August 12-18, 2022 Vol. 84 Issue 32 `````5/ ¨sÁ¸ï ªÀÄ£ÁêAPï ªÉÆ£ÁÓw xÁªïß ªÉVîA PÀgÁÛ. ªÉÆ£ÁÓvï ªÉƤ, ªÀĤ¸ï G®AiÀiÁÛ. G¯ÉƪÁàAvï zsÀé¤AZÉÆ ¥ÁªÀgï eÁvÁ. ªÀÄ£ÁêA¤ JPÁªÉÄPÁ PÀqÉ zsÀé¤ ªÁ¥ÀÄ£ï PÀgÁÑöå ¸ÀA¥ÀPÁðPï D«Ä ¨sÁ¸ï ªÀÄíuÁÛAªï. ¨sÁ¸ï ¥À¬Äè ¯ÉÆÃPï G®AiÀiÁÛ D¤ G¥Á Avï UÀeïð ¥ÀqÁèöågï w §gÉÆAªïÌ ¯ÁUÁÛ. zÉPÀÄ£ï ¨sÁ¸ï«eÁÕ¤ Linguists vÉÆAr ¨sÁ±ÉPï ¥ÀAiÉÄèA D¤ §gÉÆAªÉÑ÷å ¨sÁ±ÉPï zÀĸÉA ¸ÁÜ£ï ¢vÁvï. ¥ÀÆuï RgÉA ªÀÄí¼Áågï ¨sÁ¸ï PÉÆuïZï G®AiÀiÁß. ¨sÁ¸ï DAiÀÄÄÌAPï ªÉļÁß. D«Ä G®AiÀiÁÛAªï D¤ DAiÀÄÌvÁAªï ¥sÀPÀvï ¨ÉÆ°AiÉÆ. ºÀgï JPÁ ªÀÄ£ÁêZÁå G¯ÉƪÁàPï ªÀåQÛ ¨ÉÆ° ªÀÄíuÁÛvï. JPÁ ¸ÀªÀiÁeÁZÁå G¯ÉƪÁàPï ¨ÉÆ° ªÀÄíuÁÛvï. ¸ÀªÀiÁeï ªÁ ¥À zÉÃ±ï ºÁAZÉgï DzsÁgÀÄ£ï ºÀgï JPÉå ¨ÉÆ°AiÉÄZÁå GZÁÑgÁAvï, ªÁåPÀgÀuÁAvï, GvÁªÀ½Avï, CxÁðAvï D¤ GvÁAZÁå ªÀåªÀºÁgÁAvï D¥Éè¥Àuï D¸ÁÛ. ¨sÁ¸ï «eÁÕ£ÁZÉå £ÀzÉ £ï ¨ÉÆ°AiÀiÁA¤ GAaè ªÁ ¸ÀPÀ¬Äè, ±ÀÄzïÞ ªÁ C±ÀÄzïÞ ¨ÉÆ°PÉÆAQÚ£Á.¨sÁgÀvï zɱÁa KPï ¸ÀévÀAvï DzsÀĤPï ¸Á»wPï ¨sÁ¸ï (26 ¥sɨÉgï 1975). wPÁ D¦èZï ¨ÁAzÁªÀ¼ï D¤ SÁ±É¯É¥Àuï D¸Á. ¨sÁgÀvÁZÁå «Ã¸ï D¤ zÉÆÃ£ï ªÀÄÄPÉɯï (gÁ¶ÖçÃAiÀiï) ¨sÁ¸ÁA ¥À¬ÄÌ D«ÄÑ ¨Á¸ï DªÄÑ÷å ¸AVA Ggvï? wAiÀiï KPï (20 CUÉƸïÛ 1992). vÀ±ÉAZï PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï UÉÆAAiÀiï gÁeÁåa C¢üPÀÈvï gÁeïå¨sÁ¸ï (4 ¥sɨÉgï 1987). ªÀĺÁgÁµïÖç, UÉÆAAiÀiï, PÀ£ÁðlPï D¤ PÉÃgÀ¼ï gÁeÁåA¤ ²A¥ÀqÀè¯Áå ¸ÀĪÀiÁgï 20 vÉA 25 ¯ÁPï ¯ÉÆPÁ£ï G¯ÉÆAªÉÑöå ºÉå ¨sÁ±ÉPï ¥À zɱÁA vÀ±ÉAZï ¸ÀªÀiÁeÁA ¥À ªÀiÁuÉA ¨ÉÆ°AiÉÆ (Dialects) D¸Ávï. ºÁAZÉå ªÀÄzsÉA KPï ¸ÁPÉðA RĨï D¸Á vÀgï¬Ä ºÀgÉPÉå ¨ÉÆ°AiÉÄZÁå GZÁÑgÁAvï, ªÁåPÀgÀuÁAvï, GvÁªÀ½Avï vÀ±ÉAZï CxÁðAvï D¥Éè¥Àuï D¸Á. ºÀgÉPÁ ¸ÀªÀiÁeÁPï D¥Á¦è ¨ÉÆ° ªÉÆUÁa D¤ ªÉƯÁa.PÉÆAQÚ ¨ÉÆ°AiÀiÁAZÉ PÀgÀÄAPï AiÉÄvÁvï vÉ zÉÆÃ£ï ªÀÄÄPÉ¯ï ªÁAmÉ ¥ÁzÉòPï ¨ÉÆ°AiÉÆ D¤ ¸ÁªÀiÁfPï ¨ÉÆ°AiÉÆ. PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï ªÀĺÁgÁµïÖç, UÉÆAAiÀiï, PÀ£ÁðlPï D¤ PÉÃgÀ¼ï gÁeÁåA¤ ªÀ¹Û PÀgÀÄ£ï D¸Á ªÀÄítÛZï xÀ¼Á ¥ÀªÀiÁðuÉA ¸ÁªÀAvïªÁr PÉÆAQÚ, UÉÆAAiÀiï PÉÆAQÚ, ¨É¼ÁÎAªï PÉÆAQÚ, PÁgÁéj PÉÆAQÚ, PÉÃgÀ½ PÉÆAQÚ, ªÀÄAUÀÄîj PÉÆAQÚ C¸À¯ÉÆå ¨ÉÆ°AiÉÆ ¢¶ÖPï ¥ÀqÁÛvï. vÀ±ÉAvï ¸ÁªÀiÁfPï ¨ÉÆ°AiÉÆ zsÀªÀiÁðA ¥ÀPÁgï D¤ eÁwA ¥ÀPÁgï D¸ÁÛvï (JPÁZï zsÀªÀiÁðaA ¸ÀAiÀiïÛ ¥ÀzɱÁAPï ¯ÁUÀÄ£ï ªÉªÉUÉÆî÷å ¨ÉÆ°AiÉÆ ªÁ¥ÀjÛvï). ¨sÁ¸ï §gÉÆAªïÌ PÀÄgÉÆé eÁAiÀiï. vÁå PÀÄgÁéAZÉå ªÀ¼ÉÉjPï °¦ ªÀÄíuÁÛvï. ¨sÁ±ÉPï D¤ °¦AiÉÄPï PÀ¸À¯ÉÆZï ¸ÀA§Azsï £Á. ¨sÁ±ÉPï D¦è ªÀÄítÂè ¸ÀA¬ÄâPï ªÁ ¤eÁa °¦ eÁAiÀiï C±ÉAAiÀiï £Á. °¦ ¨sÁ¸ï §gÉÆAªïÌ KPï ¸ÁzsÀ£ï, KPï ¸ÀAPÉÃvï, KPï ªÀiÁzsÀåªÀiï. gÉÆ«Ä, PÀ£Àßqï, zÉêï£ÁUÀj, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀªÀiï D¤ ¥Á¹ð C©ð C±ÉA ¥ÁAZï °¦AiÀiÁA¤ PÉÆAQÚ §gÀAiÀiÁÛvï vÀgï¬Ä PÉÆAQÚZÉÆ ZÀqï ªÁªï ¸ÀÄgÉéZÁå wÃ£ï °¦AiÀiÁA¤ eÁvÁ. ºÉÆå PÀªÀiÁ£ï ¸ÀĪÀiÁgï 525, 175 D¤ 125 ªÀgÁìA xÁªïß ªÁ¥ÀgÁÛvï vÀgï¬Ä PÉÆAQÚZÉ ¸Àªïð GZÁÑgï zÁPÉÆAªïÌ ºÉÆå °¦AiÉÆ GuÉÆåRA¬ÄÑAiÀiï¥ÀqÁÛvï. KPï ¨ÉÆ° ªÁ GZÁÑgÁZÉ, ªÁåPÀgÀuÁZÉ, GvÁªÀ½ZÉ ¥ÀPÁgï C¢üPÀÈvï ªÁ ¥ÀªÀiÁuï ªÀÄíuï ¸ÀUÁîöå ¯ÉÆPÁA¤ ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉvÁèöågï D¤ ªÁ¥ÀgÁèöågï vÉå ¥À æQæ AiÉÄPï ¨sÁ±ÉZÉA ¥À ªÀiÁtÂPÀgÀuï ªÀÄíuÁÛvï. gÁdQÃAiÀiï, EwºÁ¹Pï ªÁ ¸ÁªÀiÁfPï PÁgÀuÁAPï ¯ÁUÀÄ£ï JPÁ xÀ¼Áa, ¸ÀªÀiÁeÁa, zsÀªÀiÁða ¨ÉÆ° ¥ÀªÀiÁuï ¨ÉÆ° eÁvÁ. vÉå ¥À ªÀiÁuï ¨ÉÆ°AiÉÄPï ¯ÉÆÃPï ¨sÁ¸ï ªÀÄíuÁÛ. ¨sÁ¸ï «eÁÕ£ï ºÉå ¨ÉÆ°AiÉÄPï ¥ÀªÀiÁuï ¨ÉÆ° Standard Dialect ªÁ ¥ÀªÀiÁuï ¥ÀPÁgï Standard Variety ªÀÄíuï £ÁAªïEUÀeÁðAPï¢vÁ. ¯ÁUÀÄ£ï UÉÆAAiÀiÁAvï ¨ÁzÉð² ¨ÉÆ° D¤ ªÀÄAUÀÄîgï vÀ±ÉA GqÀĦ ¢AiÉĸÉfA¤ ªÀÄAUÀÄîj ¨ÉÆ° ¥ÀªÀiÁuï PÉÆAQÚ ¨ÉÆ°AiÉÆ C±ÉÆå WÉƼÁÛvï. ªÀÄAUÀÄîj ¨ÉÆ° UÉÆAAiÉÄÑ÷å ¨ÁzÉð² ¨ÉÆ°AiÉÄPï ¨sÉÆªï ¯ÁVA D¸Á. ªÀÄAUÀÄîgï D¤ GqÀĦ ¢AiÉĸÉfAvÉÆè vÀ±ÉAZï ºÁå ¢AiÉĸÉfA¤ D¦èA ¥Á¼ÁAªÀÄļÁA D¸ÀÄ£ï DvÁA ¥À¬Äê¯Áå ¥ÀzɱÁA¤ D¸ÉÆÑ PÉÆAQÚ Q¸ÁÛAªï ¯ÉÆÃPï » ¨ÉÆ° ªÁ¥ÀgÁÛ. EUÀeÁðAPï ¯ÁUÀÄ£ïZï gÉÆ«Ä °¦AiÉÄAvï PÉÆAQÚ §gÀAiÀiÁÛ£Á KPï ¥ÀªÀiÁuï jÃvï G§Ó°è D¸Á. ¥ÀÆuï PÀ£Àßqï °¦AiÉÄAvï C±ÉA eÁAªïÌ £Á. (zÉQPï, ¨sÀUÀìuA D¤ §Ädªuï ºÁå GvÁAaA ZÀÆPï gÀÄ¥ÁA C²A WÉƼÁÛvï: ¸ÀA¥ÁzÀPÁAPï,ªÀÄítÛZïD±É¯ÉÆè¥ÀºÁqÀÄAPï§gÉÆA«Ñ¢ªÉåvï!C¸À¯ÉÆåKPïgÀÆ¥ï¨sÀÄeÁªÁuï).¨sÀÄdªÀuï-¨sÀÄeÁªÀuï-§ÄeÁªÀuï-§ÄeÁªÁuï-¨ÉÆUÁìuÉ-¨ÉÆUÀìuÉ;¨sÉÆUÀìuÉA-¨sÉÆUÀìuÉ-¨ÉÆUÁìuÉA-¨sÀUÁìuÉ-¨sÉÆUÁìuÉA-¨sÉÆUÁìuÉ-¨sÀUÁìuÉA-§ÄdªÁuï-§gÁàAvï£ÁvÉAzÁPÉÆAªïÌzÉQ±ÉA¨sÀgÁA¤PÀ£Àßqï°¦AiÉÄAvïPÉÆAQÚKPï¥ÀªÀiÁuïjÃvïJzÉƼïPÁAAiÀiïAiÀÄvïßeÁ¯ÁAvÀgï¬Ä¥sÀ¼ïªÉļÀÄAPï£Á.DªÀiÁÑöå§gÉƪÁàöåAPï,bÁ¥ÁÚgÁAPï, «zÁåyðAPï D¤ ºÉgÁAPï WÀĸÀàqï, zÀĨÁªï D¤ ¸ÀªÁ¯ÁA ¸ÀzÁAaA. ªÀÄítÛZï vÀ¸À¯ÁåA¤ PÉÆAQÚ ªÀiÁvÉa ¸ÉªÁ PÀgÁÑöå D¥Áèöå ªÁªÁ ªÀÄzsÉA ¥sÀĸÀðvï Wɪïß, ¸ÁAUÁvÁ AiÉĪïß, JPÁ ªÀÄ£Á£ï KPï ¥ÀjºÁgï ¸ÉÆzÀÄAPï ¥Á ªÀiÁtÂPï ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÁå §UÀgï ZÁ°Û WÀĸÀàqï, ¸ÀªÁ¯ÁA, zÀĨÁªï ªÀÄí¼ÉÆî ºÉÆ ¸ÀªÀĸÉÆì ¸ÀÄmÁªÉÇ eÁAªÉÇÑ £Á. ¥sÀPÀvïÛ PÉÆAQÚZÉA §gÉA ¸À¥ÉÚ¯Áågï ¥ÁAªÉÑA £Á. PÉÆAQÚZÉA SÁ±É¯É¥Àuï ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï PÉÆAQÚ ¨sÁ±Éa eÉgÁ¯ï ªÀ¼ÀPï zsÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉZÉA ¸ÀégÀÆ¥ï, ««AUÀqï PÉÆAQÚ ¨ÉÆ°AiÉÆ, PÀ£Àßqï, gÉÆ«Ä vÀ±ÉA zÉêÀ£ÁUÀj °¦AiÀiÁA¤ PÉÆAQÚ §gÉÆA«Ñ jÃvï ºÁå ¸ÀUÁîöåZÉÆ C¨sÁå¸ï PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉZÁå ¥À ªÀiÁtÂPÀgÀuÁ GzɲA G¥ÁÌgÁÛ. vÀ±ÉAZï PÀ£Àßqï °¦AiÉÄAvï PÉÆAQÚ §gÉÆAªÉÑ÷å ¥ÀªÀiÁuï jw GzɲA UÀĪÀÄ£ï ¢A«Ñ UÀeïð D¸Á. D¥Éè÷å ¨sÁ±Éa ¨ÁAzÁªÀ¼ï ¸ÁQð ¸ÀªÀÄÄÓAPï D¤ ZÀqï PÀgÀÄ£ï G¯ÉƪÁàAvï, §gÉƪÁàAvï D¤ ²PÉƪÁàAvï D¦è ¨sÁ¸ï ¸ÁPÉåð jwgï ªÁ¥ÀgÀÄAPï PÁ½Ó WÉvÁè÷ågï ªÀiÁvï PÉÆAQÚ GgÉÆAªïÌ eÁAiÀiïÛ. ¨sÁ¸ï ªÁ¥ÀgÀÛ¯Áå ºÀgÉPÁèöåZÁå£ï » eÁuÁéAiÀiï D¥ÁÚAªïÌ eÁvÁ C±ÉAAiÀiï £ÀíAiÀiï. ¥ÀÆuï ¸Á»vÁåZÁå ªÁªÁAvï, PÉÆAQÚ PÁAiÀiÁðA¤, ¸À¨sÉ ªÀiÁeÁgï D¤ ºÉgï ¸ÀA¥ÀPïð ªÀiÁzsÀåªÀiÁA¤ PÉÆAQÚ ªÁ¥ÀgÀÛ¯ÁåA¤ C¸À° eÁuÁéAiÀiï D¥Áèöå ªÁªÁæa §Ä£Áåzï ªÀÄíuï ¯ÉPÀÄAPï eÁAiÀiï.D«ÄÑ PÉÆAQÚ ¸ÀzÁA DªÉÄÑ÷å ¸ÀAVA GgÀÄA. PÉÆAQÚZÉA §gÉA eÁAªï. PÉÆAQÚ ¯ÆÃPï ºgï ªgÁì CUƸïÛ 20 PÆAQÚ C¹ävÁAiÄZÉÆ ¢Ã¸ï ªÄíuï ¥Á¼ÁÛ. ¨ÁgvÁZÁå 22 ªÄÄP¯ï (gÁ¶ÖçÃAiiï) ¨sÁ¸ÁA ¥¬ÄÌ PÆAQÚAiiï KPï (20 CUƸïÛ 1992) ªÄíuï ªÀiÁ£åvÁ ªÄ¼î¯Æ ¢Ã¸ï vÆ ªÄítÛZï ºå ¨Á©Û£ï eÆPÆÛ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ZÀ¯ÉÆAªÑA ªÁfâ. ¸ÁAUÁvÁZï ºå ¸AzÀ©üðA xÉÆqA aAv¥ï ªÁí¼ÆAªÑAAiiï UÀeÉðZA D¤ PÆAQÚZÁå vÀ±ÉA PÆAQÚ ¯ÆPÁZÁå ¥ÅqÁgÁPï ¥ÁAiiÁÝ÷åZA. ºå Gz²A ªÀÄvï GeÁéqÁAªïÌ ºA ¯ÃR£ï G¥ÁÌgÛ¯A.
