February 18-24, 2022
Vol. 84
Issue 08 ` `5/-
ªÀiÁUÉÚA, G¥Á¸ï, zÁ£ïzsª À Àiïð, ¥Áæavï...
eÁvÁ QvÁåPï vÉÆZï ¥ÁæavÁZÉÆ ±ÉªÀmï. PÀgÉeÁäZÁå ªÁ ¥ÁæavÁZÁå PÁ¼ÁZÁå ¢¸ÁA¤ ªÀAiÀiïæ ¢¯É Æ è ö å ¥Áæ a vÁZÉ Æ å jw PÀgÄÀ APï ZÀqï ¥ÀAæ iÀÄvïß D¸ÀÄAPï eÁAiÀiï vÉA ¥À«vïæ ¸À¨sÁAiÀiï D±É v Á. vÁå PÁ¼ÁZÉ å
ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï DªÉÄÑA f«vï ªÉÆmÉéA, PÉÆuï¬Ä ¸Á¸ÁÚPï ºÁAUÁ gÁªÀÅAPï ¸ÀP£ À ÁAªï, KPï £Á KPï ¢Ã¸ï zsÄÀ ½Pï (ªÀiÁwAiÉÄPï) ªÉaA D¸ÁAªï. ªÀÄítÛZï ¸ÀA¸ÁgïZï f«vÁZÉA PÉÃAzïæ PÀgÄÀ £ï fAiÉÄAªÉÑöå ¥Áæ¸ï ¸ÀU ïð PÉÃAzïæ PÀgÄÀ £ï ¸ÀA¸Áj f«vï ±ÁuÉ¥t À A fAiÉÄAªÁÑöåAvï RgÁå Qæ¹Û f«vÁZÉA dAiÀiïÛ DmÁ¥ÁÛ. ¥Áæavï PÁ¼ÁZÉå ¸ÀÄgÁévg É ï, ²AfZÁå ªÁ UÉ Æ ¨Áæ Z Áå §ÄzsÁégÁ (CAªÀÅÝA ªÀiÁZïð 2) ¨sÁªÁqÁÛöåAZÉå vÁ¼Éégï ¥À«vïæ PÉ¯Æ É è UÉƧgï WÁ¯ÁÛvï. DzÁèöå ªÀgÁì vÁ½AiÀiÁAZÁå DAiÀiÁÛgÁ ¥À«vïæ PɯÉÆèöå vÁ½AiÉÆ (¸ÀÄqÉvÆ É å) ¯Á¸ÀÄ£ï vÉÆ UÉƧgï DAiÉÆÛ PÀgÁÛvï. D²ªÁð¢vï UÉƧgï vÁ¼Éégï WÁ¯ÁÛ £ Á AiÀ i ÁdPï ºÁå zÉÆãï G¯ÁåA ¥À¬ÄÌ KPï G¯ÉÆ ¢vÁ D¤ ªÀÄíuÁÛ: *GUÁظï zÀªÀgï ªÀÄ£Áê, vÀÄA zsÀļï D¤ ¥ÀvÁåð£ï vÀÄA zsÀĽPï ªÉvÀ¯ÉÆAiÀiï. * ¥Áæavï PÀgï D¤ ±ÀĨsïªÀvÀðªÀiÁ£ï ¨sÁªÁqÁÛ£ï ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉ. UÉ Æ §gï: ¤vÀ ¼ ÁAiÀ i ï, ¥ÀjªÀvð À £ï: ¸À z ÁAZÁå f«vÁAvï UÉƧgï ¤vÀ¼ÁAiÉÄZÉA ºÁvÉgï
(ªÀ¸ïÛ) C±ÉAAiÀiï ªÁ¥ÀgÁÛvï. vÁ¼Ég é ï UÉƧgï WÁ¯ÉöÑ å ªÀ«ðA f«vï ¤vÀ¼ï PÀgÀÄAPï, f«vÁ §zÁèªÀuÉPï D¥ÉƪÉÚA ¢AªÉÇÑ D¤ vÉå GzɲA ªÉÄmÁA PÁqÀè¯ÁåZÉÆ WÀÄvïð eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ. ªÀÄ£ï §zÀÄ£ è ï f«vï £ÀªÉA PÀgÉÑA ªÁ JzÉƼÁÑöå
ZÀÆPï jwZÁå f«vÁPï ¥Ámï PÀgÀÄ£ï £ÀªÁå£ï ¸ÀÄgÁévï PÀjÑ UÀeïð zÁPÀAiÀiÁÛ. ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï DªÉÄÑA f«vï ªÉÆmÉéA, PÉÆuï¬Ä ¸Á¸ÁÚPï ºÁAUÁ gÁªÀÅAPï ¸ÀPÀ£ÁAªï, KPï £Á KPï ¢Ã¸ï zsÀĽPï (ªÀiÁwAiÉÄPï) ªÉaA D¸ÁAªï. ªÀÄt í Z Û ï ¸ÀA¸ÁgïZï f«vÁZÉA PÉÃAzïæ PÀgÀÄ£ï fAiÉÄAªÉÑöå ¥Áæ¸ï ¸ÀUïð PÉÃAzïæ PÀgÀÄ£ï ¸ÀA¸Áj f«vï ±ÁuÉ¥ÀtÂA fAiÉÄAªÁÑöåAvï RgÁå Qæ¹Û f«vÁZÉA dAiÀiïÛ DmÁ¥ÁÛ. dÄzÉªï ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA zsÁ«ÄðPï DZÀgu À ÁA¤ ªÉªU É Áîöå CxÁðgï UÉƨÁæZÉÆ ªÁ¥Àgï D¸ÉÆè. ºÉå ªÀ«ðA D¥ÁÚZÁå vÀ ± É A ¥É ¯ ÁåZÁå ZÀ Ä QAPï, ¥ÁvÁÌAPï ¥Áæavï PÀgAÑÉ , f«vï £ÀªÉA PÀgÉÑöå «²A ¥ÀUÀðmï zÁPÉÆAªÉÑA, D¥ÉèA zÀÄSï GZÁgÉA Ñ vÁAZÉå ªÀÄzsA É D¸ÉA è . *®A¬ÄÎPï §®vÁÌgÁPï §° eÁ°è ¹Ûçà D¥ÁÚZÉgï UÉƧgï WÁ®Ä£ï WÀÄvÁð gÀÄ¥Ágï D¥ÉèA zÀÄSï ¥ÀUÀðmÁÛ (2 ¸ÁªÉÄé¯ï 13:19). *``ªÀÄe í åÉ ¥Àeð É ZÉå zsÄÀ ªÉ, UÉÆtÂAiÉÄ ªÀ¸ÁÛçA £Éí¸ï, UÉƨÁæAvï ¥ÀqÀÄ£ï ¯É Æ ¼ï...'' eÉ g É « ÄAiÀ i Á (6:26). *D¥Éèöå PÀgÉPÚ ï ¥Áæavï PÀ±ÉA eÉ Æ ¨ï ¥À æ ª Á¢ ªÀ Ä í u ÁÛ : ``ºÁAªÉ A ¸ÁAUÀ è ¯ É A vÉ A ºÁAªï ¥ÁnA PÁqÁÛA D¤ zsÀĽAvï D¤ UÉƨÁæAvï ¥Áæavï PÀgÁÛA'' (eÉƨï 42:6). *UÉƧgï WÁ®Ä£ï ¥Áæavï
PÀ g É Ñ ö å «²A eÉ d Ä£ï¬Ä G¯ÉèÃSï ¢¯ÉÆè D¸Á: ``... ¯ÉÆÃPï RAAiÀiÁÑöå PÁ¼Ágï UÉÆt ªÀ¸ÀÄÛgï £Éí¸ÀÄ£ï D¤ DAUÁgï UÉƧgï WÁ®Ä£ï D¦è ft §zÀ¯Æ É .