄÃu Ã˜ AiÀp—N B¹¬ ±µeUÁ É ÃM¬A OdA¶^¬A ²° eÁe‹¬A .±µi‹tÁ É ®¹³¡¬ µ

¸ý´Bý˜ ,KAiýEýMýb° µ KAµdÒA É PÀ_ ,²À³p¬A KBÅ¯F ¸´B°j šEq Âg¬A ®À‡‹¬A •¶p«À—¬A Ahey Ê¯¬A ¿¬A B³» ¼hBuÉA heUN µ

¿ý«Œ ½À»B³M° iÀ” ¼h¶y B¹³° ±¶¡N ±ÑÉ ½«FBœ iyB³‹¬A ¼dB° ±Aø :e_A¶¬A •i^¬BF ¸x´ B° ½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ©Bœ B¯À˜ ©Bœ .÷ÄB° iU^¬A ÄAkVÒA {‹F ªÀ^MpÁ ±ÒA j¶UÀ˜ ,DœB‹M¬A

¿ý¬A Agý¹ýF iýÀýtýÁ .÷ÄBý° iýUý^ý¬A ÄAkýVÒA {‹F ªÀ^MpÁ ±ÒA j¶UÁø :B°jBV ¸¬¶œ ¶» ·e³Œ •¶œ¶¬A DUÁ Âg¬A e»Bt¬A ª^° µ

½ýÁiý‡ý³ý¬A wýxýc ±µhAd ±A ¿ý«ýŒ ,÷1ø ±µiýœ ½RÊQF ±µhAd ªEœ B¹À¬A ¾eM»A µ ¶» B¹—tM¢A ÃM¬A h¶ƒM¬A ½Ái‡´ ¿«Œ eÀ¢ÒBM¬A ½ý¬Bý^ýMýqA jA¶ýV ²ý° LýÁÒAh Bý¯ý¢ ,dBý¯ýU¬A ¿M_ ,KB³ÆB¡¬A ŠÀ¯U¬ B¹¯¯Œ e›˜ ²À¹¬ÒBM¯¬A hey B°ÒA .. ‚›˜ ½Á¶|‹¬A ÄB|ŒÑÉBF

,ÃýFiý” ²ýÀýMýtý´A ²ý¡¬ µ ,•iŒAÒ µ i¹uÒA ²ÀMt´A ±B¢ B¯¬ BÀFi” ±B¢ ¶¬ µ !KB˜BtM¢A ²° ®À‡‹¬A Ag¹¬ ®¢ µ .. ÄB° ¿¬A iU^¬A .B|ÁAÒ Ã‹Àu ªF ,Ãœiu Ahey Ê¯¬A µ .. B|ÁÒA Âd¶¹Á ªF

•Bý}ÒA µ ,iýcÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ¸´B¯ÁÓA ¿«Œ B´B¯ÁA ½Ái‡³¬A ·g» ¸NdAj µ ,B¹À´B‹° ŠqµÒBF h¶ƒM¬A ½Ái‡´ ¿¬A ®À‡‹¬A Ag» šEq e›¬ heýy šý^ýF Ãý¯ýq ¿ýMý_ ,½ýÀý¹ý¬ÓÉA ½ý—ýpý«ý—ý¬A CBýFhÒA ²ý° eý_ÒA B¹À¬A ¸›EpÁ ®¬ ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ¼eÁeV ½¬dÒA B¹˜BtM¢A DEpF

:¸¯Œj Ã˜ ¸ŒBENA ²° ²ÀÁÊ¯¬A µ ±¶MqdÊV ª¹V ¿«Œ B‹„Bœ B´B»iF ÄBV µ ,²À¹¬ÒBM¯¬A .]À^x¬A ¶» o¡‹¬A ªF .÷h¶ƒM¬A ½Ái‡³F ¿¹M´A eœ ±¶¡¬A Ag» š¬Bb¢ ¸ã«¬A ±BÀ¢ ±Aø

ùö1 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

69 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ôµ BýÎ¹Öý°¶ýØ˜ Ôµ BýÎ¹ÖýÆBäýQýÖœ Ôµ BýÎ¹ýÖ«àý›ÔýF ² à Öý ° z Ø hàÑÕÉA L Ø ýÖEýà³ØýN Bäý¯Ö° B³ÎÕ¬ S à iÖb à ØÁ Ô¤äFÔh B³ÎÕ¬ ‰ØàdBÔ˜ eÜÖ_AÎµ Ý−B‹ÎÕ„ ¿ Î «ÔŒ ÔiEÖx à Ô´ ² à Õ¬ ¿ Î q¶Ø° BÁÎ ®àMØ«áœØ fàÖAÓ Ôµ Ôµ Ù½ýå¬gæý¬A ®ØýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ L à ÔýFiÖØý} Ôµ ®àMØ¬áÒÕBÔq BÎ° ®àÙ¡Õ¬ ä±BÓÖ Ô˜ AÛix à Ö° A¶ÙƒEÖà»A ÞiÀàÔc Ô¶Ø» ÂgÖå¬BÖF ¿ Î ´dàÒÕA Ô¶Ø» ÂgÖå¬A Ô±¶Ù¬eÖEàÔMp à ÔN ÒÕA Ô©BÎœ B¹Î«ÖÔxÔF Ôµ B¹ÎqÖÔeÔŒ

A¶Øý´BýÎ¢ Ôµ A¶àÔýxÔýŒ BÎý¯ýÖF Ô¤ýÖ¬fÎ š æ Ôý^áý¬A iÖýàÀÔ“ÖF Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ô±¶Ù«MØ›àÔÁ Ôµ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ ÖòA Ô²Ö° D Ü Ô|Ô“ÖF ÐØµBFÎ Ôµ Ù½Ô³Õ¡p à Ô¯¬áA (ö1) Ô±µeØÔM‹àÔÁ

½ÁÌÉA ¿ Î q¶Ø° BÁÎ ®àMØ«áœØ fàÖAÓ Ôµ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

.itŒ ŠqBM¬A ±i›¬A icAµÒA Ã˜ ±µhAd ±B¢ µ ,ÂdÊÀ¯¬A itŒ ndBp¬A ±i›¬A ÄB¯‡Œ ²° Ahey Ê¯¬A (1)

115 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ,CiýœÉÑA ¿ý´dÉÑA µ ,½ýƒý³ý^ý¬A −¶ý—ý¬A µ ,•µiý‹° hBÀb¬A ²° ‰¶´ ip¡¬BF ÄBQ›¬A µ ,OAi¡¬A µ ‰B³‹³¬B¢ ,¸¬ ™Bq É LE´ ª›E¬A

.L}i˜ ÂÒA ,LFi} µ ,iÀE¡¬A e«E¬A ix¯¬A µ ,¼ÄB´e¬A ²° oÀpb¬A B³» ¸F dAi¯¬A :CAiŒÉA

.A¶xŒ B¯F ¤¬f ¸«Q° µ ,A¶´B¢ ®¹´ÒBF ·iEc µ ÒAeME° ¤¬f µ ,‰dA ¶» µ ,i°ÉÑA ª‹—¬ BFA¶V −µkU° ‰hB|° SibÁ

:¿³‹¯¬A

²ý° A¶ý¯ýÅýq PýÀý_ ,¸ýÀýMý¬A Ãý˜ ®ý» µ ,¿ýq¶ý¯ý¬ ®ý¡ý˜ÊýqÒA ¸ý¬Býœ ÂÒA .(eÜ_ Ö AÎµ −ÝB‹ÎÕ„ Î¿«ÔŒ iÔEÖx à Ô´ ² à Õ¬ ¿ Î q¶°Ø BÎÁ ®àMØ«áØœ fàÓÖA Ôµ)

.ix° Ã˜ ©µÑÉA ®¹tÀŒ ¿¬ÓA A¶˜¶âtN µ ,¾¶«p¬A µ ² â ¯¬A ª¢ÒA ¿«Œ ½EˆA¶¯¬A

¸ãý«ý¬A µ ,hBýQý¡ýMýqÉA Ãý˜ ½ýEý”i¬A µ ,¼¶¹t¬A ]M—Á ¸´ÑÉ ,−B‹ƒ¬A Ã˜ ‰¶³M¬A D«ƒÁ ±Bp´A ª¢ ±B˜ ,½Àx‹° D«ƒ¬A Ag» Ã˜ oÀ¬ µ

ªýyBý^ý¬A sýÀý‹ý¬A ®¹¢iN ²° DU‹M«¬ ªF ,−g«¬ špN ®¬ ½ÁÌÉA ±B˜ Ag» ¿«Œ µ .. ·dBE‹¬ ™ji¬A ²° KBEÀƒ¬A âª_ÒA eœ ¸´B^Eq .eU¬A µ e¡¬BF ÉAÓ ªx^Á É Âg¬A sÀ‹¬A ®¹E«„ µ ,A¶—y A¶—Œ

116 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

nBý^ý³ý¬A ©eEN É :©¶›N ,ª|˜ÑÉA ¿«Œ ªceN dh¶¯¬A Ag» Ã˜ ÄBE¬A .(ÞiÀàÔc ¶ Ô Ø» ÂgÖ¬åBÖF ¿ Î ´dàÕÒA ¶ Ô Ø» ÂgÖ¬åA ± Ô ¶¬ÙeÖEàMÔp à ÔN Õ ÒA © Ô B Îœ )

:©¶›N ±ÒA j¶UÁ É µ ,D»g¬BF

.±¶p¡‹Á nB³¬A ²¡¬ µ .. ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ·g» ªÀ¬e¬A µ ,nB^³¬BF D»g¬A ©eEN É

.ex›¬A [¶}µ µ ,dAi¯¬A ½˜i‹° ®¹¯¬A ±B˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ

·gý» ®ý¹ý¬ šý›ý^ýÁ hBýxý°ÑÉA ²ý° ix° dAi¯¬A ±A i»B‡¬A µ .. ¤¬f ®¹¬ ¿q¶° ©Bœ ÂÒA .(®àMØ¬áÕBÒq Ô BÎ° ®à¡ÙÕ¬ ä±BÓÖ Ô˜ AÛix à °Ö A¶ƒ Ù EÖà»A)

−Êý¢ Bý¹ýF ]ý^ýxýÁ ÃýMý¬A ½ýÁ¶^³¬A KÊÀ«‹M¬A iÀ” ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A iÀp—N µ .:ByBc Aix° ²À‹Á µ ²ÀEÁ ®¬ ¸´B^Eq ±ÑÉ ,½À³°ÑÉA

.¸Á¶ƒ—´ µ ¸Á¶EÀq

,¼hBýUýMý¬A µ ½ýŒB³x¬A µ ½ŒAhk¬A ÉÓA A¶FÒB˜ ,Ae”h ®¹œjh ®¹ÀNÒBÁ ²À«›Mp° ÄAkŒÒA A¶´B¢ .(½Ù³ÔÕ¡p à ¯Ô¬áA Ôµ ½Ù¬åæg¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à FÔiÖ} Ø Ôµ )

.]Ái¬A CB»f µ ªt—¬A ÃŒeMpN Ã» µ ,Cµi^¬A µ o˜B³M¬A ÃŒeMpÁ ¤¬f ª¢ µ

eýÀý›ý¬A iý¢gýF dAhAÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«¬A ±âÒB¢ µ ,š^¬A iÀ“F ÉAÓ ±¶¡Á É ÄBÀE´ÑÉA ªMœ ±A ½¹ÁeF µ .(š æ ^ Ô ¬áA iÖÀà“ÔÖF ² Ô ÀÀæEÖä³¬A Ô±¶«ÙMØ›àÔÁ Ôµ)

d¶ý¹ýÁ ÄBýqÒA AfÓA ‰eýF Ê˜ .©Ê|¬A µ ª„BE«¬ e¯‹N µ hAiyÓA ²Œ ªF ,·BEMuA µ ÒBƒc ²Œ ²¡Á ®¬ ®¹³° ªM›¬A ±A µ ,®¹F ŠÀ³tM¬A

.™i‹¬A µ ªyÑÉA £Ag¬ dAeM°A ®¹´ÑÉ .. (v) e¯^° ¿¬A ½³Áe¯¬A ùöó ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÉÎ Ôµ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àŒÖ ®à»ØiØV à ÒÕA ®à¹ØÕ«Ô˜ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF Ô²Ô°ËA ² à Ô° Ô²ÀÅÖÖFBäx¬A Ôµ Î¾hBx Î ä³¬A Ôµ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA

(öó) Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc

½ÁÌÉA AµdØBÎ» ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ

:½“«¬A

,Šý¯ýV ¾hBýxý³¬A µ ,−e›N eœ µ ,KAg¬BF C¶›‹Á ®qA ªÀÆAiqAÓ µ ,C¶›‹Á ÄB³FÒA iE¢AÒ Af¶¹Á ¿¬A ½Ep´ d¶¹À¬A (AµdØBÎ») F dAi¯¬A ,±Aix´ i¢g¯¬A ·di—° µ

117 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,½ýEýpý³¬A ÄBÁ Š° ÉA ª¯‹MpÁ É ¾hBx´ ²° di—¯¬A ±A ¸Á¶EÀq ²Œ µ ,½´Ai¡q µ ,±Ai¡p¬ Š¯V ¾hB¡p¢ ,½´Aix´ P´Ð¶¯¬A µ

Ãý¯ýq Bý¯ýÁ :(‰) Bý}iý¬A −Bý°ÓÉA ²ý‹ý˜ ,²ýÀýƒýpý«ý˜ zhAÒ Ãý˜ ¼iýyBý³¬A ¼e«F ¶¹˜ ¸À¬A C¶p³¯¬A B°ÒA ,½ÀÁix´ µ ÃÁix´ :©B›À˜

ÂiýyBý³ý¬A †ý—ý¬ šý«ýƒÁ B° AiÀQ¢ µ .. −Bt¬A dÊF Ã˜ ¼iyB³¬A B¹¯qA ½Áiœ ²° (‰) ®Ái° ¸°A µ ¿pÀŒ ±ÑÉ ®qÉA Ag¹F ¾hBx³¬A .CiœÒA ©µÑÉA µ ,½“¬BE¯«¬ ½À´Aix³¬A µ Ã´Aix³¬A Ã˜ ÄBÀ¬A :•Bt¡¬A D_By ©Bœ µ .. (‰) ]Àp¯¬A eÀp¬A ¿«Œ

µ ,iýtý¬A µ iýÀýbý¬A Ãý˜ −¶ýUý³ý¬A {ý‹ýF iýÀýRÒBýMýF ±µeý›ýM‹Á ®¹³¡¬ µ ,ÄBÀE´ÑÉA {‹EF µ dB‹¯¬BF µ ¸ã«¬BF ±µi›Á −¶œ ±¶ÅFBx¬A µ

eýEýŒ ²ý° ©µÒA µ ,Lý‹ý«ý„ ÂÒA ,−¶ýUý³ý¬A KÒBEy ²° f¶cÒB° ½ÅFBx¬A µ ,±ÌÉA ™Ai‹¬A Ã˜ ®À›N ½—ÆB„ ®¹³° µ ,zi¯¬A µ ½^x¬A

.aÁhBM¬A Ã˜ ±BÁdÑÉA −eœAÒ ®¹˜ .. (‰) ªÀ«b¬A ®À»AiFA ®¹À¬A ªqhÒA ²Ág¬A dµi¯³¬A −¶œ D¢A¶¡¬A :CAiŒÉA

µ ½ýÅýFBýxý¬A µ d¶ý¹ýÀý¬A ®ý» µ ,½ýRÊýQý¬A •B³yÑÉA ²° ª¢ ²° {‹F ©eF (iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF ² Ô °ÔËA ² à Ô°) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ²°

²ý¯ý|ýMý¯ý¬A ©¶ýy¶ý¯ý¬A ±Bý¡ý¯¬ iEb¬A ¿«Œ ÄB—¬A L«cd µ ,â±A iEc ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° (®»iVAÒ ®¹«˜) ¸¬¶œ µ ,¾hBx³¬A

.hAi¡M¬A ±B¡¯¬ ª¯‹¬A ²Œ (É) L«¯»ÒA µ ,®¹À«Œ ·iEc µ ÒAeME° •¶c µ ,~it¬A ¿³‹¯¬ :¿³‹¯¬A

:±É¶œ B¹^yÒA µ ,½À´B¯R ¿¬A ²Áip—¯¬A {‹F B»B¹´ÒA ©A¶œÒA ½ÁÉÌA ·g» ¿³‹° Ã˜

,Âd¶ý¹ýÁ µÒA ,²ý°¶Ð° µÒA ,®«p° ‰¶´ ²° L´B¢ ÒA ÄA¶q ,BœÊ„ÓA ÄB¯qÉÑBF ®M¹Á É ¸´A ¸´B^Eq ²ÀEÁ ±ÒA ½ÁÌÉA ²° zi“¬A ±A :©µÑÉA

e³Œ ®¹¯¬A B¯´A µ ,Š˜iN É µ Š|N É µ ,Š—³N É µ i|N É Ã» B¯F …B—¬ÑÉA ±ÉÑ ,Ã´Aix´ µAÒ ,ÃÅFBy µÒA 118 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬A iý‡ý³ýÁ Bý¯ý´A µ ,h¶ýxý¬A ¿ý¬A iý‡ý³ýÁ É ¸ã«¬A ±A ²° hBEcÑÉA Ã˜ ÄBV B° ½ÁÌÉA dB—¯˜ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ,½^À^x¬A ¼eÀ›‹¬A ¸«ã¬A

.©B¯ŒÑÉA

ªý»ÒA ¿ý¬A šý«ý¯ýMýÁ ±ÒA {ý‹ýE¬A CÒAd eœ µ .. ½_Aiy ¸Àƒ‹Á É †—«¬A ²¡¬ µ ,¸p—´ Ã˜ ]À^y ¿³‹¯¬A Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

±µi¡³Á ®¹´ÒBF ²À›À¬A ®«Œ ®«‹Á ¶» µ ,¸ã«¬A e³Œ ®»iÀ” µ ²À¯«p¯¬A ²ÀF ™i˜ É ¸´A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g¹F ÉeMp° ¾icÑÉA ±BÁdÑÉA

71 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .ri‹¬A ¸³° kM¹Á B° ¸À¬A ±¶Ep³Á µ ,DÁfB¢ÑÉA ¸À«Œ ±µiM—Á µ ªF .(v) e¯^° ¼¶E´

A¶ý¢iýN µ ,¸ýã«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉA ¿ý¬A ®ý¹ýNiýƒý˜ ÄBý—ýxýF AµeýMý»A eýœ ¤ý¬f Šý° µ ,(v) Aeý¯ý^ý° A¶¢heÁ ®¬ AdAi˜ÒA ±A :Ã´BQ¬A ¿³‹¯¬A

,®ý»iýÀý” µ ,ªý˜¶´ ²F ½œhµ µ ,µi¯Œ ²F eÁj µ ,¼eŒBq ²F oœ ÄÉÐ¶» ²° µ ,B´k¬A µ i¯b¬A Ciu µ Cg¡¬B¢ ,KB°i^¯¬A .¸ã«¬A e³Œ ÄÉÐ¶» ®¡_ ²Œ ©ÒBpÁ ÊÆBq ±âÒB¢ µ ,²ÀÀ—À³^¬A ±¶¯pÁ µ

AµgýcBÒÁ Ã¢ ,(v) Ae¯^° A¶¢heÁ ®¬ ²Ág¬A ¾hBx³¬A µ ½ÅFBx¬A µ d¶¹À¬A ¤¬g¢ µ ,®¹À«Œ nÒBF É ÄÉÐ¶» ±ÒBF ½ÁÌÉA LFBVÒB˜ ¿ý¬A ªýÀý¯ý´ ²^´ µ .. ]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ¿«Œ A¶°Ad B° ,®¹À«Œ •¶c É B‹À¯V ®¹´A ,ªÀyB—M¬A ¸³Œ

.¿³‹¯¬A Ag»

:¸ý¬¶ýœ eý‹F iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö B ÖF ² Ô °ÔËA ² à Ô° :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±ÑÉ ,ªyB^¬A ªÀx^MF ¸EuÒA ½ÁÌÉA ·g» ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ±A :©ÒBpN µ

:Ag¡» −Ê¡¬A ª‹UÁ ,A¶³°ËA ²Ág¬A ±A

¶ý» Bý¯ý˜ .. ®ý¹ý³ý° −Býœ ²ý° ²ýÀý¯ÆB›¬A µ ,®¹³° ®«qÒA ²° ²À¯«p¯¬A ±A :ªÆB›¬A ©¶›¢ B°B¯N Ag» µ ,®¹³° ²°ËA ²° A¶³°ËA ²Ág¬A ±A ?CA¶U¬A

AfÓA Bý°ÒA .ÒAeýME° B»B³FiŒÒA AfÓA .. iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF ² Ô °ÔËA ² à Ô° :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ²° B³FiŒÒA AfAÓ ¸UMÁ B¯´A ©ÐµBpM¬A Ag» ±A :¸FA¶V µ

±¶ý¡ýÁ PýÀý_ ,¸ýqBýqÒA ²ý° ©ÐµBýpýMý¬A ‚ý›ýpýÀý˜ ¾hBýxý³¬A µ ½ÅFBx¬A µ d¶¹À¬A Ã³ŒÒA ,‚›˜ ½RÊQ¬A •B³yÑÉA ²° ÉeF B»B³«‹V

·gý» ²ý° ²ý°ËA ²ý° ¤ý¬gý¢ µ ,®ý¹ýÀý«ýŒ •¶ýc É ¾hBx³¬A µ ½ÅFBx¬A µ d¶¹À¬A iÀ” ²° ¸ã«¬BF A¶³°ËA ²Ág¬A ±A :Ag» ¿«Œ ¿³‹¯¬A .e_Aµ ŠÀ¯U¬A ®¡^˜ ,®¹À«Œ •¶c É ½RÊQ¬A •B³yÑÉA

119 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùöö ¿¬A ö3 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ô¤ýÖ¬fÎ eÖ‹àÔF ² à °Ö ®àMØÀà¬åÔ¶ÔN ä®ØR (ö3) Ô±¶›ØäMÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¸ÖÀÖ˜ BÎ° AµiØÙ¢àfA Ôµ ¼Üä¶›ØÖF ®àÙ¢B³ÎÀàÔNËA BÎ° AµgØØc Ôh¶éƒ¬A ®ØÙ¡Ôœ¶àÔ˜ B³Î‹àÔ˜Ôh Ôµ ®àÙ¡ÔœBÎQÀÖ° B´ÎgàÔcÕÒA fàÖAÓ Ôµ

A¶ýØ´¶Ùý¢ ®àýØ¹Õý¬ BýÎ³ýá«›ØÔ˜ L Ö Eàäp¬A ÃÖ˜ ®àÙ¡³àÖ° AµàÔeÔMàŒA Ô²ÁgÖå¬A ®ØMØ¯à«ÖÔŒ eàÔ›Õ¬ Ôµ (öô) Ô²ÁiÖÖqBb Î á¬A Ô²Ö° ®àMØ³àÙ¡Õ¬ ¸ØMØÔ¯_ à Ôh Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ÉÎ ¶àÕ«Ô˜ (öö) Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö ½ÛÕ‡ŒÖ¶àÔ° Ôµ B¹ÎÔ—«áÔc BÎ° Ôµ B¹ÎÁàÔeÔÁ Ô²ÀàÔF B¯Î¬Ö ÛÉB¡ÎÔ´ BÎ»B³Î«áÔ‹ÔUÔ˜ (öõ) Ô²ÀÅÖÖqBc Î ¼ÛÔdÔiœÖ ½ÁÌÉA ®à¡ÙœÔBQÎÀ°Ö B´Îgàc Ô ÕÒA fàÓÖA µ Ô

:½“«¬A

¸ýÀý«Œ ¸«ã¬A ¿VB´ Âg¬A ªEU¬A h¶ƒ¬A µ ,eU¬A µ −k‹¬A ¼¶›¬BF µ ,¼Ah¶M¬A −B¡_ÒBF A¶«¯‹Á µ A¶°kM«Á ±ÒBF e¹‹¬A B³» ™BQÀ¯¬BF dAi¯¬A .CB›‹¬A µ CB»hÓÉA ©B¡³¬A µ ,dµiƒ¯¬A Ð¿qBb¬A µ ,(‰) ¿q¶° :CAiŒÉ Ó A

ÄAeýMýFÉA −É B|ÁAÒ ¿¯pN µ ,eÀ¢¶M¬A −É Ã» e›¬ Ã˜ −Ê¬A µ ,©B_ ªÀœ µ ,A¶´¶¡¬ iEc e‹F iEc ªÀœ µ ,¼di›«¬ ½—y ²ÀÅqBc .ª‹U¬ ±BR ©¶‹—° ÉB¡´ µ ,½°ÒA A¶´¶¢ iÁe›M¬A ±ÑÉ ,½c¶p¯¯¬A ½°ÑÉA ¿¬ÓA eÆBŒ B»B³«‹V ²° ÄB¹¬A ¶» µ ,iÀ¯|¬A µ :¿³‹¯¬A

:©Býœ µ ,®ý¹ýœ¶ý˜ ªýEýUý¬A ¸ýã«ý¬A Šý˜h ·¶|›´ B¯¬ µ ,¼Ah¶M¬BF A¶«¯‹Á ±ÒA ®¡˜ÊqÒA ²° ™BQÀ¯¬A B´gcÒA ÂÒA .(®à¡ÙœÔBQÎÀ°Ö B´Îgàc Ô ÕÒA fàÓÖA Ôµ)

Ag» Lƒ›qÒA ÉÓA µ ,B¹À˜ B¯F A¶«¯ŒA

²ý° ’ý«ýFÒA µ ¾¶ýœÒA ½ýUý_ É µ ,™hA¶ýbý¬A ²ý° Aµeý»Býu B° B´BÀŒ Aµe»Bu eœ µ ,(‰) ®À«¡¬A e¹Œ Ã˜ d¶¹À¬A ±ÒBu Ag» ±B¢ AfAÓ µ

,®ý¹ý³ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF −iýEý¯ý¬A ™BýQÀ¯¬A µ e¹‹¬A A¶|›´ µ ,(v) e¯^° ¼¶E´ Aµi¡´ÒA AfÓA ½³Áe¯¬A d¶¹Á ²° -±fA -DUŒ Ê˜ ,±BÀ‹¬A .ÔÃMÖÔ¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF BÁÎ :½ÁËA iÀp—N e³Œ ÷½³Áe¯¬A d¶¹Á µ e¯^°ø ¼i›˜ i‡´A

,¼iýcÌÉA ªýEýœ BýÀý´eý¬A Ã˜ CAg‹¬A ®¡F ª^¬ ®¡¬ ¸¬B¹°BF ¸«|—N µ ¸«ã¬A –ƒ¬ É ¶¬ ÂÒA .(¸ØMØ¯Ô_ à Ôh Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ÎÉ ¶ à Õ«Ô˜)

:Ahey Ê¯¬A ©Bœ

ªý|ý˜ É ¶ý«ý˜ :¸ý¬¶ýœ ±ÑÉ ,²ýÀýyB‹¬A ·dBEŒ KBÅÀq ²Œ ·jµBUN µ ¸M¯_h ¿«Œ ½¬Éd B»A¶œÒA µ ,KBÁÌÉA BVhÒA ²° ½ÁÌÉA ·g» ±Aø

µ ,eý¢Ð¶ý¯ý¬A ™BýQýÀý¯¬A {›´ µ ,®¹«Mœ µ ÄBÀE´ÑÉA d¶^V µ ,®À‹³¬A ±Ai—¢ µ ,ªU‹¬A ¼dBEŒ ²° ®¹^ÆBEœ deŒ ±A e‹F ®¡À«Œ ¸ã«¬A .÷·¶—Œ µ ¸M˜ÒAh ©B¯¢ ¿«Œ ©eÁ ¤¬f iÀ”

Aµiý»BýV µ ,¼Ah¶ýMý¬A A¶ý˜iý_ ªýEýUý¬A CAgýŒ ®ý¹ý³ýŒ Šý˜h ±ÒA eý‹ýF ¸´BÊq ¸«ã¬A ±ÒBF wb«MÁ B° ©B—›¬A ²Œ Ahey Ê¯¬A ª›´ ®R –ýpýc ¸ýÁ ¿ýMý_ ,AµiýEýMý‹ýÀý¬ ,BýÀýéý¬A Ãý˜ ®ý¹ýÁjBUÁ ¸´BÊq ¸ã«¬A ±B¢ µ ,¾fAÒ ª¢ ®¹³° Ã›¬ µ ,¿q¶° A¶—¬Bc µ ,ÃyB‹¯¬BF

ÃýMý¬A ®ý¹ýNAh¶ýN Ãý˜ ¸ýÀý«ýŒ v¶ýxý³ý° Agý» iýÀý” µ ,Agý» ª¢ .. ±¶ŒBƒ¬BF A¶Eœ¶Œ µ ,²ÁicËA hB³¬BF ™i_ÒA µ ,®¹|‹EF zhÑÉA eýÀýpý¬A Aµiý—ý¡ý˜ ,®ýÆAiýU¬A ²° –«p¬A ª‹˜ B° –«b¬A ª‹˜ ®R .. D”Ah µ D¬B„ ª¢ ©µB³M° Ã˜ ±ÌÉA Ã» ÃM¬A µ ,B¹F ±µi›Á

.¸›^¬ ®»d¶^V µ ,(v) e¯^° ¸F ÄBV B° ®»hB¡´A DÀUŒ iÀ“˜ .. ¸«Mœ ¿«Œ A¶¯¯y µ ,(‰) ]Àp¯¬A

eýÀýy ®ý¹ýÀý«ýŒ −iý_ µ ,LEp¬A −¶Á ª¯‹¬A £iMF ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®»i°ÒA e›¬ .(L Ö Eàäp¬A ÃÖ˜ ®à¡Ù³à°Ö Aµ à eÔMÔŒ à A² Ô ÁgÖ¬åA ®ØMØ¯à«ÖÔŒ eà›ÔÕ¬ Ôµ)

A¶ýpýEý_ PýÀý_ .. A¶ý¬µâÒBýN µ A¶ý¬BýM_A d¶¹À¬A ²° ½Q«R ²¡¬ µ ,½³Å¯ƒ° ½³°ËA −¶À¬A Ag» Ã˜ Š¯UMN ±BMÀ^¬A L´B¡˜ ,¸À˜ £B¯qÑÉA

±BýMÀ^¬A eÀy ²Œ ¿¹´ ¸ã«¬A ±A :A¶¬Bœ µ ,e_ÑÉA −¶Á B»µgcÒA µ ,·jµBUN ŠÀƒMpN É ±B¡° Ã˜ B»µix_ µ LEp¬A −¶Á ±BMÀ^¬A

.eÀx¬A ²ÀF µ oE^¬A ²ÀF eÀ‹F ™i˜ µ ,B¹pE_ ²Œ ¸³Á ®¬ µ ,−¶À¬A Ag» Ã˜

121 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶ý‹ýœ¶ýÀ¬ ,šÆB›^¬A ±¶»¶tÁ µ ,…B—¬ÑÉBF ±¶EŒÊMÁ ²Ág¬A ½À³„¶¬A µ ²Áe¬A Ã˜iM^° ™B—³F ©BÀM_ÉA µ ªVe¬A Ag» Ã´i¢gÁ µ

ªý—ý„ ¸ýã«ý¬A ±âÒBý¢ ¿ýMý_ ,½ýÀýŒiýtý¬A ªÀ^¬A Ã˜ ByBc BFBM¢ –¬ãÒA `¶Àt¬A {‹F ±A –Áiƒ¬A ²° µ .. ®¹¢BEu Ã˜ Sgp¬A {‹F

,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ²ÀÅqBc ¼diœ ÄÉÐ¶» ¸«ã¬A ap¯Á ®¬ AfÓA µ .. ²ÀFfB¡¬A ²° ²ÀœdBx¬A ®«‹Á É µ ,KB¹Á¶¯M¬A ¸À«Œ ¿—bN iÀ“y

Ãý˜ ±ÌÉA ±¶ýFfBý¡ý¬A aýpý¯ýÁ ®ý¬ AfÓA µ .. iýÁjBý³ýbý¬A µ ¼diý›¬A µ CÊ¡¬A ½ÅÀ» ¿«Œ Ae” ®»it^Àp˜ ªEœ ²° d¶¹À¬BF ª‹˜ B¯¢ .®¹q¶—´ ap¯F ¿ Ð E³N ÃM¬A ©B‹˜ÑÉA ²° ¾¶œAÒ ½U_ É µ .. ²„BE¬A Ã˜ ±¶c¶p¯° ®¹´ÓB˜ i»B‡¬A

Býbýpý° d¶ý¹ýÀý¬A ²ý° LýEýpý¬A Ãý˜ ¾eýMýŒA ²ý¯ý¬ aýpý¯ý¬A ±B¢ ª» :±µip—¯¬A –«McA .(² Ô ÀÅÖq Ö BÎc ¼ÛdÔiÔœÖ A¶Ø´¶Ù¢ ®à¹ØÕ¬ B³Î«á›ØÔ˜)

®ýMýc :ªQ° B°B¯N ,®pU¬A Ã˜ É ,ŠEƒ¬A Ã˜ ±B¢ ap¯¬A ±A µÒA ,dµi›¬A ½ÅÀ» ¿«Œ ®»h¶y µ ®¹°BpVÒA KhBy PÀ^F ,BÀ›À›_ .?AhB—qÒA ª¯^Á hB¯^¬A ªQ¯¢ iÀ‡´ µ ,®¹F¶«œ ¿«Œ ¸«ã¬A

±ÉÑ ,¸ýMý¬Éd ²Œ ¸˜iy µ ,¸«ÁµBÒN ¿¬A ÃŒAd É Âg¬A i»B‡¬BF Ê¯Œ ,½›À›_ ±B¢ ap¯¬A ±A µ ,©µÉÑA ¿¬A ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA D»f

É PÀ_ ,B»i»Bˆ ¿«Œ B»B³ÁiVAÒ ¸Œ¶œµ ¿«Œ ½^À^y ½ÁAµh µÒA ½ÁËA KÄBV AfÓB˜ ,Ê›Œ kÆBV ¾icÒA ¼h¶y ¿¬A ¼h¶x¬A ©¶^N .ªÁµÒBM¬A ¿¬A ½VB_

73 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ãý˜ É ,oý—ý³ý¬A Ãý˜ ±Bý¢ aýpý¯ý¬A ±A µ ,Ã´BQ¬A ¿¬A PÁe^¬A Ã˜ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A µ ,®Áe›¬A Ã˜ e»BU° ®¹³° ªÀ«œ D»f µ ²ý° oýÀý¬ fÓA ,±Býpý´ÉÓA ‰¶ý´ ²ýŒ ¸ýViýbýÀ˜ ,vBŒ ª¢ ap¯Á É ¸«ã¬A ±Aø :Ã”Ai¯¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ ,·eEŒ aÀt¬A ©Bœ ,®pU¬A

.÷½À¬Bb¬A ±µi›¬A ¸F ª°BŒ B° ªQ¯F ½À¬B^¬A ±µi›¬A ª°B‹Á ¶¹˜ ,¼e_Aµ ¸ã«¬A ½³q µ .. ¸›«c Ã˜ ¸M³q

,¸ýpý—´ Ã˜ ]À^x˜ ·eEŒ ©¶œ B°ÒA ,AjBU° É ,½›À›_ ±B¢ ap¯¬A ±A µ ,²Áip—¯¬A µ ÄB¯«‹¬A h¶¹¯V ¸À«Œ B° ¿¬A ªÀ¯´ ²^´ µ

KBý°Ai¡¬A ²° B¹À¬A B° µ ,KAkU‹¯¬B¢ ,½À¹¬ÓÉA ½¯¡^¬A B¹ÀŒeMpN ,KBÀ³QMp° ¼eŒB›¬A ·g¹¬ ²¡¬ µ ,½À«¢ ¼eŒBœ µ ,−BŒ ÒAeE¯¢

:½À¬BM¬A ¼i›—¬A ²° ]|MÁ B¯¢ ,KBÀ³QMp¯¬A ·g» ²° e¹‹¬A £Af Ã˜ ªÀÆAiqAÓ Ã³F Š° ¸ã«¬A ½«°B‹° µ .. 122 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:d¶¹À¬A ¿«Œ nBÀœ É

®ýÀý«ý¡ý¬A ¿ýq¶ý° e¹Œ ¿«Œ ®¹³° A¶´B¢ ²Ág¬A Ã˜ µ ,½yBc ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA Ã˜ L¬k´ ÃM¬A ®À¡^¬A i¢g¬A ÂAË Ã˜ i‡³¬A šœeÁ ²° É ½ý«ý°Bý‹ý° ®ý¹ý«ý°BýŒ eœ ¸´B^Eq ¸´A Ã» µ ,o¯t¬B¢ ½^}Aµ ½UÀM³F SibÁ KBÁÌÉA ·g» Ð¾i›MpÁ ²° ±A ,wcAÒ ¸V¶F (‰)

¿Õý«ÔýŒ ®àÙý¡ýØMýá«äý|Ôý˜ Ãýæ´ÒÕA µÔø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ±¶ý¡ýÁ ±ÒA eýÀý‹ýF iýÀý” µ .. •¶ý¬ÒBý° µ •µi‹° ¶» B¯° ÄÃu B¹¹EtÁ É µ ,BÅÀu ¸EtN .½yBb¬A ½«°B‹¯¬A ·g» ¿¬A ¼hBuA ÷Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A

ÄB¯¬A ®»B›q µ ,¾¶«p¬A µ ² â ¯¬A ®¹¯‹„AÒ µ ,½À^|M¬A µ dB¹U¬BF É ,i^E¬A ™Ê—´BF ¸´BÀ“„ µ ±¶Œi˜ iÀ´ ²° ¸ã«¬A ®»hi_ e›«˜ ª¢ .. ªNB›¬A i°ÒA ²° Ã—c B° ®¹¬ ²ÀEÀ¬ ,®¹«ÀMœ BÀ_ÒA µ ,A¶‹¯pÁ µ ,A¶‹ÀƒÀ¬ ªEU¬A ®¹œ¶˜ Š˜h µ ,ª¯‹¬A µ e¡¬BF É ,¼kU‹¯F

®ý¬ ªýF ,½ý˜¶ý¬ÒBý° ½ýÀý‹ÀE„ ½›ÁiƒF ª^N ®¬ ix‹¬A ¤¬f Ã˜ d¶¹À¬A ª¢Bt° ±A ¿«Œ ½^}Aµ ½^Áiy ½¬Éd ©eÁ ¸À¬A B° µ ,¤¬f µ .. £iýMýÁ µ ªý‹ý—ýÁ ¤ýFh Bý³ý¬ ‰dA ¿q¶° BÁ :A¶¬Bœ ½«¡t¯F A¶°eƒyA B¯«¡˜ .. B¹«_ ªVÒA ²° ª¯‹¬A Ã˜ ®¹p—´ÒA ®» Aµi¡—Á

.DÀUMpÁ ¸ã«¬A µ ,¶ŒeÁ ¿q¶° ±B¢

¸ã«¬A ±Aø :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©¶œ ±A µ ,¸«^° iÀ” Ã˜ £Ag´AË Ã«ÀÆAiqÉA ªÀU¬A ¿«Œ ©BÀVÑÉA iÆBq nBÀœ ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ .÷1ø nB³¬A ¤Å¬µÒA Ã˜ ÉA nB³¬A ŠÀ¯V Ã˜ ]xÁ ÷½À¬Bb¬A ±µi›¬A ªQ¯F ¼i}B^¬A ±µi›¬A ª°B‹Á

Ãý˜ ÃýÆBýEý„BýEýƒ¬A eÀp¬A ©¶œ ±A µ ,¼Ah¶M¬A Ã˜ B¯F gcÉÑA ¿¬A ®¹ÅU«Á µ ®¹»i¡Á ±AÒ ªEU¬A Š˜iF dAhÒA eœ ¸ã«¬A ±A ²ÀEMÁ B|ÁÒA µ

½ýEp³¬BF ŠœA¶¬A ²Œ eÀ‹F ©¶›¬A Ag» ±A ÷²Áe¬A Ã˜ ·Ai¢AÓ É ¸´ÉÑ ,·Ai¢ÉÓA µ ÄBU¬ÓÉA ¿«Œ ©eÁ É ªEU¬A Š˜h ±Aø :±AkÀ¯¬A CBM¢ .eŒA¶›¬A µ ‚FA¶|¬A ²Œ ±¶¡N B° e‹FÒA ½«°B‹° ¸ã«¬A ®¹«°BŒ ²Ág¬A ¿q¶° −¶œ ¿¬A ip¬A ²¯¡Á eœ µ .B¹M˜i‹¯¬ ·e¯MŒÒA âÂe¬ hex° Ê˜ ¤¬g¬ ½À¹¬ÓÉA ½¯¡^¬A B°ÒA

¿ý«ýŒ viý^ý¬A ªý¢ ±¶ýyiý^ýÁ Agý» ªýVÒA ²ý° µ ,½ý›ýÀ›^¬A ·g¹F e¹tÁ ®¹bÁhBN µ ,½À´Bp´ÓÉA ÄAeŒÒA ®¹´BÒF d¶¹À¬A ªÀU´ÓÉA µ ±ËAi›¬A ®y µ e›¬ (1)

Bý¹ý³ý° µ ,KBýÀý‹¯U¬A AµÒBt´ÒA µ ,KBÁBŒe¬A A¶QF µ ,e»B‹¯¬A A¶pqÒA µ ,DM¡¬A ½ÁB“¬A ·g¹¬ A¶—¬ÒA µ ,±BÁdÑÉA ²ÀF É µ ,KBÀ°¶›¬A ²ÀF ™i˜ É ¸´ÒBF eÀ¢ÒBM¬A .½À´Bp´ÉA C¶R B¹À«Œ A¶—}ÒA ÃM¬A ½À¯¬B‹¬A ½À´¶qB¯¬A ½À‹¯U¬A

123 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

eý} [Bý—ý¡ý¬A µ eý¡ý¬BýF ÉA ¶ý«ý^ýN µ DýÀýƒýN É ¼BýÀý^ý¬A ±A ¿ý«Œ ÊQ° d¶¹À¬A ¤Å¬µÒA ²° Ci|Á ±ÒA dAhÒA ÊŒ µ ªV ¸«ã¬A ±A Ã˜ rBýŒ ¶ý¬ µ ,¼hBý|ý^ý¬A µ Ãýœiý¬A ShAeý° Ãý˜ ½ýÀý´Býpý´ÉA Ã›NiN µ ,hAiqÑÉA •i‹N µ ,šÆB›^¬A –tM¡N ·e_µ ¸F µ ,½‹ÀEƒ¬A

½ýVBý^ýF ²ý¡ýÁ ®ý¬ µ ,–«‹¯¬A ¿«Œ ~¶Fi¯¬A ±A¶À^¬A ²Œ ÄÃu Ã˜ kÀ¯N B¯¬ ÄB¯p¬A ²° ©k³N ¼eÆB° ¿«Œ µ ,BÀ¬B¡NA ±Bp´ÉÓA

−¶ý¯‹¬A ¸V¶F d¶¹À¬A aÁhBN ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ ,~Bt´ µ ½Á¶À_ dB¹U¬A µ ,K¶° µ d¶¯V ½À¬B¡NÉA ±A .. £AhdÓÉA µ ª›‹¬A ¿¬A ½ý¬Êýpý¬ iuBE¯¬A ªyÑÉA µ ,iyB³‹¬A −eœAÒ ®¹˜ ,¿q¶° e¹Œ ¿«Œ A¶´B¢ ²Ág¬A ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ÄÉÐ¶» aÁhBMF B›ÀRµ ÉBxNA ªxMÁ

.d¶¹À¬A ²° ®»e‹F eVµ ²°

ýF •µiý‹ý¯ý¬A Ãý^ý¬A Ãý˜ eýÁeý^ýMý¬BýF µ ,Bý¡ýÁiý°ÒA Ãý˜ ®ýÀý›ýN ½ý³ýÁBý¹ýxý¬A ²ý° ½ýŒB¯V ¿¬A iÀt´ d¶¹À¬A ²Œ PÁe^¬A ½EqB³¯F µ :½ŒB¯U¬A ·g» ®qA µ ,£h¶Á¶À³F (²À«¢µiF)

½ýyBýbýF ,®ý¬Bý‹ý¬A hBýƒýœÒA ŠýÀý¯ýV Ãý˜ ½ýÀ³Áe¬A ²M—¬A ¼hBRA µ ,¿}¶—¬A ½ŒBuA iÀcÑÉA µ ©µÑÉA B¹˜e» µ .. ÷·¶¹Á d¶¹u ½ŒB¯Vø

,½ý´¶ý«° ½—«”ÒBF µ ,KB“«¬A ŠÀ¯UF DM¡¬A µ KAit³¬A ²° eÁe‹¬A ½ŒB¯U¬A ·g» hexN µ .. ®¬B‹¬A ÄB³—F ¶ÐE³M¬A µ ,ÃFi‹¬A ®¬B‹¬A

eý¯ý^ý¯ýF ²ý‹ýƒý¬A Ãý˜ CBM¢ B¹Nit´ ÃM¬A DM¡¬A ²° µ ,½EœAi¯¬A SiF ®qBF ½«U° hexN B¯¢ ,B´dÊF ¿¬A B¹³° iÀQ¡¬A CipN

µ ,Ãý¹ý¬ÉA h¶ý»eý¬A −Bý‡´ CBM¢ µ ,BœdBy ¸«ã¬A ²¡À¬ CBM¢ µ ÷½À´Bp´ÉA ²Áe¬A −ec ª»ø CBM¡¬A Ag» ®qA µ ,±ËAi›¬A µ (v)

.KµiÀEF CBM¡¬A Ag» ŠE„ eœ µ ,AeFÒA A¶N¶¯Á ²¬ ÄBÀ_ÒA ®» ²Ág¬A ²° ²ÀÁÊ° µ ,½^¬Bx¯¬A µ ,®¢hi^Á š^¬A

LýŒiýu µ ®¹À«Œ L|E›˜ ,½Áiq KBŒB¯MVA ±µe›‹Á A¶´B¢ µ ,·¶¹Á d¶¹u ½ŒB¯V ÄB|ŒÒA {‹F ¼i»B›¬A ½°¶¡_ L—tM¢A µ .19ö7 ½³q ²° ŠFAi¬A i¹t¬A Ã˜ ®¹M¯¢B^¯F

½ý˜d ®ý«ýq µ ,¸ãý«ý¬A ©kýMýŒA ®ýR ,Bý´iýœ ²ýÀýMq −Ad ±BƒÀt¬A µ ¸«ã¬A ²ÀF iÁi° µ ªÁ¶„ ‰Aiy ¾iV ¸´A ½ŒB¯U¬A ·g» ®À¬B‹N ²° µ

ªýVAÒ ²ý° µ ,ªýÀýÆAiqÓA ½°ÒA ÉÓA ¸‹° e_ÒA É AeÁi˜ AeÀ_µ ¸«ã¬A ¿›FÒA ±BƒÀt¬A ±ÑÉ ,ÄBu –À¢ •ixMÁ ±BƒÀt«¬ ¼hAdÉA µ ®¡^¬A

.. ½°ÉÑA ·g» Ã¬ £iNA µ ,nB³¬A ª¢ ,nB³¬A gc :±BƒÀt«¬ ¸ã«¬A ©Bœ Ag»

,KAiý—ý¬A ¿¬A ªÀ³¬A ²° ¤«¯Mq ªÀÆAiqÓA ½°ÒA ±ÑÉ ,½ÁB¹³¬A Ã˜ o¡‹³Mq ½ÁÌÉA ²¡¬ µ .. ±BƒÀt¬A µ ¸ã«¬A ²ÀF ™B—NÉA ®N Ag¡» µ

,®»h¶Eœ ²° ÄBÀE´ÉÑA SibÀq µ

124 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý¯ý_iý¬A ixM³Á µ ,±BƒÀt¬A ©gbÁ µ ,½¬µe¬A ·g¹¬ ¸«¢ ®¬B‹¬A Š|bÁ Ã¬BM¬BF µ ,ªÀÆAiqAÓ ½¬µd Ã˜ DyB³¯¬A ¿«ŒÒA ±¶¬¶MÁ µ

.÷1ø Ci“¯¬A µ ½Ád¶‹p¬A µ ¼i»B›¬A µ št°d µ dAe“F µ ±B¯Œ µ KµiÀF Ã˜ ÄÊ¯Œ µ hBx´ÒA ½ŒB¯U¬A ·g¹¬ µ ..

Âhiý^ý° µ ²ýÀý—ý¬Ð¶ý¯ý¬A {ý‹ýF ÄBý—ýbý¬A Ãý˜ £iý^ýN ÃýMý¬A ŠýFBýyÑÉA ¿¬AÓ µ ,½À^¬A nÒAh ¿¬A ¸ÀE³M¬A ¼hBuÉA ·g» ²° zi“¬A µ

.B´dÊF Ã˜ ½À³Áe¬A ²M—¬A µ ,½À—ÆBƒ¬A KAi‹³¬A ¼hBRÓA µ ,dBp—¬A µ ¿}¶—«¬ ½ŒBuÉ ‚ƒb¬A ®¹¬ Š|N µ ,–^x¬A ù73 ¿¬A ö7 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

A¶Ùý¬BýÎœ (ö7) Ô²ýÀýÖ«Öý»BýÎUá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¢ÒÕA ±àÒÕA ÖòBÖF fØ¶ŒØÒÕA Ô©BÎœ ÛAµkØØ» B´ÎgØb Ö äMÔN ÒÕA A¶Ù¬BÎœ ¼ÛÔiÔ›ÔF A¶^ Ø ÔFgàÔN ±àÒÕA ®àÙ¢iØ°ØÒáBÔÁ ÔòA ä±ÓÖA ¸Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ Î¿q¶°Ø Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ

B³ÎÕ¬ ‰ØdàA A¶Ù¬BÎœ (ö8) Ô±µiØÔ°¶Ðà ØN B°Î A¶Ù«Ô‹à˜BÔ˜ Ô¤¬ÖfÎ Ô²ÀàÔF Þ±A¶ÎÔŒ Þi¡áÖF ÉÎ Ôµ ÞzÖhBÎ˜ ÎÉ ¼ßÔiÔ›ÔF B¹Îä´ÓÖA Ø©¶›ØÔÁ ¸Øä´ÓÖA Ô©BÎœ ÔÃÖ» BÎ° B³ÎÕ¬ ² à ÀæÔEØÁ Ô¤äFÔh B³ÎÕ¬ ‰ØàdA

ä±ÓÖA ÔÃÖý» BÎý° BýÎ³Õý¬ ² à ýæÀÔýEýØÁ Ô¤äýFÔh B³ÎÕ¬ ‰ØàdA A¶Ù¬BÎœ (ö9) Ô²ÁiÖÖˆBä³¬A èip Ø ÔN B¹Î´Ø¶àÕ¬ ÞŠÖœBÎ˜ ÄØAiÎ—àÔy ¼ßÔiÔ›ÔF B¹Îä´ÓÖA Ø©¶›ØÔÁ ¸Øä´ÓÖA Ô©BÎœ B¹Î´Ø¶àÕ¬ BÎ° B³ÎÕ¬ ² à ÀæÔEÁØ Ô¤äFÔh ÉÎ ½ßÔý¯«åÔp°Ø ÔOiàÔ^¬áA Ã›Öp à ÔN ÉÎ Ôµ ÔzhàÑÕÉA iØÀQÖØN Þ©¶Ù¬Ôf ÉÎ ¼ßÔiÔ›ÔF B¹Îä´ÓÖA Ø©¶›ØÔÁ ¸Øä´ÓÖA Ô©BœÎ (70) Ô±µeØÔM¹à¯ØÕ¬ ØòA ÔÄBuÎ ±àÓÖA Bä´ÓÖA Ôµ B³ÎÀàÕ«ÔŒ Ô¸ÔFBt Î ÔN ÔiÔ›ÔE¬áA

(71) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ AµØdBÎ¢ BÎ° Ôµ BÎ»¶^ Ø ÔFÔgÔ˜ š æ Ô^á¬BÖF ÔLÅàÖV Ô±ÌÉáA A¶Ù¬BÎœ BÎ¹À˜Ö Õ½ÔÀÖu

75 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®àÙý¡ýÁiÖýØÁ Ôµ ¿ Î ýN¶àÔý¯áý¬A ØòA Ã Ö ýà^ØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ B¹Î| Ö ‹àÔEÖF ·Ø¶FØiÖà}A B³Î«á›ØÔ˜ (7ó) Ô±¶¯ØMØ¡áÔN ®àMØ³àÙ¢ BÎ° ÞSiÖb à Ø° ØòA Ôµ B¹ÎÀÖ˜ ®àNØÒáAÔhAädBÔ˜ ÛBp—àÔ´ ®àMØ«áÔMÔœ fàÖAÓ Ôµ (73) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¸ÖÖNBÁÎËA

½ÁÌÉA ¼ÛiÔ›ÔFÔ A¶^ Ø FÔgàÔN ± à ÕÒA ®à¢ÙiØ°ØBÒá ÔÁ ò Ô A ä±AÓÖ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

µ ,19ö7 -ô -13 aýÁhBýN ,½ýÁiýxý¯¬A ÷iÀb¬A [BEyø B»icAË ,¼iÀQ¢ –^y ²° ·¶¹Á ½ŒB¯V ²Œ ÃNB°¶«‹° LÀ›MqA eœ µ ,ª¢ ²° {‹F Ag» (1)

.¸³° 1ô aÁhBN ,½Áix¯¬A ÷h¶x¯¬Aø

125 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ,¼iýÀý“ýy É µ ¼iýÀýEý¢ É ,Bý¯ý¹ý³ýÀýF ‚ýqµ ±A¶‹¬A µ ,ª¯^N ®¬ ÃM¬A ¼iÀ“x¬A i¡E¬A µ ,B¹NdÉµ L‹ƒ›´A ÃM¬A ½³p¯¬A zhB—¬A

KBý—y B¹«¢ µ ,¤¬B_ d¶qA µ ,š›Á µ ŠyB´ {ÀFÒA µ ,±Bœ i¯_ÒA µ ,i}B´ i|cÒA µ ,ŠœB˜ i—yÒA :©B›Á ,¼i—x¬A eÁeu ŠœB—¬A eýMý‹ýN ®ý¬ ÃýMý¬A ¼iý›E¬A B³» ©¶¬g¬BF dAi¯¬A µ ,¸MF¶‹y L¬Aj Âg¬A {âÁi¬A ©¶¬g¬A µ ,±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ B¯¢ ,±A¶¬ÑÉA Ã˜ ½“¬BE°

±¶ý¡ýÁ ±ÒA Bý³» B¹F dAi¯¬A µ ,½°Ê‹¬A ²Àt¬A ip¡F ½Àt¬A µ ,C¶À‹¬A ²° ½¯¬Bp¬A −Ê¬A eÁetMF ½¯ã«p¯¬A µ ,zhÑÉA Ã˜ ª¯‹¬A

®ýNÒAhAeýN ®ýNÒAhAdA ªýyA µ .½—«Mb° ~¶ƒbF ²âÁj AfAÓ C¶Q¬A Ãuµ ²° f¶cÒB° ¶» µ ,¼i—x¬A –¬BbÁ ±¶¬ É Ae_Aµ ¼i›E¬A ±¶¬

Êý¢ ±A µAÒ ,¸ý«ý‹ý˜ ªýQý° ¸ýF ªý‹ý—ýÁ ¸¯xc µ ,·eÀF ¸¯xc Š˜eÁ {‹E¬A ±B¢ ÂÒA ,Š˜AeM¬A ÐµhAeM¬A ¿³‹° µ ,®M«ŒB—N ±jµ ¿«Œ .ªÀM›¬A −eF icÌÉA ®¹MÁ

:CAiŒÉ Ó A

j¶ýUýÁ Êý˜ ,Bý»hAiý¡N DVµ ÊF ½À—³° L´B¢ AfAÓ ½—x¬A µ ,¼i›E«¬ ½—y zhB˜ É ,²ÀEÁ ©¶‹—° ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° Ã» B°

,•µgý^ý° ÒAeME¯¬ iEc ±A¶Œ µ ,¸EuÒA B° µ ,‰BUu É µ ¸À«Œ –ƒ‹N ±ÒA eF É ªF ,L¡pN µ ®Ái¢ É ªViF Khi° :©¶›N ±ÒA .ŠœB—¬ ªŒB˜ B¹´¶¬ µ ,¼i›E«¬ ½—y ŠœB˜ µ ,±A¶Œ Ã» ÂÒA

:½x›¬A wb«°

:½RdB^¬A ·g» ½yÊc µ ,B¹«VÒA ²° KBÁÌÉA L¬k´ ÃM¬A ½RdB^¬A ½˜i‹° ¿«Œ B¹¯¹˜ –œ¶MÁ ½¯Ái¡¬A KBÁÌÉA ·g» ±A 126 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý»¶ýEý¬Bý„ µ ,·¶ý«ýMýœ ®ý¹ý´ÒA ÄBýÁiýFÒA nBý´ÒA ¿«Œ ½«M›¬A ¿ŒdA ®R ,¸RAiÀ° Ã˜ B‹¯„ ¸¯Œ ¶³F ¸«Mœ ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° BÀ³” BbÀu ±A

²ýŒ –ýtý¡ýN ½ý³ÀF É PÀ_ µ ,(‰) ¿q¶° ¿¬A A¶‹˜AiM˜ ,hBUt¬A µ ®¹³ÀF •ÊMcÉA Šœ¶˜ ,ªM›¬A ½¯¹N ®¹³Œ A¶‹˜eÀ¬ ,¸MÁeF

A¶Fi|Á µ ,¼i›F A¶^FgÁ ±AÒ ¸À¬A ¸«ã¬A ¿_µÒB˜ ,ªNB›¬A i°ÒA ²° Ã—c B° ®¹¬ ²ÀEÀ¬ ¸«¬A ¶ŒeÁ ±A -dBM‹¯¬B¢ -¿q¶° A¶¬ÒBq ŠœA¶¬A ¼iý›ýEý¬A •BýyµÒA ²Œ ©A¶Ðp¬A e‹F µ ,eV µÒA ©k» ¶» ª» :i°ÑÉA ±A µ ,dhµ gcÒA e‹F µ ,¸«NB›F iEbÁ µ ,BÀ^À˜ ,B¹|‹EF ªÀM›¬A .±B¢ B¯F iEcÒA µ ¼BÀ^¬A ¿¬A ªÀM›¬A dBŒ µ ,A¶«‹˜ BQ¬BR µ BÀ´BR µ ÉµÒA :¿³‹¯¬A

?¼i›E¬A ]FgF B´i°ÒBM˜ ,ªÀM›¬A i°ÒA ²Œ ¤¬ÒBp´ ÂÒA .(ÛAµkØ» Ø B´ÎgØb Ö äMÔN ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ)

’À«EM¬A Ã˜ –À¡˜ ,¸«ã¬A ²Œ ’À«EM¬A iÀ” Ã˜ ½Áibp¬A µ µÐk¹¬A ª¯‹MqA É Ã´A ÂÒA .(² Ô À«Ö» Ö BU Î ¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶¢ÙÕÒA ± à Õ ÒA ò Ö BÖF Øf¶Œ Ø Õ ÒA © Ô B Îœ )

?¸M¯«¢ L«V ¸³Œ

BýÎ³Õý¬ ‰ Ø dàA A¶Ùý¬BÎýœ) ®ý¹ý³ý¡ý¬ µ ,©¶ý¯ýtý¬A eÀ—Á ™Ê„ÉÓA µ ½›«ƒ° ¼i›F ¸F h¶°ÒB¯¬A ±ÑÉ ,¼i›F ½ÁÒA ¼i›F A¶^FgÁ ±AÒ ®¹ÁkUÁ ±B¢ µ

Ãý˜ A¶ý´A¶ýMýN É µ A¶ý«ýQýMý°A µ ,A¶ýEý»fBý˜ ,¼iÀ“x¬BF É µ ,¼iÀE¡¬BF É ,‚qµ ²p¬A PÀ_ ²° Ã» :©Bœ .(Ã Ô » Ö B°Î B³ÎÕ¬ ² à ÀæEÔØÁ ¤ Ô äFÔh

.B¹^Ff

.(B¹Î´Ø¶ à Õ¬ B°Î B³ÎÕ¬ ² à ÀæEÔØÁ ¤ Ô äFhÔ B³ÎÕ¬ ‰ Ø dàA A¶¬ÙBÎœ) ©AÐ¶p¬A µ ]ƒ³M¬A ¿¬A ½À´BR AµdBŒ ®¹³¡¬ µ

½ý¯ÆBq Ã» :©Bœ .. iÀQ¢ ²p¬A µ ±¶«¬A Ag» Ã˜ i›E¬A ±ÑÉ ,BQ¬BR ©AÐ¶p¬A ¼dBŒA µ ,•B^¬ÉA Ã˜ AµdAj ®¹³¡¬ µ .. ÄAi—y Ã» :©Bœ –ýtý¡ý´A µ ,¼BýÀý^ý¬A ¿ý¬A dBý‹ý˜ ,Bý¹ý|‹EF LÀ¯¬A A¶Fi} µ ,B»¶^Ff µ ,B»µeVµ ¿M_ B»¶E«ƒ˜ .. ½EÀ‹° É ½¯¬Bq µ ,½«°BŒ É

.¸«NBœ ²Œ iEcÒA ±ÒA e‹F ip¬A

¿ý«ýŒ Ãýpý_ ±Bý»iF µ ,±BÀŒ e»Bu ªÀM›¬A Ag¹¬ B´ÄBÀ_A ±A ÂÒA .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ¸ÖNÖBÁÎËA ®à¡ÙÁiÖØÁ Ôµ ¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA ò Ø AÃ Ö ^ à ØÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

¿«Œ heœ ²° ±ÑÉ ,K¶¯¬A e‹F P‹E¬A

127 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ±µiý¡ý³ýN Ãý´BýÀý‹ý¬A Ãýpý^ý¬A eý»Býtý¬A Agý» eý‹F ª¹˜ ,vBxMcÉA −e‹¬ ,B¹«¢ o—´ÑÉA ÄBÀ_A ¿«Œ heœ ¼e_Aµ o—´ ÄBÀ_A

Bý¯ý¢ ,¼hBýUý^ý¬A ²ý° ½ýFÊýy µ ¼µBýpýœ eýuÒA Lý´B¢ ªF ,®¹F¶«œ Lpœ ¤¬f iÀ” µ ¤¬f ®”iF ªVÒA .. ?±¶x‹N µ ±¶¡¡tN .½À¬BM¬A ½ÁÌÉA L›ƒ´

:©ÐµBýpýMý«ý¬ ©BýUý° ÂÒA ¿ý›EÁ É ÷d¶¹À¬A ¿«Œ nBÀœ Éø :¼i›˜ Ã˜ ,®¡œBQÀ° B´gcÒA fAÓ µ ¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N Ã˜ ·B³ÀF Âg¬A e‹F µ

Lý´Bý¢ Af Bý¯ý¬ µ ?¼iý›ýE¬A ÄkUF Ci} AfAÓ LÀ¯¬A BÀ^Á –À¢ µ ?ÄÃu ª¢ ¿«Œ hdB›¬A ¶» µ ,ÄAeMFA ªÀM›¬A ¸«ã¬A Ã^Á ®¬ Af B¯¬ .?B¹|‹EF ©¶M›¯¬A Ci} ²° ¼eÆB—¬A Ã» B° ®R ?B»iÀ” ±µd ¼i›E¬A ·g»

nBý³ý¬A ±µd ½ýyBýc ½ý«ý°Bý‹ý° ²ýÀýÀý«ýÀýÆAiýqÉA ¤ýÅ¬µÒA ª°BŒ ¸ã«¬A ±A B³MERÒA ±ÒA e‹F ©B^F ¸UMN É B¹À¬A B° µ ,KÉÐµBpM¬A ·g» ª¢ .²À‹¯VÒA nB³¬A ¿«Œ ®¹«|˜ ½¹U¬A ·g» ²° ¸´A µ ,²À‹¯VÒA ù7ô ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ø äý›äýtÔýÁ BÎý¯Õý¬ B¹Î³àÖ° ä±ÓÖA Ôµ ØhB¹Î´àÑÕÉA ¸Ø³àÖ° iØäUÔ—ÔMÔÁ B¯ÎÕ¬ ¼ÖÔhBU š Î ^ Ö á¬A Ô²Ö° ä±ÓÖA Ôµ ¼ÛÔ¶p à Ôœ èeÔuÒÕA µàÒÕA ¼ÖÔhBU Î ^ Ö á¬BÕ¢ ÔÃ¹ÖÔ˜ Ô¤¬ÖfÎ eÖ‹àÔF ² à Ö° ®àÙ¡FØ¶Ù«œØ L à ÔpÔœ ä®ØR (7ô) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯ÔŒ ª Ü Ö˜B“ÎÖF ØòA BÔ° Ôµ ÖòA ½ÖÔÀt à Ôc ² à Ö° Ù‚EÖ¹àÔÁ B¯ÎÕ¬ B¹Î³àÖ° ä±ÓÖA Ôµ ØÄB¯Î¬áA ¸Ø³à°Ö S Ø iØb à ÔÀ Ô˜

:7ô ½ÁÌÉA ®à¡ÙØF¶«ÙØœ L à p Ô Ôœ ä®RØ :CAiŒÉ Ó A

µ ,kýÀýÀý¯ýN ¼¶ýpýœ µ ,•µgý^ý° ÒAeME° iEc euÒA µ ,B¹³° ¼¶pœ euÒA B¹|‹F µ ,¼hBU^¬B¢ ®¹F¶«œ {‹F ±A ÂÒA ,®Àp›M«¬ B³» µÒA

.¼hBU^¬A ¿¬A d¶‹Á (B¹³°) Ã˜ µ ,(B°) ¿¬A d¶‹Á (¸³°) Ã˜ iÀ¯|¬A

128 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

77 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ±AÒ eý‹ýF ®ý¹F¶«œ ²À«N µ ,AµiEM‹Á ±ÒA -½³Áe¯¬A d¶¹Á BÁ -®¡˜ÊqÒA ¿«Œ DVA¶¬A ±B¢ ÂÒA .(¤ Ô ¬ÖÎf eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¡ÙØF¶«ÙØœ L à p Ô Ôœ ä®ØR)

·gý» ¸ýÀýŒeýMýpýN Bý° oý¡ýŒ A¶ý«ý‹ý˜ ®ý¹ýQýEýb¬ ®¹³¡¬ µ .. ªÀM›¬A ÄBÀ_A B¹³° µ ,KAkU‹¯¬A µ ™hA¶b¬A ²° Aµe»Bu B° Aµe»Bu Ô Öý° ä±ÓAÖ Ôµø :¤ý¬f ,½ýFÊýy µ ¼µBýpýœ eýuAÒ Bý¹ý|ý‹ýF ±A ªF ,iby ²° Keâœ B¹´BÒ¢ ¿M_ ,®¹F¶«œ Lpœ µ Aµep˜ÒB˜ ,™hA¶b¬A ² .÷ÄØB¯Î¬áA ¸Ø³àÖ° S Ø iØb à ÀÔÔ˜ š Ø ä›ätÁÔ B¯ÎÕ¬ B¹Î³àÖ° ä±ÓAÖ Ôµ hØB¹Î´àÑÕÉA ¸Ø³àÖ° iØäU—ÔMÔÁÔ B¯ÎÕ¬ ¼ÖhÔBU Î ^ Ö ¬áA

µ LýÀýF ¿ý¬A ÄB³E¬A ®Àp›M¢ ÉA Ag» ª» µ ?ÄB° µ hB¹´ÒA ¿¬ÓA ÄB¯¬A ®Àp›N ]y –À¡˜ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ÄB° hB¹´ÑÉA ±A :©ÒBpN µ .?ÄB³F

Agý» ²ýŒ KiEŒ eœ µ ,hBFÌÉA µ ±¶À‹¬A ¶» µ ªÀ«œ µ ,hB¹´ÑÉA ¶» µ ,iÀQ¢ :²À¯pœ ¿¬A ÄB¯¬A L¯pœ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ±A :CA¶U¬A

.. ÄB¯¬A †—«F ªÀ«›¬A ®p›¬A

.½«›¬BF i‹tÁ ¸´ÑÉ ,ÄB¯¬A ¿¬A š›tM¬A µ ,¼iQ¡¬BF i‹tÁ ¸´ÉÑ ,iÀQ¡¬A ¿¬A iÀU—M¬A Ke³qÒA Ag¬ µ

±ÉÑ ,d¶ý¹ýÀý¬A C¶ý«ýœ ¿ý«ýŒ Bý¹ýŒA¶ý´ÒA µ B¹°BpœÒA ¿MtF ¼hBU^¬A µ h¶bx¬A ª|˜ eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A zi“¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

¾eý³ýN É Bý¹ý´BÓý˜ d¶ý¹ýÀý¬A C¶ý«ýœ Bý°ÒA ,¸ý‹ý}¶° ²Œ £i^MÁ µ ªb«bMÁ eœ iU^¬A ±A µ ,ÄB¯¬A ¸³° SibÀ˜ ,‰exMÁ eœ ibx¬A .½ÁAe» ¿¬A ¸UMN É µ ,©B¯V B¹¢i^Á É µ ,iÀbF

à Öý° ‚ ² Ù ýÖEýà¹ýÔÁ BÎý¯Õý¬ BýÎ¹ýà³Öý° ä±ÓÖA Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ Ã˜ ¸V¶¬A B¯˜ ,¸«ã¬A ¿tbN ¿M_ ,£AhdA É µ B¹À˜ ¼BÀ_ É ¼hBU^¬A ±A :©ÒBpN µ ?(ò Ö A ½ÖÀÔt à Ôc

µ ®ý¹ý˜ ¼hBýUý^ý¬A Ãý˜ ±Bý¢ ¶ý¬ ÂÒA ,zAiM˜ÉA ¿«Œ Ã³E° Ag» ±A ,©µÑÉA :±BFA¶V B¹FiœÒA ,¼iÀQ¢ ½F¶VÒBF ¤¬f ¿«Œ DÀVÒA eœ µ .Ci‹¬A −Ê¢ Ã˜ iÀQ¢ Ag» ªQ° µ .¸ã«¬A ½Àtc ²° LƒE¹¬ d¶¹À¬B¢ ª›Œ

:¿¬B‹N ©Bœ ,B»iÀ” µ ½À‹ÀEƒ¬A CBEqÉÑA ŠÀ¯V ¸À¬A Ã¹M³N Âg¬A ¸«ã¬ Š|bN µ ŠtbN ±ÒA B¹´ÒBu ²° ¼hBU^¬A ±A :Ã´BQ¬A CA¶U¬A ²ýÀý_ ]ýÀý}¶ýMý¬A ÃýNÒBÁ µ .÷ôõ ÄAiqÉA -·ÖeÖ¯àÔ^ÖF ] Ø EæÔpØÁ ÉåÓÖA ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ±àÓÖA Ôµ ä²¹ÖÀÖ˜ ² à Ô° Ôµ z Ø hàÑÕÉA Ôµ Š Ø Eàäp¬A ØKAÎµB¯Îäp¬A ¸ØÕ¬ ] Ø EæÔpNØø

.¸«ã¬A ÄBu ±A ½ÁÉÌA ·g» ¿¬A ªx´

129 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½Vk°ÑÉA •ÊMcA

µ ½ýÀVhBb¬A OAe_ÑÉA Ã» ¸¬ ©µÉÑA £i^¯¬A ±A µAÒ ,¸´¶Åu Ã˜ ªceMN µ ,¸¢i^N ¼¶œ ±Bp´ÓÉA ªcAd Ã˜ ª» :ªÆBq ©ÒBpÁ eœ ShBýbý¬A µ ,BýŒiý˜ ªýcAeý¬A ±¶ý¡ýÁ PýÀý^ýF ,ShBýbý¬A ²° e¬¶MÁ µ ŠE³Á PŒBE¬A Ag» ±B˜ Ã«cAd PŒBF ²° ±B¢ ±A µ ,B»ÐµBÀuÒA

²ý° Šý˜AeýF ¾iýcÒA µ ,Agý» ²ý° Š˜AeF ¼hBN £i^MÁ ±Bp´ÉÓA ±A µ ,·iÀ” ²Œ ª›Mp° µ ,¸p—´ Ã˜ ªyÒA B¯¹³° Ê¢ ±A µÒA ,ÊyÒA

£iýMýtýÁ ªý¹˜ ,B»iÀ” ²Œ ½«›Mp° ¸Q‹EN µ ¸¢i^N ¼¶œ ±Bp´ÉÓA ªcAd Ã˜ ±A zAiM˜A ¿«Œ µ .. B‹° B¯¹³° Š˜AeF B³À_ µ ,£Af

É ¾¶ýœ µ ,BýyBýc BýVAký° diý˜ ªý¡ý¬ ±A µAÒ ,diý˜ ²Œ di˜ B¹À˜ ²ÁBEMÁ É PÀ^F ,½À_µi¬A ¾¶›¬A ·g» Ã˜ ±Bp´ÉÓA dAi˜ÒA ŠÀ¯V .?·A¶q e_ÒA B¹À˜ ¸¢hBtÁ

µ ªý¯ý‹¬A B¹³Œ B³E«q µAÒ ,B¹³° ·B´diV ¶¬ µ ,½À_µi¬A ·A¶œ µ ·kÆAi“F B´Bp´ÓA ±¶¡Á B¯´A ±Bp´ÓÉA ±A ©µÑÉA ©A¶Ðp¬A ²Œ CA¶U¬A µ

µ KAhBýÀýMý¬A Šý° ªýŒBý—ýMýN ½ýÀý«ýcAe¬A ¾¶›¬A ±A ,ªVÒA .. ]Ái¬A D¹° Ã˜ ½tÁh µÒA ,™hµ ²° ª¡À» diU° ±Bp´ÉÓA ±B¡¬ iÀRÒBM¬A

¼kýÁiý” ±A -ÊýQý° -iýcAË ÄÃýu iýÀýRBÒýMý¬A Ã˜ ©Ê›MqÉA µ ,ÄÃu ªŒB—M¬A ²¡¬ µ ,B¹F iRÒBMN µ ,B¹À˜ iRÐ¶M˜ ,½ÀVhBb¬A OAe_ÑÉA

±Býpý´ÓÉA ŠýÀýƒýMýpÁ B¹V¶|´ µ B»¶¯³F µ ,•BtM¢ÉA µ P^E¬BF µ ,½ÀVhBb¬A OAe_ÑÉA ½ÁµÐiF ¼kÁi“¬A ·g» ¶¯³N µ T|³N ®R µ ÃýŒ¶ý¬A ²ýŒ Bý»d¶ýVµ Ãý˜ ½ý«ý›ýMýpý° Bý¹ý´ÒBF ®«‹¬A Š° ,¸}Ai”ÒA µ ¸NBVB_ Dp_ B»h¶ƒÁ µ ,½ÀVhBb¬A ÄBÀuÉÑA Ã˜ iRÐ¶Á ±ÒA

.. £AhdÓÉA

.OAe_ÑÉA ²° µ ,¸p—´ ²° ÂÒA ,ShBb¬A µ ªcAe¬A ²° ŠE³N -±fA -±Bp´ÓÉA KB¢i^˜

ŠýEý³ýÁ É ®ýpý›ý¬A Agý» µ .. ÷[Êý—¬A µ iÀb¬A ¿¬A šÀ˜¶M¬Aø ®qA ¸À«Œ š«„A µ ,½yBb¬A ÃFhBUN ²° ¸M—tM¢A P¬BR ®pœ £B³» µ ªýÀýEýq eý¹ý¯ýN Bý¹³¡¬ µ ,©¶¹U¯¬A ®¬BŒ Ã˜ ²¯¡N B¹¬ e_ É ¼iÀc ½œB„ µ ,½À—c ¼¶œ ²° ªF ,OAe_ÑÉA ²° É µ o—³¬A ²°

.. ±µi‹tÁ É PÀ_ ²° ,¸´B^Eq ¸«ã¬A Ã}iÁ B° ¿¬A ®¹¹ÀV¶N Ã˜ ¼iuBE° ªceMN µ ,dAi˜ÑÉA {‹F ¿¬A iÀb¬A 130 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

−BýŒ ‚ýFBý} Âeý¬ oýÀý¬ ¸ý´ÒBýF •iýMŒÒA µ ,·heœ š_ ·hâe›Á µ ,¸M¯¡_ µ ¸ã«¬BF ²°Ð¶Á ²° ÉA Ag» ¿«Œ Ã³›˜A¶Á É ±A Ã‹ÀE„ µ

.÷1ø ½yBb¬A ÃFhBUN ²° -L°eœ B¯¢ -¸À¬A LÁeM»A Ã´ÑÉ ,®p›¬A Ag¹¬

¸ý´Bý˜ ©AÐ¶ýp¬A Ag» ²Œ CA¶U¬A B°ÒA .. ½Àp—³¬A KB—x¬A µ kÆAi“¬A Ã˜ ±¶¢iMtÁ ª» nB³¬A ±A µ ,Ã´BQ¬A ©A¶Ðp¬A ²Œ CA¶U¬A B°ÒA µ šý^ý¬A ²ýÀýF ¸ýF kýÀý¯ý´ Âgý¬A £AhdÓÉA µ ±AeýV¶ý¬Bý¢ ,½ý¢hBýt¯¬A ¸À˜ š›^MÁ B° ½Àp—³¬A KB—x¬A ²° ±B˜ ,ªÀx—M¬A ÃŒeMpÁ

É µ ,½ý«Áfi¬A µ ½«À|—¬A KBERA ©B^F ²¡°ÒA B¯¬ ½¢hBt¯¬A ·g» É ¶¬ µ .. ©B¯U¬A µ ]E›¬A ²ÀF µ ,it¬A µ iÀb¬A ²ÀF µ ,ª„BE¬A

µ ,KAgý¬A Dý_ ¼kýÁiý” ¤ý¬gý¢ µ .. ™Êý„ÉÓA ¿ý«ýŒ ½ýU^F Ae_BV −k«´ µÒA ,£iN µÒA ª‹˜ ¿«Œ Ae_ÒA [e¯´ µÒA −g´ ±ÒA B³¬ jBV .B—‹} µ ¼eu LNµB—N ±A µ ,ŠÀ¯U¬A ²ÀF ‰Bt° B¹´ÓB˜ B¹À¬A B° µ ,¼¶³E¬A µ ¼¶FÑÉA ½—„BŒ

µ ,²ýÀý«ý¬A µ ¼µBýpý›ý¬A µ ,]ýtý¬A µ −iý¡ý¬A µ ,²ýEýU¬A µ ½ŒBUt¬B¢ ,B¹˜ÊMcBF ±Bp´ÉÓA dAi˜ÒA –«MbÁ B° ½Àp—³¬A KB—x¬A ²° µ

ªý¢ Bý¯ý˜ ,±¶ý³ýÁBýEýMý° ±¶ýNµBý—ýM° B¹À¬A B° µ KB—x¬A ·g» Ã˜ nB³¬A ±B˜ ,it¬A µAÒ ,iÀb¬A ¿¬A ªÀ¯¬A µ ,B¹N¶œ µ ¼dAhÉA –‹} .. iÁiu µÒA ,±BEV µÒA ,ªÀbF µÒA ,®Ái¡F ±Bp´A

¿ý«ýŒ ¤ý¬¶ýœ Kký¢h eýœ µ ÷²ýpý_ iýÀý” µ ²ýp_ ±BE´BV ¸À˜ µ ÉAÓ wbu ²° B°ø ŠÆAg¬A ŠÆBt¬A –¬BbÁ ¤¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

.?icÌÉA D´BU¬A ²Œ •iƒ¬A L|¯”ÒA µ ,e_Aµ D´BV

·gý» ±A ¿ý«ýŒ .. šýFBýq ®ýÀý¯ýxýN iýÀý” ²ý° µ ,½ýMý«ý˜ KÄBýV B¯´A iÁit¬A ²° ²À^¬A {‹F B»Ai´ ÃM¬A iÀb¬A ½^—´ ±A :CA¶U¬A ®ý¹ýÀý˜ Bý° ªý¢ ±ÑÉ .. Êý˜ d¶ý¹ýÀ¬A š_ Ã˜ B°AÒ ,d¶¹À¬A iÀ” š_ Ã˜ ]xN B¯´A ÷±BE´BV ¸À˜ µ ÉÓA wbu ²° B°ø Ã» µ ,½À|›¬A

®¹NAh¶N ¤¬f ¿«Œ ªÀ¬e¬A µ .. BœÊ„AÓ ²p^«¬ ®¹À˜ D´BV É µ ,]ÀEœ µ ÄÃq

Âeý³V ¸´Aø ¸¬¶›F ¸p—´ –yµ ,Âi¯UM³° iÀ¹t¬A ÂkÀ«¡´ÉA Âi¡p‹¬A eÆB›¬A ±A KÒAiœ KB¯«¡¬A ·g» LEM¢ ±ÒA e‹F Ã´A •ex¬A DÆAi” ²° (1)

²¡¯Á É ¾iE¡¬A ½«œB‹¬A ¼¶›¬A ·g¹F ±B¯ÁÉA iÀ“F ¸Á µ ,ixM³Á ±ÒA hAeœÉA KÄBu B¯Á µ ,½¢i‹¯¬A Ã˜ ixM³Á ®¬ ¸Á µ ,¼hBEV ¼¶œ ¼dBÀœ L^N iÀ“y

Keý¹ý° ,½ýÀ—b¬A ¼¶›¬A ±ÒBF ²°Ð¶Á ¶¹˜ .. ½À´BQ¬A ½À¯¬B‹¬A Ci^¬A Ã˜ ½«yB—¬A ¼iÀ¹t¬A ²À¯«‹¬A ½¢i‹° Ã˜ ·hBxM´A ¿¬ÓA iÀtÁ ÷±AeÀ° ÂAÒ Ã˜ ixM³Á ±A

.£Ag´ËA BœÊ„AÓ ²ÀÁi¡p‹¬A ¼dB›¬A ®‡ŒAÒ ¶» µ ,ÄAi^x¬A D«‹R ¿¯pÁ ±B¢ Âg¬A ªÀ°µh ¿«Œ ix³¬A ªÀEq ¸¬

79 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 131 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ²ýÁeý¬A ±A ¿ý«ýŒ ½ý^ý}Aµ ½ý¬Éd ©d Âgý¬A ²ýÀýƒýpý«ý˜ iýÀý” µ ,²ýÀýƒp«˜ Ã˜ ®¹«¯Œ µ ,]À^x¬A aÁhBM¬A µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A µ

‰¶ý}¶ý¯ý¬A Agý» ¿ý¬A d¶ý‹ý³ýq µ .. ½ýÀýxýbu Š˜B³° µ ,½ÁhBUN ½À«¯Œ ÉAÓ Ã» ±A ®»e³Œ ½ÁitE¬A KBœÊ‹¬A ŠÀ¯V µ ,™ÊcÑÉA

.½EqB³¯¬A LŒd B¯«¢

ù7õ ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(7õ) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ ·Ø¶Ù«Ô›ÔŒ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ¸ØÔ´¶˜ØiæÔ^ØÁ ä®ØR ÖòA Ô−Ê Î Õ¢ Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖÔ˜ Ô±B¢Î eàÔœ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ A¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ±àÒÕA Ô±¶‹ØÔ¯ƒáÔMÔ˜ ÕÒA :7õ ½ÁÌÉA A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ± à Õ ÒA ± Ô ¶‹Ø¯Ôƒ á MÔÔ˜ ÕAÒ :¿³‹¯¬A

µ Bý¹ýŒBýEýNAÒ iýQý¡ýÁ ±ÒA Êý°ÒA ~BýqµÑÉA Ãý˜ B¹¬ ¼¶Œe¬A PEÀ˜ ,B¹F nB³¬A ²°¶ÐÁ ±ÒA ¿«Œ vi^¬A ª¢ vi^Á ½¬Bqh D_By ª¢ ¿ý¬A ¼¶ýŒeý¬A A¶ýQýF .. ¸ýFBý^ýyÒA µ (v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ªý‹˜ Ag¡» µ ,DŒBx¯¬A µ DŒBM¯¬A ¤¬f ªÀEq Ã˜ ª¯^MÁ µ ,B»hBx´ÒA

µ ½ýŒBý}h µ hA¶ýV ½ýœÊýŒ ½ý³ýÁe¯¬A d¶¹Á µ hBx´ÑÉA ²ÀF ±B¢ µ ,hBx´ÒA µ ‰BENÒA ¸À˜ B¹¬ ±¶¡Á ±ÒA A¶Vh ‚qµ ª¢ Ã˜ −ÊqÉÓA

½ý—ý„Bý‹¬A ®¹À˜ £i^MN ±ÒA A¶‹¯„ µ ,®À«p¬A šƒ³¯¬A µ ,½“°Ae¬A ½U^¬BF ®»µiˆB´ µ ,ÃE³¬A i°ÒBF −ÊqÓÉA ¿¬A ®»¶Œe˜ ,¼hBUN .B^À¯«N µÒA B^ÁixN ®¹NAh¶N Ã˜ Kdhµ eœ (v) e¯^° •ByµÒA ±A wcÒA ¸V¶F µ ,CBM¢ ª»AÒ ®¹´A µ ½yBbF ,½À´Bp´ÉA

ÕÒAø :¸ý¬¶ý›ýF ¸ýFBý^ýyAÒ µ ®ýÁiý¡ý¬A ¸ÀE´ ¸ã«¬A D„Bc š^¬A ¼e´B‹° µ i—¡¬A Ã˜ hAi¯MqÉA µ ,¼¶Œe¬A {˜h ¿«Œ d¶¹À¬A iyÒA B¯¬ µ KAkýUý‹ý¯ý¬A µ KBýÁÌÉBF B´iM›° ¿q¶° ²° ¸«ã¬A −Ê¢ ±¶‹¯pÁ d¶¹À¬A ÄÉÐ¶» •ÊqÒA ±B¢ eœ µ ÷®à¡ÙÕ¬ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ± à Õ ÒA ± Ô ¶‹Ø¯Ôƒ á MÔÔ˜

©Bý^ý¢ ÉÓA ½ý³ýÁeý¯ý¬A d¶ý¹ýÁ ©B_ B° µ ,¸M—¬Bb° ¿«Œ ®À¯xN µ ,š^¬BF ®¹³° ®«Œ ¿«Œ ,®¹ÆA¶»ÒA Dp_ ¸´¶¬µBÒMÁ µ ¸´¶˜i^À˜

(v) eý¯ý^ý° •BýyµÒA –ý«ýbý¬A •iý_ µ ,·A¶ý¹ý¬ Bý‹ýEýN ÉÊý_ −Aiý^ý¬A µ ,B°Ai_ ©Ê^¬A ª‹V µ ,–«p¬A •âi_ .. ®¹˜ÊqÒA .½U^¬A ®¹À«Œ −¶›N É Ã¢ ,¼Ah¶M¬A Ã˜ ¼dhA¶¬A

132 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N BÀM—¬A Ã˜ ‰eE¬A hB¹ˆA Ã˜ −BŒ ¶» µ ,‰it¬A –Ái^N Ã˜ D´g¬A ®‡Œ ¿«Œ ½¬Éd ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ø :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ

.÷²Áe¬A h¶°ÒA ŠÀ¯V µ ,BÁB|›¬A µ

eýMý¯ýÁ ªýF ,‚›˜ ¸p—´ ¿¬A ÄÃpÁ É ©Ê|¬A ŠEâNA ²° ±A ¿«Œ B|ÁÒA ½¬Éd ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ±ÒA Š¯U¯¬A D_By ©¶œ ¿«Œ eÁk´ µ

.–Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ,½¬Ê|¬A µ ½ÁA¶“¬A ¿«Œ ¸‹ENA ²° ª¯Œ µ ,¸«¯Œ hjµ ª¯^MÁ µ ,©BÀVÉÑA ¿¬A ¸NÄBqAÓ iRÒA ù77 ¿¬A 7ö KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÒÕA ®àÙ¡FæÔh Ôe³àŒÖ ¸ÖFÖ ®àÙ¢¶èVBÔ^ÀØÖ¬ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ØòA Ô]ÔMÔ˜ B¯ÎÖF ®à¹ØÔ´¶RØeæÔ^ØN ÒÕA A¶Ù¬BÎœ { Ü ‹àÔF ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Ê Î Ôc AfÎÓÖA Ôµ Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BÎœ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA A¶›ØÕ¬ AfÎÖAÓ Ôµ

(77) Ô±¶³Ø«Ö‹àØÁ BÎ° Ôµ Ô±µèip Ö ØÁ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±ÒÕA Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ Ôµ ÒÕA (7ö) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ :77 -7ö ½ÁÌÉA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA A¶›ØÕ¬ AfÎÓÖA µ Ô

:½“«¬A

.¸³ÀF µ Ã³ÀF ®¡_A ÂÒA ,±Ê˜ ²ÀF µ Ã³ÀF ]M˜A ®¹«¬A :©B›Á ,®¡^¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,š«“¯¬A ÄÃt«¬ ª¯‹MpÁ ªyÑÉA Ã˜ ]M—¬A :CAiŒÉ Ó A

.−Ê¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ‰hB|° ®¢¶VB^À¬

±A eý¹ýtý´ µ ,¸ýF ®ýMý³ý°ËA Âgý¬BýF ±¶ý³ý°Ð¶ý° ²ý^´ :®¹¬ ±¶¬¶›Á µ ,²À¯«p¯¬A ¿«Œ ±¶Fg¡Á µ ±¶›˜B³Á ½³Áe¯¬A d¶¹Á {‹F ±B¢ Ãý˜ ÄBýqµÐiý¬A gýcÒA ®ý¹ýÆBýqÐµiýF ±¶ý›˜B³¯¬A ÄÉÐ¶» Êc AfAÓ µ ,¸M—y µ ¸M‹³F ¼Ah¶M¬A Ã˜ ·B´eVµ e›«˜ ,¸¬¶œ Ã˜ ™dBy Ae¯^°

®¡À«Œ ¸F ¸«ã¬A ®¡_ B¯F ²À¯«p¯¬A ±¶Re^N –À¢ :A¶¬Bœ B¯À˜ ®¹¬ A¶¬Bœ µ ,®¹bÀF¶N µ ®¹°¶¬ 133 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.?±¶›^¯¬A ®» µ ,±¶«ƒE¯¬A ®¡´ÒBF ®¡p—´ÒA ¿«Œ ®¡³° hAiœA Ag» ±ÒBF ±¶¹›—N ÉÒA .. ?e¯^° ‰BENÒA ²°

ÄBýqµÐiý¬A µ ,®ý¹ýœBý—ý´ ÄBý—ýcÓA ¿ý«ýŒ ±¶ý›ý˜Bý³¯¬A vi_ B¯¹° ÂÒA .(± Ô ¶³Ø«Ö‹àÁØ BÎ° Ôµ ± Ô µèip Ö ÁØ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ô A ä ± Õ ÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ Ôµ ÕÒA)

µ ®ý¡ýpýÆBýqd Ãý˜ ±¶ý¯ýMý¡ýN d¶ý¹ýÀý¬A Bý¹ýÁÒA ®ýMý´ÒBý˜ .. ½ýÀý˜Býc ¸ýÀý«ýŒ ¿ý—ýbýN É ¸ý´B^Eq ¸ã«¬A ±B˜ ®¹ŒBENÒA ¸ÀV¶N ¿«Œ ±¶¬B|¬A .ÄBE» ®¢eÀ¢ D»gÁ µ ,(v) ®‡ŒÉÑA ¸¬¶qh B¹F ®«‹Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,®¡NAi°A¶Ð° ù79 ¿¬A 78 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

AgÎÎý» Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýÁ ä®ØýR ®àýÖ¹ýÁeÖÁàÒÕBÖF ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô±¶EØMØ¡áÔÁ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÞªÁàÔ¶Ô˜ (78) Ô±¶è³Ù‡ÔÁ ÉåÓÖA ®àØ» ±àÓÖA Ôµ äÃÖ´B°ÎÒÕA ÉåÓÖA ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ Ô±¶èÀ°æÙÒA ®à¹Ø³à°Ö Ôµ (79) Ô±¶EØp Ö ¡áÔÁ Bä¯Ö° ®à¹ØÕ¬ ÞªÁàÔµ Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA L à ÔEÔMÕ¢ Bä¯Ö° ®à¹ØÕ¬ ÞªÁàÔ¶Ô˜ Ê Û À«ÖÔœ ÛB³Ô¯ÔR ¸ÖÖF AµiØÔMt à ÔÀ¬Ö ò Ö A eÖ³àŒÖ ² à Ö° :79 -78 ½ÁÌÉA ± Ô ¶èÀ°æÒAÙ ®à¹Ø³àÖ° µ Ô

:½“«¬A

¸ýNeý¬µ Bý¯ý¢ ªý¹ýU¬A Ã˜ ¸´ÑÊ˜ −ÑÉA ¿¬A ½Ep³¬A ¸Vµ B°ÒA ,DM¡Á É µ ÒAi›Á É Âg¬A ¶» µ ,•µi‹° ·B³‹° µ ,Ã°ÒA ·e_Aµ ±¶âÀ°ÑÉA

µ ,Bý|ýÁÒA ¼µÊýMý¬A Ãý˜ ªý¯‹MpN µ ,ÉB¯‹MqA B»iQ¢ÒA µ B»i¹ˆÒA ¶» µ ,D«›¬A Ã³¯N B¹À´B‹° ²° µ ,½À³°A B»e_Aµ Ã´B°ÑÉA µ ,¸°A

·Bý³ý‹ý° ªýÁ¶ý¬A µ ÷± Ô ¶èý³Ùý‡ýÔÁ É å ÓÖA ®àýØ» ± à ÓÖAø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¸ýÁ¶›Á µ ¿³‹¯¬A Ag» eÁ¶ÐÁ Âg¬A µ ,ªÀ¬d ÊF vibM¬A B³» B¹F dAi¯¬A Šý¯ýV ÂdBýÁÑÉA µ ,eýÁ Bý»eý_Aµ ,Šý¯ýV ÂeýÁÑÉA µ .DýÁµ µ oýÁµ µ ]ýÁµ ¸ý«ýQý° µ ,±A¶ý¹ý¬A µ Âkb¬A µ ,¼ip^¬A µ ½^À|—¬A

.®‹³¬A Ã˜ B¹¬B¯‹MqA iQ¡Á µ ,Š¯U¬A

134 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

iýÀýpý—ýN D_By Ag» ©Bœ ,¸¬ ª‹˜ É ÊÁµ ±ÑÉ ,²Ág«¬ ªÁ¶¬A ¸«ã¬A ª‹V iÁe›N ¿«Œ ¸Ex´ j¶UÁ µ ,²Ág«¬ ·iEc µ ,ÒAeME° ªÁµ

:B|ÁÒA ©Bœ µ ,‚À^¯¬A i^E¬A

.]VhAÒ Š˜i¬B˜ eÁk¬ ªÁµ ªQ° ¸Ndi˜ÒA AfAÓ µ ,Š˜i¬A ²° ]VhÒA Dx³¬B˜ eÁj ªÁµ ªQ° ÊÁµ L—}ÒA AfAÓ :¿³‹¯¬A

®ý»iý°ÒA ¾hBýxýœ ±A µ ,¸ýã«¬A ²Ád ²° BÅÀu ±¶˜i‹Á É ²ÀÀ°ÒA ½ŒB¯V d¶¹À¬A ²° ±A ÂÒA .(C Ô BMÎ¡Ö¬áA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ± Ô ¶èÀ°æÒAÙ ®à¹Ø³àÖ° Ôµ)

.®«Œ ¿«Œ Aµe¯M‹Á ±ÒA ±µd ²‡¬A µ vibM¬A

µ ,®ý«ý‹ý¬A ªý»ÒA ½ý¯ýpýF ®ýpýMýÁ ªý»BýV ª¢ ª¯tÁ −BŒ −g¬A ²¡¬ µ ,d¶¹À¬A ¤Å¬µÒA š_ Ã˜ dhµ ±A µ –y¶¬A Ag» ±A ½¹ÁeF µ .ªÀœ B¯¢ ,dhA¶¬A wxbÁ É dh¶¯¬A ±ÑÉ ,ª»BÒF ¸¬ oÀ¬ B° ¿¬A ¾exMÁ

:eŒA¶œ µ ©¶yA iÀp—M«¬

81 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®ý«‹¬A ²° ÄÃu ª¢ ªEœ eF É ªF ,²‡¬A µ vibM¬BF j¶UÁ É ½³p¬A µ CBM¡¬A iÀp—N ±ÒA ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ ±µd Bý¯ý¹À¬A ½Ep³¬A µ ,B¯¹À«Œ Cg¡¬A ²° Ahg_ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A dAi° ±BÀF Ã˜ eŒA¶›¬A ·g» ¼BŒAi° µ ,¸¬¶yÒA µ iÀp—M¬A eŒA¶›F

.ÃŒiu hiE°

µ •iýxý¬A µ ,½ý“ý«ý¬A KAdiý—ý° ½ý˜iý‹ý° ²° B¹°BpœÒA ¿MtF ½ÀFi‹¬A −¶«‹¬A ®R ,½FBM¡¬A µ ¼ÄAi›¬A iÀp—M¬A ½^x¬ ~µit¬A ©µÒA µ

,KBÁÌÉA {‹F iÀp—N B¹F ªxMÁ ÃM¬A ¾icÑÉA −¶«‹¬A {‹EF −B¯¬ÓÉA µ ,−Ê¡¬A ®«Œ µ ,¸¬¶yÒA µ ¸›—¬A µ ,±BÀE¬A ®«Œ µ ,¶^³¬A .vBxMcÉA ª»ÉÑ B¹M˜i‹° Ã˜ ŠViÁ ±ÒA ip—¯«¬ ²¡¯Á ·g» ±A ¿«Œ

¸ýÀý¬A Dp³Á ²° ª¢ ½ÁÉÌA ·g¹F ¸´B^Eq ¸ã«¬A de» .(ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à °Ö AgÎÎ» ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ ä®ØR ®à¹ÖÁeÖÁàÕBÒÖF C Ô BMÎ¡Ö¬áA Ô±¶EØMØ¡áÔÁ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ÞªÁà¶ Ô Ô˜ )

{E›À¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,·e³Œ ²° oÀ¬ B°

135 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N KAgý«ý¯ý¬A µ KA¶ý¹ýtý¬A ²ý° ·iýÀý” µÒA ,B»BV ±¶¡Á e›˜ ,‚›˜ ÉB° ²¯Q¬A ±¶¡Á ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ ,±BƒÀt¬A ²° ²¯Q¬A

.÷1ø ½Á¶À´e¬A

®ý‡ýŒÒA ²ý° ¸ýÀýEý´ ¿ý«ýŒ µ ,¸ýÀý«ýŒ ÄAiýMý˜ÉA ±A ¿ý«ýŒ eýÀý¢ÒBýM«¬ ,¼e_Aµ ½ÁAË Ã˜ KAi° OÊR ²Áhµâk¯«¬ ªÁ¶¬A ¸´B^Eq ¸«ã¬A hi¢ µ

.÷ö1 ¸„ -¾ Î iÔMà˜A ² Ö Ô° ÔCBÎc eàÔœ Ôµ ,ÜCAgÎÔ‹ÖF ®àÙ¡ÔM^ Ö p à ÀØÔ˜ ,BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ AµiØÔM—àÔN ÉÎ ®àÙ¡Õ«ÁàÔµø :BFAgŒ µ BFB›Œ B»euÒA µ ÃyB‹¯¬A :ŠœA¶¬BF ®¡^Á É ®¬B‹¬A

¶ý» ¸ý´A ¿ý«ýŒ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿¬A ÄÃu ÂÒA Dp³Á É ±ÒA ¸À«‹˜ ®«‹¬A ²° ¸M´B¡° L“«F B¯¹° ®¬B‹¬A ±A ¿¬A ½EqB³¯¬A ·g¹F iÀt´ µ

,½ýÁAµh µÒA ½ýÁËA iýpý˜ µAÒ ,šý_ ¸ý´A ¿ý«ýŒ ÄÃtF ®¡_ µAÒ ,®Ái^M¬A µÒA ªÀ«^M¬BF ¿M˜ÒA AfÓB˜ ,…¶—^¯¬A [¶«¬A Ã˜ h¶ƒp¯¬A ŠœA¶¬A

¿ Ð ýƒýbýÁ iý‡´ µ ÂAÒh diU° ÉÓA ¶» B° ·iÀp—N µÒA ,·A¶M˜ µÒA ,¸¯¡_ ±ÒA ¿¬A BM—M«° †—^MF ¸«‹—Á ±ÒA ¤¬f ²° BÅÀu ª‹˜ AfAÓ ¸À«‹˜ dB¹MVÉA Ã˜ ixœ AfÓA B°ÒA ,Šq¶¬A ‘i˜ÒA µ e¹MVA AfAÓ ¸ã«¬A e³Œ hg‹Á ·e_µ Ag¹F µ ,ŠœA¶¬A ²Œ ªyÑÉA šE„ ¼h¶y É ,DÀxÁ µ

±BÒýu ¸ý´ÒBýtý˜ Ag» B°AÒ ,·A¶q ±µd KAg¬BF ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ©¶œ ¶» ¸¬¶œ ±BÒF −kV ¸³¡¬ µ ix›Á ®¬ µ D›´ µ P^F µÒA ,P^E¬A µ

¸ý´A e›M‹Á B¯F ªF ,B‹œAµ š^¬BF ®¡^Á É µ ÃM—Á É ®¬B‹¬A ±ÑÉ ,ÄB¯«‹¬A ®«ŒÒA ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,Cg¡¬A ¸«ã¬A ¿«Œ ±µiM—Á ²Ág¬A

.½¯x‹¬A −eŒ ÒAeE° ¸¯M^Á Ag» µ ,š^¬A

ù8ó ¿¬A 80 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýN ÎÉ BýÎ° ò Ö A ¿Õý«ÔýŒ Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔN −àÒÕA ·ØÔe¹àÔŒ ØòA Ô–«Öb à ØÁ ² à Õ«Ô˜ ÛAe¹àÔŒ ÖòA Ôe³àÖŒ ®àNØgàÔbäNÒÕA ª à Øœ ¼ÛÔdµeØ‹àÔ° ÛB°BäÁÒÕA ÉåÓÖA ØhBä³¬A BÔ³äpÔ¯ÔN ² à Õ¬ A¶Ù¬BœÎ Ôµ A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ (81) Ô±µeØÖý¬BÎýc BýÎ¹ýÀÖý˜ ®àØý» ÖhBäý³ý¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ¸ØMØÔÅÀƒÖÔc ¸ÖÖF L à Õ„B_ Î ÒÕA Ôµ ½ÛÔÅÀæÔq ÔDÔpÕ¢ ² à Ô° Î¿«ÔF (80)

(8ó) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A :8ó -80 ½ÁÌÉA hØBä³¬A B³Ôäp¯ÔÔN ² à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ µ Ô

Ãý˜ Lý—ý¬A Bý¹ý´A A¶ýMýEýRAÒ ,¿ýq¶° ¿«Œ ¸«ã¬A ²° L¬k´ B¹´A d¶¹À¬A e›M‹Á ÃM¬A ½À¬B^¬A ¼Ah¶M¬A ±A KAdB‹¬A µ KB“«¬A aÁhBMF vBxMcÉA ª»ÒA LERÒA (1)

,KBýŒ¶ý}¶ý¯ý¬A µ −B¡_ÑÉA ²° µ DÀ¬BqÑÉA µ KB“«¬A ½‡_Ê° ²° ½›À›^¬A ·g» ±¶Q_BE¬A SibMqA µ ,iÀxœ iÀ” e°ÒBF ¿q¶° ix‹¬ ½›_É h¶xŒ

‰¶ý}¶ý¯ý¬A Agý» ¿ý¬ÓA ½ýÀý´BýR ¼d¶ý‹ý¬A ©µBý^ý³ýq µ ,DýEýpýF ¿ýq¶° ixŒ ¿¬AÓ L¯N É µ ,¼Ah¶M¬A Ã˜ o¡‹³N ÃM¬A ½ÀqBÀp¬A µ ½ÀŒB¯MVÉA KBÅÀE¬A µ

ù.....ú .¸ã«¬A ÄBu ±A ŠqµÒA ¼h¶xF

136 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ¼hAiý^ý¬BýF nBýpý_A ¸ý‹ý° ±¶ý¡ýÁ Bý¯ýÀý˜ AiýÀýQ¢ o¯«¬A ª¯‹MpÁ µ ,e_Aµ ¿³‹¯¬A µ ,de‹M° †—«¬A oU¬A µ o¯«¬A µ o¯¬A .B¹À¬A B° µ ¼dµiE¬A :CAiŒÉ Ó A

:DÀUM˜ ?Ag¢ L«‹˜ B° :©B›Á ,Ã—³¬A e‹F B° KBERÉ CA¶V •i_ ¿«F

.L«‹˜ ÂÒA ,®‹´ :DÀUM˜ ?Ag¢ L«‹˜ :©B›Á ,CBUÁÓÉA CA¶V ®‹´ µ .L«‹˜ ÂAÒ ,¿«F :¿³‹¯¬A

-nBý³ý¬A ªý¢ ,nBý³ý¬A ±A µ ,hBýMýbý¯ý¬A ¸ýEý‹ýu µ ,¸«ã¬A ÄB³FÒA ®¹´A d¶¹À¬A ®ŒkÁ .(¼ÛÔdµeØ‹àÔ° ÛB°BäÁÕÒA É å ÓAÖ hØBä³¬A B³Ôäp¯ÔÔN ² à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

BýMýœµ µ ,Bý—ýÀ—c BFAgŒ ®¹Fg‹Á ªF ,®¹À«Œ ¶p›Á É µ ,hB³¬A Ã˜ d¶¹À¬A e«bÁ É ¸ã«¬B˜ ,f¶E³¯¬A ¸E‹u µ ,±BƒÀt¬A ÄB³FÒA -®»iÀ”

zhÒA Lý«ýMý_A ÃýMý¬A ½ý³ýÁBý¹ýxý¬A ½ýFBýxýŒ hBý¯ý‹MqÉA −¶À¬A ª¬eÁ B¯¢ B°B¯N ,®¹«¬eÁ ¸´B^Eq ¸´A ÂA ,®¹³Œ ¿}iÁ ®R ,AiÀxœ

.²Àƒp«˜

µ eý¹‹¬A ²ÁÒB˜ ÉA µ .. ®«Œ iÀ“F ¸«ã¬A ¿«Œ KBÅM˜A µ ¼ÒAiV Ag» ®¡¯Œj ±A :e¯^° BÁ ®¹¬ ªœ ÂÒA .(AÛe¹àÔŒ ò Ö A eÔ³àÖŒ ®àNØgàb Ô äNÕÒA ª à Øœ )

µ ®ý»hBýMý¹ýMýqA ¿ý«ýŒ ©eýÁ Bý¯ý´BÓý˜ ÄÃýu ¿ý«ýŒ Agý» ®ý¹ý¯ýŒj ©d ±A µ ?¤ý¬f ¿ý«ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«¬A ²° ·¶¯NgcÒA Âg¬A eŒ¶¬A

®¹˜B—bMqA

137 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N i˜B¡¬A ±A µ ,¸À«Œ Š›N ±ÒA •BbÁ ¼iby ¸´ÒB¢ ¸E´f ¾iÀ¬ ²°Ð¶¯¬A ±A :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ,]ÆBE›¬A CB¡NhA µ C¶´g¬BF

©¶ýqiý¬A ©¶ýœ µ ,¸ýEý_Býy ¸ýF ±Bý¹ýMýqA Bý° C¶ý´g¬A euÒA :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ©Bœ µ .. ¸—´ÒA ¿«Œ iâ° CBFf ¸´ÒB¢ ¸E´f ¾iÀ¬ ¸ýã«ý¬A ÄBý³ýFÒA ®ý¹ý´A ±¶ý¯ýŒkÁ ²Ág¬A d¶¹À¬A ¿«Œ ™BEƒ´ÉA ª¢ šEƒ³Á ÷D´g¯¬A –´ÒA ¿«Œ i¯N ½FBFf D´g¬A ±ÒB¢ø :(v) ®‡ŒÑÉA

.CBp´ÑÉA •iu ¿«Œ ÉB¡NA ¸F¶´gF ²À¹MpÁ ²° Ag¹F †‹MÁ ±A ¿pŒ µ .. ±¶«¬e¯¬A

¸ýp—´ ¿¬A i‡³Á É ªœB‹¬A ±A .iÀc ¿¬A ÂeM¹Á ±AÒ ©B^° ·iÀ” ²° ]x³¬A ªE›Á É µ ,B»BÁBƒc op^MÁ É µ ,¸p—³F šQÁ ²° µ Bý° ²ýÀýF µ ,¸ýÀý«ýŒ Ãý» Bý° ²ýÀýF kýÀý¯ýÁ µ ,B¹˜Ai^´A µ B¹F¶À‹¬ eœB³¬A –œ¶° B¯ÆAd B¹³° –›Á ªF ,B¹°B»µÒA µ B»hµi” ©Êc ²° ·B³‹¯F ±Bp´ÓÉA ®qA ¸À«Œ šEƒ³Á ·e_µ Ag¹F µ ,½À´BƒÀt¬A KAµk³¬A µ ,½À´BÀEx¬A hB¡˜ÑÉA ²° B»hi^Á µ ,¸À«Œ ±¶¡N ±ÒA Ã“E³Á

.²p^° ¶¹˜ ÄÃp° ¸´A ¾ÒAh ²° –Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ µ .. ]À^x¬A Ã‹œA¶¬A

.(Ô±µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» hÖBä³¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸ØMØÅÔÀƒ Ö Ôc ¸ÖÖF L à Õ„ B _ Î ÕÒA Ôµ ½ÛÅÔÀæÔq D Ô p Ô Õ¢ ² à Ô° Î¿«ÔF)

C Ø BÎý^àýyÕÒA ¤ Ô ýÖÅÎý¬µBÒÙ Ôý˜ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ ½³Ái›F ,£it¬A v¶xc B³» B¹³° dAi¯¬A ²¡¬ µ ,C¶´g¬A ²° ·iÀ” µ £it¬A ®‹N ½ÅÀp¬A ±ÑÉ -½ýÀý°Bý°ÉA Dý»gý° ÂÒA -B³E»g° š˜A¶Á ½ÅÀp¬A ²° £it¬A ¼dAhA ±A :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .÷± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» hÖBä³¬A

.÷¼iÀE¡¬A D¡Ni°ø ¼i›˜ Ã˜ ]À}¶M¬A µ ,hB³¬A Ã˜ d¶«b¬A DV¶Á É ·iÀ”

.(± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ½Öä³U Ô ¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

83 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ãý˜ ÄBýV eýœ µ ,Bý‹ý° ]ý¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ,]À^x¬A ±B¯ÁÉBF ~¶³° Ae” ¸«ã¬A CAgŒ ²° ÄBU³¬A ±A ¿«Œ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ·g» ©eN µ :©Bœ Ã—›Q¬A ±BÀ—q ±A :–Áit¬A PÁe^¬A

:ªœ :©B›˜ .£e‹F Ae_ÒA ¸³Œ ©ÒBqÒA É É¶œ −ÊqÉÓA Ã˜ Ã¬ ªœ ¸ã«¬A ©¶qh BÁ

.®›MqA ®R ,¸ã«¬BF L³°ËA

®ØýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ©ØäkÔý³ÔýMÔýN A¶Øý°BÎý›ÔýMàýqA ä®ØýR ØòA BÔý³èýFÔh A¶Ùý¬BÎýœ Ô²ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖAø :¼eýUýp¬A ®_ 30 ½ÁÌÉA ¿¬A Ag» ¸¬¶›F (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A iÀtÁ

½ýÁÌÉA µ –ýÁiýtý¬A PýÁeý^¬A Ã˜ ½°B›MqÉBF dAi¯¬A µ .÷Ô±µeØÔŒ¶ØN ®àMØ³àÙ¢ ÃMÖå¬A ½Öä³ÔUá¬BÖF AµiØt Ö FàÒÕA Ôµ A¶´ØÔk^ à ÔN ÉÎ Ôµ A¶Ø˜Bb Î ÔN ÉåÕÒA Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA .(v) ¸«ã¬A ©¶qh ½³q µ ,¸«ã¬A CBM¡F ª¯‹¬A ,½¯Ái¡¬A

138 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:²°Ð¶¯¬A µ ®«p¯¬A

:²À¯pœ ¿¬A ¸°ÊqÓA ¿«Œ hBRÌÉA DNiN µ ,¸M«°B‹° ¿¬A i‡³¬BF ®«p¯¬A ®p›³Á

LýEýR Bý° iý¡ý³ýÁ É ±AÒ ¸À˜ ~iMtÁ ,ªVÒA .. ¸¬B¯ŒÒA µ ·dB›MŒA ²Œ i‡³¬A { â “F ½¬Bqi¬BF e¯^¯¬ µ ,½À´Ae_¶¬BF ¸«ã¬ i›Á ±ÒA :©µÑÉA Bý° ¸ýÀý«ýŒ µ ,®ý¹ý¬ Bý° ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A eý³ýŒ ¸¬ •iM‹¯¬A i›¯¬A Ag» µ ,i¯b¬A µ B´k¬A ®Ái^N µ ,¼Êx¬A C¶V¶¢ ,²Áe¬A ¼hµi|F Ãý˜ ¸ý³ý˜d µ ,¸ýÀ«Œ ¼Êx¬A µ ¸³À—¡N µ ,¸ƒÀ³^N µ ,¸«Àp“M¢ ,LÀ¯¬A KBEVAµ µ ¼hB¹ƒ¬A µ SAµk¬A µ OhÓÉA PÀ_ ²° ,®¹À«Œ

,ŠýœA¶ý¬A š˜AµÒA ÄA¶q ,−ÊqÉÓA hB¹ˆA diU° ¿«Œ DNiMN µ ,²ÀNdB¹t¬BF hAiœÉÓA o—´ š^«N hBRÌÉA ·g» ±ÑÉ ,²À¯«p¯¬A iFB›°

.¸›˜A¶Á ®¬ µÒA

²ý° Bý¯ý¡ý_ Ãýxý‹ýÁ É µ ,½ýÀý°ÊýqÉA ¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA ²° ÊyÒA e^UÁ Ê˜ ,BŒµi˜ µ É¶yÒA −ÊqÉÓBF −kM«Á µ ²°¶ÐÁ ±ÒA :Ã´BQ¬A

hBýRËA ŠýÀý¯ýV ¸ýÀý«ýŒ DýNiýMýN Âgý¬A ©dB‹¬A ®«p¯¬A ¶» ªF ,nB³¬A µ ¸ã«¬A e³Œ B‹œAµ µ B›_ ®«p¯¬A ¶» Ag» µ ,B¹M‹Áiu −B¡_ÒA

µ ,¸ý¯ý¡_ f¶—´ µ ,¼Êx¬A Ã˜ ¸F −B¯MÆÉA jA¶V µ ,¸NdB¹u ©¶Eœ ½Á¶À´e¬A hBRÌÉA ²° µ ,¼icÌÉA µ BÀ´e¬A Ã˜ ½À°ÊqÉA ½¬Ae‹¬A

.CA¶Q¬A µ ½¬k³¯¬A ¶«‹˜ ½ÁµicÉA hBRÌÉA B°ÒA ,Ae¹MU° ±B¢ ±A ,½ÀŒit¬A −B¡_ÑÉA Ã˜ ¸¬ ª»BU¬A eÀ«›N

,±Bý³ýUý¬BF šÁexM¬A diU° É µ ,±Bp«¬BF hAiœÉÓA diU° Ã—¡Á É µ ,²ÀNdB¹t¬A ¸´B³UF ™ey µ ¸´Bp«F iœÒA ²° ¶¹˜ ²°Ð¶¯¬A B°ÒA .o¡Œ É µ ,B¯«p° ²°Ð¶° ª¢ ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,B‹° B¯¹³° eF É ªF

A¶ý«ý¯ýŒ ²ýÁgý¬A –ýƒýŒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A ªýÀý¬eýF ¸ý°¶ý¹ý—ý° µ ±Bý¯ýÁÉA ¿¯p° ²Œ ShBc ]¬Bx¬A ª¯‹¬A ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

Bý¯ý¢ ½ý¬Aeý‹ý¬A −¶ý¹ý—° Ã˜ ªceÁ ]¬Bx¬A ª¯‹¬A ±A ,ªVÒA .. iÁB“M¬A µ de‹M¬A ÃŒeMpÁ –ƒ‹¬A µ ,A¶³°ËA ²Ág¬A ¿«Œ KB^¬Bx¬A .½EqB³¯¬A ÃŒeMpN ²À_ B¹³Œ −Ê¡¬A ÃNÒBÁ µ ,B´iuÒA

¿ýƒý‹N :A¶¬Bœ AfBÓ˜ ,ÂitŒ Ã³RÉA v¶xc ¿«Œ ²°Ð¶¯¬A †—¬ ¸›—¬A DM¢ Ã˜ ±¶›«ƒÁ ½À°B°ÉÓA ÄB¹›˜ ±A ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ

[ÊýƒýyA Agý» µ ,‚ý›ý˜ ÂiýtŒ Ã³RÉA ²°Ð¶¯¬BF ±µeÁiÁ ®¹´ÓB˜ Ag» ¿¬A B° µ ,²°Ð¶¯¬BF ¼Êx¬A Ã˜ ¾eM›Á µ ,²°Ð¶¯«¬ ¼B¢k¬A

²°Ð¶¯¬A ²Œ ®«¡N AfAÓ ¸p—´ Ã°B°ÓÉA ¸À›—¬A ¿M_ ,®»e_µ ÄB¹›—¬BF vBc

139 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .BÁitŒ Ã³RA ²¡Á ®¬ ¶¬ µ ¿M_ ,²ÀNdB¹t¬BF ™ey µ iœÒA ²° ª¢ eÁiÁ B¯´ÓB˜ ½À¹›—¬A ªÆBp¯¬A iÀ” Ã˜

¸‹° eF É ªF ,Ae” ¸ã«¬A CAgŒ ²° ¼BU³¬A B¯M_ −k«MpÁ É ·B³ÀF Âg¬A ¿³‹¯¬BF ±B¯ÁÉA µ −ÊqÓÉA ²° Ê¢ ±B˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ

:¼iÀE¡¬A D¡Ni°

¼iýÀE¡¬A eÁe^N ÃNÒBÁ µ ,Cit¬A ±µd i¯b¬A ¼eÆB° ¿«Œ n¶«U¬B¢ iÆB“y µ ,i¯b¬A Cit¢ ,iÆBE¢ ¿¬A C¶´g¬A ÄB¹›—¬A ®p â œ ÷Ô®Ôý¯ýå«ý¬A ÉåAÓÖ ÔsÖý_A¶ÎÔý—áý¬A Ôµ ®×ýàRÓÖÉA ÔiÖýÆBýÎEÕý¢ Ô±¶EØ³ÖÔMU à ÔÁ Ô²ÁgÖ¬åAø :®U³¬A ¼h¶q ²° 3ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¸ã«¬A ÄBu ±A Êx—° ¼iÀ“x¬A µ .÷1ø

¿ý«ýŒ DýœBý‹ýÁ šýqBý˜ ²ý°¶Ðý° ¸´A µÒA ,hB³¬A Ã˜ e«bÁ i˜B¢ ¶» ª» :¼iÀE¡¬BF ¿NÒA µ ,²ÀNdB¹t¬BF iœÒA ²¯À˜ ½«E›¬A ª»ÒA –«McA µ

.?½³U¬A ªceÁ ®R ,š^MpÁ B¯F D´g¬A

µ ,BýQý¬BýR É¶ýœ ½ý¬kýMý‹¯¬A Oe_ÒA µ ,Ã´BQ¬BF ²À‹FBM¬A µ CB^yÑÉA iQ¢ÒA µ ¼iŒBuÑÉA µ ½À°B°ÓÉA ©Bœ µ ,©µÉÑA ¿¬A ShA¶b¬A D»f .²°Ð¶¯¬BF É µ ,i˜B¡¬BF ¶» É ÂÒA ,²ÀM¬k³¯¬A ²ÀF ½¬k³¯¬A A¶MERÒA

©eýMýqA ,hBý³ý¬A Ãý˜ eý«ýbýÁ É šýqBý˜ ²ý°¶Ð° ¼iÀE¡¬A D¡Ni° ±ÒBF ©¶›¬A ½^y ¿«Œ eÁiUM¬A [iu Ã˜ Ã«^¬A ½°Ê‹¬A ©eMqA µ ,¸ý´Bý¯ÁÓA ¿«Œ ¸ÆB›F Š° ,¼e_Aµ ½Àx‹° ·i¯Œ icËA ¿xŒ ®R ·i¯Œ ¼e° ¸ã«¬A eEŒ ²° ±¶¡Á ±ÒA −k«¬ hB³¬A Ã˜ Ag» e«c ¶¬ ¸´ÒBFø

.÷ÄÊ›‹¬A e³Œ ¸^E›¬ ©B^° ¤¬f µ ,·i¯Œ ¼e° ¸«ã¬BF £iuÒA ²¯¢ B°B¯N ,hB³¬A Ã˜ Ae«b° Ag» ±¶¡Á ±ÒA −k¬

Ô²àýEÖý»gàýØÁ K Ö BýÎ³ÔýpÔý^áý¬A ä±AÓÖ ø :¿ý¬B‹N ¸¬¶›¬ ,]À^x¬A ¶» o¡‹¬A ªF ,KB³p^¬A ŠÀ¯V ‚E^N É ¼e_Aµ ½ÅÀq ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

.¸FBp^F ÄÃu ª¢ ±¶¡Á ±ÒA ªœÑÉA ¿«Œ µ .. ÷11õ d¶» -Ô²ÁiÖ¢ÖAäg«¬Ö ¾ Î i¢áfÖ Ô¤¬ÖfÎ K Ö BÅÎÀæäp¬A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

®ý¬ÒA :©B›Á ,½«›¬A ·B³‹° ®¯«¬A †—¬ ±A di¬A ¸Vµ µ ,iÆBE¢ B¹«¢ ªF ,iÆB“y µ iÆBE¢ C¶´g¬A Ã˜ oÀ¬ :©Bœ ²° ¿«Œ Adh ]«xN ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ·g» (1)

.ÊÀ«œ ¸³° ª¢ÒA AfÓA −B‹ƒ¬BF

140 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸ØMØÅÔÀƒ ¤ Ö Ôc ¸ÖÖF L à Õ„B_ Î ÕÒA Ôµ ½ÛÅÔÀæÔq D Ô p Ô Õ¢ ² à Ô° Î¿«ÔFø :¸´B^Eq ¸¬¶œ Ã˜ £it¬A ¿«Œ ½ÅÀp¬A ª¯_ DUÁ Ag» ªVÒA ²° µ K Ö BÎý^Öý¬Bäýxý¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ) Ã» µ ,B»e‹F KÄBV ÃM¬A ½ÁÌÉA ·g» ±A B¯¢ .÷± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» hÖBä³¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA

,hBý³¬A Ã˜ e«bÁ É µ ,½³U¬A ªceÁ ¼iÀE¡¬A D¡Ni° ±A ¿«Œ ©eN ½ÁÌÉA ·g» ±A .(± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ½Öä³U Ô ¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ .DMÁ ®¬ µ ¼iÀE¡¬BF ¤¬f e‹F ¿NÒA ®R ,B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA ²° ®‹N B¹´ÑÉ

:d¶¹À¬A B|ÁAÒ

µ ,½ýÀxbu Š˜B³° µ ,½ÁhBUN ½À«¯Œ ®¹NeÀ›Œ Ã˜ ™ÊcÑÉA µ ²Áe¬A ±A ¸Q‹E° hBMb¯¬A ¸E‹u µ ,¸«ã¬A ÄB³FÒA ®¹´ÒBF d¶¹À¬A ®Œj ±A

.ÄBE» µ ÄAi» B»AeŒ B° ª¢

.?¤¬f ¿«Œ nB³¬A iQ¢ÒA ªF ,d¶¹À¬BF wMbÁ É Ag» ±A :©¶›N µ

nBý³ý¬A ªý¢ ,nBý³ý¬A ¼dBýFA ¶ý» ÃýÆBý¹ý³ý¬A ®ý¹ý˜eý» ±A µ ,ÄB‹¯V ½ÁitE¬A ¿«Œ ±µe›^Á d¶¹À¬A ±A ™i—¬A ²¡¬ µ ,ªVÒA :CA¶U¬A .®»iÀ”

ù83 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

85 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e n Ö Bäý³ý«ýÖ¬ A¶Ùý¬¶ýØœ Ôµ ² Ö ýÀÖý¢BÎýpÔý¯áý¬A Ôµ Î¿ý°BMÎÔÀá¬A Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A ÂfÖ Ôµ ÛB´Bp Î _ à ÓÖA ² Ö ÁàÔeÖ¬A¶Îá¬BÖF Ôµ ÔòA ÉåÓÖA Ô±µeØEØ‹àÔN ÉÎ ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF Ô™BÎQÀÖ° B´ÎgàÔcÕÒA fàÖAÓ Ôµ (83) Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ®àMØ´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡³àÖ° Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA ®àMØÀà¬åÔ¶ÔN ä®ØR Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø¯ÀœÖÕÒA Ôµ ÛB³p à Ø_ :83 ½ÁÌÉA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF ™ Ô BQÎÀ°Ö B´Îgàc Ô ÕÒA fàÓÖA µ Ô

:½“«¬A

É ²ý° ±Býpý´ÉÓA ²ý° µ ,¸ý¬ −A É ²ý° ±A¶ýÀ^¬A ²° ®ÀMÀ¬A ±A Ã‹¯yÑÉA ²Œ µ ,®«^¬A ’«EÁ ±AÒ ¿¬A ·¶FÒA KB° ²° nB³¬A ²° ®ÀMÀ¬A

.¸¬ CÒA

141 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

©Býœ ,¸ã«¬BF A¶³°ËA ÂÒA ,¸ã«¬BF ±¶³°Ð¶N :ªQ° ,B|ÁAÒ iEb¬A ½“ÀxF i°ÑÉA ÃNÒBÁ eœ µ ,AµeE‹N É ÂAÒ ,iEb¬A ½“Ày Ã˜ ÄBt´ÓA ±µeE‹N É

:Š¯U¯¬A D_By

A¶ý¯ýÀýœÒA µ :¸ý¬¶ýœ µ ,Bý´Býpý_ÓA ²ýÁeý¬A¶ý¬BýF A¶ý³ýpý_ÒA ÂÒA ,Bý´Býpý_ÓA ²Áe¬A¶¬BF µ :¸¬¶œ ¶» µ ,i°ÑÉBF ¸À«Œ –ƒŒ ¸´A ¤¬f e¢¶ÐÁ µ

:Ah¶°ÒA ½ÁÌÉA ·g» ²¯|MN µ .¼Êx¬A

:²Áe¬A¶¬BF iE¬A -1

Bý³ý» ²ý° µ ,¸ý¬ eýEý‹ýMý¬A DýVµÒA Bý¯¢ B°B¯N ,B¯¹À¬A ±Bp_ÉÓA µ ,B¯¹F iE¬A DVµAÒ µ ,·i¡tF ²Áe¬A¶¬A i¡u ±iœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A Ãý˜ µ ,¼dBý¹ýu ¸ý¬ ªýEý›ýN É šýqBý˜ Bý¯ý¹ýF ™Bý‹ý¬A ±A µ ,iýÆBýEý¡ý¬A ®‡ŒÒA ²° ²Áe¬A¶¬A ™¶›Œ ±A ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ÄB¹›—¬A Š¯VÒA

µ É¶ýœ Bý¯ý¹ýF šý˜iý¬A µ ,Bý¯ý¹ýMýŒBý„ ²ýÁeý¬A¶«¬ ±Bp_ÓÉBF dAi¯¬A µ ,÷½³U¬A ]Áh eUÁ É ¸Áe¬A¶F ™B‹¬A ±Aø :–Áit¬A PÁe^¬A .Ê¯Œ

,AiýÀýc ¸ãý«ý¬A £AkýV :ªýÆBýœ Bý¹ý¬ ©Bý›ý˜ ,šýÀM‹¬A LÀE¬A Ã˜ L˜B„ µ ,B»i¹ˆ ¿«Œ ½¡° ¿¬A ²¯À¬A ²° B»BFÒA L«¯_ ¼AÒi°A ±A Ã¡_

.¸N¶° dµÒA µ ,±ÌÉA ¸«¯_ÒA B´ÒA µ ,ÃNBÀ_ d¶Á ¶» µ ,Ã³«¯^Á ±B¢ e›¬ ,¸M—x´ÒA B° ,Ê¢ :L¬B›˜ .¸›^F LÀ˜µ e›«˜

:²À¢Bp¯¬A µ ¿°BMÀ¬A µ ¿Fi›¬A -ó

µÒA BýÀý¬µ ±B¢ ²° ¿«Œ ¸¬A¶°AÒ µ ®ÀMÀ¬A ¿«Œ ½‡˜B^¯¬A µ vi^¬A LEVµÒA B¯¢ ,²Áe¬A¶¬BF ¸M«x¬ ,®_i¬A ½«y ½ÁÌÉA LEVµÒA e›¬ .ÄBÀ³”ÑÉA ©A¶°ÒA Ã˜ BEÀx´ iÀ›—«¬ LEVµÒA B|ÁÒA µ ,¸À«Œ BÀyµ

:½^x¬A ªyÒA -3

¿«Œ ¸«¯_ ²¡¯Á ©A¶œÑÉA ²° ©¶œ µÒA ,©B¯ŒÑÉA ²° ª¯Œ ±Bp´ÓÉA ²° hey AfÓA 142 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ÉAÓ ÄÃýtýF ®ý¡ý^ý¬A −eýŒ µ –ýœ¶ýMý¬A DýUýÁ µÒA ,dBýpý—¬A ¿«Œ µAÒ ,½^x¬A ¿«Œ ª¯^Á ª¹˜ ,eqB˜ ¸Vµ ¿«Œ µ ,]À^y ¸Vµ

É Lý´ÒA µ ,Bý°Êý¢ Šý¯ýpýN µÒA ,¸ý³ýŒ ½ýÀýEý³ýVÒA µÒA ¸ýMýVµj Ãý» ªý» :ÂheN É ¼ÒAi°A Š° ÊVh ¾iN ±ÒA ¤¬f ©BQ° µ ,Š„Bœ ªÀ¬eF

µ ¤ý¬f Ãý˜ ½ý^ýxý¬A ¿ý«ýŒ ªý¯^¬A C¶Vµ ¿«Œ ÄB¹›—¬A š—NA eœ µ ?¤¬f diÁ ®¬ µÒA ,¤³° ªÀ³¬A ®«¡M¯¬A ¸F dAhÒA ª» :ÂheN

¿ý«ýŒ ¤ýÀýcÒA iý°ÒA Šý} :²ýÀ³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ©¶›F µ ÷BÛ³p à Ø_ n Ö Bä³«¬Ö A¶Ù¬¶Øœ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›F A¶¬eMqA B¯À˜ A¶¬eMqA µ ,¸¬BQ°ÒA ©Býœ µ ,©Býœ ¸ý´A ½ý°Býœ ±¶p¯c £e³Œ e¹u ±B˜ ,¤ÀcÒA ²Œ £ixF µ ¤‹¯q Câg¢ :™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©¶›F µ .. ¸³p_ÒA

.®¹Fg¢ µ ¸œex˜ ,ªœÒA ®¬ Ã´A :¤¬ ¶»

iýÀýQýÁ B¯Œ ®¹F e‹MEÁ µ ,nB³¬A ²ÀF –„B‹M¬A µ ±µB‹M¬A ½œÊŒ e¢Ð¶Á µ ,±Bp´ÉÓA ½°Ai¢ ni¡Á ¸´ÑÉ ,L^F Ã´Bp´A ÒAeE° Ag» µ

Bý¹ý¬ ®ýqiýÁ µ ,Bý»iÀc µ ½À´Bp´ÉBF ®M¹Á ¸´A µ ,¼dBE‹¬A µ ¼eÀ›‹¬A ¿«Œ ixM›Á É −ÊqÓÉA ±A ²ÀEMÁ Ag¹F µ .. h¶—³¬A µ ½À»Ai¡¬A .½^VB³¬A ¼i¯Q¯¬A ¼BÀ^¬A ¿¬A B¹F Âd¶ÐN ÃM¬A ™iƒ¬A

½ý³yAi›¬A ©B¯ŒAÒ ¸F AµhiF µ ,ªÀE³¬A ¸˜e» ²Œ ¸F A¶˜i^´A µ ,Ã´Bp´ÉA ÒAeE¯¬A Ag» A¶«“MqA ±BƒÀt«¬ ®¹³Ád A¶ŒBF ²Ág¬A ²¡¬ µ

µ ©BýÀýMý_ÉA µ ,Dý¹ý³ý¬A µ Dý«ýpý¬A ©Bý¯ýŒAÒ ¿ý«ýŒ šýEýƒý³Á É ½^x¬A ¿«Œ ª¯^¬A ÒAeE° ±A -B´iuÒA B¯¢ -½¹ÁeF µ .. ²ÀFAi¯¬A µ

µ ™eýxý¬A ¸ýÀý˜ ªý¯ýM^´ B° ¿«Œ šEƒ³Á B¯´A µ .. KB›F¶¯¬A µ KB°i^¯¬A ²° ¸´A ²À›À¬A ®«Œ ®«‹´ B¯° ¤¬f ¿¬A B° µ ,ªÀ«|M¬A .dBp—¬A µ ½^x¬A µ ,Cg¡¬A

ù8ö ¿¬A 8ô KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» ®àMØ´àÒÕA ä®ØR (8ô) Ô±µeØÔ¹t à ÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ ®àNØhàÔiœàÒÕA ä®ØR ®àÙ¢ÖhBÁÎdÖ ² à Ö° ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA Ô±¶V Ø iÖb à ØN ÉÎ Ôµ ®àÙ¢ÔÄB°ÎdÖ Ô±¶Ù¡—Öp à ÔN ÉÎ ®àÙ¡ÔœBÎQÀÖ° B´ÎgàÔcÕÒA fàÖAÓ Ôµ

Ô¶»Ø Ôµ ®à»ØµØdB—ÎNØ ¾ Î hBqÎÒÙA ®àÙ¢¶NØÒáBÔÁ ±àÓÖA Ôµ Ö±AµÎeà‹Øá¬A Ôµ ®×RàÓÖÉBÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô±µiØÔ»B‡ÎÔN ®à»ÖÖhBÁÎdÖ ² à Ö° ®àÙ¡³àÖ° ÛB›ÁiÖÔ˜ Ô±¶V Ø iÖb à ØN Ôµ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÕÒA Ô±¶Ù«MØ›àÔN Ö¼BýÎÀýÔ^ýá¬A ÃýÖ˜ ÞÂkàÖýc ÉåÓÖA ®àÙý¡ýà³Öý° Ô¤¬ÖfÎ ª Ø Ô‹—àÔÁ ² à Ô° ÄØAkÎÔV B¯ÎÔ˜ { Ü ‹àÔEÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔN Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A { Ö ‹àÔEÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà MØÔ˜ ÒÕA ®à¹ØØVAiÎc à ÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Þ−äiÔ^Ø°

Î Ô˜ ¼ÖÔic Ê Ö ÌáÉBÖF BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎÔ^á¬A AµØÔiÔMàuA Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA (8õ) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯ÔŒ ª Ü Ö˜B“ÎÖF ØòA BÔ° Ôµ ÖCAgÎÔ‹á¬A eæÔuÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA Ô±µèdÔiØÁ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA Ô−¶àÔÁ Ôµ BÀÎ´àèe¬A (8ö) Ô±µiØÔx³àØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ C Ø AgÎÔ‹á¬A ®Ø¹Ø³àÔŒ – Ø ä—ÔbØÁ

:8ö -8ô ½ÁÌÉA ®à¢ÙÄÔB°ÎÖd ± Ô ¶¡Ù—Öp à ÔN É Î

143 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸œÊ„ÓA ²Œ ÉeF z¶‹¬A Š˜d iÀqÑÉA ÄAe˜ µ ,±µB‹M¬A i»B‡M¬A :CAiŒÉA

µ ,¾dBý³ý° ÄÉÐ¶ý» µ ,iýEýc ±¶ý«ýMý›ýN ½«¯V µ ,ÒAeME° ®M´ÒA µ ,½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ±µeE‹N É ªQ° ,iEb¬A ½“ÀxF ÄBt´ÓA ±¶¡—pN É .·A¶q e_ÒA É ¸´ÒBF Ae¢Ð¶° L´ÒA L´ÒA :©¶›N B¯¢ ,®M´ÒA ®M´ÒA :©Bœ ¸´ÒB¢ ,®M´ÑÉ AeÀ¢ÒBN ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ

:eÀ¹¯N

±¶ý—ýŒBý|ýÁ ®ý¹´A ±ËAi›¬A KBÁËA ²° d¶¹À«¬ B¹x«bMp´ ÃM¬A ¼h¶x¬A µ .. iÀQ¢ ÃNÌÉA µ ,®¹«¢Bt° µ d¶¹À¬A ²Œ PÁe^¬A ¸M³Á ®¬ ¿ý«ýŒ Aµiýƒý˜ ®ý¹ý´ÒBý¢ ¿ýMý_ ,½ý°B›MqÉA µ ½ÁAe¹¬A ¿¬A ‰Ad ®»BŒd B¯«¢ Ã“¬A Ã˜ ±µdB¯MÁ µ ,zhÑÉA Ã˜ dBp—¬A it³¬ ~Bt³¬A

,¸ãý«ý¬A e³Œ ²° ¼Ah¶M¬A ·g» :¿q¶° ®¹¬ ©¶›Á µ ,ªU‹¬A ±µeE‹À˜ ,¸«ã¬A ¼dBE‹F ®¹NAh¶N ®»i°ÒBN .. š^¬A ½—¬Bb° µ ,¸ã«¬A ½Àx‹°

.. ±µÄk¹Á µ ±µibpÀ˜ ,]—x¬A µ ¶—‹¬A ·¶¬ÒBqA µ ,®¡À«Œ ¸«ã¬A ½¯‹´ Aµi¢fA :®¹¬ ©¶›Á µ .. ¼i¹V ¸ã«¬A B´hÒA :¸¬ ±¶¬¶›À˜

hAµdÒA ¤ý«¯¬A ®»di„ e›¬ ?·iÀ” Š° ®¹¬B_ ±¶¡Á –À¡˜ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ¶» µ ,(‰) ®À«¡¬A ¿q¶° Š° ®¹´ÒBu Ag» ±B¢ AfÓA µ

,¤¬f ²° iQ¢ÑÉ ±¶›^Mp° ®¹Á µ ,®¹M›À›^F ®«‹¬A µ hBEMcÉA e‹F BÀ´B¯¬A Ã˜ i«M» ®¹F ª¡´ µ ,AiM«¡Á ²° ©µÑÉA 144 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .±B°µi¬A µ ix´LbF µ ±¶Œi˜ ®¹F ª‹˜ B° ¿¬ÓA šEq B¯À˜ BíuÒA µ

87 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®ý¹ý|ý‹ýF ªýMý›ýÁ É ÂÒA ,®ý¹p—´ÒA A¶«M›Á É ±AÒ ¼Ah¶M¬A Ã˜ d¶¹À¬A ¿«Œ ¸ã«¬A B»gcÒA ÃM¬A šÀRA¶¯¬A ½«¯V ²° ±B˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ ¼d¶ýV¶ý° Bý¹ý´ÑÉ ,Bý»µiý¡ý³Á ±AÒ ®¹‹qµ Ã˜ oÀ¬ ªF ,šÀRA¶¯¬A ·g» ±µi¡³Á É d¶¹À¬A µ ,·hBÁd ²° Ae_AÒ A¶VibÁ É µ ,B|‹F

µ ®ý¹ýÀý«Œ ½U^¬A L°B›˜ ,®À¯xN µ e¯Œ ²Œ B»¶—¬Bc ¤¬f Š° µ .. ¸«ã¬A ²° Ã_µ B¹´ÒBF µ ,B¹œexF ±¶³°¶ÐÁ ÃM¬A ¼Ah¶M¬A Ã˜

:KBÁÌÉA ²° dAi¯¬A ]|MÁ eÀ¹¯M¬A Ag¹F µ .. ®¹p—´ÒA A¶|œB´ :¿³‹¯¬A

,ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF ¿ý¬A ¸ý´Bý^ýEýq dBýŒ .(®àÙý¢hÖBýÎÁÖd ² à Öý° ®àÙý¡ýÔp—Ø´àÕÒA ± Ô ¶V Ø iÖb à ØN ÎÉ Ôµ ®à¢ÙÄÔB°ÎÖd ± Ô ¶¡Ù—Öp à ÔN ÎÉ ®à¡ÙœÔBQÎÀ°Ö B´Îgàc Ô ÕÒA fàÓÖA Ôµ)

−d ®ý¹ý|‹F šÁiÁ É ±A šÀRA¶¯¬A ·g» ²° µ ,·e‹F ²° ÄBÀE´ÉÑA µ ¿q¶° ±Bp¬ ¿«Œ L‹ƒœ ÃM¬A šÀRA¶¯¬A µ d¶¹‹¬BF ®»i¢gÁ

A¶Øý¯ýç«ÔýpÔý˜ ÛBýN¶ýØÀØýF ®àýØMýá«ÔýcÔd AfÎBÓÖ Ôý˜ :¸¬¶›¢ B°B¯N ®¢hBÁd µ ®¢ÄB°d ¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .. ®»hBÁd ²° B|‹F ®¹|‹F SibÁ É µ ,{‹F .{‹F ¿«Œ ®¡|‹F ®«pÀ¬ ÂÒA ,®àÙ¡p Ö —Ø´àÕÒA Î¿«ÔŒ

.®¡p—´ÒA ¿«Œ ®¡p—´ÒBF ®Ne¹u µ ,™BQÀ¯¬BF ®NhiœÒA ÂÒA .(± Ô µeØ¹Ôt à ÔN ®àMØ´àÕÒA Ôµ ®àNØhàiÔœàÕÒA ä®ØR)

.?¸p—´ ¿«Œ ÄÃt¬A –ƒŒ ]y –À¡˜ ,e_Aµ ÄÃu o—³¬A ¿«Œ ¼dB¹t¬A µ hAiœÓÉA ±A :©ÒBpN µ

–ý«ýbý¬A ¼dB¹u ¼dB¹t¬BF µ ,d¶¹À¬A ²° –«p¬A hAiœA hAiœÓÉBF dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ B|ÁÒA µ ,eÀ¢ÒBM¬A CBF ²° j¶UÁ :CA¶U¬A .™BQÀ¯¬BF •iMŒA µ ,iœÒA eœ –«p¬A ±ÒBF

µ ,·¶¯M|›´ ™BQÀ¯¬BF ®NhiœÒA ±ÒA e‹F ®¡´A ÂÒA (®à» Ö hÖBÁÎÖd ² à Ö° ®à¡Ù³àÖ° BÛ›ÁiÖÔ˜ ± Ô ¶V Ø iÖb à ØN Ôµ ®à¡Ùp Ô —Ø´àÕÒA ± Ô ¶«ÙMØ›àÔN ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ®àMØ´àÕÒA ä®ØR)

.·hBÁd ²° ¸VicÒA µ ,–À‹|¬A ®¡³° Â¶›¬A ªMœ

±µBý‹ýN µ ,d¶ý¹ýÀ¬A −Bp›´A ¿¬A ½ÁÌÉA iÀtN µ ,±µB‹M¬A ¶» i»B‡M¬A µ ,±µi»B‡MN ÂÒA .(± Ö Aµ Î eà‹Ø¬áA Ôµ ®×RàÉ ÓÖ BÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ± Ô µiØ» Ô B‡ Î ÔN)

:½ÁB¡^¬A wb«° µ .. d¶¹À¬A ²° icÌÉA šÁi—¬A e} Ci‹¬A Š° ®¹³° šÁi˜ ª¢ 145 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýÀýNBý» ²ýÀýF ±Bý¢ µ ,±A¶ýcA Shkýbý¬A µ nµÑÉA ±ÑÉ ,eý_Aµ ªýyÒA ¿ý¬A ±BýÀý¯ýMý³ýN ±BýMýÀýFiýŒ ±BýNiýÀtŒ Shkb¬A µ nµÑÉA ±A

.BFBM¢ É µ ½°BÀœ É µ AhB´ É µ ½³V ±¶˜i‹Á É £it¬A ª»ÒA ²° A¶´B¢ µ ,−ÊqÓÉA ªEœ ©BMœ µ ÄAeŒ ²ÀNiÀt‹¬A

±B¢ B¯¢ ,©BMœ µ ÄAeŒ ®¹³ÀF ±B¢ µ ,iÀ|³¬A Ã³F µ ,½‡Áiœ Ã³F µ ,‰B›³Àœ Ã³F :iÆBtŒ OÊR ¿¬A ±¶¯p›³Á d¶¹À¬A ±B¢ B|ÁÒA µ OÊýQý¬A iýÆBýt‹¬A ÂÒA ,B‹À¯V A¶´B¢ µ .. e_Aµ ®¹³Ád µ ,e_Aµ ªyAÒ ¿¬A ±¶¯M³Á d¶¹À¬A ÄÉ¶Ð» ±A ®”h Shkb¬A µ nµÑÉA ²ÀF

Ã³F e} nµÑÉA Š° ±¶´µB‹MÁ ,‰B›³Àœ ¶³F ®» µ ,d¶¹À¬A ²° šÁi˜ ±B¢ µ .. ½³Áe¯¬A ±B¡q ²° ,Shkb¬A µ nµÑÉA µ ½Ád¶¹À¬A ±Bý¡ý˜ .. ‰Bý›³Àœ Ã³F e} Shkb¬A Š° A¶´µB‹N ½‡Áiœ Ã³F µ iÀ|³¬A Ã³F ±A B¯¢ ,²Áe¬A Ã˜ ®¹´A¶cAÓ ®¹´A Š° ½‡Áiœ µ iÀ|³¬A

ªýMý›ýÁ Ciý^ý¬A ¿ý_h KhAd AfAÓ Âd¶ý¹ýÀ¬A ±B¢ µ ,{‹E¬A ®¹|‹F e} Ci‹¬A ²° šÁi˜ ª¢ Š° ±µB‹MÁ d¶¹À¬A ²° šÁi˜ ª¢

±µiýcÉÌA d¶¹À¬A ¾iqÑÉA ¾e˜ d¶¹À¬A {‹F Ci‹¬A iqÒA AfAÓ ²¡¬ µ .. ¤¬f ²° ²¡¯N AfAÓ ·hBÁd ²° ¸VibÁ µ ,Âd¶¹À¬A ·BcÒA {œB³M¬A ²ÀŒ Ag» µ .. Ci‹¬A Š° ¾iqÑÉA ÄÉÐ¶» ±¶FhB^Á A¶´B¢ ¾iqÑÉA d¶¹À¬A ½Áe˜ A¶‹˜d ²Ág¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,Ci‹¬A ²°

BýÁd¶ý¹ýÁ Ciý‹¬A iqÒA AfÓA ²¡¬ µ ,¸«Mœ ¿«Œ Ci‹¬A Š° ±µB‹MÁ µ ªF ,¸«Q° BÁd¶¹Á ªM›Á ±ÒA B‹´B° ¾iÁ É Âd¶¹À¬A ±A AhBxMcA µ

¸ýÀýcÒA ªýMýœ ªý^ýÁ Âd¶ý¹ýÀý¬Bý˜ .. ¸ýÆAeýŒÒA eý¬ÒA ²ý° ¶ý» µ ,iýÀýqÑÉA ¤ý˜ µ ,iýqÌÊ¬ ½Áe˜ Š˜d µ ,icÌÉA Âd¶¹À¬A ½—„BŒ L¢i^N

d¶ý¹ýÀý¬A ¾iqAÒ ÄAe—F ®¹Ni°ÒA ¼Ah¶M¬A ±ÒBF L˜B¹M¬A Ag» ²Œ ±µhgM‹Á d¶¹À¬A ±B¢ µ .. ·iqAÒ −i^Á ¸³¡¬ µ ,·eÁitN µ ,Âd¶¹À¬A

®ýMýÀýxýŒ –ýÀý¡ý˜ ,·hBýÁd ²ý° ¸ýViýbýÁ É µ ,Bý|ý‹ýF ®ý¡|‹F ªM›Á É ±BÒF ®¹Ni°ÒA B|ÁÒA ¼Ah¶M¬A ±ÒBF ®¹À«Œ ¸«ã¬A di˜ ,AµiqÒA AfAÓ .?iqÑÉA ²° ÄAe—¬BF B»¶¯M‹„A µ ,ªM›¬A Ã˜ ¼Ah¶M¬A

Ö àý‹ýÔEýÖF ± { Ô ¶ýØ³Öý°¶ Ðà MØÔ˜ ÕÒA ®à¹ØV Ø AiÎc à ÓAÖ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Þ−äi^ Ô Ø° ¶ Ô Ø» Ôµ ®à» Ø µdØB—ÎØN Î¾hBq Î ÒÙA ®àÙ¢¶NØBÒá ÔÁ ± à ÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N eUN Ag¹F µ µ ,hBýÁe¬A ²° SAicÓÉA µ ,±Aµe‹¬A µ ®RÓÉBF i»B‡M¬A µ ,ªM›¬A ²Œ Ã¹³¬A ¶» ¸F Aµi—¢ Âg¬A µ .÷{ Ü ‹àEÔÖF ± Ô µiØ—Ø¡áÔN Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA

.²Áe¬BF ÄAk¹MqÉA µ D‹«¬A ²ÀŒ Ag» µ .. iqÑÉA ²° ÄAe—¬A ¶» ¸F A¶³°ËA Âg¬A

.?½ÁÉÌA ·g» Ã˜ SAicÓÉA v¶xc ¸´B^Eq ¸ã«¬A i¢f Af B¯«˜ ,SAicÉÓA µ i»B‡M¬A µ ªM›¬A ¶» ®¹À«Œ −i^¯¬A ±A :©ÒBpN µ 146 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N hBýÁeý¬A ²ý° SAiýcÉÓA iýu ±ÉÑ ®ýÁiý^ýMý¬A eýÀý¢ÒBýMý¬ ½À´BR i¢g¬BF SAicÓÉA wc ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,½°i^° B‹À¯V B¹´A ,ªVÒA :CA¶U¬A

.²Áip—¯¬A {‹F iÀE‹N e_ ¿«Œ ªM›¬A •ÊbF eM¯Á µ ©¶ƒÁ

:¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ©µÉÑA ²° µ ,it¬A µ iÀb¬A ¿«Œ ÄAkU¬A š«ƒÁ .(BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ ÞÂkàÖc É å ÓÖA ®à¡Ù³àÖ° ¤ Ô ¬ÖÎf ª Ø ‹Ô—àÔÁ ² à Ô° ÄØAkÎV Ô B¯ÎÔ˜)

.÷AÛiÁiÖÔ_ Ôµ ½Ûä³ÔV AµiØÔEÔy B¯ÎFÖ ®àØ»AkÎÔV Ôµø

.½F¶›‹¬A µ ½^À|—¬A Âkb¬A µ .. ÷B¹ÎÀÖ˜ ÛAeÖ¬BÎc ®Øä³Ô¹ÔV ·ØÐØµAkÎÔUÔ˜ø :Ã´BQ¬A ²° µ

®ý¬ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A .(± Ô µiØÔýxýà³ýØÁ ®àýØ» ÎÉ Ôµ C Ø AgÎÔý‹¬áA ®Ø¹Ø³àÔŒ – Ø ä— b Ô ØÁ Ê Î Ô˜ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á BFÖ BÀÎ´àèe¬A Õ¼BÀÎ^ Ô ¬áA Aµ Ø iÔMÔu à A² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

µ Ãý“ýEý¬A ¿ý«ýŒ rBýŒ µ ,·BýÀý´eýF ¸ý³ýÁd ‰BýF ²ý° deý» Bý¯ý´A µ ,iýcBý—¬A nBE«¬A µ ,DÀƒ¬A −B‹ƒ¬A B»iÀ“F É µ ½ÁÉÌA ·g¹F −i^Á

.. ©Ê“MqÉA

−iý_ ²° ¿«Œ hB¡´ÓÉA euÒA i¡´ÒA kŒ µ ªV ¸´A ªF .. B¹¯À‹´ µ ¼BÀ^¬A ½³Áj ²Œ ¿¹³Á É µ ,zhÑÉA Ã˜ dBp—¬A ²Œ ¿¹³Á ¸ã«¬A ±A :¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ fg«M¬A µ ®‹³M¬A

µ ,ªý_ ²ý° B¹EpM¢A ²¯¬ ©Ê_ B¹´A ÂÒA .÷A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÔÃÖ» ª à Øœ ™ Ö jàæi¬A Ô²Ö° K Ö BEÎÀæåƒ¬A Ôµ ·ÖÖdBEÎ‹Ö¬Ö ÔSÔic à ÒÕA ÃMÖå¬A ÖòA Õ½Ô³ÁjÖ Ô−äiÔ_ ² à Ô° ª à Øœø

.©BÀM_ÉA µ s“¬A µ ,D¹³¬A µ D«p¬A ²° BV¶Œ B»B“MFA ²¯¬ −Ai_

ÒAeýEý¯ý¬A Bý°ÒA ,ŠýÀý¯ýUý¬A ¼dBý‹ýq ¸ýÀý˜ Bý° ¿ý«Œ ²À´µB‹M° ,nB³¬A ª¢ ,nB³¬A sÀ‹Á ±A ¶» Ã´ËAi›¬A Ã°ÊqÉA ÒAeE¯¬A ±A AhBxMcA µ

iý‹ýu ,²ýÀý‹ý¬ Ã´¶À¹y ¶¹˜ ÒAeE¯¬A Ag» ¿«Œ hBq ²° ª¢ µ .. ÷®¬B‹¬A ¤«¹À«˜ B´ÒA sÀŒÒA L°d B°ø ¶¹˜ ÂhB¯‹MqÉA Ã´¶À¹x¬A .©BF¶¬A µ ©B¡³¬A ¸F ©k³N µ ,zhÑÉA µ ÄB¯p¬A ½¬AeŒ ¸›_ÊN ±ÒA eF É µ ,i‹tÁ ®¬ µÒA ¤¬gF :½À¬B¯qÒAi¬A µ ½ÀŒ¶Àt¬A µ d¶¹À¬A

ÄBFÌÉA ²Œ ½Rµh¶° µ ½¯Áeœ ½ƒc –«_ ¿¬A šÁi˜ ª¢ −B¯|´A µ ,²À›Ái˜ ¿¬A d¶¹À¬A −Bp›´A ±A ®À¡^¬A i¢g¬A KBÁAË ²° i¹‡Á

®ý¹ýƒýƒýc ²° ²À¯xb¬A ²ÀF ®¹E«›N ±A B¯¢ ,½À´BR ½¹V ²° ®¹^¬Bx° A¶³¯|Á µ ,½¹V ²° BUVÒBN hB³¬A AµeÁkÀ¬ ,dAeVÑÉA µ

®ý¹¬ •e» É µ ,½À¬B¯qÒAi¬A ±¶Å¬B¯Á −¶À¬A ®» µ ,½ÀŒ¶Àt¬A ¼BŒd ²° A¶´B¢ ±iœ –x´ ªE›˜ .. ½ÁeÀ«›M¬A ®¹NAdBŒ µ ,½ÀbÁhBM¬A

Cµi^¬A ¼hBRA µ ,®¬B‹¬A ®Àp›N ÉÓA

147 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .C¶‹t¬A ÄB°d vBxM°A Ã˜ ®¹_BU´ µ ,½À¯³¹U¬A ®¹MqBÀq gÀ—³M¬ ,²M—¬A µ

ù88 ¿¬A 87 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

®àÙý¢ÔÄBÎýV BÎý¯åý«Ùý¡Ô˜ ÒÕA n Ö eØ›Øá¬A [ × µiØÖF Ø·B´ÎeàäÁÒÕA Ôµ K Ö B³ÎÀæÔEá¬A Ô®ÔÁiàÔ° Ô²FàA ¿ÔpÀÖŒ B³ÎÀàÔNËA Ôµ ª Ö qØèi¬BÖF ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° B³ÎÀàä—Ôœ Ôµ ÔCBMÎ¡Ö¬áA ¿Ôq¶Ø° B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ Ôµ

89 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e à®Öý»iÖýà—Ùý¡ýÖF ò Ø A ®ØýØ¹Ôý³Ôý‹Õý¬ ª à ÔýF Þ–ýá«Ùý” BýÎ³FØ¶Ù«Øœ A¶Ù¬BÎœ Ôµ (87) Ô±¶Ù«MØ›àÔN ÛB›ÁiÖÔ˜ Ôµ ®àMØFàägÕ¢ ÛB›ÁiÖÔ—Ô˜ ®àNØiàÔE¡áÔMàqA ®ØÙ¡p Ø —Ø´àÒÕA ¾ Î ¶¹àÔN ÎÉ B¯ÎFÖ Þ©¶qØÔh

(88) Ô±¶³Ø°Öà¶ÐØÁ B°Î ÛÊÀ«ÖÔ›Ô˜

:88 -87 ½ÁÌÉA C Ô BMÎ¡Öá¬A ¿q Ô ¶°Ø B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ µ Ô

:½“«¬A

µ ,iýcÌÉA ¶ý«ýN eý_A¶ý¬A ÄBýÀýEý´ÑÉA ªýqhÒA ¸ãý«ý¬A ±A Bý³» ¸F dAi¯¬A µ ,·B—œ –«c Kiy AfÓA B´Ê˜ K¶—œ :©B›Á ,B—›¬A ²° ¸«yÒA B³À—œ Bý|ýÁAÒ ¸ýÀý«Œ š«ƒÁ µ ,ªÀÆAiEV ne›¬A [µi¬BF dAi¯¬A µ ,ne›¯¬A LÀF ½°eb¬ B¹Nhg´ B¹°ÒA ±ÑÉ ,−dBb¬A B»B³‹° ½ÁiE‹¬BF ®Ái°

.±¶¹›—Á É ®¹´A dAi¯¬A µ ,¼µBt” B¹À«Œ ÂÒA ,–«”ÒA Š¯V –«” µ ,²À°ÉÑA [µi¬A :CAiŒÉ Ó A

.eÀ¢¶M¬A diU¯¬ B¯F ÄÃVµ ,±¶³°Ð¶Á ÊÀ«œ B´B¯ÁA ÂÒA ,š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ ÊÀ«œ :¿³‹¯¬A

eý‹ýF É¶ýqh ·eý‹ýF ²ý° Bý³ý«ýqhAÒ ®ýR ,¼Ah¶M¬A ¿q¶° B³ÀƒŒÒA ÂÒA .(ª Ö q Ø èi¬BÖF ·ÖeÖ‹àÔF ² à °Ö B³ÎÀàä—Ôœ Ôµ C Ô BMÎ¡Öá¬A ¿q Ô ¶°Ø B³ÎÀàNÔËA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

±µde‹M° ÄBÀE´ÒA µÒA ,ªqi° ÃE´ ¸À˜ ±B¢ µ ÉA ªÀÆAiqAÓ Ã³F ÄBÀE´ÒA icAË ¿pÀŒ µ ¿q¶° ²ÀF ²°j i¯Á ®¬ :ªÀœ µ .. ©¶qh 148 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ Šýu¶ýÁ :ªýqiý¬A ÄÉÐ¶ý» ²ý° ±A Ãýpý¬eý´ÑÉA ±BýÀý_ ÃýFÒA µ ,ÂjAiý¬A iýÀýpý—ýN Ãý˜ µ .i¡³¯¬A ²Œ ±¶¹³Á µ ,•µi‹¯¬BF ±µi°ÒBÁ

.¿À^Á µ BÁi¢j µ o´¶Á µ ŠpÀ¬A µ ªÀœk_ µ iÁkŒ µ ÄBÀ°hA µ ÄBÀ‹u µ ±B¯À«q µ dµAd µ ±¶‹¯u µ ªÁ¶¯uA

²ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF µ ,ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF ÄBÀE´ÒA icËA ¶» (‰) ¿pÀŒ .(n Ö eØ›Ø¬áA [ × µiØÖF ·ØB´ÎeàäÁÕÒA Ôµ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áA ®ÔÁÔiàÔ° ² Ô àFA ¿p Ô ÀŒ Ö B³ÎÀàNÔËA Ôµ)

neý›ý¬A [µh Bý°AÒ ,¸ýN¶ýEý´ µ ¸ýœey ¿«Œ L¬d ÃM¬A KAkU‹¯¬A µ ªÆÉe¬A KB³ÀE¬BF dAi¯¬A µ .. B´iœ itŒ ½‹FhAÒ ¿¬A¶_ ¿q¶°

[µiý¬A ¸ýF dAiý¯ý¬A ±A ¿ý¬A ªýÀý¯´ ,²À‹M¬A ¿«Œ w´ eV¶Á ®¬ AfAÓ ²^´ ªÀ¯´ µ ,ªÀÆAiEV ¸´A ¿¬A ²Áip—¯¬A h¶¹¯V D»f e›˜ ®ý¹ýNdBýÀýœ µ ,·dBýEŒ µ ¸«ã¬A ²ÀF ‚q¶M¬A µ ,½À¹¬ÉÓA ½¬Bqi«¬ ¸M«»ÒA ½Á¶œ ½À›´ B_µh ¿pÀŒ D»µ eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A µ ,½qe›¯¬A

.½ÁAe¹¬A µ iÀb¬A šÁi„ Ã˜

ŠýEý„ ¿ý«ýŒ µ ,¼e_Aµ ½°ÒA ®¹´ÑÉ ,d¶¹À¬A ŠÀ¯U¬ −BŒ CBƒb¬A .(®àNØiàEÔ¡áMÔq à A ®Ø¡Ùp Ø —Ø´àÕÒA Î¾¶¹àÔN É Î B¯ÎÖF Þ©¶q Ø Ôh ®à¢ÙÄÔBV Î B¯Î«å¡ÙÔ˜ ÕÒA)

.¸¯«ˆ Ã˜ ¸¢hBu e›˜ ®¬B‡¬A ²Œ Ã}h ²° ±ÑÉ µ ,e_Aµ

d¶ý¹ýÀý¬A ©Býœ ÂÒA .(Þ–«á” Ù B³ÎØF¶«ÙœØ A¶¬ÙBÎœ Ôµ) .. ¿À^Á µ BÁi¢k¢ (± Ô ¶«ÙMØ›àÔN BÛ›ÁiÖÔ˜ Ôµ) .(v) e¯^° µ ¿pÀ‹¢ (®àMØFàägÕ¢ BÛ›ÁiÖ—ÔÔ˜)

Bäý¯ýÖ° ½Üäý³ýÖ¢AÒÕ ÃÖý˜ BýÎ³FØ¶Ù«œØ A¶Ù¬BÎœ Ôµø :½ÁÌÉA ·g¹¢ B°B¯N ¶¹˜ ,B¹À¬A ‰B¯MqÉA µ ¤N¶Œd ®¹—N ²° B¹‹³¯Á B˜Ê” B³F¶«œ ¿«Œ ±A :ÃE³«¬

.. ÷ÞiœàÔµ B³ÎÖ´AfÎËA ÃÖ˜ Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÖÓA B´Î¶ŒØeàÔN

½ý¹ýÁeýF µ .. šý^¬A ¸V¶¬ ¸E«ƒÁ µ ,š^¬BF ²°Ð¶Á ²° B³» ²°Ð¶¯¬BF dAi¯¬A µ .÷²°Ð¶¯¬A ½¬B} ½¯¡^¬Aø :KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV ¸NAgF ÉAÓ ÄÃtF É µ ,®À›¬BF É µ ,š^¬BF ²°Ð¶Á É ²° o¡‹¬A ¿«Œ µ ,ªÀ¬e¬A µ ½U^¬A −BÀœ diU¯F Š³M›Á ¤¬g¢ ±B¢ ²° ±A ÄBý—ýcÓA ©µBý^ýÁ eýœ µ .±Bý»iýEý¬A ¸ý¯ý^ý˜AÒ µ ,½ýUý^¬A ¸M“°d AfÓA dB³‹¬A µ ¼iFB¡¯¬A ÉÓA Ag» ¾e¬ ÄÃu É µ .. ¸NA¶¹u µ ¸ÆA¶»A µ

µ ,¤ýMý¬dÒA ²ýŒ µ ¤³Œ ª”Bu ª“u Ã˜ B´ÒB˜ ,©¶›N B° ®¹˜ÒA É :š^¯«¬ ©¶›Á µ .. OAiM¢ÉA −eŒ µ •B—bMqÉA hB¹ˆBÓF ·kUŒ

.CAg‹¬A µ ²‹«¬ š^Mp° µ ,¸p—´ e³Œ µ ,¸ã«¬A e³Œ CfB¢ Ag» ¸¬¶œ Ã˜ ¶»

hBýMýcA µ ,¸ýFBý^ýyÒA µ −Êýq ²ýF ¸ãý«ý¬A eýEýŒ ªýQý° ,ªýÀý«ý›ý¬A ÉAÓ (v) eý¯^¯F d¶¹À¬A ²° ²°¶ÐÁ ®¬ ÂÒA .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ÁØ BÎ° Ê Û À«Ö›ÔÔ˜)

ÊÀ«œø ¿³‹° ±A ±BÀE¬A Š¯U° D_By

149 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý¬¶ý›ý¬ ,]ýyÒA ©µÑÉA µ .. ½ýMýEý¬A ªý‹—Á É ¿³‹¯F ,ª‹—Á B¯«œ :©B›Á ,AiÀQ¢ É µ ÊÀ«œ É BœÊ„AÓ ®¹³° e_A ²°ËA B° ¸´A ÷±¶³°Ð¶Á B°

.÷1õö ÄBp³¬A -Ê Û À«ÖÔœ ÉåÓÖA Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ê Î Ô˜ ®à»ÖiÖ—àÙ¡ÖF B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ØòA ÔŠÔEÕ„ ª à ÔF Þ–«áÙ” B³ÎØF¶Ù«Øœ ®à¹Ö¬Ö¶àÔœ Ôµø :¿¬B‹N :CfB¡¬A –Ák¯¬A µ ™dBx¬A ]«x¯¬A

.. a¬A ®¡p—´ÒA ¾¶¹N É B¯F ©¶qh ®¢ÄBV B¯«¡˜ ÒA :¿¬B‹N ¸¬¶œ e³Œ ÊÀ«œ •¶œ¶¬A Ã“E³Á µ

²ý¯ý|ýMýN Bý|ýÁÒA Bý¹ý´BÓý˜ ·A¶ý» šý˜A¶ýÁ ®ý¬ AfAÓ šý^ý¬A {ý˜iÁ µ ,ªqi¬A Ãx‹Á ²¯¬ aÀF¶M¬A L³¯|N B¯¢ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ·g» ±A ™dBýxý¬A ]ý«x¯¬A ±A .. ®»e³Œ ½´B¡¯¬A Ã˜ B‹¯„ µ ,®¹À¬A B—¬kN š^¬A ½¯«¡F ®¹¹FBUÁ É µ ,nB³¬A Š° ª»BpMÁ ²¯¬ aÀF¶M¬A µ eý¹ýtýMýpýÁ Bý¹ý«ýVÒA ²ý° µ ,·eý_µ ¸ãý«ý¬A ¼Bý}iý° ¶ý» iÀcÑÉA µ ©µÑÉA ¸˜e» ±ÑÉ ,®ÆÉ ½°¶¬ ¸«ã¬A Ã˜ ¿tbÁ É µ ,š^¬A ©¶›Á

nBý³ý¬A ¼Bý}iý° •eý¹ýMýpýÀý˜ CfBý¡ý¬A –ýÁký¯¬A B°AÒ ,¸F i¹U¬A µ š^¬A ‰BENA Ã˜ ¿«ŒÒA ÊQ° ©BÀVÑÊ¬ −e›Á µ ,o—³¬BF Ã^|Á

oýÀý¬ µ ,·iýÀý” ²ýŒ Bý—ý«ýc ¸ã«¬A Ã˜ ±B˜ ,¸›«c ²° e_ÒA B}iF ¸ã«¬A ‚bpN É :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ ,®»e³Œ ¸MŒB|F SµiM¬ .·iÀ” Ã˜ –«c ¸ã«¬A ²°

ù91 ¿¬A 89 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

A¶ýØ˜ÔiÔýŒ BýÎ° ®àØý»ÔÄBÎýV Bäý¯Õý«Ôý˜ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖýå¬A ¿Õý«ÔýŒ Ô±¶^ Ø MÖ—àÔMp à ÔÁ ª Ø EàÔœ ² à Ö° A¶Ø´B¢Î Ôµ ®à¹ØÔ‹Ô° B¯Î¬Ö Þ™eæÔxØ° ÖòA eÖ³àÖŒ ² à Ö° ÞCBMÎ¢Ö ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ¬ Ôµ

¿ Î ý«ÔýŒ ¸ÖýÖ«ýà|Ôý˜ ² à Öý° ØòA Ô©kæÔý³ØÁ ±àÒÕA BÛÀ“àÔF ØòA Ô©Ôk´àÒÕA B¯ÎÖF AµiØ—Ø¡áÔÁ ±àÒÕA ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA ¸ÖÖF AµàÔiÔMàuA BÔ¯ÔpÅàÖF (89) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ÖòA Ù½Ô³‹àÕ«Ô˜ ¸ÖFÖ AµiØÔ—Õ¢

B¯ÎÖF ² Ø °Ö¶Ðà ´Ø A¶Ù¬BœÎ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA B¯ÎFÖ A¶³Ø°ÖËA ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµ (90) Þ²À¹ÖØ° ÞCAgÎÔŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«á¬Ö Ôµ D Ü Ô|Õ” ¿ Î «ÔŒ D Ü Ô|Ô“ÖF ÐØµBEÎÔ˜ ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à °Ö ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô°

(91) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ª Ø EàÔœ ² à Ö° ÖòA ÔÄBÀÎEÖ´àÒÕA Ô±¶Ù«MØ›àÔN Ô®«ÖÔ˜ ª à Øœ ®à¹ØÔ‹Ô° B¯ÎÖ¬ BÛœeæÔxØ° èšÔ^á¬A Ô¶Ø» Ôµ ·ØÔÄAhÎÔµ B¯ÎÖF Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ Ôµ B³ÎÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÙÒA :91 -89 ½ÁÌÉA ÞCBMÎÖ¢ ®à» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ µ Ô

150 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

.®¹p—´ÒA ¸F A¶ŒBF ÂÒA ,CBUÁÓÉA B³» ¸F dAi¯¬A ²¡¬ µ ,ŠÀE¯¬A ©¶Eœ ¶» µ ,]}Aµ AµiMuA ¿³‹° µ ,±µix³MpÁ ÂÒA ±¶^M—MpÁ

:CAiŒÉA

µ ,[eý¯ý«ý¬ ®‹´ µ ,−g«¬ oÅF .¸F Aµi—¢ ¶» µ ,½À´BQ¬A B¯¬ CA¶V ¸À«Œ ©d •µg^° ¿¬µÑÉA B¯¬ CA¶V µ ,CBM¢ ½—y ™ex°

·iýEýc ,ÒAeýMýE° eÁj µ ,eÁj ªVi¬A oÅF µ ,eÁj ªVi¬A ®‹´ ¶^´ ,AeFÒA ªŒB˜ ¶¹˜ −Ê¬A µ –¬ÑÉBF ¿«^° B¯»e‹F ®qÉA ±B¢ AfAÓ

,kýÀýÀý¯M¬A ¿«Œ AeFÒA C¶x³° ¶¹˜ ÊVh oÅF µ ,ÊVh ®‹´ ªQ° ,¼i¡´ B»e‹F B° ±B¢ AfÓA µ .ªVi¬A ®‹´ µÒA ,ªVi¬A oÅF ½«¯V ÄÃýtý¬A ¿ý³ý‹ý¯F (B°) L´B¢ ±B˜ B¯pÅF µ B¯‹´ ªQ° (B°) B¯¹F L«xNA ±A µ .kÀÀ¯M¬A ·ip—Á iMMp° iÀ¯} oÅF µ ®‹´ ªŒB˜ µ

.kÀÀ¯N Ã¹˜ (BÅÀu) ¿³‹¯F L´B¢ ±A µ ,ªŒB˜ Ã¹˜

j¶ýUýÁ µ ,½ý«ýy AµiMuA ½«¯V µ ,oÅF ªŒB˜ B¹´A ¿«Œ BŒ¶˜i° É¶y¶° B¯qA ½ÁÌÉA Ã˜ B¯pÅF Ã˜ (B°) ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ ¸À«Œ µ

¸ý«ý^ý° (AµiØýØ—¡áÔÁ ± à ÕÒA) ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ±B˜ ²ÁiÁe›M¬A ¿«Œ µ ,½—y AµiMuA ½«¯V µ (BÅÀu) ¿³‹¯F ¼i¡´ (B°) ±¶¡N ±ÒA

±ÑÉ ÂÒA ,{ý˜Býbý¬A ‰k³F C¶x³° (© Ô kæ³ÔØÁ ± à ÕÒA) ²° hex¯¬A µ ,¸«VÒA ²° ©¶‹—° BÀ“F µ .. iEc B¯pÅF ½«¯V µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A

91 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .©k³Á :¿³‹¯¬A

,¸Q‹E° ªEœ (v) e¯^¯F Shkb¬A µ nµÑÉA ¿«Œ ±µix³MpÁ ½³Áe¯¬A d¶¹Á ±B¢ 151 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µe›M‹Á A¶´B¢ µ ,²À¢it¯¬A µ Ci‹¬A ŠÀ¯V ¿«Œ D«“MÁ µ ,¼Ah¶M¬A Ã˜ ¸NB—y B´eVµ Âg¬A ÃE³¬A ÃNÒBÁ Ae” :®¹¬ ±¶¬¶›Á µ

µ ,½ýÀýEýx‹¬A µ ½Áix³‹¬A ®¹NgcÒA µ A¶—¡³MqA d¶¹À¬A D‹u ²° É ,Ci‹¬A ²° Ae¯^° ¸«ã¬A P‹F B¯«˜ ,ÃFiŒ É ,Ã«ÀÆAiqA ¸´A

Bý³ý´µdeý¹ýN o°ÑÉBF ®M³¢ d¶¹À¬A it‹° BÁ :Shkb¬A µ nµÑÉA {‹F ®¹¬ ©B›˜ .. ¸À˜ ¸´¶¬¶›Á A¶´B¢ B° Aµi¡´ÒA µ ,¸N¶E´ Aµe^V Bý¯ý˜ ,®ýMý‹ýVAiýN µ ®M´ÒA ®Mx¡´ µ ,¸F B³°ËA ²^´ B¹˜ ,O¶‹E¯¬A ¸´A ±µi¢gN µ ,¸´¶—xN µ £it¬A ª»ÒA ²^´ µ ,(v) e¯^¯F :¸´B^Eq ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ ,®¡¬ ·i¢g´ B³¢ Âg¬BF ¶» B° µ ,¸˜i‹´ ÄÃtF B´ÄBV B° :d¶¹À¬A CBVÒB˜ .?AeF B¯° AeŒ

¶ý» µ ,·gý» Bý¯ý¬ CA¶ýV •gý^ý˜ ,¸F Aµi—¢ ±ËAi›¬A ®»ÄBV B¯¬ ÂÒA .(®à¹Ø‹Ô°Ô B¯ÎÖ¬ Þ™eæx Ô Ø° ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° ÞCBMÎÖ¢ ®à» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ Ôµ)

eý¯ý^ý¯ýF iýÀýtýEýMý¬A ²ý° ®ý¹ýNAh¶ýN ¸M³¯|N B¯¬ šÁexN ¸À˜ ¸F Aµi—¢ Âg¬A ±ËAi›¬A µ ,¸À«Œ ½À´BQ¬A B¯¬ CA¶V ½¬Ée¬ ¸F Aµi—¢

¿ý«ýŒ DÀUŒ É µ DÁi“F Ag» oÀ¬ µ ,®¹p—´ÒBF ®¹p—´ÒA ±¶Fg¡Á ªF ®¹œexÁ ²° ¤¬gF ±¶Fg¡Á ½UÀM³¬A Ã˜ ®¹˜ .. (v)

¿ý«ýŒ ¸ý°iý^ýÁ Bý° ¸p—³¬ ª«^Á ²° ª¢ µ .. DÁg¡M¬A µ šÁexM¬A µ ,®Ái^M¬A µ ªÀ«^M«¬ BqBÀ›° ¸NAf µ ¸M—„BŒ ²° gbMÁ ²°

.B³p—´BÒF ª¹U¬A iu B³—¢A ®¹«¬A ,‰¶³¬A Ag» ²° ¶¹˜ iÀ“¬A

½ýQý‹ýEý¬A ªýEýœ d¶ý¹ýÀý¬A ±Bý¢ .(¸ÖýÖF AµiØýÔ—Õý¢ A¶ýØ˜iÔýÔŒ BÎý° ®àýØ»ÄÔBÎýV Bäý¯Õý«ýÔ˜ AµiØýÔ—Õý¢ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ± Ô ¶^ Ø MÖ—àMÔp à ÔÁ ª Ø EàÔœ ² à °Ö A¶´ØBÎ¢ Ôµ)

·µiýyBý´ µ ,Shkýbý¬A µ nµÑÉA ¸ýF ²°ËB˜ ,½ÁÌÉA Lp¡‹´A ÄBV B¯«˜ ,(v) e¯^¯F Shkb¬A µ nµÑÉA ±µhg³Á µ ±µix³MpÁ

o—´ ¶» µ ,e¯^° ½ƒqA¶F hBx´ÑÉA eÁ ¿«Œ ®»eÁitN µ ®¹¢Ê» ±B¡˜ ,d¶¹À¬A ¸F i—¢ µ ,hBx´ÑÉA A¶¯q ¿M_ ,¸ÆAeŒÒA ¿«Œ

µ ,¸ý«»BÒF ÄÃp¬A i¡¯¬A šÀ^Á Ag¡» µ .. (v) e¯^° ½ƒqA¶F ®»eÁ ¿«Œ hBx´ÉÑA ¸F ±µhg³Á µ ¸´¶EœiÁ A¶´B¢ Âg¬A iÀx¯¬A

.·iÀ“¬ B»B³¯N ²° nÒAh ¿«Œ KÊÁ¶¬A ©k³N

?B»e‹F ¸F i—¡¬A ¿¬A ½Q‹E¬A ªEœ (v) e¯^¯F ±B¯ÁÉA ²° A¶¬¶^N µ ,d¶¹À¬A D«›´A Af B¯¬ µ :©ÒBpN µ

BýÀFiŒ ·µÒAh B¯«˜ ,²ÀÀ«ÀÆAiqÉA ÄBÀE´ÑÉA ²° ÄBV B° ¼iQ¢ ¿«Œ BqBÀœ š^qA ªp´ ²° BÀ«ÀÆAiqA ÃNÒBÁ ¸´ÒA ±µe›M‹Á A¶´B¢ :CA¶U¬A B°B¯N ¶¹˜ ·iÀ“¬ µÒA ™i‹«¬ BEx‹N š^¬A i¡´ÒA ²° ª¢ µ .. ½Ád¶¹À¬A ½Áix³‹«¬ BEx‹N µ Aep_ ·µi¡´ÒA ªÀŒB¯qÓA ªp´ ²° 152 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷1ø ÃFiŒ ¸´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É e¯^¯F •AiMŒÉA A¶|˜h ²Ág¬A d¶¹À¬A ÄÉ¶Ð¹¢

Ãý˜ ¼hBýUýMý¬A µ ÄAiýt¬A µ ŠÀE¬A †—¬ AiÀQ¢ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ª¯‹MpÁ .(ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B¯ÎFÖ AµiØ—Ø¡áÔÁ ± à ÕÒA ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA ¸ÖFÖ Aµ à iÔMÔu à A B¯Ôp Ô ÅàÖF)

µ iý—ý¢ AfÓA µ B¹NBU´ µ ¸p—´ vÊb¬ ²¯Q¬A Š˜d eœ ¸´ÒB¡˜ B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA AfÓA ±Bp´ÓÉA ±A ¤¬f .. ]¬Bƒ¬A µ ]¬Bx¬A ª¯‹¬A

A¶ýŒBýF d¶ý¹ýÀý¬A ±A ÂÒA ,A¶ýŒBýF ¿ý³ý‹ý¯ýF Bý³ý» AµiýMýuA µ .. ±Bý¯RÑÉA oU´ÒBF ±BƒÀt«¬ ¸p—´ ‰BF eœ ¸´ÒB¡˜ ½«VBŒ ½‹—³¯¬ •i^´A

©Býœ Agý¬ µ .. ½ýÁd¶ý¹ýÀ¬A ½Àp³U«¬ Dx‹M¬A µ ep^¬A ÉAÓ ½¡¬B¹¬A ®¹q¶—³¬ ²¯R É µ ,½¡«¹M¬A ¿¬A B¹F A¶›¬ÒA µ ,±BƒÀt«¬ ®¹p—´ÒA

:¸´B^Eq

±AÒ ±µeýÁiýÁ ®ý¹ý´ÑÉ ÉAÓ ÄÃýtý¬ É (v) eý¯ý^ý¯ýF Aµiý—ý¢ ÂÒA .(·ÖdÖBýÎEÖŒ ² à Ö° ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° Î¿«ÔŒ ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ò Ø A© Ô kæ³ÔØÁ ± à ÕÒA BÛÀ“àÔF)

-±fA -®¹˜ .. ®¹‹˜B³° µ ®»ÄA¶»ÒA š˜A¶Á B° ÉAÓ ·iÀ” ²° É µ ,¸ã«¬A ²° ±¶«E›Á É µ ,®»e_µ ®¹À˜ ª|—¬A µ Ã_¶¬A Aµix^Á

±ÑÉ ,¸ýEp´ µ ’ã«E¯¬A ½Àxbu ²Œ i‡³¬A •ixF Ã_µ ¶» PÀ_ ²° Ã_¶¬BF A¶³°ËA ÂÒA .(ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B¯ÎFÖ A¶³Ø°ÖËA ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ)

Êý˜ ·iýÀý” ¿ý«Œ ©k´ÒA AfAÓ µ ,‚›˜ ªÀÆAiqÓA D‹u ¿«Œ ©k³Á ±ÒA Ã_¶¬BF ±B¯ÁÊ¬ ®¡„iu B°ÒA ,’À«EM«¬ ½«Àqµ ÉÓA ¶» B° ©¶qi¬A

¸ýNdAhÓÉ eýÀýÀý›ýN µ ¸«ã¬A ¿«Œ ®¡^N ¸´ÒA ¿¬A ½˜B}ÉBF ,ÒAeE¯¢ Ã_¶¬BF ®¡´B¯ÁA −eŒ ²Œ –t¡À˜ ~it¬A Ag» B°ÒA -¸F ±¶³°Ð¶N .¸¬ ‰¶|b¬A ±¶FÒBN µ ,®¡¬ Š|bÁ ±ÒA ¸ã«¬A ²° ±µeÁiN ®¡´A Ag» ¿³‹° µ ,®¡ÆA¶»ÒBF

©ký³ýÁ ±AÒ ½ýƒýÁiýu ¿ý«ýŒ Ãý_¶ý¬BýF ÉAÓ A¶³°¶ÐÁ ²¬ µ ,±¶³°¶ÐÁ É ®¹´BÒF ]Áiy •AiMŒA Ag» µ .(B³ÎÀàÕ«ÔŒ © Ô kÖ´àAÒÙ B¯ÎÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ´Ø A¶¬ÙBÎœ)

.ªÀ¬d µ ªÀ¬d –¬ÒA ¸À«Œ −Bœ ¶¬ µ ,®»iÀ” ¿«Œ ©k³Á B¯F ±¶³°Ð¶Á É µ ,®¹À«Œ

BýÁ ªýœ ÂAÒ .. ½ýUý^ý¬A ·gý¹ýF −Aký¬ÉÓA ²ý° ’ý«ýFÒA µ ¾¶ýœÒA −Aký¬ÓA É µ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ò Ö A ÄÔBÀÎEÖ´àÕÒA ± Ô ¶«ÙMØ›àÔN ®Ô«ÖÔ˜ ª à Øœ )

É ®ýMý´AÒ ªýF ,ªýÀýÆAiýqAÓ Dý‹ýu ¿ý«ýŒ ©ký³ý¯ý¬A Ãý_¶ý¬A v¶ýxýbF ±B¯ÁÉA ®¢A¶Œd µ ®¡¯Œj Ã˜ ±¶FfB¢ ®M´ÒA :d¶¹À«¬ e¯^°

±¶³°Ð¶N

½ý‹ý—ý³ý¯¬A ¸´A µ (v) e¯^¯F ®»i—¡¬ Ã›À›^¬A DEp¬A ±BÀF 9ö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ BEÁiœ ÃNÒBÁ µ ,½ÁÌÉA i»Bˆ Š° BÀt¯N ±µip—¯¬A ·i¢f B° Ag» (1)

.−ÊqÉÓA ¸°i_ B¯° Ag» ¿¬ÓA B° µ ,BFi¬A µ s“¬A µ ¼hBŒe¬A šÁi„ ²Œ Dp¡¬A µ ,½yBb¬A

153 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¡ýÀý«ýŒ ziý˜ µ ,ÄBýÀýEý´ÒA ®ý¡ýÀý˜ µ ®ý¡ý¬ µ ®ý¡³° ªqhÒA ¸ã«¬A ±A ªÀ¬e¬A µ ,v¶xb¬BF ®¡À«Œ ©k´ÒA B¯F ¿M_ ,BœÊ„AÓ Ã_¶¬BF

Bý¯ý´BÓý˜ ÄÃýu ¿ý«ýŒ Agý» ©d ±A µ ,¿ýÀý^ýÁ µ ,BÁi¢k¢ ±¶«M›N B›Ái˜ µ ,¿pÀ‹¢ ®MFg¢ B›Ái˜ ¤¬f Š° µ ,®¹MŒB„ µ ®¹›ÁexN d¶ý¹ýÁ ¿ý¬A ªýMý›ý¬BýF CBýƒb¬A ¸ÀV¶N ]y µ .. ®¡p—´ÑÉ ®¡p—´ÒA DÁg¡N µ ,®¡¬A¶œÑÉ ®¡¬B‹˜ÒA ½|œB³° µ ,®¡Fg¢ ¿«Œ ©eÁ

.−e›N B¯¢ ,¸«ŒB—¬ ªM›¬BF Ã}Ai¬A ½¢hBt° µ ,½°ÑÉA ¼e_µ ±B¡¯¬ ®¹˜ÊqÒA ªNB›¬A ±A Š° ,¸F ®¹M¹˜Bt° µ ,½³Áe¯¬A

:iÆB‡´ µ ·BEuAÒ d¶¹À«¬

®ýuBý» j¶ý—ýN ±ÒA ¿ýFÒBýÁ ¸ý´ÉÑ ,¸ýFiý^ý¬ r¶ýÀýUý¬A dBœ µ ,±BÀ—q ¶FAÒ ·i¡´ÒA B|ÁAÒ µ ,Ã«ÀÆAiqA iÀ” ¸´ÑÉ (v) Ae¯^° d¶¹À¬A i¡´ÒA LýÀýF Ãý˜ ½ý˜Êb¬A µ ¼¶E³¬A Š¯MUN ±A L»i¢ B¹´ÑÉ (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ½˜Êc sÁiœ Ki¡´ÒA µ ,½À°ÒA ±µd ¼¶E³¬A •itF

²ý° ±¶ý¡ýÁ ±ÒA Ciý‹ý¬A {ý‹ýF ¿ý«ýŒ ªý›ýQýÁ Bý¯ý¢ ,Ciý‹ý¬A ²ý° ©µÑÉA Ãý³Áe¬A ŠVi¯¬A ±A ®VBŒÑÉA {‹F ¿«Œ ª›QÁ µ ,®uB» ¿ý«ýŒ ¿ý›ýEýN ±ÒA ²ýÀýF µ ,®ý»iýÀ” šÁi„ ²Œ š^¬A ²Ád ¿¬A •¶¬ÑÉA ÂeM¹N ±ÒA ²ÀF AµiÀâc ¶¬ AdAi˜ÒA •iŒÒA Ã´A ªF .. ®VBŒÑÉA

²ýF eýÁkýÁ ¿ý«ýŒ ÄBý³ýQý¬A A¶ý‹ý¯ýpýÁ ±ÒA ²ýÀýF AµiâýÀýc ¶ý¬ Bý|ÁÒA µ .. ±B¯ÁÉA ¿«Œ i—¡¬A µ ,¾e¹¬A ¿«Œ ½¬Ê|¬A AµhBMcÉ B¹¬Ê}

eý_A¶ý¬A Pý^EÁ Ag» ªVÒA ²° µ .. Ã´BQ¬A ¿«Œ ©µÑÉA ¼i° –¬ÒA A¶«| â —¬ ®¹—³y ²° e_Aµ ²Œ ÄB³Q¬A A¶‹¯pÁ ±ÒA ²ÀF µ ,½ÁµB‹°

.¾iM˜A µ ‰iMcA eUÁ ®¬ ±A µ ,ÊEV B¹ŒAfÒA ½¬dic eVµ ±B˜ ,¸ÀcÑÉ BEÀŒ eUÀ¬ Ae»BV ®¹³°

Ãý˜ Bý»AiýÁ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯N ,·iÀ” Ã˜ B»AiÁ µ ,L››^N šÁi„ ÂÒA ²Œ µ ,±¶¡N µ L´B¢ B¯³ÁÒA B»iE¡Á ÒAeE¯¢ ½«À|—¬A iE¡Á ²° ±A

C¶ý«ýqÑÉA o—´ ª¯‹MpÁ ¸´B˜ ·iÀ” Ã˜ B»i¡³Á µ ,¸p—³¬ B¹ÀŒeÁ ²° B°ÒA ,B»hBtM´A µ B¹QF ªVÒA ²° ]˜B¡Á µ ª¯‹Á ªF ,¸p—´ .¸«qh µ ¸ÆBÀE´ÒA µ ¸ã«¬ AdB³Œ d¶¹À¬A ¸«¯‹MqA Âg¬A

93 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ù9ö ¿¬A 9ó KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôh¶éýƒý¬A ®ØÙý¡Ôýœ¶àÔý˜ B³Î‹àÔ˜Ôh Ôµ ®àÙ¡ÔœBÎQÀÖ° B´ÎgàÔcÒÕA fàÓÖA Ôµ (9ó) Ô±¶¯ØÖ¬BÎˆ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ÔªU à ‹Öá¬A ®ØNØgàÔbäNA ä®ØR K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF Î¿q¶Ø° ®àÙ¢ÔÄBV Î eàÔ›Õ¬ Ôµ

®àÙý¡Øý´BÎý¯ýÁAÓÖ ¸ÖýÖF ®àÙý¢iØ°ØÒáBÔÁ B¯ÎÔpÅàÖF ª à Øœ ®à»ÖiÖ—àÙ¡ÖF ÔªU à ‹Öá¬A ®Ø¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ A¶FØiÖuàÒÙA Ôµ B³ÎÀàÔxÔŒ Ôµ B³Î‹à¯ÖÔq A¶Ù¬BÎœ A¶‹ØÔ¯àqA Ôµ ¼Üä¶›ØÖF ®àÙ¢B³ÎÀàÔNËA B°Î AµgØc Ø (9ô) Ô²ýÀýÖœÖdBy Î ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ÔK¶àÔ¯á¬A A¶Øä³Ô¯ÔMÔ˜ n Ö Bä³¬A Ö±µØd ² à Ö° ½ÛÔxÖ¬BÎc ÖòA Ôe³àÖŒ Ù¼Ôic Ö ÌáÉA hØAäe¬A ®ØÙ¡Õ¬ L à Ô´B¢Î ±àÓÖA ª à œØ (93) Ô²À³Ö°Öà¶Ð°Ø ®àMØ³àÙ¢ ±àAÖÓ

A¶Ùý¢ÔiýàuÒÕA Ô²ýÁgÖåý¬A Ô²Ö° Ôµ Ü¼BÀÎÔ_ ¿ Î «ÔŒ n Ö Bä³¬A ÔvÔi_ à ÒÕA ®à¹Øä´ÔeU Ö ÔMÕ¬ Ôµ (9õ) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬BÖF Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA L à Ô°äeÔœ B¯ÎÖF ÛAeÔFÒÕA ·Ø¶àä³Ô¯ÔMÔÁ ² à Õ¬ Ôµ (9ö) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ B¯ÎÖF ÞiÀx Ö ÔF ØòA Ôµ Ôiä¯Ô‹ØÁ ±àÒÕA ÖCAgÎÔ‹á¬A Ô²Ö° ¸Ö_ Ö kÖ_ à Ôk¯ØÖF Ô¶Ø» BÎ° Ôµ ½ÜÔ³Ôq Ô–¬áÒÕA iØä¯Ô‹ØÁ ¶àÕ¬ ®à»ØeØÔ_ÕÒA èdÔ¶ÔÁ 154 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.B¹¬ −B‹¬A ¿³‹¯¬A i¢gF Ã—M¡´ Ag¬ µ ,šEq B¯¬ hAi¡N B¹À˜ B|ÁÒA µ ,¿³‹¯¬A ¼i»Bˆ ,½¬Ée¬A ½^}Aµ KBÁÌÉA ·g»

Agý» ²° ±ËAi›¬A SBU_ ª¢ µ ,ª›‹¬A µ D«›¬A ½E„Bb° ¿³p^¬BF ©AeU¬A ¿³‹° µ :¿³p^¬BF ²À—¬Bb¯¬A ©dBUÁ ±AÒ ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA ¿ý¬A ]ýÀýp¯¬A eÀp¬A Dp´ ²¯¬ ©Bœ µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c Ã˜ µ ,®¹p—´AÒ Ã˜ i¡—M¬A ¿¬A ²Áe_BU¬A BŒd e›«˜ .. ‰¶³¬A

Bý¹ýÀý˜ ,¼Ah¶ýM¬BF ®¹À«Œ ¸«ã¬A ½¯‹³F ®¹Ni¢f PÀ_ ,KBÁÉÌA ·g¹F d¶¹À¬A C¶«œ D„Bc µ ,−B‹ƒ¬A ±Ê¢ÒBÁ B´B¢ ¸°A µ ¸´A :½À»¶¬ÑÉA

ªýUý‹ý¬A ¼dBýEý‹ýF ¸ýã«ý¬A ®¹bFµ ®R ,£Af ¿¬A B° µ ,±¶Œi˜ ²° ®»hi^N µ ®¹yÊbF ½›FBq KBÁËA ®¹Ni¢f B¯¢ ,h¶³¬A µ ¾e¹¬A

µ ¸ýã«¬A ÄB³FÒA ®¹´A ®»A¶Œd ª›‹¬A šƒ³¯F Cgâ¢ µ ,®¹´BÀxŒ µ ®»di¯M¬ ®¹œ¶˜ ªEU¬A Š˜h i¢f hi¢ µ ,¸M¯‹³¬ Ad¶^V µ Ai—¢ É ®¹¬ ½x¬Bc ½³U¬A ±A µ ,·ÐµBE_ÒA

155 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ ]ýÁiý¯ý¬A K¶ý¯ý¬A iRËA B‹ƒœ ½³U«¬ ¸´A e›MŒA ²° ±ÑÉ ,K¶¯¬A Ã³¯MF -²ÀœdBy A¶´B¢ ±A -®»i°ÒA µ ,®»iÀ” e_ÒA B¹«ceÁ

.ÄB›t¬A µ ÄÊE¬A ¼BÀ_

ªýF ,hBý´ É µ ½ý³ýUF ±¶³°Ð¶Á É ²Ág¬A ²° B¹À«Œ vi_ÒA ®» ªF ,BÀ´e¬A ¼BÀ_ ¿«Œ Byi_ nB³¬A euÒA d¶¹À¬A ±A ±ËAi›¬A iEcÒA ®R ©AeýUý¬A ²ý° ziý“ý¬A µ .. CAg‹¬A ²° ¸ÀU³Á É µ ,BÅÀu ¸ÁeUÁ É ·iÀ¯‹N ²¡¬ µ ,½³q –¬ÒA rBŒ ¶¬ ¿³¯MÁ ®¹³° e_A¶¬A ±A

Dý‹ýu ®ý¹ý´ÒBýF ®ý¹¯Œj Ã˜ µ ,¼Ah¶M¬BF ±B¯ÁÉA ®»A¶Œd Ã˜ ±¶FfB¢ ®¹´ÒBF ½U^¬A d¶¹À¬A −Ak¬A ¶» ®À«p¬A Ã«›‹¬A šƒ³¯¬A Ag¹F

.hBMb¯¬A ¸ã«¬A

:−µi¬A ªNB›Á ¶» µ et³Á ±B¢ ½_Aµh ²F ¸ã«¬A eEŒ ±A hBEcÉÑA Ã˜ ÄBVø :·iÀp—N Ã˜ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ©Bœ Býýý¹ýýýFAiýýýu ¼dhBýýF ½ýýEýýÀýý„

¸ýEý^ýy µ Aeý¯ý^ý°

Bý¹ýFAiýMýœA µ ½ý³ýU¬A AgE_ BÁ

:©Bœ ²À—y Ci_ Ã˜ iqBÁ ²F hB¯Œ ±A µ

¸ýýEýý_ÑÉA ¿ý›ý«ý´ Aeý”

±ÒA ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ¿ý«ýŒ DýUýÀý˜ ,½ý°BýŒ nB³¬A ¿«Œ šEƒ³N ½U_ ·g» µ ,±B¯ÁÉA ÃœdBxF ®» B¯˜ K¶¯¬A d¶¹À¬A ²¯MÁ ®¬ ±B˜

ªýÀýEýq Ãý˜ ®ý¹ý_AµhÒA ©gýEý¬ ®¹q¶—´ L_BNhA ±B˜ ,¸«ã¬A ™¶›^F −BÀ›¬A µ ,±B¯ÁÉBF ²À›À¬A ®»A¶Œd B¹F ±¶´kÁ B´AkÀ° B»¶«‹UÁ

.÷±¶ŒeÁ B° o¡‹F A¶´B¢ ÃŒAe¬A BŒd µ eU¬A eV AfÓA B¹F A¶³} ±A µ ,B›_ ²À³°¶Ð° A¶´B¢ ¸ã«¬A :½Àp³U¬A É DEp¬A Ã» ½^«x¯¬A

Ãý_¶ý¬A ²ý° ®ý¹ýÀý«Œ ©k³Á B° v¶xbF ®¹´B¯ÁA ½¬ÒBp° LpÀ¬ (v) e¯^¯¬ d¶¹À¬A DÁg¡N ½¬ÒBp° ±ÒBF AeFÒA ¤t´ É ²^´ µ

±¶tÀ‹Á ®¹´A ,½ÁdB¯¬A ®¹‹˜B³° µ ,½Àxbt¬A ®¹^¬Bx° ¶» DÁg¡M«¬ eÀ_¶¬A Š˜Ae¬A ±A .. Ê¢ –¬A µ ,Ê¢ ,®¹MÀp³U¬ BEx‹N .?¸F ±¶³°¶ÐÁ –À¡˜ ,¤¬f −i^Á (v) e¯^° µ ,¼hBŒe¬A µ BFi¬A µ s“¬A ¿«Œ

¸ýMý‹—³° ¿«Œ vi_ ²° ª¢ µ ,½ÀNAg¬A ½‹—³¯¬A ¿«Œ ®¹yi_ ÉA DEq É µ ,®»ÄBÀE´AÒ A¶«Mœ µ ,®¹NAh¶MF Aµi—¢ ®¹´A ªÀ¬e¬A µ Ã˜ µ ,¿³p^¬BF ©AeV ¸‹° ÂeUÁ É

156 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ýVBý^ý¯ý¬A ²ý° ½ý¯ýÁiý¡ý¬A ½ÁÌÉA ·g» AeŒ B° µ .½›À›^¬A ·g¹F hB‹uA ÷¼ÜBÀÎÔ_ Î¿«ÔŒ n Ö Bä³¬A v Ô iÔ_ à ÕÒA ®à¹Øä´eÔU Ö MÔÕ¬ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ

.ÉeV B³¯«q ¶¬ :©¶›N B¯¢ B°B¯N ,½U^¬BF −Ak¬ÓÉA µ ,rB›³¬A ¾iU° ®¹‹° KiV B¯´A ù100 ¿¬A 97 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ô±BýÎ¢ ² à Ôý° (97) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý¯ýá«ýÖ¬ ¾ Î iàýtýØF Ôµ Ú¾eØý» Ôµ ¸ÖýàÁÔeÔÁ Ô²ÀàÔF B¯ÎÖ¬ BÛœeæÔxØ° ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖF Ô¤EÖ«áÔœ ¿ Î «ÔŒ ¸ØÕ¬äkÔ´ ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ÔªÁiÖEàU Ö ¬Ö AµêeØÔŒ Ô±B¢Î ² à Ô° ª à Øœ ÉåÓÖA B¹ÎÖF iØ—Ø¡áÔÁ B°Î Ôµ K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³Î¬áÔk´àÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (98) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«á¬Ö îµeØÔŒ ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ Ô©B¡ÎÀÖ° Ôµ ÔªÁiÖEàÖV Ôµ ¸Ö«ÖqØØh Ôµ ¸ÖMÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ôµ ¸Ö«å¬Ö AµêeØÔŒ

(100) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ ®à»ØiØÔQ¢áÒÕA ª à ÔF ®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖÔ˜ ·ØÔgÔEÔ´ ÛAe¹àÔŒ AµeØÔ»BÎŒ B¯Î«åÙ¢ Ôµ ÒÕA (99) Ô±¶›ØÖqB—Î¬áA :½“«¬A

.[iƒ¬A gE³¬A ¿³‹° µ .. ¸ã«¬A eÀEŒ ©B¡À° ¿³‹° µ ,¸ã«¬A eEŒ ªÁiEV ¿³‹° :ªÀœ :CAiŒÉ Ó A

±A :‚ýÀý^ý¯ý¬A iý^ýEý¬A Dý_Býy µ ,±BýÀýEý¬A Šý¯ýUý° Dý_By ©Bœ µ .. ½¯U‹¬A µ ½À¯«‹«¬ •ix¬A ²° ±BŒ¶³¯° ©B¡À° µ ªÁiEV ±BÒýF iý^E¬A D_By ¸««Œ µ ,d¶V¶¯¬A ¸À«Œ ©d eœ µ ¸EuÒA B° µÒA ,i˜B¢ ¶¹˜ ·iÁe›N •µg^° ª Ô ÁiÖEàU Ö ¬Ö AêµeØÔŒ ± Ô B Î¢ ² à Ô° CA¶V

¸ýÀ˜ oÀ¬ (¤ Ô EÖ«áÔœ Î¿«ÔŒ ¸ØÕ¬äkÔ´ ¸Øä´BÓÖ Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,~it¬A ®qA Ã» ÃM¬A (²°) ¿«Œ d¶‹Á iÀ¯} ¸À˜ ±¶¡Á ±ÒA eF É CA¶U¬A

©B_ Bœex° µ .. ±ËAi›¬A ¿«Œ eÆBŒ (¸ØÕ¬äkÔ´) iÀ¯} µ ,ªÁiEV ¿«Œ eÆBŒ (¸Øä´BÓÖ Ô˜) iÀ¯} ±ÑÉ ,²° ¿«Œ d¶‹Á iÀ¯} 157 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýÀ«Œ •¶ƒ‹¯¬A µ ,–ƒ‹«¬ µA¶¬A µ ,aÀF¶M«¬ (B¯«¢ µA) Ã˜ ¼k¯¹¬A µ .. ¸À«Œ ±B˜¶ƒ‹° ¾itF µ ¾e» µ ,¸¬k´ Ã˜ iÀ¯|¬A ²°

.. KB³ÀE¬BF ®Ni—¢ÒA ·iÁe›N •µg^°

Ã» ÃM¬A (B°) ²° ½À˜i‡¬A ·g» LEpM¢A µ ,½À˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° B¯«¢ µ ,B¹´µeF ®À›Mp° ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ,¼eÆAj µA¶¬A ªF :ªÀœ µ

.·gE³F š«‹M° •i‡¬A µ ,¸À˜ Aµe»BŒ Lœµ ª¢ iÁe›M¬A µ ,DÀE«¬A Ã³“° Ã˜ B¯¢ ,Lœµ ¿³‹¯F ®qA :¿³‹¯¬A

95 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ±A ½ýÁÌÉA ·gý» ©µký´ DýEýq ±A ¿ý«ýŒ iýÀýpý—ýMý¬A ªý»ÒA Šý¯ýVÒA µ .. ¸«ã¬A ½³‹¬ ¸À«Œ i˜B¢ ¶¹˜ ÂÒA .. (ª Ô ÁiÖEàU Ö ¬Ö AêµeØÔŒ ± Ô BÎ¢ ² à Ô° ª à Øœ ) µ ¼eýtý¬BýF ©ký³ýÁ ¸ý´ÑÉ ,Bý´µeýŒ £Af :A¶ý¬Bœ .ªÁiEV ¶» :©B›˜ .?Ã_¶¬BF ¸À«Œ ©k³Á Âg¬A ¤«¯¬A ²Œ (v) ÃE³¬A A¶¬BÒq d¶¹À¬A

.¤F B³°ÌÉ Ã_¶¬BF ¤ÀNÒBÁ Âg¬A ¶» ©B¡À° ±B¢ ¶¬ µ ,ÄBci¬A µ −Êp¬BF ©B¡À° µ ,Cµi^¬A

,ªýÀýÆAiqÓA D‹u ²° e_Aµ ¿«Œ Ã_¶¬A ©µk´ ±µeÁiÁ ®¹´A µ ,(v) e¯^° ½Àxbu ©¶_ ÉµÒA ·i»Bˆ Ã˜ ‰Ak³¬A A¶«‹V e›¬ .. e¯^° É ,ªÁiEV wbu ¿¬A ‰Ak³¬A A¶¬¶â_ ½U^¬BF ¸ÀE´ µ ¸«ã¬A ®¹°k¬ÒA B¯¬ µ -A¶¯Œj B¯¢ -Ci‹¬A D‹u ²° É

ÉA AeýFAÒ ÄÃýu É ,½ýÁd¶ý¹ýÁ µ d¶ý¹ýÁ É µ ,½ýFµiýŒ µ CiýŒ É µ ,ªýÁiýEýV µ eý¯ý^ý° ¿ý«ýŒ ‰Aký´ É ¸´A -B³°eœ B¯¢ -½›À›^¬A µ .ªÀ„BFÑÉA µ DÁfB¢ÑÉBF ±µiMpMÁ µ ,±¶›˜B³Á ®¹³¡¬ µ .. hB¡M_ÉA µ BFi¬A µ i¯b¬A µ ¼hBŒe¬A ÉA .. ½ÀNAg¬A ®¹^¬Bx°

±A ÂÒA .(¸ÖýàÁeÔýÔÁ ² Ô ýàÀýÔF BÎý¯Öý¬ BÛýœeæÔýxØý° ò Ö A± Ö fàBÓÖ ýÖF ¤ Ô ýÖEáý«ýÔœ ¿ Î ý«ýÔŒ ¸ØÕ¬äkÔ´ ¸Øä´BÓÖ Ô˜) :¸´B^Eq ©Bœ ½U^¬BF −Ak¬ÓÉA µ rB›³¬A CBF ²° µ ¿ý«ýŒ ªý¯ýMýtýÁ Ãý_¶ý¬A Agý» µ .. eý¯ý^ý° ¿ý¬A ¸«ã¬A ²° Ã_¶¬A ’À«EM¬ ½ƒqAµ µ ¼AdÒA diU° ¸´ÉÑ ,B¹¬ ¸Vµ É ªÁiEU¬ ®¡NµAeŒ

¸ýÀ«Œ µ ,²À³°Ð¶¯«¬ ¾itF µ ¾e» ¶» ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,¸N¶E´ KB°ÊŒ µ e¯^° KB—y ²° ®¡NAh¶N ¸M³¯|N B° šÁexN .²À³°¶Ð¯«¬ ·AitF µ ,¸›«b¬ ¸«ã¬A ¾e¹¬ µ ,¼Ah¶M«¬ µ Ã_¶«¬ µ ¸ã«¬ ÄAeŒ ªÁiEU¬ ®¡ÆAeŒ ¿³‹° ±¶¡Á

±A eý‹ýF ¤ýtý¬A ªýEý›ýÁ É (v) eý¯ý^° ¸F ¿NÒA B° ±A ÂÒA .(± Ô ¶›Øq Ö B—Î¬áA É å AÓÖ B¹ÎÖF iØ—Ø¡áÁÔ BÎ° Ôµ K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³Î¬ákÔ´àÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ)

·i¡³Á É µ ,²À»AiE¬A µ TU^¬BF ±iMœA

158 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .±B¯ÁÉA Š° Š¯MUÁ Âg¬A ©B‹˜ÑÉA šp˜ É ,i—¡¬A ÂÒA ,eÆB›‹¬A šp˜ B³» šp—¬BF dAi¯¬A µ .š^«¬ e´B‹° ,¸ã«¬BF i˜B¢ ÉA

−eýŒ B¹³° µ ,e¯^¯F ±B¯ÁÉA B¹³° :¼iÀQ¢ d¶¹À¬A B¹|›´ µ B»gE´ ÃM¬A d¶¹‹¬A µ .(®à¹Ø³àÖ° ÞšÁiÖÔ˜ ·ØgÔEÔÔ´ AÛe¹àŒ Ô AµeØ» Ô BŒ Î B¯Î«åÙ¢ Ôµ ÕÒA)

.. ¤¬f iÀ” µ ,¸ã«¬A ÉA AµeE‹Á É ±A B¹³° µ ,®¹«Mœ −eŒ µ ÄBÀE´ÑÉA šÁexN B¹³° µ ,¸À«Œ ²À¢it¯¬A ½´BŒA

µ ,ªýUý‹ý¬A AµeýEŒ µ ,]Àp¯¬A eÀp¬A A¶E«y µ ,ÄBÀE´ÑÉA A¶Fâg¢ µ ,®»ÄAeŒÒA µ ·ÄAeŒÒA £it¬A ª»ÒA ¸À«Œ A¶´BŒÒA µ ,Ae¯^° A¶Fâg¡˜ .ªÀŒB˜ÑÉA A¶«‹˜

Agý» ²ý° BýÅýÀýu A¶«‹—Á ®¬ iQ¢ÑÉA µ ,¤¬f iÀ” µ ,ÄBÀE´ÑÉA A¶«Mœ µ ,ªU‹¬A AµeEŒ ®¹³° B›Ái˜ ±A ÂÒA .(± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA ª à ÔF)

.¼iU—¬A ¼i—¡¬A ®» ¤¬f Š° ®¹³¡¬ µ ,‰¶³¬A

½ý¯ýÁiýUý¬A µ ªý„BýEý¬A AhiýEÁ ±ÒA ±B‹ÀƒMpÁ B|ÁAÒ µ ,B¹¬ ¼ÄAiE¬A −iU¯¬A µ ,¸p—³¬ š^¬A ÃŒeÁ ±ÒA ŠÀƒMpÁ ªƒE¯¬A ±A AhBxMcA µ Ãý˜ d¶ý¹ýÀ¬A ]|M˜A B¯¢ ,BÒU«° É µ ,B¹³° i—° É ÃM¬A ²À»AiE¬A B¯¹M“°d AfAÓ ±B^|M—Á B° ±BŒiq ²¡¬ µ ,ªÀ„BFÑÉA µ ªÁµBœÑÉBF

.ªÁiEU¬ ÄAe‹¬A µ Ã_¶¬A ²° ®¹À«Œ ¸«ã¬A ©k´ÒA B¯F ª¯‹¬A ®»A¶Œd µ ®¹Fg¢ :¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA µ ,Ã¯«p¬A sÁB‹M¬A

KB}µB—¯¬A µ KAi¯NÐ¶¯¬BF ²À¯yBbM¯¬A ²ÀF KB˜Êb¬A ª^N ±A -¸À¬A ±¶˜e¹Á B¯À˜ -Ã¯«p¬A sÁB‹M¬A ¿¬A ±¶ŒAe¬A •e¹Á

Šý˜Bý³ý¯ý¬A µ KAjBýÀýMý°ÉA CBýFhÒA Šý° BýÅýÀýu ÂeýUýN É ¿ý³p^¬BF ½VB^¯¬A µ ,®À«p¬A šƒ³¯¬A ±A ChBUM¬A B³M¯«Œ eœ ²¡¬ µ .. .. ½Àxbt¬A

,]ýM—M° ª›Œ ¿¬A SBM^Á Ã¯«p¬A sÁB‹M¬A ±A .. –Á¶bM¬A µ ‚“|¬A ªÆBq¶F ÉA ®¹ŒB¯„ÒA ²Œ ‰B¯„ÑÉA ª»ÒA ©jB³MÁ ±ÒA ©B^¯˜ µ Šý¯ƒ¬A ª»ÒA Š³›N ½U_ ½ÁÒA µ .. hB¯QMqÉA µ hB¡M_ÉBF ÉA µ ,¼dB¯¬BF ÉA ²°Ð¶Á É ²° e³Œ ®Ái¢ š«c ÂÒA µ .. ®Ái¢ š«c µ

]ý«ýpýMýN ¸ýpý—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,B¯¹³ÀF B¯À˜ Ã¯«p¬A sÁB‹M¬A ¿¬A ¶ŒeN ,½ÀFi“¬A µ ½Àœit¬A :²ÀM«M¡¬A ²° Ê¢ ±A :©B›Á !ŠtU¬A

.. ¾icÑÉA ²° B˜¶c ²x^MN µ ,B¯¹³° ª¢

L°Bœ B¯F É¶œ É Ê‹˜ ®À«pM¬A ¿«Œ B‹° B›—MN ±A sÁB‹M¬A Ag» ¸}i—Á B° ªœÒA ±A 159 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼iýƒ—¬BF LER eœ µ .. ¸N¶ER ¿«Œ ½¬dÑÉA Ki˜A¶N B¯F ±B¯«pÁ µ ±B—x³¯¬A ±AiˆB³M¯¬A š—MÁ B¯¢ B°B¯N ,²À»AiE¬A µ ½¬dÑÉA ¸À«Œ

ªý¯ý‹ý¬A ²ýÁBÒý˜ ,¸ý´¶Åu ²° ±BÒu Ã˜ ªceMÁ ±ÒA e_ÑÉ ‘¶pÁ É ,·iÀx° iÁi›N Ã˜ ª°B¡¬A š â ^¬A D‹u ª¡¬ ±A ª›‹¬A ½¹ÁeF µ .?ÒAeE¯¬A Ag¹F

½ý³ý°Ð¶ý° ½ýÀý³ý‹ý¯ý¬A •Ai„ÑÉA ŠÀ¯V L´B¢ AfAÓ ÉA ª¯¢ÉÑA ¸¹Vµ ¿«Œ š›^MÁ É š^«¬ `¶}i¬A µ ,½À¯«p¬A ™iƒ¬BF zµB—M¬A ±A .¸‹˜B³¯F ÉA ®M¹Á É µ ,¸NAgF ÉA ²°¶ÐÁ É ²° iÀb¬A ¸³° ¿ViÁ µ ,iÀc ¿¬A ÂeM¹Á ±ÒA ©B^° µ .. š^¬A ¸V¶¬ š^¬BF ù101 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÉÎ ®àýØ¹äý´ÒÕBÕý¢ ®àÖý»hÖ¶ýØ¹Ùýˆ ÔÄAhÎÔµ ÖòA ÔCBýÎMÖý¢ ÔCBýÎMýÖ¡áý¬A A¶ýØNµÒÙA Ô²ýÁgÖå¬A Ô²Ö° ÞšÁiÖÔ˜ ÔgÔEÔ´ ®à¹ØÔ‹Ô° B¯ÎÖ¬ Þ™eæÔxØ° ÖòA eÖ³àÖŒ ² à Ö° Þ©¶qØÔh ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ¬ Ôµ (101) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ

:CAiŒÉ Ó A

,¤ýMý°iý¢ÒA Ã³MÅV B¯¬ ªQ° ,d¶V¶¬ d¶Vµ •i_ ±¶¡N ±A Ã´BQ¬A .¸°kUM˜ ,‰hB|¯¬BF wMbN ±ÒA ©µÑÉA :¸VµÒA ½RÊR ¿«Œ B¯â¬ ÉA ÂÒA ,†ý˜Bý_ Bý¹ýÀý«ýŒ Bý¯ý¬ oý—ý´ ªý¢ ªýQý° ,ÄBý³QMqA •i_ ±¶¡N ±ÒA P¬BQ¬A .²À_ ¿³‹¯F ®qA ¤¬f ªQ° Ã˜ Ã» ªF :ªÀœ µ

©¶ý‹ý—ý° CBýMý¡ý¬A µ ,ªŒB˜ DÆB´ A¶NµÒA Ã˜ µA¶¬A µ .²À_ ¿³‹¯F ®qA ªF :ªÀœ µ ,d¶V¶¬ d¶Vµ •i_ ½ÁÉÌA Ã˜ Ã» µ .B¹À«Œ .gE´ ©¶‹—° ¸«ã¬A CBM¢ µ ,A¶NµÉ

:¿³‹¯¬A

A¶ý´B¢ ²Ág¬A d¶¹À¬A ®¹³° µ ,½˜B¢ nB³«¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¸«qhÒA Âg¬A (v) e¯^° ¶» µ .(ò Ö A eÖ³àÖŒ ² à Ö° Þ©¶q Ø Ôh ®à» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ Ôµ)

.(®à¹ØÔ‹Ô° B¯ÎÖ¬ Þ™eæÔx°Ø) .·ixŒ Ã˜

160 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄBý¯ý«ýŒ ®ý» µ ,(C Ô BýÎMÖý¡áý¬A A¶ýØNµÒÙA ² Ô ýÁgÖ¬åA ² Ô Ö° ÞšÁiÖÔ˜ gÔEÔÔ´) .e¯^¯F ¼hBtE¬A µ ,eÀ_¶M¬A ©¶yÒA ²° ¼Ah¶M¬A Ã˜ B¯¬ ™ex° ÂÒA

.(®à» Ö Öh¶¹ØÙˆ ÄÔAhÎÔµ ò Ö AC Ô BMÎÖ¢) ,d¶¹À¬A

Ãý˜ ™iý˜ É µ .. (v) eý¯ý^ý¯ýF KiýtF ÃM¬A ¼Ah¶M¬BF i—¢ e¯^¯F ®»i—¢ ±ÑÉ ,¼Ah¶M¬A ªF :ªÀœ µ ,±ËAi›¬A ¸ã«¬A CBM¡F dAi¯¬A

²ýÀýF ™iý˜ É ªýF (v) eý¯ý^ý¯ýF ¼hBýtýEý¬BýF šý«ý‹MÁ B¯À˜ ¸FBM¢ •âi_ eœ B¯¹³° Ê¢ ±ÑÉ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²ÀF ®¡^¬A Ag» .¸ÆA¶»ÑÉ B‹EN ¸ã«¬A −Ê¢ •âi^Á ®¯‹° ²ÀF µ ,d¶¹À¬A ù10ó ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ô©kÖýà´ÒÙA BýÎ° Ôµ Ôiýà^æýpý¬A ÔnBäý³ý¬A Ô±¶Øý¯ýç«Ô‹ÁØ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÀÖ„BÀÎät¬A ä²¡Ö¬Î Ôµ Ø±B¯ÎÀàÕ«qØ ÔiÔ—Õ¢ BÎ° Ôµ Ô±B¯ÎÀàÕ«qØ ¤ Ö «áØ° ¿ Î «ÔŒ ² Ø ÀÖ„BÀÎät¬A A¶Ù«MàÔN B°Î A¶‹ØÔEäNA Ôµ BÎý° BÎý¯ýØ¹ýà³ýÖ° Ô±¶Øý¯ýå«Ôý‹ÔýMÔýÀÔý˜ iàýØ—ýá¡ÔýN Ê Î Ôý˜ ½ßÔý³ýàMÖý˜ ² Ø ^ à Ô´ B¯Îä´ÓÖA ÎÉ¶›ØÔÁ ¿äMÔ_ eÜÔ_ÒÕA ² à Ö° Ö±B¯Î«çÔ‹ØÁ BÎ° Ôµ ÔKµØhBÎ° Ôµ ÔKµØhBÎ» ÔªÖFBEÎÖF ² Ö ÀàÕ¡Õ«Ô¯¬áA ¿Õ«ÔŒ

A¶Øý¯ýÖ«ÔýŒ eàÔý›Õý¬ Ôµ ®àýØ¹Øý‹Ô—³àÔÁ ÉÎ Ôµ ®à»Øèi| Ø ÔÁ BÎ° Ô±¶¯Ø«åÔ‹ÔMÔÁ Ôµ ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖF ÉåÓÖA eÜÔ_ÒÕA ² à Ö° ¸ÖÖF Ô²ÁæhB| Î ÖF ®àØ» BÎ° Ôµ ¸ÖV Ö µàÔj Ôµ ÄÖiàÔ¯á¬A Ô²ÀàÔF ¸ÖFÖ Ô±¶œØiæÔ—ØÁ

(10ó) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA ¸ÖÖF AµàÔiÔu BÎ° ÔoÅàEÖÕ¬ Ôµ ™ Ü Ê Î Ôc ² à Ö° ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ B°Î Ø·AiÎÔMuàA ² Ö Ô¯Õ¬ :½“«¬A

97 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :±Bý‹ý° ½ýRÊýR ±fÊý¬ µ ,A¶ýŒBýF ¿³‹¯F B³» Aµiu µ ,iÀb¬A ²° DÀx³¬A ™Êb¬A µ ,½¯Áeœ ½ÀbÁhBN ¼i¹u ¸¬ ,™Ai‹¬BF e«F ªFBF :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B³» ¸F dAi¯¬A µ ,i°ÑÉA µ ,½xci¬A µ ,A¶¯«ŒB˜ ÂÒA ,¸«ã¬A ²° Ci^F A¶´fÒB˜ ªQ° ,®«‹¬A .½À˜Bc ¸À«Œ ¿—bN É Âg¬A ¸ã«¬A ®«Œ (ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF É å ÓÖ A )

161 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

Bý° ÂÒA ,¼eýÆAj ²ý° µ .½¯U‹¬A µ ½À¯«‹«¬ •ix¬A ²° ±BŒ¶³¯° B¯» µ ,²À¡«¯¬A ²° ª¯U° ²° ªx—° ©eF KµhB° µ KµhB» .Ae_ÒA ¸F ²ÁhB|F B¯» B° µ ,Ae_ÒA ±B¯«‹Á

:¿³‹¯¬A

¿ý¬A¶ý_ ÂjAiý¬A dâ¶ýq µ ,ª›´ É µ ª›Œ B»i›Á É ÃM¬A KBÀ«ÀÆAiqÉA ¾¶q ®»iQ¢ÑÉ e³Mp° É µ ,A¶¬B„ÒA µ B³» ±µip—¯¬A ®«¡N Dýƒýœ eýÀp¬A B°ÒA ,±BÀE¬A Š¯U° D_By ª‹˜ ÄÃt¬A o—´ µ ,AeÀ›‹N µ B}¶¯” B»dAk˜ ,½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ ½^—y ²ÁitŒ

LýÀý›ýF µ .¸ý³ýÀ‹F Cµi¹¬A ¶» Ag» µ ,¸À¬A B° µ ÄB^ÁÉBF KÉB‹—´ÉA µ iÀRÒBM¬A µ ,−Ê_ÑÉA µ ,ÃpÀ„B³“¯¬A ®Á¶³M¬A [itÁ gcÒB˜

µ ·eýEýŒ eý¯ý^ý° aýÀýtý¬A iýÀýpý—ýN ¿ýMý_ ,Bý¹ý³ý° ÄÃýu Ã«À«” ¿—u B¯˜ ,iÀqB—M¬A µ DM¡¬A Ã˜ D›´ÒA µ P^FÒA iÀxœ iÀ” Ae°ÒA

ÂeýÀE‹¬A eÀp«¬ ÷¼BÀ^¬A ª›_ Ã˜ ¼A¶³¬Aø CBM¢ Ã˜ ÄBV B° CBE¬A Ag» Ã˜ ¸NÒAiœ B° iÀc µ ,hB³¯¬A D_By µ Ã”Ai¯¬A ¸ÁgÀ¯«N :•i^¬BF ¸¬Bœ B° Ag» µ ,hBRÌÉA ÄB¯«Œ ²° ½ŒB¯V ©¶œ ¿«Œ e¯MŒA eœ ¸´ÑÉ ,ªy¶¯¬A ÃM—°

µ .Bý»B³‹° L³ÀEM˜ ,²ÀÆB³E¬A ½À‹¯V aÁhBN ¿«Œ L—œµ ¿M_ ,ip—° B¹À˜ Ã«À«” Ã—tÁ É ,½¯Ái¡¬A ½ÁÉÌA ¿³‹° ª¹VÒA L¬j B°ø

¶ýEý³ýN ÃýMý¬A iýÀý„BýqÉÑA ²ý° ÄÃu B¹«cd ¿M_ µ ,²À|À›³¬A ²ÀF Š¯U«¬ ½ÁÌÉA A¶}iŒ ¿M_ ,²Áip—¯¬A ½¯«¢ LFiƒ}A PÀ_ :¤¬f Ã˜ ½¯«¢ B³» LERÒA ±ÒA ¸«ã¬A CBM¡¬ ½°eb¬A DVAµ ²° LÁAÒh ÄAi“¬A ½‹Áit¬A ÂjB“° B¹³Œ

¿ý¬A eýœµBÒý˜ ,Šý¯ýƒý¬A ªý^° ‰kU¬A ¸³° ª_ µ ,²Àƒp«˜ µ ½Áh¶q Ã˜ Š°Bƒ¬A ªFBF ¤«° CAiMqA (‰) ±B¯À«q ¤«° ®‡Œ B¯¬ø

Aiý¹ýˆÒA µ ,½ýÁd¶ý¹ýÀý¬A B›³MŒB˜ ,¸¡«° ±B¯À«q ¿«Œ ep—Á ±ÒA ¿pŒ B° ®À¬B‹M¬A ²° ±BQEÁ ,¸M´BƒF ¼B»d ²° ²À«Vh ne›¯¬A LÀF

µ ,hBý¡ý˜ÑÉA ±Aeýpý—ýÁ BýŒiýtý˜ ,−Bý‹ý¬A ÂÒAiý¬A BýÁ¶ý¹ýMýqA µ ,½ý°B‹¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ ,nB³¬A B¯¹¬¶_ ²° –M¬B˜ ,²Áe¬A ®qBF e»k¬A ]ýMý—F -²À¡«¯¢ –t›M¬A µ e»k¬A ²° B¯¹¬B_ i»B‡F ±ÊVi¬A Ag» ±B¡˜ ,i—¡¬BF ·BÀ°h ¿M_ ,±B¯À«q ¿«Œ hµex¬A ±Ai”¶Á

B¯F i^p¬B¢ B¯¹¯À¬B‹N L´B¢ µ ,±B´BƒÀu ŠœA¶¬A Ã˜ B¯¹³¡¬ µ ,-−Ê¬A

162 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N †ý—ý¬ µ ,]ý¬Býƒý¬A ªýViý¬A Ãý˜ ±BýƒýÀýtý¬A †ý—ý¬ µ ,]ý¬Bx¬A ªVi¬A Ã˜ ¤«¯¬A †—¬ ª¯‹MqA B¯¬B„ µ ,±BÀE¬A ²p_ ²° B»e|‹Á

¸ý¬¶ýœ µ ÷.. Þ®ýÁiÖÕý¢ Þ¤Õý«Ôý° ÉåÓÖA AgÎÎý» ±àÓÖAø :¸ýNBýEý^ýÁ¶ýy ²ýŒ ½ÁB¡_ –q¶Á ²Œ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ²° .. ½³NB—¬A ¼hBE‹¬A Ã˜ i^p¬A

:¸´B^Eq

Þiýà^ýÖq ÉåAÓÖ AgÎÎý» ±àÓÖAø :eýÀý¬¶ý¬A ²ýŒ ½ýÁBý¡ý_ ¸¬¶œ µ .. ÷ÛAhµiØÙ” ©Ö¶àÔ›á¬A Ô•iØc à Øj { Ü ‹àÔF ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ÃÖ_¶ØÁ ² æ U Ö á¬A Ôµ o Ö ´àÉÓÖ A Ô²ÀÖ„BÀÎÔuø

.÷Ai^p¬ ±BÀE¬A ²° ±Aø :PÁe^¬A Ã˜ µ .. ÷iÖÔtÔEá¬A ©Ø¶àÔœ ÉåÓÖA AgÎ»Î ±àÖAÓ iØÔRà¶ÐÁØ

µ ,neý›ý¯ý¬A LýÀýF ¸ýEýÁiýbýN µ ,±Bý¯À«q e‹F ²Àƒp«˜ ·µk” ²° ªFBF ¤«° ix´LbF ±ÒBu ²° ±B¢ B¯F aÁhBM¬A B´ÒBE´ÒA eœ µø

Ö hàÉÑÕ A ÃýÖ˜ ä±eØÖýpýà—ýØMÕý¬ C z Ö BýÎMýÖ¡ýá¬A ÃÖý˜ ÔªýÀÖýÆAiÎýàqAÓÖ Ã³ÖÔF ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ|Ôœ µÔø :ÄAiqÉA ¼h¶q Ã˜ ¸¬¶›F aÁhBM¬A OdA¶_ eÁ¶ÐÁ ±ËAi›¬A ¾i´

ÛAeàýŒÔµ Ô±BýÎ¢ Ôµ ÖhBýÎÁæe¬A Ô©Ê Î Öc A¶ØqBU Î Ô˜ ÜeÁeÖÔu n Ü ÒáBÔF ÃÖ¬µÒÙA B³ÎÕ¬ ÛAdBEÎÖŒ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ B³ÎQàÔ‹ÔF B¯Î»ØÎÉµÒÙA eØŒàÔµ ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ AÛiÀEÖÕ¢ A¶êÙ«ØŒ ä²Ù«‹àÔMÕ¬ Ôµ ² Ö ÀàÔNäiÔ°

.÷ÉÛ¶‹Ø—àÔ°

µ ±BýMý³ýRA ½ýÁÌÉA ·gý» Lý°eý›ýN ²ýÁgý¬A ½ý³ýÁe¯¬A d¶¹Á ¿¬A eÆBŒ (A¶‹ENA µ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ iÀ¯|¬A ±A :©¶›³˜ Ag» L˜iŒ AfAÓø

±Bý‹ý°ÓA µ šýÀœeN ½—œµ L—œµ µ ,±B¯À«q ½ÁËBF ½«xM¯¬A KBÁÌÉA KiFeN ®R ,Ag» L˜iŒ ¿M° µ .. ®¹›_ Ã˜ ½‹FBMM° ½ÁËA ±¶Mq A¶ý´Bý¢ jBýUý^ý¬A d¶ý¹ýÁ ±A ½ý¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ¿³‹° ±A L¯«Œ KÉÉd µ ²À°B|° ²° B¹—³M¢A B° µ (±B¯À«q ¤«° ¿«Œ) :¸¬¶œ e³Œ ªýqh A¶ý´BýŒÒA ²ýÁgý¬A ®ý¹˜ÊqÒA ²° ²ÀœhB¯¬BF ÄAeMœA ½œµk¯¬A ½ÁBŒe¬A µ ,½‹â³›¯¬A oÆBqe¬A µ eÁB¡¯¬BF ÃFi‹¬A ÃE³«¬ ±µeÀ¡Á

.÷±B¯À«q ¤«° {Á¶›N Ã˜ ªFBF :[B|ÁÉ Ó A

BÎý°) .(v) eý¯ý^ý° eý¹ýŒ ¿ý«ýŒ A¶ý´Bý¢ ²ýÁgý¬A ½ý³ýÁe¯¬A d¶¹Á ŠENA ÂÒA .(A¶‹ENA µ) :B¹¬ ÂeÀE‹¬A ®¹˜ nBqÒA ¿«Œ ½ÁÌÉA ip—´ µ

Ãý˜ Bý¯ý» µ ,½ýqAeý›ý¬A iý¹ý‡ý¯ýF Aiý¹ýˆ ±Agý«ý¬A ±BýÀ«FBE¬A ±ÊVi¬A ®¹³° µ ,±µf¶‹t¯¬A ²À„BÀt¬BF dAi¯¬A .(² Ø À„ Ö BÀÎät¬A A¶«ÙMàNÔ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,eý¯ý^ý° eý} ,eýÆBý¡ý¯ý¬A µ oÆBqe¬A A¶«¯‹MqA ½³Áe¯¬A d¶¹Á ±A ÂÒA .(± Ô B¯ÎÀàÕ«Øq ¤ Ö «áØ° Î¿«ÔŒ) .½p¬BFÑÉA ²° ŠœA¶¬A

.±B¯À«q ¤«° e} d¶¹À¬A ®¹˜ÊqÒA ¤¬f ª¯‹MqA

¿¬A ¸´¶Ep³Á A¶´B¢ B° ª¢ ÂÒA .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô À„ Ö BÀÎät¬A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ± Ø B¯ÎÀàÕ«Øq iÔ—ÔÕ¢ BÎ° Ôµ) 163 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄBÀuÑÉA nB³¬A ±¶³›«Á ÂÒA .(iÔ^ à æp¬A n Ô Bä³¬A ± Ô ¶¯Ø«ç‹ÔØÁ) .®¹NBŒAiMcA µ ²ÀqBqe¬A e³Œ ²° ¶» B¯´A µ ,¸³° ÄÂiF ¶¹˜ ±B¯À«q

oýÀý¬ µ .. ¾¶ý›ýMý¬A µ ½ýqAeý›ý¬BýF Aiý»Bý‡ýN µ ªýFBF ²° B¯» ²Ág«¬A ²À«Vi¬A ÂÒA .(² Ö ÀàÕ¡Õ«¯Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ © Ô kÖ´àAÒÙ BÎ° Ôµ) .½FfB¡¬A ½«„BE¬A

¿äýMÔý_ ,eÜÔý_ÕÒA ² à Öý° ± Ö BÎý¯çý«Ôý‹ÁØ BÎ° Ôµ) .¸À¬A B° µ ,®«‹M¬A µÒA −B¹¬ÉÓA diU° ªF ,ÄBÀE´ÑÊ¬ Ã_¶¬B¢ ,¸«ã¬A ²° Ã_¶¬A ©Ak´ÉA ²° dAi¯¬A

®ý¹ýMýŒBý³ýy ±A µ ,½ýÀý¹ý¬ÓA ®ý¹ý°¶ý«ýŒ ±A nBý³ý¬A A¶ý¯ý»¶À¬ ,BœB—´ µ ÊVd ¤¬f ±¶¬¶›Á A¶´B¢ .(ià—Ø¡áÔN Ê Î Ô˜ ½ß³ÔMàÖ˜ ² Ø ^ à ´Ô B¯Îä´ÓÖA É Î ¶›ØÔÁ šýÁiý—ýMý¬ Agý» DýMý¡ýN ±ÒA £BýÁAÓ :½ýE^¯¬A µ {“E¬A ½FBM¢ ¸¯«‹Á ²¯¬ ©BVe¬A ©¶›Á B¯¢ B°B¯N ,½À³¬A ¶^À^y ®¹´A µ ,½À´B_µh .B¹Vµj iÀ“F ½VµkM° ¼AÒi°A ½E^¯¬ µÒA ,²ÀÀŒit¬A ²ÀVµk¬A

Bý° ¶ý^ý´ ¿ý«ýŒ ¸ýVµj µ Äiý¯ý¬A ²ýÀýF ™iý—ýÁ ¸ý´A ±¶Ep^Á B° ÂÒA .(¸ÖV Ö µ à Ôj Ôµ ÄÖià¯Ô¬áA ² Ô ÀàÔF ¸ÖÖF ± Ô ¶œØiæ—ÔÁØ B°Î B¯Î¹Ø³àÖ° Ô±¶¯Ø«å‹ÔMÔÀÔÔ˜)

¿ý«ýŒ ©eýN É ½ýÁÌÉA ±A ¿ý¬A ¼hBýuÉA ªý¯ýUýN µ .. iýÀýRÒBýMý¬A µ ™ex¬A Ae›M‹° {“E¬A µ D^¬A ½FBM¢ ©BVe¬A ²° ±Bp´ÉÓA gcÒBÁ

²ýÀýVµký¬A ²ýÀýF šýÁiý—ýM¬A š›^MF B°jBV B¯¡_ oÀ¬ (¸ÖÖF ± Ô ¶œØiæ—ÔÁØ B°Î B¯Î¹Ø³àÖ° ± Ô ¶¯Ø«å‹ÔMÔÀÔÔ˜) :¸¬¶œ ±ÉÑ ,¸À—´ É µ iÀRÒBM¬A K¶ER ªýVÑÉ Šý}µ Bý° ÂÒA ,ÄBý—ýtý¬A Ciýu ¤ý¬¶›¢ B°B¯N ,²ÀVµk¬A ²ÀF šÁi—M¬A ªVÑÉ Š}µ B° ±¶¯«‹MÁ ·B³‹° ªF ,©B_ ª¢ ¿«Œ

²ý° ±BýÀýEý¬A ½ýÀý¹ý¬ÓÉA ½ý¯ý¡ý^ý¬A Ãý|ýM›N B° AiÀQ¢ µ .BFBUÁÓA µ BE«q ½«¯U° iRÑÉA DNâiN PÀ_ ²° ½ÁÌÉA ±A AhBxMcA µ .. ÄB—t¬A

.eÆB›‹¬A iÀ” Ã˜ ½yBbF ,½¹V ²° ©B¯VÉÓA µ ,½¹V

,½ýFBýM¡¬A µ ¼ÄAi›¬A DEpF ±B¢ BÁÒA nB³¬A ²° e_Aµ hAi}ÓA ±¶‹ÀƒMpÁ É ÂÒA .(ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF É å ÓAÖ eÜ_ Ô Õ ÒA ² à Ö° ¸ÖÖF ² Ô ÁhæB| Î ÖF ®à» Ø B Î° Ô µ )

ÃýVhBýbý¬A DýEýpý¬A ¸ãý«ý¬A ±fÓBýF dAiý¯ý¬Bý˜ ,½ÀVhBb¬A CBEqÑÉA ²° DEq Š° ™B—NÉA µ ½˜ex¬A CBF ²° ¤¬f B¯´BÓ˜ hi|N AfBÓ˜ .hi|¬A ¸À«Œ DNiMÁ Âg¬A

BÎý° ·ØAiÎýÔMu à A² Ö ¯ÔÕ¬ A¶¯Ø«ÖÔŒ eà›ÔÕ¬ Ôµ) .Š—³N É µ i|N ¼f¶‹t¬A µ ,¼f¶‹u diU° ¸´ÑÉ .(®à¹Ø‹Ø—Ô³àÔÁ ÎÉ Ôµ ®à» Ø èi| Ø ÁÔ BÎ° ± Ô ¶¯Ø«å‹ÔMÔÔÁ Ôµ)

Aµ à iÔýÔu BÎ° o Ô ÅàEÖÕ¬ Ôµ) .¸ã«¬A e³Œ ¸¬ DÀx´ É š^¬A ¿«Œ ¼f¶‹t¬A hBMcA ²° ±ÒBF ±¶¯¬BŒ ®¹´A ÂÒA .(™ Ü Ê Î Ôc ² à Ö° ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ¸ØÕ¬

99 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .ö1 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀp—N i° µ ,iÀc ¶» Âg¬BF ¿´dÒA ¶» Âg¬A A¶¬eEMqA eœ ®¹´A ÂÒA .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÁÔ A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ¬ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA ¸ÖFÖ 164 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù103 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(103) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ ÞiÀàÔc ÖòA eÖ³àÖŒ ² à Ö° ½ßÔF¶QØÔ¯Õ¬ A¶àÔ›äNA Ôµ A¶³ØÔ°ËA ®à¹Øä´ÕÒA ¶àÕ¬ Ôµ :½“«¬A

.iVÑÊ¬ •dAi¯¬A CA¶Q¬A B»B³‹° ½F¶Q¯¬A :CAiŒÉ Ó A

Bý˜µgý^ý° ÒAeýMýEý° heýxý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ±A j¶UÁ µ ,®¹´B¯ÁA LER ¶¬ ·iÁe›N ,•µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ hex¯F B»e‹F B° µ ±A ¤EpN iýÁe›M¬A µ ,½F¶Q¯¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ¸ã«¬A e³Œ ²° µ ,ÒAeME° ½F¶Q° µ ÄAeMFÊ¬ ½F¶Q° Ã˜ −Ê¬A µ ,LFBR ®¹´B¯ÁA ÂAÒ ,·iEc

.A¶EÀRÑÉ ·iÁe›N •µg^° ¶¬ CA¶V µ ,iEc iÀc µ ,¸ã«¬A e³Œ ²° ½³ÆB¢ :¿³‹¯¬A

A¶ý³ý°ËA ¶ý¬ µ ,d¶ý^ýUý¬A µ iý—ý¡ý¬A Ag» ²Œ ®»B³”ÒA ±B¢ B° :©Bœ (v) e¯^° e} ®¹pÆBqd µ ,d¶¹À¬A Ð¾µBp° ¸«ã¬A dâeŒ ±A e‹F

:(‰) ²À³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ ,¿«‹¬A KBVhe¬A ¸«ã¬A e³Œ A¶¬B´ µ ,A¶_AiMqA µ A¶_AhÉ ¼Ah¶M¬A ®¹Ni°ÒA B¯¢ e¯^¯F

½ý¯ý_ Šýƒý›ýN ¾¶ý›ýMý¬BýF µ ÉÒA ,¸ýÀý¬A BÒU¬ ²° ji^Á É µ ,¸«»ÒA Š³¯Á É ,ªÀ¬f ²x_ hAd h¶U—¬A µ ,kÁkŒ ²x_ hAd ¾¶›M¬A ±A

.¾¶x›¬A ½ÁB“¬A £heN ²À›À¬BF µ ,BÁBƒb¬A :¸¯¡_ µ i^p¬A

µ ¸ý¯ýÀý«ý‹ýN jA¶ýV ²ýŒ µ ,Šý³ýMý¯ý¯ý¬A µ ,Bý¹³° ²¡¯¯¬A µ ,¸°BpœÒA µ ·B³‹° ²Œ −Ê¡¬A A¶¬B„AÒ µ ,i^p¬A Ã˜ ½À°B°ÉA ÄB¹›˜ ®«¡N ·i¢f Âg¬A i^p¬A µ .¸F ª¯‹¬A µ ,¸¯«‹N

165 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :¿¬B‹N ©Bœ ,š^¬A ¼h¶xF ª„BE¬A iÁ¶xN µ ,¼f¶‹t¬A µ ½‹Áeb¬A ²° ‰¶´ ¶» ±ËAi›¬A

10ó -ò Ö A ±ÖfàBÓÖ ýÖF ÉåÖÓA eÜÔý_ÒÕA ² à Öý° ¸ÖýÖF Ô²ýÁæhBÎý|ýÖF ®àØý» BÎ° Ôµø .. ÷¸„ öö -¿ Î ‹p à ÔN B¹Îä´ÒÕA ®à»ÖiÖ^ à Öq ² à Ö° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ª Ø äÀÔbØÁ ®à¹ØèÀx Ö ÖŒ Ôµ ®à¹ØÙ¬BEÎ_ Ö AfÎÖBÓÔ˜ø

½ý^ýy ªý¡¬ A¶«‹V eœ ²À¬BM^¯¬A ±ÑÉ ,©BÀM_A B¹³° µ ,½Œiq µ ½—c B¹³° ,‰A¶´AÒ ¿«Œ i^p¬A ±A ™dBx¬A −B°ÓÉA ²Œ µ .÷¼i›E¬A .½«À_ ¿³‹° ª¡¬ µ ,B¯›q ½À˜BŒ ª¡¬ µ ,½˜ËA

µÒA ,¸ýMýVµj ²ýŒ Sµk¬A e›‹¢ ,Bq¶¯«° AiRÒA Oe^N B¹´A ªÀœ B¯° ¸À¬A B° µ ,e›‹¬A Ã˜ P—³¬A µ ,®ÆAk‹¬A µ ¿œi¬A µ KBFBM¡¬A B°ÒA –ýtý¢ Ãý˜ ²ýÀý„BýÀýtý¬A µ ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A −AeýbýMýqA µ ,²ýÀý³ýRA ²ýÀýF ÄBý|ý“E¬A µ ½E^¯¬A ÄB›¬ÓA µ ,B¹Å„µ ²Œ kU‹Á PÀ^F ,B»iÀ”

:¼hBUM¬A CBF ¤¬Bp¯¬A Ã˜ Ã´BQ¬A eÀ¹t¬A ©B›˜ ·g» B°AÒ ,‰ix¬BF ²ÀFBx¯¬A SÊŒ µ ,KBEÀ“¯¬A

²ý° ¶» µ ,½‹œAµ ½›À›_ B»AiÁ ®¹³° {‹E¬A ±A µ ,½^x¬A ²° ¸¬ nBqÒA É ©BÀc µ ®» µ B¹´A ±µe›M‹Á ½À°B°ÉA ÄB¯«Œ iQ¢ÒA ±A

.B¹M›À›^F ²À«ÆB›¬A

ªý‹ý—ýÁ ¸ý´A ¸ýÀý¬A ªÀbÁ ±B¢ ¿M_ ,i^q ÃE³¬A ±A ÷·d¶³V µ oÀ«FÓA ½xœ CBFø ¸^À^y ²° ŠFAi¬A ÄkU¬A Ã˜ ÂhBbE¬A ¾µh µ

13ô7 ½ý³ýq ½‹E„ õõ v ±ËAi›¬A −B¡_ÒA ²° ©µÉÑA ÄkU¬A Ã˜ ½À—³^¬A ½¯ÆÒA e_ÒA vBxU¬A ¤¬f i¡´ÒA µ .. ¸«‹—Á B° µ ,ÄÃt¬A

.š«—¬A ¼h¶q iÀp—N Ã˜ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ·i¡´ÒA B|ÁÒA µ ,»

heýœ ¶ý¬ µ .. ¸ýã«ý¬A šý«ýc iýÀý“ýÁ ±ÒA ²ý° –ý‹ý}ÒA µ kýUýŒAÒ i^p¬Aø :™dBx¬A −B°ÓÉA ©Bœ .B‹œAµ i^p«¬ ±µiÁ É ²Ág¬A Š° ²^´ µ

iý^ýpý¬A iýEý¢AÒ ²ý° ±A µ ,¸ýMý_Býq ²ý° iý›ý—ý¬A µ ,¸qÒAh ²Œ zBÀE¬A ¿—³¬ µ ,zAi°ÑÉA µ ½˜ÉÌA µ −i¹¬A ¸p—´ ²Œ Š˜e¬ i_Bp¬A .÷²À˜BxM¯¬A ²ÀF ¼µAe‹¬A D«UÁ µ ,²ÀFB^M¯¬A ²ÀF B¹F ™i—Á ½¯À¯³¬A

®ý¢Bý^ý¬A ·AiýÁ Bý¯ýF DýÁdÒBM¬A µ ,B¯«p° ±B¢ ±A −AeŒÉA µ ªM›¬A i_Bp¬A CB›Œ ±A ¿«Œ ½À°B°ÉA ½¯«¢ L›—NA e›˜ ,²¡Á B¯¹° µ .÷1ø ®«p° iÀ” ±B¢ ±A ²Up¬A µ e«U¬A ²°

¸ý¬Býœ Bý¯ý° µ .ÂhBýxý´ÉA aýÀýtý¬A DýqBý¡ý° ¿ý¬AÓ µ ,vBýxý›ý¬A CBýF µ ¼hBUM¬A CBF i»A¶U¬A ¿¬ÓA ŠViÀ«˜ i^p¬A ®¡_ Ã˜ ªÀx—M¬A D_ÒA ²° (1)

½ý³ý°jÉA ·gý» Ãý˜ Tý´iý˜ÉA ¸ý‹ý³xÁ B° ¤À—¡Á µ ,½EÁi” ½EÀUŒ hBRAË B¹¬ −¶«‹¬A ²° AiÀQ¢ ±B˜ ,Ai^q DÁi“¬A i°ÑÉA š«ƒ° oÀ¬ µø :i»A¶U¬A D_By

.− 19ö7 ½³q Ã˜ ±ÌÉA ²^´ .÷DÆAi“¬A ²°

±¶ý¡ýÁ iýxýŒ ÃýNÒBýÀýq µ ,DýÀýUýŒ ¸ýÀý˜ B° ª¢ ±ÑÉ ,BEUŒ BÅÀu iÁ ®¬ ix‹¬A Ag» Ã˜ ±B¢ ¶¬ µ ,½³q 1ó1 ®À‡‹¬A –¬Ð¶¯¬A Ag» ¼B˜µ ¿«Œ ¿|° eœ µ

.B³°¶Á ¿¬AÓ nBÀ›¬BF aÀt¬A ix‹¢ ,¸À¬A nBÀ›¬BF B´i}B_

166 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù10õ ¿¬A 10ô KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ö àý»ÒÕA ² ª à ýÖ° AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A èdÔ¶ÔýÁ BÎý° (10ô) Þ®ýÀýÖ¬ÒÕA ÞCAgÎÔýŒ Ô²ýÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ Ôµ A¶‹ØÔ¯àqA Ôµ B´ÎiàÙ‡à´A A¶Ù¬¶Øœ Ôµ B³ÎÖŒAÎh A¶Ù¬¶›ØÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

(10õ) ®×À‡ÖÔ‹á¬A ª Ö | à Ô—á¬A µØf ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖMÖÔ¯_ à ÔiÖF èwÔMb à ÔÁ ØòA Ôµ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° iÜÀàÔc ² à Ö° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô©äkÔ³ØÁ ±àÒÕA Ô²À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA É Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A :½“«¬A

.©B—”ÉA B¹|À›´ µ ,e›—M¬A ¼BŒAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

.©âk³À¬ ªŒB˜ DÆB´ ¸´ÑÉ ,‰¶˜i° iÀc µ ,¼eÆAj ²° iÀc ²° µ ,d¶Á B° ©¶‹—° ¸´ÑÉ ,Dx´ ª^° Ã˜ ©k³Á ±A ²° hex¯¬A :¿³‹¯¬A

Šý¯ýMýqA ÂÒA ,Bý³ýŒAh ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh BÁ :±¶¬¶›Á ±¶¯«p¯¬A ±B¢ø :Š¯U¯¬A D_By ©Bœ .(B³ÎŒ Ö AhÎ A¶Ù¬¶›ØÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Bý¯ý«ý˜ ,½ý‹Àœ¶¬A µ ½xÀ›³¬A ¸F ±µeÁiÁ µ ,½´¶Œi¬A ¿¬A ±µe^«Á ®» µ ,B³ŒAh e¯^° BÁ :A¶¬Bœ µ ,½‡—«¬A ·g» d¶¹À¬A •i^˜ ,B³° .÷B´i‡´A A¶¬¶œ µ ,B³ŒAh A¶¬¶›N É :¸¬¶›F ¤¬f ²Œ ¸ã«¬A ¿¹³˜ ,±¶¯«p¯¬A ©¶›Á B¯¢ ©¶›´ :A¶¬Bœ A¶EN¶Œ

.¸°Ê¢ ŠÀ¯V A¶EŒ¶MpÁ µ A¶¯¹—Á Ã¢ ª¹¯MÀ˜ ,®«¡MÁ ²À_ ®¹¬B_ ¿¬A ©¶qi¬A i‡³Á ±A ½¯Ái¡¬A ½ÁÉÌA Ã˜ B´i‡´BF dAi¯¬A µ 167 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¸ÀE³N

BýÎÁø :ó1 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¶» ,¸ã«¬A ¼dBEŒ µ −ÊqÓÉA ¿¬A ¼¶Œe¬A ¸F eÁhÒA µ ,²À‹¯VÒA nB³«¬ ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ ÄBV ÄAe´ ©µÒA

101 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½ý—ýÆBýƒý¬A Bý¹ý³ýŒ LýŒiý—ýN ÃýMý¬A ¼iýÀýEý¡ý¬A ½ý—ýÆBýƒý¬A ªýÀÆAiqÓA Ã³E¬ ±B¢ Ã´BQ¬A ÄAe³¬A µ .÷®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ÂgÖå¬A ®ØÙ¡äFÔh AµeØEØŒàA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA :39 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¶» µ ,®¹À«Œ ®‹³¬A ™Ae”A µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²Œ ®›³¬A Š˜iF AiÀ¢gN Ã´BQ¬A ÄAe³¬A ÄBV µ ,½À´Aix³¬A :½ÁÌÉA ·g» Ã˜ (‰) e¯^° ½°ÑÉ ÄBV P¬BQ¬A ÄAe³¬A µ .÷®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L Ø ¯àÔ‹´àÒÕA ÃMÖå¬A ÔÃMÖÔ¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA ÔªÀÖÆAiÎqàAÖÓ Ã³ÖÔF BÎÁø

DÀNiM¬A Ag» µ ,¸ã«¬BF A¶³°ËA µ A¶¯«qÒA ±A e‹F ½‹Áit¬A CAdËA ²À¯«p¯¬A ®«ã‹N Ã» µ .÷B³ÎŒ Ö AhÎ A¶Ù¬¶›ØÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁø

®ýR ,¸ãý«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉA ¿ý¬A nBý³ý¬A ªý¢ ÉµÒA nBý³ý¬A ¼¶ýŒd ²ý° ™BýpNÉA µ ŠœA¶¬A ¸ÀŒeMpÁ Ã‹ÀE„ DÀNiN ½RÊQ¬A KAÄAe³¬A ²ÀF

ÄAeýMýFÉA Ãý˜ ±ËAiý›ý¬A ½ý”ÊýF ²ý° Ciý} Agý» µ ,¸ýã«ý¬A CAdËA Bý»eý‹ýF ²°ËA ²° ®À«‹N ®R ,¸«ã¬A ª|—F ½Q‹E¬A ªEœ ²°ËA ²° iÀ¢gN .. ªyB˜ iÀ” ²° B»e‹F B° ¿¬A ©B›M´ÉA ®R ,¿¬µÑÉA ½«_i¯¬BF

BýEýÀýUýŒ É µ BýEýÁi” oÀ¬ .(®à¡ÙFæÔh ² à Ö° iÜÀàÔc ² à Ö° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ © Ô äk³ÔØÁ ± à Õ ÒA ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ÕÉ Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA èd¶ Ô ÁÔ BÎ°)

¸ýã«ý¬A ¸xbÁ ±ÒA µ ,e¯^° ¿«Œ ±ËAi›¬A ©µk´ B‹À¯V A¶»i¡Á ±ÒA -±¶›˜B³¯¬A ®¹‹° µ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A µ ±¶¢it¯¬A ·i¡Á ±A .¤¬f A¶»i¡Á É ±A DÀU‹¬A B¯´A µ ,[ÊyÉÓA µ [Êx¬A µ ,½ÁAe¹¬A µ ª|—¬BF ¸‹° ²Ág¬A µ .¼¶E³¬A B³» ½¯_i¬BF dAi¯¬A :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ .(ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖMÖ¯Ô_ à iÔÖF èwMÔb à ÔÁ ò Ø A Ôµ )

:eqB^¬A µ ep^¬A

ªý¯ýtýÁ ªýF ,¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹ýÀý¬BýF É µ ,²ýÀ¢it¯¬BF wMbÁ É ,¸«ã¬A ®xŒ ²° ÉA ±Bp´ÓÉA ½‹ÀE„ š_A¶¬ ²° ¶» B¯F ep^¬A

Agý» ±ÒBýF ®«‹¬A Š° ,¿«ŒÑÉA ½À³Áe¬A ½À‹Vi¯¬A Dx³¯¬ ¾exMÁ ²° {‹F µ ªF ,²Áe¬A ÄB¯«Œ ²° µ ªF ,²À¯«p¯¬A ²° AiÀQ¢ ÄB¯¡^¬A µ ½¯ÆÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉA µ ¸ã«¬A ©Bœ eœ µ .. −¶x‹¯¬A Dx³° ¿¬A B¹«¢ DyB³¯¬A CiœÒA Dx³¯¬A 168 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

±Bý_Bý³ýV Bý¯ý» µ ,¸ýã«ý¬A ªý|ý—ýF d¶ý^ýUý¬A µ ,D«›¬A ¿¯Œ ¸«yÒA ep^¬A :(‰) ™dBx¬A −B°ÉÓA ©¶œ ¤¬f ²° ,ep^¬A ²Œ AiÀQ¢

:®¹³Œ iEŒ PÀ_ (‰) ²À³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ÄB¯¡^¬A −B°ÓA µ ,ÄB“«E¬A eÀq ©¶œ dBp^¬A –yµ Ã˜ LÁÒAh B° ’«FÒA µ .i—¡«¬ .÷£hµiq Lœµ ®M“Á ±ÒA eqB^¬A ²° ¤À—¡Fø :©Bœ µ .÷ÄÊE¬A Âe¢Ð¶° µ ,ÄBci¬A ¼ep^Fø

:©Bœ ,ÄB¯¡^¬A {‹F ®«›F eqB^«¬ ½‹ÆAi¬A ¼h¶x¬A ·g» ª›³´ ±ÒA eÀ—¯¬A ²° ª‹¬ µ

¸ýÀý°iýÁ µ ,…BýMý“ýÀý˜ ,Bý¹ý‹ý«M›À˜ ¿³¯À¬A Ã°Ai¬A ²ÀŒ ¿¬A iU^¬A d¶‹À˜ ,·µeŒ ªM›° ¿¬A AiU_ C¶xÁ ²° ªQ° eqB^¬A ªQ° ±A

µ ¼¶ý›ýF Pý¬BýQý¬A iýUý^ý¬BF Ã°iÁ µ ,B›³_ µ Ae›_ Ð¿«M¯À˜ ,B¹À¯‹Á µ ¾ipÀ¬A ¿¬A iU^¬A d¶‹À˜ ,¿¬µÑÉA ½À°i¬A ²° euÒBF ½À´BR .²Àx_ ²x_ Ã˜ ·âµeŒ µ ,¸UtÀ˜ ¸qAÒh ¿¬A ŠViÀ˜ ,nB¯_

Agý» ªVÒA ²° µ .?±BEU¬A µ .ªÀbE¬A C¶MÁ –À¡˜ ,ªbE¬A µ ²EU¬B¢ B°B¯N ep^¬A ±ÑÉ ,·ep_ ²° eqB^¬A C¶MÁ ±ÒA ©B^° µ

.÷®àÙ¡‡ÖÀàÔ“ÖF A¶ØN¶Ø° ª à Øœø :dBp^«¬ ©¶›Á ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA ù107 ¿¬A 10ö KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ø áý«ýØ° ¸ØÕý¬ ÔòA ä±ÒÕA ®àÕý«ýà‹ÔýN ®àÕý¬ ÒÕA (10ö) ÞiýÁeÖÔýœ ÄÜÃ ¤ à Ôý u ª æ Ùý ¢ ¿ Î ý«ÔýŒ ÔòA ä±ÒÕA ®àÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ÒÕA B¹Î«ÖQàÖ° µàÒÕA B¹Î³àÖ° iÜÀàÔbÖF K Ö ÒáBÔ´ B¹Îp Ö ³àØ´ µàÒÕA ½ÜÔÁËA ² à °Ö a à Ôp³àÔ´ BÎ°

(107) iÜÀx Ö Ô´ ÉÎ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A :½“«¬A

Bý¹ýpý³ý´ µ ,½ýÀNÉÌA ¼i›—¬A Ã˜ ÃŒit¬A ·B³‹° ²Œ −Ê¡¬A ÃNÒBÁ µ ,¸M¬AjÒA ÂÒA ,ª‡¬A o¯t¬A Lbp´ ©B›Á ,½¬AjÉA ½“«¬A Ã˜ ap³¬A .hBMb¯¬A ¿³‹¯¬A i¢g³q µ ,ap³¬A µÒA ©Ak´ÉA ÄBVhÓA ¸F dAi¯¬A µ ±BÀp³¬A ²° ¼k¯» iÀ” ²°

:CAiŒÉ Ó A

Bý|ýÁAÒ ½ý°µkýUý° Bý¹ýpý³ý´ µ ,~iýt¬A ª‹˜ ½°µkU° ap³´ µ ,ap³³F Dx³¬A B¹«^° µ ,²À«‹˜ −kUN ±AÓ ¿³‹¯F ~iu ®qA (B°)

.~it«¬ BFA¶V ¸Œ¶œ¶¬ −µkU° ‰hB|° ª‹˜ KÒB´ µ ,½¯¹E¯¬A B¯¬ iÀp—N µ ±BÀF ½ÁËA ²° µ ,ap³´ ¿«Œ –ƒ‹¬A ±B¡¯¬ :ap³¬A

Ãý˜ aýpý³ý¬A ¿ý³ý‹ý° µ .. vBýc ¸ýV¶ýF ±ËAiý›¬A Ã˜ ap³¬A ¿¬A ®R ,−BŒ ¸V¶F ½ÀŒit¬A −B¡_ÑÉA Ã˜ ap³¬A ¿³‹° ¿¬A ÉµÒA iÀt´ ªý¯‹¬A e‹F µ ,Lœµ ª¢ Ã˜ ÷1ø Ai¯Mp° µ B¯ÆAd BN¶ER ÃŒiu ®¡_ K¶ER ¿«Œ ·i»B‡F ©eÁ ªÀ¬d diÁ ±A ½ÀŒit¬A −B¡_ÑÉA ®ý¡ý_ ¸ý‹ýœAµ Ãý˜ ¶ý» ·hAiý¯ýMýqA µ ¸ý°AµeýF Šýƒý›´ B³¢ Âg¬A ®¡^¬A £Af ±A LEQÁ icËA ªÀ¬d ÃNÒBÁ ²À^¬A {‹F ®¡^¬A Ag¹F

·hBý¹ýˆAÓ LýŒeýMýqA ½ýÀ¹¬ÓÉA ½¯¡^¬A ²¡¬ µ ,±ËA ª¢ Ã˜ É ,dµe^° ±AË Ã˜ ¸F ª¯‹¬A L|MœA ½^«x° ±A µ ,²À‹° e°ÒBF vBc ‚ý›ý˜ Aeý_Aµ BŒ¶EqÒA ®^«¬A ª¢ÒA ²Œ ‰B³M°ÉA {Ái¯¬A ½^«x° ²° ±A DÀEƒ¬A ¾ÒAh ¶¬ B¯¢ B°B¯N ,hAi¯MqÉA µ −Aµe¬A i¹‡¯F

Ãý|ý° eý‹ýF µ ,eýÀýœ iýÀý” ²ý° nBýqÑÉA Agý» ¿ý«ýŒ ®^«¬A ²Œ ·B¹³˜ ,Lœ¶¬A eÁe^MF ¸¯«‹Á É ±AÒ ¸M^«x° ²° ¾ÒAh B|ÁÒA µ ..

½ýÀý‹ýœA¶ý¬A ¼dAhÉA ¶ý^ý° É ,−Aµeý¬A ¼dAhA ²ý° iý¹ýˆ B° ¶^° Ã˜ ap³¬A ¿³‹° ix^³Á Ag» ¿«Œ µ ,®^«¬A ª¢BÒF ¸¬ ±fA ‰¶EqÑÉA .ª¹U¬A µ ÄAeE¬A −k«MpÁ Âg¬A

,½ý›ýFBýpý¬A ŠýÆAiýtý¬A −Bý¡ý_ÒA {ý‹ýF Lýbýpý´ eýœ Bý¹´BÓ˜ ,½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A Ã˜ LFBR ¿³‹¯¬A Ag¹F ap³¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

eý‹ýF ½ýEý‹ý¡ý¬A ¿ý¬A ¼Êýxý¬BýF ·BýUýNÉA ªýÁ¶^M¢ B|‹F B¹|‹F ap´ eœ ±ËAi›¬A −B¡_ÒA ±A ªF ,½Á¶pÀ‹¬A µ ½Á¶q¶¯¬A ½‹Áit¬B¢ .ne›¯¬A LÀF ¿¬A ·BUNÉA

:½RÊR ¸VµÒA ¿¬A ¸¯Àp›N ²¡¯À˜ ±ËAi›¬A Ã˜ ap³¬A B°ÒA ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

²ý° iýQý¢AÒ ª‹—¬A Ã|M›Á É i°ÑÉA ±ÑÉ ,©µÑÊ¬ BbqB´ Ã´BQ¬A ±¶¡Á Ê˜ ¸p¡Œ ¿«Œ icËA i°ÒA dhµ ®R ,−Aµe¬BF eÀ›° iÀ” B›«ƒ° ©µÑÉA i°ÑÉA ±B¢ AfÓA (1)

.¼i¯¬BF š›^MN ½‹ÀEƒ¬A µ ,½«›¬A µ ¼iQ¡¬A ²Œ i‡³¬A {“F ¿—¢ µ ,½‹ÀEƒ¬A d¶Vµ diU° ¿«Œ ©eÁ i°ÑÉA ™Ê„A ±ÉÑ ,¼i°

170 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .B¹¯¡_ µ B¹‡—¬ Š—NiÁ PÀ^F B¯¡_ µ ¼µÊN ½ÁÌÉA ap³N ±A :©µÑÉA .B¹¯¡_ ¿›EÁ µ ,B¹‡—¬ Š—NiÁ ÂÒA ,B¯¡_ É ¼µÊN ap³N ±A :Ã´BQ¬A

.Lœ¶¬A {‹F ª¯‹¬A µ ,ap³¬A e‹F B»i»B‡F gc¶ÐÁ É ²¡¬ µ ,¿«MN ÂÒA ,¼µÊN É B¯¡_ ap³N ±A :P¬BQ¬A

É µ ¸ýÁeýÁ ²ýÀýF ²ý° ª„BE¬A ¸ÀNÒBÁ É Âg¬A ±ËAi›¬A –Ái^N µ ±Bx›³¬A ±B°k«MpÁ B¯¹´ÑÉ ,B¯¹¬ d¶Vµ É Ã´BQ¬A µ ©µÑÉA ®p›¬A µ µ ,½ýyBýc DýMý¢ ¸À˜ µ ,²Áip—¯¬A h¶¹¯V µ ,²À¯«p¯¬A iQ¢ÒA ¸À«Œ µ ,B|ÁÒA LFBQ¬A µ kÆBU¬A ¶» P¬BQ¬A ®p›¬A µ .. ¸—«c ²°

.Âix¯¬A eÁj ¿—ƒx° h¶M¢e«¬ ÷`¶p³¯¬A µ aqB³¬Aø ®qBF ®b} CBM¢ hey B³°BÁÒA Ã˜

¤ý¬f .. ¼iýNA¶M° ½³pF µÒA ,½À´ËAiœ ½ÁËBF ÉAÓ ¸bp´ j¶UÁ Ê˜ ]À^x¬A šÁiƒ¬BF LER AfAÓ ÃŒit¬A ®¡^¬A ±A ¿¬ÓA ¼hBuÉA ª¯UN µ

103 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿«Œ i¹MtÁ µ itM³Á ±A eF É ®¹° ª¢ ±ÑÉ ,dB_ÌÉA hBEcÒBF LEQÁ É ¤¬g¢ ±B¢ B° ª¢ µ ,½°B¹¬A ½¯À‡‹¬A h¶°ÑÉA ²° ap³¬A ±A Cg¢ ¿«Œ ÊÀ¬d ¤¬f ±B¢ iNA¶M¬A e_ ª›³¬A ’«EÁ ±ÒA ±µd iQ¢ÒA µA ,e_Aµ di˜ ®À‡‹¬A OdB^¬A ª›´ AfÓB˜ ,¼dB‹¬A ®¡^F ²p¬ÑÉA .. ªœB³¬A

ÉAÓ ¸ý˜iý‹ýÁ Êý˜ ÂdBý‹ý¬A ªýViý¬A K¶ý° B°ÒA KBFÊ›´ÉA µ KAh¶Q¬A ¤¬g¢ µ ,nB³¬A iQ¢AÒ ¸«›³Á iÀ¹t¬A ªVi¬A K¶° ±A ¾iN É A .©¶yÑÉA ®«Œ Ã˜ ªÀx—M¬A µ .−B_hÉÑA µ ±AiÀU¬A {‹F :¿³‹¯¬A

iý°ÒBýÁ Aeý¯ý^ý° ±A :A¶ý¬Býœ d¶ý¹ýÀý¬A ±A :²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ²ý° iÀQ¢ ©Bœ .(B¹Î«ÖQàÖ° µ à ÕAÒ B¹Î³àÖ° iÜÀàb Ô ÖF K Ö BÒá ´Ô B¹Îp Ö ³àØ´ µ à ÕÒA ½ÜÁÔËA ² à Ö° a à p Ô ³à´Ô BÎ°)

,{ýœBý³ýMý¬A Agý» ¸ýÀý˜ ±Bý¢ Bý¯ý¬ BýÀ_µ ¸¬¶›Á B° ±B¢ ¶¬ µ ,¸³Œ ŠViÁ Ae” µ ,É¶œ −¶À¬A ©¶›Á µ ,¸³Œ ®»B¹³Á ®R ,i°BÒF ¸FB^yÒA

.®¹À«Œ Adh ½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜

²ýŒ ·iýÀýpý—ýN Ãý˜ Ãý”Aiý¯ý¬A aýÀýtý¬A ªý›ý´ µ ,B³» −B¹˜ÉA ¿¬A hdBEM¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» ±ÑÉ ,®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ²° ½ÁËA dAi¯¬A µ

²ý° ÃýEý³ý¬ ¼kýUý‹ý° Ãýƒý‹ýÁ ¸ýã«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯¬A ±A µ ,ÃE³¬A ¼¶E´ ¿«Œ ½¬Ae¬A ¼kU‹¯¬A ½ÁÌÉBF dAi¯¬A ±A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ·fBMqA

Ã˜ ]À^y ¿³‹¯¬A Ag» µ .. icAË ÃE³¬ B»iÀ” Ãƒ‹Á µ ,½À«¢ B¹¢iMÁ ®R ,ÄBÀE´ÑÉA 171 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.±ËAi›¬A ²° ½ÁËA dAi¯¬A ±A ²° ²Áip—¯¬A h¶¹¯V µ ÄB¯«‹¬A ¸À¬A D»f B° ²À‹Á µ ¸À—³Á ½ÁÌÉA ™BÀq ²¡¬ µ ,¸NAf

.B° B´AË ¸F ª¯Œ µ ,¸À«Œ L¬d ÃM¬A B¹¯¡_ ÄB“¬A Š° ,¼µÊN µ B‡—¬ B»ÐµB›F ½À´ËAi›¬A ½ÁÌÉA ap´ ¿³‹° µ

Ãý» Bý° ¿ý«ýŒ Bý¹ý¢iýM´ ÂÒA ,©¶»g¬A É £iM¬A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ±ÒA ²À‹MÁ µ ,±BÀp³¬A ²° Ã¹˜ ¼k¯» iÀ” ²° LÆiœ ±B˜ (B¹p³´) B°ÒA ¶ý¹ý˜ (Bý»ÒBp³´) ¼k¯¹¬BF LÆiœ ±A µ .. ¸¬B_ ¿«Œ ¸¢iN eÁiN L´AÒ µ ,ÄÃt¬A LÀp´ :©¶›N ±ÒA ]xÁ PÀ_ ,ªÁeEN µ iÀÀ“N ÊF

‰¶ýœµ ¿ý«Œ ©eN É ½À„it¬A (B°) d¶Vµ ªÀ¬eF ½ÁÌÉA ±B˜ ²¡Á B¯¹° µ ,±BR Lœµ ¿¬A B¹¬Ak´A £iM´ ÂÒA ,iÀcÒBM¬A µ ÄBVhÉA ²°

.`¶p³¯¬A ²° iÀbF ¸«ã¬A ¿NÑÉ ¸Œ¶œµ ziM˜A ¶¬ ¸´A ¿«Œ ©eN ªF ,ª‹—¬BF ap³¬A

(®ý«ý‹N) Ã˜ CBƒb¬A ±A :ªÀœ .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ò Ô A ä±ÕÒA ®àÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ÕÒA ,ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ô A ä±ÕÒA ®àÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

²ý° ªý¡ý¬ CBýƒýc ¸ý´A šý^ý¬A µ .aýpý³ý¬A ¿ý«ýŒ ®ý»iýÀý” µ d¶ý¹ýÀ¬A zAiMŒA ²° A¶›ÁB|N ²Ág¬A ±¶¯«p¯¬A ¸F dAi¯¬A µ ,ÃE³«¬

Bý—ýÀý«ý¡ýN ¸ý´¶ý¢ ²ýŒ SiýbýÁ É ¸ý´ÑÉ ,eý‹EMp¯¬A DÁi“¬BF oÀ¬ ap³¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸À«Œ zAiMŒÉA ¸¯¬¶ÐÁ µÒA ,ap³¬A e‹EMpÁ

Bý° ¿ý«ýŒ ¸ýÁiýUýÁ µ ·iýFeýÁ µ ,ÄÃýu ª¢ ¤«¯Á ¸ã«¬A ±A ½¹ÁeF µ .¸´B¡° ]«yÒA µÒA ªRB¯° ®¡_ KBERA µ ,®¡_ ¶^° µ ,dBE‹«¬

±Êý¯ýMýtýÁ B¯¹´ÑÉ ,©¶¯t¬A µ −¶¯‹¬BF hB‹uA ¶¹˜ v¶xb¬BF zhÑÉA µ KA¶¯p¬A i¢f B°ÒA .ap´ ÊF ÄB›F µÒA ap´ ²° ÄBtÁ

.½À«—p¬A µ ½Á¶«‹¬A KBœ¶«b¯¬A ŠÀ¯V ¿«Œ

¿ý«ýŒ µÒA ,aýpý³¬A ¿«Œ ziM‹Á µÒA ziMŒA ²¯F ±¶³°Ð¶¯¬A B¹ÁÒA A¶¬BEN É ÂÒA .(iÜÀx Ö Ô´ ÎÉ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° Ôµ)

µ ,šý_ aýpý³¬A ±A AhBxMcA µ .. iyB³¯¬A µ eÁÐ¶¯¬A ¶» ¸«ã¬A −Ad B° ,®¢i|Á ±ÒA ™¶«b° ½ŒBƒMqBF oÀ«˜ ,®¡³Ád Ã˜ ÄÃu ÂÒA .²À}iM‹¯¬A µ ²Ái¡³¯«¬ B˜Êc ‰it¬A ²° É µ ª›‹¬A ²° ¸³Œ Š´B° É ù109 ¿¬A 108 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÞiýÀýÖQÕ¢ ädÔµ (108) ª Ö ÀEÖäp¬A ÔÄA¶ÎÔq äªÔ} eàÔ›Ô˜ Ö±BÎ¯ÁÓÖÉBÖF Ôi—àÙ¡á¬A ©ÖäeÔEÔMÔÁ ² à Ô° Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Î¿q¶Ø° ÔªÅÖØq B¯ÎÕ¢ ®àÙ¡Õ¬¶qØÔh A¶Ù«ÔÅp à ÔN ±àÒÕA Ô±µØeÁiÖNØ −àÕÒA A¶ýØ^Ôý—ýàyA Ôµ A¶ýØ—àýŒBÔ˜ èšÔ^á¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔN BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA eÖ³àÖŒ ² à Ö° ÛAeÔpÔ_ ÛAhBä—Ù¢ ®àÙ¡Ö´B¯ÎÁÓÖA eÖ‹àÔF ² à Ö° ®àÙ¡Ô´µèdiØÔÁ ¶àÕ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö »àÕÒA ² à Ö°

(109) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ·ÖiÖ°àÒÕBÖF ò Ø A ÔÃNÖÒáBÔÁ ¿äMÔ_

172 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

±¶ý¡ýÁ ±AÒ Ãý˜ ½ýEý”iý¬A Bý¹´ÑÉ ,½°¶°g° iÀ“˜ ½ƒE“¬A B°ÒA ,¸³Œ B¹¬Aµj D_ µ ,iÀ“«¬ ½¯‹³¬A ½À»Ai¢ ²Œ ¼hBEŒ ¸´ÑÉ ,−¶°g° ep^¬A

.¸³Œ B¹¬Aµj ¿³¯MÁ ±ÒA ±µd ,¸ÀcÑÉ B° ªQ° ½¯‹³¬A ²° ±Bp´ÓÊ¬ :CAiŒÉA

½ýÀý¬eýEý¬A Ãý˜ Bý¯ýÆAd ªýceýN Bý¹ý´ÑÉ ,±B¯ÁÉÓA ¿«Œ ÄBE¬A L«cd µ ,a¬A ±µeÁiN ÒA ªF ÂÒA ,−B¹—MqÉA Š° ªF ¿³‹¯F ½‹ƒ›³° B³» −ÒA eýp^F š«‹M° ®¹p—´ÒA e³Œ ²° µ ,¸«VÒA ²° ©¶‹—° Aep_ µ ,iÀQ¡¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° CBM¡¬A ª»ÒA ²° µ ,ª¯¢ÑÉA ¿«Œ

.¤¬gF Aµip¬ ·iÁe›N •µg^° ¶¬ CA¶V µ :¿³‹¯¬A

²ý° zAiýMýŒBýF A¶ý¬BýEýN É :²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý«ý¬ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ã«¬A ©Bœ ±A e‹F .(¿ Î q ¶ Ø° ª Ô ÅÖq Ø B¯ÎÕ¢ ®à¡ÙÕ¬¶q Ø hÔ A¶«ÙÅÔp à ÔN ± à Õ ÒA ± Ô µeØÁiÖØN −àÕÒA)

©Býœ Agý» eý‹ýF ,®ý¢iýÀý“ý¬ µ ®¡¬ ]«yÑÉA B¹³° hBMbÁ µ ,·eÀF B¹«¢ h¶°ÑÉA ±ÑÉ ,®¡³Ád −B¡_AÒ ²° ·iÀ” µ ap³¬A ¿«Œ ziMŒA

:®¹¬

?½À˜A¶¬A ½À˜B¡¬A ²À»AiE¬BF ®¢ÄBV eœ µ ,(v) e¯^° ®¡¬¶qh ²° ±¶“MEN Af B°

.. ?¸¬A¶Ðq j¶UÁ É B° ·¶¬BÒq µ ,¿q¶° Š° d¶¹À¬A ª‹˜ B¯¢ A¶M³‹MN ±ÒA ±µeÁiN ÒA D«ƒÁ ±A B°A ,¤t¬A ªÁkÁ Âg¬A Š³›¯¬A ªÀ¬e¬A D«ƒÁ µ ,¤tÁ eœ ±Bp´ÉÓA ±A

173 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýÁiýFBý¡ý¯ý¬A ²ý° ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A Bý¹ýÁÒA A¶ý´¶ý¡N Ê˜ ,¼iFB¡° µ ¼e´B‹° diU° Ag¹˜ B}BÁh ÄAdiU¬A ÄAi^x¬A µ ,BE»f ªEU¬A ª‹V

.²Áe´B‹¯¬A

ªýÀý¬eý¬A Dý«ýƒýÁ µ ,AdiýUý° Bý—ýœ¶ý° šý^ý¬A ²ý° –›Á ²° ª¢ ±A .(ª Ö ÀEÖäp¬A ÄÔA¶ Î Ôq äª} Ô eà›ÔÔ˜ ± Ö B¯ÎÁÉ ÓÖ BÖF iÔ—à¡Ù¬áA © Ö äeEÔMÔÔÁ ² à Ô° Ô µ )

,©¶ý›‹¯¬A ™¶˜ D«ƒÁ µ ,L³‹M¯¬A iFB¡¯¬A –œ¶° š^¬A ²° –›Á ²° ª¢ µ ,ÒAeE¯¢ ,š^¬BF ²°¶Ð° ¶¹˜ ¸NBERÓA ¿«Œ ©¶›‹¯¬A

eý›ý˜ ¼dBýÁký¬A Dý«ý„ µ ,(v) e¯^° ¸F ÄBV B¯F šQÁ ®¬ ²° µ .. š^¬BF i˜B¢ ¶¹˜ KBERÓÉA µ ©ÉeMqÉA ¸ÀŒeMpÁ B¯° iQ¢ÒA µ

.±B¯ÁÉA ¿«Œ i—¡¬A µ ,•Bx´ÉA ¿«Œ dB³‹¬A hBMcA

±¶ý¡ýÁ ±ÒA d¶ýÁ ±Býpý´A ªý¢ .(®àýÖ¹ýÖp—Ø´àÕÒA eÖ³àÖŒ ² à Ö° AÛep Ô Ô_ AÛhBä—Ù¢ ®à¡Ù´ÖB¯ÎÁÓÖA eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à¡ÙÔ´µèdiØÔÁ ¶ à Õ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ö » à Õ ÒA ² à Ö° ÞiÀQÖÕ¢ ädÔµ)

²ý° ½ýŒBý¯ýV ²ý¡¬ µ .. ÃÁÒAh ¿«Œ Ã³›˜A¶Á ²° ¾hÒA ±ÒA Âe³Œ −¶Á e‹qÒA ±A :½—qÊ—¬A e_ÒA ©Bœ ,¸³Ád ¿«Œ nB³¬A ª¢ ,nB³¬A

,Aeýpý_ µ BýÀý“F ÉAÓ ÄÃt¬ É ,¿¬µÑÉA ½À«»BU¬A ¿¬A ®¹³Ád ²Œ ®»dAeNhA µ ,²À¯«p¯¬A ½³M—¬ ¼iÀE¢ Ad¶¹V ±¶¬gEÁ A¶´B¢ d¶¹À¬A

µ iýpýÀý¯ý¬A µ iý¯ýbý¬A ²ý° ®ý¹ý_BýFhÒA µ ®ý¹ýœA¶ýqÒA ¿ý«ýŒ A¶ý˜Býc ®¹³¡¬ µ ,®»iÀ” ª‹˜ B¯¢ −ÊqÉÓA ±¶‹ÀƒMpÁ ®¹´A ®«‹¬A Š°

.¼hBŒe¬A

±¶ýŒeýÁ A¶ý´Bý¢ eý_ÒA ½ý‹ýœµ eý‹F ®¹´A hBEcÑÉA Ã˜ ÄBV e›˜ ,ÃE³¬A ¿«Œ ne«¬ e_ÒA −¶Á ²À¯«p¯¬A hBp¡´A d¶¹À¬A ª“MqA eœ µ

±¶ý¡ý¡ýtýÁ ®ýR ,−¶Á ª¢ Ã˜ µ ,−¶À¬A ±¶«‹—Á B¯¢ ,®¹NB³EF ®¹´µi“Á µ ,i¯b¬A ®¹¬ ±¶°e›Á µ ,®¹N¶ÀF ¿¬A ²À¯«p¯¬A CBEu

105 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e deýu µ ,¶ý¹ý«ý¬A oý¬BýUý° ²ýŒ ¿ý¹ý³ý˜ ,DýÀý»i¬A iÀFeM¬A Ag¹F ÃE³¬A o_ÒA µ .(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ¼¶E´ µ ±ËAi›¬BF ²À¯«p¯¬A ÃýMý¬A d¶ý¹ýÀý¬A K¶ýÀýF ¿ý¬A CBý»gý¬A ²ýŒ ±¶ý¯ý«ýpý¯¬A Š³M°B˜ ,iÁk³b¬A ®^¬ µ ipÀ¯¬A µ i¯b¬A µ B´k¬A ¿„B‹MÁ ²° ¿«Œ iÀ¡³¬A

.. ½ÁB“¬A ·g¹¬ B»¶^M˜

.¶³ÁjB¡¬A µ hBE¬BF −¶À¬A ¼B¯p¯¬A Ã» µ

−ÊýqÉÓA ±A ®ý¹ý³ý° ®«Œ ¿«Œ ©Ê|¬A µ i—¡¬A ¿¬A ²À¯«p¯¬A ‰BVhÓA A¶¬µB_ eœ d¶¹À¬A ±A ÂÒA .(èš^ Ô ¬áA ®Ø¹ØÕ¬ ² Ô äÀEÔNÔ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö°)

É ,·eý´Bý‹ýN µ š^¬A e^UN nB³¬A iQ¢ÒA ±B˜ ,d¶¹À¬BF Ag» wMbÁ É µ ,ª„BE¬A ¶» e¯^° ¼¶E´ hB¡´A µ £it¬A ±A µ ,š^¬A ¶»

iýÀý°ÒA ©Býœ ,¸ý«ý›ýŒ µ ¸ý³ýÁd ²ý° Ã_¶F É ,¸‹˜B³° µ ¸M—„BŒ ²° Ã_¶F iÀp° ±Bp´ÉÓA ±B˜ ,®¹‹°Bƒ° Š° š—MÁ É ¸´ÉÑ ÉA ÄÃt¬ .Š°Bƒ¯¬A ™µiF L^N ©¶›‹¬A ‰hBx° iQ¢ÒA :(‰) ²À³°Ð¶¯¬A

174 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýã«ý¬A ®ý¢iý°BÒýÁ ¿ýMý_ ,®ý¹ýEýÁdÒBýN µ ®ý¹ýFBý›ý‹¬ A¶}i‹MN É µ ,±ÌÉA A¶}iŒÒA ÂÒA .(·ÖiÖ°àÕBÒÖF ò Ø AÃ Ô NÖBÒá ÔÁ ¿äM_ Ô A¶^ Ø —ÔàyA µ Ô A¶—ØŒ à B Ô˜ )

¸ý¬¶ýœ ©ký´ ±A ¿ý¬A ®ý¹ý³Œ zAiŒÉBF ²À¯«p¯¬A i°AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A iÀqB—M¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ µ ,B¹NBœµÒBF ²»h h¶°ÑÉA ±B˜ ,¤¬gF

:¿¬B‹N

(‰) iœBE¬A e¯^° −B°ÉÓA ±A :ÂjAi¬A ©Bœ µ ,©BM›¬A KBÁËA ²° ½ÁÌÉA ·g» iÀ” µ .÷iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬BÖF ÉÎ Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ¬åA A¶Ù«ÖNBœÎø

®àÖý»iÖýàxÔý´ ¿ Î ý«ÔýŒ ÔòA ä±ÓÖA Ôµ A¶Øý¯ýÖ«Ùýˆ ®àýØ¹ä´ÒÕBÖF Ô±¶Ù«ÔNB›ÎØÁ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ Ô±fÖAÒÙ ø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ªÁiEV ©k´ ¿M_ ,©BM›¬BF ¸ÀE´ i°BÒÁ ®¬ ¸ã«¬A ±A :©Bœ .B—Àq ·e«œ µ ÷ÞiÁeÖÔ›Õ¬

:š^¬A ½—¬Bb°

µ iý›ý˜ µ ,KBý³ý_Býtý° µ Cµiý_ µ ,±BýÀý“ý„ µ ®«ˆ µ ,dBp˜ µ ¤M¹N µ ,h¶U˜ µ šp˜ µ ,dB^¬AÓ µ i—¢ ²° ¼BÀ^¬A Ã˜ B° ª¢ e‹p¬ nB³¬A –x´ÒA ¶¬ µ .. š^¬A ½—¬Bb° ¶» ,e_Aµ DEq ¿¬A ½ÁB¹³¬A Ã˜ ŠViÁ ÄAµdÒA µ ÄBFµÒA ²° ¸À¬A B° µ ,¤¬f ª¢ ,n¶ÐF

,ªýVÒA .. ½ý›À›^¬A ·g» ¿¬A ¼hBuA ÷©ØÊ Î ä|¬A ÉåÓÖA š æ Ô^á¬A Ôe‹àÔF AÎf B¯ÎÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ±A µ .. ‚›˜ Ã}B›¬A É ,nB³¬A ª¢ [AiMqA µ

.. ±Bý°ÒA µ ÄBý³ý» Ãý˜ ®¬B‹¬A ±B¡¬ ª„BE¬A eUÁ B¯¢ AhBx´ÒA š^¬A eVµ ¶¬ µ ,ªÀ«œ ¸³¡¬ µ ,±B°j ª¢ Ã˜ AiÀx´ −e‹Á É š^¬A ±A .AiRÒA É µ B³ÀŒ ª„BE¬A µ ®«‡«¬ B³ÁÒAh B¯¬ ¸EVA¶F −Bœ µ ,¸F š_ Âf ª¢ D¬B„ ¶¬ ªF

²ýÁgý¬A hBý¹ý„ÑÉA ¸ýMýÀýF ªý»ÒA µ ,−iý¢ÉÑA ¸ýÀýEý´ ²ý° µ ,¸«ã¬A CBM¢ µ ¼iƒ—¬A ²° ¸À«Œ ©eÁ µ ,¸À¬A Âe¹Á ÊÀ¬d š^«¬ ¸ã«¬A −BœÒA eœ µ

²ý¯ý˜ ,¸ý^ýÀý^ýy Ãý˜ ®«p° ·Aµh Âg¬A ²À«›Q¬A PÁe_ Ã˜ ÄBV B¯¢ ,¸«ã¬A ²° i°ÒBF ±AËi›¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF LÀE¬A D_By ¾µBq .±¶¢it¯¬A µ d¶¹À¬A ª‹˜ B¯¢ B°B¯N ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A e´BŒ e›˜ ¸F ®«Œ ¿«Œ ªÀ¬e¬A Ag» e´BŒ ù110 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(110) ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ÔòA ä±ÓÖA ÖòA Ôe³àÖŒ Ø·µeØU Ö ÔN iÜÀàÔc ² à Ö° ®àÙ¡p Ö —Ø´àÑÕÉ A¶°ØeæÔ›ØN BÎ° Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø¯ÀœÖÕÒA Ôµ 175 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

A¶ý°eý›ýN µ ,·µeýUýN ½ý«ý¯ýV Bý»iýEýc µ ,ÄAeýMýFÉBýF Š˜i¬A B¹«^° µ ,²À«‹˜ −kUN ~iu ®qA (A¶°e›N B°) ¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° (B°)

.iÀxEF š«‹M° (B¯F) µ ,iEc iÀxF µ ,~it¬A CA¶V ¸´ÑÉ B|ÁAÒ −µkU° ·µeUN µ ,~it¬A ª‹˜ ,B¯F −µkU°

:½RÊR Ah¶°ÒA ½ÁÌÉA ·g» L³¯|N .÷1ø ¼Êx¬A ½°BœBF i°ÑÉA -1 .¼B¢k¬A ÄBMÁBÓF i°ÑÉA -ó

,¼Bý¢ký¬A µ ¼Êýx¬BF i°ÑÉA ¶» µ ,ByBc B¯¡_ ÉµÒA L³¯|N ½ÁÉÌA ±A hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ µ ,−¶¯‹¬A ¸V¶F iÀb¬A Ã˜ DÀ”iM¬A -3

Bý¹ý¬ eýUýN É ÃýMý¬A ±ËAiý›ý¬A DýÀ¬BqÒA ²° Ag» µ ,−e›M¯¬A vBb¬A ®¡^«¬ ¸°¶¯‹F ª°Bu ¸³¡¬ µ ,¸p—³F Ê›Mp° B°BŒ B¯¡_ ®R ±ÑÉ ,ªýÀýœ B¯¢ ,KAg¬BF ª¯‹¬A ±AeVµ É ¸FA¶R µ ¸ÆAkV ±AeVµ ¸F dAi¯¬A ÷ò Ö A eÔ³àÖŒ Ø·µeØU Ö ÔNø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .·iÀ” Ã˜ AiÀ‡´ .¿›EN É ©B¯ŒÑÉA

.?ip¬A ¶» B¯˜ ,¼B¢k¬BF i°ÑÉBF ¼Êx¬BF i°ÑÉA B¯ÆAd ±i›Á ±ËAi›¬A B³ÁÒAh e›¬ :©ÒBpN µ

©gýF ¸ýÀý«ýŒ ªý¹ýq ¸ãý«ý¬A ¼Bý}iý° ÄB“MFA B¹F dBV ²¯˜ ,½À¬B° ¼dBEŒ ¼B¢k¬A µ ,½À_µh ¼dBEŒ ¼Êx¬A ±ÒBF ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ DÀVÒA µ

.¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ¸p—´

:ªÀ^¬A CBEu µ ¼Êx¬A

²ý° ®ý¹ý³ý° µ .. ½‹ÀEƒ¬A ÄAhµ ÄÃu É :½À´ÊŒ µ ½_Aiy ©¶›Á ²° ®¹³¯˜ ,¸«»ÒA µ ²Áe¬BF ±¶—bMpÁ ªÀU¬A Ag» CBEu iQ¢ÒA ±A ,B¯À¡_ AiFe° B»ÄAhµ ±A :©¶›Á

176 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .. d¶^U¬A µ i—¡¬A Ã˜ ÄA¶q ¸ã«¬A e³Œ ±B³RÉA µ .. ¼Êy É µ B°¶y DV¶Á ®¬ ¸³¡¬ µ

.²À¯«p¯¬A ÄB¯«Œ ²ÀF •Êc ±µd ¸«ã¬BF i—¢ ²¯¢ B°B¯N ¶¹˜ B¹F¶Vµ −e‹F B°jBV ¼Êx¬A £iN ²° ±ÑÉ

−¶ý›ý´ ±ÒA ±µd ,šý^ý¬A ²ýÁd ¿«Œ di¯M¬BF ®¹À«Œ B³¯¡_ µ ,®¹˜B—bMqA µ ®»i—¢ ªÀU¬A CBEu ¿«Œ ²Áe¬A ÄB¯«Œ ²^´ B³À‹´ µ .Š³›¯¬A C¶«qÑÉA ®¹¬ −e›´ µÒA ,ª¯Œ ÂÒBF

®ýR ,nhAeýMý¬A µ ©µAeýMý«ý¬ KAiý¯NÐ¶¯¬A e›Œ µ KBŒB¯MVÉBF ¸¬ eÀ¹¯M¬A Ã“E³Á Âg¬A i¯Q¯¬A ÃŒB¯U¬A ª¯‹¬A ,ª¯‹¬BF Ã³ŒÒA µ

µ ,oý—ý³ý¬A ®ý«ýŒ µ ,Ãý°ÊýqÉA aýÁhBýMý¬A µ ,½ýÀý°ÊýqÉA ¼eýÀý›ý‹ý¬A ½ý—p«˜ µ ,½³p¬A µ ±ËAi›¬A −¶«‹¬ KBÀ«¡¬A µ nhAe¯¬A ÄBt´ÓA

¿ý¬A KdAÒ d¶ý¹ýUý° {ý‹ýEý¬A −Býœ e›¬ ,ªVÒA .. ½ÁeU¯¬A ½QÁe^¬A ªEp¬A µ ¿³p^¬BF ²Áe¬A ¿¬A ¼¶Œe¬A µ †Œ¶¬A ¿«Œ DÁheM¬A

eâý_¶ýN –ýÀý¢ ²ý¡ý¬ µ .. ŠýÀý¯ýUý¬A ²ý° ½ýÀý^ý|M¬A µ ½À³¬A Ã˜ vÊcÉÓA µ ,d¶¹U¬A eÀ_¶N C¶«ƒ¯¬A ²¡¬ µ ,¼h¶¡t° TÆBM´ .©B¯¬A µ ·BU¬BF ®¹À«Œ d¶‹Á B° hAe›¯F ÉAÓ ·i°ÒA ²° ®¹¯¹Á É µ ,±µiÀQ¢ ²Áe¬A ®qBF ±¶Ep¡M¯¬A µ ,d¶¹U¬A

ÂeýxýMý¬A £iýN µ ±µBý¹ýM¬A ²Œ ±¶¬µÐ¶p° ®» B¯¢ B°B¯N ,ªÀU¬A CBEu ²Œ ¸ã«¬A −B°ÒA ±¶¬µ¶Ðp° ²Áe¬A ÄB¯«Œ ²^³˜ ,Ã¬BM¬BF µ

.¸°B¡_ÒBF ª¯‹¬A µ ,š^¬A ²Ád ½˜i‹¯¬

ù113 ¿¬A 111 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

107 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ô®Õý«ýàqÒÕA ² à Ôý ° ¿ Î «ÔF (111) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Ô´B»ÎiàØF A¶ØNBÎ» ª à Øœ ®à¹ØèÀÖ´B°ÎÒÕA Ô¤«áÖN Î¾hBx Î Ô´ µàÒÕA ÛAd¶Ø» Ô±B¢Î ² à Ô° ÉåÓÖA Õ½ä³ÔUá¬A Ôªc Ø eàÔÁ ² à Õ¬ A¶Ù¬BœÎ Ôµ ¿ Î ý«ÔýŒ ¾ Î hBx Î ä³¬A L Ö ÔpÀàÕ¬ dØ¶¹ØÔÀá¬A L Ö Õ¬BÎœ Ôµ (11ó) Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc ÉÎ Ôµ ¸ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ·ØiØV à ÒÕA ¸ØÕ«Ô˜ Þ²p Ö ^ à Ø° Ô¶»Ø Ôµ ¸Ö«å¬Ö ¸ØÔ¹V à Ôµ

®ØÙý¡ýà^ÔýÁ ØòBÔý˜ ®àýÖ¹ýÖ¬¶àÔœ ÔªQàÖ° Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô±¶Ù«MàÔÁ ®àØ» Ôµ ÄÜÃ à Ôu ¿ Î «ÔŒ Ød¶¹ØÔÀá¬A L Ö ÔpÀàÕ¬ ¾ Î hBx Î ä ³ ¬A L Ö Õ¬BœÎ Ôµ ÄÜÃ à Ôu (113) Ô±¶—Ø«ÖÔMb à ÔÁ ¸ÖÀÖ˜ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÀÖ˜ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA Ô−¶àÔÁ ®à¹ØÔ³ÀàÔF

177 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

·diý—ý° µ ,Šý¯ýV ¾hBýxý´ µ ,šý^ý¬A ¿ý¬AÓ ŠýVAiý¬A DýÆBýMý¬A eÆB¹¬A ¿³‹° µ ,¼eÆB» P´Ð¶¯¬A µ ,eÆB» i¢g¯¬A ·di—° µ ,Š¯V d¶»

Bý»eý_Aµ ,Šý¯ýV Ãý´Bý°ÑÉA µ ,öó ½ýÁÌÉA iýÀýpý—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ ,½Ep³¬A ÄBÁ Š° ÉÓA ª¯‹MpÁ É ¸³¡¬ µ ,±Aix´

Bý¹ý¬B¯‹MqA iQ¢ ½¯«¡¬A ·g» ²¡¬ µ ,−BÀ›¬A ªQ° hex° ½°BÀ›¬A µ ,ª¯‹¬A Ã˜ ¸¬ vÊcÉÓA ¸«ã¬ ¸V¶¬A −ÊqA µ ,Ã³¯M¬A ²° ½À³°ÒA

.¸À«Œ B¯«Œ KhBy ¿M_ ,P‹E¬A −¶Á Ã˜ :CAiŒÉA

,±Bý¡ý° •iˆ ®³¹V µ ½³U¬A ²° ª¢ µ ,iÀQ¢ ¿«Œ eÆBŒ A¶¬Bœ Ã˜ iÀ¯|¬A µ (C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° ÞiÀQÖÕ¢ ädÔµ) ¿«Œ –ƒŒ (A¶¬Bœ µ)

iý‡ý³ý¬BýF ®ý¹ýÀ«Œ Š¯V µ ,¿³‹¯¬A ¿¬A É ,†—«¬A ¿¬A i‡³¬BF ±B¢ iÀ¯} di˜ÒA µ ,²Ág¬A ¿³‹¯F B³» Ã» µ ,©¶y¶° ®qA (²°) µ

®ý¹ýÀý´Bý°ÒA µ ,ÒAeýMýEý° Ãý» µ ,iýÀýpý¡M¬A Š¯V ¿¬A µ ,½Q´Ð¶¯¬A ¼di—¯¬A ¿¬A B¹F hBtÁ ¼hBuA ®qA ¤«N µ ,†—«¬A ¿¬A É ¿³‹¯¬A ¿¬A

.A¶NB» ²ÀF µ (A¶¬Bœ) ²ÀF ½}iM‹° B¹´ÑÉ ,CAiŒÉA ²° B¹¬ ª^° É ½«¯U¬A µ ,iEc

ªýQý° É¶ýœ A¶ý¬Býœ ÂÒA ,šý«ýƒý¯ý¬A ©¶ý‹ý—¯¬A −B›° ®ÆBœ (ªQ°) µ ,CBM¡¬A ±¶«MÁ ®» µ ½«¯V ¤¬g¢ µ ,½À¬B_ ½«¯V ²p^° ¶» µ

.®¹¬¶œ

:¿³‹¯¬A

Lý¬Býœ −Ê¡¬A iÁe›N µ ,jBUÁÓA Ag»ø :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .(Î¾hBx Î Ô´ µ à ÕÒA AÛd¶Ø» ± Ô B Î¢ ² à Ô° É å ÓÖA Õ½ä³U Ô ¬áA ª Ô c Ø eàÔÁ ² à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

.. BÀ´Aix´ ±B¢ ²° ÉA ½³U¬A ªceÁ ²¬ :¾hBx³¬A L¬Bœ µ ,BÁd¶¹Á ±B¢ ²° ÉA ½³U¬A ªceÁ ²¬ :d¶¹À¬A

±µeý¹ýtýÁ ¾hBýxý³ý¬A É µ ,½ý³ýUý¬BF ¾hBx³«¬ ±µe¹tÁ É d¶¹À¬A ±A −¶«‹¯¬A ²° ±ÑÉ ,iÁe›M¬A Ag» he›° −Ê¡¬A ±A :B³«œ B¯´A µ iEb¬A ShdÒA ¸´A B³¯«‹˜ ,d¶¹À«¬ ¤¬gF

178 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷ªx—¯¬A ±BÀE¬A ²Œ Ã³“N ©B^¬A ¼i¹u ±B˜ ,¿³‹¯¬A ²° ÄÃu ©ÊcAÓ iÀ” ²° jBUÁÓÊ¬ B¯¹³Œ

:½³U¬A hB¡M_A

µ BýÀý´eý¬A ®ýÀ‹´ ª¯tN ®»e³Œ B¹´A µ ,®Áe›¬A g³° hB¡M_ÉA ½Ái‡³F ±¶³°Ð¶Á ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ±A ½¯Ái¡¬A ½ÁÉÌA ·g» ²° i¹‡Á

±Aiý—ý“ý¬A £¶ý¡ýy ŠýÀýEN ½pÀ³¡¬A L´B¢ nBqÑÉA Ag» ¿«Œ µ ,²Áe¬A ©BViF wMb° ½³U¬A hB¡M_A ±A i¹‡Á B|ÁÒA µ .. ¼icÌÉA

hBýtýMý´A µ ,®ýÆAiýU¬A ŠÀUtN CBp_ ¿«Œ ²¡¬ µ ,½«ÆB„ ÉA¶°ÒA ¤¬gF LEp¢ eœ µ ,²¯Q¬A {E›N ±ÒA e‹F ²À¯RÌÉA µ ¼Bx‹«¬ ªýceýÁ Âgý¬A CBýE¬A -ÃyB‹«¬ CBƒb¬A -¤°B°AÒ š«“Áø :¸´A ±Ai—“¬A ¤y Ã˜ ÃyB‹«¬ ½pÀ³¡¬A ¸EM¡N L´B¢ B¯° µ .. dBp—¬A

½ý¯ý‹ý³ý¬A ·gý¹ý˜ ½ý«ýÁ¶„ ²À³q Kiâ¯Œ ±A µ ,[i—¬A nµdi˜ ¿¬A Âd¶ÐÁ Âg¬A CBE¬A ]M—Á µ ,CB›‹¬A µ CAg‹¬A ¿¬A ¼Bƒb¬A ¸³°

.÷ne›¬A [µh µ ²FÉA µ CÑÉA ®qBF ¼iÀcÑÉA ¤MŒBq ÃNBÒN ¿M_ ,¼iÀ“M° iÀ” ¿›EN

±A Bý¹ý³ý° µ ,®ý»ÐµAeýŒÒA DýœBý‹ýÁ ±A Bý¹³° µ ,AhB—¢ ±¶¯«p¯¬A ŠViÁ ±ÒA ®¹MÀ³°AÒ B¹³° ,¼iÀQ¢ B¹´ÑÉ ,Ã´B°ÑÉA Š¯V (®¹À´B°ÒA ¤«N)

.®»e_µ ®¹¬ ½³U¬A

¿ýMý_ ,ªýÀý¬d ¿ý¬A SBýMý^ýÁ Âiý‡´ ªÀ¬d ª¢ B|ÁÒA µ ,ªÀ¬d ¿¬A SBM^N ¾¶Œd ª¢ .(² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ®à¡Ù´ÔB» Î iàFØ A¶NØBÎ» ª à Øœ )

¸ýÀý˜ –ý«MbÁ É µ ,ÄÊ›‹¬A ŠÀ¯V ¸M^y ¿«Œ š—MÁ ±ÒA ¤¬g¢ ¸N¶ER ¿³‹° µ ,±AeV¶¬A µ ½¹ÁeE¬BF LER −BŒ ªyAÒ ¿¬A Ã¹M³Á

É ½ýÀý¹ýÁeýE¬A ¾¶Œe¬A ±A ¿«Œ ,½À¹ÁeF ¾¶Œe¬A L´B¢ AfÓA ÉA ®â¹«¬A .. ÷ªÀ¬d ¿¬A SBM^N ¾¶Œd ª¢ø :ªyÑÉA Ag¹¢ B°B¯N ,±B³RA

µ ,Bý¹ý‹ý° Bý¹ý«À¬e˜ B¹NAgF ½^}A¶¬A ½À|›¬A B°ÒA ,ªÀ¬e¬A ¿¬A hB›M˜ÉA B¹°¶¹—° Ã˜ f¶cÒB° ¾¶Œe¬A ±ÑÉ ,BÀŒe° B¹F ªÆB›¬A ¿¯pÁ

²ý° iýQý¢ÒA ¼it‹¬A :©Bœ ²¯¬ ªÀ¬e¬A ²ÁÒA :©¶›N ±ÒA ‘¶pÁ É AhBxMcA µ .. ½À¹ÁeF ²¡N ®¬ ÉA µ ,©B^F B¹³Œ ¤—³Á É B¹¬ −jÊ°

.-ÊQ° -e_A¶¬A

,ªýyÑÉA Agý» ¿ý«ýŒ ±µiýÀpÁ A¶´B¢ ²À¯«p¯¬A ²° ]¬Bx¬A –«p¬A ±ÒBF wb«MÁ B° ½ÁÌÉA ·g» i¢f e³Œ hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV µ

iÀE‹N e_ ¿«Œ -]¬Bƒ¬A –«b¬A ²¡¬ µ ,±¶ŒeÁ B° ¿«Œ nB³¬A ²° ¸´¶E«ƒÁ µ ,±¶¬¶›Á B° ¿«Œ ªÀ¬e¬A ±¶¯À›À˜ 179 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ãý«ý¬A ©¶ý›ýF ª¯‹¬A A¶‹³° µ ,‚›˜ eÀ«›M¬A ½^y ¿«Œ ÉÓA ©ÉeMqÉA A¶°âi_ µ ,eÀ«›M¬A A¶EVµÒB˜ ,½ÁÌÉA A¶p¡Œ ,iÀp—M¬A D_By

.hB³¯¬A iÀp—N D_By iEŒ B¯¢ .÷±ÊŒ ©Bœ µ ,±Ê˜ ©B›F ª¯‹¬A A¶EVµÒA µ ,¸¬¶qh µ

±µd ®ý»eý_µ ®ý¹ý¬ ½ý³ýUý¬A ±ÒBýF ®ý»A¶ýŒeý¬ DýÁg¡N Ag» .(¸ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ·ØiØV à ÕÒA ¸ØÕ«Ô˜ Þ²p Ö ^ à Ø° ¶ Ô Ø» Ôµ ¸Ö«åÖ¬ ¸Ø¹ÔV à Ôµ ®ÔÕ«q à Õ ÒA ² à Ô° Î¿«ÔF)

²ý° ªý¢ ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ .÷¸ØÔý¹ýàVÔµ ÉåÓÖA Þ¤Ö¬BÎ» ÄÜÃ à Ôu èªÙ¢ø :¿¬B‹N ©Bœ ,KAg¬A µ o—³¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¸V¶¬BF dAi¯¬A µ ,²À‹¯VÒA nB³¬A

²ýp_AÒ ²° iVÒA ŠÀ|Á É ¸´ÑÉ ,¸«ã¬A e³Œ ²À°i¡¯¬A ²° ¶¹˜ ÄBÁh É µ £iu ¸F¶tÁ É ByÊcÓA ¸¬B¯ŒAÒ Ã˜ ¸¬ Bx«b° ¸ã«¬BF ²°ËA

½ý^ýÀýEý›ý¬A ©Bý¯ýŒÑÉBýF É ,]ý¬Býxý¬A ªý¯ý‹ý¬BF ±¶¡Á B¯´A ¸«ã¬A ¿¬A Ci›M¬A ±ÒA ¿¬A ¼hBuB˜ ÷²p^° ¶» µø :¸´B^Eq ¸¬¶œ B°ÒA ,Ê¯Œ

.¿x‹Á PÀ_ ²° ‰BƒÁ É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,¼hB|¬A

Šý¯ýUý° Dý_Býy ©Bœ .(ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ Ød¶¹ØÀÔ¬áA L Ö p Ô ÀàÕ¬ Î¾hBx Î ä³¬A L Ö Õ¬BÎœ Ôµ ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ Î¾hBx Î ä³¬A L Ö p Ô ÀàÕ¬ Ød¶¹ØÀÔ¬áA L Ö Õ¬BÎœ Ôµ)

Bý° :¾hBýxý³ý«ý¬ d¶¹À¬A ²° ªVh ©B›˜ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh e³Œ d¶¹À¬A Š° A¶ŒjB³N ±AiU´ ¾hBx´ ±A nBEŒ ²FA ²Œ Ê›´ ±BÀE¬A Ãý˜ ²ýÀý›ýÁiý—¬A ²° ª¢ ©¶œ ªU â pN ,½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜ ,ÄÃu ¿«Œ d¶¹À¬A LpÀ¬ :¾hBx³¬A ²° ªVh ¸FBVBÒ˜ ,ÄÃu ¿«Œ ®M´ÒA

.icÌÉA š_

:¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A e³Œ ½^«x¯¬A ²Áe¬A

½ýÀ¬µ¶Ðp° ±¶«¯^MÁ ®»e‹F ²° ®»dÉµAÒ µ d¶¹À¬A ±A ¿«Œ ½_Aiy w³Á ¸´A Ã^Àp¯¬A ²Áe¬A ²Œ •µi‹¯¬A ±B˜ ,½EqB³¯¬BF µ

²ý° ½ý›FBp¬A ©BÀVÉÑA µ Ã¬B^¬A ªÀU¬A d¶¹Á ½ÆiEM¬ 19öõ −BŒ LÀ¯Mp¯¬A e¹V ©gF B°µh BFBF ±B˜ ¤¬f Š° µ .. ÷¸¬ÉÓAø D«y

KAiý¯ýNÐ¶ý¯¬A –À¬B¡N L“«F µ ,½Àœit¬A ½pÀ³¡¬A Š° −eƒyA µ ,KAi¯N¶Ð° ½‹FhÒA ¤¬f ªVÒA ²° e›Œ µ ,]Àp¯¬A D«y ½‹EN

µ ,²ýÀýƒýpý«ý˜ Ã˜ B»k¢i° ®ÀŒeN µ ,÷ªÀÆAiqÓA ½¬µdø ½Á¶›N ¶» µ ,L^F ÃqBÀq iÀcÑÉA µ ©µÑÉA •e¹¬A µ ,hÉµd ±¶À«° ó0

±A µ .. ½ýyBýbýF ½ýÀýFiý‹ý¬A dÊE¬A µ ,½°B‹F ™it¬A Ã˜ ·eŒA¶œ ®ÀŒeN µ ,hB¯‹MqÉA ½Á¶›N ]yÑÉA ¿«Œ µ .. ®¬B‹¬A Ã˜ B¹MqBÀq

.÷1ø ¿—¢ µ ,½ÁdB° Š˜B³° ,®¹|‹F e³Œ ²Áe¬A ±ÒA ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ Ag» ©d

109 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .¼h¶p¬A ·g» ²° 9ö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷½Àp³U¬A É DEp¬A Ã» ½^«x¯¬Aø :¼i›˜ i‡´A (1)

180 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý»eý³ýŒ ¾hBýxý³ý¬A Bý|ýÁÒA µ .. ¸N¶E³F •iM‹N µ ,¿pÀ‹F itEN Ã» µ ,¼Ah¶M¬A ®»e³Œ d¶¹À¬A ±A ÂÒA .(C Ô BMÎ¡Ö¬áA ± Ô ¶«ÙMàÔÁ ®àØ» Ôµ)

µ ,eý_Aµ ®ý¹ý³ýÁd ±ÑÉ ,¼eý_A¶ý¬A ½ý—ÆBƒ¬A ®¡_ Ã˜ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ .. ¸NAh¶N µ ¿q¶¯F •iM‹Á ªÀU´ÓÉA

.B|‹F ®¹|‹F iâ—¢ e›˜ ¤¬f Š° µ ,icÊ Ì ¬ ®¯M° ÄkV ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ²° ª¢ :B|‹F ®¹|‹F i—¡Á ±¶¯«p¯¬A B|ÁÒA

µ ½ý³p¬A ±¶¡N ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ ,¿q¶¯F •iM‹Á ªÀU´ÉÓA µ ,¿pÀ‹F •iM‹N ¼Ah¶M¬A ±ÑÉ ,¼e_A¶¬A ½—ÆBƒ¬A ®¡^F d¶¹À¬A ±B¢ AfÓA µ

,±Aeý¯ý^ý° É ,e¯^° ¶» µ ,e_Aµ ®¹ÀE´ µ ,±B´AÄiœ É ,±ËAi›¬A ¶» µ ,e_Aµ ®¹FBM¢ ±ÑÉ ,B‹œAµ µ ½›À›_ ¼e_Aµ ½—ÆB„ ½‹Àt¬A

.. ?²Áe¬A Ã˜ ®¹´A¶cAÓ ²À›Ái—¬A ²° {‹F iâ—¢ ±fA -–À¡˜

ÄÜÃ à ýÔu ¿ Î ý«ÔŒ Ød¶¹ØÀÔ¬áA L Ö p Ô ÀàÕ¬ Î¾hBx Î ä³¬A L Ö Õ¬BÎœ Ôµ ,ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ Î¾hBx Î ä³¬A L Ö p Ô ÀàÕ¬ Ød¶¹ØÀÔ¬áA L Ö Õ¬BÎœø ½ÁÉÌA ·g» ¿¬A B´i‡´ ¶¬ µ ·BýcAÒ iý—ý¡ý¬BýF Ãý°iÁ ²° B³pœ ®R ,²Áip—¯¬A ŠÀ¯V ¸À«Œ š—NA µ ,·B³ÀF Âg¬A ¿³‹¯¬BF B¹À¬A B´i‡´ ¶¬ ÷C Ô BMÎ¡Ö¬áA ± Ô ¶«ÙMàÔÁ ®àØ» Ôµ

.. ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²° ¼i° –¬ÒA ÉB_ ÒA¶qÒA ±B¡¬ B¹qBÀ›¯F Ag» B³pœ µ ,½ÁÌÉA ¿¬A B´i‡´ ¶¬ -®«p¯¬A

iâý—ý¡ýÁ ®ý«ýpý¯ý¬BýF –ýÀ¡˜ .. ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ÂÒA (C Ô BMÎ¡Ö¬áA Ô±¶«ÙMàÔÁ ®àØ» Ôµ) ,d¶¹À¬A ¾hBx³¬A i—â¢ µ ,¾hBx³¬A d¶¹À¬A iâ—¢ e›¬ .!?±ËAi›¬A ¶«MÁ ¶» µ ,®«p¯¬A ·BcÒA

.¸À°Ai° µ ¸À´B‹° ²Œ Ã¯Œ ®¹F¶«œ µ ,CBM¡¬BF ®¹M³p¬ÒA ±µ¶«Á ²Ág¬A ¸ã«¬A šMÀ«˜

Bý¯¢ B°B¯N A¶¬Bœ PÀ_ ,Ci‹¬A ¶¢it° ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ±¶¯«‹Á É ²Ág¬BF dAi¯¬A .(®à¹Ö¬Ö¶ à Ôœ ª Ô QàÖ° ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BÎœ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

.²À‹¯VÒA nB³¬A µ ²À¯«p¯¬A ±µd ½³U¬A ±¶«ceÁ ®»e_µ ®¹´A :¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ©Bœ

©¶cd ±A µ ,CB›¬ÑÉA µ ÄB¯qÑÉBF É µ ,vBbuÑÉBF eÀ›MÁ É š^¬A ±A ²° ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ¸F CBVÒA B° :ÉµÒA ±ËAi›¬A CBVÒA µ

.¸¬B¯ŒÒBF Ê¢ ÂkUÀq ¸´A µ ,ªƒE¯¬A ²° š^¯¬A ®«‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :BÀ´BR .]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉBF ~¶³° ½³U¬A .(± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔÁ ¸ÖÀ˜Ö A¶´ØB¢Î B¯ÎÀÖ˜ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¹Ø³ÔÀàÔF ®Ø¡Ù^ à ÔÁ ò Ø B Ô˜ )

181 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¸³Ád jk‹Á ª¢

µ ¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹ýÀý¬A LýŒdA Bý¯¢ B°B¯N ,ªƒE¯¬A ·iÀ” µ ,š^¯¬A ¶» ¸´A ÃŒeÁ CAk_ÑÉA µ ±BÁdÑÉA ª»ÒA ²° Ê¢ ±A :©ÒBpN µ .?™dBx¬A ²° CfB¡¬A •i‹´ ±A B³¬ ÒBÀ¹MÁ –À¡˜ ,Ci‹¬A ¶¢it°

−kýUýÁ ±A Bý°A ,²ýÀý³RA ²° Ae_Aµ ±¶¡Á ±ÒA eF É š^¬A ÃŒeÁ ²° ª¢ :Ã» µ ,½›À›^¬A ·g» ¿¬A ¼hBuÉBF e¹¯´ CA¶U¬A ªEœ µ ±¶ý¡ýÁ ±ÒA Bý°A µ ,Bý¹ýŒ¶ý´ ±Bý¢ BÁÒA o¡‹¬A ½³ÀF ¿¬A Ã“xÁ É µ ,ÒBƒb¬A ¸À˜ ª¯M^Á É µ ,¸À«Œ ixÁ µ ,¸ÁÒAiF ½ÁAeE¬A g³° B›Ep°

²ýÀýEýN AfÓA šý^¬A ±A ¿«Œ B°jBŒ ·e¯MŒA ªÀ¬e¬A ¸´A e›MŒA B° ¾ÒAh AfAÓ ¿M_ ,·e¹V D›³Á µ w^¯Á µ ¸³Œ P^EÁ š^«¬ AdiU°

©µÑÉA ±ÑÉ ²ýÁgý» ²ÀF ªx—´ ±ÒA eF É µ .. ±¶¡N µ L´B¢ B¯³ÁÒA ½¯¡^¬A et³Á ¸´ÑÉ ,¸ÁÒAh ²Œ ©eŒ µ ¸‹EN icÌÉA D´BU¬A Ã˜

±A ®ý«ý‹ýÁ Bý³ý«ý¢ µ ,®ý»Bý—ýMý¬A ¸‹° ª¹pÁ Ã´BQ¬A µ ,¸³Œ zAiŒÉA ÉA ¸¬ ÄAµd É ªF ,ª›‹¬A šƒ³° µ ½U^¬BF ¸ŒB³œA ¿¬A ªÀEq É

²ý° iýÀýc Dý^ý¬A µ ,ÄBý›ýu µ ÄÊýF iý›ý—ý¬A µ ,ÄBý³ý» µ ¼dBý‹ýq ÄBýciý¬A ªýQ° ,±B³RA B¹À˜ –«MbÁ É B¹NAgF ½^}Aµ BÁB|œ £B³» ,ª„BF h¶U¬A µ ,š_ ©e‹¬A µ ,−Êˆ ª¹U¬A µ ,h¶´ ®«‹¬A µ ,Ci^¬A ²° d¶ŒÒA ®«p¬A µ ,‰jB³M¬A ²° ª|˜ÒA ±µB‹M¬A µ ,{“E¬A .½À¹ÁeE¬A ½À´Bp´ÉA šÆB›^¬A ²° ¤¬f ¿¬A B° µ ,B¹|À›´ µ ½—xF –xMÁ É e_A¶¬A ÄÃt¬A ±A µ

µ ,Bý¹ýÀý«ýŒ ®ý¬BýpýMý¯ý¬A šýÆBý›ý^ý¬A ¤«MF ¸¬¶œ B³pœ ·A¶q ±µd š^¯¬A ¶» ¸´A ‰e° ¿ŒdA ®R ,¸³° ®«Œ ¿«Œ B³¢ µ ,Ag» e¹¯N AfÓA

©¶ýœ ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ .. ª„BF ¶¹˜ it¬A µ hi|¬A ¸¬¶œ ¿ŒeMqA µ ,B¹|œB´ ±A µ ,š_ ¶¹˜ B¹‹° š—NA ±B˜ ,B¹À¬A B³¯¢B^N ÷.?]À^x¬A B° Âi‹u LÀ¬ BÁ ¸³Ád jk‹Á ª¢ø :©Bœ ²°

,®ý¢Bý^ý¯ý¬A µ eýFBý‹¯¬A µ e»B‹¯¬A ©B—œÒA DV¶¬ ™ey ¶¬ µ ,ª¹U¬A µ ¿}¶—¬A ½ŒBuA ¿¬A •e¹Á ,iÀƒc µ ®ÀÅ¬ ©¶›¬A Ag» ±A

.½ÀœÊcÒA É µ ,½À´¶´Bœ É µ ,½À«›Œ ®Àœ É PÀ_

²ý° Bý¹ý›ýƒý³ý° eý¯ýMýpýN ÃM¬A ½—„B‹¬A Ã_µ ²° ÄBV Âi‹u −Ê¢ ÷]À^x¬A B° Âi‹u LÀ¬ BÁø :©¶œ ±A Dƒb¬A ±¶¹Á Âg¬A µ

±¶ý¬¶ý›ýÁ ®ý¹ý´A µ ,±¶¯À¹Á dAµ ª¢ Ã˜ ®¹´A iN ®¬ÒA ,±µµB“¬A ®¹‹EMÁ ÄAi‹t¬A µø :©¶›Á PÀ_ ®À‡‹¬A ¸«ã¬A ™ey µ .. šƒ³°Ê¬A .÷±¶«‹—Á É B°

182 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù11ô ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÃýÖ˜ ®àýØ¹Õý¬ Ô²À—ÖÖÆBÎc ÉåÓÖA B»Î¶Ù«c Ø eàÔÁ ±àÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ô±BÎ¢ BÎ° Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA B¹ÎÖFAiÎÔc ÃÖ˜ ¿ Î ‹Ôq Ôµ ¸Ø¯ØàqA BÔ¹ÀÖ˜ ÔiÕ¢gàØÁ ±àÒÕA ÖòA ÔeÖVBp Î Ô° ÔŠ Ô³ Ô° ² à ä¯°Ö ®ØÕ«ˆáÕÒA ² à Ô° Ôµ

(11ô) Þ®À‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ÞÂkàÖc BÀÎ´àèe¬A :CAiŒÉA

©A¶ýœÒA ½ý‹ýFhÒA ¿ý«ýŒ ¸FAiŒA Ã˜ A¶—«McA ®R ,Dx³¬A ¸«^° ¸À«Œ L«cd Âg¬A ª‹—¬A µ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ±A ¿«Œ A¶›—NA

¸«ã¬A i¢f ²° Š³° iÁe›M¬A µ ,{˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° hex¯¬A ±A -¾i´ B¯¢ -B»i¹ˆÒA µ ,Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA µ ÂjAi¬A B»i¢f .B»¶«ceÁ Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ ²À—ÆBc µ ,Ag¢ ²° ¸‹³° ©¶›N B¯¢ ,B¹À˜ :¿³‹¯¬A

µÒA ,eýVBýp¯¬A −iM^Á É ²¯¬ eÀŒ¶¬A µ eÁe¹M¬A ¿«Œ ©eÁ B»i»Bˆ µ ,B»iÀp—N Ã˜ ©A¶œÑÉA Kde‹N ÃM¬A KBÁÌÉA ²° ½ÁÌÉA ·g» Bý¹ýÀ˜ ½À³Áe¬A iÆB‹t¬A ªÀƒ‹N µÒA ,B¹¬B¯»AÓ µÒA ,B¹°e» ¿«Œ ª¯‹Á µÒA ,¸ã«¬ B¹À˜ eE‹M¬A ²° µÒA ,B¹NhB¯Œ ²° Š³¯Á µ ,eFB‹¯¬A š«ƒ°

µ ,Bý¹ý¬ÊýUý¬ Bý‹ýuBýc µ ,Bý¹¬ B¯‡‹° B¹«ceÁ µ ,eFB‹¯¬A ne›Á ±ÒA ±Bp´A ª¢ ¿«Œ zi—Á Ã´Bp´ÉA µ Ã¹¬ÉÓA DVA¶¬A ±A µ ..

Ä¶ýpýF ziâý‹ýN ²ý° ±A ¸ý´Bý^ýEq ²ÀâF ®R ,½ÁB“¬A ·g¹¬ LÅt´A B¹´ÉÑ ,B—bMp° µ AiM¹Mp° É ,¸FA¶Q¬ BÀVAh ¸ã«¬A CB›Œ ²° B—ÆBc

.iE¢ÑÉA ¸FAg‹F Ae” ¸Fg‹Á µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸¬gÁ µ ¸³À¹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B˜ eFB‹¯«¬

ÃýŒeýMýpýN É ½ýÀý«ý¢ ½ýÀ|œ Ã¹˜ ¸À«Œ µ Ag¢ ¸F ¸ã«¬A ª‹—Á Ag¢ ª‹—Á ²° ±A ±BÀF diU° B»i»Bˆ Dp^F ½ÁÌÉA ±A hBxMcÉBF µ Ã˜ LRe_ eœ ½yBc ½‹œAµ d¶Vµ

183 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :A¶¬Bœ ²Áip—¯¬A ²¡¬ µ .. Oµe^¬A ¼i‡M³° µÒA ,CBƒb¬A ²°j Ã˜ µAÒ ,Ã}B¯¬A

111 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e eý‹ýF µÒA ,(v) eý¯ý^ý° ½ýQý‹ýF ªýEýœ Lý‹œµ eœ B¹À¬A hBt¯¬A ½RdB^¬A ª» :®¹³ÀF B¯À˜ A¶—«McA ®R ,½yBc ½RdB_ ¿¬A ¼hBuA B¹´A :A¶¬Bœ ²Ág¬A šÁi—¬A ±A ®R ?½Q‹E¬A

iEbN ½ÁÌÉA ±A :©Bœ ²° ®¹³¯˜ ,Šœµ Âg¬A ÄÃt¬A £Af ²ÀÀ‹N Ã˜ B|ÁÒA ®¹³ÀF B¯À˜ A¶—«McA ½Q‹E¬A ªEœ Šœµ ÄÃu ²Œ hBEcÓA B¹´A AiýUý_ šýEÁ ®¬ ¿M_ ,B¹Fic µ ,½³q ²À‹Eq ¶^³F ]Àp¯¬A K¶° e‹F ne›¯¬A LÀF ªcd fAÓ ,Ã´B°µi¬A oƒÀN ²° Šœµ B¯Œ

oýƒýÀýN ±A :ªýÀýœ µ ,¤ý¬gýF d¶ý¹ýÀ¬A hg´ÒA eœ ]Àp¯¬A ±B¢ µ ,¼Ah¶M¬A ap´ {‹F ™i_ÒA µ ,±B¯À«q ª¡À» −e» µ ,iU_ ¿«Œ

.d¶¹À¬A ²° B°B›M´A ²ÀÀ^Àp¯¬A {Ái^MF ne›¯¬A LÀF Cic

Ãý˜ ÄBýV µ ,neý›ý¯ý¬A LýÀýF DýÁiýbýN ²ý° Ãý«ýFBE¬A ix´LbF ¸‹³y B¯Œ iEbN B¹´A :©Bœ Šœµ B¯Œ hBEcAÓ B¹´ÒBF ²À«ÆB›¬A ²° µ

:•i^¬BF ¸x´ B° hB³¯¬A D_By iÀp—N

¿ý«ýŒ Ãý«ýFBýEý¬A iýxý´LýbýF Šý° ²ýÀýÀý^Àp¯¬A dB^NA ¿¬A iÀtN ½ÁÌÉA ±A :·iÀp—N Ã˜ ©Bœ ÂiEƒ¬A iÁiV ²FA ±A DÁi“¬A ²° µø

÷½ý³ýq ²ýÀýRÊýR µ OÊýR µ ½ÆB¯MpF ½À^Àp¯¬A µ ]Àp¯¬A d¶Vµ ªEœ L´B¢ ix´LbF ½RdB_ ±A Š° ,ne›¯¬A LÀF DÁibN .÷1ø

²ý° ¸ýFBý^ýyÒA µ ÃýEý³ý¬A A¶ý‹ý³ý° PýÀý_ ,sýÁiýœ Ã¢it° Ã˜ L¬k´ B¹´A :¾iÁ ²° Šœµ B¯Œ hBEcA ½ÁÌÉA ±ÒBF ²À«ÆB›¬A ²° B|ÁÒA µ

.½ÀEÁe^¬A ¼i¯Œ ½xœ Ã˜ ½¡° ©¶cd

¼hBý”A ¿ý¬A ¼hBýuA Bý¹ý´A :©Býœ ²ý° ®ý¹ý³ý¯ý˜ ,®ý¹ý³ýÀýF Bý¯ýÀý˜ A¶ý—ý«ýMýcA B|ÁBÒ˜ ‰¶œ¶¬A i‡M³° i°ÒA ²Œ hBEcÓA ½ÁÌÉA ±A :A¶¬Bœ ²Ág¬A B°ÒA −eý» ²ý° ½ýƒý°Aiý›ý¬A ²ý° Oe_ B¯Œ hBEcA B¹´A :©Bœ ²° ®¹³° µ .. ²À¯«p¯¬A dÊF ²° ·iÀ” µ ne›¯¬A LÀF ¿«Œ ²ÀÀEÀ«x¬A

²ýŒ KiýEýcÒA Bý¹ý´ÑÉ ,±AËiý›ý¬A KAkýUý‹ý° ²ý° ½ýÁÌÉA ·gý» ±A :¸ýÀý¯pœ Ê¡F šÁi—¬A Ag» ©Bœ ®R ,T^¬A ²° nB³¬A Š³° µ ,½E‹¡¬A

.DÀ“¬A

ªÀ¬d É PÀ_ ,B¹³° BÅÀu e¯M‹´ É ²^´ µ .. ±µip—¯¬A ¸¬Bœ B° wb«° Ag» ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

õ aýÁhBýN ½ýÁiýxý¯ý¬A ½ýÁh¶¹¯U¬A ¼eÁiV š^«° Ã˜ É¶ƒ° ÉB›° ¸³Œ KÒAiœ Âg¬A −¶À¬A o—´ Ã˜ ÂiEƒ«¬ ½ƒ›p¬A ·g» ÒAiœA ±A •ex¬A ÄBtN µ (1)

ÂÒA ý» 310 ½ý³ýq ÂiýEýƒý¬A Ã˜¶N .÷iÀp—M¬A Ã˜ ÃpÀÆh ¸FBM¢ µ .. −ÊqÉÓA ÃchÐ¶° eÀ¯Œ ¤u ÊF ÂiEƒ¬A µø :¸À˜ ÄBV eœ µ ,19ö7 ½³q ,hBÁÒA ,¶ÁB° .. ?e¯M‹Á ²° ¿«Œ µ ?·iÀ“F ±Bp´ÉÓA šQÁ –À¡˜ ,®¹›RµÒA µ ²Áip—¯¬A µ ²ÀchÐ¶¯¬A šEqA ©B_ Ag» ±B¢ AfÓA µ ,½³q ²Àp¯c µ –¬A ²° iQ¢ÒA g³°

184 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ·iýÀý” ¿ý¬A ¸ý˜iýxýÁ ªýÀý¬d É µ ,ªý›‹¬A Š° ¿˜B³MÁ É ÃM¬A ½ÁÌÉA ²° i»B‡¬A e¯M‹´ µ ,o—³¬A ¸À¬A ²Å¯ƒN ª›³¬A µÒA ª›‹¬A ²°

.Ä¶pF B»ex›Á ²° ¼AjBU° µ ,B¹¬ zi‹M¬A ®Ái^N µ ,eFB‹¯¬A −AiM_A C¶Vµ ¶» µ ,ª›³¬A

:eVBp¯¬A −B¡_ÒA ²°

µ ,Bý¹ýÀý¬A {ýÆBý^ý¬A µ D³U¬A ©¶cd µ ,B¹¡M» −i^Á µ ,B¹NÄB}A µ ,B¹—À‡³N µ ,¸ã«¬A i¢gF B»hB¯ŒÒA µ ,eVBp¯¬A ÄB³F D^MpÁ

Ãý˜ AeýUýpý° ¾ÒAh (‰) ²ýÀ³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA BÀ«Œ ±ÑÉ ,•it° ±B¡° Ã˜ B»µÐB³F ·i¡Á µ ,½À^M¬A ÃM‹¢h ¼Êy B¹¬¶cd e³Œ D^MpÁ

:PÁe^¬A Ã˜ µ ,d¶¹À¬A eE‹° ÂÒA ,½‹ÀF ¸´ÒB¢ ©B›˜ •it° ±B¡°

fBýbýNA ·iý¡ýÁ Bý|ýÁÒA µ ,¼Býtý¬A Lý¯ýV ²ý° ½ý˜iýtý° iýÀý” ÂÒA ÷Bý¯ýV eýVBp¯¬A µ -Š—Ni° ±B¡° Ã˜ ÂÒA -B˜iu ²ÆAe¯¬A ¿³ENø

½ý»µiý¡ý¯ý¬A DýÁhBý^ý¯ý¬A ·gý¹ýF dAi¯¬A µ .. ÷1ø d¶¹À¬A ]FAg° B¹´ÒB¢ :©Bœ B»ËAh AfAÓ ±B¢ (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ±ÑÉ ,B¹À˜ DÁhB^¯¬A

¼iýÀýpý¬A µ ,Bý¹ýF nÒBýF Êý˜ •¶ýV Ãý˜ DýÁhBý^ý¯¬A B°ÒA ,B¹¯Ái^MF ½ŒB¯V ©Bœ ªF ,²À«x¯¬A šÁB|Á AjµiF ¼jhBE¬A DÁhB^¯¬A .B¹À«Œ

ù117 ¿¬A 11õ KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÃÖý˜ BýÎ° ¸ØÕý¬ ª à ÔýF ¸ØÔý´BýÎ^ýàEýØq ÛAeÕý¬Ôµ ØòA ÔgÔýbäNA A¶Ù¬BÎœ Ôµ (11õ) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÖqAÎµ ÔòA ä±ÓÖA ÖòA ¸ØV à Ôµ ä®ÔQÔ˜ A¶é¬Ô¶ØN B¯ÎÔ³ÁàÒÕBÔ˜ C Ø iÖ“àÔ¯á¬A Ôµ ™ Ø iÖt à Ô¯¬áA ¸Ö«å¬Ö Ôµ

(117) Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ ©Ø¶›ØÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ AÛi°àÒÕA ¿ Î |Ôœ AfÎÓÖA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A Š Ø ÁeÖÔF (11ö) Ô±¶MØÖ´BÎœ ¸ØÕ¬ îªÙ¢ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

½ýÀý»Aiý¢ ½ýÀ¹›˜ DM¢ ½‹Eq ²Œ ª›´ B¯¢ ,Bƒqµ ¿³EN ªF :A¶¬Bœ µ ,eVBp¯¬A ½À«‹N ½À»Ai¢ ÄB¯«‹¬A ²° ½ŒB¯V ²Œ ½°Ai¡¬A [BM—° D_By ª›´ (1)

©¶œ Ã˜ µ ,ŠÀE¬A µ oÆB³¡¬A Š° Bp˜B³N ÉÓA B¹M°Bb˜ µ ,eVBp¯¬A ½°Bb|F A¶¯M¹Á ®¬ ²À¯«p¯¬A ±A ¸Ep_ÒA Âg¬A µ ,eVBp¯¬A Ã˜ ¼jhBE¬A DÁhB^¯¬A

.¤¬f ¿¬AÓ ¼hBuA (½‹ÀF ¸´ÒB¢) :(‰) ²À³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA

185 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¶ý» µ ,Bý|ýÁÒA eý_Aµ ¿ý³ý‹ý¯ýF DÀ“¯¬A µ Ci“¯¬A µ Ci“¬A µ ,i¯›¬A µ o¯t¬A Š«ƒ° ¶» µ ,e_Aµ B¯»B³‹° ™it¯¬A µ ™it¬A Bý° fÓA ,ŠÀ¯U¬A ±Ê¯tÁ Ci“¬A µ ™it¬A ±ÑÉ ,©B¯t¬A µ C¶³U¬A ±µd i¢g¬BF Ci“¬A µ ™it¬A ¸«ã¬A wc µ ,Cµi“¬A Š}¶°

,‚›˜ Ci“¬A µ ™it¬A ¿¬A ½À}hÑÉA ¼i¡¬A ®Àp›N ±B¢ B³» ²° µ ,¸³Œ ±BEÀ“Á µÒA ,¸À«Œ i¯›¬A µ o¯t¬A ™itN µ ÉÓA ±B¡° ²° µ ½ýŒBýƒý¬A ¿ý³ý‹ý¯ýF ªý¯ý‹ýMýqA ®ýR ,−Aµeý¬A ·Bý³ý‹ý° K¶ý³›¬A µ .£B³» ¿³‹¯F ½ÁÌÉA Ã˜ ®R µ .©B¯t¬A µ C¶³U¬A ¿¬ÓA µ B¯¹À¬AÓ É

.B³» dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,dBÀ›´ÉA :¿³‹¯¬A

,®ýNeýEý‹ýN B¯³ÁÒB˜ ,¸«ã¬ B¹«¢ ÄBÀuÑÉA µ KB¹U¬A µ zhÑÉA ±A ÂÒA .(ò Ö A ¸ØV à Ôµ ä®QÔ˜Ô A¶¬é¶ Ô NØ B¯Î³ÔÁàÕBÒÔ˜ C Ø iÖ“à¯Ô¬áA Ôµ ™ Ø iÖt à ¯Ô¬áA ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

¸ýUýMýÁ µ ,ÄBu PÀ_ eE‹MÀ«˜ ,eVBp¯¬A Ã˜ ¼dBE‹¬A ²° Š³° ²¯˜ ,®¡³° ªE›MÁ ¸«ã¬B˜ ¸ã«¬A ¸Vµ ¼dBE‹¬BF ²ÁeyBœ ®M¹U´A ¿â´A µ

‚ý›ý˜ ½ý¹U«¬ ½ÁÌÉA Ã˜ ®À¯‹M¬A ±A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ ,½«Eœ B¹«¢ KB¹U¬A µ ,eUp° B¹«¢ zhÑÉA ±B˜ ,dAhÒA ½¹V ½ÁÒA ¿¬A

ÞŠýÖqAÎµ ò Ô A ä±ÓÖA) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ²ýŒ iýpý—ý¯ý¬A Agý» ªý»f eýœ µ .. ÷C Ø iÖ“à¯Ô¬áA Ôµ ™ Ø iÖt à ¯Ô¬áA ¸Ö«åÖ¬ Ôµø ¸´B^Eq ¸¬¶›¬ ,±B¡¯¬A ±µd

µ ,¸ýMý«‹¬ ©¶«‹¯¬A ½À‹EN ½»AeF ®¡^¬A ®À¯‹N ÃŒeMpN ®¡^¬A ½«Œ ®À¯‹N ±A −¶«‹¯¬A ²° µ .. ½¹U¬A ®À¯‹N ¸F Ê«‹° (Þ®À«ÖÔŒ ŠýÀý¯ýV ¿¬A ¼dBE‹¬BF ·BUNÉA µ ,±B¡° ª¢ Ã˜ ¸¬ eE‹M¬A ]xÀ˜ ¸ã«¬ B¹«¢ ²¢B°ÑÉA µ KB¹U¬A L°Ad B° ½¯«¡F µ ,¸EEp¬ DEp¯¬A .KB¹U¬A

¿ý¬A ¸ýV¶ýMý¬A ¸ýÀý«ýŒ ²À‹MÁ É µ ,KB¹U¬A ŠÀ¯V ¿¬A ¸NÊxF ¸UMÁ ±AÒ Ã˜ iÀb° –«¡¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A :©ÒBpN µ

.?±¶¯«p¯¬A ¸À«Œ Š¯VÒA B° •Êc Ag» ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,½E‹¡¬A v¶xc

²Œ LER ²¡¬ µ ,KÉB^¬A ŠÀ¯V Ã˜ ½E^Mp¯¬A µ ½}µi—¯¬A ¼Êx¬A ª¯tÁ µ ,¤¬f ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A ,ªVÒA :CA¶U¬A

113 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ‰B¯VÓÉBF µ ,(v) ¸MÀF ª»ÒA µ ÃE³¬A 186 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýÁAÒ ¿ý¬A ½ý«ý_Aiý¬A ¿«Œ C¶¢i¬A µ Ãt¯¬A ©B_ ]xN ½E^Mp¯¬A ±A µ ,½E‹¡¬A ¿¬A ÉÓA ±B¡°ÓÉA Š° ]xN É ½}µi—¯¬A ±A B|ÁÒA

µ ,~BýÀýMý_ÉA ²ýŒ ·kýUýŒ Šý° Bý¹ýF ¸ýUýMÁ PÀ_ ½F¶M¡¯¬A ¸³° ]xN ½E‹¡¬A ½¹V ª¹UÁ Âg¬A iÀ^M¯¬A ¤¬g¢ µ ,±¶¡N ½¹V

Ãt¯¬A ©B_ ½E^Mp¯¬A ¼Êx¬BF B¹xxb´ ÷ò Ö A ¸ØV à Ôµ ä®QÔ˜Ô A¶¬é¶ Ô NØ B¯Î³ÔÁàÕBÒÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ wxb´ ‰B¯VÓÉA µ PÁdB_ÉÑA ·g¹F

ÔLàýVÔiÔýc P Ø ýàÀÔý_ ² à Öý° Ôµø :¼iý›E¬A ¼h¶q ²° 1ô9 ½ÁÌÉA wxb´ ‰B¯VÓÉA µ PÁdB_ÑÉBF B|ÁÒA µ .iÀ^M¯¬A ¼ÊxF µ ,C¶¢i¬A µ

.÷1ø hAi›MqÉA Š° ½«˜B³¬A µ ,hBÀMcÉA Š° ½F¶M¡¯¬A ¼Êx¬BF B¹xxb´ ÷×−AiÎÔ^á¬A eÖU Ö p à Ô¯á¬A ÔiƒáÔu Ô¤Ô¹V à Ôµ ©æÔ¶Ô˜

:¸ý´Bý^ýEýq ¸ý¬¶ý›ý¬ aýqBý´ −×AiÎÔý^áý¬A eÖU Ö p à Ô¯á¬A ÔiƒáÔu Ô¤Ô¹V à Ôµ ©æÔ¶˜Ô :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©Bœ ²° ©¶œ Ã˜ ·BEMuÉA µ ÒBƒb¬A ²ÀEMÁ Ag¹F µ µ KBýEýRÉÓA diýÁ PýÀý^ýF ,`¶ýpý³ý¯ý¬A µ aqB³¬A ²ÀF zhB‹M¬A µ Ã˜B³M¬A ap³¬A ~µiu ²° ±ÑÉ ,ò Ö A ¸ØV à Ôµ ä®QÔ˜Ô A¶¬é¶ Ô NØ B¯Î³ÔÁàÕBÒÔ˜

Šý° ½ý«ý˜Bý³ý¬A µ ½ý|ýÁiý—ý¬A ¼Êýy v¶ýxýc eýUp¯¬A iƒu ¤¹Vµ ©¶˜ ‰¶}¶° ±A L˜iŒ eœ µ ,e_Aµ ‰¶}¶° ¿«Œ Ã—³¬A

.¤¬f AeŒ B° -¸ã«¬A ¸Vµ ®Q˜ A¶¬¶N B¯³ÁÒA ‰¶}¶° ±A µ ,hAi›MqÉA

®ý»eý_µ ®ý¹´A :A¶¬Bœ Ci‹¬A Ã¢it° µ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²° Ê¢ ±A 113 ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ B³°eœ .(AÛeÕ¬Ôµ ò Ø A gÔb Ô äNA A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

·gý» ¿ý¬A Bý‹ýVAh ÷A¶ý¬Býœ µø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,ÄÃu ¿«Œ oÀ¬ µAÒ ,ÄÃtF oÀ¬ ®»iÀ” µ ,š_ ¿«Œ

±A µ ,¸ãý«ý¬A ²ýFA ]ýÀýpý¯ý¬A :A¶ý¬Bœ ¾hBx³¬A ±A µ ,¸«ã¬A ²FA iÁkŒ :A¶¬Bœ d¶¹À¬A ±A ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV eœ µ ,OÊQ¬A –ÆA¶ƒ¬A :A¶¬Bœ Ci‹¬A Ã¢it°

.B‹À¯V ®¹³Œ ½ÁB¡^¬A ·g» L^y −iV Ê˜ ,¸«ã¬A KB³F ½¡ÆÊ¯¬A

.÷ÞeÕ¬Ôµ ¸ØÕ¬ Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ¸ØÔ´B^ Î EàØqø :½À´BR ½ÁAË Ã˜ µ ,¸Ák³N ½¯«¢ (¸´B^Eq)

:iÁfB^¯¬A ²° eÁe‹¬A −k«MpÁ ¿¬B‹N ¸ã«¬ e¬¶¬A d¶Vµ ±ÑÉ

.e´ É µ ¸¬ o³V É ¸«ã¬A µ ,dÊÀMqÉA ²¡¯À¬ ,¸p³V ²° ±¶¡N ±ÒA eF É ¸³° e«N ÃM¬A ±A :÷B¹³°ø

.®pUF oÀ¬ ¸ã«¬A µ ,½À¯pU¬A ÃŒeMpN ½FhB›¯¬A µ ,½FhB›¯¬A ÃŒeMpN ¼dÉ¶¬A ±A :÷B¹³°ø µ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

.iÀp—M¬A Ag¹¬ ½¯¯M° B¹´BÓ˜ ÷½³À‹° ½¹V ¿¬AÓ ¼Êx¬A Af B¯¬ø ¼i›˜ ,1ôó ½ÀNÌÉA ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A (1)

187 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³” ¸«ã¬A ±A zµi—¯¬A µ ,¸¬ SBÀM_ÉA ¶» e¬¶«¬ DV¶¯¬A DEp¬A ±A :÷B¹³°ø µ

¸ý´Bý^ýEýq eý¬¶ýÁ ®ý¬ø :(‰) ²ýÀý³ý°¶Ðý¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ .d¶¬¶° iÀ” ¸ã«¬A ±A zµi—¯¬A µ ,Ad¶¬¶° ±¶¡Á ±ÒA eF É e«Á Âg¬A ±A :÷B¹³°ø µ

.²ýFÉA ¸ýRiýÀý˜ CÑÉA K¶ý¯ýÁ ÂÒA ÷B¡¬B» BRµh¶° ±¶¡À˜ e«Á ®¬ µ -k‹¬A Ã˜ ¸¬ B¢hBt° ·¶FÒA ±¶¡Á ÂÒA B¢hBt° k‹¬A Ã˜ ±¶¡À˜

.AiÀE¢ A¶«Œ ¤¬f ²Œ ¸ã«¬A ¿¬B‹N

É µ ,¤ý¬Bý¯ý¬A šý¬Býbý«ý¬ B³FA ±¶¡Á É £¶«¯¯¬A ™¶«b¯¬A µ ,¸«ã¬ £¶«¯° µ ™¶«b° zhÑÉA µ KA¶¯p¬A Ã˜ B° ª¢ ±A :÷B¹³°ø µ

.. £¶«¯¯¬A ™¶«b¯«¬ BFÒA ¤¬B¯¬A š¬Bb¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 114 .÷z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬ ª à ÔFø :¸¬¶œ Ã˜ ¿¬B‹N ¸³Œ e¬¶¬A Ã—´ ¿«Œ ©ÉeMqÉA ¸Vµ ]|MÁ Ag¹F µ .±µdB›³° ±¶‹Àƒ° ÂÒA .(± Ô ¶MØ´ÖBÎœ ¸ØÕ¬ îªÙ¢)

¶ý» (Bý°) ýF dAiý¯ý¬A µ ,±¶ý³ý¬A µ µA¶ý¬BF Š¯V ¸´ÑÉ ,ª›‹Á ²¯À˜ ª¯‹MpN (± Ô ¶MØ´ÖBÎœ) µ ,ª›‹Á É B¯À˜ ª¯‹MpN (B°) ±A :©ÒBpN µ .?¾icÒA ª›‹Á ²¯F µ ,¼hBN ª›‹Á É B¯F e_A¶¬A ÄÃt¬A ²Œ iÀE‹M¬A ]y –À¡˜ (± Ô ¶MØ´ÖBÎœ) F dAi¯¬A ²ÀŒ

¤ý«ý° LýMýERÒA B¯»Ae_ÓA :²ÀM«¯V ½ÁÌÉA L³¯|N eœ µ ,ª›‹Á É B° µ ,ª›‹Á ²° ¿«Œ ª¯MtN KA¶¯p¬A µ zhÑÉA ±A :CA¶U¬A É Bý° Dý«ý” ¤ý«ý¯ý¬A ²ýŒ iýÀýEý‹ýMý¬A ¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬A dAhÒA ²À_ µ .. ¸ã«¬ ¸MŒB„ LMERÒA ½À´BQ¬A µ ,KA¶¯p¬A µ zhÑÉA ¸N¶_ B¯¬ ¸«ã¬A .hBÀMcA µ ª›Œ ²Œ ÉÓA hexN É B¹´ÑÉ ,ª›‹Á ²° D«” ½ŒBƒ¬A dAhÒA ²À_ µ ,¸F š«‹MÁ ¤«¯¬A ±ÑÉ ,ª›‹Á

½ÛäýÀÖý´BýÎEàý»Ôh µÔø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¸ý³ý° µ ,·iýÀ” ²° gcÒBÁ ®¬ Âg¬A i¡ME¯¬A µ ‰iMb¯¬A ¶» ‰eE¯¬A .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Š Ø ÁeÖÔF)

Bý¯ý¹ýÀý˜ B¯° ÄÃu ¸À¬A Dp³Á –À¡˜ B¹ŒeE° µ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ¿ Ð t³° ¶» ¸ã«¬A ±B¢ AfÓA :¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,÷B»Î¶ŒØÔeÔMàFA .?¸¬ e¬µ ¸´A ¿«Œ

,dAiý¯ý¬A šý›ý^MÁ eÁiÁ ±AÒ diU¯F ¸´A µ ,¸Nheœ µ ¸ã«¬A ½¯‡Œ ²Œ ½ÁB³¢ Ag» .(± Ø ¶¡ÙÀÔÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ © Ø ¶›ØÁÔ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ AÛi°àÕÒA ¿ Î |œÔ AfÎÓÖA Ôµ)

.. ©¶^MÀ˜ ,icAË ÄÃu ¿¬A ¸«Á¶^N dAhÒA µ ,BÅÀu ±B¢ µAÒ ,ÄÃu É ²° ¸NdAhBÓF ·eV¶À˜ ÄÃu ²¡Á ®¬ ÄA¶q :²ÀNdAhAÓ ¸«ã¬ ±A ÷ŠÁitM¬A µ ²Á¶¡M¬Aø ¼i›˜ ó7 -óö ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ B´i¢f µ

188 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ÔªÔýQÔý° ä±ÓÖAø :±Aiý¯Œ ©ËA ¼h¶q õ9 ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ²Á¶¡M¬A ¼dAhA ²° µ .. LÅu ±A ŠVAi˜ ,ŠÁitM¬A ¼dAhA µ ,²Á¶¡M¬A ¼dAhA

.÷Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ô©BÎœ ä®ØR C Ü AiÎØN ² à Ö° ¸ØÔ›Õ«Ôc Ô−ÔdËA ª Ö ÔQ Ô¯ Õ¢ ò Ö A Ôe³àŒÖ ¿ Î p À ÖŒ ù1ó0 ¿¬A 118 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

K Ö BÁÎÌáÉA Bä³äÀÔF eàÔœ ®à¹ØFØ¶Ù«Øœ L à Ô¹ÔFBt Î ÔN ®à¹Ö¬Ö¶àÔœ ÔªQàÖ° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ½ßÔÁËA BÎ³ÀNÖÒáBÔN µàÒÕA ØòA BÔ³¯Ø«çÕ¡ØÁ ÉÎ ¶àÕ¬ Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ¬åA Ô©BœÎ Ôµ

Ôµ dØ¶ýØ¹ÔýÀ¬áA Ô¤³àÔŒ ¿ Î }iàÔN ² à Õ¬ Ôµ (119) ®×À^ Ö ÔUá¬A C Ö B^ Î y à ÒÕA ² à ÔŒ ª Ø ÔÅ p à ØN ÎÉ Ôµ AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛiÀt Ö ÔF š æ Ô^á¬BÖF Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA Bä´ÓÖA (118) Ô±¶³ØœÖ¶ÁØ Ý−¶àÔ›Ö¬ ò Ö A Ô²ýÖ° Ô¤Õý¬ BýÎ° ®×ýá«ýÖ‹áý¬A Ô²Öý° Ô£ÔÄBÎýV ÂgÖå¬A Ôe‹àÔF ®à»ØÔÄA¶Î»àÒÕA ÔL‹àÔEäNA ² Ö ÅÖÕ¬ Ôµ ¾ Î e¹Øá¬A Ô¶Ø» ÖòA ¾ÔeØ» ä±ÓÖA ª à Øœ ®à¹ØÔM«åÖ° ÔŠEÖäMÔN ¿äMÔ_ ¾ Î hBx Î ä ³ ¬A É

(1ó0) iÜÀx Ö Ô´ ÉÎ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° :½“«¬A

½ýŒµiýtý¯ý¬A ½ý›ýÁiýƒý¬A ±Aø :±BýÀýEý¬A [µh iýÀýp—N Ã˜ ÄBV µ .÷¼e_Aµ ½«° i—¡¬Aø :PÁe^¬A Ã˜ µ ,½«^³¬A B¹«Q° µ ,½´BÁe¬A ½«¯¬A

½ý‹ýÁiýu ¿ý¯ýpýN µ ,Bý¹ýF dBýE‹¬A ²ÁeN hBEMŒBF B³Ád ¿¯pN µ ,®¹M°ÑÉ B»¶«°ÒA eœ B»µi¹ˆÒA ²Ág¬A ÄBÀE´ÑÉA ±ÒA hBEMŒBF ½«° ¿¯pN .÷B¹FA¶R ¿¬A ²Àtƒ‹M¯«¬ Adh¶° B¹´¶¢ hBEMŒBF :CAiŒÉA

iýEýbý˜ ,d¶ýV¶ý° eýÁj É ¶¬ ÂÒA ,¤M°i¢ÑÉ eÁj É ¶¬ ¶^´ ,½À«‹˜ ¾icÒA µ ,½À¯qA :²ÀM«¯V ¿«Œ ªceN µ ,‰B³M°Ê¬ É ¶¬ ÃNÒBN ,Ahe›° D¬B“¬A Ã˜ ±¶¡Á ÒAeME¯¬A

189 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ©¶ýceý¬BýF wýMýbýN µ ,ªý‹ý—ý¬A ¿ý«Œ {^«¬ ÂÒA ,{À|^M«¬ ÃNÒBN B|ÁÒA µ .÷iEb¬A •g_ BE¬B” É ¶¬ e‹F µø :¤¬B° ²FA ©Bœ

.±µi—“MpN Ê» ÂÒA ,±µi—“MpN É ¶¬ ªQ° -Ã³“¯¬A Ã˜ −Bt» ²FA ©Bœ B¯¢ -·B³‹° Ã˜ B° µÒA ‰hB|¯¬A ¿«Œ

115 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

®àýØ¹ýØF¶Ùý«ýØœ L à ýÔ¹FÔBt Î ÔN ®à¹Ö¬Ö¶ à Ôœ ª Ô QàÖ° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ½ßÁÔËA B³ÎÀNÖBÒá ÔN µ à Õ ÒA ò Ø A B³Ô¯Ø«çÕ¡ØÁ ÎÉ ¶ à Õ¬ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ Ô µ )

©¶ý›ýÁ ¿ýMý_ ,¤ý¬ ²ý°¶Ðý´ ²ý¬ :(v) ¸ã«¬A ©¶qi¬ A¶¬Bœ ,dB³‹¬A µ ¶M‹¬A Ã˜ AµdB¯N ²Ág¬A ±A .(± Ô ¶³ØÖœ¶ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ö BÁÎÌÉ á A Bä³äÀÔF eàÔœ

®ý¹ý³Œ ¸«ã¬A ·B¡_ B° ªQ° ,KBÁÌÉA ²° ¤À«Œ ¸_iM›´ B¯F ÃNÒBN µÒA ,¤¬gF B´iEbÁ B¡«° B³À¬ÓA ªqiÁ µAÒ ,ÃE´ ¤´A :½¹˜Bt° B³¬ ¸ã«¬A

:ÄAiqÉA ²° B»e‹F B° µ 90 ½ÁÌÉA Ã˜

Ô©kæÔý³ýØN ¿äýMÔý_ Ô¤ýæÀýÖœiØýÖ¬ Ô²Öý°¶Ðà Øý´ ² à Õý¬ Ôµ ÖÄBÎý¯äp¬A ÃÖ˜ ¿ Î œiàÔN µàAÒÕ -¸¬¶œ ¿¬A -ÛBŒ¶EØ³àÔÁ z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° B³ÎÕ¬ ÔiU Ø —àÔN ¿äMÔ_ Ô¤Õ¬ Ô²°Ö¶Ðà ´Ø ² à Õ¬ A¶Ù¬BœÎ Ôµø

.÷·ØµÐØ Ôi›àÔ´ ÛBFBMÎÖ¢ B³ÎÀàÕ«ÔŒ

−Ý¶ à ýÔ›Öý¬ K Ö BýÎÁÌÉ á A Bäý³äýÀýÔF eàýÔœ ®àýØ¹ýØF¶Ùý«ýØœ L à ýÔ¹FÔBt Î ÔN ®à¹Ö¬Ö¶ à Ôœ ª Ô QàÖ° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BÎœ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢) :¸¬¶›F ¤¬f ²Œ ¸ã«¬A CBVÒA eœ µ

A¶ý¬Býœ ¿ýq¶ý° −¶ýœ ±Bý˜ .(v) ¸ýã«¬A ©¶qh ¿«Œ B¹_iMœA ²¯F wMbÁ É ªÀ„BFÑÉA [AiMœA Ã˜ ÂdB¯M¬A Ag» ±A ÂÒA .(± Ô ¶³ØÖœ¶ÁØ : ¸¬

BýÎ³ýàÀÕý«ÔýŒ Ô©kæÔý³ØýÁ ±àÒÕA Ô¤èýFÔh Š Ø ýÀýÖƒÔýMp à ÔÁ ª à Ô») :¿pÀ‹¬ ¾hBx³¬A L¬Bœ µ .(½ßÔ¹¬ÖËA ®à¹ØÕ¬ B¯ÎÕ¢ BÛ¹¬ÎÓÖA B³ÎÕ¬ ª à Ô‹àVA) :B|ÁÒA A¶¬Bœ µ .(¼ÛÔi¹àÔV ÔòA BÔ´hÖÕÒA)

,(‰) ¿ýpýÀýŒ µ ¿ýq¶ý° ¿«Œ [iMœA ²° ²ÀF µ ,(v) e¯^° ¿«Œ [iMœA ²° ²ÀF ¸Et¬A ¸Vµ ¶» Ag» µ .. (ÖÄB¯Îäp¬A Ô²°Ö ¼ÛÔeÖÆBÎ°

.(®à¹ØØF¶«ÙØœ L à ¹ÔFÔBt Î ÔN) :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA Âg¬A ¸Et¬A

²ý° oý—ý´ Ãý˜ ¤t«¬ ÉBU° ‰eN É ÃM¬A ªÆÉe¬A µ KB³ÀE¬BF ¸¬¶qh ¸ã«¬A eÁÐ¶Á ±A ¶» D«„ AfÓA ¸MFBVA DUN Âg¬A ©¶›‹¯¬A µ

Ãý˜A¶ý¬A Ãý˜Bý¡ý¬A ªýÀý¬eý¬A ²ýÀýF µ ,¤¬f ¸ã«¬A ª‹˜ eœ µ ,š^¬A ¸V¶¬ âš^«¬ diUN µ ,KAhµe¡¬A µ DÆA¶t¬A ²° ¸p—´ Lx«c

ziý‹ýÁ µ ªý¯ý¹ýÁ ªýF .. ¸ýMýFBVA DUN É S¶U«¬A e´B‹¯¬A ±A ½¹ÁeF µ .. ¼iFB¡° µ L³‹M˜ ¼dBÁk¬A D«„ B°ÒA ,e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ .¸À¬A ÂdÐ¶Á ±ÒA ¸´ÒBu ²° Âg¬A šÁiƒ¬A µ ¸¹Vµ ²° ²À›À¬A ±¶E«ƒÁ ²Ág¬A ®» ±¶³œ¶¯¬A −¶›¬A µ .. ¸³Œ 190 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:ªÀ¬e¬A ‰¶´ µ ©¶¬e¯¬A

¿ý¬A SBýMý^ýÁ ªÀ¬e¬A ±A µ ,ªÀ¬d ¿¬A SBM^N ¾¶Œd ª¢ ±A (Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Ô´B»ÎiàØF A¶ØNBÎ» ª à œØ) :111 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B³°eœ

:ªÀ¬e¬A ‰¶´ ²Œ ¼i›—¬A ·g» Ã˜ ®«¡M´ µ ,±B³RA ¸À˜ –«MbÁ É ,¸NAgF ]}Aµ −BŒ ªyAÒ ¿¬A Ã¹M³Á ¿M_ ,ªÀ¬d

−AiýVÑÉA ²° −iV B¹À«Œ Â¶M^Á ÃM¬A dA¶¯¬A •i‹´ ±ÒA -ÊQ° -B´dhÒA AfBÓ˜ ,¸À«Œ ‰jB³M¯¬A ÄÃt¬A ½‹ÀE„ •ÊMcBF –«MbÁ ¶» µ

®ý¡ý_ ½ý˜iý‹ý° µÒA ,ª›‹¬A ¿¬A B³‹Vh ±¶¡¬A ÄAhµ ®À¡_ iFe° d¶Vµ LEQ´ ±ÒA B´dhÒA AfAÓ µ ,iEMb¯¬A µ ½FiUM¬A B´e¯MŒA ½À‹ÀEƒ¬A µ •iý‹ý¬A ¿ý¬A ‰¶ýViý¬A ®ýMý^ýN …Bý—¬ÑÉA ªÀ¬Ae° µ ½“«¬A ½˜i‹° µÒA ,½³p¬A µ CBM¡¬A ¿¬A B´e³MqA ½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A −B¡_ÒA ²°

¼Aµiý¬A µ hBýRÌÉA ÄBý¯ý«ýŒ ¿ý¬A Bý³ý‹ýVh ½ýÀýbýÁhBN µÒA ,±¶´B›¬A ¿¬A B³‹Vh ½À´¶´Bœ ½¬ÒBp° £B³» ±B¢ AfÓA µ ,ªÆAµÑÉA Ci‹¬A [ÊƒyA ²° [iM›Á ±ÒA ±B¢ ²° B³ÆB¢ e_ÑÉ oÀ¬ µ ,B¹NBERÓA dAiÁ ÃM¬A ½RdB^¬A ½‹ÀE„ •ÊMcBF ªÀ¬e¬A ½ÀŒ¶´ –«MbN Ag¡» µ .. KB›Q¬A .‰B³œÉA µ ²À›À«¬ ½EV¶¯¬A iyB³‹¬A ŠÀ¯V ©ÉeMqÉA ª¯¡MqA ±ÒA e‹F KBERÓÉA ²° eÁk¯¬A D«ƒÁ µÒA ,ªÀ¬e¬A ‰¶´ ¸NBÁe³Œ

²ý° eýÁký¯ý¬A µAÒ ,·A¶ýq ÊýÀý¬d [iýMý›ý° [iýMýœA ®ýR ,©¶ý¬eý¯ý¬A ½ý‹ÀE„ ¸MŒeMqA Âg¬A Ã˜A¶¬A Ã˜B¡¬A ªÀ¬e¬A −Bœ AfÓB˜ ,Ag» ¿«Œ µ

µ ²ýÀý¡ý¡ýtý¯ý¬A ±ËAiý›ý¬BF (v) e¯^° ¾e^N eœ µ .. ‚ÆB^¬A ziŒ ¸_AiMœA µ ¸E«ƒF Ci|Á S¶U¬ iFB¡° ¶¹˜ ©ÉeMqÉA

²ý° Agý» ®ý¹ýEý«ý„ ±B¢ ]}B—¬A kU‹¬A e‹F eÆAµk¬A A¶E«„ AfBÓ˜ ,®¹À«Œ ½U^¬A L¯N µ ,®¹´Égc µ ®»kUŒ LER µ ²Áe´B‹¯¬A

¸ý´A µ ,¸ýMý¯ý¹ý° µ ÃýEý³ý¬A ½ý—Àˆ¶¬ eÁe^N Ag» .(®×À^ Ö U Ô ¬áA C Ö B^ Î y à Õ ÒA ² à ÔŒ ª Ø ÅÔp à ØN ÎÉ Ôµ AÛiÁgÖÔ´ Ôµ AÛiÀt Ö ÔF š æ ^ Ô ¬áBÖF £ Ô B³Î«áq Ô hàÕAÒ Bä´ÓÖA)

Ôµ ² à °Ö¶Ðà ÀØ«áÔ˜ ÔÄBuÎ ² à Ô¯Ô˜ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° èšÔ^á¬A ª Ö Øœ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¾iU° ÂiUN ½ÁÌÉB˜ ,¸À«Œ ·i¡° É ,š^«¬ ²ÀE° µ ,iƒÀp° É ,®«‹° .e´BŒ ²° dB³Œ µ ,i—¢ ²° i—¡F ·hey šÀ|Á ÊÅ¬ (v) ÃE³«¬ ½À«pN ½ÁÌÉA Ã˜ µ .÷ó9 –¹¡¬A -ià—Ø¡áÔÀ«áÔ˜ ÔÄBuÎ ² à Ô° 191 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .(®à¹ØMÔ«åÖ° Š Ô EÖäMÔN ¿äMÔ_ Î¾hBx Î ä³¬A ÕÉ Ôµ Ød¶¹ØÀÔ¬áA ¤ Ô ³àÔŒ ¿ Î }iàÔN ² à Õ ¬ Ôµ )

®ý¹ý³ý° ¸ýã«¬A ¸pÁËB˜ ¸F A¶³°AË µ ·¶‹ENA ®¹«¹°ÒA µ ®¹´dB» AfAÓ ¸´A ¸¬ Aµi¹ˆAÒ µ ,®¹´dB¹Á ±A (v) Ae¯^° ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ©ÒBqø

±ÒBýF ®ý»Bý}h šý«ýŒ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´ÑÉ ,©A¶ý_ÑÉA ²° ©B^F ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ÄB}hAÓ ]xÁ É ¸Á ¿«Œ ©eÁ Ag» µ .®¹M›Ã¶° ²° µ .÷®»ÐµB}hA ©B^MqA ¤¬f ©B^MqA AfAÓ µ ,BÀÁix´ µÒA BÁd¶¹Á iÀxÁ

{ý‹ýF ±A ªýF ,¤ý¬f Ãý˜ ¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹ýÀý«ý¬ ½ýÀýy¶xc É µ ,½Œk³¬A ·g» ¿«Œ CAk_ÑÉA µ ±BÁdÑÉA ª»ÒA iQ¢ÒA ±A ½›À›^¬A µ

¿ý¬A BýŒd µ ,½ý|ýÀý“ýEý¬A ½ýŒký³ý¬A ·gý» ®ýÁiý¡ý¬A ±ËAiý›ý¬A iý¡ý³MqA eœ µ ,¸¬ AeEŒ ¤p—´ ²° L«‹V AfAÓ ÉA ¤³Œ ¿}iÁ É nB³¬A

¸ýŒBýEýNÒA ¿ý«ýŒ DýVµÒA µ ,iýÀýc ªý¡ýF ®ý»iý¢f µ ,ÄBýÀýEý´ÑÉA µ ªýqiý¬A ŠýÀý¯V neœ µ ,±BÁdÑÉA ª»ÒA ŠÀ¯V Š° Ã³Áe¬A sÁB‹M¬A

.{‹F Š° ®¹|‹F ±µB‹N µ ,ª^³¬A µ ª«¯¬A ª»ÒA ²ÀF ÃcËBM«¬ PŒA¶E¬A ¾¶œÒA ²° Ag» µ ,®¹N¶E³F ±B¯ÁÉA µ ®¹F •AiMŒÉA

Dý_Býy ©Býœ Bý¯ý¢ ,¸ý¬ ®ý¹ýMý‹ýFBýMý° ²ý° ‚ý³ý›ýÁ µ ÃýEý³¬A nBÒÀÁ Ã¢ ,i¢g¬BF ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A wc ¸ã«¬A ±B˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ

.Š¯U¯¬A

±A ÷©Êý|ý¬A µ ¾eý¹ý¬Aø ¼iý›ý˜ ÷AÛiÀQÖÕ¢ ¸ÖÖF ÂeÖ¹àÔÁ Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ ¸ÖÖF èª| Ö ØÁø :óö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B³°eœ .(Î¾e¹Ø¬áA ¶ Ô Ø» ÖòA ¾eÔØ» ä±ÓÖA ª à Øœ )

:±B‹° ¿«Œ š«ƒÁ ¾e¹¬A

.. a¬A CA¶Q¬A B¹³° µ ,iÀb¬A ª¯Œ µ ½ÁAe¹¬A ¿¬A šÀ˜¶M¬A B¹³° µ ,š^¬A ±BÀF B¹³°

eý¯ý^ý° BýÁ ªýœ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ .. ¾eý» É ,¾¶ý» ·AeýŒ B° µ ,(v) e¯^° ¸ÀE´ ¿¬A ¸«ã¬A ·B_µÒA Âg¬A −ÊqÓÉA B³» ¾e¹¬BF dAi¯¬A µ

.?©Ê|¬A ŠENA µ ,š^¬A £iNÒA –À¡˜ ,½¬Ê} µ ª„BF ¸À«Œ ®M´ÒA B° µ ,š^¬A ¶» ¸À«Œ B´ÒA B° ±A :¾hBx³¬A µ d¶¹À«¬ :ÒAeE¯¬A µ ²Áe¬A ÄAeŒÒA

¸ýÀýEý´ ½ý¯ýxý‹ýF ¸ý´Bý^Eq ¸¯«Œ Š° µ ,®¹M«ã° ŠEMÁ ¿M_ ,¸³Œ A¶}iÁ ²¬ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ±BÒF ®Ái¡¬A ¸ÀE´ kŒ µ ªV ¸«ã¬A iEcÒA Ô Öý° £ ² Ô ÄÔBÎýV ÂgÖåý¬A eÔàý‹ýÔF ®à» Ø ÄÔA¶ Î » à Õ ÒA L Ô ‹àEÔäNA ² Ö ÅÖÕ¬ Ôµ) :iÁg^M¬A Ag» ¸À¬A ¸Vµ e›˜ ©B^F ®»ÄA¶»ÒA ŠEMÁ ²¬ ¸´A µ ,(v) e¯^° .(iÜÀx Ö Ô´ ÎÉ Ôµ ìÃ¬ÖÔµ ² à Ö° ò Ö A² Ô Ö° ¤ Ô Õ¬ BÎ° ®×«á‹Ö¬áA

192 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ÂÒA ,Bý}iŒ ½‹³M¯° ,BNAf ÃE³¬A ²° hµex¬A ½³¡¯° ½Àx‹¯¬A ±A ©µÉÑA :²À¹Vµ iÁg^M¬A µ Ã¹³¬A Ag» ½^x¬ ±µip—¯¬A i¢f µ

²ý¡ý¯° ¶» B° ¿¬A i‡³¬BF iÁg^M¬A µ Ã¹³¬A ÄBV µ ,B¹¢iN Ã˜ ª|˜ ¸¬ ²¡Á ®¬ ÉA µ ,B¹«‹˜ ¿«Œ ¸Nheœ Š° ½Àx‹¯¬A £iMÁ ¸´A .½¯x‹¬A …B^«F ÂÒA ,zi‹¬BF Š³M¯° ¶» B¯Œ i‡³¬A {“F ,KAg¬BF

.÷¼hBV BÁ Ã‹¯qA µ Ã³ŒÒA £BÁAÓø CBF ²° B³» CBƒb¬A ±A :Ã´BQ¬A ¸V¶¬A

.ŠœA¶¬A Ã˜ nB³«¬ µ ,i»B‡¬A Ã˜ ÃE³«¬ ¸V¶° ¶» ÂÒA

²ýÀ‹MpÁ µÒA ,AµeM¹Á ±ÒA ¿pŒ .. B° e_ ¿¬AÓ d¶¹À¬A ²° Ci›MÁ ±ÒA ·e«c Ã˜ hAd B¯Fh ÃE³¬A ±A ¶» µ :BQ¬BR B¹Vµ Kh¶xN eœ µ

117 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e É ÒAeýEý¯ý¬A µ ²ýÁeý¬A ÄAeýŒA ±A ¸ý¬ ¸ã«¬A ²ÀE˜ .. ®»hµiu {‹F – â ¡Á µ ,®¹ÆA¶«” ²° –—bÁ µAÒ ,iÀb¬A ²° ¸À“MEÁ B° ¿«Œ ®¹F Ciý›ýMý¬A µ ®ý¹ýMý´dBý¹ý° ²ýŒ ·Bý¹ý´ ®R .. ©Ê} ²° ¸À«Œ ®» B° ŠEMN µ ,š^¬A ²° ¸À«Œ L´ÒA B° £iMN ±ÒA ÉÓA BÅÀu ¤³° ®¹À}iÁ

µ ,eý¯ý^ý° BýÁ ¤ýÀý«ýŒ ½°i^° ¼e´Bp¯¬A µ ½Á¶›M¬A ·g» µ ,eÁiÁ É PÀ_ ²° ®»e|Œ ²° etÁ µ ,®»eŒBpÁ ¤¬f ±ÑÉ ,®¹³° µ ,¸ý«ý»ÒA µ šý^ý¬A ¼eý´Bý‹ý° µ ,dBýpý—ý¬A µ iýtý¬A ¿«Œ A¶«EV eœ d¶¹À¬A ±ÒA ¿¬A ,Ag» .. ®¹³Ád ‰BEâNA −i^Á B¯¢ B°B¯N ,£iÀ” ¿«Œ

¿ý¹ý³ýÁ µ i°ÒBÁ ±ÒA ¸«ã¬ ±A ½F¶VÑÉA iÀc µ .. ¾fÑÉA –À¢ µ ,®«p«¬ ½¬µB^° ½ÁAÒ ®¹‹° ÂeUN É µ ,®¹À¬A ²p_ÒA ²° ¿¬ÓA ¼ÄBqÉA ¿ý¬A ½Ep³¬BF ¶¹˜ ·iÀ” µ −¶x‹¯¬A ²ÀF ™i˜ ²° ±B¢ AfAÓ µ ,¸´B^Eq ¸¬ÊU¬ i‡³¬BF ,−¶x‹¯¬A iÀ” ¿¹³Á µ i°ÒBÁ B¯¢ −¶x‹¯¬A .¸À¬A ½Ep³¬BF É ¿¬B‹N ·iÀ”

²¡¬ µ .. ²À³°Ð¶¯¬A ½^«x¯¬ ®¹¬Ê“MqA eÁiÁ ¸´A BŒhgM° ²„¶¬A µ ²Áe¬A ÄAeŒÑÉ š«¯MÁ ²° ’°eÁ iÁg^M¬A µ Ã¹³¬A Ag» ±A ®R ]ýFAi¬A ¶» ±¶¡Á ±A µ ,½°µBp¯¬A µ ¼hBUM¬A nBqÒA ¿«Œ ÉÓA ®¬BpÁ É ²„¶¬A µ ÒAeE¯¬A µ ²Áe¬A µeŒ ±B˜ ]À^x¬A ¶» o¡‹¬A

hBýUýMý¬A ÄÉÐ¶» ½›À›_ kŒ µ ªV ¸ã«¬A ²ÀF e›¬ µ .. Ãƒ‹N B¯° iQ¢ÒA gb˜ ŠƒMpN ®¬ ±B˜ ,‚‹N É µ gc eÀ_¶¬A ·hB‹u µ B¯ÆAd .÷¼i›E¬A 9ö -Ü¼BÀÎÔ_ ¿ Î «ÔŒ n Ö Bä³¬A ÔvÔi_ à ÒÕA ®à¹Øä´ÔeU Ö ÔMÕ¬ Ôµø :©Bœ PÀ_ ,¸“«FÒA µ ±BÀF ]}µÒBF ù1ó3 ¿¬A 1ó1 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÔªýÀÖýÆAiÎàýqAÓÖ ÃýÖ³ÔýF BÎýÁ (1ó1) Ô±µiØÖýqBýÎbá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙBÔ˜ ¸ÖÖF ià—Ø¡áÔÁ ² à Ô° Ôµ ¸ÖÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ¸ÖNÖÔµÊ Î ÖN äšÔ_ ¸ØÔ´¶Ù«MàÔÁ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®ØØ»B³ÎÀàÔNËA Ô²ÁgÖ¬åA ÉÎ Ôµ BÛýÅýàÀÔýu o Ü ýà—Ôý´ ² à ÔýŒ Þoýà—Ôý´ ÂkÖýàUÔN ÉÎ ÛB°¶àÔÁ A¶›ØäNA Ôµ (1óó) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ®àÙ¡MØ«áä|Ô˜ Ã´æÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L Ø ¯àÔ‹´àÒÕA ÃMÖå¬A ÔÃMÖÔ¯‹à´Ö AµiØÙ¢fàA (1ó3) Ô±µiØÔx³àØÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ½ßÔŒB—ÎÔu B¹Î‹ØÔ—³àÔN ÎÉ Ôµ Þ©eàÔŒ B¹Î³à°Ö ª Ø ÔE›àØÁ

193 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

®ØýØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜) Ã˜ ®» µ ,B›_ ¼µÊN ¸´¶«MÁ ÂÒA ,š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ š_ µ ,®»B³ÀNAË Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ¸´¶«MÁ ½«¯V .®ÆB›¬A ¶» eÁj ±B¢ ªQ° ,¼B^³¬A e³Œ CAiŒÉA ²° ¸¬ ª^° É ªx˜ iÀ¯} (± Ô µiØq Ö Bb Î ¬áA :¿³‹¯¬A

µ ¾hBýxý³ý¬A ±A (v) eý¯ý^ý° ¸ýÀE³¬ ¸ã«¬A ²ÀF ±ÒA e‹F .(¸ÖÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ¸ÖNÖµ Ô Ê Î ÖN äšÔ_ ¸ØÔ´¶«ÙMàÔÁ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø» Ø B³ÎÀàNÔËA ² Ô ÁgÖå¬A)

A¶ý³ý°ËA µ A¶ý¯ý«ýqÒA ²ýÁgý¬A ®ý» µ ,®ý¹ý³ý° ²ýÀ—x³¯¬A ²ÀEÀƒ¬A ¿³QMqA ®¹M«° ŠEMÁ ¿M_ ,¸³Œ A¶}iÁ ²¬ ªF ,¸F A¶³°¶ÐÁ ²¬ d¶¹À¬A ¤ý¬f Ãý˜ ÄA¶ýq ,¸ýã«ý¬A ¸ý¬ký´ÒA CBýMý¢ ªý¢ CBýMý¡ý¬BýF dAi¯¬A µ ,¸NµÊN š_ CBM¡¬A ±¶«MÁ ²Ág¬BF ®¹³Œ iEŒ µ ,(v) e¯^¯F

,−¶¯‹¬A ªÀ¬d ²ÀÀ‹M¬A µ wÀxbM¬A −eŒ µ ,ByBc BFBM¢ ²À‹Á ®¬ ¸´B^Eq ¸´ÑÉ -¸«ã¬A B¯¹¬k´ÒA B¯¢ -ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A µ ,±ËAi›¬A

µ ,KBý¯ý«ý¡ý¬A ‚ýEý} µ ,¼ÄAiý›ý¬A eýÁ¶ýUýN diU° É ,¸À»A¶´ µ ·i°AµÒBF ±¶«¯‹Á µ ,¸À´B‹° ±µiFeMÁ ¸NµÊN š_ ¸´¶«MÁ ¿³‹° µ

²ý°ËA Bý° :–ýÁiýtý¬A PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ ,…Bý‹NA µ iFeN B¹‹° ²¡Á ®¬ AfAÓ ÄÃtF LpÀ¬ ·g» ±B˜ ,B¹VhBb° ²° •µi^¬A SAicAÓ .¸°hB^° ª^MqA ²° ±ËAi›¬BF

eýœ ªý‹ý—ý¬BýF µ ,¸ýœeýy ¿ý«ýŒ ©d eýœ ±ËAiý›¬A ±A B¯¢ ,(v) e¯^° ¼¶E³F itF eœ ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ²° Ê¢ ±A ©¶›¬A ½«¯V µ

.š_ ¶» B¯F š^«¬ AµdiUN µ ,KBÁÌÉA AµiFeN ²Ág¬A ²À¢it¯¬A µ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²° iÀQ¢ ®«qÒA 194 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ¶¹˜ (v) e¯^¯F i—¡¬A ¸F i—¡¬A −k«MpÁ Âg¬A ¸«ã¬A ©k´ÒA B¯F i—¢ ²° ÂÒA .(± Ô µiØq Ö Bb Î ¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸ÖÖF ià—Ø¡áÔÁ ² à Ô° Ô µ )

¸ãý«¬A ÄB›EF ÃœBE¬A B¹¯À‹´ µ ¼icÌÉA ±Aipc ²° ®‡ŒÒA ±Aipc É ¸´A ½¹ÁeF µ .. ¸«ã¬BF i—¢ ²¯¢ B°B¯N ¸´ÑÉ ,½¬B^° É ²ÁiqBb¬A

.¸´B^Eq

iýÀý¢gýN ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A hiý¢ eýœ µ ,ô0 ½ÁÌÉA Ã˜ B»iÀp—N ¿|° .(®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ L Ø ¯à‹Ô´àÕÒA ÃMÖ¬åA Ã Ô MÖ¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙfàA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ BÎÁ)

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ²° µ .. ¸¯¡_ÒA µ C¶«qÒA ’«FBÒF ®¹bÀF¶N µ ®¹‹Ái›N zi“¬A µ ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸M¯‹³F d¶¹À¬A .ô8 ½ÁÌÉA Ã˜ B»iÀp—N âi° .(BÛÅÀàÔu o Ü —àÔ´ ² à ÔŒ Þo—àÔ´ ÂkÖU à ÔN ÎÉ ÛB°¶ à ÁÔ A¶›ØäNA Ôµ)

:e«›° µ e¹MU° ²ÀF

ªýyµ Bý° e³Œ µ ,±ËAi›¬A B¹À˜ ip—Á i»jÑÉA Ã˜ ½›«_ ¸¬ ±B¢ µ ,eÀ«›M¬A ª»AÒ ¿«Œ ¿‹´ µ ,dB¹MVÉA ¿¬A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A BŒd :©Bœ ÷¸ÖNÖµ Ô Ê Î ÖN äšÔ_ ¸ØÔ´¶«ÙMàÔÁø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬A

,·hAiýqAÒ ®ý¹ý—ýÁ É ¸´ÑÉ ,CBM¡¬BF ±B¯ÁÉA ²° ¸¬ †_É ,AhB—qÒA ª¯^Á hB¯^¬A ªQ¯¢ ¸«Q° ¼µÊM¬A diU¯¬ ±ËAi›¬A ¶«MÁ Âg¬A ±Aø

ªýÀýEýœ ²ý° ®ý¹ý—ý¬A Agý» ±ÑÉ ,Bý¹ýNÉ¶ý¬eý° ¾ Ð hBý›ý¬A ®ý¹˜ ¶¬ µ ¿M_ ,½ÁAe¹¬A eÀ—N É …B—¬ÉÑA ¼ÄAiœ µ ,¸À˜ ¸ã«¬A ½ÁAe» •i‹Á É µ

CBýMý¡ý¬A iýFeýMýÁ ²ý¯ý° šýÁeýxýM¬A µ ±B¯ÁÉA ®¹˜ ]À^x¬A ®¹—¬A B¯´A µ ,DÀ“Á ®R ,¾ÄAiMÁ µ [¶«Á ©BÀc h¶xM¬A µ ,h¶xM¬A .÷B¹À´B‹¯F euiMpÁ µ ,B¹F ÂeM¹À¬ ¸NBÁËBF D„Bb° ¸´A B‡_Ê° AeuiMp° BÁe¹Mp°

.¸NµÊMF eE‹MÁ ±ËAi›¬A :A¶¬Bœ ÄB¯«‹¬A ±A :ÊÆBœ ²Áe«›¯¬A `¶Àt¬A {‹F ¸À«Œ ziMŒB˜

ÂÒAh ²ý° µ .÷ó9 v -C Ö BýÎEýá¬ÑÕÉA A¶Ùý¬µÒÙA Ôiýå¢ÔgÔMÔÀÖ¬ Ôµ ¸ÖÖNBÁÎËA AµiØäFäeÔÀ¬Ö Þ£ÔhBEÎØ° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA ÞCBMÎ¢Öø :©Bœ ¸«ã¬A ²¡¬ µ :·eEŒ aÀt¬A ¸FBVÒB˜ .·i¯Œ Ã˜ ¼e_Aµ ¼i° ¶¬ µ ,¸«¢ ¸‹¯pÁ µÒA ,±ËAi›¬A ÒAi›Á ±ÒA ®«p° ª¢ ¿«Œ ±A :hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ ,·eEŒ aÀt¬A 195 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1óô ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(1óô) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ÂeÖ¹àÔŒ Ø©B³ÎÔÁ ÎÉ Ô©BœÎ ÃMÖäÁhæfØ ² à Ö° Ôµ Ô©BÎœ ÛB°B°ÎÓÖA ÖnBä³«¬Ö Ô¤Ù«ÖŒBV Î Ã´æÓÖA Ô©BÎœ ä²¹Øä¯ÔNÒÕBÔ˜ K Ü B¯Î«ÖÕ¡ÖF ¸ØèFÔh Ô®ÀÖ»AiÎFàÖAÓ Î¿«ÔMFàA fÖÖAÓ Ôµ :½“«¬A

]ýFgýF ¸ý—ýÀý«ý¡N B¹³° µ ,Ã»A¶³¬A µ i°AµÑÉA B¹F dAi¯¬A µ ,½¯«¢ B»di—° KB¯«¡¬A µ ,–À«¡M¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,hBEMcÉA ÄÊMFÉA ·eý¬µ ]ýFgýF ®ýÀý»AiýFA ¿ý«ýMýFA ¸ãý«ý¬A ±A (‰) ™dBýxý¬A −Bý°ÓÉA ²ýŒ Âµh eý›ý˜ ,½ýFBýUýMqÉA µ ½ŒBƒ¬A B³» ²¹¯NBF dAi¯¬A µ ,·e¬µ

.¤¬f ¿«Œ −k‹˜ ,ªÀŒB¯qÓA :CAiŒÉA

ªýŒBý—ý¬A ½ýEýNh ±ÑÉ ,½ýEýNh −eý›ýMý° Bý‡ý—ý¬ icÐ¶° ¶» µ ,®À»AiFA ¿«Œ eÆBŒ iÀ¯|¬A µ ,icÐ¶° ªŒB˜ ¸Fh µ ,−âe›° ©¶‹—° ®À»AiFA µ Bý‡ý—¬ B°A šFBq ¿«Œ d¶‹Á ±ÒA ¸´ÒBu ²° ±ÑÉ ,½ENh µ B‡—¬ iÀ¯|¬A ®Áe›N j¶UÁ É :¼B^³¬A ©Bœ µ ,©¶‹—¯¬A ½ENh ¿«Œ ½°e›M°

.½ENh µ B‡—¬ icÒBM° ¿«Œ d¶‹Á ±ÒA j¶UÁ É µ ,½ENh B°A :¿³‹¯¬A

½ýÁµBý¯ýpý¬A KBý´BýÁeý¬A ¸ýN¶ýE³F •iM‹N µ âi›N ÄBÀE´ÑÉA ¶FÒA (‰) ªÀ«b¬A ®À»AiFA .(ä²¹Øä¯NÔÕBÒÔ˜ K Ü B¯Î«ÖÕ¡ÖF ¸ØèFÔh ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ Î¿«MÔFàA fÖÓÖA Ôµ)

½ý°eýc ®ý¹ý´ÑÉ µ ,(‰) ªýÀýŒBý¯ýqAÓ ·eý¬µ ¿ý¬A ®ý¹ýFBýpýMý´É ,Ci‹¬A ¶¢it° ¸¯‡‹Á µ ,½Ád¶¹À¬A µ ½À^Àp¯¬A µ −ÊqÓÉA :OÊQ¬A

119 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .÷1ø ªÀŒB¯qÓA ·e¬µ µ ®À»AiFA B»B³F ÃM¬A B¹NB¯_ µ ½E‹¡¬A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

²ýF ¶ý”hA ²ýF ‘µhBýq ²ýFA h¶ýVBý´ ²ýF [hBýN ²ýF ®À»AiFA ¶» µ ,e¯^¯¬ ±¶RÊQ¬A µ ÂdB^¬A eU¬A ¶» ®À»AiFA ±A :‚À^¯¬A i^E¬A D_By ©Bœ (1)

.jA¶»ÑÉA zhÒBF ·e¬¶° µ ,ÃE³¬A d¶» ¶» µ ,iFBŒ ²F ’¬B˜

196 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N eýœ µ ,‰Bý„ÒA µ ªQM°A ²¹¯NÒA ¿³‹¯˜ ,BÀ˜µ B³À°ÒA ·eV¶˜ -ÊQ° -·e¬µ ¸^Fg¢ –À¬B¡M¬A {‹EF ®À»AiFA i°AÒ ¸´A ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²âÀF

.÷¿ä˜Ôµ ÂgÖå¬A Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA Ôµø :®U³¬A ²° 37 ½ÁÉÌA Ã˜ ÄB˜¶¬BF ®À»AiFA ¸«ã¬A –yµ

,¸ý³° D«„ iÀ” ²° µ ,ÄAeMFA ½°B°ÓÉBF ¸À«Œ ª|—M¬BF ®À»AiFÉÓ ¸ã«¬A ²° ¼hBtF ·g» .(B°B°AÓ nB³«¬ ¤«ŒBV Ã´A -¸«ã¬A ÂÒA -©Bœ)

.¸MÀ^|N µ ¸ÆB˜µ µ ¸yÊcÉ ÄAkV

Bý³ý» ²ý° ±ÉÑ -¸ýMÁhf {‹F ¿«Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²¯Á ±A (‰) ®À»AiFA ²° ÄBŒd µ ÄBVh Ag» .(ÃMÁhf ²° µ -®À»AiFA ÂÒA -©Bœ)

µ ,¸MÁhf {‹E¬ ¿¯‡‹¬A ¼dB‹p¬A ®À»AiFA D«„ PÀ_ ,e¬¶«¬ e¬A¶¬A ½—„BŒ ¿«UMN B³» µ .. ¸À«Œ â²° B¯¢ ,½°B°ÉBF -{À‹EM«¬

.ÄAeMFA B¹F ¸À«Œ ¸«ã¬A ª|—N ªF ,¸p—³¬ ¸ã«¬A ²° B¹E«ƒÁ ®¬

±AÒ ½ýƒýÁiýu ¿«Œ ,¸MÁhf ²° ½¯ÆÒA gbMÁ ±A ®À»AiFÉÓ ¸ã«¬A ²° ½FBUMqA ©¶›¬A Ag» µ .(²À¯¬B‡¬A Âe¹Œ ©B³Á É -¸«ã¬A ÂÒA -©Bœ)

©eýŒ ¿«Œ ©dÒA ½¯«¢ ¾hÒA Lp¬ µ .. BÀyBŒ ±¶¡Á –À¡˜ ,½Àx‹¯¬A Š³¯Á ±ÒA −B°ÉA ²° •e¹¬A ±ÑÉ ÄBÀ›NÒA ÄBÀ˜µÒA ¸«Q° A¶´¶¡Á

µ ,Bý¹ýNBýŒh ®ý«ýˆ •BýbýN ®ý°ÑÉA Lý^ýEýyÒA eý›ý¬ø :²ýÀý¯ý«p¯¬A ½—À«c ¶» µ ,(‰) Ã«Œ ©¶œ ²° ²À°¶¡^¯¬BF ¸M¯_h µ −B°ÉÓA

.. ÷ÃMÀŒh ®«ˆ •BcÒA L^EyÒA

‚ý›ýq −ÒA ,K¶ý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ‚ý›ýqÒA Ã¬BEÁ É Âg¬A Ã«Œ .. ¸F ÄB—‹|¬A dAeEMqA ¿tbÁ Â¶œ µ ,¸¬ ²À°¶¡^¯¬A ®«ˆ •BbÁ ®¢B_ •¶ý¬ÒBý¯ý¬A ¶ý» Bý¯ý¢ .. oý¡ý‹ý¬A Ãý“ýEý³ýÁ ±Bý¢ µ .. ¸ýMýÀýŒh ²° •BbÁ ½ƒ«p¬A µ ¼¶›¬A hex° ]EyÒA eœ µ ,Ã«Œ .. ¸À«Œ K¶¯¬A .. •µi‹¯¬A

.KAkU‹¯¬A µ ™hA¶b¬A ²° ¸¬Êc ª¢ µ ,dBM‹¯«¬ ™hBc Ag» ±A :½¯x‹¬A ¼i¡˜ µ ½°B°É Ó A

µÒA ,½ýÁAeý» Ãý˜ ¸ýF nBý³ý¬A ÂeM›Á B° B¹³° µ ,·ex›° ¿¬A iÆBp¬A d¶›Á ¸´ÑÉ :šÁiƒ¬A B¹³° :±B‹° ¿«Œ ½“«¬A Ã˜ −B°ÉÓA †—¬ š«ƒÁ

.÷ÖhBä³¬A ¿Õ¬ÓÖA Ô±¶ŒØeàÔÁ ½Ûä¯ÆÖÒÕA ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµø :¾icÒA ½ÁËA Ã˜ ©Bœ µ .. ÷B´ÎiÖ°àÒÕBÖF Ô±µeØ¹àÔÁ ½Ûä¯ÆÖÒÕA ®àØ»B³Î«áÔ‹ÔV Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,½¬Ê} .. icAË ÄÃu Ã˜ B‹FBN B°¶°BÒ° µ ,ÄÃu Ã˜ BŒ¶EM° ±B¢ AfÓA B°B°ÓA ±Bp´ÓÉA ±¶¡Á eœ µ

nB³¬A −Ð¶Á ²° ¿«Œ š«ƒÁ −B°ÓÉA ±B˜ ‰it¬A µ ²Áe¬A Dp^F B°ÒA ,½“«¬A Dp^F Ag» 197 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ½ŒB¯U¬A µ ½‹¯U¬A −B°ÓA ©B›À˜ ,AeÀ›° ÉAÓ ¤¬f Ã˜ ª¯‹MpÁ É ¸´ÒA ÉÓA ¼Êx¬A Ã˜

Ãý˜ ªý¯ý‹ýMýpýÁ Ãý´BýQý¬A .½ý°Bý°ÉÓA DýNAiý° ¿ý«ŒAÒ ¸MENi° µ ,ÃE³¬A Ã˜ ©µÑÉA :²ÀÀ³‹° Ã˜ ª¯‹MpÁ ¸´B˜ eÀ›° iÀ” B›«ƒ° ±B¢ AfAÓ µ ÄÃu Ã˜ ·iÀ“¬ ŠFBN iÀ” ÄÃu ª¢ Ã˜ ‰¶EM° ½˜Êb¬A µ ½ÁBy¶¬A −B°A µ ,½¬Bqi¬A µ ¼¶E³¬A ½°B°ÓA ¿³‹¯F −B°ÉÓA µ .. ÃE³¬A Ãyµ

.¸M°B°AÓ ²°j Ã˜

¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A ²° w³¬A ²° ¸À˜ eF É Ãy¶¬A ¿³‹¯F µ ,²À°ÉÑA [µi¬A ½ƒqA¶F ¸ã«¬A ²° w³¬A ¿¬A i›M—Á ÃE³¬A ¿³‹¯F −B°ÉÓA µ ©Bý^¬A Ã» B¯¢ ,‚›˜ −¶¯‹¬A ½“Ày µ KB—x¬BF É ,wbt¬A µ ®qÉBF ±¶¡Á ±ÒA w³¬A Ag» ~iu µ ,®Ái¡¬A ¸ÀE´ ±Bp¬ ¿«Œ

µÒA ,oE«¬ BœÊ„AÓ ¸À˜ ©BU° É µ ,wÀxbM¬A É µ ,ªÁµÒBM¬A ªE›Á É Âg¬A vBb¬A w³¬BF ªF ,ÃŒit¬A ®¢B^¬A µ e¹MU¯¬A Ã˜ µ ,ªý°ÒBýN µ –ýœ¶ýN ª^° Ãy¶¬A iÀ” µÒA ,ÃE³¬A iÀ” ¿«Œ eÀœ iÀ” ²° −B°ÓÉA †—¬ ™Ê„A ±A ²ÀEMÁ B³» ²° µ ,o¡‹¬A ©B¯M_A .−¶x‹¯¬A −B°ÉÓA iÀ” ¿«Œ ÃE³¬A Ãyµ †—¬ ™Ê„B¢ B°B¯N ,B°i^° ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ”

ªý¯ýMý^ýÁ É Âgý¬A ¸ýã«ý¬A ®ý¡ý_ ¸ý¯¡_ µ ,¸«ã¬A ¾e» ·Ae» µ ,¸ã«¬A ©¶œ ¶» BÀyµ µÒA ,±B¢ BÀE´ −B°ÓÉA Ag» ©¶œ ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

.. CAg¢ iM—° ¶¹˜ v¶xb¬BF ¸À«Œ Ã‹ƒ›¬A w³¬A LEQÁ ±ÒA ±µd ¸p—³¬ ¤¬f ²° BÅÀu ¿ŒdA ²° µ .. o¡‹¬A

Ãý˜ ¤ý³ýÁd KeýÁÒA ¤ý´A ®¹«¬Aø :½ÁdBUp¬A ½—À^x¬A Ã˜ (‰) ²ÁeFB‹¬A ²Áj ®‡ŒÑÉA −B°ÓÉA ©¶œ −B°ÉÓA ½—y Ã˜ ¸NÒAiœ B° iÀc µ

µ ,¤ý´A¶ý}h ¿ý¬A ½ý‹ýÁhgý¬A ¸ýMý«ý‹ýV µ ,¤ý«ýEý^ýF ¸«E_ L«yµ ±ÒA e‹F £dÊF Ã˜ AhB³° µ ,£dBE‹¬ B¯«Œ ¸M¯œÒA −B°BÓF ±AµÒA ª¢

¸ý³ýŒ iýcÒBýMýÁ É µ ,−eý›ýMý° ¸ý°e›MÁ É ±A µ ,¸À¹´ e³Œ ÄB¹M´ÉA µ ,·i°AµÒA ©BQM°BF Ki°AÒ µ ,¸MÀx‹° Khg_ µ ,¸MŒB„ L}iM˜A .÷²À¯¬B‹¬A Ch ÄB¹F µ ,²À³°Ð¶¯¬A ¼µiŒ µ ,²À¯«p¯¬A –¹¢ µ ,²ÁgÆÊ¬A ½¯xŒ ¶¹˜ -¸¬ B‹FBM° ¿›EÁ ÂÒA -icÒBM°

