TREZETA HW 2018/19 by Ralf Moosbauer

F A L L

W I N T E R

#THETRAVEL

C O L L E C T I O N

2 0 1 8

2 0 1 9

MAGA INE

#THETRAVEL

05 SNOW COLLECTION

MAGA INE

THE TRAVEL 2018.19 FA L L

W I N T E R

C O L L E C T I O N

21 OUTDOOR LIFE STYLE COLLEC TION

45 HIKING COLLEC TION

#THETRAVEL

MAGA INE

CYCLONE THERMO WS FALCON JULIETTE THERMO WS GRACE WP SARAH EVO WP SNOWBOB

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

snow collection

SNOW COLLEC TION

07 10 12 13 15 19

#THETRAVEL

MAGA INE

man’s snow collection

Lightweight, waterproof and warm, Trezeta® Cyclone WS Thermo is an extremely reliable mid cut shoe, offering excellent protection during the most

IF YOU DON’T FEAR COLD AND HAVE THE RIGHT EQUIPMENT, MOSTLY FOR YOUR FEET, THEN YOU CAN INDULGE IN A PLEASANT TRIP TO DISCOVER THE MARVELLOUS ATTRACTIONS OF THE ANCIENT CAPITAL OF ALL RUSSIA LANDS, SAINT PETERSBURG.

demanding winter activities.

Cyclone WS Thermo is featured with waterproof upper and Water Stopper Technology. Insulating and breathable lining for excellent climate comfort of the foot. Great flex in motion is guaranteed thanks to the highly anatomical fit. Leggera, calda e impermeabile, Cyclone WS Thermo di Trezeta® è una calzatura mid robusta e affidabile, in grado di offrire protezione eccellente durante le escursioni e le attività invernali più impegnative. Per il modello Cyclone WS Thermo è utilizzata una tomaia con trattamento idrorepellente e tecnologia Water Stopper. Fodera termica dalle eccellenti proprietà di traspirazione. Flex ottimale grazie alla calzata altamente anatomica.

LAST: ACTIVE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 3MM UPPER: WP PU NUBUCK LINING: INSULATION 200G FOOTBED: EVA + FABRIC MEMBRANE: TREZETA® WATERPROOF MIDSOLE: EVA OUTSOLE: VIBRAM® NUASI WEIGHT: 630 G 1/2 PAIR SIZE RANGE: 6 - 12,5 UK

To keep your foot really warm with outside temperatures

Se non temete il freddo e avete con voi il giusto

hitting some -30°C, even daytime, we choose the Trezeta

equipaggiamento, soprattutto ai piedi, potete concedervi

Cyclone Thermo WS, adapting perfectly to feet, thanks

un piacevole viaggio alla scoperta delle meraviglie

to the specific last and mid cut. They’re great, warm and

dell’antica capitale di tutte le Russie, San Pietroburgo.

comfortable, with a utmost thermal insulation thanks

Per tenere il piede ben caldo con le temperature che

to the combination of thick lining and Water Stopper

sfiorano i -30°C, anche di giorno, scegliamo le Trezeta

membrane by Trezeta, which blocks water and snow

Cyclone Thermo WS che si adattano perfettamente

infiltrations in the boot. Light and compact, Cyclone

al piede, grazie alla forma particolare e al taglio mid.

Thermo WS is geared up by Vibram Nuasi outsole with

Sono veramente calde e comode, perfettamente isolate

a functional spyder design offering more stability and

termicamente dall’unione della fodera da 200g e

adherence on all surfaces. Then, we can walk safely in

della membrana Water Stopper di Trezeta, che blocca

the icy city streets of the Baltic pearl, visiting first of all

l’infiltrazione di acqua e neve nello scarpone. Leggero

the Hermitage museum, rich, enormous and luxurious,

e compatto, Cyclone Thermo WS è completato dalla

known for its endless collection of artworks from all

suola Vibram® Nuasi, che grazie al design spyder offre

over the world, in the past residence of the tsar.

maggior stabilità e aderenza su tutte le superfici. Allora,

in tutta sicurezza possiamo camminare per le vie cittadine della città baltica, visitando prima di tutto il museo dell’Hermitage, ricco, enorme e sfarzoso, famoso per la sterminata collezione di opere d’arte, in passato dimora degli zar.

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

010712260 BLACK

630 GR

VIBRAM® NEW RUNNER Vibram® New Runner is a rubber blocker conceived to grant maximum grip while walking or running even on rugged surfaces. Vibram® New Runner è un monoblocco in gomma concepito per garantire il massimo grip nelle camminate o nelle corse anche sulle superfici più ostili.

man’s snow collection

CYCLONE THERMO WS

#THETRAVEL

man’s snow collection

MAGA INE

DURING SUMMERTIME, ARRIVING TO THE NORTH CAPE, THE EXTREME NORTHERN PART OF EARTH, IS A LONG BUT QUITE EASY AND PLEASANT FEAT, MAINLY RIDING A NICE TOURING MOTORBIKE. In winter, instead, ice and snow take over, forcing most

Durante l’estate, raggiungere Capo Nord, il punto

people to give up the travel, waiting for warmer days. We

settentrionale più estremo della Terra, è impresa

decided to go further, and with our anti-cold equipment,

lunga ma abbastanza facile e piacevole, soprattutto

jacket/pants, tech underwear and Trezeta Falcon

in sella a una bella moto touring. D’inverno, invece,

boots, we want to reach North Cape with snowmobiles,

ghiaccio e neve la fanno da padrone, costringendo i

crossing some permafrost and Lapp forest. Our footwear

più a rinunciare al viaggio, aspettando un clima più

are fundamental, because with their superior thermic

favorevole. Noi invece ci siamo fatti coraggio, e con

insulation, with the Trezeta Canadian outsole, designed

la nostra attrezzatura per il gelo, giaccone/pantalone,

exactly for traction on snow, and with the T-Wool lining

abbigliamento tecnico e scarponi Trezeta Falcon,

keeping the foot warm and dry, allow us to concentrate

abbiamo deciso di raggiungere Capo Nord in motoslitta,

ourselves on the amazing beauty of the land we’re

passando attraverso permafrost e foresta lappone. Le

travelling. From Honningsvåg village, the last one in

nostre calzature sono di fondamentale importanza,

continental Europe, we start our journey to the North

perché grazie all’isolamento termico superiore, alla

Cape observatory, riding the snowmobiles. The road

suola Trezeta Canadian, studiata appositamente per

is tough and challenging for body and mind, with

aderire sulla neve, e alla fodera in T-Wool che mantiene

incredible rigid temperatures and endless amount of

il piede caldo e asciutto, ci consentono di concentrare

snow in front of us, but the sight of North Cape, with the

la nostra attenzione sul paesaggio di rara bellezza

lights and the colours of winter, compensates efforts and

che abbiamo di fronte. Dal villaggio di Honningsvåg,

cold; with a bit of luck, we will be able to get astonished

l’ultimo abitato nell’Europa continentale, partiamo alla

and immortalise the suggestive northern dawn.

ricerca dell’osservatorio di Capo Nord, con le motoslitte; il viaggio è difficile per il fisico e per la mente, viste le temperature proibitive e la desolazione del paesaggio sterminato che attraversiamo, ma la vista del Capo Nord, con le luci e i colori dell’inverno ripaga della fatica e del freddo; con un po’ di fortuna, riusciremo anche a rimanere incantati e immortalare la suggestione dell’aurora boreale.

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

#THETRAVEL

MAGA INE

FALCON Winter shoe to keep your feet warm and dry, the Falcon model is the perfect ally for winter trekking. Falcon guarantees high performance in terms of protection and thermal insulation. Exclusive HEAT SAVER technology, which holds up to cold temperatures and tough weather conditions and guarantees an overall climate comfort to the foot.

lady’s snow collection

man’s snow collection

100% PROTECTION FROM ELEMENTS

Calzatura invernale per mantenere piedi caldi e asciutti, il modello Falcon è il perfetto alleato per il trekking invernale. Falcon garantisce elevate prestazioni in termini di protezione e termicità. Tomaia in pelle scamosciata ed esclusiva tecnologia HEAT SAVER, che protegge il piede da temperature molto fredde e condizioni climatiche avverse. LAST: ACTIVE UPPER: SUEDE+TEXTILE LINING: WOOL POLIESTERE SHELL: IGLOO TR RUBBER OUTSOLE: TREZETA® CANADIAN WEIGHT: 640 G 1/2 PAIR SIZE RANGE: 39-40 / 41-42 / 43-44 / 45-46 / 47-48

010716405 CARIBOU

640 GR

FA L L

W I N T E R

2 0 1 8

2 0 1 9

T E C H N O L O G I E S

IGLOO Traditional construction system featuring a special shell made of lightweight and flexible thermoplastic material and a performing sole system design. The igloo technology offers excellent overall comfort and total proection from elements, such as snow, rain and cold. Sistema di costruzione tradizionale della scarpa che consta di uno scafo (Igloo) in materiale termoplastico flessibile e leggero, accoppiato alla suola. La tecnologia dello scafo conferisce alla scarpa un ottimo comfort generale di utilizzo ed una particolare protezione da agenti atmosferci come la neve, la pioggia e il freddo.

HEAT SAVER Is the idea of developing a comfortable, lightweight shoe that holds up to cold temperatures and tough weather conditions and guarantees an overall climate comfort to the foot, during long lasting winter activities. The innovative Alufelt 3L footbed, thanks to its aluminium core, protects from cold and helps keeping warmth inside the shoe. Consiste nell’idea di sviluppare una calzatura confortevole e leggera, in grado di adattarsi a temperature molto fredde e condizioni climatiche avverse, garantendo al piede un comfort ottimale durante escursioni e attività invernali, anche prolungate. L’innovativo sottopiede Alufelt 3L, grazie al suo strato intermedio costituito da un sottilissimo foglio di alluminio, fa da scudo al freddo e consente la conservazione del calore corporeo all’interno della calzatura.

LADY SNOW COLLECTION TECHNICAL FEATURES WITH A CAPTIVE FEMININE APPEAL

TREZETA® CANADIAN Highly performing and protective sole system, providing excellent grip performance, especially on snow. Minimal design of the outsole and high lugs for maximum traction on snow and mixed terrains. Excellent lateral stability and protection from asperities. Costruzione altamente performante e protettiva del blocco suola, con elevate doti di trazione, specialmente su superfici innevate. Design essenziale del battistrada e profilo scavato assicurano elevate doti di trazione su superfici innevate e terreni misti. Elevata stabilità in tenuta laterale e protezione dalle asperità del terreno.

#THETRAVEL

MAGA INE

Trezeta® Juliette Thermo WS is a resistant and reliable mid cut shoe, providing women with all the protection needed during the most demanding winter excursions and activities.

Soft, durable, waterproof upper. Exclusive Water Stopper technology for complete protection from elements and insulating lining for improved climate comfort of the foot. Juliette Thermo WS di Trezeta® è una calzatura mid robusta e affidabile, in grado di offrire alla donna tutta la protezione di cui necessita durante le escursioni e le attività invernali più impegnative. Tomaia morbida e resistente con trattamento idrorepellente. Esclusiva tecnologia Water Stopper per garantire totale impermeabilità della calzatura e fodera termica per un elevato comfort climatico del piede.

