視覺樂窟VISUALZINE VOL.3 AUTUMN PREVIEW 線上試閱 2011.10 by RAKU MUSIC

雨水中共鳴吶喊的記憶，封印在菊石裡繽紛鮮明

P la s t ic Tr ee，塑膠樹。自從 2007 年第一次來台開唱，四年間來了台灣六次，誰也沒想到，原本在日本形象神秘晦澀的他們，能從遙不可及的遠距離感中，完全拉近到台灣樂迷的眼前，越來越多人成為海月而無法自拔。今年六月，Plastic Tree 更史無前例到台北高雄，連續在台灣演唱三天。相信三天完全參戰的海月們，應該也覺得不可思議，竟然能在台灣成為所謂的「常連」。這次視覺樂窟很榮幸地不但在樂團抵台當天訪問了團員們，也特地為他們拍攝這期的封面內容。拍攝當天，果然是個雨天！雖然攝影工作一開始讓人捏把冷汗，不過下過雨涼爽的天氣，加上寶藏巖獨有的台灣風景與文藝氣息，讓團員們感到相當新奇，也算是他們在台灣留下了的特別紀錄吧！ Text／deen Photographs／高橋アザミ

KAMIJO (Vo)

：嗯，跟我們的音樂內容有關吧，受到男性的肯定覺得很開心。

：因為我們也都是男性而作自己喜歡的音樂，所以對男生來說會有共鳴吧。凡爾賽每次在不同國家舉辦演唱 ─ 會，都會學習當地的語言嗎？覺得最困難的是哪一國的語言？：俄文。：西班牙啦，西班牙文好難。用英文根本就不能溝通。：我也覺得是俄文。所以比起來中文算簡單的囉？ ─ ：你好！謝謝！中 ( 文 ) 的中文發音很標 ─ 準呢，昨天大家聽了都很感動。：真的嗎？有傳遞給大家嗎？真開心。直到上台前我還

一直不斷練習笑 ( 。) 團員們喜歡怎樣的音樂類型？喜 ─ 歡的藝人／樂團為何？：我喜歡 Paul Mauriat 波 ( 爾瑪麗亞。) 音樂類型的話，我喜歡聽電影配樂。：我基本上還是喜歡重金屬音樂，不過最近會聽一些老的動

漫歌，像七龍珠這些笑 ( 。) ：我是很喜歡古典音樂，但最近可能因為世界巡迴演出的關係，有機會接觸到世界各地的人，所以也聽很多世界音樂、民族音樂等等。：我從以前就很喜

歡日本樂團 B U C K - T I C， K 非常喜歡主唱櫻井敦司的世界觀。：我聽搖滾跟重金屬，

所以很喜歡美國 Dream Theater 樂團。還有呢，雖然不是在台灣，但在香港的飯店看電視時，覺得香港的流行歌旋律也很好聽。

視覺樂窟 VISUALZINE 019

H I Z A K I

K A M I J O

H I Z A K I

M A S A S H I

K A M I J O

T E R U

H I Z A K I

M A S A S H I

Y U K I

在樂迷的引頸期盼下，凡爾賽今年終於來到台 Versailles 灣舉辦演唱會，將薔薇色的華麗宮廷世界帶到樂迷的眼前。這次為了視覺樂窟的封面照片，日方也特別準備了在日本數位下載才能窺見的宣傳照，對日本樂迷來說都算是很稀奇的寫真。而在演唱會翌日，也特別接受了視覺樂窟 Versailles 的專訪，希望能與台灣及全亞洲的樂迷，作更進一步的交流。 ♪ 日首昨天 ( 月 ─ ) 度來台灣舉辦演唱會的感想如何？：在台灣有很多等待著我們的歌迷，真的感謝大家。：很開心，因為太開心了，所以希望能再辦更多更多的演唱會。：樂迷們都會唱我們的歌，讓我感到非常高興。：聚集了比想像中還多的觀眾，很開心。 8

聽說演唱會的票完售了呢。 ─ ：真的啊笑 ( 。) ：嗯，比想像中還要開心，比想像中還來了更多的人。

之前對台灣的印象如何呢？ ─ ：來之前覺得台灣的人啊街道啊，好像跟日本沒有什麼太大的不同。所以反而會非常期待演唱會，不知道在演唱會時，台下的反應會是如何。演唱會一開始，覺得台灣比日本更有力量更，真的完全感受到大家的力量。那麼覺得台灣有什麼有趣的地方 ─ 嗎？：在日本常看到的店家台灣也有。像是 7-1 啦 1 ，吉野家等等。：台灣真的有很多地方跟日本很像，對第一次造訪的我來

說，也感到很安心。

團員的每個人這次都是初次來到 ─ 台灣嗎？全員：是的，是第一次。這次不只在台灣開唱，凡爾賽算 ─ 是首度在亞洲巡迴演出，心情如何呢？：其實之前我們曾到過歐洲、南美各地巡迴演出好多次，但這麼近的亞洲卻是現在才來開唱。雖然我們從以前就知道這裡也有很多等候著我們的樂迷，但亞洲的演出卻遲遲無法成行，真的很可惜。其實包括日本在內，這邊都算是整個亞洲圈，像一個家庭般，所以真的很想多來幾次。以後不只舉辦日本巡迴演出，也要舉辦亞洲巡迴公演。那麼覺得之前在香港舉辦的演唱 ─ 會如何呢？：香港的樂迷好像比台灣少一點點，不過跟台灣的樂迷一樣，大家很知道我們的歌。台灣的歌迷對我們的新專輯都聽得很熟，香港的樂迷則是連我們的舊歌都知道，好像聽得比較多，我是這樣覺得。昨天也舉辦了簽名會，覺得台灣 ─ 的歌迷怎麼樣呢？：很可愛！台灣的歌迷不只女生，也有男生 ─ 呢。：可愛！：男生也可愛！在日本的演唱會，也會有很多男 ─ 性樂迷參加嗎？：男生很多呢。：我們可以說是視覺系樂團中，擁有最多男性樂迷的吧。：不管是香港還是歐洲，現場都了很多男性樂迷。