5PÉÆAQÚ Q¸ÁÛAªï ªÄ£ÁêAaA D®ÄÌAeÁARaknno, August 12-18, 2022 ¦üAVð ¯ÉÆPÁaA D®ÄÌAeÁA ¸ÉƼÁªÁå ±ÉPÁØöå xÁªïß PÉÆAQÚ Q¸ÁÛAªï ¯ÉÆPÁPï D¬ÄèA. vÁAwèA ZÀqï²A ¥ÉÆvÀÄðUÉÃ¸ï ¨sÁ±ÉAwèA. PÁAAiÀiï ¸Éवï, EAVèµï D¤ EmÉ°AiÀÄ£ï ¨sÁ¸ÁAaA D¸Ávï. DAiÉÄèªÁgï vÁAZÉÆ GZÁgï D¤ §gÉƪïà EAVèµïPÀgÀuÁZÉå PÀIJ£ï UɯÁA. zÁSÁèöåPï: `¦ÃAvï’ D¸Àè¯ÉA `¦AmÉÆ’, `gÉÃUï’ D¸Àè¯ÉA `gÉÃUÉÆ’ EvÁå¢. ºÁå ¦üAVð D®ÄÌAeÁAZÁå ªÀÄƼï GZÁgÁPï vÁ¼ï ¥ÀqÉÆÑ PÉÆAQÚ GZÁgï D¤ wA D®ÄÌAeÁA §gÉÆA«ÑA ¥ÀªÀiÁuï jÃvï D¤ vÁAZÉÆ Cxïð ºÁAUÁ ¢¯Á. D’, de, do, da D¸Áèöågï `zÀ’ ªÀÄíuï §gÉÆAªÉÑA. zÁSÁèöåPï: D’Souza `zÀ ¸ÉÆÃeï’ eÁvÁ. D’Cunha D¸Áèöågï `zÀ PÀÄkï’ eÁvÁ. ¥ÀævÁ¥ï £ÁAiiïÌ, e.¸À. ªÀÄƼï D®ÄÌAeï PÆAQÚ D®ÄÌAeï PÆAQÚ Cxïð Abranches D¨Á A²¸ïAbreu/Abreo D¨É ªïgÁ£Àén ªÉÆíAªÁ ªÀÄƸï Afonso D¥sÉÆ£ïì PÀļÀéAvï vÀAiÀiÁgï Aguiar DVAiÀiÁgï UÀgÀÄqÁAa ¸ÀĪÁvï Alberto D¯Éâvïð ¥sÁªÀiÁzï PÀļÀéAvï Albuquerque D®ÄâPÉPïð zsÀªÉÇ ¹AzsÀÄgï gÀÆPï Alcaçova D®Ì¸ÀĪÁPÉÆmï Alcantara D®ÌAvÁgÁ ¥sÁvÁAZÉÆ ¸ÁAPÉƪï Aldeia D¯ÉÝAiÀiÁ UÁAªï/ ºÀ½î Alemão D¯ÉªÀiÁAªï dªÀÄð£ï zɱÁZÉÆ Alimo D°ªÀiïAlmeida D¯Éäzï gÀ¸ÉÆÛ gÀhiÁrà Alobo D¯ÉƨïAlphonso D¯ÉÆá£ïì PÀļÀéAvï vÀAiÀiÁgï Alvares D¯Áéj¸ï¸ÀUÉîA RgÉA Alves D°é¸ï ¸ÀUÉîA RgÉA Alvim D°éAAmaral DªÀiÁgÁ¯ï PÁ¼ÉÆå zÁPÉÆ Ambrose DA¨ÉÆ eïCªÀÄÈvï Ambrues DA§Ä¸ïAmor DªÉÆgï ªÉÆÃUï Andrade DAzÁ zïªÀĤ¸ï Anes D¤¸ï±É½ Antão DAvÁAªï Aquino DQ£ï ºÁAUÁ Aranha DgÁkï ¸Á½AiÉÆ Araujo DgÁªïÓ eÁUÁåZÉA £ÁAªï Arez DgÉeï Arsenio D¸Éð£ï `D¹ð£ï’ gÀ¸ÁAiÀÄ£ï Ataide DvÁAiÀiïÝ Aurora DªÉÇ gï¥sÁAvÉA Avilei D«¯É°Azaredo DdgÉzïAzavedo DdªÉzïAzevedo DeɪÉzï ‘ºÉÆ°è’gÉhÆA¥ÁA ¯ÁVA gÁ«à Baptista ¨Á¦Û¸ïÛ £Áíuï Baracho ¨ÁgÁ±ï Barbosa/ ¨Á¨ÉÆðeï gÉhÆA¥ÁA¤ gÁ«à BarcelosBarboza ¨Á¸Éð®¸ï ¥ÉÆvÀÄðUÀ¯ÁAvÉèA KPï ±Égï Barco ¨ÁPïð ºÉÆqÉA/zÉÆÃuï Barnes ¨Á¤ð¸ï UÀÄzÁAªÁAvï PÁªÀiï PÀjà Barneto ¨Á£ÉðvïBarreto ¨ÁgÉvïªÀiÁw Barrocos ¨ÁgÉÆPÀ¸ïBarros ¨ÁgÀĸï aPÀmï ªÀiÁwAiÉÄgï gÁ«à Belchior ¨É°êAiÉÆgï ¥À£ÉÆåð ªÀ¸ÀÄÛ «Qà Benecio ¨É£É¸ïBenedicto ¨É£É¢PïÛ¸ÀzÉAªï Benjamin ¨ÉAd«Ä£ï ªÉÆUÁZÉÆ Bennis ¨É¤¸ï¸ÀzÉAªï Bento ¨ÉAvï¥À«vï Blaza ¨ÁèeïBoadita ¨ÉÆD¢vïBocardo ¨ÉÆPÁzïð gÁeÁAªÁ ¥ÀªÀiÁðuÉA ¨sÁ¸Á¨sÁ¸ï Bocarro ¨ÉÆPÁgïBonamis ¨ÉÆ£Á«Ä¸ïBonnaud ¨ÉÆ£ÁªïÝ §gÉÆ Borges ¨ÉÆfð¸ï ªÀoÁgÁZÉA £ÁAªï Botelho §Ävɯï zsÁ¤ ªÉÄeÁàZÉA DzÉèA KPï ªÀiÁ¥ï Bragança/ §æUÁA¸ïBraganza §æUÁAeïBrags ¨ÉUïìBranco ¨Á APïzsÀªÉÇ Braz ¨Á eïBringel ©æAeɯïBrito/Britto ©æÃvïªÀoÁgÁZÉA £ÁAªï Bruno §Æ £ï¥ÀÄr gÀAUï Cabral PÁ¨Á¯ïCaçarda PÁ¸ÁzïðCaeiro PÁAiÉÄAiÀiï ZÀÄ£ÉÆ PÀjà Caiado PÁAiÀiÁzï zsÀªÉA PɯÉÆè Calado PÁ¯Ázï ±ÁAvï Caldeira PÁ¯ÉÝgïªÀírè PÁAiÀiïè Calisto PÁ°¸ïÛ zÀĨsÁðV Camara PÁªÀiÁgïPÀÆqï Camilo PÁ«Ä¯ïCampos PÁA¥Àĸï GVÛ ¸ÀĪÁvï Carbil PÁ©ð¯ïCardinho PÁrÝkï ¯Áí£ï PÁAn Cardoso/ PÁqÉÆÝeï jhÄ®ÄÌmÁA¤ gÁ«à CaridadeCardozo PÁjzÁzïzÀAiÀiÁ¼ÁAiÀiï Carlo PÁ¯ïðªÀĤ¸ï Carlos PÁ®Äð¸ïªÀĤ¸ï Carmelo PÁªÉÄð¯ïCarmo PÁªÀiïð ªÀļÉÆ Carneiro PÁ£Éðgï§PÉÆ /ªÉÄAqÉÆ Carrasco/ PÁgÁ¸ïÌ/ ¥sÁ² ¢«à Corrasco PÉÆgÁ¸ïÌ Carroia PÁgÉÆAiÀiïCarueiro PÁgÉégïCarvalho PÁªÁð¯ï ¹AzsÀÄgï gÀÆPï Castanha PÁ¸ÁÛkï `ZɸïÖ£Àmï’ ¥sÀ¼ï Castelino PÁ¸ÉÛ°£ï PÉÆmï Castelo/Castello PÁ¸ÉÛ¯ï PÉÆmï Catão PÁvÁAªï ²¹ÛZÉÆ ªÀĤ¸ï Cavaco PÁªÁPïPÀÄqÉÆÌ Cereja ¸ÉgÉeï‘ZÉj’ ¥sÀ¼ï Chaves ZÁªÉ¸ï ZÁ«AiÉÆ Chico aPïzÀÄPÀgï Clement PÉèªÉÄAvïzÀAiÀiÁ¼ï Coelho PÀÄªÉ¯ï ¸ÉƸÉÆ Coffa PÉÆ¥sïColaço PÀįÁ¸ï ¥ÉƸÉÆÌ ¨sÁªï Colimão PÉÆ°ªÀiÁAªïComa PÉƪÀiï Pɸï D¸Àè° vÀQè Conceição PÉÆA¸É¸ÁAªï UÀ¨sïð ¸ÀA¨sÀªï Concesso PÉÆA¸É¸ï gÀeÁ ¢¯ÉÆè Corcia PÉƹðAiÀiïCorda PÉÆqïÝ zÉÆj Cordeiro PÉÆqÉÝgï±É½ Cordinho PÉÆrÝkïCordo PÉÆqïÝ V£Áå¤ Cornelio PÉÆ£Éð°AiÀiïCorrasco PÉÆgÁ¸ïÌCorreia/Correa PÀÄgÉÊAiÀiïZÁªÀiÁØöå ¥ÁmÉÆ Corte PÉÆqïÛPÁvÉÆ Cortez PÉÆqÉÛeïªÉƪÁ¼ï Costa PÉƸïÛvÀqï Cota/Cotta PÉÆvï ±ÉgÉÆ Cotencio PÉÆvÉ£ïìCoutinho PÀÄwkï ¯Áí£ï D¸ÉÆ Couto PÉÆÃvïD¸ÉÆ Crasto/Crasta PÁ¸ïÛgÁªÉîgï Criado QæAiÀiÁzïZÁPÀgï Cruz PÀÆ eïRÄj¸ï Cunha PÀÆkïT½ Dalgado zÁ¯ÁÎzïDancho zÁA¸ïDantas zÁAvÀ¸ï SÁA¨ÁåA PÀqÉ gÁ«à Delaney zɯÁ¤ªÀļÉÆ Delgado zɯÁÎzï ¨ÁjPï ªÀĤ¸ï Demoss zɪÉƸïDias ¢AiÀĸï/¢AiÀiÁ ¢Ã¸ï Diniz ¢¤eï ¥ÁmÁèªÁÝgï Dourado zÉÆgÁzï¨sÁAUÁgÁZÉÆ Doutas zÉÆvÀ¸ï eÁuÁÌj Drago zÁ UïªÀiÁí ¸ÀgÉÆ¥ï Drego zÉÃUïDuarte zÀÄDvïð ¸ÀĨsÁV gÁPÀuÁÝgï Dunbar zÀÄA¨Ágï PÉÆmÁa vÉAVê Egipsy Ef¦ìJf¥ïÛPÁgï Enes J¤¸ïEsperançe J¸ÉàgÁ£ïì¨sÀªÀð¸ÉÆ Esteves E¸ÉÛ«¸ï PÀÄgÉƪï, ªÀÄÄPÀÄmï Estibeiro E¹Û¨ÉgïEstrocio E¸ÉÆÛç¸ïExtross E¸ÉÆÛç¸ï Facho ¥sÁ±ïZÀÆqï Falcão ¥sÁ¯ÁÌAªï VqÉÆÎ Faleiro ¥sÁ¯ÉgïFaria ¥sÁjAiÀiïªÀoÁgÁZÉA £ÁAªï Farias ¥sÁjAiÀĸïªÀoÁgÁZÉA £ÁAªï Felizardo ¥sÉ°eÁzïð £À²¨ïªÀAvï Ferdinando ¥sÀ¢ð£ÁAzï zsÉÊgÁ¢üPï ¸ÉÆzï ¥ÀAiÀiïÚ Fernandes ¥sÉ£ÁðA¢¸ï zsÉÊgÁ¢üPï ¸ÉÆzï (¥sÉ£ÁðAzï)¥ÀAiÀiïÚ Ferns ¥sÀ£ïìð `¥sÀ£ïð’ gÀhiÁqï Ferrão ¥sÉgÁAªïPÀƸï Ferraz ¥sÉgÁeï¥sÀ¼Á¢üPï Ferreira ¥sÉgÉgï zÀAiÀiÁðAwè ªÀiÁ¹î Ferros ¥sÉgÉÆ¸ï ¯ÉÆAPÀqï Fialho ¦üAiÀiÁ¯ï ¨ÁjPï ¸ÀÄvï Figueira ¦üUÉgï DAfgÁZÉÆ gÀÆPï Figueiredo ¦üUÀgÉzïDAfgÁZÉÆ ªÀļÉÆ Filiardo ¦ü°AiÀiÁzïðFilinto ¦ü°AvïFizardo ¦üeÁzïðFlores ¥sÉÆèj¸ï¥sÀįï Florindo ¥sÉÆèjAzï¥sÀĮۯÉA Fonseca ¥sÉÆA¸ÉPïªÁí¼ï Fortes ¥sÉÆrÛ¸ï ªÀÄdÄâvï Fragoso ¥sÁUÉÆeï¥sÁvÁ¼ï Francisco ¥sÁA¹¸ïÌ ¥sÁ£ïì zɱÁZÉÆ ªÀĤ¸ï Franco ¥sÁ APïªÉÄPÉÆî Frank ¥sÉAPïGzÁgï Freitas ¥sÉAiÀiÁÛ¸ï ¥sÁvÁ¼ï ¨sÀÄAAiÀiï Frias ¦üAiÀĸï xÀAqï Frois ¥sÉÆAiÀiïìFurtado ¥sÀÄqÁÛzï ZÉÆgÀè¯ÉA Gafino UÁ¦ü£ï Gama UÁªÀiïavÀ¼ï George eÉÆeïð ±ÉvÁÌgï Godinho UÀÄ¢kïGoes UÉÆAiÉĸïGomendes UÉƪÉÄA¢¸ïGomes UÉÆ«Ä¸ï ªÀĤ¸ï Gonsalves UÉÆ£Áì°é¸ïºÀĸÁÌöå ªÉÄPÉîA gÀhÄÄeï (UÉƸÁ¯ï) Gouveia UÉƪÉAiÀiï ¥ÉÆvÀÄðUÀ¯ÁZÉA KPï ±Égï Goveas UÉÆ«AiÀĸïGracias UÁ¹AiÀĸï¸ÉÆ©vï Granjo UÁAeï ¯ÁA¨ï ¥ÁAAiÀiÁAZÉÆ Guarda UÁzïð gÁPÉÆÚ Guides V¢¸ïGuia VAiÀiÁzÁPÉÆ«à Guião VAiÀiÁAªï ¨ÉÆAzÉgï, ¨ÁªÉÇÖ Gurjão UÀÄeÁðAªïHenriques ºÉ¤Q¸ïWÀgÉÆÑ C¢üPÁgï Herdita ºÉ¢ðvï-
