Andhra Pradesh Telugu August 2017

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n³¼&ƒT>·T esÁZ+ qT+º nÔáT«q•Ôá |Ÿ<Š$¿ì

kå

uó²sÁÔá ¿=Ôáï s h|ŸÜ s yŽT H <¸Ž ¿Ã$+<Ž

eTT«&ƒT, $<‘«e+ÔáT&ƒT, H «jáT¿Ã$<ŠT&îÕq <Š[Ôá HûÔá s yŽT H <¸Ž ¿Ã$+<Ž uó²sÁÔá <ûXø 14 e s h|ŸÜ>± m“•¿£jáÖ«sÁT. s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<Ž (71) m\¿Ã¼sýÁ Ù ¿±ýñ›ýË –q• <ûXø XædŸq¿£s\ïÁ z³¢ýË 65 XæÔ “¿ì ™|Õ>± kÍ~ó+º uó²¯ €~󿣫+Ôà dŸTH jáÖdŸ+>± $ÈjáÖ“• ¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. dŸTBsÁé s È¿¡jáT nqTuó„e+ –q• kåeTT«&ƒT, s C²«+>·+ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²q –q• e«¿ìï“ € |Ÿ<Š$¿ì m+|¾¿£#îjáÖ«\q• jîÖ#áqÔà n~ó¿±sÁ _CÉ|¾ €jáTqqT m+|¾¿£ #ûd¾+~. s h eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT yî+³Hû ¿Ã$+<Ž nuó„«]œÔ Ç“¿ì eT<ŠÝÔáT Ôî\|Ÿ&ƒyûT ¿±Å£”+&†, €jáTq H $THûwŸHŽ ||ŸsÁ¢ $Ö<Š dŸ+Ôá¿£+ Å£L&† #ûXæsÁT. € Ôás ÇÔá €jáTq m“•¿£Å£” Ôáq e+ÔáT ¿£ w¾ Å£L&† #ûXæsÁT. s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<Ž dŸTç|Ó+¿ÃsÁT,¼ ™V²Õ ¿ÃsÁTý¼ Ë¢ H «jáTy ~>± de\+~+ºq nqTuó„e+ –q• H jáTÅ£”&ƒT. ™|<ŠÝ\ dŸuó„Å£” Âs+&ƒTkÍsÁT¢ çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²+ºq Hû|Ÿ<¸Š«+ –+~. »s h|ŸÜ |Ÿ<Š$“ HûHîq•&ƒÖ ePV¾²+#áýñ<ŠT. dŸeÖÈ+ ¿ÃdŸ+, <ûXø+ ¿ÃdŸ+ n\T|ŸÚ ýñÅ£”+&† de #ûjáT&ƒyûT qqT• ‡ kÍœq+ýË¿ì rdŸTÅ£”eºÌ+~. “C²jáTr, ºÔáïXø—~ÆÔà ¿£sÁïe«+ “sÁÇV¾²+#ûy ]¿ì H > \T|ŸÚ z dŸ+<ûX+ø . uó²sÁÔá ç|ŸC²kÍÇeT« >=|ŸÎÔáH “¿ì

‡ Â>\T|ŸÚ z “<ŠsÁôq+,» n“ Ôáq m“•¿£ Ôás ÇÔá ¿Ã$+<Ž nH •sÁT. <ûXø nÔáT«q•Ôá s C²«+>· |Ÿ<Š$“ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• Âs+&à <Š[Ôá HûÔá, uó²ÈbÍ ÔásÁ|˜ŸÚq Ô=*HûÔá ¿Ã$+<Ž neÚÔ sÁT. 4896 z³¢ýË €jáTqÅ£” 2930 z³T¢ bþ\jáÖ«sTT. y {ì $\Te 7,02,044. ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ nuó„«]œ $Ös Å£”eÖsYÅ£” 3,67,314 $\TyîÕq 1844 z³T¢ <Š¿±ØsTT. 20,942 $\TyîÕq 77 z³T¢ #î\¢Å£”+&† bþjáÖsTT. <‘<‘|ŸÚ 3.34 \¿£Œ\ z³¢ uó²¯ €~󿱫“• ¿Ã$+<Ž kÍ~ó+º ÈjáT¹¿Ôáq+ m>·¹sXæsÁT. 31 s cͼ\Å£”>±qT 23 s cͼýË¢ s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<Ž |ŸP]ïkÍœsTT €~󿣫+ ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. m“$T~ s cͼýË¢ $Ös Å£”eÖsY ™|Õ#ûsTT kÍ~ó+# sÁT. ¿Ã$+<Ž nsTT<ûÞø¢bͳT |Ÿ<Š$ýË ¿=qkÍ>·TÔ sÁT. uó²sÁÔá s h|ŸÜ>± m“•Â¿qÕ s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<ŽÅ”£ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<Ž n³¼&ƒT>·T es Z\ qT+º eºÌ nÔáT«q•Ôá |Ÿ<$Š “ n\+¿£]+# sÁ“ ç|ŸX+ø d¾+# sÁT. Ô qT eT<ŠÔÝ Tá ‚ºÌq nuó„«]œ s h|ŸÜ>± m“•¿£ ¿±e&ƒ+ Ôáq¿+Ôà dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£*Ð+º+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. pýÉÕ 25 q s h|ŸÜ uó„eHŽýË ç|ŸeTTKT\ dŸeT¿£Œ+ýË s yŽTH <óŽ ¿Ã$+<Ž |Ÿ<ŠM ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

8

5 eT<Š«+ nç¿£eÖ\T, ‚dŸT¿£ eÖ|˜¾jáÖ™|Õ –Å£”ØbÍ<Š+

qy «+ç<óŠÅ£” $<ûo sÁTD+

uÉ\T¼ cÍ|ŸÚ\ |sÁTÔà ç|Ÿ# sÁ+ýË –q• ‡ <ŠT¿±D²\qT yîqTyî+³Hû eTÖsTT+º, nç¿£eT y «bÍsÁ+ #ûdŸTïq• y ]™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¿£*Î+º+~.

6

@|¾ ‚`>·eÂs•HŽà |Ÿ<¸Š¿±\Å£” >·T]ï+|ŸÚ

11

>Ã<‘e] ™|H • dŸ+<ó‘H “¿ì dŸ¹sÇ

15

<ŠdŸs Å£” Xø—uó²sÁ+uó„+ K¯|˜tÅ£” eTT+<û VŸ²+çBúy |ŸqT\T |ŸP]ï $<‘«, $C²ãq q>·sÁ+>± neTs eÜ ¿£ cÍ’q~ |Ÿ¥ÌeT&îý²¼ ¿±\Te™|Õ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+

19

12 14

16 17

neTs eܹ¿ €VŸä¢<Š¿£sÁ –<‘«qeq+

–q•Ôá $<Š«Å£” qy «+ç<óŠ ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ ¿±y *

qy «+ç<óŠýË }|Ÿ+<ŠTÅ£”+³Tq• ×{ì sÁ+>·+

18

20

@|ÓýË eTsà 7 ×{¡ ¿£+™|ú\T çbÍsÁ+uó„+ Ð]ÈqT\Å£” 150 |Ÿ“~H \T ¿£*Î+# * sÁÖ.1,66,806¿Ã³¢Ôà y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£ €bþØ #ûHûÔá e kÍï\jáT $ç¿£jáÖ\T

22 23 24 26

»e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ $d¾ÔÃ ‚+³sÁÖÇ

30

eq+`eTq+: }sÁÖs –<Š«eT+ý² eq+`eTq+

28

dŸÖœ\+>±: kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“¿ì eTÖ&ûÞø¢ýË ™|{ì¼q KsÁTÌ –|Ÿs h|ŸÜ>± Ôî\T>·T _&ƒ¦ “s ˆD sÁ+>·+ýË uó²¯ e ~Æ ¹s³T

33 34 35

ÿ+>Ã\T eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+ dŸ ˆÔáT\T

40

esÁïeÖq+

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

36 42

€sÃ>·«d¾]

43

38

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+: “ç<‘ÔáTs D²+...