K A M I J O

H I Z A K I

T K E A R M U I J O

那麼大家覺得是什麼原因呢？因 ─ 為樂團是金屬曲風嗎？

H I Z A K I

K A M I J O

T E R U

H I Z A K I

M A S A S H I

Y U K I

K A M I J O

H I G H

M A S A S H I

Y U K I

Text／deen Photographs／Warner Music

http://www.versailles-wfc.com

薔薇花海綻放的壯麗輝煌，荊棘刺激下的感官爆發

視覺樂窟 VISUALZINE 018

」表示「 Galaxy Court 為專輯中，他個人的自信代表作。從開場的音樂張力、豐富的編曲與情緒表達，到副歌前段鋪陳的緊湊懸疑轉為愉悅的曲調，將整片銀河化為舞池，塑造出被溫柔包圍的哀愁場景。「卡薩布蘭卡」與西洋同名曲遙遙輝映，但卻呈現出截然不同的北非風景，猶如歌詞「今夜唱著讓人落淚的愛之鎮魂曲」，的歌聲伴隨著的吉他層層堆砌與交互穿梭，有著身處異國的哀悽感。「螺旋之塔」一開始強烈的貝斯與鼓搭配的鮮明重搖滾節奏，吉他展現的超高速彈功力。曾發行」走著複雜單曲的「 Prison Ghost 的節拍與音階，營造出監獄縈繞的亡靈，近乎爵士 Swing 偏搖滾的緊藍湊鼓拍，最後猶如 Led Zeppelin 調 Shuffle 的神來一筆更讓人折服！整張專輯最深情的「 Kyani」 te ，描寫人與人相遇最美好的那一刻，深深烙印在內心，從一開始的貝斯、吉他清音開始，和弦簡單但卻富有感情不落俗套，後段的吉他的和與 S O L O

一起來，有沒有什麼特別的感覺？：我們想讓日本歌迷看看台灣歌迷的熱情，而且握手會也讓他們很驚訝，感覺很新鮮，大家都很開心。：因為這次也是我的生日，大家還幫我慶生，讓我很感動。而且這次的演奏非常成功，感覺很好。日的昨天 ( 月 ─ ) 台灣公演，感覺怎麼樣呢？：雖然一開始大家就很熱情，但後面愈來愈熱，我們也就愈來愈 HIGH ，而且這次是巡迴演唱會，感覺大家都有全力以赴。：這次還發行了新專輯，看到大家都有聽，這點讓我很高興。請介紹一下這次的新專輯。 ─ ：這次專輯的標題是，意思是「希 STELLA ESPERANZA 望之星」，希望大家可以乘著這個圓盤，透過這首歌進行一趟外在與內在的宇宙之旅，尋找自己的希望之星。因為世界各地還是有許多戰亂，希望大家可以吸收音樂的能量，一起到達希望之星。

C D

聲，呼喚出宇宙的能量。專輯末曲前奏洋溢著濃厚的 Les Misérables 歐洲碼頭與水手出港前的焦慮不安心情，在雄偉壯闊的編曲進行下刻劃著海盜船與美人魚海上傳說，

曲末唱著「 We are all 」，讓人意猶未盡。 alone 這次台灣演唱會翌日，我們特別移師到貓空，為 Libraian 進行雜誌內頁的外景拍攝與專訪。在豔陽高照下順利結束攝影工作之刻，山中突然下起豪雨，一行人在木屋內進行彩訪，親和力十足的、仍不忘幽默，為了與壯大的雨聲對抗，幾乎是以吶喊的方式進行問答，讓這次專訪得以在風雨交加中順利結束！ ♪ 兩位第二次來到台灣，印象如 ─ 何？：這次是夏天來，很熱，演唱會很熱鬧，觀眾都很熱情，我真的很高興。：我一直希望可以再來台灣，所以歌迷和我們之間似乎沒有任何屏障，就像一個大家庭。這次帶著日本的 FAN CLUB ─

