Natural winter by rakouske letaky

Naturkosmetik & Lifestyle

Ausgabe 04/Winter 2015/16

Hinter den Kulissen

FARFALLA Kaiserin unter den Heilpflanzen

Aloe vera

Frohe Weihnachten

Oh du SchĂśne ...

Der ultimative Glamourlook

Geschenkideen und Geheimtipps fĂźr Gelassenheit

GRATIS!

Inhalt — Ausgabe 01/Frühjahr 2014

INTENSIVKONZENTRATE MIT SOFORT-EFFEKT DIE NEUEN BEAUTY SHOTS

EFFEKTIVE NATURKOSMETIK

Hochkonzentrierte Wirkstoffe. Kurze Anwendungszeit. Sichtbare Pflegeergebnisse. Die neuen Beauty Shots von ANNEMARIE BÖRLIND: Intensivkonzentrate, zugeschnitten auf die Bedürfnisse Ihres Hauttyps.

�

MIT PFLANZENEXTRAKTEN AUS ÖKOLOGISCHEM ANBAU (kbA) BESTÄTIGTE WIRKSAMKEIT OHNE TIEREXTRAKTE OHNE MINERALÖLDERIVATE

Inhalt — NATURAL N° 04/2015

INHALT

Hinter den Kulissen

FARFALLA: Biokosmetik und Düfte, dafür ist das eidgenössische Naturkosmetik-Unternehmen Farfalla über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Für diese Ausgabe von NATURAL haben wir das beeindruckende Team, das einst in einer Hippiekommune lebte, getroffen und wurden herzlich empfangen.

Schönheit

Features

Unter die Haut: Was die Haut besonders bei eisigen Temperaturen pflegt, verwöhnt und schützt.

Titelfoto: Getty Images; Fotos: Korres, Shutterstock, Getty Images

Geschmeidige Angelegenheit: Schöne, zarte Hände brauchen besonders jetzt im Winter Aufmerksamkeit!

Mann: Düfte – schon seit den Anfängen der Zivilisation spielen sie in unserem Leben eine wichtige zwischenmenschliche Rolle. Eine kleine Typologie für die Herren der Schöpfung. Schönheit schenken: Alle Jahre wieder steht das Fest der Liebe vor der Tür und wir möchten uns und unseren Liebsten für das vergangene Jahr und die gemeinsame Zeit danken. Lifestyle: Die Vorweihnachtszeit bedeutet für viele von uns vor allem eines: Stress. Wer sich und seinen Charaktertyp allerdings kennt, wird auch diese Zeit gelassen angehen können.

Standards

Oh du Schöne: Die Vorweihnachtszeit mit all ihren feierlichen Festivitäten zählt zweifelsohne zu den glamourösesten Zeiten des Jahres.

05 06 20 28 30

�

— Editorial — Shortcuts — Naturkunde — Kolumne — Impressum

Editorial — Ausgabe 01/Frühjahr 2013

�

Editorial — NATURAL N° 04/2015

Faszination Winterzauber

Favoriten der Saison Die Redaktion kann nicht leben ohne

Mützenfrisur ade: Das Kopfhautserum deep scalp follicle treatment & volumizer von john masters verspricht neuen Schwung

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Wir neigen dazu, uns im Winter über eisige Kälte und kurze Tage zu beschweren, ohne dabei den Zauber wahrzunehmen, der in dieser Jahreszeit in der Luft liegt. Wo im Frühling alles erblüht, dürfen wir nun Zeuge faszinierender Eisblumen und tanzender Schneeflocken werden.

Bringt müde Winterhaut zum Strahlen: Annemarie Börlind Vitamin Energizer Intensivkonzentrat

Statt uns also zu grämen, dass uns die Tage mit weniger Sonnenlicht und Vitamin D verwöhnen, sollten wir die langen Abende für gemütliche Stunden voller Romantik und Wellness nutzen. Zeit nutzen - ein wichtiges Stichwort: Besonders jetzt im Weihnachtstrubel gelassen zu bleiben und sich vor lauter Nächstenliebe nicht selbst zu vergessen ist durchaus wichtig und richtig (ab Seite 26). Und dennoch heißt es in diesen Tagen: Es weihnachtet! Selbstverständlich birgt auch diese Ausgabe von NATURAL sinnliche und bezaubernde Geschenkideen (ab Seite 24) und stellt einen ultraglamourösen Make-up-Look (ab Seite 18) vor.

Foto: Nelly Volkovich

Keine NATURAL ohne die Rubrik „Hinter den Kulissen“. Für diese Ausgabe durften wir das Schweizer Unternehmen Farfalla besuchen und gemeinsam auf 30 Jahre Firmenhistorie und eidgenössisches Hippietum zurückblicken (ab Seite 8). Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dieser Ausgabe von NATURAL und eine frohe, besinnliche Weihnachtszeit! Herzlichst Ihre NATURAL-Redaktion

�

Bitte küssen: Nie, nie, nie – und schon gar nicht im Winter – möchten wir das Haus ohne die Tinted Lip Balms von Burt’s Bees verlassen

Shortcuts — NATURAL N° 04/2015

Tue Gutes und sprich darüber

Das Bestes aus der Olive

Heilender Duftstoff

Die Lippen glänzen lassen und dabei ein Charity-Projekt unterstützen – fühlt sich gut an. Luke & Lilly, die Naturkosmetik-Serie für Kids, hat einen pflegenden Lippenstift entwickelt und Müller unterstützt tatkräftig.

Dass das Olivenöl gesund für den menschlichen Körper ist, wissen wir schon lange. Nicht nur im Salat entfaltet es seine wertvollen Inhaltsstoffe.

Das besondere Manukaöl zur Regeneration und zum Schutz des natürlichen Bakterienhaushalts der Haut: neu von Living Nature als exklusiver Raumduft.

Genial: Die Olive enthält hochwirksame Antioxidantien, die den Körper beim Kampf gegen freie Radikale unterstützen. Oliveda hat sich der Olivenbaumtherapie verschrieben, die Gründer Thomas Lommel selbst entwickelte. Markenbotschafterin ist keine Geringere als Barbara Becker: „Meine Haut fühlte sich gleich straffer, lebendiger an“, sagt sie. Das Oliveda Anti Aging Gesichtsserum ist perfekt für die anspruchsvolle Haut. Es hilft dabei, wieder ins natürliche Gleichgewicht zu kommen, und versorgt die Haut optimal mit Feuchtigkeit. Jeweils morgens und abends nach der Reinigung auftragen.

Manukaöl besitzt weitaus höher konzentrierte Wirkstoffe als andere ätherische Öle. Schon allein der Duft von Manukaöl, des sanften Teebaumöls Neuseelands, schützt vor Keimen, Bakterien und Pilzen. Man fand heraus, dass nach dem Einatmen die Moleküle des Manukaöls sehr schnell in den Blutkreislauf und ins Gehirn gelangen, wo sie unsere Stimmung beeinflussen. Nachweislich wirken Öle auch als Botenstoffe und haben Einfluss auf unsere Organe. Dieses Öl lässt sich vielseitig anwenden:: nicht nur als Duft, sondern auch bei Infektionen der Haut oder als Mundspülung.