6 PÉÆAQÚ Q¸ÁÛAªï ªÄ£ÁêAaA D®ÄÌAeÁA Raknno, August 12-18, 2022 Heredia ºÉgÉ¢AiÀiï ¥ÀĪÀðeÁAaA ¨sÁmÁA Horta ªÉÇqïÛ¨ÁUï Jacques eÁQ¸ï SÉÆAnAiÉÄgï zsÀgÉÆÑ Joanes dÄD£É¸ï GzÁgï zÉêï João dĪÁAªï GzÁgï zÉêï Jorge eÉÆeïð±ÉvÁÌgï Lecerda ¯Á¸ÉgïÝzÁmï PɸÁAZÉÆ Lartão ¯ÁqÁÛAªïLasrado ¯Á¸ÁzïLazaro ¯ÁeÁgï©üPÁj Lazarus ¯ÁeÁgÀÄ¸ï ©üPÁj Leal °AiÀiÁ¯ï«¸Áé² Leitão ¯ÉÊvÁAªï zÀÄPÁ ¦Ã¯ï Leite ¯ÉÊvïzÀÆzï Lemos ¯ÉªÉƸï`J¯ïä’ gÀÆPï Lewis ®Ä«¸ï ¥sÁªÀiÁzï gÀhÄÄeï Libano °¨Á£ï ¯É§£À£ï zÉñï Lima °ÃªÀiïPÁt¸ï Linhares °kÁj¸ïLobato ¯ÉƨÁvï ¯Áí£ï ¨ÉƯÉÆà Lobo ¯ÉÆèï¨ÉƯÉÆà Lopes ¯ÉƦ¸ï¨ÉƯÉÆà Lorena ¯ÉÆgÉ£ïLourenço ¯ÉÆgÉ£ïì EmÉ° zɱÁAvÉèA KPï ±Égï Louzado ¯ÉÆeÁzï ¸À¥Ámï ¥sÁvÁA¤ PɯÉèA Loyola ¯ÉÆAiÉÆ¯ï ¸ÉàAiÀiïß zɱÁAvÉèA KPï ±Égï Luis ®Ä«¸ï¥sÁ£ÁìAvÉèA ¨sÁAUÁgÁZÉA £ÁuÉA Machado ªÀıÁzïPÀÄgÁqï Maciel ªÀiÁ¹AiÉįïMadeira ªÀiÁzÉgïgÀÄPÁqï Magalhães ªÀiÁUÀ®AAiÀiïì ªÀoÁgÁZÉA £ÁAªï Marçal ªÀiÁ¸Áð¯ï gÀhÄÄeÁZÉÆ zÉêï Marcelo ªÀiÁ¸Éð¯ïMarchon ªÀiÁ±ÉÆðAMarques ªÀiÁQð¸ï ²ªÉÄgï gÁ«à Martegos ªÀiÁvÉðUïìMartha/Madtha ªÀiÁqïÛ PÉƯÉÆ Martins ªÀiÁrÛ£ïì gÉƪÀiÁAvÉÆè gÀhÄÄeÁZÉÆ zÉêï Martires ªÀiÁrÛj¸ïMartis ªÀiÁrÛ¸ïMascarenhas ªÀĸÀÌgÉkï¸Àw Matias/Mathias ªÀÄvÁAiÀĸï zÉuÉAªÀiÁwAiÀĸï/zɪÁZÉA Matos/Mattos ªÀiÁvÀĸï gÀhiÁqÁA PÀqÉ gÁ«à Mazarelo/ ªÀiÁdgɯïMedeiraMazerello ªÉÄzÉgïMelo/Mello ªÉįï KPï ¸ÀÄPÉÚA Mendanha ªÉÄAzÁkïMendes ªÉÄA¢¸ï ¸ÀVî ¨sÉmï/PÁtÂPï Mendonça ªÉÄAzÉƸï xÀAqï zÉÆAUÀgï Menezes «Ä£Éf¸ï PÉÆmÁa ªÀtzï («Ä£Éeï) Mergulhão ªÉÄUÀÄåð¯ÁåAªï GzÁÌAvï ¯ÁA¨ï GrÌ Mesquita «Ä¹Ìvï ªÀĹÓzï Messias ªÉĹAiÀÄ¸ï ªÀiÁRè¯ÉÆ, vɯÁAiÀÄè¯ÉÆ Milagres «Ä¯ÁV¸ïCZÀAiÉÄðA Miranda «ÄgÁAzï ¸ÉÆ©vï Moniz/Monis ªÉƤeï/ªÉƤ¸ïMonserrate ªÉÆ£ÉìgÁvï ¸ÉàÃAiÀiïß zɱÁAvÉèA KPï ±Égï Monte ªÉÆAvï zÉÆAUÀgï Monteiro ªÉÆAvÉgï²PÁgÉPÁgï Morais/Moraes ªÉÆgÁAiÀiïì DA¨ÉÆgï gÀhiÁqÁA ¯ÁVA gÁ«à Moras ªÉÆgÁ¸ï DA¨ÉÆgï gÀhiÁqÁA ¯ÁVA gÁ«à Moreira ªÉÆgÉgïDA¨ÉÆgï gÀÆPï Morenas ªÉÆgÉ£À¸ï ¨sÀÄAAiÉÆÑ ªÁAmÉÆ Morris ªÉÆj¸ïMurzello ªÀÄÄeÉð¯ï PÁ¼ÉÆ gÀAUï Nazare £ÀeÁgïgÁPÀÄAPï Nazareth £ÀdgÉvïgÁPÀÄAPï Negredo £ÉUÉzïNeto/Netto £Évï£ÁvÀÄ Nogueira £ÀÄUÉgï DPÉÆqï gÀÄPÁ ¯ÁVA gÁ«à Noronha £ÉÆgÉÆkïNorris £ÉÆj¸ïGvÀÛgÉZÉÆ Norton £ÉÆvÀð£ï DqÉÆ (enclosure) Novais £ÉƪÁAiÀiïì D«ð¯Áå ¢¸ÁA¤ ¤vÀ¼ï PɯÉÆè eÁUÉÆ Nunes £ÀĤ¸ï UÀqÉA (odd number) Oliveira/OliveraM°ªÉgï M°ªï gÀÆPï Ozorio/Ozario MeÉÆgïzÉÆAUÀgï Paiva ¥ÁAiÀiïé ¥ÁAiÀiÁé¥ÉÆvÀÄðUÀ¯ÁAvÉèöå£ÀíAAiÀiïPÀqÉ gÁ«à Paixão ¥ÁAiÀiÁêAªï ¥Á±ÁAªï Palha ¥Á¯ïvÀuï Palmeira ¥Á¯Éägï EAzÁZÉÆ gÀÆPï Pango ¥ÁAUïParado ¥ÁgÁzï xÁA§AiÀÄè¯ÉÆ Parras ¥ÁgÁ¸ïDqÁåAvï gÁ«à Passanha ¥Á¸ÁkïPatrão ¥ÁvÁ Aªï¥ÁvÉÆ£ï, ±ÁgÀw Patricio/Patris ¥Áw¸ï PÀļÀéAvï ¨Á¥ÁAiÉÆÑ ¥ÀÆvï Paula ¥Áªïè¯Áí£ï Pegado ¥ÉUÁzï alÄÌ£ï D¸ÉÑA Peixoto ¥ÉʱÉÆvï JPÁ ¥ÀPÁgÁa ªÀiÁ¹î Penha ¥ÉkïRqÀ¥ï Pereira ¦gÉgï‘¥Égï’ gÀÆPï Peres/Pires ¥Éj¸ï/¦j¸ï¦Ãgï Picardo ¦PÁqïÛ GvÀÛgï ¥sÁ£ÁìZÁå ¦PÁrð ªÀoÁgÁAvÉÆè Piedade ¦AiÉÄzÁzï PÁPÀļïÛ Pietro ¦AiÉÄvïæPimenta ¦ªÉÄAvï«Ä¸ÁðAUï Pinheiro ¦kÉgï zÉêïzÁgï gÀÆPï Pinho ¦Ãkï zÉêïzÁgï ¯ÁAPÀÄqï Pinto ¦ÃAvï PÉÆA©AiÉÄ ¦Ã¯ï Po ¥ÉÆzsÀļï Pontes ¥ÉÆAw¸ï ¸ÁAPÁé ¯ÁVA