T A K A

H I R O

T A K A

H I R O

T A K A

H I R O

T A K A

H I R O

S O L O

H I T R A O K A

H I R O

T A K A

H I R O

在璀璨銀河下相擁共舞，直到無垠宇宙的盡頭

Text / Hanayu、sho、deen Photographs / 高橋アザミ取材協力：貓空山水客

去年月首度舉行台灣演唱會，不但吉他功力紮實，更的 Libraian ，帶著樂迷滿滿的愛回具備高超的古典吉他演奏實力，也到日本後，火力全開積極錄製全新長年為電吉他廠牌代言，對專輯「 S T E L L A E S P E R A N Z希於節奏、音色的要求更不在話下， A望之星」。除了在台灣獲得的能量與在專輯中皆能夠完整的展現。新感動之外，團員們也在經歷了日本專輯中的貝斯與鼓也是近期合作東北大地震後，更體悟到生命與緣」的（「 TARANTULA 份，因此創作出一曲曲氣勢磅礡、與「 Les Mis é rables 」兩曲，則由動人心弦的作品。專輯名稱「希望以來便合作的貝 La' cr y ma Ch ri sti 之星」，比喻天上繁星就像是等待斯手製作人明石昌夫所彈奏）與輪迴轉生的靈魂般閃爍光芒，跨越進行錄製，在各個樂器時空與國界，滿懷希望降臨到青藍位置的配合上也取得了平衡，更貼色的地球上重生。近 H I R所 O 欲呈現的風格，打造出距離前一張專輯「獨一無二的音樂世界。 B u l l e t Libraian 延續前一張專輯的 Hard Rock 與 Q u e e」 n 已經三年的時間，異國情調的爽朗風格，「希望之 L i b r a i a這 n 次推出全曲的新專輯「希望之星」。雖然吉他手星」這張作品無疑在現今視覺系樂除了 Libraian 之外，還身界，樹立起前輩般的大師地位，兼數團的支援樂手身份，卻仍不忘儘管在日本並非由主流唱片公司發自己喜愛音樂的創作，加上主唱行，但在音樂深度與成熟度上，獨具特色的歌詞與配唱，可見其經歷過視覺系的起起伏伏在相當緊迫的時間當中錄音製作，後，而孕育出的一首首無懈可擊交出完成度的精彩作品。的佳作。序曲「 Beyond The 深受 X J A P A等年代末期 N八 ○ H o r i z o」 n 以富有空間感的鋼弦吉日本視覺系、重搖滾名團影響的他營造出浩瀚壯闊的深邃宇宙，配 12

H I R O

T A K A

1 0 0 %

合著充滿現代感的節奏，在電吉他高音滑落，緊接著的「救世主」強力和弦重重刷下，直擊心臟般的宣告 Libraian 回來了！精彩的吉他旋律編曲與一貫高亢獨特嗓音，在進吉他前也相當精彩，樂曲後半的貝斯 Slap 段加入編纂的弦樂部份，將樂曲帶向最後高潮。專輯版本的「 FIRE STORM RIDER 」則是全新編曲，演唱旋律部份不同先前唱法，加入了女聲合音更添豐富層次。旋律進行中巧妙的轉調令人驚艷，前奏與副歌的木吉他樂句有畫龍點睛之效。在吉他加入了細膩的高難度搖桿）推弦技巧，在音符情（ Tremolo 緒掌握上精準又有感情。「 White 」是中板的抒情曲式，乍聽 Heaven 之下彷彿回到 La'cryma Christi 時期的熟悉感。「 T a r a n t u l」 a 用半音階營造突尼西亞沙漠烈陽下的炙熱氛圍，凋零的愛情燃燒殆盡漸漸逝去，在音樂上充分傳達，是展現音樂實力的代表曲。

T A H S K I O A R O L O

H I R O

T A K A

S O L O

H I R O

S U N A O

H O S ╱ H I

E S P

S E

2011年6月20日 ALvino Special Interview

昨天 ( 月日第 ─ ) 二次來台灣開演唱會的感想如何？翔太：上次的台灣演唱會對我們來說，是首次在海外開唱。當時心裡不禁會想：「不知道台灣的大家對知道多少呢？」但卻完成非 ALvino 常棒的一場演出，與大家共度非常美好的時光，我們真的很開心。這次相隔約半年後，再度來到台灣，大家給予我們的快樂聲音與笑容，一直都留在我們心中，我們也都想著要快點再來台灣。跟上次的台灣演唱會比起來，這 ─ 次覺得有什麼不同的地方嗎？翔太：這次在演唱會裡，台下都會一起合唱。大家可能是透過等網站來瞭解我們，還有 YouTube 6

可能是上次來看過表演很開心，而這次帶朋友一起來的樂迷，讓我們很高興。：如同翔太剛剛說的，由於我們的音樂在台灣還沒有台壓發行，上次來的時候也覺得有點擔心。這次是第二次來，相信有許多人因為網站、部落格等等，更加認識我們，感覺世界的距離變小了。所以這次在來台之前，我們也錄製了問候影片，當時就覺得一定要給台灣看看我們最棒的演出！潤：印象最深的，就是台下有人幾乎都會唱我們的歌，讓我嚇了一大跳。不只是副歌，是整首歌都會跟著唱，看了真的好開心。還有就是台灣的大家，感覺好像也都跟從 K O J I

日本來的樂迷變成了朋友，因為的音樂，大家都快樂地將 ALvino 彼此的心繫在一起，我們也感到很溫暖，給予我們很大的力量，這份力量也能支持我們之後寫出更多好的作品。在台灣的演唱會，會跟在別處的 ─ 演出有特別的不同嗎？譬如說學了很多的中文，還學了中文歌曲，甚至舞蹈動作這些。全員：爆 (笑 ) 翔太：啊，這些我們都很開心呢。台下很嗨呢。一個從日本來的樂 ─ 團，特地為台灣準備了這麼多不同的內容。翔太：基本上，我們的存在可以帶給大家歡笑，就是我們最開心的

事。還有就是，瞭解每個時期正在台灣流行的藝人，不但可以跟大家同樂，也能讓我們恍然大悟，像是「保庇保庇保庇保庇加 ( 手勢」 )，這樣台灣的潮流，對我們來說也很有趣。：在演出之前，我也一起練習了笑 ( 。) 不只是讓大家開心，我們也覺得很好玩。其實在日本，我們也是到東京、大阪、福岡等不同城市表演。譬如在大阪的時候，我們也會特別配合大阪的氣氛來作，所以台灣當然也要準備，每場演出我們都相當重視。雖然說在不同的國家，有許多我們不知道的事，像是笑點，或讓人感動的點之類，所以我們會先去瞭解 M C