CHRISTMAS MARKET: A MUST GO FOR THE WINTER IN SUD TYROL In the Advent period, many of the enchanting mountain towns (and not only them) become colorful and festive to welcome tourists with the unique spirit of Christmas villages. One of

LAST: LADY CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 3MM UPPER: WP PU NUBUCK

the most famous destination is Meran, a wellknown city of Sud Tyrol, a four-season delight which adds to its streets and bridges more happenings and more fancy in this part of the

LINING: INSULATION 200G

year. For our trip we need a warm, cozy boot, ideal to walk

FOOTBED: EVA + FABRIC

also on snow. Grace WP by Trezeta is designed for all women

MEMBRANE: TREZETA® WATERPROOF

desiring to face winter with a utmost protection from cold,

MIDSOLE: EVA OUTSOLE: VIBRAM® CHESHIRECAT WEIGHT: 480 G 1/2 PAIR

spirito unico dei mercatini di Natale. Una delle destinazioni più incantevoli e suggestive è Merano, nota località alto atesina, città piacevole anche in altri periodi dell’anno, ma che durante questa ricorrenza aggiunge qualcosa di magico nelle sue strade. Per il nostro viaggio abbiamo bisogno di una calzatura calda, comoda e ideale per camminare anche sulla neve. Grace WP di Trezeta è pensato per tutte le donne che desiderano affrontare l’inverno con protezione dal gelo e dalle intemperie perfetta, senza rinunciare a un tocco fashion per l’uso di ogni giorno, non solo sulla neve e in montagna.

without giving up on style and fashion look for everyday use, not only on snow and mountains.

SIZE RANGE: 3 - 8,5 UK

Durante il periodo dell’Avvento, moltissime località montane e non solo si vestono a festa per accogliere i turisti con lo

GRACE WP Grace WP Combines technical features with a captive feminine appeal and it is ideal for woman to face the cold season. Anatomical fit, studied specifically for women. High cut and protective suede upper. Excellent thermal insulation thanks to the exclusive waterproof membrane. PU injected midsole for enhanced shockabsorption while walking even on rough terrains. Trezeta Grace WP combina un’elevata funzionalità ad un appeal davvero accattivante ed è ideale per affrontare al meglio la stagione fredda. Fit anatomico, progettato specificamente per la donna. Taglio alto al polpaccio, tomaia in pelle scamosciata per proteggere efficacemente il piede. Eccellenti termicità e traspirabilità, grazie all’esclusiva membrana waterproof.

LAST: LADY CONSTRUCTION: INJECTED INSOLE: / UPPER: SUEDE+TEXTILE LINING: WOOL + POLIESTERE FOOTBED: FELT MEMBRANE: TREZETA® WATERPROOF MIDSOLE: PU INJECTED OUTSOLE: TREZETA® RAPTOR WEIGHT: 390 G 1/2 PAIR

010712265 BLACK

010716437 GREY

480 GR

VIBRAM® CHESHIRECAT Special multitraction lugs and natural rolling design. Speciali tappi multitrazione e design pensato per una rullata naturale.

SIZE RANGE: 36-42 (NO HALF SIZES)

390 GR

lady’s snow collection

JULIETTE THERMO WS

#THETRAVEL

MAGA INE

Il modello Sarah WP di Trezeta è ideale per affrontare al meglio la stagione invernale. Fit anatomico, progettato specificamente per la donna. Taglio alto al polpaccio, tomaia in pelle scamosciata per proteggere efficacemente il piede. Eccellenti termicità e traspirabilità, grazie all’esclusiva membrana waterproof. L’intersuola è in PU iniettato per assorbire al meglio le asperità del terreno durante la camminata.

SOTTOPIEDE SOTTOPIEDE MONTAGGIO MONTAGGIO

INSERTO PER INSERTO PER ZIG ZAG ZIG ZAG

lady’s snow collection

Sarah WP model by Trezeta is ideal for woman to face the cold season. Anatomical fit, studied specifically for women. High cut and protective suede upper. Excellent thermal insulation thanks to the exclusive waterproof membrane. PU injected midsole for enhanced shock-absorption while walking even on rough terrains. Optimal grip even on wet and snow surfaces thanks to Trezeta® Raptor outsole.

LAST: LADY CONSTRUCTION: INJECTED

POLIURETANO POLIURETANO

INSOLE: / UPPER: PU SUEDE+TEXTILE LINING: WOOL + POLIESTERE FOOTBED: FELT membrana membrana

MEMBRANE: TREZETA® WATERPROOF

30% LIGHTER THAN MEN PRODUCTS 30% PIÙ LEGGERA RISPETTO AD UNA CALZATURA MASCHILE

OVERALL PROTECTION AND COMFORT. UNA PROTEZIONE TOTALE E UN COMFORT SENZA PARI.

WOMAN SPECIFIC Volumes, design and materials. All is studied according to women’s anatomy and taste, in order to guarantee excellent comfort and performance, with a captive look. • Soft, breathable leather and textiles • Specific women’s last, by Trezeta • Tapered toe-box • Higher heel-to-toe drop

FA L L

W I N T E R

2 0 1 8

WATER STOPPER The Water Stopper technology features a high quality polyurethane membrane, in order to guarantee waterproofness and optimal moisture regulation. Output: overall protection and comfort. La tecnologia Water Stopper beneficia di un’eccellente membrana poliuretanica, in grado di garantire impermeabilità e un’ottimale regolazione dell’umidità. Il risultato: una protezione totale e un comfort senza pari.

2 0 1 9

T E C H N O L O G I E S

T-WOOL Highly performing fiber for outstanding thermal insulation and excellent comfort. Synthetic wool lining to show off your stylish side and keep warm even when exposed to very low temperatures. T-wool is the response to your outdoor attitude in the coldest winters. Fibra dalle eccellenti prestazioni termiche ed altamente confortevole. Il riverstimento in morbida lana sintetica costituisce un dettaglio di stile e mantiene il piede assolutamente caldo anche quando esposto alle temperature più rigide dell’inverno. T-wool è la risposta al vostro stile outdoor per essere a vostro agio anche negli inverni più freddi.

• More flexible insoles Volumi, design e materiali. Tutto è progettato attraverso un attento studio dell’anatomia del piede femminile e del gusto della donna, per garantire comfort e prestazioni eccellenti e un look accattivante. • Pelle e materiali morbidi e traspiranti • Forma specifica per la donna, studiata da Trezeta • Puntale affusolato • Maggiore altezza del tacco • Sottopiedi più flessibili

WEIGHT: 350 G 1/2 PAIR SIZE RANGE: 36-42 (NO HALF SIZES)

ZIG-ZAG ZIG-ZAG

350

OUTSOLE: TREZETA® RAPTOR

PELLE PELLE

010718442 BLACK

FORMA FORMA

MICROPOROSA MICROPOROSA

MIDSOLE: PU INJECTED

Aluminium mould / Stampo in alluminio Membrane / Membrana

Insert / Inserto

Leather / Pelle

Midsole / Intersuola

Pu injection / Iniezione in poliuretano

Insole board / Sottopiede di montaggio

INJECTION This shoe construction system guarantees: increased flex and comfortable rolling, increased comfort and shock-absorption (especially on the heel area), increased protection from collisions with rocks and asperities, thanks to the pu ring connecting upper and sole, increased adaptability to all terrains. Questo sistema costruttivo garantisce: maggiore flex e comfort di rullata, maggiore comfort e cushioning (in particolare nella zona del tallone), speciale protezione da collisioni con rocce ed altre asperità, grazie all’anello in poliuretano che unisce la tomaia alla suola, maggiore adattabilità a tutti i terreni. LASTING This shoe construction system guarantees: increased rigidity, thanks to the insole board which make the shoe more technical, increased sensitivity while walking, thanks also to the attentive studies of the shoe last, increased precision and performance on technical terrains. Questo sistema costruttivo garantisce: maggiore rigidità grazie al sottopiede di montaggio che rende la calzatura particolarmente tecnica, maggiore sensibilità rispetto al terreno, grazie ad un attento studio della forma e delle sue implicazioni, maggiore precisione e prestazioni più elevate su terreni tecnici.

lady’s snow collection

SARAH EVO WP

#THETRAVEL

MAGA INE

lady’s snow collection

L’INVERNO È IL PERIODO DELL’ANNO IDEALE PER AMMIRARE LE BELLEZZE NATURALISTICHE DELL’HOKKAIDO, LA PIÙ A NORD DELLE QUATTRO ISOLE PRINCIPALI CHE COMPONGONO IL GIAPPONE. QUEST’ISOLA, DI ORIGINE VULCANICA, OLTRE AD AVERE LA MAGGIOR PRODUZIONE AGRICOLA DI TUTTO IL PAESE, È COSTELLATA DI INCREDIBILI MERAVIGLIE. WINTER IS THE BEST PART OF THE YEAR TO ENJOY THE NATURAL BEAUTIES OF HOKKAIDO, THE MOST NORTHERN ISLAND OF THE MAJOR FOUR ONES THAT FORM JAPAN. This island, of volcanic origin, besides being the

Tra le meraviglie da esplorare: Abashiri, sul mare di

top agricultural area of the country, is studded with

Okhotsk, dove è possibile perdere lo sguardo oltre

incredible wonders: Abashiri, on the Okothsk Sea,

l’orizzonte per osservare il pack e la deriva dei banchi

where you will loose your eyes contemplating the

di ghiaccio; il parco nazionale di Akan, ricco di foreste,

endless horizon, the ice pack and ice banks drifting;

laghi, rilievi vulcanici e dei tipici onsen, i bagni termali

the national park of Akan, full of forests, lakes, volcanos

giapponesi ricavati dalle sorgenti di acqua calda di

and onsen, the peculiar Japanese thermal baths with

origine vulcanica. Qui è possibile entrare in contatto

sources of hot volcanic water. Here you can get to know

con l’ospitale popolazione indigena dell’Hokkaido, gli

the local population, the Ainu, welcoming and happy to

Ainu, che ci conducono fra le tipiche piccole case dei

show their traditions, their villages and local handmade

villaggi alla scoperta del loro artigianato locale. Una

products. Also, the lake Kussharo is worth a visit: the

tappa fondamentale al lago Kussharo, il più grande

biggest volcanic lake in Japan, hosts a wide range of

di origine vulcanica del Giappone, per ammirare i

birds, with tancho, cranes with red head, symbol of good

tancho, le gru dalla testa rossa, portatori di fortuna e

luck and fortune, and whooper swans taking high flying

buoni auspici, e i cigni whooper che scelgono questo

manoeuvres on the shores. To walk between lakes and

luogo per i loro volteggi. Per passeggiare tra i laghi e le

snowy lands, we thought to bring the Trezeta Sarah

distese innevate, abbiamo pensato alle Trezeta Sarah

WP, a boot dedicated to women foot for a classic winter

WP, uno scarpone dedicato al piede femminile per un

use, comfortable and insulated from weathers, thanks

uso principalmente invernale, comodo e isolato dalle

to the combination of wool lining, felt footbed and

intemperie, grazie alla combinazione di fodera in lana,

Water Stopper membrane, blocking water and outside

sottopiede in feltro e membrana Water Stopper che

elements menaces to the foot. The Trezeta Raptor outsole

blocca infiltrazioni d’acqua e di elementi esterni verso

delivers max traction on snow and icy terrains, with

il piede. La suola Trezeta Raptor offre massima trazione

a particular design and compound. The synthetic fur

su neve e superfici gelate, grazie alla particolare

collar is the add on which enhances elegance alongside

conformazione e alla mescola. Il collarino in pelo

with practicality, ideal to strool through the streets of

sintetico è quel tocco in più che ci garantisce un mix

Kyoto, the final stage of our travel. The ancient imperial

di eleganza e praticità, ideale per passeggiare nelle vie

capital, gently whited by snow, reveal its splendour,

di Kyoto, ultima meta della nostra visita in Hokkaido.

among Zen gardens and temples that represent event

L’antica capitale imperiale, dolcemente imbiancata

today the most iconic soul of Japanese culture.

dalla neve, rivela tutto il suo splendore, tra giardini zen e templi che rappresentano ancor oggi l’anima più autentica della cultura giapponese.

