Mai 2004
Liebe Leserinnen und Leser,
Neues RALGütezeichen
Seite 5
Kommunikationsarbeit der Gütegemeinschaften
mit dem Beitritt von zehn neuen Mitgliedern in die Europäische Union haben wir am 1. Mai 2004 den Aufbruch in eine neue Epoche des politischen und wirtschaftlichen Zusammenlebens in einem erweiterten Europa vollzogen. Die Frage nach den zukünftigen Gewinnern und den Verlierern dieses Prozesses wird allseits heftig und zum Teil kontrovers diskutiert, insbesondere in Deutschland als dem größten EU-Grenzland. Vor allem die Wettbewerbsfähigkeit des unsere Wirtschaft prägenden Mittelstands wird durch die EU-Erweiterung neue Herausforderungen erfahren. Der verschärfte Wettbewerb im größten Binnenmarkt der Welt wird nur solchen Produkten und Leistungen eine Chance bieten, die überdurchschnittlichen Anforderungen genügen und die ständig weiterentwickelt und verbessert werden.
Produkte und Leistungen mit RAL-Gütezeichen sichern schon heute diesen Vorsprung im Markt und werden dies auch in einem größeren Europa gewährleisten. Ich bin daher zuversichtlich, dass die Mitglieder unserer RAL-Gütegemeinschaften als besonders qualitätsbewusste Hersteller und Dienstleister ihre neuen Wettbewerbschancen nutzen werden.
Eine informative wünscht Ihnen Ihr
Lektüre
Klaus Wilmsen Präsident RAL e. V.
Seite 6
Serie:
Inflation der Zeichen – die große Verwirrung im Markt (Teil II) Seite 2
Serie
Inflation der Zeichen – die große Verwirrung im Markt (Teil II) In unserer Februar-Ausgabe des GÜTE·INFO haben wir die Inhalte der CE-Kennzeichnung dargelegt. In dieser Ausgabe wollen wir die Keymark – das so genannte Schlüsselzeichen – vorstellen:
2
Die Keymark ist ein europäisches Normenkonformitätszeichen – also kein Gütezeichen. Es wurde 1996 gemeinsam von den Normungsorganisationen CEN (Comité Européen de Normalisation) und CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) geschaffen. Diese freiwillige Produktzertifizierung kennzeichnet die Übereinstimmung von Produkten mit den Anforderungen europäischer Normen. Ein Produkt darf erst dann mit der Keymark gekennzeichnet werden, wenn es zuvor durch eine neutrale und unabhängige Stelle geprüft und zertifiziert wurde. Des Weiteren unterliegen alle mit der Keymark gekennzeichneten Produkte einer regelmäßigen Prüfung und Überwachung der Produktionskontrolle.
Für die Vergabe der Keymark müssen die Zertifizierungsstellen vom CEN-Zertifizierungsrat oder vom CENELEC in Brüssel und mit Zustimmung der nationalen CENMitglieder dazu ermächtigt werden. Hersteller, Importeure und Händler in Zusammenarbeit mit den Herstellern, die die Keymark nutzen wollen, müssen einen Antrag bei einer für das entsprechende Produkt bevollmächtigten Zertifizierungsstelle einreichen.
Auf einen Blick: Die Keymark dokumentiert die • Übereinstimmung mit europäischen Normen, • Einschaltung von unabhängigen Zertifizierungsstellen, • regelmäßige Produktprüfung und Überwachung der Produktionskontrolle und • ist kein Gütezeichen.
Neues aus den Gütegemeinschaften
„Rundum-Brandschutz“ durch gütegesicherte Planung, Kontrolle und Abnahme von baulichen Brandschutzmaßnahmen
.
UM
R
SCH
Z
HA
.
TE
UT
GÜTEZEICHEN
GÜ
Revisionen und Erweiterungen von RAL-Güte
TSC HA
Wärme- und Schalldämmung mit Kunststoff-Hartschaum weiterentwickelt und präzisiert
Im Zuge eines RAL-Anerkennungsverfahrens wurde die Gütesicherung Brandschutz im Ausbau, RAL-GZ 975, um die Planung, Kontrolle und Abnahme baulicher Brandschutzmaßnahmen erweitert. Diese Gütesicherung setzt bereits vor der Ausführung von Brandschutzmaßnahmen an und stellt sicher, dass nur schlüssige Brandschutzkonzepte zur Anwendung und nur geeignete Materialien zum Einsatz kommen. Mit der erweiterten Gütesicherung kann der Verbraucher nun auf einen „Rundum-Brandschutz“ bei Leistungen des vorbeugenden baulichen Brandschutzes vertrauen, und zwar in den Bereichen: Brandschutzverglasungen, Abschottungen, Beschichtungen, gespritzter Feuerschutz sowie bei Brandschutzkonstruktionen aus Platten und Matten.