Das Design für einen Lipbalm entwerfen – nicht nur für Kinder in der Dominikanischen Republik ein Traum. Im Rahmen eines Malworkshops gestalteten sie das Design der Pflegestifte, die exklusiv in Müller Filialen zu kaufen sind. 80 Cent gehen dabei an die kreativen Kids in der Karibik und werden dort in lebensnotwendige Hygieneartikel investiert. Initiiert wurde das Projekt von Luke & Lilly, der natürlichen Pflegeserie für Kids. Das Unternehmen engagiert sich stark für soziale Projekte der Stiftung Unsere kleinen Brüder und Schwestern e. V. Helfen Sie mit!

�

Texte: Tina Heindel; Fotos: PR, Jay Mantri, Ali Inay, Francesco Gallarotti, Liane Metzler, Owen Walters, Rebecca Johnston, Aaron Burden

Shortcuts — NATURAL N° 04/2015

6 Nur solang e der Vorrat reicht!

4 4 Beruhigende Pflege Honig, Sonnenblumenöl, Sheabutter: Diese Inhaltsstoffe klingen nicht nur unverschämt lecker. Sie beruhigen, reparieren und revitalisieren die Gesichtshaut auch. Gerade trockene und empfindliche Haut freut sich über sanfte Pflege. Melvita steht seit 1983 für ökologische Beautyprodukte aus Frankreich und basieren auf Wirkstoffen aus den Bienenstöckendes Gründers, eines Biologen und Imkers. Die Apicosma Creme ist eine milde Tagescreme, wie gemacht für sensible Haut. Dank der innovativen UHT-Sterilisation kommt die Pflege ganz ohne Konservierungsstoffe aus. Der patentierte Drei-HonigWirkstoffkomplex ist reich an Aminosäuren, Glukose und Fruktose. Er hilft der Haut dabei, ihr Gleichgewicht wiederherzustellen – und stimuliert und fördert die Zellerneuerung!

Energiequellen fürs Haar

Jubiläumscreme

Bisher war Ahava als Experte für Hautpflege aus dem Toten Meer bekannt. Jetzt hat das israelische Naturkosmetikunternehmen auch ein Haarshampoo und eine dazu passende Haarspülung kreiert.

Happy Birthday, Charlotte Meentzen! Das Traditionsunternehmen feiert sein 85-jähriges Bestehen.

Das milde Ahava Deadsea Water Mineral Shampoo erfrischt das Haar mit Meeresmineralien aus dem Toten Meer, und das unabhängig vom Haartyp. Es enthält milde pflanzliche Wachssubstanzen, die das Haar sanft reinigen, es nachhaltig befeuchten und ihm gesundes Volumen und Glanz verleihen. Der dazu passende Conditioner schützt vor Umwelteinflüssen. Mit einer Kombination aus Pro-Vitamin B5, Aloe vera und Kamillenextrakt schenkt er dem Haar einen seidigen Schimmer, macht es samtig weich und vor allem eines: kämmbar.

�

Charlotte Meentzen hatte eine Mission: Heilkräuter im Dienste der Schönheit einzusetzen. Vor 85 Jahren leistete die Dresdenerin wahre Pionierarbeit auf diesem Gebiet. Heute ist ihr Erbe eine Institution. Zum großen Jubiläum wurde eine milde Holunderblütencreme entwickelt. Schon seit Jahrhunderten wird Holunder zu medizinischen Zwecken genutzt. Die kostbare Essenz wirkt erfrischend, kräftigend und pflegend. Flavonoide wirken entzündungshemmend und enthaltene Schleimstoffe bilden auf der Haut einen schützenden Film. Noch wertvoller wird die Holunderblütencreme durch Avocadoöl, Macadamianussöl und Shoreabutter.

Hinter den Kulissen — NATURAL N° 04/2015

Mit integriertem Massageroller: Farfalla Silhouette Miracle Straffendes Körpergel

Schweizer Ehrenwort Biokosmetik und Düfte, dafür ist das eidgenössische Naturkosmetik-Unternehmen Farfalla über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Seine Anfänge liegen in der Aromatherapie mit ätherischen Ölen – heute bereichert es seine treuen Kunden mit einem wesentlich größeren Sortiment und vor allem einem: Schweizer Qualität. Text: Tina Heindel

Intensivpflege über Nacht: Farfalla Age Miracle Schön über Nacht

ie Faszination von Farfalla beginnt bereits vor Reiseantritt. Selbstverständlich begibt man sich nicht unvorbereitet auf eine Recherchereise, bei der man tief hinter die Kulissen eines ehrwürdigen Unternehmens blicken darf und bei der sich verschiedenste Ansprechpartner Zeit und Muße nehmen, jede noch so kleine Detailfrage zu beantworten. Und wo beginnt die Recherche? Erst einmal auf der firmeneigenen Homepage. Ausführlichst und voller Hingabe stellt sich das Unternehmen dar. Die Lieferanten, mit denen es kooperiert, werden nicht nur der Transparenz halber aufgeführt und porträtiert, sie werden liebevoll namentlich und familiär gegrüßt. Spießige Misanthropen würden

�

Fotos: Farfalla

hier wahrscheinlich mit erhobenem Zeigefinger über die fehlende Professionalität philosophieren. Aber genau das zeichnet Farfalla aus: Seit 30 Jahren verwöhnen die herzlichen Eidgenossen liebevoll und familiär ihre treue Kundschaft in und behandeln ihre Lieferanten ebenso vertraut wie ihre Mitarbeiter.

Grüezi in Uster und auf der ganzen Welt Anders als bei der Unternehmensgründung vor 30 Jahren befindet sich der Hauptsitz Farfallas nicht mehr in Zürich, sondern im 20 Kilometer entfernten Uster. Mit gut 30.000 Einwohnern beherbergt das beschau-

Hinter den Kulissen — NATURAL N° 04/2015

liche Städtchen neben malerischen Fachwerkhäusern, einem Schloss und dem idyllischen Greifensee die Zentrale, ausgerechnet in der Florastraße. Absicht? „Nein, absoluter Zufall“, versichert Malvin Richard, Marketingleiter von Farfalla, mit charmantem unverkennbarem Schweizer Akzent. Den schmalen, gepflasterten Weg zum Haupteingang säumt ein Kräutergarten mit schwarzen, säuberlich beschriebenen Schiefertafeln. Später wird Jean-Claude Richard, einer der Mitbegründer von Farfalla, hier über den eindringlichen Duft von

ein Teil des Labors mit großen tageslichtdurchfluteten Fenstern für die Mitarbeiter der Forschung und Entwicklung bei Farfalla. Insgesamt arbeiten hier 50, in der Produktionsstätte für Kosmetik im Jura und den Farfalla-Läden, die es nur in der Schweiz gibt, weitere 40 Mitarbeiter. Im inneren Gebäudeteil des Erdgeschosses befindet sich das Herzstück des Unternehmens, der „Tresor“. Der Tresor, der auf zwölf Grad Celsius gekühlt ist, beherbergt das kostbarste Gut: die ätherischen Öle, zum Teil aus eigener Produktion und Destillation, die in

»Seit 30 Jahren verwöhnen die herzlichen Eidgenossen liebevoll und familiär ihre treue Kundschaft in und außerhalb der Schweiz und behandeln ihre Lieferanten ebenso familiär wie ihre Mitarbeiter.« Muskatellersalbei, die darüber wachsende und süßlich duftende Linde und des schmucken, beruhigenden Lavendel philosophieren. Die Aromareise beginnt also bereits vor der Tür des zweistöckigen Gebäudes, das sich Farfalla mit der japanischen Schule teilt. Im Erdgeschoss befindet sich neben der geschäftigen Packstation auch

dunkelbraune Glasgefäße abgefüllt werden. Hier kommt man nicht so einfach hinein, der Zutritt ist nur wenigen gestattet – umso eindrucksvoller der Moment, wenn man den Tresor betritt. Hier befindet sich unter anderem das ätherische Öl des wilden Berglavendel aus den französischen Cevennen, der dort in einem Naturschutzge-

�

Hinter den Kulissen — NATURAL N° 04/2015

biet wächst und ausschließlich von für Farfalla tätigen Sammlerinnen geerntet wird.