.¤ý—ý³ýN É µ ,½ý¯ýxý‹¬A ÃŒeMpN ½ÁBy¶¬A µ ¼¶E³¬A ¿³‹¯F ½°B°ÓÉA ±A ½¹ÁeF µ .. ·dBE‹¬ B°B°AÓ ¸ã«¬A ·hBMbÁ ²° •ByµÒA Ã» ·g» ¿ý«ýŒ ®À›Á É e^¬A ¸À«Œ ±B¢ ²° µ ,B¹«Q° AhAgœAÒ i¹ƒN É hAgœÉÑA µ ,¸«Q° ¿¯ŒÒA d¶›Á É ¿¯ŒÑÉA ±ÉÑ ,Ã» Ã» ªF ,©B^F B¹³Œ

.e^¬A ·iÀ”

½°B°ÓÉA ±A ¿«Œ (ÛB°B°ÎÓÖA ÖnBä³«Ö¬ ¤ Ô «ÙŒ Ö BÎV) :¿¬B‹N ¸¬¶›F ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ©eMqA µ 198 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý°Bý°ÉÓA Lý´Bý¢ AfAÓ µ ,¸ýMýÁhf ²ý° ½ý¯ýÆAÒ ªý‹ýUýÁ ±A kŒ µ ªV ¸³° ®À»AiFA D«„ ·eÁ¶ÐÁ µ ,¸´B^Eq ¸«ã¬A ²° ª‹UF ÉA ±¶¡N É

.¸³° w³¬A ¿¬A ½‹ÀEƒ¬A ®¡^F LVBM_A ¿¬B‹N ¸³° ª‹U¬BF

¸ýVµ µ ,Ãýy¶ý¬A µ ÃýEý³ý«ý¬ ½ý¯ýxý‹¬A C¶Vµ ¿«Œ ÷² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ÂeÖ¹àÔŒ © Ø B³ÎÔÁ ÎÉø :¿¬B‹N ¸¬¶›F ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ©eMqA B|ÁÒA µ

¿ýMý_ ,B¹Œ¶´ ±B¢ B¯¹° ¸NBÀ_ Ã˜ ½Àx‹° D¡NhA ²° ®¬B‡¬A µ ,®¬Bˆ ¿¬A ½°B°ÉÓBF e¹‹Á É ¸´A ½_Aiy ²ÀâF eœ ¸ã«¬A ±A ½¬Ée¬A .B°B°AÓ ±¶¡Á ²«˜ ¤¬g¢ ¸À«Œ ™ey ²° µ ,B° B´ËA ¶¬ µ ,®qÉA Ag» ¸À«Œ ™exÁ PÀ_ ,B»e‹F CBN ¶¬ µ

nBýVhAÒ Ãý˜ oý¯ý“ý³ýÁ ±A µ ,−Bý³ýyÑÉA ¼dBýEýŒ µ ,oýViý¬A µ £iýtý¬A iU_ Ã˜ Ã«Œ iÀ” ÒBt³Á ±ÒA •µi‡¬A µ •ex¬A ÄBtN µ

ÄBu µ ,B¹¬ ·d¶Uq ²° µ ,¸³° −B³yÑÉA L‹Eu ±ÒA e‹F µ ,·d¶Œ ÃxŒ ±ÒA e‹F ÉA ¼dB¹t¬BF šƒ³Á É ±A µ ,±AfÌÉA ¿¬A ½À«»BU¬A

±A µ ,Âeý´ Âi„ ¶» µ ,¸ã«¬A ¼dAhÉ B›˜µ (v) e¯^° ¸—Àâ¡Á ±A µ ,i¹ƒ¬A µ ¼¶E³¬A iU_ Ã˜ ÒBt³Á ±ÒA D¬B„ ÃFAÒ ²F Ã«‹¬ ¸ã«¬A .e¯^° −AeœÒA L^N B¹F Ã›«Á µ ,B¹uµiŒ ¿«Œ ²° −B³yÑÉA ©k³Á

:¶» µ ,¸´AeVµ µ ¸«›Œ ²° Ã_¶F ¸³Œ DÀUÀ¬ ,–x³° ªœBŒ ª¢ ¿«Œ ¸À›«´ ©AÐ¶q B³» µ

¸ãý«ý¬A wý‹ýÁ ®ý¬ ÊýVh ¸ýÀý«ýŒ Ã¬¶´ ±A ²ÀF i°ÑÉA hAd µ ,¸À«Œ †˜B^Á µ vi^Á Ã¬µ ²° ¸¬ eF É µ ,¸ÀFÒA ²Œ ¸Rhµ iyB›¬ ©B° µ CBýN ®ýR ,ªýœBýŒ ’ý¬BýF ¶ý» µ ,ÊýÁ¶ý„ Ae°ÒA ·BxŒ ÊVh ¸À«Œ Ã¬¶´ ±AÒ ²ÀF µ ,AiÀE¢ É µ ,AiÀ“y É ,¸NBÀ_ ¾e° ²ÀŒ ½˜i„

.?Ã´BQ¬A µÒA ©µÑÉA :hBMb´ B¯¹ÁÒB˜ ,CB´ÒA

®ØÙý¡ýà³ÔŒ ÔD»ÖgàÀØ¬Ö ØòA ØeÁiÖØÁ B¯Îä´AÓÖ ø :CAk_ÑÉA ²° 33 ½ÁÌÉA Ã˜ ½¯x‹¬BF ®¹¬ ¸«ã¬A ¼dB¹u (‰) LÀE¬A ª»ÒA ½¯xŒ ¿«Œ ÊÀ¬d Ã—¡Á µ

121 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. ÷AÛiÀ¹ÖƒáÔN ®àÙ¢Ôi¹æÕƒØÁ Ôµ ,L Ö ÀàÔEá¬A Ôª»àÕÒA ÔoV à æi¬A .÷ÄBÀE´ÑÉA ½¯xŒø ¼i›˜ 39 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ½¯x‹¬A ²Œ B³¯«¡N µ .²ÀM›FBp¬A ²ÀNi›—«¬ ½¯MN ¼i›—¬A ·g» µ ,ŠVAi˜ ÷LÀE¬A ª»ÒAø ¼i›˜ µ

LýEýQýÁ ®ý¬ PýÁeý_ ¿ý¬A ²Áe³Mp° ,½°Ê¬ B»¶«‹V ®¹³¡¬ µ ,B¹F A¶¬Bœ ½³p¬A ±B˜ ,®»e_µ ½‹Àt¬BF wMbN É ½¯x‹¬A ¼i¡˜ µ o¢hB° ½¯x‹F ±¶ÀŒ¶Àt¬A µ ,BFBE¬A ½¯x‹F A¶¬Bœ ±¶À^Àp¯¬A µ .. ÷½¬Ê} ¿«Œ ÃM°ÒA Š¯MUN Éø :¶» µ ,½‹Àt¬A e³Œ 199 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ©eýMýqA ²ý° ªý¢ µ ,Bý³ýEý¬A ²ýpý_ ½ý¯ýxý‹F ±¶¯«p¯¬A ±A¶cÉA µ ,¼dB‹q ±¶ƒ´A ½¯x‹F ±¶Áh¶p¬A ±¶À°¶›¬A ©Bœ µ ,²À³À¬ µ

.eÁiÁ É µÒA eÁiÁ PÀ_ ²° ¸M¯x‹F ©Bœ e›˜ ÊÀ¬d µ ½U_ ¸³° gbNA µ ,±Bp´A ©¶›F

AfÓA µ ,¸ý¯ýÀý¬Bý‹ýMýF ±µeýÀýtýÁ µ -19ö7 ½ý³ýq Ãý˜ ±ÌÉA ²^´ -’´¶N ÃpNµB° ½¯x‹F ²°¶ÐN −¶À¬A ²ÀÁÊ¯¬A KBÅ° ²Àx¬A Ã˜ µ

Ãý˜ É ,Bý¹ý³ý° dAiý¯¬A µ ÄBqµÐi¬A ©A¶œAÒ iÀp—N Ã˜ ±¶—«MbÁ ®¹´ÓB˜ B´i¢f ²¯° ®»iÀ” ¤¬g¢ µ ®¹³ÀF B¯À˜ ±¶ÀŒ¶Àt¬A –«McA

iýÀýpý—ýN Ãý˜ ±¶ýÀý^ýÀýpý¯ý¬A µ ,±ËAiý›ý¬A v¶ýxý´ iýÀýpý—ýN Ã˜ ±¶¯«p¯¬A –«MbÁ B¯¢ B°B¯N ,B¹¬ ÄÉ¶¬A µ ,B¹F ª¯‹¬A C¶Vµ

.i°ËBM° iM—° B°A µ ,ª—“° ª»BV B°A :²À³RA ²° e_Aµ ¶¹˜ ½‹Àt¬BF ½¯x‹¬A wc ²° µ .. ªÀU´ÉÓA ù1óö ¿¬A 1óõ KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÔÃÖýMýàÀÔýF AiÎýæ¹Õý„ ±àÒÕA ÔªýÀÖýŒBÎý¯ýàqÓÖA Ôµ Ô®ýÀÖý»AiÎýàFÓÖA ¿ Î ý¬ÓÖA BýÎ´eàýÖ¹ÔŒ Ôµ ¿«ëÔxØ° Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ×−B›ÎÔ° ² à Ö° AµgØb Ö äNA Ôµ ÛB³°àÒÕA Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ ½ÛÔFBQÎÔ° ÔLÀàÔEá¬A BÔ³«áÔ‹ÔV fàÖAÓ Ôµ

Ô² Ôý ° ËA ² à Ôý ° K Ö AiÎÔý¯äýQ¬A Ô²Ö° ¸ØÕ«»àÒÕA ™ à jØàhA Ôµ ÛB³°ÖËA ÛAeÕ«ÔF AgÎÎ» ª à Ô‹àVA C æ Ôh ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA Ô©BÎœ fàÓÖA Ôµ (1óõ) Öd¶U Ø èp¬A Š × ¢åèi¬A Ôµ Ô²À—ÖÖ¢B‹Î¬áA Ôµ Ô²À—ÖÖÆBåƒ«Ö¬ (1óö) iØÀx Ö Ô¯á¬A ÔoÅàÖF Ôµ ÖhBä³¬A ÖCAgÎÔŒ ¿ Î ¬ÓÖA ·ØèiÕƒ} à ÒÕA ä®ØR Ê Û À«ÖÔœ ¸Ø‹ØMæÔ°ÒÙBÔ˜ ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô° Ôµ Ô©BÎœ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀ¬áA Ôµ ÖòBFÖ ®à¹Ø³àÖ° :½“«¬A

CBýR µ ,eÀœ iÀ” ²° B¹À˜ ¸¬B¯‹MqA ¼iQ¡¬ ,½˜it¯¬A ½E‹¡¬A ¿«Œ B¯«Œ ]EyÒA ¸³¡¬ µ ,LÀF ª¢ ª¯tÁ ¸œÊ„AÓ µ ¸‹}¶F LÀE¬A •Bý¡ýMýŒÉA µ •¶ý¡‹¬A µ ±Ahµe¬A •A¶ƒ¬A µ ,PÀ´ÒBM«¬ É ,½“¬BE¯«¬ ½FBQ° Ã˜ ÄBM¬A µ ,‰¶Vi¬A ±B¡¯¬ ®qA ½FBQ° µ ,ŠVh ·B³‹°

.¸¬ ½°jÊ¯¬A µ ÄÃt¬A ¿«Œ ½°BœÉA

200 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

ÄBýEý¬A Kiýpý¢ µ ,¿³‹¯¬A [¶}µ µ –À—bM«¬ ÄBÀ¬A µ ,ÄAe³¬A •i_ •g_ µ ,ÃFh BÁ ÂÒA ,®«¡M¯¬A ÄBÁ ¿¬A •B|° ¾dB³° Ch

Ãý˜ ²ý° µ .. ¸ý«ý»ÒA ¶ý» µ ªý¢ ²ý° {ý‹ýF ©eýF ÷®àýØ¹³àÖ° ² Ô °ÔËA ² à Ô°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ²° µ ,½˜µg^¯¬A ®«¡M¯¬A ÄBÁ ¿«Œ ½¬Ée«¬

: ¸ ¬¶ œ

,iý—ý¢ ²ý° B|ÁÒA ™jhA µ :¸ã«¬A ©Bœ ·iÁe›N •µg^° ª‹—¬ É¶‹—° ±¶¡N ±ÒA ¿«Œ Dx³¬A B¹«^° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ ÷iÔ—ÔÕ¢ ² à Ô° Ô µ ø

©¶ýcd jBV µ ,iEc ¸‹M°B˜ ½«¯V µ ,ÄAeMFÉBF ½Œ¶˜i° ·g» ²° ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,•µg^¯¬A ª‹—¬A ¿«Œ •¶ƒ‹° ¸‹M°ÒB˜ µ

.~it¬A ®qBF ©¶y¶¯¬A ®qA ¸Et¬ iEb¬A ¿«Œ ÄB—¬A :¿³‹¯¬A

ªý‹ýV eýœ ¸ý´Bý^ýEýq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¿«MFA fAÓ µ :¸¬¶œ ¿«Œ –ƒŒ B³«‹V fÓA µ .(BÛ³°àÕÒA Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ ½ÛFÔBQÎÔ° L Ô ÀàEÔ¬áA B³Ô«á‹ÔÔV fàÓÖA Ôµ)

Agý¡ý» µ ,¾iýcÒA SA¶ý˜ÒA ¸ýÀý¬A ŠýViÁ ®R ,®»dÊF ¿¬A ±¶œi—MÁ B»e‹F µ ,¤qB³¯¬A ÄAdÑÉ ®¹³° SA¶˜ÒA ¸°¶ÐN nB³«¬ Aex›° ¸MÀF

¸ýÀ¬A CBN µ ¸Fh ¿¬A Šƒ›´A µ ¸p—´ ¿¬A ŠVh ¤qB³¯¬A ¾dÒA µ ¸“«F ¿M° ±Bp´ÓÉA ±ÑÉ ,¼icÌÉA Ã˜ B³°ËA ¸«‹V B|ÁÒA µ .. ¤À¬Aµd

²ý°ÒBýÁ ¸ý³ý¢Býq ±ÑÉ ,BÀ´e¬A Ã˜ B³°AÒ ¸MÀF ¸ã«¬A ª‹V B¯¢ ,CB›‹¬A µ CAg‹¬A ²° vÊb«¬ ½«Àqµ LÀE¬A ±¶¡Á Ag¹F µ ,¸F¶´f ²°

gý³ý° ½ýRµh¶ý° ¼dBýŒ ·gý» µ ,¸ý«ý»BýUýMÀ˜ ,¸ÀFAÒ ªNBœ −i^¬A Ã˜ ¾iÁ ªVi¬A ±B¢ eœ µ ,Ä¶pF e_ÒA ¸¬ zi‹MÁ É µ ,¸p—´ ¿«Œ .Ag» B³°¶Á ¿¬A (‰) ªÀŒB¯qÓA e¹Œ :−i^¬A ¿¬A Ã´BU¬A ÄBUM¬A

:•i^¬BF ¸x´ B° ,½Ái—‹U¬A ¸›—¬ hex° ®‡ŒÒA ¶» µ ,i»A¶U¬A CBM¢ Ã˜ ÄBV

µ ®ý‹ýƒý¯ý¬A Ãý˜ ¸ýÀý«ýŒ šýÀý|ýÁ ªýF ÷BÛý³Öý°ËA Ô±BýÎ¢ ¸ØÕý«ÔýcÔd ² à ýÔ°ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶›¬ ,¸À¬A BÒUM¬A ²° ¿«Œ −i^¬A Ã˜ BœÊ„ÓA e^¬A −B›Á Éø

™dBýxý¬A iý—ý‹V −B°ÉÓA ²Œ ½^À^x¬A ½ÁAµi¬A KÄBV e›˜ ,e^¬A ¸À«Œ −B›Á µ SibÀ¬ ,š°i¬A epÁ B° ¿«Œ ixM›Á µ ,Cit¯¬A (‰)

201 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý‹˜ AfAÓ ¸´ÓB˜ ,®«¡Á É µ ,¿›pÁ É µ ,®‹ƒÁ É µ ,e^¬A ¸À«Œ −B›Á É :©Bœ −i^¬A ¿¬A BÒU«Á ®R ,−i^¬A iÀ” Ã˜ Ã³UÁ ªVh Ã˜

−iý^ý«ý¬ iýÁ ®ý¬ ¸ý´ÉÑ ,−iý^ý¬A Ãý˜ eý^ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ®ýÀýœÒA ½ýÁB³V −i^¬A Ã˜ ¿³V ±A µ ,e^¬A ¸À«Œ −B›À˜ ,SibÁ ±ÒA ¤u¶Á ¤¬f ¸F

.÷½°i_

:¿¬B‹N ¸¬¶›F ©eMqA µ ,−i^¬A ¿¬A ÒBUM¬A ²° ªMœ j¶UÁ É :½—À³_ ¶FÒA ©Bœ µ .÷BÛ³°àÕÒA Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ ½ÛFÔBQÎÔ° L Ô ÀàEÔ¬áA B³Ô«á‹ÔÔV fàÓÖA Ôµø

¿ý«ýxý° ¿ý³ý‹ý° ±ÑÉ ,®ýÀý»AiýFA −Bý›ý° Ã˜ ¼Êx¬BF i°ÒA ¶» µ ,ÄBb¬A ip¡F AµgbNA µ .(¿ë«x Ô Ø° ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA −×B›ÎÔ° ² à °Ö AµgØb Ö äNA Ôµ)

®ýÀý»AiýFA −Bý›° ²° −¶¹—¯¬A µ ,±B¡°ÉÓA Š° ¸À˜ •A¶ƒ¬A ÃM‹¢iF ±BÀNÉÓA D^MpÁ ¸´ÒA ¿«Œ ÄB¹›—¬A Š¯VÒA eœ µ .. ¼Êx¬A ±B¡°

.ªÀ¬d ¿¬A SBM^À˜ ¸«°B¡F eUp¯¬A ¸F dAi¯¬A ±A :©Bœ ²° ©¶œ B°ÒA ,eUp¯¬A Ã˜ ±ÌÉA d¶V¶¯¬A •µi‹¯¬A −B›¯¬A .(Öd¶U Ø èp¬A Š × ¢åèi¬A Ôµ ² Ô À—Ö¢ÖB‹Î¬áA Ôµ ² Ô À—ÖÆÖBåƒ«Ö¬ Ã Ô MÖÀàFÔ AiÎ¹æÕ„ ± à Õ ÒA ª Ô ÀŒ Ö B¯Îq à ÓÖA Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA Î¿¬AÓÖ B´Îeà¹ÖÔŒ Ôµ)

µ ®ýÀý»AiýFA Bý³ýÀýyµ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,CAiýŒÉA ²ý° Bý¹ý¬ ªý^° É µ ,ÂAÒ ¿³‹¯F Ã¹˜ ,B´e¹‹¬ ¼ip—° (AiÎ¹æÕ„ ± à ÕÒA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ±ÒA ™¶ýp—¬A µ P˜i¬A µ ¶“«¬A µ `BqµÑÉA µ KBqBU³¬A µ −B³yÑÉA ²° ¸F šÀ«Á É B° ª¢ ¸³Œ Ae‹EÁ µ ,LÀE¬A B°iM^Á ±ÒBF ªÀŒB¯qAÓ

²ýÀý—ý¡M‹¯¬A µÒA (² Ô À—Ö¢ÖB‹Îá¬A) µ ,LÀE¬A ©¶_ ±µhµeÁ ²Ág¬A (² Ô À—ÖÆÖBåƒ«Ö¬) µ ,¤¬gF nB³¬A Ai°ÒBÁ ±ÒA µ ,·g» ¶^´ µ ,©AeU¬A µ .eVBq µ Š¢Ah Š¯V ,±¶«x¯¬A ®» (Öd¶U Ø èp¬A Š × ¢åèi¬A) µ ,¼dBE‹«¬ ·µhµBV µÒA ,·¶°jÉ µ eUp¯¬A Ã˜ A¶°BœÒA ²°

½ý³ý¡ý°ÉÑA ²° ½°i¡¯¬A ½¡° ª‹UÁ ±ÒA ¸ã«¬A ¿¬A ®À»AiFA ²° ÄBVh µ ÄBŒd Ag» .(BÛ³°ÖËA AÛeÕ«FÔ AgÎÎ» ª à ‹ÔV à AC æ Ôh ®ØÀ» Ö AiÎFàÓÖA © Ô BÎœ fàÓÖA Ôµ)

:²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ .. ¤¬f ¶^´ µ ,–yA¶‹¬A µ ©jÉk¬A ²° µ ,¼iFBEU¬A µ ¼Ak“¬A ²° B¹«»ÒA ²°ÒBÁ ÂÒA ,½³°ÌÉA

²ý°j ªýƒýÁ ®ý¬ Bý¹ýÀý«ýŒ ¾eý‹ýN ²ý° µ ,·iý¹ˆ ¸«ã¬A ®xœ ÉAÓ Ä¶pF ½¡° e_ÒA ex›Á ®¬ PÀ_ ,®À»AiFA ÄBŒd CBUMqA eœ ¸ã«¬A ±A

.¸Áe‹N

É µ Bý¹À˜ ÄB° É ¼i—›° zhÒA Ã˜ LÀE¬A ®À»AiFA ¿³F B¯¬ .(iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF ®à¹Ø³àÖ° ² Ô °ÔËA ² à Ô° K Ö AiÎ¯ÔäQ¬A ² Ô Ö° ¸ØÕ«» à Õ ÒA ™ à jØhàA Ôµ)

®ý¹ý¯ý¬A fÓA ,Bý¹ý}hÒA É µ ,Bý¹ýŒ¶ý´ ²ýÀý‹ýÁ ®ý¬ µ ,™AjhÉÑA Bý¹À¬A ¿EUN ±ÒBF µ ,±B°ÑÉA µ ²°ÑÉBF zhÉÑA ·g¹¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A BŒd ÑÊ¢ ,®À»AiFA ¼¶Œd ¸«ã¬A CBUMqA eœ µ .. ±B¢ ²ÁÒA ²° µ ,±B¢ –À¢ ™ji¬A ©¶yµ

123 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 202 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° õ7 ½ýÁÌÉA KhBýuÒA Agý» ¿¬ÓA µ .. ¼hBUM«¬ Ai›° µ ,ª˜A¶›«¬ Ai¯° L´B¢ µ ,hBƒœÑÉA µ ‰A¶´ÉÑA ¿Mu ²° ½¡° ¿¬A ™ji¬A ÃEU˜

±ÑÉ ,‚ý›ý˜ ²À³°¶Ð¯«¬ ™ji¬A D«„ ®À»AiFA wc B¯Á µ .÷ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ØKAiÎÔ¯ÔR ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î EU à ØÁ BÛ³°ÖËA ÛB°ÔiÔ_ ®à¹ØÕ¬ ² à ¡çÔ¯Ø´ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒAø :wx›¬A .®«ˆ ²° ¿¬A ½°B°ÓÉBF e¹‹Á É ¸´BÊq ¸Á µ ,²À¯¬Bˆ B°¶œ ¸MÁhf Ã˜ ±A ¸¯«ŒÒA eœ ±B¢ ¸ã«¬A

µ ,ÄÃýu ™jiý¬A ±ÑÉ ,²ýÀ›qB—¬A ¿¬µÑÉBF µ ,²Ái˜B¡¬A B|ÁÒA ™jhÒA Ã´A :®À»AiFÉÓ ¸ã«¬A ©Bœ ÂÒA .(Ê Û À«ÖÔœ ¸Ø‹ØMæ°ÔBÒÙ Ô˜ iÔ—ÔÕ¢ ² à Ô° Ôµ © Ô B Îœ )

µ iýE«¬ ±¶¡À˜ ™ji¬A B°ÒA :½¯x‹¬A ªF ,½¬Ae‹¬A µ ±B¯ÁÉÓA ÃŒeMpN ·g» µ ,½À³°j µ ½À³Ád ½ƒ«q ½°B°ÓÉA ±B˜ ,icAË ÄÃu ½°B°ÉA

iý¹ý‡ýÁ Bý¯ý´A µ ,¼BýÀý^ý¬A ·gý» Ãý˜ ™AjhÑÉA µ hBý¯ýŒÉÑA Ãý˜ Bý¹ý¬ iÀRBÒN É ÃyB‹¯¬A µ C¶´g¬A µ .. ÄA¶¹¬A µ ÄB¯¬B¢ B°B¯N ,iVB—¬A

.®¹¬B¯ŒÒA ÄAkV ¼Bx‹¬A ÃœÊÁ PÀ_ ,½°BÀ›¬A −¶Á Ae” B»iÀRÒBN ù1ó9 ¿¬A 1ó7 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôµ Ô¤Õý¬ ² Ö àýÀÔ¯«Öp à Ø° B³Î«áÔ‹àVA Ôµ B³ÎäFÔh (1ó7) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Š Ø À¯Öäp¬A ÔL´àÒÕA Ô¤ä´ÓÖA Bä³Ö° ª à äEÔ›ÔN B³ÎäFÔh ª Ø ÀÖŒB¯ÎqàÓÖA Ôµ L Ö ÀàÔEá¬A Ô²Ö° ÔeÖŒA¶ÎÔ›á¬A ®ØÀÖ»AiÎFàÖAÓ Š Ø Ô˜iàÔÁ fàÖAÓ Ôµ A¶Ùý«ýàMÔýÁ ®à¹Ø³à°Ö ÉÛ¶qØÔh ®à¹ÖÀÖ˜ P à Ô‹àFA Ôµ B³ÎäFÔh (1ó8) ®ØÀ_ Ö äi¬A ØCAä¶äM¬A ÔL´àÒÕA Ô¤ä´ÓÖA B³ÎÀàÕ«ÔŒ D à ØN Ôµ B³ÎÕ¡ÖqB³ÎÔ° B´ÎhÖÒÕA Ôµ Ô¤Õ¬ ½ÛÔ¯«Öp à Ø° ½Ûä°ÙÒA B³ÎMÖäÁhæfØ ² à °Ö (1ó9) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A kØÁkÖÔ‹á¬A ÔL´àÒÕA Ô¤ä´ÓÖA ®à¹ÖÀ¢çÔkØÁ Ôµ Õ½Ô¯¡á^ Ö á¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®Ø¹Ø¯Ø«çÔ‹ØÁ Ôµ Ô¤ÖNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ

:½E‹¡¬A aÁhBN

·eý¬µ µ ¶ý» Bý»deýU˜ ,CAib¬A B¹¬ ziŒ ®R (‰) ®À»AiFA ªEœ L´B¢ ª» :½E‹¡¬A aÁhBN Ã˜ ±¶chÐ¶¯¬A µ ±µip—¯¬A –«McA

±A µÒA ,¿¬B‹N ¸«ã¬A i°ÒBF ªÀŒB¯qÓA

203 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .?®À»AiFBÓF ¾ Ð eMEÁ B¹ÆBt´A µ B¹ÆB³F aÁhBN

eýÁ ¿ý«ýŒ ½E‹¡¬A Ke¬µ ªF :{‹E¬A ©Bœ µ ,®À»AiFA ²° iÀQ¡F šEqÒA B¹´A ¿¬A ²À¯«p¯¬A ²° aÁhBM¬A µ iÀp—M¬A ª»ÒA iQ¢ÒA D»f Ãý˜ ¸ý¬ ©BýUý° É ª›‹¬A ±A ¤¬f .. ÄÉÐ¶» Š° ²^´ µ .®«ŒÒA ¸«ã¬A :A¶¬Bœ µ ,ÄÃtF A¶¯¡^Á ®¬ µ ,±µicËA –œ¶N µ ,(‰) ®À»AiFA

.½À‹ƒœ ½³q µÒA ,½À´ËAiœ ½ÁËBF µÒA ,KBÁi—^¬A µ hBRÌÉBF ix^³Á ¸M˜i‹° ¿¬A šÁiƒ¬A µ ,BFBUÁÓA É µ BE«q CBE¬A Ag»

®ýÀý»AiFA ±A ¸À˜ ÄBV B° ª¢ µ ,ÄB³E¬A aÁhBN ½_Aiy de^Á ®¬ ±ËAi›¬A µ ,KBÁi—^¬A µ hBRÌÉA Ã˜ ²ÀQ_BE¬A ©A¶œÒA ¿«Œ Š«„ÒA ®¬ µ

±Bý¢ µÒA ,ªýEýœ ²ý° BýœÊý„ÓA ·d¶ýVµ −eýŒ ²ý° ®ýŒÒA Agý» µ ,¸ýMý°BýœÓA ¿ý«ýŒ Bý‹ý° Bý´µBý‹N µ ,LÀE¬A ÄB³F AiuBF eœ ªÀŒB¯qÓA ·e¬µ µ .ªÀŒB¯qÓA ·e¬µ µ ®À»AiFA ·deV ®R ,hB°e¬A µ CAib¬A ¸¬ ziŒ ²¡¬ µ ,Ad¶V¶°

µÒA ,÷1ø ‚ý›˜ ½ÀŒit¬A −B¡_ÉÑA Ã˜ ½U_ e_A¶¬A iEb¬A µ ,dB_ËA B¹«¢ CBE¬A Ag» Ã˜ ¼dhA¶¬A hBEcÑÉA µ ,½À—M³° ½À‹ƒ›¬A ½³p¬A µ

ÉA ½ýUý^ýF oýÀý«ý˜ ½M^E¬A ½ÀVhBb¬A KBŒ¶}¶¯¬A µ ,½ÀbÁhBM¬A ªÆBp¯¬A µ ,eÆB›‹¬A Ã˜ B°ÒA ,©¶œ ¿«Œ B¹NBŒ¶}¶° Ã˜ µ B¹À˜ .½À‹ƒ›¬A ½³p¬A ®¡^F iEb¬A ±¶¡Á B»e³Œ µ ,B¹´B³Å¯„A µ o—³¬A ±¶¢h DV¶N ½³Áiœ Š°

µ ,Bý¹ýNdÉµ µ Bý¹ýÆBýtý´A ²°j µ ,½E‹¡¬A ÄB³F aÁhBN ½˜i‹¯F ²À—«¡° É µ ,¸´B^Eq ¸ã«¬A −B°ÒA ²À¬µ¶Ðp° iÀ” ²^³˜ ,²¡Á B¯¹° µ

.?É µÒA ,B¹À¬A A¶U_ eœ ·e‹F ²° ÄBÀE´ÑÉA µ −dËA ±A µ .?zhÑÉA ²° ½‹ƒœ µAÒ ,½³U¬A ²° ÄkV Ã» ª» :B¹´A .?zhÉÑA ¿¬A ·e‹F L¬k´ ®R ,ÄB¯p¬A ¿¬A L‹—NhA ª» :±B˜¶ƒ¬A e³Œ B¹´A µ

:¸ý´A µ .?oýÀýEýœ ÃFÒA ªEV ¸³Œ {b¯N µAÒ ,½³U¬A ²° ¸‹° −dAË ¸E^y µÒA ,ÄB¯p¬A ²° ªÁiEV ¸F ÄBV ª» :d¶qÑÉA iU^¬A ±A µ

.?²ÀE´g¯¬A ½p°Ê° ²° âd¶qA ª»

Bý° Bý¹ý_iý„ DýV¶Á É hBEcÑÉA eÀ´BqAÒ ½^y −eŒ ±Aø :19ö v 1 S ±AkÀ¯¬A iÀp—N Ã˜ ÃÆBE„BEƒ¬A eÀp¬A ©¶œ CBE¬A Ag» Ã˜ KÒAiœ B° Ci”ÒA (1)

,Aeý³ýq hBýEýcÉA ²ý° ¸M^y LER B¯¬ ~iu LFBQ¬A ª›³¬A µ ª›‹¬A ½—¬Bb° −eŒ ±A ½À¹ÁeE¬A KB°¶«‹¯¬A ²° µ .. ÷]À^x¬A ª›³¬A µÒA ª›‹¬A –¬BbN ®¬

AfÓA ÉAÓ ]ýÀý^ýy iýÀý” iýEýc ªý¡ýF ªý¯ý‹¬A −k¬ ÉA µ .. icAË ~iu ½˜B}A iÀ” ²° ,iEb¬A [iƒ¬ •B¢ e³p¬A ½^y K¶ER −eŒ ±B˜ ,B¹³° LEQÁ ®¬ B¯¬ É .½¹ÁeE¬BF i»Bˆ ·dBp˜ µ .. LFBQ¬A ª›³¬A µÒA ª›‹¬A –¬Bc

204 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N É µ .. BýŒiýu É µ Êý›ýŒ É µ ,BýFBýEý^ýMýqA É µ BF¶Vµ B¹M˜i‹¯F ²À—«¡° É µ ,ÄBÀuÉÑA ·g» ²° ÄÃu ²Œ ²À¬µÐ¶p° iÀ” ²^´ dAhÒA ²ý° µ .. ]ýÁiý¬A Šý° LýEý»f ®R ,i»e¬A ²° B³À_ B¹À¬A B° µ OB^FÑÉA ·g» LuBŒ eœ µ ,½Á¶À´d É µ ½À³Ád B¹Q^F Ã˜ ¼eÆB˜ .ÄAh¶¬A ¿¬A ½ŒBp¬A ChB›Œ ‰BVhÓA ©µB^Á ²¯¢ B°B¯N ¸´B˜ B»ÄBÀ_AÓ

µ ,ÊýÀýEýq ¤ý¬f ¿ý¬A ‰BƒMqA ²° ¼i¯‹¬A µ T^«¬ B»exœ ¶» -½E‹¡¬A ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ -¸F D¬Bƒ´ µ ,¸³Œ ©ÒBp´ Âg¬A ÄÃt¬A ±A

µ ,(v) ¸ýMýÀýF ªý»ÒA µ ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬BýF ÄAeýMýœA oýÀý—³¬A µ o—³¬BF B¹³Œ Cg¬A µ ,B¹À«Œ ½‡˜B^¯¬A µ ,B¹pÁe›N µ B¹°AiM_A µ ,¸ýã«ý¬ ®ýÀý‡‹N ¸ã«¬A LÀF ®À‡‹N ±ÒBF ½EÆBu ¸F¶tN É B´B¯ÁA ±¶³°¶ÐÁ ®¹´ÓB˜ .. ²À¯«p¯¬A ŠÀ¯V µ ÄB¯«‹¬A µ ²À‹FBM¬A µ ¸FB^yÒA

:(‰) ²À³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ .. ¸«ã¬A ²Ád ²Œ Cf ¸³Œ Cg¬A µ ,¸ã«¬A KB°i_ ¿«Œ vi_ ¸À«Œ vi^¬A

,−B¯^¬A ·¶¬µ ¸À¬A -±¶Œk—Á ÂÒA -±¶¹¬ÒBÁ µ ,−B‹´ÉA dµhµ ¸´µdiÁ −B´Ê Ñ ¬ ½«Eœ ¸«‹V Âg¬A −Ai^¬A ¸MÀF T_ ®¡À«Œ ¸ã«¬A zi˜ø

.÷B°i_ ²ÁgÆB‹«¬ µ ,B¯«Œ −ÊqÊ Ó ¬ ¸´B^Eq ¸«‹V .. ¸Nk‹¬ ®¹´BŒfAÓ µ ,¸M¯‡‹¬ ®¹‹}A¶M¬ ½°ÊŒ ¸´B^Eq ¸«‹V

CA¶ýQý¬A ¶ý» ¸ãý«¬A e³Œ ©¶E›¬A ¿³‹° ±ÑÉ ,ª¯‹¬A Ag» ¿«Œ ¸ã«¬A B¯¹EÀQÁ ±ÒA ªÀŒB¯qÓA µ ®À»AiFA ²° ÄBŒd Ag» .(Bä³Ö° ª à äE›ÔNÔ B³ÎäFÔh)

oÀ¬ µ ,·d¶Vµ ¸«ã¬A −i¢ DV¶¯F ¤À¡—N É µ ,¸|˜h µ ·dh ·B³‹° ª¯‹¬A ¿«Œ CA¶Q¬A −eŒ ±A B¯¢ ,¸«E›Á Âg¬A ª¯‹¬A ¿«Œ

]ýMý—ýÀý¬ ±Bý¢ Bý° µ ,ÄBýŒe¬A CBF ]M˜ Âg¬A ¶» ¸´ÑÉ ,½ŒBƒ¬A ·g» ¿«Œ CA¶Q¬A B¯¹¬ ©kVÒA µ ,B¯»ÄBŒd ªEœ eœ ¸ã«¬A ±A ¤u ²° .(‰) ²À³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ B¯¢ ,½FBVÉA CBF ¸³Œ š«“Á µ ,Ã›M¯¬A ½yBbF ,ÄBŒe¬A CBF eEŒ ¿«Œ

Bý³» ¸F dAi¯¬A µ ,dB›³Á µ ²ŒgÁ Âg¬A ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ®«pMp¯¬A µ ,®ã«p¯¬A µ ,®«p¯¬A .(¤ Ô Õ¬ ² Ö Àà¯Ô«Öp à °Ø B³Î«á‹ÔV à Aµ Ô B³ÎäFÔh)

µ ·h¶ý°ÒA ŠýÀý¯ýV kýŒ µ ªýV ¸ãý«ý¬ ®ý«ýpýÁ Âgý¬A ¶ý» eÀ¯^¬A eÀ‹p¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,¸¬B¯ŒÒA µ ¸NeÀ›Œ Ã˜ ¸«ã¬ w«cÒA ²°

.¸´¶Åu

.²À¯«p¯¬A ²° ²ÀÁÊ¯¬A ²ÀÁÊ° B¯¹MÁhf Ã˜ ª‹V µ ,B¯»ÄBŒd ¸«ã¬A CBUMqA eœ µ (¤ Ô Õ¬ ½Û¯Ô«Öp à Ø° ½Ûä°AÒÙ B³ÎMÖäÁhæØf ² à Ö° Ô µ ) 205 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:ÃE³¬A dAeVÒA µ ½‹Àt¬A

A¶ý´Bý¢ ¸ýNAeýV µ ¸ýNBý¹ý°ÒA µ ,·dAeýVÒA µ eý¯ý^ý° ÄBýFËA ±A :©¶ý›ý¬BýF A¶ýxMcA ,½À°ÊqÉA –ÆA¶ƒ¬A ŠÀ¯V ±µd ²° ½‹Àt¬A wMcA

−Bý_hÑÉA ¿ý¬A ¼iý»Býƒý¬A CÊýyÑÉA ²ý° ªý›ýMý³ýÁ ±Bý¢ ½ý›ýÀý«b¬A g³° Ae¯^° ±A µ ,BÅÀu ¸ã«¬BF ®»e_ÒA £iuÒA B° ,²Áe_¶° B‹À¯V

125 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .(v) ¸NdÉµ ½ŒBq ¿M_ ¼i¹ƒ¯¬A

:ö7 v » 1371 ½‹E„ ™µex¬A eÆB›Œ [iu Ã˜ eÀ—¯¬BF iÀ¹t¬A ½‹Àt¬A aÀu ©Bœ

:Ae¯^° ¸ÀE´ BE„Bb° ¿¬B‹N ¸ã«¬A ©Bœ .B³ŒB¯VAÓ ¸À«Œ µ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ¿«Œ ²Áe_¶° A¶´B¢ −dAË ¿¬A ¸ÀFÒA ²° (v) ÃE³¬A ÄBFËA ±Aø

.÷ó19 ÄAi‹t¬A -Ô²ÁeÖÖVBäp¬A Ã˜Ö Ô¤ÔEé«Ô›ÔN Ôµø

Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýã«ý¬A Ãý³ýViýcAÒ ¿ýMý_ ,KAiý¹ƒ¯¬A −B_hÒA ¿¬ÓA ²Ái»Bƒ¬A CÊyÒA ²° ª›³NÒA L¬j B° :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ µ ,¼hBý¹ýƒý¬BýF –ýy¶ý¬A šý^ýMýqA Bý¯ý¬ Ai˜B¢ ®¹|‹F ±B¢ ¶¬ fÓA ,²À³°¶Ð° A¶´B¢ ®¹«¢ ·ÄBFËA ±A ¿«Œ ÃE³¬A ©¶œ ©e˜ .. Ag» ®¡¯¬BŒ

µ ®ý¹ý«ý¢ ¸ýÆBýFËA ¼hBý¹ýƒýF (v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ¿ý|ýœ Bý¯ý«ý˜ ,½ýqBýU³¬BF hB—¡¬A ¿«Œ ®¡^˜ ,ÞoÔUÔ´ Ô±¶Ù¢iÖt à ¯Øá¬A BÔ¯ä´AÓÖ :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ .÷²À³°Ð¶° A¶´B¢ ®¹´A ¿«Œ ©d ¤¬gF ®¹—yµ

.KAdBE‹¬A ²° B»iÀ” µ ,T^¬A ¤qB³° B³¯«Œ ÂÒA .(B³ÎÕ¡q Ö B³Î°Ô B´ÎhÖÕÒA Ôµ)

µ ÄBýÀýEý´ÑÉA ²ý° Dý«ýƒý¬A ±Bý¢ AfAÓ ½ýyBýbýF ,Dý´gý¬A d¶ýVµ ¼iý—ý“ý¯ý¬A Dý«ý„ −jÊýÁ ±ÒA Âhµiý|ý¬A ²° oÀ¬ µ .(B³ÎÀàÕ«ÔŒ D à ØN Ô µ )

®ý¹ý´ÉÑ ,¸ý¬ÊýUý¬ A¶ýxý«ýcÒA µ ,¸ãý«¬ ¼dBE‹¬A Ã˜ Aµe¹MVA B¯¹° ¸ã«¬A š_ Ã˜ ²Áix›° ®¹p—´AÒ ±µiÁ −Ai¡¬A ÄÉÐ¶» ±ÑÉ ,ÄBÀyµÑÉA

.½ÁB¹´ É µ ,B¹¬ ½ÁAeF É ÃM¬A ½¯‡‹¬A ¤«M¬ š^¬A {‹EF Ã—N ²«˜ L“«F B° ½“¬BF ±Bp´ÓÉA ¼dBEŒ ±ÒBF µ ,¸M¯‡‹F nB³¬A ¾hdÒA

PýÁdBý_ÒA Ãý˜ ÄBV e›«˜ ,²À«qi¯¬A eÀq µ ²ÀÀE³¬A ®NBbF ¼¶Œe¬A ·g» ¸«ã¬A CBUMqA µ .(®à¹Ø³àÖ° É Û ¶q Ø Ôh ®à¹ÖÀÖ˜ P à ‹ÔFàA µ Ô B³ÎäFÔh)

ÉÛ¶ýØqÔh Ô²ÀÀæ°æÑÙÉA ÃÖ˜ ÔPÔ‹ÔF ÂgÖå¬A Ô¶Ø»ø :½‹¯U¬A ¼h¶q Ã˜ µ .. ÷¿pÀŒ ¼hBtF µ ,®À»AiFÓA ¼¶Œd B´Aø :©Bœ ÃE³¬A ±A ½‹Àt¬A µ ½³p¬A

²ýÀý³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ µ .. ÷² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô} Ã—ÖÕ¬ ª Ø EàÔœ ² à Ö° A¶Ø´B¢Î ±àÓÖA Ôµ Õ½Ô¯¡á^ Ö á¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®Ø¹Ø¯Ø«çÔ‹ØÁ Ôµ ®à¹ÖÀ¢çÔkØÁ Ôµ ¸ÖÖNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«MàÔÁ ®à¹Ø³àÖ° .÷BÀ_µ É µ ¼¶E´ ÃŒeÁ É µ ,BFBM¢ ÒAi›Á Ci‹¬A ²° e_ÒA oÀ¬ µ (v) Ae¯^° ¸«ã¬A P‹Fø :(‰) 206 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:i‡M³¯¬A Âe¹¯¬BF ¼hBtE¬A

Âeý¹ý¯ý¬Aø ¸ýMýÀý¯qÒA ,¤¬f Ã˜ BFBM¢ B´ÒA L‹}µ µ ,·e¬µ ²° i‡M³¯¬A Âe¹¯¬BF ¶» itF e›˜ (v) e¯^¯F ÄBÀE´ÑÉA itF B¯¢ µ

÷²ýÀýÁÊý¯«¬ ®«‹¬A hAdø KdBŒÒB˜ ,CBM¡¬A ap´ Ke—´ µ ,½‹Àt¬A µ ½³p¬A ™i„ ²° ¼iÀQ¢ PÁdB_ÒA ¸À˜ L«›´ ÷ª›‹¬A µ i‡M³¯¬A µ −ÊýqÓÉAø ®ýqBýF eý_Aµ CBýMý¢ Ãý˜ ½ý‹ýFhÑÉA Lý‹ý¯ýV µ ,ªý›ý‹ý¬A µ ¼¶ýEý³ý¬A µ .ª›‹¬A µ ¼icÌÉA .ª›‹¬A µ ¸«ã¬A CBM¢ Š° ¸‹E„

²° iQ¢AÒ ’«F ,Ã˜Bx¬A ¸«ã¬A –ƒ¬ eÀp«¬ ÷itŒ Ã´BQ¬A −B°ÉÓA Ã˜ iRÑÉA DbM³°ø :CBM¢ CBE¬A Ag» Ã˜ ¸NÒAiœ B° Š¯VA µ ,÷ª›‹¬A

.. BœÊ„ÓA hdBx¯¬A ª|˜ÒA ¶» µ ,iÀE¡¬A Šƒ›¬BF ½^—y ½ÆB¯p¯c

Âeý¹ý¯ý¬A ©¶ý_ ÃýFiŒ ²FBF iÀ¹t¬A ²Áe¬A ÃÀ^¯¬ ªÁ¶„ −Ê¢ ¿«Œ L‹«„A ÷ª›‹¬A µ i‡M³¯¬A Âe¹¯¬Aø CBM¢ ŠE„ ±ÒA e‹F µ

:Ã«Á B¯À˜ ¸³° B˜i„ ª›´ÒA

:B»e‹F B° µ 3ó7 v ½ÀFi‹¬A DM¡¬A hAd ½‹E„ ½À¡¯¬A KB_¶M—¬A ²° P¬BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ ©Bœ

¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ¼iýMýŒ ²ý° ½ý—ýÀý«ýbý¬A Agý» µ .. ÉeŒ µ Bƒpœ B»ÑÊ¯À˜ ,B¯«ˆ µ Ah¶V zhÑÉA KÑÊM°A eœ µ ,SibÁ ½—À«c ¸ã«¬ ±Aø

.. ¸›«c Ã˜ ¸ã«¬A ©¶qh ¸EtÁ ,−B›¯¬A µ ²¢i¬A ²ÀF ŠÁBEÁ .. ¸«ã¬A ©¶qh ·eV ®qA ¸¯qA Ð¿„A¶Á (‰) ½¯„B˜ e¬µ ²° (v)

·g ý » µ , ¿ Ð ýƒýbýÁ É ÂiýRÒA ¶—›Á ÃE³¬A ·eV ¸³Œ ©Bœ µ .. (v) ¸ã«¬A ©¶qh ½³pF nB³¬A −Ð¶Á .. –´ÑÉA ¿³œAÒ ,½¹EU¬A ¿«VÒA ¶» µ

.÷½¯x‹¬A Ã»

¸ØÕý¬ Ô©BýÎœ fàAÓÖ (130) Ô²ýÀýÖ^Ö¬Bäx¬A Ô²¯ÖÕ¬ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ ¸Øä´ÓÖA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ Ø·B³ÎÀàÔ—ÕƒàyA eÖÔ›Õ¬ Ôµ ¸ØÔp—àÔ´ Ô¸—ÖÔq ² à Ô° ÉåÓÖA Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ½Ö«åÖ° ² à ÔŒ D Ø Õ”iàÔÁ ² à Ô° Ôµ

Î Ôý˜ Ô²ýÁeæý¬A ®ØÙý¡Õý¬ ¿ Ê Î ý—ÕýƒàýyA ÔòA ä±ÓÖA äÃýÖ³ÔýF BýÎÁ C Ø ¶Øý›ýà‹ÔýÁ Ôµ ¸ÖÀ³ÖÔF ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA B¹ÎFÖ ¿äyÔµ Ôµ (131) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ ÔiÖ¬ L Ø ¯àÕ«qàÒÕA Ô©BœÎ ®à«ÖqàÕÒA ¸ØèFÔh

eØýØEýà‹Ôý´ A¶Ùý¬BýÎœ ÂeÖýà‹ÔýF ² à Öý° Ô±µeØýØEýà‹ÔN BÎ° ¸ÖÀ³ÖÔEÖ¬ Ô©BÎœ fàÓÖA K Ø ¶àÔ¯á¬A ÔC¶›Ø‹àÔÁ ÔiÔ|Ô_ fàÓÖA ÔÄAeÎÔ¹uØ ®àMØ³àÙ¢ −àÒÕA (13ó) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÒÕA Ôµ ÉåÖAÓ ä²NØ¶¯ØÔN Ôµ L à ÔýEÔýpÕý¢ BÎý° BýÎ¹Õ¬ L à Õ«Ôc eàÔœ ½ßä°ÒÙA Ô¤«áÖN (133) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ÛAeÖ_AÎµ BÛ¹¬ÎÓÖA Ô™B^ Î qàÓÖA Ôµ ÔªÀÖŒB¯ÎqàÓÖA Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA Ô¤ÖÆBFÎËA Ô¸¬ÎÖAÓ Ôµ Ô¤Ô¹¬ÎÖÓA

(13ô) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ Bä¯ÔŒ Ô±¶Ù«ÔÅp à ØN ÉÎ Ôµ ®àMØEàÔpÕ¢ B°Î ®àÙ¡Õ¬

207 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

eý³ýŒ •¶ý¬ÒBý° ¶ý» Bý¯ýŒ BýVhBýc µ ,¸ýF Ai|° B˜ixN ¸¬B° µÒA ¸p—´ Ã˜ •ixN ²° ª¢ µ ,hBM¹MqÉA µ •B—bMqÉA ¸—p¬A ªyÒA

K¶¯¬A h¶|^F dAi¯¬A µ ,ÄB›M´ÉA µ hBÀMcÉA ÄB—ƒyÉA µ .·e_µ ¸F wMbÁ ¸À—p¬A hi} ²¡¬ µ ,iM¹Mp° ¸À—q ¶¹˜ ÄÊ›‹¬A

.·e»A¶u µ ¸«ÆÉd h¶|_ :CAiŒÉA

,Bý»eý‹ýF ÉA d¶Vµ Ã—³¬A B»B³‹° ²° ±A ¿«Œ ©eÁ Âg¬A µ ,D”iÁ e_ÒA É ÂÒA ,hB¡³MqÉA µ Ã—³¬A ²¯|MÁ ,−B¹—MqA D”iÁ ²°

¿ý«ýŒ ²ý° Dýxý´ j¶ýUýÁ µ ,Dý”iýÁ Ãý˜ iýMýMýpý¯ý¬A iÀ¯|¬A ²° ª¢ ²° ª¢ ©eF Š˜h ª^° Ã˜ ©¶y¶° ®qA ²° ¸—q ²° µ

½ý—ý—ýbý¯ý¬A ¸—p¬ É¶‹—° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,Bp—´ ÄÃu ²Œ ®¡¬ ²E„ ±B˜ ªQ° ,kÀÀ¯M¬A ¿«Œ C¶x³° ¸p—´ †—¬ µ ,ÄB³QMqÉA

µ ,i|^F š«‹M° fÓA (©Bœ fÓA) µ ,ÄAe¹tF š«‹M° •iˆ fAÓ (i|_ fAÓ µ) ,B¹À—q ¸p—´ iÀây ÂÒA ,¼det¯¬A ¸—âq B¹F dAiÁ ±ÒA ¿«Œ

²ý° ªýxý—ý° ©eýF ¸ý¬ ©Bý›ýÁ µ ,¤ýÆBýFËA ²ý° ©eýF šý^ýqA µ ªýÀýŒBý¯qÓA µ ®À»AiFA µ ,±µeE‹M¬ ©¶‹—° −B¹—MqA (B°) ±µeE‹N B°

.ª¯U°

:¿³‹¯¬A

¸ã«¬A ²° aÀF¶N Ag» .(¸Øp Ô —àÔ´ ¸Ô—ÖÔq ² à Ô° É å ÓÖA ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA ½Ö«åÖ° ² à ÔŒ D Ø Õ”iàÔÁ ² à Ô° Ô µ ) 208 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬A ®ý¹ýMýEýpý³ýF ±µiýbM—Á d¶¹À¬A ±A ŠÁi›M¬A µ aÀF¶M¬A iq µ ,e¯^¯F A¶³°¶ÐÁ ®¬ ²Ág¬A Ci‹¬A Ã¢it° µ ¾hBx³¬A µ d¶¹À«¬

−ÑÉA Dý´BV ²° ¸Ep´ ªxMÁ ¿pÀŒ µ ,¿pÀ‹F ±µibM—Á ¾hBx³¬A µ ,®À»AiFA ²F š^qA ²F C¶›‹Á ¶» ªÀÆAiqAÓ µ ,ªÀÆAiqAÓ A¶ý¬Bý´ ®ý¹ý´A ¿¬A ½˜B}ÉBF ,®À»AiFA ²F ªÀŒB¯qÓA ¿¬A ®¹Ep³F ±¶‹ViÁ ±¶À´B´eŒ ®»iÆBp˜ Ci‹¬A ¶¢it° B°ÒA ,B|ÁÒA ªÀÆAiqBF

Aeý¯ý^° ±A −¶«‹¯¬A µ ,®À»AiFA ½«° µ ,®À»AiFBÓF ±µibM—Á -±fA -ª¡¬B˜ .. ®À»AiFA ·B³F Âg¬A LÀE¬A ½¢iEF ½À«»BU¬A Ã˜ iÀb¬A

¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ .. ¸M«° µ ®À»AiFÓBF i—¢ e›˜ ¸M«° µ e¯^¯F i—¢ ²¯˜ ¸À«Œ µ ,®À»AiFA ½«° ¿«Œ µ ,®À»AiFA ªp´ ²° (v)

.£Ê¹¬A ¿¬A ¸F Âd¶Á B˜ixN ¸p—´ Ã˜ •ixN ²¯¢ B°B¯N ,¸À—q ¶¹˜ ·hBbM˜A µ ·kŒ hex¯F i—¡Á ²° ±A

®ØÙý¡ýà³ÔýŒ ÔDÖý»gàýØÀýÖ¬ ØòA eØýÁiÖýØÁ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ e_ ¿«Œ ,nBVhÑÉA ²° Bx¬Bc BÀ˜By ·B³«‹V ÂÒA .(BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ·ØB³ÎÀà—ÔÕƒy à A eÖ›ÔÕ¬ Ôµ)

.(AÛiÀ¹ÖƒáÔN ®àÙ¢Ôi¹æÕƒØÁ Ôµ L Ö ÀàÔEá¬A Ôª»àÕÒA ÔoV à æi¬A

ªýxý—ýÁ É µ ,BýÀ´e¬A ©B¯ŒÒBF ¼icÌÉA ‚FiÁ −ÊqÓÉA ±B˜ ,¤¬g¢ BÀ´e¬A Ã˜ ¸´ÑÉ ,½¹ÁeF .(² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ² Ô ¯ÖÕ¬ ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ¸Øä´ÓÖA Ôµ)

127 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ¿¯ŒÒA ¼icÉÌA Ã˜ ¶¹˜ BÀ›u ¿¯ŒÒA BÀ´e¬A Ã˜ ±B¢ ²° µ ,¤¬g¢ ¤«N Ã˜ ¶¹˜ ,B^¬By AixE° ·g» Ã˜ ±B¢ ²¯˜ ,AeFÒA B¯¹³ÀF .¿›uÒA

ªýEýœ ¸ý³ý° ¸ýEý«ý„ ªý» ?®ýÀý»AiýFA ²° −ÊqÉÓA ¸ã«¬A D«„ ¿M° :©ÒBpN µ .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ iÔÖ¬ L Ø ¯àÕ«q à Õ ÒA © Ô BÎœ ®à«Öq à ÕÒA ¸ØèFÔh ¸ØÕ¬ © Ô BÎœ fàÓÖA)

¸ýã«ý¬A ±ÑÉ ,ªyB_ ªÀx^N Ã´BQ¬A µ ,ÃE³F oÀ¬ ²¯° Ã_¶¬A šÁiƒF D«ƒÁ É ¸«ã¬A ±ÑÉ ,²¡¯° iÀ” ©µÑÉA µ ?B»e‹F µÒA ,¼¶E³¬A .®«pÁ ±ÒA e‹F ÉÓA ±Bp´A ¿«Œ Ã_¶¬A ©k³Á É

.. ½ý¬Býqiý¬A µ ¼¶ýEý³ý«ý¬ ªý»AÒ ¸ý´A µ ,¼¶—x¬A ¼¶—y ²° ¶» ®À»AiFA ±A ²Œ ½ÁB³¢ (L¯«qÒA ©Bœ ®«qÒA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :CA¶U¬A µ

½ýÁÌÉBýF d¶ýxý›ý¯ý¬Bý˜ ,Bý¹ý«ý¯ý¢ÒA µ ·¶V¶¬A ®NÒA ¿«Œ ½¬Bqi¬A µ ¼¶E³¬A ÄBEŒÒBF −Bœ µ ,¸À»A¶´ µ ¸«ã¬A i°AµÒA ŠÀ¯U¬ CBUMqA ¸´A ¤¬f ²ýÁgý¬A ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A µ ¾hBýx³¬A µ d¶¹À«¬ aÀF¶N ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,·dBÀ›´A µ ¸MŒB„ µ ¸yÊcÉÓ ,®À»AiFA ¿«Œ ÄB³Q¬A diU° .¸NeÀ›Œ µ ¸M³q it´ µ ,®À»AiFA ½«° ÄBÀ_ÉÓ ÄBV ²° ¿«Œ ±µdi¯MÁ µ ±¶x‹Á ®R ,®À»AiFBÓF ±µibM—Á .®À»AiFA ½«° ¿¬A d¶‹Á (B¹F) Ã˜ iÀ¯|¬A .(C Ø ¶›Ø‹àÔÁ Ôµ ¸ÖÀ³ÖÔF ®ØÀ» Ö AiÎFàAÓÖ B¹ÎÖF ¿äyÔµ Ôµ) 209 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¸F ¸ã«¬A A¶«FB›N µ ,¸À«Œ A¶Q‹EN Ã¢ ,K¶¯¬A ¿M_ ,−ÊqÉÓA ¿«Œ A¶MERÒA ÂÒA .(± Ô ¶¯Ø«Öp à Ø° ®àMØ´àÕÒA Ôµ É å ÓÖA ä²ØN¶¯ØÔN Ê Î Ô˜ )

:e¬A¶¬A ¿«Œ e¬¶¬A š_

šý_ Bý°ÒAø :(‰) ²ýÁeýFBý‹ý¬A ²ýÁj −Bý°ÉÓA ©Býœ ,šý^ý¬A ²ýÁd ¿ý¬A ·dBýuhAÓ µ ·e¬µ ½ÀFiN ²Œ ©µ¶Ðp° e¬A¶¬A ±ÒBF ½ÁÌÉA ·g» i‹tN µ ½ý¬Éeý¬A µ ,CdÑÉA ²ýpý_ ²ý° ¸ý³ýŒ ©µÐ¶p° ¤Á µ ,·iu µ ·iÀbF BÀé¬A ªVBŒ Ã˜ ¤À¬A •B|° µ ,¤³° ¸Á ®«‹N ±B˜ £e¬µ

¿ý«ýŒ DýœBý‹ý° ,¸ýÀý¬A ±Býpý_ÉÓA ¿ý«Œ CBQ° ¸´A ®«‹Á ²° ª¯Œ ·i°ÒA Ã˜ ª¯ŒB˜ ,¸MŒB„ ¿«Œ ¸¬ ½´¶‹¯¬A µ ,ªV µ kŒ ¸Fh ¿«Œ

.÷¸À¬A ¼ÄBqÉA

Dý_Býy ©Býœ .K¶ý¯ý¬A KAhBý°ÒA ¸ýF Lý¬ký´ µ ,iý|ýMý_A ·Bý³ý‹° K¶¯¬A ·i|_ .(K Ø ¶ à ¯Ô¬áA C Ô ¶›Ø‹àÔÁ iÔ| Ô Ô_ fàÓAÖ ÄÔAeÎ¹ÔØu ®àMØ³àÙ¢ −àÕÒA)

®ý¬ ®ý¡ý´A :®ý¹ý¬ ¸ý¬¶ý›ýF ®ýŒký¬A Agý» ¸ýã«ý¬A ªýƒýFÒB˜ .. ½Ád¶¹À¬BF ¸À³F ¿yµÒA KB° −¶Á C¶›‹Á ±A A¶¯Œj d¶¹À¬A ±A :±BÀE¬A Š¯U°

± Ô µeØýØE‹àNÔ BÎ°) :½‡^«¬A ¤«N Ã˜ ¸À³E¬ ©Bœ C¶›‹Á ±ÒA ½›À›^¬A µ .?ªÀ„BFÑÉA ¸À«Œ ±¶ŒeN –À¡˜ ,¸N¶° e³Œ C¶›‹Á Aµe¹tN

.?(ÂeÖ‹àÔF ² à Ö°

.?š^¬A d¶E‹¯¬A Ã˜ B³» L«¯‹MqA –À¡˜ ,ªœB‹¬A iÀ“¬ ª¯‹MpN (B°) ±A :©ÒBpN µ

(Bý°) ±¶ý¡ýN ¸ýÀý«ýŒ µ ,šý^ý¬A d¶E‹° ¿«Œ É ,nB³¬A d¶E‹° ¿«Œ ©A¶Ðp¬A ©âk³˜ −B³yÑÉA ±µeE‹Á A¶´B¢ £Ag´ËA nB³¬A ±A :CA¶U¬A .?±µeE‹N ÄÃu ÂÒA ¿³‹¯F

ªýÀýŒBý¯ýqAÓ µ ,šý^ýqA ²ýFA ¶ý» C¶ý›ý‹ýÁ ±A :©ÒBpN µ .. (™ Ô B^ Î q à Ó ÖA Ô µ ª Ô ÀŒ Ö B¯Îq à ÓAÖ Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ ¤ Ô ÆÖBFÎËA ¸Ô¬ÎÓAÖ Ôµ ¤ Ô ¹Ô¬ÎÓAÖ eØEØ‹à´Ô A¶¬ÙBÎœ)

.?ÄBFÌÉA Š° ªÀŒB¯qÓA ©BcdAÓ ]y –À¡˜ ,¸ÀFÒA ¶cÒA ¸¯Œ

âÃý«Œ Aµdhø :©Bœ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A –Áit¬A PÁe^¬A Ã˜ µ ,®‡‹Á B¯¢ ®‡‹Á µ ,·¶cÒA ¸´ÑÉ ,CÑÉA ½¬k³¯F ®‹¬A ±A :CA¶U¬A .nBE‹¬A ¸¯Œ Ã³‹Á ÷ÃFÒA

d¶‹N B»hBRËA µ ©B¯ŒÑÉA TÆBM´ ±A ¶» µ ,−BŒ ÒAeE° ¿¬A iÀtN ½ÁÌÉA ·g» .(®àMØEàp Ô Õ¢ BÎ° ®à¡ÙÕ¬ Ôµ L à EÔp Ô Õ¢ B°Î B¹ÎÕ¬ L à Õ«Ôc eàÔœ ½ßä°ÒÙA ¤ Ô «áÖN)

−ÊýqÉÓA hiýœ µ ,Aiýu ²ý¡ýN ±A ·iýÀý” B¹F hi|MÁ É B¯¢ ,AiÀc ²¡N ±A ,¸À¬A DpM³Á ²° B¹F Š—M³Á É ,·e_µ ª°B‹¬A ¿«Œ Ae”

:−B‹´ÉA ¼h¶q ²° 1öô ½ÁÌÉA B¹³° ,¿Mu DÀ¬BqÒBF ÒAeE¯¬A Ag»

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 128 210 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ©¶ýqiý¬A ©¶ýœ Bý¹ý³ý° µ .. ÷¿ Î ý‹Ôýq BÎý° ÉåÓÖA Ö±BÎýpýà´Ê ÓÖ Öý¬ ÔoýàÀÕ¬ ±àÒÕA Ôµø :®U³¬A ¼h¶q ²° 39 ½ÁÌÉA B¹³° µ ÷¾ Î ic à ÒÙA ÔhjàÖµ ¼ßÔhjÖAµÎ hØkÖÔN ÉÎ Ôµø

:½¯„B˜ ¸NeÀ_¶¬ (v) ®‡ŒÑÉA

.. BÅÀu ¸ã«¬A ²° ¤³Œ Ã³”ÒA É Ã´B˜ ,e¯^° ½³FA Ã´A :Ã¬¶›N É µ ,Ã«¯ŒA ½¯„B˜ BÁ

µ ,KBý^ý}A¶ý¬A ]ý}µÒA ªý¹ýUý´ −¶À¬A ¿M_ B³´A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ ©d ±A ‰¶}¶¯¬A Ag» Ã˜ ‚pEM¬A µ .. ¤¬f ©BQ°ÒA µ

.KBÀ¹ÁeE¬A i¹ˆÒA

ù138 ¿¬A 13õ KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

BýÎ³ÀàÕ¬AÓÖ Ô©kÖ´àÒÙA B°Î Ôµ ÖòBÖF Bä³Ô°ËA A¶Ù¬¶Øœ (13õ) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ BÛ—À³ÖÔ_ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA Õ½«åÖ° ª à ÔF ª à Øœ AµeØÔM¹àÔN ¾ Î hBx Î Ô´ µàÒÕA ÛAd¶»Ø A¶´Ø¶Ù¢ A¶Ù¬BœÎ Ôµ

ÉÎ ®à¹ÖFæÔh ² à °Ö Ô±¶èÀEÖä³¬A ÔÃNÖµÒÙA BÎ° Ôµ ¿ Î p À ÖŒ Ô µ ¿ Î q¶Ø° ÔÃÖNµÒÙA BÎ° Ôµ Ö~BEÎqàÑÕÉA Ôµ ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ôµ Ô™B^ Î qàÓÖA Ôµ ÔªÀÖŒB¯ÎqàÓÖA Ôµ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ¿ Î ¬ÖAÓ Ô©kÖ´àÙÒA B°Î Ôµ

Ü™BÎý›ýÖu ÃýÖ˜ ®àØý» BÎý¯äý´BÓÖ Ôý˜ A¶àýå¬Ô¶ÔýN ±àÓÖA Ôµ AµàÔeÔýMàý»A eÖÔý›Ôý˜ ¸ÖýÖF ®àMØ³àÔ°ËA BÎ° ª Ö Qà¯ÖÖF A¶³ØÔ°ËA ±àBÓÖ Ô˜ (13ö) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° eÜÔ_ÕÒA Ô²ÀàÔF ™ Ø iæÔ—Ø´ (138) Ô±µeØÖFBÎŒ ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ½ÛÔ“EàÖy ÖòA Ô²Ö° ² Ø Ôp _ à ÒÕA ² à Ô° Ôµ ÖòA Õ½Ô“Eày Ö (137) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» Ôµ ØòA ®Ø¹ØÕ¡À—Ö¡áÔÀÔpÔ˜ :½“«¬A

:SiýŒÑÊý¬ ªýÀýœ µ ,®ýÀý›ýMýpý¯ý¬A ¶» –À³^¬A ±A ½UÀM³¬A Ã˜ Ag» ¿³‹° µ ,š^¬A ²Ád ¿¬A ½«„BE¬A ±BÁdÑÉA ²Œ ªÆB¯¬A ¶» –À³^¬A ·eýÀý—ý_ ªýViý¬A ‚Eq µ ,‚Eq B»e_Aµ ~BEqÑÉA µ .¼jB—° ½¡«¹¯¬A ½ÁdBE«¬ µ ,®À«q :’Áe«¬ ªÀœ B¯¢ ,½°Êp¬BF ÉÐµB—N ,–³_ÒA

eý¬µ ²ý° ½ýÀýFiý‹ý¬A ªýÆBýEý›ý¬A ½ý¬k³¯F ®» µ ,C¶›‹À¬ B³FA itŒ Ã³RA ²° BƒEq itŒ B³RA ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ~BEqÑÉA µ ,·e¬µ e¬µ

½ŒjB³¯¬A ™B›t¬A µ .ªÀŒB¯qÓA

211 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Býœ ,’ýEýxý¬A ²ý° ¼f¶ýcBÒý° ½ý“ýEýy µ ,¸ýEý_Býy šýu iýÀý” šýu Ãý˜ ]ýEyÒA e_Aµ ª¢ ±A ÂÒA ,D´BU¬A ¶» µ ,št¬A ²° f¶cÒB°

¤ý¬f ±µiýEýM‹Á µ ,½Ád¶¯‹¯¬A ¸´¶¯pÁ ,i—yAÒ ÄB° Ã˜ ·¶p¯” d¶¬¶° ®¹¬ e¬µ AfÓA A¶´B¢ ¾hBx³¬A ±A :²Ái^E¬A Š¯U° D_By

µ ©¶ý›ý‹ý«¬ Ã›À›^¬A i¹ƒ¯¬A ±A ÂÒA ,¸«ã¬A ½“Ey ¶» iÀ¹ƒM¬A :¸´B^Eq ¸ã«¬A ©B›˜ ,²À¯«p¯¬A e³Œ ±BMb¬A ½¬k³¯F ¶» µ ,¸¬ AiÀ¹ƒN .š^¬A ²Áe¬A ¶» C¶«›¬A :CAiŒÉ Ó A

†ý—ý¬ µ ,AµeýMý¹ýN ½ýÀ´Aix³¬A µ ½Ád¶¹À¬A ¿«Œ A¶´¶¡N ±ÓA ÂÒA ,~it¬A ¿³‹° ¸À˜ ±É ,A¶´¶¢ ¶» µ ,i°ÑÉA CA¶UF −µkU° AµeM¹N ÂÒA ,heýxý¯¬A ¿«Œ C¶x³° ¸ã«¬A ½“Ey †—¬ µ ,®À»AiFA ²° ©B_ B—À³_ µ ,®À»AiFA ½«° ŠEM´ ÂÒA ,•µg^° ª‹—F C¶x³° ½«°

¸ýMý“ýEýy ²ý° µ ÂÒA ,ÒAeýMýEý¯ý¬A ²ýŒ ©¶ý^ý° kÀÀ¯N (½Û“ÔEày Ö ò Ö A² Ô Ö° ² Ø p Ô _ à Õ ÒA ² à Ô° Ôµ) ¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ½“Ey µ ,¸ã«¬A ½“Ey B³“Ey .¸«ã¬A ½“Ey ²° ²p_ÒA :¿³‹¯¬A

Ad¶ý¹ýÁ A¶ý´¶ý¢ ,d¶ý¹À¬A ©Bœ ¿³‹¯¬A µ ,CBM¡¬A ª»AÒ ¿¬A d¶‹Á A¶¬Bœ Ã˜ iÀ¯|¬A .(AµeØMÔ¹àÔN Î¾hBx Î Ô´ µ à ÕÒA AÛd¶» Ø A¶Ø´¶¢Ù A¶¬ÙBÎœ Ôµ)

:(v) e¯^° −i¢ÉÑA ¸ÀE³¬ ¸ã«¬A ©Bœ µ .. d¶¹À¬A ©¶œ ªQ° ¾hBx³¬A ©Bœ µ ,®»e_µ ®¹F ix^³N ®¹¯ŒkF ½ÁAe¹¬A ±ÑÉ ,AµeM¹N

113 -111 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN Ã˜ B´i¢f eœ µ .®À»AiFA ½«° ŠEM´ ªF ,½À´Aix³¬A É µ ,½Ád¶¹À¬A ŠEM´ É ÂÒA ,(®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA Õ½«åÖ° ª à ÔF ª à Øœ )

.B¹À¬A B° µ KAÄBŒdÉA ·g» ¿«Œ AÄ¶} Ã›«Á B°

129 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :Ã¬eU¬A šƒ³¯¬A :A¶¬Bœ ¾hBx³¬A µ ,‚›˜ ±¶›^¯¬A ²^´ :A¶¬Bœ d¶¹À¬A :©¶›Á ªÆBœ C â hµ

µ KAhdBýxý° ©A¶ýœÑÉA ·gý» ªý¢ µ .¾hBýxý³ý¬A É µ d¶ý¹ýÀý¬A É šý^ý¯ý¬A ¶ý» ®ýÀý»AiýFA ªýF :©Bœ (v) e¯^° µ .. ‚›˜ ²^´ ªF

d¶¹À«¬ ]y AfÓA µ ,B»i»B‡F KAÄBŒdA

212 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .?¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿¬A ¸«Q° ½Ep´ ]xÁ É ¸´B˜ ,ª„BE¬A šƒ³¯¬A ²° ¶^³¬A Ag» A¶«¯‹MpÁ ±ÒA ¾hBx³¬A µ

j¶ýUýÁ µ ,KAgý¬BýF ½ý›ýÀý›ý^¬A KBERA É ,®¹°B^˜A µ d¶¹À¬A ¿«Œ {›³¬A ¶» (®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ Õ½«åÖ° ª à ÔF) :¸¬¶œ ²° zi“¬A ±A :CA¶U¬A

¶ý» Bý° ªýQý¯ýF ¸ýÀý«ýŒ {›³Á µÒA ,‚›˜ ®xb¬A e³Œ ½U_ ªF ,¸p—´ Ã˜ ½U_ ²¡Á ®¬ ÄÃtF ¸¯xc ¿«Œ {›³Á ±ÒA ±Bp´ÓÊ¬ :A¶¬Bœ PÀ_ ,¸¬ CÒA É Âg¬A −dËBF ¾hBx³¬A ¿«Œ {›³¬B¢ ,·e³Œ ½U_

½ýÀF¶Fi¬A ¸³Œ ±¶—³N ®¡´A Š° ,B|ÁÒA BFh ±¶¡Á ±ÒA Ã“E³À˜ ,CÒA iÀ” ²° −dËA ±ÒBF ®¹À«Œ {›³À˜ ,CAÒ iÀ” ²° ¸´ÑÉ ,Ch ]Àp¯¬A

:¸À˜ ²^´ B¯À˜ ®¹°B^˜A µ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ¿«Œ {›³¬A ¸Vµ µ ,Ã¬eU¬A šƒ³¯¬BF šƒ³¯¬A ²° ‰¶³¬A Ag» ¿¯pÁ µ ..

²ýÁd ½ý^ýy ¿ý«ýŒ ±¶ý›ý—M° ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ ®» µ ,¾icÑÉA iâ—¡N ½—ÆB„ ª¢ µ ,¼eÀ›Œ µ B³Ád ±¶—«Mb° ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ±A ®ý¬ ÂÒA .(²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ²ý° ±B¢ B° µ -Ae_¶° ÂÒA -B—À³_) ±B¢ ªF ,BÀ´Aix´ É µ BÁd¶¹Á ²¡Á ®¬ ®À»AiFA ±A ½¹ÁeF µ ,®À»AiFA

,½À^«¬A µ nÒAi¬A {ÀFÒA aÀu ¸ã«¬A ±ÒBF d¶¹À¬A ®Œj B¯¢ B¹ÀEu ¸«ã¬ ª‹V É µ ,¸«ã¬A ²FA iÁkŒ :ª›Á ®¬ ¸´ÑÉ ,BÁd¶¹Á ®À»AiFA ²¡Á

±¶ý˜iýMý‹ýÁ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²° ª¢ −Ad B° µ .. B‹œAµ £it¬A ¶» ¤¬f ±ÑÉ ,¸ã«¬A ²FA ]Àp¯¬A ª›Á ®¬ ¸´ÑÉ ,BÀ´Aix´ ²¡Á ®¬ µ ,®À»AiFA ª‹—Á µ e›M‹Á ±B¢ B¯¢ B°B¯N ,−Ai^¬A ¸«ã¬A LÀF ¿¬A B|ÁÒA A¶U^Á µ ªF ,²Áe_¶° A¶´¶¡Á ±AÒ ®¹°k«À˜ ®À»AiFA ²ÁeF

eý¯ý^ý° µ ,®À»AiFA ²Ád ¿¬A ®¹MEp³F ±¶FfB¢ ®» ±fB˜ ,A¶U^Á ®¬ µ Aµe_¶Á ®¬ ®¹´ÒBF ®«‹¬A Š° ,e¯^° ª‹˜ µ e›MŒA B¯¢ µ .®À»AiFA ½«° µ ,¸«ã¬A ²Ád ¿«Œ ²À°ÑÉA ™dBx¬A ¶» (v)

gýcÉÑA ²ý° ¿ý¬µÒA eý¯ý^ý° ±ÌÉA ¸ýÀý«ýŒ µ ,®ýÀý»AiýFA ¸ýÀý«ýŒ ±Bý¢ Âgý¬A eýÀ_¶M¬A ²Ád ¶» µ ,¸À«Œ š—M¯¬BF gcÑÉA ±A ±BR iÀE‹MF µ .½Q«Q¯¬A ½À´Aix³¬A µ ,½¹Et¯¬A ½Ád¶¹À¬A ¶» µ ,¸À˜ –«Mb¯¬BF

.±ËAi›¬A ¶» µ .(B³ÎÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ BÎ° Ôµ) .²À¯«p¯«¬ CBƒb¬A .(ò Ö BFÖ Bä³°ÔËA A¶Ù¬¶Øœ)

µ ,®ýÀý»AiýFA Aeý¬µ Bý¯ý» .(™Bý^ýqÓA µ ªýÀýŒBý¯ýqÓA µ) .iýtýŒ Bý¹ý´A :ªýÀýœ µ ,®ýÀý»AiFAÓ –^y Ã» µ .(®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA Î¿¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ BÎ° Ôµ)

B¯´A µ ,B‹À¯V ®¹À¬A ©k³N ®¬ –^x¬A µ ,š^qA ²FA ,C¶›‹Á µ .¼hBq š^qA −ÒA µ ,iVB» ¸°ÒA µ ,š^qA ²° iE¢ÒA ªÀŒB¯qÓA 213 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,Bý¹ýÀ¬A ±¶ŒAd µ ,B¹F ±µeE‹M° ®¹´ÒA ¿¬A i‡³¬BF ŠÀ¯U¬A ¿¬A ©Ak´ÉA ½Ep´ L^ â y ²¡¬ µ ,‚›˜ ®À»AiFA ¿¬A L¬k´ÒA

.¸À¬A ¶Œe´ µ ,¸F ª¯‹´ µ ²°Ð¶´ B³´ÑÉ ,B³À¬AÓ ±ËAi›¬A ©k´A :©¶›´ ±ÒA ²À¯«p¯¬A ²^´ B³¬ ]xÁ

~BýEýqÑÉA Ãý˜ µ ,ªýÀýŒBý¯ýqAÓ ½ýÁhf ²ý° ½ýÀýFiý‹¬A ªÆBE›¬A ½¬k³¯F ®» µ ,itŒ Ã³RÉA ¸ÆB³FÒA ²° C¶›‹Á ¼e—_ ®» .(~BEqÑÉA µ)

.(‰) ®À»AiFA –^xF AµeE‹N ²Ág¬A ±¶³°Ð¶¯¬A ®¹À˜ B|ÁÒA µ ,BÁi¢j µ ,¿À^Á µ ,±B¯À«q µ ,dµAe¢ ±µiÀQ¢ ÄBÀE´ÒA .(®à¹ÖFæÔh ² à Ö° ± Ô ¶èÀEÖä³¬A Ã Ô ÖNµAÒÙ BÎ° Ôµ) ,ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A .(¿ Î pÀÖŒ Ôµ ¿ Î q ¶ Ø° Ã Ô ÖNµAÒÙ BÎ° Ôµ)

Bý³p¬ µ ,²¡Á ®¬ µÒA ,iRÐ¶Á CBM¢ ¸¬ ±B¢ ²° ÄA¶q ,ŠÀ¯U¬BF ²°¶Ð´ ÂÒA .(®à¹Ø³àÖ° eÜ_ Ô Õ ÒA ² Ô ÀàÔF ™ Ø iæ—ÔØ´ ÎÉ) ,dµAd ¿«Œ ½¬k³¯¬A h¶Fk¬B¢

½ý¹ýÁeýF µ .. ®ý¹N¶E³F •AiMŒÉA PÀ_ ²° ,ÄA¶q B´e³Œ ŠÀ¯U¬A ªF ,{‹EF Aµi—¢ µ ,{‹EF A¶³°ËA ²Ág¬A ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬B¢

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 130 .½³q µÒA CBM¢ ²° ±BÀE¬A e‹F ÉÓA ªÀyB—M¬BF ²À—«¡° B³p¬ µ ,©B¯VÓÉA ¶^³F DUÁ B¯´A ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯UF ±B¯ÁÉA ±A .½Ád¶E‹¬A Ã˜ ±¶x«b° µ ,½À´Ae_¶¬BF ¸¬ ±¶˜iM‹° ÂÒA .(Ô±¶¯Ø«Öp à °Ø ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ )

µ ,£iýtý¬A DýÆA¶ýu ²ý° w¬Bb¬A eÀ_¶M¬A ¶» µ ,B^À^y B´B¯ÁA A¶³°ËA ±B˜ ÂÒA .(Aµ à eÔMÔ» à A eÖ›ÔÔ˜ ¸ÖÖF ®àMØ³à°ÔËA BÎ° ª Ö Qà¯ÖFÖ A¶³Ø°ÔËA ± à BÓÖ Ô˜)

µ .. ²ýÁeM¹° ±¶´¶¡Á B»e³‹˜ ÄB³QMqA ±µd ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯UF ±¶¯«p¯¬A ²°ËA B¯¢ B°B¯N ,e¯^° ®¹À˜ B¯F ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯UF A¶˜iMŒA

.BœÊ„AÓ −ÊqÊ Ó ¬ ªÀQ° É fAÓ ,−ÊqÓÉA ²Ád ªQ° ²ÁeF A¶³°¶ÐÁ ±ÒA dAi¯¬A oÀ¬

šýÀý^ýÁ É fAÓ (ò Ø A ®ØýØ¹Õý¡ýÀýÖ—áý¡ÀÔp Ô Ô˜) .ª¯t¬A deF µ ,Bx‹¬A šu e›˜ š^¬A e´BŒ ²° ª¢ .(™ Ü B›ÎÖu ÃÖ˜ ®à» Ø B¯Îä´BÓÖ ˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à Ó ÖA Ô µ )

.¸«»ÒBF ÉAÓ ÄÃp¬A i¡¯¬A

µ ,©eý‹ý¬A µ iýÀýb¬A nBqÒA ¿«Œ ±µB‹M«¬ ¶ŒeÁ µ ,Dx‹M¬A {˜iÁ −ÊqÉÓA ±A Ã» ·B³°eœ B° ª¡¬ hBxMcBF ½‹°BU¬A ½¯«¡¬A µ .vÊcA µ ¼d¶° Ã˜ nB³¬A ª¢ ,nB³«¬ ®¹F¶«œ A¶^M—Á ±ÒA ¸ŒBENÒA ¶ŒeÁ µ ,±¶¡Á µ ±B¢ B¯³ÁÒA š^¬BF •iM‹Á

ªý‹ý—ýN Bý¯ý¢ ,iý—ýyÑÉA ÄBý¯ý¬BýF oý¯“¬A É ,hAe¢ÑÉA µ hAgœÑÉA ²° ©¶›‹¬A µ C¶«›¬A i¹âƒÁ Âg¬A š^¬A ²Ád Ã» µ (¸ã«¬A ½“Ey)

:·iÀp—N Ã˜ ÃFiŒ ²FA ²Áe¬A ÃÀ^° ©Bœ .¤¬f iÀ” É µ ,¾hBx³¬A

’ýEýxýF ±¶”¶Ex° ½œi—M¯¬A ª«¯¬BF ±µeE‹M¯¬B˜ ,¸E»g° µ ¸³Ád µ ,·dB›MŒA ’ExF ‘¶Ex° ¸³„BF D»g° µ dB›MŒA Âf ª¢ ±Aø

,®»eÆBœ µ ®¹°B°ÓA ’ExF ±¶E»g¯M¯¬A µ ,®¹MÀ´

214 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ’ýEýy É ÃýMý¬A ½ýyBýc ¸ãý«¬A ½“ExF ±µe_¶¯¬A µ ,®¹ÆA¶»ÒA ’ExF ½œi—M¯¬A ÄA¶»ÑÉA µ ‰eE¬A ª»ÒA µ ,®¹¬¶›Œ ’ExF ÄB¯¡^¬A µ

.÷B»e‹F ’Ey É µ ,B¹³° ²p_ÒA

ù1ô1 ¿¬A 139 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôµ Ô®ýÀÖý»AiÎýàFAÓÖ ä±AÓÖ Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔN −àÒÕA (139) Ô±¶x Ø «Öb à Ø° ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ®àÙ¡Ù¬B¯ÎŒàÒÕA ®àÙ¡Õ¬ Ôµ B³ÎÙ¬B¯ÎŒàÒÕA B³ÎÕ¬ Ôµ ®àÙ¡èFÔh Ôµ B³ÎèFÔh Ô¶Ø» Ôµ ò Ö A ÃÖ˜ B³ÎÔ´¶èVBÔ^NØ ÕÒA ª à Øœ Ô²ýÖ° ·ØÔeýà³ÖýŒ ¼ÛÔdB¹ÎÔu Ô®ÔMÕ¢ ² à ä¯Ö° ®ØÕ«ˆáÒÕA ² à Ô° Ôµ ØòA −×ÒÕA ®ØÕ«ŒàÒÕA ®àMØ´àÒÕA ÒÕA ª à Øœ ¾ Î hBx Î Ô´ µàÒÕA ÛAd¶Ø» A¶Ø´B¢Î Õ~BEÎqàÑÕÉA Ôµ ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ôµ Ô™B^ Î qàÖAÓ Ôµ ÔªÀÖŒB¯ÎqàÖÓA Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ Bäý¯ÔŒ Ô±¶Ù«ÔÅp à ØN ÎÉ Ôµ ®àMØEàÔpÕ¢ BÎ° ®àÙ¡Õ¬ Ôµ L à ÔEÔpÕ¢ BÎ° B¹ÎÕ¬ L à Õ«Ôc eàÔœ ½ßä°ÒÙA Ô¤«áÖN (1ô0) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Bä¯ÔŒ ª Ü Ö˜B“ÎFÖ ØòA BÔ° Ôµ ò Ö A (1ô1)

:¿³‹¯¬A

A¶ý}hBýŒ d¶ý¹ýÀý¬A ±A ÷½ýÀýpý³ýUý¬A É ,DýEýp¬A Ã» ½^«x¯¬Aø ¼i›˜ 9ö -9ó ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ šEq .(ÖòA Ã˜Ö B³ÎÔ´¶èVB^ Ô ØN Õ ÒA ª à Øœ )

µ iý¯b¬A µ ,s“¬A µ BFi¬A ²° µ ,¸M_BFÓA µ zi‹¬A ©gF ²° ¸´¶‹¯UÁ A¶´B¢ Âg¬A ©B¯¬A ¿«Œ µ ,®¹^¬Bx° ¿«Œ Byi_ ÃE³¬A

¸ý¬Býœ Bý° CBýEýqÑÉA ¤ý«ýN ²ý° .¸ýEýtF ŠœA¶¬A ¿¬A L¯N É CBEqÒBF ½}hB‹¯¬A AµhiF eœ µ ,−ÊqÓÉA ¸°i_ B¯° ¸À¬A B° µ ,ipÀ¯¬A µ .d¶ý¹ýÀý¬A ²ý° ÉA ÄBýÀE´ÑÉA ªqiÁ É ¸ã«¬A ±ÑÉ ,BÀE´ Lp¬ ¤´A :(v) ÃE³«¬ A¶¬Bœ d¶¹À¬A ±A ²° ½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ ±µip—¯¬A .®¬B‹¬A ¸¬AÓ oÀ¬ µ ,½«ÀEœ ¸¬ÓA ¸´A µ ®»e_µ ®¹¬ ¸ã«¬A ±A d¶¹À¬A ®ŒkÁ ½EqB³¯¬BF

ªýÀý„BýFÑÉBýF A¶ýŒhgýN µ ,®ý¹ý^¬Bx° µ ®¹M´B¡° ¿«Œ B˜¶c (v) e¯^° ¼¶E´ sÁiœ eÁdB³y µ ,¾hBx³¬A ÄB¯Œj i¡´ÒA B|ÁÒA µ

¾hBx³¬A ©Bœ PÀ_ ,d¶¹À¬A ‰hgN B¯¢

215 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ·hBýMýcÉ Ciý‹ý¬A ²ý° ¸ý«qhÒA ¶¬ :A¶¬B›˜ sÁiœ eÁdB³y B°ÒA ,Ci‹¬A ²° É B³° ±B¡¬ BÀE´ ¸ã«¬A ªqhÒA ¶¬ :-iÀqB—M¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ -

131 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ .÷1ø ÷Ý®ýÀýÖ‡ÔýŒ ² Ö ýàÀÔýMÔýÁiàÔý›á¬A Ô²Ö° ª Ü V Ø Ôh ¿ Î «ÔŒ ±ØËAià›Øá¬A AÔgÎ» Ô©kæØ´ ÎÉ ¶àÕ¬ø :•ick¬A ²° 31 ½ÁÌÉA KhBuÒA B¯¢ ,½Á¶›¬A ½ÁiQ¬A ½›Eƒ¬A ²° .÷B¹Î³àÖ° ª Ø Ù¢ÒáBÔÁ ½ßä³ÔV ¸ØÕ¬ Ø±¶Ù¡ÔN µàÒÕA ,Þk³àÕ¢ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Î¿›«áØÁ µàÒÕAø :±Bœi—¬A ²° 8 ½ÁÌÉA

,¸ãý«ý¬A d¶ýV¶ýF ²À˜iM‹¯¬A e³Œ AeFÒA rB›³¬A ªE›Á É ¸´B˜ Ae_Aµ BÅÀu ÉA ¸«ã¬A d¶Vµ ¿M_ ,SBU^¬A µ −Bxb¬A ªE›Á ÄÃu ª¢ µ

±ÒA (v) Aeý¯^° ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA Ag¬ µ .. ÷¤Fh ½¯_h ±¶¯p›Á −AÒø :di˜ ±µd di˜ ¿«Œ ¸°B‹´A µ ¸ã«¬A ½¯_h wÀxbN ¶» µ ÉÒA

]ý«ýxýÁ ²ý¯ýF ®«ŒÒA ¿¬B‹N ¸´A ±¶¯«‹N ®M´ÒA µ ,¸«ã¬A Ã˜ B³´¶VB^N ÒA :®¹¬ ©¶›Á ±ÒA ¼¶E³¬BF ¸À«Œ ¸ã«¬A −B‹´A Aµi¡³MqA ²Ág«¬ ©¶›Á

µ ¸ýNdAhA Ãý˜ ½ý¬dBýUý¯ý¬A É ,¸ý¯ý¡ý^ý¬ ®ýÀ«pM¬A ®¡À«Œ µ B³À«Œ ±A µ .. ®¡Fh ¿«Œ A¶}iM‹N Ê˜ ,B¹¬ ]«xÁ É ²¯F µ ,½¬Bqi«¬ .÷®à¡ÙèFÔh µ Ô B³ÎèFÔh ¶ Ô Ø»ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° Ag» µ ,·hBÀMcA

¸°B‹´A µ ¸ã«¬A hBÀMcA Ã˜ ®¡°Bxc ±A ÂÒA .(Ö²ÁdÖ ÔÃÖ¬ Ôµ ®àÙ¡³ØÁdÖ ®àÙ¡Õ¬) :¸´B^Eq ¸¬¶›¢ B°B¯N Ag» .(®à¡Ù¬ÙB¯ÎŒ à ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ µ Ô B³Î¬ÙB¯ÎŒ à ÕAÒ B³ÎÕ¬)

¸ØÕý¬ ² Ø àý^ýÔ´ Ôµ) .²ý°Ð¶ý¯ý¬A ¿ý«ýŒ ±Bý¯ýÁÉA Šý—ý´ µ ,iý˜Bý¡ý¬A ¿ý«ýŒ iý—ý¡¬A hi} d¶‹Á B¯¢ B°B¯N ,®¢e_µ ®¡À«Œ ·hBRËA d¶‹N âÃ«Œ

µ ,¸ýÀý¬A ¸ýã«ý¢ i°ÑÉA z¶â—³˜ ²^´ B°AÒ ,®¡ME”h ¿«Œ ©k³Á ±AÒ ¸´µeÁiN µ ,¸ã«¬A ¿«Œ ±¶¯¡^MN ®¡´ÑÉ ,®¡´µd ²° (± Ô ¶x Ø «Öb à Ø° .¸¯¡^¬ ®«pMp´

ÒA ¿ý«ýŒ –ýƒŒ Ag» .(¾ Î hBx Î Ô´ µ à ÕÒA AÛd¶» Ø A¶´ØBÎ¢ Õ~BEÎq à ÑÕ É A Ôµ C Ô ¶›Ø‹àÔÁ Ôµ ™ Ô B^ Î q à Ó ÖA Ô µ ª Ô ÀŒ Ö B¯Îq à ÓAÖ Ôµ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ ä±ÓÖA ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔN −àÕÒA)

.?±¶QEtMN ²Ái°ÑÉA ÂÒBF ¿³‹¯¬A µ ,¸ã«¬A Ã˜ B³´¶VB^N

.?¸Ne—_ µ ¸À³F µ ®À»AiFA ²ÁeF −ÒA ,BÀE´ Ci‹¬A ²° ªqiÁ É ¸«ã¬A ±ÒBF ®¡¬¶œ Ã˜ÒA

É µ BýÁd¶ý¹ýÁ É Bý¯ý«ýpý° Bý—ýÀý³ý_ ±B¢ ®À»AiFA ±B˜ Ã´BQ¬BF ®MQEtN ±A µ ,¸M¬Bqh ª‹UÁ PÀ_ ®«ŒÒA ¸ã«¬A ±B˜ ©µÑÉBF ®MQEtN ±B˜

µ .. ¸ý¬ hiýEý° É ªý„BýF ®ý¡ý¬¶ýœ ²ýÁiÁe›M¬A Ê¢ ¿«‹˜ .. ~BEqÑÉA µ ¸À³F e‹F µ ·e‹F BMRe_ ½À´Aix³¬A µ ½Ád¶¹À¬A ±ÑÉ ,BÀ´Aix´

¿ý«ýŒ ¸ý°Bý^ý˜A µ ·hBýxý_ Ãý˜ eý¯M‹´ ±A µ ,®xb¬A Š° ¸‹EM´ ±ÒA Ã“E³Á Âg¬A C¶«qÑÉA ¿¬A ¼hµB^¯¬A ·g» Ã˜ ±ËAi›¬A B´euiÁ

.ÄÊ›‹¬A ŠÀ¯V ¸À«Œ ®¬BpMÁ µ ¸F Š³M›Á Âg¬A ª›‹¬A šƒ³°

.d¶‹p° ²F ¼µiŒ –ÆBƒ¬A Ã˜ µ ,¼iÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A ½¡° Ã˜ ·¶³Œ Âg¬A ªVi¬A µ ,–ÆBƒ¬A µ ½¡° ²ÀMÁi›¬BF dAi¯¬A (1)

216 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý¹ýÀý«Œ diÁ ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒB˜ .. ¼¶E³¬BF ¿¬µÒA ²^´ :A¶¬Bœ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²° Ê¢ ±A B³°eœ .(ò Ø A −×ÕÒA ®ØÕ«Œ à ÕÒA ®àMØ´àÕÒA ÕÒA ª à Øœ )

?·µhBMbN ±ÒA ®M´ÒA ±µeÁiN Ag» Š° µ ,¸«ã¬A ²° µ ¸ã«¬ ©¶qi¬A ±A .. ?¶» −ÒA ,¸M¬Bqh ª‹UÁ PÀ_ ®«ŒÒA ®M´ÒA ÒA :¸¬¶›F

µ ¤ýEýUý‹ýÁ Bý¯ýF ¤ý³ý° ®ý«ýŒÒA Bý´ÒA :¤ý¬ ©¶ý›ýÁ ²ý¯ý° –ýbqÒA µ ª¹VÒA ª» µ .. AiÀE¢ A¶«Œ ¸«ã¬A ¿¬B‹N ?¸À«Œ ÄBÀyµÒA ®M´ÒA ª» µ Bý´ÒA -ÊýQý° -ÄB|—¬A ½³À—q ‰iMcA ²¯¬ ©¶›Á BÅÀu •i‹Á É ª»BV ²° B›¯_ iQ¢ÒA ª» µ ?¤ÁfÐ¶Á µ ¤E|“Á B¯F µ ,¤À}iÁ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ŠÁi›M¬A µ ªÀ¹UM¬A Ã˜ ’«FÒA É¶œ •iŒÒA Lp¬ µ .. ?¤³° B¹F •iŒÒA .±¶«ƒE¯¬A ª‹—Á µ ©¶›Á B¯° ¸F f¶‹´ µ ·i—“Mp´ .. ò Ø A −×ÕÒA ®ØÕ«Œ à ÕÒA ®àMØ´àÕÒA ÕAÒ

½ý³ýÆBý¢ ¼dBý¹u ·iÁe›N ,¼dB¹t«¬ ½—y •µg^¯F µÒA ,¼dB¹tF š«‹M° ¸ã«¬A ²° .(ò Ö A² Ô Ö° ·ØeÔ³àÖŒ ¼ÛdÔB¹ÎÔu ®ÔMÔÕ¢ ² à ä¯Ö° ®ØÕ«ˆ á Õ ÒA ² à Ô° Ô µ )

±A Ãý» µ ,ªýÀýUý´ÓÉA µ ¼Ah¶ýMý¬A Ãý˜ Bý»¶¯NAÒiœ ¸ã«¬A ²° ¼dB¹u ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A it‹° BÁ ®¢e³Œ ±A −Ê¡¬A ¿³‹° µ .. ¸«ã¬A ²°

¸ýFBýMý¢ –ýÁiý^ýMýF ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ ®ýNÒAiýUýN µ ,¼dBý¹t¬A ®M¯M¢ ¤¬f Š° µ ,(‰) ªÀŒB¯qAÓ ÄB³FÒA ²° BÀFiŒ BÀE´ P‹EÀq ¸´B^Eq ¸«ã¬A

.CAg‹¬A µ ½³‹«¬A ®MEV¶MqB˜ ,š^«¬ AdB³Œ µ ,ª„BE«¬ BEx‹N

£Bý³ý» Kdhµ .. 13ô ®ýœiýF e_A¶¬A •i^¬BF B»i¢f −e›N ½ÁÌÉA ·g» .(®àMØEàp Ô Õ¢ BÎ° ®à¡ÙÕ¬ Ôµ L à EÔp Ô Õ¢ B°Î B¹ÎÕ¬ L à Õ«Ôc eàÔœ ½ßä°ÒÙA ¤ Ô «áÖN)

d¶ý¹ýÀý¬A ©Bý¯ŒÒA ±A ±BÀE¬ B³» ½ÁÌÉA ·g» KÄBV µ ,BÅÀu ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ÂeUN É ¸M¯‡Œ µ (v) ®À»AiFA vÊcA ±A ±BÀE¬ ½ýÁÌÉA iýÀýpý—N e³Œ B³¯«¡N µ ,ÄAiM˜A µ Cg¢ ®À»AiFA ½«° ¿«Œ ®¹´ÒBF ®»A¶Œd ±fA .. ¸«¯Œ µ ®À»AiFA ¼eÀ›Œ ²ÁBEN ¾hBx³¬A µ

.±AËi›¬A Ã˜ hAi¡M¬A ²Œ ô8 :¼dB¹t¬A

:¿ý¬Bý‹N ©Bœ ,hgŒ iÀ” ²° B¹|˜h ¸¬ ‘¶pÁ É µ ,¼dB¹t¬A ª¯^N ¿¬A ÃŒd AfAÓ ÃE«Á µ DÀUMpÁ ±ÒA ªœBŒ ’¬BF ª¢ ¿«Œ DUÁ

Ê˜ š_ µÒA ²Ád ¿«Œ e¹tM¬ ªVi¬A £BŒd AfAÓ :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ µ .÷ó8ó ¼i›E¬A -A¶ŒØØd BÎ° AfÎÓÖA ÄØAeÎÔ¹èt¬A ÔCÒáBÔÁ ÉÎ Ôµø .¸³Œ oŒB›MN ±ÒA ¤‹pÁ

ÉÎ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,B¹´B¯M¢ ®Ái^N µ ,B¹ÆAdÒA C¶Vµ ÃŒeMpÁ B¹«¯^N C¶Vµ µ 217 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ™dBýxý¬A −Bý°ÓÉA ©Býœ µ .. ·eý³Œ ¼dB¹u ®M¢ ²¯° ®«ˆÒA ²° µ :©Bœ µ .ó83 ¼i›E¬A -¸ØEØ«áÔœ Þ®RÖËA ¸Øä´BÓÖ Ô˜ B¹Î¯àMØ¡áÔÁ ² à Ô° Ôµ Õ¼ÔdB¹Îät¬A A¶¯ØMØ¡áÔN

.®ÆÉ ½°¶¬ B¹À˜ ·gcÒBN É µ ,B¹À˜ ]x³À¬ µ ,B¹¯›À¬ µ ,B¹M°BœÉÓ ÃŒd AfAÓ ¿FÒBÁ Ê˜ ¼dB¹u ¸›³Œ Ã˜ ±B¢ ²° :(‰)

−ÊýqÉÓA Ã˜ hi} É ¸´ÉÑ ,ÄBÁiFÉA ²° ·iÀ” ¿«Œ µAÒ ,¸p—´ ¿«Œ hi|¬A •¶c Š° ¼dB¹t¬A ÄAdÒA ²Œ –«bMÁ ±ÒA ¸¬ j¶UÁ ,ªVÒA .½yBc PÁdB_ÒA µ ,‰B¯VÓÉA ¿¬A ½˜B}ÉBF

:¿—¢ µ ±¶x«b°

e_ÉÑ ª‹UÁ ®¬ ¸³¡¬ µ ,•µi‹¯¬BF ®»i°ÒA µ ,¿³p^¬BF ®¹^x´ µ ,iÀ¯|¬A µ ª›‹¬BF ®¹âVB_ µ ,²À«ƒE¯¬A ¿«Œ −ÊqÉÓA ¿‹´ µ KAÄAiýMý˜ÉBF š^¬A ²Œ ÄBƒpE¬A µ ÄBÁiFÑÉA A¶««} µ AµeMŒA µ ,dµe^¬A AµjµBUN AfAÓ ÉÓA ½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A iÀ“F ®¹À«Œ ÊÀEq ½ýÁÌÉA Bý¹ý³ý° :¸ýNBýÁËA ²ý° eýÁeý‹ý¬A Ã˜ ¤¬f ¸ã«¬A ²ÀâF eœ µ ,®¹EÁdÒBN µ ®¹Œdh DVµ Ag» ²° BÅÀu A¶«‹˜ ±B˜ ,½FfB¡¬A KBÁBŒe¬A

ÉÎ ®àÙý¡ÔýpýØ—ýà´ÒÕA ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ A¶ýØ³Ô°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :ÄBp³¬A ²° 10õ B¹³° µ .÷Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ¿Õ«ÔŒ ÉåÓÖA Ô±AµÎeàØŒ Ê Î Ô˜ A¶àÔ¹ÔMà´A ±ÖBÓÖ Ô˜ø :¼i›E¬A ²° 193 .. ÷Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³ÀØÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ®àÙ¡‹ØV Ö iàÔ° ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA ®àMØÁàÔeÔMà»A AÔfÓÖA äªÔ} ² à Ô° ®àÙ¢èi| Ø ÔÁ

−Bý›ýMýqA ±A -iQ¢ÒA É µ ªœÒA É ±¶x«b° ªVÒA .. ÷± Ô ¶x Ø «Öb à Ø° ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ®à¡Ù¬ÙB¯ÎŒ à ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ µ Ô B³Î¬ÙB¯ÎŒ à ÕAÒ B³ÎÕ¬ Ôµø :¸À˜ ²^´ B° B¹³° µ

.-iQ¢ÑÉBF iÀE‹M¬A

219 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ Ã´BQ¬A ÄkU¬A 221 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ù1ôó ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

~ Ü AiÎýÖy ¿ Î ý¬AÓÖ ØÄBÎýtÔýÁ ² à Ôý° ÂeÖýà¹ÔýÁ C Ø iÖýà“Ôý¯áý¬A Ôµ ™ Ø iÖàýtÔý¯á¬A ¸Ö«å¬Ö ª à Øœ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ A¶Ø´B¢Î ÃMÖå¬A ®Ø¹ÖMÖÕ«EàÖœ ² à ÔŒ ®à»ØÉåÔµ BÎ° n Ö Bä³¬A Ô²Ö° ØÄB¹ÎÔ—èp¬A ©Ø¶›ØÔÀÔq

133 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (1ôó) Ý®À›ÖÔMp à °Ø :½“«¬A

½ý›ýÀý›_ £heÁ ®¬ ²° ª¢ ±A :·iÀp—N Ã˜ ÃFiŒ ²FA ©Bœ µ .÷¸ØÔp—àÔ´ Ô¸—ÖÔq ² à Ô° ÉåÓÖAø :130 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸—p¬A ¿³‹° ²Œ −Ê¡¬A −e›N ¸³Œ ·Éµ µ .. ±Bp´ÉÓA B¹«E›MpÁ ½¹V ª¢ Ã» µ ,©BE›MqÉA ²° ¼f¶cÒB° ½«E›¬A µ .. ª›‹¬A –À—c ¸´ÉÑ ,¸À—q ¶¹˜ −ÊqÉÓA ²Ád .¸³Œ ¸˜iy :CAiŒÉA

µ .½ý—ýxý¬BF ¼i¡³¬A e‹F µ ,©B^¬BF š«‹MÁ ½˜i‹¯¬A e‹F hµiU¯¬A µ •i‡¬A ±ÑÉ ,ÄB¹—p¬A ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° nB³¬A ²° µ (v) ÃýEý³ý¬A ¿ý«ýŒ eýÆBýŒ (®ý») Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A µ ,®ý»Éµ ½ý«ý¯ýV Bý»iýEýc µ ,ÄAeýMýFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ ,ÂhB¡´ÓA −B¹—MqA B°

.²À¯«p¯¬A :¿³‹¯¬A

LýÀýF ¿ý¬A ±¶ý«ýxýÁ ±¶ý›ýFBýpý¬A ÄBýÀýEý´ÑÉA ±Bý¢ .(BýÎ¹ýàÀÕý«Œ Ô A¶´ØBÎ¢ ÃMÖ¬åA ®Ø¹ÖMÖÕ«EàÖœ ² à ÔŒ ®à» Ø É å µ Ô BÎ° ÖnBä³¬A ² Ô Ö° ÄØB¹Î—Ôèp¬A © Ø ¶›ØÀÔÔq)

µ ,½ýEý‹¡¬A ¿¬A ½«E›¬A ¸«ã¬A ©¶^Á ¶¬ ¿³¯MÁ ±B¢ (v) ¸³¡¬ µ ,iÀxœ iÀ” Ae°ÒA ¸«ã¬A i°ÒBF ¸À¬A (v) ÃE³¬A ¿«y eœ µ ,ne›¯¬A

.BEÁiœ ÃNÒBÁ B¯¢ ,¸MÀ³°AÒ ¿¬B‹N ¸ã«¬A š›_

½‡—¬ µ ,½E‹¡¬A ¿¬A ne›¯¬A LÀF ²Œ ¼Êx¬A Ã˜ ®¹Œ¶Vh ²À¯«p¯¬A ¿«Œ A¶FBŒ ²Ág¬A ®» ®¹´ÑÉ ,d¶¹À¬A ÄB¹—p¬BF dAi¯¬A µ −ÊŒA ¿«Œ B»i»B‡F ©eN (©¶›Àq)

222 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ±Bý¢ ±A µ (©¶ý›ýÀýq) ½ý‡ý—ý¬ ±ÒBýF ©Býœ ²ý° ©¶œ B°ÒA ,®¹³Œ ·hµey µ ,®¹³° ¸Œ¶œµ ªEœ ÄB¹—p¬A ©¶›F −i¢ÉÑA ¸ÀE´ ¸´B^Eq ¸ã«¬A

µ ,A¶ý¬¶ý›ýÁ ±ÒA ªýEýœ É ,ÄBý¹ý—ýpý¬A ©Býœ ±A eý‹ýF ¸ý¬¶ýqh Bý¹ýF D„Bc ¸«ã¬A ±A µ ,Ã}B¯¬A B¹³° dAi¯¬A ²¡¬ µ ,©BE›MqÉA B»i»Bˆ

,¸ýÀý«ýŒ ©eýÁ ªÀ¬d iÀ” ²° i»B‡«¬ ªÁµÒBN ¸´B˜ ©¶›¬A Ag» B°ÒA ,BEœiM° µ Ahe›° ±B¢ ·¶¬Bœ B° ±ÒBF ÄB^ÁA ªE›Mp¯¬A ½“ÀxF KÄBV .¸À¬A ¶ŒeN ¼hµi} µÒA

Ø iÖàý“Ôý¯áý¬A Ôµ ™ C Ø iÖýàtÔý¯áý¬A ¸Öåý«Öý¬) ±ÒBF ÄB¹—p¬A ÄÉÐ¶» DÀUÁ ±ÒA (v) Ae¯^° ®‡ŒÉÑA ¸¬¶qh ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒA e›«˜ ,ª¢ ¿«Œ µ

.(®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿¬ÓÖA ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ

ÄBýtÁ ²° Âe¹Á ±AÒ ÃŒeMpN ¼hBN ½^«x¯¬A µ ½¯¡^¬A ²¡¬ µ .ÄA¶q ¸À¬A ne›¯¬A LÀF µ ½E‹¡¬A µ ,¸«ã¬ B¹«¢ KB¹U¬A ±A ÂÒA .½E‹¡¬A ¿¬A ¼hBN µ ,ne›¯¬A LÀF ¿¬A ·dBEŒ ²°

?½³À‹° ½¹V ¿¬A ¼Êx¬A Af B¯¬

ªý¢ Ã˜ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,B¹À¬A ÉA ]xN É µ ,½³À‹° ½¹V ¿¬A ¼Êx¬A DUN Af B¯¬ :¶» µ ,±µiÀQ¢ ·ddiÁ ©AÐ¶q B³» µ :½_Aiy ©Bœ ¸´A µ ,±B¡°

.¼i›E¬A 11õ ½ÁÌÉA .?ÖòA ¸ØV à Ôµ ä®ÔQÔ˜ A¶é¬Ô¶ØN B¯ÎÔ³ÁàÒÕBÔ˜ C Ø iÖ“àÔ¯á¬A Ôµ ™ Ø iÖt à Ô¯¬áA ¸Ö«å¬Ö Ôµ

·gý» µ ,·iýƒýu ®¡»¶Vµ A¶¬¶˜ ®M³¢ B° PÀ_ µ ,−Ai^¬A eUp¯¬A iƒu ¤¹Vµ ©¶˜ :B|ÁÒA ©Bœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ÉµÒA :CA¶U¬A

©Bý_ ½ýEý^ýMp¯¬A ¼Êx¬A Ã˜ ±¶¡N ½¹V ½ÁAÒ ¿¬A ¸V¶M¬A B¹F dAi¯¬A ±A µ 11õ ½ÁÌÊ¬ ±BÀF µ iÀp—N ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1ôô ½ÁÌÉA

±BýÀýF −eý›ýN µ ,½ýEýVA¶ý¬A ¼Êýxý¬A Ãý˜ ·BUNÉA 1ôô ½ÁBËF dAi¯¬A µ ,½«E›¬A ª¹UÁ Âg¬A iÀ^M¯¬A ¼Êy Ã˜ µ ,C¶¢i¬A µ Ãt¯¬A

.11õ ½ÁÌÉA Ã˜ Êx—° ¤¬f

iý°ÉÑA šý«ý‹ýN ªý» :iý‡ý³ý´ ±ÒA eýF É ªýyÑÉA Agý» ¿ý«ýŒ µ ,¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ²° B¹F i°ÑÉA d¶Vµ ¿«Œ –œ¶MN ¼Êx¬A ½^y ±A :BÀ´BR Êý˜ Ãý´BýQý¬A ±Bý¢ ±A µ .±¶ý¡ýN ½ý¹ýV ½ýÁÒA ¿ý¬A ¼Êýxý¬A L^y ©µÑÉA ±B¢ ±B˜ ,½yBc ½¹V ¿¬A µÒA ,B´dhÒA ½¹V ½ÁÒA ¿¬A ¼Êx¬BF

µ ,ÄÃýu iý°ÑÉA ©BýQýMý°A ±A ½ý¯ý«ý¡ýF µ .. Bý¯ý»iýÀý” µÒA ,neý›¯¬A LÀF µÒA ½E‹¡¬A L´B¢ ÒA ÄA¶q ,B¹F h¶°BÒ¯¬A ½¹U¬A ¿¬ÓA ÉA ]xN .. icAË ÄÃu ±B¡° ª¢ Ã˜ ¸«ã¬A d¶Vµ

¸ã«¬A ±BÀF ¿«Œ –œ¶MN ÂAÒ ,ÄB¹›—¬A iÀE‹N ¿«Œ ÷½À—Àœ¶M¬Aø h¶°ÑÉA ²° ¼dBE‹¬A ±A 223 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ²À¯«p¯¬A ¸«ã¬A i°ÒA eœ µ .. ]À^x¬A ]Áix¬A w³¬A ÉA ÄÃu ÂÑÉ É µ ,KÉB¯M_ÉA µ ±¶³‡«¬ B¹À˜ ©BU° É µ ,¸âÀE´ ±Bp«F B¹¬

¿ý¬A A¶ý«ýy ¶ý¬ µ ,½ýEý‹ý¡ý¬A ¿ý¬A A¶ý¬¶^MÁ ±ÒA ®»i°AÒ ®R ,®¹³° ªE›Á ®¬ ½E‹¡¬A ¿¬A A¶«y ¶«˜ ,ne›¯¬A LÀF ¿¬A A¶«xÁ ±ÒA ÉµÒA

µ Bý¹ýÆAkýVAÒ ŠýÀý¯ýUýF iý°ÑÊý¬ Bý¹ýM›˜A¶° ¼Êx¬A ½^y hBÀ‹° ±A ¤¬f .. ¸³° µ ¸¬ B¯¹´A Š° ®¹³° ªE›Á ®¬ Ag» e‹F ne›¯¬A LÀF

.i°ÑÉA ½—¬Bb° B»dBp˜ hBÀ‹° ±A B¯¢ ,B¹„µiu ù1ô3 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

BýÎ¹àýÀÕý«ÔýŒ ÔLýà³Ùý¢ ÃMÖå¬A Õ½Õ«Eà›Öá¬A BÔ³«áÔ‹ÔV BÎ° Ôµ ÛAeÀ¹ÖÔu ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ø©¶qØäi¬A Ô±¶Ù¡ÔÁ Ôµ n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ ÔÄAeÎÔ¹Øu A¶Ø´¶Ù¡ÔMÖ¬ BÛƒÔqÔµ ½Ûä°ÒÙA ®àÙ¢B³Î«áÔ‹ÔV Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ

®àÙý¡Ôý´BÎý¯ýÁAÓÖ ÔŠÀ| Ö ÀØÖ¬ ØòA Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ØòA ¾ÔeÔ» Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ÉåÓÖA ¼ÛÔiÀEÖÕ¡Õ¬ L à Ô´B¢Î ±àÓÖA Ôµ ¸ÖÀàÔE›ÖÔŒ ¿ Î «ÔŒ D Ø «ÖÔ›³àÔÁ ² à ä¯Ö° Ô©¶qØäi¬A Š Ø EÖäMÔÁ ² à Ô° Ô®Õ«‹àÔ³¬Ö ÉåÖÓA (1ô3) Þ®À_ Ö Ôh Þ•µÐØ ÔiÕ¬ n Ö Bä³¬BFÖ ÔòA ä±ÖÓA :½“«¬A

iýÀýc :(v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ©Býœ ,iýÀýbý¬A ²Àp¬A ]M—F ‚q¶¬A µ ,−¶›¬A ‚qµ Lp«V ©¶›N ,•iˆ ²Àp¬A ±¶¡pF ‚q¶¬A

:©Bœ µ ,B¹ƒqµÒA h¶°ÑÉA

µ ©eý‹¬A µ ,B¹À˜ ©eM‹° ÂÒA ,¸œÊcÒA Ã˜ ‚q¶M° µÒA ‚qµ ±Ê˜ :©¶›N ,©e‹¬A ¿³‹¯F ‚q¶¬A ÃNÒBÁ µ ,‚qµÑÉA ‚¯³¬BF ®¡À«Œ

Êý˜ ¼eýÀý›ý‹ý¬A Bý°ÒA ,™ÊýcÑÉA µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ ÉeM‹° ²À¯«p¯¬A ²Ád ª‹V ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A B³» ‚q¶¬BF dAi¯¬A µ ,±BFhB›M° iÀb¬A

µ ©dBý‹ýMý¬A ~iýtýF ¤ý«ýN µ ·gý» ²° ªF ,‚›˜ ½À_µh É µ ,‚›˜ ½ÁdB° Ê˜ ™ÊcÑÉA B°ÒA µ ,eÀ_¶N ªF ,dB^¬A É µ B¹À˜ £iu Ã˜ ±Bp´ÉÓA D›Œ µ .ª°B¡M¬A

224 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý° £iýMýÁ ¸ýEý›ýŒ ¿ý«ýŒ Dý«›³¯¬A ±ÉÑ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF i—¡Á ²¯¬ B³» iÀ‹MqA eœ µ ,−e›¬A icÐ¶° ¿«Œ š«ƒÁ B|ÁÒA µ ,¸«p´ ½“«¬A

.¤¬gF –y¶˜ ,¸ÁeÁ ²ÀF B¯Œ iFe¯¬A ½¬k³¯F ¶» ±B¯ÁÉA £hBN ±ÒA PÀ_ µ ,¸³Œ iFeÁ µ ,¸ÁeÁ ²ÀF :CAiŒÉ Ó A

¤ý¬f ªýQ° Ê‹V ®¢B³«‹V iÁe›M¬A µ ,®¢B³«‹V ²° eÀxM° •µg^° hex¯¬ BM‹´ Dx³¬A B¹«^° µ ,ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢

Bý³ý» ©µÑÉA ©¶ý‹ý—ý¯ý¬A µ :²ýÀý¬¶ý‹—° ¿¬A SBM^N B³«‹V µ ,¿³‹¯«¬ zi‹M¬A e³Œ ]À}¶M¬A ÃNÒBÁ µ ,½ÁAe¹¬A ¿¬A ¼hBuA ¤¬f µ ..

µ .. ®ý«ý‹³¬ ÉÓA B¹À«Œ L³¢ ÃM¬A ½¹U¬A ½«E›¬A B³«‹V B° µ iÁe›M¬A µ ,½¹U«¬ ½—y ÃM¬A µ ,½¹U¬A ¶» µ ,•µg^° Ã´BQ¬A µ ,½«E›¬A

Lý«cd µ ,±B¢ iEc ¼iÀE¢ µ ,ÊÀ«œ ª¯‹N µ ,AiÀQ¢ ª¯¹N :Ã³“¯¬A D_By ©Bœ .B¹¬ ª¯Œ É ½«À›Q¬A ²° ½——b° (±A) :L´B¢ ±A .½À˜B³¬A ÷±Aø ²ÀF µ ,½«¯¹¯¬A ½——b¯¬A ÷±Aø ²ÀF oE«¬A −eŒ µ ™i—«¬ ¼iÀE¢ ¿«Œ −Ê¬A

135 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

¸ýã«ý¬A ±A ±BýÀE¬A ¸Vµ µ ,®À›Mp° ~Aiy ¿¬ÓA ÄBtÁ ²° Âe¹Á ¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ±BÀF ½«¯U¬A ·g» .(ÛBƒq Ô Ôµ ½Ûä°ÒAÙ ®à¢ÙB³Î«á‹ÔÔV ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

²ýÀýF ²ýÀƒq¶M° ²À¬eM‹° ²Áe¬A Ã˜ ®¹«‹V ¸´A ½ÁAe¹¬A ·g¹¬ i¹‡° jiFÒA µ ,½ÁAe¹¬BF (v) e¯^° ‰BENÒA ¿«Œ ®‹´ÒA eœ ¸´B^Eq ©AeýMýŒÉA Bý°A µ ,¼eýÀý›‹¬A ½¹V ²° Ag» .. dB^¬ÉB¢ ,w›³¬A ¶» Âg¬A ‚Ái—M¬A ²ÀF µ ,½¹¬ÌÉA de‹M¢ ,¼dBÁk¬A ¶» Âg¬A ~Ai˜ÉA

,½ý˜ip° ½ÁdB° É µ ,¼iM›° ½À´B_µh Ê˜ ,epU¬A š_ µ ,[µi¬A š_ ²ÀF ¸NB¹ÀV¶N µ ¸¯À¬B‹N Ã˜ ®¹¬ Š¯V e›˜ ™ÊcÉÑA Ã˜ .B¯¹³ÀF ±jA¶N µ ©dB‹N ªF

iýÀý” Ãý˜ ©ÉeýMýqA ¶ý» µ ,‰B¯VÉÓA ½U_ ¿«Œ ¸F ©eMqA ,ÛBƒq Ô Ôµ ½Ûä°ÒÙA ®à¢ÙB³Î«á‹ÔÔV ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›F {‹E¬A ©eMqA eœ µ .. ½U^F oÀ¬ µÒA ,½U_ ¸´A µ ,‰B¯VÉÓA ±BÀE¬ diN ®¬ ½ÁÌÉA ±ÉÑ ,¸«^°

225 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ¸M‹ÀEƒF ©dBŒ ®«p° ª¢ ±A ¿«Œ ©eÁ Ag» ¸´B^Eq ¸¬¶œ ±A :±µicËA ©Bœ µ

.½³ÀE¬A µÒA o^¬BF ÉAÓ LEQN É ÃM¬A KBŒ¶}¶¯¬A ²° ½¬Ae‹¬A ±ÑÉ ,nBqÑÉA ²° ª„BF ©¶›¬A Ag» µ :−ÊqÓÉA Ã˜ ©dB‹M¬A µ ª°B¡M¬A

iÖýà°ÒÕA ² à ýÖ° [ Ø µèiý¬A ª Ö Øœ [ × µèi¬A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ Ôµø ,[µi¬A ¶» µ ,e¬Bc Ã¹¬AÓ iq ²° µ ,±B˜ ÃFAiN ®pV ²° B´â¶¡° ±Bp´ÓÉA ±B¢ B¯¬ µ ²ýÁiý°ÑÉA nBýqAÒ ¿ý«ýŒ ¸ýNBý¹ýÀýV¶ýN µ −ÊýqÉÓA KBý‹ýÁiýtýN KÄBV ¤¬g¬ ,KBVB_ µ D¬Bƒ° B¯¹³° ª¡¬ ±B¢ B¯¬ µ .÷ÃFæÔh

.KAg¬BF ¸¬ ©B¯»ÓA B¯»e_ÒA ©B¯»BÓ˜ ,±AÄkV ±Bp´ÓÊ¬ :½¯«¡F µ .icÌÉA ¿«Œ B¯»e_ÒA ¿“ƒÁ ±ÒA ±µd B‹° B¯¹¯À‡³N

•iýMý¬A µ ,KA¶ý¹ýtý¬A Ãý˜ •AiýqÓÉA µ PýÆBEb¬A −i_ B¯¢ ,½‹ÀEƒ¬A ¿«Œ ÄB|›¬BF o—³¬A ™B»hÓA µ ,½À´BE»i¬A −ÊqÓÉA −i_ e›¬ KBýÁËA ziý‹ýMýpýÁ ²ý° µ .. Bý¯ý¹ýÀ¬A B° µ ,DÀƒ¬A oE«¬A µ ,DÀƒ¬A ª¢ÑÉA ²° B¹‹M° µ ¼BÀ^¬A ½³Áj ª_ÒA µ .. iÀ“¬A CBp_ ¿«Œ

Bý¯ý¢ ,²Áe¬A ²Œ rB¯¡´A B¹³Œ rB¯¡´ÉA ±A µ ,ŠÀ¯U¬A e³Œ ½À}i° ½À}Ah ¼BÀ_ ªVÒA ²° L›«c B¹«¢ BÀ´e¬A ±A eUÁ ±ËAi›¬A eý³ýŒ Bý¹ý«ý¢ ™AjhÑÉA ªý|ý˜ÒA µ .. ¸ý«ý¢ Šý¯ýMýUý¯ý¬A ¿ý«ýŒ iƒc µ ,zhÑÉA Ã˜ dBp˜ iÀ“¬A ±B°i_ µ B»hB¡M_A ¿«Œ D¬B¡M¬A ±A

.²ÀEU¬A ™iŒ µ ,²À¯À¬A âe¡F ±B¢ B° −ÊqÓÉA

−Býœ µ ,±¶ý¯ýÆBx¬A ‚›p˜ ,hB_ −¶Á Ã˜ Ék³° B³¬k³˜ ,iƒ—¯¬A B³° µ ,®ÆBx¬A B³° µ ,i—q Ã˜ (v) ¸ã«¬A ©¶qh Š° B³¢ :o´A ©Bœ .¸«¢ iVÑÉBF −¶À¬A ±µiƒ—¯¬A D»f :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©B›˜ .®¹M°ebF ±µiƒ—¯¬A

Ãý˜ ½ýqAiýu É µ ,ªý¯ý‹ý¬A µ Ãý‹p¬A ²Œ ¤F e‹›N ¼dBEŒ É ,¸À¬A ¶ŒeÁ µ ,−ÊqÉÓA ¸À«Œ k¡NiÁ Âg¬A ©e‹¬A µ ‚q¶¬A ¶» Ag» .¸NdBEŒ µ ¸ã«¬A ²Œ ¤˜ixN D¬B¡M¬A

¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý¢ µ ,½ý^}Aµ ¼di—¯¬A KB¯«¡¬A Ã´B‹° ±A .(AÛeÀ¹ÖÔu ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ © Ø ¶q Ø äi¬A ± Ô ¶¡ÙÔÁ Ôµ n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ ÄÔAeÎ¹Ôu Ø A¶Ø´¶¡ÙMÔÖ¬)

±A .?¶ý» ÄÃýu ÂÒA .. Bý´iýÀý” ¿ý«ýŒ ²ýÀ¯«p¯¬A ²^´ ¸F e¹t´ B° ²ÀÀ‹N Ã˜ z¶¯“¬A µ ©B¡uÉA ²¡¬ µ .. B¹³° D¢i¯«¬ −B‹¬A

²^´ e¹t´ ª¹˜ ,¸°B¡_ÒA µ −ÊqÓÉBF ª¯‹Á ®¬ ¸´ÒBF B³° –¬Bc ²° ¿«Œ Ae” e¹tÁ ©¶qi¬A 226 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,LýFhBý|ýN µ ,¤ý¬f Ãý˜ ²Áip—¯¬A ©A¶œÒA Kde‹N eœ µ .. ?½³p¬A µ CBM¡¬A A¶—¬Bc ®¹´ÒBF ²À¯«p¯¬A iÀ” ¿«Œ ½°BÀ›¬A −¶Á

.B¹³° ÄÃu ¿¬A Ãp—´ ²¢iN ®¬

®ý¹ý³ý° ÄA¶ýq ,nBý³ý«ý¬ B¹¹Vµ ¿«Œ (v) e¯^° ½¬Bqh A¶“«EÁ ±ÒBF B³Ád ±¶—«¡° ½yBc ²À¯«p¯¬A ÄB¯«Œ ±A ¸À¬A ªÀ°ÒA Âg¬A µ

®ý¬ µ ½ý¬Býqiý¬A ¸ý“ý«ýF ²ý° ¿ý«ýŒ Aeý»Bu ]ExÁ ÄB¯«‹¬A ²° ne›¯¬A DVA¶¬A Ag¹F −Bœ ²¯˜ .. ®«p¯¬A iÀ” µ ,ª»BU¬A ®«p¯¬A Bý¹ý˜iýŒ ±A e‹F ½¬Bqi¬A ±Bc eœ ¸´ÒA ¸ã«¬A −B°ÒA Ae” ¸À«Œ e¹tÁ (v) Ae¯^° ±B˜ ’«EÁ ®¬ µ ÄB¯«‹¬A ²° ª¯»ÒA ²° µ ,B¹F ª¯‹Á

.. B¹«¯_ µ

¿ýyµAÒ ¸ý«VÒA ¶´eF ©B¯¬A D_By i‹u ²À_ µ ,e‹F eui¬A ’«EÁ ®¬ e¬µ ¸¬ µ ,©B° ·e³Œ ªVh :ªQ¯¬A Ag» Ci|´ ]À}¶M«¬ µ

®ýMý»A ±A µ ,£Agý˜ eý¬A¶ý¬A dAhÒA Bý¯ý¢ eý¬¶¬A ]U´ µ ,ª‹˜ ±B˜ ,¸¯À«‹N µ ·e¬µ ½ÀFiN ¿«Œ ©B¯¬A ²° š—³Á ±ÒA ¸³ÁeF šQÁ ¸¬ AhBV

½ýÀýy¶ý¬A Ãý˜ iýxýœ µ Ãýy¶ý¬A ªý¯»ÒA ±A µ ,e¬¶¬A ¿«Œ Ae»Bu Ãy¶¬A ±B¢ ®À«‹M¬A {˜h µ di¯N ¸³¡¬ µ ,e¬¶¬A ±ÒBtF Ãy¶¬A

.e¬A¶¬A µ ¸ã«¬A −B°ÒA Éµ¶Ðp° Ãy¶¬A µ ,Ãy¶¬A ¿«Œ Ae»Bu e¬A¶¬A ±B¢

,½ý³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬BF ±BÁdÑÉA ª»ÒA ²ÀF ½À°ÊqÉA ¼¶Œe¬A PF ²Œ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A −B°ÒA ±¶¬µÐ¶p° ÄB¯«‹¬A ²^´ Ag¡» µ

¼dBý¹ýu ²ýÀý´¶ý¡ý¬A eýÀýq Aeý” ¸ýÀý«ýŒ eý¹ýu DýVA¶ý¬A Agý» Ãý˜ iâxœ ²° µ .. ²À¯«p¯¬A ²° B¹«¹UÁ ²¯¬ −B¡_ÑÉA ®À«‹N ²Œ µ

AfÓA Agý» .. ¸ýã«ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ®ý¡ý^ýÁ µ ,¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ¸À«Œ e¹tÁ ²¯¬ ªÁ¶¬A ª¢ ªÁ¶¬A µ .. hBEU¬A kÁk‹¬A ÂeÁ ²ÀF ½^}Aµ ½^Áiy .¸«»ÒA µ ²Áe¬A Ã˜ ¤À¡tM¬A ¿«Œ PŒBE¬A DEp¬A ¶» ±B¢ µ ÄBqÒA AfAÓ –À¡˜ ,itEÁ ®¬ µ ª¯»ÒA

¸ýÀýEý´ ¸ýã«ý¬A iý°ÒA ±A eý‹ýF .(¸ÖýàÀýÔE›ÖÔŒ Î¿«ÔŒ D Ø «Ö›Ô³àÔÁ ² à ä¯Ö° © Ô ¶q Ø äi¬A Š Ø EÖäMÔÁ ² à Ô° ®ÔÕ«‹à³ÔÖ¬ É å AÓÖ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ L Ô ³àÙ¢ ÃMÖ¬åA Õ½Õ«Eà›Ö¬áA B³Ô«á‹ÔV Ô B Î° Ô µ )

ªý“ýMýqA µ ,Bý³ý»B» ¼i° µ B³»B» ¼i° :A¶¬Bœ µ (v) ©¶qi¬A ‰BENÒA {‹F CBNhA ½E‹¡¬A ¿¬A ne›¯¬A LÀF ²° ©¶^M¬BF −i¢ÑÉA

²ýMý˜ CBýFhÒA B¯ÆAd µ AeFÒA A¶¬AkÁ ²¬ µ ,A¶¬Aj B° µ ,d¶¹À¬A ±B¢ eœ µ .ÃE³¬BF ®¹´¶¡¡tÁ AµgcAÒ µ ,½«¹U¬A ÄÉÐ¶» –œ¶° d¶¹À¬A ±¶¬¶^Á µ ,w«b° ª¢ šÁi„ Ã˜ KBE›‹¬A ±¶‹|Á µ ª¢Bt¯¬A ±¶›«bÁ ,®¹Niƒ˜ µ ®¹M‹ÀEƒF ‰Aec µ i¡° ¼AdÒA µ ,dBp˜ µ

±µgýbýMýÁ µ ,©¶ý›ý‹ý¬A •Bý‹ý} Šý° iýxŒ ª¢ Ã˜ µ B¯ÆAd š^¬A ÄAeŒÒA Ã›M«Á Ag¡» µ .. ®À^V ¿¬A A¶ŒBƒMqA ±A KB‹¯MU¯¬A eœ µ .. ¿}¶—¬A µ DÁibM¬A µ eÀ¡«¬ ¼AdAÒ ®¹³°

227 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,®«‹¬A h¶³F A¶ÅÀ|MpÁ ®¬ ,]Áh ª¢ Š° ±¶«À¯Á ,šŒB´ ª¢ ‰BENÒA ,‰BŒh T¯»ø :¸¬¶›F –yµ ’«FÒA ÄÉÐ¶» Ã«Œ −B°ÉÓA –yµ

.÷šÀRµ ²¢h ¿¬A A¶ÅU«Á ®¬

eý›ý¬ µ ,ÊýÀýyÒA É Bý—ýÆAj ®ý¹ý´Bý¯ýÁA ±Bý¢ ªýF ,®ý¹ý‹ýœAµ Ã˜ ²À³°Ð¶¯F A¶pÀ¬ A¶FBNhA µ A¶¡¡u ²Ág¬A ±BÒF ®À‡‹¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A iEcÒA µ µ .(¸ýã«¬A ¾e» ²Ág¬A ¿«Œ ÉA ¼iÀE¡¬ -¼eÁeU¬A ½«E›¬A -L´B¢ ±A µ) .£iÀ“¬ µ ¤¬ ®¹M›À›_ ¿«Œ Aµi¹‡À¬ ,ÄÊE¬BF ®»B³x^°

.·¶¯¯¬A hB‹Mp¯¬A ±B¯ÁÉA ª»ÒA É ,ªÀyÑÉA i›Mp¯¬A ±B¯ÁÓÉA ª»ÒA ®»

.?©¶qi¬A ŠEMÁ ²° ®«‹³¬ ¸¬¶œ Ã˜ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,¸Œ¶œµ ªEœ ÄÃt¬A ®«‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ

¸ãý«ý¬A ®ý«Œ ±A ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ µ .. ¸À«Œ µ ¸À˜ ¶» B¯F ª¢ nB³¬A ¾e¬ kÀ¯MÁ µ ,ÃyB‹¬A µ ŠÆBƒ¬A i¹‡À¬ dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A :²À¯pœ ¿«Œ OdB^¬A ¿¬A ½Ep³¬BF

±µd Ãý´BýQý¬A Bý³ý» ®ý«ý‹ý¬BýF dAiý¯¬A µ ,¼dB¹t¬A ®¬BŒ Ã˜ ¶» µ ,·dBUÁÓA e‹F ¸F ®«Œ µ ,DÀ“¬A ®¬BŒ Ã˜ ¶» µ ,·dBUÁÓA ªEœ ¸F ®«Œ

¸ãý«ý¬A ®ý«ýŒ ±Bý˜ .. …Bý—ý¬ÑÉBF D‹¬ µ š¬g^N Ag» µ .. ¸°eŒ ©B_ ¸F ®«Œ B¯¢ ,·d¶Vµ ©B_ ¸F ®«‹Á ±ÒA eÁiÁ ¸ã«¬A ±A ÂÒA ,©µÑÉA .¼dB¹t¬A ®¬B‹¢ B°B¯N ,¸À¬A ½Ep³¬BF DÀ“¬A ®¬BŒ µ ,e_Aµ

©¶ýqiý¬A Šý° ¸ý´Bý¯ýÁAÓ ¿«Œ LER ²¯¬ ¸ã«¬A ²° ¼hBtF ·g» .(Þ®À_ Ö Ôh Þ•µ ÐØ iÔÕ¬ n Ö Bä³¬BÖF ò Ô A ä±ÓÖA ®à¡Ù´ÔB¯ÎÁÓÖA Š Ô À| Ö ÀØÖ¬ ò Ø A± Ô B¢Î BÎ° Ôµ)

iýÀýQý¡¬A µÒA ,²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ µ .. ¸À»A¶´ ²° Ã¹´ É µ ,·i°AµÒA ²° i°AÒ Ã˜ DNiÁ ®¬ µ ,ÄAi|¬A µ ÄAip¬A Ã˜ (v) ®‡ŒÑÉA

137 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ©¶ý^ýMý¬A ªýEýœ A¶ýNB° ®R ,¿¬µÑÉA ½«E›¬A ¿¬A (v) ÃE³¬A Š° A¶«y CB^yÑÉA ²° ½ŒB¯V ±A ½ÁÌÉA ·g» ©µk³¬ DEp¬A ±A :®¹³° .(®à¡Ù´ÔB¯ÎÁÓAÖ Š Ô À| Ö ÀØÖ¬ ò Ø A± Ô B¢Î BÎ° Ôµ) :¸ã«¬A ©B›˜ ?®¹NÊy ½^y ²Œ ©¶qi¬A ªÅp˜ ,½À´BQ¬A ¿¬A

µ Bý¹ýMý«ýFiý“ýF A¶ý¯ýMý¹ýÁ ®ý¬ ÄBý¯ý«ý‹ý¬A ±ÑÉ ,±Bý³ýÅý¯ý„ÉA µÒA ²ýÀý›ýÀý¬A e_ ’¬BE¬A ªÀ«›¬A ÉAÓ ©µk³¬A CBEqÒA KBÁAµh e¯M‹´ É ²^´ µ

.B¹««Œ µ B¹¯›q ¿«Œ LÀ›E˜ ,−B¡_ÑÉA PÁdB_ÒBF A¶«‹˜ B¯¢ ,B¹xÀ^¯N

228 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1ôõ ¿¬A 1ôô KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

A¶éý¬Ô¶Ôý˜ ®àýØMýà³Ùý¢ BýÎ° P Ø ýàÀÔý_ Ôµ ×−AiÎÔý^áý¬A eÖýÖUàýpÔý¯áý¬A ÔiýáƒÔýu Ô¤Ôý¹ýàVÔµ ©æÔ¶Ôý˜ BÎý»BÎý}iàÔN ½ÛÕ«EàÖœ Ô¤ä³ÔÀ¬çÔ¶³ØÕ«Ô˜ ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ Ô¤¹ÖV à Ôµ ÔDé«Ô›ÔN ¾ Î iÔ´ eàÔœ ÔLàýÀÔýNÒÕA ² à ýÖÅÕý¬ Ôµ (1ôô) Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýÁ Bäý¯ÔýŒ ª Ü Öý˜B“ÎÖF ØòA BÔ° Ôµ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° èšÔ^á¬A ¸Øä´ÒÕA Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÀÕ¬ ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA Ôµ ·ØÔiƒáÔu ®àÙ¡Ô»¶V Ø Øµ

®àØý»ÔÄA¶Îàý»ÒÕA ÔLýà‹ÔýEäýNA ² Ö ýÖÅÕ¬ Ôµ { Ü ‹àÔF Õ½Õ«EàÖœ ÝŠÖFBMÎÖF ®à¹Ø| Ø ‹àÔF BÎ° Ôµ ®à¹ØÔMÕ«EàÖœ ÝŠÖFBMÎÖF ÔL´àÒÕA BÎ° Ôµ Ô¤ÔMÕ«EàÖœ A¶‹ØEÖÔN BÎ° ½ÜÔÁËA ª æ Ù¡ÖF ÔCBMÎ¡Ö¬áA A¶NØµÙÒA Ô²ÁgÖå¬A (1ôõ) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô²¯ÖÕ¬ ÛAfÓÖA Ô¤ä´ÓÖA ®×«á‹Öá¬A Ô²Ö° Ô£ÔÄBÎV B°Î eÖ‹àÔF ² à Ö° :½“«¬A

¸ýMý«ý‹ýV ¤ý´A ·B³‹° ²Áiƒu ¸Niƒu :L«œ AfÓB˜ ,–x³¬A ¸³° ®¹—Á š«„ÒA AfAÓ :ªÀœ µ ,ÄÃt¬A ²° ®p›¬A ¸F dAiÁ µ ,iƒt¬A š«ƒÁ

.B³» d¶x›¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,¶^³¬A µ ½¹U¬A iƒt¬BF dAiÁ B|ÁÒA µ ,²À¬dB‹M° ²À—x´ :CAiŒÉ Ó A

−Êý¢ Ãý˜ Kdhµ AfÓA K¶ýEýQý¬A µ šý›ý^ýMý¬A eýÀý—ýN Bý¯ÆAd Ã» µ ,™¶«b¯¬A −Ê¢ Ã˜ ªÀ«›M¬A KdB˜ÒA ‰hB|¯¬A ¿«Œ L«cd AfÓA eœ µ ,~iýtý¬A ªý‹ý˜ Bý¯ý»e_AÒ ,²À«‹˜ −kUN B¹´BÓ˜ ²ÀM‡—«¬A ¾e_ÓBF B° L´iMœA AfBÓ˜ ,(B°) Š° ÉA ±B°kUN É fÓA µ PÀ_ µ .š¬Bb¬A

²° ª¢ µ ,½À„iu ±A µ ,²Å¬ ¸ã«¬BN ÂÒA ,®p›«¬ −Ê¬A ²Å¬ µ .CA¶V A¶¬¶˜ µ ,~it¬A ª‹˜ −kV ª^° Ã˜ ®M³¢ µ ,¸FA¶V icÌÉA ±A CA¶ýV Bý°ÒA ,(Bý°) ¸ýÀý«ýŒ Lý«ýcd Agý» ªýVÒA ²ý° µ ,®p›¬A CA¶V (A¶‹EN B°) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,CA¶V ¿¬A SBM^Á ±A µ −Ê¬A

.•i‡¬A ¿«Œ C¶x³° iƒu µ .d¶V¶¯¬A ®p›¬A CA¶V ¸À«Œ ©d •µg^¯˜

229 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

:©Bœ ¸´A (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ²Œ Âµhø :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ

½ý³ýÁe¯¬A ¿¬A ¸NiVB¹° e‹F µ ,ne›¯¬A LÀF ¿¬A ½³q ¼itŒ OÊR ½¡¯F (v) ÃE³¬A ¿«y B° e‹F ½E‹¡¬A ¿¬A ½«E›¬A L¬¶^N ±¶¬¶›Á µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh ±µiÀ‹Á A¶´B¢ d¶¹À¬A ±A ¤¬f µ ,½E‹¡¬A ¿¬A ¸«ã¬A ¸¹Vµ ®R ,i¹uÒA ½‹Eq ne›¯¬A LÀF ¿¬A ¿«y : ¸¬

™Bý˜AË ¿ý¬A iý‡ý³ýÁ ªýÀý«ý¬A •¶ýV Ãý˜ Siýc µ ,AeýÁeýu Bý¯ý” ¤ý¬f ²ý° (v) ¸ã«¬A ©¶qh ®M”B˜ ,B³M«Eœ ¿¬A Ã«xN ,B³¬ ŠFBN L´ÒA

²ý° ¸ýÀý˜ ¿ý«ýy µ ,®ý¬Býq Ãý³ýF eýUýp° Ã˜ ±B¢ i¹‡¬A Lœµ i|_ µ ]EyÒA B¯«˜ ,¤¬f Ã˜ Ai°ÒA ¿¬B‹N ¸ã«¬A ²° i‡M³Á ,ÄB¯p¬A

ÃýÖ˜ ¤ Ô ýÖ¹àýVÔµ D Ô éý«ýÔ›ýÔN Î¾iýÔ´ eàÔýœ) :¸ýÀý«ýŒ ©ký´AÒ µ ,½ýEý‹ý¡¬A ¿¬A ¸¬¶_ µ ,¸Áe|‹F gcBÒ˜ (‰) ªÁiEV ¸À«Œ ©k³˜ ,²ÀM‹¢h i¹‡¬A

²ýÀýMý‹ý¢h µ ,neý›¯¬A LÀF ¿¬A ²ÀM‹¢h ¿«x˜ (−×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA iÔƒ á Ôu ¤ Ô ¹ÔV à Ôµ © æ ¶ Ô ˜Ô B» Î B} Î iàÔN ½ÛÕ«EàÖœ ¤ Ô ä³ÀÔ¬ç¶ Ô ³ØÕ«Ô˜ ÄÖB¯Îäp¬A

²° ÄkV ½E‹¡¬A µ ,¸¡M» −i^Á µ ,¸pÁe›N DUÁ PÀ_ ,−Ai^¬BF eUp¯¬A –yµ .(−×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA iÔƒ á Ôu ¤ Ô ¹ÔV à Ôµ © æ ¶ Ô Ô˜ )

KBý°iý^° ½¬ÒBp° ,T^¬A CBF ,¸›—¬A DM¢ Ã˜ ¼de^¯¬A B¹À_A¶} µ ½¡° ª¯tÁ Âg¬A −i^¬A ²° ÄkV ¶» µ ,−Ai^¬A eUp¯¬A

.−i^¬A Ã˜ eÀx¬A µ ,−Ai_ÓÉA

,²ýÀý—ý«ý¡ý¯¬A −¶¯Œ ¸À˜ ªceÁ (v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ·i»B‡F ¸V¶° ÃŒiu –À«¡N ª¢ ±A ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ½›Ái„ ²° •µi‹¯¬A µ :¿ý¬B‹N ¸¬¶›¢ ,½³Ái›¬A Š° ÉAÓ ·e_µ ¸F –À«¡M¬A wMbÁ É µ .÷11ô d¶» -ª Ö Àà«å¬A Ô²Ö° BÛ—Õ¬jØ Ôµ ÖhB¹Îä³¬A Ã Ö Ô˜ÔiÕ„ Õ¼Ê Î äx¬A ®×œÖÕÒA Ôµø :ªQ° ²ý° Bý|ýÁÒA µ .. ·A¶ýq ªý¯ýtýÁ É –ýÀý«ý¡ýMý¬A Agý» ±A ¿ý«Œ ©eN ¤¬ ½‡—¬ ±B˜ .÷79 ÄAiqÉA -Ô¤Õ¬ ½ÛÕ«Ö˜BÎ´ ¸ÖÖF eàäUÔ¹ÔMÔ˜ ª Ö Àà«å¬A Ô²°Ö Ôµø

µ ,·iÀ” ²ÀF µ ¸³ÀF ½¹U¬A ·g» ²° ™i˜ ¿´dÒA ±µd (v) e¯^° ¸À˜ ªceÁ ²À—«¡¯¬A ¿¬A ¸V¶¯¬A –À«¡M¬A ±A ±ËAi›¬A ½›Ái„

.(−×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA iÔƒ á Ôu ¤ Ô ¹ÔV à Ôµ © æ ¶ Ô Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ½«cAd ½°ÑÉA ±B˜ ¸À«Œ

Ciý“ý¬A Ãý˜ µÒA ™iýtý¬A Ãý˜ ªýEýV µÒA ªý¹ýq µÒA iýF µAÒ iý^F Ã˜ ®M³¢ B¯³ÁÒA ÂÒA .(·ØiÔƒ á Ôu ®à¡Ù» Ô ¶V Ø µ Ø A¶¬é¶ Ô Ô˜ ®àMØ³à¢Ù BÎ° P Ø ÀàÔ_ Ôµ)

©Bý¯ýtý¬A µÒA ²À¯À¬A ¿«Œ ·¶‹|N µÒA ,¼Êx¬A Ã˜ ·µiFeMpN ±ÒA j¶UÁ É µ ,±eE¬A −e›¯F −Ai^¬A eUp¯¬A A¶«E›MpN ±ÒA ®¡À«‹˜

230 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ®ý»iýÀý” ¿ý¬A µ ,Ciý“ý¬A Ãý˜ iýƒýœ ªý»ÒA ¿ý¬ÓA ½ýEýpý³ý¬BF ±¶¡N e›˜ ,hBƒœÑÉA •ÊMcBF ²À¯«p¯¬A ½«Eœ –«MbN Ag» ¿«Œ µ

¾hBýxý³ý¬A •ÊýbýF ÷½ý«ýEý›¬A L¯qø ®«‹F ¿¯pÁ ByBc B¯«Œ A¶‹}µ µ ,½«E›¬A i°ÒBF ±¶¯«p¯¬A ®M»A Ag» ªVÒA ²° µ ,™it¬A

.ne›¯¬A LÀE¬ ®»hBFdA ¤¬f −k«MqA ¶¬ µ ¿M_ ,A¶´B¢ B¯³ÁÒA Ci“¬A ½¹V d¶¹À¬A µ ,™it¬A ½¹V B¯ÆAd ±¶°kM«Á ²Ág¬A

Af Bý¯ý«ý˜ ,©¶ýqiý¬A ªý¯ýtýÁ ½ý°ÑÊý¬ –ýÀý«¡M¬A CBƒc µ ,©¶qi«¬ ¸V¶¯¬A –À«¡M¬A CBƒc Ã˜ ªceN ½°ÑÉA L´B¢ AfÓA :©ÒBpN µ

-eý¯ý^ý° BýÁ -â©¶ý˜ :ªýÆBýœ ²ý° ªýV ©Bœ PÀ_ ,B|ÁÒA ªyB˜ ±µeF µ ,e_Aµ ‰¶}¶° µ ,¼e_Aµ ½ÁËA Ã˜ ²ÀFBƒb¬A ²ÀF Š¯U¬A .?·iƒu ®¡»¶Vµ A¶ã¬¶˜ -±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA -®M³¢ B¯QÀ_ µ ,−Ai^¬A eUp¯¬A iƒu ¤¹Vµ

¸ýã«ý¬A dAhÒBý˜ (v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ½ýEý”iý¬ Bý›ý˜µ ÄBýV ¸ý´A Bý¯ý¢ ,−ÊýqÉÓA Ã˜ ½¯À‡‹¬A OdA¶^¬A ²° ±B¢ ©¶^M¬A ±A :CA¶U¬A

.. hAi¡M¬BF ·e¢Ð¶Á µ ¤¬f ¿¬A ¸E³Á ±AÒ ¸´B^Eq

.¸M°ÉÑ ŠEM¬BF µ ,¸ME”i¬ ¼BŒAi° ÄBV ¸´ÑÉ (v) e¯^¯¬ ½¬ByÑÉBF ¶» –À«¡M¬A ±A ¿¬A ,Ag»

?½«E›¬A ª»A ©BE›MqA DUÁ ¿M°

µ ,B¹À_A¶} µ ½¡° ª»ÑÉ ÂÒA ,−i^¬A ª»ÑÉ ½«Eœ eUp¯¬A µ ,¸À˜ ½E‹¡¬A Š›N Âg¬A −Ai^¬A eUp¯¬A ªcAd ¶» ²¯¬ ½«Eœ ½E‹¡¬A .Ci“¯¬A µ ™it¯¬A ª»ÉÑ ½«Eœ B¹À˜ ¶» ÃM¬A ½¹U¬A µAÒ −i^¬A

ªý¡ý¬ µ ,¶ý¹ýpý¬A ÃýNeýUýq µ ,¼Êx¬A ²° ½Àp³¯¬A ÄAkVÑÉA µ ,~BÀM_ÉA KB‹¢h µ ,½À°¶À¬A ¼Êx¬A Ã˜ ½«E›¬A ©BE›MqA DUÁ µ

µ ,¸ý³ý˜d µ ·hBý|ýMý_A e³Œ LÀ¯¬BF B|ÁÒA ©BE›MqÉA DUÁ µ ,LÀ¯¬A ¿«Œ ¼Êx¬A µ ,•A¶ƒ¬A BM‹¢h ¤¬f Ã˜ B¯F ½EVAµ ¼Êy .C¶¢i¬A µ Ãt¯¬A ©B_ DUÁ É µ ,hAi›MqÉA ©B_ B¹F ©BE›MqÉA DUÀ˜ ½E^Mp¯¬A ¼Êx¬A B°ÒA .. i^³¬A µ ]Fg¬A e³Œ B|ÁÒA 231 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½«E›¬A ª»A

139 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ŒiMcA e›˜ ²ÀÁe¯^¯¬A ®qA B°ÒA ,e_Aµ ¿³‹° ¿«Œ •dAiMN …B—¬ÒA ±¶¯«p¯¬A µ ,²ÀNdB¹t¬A ª»ÒA µ ,±ËAi›¬A ª»ÒA µ ,½«E›¬A ª»ÒA

µ ,Af¶ýF ‰BýEýNÒA ²ýÀýÁf¶ýEý¬Bý¢ B°B¯N ,ÂµB¯q ²Ád ª»ÒA É ,wbu ‰BENÒA B³´A ¤¬gF ±µex›Á ,−ÊqÓÉA ÄAeŒÒA B³À«Œ ¸›«„ÒA µ ,B³¬ .LudAhj ‰BENÒA ²ÀÀMudAhk¬A

Bý¹ý‹ý¯ýUN B¹M³p¬ÒA µ ,B¹´A¶¬ÒA µ ,B»dÊF •ÊMcA ¿«Œ ½À°ÊqÉA ½°ÉÑA ±A ¿«Œ ¸ÀE³M¬A ¼i›—¬A ·g» ²° zi“¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

,©¶ýyÑÉA ¤ý«ýN ªýVÒA ²° ¼BÀ^¬BF ±¶³À¹MpÁ B‹À¯V ²À¯«p¯¬A ±ÑÉ ,B¹NBÀ_ ²° ¿«”ÒA µ kŒAÒ Ã» ¼e_Aµ ©¶yÒA B¹³ÀF e_¶N µ

½ý«E›¬A ¿¬A ¼Êx¬A µ ,¸M³q µ (v) e¯^¯F µ ,¸FBM¢ µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ©¶yÑÉA ¤«N ²° µ ,¼BÀ^¬A ªVÒA ²° B¹F ±¶³À¹MpÁ É µ

±BýŒÒA µ ,²À¯«p¯¬A ½¯«¢ LMu µ ,−ÊqÉÓA ¼¶œ –‹}ÒA e›˜ ²À¯«p¯¬A dAeŒ ²° ¸VicAÒ µ ,½«E›¬A ¿¬A Ã«xÁ ²° i—â¢ ²¯˜ .. .eÁiÁ É µÒA ,eÁiÁ PÀ_ ²° ,²Áe¬A ¿«Œ ²Áe¬A ÄAeŒÒA

v¶ýxýc É ,¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹ýÀý¬A CBýMý¡ý¬A ªý»ÒBýF dAiý¯ý¬A .(®àýÖ¹ýæFÔh ² à Ö° è š ^ Ô ¬áA ¸Øä´ÕÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÀÔÕ¬ C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA Ôµ)

,©¶qi¬A ¿¬A d¶‹Á ª» (¸´A) iÀ¯} Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ .. wÀxbM¬A ¿«Œ ªÀ¬d É µ ,−BŒ †—«¬A ±ÑÉ -ªÀœ B¯¢ -d¶¹À¬A Bý|ýÁÒA µ .÷¤ Ô ýÖ¹àýVÔµ D Ô éý«ýÔ›ýÔN Î¾iýÔ´ eàÔýœø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ©¶qi¬A i¢f −e›N eœ ¸´A •ÊMcÉA DEq µ ,−Ai^¬A eUp¯¬A ¿¬A µÒA

,CiœÉÑA ¿¬A d¶‹Á iÀ¯|¬A µ ,iÀ¯|¬A ¿¬A B‡—¬ CiœÒA ¸´ÑÉ ,eUp¯¬A ¿¬A ¸NdBŒAÓ ¿¬A ²^´ ªÀ¯´ µ ,−Ai^¬A eUp¯¬A i¢f −e›N

,LýÀýEý¬A eýŒA¶œ Š˜h Âg¬A ¶» ®»iÀE¢ µ ÄBÀE´ÑÉA BFÒA (‰) ®À»AiFA ±ÒBF ®«‹¬A š_ ±¶¯«‹Á CBM¡¬A ª»ÒA ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ µ d¶ý¹ýÀý¬A ±Bý¡ý¬ Ciý‹ý¬A eýÁ Ãý˜ ²ý¡ýÁ ®ý¬ ¶ý¬ µ ,¸ýNBý¯ý_ µ ¸ýMý´eýq ®ý» µ ,Ci‹¬A eÁ Ã˜ ¸´ÉÑ ÉA ÄÃt¬ É ·¶|˜h ®¹³¡¬ µ

.¸¬ BpÁe›N ®»iQ¢ÒA µ ,¸À¬A nB³¬A šEqÒA ¾hBx³¬A

ÂeýUýN É PýÀý_ ,®ý¹³Œ ziŒÒB˜ ,¤M«° ‰BENA ²Œ Ê|˜ .(¤ Ô MÔÕ«EàœÖ A¶‹ØEÖNÔ BÎ° ½ÜÁÔËA ª æ ¡ÙÖF C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA L Ô ÀàNÔÕÒA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ)

.Dx‹M¬A µ ª¹U¬A ®»B¯ŒÒA ±A e‹F šƒ³° É µ ½U_ ®¹‹°

(v) ÃE³¬A d¶‹Á ±A CBM¡¬A ª»ÒA {‹F Š¯„ B¯Fh .(®à¹ØMÔÕ«EàÖœ Š Ý FÖBMÎÖF L Ô ´àÕAÒ BÎ° Ôµ) 232 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :¸¬¶›F ¸M«Eœ ‰BENBF (v) ÃE³¬A ª°ÒA ®p_ B¯¢ ,®¹M«Eœ ŠFBMF L´ÒA B° µ :¸¬¶›F ®¹‹¯„ ¸«ã¬A ®p^˜ .. B¹À«Œ ±B¢ ÃM¬A ½«E›¬A ¿¬A

.¤M«Eœ A¶‹EN B°

,¸ýÀý«ýŒ Ã» B° ½—ÆB„ £iMN É µ ,™it¯¬A ¿¬A ¾hBx³¬A µ ,Ci“¯¬A ¿¬A ±¶«xÁ d¶¹À¬A .({ Ü ‹àÔF Õ½Õ«EàÖœ Š Ý FÖBMÎÖF ®à¹Ø| Ø ‹àFÔ BÎ° Ôµ)

¤ý¬gý¢ ¾hBýxý³¬A ™i˜ ²ÀF µ ,{‹F Š° B¹|‹F d¶¹À¬A ™i˜ ²ÀF ±A ªF .. ?e¯^° BÁ ¤M«Eœ ±¶‹EMÁ –À¡˜ ,¾icÑÉA ŠEMN µ

ŠýÀ¯V Ã˜ B¹MŒB‡—¬ ªÀQ° É L´BMpNµiE¬A ²ÀF µ ¤À¬¶RB¡¬A ²ÀF L«x_ ÃM¬A ]FAg¯¬A µ .. ²À¯«p¯¬A ²ÀF µ ®¹³ÀF B¯° iQ¢ÒA

.h¶x‹¬A

.(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ² Ô ¯ÖÕ¬ AÛfÓAÖ ¤ Ô ä´ÓÖA ®×«á‹Ö¬áA ² Ô Ö° £ Ô ÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à» Ø ÄÔA¶ Î » à Õ ÒA L Ô ‹àEÔäNA ² Ö ÅÖÕ¬ Ôµ)

Šý° ¸ýMý«ý°Bý‹° Ã˜ (v) ÃE³¬A detMÁ ±AÒ Ã¹³¬A Ag» ²° zi“¬A ²¡¬ µ .. −¶x‹° ¸´ÑÉ ,®»ÄA¶»ÒA (v) ÃE³¬A ŠEMÁ ±ÒA ©B^° µ

eÀ¡¬A ²Œ ®¹Œdi¬ ½¬µB^° ½ÁÒA ÂeUN É µ ,®¹¯«q Ã˜ ª°AÒ É µ ,®¹M´dB¹° Ã˜ iÀc É fAÓ ,®¹³° ¸—œ¶° Ã˜ D«xMÁ µ ,d¶¹À¬A ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN e³Œ ¤¬f Ã˜ −Ê¡¬A i° eœ µ ,®¹À¬A ²p_ÒA ²¯¬ ¼ÄBqÉA µ ,š^¬A ¼e´B‹° µ ,it¬A ¿«Œ A¶«EV ®¹´ÑÉ ,dBp—¬A µ

.÷ÒAeE¯¬A µ ²Áe¬A ÄAeŒÒAø ¼i›˜ 1ó0

:±¶Ex‹M¯¬A ±BÁdÑÉA ª»ÒA µ −ÊqÉ Ó A

Bý° ¿ý«ýŒ ±¶ý›ý—ýMÁ nhAeM¬A µ i¢AgM¬A e‹F µ ,½À³Ád iÀ” ½¬ÒBp° Ã˜ –³y µ ‰¶´ ª¢ ²° ÄB¯«‹¬A –«MbÁ ±ÒA AeV ©¶›‹¯¬A ²°

®ý¡ý^ýF ®ý¹ýœBý—ýNBý˜ ½ýÀý³ýÁd ½ý¬ÒBýpý° Ãý˜ ¿ýMýu ±BýÁdÒA ²ý° ÄB¯«‹¬A –«McA AfÓA B°ÒA -ª‹—¬BF Ag» Šœµ e›¬ µ -²À—«Mb° ¸À˜ A¶´B¢

²ý° iýÀýQý¡ýF iýpýÁÒA ®ý¹ý´BýÀý¢ ²ýŒ nBý³ý¬A ©¶ý^ýN ±A oý—ý³ý¬A ÄB¯«Œ e³Œ LER eœ µ ,ªÀ¬d µ ªÀ¬d –¬ÒA −Bœ ¶¬ µ ¿M_ ,©B^¯¬A

²ý° ²ýÁd ²ýŒ •iýŒ Bý° µ .. dAeýVÑÉA µ ÄBýFÌÉA ²ýÁeý¬ Dýxý‹M¬A ¿«Œ ®¹³Ád e¯M‹Á nB³¬A iQ¢ÒA ±A ¤¬f .. ®¹³Ád ²Œ ®¹¬¶^N .·e_µ ª›‹¬A ¿¬A ¸¬¶yÒA LÀEQN Ã˜ e³MqA e›«˜ .. −ÊqÉÓA iÀ” ÄBFÌÉA eÀ«›N ¿«Œ ¿‹´ ¸´A ±BÁdÑÉA

Agý» ±ÉÑ ,¸ãý«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉBýF ®ýMý¹ýN Bý° heý›ýF ªý›ý‹ý¬A ½ý‹FBM¯F ®M¹N B¹´A ¾iÁ ½Á¶E³¬A PÁdB_ÑÉA µ ,±ËAi›¬A KBÁËA zi‹MqA ²° µ

.®À«p¬A ª›‹¬A h¶³F ½ÁAe¹¬A ²Œ AeFÒA ¤—³Á É ±B¯ÁÉA

233 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1ô7 ¿¬A 1ôö KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ô¤ýæFÔh ² à ýÖ° èšÔý^áý¬A (1ôö) Ô±¶Øý¯Õ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ äšÔ^á¬A Ô±¶¯ØMØ¡áÔÀÕ¬ ®à¹Ø³àÖ° ÛB›ÁiÖÔ˜ ä±ÓÖA Ôµ ®à»ØÔÄB³ÎFàÒÕA Ô±¶˜ØiÖ‹àÔÁ B¯ÎÕ¢ ¸ØÔ´¶˜ØiÖ‹àÔÁ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®ØØ»B³ÎÀàÔNËA Ô²ÁgÖ¬åA

(1ô7) Ô²ÁiÖÔM¯à¯Øá¬A Ô²°Ö ä²Ô´¶Ù¡ÔN Ê Î Ô˜ :½“«¬A

.¤t¬A ÄAiM°ÉA :CAiŒÉ Ó A

,eýÀý¢¶ýMý¬A ±¶ý´ ²ý´¶ý¡ýN É Ãý˜ ±¶ý³ý¬A µ ,•µg^¯¬A ©B^¬BF š«‹M° ¤Fh ²° µ ,š^¬A ¶» ·iÁe›N ,•µg^° ÒAeME° iEc š^¬A .Ã¹³¬A µ i°ÑÉA B¹F e¢¶ÐÁ

:¿³‹¯¬A

½ý˜iý‹ý° ¿ý«ýŒ ¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹ýÀý¬A ÄBý¯ý«ýŒ ²° iÀQ¡¬A ±A ÂÒA .(®à» Ø ÄÔB³ÎFàÕÒA ± Ô ¶˜ØiÖ‹àÁÔ B¯ÎÕ¢ ¸ØÔ´¶˜ØiÖ‹àÔÁ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø» Ø B³ÎÀàNÔËA ² Ô ÁgÖå¬A)

,¸F Ait â F ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ±ÑÉ ,DÁh É µ ,B¹À˜ ¤u É ÃM¬A ®¹ÆB³FÒBF ®¹M˜i‹¯¢ B°B¯N ,(v) e¯^° ¼¶E³F ½À«V µ ½^À^y :•AiŒÉA ²° 1õ7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ .. ·iÀ” ¿«Œ šEƒ³N É ÃM¬A ¸NB—y µ ¸N¶‹³F ·Ai¢f µ :–x¬A ²° ö ½ÁÌÉA Ã˜ µ .÷ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ ®à»ØÔe³àÖŒ BÛF¶MØ¡áÔ° ¸ØÔ´µeØU Ö ÔÁ ø

à ýÖ° ÃýÖNÒBá ÔýÁ Ü©¶qØÔiÖF AÛit ² æ ÔEØ° Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A Ô²Ö° äÂÔeÔÁ Ô²ÀàÔF B¯Î¬Ö BÛœeæÔxØ° ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ÖòA Ø©¶qØÔh Ã´æÓÖA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF BÎÁ Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø FàA ¿ÔpÀŒÖ Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµø

.÷Þ²ÀEÖØ° Þi^ à Öq AgÎÎ» A¶Ù¬BÎœ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ«Ô˜ eØÔ¯_ à ÒÕA ¸Ø¯ØqàA ÂeÖ‹àÔF

©Býœ ?¸ý¯ý¬ µ :¸ý¬ ªýÀý›ý˜ .. Ã³FBF Ã³° e¯^° ¼¶E³F ®«ŒÒA B´ÒA :©Bœ B¯À˜ ©Bœ µ ,®«qÒA ®R ,d¶¹À¬A hBE_ÒA ²° −Êq ²F ¸ã«¬A eEŒ ±B¢ .L´Bc eœ ¸Ne¬Aµ ª‹«˜ Âe¬µ B°ÒA ,Ã â E´ ¸´ÒA e¯^° Ã˜ ¤uÒA É Ã´A

234 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

[¶ý«ý¬A Ãý˜ (v) eý¯ý^ý° ®ýqA AµAÒiýœ ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ¸ý´¶ý¯ýMý¡ýÁ ,ªýVÒA .(± Ô ¶Øý¯Õ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ äš^ Ô ¬áA ± Ô ¶¯ØMØ¡áÀÔÕ¬ ®à¹Ø³àÖ° BÛ›ÁiÖÔ˜ ä±ÓÖA Ôµ)

DýEýpý¬A ±ÑÉ ,¾hBýx³¬A µ d¶¹À¬BF š^«¬ dB³‹¬A wMbÁ É µ .. ½Àxbt¬A ]¬Bx¯¬A µ ,½Á¶À´e¬A ½qBÆi¬A ¿«Œ Byi_ …¶—^¯¬A .Aep_ µ BÀ“F ¸«À°j ª|˜ i¡³Á `¶Àt¬A {‹F B³ÁÒAh eœ µ ,e_Aµ PŒBE¬A µ ,−BŒ

¸ãý«ý¬A µ ,¤ýtýÁ ±A ©Bý^ý° µ ,¸ýFh ²ý° ·ÄBýV Bý¯ýÀý˜ AeýFÒA ¤ýtýÁ É (v) ÃE³¬A .(² Ô ÁiÖMÔ¯à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡ÙÔN Ê Î Ô˜ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° è š ^ Ô á¬A)

141 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. ¤tÁ É −i¢ÉÑA ¸ÀE´ ±A ®«‹Á ¸´B^Eq

ÉÓA £Af Bý¯˜ e_BV ·e^V µ ,i¡³° ·i¡´ÒA B° AfÓB˜ ,BœÊ„AÓ DÁi¬A µ ¤t«¬ ªFBœ iÀ” (v) ¸À«Œ ©k´ÒA B° ±A ±BÀF zi“¬A B¯´A µ

.AdB³Œ µ BEx‹N

:itE° ²ÀF µ Ã³ÀF

¸ý³ýÀýF µ Ãý³ýÀýF ¾iýV µ ,½ýÀý^ýÀýpý¯ý¬BýF iýtýEÁ µ ,½ÀFi‹¬BF PÁe^¬A ²›MÁ Ã¬BƒÁA ™itMp° ÃMÀF Ã˜ Ã´hAj 19ö3 /7 /1õ Ã˜ :©Bœ B¯À˜ Ã¬ ©Bœ µ ,½FBM¢ µ B»B—u KAhµB^°

.?±¶¯«p¯¬A ·i¡³Á Af B¯«˜ ,ªÀU´ÉÓBF ½_Aiy •iM‹Á ±ËAi›¬A ±A

ÃÖýNÒBá ÔýÁ ©Ü¶ýØqÔiýÖF AÛiæýtÔýEØý° Ôµø :–x¬A ²° ö ½ÁÌÉA L›ƒ´ B¯¢ ,(v) e¯^° ¼¶E³F it â F Âg¬A ªÀU´ÓÉBF •iM‹Á ±ËAi›¬A ±ÒBF ¸MEVÒB˜ :©¶ý›ýÁ ±ËAiý›ý¬A ±A ®ýR .÷ª Ö ýÀýÖUýà´ÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ ®à»ØÔe³àÖŒ BÛF¶MØ¡áÔ° ¸ØÔ´µeØU Ö ÔÁø :•AiŒÉA ²° 1õ7 ½ÁÌÉA µ ,÷eØÔ¯_ à ÒÕA ¸Ø¯ØqàA ÂeÖ‹àÔF ² à Ö°

±µeýÁiýN –ýÀ¡˜ ,¸¬AÓ ¿pÀŒ ±A :©¶›Á ®¡«ÀU´A µ .÷Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ô©BÎœ ä®ØR ÜCAiÎØN ² à Ö° ¸ØÔ›Õ«Ôc Ô−ÔdËA ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ ÖòA Ôe³àÖŒ ¿ Î pÀŒÖ ÔªÔQÔ° ä±AÖÓ ø

.?±ËAi›¬BF ²°¶Ð´ Lœ¶¬A o—´ Ã˜ µ ,¸F ²°¶Ð´ ±ÒA B³°

¸ý´µiýÁ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ±Bý˜ ¼eÀ›‹¬A µ ²Áe¬A Ã˜ ¸´µkÀUÁ µ ,‚›˜ ª›‹¬A ®¡^F L˜B¹M¬A µ {œB³M¬A ±¶‹³¯Á ¾hBx³¬A ±B¢ AfAÓ µ .·e_µ ª›‹¬A ¿«Œ ®»e³Œ k¡NiN ½ÀqBqÑÉA ²Áe¬A ©¶yÒA ±ÉÑ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ µ ²Áe¬A Ã˜ µ ª›‹¬A Ã˜ B‹³M¯° µ ÉB^° ù1õó ¿¬A 1ô8 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

à ýÖ° Ôµ (1ô8) ÞiýÁeÖÔýœ ÄÜÃ ² à Ôý u ª æ Ùý ¢ ¿ Î ý«ÔýŒ ÔòA ä±ÓÖA BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV ØòA ®ØÙ¡ÖF K Ö ÒáBÔÁ A¶Ø´¶Ù¡ÔN BÎ° Ô²ÁàÒÕA ÖKAiÎÀàÔbá¬A A¶›ØEÖÔMàqBÔ˜ B¹ÎÀ¬çÔ¶Ø° Ô¶Ø» ½ßÔ¹V à µÖ ìªÙ¡¬Ö Ôµ

Ø ýàÀÔý_ ² P à ýÖ° Ôµ (1ô9) Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýN Bäý¯ÔŒ ª Ü Ö˜B“ÎÖF ØòA BÔ° Ôµ Ô¤FæÔh ² à Ö° èšÔ^«áÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ −×AiÎÔ^á¬A eÖU Ö p à Ô¯á¬A ÔiƒáÔu Ô¤Ô¹V à Ôµ ©æÔ¶Ô˜ ÔLV à ÔiÔc P Ø ÀàÔ_

ÉåAÓÖ ½ßýäUýØ_ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ n Ö Bäý³ý«ýÖ¬ Ô±¶Ùý¡ÔýÁ Ê å ÔýÅÖý¬ ·ØÔiƒáÔu ®àÙ¡Ô»¶V Ø Øµ A¶é¬Ô¶Ô˜ ®àMØ³àÙ¢ BÎ° P Ø ÀàÔ_ Ôµ ×−AiÎÔ^á¬A eÖU Ö p à Ô¯á¬A ÔiƒáÔu Ô¤Ô¹V à Ôµ ©æÔ¶Ô˜ ÔLV à ÔiÔc ®àÙý¡ýà³°Ö ÉÛ¶qØÔh ®àÙ¡ÀÖ˜ B³Î«áÔqhàÒÕA B¯ÎÕ¢ (1õ0) Ô±µeØÔM¹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÃMÖÔ¯‹àÖ´ ä®NÖÑÙÉ Ôµ Ã´Ö¶àÔtàcA Ôµ ®à»Ø¶àÔtb à ÔN Ê Î Ô˜ ®à¹Ø³à°Ö A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖ¬åA

Ôµ ®àÙý¢iàÙý¢fàAÒÕ ÃýÖ´µiØÙý¢àfBÔý˜ (1õ1) Ô±¶Øý¯Õý«àý‹ÔN A¶´Ø¶Ù¡ÔN ®àÕ¬ BÎ° ®àÙ¡¯Ø«çÔ‹ØÁ Ôµ Õ½Ô¯¡á^ Ö á¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®ØÙ¡¯Ø«çÔ‹ØÁ Ôµ ®àÙ¡À¢çÔkØÁ Ôµ B³ÎÖNBÁÎËA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«MàÔÁ

(1õó) Ö±µiØ—Ø¡áÔN ÉÎ Ôµ Ã¬Ö AµiØÙ¡àuA

235 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

Bý¹À¬¶° ¶» µ ,e_Aµ µÒA šÁi˜ ª¡¬ ·iÁe›N •µg^° ¸À¬A •B|¯¬A µ ,icÐ¶° ÒAeME° ½¹Vµ µ ,−e›° iEc •µg^¯F š«‹M° ª¡¬ heýxý¯ý¬A µ ,½ýÁheýxý° Bý³ý«ýqhÒA Bý¯ý¢ ¸ý¬¶ýœ Ã˜ B° µ ,KAiÀb¬A ¿¬A ·iÁe›N {˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° KAiÀb¬A µ ,iEc µ ÒAeME°

®ý¡ýÀ¢kÁ B¹«Q° µ ,©¶qi¬ ½—y ¶«MÁ ½«¯V µ ,¼i¡³¬A e‹F Šœµ ¸´ÑÉ ,©¶qi¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° •B¡¬BF hµiU° ¤p³¯¬A .®¡¯«‹Á µ :¿³‹¯¬A

²ý° ªý¢ ®ýÀý¯ýxýN iý¢f µ ,½ýEý‹ý¡¬A Ã» µ ,B¹À¬A ¸V¶M¬BF ²À¯«p¯¬A i°ÒA ÃM¬A ½«E›¬A ¸ã«¬A i¢f B¯¬ .(B¹ÎÀ¬ç¶ Ô Ø° ¶ Ô Ø» ½ß¹ÔV à Öµ ìª¡ÙÖ¬ Ôµ)

,®¹M«Eœ ‰BENA ¿«Œ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A

236 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,AeýFÒA Bý¹ýœhBý—ýÁ É ,Bý¹À¬A ¸UMÁ ½¹V ¸p—³¬ hBMcA eœ šÁi˜ ª¢ ±A ¶» hAiyÓÉA µ ®À¯xM¬A Ag¹¬ ip¬A ±A ²ÀâF B¹F ®¹¡p¯N µ

.±¶_i˜ ®¹Áe¬ B¯F Ck_ ª¢ :¸¬¶›F ¸EuÒA (B¹ÎÀ¬ç¶ Ô Ø° ¶ Ô Ø» ½ß¹ÔV à Öµ ìª¡ÙÖ¬) :¸¬¶›˜ ,o¯t¬B¢ B³ÀF B»dBp˜ ±B¢ ±A

.½‹FhÒA ¿¬A ±BÀE¬A Š¯U° D_By B»B¹´ÒA ©A¶œÉÑA ·iÀp—N Ã˜ Kde‹N eœ µ ,†—«¬A i»Bˆ ²° ¸M¯¹˜ B° Ag»

µ CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA A¶ýŒd ÂÒA .(iÞýÁeÖýÔœ ÄÜÃ à ýÔu ª æ Ùý¢ ¿ Î ý«ýÔŒ ò Ô A ä±ÓÖA BÛý‹À¯ÖÔV ò Ø A ®Ø¡ÙÖF K Ö BÒá ÁÔ A¶Ø´¶¡ÙNÔ BÎ° ² Ô ÁàÕÒA K Ö AiÎÀàb Ô ¬áA A¶›ØEÖMÔq à B Ô˜ )

®ý¡ý‹ýViý° ±Bý˜ ,¸À¬A ¼hdBE¯¬A µ ,iÀb¬A ª¯Œ ¿¬A A¶˜ix´A µ ,®¹¬Ê} ¿«Œ ®»hAiyÓA µ ,®¹NB»BUNA µ ,²Áe´B‹¯¬A ²À¢it¯¬A

BÎý° ² Ô ýàÁÕÒA :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ±A ²Áip—¯¬A iÀE‹N e_ ¿«Œ µ .. ÄÃp¯¬A ªƒE¯¬A DœB‹Á µ ,²p^¯¬A š^¯¬A DÀQÀ˜ ,¸´B^Eq ¸À¬A Ae”

ÄÃýu ªý¢ ¿ý«ýŒ ¸ýã«ý¬A ±A :¸ý¬¶ýœ Bý°ÒA .½Àx‹¯¬A ª»ÑÉ CB›‹¬BF eÀŒµ µ ,½ŒBƒ¬A ª»ÑÉ CA¶Q¬BF eŒµ ¶» ,ò Ø A ®Ø¡ÙÖF K Ö BÒá ÁÔ A¶Ø´¶¡ÙÔN .K¶¯¬A e‹F ®¹Q‹F µ š«b¬BF ±BÀNÓÉA ±B¡°ÓÉ ªÀ«‹N µ ªÀ¬d ¶¹˜ eÀŒ¶¬A µ eŒ¶¬A Ag» e‹F iÁeœ .(−×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA iÔƒ á Ôu ¤ Ô ¹ÔV à Ôµ © æ ¶ Ô Ô˜ L Ô V à iÔÔc P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° Ô µ )

±µd KAiý° oý¯ýc ‰¶ý¯ýU¯¬B˜ ,²ÀNi° 1ôõ ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,KAi° OÊR −Ai^¬A eUp¯¬A ©BE›MqBF B³» i°ÑÉA ¸«ã¬A hi¢ :©ÒBpN µ

.?¸V¶¬A ¶» B¯˜ .. ªÁ¶„ ªyB˜

±A ¶ý» µ ,Oµh¶ý¯ý¬A ÂeýÀý«ý›ýMý¬A CA¶ýUý¬A Bý¹ý³ý° µ ,½ýpý¯ýc ÂjAi¬A µ ,©A¶œÒA ½RÊR ¤¬f Ã˜ Š¯U¯¬A D_By i¢f :CA¶U¬A eýœ Bý³ý» hAiý¡ýMý¬A ±A ¾¶ýq ÄÃýu Âeý¬ oÀ¬ µ .. ©A¶œÑÉA ¤«N ²° ÄÃu ¿¬A o—³¬A ²¢iN ®¬ µ .. −B¯M»ÉA µ eÀ¢BÒM«¬ hAi¡M¬A

Lý^ýN ªýceýN É ÃýM¬A KBpFÊ¯¬A µ KBEqB³¯¬A iQ¢ÒA B° µ ,B³À«Œ LÀ—c eœ µ ,£Ag´ËA −B›¯¬A B»BŒeMqA ½yBc ½EqB³¯¬ ±¶¡Á

iýÀ” ²° ©µÒBMÁ µ ‚E³MpÁ ±ÒA e_ÑÉ oÀ¬ µ .. −BŒ B¹³° µ vBc B¹³° B¹QŒA¶F µ KBÁÌÉA dhA¶° ±A −¶«‹° µ .. CBp_ µ ‚FB} .²‡¬A µ ne^¬A ¿«Œ e¯M‹Á µ ªyÒA

¿ý¬A Ãý«xÁ ±B¢ ²À_ (v) ÃE³¬A ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ .(®à¹Ø³à°Ö A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖA ½ßäUØ_ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ n Ö Bä³«Ö¬ ± Ô ¶¡ÙÔÁ Ê å ÅÔÖ¬)

Ãý«ýxýÁ ±Bý¢ ÃýMý¬A ½ýEý‹ý¡¬A ¿¬A Ã«xÁ É µ ,®À»AiFA ²Ád ¿«Œ ¸´A e¯^° ÃŒeÁ –À¢ :Ci‹¬A ±¶¢it¯¬A ©Bœ ne›¯¬A LÀF

¿ý¬A Ãý«ýxÁ ªÀŒB¯qÓA e¬µ ²° P‹EÁ Âg¬A ÃE³¬A ±A B³EM¢ Ã˜ d¶V¶¯¬A ±A :A¶¬Bœ CBM¡¬A ª»ÒA ±A µ .?ªÀŒB¯qAÓ µ ®À»AiFA B¹À¬A

,ne›¯¬A LÀF ¿¬A É ,½E‹¡¬A

237 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,½ýE‹¡¬A ¿¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A ©¶^˜ .. ¸¯Œj Ã˜ B¹F ‰hgMÁ ½U_ CBM¡¬A ª»ÒA µ ²À¢it¯¬A ²° ª¡¬ ±B¡˜ .?¸N¶E³F •iM‹´ –À¡˜

.¸F ±¶UM^Á B° ¤Å¬µÑÉ É µ ,ÄÉ¶Ð¹¬ ¿›EÁ É Ã¢ ,²Áe¬A −¶Á ¿¬A ²À¯«p¯¬A ŠÀ¯U¬ µ ÃE³«¬ ½¯ÆAd ½«Eœ B¹«‹V

®ý«ý˜ nBý³ý¬A ²ý° ±¶ý}iM‹¯¬A ®» ²° B°ÒA ,nB³¬A ²° ²À}iM‹¯¬A ½U_ Š˜eN ½E‹¡¬A ¿¬A ¼Êx¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½«¯U¬A i»Bˆ µ

,(‰) ®ýÀý»AiýFA Bý¹À¬A ¿«y µ B»B³F ½E‹¡¬A ±A ²À}iM‹¯¬A ½U_ Šƒœ Ã˜ ¸V¶¬A ±¶¡Á ±ÒA kÆBU¬A ²° µ .. ®¹´BÀE¬ ½ÁÌÉA zi‹MN .¸M³q ¿«Œ (v) e¯^° µ ,ŠÀ¯U¬A ²ÀF ™B˜µ ª^° ¶» µ

µ ¸}AiMŒA Ã˜ e³MpÁ É Âg¬A e´B‹¯¬A ªƒE¯«¬ ÉA LÀ«y AfÓA nB³¬A ²° e_A¶¬ ¤À«Œ ½U_ É ÂÒA .(®à¹Ø³à°Ö A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖ A )

.L³‹M¬A µ Dx‹M¬A diU¯¬ ªF ,ÂµB¯q ¾e» É µ ,Ã«›Œ ±B»iF ¿¬A ¸³‹„

ÃýFiýŒ ²ýFA ©Býœ µ .iý|ý¬A µ Š—³¬A ®¡¬ ¤«°ÒA Âe_µ B´ÒB˜ ,®ÆÉ ½°¶¬ š^¬A Ã˜ A¶˜BbN É ÂÒA .(Ã´Ö¶ à t Ô c à A Ôµ ®à» Ø ¶ à t Ô b à ÔN Ê Î Ô˜ )

Ãý˜ šý¬Býbý¬A ®ý‡ýŒ :(‰) ²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A iýÀý°ÒA Ãý«ýŒ ©Býœ ,®ý¢e³Œ i˜B¡¬A ®‡‹Á ÊÅ¬ ÃM¯‡Œ A¶˜iŒA Ã´¶tcA ¿³‹°ø :·iÀp—N Ã˜ .÷®¹³ÀŒAÒ Ã˜ ¸´µd B° i“x˜ ,®¹p—´ÒA

143 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½ý«ý›ýMýpý° ½ý«ýEýœ ®¢BÁÓA ÃÆBƒŒBF ½¯‹³¬A L¯¯NÒA µ ,−ÊqÓÉBF ®¡À«Œ L¯‹´ÒA ÂÒA .(± Ô µeØMÔ¹àÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ÃMÖ¯Ô‹àÖ´ ä®NÖÑÙÉ Ôµ)

.. B¹M³p¬ÒA µ B¹´A¶¬ÒA •ÊMcA ¿«Œ zhÑÉA hBƒœÒA ²° ®¬B‹¬A C¶‹u B¹À¬A ¸UMN µ ,®¡«¯u Š¯UN µ ,®¡M¯«¢ e_¶N :½À°ÊqÉA ½°ÑÉA iyAµAÒ

²ý° ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A Bý¹ýÀý¬A eý—ýÁ ,¼eý_Aµ ½ý«Eœ µ ,e_Aµ CBM¢ µ ,e_Aµ ¸¬AÓ :iyAµÒA OÊR ½À°ÊqÉA ½°ÑÉA ‚FiN :šœe° ®¬BŒ ©Bœ µ .. Ãý_µiý¬A ²„¶¬A zhÒA Ã» ,¼e_Aµ zhÒA ¿«Œ ¼e_A¶¬A ½‹Áit¬A ¤«MF e_A¶¬A ¸¬ÓÉA Ag» AµeE‹À¬ ,−BŒ ª¢ zhÑÉA hBƒœÒA

µ ,®ý»hBƒœÒA Lœi—N ±A µ ®¹Á ±¶¯«p¯¬A i¢gÀ¬ ,¿«ŒÑÉA ²„¶¬A ¼e_µ µ ,½‹Áit¬A ¼e_µ µ ,¼eÀ›‹¬A ¼e_µ KepUN Ag¡» ªý¢ Ãý^ý|ýÁ ±A DýVµ eýUý¬A eýV AfÓA ¸Á µ .. ²„¶¬A µ ¸ã«¬A µ ²Áe¬A ½‹°BV ®¹‹¯UN ®¹Á¶¬ÒA µ ®¹M³p¬ÒA µ ®¹FBp´ÒA L—«McA

.½¢iMt¯¬A ½^«x¯¬A ·g» ªÀEq Ã˜ ½yBb¬A ¸^¬Bx¯F ®¹³° šÁi˜

238 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ iýÀýQý¢ −Êý¢ ÄB¯«‹«¬ .(Õ½¯Ô¡á^ Ö ¬áA Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø¡Ù¯Ø«ç‹ÔØÁ Ôµ ®à¡ÙÀ¢çkÔØÁ µ Ô B³ÎNÖBÁÎËA ®à¡ÙÀàÕ«Œ Ô A¶«ÙMàÔÁ ®à¡Ù³àÖ° É Û ¶q Ø Ôh ®à¡ÙÀ˜Ö B³Î«áq Ô hàÕAÒ B¯ÎÕ¢)

µ .. ½ý¯ý¡ý^ý¬A ²ý° ¶ý¹˜ ª‹˜ µAÒ ©¶œ ²° ¸F šÆÊ¬A ¸´B¡° Ã˜ Š}µ B° ª¢ ±A ²^´ ¸¯¹—´ Âg¬A µ .. ½¯¡^¬A ¿³‹° Ã˜ ªÁ¶„

eý¯ý^ý¯ýF ªýEýœ ²ý° ®ý¹ýÀý«Œ ®‹´ÒA B¯¢ ,Ci‹¬A ¿«Œ ½«E›¬BF ®‹´ÒA eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA ·g¹¬ −B‹¬A ¿³‹¯¬A ±B˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ

¸ý«ý|ý—ýF A¶^EyÒA µ ,™ÊcÑÉA ¾ Ð µBp° µ ,£it¬A nBVhÒA ²° ®»i¹ƒ˜ ,AeÁeV B›«c ®»ÒBt´AÒ eœ µ ,®¹À˜ µ ®¹³° ¶¹˜ ,(v)

–ýxý´ ¿ý«ýŒ Bý¹ýÀý_Bý³ýV LýƒýpF ½¬µd ®¹¬ L^EyÒA B¯¢ ,¼AµBp¯¬A µ ©e‹¬A B¹qBqÒA ,½À¹¬AÓ ½‹Áiu µ ,ÂµB¯q ²Ád CB^yÒA .¸M”ÊF µ ±ËAi›¬BF B¹´ÒBu Š—NhA µ L¯‡Œ ®¹M“¬ ¿M_ ,¼h¶¯‹¯¬A

µ ,Bý¹ýNhAgýœ µ ½ýÀý³ýR¶ý¬A ¾¶ýq ÄÃýu É µ ,OAiýN É µ ,aýÁhBýN Ciý‹ý«¬ ²¡Á ®¬ e¯^° ©ËA µ e¯^° É ¶¬ ¸´A ¤u ²° oÀ¬ µ

,Bý¹ý«ý¢ ½ýÁiýtýEý¬A ¿ý«ýŒ ¾iýE¡¬A ½¯‹³¬A ¶» (v) ÃFi‹¬A Ae¯^° ±A ªF ,B¹M›—´ ²° Bx«bN KB³E¬A dÒAµ µ ,B¹MÀ¯_ µ ½À«»BU¬A

²ý° ±¶ý—ýxý³ý¯ý¬A Bý¹«Uq µ ,½›À›^¬A ·g¹F •iMŒA µ ,¼hB|^¬A µ ®«‹¬A ±AeÀ° Ã˜ B‹Áiq µ ÊÆB» B°e›N ¸«|—F L°e›N e›«˜ .÷ª›‹¬A µ −ÊqÉÓAø CBM¢ Ã˜ B¹³° B˜i„ B³«›´ µ ,Ci“¬A ÄB¯«Œ

±Býpý_ÉÓA µ ®ý‹ý³ý¬A ±Aiý—ý¢ ²ý° ®ý»hgý_ µ ,·i¡u µ ·i¢f ¿¬A ®»BŒd Ci‹¬A ¿«Œ B¹F ¸«ã¬A ®‹´AÒ ÃM¬A ¿«U¬A ®‹³¬A ªVÒA ²° µ Ãý´µiý¡ýuA µ ,CA¶ýQ¬A µ iVÑÉBF ®¢i¢fÒA ½ŒBƒ¬BF Ã´µi¢fA ÂÒA .(± Ö µiØ—Ø¡áÔN ÎÉ Ôµ Ã¬Ö AµiØ¡Ùu à A Ôµ ®à¢Ùià¢ÙfàÕÒA ÃÖ´µiØ¢ÙfàBÔ˜) :¸¬¶›F ²ý° 7 ½ýÁÉÌA Ãý˜ µ .. ¸ý¬¶ýqh µ ¸ãý«ý¬A ½ý—¬Bb¯F Aµi—¡N É µ ,®¡À˜ µ ®¡³° ¶» Âg¬A (v) e¯^° ½Q‹F µ ,−ÊqÓÉA ½¯‹´ ¿«Œ

CBýF ]ýMý—ýÀý¬ ¸ãý«¬A ±B¢ B° :(‰) ²À³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ µ .÷ÞeÁeÖÔtÕ¬ ÃÖFAgÎÔŒ ä±ÓÖA ®àNØiàÔ—Õ¢ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ ®àÙ¡ä´ÔeÁjÖÑÕÉ ®àNØiàÕ¡Ôu ² à ÅÖÕ¬ø :®À»AiFA ¼h¶q ·eýŒµ ±Bý˜ ²ýÀý›ýMý¯ý¬A eŒµ B¯À˜ A¶E”hA µ ,i¢g¬A ²p_ÒA ¸´B˜ ¸«ã¬A i¢f Ã˜ A¶|À˜ÒA :©Bœ µ .½FBVÉA CBF ®¡³Œ š«“Á µ ,i¡t¬A

.eŒ¶¬A ™eyÒA

:®‹³¯¬A i¡u

¿M_ ,ªœBŒ ’¬BF ª¢ ¿«Œ DVAµ ¸«ã¬ i¡t¬A ±A ½À¬µÑÉA ª›‹¬A KBÀ¹ÁeF ²° 239 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý´ÒBýF dBý›ýMýŒÉA eý‹ýF ¿¬B‹N ·i¡u ¿³‹° µ ,™jAi¬A š¬Bb¬A ¶» kŒ µ ªV ¸´ÉÑ ,·i¡u C¶V¶F ½ÁAµh diN µÒA ½ÁAË ©k³N ®¬ ¶¬ µ

.·e_µ ¸À¬A h¶°ÑÉA z¶—´ µ ,¸À¹´ µ ·i°AÒ ŠÀƒ´ ±A iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¸´A µ ,eÀ‹¯¬A µ Ð¾eE¯¬A

D_By i¡tÁ ±A ¸À¬A ²p_AÒ ²° ¿«Œ ª¹˜ ÃFdÒA µÒA ÂdB° ÄÃtF ¸«Q° ±Bp´ÓÉ ±Bp´A ²p_ÒA AfÓA B°ÒA ,¸´B^Eq ¸À¬A ½Ep³¬BF ,Ag»

µ C¶ýV¶ý¬A B°ÒA ,²À^¬Bx¬A ²ÀEÀƒ¬A hB‹u ²° ¶» ªF ,¸p—´ Ã˜ ]VAh ¸´Bp_AÓ ¿«Œ ²p^¯¬A ±Bp´ÉÓA i¡u ±A ¤u ²° oÀ¬ CBýEý^ýMýqÉA ¿ý«ýŒ ©¶¯^¯˜ -¸MÀF ª»AÒ µ ÃE³¬A µ ¸«ã¬A iÀ” -®‹³¯¬A i¡u Ã˜ dhµ B° ª¢ µ ,¸À«Œ ªÀ¬d Ê˜ £iM¬A jA¶V −eŒ

ÄBýqÒA ²ý¯ýŒ ¶ý—‹¬A ±B˜ .÷¸À«Œ ¼he›«¬ Ai¡u ¸³Œ ¶—‹¬A ª‹VB˜ £µeŒ ¿«Œ Kheœ AfAÓø :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©¶›¢ B°B¯N ™¶«b¯¬A i¡tÁ ®¬ ²°ø :Ã» µ ,²p¬ÉÑA ¿«Œ AiÀQ¢ ddiMN ÃM¬A ½¯«¡¬A B°ÒA .. BŒB¯VA D^Mp° ¸³¡¬ µ ,B‹ƒœ DVAµ iÀ” ¤À¬A

.?™¶«b¯¬A i¡u µ ,š¬Bb¬A i¡u ²ÀF ½°jÊ° ½ÁÒB˜ ÉA µ .. Ã°Ak¬A É ÃœÊcÒA ®¡_ B¹´BÓ˜ ÷š¬Bb¬A i¡tÁ ®¬

−Aiý_ B¹´ÉÑ ,¸À¬A ¼ÄBqÉA ®Ái^N ¿¬µÑÉBF µ ,Cg¢ ¸´ÉÑ -−i^° ,²p^N ®¬ :¤À¬A ²p_ÒA ²¯¬ ¤¬¶œ µ ,½¯‹³¬A hB¡´A ±A ,ªVÒA .. ²p^¯¬A iÀ“¬ ¿M_ ,B¹NAgF

.icAË ÄÃu ¼ÄBqÉA µ Cg¡¬A ½°i_ µ ,ÄÃu i¡t¬A C¶Vµ ²¡¬ µ ù1õ7 ¿¬A 1õ3 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

à ÔýF ÞKA¶Îàý°ÒÕA ò ª Ö Aª Ö ýÀýÖEÔýq ÃýÖ˜ ª Ø ÔýMàý›ýØÁ ² à Ôý¯Öý¬ A¶Ùý¬¶›ØÔN ÉÎ Ôµ (1õ3) Ô²ÁiÖÖFBäx¬A ÔŠÔ° ÔòA ä±ÓÖA ¼ÖÊ Î äx¬A Ôµ iÖEàäx¬BÖF A¶Ø³À‹ÖÔMàqA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

iÖæýtÔýF Ôµ K Ö AiÎÔý¯äQ¬A Ôµ o Ö —Ø´àÑÕÉA Ôµ Ö©A¶Î°àÑÕÉA Ô²Ö° w Ü ›àÔ´ Ôµ ×‰¶U Ø á¬ A Ô µ • Ö ¶àÔbá¬A Ô²Ö° ÄÜÃ à ÔtÖF ®àÙ¡ä´Ô¶Ù«EàÔ³Õ¬ Ôµ (1õô) Ô±µiØ‹Øt à ÔN ÉÎ ² à ¡Ö¬Î Ôµ ÞÄBÀÎ_ à ÕÒ A

½ßÔý¯ýà_Ôh Ôµ ®àýÖ¹FæÔh ² à Ö° ÞKA¶ÎÕ«Ôy ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA (1õö) Ô±¶‹ØÖVAhÎ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Bä´ÓÖA Ôµ ¸Ö«åÖ¬ Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ ½ßÔEÀx Ö Ø° ®à¹ØMàÔFBy Î ÒÕA AfÎÓÖA Ô²ÁgÖ¬åA (1õõ) Ô²ÁiÖÖFBäx¬A (1õ7) Ô±µeØÔM¹à¯Øá¬A ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA Ôµ

240 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

•Bý|ý¯ý¬BýF Bý°ÓA ,±BýÀýF ¿ý¬A SBM^N ÃM¬A ½¯¹E¯¬A ÄB¯qÑÉA ²° B¹´ÑÉ ,ÂÑÉ ±BÀF –ƒŒ ²Ág¬A µ ,¸ÀE³M«¬ ÄB¹¬A µ ,¾dB³° ÂÒA B¹ÁÒA BÁ

Ãý˜ ½ý‹ýœAµ −Ê¬A ®¡´¶«E³¬ µ .KA¶°ÒA ®» ·iÁe›N •µg^° ÒAeME¯¬ iEc KA¶°ÒA µ ,½À¬eE¬A µ –y¶¬BF µÒA ,²À«Vi¬A ÂÒA ªQ° ¸À¬A

.ÄÃt¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° •¶b¬A ²° µ ,eÀ¢¶M«¬ ±¶³¬A µ ,•µg^° ®pœ CA¶V :iEx¬A

Ãý˜ iý¢f iEx¬A ±Aø :hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV .(² Ô ÁiÖFÖBäx¬A Š Ô Ô° ò Ô A ä±ÓAÖ ¼ÖÊ Î äx¬A Ôµ iÖEàäx¬BFÖ A¶³ØÀ‹ÖMÔq à A A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

eýF É fAÓ ,š^¬BF ÃyA¶M¬BF B´µi›° ix‹¬A ¼h¶q Ã˜ ¸F ÃyA¶M¬A ª‹V eœ µ ,·i°ÒA ®‡Œ ¿«Œ ©eÁ Ag» µ .. ¼i° ²À‹Eq ±ËAi›¬A

.÷¸³° š^¬A ¿¬A ÃŒAe«¬

.. −ÊqÓÉA B³¢h ¼Êx¬A µ iEx¬A ±A :©Bœ PÀ_ ,‚À^¯¬A i^E¬A D_By ‚MuA µ

½ýÁ¶ý¬¶ý° Bý¹ý³ý° ½ýÀ°ÊqÉA –À¬B¡M¬A ±A ²Œ ª»f B¯¢ ,B¹³° iEx¬A oÀ¬ µ .. ÷1ø o¯c ¿«Œ −ÊqÉÓA Ã³F :PÁe_ ²Œ ª»f µ