gÁ«à Prazeres ¥ÁeÉj¸ï¸ÀAvÉƸï Preto ¥ÉvïPÁ¼Éå PÁwZÉÆ ªÀĤ¸ï Proença ¥ÉÆ AiÉÄ£ïì¥Á Avï Quadros PÁézÀĸïZËPÀmï (frames) Queiroz PÉgÉÆeï C¸ÀÛªÉÄÛ ¸ÉàAiÀiïß zɱÁAvÉÆè KPï eÁUÉÆ Rangel gÁAeɯïRaposo gÁ¥ÉÆeï PÉƯÉÆ Rasquinha gÁ¹ÌkïRato gÁvï GA¢gï Ratos gÁvÀĸï GA¢gï Rebelo/Rebello gɨɯïC²gï eÁUÉÆ Rebimbus gÉ©A§¸ï-Rego gÉÃUïªÀ¼ï (furrow) Reis gÉÃ¸ï ¥ÉÆvÀÄðUÀ¯ÁAvÉèA KPï ¯Áí£ï £ÁuÉA Remedios gɪÉÄ¢AiÀÄÄ¸ï ªÀPÀvï Reveredo gɪÉgÉzïRibeiro j¨Égï £ÀíAAiÀiï vÀrgï gÁ«à Ricardo jPÁqïÛ §¼ÀéAvï C¢üPÁgï Rivera jªÉgï£ÀíAAiÀiï Rocha gÉƱïRqÀ¥ï Rodrigues gÉÆ¢V¸ï¥sÁªÀiÁzï C¢üPÁgï Rodricks gÉÆrPïì¥sÁªÀiÁzï C¢üPÁgï Rogtão gÉÆUÁÛAªïRoncon gÉÆAPÀ£ïRosa gÉÆeïUÀįÁ¨ï Rosario/Rozario gÀÄeÁgï PÉÆAvï Rozendo gÉÆeÉAzïSa ¸Á ¨sÁmÁÌgÁUÉgï PÁªÀiï PÀjà Sacrafamilia ¸ÁPÁ¥sÁ«Ä°AiÀiï ¨sÁUɪÀAvï PÀÄlªÀiï Saldanha ¸Á¯ÁÝkïSalema ¸Á¯ÉªÀiïJPÁ ¥ÀPÁgÁa ªÀiÁ¹î Sales ¸Á°¸ï SÁgÁìuï Sanches ¸ÁA±É¸ï ¸ÁAvï Sanctis ¸ÁAQÛ¸ï ¥À«vï Santa Maria ¸ÁAvÁ ªÀiÁj ¨sÁUɪÀAvï ªÀÄj Santiago ¸ÁAwAiÀiÁUïSantimano ¸ÁAwªÀiÁ£ïSantos ¸ÁAvÀĸï¸ÁAvï Sapeco ¸Á¥ÉPï ¯Á¸ÁÛ Sardinha ¸ÁrÝkïvÁ¯ÉÆð Seixas ¸É±À¸ï RqÁàA Semedo ¸ÉªÉÄzïSequeira ¹PÉgï ¸ÀÄPÉå ¨sÀÄAAiÀiï PÀqÉ gÁ«à Serra ¸ÉgÁRªÀðAvï Serrão ¸ÉgÁAªï zÉÆ£ï ºÁvÁ¼ÁåAZÉÆRªÀðAvï Severes ¸ÉªÉj¸ïSilva ¹¯ïé PÁAn Silvano ¹¯Áé£ï gÁ£ï Silveira ¹¯Éégï PÁAn Simoes ¹ªÉƬĸï DAiÀÄ̯ÁA¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï Soares/Suares ¸ÀĪÁj¸ï vÁA¨ÁØöåªÀĤ¸ïPɸÁAZÉÆ Sobrinho ¸ÀÄ©kï ¨sÁZÉÆ, ¥ÀÄvÉÆßöå Sotomaior ¸ÀvïªÀiÁAiÉÆgï ªÀíqÉÆè ¸ÁAvï Sousa/Souza ¸ÉÆÃeï «ÄmÁ DUÉÆgï Tauro vÁªï ¥ÁqÉÆ Tavares vÁªÁj¸ï ªÀoÁgÁZÉA £ÁAªï Taveira vÁªÉgïTavora vÁªÀgÁTeixeir vɱÉgï `AiÀÄÄ’ gÀÄPÁ ¯ÁVA gÁ«à Teles/Tellis vÉ°¸ï WÉÆqÁåZÉå ¥Án ªÀAiÉÄèA ªÀ¸ÀÄÛgï Temudo vɪÀÄÄzïTereza vÉgÉeïTinaco w£ÁPïTolentino vÉƯÉAw£ïTorcato vÉÆgÁÌvïTorrado vÉÆgÁzï¨sÁdè¯ÉÆ Torres vÉÆj¸ïUÉÆÃ¥ÀÄgï Toscano/Tuscano vÀĸÁÌ£ïEmÉ° zɱÁZÁå vÀĸÁ̤ ±ÉgÁAvÉÆè Travasso vÁªÁ¸ïTrindade wæAzÁzïw AzÁzï Valadares ªÁ¯ÁzÁj¸ïValder ªÁ¯ÉÝgïVales ªÁ°¸ï zÉÆAUÁ ªÀÄ¢üè ¸ÀĪÁvï Varela ªÁgÉ¯ï ¨ÉÆr Vaz/Vas ªÁeï/ªÁ¸ï ¯Áí£ï PÁªÉÇî Veiga ªÉUÁ ZÀgÉƪÁZÉA ªÉÄÊzÁ£ï Veigas/Viegas ªÉÃUÀ¸ïVelho ªÉÃ¯ï ªÀiÁívÁgÉÆ Veloso ªÉ¯ÉÆeïPÉA¸Á¼ï Verdes ªÉ¢ð¸ï¥ÁZÉéA Vieira «AiÉÄgï²A¦ Vitoria «vÉÆjAiÀiïdAiÀiïÛ Xavier ¸ÁªÉgï£ÀªÉA WÀgï Zuzarte dÄeÁvïð-*** ©ænµÁAZÁå PÁ¼Ágï ZÀqïPÀgÀÄ£ï ¸ÀPÁðj PÁªÀiÁA SÁwgï PÉÆAQÚ Q¸ÁÛAªÁA¤ D¥Áèöå D®ÄÌAeÁAPï EAVèµï gÀÆ¥ï ¢¯ÉA. zÉQPï: ªÀÄƼï D®ÄÌAeïEAVèµï gÀÆ¥ï ¢¯ÉèA D®ÄÌAeï Bragança §æUÁA¸ï Brags ¨ÁUïì de Rego zÀ gÉÃUï Drego zÉÃUÉÆ do Rego zÀ gÉÃUï Drago zÁUÉÆ Fernandes ¥sÉ£ÁðA¢¸ï Ferns, Fdes ¥sÀ£ïìð, ¥sÀqïì Lasrado ®¸Ázï Lancelot ¯Áå£ïì¯ÉÆmï Menezes «Ä£Éf¸ï Menzis ªÉĤӸï Rodrigues gÉÆ¢V¸ï Rodricks, Rod, Rods gÉÆrPïì, gÉÆqï, gÉÆqïì
16.ªÀÄ»ªÀiÁ ¨Á¥ÁPï D¤ ¥ÀÄvÁPï... (d¸ÉÆ) d² D¢A (vÀ¸ÉÆ) vÀ² DvÁA D¤ ¸ÀzÁA ¸ÀªÀðzÁA. 17.Mercy +Compassion 18.(EUÀfðAvï/EUÀfðA¤)PÁPÀļïÛ+zÀAiÀiÁEUÀeÉðAvï/EUÀeÁðA¤ «Ä¸ÁA ¨sÉlAiÀiÁÛvï.