K O J I

再作準備，然後試看看。能在我們已經瞭解的事情當中，讓大家開心，我們也很高興。這真的讓台灣的大家很感動 ─ 呢，因為許多團來到台灣，就是照著在日本的演出內容。像這樣用心準備，真的很少見。翔太：因為我們自己也很喜歡這樣，所以作得很開心。潤：我的話是沒有記住很多中文啦笑 ( 。)不過在演唱會中，常常與開心地與大家視線相對，真的是氣氛很嗨的演出，覺得很開心。昨天除了演唱會之外，也舉辦了 ─ 握手會，大家覺得如何呢？翔太：首先，我覺得為什麼台灣的大家都這麼會講日文笑 ( ？)

Text／deen Photographs／高橋アザミ

ALvino 陽光下展開雙翼，乘著音樂飛向耀眼未來

距離去年 1 2 月的台灣公演約半年的時間，即將發行第三張專輯「Wings of Music 」之刻， ALvino 再度造訪台灣。去年的台灣公演帶給樂團與樂迷無比的歡欣，親切溫暖的演唱會氣氛令人回味無窮，今年的演出更是讓人感動。演唱會翌日進行訪談的 ALvino 團員們，個個臉上難掩興奮的神情，侃侃而談，主唱翔太甚至喉嚨已經完全沙啞，卻仍滔滔不絕講述著台灣的美好與音樂上的想法。在誠懇溫馨訪問當中，團員們的眼神似乎都散發出充滿希望的光芒，我們也衷心期盼藉著這次的訪問內容，能讓大家更深刻體會感受到，ALvino 與台灣緊密的愛與羈絆。

【SETLIST】 01ラフレシア 02 サニー 03 声～ M C TA L K～ 04 罠 05 セレナーデ 06 美しい名前 07 世界中に花束を～ M C TA L K～ 08 戦う君よ 09 コバルトブルー 10 刃

(Ba)

山田将司

(Gt)

岡峰光舟

菅波栄純

松田晋二 (Dr)

(Vo)

爆轟樂團

盛夏夜裡，共鳴燃燒的美麗之名野台同學會 FORMOZ Friends Party 2011年7月16日 19:10－20:00

關渡河濱公園在晚間七點，下過雨的夏夜夜空，澄淨如玻璃一樣透

澈。在聖樂般的下，爆轟的四名團員一同登台，主唱山田将司用台語瀟灑說出：「大家好，我們」，隨即以「ラ是 THE BACK HORN フレシア」、「サニ」、「声」三首不同時期的名曲，接連敲擊樂迷的心，整個會場的群眾都聚集到舞台前，可說是音樂祭當天最熾熱的盛況！即使是第一次聽到爆轟音樂的聽眾，也全都忍不住跟著舉起雙手跳動，在瞬間共同將熱血燃燒至沸騰。時間照例由鼓手團長松田晋二起身發言：「我們已經有五年沒到台灣表演，今天真的很開心，也請大家一起嗨到最後！」在四拍拔聲落下後，響起「罠」的旋律，或許是搭配機動戰士鋼彈的主題曲，這首歌廣為近年爆轟樂迷的愛曲，舞台前方如暴動般跳躍的人群，似乎就如同歌曲中描述的戰場，雖然是孤獨的人們，卻能透過音樂而互信互愛。收錄在十年前首張專輯「人間プログラム」當中的「セレナデ」營造出奇幻卻又現實不已的世界，就像在大自然中吶喊著心底的聲音般，痛快而真誠。在「美しい名前」吉他前奏響起的當下，台下也驚呼不已，這首感人的名曲描述在病危時呼喚名字，靠著這份心意與力量，期望對方能甦醒，台下也跟著樂曲大聲合聲。能夠在同樣的天空下相遇、相聚、感動、呼吸、吶喊、付出，是多麼美好而幸運的事呢！接下來主唱宣佈下一首歌名「世界中に花束を為 ( 世界獻上花束」 )，這首是福島縣出身的吉他手菅波栄純，為了日本震災區的家鄉而創作的單曲，並且在日本的演唱會中 M C

ー

S E

ー

進行義賣。而在這次的野台同學會中，團員們特別從日本將單曲帶來台灣義賣並簽名，瞬間搶購一空的盛況，也讓爆轟更加感謝台灣對日本震災的愛心援助。在副歌的部份，跟五年前的野台開唱表演一樣，特意將歌詞改成中文演唱，表現出最懇切的真心。團長松田再次起身感謝台灣，團員也齊聲對台下用中文說著謝謝。表演進入到最後，接連演奏出激烈樂曲「戦う君よ」、「コバルトブル」、「刃」，台下個個都跟台上一樣是有血有肉的男子漢，舉著毛巾揮舞，在盛夏的夜空中共鳴！衷心期盼未來能在台灣，有機會再