#THETRAVEL

MAGA INE

kid’s snow collection

Studied to respond to kids’ fit and comfort needs, Trezeta’s

THE FIRST WITNESSES OF SNOWMEN AS A ARTWORK CAN BE FOUND ON ROCKY GRAFFITI DATING BACK 30.000 YEARS, AT THE TIME OF STONE AGE...

Snowbob represents a reference point for all winter activities on

Thanks to the exclusive HEAT SAVER technology to protect your foot from cold temperatures and tough weather conditions. Ergonomic heel construction, specific for kids. The Trezeta® Jumper sole combined with the snake tech profiling increases grip and flex on snow and wet surfaces all along the tread. Studiata per rispondere al meglio alle esigenze di calzata e movimento del bambino, Snowbob di Trezeta rappresenta un modello di riferimento per le attività su terreni non uniformi e in esposizione a temperature molto basse. Esclusiva tecnologia HEAT SAVER, che protegge il piede da temperature molto fredde e condizioni climatiche avverse, per un comfort climatico ottimale. Costruzione ergonomica del tallone, specifica per la calzata del bambino.

rough terrains and exposition to low LAST: JUNIOR

temperatures.

CONSTRUCTION: / INSOLE: /

The snow was a free raw material to mould, available for

UPPER: TEXTILE

anyone, to create and play, to gladden the soul in long,

LINING: WOOL POLIESTERE FOOTBED: /

freezing periods. Which image is more cheerful and

MEMBRANE: /

happy than a kid building a snowman with a smile on

SHELL: IGLOO TR RUBBER

the face? To increase the fun and make it last longer,

OUTSOLE: TREZETA® JUMPER

it is necessary to protect kids from cold with right

WEIGHT: 310 G 1/2 PAIR

clothes and shoes. Just for them, Trezeta has designed

SIZE RANGE: BABY 23-24 / 25-26 KID 27-28 / 29-30 JUNIOR 31-32 / 33-34 TEEN 35-36 / 37-38 / 39-40

Snowbob, a warm, comfortable boot protecting the foot and keeping it warm and dry, developed on a specific

010716466 BLACK

last for kids. With a wool and synthetic lining, and a protected upper with a thermoplastic coating, which preserves the foot from cold and snow. How fun to run and dive into the snow! And only thinking about what shape to give our old friend the snowman, primp it with some details, a worn-out old top hat and maybe a monocle, found in who knows which drawer. And voilà, le jeux sont fait: here you are the Snowman, the king of

Le prime testimonianze di questa forma d’arte si trovano in graffiti rupestri di circa 30.000 anni fa, prima dell’età del ferro… La neve è stata la materia prima libera, a disposizione di tutti, per creare e giocare, per allietare l’animo durante periodi di freddo intenso. Quale immagine più giocosa e felice può esistere, se

010716451 BLUE

non quella di un bambino che costruisce il suo pupazzo

frost.

di neve con un sorriso enorme? L’importante è che i piccoli siano ben protetti dal gelo con abbigliamento

T E C H N O L O G I E S

e scarpe adeguate, per rendere ancora più piacevole il gioco. Allora proprio per loro Trezeta ha studiato lo SNAKE TECH

scarponcino Snowbob, caldo e comodo, che protegge

An ergonomic design of the sole block for the Snowbob line. A fun, colorful snake crawls along the sole while providing an extraordinary cushioning and protection from terrain asperities. It increases flex and improves jump power! Developed to guarantee protection and safety in snowy environment. Design ergonomico per il sistema suola della linea Snowbob. Un simpatico serpente colorato corre lungo la suole, garantendo un cushioning eccezionale ed un’elevata protezione dalle asperità del terreno. Aumenta il flex e il potere di spinta. Questa tecnolgia è stata sviluppato essenzialmente per garantire protezione e sicurezza al bambino anche in ambiente nevoso.

il piede e lo mantiene caldo e asciutto, con la fodera in

010716456 LAVENDER

lana e sintetico e lo scafo di protezione interamente rivestito di materiale termoplastico che non consente il passaggio del freddo e della neve verso il piede. Un piacere correre e tuffarsi nella neve con piedi asciutti e caldi! E pensare solamente a quale forma dare al nostro pupazzo, agghindarlo con qualche particolare,

010716461 GREEN

un vecchio cilindro consunto e magari un monocolo, scovato chissà in quale cassetto. E voilà, il gioco è fatto: ecco a voi lo Snowman, il re della neve.

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

310 GR

TREZETA® JUMPER The new outsole design, combined with an exclusive profiling technology increases grip and flex on snow and wet surfaces all along the tread. A safe solution for a free snow experience. Il nuovo disegno del battistrada, abbinato ad un profilo di nuova concezione (snake tech) contribuisce ad aumentare la trazione e la flessibilità su neve e bagnato in ogni sezione del battistrada.

kid’s snow collection

SNOWBOB

#THETRAVEL

MAGA INE

FLOW MID LEATHER FLOW WP MID PRIME FLOW WP MID FLOW LEATHER FLOW WP FLOW SPRING WP MID NUBUCK SPRING WP MID SPRING WP NUBUCK SPRING WP SPRING EVO

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

outdoor lifestyle

OUTDOOR LIFE STYLE COLLEC TION

22 25 27 30 33 33 36 37 37 43 43

#THETRAVEL

MAGA INE

man’s outdoor lifestyle

FLOW MID LEATHER The new Flow MID Leather is a mid cut shoe for those people who want to fell always outdoor. Entirely in high quality leather, with a fresh and captive look. Vibram® New Runner outsole to feel safe on all surfaces. La nuova Flow MID Leather è una calzatura a taglio medio per sentirsi sempre outdoor, anche in città. Interamente in pelle, dal design fresco ed accattivante. Suola Vibram® New Runner per una camminata sicura su tutte le superfici.

LAST: EASY COMFORT

SECOND LACE OPTION

CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: DRUMMED LEATHER LINING: LEATHER + MESH FOOTBED: OPEN FOAM MOULDED PU + FABRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® NEW RUNNER WEIGHT: 430 G 1/2 PAIR SIZE RANGE: 6-12,5 UK

010718405 BROWN EASY COMFORT FITTING

430 GR

FA L L

100% PROTECTION FROM ELEMENTS 22

W I N T E R

2 0 1 8

2 0 1 9

T E C H N O L O G I E S

EASY COMFORT FITTING

EASY COMFORT FITTING Specific for lightweight shoes, ideal for outdoor and urban use. Agile, comfortable fitting.

Forma adatta a calzature leggere, per utilizzo outdoor, ma anche cittadino. Fitting agile e confortevole.

#THETRAVEL

MAGA INE

High quality leather, care for details, young and captive look. Water Stopper technology to guarantee excellent protection from elements. Vibram® New Runner outsole to feel safe on all surfaces. La nuova Flow WP MID Prime è una calzatura a taglio medio per sentirsi sempre outdoor anche in città. Pellame di qualità, cura del dettaglio, design fresco ed accattivante. Tecnologia Water Stopper per garantire protezione completa dalle intemperie. Suola Vibram® New Runner per una camminata sicura su tutte le superfici.

IN SPITE OF SPIKING COLD AND SNOW COVERING STREET AND ROOFTOPS, HELSINKI HAS AN IRRESISTIBLE CHARM EVEN DURING WINTERTIME.

SECOND LACE OPTION

LAST: EASY COMFORT CONSTRUCTION: LASTED

The new Flow WP MID Prime is a mid cut shoe for those people who want to fell always outdoor.

The Finnish capital city, in fact, thanks to its cleaning

Nonostante il freddo pungente e la neve che ricopre

efficiency, is safe for a walk also in the season. So it

le strade e i tetti delle case, Helsinki sprigiona un

is possible to walk to the Cathedral, maybe trying not

fascino irresistibile anche durante l’inverno. La capitale

to slip and fall on the stairs to reach it, and then head

finlandese, infatti, grazie all’efficienza dei mezzi di

INSOLE: PP 2 MM UPPER: WAXED SUEDE LINING: LEATHER + TREZETA® WATERSTOPPER FOOTBED: OPEN FOAM MOULDED PU + FABRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® NEW RUNNER WEIGHT: 400 G 1/2 PAIR SIZE RANGE: 6-12,5 UK

pulizia, è sicura per una camminata anche in questa stagione. È allora possibile visitare la Cattedrale, magari facendo attenzione a non scivolare sulla scalinata, e poi dirigersi verso la Cattedrale Ortodossa, che in questo periodo dell’anno viene splendidamente illuminata

010718410 CARIBOU

da luci calde che creano un magico contrasto con il bianco del manto innevato. A pochi metri, una visita al mercato del porto, tra il rumore incessante del ghiaccio rotto dalle navi in entrata nel porto. Per concludere la camminata, una tazza di tè caldo in uno dei suggestivi to the Orthodox Cathedral, which is illuminated with

bistrò affacciati sulla lunga via del centro città. Per

warm lights in this period, making a magic contrast

un comfort superiore e un look cittadino, abbiamo

with the white of snow cover. A few meters away, a visit

indossato le nostre Trezeta Flow Mid WP nella nuova

to the port market, in the incessant noise of broken ice,

versione in nubuck e cavallino, che oltre a proteggerci

made by entering ships and boats. To wrap up out walk,

dal freddo e dalla neve, ci danno quel tocco un po’

a hot cup of tea in one of the suggestive little bistro

stilloso che non guasta mai. Con la suola Vibram® New

facing the long street in the city centre. For a superior

Runner il fondo scivoloso non è stato un problema,

comfort and a city look, we wore our Trezeta Flow Mid

e il comfort della forma, spaziosa e avvolgente, ci ha

WP, in the new version build with nubuck leather and

regalato maggiori emozioni che si sono sommate alle

pony skin, which amid protecting from cold and snow,

vedute e alle scenografie della città.

give us a stylish touch that is quite cool. With Vibram

New Runner outsole, the slippery ground was not a real

010718411 GREY

hassle, and the comfy last, spacy and wrapping, gave us more emotions adding to those from the beautiful views

EASY COMFORT FITTING

and scenography of the city.

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

400 GR

man’s outdoor lifestyle

FLOW WP MID PRIME

#THETRAVEL

MAGA INE

man’s outdoor lifestyle

The new Flow WP MID is a mid cut shoe for those people who want to fell always outdoor. High quality leather, care for details, young and captive look. Water Stopper technology to guarantee excellent protection from elements. Vibram® New Runner outsole to feel safe on all surfaces.

010717301 WALNUT DEEP RED

La nuova Flow WP MID è una calzatura a taglio medio per sentirsi sempre outdoor, anche in città. Pellame di qualità, cura del dettaglio, design fresco ed accattivante. Tecnologia Water Stopper per garantire protezione completa dalle intemperie. Suola Vibram® New Runner per una camminata sicura su tutte le superfici.

LAST: EASY COMFORT CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: SUEDE LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER FOOTBED: OPEN FOAM MOULDED PU + FABRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® NEW RUNNER WEIGHT: 400 G 1/2 PAIR SIZE RANGE: 6-12,5 UK

THE NEW FLOW WP MID IS A MID CUT SHOE FOR THOSE PEOPLE WHO WANT TO FELL ALWAYS OUTDOOR.