ÄB˜µ µ ¼Êx¬BF i°ÑÉB¢ ,B¹M—¬Bb° ¿«Œ Ae” DœB‹Á µ –«¡¯¬A DqB^Á µ ,¿´dÑÉA ¿¬A ¿«ŒÑÉA ²° hµex¬A B¹À˜ †^«Á ½À°Ak¬A

¿ý«ýŒ –ý«ý¡ý¯ý¬A DýœBý‹Á É ,ÂµBp¯¬A ²° i°ÑÉBF ¸EuAÒ ½^Àx³¬A diU¯¬ Kdhµ ½ÁdBuhA –À¬B¡N B¹³° µ .. B¯¹À¬A B° µ ,²Áe¬A

²ý° iýEýxý¬BýF i°ÑÉA µ .. ¤¬f ¶^´ µ ,−B‹ƒ¬A ¿«Œ −B‹ƒ¬A ©BcdAÓ ²Œ Ã¹³¬A µ ,ª¢ÑÉA ªEœ eÀ¬A ªp” µ ,½˜B‡³¬BF i°ÑÉB¢ ,B¹¢iN ?²Áe¬A ²Œ Sµib¬A B¹¢iN DV¶MpÁ ÃM¬A ²Áe¬A ±B¢hÒA ²° Ag» ²ÁÒA µ ,½^Àx³¬A µ dBuhÉÓA diU° ¸F dAiÁ ‰¶³¬A Ag»

145 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

−¶ýy µ ,¼Bý¢ký¬A ÄBýMýÁAÓ µ ,¼Êýxý¬A −BýœA µ ,¸ýã«ý¬A ©¶ýqh Aeý¯ý^ý° ±A µ ,¸ýã«ý¬A ÉA ¸ý¬A É ±A ¼dBý¹ýu :oý¯c ¿«Œ −ÊqÉÓA Ã³F :PÁe^¬A ¶» Ag» µ (1)

.ÊÀEq ¸À¬A ‰BƒMqA ²° LÀE¬A T_ µ ,±B|°h

241 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N dBý¹ýUý¬A Ãý˜ iýEýxý¬Bý¢ ,½ý«ýÀýEý´ ½ýÁBý“ý¬ ½ý«ýÀýqµ ±Bý¢ AfÓA ²ýpý^ýÁ µ e¯^Á B¯´A µ ,¶» PÀ_ ²° µ ,¸NAg¬ e¯^Á É iEx¬A ±A ®R ,©Bý—ý„ÑÉA ½ýÀýFiýN µ .©BýÀ‹¬A ªVAÒ ²° ·hB¡¯¬A ¿«Œ iEx¬A µ ,¸«Àx^N µ ®«‹¬A ªVAÒ ²° j¶‹¬A µ i›—¬A ¿«Œ iEx¬A µ ,ne›¯¬A CBýxý¯ý¬A dAdkýÁ ªýF ,Šý«ý¹¬A µ ‰kU¬A ·diÁ É kÁkŒ e›˜ ¿«Œ µÒA ,it«¬ B‹˜d ¸À—q ²° ½¯«¢ ¿«Œ iEx¬A µ ,•¶¹«° ½RB”É µÒA

Ãý˜ CBx¯¬A ªVi¬A Šœ¶Á ‰kU¬A ®œB—N ±A ÂA ,B»hBE¡F ¸«ã¬A ·ÊMFA DÆBx¯¬A hB“y ®‡ãŒ ²° :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ ,B¯œB—N ±A :©Bý›ý˜ .. ?KËA ¶ý» Bý¯ýF [iý—ýN É µ ,KBý˜ Bý° ¿ý«ýŒ –ýqÒBýN É ®À¡^¬A B¹ÁÒA ¤¬ B° :i¹¯VhkE¬ ªÀœ µ .. ®‡ŒÒA µ euÒA ¶» B°

¸MÀ¬ ²¡Á ®¬ ÄÃt¬ É µ ,²¡Á ®¬ ¸MÀ¬ ±B¢ ÄÃt¬ ©¶œÒA É :icËA ©Bœ µ .. ¼iE^¬BF −AeMpÁ É ÃNÉÌA µ ,¼iE‹¬BF ¿˜ÊMÁ É LÆB—¬A

.. ±B¢

²ýpý^ýÁ ©Bý^ý¬A ·gý» Ãý—ý˜ .. dB¹ƒ}ÉA ¿«Œ µ ,ª¯‹¬A ¿«Œ ¼he›¬A Š° ‰¶U¬A ¿«Œ iEx¬B¢ ,B°¶°g° B^ÀEœ iEx¬A ±¶¡Á eœ µ

.¸¬B|´ µ ®¬B‡¬A [B—¢ Ã˜ iEx¬A

.?¼e_Aµ ½ÁAË Ã˜ B‹° B´iœ ¿M_ ,iEx¬A µ ¼Êx¬A ²ÀF ½EqB³¯¬A Ã» B° :©ÒBpN µ

.. ÷²ýÁiFBx¬A Š°ø ¸´ÒBF ±B¯ÁÉA µ ,¸ã«¬BF ½›Q¬A ¿¬A Ag» SBM^Á µ ,·hB¡¯¬A ©B¯M_A ¿«Œ o—³¬A ²À„¶N iEx¬A ¿³‹° ±A :CA¶U¬A ¼ÒBý„µ ²ý° –ý—ýbýN ¸ý´B^Eq ¸ã«¬A ¼BVB³° ±A ¿¬A ½˜B}ÉBF .. ±B¯ÁÉA Ag» LEQN µ ,½›Q¬A ·g» e¢Ð¶N ¼Êx¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

.CBx¯¬A

.(± Ô µiØ‹Øt à ÔN ÎÉ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ,ÞÄBÀÎ_ à Õ ÒA ª à ÔF ÞKA¶ Î °àÕÒA ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ª Ø MÔ›àØÁ ² à ¯Ô¬Ö A¶Ù¬¶›ØÔN ÎÉ Ôµ)

ªý¢ ±A −¶ý«ý‹ý° µ .÷Ô±¶œØÔjiàØÁ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ÞÄBÀÎ_ à ÒÕA ª à ÔF BÛNA¶Î°àÒÕA ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ A¶Ù«MÖØœ Ô²ÁgÖå¬A ä²ÔEÔp^ à ÔN ÉÎ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ·g» iÀ‡´ µ ¼BýÀý_ ²ý° ª›M³Á ]¬Bx¬A ±A ¾¶q ,eÀ¹u iÀ” µÒA AeÀ¹u ,B^¬B„ µÒA ±B¢ B^¬By ½¬B^° É ¸Fh ¿¬A ŠViÁ ¼BÀ^¬A ·g» ™hB—Á ²°

µ ,dBý¹ýtýMýqÉA Ãý˜ BEÀ”iN ¸ã«¬A e³Œ ¸M´B¡° ¿«Œ ¸ÀE³M«¬ B°A i¢g¬BF eÀ¹t¬A wc µ .. o¡‹¬BF ]¬Bƒ¬A µ ,¿«ŒÒA ¼BÀ_ ¿¬A ¿´dÒA

KBý° ªýÀý›ý˜ ,hBýx´ÑÉA ²° 8 µ ,²ÁiVB¹¯¬A ²° 1ô ®» µ ,heF −¶Á A¶«Mœ ²¯À˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ±A ²° nBEŒ ²FA ²Œ ª›´ B¯¬ B°A

.¤¬gF i‹tN ,KA¶°ÒA A¶¬¶›N É ±âÑÉ ,eÀ‹F iÀ” Ag» µ .. a¬A A¶¬¶›N É µ :½ÁÌÉA L¬k³˜ ,±Ê˜ µ ±Ê˜ ²Œ BŒB˜d e¹tMqA ²° ±A ¶» ¸F ²°¶Ð´ ±ÒA DUÁ Âg¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

242 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N £Bý³ý» BýÀ^Á µ ,DÀ“¬A ®¬BŒ ¿¬A ¼dB¹t¬A ®¬BŒ ²° ª›M³Á ¸´B˜ ½À´Bp´ÉA µ ©e‹¬A µ š^¬A ¸À«Œ šEƒ³Á ÄÃu ÂÒA ²Œ µÒA ,−ÊqÓÉA

–ý¬ÑÉ ·eýÀýF Dý¬Bý„ ÃýFÒA ²ýFA oý—ý´ Âgý¬A µ :(‰) ²ýÀý³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ ,¸°A –M_ KB° ²¯Œ ¸ã«¬A e³Œ jBM¯Á ¸´A µ ,½EÀ„ ¼BÀ_

É i°BÒ˜ ¸F ®‹³MÁ Âg¬A ™ji¬A ¶» B° µ ,K¶¯¬A e‹F eÀ¹t¬A ¼BÀ_ ½›À›_ B°ÒA .. rAi˜ ¿«Œ ½MÀ° ²° âÃ«Œ ±¶»ÒA –Àp¬BF ½Fi}

.¸M˜i‹¯F ²À—«¡° iÀ” B³´ÑÉ ,¸³Œ P^E´ É µ ,¸˜i‹´

:½³U¬A ²¯R

ŠýENA B° .(² Ô ÁiÖFÖBäx¬A iÖt æ ÔF Ôµ K Ö AiÎ¯ÔäQ¬A Ôµ o Ö —Ø´àÑÕÉA Ôµ © Ö A¶ Î °àÑÕÉA ² Ô Ö° w Ü ›àÔ´ Ôµ ‰ × ¶U Ø ¬áA Ôµ • Ö ¶ à b Ô ¬áA ² Ô Ö° ÄÜÃ à t Ô ÖF ®à¡Ùä´¶ Ô «ÙEà³ÔÕ¬ Ôµ)

hBýxý´ÑÉ ²ý¡ýÁ ®ý¬ Agý» É ¶ý¬ µ ,iýÁiý¯¬A ²¯Q¬A ®‡Œ š^¬A ®‡Œ B¯«¢ µ ,¸¬B° µÒA ,¸«»ÒA µÒA ,¸p—´ ²° ¸³¯R Š˜d ÉA e_Aµ š^¬A

±A µ .. ²ý°Ð¶ý¯ý¬BýF ªý¢¶ý° ÄÊýEý¬Aø :–Áit¬A PÁe^¬A iÀp—N eU´ Ag¹F µ .. š^¬A nB³¬A ª¢ ,nB³¬A ŠEâNÉ µ ,ª|˜ ²° š^¬A ©¶ýqiý¬A ©Býœ ,®ý¹ýMý¬ký³ý° heýœ ¿ý«ýŒ ÃýNÒBýÁ ÄBýÀE´ÑÉA ÄÊF B|ÁÒA µ .. ÷ªQ°ÑÉB˜ ªQ°ÉÑA ®¹´¶«Á ²Ág¬A ®R ,ÄBÀE´ÑÉA ÄÊF nB³¬A euÒA

µ .. ÄÃýFµ µ –ýÀ—c ª„BE¬A µ ,ÄÂi° ªÀ›R š^¬A ±A (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ µ .LÁfµÒA B° ªQ¯F ÃE´ ÂfµA B° :(v) ®‡ŒÑÉA

:¿¬B‹N ¸¬¶œ Ae»Bu ¿—¢

.ó1ô ¼i›E¬A -ÄØAäiä|¬A Ôµ ØÄBqÎÒáBÔEá¬A ®Ø¹ØMàäpÔ° ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° A¶àÕ«Ôc Ô²ÁgÖå¬A ª Ø ÔQÔ° ®àÙ¡NÖÒáBÔÁ Bä¯Õ¬ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A A¶Ù«c Ø eàÔN ±àÒÕA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÕÒAø

dBý¹ýV µ ,©BýMý›ý¬A ±AeýÀ° Ã˜ ½À^|M¬A ix^³N É µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ¿^} ²° ¿«Œ ÉAÓ ½°i^° ½³U¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN µ

µ ,¸ýã«ý¬A ªýÀýEýq Ãý˜ ½ýÀý^ý|N ¶¹¬ ©e‹¬A µ š^¬A ²Œ ‰B˜e¬A ªVÒA ²° ±Bp´ÓÉA ¸«¯^MÁ ·µi¡° Â â ÒA ±AÓ ªF ,i—¡¬A µ £it¬A ª»ÒA

.B›^° iyB³Á µ ,ÊƒE° B¹F ¸FBUÁ ½¯«¡F ‰B˜e¬A ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,½³U¬A ©¶ce¬ ²¯R

µ ,AiýFBýy ªý¯ý^ýN µ ,ÂfµÒA ²° ¿«Œ ÉAÓ ½°i^° ½³U¬A ±ÒBF DÁh ¸F¶tÁ É ²À›Á Âe³Œ ±â¶¡N iÀp—M¬A ½FBM¡F KiuBF ±ÒA e‹F

B¹«¯^Á µÒA ,KB°i^¯¬A ²° ¸À¬A ªÀ¯N B¯Œ ¸p—´ ]E¡Á ±ÒA ªœÑÉA ¿«Œ µ ,©e‹¬A µ š^¬A ªÀEq Ã˜ ÄÊE¬A µ ‚“|¬A ²° BÅÀu ¶¬ ¶¬ µ ,·iÀ” ªVÒA ²° ¸p—´ e¹UÁ µÒA ,BŒ¶„ ¸F d¶UN É B° ©gF ¿«Œ

243 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N dhBýEý¬Aø ¿ý«ýŒ ½³U¬A ªceÁ ±A B°A ,¸´B^Eq ¸ã«¬A ¼B}i° ªÀEq Ã˜ iExF ™Bt¯¬A ª¯^MÁ ±ÒA hBÀ‹¯¬A µ .Ae¬µ µÒA ,Ae¬Aµ iÀ“¬A ±B¢

.e‹E¬A ª¢ eÀ‹E˜ ª°BŒ ªEV ª»ÒA ©¶›Á B¯¢ ÷]ÁiMp¯¬A

µ ,½ýÁd¶ýEý‹ý¬A µ ¤ý«ý¯ý¬BýF ¸ý¬ •AiýMýŒÉA ¸ã«¬ B´A ¿³‹° µ .(± Ô ¶‹ØV Ö AÎh ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ Bä´ÓÖA Ôµ ¸Ö«å¬Ö Bä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ½ßEÔÀx Ö Ø° ®à¹ØMàFÔBy Î ÕAÒ AfÎÓÖA ² Ô ÁgÖå¬A)

.K¶¯¬A e‹F P‹E¬BF hAiœÉÓA ±¶‹VAh ¸À¬A B´A ¿³‹°

©µký´ eý³ýŒ ¸ý³ýÁd ²ýŒ SiýbýÁ É ªýœBý‹ý¬A ²ý°Ð¶ý¯ý¬Bý˜ ,¸ýMý›ýÀý›_ ¿«Œ ±Bp´ÉÓA i¹‡Á Âg¬A ¤^¯¬A ¶» ÄÊE¬BF wÀ^¯M¬A ±A ®R µ ªý›ý‹ý¬A –ýÀý‹ý} Bý°ÒA ,¸ý´Bý¯ýÁAÓ µ ¸ý«ý›ý‹ýF ÄÊýEý¬A Dý»gÁ É µ iExÁ ªF ,ª¹U¬A µ ¸—p¬A µ i—¡¬A ½¯«¡F ·¶—MÁ É µ ,½EÀx¯¬A

,½ý¬Bý—ýpý¬A µ ½¬Afi¬A ¼¶» ¿¬A he^³Á µ ,¼ÄAgE¬A µ ®Mt¬A µ i—¡¬A ²° D»g° ª¢ ¸F D»gÁ µ ,±BƒÀt¬A ¸À«Œ Ã¬¶MpÀ˜ ±B¯ÁÉA

®ý¹ýMý³ýpý¬ÒA ¿ý«ýŒ šý‹ý¬ ²ýÁeý¬A µ ,BýÀý´eý¬A eÀEŒ nB³¬A :– â ƒ¬A −¶Á Ã«Œ ²F ²Àp^¬A ÄAe¹t¬A eÀq ©¶œ ¤¬f Ã˜ ªÀœ B° iÀc µ .±¶´BÁe¬A ª â œ ÄÊE¬BF A¶x^° AfÓB˜ ,®¹tÁB‹° Khd B° ¸´¶„¶^Á

,®ý¹ýF šý˜iý¬A ·eÀE‹¬ ¿¬B‹N ¸M¯_h µ ,½¬k³¯¬A ¶«Œ µ ®Ái¡M¬A ¸ã«¬A ²° ¼Êx¬A .(½ß¯Ô_ à Ôh Ôµ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° Þ K A ¶ Î Õ«y Ô ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

.®¹À«Œ −B‹´ÉA µ ,®»iÀc ¿¬A ½ÁAe¹¬A µ

DýpýMý_A £eý³ýŒ ®ý¹ý«ý¬A ,±¶ý‹ýVAh ¸ýÀý¬A BýÁ µ ¸ãý«ý¬ BýÁÓ :¸ý¬¶›F ¸«ã¬A i°AÒ ¿¬A ‰k—À˜ ½EÀx¯F CBxÁ ®«p° ²° B° :PÁe^¬A Ã˜ µ .B¹³° AiÀc ¸}¶Œ µ B¹À«Œ ¸«ã¬A ·iVËA ÉAÓ ,B¹³° AiÀc Ã³}¶Œ µ B¹À˜ ÃíVÒB˜ ,ÃMEÀx° :²ÁiFBx¬A iVAÒ ‰A¶´ÒA

.½°Ai¡¬A µ iVÑÉA ²° ‰A¶´ÒA ½À´B¯R ²ÁiFBx«¬ ¿ƒŒAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ²Áip—¯¬A {‹F i¢f .1ôö ±Ai¯Œ ©ËA -Ô²ÁiÖÖFBäx¬A èD^ Ö ØÁ ØòA Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ ,½E^¯¬A -1

.1õ3 ¼i›E¬A -² Ô ÁiÖFÖBäx¬A Š Ô Ô° ò Ô A ä±ÓÖA :¸´B^Eq ©Bœ ,ix³¬A -ó

147 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .7õ ±Bœi—¬A -AµiØÔEÔy B¯ÎÖF Õ½Ô˜ià“Øá¬A Ô±µàÔkU à ØÁ Ô¤ÅÖ¬ÎµàÒÙA :½³U¬A KB˜i” -3 .10 i°k¬A -C Ü Bp Î Ö_ iÖÀàÔ“ÖF ®à»ØÔiV à ÒÕA Ô±µiØÖFBäx¬A ¿ä˜Ô¶ØÁ B¯Îä´AÓÖ :ªÁkU¬A iVÑÉA -ô

244 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.õõ ¼i›E¬A -² Ô ÁiÖFÖBäx¬A iÖt æ ÔF Ôµ :¼hBtE¬A -õ

.1õ7 ¼i›E¬A -½ß¯Ô_ à Ôh Ôµ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° ÞKA¶ Î Õ«y Ô ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ :½¯_i¬A µ ¼Êx¬A -7 µ ö

.1õ7 ¼i›E¬A -± Ô µeØMÔ¹à¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ Ôµ :½ÁAe¹¬A -8 ù1õ8 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÞiÖý¢BýÎu ÔòA ä±BÓÖ Ôý˜ AÛiýàÀÔýc Ô‰ä¶ÕýƒÔN ² à Ô° Ôµ B¯Î¹ÖÖF Ô•ä¶ƒåÔÁ ±àÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV Ê Î Ô˜ ÔiÔ¯ÔMàŒA µÖÒÕA ÔLÀàÔEá¬A äTÔ_ ² à Ô¯Ô˜ ÖòA iÖÖÆB‹ÎÔu ² à Ö° Õ¼ÔµiàÔ¯¬áA Ôµ B—Îäx¬A ä±ÖÓA (1õ8) Þ®À«ÖÔŒ :½“«¬A

iýÆBý‹ýtý¬A µ .. iý¯ýM‹¯¬A µ SB^¬A B¯¹³ÀF ¿‹pÁ ,½E‹¡¬A ²° ±BMEÁiœ ,½¡¯F ±BN¶Fh ]yÑÉBF µ ,±AiÀ“y ±ÊEV ¼µi¯¬A µ B—x¬A

,¸À¬A ©B° ÂÒA ,¸À¬A ]³V ©¶›N ,ªÀ¯¬A ®ÀU¬A ®|F [B³U¬A µ .−ÊŒÉA ¿³‹¯F hB‹uÓÉA ²° ¼f¶cÒB° ,½°Ê‹¬A Ã» µ ,¼iÀ‹u Š¯V .¤À«Œ BEVAµ ±¶¡Á ±ÒA ±µd BÀÆB›«N ¸F LŒiEN B° ‰¶ƒM¬A µ .®RÓÉA B³» ¸F dAi¯¬A µ :CAiŒÉA

iýEc •µg^¯F š«‹M° hµiU¯¬A µ ,½˜µg^¯¬A Ã—F hµiU° •¶ƒÁ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,o³U«¬ ½À˜B³¬A É ®qA [B³V .iÀbF ‰¶ƒN ·iÁe›N {˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° µÒA ,AiÀc BŒ¶ƒN ·iÁe›N •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y AiÀc µ ,É

:¿³‹¯¬A

ªý¢ Ãý˜ DýUýÁ Bý° Bý¹ý³ý° LÀœ¶M¬A ¿¬A i‡³¬BF µ ,BMÀœ¶N µ Ê¡u −BpœÒA ¿«Œ ¼dBE‹¬A .(ò Ö A iÖÆÖB‹ÎÔu ² à Ö° Õ ¼ µ Ô ià¯Ô¬áA µ Ô B—Îäx¬A ä±ÓÖA)

,½³q ª¢ Ã˜ B¹³° µ ,¼Êx¬A Ã» µ ,−¶Á

245 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,−ÊýqÉÓA Bý¹À«Œ Ã³F ÃM¬A ½p¯b¬A ±B¢hÑÉA e_ÒA T^¬A µ ,ŠÀƒMp¯«¬ T^¬A ¶» µ ,¼i° i¯‹¬A Ã˜ B¹³° µ ,±B|°h −¶y ¶» µ

.. LÀE¬A T_ µ ,±B|°h −¶y µ ,¼B¢k¬A ÄBMÁAÓ µ ,¼Êx¬A −BœA µ ,¸ã«¬A ©¶qh Ae¯^° ±A µ ,¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É ±A ¼dB¹u :Ã»

ÃýNÒBýÁ µ ,¿ý³ý° Ãý˜ hBý¯ýV µ hBýUý_ÒA Ãý°h É µ ,½ý—ý¬dký¯ý¬BýF LýÀýE° É µ ,½˜i‹F B¹À˜ •¶œµ É ²¡¬ µ ,T^¬B¢ ¼dBŒ ¼i¯‹¬A µ

±A ¿ý¬A ¼hBýuÉA ªý¯ýUýN µ .¤¬f ²° ÄÃu ¿¬A iÀtN ÃM¬A h¶p¬A ½À›F µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° B»e‹F B° µ 19ö ½ÁÉÌA Ã˜ ªÀx—M¬A wý´ ¿ý«ýŒ Bý¹ýÀý˜ iýxM›Á B¯´A µ ,B»iÀ” µ KÊÀ«‹M«¬ É µ ,dB¹MVÊ¬ B¹À˜ ©BU° É T^¬A ©B¯ŒÒA B¹À˜ B¯F B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF ¼dBE‹¬A

.¸F ¸«ã¬A ±fÒBÁ ®¬ ¤¬f ¾e‹MÁ B° ª¢ µ ,‚›˜ ½³p¬A µ CBM¡¬A

•A¶ýƒ¬BF ¸ã«¬ B¯¹À˜ ±Bp´ÓÉA eE‹MÁ ÃM¬A ²¢B°ÑÉA ²° ¼µi¯¬A µ B—x¬A ±A ¶» ¸À«Œ B»i»Bˆ ©d µ ,½ÁÌÉA ·g» ¸¬ L}i‹N Âg¬A µ Agý» ±A (BÎý¯ýÖ¹ýÖF • Ô ä¶åýƒýÔÁ ± à ÕÒA ¸ÖýàÀÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV Ê Î Ô˜ iÔ¯ÔMÔŒ à Aµ Ö Õ ÒA L Ô ÀàEÔ¬áA äTÔ_ ² à ¯ÔÔ˜) :¸´B^Eq ¸¬¶›F ¸À¬A hBt¯¬A •A¶ƒ¬A Ag» µ ,B¯¹F

Ãý˜ ¸ý´BýÀýF ÃýNÒBýÀý˜ Bý—ýxý¬BF ÄAeMFÉA µ ,¸„A¶uÒA deŒ µ Ã‹p¬A ½À—À¢ B°ÒA .. ¼µi¯¬A µ B—x¬A ²ÀF Ã‹p¬BF •µi‹¯¬A ¶» •A¶ƒ¬A .¿¬B‹N ¸«ã¬A ÄBu ±A ¸‹}¶°

diýUý° ÉA eýÀý—ýÁ É [Bý³ýUý¬A −e‹F iÀE‹M¬A ±A Š° ,‰B¯VÓÉBF DVAµ −ÊqÉÓA ½U_ Ã˜ ¼µi¯¬A µ B—x¬A ²ÀF Ã‹p¬A ±A :©ÒBpN µ

.?vBb¬A ¿«Œ ©eÁ É −B‹¬A µ ,½_BFÉA µ CBE^MqÉA µ C¶V¶¬A ²° ®ŒÒA Ag» µ ,¸À˜ ®RÓÉA −eŒ µ ,ª‹—¬A jA¶V

Ãý‹ýpý¬A ±A ±BÀE¬ dhµ B¯´A µ ,zi˜ iÀ” µÒA zi˜ ¸´A µ ,Ã‹p¬A ®¡_ ±BÀE¬ diÁ ®¬ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV Ê Î Ô˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :CA¶U¬A KiýNA¶ýN eýœ µ ,iýcËA ªýÀý¬d ²ý° dBý—MpÀ˜ Ce´ µÒA zi˜ ¶» ª» µ ,¸¯¡_ ½˜i‹° B°AÒ .. ·i›Á µ ·kÀUÁ −ÊqÉÓA ±A µ ,‰µit°

.−ÊqÉÓA ½U_ Ã˜ Ã‹p¬A C¶Vµ ¿«Œ ±¶¯«p¯¬A Š¯VÒA µ ,½Á¶E³¬A ½³p¬A

ªý»ÒA ‰eýMýFA Bý¯ý° ¼µiý¯ý¬A µ Bý—ýxý¬A ±A ±µiýÁ ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A ±Bý¢ :©Býœ (‰) ™dBýxý¬A iý—ý‹V −B°ÓÉA ±Aø :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV µ

.. ®À¯x¬A Ã˜ −ÊqÓÉA ²° ¼µi¯¬A µ B—x¬A ±A ²ÀâF µ ,®»¶¬A Ag» ¿—´ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA .÷½ÁÌÉA ·g» ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ ,½À«»BU¬A 246 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .·i°ÑÉ ÉBQM°A µ ,¸ã«¬ ½ŒB„ B¯¹³ÀF ±¶‹pÁ ²À¯«p¯¬A ±B˜ ±BRµÑÉA ¿¬A BFi›N B¯¹F ±¶¢it¯¬A •¶âƒN AfÓA µ

±Bý˜ ¸À«Œ Âg¬A DVA¶¬A ¾dÒA B° e‹F ¼µi¯¬A µ B—x¬A ²ÀF Ã‹p¬BF ‰iEN ²° ÂÒA .(Þ®À«ÖÔŒ Þi¢ÖBÎu ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ AÛiÀàÔc ‰ Ô ä ¶ Õ ƒ ÔN ² à Ô° Ô µ )

.. ¸´Bp_ÓA ¿«Œ ±Bp_ÉÓBF ¸ÁkUÁ ¸ã«¬A

.¸MŒB„ µ ·i¡u ¿«Œ ¸EÀQÁ µ ,¸³Œ zAh ¸´A ŠÀƒ¯¬A ·eE‹¬ ¸«ã¬A i¡u ¿³‹° µ ,¸ã«¬A KB—y ²° i¢Bt¬A µ ù1öó ¿¬A 1õ9 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ô±¶ýØ³ÖýŒÊ å ý¬A ®ØýØ¹ýØ³Ôý‹ýá«ÔýÁ Ôµ ØòA ®ØýØ¹ýØ³Ô‹«áÔÁ Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ n Ö Bä³«Ö¬ Ø·Bä³äÀÔF BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ¾ Î e¹Øá¬A Ôµ K Ö B³ÎÀæÔEá¬A Ô²Ö° B³Î¬áÔk´àÒÕA BÎ° Ô±¶¯ØMØ¡áÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ ®àØý» Ôµ A¶ØýNBýÎ° Ôµ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖA (1ö0) ®ØÀ_ Ö äi¬A ØCAä¶äM¬A BÔ´ÒÕA Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ø ¶NØÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ A¶³ØäÀÔF Ôµ A¶^ Ø Õ«y à ÒÕA Ôµ A¶ØFBÎN Ô²ÁgÖ¬åA ÉåÖÓA (1õ9)

Ô±µiØýÕ‡àý³ýØÁ ®àØý» ÎÉ Ôµ C Ø AgÎÔý‹áý¬A ®ØýØ¹ýà³ÔýŒ – Ø äý—ÔbØÁ ÎÉ B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc (1ö1) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA n Ö Bä³¬A Ôµ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ ÖòA Ù½Ô³‹àÕ¬ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA ÞhBä—Ù¢ (1öó)

:¿³‹¯¬A

Ôµ ò Ø A ®ØýØ¹ýØ³Ôý‹áý«ýÔÁ ¤ Ô ýÖÅÎý¬µÒÙA C Ö BýÎMÖý¡áý¬A ÃýÖ˜ n Ö Bäý³«Ö¬ ·ØBä³äÀFÔ BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° Î¾e¹Ø¬áA Ôµ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áA ² Ô °Ö B³Î¬ákÔ´àÕAÒ BÎ° Ô±¶¯ØMØ¡áÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

²ý° ®ý¡ý^ýF ®ý«ýŒ ²ý° ªý¢ ±A B¹³° dAi¯¬A ªx^° µ .. B¹«Eœ B¯F ‚ENiN É ½—´ÒBMp° B¹´A ½ÁÌÉA ·g» i»Bˆ .(± Ô ¶³ØŒ Ö åÊ¬A ®Ø¹Ø³Ø‹Ô«áÔÁ ªý»AÒ µ ¸ãý«ý¬A eý³Œ ±¶‹«° ¶¹˜ ¸¯M¢ µ ª›‹¬A ®¡_ Ã˜ µÒA ,¸«ã¬A ©¶qh ½³q Ã˜ µÒA ,¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ¸´BÀF ÄBV Âg¬A ²Áe¬A −B¡_ÒA

¸‡—«F ª›‹¬A ®¡_ ¿¬A ¸ã«¬A hBuÒA eœ µ .. zhÑÉA µ ÄB¯p¬A

247 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ½À«›‹¬A ªÆÉe¬A ¾e¹¬A µ ,½ÀŒit¬A ½¬dÉÑA Ã» KB³ÀE¬A :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .. ÷¾e¹¬Aø

:h¶°ÑÉ ,š^¬A ®M¢ ²° ª¢ ª¯tÁ ªF ,‚›˜ CBM¡¬A ª»ÒBF ±B¯M¡¬A ¿«Œ ²‹«¬A wMbÁ É µ

.ÄÃtF eÀ›Á ®¬ †—«¬A ±A -1

¿ý«ýŒ dhA¶ý¬A wýxýbÁ É dh¶¯¬A ±B˜ ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A –Ái^N ²° CBM¡¬A ª»ÒA ¸«‹˜ B° ½ÁÌÉA ©µk´ dh¶° ±A ziM˜A ¶¬ -ó

.−B‹¬A †—«¬A wÀxbN Ã|M›N É ½yBb¬A ½RdB^¬A ±A ¤¬gF ±¶³‹Á ®» µ ,ÄB¹›—¬A iÀE‹N e_

¿ý«ýŒ Bý³ý» ½ý³ý‹ý«ý¬A LýEýNiýN eýœ µ ,¸ý¬ ½ý«ýŒ –ýy¶ý¬A ±ÒBF i‹t° –y¶¬A ¿«Œ ®¡^¬A DNiN ±A ©¶yÑÉA ®«Œ Ã˜ LER eœ -3 .±B¯M¢ ª¡¬ B°BŒ ±¶¡À˜ ,¶» PÀ_ ²° ±B¯M¡¬A

±ÒA ¿ý«ýŒ ¼eý_Aµ ½ý¯«¢ ÄB¹›—¬A š—NA µ .. hB´ ²° −BU«F ½°BÀ›¬A −¶Á ®U¬ÒA ¸¯M¡˜ ¸¯«‹Á ®«Œ ²Œ ªÅq ²° :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV µ

ªý¡ý¬A £iýN ±A µ ,ªý¡ý¬A ²Œ ‚›q {‹E¬A ª‹˜ ±B˜ ,B¹F •hBŒ ª¢ ¿«Œ ½ÁB—¢ DVAµ ½Áhµi|¬A ¸³Ád −B¡_A ª»BU¬A ®À«‹N

149 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .CB›‹¬A B‹À¯V A¶›^MqA .¸ã«¬A ½¯_h ²° diƒ¬BF ¸À«Œ ÄBŒe¬A nB³¬A µ ½¡ÆÊ¯¬A ²° ·B³‹° µ ,¸M¯_h ²° ±¶‹«¯¬A di„ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²° ²‹«¬A ¿³‹° µ :±BÀF ÊF CB›‹¬A ]Eœ

µ ,¸ýpý—ý´ Ã˜ –À«¡M¬A diU¯¬ iRAÒ É µ ,¸F ¸M˜i‹° µ ,¸À¬A –À«¡M¬A ©¶y¶F nB›N ¸´B^Eq ¸ã«¬A −B°ÒA ªœB‹¬A ’¬BE¬A ½À¬µÐ¶p° ±A

µ P^EÁ ±ÒA –«¡¯¬A ¿«Œ DUÁ ,ªVÒA .. nBqÑÉA ²° ¸°e‹¢ B°B¯N ±BÀE¬A ©¶yµ −eŒ ±B˜ .. –«¡¯¬A ¿¬A ªxÁ ®¬ AfÓA ¸´BÀE¬

±AÒ ¸ý¬ j¶ýUýÁ É µ .. ‰iýtý¬A µ ²ýÁeý¬A Ãý˜ vBýxýMýcÉA ªý»ÒA ¸³Œ ©BÒpÁ µ ,·d¶Vµ ±B‡° Ã˜ ®¡^¬A ªÀ¬d µ ±BÀE¬A ²Œ D›³Á

AfÓB˜ .. nhe¬A µ P^E¬A −eŒ e¯‹N ¸´ÑÉ ,¶» ¶» ªF ,e°B‹¬B¢ B°B¯N ix›¯¬A ±ÑÉ ,ª¹U¬BF hgM‹Á ®R ,ª¯¹Á µ ix›Á 248 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .ŠœA¶¬A Ã˜ Ad¶V¶° ±BÀE¬A ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,©µÐ¶p° iÀ” ¶¹˜ ÄÃtF i—‡Á ®¬ µ ,AeU° P^F

ÄBý¹ý›ý—ý¬A Šý¯ýVÒA eýœ µ !iýÀx›N iÀ” ²° ¸«¹UÁ i°AÒ ¿«Œ ·iÀ” DNB‹Á ªœBŒ ÂÒA µ ,½À«›‹¬A KBÀ¹ÁeE¬A ¿¬µÒA ²° ½›À›^¬A ·g» µ

BÎý° eÖ‹àÔF ² à Ö°) :B»dexF ²^´ B° KBÁÌÉA ²¯˜ ,KBÁAµi¬A µ KBÁÉÌA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ‰it¬A ·iœÒA µ ,ÒAeE¯¬A Ag» ¿«Œ ¼e_Aµ ½¯«¢

®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqiý¬A ©¶ýœ KBýÁAµiý¬A ²ý° µ .(ÉÛ¶ýØqÔh ÔPÔý‹ýàEÔý´ ¿äýMÔý_ Ô²ýÀýÖFgæÔ‹Ø° Bä³Ù¢ BÎ° µÔ) :ÄAiqÉA ²° 1õ ½ÁÌÉA µ .(n Ö Bä³«Ö¬ ·ØBä³äÀFÔ .¸F i‹tN ½ÁËA ¿¬ÓA B³«yµ B¯«¢ ‰¶}¶¯¬A ¿¬A d¶‹³q µ (±¶¯«‹Á É B° ÃM°ÒA ²Œ Š˜h) :(v)

]ý«ýyAÒ µ ,~iý˜ Bý° ¿ý«ýŒ −eý´ µ CBýN ²° ÉAÓ ±¶´¶‹«° š^¬A ±¶¯M¡Á ²Ág¬A ±A ÂÒA .(A¶³ØäÀÔF µ Ô A¶ ^ Ø Õ«y à Õ ÒA µ Ô A¶FØBÎN ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖ A )

±Bý˜ .. ªýEýœ ²ý° ¸ý¯ýMý¢ eýœ ±Bý¢ Bý° ½ý_Aiýy ²ýÀEÁ ±A µ ,½Àx‹¯¬A ¿¬A ¼d¶‹¬A −eŒ ¿«Œ B°jBŒ ¸MF¶N Ã˜ vÊcÉÓBF ¸NiÁiq .¸«»ÒA ¿¬AÓ š^¬A ŠViÁ ®¬ B° ¸MF¶N Ã˜ Ã—¡Á É ™hBp¬A −e´ diU°

½ý“¬BE° ¶» µ ,CBN ²° ½F¶N ªFB›¬A ·B³‹° µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A KB—y ²° CA¶M¬A .(®ØÀ_ Ö äi¬A C Ø Aä¶äM¬A B´ÔÕÒA Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ C Ø ¶NØÕÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜)

.·dBE‹F ¿¬B‹N ¸M¯_h ¶» ÄBqÒA ²¯Œ ½F¶M¬A ©¶Eœ Ã˜ DEp¬A ±A ¿«Œ ¸ÀE³M«¬ CA¶M¬BF ®À_i¬A ±iMœA µ ,©¶E›¬A Ã˜

µ ¸ýã«ý¬BýF iý—ý¢ ²° ¿M_ .(² Ô À‹Ö¯ÔV à Õ ÒA n Ö Bä³¬A Ôµ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ ò Ö A ½Ù³Ô‹àÕ¬ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ÞhBä—Ù¢ ®àØ» µ Ô A¶NØBÎ° µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

µ ,¸´ÑÉ ,½Àx‹¯¬A µ i—¡¬A ¿«Œ Aix° KB° ²° ÉAÓ Cg‹Á É µ ,¸¯_iÁ µ ,¸¬ i—“Á µ ,CB´ÒA µ CBN AfAÓ ¸MF¶N ¸ã«¬A ªE›Á ·e^V .zhÑÉA µ ÄB¯p¬A ª»ÒA ½³‹«¬ š^Mp° ,·g» ©B^¬A

®ý» ²ýÁgý¬A ¸³Ád ª»ÒA ½yBbF ,i˜B¡¬A ²‹«Á É ²° nB³¬A Ã˜ ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,²À‹¯VÒA nB³¬A µ :¸´B^Eq ¸ã«¬A ©Bœ –À¢ :©ÒBpN µ .?¸M«¢Bu ¿«Œ

zhÑÉA ªý»ÒA ½ý³ý‹«¬ ª^° µ ª»ÒA ¶» i—¡¬A ¿«Œ KB° ²° ±A (² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ÖnBä³¬A Ôµ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ) :¸¬¶œ ²° ex›¬A ±A :CA¶U¬A ±A ®ýÁiý¡ý¬A ±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV eœ µ .. ®¹M³‹«¬ ª»AÒ ¶¹˜ ¸«Q° AhB—¢ A¶´B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,·¶³‹«Á ®¬ −ÒA ª‹—¬BF ·¶³‹¬ ÒA ÄA¶q ,ÄB¯p¬A µ

.÷óõ K¶E¡³‹¬A -÷ÛB|‹àÔF ®àÙ¡| Ø ‹àÔF ² Ø Ô‹«áÔÁ Ôµ { Ü ‹àÔEÖF ®àÙ¡| Ø ‹àÔF iØ—Ø¡áÔÁ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ä®ØRø :B|‹F ®¹|‹F ²‹«Á Ae” hB—¡¬A d¶«b¬A ¿³‹° µ .(± Ô µiØÕ‡³àØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¹Ø³àÔŒ – Ø ä— b Ô ØÁ É Î B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc) 249 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

É A¶ýRBý“ýMýqA AfAÓ µ ,±¶ý«ý¹ý¯ýÁ É A¶ý«ý¹ý¯MqA AfAÓ ®¹´A ±µi‡³Á É ¿³‹°ø :ÂjAi¬A ©Bœ µ ,hB³¬A ¶» µ ,B»iRAÒ Ã˜ d¶«b¬A ½³‹«¬A Ã˜

.÷¸ã«¬BF f¶‹´ .. ±¶¯«¡N É µ AµÒBpcA :®¹¬ ©B›Á µ ,±¶RB“Á

:½‹Áit¬A Ã˜ ²‹«¬A ®¡_

²ý° LýViýc AfÓA ½ý³ý‹«¬A ±Aø :PÁe^¬A Ã˜ µ ,©A¶°ÑÉA ¿«Œ Âe‹M¬B¢ B°B¯N ,±AµeŒ µ ®RÒA ¸´ÑÉ ,iÆBE¡¬A ²° µ ,−i^° iÀ“¬A ²‹¬

½ý‹ýÁiýtý¬A KjBýVÒA •Bý³ýyÒA ÒAeýEý¯¬A Ag» ²Œ Sic eœ µ .. B¹E_By ¿«Œ L‹Vh ÉÓA µ ,B”Bp° KeVµ ±B˜ ,KddiN B¹E_By :®» µ ,®¹³‹¬

ÄBýV Bý° Bý¹ý³° ,iNA¶M¬A e_ KjµBUN e›˜ PÁdB_ÑÉA B°ÒA ,B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA B¹³° µ ,¤¬f Ã˜ ¼iÀQ¢ KBÁÌÉA µ ,i˜B¡¬A -1

:©Býœ (v) ÃýEý³ý¬A ±A ¼iý›ýE¬A ¼h¶q ²° 1ö1 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ i¢f e›˜ ,Âi˜B‹¯¬A i¡F ÃFÒA Ã}B›«¬ ±ËAi›¬A −B¡_ÒA CBM¢ Ã˜ .¸³‹«˜ ,iŒBtF Lp¬ Ã´A ®«Œ eœ µ ,Ã´BU» vB‹¬A ²F µi¯Œ ±A ®¹«¬A

.ô3 •AiŒÉA -Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ¿Õ«ÔŒ ÖòA Ù½Ô³‹àÕ¬ :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ,®«p° iÀ” µÒA ,±B¢ B¯«p° ,®¬B‡¬A -ó

©Ø¶Øý›ÔýÁ Ôµ ®àýÖ¹æýFÔh ¿ Î ý«ÔýŒ Ô±¶Øý}Ôiàý‹ýØÁ Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î iÔMà˜A ² Ö ä¯Ö° ®ØÕ«ˆáÒÕA ² à Ô° Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¢ ²° -3 iýÀý“ýF ®ý¡ý^¬A ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¡¬A ²° µ .. 18 d¶» -Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ¿Õ«ÔŒ ÖòA Ù½Ô³‹àÕ¬ ÉÎÒÕA ®à¹ÖFæÔh ¿ Î «ÔŒ A¶FØÔgÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÄÖÉÎØ¶Ð»Î ØdB¹ÎuàÕÑÉA .©k´ÒA B°

.AdBp˜ zhÉÑA Ã˜ ¿‹pÁ ²° -ô

.KAjAk^¬A µ KAi‹³¬A iÀQÁ µ ,nB³¬A ²ÀF ²M—Á ²° -õ

µ .. ½ýyBýc ¸ýF iý»BýUýN Bý¯ýÀ˜ ¸MEÀ” j¶UN OiM¡° iÀ” ½Àx‹¯F i»BUN ²° ,ªVÒA .. i‡´ µ ©B¡uÓA ª â ^¯˜ ÄÉÐ¶» iÀ” ²‹¬ B°ÒA ¶ý“ý«ý¬A ²ý° ¶ý¹ý˜ ¸ýÀý¬A Bý° µ ,±A¶ýÀý^¬A ²‹¬ ²° −A¶‹¬A ¸«¯‹MpÁ B° B°ÒA .. icAË ÄÃu ²‹«¬A jA¶V µ ,ÄÃu ½EÀ“¬A jA¶V ±A ½¹ÁeF

.¸¢iN ª¯UÁ Âg¬A

250 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1öô ¿¬A 1ö3 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ö ýá«ýØ—ýá¬A Ôµ ÖhBýÎ¹ä³¬A Ôµ ª ¤ Ö Ààå«¬A • Ö Ê Î MÖàcA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A š Ö «áÔc ÃÖ˜ ä±ÓÖA (1ö3) ®ØÀ_ Ö äi¬A ² Ø ¯Î_ à äi¬A Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ ÞeÖ_AµÎ Þ¸¬ÎÖAÓ ®àÙ¡¹Ø¬ÎÖAÓ Ôµ

½ÜäýFAÔd ª æ Ùý ¢ ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ äPÔF Ôµ B¹ÎNÖ¶àÔ° Ôe‹àÔF ÔzhàÑÕÉA ¸ÖÖF BÀÎ_ à ÒÕBÔ˜ ÜÄBÎ° ² à Ö° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° Ôµ ÔnBä³¬A Š Ø Ô—³àÔÁ B¯ÎÖF iÖ^ à ÔE¬áA Ã˜Ö ÂiÖU à ÔN ÃMÖ¬åA (1öô) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²ÀàÔF iÖäbÔp¯Øá¬A C Ö B^ Î äp¬A Ôµ ×[BÁÎiæ¬A – Ö ÁiÖx à ÔN Ôµ :CAiŒÉ Ó A

¸ý¬ÓA É ·iýÁeý›ýN •µgý^ý° B»iEc µ ,o³U«¬ ½À˜B³¬A É ®qA ]M—¬A ¿«Œ Ã³E° ¸¬AÓ É µ ,¸¬ÓÉ ½—y e_Aµ µ ,¸¬AÓ ·iEc ÒAeME° ®¡¹¬AÓ Ãý˜ iýMýMýpý¯ý¬A iýÀý¯ý|ý¬A ²ý° ©eýF ¶ý» ªÀœ µ ,ª^¯«¬ B‹EN Š˜h µ ,É ®qA ²° ©eF ¶» µ ,±BR iEc ½«¯U¬A µ ,¶» ÉAÓ d¶V¶°

.®À_i¬A ²¯_i¬A ¶» ·iÁe›N •µg^° ÒAeME¯¬ µÒA ,®¡¹¬ÓÉ P¬BR iEc ®À_i¬A ²¯_i¬A µ ,d¶V¶° ¶» µ ,•µg^¯¬A iEb¬A :¿³‹¯¬A

¤ýFiý¬ ±Bý¢ ¶ý¬ Ãý³ýF BýÁ ®ý«ýŒA µ) :(‰) ²ýp^¬A ·e¬¶¬ ¸MÀyµ Ã˜ (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ .(¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ Þe_ Ö AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA ®à¡Ù¹Ø¬ÎÓÖA Ôµ)

iýÀýp—N Ã˜ ¤Áit¬A Ã—´ ¿«Œ −Ê¡¬A ÃNÒBÁ µ (¸NB—y µ ¸¬B‹˜ÒA L˜i‹¬ µ ,¸´Bƒ«q µ ¸¡«° hBRËA LÁAÒi¬ µ ¸«qh ¤MNÑÉ ¤Áiu

½ßýÔ¹ýÖ¬ËA BÎý¯ýÖ¹ýÀýÖ˜ Ô±B¢Î ¶à¬Õø :¸¬¶œ µ .÷ôó ÄAiqÉA -Ê Û ÀEÖÔq r Ö iàÔ‹á¬A ÂfÖ ¿ Î ¬ÓÖA A¶àÔ“ÔMFàÕÉ ÛAfÓÖA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ B¯ÎÕ¢ ½ßÔ¹¬ÖËA ¸ØÔ‹Ô° Ô±B¢Î ¶àÕ¬ ª à œØø :¿¬B‹N ¸¬¶œ .÷óó ÄBÀE´ÑÉA -BNÎÔeÔpÔ—Õ¬ ò Ø A ÉåÖÓA

.÷91 ±¶³°Ð¶¯¬A -{ Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Ê Î Ô‹Õ¬ Ôµ ÔšÕ«Ôc B¯ÎÖF ¸Ü¬ÎÓÖA èªÙ¢ ÔDÔ»ÔgÕ¬ ÛAfÓÖA ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ¸ØÔ‹Ô° Ô±BÎ¢ B°Î µÔø :¸¬¶œ µ

151 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 251 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:ÄB¯p¬A

¶ý¹ý¬ ®ýUý´ iý“ýyÒA ±A µ ,AdeýŒ ª°i¬A KBE_ ¿«Œ ™¶—Á B° −¶U³¬A ²° ÄB¯p¬A Ã˜ ±A .(z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ö «áÔc ÃÖ˜ ä±ÓÖA)

iQ¢ÒA ®|N ,¼iU¯¬A B¹¯qA ,¿¯‡Œ ½³Áe° –¬¶ÐN −¶U³¬A ²° ½Œ¶¯U° ª¢ ±A µ ,¼i° ±¶À«° ²° iQ¢ÒBF zhÑÉA ²° B¯U_ iE¢ÒA ½ýÀý¡ý«ýq É ½ý¬Býqh ½ý˜Býpý° ¾iýcÑÉA ²ýŒ ¼eý_A¶ý¬A e‹EN ½³Áe° Ã´¶À«° ²° iQ¢ÒA ±e¯¬A ·g» deŒ ±A µ ,½¯U´ ±¶À«° ½ÆB° ²°

Ãý˜ ½ý¹ýÆBýN ½ýFBýFf ½Ep³¢ B°B¯N ,Ã¬Bb¬A ÄB|—¬A ¿¬A B¹Œ¶¯U¯F ±e¯¬A ·g» ½Ep´ ±A ÂÒA ,²À³p¬A ²° ²ÀÁÊ° ½RÊR e‹F ªxN

µ ¸ãý«ý¬A ¼heýœ ¿ý«ýŒ ²ýÀýÁÊý¯ý¬A ²ýÀýÁÊ° ²° ©BQ° Ag» .. −B‡M´A µ ±jA¶MF iÀpN KAiU¯¬A µ −¶U³¬A ·g» ª¢ µ ,½À}hÉÑA ¼i¡¬A

®«‹¬A ²° ®MÀNµÒA B° µ :®¹¬ ©¶›N µ ,²À—tM¡¯¬A ÄB¯«‹¬A D„BbN ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA L¬Aj B° µ .. PÁe^¬A ®«‹¬A B¹—tM¢A ,¸M¯‡Œ

.ÊÀ«œ ÉA

:zhÑÉA

©¶ý_ ]ýEýpýN µ ,hBý¹ý³ý¬A µ ªýÀý«ý¬A DœB‹N ±¶¡À˜ ,½ŒBq óô ª¢ ¼e_Aµ ¼i° B¹p—´ ©¶_ hµeN ,ÄA¶¹¬A Ã˜ ½›«‹° ¼i¢ zhÑÉA

,¼BÀ^«¬ ½°jÊ¬A KAjB“¬A ¿«Œ ª¯MtÁ ÂjB” •Ê” zhÑÉBF ‚À^Á µ ,½‹FhÑÉA ©¶x—¬A DœB‹N ±¶¡À˜ ,−BŒ ª¢ ¼i° o¯t¬A

¼eýÀý‹ýF KBý˜Býp° ¿¬A KBƒÀ^¯¬A ²° ÄB¯¬A hBbF ª¯^Á µ ,¼BÀ^«¬ ½EqB³¯¬A ¼hAi^¬A ½Vhd KAjB“¬A ²° •Ê“¬A Ag» †—^Á µ

.iƒ¯¬A –RB¡MÁ PÀ_ ,KAhB›¬A ªcAd

µ ,K¶ý¯ý¬A eý_ ½ý“ý¬BF ¼hAi^¬A ½Vhd KhBx¬ µ ,±jA¶M¬BF …B—M_ÉA ²Œ KkU‹¬ ¸À«Œ ¶» B¯° i“yÒA zhÑÉA iƒœ ±B¢ ¶¬ ®R .zhÑÉA ]ƒq ¿«Œ ¼BÀ^¬A Ã˜ iRÑÉA ’«FÒA ¼dBÁk¬A ·g» iRÐ¶N µ ,−BpVÑÊ¬ B¹MÀFfBV KdAk¬ ¶» B¯° iE¢ÒA B»iƒœ ±B¢ ¶¬

Bý¹ý³ý° LFiœ ¶¬ µ ,o¯t¬A ²° B»B›«MN ÃM¬A ¼hAi^¬A ½À¯¢ Lx›³¬ ½À¬B^¬A ½˜Bp¯¬A ²° iQ¢ÒA o¯t¬A ²Œ zhÑÉA Ke‹F ¶¬ µ

.zhÉÑA ¿«Œ ¼BÀ^¬A hg‹MN ²ÀM¬B^¬A BM«¢ Ã˜ µ ,¼hAi^¬A KdAk¬ ±ÌÉA Ã» B¯° iQ¢ÒA

Bý¹ý´Bý¡ý° Ãý˜ Bý¹ý‹ý}µ µ ,Â¶ýUý¬A •Êý“ý¬BýF B¹M„B_A µ ,o¯t¬A ©¶_ B¹´Ahµd µ ,B¹F ‚À^Á Âg¬A ‘Ai—¬A µ ,zhÑÉA ½Áµi¡˜ Ag¹F B»iƒœ ±¶¢ µ ,vBb¬A

252 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý¬ Bý¯ý¢ ,•ByµÑÉA ·g» ²° e_Aµ –yµ e›˜ ¶¬ µ ,zhÑÉA ¿«Œ ¼BÀ^¬A CBEqÒA ±Bp´Ê Ó ¬¿ Ð À¹N ¤Å¬µÒA ª¢ ,vBb¬A hAe›¯¬A

²ýFA ±Býpý´ÉÓA ±¶ý¡ýÁ ±ÒA ©Bý^ýMýqÉ •Ê“¬A e›˜ µÒA ,o¯t¬A ¿¬A CiœÒA µÒA e‹FÒA µÒA ,iE¢ÒA µÒA ,i“yÒA µÒA ,½^ƒp° zhÑÉA L´B¢ .iFe° iÀFeN µ ,®À¡_ ½¯¡^F ªF .. ½˜dBx° diU° DÀU‹¬A −B‡³¬A Ag» ±A ©¶›‹¯¬A ²° oÀ¬ µ ,ÄB¯«‹¬A ¼dB¹tF zhÑÉA :¸ã«¬A d¶Vµ

•µiý‹ý¯ý¬A ªýÀý¬eý¬A ½ý¬dÑÉA ·gý» ²ý° µ ,®ýÀý¡ý^ý¬A iýFe¯¬A d¶Vµ ¿«Œ ½¬dÉA ¼h¶p¬A ·g» ²° óó -ó1 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B´i¢f É µ ,½ý˜eýx¬A eÀ¬µ ±¶¡Á ±ÒA ²¡¯Á É ½À}hÑÉA ®¬A¶‹¬A µ ½ÁµB¯p¬A −AiVÉA ²ÀF ®¡^¯¬A šÀœe¬A −B‡³¬A ±A µ ,ÃÆB“¬A ªÀ¬e¬BF

µ .½ýÁÌÉA ·gý» Bý¹ý³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸À¬A hBuÒA µ ,ªÀ¬e¬A Ag» ±ËAi›¬A e¯MŒA eœ µ .®À¡_ hdBœ d¶Vµ ÉAÓ ¸¬ Š³›° iÀp—N

ªýEýœ µ ,ó1 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³Œ ·B³‹ENA Âg¬A C¶«qÑÉA iÀ” C¶«qÒBF ²¡¬ µ ,¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ©ÉeMqÉA ¿¬A d¶‹´ B¹MEqB³¯F

:Ã«Á B¯F e¹¯´ ÄÃu ª¢

Bý° ª¢ µ ,®«Œ ¶¹˜ ½FiUM¬A šÁi„ ²Œ ¸F ²°Ð¶N B° ª¡˜ ,½FiUM¬A µ ¼e»Bt¯¬BF ½˜i‹¯¬A µ ®«‹¬A DEq ±µix^Á ²ÀÁdB¯¬A ±A

Ãý˜ ±Bý—ý«ýMýbý° ®ý¹ý_ÊýƒýyA Ãý˜ dBý›ýMýŒÉA µ ®ý«ý‹ý¬Bý˜ .. ¼eýÀý›ýŒ ¸ý´¶¯pÁ µ ,B¯«Œ ¸´¶¯pÁ Ê˜ šÁiƒ¬A Ag» iÀ” ²Œ ·e›M‹N .B¯«Œ e›M‹¯¬A ]ExÁ e›M‹Á B° ½^y ¿«Œ ½FiUM¬A µ ª°ÒBM¬BF Äi¯¬A ±B‹MqA ¿M° µ ,B¯»hex°

É Bý¯ý¹ý³ý° Ê¢ ±ÑÉ ,®«Œ É ¼eÀ›Œ ·d¶Vµ −e‹F ±B¯ÁÉA Ag¢ µ ,B¯«Œ É ¼eÀ›Œ ¸ã«¬A d¶V¶F ±B¯ÁÉA ±¶¡Á Ag» ®¹qBqÒA ¿«Œ µ ¸ãý«ý¬BýF ªýxýMýÁ Bý° ªý¢ ±A ½ý¯ý«ý¡ýF µ .. ¼eýÀý›ýŒ µ ¼eýÀý›ýŒ ²ÀF ½´hB›° B¯¹³ÀF ½´hB›¯¬A ±¶¡N µ ,hBEMcÉA µ ½FiUM¬A ¿¬A e³MpÁ

¿ý¬A eý³ýMýpýÁ ®ý¬ ¸ý´ÑÉ ,DýÀý“ý¬BýF Bý³ý°¶Ðý° ¸ãý«¬A d¶V¶F ²°Ð¶¯¬A ±B¢ AfBÓ˜ ,DÀ“¬A ±¶Åu ²° ¶¹˜ hB¡´ÓÉA µÒA •AiMŒÉA ²° ¸´B^Eq .¤¬f Ã˜ ÄA¶q B¯» ±fB˜ ,DÀ“¬A ¿¬A ªF ,½FiUM¬A ¿¬A e³MpÁ ®¬ ¸F i—¢ ²° Ag¡˜ ,½FiUM¬A

.¾ Ð hB›«¬ hBÀb¬A £iM´ µ ,¸ã«¬BF ²À³°Ð¶¯¬A ©¶œ µ ,¸ã«¬A d¶V¶¬ ²Áe_BU¬A ²ÀÁdB¯¬A ©¶œ zi‹´ eÀ¹¯M¬A Ag» e‹F µ 253 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N É ¸ýÀý¬A Bý° µ ¤¬f ª¢ -ª›Œ µ h¶‹u ²° ¸À˜ B° µ ±Bp´ÉÓA µ ,−BUp´A µ −B‡´ ²° ¸À˜ B° µ ,±¶¡¬A d¶Vµ ±A :±µe_BU¬A ©Bœ

ªý¢ µ ,½ý˜eýy −Bý‡ý³ý¬A µ ,DýÀýNiýMý¬A ªýxý_ ®R ½˜ey eVµ ±¶¡¬B˜ ,½˜ex¬A eÀ¬µ ÄBV B¯´A µ ,šƒ³¯¬ É µ ,‚FB|¬ Š|bÁ

ÄBýÀý¯ý‹ý¬A ¼dBý¯ý¬A ±A ½ý¯«¡F µ ,ixE¬A µ Š¯p¬A µ ,ª›‹¬A µ ¼BÀ^¬A LƒŒAÒ ÃM¬A Ã» ¼dB¯¬A µ ,½˜ey ¸F šÆÊ¬A ¸«^° gcAÒ ÄÃu .½˜ex¬A šÁi„ ²Œ iÀFeM¬A µ ½¯¡^¬A µ ¼he›¬A B¹NÄBV ²¡¬ µ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ hdB›¬A ¸¬ÉÓA Ã»

.®À¡_ hdBœ ¸¬ÓA ²° iÀFeN µ ½¯¡_ µ ,®À¯xN µ exœ ²Œ šQE´A eœ ¸°B‡´ µ ±¶¡¬A ±A :±¶¬¶›À˜ ¸ã«¬A d¶V¶F ±¶³°Ð¶¯¬A B°ÒA

©¶ý›ýÁ Bý¯ý¢ ½ý˜eýxý¬A ¶ý» ªý» ?¸ýÀý˜ iýÀFeM¬A µ −B‡³¬A µ ,±¶¡¬A hex° ¶» B° :©A¶Ðp¬A Ag» ¤p—´ ¿«Œ š¬A ¾ Ð hB›¬A B¹ÁÒA ±ÌÉA µ

²ý° Ãý_¶ýF ¸ý³ýŒ DýVÒA ®ýR ,¾ Ð hBý›¬A B¹ÁÒA ¤p—´ ¿«Œ ©A¶Ðp¬A Ag» š¬A ?±¶³°Ð¶¯¬A ©¶›Á B¯¢ iÀFeM¬A µ ex›¬A µÒA ,±µe_BU¬A :¸¬¶›F ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ CBVÒA e›˜ iÀ¹t¬A ÷iM¬¶˜ø B°ÒA .. ¤«›Œ

.÷KBœB¯_ ¼dB|¯¬A ¼i¡—¬A ±ÑÉ ,Âhµi} zi˜ ¸«ã¬A d¶Vµ ¼i¡˜ ±Aø

?hB¹³¬A µÒA ªÀ«¬A :šEqAÒ B¯¹ÁÒA

¿ý«ýŒ B›FBq hB¹³¬A ±¶¡Á ©µÑÉA ¿«Œ µ ,d¶V¶¬A Ã˜ h¶³¬A ¿«Œ ½›FBq ½¯«‡¬A µÒA ,½¯«‡¬A ¿«Œ šFBq h¶³¬A ª» :ÄB¯«‹¬A –«McA −¶ýÀý¬A ½ý«ýÀý¬ ±¶ý¡ýN µ ,hBý¹ý³¬A ¿«Œ B›FBq ªÀ«¬A ±¶¡Á Ã´BQ¬A ¿«Œ µ ,hB¹³¬A e‹F ÃNBÒN ÃM¬A ½«À«¬A Ã» −¶À¬A ½«À¬ ±¶¡N µ ,ªÀ«¬A

iýUý˜ ªýEýœ ªýceýN ÃýMý¬A Ãý» -ÊýQ° -®»e³Œ ½‹¯U¬A ½«À«˜ ,©¶›¬A Ag» ¿¬A ªÆAµÑÉA D»f µ ,hB¹³¬A ªEœ ÃNBÒN ÃM¬A ½«À«¬A Ã» .37 oÁ -ÔhB¹Îä³¬A ¸Ø³àÖ° a Ø Õ«p à Ô´ ª Ø Ààå«¬A ®Ø¹ØÕ¬ ½ßÔÁËA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸F A¶¬eMqA B¯° µ ,−BÁÑÉA Ã¬BÀ¬ iÆBq Ag¡» µ ,½‹¯U¬A ù1ö7 ¿¬A 1öõ KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ô±µàÔiÔýÁ fàAÓÖ A¶Øý¯Õý«Õýˆ Ô²ýÁgÖåý¬A ¾ÔiÔýÁ ¶àÕý¬ Ôµ ¸Öåý«Ö¬ BEêØ_ èeÔuÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ÖòA D æ ^ Ø Õ¢ ®à¹ØÔ´¶èE^ Ö ØÁ ÛAdAeÎ´àÒÕA ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° gØb Ö äM ÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A Ô²°Ö Ôµ

à Ôý‹ýåƒÔý›ÔýN Ôµ ÔCAgÎÔ‹á¬A AµØÒÕAÔh Ôµ A¶‹ØÔEäNA Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° A¶‹ØEÖèNA Ô²ÁgÖå¬A ÒÕAäiÔEÔN fàÓÖA (1öõ) ÖCAgÎÔ‹á¬A eØÁeÖÔu ÔòA ä±ÒÕA Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV ¸Ö«åÖ¬ Õ¼ä¶›Ø¬áA ä±ÕÒA ÔCAgÎÔ‹¬áA L

®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ K Ü AiÎÔpÔ_ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA ØòA ®Ø¹ÖÁiÖØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Bä³Ö° AµÐØ äiÔEÔN B¯ÎÕ¢ ®à¹Ø³àÖ° ÒÕAäiÔEÔMÔ³Ô˜ ¼ÛäiÕ¢ B³ÎÕ¬ ä±ÒÕA ¶àÕ¬ A¶‹ØÔEäNA Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ Ôµ (1öö) C Ø BEÎqàÕÑÉA ®Ø¹ÖÖF

(1ö7) ÖhBä³¬A Ô²Ö° Ô²ÀV Ö ÖhBb Î FÖ ®àØ» B°Î Ôµ :½“«¬A

¿ý³ý‹¯F µ ,ÄÂdh ¿³‹¯F ±µd †—¬ ª¯‹MpÁ µ ,¸´B¡° ²Œ ‚^³° ±B¡° Ã˜ ÂÒA ,eÁj ±µd ±Ê˜ e‹œ :©¶›N ,±B¡° •iˆ ±µd ,ªýRBý¯ý¯ý¬A µ iýÀý‡ý³ý¬A ¶ý» µ ,eý´ Šý¯ýV dAe´ÑÉA µ .¸«ã¬A iÀ” ²° ÂÒA ,¸«ã¬A ±µd ²° ¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,AjBU° iÀ”

153 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e nBý³¬A ²° ½ŒB¯V B¹À¬A Dp³Á ÃM¬A KBœ¶«b¯¬A {‹F B³» dAe´ÉÑBF dAi¯¬A µ ,iÀ‡³«¬ iÀ‡³¬A ÂÒA ,e³«¬ e³¬A ½«°B‹° ¸«°BŒ :©¶›N .¤¬f ¿¬A B° µ ,DÀ“¬BF ®«‹¬A µ ,½œhBb¬A ¼he›¬A µ ,i|¬A µ Š—³¬B¢ ,wÆBxc ²° ¸ã«¬ B° :CAiŒÉ Ó A

,A¶ý³ý°ËA ²ýÁgý¬A iEc euÒA µ ,¸«ã¬A D_ ªQ° BE_ ®¹´¶E^Á ·iÁe›N ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¸«ã¬A D^¢ ¸ãý«ý¬A ±A µ ,©Bý_ Bý‹ýÀý¯ýV µ ,¾iÁ ©¶‹—° B»e‹F B¯° µ B¹³° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,±ÒA ¼k¯» ]M—F ¸ã«¬ ¼¶›¬A ±A µ ,kÀÀ¯N BE_ µ

•µgý^° ¾iÁ ¶¬ CA¶V µ ,¸FAgŒ ¼eu µ ,¸ã«¬A ¼¶œ A¶¯«ˆ ²Ág¬A ¾iÁ ¶¬ iÁe›M¬A µ ,¸ã«¬ ¼¶›¬A ±A ¿«Œ –ƒŒ CAg‹¬A eÁeu

.e´ É µ ¸¬ ¤Áiu É ¸ã«¬A ±A A¶¯«‹¬ iÁe›M¬A µ ,−Ê¡¬A ™BÀq ¸À«Œ â©d

255 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

A¶ý«ý‹V eœ ®¹´ÑÉ ,¸ã«¬BF ±¶¢itÁ nB³¬A {‹F ±A ÂÒA .(ò Ö AD æ ^ Ø Õ¢ ®à¹ØÔ´¶èE^ Ö ØÁ AÛdAeÎ´àÕÒA ò Ö A Ö± µ Ø d ² à Ö° gØb Ö äMÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° Ô µ )

Dý^¢ ®»¶E_ÒA µ ,®»µgbNA ²Ág¬A dAe´ÑÉA :©Bœ ¸´A (‰) iœBE¬A −B°ÓÉA ²Œ µ .. hi|¬A µ Š—³¬B¢ ,¸xÆBxc {‹F Ã˜ ÄAi‡´ ¸¬ .®¹ŒBÀuÒA µ ,½¯«‡¬A ½¯ÆÒA ®» ¸ã«¬A

.š«ƒ¯¬A ©B¯¡¬A ¸´ÑÉ :©B¯¡¬A D_ ¶» ¸´B^Eq ¸ã«¬A D_ ¿³‹° ±A :ªÀœ µ

¿ý«ýŒ ²ý^ý´ µ .. ·eÁ Ã˜ ÄÃu ª¢ ±A µ ,eÀ‹¯¬A ¾ Ð eE¯¬A ¸´ÒBF ±B¯ÁÉA :ªÀœ µ .¸M¯¡_ µ ¸Nheœ µ ¸M¯‡‹F ®«‹¬A ¶» ªF :ªÀœ µ

Dý^ýÁ Âgý¬A ±A :©¶ý›ý´ nBqÑÉA Ag» ¿«Œ µ ,®¹˜ ª¢ ¿¬A DÁi›¬A ]}A¶¬A ®ÆÊ¯¬A ¿³‹¯¬A hBÀMcA ²° B»B³°kM¬A ÃM¬A ½›Áiƒ¬A

±A :½ý¯ý«ý¡ýF µ ,¸ý³ýŒ ²ýÁeý¬A gýc¶ÐýÁ ²ý° –ýÁiý‹N Ã˜ (‰) ™dBx¬A −B°ÓÉA ©Bœ B¯¢ ,·É¶° ŠÀƒÁ µ ,·A¶» –¬BbÁ Âg¬A ¶» ¸ã«¬A ©AkýVBý˜ ·eýEý‹ý¬ ¸ãý«ý¬A Dý_ Bý°ÒA ,¸ýMý³pF ª¯‹¬A (v) ©¶qi¬A ½E^° ¿³‹° ±A B¯¢ ,eÁiÁ B¯¬ eÁiN B° £iMN ±A ¸ã«¬ ¤E_ ¿³‹°

¸«ã¬A ¸E^Á µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A D^Á -D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ¶» µ -ªVh ¿¬A Ae” ½ÁAi¬A ÃƒŒÒBqø :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV µ ,¸¬ CA¶Q¬A .¸°e›Á µ ¸°i¡Á ©¶qi¬A µ ,CA¶Q¬A ¸¬ ©kUÁ ¸«ã¬A µ ,¸ã«¬A ŠÀƒÁ BÀ«Œ ±A ÂÒA .÷¸¬¶qh µ

.eÁiÁ É µÒA ,eÁiÁ PÀ_ ²° ,AdAe´ÒA ¸ã«¬A ±µd ²° gbNA e›˜ š¬Bb¬A ½ŒB„ ¿«Œ ™¶«b¯¬A ½ŒB„ iRÐ¶Á ²° ª¢ ±B˜ ,e‹F µ

±¶ý›ýQýÀý˜ ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯¬A iÀ” B°ÒA ,¸À«Œ ª¢¶M¬A µ ,¸F ½›Q¬A µ ,¸MŒB„ Ã˜ Ae_AÒ ±¶¢itÁ É ®¹´ÑÉ .(¸Ö«å¬Ö BêEØ_ èeu Ô ÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

.it¬A Š˜d µ ,iÀb¬A D«„ µ ,½ŒBƒ¬A Ã˜ ¸«ã¬A Š° ®¹´¶¢itÁ µ ,dAe´ÑÉA ²° eÁe‹¬BF

É ±A ®ý¹ýpý—ý´ÒA A¶ý¯ý«ýˆ ²ýÁg¬A ±¶¢it¯¬A ®«Œ ¶¬ ÂÒA .(BÛ‹À¯ÖÔV ¸Ö«åÖ¬ Õ¼ä¶›Ø¬áA ä±ÕÒA C Ô AgÎ‹Ô¬áA ± Ô µ à iÔÔÁ fàAÓÖ A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖå¬A ¾iÔÔÁ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

¤ý¬f A¶ý¯ý«ýŒ ¶ý¬ -²À‹ÆBƒ¬A CA¶R µ ,²ÀyB‹¬A CAg‹F ª›MpÁ ·e_µ ¸´A µ ,¸«ã¬A ¾¶q e_ÑÉ ªx—¬A µ š^¬A −¶Á Ã˜ ±Bƒ«q

™BýÀýq ¸ýÀý«ýŒ ©d •µgý^ý° ¶ý¬ CA¶ýUý˜ .. ®ý¬Bý‹ý¬A Agý» iýFeÁ Âg¬A ·e_µ ¶» ¼icÌÉA ±¶Åu Ã˜ Ae” ª›MpÁ Âg¬A ±A A¶³›ÁÑÉ

.−Ê¡¬A

.(C Ø BEÎq à ÑÕÉA ®Ø¹ÖÖF L à ‹Ôƒ å ›ÔÔN Ôµ C Ô AgÎ‹Ô¬áA Aµ Ø ÕAÒÔh µ Ô A¶‹ØEÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô °Ö A¶‹ØEÖèNA ² Ô ÁgÖ¬åA ÕAÒäiEÔÔN fàÓÖA) 256 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ÄBýqÐµiý¬A ®ý» dAeý´ÑÉA µ ,±¶ý‹ýFBýMý¬A µ ±¶ýqµÄiý¯ý¬A ®ý» ÄÉÐ¶ý» µ ,¸ãý«ý¬A ±µd ²ý° AdAeý´AÒ AµgýbýNA ²ýÁgý¬A Ãý˜ −Êý¡¬A ©Aj B°

µ ,CAgý‹ý¬A ²ý° ¸ýF Šýœµ Bý° ¼eýtý¬ ,ŠýFBM¬A ²° ‰¶EM¯¬A µ ,nµÄi¯¬A ²° oÀÆi¬A AÒiEN ÄBƒ“¬A –t¡´A AfÓA Ae” µ .. ±¶Œ¶EM¯¬A

µ ¼d¶ý° ²ý° ¸ýF šý«ý‹M¬A ²¡¯Á DEq ª¢ ®¹³ÀF ©µkÁø :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ ,²À³RÉA ²ÀF KBœÊ‹¬A µ ‚FAµi¬A L‹ƒ›N

·gý» ÂiýUýN µ .÷nBýÁÓÉA ½ýÁBý” ¤ý¬f µ ,BýÀý´eý¬A ·gý» Ã˜ ¸F ±¶‹—M³Á A¶´B¢ B¯° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,e¹Œ µ –«_ µ ½¬k³° µ ½FAiœ ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» BÎý³äýFÔh ®àØý»ÉÎµÑÙÉ ®àØý»AiÎàýcÒÙA L à Õý¬BÎýœ BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV BýÎ¹ÀÖ˜ A¶Ù¢ÔhAädA AÔfAÓÖ ¿äMÔ_ B¹ÎÔMc à ÒÙA L à Ô³Ô‹Õ¬ ½ßä°ÒÙA L à Õ«ÔcÔd B¯Î«å¢Ùø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¾iU° ½ÁÌÉA

.÷37 •AiŒÑÉA -Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ² à ¡Ö¬Î Ôµ Þ–‹àÖ} ìªÙ¡¬Ö Ô©BÎœ ÖhBä³¬A Ô²Ö° BÛ—‹àÖ} BÛFAgÎÔŒ ®à¹ÖNÖËBÔ˜ B´Î¶é«Ô}ÕÒA

Bý° ]ý«ýxýÀý¬ BÀ´e¬A ¿¬A d¶‹Á ±A vBŒ ª¢ Ae” ¿³¯MÁ .(Bä³°Ö Aµ ÐØ äiEÔNÔ B¯ÎÕ¢ ®à¹Ø³àÖ° ÕAÒäiEÔMÔ³ÔÔ˜ ¼ÛäiÕ¢ B³ÎÕ¬ ä±ÕÒA ¶ à Õ¬ A¶‹ØEÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B Îœ Ô µ )

¼iýpý_ Ãý» ªF ,½À³°ÑÉA ·g» ²° e‹FAÒ ÄÃu É µ ,ª|¯¬A ‰¶EM¯¬A ²° AÒiEMÀ¬ ,©Ê|¬A µ Ã“E¬A ª»ÑÉ ŠFBM¬A ½yBbF ,ep˜ÒA ±B¢

.‚Ái—M¬A µ ¾¶¹¬A ‰BENÉ ¼i¯R KAip^¬A ±¶¡N Ag¡» µ .. epU¬A hB³¬A ™i^N B¯¢ B°B¯N ,o—³¬A ™i^N

µ h¶ýU¬A ª»AÒ iyB´ µ ŠENA ²° ª¢ ª¯tÁ ®¡^«¬ DV¶¯¬A DEp¬A ²¡¬ µ ,hB—¡¬BF ½xMb° B¹´A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA †—¬ i»Bˆ µ

ÄÉÐ¶ý» ªý¯ýtýN ½ýÁÌÉA ·gý» ±A ,©Êý|ý¬A µ ªý¹ýUý¬A ªý»ÒA ²ýŒ ¸ý³ýÁd gýcÒA ²ý° µ ,i|Á µ Š—³Á ¸ã«¬A iÀ” ±A e›MŒA ²° µ ,dBp—¬A

½ý˜iý‹ý° ²ýŒ kýUý‹ýÁ Âgý¬A iýyBý›ý¬A ªý»BýUý¬A ÉA ®ý¹ý«¬A .. ¼B¢k¬A ¿NËA µ ,¼Êx¬A −BœÒA µ ,eÀ_¶M¬A ½¯«¡F šƒ´ ²° ¿M_ ,B‹À¯V .½¯À«p¬A ©¶›‹¬A ¸¢heN B° £AhdA µ ,½›À›^¬A :½‹FhÑÉA ½¯ÆÉ Ñ A µ eÀ«›M¬A

²ýŒ A¶ý¹ý´ ªýEý³ý_ ²ýFA µ Ãý‹ý˜Býtý¬A µ B¡¬B° µ ½—À³_ BFÒA :½‹FhÑÉA ½¯ÆÑÉA ±A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ²Œ Ê›´ hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV

:©Bœ ¤¬f Ã˜ −B°AÓ ª¢ ©¶œ ª›´ ±A e‹F µ ,¸¬¶qh ½³q µ ¸ã«¬A CBM¡¬ B¹¢iMF Aµi°ÒA eœ ®¹´A µ ,®¹¬A¶œÒBF gcÑÉA µ ®»eÀ«›N ,½À—³^¬A ©¶œ ªyÑÉA ±ÒBF ÊÆBœ [iy -½À—³^¬A ÄB¹›˜ e_ÒA ¶» -Ãci¡¬A ²¡¬ µ 257 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .½À—³^¬A ©¶œ š˜µ ¿«Œ ½Á¶E³¬A ½³p¬A µ ±ËAi›¬A v¶x´ ªÁµÒBN DVµ ÉA µ ,£Ag˜ ½³p¬A µ CBM¡¬A v¶x´ ¸M›˜Aµ ±B˜

ÂÒA µ ,¸ý³ýÀý‹ýF iý—ý¡ý¬A ¶ý» ©¶ý›¬A Ag» µ ,¸¬ ±B°¶¡^° B¯» µ ,½³p¬A µ ±ËAi›¬A ¿«Œ −e›° µ ®¢B_ ½À—³^¬A ©¶œ ±A Ag» ¿³‹° µ

¸ãý«ý¬A hBýuÒA ²ý° ²ýÀýF µ ,Agý» ©¶ý›ýÁ ²ý° ²ýÀF ™i˜ ÂÒA µ ?¸FB^yÒA µ ½—À³_ ÃFÒA ©¶›F ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ©¶œ [i„ ²° ®‡ŒÒA i—¢ eý³ýŒ ŠýqµÒA ¼h¶ýxýF eýÀý«ý›ýMý¬A Bý³ýQý^ýF eýœ µ .÷B´ÎÔÄBFÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B³ÎÀàÔ—¬áÒÕA BÎ° Š Ø EÖäMÔ´ ª à ÔF A¶Ù¬BÎœ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° A¶‹ØEÖäNA ®Ø¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµø :¸¬¶›F ®¹À¬A

.ŠVAi˜ ,÷¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA µ eÀ«›M¬Aø ¼i›˜ ¼h¶p¬A ·g» ²° 170 ½ÁÌÉA iÀp—N

.®¹¬A¶œÒBF ª¯‹¬A µ ®»eÀ«›N ²° A¶‹³° eœ ½‹FhÑÉA ±ÑÉ ,eÀ«›N É µ dB¹MVA ÊF ª¯Œ ½‹FhÑÉA ½¯ÆÑÉA ©A¶œÒBF ª¯‹¬A ±A ¿¬A ,Ag» ù170 ¿¬A 1ö8 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôµ ÄÖ¶èýp¬BÖF ®àÙ¢iØ°ØÒáBÔÁ B¯Îä´ÓÖA (1ö8) Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ ®àÙ¡Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ö±BƒÎÀàät¬A K Ö A¶ÎÙƒØc A¶‹ØEÖäMÔN ÉÎ Ôµ BÛEÀæÕ„ ÉÛÊ Î Ô_ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Bä¯Ö° A¶Ù«Ù¢ n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

¶àÕý¬ Ôµ ÒÕA BýÎ´ÔÄBýÎFËA ¸ÖýàÀÕ«ÔŒ B³ÎÀàÔ—¬áÒÕA BÎ° Š Ø EÖäMÔ´ ª à ÔF A¶Ù¬BÎœ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° A¶‹ØEÖäNA ®Ø¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµ (1ö9) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ BÎ° ò Ö A ¿Õ«ÔŒ A¶Ù¬¶›ØÔN ±àÕÒA Ôµ ÖÄBt Î ^ à Ô — á¬ A

(170) Ô±µeØÔM¹àÔÁ ÉÎ Ôµ BÛÅÀàÔu Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØØÐµBFÎËA Ô±BÎ¢ :½“«¬A

½¯«¢ µ ,½EÀ„ ¼BÀ_ :©¶›N ,²p^¬A ¶» DÀƒ¬A µ ,¸³Œ Ã¹³¬A LER B° −Ai^¬A µ ,½‹Áit¬A Ã˜ ¸³Œ Ã¹³¬A LEQÁ ®¬ B° ª¢ ©Ê^¬A ±A ½ƒÁiu ¿«Œ ·g«MpN µ ¸À¬A o—³¬A ªÀ¯N B° B³» DÀƒ¬BF dAi¯¬A µ ,²p_ ÂÒA DÀ„ ©¶¢ÒB° µ ,½³p_ ÂÒA ,½EÀ„ 258 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ]ÀEœ ª¢ Ã˜ ª¯‹MqA ®R ,i‡³¯¬A ]Eœ ¶» µ ,s^—¬A ²° ÄBt^—¬A µ ,¸MEœBŒ Ä¶pN B° ª¢ Ä¶p¬A µ .. ¸³Œ BÀ¹³° ±¶¡Á É

155 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .ª‹˜ µÒA ©¶œ :CAiŒÉA

¿ý¬A Bý³ý» eý‹ýMýN ®ý¬ Bý³ýÀý—ý¬ÒA µ ,©Êý^ý¬ ½ý—y BEÀ„ µ ,(z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Bä¯Ö°) :¸¬¶œ ¶» µ ,²¯F hµiU¯¬A ©¶y¶¯¬A ²° ©B_ ÉÊ_ .B´eVµ ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ,²À¬¶‹—° :¿³‹¯¬A

¸ýpý—ý´ ¿ý«ýŒ −iâý_ ²ý° ®ý¹ý³ý° ÄA¶ýq ,nB³¬A ŠÀ¯U¬ −BŒ CBƒb¬A Ag» .(BÛEÀæÕ„ É Û Ê Î Ô_ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Bä¯°Ö A¶«ÙÙ¢ n Ø Bä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Ãý˜ µ ,BýÀý´eý¬A ‰BýMý° ²ý° É ,¼iýcÌÉA ®ýÀ‹´ ²° −i^Á i˜B¡¬A ±ÑÉ ,i˜B¡¬A µ ²°¶Ð¯¬A ®¹³° ÄA¶q µ ,−âi^Á ®¬ µÒA ,½¯‹„ÑÉA {‹F

.÷ÂiÀ” i¡tÁ µ ™jhÒA µ ,ÂiÀ” eE‹Á µ ,š«cÒA B´ÒAø :Ãqe›¬A PÁe^¬A

Ãý˜ ÄBýV :©Êý_ ¶ý¹ý˜ ¸ý³Œ ‰it¬A ¸³Á ®¬ B° ª¢ µ ,Ã´BQ¬A ±µd ©µÑÉA ¸ã«¬A [BFÒA e›˜ ,−Ai_ ¸³° µ ©Ê_ ¸³° ©¶¢ÒB¯¬A ±B¢ B¯¬ µ

ÄÃýt¬A zhB‹¬BF −i^Á eœ µ .÷®¡F ¸ã«¬A ²° ½¯_h B»¶—«¡MN Ê˜ B´BÀp´ B¹³Œ L¡pÁ ®¬ ÄBÀuÒA ²Œ L¡q ¸«ã¬A ±Aø :PÁe^¬A

.½œip¬A µ ¼¶ui¬A µ s“¬A µ BFi¬BF f¶cÒB¯¬A ©B¯¬B¢ ,ªyÑÉBF ©Ê_ ¶» Âg¬A

,−Aiý^ý¬A ¿¬A Âe‹M¬A ²° ®»hg_ ©Ê^¬A nB³«¬ ¸ã«¬A [BFÒA ±ÒA e‹F .(Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ ®à¡ÙÕ¬ ¸Øä´ÓAÖ ± Ö Bƒ Î Ààät¬A K Ö A¶ Î ƒ Ù c Ø A¶‹ØEÖäMÔN ÎÉ Ôµ)

Âiý“ýÁ iý„Býc ªý¢ µ .. ¸ý¬ ªý^ýÁ É Bý° ±Býpý´ÓÊý¬ ²ýÁkýN ÃýMý¬A ¸ýMýq¶qµ µ ±BƒÀt¬A ‰BENA ²Œ Ã¹³¬BF iÁg^M¬A Ag» ²Œ iâEŒ µ ²ý° ¸ýÀý«ýŒ Bý° ¾dâÒA AfÓA iý›ý—ý¬A ²ý° •¶b¬B¢ ,DVA¶¬A ª‹˜ ²° hg^Á µÒA ,ÄBÁi¬A µ Cg¡¬A µ B´k¬A µ i¯b¬B¢ ,−Ai^¬A CB¡NhBF

:¸¬¶œ ±BƒÀt¬A ²Œ ¸«ã¬A ¿¡_ eœ µ .. ±BƒÀt¬A Ã_µ ²° ¶» ¸À¬A B° µ ¤¬f ª¢ ,š^¬A ©Bœ µA e»BV AfAÓ hi|¬A ²° µÒA ,š_

Ôµ ®àýÖ¹Öý´BÎý¯ÁàÒÕA ² à ÔŒ Ôµ ®à¹Ö—Ö«áÔc ² à Ö° Ôµ ®àÖ¹ÁeÖÁàÒÕA ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ®à¹Øä³ÔÀNÖÕÌÉ ä®ØR Ô®À›ÖÔMp à ¯Øá¬A Ô¤Õ„AiÎÖy ®à¹ØÕ¬ ä±Ôe‹ØœàÑÕÉø :¸¬¶œ µ .÷®à¹Øä³ÔÀ³æÔ°ÑÙÉ Ôµ ®à¹Øä³«å} Ö ÙÑÉø

.÷1õ •AiŒÑÉA -Ô²ÁiÖÖ¢BuÎ ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA eØU Ö ÔN ÉÎ Ôµ ®à¹Ö«ÖÖÆB¯ÎÔu ² à ÔŒ

Ag» .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN É Î BÎ° ÖòA ¿Õ«Œ Ô A¶Ù¬¶›ØÔN ± à ÕÒA Ôµ ÄÖBt Î ^ à —Ô¬áA Ôµ ÖÄ¶èp¬BÖF ®à¢ÙiØ°ØBÒá ÁÔ B¯Îä´ÓÖA) 259 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Ä¶ýpýN ªý‹ý˜ ªý¢ ¶ý» µ ,Ä¶ýpý¬A :½ýRÊýR h¶ý°ÒA Ãý» µ ,¸NA¶ƒc µ ±BƒÀt¬A ¼¶Œd ‰BENA ¿«Œ DNiMN ÃM¬A TÆBM³¬A µ hBRÌÊ¬ ±BÀF

,−Aiý^ý¬A ªýÀý«^N ²° µ ,AdÉµÒA µ AdAe´ÒA ¸¬ ±AÒ ²° ®«Œ iÀ“F ¸«ã¬A ¿«Œ ©¶›¬A µ ,ÃyB‹¯¬A ‰A¶´ÒA ]EœÒA Ã» µ ,ÄBt^—¬A µ ,¸MEœBŒ

.½ÀŒit¬A −B¡_ÑÉA SAibMqÉ ±Bp^MqÉA µ nBÀ›¬A µ ÂÒAi¬BF ª¯‹¬A ¸³° µ ,©Ê^¬A ®Ái^N µ .(B´ÎÄÔBFÎËA ¸ÖÀàÕ«Œ Ô B³ÎÀà—Ô¬áÕAÒ BÎ° Š Ø EÖäMÔ´ ª à FÔ A¶¬ÙBÎœ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B°Î A¶‹ØEÖäNA ®Ø¹ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ)

©ký´A Bý¯ýF dAiý¯¬A µ ,ÄBFÌÉA ©¶›F ©¶qi¬A µ ¸«ã¬A ©¶œ £iN µ ,ªÀ¬d µ ½U_ ÊF iÀ“¬A e«œ ²° ª¢ ¿«Œ d¶‹Á (®¹¬) Ã˜ iÀ¯|¬A .½¯À«p¬A ©¶›‹¬A ¸F L³°ËA µ ,²À»AiE¬A µ ªÆÉe¬A ¸À«Œ L°Bœ B° ª¢ ¸«ã¬A

©Bý_ ÄBýFÌÉA ±¶ý‹ýEýMýÁ ÒA ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,©Bý^ý«¬ µA¶¬A µ ,aÀF¶M«¬ ¼k¯¹¬A .(± Ô µeØMÔ¹àÔÁ ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu ± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø µ ÐØ BFÎËA ± Ô BÎ¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ Õ Ò A )

.. ²Áe¬A h¶°ÒA ²° BÅÀu ±¶«›‹Á É ®¹´¶¢

dAiý¯ý¬A ªýF ,¤ý¬f Ãƒ‹Á i»B‡¬A ±B¢ ±A µ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ®¹³Œ ®¹—¬A µ ª›‹¬A Ã—´ (BÛÅÀàÔu ± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ) ¸¬¶œ ²° dAi¯¬A oÀ«˜

©eýN ½ýÁÌÉA ·gý» ±A ¿¬A ½À¬BM¬A ¼i›—¬A Ã˜ iÀt³q µ .½À³Áe¬A h¶°ÑÉA v¶xc Ã˜ −Ê¡¬A ±ÑÉ ,‚›˜ ²Áe¬A h¶°AÒ Ã˜ ª›‹M¬A Ã—´ .½³p^¬A ¼µe›¬A ²° ¸´B˜ ¾e¹¬A Ã˜ eÀ«›M¬A B°ÒA ,©Ê|¬A Ã˜ eÀ«›M¬A ]Eœ ¿«Œ :eÆB›‹¬A ©¶yAÒ µ eÀ«›M¬A

•ÊýMýcBF –«MbÁ ªF ,−BŒ ¸V¶F ]E›F É µ ²p^F ¸À«Œ ®¡^Á É µ ,[e¯Á É µ −gÁ É ,¶» PÀ_ ²° µ ,¼i¡—¢ eÀ«›M¬A ±A :½À¬BM¬A ¸ŒA¶´ÒA

[BýÀýy ¤ý¬f ²ý° ,ÄA¶ýpý¬A ¿ý«ýŒ ±A¶ýÀ^¬A µ ,±Bp´ÓÉA Ã˜ e»BtN ÃM¬A ¼kÁi“¬A µ ,½Àp—³¬A ¾µe‹¬A ¿¬A ŠViÁ Âg¬A eÀ«›M¬A -1 šý—ýxýÁ ,±Býpý´ÓÉA ¿ý¬A ½Ep³¬BF ©B^¬A ¤¬g¢ µ .. B¹³° e_Aµ š¹³Á ²À_ ¼i¯_ÑÉA šÀ¹´ µ ,B»e_ÒA K¶y Š¯pN ²À_ ½¡Áe¬A

,½ý³ýÀý‹ý° ½ý¹ýV ¿ý¬A wýbýu iý‡ý³ýÁ µ ,dAhÒA Bý¯ý° BÅÀu A¶¯¹—Á ®¬ ¶¬ µ ¿M_ ,h¶‹u iÀ” ²° ±µicÌÉA ·e«›À˜ ,DÀƒb«¬ e_Aµ

¼iýÆAd ²ýŒ ShBýc ¸ý´ÑÉ ,]E›F É µ ²p^F –y¶Á É eÀ«›M¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ ,exœ iÀ” ²° ·AiÁ ²° ª¢ B¹À¬A i‡³¬A C¶xÀ˜ .¼dAhÉA µ h¶‹t¬A

260 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼BýÀý^ý¬A ¸ýÀýŒeýMýpýN Bý¯ý° ¤ý¬f ¿ý¬A B° µ ,nBE«¬A ½À—À¢ Ã˜ µ ,KÊ°BU¯¬A µ KAhµB^¯¬A ½›Ái„ Ã˜ ¼dB‹¬A ¸À«Œ KiV B° -ó

Bý¯ý¬ Bý‹ýEýN ]E›¬A µ ²p^¬BF –y¶Á eÀ«›M¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ ,ª»BU¬A µ ®¬B‹¬A µ ,iÀ“x¬A µ iÀE¡¬A ¸À˜ £iMtÁ µ ,½ÀŒB¯MVÉA .nB³¬A ·AiÁ

ªý»AÒ ¿ý¬A ‰¶ýViý¬A ²ý° Bý¹ýÀý¬A Bý° µ ,½ýŒBý³ýx¬A µ ½ŒAhk¬A µ ,½qe³¹¬A µ Dƒ¬B¢ ,½Á¶À´e¬A ±µÐ¶t¬A Ã˜ ®¬B‹«¬ ª»BU¬A eÀ«›N -3 µ ,−Bý‡ý³ý¬A ªýMýcÉ ·É¶ý¬ µ ,½ýÀýŒBý¯ýMýVÉA ¼BýÀ^¬A B¹}i—N ½°jÉ ¼hµi} ¶» ªF ,²p_ eÀ«›M¬A Ag» µ ,vBxMcÉA µ ¼iEb¬A

©Aj Bý° µ ±Býpý´ÓÉA ±Bý¢ eýœ µ ,¸ýÀ¬A SBM^Á B° ª¡F ‚À^Á µ ,ÄÃu ª¢ ®«‹Á ±ÒA ±Bp´ÓÉA hµe›° Ã˜ oÀ¬ fÓA ,©B¯ŒÑÉA L«ƒ‹N .KB°eb¬A ©dBEN µ ,±µB‹M¬A ¿¬A ½VB^F

Ãý˜ ¸ýã«¬A ®¡_ ¶» ¸¯«Œ B° ±ÑÉ ,BŒiu −âi^° µ ,B˜iŒ µ Ê›Œ −¶°g° ¸´B˜ ,½À³Áe¬A h¶°ÉÑA Ã˜ ¸«Q° e¹MU¯¬ e¹MU¯¬A eÀ«›N -ô

©¶ýœ ²ýŒ Dý”iÁ ®¬BŒ ÂÒA µ .. ?·A¶q ½U^F B»i¡³À˜ ¸Áe¬ ½U^¬A −¶›N Ð¶—¢ ªœBŒ ÂAÒ µ .. ·iÀ” ©¶›F ¸¢iN j¶UÁ Ê˜ ,¸›_ .?DÀxÁ µ ¿ Ð ƒbÁ ²° ©¶œ ¿¬A −¶x‹¯¬A ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A

µ ¼hBý¹ýƒý¬A µ ,−Aiý^ý¬A µ ©Êý^ý¬A µ ,KAdBýEý‹ý¬A −Bý¡ý_ÒBý¢ ,½ýÀýŒiý—ý¬A ½ýÀý³ýÁeý¬A ªÆBp¯¬A Ã˜ ©dB‹¬A e¹MU¯«¬ ª»BU¬A eÀ«›N -õ µ ªýÀý¬eý¬A ²ý° ¸ý¯ý«ýŒ gýcÒA ²ý¯ý¬ eýÀý«ý›ýN ¸ý´ÑÉ ,BýŒiu µ Ê›Œ DVAµ eÀ«›M¬A Ag» µ ,B¹À¬A B° µ ,KÊ°B‹¯¬A ½^y µ ,½qBU³¬A

©BýQýM°ÉA ¿¬A ¸¬ šÁi„ É µ ,−B¡_ÉBF –«¡° ª»BU¬A ±A .. B¯¹F ®¬B‹«¬ ¸ÆAµd µ ¸ÆAeF ª»BU¬A {Ái¯¬A eÀ«›M¢ B°B¯N ,½U^¬A

.÷Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA iÖ¢ágæ¬A Ôª»àÒÕA A¶Ù«ÔÅp à ˜Ôø :®¬B‹¬A ¿¬A ‰¶Vi¬BF ÉÓA

µ ¸ý³ý° Lý^ýy ŠýœA¶ý¬A ¸ýNdBýEýŒ Lý›ýFBý„ µ ,©dB‹¬A e¹MU¯«¬ AeÀ«›N É ,®¹À¬A ²° µ ¸ÆBFÌÉ B‹EN −By µ ª»BU¬A ¿«y AfAÓ ,ªVÒA

Lý‹ýœµ AfAÓ ¸ýNÊý°B‹° ]xN ±A ¿¬µÑÉBF µ .. ½«Àqµ diU° ¶» B¯´A µ ,¸F h¶°ÒB¯¬A ²° B„iu É µ AÄkV oÀ¬ eÀ«›M¬A ±ÑÉ ,L«Eœ .B¹¹Vµ ¿«Œ

diýUý¯˜ ©¶›¬A Ag» B°ÒA .. ¸¬ e«›¯¬A µÒA e¹MU¯¬A ²° ÉÓA š›^MN É ½Fi›¬A ½À´ µ ,½Fi›¬A ½À´ ¿¬A i›M—N ¼dBE‹¬A ±A :©Bœ ²° ©¶œ B°ÒA

oÀ¬ µ .. ½Á¶À´d ½EÆBu ª¢ ²° Bx¬Bc ¸F š«‹M¯¬A i°ÑÉA Š˜AeF ¸F h¶°ÒB¯¬BF ±BÀNÉÓA ½Fi›¬A ½À´ ¿³‹° ±ÑÉ ,¾¶Œd 261 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

÷± Ô µeØýÔMýà¹ýÔÁ ÎÉ Ôµ BÛýÅÀàÔu ± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø µ ÐØ BFÎËA ± Ô B Î¢ ¶ à Õ¬ Ôµ ÕÒAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,e¹MU¯«¬ e«›¯¬A iÀ” ²° š›^MÁ Ag» ±A ¤u ²°

.¿—¢ µ ½›FBƒ¯¬BF ,±fA ,¼iE‹¬B˜ .. ¸«¯Œ ]y ²FÉA ·e«œ µ ,¾e» ¿«Œ ±B¢ AfAÓ CÑÉA ±ÒBF i‹tÁ

iýQý¢ÒA Šý³ý° eýœ µ .. iýtý³¬A µ P‹E¬A µ ,¸M¯xŒ µ e¯^° ¼¶E´ µ ,¸NB—y µ ¸ã«¬A ¸˜i‹¯¢ ,¼eÀ›‹¬A µ ²Áe¬A ©¶yÒA Ã˜ eÀ«›M¬A -ö

157 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªý¹ýUý¬A ¶ý» Agý» µ ,ªýÀý¬d ÊýF ÄÃýtý¬A ©¶ýEýœ eýÀý«›M¬A ±ÑÉ ,·jA¶V −e‹F A¶¬Bœ µ ,eÀ«›M¬A ²° ‰¶³¬A Ag» ½‹Àt¬A µ ½³p¬A ÄB¯«Œ ‰µi—¬A Ã˜ eÀ«›M¬A B´kVÒA B¯´A :ÄÉÐ¶» ©Bœ µ .. nBqÉÑA ²° ·d¶Vµ ª¹UÁ ²¯¢ B°B¯N ,AeÀ«›N ¸ã«¬A d¶V¶F ªÆB›¬A ±A ÂAÒ ,¸³À‹F

²¡¯° Ag» µ e¹MU¯¬A ©¶œ ¿|M›° ¿«Œ ª¯‹¬A diU° ‰µi—¬A Ã˜ C¶«ƒ¯¬A ±ÑÉ ,½ÁeÆB›‹¬A ©¶yÑÉA ±µd ½À«¯‹¬A ªÆBp¯¬A µ .. dB›MŒÉA µ ®«‹¬A B¹À˜ C¶«ƒ¯¬A ±B˜ ½ÁeÆB›‹¬A ©¶yÑÉA •ÊbF ,¸NAgF

.¸F –À«¡M¬A š«‹MÁ Ê˜ ,¼dAhÉA µ hBÀMcÉA ²Œ ShBc dB›MŒÉA µ ,{^° ª¹V ¸´ÑÉ ,eÀ«›M¬A Š° Š¯MUÁ É ®«‹¬A µ

dBý¹ýMýVÉA µ ,C¶ý«ýƒý¯ý¬A ¶ý» ¸ý´ÑÉ ,]y ŠœA¶«¬ šFBƒ° −jBV šÁexN eÀ«›M¬A D›ŒÒA AfÓA :½‹Àt¬A µ ½³p¬A ²° ±¶››^¯¬A ©Bœ µ

.½ÁB” É ,½«Àqµ ¶» B¯´A µ ,šÁexM¬A µ ±B¯ÁÉA ²° AÄkV É µ B„iu oÀ¬

²ý° ªý¢ −ÊýqA (v) ÃýEý³ý¬A ªýEýœ Ag» ªVÒA ²° µ ,šFBƒ¯¬A ]À^x¬A ±B¯ÁÉBF eÆB›‹¬A ©¶yA Ã˜ ¼iE‹¬A ±ÑÉ ,š^¬A ¶» Ag» µ

±Bý˜ ÄBýFÉÌA ‰BýENA −f Ã˜ Kdhµ ÃM¬A KBÁÌÉA B°ÒA .. i‡³¬A ª¯‹MpÁ µ e¹MUÁ ±ÒA ±µd ,¸N¶E´ µ ¸œex¬ ¸p—´ L´ÒB¯„A µ ,¸F ²°ËA

²ý‹ý°ÒA ²ý° ªý¡ý¬ ½›À›^¬A ·g» i¹‡N µ .. ½ÁAe¹¬A µ š^¬A Ã˜ É ,©Ê|¬A µ ª„BE¬A Ã˜ eÀ«›M¬A B¹³° dAi¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ B¹œBÀq

¿Õý¬AÓÖ Ôµ ò Ø A Ô©Ôkýà´ÒÕA BÎ° ¿ Î ¬ÓÖA A¶àÕ¬B‹ÎÔN ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµø :¸¬¶œ µ .÷®àÙ¢ÔÄBFÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àNØeàÔVÔµ Bä¯Ö° ¾ Î e»àÒÕBÖF ®àÙ¡MØÅàÖV ¶àÕ¬ Ôµ AÒÕ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ i¡—¬A −¶ý¹ý—ý¯ý¬A ±Bý˜ .÷± Ô µeØMÔ¹àÔÁ ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu ± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø µ ÐØ BFÎËA ± Ô B Î¢ ¶ à Õ¬ Ôµ ÕÒAø :¸¬¶œ µ .÷B´ÎÔÄBFÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B´ÎeàÔVÔµ BÎ° B³ÎEØp à Ô_ A¶Ù¬BœÎ ©Ö¶qØäi¬A

,¸ãý«ý¬A ©ký´A Bý° ‰BENA ¶» C¶«ƒ¯¬A ±ÑÉ ,®¹ŒBENA jBV ©¶qi¬A ¿«Œ ©k´ Âg¬A ¾e¹¬A ¿«Œ A¶´B¢ AfÓA ®»ÄBFËA ±A KBÁÌÉA ·g» ²°

.ÄÃu ²Œ ½ŒBƒ¬A e‹F ±¶¬ÒBpÁ É µ ,A¶ŒB„ÒA µ A¶«QM°A e›˜ ·¶‹ENA AfBÓ˜

,ªÀ¬e¬BF LFBQ¬A š^¬A ŠENA e›˜ ©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ©¶œ ŠENA ²° ª¢ ±A AhBxMcA µ 262 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ dBý¹ýMýVÉA ªý»AÒ ¸ý˜iý‹Á B^À^y ÊÀ¬d £B³» ±ÒBF ÉB¯VA ®«‹Á ±A Ã—¡Á µ .²¡Á ®¬ µÒA ,ªÀ¬e¬A Ag» ²° ®«Œ ¿«Œ ±B¢ ÒA ÄA¶q

.CA¶Q¬A µ [e¯¬A ª»ÒBMpÁ ®¬ ±A µ ,®«‹M¬A £iN ¿«Œ DœB‹Á Ê˜ š_ ¸´A ®«‹Á ±ÒA ±µd š^¬A ŠENA ²° ªF ,vBxMcÉA

Bý|ýÁÒA ¸ý³° dB—Mp¯¬A ±B˜ ÷1ô ±B¯›¬ -÷B¯Î¹Ø‹àƒÖØN Ê Î Ô˜ Þ®«áÖŒ ¸ÖÖF Ô¤Õ¬ ÔoÀàÕ¬ B°Î ÃÖF Ô£iÖt à MØ¬Ö Ô£AeÎÔ»BÎV ±àÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬gF i‹tÁ µ

.¤À«Œ nÒBF Ê˜ ®«Œ iÀ” ²° L‹„ÒA µ ,¸ã«¬BF ²°Ð¶N ±A ¿«Œ £Ae»BV ±A

.ŠVAi˜ ,÷½‹FhÑÉA ½¯ÆÑÉA eÀ«›Nø ¼i›˜ ,¼h¶p¬A ·g» ²° 1ö7 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½‹FhÑÉA ½¯ÆÑÉA eÀ«›M¬ B³}i‹N eœ µ ù171 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(171) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÉÎ ®à¹ØÔ˜ ÞÃ¯àØŒ Þ®¡áØF î®Øy ÚÄAeÎÖ´ Ôµ ÚÄBŒÎdØ ÉåÓÖA Š Ø Ô¯p à ÔÁ ÎÉ B¯ÎÖF š Ø ‹Ö³àÔÁ ÂgÖå¬A ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ª Ø ÔQ Ô° Ôµ :½“«¬A

.eÀ‹E«¬ ÄAe³¬A µ ,DÁi›«¬ ÄBŒe¬A ±ÒBF B¯¹³ÀF ™âi˜ {‹E¬A µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ÄAe³¬A µ ÄBŒe¬A µ ,[By ¿³‹¯F š‹´ :CAiŒÉ Ó A

.•µg^° ÒAeME° iEc ®ây µ ,Š¯pÁ ©¶‹—° ÄBŒd :¿³‹¯¬A

šý^ý¬A ¿ý¬A ®ý»¶ýŒeýÁ ²ý° ¸âýEýu µ ,®ýÆBý¹ýEý¬BýF ®ý¹¹Et˜ .. ÄBFÌÉA ²Áe¬ A¶Ex‹N ²Ág¬A hB—¡¬A ²° ÊQ° ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸«ã¬A Ci} BÅÀu ª›‹N É ®ÆB¹E¬A ±A B¯¡˜ ,ÃŒAi¬BF

263 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

šý^ý¬A ±¶ý˜iý‹ýÁ É hBý—ý¡ý¬A ¤ý¬gý¢ eýÁ¶ý‹M¬A µ ²Ái¯M¬A e‹F ¸ŒB¯q e³Œ iFeN µÒA ªE›N BN¶y Š¯pN B¯´A µ ,ÃŒAi¬A −Ê¢ ²°

A¶ý´Bý¢ ±A µ ,riý„ÑÉBý¢ Bý°Bý¯ýN ¤ý¬f Ãý˜ ®ý¹ý´A µ .. ¸EV¶¯F ª¯‹¬A ¿«Œ DNiMÁ Âg¬A Š—³¬A É µ ,ÃŒAe¬A ¸À¬A ®»¶ŒeÁ Âg¬A .±µixEÁ A¶´B¢ ±A µ ,¿¯ŒÑÉB¢ µ ,±¶¯«¡MÁ A¶´B¢ ±A µ ,nicÑÉB¢ µ ,±¶‹¯pÁ

.. ¸ýEýV¶ý¯ýF ªý¯ý‹ýÁ É µ šý^ý¬A Š¯pÁ ²° ²ÀF µ ,BœÊ„ÓA Š¯pÁ É Âg¬A ®yÑÉA ²ÀF ™i—N É KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A ±ËAi›¬A Ã˜ µ .÷ÚÄAeÎÖ´ Ôµ ÚÄBŒ Î Ød É å ÓAÖ Š Ø ¯Ôp à ÔÁ ÎÉø :½ÁÌÉA ·g» B¹³°

:B¹³° µ .÷3ö −B‹´ÉA -Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A D Ø ÀU Ö ÔM p à ÔÁ B¯Îä´AÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³° µ .÷ó1 ©B—´ÉA -Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ B³Î‹à¯ÖÔq A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬BÕ¢ A¶´Ø¶Ù¡ÔN ÉÎ Ôµø

ªýQý¯ý¢ Aµi—¢ ²Ág¬A ªQ° µ :©Bœ ¸´ÑÉ ,®ÆB¹E¬BF É ,®ÆB¹E¬A ÃŒAiF hB—¡¬A ¸Eâu ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A :©ÒBpN µ

.Š¯pÁ É B¯F š‹³Á Âg¬A

,®ýÆBý¹ýEý¬Bý¢ É ,®ýÆBý¹E¬BF ]ÀxÁ Âg¬A ÃŒAi¬B¢ hB—¡¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,®ÆB¹E¬A Š¯pÁ É B° µ ,ÃŒAi¬A ¶» š‹³Á Âg¬A ±A ½¹ÁeF µ

.?½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ L«œ B¯¢

šý‹ý³ýÁ Âgý¬A ªýQ¯¢ š^¬A ¿¬A Aµi—¢ ²Ág¬A ¶ŒeÁ ²° ªQ° ±A iÁe›M¬A µ ,©B^¬A ½³Áiœ ¸À«Œ ©eN B˜g_ −Ê¡¬A Ã˜ ±A :CA¶U¬A .Š¯pÁ É B¯F

ù173 ¿¬A 17ó KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôµ Ô−äeý¬A Ôµ Õ½ÔýMýàÀÔý¯áý¬A ®ØÙý¡ÀàÕ«ÔŒ Ô−äiÔ_ B¯Îä´ÓÖA (17ó) Ô±µeØEØ‹àÔN Ø·BäÁÓÖA ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ¸Ö«åÖ¬ AµiØÙ¡àuA Ôµ ®àÙ¢B³ÎœàÔjÔh BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

(173) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô®RàÓÖA Ê Î Ô˜ ÜdBÎŒ ÉÎ Ôµ Ý‘BÎF ÔiÀàÕ” äiÙƒà}A ² Ö Ô¯Ô˜ ÖòA iÖÀàÔ“¬Ö ¸ÖÖF äª»ÖÒÙA BÎ° Ôµ ÖiÁkÖ³àb Ö ¬áA Ô®^ à Õ¬ 264 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A v¶ýxýbý¬ ½ýÀý´BýR CBƒb¬A dBŒÒA ÷z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Bä¯Ö° A¶Ù«Ù¢ n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :¸¬¶›F ŠÀ¯U¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A D„Bc ±ÒA e‹F

µ ,oý—ý³ý¬A ±Bý°iý^ýF ±¶ý¡ýÁ É ]À^x¬A ±B¯ÁÉA ±A ®¹¬ ²ÀEÀ¬ ÷®à¢ÙB³ÎœàjÔhÔ BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ ² à °Ö A¶«Ù¢Ù A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁø :¸¬¶›F

®ý‹ý³ý¬A µ ,¼BýÀý^ý¬BýF ŠýMý¯ýMý¬A Bý³ý¬ ªý_ÒA eýœ ¸´B^Eq ¸´B˜ ®»iÀ” µ ²ÀpÀp›¬A µ ±BE»i¬A {‹F ª‹—Á B¯¢ ,KBEÀƒ¬A ²Œ ‰B³M°ÉA :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA ©Bœ .¸À˜ B¹¬B¯‹MqA Ã“E³Á Âg¬A ¸V¶¬A Ã˜ B¹«¯‹Mp´ ±ÒA B»i¡u ¿³‹° µ ,B¹À«Œ i¡t¬BF B´i°ÒA µ ,½ÁepU¬A É µ ,ÄAiýQý¬A µ ·BýUý¬A ªý»ÒA ½ý“ý¬BýEý¬A ½ý¯¡^¬A ·g¹F †‹MÁ ±AÒ ¿pŒ µ .÷¸ÀyB‹° ¿«Œ ¸¯‹³F A¶³À‹MpN É ±A ¸«ã¬ ®¡°k«Á B° âªœÒAø .±BÀ“ƒ¬A µ iE¡¬A Ã˜ µ ,½°i^¯¬A KAg«¯¬A Ã˜ B¯»¶«“MpÁ

Bý³ý» ½ý°iý^ý¬BýF dAiý¯ý¬A ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ µ .(ò Ö A iÖýàÀ“ÔÖ¬ ¸ÖÖF äª» Ö AÒÙ BÎ° Ôµ iÖÁkÖ³àb Ö ¬áA ®Ô^ à Õ¬ Ôµ −Ôäe¬A Ôµ Õ½MÔÀà¯Ô¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ −Ôäi_ Ô B¯Îä´ÓÖA)

.½°i^F É µ ª^F B¹—yµ ²¡¯Á É ±BÀŒÑÉA ±ÑÉ ,±BÀŒÑÉA ½°i_ É ,ª¢ÑÉA ¶» µ ,ª‹—¬A ½°i_

,½ýMÀ¯¬A :©µÑÉA .. ¸«¢ÒA −i^Á B¯° ‰A¶´ÒA ½‹FhÒA ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ i¢f ª¢Ð¶Á B¯° ©Ê^¬A ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ¸ã«¬A i¢f ±A e‹F µ

‚«MbÁ B° ±ÑÉ ,®^«¬A ²Œ kÀ¯M¯¬A ÂÒA [¶—p¯¬A −e¬A ¸F dAi¯¬A µ ,−e¬A :Ã´BQ¬A .½ÀŒiu ½À¢gN iÀ” ²° KB° ±A¶À_ ª¢ Ã» µ

iýÁký³ýbý¬A ®ý^ý¬ −iý^ýÁ :©Býœ Âgý¬A Âi»B‡¬A dµAe¬ B˜Êc ¸ÆAkVÒA ŠÀ¯V µ ¸¯^u µ ¸¯^¬ iÁk³b¬A :P¬BQ¬A .¸³Œ ¶—‹° ®^«¬BF

.B¹F Š—M³Á ÃM¬A ÄAkVÉÑA i¹ˆÒA ¸´ÑÉ ,v¶xb¬BF ®^«¬A i¢f B¯´A µ ,†—«¬A i»B‡F Ê¯Œ ¸¯^u ±µd

159 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .B»iÀ“¬ µÒA ,−B³yÑÊ¬ ]FfAÒ ÄA¶q ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ®qA iÀ” ]Fg¬A ²À_ ¸À«Œ i¢f B° ¶» µ ,¸«ã¬A iÀ“¬ ¸F âª»ÒA B° :ŠFAi¬A

iý¢f Bâý¯ýŒ Šý³ý¯ý¬A ½ý¯ý¡_ B°ÒA ,vBxMcÉA ª»ÒA µ ,ÄBE„ÑÉA B¹˜i‹Á {^° ½À^y ¿¬µÑÉA ½RÊQ¬A ‰A¶´ÉÑA ®Ái^N Ã˜ ½¯¡^¬A µ .£it¬A ²Œ ¸Ák³M¬A µ eÀ_¶M¬A ½´BÀy ¿¬A •e¹N •iy ½À³Áe˜ ¸À«Œ ¸«ã¬A ®qA iÀ”

iýxý_ ªý¢ µ ,iýxý^ý¬A eýÀý—ýN (Bý¯ý´A) ±ÑÉ ,½ý‹ýFhÑÉA ·gý» ¾¶q KÉ¶¢ÒB¯¬A ²° −i^Á É ¸´A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A :©ÒBpN µ eÀ—N ¿¬µÑÉA :²ÀM«¯V ²¯|MÁ

265 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Šý° ,½‹FhÑÉA AeŒ B° ®Ái^N −eŒ B³» ¶» µ ,Ã—³¬A eÀ—N ½À´BQ¬A µ ,½‹FhÑÉA ÄBÀuÑÉA ®Ái^N B³» ¶» µ ,CBƒb¬A ¸¬µB³MÁ B° KBERA

µ ,¤ý¯ýpý¬A ‰A¶ý´ÒA {ý‹ýF µ ,KAiýtý^ý¬A µ ,½ýqiýMý—ý¯ý¬A KBý´A¶ýÀý^ý¬A µ ,CÊý¡¬B¢ ,½°i^° ¾icÒA KÉ¶¢ÒB° £B³» ±ÒBF ®«‹¬A .(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ¸›˜ B³FBM¢ ²° ŠFAi¬A ÄkU¬A B¹³° µ ,¸›—¬A DM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ ,½^ÀFg¬A KB°i^°

LýpýÀý¬ µ .. ½ýÁ¶ýEý³ý¬A ½ý³ýpý¬A K¶ER µ ,‰B¯VÓÉA −BÀœ e‹F ª¯‹¬A Ã˜ £µiM° ¸³¡¬ µ ,¤¬f ¿«Œ ©eÁ i»B‡¬A ±A ,ªVÒA :CA¶U¬A

.‰B¯VÓÉBF B»i»Bˆ £iMÁ ÃM¬A ¼eÀ_¶¬A ½ÁÌÉA Ã» ·g»

®ý«ýŒ ²ýŒ £iýMý¬A ±Bý¢ AÒ ÄA¶ýq ,½^ÀFg¬A L°i_ Ae°BŒ ¸¢iN ²¯˜ ,]Fg¬A ²À_ ¿¬B‹N ¸«ã¬A i¢f DUÁ ¸´A ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ ,¸ãý«ý¬ e¯^¬A µÒA ,iE¢ÒA ¸«ã¬A :©¶œ i¢g¬A ²° Ã—¡Á µ .. ½^ÀFg¬A −i^N ®¬ ¸«ã¬A i¢f ]FAg¬A Ãp´ ¶¬ ªVÒA .. ¸F ª¹V µÒA C¶V¶¬BF

.¸EuÒA B° µ ,¸«ã¬A ÉA ¸¬ÓA É µÒA ,¸«ã¬A ®pF µÒA :¸¯¡_ µ iƒ|¯¬A

µÒA ,−iý^ý¯ý¬A ©µBý³ýMýÁ ®ý¬ ¶ý¬ ¸ýpý—ý´ ¿ý«Œ –«M¬A •BbÁ Âg¬A ¶» iƒ|¯¬A .(¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®ÔRàÓÖA Ê Î Ô˜ dÜBÎŒ ÎÉ Ôµ ‘ Ý BÎF iÔÀàÕ” äiƒ Ù } à A² Ö ¯ÔÔ˜)

½ý‹ý}i¯¬A µ ,B¹«¯_ ¿«Œ •BbN ª°B^¬B¢ ,½°iM^° o—´ ¿«Œ ¾fÑÉA µ hi|¬A •BbÁ µÒA ,¸NdBÁj µÒA ,zi° Oµe_ ¿tbÁ

-¸ý}iýŒ Ãý˜ µÒA ,¸ý¬Bý° Ã˜ µÒA ,¸p—´ Ã˜ ÂfµÒA ª‹—Á ®¬ AfÓA PÀ^F ,−i^¯¬A Ciu µÒA ª¢ÒA ¿«Œ Â¶œ ¸»i¢ÒA µÒA ,B¹‹À}h ¿«Œ

¼hµi|¬A ÄB¹›—¬A ²ÀF i¹MuA B³» ²° µ .hi|¬A ¸F Š—NiÁ B° hAe›¯F ²¡¬ µ −i^¯¬A ©µB³M¬ KB”¶p¯¬A ²° B¹À¬A B° µ ,·g» ª¢

²ý° −Aiý^ý¬A Dý¡NiÁ ²° Ã”BE¬B˜ .÷¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®ÔRàÓAÖ Ê Î Ô˜ dÜBÎŒ ÎÉ Ôµ ‘ Ý BÎF iÔÀàÕ” äiƒ Ù } à A² Ö ¯ÔÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸À«Œ ©eÁ µ ,B»he›F he›N .½VB^¬A hAe›° jµBUMÁ ²° ÂdB‹¬A µ ,¼hµi} iÀ”

266 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù17ö ¿¬A 17ô KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ò Ø A ®ØýØ¹Øý¯ýç«Õý¡ýØÁ ÎÉ Ôµ ÔhBäý³ý¬A ÉåÓÖA ®àýÖ¹ýÖ´¶ÙƒFØ ÃÖ˜ Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ BÎ° Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ê Û À«ÖÔœ ÛB³Ô¯ÔR ¸ÖÖF Ô±µiØÔMt à ÔÁ Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ô²Ö° ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° Ô±¶¯ØMØ¡áÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ ®àØý»ÔiÔýEýàyÒÕA BÎý¯Ôý˜ ¼ÖÔiýÖ—ýà“Ôý¯á¬BÖF ÔCAgÎÔ‹á¬A Ôµ ¾ Î e¹Øá¬BÖF Õ½Õ¬Ê Î ä|¬A AµØÔiÔMàuA Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (17ô) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ®à¹ÖÀ¢çÔkØÁ ÉÎ Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA Ô−¶àÔÁ

(17ö) eÜÀ‹ÖÔF Ü™B›ÎuÖ Ã—ÖÕ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ A¶—ØÕ«ÔMàcA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô©äkÔ´ ÔòA ä±ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ (17õ) ÖhBä³¬A ¿Õ«ÔŒ :CAiŒÉA

²ýÁgý¬A ¤ýÅý¬µÒA µ .±A iEc iEb¬A µ ÒAeME¯¬A ²° ½«¯U¬A µ ,iEc B»e‹F B° µ ,ÒAeME° ¤Å¬µÒA :hB³¬A ÉAÓ ®¹´¶ƒF Ã˜ ±¶«¢ÒBÁ B° ¤Å¬µÒA ¸ýÀý˜ zBý° ªý‹ý˜ iýEýyA µ ,ÄAeMFÉBF Š˜h ª^° Ã˜ DU‹M«¬ B° ®»iEyÒA B° µ ,¿¬µÑÉA ¤Å¬µÒA ²° ©eF ¤Å¬µÒA :½¬Ê|¬A AµiMuA

heýx¯F B»e‹F B° µ ±A ¤EpN µ ,ÒAeME° ¤¬f µ .AeÁj ²p_ÒA B° ¤¬¶›¢ B°B¯N B¯¬ iEc ½«¯U¬A µ ,B° ¿«Œ d¶‹Á iMMp° iÀ¯}

.(hÔBýä³ý¬A É å ÓAÖ ®àýÖ¹ýÖ´¶ÙýƒýØF ÃýÖ˜ ± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá ÁÔ BÎ° ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ Ê Û À«ÖÔœ BÛ³¯ÔÔR ¸ÖÖF ± Ô µiØMÔt à ÔÁ Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ BÎ° Ô±¶¯ØMØ¡áÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

dAiý¯ý¬A ±Bý˜ ©µký³ý¬A DýEq ±B¢ B¯¹° µ ,¸N¶E´ µ (v) e¯^° –yµ A¶¯M¢ ²Ág¬A CBM¡¬A ª»ÒA Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A :ªÀœ

†ý—ý«ý¬A ±ÑÉ ,B¯«p° µÒA ,BÀ´Aix´ µÒA ±B¢ BÁd¶¹Á ,½Àxbt¬A ¸M‹—³¯¬ –Ái^M¬A µ ªÁµÒBM¬BF ¸¯M¢ µ š^¬A ²° BÅÀu •iŒ ²° ª¢ .©µk³¬A DEq v¶xbF É ,†—«¬A −¶¯‹F ¼iE‹¬A µ ,−BŒ

267 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼h¶ýq Ãý˜ ÃýNÒBýÁ B° µ ,1õ9 µ 1ôö ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N B° B¹³° :KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ª|¯¬A ©B|¬A Ag» ¸´B^Eq ¸ã«¬A de» eœ µ

¸ýpýÁe›N DUÁ š^¬A ±ÑÉ ,CB›‹¬A µ CAg‹¬A euÒBF eÀŒµ µ D|” B¹«¢ µ ,½ÁÌÉA ·g» B¹³° µ ,¼eÆB¯¬A µ ,ÄBp³¬A µ ,±Ai¯Œ ©ËA ,kýÁkŒ ª¡F ¸«ÀEq Ã˜ ½À^|M¬A µ ,[Êp¬A ¼¶›F ·gÀ—³N µ ,·Ae^MÁ ²° Âe^N µ ,¸³Œ KB¹Et¬A Š˜d µ ,½«Àqµ ª¡F ¸´ÊŒAÓ µ

.¸F ÉA ¼BÀ^«¬ É µ ,−B‡³«¬ É µ ,²Áe«¬ −A¶œ É fÓA

¿ý«ýŒ ,hBý³ý¬A ¶ý» µ ,DýEýpý¯ý¬A ™Êý„A CBýF ²ý° ¶ý¹ý˜ ,hBý³¬A Ã˜ CAg‹¬A DV¶Á B° ÂÒA .(hÔBä³¬A É å ÓÖA ®à¹ÖÖ´¶ƒ Ù ØF ÃÖ˜ ± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá ÁÔ BÎ°)

ÄÊýMý°A ÉA ®ý¹¬ ®â» É ¸´A ¿¬A ¼hBuÊ¬ ,²ƒE¬A Ã˜ ÉA ±¶¡Á É ª¢ÑÉA ±BÒF ®«‹¬A Š° ,±¶ƒE¬A i¢f µ .. −Ai^¬A ª¢ÒA ¶» µ ,DEp¬A .®¹´¶ƒF

Ô ýÖÅÎý¬µÒÙA) .¼i—“¯¬BF C¶´g¬A ²° (®à¹ÖÀ¢çkÔØÁ ÎÉ Ôµ) .®¹À«Œ ¸E|” µ ,®¹³Œ ¸}AiŒA ²Œ ½ÁB³¢ .(½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ ¤ à ÔÁ ò Ø A ®Ø¹Ø¯Ø«çÕ¡ØÁ ÎÉ Ôµ)

iýR¶ÐýÁ ±ÒA ¾eý¹ý¬BýF ½ý¬Êý|ý¬A ÄAiýu µ ,¸ãý«ý¬A CBýMý¢ ‰BENA ¾e¹¬A µ ,¾¶¹¬A ‰BENA ½¬Ê|¬A .(Î¾e¹Ø¬áBÖF Õ½Õ¬Ê Î ä|¬A Aµ Ø iÔMÔu à A² Ô ÁgÖ¬åA

.¾e¹¬A ¿«Œ ¾¶¹¬A µ ,š^¬A ¿«Œ ª„BE¬A

·ÒBýtý³ý° DýUý‹ýMý¬A ±ÑÉ ,Bý¹ýÀ«Œ ®»iEy ²° BEU‹N É µ ,hB³¬A ¿«Œ ®»iEy ²Œ AhBEcA Ag» oÀ¬ .(hÖBä³¬A ¿Õ«ÔŒ ®à» Ø iÔEÔy à ÕAÒ B¯ÎÔ˜)

µ ,·dµeý_ µ ¸°B¡_AÒ £iMF ¸«ã¬A ¿«Œ ®¹NÒAiV µ ®¹°AeœAÒ iÁ¶xN ex›¬A B¯´A µ ,¿¬B‹N ¸›_ Ã˜ Š³M¯° ¶» µ ,DEp¬BF ª¹U¬A

Bý¯ý¬ :ÂjAiý¬A ©Býœ ,©Bý^ýF ¸ýÀý«ýŒ iEx¬A ²¡¯Á É Âg¬A ®¹¬ËB° ªÀQ¯N µ ,·g» ®¹¬B_ iÁ¶xN ex›¬A ,©Ê|¬A µ ª„BE¬A ®¹ŒBENA DýV¶ýÁ Bý¯ý¬ ziý‹ýMýÁ ²ý¯ý¬ ©¶ý›ýN B¯¢ ¶¹˜ .. ¸À«Œ ²ÁiFBx¬A µ ,¸ã«¬A CAg‹F ²À}Ai¬B¢ AµhBy hB³¬A DV¶Á B° ¿«Œ A¶°eœÒA .?²Up¬A µ eÀ›¬A ¿«Œ £iEyÒA B° :±Bƒ«p¬A D|”

µ ,©Êý_ Agý» :©¶ý›ýÁ ¤ý¬f Šý° µ ,¸«ã¬A ©k´ÒA B¯° BÅÀu •i‹Á ®¬ ²° ©B_ ¶» B¯˜ ,¸¯M¢ µ š^¬A •iŒ ²° ©B_ Ag» :©ÒBpN µ

.?©BÀb¬A µ ®»¶¬A ÉA ¸¬ e³Mp° É µ ,−Ai_ £Af

,ŠýÁiýtM«¬ Ahex° B¹³° gbNA µ ,ÊŒ µ ªV ¸ã«¬A −B›° ¸p—´ −BœÒA eœ ¸´ÑÉ ,¸¯M¢ µ š^¬A •iŒ ²¯° ÉB_ ÒA¶qÒA Ag» ±A :CA¶U¬A .®Ái^M¬A µ ªÀ«^M¬A µ

268 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF CfBUM¬A

¸ýã«ý¬A ©k´ÒA B° ®M¢ ²° ²À¯«p¯¬A Ã˜ ±Aø :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ ©Bœ ¸´A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ²Œ ·iÀp—N Ã˜ hB³¯¬A D_By ª›´ :²Àp¢B‹M° ²ÀFfBUF ±µi‹tÁ ±¶¯«p¯¬A ÄÉ¶Ð» µ ,©¶qi¬A –yµ ±B¯M¡F d¶¹À¬A ª‹˜ B¯¢ B°B¯N ,ªÁµÒBM¬A µ –Ái^M¬BF

161 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ,Ah¶—´ µ AhBE¡MqA ®¹¬ Oe^Á Ag» µ ,AiÀRÒBN µ ¼k» ®¹¬ Oe^Á £Af ,·¶—¬ÒA Âg¬A ª„BE¬A CfBV µ ,·¶˜iŒ Âg¬A š^¬A CfBV µ ªý›ý‹ý¬A ²ýÀýF ±A¶ýŒ Ciý_ ¿ý¬A AµhBýy µ ,A¶ý˜iý_ Bý° ¿ý«ýŒ A¶ýMýEýQý˜ ,A¶—¬ÒA B° ®¹F¶«œ D«” µ ,A¶˜iŒ B° ®¹¬¶›Œ D«” eœ µ

Bý° ¿ý«ýŒ ¸ý´µiýRÐ¶ýÀý˜ ,¸ýÀý˜ ®ý» Bý° ¼µÊý_ ±¶ýœµgýMýÁ µ ,ªýVBý‹¬BF fg«M¬A ®¹À«Œ w“M³À˜ ,ªVÌÉA iƒb¬A ±µh¶xMÁ ,±AeV¶¬A

šý^ý¬A ²ý¯ýR ²ý° ¸´¶«¢ÒBÁ B° oÀ¬AÒ .?‰¶«|¬A Ã˜ DtN AhB´ ª„BE¬A ix´ µ ,š^¬A ©gbF h¶‹t¬A Ag» oÀ¬ ÒA .. ¸À¬A ±µiÀxÀq

.÷?‰¶V ²° Ã³“Á É µ ,²¯pÁ É B‹Ái}

{ý‹ýF ²ý¡ý¬ µ .. C¶ý´gý¬A ±¶ý˜iýMý›ýÁ ®ý» µ ,¸EÀ´ÒBN µ iÀ¯|¬A kc¶F ±¶p^Á ²Ág¬A dAi˜ÑÉA {‹F ¿¬ÓA ½Ep³¬BF ]À^y Ag» µ

µ šý^ý¬A ½^ÆAh ¸À˜ B° ª¡¬ ÄAe‹¬BF ®¹œB¯ŒÒA ²° ±µi‹tÁ µ ,®¹¬ ½À´BR ½‹ÀE„ ]EyÒA ¿M_ ,·µdBMŒA µ ,ª„BE¬A A¶—¬ÒA eœ dAi˜ÑÉA ¿ý«ýŒ ±¶ýÀý«ýÀýÆAiýqÉA D«“N −¶Åt¯¬A i¹t¬A Ag» Ã˜ µ ,19ö7 ½³q ±AiÁk_ i¹u Ã˜ KB¯«¡¬A ·g» DM¢ÒA ±ÌÉA µ .. ½À´Bp´ÉA ²ýÀýpý¯ýc µ ²ÀMÆB° ²° iQ¢ÒA Aµdiu µ ,®»hBÁd ²° B¹«»ÒA A¶VicÒA µ ,B¡Ái°ÒA µ BÀ´BƒÁiF ½´µB‹¯F ½ÀFi‹¬A dÊE¬A •Ai„ÒA {‹F

µ ,Bý¹ý¬ A¶ýFiý„ µ ,±µiýÀýQý¢ ]ýÆBý|ý—ý¬A ·gý» £hBF eœ µ .®¬BFB³¬A ªFB³›F ©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A µ ©BVi¬A ²° •¶¬ÑÉA A¶œi_ µ ,B—¬ÒA

šýEýÁ ®ý¬ ¿ýMý_ ,±AeýV¶ý¬A µ ª›‹¬A ¿«Œ ¿“„ eœ ®»e³Œ ¾¶¹¬A ±A .. e_ iÀ” ¿¬A B¹´BÀ“„ Ã˜ Ki¯MqA ªÀÆAiqÓA ±A ¶¬ A¶³¯N

®ý¹ý´ÒBýF µ ,±¶ý¹›—Á É µ ,±¶«›‹Á É −¶œ ®¹´ÒBF ÄÉ¶Ð» ¸«ã¬A –yµ eœ µ ,®ÆB¹E¬B¢ B°B¯N B¯»µe›˜ ²° hBx˜ AiRÒA É µ B³ÀŒ B¯¹¬ .ÊÀEq ª}ÒA ªF ,−B‹´ÉB¢

Ô äkýÔ´ ò © Ô A ä±ÕBÒÖýF) ¸ý¬¶ýœ µ ,šý^¬A ±¶¯M¡Á ²Ág¬BF ©k³Àq Âg¬A CAg‹¬A ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(š æ ^ Ô ¬áBÖF C Ô BMÎ¡Ö¬áA © Ô äkÔ´ ò Ô A ä±ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

.¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ÄBV Âg¬A š^¬A ½—¬Bb° ¿«Œ ®¹NÒAiV ¶» µ ,CAg‹¬A DEp¬ ±BÀF (C Ô BMÎ¡Ö¬áA Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .(eÜÀ‹ÖÔF ™ Ü B›ÎÖu Ã—ÖÕ¬ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ã˜Ö A¶—ØÕ«MÔc à A² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA Ôµ) 269 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýVµ µ ,hBý—ý¡ý¬A ®ý¹ý´ÒA ¿ý¬ÓA -±BýÀýE¬A Š¯U° Ã˜ B° ¿«Œ -®»iQ¢ÒA D»g˜ .(C Ö BMÎ¡Öá¬A Ã˜Ö A¶—ØÕ«MÔc à A² Ô ÁgÖå¬A) :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A

.²À¬µÑÉA iÀ„BqÒA :±µicËA ©Bœ µ ,kVh ¶» :©Bœ ²° ®¹³° µ ,i^q ±ËAi›¬A ±A :©Bœ ²° ®¹³° ±A •ÊMcÉA

µ ·iýÀýpý—ýN Ãý˜ A¶ý—ý«ýMýcA ¸ãý«ý¬A eý³ýŒ ²ý° ±ËAiý›ý¬A ±A ¿«Œ A¶›—NA ±ÒA e‹F ®¹´ÓB˜ ,±¶¯«p¯¬A dAi¯¬A ªF :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ

.Ae_Aµ ®¹´ËAiœ ±B¢ ±A e‹F ¼e_Aµ ®¹M¯«¢ ±¶¡N ±AÒ ®¹À«Œ ±B¢ µ ,ŠÀu µ ™i˜ ¿¬A A¶E‹tN µ ,¸«ÁµÒBN

eýÀý_¶¬A DEp¬A ®¹´ÑÉ ªF ,kVh ¸´A :©Bœ icAË µ ,i^q ±ËAi›¬A ±A :©Bœ ®¹|‹F ±ÑÉ É ,²¡¬ µ ,hB—¡¬A dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ

.±ËAi›¬BF ²°ËA ²° ²ÀF µ ®¹³ÀF š^¬A ¿«Œ ½¯«¡¬A Š¯V −eŒ µ ,™B›t¬A µ •Êb«¬ ù177 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ô²ýÀýæÀýÖEä³¬A Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôµ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF Ô²Ô°ËA ² à Ô° äiEÖá¬A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ C Ö iÖ“àÔ¯á¬A Ôµ ™ Ö iÖt à Ô¯á¬A ÔªÔEÖœ ®àÙ¡Ô»¶V Ø Øµ A¶é¬Ô¶NØ ±àÕÒA äiEÖ¬áA ÔoÀàÕ¬ ¿ÔýNËA Ôµ Õ¼Ê Î äýxý¬A Ô−BýÎœÒÕA Ôµ C Ö BýÎœiæý¬A ÃÖý˜ Ôµ Ô²ýÀýÖ«ÖýÆBäýpý¬A Ôµ ª Ö ýÀEÖäp¬A Ô²àFA Ôµ Ô²ÀÖ¢Bp Î Ô¯á¬A Ôµ Î¿°BMÎÔÀá¬A Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A ÂµÖÔf ¸ÖEæØ_ ¿ Î «ÔŒ Ô©B¯Î¬áA ¿ÔNËA Ôµ

®ØØý» Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA Ôµ A¶ýØœÔeÔýy Ô²ýÁgÖåý¬A Ô¤ýÖÅ¬ÎµÒÙA n Ö ÒáBÔEá¬A Ô²ÀÖ_ Ôµ ÄÖAäiä|¬A Ôµ ÖÄBqÎÒáBÔE¬áA ÃÖ˜ Ô²ÁiÖÖFBäx¬A Ôµ AµeØÔ»BÎŒ AfÎÓÖA ®à»ÖeÖ¹àÔ‹ÖF Ô±¶˜Ø¶¯Ø¬áA Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A (177) Ô±¶›ØäM¯Ø¬áA :½“«¬A

,½ýÀýxý‹ý° iýÀý” Ãý˜ iý˜Býpý¯ý¬A ªýÀýEýpý¬A ²FA µ ,½¹U¬A µ ½À_B³¬A ¿³‹¯F ±B¡° •iˆ ªEœ µ ,iF ¶¹˜ iÀb¬A ©B¯ŒÒA ²° ª¯Œ ª¢

¸«»ÒA ¿¬A ¼d¶‹¬A ŠÀƒMpÁ É µ ,¸¬B° D»gÀ˜

:CAiŒÉA

½ý¯ý«ý¢ µ ,AiýEýc ½«x¬A Dx³N µ ,B¯qA iE¬A Š˜iM˜ ,o¡‹¬A j¶UÁ µ ,oÀ¬ ®qA B¹M«y Š° ±A µ ,−e›° oÀ¬ iEc C¶x³° iE¬A ,²ýÀý‹ý¬A ®ýqBF ¸³Œ iEbÁ É ¿³‹¯¬A ®qA ±ÑÉ ,¸ã«¬BF ²°AË ²° iF iE¬A ²¡¬ µ iÁe›M¬A µ ,•µg^° B»iEc µ ,²¡¬ ®qA ½À´BQ¬A iE¬A ²ý° ©Bý_ •µgý^¯F š«‹M° ¸E_ ¿«Œ µ ,icÐ¶° ©µÒA ©¶‹—° ¿Fi›¬A Âµf µ ,−e›° ±BR ©¶‹—° ©B¯¬A µ ,¿ƒŒÒA ¿³‹¯F ¿NËA µ

©¶ý‹ý—ý° ²ÁiFBx¬A µ ,¸ã«¬BF ²°ËA ²° ¿«Œ •¶ƒ‹° µÒA ,±¶˜¶¯¬A ®» ÂÒA ,•µg^° ÒAeME° iEc ®»e¹‹F ±¶˜¶¯¬A µ ,¿NËA iÀ¯} ,ÒAeýMýEý° ¤Å¬µÒA A¶œey ²Ág¬A ¤Å¬µÒA µ ,iÀqB—M¬A ²° ·iÀ” µ ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ B¯¢ ,²ÁiFBx¬A Ã³ŒÒA iÁe›M¬A µ ,•µg^° ª‹—¬ .²Ág¬A ·iEc µ :¿³‹¯¬A

šý«ý‹ýMýÁ Bý° h¶ý°ÑÉA ·gý» ²ý° µ ,±Bý¯ýÁÉA Ãý˜ ™eýxý¬A µ ¾¶ý›ýMý¬A µ iýEý«ý¬ Bý´Bý¢hÒA B»iEMŒA Ah¶°ÒA ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A i¢f ¸ý¬¶ý›ýF eý¹ý° Bý¹ý³ý° –ý³ýy ªý¢ ¿¬A iÀtÁ ±ÒA ªEœ µ ,™ÊcÑÉBF B¹³° µ ,¼dBE‹¬BF B¹³° µ ,©B¯¬A ©gEF š«‹MÁ B° B¹³° µ ,¼eÀ›‹¬BF

:¿¬B‹N

DýEýq ±Bý¢ ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,ŠýÀý¯ýUý¬A ªý¯ýtýÁ −BýŒ CBƒc Ag» .(C Ö iÖ“à¯Ô¬áA Ôµ ™ Ö iÖt à ¯Ô¬áA ª Ô EÔÖœ ®à¡Ù» Ô ¶V Ø µ Ø A¶¬é¶ Ô ØN ± à ÕÒA äiEÖ¬áA o Ô ÀàÕ¬)

diýUý° ±AÒ ¿ý¬ÓA ²ýÀý«ýxý¯ý¬A µ ²ýÀý³ý°Ð¶¯¬A ¸ÀV¶N CBƒb¬BF dAi¯¬A µ ,©µk³¬A DEpF É ,†—«¬A −¶¯‹F ¼iE‹¬A ±ÑÉ ,ByBc ©µk³¬A zAiýŒÉA µ ,¸ýã«ý¬A ¿«Œ Ã«x¯¬A ©BEœÉ LŒiu B¯´A ¼Êx¬A ±ÑÉ ,²Áe¬A ²° d¶x›¯¬A iÀb¬A ¶» oÀ¬ ½³À‹° ½À_B´ ¿¬A ¼Êx¬A

¸ý¬¶ýœ Bý¹ý³ý¯ý|ýN h¶ý°ÒA ½p¯bF B»ix_ µ ,iE¬A ±B¢hÒA ²° Ã» ÃM¬A ¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA ±BÀEF ‰iu eÀ¹¯M¬A Ag» e‹F µ .·A¶q ²¯Œ

:¿¬B‹N

µ ,iýEý¬A ªý¯ý‹ý¬ nBýqÑÉA ¶ý» ¸ãý«¬BF ±B¯ÁÉA .(² Ô ÀÀæEÖä³¬A Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôµ ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö B ÖF ² Ô °ÔËA ² à Ô° äiEÖ¬áA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ)

,¸F i°ÒA B° ŠÀ¯V Ã˜ ¸ã«¬A ½ŒB„ ¿«Œ PŒBE¬A

271 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N [ Ø µèiý¬A ¸ÖÖF Ô©ÔkÔ´) :¼¶E³¬A µ Ã_¶«¬ hB¡´A ½¡ÆÊ¯¬A hB¡´A µ ,ÄBÀE´ÑÉA ¿«Œ ©k³¯¬A Ã_¶¬BF ±B¯ÁA ½¡ÆÊ¯¬BF ±B¯ÁÉA µ ,¸³Œ ¿¹´ µ

±Bý¯ýÁA ²ýÀýÀýEý³ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉA µ ,±ËAiý›ý¬BýF ±Bý¯ýÁA CBýMý¡ý¬BýF ±B¯ÁÉA µ .(19ô ÄAi‹t¬A -Ô²ÁhÖgÖ³à¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔM¬Ö Ô¤EÖ«áÔœ Î¿«ÔŒ Ø²À°ÖÕÑÉA .. ®¹‹ÆAitF

½ý¡ýÆÊý¯ý¬BF ±B¯ÁÉA ²¯|MÁ ÃE³¬BF ±B¯ÁÉA ±ÑÉ ,icÌÉA −¶À¬A µ ¼¶E³¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA :½RÊR ¿¬A ½p¯b¬A h¶°ÑÉA ·g» ŠViN µ

:¸¬¶›F ½À¬B¯¬A –À¬B¡M¬A ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ®R .CBM¡¬A µ

Ô Ôý°ËA ² ² à Ôý°) :¸ý¬¶œ Ã˜ ÊŒ µ ªV ¸¯qA −e›N PÀ_ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬A eÆBŒ ¸E_ Ã˜ iÀ¯|¬A ±A :ªÀœ .(¸ÖEæØ_ Î¿«ÔŒ © Ô B¯Îá¬A ¿NÔËA Ôµ)

ÂiýUýÁ µ ,©Bý¯ý¬A ¿ý«ýŒ iýÀ¯|¬A d¶‹Á ªF :ªÀœ µ .¸ã«¬A ¸V¶¬ ©B¯¬A ¿ƒŒAÒ Ãƒ‹¯¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ .(iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö B ÖF :¸¬¶œ µ .(Ô±¶èE^ Ö ØN Bä¯Ö° A¶›Ø—Ö³àNØ ¿äMÔ_ äiEÖá¬A A¶Ù¬B³ÎÔN ² à Õ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¾iU°

Bý³ý» ©Bý¯¬A ÄBMÁÓBF dAi¯¬A ±A ®R .e‹FÑÉA ±µd ,CiœÑÉA ¿¬A d¶‹Á iÀ¯|¬A ±ÉÑ ,i¹ˆÑÉA ¶» Ag» µ .(¸ÖEæØ_ ¿ Î «ÔŒ Ô−B‹Îåƒ¬A Ô±¶¯Ø‹ÖƒáÁØ Ôµ)

.iÁB“M¬A Ã|M›Á –ƒ‹¬A µ ,¼B¢k¬A ÄBMÁAÓ ¸À«Œ –ƒŒ ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,½EVA¶¬A ¼B¢k¬A iÀ”

163 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :•B³yÒA ½Mq ©B¯¬A ®»ÐµBƒŒA Ã“E³Á ²Ág¬A ²° ½ÁÌÉA Ki¢f µ

Ôµ ®àÙý¡ýà³ýÖ° ª Ö ýà|Ôý—áý¬A A¶Ùý¬µÒÙA ª Ö ÔýNÒáBÔÁ ÉÎ Ôµ) :¿¬B‹N ©Bœ ,½«x¬A µ iE¬BF nB³¬A š_ÒA ®¹´ÑÉ ,©B¯¬A D_By ½FAiœ ®» µ ,¿Fi›¬A µµf -1 ²ýŒ ·kýUýŒ Šý° ,ÄBý³ýFÑÉA µ ÄBýFÌÉA ²ý° ±Bý¢ AfAÓ ¸ýEýÁiýœ ¿ý«ýŒ DýÁiý›¬A ½›—´ DUN µ .(óó h¶³¬A -¿ Î Fià›Ø¬áA ÃÖ¬µÒÙA A¶NØà¶ÐÁØ ±àÕÒA ½ÖÔ‹äp¬A

.÷1ø ÄB¹›—¬A e³Œ BEVAµ É BE^Mp° ¿Fi›¬A Âµf ÄBMÁAÓ ±¶¡Á ¤¬f AeŒ B° µ ,¸À«Œ icÌÉA ¼heœ µ ¸p—´ ¿«Œ ™B—´ÓÉA

©Bý° LýÀýF d¶ýVµ −eýŒ Šý° ,®ý¹ýMýÁBý—ý¢ µ ®ý¹ýM¬B—¢ hBpÀ¬A ª»ÒA ¿«Œ DUÀ˜ ,®¹¬¶‹Á ªÀ—¢ É µ ,®¹¬ ©B° É ²Ág¬A ¿°BMÀ¬A -ó

.²À¯«p¯«¬

.½¬g¯¬A eÁ nB³«¬ ±µe¯Á É ²Ág¬A ½VB^¬A ª»ÒA ®» µ ,²À¢Bp¯¬A -3 ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

:½«FB³^¬A ©Bœ µ .SAµk¬A ½°i^¬ ½EV¶° ½FAi›¬A L´B¢ AfAÓ ¸EÁiœ ¿«Œ DÁi›«¬ ½›—´ DUN :½À—³^¬A ©Bœ (1)

µ ‰µiý—ý¬A ½ýÀý›ýF ±µd ‚ý›ý˜ Dý«ýxý¬A ²ý° dÉµÑÉA µ ²ýÁ¶ýFÑÉA ¿ý«ýŒ ÉÓA ½ý›ý—³¬A DUN É :½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .¸À«Œ š—³¯«¬ BRhAµ š—³¯¬A ±¶¡Á ±AÒ ~iMtÁ ù.....ú .ChBœÑÉA ²° ®»iÀ” ±µd A¶¬k´ ±A µ ÄB³FÑÉA µ ,A¶«Œ ±A µ ÄBFÌÉA ¿«Œ ½›—´ DUN :½À‹˜Bt¬A µ ½À°B°ÉA ©Bœ µ .©¶yÑÉA

272 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .±¶Œ iÀ” ²° ¸³„µ ¿¬A ¼d¶‹¬A ŠÀƒMpÁ É µ ,i—p¬A Ã˜ Šƒ›´A Âg¬A ¶» µ ,ªÀEp¬A ²FA -ô

Ãý˜ ½ýMýÀý¯ý¬A ªý¢ÒBý¢ Bý°Bý¯ýN ,½^«° ¼hµi|¬ ÉA BŒiu −i^° ©A¶Ðp¬A Ag» µ ,½¬g¯¬A –¢ nB³¬A ¿¬A ±µe¯Á ²Ág¬A ±¶«ÆBp¬A -õ ,oý—ý³¬A ²° −ÒA ,iÀ“¬A ²° KheyAÒ ÄA¶q ,Ã» PÀ_ ²° ½°i^° ½´B»ÉA µ ,±A¶» µ ©f ¸´A ¸¯Ái^N ¿«Œ ÊÀ¬d Ã—¡Á µ ,B³ÁÒAh

dAiý¯ý¬A µ ,®ýpýUý¬A ®À«q Â¶p¬A µ ,¼¶›¬A ®À¯¬A ip¡F ¼i¯¬A µ ÷Â¶q ¼i° Âg¬ É µ ,Ã³“¬ ½œex¬A ª^N Éø :PÁe^¬A Ã˜ µ .Dp¡¬A ¿«Œ hdB›¬A ¸F

.™i¬A Ã“¬A ±ÒA e‹F −¶À¬A –³x¬A Ag¹¬ dh¶° É µ ,½Ád¶E‹¬A ²° ®»iÁi^N µ ®¹›MŒ ®R ,eÀE‹¬A ÄAiu ÂÒA ,CBœi¬A Ã˜ -ö

¼iýÀýQý¢ Ah¶ý°ÒA £Bý³ý» ±Bý˜ .. iýxý^ý¬A ±µd ,©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A B»i¢f ½Mp¬A •B³yÑÉA ·g» ±A ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ ŠýÁhBýtý¯ý¬A iýÆBýq µ ,²ý„¶ý¬A µ ²ýÁeý¬A ²ýŒ ‰B˜e¬A µ ,KB^x¯¬A µ ,−BMÁÑÉA hµd µ ,nhAe¯¬A ÄBt´ÓB¢ ©B¯¬A ©gF B¹À˜ ²p^Á

.½°B‹¬A

®ýMýÁ É Bý° µ ,½ýEýVAµ ½ý´BýÀýxý¬A ·gý» ±ÑÉ ,ŠýÀýƒýMýp¯¬A ¿«Œ ¸¬gF DVµ ©B¯¬A ©gF ¿«Œ ½°iM^¯¬A o—³¬A ½´BÀy L—œ¶N AfAÓ µ

.DVAµ ¶¹˜ ¸F ÉA DVA¶¬A

.(Õ¼B¢Îäk¬A ¿NÔËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A −ÔBœÎÕÒA Ôµ) :¸¬¶›F iE«¬ ÂdBE‹¬A ²¢i¬A ¿¬A ¿¬B‹N hBuÒA µ

.©B¯«¬ ½À¢kN ¼B¢k¬A µ ,±eE«¬ ½À¢kN −¶x¬A µ ,o—³«¬ ½À¢kN ¼Êx¬A µ

.(AµeØ» Ô BŒ Î AfÎÓAÖ ®à» Ö eÖ¹à‹ÔÖF ± Ô ¶Ø˜¶¯Ø¬áA Ôµ) :¸´B^Eq ¸¬¶›F ÃœÊcÑÉA ²¢i¬A ¿¬A hBuÒA µ

~µiýtý¬BýF eý¹ý‹ý¬A µ hgý³ý¬A µ ²ýÀý¯ýÀý¬A ªýQý° ,¸ýFh µ eýEý‹ý¬A ²ýÀýF ±¶ý¡Á B° ©µÑÉA :²À¯pœ ¿«Œ ¸F ÄB˜¶¬A DUÁ Âg¬A e¹‹¬A µ

.÷™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ¸›˜ø CBM¢ ²° o°Bb¬A ÄkU¬A Ã˜ ¤¬f B³«x˜ µ ,¸›—¬A DM¢ Ã˜ ¼h¶¢g¯¬A

.. ¤ý¬f ¿ý¬A Bý° µ ,²ýÁe¬A µ ¼hBVÉA µ ŠÀE¬B¢ ,nB³¬A ²ÀF ÂiUN ÃM¬A KÊ°B‹¯¬A ¸F ÄB˜¶¬A DUÁ Âg¬A e¹‹¬A ²° Ã´BQ¬A ‰¶³¬A

Bý°ÒA .. šý^ý¬A ÄAdÒA µ ÄBý˜¶ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ý¯ý”iýN KAeý³ýq µ KBýNBýERA ¸À«Œ ²¡Á ®¬ ¶¬ µ ¿M_ ,¸NB°AkM¬A ŠÀ¯UF Ã—Á hBE¬A ²°Ð¶¯¬A µ

.ÄB¹›—¬A e³Œ D^MpÁ ªF ,BŒiu ¸F ÄB˜¶¬A DUÁ Ê˜ eŒ¶¬A

Ôµ ÄÖBýÎqBÒá EÔá¬A ÃÖ˜ ² Ô ÁiÖFÖBäx¬A Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F ¸À¬A hBt¯¬A eÆAet¬A Ã˜ iEx¬A iE¬A ±B¢hÒA ²° Ã» ÃM¬A ¼eÀ¯^¬A ™ÊcÑÉA ²° µ ,i›—¬A ÄBqÒBE¬A µ .(n Ö BÒá EÔ¬áA ² Ô ÀÖ_ Ôµ ÄÖAäiä|¬A

273 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,Êý¢ .. Bý¯¹F B}i¬A zi¯¬A µ i›—¬A ¿«Œ iEx¬A ²° ex›¬A oÀ¬ µ ,Ci^¬A ¼eu nÒBE¬A ²À_ µ ,¸À¬A B° µ ,zi¯¬A ÄAi|¬A µ

²ýŒ ¼BýÀý^ý¬A ™¶ý‹ýÁ Bý° ªý¢ ²ý° µ ,ªý¹ýUý¬A µ ziý¯ý¬A µ iý›—¬A ²° w«bM«¬ ‰BƒMp¯¬A e¹V Ã‹p¬A DVµÒA eœ −ÊqÓÉA ±B˜ ¸F â®¬ÒA B¯° w«bM«¬ KBER µ ½ÁµiF ª¯‹Á µ ¤¬B¯MÁ µ ¤qB¯MÁ ±A µ ,eÆAet¬A −B°ÒA ±Bp´ÓÉA hB¹³Á É ±A ex›¬A B¯´A µ ,−e›M¬A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ .. ©jA¶³¬A ²°

²ý¯ý˜ ,Bý‹ýÀý¯ýV KAÄÊýE¬A euÒA OÊQ¬A ·g» ±ÑÉ ,©A¶_ÑÉA ŠÀ¯V Ã˜ d¶¯^° iEx¬A ±A Š° ,i¢g¬BF OÊQ¬A ·g» ¸ã«¬A wc B¯´A

.iEyÒA B»iÀ” Ã˜ ±B¢ B¹À˜ iEy

,¼eýÀý›ý‹¬A ©¶yÒA ²° ©Bxb¬A ·g» ª¢ A¶‹¯UMqA ²Ág¬A ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA .(Ô±¶›ØäM¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ µ Ô A¶œØeÔy Ô ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

,¸FAgŒ µ ¸«ã¬A D|“¬ ®¹¬B‹˜ÒBF ±¶›M¯¬A ,®¹´B¯ÁA Ã˜ ±¶œdBx¬A ®¹´A µ ,¼eÀ¯^¬A ™ÊcÑÉA µ ,¸ã«¬ ¼dBE‹¬A ½ÁdÒBN µ ©B¯¬A ©gF µ

eý‹ýFAÒ ®¹˜ ÄÉÐ¶» B°ÒA ,eÆAet¬A Ã˜ ±µiExÁ µ ,±¶°kM«Á B¯F ±¶—Á µ ,±¶E^Á B° ±¶›—³Á É µ ,Bâ³°ËA ®¹»A¶˜ÒBF ±¶¬¶›Á ²Ág¬A B°ÒA .¸«»ÒA µ iE¬A ²Œ nB³¬A

:±ËAi›¬A −¶¹—° Ã˜ hâBE¬A

µ ,eý¹ý‹ý¬BýF ÄB˜¶¬A B¹‹FAh µ ,¼dBE‹¬A B¹Q¬BR µ ,½À¬B¯¬A –À¬B¡M¬A B¹À´BR µ ,¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA B¹¬µÒA :h¶°ÒA ½p¯b¬ ½ÁÌÉA ·g» L}i‹N .™ÊcÑÉA ±¶Åu ²° ±AiÀcÑÉA µ ,eÆAet¬A Ã˜ iEx¬A B¹p°Bc

•iýMý‹ýÁ É ²ý° ±ÑÉ ,¸ý³Œ ¤—³N É ÃM¬A ¸NB°ÊŒ ²° ½°ÊŒ µ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA hBRËA ²° iRÒA −¶x¬A µ ¼Êx¬B¢ ¼dBE‹¬A ±A ½¹ÁeF µ iýQý¢ÒA ±Bý˜ ,eý_BýUý¬A µ ²ý°Ð¶ý¯ý¬A ²ý° ±¶ý¡ýMý˜ eýÆAeýtý¬A Ãý˜ iEx¬A µ e¹‹¬BF ÄB˜¶¬A µ ©B¯¬A ©gF B°ÒA .. ¸¬ eE‹MÁ É ¸«ã¬A d¶V¶F

ªý¢ −Bý°ÒA BýŒkýV ±µhBý¹ý³ýÁ µ ,®ý¹ýpý—ý´AÒ ¿ý«ýŒ ¿ýMý_ ,ªÀ«›¬BF ±¶«bEÁ µ ,±¶«‹—Á É B° ±¶¬¶›Á ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ¸ã«¬BF ²À³°Ð¶¯¬A

Ãý˜ ™eýxýÁ µ ,eýÆAeýtý¬A Ãý˜ LEQÁ µ ,½À´Bp´ÉA µ ½¬Ae‹¬A ªÀEq Ã˜ ²À¯Q¬A µ Ã¬B“¬BF e_BU¬A Ã^|Á eœ µ .. ½¬jB´ µ ½‹VB˜

Ãý˜ Bý°ÒA ®ýÀý°g¬A š«b¬A µ i—¡¬A ²ÀF É µ ,eÀ¯^¬A š«b¬A µ ±B¯ÁÉA ²ÀF i»B‡¬A Dp^F −jÊN É ,±fA .. ¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ŠÀ¯V .¾¶›N ÊF ±B¯ÁA Ê˜ ŠœA¶¬A

¼eÀ¯^¬A ™ÊcÑÉA µ ±B¯ÁÉA KiEMŒA eœ .. a¬A (äiEÖ¬áA o Ô ÀàÕ¬) :½ÁÌÉA ·g» ²¡¬ µ 274 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ™ÊýcÉÑA É µ ,hAiFÑÉA ²° ±Bp´ÉÓA ª‹UÁ ·e_µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA Ê˜ ,iÀb¬A µ iE¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ®x—³N É ¼e_µ µ ,AÒkUMÁ É Ê¢

²ý°Ð¶ý¯ý¬A ¶ý» ±AËiý›ý¬A −¶ý¹ý—ý° Ãý˜ âhBE¬B˜ ¸À«Œ µ .. ¸ã«¬ eE‹M¬A µ ™ÊcÑÉA µ ±B¯ÁÉA ²° eF É ªF ,¤¬g¢ ¸«‹UN ±B¯ÁA iÀ” ²°

.iFBx¬A ®Ái¡¬A Ã˜¶¬A eE‹M¯¬A

ù179 ¿¬A 178 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÞÄ Ã à Ôýu ¸ÖÀc Ö ÒÕA ² à °Ö ¸ØÕ¬ ÔÃ—ÖØŒ ² à Ô¯Ô˜ ¿ Î Q´àÑÙÉBÖF ¿ Î Q´àÑÙÉA Ôµ eÖEàÔ‹á¬BÖF eØEàÔ‹á¬A Ôµ iæ^ Ø á¬BÖF èi^ Ø á¬A ¿ Î «MàÔ›¬áA ÃÖ˜ ØvBx Î ›Öá¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔDMÖÙ¢ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

165 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ôµ (178) Þ®ýÀÖý¬ÒÕA ÞCAgÎÔýŒ ¸ØÕý«Ôý˜ Ô¤Öý¬fÎ Ôeýà‹ÔýF ¾ Î e Ôý M àý Œ A ² Ö Ô¯Ô˜ ½ßÔ¯_ à Ôh Ôµ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° Þ–À—Öb à ÔN Ô¤¬ÖÎf Ü±Bp Î _ à BÓÖ ÖF ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÞÄAdÎÒÕA Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BFÖ Þ‰BEÎæNBÔ˜ (179) Ô±¶›ØäMÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÒÙA BÎÁ ß¼BÀÎÔ_ ÖvBx Î ›Ö¬áA Ã˜Ö ®àÙ¡Õ¬ :¿³‹¯¬A

µ ,SµkýMý¯ý¬A Ãý´Aký¬A ®Vh µ ,™hBp¬A eÁ Šƒ›¢ ,dµe^¬A ©µÑÉA :•B³yÒA ½RÊR ¿¬AÓ KBF¶›‹¬A ½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A ÄB¹›˜ –³y Pý¬BýQý¬A –³x¬A .½À¬B¯¬A KBF¶›‹¬A Ã» µ ,KBÁe¬A Ã´BQ¬A –³x¬A .¸«ã¬A ÄBu ±A ¸«^° Ã˜ ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ ,i¯b¬A ChBu e«V

Bý°ÒA .[iýV µÒA ,¶ý|ýŒ Šýƒýœ µÒA ,ªýMýœ ²ý° ¿ý³V B° ªQ¯F Ã´BU¬A ²° ¸À¬µ µÒA ,Ae¯Œ ¸À«Œ Ã³U¯¬A Ã˜¶MpÁ ±A ¶» µ ,vBx›¬A

.vBx›¬A CBF Ã˜ ªceN ½ÁÌÉA ·g» µ ,Ê›Mp° BFBF •B³yÑÉA ·g» ²° e_Aµ ª¡¬ ÄB¹›—¬A e›Œ µ ,¸À˜ vBxœ Ê˜ Ci|¬A

¿ý}¶ý—ý¬A µ CBý“ý¬A ½ý‹ýÁiýu ¿ý«Œ ±µiÀpÁ ½À«»BU¬A Ã˜ A¶´B¢ .(Î¿«Mà›Ôá¬A ÃÖ˜ ØvBx Î ›Ö¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ D Ô MÖ¢Ù A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

wM›Á µ ,B´AµeŒ µ B¯«ˆ CBEqÑÉA ¸—NÑÉ ±¶«M›À˜

275 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N AfÓA µ ,ªNB›¬A Âµf ²° AiÀE¢ AdeŒ ªÀM›¬A ÄBÀ¬µÒA ªMœ ¸«Q° ÂdBŒ ªVh ªMœ AfBÓ˜ ,¸p—´ Ã´BU¬A ²° É ,ÄBÁiFÑÉA ²° ªÀM›¬A ÄBÀ¬µÒA

Cµiý^ý¬A ¿ý¬A ®ý«ý‡ý¬A Agý» ¾dÒA µ ,eý_A¶ýF ¼iýtýŒ A¶ý«Mœ B¯Fh µ ,B¹M«ÀEœ µÒA B¹NiqÒA ²° ÊVh B¹´B¡° AµgcÒA B¹«Q° ¼ÒAi°A L«Mœ ¶ý» µ ,vBýxý›ý¬A ¸ãý«ý¬A ‰iýtý˜ .. dBý—ý_ÑÉA µ ÄBý³ýFÑÉA ²ýÀF dB›_ÑÉA µ ÄAe‹¬A ½RAhµ µ ,B¹³° iÀQ¡¬A ¼dBFÓA µ ,ªÆBE›¬A ²ÀF ½³_Bƒ¬A

±Bý¢ Bý¯ý¬ B˜Êc ±Bx›´ µÒA ¼dBÁj ±µd µ ,ÄBÁiFÑÉA ²° ·iÀ” ±µd ±B¢ BÁÒA ¸p—´ Ã´BU¬A ¿«Œ ‰¶œ¶¬A µ ,¼AµBp¯¬A eÀ—Á ¸°¶¹—¯F .÷1ø e¯‹¬A ¸Eu µ ÒBƒb¬A ªMœ Ã˜ vBxœ É µ ,Ae¯Œ ªM›¬A ±¶¡Á ±ÒA µ ,½À«»BU¬A ª»ÒA ¸À«Œ

:¸¬¶œ µ .÷ôõ ¼eÆB¯¬A -o Ö —àä³¬BÖF Ôo—à³ä¬Aø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ

®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ¾ Î eÔýMàýŒA ² Ö Ôý¯Ôý˜ø :¸ý¬¶ýœ µ .÷ô0 ¾h¶ýtý¬A -BýÎ¹Ùý«ýàQÖý° ½ßÔýÅÀæÔq ½ÜÔÅÀæÔq ÄØAkÎÔV µÔø :¸¬¶œ µ .÷33 ÄAiqÉA -ª Ö MàÔ›¬áA ÃÖ˜ • à iÖp à ÁØ Ê Î Ô˜ø

.÷19ô ¼i›E¬A -®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¾ Î eÔMàŒA BÔ° ª Ö Qà¯ÖÖF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ AµeØÔMàŒBÔ˜

Ã˜ ¼AµBp¯¬A hBEMŒA ¶» µ ,iÀp—N µ [iu ¿¬A SBM^Á É ]}Aµ ¿³‹¯¬A .(¿ Î Q´àÑÉ Ù BÖF ¿ Î Q´àÑÉ Ù A Ôµ eÖEà‹Ô¬áBÖF eØEà‹Ô¬áA Ôµ iæ^ Ø ¬áBÖF èi^ Ø á¬A)

.½R¶´ÉÑA µ ½Ád¶E‹¬A µ ½Ái^¬A Ã˜ ©¶M›¯¬A µ ªNB›¬A ²ÀF vBx›¬A

ªýMý›ýÁ É AeýEŒ ªMœ AfAÓ i^¬A ±A ÂÒA ,¼ÒAi¯¬BF ªM›Á É ªVi¬A ±A µ ,eE‹¬BF ªM›Á É i^¬A ±A †—«¬A ™BÀq ²° −¶¹—¯¬A ±A :©ÒBpN µ .?ÄB¹›—¬A ²ÀF ™B˜µ ª^° Ag» ª¹˜ ,B¹F ªM›Á É ¼ÒAi°A ªVi¬A ªMœ AfAÓ µ ,¸F

ziý‹ýMýN ®ý¬ µ ¼ÒAiý°A ªýMý›ýN ¼ÒAiý°A µ ,AeýEýŒ ªM›Á eEŒ µ ,Ai_ ªM›Á i_ Ã» µ ,‚›˜ OÊR h¶x¬ L}i‹N ½ÁÌÉA ±A :CA¶U¬A

:ŠFhÒA Ã» µ ,½ÀœBE¬A h¶x«¬

.. ÊVh ªM›N ¼ÒAi°A µ ,¼ÒAi°A ªM›Á ªVh µ ,Ai_ ªM›Á eEŒ µ ,AeEŒ ªM›Á i_ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

Ãý˜ ¸ý³ý‹ý„ exœ ÂÒA ,‚›˜ ªNB›¬A ª‹—¬A exœ µÒA ,B|ÁÒA ªM›¬A µ ²‹ƒ¬A o—´ AeyBœ ²À¡pF icËA ²‹„ ²¯¢ ªM›¬A µ ª‹—¬A ex›Á ±A e¯‹¬A ªMœ (1)

±Bý˜ Bý´Býpý´AÓ CBýyÒBý˜ B´A¶À_ ¿°h ²¯¢ ,¸«‹˜ µ ·exœ Ã˜ BÅƒb° ±¶¡Á ±ÒA {^¯¬A ÒBƒb¬A µ .e¯‹¬A ªMœ ²° Ag» ±B˜ ,¸«Mœ ex›Á ®¬ ¸³¡¬ µ ,¸E«œ

±Bý˜ ,KBý¯ý˜ DýÁdÒBýMý«ý¬ BýÀýEýy Ciý} ²ý¯ý¢ ,·eýxýœ Ãý˜ BÅƒb° ¸«‹˜ Ã˜ Ae°BŒ ±¶¡Á ±ÒA e¯‹¬A ¸Eu µ .ªM›¬BF É µ Ã°i¬BF É d¶x›° iÀ” ±Bp´ÉÓA

.©B^F vBx›¬A j¶UÁ É µ ,½Áe¬A ²À‹MN e¯‹¬A ¸Eu µ ÒBƒb¬A ªMœ Ã˜ µ ,d¶x›° iÀ” K¶¯¬A µ ,d¶x›° Ci|¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 166 276 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ±AËiý›¬A ]Áiy ±ÑÉ ,ÄB¹›—¬A ²ÀF ™B˜µ ª^° Ã» µ ,¿¬µÑÉA OÊQ¬A h¶x¬A Ã˜ ‰µit° vBx›¬A ±A B¹œ¶ƒ³¯F ½ÁÌÉA L¬d eœ µ ‰¶ýViý¬A ²ý° eýF Êý˜ ¸ýÀý«Œ µ ,B°¶¹—° É µ Bœ¶ƒ³° É ¾icÑÉA h¶x¬A Ã˜ vBx›¬A LEQN µÒA –³N ®¬ ½ÁÌÉA µ .. ¸À˜ •Êc É

.‰B¯VA µÒA ½³q ²° icËA ªÀ¬d ¿¬A

iý^ý¬A ªýM›Á ªF :½—À³_ ¶FÒA ©Bœ µ .eE‹¬BF ªM›Á É i^¬A ±A :ªE³_ ²FA µ Ã‹˜Bt¬A µ ¤¬B° ©B›˜ ,¤¬f Ã˜ ÄB¹›—¬A –«McA eœ µ .·eE‹F ªM›Á É µ ,·iÀ” eE‹F

BýFiý} Ciý|ýÁ ªýF ,¸ýF ªýMý›ýÁ É AeýEŒ i^¬A ªMœ AfÓA :½À°B°ÓÉA ©Bœ µ .o¡‹¬BF µ ,¼ÒAi¯¬BF ªM›Á ªVi¬A ±A ¿«Œ ½‹FhÑÉA š—NA µ

,Ãý» LýÀ}h ±A ½Áe¬A B¹³° gcÒBÁ ±ÒA ²ÀF hBÀb¬BF ©¶M›¯¬A Ã¬µ ±B¢ Ae¯Œ ÊVh ¼ÒAi¯¬A L«Mœ AfÓA µ ,eE‹¬A ½Ád −âi“Á µ ,AeÁeu ±A ½ýÁeý¬A gýcÒBýÁ ±ÒA ²ýÀýF hBýÀýbý¬BýF Bý¹ýÀ¬µ ±B¢ ¼ÒAi°A ªVi¬A ªMœ AfÓA µ .. BÅÀu B¹«»ÒA −i“Á Ê˜ ªM›¬A hBMcA ±B˜ ,B¹«M›Á ±ÒA ²ÀF µ

.hB³Ád õ00 ªVi¬A ½Ád –x´ ªNB›¬A ½Rh¶¬ Š˜eÁ ±ÒA ¿«Œ Ã¬¶¬A ¸«M›Á ±A ²ÀF µ ,ªNB›¬A Ã}h

,ªýNBý›¬A ¿¬A ±Ad¶‹Á ¸ÀcAÒ µ ¸¬ Ã˜ ±AiÀ¯|¬A .(± Ü Bp Î _ à BÓÖ ÖF ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ÞÄAdÎÕÒA Ôµ • Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF Þ‰BEÎNæBÔ˜ ÞÄÃ à Ôu ¸ÖÀc Ö Õ ÒA ² à Ö° ¸ØÕ¬ Ã Ô —ÖØŒ ² à ¯ÔÔ˜)

Ãý“ýEý³ýÀý˜ ½ýÁe¬A gcÒBF B}i¬A µ ,¸«Mœ ²Œ ¶—‹¬B¢ ,ªNB›¬BF š«‹MÁ ÄÃu ²Œ B—Œ AfÓA −e¬A Ã¬µ ±A ¿«Œ ©eN B¹´BÓ˜ ÄÃu ½‡—¬ B°ÒA

ªýNBý›ý¬A ²ýŒ ®ý¹ý³ý° eý_Aµ Bý—Œ µ ,Aµde‹N AfÓA ½Rh¶¬A ±BÒF i‹tN ÄÃu ½‡—¬ ±A :ªÀœ µ ,•µi‹¯¬BF ¶—‹¬A Ag» ªNB›¬A ªFB›Á ±A

šý_ −eý¬A Ãý¬¶ý¬ ªý‹ýV ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±Bý˜ ,²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ ,ªýM›¬A ¿«Œ ©¶M›¯¬A ½Rhµ ½À›F iyÒA ¶¬ µ ¿M_ ,vBx›¬A ‚›q

gýcÒBýF ©¶ýMý›ý¯ý¬A Ãý¬µ −ký«ýÁ ±ÒA ªýNBý›«¬ É µ ,ªM›«¬ ¸p—´ −eœ AfÓA ½Áe¬BF ªNB›¬A −k«Á ±AÒ ¸¬ oÀ¬ µ ,e¯‹¬A ªNBœ ²° vBx›¬A

Bý}¶Œ iQ¢ÒA µÒA ,ªœÒA µÒA ,½Áe¬A hAe›¯F ©B¯¬A ²° ’«E° ¿«Œ B^«ƒxÁ µ B›—MÁ ±ÒA B‹° B¯¹¬ µ .. ByBxœ ªM›¬A ¿«Œ iyÒA AfÓA ½Áe¬A

©eýEýF ªýNBý›ý¬A D¬BƒÁ ±ÒA ©¶M›¯¬A Ã¬µ ¿«Œ µ ,¸³Œ ©µe‹¬A j¶UÁ É µ ,B°jÉ ]EyÒA ™B—NÉA Ag» ªQ° ®N AfÓB˜ ,vBx›¬A ²Œ

ÊýF µ ,±Býpý_ÓBýF ©Bý¯ý¬A Âd¶ÐýÁ ±ÒA ªNB›¬A ¿«Œ µ ,¸›_ ²° iQ¢ÒA D«ƒÁ µÒA ,D«ƒ¬A Ã˜ šÀ|Á µ detÁ Ê˜ ,•µi‹¯¬BF ]«x¬A .¾fÒA µ obF µ ªƒ°

½ý¯ý_iý¬A µ ,®ý¡ý³ýŒ –À—bM¬A Ã» vBx›¬A ²Œ ÉeF ½Áe¬A ŠÁitN ²° ½¯¡^¬A ±A ÂÒA .(½ß¯Ô_ à Ôh Ôµ ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° Þ–À—Öb à ÔN ¤ Ô ¬ÖÎf)

ÞCAgÎÔŒ ¸ØÕ«Ô˜ ¤ Ô ¬ÖÎf eÔ‹àÔF Î¾eMÔŒ à A² Ö ¯ÔÔ˜) .®¡F

277 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N gýcÒA µ ªýMý›ý¬A ²ýÀýF A¶ý‹ý¯ýV µ ,·¶ý«ýMýœ ªýNB›¬BF ¤¬f e‹F Aµi—ˆ ®R ,½Áe¬A AµgcÒA µ A¶—Œ AfÓA ½À«»BU¬A ª»ÒA {‹F ±B¢ .(Þ®À¬ÖÕÒA

±ÒA ®ý¢Bý^ý¬A ¿ý«ýŒ ®ýMý^ýMýÁ :²ýÁiýpý—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ .®À¬ÑÉA CAg‹¬BF ¸«ŒB˜ eŒ¶N µ ,ÄAeMŒÉA Ag» ²Œ ¸«ã¬A ¿¹³˜ ,½Áe¬A

É ±Býpý^ýMýqA diýUý° ©¶ý›ý¬A Agý» µ .. ©¶ýMý›¯¬A Ã¬µ B¹F Ã}h µ ,½Áe¬A ©gF ¶¬ µ ¿M_ ,¸³Œ ¶—‹¬A e‹F ªNB›¬A ªMœ ²° ªM›Á

.eÀ‹F É µ DÁiœ ²° ¸À«Œ ½ÁÌÉA ©eN

nBý³¬A ½´BÀy ¸À˜ ±A µ ,¸³° ½¯¡^«¬ ±BÀF µ ,vBx›¬A ½ÀŒit¬ ªÀ«‹N Ag» .(C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µAÒÙ BÎÁ ¼ßBÀÎÔ_ ÖvBx Î ›Öá¬A ÃÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ Ôµ)

oýÀý«ý˜ ©Bý¯ý¬A Šý˜d Bý°ÒA ,£Êý¹ý¬A ²ý° ¸ýpý—´ ¿«Œ B˜¶c ‰eNiÁ ªM›Á ªMœ AfÓA ¸´A ®«Œ ²° ±B˜ ,{‹F ¿«Œ ®¹|‹F ÄAeMŒA ²° .®¹ÆAeŒÒA ²° −B›M´Ê¬ ½«ÆBƒ¬A ©A¶°ÑÉA ±¶¬gEÁ nB³¬A ²° iÀQ¡¬A ±B˜ ,ªM›¬A ²Œ Ã˜B¡¬A ‰dAi¬BF

µ ,ªýM›«¬ ¿—´ÒA ªM›¬A :©Bœ ²° ©¶œ ²ÀF µ B¹³ÀF ½´hB›¯¬A µ ,½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ½”ÊE¬A ·¶Vµ ±BÀF Ã˜ −Ê¡¬A ±µip—¯¬A ©B„ÒA eœ µ

167 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÄBV ²° Ãq¶¬ÑÉA ¿«Œ dAj µ ,B¹Vµ 13 B»B¹´AÒ ¿M_ ,·iÀp—N Ã˜ ¸À«Œ Ãq¶¬ÑÉA dAj µ ,½ÁÌÉA ½À«|˜ÑÉ ¸VµÒA ½Mq ®¹|‹F i¢f .…B—¬ÑÉA P_BE° ¿¬A ŠViN B¹«V µÒA ·¶V¶¬A ·g» ª¢ µ ,·e‹F ù18ó ¿¬A 180 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

à Ôý¯Ôý˜ (180) Ô²ýÀ›ÖäM¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ B›êÔ_ • ² Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF Ô²ÀFÖÔiœàÑÕÉA Ôµ ² Ö ÁàÔeÖ¬A¶Î«á¬Ö Ù½äÀy Ö Ô¶á¬A AÛiÀàÔc Ô£ÔiÔN ±àÓÖA K Ø ¶àÔ¯á¬A ®ØÙ¢ÔeÔ_ÒÕA ÔiÔ|Ô_ AfÎÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔDMÖÙ¢ Ô]Õý«ýàyÒÕBÔý˜ ÛBý¯ýàRAÓÖ µàÒÕA BÛý—Ôý³ÔýV Üv¶Øý° ² à Öý° Ô•BÎc ² à Ô¯Ô˜ (181) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ÔòA ä±ÓÖA ¸ØÔ´¶Ù¬eæÔEØÁ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ¸Ø¯ØRàÓÖA B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ¸ØÔ‹¯ÖÔq B°Î Ôe‹àÔF ¸ØÕ¬äeÔF (18ó) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô®RàÖAÓ Ê Î Ô˜ ®à¹ØÔ³ÀàÔF :½“«¬A

B¹À˜ ±ËAi›¬A Ã˜ ½ÁËA ª¢ ±A :ªÀœ µ ,©B¯¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,it¬A e} iÀb¬A 278 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .8 KBÁdB‹¬A -ÞeÁeÖÔtÕ¬ iÖÀàÔbá¬A D æ ^ Ø ¬Ö ¸Øä´ÓÖA Ôµ :¤¬f ²° ÷1ø ©B¯¬A ¸F d¶x›¯¬B˜ iÀc ½‡—¬

–ý³ýUý¬A µ ,•iý‹ý¬A ªý»ÒA ¸ý³ýpý^ýMýpýÁ Bý° •µi‹¯¬A µ 83 d¶» -iÜÀàÔbÖF ®àÙ¢AhÎÒÕA Ã´æÓÖA .33 h¶³¬A -AÛiÀàÔc ®à¹ÖÀÖ˜ ®àMØ¯à«ÖÔŒ ±àÖAÓ ®à»Ø¶EØÖNB¡ÎÔ˜ .ÒBƒb¬A

:CAiŒÉ Ó A

µ ,B—³V ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° v¶° ²° µ ,B›_ š_ÒA ·iÁe›N ,hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° B›_ µ ,DM¢ ªŒB˜ DÆB´ ½Ày¶¬A

Bý°ÒA ,ÄBýxÁÓÉA ¿¬A eÆBŒ ¸´¶¬eEÁ µ ¸‹¯q µ ¸¬eâF Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,B‡—¬ ¸À«Œ −e›° ©B^¬A ±ÑÉ ¼i¡´ ©B^¬A D_By ±¶¡Á ±ÒA jBV

.¸¬âeF ²° −¶¹—° hex° ¶» µ ,ªÁeEM¬A ¿«Œ d¶‹À˜ ¸¯RAÓ Ã˜ :¿³‹¯¬A

¿Õý«ýÔŒ Bêý›Ôý_ • Ö µiØàý‹Ôý¯áý¬BýÖF ² Ô ýÀýÖFiÔýàœÑÕÉA Ôµ ² Ö ýàÁeÔÖý¬A¶ Î áý«Öý¬ ½ÙäýÀÖýy¶ Ô áý¬A AÛiÀàÔc £ Ô iÔÔN ± à ÓAÖ K Ø ¶ à ¯Ô¬áA ®Ø¢ÙeÔ_ Ô ÕÒA iÔ| Ô _ Ô AfÎÓÖA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ D Ô MÖÙ¢)

µ ÄBý¹ý›ý—ý¬A ©A¶ýœÒA Bý¹ý¬¶ý_ LýFhBý|ýN µ KiýQý¢ eýœ µ ,½ýÀýy¶ý¬A CBýF Ãý˜ ªýceN µ ,−B¡_ÑÉA KBÁËA ²° ½ÁÌÉA ·g» (² Ô À›ÖäM¯Ø¬áA

¸ý¬Bý° ²ý° ÄÃýtýF Ãýy¶ýÁ ±ÒA ¸ýÀ«Œ DUÀ˜ ¸NB°ÊŒ µ K¶¯¬A ªÆÉd ¸¬ Ki¹ˆ µ ©B° ·e³Œ ±B¢ ²° ±A ¤¬f ²° .. ²Áip—¯¬A

DýÁiý›ý«ý¬ DýUýN ½Ày¶¬A ±A B¹³° µ ,©B¯¬BF ½Ày¶¬A µ OAiÀ¯¬A ²ÀF ®¹¬ Š¯UÀ˜ ,BRAhµ A¶´B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,²ÀFiœÑÉA µ ²Áe¬A¶«¬

²ý° ®ý¹ýMýEýxý´AÒ µ ®¹›^F ¸MRh¶¬ Ãy¶Á ±ÒA B¹³° µ ,½EVA¶F LpÀ¬ µ ,½E^Mp° ÄBFiœÑÊ¬ ½Ày¶¬A ±A B¹³° µ ,OhAµ iÀ” ±B¢ AfÓA

ChBýœÊý¬ ½ýÀýy¶ý¬A ±A B¹³° µ ,² Ö ÀàÔÀÔQ´àÑÙÉA † ç Ô_ ª Ø QàÖ° iÖÕ¢äg«Ö¬ ®àÙ¢dÖÉÎµàÒÕA ÃÖ˜ ØòA ®ØÙ¡Ày Ö ¶ÁØ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¾iU° ÂiUN ½ÁÌÉB˜ ,OAiÀ¯¬A

¿ý«ýŒ eý¯ýMý‹ýN É ÃýMý¬A ©A¶ýœÑÉA ²ý° ¤ý¬f iýÀý” ¿ý¬A ,PýÁhA¶ý¯¬A ½ÁËBF ½c¶p³° ½ÁÌÉA ±A B¹³° µ ,AiÀQ¢ ©B¯¬A ±B¢ AfÓA DUN B¯´A .nBqÒA

PýÀ_ ÷B¹³° iÀbF KÒB´ B¹p³´ µÒA ½ÁËA ²° ap³´ B°ø :¼h¶p¬A ·g» ²° 10ö ½ÁÉÌA ·diN µ ,iÀp—M¬A DM¢ ²° Âe¬ B° {‹F Ã˜ ©¶›¬A Ag» KeVµ (1)

.©B¯¬A ¿«Œ É ,½ÁÉA ¿«Œ iÀb¬A †—¬ L›«„ÒA

279 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ ²ýÁeý¯ýMý‹ý° ]ýxýN É Bý¹ý´A ¿«Œ ½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A ÄB¹›˜ š—NA eœ µ ,OhA¶«¬ ½Ày¶¬A ½^y Ã˜ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A –«McA

.÷OhA¶¬ ½Àyµ Éø :PÁe_

¿ý«ýŒ ½¬Ae¬A ½¬dÑÉA ±ÑÉ µ ,®»e³Œ PÁe^¬A Ag» K¶ER −e‹¬ ,·iÀ” µ OhA¶¬ ½Ày¶¬A ½^y ¿«Œ ½À°B°ÉA ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ š—NA µ

¾¶ýœAÒ µ ,(‰) LýÀýEý¬A ªý»ÒA ²ýŒ ½ýyBýc KBýÁAµh ¿ý¬A ½ý˜Bý}ÉBýF .. OhA¶«¬ ½Ày¶¬A B¹°¶¯‹F ª¯tN B»jA¶V µ ½Ày¶¬A ½^y :¼i¢gM¬A CBM¢ Ã˜ Ã«^¬A ½°Ê‹¬A ©Bœ ,½ÁÌÉA ·g» OhA¶«¬ ½Ày¶¬A ½^y ¿«Œ B¹«¢ ½¬dÑÉA

®ØÙý¢eÔÔý_ÕÒA iÔÔý|Ôý_ AfÎÓÖA ®àÙý¡ýàÀÕý«ýÔŒ D Ô ýÖMÙý¢ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ ,É µÒA OhA¶¬A jBVÒA ÄA¶q ,½˜B¢ B³ÆB¯«Œ e³Œ ½^À^y OhA¶«¬ ½Ày¶¬Aø

¸ØÔý‹Öý¯ýÔq BÎý° eÔàý‹ýÔF ¸ØÕý¬äeýÔF ² à Ôý¯ýÔ˜ ² Ô ýÀ›ÖäM¯Øá¬A ¿Õ«Œ Ô B ê › Ô_ • Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF ² Ô ÀFÖiÔœàÑÕÉA Ôµ ² Ö ÁàeÔ¬ÖA¶ Î «áÖ¬ ½ÙäÀy Ö ¶ Ô ¬áA AÛiÀàÔc £ Ô iÔÔN ± à ÓAÖ K Ø ¶ à ¯Ô¬áA

¿ý¬A nBý³ý¬A CiýœÒA Bý¯ý» ²ýÁgý«ý¬A ²ýÁeý¬A¶ý«ý¬ ½ýÀy¶¬A ¸«ã¬A DVµÒB˜ -Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ô A ä±ÓÖA ¸ØÔ´¶¬ÙeæEÔØÁ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ¸Ø¯ØRàAÓÖ B¯Îä´BÓÖ Ô˜

:¿ý¬B‹N ¸¬¶›F eÀ¢BÒM¬A ¿³R ®R ,¤¬f e›M‹Á É ²° ÄB›NA −eŒ Ãƒ‹Á ¶» µ ,²À›M¯¬A ¿«Œ B›_ :C¶V¶«¬ AeÀ¢ÒBN ©Bœ ®R ,LÀ¯¬A

·gý» µ ,®ÞýÀÖý«ýÔŒ Š Þ ýÀÖý¯Ôq ò Ô A ä±ÓAÖ :¸¬¶›F ½«¯U¬A ·g» e¢ÒA ®R ,¸ØÔ´¶¬ÙeæEÔØÁ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ¸Ø¯ØRàAÓÖ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ ¸Ø‹Ô¯Öq Ô BÎ° eÔ‹àÔF ¸ØÕ¬äeÔF ² à ¯ÔÔ˜ø .÷CBE¬A Ã˜ w´ ½ÁÌÉA

±ÑÉ ,C¶ýV¶ý¬A Ãý˜ ½ý^ýÁiy ½ÁÌÉA ±A Š° B¹F¶V¶F A¶¬¶›Á ®¬ µ ,²ÀFiœÑÉA µ ²Áe¬A¶«¬ ½Ày¶¬A jA¶UF A¶¬Bœ ½‹Àt¬A ±A :©ÒBpN µ .OhA¶«¬ ½Ày¶¬A ½^y −e‹F ±¶«ÆB›¬A ½³p¬A B¹—¬Bc B¯¢ ,½ÁÌÉA i»Bˆ A¶—¬Bc eœ ½‹Àt¬A ±B˜ Ag» ¿«Œ µ ,zi˜ DM¢ ¿³‹°

½ý³ýpý¬A ¿ý¬A iý‡ý³ý¬A eý‹ýF ÉAÓ j¶ýUýÁ É ±ËAiý›ý¬A ²° ÃŒit¬A ®¡^¬A SAibMqA ±A ½˜B¢ ²À¯«p¯¬A ²ÀF ¸À«Œ š—M¯¬A ²° :CA¶U¬A

eýœ µ ,Bý»iý»Býˆ ¿ý«Œ dB¯MŒÉA jBV ½ÁÌÉA ‰¶}¶° Ã˜ ‰B¯VA É µ ½³q ²¡Á ®¬ AfÓB˜ ,B|ÁÒA ‰B¯VÓÉA ²Œ P^E¬A µ ªF ,½Á¶E³¬A

½ýÀy¶¬A CBE^MqA ¿«Œ ½ÁÌÉA ª¯_ ²° eF Ê˜ ,±fA .. ½EVA¶F LpÀ¬ ÄBFiœÑÊ¬ ½Ày¶¬A ±A ¿«Œ ‰B¯VÓÉA −Bœ µ ,½³p¬A Ã˜ LER :¿³‹° ±¶¡Á µ ,C¶V¶¬A ±µd ®¹¬

.K¶EQ¬A ¶» š^¬A ¿³‹° ±ÑÉ ,B›_ LFBR CBE^MqÉA Ag» ±A ,²À›M¯¬A ¿«Œ B›_ 280 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýUý¹ýMýpýÁ µ iý¡ý³ýMpÁ Ê˜ ,¸¬ ¿y¶¯¬A µ Ãy¶¯¬A ©B^F BEqB³° ¸F ¿y¶¯¬A ÄÃt¬A ±¶¡Á ±ÒA ½ÁÌÉBF •µi‹¯¬A ²° dAi¯¬A µ

®ý¢BýƒýŒAÒ ¸ýã«ý¬A ±Aø :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ ÄBýV e›«˜ ,½¢iM¬A P«R ²Œ jµBUN ¶¬ B¯¢ ,OhA¶¬BF i|Á ¼iQ¡¬A ²° Ae_ ’«EÁ É µ ,¸M«›¬

.÷®¡NB˜µ e³Œ ®¡¬A¶°ÒA P«R

.¸F ®¬BŒ ¶» µ ,¸˜i_ µ ÄBxÁÓÉA ©eâF ÂÒA .(¸Ø‹Ô¯Öq Ô BÎ° eÔ‹àÔF ¸ØÕ¬äeÔF ² à ¯ÔÔ˜)

µÒA BýÀý¬µ µÒA ±Bý¢ BýRhAµ ,•âiý_ µ ©âeýF ²ý° ¿ý«ýŒ Šý›ýÁ –ýÁiý^ýM¬A µ ªÁeEM¬A ®RA ±A ÂÒA .(¸ØÔ´¶¬ÙeæEÔØÁ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ¸Ø¯ØRàAÓÖ B¯Îä´BÓÖ Ô˜)

LýÀý¯ý¬A ¿yµÒA AfBÓ˜ ,·iÀ” ¿«Œ É ·e_µ ¸À«Œ ¸¬BF µ ±B˜ BE´f •iMœA ²° ±A ¿«Œ ªÀ¬d Ag» Ã˜ µ .. Ae»Bu µÒA BÀyµ µÒA B¯¢B_

¿ý«ýŒ ®ýRA Êý˜ ±Býc µÒA Ãýy¶ý¬A iýxœ ®R ,¸M´B°ÒA µ ¸œey e›MŒA ²° ¿¬A ·gÀ—³N Ã˜ ¿yµÒA µ ,nB³«¬ µÒA ¸ã«¬ š_ ²° ¸À«Œ B¯F

iý—ý¡ýF Cgý‹ýÁ É ªý—ýƒ¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g¹F A¶¬eMqA ÄB¯«‹¬A ±A :ÂjAi¬A ©Bœ .·e_µ Ãy¶¬A ¶» ©¶Åp¯¬A ®RÌÉA B¯´A µ LÀ¯¬A

.÷¾ Î ic à ÒÙA ÔhjàÖµ ¼ßÔhÖjAÎµ hØkÖÔN ÉÎ Ôµø :B¹³° ,DÀ¬BqÑÉA ¿MtF ±ËAi›¬A B»iœÒA ÃM¬A ª›‹¬A KBÀ¹ÁeF ²° Ag» µ .. ¸ÀFÒA

½ýÁÌÉA ·gý» µ .®ý«ý‡ý¬A eý¯ý‹ýN ®RÓÉA µ ,ÒBƒb¬A –³U¬A .(¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®ÔRàÓÖA Ê Î Ô˜ ®à¹Ø³ÔÀàÔF ] Ô Õ«y à ÕBÒÔ˜ ÛB¯RàÓAÖ µ à ÕÒA BÛ—³ÔÔV Üv¶Ø° ² à Ö° • Ô B Îc ² à ¯ÔÔ˜)

µAÒ Ãý¬¶ý«ý¬ µAÒ Ãýy¶ý«ý¬ j¶ýUýÁ Bý»eý³ý‹ý˜ ,¸ýMÀyµ Ã˜ Ãy¶¬A ©j AfAÓ ÉA ®RËA ½Ày¶«¬ ©eE¯¬A ±A ÂÒA ,šFBp¬A ®¡^¬A ²° ÄB³QMqA

169 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .š^¬A ¿¬A ª„BE¬A ªÁeEN É ,ª„BE¬A ¿¬A š^¬A ªÁeEN ¶» −iâ^¯¬B˜ ,š^¬A ¿¬A ª„BE¬A ²° ½Ày¶¬A ©eEÁ ±ÒA ®¢B^¬A

Dý_Býy ¸ýFiýœ µ ,½ýÁÌÉA ™BýÀýq ²ý° ¸ý¯ý¹ý—ý´ Âgý¬A ²ý¡ý¬ µ .. ¸p—´ Ã˜ ]À^y ¶» µ ,½ÁÌÉA ¿³‹° Ã˜ ±µip—¯¬A ·i¢f B° Ag» −iý^ýÁ µ Bý|ý‹ýF Ãýƒý‹ýÁ ±ÒA ªýQý° ,–ýÀ_ B¹À˜ ÄBÀuBÒF Ãy¶Á ±ÒA dAhÒA µ ,K¶¯¬A ªÆÉd ¸¬ Ki¹ˆ AfÓA ±Bp´ÓÉA ±A :±BÀE¬A Š¯U°

±AÒ µ ,šý^ý¬BýF Ãýy¶ý¯¬A ¿«Œ iÀtÁ ±ÒA i}B^¬A ¿«Œ ®RAÓ Ê˜ ²À³°Ð¶¯¬A µ ÄÊ›‹¬A ²° i|_ ²° ½Ày¶¬A ·g» i|_ µ .. B|‹F µ iýVBýtýMý¬A ®ý¹ý³ýÀýF Oeý^ýÁ É µ ,™Bý˜µ µ Bý}h ¿ý«ýŒ ŠýÀý¯ýUý¬A ±¶¡Á Ã¢ ,½Rh¶¬A ²ÀF µ ¸³ÀF ]«xÁ µ ,CA¶x¬A ¿¬A ·diÁ

.Ãy¶¯¬A K¶° e‹F ²_BƒM¬A

281 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù18õ ¿¬A 183 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

®àÙ¡³à°Ö Ô±B¢Î ² à Ô¯ Ô˜ K Ü AdÎµeØ‹àÔ° ÛB°BäÁÒÕA (183) Ô±¶›ØäMÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ÔDMÖÙ¢ B¯ÎÕ¢ Ø−BÀÎæx¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔDMÖÙ¢ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

±àÒÕA Ôµ ¸ØÕý¬ ÞiýàÀÔýc Ô¶ýØ¹Ôý˜ AÛiýàÀÔýc Ô‰ä¶ÕýƒÔýN ² à Ô ý ¯ Ôý ˜ ² Ü ýÀýÖ¡àýpÖý° Ø−BýÎ‹Õý„ ½ßÔÁeàÖ˜ ¸ØÔ´¶›ØÀƒÖØÁ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ Ôµ ÔiÔcÒÙA Ý−BäÁÒÕA ² à Ö° ¼ßäe‹ÖÔ˜ iÜÔ—Ôq Î¿«ÔŒ µàÕÒA BÛ|ÁiÖÔ°

Ö±BýÎœiàýØ—ýá¬A Ôµ ¾ Î eýØ¹áý¬A Ô²Öý° K Ü B³ÎÀæÔF Ôµ n Ö Bä³«¬Ö Ú¾eØ» ±ØËAià›Øá¬A ¸ÖÀÖ˜ Ô©kÖ´àÒÙA ÂgÖå¬A Ô±B| Î Ô°Ôh iØ¹àÔu (18ô) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc A¶°Ø¶x Ø ÔN

Ôip à ‹Ø¬áA ®ØÙ¡ÖF eØÁiÖØÁ ÎÉ Ôµ Ôip à ÀØá¬A ®ØÙ¡ÖF ØòA eØÁiÖØÁ ÔiÔcÒÙA Ý−BäÁÕÒA ² à Ö° ¼ßäe‹ÖÔ˜ iÜÔ—Ôq ¿ Î «ÔŒ µàÒÕA BÛ|ÁiÖÔ° Ô±B¢Î ² à Ô° Ôµ ¸Ø¯àx Ø ÔÀ«áÔ˜ Ôi¹àät¬A ®ØÙ¡³à°Ö Ôe¹ÖÔu ² à Ô¯ Ô˜ (18õ) Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ôµ ®àÙ¢AeÎÔ» BÎ° ¿ Î «ÔŒ ÔòA AµiØEæÕ¡MØÖ¬ Ôµ Õ¼äe‹Ö¬áA A¶Ù«¯Ö¡áMØ¬Ö Ôµ :CAiŒÉ Ó A

(Bý°BýÁÒA) ±A hBýMýcA ®ýR ,±BýÀýEý¬A Šý¯U° D_By ¤¬f Ã˜ −Ê¡¬A ©B„ÒA µ .(KAdµe‹° B°BÁÒA) CAiŒA Ã˜ ©A¶œÒA ½‹FhÒA ÂjAi¬A i¢f µ ,•µgý^ý° ©Bý^ý¬ ½ý—ýy ªýQý° ¿³‹¯F (®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ D Ô MÖ¢Ù B¯ÎÕ¢) Ã˜ •B¡¬A ±¶¡N ±A ¿«Œ −BÀx¬BF š«‹M° •iˆ

.®¡«Eœ ±B¢ ²° ¿«Œ zi˜ B° ªQ° B}µi—° −BÀx¬A ®¡À«Œ DM¢ iÁe›M¬A

µ ,ÄAeýMFÉBF Š˜h Š}¶° Ã˜ A¶°¶xN ±ÒA hex° µ ,½Áe˜ ²° ©eF −B‹„ µ ,¼eŒ ¸À«‹˜ iÁe›M¬A µ ,iEb¬A •µg^° ÒAeME° ¼eŒ µ

½À¯«‹«¬ •ix¬A ²° ‰¶³¯° ±B|°h µ ,±B|°h i¹u ®¡¬f ·iÁe›N •µg^° AÒeME° iEc i¹u ±B|°h i¹u µ ,®¡¬ iÀc ·iEc 282 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸À˜ ®xÁ ÂÒA ,¸¯xÀ«˜ ,i¹t¬A Ã˜ ÂAÒ ,¸À˜ ©¶‹—° i¹t¬A ,i¹t¬A ®¡³° e¹u µ ,±¶³¬A µ –¬ÑÉA µ

:¿³‹¯¬A

.(®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ D Ô MÖ¢Ù B¯ÎÕ¢ −ØBÀÎæx¬A ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ D Ô MÖ¢Ù A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

¿ý«ýŒ −ÊýqÉÓA Ãý³Fø PÁe^¬A Ã˜ µ ,¼B¢k¬A µ ¼Êx¬A C¶V¶¢ B°B¯N ,²Áe¬A ¼hµi|F DVAµ ¶» µ ,KAdBE‹¬A ®»ÒA ²° −¶x¬A

.÷ÊÀEq ¸À¬A ‰BƒMqA ²¯¬ LÀE¬A T_ µ ,±B|°h i¹u −BÀy µ ,¼B¢k¬A ÄBMÁAÓ µ ,¼Êx¬A −BœA µ ,¸«ã¬A ÉA ¸¬ÓA É ±A ¼dB¹u :o¯c

hâkýŒ Bý˜Bý—ýbýMýqA µ B´µB¹N ¸¢iN ²¡¬ µ ,¸F¶V¶F ²°ËA ²° µ ,¸«Mœ DUÁ eNi° ¶¹˜ −¶x¬A C¶Vµ i¡´ÒA ²° ±A ÄB¹›—¬A ¿M˜ÒA µ .½‹FAi¬A Ã˜ ªM›Á ªF :ªÀœ µ ,ªMœ dBŒ ±B˜ ,½À´BR hkŒ dBŒ ±B˜ ,ÃŒit¬A ®¢B^¬A ·AiÁ B¯F

Bý—ýÀý¢ µ Bâ¯¢ ²À¯«p¯¬A ²^´ B³°¶y ²Œ ½—«Mb° ¼h¶xF ®°ÉÑA ²° šEq ²° ¿«Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A B¹}iM˜A ½¯Áeœ ¼dBEŒ −¶x¬A µ

É ÄÃýtýF ÄÃýu ¸ýÀEtN ±B˜ .. B¹Mœµ µ ,−BÁÑÉA deŒ µ ½—x¬A ²Œ i‡³¬A •ixF ½|Ái—¬BF ½|Ái—¬A ¸ÀEtN B³» ¸ÀEtM¬B˜ ,B³°j µ .¸Vµ ª¢ ²° B¯¹³ÀF ½Á¶pM¬A Ã|M›Á

®ýÆBýxý¬A ±iý¯ýMÁ ±ÒA Ã» µ ,−¶x¬A C¶Vµ ²° ½¯¡^¬A ¿¬A iÀtN ½«¯U¬A ·g» ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ .(± Ô ¶›ØäMÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬)

.÷iEx¬A –x´ −BÀx¬Aø :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›˜ ,B¹³Œ iEx¬A µ ,½°i^¯¬A KA¶¹t¬A £iN µ ,o—³¬A ‚E} ¿«Œ

:©Bœ µ .−BÀx¬A ±eE¬A ¼B¢j µ ,¼B¢j ÄÃu ª¡¬ :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©Bœ µ

−¶ýxý¬A ²ý¡ý¬ µ ,šý«b¬A vÊcÉ ÄÊMFA Ã» ¸À»A¶´ µ ¸«ã¬A i°AµÒA ª¢ ±A ½¹ÁeF µ .. š«b¬A vÊcÉ ÄÊMFA −BÀx¬A ¸«ã¬A zi˜ .o³U¬A ¼¶¹u µ CAit¬A µ −B‹ƒ¬A ²° ¸À¬A ªÀ¯N B¯Œ B¹ƒE} µ ,B»dB¹V µ ,o—³¬A ½E¬B“° ¸À˜ ±ÑÉ ,–À¬B¡M¬A šuÒA .B»iÀ” B³À«Œ DM¡Á ®¬ ¸«ã¬A ±ÑÉ ,±B|°h −BÁA Ã» .(K Ü AÎdµeØ‹àÔ° ÛB°BäÁÕÒA)

¸ØÔ´¶›ØÀƒ Ö ØÁ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ iÔc Ô ÒÙA −ÝBäÁÕÒA ² à Ö° ¼ßäe‹ÖÔ˜ iÜ—ÔÔq Î¿«ÔŒ µ à ÕÒA BÛ|ÁiÖÔ° ®à¡Ù³àÖ° ± Ô BÎ¢ ² à ¯ÔÔ˜) 283 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :±B|°h Ã˜ hBƒ˜Ê Ó ¬ KB”¶p° OÊR ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸«ã¬A i¢f .(² Ü À¡Öp à °Ö Ø−B‹ÎÕ„ ½ßÔÁeà˜Ö

.½c¶bÀt¬A µ ,i—p¬A µ ,zi¯¬A

,¸ý°BýÁÒA eýÁkN µÒA ,¸°ÉËA eMtN PÀ^F ,¸}i° dAdjA −By AfÓA µ ,ª‹—¬BF B|Ái° ±Bp´ÉÓA ±¶¡Á ±ÒA ¶» hBƒ˜Ê Ó ¬ ‘¶p¯¬A zi¯¬A µ

‘¶ýpýÁ Êý˜ ©Aký¹ý¬A µ –ý‹ý|ý¬A diýUý° Bý°ÒA ,AeýÁeýV Bý}i° −¶x¬A ¸¬ Oe^Á ±ÒA −By ¶» AfAÓ ¿tbÁ ²¡¬ µ ,B^À^y ±B¢ µÒA ¸ýÀý«ýŒ µ ,¸ý°¶ýy eýpý˜ Bý‹ýœAµ hiý|ý¬A šý›ý^ýN Šý° −¶ýxý¬A ¿«Œ {Ái¯¬A iyÒA AfÓA µ .B¯¬Bq ®pU¬A µ ,Ê¯M^° −Ad B° hBƒ˜ÓÉA

.hgŒ ÊF iƒ˜ÒA ¶¬ B¯¢ B°B¯N ,ÄB|›¬A

iý¹ýMýuA ¸ý´A hBý³ý¯ý¬A iýÀp—N Ã˜ µ .i—p¬A Ã˜ −BÀx¬A iE¬A ²° oÀ¬ :©Bœ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ±A ½‹Àt¬A µ ½³p¬A šÁi„ ²Œ LER µ ©Býœ µ ,ÂiýEýƒý¬A µ ½ýVBý° ²FA PÁe^¬A Ag» i¢f ²¯° µ .÷i|^¬A Ã˜ iƒ—¯¬B¢ i—p¬A Ã˜ ®ÆBx¬Aø :¸¬¶œ ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ²Œ

¶» µ ,icÒA −BÁA ²° ¼eŒ B°¶xÁ ®R ,Aiƒ—Á ±ÒA i˜Bp¯¬A µ {Ái¯¬A ¿«Œ DUÁ ¸´A ¿¬A ½FB^x¬A ÄB¯«Œ ²° −¶œ D»f :ÂjAi¬A

.Ã´B¹—yÑÉA Ã«Œ ²F dµAd hBÀMcA µ ,i¯Œ ²FA µ nBEŒ ²FA ©¶œ

¾¶ýœÒA µ ,−¶ýxý¬BýF iý°ÑÉA −e‹¬ ,©B^F −¶xÁ ±ÒA i˜Bp¯«¬ j¶UÁ É ÂÒA ,½xch É ,½¯ÁkŒ i—p¬A Ã˜ hBƒ˜ÓÉA ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ

¿ý«ýŒ µÒA B|Ái° ®¡³° ±B¢ ²¯˜ :©Bœ PÀ_ ,zi¯¬A µ i—p¬A o—³F ÄB|›¬A DVµÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¤¬f ¿«Œ B¹«¢ ½¬dÑÉA

®ýÀý›ýMpÁ ¸´ÉÑ ,¸EV¶Á É −Ê¡¬A µ ,i»B‡¬A •Êc iƒ˜ÒA iÁe›N µ ,icÒA −BÁA ²° ¼e‹˜ iƒ˜ÒB˜ ª›Á ®¬ µ ,icÒA −BÁA ²° ¼e‹˜ i—q .iÁe›N iÀ” ²°

:¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA e›˜ ½c¶bÀt¬A ¶» µ ,hBƒ˜Ê Ó ¬ P¬BQ¬A ‘¶p¯¬A B°ÒA

,¼AÒiý°A µÒA ±Bý¢ ÊVh −i¹¬A –À‹|¬A ²p¯¬A v¶xc Ã˜ ®¡^¬A Ag» ©k´ e›˜ .÷²À¡p° −B‹„ ½Áe˜ ¸´¶›ÀƒÁ ²Ág¬A ¿«Œ µø

Ãý» µ ,½ýÁeý—ý¬A Šý° hBýƒý˜ÓÉA µ ,−¶x¬A ²ÀF iÀb¯¬A ¶» Ag» µ ,½›t¯¬A µ ¼et¬A Š° ÄÃt¬A ¿«Œ AhdBœ ±B¢ ²¯¬ ®qA ½œBƒ¬A µ

.(‰) LÀE¬A ª»ÒA ²Œ ½^À^y KBÁAµh ¤¬f Ã˜ µ ,²À¡p° −B‹„A

heý›ý¬A ²ý° iýQý¢ÒA eý_A¶¬A ²À¡p¯¬A ®‹„A µÒA ,e_Aµ ²À¡p° ¿«Œ −B‹„ÉÓA Ã˜ dAj ²° ÂÒA .(¸ØÕ¬ ÞiÀàÔc ¶ Ô ¹ØÔ˜ AÛiÀàÔc ‰ Ô ä¶ÕƒÔN ² à ¯ÔÔ˜)

ÃM¬A C¶E^¬A µ šÀœe¬A ²° ¸Àƒ‹Á µÒA ,ŠEtÁ ¿M_ ,¸¯‹ƒÀ˜ ,SBM^¯¬A ²À¡p¯¬A ¶ŒeÁ ±AÒ Ã˜ hBÀb¬A ¸¬ µ .. iÀc ¶¹˜ DVA¶¬A ²¯Q¬A ¸Àƒ‹Á ±ÒA j¶UÁ µ ,ªÀ«›F −Ai” 800 ²° iQ¢ÒA B¹³° ª¢ÒBÁ

284 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .−B‹ƒ¬A ²° ¤¬ ½EVµ ²¯R ¸«‹VA :¸¬ ©¶›Á ±ÒA ½ƒÁiu ¿«Œ ®»Ahd

171 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±A ÉÓA −BýÀýxý¬A µ hBýƒý˜ÉÓA ²ýÀýF ²ýÁiýÀýb° B´B¢ ±A µ ,²À°i¹¬A ²À—À‹|¬A ½bÀt¬A µ aÀt¬A ±A ÂÒA .(®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàc Ô A¶Ø°¶x Ø ÔN ± à Õ ÒA Ô µ )

.½Áe—¬A Š° iƒ—¬A ²° ¸ã«¬A e³Œ ª|˜ÒA −BÀx¬A B¯¹¯tUN

½ý¯ý¡ý^ý¬A ±A ²âÀF ±B|°h i¹tF −¶x¬A ¸ã«¬A wc B¯¬ :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .(± Ø ËAià›Ø¬áA ¸ÖÀÖ˜ © Ô kÖ´àÒÙA ÂgÖ¬åA ± Ô B| Î °ÔÔh iØ¹àÔu)

µ ½ý³ýpý¬A šýÁiýƒýF (v) ÃýEý³ý¬A ²ýŒ Šý¯ýUý¯ý¬A Dý_By ª›´ ®R .. ±B¯ÁÉA µ ²Áe¬A hAe° ¸À«Œ µ ,¸À˜ ©k´ ±ËAi›¬A ±A ¤¬f Ã˜ ªýÀýUý´AÓ µ ,¸ý³ý° ²ýÀý|ý° Lýpý¬ (‰) ¿ýq¶ý° ¼Ah¶ýN µ ,±Bý|ý°h iý¹u ²° ²À|° OÊQ¬ L¬k´ (‰) ®À»AiFA –^y ±A ½‹Àt¬A eý¯ý^ý° ¿ý«ýŒ ©ký´ ±ËAiý›ý¬A µ ,±B|°h ²° L|° ½«À¬ ¼itŒ ±B¯Q¬ dµAd h¶Fj µ ,±B|°h ²° L«c ¼itŒ OÊQ¬ (‰) ¿pÀŒ .¸³° ²ÁitŒ µ ŠFhÑÉ (v)

®ý«ý‹ý¬A Šý° ,±Bý|ý°h iý¹ýu Ã˜ ¸«°B¡F ©k´ ±ËAi›¬A ±A ·i»B‡F ©eÁ ±AËi›¬A ¸À˜ ©k´ÒA Âg¬A ±B|°h i¹u :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ .?½³q ±µitŒ µ OÊR Ã» µ ,B¹«¢ ½Q‹E¬A ¼e° Ã˜ KB‹˜d ¿«Œ ©k´ ¸´ÒBF

ÂÒA ,heý›ý¬A ½ý«ýÀý¬ Bý¹ýÀ˜ ©k´ÒA ÃM¬A ½«À«¬A LÀ¯q µ ,¸À˜ Ê°B¢ ©kÁ ¸Á É ,±B|°h i¹u Ã˜ AÒeMFA ¸¬AkÁ ±A ¸³° dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A

©¶ýœ Bý°AÒ ,¸|‹F ¿«Œ µ ,²ÀM˜e¬A ²ÀF B° ¿«Œ š«ƒN ±ËAi›¬A ½‡—¬ ±ÒA ¿¬A ,Ag» .÷½ÜÕ¢ÔhBEÎØ° ½ÜÕ«ÀàÕ¬ ÃÖ˜ Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA Bä´ÓÖAø :¿¬B‹N ©Bœ .•it¬A

½ý«ýÀý¬ Ãý˜ ¼eý_Aµ ½ý«ý¯ýV BýÀý´eý¬A ÄBý¯ýq ¿¬A ŠEp¬A KA¶¯p¬A ™¶˜ d¶V¶¯¬A …¶—^¯¬A [¶«¬A ²° ±ËAi›¬A ©k´ÒA ¸ã«¬A ±A :©Bœ ²°

.¸À«Œ ªÀ¬d Ê˜ ©¶›¬A Ag» B°ÒA ,šÁi—M¬BF (v) e¯^° ¿«Œ ¸¬k´ÒA ®R ,he›¬A

Bý³ý¯ý«ý¡ýN µ ,it¬A µ iÀb¬A µ ,ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ™i—Á Âg¬A ¶» ±Bœi—¬A .(± Ö BœÎià—Ø¬áA Ôµ Î¾e¹Ø¬áA ² Ô Ö° K Ü B³ÎÀæÔF Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ Ú¾eØ»)

µ iýÆBýxýF ¶ý» Bý¯ý´A µ ,½ýÀý‹ýÀýEý„ −¶ý«ýŒ µÒA ,aÁhBN µÒA ,½—p«˜ CBM¢ ²¡Á ®¬ ±ËAi›¬A ±A µ ,¾e¹¬A ¿³‹° ²Œ ó ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜

ŠýÀý¯ýV ¸ý¯ý¹ý—ýÁ eýÀýŒµ µ eŒµ µ ®¡_ µ †ŒA¶° ²° ±ËAi›¬A Ã˜ B° ¿«Œ ©eÁ ,ÖnBä³«Ö¬ Ú¾eØ» :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .. ½¯_h µ ¾e» .²ÀxxbM¯¬A µ ²Áe¹MU¯¬BF ¸¯«Œ wMbÁ É µ ,nB³¬A

i¹u Ã˜ i˜BpÁ ®¬ µ ,·e«F Ã˜ i|_ ÂÒA .(¸Ø¯àx Ø ÀÔ«áÔ˜ iÔ¹àät¬A ®Ø¡Ù³àÖ° eÔ¹ÖÔu ² à ¯ÔÔ˜) 285 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

à Ôý° Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ i|_ e¹u ²° dAi¯¬A ±A ¿«Œ ©eÁ µ ,hgŒ iÀ” ²° iƒ—Á ±ÒA j¶UÁ É µ ,¸°BÁÒA −¶xÁ ±ÒA ¸À«‹˜ ±B|°h ²

hBƒ˜ÉÓA ¸À˜ j¶UÁ ±B|°h i¹u ±ÒBF eÀ¢ÒBM«¬ i—p¬A µ zi¯¬A i¢f dBŒÒA µ .. iÔc Ô ÒAÙ −ÝBäÁÕÒA ² à Ö° ¼ßäe‹ÖÔ˜ iÜ—ÔÔq Î¿«ÔŒ µ à ÕÒA BÛ|ÁiÖÔ° ± Ô B Î¢ .. ©B^F j¶UÁ É hBƒ˜ÉÓA ±A ±¶³‡Á ²Ág¬A ²ÀM°kM¯¬A ¿«Œ Adh ½³À‹° KÉB_ Ã˜

iý—ýpý¬A µ zi¯¬A ©B_ hBƒ˜ÓÉA jA¶U¬ ªÀ«‹N ½«¯U¬A ·g» ±A ™BÀp¬A i»Bˆ .(iÔp à ‹Ø¬áA ®Ø¡ÙÖF eØÁiÖØÁ ÎÉ Ôµ iÔp à ÀØ¬áA ®Ø¡ÙÖF ò Ø A eØÁiÖØÁ)

É µ AµiýtýF µ ,Aµiýpý‹ýN É µ AµiýpýÁø :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ ÄBýV eý›˜ ,−B¡_ÑÉA ŠÀ¯U¬ ªÀ«‹N ½›À›^¬A Ã˜ B¹³¡¬ µ ,½c¶bÀt¬A µ

®ý¡ý³ý° eýÁiÁ ¸ã«¬A ±ÒBF (iÔp à ÀØ¬áA ®Ø¡ÙÖF ò Ø A eØÁiÖØÁ) ¿¬B‹N ¸¬¶œ ip˜ ½xch É ,½¯ÁkŒ i—p¬A Ã˜ hBƒ˜ÓÉA ±A :©Bœ ²° µ .. ÷Aµi—³N eýÁiýÁ ¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬A ±ÒBF ·ip˜ ½¯ÁkŒ É ,½xch hBƒ˜ÓÉA ±A ©Bœ ²° µ ,−BÀx¬A ®¡³° eÁiÁ É µ ,zi¯¬A µ i—p¬A Ã˜ hBƒ˜ÉÓA

,iýpýÁÒA −BýÀýxý¬A ±Bý¢ ±A µ ,ªý|ý˜ÒA ¶ý¹ý˜ iýpÁÒA hBƒ˜ÓÉA ±B¢ ±B˜ ,®¡¬ ipÁÑÉA ¶» B° AµhBMbN µ ,®¢i°ÒA ²° ½‹q Ã˜ A¶´¶¡N ±ÒA

†ý—«¬A i»Bˆ ½ÁBŒh µ hBEMŒÉA ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,ª|˜ÒA −BÀx¬B˜ ÄB|›¬A ¸À«Œ štÁ µ ,±B|°h Ã˜ −BÀx¬A ¸À«Œ ª¹pÁ ²¯¢

hBƒ˜ÉÓA ±BÒF B³°kU¬ (v) ®»eV ²Œ LÀE¬A ª»ÒA ²Œ ½^À^x¬A KBÁAµi¬A É ¶¬ µ .. ©µÑÉA ¿³‹¯¬A ¿«Œ ¿³‹¯¬A Ag» ±B^ViÁ

.½¯ÁkŒ É ,½xch i—p¬A Ã˜

−¶ýxý¬A A¶ý|›N ±ÒA ®¡À«Œ ÂÒA ÷iÔc Ô ÒAÙ −ÝBäÁÕÒA ² à Ö° ¼ßäe‹ÖÔ˜ø :¸¬¶›F ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¸EVµÒA Âg¬A ÄB|›«¬ ªÀ«‹N Ag» .(Õ¼äe‹Ö¬áA A¶«Ù¯Ö¡áMØÖ¬ Ôµ)

¼hBN µ ,B°¶Á 30 ±¶¡N ¼hBN µ ,½«°B¢ i¹t¬A −BÁÒA ¼eŒ ®MM¬ i—p¬A µ zi¯¬A DEpF ±B|°h ²° B¹À˜ ®Niƒ˜ÒA ÃM¬A −BÁÑÉA de‹F

.B°¶Á ó9

©Býœ .·iý¡ýtý´ µ ¸ý¯ý‡ý‹ý³ý¬ ¸ý³ýÁd −Bý¡ý_ÒA Bý³ý¬ ²ÀâF ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA .(Ô±µiØ¡Ùt à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ Ôµ ®à¢ÙAeÎ» Ô BÎ° Î¿«ÔŒ ò Ô A AµiØEæÕ¡MØÖ¬ Ôµ)

¼Êýy µ ,ÄBýtý‹ý¬A ¼Êýy µ ,eýÀý‹ý¬A ½ý«ýÀý¬ Ciý“ý¯ý¬A ¼Êýy DÀ›Œ KAiÀE¡M¬A ¸ã«¬A AµiE¡M¬ ¸¬¶›F dAi¯¬Aø :±BÀE¬A Š¯U° D_By

µ ,eýÀý‹ý¬A ¼Êýy eý‹ýF ½ýŒBý¯V ±¶«x¯¬A B»ddiÁ ÃM¬A ½“Àx¬A ·g» ¿¬A KAiÀE¡M¬BF iÀtÁ .÷B³E»g° ¿«Œ eÀ‹¬A ¼Êy µ ,]Ex¬A

.B´Ae» B° ¿«Œ iE¢ÒA ¸ã«¬A ,e¯^¬A ¸«ã¬ µ iE¢ÒA ¸«ã¬A iE¢ÒA ¸«ã¬A µ ¸«ã¬A ÉA ¸¬AÓ É iE¢ÒA ¸«ã¬A iE¢ÒA ¸«ã¬A Ã» 286 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù18ö ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(18ö) Ô±µeØuØiàÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ÃFÖ A¶³Ø°Ö¶Ðà ÀØ¬á Ôµ ÃÖ¬ A¶ØEÀU Ö ÔM p à ÔÀ«áÔ˜ Ö±BŒÎÔd AfÎÓÖA ×‰Aäe¬A Õ¼Ô¶ŒàÔd ØDÀV Ö ÒÙA ÞDÁiÖÔœ Ã´æBÓÖ Ô˜ Ã³æÔŒ ÂÖdBEÎŒÖ Ô¤Õ¬ÕÒBÔq AfÎÖAÓ Ôµ :CAiŒÉ Ó A

.Ã´µeEŒB˜ ÂÒA ,±ÖµeØEØàŒBÔ˜ ÔÂBäÁBÓÖ Ô˜ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ,–À—bM«¬ L˜g_ eœ µ ,®«¡M¯¬A ÄBÀF ±BŒd :¿³‹¯¬A

:ªÀœ .(± Ö BŒ Î dÔ AfÎÓÖA ‰ × Aäe¬A Õ¼¶ Ô Œ à Ôd D Ø ÀV Ö ÒÙA ÞDÁiÖÔœ Ã´æBÓÖ Ô˜ Ã³æÔŒ ÂdÖBEÎÖŒ ¤ Ô Õ¬ÕBÒq Ô AfÎÓÖA Ôµ)

ÃFAiŒÉA ©AÐ¶q ²Œ BFA¶V ½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜ ?¸ÁdB³³˜ eÀ‹F µÒA ,¸ÀVB³³˜ B³Fh DÁiœ ÒA :¸¬ ©Bœ µ ,(v) ÃE³¬A ¿¬A ÄBV BÀFAiŒÒA ±A

.‰¶}¶¯¬A Š° DqB³MÁ ¸´B˜ ]xÁ ®¬ −ÒA ,©¶›¬A Ag» ]yÒA ÄA¶q µ ..