Hartschaumplatten und -bahnen aus Polystyrol (EPS) werden vor allem im Bauwesen als wirkungsvoller Dämmstoff eingesetzt. Die Gütesicherung Kunststoff-Hartschaum berücksichtigt mit der kürzlich erfolgreich abgeschlossenen Revision die neuesten Entwicklungen im Dämmstoffsektor. Sie liegt damit weiterhin deutlich über dem Stand der Technik. Der technische Inhalt der Gütesicherung ist in Abstimmung mit den betroffenen Fachund Verkehrskreisen weiterentwickelt und präzisiert worden. Der gesamte Herstellungsprozess unterliegt einer intensiven Eigen- und Fremdüberwachung. Auch der Titel der Gütesicherung wurde geändert und lautet nun: Gütesicherung KunststoffHartschaum, Polystyrol-Hartschaumplatten und -bahnen als Dämmstoff, RAL-GZ 710/1.
Kontakt: Gütegemeinschaft Brandschutz im Ausbau e. V.
Kontakt: Güteschutzgemeinschaft Hartschaum e. V.
Geschäftsführer Dr. Peter Spary Am Sportplatz 2 56291 Leiningen Tel.: 02 21/13 78 19 Fax: 02 21/3 40 82 88 E-Mail: info@gba-brandschutz.de Internet: www.gba-brandschutz.de
Geschäftsführer Dipl.-Ing. Klaus Zipp Otto-von-Boehn-Straße 30 29227 Celle Tel.: 0 51 41/88 92 65 Fax: 0 51 41/88 92 67 E-Mail: info@gueteschutz-hartschaum.de Internet: www.gueteschutz-hartschaum.de
BAUELEMENTE AUS STAHLBLECH
Gütezeichen
Gütesicherung Bauelemente aus Stahlblech auf Stahlwellprofile erweitert Die Gütesicherung Bauelemente aus Stahlblech, RAL-GZ 617, umfasst nach abgeschlossener Revision und Erweiterung jetzt auch Stahlwellprofile. Bauelemente aus Stahlblech werden unter Verwendung von korrosionsgeschütztem Stahlblech hergestellt und als Konstruktionsteile für Dach, Wand und Decke sowie für Wandbekleidungen verwendet. Die Gütesicherung umfasst neben den Stahlwellprofilen, Stahltrapez- und Stahlkassettenprofilen auch Sandwichelemente mit Stahldeckschichten. Bei diesen Bauelementen kommt es besonders auf die Maßhaltigkeit und den Korrosionsschutz an; deshalb geben die Güte- und Prüfbestimmungen detaillierte Grenzabmaße und Anforderungen zur Oberflächenbehandlung der Bauelemente vor.
Kontakt: Gütegemeinschaft Bauelemente aus Stahlblech e. V. Geschäftsführer Dr.-Ing. Ralf Podleschny Max-Planck-Straße 4 40237 Düsseldorf Tel.: 02 11/6 98 99 35 Fax: 02 11/67 20 34 E-Mail: post@gbs-mail.de Internet: www.gbs-ev.de
Info-Kasten
ezeichen
Kurz notiert RAL gratuliert der Gewinnerin unseres Preisrätsels aus dem RAL GÜTE.INFO Februar 2004. Über den Gutschein für ein Dinnerbuffet zu zweit in einem MARITIM-Hotel in Deutschland freut sich: Eva Adelswärd Ehrnst aus Kopenhagen in Dänemark.
Neuer Musterlehrgangsplan für Handbetätigte Geräte zur Brandbekämpfung
Güte unter einem Dach: Gütesicherung Landwirtschaftliche Betriebsmittel
Die Gütegemeinschaft Handbetätigte Geräte zur Brandbekämpfung – Instandhaltungsrichtlinien und Fachlehrgänge e. V. hat ihre Gütesicherung um einen Musterlehrgangsplan erweitert. Dieser Plan gilt nun für Fachlehrgänge für Schlauchanschlusseinrichtungen und Löschwasserleitungen „nass“, „nass-trocken“ und „trocken“. Neu sind auch die Anforderungen an den Inhalt von Instandhaltungsrichtlinien für Schlauchanschlusseinrichtungen (Wandhydranten). Die Gütesicherung Handbetätigte Geräte zur Brandbekämpfung – Instandhaltungsrichtlinien und Fachlehrgänge, RAL-GZ 974, befasst sich mit der Formulierung von Instandhaltungsrichtlinien und der Definition von Schulungslehrgängen für Unternehmen, die die Instandhaltung von Feuerlöschgeräten vornehmen.