n~>·~>à neTs eÜ: lH >±sÁT¨q ¥\Î ¿£Þ²Xæ\ €$s ÒÛe+ ! 47 ¿£eqeq+ 48 Ôá*¢qT& : Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T 56 ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: ¿¡\¿£ “sÁ’jáÖ\Å£” dŸeTç>· ne>±VŸ²q eTTK«+ Jeq eÖsÁZ+: <îÕÇÔ <îÕÇÔáe¶]ï

58 59 60

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

64

lsÁeTD¡jáT+: ¹s& jîÖ y ©ˆ¿ì`–wŸl (1928`90)

66

yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà

61 62

44

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 62 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1939

dŸ+º¿£ 2 çXæeDeTT-uó²ç<Š|Ÿ<ŠeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ ¿=Ôáï s çwŸ¼|ŸÜ, –|Ÿ s çwŸ¼|ŸÜÔà eTTK«eT+çÜ Âs+&ƒe ¿£esY uó²sÁÔá ¿=Ôáï s h|ŸÜ s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<Ž eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY #á+ç<Šq• $ÈjáÖ\T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258

sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

qy «+ç<óŠýË ×{ì¿ì >=|ŸÎ uó„$wŸ«ÔáTï

–

eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cͼ“• ×{ì sÁ+>·+ýË nç>·>±$T>± “\uÉ{ì¼q |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& <ûq“ ‚y Þø <ûXø+ýËHû ¿±<ŠT, ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± Å£L&† n+^¿£]kÍïsÁT. ¿£+|ŸP«³sÁ¢ >·T]+º @ sÁ¿£yîT®q ne>±VŸ²q ýñ“ ¿±\+ýË, ‡ sÁ+>±“¿ì m+Ôà uó„$wŸ«ÔáTï –+<Š“, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ™|<ŠÝ mÔáTïq ¿£*Î+#áe#áÌ“, s h €]œ¿±_óe ~Æ¿ì ÔÃ&†Î³T ¿±>·\<Š“ bÍܹ¿Þø¢¿ì+<Šfñ ç>·V¾²+ºq eTTK«eT+çÜ <ûXø+ýË €jáTH=¿£Ø¹s. n+Ôá{ìÔà €>·Å£”+&†, ÿ¿=Ø¿£Ø ‚³T¿£ |sÁTÌÅ£”+³Ö, qy ‹T\ q>·s “¿ì ™dÕ‹s u²<ŠT>± >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌ+~ €jáTHû. € sÃEq ™VÕ²fÉ¿ù d¾{¡ “s ˆD²“• m>·Ô [ #ûd¾q y Þø—¢ ýñ¿£bþýñ<ŠT. ¿£+|ŸP«³sÁ¢Ôà ¿£&ƒT|ŸÚ“+&ƒ<Š“ m<ûÝy #ûd¾q y Þø¢Å£L ÔáÅ£”Øe ýñ<ŠT. ‚y Þø #á+ç<Šu²‹T H jáTT& <‘sÁô“¿£ÔáqT, <‘““ y dŸïesÁÖ|Ÿ+ýË¿ì rdŸTÅ£”s e&†“¿ì €jáTq |Ÿ& q ¿£cͼ“• <ûXø $<ûXæýË¢ >·T]ï+#á“ y Þø—¢ ýñsÁT.

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT Å£L&† €jáTq ×{ì sÁ+>·+ýË ¿=Ôáï bþ¿£&ƒ\Å£” ¹¿+ç<Š+>± sÁÖbõ+~+# \“ Ô |ŸçÔájáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. € sÃEq –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿£+fñ ‚y Þø ¿=Ôáï s h+ýË eTTK«eT+çÜ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸy Þø—¢, nqqTÅ£L\Ôá\T mÅ£”Øe. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË e& ¦+ºq $dŸï] eÖ~]>± n“• edŸÔáT\T n+<ŠTu²³TýË –+&ƒ>± ¿=Ôáï s cͼ“¿ì ×{ì |Ÿ]çXøeT\qT €¿£]ü+#á&ƒ>·\>·&ƒ+ ¿£Üï MT<Š kÍeTT e+{ì~. ×{ì |Ÿ]çXøeT\Å£” n“• sÁ¿±\T>± n_óe ~Æ #î+~q q>·s \¹¿ çbÍ<ó‘q«+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿ³¼D²ýñ ¿±“, $XæK $TqVŸä q>·s \T ýñeÚ. nB>±¿£, ×{ì sÁ+>·+ýË Å£L&† ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ™|qT eÖsÁTÎ\T #óT #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT. y {ì¿£qT>·TD+>± |Ÿ]çXøeT ¿=Ôáï <‘sÁT\T yîÔáTÅ£”Ø+{Ë+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ×{ì |Ÿ]çXøeTÅ£” >·{ì¼ |ŸÚH <ŠT\T yûjáT&ƒ+ €cÍeÖwÓ e«eVŸäsÁ+ ¿±<ŠT.

nsTTH dŸy Þø¢Å£” yîsÁe“ eTTK«eT+çÜ, yû>·+>± eÖsÁTÔáTq• |Ÿ]d¾œÔáT\qT nsÁœ+ #ûdŸT¿=“ n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± e«eVŸ²]+#á>·\, –Ô àVŸ²+ –sÁ¿£ýÉÔáTïÔáTq• jáTTe ×{ì eT+çÜ sÁ+>·+ýË ~>·&ƒ+Ôà n|ŸÚÎ&û y Ô esÁD+ýË eÖsÁTÎ ¿£“|¾kþï+~. neÚqT, ¿=Ôáï s h+ @sÁÎ& q @&†~ ×{ì sÁ+>·+ m>·TeTÔáT\T 379 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáTýñ. € Ôás ÇÔá Âs+&ûÞø¢¹¿ 1500 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ m>·TeTÔáT\qT s h ×{ì sÁ+>·+ qyîÖ<ŠT #ûjáT>·*Ð+~. ‚y Þø ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º ÈsÁT>·TÔáTq• <‘<‘|ŸÚ 85 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ×{ì m>·TeTÔáT\Ôà bþ* dï, ‚~ # ý² ºq• yîTTÔáï+ ¿±e#áTÌ. nsTTÔû, ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ™VÕ²fÉ¿ù d¾{ì“ “]ˆ+#û H {ì¿ì Å£L&† ×{ì –ÔáÎÔáTï\T 600 ¿Ã³¢Å£” $T+#áýñ<ŠHû $wŸjáT+ >·eT“ dï, kÍeTsÁœ«+, |Ÿ³T¼<Š\ –q• H jáT¿£ÔáÇ+ –+&†ýñ >±“, n_óe ~Æ n+>·\T yûdŸTÅ£”+³Ö yîÞø—ÔáT+<ŠHû $wŸjáT+ dŸÎwŸ¼eTeÚÔáT+~.

×{ì eT+çÜ ý˹¿wt eTTç<Š ‡ sÁ+>·+ MT<Š n|ŸÚÎ&û ¿£“|¾kþï+~. $<ó‘q sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqýË, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ @s γTýË, &†{² mq*{ì¿ùà, ¿š¢&Ž ¿£+|ŸP«{ì+>´ e+{ì ¿=Ôáï ne¿±Xæ\qT >·T]ï+#á&ƒ+ýË €jáTq eTT+<ŠTH •sÁT. n+<ŠT¹¿ €jáTq u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q ¿=~Ý ¿±\+ýËHû, |Ÿ\T ×{ì ¿£+™|ú\T s cͼ“¿ì e# ÌsTT. ™V²#Yd¾mýÙ e+{ì ~>·ZÈ ¿£+™|ú\T ‚|ŸÎ{칿 s h+ýË ¿±\Öq&ƒ+ eT+º sÃE\Å£” dŸ+¹¿Ôá+. jáTTeeT+çÜ ¿±sÁ«o\Ôá¿ì eTTK«eT+çÜ |sÁT ç|ŸU²«ÔáT\T ÔÃ&îÕ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ×{ì sÁ+>·+ ÔáÇsÁýË ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\Å£” ¹¿+ç<Š+ ¿±>·\<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT.

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028.

Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sà ţL&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

& & nsTTÔû, € $es \qT & & Ôà bͳT ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

»eÖ Ôî\T>·TÔá*¢µ ^Ôá+ýË dŸÇ\Î eÖsÁTÎÅ£” H dŸÖ#áq

Xø+¿£sÁ+u²& dŸT+<Šs # ]>±sÁT n+~+ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ çbÍsÁœH ^Ôá+ nÔá«+Ôá nsÁœe+ÔáyîT®, €yîÖ<ŠyîT® n\]+º bÍsÁeXø«+Ôà bÍ&ƒTÅ£”+³Tq• uó„¿ìï^Ôá+ »eÖ Ôî\T>·TÔá*¢¿ì eTýÉ¢|ŸP<Š+&ƒµ. nsTTÔû eTq<ûXø uó„¿ìï^Ô ýË¢ kÍÇ>·Ôá |Ÿ\TÅ£”\T eTT+<ŠT+{²sTT. »e+<ûeÖÔásÁyŽT...e+<ûeÖÔásÁyŽTµ n“ ‹+¿ì+#á+ç<Š #óᳯ¨>±] ^Ôá+ýËqÖ »Èq>·DeTq n~óH jáT¿£ ÈjáT V² uó²sÁÔá uó²>·« $<ó‘Ô » n“ sÁM+ç<ŠH <¸ŽsÄ >·ÖsY >±] C²rjáT^Ôá+ýËqÖ µÈjáTÈjáT ç|¾jáT uó²sÁÔá...ÈqsTTçr ~e«<¸‘çrµ n“ <ûeÚ\|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’Xæçd¾ï >±] çbÍsÁœH ^Ôá+ýËqT kÍÇ>·Ôá+ eTT+<ŠT|Ÿ\TÅ£”ÔáTH •sTT. n+<ŠT¹¿ »eÖ Ôî\T>·TÔá*¢µ ^Ôá+ýË dŸÇ\ÎyîT®q eÖsÁTοÃdŸ+ H ºq• dŸÖ#áq. »eÖ Ôî\T>·TÔá*¢¿ìµ çbÍsÁœH ^Ôá+ýË“ ×<Še ýÉÕqTýË »>·\>·ý² >Ã<‘] ¿£~*bþÔáT+fñqT. _sÁ _s ¿£ wŸ’eTˆ |ŸsÁT>·T*&ƒTÔáT+fñqTµ n“ –+~. ‚+<ŠTýË »¿£~*bþÔáT+fñqTµ nHû |Ÿ<‘“¿ì nsÁœ+.. eTT+<ŠTÅ£” kÍÐbþÔáTq• >Ã<‘e]¿ì yîq¿£ “\‹& M&ÃØ\T |Ÿ*¿ìq³T¢>± nsÁœ+ edŸTï+~. dŸeTTç<Š+ýË ¿£\e&†“¿ìyîÞø—ïq• >Ã<‘e]¿ì s çwŸ¼+ ¥y sÁTq –+&û ç|ŸÈ\T» ¿£~*bþÔáT+fñqTµ n“ bÍ&ƒTÔáT+fñ nsÁœsÁV¾²Ôá+>± –+³T+~. n+<ŠTe\¢ ‡ |Ÿ<Š+ kÍœq+ýË »¿£~*edŸTï+fñqTµ n“ eÖsÁTÌÅ£”+fñ kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿ìq³T¢ –+³T+~. nsÁœe+Ôá+>±qÖ –+³T+~. bÍ&ƒTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT #ásÁD+ kÍ|˜Ó>±Hû kÍ>·TÔáT+~. s >·+ |Ÿ³T¼Ôá|ŸÎ<ŠT Å£L&ƒ.

H ‡ dŸÖ#áqqT n+<ŠsÁÖ |Ÿ]o*+º »¿£~*bþÔáT+fñqTµ nHû |Ÿ<‘“¿ì ‹<ŠT\T>± »¿£~*edŸTï+fñqTµ n“ eÖsÁTÎ #ûd¾, H ç|ŸÜbÍ<ŠqqT €VŸäÇ“+º €yîÖ~kÍïsÁ“, € ~Xø>± kÍ>·TÔ sÁ“ €¥dŸTïH •qT. - n& >Ã|ŸÚ\ yî+¿£³sÁÔá•yŽT, ¿£$, sÁ#ásTTÔá

»bþ\esÁ+µÔÃbͳT n“• n+Xæ\Ö u²>·TH •sTT pýÉÕ Hî\ýË »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË yî\Te& q bþ\esÁ+Ôà bͳT ‚ÔásÁ n“• n+Xæ\Ö qqT• m+Ôá>±Hà €¿£³T¼Å£”H •sTT. ç|Ÿ<ó‘q+>± bÍCÉÅ£”¼ eTTKºçÔá ¿£<¸Šq+, ºçÔ \T # ý² u²>·TH •sTT. s çwŸ¼+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• n_óe ~Æ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+º $esÁ+>± Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì MT |ŸçÜ¿£ m+Ôà <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáTq•~.

- eÖsÁÖ¼sÁT nÈjYTÅ£”eÖsY, s eT#á+ç<‘|ŸÚsÁ+, >·T+³ÖsÁT›ý²¢

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013. b˜þHŽ. 9949351557 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+Ôà sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbͳT ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔà dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

d¾H Âs y «dŸ+ eTÅ£”{²jáTeÖq+

pýÉÕ Hî\ýË yî\Te& q »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË dÓ H s jáTDÂs& ¦ >±]™|Õ lsÁeTD>±sÁT s ¥q n<ŠTÒÛÔáyîT®q y «kÍ“• n+~+# sÁT. d¾H Âs™|Õ eºÌq y «kÍ\ |ŸsÁ+|ŸsÁýË lsÁeTD >±] y «dŸ+ eTÅ£”{²jáTeÖq+. eTTÐ+|ŸÚ ¥Ks ç>±“• #û] d¾H ¹sqT n+<ŠTÅ£”q•~. lsÁeTD¡jáT+ y ] sÁ#áq\T ç|ŸÜHîý² n\]dŸTïH •sTT. y ] XèÕ* dŸ+<ŠsÁÒÛ+ n~ÇrjáT+. ;¿ ‡XøÇsY>±] »yî+& ÔîsÁµ yîqT¿£ >·\ ¿£<¸ŠH \ýË mHÕ Ôî*jáT“ $wŸjáÖ\qT yî\T>·TýË¿ì edŸTïq•$. q{ì C²q¿ì™|Õ y ] dŸTBsÁé ¿£<¸Šq+ <‘Çs C²q¿ì q³J$Ôá+ e«¿ìï>·Ôá J$Ôá+ýË“ $XâcÍ\T €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± –H •sTT. |ŸsÁuó²cÍ ºçÔ \T eTTK«+>± Ôá$TÞø ºçÔ \ |sÁT Ôá|ŸÚÎ>± s dŸTïH •sÁT. Ôî\TdŸTÅ£”“ s dï u²>·T+³T+~. ` _ ‹dŸes E, €çXøeT çXæeD sÁeTDjáT« |³, ¿±¿ìH &ƒ

q{ì C²q¿ì q³ç|ŸŸkÍœq+ y «dŸ+ u²>·T+~

H {ì yûT{ì q{ì C²q¿ì q³ç|ŸkÍœq+ >·T]+º ‡XøÇsY>±sÁT pýÉÕ »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË s d¾q y «dŸ+ n<ŠTÒÛÔá+>± –+~. ¿±ú C²q¿ì>±] bÍ¿£XæçdŸï HîÕ|ŸÚD«+, >· VŸä\+¿£sÁD >·T]+º eT]ºbþjáÖsÁT. yîTTÔ ï“¿ì C²q¿ì>±] >·Ôá dŸˆ ÔáT\T Ôî\T>·T d¾úsÁ+>· #á]çÔáqT ¿£ÞøßeTT+<ŠT d¾“eÖ ¯\Tý² Ü]Ð+~. sÁ#ásTTÔáÅ£”, ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï\Å£” <óŠq«y <‘\T. - &†¿£¼sY ¥euó„ÖwŸD, ¿£sÁÖ•\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Тwt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË

www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. www.issuu.com ýË Å£L&† \uó„«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