Û ..'' (ªÀiÁvɪï 11:21) UÉƧgï WÁ®Ä£ï, UÉÆt ªÀ ¸ À Ä Û g ÁA £É í ¸ À Ä £ï zÀ Ä Sï ¥ÀUÀðmÉÑA, D¥Éèöå ZÀÄQ «²A ZÀÄZÀÄðgÉ ¥ÀUð À mÉ,Ñ ¨ÉeÁgÁAiÀiï GZÁgÉÑA ºÉA ¸ÀUÉîA ¥Áæavï ªÀÄíuÉÑA D¸Á vÀgï¬Ä ºÉA vÁZÉå ¥Áæ¸ï ZÀqï PÀgÀÄ£ï ¥ÁæavÁa ¸ÀÄgÁévï C±ÉAAiÀiï ¯ÉPÀè¯ÉA D¸Á. ¥ÁæavÁZÉÆ ªÀÄ£ÉÆèsÁªï ¥ÀUð À lÄAPï D¹Ñ KPï jÃvï w eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ vÉA ¸ÀéµïÖ ¢¸ÁÛ. ªÁAiÀiïÖ PÁªÀiÁA xÀAAiÀiï wgÀ¸ÁÌgï ¥ÀUÀðlÄ£ï, f«vï £ÀªÉA PÀgÉÑöå GzɲA D±Á D¤ ¤zsÁðgï ºÁAvÀÄA ªÀåPïÛ eÁvÁ vÉA RgÉA. PÁ½eï ªÁ ªÀÄ£ï £ÀªA É PÀgÄÀ APï G¥ÁÌgA ÑÉ zÀÄSï D¤ ¨ÉeÁgÁAiÀiï ºÁAvÀÄA DmÁ¥ÁÛ C±ÉA D«Ä ¸ÀªÄÀ ÄÓAPï eÁAiÀiï. G¥Á¸ï PÀjÑ PÀjA Ú iÀiï ºÁåZï ªÀUÁðAvï WÁ°Ñ D¸ÁÛ, QvÁåPï ºÁå ¸ÀUÁîöåAvï ªÀĤ¸ï JPÉå jwa zÀAqÉÆ«Ú DzÁgÁÛ D¤ f«vÁZÉA ¥ÀjªÀvÀð£ï SÁ¸ÉΣï D¤ ¥ÀUÀðmï jw£ï zÁPÀ A iÀ i ÁÛ ªÁ GZÁgÁÛ . D¥ÁÚPï vÀ±A É ºÉgÁA ªÀÄÄPÁgï ¥ÁæªiÀ ÁtÂPï¥ÀtA  GgÉöÑ å ªÀ«ðA ºÉA DZÀgÀuï ZÀ¯ÁÛ. ªÀiÁUÉAÚ , G¥Á¸ï, zÁ£ïzsª À iÀ ïð: Qæ¹Û f«vÁAvï ¥ÁæavÁZÉÆ ªÀÄ£ÉÆèsÁªï ªÉªÉUÁîöå jwA¤ ¥ÀUÀðlÄAPï eÁvÁ. ¥À«vïæ
¥ÀĸÀÛPï D¤ ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉ ¨Á¥ï «±Éøï PÀgÀÄ£ï wÃ£ï ¸ÀAVÛAZÉgï ¨sÀgï ¢vÁvï: G¥Á¸ï, ªÀ i ÁUÉ Ú A D¤ zÁ£ïzsÀªÀiïð. ºÉÆå PÀgÉÆöÚ å JPÁèöåPï D¥ÁÚ xÀAAiÀiï, zɪÁ xÀAAiÀiï D¤ ±ÉeÁgÁå (¥É¯Áå) xÀAAiÀiï zÁPÉÆAªïÌ eÁAiÀiï vÉA ªÀÄ£ÁZÉA ¥ÀjªÀvÀð£ï ¥ÀUð À lÄAPï UÀeð É aA ºÁvÉgÁA eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛvï. ±ÉeÁgÁåA ¯ÁVA gÁf eÁAªÉ Ñ A , ¥ÁæavÁaA zÀÄSÁA UÀ¼ÉÆA«ÑA, ¥É¯ÁåZÉå ¸ÉÆqÀéuÉ SÁwgï ºÀĸÉÆÌ zÁPÉÆAªÉÇÑ, ¸ÁAvï¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀÄzsÀå¸ïÛ¥ÀuÁ SÁwgï «£Àw PÀj,Ñ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉÆå PÀgÆ É öÚ å DzÁgÉÆöÑ å ºÉA ¸ÀUA îÉ ºÁAvÀÄA DmÁ¥ÁÛ. ¢¸ÀàqÁÛöå