看到 THE BACK HORN 更完整的演出。 ONEMAN

ー

Text／deen Photographs／sho

AYABIE TOUR'11『SUMMER DIVER』in Taiwan

2011年7月17日台北 ‧ TheWALL

睽違兩年，

員們再度來到

有份與老朋友重逢的感動。

的團

席位。インテツ的台灣

，雖然準備了座椅，但老人

家人與最可愛的阿嬤，就是今天的

的

H O U S的 E 觀眾一向都是站著看表演，但今晚卻多了一整排有座椅

LIVE

T h e W A L舉 L 辦台灣公演，對樂團跟樂迷來說，都

A Y A B I E

家們一點都不打算坐著，從一開始

就站起身，跟著樂迷一同奮力揮手

拍手。台下等候多時的樂迷們，也

盡情揮舞手中的藍色螢光棒，隨著

節奏跳躍。「台灣，兩年不見，我

們回來了！」在夢人帶動下，一口

氣將氣氛推向最高潮，火紅的燈光

明滅閃耀，現場像是沸騰般熱烈。

還沒開始，台下就按捺不

的名字，讓

住興奮的心情，默契十足隨著大

中 ( 文。) 今天是

帥嗎？」

K E N Z O

分台下：「帥 ( 貝拉高」 ) 夢人：「喂！反應差太多了吧！怎麼跟

「帥！」夢人：「

夢人：「タケヒト帥嗎？」台下：

夢人：「我帥嗎？」台下：「帥！」

間感，贏得台下熱烈掌聲。

傷且孤寂的氛圍，營造出唯美的空

接連的抒情曲流暢柔雅，卻帶著感

喔！請大家多多指教聽看看囉。」

有許多日本樂迷都還沒聽過的歌曲

『 SUMMER DIVER 』巡迴 AYABIE 演出的第一場，就在台灣。所以會

是

接著以中文說出：「大家好，我們

夢人笑說：「你們是日本人嗎？」

鼓聲吶喊

K E N Z O

在日本一樣啊你們。台灣人也太

!!!

上的影片啊？」夢人開始 YOUTUBE 跟台下閒聊，團員們也個

會見機行事了吧。你們是不是看了

在

視覺樂窟 VISUALZINE 051

V I P

M C

A Y A B I E

M C

流星 Waltz Lilia EN －スモーク・スマイル・キーパー蜃気楼 Melody パレード 13 14 15 － 16 17 18 19 01 善悪の彼岸 02 H i- F i 03 Gr avi ty 04 0010101.0 － MC － 05 浸食 06 R e fl ec to r － MC －

07 彼方、繋がる空へ 08 冷たい手－ MC － 09 ピエロ 10 M A R BL E 11 tem p tation 12 メリーゴーランド－ MC －

【SETLIST】

下著細雨的週末午後，雲霧環繞著重重青山。湖畔旁的舞台上，

響起的樂音，、インテツ、タケヒト、夢人依序上台，在夢人喊出「 Taiwan! 」之後「スモク．スマイ Jump! ル．キパ」的第一句歌詞「越過飄向遠方的煙霧」 smile keeper 於當下唱出真是再合適不過。接下來的「 Hi-Fi 」在夢人的帶領下，樂迷穿著雨衣奮力舉起雙手跳動。「 Gravity 」則是電影「緣 -enishi」的主題曲，展現出霸氣十足的王者風範。「大家好，我們是來自日本的

S E

ー

K E N Z O

ー

，現場聚集了好多人啊，呼呼！」「你好！台下有好多雨傘啊，好美。」簡短的之」與後，緊接送上輕快的「 Melody 「」，之後則進行了 STAR PLAYER 團員介紹。「 Reflector 」的樂聲下，此時湖光山色中，夜間的燈火漸漸亮起，飛鳥劃過天際，夢人也正唱著歌詞：「白色烏鴉成為天鵝憧憬著光的翅膀」。氣氛一轉，

ー

M C

獻上即將主流出道的最新單曲「流星」，充滿和風美學而洋溢著夏夜的芬芳，搭配眼前如畫景致更顯得優雅。最後的「パレド」將現場再度炒熱，也讓現場樂迷更加期待明天在 TheWALL 的演出！

A Y A B I E

ー

O N E M A N

野台同學會 FORMOZ Friends Party 2011年7月16日 17:50－18:30 0 1 スモーク・スマイル・キーパー 02 Hi-Fi 03 Gravity － MC － 04 Melody 0 5 ST A R PL A YER － MC － 0 6 Re f l e c t o r 07 流星 08 パレード

視覺樂窟 VISUALZINE 050

INORAN Live Tour 2011 Teardrop in Taiwan 2011年8月13日台北‧TheWALL OPENING BAND：EVER (香港)

這次的台灣公演開場，最後中，由香港樂團 EVER 還演出了跟一 EVER 起合作的「必經之路」這首歌。在登場，將食指舉向！」天空高喊「、、的吶喊中，以「 No Name 」揭開今晚演出序幕，緊接上送上這次專輯主打歌「 Supertramp 」，以美式搖滾樂風帶動全場氣氛，並不斷將雙手向上，煽動樂迷的情緒，台下紛紛高舉握拳，隨節奏跳動。「大家好嗎？來台灣真是開心。一起來場最棒的演唱會吧！」簡

短的之後，接連演奏「 Your 」、「 Santa Ana Light Is Blindling 」、「 Parallel Reality 」 Afternoons 等抒情作品，略帶慵懶的曲風，讓台下如癡如醉。稍作休息之後，在「 Can you hear it? 」的樂音中，雪白的燈光照在台下每隻伸長的手臂上，像是一束束的希望光芒閃耀。「 identity 」與名曲「千年花」引起台下驚呼，首次在台灣綻放的千年花，似乎真的穿越時光，在這晚的舞台上盛開。換上木吉他後，「 I'll be there 」樂曲響起，台下也一起在副歌時拍手與大合唱，此時的 INORAN ，反而像是以木吉他溫

柔地為台下不斷伴奏，臉上帶著燦爛笑容，台上台下像是一家人溫馨而幸福。「我是 u : z， o 請多關照。我很好，你呢？」貝斯手 u : z簡 o 短有力的中文，讓台下歡笑不斷，連都忍不住吐槽說：「太強 INORAN 了吧，我看現在是今晚最嗨的一刻。」在貝斯與鼓手的之」強烈的重拍襲擊後，「 Determine 心臟，並在「 Everybody Jump! 」的帶動聲下，「 R i g h t a w a」 y 似乎將大家帶到晴空下一望無際的的道路上，急速駛向熾熱燃燒的太陽。「 Nasty 」、「 Unstoppable 」、「時