Grand Cru: mehr als ein Label Nicht genug damit, dass alle Produkte den strengen Vorgaben des BDIH-Standards (Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen) und denen des internationalen NATRUE-Zertifikats unterzogen werden. Neben dem CSE-Zertifikat, das die nachhaltige Firmenführung bescheinigt, haben die Eidgenossen obendrein ein eigenes Label ausgerufen. „Grand Cru“ ist französisch und bedeutet großes Gewächs. Bei Farfalla wird damit die große Wertschätzung für besondere ätherische Öle und die dahinterstehenden Menschen nach vier Hauptkriterien zum Ausdruck gebracht: Die Anbauregion muss ursprünglich sein und die Produzenten setzen sich mit Leidenschaft und Überzeugung für nachhaltige Themen

anne Richard, Paul Gisler und Gian Furrer, lebten gemeinsam in Zürich in einer Wohngemeinschaft. Schon früher hatten sie in Batikhemden gekleidet, mit wallender Mähne und Glasperlenketten zusammen spirituelle Reisen nach Indien unternommen und in einer Hippiekommune im Tessin gelebt. Aus dieser Zeit stammt der Name des Unternehmens. „Farfalla ist italienisch und bedeutet Schmetterling. Bevor wir nach Zürich zogen, wohnten wir alle gemeinsam zehn Jahre in der italienischsprachigen Schweiz. Der Schmetterling hat uns so gut gefallen,

Milde Pflege durch Macadamia, Jojoba und Olive: Farfalla Hair Care Wildrose Haarbalsam

»Schnell wird klar: Hier ist Bio nicht nur logisch, hier sind Bio und Nachhaltigkeit eine Lebenshaltung.« und den Erhalt der Artenvielfalt ein. Drittens sollen die Rohstoffe und Aromapflanzen aus kontrollierter Wildsammlung stammen und viertens muss die Destillation gemäß den Richtlinien einer kontrollierten Bioqualität erfolgen. Schnell wird klar: Hier ist Bio nicht nur logisch, hier sind Bio und Nachhaltigkeit eine Lebenshaltung.

Alles begann mit einem WG-Mixer Es war das Jahr 1982. Vier junge Menschen, nämlich Jean-Claude Richard und seine künftige Ehefrau Mari-

wie er von Blüte zu Blüte fliegt und das Essenzielle, den Nektar, einsammelt“, erklärt Jean-Claude Richard mit sanfter, fast beruhigender Stimme. Die langen Haare sind abgeschnitten und statt Batikhemd trägt er heute ein akkurat gebügeltes Kurzarmhemd - der Geist und die Haltung sind jedoch geblieben. Aber wieder zurück zum Jahr 1982. „Wir hatten einen Freund, der ätherische Öle sammelte und diese – aus Platzgründen – unter seinem Bett aufbewahrte. Irgendwann konnte er nicht mehr schlafen, weil der Geruch und die Wirkung der Öle so stark wurden, und er hat uns gebeten, seine Schätze bei

�

Mit Naturkraft gegen schuppige Kopfhaut: Farfalla Clear & Balance Shampoo

Hinter den Kulissen — NATURAL N° 03/2015

Duftende Weihnachten

�

Hinter den Kulissen — NATURAL N° 04/2015

Diese ersten Produkte verkauften sie auf dem RosenhofMarkt in Zürich. „Die Firma ist gegründet worden bei meiner Geburt, ich bin in einer Zwölfer-WG aufgewachsen, was sich natürlich ausgesprochen dynamisch gestaltet hat“, erzählt Malvin Richard lachend. „Meine Eltern und ihre Mitbewohner haben Tofu und Kefir hergestellt und Yoga praktiziert, als es noch weit vom heutigen Hype entfernt war.“ Heute ist der nachhaltige, bewusste Lebensstil in der Mitte der Gesellschaft angekommen und die Gründungsmitglieder und Althippies dürfen sich voller Selbstbewusstsein als Trendsetter bezeichnen. Sie nennen es „im Einklang mit Körper, Geist und Seele“. Energiekick, besonders nach der Rasur: Farfalla Men Straffendes Feuchtigkeitsfluid

Aus Esoterik wird ein Rundum-Konzept Das Sortiment von Farfalla, das zu Beginn aus Düften und Edelsteinen bestand, ist heute mit Gesichts-, Körper- und Haarpflege um ein Vielfaches erweitert worden. Eines ist dennoch gleich geblieben: die vorbildliche Einstellung, mit der das Unternehmen an die Produktentwicklung geht. Der Anspruch ist nach wie vor, dem Kunden eine Möglichkeit zu mehr Balance in seinem Leben zu geben und somit die Welt ein Stückchen besser

Die »DNA« der Firma –› D ie Gründungsmitglieder und ihr Anspruch, im Einklang mit Körper, Geist und Seele zu sein –› D ie ethnobotanische Suche: Das Reisen zu Landvölkern, die Heilpflanzen anbauen, sammeln und destillieren –› D ie Schweizer Qualität: Die Rohstoffe werden extrem frisch, hygienisch und nach allerhöchsten Standards verarbeitet. Farfalla bezieht die wertvollen Öle direkt aus mehr als 45 Ländern.

Für Volumen und perfekten Halt: Farfalla Styling Mousse Schaumfestiger

»Der Anspruch ist nach wie vor, dem Kunden eine Möglichkeit zu mehr Balance in seinem Leben zu geben und somit die Welt ein Stückchen besser zu machen.« uns unterstellen zu dürfen. Dann ging er auf Weltreise und vererbte uns seine Sammlung – so fing alles an.“ Immer wieder stiegen die vier in den Keller, um an den faszinierenden, ätherischen Ölen zu schnuppern. Bald sollten die ersten Experimente folgen. Im heimischen Küchenmixer wurde die erste Lotion hergestellt, „eine Mandarinencreme, weil ich den Duft von Mandarine besonders gern habe“, wie sich Richard Senior erinnert.

�

zu machen. Seit 2009 sind alle Farfalla-Produkte sogar vegan. Was sich Vater, Sohn und die anderen Gründungsmitglieder von Farfalla für die nächsten 30 Jahre wünschen? Der Vision treu zu bleiben, mit der sie vor 30 Jahren das Ausnahmeunternehmen Farfalla gründeten: „Ein sinnvolles Leben zu führen und gemeinsam mit dieser Leidenschaft weiterzuarbeiten.“ ...