5

N

qy «+ç<óŠÅ£” $<ûo sÁTD+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍ¿±sÁeTeÚÔáTq• $<ûo sÁTD kÍjáT+ yîTT<Š{ì <ŠXøýË 6 ‡@|Ó\T, y {ì $\Te 15,879 ¿Ã³T¢ bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sY çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ç^HŽ d¾>·•ýÙ €jáÖ çbÍCÉÅ£”¼\ $es \T

¹¿+ç<Š+ dŸÖçÔáçbÍjáT n+^¿±sÁ+Ôà sÁTD<‘Ôá\Å£” d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾q ‡@|Ó\T çbÍCÉÅ£”¼ |sÁT

sÁTD<‘Ôá y {² s h y {² (sÁÖ.¿Ã³¢ýË) eT+&ƒ\, sÁÖsÁýÙ ¿£Hî¿ì¼${¡ çbÍCÉÅ£”¼ 2240 960 sÃ&ƒT¢, ç_& ¨\ |ŸÚq]•s ˆD çbÍCÉÅ£”¼ 2240 960 |Ÿ³¼D ú{ìdŸsÁ|˜Ÿs , eTTsÁT>·TçbÍCÉÅ£”¼ 2,606 1,117 yîTTÔáï+ 7,086 3,037

¹¿+ç<Š+ |Ÿ]o\qýË –q• ‡@|Ó\T çbÍCÉÅ£”¼ |sÁT

$

6

uó„Èq È]Ð €<‘jáT+ ¿ÃýËÎsTTq s h+ýË ý˳T H H {ì¿ì ™|sÁT>·TÔÃ+~. 2014 ýË sÁÖ.16 yû\ ¿Ã³T¢ –q• ‹&î¨{Ù ý˳T ‚y Þø sÁÖ.20 yû\ ¿Ã³¢Å£” #û]+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ s h+ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+º s cͼ“• n_óe ~Æu²³ |Ÿ{ì¼+# \+fñ ¹¿+ç<Š+ kÍjáT+ÔÃbͳT ™|<ŠÝmÔáTïq $<ûo sÁTD²\qT bõ+<Š¿£ Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~. ‡$wŸjáÖ“• >·T]ï+ºq s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿+ç<Š #ûjáTÖÔáÔà $<ûo €]œ¿£kÍjáT+ bõ+<û ~Xø>± ¿£dŸsÁÔáTïqT çbÍsÁ+_ó+º+~. ×<ûÞø¢ ¿±\e«e~óýË $<ûo sÁTD kÍjáT+ (‡@|Ó)Ôà #û|Ÿfñ¼ 13 çbÍCÉÅ£”¼\qT ¹¿+ç<‘“¿ì ç|ŸÜbÍ~+º+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼\ n+#áH e«jáT+ sÁÖ.41,437 ¿Ã³T¢. s cͼ“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘Å£” ‹<ŠT\T ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿›ýË uó²>·+>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜbÍ~+º+~. s È<ó‘“ neTs eÜ n_óe ~Æ yîTT<Š\T s jáT\dÓeT ¿£sÁeÚ “y sÁD, $XæK`#îHîÕ• bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sYýË uó²>·eTjûT« çbÍ+Ô ýË¢ n_óe ~Æ |ŸqT\ esÁÅ£” n“•+{ìú ‡@|ÓýË¢ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ¿¡\¿£yîT®q ¹¿+ç<Š €]œ¿£ e«eVŸäs \ XæK €yîÖ<Š+ bõ+<û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£dŸsÁÔáTï çbÍsÁ+_ó+º+~. $<ûo sÁTDkÍjáT+Ôà #û|Ÿ³¼qTq• çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ sÁÖ.15,879 ¿Ã³¢ $\TyîÕq €sÁT çbÍCÉÅ£”¼\T ¹¿+ç<Š+ €yîÖ<‘“• bõ+~ sÁTD<‘Ôá\ yîTT<Š{ì €yîÖ<Š+ bõ+<û <ŠXøýË –H •sTT. M{ìýË neTs eÜ q>·s _óe ~Æ, “sÁ+ÔásÁ$<ŠT«ÔáTï, yîÕC²>´`#îHîÕ• bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sY çbÍCÉÅ£”¼\Å£” sÁTD<‘Ôá\ €yîÖ<Š+ <‘<‘|ŸÚ \_ó+#á>± $TÐ*q 3 çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ¿=~Ý sÃEýË¢ sÁTD<‘Ôá\ qT+º nqTeTÜ \_ó+#û ne¿±Xø+ –+~.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €sÃ>·«e«edŸœ\ ‹ýË |Ôá+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÁÖsÁýÙ y {² dŸ™|Õ¢ çbÍCÉÅ£”¼ @|Ó sÁÖsÁýÙ sÃ&Ž çbÍCÉ¿ù¼ >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\ “s ˆD+ yîTTÔáï+

sÁTD<‘Ôá y {² 2,189 3,150 2,964 2,100 10,403

s h y {² (sÁÖ.¿Ã³¢ýË) 938 1,350 1,270 900 4,458

s È<ó‘“ n_óe ~Æ

neTs eÜ q>·s _óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼ ‡@|Ó çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ nÜ ™|<ŠÝ~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË sÁVŸ²<‘sÁT\T Ôá~ÔásÁ eTò*¿£ edŸÔáT\qT n_óe ~Æ #ûjáTqTH •sÁT. ¹¿+ç<Š+, sÁTD<‘Ôá\ €yîÖ<Š+ bõ+~ |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± –+~. ‡ Hîý²KsÁTýË>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~¹s ne¿±Xø+ –+~. sÁÖ.4,749 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà sÁÖbõ+~+ºq ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£”, @w¾jáTHŽ ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY ‚HîÇdt¼yîT+{Ù u²«+Å£” (@××;)uó²>·kÍÇeTT\T. € Âs+&ƒT ¿£*|¾ sÁÖ.3,324 ¿Ã³¢ yûTsÁ sÁTD+ ‚eÇqTH •sTT.

ú{ìeqsÁT\ dŸeTsÁœ $“jîÖ>·+

s h+ýË“ 35 yû\ #îsÁTeÚ\ |Ÿ]~óýË 3.2 \¿£Œ\ m¿£s \T eÖçÔáyûT kÍ>·eÚÔáT+&ƒ³+Ôà #îsÁTeÚ\ kÍeTs œ«“• ™|+#á&ƒ+ÔÃbͳT y {ì|Ÿ]~óýË kÍ>·T$dÓïs ’“• ™|+# \q• \¿£Œ«+Ôà @|Ó ‚+{ìç¹>fÉ&Ž ‚]¹>wŸHŽ`nçп£\ÌsY ç{²HŽà $TwŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼µÅ£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. y Ô esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” nqT>·TD+>± e«ekÍjáT ~>·T‹&ƒT\T ™|+#á&ƒ&ƒ+ ÔáÅ£”Øe ú{ìÔà mÅ£”Øe –Ô Î<Š¿£ s ‹³¼&ƒ+ kÍ>·Tú{ì dŸ+|˜ŸÖ\ kÍeTs œ«“• ™|+#á&ƒ+ Å£L&† ‡ çbÍCÉÅ£”¼\T \¿Œ±«ýñ. ‚~ Å£L&† ÔáÇsÁýËHû |Ÿ{²¼ýɹ¿Ø ne¿±Xø+ –+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$<ûo €]Æ¿£ kÍjáT+ÔÃ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• çbÍCÉÅ£”¼\ $es \T çbÍCÉÅ£”¼ |sÁT