S O L O

化」等曲，將熱力不斷延燒，直到「 raize 」並親吻了 u:zo 頭部，讓台下驚呼連連。安可聲不到一分鐘之後，再度登台，並感謝台灣對日本震災的援助。「我想能回報的，只有這奇特的音樂，希望它能帶來幸福。」最後再次演奏了「 Supertramp 」一曲，不常在日本演出安可曲的，這次特別獻上安可，並在台灣樂迷還沉醉無限驚喜時，以中文喊出「下次見！」瀟洒結束今年的台北演唱會。

I N O R A N

G O

I N O R A N

【SETLIST】 01 No Na me 02 Su pe rtra mp ─ MC ─ 03 Y ou r Ligh t Is Blin dlin g 04 Sa n ta An a Afte rn oon s (G ra cie la Ma ria cove r) 05 P a ra lle l R e a lity 06 Ca n you h e a r it? 07 ide n tity 08 千年花 09 I' ll be th e re ─ MC ─ 10 De te rmin e 11 R igh ta wa y 12 Na sty 13 Un stoppa ble 14 時化 15 ra iz e ─ EN ─ 16 Su pe rtra mp

I N O R A N

I N O R A 1 N

M C

於八月份

距離去年的粉絲見面會約一年的時間，再度來到台灣，並舉辦睽違兩年也進行了台灣平面媒

的個人演唱會。在演唱會之前，

♪ 抵 ) 台後吃了些

真實的一

體聯訪，透過輕鬆的話題，讓大家更瞭解面。日

活後，如何分配自己的時間呢？接下來即將在十月份於橫濱舉辦的

「不管是去年的台灣演唱會，或是的慈善演唱會，都是憑 LUNA SEA 感覺，大家來敲定時間的。」

很囉嗦笑 ( 。)」下個月九 ─ (月就 ) 要過生日了，有什麼生日願望嗎？地震當中振興起來。在地震之後，

「其實最希望就是日本能夠趕快從日本很快就接受到來自台灣的熱情援助，我也希望能夠馬上就動身到有沒有私底下來台灣拜訪過好朋 ─ 友 J u n i o？ r 知道他最近和女友分手嗎？

L U N A 台灣，以音樂演出來回報台灣。」

除了宣佈在十月舉辦演唱會之 ─ 外，六月份也在電影院上映影片，感覺活動滿滿的，有推出全新音樂作品的計劃 SEA 嗎？「其實已經準備了好幾首新作品了，不過 LUNA SEA 的成員都不是肯輕易妥協的人，所以我們希望