Hinter den Kulissen — NATURAL N° 03/2015

Neu

EAU X N AT U R E L LE S PAR F U M É E S DIE N E UEN DÜFTE VON WELEDA 13

�

www.weleda.de

Pflege — NATURAL N° 04/2015

Unter die Haut Unsere Haut ist unser täglicher Begleiter. Sie ist der Schutzmantel unseres Körpers, definiert die Grenze zwischen uns und der Welt und verwandelt kleinste Berührungen in Gefühle. Doch der Winter wird zu ihrer Zerreißprobe – und es liegt an uns, ihr etwas zurückzugeben. Mit Creme und Streicheleinheiten. Text: Sabrina Seitz

Fotos: Getty Images

elbst, wenn wir wollten: Wir können nicht aus unserer Haut. Und gerade deshalb ist sie auch so selbstverständlich und vertraut für uns, dass wir nur selten über sie nachdenken. Etwas, was wir in den kalten Wintermonaten allerdings dringend ändern sollten, am besten, bevor sie sich mit Jucken und Schuppen bemerkbar macht.

Schwache Momente

Harmonisiert und beruhigt anspruchsvolle Haut: Oliveda Rosen Gesichtsöl

Des einen Freud, des anderen Leid: denn während wir uns bei Minusgraden mit vor Glück glänzenden Augen auf den Schnee stürzen, beginnt unsere Haut zu schwächeln. Je niedriger die Temperaturen, je mehr die Heizung angeworfen wird, desto trockener die Luft. Und mit dem Feuchtigkeitsgehalt der Luft sinkt auch der unserer Haut. Aber damit nicht genug: Denn schon ab acht Grad Celsius produziert die Haut kaum mehr Fette, die sie sonst vor Wind und Wetter schützen. Das alles führt dazu, dass unsere Haut aus dem Gleichgewicht gerät. Sie wird trocken, schuppig, spannt und sieht rot.

Schön durch den Winter

»Des einen Freud, des anderen Leid: denn während wir uns bei Minusgraden mit vor Glück glänzenden Augen auf den Schnee stürzen, beginnt unsere Haut zu schwächeln.«

nach jeder Handwäsche mit einer reichhaltigen Handcreme cremen, cremen, cremen.

–› Streicheleinheiten: Der Winter macht unsere Haut durstig – nach Cremes, Ölen und Co. Am besten stillen lässt sich dieser Durst mit Pflegeprodukten, die der Lipidschicht der Haut ähneln: Oliven-, Argan-, Kokos- oder Mandelöl, aber auch Sheabutter oder Linolsäure. Sie schützen, beruhigen und heilen die Haut und versorgen sie mit viel Feuchtigkeit.

–› Rissige Füße? Dann nicht geizen: Reichhaltige Fußcreme mit Urea oder eine Maske aus Mandelöl dick auftragen, Baumwollsöckchen überstreifen und über Nacht einziehen lassen. Geheimtipp: Melkfett auf die Füße – und die Füße bleiben warm.

–› S aubere Sache: Während man bei Schnee und Wind an Cremes nicht sparen sollte, darf man es dafür bei der Reinigung! Vor allem: Finger weg von alkoholhaltigem Gesichtswasser.

–› Über die Lippen bringen: Weil es unseren Lippen an Talgdrüsen mangelt, trocknen sie bei Wind und Wetter blitzschnell aus und werden rissig. Die Schnellhilfe: Lipbalms und Stifte mit pflanzlichen Wachsen und Ölen. Nie mit der Zunge benetzen, das trocknet sie nur noch mehr aus!

–› Handspiel: Handschuhe schützen zwar vor Kälte, aber nicht vor rauen Händen. Das müssen wir schon selbst in die Hand nehmen – und

–› Für Sonnenanbeter: Wir freuen uns in der dunklen Jahreszeit über jeden Sonnenstrahl.

�

Nicht so unsere Haut, weil sie an das Licht nicht gewöhnt ist. Deshalb am besten nie ohne Tagescreme mit Lichtschutz aus dem Haus gehen. Aber Achtung: Wer auf die Piste möchte, braucht unbedingt zusätzlichen Sonnenschutz mit wenig Wasseranteil (Gefriergefahr!). –› Gegen raues Klima: Schlimmer als die Minusgrade vor der Tür ist die trockene Heizungsluft für unsere Haut. Am besten ist eine Raumluftfeuchtigkeit von 40 bis 60 Prozent, deshalb: alle zwei Stunden kurz stoßlüften! –› Mit Köpfchen: Nicht nur die Haut, sondern auch die Kopfhaut ist durch Kälte und Heizungsluft gestresst – und reagiert gereizt. Um das zu vermeiden: Haare nicht zu heiß waschen und nur wenig Shampoo verwenden.

Polstert auf und versorgt mit Feuchtigkeit: Annemarie Börlind Hydro Booster

Glättet die Augenpartie mit Karanjaöl und Weißem Bio-Tee: Lavera Straffende Augenpflege

Hibiskus-Duschgel mit Mineralien aus dem Toten Meer: AHAVA Velvet Cream Wash

Wertvolle Omega-Öle und Vitamin E nähren die Haut bis in die Tiefe: esse body oil

Reichhaltige und verwöhnende Bodylotion mit Honigduft: Cattier Sheabutter

Pflege — NATURAL N° 04/2015

Geschmeidige Angelegenheit Schöne, zarte Hände kommen nicht von ungefähr. Vielmehr sind spezielle Pflege und das gewisse Know-how vonnöten, wie man die Nägel in Form hält – und zudem empfindliche Haut an den Händen verwöhnt. Text: Romy Lehmann

Fotos: Getty Images

rockene und eingerissene Haut an den Händen ist oft schmerzhaft und kann uns in Verlegenheit bringen. Ob nun ein spontanes Date mit dem Liebsten ansteht oder die Geschäftspartner mit einem kräftigen Händedruck begrüßt werden müssen: Gepflegte Hände sind ein Muss! Somit gehört die Maniküre zum Leben wie das tägliche Zähneputzen.

Saubere Sache Die Reinigung ist das A und O in Sachen Handpflege: Schmutz, der sich über den Tag hinweg angesammelt hat, muss runter! Am besten mit einem kurzen Handbad. Das macht die Haut weich und elastisch, damit sich die Nagelhaut mit einem Rosenholzstäbchen einfacher zurückschieben lässt. Bei sehr trockenen Händen ist ein Peeling hilfreich, um die abgestorbenen Hautschüppchen zu entfernen.

Daran muss gefeilt werden Nagelschere, Nagelknipser und Feile gehören zur Grundausstattung in Sachen Maniküre. Doch aufgepasst: Beim Kürzen mit Schere oder Knipser können scharfe Kanten entstehen, die sich mit Feilen einfach beseitigen lassen.

�

Für geschmeidige Hände: Korres Moisturising hand cream with organic Almond Oil & Calendula

Beruhigt die Haut und die Sinne: Primavera Regenerierende Handcreme Bio Lavendel und Bio Vanille

Für die schnelle, intensive Handpflege: Weleda SanddornHandcreme enthält Sesamöl und ist reich an Vitamin C

Die Auswahl an Nagelfeilen ist groß: Glasfeile, Keramikfeile, Saphirfeile und Co. stehen in den Regalen bereit und warten auf ihren Einsatz.

Pflege satt

Nach der Maniküre darf gecremt werden, was das Zeug hält. Reichhaltige Handcremes mit pflegenden Inhaltsstoffen reparieren beanspruchte Haut und machen sie babyzart. Einen stärkeren Effekt erzielt man, indem man seine Hände großzügig mit Creme verwöhnt, sie über Nacht in Baumwollhandschuhe packt und die Creme einwirken lässt. Superweich und schön gepflegt – diese Hände will sicher jeder schütteln.