¸ýÀý¬A hBý›ýMý˜ÉA µ ,½ýÁd¶ýEý‹ý«ý¬ hBý¹ˆA ¸´ÑÉ ,½³p¬A µ CBM¡¬A Ã˜ ¸À«Œ P^¬A µ ,¸F i°ÑÉA ÄBV eœ µ ,KAdBE‹¬A ª|˜ÒA ²° ÄBŒe¬A µ

.÷±Bp´ÉÓA µ ¸ã«¬A ²ÀFø CBM¢ Ã˜ É¶ƒ° ¸³Œ B³¯«¡N eœ µ .¸´B^Eq

iý‡ý´A :ªýÆBý›ý¬A ©¶ý›F ¸EuÒA ¸´ÑÉ ,ªyB_ ªÀx^N (‰ × Aäe¬A Õ¼¶ Ô Œ à Ôd D Ø ÀV Ö ÒÙA) :¸¬¶œ e‹F (± Ö BŒ Î dÔ AfÎÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ i»Bˆ ±A :©ÒBpN µ

.?B¯«¡M° ±B¢ AfAÓ ®«¡M¯¬A ¿¬A ’yA µ ,AeŒBœ ±B¢ AfÓA eŒB›¬A ¿¬A

©¶ý›ýF ¸ýEýuÒA ¶ý¹ý˜ ,±Býp«¬BF ÄBŒe¬A diU° É ,¸ÆBŒd Ã˜ ™dBy w«b° D«œ ²Œ hdBx¬A ÄBŒe¬A ±BŒd AfBÓF dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A .‚›˜ ®¬B‹¬A KB¯pF ®pMÁ ²° É ,B‹œAµ µ B›_ ®¬B‹¬A eÁiÁ .B¯¬BŒ ±B¢ AfAÓ ®¬B‹¬A −i¢ÒA :©Bœ ²°

¼¶Œd DÀVÒA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° i»B‡¬A ±A ¶» µ ,h¶¹t° µ •µi‹° ±BR ©AÐ¶q

287 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Êý˜ ‰iý|M¬A µ ÄBŒe¬A Ã˜ ’¬BEÁ ±Bp´ÓÉA ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,·BŒd ²° ª¡¬ DÀUMpÁ ¸ã«¬A ±A ,®¡¬ DUMqA Ã´¶ŒdA :¸¬¶œ µ ÃŒAe¬A

.?CBUÁ

CBýUýMýpýN ¸ãý«¬ ŠÀƒ¯¬A ²°Ð¶¯¬A ±A ¿«Œ B‹À¯V A¶›—NA µ ,Lq ¿¬A ®¹|‹F B»B¹´ÒA ¿Mu ½F¶VBF ¤¬f ²Œ ±µip—¯¬A CBVÒA µ

.²Ái‡³¯¬A ²° ¤´A ©Bœ ±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬A Ã´i‡´ÒA ©Bœ .. oÀ«FÓA ¼¶Œd CBUMqA ¸ã«¬A ±A ©¶›¬A Ag» ªƒEÁ µ ,·A¶q ±µd ¸N¶Œd :Ã¬BM¬A ¸V¶¬A ¿«Œ ªÀx—M¬A ÃŒeMpÁ ©A¶Ðp¬A Ag» ²Œ CA¶U¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

Bý° µ ,®«‹N iÀ” ²° ®«‹¬A µ ,Ã‹p¬A iÀ” ²° ™ji¬A D«ƒ¢ ,½‹ÀEƒ¬A ²³q µ KAdB‹¬A Š° ¿˜B³MÁ B° ¸Fh ²° eE‹¬A D«ƒÁ ±ÒA -1 ,ÄÃýu Ãý˜ ÄBýŒeý¬A ²ý° Ag» oÀ¬ µ .. B¹FA¶FÒA ²° É ,B¹´BƒÀ_ ²° K¶ÀE¬A ©¶cd µ ,B¹FBEqÒA ÊF KBEEp¯¬A dBUÁAÓ ²° £Af ¿¬A

173 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .ó3 ]M—¬A -ÛÊÁeÖEàÔN ÖòA ½Öä³p Ø ¬Ö ÔeU Ö ÔN ² à Õ¬ Ôµ ,¸›«c Ã˜ ½³q ¸«ã¬ ±B˜ ,¸³³q µ ¸M¯¡_ µ ¸ã«¬BF ª»BU¬A ÄBŒd ²° ¶» µÒA

µ ÃýyBý‹ý¯ý¬A £iýN µ ,KBýEýVA¶ý¬A ªý‹ý˜ µ ,iýÀýbý¬A ªý¯ýŒ µ ,²ýÁeý¬A −Bý¡ý_A ¿ý¬A ½ýÁAeý¹ý¬A µ šýÀý˜¶ýM¬A ¸ÆBŒd Ã˜ D«ƒÁ ±ÒA -ó ¸ý ¬ ¿ Ð ýÀý¹Á ±A µ ,(ÔšÕ«Ôc BÎ° iæÔu ² à Ö° š Ö Õ«Ô—á¬A C æ ÔiÖF fØ¶ŒØÒÕA ª à œØ) :KB˜ÌÉA µ hµit¬A CB³MVA µ ,(Ô®À›ÖÔMp à ¯Øá¬A Õ~AiÎæx¬A BÔ´eÖà»A) :KB°i^¯¬A

Aeý»BýV ÃýŒAeý¬A ªý¯ý‹ýÁ ±ÒA ¿ý«Œ ,(ÂiÖ°àÒÕA ÃÖ¬ iàp æ ÔÁ Ôµ ÂhÖeàÔy ÃÖ¬ [ à ÔiàuA C æ hÔ) :½^x¬A µ ®«‹¬A µ ™ji¬A Ã˜ [BU³¬A CBEqÒA ¸ã«¬A .®¹ÆBŒd ²° d¶x›¯¬A µ ,²À^¬Bx¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ©µ¶Ðp° ¶» Ag» µ .. ·e_µ ¸«ã¬A ¿«Œ Ê¢¶M° Bx«b°

Ãýƒý‹ýÁ ¸ý´Bý^ýEýq ¸«ã¬A ±A Ã» µ ,±BÀ‹¬BF B»e»Bt´ µ B»Ai´ ÃM¬A ½›À›^¬A ·g» ²Œ ª»g´ É µ ,¸E³M´ ±AÒ ÄÃu ª¢ ªEœ Ã“E³Á -3 µ ,ÄBýtýÁ ²ý° ©gýÁ µ ,ÄBýtýÁ ²¯Œ ¤«¯¬A Š³¯Á µ ,ÄBtÁ ²¯¬ ¤«¯¬A D¹Á ¸´A µ ,B°i¢ µ ¸³° B³³^N ¸¬ÒBpÁ ®¬ ²° µ ,¸¬ÒBq ²°

É µ ,·BýŒd ²ý° ÉAÓ Ãýƒý‹Á É ¸´ÒA ±BŒd AfAÓ ÃŒAe¬A ¼¶Œd DÀVAÒ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° oÀ«˜ ¸À«Œ µ .. ÄBŒd iÀ” ²° ÄBtÁ ²° k‹Á

ªý¢ Lý‹ýqµ ¸ýMý¯ý_h ±A .. Êý¢ .. ²ýÀýÅýÀýp¯¬A ²Œ ¼eÀ‹F ·g» ¸ã«¬A ½¯_h ±ÒA ,²À³p^¯¬A ²° DÁiœ ¸«ã¬A ½¯_h ±A :¸¬¶œ ¿³‹°

.Ah¶‡^° ¤Fh ÄBƒŒ ±B¢ B° µ ,ÄÃu

B° µ ,ni|¬A µ ²À‹«¬ P¬BR µ ,i¹‡¬A ŠV¶¬ icËA µ ,²ƒE¬A ŠV¶¬ ÄBŒd KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV eœ ¸´ÒA ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ

,½Œ¶}¶° B°A KBÁAµi¬A ·g» µ .. ¸À¬A

288 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N iýÀý°ÒA BýÀ«Œ ±A :ªÀœ .. ¸«ã¬A ¿«Œ ª¢¶M¬A Š° SÊ‹¬A Ã˜ Ã‹p¬A B¹³° ex›¬A ±¶¡Á ±ÒA B°A µ ,BÅÀu Ã³“N É µ ,ŠœA¶¬A –¬BbN B¹´ÑÉ

©Býœ .B¹ÁµAdÒA Ã´A ,²À³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA BÁ ,¿«F :©Bœ ?B¹ÁµAeN ÉÒA :−B°ÉÓA ¸¬ ©B›˜ ,ÄBFiV ½œB´ ¸E³V ¿¬AÓ µ ,ÃFAiŒBÒF i° (‰) ²À³°Ð¶¯¬A :−B°ÓÉA ©Bœ .ÄBŒe¬BF :ÃFAiŒÉA ©Bœ ?AfB¯F µ :−B°ÉÓA

.±Aiƒ›¬A ²° BÅÀu ÄBŒe¬A Š° Š}

¤ý³Œ Ã³” ÃÁ Š° ,£ÄBŒd DÀVÒA BÁÒ :·eE‹¬ ¸´BÊq ¸«ã¬A ©¶›Á :·iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ©Bœ (ÃFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ÀØá¬ Ôµ Ã¬Ö A¶EØÀU Ö MÔp à ÀÔ«áÔ˜)

!−i¡¬A Ag» ®‡ŒÒA B¯˜ ,·¶V¶¬A ª¢ ²° Ã¬AÓ SBM^° ¤´A Š° ,ÃÆBŒd BEÀU° B|ÁÒA L´ÒA ²¡˜ ,B›«ƒ° ù187 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

®àÙý¡ÀàÕ«ÔŒ ÔCBMÎÔ˜ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA Ô±¶Ø´BMÎb à ÔN ®àMØ³àÙ¢ ®àÙ¡ä´ÒÕA ØòA Ô®«ÖÔŒ ä²¹ØÕ¬ ÞnBEÎÖ¬ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÞnBEÎ¬Ö ä²Ø» ®àÙ¡ÖÆBp Î Ö´ ¿ Î ¬ÓÖA P Ø Ô˜äi¬A ×−BÀÎæx¬A Õ½Õ«ÀàÕ¬ ®àÙ¡Õ¬ äª_ Ö ÙÒ A dÖÔ¶ýàqÑÕÉA ‚ Ö ýàÀÔýbá¬A Ô²Ö° { Ø ÔÀFàÑÕÉA Ù‚ÀàÔbá¬A ®ØÙ¡Õ¬ Ô²äÀÔEÔMÔÁ ¿äMÔ_ A¶FØÔiàuA Ôµ A¶Ù«Ù¢ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ØòA ÔDÔMÕ¢ BÎ° A¶“ØÔMàFA Ôµ ä²Ø»µiØÖuBÔF Ô±ÌáÉBÔ˜ ®àÙ¡³àÔŒ B—ÎÔŒ Ôµ

Ø æýÀÔEØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ B»Î¶FØÔi›àÔN Ê ² Î Ô˜ ÖòA dØµeØØ_ Ô¤«áÖN eÖÖVBp Î Ô¯¬áA ÃÖ˜ Ô±¶—ØÖ¢BÎŒ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ä²Ø»µiØÖuBÔEØN ÉÎ Ôµ ª Ö Àà«å¬A ¿Õ¬ÓÖA Ô−BÀÎæx¬A A¶è¯NÖÒÕA ä®RØ iÖU à Ô—¬áA Ô²Ö°

(187) Ô±¶›ØäMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ n Ö Bä³«¬Ö ¸ÖÖNBÁÎËA ØòA :½“«¬A

nBýEý«ý¬A µ ,‰Bý¯U¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,s_B—¬A ©¶›¬A ªyÉÑA Ã˜ P˜i¬A µ ,B¯ÆBy B¹³° Äi¯¬A ]ExÁ ÃM¬A ½«À«¬A Ã» −BÀx¬A ½«À¬ ¸F dAi¯¬A µ ,C¶Q¬A ¶» µ ,•µi‹°

289 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .ªÀ«¬A d¶qÉÑA ‚Àb¬BF µ ,iU—¬A {ÀFÑÉA ‚Àb¬BF dAi¯¬A µ ,¸ƒ¬Bc ¿³‹¯F ¸pFÉ ²° ½pFÊ¯¬A ½ÁÉÌA Ã˜

:¿³‹¯¬A

ªý¯ýtýN −BýÀýxý¬A ½ý«ýÀý¬ µ ,−BÀx¬A ½«À¬ Ã˜ ¸NAÒi°A ÃNÒBÁ ±ÒA ®ÆBx«¬ j¶UÁ ÂÒA .(®à¡ÙÆÖBp Î Ö´ Î¿¬ÓAÖ P Ø ˜Ôäi¬A −×BÀÎæx¬A Õ½Õ«ÀàÕ¬ ®à¡ÙÕ¬ äª_ Ö ÒÙ A )

.eÀÀ›M¬A −eŒ µ ™Ê„Ê Ó ¬ ,ÄkV ±µd ½«À«¬A ²° ÄkUF É µ ,¾icÒA ±µd ½«À«F wMbN É µ ,±B|°h Ã¬BÀ¬ ŠÀ¯V

µ ©¶ýceý¬A µ ÄBý|ý˜ÉÓA µ oý¯ý«ý¬BýF iýcÒA KBýÁAË Ãý˜ ¸ý³ýŒ ¿³â¢ B¯¢ ,iÀE‹M¬A Ã˜ B¹Ák³N ‰B¯U¬A ²Œ P˜i¬BF ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿³â¢ µ

.ÔÄBp Î æ³¬A ®ØMØp à Ô°ÎÉ :¿¬B‹N ©Bœ ,½FhB›¯¬A µ ±BÀt“¬A

.±i¹ƒÁ ¿M_ ²»¶Fi›N É µ .B»Bt“N B¯«˜ .²¹F ®M«cd .{‹F ¿¬A ®¡|‹F ¿|˜ÒA

.ÄBu B¯F Ã³¡Á ÃÀ_ ¸«ã¬A ±A :nBEŒ ²FA ©Bœ

:©Býœ ŠýÀýFiý¬A ±A :ÂjAi¬A ©Bœ µ .½›´B‹¯¬A ²Œ ½ÁB³¢ B³» nBE«¬A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .(ä²¹ØÕ¬ ÞnBEÎÖ¬ ®àMØ´àÕÒA Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ÞnBEÎÖ¬ ä²Ø»)

²ý¹¬ ±¶«ƒ³F ®M´ÒA µ ®¡¬ ±¶«ƒ³F ²» :²ÀœitMp¯¬A {‹F ½¯ViM¢ B°B¯N Ag» µ .. ²¹¬ •B^¬ ®M´ÒA µ ,®¡¬ rAi˜ ²» dAi¯¬A

µ ,−BýÀýxý¬A ½ý«À¬ ÄBp³¬A ¼iuBE° Ã˜ wÀciM¬A ½¯¡_ ±BÀF ex›¬A µ ,‚¬Bc ¿³‹¯F ,oFÉ hex° B³» nBE«¬A ±A ]À^x¬A µ .. .¸NÒAi°A ²Œ iExÁ ±ÒA ªVi¬A ¿«Œ iÀp‹¬A ²° ª‹UN ²ÀVµk¬A ²ÀF ¼iuB‹¯¬A µ ½ƒ¬Bb¯¬A ¼eu ±A Ã»

†ý—ý¬ ²ý° –ýtý¡ýMýp´ µ ,ª¡«¬ É {‹E«¬ CBƒb¬A .(®à¡Ù³àŒ Ô B—ÎÔŒ Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ C Ô BMÎÔ˜ ®à¡Ùp Ô —Ø´àÕÒA ± Ô ¶´ØBMÎb à ÔN ®àMØ³àÙ¢ ®à¡Ùä´ÕÒA ò Ø A ®Ô«ÖÔŒ)

Ô ÌÉ ± á BýÔ˜ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ²ý° ½ýÀýxý‹ý¯ý¬A ·g» ‰¶´ –t¡Mp´ µ ,¸ã«¬ ½Àx‹° ¸³Œ Khey eœ {‹E¬A ±A ¶—‹¬A µ ½F¶M¬A µ ½´BÀb¬A

®ýR ,ªýEýœ ²ý° ½ý°i^° L´B¢ ¼iuBE¯¬A ±A Ag» −jÉ µ ,®¡ÆBp´ ¼iuBE° ±ÌÉA ²° ®¡¬ ª_ÒA eœ ¸´A ¸³° −¶¹—¯¬A fÓA ,ä²» Ø µiØu Ö B ÔF .ÉÊ_ KhBy

µÒA ,−B³Á É ±ÒA ~itF −BÀx¬A ½«À¬ Ã˜ Š°BUÁ µ CitÁ µ ª¢ÒBÁ ±ÒA ½‹Áit¬A ©µÒA Ã˜ ®ÆBx«¬ ª_ÒA ¸«ã¬A ±A :²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ µ µ ,½ýÀý¬BýMý¬A ½«À«¬A ªceN ¿M_ ,‰B¯U¬A µ CAit¬A µ −B‹ƒ¬A ¸À«Œ −i_ ÄBt‹¬A ¿«y µÒA ªÀ«¬A Ã˜ −B´ AfÓB˜ ,ÄBt‹¬A ¼Êy Ã«xÁ

²° †›ÀMqA ±A e‹F ¸NAÒi°A Š°BV µ ,~it¬A Ag¹F eÀ›MÁ ®¬ ½FB^x¬A {‹F ±A

290 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ½ÁÌÉA L¬k³˜ ,¸E´gF (v) ÃE³«¬ •iMŒA µ ,−e´ ®R ,·dBœh

B˜i^° µÒA ,nB³¬A ²° BÀ—bMp° B¹‹EtÀ˜ ,±BÀ_ÑÉA ²° iÀQ¢ Ã˜ B¹_B¯V ]E¢ ±Bp´ÓÉA ¤«¯Á É É¶À° o—³«¬ ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

·iýUýN µ ,Ãý“ý¬A Ãý˜ ±Býpý´ÓÉA ¾dBý¯ýMýÁ É Ãý¢ ,ªýÀý«ý^ýMý«ý¬ ¸ýVµ £Bý³» ±B¢ ±A ,C¶”i¯¬A ÄÃt¬A ªÀ«^N ª|˜ÑÉB˜ ,¸ã«¬A ²Ád .¸ã«¬A −B¡_A µ ²Áe¬BF ¼ÉBE°Ê¬A µ •B—bMqÉA ¿¬A Ã¬BM¬BF µ ,KAi° µ KAi° ½Àx‹¯¬A ¿¬A ¿¬µÑÉA ½Àx‹¯¬A

¿äýMÔý_ A¶ýØFiÔýàuA µ Ô A¶Ùý«Ù¢ Ôµ) .ªEœ ²° ®¡À«Œ B°i^° ±B¢ Âg¬A −BÀx¬A ½«À¬ ÄBp³¬BF ŠM¯M¬A ²° (®à¡ÙÕ¬ ò Ø AD Ô MÔÕ¢ B°Î A¶“ØMÔFàA Ôµ)

²ý° ‰Bý¯ýUý¬A ®ý¡¬ ]ÀFÒA B¯¢ ,Cit¬A µ ª¢ÑÉA ®¡¬ ]ÀFÒA ÂÒA .(iÖU à —Ô¬áA ² Ô Ö° dÖ¶ Ô q à ÑÕ É A ‚ Ö Ààb Ô ¬áA ² Ô Ö° { Ø ÀÔFàÑÕÉA ‚ Ù Ààb Ô ¬áA ®Ø¡ÙÕ¬ ² Ô äÀEÔMÔÔÁ :±AiU˜ iU—¬Aø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ µ ,iU—¬A Š«ƒ° ¿M_ ,ªÀ«¬A ©µÒA

¸ý´Bý˜ -¸ýÀý˜ iýtýM³Á ÂÒA -š˜ÑÉA Ã˜ gcÒBÁ Âg¬A ªÀƒMp¯¬A B°A µ ,¸°i^Á É µ ,BÅÀu ª^Á É ¸´B˜ ,±B_ip¬A D´f ¸´ÒB¢ Âg¬A B°ÒB˜ .÷−B‹ƒ¬A −i^Á µ ,¼Êx¬A ª^Á

²ý¡ý¬ µ ,o¯t¬A DÀ“° diU¯F ªÀ«¬A ªceÁ µ ,ªÀ«¬A ©µAÒ ·B¹M³° µ ,iU—¬A ©µÒA −BÀx¬A ÒAeE° .(ª Ö Ààå«¬A ¿Õ¬ÓAÖ −ÔBÀÎx æ ¬A A¶è¯NÖÕÒA ä®ØR)

±¶¡N Ag» ¿«Œ µ ,Ci“¯¬A ¿«Œ ªƒ° ™it¯¬A ±ÑÉ ,™it¯¬A ²° ¼i¯^¬A ‰B—NhBF ªF ,±BÀ‹¬A ²Œ B¹NAhA¶¯F •i‹Á É B¹EÀ“°

¿ý¬A Dýpý´ Bý° Bý°ÒA .nBý¡ý‹ý´ÉA Agý» wý«ý›ýN DýÀý“ý¯ý¬A Ã˜ o¯t¬A L«”µÒA B¯«¢ µ ,o¯t¬A h¶³¬ BqB¡‹´A ½Àœit¯¬A ¼i¯^¬A

−Bý°Ê Ó ý¬ ªýÀýœ eý›ý˜ ,ÄAiýMý˜A µ Cg¢ ¶¹˜ −¶U³¬A ¤EMtN ¿M_ ±B|°h Ã˜ hBƒ˜ÉÓA µ Ci“¯¬A ¼Êy ±µic¶ÐÁ ®¹´ÒA ²° ½‹Àt¬A .CBƒb¬A ÃFÒA ¸ã«¬A µeŒ ª¯Œ ²° Ag» :©Bœ ,−¶U³¬A ¤EMtN ¿M_ Ci“¯¬A ±µic¶ÐÁ ™Ai‹¬A ª»ÒA ±A :(‰) ™dBx¬A

175 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Dý¬Bý“ý¬A Ãý˜ µ ,•Bý¡ýMýŒÉA CBýF ¸ý¯ýqA ,vBýc CBýF ¸›—¬A DM¢ Ã˜ .(eÖV Ö Bp Î ¯Ôá¬A ÃÖ˜ ± Ô ¶—Ø¢ÖBÎŒ ®àMØ´àÕÒA Ôµ ä²» Ø µiØu Ö BEÔØN ÎÉ Ôµ) ¿ý«ýŒ ²ýÀM«À«F −BÁÒA ½RÊR Š°BU¬A eUp¯¬A Ã˜ ±Bp´ÓÉA ®À›Á ±ÒA ‰it¬A Ã˜ •B¡MŒÉA ¿³‹° µ ,−¶x¬A CBF e‹F ÄB¹›—¬A ·i¢gÁ

¼iýuBýEý° –ý¡M‹¯¬A ¿«Œ −i^Á µ ,¼iuBE° B¹ÆB|œ e‹F d¶‹Á µ ,½qB° ½VB^¬ ÉÓA eUp¯¬A ²° SibÁ É ±ÒA ¿«Œ ,B¯ÆBy ªœÑÉA

AfÓBý˜ ,¸ýVhBýc µ eýUýp¯¬A Ã˜ BœÊ„ÓA ÄBp³¬A ¼iuBE¯F š«‹M° B³» Ã¹³¬A µ .. ¼¶¹tF o¯«¬A µ ªÀE›M¬A ¿M_ ,AhB¹´ µ ÊÀ¬ ÄBp³¬A

e›˜ eUp¯¬A ¿¬A ŠVh ®R ,ªpM”A µ ,ÊÀ¬ Š°BV µ ,eUp¯¬A ²° –¡M‹¯¬A Sic 291 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýÀýMýq −Bý‹ý„A µÒA ,²ýÀý‹ýFBýMýMý° ²ýÁiý¹u −BÀy µÒA ,½Eœh šMŒ :Ae¯‹M° ±B|°h i¹u Ã˜ iƒ˜ÒA ²° ¼hB—¢ ¸À«Œ µ ,B°i^° D¡NhA

.B³À¡p°

ù188 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(188) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ ®×RàÓÖÉBÖF n Ö Bä³¬A Ö©A¶Î°àÒÕA ² à Ö° ÛB›ÁiÖÔ˜ A¶Ù«Ù¢ÒáBÔM¬Ö ×−B¡å^ Ø ¬áA ¿Õ¬ÓÖA B¹ÎÖF A¶Ù¬eàØN Ôµ ª Ö Ö„BEÎá¬BÖF ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ®àÙ¡Õ¬A¶Î°àÒÕA A¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ÉÎ Ôµ :¿³‹¯¬A

¸ý¬¶ý›ý¢ Bý°Bý¯ýN ,{‹F ©B° ®¡|‹F ª¢ÒBÁ É ¿³‹¯¬A µ ,²À—«¡¯¬A ŠÀ¯U¬ CBƒb¬A .(ª Ö „ Ö BEÎ¬áBÖF ®à¡Ù³ÔÀàÔF ®à¡ÙÕ¬A¶ Î °àÕAÒ A¶«Ù¢ÙBÒá ÔN ÎÉ Ôµ)

®ýpýUý¬A ½ý¬ký³ý¯ýF Bý¹ý´A µ ,Bý¹ý«ý˜Bý¡ýN µ ½ýÀ´Bp´ÉA ¼e_¶F hB‹uA ¸À˜ µ ,B|‹F ®¡|‹F ªM›Á É ÂÒA ,®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA A¶Ù«MØ›àÔN ÉÎ Ôµ :¿¬B‹N .o¡‹¬BF µ ,B¹FByÒA B° ¸EÀxÁ B¹ÆB|ŒÒA ²° ¶|Œ di—¬A µ ,e_A¶¬A

©Bý¯ý¬BýF Bý»eýÀý›N µ B¹xxbN ½ÁÉÌBF ®¡³ÀF ½‡—¬ µ ,‰it¬A ·i›Á É šÁiƒF f¶cÒB¯¬A ©B¯¬A Ã˜ •ixM¬A š«ƒ° ª¢ÑÉBF dAi¯¬A µ

µÒA ,½ýMýÀý¯ý¬A µ iýÁký³ýbý¬A µ iý¯ýbý¬Bý¢ −iý^ý° ¿«Œ ½¯ÆB›¬A µAÒ ,½Á¶Fi¬A KB}µB‹¯¬B¢ ,½°i^¯¬A KÊ°B‹¯¬A šÁi„ ²Œ f¶cÒB¯¬A

:ÄBp³¬A ó8 ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹«Q° µø ‰it¬A ·i›Á É B¯° ¤¬f ¿¬A B° µ ,©BÀM_ÉA µ s“¬A

µ Dýxý“ý¬A µ Dý«ýpý¬BýF f¶ýcÒBý¯ý¬A ©B¯¬A ½°i_ B°ÒA .÷®àÙ¡³àÖ° ÜzAiÎÔN ² à ÔŒ ¼ÛÔhBU Î ÖN Ô±¶Ù¡ÔN ±àÒÕA ÉåÓÖA ª Ö Ö„BEÎá¬BÖF ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ®àÙ¡Õ¬A¶Î°àÕÒA A¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ÉÎø

ªý¢ ±ÊýƒýF ¿ý«ýŒ ²ýÀýMýÁÌÉBýF ÄBý¹›—¬A ©eMqA Ag» ªVÒA ²° µ .. icËA ªÀ¬d ²° dB—MpM˜ £Af ¿¬ÓA B° µ ,½FfB¡¬A ²À¯À¬A µ ½œip¬A .½Ádi—¬A ½À¡«¯¬A i›Á −ÊqÉÓA ±A ¿«Œ ½^}Aµ µ ½^Áiy ½¬Éd ©eN ½ÁÌÉA ·g» µ .B¹EEpF f¶cÒB¯¬A ©B¯¬A ¸ã«¬A −i_ ½«°B‹°

Bý³ý» ®ýRÓÉBýF dAiý¯ý¬A µ ,A¶ý«ý¢ÒBýN É ¿ý«Œ –ƒŒ A¶¬eN .(®×RàÉ ÓÖ BÖF ÖnBä³¬A © Ö A¶ Î °àÕÒA ² à Ö° BÛ›ÁiÖ˜Ô A¶«Ù¢ÙBÒá MÔÖ¬ −×B¡å^ Ø á¬A ¿Õ¬AÓÖ B¹ÎFÖ A¶¬ÙeàØN Ôµ)

.nB³¬A ©A¶°ÒA ª¢AÒ ¿¬A ©¶y¶«¬ −B¡^¬A ¼¶uh ²Œ Ã¹³¬A ¶» d¶x›¯¬A ¿³‹¯¬A µ ,™BÀp¬A ½³Ái›F ¼¶ui¬A 292 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

]ýEýœÒA ®ý«ý‹¬A Š° ]ÀE›¬A ¿«Œ −AeœÉA ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,¸^E›F ±¶¯¬BŒ ®M´ÒA µ ®RÉÓA Ag» A¶E¡NiN É ÂÒA .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ´àÕÒA Ôµ)

Bý¯ý¬BýŒ ±Bý¢ AfAÓ ¿ý¬µÑÉBýEý˜ .÷½ý¡ý«ý¹ý¬A Ãý˜ −Bý^ýMýœÉA ²ý° iýÀýc ½ý¹Et¬A e³Œ •¶œ¶¬Aø :PÁe^¬A Ã˜ µ .. ½¹Et¬A Š° −AeœÉA ²° .®Ái^M¬BF

Bý¯ý¹ý³ýÀýF ÃýuBý¯ý¬A µ ÃýtýNiý¯ý¬A µ ÃýuAiý¬A ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ²‹¬ e›˜ ,š^¬BF ®¡^¬A ¿«Œ ¿M_ ,KB°i^¯¬A ®‡ŒÒA ²° ¼¶ui¬A µ .£iu B¹´A ½À´BR Ã˜ µ ,®À‡‹¬A ¸«ã¬BF i—¢ ¼¶ui¬A ±A ½ÁAµh Ã˜ µ ,¼¶ui¬BF :šqB—¬A Ã}B›¬A ®¡_

ý» 13óõ ½ý‹E„ 31ó v ô S ²ÁeFBŒ ²FBF •µi‹¯¬A CBM¡¬A ²M° Ã˜ ÄBV e›˜ ,g˜B´ šqB—¬A Ã}B›¬A ®¡_ ±A :½À—³^¬A ©Bœ :ÄBý|ý›ý¬A CBýF ôõô v õ S iýÁeý›ý¬A ]M˜ Ã˜ µ .÷ÄB|›«¬ Ê»ÒA ±¶¡À˜ ,¼dB¹t«¬ ª»ÒA šqB—¬Aø :•i^¬BF ¸x´ B° ÄB|›¬A CBF

²ý° ’ý«ýF B° B“¬BF BœÊ„AÓ g—³Á É ¸¯¡_ ±A µ ,ÄB|›¬A ¿¬¶MÁ ±ÒA j¶UÁ É šqB—¬A ±A ¿«Œ ¼e_Aµ ½¯«¢ ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A Š¯VÒA µ

Ãý}Bý›¬A iÀ” ¿¬A ·A¶Œd Š˜iÁ ±ÒA ¸¬ j¶UÁ É š^¬A D_By ±A ¿¬A A¶E»f PÀ_ ,½À°B°ÓÉA ÄB¹›—¬A ²° ½ŒB¯V detN µ .. ®«‹¬A

µ ,šý^ý¬A Dý_Býy –ý¬Býc AfÓA µ ,BýŒBýÀý} µ Ahe» D»g¬ ·É¶¬ PÀ^F ,Š˜AiM¬A Ag¹F ¸›_ ªÀx^N ix^´A ¶¬ µ ¿M_ ,©dB‹¬A

Êý¯ýŒ ,B›_ ±B¢ ±A µ ,¸F −¶¡^¯¬A ÄÃt¬A gcÒBÁ ±ÒA ¸E_Bx¬ j¶UÁ Ê˜ š^¬BF Ag» ¸¬ ®¡_ µ ,©dB‹¬A iÀ” Ã}B›¬A ¿¬A ŠVh .÷¸¬ BMFBR B›_ ±B¢ ±A µ ,BM^q ·gcÒBÁ B¯´BÓ˜ø :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©¶›F

PýÀý^ýF ,¸ýÀ¬A ‰¶Vi¬BF ix^´A AfÓA ¸›_ ¿«Œ ©¶x^«¬ ©dB‹¬A iÀ“F ²À‹MpÁ ±ÒA š^¬A D_Bx¬ ±A :½À°B°ÉÓA ÄB¹›—¬A iQ¢ÒA ©Bœ µ ®ýMýÁ É µ ,DýUýÁ eœ µ ,kÆBV o—³¬A ²Œ hi|¬A Š˜d ±ÑÉ ,B³ÀŒ µÒA B³Ád š^¬A ±¶¡Á ±AÒ ²ÀF ™i˜ iÀ” ²° ·A¶q ½«Àqµ eUÁ É

µÒA AkÆBV ±¶¡À˜ ,zµi—¯¬A ¶» B¯¢ ,©dB‹¬A iÀ” ¿¬A ‰¶Vi¬BF ÉA

293 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸›_ gcÒA ²° ¿«Œ É ,š^¬A Š˜d ²Œ Š³M°A ²° ¿«Œ ¶¹˜ −Ai^¬A µ ®RÓÉA B°ÒA ,BEVAµ

:ŠœA¶¬A iÀ“Á É ®¢B^¬A ®¡_

®ýxýbý«ý¬ j¶ýUýÁ Êý˜ KBýEýRÉÓA ²ýŒ Agý» kýUý‹ý¬ ,šý^ý¬A Dý_Býy iýÀ“¬ ®¡_ µ ,©dB‹¬A e¹MU¯¬A ®¢B^¬A e³Œ ±B³RA ®¢B^N AfAÓ

®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ©Býœ ,Bý‹ýœAµ É ,Aiý»Bˆ g—³Á µ ,ŠœA¶¬A iÀ“Á É ®¢B^¬A ®¡_ ±ÑÉ ,¸F −¶¡^¯¬A ÄÃt¬A gcÒBÁ ±ÒA ¸¬ −¶¡^¯¬A :(v)

Bý° ¶ý^ý´ ¿ý«ýŒ ¸ý¬ Ãý|ýœBý˜ ,{ý‹F ²° ¸MU^F ²^¬A ®¡|‹F ª‹¬ µ ,Ã¬A ±¶¯xMbN ®M´ÒA µ ,Ã â ¬AÓ ¿_¶Á ®¡«Q° itF B´A B¯´Aø

.÷hB´ ²° ½‹ƒœ ¸¬ Ã|œÒA B¯´ÓB˜ ¸ÀcÒA š_ ²° BÅÀu ¸¬ LÀ|œ ²¯˜ ,Š¯qÒA

®ý¡ý_ AfAÓ :©Býœ ¸ý´A ½ýÁÉÌA ·gý¹ý¬ ziý‹ýMý¬A eý³ýŒ hBý³¯¬A iÀp—N D_By ¸³Œ ª›´ e›˜ ,B°B¯N ¤¬f o¡‹F ©Bœ ½—À³_ BFÒA ²¡¬ µ

d¶ý¹ýu eý¹ýu AfAÓ µ ,SAµjÑÉA ½tÀŒ BtÀ‹Á ±A B‹° B¯¹À«Œ −i_ hµk¬A ¼dB¹u ¿«Œ AdB¯MŒA ²ÀVµk¬A ²ÀF [B¡³¬A ap—F Ã}B›¬A

®¡^F ÄB—M¢A e›Œ iÀ“F B¹F ªceÁ ±ÒA ¸¬ −¶¡^¯¬A ªVi«¬ ª_ e›‹¬A ½^xF Ã}B›¬A ®¡_ µ ,½´Ê˜ ¿«Œ e›Œ B´Ê˜ ±ÒBF hµj .š_ iÀ“F ¸´A ®«‹Á Âg¬A Ã}B›¬A

ù189 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

A¶ýØNÒAá Ôµ Î¿ý›äýNA ² Ö Ôý° äiEÖá¬A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ B»ÎhÖ¶¹ØÙˆ ² à Ö° ÔK¶ÀØEØá¬A A¶NØÒáBÔN ±àÒÕBÖF èiEÖá¬A ÔoÀàÕ¬ Ôµ T æ Ô^á¬A Ôµ n Ö Bä³«¬Ö ØLÀÖœA¶ÎÔ° ÔÃÖ» ª à Øœ ½Ö«å»ÖÑÕÉA ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ

(189) Ô±¶^ Ø «Ö—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÔòA A¶›ØäNA Ôµ B¹ÎÖFA¶ÎFàÒÕA ² à °Ö ÔK¶ÀØEØ¬áA :½“«¬A

µ ,KBý›ýÀý° Šý¯ýV LýÀýœA¶ý¯¬A µ ,i¹uÑÉA de‹N ¿¬A i‡³¬BF Š¯U¬A ]y B¯´A µ ,e_Aµ −iV ¸‹œAµ Ã˜ ¶» µ ,©Ê» Š¯V ½«»ÉA

.²À‹¯¬A he›¯¬A ²°k¬A ¶»

294 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

Ãý˜ ¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýxý¯ý¬A µ ,Ãý—ý³ý¬A eý‹ýF Lý‹œµ B¹´ÑÉ ,¼eÆAj A¶NÒBN ±ÒBF Ã˜ ÄBE¬A µ ,LÀœA¶¯«¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° nB³«¬

177 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .oÀ¬ iEc Dx´ Š}¶° :¿³‹¯¬A

DýEýpý¬A ²ýŒ ©A¶Ðp¬A ±¶¡Á ±ÒA ©µÑÉA :¸FA¶V ²Œ Ê›Mp° ¸À¬A B´i‡´ AfAÓ ²Ái°ÒA ©A¶Ðp¬A Ag» ª¯M^Á .(½Ö«å» Ö ÑÕ É A ² Ö ÔŒ ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÔÁ)

±ÒA Ãý´BýQý¬A ©Bý¯ýMý_ÉA .¤ýÀý¬Aµd Agý¡ý» µ ,±Bý¢ Bý¯¢ d¶‹Á ®R ,AheF ¸°B¯N ®R :©Ê¹¬A ½œd ²° ÉµÒA µeEÁ B° •ÊMcÉ Ã‹ÀEƒ¬A

L Ø ÀœÖA¶ Î Ô° Ã Ô Ö» ª à Øœ) ¶» µ ,B‹° ¸FA¶V µ ©A¶Ðp¬A ¿¬A B´i‡´ AfÓA B°AÒ ,Ã‹ÀEƒ¬A DEp¬A ²Œ É ,¤¬f Ã˜ ½¯¡^¬A ²Œ ©AÐ¶p¬A ±¶¡Á

CA¶ýUý¬A ½ý›ýFBýƒý° ÓAeE¯F Ê¯Œ ]VhÑÉA ¶» Ag» µ ,Ã‹ÀEƒ¬A DEp¬A ±µd ,‚›˜ ½¯¡^¬A ²Œ ©AÐ¶p¬A ±¶¡Á ±ÒA ²À‹N (n Ö Bä³«Ö¬ .©AÐ¶p«¬

®ý¹ý¬A¶Ðýq ±ÒBýF Bý|ýÁiý‹ýN ½¯¡^¬A ±BÀEF ®¹EÀUÁ ±ÒA ¸ÀâE´ i°AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A µ ,Ã‹ÀEƒ¬A DEp¬A ²Œ A¶¬ÒBq ®¹´A :©Bœ ²° ©¶œ B°ÒA

,¼iÀQ¢ ½À¯«Œ KB°e›° µ ,½›À¯Œ µ ½«Á¶„ ½qAhd ¿¬A SBM^Á Âg¬A Ã‹ÀEƒ¬A DEp¬A £AhdÓA ²Œ ±µkVBŒ ®¹´ÉÑ ,¸«^° iÀ” Ã˜

©¶ý›ý¬A Agý» Bý°ÒA -Bý¹ý¯ý|ý» µ Bý¹ý¯ý¹ý˜ ®ý¹³¡¯Á PÀ_ ,½«»ÉA •ÊMcA Ã˜ ¼eÆB—¬A µ ½¯¡^¬A ²Œ A¶¬ÒBpÁ ±ÒA ®¹F heVÑÉA ±A µ

.±Bp^MqÉA ¾¶q ªÀ¬d ¿¬ÓA e³MpÁ É ©B¯M_A diU¯˜

²ýŒ ®ý¡ý¬A¶Ðýq ±A ·Bý³ý‹ý° ±ÑÉ ,BýÎ»Öh¶ýØ¹Ùýˆ ² à Öý° K Ô ¶ÀØEØ¬áA A¶NØBÒá ÔN ± à ÕBÒÖF èiEÖ¬áA o Ô ÀàÕ¬ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¶» µ ,d¶V¶° ªÀ¬e¬A ±A :©¶›N µ

.¸FBF ²° LÀE¬A ©¶cd D«ƒÁ ²¯¢ ¶¹˜ ½¯¡^¬A ²Œ ®¡¬AÐ¶q B°AÒ ,·i¹ˆ ²° LÀE¬A ©¶cd D«ƒÁ ²¯¢ Ã‹ÀEƒ¬A DEp¬A .. †—«¬A i»B‡¬ AiÀp—N oÀ¬ µ ,†—«¬A ªÁµÒBN Ã˜ dB¹MVA Ag» ±A ÉµÒA :CA¶U¬A

Bý¯ýÀý˜ ªýÀýx—M¬A µ .. ·i¹ˆ ²° LÀE¬A ±BÀNAÓ ²° A¶°i_ÒA AfÓA ½À«»BU¬A ª»ÒA ¸«‹—Á ±B¢ B° Ã˜ L¬k´ ½«¯U¬A ·g» ±A LER e›¬ BÀ´BR .Ã«Á

295 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ®ý¹ý^ý¬Býxý° LýÀýœ¶N Ã» ½«»ÉA •ÊMcA ²° ½¯¡^¬A ±BÒF ®¹EÀUÁ ±ÒA (v) −i¢ÉÑA ¸ÀE´ i°AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¾iU° ÂiUÁ CA¶U¬A ±A ½¯«¡F µ .−¶x¬A µ T^¬B¢ ½À³Áe¬A ®»h¶°ÒA µ ,KAhBVÓÉA µ ±¶Áe¬B¢ ½Á¶À´e¬A ®»h¶°ÒA .÷õ o´¶Á -ÔCBp Î ^ Ö á¬A Ôµ Ô²À³Öp æ ¬A ÔdÔeÔŒ A¶¯ØÕ«‹àÔMÖ¬ Ô©ÖjB³ÎÔ° ·ØÔhäeÔœ Ôµø

iýQý¢ÒA ©Býœ .(BýÎ¹ýÖFA¶ Î ýàFÕÒA ² à Öý° K Ô ¶ýØÀýØEáý¬A A¶ýØNÒáA Ôµ ¿ Î ý›äýNA ² Ö Ôý° äiýÖEáý¬A ä²Öý¡Îý¬ µ Ô BýÎ»Öh¶ýØ¹Ùýˆ ² à Öý° K Ô ¶ÀØEØ¬áA A¶NØBÒá ÔN ± à ÕBÒÖF èiEÖ¬áA o Ô ÀàÕ¬ Ôµ)

]ýƒýq ¿ý¬A ¸ý³° e‹xÁ B¯«q gbNA µÒA ,¸³° ªcd µ ¸MÀF i¹ˆ Ã˜ BE›´ D›´ ®»e_ÒA −i_ÒA AfÓA ±B¢ ½À«»BU¬A ª»ÒA ±A :²Áip—¯¬A ½ýÁÌÉA Lý¬ký³ý˜ ,iý°ÑÉA ©µAÒ Ãý˜ ¤ý¬f ªý‹ý—ýÁ ²ýÀý¯«p¯¬A {‹F ±B¢ µ ,ÄBEb¬A –«c ²° Sic iF¶¬A ª»ÒA ²° ±B¢ ±A µ ,LÀE¬A

¿ý¬ÓA B° µ ,B»h¶¹ˆ ²° K¶ÀE¬A ©¶ceF É ,ªÆAfi¬A µ ÃyB‹¯¬A ²Œ Ã«bM¬A µ ,iÀb¬A ª¯Œ µ ,¸ã«¬A ¾¶›N ¶» iE¬A ±A ®¹¬ ²ÀEN .DEpF ±B¯ÁÉA µ ²Áe¬A ¿¬ÓA L¯N É µ ,½›À›^¬A £AhdA ²Œ ª›‹¬A DU^N ÃM¬A eÀ¬B›M¬A ²° ¤¬f ù193 ¿¬A 190 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôµ ®àØý»¶Øý¯ýØMàý—Öý›ÔýR P Ø ýàÀÔý_ ®àØý»¶Ùý«ýØMàýœA Ôµ (190) Ô²ýÁeÖÔýMýà‹Øý¯ýá¬A èDýÖ^ýØÁ ÎÉ ÔòA ä±ÓÖA AµeØÔýM‹àÔN ÎÉ Ôµ ®àÙ¡Ô´¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Ô²ÁgÖå¬A ÖòA ª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö A¶Ù«ÖNBœÎ Ôµ

±àBÓÖ Ôý˜ ¸ÖýÀýÖ˜ ®àÙý¢¶Ùý«ÖýNBÎý›ýØÁ ¿äýMÔý_ ×−AiÎÔý^áý¬A eÖýÖUàýpÔý¯áý¬A Ôeýà³ÖýŒ ®àØý»¶Ùý«ÖNB›ÎØN ÎÉ Ôµ ª Ö MàÔ›á¬A Ô²Ö° èeÔuÒÕA Ù½Ô³Mà—Öá¬A Ôµ ®àÙ¢¶V Ø Ôic à ÒÕA P Ø ÀàÔ_ ² à °Ö ®à»Ø¶V Ø iÖc à ÕÒ A

Ôµ ½ßÔý³ýàMýÖ˜ Ô±¶Ùý¡ÔýN ÉÎ ¿äýMÔý_ ®àØý»¶Ù«ÖNBÎœ Ôµ (19ó) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ A¶àÔ¹ÔMà´A ±ÖBÓÖ Ô˜ (191) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A ØÄAkÎÔV Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ®àØ»¶Ù«MØàœBÔ˜ ®àÙ¢¶Ù«ÔNBÎœ (193) Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ¿Õ«ÔŒ ÉåÓÖA Ô±AµÎeàØŒ Ê Î Ô˜ A¶àÔ¹ÔMà´A ±ÖBÓÖ Ô˜ ¸Ö«å¬Ö Ø²Áeæ¬A Ô±¶Ù¡ÔÁ

:½“«¬A

ÂÒA ®»¶¯M—›R PÀ_ ,d¶V¶¬A B³» –›Q¬BF dAi¯¬A µ ,¸œg_ AfAÓ ÄÃt¬A –›R

296 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¸Ö«åÖ¬ ² Ø Áæe¬A ± Ô ¶¡ÙÔÁ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½³Ái›F ¸ã«¬BF i—¡¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,hBEMcÉA µ ÄÊMFÉA ½³M—¬A µ ,®»¶¯NeVµ

:CAiŒÉA

.½³M˜ ±¶¡N É ¿M_ ¸«Q° µ ,®¢¶«NB›ÀF š«‹M° ¿M^F hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,¿M_ e‹F ±ÒBF C¶x³° ®¢¶«NB›Á

:¿³‹¯¬A

A¶ý´Bý¢ µ ÷1ø ¼iý¯ý‹ý¬A ¸À˜ AµdAhÒA Âg¬A −B‹¬A Ã˜ ¸FB^yÒA µ ¶» Sic B¯¬ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A nBEŒ ²FA ²Œ ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ®ý¹ý^ý¬Býy ®ýR ,½ýÀýEÁe^¬A Ã˜ Âe¹¬A Aµi^³˜ ,−Ai^¬A LÀE¬A ²Œ ±¶¢it¯¬A ®»ey ½ÀEÁe^¬A A¶«yµ ²À_ µ ,½ÆB¯‹FhÒA µ B—¬ÒA

®ý¹ý³ý¡ý¬ µ ,¼iý¯ý‹ý¬A ÄBý|ý›¬ ±¶¯«p¯¬A k¹UN ªE›¯¬A −B‹¬A ±B¢ B¯«˜ .. ªE›¯¬A −B‹¬A Ã˜ Aµd¶‹Á µ A¶‹ViÁ ±ÒA ¿«Œ ±¶¢it¯¬A

©ký´BÒý˜ ,−i^¬A Ã˜ −Ai^¬A i¹t¬A Ã˜ ²À¢it¯¬A ©BMœ ¸FB^yÒA µ (v) ÃE³¬A ·i¢ µ ,®»¶«NB›Á µ sÁiœ ®¹¬ Ã—N É ±A A¶˜Bc .©BM›¬A Ã˜ L¬k´ ½ÁËA ©µÒA B¹´A :½ŒB¯V ©Bœ µ ,©BM›¬BF ®¹¬ ±fA µ ,½ÁÌÉA ·g» ¸ã«¬A :dBp—¬A µ ®«‡¬A ¿«Œ Ci_ −ÊqÉ Ó A

:A¶ý¬Býœ ,±AËiý›ý¬A Tý¹³° –¬Bc ¶¬ µ ¿M_ ,¸Vµ ª¡F ¸³Œ Cg¬A ±¶¬µB^Á µ ,−ÊqÓÉA ¿«Œ ±µhB“Á ²Ág¬A ²° deU¬A {‹F ©Bœ ,½ýÀýŒBý˜d Lý´B¢ ©¶qi¬A e¹Œ Ã˜ ½À°ÊqÉA Cµi^¬A ±A µ ,¸F ÒAeMFA µ ,©BM›¬A ¿«Œ iyÒA ²° ÉA e_AÒ ©BMœ kÀUÁ É −ÊqÓÉA ±A Bý¯ý¢ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A A¶ý«ýNBýœ µ :Bý¹³° µ ,®¡´¶«NB›Á ²Ág¬A ¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ A¶«NBœ µ :½ÁÌÉA ·g» B¹³° ,KBÁËBF A¶¬eMqA µ ,½À°¶U» É Âg¬A µ .. ½˜B¢ ®¡´¶«NB›Á

Bý¹ýMýÁAÒh Bý° ¿ý«ýŒ ÄAdiýV ÄAiý^ýx˜ −¶À¬A B°ÒA ,hBUuÑÉA µ ·BÀ¯¬A ¼iÀQ¢ £Ag°¶Á ½ÀEÁe^¬A L´B¢ µ .¼iU¹¬A ²° Lq ½³q ¼e‹›¬A Âf Ã˜ ¤¬f ±B¢ (1)

.− 19öô ½³q

297 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A Cµi^F ²ÀŒhgM° −Êq ²Ád É ,Ci_ ²Ád ¸´A ²° −ÊqÓÉA ÄAeŒAÒ ·ddiÁ B° ©¶›¬A Ag» ¿¬A ®¹‹˜d :B¹³° µ .o—³¬A ²Œ ‰B˜e¬A B¹³° :dhA¶° Ã˜ ©BM›¬A jBVÒA −ÊqÓÉA ±A š^¬A µ

à Ôý“ÔF ±àBÓÖ Ô˜ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF A¶^ L Ø «Öy à ÒÕBÔ˜ A¶Ù«ÔMÔMàœA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° Ö±BMÎÔ—ÖÆBÎ„ ±àÓÖA µÔø :KAiU^¬A ¼h¶q ²° 10 ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ ,Ã“E¬A ª»ÒA ©BMœ Ãý˜ ¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,¸ýã«ý¬BýF i—¡¬A ¿«Œ ÄB|›«¬ ©BM›¬A :B¹³° µ .÷ÖòA iÖ°àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ÔÄÃ—ÖÔN ¿äMÔ_ Ã“ÖEàÔN ÃMÖå¬A A¶Ù«ÖNB›ÎÔ˜ ¾ Î ic à ÑÙÉA ¿Õ«ÔŒ B¯ÎØ»AeÎ_ à ÖÓ A

Ô²ýÁdÖ Ô±¶ýØ³ýÁeÖÔýÁ ÎÉ Ôµ ¸ØÙý¬¶ýØqÔh Ôµ ØòA Ô−äiÔý_ BÎý° Ô±¶Øý°iæÔ^ØÁ ÉÎ Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬BÖF ÎÉ Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A A¶Ù«ÖNBœÎø :½F¶M¬A ²° 30 ½ÁÌÉA

ªýNBýœÒA ±ÒA Kiý°ÒAø :(v) ®ý‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ µ .÷Ô±µiØÖ”BÎy ®àØ» Ôµ eÜÔÁ ² à ÔŒ Õ½ÔÁkàU Ö á¬A A¶Ùƒ‹àÁØ ¿äMÔ_ ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖ¬åA Ô²°Ö š æ Ô^¬áA

j¶ýUýÁ É ©BM›¬A µ dB¹U¬A ²° ‰¶³¬A Ag» ²¡¬ µ ÷®¹¬A¶°ÒA µ ®»ÄB°d Ã³° A¶¯xŒ B»¶¬Bœ ±B˜ ,¸«ã¬A ÉA ¸¬ÓA É A¶¬¶›Á ¿M_ nB³¬A

.¿}¶—¬A ²° Aji^N ¸EÆB´ µÒA −¶x‹¯¬A ±fÓBF ÉA

−ÊýqÓÉA ±A .. iý—ý¡ý¬A µ Ãý“ýEý¬A ¿ý«ýŒ ÄBý|ý›¬B¢ ,¾icÒA ½ÁB“¬ ©BM›¬BF ±fÉA −eŒ ¿«Œ ©eÁ É o—³¬A ²Œ BŒB˜d ©BM›¬A jA¶V ±A

179 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ©BýMý›ý¬A −iý^ýÁ µ ,−ÊýqÉÓA −¶ý¹ý—° Ã˜ ¸NAgF ±AµeŒ i—¡¬A ±ÑÉ ,©e‹¬A µ š^¬A ²ÁeF ²ÁeM¬A ªVÒA ²° ©BM›¬A µ Ci^¬A kÀUÁ µ ®ýÆAiýUý¬A ¿ý«ýŒ ÄBý|ý›ý«ý¬ –ý³‹¬A −ÊqÓÉA jBVÒA e›¬ .B¹œA¶qÒA ¿«Œ ¼iƒÀp¬A µ ,B¹NAhe›° D¹´ µ ,C¶‹t¬A dBE‹MqA ªVÒA ²°

®ý«ý‹ý¬A Aµiýbýq µ ,ÄBý°eý¬A A¶¡—q µ ,Cµi^¬A ±µi¯‹Mp¯¬A hBRÒA µ .. ¸M°Ai¢ µ ¸MÁi_ µ ±Bp´ÓÉA ™¶›_ ²Œ ‰B˜e¬A µ ,−BRÌÉA

±AÒ Ãý“ýEý³ýÁ Âgý¬A ]ýÀý^ýxý¬A CA¶ýUý¬A ¶ý» Ag» .. ±Aµe‹¬A µ ®«‡¬A ¼dBÀq µ ,D«p¬A µ D¹³¬A ªVÒA ²° ÷1ø ÄB³—¬A µ DÁibM«¬

É ,ÃýFBýUýÁA −ÊýqÓÉA ±A .. –ýÀýpý¬A µ ©BýMý›ý¬A ²Ád ¸´ÒBF ²ÀŒhgM° −ÊqÉÓA ÃE´ µ −ÊqÉÓA ²° ªÀ³¬A ±¶¬µB^Á ²Ág¬A ¸F CBUÁ

Ãý˜ dBýpý˜ µ ®ý«ýˆ ¸ã«¬BF i—¡¬A µ .. dBp—¬A zhÑÉA Ã˜ Ã“EÁ µ ,©e‹¬A µ š^¬A ²ÁeF ²ÁeÁ É ²° ª¢ ¿«Œ Ci_ ¸´A .. ÃE«q

.¸M‹Áiu µ −ÊqÓÉA ²Ád

AiÀQ¢ {—c Ã¯«‹¬A −e›M¬A ±A ¸À˜ ÄBV ,±¶MÁiN –¬Ð¶¯¬A ®qA µ ,½Áhg¬A ½œBƒ¬A ªE›Mp° ¸¯qA ,¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬BF CBM¢ hey 19õ7 ½³q Ã˜ (1)

½ý«ýEý³ý›ý¬A eý‹F µ ,Ae_Aµ B¹À³V –«¡Á ]EyÒA B»e‹F µ ,KB¹À³U¬A ²° eÁe‹¬A –«¡Á ½ÁitE¬A nÒAi¬A ªMœ ±B¢ ½Áhg¬A ½«E³›¬A ªE›˜ ,±Bp´ÉÓA ªMœ i‹q

.Ae_Aµ B³«u –«¡Á ]EyÒA ½À³ÀVµheÀ¹¬A

298 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¤ý¹ýMý´A ²ý° ªý¢ ±A ¿ý«ýŒ ¼eý_Aµ ½ý¯ý«ý¢ A¶ý›ý—ýNA ½ý˜Bý¢ ½ýÀý°ÊýqÉA D»Ag¯¬A ÄB¹›˜ ±A ¿¬A ½EqB³¯¬A ·g¹F ¼hBuÉA ²° eF É µ

¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,ÄA¶ýq ¸ýã«ý¬BýF iý˜Bý¡ý¬A µ ¶ý¹˜ ²Áe¬A ¼hµi|F ½°i^¯¬A ©A¶°ÑÉA D¹´ µ ,ÄB°e¬A ¤—p¬ µ B¹¬ Ê^Mp° ¸«ã¬A KB°i_

·AfÒA –ý¢ µ ,©A¶ý°ÑÉA Dý¹´ µ ÄB°e¬A ¤—q −i_ µ i—¢ ²¯° ÉB_ ÒA¶qAÒ Ag» ±A ªF ,−Ai^¬A ¸«ã¬A LÀF ¿¬A T_ µ −By µ ¿«y

iý˜Bý¢ £Af µ ,¸ý¬BýÀýŒ µ ¸ãý«ý¬A dBýEýŒ ²ýŒ ·AfAÒ µ ·iýu –ý¢ iý˜Bý¢ Ag» ²¡¬ µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° i˜B¢ B¯¹³° Ê¢ ±A .. nB³¬A ²Œ

²ý° nBý³ý¬A •BýbN ²° nB³¬A iu µ ,nB³«¬ nB³¬A Š—´ÒA nB³¬A iÀc :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ .. ¸¬BÀŒ µ ·dBEŒ µ ¸«ã¬A ¿¬A ÄÃp°

±A µ ,™Bý—ýNÉBýF iý˜Bý¢ ¶ý¹ý˜ ½˜B¢ ²À¯«p¯¬A ‰B¯VA µ ½À³Áe¬A ½¹ÁeE¬BF LER BÀŒiu B¯¡_ i¡´ÒA ²° ª¢ ±A ½À´BR ¼i° µ .. ·iu

.²ÀNdB¹t¬BF šƒ´ µ ,²À¯«p° ²Á¶FÒA ²° e¬¶N

²ýŒ Cgý¬A eýxýœ µ ,–ýÁiýu Ãý´BpÁ ŠÃeF A¶«NBœ ªF ,½Àxbt¬A ½‹—³¯¬A ŠÃeF A¶«NB›N É ÂÒA (AµeØMÔ‹àÔN ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

·gý» ªý¢ µ .. hBýUýuÑÉA A¶ý‹ýƒý›ýN µ ,hBý¯‹¬A A¶FibN É µ ,¿}i¯¬A µ `¶Àt¬A µ ©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A A¶«M›N É µ ,š^¬A µ ²Áe¬A

.½Á¶E³¬A ½³p¬A Ã˜ Kdhµ eœ B¹À¬A B° µ ®À¬B‹M¬A

¸ýÀý˜ ©BýMý›ý¬A ±Bý˜ −Aiý^ý¬A eýUýpý¯ý¬A Ã˜ ÉÓA A¶´B¢ ±B¡° µÒA ±B°j ÂÒA Ã˜ ²Ái˜B¡¬A A¶«MœA ÂÒA .(®à» Ø ¶¯ØMØ—à›ÖÔR P Ø ÀàÔ_ ®à» Ø ¶«ÙMØœàA Ôµ)

.¸F A¶ÆeMEÁ ±ÒA ÉAÓ −i^°

.?ªÀœ B¯¢ ¤«M¬ ½bqB´ ·g» ª¹˜ ,eÀ›N ®¬ µ L›«„ÒA ·g» µ ,²À¯«p¯¬A ªNB›Á ²° ©BM›F Ki°ÒA ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA ±A :©ÒBpN µ

,¾iýcÒA ½ýÁBý“ý¬ ©BýMý›ý¬BýF ±fÉA −eýŒ ¿ý«ýŒ ©eýÁ É o—³¬A ²Œ BŒB˜d ©BM›¬A jA¶V ±AÒ ¿¬A B´iuÒA DÁiœ g³° µ ,ap´ É :CA¶U¬A

¤ý¬gý¡ý˜ ,DýÀýƒýF oýÀý¬ ·iýÀý” ±A Agý» ¤¬¶œ ¿³‹° oÀ¬ DÀ„ L´ÒA :±Bp´ÉÓ L«œ AfAÓ ½¯«¡F µ ,®«‡¬A µ i—¡¬A ¿«Œ ÄB|›¬B¢

.®¡«NB›Á É ²° A¶«NB›N É ·B³‹° oÀ¬ ®à¡ÙÔ´¶«ÙNÖB›ÎØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö A¶«ÙNÖBÎœ :¿¬B‹N ¸¬¶œ .Ã—³¬A ¿«Œ ix^¬A Ag» ©e¬ ®¡«NB›Á ²° ÉÓA A¶«NB›N É :©Bœ ¶¬ ,ªVÒA

µ ¸ãý«ý¬BýF A¶ý³ý°ËA ®ý¹ý´ÑÉ ÉAÓ ÄÃýtý¬ É ,B¹³° ¸FB^yÒA µ (v) ÃE³¬A ½¡° ¶¢it° SicÒA .(®àÙ¢¶V Ø iÔc à Õ ÒA P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ®à» Ø ¶V Ø iÖc à Õ ÒA Ô µ )

ªý‹˜ B¯¢ B°B¯N ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ É ²° B¹³° A¶VibÁ ±A ²ÁixM³° ½¡° ¿¬ÓA AµdBŒ ±ÓA ²À¯«p¯¬A µ ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒB˜ ,¸¬¶qh ²À¢it¯¬A SicÒA (v) ÃE³¬A ±A :ªÀœ µ .BœB˜µ ÄAkV ªEœ ²° ±¶¢it¯¬A

299 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .½ÁÉÌA ·g¹F Ê¯Œ ]M—¬A µ ¸«ã¬A ix´ ÄBV ±A e‹F ½¡° ²°

®ý¡ý¬ jBV B¯´A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,£it¬A ½³M—¬BF dAi¯¬A µ ,²À¢it¯¬A ªMœ jA¶U¬ ªÀ«‹N Ag» .(ª Ö Mà›Ô¬áA ² Ô Ö° è e u Ô ÕÒA ½Ù³ÔMà—Ö¬áA Ôµ)

½ÙýÔ³ýàMýÖ—áý¬A Ôµ) :¸ý¬¶ý›ýF dAhAÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ã«¬A ±A iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ µ ,ªM›¬A D´f ²° B^Eœ euÒA £it¬A D´f ±ÑÉ ,²À¢it¯¬A ªMœ

²ý° SAiýcÉÓA µ ,DýÁgý‹ýMý¬A µ ÄAgýÁÓÉBýF ¸ý³ýÁd ²ýŒ ®ý«ýqÒA ²ý° ±¶³M—Á A¶´B¢ ¼¶Œe¬A ÄeF Ã˜ ½¡° Ã¢it° ±A (ª Ö Mà›Ô¬áA ² Ô Ö° è e u Ô ÕAÒ

®ý¹ýVAiýcÓA µ ®ý¹ý«ýMýœ ®ý¡¬ jBV Ag» ªVÒA ²° µ ,ªM›¬A ²° B^Eœ euÒA Ã» µ ,½³M˜ ©B¯ŒÑÉA ·g» µ ,©A¶°ÑÉA ¼hdBx° µ ,²„¶¬A .±µiÀQ¡¬A ®»¶N B¯¢ ,−Ê¡¬A ª›´ µ ½¯À¯³¬A iÀ” ®Ái¡¬A ±AËi›¬A Ã˜ ½³M—¬A †—¬ ²° dAi¯¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ .. ®»hBÁd ²°

−iý_ Âgý¬A –ýÁiýtý¬A −iý^ý¬A Ãý˜ ©BM›¬A jA¶U¬ ~iu Ag» .(¸ÖÀÖ˜ ®àÙ¢¶«ÙNÖB›ÎØÁ ¿äMÔ_ ,−×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA eÔ³àÖŒ ®à» Ø ¶«ÙNÖB›ÎØN ÎÉ Ôµ)

.©BM›¬BF ¸M°i_ L¡¹M´A AfAÓ ÉÓA ¸À˜ ©BM›¬A ¸«ã¬A

.®¬B‡¬A ·e_µ ¶» ªF ,®«ˆÒBF oÀ¬ ¾ Ð dBE¬A µ ,−Ai^¬A eUp¯¬A ½°i_ A¶¡¹M´A µ AµÒAeMFA ®¹´ÑÉ .(®à» Ø ¶«ÙMØœàBÔ˜ ®àÙ¢¶«ÙNÔBÎœ ± à BÓÖ Ô˜)

−Aiý^ý¬A eýUýpý¯ý¬A eý³ýŒ ©BýM›¬A ²Œ A¶—¢ ±AÓ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ±ÒA Ã|M›N ™BÀp¬A ½ÁBŒh µ .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±BÓÖ ˜Ô A¶ à ¹ÔMÔ´àA ± Ö BÓÖ Ô˜)

²ý° iýÀýQý¢ ©Býœ µ .DýEýpý¬A ©Aj A¶ý—ý¢ ±ÓBý˜ ,©BýMý›ý¬BýF ®ý»ÐµAeýMýFA ¶» ®¹¬BM›¬ DV¶¯¬A DEp¬A ±ÉÑ ,®¹¬ Aµi—”A µ ®¹³Œ A¶—¡˜

µ .. iý—ý¡ý¬A £iýMýF ªýF ,©BýMý›ý¬A £iMF ¸¬ ¸«ã¬A i—“Á É i˜B¡¬A ±ÉÑ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF A¶³°ËA µ i—¡¬A ²Œ A¶FBN ±A ¿³‹¯¬A :²Áip—¯¬A

¸ý´ÑÉ ,B‹ƒœ ²p^¯¬A Cg‹Á É ¿¬B‹N ¸´A ,ªVÒA .. Ai˜B¢ ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,ÄBtÁ ²¯¬ i—“Á ¸´B˜ ,ÊŒ µ ªV ¸«ã¬A ¿«Œ ®¡^N Ag» .®À_h ®Ái¢ ¸´ÑÉ ,¼ÄBqÉA L´B¢ B¯¹° ,ÄÃp¯¬A ²Œ ¶—‹Á ¸³¡¬ µ ,©dBŒ

d¶ý^ýUý¬A ¿ý«ýŒ ÄBý|ý›ý¬A µ ,¸ãý«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉA ªVÒA ²° dB¹U¬A ±A ÂÒA (¸Ö«åÖ¬ ² Ø Áæe¬A Ô±¶¡ÙÔÁ Ôµ ½ß³ÔMàÖ˜ ± Ô ¶¡ÙÔN ÎÉ ¿äMÔ_ ®à» Ø ¶«ÙNÖBÎœ Ôµ)

.dB¹U¬A C¶Vµ ‚›q ¸ã«¬BF B‹À¯V nB³¬A ²°ËA µ ,dB^¬ÓÉA ©Aj AfBÓ˜ ,dB^¬ÉÓA µ £it«¬ iRÒA zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ −Ad B° DVAµ

.·iý°AÒ iÀ” ²° ©B^F j¶UÁ É µ ,©dB‹¬A −B°ÓÉA ±fBÓF ~µit° −ÊqÓÉA hBtM´A ªVAÒ ²° dB¹U¬A C¶Vµ ±A ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ

.ÄÃtF eÀ›° iÀ” š«ƒ° ¸F¶Vµ ±B˜ o—³¬A µ ²Áe¬A ²Œ BŒB˜d dB¹U¬A B°ÒA

300 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

DýV¶ý° DýEýpýF ÉAÓ ®ý¹ý¬BýMýœ ªý^ýÁ Êý˜ A¶ý¯ý«qÒA µ ,i—¡¬A ²Œ A¶¹M´A ±B˜ ÂÒA .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ¿Õ«ÔŒ É å Ó ÖA ± Ô Aµ Î eàØŒ Ê Î ˜Ô A¶ à ¹ÔMÔ´àA ± Ö BÓÖ Ô˜)

.š_ iÀ“F o—´ ªMœ µ ,±Bx_ÓA e‹F B´j µ ,±B¯ÁA e‹F i—¢ :½RÊR ²° e_Aµ ¶» µ ,ªM›«¬ ù19ö ¿¬A 19ô KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôµ ÔòA A¶Øý›äýNA Ôµ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ¾ Î eÔýMàýŒA BÔý° ª Ö ýàQ¯ÖÖF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ AµeØÔMàŒBÔ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¾ Î e Ô M àŒ A ² Ö Ô¯Ô˜ ÞvBx Î Öœ K Ø B°ÎiØ^ Ø á¬A Ôµ ×−AiÎÔ^á¬A iÖ¹àät¬BÖF Ø−AiÎÔ^¬áA iØ¹àät¬A

Ô²ýÀýÖ³Öýpýà^Øý¯¬áA èD^ Ö ØÁ ÔòA ä±ÓÖA A¶³Øp Ö _ à ÒÕA Ôµ ½ÖÕ¡Ù«¹àäM¬A ¿Õ¬ÓÖA ®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕBÖF A¶›Ø«áØN ÉÎ Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ A¶›Ø—Ö´àÒÕA Ôµ (19ô) Ô²À›ÖäM¯Øá¬A ÔŠÔ° ÔòA ä±ÕÒA A¶¯ØÕ«ŒàA à Ôý¯Ôý˜ ¸Øýå«^ ² Ö Ô° Â Ø eàÔ¹á¬A Ô’Ù«EàÔÁ ¿äMÔ_ ®àÙ¡ÔqµÐØ Øh A¶›Ø«Ö^ à ÔN ÉÎ Ôµ Â Ö eàÔ¹á¬A Ô²Ö° ÔiÔpÀàÔMàqA BÔ¯Ô˜ ®àNØiàx Ö _ à ÒÙA ±àBÓÖ Ô˜ ¸Ö«åÖ¬ Õ¼Ôi¯à‹Øá¬A Ôµ äTÔ^á¬A A¶è¯NÖÕÒA Ôµ (19õ)

BÔý¯Ôý˜ T æ ýÔ^ýá¬A ¿Õý¬ÓÖA ¼ÖÔiàý¯ýØ‹áý¬BýÖF ÔŠäýMÔý¯ÔýN ² à Ôý¯Ôý˜ ®àýØM³à°ÖÒÕA AfÎBÓÖ Ô˜ ¤ Ü p Ø Ø´ µàÒÕA ½ÜÔœÔeÔy µàÒÕA Ý−BÀÎÖy ² à Ö° ½ßÔÁeà—ÖÔ˜ ¸ÖqÖÒáAÔh ² à Ö° Ú¾fÒÕA ¸ÖÖF µàÒÕA BÛ|ÁiÖÔ° ®àÙ¡³à°Ö Ô±BÎ¢ ¸ØÙý«àý»ÒÕA ² à Ùý¡ÔýÁ ®àÕý¬ ² à Ô¯Ö¬ Ô¤¬ÖfÎ ½ßÕ«Ö°B¢Î ¼ßÔiÔtÔŒ Ô¤«áÖN ®àMØ‹àÔVÔh AfÎÓÖA ½ÜÔ‹EàÔq Ôµ T æ Ô^¬áA ÃÖ˜ Ý−BäÁÒÕA ½ÖÔRÊ Î ÔR Ø−BÀÎx Ö Ô˜ eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô¯Ô˜ Â Ö eàÔ¹¬áA Ô²°Ö ÔiÔpÀàÔMàqA

181 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e (19ö) C Ö B›Î‹Öá¬A eØÁeÖÔu ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ÔòA A¶›ØäNA Ôµ −×AiÎÔ^á¬A eÖU Ö p à Ô¯¬áA ÂiÖÖ}B_ Î :¿³‹¯¬A

µ ,−iý^ý¯ý¬A µ ,½ýU^¬A µf µ ,¼e‹›¬A µf Ã» µ ,½‹FBMM° B¹³° ½RÊR :½‹FhÒA −i^¬A i¹uÑÉA .(−×AiÎ^ Ô ¬áA iÖ¹àät¬BÖF −ØAiÎ^ Ô ¬áA iØ¹àät¬A)

±Bý¢ eý›ý«ý˜ ,−ÊýqÉÓA µ ½ýÀý«ý»BýUý¬A Ãý˜ Bý¹ýÀý˜ ©BýM›¬A ®Ái^M¬ ,B°i_ i¹uÑÉA ·g» LÀ¯q B¯´A µ ,DVh ¶» µ ,di˜ e_Aµ i¹u .Ä¶pF ¸¬ zi‹MÁ É µ ,i¹uÉÑA ·g» Ã˜ ¸ÀFÒA ªNBœ ¿›«Á ªVi¬A

Âf Ãý˜ ¼iý¯ý‹ý¬A AµdAhÒA ¸ýFBý^ýyÒA µ ÃýEý³ý¬A ±A šýEýq ,®àÙý¡Ô´¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Ô²ÁgÖå¬A ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ A¶Ù«ÖNBÎœ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ šEq µ

µ ,ªýFBýœ Ãý˜ ±¶¯«p¯¬A d¶‹Á ±ÒA ¿«Œ A¶^«ƒyA ®R ,¼hBU^¬A µ −B¹p¬BF ®»¶°h µ ,±¶¢it¯¬A ®»ex˜ .» Lq ½³q ¼e‹›¬A

h¶ý‡ý^ý¯ý¬A ±A ²âÀF µ ,²À¢it¯¬A ©BM›F ®¹¬ ¸«ã¬A ±fÒB˜ ,−Ai^¬A i¹t¬A Ã˜ ©BM›¬BF ±¶¢it¯¬A ®»ÒAeEÁ ±ÒA ±¶¯«p¯¬A •Bc ²¡¬ .½‹˜Ae¯¬A ±µd ©BM›¬BF ÄAeMŒÉA ¶»

¸ý°d ®ýMý´ÒA A¶ý«ý^ýMýqBý˜ i¹t¬A Ag» Ã˜ ±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA ®¡°d ª^MqA ²° ±A ,−Ai^¬A i¹t¬BF −Ai^¬A i¹t¬A :¿³‹° ±¶¡Á ¸À«Œ µ

.¸À˜

301 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

hgýŒ ªý¢ Šýƒý›Á −BŒ ªyÒA Ag» µ ,¸«‹˜ ªQ¯F ª°B‹Á µ ,¸³° wM›Á ¸ã«¬A KB°i_ ¤¹M³Á ²° ±A ÂÒA .(ÞvBx Î Öœ K Ø B°ÎiØ^ Ø ¬áA Ôµ)

.. ®¹³° ¶» [BEMqA B° ¸³° ]ÀEMqA ®¹}AiŒÒA µ ®¹¬A¶°ÒA µ nB³¬A ÄB°d [BEMqA ²¯˜ ,KB°i^¬A ¤¹M³Á ²° ¸F ‰hgMÁ

eýUý´ Agý¹ýF µ .¸ýÀý«ýŒ ¿ý«ý‹ýÁ É µ ¶ý«ý‹ýÁ Âgý¬A šý^ý¬A ÃNÒBÁ B»e³‹˜ ,·iÀ” ½°i_ ¤¹M³Á ±A ÉA ¸ã«¬A ½°i_ ²° ±Bp´ÉÓA ½°i_ ±A

½ý«ýRBý¯ý° ±¶ý¡ýN ±ÒA ½ýF¶ý›ý‹ý¬A ~iýtý˜ .(®àÙý¡ýàÀÕ«ÔŒ Î¾eMÔŒ à A BÔ° ª Ö Qà¯ÖÖF ¸ÖÀàÕ«Œ Ô AµeØMÔŒ à BÔ˜ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Î¾eMÔŒ à A² Ö ¯ÔÔ˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N .¸M›À›_ Ã˜ vBx›¬A ¶» Ag» µ ,±Bx›´ µÒA ¼dBÁj ±µd ÂeM‹¯¬A ½ÁB³U¬

,BýÁeýMý‹ý° ±¶ý¡ýÁ Êý˜ ¸ý«ý‹ý˜ ªýQ¯F ¸«FB›Á µ ÂeM‹¯¬A ²° wM›Á ²° B°ÒA ,DÁh ÊF eM‹° ¶¹˜ ±Aµe‹¬BF ¾ Ð eMEÁ ²° ±A :©ÒBpN µ

:¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,±fA .?¸ÖÀàÕ«Œ Ô AµeØMÔŒ à B˜Ô

µ –ýÀ_ ÊF B—À¢ µ B¯¢ ªQ¯¬BF ½«FB›¯¬A µ ÄAeMŒÉA ÄAkV ¸F dAi¯¬A ªF ,¸M›À›_ ¿«Œ ÄAeMŒÉA ÄAeMŒÉBF dAi¯¬A oÀ¬ :CA¶U¬A .B¹ÎÙ«QàÖ° ½ßÔÅÀæÔq ½ÜÔÅÀæÔq ÄØAkÎÔV µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ ,®«ˆ

µ ,−BýMýÁÑÉA hµd µ KBý^ýxý¯ý¬A µ nhAeý¯ý¬Bý¢ ,½ý°Bý‹ý¬A ]¬Bx¯¬A ª¯tÁ ¿¬B‹N ¸«ÀEq Ã˜ ™B—´ÓÉA .(ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö A¶›Ø—Ö´àÕÒA Ôµ)

jAkýŒÓA ¸À˜ B° ™B—´ÉÓA dhA¶° ª|˜ÒA µ ,©BÀ‹¬A µ dÉµÑÉA µ ª»ÑÉA ¿«Œ ™B—´ÓÉA µ ,²À¢Bp¯¬A µ ÄAi›—¬A ¿«Œ KBœex¬A µ ,dB¹U¬A

.ª„BE«¬ ©BƒFÓA µ ,š^«¬ ™B›_A µ ,·hBtM´A µ ²Áe«¬

™BýÀýpý¬A ²ýŒ ½ý«ý›Mp° ½«¯U¬A ·g» ¿¬A B´i‡´ ¶¬ µ .. o—´ÑÉA ²Œ ÂeÁÉÑBF ¸´B^Eq iâEŒ .(½ÖÕ¡«Ù¹àäM¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à¡ÙÁeÖÁàÕBÒFÖ A¶›Ø«áØN ÎÉ Ôµ)

½ý‹ý—ý³ý° ½ýÁÒA ¸ý°AeýœA ¿ý«ýŒ DýNiýMýÁ ±ÒA ±µd {^¯¬A hi|¬BF ¸À«Œ d¶‹Á B° ¿«Œ −e›Á ±ÒA ¸¬ j¶UÁ É ±Bp´ÓÉA ±A ¿³‹¯¬A ±B¡¬ -ò Ö Aª Ö ýÀýÖEýÔq Ã˜Ö A¶›Ø—Ö´àÕÒA :¸¬¶œ e‹F ½ÖÕ¡«Ù¹àäM¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à¡ÙÁeÖÁàÕBÒFÖ A¶›Ø«áØN ÎÉ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ÄÃU° µ ,−Ê¡¬A ™BÀq B³ÀŒAh AfÓA B°ÒA ,½°BŒ

,½ý¡ý«ý¹ýMý¬A ¿ý¬A ÂdÐ¶ýÁ Bý¯ý¹ý³ý° Êý¢ ±ÑÉ ,•AiýqÓA É µ ,¸À˜ iÀM›N É BœB—´ÓA ®¡¬A¶°ÒA ²° A¶›—´ÒA ¿³‹¯¬A ±¶¡À˜ ¤¬f B³ÀŒAh AfÓA B°ÒA

.ö7 ±Bœi—¬A -ÛB°A¶ÎÔœ Ô¤¬ÖfÎ Ô²ÀàÔF Ô±B¢Î Ôµ AµiØMØ›àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ A¶˜ØiÖp à ØÁ ®àÕ¬ A¶›ØÔ—´àÒÕA AfÎÓÖA Ô²ÁgÖå¬A µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¾iU° ÂiUN Ag» ¿«Œ ½ÁÌÉB˜ ©gF µ ,²Áe¬A ÄAeŒAÒ dB¹V £iMF ½¡«¹M¬A ¿¬A ®¡ÁeÁÒBF A¶›«N É ¿³‹° ±A :ªÀœ µ

¼iýxý´ Ãý˜ ©gýEý¬A µ dBý¹ýUý¬A A¶ý¢iýN ±ÒA gý³° ®¹M°Ai¢ µ ®¹MÁi_ Aµe›˜ e›«˜ ,±¶¯«p¯¬A B¹F i° ÃM¬A ChBUM¬A ¸MMERÒA B° Ag» µ

½ý³ýq ²ýÀýƒýpý«ý˜ Lý«ýMý_A Bý¹ý´ÓB˜ ,hB¯‹MqÉA ½«À¯Œ ½³ÁB¹x¬A ½FBxŒ ¿M_ ,D¬Bq µ DyB” ª¢ ®¹À˜ Š¯„ µ ,©e‹¬A µ š^¬A

Bý¯ý¹ýMý«M_A µ ,±dhÉÑA ²° ½ÀFi“¬A ½—|¬A µ ,ÄB³Àq ¿«Œ KhB”ÒA B°BŒ ²ÁitŒ B¹¬ ®»dB¹V ²Œ µ B¹³Œ ®¹N¶¡q e‹F µ ,19ô8 Bý»µeý»BýV ²ýÀý¯ý«p¯¬A ±A ¶¬ µ .. ©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A Kdiu µ ,©BVi¬A L«Mœ µ ,½ÀFi“¬A BÀ´B¯¬A µ BÀ´BƒÁiF µ B¡Ái°ÒA ¼eŒBp¯F

.iRÒA É µ ²ÀŒ ªÀÆAiqÓA ½¬µe¬ ²¡Á ®¬ µ ,²Àt¯¬A ©g¬A Ag» µ ,½¡«¹M¬A ·g» ²° ¿U³° Ã˜ A¶´B¡¬ ªEœ ²° .¸«‹˜ ¿«Œ Äi¯¬A [e¯Á µ ,¸«ã¬A Ã}iÁ ªÀEq ª¢ Ã˜ µ ,¸«ÀEq Ã˜ ©B¯¬A ©gF µ dB¹U¬BF .(A¶³Øp Ö _ à Õ ÒA Ô µ )

ùó03 ¿¬A 19ö KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ô±BýÎ¢ ² à Ôý¯Ôý˜ ¸Øýå«ýÖ^Ôý° Â Ø eàÔý¹áý¬A Ô’Ùý«ýàEÔýÁ ¿äýMÔ_ ®àÙ¡ÔqµÐØ Øh A¶›Ø«Ö^ à ÔN ÉÎ Ôµ Â Ö eàÔ¹á¬A Ô²Ö° ÔiÔpÀàÔMàqA BÔ¯Ô˜ ®àNØiàx Ö _ à ÒÙA ±àBÓÖ Ô˜ ¸Ö«åÖ¬ Õ¼Ôi¯à‹Øá¬A Ôµ äTÔ^¬áA A¶è¯NÖÕÒA Ôµ ÔiÔýpýàÀÔýMàýqA BÔý¯Ôý˜ T æ Ôý^¬áA ¿Õ¬ÓÖA ¼ÖÔi¯à‹Øá¬BÖF ÔŠäMÔ¯ÔN ² à Ô¯Ô˜ ®àMØ³à°ÖÒÕA AfÎBÓÖ Ô˜ ¤ Ü p Ø Ø´ µàÒÕA ½ÜÔœÔeÔy µàÒÕA Ý−BÀÎÖy ² à Ö° ½ßÔÁeà—ÖÔ˜ ¸ÖqÖÒáAÔh ² à Ö° Ú¾fÒÕA ¸ÖÖF µàÒÕA BÛ|ÁiÖÔ° ®àÙ¡³à°Ö

ÂiÖÖý}BýÎ_ ¸ØÙ«»àÒÕA ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô¯¬Ö Ô¤¬ÖfÎ ½ßÕ«Ö°BÎ¢ ¼ßÔiÔtÔŒ Ô¤«áÖN ®àMØ‹àÔVÔh AfÎÓÖA ½ÜÔ‹EàÔq Ôµ T æ Ô^¬áA ÃÖ˜ Ý−BäÁÒÕA ½ÖÔRÊ Î ÔR Ø−BÀÎx Ö Ô˜ eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô¯ Ô˜ Â Ö eàÔ¹¬áA Ô²Ö°

ÔPÔý˜Ôh Ê Î Ôý˜ äTÔý^áý¬A ä²¹ÖÀÖ˜ ÔzÔiÔ˜ ² à Ô¯Ô˜ ÞKB°Î¶Ù«‹àÔ° Þi¹ØuàÒÕA èTÔ^á¬A (19ö) C Ö B›Î‹Öá¬A eØÁeÖÔu ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ÔòA A¶›ØäNA Ôµ −×AiÎÔ^¬áA eÖU Ö p à Ô¯á¬A

C Ö BýÎEáý¬ÉÑÕ A ÃýÖ¬µÒÙA BýÎÁ ±Ö¶Øý›äýNA Ôµ ¾ Î ¶àý›äM¬A dÖAäk¬A ÔiÀàÔc ä±BÓÖ Ô˜ AµdØäµÔkÔN Ôµ ØòA ¸Ø¯àÕ«‹àÔÁ iÜÀàÔc ² à Ö° A¶Ù«Ô‹—àÔN BÎ° Ôµ T æ Ô^¬áA ÃÖ˜ Ô©AeÎÖV ÉÎ Ôµ Ô™¶p Ø ˜Ø ÉÎ Ôµ BÎý¯Õý¢ ·ØµiØÙý¢fàA Ôµ −×AiÎÔ^á¬A iÖÔ‹t à Ô¯á¬A Ôe³àÖŒ ÔòA AµiØÙ¢àfBÔ˜ K Ü B˜ÎÔiÔŒ ² à Ö° ®àMØ| à Ô˜ÒÕA AfÎBÓÖ Ô˜ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° Ê Û | à Ô˜ A¶“ØÔMEàÔN ±àÒÕA Þ[B³ÎØV ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔoÀàÕ¬ (197)

Þ®ýÀýÖ_Ôh Þh¶ýØ—Õý” ÔòA ä±ÓÖA ÔòA AµiØýÖ—ýà“ÔýMàýqA Ôµ n Ø Bäý³ý¬A ÔzBýÎ˜ÒÕA P Ø ýàÀÔý_ ² à Öý° A¶ýØ|À˜ÖÒÕA ä®ØR (198) Ô²Àç¬Bä|¬A Ô²¯ÖÕ¬ ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ®àMØ³àÙ¢ ±àÖAÓ Ôµ ®àÙ¢AeÎÔ» ÃýÖ˜ ¸ØÕý¬ BýÎ° Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ B³ÎNÖËA B³ÎäFÔh ©Ø¶›ØÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A Ô²¯ÖÔ˜ AÛi¢áfÖ äeÔuÒÕA µàÒÕA ®àÙ¢ÔÄBFÎËA ®àÙ¢iÖ¢ágÖÕ¢ ÔòA AµiØÙ¢àfBÔ˜ ®àÙ¡Õ¡ÖqB³ÎÔ° ®àMØÀàÔ|Ôœ AfÎÖBÓÔ˜ (199)

(ó00) ™ Ü Ê Î Ôc ² à °Ö ¼ÖÔic Ö Ì áÉ A

ò Ø A Ôµ A¶ýØEÔýpÕ¢ Bä¯Ö° ÞDÀx Ö Ô´ ®à¹ØÕ¬ Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA (ó01) ÖhBä³¬A ÔCAgÎÔŒ B³ÎÖœ Ôµ ½ÛÔ³ÔpÔ_ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ôµ ½ÛÔ³ÔpÔ_ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ B³ÎNÖËA B³ÎäFÔh Ø©¶›ØÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à°Ö Ôµ

Ö Ôý¯ýÖ¬ ¸ÖàýÀÕý«ÔŒ Ô®RàAÓÖ Ê ² Î Ô˜ ÔiäcÒÕBÔN ² à Ô° Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô®RàÓÖA Ê Î Ô˜ ² Ö ÀàÔ°¶àÔÁ ÃÖ˜ ÔªäUÔ‹ÔN ² à Ô¯Ô˜ ÜKAÎdµeØ‹àÔ° Ý−BäÁÒÕA ÃÖ˜ ÔòA AµiØÙ¢àfA Ôµ (ó0ó) C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA ØŠÁiÖÔq (ó03) Ô±µiØÔt^ à ØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ®àÙ¡ä´ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ÔòA A¶›ØäNA Ôµ Î¿›äNA

303 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Tý^ý¬A ¸¯qA ,BFBM¢ ¸À˜ L—¬ÒA µ ,½yBc BEM¢ ÄB¹›—¬A Š}µ eœ µ ,T^¬A −B¡_ÒA {‹E¬ ó03 ¿¬A 19ö ²° KBÁÌÉA ·g» L}i‹N Bý¯¢ ,½Q¬BQ¬A ¼i¯«¬ CBM¡¬A Ag» ŠE„ eÀŒÒA B° e³Œ ½p¯b¬A D»Ag¯¬A ¿«Œ ¸›—¬A CBM¢ Ã˜ ¸MVhdÒA ®R ,½p¯b¬A D»Ag¯¬A ¿«Œ

eý¹ýŒ gý³ý° Bý˜µiý‹ý° Tý^ý¬A ±Bý¢ eýœ µ .. (‰) ™dBýxý¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸›˜ CBM¢ ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ É¶ƒ° T^¬A ²Œ L¯«¡N {ý‹ýEýF ¸ý¯âý‹ý„ µ ,KAiý¡ý³ý¯ý¬A ²ý° ¸ýxãý«ýc ±ÒA eý‹ýF −ÊýqÉÓA ·iœÒA µ ,½À«»BU¬A ª»ÒA ¸À«Œ i¯MqA µ ,(‰) ªÀŒB¯qAÓ µ ®À»AiFA

.¤qB³¯¬A

304 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý°j Ãý˜ v¶ýxýbý° ±Bý¡ý° Ãý˜ ½ýyBc ¼dBEŒ ‰it¬A Ã˜ µ ,ex›¬A ½“«¬A Ã˜ T^¬A ¿³‹° .(¸Ö«åÖ¬ Õ¼iÔ¯à‹Ø¬áA Ôµ äT^ Ô ¬áA A¶è¯NÖÕÒA Ôµ)

183 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .vBc ¶^´ ¿«Œ −Ai^¬A ¸«ã¬A LÀF ¼hBÁj ‰it¬A Ã˜ µ ,¼hBÁk¬A š«ƒ° ½“«¬A Ã˜ ¼i¯‹¬A µ ,²À‹°

iý¡ý´ÒA ²ý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,®ý«ýpý¯ýF oýÀý«ý˜ ·iý¡ý´ÒA ²ý° µ ,½À³Áe¬A ½¹ÁeE¬BF ¸F¶Vµ LER ªF ,BŒB¯VA µ ½³q µ BFBM¢ DVAµ T^¬A µ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .. ½À¡¬B¯¬A µ ½À—³^¬A B¹FBE^MqBF ©Bœ µ ,½À‹˜Bt¬A µ ½À°B°ÉA B¹EVµÒA e›˜ ¼i¯‹¬A B°ÒA ,¼Êx¬A µ −¶x¬A C¶Vµ

,iý˜Bý³ýM¬A µ icB—M¬A µ ‰B¯MVÊ¬ T^¬A ex›N Ci‹¬A L´B¢ e›˜ ,½Á¶À´d eyB›¯¬ É ,·e_µ ¸«ã¬A ¸V¶¬ Aµi¯MŒA µ A¶U_ ÂÒA ¸ã«¬ .½EÆBu ª¢ ²° ½x¬Bb¬A ¼dBE‹«¬ ¸À¬A ex›¬BF ¸«ã¬A i°ÒB˜ ,™A¶qÑÉA h¶|_ µ ,TÆA¶^¬A ÄB|œ µ

µ ,¸ýUý_ −BýÁAÒ SBý^ý¬A ¸ýF Ãý^ý|ýÁ Bý° Âeý¹ý¬A µ ,Š³¯¬A µ oE^¬A ¶» hBx_ÓÉA .(Â Ö eà¹Ô¬áA ² Ô Ö° iÔp Ô ÀàMÔq à A B¯ÔÔ˜ ®àNØiàx Ö _ à Ò ÙA ± à BÓÖ Ô˜)

²° ¸À¬A B° µ ,µeŒ µÒA zi° ²° ÃŒit¬A B¹¹Vµ ¿«Œ ¼dBE‹¬A ©B¯¢ÓA ²° Š´B° ®¡‹³° ®R ,¼i¯‹¬A µÒA T^«¬ ®M°i_ÒA AfÓA ¿³‹¯¬A

.½œB´ ·ÊŒÒA µ ,¼i›F ¸ƒqµÒA µ ,¼Bu ¸«œÒA µ ,ipÀN B° A¶^FgN ±ÒA ®¡À«‹˜ ¤¬g¢ i°ÑÉA ±B¢ AfÓA -šÆA¶‹¬A

µ ,¼iý¯ý‹ý¬A µÒA Tý^ý¬A −Bý¯ýNAÓ ²ý° A¶ý‹ý³ý° ²ýÁgý¬A ²ýÁh¶ýx^¯«¬ CBƒb¬A .(¸Ø«å^ Ö Ô° Â Ø eà¹Ô¬áA ’ Ô «ÙEàÔÁ ¿äMÔ_ ®à¡Ùq Ô µ ÐØ hØ A¶›Ø«Ö^ à ÔN ÎÉ Ô µ )

]ýFgý¬A ±Bý¡ý° µ ,]Fg¬A ¸À˜ DUÁ Âg¬A ±B¡¯¬A ’«F eœ ·¶Q‹F Âg¬A Âe¹¬A ±A A¶¯«‹Á ¿M_ ,®¹°Ai_AÓ ²° A¶«^Á É ±ÒA ®¹À«Œ

ªý^ý° ±Bý˜ µeý‹ý¬A Šý´Bý¯ý¬A ±Bý¢ AfÓA Bý°ÒA ,Šý´Bý¯¬A ¶» zi¯¬A ±B¢ AfÓA ,Ag» .. ¼i¯‹«¬ ±B¢ ±A ½¡° µ ,T^«¬ −Ai_ÓÉA ±B¢ ±A ¿³°

LýÀýF ¼hBýÁj ²ýŒ ±¶ý¢iýtý¯¬A ·ey ²À_ ½ÀEÁe^¬A Ã˜ ¸Áe» ]Ff (v) ÃE³¬A ±ÑÉ ,Š³¯¬A ¸À˜ ªx_ Âg¬A ±B¡¯¬A ¶» ]Fg¬A

.−Ai^¬A ¸ã«¬A

¸ýqÒAh šý«ý_ AfAÓ −iý^ý¯ý¬A ±A ÂÒA .(¤ Ü ýØpØ´ µ à ÕÒA ½ÜœÔeÔy Ô µ à ÕÒA −ÝBÀÎy Ö ² à Ö° ½ßÁÔeà—ÖÔ˜ ¸Öq Ö AÒá Ôh ² à Ö° Ú¾fÕÒA ¸ÖÖF µ à ÕÒA BÛ|ÁiÖÔ° ®à¡Ù³àÖ° ± Ô BÎ¢ ² à ¯ÔÔ˜)

.¼Bu B¹«œÒA µ ,½À^|M¬A µÒA ,²À¢Bp° ½Mq −B‹„A µAÒ ,−BÁA ½RÊR −BÀy ²ÀF AiÀb° ¼hB—¢ ¸À«‹˜ ¼hµi|¬

±A ÂÒA .(Â Ö eàýÔ¹áý¬A ² Ô Öý° iÔýÔpÀàMÔq à A B¯ÔÔ˜ T æ ^ Ô á¬A ¿Õ¬ÓÖA ¼ÖiÔ¯à‹Ø¬áBÖF Š Ô äM¯ÔÔN ² à ¯ÔÔ˜) .T^¬A ©B¯¢ÓA ²° Š´B° ®¡‹³¯Á ®¬ ÂÒA .(®àMØ³à°ÖÕAÒ AfÎBÓÖ Ô˜)

Âg¬A ŠM¯M¬A T^F •µi‹¯¬A ¶» T^¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ ,Âe¹¬A ¸À«‹˜ ½³p¬A o—´ Ã˜ B»e‹F T_ ®R ,¼i¯‹¬BF ¿NÒA ²° 305 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

−iý_ Bý° ªý¡ýF ŠýMý¯ýMýÁ ±AÒ ¸ý¬ ªý^ýÁ ¼iý¯ý‹¬A ²° Ã¹M³Á ±ÒA e‹F SB^¬A ±ÑÉ ŠM¯M¬A T_ Ã¯q B¯´A µ ,½¡° ª»AÒ iÀ” ¿«Œ DUÁ

.T^«¬ −i^Á ±ÒA ¿¬A ¼i¯‹«¬ B°i^° ±B¢ ²À_ ,¸À«Œ

.(½ßÕ«°ÖBÎ¢ ¼ßiÔt Ô ÔŒ ¤ Ô «áÖN ®àMØ‹àV Ô hÔ AfÎÓAÖ ½Ü‹ÔEàÔq Ôµ T æ ^ Ô á¬A ÃÖ˜ −ÝBäÁÕÒA ½ÖRÔÊ Î ÔR −ØBÀÎx Ö Ô˜ eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ² à ¯ÔÔ˜)

:T^¬A Ã˜ −BÁA ½RÊR −By Âe¹¬A ŠM¯M¯¬A eUÁ ®¬ AfÓA (‰) ™dBx¬A −B°ÓÉA ©Bœ

½ý«ý°Bý¢ ¼iýtýŒ ¤ý«ýN ,¸ý«ý»ÒA ¿ý¬A ŠýVh AfÓA −BýÁA ½ý‹ýEq µ -½°BœÉA B¹À˜ ~iMtÁ É µ -½U^¬A Âf ²° ŠqBM¬A µ ²°BQ¬A µ ŠFBp¬A

.Âe¹¬A ÄAkU¬

¼iý¯ý‹ý¬BýF ŠýMý¯M¬A ²° ·i¢f −e›N B° ÂÒAø :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .(−×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ôá¬A ÂiÖÖ}BÎ_ ¸Ø«Ù» à Õ ÒA ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ ² à ¯ÔÖ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf)

Bý¹ý³ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF ±¶¡Á ²° ¶» µ ,½¡° Âi}B_ ²° ²¡Á ®¬ ²¯¬ ¶» B¯´A µ ,B»AiU° ÂiUÁ ²° µ ,½¡° ª»ÑÉ oÀ¬ T^¬A ¿¬A

Tý^Á ±A ¸¬ j¶UÁ É µ ,½¡° ²Œ eÀ‹E«¬ zi˜ ŠM¯M¬A T_ ±A :½À°B°ÓÉA ÄB¹›˜ ©Bœ µ .÷D´BV ª¢ ²° ÊÀ° itŒ Ã³RA ²° iQ¢ÒA

Ãý˜ ªýÀýxý—ýMý¬A µ ,ŠýMý¯M¬A T_ A¶U^Á ±ÒA j¶UÁ É µ ,B¹À_A¶} µ ½¡° ª»ÑÉ zi˜ dAi˜ÉÓA µ ±Ai›¬A µ ,dAi˜ÉÓA µ ±Ai›¬A T_

.¸›—¬A DM¢

µ ,Tý^ý¬A ¸ý³ý° ]ýxÁ ®¬ B¹«Eœ −i_ÒA ²¯˜ ,½U^¬A Âf ²° ©µÑÉA it‹¬A µ ¼e‹›¬A µf µ ©A¶u Ã» .(ÞKBÎ°¶«Ù‹àÔ° Þi¹Øu à Õ ÒA è T ^ Ô á¬A)

.©B¯ŒÑÉA ½À›EF ¿NÒA µ ,]y B¹À˜ −i_ÒA ²°

Pý˜iý¬A .(T æ Ôý^áý¬A ÃýÖ˜ © Ô AeÎÖýV ÎÉ Ôµ Ô™¶ýØpØ˜ ÎÉ Ôµ P Ô ˜ÔÔh Ê Î Ô˜) −BÁÑÉA ·g» Ã˜ T^¬BF ¸p—´ −k¬ÒA ÂÒA .(äT^ Ô ¬áA ä²¹ÖÀÖ˜ z Ô iÔÔ˜ ² à ¯ÔÔ˜)

Ãý˜ Ãý|ý¯ý¬A ¸ýÀý«ýŒ µ ,®ýÆBýy ¶ý» µ ªý¢ÒA µÒA Šý°BV ¶¬ B¯¢ B°B¯N ,¸U_ ep˜ −i^° ¶» µ ,¸MVµj ªVi¬A Š°BV AfÓB˜ ,‰B¯U¬A Bý°ÒA ,CBýEýpý¬A µ Cgý¡ý¬A ™¶ýpý—ý¬A µ ,±B|°iF ¸°¶y ep˜ÒA ²¯À˜ ®¡^¬A ¶» B¯¢ ,ªE›¯¬A −B‹¬A Ã˜ ÄB|›¬A ®R ,¸U_ ©B¯¢ÓA

.¸«ã¬A µ ¿«F µ ,¸«ã¬A µ É :ªVi¬A ©¶›F (‰) LÀE¬A ª»ÒA KBÁAµh Ã˜ ·iÀp—N ÄBU˜ ©AeU¬A

±A {ý‹E¬A ®»¶M˜ ,T^¬A −BÁA ±¶EpM¡Á µ ±µiVBMÁ ½À«»BU¬A Ã˜ A¶´B¢ .(®à¡ÙFæÔh ² à Ö° Ê Û | à ˜Ô A¶“ØMÔEàÔN ± à ÕÒA Þ[B³ÎØV ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ¬)

.T^¬A ©B¯ŒÒA Ã˜ vÊcÉÓA Š° ¿˜B³MÁ É CBpM¢ÉA ±A ²ÀâF µ ,®»¶¬A Ag» ¸´B^Eq ¸ã«¬A ©AjÒB˜ ,−i^° Ag»

Sµiýbý¬A KBý˜iýŒ ²ý° ½ý}Bý˜ÉA µ ,−¶«‹° –œ¶° KB˜iŒ .(−×AiÎ^ Ô ¬áA iÖ‹Ôt à ¯Ô¬áA eÔ³àÖŒ ò Ô A AµiØ¢ÙfàBÔ˜ K Ü B˜ÎiÔÔŒ ² à Ö° ®àMØ| à ˜ÔÕAÒ AfÎBÓÖ Ô˜)

•µi‹¯¬A ±B¡¯¬A −Ai^¬A i‹t¯¬A µ ,B¹³°

306 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .KB˜iŒ Ã˜ •¶œ¶¬B¢ B°B¯N ,DVAµ B¹À˜ •¶œ¶¬A µ ,½—¬dk¯¬BF

±AÒ ¸ýÀýE´ ¸«ã¬A i°ÒB˜ ,AiE¡N µ B‹˜iN KB˜i‹F nB³¬A Š° ±¶—›Á É A¶´B¢ BtÁiœ ±A :ªÀœ .(ØnBä³¬A ÔzB˜ÎÕÒA P Ø ÀàÔ_ ² à °Ö A¶| Ø À˜ÖÕÒA ä®ØR)

.sÁiœ ¸À«Œ L´B¢ B° ªƒEÀ¬ ,nB³¬A Š° B¹³° SibÁ µ B¹F –›Á

:(‰) ™dBýxý¬A −Bý°ÉÓA ÃýFÒA iýœBýEý¬A −Bý°ÓÉA ²ýŒ ÄBýV .(AÛi¢áÖf äeu Ô Õ ÒA µ à ÕÒA ®à¢ÙÄÔBFÎËA ®à¢ÙiÖ¢ágÖÕ¢ ò Ô A AµiØ¢ÙfàBÔ˜ ®à¡ÙÕ¡q Ö B³ÎÔ° ®àMØÀà| Ô œÔ AfÎBÓÖ Ô˜)

µ ,¤ý¬f A¶ý¢iMÁ ±AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ®»i°ÒB˜ ,®»iRËB° µ ®¹ÆBFËA icB—° ±µi¢gÁ µ ,£B³» ±¶‹¯MUÁ T^¬A ²° A¶”i˜ AfAÓ A¶´B¢ ®¹´A .®¹ÆBFËA ¿«Œ µ ®¹À«Œ ©µÑÉA ®‹³¯¬A ¶» ¸´ÉÑ ,®¹À«Œ ¸¯‹´ µ ¸«ã¬A Aµi¢gÁ

BýÎÀýà´èeý¬A ÃýÖ˜ BýÎ³NÖËA B³ÎäFÔh © Ø ¶›ØÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° µ Ô .™ Ü Ê Î Ôc ² à Ö° ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ BÎ° µ Ô BÀÎ´àèe¬A Ã˜Ö B³ÎNÖËA B³ÎäFÔh © Ø ¶›ØÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A ² Ô ¯ÖÔ˜)

Ãý˜ nBý³ý¬A .(C Ö Bp Î ^ Ö ¬áA Š Ø ÁiÖÔq ò Ø Aµ Ô A¶EØp Ô Õ¢ Bä¯Ö° ÞDÀx Ö Ô´ ®à¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ .hÖBä³¬A C Ô AgÎŒ Ô B³ÎÖœ Ôµ ½Û³Ôp Ô Ô_ ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ Ôµ ½Û³Ôp Ô _ Ô

:±BŒ¶´ ®¹U_

,¼icÉÌA ®À‹´ ²° −µi^° ‰¶³¬A Ag» µ .B¹«VÒA ²° ·eE‹Á B¯´BÓ˜ ¸ã«¬A eEŒ AfÓA µ ,B¹¯» ÉAÓ ¸¬ â®» É µ ,BÀé¬A ‰BM° ÉÓA D«ƒÁ É ‰¶´ .¸¬B¯ŒÒA ]¬By ¿«Œ ÄAkV Ae” ¸ã«¬A e³Œ iÃµ †_ Ag¹¬ µ ,¸NicËA µ ·BÀé¬ ª¯‹Á µ ,²ÁhAe¬A iÀc D«ƒÁ ‰¶´ µ

¼iýcÉÌA Ãý˜ µ ,½^¬Bx¬A ¼ÒAi¯¬A Ã» BÀ´e¬A Ã˜ ½³p^¬A ±A (‰) D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ −B°ÓÉA ²Œ ±BÀE¬A [µh iÀp—N D_By ª›´ µ

iý‹ýtýÁ B´Bp´ÓA •iŒÒA Ã´B˜ ]xÁ ®¬ −ÒA ,−B°ÓÉA ²Œ ª›³¬A Ag» ]yÒA ÄA¶q µ .. Ä¶p¬A ¼ÒAi¯¬A ¸F dAi¯¬B˜ hB³¬A CAgŒ B°AÒ ,ÄAh¶^¬A ²ýÀýF µ ,BýÀý´eý¬A Ãý˜ B»iuBŒ ÃM¬A ¸MVµj ¿¬A d¶‹Á ±AÒ ¿«Œ B¹³° Sµib¬A ²ÀF iâÀc ®R ,®³¹V Ã˜ ±B¢ ¶¬ ¸´A ¸p—´ ™B¯ŒÒA ²°

.. B¹³° iÀbF ¸«ã¬A ¸¬eFAÒ ÃM¬A ½Vµk¬A ¤«N ¼iuB‹° ¿«Œ ®³¹V Ã˜ ÄB›E¬A hBMcÉ ®³¹V Ã˜ ÄB›E¬A

²ý° itŒ P¬BQ¬A µ ,itŒ Ã´BQ¬A µ ,itŒ ÂdB^¬A −¶À¬A Ã» µ ,šÁitM¬A −BÁÒA B¹F dAi¯¬A .(K Ü AÎdµeØ‹àÔ° −ÝBäÁÕÒA ÃÖ˜ ò Ô A AµiØ¢ÙfàA Ôµ)

iýtýŒ Ãý´BýQý¬A −¶ýÀý¬A Ãý˜ ¿ý³° ²° SibÁ ±ÒA ½ƒÁiu ¿«Œ ,itŒ P¬BQ¬A ½«À¬ ¿³¯F LÀE¯¬A SB^¬A ¿«Œ DUÁ É µ ,½U^¬A Âf à Ôý¯ýÔ˜ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ iýÀýp—N eUN Ag» Ã˜ µ ,−i^° ¶» µ ,ÄBp³¬A µ eÀx¬A ¿›NA eœ ±¶¡Á ±ÒA µ ,DÀ“¯¬A ªEœ µ ,©Aµk¬A e‹F ²

.. ¸°Ai_ÓA Ã˜ ÄBp³¬A µ eÀx¬A ¿›NA ÂÒA .(¿ Î ›äNA ² Ö ¯ÔÖ¬ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®ÔRàÓÖA Ê Î Ô˜ iÔäcÕBÒÔN ² à Ô° Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®ÔRàÓAÖ Ê Î Ô˜ ² Ö Àà°Ô¶ à Ô Á Ã Ö˜ ª Ô äU‹ÔÔN 307 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý¯ýMý_ Bý¹ýÀý˜ LýÀE¯¬A ¸À«Œ DVµ ,¿³° Ã˜ ¶» µ ,itŒ Ã´BQ¬A −¶À¬A Ã˜ o¯t¬A LFB” µÒA ,eÀx¬A µÒA ÄBp³¬A ¿NÒA eœ ±B¢ AfÓA µ

.¸M^ÀEy Ã˜ OÊQ¬A hB¯U¬A Ã°h µ ,itŒ P¬BQ¬A ½«À¬

185 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ùó07 ¿¬A ó0ô KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÃýÖ˜ Î¿ý‹ýÔq ¿åý¬Ô¶ÔýN AfÎÓÖA Ôµ (ó0ô) ×−BÎýxb Ö á¬A èeÕ¬ÒÕA Ô¶Ø» Ôµ ¸ÖEÖ«áÔœ ÃÖ˜ BÎ° ¿ Î «ÔŒ ÔòA eØ¹Öt à ØÁ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ¸ØÙ¬¶àÔœ Ô¤EØU Ö ‹àØÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A Ô²°Ö Ôµ

¸ØýØEàýpÔ^Ô˜ ®×RàÓÖÉBÖF Ù¼äk‹Öá¬A ¸ØNàÔgÔcÒÕA ÔòA š Ö äNA ¸ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÓÖA Ôµ (ó0õ) ÔdBp Î Ô—á¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ØòA Ôµ Ôªp à ä³¬A Ôµ ÔOiàÔ^á¬A Ô¤«Ö¹àØÁ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ Ôep Ö —àÀØ¬Ö z Ö hàÕÑÉA

(ó07) ÖdBEÎ‹Öá¬BÖF Þ•µÐØ Ôh ØòA Ôµ ÖòA K Ö B} Î iàÔ° ÔÄB“ÎMÖàFA ¸ØÔp—àÔ´ ÂiÖt à ÔÁ ² à Ô° ÖnBä³¬A Ô²Ö° Ôµ (ó0ö) ØdB¹Î¯Öá¬A ÔoÅàEÖÕ¬ Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV :½“«¬A

µ ,±Býƒý«ýp¬A µ ®¡^¬A ¿¬¶N µÒA ,•ix´A µ iFdAÒ ¿¬¶N µ ,®b} Š¯V −Bb|¢ ,®xc Š¯V −Bxb¬A µ ,½°¶xb¬A ¼eu de«¬A

.rAi—¬A dB¹¯¬A µ ,±A¶À^¬A ²° ªqB³N B° ªp³¬A µ ,‰hk¬A Oi^¬A :CAiŒÉA

.iEc ®³¹V µ ,¸À˜B¢ ¿³‹¯F ÒAeME° ¸Ep_ µ ,¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ep—À¬ :¿³‹¯¬A

iÀp—N Ã˜ ½À³—¬A ½¹V¶¬A ²° ŠÆAh −Ê¡F KB^—x¬A deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F ÑÊ° 308 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ±BýÀýF ¿ý¬A SBM^Á É ŠÀ¯U«¬ −¶«‹° Ag» ±A ½¹ÁeF µ ,PÀEc µ DÀ„ ¿¬A nB³¬A ®Àp›N ¿«Œ BÅÀu dkÁ ®¬ ¸³¡¬ µ ,KBÁÌÉA ·g»

.ªÁ¶ƒM¬A µ iÀp—M¬A ²Œ Ê|˜

¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A −Ê¢ ±A Š° ,]}A¶«¬ B^À}¶N µ ,ªyB^«¬ ÊÀx^N ¸´BÀF ±¶¡Á ŠÀ¯U«¬ B°¶«‹° nB³¬A ®Àp›N ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ ?ª°B^¯¬A ²p_ÒA ¿«Œ ª¯^Á ±ÒA DUÁ

²ý¯ýF šýQýÁ É µ ,iý»A¶ý‡ý¬BýF ‰eýbýÁ É ±AÒ ¸ý¬ Ã“E³Á ªœB‹¬A ±ÒA ¿¬A ¸ÀV¶M¬A µ dBuhÓÉA ¶» ex›¬A ±¶¡Á ±AÒ kÆBU¬A ²° :CA¶U¬A ÉA eý_ÒA ¿ý«Œ e¯M‹´ É ±ÒA B³À«‹˜ ,ÄBÁi¬A ½À«¯Œ µ ½ŒB³x¬A ·g¹F ±¶xxbM° ²Áh¶VÒB¯¬A ²Áep—¯¬A ±B˜ ,−Ê¡¬A ½ŒB³y ²›MÁ

.¸M»Ak´ µ ¸œey ¿«Œ ªÀ¬e¬A −BÀœ µ ,½FiUM¬A e‹F

²ý° ªý¢ µ ,ÃýMý—ý¯ý¬A µ Ã}B›¬A µ DÆB³¬A µ ®¢B^¬A hBÀMcB¢ ,½Á¶À´e¬A µ ½À³Áe¬A −B¡_ÉÑA ²° iÀQ¢ ¸À«Œ ‰i—MÁ −BŒ ªyÒA Ag» µ .. ½°B‹¬A ]¬Bx¯¬A ²° ½^«x° ¿¬¶MÁ

,dBýEý‹ý¬A ¼BýÀ_ µ dÊE¬A KAhe›° B¹F ~B³N ÃM¬A ½qBp^¬A –ÆBˆ¶«¬ ]ui¯¬A ²° ½À¯«‹¬A KAdB¹t¬A D«ƒN ±A DÆAi“¬A ½EÁi” µ

.½Ày¶x«¬ ¼AdÒA B¹´¶«¯‹MpÁ KAdB¹t¬A ½«¯_ ²° iÀQ¡¬A ±A .. nBqÑÉA B¹´A Š° ,½À›«b¬A ¸NÄB—¢ µ ¸M´B°ÒA ²Œ ©ÒBpÁ É µ

iý¹ý‡ýÁ ÂÒA .(−×BÎýxÖýbáý¬A èeÕý¬ÕÒA ¶ Ô ýØ» Ôµ ¸ÖýÖEáý«ýÔœ Ã˜Ö BÎ° Î¿«ÔŒ ò Ô A eØ¹Öt à ØÁ µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ ¸Ø¬Ù¶ à Ôœ ¤ Ô EØU Ö ‹àØÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° Ô µ )

.¸«»ÒA µ iÀb«¬ ¼µAeŒ nB³¬A euÒA ²° ¶» µ ,iÀb¬A µ D^¬A

µ ,zAiýŒÉA µ •Aiýxý´ÉA Bý³ý» Ãý¬¶ýMý¬BýF dAiý¯ý¬A ªý» :±µiýp—¯¬A –«McA .(B¹ÎÀÖ˜ eÔp Ö —àÀØÖ¬ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ¿ Î ‹Ôq ¿¬å¶ Ô NÔ AfÎÓÖA Ôµ)

½ýÁÉ¶¬A Ã¬¶M¬BF dAi¯¬A ±A µA ,dBp—¬BF zhÉÑA Ã˜ ¿‹q ¸E„Bb° ²Œ •ix´A AfAÓ [ÊyÉÓA ÃŒeÁ Âg¬A Ag» ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á

.?ªp³¬A µ Oi^¬A £Ê»AÓ ²° Ä¶p¬A ¼Éµ ¸«‹—Á B° ª‹˜ BÀ¬Aµ hBy AfÓA ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,±Bƒ«p¬A µ

Ö ýäNA ¸ØÕý¬ ª š Ô ýÀœÖ AfÎÓÖA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½³Ái›F Ã´BQ¬A ¿³‹¯¬A ]Vh ¸´A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ·fBMqA ²Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By ª›´ µ Agý» ±A ¾iýÁ ¶ý¹ý˜ ,¼eýpý—ý° ²° hg^Á µAÒ ,½^«x° ¿¬A euiÁ ±ÒA ¸À«Œ iE¡Á eEMp¯¬A ®¢B^¬A ±ÑÉ ÷®×RàÉ ÓÖ BÖF ¼Ùäk‹Ö¬áA ¸ØNàgÔc Ô Õ ÒA ò Ô A

.. ½ýƒý«ýpý¬A Ãý˜ ¸ý«ý»ÒA ™¶ý˜ ¸ý´A Bý¯ý¢ ,š^¬A ™¶˜ ¸p—´ ¾iÁ ªF ,Ê›Œ ®¹^VhÒA µ ,BÁÒAh nB³¬A ¿«ŒAÒ ¸«‹UÁ ¸E¢h Âg¬A −B›¯¬A

:¸¬ ©¶›Á ±ÒA e_ÑÉ j¶UÁ –À¡˜ .¸«ã¬A šNA

309 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ½ýÁdBxMœÉA ]¬Bx¯¬A ŠÀ¯V B¯¹F dAi¯¬A µ ,±A¶À^¬A ²° ªqB³N B° ªp³¬A µ ,‰hk¬A Oi^¬A .(ª Ô p à ä³¬A Ôµ O Ô ià^ Ô ¬áA ¤ Ô «Ö¹àØÁ Ôµ)

,iý¢gý¬BýF ½ýÀuB¯¬A µ ‰hk¬A wc B¯´A µ ,®¹MtÀ‹° µ nB³¬A ¼BÀ^F ªxMÁ B¯° B¹À¬A B° µ ,½À¬µÒA dA¶° µ ,½ÀuB° µ ½ŒB³y µ ‰hj

.−¶À¬A B¹¬ B¯¢ £Ag´ËA B»iƒc µ B¹MÀ¯»ÒA B¹‹FA¶N µ ½ŒB³x«¬ ²¡Á ®¬ PÀ_

½ýÀý´Býpý´ÉA ¿ý«ýŒ ¾eýMýŒA eý›ý˜ Bý¹ý³° ÄÃu ¿«Œ ¾eMŒA ²° µ ,ÄB°e¬A ½°i^¢ B°B¯N ,−ÊqÉÓA i‡´ Ã˜ KAhe›¯¬A ·g» ½°i_ µ

µ ‰hký«ý¬ ziý‹ýMý¬A µ ,hBýUýuÑÉA Šýƒýœ ²ýŒ (v) ¸ýã«ý¬A ©¶qh ¿¹´ e›«˜ ,ChB^¯¬A µe‹«¬ B¡«° ¤¬f ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,B¹p—´

¸ý«ý‹ý—ýN Bý° ²ýÀýF µ ,−ÊýqÉÓA ½ý‹ýÁiýu ²ýÀýF Bâý´hBœ ¶¬ µ .. B»iÀ” µ Ci^¬A −BÁA ²À¢it¯¬A dÊF Ã˜ −¶¯p¬A ÄB›¬AÓ ²Œ µ ,hB¯‹¬A

CeýÁ µ ,hBUuÒA µ ‰hj ²° zhÑÉA ¸ME³N B° ¿«Œ ½ÁµB¯À¡¬A Cµi^¬A ²° ¸³tN B° µ ,−¶À¬A ÷!¼i|^M¯¬Aø ½ÁhB¯‹MqÉA ©µe¬A

Bý³ý˜iý‹ý¬ Bý¯ý¹ý³ýÀýF Bâý´hBýœ ¶ý¬ ,©Bý—ý„ÑÉA µ ÄBýpý³ý¬A ¿«Œ B¹ÆB›¬A µ ,½Áhg¬A ªFB³›¬BF ¶U¬A ®À¯pN ²° µ ,±A¶À_ µ ±Bp´A ²° B¹À«Œ

.CBxM”ÉA µ ®«‡¬A Ã˜ ¸„Ai˜A µ ,Ci“¬A s_¶N µ ,¸M¯_h µ ¸M¬AeŒ µ −ÊqÓÉA ½À´Bp´A

¼iýƒýÀýpý«¬ C¶‹t¬A e} ¼i°e¯¬A ½^«qÑÉA ©B¯‹MqA µ ,Cµi^¬A ¼hBRA ²° AdBp˜ ®‡ŒAÒ ÄÃu É µ .(dÔBp Î —Ô¬áA èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ )

.®¹œiŒ µ ®¹_e¢ hB¯R ²° B¹«»ÒA ±B°i_ µ ,B¹NA¶œÒA D¹´ µ ,B¹À«Œ

É ¸ý´ÉÑ ,¸ýF Dý_iýÁ µ ¸ýEý«ƒÁ ªF ,]x³¬A µ e›³¬A ªE›MÁ w«b¯¬A DÀƒ¬A ±A .(®×RàÉ ÓÖ BÖF ¼Ùäk‹Ö¬áA ¸ØNàgÔc Ô Õ ÒA ò Ô Aš Ö äNA ¸ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ)

²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A iÀ°ÒA −B°ÓÉA ©Bœ ,¼i¹t¬A µ ½‹¯p«¬ É ,¸ã«¬ ¸«¯Œ ±ÑÉ ,ÄAi„ÉA µ ]Áe¯¬A D«ƒÁ É µ ,ŠœA¶¬A µ š^¬A ¿¬A ÉA •e¹Á

²ý° µ ,±¶¯¹Mâ° ®¹p—´ÑÉ ®¹˜ ,iÀQ¡¬A ±µiQ¡MpÁ É µ ,ªÀ«›¬A ®¹¬B¯ŒÒA ²° ±¶}iÁ Éø :²À›M¯¬A ¸F –xÁ −Ê¢ Ã˜ (‰) Ã«Œ

¸ýM«À|˜ ²Áe¬A Ã˜ L°e›N µ ,¸M¬k³° š^¬A Ã˜ L¯‡Œ ±A µ µÐi°A oÀ¬ø :¸M˜Êc −BÁA ¸¬ ½Eƒc Ã˜ ©Bœ µ .÷±¶›—t° ®¹¬B¯ŒÒA

µÒA ¤ý¬f ¿ý«Œ ²À‹Á ±ÒA ±µeF ±¶À‹¬A ¸M¯^MœA µ n¶—³¬A ¸Niâ“y ±A µ µÐi°A É µ ,¸›_ ²° ¸ã«¬A ¸«¯_ B° ¿«Œ ±µB‹Á ±ÒA ™¶—F µAÒ ,¸ý¬ ©Bý›ýÁ ±A šý^ý¬A ªý›ýQýMýqA ²ý° ¸ý´Bý˜ ,Ãýpý—³¬ −B‡ŒAÓ nB¯M¬A É µ ,Ã¬ ªÀœ š_ Ã˜ ÉB›QMqA ÃF A¶³‡N É µ .. ¸À«Œ ±B‹Á

.÷¸À«Œ ª›RÒA B¯¹F ª¯‹¬A ±B¢ ¸À«Œ zi‹Á ±ÒA ©e‹¬A

,š^¬A ©¶œ ¸À«Œ D‹xÀ˜ ²ÆBb¬A š˜B³¯¬A B°ÒA ,B›_ w«b¯¬A ®¬B‹¬A ±ÒBu ¶» Ag» 310 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .·ÄA¶qÒA µ ¸xÆB›´ iMpÀ¬ ,±B¯RÑÉA ¿«”ÒBF CfB¡¬A ]Áe¯¬A ÂiMtÁ µ ,¸ÁjBb° i¹‡Á µ ¸^|—Á ¸´ÑÉ

K¶ý¯ý¬A ±¶ýEý^ýÁ µ ,dBý¹U¬A ¿«Œ ±¶«E›Á ²À³°Ð¶¯¬A {‹F ±A ÂÒA .(ò Ö AK Ö B} Î iàÔ° ÄÔB“ÎMÖFàA ¸Øp Ô —àÔ´ ÂiÖt à ÔÁ ² à Ô° n Ö Bä³¬A ² Ô Ö° Ô µ )

.. ¼BÀ^¬A ®»iÀ” D^Á B¯¢ B°B¯N ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜

Lý¬ký´ B¹´A B¹³° :KBÁAµh OÊR B¹¬µk´ DEq Ã˜ ÄBV :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ©Bœ .¸FA¶R µ ¸ã«¬A ¼B}i° ÉAÓ ®¹¬ Š˜Ad É µ

eý³ýŒ ªýÁiEV −Bœ ¸uAi˜ ¿«Œ −B´ B¯¬ ¸´A µ ,¼iU¹¬A ½«À¬ (v) ¸«ã¬A ©¶qh rAi˜ ¿«Œ KBF ²À_ (‰) D¬B„ ÃFAÒ ²F Ã«Œ Ã˜ .÷1ø ½¡ÆÊ¯¬A ¤F ¸«ã¬A Ã»BEÁ ,Ã«Œ BÁ ¤«Q° ²° aF aF :ÂdB³Á ªÁiEV µ ,¸À«Vh e³Œ ªÀÆB¡À° µ ,¸qÒAh ùó10 ¿¬A ó08 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

BýÎ° eÖýà‹ÔýF ² à ýÖ° ®àýØMýá«Õý¬Ôj ±àBÓÖ Ôý˜ (ó08) Þ²ýÀýÖEØý° îµeØÔýŒ ®àÙý¡Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ö±BƒÎÀàät¬A K Ö A¶ÎÙƒØc A¶‹ØEÖäMÔN ÉÎ Ôµ ½Ûä˜BÕ¢ ®×«áp æ ¬A ÃÖ˜ A¶Ù«c Ø àdA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

187 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÔÃýÖ|ýØœ Ôµ Ù½Õý¡ÖýÆÊ Î Ôý¯á¬A Ôµ ×−B¯ÎÔ“á¬A Ô²Ö° ª Ü Õ«Ùˆ ÃÖ˜ ØòA ®Ø¹ØÔÀNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ª à Ô» (ó09) Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒBÔ˜ K Ø B³ÎÀæÔE¬áA ®ØÙ¡NàÔÄBV Î (ó10) Øh¶°ØÑÙÉA Š Ø ÔViàØN ò Ö A ¿Õ¬ÖAÓ Ôµ iØ°àÕÑÉA :½“«¬A

Šý¯V ª«‡¬A µ ,š^¬A ²Œ •Ai^´ÉA B³» ¸F dAi¯¬A µ ,−e›¬A ¼iQŒ ª¬k¬A µ ,−Êp¬A µ ]«x¬A ¿«Œ š«ƒÁ µ ,®À«pM¬A ®«p¬A ªyÒA .¤«ˆÒA B° ª¢ Ã» µ ,½«ˆ

ŠýÀýFBý³ýÁ Dý_Býy µ ,ÃýEý«‹Q¬A µ ÂjAi¬A ®» Ã«‹F ½ÁÉA ·g» ©µk´ A¶«›´ ²Ág¬A ±A :™ex¬A ªÆÉd CBM¢ ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ i—‡¯¬A aÀt¬A ©Bœ (1)

AeýŒ Bý° Agý» ... ·eý³p° Ã˜ ªE³_ ²F e¯_ÒA µ ,£heMp¯¬A Ã˜ ®¢B^¬A µ ,ÄBÀ_ÉÑA Ã˜ Ã¬Ak“¬A µ ,¼i»Bƒ¬A ¼iM‹¬A ªÆB|˜ Ã˜ KAdB‹p¬A ¶FA µ ,¼d¶¯¬A

.½‹Àt¬A ™i„ ²° ¾icÑÉA ¼iÀQ¡¬A KBÁAµi¬A

311 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.ª«‡¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° −B¯“¬A ²° µ ,A¶«cdA Ã˜ µA¶¬A ²° ©B^¬A ¿«Œ C¶x³° ½˜B¢ :¿³‹¯¬A

²ýÁgý¬A ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý«¬ ¸V¶° CBƒb¬A ±A µ ,−ÊqÓÉA B³» ®«p¬BF dAi¯¬A :ªÀœ .(½Ûä˜BÕ¢ ®×«áæp¬A Ã˜Ö A¶«Ùc Ø dàA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

ŠýÀý¯ýUý¬ ¸ýV¶ý° ªýF :ªýÀýœ µ ,®ý«ýpÁ ®¬ µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ²° ¸ã«¬BF ²°ËA ²¯¬ ¸V¶° ¶» :ªÀœ µ ,−ÊqÉÓA Aµi¹ˆÒA µ i—¡¬A A¶³ƒFÒA ®ý«ýpý¬A ¿ý³ý‹ý° :ªýÀœ µ ,{‹F ±µd B¹|‹F Ã˜ É ,¸°B¡_ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¸¬ dBÀ›´ÉA µ ¸ã«¬A ½ŒB„ ®«p¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,²À¯«p¯¬A

.B‹À¯V ]«x¬A Ã˜ A¶«cdA ¿³‹¯¬A µ ,]«x¬A

šýÁiý„ µ .. ¼iýcÌÉA µ BýÀý´eý¬A Ãý˜ ¸ýMý°Êýq ¸ýÀý˜ Bý¯ýÀý˜ ªýceýÁ ±ÒA Bý^ýÀ^y B´B¯ÁA ¸F ²°¶ÐÁ ²° i°AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ·Ai´ Âg¬A µ

µ ,ÄA¶ý»ÑÉA µ KA¶ý¹ýtý¬A ¿ý«ýŒ Dý«ý“M¬A µ ,−Bxb¬A µ Cµi^¬A £iN µ ,–¬ËBM¬A µ ±µB‹M¬A ¶» µ ,ŠÀ¯U¬A ¾e¬ −¶«‹° ½°Êp¬A .©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÉÑA Ã˜ ¸«ã¬ vÊcÉÓA

Ãý˜ A¶ý«ýcdA :ªýyBý˜ ÊýF ¸ý¬¶œ e‹F .(Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ ®àÙ¡Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ö±BƒÎÀàät¬A K Ö A¶ÎÙƒØc A¶‹ØEÖäMÔN ÉÎ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhA eÁ¶ÐÁ µ

Bý°ÓA :B¯¹¬ P¬BR É ²Ái°ÒA −B°ÒA ±Bp´ÉÓA Š}µ µ ,®«p«¬ dB|¯¬A •iƒ¬A ±BƒÀt¬A KA¶ƒc ¸´B^Eq ¸«ã¬A iEMŒA PÀ_ ,½˜B¢ ®«p¬A

.dBp—¬A µ it¬A µ ,‰Ak³¬A µ ™B›t¬A ²ÀŒ Ã» ÃM¬A ±BƒÀt¬A KA¶ƒc ‰BENA B°A µ ,®«p¬A Ã˜ ©¶ce¬A

µ ,®ý«ýpý¬A Ãý˜ ©¶ýceý¬BýF ¸ý´Bý^ýEq i°ÒA ±ÒA e‹F .(Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à B Ô˜ K Ø B³ÎÀæEÔ¬áA ®Ø¡ÙNàÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®àMØ«áÕ¬Ôj ± à BÓÖ Ô˜)

Dý«ý“ýÁ É kýÁkýŒ .®ýÀý¡ý_ kýÁkýŒ ¸ýã«¬A ±A :¸¬¶›F ·de» ,¸À¹´ µ ·i°ÒA –¬BbÁ ²° hg_ µ de» ±BƒÀt¬A KA¶ƒc ‰BENA ²Œ ¿¹´

¸ý´ÑÉ ,eýÀýŒ¶ý¬A Ãý˜ ½ýÁBý¹ý´ Ag» :ÂjAi¬A ©Bœ ,ÃyB‹¬A DœB‹Á µ ,ŠÀƒ¯¬A DÀQÁ ®À¡_ µ ,·exœ ²Œ Š´B° ¸‹³¯Á É µ ,·i°ÒA ¿«Œ ¸‹¯UÁ É B° •¶b¬A Cµi} ²° Š¯UÁ

312 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,ÃýN¶ýƒýq ¼eýu µ ,¤ýÀý«ýŒ ÃýNheýœ ®ý«ý‹ýN µ ,ÃýF •hBýŒ Lý´BÒý˜ Ã³MÀxŒ ±A :·e¬¶¬ e¬A¶¬A ©Bœ B¯Fh µ ,CB›‹¬A i¢gF eÀŒ¶¬A

.·iÀ” µ Ci|¬A i¢f ²° ’«FAÒ iVk¬A Ã˜ −Ê¡¬A Ag» ±¶¡À˜

±BýÀýNAÓ ¸ãý«ý¬A ±BýÀNAÓ ²° µ ,±µi‡M³Á ±µi‡³Á ²° dAi¯¬A .(½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ −×B¯Î“Ô¬áA ² Ô Ö° ª Ü Õ«Ùˆ ÃÖ˜ ò Ø A ®Ø¹ØÀÔNÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ ª à Ô»)

ÄÃu ¸³° ®¹ÀU³Á É µ ,½M“F CAg‹¬A ®¹ÀNÒBÁ ²ÀyB‹¬A µ ²ÀFg¡¯¬A ±A B¹Œ¶¯U¯F ½ÁÌÉA ¿³‹° µ ,•B|¯¬A •g_ ¿«Œ ¸FAgŒ

.÷17 e¯^° -½ÛÔM“àÔF ®à¹ØÔÀNÖÒáBÔN ±àÒÕA Õ½ÔŒBäp¬A ÉåÓÖA Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ª à Ô¹Ô˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¾iU° ÂiUN ½ÁÌÉB˜

¿ý›ýEýÁ É µ ,ÄÃýu ªý¢ Ãý¹M³Á ½ŒBp¬A L°Bœ µ ,¸³° eF É Âg¬A K¶¯¬A ÄBV AfÓA .(Øh¶°ØÑÉ Ù AŠ Ø V Ô iàØN ÖòA ¿Õ¬ÓAÖ Ôµ iØ°àÑÕÉA Ã Ô | Ö Øœ Ô µ )

.CB›‹¬A µ CBp^¬A ÉAÓ ²À°iU¯¬A −B°ÒA :KBÅVB—¯¬A µ KËBEb¯¬A

ÂhÖeàÔýN BýÎ° Ôµø :±Bý¯ýÁÉA µ ®ý«ý‹¬A ²° ’«F B° B“¬BF iu µ iÀc ²° i»e¬A ¸¬ Ð¿EbÁ B° µ ,ªE›Mp¯¬A Ã˜ ¸¬ Oe^Á B° ®«‹Á e_ÒA É

.÷3ô ±B¯›¬ -ÛAeÕ” D Ø p Ö ¡áÔN AÎf B°Î Þo—àÔ´

²ý° oý—ý³ý«ý¬ ®ý¬AË ÄÃýu É µ ,iýÀb¬A Šœ¶MÁ PÀ_ ²° it¬BF L”BEÁ µ ,it¬A Šœ¶MÁ PÀ_ ²° iÀb¬BF ±Bp´ÓÉA ÒBVB—Á B° AiÀQ¢ µ

.DœâiM¯¬A ²° CgŒÒA µ ¿«_ÒA ±¶¡Á DpM^Á É PÀ_ ²° ·ÄBV AfÓA iÀb¬A ±A B¯¢ ,½M”BE¯¬A ·g»

Ãý˜ BýÀý´eý¬A ±Bý˜ ,½¬jB´ ¸F L¬k´ ±A nÒBÀÁ É ¸´A B¯¢ ,¸NBFi} µ i»e¬A ±Ahµd ¸FBp_ Ã˜ ªceÁ ªF ,¸Áe¬ B¯F iM“Á É ªœB‹¬A µ

¼eýtý¬A Ãý»Bý³ýN eý³ýŒ :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ ,šÀ|¬A D«œ ²° ÃNÒBÁ Si—¬A µ ,©B^¯¬A ²° ©B^¬A −Aµd :ªÀœ Ag¬ µ ,®ÆAd ©¶^N ŠýVh µ ,¸ãý«ý¬A ¸¯«¡˜ ,AhB´ ¸«»ÑÉ oEM›Á Sic ±Ai¯Œ ²FA ¿q¶° ±A :©Bœ µ ,ÄBci¬A ±¶¡Á ÄÊE¬A š«_ e³Œ µ ,½Vi—¬A ±¶¡N :¿¬B‹N ©Bœ µ .. BÀE´

.±µiqBb¬A −¶›¬A ÉA ¸«ã¬A i¡° ²°ÒBÁ É µ :¸¬ÊV ªV ©Bœ µ .±µi˜B¡¬A −¶›¬A ÉA ¸ã«¬A [µh ²° nÒBÀÁ É

eý›ý«ý˜ ,®ý¹ý¯ý«ýˆÒA µ ¼Bý“ýƒý¬A ¿pœÒA ²° ±B¢ µ ,šRA¶¬A µ ®xM‹¯«¬ AiÁjµ ª¯Œ KBÁk¬A ²FA ±A iÀp¬A µ aÁhBM¬A DM¢ Ã˜ ÄBV µ

iÀ°Bp¯F ¸E´A¶V ÑÊ° ,eÁe_ ²° Ah¶³N gbNA

313 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý¢¶ýMý¯ý¬A ¿ý¬¶ýN Bý¯ý¬ µ ,·eýpV Ã˜ iÀ°Bp¯¬A L«cd £i^N –À¡˜ ,¸À˜ ·B›¬ÒA ±Bp´A ¿«Œ D|” AfBÓ˜ ,iFÉA nµµÐh ªQ° B¹¬

¸ý‹ý¯ýq µ ,BýMýÀý° ÉA ¸ý³ý° SiýbýÁ ®¬ µ ,h¶³M¬A Ag» Ã˜ ·B›¬ÒA µ ,¸À«Vh µ ¸ÁeÁ Ã˜ eÁe^¬A Š}µ µ ,KBÁk¬A ²FA ª›MŒA ½˜Êb¬A −¶ýœ ¿ý¬A −¶ýœ ²ý° ªâý›ý³N BÀ´d

:ddiÁ µ et³Á ¸N¶° ªEœ ¸F ª¢¶¯¬A

©µd Býý¹ý´A AeýÁµh ²ýŒkýUýN É

ùó1ó ¿¬A ó11 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ Ô²ýæÁØj (ó11) C Ö BÎý›‹Öá¬A eØÁeÖÔu ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ¸ØNàÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÖòA Õ½Ô¯‹àÖ´ ©àeæÔEØÁ ² à Ô° Ôµ ½ÜÔ³ÀæÔF ½ÜÔÁËA ² à Ö° ®àØ»B³ÎÀàÔNËA ®àÕ¢ ÔªÀÖÆAiÎqàAÖÓ Ã³ÖÔF ª à Ôq (ó1ó) C Ü Bp Î Ö_ iÖÀàÔ“ÖF ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ™ Ø jØiàÔÁ ØòA Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ®à¹ØÔœ¶àÔ˜ A¶àÔ›äNA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° Ô±µiØÔbp à ÔÁ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^¬áA AµiØÔ—Õ¢ :CAiŒÉ Ó A

±BýR ©¶ý‹ý—ý° Dx´ Š}¶° Ã˜ ®¢ µ ,–À—bM«¬ ‚q¶¬A ²° ¼k¯¹¬A µ ,©µÑÉA ²° ªy¶¬A –¬ÒA L˜g^˜ ,©ÒBqA ªyÑÉA Ã˜ ªq .©B_ •µg^¯F š«‹M° CBp_ iÀ“F µ ,¼BÀ^«¬ ½—y BÀ´e¬A µ ,®»B³ÀNÌÉ −e›°

189 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A :¸¬¶œ ²° d¶x›¯¬A oÀ¬ .(½Ü³ÔÀæÔF ½ÜÁÔËA ² à Ö° ®à» Ø B³ÎÀàNÔËA ®àÕ¢ ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF ª à Ôq )

¶ý» Bý¯ý¢ ,¸ýÀý«ýŒ A¶ý´Bý¢ Bý¯ýŒ ½ýÁBý¡ý^¬A d¶x›¯¬A É µ ,®¹¬A¶_ÒA ®«‹Á (v) ÃE³¬A ±ÑÉ ,½›À›^¬A ¿«Œ ©AÐ¶p¬A ªÀÆAiqAÓ Ã³F ªq ±A ½ý‡ý‹ý¬A ¸Vµ µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ©B^F A¶‡‹MÁ µ ±¶¯«p¯¬A iEM‹Á ±ÒA ex›¬A B¯´A µ ,B»e‹F B° µ ô9 ½›FBp¬A KBÁÌÉA Ã˜ ±ÒBt¬A Ã ³F

314 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Aký´A µ −B¯“¬A ªÀ«‡N µ i^E¬A š«˜ µ ,½À_ Bx‹¬A D«œ µ ,ÄB|ÀE¬A eÀ¬A µ ,KB³ÀE¬A µ KAkU‹¯¬BF ªqi¬A ®¹NÄBV eœ ªÀÆAiqÓA

Ãý˜ ®ýÀý¬ÑÉA CAgý‹ý¬A µ ,BýÀý´eý¬A Ãý˜ ±A¶ý¹¬A µ ½¬g¯¬BF ¸ã«¬A ®¹EœB‹˜ ,A¶—¬Bc µ A¶xŒ ¤¬f Š° µ ,ªEU¬A šM´ µ ¾¶«p¬A µ â²¯¬A

.¼icÌÉA

²ýŒ ®ý¹ý“ý«ýF µ ,¸ýMý‹ýÁiu ½^y µ ,¸N¶E´ Ã˜ ¸œey ¿«Œ ½¬Ae¬A KB³ÀE¬A µ KAkU‹¯¬BF (v) e¯^° ®»ÄBV eœ ±¶¯«p¯¬A µ

ªýÀÆAiqAÓ ¶³F ¿xŒ µ ziŒÒA B¯¢ A¶xŒ µ A¶}iŒÒA ±B˜ ,®¹_Êy µ ®»iÀc ¸À˜ ±ÑÉ ½˜B¢ ®«p¬A Ã˜ A¶«ceÁ ±AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A .ªEœ ²° ²ÀÀ«ÀÆAiqÉA CByÒA B° ®¹ExÁ

²ý° Bý¹ý´ÓBý˜ ,šý^¬A ¿«Œ ªÆÉe¬A B³» ¸ã«¬A ½¯‹³F dAi¯¬A .(C Ö B›Î‹Ö¬áA eØÁeÖÔu ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ¸ØNàÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ò Ö A Õ½¯Ô‹àÖ´ © à eæEÔØÁ ² à Ô° Ô µ )

¸ý¬¶ý›ý˜ .. Bý¹ý´BýÀýxýŒ µ Bý¹ý—ýÁiý^ýN Bý¹ý«ýÁeEMF dAi¯¬A µ ,½¬Ê|¬A µ £Ê¹¬A ²° ¼BU³¬A µ ,dBui¬A µ ½ÁAe¹¬A B¹À˜ ±ÑÉ ,®‹³¬A ®‡ŒÒA

:¿¬B‹N

eØýÁeÖýÔu ò Ô A ä±BÓÖ ýÔ˜ :¸ý¬¶ýœ µ .K Ø BýÎ³ýæÀÔýEá¬A ®ØÙ¡NàÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®àMØ«áÕ¬Ôj ±àBÓÖ Ô˜ :¸¬¶›¢ B°B¯N ,¸ØNàÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ò Ö A Õ½¯Ô‹àÖ´ © à eæEÔØÁ ² à Ô° µ Ô

.e_Aµ zi“¬A µ ,e_Aµ ¿³‹¯¬B˜ ,®À¡_ kÁkŒ ¸ã«¬A ±B˜ :¸¬¶›¢ ,C Ö B›Î‹Ö¬áA

:¾¶›M¬BF ÉA ±B¯ÁA É

·BýÀý´d iýR¶ÐýÁ µ ,BýÁiý‡ý´ ¸ýF ²ý°¶ÐÁ ²° ²ÀF µ ,¸«ã¬A d¶V¶F i—¡Á ²° ²ÀF BœÊ„AÓ ™i˜ É .(BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ² Ô ÁæØj)

µ ,½ý«ýVÌÉA ¿«Œ ½«VB‹¬A iRËA µ ,B¹˜icj µ BÀ´e¬BF ²M˜ eœ B¯¹³° Ê¢ ±A PÀ_ ²° ²À³RÉA ²ÀF AeFÒA ™i˜ É ,BÀ«¯Œ ¸NicËA ¿«Œ

µ Lý°e›N B¯«¢ Ã´A µ .. ½À´Bp´ÉA ®À›«¬ É µ ,¸«ã¬A KB°i^¬ B´jµ ®›Á ®¬ µ ,½Àxbt¬A ¸M‹—³° nBÀ›¯F ½«À|—¬A µ iÀb¬A nBœ

ªý‹ýV ²ý° ±A µ ,ÄÃýtýF oÀ¬ ¾¶›N ÊF ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ±ÒBF B³À›Á KddjA ¸NBÁËA iFâeN Ã˜ L›¯‹N µ ,±AËi›¬A iÀp—N Ã˜ L«”¶N ±A ²ýÀM°e›¯¬A ²ÀNB¹¬ ½À¯Mb¬A ½UÀM³¬A µ ,eÁiÁ É µÒA ,eÁiÁ PÀ_ ²° ²Áe¬A µ š^¬A ½‹Áiu ²Œ ½À«¢ •ix³Á ¸¯» ª¢ BÀ´e¬A

µ .¸ý¬Bý‹ý˜AÒ µ ¸ý¬A¶ýœAÒ ²° ÄÃu Ã˜ B´jµ ¸¬ ®À›Á É µ ,¸³Ád ¿«Œ ·BÀ´d iRÐ¶Á ÷²°Ð¶¯¬Aø Ag» −Ad B° ÄA¶q ¸F ²°ËA µ ,¸ã«¬BF i—¢ ²°

¼icÌÉA µ BÀ´e¬Aø :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ iNA¶N eœ

315 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼iýcÌÉA µ BýÀý´eý¬A ±A :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÉÓA ©Býœ µ .÷1ø Aiý¹ýœ ¾iýcÑÉA ²ýŒ ±Býpý´ÓÉA •iýxýÁ Bý¯ý»Ae_ÓBF −B¯M»ÉA ±A ÂÒA ÷±BNi}

µ ™iýtý¯ý¬A ½ý¬ký³ý¯ýF Bý¯ý» µ ,Bý»AdBýŒ µ ¼iýcÌÉA {ý“ýFA Bý»É¶ýN µ BÀ´e¬A D_ÒA ²¯˜ ,±BM—«Mb° ±ÊÀEq µ ±BMNµB—M° ±BNµeŒ

.¾icÑÉA ²Œ e‹MFA ¼e_Aµ ²° CiMœA B¯«¢ B¯¹³ÀF rB° µ ,Ci“¯¬A

µ ,−Aiý^ý¬A −e¬A ±¶«^MpÁ µ ,Aµk» ¸°B¡_ÒA µ ¸ã«¬A KBÁËA ±µgbMÁ ²Ág¬A ibpÁ ±ÒA Ã‹ÀE„ .(A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° ± Ô µiØb Ô p à ÔÁ Ô µ )

iýbýpýÁ ±ÒA Ãý‹ÀE„ ,¸NB}i° ªVÒA ²° ™Bt¯¬A ª¯^MÁ µ ,¸«ã¬A −hB^° ²Œ –¡Á ²¯° ÄÉ¶Ð» ibpÁ ±ÒA Ã‹ÀE„ -−Ai^¬A ©B¯¬A

:ª›Á ®¬ µ ,A¶›NA ²Ág¬A µ :©Bœ .(½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ®à¹ØœÔ¶ à ˜Ô A¶ à ›ÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A ²ý° Aµiýbýq AfÓA ²ýÁi˜B¡¬A ±A ¶» µ ,]}Aµ ¿³‹¯¬A µ ,B³âÀF B¯¢ ÄÃtF oÀ¬ ¾¶›N ÊF ±B¯ÁÓÉA ±ÑÉ ,A¶³°ËA ²Ág¬A µ

.. ²Ái˜B¡¬A ¿«Œ Ä¶p¬A µ −¶À¬A Âkb¬A ±A :¸¬ÊV ªV ©Bœ .. ¤Å¬µÒA ²° ÄÉÐ¶» ibpÁ µ ,Ae” ½ÁÌÉA o¡‹³Mp˜ ,±ÌÉA

.±¶¡^|Á hB—¡¬A ²° A¶³°ËA ²Ág¬A −¶À¬B˜

¼iýcÌÉA ™jh µ ,−¶ý«ý‹ý° BýÀý´eý¬A ™jh µ ,¼icÌÉA ™jh µ ,BÀ´e¬A ™jh :±Bœjh ™ji¬A .(C Ü Bp Î Ö_ iÖÀà“ÔÖF ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ™ Ø jØiàÔÁ ò Ø A Ôµ )

:]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉBF ÉÓA e_ÒA ¸¬B³Á É µ •¶c µA ±k_ ²° ½EÆBu ¸F¶tN É µ ,¸¬ ‰Bƒ›´A É Âg¬A ®À‹³¬A ¶»

µ iýEý¬A µ ²°Ð¶¯¬A µ i˜B¡¬A ¸¬B³À˜ BÀ´e¬A ™jh B°ÒA .÷Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA Ôµø

µ Dý«ýpý¬Bý¢ ,kýÆBýV iýÀý” µ ,kýÆBV šÁi„ ²Œ ¸¬B³Á B|ÁÒA µ ,B¹À¬A B° µ ,½Ày¶¬A µ ½E¹¬A µ OhÉB¢ ,Ã‹q iÀ” µ Ã‹pF iVB—¬A

.©BÀM_ÉA µ s“¬A µ ,D¹³¬A

Ãý‹ýq iýÀý“F ™ji¬A ±ÒBF wb«MÁ B° ½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ©Bœ ¸´A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ·fBMqA ²Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By ª›´ µ

.½¹ÁeE¬A µ ±BÀ‹¬BF LFBR š_ Ag» µ .. ª¯‹¬A µ Ã‹p¬BF ÉAÓ ¼kÁkŒ ½À³” ±¶¡N ±ÒA ©B^¯˜ ½°ÑÉA B°ÒA ,dAi˜ÑÉA {‹E¬ ªx^Á eœ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

Dý_ÒA µ iýÀýc Â¶ý›ý¬A ²ý°Ð¶ý¯ý¬A ,·g» µ ·g» ²° gcÒA ²° ®¢iÀc ²¡¬ µ ,BÀ´e«¬ ¼icÉA É µ ,¼icÌÊ¬ BÀ´e¬A £iN ²° ®¢iÀc oÀ¬ :PÁe^¬A Ã˜ (1)

.–À‹|¬A ²°Ð¶¯¬A ²° ¸ã«¬A e³Œ

316 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó13 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ö¸ýÀýÖ˜ A¶—ØÕ«ÔMàcA BÔ¯ÀÖ˜ n Ö Bä³¬A Ô²ÀàÔF Ô®Ù¡^ à ÔÀ¬Ö š æ Ô^á¬BÖF ÔCBMÎ¡Öá¬A ®Ø¹ØÔ‹Ô° Ô©Ôk´àÒÕA Ôµ Ô²ÁhÖgÖ³àØ° Ôµ Ô²ÁiÖt æ ÔEØ° Ô²ÀÀæEÖä³¬A ØòA ÔPÔ‹ÔEÔ˜ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½Ûä°ÙÒA n Ø Bä³¬A Ô±BÎ¢ æ ýÔ^ýá¬A Ô²ýÖ° ¸ÖýÀýÖ˜ A¶ýØ—Õý«ÔýMàýcA BÔý¯Öý¬ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ØòA ¾ÔeÔ¹Ô˜ ®à¹ØÔ³ÀàÔF BÛÀ“àÔF K š Ø B³ÎÀæÔEá¬A ®Ø¹ØNàÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° Ø·¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A ÉåÓÖA ¸ÖÀÖ˜ Ô–Õ«ÔMàcA BÔ° Ôµ (ó13) Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î ¬ÓÖA ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ò Ø A Ôµ ¸Ö´ÖfàÖBÓFÖ :½“«¬A

½Ûä°ÒÙA ®àÙ¡MØä°ÒÙA ·ÖgÖ»Î ä±ÓÖA :9ó ½ÁÌÉA ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B¯¢ ½«¯¬A B¹³° :±B‹° ¿«Œ ½°ÑÉA †—¬ ®Ái¡¬A ¸FBM¢ Ã˜ ¸ã«¬A š«„ÒA ¼h¶ýq Ãý˜ ¸ý¬¶ý›ý¢ ,±¶ý³ýpý¬A Bý¹³° µ .š æ Ô^á¬BÖF Ô±µeØ¹àÔÁ ½ßä°ÒÙA B³Î›àÕ«Ôc ² à ä¯Ö° Ôµ :181 •AiŒÑÉA ¼h¶q Ã˜ B¯¢ ½ŒB¯U¬A B¹³° µ .¼ÛÔeÖ_AÎµ

ä±AÓÖ :1ó0 ªý^ý³ý¬A ¼h¶ýq Ãý˜ ¸ý¬¶ý›ý¢ ,¸ýF ¾eM›Á Âg¬A −B°ÓÉA B¹³° µ ,¼ÜÔdµeØ‹àÔ° ½Üä°ÒÙA ¿ Î ¬ÓÖA ÔCAgÎÔ‹á¬A ®Ø¹Ø³àÔŒ B´ÎiàäcÒÕA ² à ÅÖÕ¬ Ôµ :8 ½ÁÌÉA d¶» .½«¯¬A B³» ½°ÑÉA †—«F dAi¯¬A µ .. ¸Ö«å¬Ö BÛMÖ´BÎœ ½Ûä°ÒÙA Ô±B¢Î Ô®ÀÖ»AiÎFàAÖÓ :CAiŒÉA

.¸«VÑÉ ©¶‹—° BÀ“F µ ,CBM¡¬A ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° š^¬BF µ ,²ÀÀE³¬A ²° ©B_ ²Áhg³° µ ²ÁitE° :¿³‹¯¬A

ŠEq Ã¬A¶^F ÂjAi¬A B¹_iu µ ,½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° Ã˜ ²Áip—¯¬A ©A¶œÒA LFhB|N

191 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 317 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ÂeýMý¹ýÁ É ½ý»BM° Ã˜ ÂdB‹¬A ¾ Ð hB›¬A £iN µ ,½^—y ²ÁitŒ µ ²ÀM³RBF B¹_it˜ hB³¯¬A D_By B°ÒA ,iÀE¡¬A Šƒ›¬BF KB^—y

Bý¹ý_iýtý´ ,…Bý—ý¬ÑÉA ªýÀý¬Aeý° eý³Œ ¸‹° ²À—œAµ ²¡°ÒA B° ®¹—‹}BÒF ²À¯M¹° ÄAi›¬BF š˜i¬A ²° B³U¹³° ¿«Œ ²^´ µ .. ÄÃu ¿¬A ¼iý›ý—ýF ¸ýÀý¬A Bý´iuÒA −B» ‰¶}¶° £B³» ±B¢ ±B˜ ,¸p—´ Ã˜ B»iRÒA iR¶ÐN µ ,½¬¶¹pF ¸ã«¬A KBÁAË iFeMÁ Ã¢ ,±BÀF ixcA µ ]}µÒBF

.½«›Mp°

ªý¢ :¸ý¬¶ý›ýF (v) ÃýEý³ý¬A Bý¹ýÀý¬A hBýuÒA ÃýMý¬A µ ,Bý¹ýÀ«Œ nB³¬A ¸«ã¬A iƒ˜ ÃM¬A ¼iƒ—¬A ¿«Œ A¶´B¢ ÂÒA .(¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½Ûä°ÒAÙ ØnBä³¬A ± Ô BÎ¢)

.¼iƒ—¬A ¿«Œ e¬¶Á d¶¬¶°

É ¸ýã«ý¬A ¼iýƒ˜ ¿«Œ ¼e_Aµ ½°ÒA ÷1ø [¶´ ªEœ A¶´B¢ ®¹´A :iœBE¬A i—‹V ÃFÒA −B°ÓÉA ²Œ B³FB^yÒA ¾µhø :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ ,¼¶ýEý´ ¿ý¬A ²ýÁeýM¹° iÀ” ®¹¬¶›Œ Ã˜ B¯F ²ÁeE‹M° A¶´B¢ ®¹´A ¿³‹¯¬B˜ Ag» ¿«Œ µ .²ÀÀE³¬A ¸«ã¬A P‹E˜ ,²À¬B} É µ ²ÁeM¹° .÷½‹Áiu É

¿ý¬A Ãý¬BýMý¬BýF µ ,ÂÒAiý¬A µ ¼eýÀý›ý‹ý¬A Ãý˜ •ÊýMýcÉA ¿ý¬A −B»µÑÉA ·g» ®¹NiV µ ,−B»µÑÉA µ KÊÀbM¬A ®¹Niƒ˜ ¿«Œ ziŒ ®R µ ,šý^ý¬BýF šýƒý³ýÁ CBýMý¡ý¬A ®ý¹‹° µ ,ÄBÀE´ÑÉA ¸ã«¬A ªqhÒB˜ ,¼e_Aµ ½°ÒA A¶´B¢ ±ÒA e‹F B‹Àu A¶œi—M˜ ,{‹F ¿«Œ ®¹|‹F ÄAeMŒA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ¶» Ag» µ .. ®¹NBŒjB³° µ ®¹NB˜Êc Ã˜ ¸À¬A A¶¯¡M^À¬ ,©e‹¬BF ®¡^Á

µ .. (¸ÖýÀýÖ˜ A¶ýØ—Õ«MÔc à A B¯ÔÀÖ˜ ÖnBä³¬A ² Ô ÀàÔF ®Ô¡Ù^ à ÀÔÖ¬ š æ ^ Ô ¬áBÖF C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø¹Ø‹ÔÔ° © Ô kÔ´àÕÒA Ôµ ² Ô ÁhÖgÖ³àØ° Ôµ ² Ô ÁiÖt æ EÔØ° ² Ô ÀÀæEÖä³¬A ò Ø AP Ô ‹ÔEÔÔ˜)

ÖnBä³¬A ² Ô ÀàÔF ®Ô¡Ù^ à ÀÔÖ¬ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF ,A¶—«McB˜ ¼e_Aµ ½°ÒA nB³¬A ±B¢ iÁe›M¬A µ ,½˜µg^° ½«¯V −Ê¡¬A Ã˜ ±A ²ÀEMÁ Ag¹F .÷A¶—ØÕ«ÔMàcBÔ˜ ¼ÛÔeÖ_AÎµ ½Ûä°ÒÙA ÉåÓÖA n Ø Bä³¬A Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµø :o´¶Á ¼h¶q ²° 19 ½ÁÌÉA ¤¬f e¢Ð¶N µ ,¸ÖÀ˜Ö A¶—ØÕ«MÔc à A B¯ÔÀ˜Ö .(®à¹Ø³ÔÀàÔF BÛÀ“àÔF K Ø B³ÎÀæEÔ¬áA ®Ø¹ØNàÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° Ø·¶ØNµÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖA ¸ÖÀÖ˜ – Ô Õ«MÔc à A B Ô° Ô µ )

¸ýF ªýqhÒA Bý¯ýÀý˜ A¶ý—ý«ýMýcA Bý|ýÁÒA nBý³ý¬A ¤ýÅ¬µÒA ±A ,ÄBÀE´ÉÑA ®¹À¬A ¸ã«¬A ªqhÒB˜ A¶—«McA ®R ¼e_Aµ ½°ÒA A¶´B¢ ²Ág¬A nB³¬A ±A ÂÒA

¿«Œ ½‹„B›¬A ½U^¬A µ ,²À»AiE¬A µ ½¬dÑÉA L°Bœ ±ÒA e‹F Cgâ¢ µ i—¢ ²° ®¹³° µ ,™ey µ ²°ËA ²° ®¹³¯˜ ,ÄBÀE´ÑÉA ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .½³q ½ÆB° Ã´B¯R [¶´ P‹E° µ −dËA ²ÀF ±A iQ¢ÑÉA ²Œ ±BÀE¬A [µh iÀp—N Ã˜ ÄBV (1)

318 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ý^ý¬Býxý° µ ®ý¹ý‹ý˜Bý³ý° ¿ý«ýŒ •¶ýbý¬A µ Ãý“ýEý¬A ÉA DýÁgý¡ýMý¬A Agý¹ý¬ DEq É µ ,®¹M¬Bqh µ ÄBÀE´ÑÊ¬ ²ÀFg¡¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A .½À´Aµe‹¬A ®¹EqB¡° µ ,½Àxbt¬A

±Bý¯ýÁÉA ¿ý¬A ½ý^¬Bx¬A BÁA¶³¬A CBFhAÒ š˜µ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA .(¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF š æ ^ Ô ¬áA ² Ô Ö° ¸ÖÀ˜Ö A¶—ØÕ«MÔc à A B¯Ô¬Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ØòA ¾eÔ¹ÔÔ˜)

.i°ÑÉA ±fÉBF dAi¯¬B˜ .. ¿¬B‹N ·i°ÒBF ±B¢ ±B¯ÁÉA Ag» µ ,ÄBÀE´ÑÉA ¸F ÄBV Âg¬A š^¬BF

Bý´iý¢f ÷©Êý|ý¬A µ ¾eý¹ý¬A ¼iý›ý˜ø ¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° óö ½ýÁÌÉA iÀp—N Ã˜ .(®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿¬ÓAÖ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ò Ø A Ôµ )

šý˜¶ýÁ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A µ ,Bý³ý» Bý¹ýF dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,B¹F ª¯‹Á µ ½^Àx³¬A ±Bp´ÓÉA ªE›MÁ ±ÒA B¹³° µ ,½ÁAe¹¬A Ã´B‹°

.iÀb¬A µ š^¬BF ª¯‹¬A µ ]x³¬A ªE›N ¿¬A ²ÀEÀƒ¬A

wýMýbýÁ É µ .. −¶ýÁ iýcËA ¿ý¬A ¿ý›ýEýÀýq µ ,−¶ýÀý¬A ¿ýMý_ iý¯ýMýqA µ ,ªÀFB» ·BcÒA ªÀFBœ ªMœ ±ÒA g³° nB³¬A ²ÀF •ÊMcÉA eVµ

jµBýUýN µ ,½ýÁBý¹ý³ý¬A ’ý«F eœ ®»iÀ” •ÊMcA ±B˜ .. A¶›¬g^MÁ µÒA ,Aµe›M³Á ±A ²ÁiM¹Mp¯«¬ ¶«^Á B¯¢ ,±BÁdÑÉA ª»ÒBF •ÊMcÉA

ÄBýp³¬A ¿«Œ B¹M›¬ÒA B¯ÀuµiÀ» ½«E³›˜ ,½Áµ¶´ Ci_ ¿¬A KdÒA ½À¬B¯qÒAi¬A ©µe¬A ²ÀF KB|œB³M¬B˜ ,½³_Bƒ¬A Cµi^¬A ¿¬A −Ê¡¬A ½ýqBýÀýpý«ý¬ ªýÀýEýpý¬A eý¹ý° Bý¯ý¢ ,eý_ÒA ¿«Œ –bÁ ®¬ ½À¢AiMuÉA ½¹EU¬A −Bp›´A µ .. B¹«Q° ½¬µd e} ½À¬B¯qÒAh ½¬µd ©B—„ÑÉA µ

µ Bý¹ý¬Ê“MqA dAhÒA ²° ª¡¬ [BU³¬A ²¯} ½Á¶ÀqÉA µ ½À›Ái˜ÉA ©µe¬A ²° ª¢ KBMu µ ,½—‹|Mp¯¬A C¶‹t¬A ¿«Œ ½À´Aµe‹¬A

õ ½ýpý¡ý´ Ãý¬BýMý¬BýF µ ,®ý»dÊýF D«œ Ã˜ ªÀÆAiqÓA d¶Vµ ¸UÆBM´ ²° ±B¡˜ ½ÀFi‹¬A ©µe¬A •ÊMcA B°ÒA ,B¹NAhe›° ¿«Œ ¼iƒÀp¬A

.19ö7 ±AiÁk_

Bý¹ý³ý° µ ,½ýEý»¶ý¯¬A µ dAe‹MqÉA Ã˜ iÁB“M¬A B¹³° µ ,½ÀFiM¬A µ ½˜B›Q¬A Ã˜ ²ÁBEM¬A B¹³° ,¼iÀQ¢ BFBEqÒA •ÊMcÊ¬ ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

µÒA ,½ý˜Bý›ýQý¬A ²ýÁBýEýN ²° Ð¿uB³¬A •ÊMcÉA µ .½yBb¬A ½‹—³¯¬A µ ]¬Bx¯¬A ²ÀF −dBxM¬A B¹³° µ ,SAk¯¬A µ ŠEƒ¬A Ã˜ •ÊMcÉA

Šý˜Bý³ý¯ý¬A −dBýxýN ²ý° Ð¿ýuBý³ý¬A •ÊMcÉA B°ÒA ,½FiUM¬A µ ®«‹¬A B¹MERÒA Ð¾dBE° ¿¬A −B¡M_ÉBF ¸VÊŒ ²¡¯Á SAk¯¬A µÒA ,½E»¶¯¬A B³°Ê¢ µ ,¼¶›¬BF ÂeM‹¯¬A ‰dh ÉAÓ ¸¬ SÊŒ Ê˜ ½Àxbt¬A

319 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .113 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ÷¸³Ád jk‹Á ª¢ø ¼i›˜ Ã˜ ·B³«œ B¯¬ ®¯M° ¼i›—¬A ·g» Ã˜

ùó1ô ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôµ ©Ø¶ýØqäi¬A Ô©¶›ØÔÁ ¿äMÔ_ A¶Ù¬kÖ¬áØj Ôµ ÄØAäiä|¬A Ôµ ØÄBqÎÒáBÔEá¬A ®Ø¹ØMàäpÔ° ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° A¶àÕ«Ôc Ô²ÁgÖå¬A ª Ø ÔQÔ° ®àÙ¡NÖÒáBÔÁ Bä¯Õ¬ Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A A¶Ù«c Ø eàÔN ±àÕÒA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÕÒA (ó1ô) ÞDÁiÖÔœ ÖòA Ôix à Ô´ ä±ÓÖA ÉÎÒÕA ÖòA iØx à Ô´ ¿ Î MÔ° ¸ØÔ‹Ô° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA :½“«¬A

]ýMý—ýF ªQ° µ ,BÁAji¬A µ BÁÊE¬A ‰A¶´ÒBF A¶¢i_ ²À›M¯¬A ±A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,©k¬j hBx˜ ,†—«¬A hi¢ ®R ,ÄÃt¬A ©j B¹«yAÒ A¶¬k¬j Ciý|ý° hBýy ¿ýMý_ ¼eýtý¬A ²ý° ½ýVhd ’ý«ýF PýÀý_ ,šEq ²° ¸À«Œ ±B¢ Âg¬A –y¶¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,©BQ°ÒA ¸‹¯V µ ,ÄBQ¬A

.©BQ°ÑÉA

:¿³‹¯¬A

½ýÁÌÉA ·gý» ±A .(ÄØAäiäý|ý¬A Ôµ ÄØBýÎqBÒá EÔ¬áA ®Ø¹ØMàäpÔ° ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à °Ö A¶ à Õ«Ôc ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ø QÔÔ° ®à¡ÙNÖBÒá ÁÔ Bä¯Õ¬ Ôµ Õ½ä³U Ô ¬áA A¶«Ùc Ø eàÔN ± à ÕÒA ®àMØEàp Ö Ô_ −àÕÒA)

±ÒA šý^ý¬A hBýx´ÒA Ã˜ KiV eœ ¸«ã¬A ½³q ±A :½_AixF ¸¬ ©¶›N µ ,¸À¬A BŒd µ ¸F ª¯Œ µ ,š^¬BF ²°ËA ²° ª¢ D„BbN ½¯Ái¡¬A

eýÆAeýt¬A µ DÆBx¯¬A ¿«Œ AµiExÁ µ ·hB¡¯¬A µ ¾fÑÉA ¸«ÀEq Ã˜ A¶«¯^MÁ ±ÒA µ ,®¹¬A¶°ÒA µ ®¹«»ÒA µ ®¹p—´ÒA ²° ¸³¯R A¶‹˜eÁ

±ÒA ±µeýÁiýN ®ý¡ý´A −ÒA :AµiýEy B¯¢ ®M´ÒA ±µiExN ª¹˜ .. AµiEx˜ ,¾fÑÉA ²° B´A¶¬ÒA š^¬A ªVÒA ²° ®¡«Eœ ±B¢ ²° ¿œÉ eœ µ ..