他？他跟女友分手了？真的嗎？

昨天 ( 月 ─ 什麼呢？

能夠在時間充裕、取得所有團員共

很有趣。有機會的話，也想參加台

有 FENDER

代言的吉他廠

灣的音樂祭演出。像之前在 FUJI 音樂祭上，我還亂入了在小 ROCK 舞台演出的 FEEDER 樂團的表演，真的很好玩。」 ─

轉換牌，去年由 ESP 什麼特別原因嗎？

F E N D E的 R 機會多了，

「其實也沒有什麼特別原因，就是最近使用

又剛好有認識的朋友在 FENDER 公司，就請他們幫忙量身打造了專屬的型號。」在台灣收過什麼的歌迷禮物？ ─ 「大部分都是恤、信件之類的。

這件事情充滿了期待。」

習不習慣，我覺得反而是對來台灣

動但比較少。唯一算特別的應該是

「沒有特別保養耶笑 ( 。) 我本身有吸煙，偶爾也喝酒，從前會做運

秘訣？

就用英文歌詞來表現了。」

是適合搭配上英文歌詞演唱，所以

文歌詞演唱，剛好這次專輯的旋律

歌詞演唱，有些旋律適合搭配上英

「我覺得有些旋律適合搭配上日文

想法？

新專輯「 Teardrop 」當中的歌詞 ─ 都是用英文創作，為什麼有這樣的

較快的樂曲。完成之後也希望有機

還在錄音室裡面錄音，都是節奏比

「其實直到來台灣的前一天，我都

個人的新作品， ─ 是否也開始準備當中？

都會讓我感到溫暖跟感動。」

文寫給我的信件就覺很開心，讀了

看看，大概來台灣八

會盡快在台灣發行。」

裡的表演當中，充滿了我對於台灣

演出跟日本最大的不同就在於在這

滿對台灣的感謝。我想這次台灣的

自台灣的熱情與援助，讓我內心充

見，有時我也覺得好囉嗦笑 ( ，) 不過這樣也是很好玩。因為兩種活

是樂團活動的話，就會有很多的意

的話，可以作自己喜歡的音樂。但

「心情上都是很快樂的。個人活動

什麼差異？

在香港的演唱會，有沒有發生什 ─ 麼有趣的事？

也會再更努力來。」

訪。我也去了香港十幾次，台灣我

次了吧，不過完全還沒有機會造

舉辦演唱會？大家也要去看喔，

對了，

大家一起透過音樂同樂。也希望明

「其實這次是希望透過搖滾曲風帶

「 Watercolor 」迥異，為什麼在音樂上創作有這樣的轉變？

今年「 Teardro」 ─ p 專輯的搖滾曲風，跟去年電子風格的

的感謝。像我現在手上戴的，正是

動都可以作出很棒的音樂，所以有

』這個音樂祭的演出，相較於 ASIA 個人的演唱會，大型的音樂活動多

B e y o n， d

我來幫

好像是下個月會來台灣

R O C K 天能呈現最棒的演出給台灣的樂迷，請大家務必來到現場一起玩。

給大家一段共享的歡樂時光，跟

為日本祈禱的手環，而且因為日本

了和其他音樂人交流的機會。像這

「之前在香港是參加『

地震過後，很多工廠都被破壞，

不同的樂趣存在。」復 LUNA SEA

一直有自己的

這是特地委託台灣工廠製造的。」

次就在活動當中認識了

活動，在

宣傳一下笑 ( 。)」

─

最囉嗦的團員是誰？ ─ 「這樣要看情況，我覺得每個人都

想去

I N O R A N

每次看到歌迷特地努力用英文或日

明天 ( 月日演 ─ ) 唱會中，有沒有特別為台灣設計的橋段？

很喜歡吃蔬菜，吃飯的時候會特別

J u n i o見 r 面，不過倒是沒有私下來台灣找過

華料理，不過很好吃。」識的情況下，製作出一張完美的專

這我完全不知道啊笑 ( 。)」

成是日本巡迴演唱的一環，所以

重視蔬菜的攝取。」

現。不過，今年三月份日本發生東

覺得 ─

L U N A S E A樂團與個人的音樂活動上有

是比照日本的演出方式原汁原味呈

北地方大地震之後，確實感受到來

1 0 1

I N O R A N

有沒有特別想去台灣的哪裡玩？ ─ 「我想去大樓。每次來都想

「其實我把這次的台灣演唱會也當

「我每次來台灣都會跟

已經來台多次， ─ 是不是已經習慣台灣的一切了呢？輯。」

「沒有什麼特別的，就是一般的中

多的人，交了更多朋友，與其說

「隨著來台次數的增加，認識了更的身材外型一點 ─ 都沒變，是不是有什麼保持青春的

I N O R A N T

I N O R A N 8

3 D

I N O R A N

I N O R A N I N O R A N

I N O R A N

S O L O

SETLIST NO.9（ver.SGLB） BOYS & GIRLS BAD SPIDER CHEMICAL KING-TWOON Galileo DAYS ningyo no namida Space Wannabiez CRAZY A GO GO GHOST † HEART Z-MAN OH MY JULIET. EDO FUNK SUPER DUPER GALAXY. Optimisland 88 僕らの未来。 little Fat Man boy It s a Wonderful Wonder World PUNKY ♥ HEART METALLY ☆Rock the LM.C☆ LET ME CRAZY!! 星の在処。- ホシノアリカ -

LM.C TOUR 2011 -CRAZY A GO GO GO TO THE 5TH ANNIVERSARY-

2011年8月10日 Zeep Tokyo LM.C 迎向五周年的巡迴演唱會，8 月 1 0 日是東名阪巡迴的 TOUR FINAL，更是 LM.C 首次在 Zeep Tokyo 場地舉辦 ONEMAN 演出。全 2 4 曲熱唱的 LM.C 將新歌舊曲一網打盡，會場像是派對又像是夏季祭典般熱鬧而歡樂，在 LM.C 所創造的宇宙當中，一起在眩目耀眼的光芒與撼動人心的樂曲中共鳴！

以粉紅的豔麗髮色讓人眼睛一亮的 SPIV STATES ，在上一期視覺樂窟雜誌初登場後，引起台灣樂迷廣

不會全身都穿粉紅色，但會使用很

ジン（Dr）

全世界放送。無論是外型、音樂，以及現場演出，都讓人感受到色彩繽紛的輕快自在，這就是 SPIV STATES 的音樂魔法。這次也特別接受視覺樂窟的獨家紙上專訪，親自將的世界觀傳達給台灣 SPIV STATES 的樂迷們，期盼台灣的大家也都能成為「音樂集團」的一份子。 ♪

樂團時期，經歷了雙人組合的

泛討論與迴響。擁有 L'Arc en 、ムック、シド等藝人的音樂 Ciel 公司 MAVERICK DC GROUP ，去年設立了全新廠牌「 CLOUD 」，而正是 CLOUD 旗下第 SPIV STATES 一彈，不但在今年七月十三日發行了話題迷你專輯「フタリノホシ」，

的 P h a n t a s m a g o r ia

視覺樂窟 VISUALZINE 071

─ S P I V S T A T E的 S 團名由來為何？從小寫的 spiv states 改成大寫的 SPIV STATES 有什麼特別的原因嗎？「 SPIV 有狡猾、怪盜的意涵，則有國家、集團的意思。 STATES 有著我與樂迷們一起享受音樂的意思在其中，所以選了這個字。而大寫的 SPIV STATES 則是代表有了嶄新的變化。」請向大家介紹這次的第二張迷你 ─ 專輯「フタリノホシ」。「這張專輯以『人與人之間的聯繫』作為主題，放入了『無論多麼痛苦悲傷，也要跟最重要的人們一起跨越吧』這樣的意念。樂曲則是徹底的流行與朗朗上口，首次挑戰令人感動的中板抒情曲，真是最棒的一張作品。迷你專輯的內容，就像是單曲精選輯一樣每首都是自信傑作。」

從

!!!