24.(DAiÀiïÌ DªÉÄÑA ¥ÁxÀð£ï, ¸ÉƪÀiÁå) ¸ÉƪÀiÁå, DªÉÄÑA ¥ÁxÀð£ï DAiÀiïÌ.
19.ªÉÆUÁ¼ï (¥ÀÄvÁ¼ï) ¥ÀÄvÁ ¸ÀªÉA.
21.(vÁZÁå)
22.(zɪÁZÁå)
15.(zɪÁZÁå) zɪÁZÉå PÁPÀÄ½Û£ï ¨sÀUÀìuÉA ªÉļÉîA.
8 PÉÆAQÚ ¨Á±a eÁuÁéAiiï 11
20...... D¤ ¸ÀzÉAªï (vÀÄeÁå) vÀÄeÉå (PÀIJZÉÆ) PÀIJZÉA ¥sÀ¼ï, eÉdÄ. vÁZÉå zsÀĪɣï (DªÀiÁÑöå) DªÉÄÑöå zsÀĪÉPï DzsÁgï ¢¯ÉÆ. zɪÁZÉå zÀAiÉÄ£ï (vÁZÁå) vÁZÉå ZÀ°AiÉÄPï ¸À¬ÄPï eÁ°.
25.¸Àªïð ¥ÁvÁÌAwèA ¸ÀÄlAiÀiï D¤ DPÁAvÁAwèA (ªÁlAiÀiï) ªÁmÁAiÀiï. ªÀÄÄP°: ¸ÉÆ«Ä (vÀĪÀiÁÑöå) vÀĪÉÄÑöå ¸ÀªÉA (D¸ÉÆA) D¸ÀÄA ªÀÄÄP°: ¸ÉÆ«Ä (vÀĪÉÄÑöåAiÀiï) vÀĪÉÄÑöå ¸ÀªÉA (D¸ÉÆA) D¸ÀÄA eÁ¥ï: (vÀĪÀiÁÑöåAiÀiï) vÀĪÉÄÑöåAiÀiï ¸ÀªÉA (D¸ÉÆA) D¸ÀÄA. ªÀÄÄP°: D«ÄÑA ¥ÁvÁÌA (ªÀ¼ÉÆÌAAiÀiÁ) ªÀ¼ÀÄÌAAiÀiÁX
9Raknno, August 12-18, 2022 29«Ã¸ï D¤ £Àªï (JPÀÄtÂÛ¸ï) 31wøï30wøï D¤ KPï (JQÛ¸ï) 32wøï D¤ zÉÆãï (§wÛ¸ï) 33wøï D¤ wãï (vÉwÛ¸ï) 34wøï D¤ ZÁgï (ZÉÆ«Û¸ï) 35wøï D¤ ¥ÁAZï (¥ÁAaÛ¸ï) 36wøï D¤ ¸À 37wøï D¤ ¸Ávï 38wøï D¤ Dmï 39wøï D¤ £Àªï 41ZÁ½¸ï40ZÁ½¸ï D¤ KPï 42ZÁ½¸ï D¤ zÉÆãï 43ZÁ½¸ï D¤ wãï 44ZÁ½¸ï D¤ ZÁgï 45ZÁ½¸ï D¤ ¥ÁAZï 46ZÁ½¸ï D¤ ¸À 47ZÁ½¸ï D¤ ¸Ávï 48ZÁ½¸ï D¤ Dmï 49ZÁ½¸ï D¤ £Àªï 51¥À£Á߸ï50¥À£Á߸ï D¤ KPï 52¥À£Á߸ï D¤ zÉÆãï 53¥À£Á߸ï D¤ wãï 54¥À£Á߸ï D¤ ZÁgï 55¥À£Á߸ï D¤ ¥ÁAZï 56¥À£Á߸ï D¤ ¸À 57¥À£Á߸ï D¤ ¸Ávï 58¥À£Á߸ï D¤ Dmï 59¥À£Á߸ï D¤ £Àªï 61¸Ámï60¸Ámï D¤ KPï 62¸Ámï D¤ zÉÆãï 63¸Ámï D¤ wãï 64¸Ámï D¤ ZÁgï 65¸Ámï D¤ ¥ÁAZï 66¸Ámï D¤ ¸À 67¸Ámï D¤ ¸Ávï 68¸Ámï D¤ Dmï 69¸Ámï D¤ £Àªï 71¸ÀvÀÛgï70¸ÀvÀÛgï D¤ KPï 72¸ÀvÀÛgï D¤ zÉÆãï 73¸ÀvÀÛgï D¤ wãï 74¸ÀvÀÛgï D¤ ZÁgï 75¸ÀvÀÛgï D¤ ¥ÁAZï 76¸ÀvÀÛgï D¤ ¸À 77¸ÀvÀÛgï D¤ ¸Ávï 78¸ÀvÀÛgï D¤ Dmï 79¸ÀvÀÛgï D¤ £Àªï 81C¬ÄêA80C¬ÄêA D¤ KPï 82C¬ÄêA D¤ zÉÆãï 83C¬ÄêA D¤ wãï 84C¬ÄêA D¤ ZÁgï 85C¬ÄêA D¤ ¥ÁAZï 86C¬ÄêA D¤ ¸À 87C¬ÄêA D¤ ¸Ávï 88C¬ÄêA D¤ Dmï 89C¬ÄêA D¤ £Àªï 91£ÀªÀzï90£ÀªÀzï D¤ KPï 92£ÀªÀzï D¤ zÉÆãï 93£ÀªÀzï D¤ wãï 94£ÀªÀzï D¤ ZÁgï 95£ÀªÀzï D¤ ¥ÁAZï 96£ÀªÀzï D¤ ¸À 97£ÀªÀzï D¤ ¸Ávï 98£ÀªÀzï D¤ Dmï 99£ÀªÀzï D¤ £Àªï 100±ÉA¨sÀgï (JPÉêA) 101JPÉêA KPï 110JPÉêA zsÁ 120JPÉêA «Ã¸ï 121JPÉêA «Ã¸ï D¤ KPï 125JPÉêA «Ã¸ï D¤ ¥ÁAZï 135JPÉêA(¸ÀªÁAiÉÄêA)wøï D¤ ¥ÁAZï 150JPÉêA ¥À£Á߸ï (zÉqÉêA) 175JPÉêA ¸ÀvÀÛgï D¤ ¥ÁAZï (¥ÁªÀÅuÉA zÉƤêA) 225zÉƤêA200zÉƤêA «Ã¸ï D¤ ¥ÁAZï (¸ÀªÁAiÀiï zÉƤêA) 250zÉƤêA ¥À£Á߸ï (DqÉeï²A) 275zÉƤêA ¸ÀvÀÛgï D¤ ¥ÁAZï (¥ÁªÀÅuÉA w¤êA) 325w¤êA300w¤êA «Ã¸ï D¤ ¥ÁAZï (¸ÀªÁAiÀiï w¤êA) 350w¤êA ¥À£Á߸ï (¸ÁqÉ w¤êA) 450ZÁjêA400ZÁjêA ¥À£Á߸ï (¸ÁqÉ 102110011000900£À«êA800DnêA700¸ÁwêA600¸À¬ÄêA500¥ÁAaêAZÁjêA)(¥ÁA¬ÄêA)KPïºÀeÁgïKPïºÀeÁgïKPïKPïºÀeÁgï«Ã¸ï D¤ KPï 1111 KPï ºÀeÁgï JPÉêA EPÁ 1500 KPï ºÀeÁgï ¥ÁAaêA (zÉÃqï ºÀeÁgï) 1999 KPï ºÀeÁgï £À«êA £ÀªÀzï D¤ 25002000zÉÆãï£ÀªïºÀeÁgïzÉÆãïºÀeÁgï ¥ÁAaêA (CqÉeï ºÀeÁgï) 3000wÃ£ï