010717300 ANTHRACITE GREY EASY COMFORT FITTING

400 GR

FA L L

100% PROTECTION FROM ELEMENTS 26

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

W I N T E R

2 0 1 8

2 0 1 9

T E C H N O L O G I E S

man’s outdoor lifestyle

FLOW WP MID

#THETRAVEL

MAGA INE PA R K S

man’s snow collection

U R B A N

MULTIETHNIC, HUGE, WITH LOTS OF OPPORTUNITIES. THIS COULD BE A SHORT DESCRIPTION OF LONDON, THE BIGGEST METROPOLITAN CITY IN EUROPE.

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

Besides historical palaces, royal buildings , roads and

Multietnica, enorme, dalle mille possibilità. In sintesi,

sidewalks, London is a very green city, with lots of parks

questa potrebbe essere una descrizione di Londra, la

and small grass corners even in crowded roundabouts,

metropoli più grande d’Europa. Oltre a palazzi storici,

permitting londoners to breathe a slightly better air.

edifici reali, strade e marciapiedi, Londra è però una

The tradition of London parks is connected with

città molto verde, con moltissimi parchi e angoli

the royals, whose intentions were to embellish and

all’interno delle piazze dedicati al relax e a respirare

personalize their beloved capital city. Some of the most

aria leggermente più pulita. La tradizione dei parchi

famous parks in town, like Hyde Park, St. James’ Park,

londinesi deriva dalla volontà dei reali di personalizzare

Regent’s Park and others still belong to the Royal Family,

e rendere più bella la propria città. Alcuni dei parchi

and theoretically, they shouldn’t be open to public… But

più famosi della capitale inglese, come Hyde Park,

the sovereign allows magnanimously their use. God

St. James’ Park, Regent’s Park e altri sono tuttora di

save the Queen!

proprietà della Regina, e teoricamente non dovrebbero

There are vast different animal species living in the

essere aperti al pubblico… Ma la sovrana ne permette

parks, many of them were imported by direct will of

magnanimamente l’utilizzo. God save the Queen! Ci

royals. So we have more than six hundred deers haring

sono molte specie animali che vivono in questi parchi,

through Richmond Park, the biggest of London Parks,

autoctone oppure importate su ordine dei sovrani. Ecco

ducks and herons in Regent’s Park and the pelicans at

allora gli oltre seicento cervi che popolano Richmond

St. James’. All day long, anyway, the grass meadows and

Park, il più esteso dei parchi londinesi, anatre e aironi di

tall trees of all these parks are full of squirrels (eating

Regent’s Park e i pellicani che vivono a St. James’ Park.

from your hand) whilst at nights they become the

Di giorno poi tutti queste distese di prati e alberi sono

hunting ground for foxes.

popolate di scoiattoli, mentre la notte sono il terreno

One last curious thing: the second largest park in

di caccia delle volpi. Un’ultima curiosità: il secondo

London, Bushy Park, is maybe one of the least crowded

parco più grande di Londra, Bushy Park, è forse il meno

and visited by tourists, being not so close to the heart

frequentato dai turisti, essendo abbastanza distante

of the city, let’s say Piccadilly. But it has a relevant

dal “centro” e poco rinomato. Ma ha una considerevole

historic value: here, General Eisenhower planned all the

rilevanza storica: qui il generale Eisenhower stese

operations for the D-Day. With lots of artificial lakes and

il piano delle operazioni dello sbarco in Normandia.

canals, Bushy Parks is also great for fishing, rowing and

Inoltre è possibile pescare, fare canottaggio e ammirare

to watch a large colony of does and deers.

una folta colonia di daini e cervi.

#THETRAVEL

MAGA INE

ENTIRELY IN HIGH QUALITY LEATHER WITH A FRESH AND CAPTIVE LOOK.

Entirely in high quality leather, with a fresh and captive look. Vibram® New Runner outsole to feel safe on all surfaces. La nuova Flow Leather rappresenta la sfida urbana, per chi vuole sentirsi davvero outdoor in ogni momento. Interamente in pelle, dal design fresco ed accattivante. Suola Vibram® New Runner per una camminata sicura su tutte le superfici.

LAST: EASY COMFORT SECOND LACE OPTION

CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: DRUMMED LEATHER

The new Flow Leather is the real

LINING: LEATHER + MESH

urban challenge, for those people

MIDSOLE: MICROPOROUS

man’s outdoor lifestyle

FLOW LEATHER

FOOTBED: OPEN FOAM MOULDED PU + FABRIC

OUTSOLE: VIBRAM® NEW RUNNER

who want to fell outdoor all the

WEIGHT: 390 G 1/2 PAIR SIZE RANGE: 6-12,5 UK

time.

FA L L

010718415 BROWN EASY COMFORT FITTING

390 GR

FITTING SPECIFIC FOR LIGHTWEIGHT SHOES, IDEAL FOR OUTDOOR AND URBAN USE.

W I N T E R

EASY COMFORT FITTING

2 0 1 8

2 0 1 9

T E C H N O L O G I E S

EASY COMFORT FITTING Specific for lightweight shoes, ideal for outdoor and urban use. Agile, comfortable fitting.

Forma adatta a calzature leggere, per utilizzo outdoor, ma anche cittadino. Fitting agile e confortevole.

#THETRAVEL

MAGA INE

010717307 BLUE - GREEN

The new Flow WP is the real urban challenge, for those people who want to fell outdoor all the time. High quality leather, care for details, young and captive look. Water Stopper technology to guarantee excellent protection from elements. Vibram® New Runner outsole to feel safe on all surfaces. La nuova Flow WP rappresenta la sfida urbana, per chi vuole sentirsi davvero outdoor in ogni momento. Pellame di qualità, cura del dettaglio, design fresco ed accattivante. Tecnologia Water Stopper per garantire protezione completa dalle intemperie. Suola Vibram® New Runner per una camminata sicura su tutte le superfici. LAST: EASY COMFORT SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: SUEDE LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER FOOTBED: OPEN FOAM MOULDED PU + FABRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® NEW RUNNER WEIGHT: 350G 1/2 PAIR SIZE RANGE: 6 - 12,5 UK

010717305 GREY - ANTHRACITE

350

EASY COMFORT FITTING

FLOW Main representative of the new Outdoor Lifestyle trend by Trezeta, the new Flow is the real urban challenge, it is the right compromise for those people who want to fell outdoor all the time. High quality leather, care for details, young and captive look. Full suede upper for increased breathability. Vibram® New Runner outsole to feel safe on all surfaces.

010717111 CARIBOU

Paladina della nuova tendenza Outdoor Lifestyle di Trezeta, la nuovissima Flow rappresenta la sfida urbana, il compromesso di chi vuole sentirsi davvero outdoor in ogni momento. Pellame di qualità, cura del dettaglio, design fresco ed accattivante. Tomaia interamente in crosta per il massimo della traspirabilità. Suola Vibram® New Runner per una camminata sicura su tutte le superfici.

LAST: EASY COMFORT SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: SUEDE LINING: TEXTILE FOOTBED: OPEN FOAM MOULDED PU + FABRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® NEW RUNNER WEIGHT: 350G 1/2 PAIR

010717110 GREY - BLUE EASY COMFORT FITTING

SIZE RANGE: 6 - 12,5 UK

400 GR

man’s outdoor lifestyle

FLOW WP

#THETRAVEL

MAGA INE U R B A N

PA R K S

A special place to visit, often forgotten in the winter

Durante il periodo natalizio, Stoccolma è ricca di

season, is the Djurgården, an island with two parks,

manifestazioni e di eventi per celebrare in modo

divided by a canal which becomes an ice skating rink

pittoresco e piacevole le ricorrenze. Un posto speciale

in winter. This island was once a royal hunting reserve,

che si può visitare e che d’inverno spesso viene

while now is the citizens favourite park, thanks to

trascurato è lo Djurgården, un’isola formata da un due

the attractions available: the Vasa Maritime Museum,

parchi, separati da un canale che d’inverno diventa

displaying the very last sailing boat from the XVII

una pista per il pattinaggio sul ghiaccio. Quest’isola un

century, the Nordik Museum, holding more than 500

tempo era adibita a riserva di caccia per i reali, mentre

years of Swedish history. Moreover, on the island there

ora è il parco preferito dai cittadini, grazie alla presenza

is a fantastic amusement park, the Gröna Lunds Tivoli,

di alcuni musei importanti come quello marittimo di

which is great to enjoy at evenings, with rollercoasters,

Vasa, dove è conservata l’unica nave ancora esistente

fun games and the Fritt Fall, where you can free fall

del XVII secolo, il museo nordico che illustra 500 anni di

from 80 meters in what, 6 seconds?...

storia svedese. Inoltre, sull’isola c’è un bellissimo parco

Thanks to our Trezeta Spring Mid WP, we walk in

divertimenti, il Gröna Lunds Tivoli, piacevole soprattutto

confidence for the tiny roads of Djurgården, with warm

la sera con montagne russe, giochi e la Fritt Fall, da dove

and comfy feet. With a nubuck leather and pony skin

si precipita da un’altezza di 80 metri in circa 6 secondi.

upper, we have a tremendous glamorous look attracting

Grazie alle nostre Trezeta Spring Mid WP passeggiamo

envy from other pedestrians… The Vibram New Runner

sicure per le stradine di Djurgården, al caldo e nel

outsole provides great traction on snow, whilst Water

massimo comfort. Con una tomaia in nubuck e cavallino,

Stopper membrane by Trezeta is a barrier against

abbiamo anche un look decisamente fashion che attrae

water and outer elements infiltrations, keeping feet dry

l’invidia di altre passanti...… Con la suola Vibram® New

and warm. The perfect way to cross island parks and

Runner abbiamo ottima trazione sulla neve, mentre la

streets. Last stage of our tour, in the evening we go up

fodera Water Stopper di Trezeta impedisce all’acqua

the Kaknäs Tower, standing 160 meters, from where

e agli elementi esterni di penetrare e bagnare i piedi,

we can admire a breathless panorama on the Swedish

che restano asciutti e caldi. Il massimo per poter

capital, with lights turning on the archipelago covered

attraversare i parchi e le viuzze dell’isola. Ultima tappa

with snow.

del nostro tour, alla sera saliamo in cima alla Torre di

lady’s outdoor lifestyle

WHEN IT’S CHRISTMAS TIME, STOCKHOLM IS FULL OF EVENTS AND SHOWS TO CELEBRATE THE FESTIVITY WITH SWEDISH TRADITIONS AND MOOD.

Kaknäs, alta 160 metri, dalla quale possiamo ammirare un panorama unico sulla capitale svedese, con le luci che si accendono sull’arcipelago di isole, reso bianco

dalla neve. T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

#THETRAVEL

MAGA INE

lady’s outdoor lifestyle

SPRING WP MID NUBUCK Urban taste model, derived from the technical Trezeta know-how. High quality leather, care for details and...women’s style! Water Stopper technology to guarantee excellent protection from elements. Vibram® New Runner outsole to feel safe at every step.

010717321 GREY - VIOLET

La nuova Spring WP Nubuck è una calzatura sviluppata in armonia con le esigenze ergonomiche del piede della donna. Modello dal gusto urban ma figlio del riconosciuto know-how tecnico Trezeta. Tecnologia Water Stopper per garantire protezione completa dalle intemperie. Suola Vibram® New Runner per sentirsi sicure ad ogni passo.