Unter dem Titel „Landwirtschaftliche Betriebsmittel“ entstand jetzt eine neu konzipierte Gütesicherung, die die von RAL anerkannten Gütegrundlagen für Mischfutter, Euterpflegemittel, Silierhilfsmittel, Reinigungs- und Desinfektionsmittel für die Milchwirtschaft sowie Stalldesinfektionsmittel unter dem Dach der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. zusammenfasst.
Kontakt: Gütegemeinschaft Handbetätigte Geräte zur Brandbekämpfung – Instandhaltungsrichtlinien und Fachlehrgänge e. V. Geschäftsführer RA Dr. Wolfram Krause Koellikerstraße 13 97070 Würzburg Tel.: 09 31/3 52 92-0 Fax: 09 31/3 52 92 29 E-Mail: info@bvfa.de Internet: www.bvfa.de
Einen kulinarisch gelungenen Abend wünscht die Redaktion und freut sich, dass das RAL GÜTE . INFO auch im Ausland gelesen wird.
In die Gütesicherung wurden auch die Güte- und Prüfbestimmungen für Düngekalk mit aufgenommen, die bis Ende 2002 von der Gütegemeinschaft Naturstein, Kalk und Mörtel e. V. betrieben wurde. Mit der neuen Gütesicherung ist es gelungen, die Anforderungen für landwirtschaftliche Betriebsmittel auf eine neue, höhere Basis zu stellen.
Kontakt: Deutsche LandwirtschaftsGesellschaft e. V. Geschäftsführer Dipl.-Ing. agr. Jürgen Heinemeyer Eschborner Landstraße 122 60489 Frankfurt am Main Tel.: 0 69/24 78 83 03 Fax: 0 69/24 78 81 14 E-Mail: info@dlg.frankfurt.de Internet: www.dlg-frankfurt.de
4
Neues aus den Gütegemeinschaften
Neues RAL-Gütezeichen
Gütezeichen Kanalguss anerkannt
Besonders im Hinblick auf die Verkehrs- und Betriebssicherheit im öffentlichen Straßen- und Fußgängerverkehr ist daher Güte gefragt. Die RAL-Gütesicherung Kanalguss wurde nach über 42 Jahren Ende 2001 aufgegeben. Weil der Markt aber in diesem Bereich wieder nach güteüberwachten Produkten verlangt, hat die Gütegemeinschaft unter Beteiligung von Fach- und Verkehrskreisen eine neu konzipierte Gütesicherung erarbeitet, die Anfang März dieses Jahres von RAL anerkannt wurde.
Man begegnet ihnen tagtäglich und beachtet sie doch kaum: Kanalgusserzeugnisse auf Straßen und Fußgängerwegen. Es handelt sich vor allem um Schachtabdeckungen und Aufsätze aus Gusseisen sowie Gusseisen in Verbindung mit Beton und Stahl. Durch die ständig wachsende Verkehrsbelastung müssen auch diese Produkte den gestiegenen Anforderungen gerecht werden.
In den Güte- und Prüfbestimmungen sind die Anforderungen für die Herstellung sowie die Funktions- und Betriebssicherheit von Kanalgusserzeugnissen zum Einbau in Flächen festgelegt, die für Fußgänger und/oder den Fahrzeugverkehr bestimmt sind. Besonders strenge Anforderungen gelten dabei für Maßhaltigkeit und Fehlerfreiheit der Gusserzeugnisse.