¿±\e«e~ó

sÁTD<‘Ôá y {²

s hy {² (sÁÖ.¿Ã³¢ýË)

nçп£\ÌsÁýÙ ç{²HŽà $TwŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼

2017 qT+º 2021

1,120

480

ýÉÕM¢VŸQ&Ž ‚+ç|ŸPyîˆ+{Ù çbÍCÉÅ£”¼

2017 qT+º 2021

1,700

300

yîÕC²>´`#îHîÕ•‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿±]&†sY

2017 qT+º 2021

2,006

683

27/7 |ŸesY |˜ŸsY €ýÙ çbÍCÉÅ£”¼

2017 qT+º 2018

2,560

1,024

neTs eÜ &îe\™|ˆ+{Ù çbÍCÉÅ£”¼

2017 qT+º 2020

3,324

1,425

¿£sÁTeÚ “y sÁD, e«ekÍjáTçbÍCÉÅ£”¼

2018 qT+º 2021

499

758

11,209

4,670

yîTTÔáï+

rs “¿ì bÍ]çXæ$T¿£ ¿£Þø

s h $uó„Èq Ôás ÇÔá bÍ]çXæ$T¿£+>± yîqT¿£+ÈýË –q• s cͼ“• bÍ]çXæ$T¿£+>± |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼+# \q• \¿£Œ«+Ôà yîÕC²>´`#îHîÕ• ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿±]&†sY çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. sÁÖ.2689 ¿Ã³¢Ôà #û|Ÿ{ì¼q ‡ çbÍCÉÅ£”¼ ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+<‘* dï s h bÍ]çXæ$T¿£ eTTKºçÔáyûT |ŸP]ï>± eÖ]bþqT+~. $XæK qT+º #îHîÕ• esÁÅ£” rsÁ+ yî+‹& sÁVŸ²<‘sÁT\“s ˆD+,|Ÿ³¼D¡¿£sÁD,bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁDyû>·+|ŸÚ+E¿ÃqT+~.‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+ºq sÁTD#ásÁÌ\ ç|Ÿç¿ìjáT,ÔáÇsÁýË ÿ|ŸÎ+<‘\T eTTÐ d ne¿±XøeTT+~

“sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔáTï yî\T>·T\T

s h $uó„Èq dŸeTjáT+ýË $<ŠT«ÔáTï|ŸsÁ+>± rçeyîT®q ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\T m<ŠTsÁTØHû~ s h+. $<ŠT«ÔáTï ¿ÃÔá\T rçe+>± –+&û$. ç|ŸdŸTïÔá+ |Ÿ]d¾œÜ uó„jáT³|Ÿ&ûd¾+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. $T>·T\T $<ŠT«ÔáTï ~Xø>± s h+ n&ƒT>·T\T yûkþï+~. n<û dŸeTjáT+ýË s hy «|Ÿï+>± “sÁ+Ôás jáT+>± $<ŠT«ÔáTï yî\T>·T\T –+&ûý² #áÖ&†\q•~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+. ‡ \¿Œ±«“• #ûsÁTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” 24/7 |ŸesY |˜ŸsY €ýÙ çbÍCÉÅ£”¼ m+Ôà ¿¡\¿£yîT®q~. sÁÖ 3,584 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà #û|Ÿ{ì¼q çbÍCÉÅ£”¼Å£” ‚{¡eýñ ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. sÁTD ÿ|ŸÎ+<Š |ŸçÔá+™|Õ dŸ+Ô῱\T #ûjáT&ƒyûT $TÐ* –+~.

¿±\ e«e~ó ¿¡\¿£+

ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿JýË uó²>·+>± 30 XæÔá+ ç>±+³T ¿ì+<Š @{² dŸ>·³Tq sÁÖ.3yû\ ¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq \_Æ #ûÅ£LsÁTkÍïeT“, €yûTsÁÅ£” $<ûo sÁTD²\T Ôî#áTÌÅ£”+fñ e&ž¦Ôà dŸVŸä Ü]Ð #î*¢kÍïeT“ ¹¿+ç<Š+ Ôî*|¾+~. bþ\esÁ+ “<óŠT\ yîTTÔ ï“• uó„]kÍïeTq&ƒ+ÔÃbͳT ‡@|Ó\ sÁÖ|Ÿ+ýË kÍjáÖ“•

€>·wŸ§¼ 2017

ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+Ôà s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ\T $&ƒÔá\T>± sÁÖ.41,437 ¿Ã³¢ $\TyîÕq çbÍCÉÅ£”¼\qT ç|ŸÜbÍ~+º+~. € çbÍCÉÅ£”¼\ neT\TÅ£” 2016`17 qT+º 2020`21esÁÅ£” ¿±\e«e~ó“ “¹sÝ¥+#áTÅ£”+~.

2019 m“•¿£\ <Š cͼ« ‡ çbÍCÉÅ£”¼\qT MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁ>± |ŸP]ï #ûjáÖ\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yû>·+ ™|+º+~.

e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\ ™|+ | \¿£Œ«+

e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\Å£” eÖÂsØ{ì+>´ kå¿£s «\qT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ ç|ŸdŸTïÔáeTTq• ú{ìbÍsÁT<Š\ e«edŸœ\qT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ \¿£Œ«+>± @|Ó ‚+{ìç¹>fÉ&Ž ýÉÕyŽ©VŸQ&Ž ‚+ç|ŸPyŽyîT+{Ù çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. e#ûÌ @&†~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁTD<‘Ôá\ qT+º ç^HŽ d¾>·•ýÙ \_ó+#áqT+~.

¿£sÁTeÚsÁV¾²Ôá s h+>±

s cͼ“• ¿£sÁTeÚsÁV¾²Ôá+>± r]Ì~<‘Ý\q•~ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €ýË#áq.n+<ŠTýË uó²>·+>± sÁÖ.1257¿Ã³¢Ôà sÁÖbõ+~+ºq<û ¿£sÁTeÚ “y sÁD |Ÿs «esÁDdŸV¾²Ôá e«ekÍjáT çbÍCÉÅ£”¼. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ Å£L&† ¿=~ÝsÃEýË¢ |Ÿ{²¼ýÉ¿£ØqT+~.

ç|ŸÜbÍ<Šq\ <ŠXøýË 3, €yîÖ<Š+ bõ+<‘*àq$ 4

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸÖçÔáçbÍjáT €yîÖ<Š+Ôà $<ûo sÁTD <‘Ôá\Å£” ç|ŸÜbÍ<Šq\T yî[¢q$ eTÖ&ƒT çbÍCÉÅ£”¼\T ¿±>± y {ìýË sÁÖ.3,723¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ³¼D ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ,eTTsÁT>·Tú{ì jáÖÈeÖq« yîTsÁT>·T<Š\ çbÍCÉÅ£”¼ nÜ™|<ŠÝ~. s h+ýË ç>±$ÖD²_óe ~Æ¿ì ¿¡\¿£yîT®q sÁÖ.4.324¿Ã³¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç>±$ÖD sÃ&ƒ¢ çbÍCÉÅ£”¼, sÁÖ.4500 ¿Ã³¢ ç>±$ÖD ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs çbÍCÉÅ£”¼Å£L €yîÖ<Š+ s y *à – +~. M{ì¿ì MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁ>± €yîÖ<Š+ bõ+<‘\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTÔ •\T rçeÔásÁ+ #ûd¾+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