Erhöht den Feuchtigkeitsgehalt durch Mineralschlamm: AHAVA Dermud Intensive Hand Cream

Intensiver Schutz für raue und rissige Hände: Dr. Scheller Calendula Handbalsam für raue und spröde Haut

Spendet Feuchtigkeit auch bei starker Beanspruchung: Lavera Handcreme mit Bio-Mandel und Bio-Sheabutter

Gute-Nacht-Tipps –› S ehr empfindliche Nägel sollten mit einer Sandblattfeile

bearbeitet werden, werden. Diese ist nicht zu hart und erhitzt sich kaum. Das schützt vor brüchigen Nägeln. –› G lasfeilen haben keine aufgesetzten Schleifpartikel, sondern die Fläche der Feile ist selbst aufgeraut. Dadurch besitzen sie eine unbegrenzte Lebensdauer – solange sie nicht auf den Boden fallen. –› G anz gleich, für welches Werkzeug man sich entscheidet: Gefeilt wird immer nur in eine Richtung und schräg zum Nagel. Diese Methode schützt vor Absplitterungen.

�

Make-up — NATURAL N° 03/2015

Wichtigstes Utensil für effektvolle Smokey Eyes: Puderlidschatten in Graublau von Annemarie Börlind

Für einen frischen und lebendigen Teint: Rouge Puder Rosewood von Terra Naturi

Volumen und Länge, jeweils mit eigener Bürste: Double Black Mascara von Lavera

�

Make-up — NATURAL N° 04/2015

Oh du Schöne Die Vorweihnachtszeit mit all ihren feierlichen Festivitäten zählt zweifelsohne zu den glamourösesten Zeiten des Jahres. Und kaum ist sie vorbei, stehen auch schon die Silvesterparty und der Neujahrsempfang ins Haus. Grund genug also, den ultimativen Look zu verinnerlichen. Text: Tina Heindel

s ist nicht nur die besinnlichste aller Jahreszeiten, in diesem Jahr ist es definitiv auch die sinnlichste. Gleichermaßen verführerisch und subtil sexy lautet die Devise nun. Zurückhaltend genug, um ihn tagsüber zu tragen, und doch so hinreißend und betörend, dass er abends alle Blicke auf sich zieht: Dieser Make-up-Look ist ein wahrer Alleskönner.

Fotos: Getty Images

Vorteil Nude-Lippen Nur rote Lippen sind sexy? Nicht doch. Je intensiver das Augen-Make-up, desto zurückhaltender die Lippenfarbe, heißt eine Faustregel. Zwar gilt es, immer wieder Regeln und Tabus zu brechen, hier aber bringen die sanft in Nude geschminkten Lippen

»Das zentrale Element des Looks bilden die sinnlichen Smokey Eyes in dramatischen Schwarz-, Grau- und Blautönen oder weicheren Brauntönen.« Sinnliche Smokey Eyes

einen klaren Vorteil: An den Wein- und Sektgläsern hinterlassen sie keine Spuren!

Das zentrale Element des Looks bilden die sinnlichen Smokey Eyes in dramatischen Schwarz-, Grauund Blautönen oder weicheren Brauntönen. Grundsätzlich gilt: Alles ist erlaubt, Sie entscheiden, wie weit Sie gehen. Zurückhaltender wird es durch Puderlidschatten, extravaganter durch glossigen Kajalstift, der das Auge großzügig umrahmt.

Glänzende Weihnachtsstimmung auf den Nägeln: SpaRitual Feuerroter Lack

Perlmuttglanz mit nährenden Ölen für weiche Lippen: Lip Gloss Sunny Day von Burt’s Bees

Nicht ganz ohne Rot Wer an Weihnachten denkt, hat automatisch die Farben Rot und Grün vor Augen. Und zugegeben: Ganz ohne Rot geht es nicht. Deshalb glänzen die Nägel in Feuer- bis Purpurrot.

Dezent im Nudeton und damit perfekt zu den Smokey Eyes: Naturlippenstift von Living Nature

Balanciert die Haut aus und lässt sie strahlen: auf Wasser basierende Foundation von Korres

�

Für einen naturbelassenen Schwung: Annemarie Börlind Precision & Care Mascara

Naturkunde — NATURAL N° 04/2015

Sanfter Reinigungsschaum für empfindliche Haut: Terra Naturi Naturkosmetik

Spendet intensive Feuchtigkeit und verlangsamt den Alterungsprozess der Haut: Santaverde aloe vera blüte age protect toner

Bei irritierter Haut die zu Rötungen neigt: Dado Sens Sensacea Beruhigende Gesichtsemulsion

Wüstenhart und sanft zugleich Harte Schale, weicher Kern – Aloe vera hat viel mehr zu bieten, als ihre stachelige Oberfläche vermuten lässt. Wir fragten uns, was ihren unvergleichlichen Wert für naturbewusste Hautpflege tatsächlich ausmacht und ließen unseren Blick gen Iberien schweifen … Text: Christian Lamping

�

Fotos: Getty Images

Naturkunde — NATURAL N° 04/2015

Reinigende Heilerde: Cattier Rosa Heilerde Maske für empfindliche Haut

ndalusien: gleißender, flirrender, heißer Süden Spaniens. Die Wiege des Flamenco, wo stolze Tänzerinnen ihre farbenfrohen taillierten Kleider tragen und das rassige Klappern von Kastagnetten durch die Lüfte schwirrt. Hier, an diesem Ort stärkster emotionaler Schwingung, wächst und gedeiht die Aloe in aller Ruhe. Eine gleichermaßen bescheidene wie wie eindrucksvolle Pflanze, die – exakt wie die islamische Architektur der Region aus Zeiten von al-Andalus – ihren Ursprung auf der Arabischen Halbinsel haben soll.

Die Wüste lebt

Damaszener-Rosenwasser verspricht sanfte & intensive Reinigung: Heliotrop Sensitive Gesichtswasser

Wahrlich anspruchslos ist dieses Gewächs mit seinem minimalistischen Äußeren, mit den spitz zulaufenden, steil zum Himmel aufragenden dicken Blättern. Selbst lange Monate brennender Hitze und akuter Wasserknappheit nimmt die Echte Aloe mit cooler Gelassenheit hin – denn unter der dünnen Haut verbirgt sich eine reichhaltige Melange verschiedenster Elemente: Kohlenhydrate, Enzyme und Mikronährstoffe sorgen dafür, dass die Pflanze ihrem Lebensraum gewachsen ist. Und bilden gleichzeitig ein nahezu unerschöpfliches Schönheitsreservoir für unseren Organismus.