‰¶ýU¬A µ •¶b¬A ¿«Œ iEx¬A µ vÊcÓÉA µ ±B¯ÁÓÉA B¹³¯R ±¶¡Á ±ÒA ÉÓA B¹¡¬B° µ B¹E_By ¿FÒA eœ µ ,²¯R ÊF ½³U¬A A¶«ceN Ã˜ ÄBV µ !o—´ÑÉA µ ©A¶°ÑÉA ²° w›´ µ

320 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶ý¯ý«ýŒA µ .KA¶ý¹ýt¬BF L—_ hB³¬A ±A µ ,·hB¡¯¬BF L—_ ½³U¬A ±A :©¶›Á ±B¢ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±Aø :T¹³¬A Dƒc ²° ½Eƒc

Ð¾hBý›ý¬A ŠVAiÁ ±A eÀ—¯¬A ²° µ .. ÷¼¶¹u Ã˜ ÃNBÒÁ ÉA ÄÃu ¸«ã¬A ½Àx‹° ²° B° µ ,·i¢ Ã˜ ÃNÒBÁ ÉAÓ ÄÃu ¸ã«¬A ½ŒB„ ²° B° ¸´A

193 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .÷½³U¬A ²¯Rø ¼i›˜ 1õõ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B´i¢f B° ¼i›—¬A ·g» Š°

,²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A µ ©¶ýqiý¬A ²ý° ©A¶Ðýq ¸«ã¬A ix´ ¿M° .(ò Ö A iØx à Ô´ ¿ Î MÔ° ¸Ø‹Ô°Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ © Ø ¶q Ø äi¬A Ô©¶›ØÔÁ ¿äM_ Ô A¶¬ÙkÖ¬áØj Ôµ)

šý^ý¬A hBýxý´ÒA ²ý° ²ýÀý›ýFBýpý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ªýxý^ý° µ ,ªý„BE¬A Ck_ µ š^¬A ÄAeŒÒA ²° B»¶œÉ ÃM¬A ¼et¬A µ ½³^¯¬A h¶xÁ

:®ý¹ý¬¶ý›ýF ·¶ý«ýU‹MqB˜ ,®¹³Œ ÒBƒFÒA eœ ix³¬A ±A A¶³ˆ ¿M_ ,©¶¹¬A ¼eu ²° CAiƒ}ÉA Ã˜ A¶‹œµ µ ,i|¬A µ n¶ÐE¬A ®¹FByÒA .?¸«ã¬A ix´ ¿M°

ÔnÒÕBýàÀÔýMýàqA AÔfAÓÖ ¿äýMÔý_ø :–ýq¶ýÁ ¼h¶ýq ²° 110 ½ÁÌÉA ¾iU° ÂiUN ½ÁÌÉA ·g¹˜ .(ÞDÁiÖÔœ ò Ö A iÔx à Ô ´ ä ± Ó ÖA É Î ÕÒA) :¸¬¶›F ¸«ã¬A ®¹FBVÒB˜ .÷B´ÎiØx à Ô´ ®à»ØÔÄBÎV A¶FØgÖÙ¢ eàÔœ ®à¹Øä´ÒÕA A¶è³Õˆ Ôµ ª Ø qØèi¬A ùó1õ ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

à ýÖ° A¶Ùý«Ôý‹ýà—ÔýN BýÎ° Ôµ ª ² Ö ýÀýÖEäýpý¬A ² Ö àF A Ô µ ² Ö ÀÖ¢Bp Î Ô¯á¬A Ôµ Î¿°BMÎÔÀá¬A Ôµ Ô²ÀFÖÔiœàÑÕÉA Ôµ ² Ö ÁàÔeÖ¬A¶Î«á«ÖÔ˜ iÜÀàÔc ² à Ö° ®àMØ›àÔ—´àÒÕA BÎ° ª à Øœ Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ AÎf B°Î Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ

(ó1õ) Þ®À«ÖÔŒ ¸ÖFÖ ÔòA ä±ÖBÓÔ˜ iÜÀàÔc :CAiŒÉ Ó A

.±¶›—³ÀF Dx´ ª^° Ã˜ ¼e_A¶¬A ½¯«¡¬A ½¬k³¯F Af B° ±A ªÀœ µ ,Âg¬A ¿³‹¯F iEc Af µ ,ÒAeME° B° Af B° :¿³‹¯¬A

Ãý˜ ±¶ý«ýceýÁ ®¹´ÑÉ ,¼eU¬A µ eU¬A µ −ÑÉA µ CÑÉA B¯¹F dAi¯¬A (² Ö ÁàeÔ¬ÖA¶ Î «á«ÖÔ˜) ©B¯¬A iÀb¬BF dAi¯¬A .(iÜÀàÔc ² à Ö° ®àMØ›à—Ô´àÕAÒ BÎ° ª à Øœ )

(ª Ö ýÀýÖEýäpý¬A ² Ö FàA Ôµ) ÄAi›—¬A (² Ö À¢ÖBp Î ¯Ô¬áA Ôµ) ¸¬ CÒA É ²° ª¢ (¿ Î °BMÎÀÔ¬áA Ôµ) Ãƒ‹¯¬A −B_hÒA ®» (² Ô ÀFÖiÔœàÑÕÉA Ôµ) ²Áe¬A¶¬A ®qA

.¸¬ ½›—´ É µ ,¸³„µ µ ¸«»ÒA ²Œ Šƒ›³¯¬A i˜Bp¯¬A

.?¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,‰¶³¬A ²Œ É ,•ix¯¬A

É ,¸ýÀý«ýŒ ±¶ý›ý—ý³ýÁ ²ý¯Œ A¶¬ÒBpÁ ±A Ã“E³Á ¸´A ¿¬A ²À«ÆBp¬A ¸ÀE³N ¶» CA¶U¬A ²° ex›¬A ±ÒBF ¤¬f ²Œ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA CBVÒA ¶ý» ¸ý³ýŒ ©¶ýÅýpý¯ý¬A ±A ÉA (Bý°) †ý—ý«F ±B¢ ±A µ ©A¶Ðp¬A ±A ¶» µ ,icËA BFA¶V ©B—›¬A ²Œ ÂjAi¬A ª›´ µ .. ±¶›—³Á B° ‰¶´ ²Œ

Bý¯F ©AÐ¶p¬A :A¶¬Bœ ²Ág¬A ®» šƒ³¯¬A ÄB¯«Œ ±A :¸¬¶›F ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ·eÁÒA µ .. −¶«‹° ‰¶³¬A ±ÑÉ ,B¹Œ¶´ É ,½›—³¬A •ix° Dý»gý° ¿ý«ýŒ ÂiýUýÁ É ±ËAiý›ý¬A µ .. ½ýÀý—ýÀý¡ý¬A ²ýŒ µ ½À»B¯¬A ²Œ B¯F ±¶¬ÒBpÁ ®¹´BÓ˜ Ci‹¬A B°ÒA ,½›À›^¬A µ ½À»B¯¬BF wMbÁ

¿ý«Œ ™B—´ÉÓA ²Œ AkVBŒ icÌÉA µ ,™B—´ÓÉA ¿«Œ AhdBœ B¯»e_ÒA ±B¢ AfAÓ o¡‹¬BF µ ,²Áe¬A¶¬A ¿«Œ dÉµÑÉA ½›—´ DUN :CA¶U¬A

.. Dp¡¬A šÁi„ ²Œ ¶¬ µ ,¸p—´

¿°BMÀ¬A B°ÒA ,¼B¢k¬A C¶Vµ ²Œ Ê›Mp° BF¶Vµ DUN ÄB³FÑÉA µ ÄBFÌÉA ¿«Œ ½›—³¬A ±ÑÉ ,¼B¢k¬A ªyÒA ²° Dp^N É ½›—³¬A ·g» µ

µ ,½ýEý^ýMýpý¯ý¬A KBýœeýxý¬A ²ý° ŠýÀý¯ýUý¬A ÄBýƒŒÓA j¶UÁ B¯¢ ,½EVA¶¬A ¼B¢k¬A ²° ®»ÐµBƒŒA j¶UÀ˜ ªÀEp¬A ÄB³FÒA µ ²À¢Bp¯¬A µ

.PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ,AiVÒA ¾i_ eE¢ ª¡¬ ±ÑÉ ,®«p° iÀ” µÒA ±B¢ B¯«p° ,SBM^° ª¡¬ ¿ƒ‹N ½E^Mp¯¬A ½œex¬A

®ØÕý«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ ®àÙ¡Õ¬ îiÔu Ô¶Ø» Ôµ BÛÅÀàÔu A¶èE^ Ö ØN ±àÒÕA ¿ Î pÔŒ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc Ô¶Ø» Ôµ BÛÅÀàÔu A¶»ØÔi¡áÔN ±àÒÕA ¿ Î pÔŒ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ Þ·iàÙ¢ Ô¶Ø» Ôµ Ø©BMÎ›Öá¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔDMÖÙ¢ eÖýÖUàýpÔý¯ýá¬A Ôµ ¸ÖÖF Þi—àÙ¢ Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ îeÔy Ôµ ÞiÀEÖÕ¢ ¸ÖÀÖ˜ Þ©BMÎÖœ ª à Øœ ¸ÖÀÖ˜ Ü©BMÎÖœ −×AiÎÔ^á¬A iÖ¹àät¬A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ (ó1ö) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àMØ´àÕÒA Ôµ

A¶ØýŒBƒÎÔMqàA ±ÖAÓÖ ®àÙ¡Ö³ÁdÖ ² à ÔŒ ®àÙ¢µèdiØÔÁ ¿äMÔ_ ®àÙ¡Ô´¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Ô±¶Ù¬AkÎÔÁ ÎÉ Ôµ ª Ö MàÔ›á¬A Ô²Ö° iØÔE¢áÒÕA Ù½Ô³Mà—Öá¬A Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ iØÔE¢áÒÕA ¸Ø³àÖ° ¸Ö«Ö»àÒÕA S Ø AiÎc à ÖAÓ Ôµ ×−AiÎÔ^á¬A

BýÎ¹ýÀýÖ˜ ®àØý» ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ®à¹ØÙ¬B¯ÎŒàÒÕA L à ÕƒEÖÔ_ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ÞiÖ˜B¢Î Ô¶Ø» Ôµ L à ¯ØÔÀÔ˜ ¸Ö³ÖÁdÖ ² à ÔŒ ®àÙ¡³àÖ° dàeÖÔNiàÔÁ ² à Ô° Ôµ

Þ®ýÀÖý_Ôh Þh¶Øý—Õý” ØòA Ôµ ÖòA ÔLÔý¯ýà_Ôh Ô±¶ýØViàÔýÁ Ô¤ýÖÅÎý¬µÒÙA ÖòA ª Ö ýÀýÖEÔýq ÃÖ˜ AµeØÔ»BÎV Ôµ AµiØÔVBÎ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (ó17) Ô±µeØÖ¬BÎc (ó18)

:CAiŒÉ Ó A

½ý°BýN B³» Ã» µ ,¿pŒ ªŒB˜ B»e‹F B° µ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A A¶»i¡N ±ÒA ¿pŒ µ ,·i¢ µf µAÒ ,®¡¬ ·µi¡° ÂAÒ ,®¡¬ ·i¢ µ ,ÒAeýMýEý° ‰¶ý˜i° ¸À˜ ©BMœ µ ,−Ai^¬A i¹t¬A ²° ©B¯MuA ©eF hµiU° ¸À˜ ©BMœ µ ,A¶E^N ±ÒA ¿pŒ B¹«Q° µ ,iEc ¿¬A SBM^N É

eý³ýŒ iýE¢AÒ ·iEc µ ,¸«Q° B|ÁÒA ¸«»ÒA SAicÓA µ ,¸À«Œ •¶ƒ‹° ¸F i—¢ µ ,ÒAeME° ey µ ,iEc iÀE¢ µ ,½—y •µg^¯F š«‹M° ¸À˜ .¸«ã¬A ªÀEq ¿«Œ B—ƒŒ hµiU° −Ai^¬A eUp¯¬A µ ,¸«ã¬A :¿³‹¯¬A

C¶E^° µ C¶«ƒ° ¸´ÑÉ É ²À¯«p¯¬A ¿«Œ ©BM›¬A ¸«ã¬A zi˜ .(© Ø BMÎ›Ö¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ D Ô MÖÙ¢) 323 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,š^¬A ¼ix³¬ ®¹À«Œ ¸}i˜ B¯´A µ ,C¶‹t¬A ²° ®»iÀ” CBp_ ¿«Œ A¶tÀ‹Á µ ,®¹´Bƒ«q eM¯Á µ ,®¹¡«° ŠpMÀ¬ É µ ,¸NAg¬

µ ,dBýUý¬A ªý¯ý‹ý¬A ¿¬A SBM^À˜ B¹F −AkM¬ÉA µ B¹›ÀEƒN B°AÒ .½Ái‡´ µ ¼i¡˜ diU° ÉAÓ oÀ¬ ¶» PÀ_ ²° š^¬A ±B˜ ,¸³Œ ‰B˜e¬A µ

¼¶ý›ý¬A ¿ý«ýŒ eý¯ýMý‹ýN É ½ýÁiý‡ý´ ½ýÁÒA µ .. ¼¶ý›¬BF š^¬A gÀ—³N DVµ eUN ®¬ ±BÓ˜ ,½˜¶¬ÒB¯¬A ™iƒ¬A µ ,½¯¡^¬BF ¼¶Œe¬A ÉµÒA ¶» ¿ý«ýŒ eýMý‹° ª¢ dB¹V B»iÀ” µ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ²À¯«p¯¬A ¿«Œ ¸«ã¬A zi˜ Ag» ªVÒA ²° µ ,ÄA¶q B¹°eŒ µ B»d¶V¶˜ ½ÁgÀ—³M¬A

diýU° ½À‹ÁitM¬A ½ƒ«p¬A L´B¡¬ ½ÁgÀ—³M¬A ½ƒ«p¬A É ¶¬ µ .. ½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ •µi‹¯¬BF i°ÑÉA ¸‹° ÂeUÁ É PÀ_ ,š^¬A

.C¶M¡° µÒA …¶—«° −Ê¢

Ôµ ®ØÕý«àý‹ýÔÁ ò Ø A Ôµ ®àÙý¡Õ¬ îiÔu ¶ Ô Ø» Ôµ BÛÅÀàu Ô A¶èE^ Ö ØN ± à Õ ÒA ¿ Î pÔŒ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc ¶ Ô Ø» Ôµ BÛÅÀàu Ô A¶ » Ø iÔ¡áÔN ± à Õ ÒA ¿ Î pÔŒ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ Þ·iàÙ¢ ¶ Ô Ø» Ô µ )

¸ýpý—ý´ ziý‹ýÁ ±ÒA ¸ýÀý«ýŒ šýtýÁ ¸ý‹ýEýƒýF ±Býp´ÓÉA ±ÑÉ ,©BM›¬A A¶»i¢ ©¶qi¬A CB^yÒA ±A :±µip—¯¬A ©Bœ .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ ®àMØ´àÕÒA

µ .ÄBý—t¬A ½À“F ÄAµe¬A CitÁ {Ái¯¬B¢ B°B¯N ,¸NB}i¯¬ BE«„ ¿¬B‹N ¸«ã¬A i°ÑÉ ±¶EÀUMpÁ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ ®¹³¡¬ µ ,£Ê¹«¬ É ,®ý¹À¬A d¶‹N dB¹U¬A µ ©BM›¬A ¼i¯R ±ÒA ¿¬A (®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc ¶ Ô Ø» Ôµ BÛÅÀàu Ô A¶» Ø iÔ¡áÔN ± à Õ ÒA ¿ Î pÔŒ Ôµ) :¸¬¶›F ®¹¹E´ eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .·BFÒBÁ É µ ¸«¯^MÁ †—«¬A i»Bˆ µ ,iÀqB—M¬A ª»ÒA ¸¬Bœ B° wb«° Ag» .. ¸À¬A

,®ý»iýŒBýtý° ¿«Œ ¸NiƒÀq µ ,²Áe¬A ªVAÒ ²° ÄAe—¬A µ dB¹U¬A Ã˜ ®¹NÉ¶ƒF µ w«b¬A CB^yÉÑA ¼iÀq ¿¬A B´i‡´ AfAÓ ²¡¬ µ BýÀý›ýu ¸ýpý—ý´ ¾iýÁ Bý¯ý¬Býq dBý¹ýU¬A ²° ŠViÁ µ ,ªM›¬A ²° ¶U³Á ±B¢ ²° ±A ¿M_ ,dB¹tMqÊ¬ BE«„ ¼BÀ^¬BF A¶´B¹MqA –À¢ µ

²ý° ±µiýpý—ý¯ý¬A ¸ý¬Býœ Bý° ±A eýUý´ ½ýÁÌÉA ·g» ip—´ ²^´ µ ,B³FBp_ Ã˜ B»B³«cdÒA µ ,½›À›^¬A ·g» ¿¬A B´i‡´ AfÓA -†^¬A ÄÃq

µ ,†ý—ý«ý¬A ¸ý«ý¯ý^ýMýÁ µ ,hBýEýMýŒÉA ¸ýÀý«ýŒ eŒBpÁ icËA ¿³‹¯F ½ÁÌÉA iÀp—N ²° eF É ¸´A µ ,¸ÀVµ iÀ” ©BM›«¬ CB^yÑÉA ½À»Ai¢ ±ÒA ¼¶ý›ý¬BýF ®ý»¶ý°µBýœ AfÓA A¶ý˜Býbý˜ ,AdeýŒ µ ¼eýŒ ²À¢it¯¬A ±µd ®¹p—´ÒA ±µiÁ A¶´B¢ CB^yÑÉA ±ÒA Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» wb«MÁ

195 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý° KÄBýV ©BýMý›ý«ý¬ ®ý¹ýMýÀý»Aiý¡ý˜ .. ¾eýq ½ýÀý°ÊýqÉA ¼¶ýŒe¬A D»gN µ ,iyB´ ²° −ÊqÓÊ¬ ¿›EÁ É µ ,®»icËA ²Œ A¶¡«¹Á ±A µ ,−ÊýqÓÊý¬ µ ®ý¡ý¬ iýÀc ¶» ·¶¯M»i¢ µ ,¸À¬A ®MÀŒd Âg¬A ©BM›¬A ±A ®¹¬ ¸ã«¬A ²ÀE˜ .®¹p—´ÒA ¿«Œ É ,−ÊqÓÉA ¿«Œ •¶b¬A

¿—bN É ¸´ÑÉ ,®À«Œ B¹F ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,½›À›^¬A ·g» ±¶«¹UN ®M´ÒA µ .. −ÊqÉÓA CB»f µ ®¡FB»f ¿¬A ÂdÐ¶Á ¸³Œ d¶‹›¬A 324 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô±µiØÖýFBýÎy Ô±µiØàýtÖýŒ ®àÙý¡ýà³Öý° ² à Ùý¡ÔýÁ ±àÓÖA Ö©BýÎMÖý›ýá¬A ¿Õý«ÔýŒ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A z Ö iæÔ_ èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎø :¸¬ÊV ªV ¸¬¶›F ¸EuÒA ½ÁÌÉB˜ ,½À˜Bc ¸À«Œ

.÷öõ ©B—´ÑÉA -Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ÎÉ Þ−¶àÔœ ®à¹Øä´ÒÕBÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° BÛ—¬áÒÕA A¶EØ«Ö“àÔÁ ½ßÔÆBÖ° ®àÙ¡³àÖ° ² à Ù¡ÔÁ ±àÓÖA Ôµ ,² Ö ÀàÔMÔÆB°Ö A¶EØ«Ö“àÔÁ

.B»e‹F B° µ 19ó ½ÁÌÉA Ã˜ ½ÁÌÉA iÀp—N i° .(ÞiÀEÖÕ¢ ¸ÖÀÖ˜ Þ©BMÎÖœ ª à Øœ ¸ÖÀÖ˜ © Ü BMÎÖœ −×AiÎ^ Ô ¬áA iÖ¹àät¬A ² Ö ÔŒ ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÔÁ)

©BýMý›ý¬A ±¶ý°iý^ýÁ Ci‹¬A ±B¢ .(ò Ö A eÔ³àÖŒ iØEÔ¢áÕÒA ¸Ø³àÖ° ¸Ö«Ö» à Õ ÒA S Ø AiÎc à ÓAÖ Ôµ −×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA Ôµ ¸ÖÖF Þi—àÙ¢ Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ î e y Ô Ôµ )

¤ý—ýq µ iýtý«¬ ÊÀ«›N B¹À˜ ±ÑÉ ,¼dB‹¬A ·g» ÃE³¬A iœÒA µ ,DVh µ −i^¯¬A µ ½U^¬A µf µ ¼e‹›¬A µf Ã» µ ,−i^¬A i¹uÉÑA Ã˜ A¶ý´Bý¢ ²ýÁgý¬A Ci‹¬A ²¡¬ µ ,½À«»BU¬A Ã˜ B¹À«Œ A¶´B¢ ½^ÀEœ iÀ” µÒA ½³p^Mp° ¼dBŒ ª¢ −BŒ ¸V¶F −ÊqÉÓA iœÒA eœ µ ,ÄB°e¬A

¿ý«ýŒ ÂeýMý‹ý¯ý¬A iý¹ý‡ý¯ýF ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A Aµiý¹ýˆÒA µ ,½ý«ý«ý|ý¯ý¬A ½ýÁBýŒeý¬BýF ®¹NiÀ›Œ ÄÉ¶Ð» Š˜h −i^¬A i¹uÉÑA Ã˜ ²À¢it¯¬A

.KBqe›¯¬A

iý¹ýtý¬A Ãý˜ ©BýMý›ý¬A ²ý° ¸ãý«ý¬A eý³Œ ®‡ŒÒA µ iE¢AÒ Ã» ²À¯«p¯¬A š_ Ã˜ ±¶¢it¯¬A B¹E¡NhA ÃM¬A ®ÆAiU¬A ±A ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²âÀE˜ µ ,vBýxý›ý¬A ÓAeýEý¯ýF Êý¯ýŒ ¸ýÀý˜ ®ý¹ý´µeýUýÁ ±Bý°j µ ±Bý¡° ÂÒA Ã˜ ²À¢it¯¬A ©BMœ ²À¯«p¯«¬ [BFÒA Ag» ªVAÒ ²° µ ,−Ai^¬A

.ªQ¯¬BF ½«°B‹¯¬A

¼hBýN ®ý¹ýF¶ý«ýœ Ãý˜ KBý¹ýEýtý¬A ÄBý›ý¬ÓA ½ý¬µBý^ý° µ ,¼hBýN DÁg‹M¬BF ®¹³Ád ²Œ ²À¯«p¯¬A ½³M˜ ÂÒA .(ª Ö Mà›Ô¬áA ² Ô Ö° iØEÔ¢áÕÒA ½Ù³ÔMà—Ö¬áA Ôµ)

É µ ²ýÀýŒ −ÊqÓÊ¬ ¿›EÁ É ±A ²À¢it¯«¬ •e¹¬B˜ .(A¶Œ Ø Bƒ Î MÔq à A± Ö ÓAÖ ®à¡Ù³ÖÁÖd ² à ÔŒ ®àÙ¢µèdiØÔÁ ¿äMÔ_ ®à¡ÙÔ´¶«ÙNÖB›ÎØÁ ± Ô ¶¬ÙAkÎÔÁ ÎÉ Ôµ)

©BýMýœ ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A ·iý¢ AfÓBý˜ ,®ý¹ý¬BýMýœ ¿ý«ýŒ ±¶°µAeÁ µ ,²À¯«p¯¬A ±¶«NB›Á ·e_µ Ag» ªVÒA ²° µ ,½À}hÉÑA ¼i¡¬A ¿«Œ iRÒA .²Áe¬A ÄAeŒÒA ¸À“MEÁ Âg¬A •e¹¬A š›^N ²À¢it¯¬A

L¬Aj É ,−ÊqÉÓA ½^ÆAh ¸À˜ B° ª¡¬ ½ÀÆAe‹¬A ¼i˜B¡¬A [µi¬A ·g» L¬Aj É µ 325 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý» dBp—¬A µ Ã“E«¬ ¸M°µB›° µ ,¸M¬AeŒ µ ¸MÀ´Bp´BF −ÊqÓÉA ±ÉÑ ,²ÀÀFi“¬A µ ²ÀÀœit¬A ²° ²ÁiÀQ¡¬A n¶—´ Ã˜ −¶À¬A ¿¬A ½À_

.¸F B³´¶«NB›Á Âg¬A [Êp¬A o—³F ®¹«NB›´ µ ,ÄAeŒÑÉA ÄÉ¶Ð¹¬ ¸E³M´ ±ÒA B³À«Œ µ .. KAh¶ƒM¬A µ •µi‡¬A ¸À|M›N

C Ø BÎý^ýàyÕÒA ¤ Ô ýÖÅÎý¬µÒÙA Ôµ ¼ÖiÔÖýcÌÉ á Aµ Ô BýÎÀ´àèe¬A ÃÖ˜ ®à¹Ø¬ÙB¯ÎŒ à Õ ÒA L à ÕƒEÖÔ_ ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ Þi˜ÖBÎ¢ ¶ Ô Ø» Ôµ L à ¯ØÀÔÔ˜ ¸Ö³ÖÁÖd ² à ÔŒ ®à¡Ù³àÖ° dàeÖNÔiàÔÁ ² à Ô° Ô µ )

¤ý¬gF ¸´B˜ ¸³Ád ²Œ eNiÁ µ ,²Áe¬A ÄAeŒÑÉ DÀUMpÁ ²¯¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²° eÁe¹N µ iÁg^N Ag» .(± Ô µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» hÖBä³¬A AfÓA eNi¯¬A ±A ¿«Œ ½_AixF ©eÁ (Þi˜ÖBÎ¢ ¶ Ô Ø» Ôµ L à ¯ØÀÔÔ˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .. iÀx¯¬A oÅF µ ®³¹V ¸¬ËB° µ ,¼icÌÉA µ BÀ´e¬A ipbÁ

±Bý¢ AfÓA :A¶ý¬Býœ ½ýÀý°Bý°ÓÉA ½ý‹Àt¬A ÄB¹›˜ ²¡¬ µ .. ¤¬gF ®¢B_ ª›‹¬A µ ,¸³Œ ½F¶›‹¬A ‚›pÁ µ ,¸³° ¸ã«¬A ªE›Á K¶¯¬A ªEœ CBN

Êý˜ ,ªýMý›ý¬A Ãý» µ ,½ýÁ¶ýÀ´e¬A ½F¶›‹¬A B°ÒA ,ÂµicÉA CAg‹¬A ¸³Œ ‚›pÁ CBN ®R ÷1ø ¼iƒ˜ ²Œ ·dAeNhA ±B¢ µ ,ÊVh eNi¯¬A

µ .(‰) LýÀýE¬A ª»ÒA ²Œ KBÁAµh ¿¬A ªÀx—M¬A Ag» Ã˜ ²Áe³Mp° ¸³Œ ªM›¬A ‚›pÀ˜ ½«° ²Œ eNi¯¬A CBN AfÓA B°A ,©B^F ‚›pN µ CAgý‹ý¬Bý˜ ¼iýcÌÉA Ãý˜ ‚ýEý^ý¬A Bý°ÒA ,ªýMý›ý¬A ™B›^MqA ¿¬A ½˜B}ÉBF ,i˜B¡¬A ½«°B‹° ª°B‹Á ¸´A BÀ´e¬A Ã˜ ©B¯ŒÑÉA ‚E_ ¿³‹°

.CB›‹¬A

±A eý‹F .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ø A Ôµ ò Ö AL Ô ¯Ô_ à Ôh ± Ô ¶V Ø iàÔÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö AµeØ» Ô B ÎV µ Ô AµiØV Ô B Î» ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

²ýÁg¬A ®» AµiVB» ²Ág¬A µ ,®¹FA¶R µ ²À³°¶Ð¯¬A i¢gÁ ±ÒA DqB´ ®¹FB›Œ µ ²ÁeNi¯¬A µ ²À¢it¯¬A ©B_ ¸¬ÊV ªV ¸«ã¬A i¢f ½ý°µBý›ý° µ ,−ÊýqÓÉA ¼iýxý´ Ãý˜ ®»e¹V A¶¬gF ²Ág¬A ®» ±µe»BU¯¬A µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh Š° ½³Áe¯¬A ¿¬A ½¡° ²° AµiVB» .¸ÆAeŒÒA

:·dAeNhA e‹F DÆBM¬A ¼dBEŒ

,ª›‹¬A ®¡^F ¸MF¶N ¸«ã¬A ªE›Á ¸N¶° ªEœ −ÊqÓÉA ¿¬A dBŒ µ ,eNi¯¬A CBN AfAÓ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

.eNiÁ ®R ,®«pÁ ®R ,²Ái˜B¢ ·A¶FÒA ±¶¡Á ±ÒA ½«° ²Œ eNi¯¬A µ ,B¯«p° B¯»e_ÒA µÒA ·A¶FÒA ±¶¡Á ±ÒA ¼iƒ˜ ²Œ eNi¯¬A (1)

326 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:±BM¬ÒBp° ¤¬f ¿«Œ ‰i—MÁ µ ,i—¡¬A ¿«Œ K¶¯¬BF ª¯‹¬A ~BE_ÓA eÀœ PÀ_ ÷Þi˜ÖBÎ¢ ¶ Ô Ø» Ôµ L à ¯ØÀÔÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ i»B‡F µ

.?É µÒA −ÊqÓÉA ¿¬A ¸Nd¶Œ e‹F eNi¯¬A ²° ,¼B¢k¬A µ −¶x¬A µ T^¬A µ ¼Êx¬B¢ ,¼dBE‹¬A ]xN ª» :¿¬µÑÉA .¸³° ªE›N µ ]xN B¹´A ¿«Œ ½³p¬A ÄB¹›˜ š—NA eœ µ

eý‹ýF ¼iýƒý˜ ²ýŒ eýNiý¯ý¬A ²ý° Bý¹ýMý^ýy Ãý˜ A¶ý—ý«McA µ ,¸°ÊqÓA e‹F ½«° ²Œ eNi¯¬A ²° ªE›N B¹Á ¿«Œ ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ š—NA µ ªF ,AeFÒA BÀé¬A Ã˜ BÅÀu ¸ÁeUÁ É dAeNhÉA e‹F ¸°ÊqAÓ ±A µ ,©B^F ¸³° ]xN É B¹Á ¿¬A ®»iQ¢ÒA D»g˜ ,−ÊqÉÓA ¿¬A ¸Nd¶Œ

.¼icËA µ BÀ´d ®«p¯¬A ½«°B‹° ª°B‹Á µ ,¸°ÊqÓA ¸‹—³Á µ ,¸NdBEŒ ]xN ªF :®¹‹° ²^´ µ ,®¹³°

eœ ±B¢ ¶«˜ ,eNiÁ ±ÒA ªEœ ¼dBE‹¬A ²° ·BNÒA eœ ±B¢ B° −ÊqÉÓA ¿¬A ¸Nd¶Œ e‹F Ã|›Á ±ÒA eNi¯¬A ¿«Œ DUÁ ª» :½À´BQ¬A ½¬ÒBp¯¬A

.?−ÊqÉÓA ¿¬A ¼d¶‹¬A e‹F T^¬A µ ¼Êx¬A eÀ‹Á ±ÒA ¸À«Œ ª¹˜ ,CBN ®R ,eNhA ®R ,®«p° ¶» µ ,T_ µ ¿«y

²ý° ¸ýF ¿ýNÒA eýœ ±Bý¢ Bý¯° BÅÀu Ã|›Á É ¸´ÒA ¿¬AÓ A¶E»f ®¹´ÓB˜ eNhA ±ÒA e‹F CBN ²° ¼dBEŒ ½^xF A¶¬Bœ ²Ág¬A ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ B°ÒA

¸ãý«ý¬A eEŒ ²° ±A ¿M_ ,¼icÒBM° ½Àx‹° ¸³° Khey AfÓA ¸«°B¡F −e›M¯¬A ¸FA¶R ‚›pÁ ŠÀƒ¯¬A ²°Ð¶¯¬A ±A ,½¬kM‹¯¬A h¶¹¯V ©Bœ Ag» µ ,½°e›M¯¬A C¶´g¬A ‚›pN ¼icÒBM¯¬A ½ŒBƒ¬A Ag¢ µ .. ‚ ã œ ¸ã«¬A eE‹Á ®¬ ²¯¢ ¶¹˜ i¯c ²° ½ŒiV Ciu ®R ,·i¯Œ ©¶„

197 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .~BE_ÉÓA ¿³‹° ¶»

É µ ,ÃýyBý‹ý¯¬BF KBŒBƒ¬A ‚ENiN É µ ,vBb¬A ¸FBp_ ª¯Œ ª¡¬ :A¶¬Bœ µ ,~BE_ÉÓA ±ÊƒF ¿«Œ ¼iŒBuÉA µ ½À°B°ÉA š—NA µ

²° ªF .. KBŒBƒ¬BF ÃyB‹¯¬A

327 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¸ýNBý³ýpý_ ²ÀF ±jA¶Á ¸ã«¬BF ²°Ð¶° ¶» µ ,²p_ÒA µ ÄBqÒA ²¯˜ .. ·iÁ Aiu ¼hf ©B›Q° ª¯‹Á ²° µ ,·iÁ AiÀc ¼hf ©B›Q° ª¯‹Á

±A µ ,ªœÉÑA Ã—³Á iQ¢ÑÉA fÓA ,¿ Ð pÁ ®¬ ²¯¢ ±B¢ iQ¢ÒA ±Bp_ÓÉA ±B¢ ±A µ ,²p^Á ®¬ ²¯¢ ±B¢ iQ¢ÒA ¼ÄBqÉA L´B¢ ±B˜ ,¸NBÅÀq

.ÄÃu ¸³Œ hexÁ ®¬ ²¯¢ ±B¢ BÁµBpN

±A ²ýŒ Agý» ·iý—¢ –t¡Á −ÊqÓÉA e‹F i—¡¬A ¿«Œ KB° ²° ±A ]À^x¬A ·B³‹° µ ,e‹E¬A ª¢ ¿³‹¯¬A Ag» ²Œ eÀ‹F ~BE_ÓÉA µ

šý^ýMýqA ¸ý´A É ,½ýÁAeýE¬A g³° BÅÀu B¹À«Œ š^MpÁ É µ ,BŒiu C¶«ƒ¯¬A ¸V¶¬A ¿«Œ ²¡N ®¬ ¸°ÊqAÓ ²À_ B¹F ¿NÒA ÃM¬A ¸¬B¯ŒÒA .Š˜i¬A CBF ²° É ,Š˜e¬A CBF ²° ¶» ªF ,¸N¶ER e‹F ap´ µ Š—NhA ®R ,CA¶Q¬A ùóó0 ¿¬A ó19 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ö ýØœ Ô±¶Øý›ýÖ—ýà³ØýÁ AÎf BÎý° Ô¤Ôý´¶Ùý«ÔÅp ª à ÔÁ Ôµ B¯Î¹Ö‹Ö—àÔ´ ² à Ö° iØÔE¢áÒÕA B¯Î¹Ø¯ØRàÓÖA Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ Š Ø Ö˜B³ÎÔ° Ôµ ÞiÀEÖÕ¢ Þ®RàÓÖA B¯Î¹ÖÀÖ˜ ª à Øœ iÖp Ö ÀàÔ¯á¬A Ôµ iÖ¯àÔbá¬A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ

ÞiàýÀÔýc ®à¹ØÕ¬ Þ[Ê Î y à ÓÖA ª à Øœ Î¿°BMÎÔÀá¬A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ (ó19) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ K Ö BÁÎÌáÉA ®ØÙ¡Õ¬ ØòA ² Ø ÀæÔEØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ô¶—àÔ‹á¬A (óó0) Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ®àÙ¡ÔMÔ³ŒàÑÕÉ ØòA ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµ ] × «Öx à ¯Øá¬A Ô²Ö° Ôep Ö —à¯Øá¬A ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA Ôµ ®àÙ¡Ø´A¶Îc à BÓÖ Ô˜ ®à»Ø¶ÙƒÖ¬Bb Î NØ ±àÖAÓ Ôµ :½“«¬A

dAi¯¬A µ ,¸Àƒ“Á µ ª›‹¬A iMpÁ CAit¬A

328 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Lý³ý‹ý¬A µ ,¼dBýÁký¬A ¶ý—ý‹ý¬A µ ,½ý›ýtý° ÊýF Dýpý¢ ¸ý´ÑÉ ,½ý¬¶¹p¬A ¶» µ ,ipÀ¬A ²° f¶cÒB° hB¯›¬A ipÀ¯¬A µ ,i¡p° ª¢ B³» B¹F

.½›t¯¬A ¿«Œ ª¯^¬A KB³ŒÉA µ ,½›t¯¬A :CAiŒÉ Ó A

®ý» ÂÒA ,•µgý^ý° ÒAeýMýEý° iýEýc ®ý¡ý´A¶ýcBÓý˜ µ ,iýEýc iýÀýc µ ,ÒAeýMýE° ®¹¬ [ÊyÓA µ ,¶—‹¬A A¶›—´ÒA ÂÒA ,•µg^¯¬ ©¶‹—° ¶—‹¬A

.®¡´A¶cÓA :¿³‹¯¬A

eý‹F ÂÒA ,½³Áe¯¬A Ã˜ ©A¶Ðp¬A ±B¢ µ ,hB¯›¬A µ i¯b¬A ®¡_ ²Œ ²À¯«p¯¬A {‹F ©ÒBq .(iÖp Ö Àà¯Ô¬áA Ôµ iÖ¯àb Ô ¬áA ² Ö ÔŒ ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÔÁ)

Ã˜ TÁheM¬A µ š˜i¬A ½¯¡^¬A ÃŒeMpN eœ µ ,½^«x¯¬A ¸À|M›N B¯Ep_ ±BÀE¬A Lœµ ¿¬A KB°i^¯¬A {‹F ®¡_ ²Œ L¡q Bý¹ý³ýŒ A¶ý‹ý³ý° ¶«˜ ,½À«»BU¬A Ã˜ B»¶—¬ÒA eœ A¶´B¢ ²À¯«p¯¬A ±ÑÉ ,CBE¬A Ag» ²° ±B¢ i¯b¬A ®¡_ ±BÀF ±A :ªÀœ µ ,®¡^¬A ±BÀF

µ ªýÀýbý³ý¬A ²ý° ±µgýbMÁ ®¹´A ®¹À«Œ ¸¯‹´ ½«¯V ²° ±ÒBF nB³¬A i¢ãf eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ªF .. ®¹À«Œ ¤¬f št¬ ¼e_Aµ ½‹˜d

Ô±µgØýÖbäýMÔýN C Ö BýÎ³àýŒÑÕÉA Ôµ ª Ö ýÀýÖbäý³¬A ÖKAiÎÔ¯ÔR ² à Ö° Ôµø :ª^³¬A ¼h¶q ²° ö7 ½ÁÌÉA Ã˜ ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ PÀ_ ,Bœjh µ Ai¡q CB³ŒÑÉA .÷ÛB³ÔpÔ_ BÛœjàhÖ Ôµ AÛiÕ¡Ôq ¸Ø³àÖ°

Ôµ ÖnBäý³«Ö¬ Š Ø ˜ÖB³ÎÔ° Ôµ ÞiÀEÖÕ¢ Þ®RàAÓÖ B¯Î¹ÖÀÖ˜) ±BÒF ®¹EÀUÁ ±ÒA −i¢ÉÑA ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒB˜ ,hB¯›¬A µ i¯b¬A ®¡_ ²Œ ²À¯«p¯¬A {‹F ©ÒBq ¸ý³ý¡ý¬ µ .. −Ai_ i¯b¬A :ª›Á ®¬ ¸´ÉÑ ,½_Aiy i¯b¬A ®Ái^N ¿«Œ ©eÁ É ·di—¯F CA¶U¬A Ag» µ .(B¯Î¹Ö‹Ö—àÔ´ ² à Ö° iØEÔ¢áÕAÒ B¯Î¹Ø¯ØRàÓAÖ ²ý° 3ó ½ýÁÌÉA Bý³ý‡ý^ý¬ AfÓA ¸ý´A iÀ” ,®¹¯¬A ¿«Œ −e›° ®»ÑÉ ]«x¯¬A D«V ²° ¿¬µA ¼ep—¯¬A Ähd :¼eŒB›¬ ,−AkM¬ÉBF ¸À«Œ ©eÁ

½ýÁÌÉA ¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA ·gý» Bý³—ƒŒ µ ,÷š æ Ô^á¬A iÖÀàÔ“ÖF ÔÃ“àÔEá¬A Ôµ Ô®RàÓÖÉA Ôµ Ô²ÕƒÔF BÎ° Ôµ B¹Î³àÖ° ÔiÔ¹Õˆ BÎ° ÔsÖ_A¶ÎÔ—á¬A ÔÃFæÔh Ô−äiÔ_ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœø :•AiŒÑÉA ®Ái^M¬A ¿«Œ ½¬Ée¬A ±¶¡N e_Aµ −Ê¢ Ã˜ B¯»B³‹¯V µ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A

329 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .−Ai_ i¯b¬B˜ ,−Ai_ ®RAÓ ª¢ µ ,®RAÓ i¯b¬A :Ag¡» ½UÀM³¬A ÃNÒBN PÀ_ ,B|ÁAÒ ½À‹ƒœ µ ½^Áiy

−ØÉÎjàÑÕÉA Ôµ ÷1ø C Ø BÎýxýà´ÑÕÉA Ôµ iØÖýpýàÀÔý¯áý¬A Ôµ iØàý¯Ôýbáý¬A BÔý¯äý´ÓÖA A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 91 µ 90 ½ÁÌÉA ¿¬A ½˜B}ÉBF ,Ag» Ôµ iÖàý¯ýÔbýá¬A ÃýÖ˜ ÔÄBÎý|àý“ÔýEáý¬A Ôµ Õ¼ÔµAeÎÔý‹áý¬A ®ØÙý¡Ôý³ýàÀÔýF ÔŠÖœ¶ØÁ ±àÒÕA Ø±BƒÎÀàät¬A eØÁiÖØÁ B¯Îä´ÓÖA .Ô±¶^ Ø «Ö—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ø·¶EØ³ÖÔMàVBÔ˜ Ö±BƒÎÀàät¬A ª Ö Ô¯ÔŒ ² à °Ö ÞoV à hÖ

¿ý«ýŒ ©eýÁ iý°ÑÉA µ ,CBý³ýMýVÉBýF iý°ÒA ·¶ýEý³ýMýVBý˜ :¸ý¬¶ý›ý˜ .÷Ô±¶ýØ¹ÔýMýà³Øý° ®àýØM´àÒÕA ª à Ô¹Ô˜ ¼ÖÊ Î äx¬A ² Ö ÔŒ Ôµ ÖòA iÖ¢áfÖ ² à ÔŒ ®àÙ¢äex Ø ÔÁ Ôµ iÖp Ö ÀàÔ¯á¬A ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A ©Býœ Agý¬ µ ,®ýÁiý^ýM¬A ¿«Œ ©eÁ Ã¹³¬A µ ,A¶¹M´A ·B³‹° ±ÉÑ ,Ã¹³¬A Ã˜ i»Bˆ ,±¶¹M³° ®M´AÒ ª¹˜ :¸¬¶œ µ ,C¶V¶¬A

½ýÁÌÉA ·gý» Bý°ÒA .÷Î¾hBýÎ¡Øýq ®àýØMýà´ÒÕA Ôµ Õ¼Ê Î äýxý¬A A¶FØÔi›àÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :ÄBp³¬A ²° ô3 ½ÁÌÉA B°ÒA .B³À¹M´A :½ÁÌÉA ·g» ‰B¯q e‹F

É ±A ¿ý«ýŒ .®ýÁiý^ýM¬A ±BÀF Ã˜ TÁheM¬A ÃŒeMpN B¯Fh ½¯¡^¬A ±A B´iuÒA µ ,†«”ÒA µ euÒA Ã» ÃM¬A ¼eÆB¯¬A ½ÁËA ªEœ L¬k´ e›˜

²ýÀý_ ¸ýã«ý¬A ÄBýu ±A Êx—° B¹³Œ −Ê¡¬A ÃNÒBÁ µ ,¼Êx¬A iÀ” Ã˜ i¯b¬A ½Àâ«_ ¿«Œ B¹À˜ ½¬Éd É ¾hB¡q ®M´ÒA µ ¼Êx¬A A¶Fi›N .B¹À¬A ªx´

²ý‹ý¬ ¸ý´A (v) ®ý‡ýŒÑÉA ©¶ýqiý¬A ²ýŒ iýNA¶ýN eýœ µ ,¼e«V ²À´B¯QF e^Á µ ,šqB˜ ¶¹˜ B´µB¹M° B¹E¡NhA ²° µ ,®«p¯F oÀ«˜ µ ÉÓA ½ýÁµBý¯ýq ½ý‹ýÁiýu ²ý° B° ±A :hBRÌÉA µÒA hBEcÑÉA {‹F Ã˜ µ .B¹FhBu µ B¹ÀœBq µ B¹ÁhBu µ B¹‹ÆBF µ ,B»iyBŒ µ ,B¹qhB”

.½FiuÑÉA µ ½¯‹„ÑÉA CBF ,™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ¸›˜ ²° ŠFAi¬A ÄkU¬A Ã˜ Êx—° ‰¶}¶¯¬A Ag» B³Q^F eœ µ .i¯b¬A ²Œ L¹´

²Œ ex¬A Ã˜ µ ,©B¯¬A µ ª›‹¬A µ ®pU¬A Ã˜ i¯b¬A hi} i¹‡Á µ ,hi|¬A B³» ®RÓÉBF dAi¯¬A µ (B¯Î¹Ö‹Ö—àÔ´ ² à Ö° iØEÔ¢áÕAÒ B¯Î¹Ø¯ØRàÓÖA Ôµ)

¿ý«ýŒ Aký´ ¾hBý¡ýp¬A {‹F ±A iÀp¬A ª»ÒA ¾µh e›«˜ ,KB°i^¯¬A CB¡NhA Ã˜ µ ,KB³_Bt¯¬A µ KB°¶xb¬A Ã˜ µ ,¸«ã¬A i¢f .. ¸M³F

:iÀ¹u Ã´B¯¬ÒA DÀE„ ©Bœ µ .®¹¹À—q Ãp°A µ ,−¶›¬A eÀq ]EyÒA ±ÒA ¿}hÒA É µ ,Ã˜¶V ¸«cdB˜ ÂeÀF Ã«¹V gcËBF B´ÒA ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .hB¯›«¬ ½À«»BU¬A Ã˜ B¹´¶«ÀUÁ A¶´B¢ −B¹q −ÉjÉA µ CBx´ÉA (1)

330 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .±¶Up¬A µ KB´BMqhB¯¬A µ KBÀ—tMp¯¬A –x´ ²Œ ÄB³“MqÉA ®¡¬ ²¯}A ,KB´B^¬A –x´ A¶«—œA

¿ý«ýŒ eÁ¶‹M¬BF ™ÊcÑÉA ep—Á µ .. ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA KhBuÒA B¯¢ ,¸«ã¬A i¢f ²Œ exÁ µ ,ÄB|“E¬A µ ¼µAe‹¬A Oh¶Á ¸´B˜ hB¯›¬A B°ÒA

199 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½ýŒBýq Ãý˜ ¼ÒBýUý˜ iý›ý—ý¬A ¿¬A ¿³“¬A ²° ±Bp´ÓÉBF ª›M³Á µ ,¼i°B‹¬A K¶ÀE¬A −e¹Á µ ,½À¯»µ CBEqÒA ²° ™ji¬A D«„ µ ,ªp¡¬A .ªFB›° µ z¶Œ ÊF ©B¯«¬ gcÒA ¸´A hB¯›¬A ®Ái^M¬ Ã—¡Á µ .. ¼e_Aµ

,CBýE^MqÊ¬ B³» ™B—´ÓÉBF i°ÑÉA µ .®¡¬BÀŒ µ ®M´ÒA ¸´¶VBM^N B¯Œ dAj B° A¶›—´ÒA ÂÒA .(¶ Ô —à‹Ô¬áA ª Ö Øœ ± Ô ¶›Ø—Ö³àÁØ AfÎ BÎ° ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÔÁ Ô µ )

ÔeýØ‹àý›ÔýMÔý˜ ‚ Ö àýpÔýEáý¬A äªÙý¢ BýÎ¹ýáƒØýpýàEÔN ÉÎ Ôµ Ô¤›Ö³ØØŒ ¿ Î ¬ÓÖA ½ÛÕ¬¶Ù«“àÔ° Ô£ÔeÔÁ ª à Ô‹ U à ÔN ÉÎ µÔø :ÄAiqÉA ²° ó9 ½ÁÌÉA ¾iU° ÂiUN ½ÁÌÉA ·g» ±B˜

Bý»gýc ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh BýÁ :¸ý¬ ©Býœ µ ,Dý»f ²ý° ½ý|ýÀE¬A ªQ¯F (v) ¸«ã¬A ©¶qh ÄBV ÊVh ±A PÁe^¬A Ã˜ µ .÷AÛh¶p Ø ^ à Ô° BÛ°¶Ù«Ô°

,¿ý³ý” ²ýŒ ½ýœeýxý¬A Bý¯ý´A ,nBý³¬A –—¡MÁ o«UÁ µ ,·iÀ” ¤«¯Á É ¸¬B¯F ®¢e_ÒA Ã³ÀNÒBÁ :©Bœ µ ,B¹F ¸˜g_ ®R ,¸³° B»gcÒB˜ .¸M³q K¶œ ¸«»ÑÉ oE^Á ±B¢ (v) ÃE³¬A ±A B|ÁÒA PÁe^¬A Ã˜ µ .. B¹À˜ B³¬ ½VB_ É B»gc

µ iý¯ýbý¬A Ãý˜ ¸ý¯ý¡ý_ Bý³ý¬ ²ýâÀF ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA .(¼ÖiÔc Ö ÌÉ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ± Ô µiØ¡å—ÔMÔÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ K Ö BÁÎÌÉ á A ®Ø¡ÙÕ¬ ò Ø A² Ø ÀæEÔØÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

µ ½ýÁ¶ýÀý´d ½ý^«x° ¸À˜ B¯F ÉAÓ i°ÒBÁ É ¶¹˜ ,²^´ B³M^«x° nBqÒA ¿«Œ B³¬A¶°ÒA ²° ¸F ™exM´ ±ÒA Ã“E³Á B¯À˜ ¸¯¡_ µ ,hB¯›¬A ²ý° ÄÃýu Ãý˜ ¸ýã«ý¬A Ãýxý‹ý´ É µ ,Bý¹ýÀýŒAiý´ µ ,½ý›À›^¬A ·g» iFeM´ ±ÒA B³À«Œ µ ,¤¬g¢ ¼ep—° ¸À˜ B¯Œ ÉAÓ ¿¹³Á É µ ,½ÁµicÒA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ex›¬B˜ .¸À»A¶´ µ ·i°AµÒA

.¾icÑÉA ±µd B¯»Ae_AÓ ¿¬A •ix³´ É µ ,B‹° B¯¹¬ ª¯‹´ ±A ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á Aµ Ô BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ± Ô µiØ¡å—ÔMÔÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬

¸³FA ²° B¹Vµj µÒA ½¯ÀMÀ¬A ªVi¬A SµkN B¯Fh µ ,¿°BMÀ¬A ©A¶°ÒBF A¶‹—M³Á ±ÒA ½À«»BU¬A ª»ÒA dBMŒA .(¿ Î °BMÎÀÔ¬áA ² Ö ÔŒ ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÔÁ Ô µ )

.÷ÛAhB´Î ®à¹Ö´Ö¶ÙƒFØ ÃÖ˜ Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ B¯Îä´ÓÖA ÛB¯«áÙˆ Î¿°BMÎÔÀá¬A Ô©A¶Î°àÒÕA Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ ø :¸ÀE´ ¿«Œ ¸«ã¬A ©k´ÒA −ÊqÓÉA e‹F µ ,B¹¬B° Ã˜ B‹¯„ 331 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

Lý«ýMýcBý˜ ,®ý»h¶ý°ÒBýF −BýÀý›ý¬A µ ¿ý°BýMýÀ¬A ½ƒ¬Bb° −¶›¬A £iN ¤¬f e³‹˜ ÷² Ø Ôp _ à ÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖå¬BÖF ÉåÓÖA ®×ÀMÖÔÀá¬A Ô©BÎ° A¶FØÔi›àÔN ÉÎ Ôµø :¸¬¶œ µ

.®¹MtÀ‹° KÄBq µ ,®¹^¬Bx°

¼hAdA µ ®ý¹ýEýÁgý¹ýN µ ®ý¹ýMÀFiN Ã˜ [ÊyÓÉA ®Nexœ AfAÓ ®¹¬A¶°ÒA ½FhB›° µ ,¿°BMÀ¬A ½ƒ¬Bb° ®¡p—´AÒ ¿«Œ A¶°i^N É ¿³‹¯¬A µ

.ª„BE¬BF ®¹¬A¶°ÒA ª¢AÒ µ ®¹¬Ê“MqA ¶» −i^¯¬A B¯´A µ ,CA¶R µ ®¡¬ iVÒA ¤¬f Ã˜ ªF ,®¹¬A¶°ÒA

Ãý˜ ¸ý¬BÀŒ Š° ¸¢itÁ ±ÒA ®ÀMÀ¬A i°ÒA ¿¬¶MÁ ²¯¬ ¸ã«¬A ²° ±fA Ag» :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ .(®à¡Ù´ØA¶ Î c à BÓÖ Ô˜ ®à» Ø ¶ƒ Ù ¬ÖBb Î ØN ± à Ó ÖA Ô µ )

®ýÀýMýÀ¬A ½^«x¯¬ B¹À«Á ²° ]«x¯¬A µ ,¸¬A¶°ÒA ª“MpÀ¬ ®ÀMÀ¬A i°ÒA Ã«Á Âg¬A ¶» ep—¯¬A .(] × «Öx à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° eÔp Ö —à¯Ø¬áA ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ )

±A µ ,Ãý¬¶ýMý¯ý¬A ©BýÀýŒ Šý° ¿ý°BýMýÀý¬A ½ýƒ¬Bb° [BFÒA ¸ã«¬A ±A ex›¬A µ ,–À«¡M¬A Ã˜ šÀ|¬A KB³ŒÉA .(®à¡ÙMÔ³ÔŒ à ÑÕ É ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ ¬ Ôµ )

É µ ,iýpýÀý¬A nBý³ý¬BýF eýÁiýÁ ¸ý´B^Eq ¸ã«¬A ±ÑÉ ,Si^¬A µ ½›t¯¬A Ã˜ Ã¬¶M¯¬A Š›Á É Ã¢ ,¸¬B° ²° ¸À«Œ ¸›—³Á B° z¶Œ gcÒBÁ

.ip‹¬A ®¹F eÁiÁ

²ý° Ag» ¸À˜¶MpÁ B° ²ÀF µ ,Ã¬¶M¯¬A ©BÀŒ Š° iyB›¬A ¸«¢ÒBÁ B° ²ÀF ½°BM¬A ¼AµBp¯¬A µ ½œe¬A ~iMtN É ¸´A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ ªýF ,¸ýFBý³ýMýVA iýpý‹ýMýÁ µÒA hgý‹ýMýÁ Âgý¬A KµB—M¬A Ã˜ ½^°Bp¯¬A ²° •i‹¬A ¸F ¾iV B¯Œ ¶—‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B˜ ,iyB›¬A ©B°

Ôµ – à —Ö‹àÔMp à ÔÀ«áÔ˜ BÀê³ÖÕ” Ô±B¢Î ² à Ô° Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ,BÀ³” ±B¢ ±A ¤¬f ¸¬ oÀ¬ µ ,•µi‹¯¬BF iyB›¬A ©B° ²° ª¢ÒBÁ ±ÒA iÀ›—¬A Ã¬¶M¯«¬ .÷ö ÄBp³¬A -• Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF ª à Ù¢ÒáBÔÀ«áÔ˜ AÛiÀ›ÖÔ˜ Ô±B¢Î ² à Ô° ùóó1 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôµ A¶ýØ³ýÖ°¶Ðà ýØÁ ¿äýMÔý_ Ô²ýÀýÖ¢iÖt à ¯Øá¬A A¶^ Ø ¡Ö³àØN ÉÎ Ôµ ®àÙ¡MàÔEÔUŒàÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ ½ÜÕ¢iÖt à Ø° ² à Ö° ÞiÀàÔc ½ßÔ³°Ö¶Ðà Ø° ½ßÔ°ÑÕÉ Ôµ ä²°Ö¶Ðà ÁØ ¿äMÔ_ K Ö B¢ÎiÖt à ¯Øá¬A A¶^ Ø ¡Ö³àÔN ÉÎ Ôµ

¸ÖÖýNBýÎÁËA ² Ø æýÀÔýEýØÁ Ôµ ¸ÖýÖ´fàBÓÖ ýÖF ¼ÖÔiýÖ—ýà“Ôý¯áý¬A Ôµ ½Öäý³ÔýUýá¬A ¿Õý¬ÓÖA A¶ŒØeàÔÁ ØòA Ôµ ÖhBä³¬A ¿Õ¬ÓÖA Ô±¶ŒØeàÔÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ®àÙ¡ÔEÔUŒàÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ £ Ü iÖt à Ø° ² à Ö° ÞiÀàÔc Þ²°Öà¶Ð°Ø ÞeEàÔ‹Õ¬

(óó1) Ô±µiØ¢åÔgÔMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ n Ö Bä³«Ö¬

332 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

² Ô ýÀÖý¢iÖýàtØý¯áý¬A A¶Øý^Öý¡ýà³ØN ÎÉ Ôµ ®à¡ÙMàEÔU Ô Œ à Õ ÒA ¶ à Õ¬ Ôµ ½ÜÕ¢iÖt à Ø° ² à Ö° ÞiÀàÔc ½ß³Ô°Ö¶ Ðà Ø° ½ß°ÔÑÕÉ Ôµ ä²°Ö¶ Ðà ØÁ ¿äMÔ_ K Ö B¢ÎiÖt à ¯Ø¬áA A¶^ Ø ¡Ö³àÔN ÎÉ Ôµ)

.(®à¡ÙEÔU Ô Œ à Õ ÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ £ Ü iÖt à Ø° ² à Ö° ÞiÀàÔc Þ²°Ö¶ Ðà Ø° ÞeEà‹ÔÕ¬ µ Ô A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ¿äMÔ_

µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý¬A µ [Bý¡ý³ý¬A †ý—¬ iÀp—MF e¹¯´ ±¶¯|¯¬A ±BÀF ªEœ µ ,SAµk¬A CBF Ã˜ ªceN µ ,−B¡_ÑÉA KBÁËA ²° ½ÁÌÉA ·g» .eE‹¬A µ ½°ÉA

B¯¢ ,¸¬ ½Vµj ½¢it¯¬A gbMÁ ±ÒA ¸¬ j¶UÁ É ®«p¯¬A ±A ÷K Ö B¢ÎiÖt à ¯Ø¬áA A¶^ Ø ¡Ö³àÔN ÎÉ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° −¶¹—¯¬A µ ,B»ÒB„µ ÂÒA

dAiý¯ý¬A ±¶ý¡Á ¸À«Œ µ ,¸¬ ½Vµj ½¯«p¯¬A gbMÁ ±ÒA ¸¬ š^Á É £it¯¬A ±A ÷² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA A¶^ Ø ¡Ö³àØN ÎÉ Ôµø :¸¬¶œ ²° −¶¹—¯¬A ±A .¸NBpFÊ° ŠÀ¯V µ ¸M›À›^F SAµk¬A [B¡³¬A ²°

®ý» µ ,CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ªýceýÁ ©¶ý›ý¬A Agý» ¿ý«ýŒ µ ,(v) eý¯ý^ý° ¼¶E³F ²°¶ÐÁ É ²° ª¢ ª¯tÁ ¸´A :ªÀ›˜ ²À¢it¯¬A †—¬ B°ÒA ½ýÀýF¶ýFiýF A¶ý¬Býœ ±A µ ,CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ¿ý«Œ ²À¢it¯¬A †—¬ š«ƒÁ É ±ËAi›¬A ±A :ªÀœ µ ,²À¢it¯¬A dAeŒ Ã˜ d¶¹À¬A µ ¾hBx³¬A

Ö àý»ÒÕA ² ª à ýÖ° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A èdÔ¶ÔÁ BÎ°ø :¼i›E¬A ¼h¶q ²° 10õ ½ÁÌÉBF ©¶›¬A Ag» ¿¬A ±¶E»Ag¬A ©eMqA µ ,½RÊR P¬BR ¸«ã¬A ±A µ ,¿pÀŒ

.÷Ô²À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ÕÉ Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA

.÷Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ø :½³ÀE¬A ²° 1 ½ÁÌÉA µ

.¸p—´ ¿«Œ –ƒ‹Á É ÄÃt¬A ±ÑÉ ,iÁB“M¬A µ de‹M¬A ÃŒeMpÁ –ƒ‹¬A µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ¿«Œ ²À¢it¯¬A –ƒŒ PÀ_ ÂÒA ,¸ã«¬A ½°ÒA BÁ ¼i^«¬ ©¶›N ,¼i^¬A µ ,½¢¶«¯¯¬A ¿«Œ ½°ÉA †—¬ š«ƒÁ µ

333 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ·ÐµB°A KBÀ°dÌÉA µ ,¸ã«¬A eÀEŒ ²ÀÀ°dÌÉA ±ÑÉ ,eE‹¬A ¤¬g¢ µ ,¸ã«¬A ¼eEŒ BÁ

±µd Lý´Bý¢ ±A µ ,®ý¡ý³ý° ¼AÒiý°A A¶ýVµkýN µ ,£iýtý¬A ¿ý«Œ L°Ad B° ½¢it° ²° ±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA A¶VµkMN É ¿³‹¯¬A ªx^° µ

.B»BV µ ÉB° £it¯¬A ±µd ±B¢ ±A µ ,®¡³° ÊVh A¶Vµj µ ,¸¢iu ¿«Œ −Ad B° B¢it° A¶VµkN É µ ,B›«c µ B›«c ½¢it¯¬A

−eý‹ý¬ ½ýEýV¶ý¯ý¬A ½ý¯ý¡^«¬ ±BÀF hB³¬A ¿¬A ±¶ŒeÁ µ ,KB¢it¯¬A µ ²À¢it¯¬A ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA .(hÖBä³¬A ¿Õ¬ÓÖA ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

¿ý«ýŒ µ -²ýÁeý¬A µ ¼eýÀý›ý‹ý¬A dBýpý˜ ¿ý¬A Âd¶ÐýN ®ý¹F ½ÀVµk¬A ½«x¬A ±A Ã» ½¯¡^¬A µ ,£it¬A ª»ÒA ²° ÄBƒŒ µ AgcAÒ SAµk¬A

.¸ã«¬A −B¡_ÒBF ±µB¹M¬A µ šp—¬A ¿¬A -ªœÑÉA

201 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e PýÀý_ ²ý° £iýtý¬A µ iý—ý¡ý¬A ªý»ÒA ²ý° ÉBý_ ²ýpý_ÒBýF A¶ýpýÀý¬ Bý³NBFBu µ B³FBEu ²° iÀQ¡¬A ±A ix‹¬A Ag» Ã˜ ·e»Bt´ Âg¬A µ ®ý¹NdB¹u É ¶¬ µ .. ½ÀœÊcÒA É µ ½À³Ád É ½Åt³N ®¹ÆB³FÒA ½Åt³N µ ,·hBRËA µ ·d¶Àœ ²° hi^M¬A µ ,²Áe¬BF ±µB¹M¬A µ •B—bMqÉA

Bý»iýÀýRBÒýN ½ý¯ý«¡¬A ·g¹¬ ²¡¬ µ ,²À¢it¯¬A µ ²Áe^«¯¬A ½«°B‹° ®¹«°B‹´ ±ÒA DV¶¬ ½¬Bqi¬BF (v) e¯^¯¬ µ ,½À´Ae_¶¬BF ¸ã«¬

µ ,hBý³ý¬A ©¶ýcd DýV¶ýÁ Bý° ªý‹ý˜ ¿ý¬A ²À¢it¯¬A ¼¶Œd ¿¬µÑÉA :±BN¶Œd B³» .(¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF ¼ÖiÔ—Ö“à¯Ô¬áA Ôµ ½Öä³U Ô á¬A ¿Õ¬AÓÖ A¶Œ Ø eàÔÁ ò Ø A Ôµ )

¤ý¬gýF ±¶ý¬Bý³ýÁ µ ,¸ãý«ý¬A ¼¶ýŒd ±¶ýEý«ýÁ ²ýÁgý¬A ®ý» ²À³°Ð¶¯¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. £it¯¬A ±µd ²°Ð¶¯¬A TÁµkN µ ,½¢it¯¬A .¸›À˜¶N µ ¸MÁAe¹F ÂÒA ,¸´fBF ¸M³V ±¶«ceÁ µ ,¸Nib—° :½ÀFBM¡¬BF SAµk¬A

CBM¢ É ²¯° TÁµkM¬A ½¯«p¯«¬ É µ ,®«p¯«¬ j¶UÁ É ¸´A ¿«Œ ±¶¯«p¯¬A š—NA ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

µ ¾¶ýŒeý¬A ªýxý˜ ,KBýEýRÓÉA ©¶ýyÒA CBýM¢ Ã˜ Êx—° ¤¬f B³Q^F µ ,B‹œAµ −ÊqÓÉA ¿«Œ É ,−ÊqÉÓA hB¹ˆA ¿«Œ ±BENiMÁ OAiÀ¯¬A µ SAµk¬A ±A (1)

.−ÊqÉÓA ¼i›˜ ,‰it¬A ½—¬Bb°

334 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÄÃtF ²°¶ÐÁ É ²° ¿¬µÑÉBF µ ,¤¬f ¿¬A B° µ ,±AiÀ³¬A µ o¯t¬A µ ±BRµÑÉA ¼eE‹¢ ,¸M«° ª»ÑÉ ÂµB¯q

n¶ýUý¯ý«ý¬ ±ÒBýF ªýÀýœ ±A µ ,Ãýq¶ýUý° ²ý° ½ý¯«p¯¬A SµkMN É ±A ¿¬µÑÉBF µ ,½Àq¶U° ²° SµkMÁ ±ÒA ®«p¯«¬ j¶UÁ É Ag¢ µ

.CBM¢ ½¹Eu

:¸À«Œ ªÀ¬e¬A µ ,ÂÒAi¬A Ag» ¿¬A ªÀ¯´ ²^´ µ ,j¶UÁ :A¶¬Bœ ,½«Àq¶¬A Ã˜ ²p^¬A ¶FÒA eÀp¬A µ ,¤¬Bp¯¬A Ã˜

Ãý›ýF µ ,ÃýFBýM¡¬A µ £it¯¬BF ½¯«p¯¬A µ ,½¢it¯¬BF ®«p¯¬A SAµj B¹³° Sic ,−BŒ ¸V¶F SAµk¬A ½_BFA ¿«Œ ½¬Ae¬A ½¬dÑÉA -1 .KBœÊ„ÉÓA µ KB°¶¯‹«¬ É¶¬e° µ É¶¯t° ¤¬f AeŒ B°

K Ö BýÎ³ýÖ°¶Ðà Øý¯ýá¬A Ô²°Ö K Ø B³ÎÔx^ à ¯Øá¬A Ôµ ®à¹ØÕ¬ îªÖ_ ®àÙ¡Ø°B‹ÎÕ„ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ îªÖ_ ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ø−B‹ÎÕ„ Ôµ K Ø BEÎÀæåƒ¬A ®ØÙ¡Õ¬ äª_ Ö AÒÙ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ -ó dAiý¯ý¬A µ ,CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ²ý° KBý³ýxý^ý¯ý¬A ÄBýpý³ý¬A ®ý¡ý¬ ªý_ÒA ÂÒA .÷õ ¼eýÆBý¯ý¬A -ÔCBýÎMýÖ¡áý¬A A¶ýØNµÒÙA Ô²ýÁgÖåý¬A Ô²Öý° K Ø BÎý³Ôx^ à ¯Ø¬áA Ôµ ²ý» µ ,KBý¢it¯¬BF vBc ¸´A −e›N e›˜ ä²°Ö¶ Ðà ØÁ ¿äMÔ_ K Ö B¢ÎiÖt à ¯Ø¬áA A¶^ Ø ¡Ö³àÔN ÎÉ Ôµ :¸´B^Eq ¸¬¶œ B°ÒA ,KB—À—‹¬A KB³x^¯¬BF

½ÁÌÉA ±ÑÉ ,CBM¡¬A ª»ÒA É ,KB¢it¯¬A B³» i˜A¶¡¬BF dAi¯¬A ±B˜ ÷iÖÖ˜A¶ÎÕ¡á¬A ®×Ôx‹ÖÖF A¶Ù¡p Ö ¯àØN ÎÉ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA .KBÀFBM¡¬A iÀ”

Î Ôý ˜ K Ê Ü BýÎ³ýÖ°¶Ðà ýØ° ä²Øý»¶Øý¯ýØMàý¯«ÖÔŒ ±àBÓÖ Ô˜ ä²¹ÖÖ´BÎ¯ÁBÓÖ ÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòA ä²Ø»¶³Ø^ Ö ÔMà°BÔ˜ ÜKAiÎÖVB¹ÎØ° K Ø B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ®ØÙ¢ÔÄBÎV AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :B¹«°B¡F

ä²»Ø¶¯ØMØÀàÔNËA AfÎÓÖA ä²»Ø¶^ Ø ¡Ö³àÔN ±àÒÕA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV ÉÎ Ôµ A¶›ØÔ—´àÒÕA BÎ° ®àØ»¶NØËA Ôµ ä²¹ØÕ¬ Ô±¶é«^ Ö ÔÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹ØÕ¬ îªÖ_ ä²Ø» ÉÎ ÖhBä—Ù¡¬áA ¿Õ¬ÖAÓ ä²»Ø¶‹ØV Ö iàÔN .÷10 ½³^M¯¯¬A -iÖÖ˜A¶ÎÕ¡á¬A ®×Ôx‹ÖÖF A¶Ù¡p Ö ¯àØN ÉÎ Ôµ ä²»ØÔh¶V Ø ÙÒ A

Ãý˜ Êýx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .½ÀFBM¡¬A ²° ®«p¯¬A SAµj ½^y Ã˜ (v) ¸MÀF ª»AÒ µ ÃE³¬A ²Œ ½^À^y PÁdB_ÒA ¿¬A ,Ag» .²Áe¬A •ÊMcA ¼i›˜ ,KB°i^¯¬A CBF ,™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸›˜ CBM¢ ²° o°Bb¬A ÄkU¬A 335 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóó3 ¿¬A óóó KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

à ýÖ° ä²Øý»¶ýØNÒáBÔý˜ Ô±iàäý¹ÕýƒÔýN AfÎBÓÖ Ô˜ Ô±ià¹ØƒáÔÁ ¿äMÔ_ ä²»Ø¶FØÔi›àÔN ÉÎ Ôµ { ² Ö À^ Ö Ô¯¬áA ÃÖ˜ ÔÄBp Î æ³¬A A¶Ù¬kÖÔMàŒBÔ˜ Ú¾fÒÕA Ô¶Ø» ª à Øœ Ö { À ^ Ö Ô ¯ á¬ A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ Ôµ

A¶ýØ°eæÔýœ Ôµ ®àýØMýàÅýÖu ¿äý´ÒÕA ®àÙý¡ÔýRiàÔý_ A¶ýØNÒáBÔý˜ ®àÙ¡Õ¬ ÞOiàÔ_ ®àÙ¢ÐØµBp Î Ö´ (óóó) Ô²ÁiÖ¹æÕƒÔM¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ Ôµ Ô²ÀÖFAä¶äM¬A èD^ Ö ØÁ ÔòA ä±ÓÖA ØòA ®ØÙ¢ÔiÔ°ÕÒA P Ø ÀàÔ_ (óó3) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A iÖt æ ÔF Ôµ Ø·¶œØÊ Î Ø° ®àÙ¡ä´ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ÔòA A¶›ØäNA Ôµ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÕÑÉ

:½“«¬A

hiý|ý¬A B³» ¾fÑÉBF dAi¯¬A µ ,v¶xb° e°ÒA Ã˜ ¼ÒAi¯¬A ®_h ²° SibÁ ½yBc •ByµÒA µf −d BŒiu µ ,±ÊÀp¬A ½“¬ {À^¬A .½qBU³¬A µ ¼hAg›¬A PÀ_ ²° :CAiŒÉA

ÂÒA ,Ag» ¤¬ ¿´âA ®Ái° BÁ ¶^´ ²ÁÒA ²° ¿³‹¯F µ ,o«VA o«UN ¿´âÒA ¶^´ ²À«‹˜ −kUN µ ,²ÁÒA ¿³‹¯F ±B¡° •iˆ ±¶¡N ¿â´A ¸ýã«ý¬A ÃýÀý^ýÁ ¿´âÒA ¶^´ ,½À—À¡¬A ²Œ ©A¶Ðp«¬ ÃNÒBN µ ,LÅV ¿M° ÂÒA ,LÅV ¿´âÒA ¶^´ ¿M° ¿³‹¯F ±B°j •iˆ ÃNÒBN µ ,²ÁÒA ²°

.B¹N¶° e‹F ·g» :¿³‹¯¬A

{ýÀ_ ²Œ ·¶¬ÒBq ®R ,¿°BMÀ¬A ²Œ µ ,±¶›—³Á B¯Œ µ ,ipÀ¯¬A µ i¯b¬A ²Œ µ ,−Ai^¬A i¹t¬A ²Œ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A A¶¬ÒBq ¾hBx³¬A µ ,B¹|À_ ©B_ ¼ÒAi¯¬A ²Œ eŒBEM¬A Ã˜ ±¶“¬BEÁ A¶´B¢ n¶U¯¬A µ d¶¹À¬A ±A Âµhø :ÂjAi¬A ©Bœ µ .. ÄBp³¬A 336 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¬ µ ,Bý»¶ýFhBýtýÁ ®ý¬ µ ,Bý»¶ý«ý¢A¶ÐýÁ ®ý¬ ¼ÒAi¯¬A L}B_ AfÓA A¶´B¢ ½À«»BU¬A ª»ÒA ±A µ ,{À^¬BF ±¶¬BEÁ É µ ,²¹´¶‹°BUÁ A¶´B¢

.n¶U¯¬A µ d¶¹À¬A ª‹—¢ ,LÀF Ã˜ B»¶³¢BpÁ ®¬ µ ,rAi˜ ¿«Œ B»¶p¬BUÁ

.(Ö{À^ Ö ¯Ôá¬A ÃÖ˜ ÄÔBp Î æ³¬A A¶¬ÙkÖMÔŒ à BÔ˜ Ú¾fÕÒA ¶ Ô Ø» ª à Øœ Ö{À^ Ö ¯Ô¬áA ² Ö ÔŒ ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÔÁ Ô µ )

²ýŒ Šýœµ ©AÐ¶ýpý¬A µ ,©Bý^ý¬A ¿ý«ýŒ ªý^ý¯ý¬A ™Êý„A CBF ²° {À^¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,¸«^° µ {À^¬A ±B¡¯¬ ®qA {À^¯¬A ²»¶‹°BUÁ É ÂÒA ,{À^¬A −BÁA ÄBp³¬A A¶¬kM‹Á ±ÒBF ²À«ÆBp¬A DÀUÁ ±ÒA −i¢ÉÑA ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒB˜ ,{À^¬A ²°j Ã˜ ÄBp³¬A ½ƒ¬Bb°

.¸À˜

ªý¢ ²ý° ·i¡Á B° ½“«¬A Ã˜ ¾fÑÉA µ ,®¡^«¬ ªÀ«‹N ÷Ú¾fÕÒA ¶ Ô Ø»ø :¸¬¶œ µ .÷‰B¯U¬A ÉA ÄÃu ª¢ A¶‹³yAø :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›˜ .½qBU³¬A µ ¼hAg›¬A PÀ_ ²° hi|¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,ÄÃu

®ý¬ ±A µ ,Ä~¶ý¬A jBýV Šýƒý›ý´A AfBÓý˜ ,−e¬A ‰Bƒ›´A diU° ¸F dAi¯¬A ª» ÷±i¹ƒÁø Ã˜ A¶—«McA .(± Ô ià¹Øƒ á ÔÁ ¿äMÔ_ ä²» Ø ¶FØiÔ›àÔN ÎÉ Ôµ)

203 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý° ¶ý¹ý˜ iý¹ýƒýMý¬A Bý°AÒ ,iý¹ýƒý¬A †—¬ ²° −¶¹—¯¬A ¶» Ag» ±ÑÉ ,ªpM“N ®¬ ±A µ ,−e¬A ‰Bƒ›´A diU¯F Ä~¶¬A j¶UÁ :½À°B°ÓÉA ©Bœ .i¹ƒ¬A D›Œ ±¶¡Á µ ,ÄBp³¬A ª¯Œ

.÷DÁi” ªÀx—N ¶»ø :¸¬¶›F ªÀx—M¬A Ag» ¿«Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By š«Œ µ .. ªpM“N

,ªýEý›¬A Ã˜ ²»¶NÒB˜ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,±B¡¯¬A Ã˜ ½›À›_ PÀ_ ½‡—¬ ±A .(ò Ø A ®Ø¢ÙiÔ°ÔÕÒA P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ä ² » Ø ¶NØBÒá Ô˜ ± Ô iàä¹ÕƒNÔ AfÎBÓÖ Ô˜)

.®¹—¬A ¿¬A hdBEM¯¬A ¶» B¯¢

.½p¯b¬A D»Ag¯¬A ¿«Œ ¸›—¬A CBM¢ µ ,™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ¸›˜ CBM¢ Ã˜ Êx—° ¸°B¡_ÒA µ {À^¬A ²Œ B³¯«¡N µ

eýœ µ .. ²ÁAÒ µ ¿M° µ –À¢ ¿³‹¯F ÃNÒBN ¿â´A ±A CAiŒÉA ¼i›˜ Ã˜ B³°eœ .(®àMØÅàÖu ¿ä´ÕÒA ®à¡ÙRÔià_ Ô A¶NØBÒá Ô˜ ®à¡ÙÕ¬ ÞOiàÔ_ ®à¢Ùµ ÐØ B p Î Ö´)

±B°j ÂÒA Ã˜ ²»¶NÒB˜ dAi¯¬A ±¶¡Á µ ,¿M° ¿³‹¯F B¹´A :ªÆBœ ²¯˜ ,¿â´A Ã´B‹° de‹MF ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ ©A¶œÑÉA Kde‹N 337 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÂÒA ,–ýÀ¢ ¿³‹¯F B¹´A :ªÆBœ ²° µ ,AiFd µÒA ÊEœ ²»¶NBÒN ±A ±µiÀb° ®M´ÒA ÂÒA ,²ÁÒA ¿³‹¯F B¹´A :ªÆBœ ²° µ ,AhB¹´ µÒA ÊÀ¬ ®MÅu

½ý˜Bý}ÉBF ,Ag» ,e¬¶¬A ½ŒAhk¬ ¸¬ dAe‹MqA É PÀ_ ,iFe«¬ ª°Bt¬A ±B¡¯¬A ¼dAhA Ã˜B³Á Oi^¬BF ±BÀNÓÉA eÀÀ›N ±A :A¶¬Bœ ,½‹Àt¬A

¤ýÅý¬µÒA iý¢f Bý¯ý¢ ,ªýEý›ý¬A Ãý˜ ÉA šý›ý^ýMýÁ É Oi^¬A ±ÑÉ ÉµÒA ,ÂÒAi¬A Ag» ¿«Œ ²^´ µ .. ¾fÑÉA ²° iFe¬BF ±BÀNÉÓA Ã˜ B° ¿¬A .±B¡¯¬BF ÷PÀ_ø B´ip˜ ±ÒA e‹F ªE›¬A ¼dAhA ²À‹Á (ò Ø A ®Ø¢ÙiÔ°ÔÕÒA P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ä ² » Ø ¶NØBÒá Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A BÀ´BR ,±µip—¯¬A

{ý‹ýE¬A i¡´AÒ µ ,¼eÁeu ½À»Ai¢ ¿«Œ AiFd ½Vµk¬A Ä~µ A¶_BFÒA eœ ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ ²° ½ŒB¯V ±A ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ

iýÀýpý—ýN Ã˜ ª›´ ÂjAi¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° .. ¸À«Œ ²À¯«p¯¬A ²° e_ÒA ®¹›˜A¶Á É µ ,½‹Àt¬A vBxMcA ²° ¸´A B¯ŒAj ®¹À«Œ ¤¬f Ãýpý¬eý´ÉÑA iý¡ýF ¶ýFÒA †ý˜Bý^ý¬A ©Býœ µ .²ý»hBýFdÒA Ãý˜ ÄBýpý³ý¬A ±BýÀNAÓ kÁ¶UN ½ÁÌÉA ²° dAi¯¬A :©¶›Á ±B¢ i¯Œ ²FA ±A ½ÁÌÉA ·g» :•i^¬BF ¸x´ B° ©Bœ ,» 1331 ½‹E„ 73 ½^—y ±ËAi›¬A −B¡_A CBM¢ ²° ©µÉÑA ÄkU¬A Ã˜ -» õôó ½³q Ã˜¶N -Ã¡¬B¯¬A

‰Bý¯ýV CBýMý¢ Ãý˜ ±BýEý‹ýu ²ýFA ¤ý¬f Šý¯ýV eýœ µ ,¼iýÀýQý¢ ½ý—ÆB„ ·j¶U˜ ,B»iFd Ã˜ ¼ÒAi¯¬A [B¡´ jA¶V Ã˜ ÄB¯«‹¬A –«McAø

iý¢f eýœ µ ,¼iÀQ¢ KBÁAµh ²° ¤¬B° ¿¬A µ ²À‹FBM¬A µ ½FB^x¬A ²° ½¯Ái¢ ¼i°j ¿¬A ·jA¶V e³qÒA µ ,±ËAi›¬A −B¡_ÒA µ ±A¶p³¬A

¶Öýà“åý«ý¬BýÖF ò Ø A ®ØÙý¢gØÖýcA¶ÐÎ ýØÁ ÉÎ (óóô) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ØòA Ôµ n Ö Bä³¬A Ô²ÀàÔF A¶^ Ø «Öx à ØN Ôµ A¶›ØäMÔN Ôµ AµèiÔEÔN ±àÒÕA ®àÙ¡Ö´B¯ÎÁàÑÕÉ ½ÛÔ}iàØŒ ÔòA A¶Ù«Ô‹U à ÔN ÉÎ Ôµ

iÜýØ¹ýàuÒÕA ½ÖÔý‹ÔýFhàÒÕA w Ø èýFÔiÔýN ®à¹ÖÖÆBp Î Ö´ ² à Ö° Ô±¶Ù¬¶Ðà ØÁ Ô²ÁgÖ«å¬Ö (óóõ) Þ®À«ÖÔ_ Þh¶—ØÕ” ØòA Ôµ ®àÙ¡ØF¶Ù«Øœ L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎÖF ®àÙ¢gØÖcA¶ÐÎ ØÁ ² à ¡Ö¬Î Ôµ ®àÙ¡Ö´B¯ÎÁàÕÒA ÃÖ˜

(óó7) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ Ô™Ê Î åƒ¬A A¶°ØÔkÔŒ ±àÓÖA Ôµ (óóö) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÖBÓÔ˜ ØÐµB˜Î ±àÖBÓÔ˜ 338 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.A¶‹Vh ÂÒA AµÄB˜ µ ,hB‡M´ÉA wFiM¬A µ ,¸NÒAi°A :CAiŒÉ Ó A

iýEýbý¬A µ ,ÒAeýMýE° Š˜h ª^° Ã˜ ¶» ªF :ªÀœ µ ,®¢A¶›N µ ®¢iE¬ iÁe›M¬A µ ,½˜µg^° −ÊF hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A AµiâEN ±A .®¡¬ iÀc ®¢A¶›N µ ®¢iF iÁe›M¬A µ ,•µg^° :¿³‹¯¬A

eý›ý˜ ÄÃýu iý¢f iýQý¢ÒA ²ý° ±ÑÉ ,¸ýF –ý«^¬A ¼iQ¡F ¸À«Œ ¼ÒAiU¬A ²Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿¹´ .(®à¡Ù´ÖB¯ÎÁàÑÕÉ ½Û} Ô iàØŒ ò Ô A A¶«Ù‹ÔU à ÔN ÎÉ Ô µ )

:¸ý¬¶ý›ýF –ý«ý^ý¬A iýQ¢ÒA ²° ¸ã«¬A −f eœ µ .. Ag¡¬ ½}iŒ Ã³M«‹V ¿M_ AiÀQ¢ Ã«Œ L¯«¡N ·iÀ“¬ ªVi¬A ©¶›Á ,¸¬ ½}iŒ ¸«‹V .Cg¡¬BF ®¹NA µ ,¸Q³_ iQ¢ µ ,¸MFB¹° Lã«œ –«^¬A iQ¢ÒA ²° µ .÷²À¹° •Ê_ ª¢ ŠƒN É µø ,²À¯À¬A ²Œ Ã¹³«¬ ªÀ«‹N Ag» .(n Ö Bä³¬A ² Ô ÀàFÔ A¶^ Ø «Öx à ØN µ Ô A¶›ØäMÔN µ Ô AµèiEÔÔN ± à ÕÒA ) 339 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .²Áep—° iÀ” zhÑÉA Ã˜ ²À^«x° ÄBÀ›NAÒ ¼hiF A¶´¶¡M¬ ¼hµi} iÀ” ²° B¹³Œ ®¢B¹´ ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ

¿ý«ýŒ AiýÀýQý¢ hµeýÁ Bý° ±A ²ýâÀýF ¼hµiý} ÊýF –ý«ý^ý¬A ²Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿¹´ ±ÒA e‹F .(®à¡Ù´ÖB¯ÎÁàÕÒA ÃÖ˜ ¶ Ö “àå«¬BÖF ò Ø A ®Ø¢ÙgØc Ö A¶ ÐÎ ØÁ Î É )

±Býpý«¬A ¿¬A šEpÁ ¶“¬ ¶» B¯´A µ ,ÄÃu Ã˜ ½À›À›^¬A ²À¯À¬A ²° oÀ¬ ,¸À¬A B° µ ,Ag» ±A ,¸«ã¬A µ É µ ,¸«ã¬A µ ¿«F ªQ° ,²p¬ÑÉA .¼icÌÉA Ã˜ ¸À«Œ DœB‹Á É µ ,BÀ´e¬A Ã˜ ¼hB—¢ ¸¬ ¸«ã¬A zi—Á ®¬ Ag¬ µ ,e_ÉÑ hi} ¸À«Œ DNiMÁ É µ ,exœ iÀ” ²°

µ BýÁA¶ý³ý¬A ¿ý¬A iý‡ý³ýÁ Bý¯ý´A µ ,©A¶ýœÉÑA µ h¶ýxý¬A ¿ý¬A iý‡ý³ýÁ É ¸ýMý¯‡Œ L«V ¸´ÑÉ .(®à¡ÙØF¶«ÙØœ L à EÔp Ô Õ¢ B¯ÎÖF ®à¢ÙgØc Ö A¶ ÐÎ ØÁ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

BýÎ° ‚ Ö ÔýqµàÒÕA ² à ýÖ° Ô²ýÀÖý¢BÎýpÔý° ¼ÖÔiÔýtÔýŒ Ø−BÎý‹áý„ÓÖA ¸ØØýNÔhBä—Õ¡Ô˜ Ô±B¯ÎÁàÑÕÉA ®ØNØeàä›ÔŒ B¯ÎÖF ®àÙ¢gØÖcA¶ÐÎ ØÁ ² à ¡Ö¬Î Ôµ ®àÙ¡Ö´B¯ÎÁàÒÕA ÃÖ˜ ¶Ö“àå«¬BÖF ØòA ®ØÙ¢gØÖcAÎ¶ÐÁØ ÎÉø

’ý¬BýEý¬A ªœB‹¬B˜ .÷®àMØ—àÕ«Ô_ AfÎÓÖA ®àÙ¡Ö´B¯ÎÁàÒÕA Ù¼ÔhBä—Õ¢ Ô¤¬ÖfÎ Ý−BäÁÒÕA ½ÖÔRÊ Î ÔR Ø−BÀÎx Ö Ô˜ eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô¯Ô˜ ½ÜÔEÔœÔh iØÁiÖ^ à ÔN µàÒÕA ®à¹ØNØÔ¶p à ¢Ö µàÒÕA ®àÙ¡À«Ö»àÕÒA Ô±¶¯Ø‹ÖƒáNØ ¤ý¬f ²ýŒ kýUýŒ ±Bý˜ ,®ý¹ýN¶ýp¢ µÒA ,²À¢Bp° ¼itŒ −B‹„A µAÒ ,½Eœh šM‹F i—¡Á ±ÒA ¸À«‹˜ –¬Bc µ –«_ AfAÓ hBMb¯¬A eyB›¬A

hgý³ý¬A CBýF ,™dBýx¬A i—‹V −B°ÉÓA ¸›˜ ²° o°Bb¬A ÄkU¬A Ã˜ B¹°B¡_ÒA µ B¹„µiu µ ²À¯À¬A ²Œ B³¯«¡N µ .. −BÁA ½RÊR −By .e¹‹¬A µ ²À¯À¬A µ

ò Ô A ä±BÓÖ ýÔ˜ ™ Ô Ê Î ýåƒý¬A A¶Øý°kÔýÔŒ ± à ÓÖA Ôµ ®ÞýÀÖý_Ôh Þh¶ýØ—Õý” ò Ô A ä±BÓÖ ýÔ˜ µ ÐØ BýÎ˜ ± à BÓÖ ýÔ˜ iÜ¹Øu à ÕÒA ½Ö‹ÔFÔhàÕÒA w Ø èFiÔÔN ®à¹ÖÆÖBp Î Ö´ ² à Ö° ± Ô ¶¬Ù¶ Ðà ØÁ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬)

±ÒA ·dBý›ý‹ý´É ½ýÀý°Bý°ÉÓA ÄBý¹ý›ý˜ ~iýMýuA µ ,¸ýMVµj Ä~µ £iN ¿«Œ ¸«ã¬BF Sµk¬A –«^Á ±AÒ ½‹Áit¬A Ã˜ ÄÊÁÓÉA .(Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq

¿ý«ýŒ eýÁkN ¼e° µÒA ,½Vµk¬A ¼BÀ_ ¼e° Ä~¶¬A £iN ¿«Œ Sµk¬A –«^Á ±A µ ,ÄÊÁÓÉA Š›Á ®¬ ÉA µ ,B¹F É¶ce° ½Vµk¬A ±¶¡N .ªœÉÑA ¿«Œ i¹uÒA ½‹FhÒA ª¢ ¼i° Sµk¬A ¿«Œ ½‹œA¶¯¬A š_ ½Vµk«¬ ±ÉÑ ,i¹uÒA ½‹FhÑÉA

BÒƒÁ ®¬ µ ,i¹uÒA ½‹FhÒA ²° iQ¢ÒA ¿|° ±A µ ,ÄÃu ²¡Á ®¬ ±BÒ¢ ,Š´B¯¬A ©µkÁ µ ,i—¡Á i¹uÒA ½‹FhÉÑA Ã˜ Sµk¬A ÒB„µ AfÓA :A¶¬Bœ µ

eý‹ýF µ ,ÃýŒiýtý¬A ®ý¢Bý^ý¬A ¿ý¬A Bý»iý°ÒA Lý‹˜h iExN ®¬ ±A µ ,ziM‹Á ±ÒA e_ÑÉ š^Á É µ ,¤¬f B¹«˜ LÀ}h µ KiEy ±B˜

šý^ýÁ É µ ,²ýÁiý°ÑÉA e_ÒA hBMbÁ ¿M_ ,¸pE_ µ ¸À«Œ šÀ} Š³M°A ±B˜ ,™Êƒ¬A µAÒ ,‰¶Vi¬A ¿«Œ ·iEUÁ ½‹FhÉÑA i¹uÑÉA Ã|°

.B»i¢f −e›M¯¬A ²À¯À¬A ¼hB—¢ i—¢ ŠVh AfÓA µ .. Sµk¬A ²Œ Ai¹œ š«ƒÁ ±ÒA ®¢B^«¬

205 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 340 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóó8 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

−×¶àÔýÀýá¬A Ôµ ÖòBýÖF ä²Öý°¶Ðà ýØÁ ä²Ùý¢ ±àÓÖA ä²ýÖ¹Öý°B_ Î hàÒÕA ÃÖ˜ ØòA ÔšÕ«Ôc BÎ° Ô²¯àMØ¡áÔÁ ±àÒÕA ä²¹ØÕ¬ èª^ Ö ÔÁ ÎÉ Ôµ ÜÄµiØØœ Õ½ÔRÊ Î ÔR ä²¹Öp Ö —Ø´àÒÕBÖF Ô²x à äFÔiÔMÔÁ K Ø B›Î«åÕƒ¯Ø¬áA Ôµ

Ôµ ½ßÔýVÔhÔd ä²ýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ Ö©BýÎViæý«Ö¬ Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÂgÖå¬A ª Ø QàÖ° ä²¹ØÕ¬ Ôµ ÛB_Ê Î y à ÓÖA AµdØAhÎÒÕA ±àÓÖA Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä²»ÖdæÔiÖF èšÔ_ÒÕA ä²¹ØMØÕ¬¶‹ØFØ Ôµ iÖc Ö Ì áÉ A (óó8) Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ò Ø A :½“«¬A

.B»i¹„ ¿«Œ ¾icÒA µ ,¼ÒAi¯¬A {À_ ¿«Œ ¼hBN š«ƒÁ µ ,B¹^M˜ µ •B›¬A ®|F Äiœ B»e_Aµ Äµi›¬A µ ,hB‡M´ÉA wFiM¬A :¿³‹¯¬A

½ýpÁËA ,™Êƒ¬A B¹À«Œ Šœµ ½Vµj ª¢ ·i»B‡F ª¯tÁ −BŒ KB›«ƒ¯¬A †—¬ .(ÜÄµiØØœ Õ½RÔÊ Î ÔR ä²¹Öp Ö —Ø´àÕBÒÖF ² Ô x à äFiÔMÔÔÁ K Ø B›Î«åÕƒ¯Ø¬áA Ôµ)

.. ŠpM¬A ±µd ¼iÀ“y µÒA ¼iÀE¢ ,ÉµÒA B¹F É¶ce° ,ÊÆB_ µÒA Ê°B_ ,½¢¶«¯° µÒA ¼i_ ,½pÁËA iÀ” µÒA ,L´B¢

.÷ô9 CAk_ÑÉA -B¹ÎÔ´µèeÔM‹àÔN ¼ÜäeÖŒ ² à Ö° ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ B¯ÎÔ˜ ä²Ø»¶èpÔ¯ÔN ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ä²Ø»¶¯ØMØ›à«åÕ„ ä®ØR K Ö B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ®ØMØ^ à Õ¡Ô´ AfÎAÖÓ ø :¿¬B‹N

¼iýÀý“ýxý¬A ¤ý¬g¢ µ ,Sµk¬A B¹F ªcd eœ ±B¢ ±ÓA µ ,B¹À«Œ ¼eŒ É ¸´A ¿¬A ½À°B°ÉÓA ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ iQ¢ÒA D»f e›˜ ,½pÁÌÉA B¹³° µ

,Äµiýœ ½ýRÊQF É ,i¹uÒA ½RÊQF eM‹N ²° ²¹³° B|ÁÒA µ ,½¢¶«¯¯¬A ½°ÑÉB¢ ²ÁÄi›F eM‹N ²° KB›«ƒ¯¬A ²° B|ÁÒA µ ,ŠpM¬A ±µd

.÷ô ™Êƒ¬A -ä²¹ØÕ«¯àÔ_ Ô²‹àÔ|ÔÁ ±àÕÒA

341 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,½ýpýÁËA É µ ,Êý°Bý_ ²ý¡ýN ®ý¬ µ ,ŠpM¬A L«¯¢ÒA ±ÒA e‹F Sµk¬A B¹F ªcd ²° ½ÁÉÌA Ã˜ KB›«ƒ¯¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ

²ýÀýF ÄBý›³¬A −BÁAÒ i¹ƒ¬BF dAi¯¬A µ ,i¹ƒ¬BF Äi›¬A Aµip˜ -½À‹˜Bt¬A µ ½À¡¬B¯¬A µ ½À°B°ÓÉA ip˜ eœ µ .. {À^¬A KAµf ²° L´B¢

eý›ý˜ ½ý«ýFBý³ý^ý¬A µ ½ýÀý—ý³^¬A B°ÒA ,²Ái¹„ ·e‹F L«¯¢ÒA µ ,¼e‹¬A ²° DpM_A B»i¹„ ²° ½‡^¬ icËA Ã˜ B¹›«„ AfBÓ˜ ,²ÀM|À^¬A

.™Êƒ¬A e‹F KB|À_ OÊR ²° eF Ê˜ ¸À«Œ µ ,{À^¬BF Äi›¬A Aµip˜

:Ã«Á B¯F eÀ¹¯M¬A ¿«Œ –œ¶MÁ B¹M›À›_ ¿«Œ ½«¯U¬A ·g» ®¹˜ µ .(ä²¹Ö°ÖB_ Î hàÕÒA ÃÖ˜ ò Ø Aš Ô Õ«c Ô BÎ° ² Ô ¯àMØ¡áÔÁ ± à ÕÒA ä²¹ØÕ¬ èª^ Ö ÔÁ ÎÉ Ô µ )

,®ý¹ýpý—ý´ÒA ½³p¬A ÄB¹›˜ ¿¬ÓA ½ŒeE¬A ™Ê„ µ ,½³p¬A ™Ê„ iÀp—N £iM´ µ .. ½ŒeF µ ½³q :²À¯pœ ¿¬AÓ ™Êƒ¬A ½³p¬A ÄB¹›˜ ®p â œ šý˜Aµ Âgý¬A ™Êƒ¬A ½³p¬A ™Ê„ ¿³‹°ø :•i^¬BF ¸x´ B° ½Q¬BQ¬A ½‹Eƒ¬A 98 v 7 S ½°Aeœ ²FÉ Ã³“¯¬A CBM¢ Ã˜ ÄBV e›«˜

±ÒA ¶ý» ½ýŒeýEý¬A ™Êý„ ±Aø :h¶ý¢g¯¬A CBM¡¬A ²° 99 v Ã˜ µ .÷¸À˜ B¹ExÁ ®¬ i¹„ Ã˜ ™Êƒ¬A ¶» µ ,¸¬¶qh i°AÒ µ ,¸«ã¬A i°ÒA :™Êƒ¬A ¼h¶q ²° 1 ½ÁÉÌA iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ©Bœ µ .÷¸À˜ B¹FByAÒ i¹„ Ã˜ µÒA ,B|ÆB_ B¹›«ƒÁ .÷BÀ³q ±¶¡Á É ÉAÓ µ ,−jÉ i¹ƒ¬A ©B_ ™Êƒ¬B˜ø

ªý¢ µ ,½ýŒeýF ¶ý» ªýF ,ÃýŒiýu iýÀý” BýœÊ„ ¸À˜ Sµk¬A B¹‹œAµ i¹„ Ã˜ µÒA ,{À^¬A ©B_ Ã˜ ½Vµk¬A ™Ê„ ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ Ãý˜ ip¬A ]|MÁ Ag¹F µ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ½³q ¿«Œ ¶¹˜ ¸À˜ B¹‹œA¶Á ®¬ i¹„ Ã˜ B¹œÊ„ B°ÒA ,hB³¬A Ã˜ ½¬Ê} ª¢ µ ,½¬Ê} ½ŒeF

¿ý«ýŒ ™Êýƒý¬A ‰¶ýœµ ½˜i‹° ±ÑÉ ,{À^¬A µ i¹ƒ¬A ²° ÷ä²¹Ö°ÖB_ Î hàÕÒA ÃÖ˜ ò Ø Aš Ô Õ«c Ô B Î° ² Ô ¯àMØ¡áÔÁ ± à ÕÒA ä²¹ØÕ¬ èª^ Ö ÔÁ ÎÉ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ

Ãý» ÉAÓ ²ýÀý—ýy¶ý¬BýF ½ý˜iý‹ý¯ý«ý¬ ½ý«ýÀqµ É µ ,¼ÒAi¯¬BF ix^³° {À^¬A µ i¹ƒ¬A B¯» µ ,²À—y¶¬A ²Ág» ½˜i‹° ¿¬ÓA ªÀEp¬A ±A µ iý¹ýƒý¬A :ÄBýÀýuÒA ½ýRÊR ÄBp³¬A ¿¬A ¸ã«¬A z¶˜ :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ ,B¹Fg¢ ®«‹Á ®¬ B° B¯¹À˜ ™exN Ag¬ µ ,KAg¬BF

.¼e‹¬A µ ½À´BR ½ÁAµh Ã˜ µ ,ª¯^¬A µ {À^¬A

®ý¬ iý¹ý„ Ãý˜ Šýœµ AfAÓ µ ,½ŒeF ±¶¡Á ¸À˜ B¹‹œAµ i¹„ Ã˜ µÒA ,{À^¬A Ã˜ Šœµ AfÓA ™Êƒ¬A ±ÒA ¿«Œ ½³p¬A Š° ±¶›—MÁ ½‹Àt¬A µ ½³q ¿«Œ ±¶¡Á ¸À˜ B¹‹œA¶Á

342 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý‹ý° Šýƒý›ý³ýN Âgý¬A ]ýÀý^ýx¬A ™Êƒ¬A ±A µ ,nBqÑÉA ²° Š›Á É eqB˜ ½ŒeE¬A ™Ê„ ±A :A¶¬Bœ ½‹Àt¬A ²¡¬ µ .(v) ©¶qi¬A

²ý° ½ýŒeýEý¬A ™Êý„ µ ½ý³ýpý¬A ™Êý„ ²ýÀýF ±¶ýœiý—Á É ½³p¬A ±A :½¯«¡F µ .. ®RÒBÁ š«ƒ¯¬A ²¡¬ µ ,hBRÌÉA ŠÀ¯V ¸À«Œ DNiMN µ

²ý° É ,½^x¬A PÀ_ ²° B¯¹³ÀF A¶œi˜ e›˜ ½‹Àt¬A B°ÒA ,‚›˜ ½Àx‹¯¬A µ ®RÓÉA PÀ_ ²° B¯¹³ÀF ±¶œi—Á B¯´A µ ,½^x¬A PÀ_ .®RÉÓA PÀ_

,™eýxý¬A C¶ýV¶ý¬ Bý„iýu oýÀý¬ µ ,®_i¬A Ã˜ B° ±B¯M¢ ¿«Œ eÁe¹N µ –Á¶bN Ag» .(iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF ä²°Ö¶ Ðà ØÁ ä ² Ù¢ ± à ÓÖ A )

µ ,{ýÀý^ý¬A µ iý¹ýƒý¬BýF ¼iýuBýEý° ªýxMN CBp´ÑÉA ½´BÀy ±A B¯¢ ,¼e‹¬A ÄB›F ¿«Œ –œ¶MÁ ½‹Vi¬A Ã˜ Sµk¬A š_ ±A ½¹ÁeF µ

µ ,™Êýƒý¬A Šý›ýÁ ®ý¬ ™Êýƒý¬A ²ýÀý_ iý»Bý„ Bý¹´A :L¬Bœ µ B|ÆB_ L´B¢ AfÓB˜ ,½À°B°ÓÉA ÄB¹›˜ e³Œ ·dBp˜ µ ™Êƒ¬A ½^y ¤¬g¢

¿ý«ýŒ ½ý‹ýViý¬A šý_ LýN¶ý˜ eý›ý˜ {ý›ý³N ®¬ e‹F L´B¢ µ ,ÄAiœÑÉBF ÃNeŒ L|›Á :L¬Bœ AfÓA µ ,½ÀVµk¬A ½¯x‹¬A ¿«Œ ¿›EN Ãý˜ Bý° ±Bý¯ýMý¢ ²ýŒ ÄBýpý³ý¬A ¸´BÊq ¸«ã¬A ¿¹´ Ag» iÀ” µ Ag» ªVÒA ²° µ .. ½ÀÁj ±¶¡N ©B^¬A ·g» Ã˜ LVµkN AfAÓ µ ,Sµk¬A

.¸À«Œ ²»de» µ ,²¹°B_hÒA

µ ,¼eý‹ý¬A −BýÁÒA ¶ý» µ ,wFiM¬A ²°j ¿¬ÓA ¼hBuAÓ (¤¬f Ã˜) :¸¬¶œ .(ÛB_Ê Î y à AÓÖ AµdØAhÎÕÒA ± à ÓAÖ ¤ Ô ¬ÖÎf ÃÖ˜ ä²» Ö dæiÔÖF èš_ Ô ÕÒA ä²¹ØMØÕ¬¶‹ØØF Ôµ)

Lý°Ad Bý° ¸ýM›«ƒ° ¿«Œ ½‹Vi¬A Ã˜ š«ƒ¯¬A š_ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ i¢f ¼e‹¬A C¶Vµ ²ÀâF ±AÒ e‹F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A ªx^°

,iý¹ý° µ eý›ýŒ ¿ý¬ÓA ½ý‹ýVi¬A SBM^N É µ .. ziN ®¬ −ÒA LÀ}hAÒ ÄA¶q ,¸¬ LFBR š^¬A Ag» µ ,BÀ‹Vh ™Êƒ¬A ±B¢ AfAÓ ¼e‹¬A Ã˜ .™Êƒ¬A ¼h¶q Ã˜ ®¹«À¬d Š° ¤¬f ±BÀF ÃNÒBÁ µ ,½À°B°ÉÓA ÄB¹›˜ e³Œ d¶¹u ¿¬ÓA SBM^N É B¹´A B¯¢ .½‹Vi¬A ²° B¹F hAi}ÓÉA exœ −eŒ µ ,B¹‹° ¸¬B_ [ÊyÓA (ÛB_Ê Î y à AÓÖ AµdØAhÎÕÒA ± à ÓÖA) :¸¬¶›F dAi¯¬A µ

343 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .?ÄÃu B¹À«Œ DNiMÁ É ½«„BF ±¶¡N µÒA ,½ÀVµk¬A hBRËA B¹À«Œ DNiMN ½^À^y ½‹Vi¬A ±¶¡N ª¹˜ ,[ÊyÉÓA

oýÀý¬ µ ,Bý¹ýMýâÀý«ý_ µ ½‹Vi¬A ½_BFA ¶» µ ,Ã—À«¡M¬A ®¡^«¬ ~iu [ÊyÓÉA exœ ±ÑÉ ,ªVi¬A ®RÒBÁ µ ,½‹Vi¬A ]xN :CA¶U¬A

.B¹À«Œ hBRÌÉA DNâiN µ ,½‹Vi¬A ½^y µ ,Ã‹}¶¬A ®¡^«¬ B„iu

µ ½ý›—³¬A B¹À«Œ ¶» š^MpÁ PÀ^F ,o³U¬A Ã˜ dB^NÉA B³» ½«RB¯¯¬BF dAi¯¬A oÀ¬ .(• Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÂgÖ¬åA ª Ø QàÖ° ä²¹ØÕ¬ Ôµ)

207 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±ÒA Bý¹ýÀý«ýŒ ¸ý›ý_ :ÄBý¹ý›—¬A ©Bœ µ .. ½E¬Bƒ¯¬A ™B›^MqA µ C¶V¶¬A ½«RB¯¯¬BF dAi¯¬A B¯´A µ ,¤¬f ¸À«Œ Ã» š^MpN B¯¢ ,i¹¯¬A

eýÁeý^N µ iÀp—N Ã˜ ŠViÁ ,hB³¯¬A iÀp—N D_By ©Bœ µ ,B»e«V ¶p¡Á µ ,B¹³ƒF ÑÊ¯Á ±ÒA ¸À«Œ B¹›_ µ ,rAi—¬A Ã˜ ¸‹ÀƒN .. ½‹Áit¬A Ã˜ B°i^° ¸³° ±B¢ B° ÉAÓ nB³¬A ¼dBŒ ¸À«Œ KiV B° ¿¬AÓ Sµk¬A ¿«Œ ½Vµk¬A š_ µ ,½Vµk¬A ¿«Œ Sµk¬A š_

.¸ã«¬A e³Œ ¤¬g¢ ¶¹˜ ²ÀVµk¬A e_ÑÉ B›_ •i‹¬A ·AiÁ B¯˜

½ý‹ýViý¬A ¿ý«Œ zAiMŒÉA −eŒ µ ,B¹³Œ hBEcÉA Ã˜ ™ex¬A µ ¼e‹¬A ¶» B¹À«Œ Âg¬A š^¬A ±A ½ÁÉÌA ™BÀq ²° ·i¹‡Mp´ Âg¬A µ

Ä¶ýq É ,½ýEý^ýxý¬A ²ýpý_ µ ,hAiý}ÉÓA É ,[ÊýyÓÉA Bý¹ýŒBýVhAÓ ²ý° ªýViý¬A eýx›Á ±ÒA B¹¬ Âg¬A š^¬A µ ,~µit«¬ ½À˜¶Mp¯¬A ²ýŒ ½ý«ý›ýMp° ½¬dÒA ²° dB—MpN µ ,B¹³Œ ½ÀE³VÒA ½ÁÌÉB˜ icÉÌA ¿«Œ ²ÀVµk¬A ²° ª¡¬ ÃM¬A ¾icÑÉA ™¶›^¬A iÆBq B°ÒA .. ½«°B‹¯¬A

.½ÁÌÉA

.. ¼ÒAiý¯ý¬A ²ýŒ ªýViý¬A Bý¹ýF jBýMý°A ÃM¬A ½Vhe¬A ·g» ²° dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A µ ÄB¯«‹¬A –«McA .(½ßV Ô hÔÔd ä²¹ÖÀàÕ«ÔŒ © Ö BV Î æi«Ö¬ Ôµ)

:ªÀœ µ .²Áe¬A µ ª›‹¬A Ã» :ªÀ›˜

.. ŠÀƒN µ ªVi¬A ²° Š¯pN ±A B¹À«Œ ±A ÂÒA ,¼dBÀp¬A Ã» :ªÀœ µ .OAiÀ¯¬A Ã»

±ÒA eýÀý‹ýF iýÀý” µ ,Ãýpý¬eý´ÉÑA iý¡ýF ÃýFÒA Ãý}Bý›«¬ ±ËAi›¬A −B¡_ÒA Ã˜ ÄBV B¯¢ ,½À^«¬BF ½Vhe¬A ip˜ ®¹|‹F ±A –Áiƒ¬A ²° µ .¼ÒAi¯¬A ±µd ,ªVi¬A eÀF ½‹Vi¬A µ ™Êƒ¬A ª‹V ½Vhe¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á

:½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A Ã˜ ¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ²ÀF

B¹œ¶›_ hAiœA µ ,¼AÒi¯¬A kÁi^N ¿¬A B¹«¢ ²À´A¶›¬A µ ŠÆAit¬A −ÊqÓÉA šEq e›¬ 344 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ªýVi¬A −ÊqÉÓA kÀ° AfÓA µ .. DÁiœ e¹Œ ¿¬AÓ B¢iÀ°ÒA µ BFµhµAÒ Ã˜ ¿M_ ,KB´A¶À^¬A µ Š«p¬A ½«°B‹° B¹«°B‹Á ªVi¬A ±B¢ ±A e‹F

²ýŒ µ Bý¹ý³ýŒ ½ýÀý¬µ¶Ðp¯¬BF i‹tÁ ²° ²ÀF µ ,B¹À¬A B° µ i‹t¬A KB^ÁipN µ ½}¶¯¬A µ ²ÀNBp—¬BF ®M¹N ²° ²ÀF ÄÃu ª¢ Ã˜

µ ªýViý¬A ²ýÀýF Býœµiý˜ Aµiý¢f −ÊqÓÉA ÄB¹›˜ ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ .. ®¹«VÒA µ B¹«VÒA ²° ™Bt¯¬A µ DÆBx¯¬A ª¯^MÁ µ ,B»dÉµÒA

:Ã«Á B¯À˜ B¹³° ½«¯V ¿¬ÓA iÀt´ ½ÀŒit¬A −B¡_ÑÉA Ã˜ ¼ÒAi¯¬A

.ªVi¬A ½Ád –x´ ¼ÒAi¯¬A ½Ád ±A -1

.½Vµk¬A ±µd Sµk¬A eÀF ½‹Vi¬A µ ™Êƒ¬A -ó

.ÄBtÁ B° ª‹—Á ±ÒA ¸¬ µ ,·B}iF ÉAÓ ¸MÀF ²° SibN µ ,i˜BpN ±AÒ É µ ,¸uAi˜ ²Œ Š³M¯N ±ÒA B¹¬ oÀ¬ -3

.ªVi¬A ¿¬ÓA ½Ep³¬BF ½EV¶¯¬A ~µit¬A L››^N ¶¬ µ ¿M_ ,½‹¯U¬A ¼Êy B¹À«Œ DUN É -ô

.¸ã«¬A ™¶›_ ±µd ½yBc nB³¬A ™¶›_ Ã˜ ½—À³_ ÃFÒA e³Œ ÉÓA ÄB|›¬A É µ ,¼i°ÉÓA ¿¬¶MN ±ÒA B¹¬ j¶UÁ É -õ .ÄBp³«¬ B°B°AÓ ªVi¬A ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,©BVi«¬ ¼Êx¬A Ã˜ B°B°AÓ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ É -ö

©A¶ý°ÑÉA Ãý˜ ªýEý›ýN µ ,¼dÉ¶ý¬A ½ý¬ÒBýpý° Ã˜ ÉAÓ ©BVi¬A ¿¬A ½¯|³° É µ ¼di—³° É ,©A¶°ÑÉA iÀ” Ã˜ BœÊ„ÓA B¹NdB¹u ªE›N É -7 .e_Aµ ªVh ¼dB¹tF ²ÀNÒAi°A ¼dB¹u ±¶¡N ±ÒA ¿«Œ ,©BVi¬A ¿¬A ½¯|³°

.±B¯¹q i¢g«¬ µ ,®¹q OAiÀ¯¬A ²° ¿Q´ÑÊ¬ -8

.ªNB›N ®¬ B° Ci^¬A Ã˜ ªM›N É µ ,½ÁkV É µ ,B¹À«Œ dB¹V É -10

ŠýÀý¯ýV Ãý˜ CÑÉA ªý›MpÁ µ ,¸¬A¶°ÒA Ã˜ •ixM¬A É µ ,SAµk¬A Ã˜ iÀ“x¬A B¯»eÀ¬µ ¿«Œ ½ÁÉ¶¬A Ã˜ CÑÉA −ÑÉA £hBtN É -11

.¤¬f

345 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷1ø ½ÁB°i¬A µ ½›FBp¯¬A B¹‹° ]xN É -1ó

µ −Bý¯ýŒÑÉA µ ¼¶ýcÉBý¢ ,CÑÉBýF ¸ýÀý¬A Ciý›ýMýÁ ²ý° ªýNBý›ý¬A ²ýŒ ½ýÁeý¬A ªý¯ý^ýÁ ÒBƒc ²Œ B´Bp´ÓA ªMœ ²° ±ÒBF ÄB¹›—¬A ¿M˜ÒA -13 .®¹‹° ¼ÒAi¯¬A ªceN É µ ,½«œB‹¬BF ±¶¯pÁ µ ,®»dÉµÒA

½ýRh¶ý¬ ½ýÁeý¬A –ýxý´ B¹À¬µ Š˜eÁ ±ÒA e‹F ÉA B¹F ªM›Á Ê˜ ¼ÒAi°A ªVh ªMœ AfAÓ µ ,~iu ÊF ¸F L«Mœ ÊVh ¼ÒAi°A L«Mœ AfAÓ -1ô .ªNB›¬A

ùó30 ¿¬A óó9 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

BÎý¯ýÀÖý›ýØÁ ÉåÒÕA BÎý˜BýÎbÔýÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA BÛýÅýàÀÔýu ä²»Ø¶¯ØMØÀàÔNËA Bä¯°Ö AµgØc Ø ÒáBÔN ±àÒÕA ®àÙ¡Õ¬ èª^ Ö ÔÁ ÉÎ Ôµ Ü±Bp Î _ à BÓÖ ÖF Þ]ÁiÖp à ÔN µàÒÕA • Ü µiØ‹àÔ¯ÖF Þ£Bp Î °àBÓÖ Ô˜ Ö±BNÎäiÔ° ™ Ø Ê Î ƒå¬A

ÔdµeØýØ_ äeÔý‹ÔýMÔýÁ ² à Ôý° Ôµ BÎý»µeØÔM‹àÔN Ê Î Ô˜ ÖòA dØµeØØ_ Ô¤«áÖN ¸ÖÖF K à ÔeÔMà˜A BÔ¯ÀÖ˜ B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV Ê Î Ô˜ ÖòA ÔdµeØØ_ B¯ÎÀ›ÖØÁ ÉåÒÕA ®àMØ—àÖc ±àÖBÓÔ˜ ò Ö A ÔdµeØØ_ ±àÒÕA BÎý¯ýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ Ô[BýÎ³ØýV Ê Î Ôý˜ BýÎ¹Ôý›«åÕ„ ±àBÓÖ Ô˜ ·ØÔiÀàÕ” ÛBVµàÔj Ô]¡Ö³àÔN ¿äMÔ_ eØ‹àÔF ² à Ö° ¸ØÕ¬ èª^ Ö ÔN Ê Î Ô˜ B¹ÎÔ›«åÕ„ ±àBÓÖ Ô˜ (óó9) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒBÔ˜ ÖòA (ó30) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ B¹Î³ØÀæÔEØÁ ÖòA ØdµeØØ_ Ô¤«áÖN Ôµ ÖòA ÔdµeØØ_ B¯ÎÀ›ÖØÁ ±àÒÕA Bä³Õˆ ±àÖÓA B‹ÎÔVAiÎÔMÔÁ

:½“«¬A

.ª‹˜ µÒA ©¶œ Ã˜ e^¬A jµBUN ÄAeMŒÉA µ ,®RÉÓA [B³U¬A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

ªý‹ýUý¬A gýcÒBýÁ ±ÒA ¿ý«ýŒ •e» ¿«Œ Ã°i¬A Ã˜ BÁhBEMÁ ±ÒA ½ÁB°i¬A µ ,²À‹° ª‹V šFBp«¬ ±¶¡Á ±ÒA ¿«Œ ,ªÀb¬A ¿«Œ ±B³RA šFBpMÁ ±ÒA ½›FBp¯¬A (1)

.¤¬f −ÊqÓÉA jBVÒA eœ µ .•e¹¬A DÀxÁ ²°

346 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

µ ,ªý^ýÁ É ªýŒBý˜ ‰¶ý˜iý° AµgýcÒBýN ±ÒA ²ý° heýxý¯ý¬A µ ,•µi‹¯F £Bp°ÓA ®¡À«Œ DVA¶¬B˜ ÂÒA ,•µg^° ÒAeME° iEc £Bp°BÓ˜ Bý¯ýÀý›ýÁ ±ÒA ²ý° heýxý¯ý¬A µ ,dµeý^ý¬A ½ý°BýœA −eýŒ •¶b¬A ÉAÓ gcÑÉA ª^Á É ÂÒA AµgcÒBM¬ ¸«VÑÉ ©¶‹—° B˜BbÁ ±ÒA ²° hex¯¬A ©¶ý‹ý—° B¯À›Á ±A hex° µ ,½˜µg^° Ã—F hµiU° B‹VAiMÁ ±ÒA ²° hex¯¬A µ ,dµe^¬A ½°BœAÓ £iN B˜BbÁ ÂÒA ,B˜BbÀ¬ ¸F ©¶‹—°

.B³‡¬

:¿³‹¯¬A

µ ,½ý›ý«ýƒ¯«¬ ¼he›° ¼eŒ µ ,™Ê„ ½À«»BU¬A Ã˜ Ci‹«¬ ±B¢ .(± Ü Bp Î _ à BÓÖ ÖF Þ]ÁiÖp à ÔN µ à Õ ÒA • Ü µiØ‹à¯ÔÖF Þ£Bp Î °àBÓÖ Ô˜ ± Ö BNÎäiÔ° ™ Ø Ê Î åƒ¬A)

¼AÒiý¯¬A ±¶¡N µ ,B¹‹VAh µ ¼i° ½ÆB° ¸NÒAi°A ªVi¬A š«„ B¯Fi˜ ,²À‹° deŒ ™Êƒ«¬ ²¡Á ®¬ ²¡¬ µ ,¼e‹¬A ÄB³RÒA šã«ƒ¯«¬ ½‹Vh

209 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¤ýFiœAÒ É :¸NÒAi°É ©Bœ ÊVh ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV µ .. ÄBu ¿M° ‰¶Vi¬A µ ™Êƒ¬BF B»hB|Á ªVi¬A eÀF ½F¶‹¬ÒA ¤¬gF :©Bœ ?¤¬f –À¢ µ :¸¬ L¬Bœ .. ÂiÀ” ²° SAµk¬A ²À‹ÀƒMpN É µ ,ÃM¯xŒ Ã˜ ²À›EN ¤¬f Š° µ ,AeFÒA .AeFÒA Ag¡» µ ,¤M›«„ ®R ,¤M‹VAh ¼e‹¬A ÄB|›´A Ciœ AfAÓ ¿M_ ,¤›«„ÒA

™Êýƒý¬A ¶ý» šý«ýƒý¯ý«ý¬ ‰¶ýViý¬A ¸À˜ ¸«ã¬A ‰iâu Âg¬A ™Êƒ¬A ±A ÂÒA ,±BNi° ™Êƒ¬A :¸´B^Eq ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ (v) ÃE³¬A ¿¬A ¸M¡t˜ :¸¬¶œ Ã˜ B¯¢ ,šã«ƒ¯¬A iÀ” BVµj ½›«ƒ¯¬A ]¡³N ¿M_ ,·e‹F ‰¶Vi¬A ª^Á Ê˜ P¬BQ¬A ™Êƒ¬A B°ÒA ,‚›˜ Ã´BQ¬A µ ©µÑÉA

.·iÀ” BVµj ]¡³N ¿M_ e‹F ²° ¸¬ ª^N Ê˜ B¹›«„ ±B˜

Ãý˜ L°Ad B° ,²Ái°ÒA e_AÒ ²ÀF iÀb° ¶¹˜ ½À´BQ¬A ¼i¯«¬ ¸MVµj ªVi¬A š«„ AfÓA .(± Ü Bp Î _ à BÓÖ ÖF Þ]ÁiÖp à ÔN µ à Õ ÒA • Ü µiØ‹à¯ÔÖF Þ£Bp Î °àBÓÖ Ô˜)

±A Ãý´BýQý¬A iý°ÑÉA .•µi‹¯F £Bp°ÓÉA ¶» Ag» µ ,it‹¯¬A ²p_ µ ,[ÊyÓÉA ex›F ¸M¯xŒ ¿¬A B¹‹ViÁ ±A ©µÑÉA i°ÑÉA :¼e‹¬A É µ ,Ä¶ýpýF ½ýœhBý—ý¯¬A e‹F B»i¢gÁ É µ ,Ã¬B° š_ ²° ¸À«Œ B¹¬ B° B¹À¬A Âd¶ÐÁ ±ÒA ¿«Œ ,B¹NeŒ Ã|›³N ¿M_ ,B¹´ÒBu µ B¹ŒeÁ .±Bp_ÓBF ]ÁipM¬A ¶» Ag» µ ,¼e‹¬A ÄB|›´A e‹F B¹F SAµk¬A dAhÒA ²° B¹³° i—â³Á

347 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .. (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ²Œ PÁe^F Aµe¹tMqA µ ,½Q¬BQ¬A ½›«ƒ¬A ]ÁipM¬A ²° dAi¯¬A :A¶¬Bœ ²Áip—¯¬A ²° AiÀQ¢ ±A :©ÒBpN µ

−eýŒ µ ½ý›ý«ýƒý¯ý¬A ²ýŒ K¶ý¡ýpý¬A ¸ý³ý° dAiýÁ ±ÒA ²ý¡ý¯ýÁ µ ,½ýQý¬BýQ¬A ½›«ƒ¬A ¸³° dAiÁ ±ÒA ²¡¯Á ¸NAgF ]ÁipM¬A †—¬ ±A :CA¶U¬A èªÖý^ýÔN Ê Î ýÔ˜ BýÎ¹ýÔ›åý«Õ„ ± à BÓÖ Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A ¤¬f ,½‹VAi¯¬A −eŒ ¶» µ ,Ã´BQ¬A ¿³‹¯¬A ]ViN .™BÀp¬A ¼BŒAi° ²¡¬ µ ,B¹M‹VAi°

Ãý´BýQý¬A ™Êýƒý¬A ²° B¹NeŒ ÄB³RÒA B¹À¬A ŠVh µ ,£Bp°ÓÉA e‹F B¹›«„ AfÓA ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,£Bp°ÉÓA ²Œ ŠÁi—N ¶» (eØ‹àÔF ² à Ö° ¸ØÕ¬ ]ýÁiýpýMý¬A ²ýŒ Bý‹ýÁiý—ýN ±¶ý¡Á ±ÒA ]xÁ É µ ,·iÀ” BVµj ]¡³N ¿M_ ,B¹À¬A ŠViÁ ±ÒA š«ƒ¯«¬ ª^Á É µ ,½Q¬BR ½›«ƒ¬A ±¶¡N

É ¸ý´A zµiý—ý¯ý¬A µ ,½ýQý¬BýQ¬A ½›«ƒ¬A B¹›«„ ±ÒA e‹F ½‹FAi¬A ¼i¯«¬ B¹›«„ ±B˜ Ag» ¿«Œ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á fAÓ ,P¬BQ¬A ™Êƒ¬A ¿³‹¯F .LFBR iÀ“˜ ½Q¬BQ¬A ½›«ƒ¬BF ]ÁipM¬A ip˜ Âg¬A PÁe^¬A B°ÒA ,−ÊqÉÓA Ã˜ ŠFAh ™Ê„

:BRÊR ™Êƒ¬A

Šý›ýÁ šý¬Bý„ Lý´A .šý¬Bý„ Lý´A .šý¬Bý„ L´ÒA :©Bœ µÒA ,BRÊR š¬B„ L´ÒA :¸MVµk¬ ©Bœ ²° ±A ¿«Œ ½‹FhÑÉA ½À³p¬A D»Ag¯¬A L›—NA ‰¶ýViý¬A ¸ý¬ ªý^ýÁ µ ,‚ý›ý˜ ¼eý_Aµ ½ý›«„ Š›N :½À°B°ÓÉA ©Bœ µ .. ·iÀ” BVµj ]¡³N ¿M_ ¸À«Œ −i^N µ ,KB›«„ OÊR ¤¬gF

.¼e‹¬BF L°Ad B° B¹À¬A

¸ãý«¬A ©¶qh e¹Œ ¿«Œ ¼e_Aµ ±B¢ OÊQ¬A ™Ê„ ±A ,¸^À^y Ã˜ ®«p° µ ,·e³p° Ã˜ ªE³_ ²FA ²Œ hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV µ ®ý¹ý¬ Lý´Bý¢ iý°AÒ Ãý˜ A¶«U‹MqA eœ nB³¬A ±A :©Bœ µ ,¸¬ AeF i¯Œ ²¡¬ µ .. i¯Œ ½˜Êc ²° ²À³p¬A {‹F µ i¡F ÃFÒA µ (v)

¿«Œ ²À‹¯U° A¶´B¢ CB^yÑÉA ±A ®âÀ›¬A ²FA ²Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By ª›´ ®R .. ®¹À«Œ ·B|°ÒB˜ ,®¹À«Œ ·B³À|°ÒA ¶«˜ ,¼B´ÒA ¸À˜ ½ýŒBý¯ýV iý¯Œ e‹F ¸F ¿M˜ÒA B|ÁÒA µ ,i¯Œ ½˜Êc ²° ²À³q OÊR ¿¬A −ÊqÓÉA ©µÒA ²° ¼e_Aµ ÉA ½‹¯MU° OÊQ¬BF Š›Á É ±ÒA

²ý° ½ý‹ýFhÑÉA ½ý¯ýÆÑÉA ‰BENÒA ²° ±B¢ ¿M_ ,ixŒ ª¢ Ã˜ L‹FBMN ¤¬gF ¾¶M—¬A ±A µ ,®¹À‹FBN ‰BENÒA µ ²À‹FBM¬A µ ½FB^x¬A ²°

.¤¬gF ¿M˜ÒA

348 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý¹ý´ÑÉ ,Bý³ý» ÄÃu ¤¬g¢ µ ,−¶¯‹¬A ’Ày ²° B° µ ,{À‹EM«¬ ²° (B¯°) .(BÛÅÀàÔu ä²» Ø ¶¯ØMØÀàNÔËA Bä¯°Ö AµgØc Ø BÒá ÔN ± à ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ èª^ Ö ÔÁ ÎÉ Ô µ )

¸ý¬ oýÀý«ý˜ ™Aiý—¬A µ ™Êƒ¬A Ã˜ D”Ai¬A ·hB¡¬A ¶» ±B¢ AfAÓ Sµk¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,iÀQ¡¬A µ iÀpÀ¬A ª¯tN Ã—³¬A ™BÀq Ã˜ ¼i¡´

Ô±BýÎ¡Ôý° ÝSµàÔj Ô©AeÎýàEýÖMàýqA ®ØØýNdàÔhÒÕA ±àÓÖA Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ©Bœ ,½›—´ µAÒ Ai¹° ¸À«Œ ¸›^MpN µÒA ½E» ·BÁÓA B¹¡«° eœ ±B¢ B¯° BÅÀu ŠViMpÁ ±ÒA

.÷ó0 ÄBp³¬A -BÛ³ÀEÖØ° ÛB¯RàÓÖA Ôµ ÛB´BMÎ¹àØF ¸ØÔ´µgØc Ø ÒáBÔN ÒÕA BÛÅÀàÔu ¸Ø³àÖ° AµgØc Ø ÒáBÔN Ê Î Ô˜ ÛAhBƒÎ³àÖœ ä²Ø»AeÎ_ à ÓÖA ®àMØÀàÔNËA Ôµ ÝSµàÔj

Ãý¢ ,¸ýÀý}iýÁ B° ¸¬ ©gEN ±AÒ Š´B° Ê˜ ¸œAi˜ Ã˜ ½E”Ai¬A ¸¬ ½»hB¡¬A Ã» L´B¢ AfÓA B°AÒ ,B¹œAi˜ Ã˜ D”Ai¬A ·hB¡¬A ¶» ±B¢ AfÓA Ag» É ,BýÀý‹ý«ýc BýœÊý„ Bý¹ý³ý° ©gýEý¬A ¿«Œ Ã³E¯¬A ™Êƒ¬A Ag» ¿¯pÁ µ ,iQ¢ÒA µÒA ,ªœÒA µÒA ,i¹¯¬A he›F ©µgE¯¬A ±B¢ ÒA ÄA¶q ,B¹›«ƒÁ

.ÄBu ±A ™Êƒ¬A

:¸¬¶›F ¸´B^Eq hBuAÒ Ã‹«b¬A ™Êƒ¬A Ag» ¿¬ÓA µ

²ý° ÄBý³ýQMqA Ag» .(¸ÖÖF K à eÔMÔ˜àA B¯ÔÀ˜Ö B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV Ê Î Ô˜ ò Ö A ÔdµeØ_ Ø B¯ÎÀ›ÖØÁ É å ÕÒA ®àMØ—àÖc ± à BÓÖ Ô˜ ò Ö A ÔdµeØ_ Ø B¯ÎÀ›ÖØÁ É å ÕAÒ B˜ÎBb Î ÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓÖ A )

,¸ýÀý«ýŒ µ icÌÊ¬ ²ÀVµk¬A ²° ª¡¬ ÃM¬A KBEVA¶¬A µ ™¶›^¬A Ã» ¸ã«¬A dµe_ µ .. ™Êƒ¬A ²Œ B}¶Œ ²¹³° gcÑÉA jA¶V −eŒ

½ý»hBý¡ý¬A Ãý» ±¶ý¡ýN ±ÒA ¶ý» µ ,eý_Aµ DýEýpF ÉAÓ CBEqÑÉA ²° DEpF ®¡NB›«ƒ° ²° BÅÀu AµgcÒBN É SAµjÑÉA B¹ÁÒA ¿³‹¯¬A µ

Bý|ýÁÒA Sµký¬A •BýbýÁ eýœ µ ,Sµk¬A ™¶›^F iÀx›M¬A Ã˜ ¸ã«¬A ½Àx‹° ¿¬ÓA ¸³° B»h¶—´ Âd¶ÐÁ PÀ^F ,¸NitŒ šÀƒN É µ Sµk«¬ ,¸ýÀý}iýÁ Bý¯ýF ¸ý³ýŒ ¸}¶‹N µ ,Sµk¬A ²° ™Êƒ¬A D«ƒN ±ÒA B¹¬ j¶UÁ ©B^¬A ·g» Ã—˜ ,š^MpN B¯° iQ¢ÒA ¼ÄBqÉBF B¹«FB›Á ±ÒA

.B¹p—´ ¸F KeM˜A B° gcÒBÁ ±ÒA ¸¬ j¶UÁ B¯¢

µ (v) ÃýEý³ý¬A LNBÒ˜ ,¸|“EN Ã» µ ,B¹E^Á ¶» ±B¢ µ ,ÃFÒA ²F ¸ã«¬A eEŒ L³F BVµkM° ±B¢ oÀœ ²F LFBR ±A PÁe^¬A Ã˜ µ

µ :LýFBýR ©Bý›ý˜ ,½ý›ýÁeý_ Bý¹ýœeýyÒA eýœ LFBR ±B¢ eœ µ ,ÄÃu ¸qÒAh µ ÃqÒAh Š¯UÁ É ,LFBR É µ B´ÒA É ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :L¬Bœ .·eÁjÒA µ .. ®‹´ :L¬B›˜ .?²À¬¶›N B° :©¶qi¬A B¹¬ ©B›˜ ?½›Áe^¬A

349 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :B¹p—´ zi—N ½«ÅqÒA B³» µ

µ ,®ýMý—ýc ±Bý˜ :¸¬¶œ Ã˜ Š¯U¬A iÀ¯|F µ ,¸ã«¬A dµe_ B¯À›Á ÉÒA B˜BbÁ ±AÒ ÉA :¸¬¶œ Ã˜ ½À³QM¬A iÀ¯|F ÄBV Af B¯¬ :©µÑÉA ©AÐ¶p¬A

.?²ÀM«¯U¬A Ã˜ ²ÁiÀ¯|¬A ²ÀF š˜A¶Á ®¬

±BýVµk¬A •Bc ±A :¿³‹¯¬A µ ,²À^«x¯¬A µ −B¡^¬A ¿¬A ®M—c Ã˜ µ ,²ÀVµk¬A ¿¬A ŠVAh B¯À›Á µ B˜BbÁ Ã˜ iÀ¯|¬A :CA¶U¬A ±A ±BýÀýF ¶ý» ziý“ý¬A µ ,Sµký¬A gýcAÒ µ ,½ýVµký¬A ©gýF ²ý° hµgý^¯¬A Š—NiÁ dµe^¬A ½°BœA £iN ²° ±¶^«x¯¬A µ −B¡^¬A µ

¿ý«ýŒ [Bý³ýV É ¸ý´A ™BýÀýpý¬A ²ý° −¶ý¹ý—ý¯ý¬A ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,B¯¹À«Œ [B³V Ê˜ :¸¬¶œ Ã˜ B¯¹À«Œ iÀ¯} ¿â³R Af B¯¬ :Ã´BQ¬A ©AÐ¶p¬A ?¤¬f Ã˜ ½Vµk«¬ ªcd É µ ,™Êƒ¬A ²Œ B}¶Œ B¹³° gcÉÑA Ã˜ Sµk¬A

gýcÑÉA jA¶ýV ±ÒA ¿ý¬A ,Agý» ,gýcÒA B¯À˜ Sµk¬A ¿«Œ É µ ,LƒŒAÒ B¯À˜ ½Vµk¬A ¿«Œ Si_ É ¸´A ¿¬A ¼hBuÊ¬ B³» ½À³QM¬A :CA¶U¬A .o¡‹¬BF µ ,ÄBƒ‹¬A jA¶V −k«MpÁ

]ýxýN ªý¹ý˜ ,Bý¯ý¹ý³ýÀýF ½ý¯ýÅýMý«ý° ™ÊýcÑÉA µ ,¼i°BŒ ©B^¬A µ ,B¹›«ƒÁ Ã¢ ÉB° L¬gF µ ,Š«b¬A ¿«Œ BÀ}AiN AfÓA :P¬BQ¬A ©A¶Ðp¬A

.?½Áe—¬A gcÒBÁ ±AÒ Sµk«¬ ª^Á µ ,½‹¬Bb¯¬A

211 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½Áe—¬A gcÒA jA¶V B¹³° µ ,hBRÌÉA µ −B¡_ÑÉA ŠÀ¯V ¸À«Œ DNiMN µ ,Š«b¬A ]xÁ :½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A L¬Bœ

Ãý˜ ‰¶ýœ¶ý¬A ²ý° •¶ýbý¬A ¿ý«ýŒ ¤ý¬f jA¶ýV Lý›ý«ýŒ ½ý¯ýÁiý¡¬A ½ÁÌÉA ±ÒBF ½Áe—¬A gcÒA jA¶V −eŒ µ Š«b¬A dBp˜ ¿«Œ A¶¬eMqA

.½ÀVµk¬A Ki¯MqA AfÓA ½Àx‹¯¬A

¸ýF dAiý¯ý¬A ±Bý˜ ÷ô ÄBp³¬A -BÛÅÁiÖÔ° BÛÅÀ³ÖÔ» ·Ø¶Ù«Ù¡Ô˜ ÛBp—àÔ´ ¸Ø³àÖ° ÄÜÃ à Ôu ² à ÔŒ ®àÙ¡Õ¬ Ô²EàÖ„ ±àBÓÖ Ô˜ ½ÛÕ«^ à Ö´ ä²¹ÖÖNBœÎeØÔy ÔÄBp Î æ³¬A A¶NØËA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ B°ÒA .Š«b¬A ²Œ ½ÀE³VÒA ½ÁÌÉB˜ ,™Êƒ¬A ²Œ B}¶Œ É ,½À´BU° ½E» B¹Vµk¬ ¼ÒAi¯¬A ¸Àƒ‹N B° 350 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Šý«ýbý¬A Šý›ýÁ ªý¹ý˜ ,nBýqÑÉA Ag» ¿«Œ B¹›«„ µ L¬gE˜ ,B¹p—´ ÂeM—N µ ,¸¬ ©gEN ±ÒA ex›F B¹M«°B‹° ÄBqÒA AfAÓ :ŠFAi¬A ©AÐ¶p¬A

.?B¹p—´ ¸F KeM˜A B° ¸¬ ª^Á µ ,B^À^y

.÷18 ÄBp³¬A -ä²Ø»¶¯ØMØÀàÔNËA BÎ° { Ö ‹àÔEÖF A¶EØÔ»gàÔM¬Ö ä²»Ø¶Ù«| Ø ‹àÔN

¸ý›ý˜ CBýMý¢ ²ý° ndBýpý¬A ÄkU¬A Ã˜ ¤¬f B³«x˜ eœ µ .. eqB˜ eqB—¬A ¿«Œ Ã³E¯¬A ±ÑÉ ,BœÊ„ É µ B‹«c É ,A¶“¬ Š›Á ¸´A ¿¬ÓA .Š«b¬A −B¡_ÒA ¼i›˜ ,Š«b¬A CBF ,™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA

¿äýMÔý_) eýÁeýV eý›ý‹ýF É µ ,½ý‹ýViý¬BýF É ,½Q¬BQ¬A ½›«ƒ¬A (e‹F ²°) BRÊR šã«ƒ¯«¬ ÂAÒ (¸¬ ª^N Ê˜) ½Q¬BQ¬A ¼i¯«¬ (B¹›«„ ±B˜)

Sµký¬A ²ý° ½ý›ý«ýƒý¯ý¬A ¼ÒAiý¯ý¬A µ ©µÑÉA Sµký¬A ¿ý«ýŒ ÂÒA (BÎý¯¹ÖÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV Ê Î Ô˜) Ã´BQ¬A Sµk¬A (B¹Î›Ô«åÕ„ ± à BÓÖ Ô˜ ·ØiÔÀàÕ” ÛBVµ à Ôj ] Ô ¡Ö³àÔN .½ÀVµk¬A ™¶›^¬A ²° (ò Ö A ÔdµeØ_ Ø B¯ÎÀ›ÖØÁ ± à ÕAÒ Bä³Õˆ ± à ÓÖA) eÁeV e›‹F (B‹ÎV Ô AiÎMÔÔÁ ± à ÕÒA) Ã´BQ¬A

Ãý´BýQ¬A B¹F ªceÁ µ ,B^À^y B_B¡´ ·iÀ” BVµj ]¡³N ¿M_ ,¸¬ ª^N Ê˜ KAi° OÊR ¸MVµj š«„ ²° ±A ¿³‹¯¬A ªx^° µ

µÒA K¶ý¯ýF Ãý´BýQý¬A B¹œhB˜ ®R ,~µit¬A L››^N ¿M° µ ,B‹ƒ›³° É B¯ÆAd SAµk¬A ±¶¡Á ±A µ ,B“¬BF ª«^¯¬A ±¶¡Á ±AÒ ~iMtÁ µ .½À´BR B¹À«Œ e›‹Á ±ÒA ©µÑÊ¬ jBV B¹NeŒ L|›´A µ ,™Ê„ ùó3ó ¿¬A ó31 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

à Ôý‹ýà—ÔÁ ² ª à Ô° Ôµ AµeØÔM‹àÔMÖ¬ ÛAhAiÎÖ} ä²»Ø¶Ù¡p Ö ¯àØN ÉÎ Ôµ • Ü µiØ‹àÔ¯ÖF ä²Ø»¶_ Ø iæÔq µàÒÕA • Ü µiØ‹àÔ¯ÖF ä²Ø»¶Ù¡p Ö °àÒÕBÔ˜ ä²¹ØÕ«ÔVÒÕA Ô²“àÕ«ÔEÔ˜ ÔÄBp Î ³æ¬A ®ØMØ›à«åÕ„ AfÎÖAÓ Ôµ

®àÙ¡Ù‡‹ÖÔÁ ½ÖÔ¯¡á^ Ö á¬ A Ô µ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ô²Ö° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÖòA ÔLÔ¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA Ôµ ÛAµkØØ» ÖòA K Ö BÁÎËA AµgØb Ö äMÔN ÉÎ Ôµ ¸ØÔp—àÔ´ Ô®Õ«Õˆ eàÔ›Ô˜ Ô¤¬ÖfÎ Ô²ýà^ýÖ¡ýà³ÔýÁ ±àÒÕA ä²Øý»¶Ùý«Øý|ýà‹ÔýN Ê Î Ôý˜ ä²ýØ¹Õý«ÔýVÒÕA Ô²ýà“Õý«ÔýEÔý˜ ÔÄBÎýpýæ³ý¬A ®ØýØM›à«åÕ„ AfÎÓÖA Ôµ (ó31) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ÔòA A¶›ØäNA Ôµ ¸ÖFÖ

Ôµ iØýÔ¹áý„ÒÕA Ôµ ®àÙý¡Õý¬ ¿ Î ý¢jàÒÕA ®àÙý¡Öý¬fÎ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀá¬A Ôµ ÖòBÖF ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ ®àÙ¡³àÖ° Ô±B¢Î ² à Ô° ¸ÖÖF Ù†ÔŒ¶ØÁ Ô¤¬ÖfÎ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF ®à¹ØÔ³ÀàÔF A¶àÔ}AiÎÔN AfÎÖAÓ ä²¹ØÔVAµÎjàÕÒA

(ó3ó) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ®àMØ´àÕÒA Ôµ ®ØÕ«‹àÔÁ ØòA

351 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ªý|ý‹ý¯¬A i°ÑÉA µ ,Š³¯¬A ª|‹¬A µ ,iÀ“¬BF hAi}ÉÓA ¿³‹¯F ÃNÒBÁ µ ,½FhB|¯¬A ªQ° ½¢hBt¯¬BF i‹tÁ µ ,¼âhB|¯¬A ·B³‹° hAi|¬A

.¸MF¶‹xF Š³M¯¯¬A :CAiŒÉ Ó A

,¸ýF †ýŒ¶ýÁ ·iýEc ÒAeME° ¤¬f µ ,²¹VAµjÒA ²¹_B¡´ ²° ·iÁe›N ,½˜µg^° ²¯F hµiU° ²^¡³Á ²° hex¯¬A µ ,AµgbMM¬ ±BR .±B¢ iEc ²°Ð¶Á ½«¯V µ ,²°¶ÐÁ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° ®¡³° µ :¿³‹¯¬A

.(• Ü µiØ‹à¯ÔÖF ä²» Ø ¶_ Ø iæÔq µ à Õ ÒA • Ü µiØ‹à¯ÔÖF ä²» Ø ¶¡Ùp Ö °àÕBÒÔ˜ ä²¹ØÕ«V Ô Õ ÒA ² Ô “àÕ«EÔÔ˜ ÄÔBp Î æ³¬A ®ØMØ›à«åÕ„ AfÎÓÖA Ôµ) 352 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .a¬A ¸NÒAi°A ®¢e_ÒA š«„ AfAÓ ±¶³°Ð¶¯¬A B¹ÁÒA BÁ :ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ ¸´ÒB¡˜ ,²À‹¯VÒA nB³«¬ µÒA ²À³°¶Ð¯«¬ ¸V¶° CBƒb¬A Ag»

¸ýÀý«ýŒ −iý^ýN Bý¹ýÁ µ ,~µiýtý¬A iÃ¶N Š° ¸M¯xŒ ¿¬A B¹ŒBVhÓA š«ƒ¯«¬ ±A µ ,eM‹N ±ÒA ½›«ƒ¯¬A ¿«Œ ±A ¸´BÊq ²ÀâF ±ÒA e‹F µ KeýMýÃ µ ,¸ýMý»iý¢ AfÓA ÉAÓ ™Êƒ¬A ²Œ B}¶Œ B¹³° BÅÀu gcÒBÁ ±AÒ ¸¬ ª^Á É ¸Á µ ,·iÀ” Sµj B¹^¡³Á ¿M_ ,½Q¬BQ¬A ½›«ƒ¬A e‹F

©eý‹ý¬A šý›ý^ýMÁ µ ,•Bx´ÉA µ ©e‹¬A ²° ¼eM‹¯¬A ½›«ƒ¯¬A ¸F ª°B‹´ ±ÒA B³À«Œ DUÁ B° ¸´B^Eq ²âÀF ¸«¢ Ag» e‹F -¸³° B¹p—´ µ [ÊýyÓÉA eýxý›ýF ¸ýMý¯ýxýŒ ¿ý¬A ½ý›ý«ýƒ¯¬A ‰BVhÓA B°AÓ -ÄB|›´ÉA ¿«Œ ¼e‹¬A L˜iuÒA ¿M° -²Ái°ÒA e_ÒA š«ƒ¯¬A −k‹Á ±AÒ Ã˜

µ ,¸ýÀý«ýŒ ¸ý›ý^ýMýpýN B° ª¢ B¹MÁdBÒN Š° ,Ä¶pF B¹¬ zi‹M¬A −eŒ µ B¹¢iN B°A µ ,•µi‹¯F £Bp°ÓÉA ¶» Ag» µ ,it‹¯¬A ²p_

.•µi‹¯F ]ÁipM¬A ¶» Ag»

dAiý¯ý¬A iýÀý” ¶ý» (Ü±Bp Î _ à BÓÖ ÖF Þ]ÁiÖp à ÔN µàÒÕA • Ü µiØ‹àÔ¯ÖF Þ£Bp Î °àBÓÖ Ô˜ Ö±BNÎäiÔ° ™ Ø Ê Î ƒå¬A) Ã» µ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA ²° dAi¯¬A ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ dAi¯¬A fÓA .(• Ü µiØ‹à¯ÔÖF ä²» Ø ¶_ Ø iæÔq µ à Õ ÒA • Ü µiØ‹à¯ÔÖF ä²» Ø ¶¡Ùp Ö °àÕBÒÔ˜ ä²¹ØÕ«V Ô Õ ÒA ² Ô “àÕ«EÔÔ˜ ÄÔBp Î æ³¬A ®ØMØ›à«åÕ„ AfÎÓÖA Ôµ) Ã» µ ,½ÁÌÉA ·g» ²° ²ý^ý´ ÃýMý¬A ½ýÁÌÉA ·gý» ²° dAi¯¬A B°ÒA ,P¬BQ¬A ±µd Ã´BQ¬A µ ©µÑÉA ™Êƒ¬A ¶» ·e‹F ‰¶Vi¬A ]xÁ Âg¬A ™Êƒ¬A ±A ±BÀF ¤«MF

,ªýVÑÉA ‘¶ý«F ¿«Œ ½˜hBt¯¬A (ä²¹ØÕ«V Ô Õ ÒA ² Ô “àÕ«EÔÔ˜) F dAi¯¬A ±A ²ÀEN B¯¢ ,KB›«ƒ¯¬A ½«°B‹° Ã˜ B³À«Œ DUÁ B° ±BÀF ¶¹˜ B»dexF .½›À›_ ‘¶«E¬A É

½ýÁdÒBýN eýxý›ýF ²ý»¶ý‹ýVAh µ ,²ý¹ýÀý«ýŒ ÄAeMŒÉA µ ,²¹ÆAgÁÓA ex›F ²»¶‹VAiN É ÂÒA .(AµeØMÔ‹àMÔÖ¬ AÛhAiÎÖ} ä²» Ø ¶¡Ùp Ö ¯àØN ÎÉ Ôµ)

.ŠÀ¯U¬A ½^«x° ¸À˜ B° ¿«Œ ±µB‹M¬A µ ,½ÀVµk¬A ™¶›^¬A

.?o¡‹¬A ±µd ‚›˜ ¼ÒAi¯¬BF ªVi¬A hAi}AÓ

¸ý«ýFBý›ýN µ ,¸ý³ý° wýMý›ýN ±ÒA Ãý» Bý»eý¯ý‹ýN µ ,¸ý¬ nBý³ý¬A −f µ ,¸À«Œ ¸ã«¬A D|“¬ B|ÁAÒ ·hi} −k«MpÁ B¹F ·hAi}ÓA ±A :CA¶U¬A ¿ý¬A •Êýbý¬A µ ™Bý›ýtý¬A jµBýUýN µ ,™ib¬A ŠpNA B¯Fh µ ,¸À«Œ µ B¹À«Œ ®À^V ¿¬A ½ÀVµk¬A ¼BÀ^¬A ©¶^MN B»e³Œ µ ,ªQ¯¬BF

É (¸ØýÔpýà—ýÔ´ ®ÔÕý«Õýˆ eàýÔ›ýÔ˜ ¤ Ô Öý¬Îf ª à ‹Ô—àÔÁ ² à Ô° Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N eU´ Ag¹F µ .. ·BE›Œ e¯^N É B° Šœµ µ ,−B_hÑÉA µ ChBœÑÉA

.Dp^˜ B¹p—´

353 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýNBýÁBËýF Äký¹ý¬A ¸ýVµ µ ,½ýÀýVµký¬A ™¶ý›ý^¬A Ã˜ ¸ã«¬A dµe_ ¾e‹MÁ ²¯¬ eÁe¹N µ eÀŒµ Ag» .(ÛAµkØØ» ò Ö AK Ö BÁÎËA AµgØb Ö äMÔN ÎÉ Ôµ)

213 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ –ýbýMýqA eý›ý˜ ¸ý°Aiý_ µ ¸ý¬Êý_ µ ¸ý°Bý¡_BÒF ±µB¹MÁ ®R ,¸M‹ÁitF ²ÁeM¬A µ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ÃŒeÁ ²° ª¢ ±A ¸M¯«¢ L«V {ý‹ýF ©Býœ .. ÄBý˜¶ý¬A µ ™eýxý¬A −eýŒ iý¯ý|ýÁ ¶ý» µ ,ÄÃýtýF Bý´Býpý´ÓA e‹Á ²¯¢ B°B¯N ,eÁiÁ É µÒA eÁiÁ PÀ_ ²° B¹F AÒk¹MqA .¸MŒB„ ¿«Œ ¸F ²À‹MqA µ ,¸ã«¬BF f¶ŒÒA .. ¸›¬BbF ¾ Ð k¹Mp¯¬B¢ ¸À«Œ ix° ¶» µ ,D´g¬A ²° i—“Mp¯¬A :–«p¬A

Bý° ¿ý«ýŒ Bý¹ý‹° ±µB‹M´ µ ,B¹À¬A ²¡p³¬ BVAµjÒA B³p—´ÒA ²° B³¬ š«c ¸´B^Eq ¸´A ®‹³¬A ·g» ²° .(®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö AL Ô ¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙfàA Ôµ)

²ýŒ eý‹ýMýEý´ µ ,½ýÁBý“ý¬A ·g» šÀ›^N ¿«Œ ª¯‹´ ±ÒA B³À«‹˜ B›_ ·i°ÒBF i¯NÒB´ µ ,¸ã«¬BF ²°Ð¶´ B³¢ AfÓB˜ ,B»ÐµB³» µ ¼iqÑÉA ¼dB‹q ¸À˜ .½ÀVµk¬A ¼BÀ^¬A ¶—y i¡‹Á µ ,¼iqÑÉA ÄB›u ÃŒeMpÁ B° ª¢

.(ä²¹ØV Ô Aµ Î jàÕÒA ² Ô ^ à ¡Ö³àÔÁ ± à Õ ÒA ä ² » Ø ¶«Ù| Ø ‹àÔN Ê Î Ô˜ ä²¹ØÕ«V Ô Õ ÒA ² Ô “àÕ«EÔÔ˜ ÄÔBp Î æ³¬A ®ØMØ›à«åÕ„ AfÎÓÖA Ôµ)

·gý» ±A ®R .. ½›À›_ ¼e‹¬A ÄB|›Á B³» ¸F dAi¯¬A µ ,BíuÒA B¯¢ ,¼e‹¬A ÄB|›Á Ciœ ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ (ä²¹ØÕ«V Ô Õ ÒA ² Ô “àÕ«EÔÔ˜) F dAi¯¬A :²ÀFBƒc ¿«Œ L«¯MuA eœ ½ÁÌÉA

d¶ýxý›ý¯ý¬A ¶ý» ²ý¯ýÀý˜ ±µiýpý—ý¯ý¬A –ý«ýMýcA eýœ µ .²ý»¶ý‹ý³ý¯ýN ÂÒA ,²ý»¶ý«|‹N Ê˜ Ã´BQ¬A CBƒb¬A .ÄBp³¬A ®M›«„ AfAÓ ©µÑÉA .?Ã´BQ¬BF D„Bb¯¬A iÀ” ©µÑÉBF D„Bb¯¬A ±A µÒA ,e_Aµ ¶» ª» ,²ÀFBƒb¬BF

²ý¯ýŒ ²ý»¶ý‹ý³ý¯ýN Êý˜ ²ý¹NeŒ L¹MÁ µ ,ÄBp³¬A ®M›«„ AfÓA SAµjÑÉA B¹ÁÒA BÁ ¿³‹¯¬A ±A µ ,SAµjÑÉA ¶» µ ,e_Aµ ¸´ÒBF ªÆBœ ²¯˜ ¸ýNAÒiý°A ¾iýÁ ±AÒ ½ý—ýÁ ¼eý‹¬A ÄB¹MÁ e‹F ·iÀ“F SµkMN ±ÒA B¹‹³¯Á µ ,¸M›«ƒ¯F ®¡^MÁ ±B¢ ªVi¬A ±ÑÉ ,®¢e‹F SAµk«¬ ²À|NiÁ

,ÄBýÀý¬µÑÉA ®ý» (ä²» Ø ¶«Ù| Ø ‹àÔN Ê Î Ô˜) F D„Bb¯¬A µ ,SAµjÑÉA ®» (ÄÔBp Î æ³¬A ®ØMØ›à«åÕ„ AfÎÓÖA) F D„Bb¯¬A ±ÒBF ªÆBœ ²° µ ,·iÀ” L^N

ÄBý|ý›ý´A eý‹ýF ²ýÀý¬µÑÉA ²ý¹ýVAµjAÒ ¿ý¬A ²‹ViÁ ±A ÄBÀ¬µÑÉA B¹ÁÒA BÁ ²»¶‹³¯N Ê˜ ÄBp³¬A ®M›«„ AfÓA SAµjÑÉA B¹ÁÒA BÁ ¿³‹¯¬A ±A µ .÷1ø hBpÁ ²FA ª›‹° PÁe^F iÀp—M¬A Ag» ¿¬A ±¶E»Ag¬A e¹tMqA µ ,¤¬f Ã˜ ²¹ME”h Š° ²¹NeŒ ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

Bý¹Eƒc µ ,¸MÁ¶» µ B¹Á¶¹˜ ,¼e‹¬A L|›´A ¿M_ ,B¹‹VAiÁ ®¬ µ ,B¹›«„ ®R ,B¹¯Œ ²FA B¹VµkN LcÒA Ã¬ ±B¢ :©Bœ ¸´A hBpÁ ²F ª›‹° ²Œ Âµh (1)

354 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

AfAÓ ¶ý» µ ,~iýu ²ý° ½ýEý¢i° ¼e_Aµ ½«¯V (ä²» Ø ¶«Ù| Ø ‹àÔN Ê Î Ô˜ ä²¹ØÕ«V Ô Õ ÒA ² Ô “àÕ«EÔÔ˜ ÄÔBp Î æ³¬A ®ØMØ›à«åÕ„ AfÎÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±ÒBF †_ÊÁ µ Bý¹ýÁAÒ BýÁ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ÄAkýUý¬BýF Dý„Bb¯¬A iÀ” ~it¬BF D„Bb¯¬A ±B¢ AfÓB˜ ,²»¶«|‹N Ê˜ ¶» µ ,ÄAkV µ ,ÄBp³¬A ®M›«„

ÂhBýEý¬A −Êý¢ ¸³Œ ·k³Á ±ÒA DUÁ Âg¬A ¤À¡—M¬A ²° ¸À˜ B° Ag» Ã˜ µ ,²»¶«|‹N É ÄBÀ¬µÑÉA B¹ÁÒA BÀ˜ ÄBp³¬A ®M›«„ AfAÓ SAµjÑÉA .ªV µ kŒ

,Bý‹° B¯» É µ ,‚›˜ ÄBÀ¬µÑÉA É µ ,‚›˜ SAµjÑÉA É ,B‹À¯V ±¶³°Ð¶¯¬A ®» µ ,e_Aµ ÄAkU¬A µ ~it¬BF D„Bb¯¬A ±A ]À^x¬A µ Lý|ý›ý´A µ ,¸ýMýVµj ®ý¢e_ÒA š«„ AfAÓ ±¶³°Ð¶¯¬A B¹ÁÒA BÁ ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,¸¬ÊV ªV ¸°Ê¢ Ã˜ iÀQ¢ Ag» µ ,²À³°Ð¶¯¬A ª¢ ªF Bý¯ý¹ý³ýÀýF BýÀý}AiýN AfÓA Bý¹ý«ýÀýEýq Ãý˜ A¶ý—›N É µ ,¸³° B»¶‹³¯N Ê˜ ·iÀ” ²° µÒA ©µÑÉA B¹Vµj ²° ½À´BR SAµk¬A KdAhÒA µ ,B¹NeŒ

.¸ÀE´ ½³q µ ,¸«ã¬A CBM¢ ¿«Œ ¸FA¶R µ SAµk¬A B°kŒ ÂÒA ,•µi‹¯¬BF

²ý° Bý¹ýF ¿ý}iýÁ µ ,¸ýF ¿ý}iýN ²ý¯F B¹p—´ SµkN ±ÒA ¼ÒAi¯«¬ ±A ¿«Œ ©eÁ (• Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF ®à¹Ø³ÔÀàFÔ A¶ à } Ô AiÎNÔ AfÎÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

.ªÀ¬d ¿¬A SBM^Á hB¡FÑÉA SAµj Ã˜ ½ÁÉ¶¬A

.¸´B^Eq ¸ã«¬A dµe_ jµBUN AfÓA ÉÓA ±B¢ ²° B³ÆB¢ BœÊ„ÓA e_ÑÉ ¸À«Œ ½ÁÉµ É µ ,¸p—´ Ã˜ •ixM¬A Ã˜ ª›MpÁ ¿Q´ÒA µÒA

½ý´µiý›ý¯ý¬A ¸ý°Bý¡ý_ÒA ²ý° ¿ý¬Bý‹ýN ·iý¢f Bý° ¿ý¬A ¼hBýuA ¤ý¬f .(iÖÖýcÌÉ á A −×¶ à ýÔÀ¬áA Ôµ ò Ö B ÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ®à¡Ù³àÖ° ± Ô B Î¢ ² à Ô° ¸ÖÖF † Ù Œ Ô ¶ ØÁ ¤ Ô ¬ÖÎf)

iœµ ®¹´AfAË Ã—˜ –Ák¯¬A ±B¯ÁÉA Âµf ²° ®»iÀ” B°ÒA .]À^x¬A ±B¯ÁÉA ª»ÒA ¸F †‹MÁ ÂÒA ,¸F †Œ¶Á µ ,DÀ»iM¬A µ DÀ”iM¬BF ±Bý¯ýÁÉA ±A µ ,¾¶ý›ýN ÊýF ±Bý¯ýÁA É ¸ý´A ¿ý«ýŒ ½ý^ý}Aµ ½ý¬Éd ½ýÁÌÉA ·gý» Ã˜ µ .. ¸Áe» µ ¸M‡Œ¶° µ ,¸°B¡_ÒA µ ¸«ã¬A i¢f ²Œ

.ÄÃu Ã˜ ±B¯ÁÉA ²° oÀ«˜ ¸«ã¬A i°AµÒBF Š—M³Á É µ †‹MÁ É ²° ±A µ ,ª¯‹¬A µ …B‹NÉA ²Œ AeFÒA ¤—³Á É ]À^x¬A ¸ã«¬A −B¡_ÒBF ª¯‹¬A µ …B‹NÉA ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(iØ¹Ô„ á ÕÒA Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ¿ Î ¢jàÕÒA ®à¡Ù¬ÖÎf)

355 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N iýÀýbý¬A ¿ý«ýŒ ±µBý‹M¬A µ ½À´Bp´ÉA ex›F SAµk¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ½yBbF KB›«ƒ¯¬A ½«°B‹° µ ,½°B‹F ½ÀVµk¬A ¼BÀ^¬A Ã˜

iýtý‹ý¯ý¬A µ eýx›¬A ÄBq AfÓA B°ÒA ,ªp³¬A Ã˜ [BU³¬A µ ,zi‹¬A Ã˜ ½—‹¬A µ ,š«b¬A Ã˜ i¹ƒ¬A µ ,™ji¬A Ã˜ ¼B¢k¬A µ ÄB¯³¬A TM³Á

.ÄB³FÑÉA µ ÄBFÌÉA ¼BÀ_ Ã˜ ÄB›t¬A µ ÄÊE¬A µ ,šp—¬A µ i›—¬A ¸MEœB‹˜

SBýMý^ýN É ½ýÀý¹ýÁeýF ½›À›^¬A ·g» ±A ,Ê¢ .. ®«ŒÒA µÒA ®¬BŒ ¸´ÒBF ¸«ã¬A B´iEbÁ ±ÒA ex›¬A oÀ¬ .(± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ ®àMØ´àÕÒA Ôµ ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ )

[Êýxý¬A µ Šý—ý³ý¬A ¸ýVµ B³¬ ²ÀEMÁ ®¬ ±A µ ,¿¬B‹N ¸°B¡_ÒBF ª¯‹¬A ¿«Œ P^¬A µ eÀ¢ÒBM¬A ¶» ex›¬A B¯´A µ ,®À¹—N µ ®À«‹N ¿¬A

Ãý—ý¡ýÁ ªF ,ªÀx—M¬BF iÀb¬A Ag» ®«‹´ ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ ,[Êx¬A µ iÀb¬A ¸À˜ B¯F ÉAÓ i°ÒBÁ É ¸M¯¡_ L«V ¸´ÑÉ ,B¹À˜ .ÄB¯p¬A Ã˜ É µ ,zhÑÉA Ã˜ ½À˜Bc ¸À«Œ ¿—bN É ,®À«Œ ®À¡_ Ã»B³¬A i°ÌÉA ±A ®«‹´ ±ÒA

½ý‹ý—ý³ý¯¬A d¶V¶F B³œ¶° ¸F ª¯‹Á µ ,¸ã«¬A ©¶›F eE‹MÁ ²°Ð¶¯¬A ±A .. ²°Ð¶¯¬A iÀ” µ ²°Ð¶¯¬A ²ÀF ™i—¬A ¿¬A B³» ¼hBuÉA ª¯UN µ .ªÀx—M¬BF B¹¢AhdAÓ ²Œ kUŒ ±A µ ,B‹œAµ

AiýÀýQ¢ µ .. ¸«Q° ™¶«b° B¹À¬A ·euiÁ µÒA ,¸«›‹F ¶» B¹¢heÁ ÃM¬A ½‹—³¯¬A d¶V¶F ²‡¬A µÒA ®«‹¬A Š° ÉA −e›Á Ê˜ ²°Ð¶¯¬A iÀ” B°ÒA .·ji_ µ ¸ã«¬A ±B°ÒA Ã˜ ²°Ð¶¯¬A ²¡¬ µ ,o¡‹¬A ¸¬ ²ÀEMpÁ µ ,¸³ˆ DÀbÁ B° ùó33 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

ÉÎ • Ö µiØàý‹Ôý¯áý¬BÖF ä²¹ØNØÔ¶p à Ö¢ Ôµ ä²¹ØœØjàhÖ ¸ØÕ¬ dÖ¶Ù¬¶àÔ¯¬áA ¿Õ«ÔŒ Ôµ Õ½ÔŒB} Î äi¬A ä®MÖØÁ ±àÒÕA ÔdAhÎÒÕA ² à Ô ¯ Ö¬ ² Ö ÀàÕ«Ö°BÎ¢ ² Ö ÀàÕ¬¶àÔ_ ä²»ØÔdÉÎµàÒÕA Ô²‹à} Ö iàÁØ ØKAeÎÖ¬A¶Î¬áA Ôµ

ÜzAiÎÔýN ² à ÔýŒ ÛÉBÎýxÖý˜ AdÎAhÎÒÕA ±àBÓÖ Ôý˜ Ô¤ýÖ¬fÎ ª Ø ýàQÖý° O Ö hÖA¶Îýá¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ ·ÖeÖÕ¬Ô¶ÖF ¸ØÕ¬ Þd¶Ù¬¶àÔ° ÉÎ Ôµ B»ÎeÖÕ¬Ô¶ÖF ¼ßÔeÖ¬AÎµ ähBÔ|ØN ÎÉ B¹ÎÔ‹qàØµ ÉåÓÖA Þo—àÔ´ – Ø «åÕ¡ØN

Ôµ • Ö µiØýà‹Ôý¯áý¬BýÖF ®àýØMýàÀÔýNËA BÎý° ®àýØMàý¯ýå«Ôýq AfÎÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV Ê Î Ô˜ ®àÙ¢ÔdÉÎµàÒÕA A¶‹Ø} Ö iàÔMp à ÔN ±àÒÕA ®àNØdàÔhÒÕA ±àÓÖA Ôµ B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV Ê Î Ô˜ hÜØµBt Î ÔN Ôµ B¯Î¹Ø³àÖ°

(ó33) ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«ŒàA Ôµ ÔòA A¶›ØäNA

356 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

215 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý° ªý¢ µ ,¸ý¬ ½ý‹ý}iý° Bý»gýbýNA AfÓA ·eý¬µ ¼ÒAiý¯¬A ªVi¬A Š}iMqA µ ,Si^¬A [B³U¬A µ ,¸³Œ B¹«x—Á µ ,¸°ÒA ²Œ e¬¶¬A ªx—Á .AiÅˆ ¿¯pN B»iÀ” e¬µ L‹}hÒA :CAiŒÉA

KBVµk¬A µÒA ,‚›˜ KB›«ƒ¯¬A â²» ª» ,KAe¬A¶¬A †—¬ ²° dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .(ä²» Ø dÔÉ Î µ à Õ ÒA ² Ô ‹à} Ö iàØÁ K Ø AeÎ¬ÖA¶ Î ¬áA Ôµ)

¿ý¬A ªÀ¯´ ²^´ µ .. wÀxbM¬A ¿«Œ ªÀ¬d É µ ,i»B‡¬BF Ê¯Œ B‹À¯V B¯¹«¯tÁ †—«¬A ±A ¿«Œ ±µiQ¢ÑÉA µ ?B‹° B¯» µÒA ,‚›˜ .½›«ƒ° Ã» B¯F É µ ,½Vµk° Ã» B¯F É ,−ÒA Ã» B¯F −ÑÊ¬ e³MpN ½ŒB}i¬A ±ÑÉ µ ,±µiQ¢ÑÉA ¸¬Bœ B¯¬ ,Ag»

±àÓÖA Ôµø :™Êýƒý¬A ¼h¶ýq ²ý° ö ½ýÁÌÉA ªÀ¬eF CBE^MqÊ¬ i°ÑÉA Ag» µ ,²‹}iÀ¬ ÂÒA ,i°ÉÑA ¿³‹¯F ¸³¡¬ µ ,iEb¬A †—«F ²‹}iÁ µ

.÷¾ Î ic à ÒÙA ¸ØÕ¬ Š Ø } Ö iàMØÔpÔ˜ ®àNØiàÔqB‹ÎÔN

.KBÀE³VÑÉA ²° ²»dÉµÒA ½ŒB}h Ã˜ š_ÒA KAe¬A¶¬A ±A B³» CBE^MqÉA ¿³‹° µ

KBý›ý«ýƒý¯ý¬A µ KBýVµký¬A ¼dAhA ]ýViýÁ ÷ä²ýØ¹ýØN¶ Ô ýàpÖý¢ Ôµ ä²ýØ¹ýØœjàÖh ¸ØÕý¬ Öd¶Ùý¬¶ à Ôý¯á¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµø :¤¬f e‹F ¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

,[B¡³¬A ½¯xŒ ²° ²VibÁ ®¬ ÃÆÊ¬A KBÀ‹Vi¬A

357 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶¡À˜ ?−¶¯‹¬A ²° ²¹VAicA DUÀ˜ ¸À«Œ µ ,½›—³¬A É ,‰B}i¬A ¼iVA ²¹¬ ÄÉµÒA ±ÑÉ ,²¹NeŒ L¹M´A ÃNÊ¬A KB›«ƒ¯¬A ±µd

.?½›—³¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ByBc µ ,½ŒB}i¬A ¿¬A ½Ep³¬BF B°BŒ ,e_Aµ ±ËA Ã˜ ByBc µ B°BŒ gÅ³À_ KAe¬A¶¬A †—¬

,¾iýcÒA ½ý¹ýV ¿ý¬A ½ýEýp³¬BF ByBc µ ,½¹V ¿¬A ½Ep³¬BF ®¡^¬A PÀ_ ²° B°BŒ e_A¶¬A †—«¬A ±¶¡Á ±ÒA BœÊ„ÓA Š´B° É :CA¶U¬A ¼iýVA gýcÒBýN B¯´A µ B¹¬ ½›—´ É ¼eM‹¯¬A iÀ” ½›«ƒ¯¬A ±A ¿«Œ ‰B¯VÓÉA −Bœ µ ,PÁdB_ÑÉA L¬d eœ µ ,¤¬f ¿«Œ ªÀ¬e¬A −BÀœ Š°

.−¶¯‹¬A ŠEMÀ˜ B´iuÒA B¯¢ wÀxbM¬A ¿«Œ ªÀ¬d Ê˜ ½ŒB}i¬A ¿¬A ½Ep³¬BF B°ÒA ,ªÀ¬e¬A ŠEMÀ˜ ‚›˜ ‰B}i¬A

iýQ¢ÒA B»eÀ¬µ −ÑÉA Š}iN ±A j¶UÁ ª» ©µÑÉA :±ÉAÐ¶q B³» µ .. âªœ ±A µ ,±Bx›³¬A µ ¼dBÁk¬A Ã˜ ]°BpN ÊF (² Ö ÀàÕ«°ÖBÎ¢ ² Ö ÀàÕ¬¶ à Ô_ )

.?²À¬¶_ ²°

É Bý¹ý´A ©µÑÉA :½ýRÊýR h¶ý°AÒ Ãý˜ iý¹ý‡ýMý˜ ²ýÀý¬¶ý^ý¬BýF eýÁe^M¬A ¼eÆB˜ B°ÒA .. ¼dBÁk¬A ¿¬A e¬¶¬A SBM_A AfÓA ½yBbF ,j¶UÁ :CA¶U¬A

µ ,eýÁkýÁ ±ÒA Bý¯ý»eý_ÒA dAhÒBý˜ ,e¬¶¬A ‰B}h ¼e° Ã˜ −ÑÉA µ CÑÉA ‰jB³N AfÓA Ã´BQ¬A .²À¬¶^¬A ¿«Œ ¼eÆAk¬A ½ŒB}i¬A ¼iVÒA š^MpN :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬A B¯¢B^N ¤¬g¢ i°ÑÉA ±B¢ AfAÓ ,w›³Á µÒA ®MÁ ±ÒA icÌÉA

ªý—ýƒý¬A ²ýÀýF µ B¹³ÀF ½°i^¬A hBtM´A PÀ_ ²° ¸¬ iRÒA É ½ÀE³VÒA ²° ²À¬¶^¬A e‹F ‰B}i¬A ±A :P¬BQ¬A i°ÑÉA .(² Ö ÀàÕ«°ÖBÎ¢ ² Ö ÀàÕ¬¶ à Ô_ )

:PÁe^¬ É¶¯t° ±¶¡Á É µ ,ŠÀ}i¬A

.Ai¹u

:¸¬¶œ µ .÷Õ½Œ Ô B} Î äi¬A ä®MÖØÁ ± à ÕÒA dÔAhÎÕÒA ² à ¯ÔÖ¬ø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ,j¶UÁ :CA¶U¬A

.÷B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV Ê Î Ô˜ hÜµ Ø Bt Î ÔN µ Ô B¯Î¹Ø³àÖ° ÜzAiÎÔN ² à ÔŒ É Û Bx Î ˜Ö AdÎAhÎÕÒA ± à BÓÖ Ô˜ø

.±µitŒ µ e_Aµ ¿›EÁ ,ª¯^¬A Ã˜ ½E¬B“¬A ¼e¯¬A Ã» µ ,i¹uÒA ½‹pN ²ÀRÊQ¬A ²° B³ƒ›qÒA AfÓB˜ .÷AÛi¹àÔu Ô±¶RØÊ Î ÔR ¸ØÙ¬Bx Î Ö˜ 358 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

·gý» ªýQý¯ý¬ ±Bý¢ eýœ µ ,Agý» .. −BýpýVÑÉA •ÊýMýcBýF –ý«ýMýbýN ÃM¬A ¸M^«x° µ ª—ƒ¬A ½^y ¼BŒAi° ®¹¯¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ

KiÃ¶N eœ µ −¶À¬A B°ÒA ,¼iÃ¶M° ©B—„ÑÉA iÀ” µ ©B—„ÑÊ¬ ½À^x¬A ½ÀÆAg“¬A dA¶¯¬A ²¡N ®¬ PÀ_ ,¿|° B¯À˜ B¹MÀ¯»ÒA O¶Ê¬A .‰¶}¶° ²° ªÆBp¯¬A ·g¹¬ e‹Á ®«˜ eÁ ª¢ ©µB³M° Ã˜ LÊyÒA µ

¿ý«ýŒ ™Bý—ý´ÉÓA C¶ýVµ Ãý˜ iý»Býˆ †—«¬A µ ,CÑÉA ¶» ¸¬ d¶¬¶¯¬A .(• Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF ä²¹ØNØ¶ Ô p à Ö¢ Ôµ ä²¹ØœØjàÖh ¸ØÕ¬ Öd¶¬Ù¶ à ¯Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ)

ÃýM¬A ½›—³¬A ²Œ iâEŒ µ ,−AdÉÓA µ −B‹ƒ¬A ™ji¬BF dAi¯¬A µ ,½À‹Vi¬A ¼e‹¬A Ã˜ −ÒA ,L´B¢ ½›«ƒ° iÀ” Sµk¬A ½¯xŒ Ã˜ L´B¢ ²°

µ ,½ý›ý—ý³ý¬A Ãý˜ ¼ÒAiý¯ý¬A ©Bý_ ¼BýŒAiý° •µiý‹ý¯ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,®ý»ÑÉA B¯¹´ÑÉ ,¼¶p¡¬A µ ™ji¬BF B¹³Œ iâEŒ ,±B¡qÓÉA B¹M«¯V ²° .½ÀŒB¯MVÉA B¹M´B¡°

·gý¹ý¬ ]ý}A¶ý¬A iýÀýpý—ýMý¬A eýU´ µ .(B¹Î‹Ôq à Øµ É å ÓÖA Þo—àÔ´ – Ø «åÕ¡ØN ÎÉ) :¸¬¶›F ¸´B^Eq B¹À¬A hBuÒA e›˜ ½ÁdB¯¬A ªVi¬A ©B_ ¼BŒAi° B°ÒA

-BÎý»BýÎNËA BýÎ° ÉåAÓÖ ÛBýpýà—Ô´ ØòA – Ø «çÕ¡ØÁ ÎÉ ØòA Ø·BNÎËA Bä¯Ö° š à —Ö³àÀØ«áÔ˜ ¸ØœØjàÖh ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔheÖØœ ² à Ô° Ôµ ¸ÖMÖÔ‹Ôq ² à Ö° ½ÜÔ‹Ôq µfØ š à —Ö³àÀØ¬Öø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ½«¯U¬A

.÷7 ™Êƒ¬A

kýEb¬BF ®¹ÀNÒBÁ B³À^˜ ,−B‹ƒ¬A ®¹À¬A −e›À˜ ,ÄAe“¬A Lœµ ¿¬A ·e³Œ AµicÒBN B¯Fh µ ,iQ¢ CB^yÒA (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÊ¬ ±B¢ .B³›À} šÀ} ±A µ ,B³‹qµ Šqµ ±A :©B›˜ .?¤¬f ²Œ ®¹³° e_Aµ ¸¬ÒBp˜ ,ª¢ËB¯¬A DÀ„ÒBF B³À_ µ ,ªb¬A µ

¼Bý|ýœ ±ÑÉ ,BýÎ»eÖÕý¬¶ Ô ÖF ¼ßeÔ¬ÖAÎµ ähB| Ô ØN ÎÉ :¿¬B‹N ¸¬¶œ e³Œ •¶œ¶¬A DUÁ .(·ÖeÖÕ¬¶ Ô ÖF ¸ØÕ¬ Þd¶¬Ù¶ à Ô° ÎÉ µ Ô B» Î eÖÕ¬¶ Ô ÖF ¼ßeÔ¬ÖAÎµ ähB| Ô ØN Î É )

šýÁiý„ ²ýŒ −ÑÉBýF hAiý}ÓÉA CÑÊý¬ oýÀý¬ ¸ý´ÒBýF B¹´µip—Á µ ,®¹°B¡_ÒA Ã˜ ½ÁÉÌA ·g¹F AiÀQ¢ ±µe¹tMpÁ ±B°k¬A Ag» Ã˜ ‰it¬A

·BýFÒA †ýÀý“ýMý¬ ·iý|ýN µ ,B»eÀ¬µ Š}iN ±ÒA −ÑÉA ¿FÒBN É ¿³‹¯¬A ±A µ ,o¡‹¬A ¿«Œ ±¶‹¯UÁ ±µdB¡À˜ iÀp—M¬A ª»ÒA B°ÒA ,B»eÀ¬µ ¿ý«ýŒ Bý‡ýÀý” Bý»eý¬µ ‰Bý}hÓA ¼eý¬A¶ý¬A £iMN É ÂÒA ,B»e¬¶F ¼e¬Aµ hB|N Éø :•i^¬BF ¸x´ B° ±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .¤¬gF

.?e¬¶¬A DEpF −ÑÉBF hAi}ÉÓA ¸¬ oÀ¬ CÑÉA ±A ¿«Œ ½ÁÌÉBF ¼B|›¬A dB¹tMqA ²° Ag» ²ÁÒA µ .÷¸ÀFÒA

†À“Á ±ÒA B¯¹³° ª¢ e¯‹MÁ µ ,¸Vµj

359 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N −ÑÉA eý¯ý‹ýN ©BýQý° µ .. Bý¯ý¹ýŒAk´ µ B¯¹œB›u ½À^} ª—ƒ¬A D»gÁ ½UÀM³¬BF µ ,½ÁB“¬A ·g¹¬ ½«Àqµ e¬¶¬BF hAi}ÓÉA AgbM° icÌÉA

.ªý—ýƒý¬A DýEýpýF ¼eý¬A¶ý¬A −ÒA ,e¬A¶¬A ¿¬A −AÒ ,ª—ƒ¬A ¿¬A ÄAeMFA ¸V¶N ÄA¶q ,¸ŒA¶´ÒA ¿MtF hAi}ÉÓA ²Œ kŒ µ ªV ¸«ã¬A ¿¹´ eœ µ

µ ,²ýÁiýpý—ý¯ý¬A ©¶ýœ Šý° ¿ý˜Bý³MÁ É µ .(·ÖeÖÕ¬¶ Ô ÖF ¸ØÕ¬ Þd¶¬Ù¶ à Ô° ÎÉ µ Ô B» Î eÖÕ¬¶ Ô ÖF ¼ßeÔ¬ÖAÎµ ähB| Ô ØN ÎÉ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° hdBEM¯¬A ¶» Ag» .dB¹tMqÉA Ã˜ ÒBƒb¬A ²¡¬ µ ,¸NAf Ã˜ B^À^y ®¹¬¶œ ±B¢ ±A µ ,¼B|›¬A dB¹tMqA Š° ¿˜B³MÁ

217 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ?e_Aµ ª‹—¬A µ ,hB|N ©Bœ .ÂjAi¬A iÀE‹N e_ ¿«Œ

eý¬¶ý¬A hiý} ±ÑÉ ,¸ýpý—ý³ýF hAi}ÓÊ¬ e¯‹N Lœ¶¬A o—´ Ã˜ ¶» e¬¶¬A DEpF icÌÉBF hAi}ÓÉA ²Áe¬A¶¬A e_ÒA e¯‹N ±A :CA¶U¬A

.®‡ŒÒA µ euÒA ªF ,²Áe¬A¶«¬ hi}

]ýViýÁ −Êý¡¬A ™BÀq µ ?²FÉA OhAµ µÒA ,CÑÉA OhAµ ¶» ª» ,OhA¶¬A ²° dAi¯¬A Ã˜ A¶—«McA .(¤ Ô ¬ÖÎf ª Ø QàÖ° O Ö hÖA¶ Î á¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ)

±ÑÉ µ ,CÑÉA ½ýRhµ ½«¯V ²° −ÑÉA µ ª—ƒ¬A ±ÑÉ ,®À›MpÁ É ¿³‹¯¬A ²¡¬ µ ,¸À˜ −Ê¡¬A ±ÑÉ ,CÑÉA ¶» µ ,¸¬ d¶¬¶¯¬A OhAµ ¸´A

¿ý³‹¯¬A ±¶¡Á ½UÀM³¬BF µ ,CÑÉA ¿«Œ DUÁ B° ªQ° ½›—³¬A ²° CÑÉA OhAµ ¿«Œ DUÁ ¸´ÒA ¿¬ÓA ¼hBuA (¤ Ô ¬ÖÎf ª Ø QàÖ°) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Bý¹ýMý›ý—ý´ DýUýN É −ÑÉA ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,£B³» A¶´B¢ ±A ,½Rh¶¬A ½À›F ¿«Œ µ ,B¹‹À}h ¿«Œ B|ÁÒA µ ,−ÑÉA ¿«Œ ½EVAµ −ÑÉA ½›—´ ±A ¸ý´AÒ ¿ý¬ÓA ,Agý» .. icËA ªÀEq ²° µÒA ,B¹Vµj ²° B¹RAiÀ° ²° ©B¯¬A B¹À¬A ªxNA ÄA¶q ,B¹p—´ ¿«Œ ¸›—³N B° B¹¬ ±B¢ AfÓA e_ÒA ¿«Œ .B¹¬B° ²° B¹p—´ ¿«Œ B¹œB—´ÓA C¶V¶¬ ¿³‹° É

OiýÁ ²ý° ¿ý«ýŒ DýUýN É −ÑÉA ½ý›ý—´ ±ÑÉ ,½À´BR ½¹V ²° ŠœA¶¬A µ ,½¹V ²° i»B‡¬A –¬Bb´ ²FÉA OhA¶F OhA¶¬A B´ip˜ AfÓA µ

¸¬B° Ã˜ ¸°ÑÉ DUÁ ,ªVÒA .. B¹³FA

¿ý«Œ Ã›F AfÓA i»B‡¬A ±A ·B³ÀF B° ½«¡t¯¬A ¸Vµ µ ,]ÀViN iÀ” ²° B¹À˜ ©A¶œÑÉA ª›´ ®¹|‹F µ ,²Áip—¯¬A {‹F B»BƒbN eœ Bý´iýpý˜ ±A µ .. −ÑÉA ½ý›ý—ý³ýF (¤ý¬f ªýQý°) iýÀýpý—ýN µ ,CÑÉA OhA¶ýF OhA¶ý¬A iÀp—N i»B‡¬BF Ã³‹´ µ ,¿³‹¯¬A ®›MpÁ ®¬ ¶» B°

Bý¯ý» µ ,²ýÀý‡ý—ý«ý¬BýF iý»Bý‡ý¬A –ý¬Býbý´ ²ý¡¬ µ .. ¿³‹¯¬A ®À›MpÁ ½ŒB}i¬A ¼iVBF (¤¬f ªQ°) B´ip˜ µ ,²FÉA OhA¶F OhA¶¬A

µ ‰Bý}iý¬A Ãý˜ ¼dhA¶¬A PÁdB_ÑÉA ±¶¡N ±AÒ eÀ‹F iÀ” µ ,¸«ÁµÒBN µ i»B‡¬A ½—¬Bb° iÀ” ªÀEq É ²¡¬ µ .. ¤¬f ªQ° µ ,OhA¶¬A .ªÁµÒBM¬A Ag» ½^y ¿«Œ ½¬Ée«¬ ½^¬By ¸NiVÒA

µ ,¸ý°ÒA ²ýŒ eý¬¶ý¬A ªýxý—ýÁ ¸ý´ÑÉ ,−Býƒý—ý¬A ¶» ©Bx—¬A .(B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV Ê Î Ô˜ hÜµ Ø Bt Î ÔN µ Ô B¯Î¹Ø³àÖ° ÜzAiÎÔN ² à ÔŒ É Û Bx Î ˜Ö AdÎAhÎÕÒA ± à BÓÖ Ô˜)

Bý¯ý¹³ÀF hµBtM¬A µ ™B—NÉBF Ag» ®N AfÓA B¯»e‹F µÒA ,²À¬¶^¬A ÄB—ÀMqA ªEœ ª—ƒ¬A B¯ƒ—Á ±ÒA ²Áe¬A¶«¬ ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸³Œ B¹«x—Á

:¸¬¶›F ¸´B^Eq hBuÒA Ag» ¿¬A µ ,¼h¶VÒB¯¬A ½‹}i¯«¬ ¸«—„ ®«pÁ ±ÒA CÊ Ñ ¬ ªF ,ª—ƒ¬A ½^«x° Ã˜

.(• Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF ®àMØÀàNÔËA BÎ° ®àMØ¯à«åq Ô AfÎÓAÖ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV Ê Î Ô˜ ®à¢ÙdÔÉ Î µ à ÕAÒ A¶‹Ø} Ö iàMÔp à ÔN ± à ÕÒA ®àNØdàhÔÕÒA ± à Ó ÖA Ô µ )

¼iýVÒA ®ý¡ýÀý«ýŒ B¹¬ µ ,½ÀE³VÑÉA ²° B»e¬µ ‰B}hBF š_ÒA −ÑÉA ±A ÄBFÌÉA B¹ÁÒA BÁ ¿³‹¯¬A µ ,ÄBFÌÊ¬ CBƒc ®MÀNËA B° ®M¯«q AfAÓ :¸¬¶œ ÉA ¸ý‹ý}iýN ±ÒA ¤ý¬f eý‹ýF Ãý» LýFÒA µ ,½ýŒBý}i¬A ²Œ ªQ¯¬A ¼iVÒA B¹¬ ®M³¯} B|ÁÒA µ ,š^¬A Ag¹F B¹¬ ®M¯«q ®M´ÒA AfÓB˜ ,ªQ¯¬A

AfÓA :ªýÀýœ µ .. KBýÀýEý³ýVÑÉA Šý}Aiý¯ý¬A ®ý¢dÉµÑÉ A¶ý‹ý}iýMýpýN ±ÒA gýÅ³À_ ®¡À«Œ nÒBF Ê˜ ¤¬g¢ ±B¢ AfÓA ,š^MpN B¯Œ ¼dBÁkF

.®¡À«Œ [B³V Ê˜ nB³¬A ²ÀF ¼dBM‹¯¬A µ ½˜µi‹¯¬A h¶VÑÉA KBÀE³VÑÉA Š}Ai¯«¬ ®MÁdÒA AfÓA ·B³‹° ,®MÀNËA µ ®M¯«q .B»iÀ” e¬¶¬ ½‹}i¯¬A ÂAÒ ,AiÅˆ µÒA L´B¢ B°ÒA B¹›_ š_ KAf ª¡¬ Âd¶ÐÁ ±ÒA CÑÉA ¿«Œ ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ 361 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

BÎý¯ýÀýÖ˜ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ Ô[BýÎ³ýØV Ê Î Ôý˜ ä²ýØ¹Õ«ÔVÒÕA Ô²“àÕ«ÔF AfÎBÓÖ Ô˜ AÛit à ÔŒ Ôµ iÜ¹ØuàÒÕA Õ½Ô‹ÔFhàÒÕA ä²¹Öp Ö —Ø´àÒÕBÖF Ô²x à äFÔiÔMÔÁ ÛBVAµÎjàÒÕA Ô±µhØÔgÔÁ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° Ô±¶àä˜Ô¶ÔMÁØ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

®àýØMýà³Ôý³¢áÒÕA µàÒÕA ÖÄBp Î æ³¬A ½ÖÔEƒáÖc ² à Ö° ¸ÖÖF ®àMØ} à äiÔŒ B¯ÎÀÖ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎØV ÎÉ Ôµ (ó3ô) ÞiÀEÖÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF ä²¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ã˜Ö Ô²«áÔ‹Ô˜

¿äýMÔý_ ×[B¡Î³æ¬A Õ¼Ôe›àØŒ A¶°ØkÖ‹àÔN ÉÎ Ôµ BÛ˜µiØ‹àÔ° ÉÛ¶àÔœ A¶Ù¬¶›ØÔN ±àÒÕA ÉåÓÖA AiêqÖ ä²Ø»µeØÖŒA¶ÎØN ÉÎ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ä²¹ØÔ´µiØÙ¢gàÔMÔq ®àÙ¡ä´ÒÕA ØòA Ô®«ÖÔŒ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÕÒA ÃÖ˜ (ó3õ) Þ®À«ÖÔ_ Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ Ø·µhØÔgà_BÔ˜ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ¸ØÕ«ÔVÒÕA C Ø BMÎ¡Ö¬áA Ô’Ù«EàÔÁ

:½“«¬A

iýÀý” ²ý° ]ýÁ¶ý«ýMý¬A {ýÁiý‹ýMý¬A µ ,hBý‡ýMý´ÉA wýFiM¬A µ ,·i¯Œ ¿˜¶MqA e›˜ KB° ²° µ ,BÀ˜Aµ Ê°B¢ ÄÃt¬A gcÒA Ã˜¶M¬A ªyÒA

.zµi—¯¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,C¶M¡¯¬A ¿³‹¯F CBM¡¬A µ ,SAµk«¬ ¼ÒAi¯¬A ªVi¬A D«„ ÄBb¬A ip¡F ½Eƒb¬A µ ,]ÁixN :CAiŒÉA

,−BýÁÑÉA ¿ý«ýŒ Ãý¬BýÀý«ý¬ BýEýÀ«“N PÀ´ÒBM¬BF AitŒ µ ,·h¶¹‡¬ ®»e‹F ¶» µ ,•i‡¬A •g_ µ ,iEc ½«¯U¬A ²xFiMÁ µ ,ÒAeME° ²Ág¬A .Aiq ²° ©eF ¸´A ¿«Œ Dx´ Š}¶° Ã˜ A¶¬¶›N ±A ²° hex¯¬A µ ,®M}iŒ B¯À˜ Ag¢ µ ,©B_ •µg^¯F š«‹M° ®¡³° 362 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(AÛit à ÔŒ Ôµ iÜ¹Øu à ÕÒA Õ½‹ÔFÔhàÕÒA ä²¹Öp Ö —Ø´àÕBÒÖF ² Ô x à äFiÔMÔÔÁ ÛBVAµ Î jàÕÒA ± Ô µhØgÔÔÁ Ôµ ®à¡Ù³àÖ° ± Ô ¶ à ä˜ ¶ Ô MÔØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

,¼iýÀý“ýy µÒA Lý´Bý¢ ¼iýÀýE¢ ,−BÁÒA ¼itŒ µ i¹uÒA ½‹FhÒA ,ª°B_ iÀ” Ã» µ ,B¹Vµj B¹³Œ ¿˜¶M¯¬A ¼eŒ ±A ¿«Œ ½˜B¢ ÄB¹›—¬A š—NA

.½ÁÉÌA ·g¹F ¤¬f ¿«Œ A¶¬eMqA µ ,ªceÁ ®¬ µÒA Sµk¬A B¹F ªcd ,½pÁËA iÀ” µÒA ½pÁËA

PýÀý^ýF ,½ý‡^«F Sµk¬A ¼B˜µ e‹F ¶¬ µ ,ª¯^¬A Š}¶F Ã|›³N B¹NeŒ ±A :½À³p¬A ½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A L¬B›˜ Ê°B_ L´B¢ AfÓA B°ÒA .÷ä²¹ØÕ«¯àÔ_ Ô²‹àÔ|ÔÁ ±àÒÕA ä²¹ØÙ«ÔVÒÕA Ö©B¯Î_ à ÑÕÉA K Ø ÎÉµÒÙA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ,²˜e¬A ªEœ ¶¬ µ ,SµkMN ±ÒA B¹¬ ª^Á

¤ý¬f ¿ý«ýŒ A¶ý¬eýMýqA µ ,¼iýt‹¬A µ ½‹FhÑÉBF KeMŒA ¼it‹¬A µ ½‹FhÑÉA Ã|° ªEœ L‹}µ ±A µ ,Š}¶¬BF KeMŒA Š}¶¬A ªEœ

¿ý¬µÑÉA ½ýÁÌÉB˜ .÷ä²¹ØÕ«¯àÔ_ Ô²‹àÔ|ÔÁ ±àÒÕA ä²¹ØÙ«ÔVÒÕAø ½ÁËA µ .÷AÛit à ÔŒ Ôµ iÜ¹Øu à ÕÒA Õ½‹ÔFÔhàÕÒA ä²¹Öp Ö —Ø´àÕBÒÖF ² Ô x à äFiÔMÔÔÁø ½ÁËA ²ÀF Š¯U¬A ¼hµi|F

Ãý» µ ,ªý¯ý^ý¬A Šý}µ ªý°B^¬A ¼eŒ L«‹V ½À´BQ¬A ½ÁÌÉA µ ,ª°B^¬A iÀ” µ ª°B^¬A ª¯tN Ã» µ ,¼itŒ µ ½‹FhÒA ¼e‹¬A L«‹V

µ i¹uÒA ½‹FhÒA ªEœ Š|N ÃM¬A ª°B^¬A ¼ÒAi¯¬A Ã˜ ²ÀMÁÌÉA i»Bˆ ²ÀF Ã˜B³M¬A ªx^À˜ ,Sµk¬A B¹³Œ Ã˜¶N ²° µ ,½›«ƒ¯¬A ª¯tN

µ ½ý‹ýFhÑÉA ±ÉÑ ,Ãý¹ýMý³ýN É ¿ý¬µÑÉA ½ýÁÌÉA DýV¶ý¯ýF µ ,ªý¯ý^ý¬A L‹}µ B¹´ÑÉ ,¼e‹¬A Ã¹M³N ½À´BQ¬A ½ÁÌÉA DV¶¯E˜ ,−BÁÒA ¼itŒ

.¸M³N ®¬ ¼it‹¬A

½ý‹FhÑÉA ¼e° ±ÉÑ ,¼e‹¬A Ã¹M³N ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA DV¶¯E˜ ,ª¯^¬A Š|N ®¬ µ ,¼it‹¬A µ ½‹FhÑÉA L|° AfAÓ Ã˜B³M¬A ªx^Á B|ÁÒA µ

µ ,B|‹F ¸|‹F ®ÆÊÁ ±ÒA DUÁ e_Aµ ±ËAi›¬A −Ê¢ µ ,ª¯^¬A Š|N ®¬ B¹´ÑÉ ,¸M³N ®¬ ½À´BQ¬A ½ÁÌÉA DV¶¯F µ ,L|° ¼it‹¬A µ

BÛýVAµ Î jàÕÒA Ô±µhØgÔýÔÁ Ôµ ®àÙý¡ýà³Öý° ± Ô ¶ à ä˜ ¶ Ô MÔØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµø Ag¡» e_Aµ −Ê¢ Ã˜ B¯»B³‹¯V µ ,¾icÑÉA ¿«Œ ²ÀMÁÌÉA ¾e_A B³—ƒŒ AfÓA

−Êý¢ Ãý˜ ²ÀMÁÌÉA B³‹¯V AfÓA ,÷ä²¹ØÕ«¯àÔ_ Ô²‹àÔ|ÔÁ ±àÒÕA ä²¹ØÙ«ÔVÒÕA Ö©B¯Î_ à ÑÕÉA K Ø ÎÉµÒÙA Ôµø ÷AÛit à ÔŒ Ôµ iÜ¹Øu à ÕÒA Õ½‹ÔFÔhàÕÒA ä²¹Öp Ö —Ø´àÕBÒÖF ² Ô x à äFiÔMÔÔÁ ÃM¬A ª°B^«¬ µ ,ª°B^¬A iÀ“¬ −BÁÒA ¼itŒ µ i¹uÒA ½‹FhÒA ¼B˜¶¬A ¼eŒ ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á e_Aµ

219 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 363 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .ª¯^¬A Š}µ ¼it‹¬A µ ½‹FhÑÉA Ã|° e‹F Š|N ÃM¬A ª°B^«¬ ¼B˜¶¬A ¼eŒ ±¶¡N µ ,¼it‹¬A µ ½‹FhÉÑA Ã|° ªEœ Š|N

¼iýtý‹ý¬A µ ½ý‹ýFhÑÉA µ ªý¯ý^¬A Š}µ ²° ²À«VÑÉA e‹FÒA B¹Vµj B¹³Œ ¿˜¶M¯¬A ª°B^¬A ¼eŒ ½À°B°ÉA ª‹V –À¢ :ªÆBœ ©Bœ AfAÓ µ Agý» ©Býœ AfÓA ,ªý¯ý^ý¬A Šý}¶ýF Bý¹ýNeýŒ Ã¹M³N ª°B^¬A ±BÒF ½^Áiy ÷ä²¹ØÕ«¯àÔ_ Ô²‹àÔ|ÔÁ ±àÒÕA ä²¹ØÙ«ÔVÒÕA Ö©B¯Î_ à ÑÕÉA K Ø ÎÉµÒÙA Ôµø :½ÁËA ±A Š°

ªý¯ý^ý¬A iý¯ýMýqA AfÓA ±BýMý³ýq Bý¹ýVµj Bý¹ý³Œ ¿˜¶M¯¬A ª°B^¬A ¼eŒ ±A :½‹FhÑÉA ½À³p¬A D»Ag¯¬A L¬Bœ –À¢ ½À°B°ÉA ¸FBVÒA ªÆBœ Õ½Ôý‹ýÔFhàÕÒA ä²ýÖ¹ýÖpýØ—´àÕBÒÖF ² Ô x à äFiÔMÔÔÁ ÛBVAµ Î jàÕÒA ± Ô µhØgÔÔÁ Ôµ ®à¡Ù³àÖ° ± Ô ¶ à ä˜ ¶ Ô MÔØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµø ½ÁËA ±A Š° -®¹E»g° ¿«Œ -¼e¯¬A ·g» ©A¶„

:½ýÀý°Bý°ÓÉA ²ý° ªýÆBýœ ©Býœ ©Bý¯ý_ÑÉA KÉµÒBýF Êý¯Œ :®¹³° ªÆBœ ©Bœ AfÓA µ ,¼itŒ µ ½‹FhÒA ¼e‹¬A ±BÒF ½^Áiy ÷AÛit à ÔŒ Ôµ iÜ¹Øu à ÕAÒ

Lý|ý›ý´A AfAÓ ÂÒA (iÞýÀEÖÔc ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ø A Ôµ • Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF ä²¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ÃÖ˜ ² Ô «á‹Ô˜Ô B¯ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV Ê Î Ô˜ ä²¹ØÕ«V Ô Õ ÒA ² Ô “àÕ«FÔ AfÎBÓÖ Ô˜)

CBýãƒýbý«ý¬ ziý‹M¬A µ ²âÁkM¬A ²° ¼e‹¬A −BÁÒA B¹À«Œ Ah¶‡^° ±B¢ B° ¼ÒAi¯¬A ª‹—N ±ÒA ±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA ®¡À«Œ ®RÓA Ê˜ ¼B˜¶¬A ¼eŒ ±AÒ iý¡ý³ý¯ý¬A ²ýŒ Ãý¹ý³ý¬A CBýF ²ý° ®ý¹À«Œ ±ÑÉ ²À^«x¯¬A ²À¯«p¯¬A ¸ã«¬A D„Bc B¯´A µ ,B˜iŒ µ BŒiu •µi‹¯¬A ¸V¶¬A ¿«Œ .½ÀŒit¬A dµe^¬A KjµBUN AfAÓ ¼ÒAi¯¬A A¶‹³¯Á

µ ,Bý¹ýÀý¬A iý‡ý³ý¬A Ãý˜ Dýã”iýÁ µ ,Bý¹³p^Á B° ª¢ D³MUN ±ÒA B¹À«Œ DUÁ ¼B˜µ ¼eŒ ¼eM‹¯¬A ±A ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ÄB¹›—¬A š—NA µ .•i‹¬A ª»ÒA ¿¬A d¶‹Á ¤¬f ²ÀÀ‹N µ ,B¹ÆB¹MuA ¿¬A ¶ŒeÁ

−iý_ ªF ,±¶¡N ¼eŒ ½ÁÒA ,¼e‹¬A ÄB³RAÒ SAµk¬A ¸´B^Eq ¸«ã¬A −i_ .(ÄÖBp Î æ³¬A ½ÖEÔƒ á Öc ² à Ö° ¸ÖÖF ®àMØ} à äiŒ Ô B¯ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV ÎÉ Ôµ)

.. ²ÆBE¬A ™Êƒ¬A ¼eŒ µÒA ,¼B˜µ ¼eŒ L´B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,B¹NeŒ −BÁÒA ½_Aiy ¼ÒAi¯¬A DƒbÁ ±ÒA ªVi¬A ¿«Œ

.š«ƒ¯¬A

µ ,hµeý›ý° iýÀý” ¸ý´ÉÑ ,¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬A e³Œ ¸À˜ [B³V É D«›¬A ¸À«Œ −k‹Á µ ,©BE¬A Ã˜ iƒbÁ B° ª¢ .(®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA ÃÖ˜ ®àMØ³à³Ô¢áÕÒA µ à ÕÒA )

¸°k‹F [iy AfAÓ ²¡¬ µ ,®RËA iÀ” ¶¹˜ ¼eM‹¯¬A ²° SAµk¬A ¿«Œ ªVi¬A −kŒ AfBÓ˜ ,š_A¶«¬A µ hBRÌÉA ¶» hµe›¯¬A B¯´A 364 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

AfAÓ :PýÁeý^¬A Ã˜ ÄBV eœ µ .. hµe›° ]ÁixM¬A µ ,hµe›° iÀ” −k‹¬A ±ÑÉ ,®RAË ¶¹˜ ½_Aiy â²¡Á B° B¹¬ ¾eFÒA µÒA B¹Eƒb˜ ,Ag»

.hµe›° iÀ” ¸´ÑÉ ,KAg¬BF ep^¬A ²Œ ¸³Á ®¬ µ ,ep^¬A hBRËA ²° iRÒA ¶» Âg¬A Ã“E¬A ²Œ ¿¹³˜ ,’EN Ê˜ Kep_

¤ý¬f šýtý¬ ]ýÁiýxýMý¬A µ ]ýÁ¶ý«ýMý¬A ®ý¡ýÀ«Œ −i_ ¶¬ µ ,]Á¶«M¬A ®¡¬ [BFÒA Ag¬ µ ,®¡p—´ÒA Ã˜ (ä²¹ØÔ´µiØ¢ÙgàMÔÔq ®à¡Ùä´ÕÒA ò Ø A ®Ô«ÖÔŒ)

.(AêiÖq ä²» Ø µeØŒ Ö A¶ Î ØN ÎÉ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ) .®¡À«Œ

É Bý° ¿ý¬A iýUýN ¼AÒiý¯ý¬A µ ªýViý¬A ²ýÀýF ¼¶ý«ýbý¬A ±ÉÑ ,¼¶ý«b¬A Ã˜ j¶UÁ É B»iÀ” µÒA ½À‹Vi¬A ¼e‹¬A ÄB³RÒA SAµk¬BF ]Á¶«M¬A ¿M_ Bý¹ýF ¿«McA ²¯¬ ½F¶”i° L´B¢ AfAÓ ½yBbF .. B¯¹¬ BQ¬BR ±BƒÀt¬A ±B¢ µ ÉA ¼AÒi°A µ ªVh ¿«McA B° PÁe^¬A Ã˜ µ ,¸«ã¬A Ã}iÁ