For the woman who wants to express her outdoor mood with a touch of class. A mid cut shoe, urban taste model, derived from the technical Trezeta know-how. High quality leather, care for details and...women’s style! Vibram® New Runner outsole to feel safe at every step. Per la donna che vuole esprimere il proprio spirito outdoor con un tocco di classe. Calzatura a taglio medio dal gusto urban ma figlio del riconosciuto know-how tecnico Trezeta. Pellame di qualità, cura del dettaglio...e tanta femminilità. Suola Vibram® New Runner per sentirsi sicure ad ogni passo.

LAST: EASY COMFORT

SECOND LACE OPTION

The new Spring WP Nubuck is a shoe designed for the ergonomics of the female foot.

CONSTRUCTION: LASTED

LAST: EASY COMFORT

INSOLE: PP 2 MM

SHOE CONSTRUCTION: LASTED

UPPER: NUBUCK

INSOLE: POLYPROPYLENE

LINING: LEATHER + TREZETA® WATERSTOPPER

UPPER: SUEDE

FOOTBED: OPEN FOAM MOULDED PU + FABRIC

LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER

MIDSOLE: MICROPOROUS

FOOTBED: OPEN FOAM MOULDED PU + FABBRIC

OUTSOLE: VIBRAM® NEW RUNNER

MIDSOLE: MICROPOROUS

WEIGHT: 350 G 1/2 PAIR

OUTSOLE: VIBRAM® NEW RUNNER

SIZE RANGE: 3-8,5 UK

WEIGHT: 320 G 1/2 PAIR SIZE RANGE: 3 - 8,5 UK

010717320 SAND - WALNUT EASY COMFORT FITTING

320 GR

SPRING WP NUBUCK 010718426 AZURE

SECOND LACE OPTION

The new Spring WP Nubuck is a shoe designed for the ergonomics of the female foot. Urban taste model, derived from the technical Trezeta know-how. High quality leather, care for details and...women’s style! Water Stopper technology to guarantee excellent protection from elements. Vibram® New Runner outsole to feel safe at every step. La nuova Spring WP Nubuck è una calzatura sviluppata in armonia con le esigenze ergonomiche del piede della donna. Modello dal gusto urban ma figlio del riconosciuto knowhow tecnico Trezeta. Tecnologia Water Stopper per garantire protezione completa dalle intemperie. Suola Vibram® New Runner per sentirsi sicure ad ogni passo.

LAST: EASY COMFORT SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: NUBUCK LINING: LEATHER + TREZETA® WATERSTOPPER FOOTBED: OPEN FOAM MOULDED PU + FABBRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® NEW RUNNER WEIGHT: 310 G 1/2 PAIR

010718425 CARIBOU EASY COMFORT FITTING

010718450 CARIBOU

350 GR

EASY COMFORT FITTING

SIZE RANGE: 3 - 8,5 UK

310 GR

lady’s outdoor lifestyle

SPRING WP MID

#THETRAVEL

lady’s outdoor lifestyle

MAGA INE

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

#THETRAVEL

MAGA INE PA R K S

lady’s outdoor lifestyle

U R B A N

PORTUGAL CAPITAL, LISBOA, IS A WONDERFUL CITY THAT WENT THROUGH HISTORY, ABSORBING EACH MOMENT, FROM DOMINATIONS TO FOREIGN INFLUENCES.

To stroll around the daedalus of alleys and small street,

La capitale del Portogallo, Lisbona, è una città magnifica

ups and downs the city, it is recommended to choose

che ha attraversato la storia assorbendo e catturando

a comfy shoe, with enough stability to walk on uneven

molti momenti, subendo a più riprese dominazioni

pavements, fresh and wrapping to keep feet safe and

e influenze di varie popolazioni. Per muoversi tra il

comfortable even after several hours walking: the ideal

dedalo di viuzze e saliscendi della città, è necessario

style are Trezeta Flow for him and Trezeta Spring for her.

scegliere una calzatura comoda, con caratteristiche

A couple of styles built with high quality leathers, light

ideali per essere sicuri sulle superfici sconnesse, fresca

yet stable thanks to microporous wedge, supercharged

e avvolgente per mantenere il piede nel massimo

with a Vibram

comfort anche dopo ore di camminata: i modelli ideali

New Runner outsole for incredible

traction on all conditions.

sono Trezeta Flow per lui e Trezeta Spring per lei.

Once worn our shoes, we can select our itinerary to

Calzature costruite con pellami di qualità, leggere e

discover the amazing Lusitanian city. It is worth a visit

stabili grazie alla suola in microporosa, equipaggiate

the Baixa district, with lots of nice shops and trendy

con un battistrada Vibram® New Runner che offre una

clubs.

trazione sicura in tutte le condizioni.

A suggestive district that might be in our visit is the

Una volta indossate le nostre scarpe, possiamo

Alfama, which was edified during the Arabic and still

scegliere vari itinerari per girare la bella città lusitana.

bears the architectural shapes and colors. The small

Sicuramente vale la pena addentrarsi nel quartiere di

street, long and narrow, going up and down the district

Baixa per uno sguardo alle vetrine e ai locali più trendy.

are full of life, with little shops and pubs, in a pleasant

Un quartiere particolarmente suggestivo è l’Alfama, che

atmosphere, resembling of ancient times.

venne edificato principalmente durante la dominazione araba e che ne rispecchia ancora in parte i colori e le forme architettoniche. Le stradine che lo percorrono, strette e lunghe, sono costellate di piccole botteghe e bar, in un’atmosfera d’altri tempi, piacevolmente suggestiva.

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

#THETRAVEL

MAGA INE

010717326 GREY - MAGENTA

For the woman who wants to express her outdoor mood with a touch of class. Spring, urban taste model, derived from the technical Trezeta know-how. High quality leather, care for details and...women’s style! Water Stopper technology to guarantee excellent protection from elements. Vibram® New Runner outsole to feel safe at every step. Per la donna che vuole esprimere il proprio spirito outdoor con un tocco di classe. Spring, modello dal gusto urban ma figlio del riconosciuto know-how tecnico Trezeta. Pellame di qualità, cura del dettaglio...e tanta femminilità. Tecnologia Water Stopper per garantire protezione completa dalle intemperie. Suola Vibram® New Runner per sentirsi sicure ad ogni passo.

LAST: EASY COMFORT SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: SUEDE LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER FOOTBED: FOAM MOULDED PU + FABBRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® NEW RUNNER WEIGHT: 280G 1/2 PAIR SIZE RANGE: 3 - 8,5 UK

010717325 SAND - ROSE EASY COMFORT FITTING

280 GR

SPRING EVO

010718449 DARK GREEN

WOMEN’S LAST

30% LIGHTER THAN MEN PRODUCTS 30% PIÙ LEGGERA RISPETTO AD UNA CALZATURA MASCHILE 42

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

For the woman who wants to express her outdoor mood with a touch of class. Spring, urban taste model, derived from the technical Trezeta know-how. High quality leather, care for details and...women’s style! Vibram® New Runner outsole to feel safe at every step. Per la donna che vuole esprimere il proprio spirito outdoor con un tocco di classe. Spring, modello dal gusto urban ma figlio del riconosciuto know-how tecnico Trezeta. Pellame di qualità, cura del dettaglio...e tanta femminilità. Suola Vibram® New Runner per sentirsi sicure ad ogni passo.

LAST: EASY COMFORT SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: SUEDE LINING: TEXTILE FOOTBED: FOAM MOULDED PU + FABBRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® NEW RUNNER WEIGHT: 280G 1/2 PAIR

010718447 SAND - WATER BLUE EASY COMFORT FITTING

SIZE RANGE: 3- 8,5 UK

280 GR

lady’s outdoor lifestyle

SPRING WP

#THETRAVEL

MAGA INE

FITZ ROY 1.0 PAMIR TOP EVO LEATHER TOP EVO HURRICANE EVO WP HURRICANE EVO LOW WP ADVENTURE WP INCA WP INDIGO WP JULIETTE EVO WP ANNETTE EVO WP HURRICANE EVO LOW W’S WP CLAIRE EVO WP INDIGO W’S WP CYCLONE WP TWISTER WP

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

hiking collection

HIKING COLLEC TION

46 47 47 49 51 51 54 54 55 58 58 60 60 61 62 63

#THETRAVEL

010710315 DRAKKAR YAM

FITZ ROY 1.0

PAMIR

Top range comfort and protection with Trezeta Fitz Roy. The model is concieved for real backpackers facing very long distances with heavy loads on their shoulders. The double density EVA midsole provides excellent shock-absorbing even on rough terrains, ensuring elevate cushoning and top class protection and lightness.

Model that remembers in the style the old boots but made up with updated technologies. Suitable for every kind of hikers walking in medium/high mountains. Waterproof and breathable with one piece nubuck upper and exclusive Vibram® Rothorn sole, for supreme cushioning and adaptability. Modello che nello stile ricorda il classico scarpone ma che in verità presenta tecnologie costruttive di alto livello. Adatto in generale all’attività di trekking di media montagna come a numerose attività lavorative in ambiente montano o rurale. Impermeabile e traspirante, costruito con tomaia in nubuck a pezzo unico ed esclusiva suola Vibram® Rothorn per offrire il massimo shockabsorbing ed eccellente adattabilità al terreno.

Massimo livello di comfort e protezione per il modello Trezeta Fitz Roy. Questo modello è indicato per chi pratica attività di backpacking anche intensa, percorrendo lunghe distanze con carichi pesanti. L’intersuola in EVA a doppia densità favorisce uno shock-absorbing davvero eccellente anche su terreni molto dissestati, garantendo al contempo ottima protezione e contenendo il peso della calzatura.

LAST: ADVANCED

LAST: CLASSIC COMFORT

SHOE CONSTRUCTION: LASTED

CONSTRUCTION: LASTED

INSOLE: PP 6 MM + GLASS FIBER

INSOLE: PP 6 MM

UPPER: NUBUCK

LINING: OUTDRY

LINING: TREZETA® WATERSTOPPER

FOOTBED: FELT + EVA + FABRIC

FOOTBED: RAF SANITIZED

MIDSOLE: MICROPOROUS

MIDSOLE: RUBBER

OUTSOLE: VIBRAM FOURÀ

OUTSOLE: VIBRAM® ROTHORN

WEIGHT: 820 G 1/2 PAIR

WEIGHT: 890 G 1/2 PAIR

SIZE RANGE: 6 - 12 UK

010718003 RED - LIME ADVANCED FITTING

820

010710320 BROWN CLASSIC COMFORT FITTING

FA L L

W I N T E R

2 0 1 8

2 0 1 9

890 GR

T E C H N O L O G I E S

TOP EVO LEATHER

OUTDRY® TECHNOLOGY

EXCELLENT SHOCK ABSORBING, ELEVATE PROTECTION.

OutDry® is a new patented process which allows the lamination of the membrane directly to the upper. It is able to enhance the comfort and the performance of the boots, especially if you compared to the traditional and standard waterproof bootie system, OutDry® ensures lightness and elevated breathability. OutDry® è un processo brevettato che prevede l’applicazione diretta della membrana sulla tomaia. Offre prestazioni e comfort nettamente superiori rispetto al sistema di costruzione tradizionale, garantendo leggerezza e massima traspirabilità alla calzatura.

ADVANCED FITTING

Ideal shoe for medium / heavy loads backpacking sessions and offers excellent stability on all mountain terrains and wet surfaces. High quality leather upper for extreme resistance and durability performance. Microporous midsole for excellent cushioning and stability. Calzatura ideale per attività di backpacking con carichi di portata da media a importante ed offre eccellente stabilità su tutti i terreni di montagna e su superfici bagnate. Tomaia in pelle di altà qualità, ultra resistente all’usura. L’intersuola in microporosa garantisce cushioning e stabilità eccellenti.