Wir übernehmen Verantwortung für das Wohlergehen aller Menschen, die unsere Aloe sorgfältig ernten und weiterverarbeiten – bis hin zu den Pflanzensammlern im Amazonasgebiet, die alles Wertvolle für unsere Xingu-Linie zusammentragen. Ihre Produkte verbinden überliefertes Heilwissen mit neuesten Forschungsergebnissen – was bedeutet das konkret? Richtig, wir kombinieren das Wissen aus zwei Welten: die Weisheit und die Erfahrungen der Naturvölker mit den Studien moderner Wissenschaft. Ein Beispiel sind unsere Age-Protect-Produkte: Den Hauptbestandteil bildet reiner Aloe-vera-Pflanzensaft mit seinen seit Jahrhunderten bekannten Heil- und Regenerationskräften, ergänzt um das neueste Forschungsergebnis eines der führenden französischen Labore, das aus drei verschiedenen Pflanzenwurzeln einen Extrakt entwickelt hat, der aktiv gegen Pigmentflecken wirkt. Welchen Stellenwert hat der pflanzliche Inhaltsstoff Aloverose für die Güte Ihrer Produkte? Den höchsten! Der Gehalt eines Aloe-vera-Produkts an Aloverose ist der Maßstab schlechthin für die Wirkkraft und damit für die Güte des Produkts.

»Der Gehalt eines Aloe-veraProdukts an Aloverose ist der Maßstab schlechthin für die Wirkkraft und damit für die Güte des Produkts.« Für einen vitalen Teint: Logona Bio Aloe Tagescreme gegen äußere Stressfaktoren

Schonende Flüssigseife: Sante Family Flüssigseife Bio-Aloe & Lemon

Exakt hier setzt das 1986 gegründete Unternehmen Santaverde mit seiner ganzheitlichen Orientierung nach der Natur an: Als Grundlage der Hautpflegeprodukte verwendet man statt Wasser den in mühevoller Handarbeit gewonnenen Aloesaft – ein Wunderelixier, sobald es um die Regeneration und Nährstoffversorgung unseres größten Organs, der Haut, geht. Bei der Produktion gehe man, so heißt es, verantwortungsvoll und nachhaltig vor. Wir wollten es genauer wissen – und fragten bei Firmengründerin Sabine Beer nach. Frau Beer, was verstehen Sie unter dem „Feld der Verantwortung“, das Sie bei Santaverde bewirtschaften? Unsere Aloefelder in Andalusien liefern den Rohstoff für alle unsere Produkte und verkörpern gleichzeitig die Werte, die uns wichtig sind: Wir übernehmen Verantwortung für den Schutz unserer Umwelt und bauen deshalb kontrolliert biologisch an.

�

Je mehr Aloverose, desto mehr Wirkung auf der Haut. Darum setzen wir in unseren Produkten Aloe vera als puren, vitalstoffreichen Saft ein – und nicht wie allgemein üblich als Trockenkonzentrat, das während des Konzentrationsprozesses einen Großteil seiner aktiven Inhaltsstoffe verliert. Welche sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Vorteile der Naturkosmetik? Naturkosmetik gibt unserer Haut – die ja selbst ein Stück Natur ist – alles, was sie braucht, in einer von der Natur bestimmten Form und Zusammensetzung, die unsere Haut auch aufnehmen kann. Naturkosmetik spricht die Sprache unserer Haut. Als weiterer großer Vorteil in unserer schadstoffbelasteten Welt kommt der 100-prozentige Verzicht auf alle Zusatzstoffe hinzu, die unsere Haut belasten und die vermeidbar sind.

Männerdüfte — NATURAL N° 04/2015

Düfte mit Persönlichkeit Düfte – schon seit den Anfängen der Zivilisation spielen sie in unserem Leben eine wichtige Rolle, um uns gegenseitig anzuziehen und zu beeindrucken. Auf Ventildruck werden sie unweigerlich Teil unseres Charakters – und betonen unsere Ecken und Kanten. Den richtigen Duft zu finden? Nicht einfach, aber machbar. Text: Sabrina Seitz Fotos: Shutterstock, Getty Images

s gibt kaum ein schöneres Kompliment als ein „Du riechst so gut!“. Doch dieses muss man sich erst verdienen – mit dem richtigen Riecher. Mit dem richtigen Riecher. Leder, Holz, aquatische Frische – die Qual der Wahl bei Männerdüften ist enorm. Aber keine Angst: Wir haben etwas gegen Orientierungslosigkeit. Dank diesem Guide sind Ihnen Komplimente sicher!

Für Verführer

Für Puristen

Sandelholz zeichnet sich durch holzige Duftnoten aus: Apothecary Florascent Sandelholz

Eine duftende Hommage an die mythischen Pflanzen der Provence: Durance L’ òme

Für Selbstbewusste

Für Adrenalinjunkies

Holzig & würzig im Charakter: Farfalla Uomo Natural Eau Fraîche

Frische Minze und die Vetiver-Schale wirken stimmungsaufhellend: L’òme selon Durance

�

Für Gentlemen

Wohltuendes Erlebnis: Florascent Aqua Colonia Santal

Für Sportsmänner

Ein maskuliner und frischer Duft: Korres Mountain Pepper / Bergamot / Coriander

Hinter den Kulissen — NATURAL N° 01

* Klinische Studie zu der Nachtpflege durch ein unabhängiges Institut. Probanden: 40 Frauen. ** Klinische Studie zu der Tagespflege durch ein unabhängiges Institut. Probanden: 40 Frauen.

ZEITLOS SCHÖN DURCH DIE POSITIVE STRESS™ TECHNOLOGIE VOM TOTEN MEER

TAG 88% der Frauen berichten von einer signifikanten Reduktion der Faltentiefe nach 28 Tagen.**

NEU NACHT

UPLIFT DAY & NIGHT CREAMS

88% der Frauen berichten von einer signifikanten Verbesserung der Hautelastizität nach 28 Tagen.*

Fältchen werden vermindert und der Teint erscheint jünger und straffer. ahava.de

�

Geschenke-Special — NATURAL N° 04/2015

Alle Jahre wieder steht das Fest der Liebe vor der Tür und wir möchten uns und unseren Liebsten für das vergangene Jahr und die gemeinsame Zeit danken. Hier eignen sich drei Möglichkeiten ganz besonders gut: 1. Verbringen Sie Zeit mit Ihren Liebsten. 2. Schreiben Sie ihnen einen Brief, in dem Sie Ihre Zuneigung ausdrücken. 3. Schenken Sie ihnen etwas, das ihre Sinne verwöhnt und das Sie am liebsten selbst behalten möchten wie etwa diese bezaubernden Geschenksets. Text: Tina Heindel Fotos: Shutterstock

Verpackt im Granatapfel: Burt’s Bees Replenishing Hand & Lippenpflege

Festliche Ausstattung: Le Couvent des Minimes versorgt mit der Les Essentiels Minimes Must Have Collection

Handschmeichlerei: Le Couvent des Minimes entzückt mit dem Generous Hand Cream Quartet

Blumig, fruchtig, holzig: Korres Bellflower, Tangerine, Pink Pepper Eau de Toilette & Body Milk Special Edition

Zeit für Reinigung: AHAVA Precious Natural Glow Set

Reichhaltigkeitspaket: Annemarie Börlind Anti-Aging system absolute

�

Geschenke-Special — NATURAL N° 04/2015

Fast wie Zeit schenken: Dado Sens Regeneration E Straffende Tagescreme mit Serum

Zur außergewöhnlichen Verwöhnung: Melvita L’Or Bio Gift Set

Rundumzauber: Dreierlei Spezial-Pflege von Melvita

Freude schenken

mit einem MüllerGeschenkgutschein GEschenkgutschein

Verpflegung für Körper, Hand & Fuß: Mineral Crystals Trio von AHAVA

sch

Gut

Gutschein-Karte rte a K in-

XINGU age perfect Das Anti-Ageing Elixier aus dem brasilianischen Regenwald Die leistungsstarke Anti-Ageing Pflege mit Schönheitspflanzen von den Flussläufen des Rio Xingu wirkt allen Zeichen der Hautalterung aktiv entgegen. Die Haut wird bis in die Tiefe genährt, verdichtet, gefestigt und erstrahlt mit neuer Perfektion.