7

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT<Š«+ nç¿£eÖ\T, ‚dŸT¿£ eÖ|˜¾jáÖ™|Õ –Å£”ØbÍ<Š+ v

v v

v v

>=\TdŸT¿£³T¼ eT<Š«+ <ŠT¿±D²\ Ô=\Ð+|ŸÚ |Ÿ³T¼‹& q “s ÇVŸ²Å£”\Å£” €Âs•\T¢ CÉÕ\T $XæK|Ÿ³•+ýË ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿£HîÇqüHŽ ¹¿+ç<‘“¿ì 9.12 m¿£s \T ¿ì&ž• y «~óç>·dŸTï\Å£” Hî\Å£” sÁÖ. 2,500 eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ýË rdŸTÅ£”q• $<ó‘q “sÁ’jáÖ\T

s

8

h+ýË nç¿£eT eT<Š«+ <ŠT¿±D²\qT @]yûjáT&ƒ+™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼ kÍ]+º+~. uÉ\T¼ cÍ|ŸÚ\ |sÁTÔà ç|Ÿ# sÁ+ýË –q• ‡ <ŠT¿±D²\qT yîqTyî+³Hû eTÖsTT+º, nç¿£eT y «bÍsÁ+ #ûdŸTïq• y ]™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¿£*Î+º+~. y ]ÔÃbͳT ‚dŸT¿£ eÖ|˜¾jáÖ™|Õ Å£L&ƒ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –Å£”ØbÍ<Š+ yîÖbÍ\“ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º ÂsyîqÖ«, bþ©dt, m¿ÕàCÙ, yîT®“+>´, sÁy D² XæK\Å£” ¿¡\¿£yîT®q u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# sÁT. >=\TdŸT¿£³T¼ <ŠT¿±D²\T m¿£Ø&ƒ ¿£“|¾+ºH € eTsÁT¿£ŒDyûT ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ m¿ÕàCÙ XæK ¿±sÁ«<Š]ô, ¿£$TwŸqsÁ¢qT eT+çÜeT+&ƒ* €<û¥+º+~. ÿ¹¿ ýÉÕ™dqTàÔà nHû¿£ >=\TdŸT¿£³T¼ <ŠT¿±D²\qT q&ƒT|ŸÚÔáÖ |Ÿ³T¼‹& q y ]¿ì ¿£údŸ+ €Âs•Þø¢ CÉÕ\T¥¿£Œ $~ó+#ûý² ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ Hî\ 18q eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq s çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË ç|Ÿ<ó‘q+>± eT<Š«+, ‚dŸT¿£ nç¿£eÖ\qT “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” ¿£]Äq “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •sÁT. nç¿£eÖsÁTØ\T @bͯ¼¿ì #î+~qy ÂsÕH , m+Ôá{ìy ÂsÕH – |¿ìŒ+#áÅ£L&ƒ<Š“ “sÁ’sTT+# sÁT. eT+çÜeT+&ƒ* rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\qT s çwŸ¼ dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK eT+çÜ ¿±\Ç l“y dŸT\T bÍçܹ¿jáTT\Å£” yî\¢& +# sÁT. € $es *ý²eÚH •sTT.

w

w

w

w

w

eT<Š«+ <ŠT¿±D²\Å£” ‚¿£™|Õ <ûeÚÞø¢ |sÁT¢ ™|³¼Å£L&ƒ<ŠT. ‚¿£ qT+º eT<Š«+ <ŠT¿±D²\ eTT+<ŠT Å£Ls=Ì“ eT<Š«+ d$+#á&ƒ+ “ w<óŠ+. >=\TdŸT¿£³T¼ eT<Š«+ <ŠT¿±D²\Å£” eT<Š«+ dŸsÁ|˜Ÿs #û d ç|Ÿ<ó‘q cÍ|ŸÚ\ ýÉÕ™dqTà sÁ<ŠTÝ. >·+C²sTT, >·T{²Ø, ç&ƒ>´à yîTT<ŠýÉÕq eÖ<Š¿£ç<Šy «\qT |ŸP]ï>± “sÃ~ó+# *.u²<óŠT«\™|Õ ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+# *. ‚dŸT¿£ eÖ|˜¾jáÖýË @ bͯ¼y Þø¢ ç|ŸyûTjáT+ –H • – |¿ìŒ+#áÅ£L&ƒ<ŠT. y Âs+Ôá{ìy ÂsÕH yî+³Hû nÂsdt¼ #ûjáÖ*. ýË& +>´, nHŽýË& +>´ sÁy D² |sÁTÔà ¿=+<ŠsÁT uó²¯>± #ûdŸTïq• nç¿£eT edŸÖÞø¢qT “jáT+çÜ+# *. eTq«+ýË eTýñ]jáÖ, $wŸ ÈÇs \T, bõ+>·T e+{ì y «<óŠT\ “jáT+çÔáDÅ£” “]œwŸ¼yîT®q ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ –+&†*. ç|ŸÜ 15sÃE\Å£” ÿ¿£kÍ] ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË Hî\¿=q• |Ÿ]d¾œÔáT\qT eTTK«eT+çÜ¿ì “yû~+# *. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ yîÕ<Š«,€sÃ>·«, Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT+, eTV¾²Þ²,¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT XæK\ú•

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

w

w

w

dŸeTqÇjáT+Ôà |Ÿ“#ûjáÖ*. l¿±Å£”Þø+›ý²¢ýË ¿ì&ž• y «<óŠT\ |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<‘“¿ì ÿ¹¿kÍ] eTÖ&ûÞø¢Å£” dŸ]|Ÿ&û $<óŠ+>± “<óŠT\T eT+psÁT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. @{² ×<ŠT ¿Ã³¢ e+ÔáTq $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ “sÁ’jáT+. ‡ ¹¿ç+<‘“• s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, uó²sÁrjáT yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠH eT+&ƒ* dŸ+jáTT¿£ï>± “sÁÇV¾²kÍïsTT. ×dÓm+€sY 50 XæÔá+ “<óŠT\qT uó„]+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=ºÌ~. ¿ì&ž• y «~óç>·dŸTï\Å£” Hî\Å£” sÁÖ.2,500 |¾+#óáqT. ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÔáTýË &ƒjáÖ\d¾dt #ûsTT+#áTÅ£”Hû y «~óç>·dŸTï\Å£” ‡ |¾+#óáqT |Ÿ<¸Š¿£+ e]ï+#áqTq•~. eTÖ&ƒT, H \T>·T, ×<ŠT <ŠXøýË¢ –+& ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<Š« Xæ\ýË¢ &ƒjáÖ\d¾dt #ûsTT+#áTÅ£”+³Tq• sÃ>·T\T eÖçÔáyûT ‡ |¾+#óáqT |Ÿ<¸Š¿±“¿ì nsÁT½\T. ‡ |¾+#óáqT |Ÿ+|¾D¡ ¿ÃdŸ+ @{² sÁÖ.10 qT+º sÁÖ.12 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” e«jáT+ #ûjáT&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ¿±|ŸÚ ]ȹsÇwŸq¢™|Õ “yû~¿£qT ÔáÇ]Ôá>·Üq dŸeT]Î+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* ¿£$TwŸHŽqT ¿Ã]+~.

€>·wŸ§¼ 2017

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uó²sÁrjáT H꿱<ŠÞø+, uó²sÁrjáT ç|ŸeÖD²\ dŸ+dŸœ, ÔábÍ\ XæK, uó²sÁÔá €VŸäsÁ dŸ+dŸœ, mýÙ×dÓ, mdt;×, €+ç<óŠu²«+¿ù, ×yÃdÓmýÙ, H u²sY¦, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ dŸ+dŸœ *$TfÉ&Ž yîTT<ŠýÉÕq dŸ+dŸœ\Å£” ©E çbÍÜ|Ÿ~¿£q uó„Ö ¹¿{²sTT+|ŸÚ\Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. @&†~¿ì #á<ŠsÁ|ŸÚ $Ö³sÁTÅ£” sÁÖbÍsTT #=|ŸÚÎq H eTeÖçÔá|ŸÚ ¿š\T™|Õ C²rjáT b˜Í«wŸHŽ fÉ¿±•\J dŸ+dŸœ (“|˜t¼), 2 ¹¿+çBjáT $<‘«\jáÖ\T, C²rjáT Je yîÕ$<óŠ« eTÖ«›jáT+, @|Ó |ŸÚs edŸTï eTÖ«›jáT+\Å£” uó„Ö$T ¹¿{²sTTdŸÖï “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. w