ºÀeÁgï 3500 wÃ£ï ºÀeÁgï ¥ÁAaêA (¸ÁqÉ wÃ£ï ºÀeÁgï) 10,000 zsÁ 1,00,00,00010,00,000zsÁ1,00,000KPïºÀeÁgï¯ÁSï¯ÁSïKPïPÀgÉÆqï (PÉÆn) 10,00,00,000 zsÁ PÀgÉÆqï 1,00,00,00,000 KPï (±ÉA¨sÀgïC¨ïÓPÉÆn) C¥ÆuÁðAPï (Fractions) ¼ ¥Áªï, PÁ¯ÉÆÝ, PÁ°Ý, PÁ¯ÉÝA ½ CzsÉÆð, C¢üð, CzsÉðA ¾ ¥ÁªÉÚA KPï 1 ¾ ¥ÁªÉÚA zÉÆãï 2 ¼ ¸ÀªÁAiÀiï zÉÆãï 2 ½ CqÉeï 2 ¾ ¥ÁªÉÚA wãï 3 ¼ ¸ÀªÁAiÀiï wãï 3 ½ ¸ÁqÉ wãï 3 ¾ ¥ÁªÉÚA ZÁgï 4 ¼ ¸ÀªÁAiÀiï ZÁgï 4 ½ ¸ÁqÉ ZÁgï 1/3 w£ÁAvÉÆè KPï ªÁAmÉÆ 2/3 w£ÁAvÉè zÉÆÃ£ï ªÁAmÉ 1/5 ¥ÁAZÁAvÉÆè KPï ªÁAmÉÆ 2/5 ¥ÁAZÁAvÉè zÉÆÃ£ï ªÁAmÉ PÀæªÀiï zÁPÆ«à DAPÉØ: ¥ÀAiÉÆè, w¸ÉÆ, ZÉƪÉÇÛ, ¥ÁAZÉÆé, ¸ÀªÉÇ, ¸ÁvÉÆé, DmÉÆé, £ÀªÉÇé, zsÁªÉÇ... ªÀåQÛAPï ¯ÁVà DAPØ: JPÉÆè/JQè/JPÉèA, zÉÆÃUï/zÉÆV/zÉÆUÁA, vÉÃUï/vÉV/vÉUÁA, ZÉƪïÎ/ZÉÆ«Î/ZÉƪÁÎA, ¥ÁAZï duï/dtÂ/duÁA... ¢PÆ: ¥Àƪïð, ¥À²ÑªÀiï, GvÀÛgï, zÀQëuï, GvÀÛgï ¥Àƪïð, GvÀÛgï ¥À²ÑªÀiï, zÀQëuï ¥Àƪïð, zÀQëuï ¥À²ÑªÀiï. ¸À¬ÄPï DeÁåZÉÆ DeÉÆ/ Df ±ÉuÉÆÓ/±ÉtÂÓ DeÁåa DªÀAiÀiï/¨Á¥ÀÄAiÀiï -¥ÀtÂÓ/¥ÀuÉÆÓ DªÀAiÀiï¨Á¥Á¬ÄÑA DªÀAiÀiï¨Á¥ÀÄAiÀiï- Df/DeÉÆ DªÀAiÀiï¨Á¥ÀÄAiÀiï ªÀiÁAiÀiï-¨Á¨ï (D£ï) ¨Á¥ÁAiÉÆÑ ¨sÁªï ¨Á¥ÉÆèöå ¨Á¥ÀÄàa ¨ÁAiÀiïè ªÀiÁ«ê ¨Á¥Á¬ÄÑ ¨sÀAiÀiïÚ DPÀAiÀiï ªÀíqÉÆè ¨sÁªï -zÁlÄÖ/¨Á¨Á ªÀírè ¨sÀAiÀiïÚ ¨ÁAiÀiï DªÀAiÉÆÑ ¨sÁªï ªÀiÁªÉÇî/ªÀiÁªÀiï DªÀ¬ÄÑ ¨sÀAiÀiïÚ ªÀiÁ«ê DPÀAiÉÆÑ WÉÆªï ªÀiÁªÀiï ªÀiÁªÉêZÉÆ WÉÆªï ¨Á¥ÀÄà/¨Á¥ÉÇè÷å ªÀiÁªÀiÁa ¨ÁAiÀiïè ªÀiÁ«Ä/ªÀiÁªÀ¼ïß ¨sÀ¬ÄÚZÉÆ WÉƪï - ¨sÁªÉÇf ¨sÁªÁa ¨ÁAiÀiïè - ªÉǤ/ºÉƤ (¨sÁªÀeï) ¨sÁªÁPï ¨sÀ¬ÄÚaA ¨sÀÄVðA -¨sÁZÉÆ/¨Áa (¨sÁZÁA) ¨sÁªÁPï ¨sÁªÁaA ¨sÀÄVðA ¥ÀÄvÉÆßöå/zsÀÄ«Ø ¨sÀ¬ÄÚPï ¨sÀ¬ÄÚaA ¨sÀÄVðA ¥ÀÄwßöå/zsÀÄ«Ø ¨sÀ¬ÄÚPï ¨sÁªÁaA ¨sÀÄVðA -¨sÁZÉÆ/¨sÁa (¨sÁZÁA) XX X X XX X X X X XX X X X X XX XX X X X X X XX X X X X X X X X X X ¸ÀzÁAZÆå ZÄQ G¯ÆªÁàAvï D¤ §gƪÁàAvï eÁvÁvï vÆå ªÁåPÀgÀuÁZÆå PÁAAiiï ªÀÄļÁªÇå ZÄQ PAªÁìA (X) ©üvÀgï ¢¯Áåvï 1. (zɪÁZÉA) zɪÁZÉ ªÀíqï G¥ÁÌgï 2. (¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï) ¸ÀªÀiÁzsÁ£Á£ï ªÀZÁvï. 3. vÉÆ (¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï) ¸ÀªÀiÁzsÁ£Á£ï UɯÉÆ. 4. (Q¸ÁÛZÁå) Q¸ÁÛZÉå ±ÁAw£ï ªÀZÁvï. 5. eÉdÄZÁå (SÁAzÁågï) SÁAzÁgï RÄj¸ï ¢¯ÉÆ 6.gÀÄPÁZÁå (SÁAzÁgï) SÁAzÁågï ¥Àt¸ï eÁ¯Áåvï. 7. zɪÁ£ï ¥ÀÄvÁPï/eÉdÄPï ¸ÀA¸ÁjA (zsÁqÉèA) zsÁqÉÆè. 8.DªÀAiÀiïß zsÀĪÉPï (D¥ÀAiÉÄèA) D¥À¬Äè. 9.(») ºÉÆ eÉdÄ, zɪÁa ±É½ 10.vÀĪÉA ªÀÄíeÉå ©üvÀgï (AiÉÄAªïÌ ºÁAªï ¥sÁªÉÇ £ÀíAiÀiï) AiÉÄAªÉÑA ªÀiÁíPÁ ¥sÁªÉÇ £ÀíAiÀiï. 11.vÀĪÉA ªÁUï (¥À¼É¯ÉÆAiÀiï) ¥À¼É¯ÉÆ D¤ vÁPÁ (ªÀiÁgÉÆèAiÀiï) ªÀiÁgÉÆè. 12.¸ÀVðA xÁªïß vÀĪÉA GAqÉÆ (¢¯ÉÆAiÀiï) ¢¯ÉÆ. 13.¸ÀA¸ÁgÁPï (eÉdÄPï) eÉdÄ ¢AiÀiÁvï. 14.vÉ ¥sÁ¯ÁåA (AiÉÄvɯÉ/ªÉvɯÉ/WÉvÀ¯É) AiÉÄvÀ¯É/ªÉvÀ¯É/WÉvÀ¯É.
23.D«Ä ªÁªï (PÀjdAiÀiï) PÀjeÉ/PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.