f«vÁAvï C±ÉA ¥ÀjªÀvÀð£ï zÁPÉÆAªÉÑ ºÉgï xÉÆqÉ WÀÄvïð¬Ä RĨï UÀeÉðZÉ D¸Ávï. vÉ WÀÄvïð ªÁ vÀ¸À¯ÉA f«vï ºÉA: zÀĨÁîöåAZÉÆ ºÀĸÉÆÌ, ¤w SÁwgï ªÁªïæ, ¥É¯Áå ªÀÄÄPÁgï D¥É Æ è ö å ZÀ Ä Q ªÀ ¼ À Ä Ì A ªÉ Ñ A , ¨sÁªÀàuÁZÁå ªÀÄ£Á£ï ¥É¯ÁåPï ¸ÁQð ªÁmï zÁPÉ Æ A«Ñ , CAvÀ¸ÀÌ£Áða vÀ¥Á¹Ú ªÁ ¥ÀjPÁë PÀgÀÄ£ï WÉA«Ñ, ¤w SÁwgï zÀUÀÝt ¨sÉÆVÑ... ºÁå ¸ÀUÁîöåPï ¸ÁAUÁvÁ WÁ®Ä£ï ¢¸ÀàqÁÛöå f«vÁAvï D¥ÉÆè RÄj¸ï Wɪïß ¸ÉƪÀiÁåZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÆ É Ñ C±ÉA ¸ÀªÄÀ ÄÓAPï
°vÀÄfðAvï¬Ä ºÁPÁ RÄ¨ï ªÀĺÀvïé ¥À¼A É ªïÌ ªÉļÁÛ. ºÉgï PÁ¼ÁA ¥Áæ¸ï ¥ÁæavÁZÉÆ PÁ¼ï ªÀ A iÀ i Áè ö å ªÁmÁA¤ ZÀ®ÄAPï ``...ZÀqï C¬Ä£ïß PÁ¼ï'' ªÀÄíuï D«Ä ¸ÀªÀÄÄÓAAiÉÄvï. vÉÆ ªÉÃ¼ï ¸ÉÆqÀéuÉZÉÆ ªÀÄíuï D«Ä ¯ÉPÀÄAPï ¥sÁªÉÇ (2 PÉÆjAxï 5: 20-6:2). G¥Á¸ï, ¥ÁæavÁ «²A PÁAiÉÆÝ: G¥Á¸ï, ªÀiÁUÉÚA D¤ zÁ£ïzsÀªÀiÁðPï ¨sÀgï ¢A«Ñ ¥À«vïæ ¸À¨sÁ G¥Á¸ÁZÁå (Fasting) PÁAiÀiÁÝöå «²A ¸ÀàµïÖ PÀgÁÛ. 18 ªÀgÁìA ¥ÁæAiÀiï ¨sÀgÀè¯Áå Qæ¹Û ¨sÁªÁqÁÛöåPï 59 ªÀgÁìAa ¥ÁæAiÀiï ¨sÀgÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï G¥Á¸ÁZÉÆ PÁAiÉÆÝ ¥ÁvÁÌ SÁ¯ï ¨ÁAzÁÛ. ¥À«vïæ ¸À¨£ És ï ªÀgÁìAvï zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï G¥Á¸ÁZÉ ¢Ã¸ï ªÀ Ä í u ï xÁgÁAiÀ i Áè ö åvï: ²AfZÉ Æ §Äzs Á é g ï D¤ ¤ªÀ i ÁuÉ Æ ¸ÀÄPÁægï. ºÁZÉå §gÁ§gï fAeÁé g ï (Abstinence) ¥Á¼ÁÑöå PÁAiÀiÁÝöå «²AAiÀiï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ G®AiÀiÁÛ. 14 ªÀgÁìAZÉå ¥ÁæAiÉÄgï xÁªïß JPÁèöåPï fAeÁégï PÀgÆ É Ñ PÁAiÉÆÝ ¨ÁAzÁÛ. ºÁZÉå ¸ÁAUÁvÁ ªÀ g Áì A vÉ è ¸À P À Ì q ï ¸À Ä PÁæ g ï ¥ÁæavÁZÉ (Penance) ¢Ã¸ï
3