GÜTEZEICHEN
Kontakt: Gütegemeinschaft Kanalguss e. V. Geschäftsführer RA Michael Middendorf Irrerstraße 17–19 90403 Nürnberg Tel.: 09 11/20 44 41 Fax: 09 11/22 67 55 E-Mail: industrieverbaende-nbg@t-online.de
RAL-Gütezeichen in den neuen Medien
RAL baut auf schnelle Informationen Rund 10.000 Unternehmen aus aller Welt, davon allein rund 500 im Baubereich, verwenden für ihre Produkte und Dienstleistungen das RALGütezeichen. Bauherren und Bauprofis sind in diesem Bereich, in dem sich Gesetzgebung und technische Entwicklung rasant verändern, auf schnelle und zuverlässige Informationen angewiesen. Deshalb baut RAL in seiner Öffentlichkeitsarbeit ganz besonders auf die stets aktuellen Portale des Internets, die zudem der Internationalität von RAL-Gütezeichen entgegenkommen. Eines dieser nützlichen Bauportale ist Baulinks.de: eine
5
attraktive Plattform auch für aktuelle Meldungen aus der Welt der RALGütezeichen – alle baurelevanten Pressemitteilungen von RAL werden hier veröffentlicht. Mittlerweile verbucht Baulinks.de monatlich durchschnittliche Besucherzahlen von über 540.000 Visits – mit steigender Tendenz. Zur Zielgruppe des Portals gehören Architekten, Ingenieure, Projektentwickler und Bauherren ebenso wie Handwerker, Bau- und Immobilienunternehmen sowie Baustoffhandel und Heimwerker. Bei Baulinks.de finden
Interessenten umfangreiche, redaktionell betreute Linkseiten ebenso wie tagesaktuelle und archivierte Nachrichten aus der Branche – zum Beispiel von RAL-Gütezeichen.
Info-Kasten
Kommunikationsarbeit der Gütegemeinschaften Informationen für die Verbraucher Viele Gütegemeinschaften und auch das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft machen die Verbraucher mit zielgruppengerechten Informationen auf Leistungen und Vorzüge von Gütesicherungen aufmerksam. Wir stellen Ihnen in diesem GÜTE·INFO einige Beispiele vor.
„Verbraucherleitfaden Holzschutzmittel“ ... ... ist der Titel einer Broschüre, die das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft seit kurzem herausgibt. In diesem Leitfaden sind auch Empfehlungen für die Produktauswahl anhand praktischer Beispiele enthalten. Dabei wird die Bedeutung der verbrauchernahen RAL-Gütezeichen Holzschutzmittel und Imprägnierte Holzbauelemente hervorgehoben. Ein gelungenes Beispiel für kompakte Verbraucherinformation. Kostenlose Bestellung unter www.verbraucherministerium.de (Rubrik „Service“).
„Alltagsstress einfach wegsprudeln“... ... ist ein informativer Flyer für Bad-Bauherren, herausgegeben von der RAL-Gütegemeinschaft Whirlwannen e. V. Die wohltuende Wirkung eines Bades in der Whirlwanne wird hier ebenso anschaulich beschrieben wie die räumlichen und technischen Voraussetzungen für den Einbau einer Whirlwanne.
6
Infos und Bestellung unter www.whirlwannen-ral.de.
„Wellness aus einem Guss“ Mit einer zwölfseitigen Informationsbroschüre erläutert die Gütegemeinschaft Acrylwanne e. V. dem Bauherrn, „warum Wannen aus gegossenem Sanitäracryl mit Sicherheit erstklassig sind“. Schließlich besitzt dieses Material alle Eigenschaften, die eine anspruchsvolle Wanne ausmachen. Die Broschüre „Besiegelte Qualität“ kann kostenlos im Internet bestellt werden unter www.acrylwanne-ral.de.
„10 kostbare Tipps für Heizölverbraucher“ ... ... gibt die Gütegemeinschaft Tankschutz e. V. in ihrem Flyer. Fachleute informieren über die Themen: Umwelt schützen, Ölschäden vermeiden, Geld sparen und Sachwerte erhalten. Das reicht vom Austausch alter Grenzwertgeber bis zur Kontrolle der wichtigsten Öltankfunktionen und -anzeiger, am besten ausgeführt durch fachkundige Handwerker mit ihren gütegesicherten Leistungen nach der Gütesicherung Tankschutz, RAL-RG 977. Kostenlos anfordern per E-Mail unter info@bbs-gt.de oder im Internet unter www.bbs-gt.de.
Impressum Herausgeber: RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. Siegburger Straße 39 53757 Sankt Augustin Tel.: 0 22 41/16 05-0 Fax: 0 22 41/16 05 11 E-Mail: RAL-Institut@RAL.de Internet: www.RAL.de Redaktion: SCHWIND.pr Gestaltung: SCHWIND.Werbeagentur