ADVANCED FITTING

LAST: CLASSIC COMFORT

A technical fit where the foot is being kept in place. Good sensitivity around the toe. For backpacking, “via ferrata” and rockclimbing. Forma tecnica e avvolgente che tiene il piede saldamente in posizione. Buona sensibilità in punta. Utilizzata per scarponi per backpacking, vie ferrate e arrampicata.

SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: POLYPROPYLENE UPPER: NUBUCK LINING: LEATHER FOOTBED: FELT + EVA + FABRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® TSAVO

VIBRAM® FOURÀ Rubber sole featuring the classic trekking design by Vibram®. For its high nonslip capacity, together with the reinforced toe cap, the undercut heel and the carved waist. Suola in gomma dal classico disegno Trekking di Vibram®. Elevato potere antiscivolo, unito al puntale di rinforzo e al battistrada particolarmente scolpito.

SIZE RANGE: 3 - 12,5 UK

WEIGHT: 870G 1/2 PAIR

010718002 TESTA DI MORO CLASSIC COMFORT FITTING

SIZE RANGE: 3 - 12,5 UK

870 GR

man’s hiking collection

MAGA INE

#THETRAVEL

MAGA INE

man’s hiking collection

Stability, comfort and safety for long and toughest trails. Trezeta TOP EVO is ideal for medium / heavy loads backpacking sessions and offers excellent stability on all mountain terrains and wet surfaces. High quality nubuck upper for extreme resistance and durability performance. Microporous midsole for excellent cushioning and stability. Stabilità, comfort e sicurezza su sentieri lunghi e difficili. Trezeta Top Evo è ideale per attività di backpacking con carichi di portata da media a importante ed offre eccellente stabilità su tutti i terreni di montagna, anche su superfici bagnate. Nubuck di alta qualità per la tomaia, ultra resistente all’usura. L’intersuola in microporosa garantisce cushioning e stabilità eccellenti.

LAST: CLASSIC COMFORT SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 4 MM UPPER: WP NUBUCK LINING: OUTDRY® FOOTBED: FELT + EVA + FABRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® TSAVO WEIGHT: 870G 1/2 PAIR

010718001 TESTA DI MORO CLASSIC COMFORT FITTING

SIZE RANGE: 3 - 12,5 UK

870 GR

UNA DELLE METE PIÙ SUGGESTIVE DI TUTTA L’INGHILTERRA È SICURAMENTE IL LAKE DISTRICT, IN CUMBRIA, NEL CUORE VERDE DELL’ISOLA BRITANNICA.

ONE OF THE MOST EVOCATIVE SPOTS IN WHOLE ENGLAND IS FOR SURE THE LAKE DISTRICT, IN CUMBRIA, THE GREEN HEART OF BRITISH ISLE.

A widespread of grass meadows, forests, sky blue lakes with

Una successione di distese d’erba, boschi, laghi dalle acque

placid water, not-so-high mountains enough tough to require

placide e azzurrissime, montagne non molto elevate ma che

a good training for topping them.

richiedono un buon allenamento per essere conquistate.

There are many routes with several difficult grades which can

Ci sono molti percorsi di trekking e hiking, di diversi gradi di

be made, we chose the full package, a ten days full immersion

difficoltà, che si possono intraprendere, noi abbiamo scelto

tour to absorb at most landscapes and places, that intersect

il pacchetto completo, un tour di dieci giorni full immersion

with history of men.

per assorbire appieno le bellezze paesaggistiche, che

For this adventure, we selected our Trezeta Top Evo, and it

s’intrecciano con la storia.

couldn’t be a better choice for the land of “brown boot”! A

Per questa nostra avventura, abbiamo scelto lo scarpone

robust boot offering great control on all mountain terrains,

Trezeta Top Evo, e non poteva essere altrimenti nella patria

with a nubuck leather upper, protective and resistant, a dual

del “brown boot”! Una scarponcino robusto, che garantisce

density microporous wedge for stability and cushioning,

ottima stabilità su tutti i percorsi di montagna, con tomaia

Vibram Tsavo outsole for great traction in any condition.

in nubuck resistente e protettiva, zeppa in microporosa a due strati per stabilità e cushioning, suola Vibram Tsavo per aderenza sempre, in ogni condizione.

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

man’s hiking collection

TOP EVO

#THETRAVEL

MAGA INE

man’s hiking collection

010716005 BROWN - YELLOW

010717006 BLACK - ACID GREEN

TREZETA HURRICANE EVO WP IS A VERSATILE MID CUT SHOE FOR OVERALL HIKING USE AND VIA FERRATA.

Trezeta Hurricane Evo WP is a versatile mid cut shoe for overall hiking use and via ferrata. Concieved to face technical trails and many different terrains. Abrasion-resistant suede upper, snug fit and practical lacing system. Featured with waterproof membrane for excellent protection from elements. Optimal moisture wicking and climate comfort of the foot. Trezeta Hurricane Evo WP è una versatile calzatura a taglio medio, ideale per il trekking e le vie ferrate. Progettata per affrontare itinerari tecnici e molti altri tipi di percorsi, anche impegnativi. Tomaia in crosta ultra-resistente all’abrasione, fit avvolgente e pratico sistema di allacciatura. Membrana ad azione Water Stopper per un’eccellente protezione dagli elementi. Ideale regolazione dell’umidità per un comfort climatico senza pari.

LAST: ACTIVE SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: SUEDE + TEXTILE LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER FOOTBED: MOULDED EVA + FABRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® WINKLER EVO WEIGHT: 490 G 1/2 PAIR

010718007 PETROL - RED ACTIVE FITTING

SIZE RANGE: 6 - 12,5 UK

490 GR

HURRICANE EVO LOW WP 010717021 GREY - YELLOW

Trezeta Hurricane Evo Low WP is a versatile technical shoe, ideal for hiking and via ferrata. Concieved to face technical trails and many different terrains. Durable suede upper, snug fit and practical lacing system. Featured with waterproof membrane for excellent protection from elements. Trezeta Hurricane Evo Low WP è una calzatura tecnica particolarmente versatile, ideale per il trekking e le vie ferrate. Progettata per affrontare itinerari tecnici e molti altri tipi di percorsi, anche impegnativi. Tomaia in crosta ultra-resistente all’abrasione, fit avvolgente e pratico sistema di allacciatura. Membrana ad azione Water Stopper per un’eccellente protezione dagli elementi. LAST: ACTIVE SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: WP SUEDE + TEXTILE LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER FOOTBED: MOULDED EVA + FABRIC MIDSOLE: MICROPOROUS OUTSOLE: VIBRAM® WINKLER EVO WEIGHT: 390 G 1/2 PAIR

010718022 GREEN ACTIVE FITTING

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

SIZE RANGE: 6 - 12,5 UK

390 GR

man’s hiking collection

HURRICANE EVO WP

#THETRAVEL

man’s hiking collection

MAGA INE

ONE OF THE PRESTIGIOUS SEVEN SUMMIT, THE SEVEN MOST ELEVATED MOUNTAINS ON EACH CONTINENT, HAS SOME EASY TREKKING TRACKS THAT CAN BE WALKED ALSO BY TREKKING ENTHUSIASTS WITHOUT A SPECIFIC EXPEDITION TRAINING. It is the Kilimanjaro, le highest mountain in Africa,

Una delle prestigiose Seven Summit, le sette montagne

that stands in the Tanzanian sky with its 5895 meters.

più alte di ciascun continente, è dotata di alcuni percorsi

The most frequented trail to reach the summit is called

trekking che possono essere affrontati in sicurezza

Marangu Route and it is the easiest way to arrive to the

anche da appassionati che non abbiano preparazione

Kibo, the top of Kilimanjaro.

specifica per le spedizioni. È il Kilimangiaro, la vetta più

The track we chose, divided in six daily stages, is

alta del continente africano, che svetta nel cielo della

equipped all the way with huts and resting points

Tanzania per ben 5895 metri. Il sentiero più praticato

and it is not necessary to bring the typical expedition

per raggiungerne la vetta è denominato Marangu Route

materials, like tents and dried foods for the whole period.

ed è quello più facile per raggiungere il Kibo, la vetta del

To avoid this risk and focus our attention on our mind

Kilimangiaro.

efforts, we need to choose a protective, comfortable and

Il sentiero che abbiamo scelto, che è diviso in sei tappe

lightweight boot like our Trezeta Adventure WP. In fact,

giornaliere, è equipaggiato con diversi rifugi e punti di

its solid but light structure, mostly thanks to the suede

ristoro e permette di non portare con sé il materiale

leather upper with breathable synthetic inserts, allows

tipico da spedizione, tende e cibo per tutta la durata del

an intense and long use without stressing the feet,

viaggio.

which will be dry all the way with the Trezeta exclusive

Per consentirci di spostare l’attenzione dalla fatica

Water Stopper membrane, building a barrier against

unicamente allo sforzo mentale, un ottimo scarpone,

water and outer element infiltrations. Then, the versatile

leggero e protettivo come il nostro Trezeta Adventure

and cushioning platform, made by the dual density EVA

WP è la scelta consigliata. Difatti, la sua struttura solida

wedge and the gripping Vibram® Soul Runner outsole,

e al tempo stesso leggera, soprattutto grazie alla tomaia

perfect for rocky terrains, adds more comfort and

realizzata in pelle scamosciata e inserti in tessuto

protection agains accidental impacts during the walk.

sintetico leggero e traspirante, consente un utilizzo

In the six day we cross different climate zone, from

intenso e prolungato nel tempo, senza stressare il piede,

African savanna to alpine desert, where it is necessary

che sarà anche asciutto grazie alla fodera Water Stopper,

to acclimate for a day between the 3750 meters of the

esclusiva di Trezeta, che costituisce una barriera contro

Horumbu hut and the 4200 of Zebra Point, typically on

le infiltrazioni d’acqua e di elementi esterni. Inoltre, la

the fourth day of the ascent.

piattaforma versatile e ammortizzante composta da zeppa a due densità di EVA e dal battistrada Vibram® Soul Runner, perfetto per il fondo di sassi e roccia del percorso, aggiunge una maggior sensazione di comfort e di protezione da urti e impatti durante la camminata.

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

#THETRAVEL

MAGA INE

010716010 CARIBOU - RED

INDIGO WP

Trezeta Adventure WP, for hikers looking for comfort and protection during many hours of intense use. Highly protective and breathable suede upper with textile inserts. Water Stopper technology to guarantee excellent protection from elements. The exclusive double-density moulded EVA midsole guarantees excellent cushoning and adaptation to asperities. Vibram® Soul Rubber outsole for outstanding grip throught woods and on rocky slopes. Perfect for sustained hiking on rough terrains.

Extremely comfortable, even for long lasting use, Trezeta Indigo WP is a low cut hiking shoe, conceived for summer walking on trails and woods. Excellent anatomic stability and adaptability to the ground, thanks to the double-density moulded EVA midsole. Water resistant suede/textile upper combined with Water Stopper membrane for the best protection from elements.

010718071 GREEN - BLACK

Trezeta Adventure WP, per i trekkers che cercano comfort e protezione durante lunghe sessioni di intenso utilizzo. Tomaia protettiva e traspirante in morbida crosta, con inserti in tessuto. Tecnologia Water Stopper per garantire protezione completa dalle intemperie. Esclusiva intersuola in eva stampata a doppia densità che garantisce massima adattabilità anche a terreni scoscesi. Suola Vibram® Soul Rubber per un grip incredibile anche su terreni boschivi e pendii rocciosi.