santaverde.de 25

�

Lifestyle — NATURAL N° 04/2015

Wenn Weihnachten wahr wird Jäger oder Sammler, Partyschnalle oder Bücherwurm, Sportskanone oder Couch-Potato – diverse Schubladen sind schnell geöffnet. Auch in der Art und Weise, wie wir die weihnachtliche Bescherung unserer Lieben vorbereiten, unterscheiden wir uns. Aber bestimmt das Wie bereits den Grad an Stress, dem wir zur staden Zeit ausgesetzt sind? Wir haben genauer hingeschaut und die Natur des Menschen ergründet … Text: Christian Lamping

Fotos: Getty Images

Mit Petit Grain & Sandelholz: Primavera Relax Duftmischung

eiligabend, 10 Uhr morgens. Ein hektischer Blick auf die Uhr – der Weihnachtsbaum steht schon im Flur. Okay, er ist noch nicht ausgepackt und aufgestellt, geschmückt erst recht nicht, aber immerhin: Er ist da. Was man von den Geschenken nicht behaupten kann. Angstschweiß auf der Stirn, Gedankenwirrwarr im Kopf – rechts, links, links oder rechts? Wer diese Situation kennt, sucht meist nach Alternativen, um die alljährlichen Weihnachtsturbulenzen in den Griff zu kriegen. Doch nicht allein die Art und Weise, wie wir unsere Präsente an Land ziehen, vor allem unsere Persönlichkeit bestimmt den Stresslevel, dem wir uns mehr oder minder bewusst aussetzen. So komisch das vielleicht klingt: Erst wenn wir uns selbst kennen, kennen wir auch den besten Weg durch den alljährlichen Weihnachtsdschungel!

Vier Säfte, vier Temperamente Klar, die Einteilung von Individuen in sogenannte Charaktertypen wird immer ein Stück weit oberflächlich bleiben. Ein Blick zurück in die Antike schadet dennoch nicht: Damals legte Hippokrates von Kos mit seiner Vier- Säfte-Lehre den Grundstein für das, was später als Temperamentenlehre ausgeformt werden sollte. Die Rede ist Pures Glück für Nase, von den vier Grundtypen des Menschen, deren spezifiHaut & Seele: john mas- sche Eigenschaften mehr oder minder ausgeprägt sind: ters organics blood orange & vanilla body wash

–› Sanguiniker

Der Lebhafte: Optimismus, Freude und Leichtfüßigkeit prägen seine Handlungen. –› Phlegmatiker Der Bedachte: Diplomatie, Ruhe und auch Trägheit werden ihm zugeschrieben. –› Melancholiker Der Schwärmer: Zweifel, tiefschürfende Reflexion und zuweilen Trübsinn sind ihm eigen. –› Choleriker Der Unbeherrschte: Furchtlosigkeit, Entschlossenheit, aber auch Tobsucht formen seinen Geist. Zartblumige Beruhigung: Die Wahl der Mittel Lavera Lavender Secrets Bodylotion Intensive In welcher Schnittmenge sich jeder Einzelne von uns Feuchtigkeit bewegt, lässt sich (mithilfe der später Beschenkten) recht

�

»So komisch das vielleicht klingt: Erst wenn wir uns selbst kennen, kennen wir auch den besten Weg durch den alljährlichen Weihnachtsdschungel!«

schnell herausfinden. Und was unsere Präsentehatz angeht: Logisch, dass ein phlegmatisch veranlagter Mensch die Jagd nach dem schönsten Geschenk lieber nicht wagen möchte, sondern die Besorgungen lieber plant und in Ruhe erledigt. Ebenso klar, dass sich der Choleriker kurz vor Zapfenstreich in die Menge schmeißt, um auf den letzten Drücker zuzuschlagen – was aber bitte nicht wörtlich zu nehmen ist! Denn auf einen erhöhten Adrenalinausstoß darf sich der Furchtlose einstellen. Ihm zur Seite gesellt sich der Sanguiniker, der in seinem Leichtsinn die Lage komplett falsch einschätzt – aber damit klarkommt, wenn er statt dem

UNBEDENKLICHER LUXUS MIT KORRES NATURDÜFTEN Ein umschmeichelnder Blütenregen aus dem Flakon: Apothecary Florascent Rose

Ohne polyzkische Moschusverbindungen (PCM), Nitromoschus und Phtalate

Harmonisierender Balsam für die Seele: Weleda Lavendel Entspannungsbad

KORRES hat eine Formulierung entwickelt, die mit Rosmarinus ofﬁcinalis (Rosmarin), einem Antioxidans in Lebensmittelqualität, konserviert wird und so eine sinnliche Dufterfahrung ohne unerwünschte Nebenwirkungen ermöglicht.

ausverkauften Lieblingsparfüm für die Angebetete nur das Duftwässerchen für die Großmama ersteht. Wohingegen der Melancholiker vor lauter Zweifeln am Ende mit einem Umschlag voller Gutscheine dasteht – der Zeitpunkt für seinen Einkauf scheint dabei egal. Worauf es also ankommt, ist eine realistische Selbsteinschätzung – und die individuell passende Wahl der Mittel.

Es werde Duft! Apropos Mittel – damit Weihnachten wirklich wahr wird, dürfen besonders harmoniebedürftige Helden des Gabentischs ihre weitsichtigen Vorbereitungen auch unterstützen. Schließlich stehen reichlich entspannungsfördernde, natürliche Helferlein bereit, um die besinnlichen Tage angemessen begehen zu können. So scheint zarter Lavendel prädestiniert, um Körper und Geist nach kräftezehrenden Touren durch die Innenstadt zu regenerieren, während wundervoller Rosenduft die Sinne umschmeichelt und die Wogen im Meer der akuten Reizüberflutung glättet. Außerdem sorgen speziell zu diesem Zweck abgestimmte Relax-Duftmixturen mit wärmenden Nuancen von Sandelholz und Orange für mehr Ruhe, Freude, kurz: für mehr Weihnachten. Machen Sie also – um mit Panikforscher Udo Lindenberg zu sprechen – Ihr Ding. Frohes Fest!