w

w

w

w

w w

w

w

w

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢, ™|qT>=+&ƒ eT+&ƒ\+, mçsÁeT+º, >·T& |Ÿ*¢ ç>±eÖ\e<ŠÝ <Š¿ìŒD¿=]jáÖÅ£” #î+~q ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà €<óŠÇsÁ«+ýË ¿±sÁ¢ –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+ @s γT #ûjáT&†“¿ì 587.84 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# \“ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ“• eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. $XæK|Ÿ³•+ýË ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sY @s γT #ûjáT&†“¿ì 9.12 m¿£s \ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+#á&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ‡ ¹¿+ç<‘“• $XæK|Ÿ³•+ VŸäsÁÒsY bÍsÁTØ sÃ&ƒT¦ qT+º s eT¿£ cÍ’ ;#YÅ£” yîÞ⢠<‘]ýË |Ó|Ó|Ó |Ÿ<ŠÆÜýË @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ¹¿+ç<Š+ýË mШ_wŸHŽ VŸäýÙ, dŸeÖyûXøeT+~s \T, kͼsY ™VA³Þø—¢, ]fÉ®ýÙ eÖýÙà, bÍ]Ø+>´ dŸœý²\qT @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ¹¿+ç<Š+ n_óe ~Æ |ŸqT\ú• m+mHŽ \T\Ö ‚+³¹s•wŸqýÙ cÍ|¾+>´ eÖýÙ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž nHû dŸ+dŸœÅ£” ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. @|Ó dÓ€sY&ž@ #á³¼+-2014 dŸesÁD\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq eTTkÍsTT<‘ _\T¢Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]bÍ\H kå\uó„«+ ¿ÃdŸ+ dÓ€sY&ž@ #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ 21(1) dŸesÁD #ûdŸÖï N|˜t mШţL«{ìyŽ n<¸‘]{¡, ™d¿£ŒHŽ 25(1), 25(3) dŸesÁD #ûdŸÖï ç|ŸÔû«¿£ ¿±«|¾³ýÙ d¾{¡ ‚HŽçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY &îe\|tyîT+{Ù |˜Ÿ+&Ž @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. @|Ó dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË“ bÍÔá ýñ neÚ³¢Å£” nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûjáÖ\“ eT+çÔáT\ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ #ûd¾q d¾b˜ÍsÁdŸT\qT eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

2016 ]jîÖ ÿ*+|¾¿ùà óýË ndŸeÖq $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq u²«& ˆ+³HŽ ç¿¡&†¿±]Dì |ÓM d¾+<óŠTÅ£” yîsTT« #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\ “y dŸ dŸœ\+ ¹¿{²sTT+|ŸÚÅ£” €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT+, ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT+, |Ÿ]çXøeT\XæKýË¢ 231 bþdŸT¼\T ¿=Ôáï>± eT+psÁT #ûXæsÁT. y DìÈ«, |Ÿ]çXøeT\XæKýË¢ eTÖ&ƒT nd¾™d¼+{Ù &îÕÂs¿£¼sY bþdŸT¼\qT & |ŸP«{¡ &îÕÂs¿£¼sÁT¢>± –q•r¿£sÁD #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ×<ŠT nd¾™d¼+{Ù ›jáÖ\›dŸT¼ bþdŸT¼\ kÍœq+ýË & |ŸP«{¡ &îÕÂs¿£¼sY bþdŸT¼\T ¿=Ôáï>± eT+psÁT#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. s çwŸ¼+ýË“ 2016-17ýË ç|ŸyûXø™|{ì¼q mú¼€sY >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿±“¿ì eTT+<ŠT ndŸ+|ŸP]ï>± “*ºbþsTTq |<Š\ >· VŸ²“s ˆD²\qT |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” sÁÖ.500 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ÿ¿ÃØ >· VŸä“¿ì sÁÖ.25 yû\ e+ÔáTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n<Šq+>± kÍjáT+ #ûjáTqTq•~. n<Šq|ŸÚ dŸVŸäjáT+ e\¢ s çwŸ¼+ýË“ ndŸ+|ŸP]ï>± “*ºbþsTTq 2,62,736 >· VŸä\ “s ˆD+ |ŸP]ï ¿±qTH •sTT. ‚dŸT¿£ eÖ|˜¾jáÖqT “sÁÖˆ*+º, ç|ŸÈ\Å£” ‚dŸT¿£ |ŸP]ï n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” |ŸP]ï kÍœsTTýË #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. n+<ŠTÅ£” ›ý²¢ýË q\T>·TsÁT dŸuó„T«\Ôà ¿£$T{¡ yûd¾, ýË& +>´,

€>·wŸ§¼ 2017

nHŽýË& +>´ sÁy D² # ¯¨\qT “sÁ’sTTkÍïsÁT. n+ÔáÅ£” $T+º edŸÖ\T #û dy ]™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sÁT.

@|Ó ç& +¿ì+>´ dŸ|Ÿ¢jYT ¿±s=ιswŸHŽ @s γT w

s h+ýË ç|ŸÈ\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø]¿¡ ç|ŸdŸTïÔá+ n+~dŸTïq• 40 qT+º 55 ©³sÁ¢ Ô >·Tú{ì“ 100 ©³sÁ¢Å£” ™|+# \q• \¿£Œ«+Ôà @|Ó ç& +¿ì+>´ dŸ|Ÿ¢jYT ¿±s=ιswŸHŽ @s γTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~

È\s Xø—\ <Š>·ZsÁ È\ VŸäsÁÜ w

s h+ýË“ n“• È\ s Xø—\ <Š>·ZsÁ, çbÍCÉÅ£”¼\ <Š>·ZsÁ »È\ VŸäsÁܵ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{²¼\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• €>·dŸT¼ýË s h+ýË“ n“• È\s Xø—\ <Š>·ZsÁ “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+º+~.

dÓ€¯¦@ uó„Ö ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T w

s h+ýË“ ¹¿+ç<Š`s h ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\T, ¿±s=ιswŸqT¢>± eÚq• 17 dŸ+dŸœ\Å£” neTs eÜýË 88.40 m¿£s \ ¹¿{²sTT+|ŸÚ #ûXæsÁT. m¿£s ÿ¿ìØ+{ì¿ì sÁÖ. 50 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq eTT+<ŠdŸTï>± #î*¢+#áÔáÐq ©E ç|Ó$TjáT+Ôà 60 dŸ+eÔáàs \ ¿±\ e«e~óýË uó²sÁrjáT H꿱<ŠÞø+, uó²sÁrjáT ç|ŸeÖD²\ dŸ+dŸœ, ÔábÍ\ XæK, uó²sÁÔá €VŸäsÁ dŸ+dŸœ, mýÙ×dÓ, mdt;×, €+ç<óŠu²«+¿ù, ×yÃdÓmýÙ, H u²sY¦, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ dŸ+dŸœ *$TfÉ&Ž yîTT<ŠýÉÕq dŸ+dŸœ\Å£” ©E çbÍÜ|Ÿ~¿£q uó„Ö ¹¿{²sTT+|ŸÚ\Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. @&†~¿ì #á<ŠsÁ|ŸÚ $Ö³sÁTÅ£” sÁÖbÍsTT #=|ŸÚÎq H eTeÖçÔá|ŸÚ ¿š\T™|Õ C²rjáT b˜Í«wŸHŽ fÉ¿±•\J dŸ+dŸœ (“|˜t¼), 2 ¹¿+çBjáT $<‘«\jáÖ\T, C²rjáT Je yîÕ$<óŠ« eTÖ«›jáT+, @|Ó |ŸÚs edŸTï eTÖ«›jáT+\Å£” uó„Ö$T ¹¿{²sTTdŸÖï “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT.

uó„Ö ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T w

w

w

w

$ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ >±E\¹s>· ç>±eT+ dŸ¹sÇ Hî+.1/88ýË e+<Š |Ÿ&ƒ¿£\ ‚mdt× €dŸT|ŸçÜ @s γTÅ£” 5 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# sÁT. eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ ç|Ÿ¿±sÁ+ m¿£sÁ+ sÁÖ.35 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq &îÕÂs¿£¼sY ‚qÖà«ÂsHŽà yîT& ¿£ýÙ dŸ¯ÇdŸT y ]¿ì ¹¿{²sTTdŸÖï eT+çÜ eT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. $XæK|Ÿ³•+ sÁÖsÁýÙ eT+&ƒ\+ m+&†&ƒ ç>±eT+ýË dŸ¹sÇ Hî+.190/5ýË 21 ™d+³¢ uó„Ö$T“ sÁÖ. 25 \¿£Œ\ <óŠsÁÅ£” >·TÈs r dŸeÖÈ+ y sÁT kÍeÖ›¿£ uó„eq+ “]ˆ+#áT¿Ã&†“¿ì ¹¿{²sTTdŸÖï eT+çÜ eT+&ƒ* €yîÖ<Š+ |Ÿ*¿ì+~. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ Ô Þø¢¹seÚ eT+&ƒ\+ #=\¢+Ð ç>±eT+ýË ¿Ãdt¼ >±sÁT¦ d¼wŸHŽ @s γTÅ£” dŸ¹sÇ Hî+.222ýË 11.26 m¿£s \ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„Ö$T“ eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ ç|Ÿ¿±sÁ+ m¿£sÁ+ sÁÖ.72 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq ¿£eÖ+& +>´ €|˜ÓdŸsY, ×dÓJmdtÅ£” ¹¿{²sTTdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ ‚ºÌ+~. s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ýË u²\TsÁ n‹¨¹sÇwŸHŽ ¬+ ¿ÃdŸ+ {ì.mdt.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