～

J U N

更在八月十三日於 TOWER 唱片行首先請先向讀者們打個招呼。 ─ 舉辦了特別演出，引發日本媒體熱「初次見面！我是擔任 SPIV 烈報導。吉他與主唱的！」 STATES 活動當晚，渋谷 TOWER 唱片請向大家介紹 SPIV STATES 的 ─ 被大批樂迷擠得水泄不通， S P I V 音樂與概念。！的歌迷則 S T A T E在 S 熱烈氣氛下，演出了「 V-POP SPIV STATES 「フタリノホシ」專輯中的全部曲稱為『 WARP ちゃん』。這個『． W 目，當天更請來．．』 hide with Spread A R P 蘊藏著『 We Are Rock 』的意思。徹底的 POP ，也 B e a v e的 r 吉他手 People 到場助陣。本人更表示，就是能朗朗上口般跟大家親近，這場演出就像是自豪地向大家推薦並大幅度地將搖滾的聲音傳達給大自己的可愛孩子般滿足，現場更透家。」過 NICONICO 與 USTREAM 同步向

，到現在單獨活動，一多流行的元素。粉紅的話有奇特而這次參與錄音製作的有貝斯 spiv states ─ 美麗的顏色印象吧笑手 T A K A S H I ( f r o m B U、 ( 。)」 G e x . 直以來的心路歷程是如何呢？請問 JUN 喜歡怎樣的音樂類、鼓手 GO (from 「我自己本身對音樂的想法，從 ─ DIE IN CRIES) 以來就沒有改變型，喜歡哪些藝人？、等豪華樂手陣 P h a n t a s m a g o r i a SUNSOWL Sads) 過。我想，因為有 Phantasmagoria 「喜歡 ROCK 跟 PUNK 音樂。喜歡容，與他們合作的感覺如何呢？這個樂團，才有 SPIV STATES 。現的的藝人很多呢，最近常聽的是「首先最大的感觸就是能直接地樂在一個人活動，比以前更能將自己與 Manafest 。」在音樂其中。並且充分感受到在 The Muffs 的音樂作強烈的傳達。此後，為了對台灣的印象如何呢？未來會有這當中的刺激、共享、努力、挑 ─ 讓大家對 SPIV STATES 有更多的海外演出的計畫嗎？戰、成長等等，這是最感動的。以期待，我也必定會漸漸作出不同的「對台灣的印象是有很多漂亮女生團名由來的『音樂集團』為根本而變化。」笑活動的 SPIV STATES ，以最棒的團 ( 。) 我知道日本的視覺系在那的樂風從視覺系樂團邊很受歡迎，所以也湧現出強烈隊，產生了最棒的經驗。」 ─ 搖滾音樂，到現在轉變成所謂的的親切感。我會努力，希望 SPIV 最近月日在日本 TOWER 唱 ─ 』音樂。請告訴我們什麼是能在台灣舉辦演唱會。」片渋谷店舉辦了特別的演唱會，有『 V-POP STATES 『 V-POP 』音樂。最後請跟台灣樂迷們說些話。什麼感想呢？ ─ 系的，加上我自己的「這次很感謝能藉著這份訪談與大「這場表演由錄音的樂手們，加上「就是，融合而成『 V-POP 』這個詞家交流。我有信心 SPIV STATES 的的吉他手 POP hide with Spread Beaver 彙。以我所憧憬的，並且孕育我音樂一定會讓大家喜歡，請大家。雖然大家是第一成長的視覺系音樂，融合流行歌一定要接觸看看。然後我會努力去次合作，演唱會上也全部都是新曲，開闢出全新的道路。」實現在台灣舉辦演唱會的想法，曲，但總覺得從這團隊從以前就存的造型總是色彩請大家給我力量屆時一起讓我們在似的，一起跟台下觀眾共同營造 ─ SPIV STATES 繽紛，的髮色也都是粉紅一起渡過最棒的時光吧了快樂的 LIVE 空間。並且，也讓 WE ARE 色。喜歡粉紅色嗎？平常私下的裝大家看到了 SPIV STATES 全新的 ROCK PEOPLE 」扮也會這樣色彩豔麗嗎？風貌。」「當然，我喜歡粉紅色。平常雖然 ─

J U N

K i y o s h i

J U N

～

K i y o s h i

J U N

一起成為最強音樂集團，連繫起密切的情感羈絆 Text／deen Photographs／CLOUD

Live photograph by Rika Morishita

ルイ（Ba）視覺樂窟 VISUALZINE 062

マコト (Vo)

今年二月在台灣成功舉辦演唱會的ドレミ團，在七月份推出了睽違三年的全新單曲「感傷的ロッキン．スランバ」，當中收錄了三首不同風貌的樂曲，可說是ドレミ團近期的精華代表作。在對新作自信滿滿的心情下，團員們也展開了巡迴演出，與 NoGoD 、 9GOATS B L A C K O U、 T 犬神サカス団等眾多樂團一起演出，主唱マコト也在自己的部落格中放上與這些樂團的合照，氣氛相當熱絡。在相互交流切磋之下，也讓樂團有了更進一步的成長。即使如此，團員還是深深掛念著在台灣的樂迷們，並透過這次的紙上專訪，向台灣傳達他們的思念，也讓我們共同期待，ドレミ團下次來台時，將帶來的精彩演出。請向久違的台灣樂迷打個招呼。 ─ マコト：台灣的大家，別來無恙！：大家好。我是ドレミ團的。龍：好久不見！我是吉他手龍。ユウ：你好☆我是ユウ！請多多指教。零華：好久不見。我是零華。身體好嗎？（特地以此中文回應 ) 年請大家談談上次 ( ─ 月日的 ) 台北演唱會，有什麼感想？マコト：非常的感動！：台灣的大家，都非常溫暖，真的很高興。非常開心的一場演唱會！龍：第一次到海外表演，雖然心裡有些不安，但演唱會一開始，所有的不安就轉變成感動了。氣氛非常嗨，真想再去台灣舉辦演唱會。ユウ：非常開心，大家的歡呼太大聲了，還嚇到我了笑 ( 。)

視覺樂窟 VISUALZINE 067

K K E E N N

K E N

ー

2 0 1 1

哀愁感傷的復古美學，娓娓吟唱出懷舊心碎 Text / deen Photographs / TheWALL MUSIC

http://www.doremidan.com