Comfort eccellente anche in caso di utilizzo prolungato. Trezeta Indigo WP è una calzatura bassa ideale per il trekking estivo, progettata in particolare per la camminata su sentiero. Stabilità anatomica eccellente e massima adattabilità al terreno, grazie alla speciale costruzione e all’intersuola in EVA a doppia densità. Tecnologia Water Stopper per una protezione ottimale dagli elementi.

LAST: MULTIFUNCTION LAST: CLASSIC COMFORT

SHOE CONSTRUCTION: LASTED

INSOLE: PP 2 MM

UPPER: SUEDE + TEXTILE

UPPER: WP SUEDE + TEXTILE

LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER

FOOTBED: MOULDED EVA + FABRIC

MIDSOLE: MOULDED EVA

OUTSOLE: VIBRAM® SUPER RUBBER

OUTSOLE: VIBRAM SOUL RUBBER ®

CLASSIC COMFORT FITTING

WEIGHT: 400G 1/2 PAIR

WEIGHT: 540G 1/2 PAIR

010717011 BLUE - YELLOW

SIZE RANGE: 6 - 12,5 UK

540

MULTI FUNCTION FITTING

INCA WP 010716015 ANTHRACITE ACID GREEN

010716016 BROWN - SILVER

Concieved for summer hiking and walking on trails and woods, Trezeta Inca WP is very comfortable and precise at the same time. Water Stopper technology for enhanced protection from elements and great moisture regulation. Extra PU toe protection and rubber midsole. Vibram® Grivola outsole for outstanding grip and precision, featured with braking heeldesign. Modello sviluppato per il trekking estivo e le camminate su sentieri e itinerari boschivi. Trezeta Inca WP è molto confortevole e precisa al contempo. Fodera con tecnologia Water Stopper per una migliore protezione dall’acqua ed un’efficace regolazione dell’umidità. Resistente puntalino in PU e intersuola in gomma. Suola Vibram® Grivola per un grip e una precisione assoluta, con speciale design di frenata nella zona tacco.

LAST: CLASSIC COMFORT SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: SUEDE + TEXTILE LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER FOOTBED: MOULDED EVA + FABRIC MIDSOLE: RUBBER

SIZE RANGE: 6 - 12,5 UK

010718072 ANTHRACITE - DEEP RED

400 GR

FA L L

W I N T E R

2 0 1 8

2 0 1 9

T E C H N O L O G I E S

EXTREMELY COMFORTABLE, EVEN FOR LONG LASTING USE MULTI FUNCTION FITTING

MULTIFUNCTION FITTING

Comfortable fit for softer uppers with a slim and versatile look. Here you will slip into the shoe and feel immediate comfort. Used for light hiking and lifestyle shoes. Forma comoda abbinata a tomaie più morbide dal look asciutto e versatile. Trasmette la sensazione di comfort non appena indossata. Utilizzata per calzature da hiking leggero e lifestyle.

OUTSOLE: VIBRAM® GRIVOLA WEIGHT: 640G 1/2 PAIR

010718017 ANTHRACITE - RED CLASSIC COMFORT FITTING

640 GR

SIZE RANGE: 6 - 12,5 UK

VIBRAM® SUPER RUBBER Vibram® Super Rubber outsole in a sticky tc1 rubber compound. Multidirectional lugs 3,5 - 4 mm height, minimal weight, protection in toe area. Vibram® Super Rubber è una suola in gomma “STICKY TC1”. Multidirezionale 3,5 - 4 mm altezza, peso minimo, massima protezione in punta.

man’s hiking collection

ADVENTURE WP

#THETRAVEL

T R E K K I N G

MAGA INE

T R AV E L

We decided to challenge the walk, which is divided in 29

Via Claudia Augusta, voluta dall’imperatore Claudio per

stages of more or less 6 to 7 hours trek each, departing

collegare l’importante porto di Altino, nell’alto Adriatico,

from the German city on the Danube.

con una delle vie acquee più trafficate dell’intera Europa,

For utmost comfort and adequate support alongside the

il Danubio, che scorreva in territorio germanico.

route, we chose to wear a pair of Trezeta Annette Evo

Abbiamo deciso di affrontare il cammino, che è stato

WP boots, built with a specific women’s last, with suede

codificato in 29 tappe da circa 6/7 ore di escursione

leather and mesh inserts upper combined with Water

ciascuna,

Stopper membrane blocking water infiltrations and

attraversata dal Danubio.

outer elements. We needed more support and comfort

Per il massimo comfort e per un sostegno adeguato

to avoid more stress on foot plant, and those boots are

lungo tutto il cammino, abbiamo scelto di indossare un

exceptional at it, with a microporous wedge, light and

paio di scarponcini Trezeta Annette Evo WP, costruite

partendo

proprio

dalla

città

con piede

tedesca

una

specifica

lady’s hiking collection

THE CLAUDIA AUGUSTA, REQUESTED BY EMPEROR CLAUDIO TO LINK THE IMPORTANT PORT OF ALTINO, IN THE NORTHERN ADRIATIC SEA, TO ONE OF THE MOST TRAFFIC FLUVIAL WAYS IN EUROPE, THE DANUBE, RUNNING THROUGH THE GERMAN TERRITORY.

forma per

femminile,

con tomaia in pelle scamosciata inserti

traspiranti

in mesh, accoppiata alla

membrana

Water che

Stopper blocca

infiltrazioni d’acqua cushioning, whilst the Vibram® Winkler Evo outsole

e degli elementi esterni. Per un supporto adeguato e

provides traction and sticky feeling in every condition

per evitare uno stress eccessivo alla pianta del piede,

we are going to face on the route, with roads, mixed

questi scarponi hanno la zeppa in microporosa, leggera

mountains and hill terrains and tracks.

e ammortizzante, mentre il battistrada Vibram® Winkler

The lands we cross are awesome: the lower part of

Evo è una garanzia di aderenza e trazione in tutte le

Bavaria, with larch and fir forests and the addictive

condizione che affronteremo sul percorso, dal fondo

warmth of village gasthof, but also nice medieval town

stradale ai sentieri misti di montagna e collina.

like Landsberg am Lech, or the ancient city of Augsburg,

I territori che attraversiamo sono favolosi: la bassa

the old capital of the roman province. Vinschgau

Baviera, con le foreste di conifere e il calore coinvolgente

between mountains and apple trees, discovering the

delle Gasthof di paese, ma anche le cittadine medievali

amazing breakfast with local smoked speck and brown

come Landsberg am Lech, oppure la città di Augusta,

bread with cumin. Once in Meran, we have to stop to

antico capoluogo della provincia romana. La Val

the local brewery, known all over Europe. Then we

Venosta, tra filari di meli e fantastiche colazioni a

continue to Trento, where the itinerary has crossroads,

base di speck affumicato e pane nero aromatizzato

we choose the classic

al cumino. Una volti giunti a Merano, è d’obbligo una

route athwart the nice

sosta alla locale birreria, famosa in tutta Europa. Poi

Valsugana valley, then

proseguiamo fino a Trento, dove l’itinerario si sdoppia,

the medieval town of

scegliamo il percorso più “classico” che ci conduce

Feltre, thence amid the

attraverso la bellissima Valsugana, poi nell’abitato di

Prosecco hills of Treviso

Feltre, quindi tra le colline del Prosecco nella provincia

province to finally reach

di Treviso per giungere infine all’antico porto di Altino,

the old port of Altino,

ora in terraferma.

now in mainland.

T H E

T R AV E L

2 0 1 8

2 0 1 9

#THETRAVEL

MAGA INE

010717150 DARK GREEN

Mid cut nubuck shoe for lady, conceived for medium and light hiking. Water Stopper technology for overall protection from elements. Highly resistant item, ideal for intense use in many different enviroments. Specific woman last and padded collar for a great comfort feeling. EVA midsole for excellent cushioning. Modello femminile a taglio medio, ideale per l’hiking e il trekking leggero. Tecnologia Water Stopper per massima protezione dagli agenti atmosferici e dall’acqua. Particolarmente resistente e durevole, il modello Juliette EVO WP è ideale per un utilizzo intenso nei più svariati ambienti naturali. Forma specifica per la donna e collarino imbottito per accentuarne il comfort. Intersuola in EVA per proteggere dagli urti e dalle asperità del terreno.

MID CUT NUBUCK SHOE FOR LADY, CONCEIVED FOR MEDIUM AND LIGHT HIKING.

lady’s hiking collection

JULIETTE EVO WP

LAST: ACTIVE SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: NUBUCK LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER FOOTBED: MOULDED EVA + FABRIC MIDSOLE: INJECTED EVA OUTSOLE: VIBRAM® CHESIRECAT WEIGHT: 370 G 1/2 PAIR

010718151 DRAKKAR - VIOLET ACTIVE FITTING

SIZE RANGE: 3 - 8,5 UK

370 GR

ANNETTE EVO WP

010716130 GREY - MAGENTA

Mid cut hiking shoe, specific for women. Textile upper with suede inserts. Textile collar and tongue with special design and padding to perfectly fit women’s anatomy. Internal lining featured with Water Stopper technology to protect from water and moisture entry. Excellent comfort thanks to the moulded EVA midsole which guarantees high shock-absorption. Calzatura da trekking a taglio medio, specifica per la donna. Tomaia in crosta con inserti in tessuto. Collarino e lingua in tessuto con speciale design e imbottitura che si adattano perfettamente all’anatomia femminile. Fodera interna con tecnologia Water Stopper per proteggere dall’acqua e dall’umidità. Comfort di alto livello grazie anche all’intersuola in EVA che garantisce elevato assorbimento degli urti e delle asperità.

010718131 VIOLET ACTIVE FITTING

SIZE RANGE: 3 - 8,5 UK

410 GR

#THETRAVEL

MAGA INE

HURRICANE EVO LOW W’S WP

lady’s hiking collection

Trezeta Hurricane Evo Low W’S WP è una calzatura tecnica pensata per il piede femminile, ideale per il trekking e le vie ferrate. Progettata per affrontare itinerari tecnici e molti altri tipi di percorsi, anche impegnativi. Tomaia in crosta ultra-resistente all’abrasione, fit avvolgente e pratico sistema di allacciatura. Membrana ad azione Water Stopper per un’eccellente protezione dagli elementi.

010718172 VIOLET - LIGHT BLUE

LAST: ACTIVE

Extremely comfortable, even for long lasting use, Trezeta Indigo W’S WP is a low cut hiking shoe, conceived for summer walking on trails and woods. Excellent anatomic stability and adaptability to the ground, thanks to the doubledensity moulded EVA midsole. Water resistant suede/textile upper combined with Water Stopper membrane for the best protection from elements. Comfort eccellente anche in caso di utilizzo prolungato. Trezeta Indigo W’S WP è una calzatura bassa ideale per il trekking estivo, progettata in particolare per la camminata su sentiero. Stabilità anatomica eccellente e massima adattabilità al terreno, grazie alla speciale costruzione e all’intersuola in EVA a doppia densità. Tecnologia Water Stopper per una protezione ottimale dagli elementi.

SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM

LAST: MULTIFUNCTION SHOE CONSTRUCTION: LASTED

UPPER: SUEDE + TEXTILE LINING: TEXTILE + TREZETA WATERSTOPPER

INSOLE: PP 2 MM

FOOTBED: MOULDED EVA + FABRIC

UPPER: SUEDE + TEXTILE

MIDSOLE: MICROPOROUS

LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER

OUTSOLE: VIBRAM® WINKLER EVO

FOOTBED: MOULDED EVA + FABRIC

010718141 AZURE ACTIVE FITTING

MIDSOLE: MOULDED EVA

WEIGHT: 360 G 1/2 PAIR

OUTSOLE: VIBRAM® SUPER RUBBER

SIZE RANGE: 3 - 8,5 UK

WEIGHT: 340 G 1/2 PAIR

010718173 SAND - LIGHT BLUE

360 GR

MULTI FUNCTION FITTING

CLAIRE EVO WP Shaped around female foot, this shoe guarantees excellent fitting. It is suggested also for mid and heavy use, in outdoor and mountain condition. Highly resistant upper made of suede and textile for excellent comfort and adaptability. Water Stopper technology for full protection from elements. Costruita secondo l’anatomia del piede femminile, questa calzatura garantisce un fit eccellente. Il modello Claire Evo WP è consigliato per un utilizzo medio e intenso per attività outdoor in ambiente montano. Tomaia molto resistente in crosta e tessuto per garantire comfort ed adattabilità. Tecnologia Water Stopper per una protezione completa dagli elementi.

SIZE RANGE: 3 - 8,5 UK

340 GR

FA L L

W I N T E R

2 0 1 8

2 0 1 9

T E C H N O L O G I E S

100% PROTECTION FROM ELEMENTS WATER STOPPER

LAST: ACTIVE SHOE CONSTRUCTION: LASTED INSOLE: PP 2 MM UPPER: SUEDE + TEXTILE LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER FOOTBED: MOULDED EVA + FABRIC MIDSOLE: MOULDED EVA OUTSOLE: VIBRAM® CHESIRECAT WEIGHT: 410 G 1/2 PAIR

010717137 BEIGE ACTIVE FITTING

The Water Stopper technology features a high quality polyurethane membrane, in order to guarantee waterproofness and optimal moisture regulation. Output: overall protection and comfort. La tecnologia Water Stopper beneficia di un’eccellente membrana poliuretanica, in grado di garantire impermeabilità e un’ottimale regolazione dell’umidità. Il risultato: una protezione totale e un comfort senza pari.

SIZE RANGE: 3 - 8,5 UK

410 GR

lady’s hiking collection

INDIGO W’S WP

Trezeta Hurricane Evo Low W’S WP is a versatile technical female shoe, ideal for hiking and via ferrata. Concieved to face technical trails and many different terrains. Resistant waterresistant suede upper, snug fit and practical lacing system. Featured with waterproof membrane for excellent protection from elements.

#THETRAVEL

KID 010716302 JR 010716303 GREY

CYCLONE WP

TWISTER WP

Cyclone WP, hiking shoe developed in accordance with the kids’ foot anatomy. Made with suede and textile upper with microfiber inserts and Water Stopper technology by Trezeta®. Great comfort and versatility for this shoe, which is the best for all activites in the nature. Exclusive Vibram® Paw Kid sole for overall safety and adaptability to the terrain.

Developed for the youngest explorers, Twister WP provides full support while walking, combined with extreme lightness. A versatile model, projected to follow the ankle flex and properly wrap the foot. Waterproofness is guaranteed by the Water Stopper technology. Reinforced toe box and Trezeta® Rubber sole for perfect adaptability to asperities.

KID 010718314 JR 010718315 PINK GREEN

Cyclone WP, scarponcino da escursionismo progettato secondo i criteri anatomici del piede del bambino. Realizzato con tomaia in crosta, tessuto e inserti in microfibra, con tecnologia Water Stopper di Trezeta. Grande comfort e versatilità per questo modello di scarponcino adatto all’attività del bambino in mezzo alla natura. Esclusiva suola Vibram® Paw kid per massima sicurezza ad una perfetta adattabilità al terreno.

LAST: JUNIOR

SHOE CONSTRUCTION: LASTED

INSOLE: PP 2 MM

UPPER: SUEDE + TEXTILE

UPPER: WP SUEDE + TEXTILE

LINING: TEXTILE + TREZETA® WATERSTOPPER

LINING: TEXTILE + TREZETA WATERSTOPPER ®

FOOTBED: EVA + FABRIC

MIDSOLE: RUBBER

MIDSOLE: RUBBER OUTSOLE: VIBRAM® PAW

KID 010718304 / JR 010718305 RED - ORANGE

JUNIOR FITTING

Progettata per gli esploratori più giovani, Twister WP offre al piede un elevato supporto in camminata, combinato ad una leggerezza estrema. Un modello versatile, studiato per accompagnare la caviglia nel movimento ed avvolgere adeguatamente il piede. L’impermeabilità è invece assicurata dalla tecnologia Water Stopper. Puntalino rinforzato e suola Trezeta® Rubber per una perfetta adattabilità alle asperità del terreno.

WEIGHT: 300G 1/2 PAIR SIZE RANGE: KID 28-34 / JR 35-39 EU

300

OUTSOLE: TREZETA® RUBBER

KID 010718312 / JR 010718313 PETROL - GREEN JUNIOR FITTING

SIZE RANGE: KID 28-34 / JR 35-39 EU

290 GR

FA L L

HIKING SHOE DEVELOPED IN ACCORDANCE WITH THE KIDS’ FOOT ANATOMY.

WEIGHT: 290G 1/2 PAIR

W I N T E R

2 0 1 8

2 0 1 9

T E C H N O L O G I E S

TREZETA® RUBBER Special design sole specific for kids, developed by Trezeta®. The outsole is projected for increased lightness, flex and lateral torsion, due to the exclusive “X” design in its fore part. Suola sviluppata da Trezeta® specificamente per il bambino. Il battistrada infatti è progettato per garantire massima leggerezza, comfort di rullata e comfort in torsione laterale, grazie all’esclusivo design a forma di “X” nella parte dell’avampiede.

kid’s hiking collection

MAGA INE

#THETRAVEL

MAGA INE

010716405 FALCON CARIBOU

010712265 JULIETTE THERMO WS BLACK

010716437 GRACE WP GREY

kid’s snow collection

010712260 CYCLONE THERMO WS BLACK

lady’s snow collection

man’s snow collection

SNOW COLLECTION

010718442 SARAH EVO WP BLACK

010716461 SNOWBOB GREEN

010716456 SNOWBOB LAVENDER

010716451 SNOWBOB BLUE

010716466 SNOWBOB BLACK

lady’s outdoor lifestyle

man’s outdoor lifestyle

OUTDOOR LIFESTYLE COLLECTION

010718405 FLOW MID LEATHER BROWN

010718410 FLOW WP MID PRIME CARIBOU

010718411 FLOW WP MID PRIME GREY

010717300 FLOW WP MID ANTHRACITE GREY

010717301 FLOW WP MID WALNUT DEEP RED

010718415 FLOW LEATHER BROWN

010717305 FLOW WP GREY ANTHRACITE

010717307 FLOW WP BLUE GREEN

010717110 FLOW GREY BLUE

010717111 FLOW CARIBOU

017018425 SPRING WP MID NUBUCK CARIBOU

017018426 SPRING WP MID NUBUCK AZURE

010717321 SPRING MID WP GREY-VIOLET

010717320 SPRING MID WP SAND-WALNUT

010718450 SPRING WP NUBUCK CARIBOU

FEEL OUTDOOR ALL THE TIME

010717325 SPRING WP SAND ROSE

010717326 SPRING WP GREY MAGENTA

010718447 SPRING EVO SAND WATER BLUE

010718449 SPRING EVO DARK GREEN

#THETRAVEL

man’s hiking

010718003 FITZ ROY 1.0 RED LIME

010716005 HURRICANE EVO WP BROWN YELLOW

lady’s hiking

010717011 ADVENTURE WP BLUE YELLOW

010717150 JULIETTE EVO WP DARK GREEN

010710315 FITZ ROY 1.0 DRAKKAR YAM

010717006 HURRICANE EVO WP BLACK ACID GREEN

010716015 INCA WP ANTHRACITE ACID GREEN

010718151 JULIETTE EVO WP DRAKKAR VIOLET

010718001 TOP EVO TESTA DI MORO

010718007 HURRICANE EVO WP PETROL RED

010716016 INCA WP BROWN SILVER

010716130 ANNETTE EVO GREY MAGENTA

SIZE CONVERTER - KID / JR

backpacking

HIKING COLLECTION

010718002 TOP EVO LEATHER TESTA DI MORO

010717021 HURRICANE EVO LOW WP GREY YELLOW

010718017 INCA WP ANTHRACITE RED

010718131 ANNETTE EVO VIOLET

010710320 PAMIR BROWN

010718022 HURRICANE EVO LOW WP GREEN

010718071 INDIGO WP GREEN BLACK

010718141 HURRICANE EVO LOW W’S WP AZURE

010716010 ADVENTURE WP CARIBOU RED

010718072 INDIGO WP ANTHRACITE DEEP RED

010717137 CLAIRE EVO WP BEIGE

010718173 INDIGO W’S WP SAND LIGHT BLUE

010718172 INDIGO W’S WP VIOLET LIGHT BLUE

SIZE CONVERTER

MAGA INE UK

US Man

US Lady

2 1/2

3 1/2

4 1/2

21,5

35,5

3 1/2

4 1/2

5 1/2

22,5

18,5

4 1/2

37,5

5 1/2

6 1/2

23,5

20,5

5 1/2

38,5

6 1/2

7 1/2

24,5

21,5

6 1/2

7 1/2

8 1/2

25,5

22,5

40,5

7 1/2

8 1/2

9 1/2

26,5

8 1/2

42,5

9 1/2

10 1/2

27,5

9 1/2

43,5

10 1/2

11 1/2

28,5

10 1/2

11 1/2

12 1/2

29,5

45,5

11 1/2

12 1/2

30,5

12 1/2

47,5

13 1/2

31,5

13 1/2

48,5

14 1/2

17,5

kid’s hiking

MGM S.p.A. reserves the right to modify or discontinue the products depicted in this catalog at any time, without notice. The contents of this catalog may not be reproduced, in whole or in part, without the express written consent of MGM S.p.A. All rights reserved. MGM S.p.A. si riserva il diritto di modificare o eliminare in qualsiasi momento i prodotti contenuti in questo catalogo senza preavviso. Tutti i diritti riservati. Il presente catalogo non è riproducibile in nessuna delle sue parti, neanche parzialmente.

KID 010718304 JR 010718305 CYCLONE WP RED ORANGE

KID 010716302 JR 010716303 CYCLONE WP GREY

KID 010718312 JR 010718313 TWISTER WP PETROL GREEN

KID 010718314 JR 010718315 TWISTER WP PINK GREEN

Photo Credits: Action photos Location: Santa Monica Tongva park and Los Angeles Will Rogers State Park Photo assistant: Manel R. Auguilar Female model: Jean Steger Male model: Anthony Taboda Photographer: Lucas Preti Still life AERA Comunicazione Fabio Dell’oglio

TREZE TAÂ® AND DESIGN A R E T R A DE M A R K S OF M G M S . P. A .

VIA TRENTO E TRIESTE, 112C 3 1 0 5 0 C AVA S A G R A D I V E D E L A G O ( T V ) I T T E L . + 3 9 0 4 2 3 4 8 9 3 1 0 - FA X + 3 9 0 4 2 3 4 8 9 2 9 1 INFO@TREZE TA.COM W W W.TREZE TA.COM