Û ¶ É à ýÔœ A¶Ùý¬¶ýØ›ýÔN ± à Õ ÒA É å ÓÖA) :¸ý¬¶›F ¸´B^Eq hBuÒA ÄB³QMqÉA Ag» ¿¬ÓA µ ,½À´Ê‹¬A Ã˜ ²ÀFg¹¯¬A e³Œ i¡³MpÁ É B° ip¬A Ã˜ B¹¬ ©¶›Á

.(BÛ˜µiØ‹àÔ°

.¼e‹¬A ÄB|›´BF (¸ØÕ«V Ô Õ ÒA C Ø BMÎ¡Ö¬áA ’ Ô «ÙEàÔÁ ¿äMÔ_) SAµk¬A e›Œ A¶Åt³N É µÒA ,BÀ‹ƒœ BNBF B°kŒ ([ × B¡Îæ³¬A Õ¼eÔ›àŒ Ø A¶°ØkÖ‹àÔN ÎÉ Ôµ)

É µ ,Bý‹ýƒýœ ª„BF e›‹¬A ±A µ ,KB°i^¯¬A ²° ¼e‹¬A ÄB³RAÒ ½^Áix¬A ½Eƒb¬A µ e›‹¬A ±A ¿«Œ B‹À¯V ±¶¯«p¯¬A š—NA ±ÒA e‹F µ

,¼eý‹ý¬A ÄBý³ýRÒA Bý¹À«Œ e›Œ eœ ±B¢ ²° ¿«Œ ¼eF¶Ð° ½°i_ ¼AÒi¯¬A −i^N ª» :®¹³ÀF B¯À˜ A¶—«McA ™B—NÉA Ag» e‹F ,BœÊ„AÓ ¸¬ iRÒA

.?¼e‹¬A ÄB|›´A e‹F B¹³° SAµk¬A µ B¹À«Œ e›‹¬A –´ÒBMpÁ ±A ¸¬ j¶UÁ µÒA

Bý¹ýÀý«ýŒ eý›ýŒ AfÓA µ ,ªýceýÁ ®ý¬ −ÒA ªýcdA ÄA¶ýq ,AeFÐ¶° ¸À«Œ L°i_ ½°i^¬A µ ¼e‹¬BF ¸¯«Œ Š° ,B¹À«Œ e›Œ AfÓA :½À°B°ÓÉA ©Bœ µ

.ªceÁ ®¬ AfÓA ¼e‹¬A e‹F e›‹¬A •B³ÅMqA ¸¬ µ ,ªcd AfÓA ÉA AeF¶Ð° −i^N Ê˜ ½°i^¬A µ ¼e‹¬BF Ê»BV

Bý° CBýEý¬A Agý» Ãý˜ ¸ýNÒAiœ B° –Ái„ ²° µ ,‚›˜ ®RÓÉA PÀ_ ²° ÉAÓ B¹¬ iRÒA Ê˜ ½Eƒb¬A diU° B°ÒA ,¼e‹¬A ÄB³RÒA e›‹¬A ®¡_ Ag» i¡F ÃFÑÉ ±ËAi›¬A −B¡_A Ã˜ ÄBV

365 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,BýŒh¶ýN ¼eý_Aµ ½ý›«„ B¹›«ƒÁ ±ÒA ¸À«Œ DUÀ˜ ¼e‹¬A e‹F B¹À«Œ e›Œ ®R ,¼e‹¬A ÄB³RÒA B¹Eƒc AfÓA :©Bœ PÀ_ ,Ã¡¬B¯¬A Ãp¬e´ÑÉA

.B¹À«Œ e›‹¬A µ B¹MEƒc –´ÒBMpÁ ®R

ùó37 ¿¬A ó3ö KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

·ØhØÔeÔýœ iÖÖýMàý›¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ Ôµ ·ØhØÔeÔœ Š × qÖ¶¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ ä²»Ø¶‹ØMæÔ° Ôµ ½ÛÔ|ÁiÖÔ˜ ä²¹ØÕ¬ A¶} Ø iÖ—àÔN µàÒÕA ä²Ø»¶èpÔ¯ÔN ®àÕ¬ BÎ° ÔÄBp Î æ³¬A ®ØMØ›à«åÕ„ ±àÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎV Ø ÎÉ

BýÎ° – Ø ýàxÖý³Ôý˜ ½ÛÔý|ýÁiÖÔ˜ ä²¹ØÕ¬ ®àMØ} à ÔiÔ˜ eàÔœ Ôµ ä²»Ø¶èpÔ¯ÔN ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ä²Ø»¶¯ØMØ›à«åÕ„ ±àÓÖA Ôµ (ó3ö) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ B›êÔ_ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BFÖ ÛBŒBMÎÔ°

BÎý¯ýÖF ÔòA ä±AÓÖ ®àÙý¡Ôý³ýàÀÔýF Ôªàý|Ôý—áý¬A A¶ØÔýpýà³ÔýN ÎÉ Ôµ ¾ Î ¶àý›äýMý«ýÖ¬ C Ø ÔiýàœÒÕA A¶—Ø‹àÔN ±àÒÕA Ôµ ×[B¡Îæ³¬A Ù¼Ôe›àØŒ ·ÖeÖÔÀFÖ ÂgÖå¬A AÔ¶—Ø‹àÔÁ µàÒÕA Ô±¶—Ø‹àÔÁ ±àÕÒA ÉåÖAÓ ®àMØ} à Ôi Ô˜

Šq¶¯¬A µ ,½Àƒ‹¬A ½‹M¯¬BF dAi¯¬A µ .i¹¯¬A B³» ½|Ái—¬A µ ,½ÁÉÌA Ã˜ dAi¯¬A Ã» µ ,½À¬¶Åp¯¬A ¿«Œ µ ,®RÓÉA ¿«Œ š«ƒÁ [B³U¬A

.·i›—¬ šÀ} Ã˜ ±¶¡Á Âg¬A iM›¯¬A µ ,·B³“¬ ½‹q Ã˜ ±¶¡Á Âg¬A :CAiŒÉA

Bý³ý» µÒA µ ,BýŒBýMý° ²ý»¶ý‹ýMý° ÂÒA ,hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° BŒBM° µ ,oÀp¯¬A ¼e° iÁe›M¬A µ ,½À˜iˆ ½Áhex° B° ²»¶p¯N ®¬ B° ±A µ ,–ýxý´ ²¹«˜ ÂÒA ,•µg^° ·iEc ÒAeME° –x´ ®M}i˜ B° –x³˜ µ ,BEVAµ BŒBM° ÂÒA ,BŒBM¯¬ ½—y B›_ µ .±A ÉA ¿³‹¯F

.¾¶›M«¬ CiœÒA ¶—‹¬A iÁe›M¬A µ ,CiœÒA ·iEc µ ,ÄAeMFÉBF Š˜h Š}¶° Ã˜ A¶—‹N 366 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.(½Û| Ô ÁiÖÔ˜ ä²¹ØÕ¬ A¶} Ø iÖ—àÔN µ à Õ ÒA ä ² » Ø ¶èp¯ÔÔN ®àÕ¬ BÎ° ÄÔBp Î æ³¬A ®ØMØ›à«åÕ„ ± à ÓÖA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV ÎÉ)

ªýxý^ý° µ ,Ãý³ýÀý|ý›ýN ±A ÉA ÂÒA ,Ãý›_ Ã³À|›N µÒA ¤³°k¬ÑÉ :¤¬¶›¢ ±A ÉA B³» B»B³‹° µÒA µ ,®¡°k«Á É ÂÒA ,®¡À«Œ [B³V É

221 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¼dÊýœ Bý¹ý¬ −eý›ýÁ Ãý³ý“ý¬Bý˜ ,AipŒ µ AipÁ SAµk¬A ©B_ B¹À˜ ¿ŒAiÁ µ ,¸M›«ƒ¯¬ š«ƒ¯¬A B¹°e›Á ½^³° ²Œ ¼hBEŒ Ã» µ ,½‹M¯¬A Ôµ) :¸ý¬¶ý›ýF ¿ý¬Bý‹ýN hBýuÒA Agý» ¿ý¬A µ ,iýQý¢ÒA µÒA AiýÀýpýÁ ªýœÒA µÒA ,ó0 ýF BýF¶ýR iýÀý›ý—¬A µ ,õ00 F AhA¶q ‚q¶M¯¬A µ -ÊQ° -–¬ÒBF

¿ý¬A ±¶ý³ýpý^ýÁ ²ýÁgý¬A (² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ¿Õ«Œ Ô Bê›Ô_ • Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF BÛŒBMÎÔ° ·ØhØeÔÔœ iÖMÖ›à¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ ·ØhØeÔÔœ Š × q Ö ¶¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ ä²» Ø ¶‹ØMæÔ° .¸´B^Eq ¸ã«¬A ½ŒBƒF ®¹p—´ÒA

iý¢f µ Bý¹ýÀý«ýŒ eý›Œ AfÓA B°ÒA .(®àMØ} à iÔ˜Ô BÎ° – Ø x à ³ÖÔ˜ ½Û| Ô ÁiÖÔ˜ ä²¹ØÕ¬ ®àMØ} à iÔÔ˜ eàÔœ Ôµ ä²» Ø ¶èp¯ÔÔN ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ä ² » Ø ¶¯ØMØ›à«åÕ„ ± à Ó ÖA Ô µ )

±AÒ j¶ýUýÁ É ÂÒA .(± Ô ¶ýØ—àý‹ýÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓÖA) .™Bý—ýNÉBýF ¿ý¯ýpý¯ý¬A iý¹¯¬A –x´ B¹«˜ oÀp¯¬A ªEœ B¹›«„ ®R ,e›‹¬A ²M° Ã˜ Ai¹° B¹¬ Âgý¬A .([ × BÎý¡ýæ³ý¬A ¼ÙeÔýà›ýØŒ ·ÖeÖýÔÀÖF ÂgÖ¬åA A¶ Ô —Ø‹àÔÁ µ à ÕÒA) o—´ DÀ„ ²Œ L^¯q AfAÓ ÉAÓ ¸³° ÄÃu ²Œ µÒA ,i¹¯¬A –x´ ²Œ B¹‹³¯Á

²ý° ªý¡ý¬ CBýƒýc Agý» .(Î¾¶ýà›äM«Ö¬ C Ø iÔœàÕAÒ A¶—Ø‹àÔN ± à ÕÒA Ôµ) .¸À¬A i°ÑÉB˜ –x³¬A ²Œ dAj B¯F µÒA ,ŠÀ¯U¬BF B¹À«Œ ª|—MÁ µ Sµk¬A

.]°BpM¬A µ ª»BpM¬A ¿«Œ B¯¹¬ P_ µ ,¼ÒAi¯¬A µ ªVi¬A ùó39 ¿¬A ó38 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

BÎý¯Õý¢ ÔòA AµiØÙý¢àfBÔý˜ ®àýØM³à°ÖÒÕA AfÎBÓÖ Ô˜ ÛB´BEÎ¢áhØ µàÒÕA ÛÉBV Î iÖÔ˜ ®àMØ—àÖc ±àBÓÖ Ô˜ (ó38) Ô²ÀMÖÖ´BÎœ ¸Ö«åÖ¬ A¶Ø°¶Øœ Ôµ ¿ Î ƒqà¶Øá¬A ¼ÖÊ Î äx¬A Ôµ ÖKA¶ÎÕ«äx¬A ¿Õ«ÔŒ A¶Ù‡Ö˜BÎ_ (ó39) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN A¶Ø´¶Ù¡ÔN ®àÕ¬ B°Î ®àÙ¡Ô¯«åÔŒ

367 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ,½ý«ýÀý|ý—ý¬A ²ý° ªý|ý˜ÒA ½ýQý´¶Ð° ¿«|—¬A ¿«Œ š«ƒÁ µ ,ÄBÀuÒA µÒA ²ÀÅÀu ²ÀF ‚qµÒA ½Q´¶Ð° ½ƒq¶M¯¬A ¿«Œ š«ƒÁ ¿ƒq¶¬A †—¬ µ ,ÃýuBý¯ý¬A ¶ý» µ ,ªVAh Š¯V B³» ©BVi¬BF dAi¯¬A µ ,¸ÆBŒd µ ·i¢gF ¸À¬A ¸V¶M¬A µ ,¸´B^Eq ¸ã«¬A ¼BVB³° B³» K¶³›¬BF dAi¯¬A .D¢Ah Š¯V ±BE¢i¬A :CAiŒÉ Ó A

Aµiý¢fA ÂAÒ ,Aµiý¢fBýF šý«ý‹ýMý° ½ýÁheýx° B° ®¡¯«Œ B¯¢ µ ,²À«VAh A¶ã«x˜ ÂÒA ,©B_ ÉBVh µ ,A¶°¶œ Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ ²ÀM´Bœ .®¡¯«‹¬ ±BR ©¶‹—° Dx´ ª^° Ã˜ ©¶y¶° B° A¶´¶¡N ®¬ B° µ ,®¢BÁAÓ ¸¯À«‹M¢ ¸ã«¬A :¿³‹¯¬A

Ôµ) .Bý¹ý¹ýVµ ¿ý«ýŒ µ Bý¹ýNBýœµÒA Ãý˜ Bý¹ýMýÁdÒBýMýF ±¶ý¡N B¹À«Œ ½‡˜B^¯¬A µ ,o¯b¬A KA¶«x¬A Ã» .(K Ö A¶ Î Õ«äx¬A ¿Õ«Œ Ô A¶‡ Ù ˜ÖBÎ_)

,½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ²ýÀýF ©B¡À° µ ªÁiEV ½À¯»ÒB¢ ,B¹MÀ¯»ÒA ¿¬A ¸ÀE³M«¬ −¶¯‹¬A e‹F v¶xb¬BF ¸´B^Eq B»i¢f .(¿ Î ƒq à ¶ Ø ¬áA ¼ÖÊ Î äx¬A

Ôµ ÔªÁiÖEàV Ö Ôµ ¸Ö«ÖqØhØ Ôµ ¸ÖMÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ôµ ¸Ö«å¬Ö AµêeØÔŒ Ô±B¢Î ² à °Ôø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ½¡ÆÊ¯¬A iÆBq Š° B¯¹‹¯V ±ÒA e‹F i¢g¬BF B¯¹xc PÀ_ .÷98 ¼i›E¬A -Ô©BÎ¡ÀÖ°

Bý¯ý» µ ,ªýÀý«ý¬A ÃýNÊýy ²ýÀýF Bý¹ý´ÉÑ ¿ýƒýq¶ý¬A LýÀý¯ýq B¹´A :ªÀœ µ .. ½ÁAµh ¤¬f Ã˜ µ ,ix‹¬A ¼Êy B¹´A ¿«Œ i¹uÑÉA iQ¢ÑÉA Ã˜ nB³¬A ©B“MuA Lœµ Š›N B¹´ÑÊ˜ i¢g¬BF B¹xÀxbN DEq B°AÒ ,i¹‡¬A µ ]Ex¬A B¯» µ ,hB¹³¬A ÃNÊy µ ,ÄBt‹¬A µ Ci“¯¬A

.D¬B“¬A

²ý° ªý|ý˜ÑÉA ½ýQý´¶Ðý° ¿ý«ý|ý—ý¬A ¿ýƒýq¶ý¬BýF dAiý¯¬A ±A µ ,ÄB³QMqA ±µd KA¶«x¬A ŠÀ¯UF B»ip—¬ B¹«°B¡F o¯b¬A É ,o¯b¬A ª|—¬A

368 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¹À˜ i|^Á ÃM¬A Ã» µ ,¿«|—¬A ¼Êx¬BF ®M»A µ P_ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A µ ,²ÀÅÀu ²ÀF ‚qµÑÉA ½Q´Ð¶° ½ƒq¶M¯¬A É ,½«À|—¬A µ

.²À«˜B“¬A µÒA ²ÁÄAi¯¬A ¼Êy É ,¸°Ê¢ iFeN µ ·i¢f µ ¸«ã¬A ¿¬A ½x¬Bc o—³¬A B¹F ¸UMN µ ,D«›¬A

.Ô±¶‹ØÖuBÎc ®à¹ÖNÖÊ Î Ôy ÃÖ˜ ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô]Õ«˜àÒÕA eàœÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ·eÁÐ¶Á µ ,½ÁÉÌA ·g» iÀp—N Ã˜ ¸NÒAiœ B° ²p_ÒA Ag» µ

Dý«ý›ý¬A ªý“ýtýÁ Bý¯ýŒ ²ýÀ˜ix³° ,¸M¯‡Œ µ ¸MEÀ» ²Ái‹tMp° ‰¶tbF ®¡NÊy Ã˜ ¸ã«¬A ²ÀŒAd ÂÒA .(² Ô ÀMÖ´ÖBÎœ ¸Ö«å¬Ö A¶Ø°¶Øœ Ôµ)

.¸´B^Eq ¸À¬A ¸V¶M¬A ²Œ

±Bý˜ ,iýpýÀýN Bý¯F –«¡¯¬A ¿NÒA B¹¬B‹˜ÒA {‹EF ±BÀNÓÉA hg‹N ±B˜ ,©B^F ‚›pN É ¼Êx¬A ±A .(BÛ´BEÎ¢áØh µ à Õ ÒA É Û BV Î iÖÔ˜ ®àMØ—àÖc ± à BÓÖ Ô˜)

–ý«ý¡ý¯ý¬A ¿ý«ýy Agý» ²ý° ÄÃýu ziýŒ ±Bý˜ .. B¹¹Vµ ¿«Œ ¼Êx¬A ½ÁdÒBN B¹‹° ŠÀƒMpÁ É ÃM¬A zhA¶‹¬A ²° ¤¬f ¿¬A B° µ

.B»iÀ” µÒA ½«E›¬A ¿¬A BE¢Ah µÒA BÀuB° ipÀN B¯—À¢

±A ¾µiÁ µ ,KB‹¢h OÊR B¹´BÓ˜ Ci“¯¬A ÉA i|^¬A µ i—p¬A Ã˜ ±BM‹¢h µe‹¬A ²° •¶b¬A ¼Êy :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .ÄB¯ÁÉÓBF CAk_ÉÑA −¶Á ¿«y (v) ÃE³¬A ±A µ ,iÀE¡M¬BF ªÀœ µ ,ÄB¯ÁÓÉBF KA¶«y o¯c iÁi¹¬A ½«À¬ ¿«y (‰) BÀ«Œ

¿ý«ýŒ ²ý°ÌÉA hBýMýbý¯ý¬A ¼Êýy A¶ý«ýy •¶ýbý¬A ©Aj AfÓA ÂÒA .(± Ô ¶Øý¯Õý«àý‹NÔ A¶Ø´¶¡ÙÔN ®àÕ¬ BÎ° ®à¡Ù¯Ô«åŒ Ô B¯ÎÕ¢ ò Ô A AµiØ¢ÙfàBÔ˜ ®àMØ³à°ÖÕAÒ AfÎBÓÖ Ô˜)

.ªEœ ²° B»BÁÓA ®¡¯«Œ ÃM¬A ½›Áiƒ¬A

:i—¡¬A ¿¬A Âd¶ÐÁ ¼Êx¬A £iN

¶ýŒeýN Bý° ·gý» ¿«Œ B³—ƒŒ B¯Fh µ ,šEq B° ¿«Œ ¼i›—¬A ·g» –ƒ‹´ ±ÌÉA µ ,B¹NBÁËA ²° −e›N B° iÀp—N Ã˜ ¼Êx¬A ²Œ B³¯«¡N :ÃNÒBÁ B¯À˜ ½EqB³¯¬A ¸À¬A

Ã¬BEÁ É i˜B¡¬A ±A ²° ·hBRAË µ ¸°jA¶¬ µ i—¡¬A i»B‡° ¿¬A ª¯‹¬A PÀ_ ²° Âd¶ÐÁ B° AiÀQ¢ ¼Êx¬A £iN ±A ChBUM¬A LMERÒA e›¬ eýUýN iý—ý¡ý¬A eýUýN B¯QÀ_ µ ,OAiM¢A ÊF i¡³¯¬A µ −i^¯¬A D¡NiÁ ¼Êx¬A £hBN ¤¬g¢ ,KAi¡³¯¬A µ KB°i^¯¬A CB¡NhBF

s^—¬A

369 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N iýxý‹ý¬A Agý» Ãý˜ dBýpý—¬A hBtM´A ²° ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ ©dÒA oÀ¬ µ ,¼Êx¬A £iN hBRËA ²° B¹³À‹F ·g» µ .. h¶U—¬A µ šp—¬A µ

µ Tý´iý—ýMý¬A Agý» Bý° µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯¬A ²^´ B´dÊF Ã˜ hB¯›¬A K¶ÀF µ ,¼hBŒe¬A iÀcA¶° µ ,KB´B^¬A ·g» B¯˜ .. ¸À˜ sÀ‹´ Âg¬A

Bý¹ý¬ ²ý¡ýÁ ®ý¬ KBý›ýF¶¯¬A ·g» ±A ªÀ¬eF ¼Êx¬A £iM¬ ½UÀM´ ÉA B³ÆB³FÒA ™ÊcAÒ Ã˜ ©Ê^´ÉA µ dBp—¬A Ag» µ ,B³NBÀM˜ Ã˜ SiEM¬A Bý³ý³ýÀýF e¹‹¬Aø :–Áit¬A PÁe^¬A iÀp—N eU´ Ag¹F µ .. KB³E¬A µ ÄB³FÑÉA e³Œ ½˜¶¬ÒB° ½˜µi‹° ¼Êx¬A L´B¢ ²À_ iRÒA É µ ²ÀŒ

.÷i—¢ e›˜ B¹¢iN ²¯˜ ,¼Êx¬A ®¡³ÀF µ

223 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,Bý¹ýEýVµÒA ²ý¯ýF µ Bý¹F ²ÁeÁ É ¸´ÑÉ ,ÑÊ¯¬A ¿«Œ ¤¬f ²«‹Á µ ,¼Êx¬A £iM¬ ,iÀ¯|¬A kc¶F o^Á É µ ªUbÁ É e^«¯¬A ±A

µ ®ý¹³ÀF ™i˜ É ,±fA .. ²À«x¯¬A ²° µ B¹³° ±µibpÁ ªF ,¼ÉBE° ±µd ¼Êx¬A £iMF ±µi»BUÁ ix‹¬A Ag» CBEu iQ¢ÒA ¤¬g¢ .²Áe^«¯¬A ²ÀF

Lý¯ýœø :©Býœ ,ÂiýMqB¢ Âd Âi³» L´¶¡¬A Ãp´i—«¬ ]´A¶q µ i„A¶c −ÊqÓÉA CBM¢ ²Œ ½“¬BE¬A ½‡‹¬A ·g» ª›³´ ½EqB³¯¬BF µ Bý¯ý³ýÀýF µ ,ÃýMý°eýc ¿ý¬A B‹À¯V ±¶›FBpMÁ BqhB˜ ±¶RÊR Ã‹° ±B¢ µ ,±Ah¶_ ½ÁÉ¶F ÄAi^x¬A •¶V Ã˜ ªÀb¬A ¿«Œ ½«_iF

®ý¹ý‹¯qÒA L³¢ µ ,¼Êx«¬ ½ŒB¯V A¶—ƒyA µ ,±Bqi—¬A L«ViN ±AÒ ‰iqÒA B¯˜ ,ix‹¬A Lœµ ÄBV ÂdB³Á K¶xF fAÓ iÀp´ ²^´

®«Œ nhd Ã³»f Ã˜ ·gcÒA B¯° ®‡ŒÒA AgcÒB° Ã³° gcBÒÁ Ã¹¬ÓÉA ®qÉA Ag» ±B¡˜ .iE¢ÒA ¸«ã¬A ,iE¢ÒA ¸«ã¬A :Š—Ni° K¶xF ±µhi¡Á

ªýEýœ Ãý´ÒBýu ²ý° ±¶ý¯ý‡ý‹ýÁ A¶ý´Bý¢ ²Ág¬A ±Bqi—¬A ¤Å¬µÒA ±ÒBF nBp_ÉA µ ÄBÀ^¬A ÉAÓ ¸¬ DEq É Si^F i‹uÒA L³¢ µ ,−Ê¡¬A

Bý|ýÁÒA Bý´AÒ :®ý¹ýÀý˜ Lý^ýx¬ Ãp—´ L‹„ÒA Ã´A ¶¬ µ ,Bp—´ kŒÒA µ ,B°B›° Ã³° Š˜hÒA ®¹´ÒA ®¹NÊy Ã˜ ®» µ ,±ÌÉA ±µi‹tÁ ½‡^¬

Ãý» µ ,zhÑÉA ¿«Œ B¹M³qhAÒ ,®¹E´BUF ®¹¬¶Àc µ ,®¹NÊy Ã˜ −¶›¬A ¤Å¬µAÒ i‡³° ª¯VÒA B¯˜ .. ¼Êx¬A •iŒÒA µ ,¸ã«¬BF e›MŒÒA

Bý¹ý¯ýÀýuBýÀýc ]ýpý¯ýÁ ±ÒA ¿ý¬AÓ ¸ýF Dý»f BýEý_ (v) ¸ýã«¬A ©¶qh B¹E^Á ±B¢ ÃM¬A ªÀb¬A Ã» ¤«N ,¼Êx«¬ ½‹uBc B¹´ÒB¢ ½ÆdB» Ãp—´ ¾hÒA µ ,²À«x¯¬A ¿¬A i‡´ÒA BE´BV L—œµ e›¬ .. ·hAjÓA •iƒF

370 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýŒ heýxýN ,½ý‹ýuBýc KA¶ý«ýy ®ý¹ýFh ¿ý¬A ±µhiý¡Á ²Ág¬A −B°ÒA CÊ¡¬A ²° Ã³´ÒB¢ ,±B¯ÁÉA −eŒ KB¯q âÃ«Œ [¶«N AeÀ_µ

.÷B´B¯ÁÓA µ Bœey LÅ«° ,C¶«œ

ùóôó ¿¬A óô0 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

BýÎ° ÃýÖ˜ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔŒ Ô[B³ÎØV Ê Î Ô˜ Ô² V à ÔiÔc ±àBÓÖ Ô˜ ÝSAiÎc à ÓÖA ÔiÀàÕ” ©Ö¶àÔ^¬áA ¿Õ¬ÓÖA ÛBŒBMÎÔ° ®à¹ÖÖVAµÎjàÑÕÉ ½ÛäÀy Ö Ôµ ÛBVAµÎjàÒÕA Ô±µhØÔgÔÁ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° Ô±¶àä˜Ô¶ÔMÁØ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ

Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ (óô1) Ô²ýÀÖý›äýMØý¯ýá¬A ¿Õý«ÔýŒ Bêý›Ô_ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF Þ‰BMÎÔ° K Ö B›Î«åÕƒ¯Ø«á¬Ö Ôµ (óô0) Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ØòA Ôµ • Ü µiØ‹àÔ° ² à Ö° ä²¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ã˜Ö Ô²«áÔ‹Ô˜ (óôó) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¸ÖÖNBÁÎËA ®àÙ¡Õ¬ ò Ø A² Ø ÀæÔEÁØ

:CAiŒÉ Ó A

iýEýbý¬A µ ,ÄAeýMýFÉA ¿ý«ýŒ ½ýÀýyµ Šý˜h j¶ýUýÁ µ ,²ýÁg¬A iEc ½«¯U¬A µ ,½Àyµ ±¶y¶Á iÁe›M¬A µ ,hex¯¬A ¿«Œ Dx´ ½Àyµ SAiýcÓA iýÀ” µ BŒBM° ¤¬f ²¹¬ ¸ã«¬A ª‹V µÒA ,BŒBM° ²»¶‹M° ÂÒA ,hex¯¬A ¿«Œ C¶x³° BŒBM° µ ,½Àyµ ®¹À«‹˜ ÂÒA ,•µg^°

½ƒÁiu ¿«Œ ,Ê°B¢ É¶_ ½›—³¬A ÉAÓ ÄÃu ¸RAiÀ° ²° ¸NÒAi°É ²¡Á ®¬ KB° AfÓA ªVi¬A ±A −ÊqÓÉA ªEœ Ci‹¬A e³Œ ¼dB‹¬A L´B¢ Ciý‹ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ±Bý¢ B¯¬ ]Áiy ÄB|°AÓ µ hAiœA ½ÁÌÉA ·g» µ ,B¹M›—´ Lƒ›q ©¶^¬A ªEœ LVic ±B˜ ,LÀ¯¬A LÀF Ã˜ eM‹N ±ÒA

¼iýtýŒ µ iý¹ýuÒA ½‹FhÒBF ¼B˜¶¬A ¼eŒ Kde_ ÃM¬A ¿¬µÑÉA :²ÀMÁËBF ½ÁÌÉA ·g» ap´ ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ÄB¹›—¬A µ ±µip—¯¬A š—NA µ

:¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã» µ ,−BÁÒA

371 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷ó33 ¼i›E¬A -AÛit à ÔŒ Ôµ iÜ¹ØuàÒÕA Õ½Ô‹ÔFhàÒÕA ä²¹Öp Ö —Ø´àÒÕBÖF Ô²x à äFÔiÔMÔÁ BÛVAµÎjàÒÕA Ô±µhØÔgÔÁ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° Ô±¶àä˜Ô¶ÔMÁØ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµø

±àBÓÖ Ôý˜ ÞeÕý¬Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ ±àÓÖA ®àMØ¢áÔiÔN Bä¯Ö° Š Ø FØèi¬A ä²¹ØÕ¬ µÔø :¸´B^Eq ¸¬¶œ Ã» µ ,B¹Vµj ½¢iN ²° BEÀx´ ½Vµk«¬ L«‹V ÃM¬A ½À´BQ¬A µ

.B¹EÀx´ ²° B¹p—´ ¿«Œ š—³N ¼ÒAi¯¬A ±B˜ ,¸À«Œ µ .÷1ó ÄBp³¬A -®àMØ¢áÔiÔN Bä¯Ö° ² Ø ¯ØèQ¬A ä²¹ØÕ«Ô˜ ÞeÕ¬Ôµ ®àÙ¡Õ¬ Ô±BÎ¢ :±µip—¯¬A ª‹˜ B¯¢ B»iÀp—MF ‰it´ B‹ƒœ ½c¶p³° ½ÁÌÉA ·g» ±ÒBF ®«‹¬A Š° µ

BÛýVAµ Î jàÕÒA ± Ô µhØgÔýÔÁ Ôµ) .¸ýÀý¬A ©µÐ¶ýÁ Bý° ®ýqBýF ÄÃýtý¬A ½ýÀý¯ýpýN CBýF ²ý° ,K¶ý¯¬A ¿«Œ ±¶˜itÁ ÂA .(®àÙ¡³àÖ° Ô±¶àä˜Ô¶ÔMÁØ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ)

²ý‹ýMý¯ýÁ ±ÒBýF ®ý¹ýVAµjÑÉ A¶ýy¶ýÁ ±ÒA K¶ý¯ý¬A KAhBý°AÒ ®ý¹¬ i¹‡N ²Ág¬A ¿«Œ -ap³¬A ªEœ -DUÁ ±B¢ .(®à¹ÖV Ö Aµ Î jàÑÕÉ ½ÛäÀy Ö Ôµ

AfÓA Bý°ÒA ,LýÀý¯¬A hAd Ã˜ ½°BœÉA ±dhÒA AfAÓ É¶_ ½›—³¬A ²¹¬ DUN B¯´A ÂÒA .(SAicAÓ iÀ”) .¿³¡p¬A µ ½›—³¬BF Ê°B¢ É¶_ ®»e‹F

²ýÀý¬µÐ¶ýpý° iýÀ” ®¡´A .(®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ [ Ô B³ÎØV Ê Î Ô˜ ² Ô V à iÔÔc ± à BÓÖ Ô˜) :¸¬¶›F ¸´B^Eq hBuÒA Ag» ¿¬A µ ,½›—³¬A ‚›pM˜ ²¹ÆB›«N ²° ²Vic ²ýViýc ±Bý˜ ,©¶ý^ý¬A ¿ý¬A ½ýÁhBÀMcÉA ½°BœÉBF ²¹¬ ½›—³¬A DUN ½¯«¡F µ .. ©¶^¬A ªEœ ²»¶VibN ®¬ ®M°d B° ,²¹M›—´ ²Œ

.C¶V¶¬A ‚›q ¸«Eœ

ziý‹ýMýN µ ,²ýÁkýMýN µ ,dAeý^ý¬A £iMN ± B¹«˜ LÀ¯¬A hAd ²° ¼ÒAi¯¬A LVic AfÓA .(• Ü µiØ‹àÔ° ² à Ö° ä²¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ÃÖ˜ ² Ô «á‹Ô˜Ô BÎ° ÃÖ˜)

µ ,É¶ý_ ¸ýMýÀýF Ãý˜ ½ý°BýœÉA ²ýÀýF ¼iýÀýbý° Lý´B¢ B¹Vµj KB° ÃM¬A ±A Ag» ²° −¶¹—¯¬A µ .. ½ÀŒit¬A dµe^¬A ²¯} CBãƒb«¬

.B¹À«Œ e_ÉÑ ªÀEq É µ ,B¹¬ ÄÃu É µ ,¸³° SibN ±ÒA ²ÀF µ ,¤¬gF ½›—³¬A š^MpN

¸ý¬Bý_ ¼BýŒAiý° Šý° ,¸ýMý›ý«ýƒý¯¬ š«ƒ¯¬A B¹Àƒ‹Á ½^³¯¬A ‰BM¯¬BF dAi¯¬A .(² Ô À›ÖäM¯Øá¬A ¿Õ«Œ Ô B ê › Ô_ • Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF Þ‰BMÎÔ° K Ö B›Î«åÕƒ¯Ø«áÖ¬ Ôµ)

:−BpœÒA ½‹FhAÒ ¿«Œ Ã» µ ,½›«ƒ° ª¢ ª¯tÁ −BŒ KB›«ƒ¯¬A †—¬ µ .ó3ö ½ÁÌÉA Ã˜ šEq B¯¢ ,AipÁ µ AipŒ

.÷óó9 ¼i›E¬A -BÛÅÀàÔu ä²Ø»¶¯ØMØÀàÔNËA Bä¯Ö° AµgØc Ø ÒáBÔN ±àÕÒA ®àÙ¡Õ¬

à ýÖ° ä²Øý»¶Øý¯ýØMàý›ýå«Õý„ ±àÓÖA Ôµø :¸´B^Eq ©Bœ .zµi—¯¬A i¹¯¬A –x´ B¹¬ µ ,²À‹° i¹° B¹¬ zi˜ eœ µ ,B¹F ©¶ce° iÀ” ½›«ƒ° -ó ²

.÷ó37 ¼i›E¬A -®àMØ} à ÔiÔ˜ BÎ° – Ø x à ³ÖÔ˜ ½ÛÔ|ÁiÖÔ˜ ä²¹ØÕ¬ ®àMØ} à ÔiÔ˜ eàÔœ Ôµ ä²»Ø¶èpÔ¯ÔN ±àÕÒA ª Ö EàÔœ

·ØhØÔeÔýœ iÖÖýMàý›Øý¯ýá¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ ,·ØhØÔeÔœ Š × qÖ¶¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ ä²»Ø¶‹ØMæÔ° Ôµ ½ÛÔ|ÁiÖÔ˜ ä²¹ØÕ¬ A¶} Ø iÖ—àÔN µàÒÕA ä²Ø»¶èpÔ¯ÔN ®àÕ¬ BÎ° ÔÄBp Î æ³¬A ®ØMØ›à«åÕ„ ±àÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô[B³ÎV Ø .÷ó3ö ¼i›E¬A -• Ö µiØ‹àÔ¯á¬BFÖ ÛBŒBMÎÔ°

ò Ø A² Ø ýæÀýÔEýØÁ ¤ Ô Öý¬gÎÕý¢) .Bý¹ý^ý³¯Á ±ÒA D^MpÁ :ªÀœ µ ,B¹‹³° ÄBu ±A µ ,B¹^³° ÄBu ±A ,š«ƒ¯«¬ i°ÑÉA £iMÁ ªF ,½‹M¯¬A B¹¬ DUN

.¸¬ ª›Œ É ²° ½¬k³¯F ¸°B¡_ÒA µ ¸ã«¬A KBÁËBF ª¯‹Á µ †‹MÁ É ²° ±ÑÉ ,±¶«¯‹N ÂÒA .(Ô±¶«Ù›Ö‹àÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ¸ÖNÖBÁÎËA ®à¡ÙÕ¬ ùóôô ¿¬A óô3 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

n Ö Býä³¬A ¿Õ«ÔŒ ª Ü | à Ô˜ µgØÕ¬ ÔòA ä±ÓÖA ®àØ»BÀÎ_ à ÒÕA ä®ØR A¶NØ¶Ø° ØòA ®Ø¹ØÕ¬ Ô©B›ÎÔ˜ K Ö ¶àÔ¯á¬A ÔhÔgÔ_ Þ•¶Ù¬ÒÙA ®àØ» Ôµ ®à»ÖÖhBÁÎdÖ ² à Ö° A ¶ V Ø ÔiÔc Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA (óôô) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ A¶Ù«ÖNBÎœ Ôµ (óô3) Ô±µiØÙ¡t à Ô Á ÎÉ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÕÒA ä²¡Ö¬Î Ôµ :½“«¬A

¿ý«ýŒ dAj Bý° ¿ý«ýŒ šý«ýƒýN Bý¹´A µ ,•ÉËA ¿³‹° ¿«Œ AeÆAj ¿³‹° eÀ—N B¹´A :ªÀœ Ag¬ µ ,½“¬BE¯¬A ½«Q°ÒA ²° ©¶‹˜ ±jµ ¿«Œ •¶¬ÒA

225 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .•¶¬ÒA É ,•ÉËA ¸À˜ ©B›Á B¹³Œ w›´ B° µ ,¼it‹¬A 373 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

iýÁ¶ýxýN Ãý˜ KBý^ý—ýx¬A Aµd¶q µ ,½ÀbÁhBN ½xœ ¿¬AÓ iÀtN B¹´A :®»iQ¢ÒA ©Bœ µ ,½ÁÌÉA ·g» ©¶_ −Ê¡¬A ±µip—¯¬A ©B„ÒA e›¬ A¶ýViýbý˜ ,©BýMý›ý¬BF K¶¯¬A A¶˜Bb˜ ,®»µeŒ dB¹UF Aµi°ÒA ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° B°¶œ ±A :wb«MÁ B¯F ©Bœ ®¹|‹E˜ .. ½x›¬A ·g» Ãý›ýF Bý° A¶˜¶MpÁ µ AµiEM‹À¬ ®»BÀ_AÒ ®R ,ÄÃu K¶¯¬A ²° ®¹ÀU³Á É ¸´A ®¹˜iâ‹À¬ ¸«ã¬A ®¹NB°ÒB˜ ,K¶¯¬A ²° AhAi˜ ®»hBÁd ²°

.¼icÌÉA Ã˜ ÉÓA ·e‹F ¼BÀ_ É Âg¬A ¶» µ ,ªVÒA K¶° µ ,BÀ´e¬A ·g» Ã˜ ·e‹F LÀ¯¬A .®»µeŒ dB¹V ²° É ,±¶ŒBƒ¬A zi° ²° Aµi˜ :±µicËA ©Bœ µ

.ª›‹¬A µ ®«‹¬BF ®»BÀ_ÒA µ ,ª¹U¬BF ®¹NB°ÒA ¸ã«¬A ±A

½ý‹ýœAµ ½ýxœ ¿¬A ¼hBuA LpÀ¬ µ ,½‡‹¬A µ hBEMŒÊ¬ ªÀQ¯N B¹´A ¿«Œ -hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ -½ÁÌÉA ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ª¯_ µ

Bý¹ý›ý_ ²Œ ‰B˜e¬A Ã˜ LÀ¯MpN µ ,e»BUN ÃM¬A ½°ÑÉA ±A µ ,®°ÉÑA Ã˜ ¸ã«¬A ½³q ±BÀF ¶» ¼hBuÉA ·g» ²° •e¹¬A ±A µ ,½›À›_

A¶ýtýÀýŒ ÂÒA .(A¶ýØN¶Øý°) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý˜ ,±A¶ý¹ý¬A µ ©gý¬A ¼BÀ_ BÀ^N ®«‡«¬ ®«pMpN µ ²EUN ÃM¬A ½°ÑÉA ±A µ ,½EÀ„ ¼BÀ_ BÀ^N

µ ½ýÁiý^ý¬A sýÀýŒ A¶ýuBýŒ ÂÒA .(®àýØ»BýÎÀàý_ÕÒA ä®ØýR) :¸ý¬¶œ µ ,¼BÀ_ É K¶° sÀ‹¬A Ag» ªQ° ±ÉÑ ,®¡³EU¬ ,dB¹ƒ}ÉA µ dBE‹MqÉBF

.®¹›_ ²Œ ®¹ŒB˜d µ ®»dB¹U¬ ½°Ai¡¬A

µ ,iýÀý³ý¬A ¸ýÀýŒ µ Ãý_µ ²ý° -¾iN B¯¢ -¶» µ ,ªÁ¶„ −Ê¡F ¸_iu Âg¬A ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ÂÒAi¬ AeV kV¶° wÀb«N Ag» eÀ‹F ¸³¡¬ µ ,¤u iÀ” ²° Ã´Bp´A µ ,¸NAf Ã˜ ]À^y Ag» ¸ÁÒAh ±A .†—«¬A ½¬Éd Ã_µ ²° É ,½À_ÊyÉA ¸M¬Bqh 374 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,½ýÀý«ýÀýÆAiýqÉA KBÁAµi¬A e¯M‹Á ®¹¬¶œ ±ÉÑ ½¹U¬A ·g» ²° ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©¶œ ²° CiœÒA ¸´A ²‡Á eœ µ ,†—«¬A ©¶¬e° ²Œ

ªýVÒA ²ý° ½ýÀ^|M¬A µ ,®«‡¬A ½°µB›° Ã˜ DÀ”iM¬A ¿¬A •e¹Á ¸¬¶œ µ ,DEpF ¼BÀ^¬A ¿¬A L¯N É µ ,B¹¬ e³q É ÃM¬A iÀ„BqÑÉA

.]«x¯¬A ¸V¶¯¬A ±BÒu ,½°Ai¡¬A µ ½Ái^¬A

©¶ýœ ½ý^ýy ¿ý«ýŒ ©eýÁ Bý¹ý‡ý—ý¬ Ãý˜ ÄÃýu É µ ,©A¶ýœÑÉA Bý¹ýÀý˜ KiQ¢ ®R ²° µ .. ¿Mu Ã´B‹° ª¯M^N ½ÁÌÉA ±B˜ ,±B¢ –À¢ µ ²ý° ™BýÀýpý¬A ¸ýÀý«ýŒ eýŒBýpýÁ µ ,B´iuÒA B¯¢ ,½¹V ²° hBEMŒÊ¬ ,B‹À¯V ©A¶œÑÉA ]VhÒA ¶» ·eEŒ aÀt¬A ©¶œ ±A ,ªVÒA .. KAg¬BF

A¶Øý¯Õý«ýàŒA Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö A¶«ÙNÖBÎœ Ôµ) :ªyB˜ ÊF ½ÁÌÉA ·g» e‹F ¿¬B‹N ¸¬¶›˜ ™BÀp¬A B°A µ ,]}A¶˜ hBEMŒÉA B°ÒA ,¾icÒA ½¹V .(Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ô A ä ± Õ ÒA

ùóôõ ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(óôõ) Ô±¶‹ØÔViàØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ Ù‚x Ø EàÔÁ Ôµ { Ø EÖ›àÔÁ ØòA Ôµ ¼ÛÔiÀQÖÕ¢ ÛB˜B‹Î} à ÒÕA ¸ØÕ¬ ¸ØÔ—ÖŒB| Î ÀØÔ˜ BÛ³ÔpÔ_ ÛB}iàÔœ ÔòA z Ø iÖ›àÁØ ÂgÖ¬åA AÔf ² à Ô°

·g» Ã˜ P_ š^¬A ²Œ BŒB˜d ©BM›¬BF ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒA ±ÒA e‹F 375 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýÀý´AkýÀý° ²ýŒ ÒAi›Á ²° µ ,©B¯¬A ¿¬A SBM^Á ¸´B˜ ©BVi¬A ¿¬A SBM^Á B¯¢ ©BM›¬A ±ÑÉ ,²Áe»BU¯¬A kÀ¹UM¬ ©B¯¬A ©gF ¿«Œ ½ÁÌÉA

–ý¬A ½ýÆBý¯ý‹ýFhÒA ²ý° iýQý¢ÒA ½ýÀýFiý“ý¬A ©µeý¬A {ý‹F e³Œ L“«F e›«˜ .. −BœhÑÉA ¸«»gN ±ÒA eF Ê˜ ¾iE¡¬A ©µe«¬ −¶À¬A Cµi^¬A Ãý˜ ®ý¡ý^ýMý¬A µ ,C¶ý‹ýtý¬A ¿ý«ýŒ ¼dAhÉA zi˜ µ ,®«‡¬A ¼iƒÀq µ ÄAeMŒÊ¬ Lxxc ½¯b|¬A ½À´AkÀ¯¬A ·g» ²¡¬ µ ±¶À«°

±AµeýŒ ²ý° ²ýxý^ýM¬A µ ,š^¬A ™B›_A ªVAÒ ²° dB¹U¬A ¶¹˜ ¸FBM¢ Ã˜ ¸À«Œ ¸«ã¬A P_ Âg¬A dB¹U¬A B°ÒA .. B¹NAhe›° µ B»iÀx°

.²ÁeM‹¯¬A

,zAiœÉA ²Œ −B¹—MqÉA ½“ÀxF ¸F ÄÃV µ ,©gE¬A µ ™B—´ÉÓBF i°ÒA ¸‹œAµ Ã˜ Ag» .(BÛ³p Ô Ô_ ÛB}iàÔœ ò Ô Az Ø iÖ›àØÁ ÂgÖ¬åA AÔf ² à Ô°)

.¸‹œ¶° •dBxÁ ±ÒA µ ,¸´B^Eq

²ý° 8ô ½ýÁÌÉA L¬k´ B¯¬ :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ .(¼ÛiÔÀQÖÕ¢ BÛ˜B‹Î} à ÕÒA ¸ØÕ¬ ¸Ø—ÔŒ Ö B| Î ÀØÔ˜) B¹«°B¡F ~µit¬A ·g» L¯N ¿M° µ

,Bý¹ý¬BQ°ÒA itŒ ¸«˜ ½³p^¬BF ÄBV ²° ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ ,Ã´dj Ch :¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ÷B¹Î³àÖ° ÞiÀàÔc ¸ØÕ«Ô˜ ½ÖÔ³ÔpÔ^á¬BÖF ÔÄBÎV ² à Ô°ø :wx›¬A ¼h¶q

.. ®ý¹ýÀý¬A ¸ý³ý° ½ýVBý^ý¬ ,©gýE¬A ¿«Œ ·dBEŒ P^Á ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A dAi¯¬A µ ,Šq¶Á µ šÀ|Á ÂÒA .(‚ Ù x Ø EàÔÁ Ôµ { Ø EÖ›àÔÁ ò Ø A Ôµ )

¾jBýUýÀý˜ .(± Ô ¶Øý‹ÔýViàýØN ¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA Ôµ) .iýÀýbý¬A ªý¯ýŒ ¿ý¬A ®ý¹MÁAe» µ ®»dBuhÓA ¶» zi“¬A B¯´A µ ,ÄAi›—¬A ®» µ ,Ã³“¬A ¸´B˜ ,Ê¢ .¸NÄBqAÓ ¿«Œ ÄÃp¯¬A µ ,¸´Bp_AÓ ¿«Œ ²p^¯¬A ùóõó ¿¬A óôö KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

±àÓÖA ®àýØMýàÀÔýpÔýŒ ª à Ôý» Ô©BÎýœ ÖòA ª Ö ýÀýÖEÔýq ÃÖý˜ ª à ÖNB›ÎØ´ ÛB¡«ÖÔ° B³ÎÕ¬ P à Ô‹àFA ®Ø¹ØÕ¬ ìÃEÖÔ³Ö¬ A¶Ù¬BÎœ fàÓÖA Î¿q¶Ø° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ² à Ö° Ê ÓÖ Ô¯¬áA ¿Õ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

Ø©BýÎMÖý›ýá¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔDMÖÙ¢ Bä¯Õ«Ô˜ B³ÎÖÆB³ÎFàÒÕA Ôµ B´ÎÖhBÁÎdÖ ² à Ö° B³ÎV à iÖc à ÒÙA eàÔœ Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ÔªÖNB›ÎØ´ ÉåÒÕA B³ÎÕ¬ BÎ° Ôµ A¶Ù¬BÎœ A¶Ù«ÖNB›ÎØN ÉåÒÕA Ø©BMÎ›Öá¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔDMÖÙ¢

¸ØÕý¬ Ø±¶Ùý¡ýÔÁ ¿äý´ÒÕA A¶Ùý¬BýÎœ BÛý¡ýÖ«Ôý° ÔK¶Ùý¬BÎý„ ®àÙý¡Õý¬ ÔPÔ‹ÔF eàÔœ ÔòA ä±ÓÖA ®à¹ØèÀEÖÔ´ ®à¹ØÕ¬ Ô©BÎœ Ôµ (óôö) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬BÖF Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ÛÊÀ«ÖÔœ ÉåÖAÓ A¶à¬åÔ¶ÔN ®×àýpU Ö ¬áA Ôµ ®×«á‹Ö¬áA ÃÖ˜ ½ÛÕƒp à ÔF ·ØÔdAjÎ Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ø·B—ÎÕƒàyA ÔòA ä±ÓÖA Ô©BÎœ Ö©B¯Îá¬A Ô²Ö° ½ÛÔ‹Ôq ÔK¶Ðà ØÁ ®àÕ¬ Ôµ ¸Ø³àÖ° ¤ Ö «á¯Øá¬BÖF èšÔ_ÒÕA ² Ø ^ à Ô´ Ôµ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ¤ Ø «á¯Ø¬áA ®àÙý¡æýFÔh ² à ýÖ° ½ßÔý³À¡ÖÔq ¸ÖÀÖ˜ K Ø ¶ØFBäM¬A ®ØÙ¡ÔÀNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ¸Ö¡Ö«áØ° Õ½ÔÁËA ä±ÓÖA ®à¹ØèÀEÖÔ´ ®à¹ØÕ¬ Ô©BÎœ Ôµ (óô7) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÖqAÎµ ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ØÕ¡«á°Ø ÃNÖà¶ÐÁØ ò Ø A Ôµ K Ø ¶Ùý¬BÎý„ ÔªÔýxÔý˜ Bäý¯Õý«Ô˜ (óô8) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ½ÛÔÁÕÌÉ Ô¤¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ¸ØÙ«¯Ö^ à ÔN Ô±µØhBÎ» ©ØËA Ôµ Î¿q¶Ø° ©ØËA Ô£ÔiÔN Bä¯°Ö ½ßäÀ›ÖÔF Ôµ

¸Ø³à°Ö A¶FØiÖÔtÔ˜ ·ÖeÖÔÀÖF ½ÛÔ˜iàÙ” Ô•ÔiÔMá”A ² Ö Ô° ÉåAÓÖ Ã³æÖ° ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ¸Ø¯àÔ‹ƒáÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµ Ã³æÖ° ÔoÀàÕ«Ô˜ ¸Ø³àÖ° ÔCiÖÔu ² à Ô¯Ô˜ iÜÔ¹Ô³ÖF ®àÙ¡À«ÖÔMEàØ° ÔòA ä±ÓÖA Ô©BœÎ dÖ¶³ØU Ø á¬BÖF

ò Ö A A¶ýØœÊ Î ýØ° ®àýØ¹ä´ÒÕA Ô±¶è³Ù‡ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ ·ÖdÖ¶³ØØV Ôµ ÔK¶Ù¬BU Î ÖF Ô−¶àÔÀá¬A BÔ³Õ¬ Õ½ÔœBÎ„ ÎÉ A¶Ù¬BÎœ ¸ØÔ‹Ô° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô¶Ø» ·ØÔjÔµBÎV Bä¯Õ«Ô˜ ®à¹Ø³à°Ö ÛÊÀ«ÖÔœ ÉåÖÓA

227 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e BýÎ³ýàÀÕý«ÔýŒ ‘àiÖýà˜ÒÕA BÎý³äýFÔh A¶Ù¬BÎœ ·ÖdÖ¶³ØØV Ôµ ÔK¶Ù¬BU Î ¬Ö AµjØÔiÔF Bä¯Õ¬ Ôµ (óô9) Ô²ÁiÖÖFBäx¬A ÔŠÔ° ØòA Ôµ ÖòA ±ÖfàBÓÖ ÖF ¼ÛÔiÀQÖÕ¢ ½ÛÔÅÖ˜ L à ÔEÕ«Õ” ½ÜÕ«À«ÖÔœ ½ÜÔÅ˜Ö ² à °Ö ®àÕ¢

(óõ0) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A −×¶àÔ›¬áA ¿Õ«ÔŒ B´Îiàx Ø à´A Ôµ B³ÎÔ°AeÎœàÒÕA L à EæÔR Ôµ AÛiEàÔy

Ü ýà‹ÔýEýÖF ®à¹ØÔ|‹àÔF ÔnBä³¬A ÖòA Š { Ø ˜àÔd ÉÎ ¶àÕ¬ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ Bä¯Ö° ¸ØÔ¯«åÔŒ Ôµ Õ½Ô¯¡á^ Ö á¬A Ôµ Ô¤«á¯Øá¬A ØòA Ø·BNÎËA Ôµ ÔK¶Ù¬BÎV dØØµAdÎ ÔªÔMÔœ Ôµ ÖòA ±ÖfàÖBÓFÖ ®à»Ø¶°ØÔkÔ¹Ô˜ Ô²ýÀýÖ«ÔýqiàØý¯ýá¬A Ô²Öý¯Õý¬ Ô¤äý´ÓÖA Ôµ š æ Ôý^áý¬BýÖF Ô¤ýàÀÕý«ÔýŒ BÎý»¶Ù«MàÔ´ ÖòA K Ø BÁÎËA Ô¤«áNÖ (óõ1) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ ª Ü | à Ô˜ µfØ ÔòA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ z Ø hàÕÑÉA K Ö ÔeÔpÔ—Õ¬ (óõó)

377 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N −¶ý«ýŒ µ ½ý—ýpý«ý˜ µ ,aýÁhBýN µ wýxýœ CBýMý¢ É ,½ý‹Áiu µ ™ÊcÒA µ ,²Ád µ ¾e» CBM¢ ±ËAi›¬A ±A ó ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ B³°eœ µ ,eý»Býtý¬A ªý^ý¯ýF Bý¹ý³ý° Ãý—ýMý¡ýÁ µ ,½‡Œ¶¯¬A µ ¼iE‹«¬ B¹À¬A iÀtÁ B¯´ÓB˜ ½ÀbÁhBN ½RdB_ ¿¬A hBuÒA AfAÓ ¸´B^Eq ¸´A µ ,½À‹ÀE„

Ô±BýÎ¢ eàÔý›Õý¬ø :Bý¹ý³ý° KBýÁÌÉA ²ý° eÁe‹¬A Ã˜ ¤¬f ¿¬A ¸ÀE³M¬A ÄBV eœ µ ,B¹NB¹V ŠÀ¯V ²° ½«x—° B¹F ÃNÒBÁ É µ ,¼eÆB—¬A Š}¶°

Ô±BýÎ¢ Ô–Àà¢Õ AµiÙ‡à´BÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀp Ö Ô˜ Þ²Ô³Øq ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœø :B¹³° µ .÷111 –q¶Á -C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÑÙÉ ¼ßÔiEàÖŒ ®à¹Öx Ö ÔxÔœ ÃÖ˜ .. KBÁÌÉA ²° ¤¬f iÀ” ¿¬ÓA .137 ±Ai¯Œ ©ËA -Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø¬áA Ù½ÔEÖœBÎŒ

µ ,¸ý³ý° iýEý‹ý¬A SAiýbýMýqA Ãý˜ B´hB¡˜ÒA ª¯‹´ µ ,¸À˜ B° ®¹—´ ±ÒA DVA¶¬B˜ ,¸M¯¡_ µ ·ex›¯¬ ½ŒB}A µ ,¸M‡Œ¶° ²Œ C¶«›«¬

.÷¸³p^MqA µ ¸_e° B¯F Ã«^M¬A ¿«Œ B¹«¯^´ µ ,¸^Eœ µ ¸°f B° B³q¶—´ ²° ‰k³´

¿ý¬A iýÀýtý´ ®ýR ,KBÁÌÉA ·g» …B—¬ÒA B¹À«Œ L¬d B¯¢ ²^´ B»i¢g´ µ ,óõó -óôö ½ÁÌÉA Ã˜ K¶¬B„ ½xœ ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA eœ µ .½‡‹¬A µ ¼iE‹¬A Š}¶°

378 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ÃýEý´ ÄB—«b¬A ÄÉÐ¶» ²° µ ,icÌÉA ¶«N e_A¶¬A ªÀÆAiqAÓ Ã³F Ã˜ ¸«ã¬A i°ÒA ±¶¯À›Á ÄBÀE´ÑÉA ²° ÄB—«c ¸N¶° e‹F (‰) ¿q¶¯¬ ±B¢

µ ,Ciý^ý¬A iýÀýFeýN Ãý˜ ¸ýÁÒAh ²ýŒ hex´ AiÀ°ÒA B³À«Œ ®œÒA :¸¬ A¶¬Bœ µ ,ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° ½ŒB¯V ·BNÒA −¶Á KAf Ã˜ µ ,ªÁ¶¯y ¸´A

®ýMýÀýŒd µ ,©BýMý›ý¬A ®¡À«Œ DM¢ AfAÓ ®¡¬fBbN Šœ¶NAÒ Ã´A -®¹¬A¶_ÒA iEq eœ ±B¢ µ -®¹ÀE´ ®¹¬ ©B›˜ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ¸‹° ªNB›´ .dB¹U¬A ¿¬A

,¼dBýÀý›ý«ý¬ ]ý«ýxýÁ ²ý¯ýÀý˜ ®¹ÀE´ ¸ã«¬A hBbMqB˜ .!?B³ÆB³FÒA ²ÀF µ B³³ÀF ©B_ µ ,B´hBÁd ²° µe‹¬A B³VicÒA eœ µ ,©fBbM´ –À¢ :A¶¬Bœ

eýœ ¸ýã«ý¬A ±ÒBýF ÃýEý³ý¬A ®»iEcÒA B¯¬ µ ,¸¬¶ƒ¬ K¶¬B„ Ã¯q ¸Á ªÀœ µ ,B¡«° K¶¬B„ ®¹À«Œ KiMcA eœ ÃÁ :¸´BÊq ¸«ã¬A ¿_µÒB˜ .!?©B¯¬A ²° eÀ¬A ‘hB˜ µ ,Dp³¬A šÁiŒ iÀ” ¶» µ ,B³À«Œ ¤«¯¬A ¸¬ ±¶¡Á –À¢ :A¶¬Bœ ,K¶¬B„ hBMcA

¸ýã«ý¬A µ ,h¶ý°ÑÉA –ýÁiýxýMF ½˜i‹¯¬A µ ,½ŒBUt¬A ¿¬A SBM^N B¯´A µ ,Dt´ µ Dp´ ¿¬A SBM^N É sÀU¬A ½°BŒj ±A :ÃE³¬A ©B›˜ :A¶¬B›˜ .. ½qBÆi¬A µ ½°BŒk¬A KÊ»Ð¶° iÆBq µ ,½À¯pU¬A ¼he›¬A µ ,½À›«b¬A µ ½À¯«‹¬A ¼ÄB—¡¬A K¶¬B„ ]³° eœ ¸´B^Eq

±A :ªýÀýœ .. ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýã«ý¬A iý°ÒBF ½¡ÆÊ¯¬A ¸F ®¡ÀNÒBN ,K¶FBM¬A ®¡À¬AÓ d¶‹Á ±ÒA ¤¬f ½ÁËA :©Bœ .. ·g» ¸M´B¡° ¿«Œ ©eN ¼kU‹° eÁi´ {ý‹ýF Ãý˜ ±¶ýÀ³Àƒp«—¬A ·BÁAÓ ®¹E«q eœ ±B¢ µ ,¼Ah¶M¬A ²° ÄÃu µ ¸FBÀR µ ,·BxŒ µ ¿q¶° [A¶¬ÒA ½À›F ¸À˜ ±B¢ K¶FBM¬A Ag»

.¼dBÀ›¬A µ ±Bƒ«p¬BF K¶¬Bƒ¬ AµiœÒA µ ,½°Ê‹¬A ®»e³Œ L^y ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²° ¼kU‹¯F K¶FBM¬A ÄBV B¯¬ µ

±Bý¢ ²ý¯ý˜ ,®ý¹ý³ý° ²ýÀýxý«ýb¯¬A vÊcA ¸F ²^M¯Á i¹´ ¿«Œ ±µi¯Àq ®¹´ÒBF ®»iEcÒA µ ,®»µeŒ dB¹V ¿¬A K¶¬B„ ®»dBœ µ

¿ýMý_ ,ªý¹ý³ýÁ Âgý¬A Bý°AÒ ,¸ýF šýR¶ýÁ Âgý¬A wý«b¯¬A ¶¹˜ ªQM°A ²¯˜ ,eÀ¬BF ·gcÒBÁ B° hAe›¯F ÉA ¸³° ª¹³Á Ê˜ BEpM^° AiFBy

.±B¯ÁÉA µ ™ex¬A

379 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :K¶ý¬Býƒý¬ A¶ý¬Bœ µ ,²ÀÀ«ÀÆAiqÉA iQ¢ÒA •Bc K¶¬BV ¼dBÀ›F ±¶À³Àƒp«—¬A µ ,K¶¬B„ ¼dBÀ›F ªÀÆAiqÓA ¶³F :±B‹¯U¬A ¿›M¬A B¯¬ µ

®ý¹ý³ý° ®ý«ýŒ ±AÒ eý‹ýF ®ý¹ýFh ®ý¹ý¬ CBýUMqB˜ ,µe‹¬A ¿«Œ ix³¬A µ ,KBEQ¬A µ iEx¬A ®¹^³¯Á ±AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A A¶Œd µ ,¸«ã¬A ±fBÓF

½ý‹ý¯p¬A µ LÀx¬A ²° K¶¬BV ªM›F dµAe¬ hBy µ ,½¯Ák» iu µe‹¬A −k¹´A µ ,K¶¬BV dµAd ªMœ µ ,½À³¬A Ã˜ ™ex¬A µ −k‹¬A µ ,²ýÁeý¬A −¶ý«ýŒ µ ,‰µheý¬A ½ý‹ý³ýy ¸ý¯«Œ µ ,h¶Fk¬A ¸À«Œ ©k´ÒA µ ,¼¶E³¬A ¤¬f e‹F ¸«ã¬A ·BNËA µ .ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¤«° ¸F Ohµ B°

.÷Õ½¯Ô¡á^ Ö ¬áA Ôµ ¤ Ô «á¯Ø¬áA ò Ø A ·ØBNÎËA Ôµø

µ dµAd ‰Êý›ý° µ ,¸ýMý³ýFA SµkF he“¬A Ag» ½¬µB^° µ ,K¶¬B„ L³EF dµAd SAµj B°ÒA ,½¯Ái¡¬A KBÁÌÉA ¸À«Œ L¬d B° wb«° Ag» .KBÀ«ÀÆAiqÉA ÉA B¹¬ e³q Ê˜ iÀqB—M¬A DM¢ Ã˜ ÄBV B¯° B¹À¬A B° µ ·g» B°ÒA ,Ce¬A µ ŠEp¬A Š° ¸Mxœ µ ,·hBU_ÒA

É ,½ýÀý›ý«ýbý¬A µ ½ýÀý¯ý«ý‹ý¬A ¼ÄBý—ý¡ý¬BýF ŠM¯MÁ ²° ¼dBÀ›¬A ¸¬ DUN Âg¬A ±A Ã¹˜ B»iFeN µ ½x›¬A ·g» ¿¬A ¼hBuÉA ²° ¼iE‹¬A B°ÒA

¿ý¬A ªýÀEp¬A ±A µ ,de‹¬A ¼iQ¡F É ,±B¯ÁÉA µ iEx¬BF ±¶¡N ½E«“¬A µ ix³¬A ±A µ ,©B¯¬A µ ·BU¬A µ ,Dp³¬A µ Dp^¬A D_By .ÄÊMFÉA µ ½FiUM¬A Ã» PÀEb¬A µ DÀƒ¬A ½˜i‹°

:KB¯«¡¬A µ ª¯U¬A iÀp—MF ‰it´ B¹F ¼iE‹¬A µ ,½x›¬A wÀb«N e‹F µ :¿³‹¯¬A

¿ý¬A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Ãý˜ µ ,ÃýEý³ý¬A ¿ý¬A ¸V¶° ·i»Bˆ Ã˜ CBƒc iN ®¬ÒA .(¿ Î q¶Ø° eÖ‹àÔF ² à Ö° ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF ² à Ö° Ê ÓÖ ¯Ôá¬A ¿Õ¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

µ ,ªý‹˜ ÄÃu ÂÒA ±Ê˜ ¿¬AÓ iN ®¬ ÒA :¸¬ ©¶›M˜ ,B¹F ®¬B‹¬A iÀ” µ ,½x›¬BF ®¬B‹¬A B¹F D„BbÁ ½“Àx¬A ·g» µ .. ²À‹°Bp¬A ŠÀ¯V ®ØýØ¹Õý¬ ìÃýÖEýÔ³Öý¬ A¶Ùý¬BýÎœ fàÓÖA) .‚ý»i¬A µ sÀU¬A µ −¶›¬B¢ ,¸‡—¬ ²° ¸¬ e_Aµ É ,Š¯V ®qA ÑÊ¯¬A µ ,ª‹˜ B¯F ¸˜i‹N ±ÒA eÁiN L´ÒA .ªÁ¶¯y ¶» ©¶›¬A Ag» ¸¬ A¶¬Bœ Âg¬A ÃE³¬A ±A :ªÀœ .(ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ª à NÖB›ÎØ´ ÛB¡«Ö°Ô B³ÎÕ¬ P à ‹ÔFàA 380 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý¹ýF dAi¯¬A µ ,½FhB›¯¬A B»B³‹° µ ,]M—¬BF ®MÀpŒ µ ,iÁi›M«¬ B³» ª» .(A¶«ÙNÖB›ÎØN É å Õ ÒA © Ø BMÎ›Ö¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ«ÔŒ D Ô MÖÙ¢ ± à ÓÖA ®àMØÀàp Ô ÔŒ ª à Ô» © Ô B Îœ )

ÃýÖ˜ ª Ô ýÖNBýÎ›ýØ´ É å ÕAÒ BýÎ³Õý¬ BÎý° µ Ô A¶Ùý¬BÎýœ) !?®ý¡ýÀ«Œ zi˜ AfÓA ©BM›¬A £iN µ ©fBbM¬A ²° ®¡³° B´ÒA ¸‹œ¶NÒA B¯¢ i°ÑÉA ª» ÂÒA ,Šœ¶M¬A

®»¶ŒeÁ Âg¬A DEp¬A A¶³ÀF µ ,dB¹U¬A £iM¬ ‰Ad ÂAÒ ®¹¬ ±¶¡Á ±ÒA Aµi¡´ÒA .(B³ÎÆÖB³ÎFàÕÒA µ Ô B´ÎhÖBÁÎÖd ² à °Ö B³ÎV à iÖc à ÒÙA eàÔœ Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq

µ −AeýœÉA ¿ý«ýŒ ±¶ý¯ý¯ýxýÁ µ ±µhi›Á ,–y¶¬A Ag» ¿«Œ nB³¬A iQ¢ÒA µ .(®à¹Ø³àÖ° Ê Û À«ÖÔœ É å AÓÖ A¶ à ¬å¶ Ô ÔN © Ø BMÎ›Ö¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ D Ô MÖ¢Ù Bä¯Õ«Ô˜)

229 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :(‰) Ã«Œ ²F ²Àp^¬A ÄAe¹t¬A eÀp¬ ½¯«¢ ¤¬f Ã˜ ªÀœ B° ’«FÒA µ ,®»h¶^V Ã˜ AµhA¶N eU¬A eV fAÓ ¿M_ ,ª¯‹¬A .±¶´BÁe¬A ªœ ÄÊE¬BF A¶x^° AfÓB˜ ,®¹tÁB‹° Khd B° ¸´¶„¶^Á ®¹M³p¬ÒA ¿«Œ š‹¬ ²Áe¬A µ ,BÀ´e¬A eÀEŒ nB³¬A

®àÕ¬ Ôµ ¸Ø³àÖ° ¤ Ö «á¯Ø¬áBÖF èš_ Ô Õ ÒA ² Ø ^ à Ô´ µ Ô B³ÎÀàÕ«ÔŒ ¤ Ø «á¯Ø¬áA ¸ØÕ¬ ± Ø ¶¡ÙÔÁ ¿ä´ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ ÛB¡«ÖÔ° K Ô ¶¬ÙBÎ„ ®à¡ÙÕ¬ P Ô ‹ÔÔF eàÔœ ò Ô A ä±ÓAÖ ®à¹ØèÀEÖÔ´ ®à¹ØÕ¬ © Ô B Îœ Ô µ )

DýyBý³ý¯ý¬A ±A ±¶ý¯ýŒkýÁ ®ý»iýQ¢ÒA ©Aj B° µ ,nB³¬A ±B¢ e›«˜ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³EF wMbÁ É šƒ³¯¬A Ag» .(© Ö B¯Î¬áA ² Ô Ö° ½Û‹ÔÔq K Ô ¶ Ð à ØÁ .÷ô1 ±Bœi—¬A -ÉÛ¶qØÔh ØòA ÔPÔ‹ÔF ÂgÖå¬A AÔgÎ» ÒÕA AÛµkØØ» ÉåÓÖA Ô¤Ô´µgØb Ö äMÔÁ ±àÓÖA Ô£µàÒÕAÔh AfÎÓÖA Ôµø :·BU¬A µ ©B¯¬A ª»ÑÉ ±¶¡N ±ÒA DUÁ ½À¬B‹¬A

®ý«ý‹¬BF ªF ,Dp³¬A µ ©B¯¬BF ±¶¡N É ½qBÆi¬A ±A ÂÒA .(®×p à U Ö ¬áA Ôµ ®×«á‹Öá¬A ÃÖ˜ ½ÛÕƒp à ÔF ·ØdÔAÎj Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ·ØB—ÎÕƒàyA ò Ô A ä±ÓAÖ © Ô B Îœ )

±A :ªýÀýœ µ ,½ýqBýÆiý¬A KBýEýVA¶ýF −BýÀý›ý¬A ²ý° Š³¯Á zi¯¬A ±ÑÉ ,zAi°ÑÉA ²° ½°Êp¬A ®pU¬A ½ƒpEF dAi¯¬A µ ,vÊcÓÉA µ .eÀ¬A ‰Ahf hAe›¯F dBM‹¯¬A ªVi¬A ²° ©¶„ÒA ±B¢ K¶¬B„

:h¶U¬A ±Bƒ«q µ ¸«ã¬A ½ÅÀt°

²ý° ký‹Á µ ,ÄBtÁ ²¯° ¤«¯¬A ‰k³Á µ ,ÄBtÁ ²° ¤«¯¬A ÃN¶ÐÁ ¤«¯¬A ¤¬B° ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ØÕ¡«áØ° ÃNÖ¶ Ðà ØÁ ò Ø A Ôµ )

É ,DýEýq µ −Bý‡ý³ýF ÂÒA .÷8 eýŒiý¬A -hÜAeÎàý›Öý¯ýÖF ·ØÔeýà³ÖýŒ ÄÜÃ à Ôýu èªÙý¢ Ôµø :ªýÆBý›¬A ¶» µ –À¢ ,BQEŒ ª‹—Á É ®À¡_ µ ,Ae_AÒ ®«‡Á É

.¸À¬A B° µ ,ªNBœ ª¹V µ ,eqB˜ Š¯MU° µ

h¶ý°ÉÑA Ãý˜ ½ýÀý³ýÁ¶ý¡ýMý¬A ¸ýNdAhÓBýF ªýceýMýÁ É ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´A ,ªýVÒA .!?Dýxý“ý¬A µ ,®ý«‡¬A −i_ eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,Ê¢ :CA¶U¬A .(±¶¡À˜ ²¢) ½›Ái„ ¿«Œ ½ÀŒB¯MVÉA

·eýŒ¶ýMýÁ µ ,®ý«ý‡ý¬A ²ý° ·hgý^ýÁ µ ,dBýuhÉÓA µ ŠýÁiýtýM¬A ¼dAhBF ·B¹³Á B¯Á µ ,¼i»Bœ ¼¶›F ¸¯«ˆ ²Œ ®¬B‡¬A ‰diÁ É ¸´BÊq ¸Á µ .. Bý¹ý³³q µ B¹FBEqÒA ¿«Œ ÂiUN h¶°ÉÑA £iMÁ ¸³¡¬ µ ,ª‹—¬ ¸‹³¯Á ±ÒA ÄBu ¶¬ µ .. iE¢ÉÑA ÄAkU¬A −¶Á ¸EœBŒ –¬Bc AfÓB˜ ,¸À«Œ

¶ý¬ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ý´A ÄBtÁ ²° ¤«¯¬A ÃN¶ÐÁ ¿³‹° ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,−BŒ ¸V¶F ¸À¬A ¤À«¯M¬A ½Ep³¬ ‘¶p¯¬A ¸V¶¬A ¶» Ag» ±B¢ B¯Fh .½ÁdB‹¬A ¸FBEqAÒ d¶Vµ ®”iF ®¬B‡¬A ¿¬A ¤«¯¬A ªxÁ ®¬ µ ,ª‹—¬ ¸›^MpÁ É ²¯Œ ¼i»Bœ ¼¶›F ¤«¯¬A Š³¯Á ±ÒA dAhÒA

±µeýF µ ,¼iýuBýEý° ¸ã«¬A ½ÅÀt° ¿¬A B¯¹MEp´ B°ÒA ,¸À˜ sÀ‹Á Âg¬A Š¯MU¯«¬ ½UÀM´ ±BÀNBÒÁ ¸´Bƒ«q µ Äi¯¬A ÄAiR ±B˜ ,±B¢ –À¢ µ

.{^° ÒBƒb˜ ½ÀVhBb¬A CBEqÑÉA ²° DEq ‚q¶N

±Bý¢ µ ,¸ýÀý˜ ¼Ah¶ýMý¬A Š|Á ¿q¶° ±B¢ Âg¬A ™µe³x¬A ¶» K¶FBM¬A .(K Ø ¶FØBäM¬A ®Ø¡ÙÀÔNÖBÒá ÔÁ ± à ÕÒA ¸Ö¡Ö«áØ° Õ½ÁÔËA ä±ÓAÖ ®à¹ØèÀEÖÔ´ ®à¹ØÕ¬ © Ô B Îœ Ô µ )

¸ýÀý¬A ²ý¡ýpýN ÂÒA .(®àÙý¡FæÔh ² à Ö° ½ß³ÔÀ¡ÖÔq ¸ÖÀÖ˜) -ªÀœ B¯¢ -ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ Bƒbq ¿q¶° ¼B˜µ e‹F ÄB¯p¬A ¿¬A ¸‹˜h eœ ¸«ã¬A

.ªÀÆAiqAÓ Ã³F e³Œ ®À‡Œ Ã³Ád ±ÒBu K¶FBM«¬ ±B¢ PÀ_ ,®¡F¶«œ ¸F ²Å¯ƒN µ ,®¡q¶—´ .?Ã» B° ½À›E¬A ¸ã«¬A ²ÀEÁ ®¬ .(± Ô µhØBÎ» © Ø Ë A Ôµ ¿ Î q ¶ Ø° © Ø ËA £ Ô iÔNÔ Bä¯Ö° ½ßäÀ›ÖÔF Ôµ)

.¼dB‹«¬ ½œhBc ¼kU‹¯F ÂÒA .(½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ¸Ø«Ù¯Ö^ à ÔN) .K¶FBM¬A A¶RhA¶N ²Ág¬A ÄBÀE´ÑÉA ®» ±µhB» µ ¿q¶° ©ËA µ Ã³æÖ° o Ô ÀàÕ«Ô˜ ¸Ø³àÖ° C Ô iÖÔu ² à ¯ÔÔ˜ iÜ¹Ô³ÔÖF ®à¡ÙÀ«ÖMÔEàØ° ò Ô A ä ± Ó ÖA © Ô BÎœ Öd¶³ØU Ø ¬áBÖF K Ø ¶¬ÙBÎ„ ª Ô x Ô ˜Ô Bä¯Õ«Ô˜) 382 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ aýÀýu dBý¹U¬A ¿¬A Ã‹° SibÁ É :ªÀÆAiqAÓ Ã³E¬ ©Bœ K¶¬B„ ±A Âµh .(·ÖeÖÔÀÖF ½ÛÔ˜iàÙ” Ô•ÔiÔMá”A ² Ö Ô° ÉåAÓÖ Ã³æÖ° ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ¸Ø¯àÔ‹ƒáÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµ

Šý¯ýMýVBý˜ ,Bý¹ýF ²ýEýÁ ®ý¬ ¼AÒiý°A SµkýN ªýVh É µ ,B¹F ª“Mt° ¼hBUN D_By É µ ,¸³° ‘i—Á ®¬ ÄB³F ¿³F ²° É µ ,{Ái° É

µ ,ÊÀ«œ ©µB³MÁ ±ÒA ÉA ²À³°Ð¶¯¬A ÃŒBÀuÒA ²° oÀ«˜ ¸³° Ciu ²¯˜ ,¸À«Œ ±µi¯N i¹³F ½Àx‹¯¬A µ ½ŒBƒ¬A Ã˜ ®¡¬B_ iEMbÀq :ªÀœ .(®à¹Ø³àÖ° Ê Û À«ÖÔœ É å ÓÖA ¸Ø³à°Ö A¶FØiÖt Ô Ô˜) .eÀ¬BF gcÐ¶N ½˜i” ¶»

.hdB´ ª¢ ²° he´ÒA ±¶x«b¯¬A ±¶EÀƒ¬A ©AkÁ ²¬ µ ,©Aj B° µ ,±B¢ e›¬ µ .. heF ª»ÒA deŒ ¿«Œ 313 ²À³°¶Ð¯¬A ÄÉÐ¶» deŒ ±B¢ .(·ÖÖd¶³ØØV Ôµ K Ô ¶¬ÙBU Î ÖF −Ô¶ à ÀÔ¬áA B³ÔÕ¬ Õ½œÔBÎ„ É Î A¶¬ÙBÎœ ¸Ø‹Ô°Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ¶ Ô Ø» ·ØjÔµ Ô BV Î Bä¯Õ«Ô˜)

¼iýQý¢ Aµeý»Býu Bý¯ý¬ µ ,·d¶ý³ýV µ K¶¬BUF A¶›M¬A ¿M_ ,i¹³¬A A¶ƒbN ±ÒA e‹F ¸À¬A ®¹Fe´ B¯À˜ ·¶ŒB„ÒA ²Ág¬A µ ¶» K¶¬B„ hBq :©Bœ šÁi˜ :²À›Ái˜ A¶¯p›´A ®»µeŒ

A¶ýMýEýR ²ýÁg¬A (² Ô ÁiÖFÖBäx¬A Š Ô Ô° ò Ø A Ôµ ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF ¼ÛiÔÀQÖÕ¢ ½ÛÅÔÖ˜ L à EÔÕ«Õ” ½ÜÕ«À«ÖÔœ ½ÜÅÔÖ˜ ² à Ö° ®àÕ¢) :©Bœ šÁi˜ µ ,®¹MFhB^¯F B³¬ ½œB„ É

µ ,¸ýÀý˜ ŠýÆBýV É Šý¯ýMýUý° Ãý˜ ²ýÀý—M¡° µ ,i_ ²„µ Ã˜ AhAi_ÒA A¶tÀ‹Á ±ÒA Ã» µ ,ª|˜ÒA ¼BÀ_ ªVÒA ²° A¶^} µ Aµe»BV µ .±BƒÀt¬A ª¯Œ ²° oVh ¸´B˜ ½³¡p¯¬A µ ½¬g¬A ¿«Œ iEx¬A B°ÒA ,¼hB|^¬A µ ®«‹¬A e«F Ã˜ ÄB¯«Œ

.(² Ô ýÁiÖýÖ˜BÎý¡¬áA −×¶ à ›Ôá¬A ¿Õ«Œ Ô B´Îiàx Ø ´àA µ Ô B³Î°ÔAeÎœàÕÒA L à EæÔR Ôµ AÛiEàÔy B³ÎÀàÕ«ÔŒ ‘ à iÖ˜àÕAÒ B³ÎäFhÔ A¶¬ÙBÎœ ·ÖÖd¶³ØØV Ôµ K Ô ¶¬ÙBU Î ¬Ö AµjØiÔFÔ Bä¯Õ¬ Ôµ)

CBýUýMýqB˜ ,vÊcÓBF ²ÀŒi|M° ²ÀŒAd ¸´B^Eq ¸À¬A AµÒBU¬ ®»µeŒ D´BV Ã˜ ¼iQ¡¬A µ ,®¹E´BV Ã˜ ½«›¬A ±¶³°Ð¶¯¬A ¾ÒAh B¯¬

½ÜýÔÅýÖ˜ ² à Öý° ®àÕý¢) :©Býœ ²ý° ²ýˆ ¸ýMý¯ý_h µ ¸ý«ý|ý—F š›_ µ ,²Ái˜B¡¬A ¿«Œ ²À³°¶Ð¯¬A ¸«ã¬A ix´ µ (K Ô ¶¬ÙBÎV dØµ Ø A Îd ª Ô MÔÔœ Ôµ) ®¹¬ .(ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF ¼ÛiÔÀQÖÕ¢ ½ÛÅÔÖ˜ L à EÔÕ«Õ” ½ÜÕ«À«ÖÔœ

eý‹ýF K¶ý¬Bý„ Dýxý³ý° ¿ý¬¶N ¸´ÑÉ ,¤«¯¬A dµAd ]³° ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ÂÒA .(ÄØBt Î ÁÔ Bä¯Ö° ¸Ø¯Ô«åÔŒ Ôµ Õ½¯Ô¡á^ Ö ¬áA Ôµ ¤ Ô «á¯Ø¬áA ò Ø A ·ØBNÎËA Ôµ)

Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,‰µheý¬A Šý³ýy ¸ý¯ý«ýŒ µ .÷1ö3 ÄBp³¬A -ÛAh¶FØÔj ÔdØµAÎd B³ÎÀàÔNËA Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,h¶Fk¬A ¿¬A ¼hBuA ½¯¡^¬A µ ,¸NB˜µ .÷80 ÄBÀE´ÑÉA -®àÙ¡qÖÒáBÔF ² à Ö° ®àÙ¡Ô³x Ö ^ à MØ¬Ö ®àÙ¡Õ¬ n Ü ¶EØÕ¬ Õ½Ô‹³àÔy Ø·B³Î¯à«åÔŒ

Ü | ª à Ô˜ µ Øf ò Ô A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ z Ø hàÑÕÉA K Ö eÔp Ô —ÔÕ¬ { Ü ‹àEÔÖF ®à¹Ø| Ô ‹àÔF ÔnBä³¬A ò Ö AŠ Ø ˜àÔd ÎÉ ¶ à Õ ¬ Ôµ ) 383 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ©Êý^ý´ÉA µ ¿}¶—¬A ·d¶pN ±ÒA eF É ½ŒdAh ½Á¶œ ½ÅÀ» ¸À˜ −¶›N É Š¯MU° ÂÒA ±A ¿¬A ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA iÀtN .(Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ

÷.. ¸ý}hAÒ Ãý˜ ¸ãý«¬A ½Œjµ ±Bƒ«p¬Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,−B‡³¬A µ ²°ÑÉA ±B››^Á É ½ÁgÀ—³N ¼¶œ iÀ” ²° ‰it¬A µ ª›‹¬A ±A µ .®¹¬ ¼Aiq É ¿}¶˜ nB³¬A ]«xÁ É ¤¬f ²° ®”i¬A ¿«Œ µ .. B¹«»ÒA µ zhÑÉA ±Bƒ«p¬A ep˜ÒA B¯¬B„ ²¡¬ µ

,Bý³ýÀý«ýŒ ÃE³¬A B»ÊN µ ,®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¿«Œ ¸NBÁËA ¸ã«¬A ¿«N e›¬ .(² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ² Ô ¯ÖÕ¬ ¤ Ô ä´ÓAÖ Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B» Î ¶«ÙMàÔ´ ò Ö AK Ø BÁÎËA ¤ Ô «áÖN)

ÉÎ Ôµ Ã Ö àý_Ô¶áý¬BýÖF ®àÙý¢hØgÖýà´ÒÙA BÎý¯äý´ÓÖA ª à Øýœø .. ½ýÆdB» ½EÀ„ ¼BÀ_ BÀ^³¬ ,B³¬B‹˜ÒA ŠÀ¯V µ ,B´eyB›° Ã˜ Ah¶Mqd B»gbM´ µ ,B¹M›À›_ iFeM³¬ .÷ôõ ÄBÀE´ÑÉA -Ô±µhØÔg³àØÁ BÎ° AfÎÓÖA ÔÄBŒÎèe¬A è®èx¬A Š Ø Ô¯ p à ÔÁ

385 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N (¸¯MN) ¼i›E¬A ¼h¶q P¬BQ¬A ÄkU¬A 387 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

231 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ùóõ3 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ø·BýÎ´eàäýÁÒÕA Ôµ K Ö BýÎ³ýæÀÔýEáý¬A Ô®ÔÁiàÔ° Ô²FàA ¿ÔpÀÖŒ B³ÎÀàÔNËA Ôµ K Ü BV Î ÔhÔd ®à¹ØÔ|‹àÔF ÔŠÔ˜Ôh Ôµ ØòA Ô®«åÕ¢ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° { Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ ®à¹ØÔ|‹àÔF B³Î«áä|Ô˜ ª Ø qØèi¬A Ô¤«áÖN ®àýØ¹ýà³ýÖ° Ôµ Ô²Ôý°ËA ² à Ôý° ®àýØ¹³à¯ÖÔ˜ A¶—ØÕ«ÔMàcA ² Ö ¡Ö¬Î Ôµ K Ø B³ÎÀæÔEá¬A ®Ø¹ØNàÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔªÔMÔMàœA BÔ° ØòA ÔÄBÎu ¶àÕ¬ Ôµ n Ö eØ›Ø¬áA [ × µiØÖF

(óõ3) eØÁiÖØÁ BÎ° ª Ø Ô‹—àÔÁ ÔòA ä²¡Ö¬Î Ôµ A¶Ù«ÔMÔMàœA BÔ° ØòA ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµ ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô°

:óõ3 ½ÁÌÉA ªqi¬A ªÀ|—N :CAiŒÉ Ó A

.KBVhd ¿¬A ®¹|‹F Š˜h iÁe›M¬A µ ,{˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° KBVhd :¿³‹¯¬A

Ô²Öý¯Õý¬ Ô¤äý´AÓÖ Ôµø :¸ý¬¶ý›ýF ½ý›ýFBýp¬A ½ÁÌÉA icAË Ã˜ (v) Ae¯^° ¸ÀE´ ¸ã«¬A D„Bc .({ Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ®à¹Ø| Ô ‹àFÔ B³Î«áä|Ô˜ ª Ø q Ø èi¬A ¤ Ô «áÖN)

:¸¬¶›F ªyB˜ iÀ” ²° ¸E›Œ µ ÷Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A

©Býœ Bý¯ý¢ ,®ý¹ý³ý° ½ýyBc ½ŒB¯V É ,e¯^° ®¹³° ²Ág¬A ªqi¬A ŠÀ¯V ªqi¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA ²À‹MÁ ¸À«Œ µ ÷ª Ø q Ø èi¬A ¤ Ô «áÖNø

¸ý›«c ½ÁAe» µ ,¸M¬Bqh ’À«EM¬ ®¹¬ ¸ã«¬A hBÀMcA µ ,¼¶E³¬A ªyÒA Ã˜ ±µ¶Mp° B‹À¯V ÄBÀE´ÑÉA ±ÒBF ®«‹¬A Š° µ ,²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢

eýœ ¸ý´Bý^ýEq ¸ã«¬A ±ÑÉ {‹F ±µd wÆBxb¬A {‹EF i¹MuA ÄBÀE´ÑÉA {‹F ±A ]yÑÉA ¿«Œ µ ,wÆBxb¬A Ã˜ ±¶NµB—MÁ ®¹´ÓB˜

.÷1óô ÄBp³¬A -Ê Û À«ÖÔc Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA ØòA ÔgÔbäNA µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ,¸«ã¬A ªÀ«c ¸´BÒF i¹MuA ®À»AiFBÓ˜ .. ¸FBM¢ Ã˜ B¹F ¸M‹´

BÔ¯ä´AÓÖ ø :¸¬¶›¬ ,¸«ã¬A [µiF ¿pÀŒ i¹MuA µ .÷1öô ÄBp³¬A ÛB¯À«Ö¡áÔN ¿ Î q¶Ø° ØòA Ô®«åÕ¢ µÔø :¸´B^Eq ¸¬¶›¬ ,¸«ã¬A ®À«¢ ¸´BÒF ¿q¶° i¹MuA µ

e¯^° i¹MuA µ .÷170 ÄBp³¬A -¸Ø³àÖ° Þ[µhØ Ôµ Ô®ÔÁiàÔ° ¿ Î ¬ÓÖA BÎ»B›Î¬áÒÕA ¸ØMØÔ¯«ÖÕ¢ Ôµ ÖòA Ø©¶qØÔh Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø FàA ¿ÔpÀŒÖ Ø]Àp Ö Ô¯¬áA 388 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷ô0 CAk_ÑÉA -Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ô®ÔNBÎc Ôµ ÖòA Ô©¶qØÔhø :ªV µ kŒ ¸¬¶›¬ ,²ÀÀE³¬A ®NBbF

¶ý» µ .(ò Ø A ®Ôåý«Õý¢ ² à Ôý° ®àýØ¹ýà³Öý°) :¸ý¬¶ý›ýF ÄBýÀýEý´ÑÉA {‹E¬ wÆBxb¬A {‹F µÒA ,²À«|—¯¬A ÄBÀE´ÑÉA {‹F ¸´B^Eq ¸«ã¬A i¢f eœ µ .™B—NÉBF ±Ai¯Œ ²F ¿q¶°

.(K Ü BV Î hÔÔd ®à¹Ø| Ô ‹àÔF Š Ô ˜ÔÔh Ôµ)

ÃýFÒA ²ýF Ãý«ýŒ ±A Bý¹ý³ý° .. ÊýÀ¬d itŒ ½‹pMF ¤¬f ¿«Œ ©eMqA µ ,ÄBÀE´ÑÉA ª|˜ÒA Ae¯^° ±A ¿«Œ ½°ÑÉA L‹¯VÒA :ÂjAi¬A ©Bœ µ :(v) ÃE³¬A ©B›˜ ,eÀ‹F ²° i¹ˆ D¬B„

µ ,¿ýN¶ý¯ý¬A ÄBÀ_BÓ¢ ,š^¬A i¹‡N ÃM¬A ªÆÉe¬A B³» KB³ÀE¬A .(n Ö eØ›Ø¬áA [ × µiØÖF ·ØB´ÎeàäÁÕÒA Ôµ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áA ®ÔÁÔiàÔ° ² Ô àFA ¿p Ô ÀŒ Ö B³ÎÀàNÔËA Ôµ)

Ãý˜ Bý»iýÀýpý—ýN iý° µ ,½qe›¯¬A ½EÀƒ¬A [µi¬A B³» ne›¬A [µiF dAi¯¬A µ .. ¸À¬A B° µ ,²Àƒ¬A ²° iÀƒ¬A š«c µ ,¿}i¯¬A ÄB—u .87 ½ÁÌÉA

.(K Ø B³ÎÀæEÔ¬áA ®Ø¹ØNàÄÔBV Î BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ô MÔMÔœàA BÔ° ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ ¬ Ôµ )

Ô Ôý°ËA ² ² à Ô° ®à¹Ø³à¯ÖÔ˜) ®»e‹F ²° ®¹°A¶œÒA –«McA ²À»AiE¬A µ ªÆÉe¬BF šÆB›^¬A A¶^}µA µ ,KB³ÀE¬BF AµÄBV ±ÒA e‹F ªqi¬A ±A ÂÒA .(iÔ—ÔÕ¢ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° Ôµ

½ý«ý¯ýUý¬A ·gý» hAiý¡N Ã˜ ±A µ .. iÀb° iÀ” iÀp° ±Bp´ÓÉA ±A ¿«Œ ©eÁ (A¶«ÙMÔMÔœàA BÔ° ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

²ý° iýQý¢ÒA ¤ý¬gý¬ Aµiý¢f µ ,DýMý¡ý¬A ²ý° eýÁeý‹ý¬A ¤ý¬f Ãý˜ A¶—¬AÒ µ ,®¹q¶—´ Ã˜ −ÊqÉÓA –‹} µ ,²À¯«p¯¬A ©Ê^´A DEq ²Œ AiÀQ¢ A¶¯«¡N (1)

gý³° ª¯Œ µ ,½›À›^¬A ·g» hB¯‹MqÉA £hdÒA eœ µ ,Ê¯Œ µ ½qAhd ½À°ÊqÓÉA ½‹Áit¬A ©B¯»ÓA ¶» iÀcÑÉA µ ©µÑÉA DEp¬A ±A ²^´ ·Ai´ Âg¬A µ ,DEq

µ ,½ýÀýEý³ýVÉA µ ½ýÀý‹ý}¶ý¬A ŠýÆAiýt¬A B¹«^° ª_ÒA µ ,®¢B^¯¬A hµd µ nhAe¯¬A ²Œ ½À°ÊqÓÉA ½‹Áit¬A ½À^³N ¿«Œ ²À¯«p¯¬A dÊF Ã˜ ¸°AeœÒA Š}µ

.½VB^¬A ¶ŒeN ²À_ ŠqµÒA ¼h¶xF ¤¬g¬ B³}i‹N B¯Fh µ .. ®¹ÀE´ ½³q µ ®¹´ËAiœ µ ,®¹³Ád ²Œ ²À¯«p¯¬A e‹FÒA Ag¹F

389 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Ôµ) :ªýÆBýœ ²ý° kýŒ ©Býœ ,£AgýF ·iý°AÒ µ ,Agý» ²ýŒ ·Bý¹ý´ µ ,iýtý¬A µ iýÀýb¬A ¸¬ ²âÀF µ ,eE‹«¬ ¼he›¬A ]³° ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :CA¶U¬A

heýy ¸ý´ÑÉ ,eýEý‹ý¬A ¿¬A Ag» ¸¢¶«q Dp³Á ±ÒA ]y ½E^¯¬A µ ½—¬ÉA šÁi„ ¤«q AfBÓ˜ (A¶œØäiÔ—ÔN ÉÎ Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV ÖòA ª Ö EàÔ^FÖ A¶¯Øx Ö Ô M àŒ A

,¸ýF ·iý°ÒA µ ,¸ýÀý«ýŒ ·heýœÒA ¸´ÑÉ ,¸«ã¬A ¿¬A Dp³Á ±ÒA ]xÁ B|ÁÒA µ ,‰Ak³¬A µ ™B›t¬A šÁi„ ¿«Œ ¸«â|˜ µ ,·hBÀMcA µ ¸NdAhBÓF ¸³Œ

µ ·Bý}iýF ¸ý«ý‹ý˜ eœ eE‹¬A ±ÑÉ ,¸«ã¬A ¿¬A Dp³Á É µ ,·e_µ ¸À¬A Dp³Á £¶«p¬A Ag» ±B˜ i_B³M¬A µ {“E¬A šÁi„ ¤«q AfÓA B°ÒA

.¸³Œ ·B¹´ ¸´ÑÉ ,¸«ã¬A ¿¬A ¸MEp´ BœÊ„AÓ j¶UN É µ ,™B—NÉA šÁi„ ¿«Œ ¸«| â ˜

É µ ,™Bý˜¶ý¬A µ iýÀýbý¬A ªý¯ýŒ ¿ý¬A ¸ýÅU«Á µ ¸¯”iÁ ±AÒ Ã“E³Á ±B¢ µ ,½œi—M¬A µ it¬A ¿«Œ eE‹¬A ¸ã«¬A heœÒA Af B¯¬ :ªÆBœ ©Bœ ±A µ .?BœÊ„ÓA •ÊMcÉA µ it¬A ²° ¸³ã¡¯Á

Agý» ±ÑÉ ,]ýEýœ µÒA ²ýpý^ýF É µ ,itF µAÒ iÀbF ¸¬B‹˜ÒA –xMN ®¬ µ ,ª|˜ ²° ±Bp´Ê Ó ¬ šEÁ ®¬ Ag» ¸«ã¬A ª‹˜ ¶¬ :¸FA¶V Ã˜ B³«œ ²ýÀýF µ ±Býpý´ÉÓA ²ýÀýF ™iý˜ ²ý° šýEýÁ ®ý¬ ªý‹ý—¬A ¿¬A ÄBU¬AÓ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ·ÒBU¬ÒA ¶¬ ªF ,·hBÀMcA µ ±Bp´ÉÓA ¼dAhBF ~¶³° –y¶¬A

·iý¡ýÁ ±AÒ ¸ýã«ý¬A ÒBýtýÁ ®ý¬ ¸MÀ´Bp´A ±Bp´Ê Ó ¬ ¿›EN ±ÒA ªVÒA ²° ,Ag» ªVÒA ²° µ .. ]Ái¬A D¹° Ã˜ ½tÁh ²ÀF µ ¸³ÀF É µ ,dB¯U¬A .A¶«MMœA B° ÄBu ¶¬ µ ,™B˜¶¬A ¿«Œ nB³¬A

Šýœµ Bý¯ý´A µ .(±¶ý¡ýÀ˜ ²¡F) B¹³Œ iE‹¯¬A ½À³Á¶¡M¬A ¸ã«¬A ½ÅÀt¯¬ B—¬Bb° Š›Á ®¬ nB³¬A ²ÀF ªx_ Âg¬A ©BMMœÉA ±A AhBxMcA µ ±Býpý´ÉÓA ]ý³ý¯ýÁ ±A ¸ý¬ÊýV ªýV ¸ýMý¯¡_ KÄBu eœ µ ,dBuhÉÓA µ ±BÀE¬A diU° ²Œ ¼hBEŒ Ã» ÃM¬A ½À‹ÁitM¬A ¸MÅÀt¯¬ B—¬Bb°

²ýŒ ™iýMý—ýÁ Bý´Býpý´ÓA ·hBýÀýMýcBýF ]ExÁ µ ,iÀb¬A µ ¾e¹¬A ¸p—³¬ ¸p—³F ¶» hBMbÀ¬ ,B‹° it¬A µ iÀb¬A ª¯‹¬ Ã˜B¡¬A dAe‹MqÉA

.±A¶À^¬A µ dB¯U¬A

ùóõô ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(óõô) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ôµ ½ßÔŒB—ÎÔu ÉÎ Ôµ ½ß«åØc ÎÉ Ôµ ¸ÖÀÖ˜ ÞŠÀàÔF ÉÎ Þ−¶àÔÁ ÔÃNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° ®àÙ¢B³ÎœàÔjÔh Bä¯Ö° A¶›Ø—Ö´àÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

:óõô ½ÁÌÉA ™B—´ÉÓA

390 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

233 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :CAiŒÉ Ó A

½ý«¯U¬A µ ,iEc •µg^¯F š«‹M° ¸À˜ µ ,ÒAeME° Š˜i¬BF iQ¢ÑÉA µ ,±A ª¯Œ ½«°BŒ É ±¶¡N ±ÒA ¿«Œ ]M—¬BF {‹E¬A AÒiœ ¸À˜ ŠÀF É

.−¶À¬ ½—y :¿³‹¯¬A

A¶ýØ³Ôý°ËA ² Ô ýÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) :½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ ,¤¬f iÀ‡´ ÃNÒBÁ B|ÁÒA µ ,B»iÀ” µ óôõ ½ÁÌÉA (BÛ³ÔpÔ_ ÛB}iàÔœ ÔòA z Ø iÖ›àÁØ ÂgÖ¬åA AÔf ² à Ô° )

Aeý” ±A µ ,¸ý´Bý^ýEýq ¸ýÆBýƒýŒ ²ý° ¶ý» ©Bý° ²ý° nBý³¬A eÁ Ã˜ B° ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA Š° ™B—´ÓÉA ¿«Œ P_ (®à¢ÙB³ÎœàjÔhÔ Bä¯°Ö A¶›Ø—Ö´àÕAÒ

.±AµÑÉA KA¶˜ ªEœ ®³M“Á ±ÒA ªœB‹¬A ²°Ð¶¯¬A ¿«Œ µ ,½yi—¬A ®¹³° L«—N

¼d¶ý¯ý¬A ½ý«ýbý¬BýF µ ,hBý³ý¬A ²ý° ©Bý¯¬BF ½Áe—¬A B³» ŠÀE¬BF dAi¯¬A .(½ßŒ Ô B—ÎÔu ÎÉ Ôµ ½ß«åØc ÎÉ Ôµ ¸ÖÀÖ˜ ÞŠÀàÔF ÎÉ Þ−¶ à ÔÁ Ã Ô NÖBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à Ö°)

·eý_µ Aeý” ÄÃýUýÁ ±Býpý´ÓÉA ±A eýxý›ý¬A µ .. CAgý‹ý¬A ²° vÊb«¬ ‚q¶M¬A ½ŒB—t¬BF µ ,]°BpM¬A µ ª»BpM¬A ÃŒeMpN ÃM¬A A¶Øý›äýNA Ôµø :¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° ô8 ½ýÁÌÉA ·eÀ—N Âg¬A ¿³‹¯¬A o—´ ½ÁÌÉA ·g» eÀ—N µ .]¬Bx¬A ª¯‹¬A ²° ÉAÓ ÄÃu ª¢ ²° ©kŒÒA

½ýŒBý—ýtý¬A ²Œ B³¯«¡N µ .÷Ô±µiØÔx³àØÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ Þ©eàÔŒ B¹Î³àÖ° gØÔc¶Ðà ØÁ ÎÉ Ôµ ½ßÔŒB—ÎÔu B¹Î³àÖ° ª Ø ÔE›àØÁ ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu o Ü —àÔ´ ² à ÔŒ Þo—àÔ´ ÂkÖU à ÔN ÉÎ ÛB°¶àÔÁ

.½ŒB—t¬A ¼i›˜ ,½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ

®¹¬B° ¸¬B° ±¶¡Á ®¹«‹˜ ª‹˜ ²° µ ,CAg‹¬A ²° ®¹ÀU³Á Âg¬A ]¬Bx¬A ª¯‹¬A £iMF ®¹p—´ÑÉ (± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ®ØØ» ± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA Ôµ)

,iý—ý¡¬A Ã˜ ®«‡¬A ª¯‹MpÁ ¼hBN µ .±¶¯¬B‡¬A ®» ±µi˜B¡¬A µ :B³» ¸¬¶œ µ .÷Þ®À‡ÖÔŒ Þ®«áÙ‡Õ¬ Ô£iàæt¬A ä±ÓÖAø :±B¯›¬ ¼h¶q ²° 13 ½ÁÌÉA

.÷Ô±µeØÔ^U à ÔÁ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ä²¡ÖÎ¬ Ôµø :−B‹´ÉA -33 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ùóõõ ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

¸ÖýÖ´fàBÓÖ ÖýF ÉåAÓÖ ·ØÔeýà³ÖýŒ Š Ø Ôý — t à ÔÁ ÂgÖå¬A AÔf ² à Ô° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸ØÕ¬ Þ−¶àÔ´ ÉÎ Ôµ ½ßÔ³qÖ ·ØgØc Ø ÒáBÔN ÉÎ Ø−¶èÀÔ›á¬A èÃÔ^á¬A Ô¶»Ø ÉåÖAÓ Ô¸¬ÎÖAÓ ÉÎ ØòA ·ØdØ¶ÐØ ÔýÁ ÉÎ Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A ¸ØèýÀýÖqiàÙý¢ ÔŠýÖqÔµ ÔÄBÎýu B¯ÎÖF ÉåÓÖA ¸Ö¯Ö«áÖŒ ² à Ö° ÄÜÃ à ÔtÖF Ô±¶ÙƒÀ^ Ö ØÁ ÎÉ Ôµ ®à¹ØÔ—«áÔc BÎ° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA Ô²ÀàÔF B°Î ®ØÕ«‹àÔÁ

(óõõ) ®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A èÃ«ÖÔ‹á¬A Ô¶»Ø Ôµ B¯Î¹ØÙ‡—àÖ_ :óõõ Ãqi¡¬A ½ÁËA

391 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N :½“«¬A

.·e¹VÒA µ ¸«›RÒA AfAÓ ·dµ¶ÐÁ ·dËA µ ,−¶³¬A šEpÁ h¶M˜ ÂÒA ,nB‹³¬A ½³p¬A µ ,®ÆB›¬A Ã˜ ½“¬BE° −¶À›¬A :CAiŒÉA

®qA ±ÑÉ ,ª^¯¬A ¿«Œ ¸¬ÓA ²° ©eF ¶» µ ,d¶V¶° ·iÁe›N •µg^° B»iEc µ ,B¹¯qA ¸¬ÓA µ ,o³U«¬ ½À˜B´ É ¸¬AÓ É µ ,ÒAeME° ¸«ã¬A .−e›M¯¬A ÓAeME¯«¬ iEc ½«¯U¬A µ ,Š˜i¬A ¸«^° É

:¿³‹¯¬A

É ®ý‡ýŒÑÉA ®ýqÉA Agý» ±ÑÊý˜ KAg¬A eÀ_¶N ¿«Œ ¸M¬Éd B°ÒA ,B‹° KB—x¬A µ KAg¬A eÀ_¶N ¿«Œ ¸NAgF ©eÁ ÷¸ã«¬Aø ½¬ÊU¬A †—¬ .÷öõ ®Ái° -BÀê¯ÖÔq ¸ØÕ¬ ®ØÕ«‹àÔN ª à Ô» ¸ÖNÖÔdBEÎ‹Ö¬Ö iàEÖÕƒàyA Ôµ ·ØeàEØàŒBÔ˜ø :¸´B^Eq ©Bœ ,AjBU° É µ ½›À›_ É ¿¬B‹N ·iÀ” ¿«Œ š«ƒÁ

.ª‹—¬A µÒA ¼he›¬A µÒA ®«‹¬A ²° Ã´B‹¯¬A dB_ËA ¿«Œ ÉÓA ©eN É B»dB_ËA ±B˜ š¬Bb¬A µ hdB›¬A µ ®¬B‹¬B¢ ÄB¯qÑÉA 392 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.!?iÁB“M¬A

d¶ýV¶¬A ÉÓA oÀ«˜ š¬Bb¬A ¿¬A ½Ep³¬BF B°ÒA ,™¶«b¯¬A ¿¬A ½Ep³¬BF Ag» .. ½¬¶Vi¬A iÀ” ®«‹¬A µ ,®«‹¬A iÀ” ½¬¶Vi¬A ±ÑÉ ,¸M›À›_

µ ‰¶ý}¶ý° É µ ,•¶ýy¶ý° µ ½ý—ýy Êý˜ .. ½¯¡^¬A ¸p—´ ¶» µ ,¼he›¬A ¸p—´ ¶» µ ,®«‹¬A ¸p—´ ¶» d¶V¶¬A Ag» µ ,Ãqe›¬A

±Bý˜ ±Bý¢ –ýÀý¢ µ ,¶ý» ÉA ½ýÀý»¶ý¬ÉA KBý—ýy Šý¯UÁ e_ÒA É −¶¹—¯¬A ²¡¬ µ ,¶» ÉAÓ š^F d¶E‹° É ·B³‹° ªÀœ (Ô¶»Ø ÉåÖAÓ Ô¸¬ÎÖAÓ ÎÉ)

.±B°jÊM° ²ÀÀ³‹¯¬A

Bý¹ýMýEýpý´ AfAÓ µ ,£AhdÓÉA µ nBp_ÉA µ ½¢i^¬A µ ¶¯³¬A B»B³‹° ±¶¡Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A iÀ” ¿¬A ¼BÀ^¬A LEp´ AfÓA .(Ø−¶èÀ›Ô¬áA èÃ^ Ô á¬A)

.. ¼he›¬A µ ®«‹¬A B¹F dAiÀ˜ ¸¬ÊV ªV ¸À¬A

:·iýÀFeN µ ¸›«bF d¶V¶° ª¢ ¿«Œ ¿¬B‹N ¸°BÀœ B³» ¸F dAi¯¬A µ ,®ÆB³¬A µ eŒB›¬A iÀ” ½“«¬A Ã˜ ¶» µ ,®ÆB›¬A Ã˜ ½“¬BE° −¶À›¬A µ .÷õ0 ¸„ -¾ Î eÔ» ä®ØR ¸ØÔ›«áÔc ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ¿ Î ƒŒàÒÕA ÂgÖå¬A BÔ³èFÔh Ô©BÎœø

¼¶ýœ ¿ý³ý‹¯¬A Ã˜ ±B›˜A¶M° ±B—y¶¬B˜ ,·iÀ“¬ B°¶›° ,¸NAgF B¯ÆBœ ¸´¶¢ ¿«Œ ©d −¶À›¬A :¸¬¶œ µ ,AhdBœ B¯¬BŒ ¸´¶¢ ¿«Œ ©d Ã^¬A É ®ý«‹¬A µ ¼he›¬A ¿³‹¯F ¼BÀ^¬A ±A B¯¢ ,¼BÀ^¬A ²Œ ¤—³N É ½°¶¯À›¬A ±A eÁiÁ .(B|‹F µAÒ Ê¢ −¶¹—¯¬A Ã˜ ±ÊcAeM° ,Ê‹˜ µ

.½°¶¯À›¬A ²Œ ¤—³N

:½‹ÀEƒ¬A ²³q µ ¸ã«¬A

iý°ÒA ¿ý¬¶ýMýÁ Âgý¬A ¶ý» Bý¹ý³ý° KBýÀýÆkýUý¬A ¿ýMý_ ,½ýÀý‹ýÀýEƒ¬A i»A¶‡¬A ŠÀ¯V ±A ÄBÀuÉÑA iÀFeN ¿«Œ ¸ã«¬A −BÀœ ¿³‹° ª» :©ÒBpN µ

:±¶³°Ð¶¯¬A ¼h¶q ²° 1ô -13 ½ÁÌÉA ²° i¹‡Á B¯¢ ,½ÁdB¯¬A CBEqÑÉA ²° DEq ÂÒA ‚q¶N iÀ” ²° µ ,¸p—³F ¼iuBE° B»iÀFeN 393 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ä®ýØR ÛBý¯^ à Õ¬ Ô−B‡Î‹Öá¬A BÔ´¶àÔpÕ¡Ô˜ ÛB°B‡ÎÖŒ Õ½Ô“| à ¯Øá¬A BÔ³›àÕ«ÔbÔ˜ ½ÛÔ“| à Ø° Õ½Ô›Õ«Ô‹á¬A BÔ³›àÕ«ÔbÔ˜ ½ÛÔ›Õ«ÔŒ Õ½Ô—ƒáè³¬A BÔ³›àÕ«Ôc ä®ØR ² Ü À¡ÖÔ° ÜhAiÎÔœ ÃÖ˜ ½ÛÔ—ƒá´Ø Ø·B³Î«áÔ‹ÔV ä®RØø

.÷Ô²À›ÖÖ¬Bb Î á¬A ² Ø Ôp _ à ÒÕA ØòA Ô£ÔhBEÎÔMÔ˜ ÔiÔcËA ÛB›«áÔc Ø·B´ÎÒáBÔt´àÕÒA

Šý° ,h¶ý„ ¿ý¬A h¶ý„ ²° ½—ƒ³¬A ª›³¬ Ai¯Mp° µ AiuBE° ÊceN ªceN eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» ²° ®¹—¬A ¿¬A hdBEM¯¬A ±B˜ :©¶›N ½À¯«‹¬A ½Ái‡³¬A ±ÒBF ®«‹¬A

235 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .?½³À‹° ½À‹ÀE„ ²À´A¶›¬ B›˜µ h¶ƒMN µ ¶¯³N ½—ƒ³¬A ±A

ÃýNBÒýN ½ýRdBý_ ²ÀF µ ,ÄÃu É ²° ÄÃu dBUÁAÓ µ ,¿N¶¯¬A ÄBÀ_ÓB¢ ,½‹ÀEƒ«¬ ½œhBc ½RdB_ ²ÀF kÀÀ¯M¬A ²° CA¶U¬A Ã˜ eF É µ

¸ý´Bý^ýEýq ¸ýÀý¬A eý³ýpýÁ ©µÑÉA ‰¶ý³ý¬A ²ý° ±B¢ B¯˜ .. B¯¹À¬A B° µ ,i¯›¬A •¶pc µ ,o¯t¬A •¶p¢ ªQ° ,½‹ÀEƒ¬A ²À´A¶›¬ B›˜µ Âgý¬A ¶ý» ¸ý´ÉÑ ,B¹MƒqA¶F ¿¬B‹N ¸À¬A µ ,¼iuBE° ½À‹ÀEƒ¬A CBEqÉÑA ¿¬A e³pÁ Ã´BQ¬A ‰¶³¬A ²° ±B¢ B° µ ,½ƒqAµ ÊF µ ,¼iuBE°

.. ±¶¡¬A i»A¶ˆ Ã˜ B»AiU° gcÒBN µ ,ªŒB—MN iyB³‹¬A ·g» µ ,iyB³Œ µ ¾¶œ ²° B¹À˜ B¯F ½‹ÀEƒ¬A eVµÒA .B¹FBEqÑÉ ¸›«c ¶» ,½—ƒ³¬A h¶ƒN B¹³° µ ,i»A¶‡¬A ·g¹¬ ¸›«c ±¶¡Á ¸À«Œ µ

¼iýuBýE° B¹›«c ¿¬¶MÁ Âg¬A ¶» ±B¢ ¶¬ µ ,½À‹ÀEƒ¬A ²À´A¶›¬A µ ²³p¬A ©Êc ²° ¸ÁiUÁ ÂÒA ÷AÛiÁeÖ›àÔN ·ØÔhäeÔ›Ô˜ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÔšÕ«Ôc Ôµø

.KBEEp¯¬A µ CBEqÑÉA KeVµ B¯¬ ½ƒqAµ ÊF µ

½ýq¶ýpý^ý¯¬A CBEqÑÉA ²° DEq ‚q¶N ÊF µ ,¼iuBE° ¸ã«¬A ¿¬A e³MpN ½À‹ÀE„ ½RdB_ ª¢ ±ÒBF ²°Ð¶Á ²° ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

É µ ,ÄÃt¬ ª¯‹¬A DUÁ ®¬ Ag» ¸´B¯ÁAÓ ]y ¶¬ µ .. ¸´B¯ÁAÓ Ã˜ ¿ Ð ƒb° ª»BV ¶¹˜ ,B¹—tM¡Á ±ÒA ²¡¯Á µ ,®«‹¬A B¹—tM¢A ÃM¬A

Bý¹ý´A µ ,ÄÃýu ªý¢ Ãý» ½ý‹ýÀýEýƒý¬A ±A eý›ýMý‹Á ²° ±A B¯¢ .. iRÒA ²° ½À´Bp´ÉA −e›N µ KBŒiMb¯«¬ É µ ,¾µeV ²° ®«‹«¬ ±B¢ µ ,iýRÒA É µ ²ýÀýŒ −Bý‡ý³ý«ý¬ ²ý¡ýÁ ®ý¬ ÉA µ ,·dBý›ýMýŒA Ãý˜ Ð¿ýƒýbý° ª»BV B|ÁAÒ ¶¹˜ B»ÄAhµ ÄÃu É µ ,iÀcÑÉA µ ©µÑÉA DEp¬A

·gý» ²ý° ó1 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .¼BÀ_ É µ ®«Œ É ½UÀM³¬A ±¶¡N µ ,CAiƒ}ÉA µ ¿}¶—¬A KdBp¬ .eÀ_¶M¬A ¼i›˜ ,¼h¶p¬A

.. −¶³¬A −e›MÁ Âg¬A h¶M—¬A ¶» µ ,nB‹³¬A ½³p¬A .(Þ−¶ à Ô´ ÎÉ Ôµ ½ß³ÔÖq ·ØgØc Ø BÒá ÔN ÎÉ)

®ýNÑÉA ¸ýV¶ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ý›ý«c iÀFeN ²Œ ÄÃu É µ ¶¹q É µ −¶´ ¸‹³¯Á É ¿¬B‹N ¸´ÒBF ¤¬f e¢ÒA −¶À›¬A Ã^¬A ¸´A ¸´B^Eq ²âÀF B¯¬ ¸M¯‡Œ Š° ¿˜B³MÁ ¤¬f ±ÑÉ ,ª¯¢ÑÉA

394 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N £gýcBÒýN É −¶ýÀýœ Ãý_ ¤´A ®«‹´ B´âA ÉA ¤M¯‡Œ ¸³¢ ®«‹´ B³p¬ø :¸Fh BE„Bb° (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .. ÄÃu ª¢ ²Œ ¸ÆB³“MqA µ

ªýÅýq .. ·iýÀýFeýN µ ¸ý´Bƒ«q ²Œ ÄÃu ¸³° SibÁ É ,¸«¢ ±¶¡¬A B¯¹À˜ B¯F dAi¯¬A .(z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ¸ØÕ¬)

Bý³ý¡ãý«ý° ¿ýM¯˜ ,B³¡«° B° ÉA ¤«¯´ É µ ,BÅÀu ¸ã«¬A Š° ¤«¯´ É Bâ´A :©B›˜ .?¸«ã¬BF ÉA ¼¶œ É µ ©¶_ É ¿³‹° ²Œ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA .B³Œ ¸—À«¡N Š}µ B³° ·gcÒA ¿M° µ ,B³—«¢ B³° ¸F ¤«°ÒA ¶» B°

.. ·iý°ÒBýF ÉA ·eý³Œ e_ÒA Š—tÁ É ÂÒA ,hB¡´ÉÓA µ Ã—³¬A ·B³‹° µ ,−B¹—MqÉA ½“ÀxF ÄBV .(¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF É å ÓÖA ·ØeÔ³àÖŒ Š Ø —Ôt à ÔÁ ÂgÖ¬åA AÔf ² à Ô°)

BýÎ´ÐØµBýÎ‹Ôý—uØ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµø :®¹³Œ ½ÁB¡_ ¿¬B‹N ©Bœ ,¿—¬j ¸«ã¬A ¿¬A ®¹Fi›N −B³yÑÉA ±ÒBF ²À¢it¯¬A ©¶›¬ ©BƒFÓA µ dh Ag» µ

½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³Œ ½ŒB—t¬A ²Œ B³¯«¡N µ .÷18 o´¶Á -z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÉÎ Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ®ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ B¯ÎÖF ÔòA Ô±¶ÅØEæÔ³ØN ÒÕA ª à œØ ò Ö A Ôe³àŒÖ

®ý¹ý³ý° µ ,±¶ýVBý´ ÄAeý‹ýq ®ý» µ ,²ýÀý¯ýÀý¬A CBý^ýyÒA ®ý¹ý³ý° µ ,±¶ýFiý›ý¯¬A ®» µ ,±¶›FBp¬A ®¹³° :•B³yÒA ¿«Œ Ae” nB³¬A ±A

ÔòA ä±AÓÖ ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ÔC¶ýØMÔÁ ±àÒÕA ò Ø A ¿ÔpÔŒ BÛÅÀæÔq ÔiÔcËA Ôµ BÛ^Ö¬BÎy Ê Û Ô¯ÔŒ A¶ÙƒÕ«Ôc ®à¹ÖÖF¶´ØgØÖF A¶˜ØÔiÔMàŒA Ô±µiØÔcËA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ,®¹À˜ ½ŒB—t¬A .÷103 ½F¶M¬A -Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ”

Š˜Bt¬A ®«‹Á µ ,iu µ iÀc ²° ±¶¡Á µ ±B¢ B° ·dBEŒ ²° ®«‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A .(®à¹Ø—Ô«ác Ô BÎ° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ô ÀàFÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ)

.B¹À|NiÁ ÃM¬A dµe^¬A ²¯} ¿¬B‹N

µ ½ý¡ýÆÊý¯ý¬A ®ý¹ýÀý˜ Bý¯ýF dBýEý‹ý¬A ŠÀ¯V ¿¬A ŠVAh ±¶ƒÀ^Á É Ã˜ iÀ¯|¬A .(ÄÔBu Î B¯ÎÖF É å ÓÖA ¸Ö¯Ö«áÖŒ ² à Ö° ÄÜÃ à t Ô ÖF ± Ô ¶ƒ Ù À^ Ö ØÁ ÎÉ Ô µ )

¸ÖEÖÀàÕ” ¿ Î «ÔŒ iØ¹Ö‡áØÁ Ê Î Ô˜ D Ö ÀàÔ“á¬A ®ØÖ¬BŒÎø :² â U¬A ¼h¶q ²° óö ½ÁÌÉA ÒAiœB˜ ]À}¶M¬A Ã˜ ¼dBÁj 395 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.÷B³ÎÔM¯à«åÔŒ BÎ° ÉåÓÖA B³ÎÕ¬ Ô®«áÖŒ ÎÉ Ô¤Ô´B^ Î EàqØø :¼i›E¬A ²° 3ó ½ÁÌÉA µ ÷Ü©¶qØÔh ² à Ö° ¿ Î |ÔNàhA ² Ö Ô° ÉåÖAÓ ÛAeÔ_ÕÒA

©A¶ýœÑÉA ·gý» {ý‹ýF µ ,Ãýqiý¡ý¬A ¿ý³‹° Ã˜ LFhB|N µ ²Áip—¯¬A ©A¶œÒA KiQ¢ .(z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¸ØèÀq Ö iàÙ¢ Š Ô q Ö Ôµ )

™BýÀýpý¬A µ ÄÃýu ªý¡ýF ~Bý_ÒA ¸ý´B^Eq ¸¯«Œ ±A ÂAÒ ,®«‹¬A Ãqi¡¬BF dAi¯¬A ±A Ã´BQ¬A .¸Nheœ µ ¸ã«¬A ½¯‡Œ ²Œ ½ÁB³¢ ¸´A ©µÑÉA .¿³‹¯¬A Ag» ]ViÁ

,Bý¯ý¹ýÀý˜ Bý° iýÀýFeýN µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A †—_ ¸À«Œ štÁ É µ ¸«›QÁ É ÂÒA .(®ØÀ‡ Ö ‹Ô¬áA èÃ«Ö‹Ô¬áA ¶ Ô Ø» µ Ô B¯Î¹Ø‡ Ù —àÖ_ ·ØdØ¶ ÐØ ÔÁ ÎÉ Ô µ )

:·¶Vµ ²° ±BœiM—Á µ ,B¹³Œ ·k³° Ã´BQ¬A .¼dB¯¬A ‰¶´ ²° ©µÉÑA :²ÀŒ¶´ ¿«Œ ÄÃt¬A ªŒB˜ .Ã´BQ¬A ±µd ½¬ËA µ ½¢i_ ¿¬A SBM^Á ÂdB¯¬A ªŒB—¬A ±A -1 .Ã´BQ¬A ±µd ÄBÀŒÉA µ D‹M¬A ¸¬B³Á ÂdB¯¬A ±A -ó

nBýÀýœ ±A ²ýÀýEýMÁ B³» ²° µ .. ¼dB¯¬A ²Œ ·k³N ²¯Œ ¤¬f ªÀ^MpÁ É µ ,ÄÃu É ²° BÅÀu eV¶Á ±ÒA ÂdB¯¬A ¿«Œ ªÀ^MpÁ -3 ªý¢ ²ýŒ Ãý³ý“ý¬A nBýÀýœ ]ýxýÁ –ýÀý¢ µ .. ™hBý—ý¬A Š° nBÀœ ÄÃu É ²° ÄÃu dBUÁÓA ²Œ kU‹Á Âg¬A ™¶«b¯¬A ¿«Œ š¬Bb¬A

.ÄÃu ª¢ ¿¬A i›M—¯¬A kVB‹¬A ¿«Œ hdB›¬A Ag» nBÀœ ]xÁ –À¢ ,±¶¡À˜ ²¢ ÄÃt«¬ ©¶›Á µ ,ÄÃu ª¢ ¸À¬A i›M—Á µ ,ÄÃu ùóõ7 ¿¬A óõö KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

BýÎ¹Õý¬ Ô−BýÎx—Ö´àA É Î¿›Rà¶Øá¬A ¼ÖÔµià‹Øá¬BÖF Ô¤Ôp¯àÔMàqA eÖÔ›Ô˜ ÖòBÖF ² à °Ö¶Ðà ØÁ Ôµ K Ö ¶Ù”Båƒ¬BÖF ià—Ø¡áÔÁ ² à Ô¯Ô˜ Ã æ Ô“á¬A Ô²Ö° eØuàèi¬A Ô²äÀÔEÔN eàÔœ ² Ö Áeæ¬A Ã˜Ö Ô·AiÎ¢áÖAÓ ÎÉ

K Ø ¶Ùý”Býåƒý¬A ®ØØý»ÐØµBýÎÀýÖ¬µàÒÕA AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ hÖ¶èý³ý¬A ¿Õý¬ÓÖA K Ö BÎý¯Ùý«éý‡ý¬A Ô²Öý° ®àýØ¹ýØViÖýàbýØÁ A¶ýØ³Ô°ËA Ô²ÁgÖå¬A èÃ¬ÖÔµ ØòA (óõö) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ø A Ôµ (óõ7) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA K Ö B¯ÎÙ«é‡¬A ¿Õ¬ÓÖA Öh¶è³¬A Ô²°Ö ®à¹ØÔ´¶V Ø iÖb à ØÁ 396 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

±ÉÑ ,iý—ý¡ý¬A ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ýF dAi¯¬A µ ,eui¬A e} Ã“¬A µ ,±B¯ÁÉA B³» ¸F dAi¯¬A µ ,iÀc ª¢ Ã˜ ª¯‹MpÁ µ ,ŠœA¶¬A ½FByA eui¬A

µ ,½ýŒBý¯ýUý¬A µ eý_A¶ý¬A ¿ý«ýŒ Šý›ýÁ µ ,K¶ý¯ý_iý¬A µ K¶ý¡ý«ý¯¬A ªQ° ,±BÀ“ƒ¬A ¿³‹¯F hex° K¶”Bƒ¬A µ .²Áe¬A Ã˜ −Ê¡¬A

,šýRµÑÉA ½ýQý´¶Ðý° ¿›R¶¬A µ ,hk¬A ªce° C¶Q¬A ²° µ ,gcÌÉA ¸F ¤p¯Á Âg¬A {E›¯¬A ¶¬e¬A ²° ¼µi‹¬A µ ,P´Ð¶¯¬A µ i¢g¯¬A

237 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .‰Aex´ÉA µ ‰Bƒ›´ÉA −Bx—´ÉA µ ,®¡_ÑÉA µ euÑÉA ¶» µ :¿³‹¯¬A

½ýEýÆBýu ¸ýÀý˜ Bý¯¡_ ‰itÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A B¹³° B³¯¹—¬ ™BÀp¬A ²Œ ½«›Mp° ½¯«¡¬A ·g» ¿¬A B´i‡´ ¶¬ .(² Ö Áæe¬A ÃÖ˜ ·ÔAiÎ¢áÓÖA ÎÉ)

·Aiý¢ÉÓA ÂÒA ,¿ý«ýŒ ¿ý³‹¯F B³» Ã˜ ±A ²À‹Á ·Ai¢ÓÉA −e‹¬ ªÀ«‹N ¶» Âg¬A (Ã æ “Ô¬áA ² Ô Ö° eØu à èi¬A ² Ô äÀEÔÔN eàÔœ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²¡¬ µ ..

É −ÊýqÓÉA ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀ«Œ µ .. ªb³¬A ‰µgV ¿«Œ ÂÒA .÷71 ¸„ -ª Ö b à ä³¬A ×‰µgØV Ø ÃÖ˜ ®àÙ¡ä³ÔE«çÔyÑÙÉ Ôµø ªQ° ,²Áe¬A ¿«Œ

Ôµ ² à ýÖ°¶Ðà ØýÀýá«Ô˜ ÔÄBuÎ ² à Ô¯Ô˜ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° èšÔ^á¬A ª Ö Øœ Ôµø :‚›˜ ±B»iE¬A µ ½U^¬BF e_BU¬A −k«Á B¯´A µ ,AhBEVA µ Aipœ ¸œB³MŒBF Ae_AÒ −k«Á

.÷99 o´¶Á -Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° A¶Ø´¶Ù¡ÔÁ ¿äMÔ_ ÔnBä³¬A ·ØiÖ¡áØN ÔL´àÒÕBÔ˜ ÒÕAø :÷ó9 –¹¡¬A -ià—Ø¡áÔÀ«áÔ˜ ÔÄBuÎ ² à Ô°

397 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼dAhA ²ýŒ Bý»hµeýy ²ý¡ý¯ýÁ ÃýMý¬A ©Bý‹˜ÑÉA µ ©A¶œÑÉBF ·Ai¢ÓÉA š«‹MÁ B¯´A µ ,½À³»g¬A KAh¶xM¬B¢ B°B¯N ,¼he›¬A ²Œ ½VhBb¬A

.?²Áe¬A ¿«Œ ·Ai¢ÉÓA ²Œ Ã¹³«¬ ‘¶p¯¬A ¸V¶¬A ¶» B° ,±fA .. ªŒB—¬A µ ªÆB›¬A

PÀ_ ,nBqÑÉA ²° ©A¶Ðp¬A ¸UMÁ Ê˜ dAi¯¬A ¶» ±B¢ ±B˜ hBEcÉA ½“ÀxF ÄBV .(² Ö Áæe¬A ÃÖ˜ ·ÔAiÎ¢áÓÖA ÎÉ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :CA¶U¬A Ãý¹ý³ý¬A µ ÄBýt´ÓÉA ¸F dAi¯¬A ±B¢ ±A µ .. ¸À«Œ ·Ai¢AÓ É Âg¬A ‰B³MœÉA ¿¬A ŠViÁ i°ÒA ¶» µ ,dB›MŒÉA ¶» ²Áe¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á

±ÒA eý‹ýF ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh eý¯ý^ý° ,¸ãý«ý¬A ÉAÓ ¸ý¬ÓA É :©¶ýœ ¿«Œ Ae_ÒA A¶»i¡N É ±¶¯«p¯¬A B¹ÁA ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ²Áe¬A Ã˜ ·Ai¢ÓÉA ²Œ

.¼¶E³¬A µ eÀ_¶M¬A ¿«Œ KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A L°Bœ

.÷®¹¬A¶°ÒA µ ®»ÄB°d Ã³° A¶¯xŒ B»¶¬Bœ ±B˜ ,¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É :A¶¬¶›Á ¿M_ ,nB³¬A

ÉÎ Ôµ ®àÙý¡Ôý´¶Ùý«ÖNB›ÎØÁ Ô²ÁgÖå¬A ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ A¶Ù«ÖNBÎœ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,o—³¬A ²Œ ‰B˜e¬A B¹³° :CBEqÑÉ ©BM›¬A jBVÒA −ÊqÉÓA ±A :¸FA¶V µ

-ò Ö A iÖýà°ÒÕA ¿ Î ý¬AÓÖ ÔÄÃýÖ—ÔýN ¿äýMÔý_ ÃýÖ“ýàEÔýN ÃýÖMåý¬A A¶Ùý«ÖýNBÎý›Ôý˜ø :¿ý¬B‹N ©Bœ Ã“E¬A B¹³° µ .÷190 ¼i›E¬A -Ô²ÁeÖÔM‹à¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÎÉ ÔòA ä±AÖÓ AµeØÔM‹àÔN ¿ý«ýŒ É ,ŠýÀý¯ýUý¬A ¿ý«Œ d¶‹N ½^«x¯¬ ,²À¯«p¯«¬ µ ¸¬ ²Áe´B‹¯¬A ²° ±Bp«¬BF ¶¬ µ ,−ÊqÓÉA hB¹ˆA B¹³° µ .÷9 -KAiU^¬A

ªýVÒA ²ý° ªýNBý›ýÁ ±ÒA ±Bý¢ ²ý° Bý³ýÆB¢ ®«p° ÂÑÉ j¶UÁ É µ ,¸EÆB´ µÒA ,−¶x‹¯¬A B»he›Á ½^«x¯¬A ·g» µ ,®»e_µ ²À¯«p¯¬A

¼h¶ýxý¬A ·g» ¿«Œ µ ,©dB‹¬A e¹MU¯¬A ®¢B^¬A ¶» µ ,¸³Œ C¶³Á ²° µÒA ,−¶x‹¯¬A i°ÒBF ÉÓA B»hBtM´A µÒA ,−ÊqÓÉA ½¯«¡F šƒ³¬A ½ýÀý´Býpý´ÉA ½ý^ý«ýxý° ±A Ãý°Bý›ý° −¶ý›ýÁ ²° µÒA B´ÒA ¾hÒA ²À_ ®¹«NBœÒA Ã´A ÂÒA .÷nB³¬A ªNBœÒA ±ÒA Ki°ÒAø :PÁe_ ª¯^Á B»e_µ

ÉAÓ ¸ý¬ÓA É ©¶ýœ ¿ý«ýŒ Aeý_ÒA ·iý¡ýÁ ±A ±Bý¢ ²° B³ÆB¢ e_ÑÉ j¶UÁ É ¤¬f AeŒ B¯À˜ µ ,¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É ½¯«¢ ªVÒA ²° ©BM›¬A ®M^N −e›N µ .·iÀ” É µ ®¢B^¬A ±fA ¿«Œ –œ¶MÁ É š^¬A µ ²Áe¬A ²Œ µÒA ,o—³¬A ²Œ BŒB˜d ©BM›¬A ±A ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ .. ¸ã«¬A

.dBp—¬A µ ®«‡¬A ¿«Œ Ci_ −ÊqÉÓA ¼i›˜ ,193 ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A ,±BÀF ]}µÒBF š^¬A ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²ÀF e›¬ .(Ã æ “Ô¬áA ² Ô Ö° eØu à èi¬A ² Ô äÀEÔÔN eàÔœ)

398 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ Ãý“ý¬A šýÁiý„ •iýŒ šý^ý¬A µ eýuiý¬A šýÁiý„ •iýŒ ²ý° µ .. hgýMý‹¯¬ AhgŒ É µ ,i˜B¡¬ ½U_ šEÁ ®¬ ¿M_ ,±B»iF ¾¶œÒA µ

µ ½ý¬dÑÉBýF iý—ý¡ý¬A ²ý° ±Bý¯ýÁÉA µ ,ªý„BýEý¬A ²ý° šý^ý¬A kÀÀ¯N ¶» Ã“¬A ²° eui¬A ²ÀÀEN ¿³‹° ±A :¸^À}¶N B° Ahey Ê¯¬A ©Bœ ²ý° ±A ,ªýVÒA .. dBý›ýMýŒÉA ÉAÓ ±A¶ýÀý^ý¬A ²ýÀýF µ ¸ý³ÀF ™i˜ Ê˜ eÀ«›N ²Œ š^¬BF e›M‹Á ²° B°ÒA ,B»iFeN µ B¹¯¹—N Š° ,²À»AiE¬A .Ae” ¸´¶¬B³Á B¯° DÀx´ ¸¬B³Á ½Á¶„ ÄB—y µ ,½À´ ™ey ²Œ ²À^¬Bx¬BF ÂeM›Á

.(B¹ÎÕ¬ −ÔBx Î —Ö´àA ÕÉ ¿ Î ›Rà¶ Ø ¬áA ¼Öµ Ô ià‹Ø¬áBÖF ¤ Ô p Ô ¯àMÔq à A eÖ›ÔÔ˜ ò Ö BÖF ² à °Ö¶ Ðà ØÁ Ôµ K Ö ¶” Ù Båƒ¬BÖF ià—Ø¡áÔÁ ² à ¯ÔÔ˜)

BýÀý´eý¬A Bý¹ý³ý° µ ,±BýƒýÀýtý¬A ¸ýF dAiý¯¬A ±A B¹³° ,½‹pN ¿¬A ²Áip—¯¬A {‹F B»B¹´ÒA eœ µ ,K¶”Bƒ¬A iÀp—N Ã˜ ©A¶œÑÉA Kde‹N BýEýEýq ¸F ±B¯ÁÉA µ ¸NdBEŒ ±¶¡N B° K¶”Bƒ¬A ±A ¶» µ ,·eEŒ e¯^° aÀt¬A iÀp—N †—«¬A ½¬Éd µ ,®¹—¬A ¿¬A B¹FiœÒA µ ,½À´e¬A

,¸ý¡¬Bq ª|Á É Âg¬A ®À›Mp¯¬A ~Aix¬A ¿«Œ iÀp¬A ¿›R¶¬A ¼µi‹¬BF £Bp¯MqÉA ²° dAi¯¬A µ ,š^¬A ²Œ Sµib¬A µ ±BÀ“ƒ«¬

±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ªýxý^ý° µ ,Bý¹ýŒBƒ›´A −eŒ µ B¹N¶œ B¹¬ −Bx—´A ÊF dAi¯¬A µ ,B¹¯¡_ÒA µ ¾i‹¬A šRµÒA Ã» ¼µi‹F š«‹M¯¬B¢ B°B¯N ¸ýã«ý¬A ©¶qh ±A ®«p° ]À^y Ã˜ µ ,¼BU³¬A šÁi„ ª|Á É B¹F ¤p¯M¯¬A ±A µ ,AeFÒA Šƒ›³N É ½³ÀM° ½›ÀRµ ¼µiŒ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA

²ý° dµeý¯ý° ªýEý_ ¸ãý«ý¬A CBýMý¢ ¶ý» µ ,iýcÌÉA ²ý° ®ý‡ýŒÒA Bý¯ý»e_ÒA ,Âe‹F A¶«|N ²¬ ¸F ®M¡p¯N ±A B° ®¡À˜ £hBN Ã´A :©Bœ .z¶^¬A Ã â «Œ AdiÁ ¿M_ ,BœiM—Á ²¬ ,ÃMÀF ª»ÒA ÃNiMŒ µ ,zhÑÉA ¿¬A ÄB¯p¬A .B|ÁÒA Âg°iM¬A ·Aµh µ

:¸¬¶›F (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA hBuÒA ¸À¬A µ ,B‹° ±Ai°ÑÉA £iN B³´B°j Ã˜ ²¡¬ µ

.¸¯qA ÉAÓ −ÊqÓÉA ²° µ ,¸¯qh ÉAÓ ±ËAi›¬A ²° ¿›EÁ É ±B°j nB³¬A ¿«Œ ÃNÒBÁ

µ ,²ýÀý³ýRÉA Dý«ýœ Ãý˜ Bý° ®ý«ý‹ýÁ µ ,²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ²ý° i—¡¬A ©¶œ µ ,²À³°Ð¶¯¬A ²° eÀ_¶M¬A ½¯«¢ Š¯pÁ .(Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ø A Ôµ )

.¸¬B¯ŒÒBF Ê¢ ÂkUÁ

µ ,AiýÀýE¢ B˜ÊMcA ½ÁÌÉA ·g» ²° dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .(Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓÖA K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ² Ô Ö° ®à¹ØV Ø iÖb à ÁØ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA èÃ¬ÖÔµ ØòA)

Âµf ¿ý«ýŒ ¸ý«ý_ iýpý‹ýÁ Bý¯ýÀý‡ýŒ ÉBý¡ýuA −Bý›ý¯ý¬A Ã˜ ±A :Ahey Ê¯¬A ©Bœ ¿M_ ,½ÁeÆB›Œ KÉB¡uÓA ©A¶œÑÉA {‹F ²° e¬¶N −A¶‹¬A iÀp—N ²° Ã» iÀqB—M¬A {‹F ±A :·eEŒ e¯^° aÀt¬A ©Bœ µ ,−B¹˜ÉA

399 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .®¹—¬A −e‹F heVÒA ®» ²Ág¬A ®VBŒÑÉA iÀp—N µÒA ,½À¬B‹¬A ½“«¬A DÀ¬BqÒA ±¶¯¹—Á É ²Ág¬A

h¶ý°AÒ iýFeýÁ µ ¿¬¶MÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½ÁÉÌA ²° A¶¯¹˜ ®¹´A ¶¹˜ KÉB¡uÓÉA ²° ¸³° e¬¶N B° µ ,²Áip—¯¬A •ÊMcÉ DEp¬A B°ÒA

dhµ Bý³ý» ²ý° µ ,²ýÀýÀ³‹¯¬A ²ÀF iÀE¢ ™i—¬A µ ,·iÀ” ±µd ®¹¬ BÀ¬µ ¸´µgbMÁ ²Ág¬A ®» ²À³°Ð¶¯¬A ±A É ,®»iÀ” ±µd ²À³°Ð¶¯¬A .‚›˜ ²À³°Ð¶¯¬A É ,e_Aµ šp´ ¿«Œ šÆÊb¬A ŠÀ¯V ª¯tN ¸MÁB³Œ µ ¸ã«¬A ½ÁÉµ ±ÒBF ²Áip—¯¬A ®¹˜ ¿«Œ ©B¡uÉA

®ýÅýMý«ýÁ µ ,½¹Eu ½ÁÒA ¸À«Œ diN É Âg¬A ®À«p¬A ¿³‹¯¬A ±A µ ,™BÀp¬A Š° ®ÅM«N É ®»iQ¢ÒA µÒA ,²Áip—¯¬A ©A¶œÒA ±B˜ ,±B¢ –À¢ µ É µ ,¸ýã«ý¬A ±µd ²ý° BýÀý¬µ ®ý¹ý¬ ±µgýbýMýÁ É ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ±A ¶» a¬A ÷ò Ö B ÖF ² à °Ö¶ Ðà ØÁ Ôµ K Ö ¶” Ù Båƒ¬BÖF ià—Ø¡áÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Š° µ ®ý¹ý¬A¶ýœÒA ŠýÀý¯ýV µ ,®ý»eýÆBý›Œ Ã˜ ±µeM¹Á ¸ÀE´ ½³q µ ¸FBM¡F µ ,±¶ÅU«Á ¸À¬A .. ·e_µ ¸¬ ÉA ®¹À«Œ B´Bƒ«q e_ÉÑ ±¶«‹UÁ

K¶ý”Býƒý¬A ±µgýbýMýÁ ²ýÁgý¬A ²Ái˜B¡¬A ²° o¡‹¬A ¿«Œ .. ®¹M¬k³° L«Œ B¯¹° ,±BÀ“ƒ¬A µ ½¬Ê|¬A ª»ÒBF ±¶›QÁ É µ ,®¹¬B‹˜ÒA .¸«ã¬A ±µd ²° ®¹¬ ÄBÀ¬µÒA

šýÀý˜¶ýMýF ®ý«ýpýÁ ¸´B˜ vÊcA µ ™ey ²Œ ¸NB³ÀF µ ¸NBÁËBF ÄAeM»ÉA µ ¸MŒB„ ¿«Œ ®¯y µ ,¸ã«¬BF ²°ËA ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

µ ,]ýÀý^ýx¬A ±B¯ÁÉA µ ,½›^¬A ½˜i‹¯¬A h¶³F ÄÃ|MpÁ µ ,KÉB¹U¬A µ ÄA¶»ÑÉA µ ,KÉÊ|¬A µ ‰eE¬A ½¯«ˆ ²° ¸MÁB³Œ µ ¸«ã¬A

239 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .h¶³¬A ¿¬A KB¯«‡¬A ²° ®¹VibÁ ¿³‹° ¶» Ag» heýxý° K¶ý”Býƒý¬Aø :ÂjAiý¬A ©Býœ .(K Ö BÎý¯Ùý«éý‡ý¬A ¿Õý¬ÓAÖ Öh¶èý³ý¬A ² Ô Öý° ®àýØ¹ýÔ´¶ØýViÖàýbýØÁ K Ø ¶ýÙ”Båƒ¬A ®Ø» Ø µ ÐØ BÀÎ¬Öµ à ÕAÒ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

ªý›ý‹¬A h¶´ ²° ®¹´¶VibÁ µ ,¤¬B¹¯¬A šÁi„ Ã˜ ®¹F ±µiÀpÁ ÄÉ¶Ð» µ ,®¹À¹³F ±¶¹M³Á µ ,®»i°ÒBF ±µi¯NÒBÀ˜ ,¸ã«¬A ±µd ²°

.‰eE¬A µ i—¡¬A KB¯«ˆ ¿¬A ¼iƒ—¬A µ

400 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:hB³¬A Ã˜ d¶«b¬A

µ ¸ãý«ý¬BýF iý—ý¢ ²ý° ‰¶ý³ý¬A Agý» ²ý° ±A ²ýÀýF µ ,hB³¬A Ã˜ ±µe«b° ¼Bx‹¬A ²° BŒ¶´ ±A ¿«Œ ½ÁËA ²° iQ¢AÒ Ã˜ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A w´ ²ý° µ ÷.39 ¼iý›ýEý¬A -Ô±µeØÖý¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµø :¸M¯«¢ L«V ©Bœ ,¸NBÁËBF Cg¢

Ôµ ÔòA w Ö ýà‹ÔýÁ ² à Ôý° Ôµø .÷9ó ÄBýpý³ý¬A -BýÎ¹ÀÖ˜ ÛAeÖ¬BÎc ®Øä³Ô¹ÔV ·ØÐØµAkÎÔUÔ˜ ÛAe¯æÔ‹ÔMØ° BÛ³°Ö¶Ðà Ø° ª à MØ›àÔÁ ² à Ô° Ôµø :¸¬ÊV ªV ©Bœ ,Ae¯‹M° B³°Ð¶° ªMœ ¸ÖýÖF L à Õý„BÎý_ÒÕA Ôµ ½ÛÔýÅýæÀÔq ÔDÔpÕ¢ ² à Ô° ¿ Î «FÔø :¸MÅÀƒc ¸F L„B_ÒA ²° µ .÷13 ÄBp³¬A -B¹ÎÀÖ˜ ÛAeÖ¬BÎc ÛAhBÎ´ ¸Ø«ác Ö eàØÁ ·ØÔdµeØØ_ äeÔ‹ÔMÔÁ Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh

.÷81 ¼i›E¬A -Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒBÔ˜ ¸ØMØÔÅÀƒÖÔc

Dýpý_ ¿ý«ýŒ Bý—ý‹ý} µ ¼eýu –ý«MbÁ ¸FAgŒ ±A µ ,CAg‹¬A š^MpÁ ²° ÉA Cg‹Á É ¸¬eŒ DV¶¯F ¸ã«¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

µÒA ,Bý¯ý»hd ™iýq ²ý° ½ý¯ýÁiýV iýÀý” ªýpý³ý¬A µ Oiý^ý¬A ¤«»ÒA µ ,AdBp˜ zhÉÑA Ã˜ ¿‹q ²° ½¯ÁiU˜ ,½Àx‹¯¬A µ ½¯ÁiU¬A

hiýtýF ¸ýqÒAh •gý›ýN ,½ýÁBý¹ý´ É Bý° ¿¬A hB³¬A Ã˜ ±Bp´ÓÉA d¶«c Ã˜ ±A :©ÄBpM´ ±ÒA B³¬ Ag» Š° µ ,½³¹¯¬A Ã˜ ¸¬ Bp˜B³° CB“MqA

¸ý³ýŒ –ý—ýbýÁ É µ ,]ýÁiýMýpýÀý˜ ¸ýÀý«Œ ¿|›Á É ®R ,eÁex¬A ÄB¯F ¸˜¶V ÑÊ¯N µ ,eÁe_ ²° Š°B›¯F ·i¹ˆ D¹«N µ ,ix›¬B¢

iýÀý°ÒA Ãý«ýŒ ©Býœ Bý¯ý¢ ,½ýœiý‹ý¬A ¸ý³ýMý³ýN µ ,½ýœiýtý¬A ¸ý«ýM›N µ ,½›E¬A ¸¯¬¶ÐN –‹|¬A ²° ¶» B° ¿«Œ ¶» µ ,¸qB—´ÒA {‹F diMpÀ˜ µ iÀb¬A {^° Ã» ÃM¬A ¸«ã¬A KAf Š° ®ÅM«Á –À‹|¬A kVB‹¬A Ag¹¬ CAg‹¬A ²° ®À‡‹¬A ®À¬ÑÉA Ag» ª» :©ÄBpM´ ,(‰) ²À³°Ð¶¯¬A Bý°ÒA .. ®ýÀý‹ý³ý¬A ²° BœÊ„AÓ −i^Á µÒA ,²À_ ¿¬A Cg‹Á ±ÒA ©¶›‹¯¬A ²° µ .. ?±Bp_ÓÉA µ –ƒ«¬A µ ,±B³M°ÉA µ −i¡¬A µ ,½¯_i¬A

ªý^ý¯ý˜ Bý¯ýÆAd µ AeýFÒA Agý¡ý» Bý°ÒA ,½ý_AiýMýqA ¼iýMý˜ ÊýF µ ‰Bƒ›´A ±µd ,B»iÀ” Ad¶«V ®¹¬âeF ®»d¶«V LU|´ B¯«¢ AeFÒA Ag¡»

.©ÐµBpN

µ ½ýÁhf ªýFB³›¬A ª¢ É µ ,÷eÁkÁø ¼Bx‹¬A ª¢ oÀ¬ ²¡¬ µ ,CAg‹¬A ²° ®À¬ÒA ÂÒA Ki¢f ²° ¿«Œ iQ¡Á É ,ªVÒA :¸FA¶V Ã˜ B³«œ ²³p¬A ª¢ É µ ,½À³ÀVµheÀ»

401 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N DýNAiý¯ýF ®¹´µd ¶» ²° eÀ«bN ²Œ ªF ®¹À¬A ²° µ ÄÉÐ¶» ²Œ Š›Á ®¬ ©A¶Ðp¬A ²¡¬ µ .. ¼i_B³M° BFAk_ÒA µ B‹Àu nB³¬A ™i—N

.DNAi° µ

oýÀý¬ hBý³ý¬A Ãý˜ ¼Bx‹¬A {‹F eÀ«bN µ ,·i»Bˆ ¿«Œ ·ÐµB›F DUÁ B³¡¯° ¸F gcÑÉA ±B¢ µ ,w³¬A ¸F ÄBV B° ª¢ :½À´BR ©¶›N µ ?¸NAf Ã˜ ÉB^°

É µ ,½ýŒBý³ýx¬A ·BFÒBN É ½¯_i¬A ½¬dÒA ²ÀF µ ,w³¬A ²ÀF B‹¯V eFÑÉA ±µd ,e°ÑÉA ©¶„ ¿«Œ d¶«b¬A ª¯_ ²¡¬ µ ,ªVÒA :©¶œÒA µ .ª›‹¬A µ ‰it¬A ¸|˜iÁ

©Bý¯ýMý_A ªýEý›ýN É ½ýÀý«ý›ýŒ µÒA ,−¶ýxý‹ý¯ý¬A ²ýŒ LýFBýQý¬A ]Áix¬A ª›³¬B¢ ,½ÀŒiu µÒA ,vBb¬A ¿«Œ −B‹¬A ª¯^¢ ,½À˜iŒ ½³Áiœ .¸À˜ ²^´ B¯À˜ B¹³° ÄÃu É µ ,•Êb¬A

d¶ý«ýbý¬A ½ý¬dÒA •iýxý¬ ]ý«ýxN B¹´A ¿«Œ Ã³´¶›˜A¶Á ¿¬B‹N ¸ã«¬A ½¯_h ½¬dÒA ¿«Œ A¶‹«„A ²Ág¬A ÄB¹›—¬A ±A Dp_ÒA :ÉµÒA CA¶U¬A

PýÁeý^ý¬A µ ,ÃýEý|” ÃM¯_h L›Eq :Ãqe›¬A PÁe^¬A ½¬dÑÉA ¤«N ²° µ .. ¼Bx‹¬A {‹F ¿¬A ½Ep³¬BF B»i»Bˆ ²Œ hB³¬A Ã˜ ¿ýMý_ ,½ý°BÀ›¬A −¶Á ¸M¯_h it³Á ¸ã«¬A ±A µ .. ²À¯_Ai¬A ®_hÒA ¶» Š—tÁ ²° icËA µ ,±µiÀQ¢ ½°BÀ›¬A −¶Á ÄB‹—t¬A ±A :–Áit¬A

:i°k¬A ¼h¶q ²° õ3 ½ÁÌÉA ¿«Œ KBÁAµi¬A

½ý¯ý_iý¬A KBýÁAµh B³—ƒŒ AfÓA .÷BÛ‹À¯ÖÔV ÔC¶´Øèg¬A iØ—Ö“àÔÁ ÔòA ä±ÓÖA ÖòA ½ÖÔ¯_ à Ôh ² à Ö° A¶ÙƒÔ³›àÔN ÉÎ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ A¶˜ØÔiqàÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂÖdBEÎÖŒ BÁÎ ª à Øœø

.¼Bx‹¬A {‹EF B¹yBxMcA µ B»i»Bˆ ²Œ hB³¬A Ã˜ d¶«b¬A ½¬dÒA •iy ¿«Œ ½À‹ƒœ ½³Áiœ B³Áe¬ ª¡tN ½ÁÌÉA ·g» ¿«Œ

®ý¹ý´ÓBý˜ ®ý¹ý´Bý¯ýÁA ¼¶œ µ ®¹Œhµ ¿«Œ ÄB¹›—¬A µ ,½À³‡¬A ½ÀŒi—¬A ªÆBp¯¬A Ã˜ É ,½À‹ƒ›¬A ½ÁeÆB›‹¬A h¶°ÑÉA Ã˜ ®«¡M´ ²^´ :BÀ´BR ,¸¬B‹˜AÒ µ ¸«ã¬A KB—y ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ ²Áe«›¯¬A ½¬k³¯F ®¹³° iÀQ¡¬A ±A ªF ,½ÁeÆB›‹¬A h¶°ÑÉBF É ,½ÀŒit¬A ¸ã«¬A −B¡_ÒBF ÄB¯«Œ 402 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý^ý´ ½ýˆ¶^«°) iÀ‹E¬A µ ¼i‹E¬A µ ,ªp«pM¬A µ hµe¬A ªÀ¬d B¹³° ±¶¯«‹À˜ ¸´B^Eq ÂhBE¬A d¶Vµ ¿«Œ ½¬dÑÉA ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ B°ÒA

:icÌÉ L«œ AfÓB˜ ,eÀŒ¶¬A ±µd eŒ¶¬BF –«b¬A ]E›MpÁ ª›‹¬A ±A :BQ¬BR

®ýR ,¤ý³ý° Ãý›ý_ gýcËBýq :¤ý›ý_ ÄAdÒA ¸ý°ký«ýÁ ²ý¯ý¬ L«œ AfÓA B°ÒA ,ÄÊ›‹¬A µ ª›‹¬A e³Œ B°¶«° L³¢ L—«cÒA ®R ,¤À¬A ²p_ÒBq ¿ý¬A AiýÀý›ý˜ šý^ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ²ý° µ ,¸³Œ BÀ³” š^¬A ¸¬ ²° ±B¢ AfAÓ ½yBbF ,nB³¬A µ ¸ã«¬A e³Œ [µe¯° L´ÒB˜ ,L^—y µ L^°Bq .·¶—Œ µ ¸M¯_h ¿¬A ½VB^¬A o°ÒA Ã˜ ®» µ ,®¹FAgŒ µ ²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³” ¸ã«¬A µ ,]°BpM¬A

ÃýÆBýƒý¬A ®ýNBý_ ½ý¯ýÀb¢ B°B¯N ,CAgŒ iÀ” ²° hB³¬A Ã˜ ÄB›E¬A ¿«Œ µÒA ,eFÑÉA ¿«Œ É ,e°ÑÉA ©¶„ ¿«Œ B¹«¯_ ²¡¯Á :CA¶U¬A µ ,¼iý¢ÑÉB¢ B¹NAi¯UF ±¶EŒÊMÁ hB³¬A ª»ÒA {‹F ±A PÁdB_ÑÉA {‹F Ã˜ ÄBV B° Ag» jk‹Á µ ,hB³¬A Ã˜ ®À»AiFA d¶Vµ µÒA ÷1ø ¿ý«ýŒ oýÀý¬ µ ,¸Neu ²Œ Ê|˜ CAg‹¬A –À—c Š° AeFÒA Š¯MUN É ½E‹«¬A ·g» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .B|‹F ®¹|‹F B¹F •g›Á

241 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ŠýViýN hB³¬A ±ÑÉ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh ¸À¬A P‹F ²¯° e_¶° hB³¬A Ã˜ ¿›EÁ Éø :1ó7 v ½À¡¯¬A [¶M—¬A CBM¢ ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A .÷LÀE¬A ª»ÒA ½¢iF ®‡ŒÒA B¯˜ ,¼icÌÉA Ã˜ LÀE¬A ª»ÒA ½¢iEF ²Áe_¶¯¬A ¿«Œ B°Êq µ AdiF ùóõ8 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ô©BýÎœ L Ø ýÀ°ÖÒÙA Ôµ ÃÀÖ_ à ÒÙA BÔ´ÒÕA Ô©BÎœ ØLÀ¯ÖØÁ Ôµ ÃÀÖ^ à ÁØ ÂgÖå¬A ÔÃFæÔh ®ØÀÖ»AiÎFàÓÖA Ô©BÎœ fàÓÖA Ô¤«á¯Øá¬A ØòA Ø·BNÎËA ±àÒÕA ¸ÖFæÔh ÃÖ˜ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA äSBÔ_ ÂgÖ¬åA ¿Õ¬ÖAÓ ÔiÔN ®àÕ¬ ÕÒA

(óõ8) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÉÎ ØòA Ôµ ÔiÔ—Õ¢ ÂgÖå¬A ÔL¹ÖEØÔ˜ C Ö iÖ“àÔ¯á¬A Ô²Ö° B¹ÎÖF K Ö ÒáBÔ˜ ™ Ö iÖt à Ô¯á¬A Ô²Ö° o Ö ¯àät¬BFÖ ÃNÖÒáBÔÁ ÔòA ä±ÖBÓÔ˜ Ø®ÀÖ»AiÎFàÖÓA ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

ù.....ú .¸°i¡¬ B»i_ ¸À›N ½¯Àc Ã˜ ¸³¡¬ µ ,·i—¡¬ hB³¬A ªceÁ B¯NB_ ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ (1)

403 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

±A µ ,±B¯ÁÉA µ ½ÁAe¹¬A h¶´ ¿¬A ¤t¬A ½¯«ˆ ²° ±¶VibÁ ®¹´A µ ,¸«ã¬A ®¹À¬µ ²À³°Ð¶¯¬A ±A ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²âÀF

²ý° Siýc ±ÒA eý‹ýF ®ýÀý»AiýFA SB_ Âg¬A i˜B¡¬A ½xœ µ ,½ÀNÌÉA ½ÁÌÉA Ã˜ ±B¯ÁÉA h¶´ ¿¬A ¤t¬A ½¯«ˆ ²° Sic Âg¬A ²°Ð¶¯¬A

BýÔ´ÕÒA © Ô BýÎœ L Ø ýÀÖý¯ýØÁ Ôµ ÃýÖÀàý^ýØÁ ÂgÖåý¬A Ã Ô ýæFÔh ®ØýÀýÖ»AiÎýàFÓAÖ © Ô BÎœ fàÓÖA ¤ Ô «á¯Ø¬áA ò Ø A ·ØBNÎËA ± à ÕÒA ¸ÖFæÔh ÃÖ˜ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA äSBÔ_ ÂgÖå¬A ¿Õ¬ÓÖA iÔÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

.¸À«Œ hB¡´ÓÉA Š° ©dBU¯¬A ²° DU‹M¬A C¶«qÒA Ã˜ ½˜B¢ nB³«¬ µ ¸ÀE³¬ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ·i¢gÁ hA¶^¬A Ag» µ .(L Ø À°ÖÒÙA Ôµ ÃÀÖ_ à ÒAÙ

Bý´Bý¯ýÁA É ,−Bý¡^¬A µ jBÀM°ÉA ª»AÒ ¸°µBœ µ ¸}hB‹˜ ,¼AµBp¯¬A µ ½¬Ae‹¬A ²Ád ¿¬A µ ,¼B“ƒ¬A µ −B³yÑÉA gE´ ¿¬A (‰) ®À»AiFA BŒd A¶¬dBV dBM‹¯¬B¢ µ .. ®¹EyB³° µ ®¹¬Ê“MqA ¿«Œ Byi_ µ ,®¹EqB¡° µ ®¹‹˜B³° ¿«Œ B˜¶c ªF ,¸N¶Œd ±ÊƒEF ®¹³° 404 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý‹ý—ýÁ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,hBý³¬A Ã˜ ¸œAi_BF ¸³° vÊb¬A A¶¬µB_ µ ,Ci^¬A ¸À«Œ A¶³«ŒÒA A¶¯^˜ÒA µ AµkUŒ B¯¬ µ ,±Bp«¬BF ®À»AiFA

±Bý˜ ,¼h¶ýVÒBý¯ý¬A ™A¶ýFÑÉA µ KBŒAfÉA µ –^x¬A šÁi„ ²Œ ¸Á¶¯M¬A µ ªÀ«|M¬A KBÁBŒd ±¶QEÁ ,ix‹¬A Ag» Ã˜ ±µi¯‹Mp¯¬A .²À—‹|Mp¯¬A µ ²À³°ÌÉA ¿«Œ B»iÀ” µ ÷®¬BFB³¬Aø ªFB³œ A¶›¬ÒA A¶«t˜ ±B˜ ,CÊ›´ÉA KAi°AÐ¶° AµiFd A¶›—cÒA

eý_ÒA É µ ,Bý¹ý«ýÁkýÁ ®ýR ,ÄBýtýÁ ²ý¯ý¬ ¼BýÀ^¬A D¹Á Âg¬A ÃFh :®À»AiFA ©Bœ ?¤Fh ²° :®À»AiFÓÉ ©B¯¬A µ ·BU¬A ·B“„ÒA Âg¬A ©Bœ :½À”Bƒ¬A ©Bœ .¤¬f Ã˜ ¸¢hBtÁ

.. icÌÉA ªqhÒA µ ,B¯»e_ÒA ªM›˜ ,²À«Vh i|_A ®R ,¤¬f ¿«Œ heœÒA B|ÁÒA B´ÒA µ

·ÄBýV d¶ýxý›ý¯ý¬A ¿ý³‹¯¬A µ ,½U^¬A ¸Vµ Ê»BUM° ,†—«¬A ½À˜i_ ¿«Œ dB¯MŒÉBF ¸pÀ¬eN µ ½À”Bƒ¬A ½ƒ¬B“° ®À»AiFA ¾ÒAh B¯¬ µ

.(iÔ—ÔÕ¢ ÂgÖ¬åA L Ô ¹ÖEØÔ˜ C Ö iÖ“à¯Ô¬áA ² Ô °Ö B¹ÎÖF K Ö BÒá Ô˜ ™ Ö iÖt à ¯Ô¬áA ² Ô Ö° o Ö ¯àät¬BÖF ÃNÖBÒá ÔÁ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜)

½ý«ýÀý^ý¬A ªýƒý³N ®¬ AfBÓ˜ ,oÀ¬eM¬A µ –ÀÁkM¬A ¿¬A ¸UU_ šÀ—«N Ã˜ BÒU«Á ªƒE° ª¢ Ag¡» µ ,ªÀ«|M¬A µ ¸Á¶¯M¬A ²Œ kUŒ ¸´ÑÉ

.¼iÀ^¬A µ ½t»e¬A ¸NgcÒA µ ,·eÁ Ã˜ ‚›qÒA

ò Ø A Ôµ) .i˜B¢ ¸´ÑÉ ªƒE° ¶» µ ,ªƒE° ¸´ÑÉ ®^˜A B¯´A µ ,®^˜ÒA eœ i—¢ Âg¬A ±B˜ ²À¬BQ° −ÒA ,²ÀFA¶V ®À»AiFA ©¶œ ±B¢ ÒA ÄA¶q µ

.(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ

.š^¬A ½}hB‹° µ ,ª„BE¬A ¼iyB³¯F ®¹p—´ÒA A¶¯«ˆ ²Ág¬A

²ýF ±Bý‹ý³ý¢ ²ýF dµiý¯ý´ ¸´A h¶¹t¯¬A µ .(B¹«ƒF) ®qA É ,½x›¬A ²° ¼iE‹¬A SAibMqA ®¹¯¬A ±ÑÉ ,½À”Bƒ¬A ®qA ½ÁÉÌA i¢gN ®¬ µ

.½EqB³¯¬A ¶ŒeN PÀ_ ,B»iÀ” µ ,ÄBÀE´ÑÉA ¼h¶q

405 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùóõ9 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

®àÕý¢ Ô©BýÎœ ¸ØÔýQÔý‹ÔýF ä®ØýR Ý−BÎýŒ Õ½ÔÆBÖ° ØòA ¸ØÔNB°ÎÒÕBÔ˜ B¹ÎNÖ¶àÔ° Ôe‹àÔF ØòA ·ÖgÖ»Î ÃÀÖ^ à ÁØ ¿ä´ÒÕA Ô©BÎœ B¹ÎÖuµiØØŒ ¿ Î «ÔŒ ½ßÔÁÖµBÎc ÔÃÖ» Ôµ ½ÜÔÁiàÔœ ¿ Î «ÔŒ äiÔ° ÂgÖå¬BÕ¢ µàÕÒA

Ôµ Ô£ÖhBÎý¯ýÖ_ ¿ Î ý¬AÓÖ iàÙý‡àý´A Ôµ ¸àäý³ÔýpÔýMÔýÁ ®àÕý¬ Ô¤ÖýFAiÎÔýu Ôµ Ô¤Öý°BýÎ‹Õ„ ¿ Î ¬ÓÖA iàÙ‡à´BÔ˜ Ý−BÎŒ Õ½ÔÆBÖ° ÔLQàEÖÕ¬ ª à ÔF Ô©BÎœ Ý−¶àÔÁ Ô{‹àÔF µàÒÕA ÛB°¶àÔÁ L Ø QàEÖÕ¬ Ô©BœÎ ÔLQàEÖÕ¬

ÞiýÁeÖÔýœ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý ¢ ¿ Î ý«ÔýŒ ÔòA ä±ÒÕA ®ØÕý«àýŒÒÕA Ô©BýÎœ ¸ØÕ¬ Ô²äÀÔEÔN Bä¯Õ«Ô˜ ÛB¯^ à Õ¬ BÎ»¶p Ø ¡áÔ´ ä®ØR B»ÎkØt Ö ³àØ´ Ô–ÀàÕ¢ ×−B‡Î‹Ö¬áA ¿Õ¬ÓÖA iàÙ‡à´A Ôµ n Ö Bä³«¬Ö ½ÛÔÁËA Ô¤Õ«Ô‹U à Ô ³ Ö¬ (óõ9)

:½“«¬A

.sÁiŒ µ riŒ ¶¹˜ ¸F ª‡MpÀ¬

:ªýÀýœ µ ,½ýÀý«yÒA ÄB¹¬A ±¶¡N Ag» ¿«Œ µ ,−A¶ŒÑÉA µ ±¶³p¬A ¸À«Œ Ki° ÂÒA ,½³p¬A ²° f¶cÒB° :ªÀœ µ ,iÀ“MÁ ®¬ ÂÒA ¸³pMÁ ®¬ µ ¸ýÀý´Býƒý«ýq µ ¸ýÀý¬Bý° µ ¸ýÀýFBýpý_ Ãý˜ ÄB¹¬A ªQ° ,L¡p«¬ ¸³pMÁ Ã˜ ÄB¹¬A ±¶¡N ¸À«Œ µ ,ep˜ AfAÓ ÄÃt¬A ²³pN ²° f¶cÒB° ªF

.B¹‹˜i´ ·B³‹° µ ,ÂAk¬BF ¾ Ð iœ µ ,B¹ÀÀ^´ ÂÒA ,ÄAi¬BF ¾ Ð iœ B»kt³´ µ .½œB^¬A ¼h¶q ²° KBÁËA Ã˜ ¼dhA¶¬A :CAiŒÉA

oÀ¬ µ ,¼B^³¬A ¿«Œ ½U_ ±ËAi›¬A ±ÉÑ ,½˜i‹° ÉA ±¶¡Á É ©B^¬A D_By ±BÒF ¼B^³¬A ©¶œ ¿¬A L—M«Á É µ ,½Áiœ 406 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

243 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Dý_Býy µ ,©Bý^ý¬A ¿ý«ýŒ Dýx´ Š}¶° Ã˜ ¿´âÒA µ ,½˜i‹° ©B^¬A D_By ±¶¡Á D¬B“¬A Ã˜ ,ªVÒA .. ±AËi›¬A ¿«Œ ½U_ ¼B^³¬A ²ý° ©B^¬A ¿«Œ Dx´ Š}¶° Ã˜ –À¢ µ ,LQE¬ ¼e° ®¢ ÂÒA ,LQE«F ½À˜i‡¬A ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ ®¢ µ ,½¬ÊU¬A †—¬ ©B^¬A

Âgý¬A ²ý°Ð¶ý¯«¬ ©BQ° ½ÁÌÉA ·g» µ ,KB¯«‡¬A ¿¬A h¶³¬A ²° Sic µ ,BÀ¬µ K¶”Bƒ¬A gbNA Âg¬A i˜B¡«¬ ÉBQ° ½›FBp¬A ½ÁÌÉA L´B¢ .h¶³¬A ¿¬A KB¯«‡¬A ²° Sic µ ,BÀ¬µ ¸«ã¬A gbNA

¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A ]x—Á ®¬ .(B¹ÎNÖ¶ à Ô° eÔ‹àÔF ò Ø A ·ÖgÖÎ» ÃÀÖ^ à ØÁ ¿ä´ÕÒA © Ô BœÎ B¹Îu Ö µiØØŒ Î¿«ÔŒ ½ßÁÔµ Ö B Îc Ã Ô Ö» Ôµ ½ÜÁÔiàÔœ Î¿«ÔŒ äiÔ° ÂgÖ¬åBÕ¢ µ à ÕÒA )

²ý¡ýÁ ®ý¬ AfÓA µ .?Bý›ýÁeâýy µÒA BýÀýEý´ µÒA ,Aiý˜Bý¢ ±Bý¢ ªý» :±µip—¯¬A –«McA B³» ²° µ ,B¹F hB¯¬A ®qA ²Œ É µ ,½Ái›¬A ®qA ²Œ

¿ý«ýŒ ªýÀý¬d É µ .?·iýÀý” µÒA ,neý›ý¯ý¬A LýÀýF Ãý» ª» :½Ái›¬A Ã˜ A¶—«McA B|ÁÒA µ .?i|b¬A µÒA ÄBÀ°hA µÒA iÁkŒ ¶» ª¹˜ Ai˜B¢ .KBÀ«ÀÆAiqÉA ÉA ¸F ²À«ÆB›«¬ É µ ,²ÀÀ‹M¬A

µ ,eý_ÒA Bý¹ýÀý˜ oýÀý¬ µ ½ý°eý¹ý³ý° ½ýÁiý›ý¬A K¶ýÀýF ±A dAiý¯ý¬A µ ,K¶ýÀýEý¬A •¶›q rµi‹¬A µ ,±B¡p¬A ²° ½À¬Bc ½ÁµBc ¿³‹° µ

.B¹p—´ ½Ái›«¬ É ,½Ái›¬A ª»ÒA ÄBÀ_ÓÉ ±B¢ −B‡‹MqÉA

µ ,¸ý³ý»gýF ½¹Eu Kiâ° ²° ª¢ oÀ¬ :¸¬ ©¶›´ ,¸«ã¬A ¼heœ Ã˜ ¤¡u ¸´ÑÉ ,Ai˜B¢ ±B¢ ½Ái›¬A ¿«Œ i° Âg¬A ±A ®Œj ²¯¬ ©¶›´ µ µ ,¿N¶¯¬A ÃÀ^Á –À¢ ¸ÁiÁ ±ÒA ¸Fh ²° ®À»AiFA D«„ e›«˜ ,]À^x¬A ¶» o¡‹¬A ªF ,²Ái˜B¡¬A ²° ±¶¡Á BVib° B¹¬ D«„

:©Býœ ²ý° ÒBýƒc ²ÀEMÁ Ag¹F µ ,±B¯ÁÉA ®À¯y ²° ¸ã«¬A ¼he›F ®«‹¬A ²° eÁk¯¬A D«„ ±ÒA ¿¬A Ag» .. ±B›ÁÓÉA µ ±B¯ÁÉA ½ÀŒAd ¶» .(B¹ÎNÖ¶ à Ô° eÔ‹àÔF ò Ø A ·ÖgÖÎ» ÃÀÖ^ à ØÁ ¿ä´ÕÒA) :©Bœ ¸´ÉÑ ÉA ÄÃt¬ É ,Ai˜B¢ ±B¢ ½Ái›¬A ¿«Œ i° Âg¬A ±A 407 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ýÁiý›ý¬A ªý»ÒA d¶ý‹ýÁ B¹F ÃM¬A ªÀEp¬A £AhdA ²Œ kUŒ µ ,¼iÀ_ Ã˜ ¸«‹V –À³‹¬A CAib¬A e¹t° ²¡¬ µ ,AhB¡´ÓA Ag» oÀ¬ ,Ê¢

.¼BÀ^¬A ¿¬A

.ªÁµÒBM«¬ DV¶° É fÓA ,BÁjBU° É ,BÀ›À›_ BN¶° .(−ÝBÎŒ Õ½ÆÔBÖ° ò Ø A ¸ØNÔB°ÎÕBÒÔ˜)

.nBÀ›«¬ ]^x¯¬A £iMt¯¬A ®qB›¬A µ ¸V¶¬A ¶» B° :ÂhdÒA É µ .. ¸Nheœ Ã˜ ™¶«b¯¬A ¿«Œ š¬Bb¬A nBœ ²¯° :iE›¬A CBp_

µ ‰Bý¯ýVÓÉA É ¶ý¬ µ .(−Ý¶ à ýÔÁ { Ô àý‹ýÔF µ à ÕÒA BÛý°¶ à ýÔÁ L Ø ýàQýÖEÕý¬ © Ô BÎœ) .−B¹—MqÉA ±µd ,iÁi›M¬A ¸Vµ ¿«Œ ©AÐ¶q Ag» .(L Ô QàEÖÕ¬ ®àÕ¢ © Ô B Îœ )

.÷½ÜÔŒBqÎ ÔiÀàÕ” A¶QØEÖÕ¬ BÎ° Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A ®Øp Ö ›àØÁ Ù½ÔŒBäp¬A Ø−¶›ØÔN Ô−¶àÔÁ Ôµø :−µi¬A

ÉA ±¶ý¡ýÁ É ²ý°ký¬BýF nBýpý_ÉA ±ÑÉ ,¼BÀ^¬A −eŒ ÉA ®¹N¶° ¿«Œ i° Âg¬A e°ÑÉA ²Œ ®¹M«—” µ ,²À°iU¯¬A ®p›¬ DEq É µ .ÃŒ¶¬A µ ¼BÀ^¬A Š°

:½À´BQ¬A ½›Eƒ¬A .it³¬A ªEœ µ ,K¶¯¬A e‹F e‹pN µ BÀ^N ·g» µ ,¸F L«¯Œ µ š^¬A L˜iŒ ¿¬µÑÉA :KB›E„ ŠFhÒA ¿«Œ ¤¬f Ã˜ ÃyB‹¯¬A µ −BRÌÉA L˜iMœA :½Q¬BQ¬A ½›Eƒ¬A .ÄB›t¬A µ CAg‹¬A Ã˜ ²¡¬ µ ,BÀ^N B|ÁÒA ·g» µ ,AdB³Œ ¸F ª¯‹N ®¬ µ ,š^¬A L˜iŒ

:½‹FAi¬A ½›Eƒ¬A .it³¬A ªEœ µ ,K¶¯¬A e‹F B¹NBÀ_ Ã˜ £¶¡t° ·g» µ ,−Ai^«¬ ÉÊ^MqA µ AdB³Œ É ,B´µB¹N

¿ý¬A KA¶ý°ÑÉA ®ý¬BýŒ Ã˜ ±¶›EÁ ªF ,±¶À^Á É ÄÉÐ¶» µ ,nB³¬A iÆBq ²° ±¶—‹|Mp¯¬A µ ,dB³Œ iÀ” ²° ½ŒBƒ¬A ²Œ ±µix›¯¬A .÷it³¬A −¶Á

:B¹³° ,(‰) LÀE¬A ª»ÒA ²Œ KBÁAµh ²° ®Àp›M¬A Ag» eÀ—¯¬A aÀt¬A gcÒA µ

²ýÁgý» ¾¶q B° µ ,B|^° ±B¯ÁÉÓA {^° ²° ®‹³Á µ ,B|^° i—¡¬A {^° ²° Cg‹Á B¯´A µ ,LÀ° ª¢ iE›¬A Ã˜ Cgâ‹Á Éø

ÒAeE¯¬A ½—p«˜ CBM¢ Ã˜ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N eœ µ .÷h¶t³¬A µ P‹E¬A −¶Á ¿¬A ÄÃu ²Œ ©BÒpÁ É µ ¸³Œ ¿¹«Á 408 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷iE›¬A CBp_ø ªx˜ µ ÷¼icÌÉA µ BÀ´e¬A ²ÀFø ªx˜ ,dB‹¯¬A µ

µ −Bý‹ýƒý¬A ±ÑÉ ,½ýÀý³ýQM¬A ±µd ,dAi˜ÓÉBF ¸³pMÁ ®¬ ©Bœ .(¸àä³p Ô MÔÔÁ ®àÕ¬ ¤ Ô FÖAiÎÔu Ôµ ¤ Ô °ÖB‹ÎÕ„ Î¿¬ÓÖA ià‡ Ù ´àBÔ˜ −ÝBÎŒ Õ½ÆÔBÖ° L Ô QàEÖÕ¬ ª à ÔF © Ô B Îœ )

µ ,¸¬B_ ¿«Œ Ã›F ªF ,²À³p¬A hµi¯F iÀ“MÁ ®¬ ¸³pMÁ ®¬ ¿³‹° µ ,B¯¹À¬A dBp—¬A ½Œiq PÀ_ ²° ,¼e_Aµ ½«Àx˜ ²° CAit¬A

®ý«ý‹ý¬A ¿ý«ýŒ ±ËAiý›ý¬A šýÀýEýƒýN ©µBý^ýÁ ²ý° ©¶ý›ýÁ ±ÒA ¿tcÒA µ ,dBp—¬A B¯¹À¬A ‰ipÁ CAit¬A µ −B‹ƒ¬A ±ÑÉ ,½À¹¬AÓ ¼kU‹° ·g» .. ½RÊR Ã˜ B´B¢ B¯¹´A :PÁe^¬A

hBý¹ýˆA µ ,¼kýUý‹ý¯ý¬A Ãý˜ ’ý«ýFÒA Agý» µ ,Bý¯ý¹ý¬Bý_ ¿«Œ ¤FAiu µ ¤°B‹„ ÄB›F Š° ,B¯À°h hBy –À¢ .(£ Ô hÖB¯ÎÖ_ Î¿¬ÓÖA ià‡ Ù ´àA Ôµ)

CAiýtý¬A µ −Bý‹ýƒý¬A ¿¬A ¿«E¬A ‰iqÑÉ ¼iRÐ¶¯¬A Ã» L´B¢ ¶«˜ ,¼e_Aµ •µi‡¬A µ ,e_Aµ ¶U¬A ±ÑÉ ,eÆA¶‹¬A ™ic Ã˜ ¼he›¯¬A

ªýÆÉe¬A ™eyÒA ²° ¸À«Œ B´B¢ B° ¿«Œ ½³q ½ÆB° B¯¹ÆB›F Š° ¶» ¸N¶¯˜ ,ÄB›E¬A ¿«Œ B¯¹³° ¾¶œÒA ¸´ÑÉ ,hB¯^¬A ¿¬A ‰ipÁ ±ÒA ªEœ .™Ê„ÉÓA ¿«Œ ÄÃu ·kU‹Á É ¸«ã¬A ±A ¿«Œ

µ ,·iýxýŒ ªý»ÒA ²ý° ¸ý¬B^F ®«Œ ²° e³Œ P‹E¬A d¶Vµ ¿«Œ ½ÁAË ¸«‹UÀ¬ B|ÁÒA µ ,½Ái›¬A ª»ÒA ÄBÀ_ÉÓ ·dB‹EMqA µ ,iÁkŒ DU‹N .(n Ö Bä³«Ö¬ ½ÛÁÔËA ¤ Ô Õ«‹ÔU à ³ÔÖ¬ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag»

:−B‡‹¬A ·g» Ã˜ A¶—«McA .(ÛB¯^ à Õ¬ B» Î ¶p Ø ¡áÔ´ ä®RØ B» Î kØt Ö ³àØ´ – Ô ÀàÕ¢ −×B‡ Î ‹Öá¬A ¿Õ¬ÓÖA ià‡ Ù ´àA Ôµ)

¿ý¬A iý‡ý³ýÀý¬ ,¸À³ÀŒ ÉµÒA BÀ_AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A µ ,hB¯^¬A D_By −B‡Œ B¹´A :ªÆBœ ©Bœ µ .?·hB¯_ −B‡Œ µAÒ ,iÁkŒ −B‡Œ Ã» ª» .. BÀ^Á µ Š¯UMÁ –À¢ ·epV ½À›F

Ãý«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,·eÀ‹Á ¸›«c ©µÒA ÒAeF B¯¢ B°B¯N ,B¯^¬ ¸´B^Eq B»Bp¢ ,{‹EF B¹|‹F D¢ãi´ µ ,B¹‹˜i´ ÂÒA ,ÂAk¬BF B»kt³´ µ .B¹ŒAiMcA µ B¹´ÒBu ²° DUŒÒBF B¹ŒAeMFA e‹F BÀ´e¬A ÄB³˜ oÀ¬ :(‰)

µ ,¤ýtý¬A ªýEý›ýN É ÃýMý¬A ½ýÀýxbt¬A ½FiUM¬BF i° ±ÒA e‹F Ag» ©Bœ .(ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ò Ô A ä±ÕÒA ®ØÕ«Œ à Õ ÒA © Ô BÎœ ¸ØÕ¬ ² Ô äÀEÔNÔ Bä¯Õ«Ô˜)

.·hB¯_ ÄBÀ_A :½À´BQ¬A .K¶¯¬A e‹F ¼BÀ^¬A ¿¬A ¸NdBŒAÓ ¿¬µÑÉA :BRÊR kVB‹° ±BÀ‹¬BF e»Bu eœ µ ,¤tÁ –À¢ .−BŒ ½ÆB° ¸°B‹„ ÄB›F :½Q¬BQ¬A

409 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ·ÒAiœ B° Š° š—MÁ É µÒA ,¸¢AhdAÓ ²Œ ¸«›Œ kU‹Á B° i¡³Á ±AÒ ¸¬ Ã“E³Á É ªœB‹¬A ±A ½x›¬A ·g» ²° B¹x«bMp´ ÃM¬A ¼iE‹¬A µ

245 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. ½‹ÀEƒ¬A ²À´A¶›¬ B—¬Bb° ·AiÁ B¯À˜ ¿M_ ,†—^MÁ ±ÒA Ã“E³Á ªF ,fBMqÒA ²° ¸‹¯q µÒA ,½—À^y µÒA CBM¢

.½ÀÆB¹´ µ ½›«ƒ° B¹¬ ²À´A¶œ É ¸´A ®«‹¬A LERÒA e›«˜ ùóö0 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

iÖýàÀýåƒý¬A Ô²ýÖ° ½ÛÔý‹ÔýFhàÒÕA gàýØbÔý˜ Ô©BýÎœ ÃýÖEýá«Ôœ ä²ÅÖÔ¯ƒáÔÀ¬Ö ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ¿ Î «ÔF Ô©BÎœ ² à °Ö¶Ðà ØN ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA Ô©BÎœ ¿ Î N¶àÔ¯á¬A Ã Ö ^ à ØN Ô–ÀàÕ¢ Ã´ÖhÖÒÕA C æ Ôh ®ØÀÖ»AiÎFàÖAÓ Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ

(óö0) Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ÔòA ä±ÒÕA ®àÕ«àŒA Ôµ ÛBÀ‹àÔq Ô¤Ô³ÀNÖÒáBÔÁ ä²¹ØŒØàdA ä®ØR AÛÄkàØV ä²¹Ø³àÖ° ª Ü ÔE ÔV ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ª à Ô‹àVA ä®ØR Ô¤ÀàÕ¬ÖAÓ ä²»Øiàx Ø Ô˜ :½“«¬A

.²¹‹¯VA µ ²¹¯¯}A ÂÒA ,²»ix˜ :CAiŒÉA

Ãý˜ ²Å¯ƒÀ¬ µ ,ÃÀ^N ª°B‹¬A µ ,©B^¬A ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ –À¢ µ ,i¢fA ·iÁe›N •µg^° ª°B‹¬A µ ,Lœµ ¿³‹¯F •iˆ fAÓ BýÀý‹ýq µ ,±Bý³ýÅý¯ý„Êý¬ ¤ýMý¬ÒBýq iýÁeý›ýMý¬A µ ,•µg^¯F š«‹M° ,−Ê¬BF hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,¼i¯|° ±ÒBF Dx´ ª^° .KBÀŒBq ¿³‹¯F ©B_ µÒA ,¤³ÀNÒBÀ¬ š«ƒ° ©¶‹—° :¿³‹¯¬A

ª¢ ¿«Œ −Ê¡«¬ BEEq AµeV¶Á ±ÒA ±µeÁiÁ ²Áip—¯¬A ²¡¬ µ ,]}Aµ ½ÁÉÌA ¿³‹° 410 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýF¶ýtýÁ É Bý´Bý¯ýÁA Pý‹ýEý¬BýF ²ý°¶Ð° ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ,©AÐ¶p¬A Ag» ¿¬A (‰) ®À»AiFA BŒd Âg¬A DEp¬A ²Œ A¶¬ÄBpN ¤¬g¬ µ ,©B_

É DýÀý“ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉA ±ÑÉ ,nBýqÉÑA ²ý° ®ý¹Q^E¬ ¸Vµ É µ ,ÂjAi¬A B»i¢f ,É¶œ itŒ Ã³RA ¿«Œ ¸FA¶V Ã˜ A¶—«McA ®R ,¤u ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ªý¢ ,DýÀý“¬A hBEcAÒ ²° ¸EM¢ Ã˜ ÄBV B¯F µ ,¸M¡ÆÊ° µ ¸ã«¬BF ²°ËA ²° ª¢ ±B˜ ,±BÀ‹¬BF ¼e»Bt¯¬A D«„ Š° ¿˜B³MÁ

Dý¬Bý„ ÃýFAÒ ²ýF Ãý«ýŒ ÉA Ãý_¶ý¬A µ DÀ“¬A šÁi„ ²Œ ¸F A¶³°ËA B° ±BÀ‹¬BF Aµe»BtÁ ±ÒA ±¶³¯MÁ iÀ“y i“yAÒ ¿¬A iÀE¢ iE¢ÒA ²°

Dý_ÒA ®ýR ,²ýÀ›Áex¬A µ ÄBÀE´ÉÑA ²° ·iÀ“¢ Ã_¶¬A šÁi„ ²Œ BÀEÀ” B´B¯ÁA P‹E¬BF ²°ËA (v) ²¯_i¬A ªÀ«c ±B˜ ,±B¢ –À¢ µ

.½FiUN µ Ê›Œ µ BE«œ ½˜i‹¯¬A ™i„ ŠÀ¯V ¸Áe¬ ®MN ¤¬gF µ ,¸«›Œ µ ¸E«›F B»e»Bu ±ÒA e‹F ¸³À‹F ½RdB^¬A e»BtÁ ±ÒA

ªý¢ ¿«Œ ª‹UÁ µ ,ÄÊuAÒ B¹œi—Á µ ,ÄAkVÒA B¹‹ãƒ›Á ®R ,¸À¬A B¹¯|Á µ ,iÀƒ¬A ²° ½‹FhÒA gcÒBÁ ±AÒ ·i°ÒA µ ,¸¬¶Ðq ¸ã«¬A CBVÒA eœ µ

Lý‹ýVh µ ,Bý¹´B¡° ¿¬A ÄÊuÑÉA KdB‹˜ ,¸Fh i°ÒA ®À»AiFA ªQM°A µ .¸«ã¬A ±fBÓF BÀ‹q ¸³ÀNÒBÀ˜ ,¸À¬A ²»¶ŒeÁ ®R ,AÄkV ²¹³° ªEV .¸ã«¬A ¼he›F ¸À¬A L‹qµ ,B¹À¬A ¼BÀ^¬A

Šý° ¿ý˜Bý³MÁ Ag» µ ,ddiM¬A µ ¤t¬A ²Œ ¼hBN ÒBt³Á P‹E¬A µAÒ š«b¬A iq ²Œ –t¡¬A D«„ ±A ½ÁÉÌA ·g» ²° ¸À¬A Ã¹M³´ Âg¬A µ

µ ,šý¬Býbý¬A ¼heý›ýF ±B¯ÁÉA Š° ,½Àp^¬A ½˜i‹¯¬A µ ‰Ê„ÉA D_ ²Œ ÒBt³Á ¼hBN µ ,¸ÆBÀE´ÒA µ ¸À_¶F ½›Q¬A µ ¸ã«¬A ¼he›F ±B¯ÁÉA Ã˜ ±B¯ÁÉBF i|Á É D«ƒ¬A Ag» µ ,®À»AiFA ±B¯ÁA Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ ,¿N¶¯¬A ¸«ã¬A ÃÀ^Á –À¢ iÁ ®¬ ¶¬ µ ¿M_ ,¸ÆBÀE´ÒBF ½›Q¬A

,ÄÃýu ¸ã«¬A ¼he›F ¸´B¯ÁAÓ ‰kŒkÁ É Âg¬A ®À»AiFÓB¢ BÀE´ ±B¢ AfAÓ ÉÓA D”Ai¬ š›^MÁ ±A ©B^° µ ªF ,©B³¯¬A D‹y ¸³¡¬ µ ,ÄÃu µ ,nBýqÉÑA ²ý° iý˜Bý¢ ¶ý¹˜ P‹E¬BF ¸´B¯ÁÓÉ ¼e»Bt¯¬A µ ½FiUM¬A ~iMuA ²¯˜ Ag» ¿«Œ µ ,¸¬¶Ðp¬ ¸ã«¬A DUMpÁ ®¬ ¶¬ µ ¿M_

Ãý˜ É µ KA¶ý¯ýpý¬A Ãý˜ ÄÃýu Bý»kýUý‹ýÁ É ¿ý¬Bý‹ýN ¸Nheœ ±ÑÉ ,~it¬A Ag» ²Œ ¿³” Ã˜ ±B¡¬ B›_ ¸ã«¬A ¼he›F B³°Ð¶° ±B¢ ¶¬ .zhÑÉA

ùóö3 ¿¬A óö1 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

Ôµ ØÄBÎýtÔýÁ ² à Ôý¯ýÖ¬ – Ø ÖýŒBÎý|ØÁ ØòA Ôµ ½ÜäEÔ_ Ù½ÔÆBÖ° ½ÜÕ«EØ³àØq ª æ Ù¢ ÃÖ˜ ÔªÖFB³ÎÔq ÔŠEàÔq L à ÔMÔE´àÒÕA ½ÜäEÔ_ ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ô±¶›Ø—Ö³àÁØ Ô²ÁgÖ¬åA ª Ø ÔQ Ô°

ÉÎ Ôµ ®àýÖ¹ýæFÔh Ôeýà³ÖýŒ ®à»ØiØV à ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ú¾fÒÕA ÉÎ Ôµ B³êÔ° A¶›ØÔ—´àÒÕA BÎ° Ô±¶‹ØEÖMàØÁ ÎÉ ä®ØR ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ Ô²ÁgÖå¬A (óö1) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÖqAµÎ ØòA

(óö3) Þ®À«ÖÔ_ îÃ³ÖÕ” ØòA Ôµ Ú¾fÒÕA B¹Î‹ØÔEMàÔÁ ½ÜÔœÔeÔy ² à Ö° ÞiÀàÔc ¼ßÔi—Ö“àÔ° Ôµ Þ•µiØ‹àÔ° Þ©¶àÔœ (óöó) Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc :CAiŒÉA

½E_ ªQ¯¢ µ ,¿³‹¯¬A ®qBF ¸³Œ iEbÁ É ²À‹¬A ®qA ±ÑÉ ,²Ág¬A KBœey ªQ° ÂÒA ,•µg^° •B|¯¬A µ ,ÒAeME° ªQ° ²Ág¬A ªQ°

.®»iVÒA ®¹¬ ½«¯V ·iEc ÒAeME° ½À´BQ¬A ²Ág¬A µ ,iEc ªQ° µ ,¼eÆAj •B¡¬A :¿³‹¯¬A

Ãý˜ ©Bý¯ý¬A ™Bý—ý´A µ ,dBý¹ýUý¬A µ ,½ýÀý°ÊýqÉA ¼¶ýŒeý¬A PF :½RÊR ©¶yÒBF ®M¹N B¹´A eUÁ B¹À´B‹° iFeN µ ,±ËAi›¬A KBÁËA ŠEMN ²°

,¾fÑÉA µ ²¯¬BF ½œex¬A ‰BENA ²Œ ·B¹³N B¹³° µ ,eÁkN µÒA ,–‹} ½ÆB¯‹Eq {Á¶‹M¬BF š—³¯¬A e‹N B¹³° .. ™B—´ÉÓA µ ©gE¬A Ã˜ ,¸¬Ê_ µ Dp¡¬A DÀ„ ²° ±¶¡Á ±ÒA B¹³° µ ¸ã«¬A ¸V¶¬ Bx¬Bc ÄBƒ‹¬A ±¶¡Á ±AÒ ·i°ÒBN B¹³° µ 412 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷1ø ¤¬f iÀ” ¿¬AÓ ,¸°Ai_ µ ¸QÀEc ²° É

ò Ø A Ôµ ½ÜäýEÔý_ ½ÙýÔÆBÖý° ½ÜÕý«ýØEýà³ýØq ª æ Ùý¢ ÃýÖ˜ ª Ô ýÖFBýÎ³ýÔq Š Ô ýàEýÔq L à MÔEÔ´àÕÒA ½ÜäEÔ_ ª Ö QÔ¯ÔÕ¢ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬A¶ Î °àÕÒA ± Ô ¶›Ø—Ö³àØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ø QÔÔ°)

µ ?Bý¹ý¬ d¶ýVµ É ¸ý´ÒBýF ®ý«ý‹ý¬A Šý° ,SBM´ÉA Ag» TM³N ½E^F ÊQ° ¸«ã¬A Ci} –À¢ :±µip—¯¬A ©ÄBpN .(ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ – Ø Œ Ö B| Î ØÁ

±A ®ý«ýŒ AfÓA ªœB‹¬A ±ÒA ¸³° eÁhÒA zi˜ diU° ¸´A :icËA ©Bœ µ ,ŠœA¶¬A ²Œ AiÀE‹N É ,¼iQ¡¬A ²Œ ½ÁB³¢ ©BQ¯¬A ±ÒBF CBVÒA ®¹|‹F .®U^Á É µ −e›Á –‹} ½ÆB¯‹EpF ¸À«Œ d¶‹N ¸NhgF

½ýÁAÒ ¸ýã«ý¬A ©BýQý° Ãý˜ AµiýÁ ®¬ ix‹¬A Ag» Ã˜ A¶´B¢ ¶¬ µ ,¼B^p¯¬A µ ©¶‹¯¬A µ ,hB¯^¬A µ h¶Q¬A ¾¶q B¹À¬A ½«Àqµ É PÀ_ ,¸À˜ .¼BÀ^¬A i»B‡° ²° i¹‡° ª¢ Ã˜ µ ,½ŒAhk¬A Ã˜ ¸NAµdÒA L«¯‹MqA µ ,ÄÃu ª¢ ¿¬A ®«‹¬A ªcd ±A e‹F ½FAi”

Aeý_ LýpýÀý¬ –ý‹} ½ÆB¯‹Ep¬B˜ ,·dBEŒ ²° Ã|NiÁ ²° ¿«Œ šÀ|Á É µ ,¼iQ¢ ¸Àx^N É µ ,D|³Á É ¤Fh ÄBƒŒ ±A µ Ag» ¼dBýÁký¬A –ý‹ý} 700 ý¬A ªýEý›ýN Bý¯ý¢ µ .(Þ®À«ÖÔŒ ÞŠq Ö AÎµ ò Ø A Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ – Ø Œ Ö B| Î ØÁ ò Ø A Ôµ) :©Bœ Ag¬ µ ,¸ÆBƒŒ µ ¸«|—¬ ¿«ŒÒA

±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý¬A SBýM^Á ²¯° e_Aµ ®»hd Ci˜ .. ©µgE¯¬A ÄÃt¬A dh¶° µ ,©fBE¬A ©B_ ¿ŒAiÁ PÀ_ .. B|ÁÒA ±Bx›³¬A ªE›N B¹´BÓ˜ ²ýÁe¬A ¿«Œ ½ÀFiM¬A µ ,š^¬A ±ÒBu ÄÊŒÓA Ã˜ ©gEÁ e_Aµ ®»hd B|ÁÒA µ .. B¹³Œ ¿³” Ã˜ ¶» ²¯° –¬ÒA ²° ¸ã«¬A e³Œ AiVÒA ®‡ŒÒA ¸ý‹ý—ý´ −µeýÁ µ ,·iýRÒA ¿ý›ýEýÁ Âg¬A e_A¶¬A ®»he¬A Ag» ,i›—¬A µ ®«‡¬A ²° ®¹yÊc µ ,nB³¬A dB‹qAÓ Ã˜ ©gEÁ µÒA ,™ÊcÑÉA µ

.¸NB³F SAµjÒA µ ,¸ÆB³FÒA •iN ¿«Œ B¹›—³Á ²¯¬ ¿ƒ‹N •¶¬ÒA ²° ¼i° ±¶À«° ª|˜ÒA ÊÁ¶„ B³°j

.(®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ®à» Ø iØV à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ Ú¾fÕÒA ÎÉ µ Ô Bê³°Ô A¶›Ø—Ô´àÕAÒ BÎ° ± Ô ¶‹ØEÖMàØÁ ÎÉ ä®ØR ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬A¶ Î °àÕÒA ± Ô ¶›Ø—Ö³àØÁ ² Ô ÁgÖå¬A)

247 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

ÉµAÒ k¡NiÁ ÂdBxMœÉA −B‡³¬A ±ÑÉ ,¸³Œ ±¶¡N B° e‹FÒA B¹´A ½›À›^¬A µ .. ÷ÂdBxMœÉA −B‡³¬A Š|Nø KBÁÌÉA ·g» ±A :deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ (1)

±ÒA ÄBýÀý³ý”ÑÉA LýQý_ Bý¯ý´ÓA µ .. ¤ý¬f ²ý° ÄÃýtý¬ ziý‹MN ®¬ B»iÀ” µ KBÁÌÉA ·g» µ ,B¹FBFhÒA ²ÀÀ‹N µ ,SBM´ÉA ªÆBq µ eÁe^N ¿«Œ ÄÃu ª¢ ªEœ µ

.¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ®¹¬A¶°ÒA ²° A¶¬gEÁ

413 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ©Býœ ,Šýƒý›ý¬A Bý¹ý³ý° µ ,®‹³¯¬A ÂÒA ,±B³¯¬A ¸ã«¬A :©B›Á µ .¤À«Œ â²° ÂÒA ,¤À«Œ ¸«ã¬A ®‹´ÒA :©B›Á ,−B‹´ÉA B¹³° ,½“«¬A Ã˜ ±B‹° ²¯«¬