�

Kolumne — NATURAL N° 04/2015

Mehr Selfie-Bewusstsein Einmal im Jahr steuern wir zielsicher auf das Fest der Liebe zu, und das mit langfristiger Vorwarnung. Spätestens ab Ende August, wenn duftende Lebkuchenmänner als Pioniere die ersten Brückenköpfe der Festtage in die Auslagen zementieren, leuchten vorfreudige Augen im 24-Stunden-Modus. Jetzt wollen wir unsere Liebsten nach Strich und Faden verwöhnen. Aber steht das nicht im Gegensatz zum vorherrschenden Trend, dass sich alles um uns selbst drehen muss? Die Antwort findet sich – am Ende eines kleinen roten Fähnchens. Text: Clemens Wolf Illustration: hellofloflo

enerationen von Bewohnern jener Großstädte, die sich bei Touristen in den Sommermonaten reger Beliebtheit erfreuen, kennen nämlich folgendes Phänomen: Über die Köpfe der sich träge auf Plätzen hin- und herschiebenden Masse recken Fremdenführer kleine rote Fähnchen, Schirmchen oder allerlei anderes Gestänge empor, um ihren Schutzbefohlenen dringend benötigte Orientierung zu bieten und gleichzeitig die Städte vor gestrandeten Reisegruppen zu schützen. Nun läuft dieses gerne parodierte Kulturgut plötzlich Gefahr, aus dem Stadtbild verdrängt zu werden. Der neue Platzhirsch der urbanen Gesten sind sogenannte Selfie-Sticks. Jene dürren Stäbe also, an deren Ende eine Kamera oder ein Smartphone befestigt ist, mit denen die Touristen jederzeit unter artistischen Verrenkungen Unmengen von Selfies aufnehmen können, ohne einen Einheimischen je um Unterstützung bitten zu müssen. Und natürlich: ohne je Substanzielles von den Denkmälern, Kunst- und Bauwerken gesehen zu haben; denn die verstecken sich ja als schmückendes Beiwerk hinter den Fotografen. Das alles versorgt die sozialen Netzwerke und Blogs mit einem nicht abreißenden Strom frischer Selfies und macht es den Reisenden so einfach wie nie, sich jederzeit ins bildliche Zentrum zu rücken.

zur wichtigsten Leitidee allen Handelns erklärt hat, oder ist das gar ein Ausdruck von tiefer Selbstverliebtheit? Also, wie eine bildungsreformierte Grundschulklasse in der Zeichentrickserie Die Simpsons treffenderweise singt: „Am besten komm’ ich durch den Tag, wenn ich mich ganz doll selber mag!“ Eine Studie der University of Kentucky über Songtexte in der Popmusik der letzten rund 30 Jahre offenbarte jüngst, dass die Zahl jener Texte mit Ichbe-

Aber was steckt wirklich hinter dieser offen zur Schau gestellten Selbstinszenierung? Ist es nur die logische Konsequenz des Mainstreams, die die Selbstverwirklichung

�

zug tatsächlich deutlich zugenommen hat, während die der Themenbereiche wie Familie,, Gemeinschaft und positive soziale Interaktion gesunken ist. Bedeutet das zwangsläufig, dass wir unentwegt von narzisstischen Strömungen umflossen werden? Wohl kaum, denn wer über sich redet, knipst und postet, der „liket” sich nicht zwangsläufig so sehr, dass er sich ein Selbstporträt in den Spind pinnen würde. Und genau hier schwenkt das eingangs erwähnte rote Fähnchen plötzlich wieder aufgeregt über unser aller Köpfe und mahnt uns: Finde den, der dich unbeschadet durch das Chaos des Alltags leitet – und das bist du selbst! Und wenn du dich gefunden hast, sei nett zu dir. Denn es geht eigentlich weder um Selbstdarstellung noch um Selbstverliebtheit, sondern schlicht um Wertschätzung. Oder zugespitzt: eine gesunde Nähe zu sich selbst versus Egomanie. Denn nur wer sich selbst kritisch reflektiert, darf sich auch guten Gewissens und mit Fug und Recht von Zeit zu Zeit auf die Schulter klopfen, um sich bei Erfolgen oder gutem Gelingen mit sonorer Santa-Claus-Stimme zuzuraunen: Gönn‘ dir mal was, das hast du dir verdient! Ob man das dann unbedingt in allen Lebenslagen mit einem Selfie dokumentieren und in die Welt tragen muss? Wahrscheinlich nicht. Ob man das viel häufiger machen sollte? Unbedingt. Denn dann zaubern wir Familie und Freunden ein noch viel heller strahlendes Leuchten in die Augen - weil unsere Geschenke sichtbar von ausgeglichenen, wohlwollenden Herzen inspiriert sind und nicht von einem mahnenden Kalenderblatt mit einem roten X auf dem 24. Dezember.

Hinter den Kulissen — NATURAL N° 01

�

Impressum — NATURAL N° 04/2015

NATUR SHOP Kosmetik • Baby • Accessoires

Jens Eiden, Sortimentsbeauftragter im Naturshop Villach/Österreich:

„Es freut mich sehr, dass immer mehr Menschen ihrem Körper mit Wertschätzung gegenübertreten und verstanden haben, dass es in puncto Schönheit auch darum geht, zufrieden mit sich zu sein - dahinter stehe ich bedingungslos!“

Freuen Sie sich auf die nächste Ausgabe von NATURAL voller Inspiration und Unterhaltung. Sie erscheint am 31. Dezember 2015. IMPRESSUM Herausgeber: Müller Großhandels Ltd. & Co. KG Verantwortlich für den Inhalt: Oliver Commentz Koordination / Anzeigenbetreuung: Kathrin Denner Telefon 0731 174-7135 Agentur: Söllner Communications AG Rosenkavalierplatz 5 81925 München Telefon 089 419473-15 Vorstand: Susanne Söllner Chefredaktion: Tina Heindel Art Direction: Florian Schäfer Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sabrina Seitz, Romy Lehmann, Christian Lamping, Kira Brück, Viktoria Pontasch, Helmut Piribauer, Clemens Wolf Projektmanagement: Angelika Hof Druckerei: Mohn Media Gütersloh

�

Für den Druck des Magazins wurde Recyclingpapier verwendet, das mit dem Umweltzeichen Der Blaue Engel zertifiziert ist.

Foto: Müller

Aus vertriebstechnischen Gründen sind nicht alle Produkte in allen Müller Naturshops erhältlich.

Warenkunde — Ausgabe 01/Frühjahr 2014

Natur pur Illuminating Eye Cream – Sofort-Effekt gegen Zeichen von Müdigkeit

FREI

VON MINERALÖL

MINERALÖL

Oh MINE

O EI V N

LE N

ERAL

OHNE

ERAL

FRE VON M

lavera Naturkosmetik

QUALITÄTSGARANTIE

100 % zertifizierte Naturkosmetik mit hochwertigen Bio-Pflanzenwirkstoffen 100 % frei von Silikonen, Paraffinen, Phthalaten, Mikroplastikkügelchen und Mineralöl 100 % frei von Parabenen, GMO-frei 100 % frei von synthetischen Duft-, Farbund Konservierungsstoffen

Die innovative Illuminating Eye Cream mit lichtreflektierenden Pigmenten kaschiert Zeichen von Müdigkeit. Die perlmuttfarbene Pflegeformel mit Perlen-Extrakt schenkt einen natürlich strahlenden Blick und ein frisches Aussehen – mit Sofort-Effekt. www.lavera.de

100 %

Hautverträglichkeit aller lavera Produkte dermatologisch bewiesen lavera engagiert sich gegen Tierversuche

zertifizierte Naturkosmetik

�

Nr.1 im BioHandel*

* lavera Naturkosmetik die Nr.1 im Bio-Fachhandel nach Absatz: laut bioVista Gesamtjahr 2014 (www.lavera.de/marktdaten.html)

MINERALÖL

OHNE MINERALÖLE

OHNE MINERALÖL

MINERALÖLE

abFREI Herbst VON MINERALÖLEN 2015

ÖL

NEU!

lavera. wirkt natürlich schön.

Beautyreportage — Ausgabe 01/Frühjahr 2014

Vintage Love Die neue Limited Edition. Jetzt für kurze Zeit erhältlich in Ihrer Müller-Filiale.