Šý¯ýU° D_By ©Bœ ,B³» dAi¯¬A ¶» µ ,ª|—¬A µ ½‹À³x¬A hB¹ˆA B¹³° µ ,‰¶ƒ›° iÀ” ÂÒA (Ü±¶³Ø¯àÔ° ÔiÀàÕ” AÛiV à ÑÕÉ Ô¤Õ¬ ä±ÖAÓ Ôµ) :¿¬B‹N :¸¬ ©¶›N ±ÒA ² â ¯¬A :±BÀE¬A

.CA¶Q¬A ªƒEÁ µ ,½¯‹³¬A w“³Á µ ,½‹À³x¬A he¡Á Ag» ±ÑÉ ,±Bp´A

µ ,·iý¡ý³N É µ ,C¶«›¬A ¸«E›N Âg¬A −Ê¡¬A ¶» •µi‹¯¬A ©¶›¬A .(Ú¾fÕAÒ B¹Î‹ØEÔMàÔÁ ½ÜœÔeÔy Ô ² à Ö° ÞiÀàÔc ¼ßiÔ—Ö“àÔ° Ôµ Þ•µiØ‹àÔ° Þ©¶ à Ôœ )

¶» B¯¢ ,·d¶x›° iÀ“F âdh AfÓA ½_Bœ¶¬A µ ¼ÄAgE¬BF ·B˜ µÒA ,©AÐ¶p¬BF ] â ¬ÒA AfÓA ªÆBp¬A Š° ©¶Åp¯¬A ]°BpMÁ ±ÒA B³» ¼i—“¯¬BF dAi¯¬A

Ä¶ýpýF ÄAgýÁÉÓA Šý° ÄBýƒý‹¬A ²° ¸ã«¬A e³Œ ª|˜AÒ ¸À«Œ iEx¬A µ ,½EÀ„ ½¯«¡F ªÆBp¬A ½«FB›° ±A ¿³‹¯¬A µ .. ²À«ÆBp¬A {‹F ±ÒBu

¸ýÀ«Œ Aµdh ®R ,B¹³° ‘i—Á ¿M_ ,¸M¬ÒBp° ¸À«Œ A¶‹ƒ›N Ê˜ ªÆBp¬A ©ÒBq AfAÓø :©Bœ ¸´A (v) ÃE³¬A ²Œ PÁe^¬A Ã˜ µ .. ½«FB›¯¬A .÷ªÀ¯V dh B°A µ ,iÀpÁ ©gF B°ÓA ,²À¬ µ hBœ¶F

.¸FA¶R µ ¸—ƒ¬ µ ¸MÁB³Œ ¿¬A ÄAi›—¬A ²^´ µ ,KBŒBƒ¬A µ KBœex¬A ŠÀ¯V ²Œ .(îÃ³ÖÕ” ò Ø A Ôµ ) .¸À˜ DÁh É −¶À¬ ÃyB‹¬A icÐ¶Á B¯´A µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ½F¶›‹¬BF ªVB‹Á É .(Þ®À«ÖÔ_)

ùóöõ ¿¬A óöô KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

¸ØÙý«ÔýQÔý¯Ôý˜ iÖÖýcÌÉáA −×¶àÔýÀáý¬A Ôµ ÖòBýÖF ² Ø Öý°¶Ðà ØýÁ ÉÎ Ôµ n Ö Bäý³¬A ÔÄBÆÎhÖ ¸ØÕ¬BÎ° š Ø —Ö³àØÁ ÂgÖå¬BÕ¢ Î¾fÑÕÉA Ôµ ² æ Ô¯á¬BÖF ®àÙ¡ÖNBœÎÔeÔy A¶Ù«ƒÖEàØN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡ýá¬A Ô−¶àÔý›áý¬A ÂeÖýà¹ÔýÁ ÉÎ ØòA Ôµ A¶ýØEÔýpÕý¢ Bäý¯Öý° ÄÜÃ à Ôý u ¿ Î ý«ÔýŒ Ô±µhØeÖàý›ÔÁ ÉÎ ÛAe«áÔy ¸ØÕ¢ÔiÔMÔ˜ ÞªÖFAÎµ ¸ØÔFBy Î ÒÕBÔ˜ ÞCAiÎØN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ü±A¶Î—àÔy ª Ö ÔQ Ô¯ Õ¢ BýÎ¹Õý«Ùý¢ÒÙA L à ÔýNËBÔý˜ ÞªýÖFAÎµ BýÎ¹ÔýFBÎýyÒÕA ¼ÜÔ¶ýàFÔiýÖF ½Üäý³ÔV ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ² à Ö° BÛMÀEÖQàÔN Ôµ ÖòA K Ö B} Î iàÔ° ÔÄB“ÎMÖàFA ®Ø¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ Ô²ÁgÖå¬A ª Ø ÔQÔ° Ôµ (óöô)

(óöõ) ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ôµ îªÕƒÔ˜ ÞªÖFAÎµ B¹ÎEàx Ö ØÁ ®àÕ¬ ±àÖBÓÔ˜ ² Ö ÀàÔ—‹àÖ}

414 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ,eýÁeýtý¬A iýƒý¯ý¬A ªýFA¶ý¬A µ ,oý«ý°ÉÑA iU^¬A ±A¶—x¬A µ ,¸«»ÒA ²° ¤´A µ ,iÀb¬A ª‹—N ¤´A nB³¬A ÂiN ÂAÒ ,¼AÄAi¯¬A ÄBÆi¬A

,Bý¹ý³ý° ª¢Ð¶Á B° ÂÒA B¹«¢AÒ µ ,½ÀFAi¬A ÄAi¬A PÀ«QMF ¼¶Fi¬A µ ,¸MFÊx¬ BÅÀu LE³Á É B° zhÑÉA ²° e«x¬A µ ,½EœB‹¬A Ä¶q ©BF¶¬A .–À—b¬A iƒ¯¬A µ ¾e³¬A ªƒ¬A µ

.ª„ B¹EÀxÀ˜ iÁe›M¬A µ ,•µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ âªƒ˜ :¿³‹¯¬A

−×¶ à ýÔÀáý¬A Ôµ ò Ö B ÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ Ôµ ÖnBä³¬A ÄÔBÆÎÖh ¸ØÕ¬BÎ° š Ø —Ö³àØÁ ÂgÖ¬åBÕ¢ Î¾fÑÕÉA Ôµ ² æ ¯Ô¬áBÖF ®à¡ÙNÖBœÎeÔÔy A¶«Ùƒ Ö EàØN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

²¯¬A £iN ±ÒA šEq B¯À˜ ¸´B^Eq ²âÀF .(iÖc Ö ÌÉ á A

415 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ²ý¯ý¬A Šý° Bý¹ý³ý° iýÀýc •µiý‹° ©¶œ Š° ,½œex¬A −eŒ ±A µ ,™B—´ÉÓA µ ©gE¬A ¿«Œ CA¶Q¬A µ iVÑÉA ©¶x^¬ ~iu ¾fÑÉA µ

šý—³Á Âg¬A ÃÆAi¯¬A š˜B³¯¬BF ¾fÑÉA µ ²¯¬A CB^yÑÉ ÊQ° ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ Ci} ¸«¢ Ag» ²ÀâF ±ÒA e‹F .. –‹} 700 F ‰hAk¬A .¸FA¶R µ ¸ã«¬A ¼B}i° ÄB“MFA É ,®»e¯_ µ nB³¬A ÄB³Q¬ BE«„ ¸¬B°

’ýMýEýÁ ®ý¬ Bý¯ý¹ý³° Ê¢ ±ÑÉ ,ÄA¶q i˜B¡¬A ª¯Œ µ ,ÃÆAi¯¬A ª¯Œ ±ÒA ¸F dAi¯¬A (iÖc Ö ÌÉ á A −×¶ à ÀÔ¬áA Ôµ ò Ö BÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

.Ã—c £iu ÄBÁi¬A ±A Ã˜ PÁe^¬A iNA¶N B³» ²° µ ,¸«ã¬A ¸Vµ

Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A .(A¶ýØEýÔpÕý¢ Bäý¯Ö° ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ ± Ô µhØeÖ›àÔÁ ÎÉ AÛe«áy Ô ¸ØÕ¢iÔMÔÔ˜ ÞªFÖAÎµ ¸ØFÔBy Î ÕBÒÔ˜ ÞCAiÎØN ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ± Ü A¶ Î —ày Ô ª Ö QÔ¯ÔÕ¢ ¸Ø«ÙQÔ¯ÔÔ˜)

±A ½ý¹ýÁeýF µ ,CAiýN ¸ýÀý«ýŒ ±A¶—xF Ag» ¸Eu ®R ,ÃÆAi¯¬A š˜B³¯¬BF ÂfÐ¶¯¬A â±B¯¬A ÉµÒA ¸ã«¬A ¸Eu e›¬ .. ÃÆAi¯¬A ¿¬A d¶‹Á ¸«Q°

Dý«ýxý¬A iU^¬A ÂÒA ,±A¶—x¬B¢ ÃÆAi¯¬A š˜B³¯¬A µ ÂfÐ¶¯¬A â±B¯¬A ²° ª¢ ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,šÁex¬A šÁex¢ ,¸ÀEu ¸ÀEt¬A ¸ÀEu ,ÃýÆAiý¯ý¬A µ ÂfÐ¶ý¯ý¬A ½ýœeýy Agý¡ý» µ .. CAiýMý¬BýF Dý»f iÁk” iƒ° ¸FByÒB˜ ,¸MFÊy DU^Á –À—c CAiN ¸Àƒ“Á ,o«°ÑÉA

:¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .. CAiM¬BF D»f Âg¬A iƒ¯¬B¢ ÄBÁi¬A µ ¾fÑÉA µ ,o«°ÑÉA iU^¬A ¿«Œ CAiM¬B¢ B°B¯N

É ¤ý¬gý¢ ©¶ýÀýpý¬A ¸ýMý_BýMýVA Âgý¬A CAiýMý¬A ¤¬f dh ¿«Œ he›Á š«b¬A ²° e_ÒA É ¸´A B¯¢ ·B³‹° (ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ Ô±µhØeÖ›àÔÁ ÎÉ)

.. ®¹NBœey dh ¿«Œ ±µfÐ¶¯¬A µ ±µÄAi¯¬A he›Á

.ÄBÁi¬A µ ¾fÑÉA B»ep˜ÒA PÀ_ ,¼icÌÉA Ã˜ É µ ,®¹ÁeÁÒA ²° LE»f B¹´ÑÉ ,BÀ´e¬A Ã˜ B¹F ±¶‹—M³Á É ®¹´A zi“¬A µ

dAiý¯ý¬A µ ,¸ýã«ý¬A CA¶ýR Ãý˜ −Êý¡¬A ±ÑÉ ,™BÀp¬A ½³Ái›F ¼icÌÉA CA¶R B³» ½ÁAe¹¬BF dAi¯¬A .(² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ )

A¶ý´Bý¢ ²ýÁgý¬A ²ýÁÒA :dBý³ý° ¾dBý´ ½ý°BýÀý›ý¬A −¶ýÁ ±Bý¢ AfAÓø :–ýÁiýt¬A PÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›«˜ ,¸«ã¬A ¸Vµ iÀ“¬ ª¯Œ ²° ²Ái˜B¡¬BF .÷B¹«»ÒA µ BÀ´e¬A ²° ÄÃu ¸ƒ¬Bc Ê¯Œ ªEœÒA É Ã´B˜ ,¸¬ ®M«¯Œ ²¯° ®¢h¶VÒA Aµgc A¶°¶œ ?nB³¬A ±µeE‹Á

à ýÔNËBýÔ˜ ÞªýÖFAµ L Î B¹ÎFÔBy Î ÕÒA ¼Ü¶ Ô FàiÔÖF ½Üä³ÔV ª Ö QÔ¯ÔÕ¢ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ² à Ö° BÛMÀEÖQàÔN Ôµ ò Ö AK Ö B} Î iàÔ° ÄÔB“ÎMÖFàA ®Ø¹ØÕ¬A¶ Î °àÕÒA ± Ô ¶›Ø—Ö³àØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ª Ø QÔÔ° Ôµ)

Ci} ±ÒA e‹F .(îªÕƒÔ˜ ÞªFÖAµ Î B¹ÎEàx Ö ØÁ ®àÕ¬ ± à BÓÖ Ô˜ ² Ö Àà—Ô‹àÖ} B¹ÎÕ«¢ÙÒAÙ

416 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý«ýFBý›ý¯ý¬A Ãý˜ ªýV µ kýŒ ¸ý´ÒBu ¶» B¯¢ ,²Àx«b¯¬A ½œex¬ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ÊQ° Ci} ²ÁfÐ¶¯¬A µ ²ÁÄAi¯¬A ½œex¬ ÊQ° ¸«ã¬A

,½ýFiýM¬A ½›À¯Œ ,zhÉÑA ²° Š—Ni° Ã˜ ½³U¢ ÄÉÐ¶» ½œey ±B˜ CAiN ¸À«Œ ±A¶—x¢ ¤Å¬µÒA ½œey L´B¢ AfÓA µ ,²Áe|¬A ²ÀF

249 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e iý¯ýQýÁ Bý° Ãý«ýQý° ½ý³p¬A Ã˜ i¯QN ½³U¬A ·g» µ ,o«°ÉÑA iU^¬A ¿«Œ CAiM¬A ½³—_ ©B_ Ã» B¯¢ ,©¶Àp¬A ²° B¹À«Œ ¿tbÁ É ©AeýMýŒA µ ,Bý»AiýR ½ýF¶ý„iý¬ ,¾eý³ý¬A ¿ýMý_ ,Âiý¬A ²ý° ªýÀ«›¬A B¹À—¡Á µ ,B¹MFiN ¼d¶U¬ ,BœÊ„ÓA ª^¯N É µ ,dBM‹¯¬A Ã˜ B»iÀ”

.¾e³¬A ¶» µ ,ªƒ˜ -iÁk” iƒ° -ªFAµ B¹ExÁ ®¬ ±B˜ ²À—‹} -B»i¯R ÂÒA -B¹«¢ÒA LNËB˜ :¸¬¶œ ¿³‹° ¶» Ag» µ ,B»¶V

.™Bý—ý´ÉÓA ²ý° ¸ãý«ý¬A ¼Bý}i° ±¶E«ƒÁ ²À³°Ð¶¯¬A ±A ©µÑÉA :²Ái°ÒA ¿¬A ¼hBuA ¸´B˜ ÷®¹p—´ÒA ²° BMÀEQN µ ¸ã«¬A ¼B}i° ÄB“MFAø :¸¬¶œ B°ÒA

µ ,®ý¹ýpý—ý´ÒA ±µe»BUÁ ®¹Á ·B³‹° ®¹p—´ÒA ²° BMÀEQN :ªÀœ µ :ÃVhBc ŠÃeF É ,®¹p—´ÒA ²° ŠÃeF ±B¢ ™B—´ÓÉA Ag» ±A Ã´BQ¬A

÷A¶ØýœiÖýá”ÒÙA ®àýÖ¹ÖýNBýÎÅÀƒÖÔc Bä¯Ö°ø .. ¿¬B‹N ¸¬¶›¢ ,−Ê¬A ¿³‹¯F B³» ²° L´B¢ AfAÓ ]xÁ ¿³‹¯¬A Ag» µ .. ©gE¬BF ½ŒBƒ¬A ¿«Œ B¹´¶´i¯Á

¾fÑÉA ½ýœeýy ÉµÒA ¸ýEýu eý›ý˜ .. ¸ýMý¯ý‡ýŒ L«V ¸°Ê¢ iÀ” Ã˜ B»eUN É B° ½”ÊE¬A ¼kU‹° ²° ²ÀMÁÌÉA ²ÀNB» Ã˜ ±B˜ ,e‹F µ ¼iýqBýbý¬A ½ýœeýxý¬A ·gý» ªýFBý›ý° Ãý˜ iý¢f ®R ,hBƒ°ÉÑA µ ]Ái¬A Š° D»gÁ ±A¶—x¬A ¿«Œ CAiM¬BF ·g» ¸Eu µ ,ÄBÁi¬A ½œexF

ÄA¶ýq ,−BýŒ ªý¢ Ãý˜ µ −Aµeý¬A ¿ý«ýŒ KAiýÀýbý¬A Dý¹ýÁ ,½ýFiýMý¬A Dxc ±BMpE¢ B¹´A µ ,±B¯ÁÉA ½œey Ã» µ ,½^FAi¬A ½œex¬A

.–À—b¬A µÒA ,iÁk“¬A iƒ¯¬BF ÄB¯p¬A KdBVÒA ùóöö ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

½ßäÁhæfØ ¸ØÕ¬ Ôµ iØÔE¡Ö¬áA ¸ØÔFBy Î ÒÕA Ôµ ÖKAiÎÔ¯äQ¬A ª æ Ù¢ ² à Ö° B¹ÎÀÖ˜ ¸ØÕ¬ ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN C Ü B³ÎŒàÒÕA Ôµ ª Ü Àb Ö Ô´ ² à Ö° ½ßä³ÔV ¸ØÕ¬ Ô±¶Ù¡ÔN ±àÒÕA ®àÙ¢eØÔ_ÕÒA èdÔ¶ÔÁ ÕÒA

(óöö) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ K Ö BÁÎÌáÉA ®ØÙ¡Õ¬ ØòA ² Ø ÀæÔEØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ L à ÔœÔiÔMà_BÔ˜ ÞhBÎ´ ¸ÖÀÖ˜ ÞhBx Î ŒàÓÖA B¹ÎÔFBy Î ÕÒBÔ˜ ØÄB—ÎÔ‹} Ø 417 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¿ý¯ýpýN µ ,d¶ý¯ý‹ý¬A ½ýÅýÀý¹ý¢ ±¶ý¡ýMý˜ ,hBýEý“ý¬A ½ý«°B_ ÄB¯p¬A ¿¬A B¹³° o¡‹³N ®R ,zhÑÉA Ã˜ iÁeMpN ½—yBŒ ]Áh hBxŒÉA .÷½‹Fµk¬Aø

:CAiŒÉ Ó A

µ ™jh ÂÒA ,•µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc •µg^¯F š«‹M° ¸¬ KAi¯Q¬A ª¢ ²° B¹À˜ ¸¬ µ ,d¶Á É ÂÒA ,hB¡´ÉÓA µ Ã—³«¬ ¼k¯¹¬A d¶Á ÒA iýŒBýtý¬A ©¶ýœ •µgý^ý¯ý¬A ÒAeýMýEý¯ý¬A Agý» iýÀ‡´ µ ,™ji¬BF š«‹MÁ ±ÒA j¶UÁ µ ,™ji«¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° KAi¯Q¬A ª¢ ²°

µ ,™Bý—ý³¬A µ ÄBÁi¬A µÒA ,¾fÑÉA µ ²¯¬B¢ ,¸FA¶R µ ·iVÒBF D»gÁ B¯F ¸‹ENÒA µ ,B^¬By Ê¯Œ ª¯Œ ²° ª¡¬ ÊQ° ]«xN ½ÁÌÉA ·g» ½ý^ÆBV B¹MFByÒB˜ ,©¶‹Á ²° µ ¶» B¹F Š—M³Á ½³V ¸¬ L´B¢ ²° ©B_ ®¹À¬A ²° µ ,ÄÉÐ¶» ²° e_Aµ ª¢ ©B^˜ ,£it¬A µ i—¡¬A

iýÀý” ¸¬ dh¶° É µ ,®¹´ÒBu µ ¸´ÒBtF −BÀ›¬A ²Œ ®»kUŒ µ ,¸MÁhf –‹} µ ,¸Mc¶bÀt¬ B¹À¬A ±¶¡Á B° S¶_ÒA ¶» µ ,B¹F KdµÒA

.½³U¬A ·g»

eýUýÁ ¸ý³ý¡ý¬ µ ,ªý¯ýŒ B° CA¶R ¿¬A ½VB_ ±¶¡Á B° euÒA ¶» µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ÃNÒBÁ ·ep—Á µ iÀb¬A ª‹—Á ²° ±A ªÀQ¯M¬A ¸Vµ µ eý‹F ¸M³V LœiM_A Âg¬A aÀt¬B¢ B°B¯N ,ÄÃu ¿«Œ he›Á É AkVBŒ ]ExÁ µ ,¸«ã¬A ¸Vµ ¸F ex›Á ®¬ PÀ_ Ah¶Q³° ÄBE» ¸«¯Œ

... ®¹NA¶œÒA D«ƒF ¸À«Œ ±¶^«Á ÄB—‹} dÉµÒA ¸¬ µ ,Dp¡¬A ²Œ iE¡¬A ·e‹œÒA ±ÒA

²ý° ®ý¹ýFA¶ýV ÄBýV µ .. Aiý‡ý³ý° µ Bý¯ý‹„ µ B‹—´ ¸¢A¶—¬A ²p_ÒA B¯¹´ÑÉ i¢g¬BF CB³ŒÑÉA µ ªÀb³¬A wc B¯´A :±µip—¯¬A ©Bœ µ PÀ_ ,¸À˜ A¶uBŒ Âg¬A ix‹¬A Ã_µ

±¶ý¡ýÁ ±ÒA DýUýÁ ½ýÀý‹ýÀýEýƒý¬A ÄBýÀuÑÉA ¿«Œ ®¡^¬A ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ ,£Ag°¶Á ¸¢A¶—¬A iÀc B´B¢ B¯¹´ÑÉ i¢g¬BF B¯¹xc B¯´A

.±B¡¯¬A µ ±B°k¬BF AeÀ›° BÀEp´

æ Ùý¢ ² ª à Öý° BýÎ¹ýÀýÖ˜ ¸ØÕý¬ø :¸ý¬¶ýœ Ãý˜ ®ýÀý¯ý‹ýMý¬A Šý° ÷C Ü BýÎ³ýàŒÕÒA Ôµ ª Ü ýÀÖýbÔ´ ² à Ö° ½ßä³ÔVø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ wÀxbM¬A ¿˜B³MÁ ÉÒA :©ÒBpN µ .?÷K Ö AiÎ¯ÔäQ¬A

.. ½³U¬A Ã˜ ½E¬B“¬A ¼iQ¡¬A Ã» CB³ŒÑÉA µ ªÀb³¬A hBUuÒA ±A kÆBU¬A ²° :CA¶U¬A

.B»eÆA¶˜ µ B¹‹˜B³° ŠÀ¯UF ŠM¯M° ½³U¬A D_By ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,Š˜B³¯¬A KAi¯Q¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA B|ÁÒA j¶UÁ µ ùóö8 ¿¬A óö7 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

®àýØMàýpÕý¬ Ôµ Ô±¶Øý›ýÖ—ýà³ØýN ¸Øýà³Öý° ÔPýÀýÖEÔýbáý¬A A¶¯Øä¯ÔÀÔN ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ B³ÎV à Ôic à ÒÕA Bä¯Ö° Ôµ ®àMØEàÔpÕ¢ BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ ² à Ö° A¶›Ø—Ö´àÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

®àÙý¢eØýÖ‹ÔýÁ ò Ø A Ôµ ÖÄBÎýtýà^Ôý—áý¬BÖýF ®àÙý¢iØØý°ÒáBÔýÁ Ôµ Ôiàý›Ôý—á¬A ®ØÙ¢eØ‹ÖÔÁ Ø±BƒÎÀàät¬A (óö7) ÞeÀ¯ÖÔ_ îÃ³ÖÕ” ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ¸ÖÀÖ˜ A¶| Ø ¯Ö“àØN ±àÕÒA ÉåÖAÓ Ö¸ÁgÖc Ö ËBÖF

(óö8) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÖqAÎµ ØòA Ôµ Ê Û | à Ô˜ Ôµ ¸Ø³à°Ö ¼ÛÔi—Ö“àÔ° :½“«¬A

½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ýF dAiý¯ý¬A µ ,ÄBý—ýbý¬A z¶ý¯ý“ý¬A ¿ý³ý‹° µ ,e¯‹¬A µ ex›¬A ®¯ÀM¬A µ ,ÄÂdi¬A PÀEb¬BF µ ,eÀU¬A B³» DÀƒ¬BF dAi¯¬A

dAiý¯ý¬A µ ,eý^ý¬A ²ýŒ jµBýUýMý¬A s^—¬A µ ÄBt^—¬A µ ,ª»BpN µ ]°Bq AfÓA ¸›_ ²Œ ±Ê˜ {¯”ÒA :©B›Á ,]°BpM¬A µ ª»BpM¬A .ªbE¬A B³» ÄBt^—¬BF

419 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

ÉAÓ ¸ýÁgýcËBýF ®ýMýpý¬ iýÁeý›ýMý¬A µ ,¸ýÁgýcÌÉ ¸ý«ýVÒA ²ý° ©¶ý‹ý—° Dx´ Š}¶° Ã˜ B¹M«yµ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A A¶|¯“N ±A .®¡}B¯”É

:¿³‹¯¬A

Ãý˜ ¸ãý«ý¬ vÊýcÉÓA ²ý° ™eýxýM¯¬A ¸F –xMÁ ±ÒA DUÁ B° ²ÀF µ ,½œex¬A ¿«Œ ½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ¸ã«¬A P_ ±A e‹F

É ,©Bý¯ý¬A eÀV ²° ±¶¡N ±ÒA Ã“E³Á B¹´A µ ,½œex¬A ½—y ¿¬A B³» hBuÒA Ag» e‹F ,¾fÑÉA µ â²¯¬A µ ,ÄBÁi¬A ²Œ e‹E¬A µ ,¸Mœey :¿¬B‹N ©Bœ ,B¹NB¹V iÆBq ²° ½œex¬A ª¯¡N ¤¬gF µ ,¸ÅÁdh ²°

.(z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ B³ÎV à iÔc à ÕAÒ Bä¯Ö° Ôµ ®àMØEàp Ô Õ ¢ B Î° K Ö BEÎÀæÕ„ ² à °Ö A¶›Ø—Ö´àÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

µ Bý¹ýŒ¶ý´ eýÁeý^ýN µ ,½ýÀý¬Bý¯ý¬A KBýEýVA¶ý¬A ±BýÀýF ²ý° ½ýÁ¶ýEý³ý¬A ½³p¬A Ã˜ ÄBV B¯Œ i‡³¬A ²À˜hBy ½ÁÌÉA ·g» i»Bˆ ¿¬A Bí‡´ ¶¬ šý—ý³Á ±ÒA DUÁ ,¸ã«¬ B›_ ±Bp´ÉÓA ¸Ep¡Á ©B° ª¢ Ã˜ ±A B¹³° Bé—MqÉ Ã» PÀ_ ²° ½ÁÉÌA ¿¬A Bí‡´ ¶¬ -B¹˜ix° µ B»hAe›°

251 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ý¬¶ýœ ½ýÁÉÌA ·gý» ²ý° [iýyAÒ µ ,¸ýÅýÁdh ²ý° É ,¤ý«¯Á B° eÀV ²° ™B—´ÉÓA ±¶¡Á ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ ,¸´B^Eq ¸NB}i° ªÀEq Ã˜

µÒA v¶ý“ý¬A µÒA OhÓÉA µÒA ½ýÁeý¹ý¬A µÒA ½ýŒAhký¬A µÒA ¼hBýUýMý¬A µÒA ½ýŒBý³ýxý¬A ·heýxý° ±Bý¢ ÒA ÄA¶q ©B° ª¢ Ã˜ DUÁ ™B—´ÓÉA Ag» µ

µ ±eý‹ý¯ý¬A µ KBýEý³ý¬A ªý¯tÁ ÷z Ö hàÑÕÉA ² Ô Ö° ®à¡ÙÕ¬ B³ÎV à iÔc à ÕAÒ Bä¯Ö°ø :¸¬¶œ µ ,DqB¡¯¬A ŠÀ¯V ª¯tÁ ÷®àMØEàp Ô Õ¢ BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ ² à Ö°ø Kdeý_ eýœ -½ýÀýŒiýtý¬A −Bý¡ý_ÑÉA KBýÁËBýF ªýxýMýÁ Bý° ½ýyBýbýF ,±ËAiý›ý«ý¬ ±BÀF µ iÀp—N Ã» µ -½Á¶E³¬A ½³p¬A ²¡¬ µ ,©µiME¬A .. •ix¯¬A µ hAe›¯¬A L³ÀF µ ,KAhB—¢ µÒA KAhµg´ µÒA ,Bp¯c µÒA ±B¢ ¼B¢j Ã¬B¯¬A DVA¶¬A

¼dhAµ ½ýÁÌÉA ±¶ý¡ýN ¸ýÀý«ýŒ µ .. KAhµgý³ý¬A µ KAhB—¡¬A µ o¯b¬A µ ¼B¢k¬A CBF Ã˜ ªÀx—M¬BF ¤¬f ª¡¬ ÄB¹›—¬A zi‹N eœ µ

.÷Õ¼B¢Îäk¬A A¶NØËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÒÕAø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ,¸´B^Vh µ ™B—´ÉÓA ŠÁitN diU¯¬ 420 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

±A :½ýÁÌÉA ©µký´ DýEýq Ãý˜ ªýÀýœ µ .. ¸³° A¶›—³M˜ ®¡¬A¶°ÒA ²° ÄÂdi¬A Aµex›N É ÂÒA .(± Ô ¶›Ø—Ö³àØN ¸Ø³àÖ° P Ô ÀEÖb Ô ¬áA A¶¯Øä¯ÀÔÔN ÎÉ Ôµ)

eýÀý¢ÒBýN PýÀýEýbý¬A A¶ý¯ý¯ýÀýN É Ãý» µ ,½ý«ý¯ýUý¬A ·gý» µ ,¸ÅÁdh ÂÒA ,i¯M¬A –t_ ²° ®¹MœexF ±¶NÒBÁ A¶´B¢ ²À¯«p¯¬A {‹F

.ÄÂdi¬A ±µd eÀU¬A ²° A¶›—´ÒA :¿³‹¯¬A ª¯U° µ ,KBEÀ„ ²° A¶›—´ÒA Ã» µ ,¿¬µÑÉA ½«¯U«¬

±Bý¢ AfAÓ ÄÂdiý¬A Ãý—ý¡ýÁ É ±ÒA ¿ý¬µÑÉBýF µ ,ªý|ý˜ÒBý˜ ¿ý«ýŒÑÉA hBýMýcA ±A µ ,eÀU¬A ‚qµ ²° ¸VibÁ ±AÒ ¸À«Œ µ ,ÄÂdi¬A ®p›¬A

É ,½ýÀýVhBýbý¬A ²ýÀý‹ý¬BýF šý«ý‹ýMýÁ šý^ý¬A ±ÑÉ ,¤ý¬g¢ ¸«¢ ©B¯¬A ±B¢ AfAÓ ÄÂdi¬A ²° SAicÉÓA j¶UÁ ,ªVÒA .. AeÀV ©B¯¬A ŠÀ¯V .½°g¬BF

¿ý«ýŒ eýÀV ©B° ¸¬ ±B¢ AfÓB˜ .. ¸F ·¶«°B‹Á ±ÒA D^Á B¯F nB³¬A ª°B‹Á –x³¯¬A ±A .(¸ÖÀ˜Ö A¶| Ø ¯Ö“àØN ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ¸ÖÁgÖc Ö ËBÖF ®àMØp à Õ ¬ Ôµ )

Šý˜eýÁ É ±ÒA eýÀýV ©Bý° ¸ýÀý«ýŒ ±Bý¢ AfAÓ -·gý» ©Bý^ý¬A µ -¸ý°ký«ýÁ ±fA ,©jB³N µ {¯”ÒA AfAÓ ÉA ¸³Œ ÉeF ÄÂdi¬A ªE›Á Ê˜ ·iÀ”

à Õ ÒA É ± å ÓAÖ ¸ÖýÁgÖÖýcËBýÖF ®àýØMýàpÕý¬ Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ²ý° dAiý¯ý¬A ¶ý» Ag» µ ,]°BpN µ š^¬A D_By {¯”ÒA AfAÓ ÉA ¸³Œ ÉeF ÄÂdi¬A

µ ¶ý» ªý»BýpýN AfÓA ÉA eýÀýUý¬A ²ýŒ ÉeýF ¸ýÀý˜¶ýMýpýÁ É ¸ý´A Šý° ,ÄÂdiý¬BýF ™exMÁ ²° ¿«Œ ½“¬BF ½U_ Ag¹˜ .(¸ÖÀ˜Ö A¶| Ø ¯Ö“àØN .±AeN ²ÁeN B¯¢ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,]°BpN

µ viý^ý¬A ¿ý«ýŒ ½ýq¶ýq¶ý¬BýF ziý^ýÁ ±A iý›ý—¬BF ±BƒÀt¬A eŒµ ¿³‹° .(ÄÖBt Î ^ à —Ô¬áBÖF ®à¢ÙiØ°ØBÒá ÔÁ Ôµ iÔ›à—Ô¬áA ®Ø¢ÙeØ‹ÖÔÁ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A)

¸ýMýq¶ýq¶ýF Âiý“ýÁ ±ÒA ÄBt^—¬BF ·i°AÒ ¿³‹° µ ,©B^¬A Ä¶q µ i›—¬A ¿¬A Âd¶ÐÁ ¸´ÒBF ™B—´ÓÉA ²° •¶bÁ ±A µ ,D¬B¡M¬A µ ]t¬A .]t¬A µ ªbE¬A B¹³° µ ,KBŒBƒ¬A £iN µ ,ÃyB‹¯¬A CB¡NhBF

Ã˜ Ag» eŒµ ,¸´B^Eq ¸NB}i° ÄB“MFA ¸¬B° ²° eÀU¬A š—³Á ²° ¸´B^Eq ¸ã«¬A eŒµ e›¬ .(Ê Û | à Ô˜ Ôµ ¸Ø³àÖ° ¼ÛiÔ—Ö“àÔ° ®à¢ÙeØ‹ÖÔÁ ò Ø A Ôµ )

Ôµ ®àØý»iØýæ¹ÕýƒýØN ½ÛÔýœÔeÔýy ®àýÖ¹Öý¬A¶Îàý°ÒÕA ² à Öý° gàØýcø :¿ý¬Bý‹N ©Bœ ,BÁBƒb¬A ²° iÀQ¡¬A ¸³Œ i—¡Á ±ÒA ©µÑÉA :²Ái°ÒBF ¸ÀE´ ±Bp¬ ¿«Œ µ ¸FBM¢

Ô¶Øý» Ôµ ¸Ø—Ø«Öb à ØÁ Ô¶¹ØÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®àMØ›àÔ—´àÒÕA BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,š—´ÒA B¯° AiÀc š—³¯¬A ¿«Œ –«bÁ ±ÒA Ã´BQ¬A .÷10ô ½F¶M¬A -B¹ÎFÖ ®àÖ¹À¢çÔkØN .÷39 ÒBEq -Ô²ÀœÖÖjAäi¬A iØÀàÔc

421 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ½œex¬BF ™ji¬A A¶¬k³MqA .. ]U³° ÄAµd ½œex¬Aø :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ®¡_ ²° µ

.÷½œex¬BF ¸«ã¬A AµiVBN

.[BU³¬A µ šÀ˜¶M¬A ªÀEq ¸¬ e¹¯N ½œex¬A ·g» ±A Ae›M‹° iÀ›—¬A ¿«Œ ¸F ™exMÁ ±AÒ ·i°ÒBÁ µ ,iÀ“x¬A ùóö9 ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

(óö9) C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÒÙA ÉåÓÖA iØ¢åägÔÁ BÎ° Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ AÛiÀàÔc ÔÃÖNµÒÙA eàÔ›Ô˜ Õ½Ô¯¡á^ Ö á¬A ÔK¶Ðà ØÁ ² à Ô° Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° Õ½Ô¯¡á^ Ö ¬áA ÃNÖà¶ÐÁØ

:¿³‹¯¬A

½ý¬Bý} ½ý¯ý¡ý^ý¬A ªýQý° ,½ý‡ýŒ¶ý¯ý¬A Bý¹ý³ý° µ .Agý¢ ÄÃýtý¬A Agý» ²° ½¯¡^¬A :¤¬¶›¢ ,½^«x¯¬A B¹³° :±B‹° ¿«Œ ½¯¡^¬A š«ƒN ªx˜ µ ½¯¡^¬A ·B³ÀNËA µ :¸¬¶›¢ ,¼¶E³¬A B¹³° µ .÷Õ½Ô¯¡á^ Ö á¬A Ô±B¯Î›àÙ¬ B³ÎÀàÔNËA eàÔ›Õ¬ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,®¹—¬A µ ®«‹¬A B¹³° µ ,²°Ð¶¯¬A .¸›—¬A ®«Œ Ã» ½¯¡^¬A :ªÆBœ ©Bœ µ .½—p«—¬A ¿«Œ ½¯¡^¬A š«ƒN µ .. CBƒb¬A .‚›˜ ¸ã«¬A ½ŒB„ Ã» :P¬BR ©Bœ µ .½À³Áe¬A −¶«‹¬A ŠÀ¯V Ã» :icËA ©Bœ µ

ªýEýœ ¸«U‹MpÁ É µ ,KBE”i¬A µ ©¶À¯¬A Dp_ É ,ŠœA¶¬A µ ª›‹¬A ¿|M›° ¿«Œ ¸F ÃNBÒÁ µ ,ÄÃt¬A ®¡^Á Âg¬A ¶» ®À¡^¬B˜ .·d¶Àœ µ ·dµe_ ²Œ ¸F •i^³Á µÒA ,¸´B°j Ã˜ ¸³Œ ¤p¯Á µAÒ ,¸´AµÒA

,¸À˜ ®À¡_ ¶¹˜ ¸¯¡_ÒA µ Ê¯Œ ²›NA ²° ª¡˜ ,ÄB¯«‹¬A µ ½—qÊ—¬BF É µ ,ÄBÀ¬µÑÉA µ ÄBÀE´ÑÉBF wMbN É ½¯¡^¬B˜ Ag» ¿«Œ µ

,BÁe³V µÒA ,B¯¢B_ µÒA ,BEÀƒc µÒA ,BEÁdÒA µÒA ,B‡ŒAµ µÒA ,B—ˆ¶° µÒA ,AiVBN µÒA ,B‹´By µÒA ,B_Ê˜ ±B¢ ÒA ÄA¶q 422 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ýã«ý¬A ®ý‹ý´ÒA B°ø :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ ,²ÁhAe¬A Ã˜ AeÀ‹q ±B¢ ·eui° µ ·eÆAh ½¯¡^¬A L´B¢ ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ BÎý° Ôµ AÛiýÀQÖÕ¢ AÛiÀàÔc Ã Ô ÖNµÒÙA eà›ÔÔ˜ Õ½¯Ô¡á^ Ö ¬áA K Ô ¶ Ðà ØÁ ² à Ô° Ôµ) ¿¬B‹N ©Bœ ,½¯¡^¬A ²° ¿¹FÒA µ ©kVÒA µ Š˜hÒA µ ®‡ŒÒA ½¯‹³F eEŒ ¿«Œ

Ãý» ½ý¯ý¡ý^ý¬Bý˜ ,¸ýpý—ý³ý¬ ¸ýx«bMqA ²° ÉAÓ hAiqÑÉA ²° ½¯¡^¬A Ã˜ ¸«ã¬A ‰dµÒA B° e_ÒA ®«‹Á É ÂÒA .(C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÒÙA É å ÓAÖ iØ¢åägÔÁ .÷B¹EœA¶Œ e³Œ •¶œ¶¬A µ ,h¶°ÑÉA ªÆAµÒA e³Œ KBEQ¬A ½—y µ ,¼BU³¬A

·gý» ‚ýFiýN ÃýMý¬A KBýœÊý‹ý¬A ¿ý«ýŒ •i‹MÁ µ ,KBÀ¯¡¬A oÀ›Á ®«‹¬B˜ .. ½¯¡^¬A µ ®«‹¬A ²ÀF ™i—¬A ¿¬A B³» ¼hBuÉA ª¯UN µ

Bý°ÒA .iýu µÒA iÀc ²° B¹À«Œ DNiMÁ Âg¬A iRÑÉA µ ,e_Aµ ª¯u Ã˜ B¹‹¯UN ÃM¬A ²À´A¶›¬A –tM¡Á µ ,{‹EF B¹|‹F KBÀ¯¡¬A

®ý«ý‹ý¬A -ÊýQý° -¸ý«ýVÒA ²° š«c µ ,¸¬ Š}µ B¯À˜ ÄÃt¬A ©B¯‹MqA µ ,®Á¶›¬A ²Áe¬A µ ,®À«p¬A ª›‹¬A ‰BENBF i°ÒBN B¹´ÓB˜ ½¯¡^¬A ²ýŒ ·Bý¹ý³ýÁ É µ ,Aiýu µÒA ±Bý¢ AiÀc ®¬B‹¬A ¸À¬A Ã°iÁ Âg¬A •e¹¬A ¿¬A i‡³Á É ¸³¡¬ µ ,½ÀÆB|—¬A ²—p¬A eV¶Á µ ,¼hg¬A LM—Á

ªý¯ý‹ýMýpýN Bý° ¿¬A i‡³N B¯´A µ ,ªÀ«œ É µ iÀQ¢ ²—p¬A ‰AiMcA µ ,¼hg¬A LÀM—N ²° B¹À³‹Á Ê˜ ½¯¡^¬A B°AÒ ,£AgF ·i°ÒBÁ µ ,Ag»

.÷1ø B»ÄB›u µ B»iu É ,B»ÄB³» µ ½À´Bp´ÉA iÀc B¯¹F Ã“MEÁ ±ÒA ¿¬A ±Bp´ÉÓA ¸V¶N µ ,ÄB|—¬A ²—q µ ¼hg¬A ¸À˜ ùó71 ¿¬A ó70 KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

±àAÓÖ Ôµ ÔÃÖý» Bäý¯ýÖ‹ýÖ³Ôý˜ K Ö BýÎœÔeäýxý¬A AµeØEàØN ±àAÓÖ (ó70) ÜhBx Î ´àÒÕA ² à Ö° Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡«Ö¬ BÎ° Ôµ ¸Ø¯ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ hÜgàÔ´ ² à Ö° ®àNØhàÔgÔ´ µàÒÕA ½ÜÔ›Ô—Ô´ ² à °Ö ®àMØ›àÔ—´àÕÒA B°Î Ôµ

(ó71) ÞiÀEÖÔc Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ôµ ®àÙ¡ÖNBÅÎÀæÔq ² à Ö° ®àÙ¡³àÔŒ iØ—æÕ¡ØÁ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc Ô¶¹ØÔ˜ ÔÄAiÎÔ›—Øá¬A BÔ»¶NØ¶Ðà NØ Ôµ B»Î¶—Øb à ØN

253 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

KBý‡ý^ý¬ Ãý˜ ªýMý›ýN ±ÒA ²ý¡¯Á B¹´A µ ,KAiU—M¯¬A ²° ²„ ±¶À«° ½ÆB° ½œB„ Ã˜ B¹³° ¼e_A¶¬A ,ªFB³œ ¾iE¡¬A ©µe¬A ¾e¬ ±A KÒAiœ B¯À˜ KÒAiœ (1)

h¶xN B¯¢ ,B»iÀ°eN µe‹¬A eÁiÁ ÃM¬A KBÅt³¯¬A µ •Ae»ÑÊ¬ ½›Àœd h¶xF ½ÀFi^¬A KAiÆBƒ¬A dµkN ÄB|—¬A ²—q ±A µ ,½¯p´ ±¶À«° ²ÁitŒ µ ½ÆB°

½ýÁBý“ý¬A ±ÒBýF KBýŒiMb¯¬A ·g» CB^yAÒ B¹‹ÁgÁ ÃM¬A KBÁBŒe¬A Cg¢ ¿«Œ Ag» B³¬eÁ µ ,©Ê“MqÉA µ hB¡M_ÉA ª»ÒA B¹F Š¯ƒÁ ÃM¬A zhÑÉA KAµiR .¼i»k¬A µ ,i¯›¬A ¿¬AÓ ½À¹À˜iN KÊ_h Ã˜ ¸«¯_ µ ,¸NdB‹q µ ±Bp´ÓÉA ½À»B˜h µ ®«p¬A B¹³°

423 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

•gý_ ®ýR ,Bý»ÐµAeýFA Bý¹ý«ýyÒA Ãý» µ BýÅýÀýu ®ý‹ý´ ÂÒA ,kÀÀ¯M¬A ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ ¼i¡´ B° µ ,iMMp° B¹«ŒB˜ µ ,zB° ª‹˜ ®‹´ ¶ý» BýÅýÀýu ®ý‹ý´ iýÁeý›ýMý¬A µ ,¸ý°Bý›° KBœex¬A iÀ¯} ¶» µ ,¸À¬A •B|¯¬A ®ÀœÒA µ ,¸À«Œ −Ê¡¬A ½¬Ée¬ ,ÄAeFÓÉA ¶» µ ,•B|¯¬A

.iEc ÄAeFÓÉA µ ,ÒAeME° ¶» µ ,KBœex¬A ÄAeFÓA :¿³‹¯¬A

†ý—ý¬ .(¸ØØý¯Õý«àý‹ýÔÁ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ hÜgàÔ´ ² à Ö° ®àNØhàgÔÔ´ µ à ÕÒA ½Ü›Ô—ÔÔ´ ² à Ö° ®àMØ›à—Ô´àÕAÒ BÎ° Ôµ) :©B›˜ ¸À˜ DÀ”iM¬A µ ,™B—´ÉÓA i¢f ¿¬A ¸´B^Eq dBŒ ®R ±Bý¢ Aiýq ,½ýÀýx‹° µÒA ½ŒB„ Ã˜ ,½«À«œ µÒA ¼iÀQ¢ ,½E^Mp° µÒA ½›—³¬A L´B¢ ½EVAµ ,®qÉA Ag» ¸À«Œ ™exÁ B° ª¢ ª¯tÁ ½›—³¬A

.Ai¹V µÒA ™B—´ÓÉA

µAÒ ,¸ýã«ý¬ âÃý«ýŒ :hfBý³ý¬A ©¶›Á ±AÒ ¸M“Ày µ ,¸«ã¬A ¸V¶¬ ¸¢iN µAÒ ÄÃu ª‹—F ¸p—´ ±Bp´ÓÉA −Ak¬A BŒiu µ ,eŒ¶¬A ½“¬ hg³¬A ¿³‹° µ

AfÓA BýœÊý„ÓA hgý³ý¬A eý›ý‹ý³ýÁ É Bý|ÁÒA µ ,¸«ã¬A i¢f ²Œ ·¶«b¬ ÄÃu Ã˜ hg³¬A ²° Ag» ²¡Á ®¬ Ag¢ ª‹˜ÒA ±A Ag¢ ±B¢ ²Å¬ âÃ«Œ hg´

µ ,®ý«ý¡ýMýÁ É µ ªý‡ýMýpýÁ É µ ,eý‹ý›ýÁ É µ −¶ý›ýÁ ±ÒA (v) ¸ýã«ý¬A ©¶qh e¹Œ Ã˜ wbu hg´ e›˜ .. ·µi¡° µÒA −i^¯F š«‹N .¸°¶y ®MÀ¬ µ ,e‹›Á µ ,ª‡MpÁ µ ,®«¡MÀ«˜ ·µi° :(v) ©¶qi¬A ©B›˜ .. −¶xÁ

¸ã«¬A ±A ÂÒA .(®àMØ›à—Ô´àÕAÒ BÎ° Ôµ) :¸¬¶œ Ã˜ (B°) ¿¬A d¶‹Á ¸¯«‹Á Ã˜ iÀ¯|¬A µ

424 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .it˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A B¹À«Œ ÂjBUÁ µ ,±¶¡N Š˜Ad ÂÒBF ½›—³¬A ®«‹Á

µAÒ ,ÄÂdi¬A ±¶›—³Á µÒA ,BœÊ„ÓA ±¶›—³Á É ²Ág¬A ®¹³° µ ,ÄB³QMqA ±µd ,²À¯¬B‡¬A ŠÀ¯V dAi¯¬A .(hÜBx Î ´àÕÒA ² à Ö° ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡«¬Ö BÎ° Ôµ)

,hg³¬BF ±¶—Á É µ ,e¹‹¬A ±¶Q¡³Á ²Ág¬A B|ÁÒA ®¹³° µ .. B¹‹}¶° iÀ” Ã˜ B¹´¶‹|Á µÒA ,¾fÑÉA µ â²¯¬BF ½›—³¬A ±¶‹EMÁ µÒA ,ÄBÁh

.¸FB›Œ µ ¸ã«¬A nÒBF ®¹³Œ ±¶‹˜eÁ ®¹¬ ÄB‹—u É µ ±A¶ŒAÒ É ®¹À¬A ²° µ ,ÄÉÐ¶» ª¢

¶ýFÒA −B°ÉÓA ªÅq .. ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¸Vµ B¹³° ex›¬A −Ad B° ,½œex¬A hB¹ˆA Ã˜ ½À»Ai¢ É ÂÒA .(Ã Ô » Ö Bä¯‹Ö³ÖÔ˜ K Ö BœÎeÔäx¬A AµeØEàØN ± à ÓÖ A )

Dý^Á ¶» µ ÉA e_ÒA ²° B° ,nÒBF É :©Bœ .?¤¬f ·ipÀ˜ ,±Bp´A ·AiÀ˜ ,iÀb¬A ²° ÄÃt¬A ª¯‹Á ªVi¬A ²Œ (‰) ™dBx¬A i—‹V .¤¬g¬ ¤¬f Š³xÁ ®¬ AfAÓ iÀb¬A nB³¬A Ã˜ ¸¬ i¹‡Á ±ÒA

½ý¹ýEu ²Œ B»e‹E¬ ,B¹ÆAeFA ²° ª|˜ÒA ½œex¬A ÄB—cAÓ ±A ¤u ²° oÀ¬ .(®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc ¶ Ô ¹ØÔ˜ ÄÔAiÎ›Ô—Ø¬áA B» Ô ¶NØ¶ Ðà ØN µ Ô B» Î ¶—Øb à ØN ± à Ó ÖA Ô µ )

Bý»eý³ýŒ µ ,ÄAeýMýœÉA µ ¼¶ýqÊý¬ ¼BýŒe° ±B¢ ¶¬ B¯¢ ,½^«x° ÄAeFÉÓA Ã˜ ±¶¡Á eœ µ ,nB³¬A −B°ÒA iÀ›—¬A ½VB_ hB¹ˆA µ ,ÄBÁi¬A

½ýUý_ •iý‹ý´ É µ ,½}µi—¯¬A ½œex¬A o¡‹¬BF µ ,B¹ÆAeFA ²° ª|˜ÒA ‰¶ƒM¬A ½œey ÄB—cÓA ±A :ªÀœ µ .. ª|˜ÒA ÄAeFÉÓA ±¶¡Á

½ýÁÉÌA Ãý˜ ÄAiý›ý—ý¬A †ý—ý¬ ±A Bý¯ý¢ ,½ýEý^ýMýpý¯¬A µ ½EVA¶¬A ª¯tÁ ÷Ci¬A D|” Ð¿—ƒN ip¬A ½œeyø :PÁe_ µ ,ªÀx—M¬A Ag¹¬

©¶ý›ý¬ ,BýVBýMý^ý° ±Bý¢ AfÓA ®ý«ýpý¯ý¬A iýÀý“ý¬ ½E^Mp¯¬A ½œex¬A ÄBƒŒBÓF ÄB¹›—¬A ¿M˜ÒA eœ µ ,®«p¯¬A iÀ” µ ,®«p¯¬A iÀ›—¬A ª¯tÁ

,C¶ý´gý¬A ŠýÀ¯V ¶^¯N É ½œex¬A ±ÉÑ ,B¹F ÄÃV µ ,®¡NBÅÀq {‹F ÂÒA ,{À‹EM«¬ B³» ²° .(®à¡ÙNÖBÅÎÀæÔq ² à Ö° ®à¡Ù³àÔŒ iØ—æÕ¡ØÁ Ôµ)

.B¹|‹F ¶^¯N B¯´A µ

ÄBýÁiý¬A ²ýŒ eý‹ýFÒA ¸´ÑÉ ,ip¬A ª|˜ÑÉB˜ ,i¹U¬A ®«‹Á B¯¢ B°B¯N ,ip¬A ®«‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A −Ad B° µ .(ÞiÀEÖÔc ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ø A Ôµ )

±¶ýŒiýEýMýÀý˜ ,®ý¹ýNBýœeýy ÄBý—ýcAÓ Ãý˜ ±¶“¬BEÁ ²Àx«b¯¬A ²° AiÀQ¢ ±A µ ,ÄAeMœÉA µ ¼¶qÉB¢ ,½^«x° ½À´Ê‹¬A Ã˜ ±B¢ AfÓA ÉA

.²À³p^¯¬A {‹F ®qBF ½ÁiÀb¬A ŠÁhBt¯«¬

425 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùó7ô ¿¬A ó7ó KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

A¶Øý›ýÖ—ýà³ØýN BýÎ° Ôµ ò Ö A ¸ÖýàVÔµ ÔÄB“ÎMÖàFA ÉåÓÖA Ô±¶›Ø—Ö³àØN BÎ° Ôµ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÑÕÊÔ˜ iÜÀàÔc ² à Ö° A¶›Ø—Ö³àØN BÎ° Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ÔòA ä²¡Ö¬Î Ôµ ®àØ»AeÎ»Ø Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ÔoÀàÕ¬ Ö hàÉÑÕ A ÃýÖ˜ BÛýFiàÔý} Ô±¶ýØ‹ýÀýÖƒÔýMàýpÔýÁ ÉÎ ÖòA ª z Ö ýÀýÖEÔýq ÃÖý˜ AµiØÖýxýà_ÒÙA Ô²ýÁgÖåý¬A ÄÖAiÎÔý›ýØ—«á¬Ö (ó7ó) Ô±¶¯ØÕ«‡áØN ÉÎ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ä•Ô¶ÁØ iÜÀàÔc ² à Ö° (ó73) Þ®ýÀ«ÖÔŒ ¸ÖÖF ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ iÜÀàÔc ² à Ö° A¶›Ø—Ö³àØN BÎ° Ôµ ÛB˜B^ Î ¬áÖÓA ÔnBä³¬A Ô±¶Ù«ÔÅp à ÔÁ ÎÉ ®àØ»B¯ÎÀp Ö ÖF ®à¹Ø˜ØiÖ‹àÔN – Ö è—Ô‹äM¬A Ô²Ö° ÔÄBÀÎ³Ö”áÒÕA ª Ø Ö»BU Î ¬áA ®Ø¹ØEØÔp^ à ÔÁ

(ó7ô) Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc ÉÎ Ôµ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ®à»ØiØV à ÒÕA ®à¹ØÕ«Ô˜ ½ÛÔÀ´ÖÊ Î ÔŒ Ôµ AiêqÖ ÖhB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬BÖF ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ô±¶›Ø—Ö³àÁØ Ô²ÁgÖ¬åA :½“«¬A

,ÄÃýtý¬A Bý¹F •i‹Á ÃM¬A ½°Ê‹¬A B¯Àp¬A µ ,½—‹¬A hB¹ˆA –—‹M¬A µ ,B¹À˜ iÀp¬A zhÑÉA Ã˜ Ci|¬A µ ,oE^¬A µ Š³¯¬A ix^¬A .[B^¬ÓÉA •B^¬ÉA µ :CAiŒÉA

Bý˜Bý^ý¬ÓA µ ,ÄAi›—«¬ ®¡NBœey ·iÁe›N •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ÄAi›—«¬ B|ÁÒA µ ,®¡p—´ÑÉ ¶¹˜ ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc ®¡p—´ÑÉ

µ ,Aiýq ¿ý«ýŒ –ýƒýŒ ½ýÀý´ÊýŒ µ ,ÊÁ¶„ B°BÀœ ÂÒA ,ÊÁ¶„ L¯œ ªQ° ,Aiq BœB—´ÓA ÂÒA ,š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ®ÆBœ Aiq µ ,B˜B^¬AÓ .²À³«‹° µ ²Áip° ÂÒA ,©B^¬A ¿«Œ B¯¹Ex´ j¶UÁ

426 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Bý¹ý³ý° :±Bý‹ý° ¿ý«ýŒ š«ƒÁ ¾e¹¬A ±A ¼h¶p¬A ·g» ²° óö ½ÁÌÉA Ã˜ šEq .(ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ÂeÖ¹àÔÁ ò Ô A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ®à» Ø AeÎØ» ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ¬)

,ÄAeýMý»ÉA Bý¹ý³ý° µ ,¸ýÀ¬A ªÀEp¬A eÀ¹¯MF iÀb¬A ª¯Œ ¿¬A ¸ã«¬A ²° šÀ˜¶M¬A B¹³° µ ,ÃE³¬A ½—Àˆµ Ag» µ ,dBuhÓÉA µ ±BÀE¬BF ¾e¹¬A .. ½ÁAe¹¬BF eE‹¬A ¿«Œ ®¡^¬A B¹³° µ ,CA¶Q¬A B¹³° µ ,eE‹¬A ¿¬A e³pÁ Ag» µ ,B¹F ª¯‹¬A µ ½^Àx³¬A ªâE›N ÂÒA

Bý¯ý´A µ ,šý^ý¬BýF A¶ý«ý¯ý‹ýÁ ±ÒA ¤ýÀý«ýŒ oÀ¬ ÂÒA ]x³¬A ©¶Eœ µ ÄAeM»ÉA (®à» Ø AeÎØ» ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ¾e¹¬A ¿³‹° µ

255 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÂeÖýà¹ýÔÁ ò Ô A ä²Öý¡Î¬ Ôµ) :¸¬¶œ Ã˜ ¾e¹¬A ¿³‹° µ .÷ô0 eŒi¬A -C Ø Bp Î ^ Ö á¬A BÔ³ÀàÕ«ÔŒ Ôµ ‘ØÊ Î ÔEá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ø :¿—¢ µ ,š^¬A ‘ÊFAÓ ¤À«Œ

.iÀb¬A šÁi„ ¿¬A šÀ˜¶M¬A (ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô°

¸ýÀýEý´ ¸ýã«¬A D„Bb˜ ,®¹³Ád ª»ÒA ¿«Œ ÉÓA ±¶œexMÁ É A¶´B¢ ²À¯«p¯¬A ±A :(®à» Ø AeÎØ» ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ¬) :¸¬¶œ ©µk´ DEq Ã˜ ªÀœ µ šýÀÀ|M¬A µ ,¸³Œ ™ji¬A Š³¯F ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ·i—¢ ¿«Œ DœB‹Á É i˜B¡¬A ±A ®¹¬ B³ÀE° ²À¯«p¯¬A ŠÀ¯V B¹F dAhÒA µ ,½ÁÉÌA ·g¹F

¿äMÔ_ ÔnBä³¬A ·ØiÖ¡áØN ÔL´àÒÕBÔ˜ ÒÕAø :¸ã«¬A e³Œ ²° É¶qh ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,¤¬gF ¸«°B‹Á ±ÒA e_ÑÉ oÀ¬ µ .. ±B¯ÁÉA ¿¬A iƒ|Á Ã¢ ¸À«Œ .÷99 o´¶Á -Ô²À³Ö°Öà¶Ð°Ø A¶´Ø¶Ù¡ÔÁ

.÷®¡ÆAi›˜ ¿«Œ B»dhÒA µ ,®¡ÆBÀ³”ÒA

.zi—¬A ±µd ,Ce³¬A ½œexF ½ÁÌÉA wxbÁ PÁe^¬A Ag» ±A

Agý» ¸ãý«ý¬A Šý˜eý˜ ,¸¬BÀŒ µ ¸«»ÑÉ B´B°i_ µ ,¸¬ ¼hBpc ™B—´ÓÉA Ã˜ ±A ®»¶M° ®»¶N B¯Fh .(®à¡Ùp Ö —Ø´àÑÕÊÔ˜ iÜÀàÔc ² à °Ö A¶›Ø—Ö³àNØ BÎ° Ôµ)

aýÀýtý¬A ©Bý›ý˜ BýÀý´eý¬A Ãý˜ Bý°ÒA µ ,CA¶ýQý¬A µ iýVÑÉBý˜ ¼iýcÌÉA Ã˜ B°ÒA ,¼icËA µ BÀ´d Š—³¬A µ iÀb¬BF š—³¯¬A ¿«Œ d¶‹Á ¸´ÒBF ®»¶¬A ½ýœiýpý¬BýF ¼µiQ¬A ª»ÒA ¿«Œ ±¶‹˜e³Á i°ÑÉA ®¹F ™B} AfAÓ ÄAi›—¬A ±ÑÉ ,ÄBÀ³”ÑÉA ²Œ ÄAi›—¬A iu –¡Á ™B—´ÓÉA ±Aø :·eEŒ e¯^°

.÷½_Ai¬A µ ²°ÑÉBF D»gÁ B°BŒ AdBp˜ hBy B¯Fh µ ,®»iÀ” ¿¬A ®»iu ÂipÁ ®R ,D¹³¬A µ ÄAgÁÓÉA µ

ÃM¬A ½À¬B¯‹¬A KBFB›³¬A ²° Ag» ¸¬¶œ ·eEŒ e¯^° aÀt¬A ¿_¶MqA ª» ÂhdÒA É µ 427 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý»¶ý¯ýMýÀýƒýŒAÒ ÄA¶ýq ,®ý¡³° B¹«E›Á ¶¹˜ ®Ái¡¬A ¸ã«¬A ¸Vµ ½›—³¬BF ±µex›N ®M°d B° ÂÒA .(ò Ö A ¸ÖV à Ôµ ÄÔB“ÎMÖFàA É å Ó ÖA ± Ô ¶›Ø—Ö³àNØ BÎ° Ôµ)

:ªÀœ µ .. ¾fÑÉA µ ²¯¬A Š° ±¶¡N É ±A µ ,ÄÂdi¬A ±µd eÀU¬A ©B¯¬A ²° ±¶¡N ±ÒA ½ƒÁiu ,®«p° iÀ” µÒA ®«p¯¬ .¸«ã¬A ¸Vµ ÄB“MFA ÉÓA A¶›—³N É ÂÒA ,hBEcÉÓA ½“ÀxF Ã¹´ Ag» ±A

²ý° ±¶ýx›³N É ®¡´ÓB˜ ,®«p¯¬A iÀ” ¿«Œ ™B—´ÓÉA ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ .(± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØN ÎÉ ®àMØ´àÕÒA Ôµ ®à¡ÙÀàÕ¬ÓAÖ ä•¶ Ô ØÁ iÜÀàÔc ² à °Ö A¶›Ø—Ö³àNØ BÎ° Ôµ)

.BVBM^° ¸À«Œ ®M›—´ÒA Âg¬A ±B¢ AfAÓ BÅÀu ÄAkU¬A :½—x â ¬A ª»ÒA

½ý³ýÁeý¯ý¬A Ãý˜ ®ý¹ý¬ ²¡Á ®¬ µ ,®¹À«»ÒA µ ®¹¬A¶°ÒA µ ®»dÊF ²À¢hBN ·e¹Œ Ã˜ (v) ©¶qi¬A ½³Áe° ¿¬A ®¹³ÁeF ½ŒB¯V iVB» ô00 ªýÀýœ µ 300 ®ý»deýŒ ’ý«ýEÁ µ ,™ji«¬ BE«„ i—p¬A ±¶‹ÀƒMpÁ É µ ,sÀ‹«¬ ½«Àqµ B¹À˜ AµeUÁ ®¬ µ ,¼iÀtŒ É µ ²¡p°

.½—x¬A ª»ÒBF ½À¯pM¬A KÄBV B³» ²° µ ,¸³° ª«‡° Š}¶°

.÷ÃœB˜h ²° ¸´B˜ ¸À˜ B¯F BÀ}Ah

:Ã» µ ,®¹F L¬k´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ·g¹¬ ,½œex¬BF nB³¬A ¿¬µÒA ®» µ

Ö èý—Ôý‹äýM¬A ² – Ô Ö° ÄÔBÀÎ³Ö” á Õ ÒA ª Ø » Ö BU Î ¬áA ®Ø¹ØEØp Ô ^ à ÔÁ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÛFià} Ô ± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔÁ ÎÉ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö AµiØx Ö _ à ÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA ÄÖAiÎ›Ô—Ø«áÖ¬)

:o¯c KB—xF ½—âx¬A ª»ÒA ½ÁÌÉA ·g» L—yµ eœ µ .(BÛ˜B^ Î ¬áÓÖA n Ô Bä³¬A ± Ô ¶«ÙÅÔp à ÔÁ ÎÉ ®à» Ø B¯ÎÀp Ö ÖF ®à¹Ø˜ØiÖ‹àNÔ

¸ýpý—ý´ oE_ ¸´A ¸À«Œ ™exÁ É ©BƒE¬A ±ÑÉ .(ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö AµiØx Ö _ à ÒÙA) :¸¬¶œ ¿³‹° Ag» µ ,®«‹¬A D«„ µ dB¹U«¬ ‘i—M¬A -1

.¸«ã¬A ªÀEq Ã˜

428 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÛFiàÔ} ± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔÁ ÎÉ) :¸¬¶›F d¶x›¯¬A ¶» µ ,Dp¡¬A ²Œ kU‹¬A -ó

.(– Ö è—‹ÔäM¬A ² Ô Ö° ÄÔBÀÎ³Ö” á Õ ÒA ª Ø » Ö BU Î ¬áA ®Ø¹ØEØp Ô ^ à ÔÁ) :–—‹M¬A -3

®àýØ¹ýØ˜iÖàý‹ÔýN) :¸ý¬¶ý›ýF ¸ý´Bý^ýEýq ·Bý³ýŒ Bý° Agý» µ ,©A¶Ðýpý¬A Ãý˜ ®ý¹ý_Bý^ý¬A ²ý° É ,®ý¹¬B_ µ ®¹‹}µ ²° i›—¬A ½°ÊŒ h¶¹ˆ -ô

.(®à» Ø B¯ÎÀp Ö ÖF

®àýØ» ÎÉ Ôµ ®àýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ Þ•¶ à Ôýc ÎÉ Ôµ ®àýÖ¹ýæFÔh eÔýà³ýÖŒ ®àýØ»iØàýVÕÒA ®àýØ¹Õý«ýÔ˜ ½ÛýÔÀ´ÖÊ Î ÔŒ µ Ô AêiÖq hÖB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬BÖF ®à¹ØÕ¬A¶ Î °àÕÒA ± Ô ¶›Ø—Ö³àØÁ ² Ô ÁgÖå¬A)

½ý«ýÀý|ý—ý¬ eýÀý¢ÒBýN µ ,−eý›ýN Bý° ½ýyÊýc Ãý» µ ,½ýÁÌÉA ·g» B»icËA ™B—´ÓÉA −B¡_ÒA Ã˜ ½À¬A¶M° ½ÁAË 1ô ¸´B^Eq i¢f .(± Ô ¶´ØkÔ^ à ÁÔ ,ÉA¶ýœÒA ½ýÁÉÌA ·gý» ©µk´ DEq Ã˜ ÂjAi¬A i¢f µ .. Ai¹V µ Aiq ©A¶_ÑÉA iÆBq Ã˜ µ ,AhB¹´ µ ÊÀ¬ KBœµÑÉA ŠÀ¯V Ã˜ ™B—´ÉÓA ®ý»heýF µ ,ÊýÀý¬ ®ý»heýF ™eýxýMý˜ ,‚ý›ý˜ ®ý»Ahd ½ý‹FhÒA ¤«¯Á ±B¢ (‰) D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ±A nBEŒ ²FA ²Œ Âµh B° B¹³°

µ ,CBýxý³ý¬A ~it¬ Š|bN É µ ,B¹¢iN µ B¹«‹˜ ²ÀF iÀb° ¶» µ ,®«p¯¬A B¹‹˜eÁ ½œex¬A ·g» ±ÑÉ ,‰¶ƒM¬A ½œey iÀ” ¼B¢k¬A ½ýÁBý¹ý´ É Bý° ¿ý¬A ,–ý‹ý} ½ýÆBý¯ý‹ýEýq ¿ý¬A Bý¹ý˜B‹}ÒA ¼itŒ ²° B»iVÒA ÒAeEÁ µ ,·e_µ ¸«ã¬A ¿¬A B¹F Ci›M¬A exœ ¾¶q ·iÀ“¬ É

.B¹˜Ae»ÒA µ B¹‹˜Aµd Dp_

.T^¬A µ ,−¶x¬A µ ,¼B¢k¬A µ ,¼Êx¬A µ ,²ÀNdB¹t¬A

½ýEýÁiý} ±µiýcËA Bý»iEMŒA µ ,−ÊqÓÊ¬ ÂdBxMœÉA −B‡³¬A ²° µÒA ,ÂdBxMœA −B‡´ ¼B¢k¬A ±A −ÊqÓÉA ¿«Œ ²Áh¶À“¬A {‹F ¾iÁ µ

429 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ýÀý´ Ãý» Bý¹ý¬¶ýEœ µ ¼B¢k¬A ½^x¬ ÃqBqÑÉA ~it¬A ±ÑÉ ,ÂdBxMœÉA −B‡³¬A µ ½EÁi|¬A ²Œ ±¶¡N B° e‹FAÒ ¼B¢k¬A ±A ]À^x¬A µ

.~it¬A Ag» ¸À˜ iEM‹Á ½ÁdBxMœÉA ½¯‡´ÑÉA µ DÆAi|¬A ²° ÄÃu É µ .. BœÊ„ÓA ªE›N É B¹´µeF µ ,¸«ã¬A ¿¬A B¹F Ci›M¬A

µ Šý³ýxý¯ý¬A µ ±eý‹ý¯ý¬A µ zhÑÉBý¢ ,SBýMý´ÉA ªýÆBýqµ ¿ý¬A iý‡ý³ýÁ Bý° ©µAÒ i‡³Á PÁe^¬A ·B³‹¯F ÂdBxMœÉA −B‡³¬A ±A ¿¬A ,Ag» Bý¡ý«ý° Bý»iýEýMý‹ýÁ µÒA ,Ãý¬Bý¯ýqAÒiý¬A −Bý‡³¬A Ã˜ ©B^¬A Ã» B¯¢ ,B¹F ±¶¯¡^MÁ µ ,B¹À«Œ ±µiƒÀpÁ dAi˜ÑÊ¬ BÀxbu B¡«° B»iEM‹Á

.. BœÊ„AÓ ½¹U¬A ·g» ¿¬A i‡³N É ¼B¢k¬A µ ,Ã¢AiMuÉA −B‡³¬B¢ ,½¬µe¬A B¹F ®¡^MN µ B»iÁeN ½ŒB¯U«¬

µ :½ýƒý«ýpý«ý¬ Bý¹ýÆBýƒýŒA ²ýŒ ¤ý¬B¯¬A Š³M¯Á ±ÒA ©B^F kÀUN É µ ,B¹œB—´AÓ µ B¹«Àx^N i°ÒA ½¯¢B^¬A ½ƒ«p¬A ¿¬¶MN ½EÁi|¬A ±A ®R

257 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .B»dhA¶° Ã˜ B¹˜iy ¸p—³F ¶» ¿¬¶MÁ

AfÓA ²ýÀý¯ýÁ µ ½³ÀF ÊF ™âexÁ ¸´A µ ,®¢B^¬A ±fA ±µd ¸p—³F ¼B¢k¬A š—³Á ±ÒA ¤¬B¯«¬ ±A ¿«Œ ½˜B¢ ²À¯«p¯¬A ÄB¹›˜ Š¯VÒA eœ µ

Bý»diýÁ É µ ,¸p—³F ÄAi›—¬A ¿¬A ¼B¢k¬A •ixÁ ±ÒA ÃFBU«¬ ÄB¹›—¬A jBVÒA ªF .!?½EÁi|¬A ²° Ag» ²ÁÒA µ ,B¹¹Vµ Ã˜ B¹M›—´ÒA :©Bœ ½ýŒBýUý¯ý¬A µ ©BýÀý‹ý¬A Âµf ²ý° ¤ý«ýEœ ²° ¿¬A ©B¯¬A ²° £e³Œ B° •iyA :¸¬B¯Œ e_ÑÉ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .. ©B¯¬A LÀF ¿¬A .KÊb¬A µ ½œB—¬A Š}A¶° ¸F BEÀx°

.DÆAi|¬A ÃFBV ¿«Œ h¶‡^° •ixM¬A Ag» ±A ½¹ÁeF µ

µ KBýœeýxý¬BýF ¸ýUý¬Bý‹ýÁ −ÊýqÉÓA ±A µ ,¸ý³ý° iý—ý° É −¶ýMý^ý° iý›ý—ý¬A ±ÒBýF •AiýMŒÉA B»B³‹° ¼B¢k¬A ½|Ái˜ ±A :ªÆBœ ©¶›Á eœ µ

¸ýã«ý¬A iâýEýŒ ÃýMý¬A ½°B‹¬A ]¬Bx¯¬A B¹˜ix° ½«¯V ²° ±B˜ ,‚›˜ ²À¢Bp¯¬A µ ÄAi›—¬BF ix^³Á É ¼B¢k¬A •ix° ±A :ÉµÒA CA¶U¬A ®ýMý^ýN É ¼Bý¢ký¬A ½ý|ýÁi˜ ,±fA .. ªÀEp¬A Ag» Ã˜ ¼B¢k¬A L˜iy iÀ›—¬A eV¶Á ®¬ AfÓB˜ ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¸ã«¬A ªÀEpF B¹³Œ

½À¢AiMuÉA dÊE¬A Ã˜ d¶V¶° ±B¯|¬A Ag» µ ,ditM¬A µ ©¶pM¬A ²Œ ®¹´¶xÁ B° ²Áj¶‹¯«¬ ª—¡Á ÃŒB¯MVÉA ±B¯|¬A ±A :BÀ´BR .KB›Eƒ¬A µ ½ÁdB¯¬A ™hA¶—¬BF •iM‹N É ÃM¬A

430 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N dBýpý˜ ·d¶ýpýÁ Šý¯ýMýUý° Ãý˜ ÄAgý“ý«¬ ½«Àqµ eUÁ É Âg¬A ŠÆBU¬BF µ ,ÄAµe¬A ²¯R ¤«¯Á É Âg¬A {Ái¯¬BF Š³x´ Af B° :BQ¬BR

¼BýÀý^ý¬A B¯¹¬ ²¯|Á B´¶´Bœ ‰âit´ µÒA :n¶ÐE¬A µ ½œB—¬A iRÒA d¶V¶¬A ²° ¿^¯Á µ ,‰B}µÑÉA ]«xN ¿M_ ,B¯¹¢iM´ ª» :‰B}µÑÉA .?½«_i° ²° iQ¢ÒBF Š¯MU¯¬A i¯Á ±ÒA ±µd µ ,®«œ ¼iUF i›—¬A ¶^° µ ,‰B}µÑÉA iÀÀ“N ²¡¯Á ª» ®R ?½«b¬A eq µ

dBý¢ø :KBýÁAµiý¬A {‹F Ã˜ ¸³Œ µ ,¸³° (v) ÃE³¬A f¶‹N eœ µ ,i›—¬A ½yBbF ,·i»B‡° ¿MtF –‹|¬A ¿«Œ Ci_ −ÊqÓÉA ±A .. Ai—¢ ±¶¡Á i›—¬A

.÷–À‹|¬A ²°Ð¶¯¬A ²° iÀc Â¶›¬A ²°Ð¶¯¬A

.–À‹} µ iÀ›˜ ¸À˜ ±¶¡Á ±ÒA ¿FÒBÁ ¸³¡¬ µ ,¾¶œÒA µ Â¶œ µ ,¿³”ÒA µ Ã³” Š¯MU¯¬A Ã˜ ±¶¡Á ±A ¿FÒBÁ É −ÊqÓÉA

,iý›ý—ý¬A ½ý«ý¡ýt° B¹³° ,ª¢Bt¯¬A ²° eÁe‹«¬ Ê_ B¹Œiu B¯´A µ -²‡Á B¯¢ -‚›˜ ÄAi›—¬A ªVAÒ ²° ¼B¢k¬A ‰itÁ ®¬ −ÊqÉÓA ±A

ÄBýu ±A −Êý¡ý¬A ÃýNÒBÁ µ .. Âi¬A µ ™iƒ¬A šu µ ,−BMÁÑÉA hµd µ KB^x¯¬A µ nhAe¯¬A ÄBt´ÓB¢ ,½°B‹¬A ]¬Bx¯¬A ²° ¤¬f ¿¬A

]ý¬Bx¯¬A ŠÀ¯V µ ,¸À˜ iÀ›˜ É ±B°j ½À´Bp´ÉA ¿«Œ i° ±A ziM˜A ¶¬ µ .½F¶M¬A ¼h¶q ²° ö0 ½ÁÌÉA Ã˜ ¼B¢k¬A •ix° ²Œ ¸ã«¬A ÄBV e›˜ ,½¬B^° É KËA ±B°k¬A Ag» µ ,¤u iÀ” ²° ¿“«N B¹´ÓB˜ ¼B¢k«¬ •ix° BœÊ„ÓA eV¶Á É PÀ^F ¼i˜A¶M° ½››^M° ½°B‹¬A

Ãýtý¯ýÁ ,±Bý°j nBý³ý¬A ¿ý«Œ ÃNÒBÀp˜ ,A¶œexNø :©Bœ ¸´A (v) ÃE³¬A ²Œ ,²M—¬A CBF ,ÂhBbE¬A ]À^y ²° ŠqBM¬A ÄkU¬A Ã˜ .÷B¹«E›Á ²° eUÁ Ê˜ ,¸MœexF ªVi¬A

±A µ ,·h¶ý‹ýu reýbýÁ É µ ,¸ýMý°Aiý¢ Âf¶ÐÁ É ±ÒA SBM^¯¬A ¿¬A B¹Ád¶ÐÁ ²À_ ¼B¢k¬A D_By ¿«Œ DVµÒA −ÊqÓÉA ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» Þ−¶Ùý«àý‹Ôý° îšÔý_ ®àýÖ¹Öý¬A¶Îàý°ÒÕA ÃÖý˜ Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµø :©Býœ ¿ý³ý‹ý¯¬A Ag» ±ËAi›¬A e¢Ð¶À¬ µ ,¸ÆB˜µ ²° eF É B³Ád µ ,¸À«Œ BEVAµ ÂdÐ¶Á ¸´A e›M‹Á

:óö3 -óöó ½ÁÌÉA iÀp—N −e›N µ .. ÷óõ -óô ShB‹¯¬A -×−µiØ^ à Ô¯¬áA Ôµ ª Ö ÖÆBäp«¬Ö

®àØý» ÉÎ Ôµ ®àýÖ¹àýÀÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc ÉÎ Ôµ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ®à»ØiØV à ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ú¾fÒÕA ÉÎ Ôµ B³êÔ° A¶›ØÔ—´àÒÕA BÎ° Ô±¶‹ØEÖMàØÁ ÉÎ ä®ØR ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ô±¶›Ø—Ö³àÁØ Ô²ÁgÖå¬Aø

431 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N eýMý¹ýÁ ®ý¬ Âgý¬A Ãý´Býp´ÉA ŠÁitM¬A Ag» ,¼B¢k¬A ŠÁitN ¿¬A ½À‹}¶¬A µ ½ÁµB¯p¬A B¹«¢ ŠÆAit¬A šEq −ÊqÓÉA ±ÒA ²° ®”i¬BF µ

ÄÃýu ªý|ý˜ÒA ±Bý˜ ¤ý¬f ²ý° ®”i¬A ¿«Œ -ÃŒB¯MVÉA ±B¯|¬BF ·¶¯qÒA µ ,²À³p¬A KBÅ¯F −ÊqÓÉA e‹F ÉAÓ ½¯‡´ÑÉA CBFhAÒ ¸À¬A

¿ý¬Bý‹ýN ¸ýã«ý¬A µ :¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹M¯À›F Aµi‹tÁ ¿M_ ,®¹NAhe›¬ ½EqB³¯¬A ©B¯ŒÑÉA ®¹¬ ÒBÀ¹N ±A −ÊqÉÓA i‡´ Ã˜ ²ÀVBM^¯«¬ −e›Á .•iM^¯¬A ²°Ð¶¯¬A ·eEŒ D^Á

½ý^ýÀýxý³ý¬A µ ,¸ãý«ý¬ iý¡ýtý¬A µ eý¯ý^ý¬A ±Býpý«ý¬A ¼Bý¢j µ ,½ý¯ý¡ý^¬A µ ®«‹¬A ¿¬A ‰B¯MqÉA ±fÑÉA ¼B¢j µ ,KB°i^¯¬A ²Œ {“¬A

ò Ø A äªÔý_ÒÕA Ôµ BýÎFiæ¬A ª Ø QàÖ° Š Ø ÀàÔEá¬A BÔ¯ä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ o æ Ô¯á¬A Ô²Ö° Ø±BƒÎÀàät¬A ¸ØÙƒäEÔbÔMÔÁ ÂgÖå¬A Ø−¶›ØÔÁ B¯ÎÕ¢ ÉåÓÖA Ô±¶Ø°¶›ØÔÁ ÎÉ BFÎæi¬A Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA

BýÎ¹ýÀýÖ˜ ®àØý» ÖhBäý³ý¬A C Ø BýÎ^y à ÒÕA Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙBÔ˜ ÔdBÎŒ ² à Ô° Ôµ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA ·ØiØ°àÒÕA Ôµ Ô–Õ«Ôq BÎ° ¸ØÕ«Ô˜ ¿ Î ¹ÔMà´BÔ˜ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ßÕ‡ŒÖ¶àÔ° ·ØÔÄBÎV ² à Ô¯Ô˜ BFÎæi¬A Ô−äiÔ_ Ôµ ÔŠÀàÔE¬áA

K Ö BýÎ^Öý¬Bäýxý¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (ó7ö) Ý®ÀRÖÒÕA ÜhBä—Õ¢ äªÙ¢ èD^ Ö ØÁ ÎÉ ØòA Ôµ K Ö BœÎÔeäx¬A ÃFÖiàØÁ Ôµ BFÎæi¬A ØòA š Ø Ô^¯àÔÁ (ó7õ) Ô±µeØÖ¬BÎc ÔòA A¶Øý›äýNA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ (ó77) Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc ÎÉ Ôµ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ®à»ØiØV à ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Õ¼B¢Îäk¬A A¶ØÔNËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø°BœÎÕÒA Ôµ

Ø µÐØ hØ ®àÙý¡Õý«Ôý˜ ®àýØMýàEØýN ±àÓÖA Ôµ ¸ÖýÖ¬¶ýØqÔh Ôµ ÖòA Ô²Öý° C n Ü iàÔý^ýÖF A¶ýØ´ÔfÒáBÔý˜ A¶Ùý«Ôý‹ýà—ÔýN ®àÕ¬ ±àBÓÖ Ô˜ (ó78) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA BFÎiæ¬A Ô²Ö° ÔÃ›ÖÔF B°Î AµhØÔf Ôµ

(ó79) Ô±¶¯ØÕ«‡áØN ÉÎ Ôµ Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔN ÉÎ ®àÙ¡Ö¬A¶Î°àÕÒA

ä®ýØR ò Ö A ¿Õý¬AÓÖ ¸ÖýÀýÖ˜ Ô±¶‹ØÔViàØN ÛB°¶àÔÁ A¶›ØäNA Ôµ (ó80) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc A¶œØäeÔxÔN ±àÒÕA Ôµ ¼ÜÔiÔpÀàÔ° ¿ Î ¬ÓÖA ¼ßÔi‡ÖÔ³Ô˜ ¼ÜÔip à ŒØ µfØ Ô±B¢Î ±àÖAÓ Ôµ

(ó81) Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ L à ÔEÔpÕ¢ BÎ° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ¿ä˜Ô¶ØN

432 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

,±¶ý³U¬A o¯¬A µ -ixE¬A ½—À‹|¬A ½œB³¬A ÄA¶t‹¬A -ÄA¶tŒ ‚Ec ‚EbÁ ¸³° µ ,¾e» iÀ” ¿«Œ Ci|¬A ‚Eb¬A µ ,¼dBÁk¬A BFi¬A .hB‡M´ÉA ¼i‡³¬A µ ,A¶¯«ŒB˜ ÂÒA ,A¶´fÒB˜ µ ,w›³¬A š^¯¬A µ :CAiŒÉA

±A µ ,±BýƒÀt¬A ¸ƒEbMÁ Âg¬A −BÀœ ªQ° B°BÀœ ÉA ±¶°¶›Á É ÂÒA ,š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A −B›° ½¯ÆBœ ªQ° ¿³‹¯F ®qA •B¡¬A −¶›Á B¯¢ ±A µ A¶ýœeýxýMýN ÂÒA ,A¶ýœeýxN ±A µ ,¼i‡´ DVA¶¬B˜ ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc ¼i‡³˜ µ ,ªŒB˜ µf µ ,½°BN ±B¢ ¼ipŒ µf ±B¢ .®¡¬ iÀc ½œex¬A iÁe›M¬A µ ,®¡¬ iÀc iEb¬A µ ,ÄAeMFÉA ¿«Œ Š˜h Š}¶° Ã˜ B¹M«yµ :½EqB³¯¬A ¸Vµ

259 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý° Bý¯ý¹ý³ýÀýF ½ý«ýFBý›ý¯ý¬Bý˜ ,©Êý“MqA µ D«q µ ,¼hAgœ µ o´d µ ,ŠtV µ Š¯„ µ ,¼dBÁk¬A Š° ©B¯«¬ dAdiMqA BFi¬A µ ,²°B|N Bý»iýÆBý‡ý³F i¢gN ÄBÀuÑÉA L´B¢ AfÓA µ .. e|«¬ e|¬A ½«FB›° ½ÁB“¬A µ ®¡^¬A PÀ_ ²° µ ,iÀ‡³«¬ iÀ‡³¬A ½«FB›° ‰¶}¶¯¬A PÀ_

Ag¬ µ ,B»dAe}ÒBF B|ÁAÒ i¢gN B¹´ÓB˜

433 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ BýFiý¬A eýÁeý^ýN ¿ý¬A ¼hBýuÉBýF eý¹ý¯ý´ KBýÁÌÉA iýÀýpý—ýM¬ zi‹M´ ±ÒA ªEœ µ ,¼iuBE° KBœex¬A ®¡_ D›Œ BFi¬A ®¡_ ÄBV

.¸¬ DV¶¯¬A DEp¬A µ ,¸¯Ái^N ªÀ¬d µ ,½‹Áit¬A

:BFi¬A eÁe^N

µ ,ziý›ý¬A ÂÒA ,½ýÅÀp³¬A BFh ¿¬A ®p›³Á ½‹Áit¬A Ã˜ µ ,KdAj ÂÒA .(L à ÔF Ôh Ôµ K à äkÔM»àA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,¼dBÁk¬A ½“«¬A Ã˜ BFi¬A

:Ã¬BM¬A ªÀx—M¬A ¿«Œ ²Àp´BUM° ²ÀF ½}µB‹¯¬A DEpF ¼dBÁk¬A ÂÒA ,ª|—¬A BFh

ÄAhµ ²ý° ½ý‹ý—ý³ý¯ý¬A ziý›Mp¯¬A ¿«Œ ~iMtÁ µ ,±B¢ ÄÃu ÂÒA ,·iÀ“¬ BÅÀu ±Bp´ÉÓA zi›Á ±ÒA zi›¬A µÒA ½ÅÀp³¬A BFh ¿³‹° µ

:©¶›Á µ ,¼dBÁk¬A Š° zi›¬A diÁ (v) ÃE³¬A ±B¢ e›˜ ,·gcÒBÁ ±ÒA zi›¯«¬ jBV µ ,¤¬f ¸¬ ±B¢ ~iu ±µd µ ,¸³° BŒiEN .B}iœ ®¹³p_ÒA nB³¬A iÀc ±A

µÒA ªýÀý¡ý¯ý¬A ‰¶ý´ ²ý° ²ýÀý‹ý¬A Lý´Bý¢ ÒA ÄA¶ýq ,BýœÊý„AÓ ½‹—³¯¬A µ ¼dBÁk¬A ~itF zi›¬A Ã˜ LEQÁ BFi¬A ±AÒ ¿¬A ¸E³M´ ±AÒ Ã“E³Á µ

.½‹—³° µ ½‹—³° ²ÀF É µ ,²ÀŒ µ ²ÀŒ ²ÀF ¸À˜

ŠýÀýF µÒA ,©µÑÉA ²ýŒ ‰iý—ýMý° Ãý´BýQý¬A ±ÑÉ ,šÀœe¬BF ½ƒ³^¬A ŠÀF µÒA ,½ƒ³^¬BF ½ƒ³^¬A ŠÀE¢ ,B¯¹NB°¶›° ŠÀ¯UF B¯¹À˜ eV¶N ÃM¬A

AfAÓø :(v) ÃýEý³ý¬A ©¶ýœ ~iýtý¬A Agý» ¿ý«ýŒ ªýÀý¬eý¬A µ ,½ýƒý³ý^¬A ¶» µ ,e_Aµ ªyÒA ²Œ ±BŒi—M° ²À³RÉA ±ÑÉ ,šÀœe¬BF ÄBt³¬A .e_Aµ o³V ²° iÀ‹t¬A µ ½ƒ³^¬A ±A ¿«Œ gu ²° ÉA ÄB¹›—¬A Š¯VÒA µ .÷®MÅu –À¢ A¶‹ÀE˜ ±Bp³U¬A –«McA 434 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ,±A¶ýÀý^ý¬A µ C¶ýQý¬Bý¢ ¼eý»Býtý° É µ ,{ýÀýEý¬Bý¢ AeŒ ‰BEÁ B¯À˜ BFh Ê˜ ,±j¶Á µÒA ©B¡Á B¯° ±B}¶‹¬A ±¶¡Á ±ÒA :Ã´BQ¬A ~it¬A

.½ÅÀp´ µ Ae›´ ²ÀF¶QF C¶R µ ,²ÀM|ÀEF ½|ÀF ŠÀF j¶UÀ˜

Pý¬BýQý¬A ÄkýU¬A Ã˜ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .e_Aµ o³V ²° ²À³RÉA ±¶¢ Š° BNBE´ µÒA ½¹¢B˜ µÒA ,iÀ‹t¬A µ ½ƒ³^¬B¢ BE_ µÒA .÷BFi¬Aø ªx˜ ,(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸›˜ CBM¢ ²° :®Ái^M¬A

²ý° iý—ý¡ýF ÄBý¹›—¬A ®¡_ B³» ²° µ ,B´k¬A ®Ái^N µ ,¼Êx¬A C¶V¶¢ B°B¯N ,½À¹ÁeE¬A KB^}A¶¬A ²° ¸´ÉÑ ,ªÀ¬d ¿¬A ®Ái^M¬A

²ý‹ý¬ø :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ ÄBV e›˜ ,·ÐµBƒŒAÓ −i^Á BFi¬A gcÒA −i^Á B¯¢ µ .. ²Áe¬A ¼hµi|F LER B° i¡³Á ¸´ÉÑ ,BFi¬A ®Ái^N i¡´ÒA

.÷¸À«Œ e»Bt¬A µ ¸ENB¢ µ ¸ÁiMt° µ ¸‹ÆBF µ ¸«¢AË µ BFi¬A ¸ã«¬A :®Ái^M¬A DEq

·ØÔeýà_Ôµ ò Ø A ÔiýÖ¢Øf AfÎÓÖA Ôµø :½ýÁÌÉA ·gý» ®ý¹À¬A KhBuÒA ²Ág¬A Š³›À¬ µÒA ,‰Ê„ÉA D_ diU¯¬ ªF ,Š³M›À¬ ©ÒBpÁ Ê˜ DV¶¯¬A DEp¬A Aµi¢f e›˜ ,±B¢ –À¢ µ ÷ôõ i°k¬A -Ô±µiØt Ö EàÔMp à ÔÁ ®àØ» AfÎÓÖA ¸ÖÖ´µdØ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ôi¢ÖØf AfÎÓÖA Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A C Ø ¶Ù«œØ K à äjÕÒBÔ¯uàA

:BFBEqAÒ BFi¬A ®Ái^M¬

.–„B‹M¬A µ ±µB‹M¬A µ iE¬B¢ ,½À´Bp´ÉA Ð¾dBE¯¬A ¿¯qAÒ Š° ¿˜B³MÁ ¸´A :÷B¹³°ø

zi›Mp¯¬A ‚«q eœ ©B¯¬A D_By ±A ¶» µ ,d¶V¶° z¶‹¬A ±A :ªÆBœ ©Bœ AfÓA µ 435 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .±A¶À^¬A µ hAe¬A µ zhÑÉA hBUÁA ©B^¢ B°B¯N ,BFi¬A ©B_ ±¶¡À˜ ,¸F ‰B—M´ÉA µ ¸¬Ê“MqA ²° ¸³¡° µ ,¸¬B° ¿«Œ

ÉAÓ LýEÀŒA µÒA ,L—«N AfAÓ ¼iVÒBMp¯¬A ²À‹¬A ²Œ ©µ¶Ðp° iÀ” iVÒBMp¯¬A ±A ¤¬f ,BFi¬A µ hBUÁÉA ²ÀF eÀ‹F ™i˜ :¸FA¶V Ã˜ B³«œ .zi›Mp¯¬A ©B° ²° –«MÁ ¸´B˜ -ÄAi¬A ]M—F -ziM›¯¬A ÄÃt¬A –«N AfÓA B°A ,ÃE³VÑÉB¢ B°B¯N ,¤¬f Ã˜ ¶» DEpN AfAÓ

¸ýEý³ýN eýœ µ ,Bý¹ý«ý°Bý¡F ¼µiQ¬A ÃFAi¯¬A i¡M^Á ½ÁB¹³¬A Ã˜ µ ,¼hBpb«¬ zâi‹° zi›Mp¯¬A µ ,B¯ÆAd ]FiÁ ÃFAi¯¬A ±A ÷B¹³°ø µ

Ãý´Bý¯ý¬ÑÉA LýcBýu h¶ýMý¢eý¬A ÄÉÐ¶ý» ²ý° µ ,Â¶Fi¬A −B‡³¬A ªˆ Ã˜ AµÒBt´ ²Ág¬A ²ÀÀFi“¬A dBxMœÉA ¼gNBqÒA {‹F DÀ‹¬A Ag¹¬ :19õ3 −BŒ št°eF B»B›¬ÒA ¼i}B^° ²° ©Bœ ,B›FBq aÁAi¬A ¤³F iÁe°

.•ÉËA ½ý‹ý|ýF ¸ý¡«¯Á ©B¯¬A £Ê° ®‡‹° ±B˜ ,ª°B¡¬A šÀ›^M¬A ¿¬A B¹›Ái„ Ã˜ ½Ái‡³¬A ·g» µ ,B¯ÆAd ]FiÁ Âg¬A ¿¬A iÀxÁ ±ÒA ±¶ý«ý¯ý‹ýÁ ,ÄAiýVÒA ¾¶ýq A¶ýpýÀý«ý˜ ®ý»iýÀý” µ ©Bý¯ý‹ý¬A µ £¶ý³E¬A ²° ±¶³ÁeMpÁ ²Ág¬A Š´Bx¯¬A CB^yÒA µ ,£Ê¯¬A ŠÀ¯V B°ÒA

µ BýœBý—ý´ µAÒ ,½ýœiýq µÒA ÊýMýœ µÒA ,BýQýÀÁeN µÒA ,¼hBŒd L´B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,½«ÀE´ µ ½—Áiu Ã¹˜ ¸À¬A Âd¶ÐN ½«Àqµ ½ÁÒA ±A µ ,¸¬ ¤Áiu .½«Áfh µ ½¯ÁiV ½ÁÒA µÒA ,ÄBÁh :¿³‹¯¬A

.(o æ ¯Ô¬áA ² Ô Ö° ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ¸Øƒ Ù äEb Ô MÔÔÁ ÂgÖ¬åA Ø−¶›ØÁÔ B¯ÎÕ¢ É å Ó ÖA ± Ô ¶Ø°¶›ØÔÁ É Î BFÎæi¬A ± Ô ¶«Ù¢ÙBÒá ÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A) 436 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ±Bý»fÑÉ DýÁiý›ýMý¬A µ ¸ýÀýEýtýMý¬A diU° ex›¬A B¯´A µ ,‰ix¬A µ ªEb¬A Ã˜ e_ÒA ¿«Œ ¸¬ ±Bƒ«q É µ ,Ae_ÒA o¯Á É ±BƒÀt¬A ±A

261 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý»h¶ýEýœ ²ý° ±¶ý°¶ý›ýÁ ²ýÀýFAi¯¬A ±A :nBEŒ ²FA ²Œ Âµh µ ,ÄA¶tŒ ‚Ec ¸NB˜ixN Ã˜ ‚EbÁ Âg¬A ‰µix¯¬A µ ±¶³U¯¬A .BFi¬A ½«¢A ®¹´A ¿«Œ –œ¶¯¬A ª»ÑÉ ¼hB°A ¤¬f ±¶¡Á µ ,²ÀŒµix¯¬B¢ Ae”

²ý° ±ÊýRBý¯ýMý° BFi¬A µ ŠÀE¬A ±ÒBF ·¶—p«˜ eœ µ ,BFi«¬ ®¹¬Ê^MqA ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .(BFÎæi¬A ª Ø QàÖ° Š Ø ÀàEÔ¬áA B¯Ôä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

Bý° ŠýÀýEýÁ ±A µ ,½MpF ®»Ahd ½p¯c ÂµBpÁ B° ŠÀEÁ ±ÒA ±Bp´Ê Ó ¬ oÀ¬ ÒA .!?BFi¬A ±µd ÉÊ_ ŠÀE¬A ±¶¡Á –À¡˜ ,·¶V¶¬A ŠÀ¯V ™iý—ý¬A µ ,iý¹ýu ¿¬A itŒ e_ÒBF ®»Ahd ¼itŒ ÄBƒŒBÓF ¸¬ ]¯pÁ ±ÒA Ã“E³Á ,±fA .. ?²À«VÐ¶° ²À¯»heF ÊU‹° B¯»hd ÂµBpÁ

.ª›‹¬A i‡´ Ã˜ ®¡^N

É iý»Bý‡ý¬A Ãý˜ Bý¯ý¹ý«ýRBý¯ýN diýUý° ±A diý¬A ¸ýVµ µ .(BýÎFiæý¬A −ÔäiÔý_ Ôµ Š Ô ýàÀýÔEáý¬A ò Ø A äª_ Ô ÕÒA Ôµ) :¸¬¶›F ®Œk¬A Ag» ¸´B^Eq ¸«ã¬A dhµ ,¤ý«ý¹ýMp¯¬A µ TM³¯¬A ²ÀF ‚Àq¶¬A hµeF −¶›Á ŠÆBE¬A µ ,½‹˜B´ ½ÁhBUN ½À«¯Œ ŠÀE¬A ±B˜ ,ŠœA¶¬A Ã˜ ¤¬g¢ B´¶¡Á ±ÒA ÃŒeMpÁ

Bý¯¹˜ÊMcA ¿«Œ ªÀ¬d ¸ã«¬A e³Œ B¯¡_ B¯¹˜ÊMcB˜ .. BFi¬A −i_ µ ,ŠÀE¬A ¸«ã¬A ª_ÒA Ag» ªVÒA ²° µ .. ª„BE¬BF ©B¯«¬ Ê¢ÒA ±¶¡À˜ .o¡‹¬A ¤¬g¢ µ ,B‹œAµ

eý‹ýF ¸ý¢iýN ®ýR ,®ýÁi^M¬A ¸F ©k³Á ±ÒA ªEœ BFi¬A gcÒA eœ ±B¢ ²° ÂÒA .(– Ô Õ«q Ô BÎ° ¸ØÕ«Ô˜ ¿ Î ¹MÔ´àBÔ˜ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ßÕ‡Œ Ö ¶ à Ô° ·ØÄÔBÎV ² à ¯ÔÔ˜)

e‹F di¬A ¸À«Œ DUÁ É ¸°ÊqAÓ ªEœ BFi¬A gcÒA eœ ±B¢ ±B˜ ,±ÌÉA ®«pÁ ²° ¤¬g¢ µ ,¸³° ·gcAÒ ²° ¿¬A ·dh –«ã¡Á É ®Ái^M¬A

.÷Ô–Õ«Ôq eàÔœ BÎ° ÉåÓÖA ÖÄBp Î æ³¬A Ô²Ö° ®àÙ¢ÐØµBFÎËA Ô]Õ¡Ô´ BÎ° A¶^ Ø ¡Ö³àÔN ÎÉ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ,½ÁÌÉA ·g¹˜ ,®«pÁ ±A

¸ý´ÒBýF ·¶ý«ý«ýŒ µ ,½ýÀý¬Bý¯ý¬A h¶ý°ÑÉA Ãý˜ ½yBbF ,¼iÀQ¢ dhA¶° Ã˜ eÁeU¬A ŠÁitM¬A ¸F gcÒA ±¶´B›«¬ Ã‹Vi¬A ©¶‹—¯¬A −eŒ ÒAeE° µ .B¹À˜ÊN D‹xÁ ½ÁdBxMœA ¼k» Oe^Á

Êý¹ýV BýFiý¬A gýcÒA ²ý° ±A ²ý^ý´ ·Bý³ý¯ý¹ý˜ Âgý¬A µ .B¹À¬A o—³¬A ²¢iN ®¬ B»¶Vµ ¼hBE‹¬A iÀp—N Ã˜ Aµi¢f .(ÖòA ¿Õ¬ÓAÖ ·ØiØ°àÕÒA Ôµ)

¸³Œ ¸«ã¬A Ã¹´ ®«Œ ±AÒ e‹F ¸¢iN µ ,¸¯¡^F

437 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý«ýŒ ªý¢¶ýMýÁ ²ý° µ ,¸ýã«¬A ¿«Œ Ê¢¶N −Ai^¬A £iN ¸´ÉÑ ,¸°Ai_ ²Œ ¸¬Ê^F ¸À³“Á µ ,¸MÁB³‹F ¸«¯tÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B˜ ¸¬ ½ŒB„

.¸Ep_ ¶¹˜ ¸ã«¬A

,¸ýÀý¹ý³ýF ±¶ý¹ýMý³ýÁ É µ ,¸ýã«ý¬A iý°ÒBýF ±µiý¯ýNÒBýÁ É ²ýÁgý¬A ±A ·Bý³ý‹ý° .(± Ô µeØÖý¬Bc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» hÖBä³¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ dÔBÎŒ ² à Ô° Ô µ )

iý˜Bý¢ ²ýŒ ÉAÓ heýxýÁ É hAiýyÓÉA µ dBý³ý‹ý¬A Agý» ªýQý° ±ÑÉ ,hB³¬A Ã˜ ±µe«b° ®¹˜ B˜B—bMqA µ AdB³Œ BFi¬A ª¢ÒA ¿«Œ ±µi¯MpÁ

.e_BV

±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,¼dBýÁký¬A BýFi¬A µ ,±Bx›³¬A ¶» š^¯¬A .(®ÝÀRÖÕÒA hÜBä—Õ¢ äªÙ¢ èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ K Ö BœÎeÔäx¬A ÃFÖiàØÁ µ Ô BFÎæi¬A ò Ø Aš Ø ^ Ô ¯àÔÁ)

.±BƒÀt¬A Ã_µ ²° ª¯Œ µ ,±Bx›´ µ oVh ¶¹˜ ¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|“¬ BEEq ±B¢ B° ª¢ ±A ½¹ÁeF

¶ý» Agý» µ ,¸ýFA¶ýR µ ¸ãý«ý¬A ¼Bý}i° ÃŒeMpN µ ,Ã¢k¯¬A µ ™exM¯¬A ¤«° ¿«Œ ¸MEQN µ ,¸À¢kN µ ©B¯¬A i¹ƒN B¹´ÓB˜ ½œex¬A B°ÒA Âgý¬A ¶ý» (®ýÀýRÑÉA hBý—ý¡ý¬A µ) .. iýÀýQý¢ ©Êý^ý¬A ©Bý¯ý¬A ªýÀý«œ µ ,ªÀ«œ −Ai^¬A ©B¯¬A iÀQ¢ ±A ½¯«¡F µ .. ¼dBÁk¬A µ ©B¯¡¬A ²ÀŒ .·eÀŒµ µ ¸ã«¬A eÁe¹MF OiM¡Á É µ ,¼B¢k¬A £iN Ã˜ ¾dB¯MÁ ²° Ag¢ µ ,¸³Œ ‰eNiÁ É ,BFi¬A ª¢ÒA Ã˜ ¾dB¯MÁ

µ ,BýFiý¬A ªý¢ÒA Ãý˜ ®ý¹ýÁdBý¯ýM¬ ,±¶¯RËA hB—¢ ix‹¬A Ag» Ã˜ −ÊqÉÓA ¿¬A ²À¯M³¯¬A iQ¢ÒA ±A :©¶›¬A ]xÁ ½ÁÌÉA ·g» ¿¬A AdB³MqA µ

.¼B¢k¬A µ o¯b¬A £iN

Ôµ ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ Þ•¶ à Ôc ÎÉ Ôµ ®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ®à» Ø iØV à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ Õ¼B¢Îäk¬A A¶ Ø NÔËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A A¶°ØBœÎÕÒA Ôµ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

Bý¯ý´A µ .. 8ó µ óõ ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý»iýÀýpý—N i° e›˜ Ag» Š° µ ,iÀp—N ¿¬A SBM^N É ¿³‹¯¬A ¼i»Bˆ ½ÁÌÉA ·g» .(± Ô ¶´ØkÔ^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ eýŒ¶ýF ¸ý‹ýEýNA ²ýÀýFAi¯¬A eÀŒµ Ã˜ B³» ’¬BF B¯¬ µ ,o¡‹¬BF µ ,eÀŒ¶¬A e‹F eŒ¶¬A i¢f Ã˜ AdAi„A eŒ¶¬A Ag» ¸´B^Eq ¸ã«¬A dBŒÒA

Aµhf :¸ý¬¶ýœ µ .®ý¡F¶«œ Ã˜ B›_ (² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à AÓÖ BFÎæi¬A ² Ô Ö° Ã Ô ›ÖFÔ B°Î AµhØÔf Ôµ ò Ô A A¶›ØäNA) ®¹M³p¬ÒBF (A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

438 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ iýyAÒ ²ý° ¿ý«ýŒ ¸ý¬¶ýqh µ ¸«ã¬A ²° Ci^¬A ±ÊŒÉ DV¶° É µ .(¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö A² Ô Ö° C Ü ià^ Ô FÖ A¶´ØfÔBÒá ˜Ô A¶«Ù‹Ô—àÔN ®àÕ¬ ± à BÓÖ Ô˜)

BýFi¬A ª¢ÒA L¯pœ −¶x‹¯¬A ²Œ KBÁAµi¬A ²¡¬ µ .. Ad¶^V É B´µB¹N ¸«¢ÒA ¶¬ µ ¿M_ ,i˜B¡¬A ®¡^F µAÒ ,i˜B¢ ¸´A ÉA BFi¬A ª¢ÒA

iý—ý‹ýV −Bý°ÓÊý¬ ªEœ .²Áe¬A ¼hµi|F LER B° i¡´ÒA eœ ¸´ÑÉ ,¤u iÀ” ²° i˜B¢ Ag» µ ,¸¬ Ê^Mp° ¸«¢ÒBÁ ²° ©µÑÉA :²ÀŒ¶´ ¿¬A ®ý¡ý^F B´µB¹N ¸«¢ÒBÁ ±A :Ã´BQ¬A ‰¶³¬A .¸›³Œ ²Fi}ÉÑ ¸³° ¸«ã¬A Ã³³¡°ÒA ²Å¬ :©Bœ .ÒBE«¬A ¸À¯pÁ µ BFi¬A ª¢ÒBÁ B´Ê˜ ±A :(‰) ™dBx¬A ,½ý³ýÀE¬A e‹F Cd¶ÐÁ BFi¬A ª¢ËAø :(‰) ™dBx¬A −B°ÓÉA ²‹˜ .ªM›Á iyÒA ±B˜ BÀ´BR µ ÉµÒA CBMMpÁ Ag» µ ,¸¯Ái^MF ±B¯ÁÉA Š° ,¸«ã¬A

.½‹FAi¬A Ã˜ ªM›Á :ªÀœ µ .÷ªMœ dBŒ ±B˜ ,CdÒA dBŒ ±B˜

É µ ,©B¯¬A nÒAh ¿«Œ ¼dBÁk¬A D«ƒF ®Ái“¬A ±¶¯«‡N É ÂÒA .(± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØN ÎÉ Ôµ ± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÔN ÎÉ ®à¡Ù¬ÖA¶ Î °àÕÒA n Ø µ ÐØ Øh ®à¡ÙÕ«Ô˜ ®àMØEàØN ± à Ó ÖA Ô µ )

,Aiýpý‹° ±B¢ AfÓA ,¸M›ÁB|° j¶UN É ¸´µeF µÒA ,BFi¬BF ±AeMqA ÄA¶q ²Áe° ª¢ .(¼ÜiÔp Ô ÀàÔ° Î¿¬ÓÖA ¼ßiÔ‡ Ö ³ÔÔ˜ ¼ÜiÔp à ØŒ µ Øf ± Ô B Î¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

iýq¶ý° ¶ý» µ ,¤ý«ýƒý¯ýÁ ±ÒA ¤ý¯ýÁiý“¬ ª^Á É B¯¢ø :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,ÄB˜¶¬BF ª„B¯Á ±ÒA iq¶¯¬A ²Áe¯«¬ j¶UÁ É B¯¢ .÷Aip‹° ±B¢ AfÓA -¸›ÁB|N ÂÒA -·ip‹N ±ÒA ¤¬ ª^Á É ¤¬g¢

¼hµiý|ý¬A ¸ýÀý¬A ¶ýŒeýN Bý° µ ,·Bý³ý¡ýq hAd ÉA ¤«¯Á É Âg¬A ¶» ½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A Ã˜ ¸M›ÁB|° j¶UN É Âg¬A ip‹¯¬A eâ_ µ

ªý¢ ,¸ý¬BýÀý‹ý¬ µ ¸ý¬ eý_Aµ −¶ýÁ ½ý´¶Ðý° µ ,¸N¶œ B¹³° DpM¡Á ÃM¬A ½ŒB³x¬A KAµdÒA µ ,¸NBÀ^¬ ½°jÊ¬A ¸MÀF OBRÒA µ ¸EM¢ µ ¸FBÀQ¢

,(‰) ™dBýxý¬A iý—ý‹ýV −Bý°ÉÓA ¸›˜ ²° o°Bb¬A ÄkU¬A Ã˜ Êx—° ²Áe¬A KBÀ³QMp° B´i¢f µ .²Áe¬A ÄB|›¬ B¹‹ÀF DUÁ É ·g»

.o«—¯¬A ªx˜

®ý‡ýŒÒA ²ý° µ ªýF ,½ý«ýÀý|ý˜ ²ýÁeý¬A ²ý° iýpý‹ý¯ý¬A ÄAiýFAÓ ±A ¤ýu ²ý° oýÀý¬ .(± Ô ¶Øý¯Õý«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàc Ô A¶œØäex Ô ÔN ± à Õ ÒA Ô µ )

Lý^ýN ¸ýã«¬A ¸«ãˆÒA ¸³Œ Š}µ µAÒ ,Aip‹° i‡´A ²°ø :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV eœ µ ,¸MVB^¬ ÄB|œ µ ,¸MFi¡¬ BpÀ—³N ¸À˜ ±ÑÉ ,KBŒBƒ¬A .÷¸«ˆ ÉA ªˆ É −¶Á ¸«ˆ

e»BU¯¬B¢ ±B¢ ¸¬BÀŒ ¿«Œ µ ,¸p—´ ¿«Œ ¸F d¶‹À¬ ,¸«_ ²° ™ji¬A Ag» D«„ ²°ø :(‰) ™dBx¬A i—‹V 439 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ý¬¶ýqh µ ¸ãý«ý¬A ¿ý«Œ ±eMpÀ«˜ ¿³‹° µ .÷¸¬BÀŒ ¸F K¶›Á B° ¸¬¶qh ¿«Œ µ ,¸ã«¬A ¿«Œ ±eMpÀ«˜ ,¸À«Œ D«” ±B˜ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜

263 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ¸˜iy DUÁ Âg¬A ©B¯¬A LÀF ²° depÁ ¸³Ád ±A

Ôµ BýÎ¹ýàÀÕý«ÔýŒ Ô²ýÀÖý«Öý°B‹Îá¬A Ôµ ² Ö ÀÖ¢Bp Î Ô¯á¬A Ôµ ÄÖAiÎÔ›—Ø«áÖ¬ K Ø BœÎÔeäx¬A BÔ¯ä´ÓÖAø :½F¶M¬A ¼h¶q ²° ö0 ½ÁÌÉA Ã˜ ¤¬f ¿«Œ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A w´ eœ µ

−¶ýœ ±¶ý°hBý“ý¬A µ .÷Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ÖòA Ô²Ö° ½ÛÔ|ÁiÖÔ˜ ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö àFA Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ Ôµ Ô²À°ÖÖhB“Îá¬A Ôµ C Ö BœÎiæ¬A ÃÖ˜ Ôµ ®à¹ØFØ¶Ù«œØ ½ÖÔ—¬åÔ¶Ð¯Øá¬A .¸ã«¬A ½ŒB„ Ã˜ B»¶›—´ÒA ±¶Ád ®¹À«Œ L‹œµ

®ý¡ýÀý«ý‹˜ iÀc ²Áe¬A ²° ip‹¯¬A ÄAiFÓA ±A ±¶¯«‹N ®M°d B° ÂÒA ,®«‹¬BF ª¯‹¬A Ã˜ DÀ”iN (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

:ªÀœ µ ,Ag» ®¡¯«‹F A¶«¯‹N ±ÒA

©Býœ .. eýÀý‹ýEýF Agý» oýÀý¬ µ .. iýpý‹ý¯ý¬A ¿«Œ ²Áe¬BF A¶œexM˜ iÀb¬BF ²À«°BŒ ®M³¢ ±A ÂÒA ,±¶«¯‹N B³» ÷±¶¯«‹Nø F dAi¯¬A ±A ²ý° iýÀýQý¢ µ .. ¸ý³ýŒ ªý^ýNhA ÉA µ ¸ýFBýVÒA ±B˜ ,ª¯‹¬BF –M¹Á ®«‹¬A µ ,ª¯Œ ®«Œ ²¯˜ ,ª¯‹¬BF ±µi›° ®«‹¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA .½FiUM¬A µ šÀEƒM¬BF B¹œey A¶p¯«Á ±ÒA e‹F ÉA B¯«Œ ,½Ái‡´ ½ÁAÒ ,½Ái‡³¬A ±¶¯pÁ É ix‹¬A Ag» ÄB¯«Œ

²ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq ¿ý¹ý´ ±ÒA eý‹ýF .(± Ô ¶Øý¯Õý«áý‡ØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ L à EÔp Ô Õ ¢ B Î° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ ¿ä˜¶ Ô ØN ä®ØR ÖòA ¿Õ¬ÓAÖ ¸ÖÀÖ˜ ± Ô ¶‹ØV Ô iàØN ÛB°¶ à ÁÔ A¶›ØäNA Ôµ)

½ýÁÉÌA ·g¹F ¸´B^Eq D›Œ Ag» e‹F ,KBÁAË ŠEq Ã˜ ²Áe¬A ²° ¸ÆAiFA µÒA ,ip‹¯¬A ²Áe¯¬A ¿«Œ iEx¬BF i°ÒA µ ¸À˜ detN µ ,BFi¬A

.¸FAgŒ µ ¸¬¶» µ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A −¶Á ²° ¼Bx‹¬A B¹À˜ •¶c ÃM¬A

.B°¶Á ²ÁitŒ µ Ae_Aµ B»e‹F rBŒ ¸´A µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ L¬k´ ½ÁËA icËA ½ÁÌÉA ·g» ±A ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ µ ùó83 ¿¬A ó8ó KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

BÎý¯Õý¢ ÔDØýMýá¡ÔÁ ±àÒÕA ÞDÖNB¢Î ÔCÒáBÔÁ ÎÉ Ôµ ©ÖeàÔ‹á¬BÖF ÞDÖNBÎ¢ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF D à MØ¡áÔÀ¬á Ôµ Ø·¶EØMØá¢BÔ˜ ¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ² Ü ÁàÔeÖF ®àMØ³àÔÁAeÎÔN AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

BÛý—ýÀÖý‹Ô} µàÒÕA BÛ¹À—ÖÔq èšÔ^á¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÂgÖå¬A Ô±B¢Î ±àBÓÖ Ô˜ BÛÅÀàÔu ¸Ø³àÖ° o à ÔbEàÔÁ ÎÉ Ôµ ¸ØäFÔh ÔòA š Ö äMÔÀá¬ Ôµ èšÔ^á¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÂgÖå¬A ª Ö «Ö¯àÀØá¬ Ôµ D à MØ¡áÔÀ«áÔ˜ ò Ø A ¸ØÔ¯«åÔŒ

Ö±BýÎNÒÕAÔiýà°A Ôµ ÞªýØVÔiÔý˜ ² Ö ýàÀÕý«ýØVÔh BýÎ´¶Ùý¡ÔÁ ®àÕ¬ ±àBÓÖ Ô˜ ®àÙ¡Ö¬BV Î hÖ ² à Ö° ² Ö ÁàÔeÀ¹ÖÔu AµeØ¹Öt à ÔMàqA Ôµ ©ÖeàÔ‹á¬BÖF ¸ØèÀ¬ÖÔµ ª à «Ö¯àÀØ«áÔ˜ Ô¶Ø» äª¯ÖØÁ ±àÒÕA ØŠÀƒÖÔMp à ÔÁ ÉÎ µàÕÒA Ø·¶EØMØ¡áÔN ±àÒÕA A¶¯ØÔÅp à ÔN ÉÎ Ôµ A¶ŒØØd BÎ° AfÎÓÖA ÄØAeÎÔ¹èt¬A ÔCÒáBÔÁ ÉÎ Ôµ ¾ Î ic à ÑÙÉA BÔ¯Ø»AeÎ_ à ÓÖA Ôi¢çÔgMØÔ˜ B¯ÎØ»AeÎ_ à ÓÖA äª| Ö ÔN ±àÒÕA ÄÖAeÎÔ¹èt¬A Ô²Ö° Ô±¶àÔ}iàÔN ² à ä ¯ Ö°

BýÎ¹Ôý´µØiýÁeÖýØN ¼ÛÔiÖý}BýÎ_ ¼ÛÔhBýÎUÖýN Ô±¶Ùý¡ÔýN ±àÒÕA ÉåÓÖA A¶ØýFBýÎNiàÔýN ÉåÒÕA ¿ Î ´dàÒÕA Ôµ ¼ÖÔdB¹Îät«Ö¬ −ØÔ¶œàÒÕA Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ Ù‚ÔpœàÒÕA ®àÙ¡¬ÖfÎ ¸Ö«ÖÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA AÛiÀEÖÕ¢ µàÕÒA AÛiÀ“ÖÔy

Ôµ ®àÙý¡ýÖF Þ™¶ØýpýØ˜ ¸Øäý´BÓÖ Ôý˜ A¶Ùý«Ôý‹—àÔN ±àÓÖA Ôµ ÞeÀ¹ÖÔu ÉÎ Ôµ ÞDÖNBÎ¢ ähBÔ|ØÁ ÉÎ Ôµ ®àMØ‹àÔÁBEÎÔN AfÎÓÖA AµeØ¹ÖuàÒÕA Ôµ BÎ»¶EØMØ¡áÔN ÉåÒÕA Þ[B³ÎØV ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔoÀàÕ«Ô˜ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF

Ô²ýÖ°ÒÕA ±àBÓÖ Ôý˜ ½ßÔý}¶ýØEàý›Ôý° Þ±BÎý»iÖÔý˜ BÛýEÖýNBýÎ¢ AµeØýÖUÔýN ®àÕý¬ Ôµ iÜÔý—Ôq ¿ Î «ÔŒ ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA Ôµ (ó8ó) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ØòA Ôµ ØòA ®ØÙ¡¯Ø«çÔ‹ÁØ Ôµ ÔòA A¶›ØäNA Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýN BÎý¯ÖF ØòA Ôµ ¸ØEØ«áÔœ Þ®RÖËA ¸Øä´BÓÖ Ô˜ B¹Î¯àMØ¡áÔÁ ² à Ô° Ôµ Õ¼ÔdB¹Îät¬A A¶¯ØMØ¡áÔN ÉÎ Ôµ ¸ØäFÔh ÔòA š Ö äMÔÀ¬á Ôµ ¸ØÔMÔ´B°ÎÒÕA Ô²¯ÖNØÐàµA ÂgÖå¬A dæÔ¶ÐÀØ«áÔ˜ BÛ|‹àÔF ®àÙ¡| Ø ‹àÔF (ó83) Þ®À«ÖÔŒ

440 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

,·iý|ý_ µ ÄÃýt¬A e¹u ²° ¶» µ ,e»Bt¬A ½“¬BE° eÀ¹t¬A µ ,w›³¬A obE¬A µ ,ÄB›¬ÓÉA ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ÄÊ°ÉA µ ©Ê°ÉÓA Ãý˜ ’ý«ýFÒA ÂÒA ,−¶ýœÒA µ ,©eýŒÒA ÂÒA ,‚ýpýœÒA µ ,iýUý|ý¬A µ ªý«ý¯ý¬A −ÒBýpý¬A µ ,ÒBýƒýbý¬A Bý³ý» ¸ýF dAiý¯ý¬A µ ,ÄAeM»ÉA −eŒ ©Ê|¬A µ

Sµib¬A ÂÒA ,šp—¬A ¶» ™¶p—¬A µ ,CiœÒA ÂÒA ,¿´dÒA µ ,½°B›MqÉA

441 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .²¹Ni¯¬A ²Áe¬ ½›ÀRµ B³» ¸F dAi¯¬A µ ,oE^¬A ½“«¬A Ã˜ ·B³‹° µ ,²»h Š¯V ±B»h µ ,¸ã«¬A ½ŒB„ ²Œ

Âgý¬Bý˜ ÂÒA ,•µgý^ý° ÒAeýME¯¬ AiEc ¸«‹V j¶UÁ µ ,±BNÒAi°A µ ªVh e¹tÀ«˜ ÂÒA ,•µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ ªVh ±BNAÒi°A µ ªVi˜ ÎÉø ý¬ ©¶ý‹ý—ý° ·¶ýEýMý¡ýN ±ÒA ²ý° heýxý¯ý¬A µ ,¾iýcÉÑA iý¢gýMý¬ ¸ý«ýVÑÉ ©¶‹—° ª|N ±ÒA ²° hex¯¬A µ ,±BNÒAi°A µ ªVh e¹tÁ

iýÁeý›ýMý¬A µ ,•µgý^ý° ÒAeýMýEý° iýEýc ±Bý»h µ ,iýEýc ¿ý¬A SBM^N É ½°BN ±¶¡N ±AÒ ¿«Œ Š˜i¬A j¶UÁ µ ,¼i}B_ ¼hBUN ¼hBUM¬A

.®RÌÉ ªŒB˜ ¸E«œ µ ,±B»h ½›ÀR¶¬B˜ :¿³‹¯¬A

−Êý¡ý¬A −eý›ýN µ ,²»i¬A µ ¼hBUM¬A µ ²Áeâ¬A µ BFi¬A µ KBœex¬BF š«‹MN ½ÀŒiu B°B¡_A ¼h¶p¬A ·g» icAË Ã˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A i¢f µ ,²ýÁeý¬A ½ýFBýMý¡ýF AiýÀýQý¢ ½ÁÌÉA L¯M»A eœ µ ,¼hBUM¬A µ ²»i¬A µ ²Áâe¬A ªÆBp° {‹F Ã˜ ±ÌÉA −Ê¡¬A µ ,BFi¬A µ ½œex¬A ²Œ

:BÀ´BR µ .(Ø·¶EØMØ¢áBÔ˜) :¸¬¶›F ÉµÒA ½FBM¡¬BF ¸«ã¬A i°ÒA PÀ_ ,¸À«Œ dB¹uÉA

:dB¹uÉA µ ½FBM¡¬A ²° ½¯¡^¬A ±BÀF Ã˜ BQ¬BR µ .(Ø·¶EØMØ¡áÔN ± à ÕAÒ A¶¯ØÅÔp à ÔN ÎÉ Ô µ ) .(¿ Î ´dàÕÒA µÔ .. −Ø¶ Ô œàÕÒA µÔ .. ‚ Ù p Ô œàÕÒA ®à¡Ù¬ÖÎf)

i°ÑÉA A¶«¯_ µ ,B¯¹À«Œ dB¹uÉA É µ ,ŠÀE¬A Ã˜ É µ ,²Áe¬A Ã˜ ½FBM¡¬A A¶EV¶Á ®¬ D»Ag¯¬A ÄB¹›˜ iQ¢ÒA ±B˜ ¤¬f ²° ®”i¬BF µ ®à¡Ù| Ø ‹àÔF ² Ô °ÖÕÒA ± à BÓÖ Ô˜) :©Bœ dB¹uÉA µ ½FBM¡¬BF i°ÒA ±AÒ e‹F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A CBE^MqÉBF ®¹¬¶œ eÁÐ¶Á µ ,CBE^MqÉA ¿«Œ ¤¬gF

Agý» µ ,ÄBý˜¶ý¬A ±¶Áe¯¬A ¿«‹˜ dB¹uAÓ É µ ¤y iÀ” ²° ±¶Áe¯¬A ²ÆAe¬A ²¯MÆÒA AfÓA ÂÒA .(¸ØMÔ´ÔB°ÎÕÒA ² Ô ¯ÖNØÐàµA ÂgÖ¬åA dæ¶ ÐÔ ÀØ«áÔ˜ ÛB|‹àÔF .(² Ô °ÖÕÒA ± à BÓÖ Ô˜) Ã» µ ,½ÁÌÉA ·g» iÀp—N ÃNÒBÁ BEÁiœ µ ,dB¹uÉA µ ½FBM¡¬A £iMF i»Bˆ wÀciN 442 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

,Bý|ý‹F ®¡|‹F ²ÁAd ÂÒA ,ªŒB—N ±jµ ¿«Œ ²ÁAeM¬A .(Ø·¶EØMØ¢áBÔ˜ ¿ê¯p Ô Ø° ª Ü V Ô ÕÒA Î¿¬ÓÖA ² Ü ÁàeÔÖF ®àMØ³àÁÔAeÎNÔ AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

†ý—ý«ý¬A ±Bý¢ Bý¯ý¬ µ ,±AeýN ²ýÁeýN Bý¯ý¢ :(‰) Ãý«ýŒ −B°ÓÉA ©Bœ ,¼AjBU¯¬A Ã´BQ¬A .©B¯¬BF ²ÁAeM¬A ©µÑÉA :²ÀÀ³‹¯¬ ²ÁAeM¬A ÃNÒBÁ µ

iý°ÑÉA ªý¯ý_ ²ýÀý‹ýMý˜ ,¸ýÀý«ýŒ dB¹uÉA µ ²Áâe¬A ½FBM¡F −AkM¬ÉA −eŒ ¿«Œ ®Áe›¬A g³° ²À¯«p¯¬A ¼iÀq KiV ²¡¬ µ ,C¶V¶¬A .dBuhÉÓA µ Ce³¬A ¿«Œ

:²Áâe¬A µ zi›¬A ²ÀF

ziý›ý¬A ™iýM—Á µ ,½°g¬A Ã˜ LFBR š_ ¸´A µ ,¸¢Ê¹MqA ¿«Œ ¸F ‰B—M´ÉA –œ¶MÁ B¯¹³° Ê¢ ±A Ã˜ zi›¬A Š° ²Áâe¬A £iMtÁ

eý›ý´ zi›¯«¬ ¤M°f Ã˜ LER Ae›´ L}i›MqA AfBÓ˜ ,KB—x¬A µ o³U¬A Ã˜ B¹«Q¯F depN ½}iM›¯¬A ²À‹¬A ±A Ã˜ ²Áâe¬A ²Œ

.KBÀ¯À›¬A ±µd KBÀ«Q¯¬A Ã˜ zi›¬A ix^³Á Ag» ¿«Œ µ ,BF¶R µÒA BFAiu µÒA B°B‹„ L}i›MqA AfAÓ Ag¢ µ ,¸«Q°

Bý° µ ,½ýÁB³U¬A µ ,ªV¶Ð° i¹¯F SAµk¬A µ ,½ÅÀp´ ŠÀE¬A µ ,zi›¬B¢ ,¸¬ ½EV¶¯¬A CBEqÑÉA ²° DEpF ½°g¬A Ã˜ LEQÀ˜ ²Áâe¬A B°ÒA

.BÀ¯Àœ ±B¢ ±A ¸M¯À›F µ ,BÀ«Q° ±B¢ ±A ¸«Q¯F ¿|›Á µ ,zi›¬A ²° ®ŒÒA ²Áeâ¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,·g» ¿¬ÓA

‰jBý³M¬A Š˜d µ ,²Áe¯¬A µ ²ÆAe¬A ²° ª¡¬ š^¬A ±B¯} ²Áe¬A ½FBM¢ ²° zi“¬A ±B¢ B¯¬ .(© Ö eà‹Ô¬áBÖF ÞDNÖBÎ¢ ®à¡Ù³ÔÀàÔF D à MØ¡áÀÔá¬ Ôµ)

{ý›ýM´A AkÀ^M° µÒA ,Ê»BV ±B¢ ¶¬ fÓA ,²Áe¬A −B¡_ÒBF B˜hBŒ B³À°ÒA DNB¡¬A ±¶¡Á ±ÒA DVµ ¤¬g¢ ±B¢ B¯¬ -B¯¹³ÀF ®yBbM¬A µ

265 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .d¶x›¯¬A zi“¬A ?©dBŒ DNB¢ ®¡³ÀF DM¡À¬ :ª›Á ®¬ µ ,©e‹¬BF DNB¢ DM¡À¬ :©Bœ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

½¬Ae‹¬BF DNB¡¬A –xMÁ ±ÒA B¹À˜ ~iMtÁ É nB³¬A ²ÀF ½FBM¡¬A ±ÑÉ :CA¶U¬A

443 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N ±Bý¯ý} ²ýÁâeý¬A ½ýFBýMý¢ ²ý° ziý“ý¬A ±ÑÉ ,¼Êýxý¬A Ãý˜ ½ŒB¯U¬A −B°A µ ÃM—¯¬A µ Ã}B›¬A Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ ,ÃŒit¬A B»B³‹¯F

²° µ .. ¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒA ŠÀ¯V Ã˜ É ,‚›˜ ½¹U¬A ·g» Ã˜ ÉdBŒ DNB¡¬A ±¶¡Á ±ÒA ¤¬g¬ Ã—¡Á µ ,B´iuÒA B¯¢ ,¸M´BÀy µ š^¬A

±µd ,½ýÀýEýpý³ý¬A ½ý¬Aeý‹ý¬A ¿ý«ýŒ hBýEýcÉÑA Ãý˜ Kdhµ ÃýM¬A e»Bt¬A ½¬AeŒ ª¯^´ µ ,²À¯yBbM¯¬A e_ÉÑ B¹À˜ kÀ^MÁ ®¬ ,¸NdB¹u .½›«ƒ¯¬A ½¬Ae‹¬A

eý»Býtý«ý¬ ±A ½ý¯ý«ý¡ýF µ ,•iý‹ý¬A eý³ýŒ Ae»Bu â®pÁ ®¬ ±A µ ,²Áe¬A ¸À«Œ ¿«°ÒA ²° ¿«Œ e»Bu ²Áe¬A DNB¢ ±A :¸FA¶V Ã˜ B³«œ .†—«¬A LcÒA ½FBM¡¬A µ ,…¶—«¯¬A −Ê¡¬BF e¹tÁ £Af µ ,C¶M¡¯¬A −Ê¡¬BF e¹tÁ Ag» ,BENB¢ µ B‡˜É ²Ádi˜

,kýÀý^N iÀ” ²° µ ,©e‹¬BF ½FBM¡¬A ¸F h¶°ÒB¯¬A µ ·i°ÒA ¸ã«¬A ¸¯«‹F dAi¯¬A .(D à MØ¡áÀÔ«áÔ˜ ò Ø A ¸Ø¯Ô«åŒ Ô B¯ÎÕ¢ D Ô MØ¡áÔÁ ± à ÕÒA ÞDNÖBÎ¢ C Ô BÒá ÔÁ ÎÉ Ôµ)

Šý³ýMý°A Bý° AfÓBý˜ ,½ý«ýœ A¶ý´Bý¢ £Agý´ËA ½ýFBýMý¡ý¬A ±¶ý³ýpý^Á ²Ág¬A ±A eÀ¢ÒBM¬A Ag» iq µ .(C Ô BÒá ÔÁ ÎÉ) :¸¬¶›¬ eÀ¢ÒBN (D à MØ¡áÀÔ«áÔ˜) :¸¬¶œ µ

.·iÀ“F ½´B‹MqÉA hg‹N DNB¡¬A

¸ýÀý«ýŒ DUÁ DNB¡¬A ±A Ag» ¿³‹° µ ,®Ái^M¬A ¿«Œ ©eÁ Ã¹³¬A µ ,Ã¹´ (D Ô MØ¡áÔÁ ± à ÕÒA ÞDNÖBÎ¢ C Ô BÒá ÔÁ ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

.?ªyÉÑA ¿«Œ ‰i—¬A dAj –À¡˜ ,zi˜ É Ce´ ½FBM¡¬A ·g» ±ÒBF ®«‹¬A Š° ,²Áe¬A ½FBM¢ ¿¬A ÃŒd AfAÓ ÃE«Á ±ÒA

±µd ½ý»Aiý¡ý¬A ¿ý«ýŒ (C Ô BÒá ýÔÁ ÎÉ) :¸ý¬¶ýœ ªý¯ý^ý´ C¶ýV¶ý¬A ±µd CBýE^MqÉA ¿«Œ (Ø·¶EØMØ¢áBÔ˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ B³«¯_ B¯¢ :CA¶U¬A Bý»eý³ý‹ý˜ .. −Aiý^ý¬A Ã˜ ²À¯yBbM¯¬A ‰¶œµ µ ,dBp—«¬ −BN DEq ¸ŒB³M°A ±ÒBF ½FBM¡¬A ¿¬A ¶Œe¯¬A ²›ÀN AfAÓ ÉA ®¹«¬A .. ®Ái^M¬A .²Áe¬A ½FBM¢ C¶Vµ CBF ²° É ,dBp—¬A Š˜d CBF ²° ²¡¬ µ ,Š³M¯Á ±AÒ ¸À«Œ −i^Á

¶ý» šý^ý¬A ¸ýÀý«ýŒ Âgý¬A µ ,Ãý«ý¯ýÁ ÂÒA ,ªý«ý¯ýÁ .(BÛýÅýàÀýÔu ¸Øýà³Öý° o à ÔýbýàEÔÁ ÎÉ Ôµ ¸ØäFÔh ò Ô Aš Ö äMÀÔá¬ Ôµ èš^ Ô ¬áA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÂgÖ¬åA ª Ö «Ö¯àÀØá¬ Ôµ)

,²Áe¬A ¿«Œ d¶‹Á ¸³° Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,±¶Áe¯¬A

444 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N †ý—ý«ýF ¸ýÀý›ý«ýÁ ,±Bx›´ ±µd ,²ÆAe«¬ ¸À«Œ Âg¬A š^¬A ²Áe¬A DNB¢ ¿«Œ Ã›«Á ±ÒA DUÁ ±¶Áe¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,š^¬A ¿«Œ µÒA

½ýRh¶ý¬A Šý³ý¯ýN µ ,²ýÁeý¬A ÄBý˜µ ªEœ Ã˜¶N B¯Fi˜ ,ÄB|MœÉA e³Œ ¸MRhµ µAÒ ¶» ¸F −k«Á š^¬BF ¸³° AhAiœAÓ ±¶¡À¬ ,]}Aµ ]Áiy .·A¶Œd LEQN ¸¯Ái” ²° ½U_ ·eÀF ²¡Á ®¬ AfAÓ ¸E_By ¿«Œ š^¬A D»gÀ˜ ,Š˜e¬A ²Œ

iýQý¢ÒA LýÁÒAh eýœ µ ,¼iýp‹¬A ½ŒBq ¸M«¡t° ª_ µ ,¸MVB_ ¿|œ Âg¬A ²Áe¬A D_By ·BUN ±¶Áe¯¬A ¿«Œ DUÁ B° ªœÒA Ag» µ Dý_By CBUMqA AfAÓ ¿M_ ,¼hµi|¬A ¸F epÁ B° ¸}i›Á ±ÒA BÀVAh ½VB^¬A ²° ©B¯¬A D_Bx¬ ©g¬A [B³V {—bÁ e_Aµ ²°

½ý«FB›° ±A ²Œ Ê|˜ µ .¸›^F ¸E¬B„ ¸´ÉÑ ÉA ÄÃt¬ É ,]ÀEœ ª¡F ¸—yµ µ ,AµeŒ ·gbNA µ ,±¶Áe¯¬A ¸¬ i¡³N ²p_ÒA µ ,©B¯¬A .−¶Ð«¬A µ PEb¬A ²Œ ¿ Ð E³N B¹´ÓB˜ Ê›Œ µ BŒiu −Ai_ ¼ÄBqÓÉBF ±Bp_ÓÉA :™¶«b¯¬A µ š¬Bb¬A i¡u

:icËA PÁe_ Ã˜ µ .÷nB³¬A i¡tÁ É ²° ¸«ã¬A i¡tÁ Éø :PÁe^¬A Ã˜ µ

·gý¹ý¬ µ ,šý¬Býbý¬A iý¡ýtýÁ É ™¶ý«ýb¯¬A i¡tÁ É ²° :i¹MuA B³» ²° µ ÷.. ·eÁ ¿«Œ •µi‹¯¬A ¾iVÒA ²° i¡tÁ ¿M_ ,i¡t¬A :hAiqÒA ½°jÊ¯¬A

µ ,¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ¿ýxýŒ eý›ý˜ iý¡ýtý¬A Ag» £iN ²° µ ,±B¢ ®‹³° ÂÒA ,®‹³¯¬A i¡u C¶V¶F ±B¯¡^Á ‰it¬A µ ª›‹¬A ±A -1 .ÊŒ µ ªV ¸¯‹´ÑÉ d¶^V µ i—¢ ±BÀx‹¬A

±ÒA Lý}iý° AfÓA ¤ý‹ý³ý° Bý° :·dBýEýŒ ²ý° eýEý‹ý¬ ½ý°BýÀý›¬A −¶Á ©¶›Á ¸«ã¬A ±Aø :PÁe^¬A Ã˜ µ ,¸ã«¬A ½°Ai¢ ²° ±Bp´ÉÓA ½°Ai¢ ±A -ó

¸ýNeýŒ ¶ý¬ Ãý¬ÊýV µ ÃýNkŒ¶˜ ,·e‹N ®«˜ ,²°Ð¶¯¬A £¶cÒA zi° :¸ã«¬A ©¶›À˜ .. zi¯N É µ ®¬ÒBN É ,dBE‹¬A Ch L´ÒA ¤´B^Eq L«—¡M¬ ®R ,·e³Œ Ã³NeV¶¬

445 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷®À_i¬A ²¯_i¬A B´ÒA µ ,ÂeEŒ ½°Ai¢ ²° ¤¬f µ ,¤¬ B¹MÀ|œ µ ,¤UÆA¶^F

™ex¬A eV¶Á ÄB˜¶¬A eV¶Á PÀ^˜ ,ªÆB|—¬A ªyÒA ¶» ªF ,±B¯ÁÓÉA µ ™ex¬A ªÀ¬d ÄB˜¶¬A µ ,ÄB˜¶¬A ²° ²p^¯¬A i¡u ±A -3 .. ½À^|M¬A µ ½´B°ÑÉA µ vÊcÉÓA µ

heý” ²ý° µ ,ÄBý‹ý¯ýV ½ýÀý´Býpý´Ê¬ µ ,²„¶¬A µ ÄBœeyÑÉA µ ª»ÑÊ¬ B|ÁAÒ Ã—Á ¸´B˜ ¸À¬A ²p_A ²¯¬ Ã—Á ²¯˜ ,AÒkUMÁ É ÄB˜¶¬A µ É ·eý³ýŒ ÄB˜µ É ²° :š^F ªÀœ B³» ²° µ ,¸³„µ µ ¸ÆBœeyÒA µ ¸«»ÒBF B|ÁÒA he“Á µ ª»BUMÁ ¸´B˜ ,¸«»BUN µÒA ,¸À¬A ²p_ÒA ²¯F

.¸¬ ²Ád

.·eÁ Ã˜ Ã» ²¯¬ É ,BÀ´e«¬

hgýEý¯ý¬A ¸ýÀý—p¬A .(9 © Ö eà‹Ô¬áBÖF ¸ØèÀ¬ÖÔµ ª à «Ö¯àÀØ«áÔ˜ ¶ Ô Ø» äª¯ÖØÁ ± à Õ ÒA Š Ø Àƒ Ö MÔp à ÔÁ ÎÉ µ à ÕÒA BÛ—À‹Ö} Ô µ à ÕÒA BÛ¹À—ÖÔq èš^ Ô ¬áA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÂgÖ¬åA ± Ô B Î¢ ± à BÓÖ Ô˜)

ÄÊý°ÉA ®¹³° ]xÁ É ÄÉÐ¶» ª¢ ,±¶³U¯¬A ÄÊ°ÉA ŠÀƒMpÁ É ²° µ ,ÃEx¬A –À‹|¬A µ ,©B¯¬A Ã˜ •ixM¬A ²p^Á É Âg¬A .. ®¹MÁB³‹F −¶›Á µ ,®¹´¶Åu ¿¬¶MÁ ²° ®¹°B›° −¶›Á ±ÒA eF Ê˜ ,hAiœÓÉA µ

ÃýŒiýtý¬A ®ý¢Bý^ý¬A ¶ý» µ ,−BýŒ Ãý¬µ µ ,CÑÊý¬ eýUý¬A µ CÑÉA ¶ý» µ ,vBc Ã¬µ :²À¯pœ ¿«Œ Ã¬¶¬A ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ

²ý° o°Bb¬A ÄkU¬A B¹³° µ ¸›—¬A DM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ ,eU¬A µ CÑÉA e›˜ Š° ÉÓA ¸¬ ½ÁÉµ É µ ,½¬Ae‹¬A µ dB¹MVÉA ²ÀF Š°BU¬A

.™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ¸›˜ CBM¢

µ ,½ýFBýMý¡ý¬A ©µÑÉA ,²ýÁeý¬A Ãý˜ ¸ãý«ý¬A Bý»iýEýMýŒA ÃM¬A h¶°ÑÉA ²° Ã´BQ¬A ‰¶³¬A ¶» Ag» .(®à¡Ù¬ÖBV Î Öh ² à Ö° ² Ö ÁàeÔÀ¹Öu Ô AµeØ¹Öt à MÔq à A Ôµ )

(®àÙý¡Öý¬BÎýVÖh ² à Öý°) :¸ý¬¶ýœ µ ,±ËAiý›¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ B°B¯N ,½À¯qi¬A d¶›‹¬A iÁi^N Ã˜ ²Áe»Bu d¶Vµ Ã‹}¶¬A ±¶´B›¬A iEMŒA eœ .−ÊqÉÓA ¸À˜ ~iMtÁ e»Bt¬A ±A ¿«Œ ÄB¹›—¬A ¸F ©eMqA

¿ý«ýŒ ªýEý›ýN ½ý«ý° ªý»ÒA ¼dBý¹ýu ±B˜ ®«p° iÀ” ±B¢ AfÓA B°ÒA ,B¯«p° ¸À«Œ d¶¹t¯¬A ±B¢ AfÓA Ag» :½À—³^¬A µ ½À°B°ÉA ½‹Àt¬A ©Bœ µ

267 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½À‹˜Bt¬A µ ½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .®¹M«° .(¼dB¹t¬A CBF ,iÁe›¬A ]M˜ µ Ã³“¯¬A) .¸«Q° ¿«Œ ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,®«p¯¬A iÀ” ¼dB¹u ªE›N É 446 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýVh µ ,²ýÀý«Vh ¼dB¹tF ½À¬B¯¬A ™¶›^¬A LEQN .(ÄÖAeÎ¹Ôèt¬A ² Ô Ö° ± Ô ¶ à } Ô iàÔN ² à ä ¯Ö° ± Ö BNÎÕAÒiÔ°àA Ôµ ÞªV Ø iÔÔ˜ ² Ö ÀàÕ«V Ø hÔ BÎ´¶¡ÙÔÁ ®àÕ¬ ± à BÓÖ Ô˜)

.½Á¶E³¬A ½³p¬A ¸F L_iy e›˜ ²À¯À¬A µ e»Bt¬BF Ã¬B¯¬A š^¬A K¶ER B°ÒA .‚›˜ ²ÀNÒAi¯¬A µ ªVi¬A µ ,²À«Vi¬A

?²À¯À¬A

Bý}iý¬A v¶ýxýc Bý}iý¬A ²ý° dAiý¯ý¬A ±¶ý¡Á ±ÒA ©µÑÉA ¿³‹¯¬A :²ÀÀ³‹° ª¯M^Á (ÄÖAeÎ¹Ôèt¬A ² Ô Ö° ± Ô ¶ à } Ô iàÔN ² à ä¯Ö°) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

¿ý«ýŒ µ ,Bý»iýÀý” µ ·g» ®¹NdB¹u ²Œ i‡³¬A •ixF B_Êy µ B³Ád ±¶À}i° ®» B¯F d¶¹t«¬ É ,½yBb¬A ¼dB¹t¬A ·g» o—³¬ Ãý˜ ¼dBý¹ýtý¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ ,ŠœA¶«¬ ½›FBƒ° e»Bt¬A ¼dB¹u ±BÒF Ã}B›¬A šQÁ ±ÒA Ã—¡Á ªF ,e»Bt¬A Ã˜ ½¬Ae‹¬A ~iMtN Ê˜ Ag» .·e_µ Ã}B›«¬ ¼dB¹t¬A iÁe›N L¢iN PÀ_ ,½À‹}¶¬A ²À´A¶›¬A

¸p—´ e»Bt¬A ½¬AeŒ ²° eF Ê˜ ¸À«Œ µ ,B_Êy µ B³Ád ±¶À}i° ®» B¯F ®¹p—´ÒA d¶¹t«¬ B}i¬A dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA Ã´BQ¬A ¿³‹¯¬A

¿ý«ý‹ý˜ ±Éeý‹ý¬A eý¹ýu AfAÓ Agý» ¿«Œ µ ,¸M—Œ µ ¸_Êy µ ¸M´B°AÒ µ ¸³Ád ±¶|NiN ²¯° Aµe¹uAø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .. ¸p—´ iÀ” ·e³Œ e¹u AfÓA B°ÒA ,w³¬BF AeE‹N ªx^Á ®¬ −ÒA ,B¯¹¬¶œ ²° ®«‹¬A ¸¬ ªx_ÒA ÄA¶q ,B¯¹NdB¹u DV¶¯F ®¡^Á ±AÒ Ã}B›¬A

.©µe‹¬A

:±ÉAÐ¶q B³» .(Î¾ic à ÑÉ Ù A B¯Ô» Ø AeÎ_ à ÓÖA iÔ¢çgÔMØ˜Ô B¯Î» Ø AeÎ_ à ÓAÖ äª| Ö ÔN ± à ÕÒA )

ª›Á ®¬ µ ,¾icÑÉA B¯»Ae_ÓA i¢gM˜ B¯»Ae_ÓA ª|N ±A :©Bœ Af B¯¬ :©µÑÉA 447 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .?DÁiœ µÒA eÀ‹F B¯¹³ÀF ªyB˜ É ²ÀM«¯V Ã˜ B¯»Ae_ÓA ¶» µ ,i»B‡¬A ®qÉA dBŒÒB˜ ,¾icÑÉA B»i¢gM˜

²ýÀýF Šý¯ýUý¬A DýVµ eý_A¶ý¬A ªýViý¬A ¼dBý¹ýu ½ý¬ký³ý¯F L´B¢ B¯¬ ²ÀNÒAi¯¬A ¼dB¹u ±A B‹À¯V B»iÀc ·¶V¶F ¤¬f ²Œ DÀVÒA µ

,¾iýcÑÉA Bý¹ýNiý¢f ¸ý³ýŒ É¶ý»f ¼dB¹t¬A ²° BÅÀu L¢iN AfÓA ¿M_ ,½À´BQ¬A ²° Š¯p° ¿«Œ B¹NdB¹u B¯¹³° ª¢ ÂdÐ¶M¬ ²ÀNÒAi¯¬A

½ý¯ý¯ýM° B¯¹³° ª¢ ¼dB¹u ±¶¡N ¸À«Œ µ ,¤«N ¸M«Q° Âg¬A hµe¬A L«Q° µ ,B¹M«À°j ²° i|^¯F ½À´BQ¬A KdÒA ¿¬µÑÉA L¹M´A AfBÓ˜

¾iýcÑÉA Bý»iý¢gýMý˜ ©Býœ ¶ý¬ µ ,²ýÀýMý³RÉA ¿«Œ šEƒ³Á Ã¡¬ ,B¯»Ae_AÓ †—¬ ¼dBŒBF ÉA ¾dÒBMÁ É ¿³‹¯¬A Ag» µ ,¾icÑÉA ¼dB¹t¬ ±A dAiý¯ý¬A Bý¯´A µ ,dAi¯F Ag» oÀ¬ µ ,¼i¢Af ¾icÑÉA µ ,½ÀqB´ B¯»Ae_ÓA ±¶¡M˜ ,½À´BQ¬A i¢gM˜ ¼e_Aµ ¿p³N ÊÅ¬ ¿³‹¯¬A ±B¡¬ .B³°eœ B¯¢ ¾icÑÉA i¢gN B¯¹³° Ê¢

.KAe»Bt¬A ÄBp³¬A ²° o¡‹¬A ¿«Œ ¿¬µÒA šÁi—M¬A ªF ,ÉBVh A¶´B¢ AfÓA d¶¹t¬A ²ÀF Š¯U¬A DUÁ É ¸´A ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ

SAký¯ý¬A hBý_ ªý¢ µ ,ÊýVh ±Bý¢ ¶ý¬ µ ¿M_ ,e»Bu –x´ SAk¯¬A D„h ª¢ ±¶¡Á ©¶›¬A Ag» ]y ¶¬ µ .. ½F¶„i¬A ¸À˜ iQ¡N -BýEý¬Bý” -¼ÒAiý¯¬A ²° iQ¢ÒA ·A¶» µ ¸M—„BŒ ¤«¯Á ªVi¬A ±A BÀEp´ ©A¶œÑÉA ]VhÒA µ .. ¼ÒAi°A ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,Ê°B¢ Ae»Bu ±¶¡Á

.¸³° ½¯¡^¬A B³«¹V ¶¬ µ ¿M_ ,w³¬BF eE‹M´ ±A B³À«Œ ±A ]À^x¬A CA¶U¬A µ

¸ýpý—ý´ ²¢iN B¯° iQ¢ÒA B¹¬¶œ ²° ®«‹¬A ¸¬ ªx^Á µ ,¼e_Aµ ¼AÒi°A ¼dB¹u ¿¬A ¸p—´ ²¢iN eœ Ã}B›¬A ±ÒA ¿¬A ¼hBuÉA ª¯UN µ

½³Ái›¬A ·g» L´B¢ ¶¬ µ ,B¹³ÆAiœ µ B¹NBpFÊ° µ ¾¶Œe¬A •µiˆ ²° ®«‹¬A Ag» ±â¶¡N AfAÓ ¸¯«‹F Ã|›Á ±ÒA ¸¬ j¶UÁ Ã}B›¬A µ

.±B³Å¯„ÉA µÒA ®«‹«¬ ½«Àqµ L°Ad B° ,¼AÒi°A ¼dB¹u

¿ý«ýŒ ¸ýN¶ýŒeý¬ DýÀýUýMýpýN ±ÒA ¤ýÀý«ýŒ DýVµ ²ýÁd µÒA š_ ¿«Œ ¸¬ e¹tM¬ ‰Ad £BŒd AfÓA .(A¶Œ Ø dØ B°Î AfÎÓAÖ ÄØAeÎ¹Ôèt¬A C Ô BÒá ÔÁ ÎÉ Ôµ)

,½ÁÉÌA ·g» ªÀ¬e¬A µ ,¸´B^Eq ¸ã«¬A −B°ÒA ÉµÐ¶p° L³¢ ÉA µ ,¤³Œ C¶V¶¬A ‚›q ½¯¹¯¬A ·g¹F £iÀ” −Bœ AfAÓ ÂÒA ,½ÁB—¡¬A 448 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N .÷¸³Œ oŒB›MN ±ÒA ¤‹pÁ Ê˜ ²Ád µÒA š_ ¿«Œ ¸¬ e¹tM¬ ,ªVi¬A £BŒd AfAÓø :–Áit¬A PÁe^¬A µ

µ ,šý^¬A µAÒ ²Áe¬A ¿¬A d¶‹Á ·¶EM¡N Ã˜ iÀ¯|¬A µ ,©Ê¯¬A −ÒBp¬A .(¸Ö«ÖV Ô ÕÒA Î¿¬ÓAÖ AÛiÀEÖÕ¢ µ à ÕÒA AÛiÀ“Öy Ô Ø·¶EØMØ¡áÔN ± à ÕAÒ A¶¯ØÅÔp à ÔN ÎÉ Ô µ )

.•Êb¬A µ ‰Ak³¬A ‰¶œµ ²° †—^M¬A zi“¬A −Ad B° ,·iÀQ¢ µ ¸«À«œ ²ÀF ™i˜ iÀ” ²° ²Áe¬A ½FBM¢ ¿«Œ P^¬A ¶» ex›¬A

Ãý˜ ’ý«ýFÒA µ ©eýŒÒA ¸ýÀý«ýŒ dBý¹ýuÉA µ ²ýÁeý¬A ½ýFBýMý¢ ±A ÂÒA .(A¶FØBNÎiàÔN É å Õ ÒA ¿ Î ´dàÕÒA Ôµ ¼ÖdÔB¹Îät«Ö¬ −Ø¶ Ô œàÕÒA Ôµ ò Ö A eÔ³àÖŒ ‚ Ù p Ô œàÕÒA ®à¡Ù¬ÖÎf)

.CBÀNhÉA µ ¤t¬A Ã—´ ¿¬A CiœÒA µ ½°B›MqÉA

¿ýMý˜ÒA eý›ý˜ Agý» ª¢ Š° µ ,¿´dÒA µ −¶œÒA µ ‚pœÒA ½FBM¡¬A ±ÒBF ¤¬f ²° ½¯¡^¬A ¿¬A hBuÒA BQ¬BR µ .(Ø·¶EØMØ¡áÔN ± à ÕAÒ A¶¯ØÅÔp à ÔN ÎÉ Ô µ )

½ý³ýÀýEý¬A DýV¶¯F ®¡^Á ±ÒA Ã}B›¬A ¿«Œ A¶EVµÒA eœ ÄB¹›—¬A ±A ¶» µ ,¸À«Œ dB¹uÉA µ ,²Áe¬A ½FBM¢ iÀ” icAË ÄÃu £B³» ²¡¬ ªÆBqµ ²° ½«Àqµ ½FBM¡¬A AµiEM‹Á ®¬ ÄB¹›—¬A ²¡¬ µ .. w³¬BF AeE‹N ÉAÓ £Af B° µ ,B¹³° ®«‹¬A ¸¬ ªx^Á ®¬ ¶¬ µ ¿M_ ,½¬dB‹¬A

½ýFBýMý¡ý¬BýF hiý¡M¯¬A i°ÑÉA Ag» ©eÁ ÉÒA .. ±B³Å¯„ÉA µÒA ®«‹¬A LEVµÒA AfÓA ÉA B¹EV¶¯F ®¡^¬A j¶UÁ É :A¶¬Bœ µ ,½³ÀE¬B¢ KBERÓÉA .. ?½À°AkM¬ÉA ½¬Ée¬BF ¶¬ µ ,š^¬A KBERÉ šÁi„ B¹´A ¿«Œ

Bý³ý» ²ý° µ ,iýcAË ÄÃýu šý^ý¬A KBERÉ B›Ái„ ½¬dB‹¬A ½³ÀE¬A hBEMŒA µ ,ÄÃu LFBQ¬A š^«¬ B´¶y ²Áe¬A ½FBM¡F i°ÑÉA ±A :CA¶U¬A ±Bý˜ ,Bý¹ý³ýŒ ¸À«Œ ¿Œe¯¬A ©AÐ¶q ²° eF Ê˜ ½FBM¡¬A B°ÒA ,B»i¡´ÒA µÒA ,¸À«Œ −¶¡^¯¬A B¹F iâœAÒ ÄA¶q ,½³ÀE¬A DV¶¯F ®¡^¬A DUÁ

µ hBýEýMýcÉA µÒA ²ýÀý¯ýÀý¬A µÒA ½ý³ÀE¬B¢ KBERÓÉA ªÆBqµ ²° ½«Àqµ ¿¬A B¹NBERÓA SBM_A B»i¡´ÒA ±A µ ,hAiœÓÉA CBF Ã˜ L«cd B¹F iœÒA .½³ÀE¬A Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ ,B¹NAgF ½«›Mp° ½«Àqµ ½FBM¡¬A ±¶¡N Ê˜ ¸À«Œ µ ,DNB¡¬A ‚c ²ÀF µ B¹³ÀF ½«FB›¯¬A .(B» Î ¶EØMØ¡áÔN É å ÕÒA Þ[B³ÎØV ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ«Ô˜ ®à¡Ù³ÔÀàFÔ B¹ÎÔ´µiØÁeÖØN ¼ÛiÔ} Ö BÎ_ ¼ÛhÔBU Î ÖN ± Ô ¶¡ÙÔN ± à Õ ÒA É å ÓÖ A )

−Êý¡ý¬A µ ,ªVÐ¶¯¬A ²Áe¬A ½FBM¢ Ã˜ ±B¢ −e›M¯¬A −Ê¡¬A ±ÑÉ ,Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ B¹M«yµ ±A ²° hex¯¬A

B¹´µiÁeN ¿³‹° µ ,ªVÐ¶° É ,ªU‹° ²¯QF ŠÀE¬A ¼i}B^¬A ¼hBUM¬A ¿³‹° µ ,B¹MFBM¢ −eŒ ½_BFA µ ,¼i}B^¬A ¼hBUM¬A Ã˜ B³»

269 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 449 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý° ¤ý¬gýF ªý›ýMý³ýÁ µ ,ŠÆBE¬A ²° ²¯Q¯¬A ÂiMt¯¬A gcÒBÁ µ ,ÂiMt¯¬A ²° ²¯Q¬A ŠÆBE¬A gcÒBÀ˜ ,eÁ ¿¬ÓA eÁ ²° B¹´¶«œB³MN ®¡³ÀF

.icÌÉA ¤«° ¿¬A ª¢ eÁ Ã˜ ±B¢

,ªýU‹° ²¯QF ®¡³ÀF Š›N ÃM¬A ½ÁhBUM¬A KÊ°B‹¯¬A Ã˜ ½FBM¡¬A £iMF ®¡À«Œ nÒBF É ¸´A −Ê¡¬A ‰¶¯U° ²° ¿³‹¯¬A ªx^° µ

A¶ý—ý«ý¢ ¶ý«ý˜ ,nBý³ý¬A ²ýÀýF AiýÀýQý¢ ÂiýUýÁ ¼Bý„B‹¯¬A ŠÀEF •µi‹¯¬A ŠÀE¬A Ag» ªQ° ±ÑÊ˜ ¤¬f Ã˜ ½FBM¡¬A £iN ½_BFÉ ip¬A B°ÒA .¼iÀ“x¬A ÄBÀuÑÉA Ã˜ ½yBbF ,®¹À«Œ i°ÑÉA št¬ KB‹ÀE¯¬A ª¡¬ £¶¡x¬A ½FBM¡F

,®ý¹ý^ý¬Býxý° ¸ýÀýŒeýMýpN B¯Ep_ ®¹³ÀF B¹´µiÁeÁ nB³¬A ¿¬A B»i°ÒA neœÑÉA ‰hBt¬A ª¢¶Á ½ÁhBUM¬A ªÆBp¯¬A ±B˜ ,±B¢ –À¢ µ

½ý³ýÀý¯ýQý¬A KÉ¶ý›ý³ý¯ý¬A ²ý° Bý»iýÀý” µ ,KAhBý›ý‹ý¬A ŠýÀýF Ãý˜ ®¹´ÒBu ¶» B¯¢ ,A¶«‹˜ ªÀUpM¬A µ ½FBM¡¬A Ã˜ ½^«x¯¬A L´B¢ ±B˜ AfÓA µ .. n¶ýE«¯¬A µ ©¶¢ÒB¯¬A ŠÀF Ã˜ ®¹NdBŒ Ã» B¯¢ ,B»¶¢iN ½FBM¡¬A £iN Ã˜ ½^«x¯¬A L´B¢ ±A µ ,B¹À¬A B° µ ,KAhBÀp¬B¢

¸´A ,ªVÒA .. DŒBM¯¬A µ ª¢Bt¯¬A ®¹E³UÁ B° ¿¬ÓA AdBuhÓA µ BFBE^MqA i°ÒBÁ B¯´BÓ˜ B¹¢iMF wch µÒA ,ŠÀE¬A µ ²Áe¬A ½FBM¡F ¸«ã¬A i°ÒA

½ýFBýMý¢ ±¶ý¡ýN ¸ýÀý«ýŒ µ ,[Bý³ýV ¸ýÀý˜ ±¶ýÁeý¬A ½ýFBýMý¢ £iN ±ÒBF i‹tÁ ¼i}B^¬A ¼hBUM¬A ½FBM¢ £iN ²Œ [B³U¬A Ã—´ ±A :©ÒBpN µ

.B¹F¶V¶F É ,B¹FBE^MqBF A¶¬Bœ ²Ág¬A ÄB¹›—¬A ¸À«Œ B¯¬ B˜Êc ½EVAµ ±¶Áe¬A

µ ®ýRÉÓA Ãý—ý´ É ,½ýÁ¶ýÀý´eý¬A ¼iý|ý¯ý¬A µ nÒBýEý¬A Ãý—ý´ (BýÎ»¶ýØEýØM¡áÔN É å ÕÒA Þ[B³ÎØV ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ o Ô ÀàÕ«Ô˜) :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A

.C¶V¶«¬ ±¶Áe¬A ½FBM¡F i°ÑÉA ±¶¡Á Ã¢ ,½ÁµicÉA ¼i|¯¬A

É ,ziý˜ ¸ý´ÒBF A¶¬Bœ ®¹´ÓB˜ ,½Ái»B‡¬A ÉÓA zi˜ É ,Ce´ ŠÀE¬A ¿«Œ dB¹uÉA ±A ¿«Œ ÄB¹›—¬A š—NA .(®àMØ‹àÁÔBEÎNÔ AfÎAÓÖ AµeØ¹Öu à Õ ÒA Ô µ )

.†—«¬A i»B‡F Ê¯Œ Ce´

DýMý¡ýÁ ±ÒA DýNBý¡ý¬A ¿ý«ý‹ý˜ ŠýÀýE¬A µÒA ²Áe¬A Ã˜ dB¹uÉA µ ½FBM¡¬A ¿«Œ ±B‹ÁBEM¯¬A š—NA AfÓA .(ÞeÀ¹ÖÔu ÎÉ Ôµ ÞDNÖBÎ¢ ähB| Ô ØÁ ÎÉ Ô µ )

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¶» µ ,ó33 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸FAiŒA µ hB|Á É †—¬ ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .(B»ÎeÖÕ¬Ô¶ÖF ¼ßÔeÖ¬AµÎ ähBÔ|NØ ÎÉ)

²° ª¢ µ ,¸ã«¬A ½ŒB„ ²Œ Sµib¬A ¶» ™¶p—¬A .(®à¡ÙÖF Þ™¶p Ø Ø˜ ¸Øä´BÓÖ ˜Ô A¶«Ù‹Ô—àÔN ± à Ó ÖA Ô µ ) 450 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

(ò Ô A A¶ýØ›ýäNA Ôµ) .¸ýFBý›ýŒ µ ¸ýEý|“¬ š^Mp° ,¸ã«¬A ½ŒB„ ²Œ ShBc šqB˜ ¶¹˜ ¸F ¸«ã¬A i°ÒA BÅÀu £iN µÒA ,¸³Œ ¸«ã¬A ¿¹´ BÅÀu ª‹˜

.¸À»A¶´ µ ·i°AµÒA ŠÀ¯U¬ ½ŒBƒ¬A Ã˜

.BÀ´d µ B³Ád ®¡¬ iÀc ¸À˜ B° ®¡¯«‹Á .(Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ò Ø A Ôµ ò Ø A ®Ø¡Ù¯Ø«ç‹ÔØÁ Ôµ)

Âgý¬A Ãý_¶ý¬A ½ýƒýqA¶ýF Bý³ý¯ý«ý‹ýÁ Bý¯Á µ ,ÄB›¬ÓA B³F¶«œ µ B³¬¶›Œ Ã˜ ®«‹¬A Ã›«Á É µ ,¼iuBE° B³¯«‹Á É ¸´BÊq ¸«ã¬A ±A ½¹ÁeF µ .B³NdB‹q µ B´ÄB›F ²¯|N ÃM¬A ]¬Bx¯¬A ¿¬ÓA B´dBuhÓA µ B³MÁAe» ¸À˜ B° ª¢ ²¯|MÁ Âg¬A Ã_¶¬A Ag» ,¸ÆBÀEÁÒ ¿«Œ ¸¬k³Á

:½À˜¶x¬A Š°

²ý¯ý˜ ,¾¶ý›ýMý¬A µ ±Bý¯ýÁÉA ÉÓA B»hAiqAÒ µ ½‹Áit¬A µ ,¸À_µ µ ¸«ã¬BF ®«‹¬A µ ½˜i‹¯¬A ¿¬A ªÀEq É :®¹«V µÒA ®¹«¢ ½À˜¶x¬A ©Bœ µ ,®ý«ý‹ýN µ nhd iýÀý” ²° PÁe^¬A µ ±ËAi›¬A ®¹˜ µ ,B¹¬A¶»ÒA µ ¼icÌÉA •iŒ µ ,B¹°B¡_AÒ µ ¸M‹Áiu •iŒ µ ¸˜iŒ ¸ã«¬A ¿›NA

,A¶›NÉ BFA¶V ®¡¯«‹Á −kU¬ A¶¬Bœ B¯¢ ±B¢ ¶¬ ¸´ÑÉ ,©ÉeMqÉA Ag» ¿FÒBÁ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA †—¬ µ .(ò Ø A ®Ø¡Ù¯Ø«ç‹ÔØÁ Ôµ ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ)

.. µA¶¬BF É ,ÄB—¬BF CA¶U¬A ±iMœÉ µ

ÉAÓ ·ÐµB³F ®MÁ É LÀE¬A ±A :©¶›Á µ ¶“«Á Âg¬A −¶¯^¯¬A ±BÁg¹F ¸EuÒA ·eUÁ Ag» ½À˜¶x¬A ©¶œ Ã˜ i¡—¬A ²‹°ÒA ²° ±A ¿¬A ,Ag» .¸pE¬ e‹F ÉAÓ ¸UÀp´ ®MÁ É C¶Q¬A ±A µ ,¸À˜ ²¡p¬A e‹F

®ý¬Bý‹ý¬A ±A µ ,ªý¯ý‹ý¬A µ šýÀýEƒM¬BF h¶«EMN KBÁi‡³¬A ±ÒA Ã˜ AeFÒA ¤t´ É ²^´ µ ?÷®«‹M¬BF ®«‹¬A .. ²Àx¬BF ¶¬ µ ®«‹¬A A¶E«„Aø

.icAË ÄÃu ½˜i‹¯¬A ¿¬A ½«Àqµ ¾¶›M¬A ±¶¢ µ ,ÄÃu Ag» ²¡¬ µ ,¼eÁeV KB°¶«‹¯F CA¶FÒA ¸¬ ]M—MN ª°B‹¬A

½ý›ÀRµ ²»i¬A ª‹V ¸¬ ½´BÀy ²Áe¬A ½FBM¡F ¸«ã¬A i°ÒA ±A e‹F .(½ß} Ô ¶EØ›àÔ° Þ±B» Î iÖÔ˜ BÛENÖB¢Î AµeØU Ö ÔN ®àÕ¬ Ôµ iÜ—ÔÔq Î¿«ÔŒ ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

.i—p¬A Ã˜ hg‹MN PÀ_ ,½FBM¡¬A ²Œ ÉeF ¸¬

:¿¬B‹N ¸¬¶›F A¶¬eMqA µ ,{E›¬BF ÉAÓ ®MÁ É ²»i¬A e›Œ ±A ¿«Œ ÄB¹›—¬A š—NA µ 451 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ¸›˜ ²° ŠFAi¬A ÄkU¬A B¹³° µ ,¸›—¬A DM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ .(½ß} Ô ¶EØ›àÔ° Þ±B» Î iÖÔ˜)

?DNB¡¬A

±ÒBýF †ý_ÊýÁ µ .. iýxý‹ý¬A £Af Ãý˜ DýNBý¡ý¬A d¶Vµ −eŒ i—p¬A Ã˜ D¬B“¬A fÓA ,D«”ÑÉA ®ŒÉÑA ¿«Œ ·AiVÒA ¸«ã¬A ±ÒBF ¸³Œ ®»iQ¢ÒA ?he´ B° ÉÓA B¹³»h ²¡¯Á ÃM¬A ·ÄBÀuAÒ ·i—q Ã˜ ª¯^Á Âg¬A ²° µ ,²»i¬A d¶Vµ −eŒ B|ÁAÒ i—p¬A Ã˜ D¬B“¬A

¿ý«ýŒ Ãý_¶ý¬A ©k´ Âg¬A (v) ÃE³¬A ±A LER ±ÒA e‹F ¸À«Œ dB¯MŒÉA j¶UÁ É i»B‡¬A Ag» ²¡¬ µ ,±B»h Ê˜ i—q ¿«Œ A¶´¶¡N £iýMý´ ÃýMý¬A ¼eýÀý_¶ý¬A ½ýÁÌÉA Ãý» ·gý» LýpýÀý¬ µ ,½ý³ýÁe¯¬A Ã˜ i}B_ ¶» µ ,Âd¶¹Á e³Œ ¸Œhd ²»h e›«˜ ,¸F ª¯‹Á ®¬ ¸E«œ eý‹ýF ÉÓA ½ýÀýŒiýtý¬A −Bý¡ý_ÑÉA KBýÁËA ²ý° ½ýÁËA iý»Bý‡ýF ªý¯ý‹¬A jA¶V −eŒ ¿«Œ ½°ÑÉA L‹¯VÒA B³» ²° µ ,½Á¶E³¬A ½³p¬BF B»i»Bˆ

µ ,±¶ýÁeý¯ý¬BýF ²ý‡ý¬A ²ýpý_ÒA AfÓA ²ÆAe¬A ±A ÂÒA .(¸ØäFÔh ò Ô Aš Ö äMÀÔá¬ Ôµ ¸ØMÔ´ÔB°ÎÕÒA ² Ô ¯ÖNØÐàµA ÂgÖ¬åA dæ¶ ÐÔ ÀØ«áÔ˜ ÛB|‹àÔF ®à¡Ù| Ø ‹àÔF ² Ô °ÖÕÒA ± à BÓÖ Ô˜)

µ ,²ÆAe¬A ²ˆ ²p_ e³Œ ±¶¡Á ±ÒA ±¶Áe¯¬A ¿«‹˜ ¤¬g¢ ±B¢ ±A ,¸ÆB˜µ µ ¸œexF ½›R dB¹uÓA É µ ²»h É µ ¤y ÊF ·BƒŒÒA .. Ê°B¢ š^¬A ¸¬ diÁ

µ ,¸ý°¶ýy µ ªýVi¬A ¼Êy ¿¬A Aµi‡³N É :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ µ .÷õ8 ÄBp³¬A -B¹Î«Ö»àÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA K Ö BÎ´B°ÎÑÕÉA AµèdÔ¶ÐØN ±àÒÕA ®àÙ¢iØ°ØÒáBÔÁ ÔòA ä±ÖÓAø

¶ý¬ :(‰) ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÓÉA ©Bœ µ ,½´B°Ê¬ ¸ÆAdÒA µ ¸QÁe_ ™ey ¿¬A Aµi‡´A ²¡¬ µ ,ªÀ«¬BF ¸M³ƒ³„ µ ,¸˜µi‹° µ ¸U_ ¼iQ¢ .¸À¬A ¸MÁdÉÑ ¸F ¸«Mœ Âg¬A –Àp¬A ¿«Œ Ã³³¯MÆA ÃFÒA ªNBœ ±A

¿ý³ý‹ý¯ý˜ ,Bý¹ý«ý¯^N e‹F B¹F ÄÉdÑÉA ²ÀF µ ,¼dB¹t¬A ª¯^N ²ÀF ™i˜ (¸ØEØ«áÔœ Þ®RÖËA ¸Øä´BÓÖ ˜Ô B¹Î¯àMØ¡áÔÁ ² à Ô° Ôµ Õ¼dÔB¹Îät¬A A¶¯ØMØ¡áÔN ÎÉ Ôµ)

271 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸¬ e¹tM¬ ‰Ad £¶ŒeÁ ±A ¼dB¹t¬A ª¯^N 452 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(A¶ýØŒdØ BÎý° AfÎÓAÖ ÄØAeÎýÔ¹èýt¬A C Ô BÒá ÔÁ ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N Ã˜ B´i¢f B¯¢ B³ÀŒ É ½ÁB—¢ B³» ½FBVÉA DUN µ ,²Ád µÒA š_ ¿«Œ

²ýŒ Šý³ýMý¯ýN ±ÒA ¤ý‹ýpýÁ É µ ,®ý¢B^¯¬A −B°ÒA B¹F Ã¬eM¬ ¼dB¹t¬A ª¯^MN ±ÒA e‹F š^¬A D_By £¶ŒeÁ ±AÒ ¶¹˜ B¹F ÄÉdÑÉA B°ÒA

eý¯ý‹ýN µ eýxýœ ²ý° CBý›ýŒ DýœBý‹ýÁ ¸ý´A ¸ýE«œ ®RËBF dAi¯¬A µ .(¸ØEØ«áÔœ Þ®RÖËA ¸Øä´BÓÖ ˜Ô B¹Î¯àMØ¡áÔÁ ² à Ô° Ôµ Õ¼dÔB¹Îät¬A A¶¯ØMØ¡áÔN ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N .D«›¬A KB—y ²° e¯‹¬A µ ex›¬A ±ÑÉ ,®RÓÉA ùó8ô ½ÁAË :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

à Ôý ° C ² Ø gæÔý‹ýØÁ Ôµ ØÄBÎýtÔýÁ ² à Ôý¯¬Ö iØ—Ö“àÔÀÔ˜ ØòA ¸ÖÖF ®àÙ¡EàÖqB^ Î ØÁ Ø·¶—Øb à ØN µàÒÕA ®àÙ¡p Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ BÎ° AµeØEàØN ±àÓÖA Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B°Î ¸Ö«åÖ¬ (ó8ô) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ò Ø A Ôµ ØÄBt Î ÔÁ

:¿³‹¯¬A

²ý° ²ý¡ý¯ýMýÁ É ÄAd¶ýq iý„A¶ýc ±Býpý´ÓÉA Dý«œ ¿«Œ diN eœ .(ò Ø A ¸ÖÖF ®à¡ÙEàq Ö B^ Î ØÁ Ø·¶—Øb à ØN µ à ÕÒA ®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA Ã˜Ö B°Î AµeØEàØN ± à Ó ÖA Ô µ )

É iý„A¶ýc diýUý° Lý°Ad Bý° ·gý» ¿ý«ýŒ CBý›ýŒ É µ CBýp_ É µ ,¼hBÀq ¸p»eN µÒA ,±Ê˜ hAd −e¹N ±ÒA ¿³¯N ¶¬ B¯¢ ,B¹‹˜d .™BƒÁ É B¯F –À«¡N BFBUÁAÓ µÒA BE«q B¹F –À«¡M¬B˜ ,¼he›¬A ²Œ ½VhBc B¹´ÑÉ ,ª‹˜ µAÒ ©¶œ Ã˜ iRAÒ B¹¬ i¹‡Á

¸ãý«ý¬A ²ý° Bý˜¶ýc Bý°AÓ ,ŠýVAiN µ ®U_ÒA ª‹—Á ±ÒA ¤uµÒA AfAÓ ¿M_ ,®À¯xN ²Œ B¹F ®¹Á µ ,AeÀ¢ÒA B°kŒ ½Àx‹¯¬A ¿«Œ −k‹Á eœ µ

iýÀý” Ãý´BýQý¬A µ ,Bý¹ýÀ«Œ CBQÁ ½FB´A µ ½F¶N e‹Á ¿¬B‹N ¸³° B˜¶c ¸°BU_AÓ ±ÑÉ ,h¶VÒB° ©µÑÉA µ ,nB³¬A ²° B˜¶c B°A µ ,¸´B^Eq ,B°i¢ µ ¸«ã¬A ²° Ê|—N DœB‹Á É µ CBQÁ É ,hµj¶° É µ h¶VÒB°

453 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¹ý«ý¯ý‹˜ ½ÅÀpF â®» ±A µ ,AitŒ ¸¬ LEM¢ B¹«‹˜ ±B˜ ,½³p_ ¸¬ LEM¢ B¹«‹—Á ®«˜ ½³p^F eE‹¬A â®» AfAÓ :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV e›«˜

.BÅÀu DM¡N ®¬ B¹«¯‹Á ®¬ ±B˜ ,¼e_Aµ ½ÅÀq LEM¢

eýpý—ýÁ ,ÄBýÁiý¬A µ ™Bý—ý³¬BF ¸MÀx‹° iMpÁ ‰¶´ µ .(®à¡Ùp Ö —Ø´àÕÒA Ã˜Ö B°Î AµeØEàØN ± à ÓÖA) :¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,®»iÀ¹tN µ ®»dB›M´A

¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A −Ad B° .(ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° C Ø gæ‹ÔØÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ iØ—Ö“àÀÔÔ˜) B¯¹F ¸ã«¬A ®«‹Á ²ÀŒ¶³¬A Ê¢ µ ,[Êx¬A ²«‹Á µ ,ÄB—b¬A Ã˜

Bý¯ýEýpý_ ®ý¹ý³ý° ÄBýtýÁ ²ý° Cgý‹ýÁ µ ,¼Býxý‹ý¬A ²° ÄBtÁ ²¯Œ ¶—‹Á ±AÒ ¸«˜ ÄÃu ª¢ ¿«Œ AhdBœ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ¤¬B°

²ý¡ý¬ µ ,¸ý´Bý¯ýÁÓA Ãý˜ BÁ¶œ ±B¢ AfAÓ ÃyB‹«¬ i—“Á ¸«ã¬A ±A :·B³‹° B° ·iÀp—N Ã˜ ÃFi‹¬A ²FA ²Áe¬A ÃÀ^° ©Bœ .. ¸M¯¡_ ¸À|M›N hµgýV Lýbýqh Âgý¬A ¸ý´Bý¯ýÁAÓ Ãý˜ –ýÀ‹|¬A ÃyB‹¬A Cg‹Á µ ,¸p—´ Ã˜ B»hµgV `¶qi¬ É ,B}iŒ ½Àx‹¯¬A ¸³° Khey .¸p—´ Ã˜ ½Àx‹¯¬A

ùó8ö ¿¬A ó8õ KBÁÉ Ì A :(ó) ¼i›E¬A ¼h¶qú

A¶Ùý¬BýÎœ Ôµ ¸ÖýÖ«ýØqhØ ² à Öý° eÜÔý_ÒÕA Ô²ýàÀÔýF ™ Ø iæÔ—Ø´ ÉÎ ¸Ö«ÖqØØh Ôµ ¸ÖEÖMØÙ¢ Ôµ ¸ÖMÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ôµ ÖòBÖF Ô²Ô°ËA îªÙ¢ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA B¯ÎÖF ©Ø¶qØäi¬A Ô²Ô°ËA

ÎÉ BýÎ³äýFÔh L à ÔýEÔýpÔýMá¢A BÔ° B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ôµ L à ÔEÔpÕ¢ BÎ° B¹ÎÕ¬ B¹ÎÔ‹qàØµ ÉåÓÖA ÛBp—àÔ´ ØòA – Ø «çÕ¡ØÁ ÉÎ (ó8õ) iØÀx Ö Ô¯á¬A Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ôµ B³ÎäFÔh Ô¤Ô´AiÎ—àÙ” B³Î‹àÕ„ÕÒA Ôµ B³Î‹à¯ÖÔq

Ôµ ¸ÖÖýF B³ÎÕ¬ Õ½ÔœBÎ„ ÎÉ BÎ° B³Î«á¯æÔ^ØN ÉÎ Ôµ B³ÎäFÔh B³Î«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ¸ØÔM«áÔ¯Ô_ B¯ÎÕ¢ AÛiy à ÓÖA B³ÎÀàÕ«ÔŒ ª à ¯Ö^ à ÔN ÉÎ Ôµ B³ÎäFÔh B´ÎÒáBÕƒc à ÒÕA µàÒÕA BÎ³Àp Ö Ô´ ±àÖÓA B´ÎgàÖcAÎ¶ÐØN

:½“«¬A

iýyÉÓA µ ,½ýÁÌÉA ²ý° dAiý¯ý¬A ¶ý» iýÀýcÑÉA ¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» µ ,CA¶x¬A e} µ ,e¯‹¬A e} µ ,®RÓÉA :±B‹° ½RÊR ¿«Œ ÒBƒb¬A š«ƒÁ

.¸´B¡° ¸pE^Á µ ,¸E_By iyÒBÁ ,ªÀ›Q¬A ÄD‹¬A :CAiŒÉA

É ½ý«ý¯ýV µ ,©µÑÉA ÒAeýMýEý¯¬A iEc ·iEc ²° µ ¸³° ½«¯U¬A µ ,Ã´BQ¬A ÒAeME¯¬A iEc ²°ËA ½«¯V µ ,±BR ÒAeME° ª â ¢ µ ,ÒAeME° ±¶³°Ð¶¯¬A

©¶ý‹ý—ý° µÒA ,¤ýÁiý—ý” i—”A ÂÒA ,š«ƒ¯¬A ©¶‹—¯¬A ¿«Œ Dx´ ¤Ái—” µ ,™i—´ É :±¶¬¶›Á ÂÒA ,•µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° ™i—´ .¤Ái—” D«ƒ´ ÂÒA ,¸F :¿³‹¯¬A

É ÉA µ ,¸À¬A ©k´A Âg¬A Ã_¶¬BF µ ¸ã«¬BF ²°Ð¶Á ©¶qh ª¢ ±A ¶» µ ,¸p—´ zi—Á ©AÐ¶q B³» .(¸ÖÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ B¯ÎÖF © Ø ¶q Ø äi¬A ² Ô °ÔËA)

DUÁ Âg¬A ¿¬B‹N ¸°Ê¢ Ã˜ kÆBV iÀ” Ag» µ ,ªyB^¬A ªÀx^N µ ,]}A¶¬A ]À}¶N ¸EtÁ ¤¬f ²Œ hBEcÉB˜ ,É¶qh ±¶¡Á

.?•e¹¬A Ag» ¶» B¯˜ ,¸À¬A Ã°iÁ •e» ¤¬f ²Œ hBEcÊ¬ ±¶¡Á ±ÒA eF Ê˜ ,ª°B^¯¬A ²p_ÒA ¿«Œ ª¯^Á ±ÒA .. ¸ã«¬BF ²°ËA eœ (v) ÃE³¬A ±ÒBF hBEcÉÓA diU° ½ÁÌÉA ²° zi“¬A oÀ¬ :CA¶U¬A

Âgý¬A (‰) ¿pÀŒ ÉÓA -BÀE´ ±¶¡Àq ¸´A ®«‹Á µÒA ,BÀE´ e¬¶Á ÃE´ ª¢ oÀ¬ ²¡¬ µ ,¸MÀ´Ae_µ µ ¸ã«¬BF B³°Ð¶° e¬¶Á ÃE´ ª¢ ±B˜ ,Ê¢

ÉAÓ Ãý_¶ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ©ký³ýÁ ®ý¬ (v) eý¯ý^° µ -30 ®Ái° .. BÀE´ Ã³«‹V µ CBM¡¬A Ã´BNËA ¸ã«¬A eEŒ Ã´A ¸°A ²Œ ªx—´A ²À_ ©Bœ ·iý°AÒ Ãý˜ ¤ýu ÷ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¤FæÔh ®×àqBÖF ÒáAÔiàœAø :©Bœ B° ©µÒA ªÁiEV ¸¬ ©Bœ ²À_ µ ,–Áit¬A ·i¯Œ ²° B°BŒ ²À‹FhÒA ®NÒA ±ÒA e‹F

¿ý¬AÓ ¸ýF Lý›«ƒ´B˜ ,½UÁec ½À´B^¬A ¸MVµj ¿¬AÓ B¡u ¸´A ¿M_ ,oVA¶¹¬A µ nµBq¶¬A ²° K¶x¬A ±¶¡Á ±ÒA Ãtc µ ,hB_ µ Âg¬A ±A ±AeV¶¬A µ o^¬BF Š³MœA ®R ,ª˜¶´ ²F ½œhµ

455 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N à ýÖ° ÔCBÎýMýÖ¡ýá¬A Ô±µÐØ Ôiàý›ÔýÁ Ô²ýÁgÖåý¬A ª ² Ö ÔýÅàýpÔý˜ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³Î¬áÔk´àÒÕA Bä¯Ö° ì¤Ôu ÃÖ˜ ÔL³àÙ¢ ±àBÓÖ Ô˜ø :¸¬¶›F ¸ã«¬A ¸E„Bc eœ µ ,±BƒÀtF oÀ¬ µ ,¤«° ·BNÒA

:ÊÆBœ ¤¬f ¿«Œ D›âŒ ÃE³¬A ±A PÁe^¬A Ã˜ µ .÷9ô o´¶Á -Ô²ÁiÖÔM¯àØ¯¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡ÔN Ê Î Ô˜ Ô¤FæÔh ² à Ö° èšÔ^á¬A Ô£ÔÄBV Î eàÔ›Õ¬ Ô¤«ÖEàÔœ .©ÒBqÒA É µ ¤uÒA É

©¶ýyÒA ²ý° Bý»iýÀý” µ ¼h¶ýpý¬A ·gý» Ãý˜ ÄBýV B° ±A (¸ÖÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ B¯ÎÖF © Ø ¶q Ø äi¬A ² Ô °ÔËA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ zi“¬A ±A ²ÀEMÁ Ag¹F µ

¸ýF ²ý°¶ÐýÁ ®ý¬ Ãý_¶ý¬A Agý» µ ,¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A Ã_µ ²° ¶» ©¶qi¬A ¸F iEcÒA B° ª¢ µ −B¡_ÑÉA µ KB‡‹¬A µ ,¼eÀ›‹¬A µ ±B¯ÁÉA ,±BýÀý‹ý¬A µ oý^ý¬BýF ½ý›ýÀý›^¬A ¸¬ L—t¡N ±A e‹F ÉA µ ,½›Àœe¬A ½‡_Ê¯¬A µ P^E¬A µ ¤t¬A ½«_i¯F i° ±ÒA e‹F ÉAÓ ©¶qi¬A .¸À˜ DÁh É ¸«ã¬A e³Œ ²° ¶¹˜ ©¶qi¬A ¸F iEcÒA B° ª¢ ,±fA

.(¸Ö«Öq Ø Øh ² à Ö° eÜ_ Ô Õ ÒA ² Ô ÀàÔF ™ Ø iæ—ÔØ´ ÎÉ ¸Ö«Öq Ø Øh Ôµ ¸ÖEÖMØÙ¢ Ôµ ¸ÖMÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô° Ôµ ò Ö B ÖF ² Ô °ÔËA îªÙ¢ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ôµ)

µ ,¸ãý«ý¬BýF ²ý°¶ÐýÁ Âgý¬A ¶» B›_ ²°Ð¶¯¬A ±A ,Ê¢ .. ¿—¢ µ ±¶¡¬A š¬Bc ¸´ÒBF e›M‹´ ±A ª°Bt¬A ª°B¡¬A ·B³‹¯F ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA oÀ¬ ±µd KBýEýÀý“ý¯ý¬A ²ý° Bý¹ýÀý¬A Bý° µ ,½ý¡ýÆÊý° µ −Bý¡ý_A µ Ð¾dBE° µ ©¶yA ²° B¹À˜ B¯F DM¡¬A ²° ©k´ÒA µ ,ªqi¬A ²° P‹F B¯F

273 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ýF ²ý°Ð¶Á ®¬ ²° ®¡_ Ae” ¸ã«¬A e³Œ ¸¯¡_ ±B¢ ¸«qh µ ¸EM¢ {‹EF µ ¸F ²°ËA µAÒ ,¸«qh µ ¸EM¢ ±µd ¸ã«¬BF ²°ËA ²¯˜ ,ÄB³QMqA µ Bý»iý_Bý³ýN µ –ýÆA¶ýƒý¬A ·gý» Lý´Bý¢ Bý¯ý¬ ·eý³ýŒ ²° ÄBV B° ª¡F µ ,¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ÓAeE¯F AµgcÒA ±BÁdÑÉA ª»A ±A ¶¬ µ ,BœÊ„ÓA

.i¯Mp¯¬A ÄAe‹¬A Ag» ®¹³ÀF ±B¡˜ {‹EF Aµi—¢ µ ,{‹EF A¶³°ËA ®¹³¡¬ µ ,B¹¯yBbN

²ý¡¬ µ .÷18ó ±Ai¯Œ ©ËA -eÖÀEÖÔ‹«á¬Ö Ý−Ê å Õ‡ÖF ÔoÀàÕ¬ ÔòA ä±ÒÕA Ôµø :®«ˆ hµe›¯¬A iÀ“F –À«¡M¬A ±ÑÉ .(B¹Î‹Ôq à Øµ É å ÓAÖ ÛBp—àÔ´ ò Ø A– Ø «çÕ¡ØÁ ÎÉ)

.½¬kM‹¯¬A µ ½À°B°ÓÉA ·B—´ µ ,hµe›¯¬A iÀ“F –À«¡M¬A AµjBVÒA ½Ái‹uÉA

AiýÀýc ¼hf ©Bý›ýQý° ªý¯ý‹Á ²¯˜ ,KBÅÀp¬A µ hµit¬A ²° (L à EÔp Ô MÔ¢áA B°Ô B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ôµ) .KB³p^¬A µ KAiÀb¬A ²° (L à EÔp Ô Õ¢ B°Î B¹ÎÕ¬)

µ ,©Bý^ý¬A Ãý˜ ¸ý¬ ¸ãý«ý¬A Bý¹ýEýMý¢ ½ý³p_ ¸³° Khey AfAÓ eE‹¬A ±A ·dBE‹F ¸ã«¬A ½¯_h ²° µ .. ·iÁ Aiu ¼hf ©B›Q° ª¯‹Á ²° µ ·iÁ

²ý° ½ýÀýVhBýc PýŒA¶ýEýF ÉAÓ iýt¬A ª‹—Á É µ ,¸À«Œ h¶ƒ—° ¸´ÑÉ ,¸p—´ ²° Š˜AeF iÀb¬A ª‹—Á ±Bp´ÓÉA ±A ²À˜hB‹¬A ²° ½ŒB¯V ,¼eqB—¬A ½ÀFiM¬A µ ½ÅÀE¬A

456 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý«ýŒ µ ©¶ýyÑÉA DýMý¢ Ã˜ ¸FA¶V ©¶_ µ ,−Ê¡¬A ¸¬¶_ iQ¢ h¶¹t° ©B¡uA B³» .(B´ÎBÒá Õƒc à Õ ÒA µ à ÕAÒ B³ÎÀp Ö Ô´ ± à AÓÖ B´Îgàc Ö A¶ ÐÎ ØN É Î B³ÎäFÔh)

.. ¸ýNgcAÐ¶° ]Eœ µ ¸MÁhµg‹¯F ®¡^Á ·hex° ²° ¸VAibMqA µ ÃŒit¬A ®¡^¬A ®¹˜ Ã˜ ÒBƒcÒA µÒA ,¼Êx¬A Ãp´ ²¯˜ ,B¹NAgF

.¸³Œ ¼gcAÐ¶¯¬A Š˜h D«ƒ¬ ¿³‹° Ê˜ ,±fA

]ýxýN ¿ Ð ýƒýbý¯ý¬A µ ÃýqBý³ý¬A ±A ²ý° -·iýÀýpý—ýN Ãý˜ hBý³ý¯ý¬A Dý_Býy ªý›ý´ Bý¯ý¢ -·eýEýŒ eý¯^° aÀt¬A ¸F CBVÒA B° DÁi” µ Bý¯ý¢ ,ÒBýƒýc ·iýÀý” ©Bý° –ý«ýNÒA ²ý° ¿ý«ýŒ ±Bý¯ý|ý¬A LýEýVµÒA eœ ½À‹}¶¬A ŠÆAit¬A µ ½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A ±A ªÀ¬eF B¯¹NgcAÐ¶°

.Ã”Ai¯¬A ¿—ƒx° aÀt¬A ·iÀp—N Ã˜ ·B³EN µ CA¶U¬A Ag» gcÒA µ .. exœ iÀ” ²° B´Bp´ÓA ªMœ ²° ¿«Œ ½Áe¬A LEVµÒA

µÒA ,Bý´Býpý´ÓA ªýMýœ ²ý¯ý˜ ,½ÁdB¯¬A ½°Ai“¬A É ,½ÀFdÑÉA ½À¬¶Åp¯¬A µ CB›‹¬A ¶» ½ÁÌÉA Ã˜ ¼gcAÐ¶¯¬A ²° d¶x›¯¬A ±A ½FAi“¬A ¸Vµ µ

µ ±BýÀýpý³ý¬A ²ý° ‰¶ý³ý¬A Ag» µ ,¸„BÀM_A µ ¸‡—^N e‹F ±Bp´ÓÉA ²° ¼hBN ±AhexÁ ±BÀp³¬A µ ÒBƒb¬A ±A :CA¶U¬A Ã˜ ]À^x¬A µ

²ýŒ ±BýÀýp³¬A µ ÒBƒb¬A hexÁ ¼hBN µ .. ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA ²° d¶x›¯¬A ¶» µ ,BÀFdÒA ¸NgcA¶Ð° j¶UN É µ ,¸E_By ¸À˜ hg‹Á ÒBƒb¬A

,¸ýÀ«Œ ¼gcAÐ¶¯¬A j¶UN µ ,¸E_By ¸À˜ hg‹Á É ‰¶³¬A Ag» µ ,¸³° AhexÁ ®¬ jiM_A µ †›ÀN ¶¬ PÀ^F ,†—^M¬A £iN µ ±µB¹M¬A .¸qBqÒA ²° ©B¡uÉA ‚›pÁ ¸À«Œ µ .. ÄBŒe¬A Ã˜ ¸‹˜h C¶«ƒ¯¬A ¶» µ

ÄDý‹ý¬A iýyÓÉA .(¸ÖýÖF B³ÎÕ¬ Õ½œÔBÎ„ É Î B°Î B³Î«á¯æ^ Ô ØN ÎÉ µ Ô B³ÎäFhÔ B³Î«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ¸ØMÔ«á¯Ô_ Ô B¯ÎÕ¢ AÛiy à AÓÖ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ª à ¯Ö^ à ÔN ÎÉ µ Ô B³ÎäFÔh)

,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¸‹}µ eœ µ .. ™Bt¬A –À«¡M¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,¸´B¡° ¸pE^Á ÂÒA ,¸E_By iyÒBÁ Âg¬A ªÀ›Q¬A

–ýÀý¬Bý¡ýMý¬A ²ý° ¤ý¬f iýÀý” µ ,¼Bý¢ký¬A Ãý˜ ®ý¹ý¬A¶°ÒA ŠFh ÄAdÒBF ®»i°ÒA µ ,½«À«¬A µ −¶À¬A Ã˜ ¼Êy ²Àp¯c ®¹À«Œ zi˜ PÀ_ :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹F ²Áip—° iÀqB—M¬A ª»ÒA B»i¢f ÃM¬A ½œBt¬A

457 v ,1S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ý˜¶ýƒý‹ý° ½ý«ý¯ýUý¬A ·gý» ±ÒBýF ®ý«‹¬A Š° ,KAg¬BF ¿³‹¯¬A Ag» eÀ—Á (¸ÖFÖ B³ÎÕ¬ Õ½œÔBÎ„ É Î B°Î B³Î«á¯æ^ Ô ØN ÎÉ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ .?¸p—´ ¿«Œ ÄÃt¬A –ƒŒ j¶UÁ É PÀ_ ,¼iÁB“¯¬A Ã|M›Á –ƒ‹¬A µ ,AiyÓA B³À«Œ ª¯^N É µ ¿«Œ

iý»Bý‡ý¬A ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ,L«œ B¯¢ i°ÑÉA ±B¡¬ ™BÀp¬A ²Œ Ê›Mp° (¸ÖFÖ B³ÎÕ¬ Õ½œÔBÎ„ É Î B°Î B³Î«á¯æ^ Ô ØN ÎÉ Ôµ) :¸¬¶œ ¿¬AÓ B´i‡´ ¶¬ :CA¶U¬A

.. Bý¹ý›ýÀýƒ´ É ½F¶›Œ B³EœB‹N É dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA ²À‹MÀ˜ ™BÀp¬A ½‡_Ê° Š° ¸À¬A B´i‡´ AfÓA B°ÒA .. B³À«Œ štÁ B¯F B³—«¡N É ±A ¶»

•µiý‹ý¯ý¬A ¸ýFBýMý¢ Ãý˜ ÂhBýxý´ÑÉA ¿ý|ýNiý° aýÀýtý¬A ©Býœ ,Bý¹ýÀý«ýŒ iEx¬A µ B¹MœB„ÓA −eŒ ²° ¸À¬A ÂdÐ¶N B¯F ½F¶›‹¬A ²Œ iâE‹˜

dh¶ýN É ¸F B³¬ ½œB„ É B° B³«¯^N É ¿³‹¯˜ ,½F¶›‹¬A µ CAg‹¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ™BƒÁ É B¯F dAiÁ ±AÒ e‹EÁ Éø :¼ÄAiE¬A CBF ,ªÆBqi¬BF .÷½F¶›‹¬A ²° ¸›Àƒ´ É B° B³À«Œ

diýUý° ¶ý—ý‹ý¬A ±A ¶» ,‚ÀpF B¹³ÀF ™i—¬A µ ,½FhB›M° …B—¬ÒA ½¯_i¬A µ ¼i—“¯¬A µ ¶—‹¬A .(B³Î¯à_ Ô hàA µ Ô B³ÎÕ¬ ià—Ö” á Aµ Ô Bä³ÔŒ – Ø Œ à A Ôµ )

Ô ýà´ÕÒA) .CA¶ýQ¬BF −B‹´ÉA µ ª|—M¬A D«„ ½¯_i¬A µ ,D´g¬A ¿«Œ iMp¬A Š° ,CB›‹¬A £iN ¼i—“¯¬A µ ,D´g¬A ¿«Œ CB›‹¬A £iN L

²ýŒ ±BýÀýEý¬A Š¯U° Ã˜ ÄBV µ .. ¸«ã¬A iÀ“F ±µkM‹Á µ ,¸ã«¬A ²ÁeF ±¶—bMpÁ ²Ág¬A (² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA −×¶ à ›Ôá¬A ¿Õ«Œ Ô B´Îiàx Ø ´àB˜Ô B´ÎÉ Î ¶ à Ô°

½ýœBý„ É Bý° Bý³ý«¯^N É µ B³Fh B³«Eœ ²° ²Ág¬A ¿«Œ ¸M«¯_ B¯¢ AiyÓA B³À«Œ ª¯^N É µ B³Fh B´ÒBƒcÒA µÒA B³Àp´ ±A B´gcAÐ¶N É B³Fh

.²Ái˜B¡¬A −¶›¬A ¿«Œ B´ix´B˜ B´É¶° L´ÒA B³¯_hA µ B³¬ i—”A µ B³Œ –ŒA µ ¸F B³¬