9

N

w

w

Hî+.223/2ýË 2029 #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” ¿£ýÉ¿£¼sYÅ£” nqTeTÜdŸÖï “sÁ’sTT+# sÁT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ Xæ+Ü|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ neTˆy sÁT |³ ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ Hî+.35/11, 15 \ýË 21.20 m¿£s \ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„Ö$T“ ç|˜ŸP{Ù, y‹TýÙ çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“{Ù @s γT ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTTdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ;mHŽ ¿£+ç& >· eT+&ƒ\+ ¿£qeTq+uñ&Ž ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ Hî+.142/3ýË Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK @¿£\e« yîÖ&ƒýÙ Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØýÙ @s γT #ûjáT&†“¿ì 8.5 m¿£s \ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTTdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

m+&ÃyîT+{Ùà uó„ÖeTT\T w

w

w

w

yû~¿ù n¿±&ƒ$Ö, €jáTT¹sÇ~¿ù yîýÙ Hîdt ™d+³sÁ¢ @s γT ¿ÃdŸ+ 20 m¿£s \ lXèÕ\+ <ûekÍœq+ uó„Ö$T“ €sY¼ €|˜t *$+>´ b˜å+&ûwŸHŽ, uÉ+>·TÞøSsÁT y ]¿ì 33 @Þø¢ ©CÙ, dŸç¿£eT+>± |Ÿ“ #û dï eTsà 33 @Þø—¢ ©CÙÅ£” ‚eÇ&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ ‚ºÌ+~. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ¹sDì>·T+³ eT+&ƒ\+ ÔáT¿ìesÁ+ ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ Hî+.6ýË s eT¿£ cÍ’ eTsÄÁ+ n_óe ~Æ¿ì 7.16 m¿£s \ uó„Ö$T“ sÁÖ.10 yû\ #=|ŸÚÎq 33 @Þø¢ bͳT m¿£s Å£” ©CÙ ‚dŸÖï eT+çÜ eT+&ƒ* “sÁ’jáT+. ¿£sÁÖ•ýÙ ›ý²¢ €Þø¢>·&ƒ¦ eT+&ƒ\+ ýËjáTsY n¬_\+ ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ Hî+.355ýË \¿¡ëH s jáTD kÍÇ$T <ûekÍœH “¿ì #î+~q 1.75 m¿£s \ uó„Ö$TýË uó„Å£”ï\ kå¿£sÁ«+ ¿ÃdŸ+ dŸçÔá+ @s γT #ûjáT&†“¿ì 20 dŸ+eÔáàs \ bͳT ©CÙÅ£” ‚dŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ¿=Ôáïe\dŸ ç>±eT+ dŸ¹sÇ Hî+uÙ 165/2ýË {¡{¡& ¿£ý²«D eT+&ƒ|Ÿ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ –ºÔá+>± 1.53 m¿£s \ uó„Ö$T kÍÇBóq|Ÿ]#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. ýñ¿£ eÖÂsØ{Ù $\TeqT nqTdŸ]+º m¿£s Å£” sÁÖ. 10 yû\ H eTeÖçÔá|ŸÚ <óŠsÁ #=|ŸÚÎq ¹¿{²sTT+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ ‚ºÌ+~.

$T<ó‘“¿ì uó„Ö¹¿{²sTT+|ŸÚ w

bõ{ì¼ls eTT\ ›ý²¢ ¿=&ƒe\ÖsÁT eT+&ƒ\+ u¤<ŠTÝy ]bÍýÉ+ ç>±eT+ýË kÍœ“¿£ jáTTeÔáÅ£” uó„$wŸ«ÔáTïýË –bÍ~ó ¿£*Î+#û $<óŠ+>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ “]ˆ+#û n\Ö«$T“jáT+ mý²¢jYT bÍ¢+{Ù @s γTÅ£” 110 m¿£s \ uó„Ö$T“ $T<ó‘“¿ìdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. yîTT<Š{ì <ŠXøýË sÁÖ.1,104¿Ã³T¢ ™|³T¼‹& ™|&ƒÔ sÁT. Âs+&à <ŠXøýË sÁÖ.2,878 ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹& ™|&ƒÔ sÁT.

¿ìjáÖyîÖ{²sYà w

10

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ™|qT>=+&ƒ eT+&ƒ\+ýË mçsÁeT+º, >·T& |Ÿ*¢ ç>±eÖýË¢ <Š¿ìŒD ¿=]jáÖÅ£” #î+~q ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà ¿±s=ιswŸHŽ ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+ @s γTÅ£” 587.84 m¿£s \ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTTdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ ‚ºÌ+~. ‡ ¿£s ˆ>±s “• Âs+&ƒT _*jáTHŽ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹& Ôà @s γT#ûdŸTïH •sÁT. 7 @Þø¢ýË 3 \¿£Œ\ ¿±sÁT¢ –ÔáÎÜï #ûd¾ 4 yû\ eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, 7 yû\ eT+~¿ì |Ÿsÿ£Œ+>± ‡ |Ÿ]çXøeT –bÍ~ó ¿£*ÎdŸTï+~. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\+>±D çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ @|Ó |˜¾s «<ŠT

Ôî

- ¹¿+ç<‘“¿ì, ¿£ cÍ’ uËsÁT¦Å£” ýñK\T

\+>±D #û|Ÿ{ì¼q kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTsÃkÍ] ¹¿+ç<‘“¿ì |˜¾s «<ŠT #ûd¾+~. eT°¢ n™|¿ùà ¿š“àýÙ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+º #á]Ì+# \“ ¿ÃsÁTÔáÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ È\eqsÁT\ XæK ¿±sÁ«<Š]ô.. ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\ eT+çÜÔáÇ XæKÅ£”, ¿£ cÍ’ qB jáÖÈeÖq« uËsÁT¦Å£” ýñK s XæsÁT. È\eqsÁT\ eT+çÜÔáÇ XæK Å£L&† ‡ ýñKqT uËsÁT¦Å£” |Ÿ+|¾+~. »>·Ôû&†~ ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\ eT+çÜ n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq n™|¿ùà ¿š“àýÙ dŸeÖyûXø+ýË bÍ\eTÖsÁT` sÁ+>±Âs& ¦, ~+& mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±\ >·T]+º $esÁ+>± #ásÁÌ È]Ð+~. Âs+&ƒT s cͼ\T _óq•yîT®q n_óçbÍjáÖ\T e«¿£ï+ #ûXæsTT. eT°¢ n™|¿ùà ¿š“àýÙ dŸeÖyûXø+ @s γT #ûd¾ “sÁ’jáT+ rdŸT¿=+{²eT“ #î|¾ÎH ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ÈsÁ>·ýñ<ŠT. Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H >±sÁT¨qkÍ>·sY m&ƒeT ¿±\Te™|Õ –q• bÍýñsÁT ]Ès ÇjáTsY qT+º 5.5 {¡m+dÓ\ ú{ì“ eT[¢+#ûý² uó„¿£ïs eT<‘dŸT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• #û|Ÿ{ì¼+~. B“™|Õ n™|¿ùà ¿š“àýÙ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+º |Ÿ]wŸØ]+# \“ ¿Ã]H |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚq]Çuó„Èq #á{²¼“¿ì $sÁT<ŠÆ+>± Ôî\+>±D ‚ý²+{ì çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD²“• #û|Ÿ&ƒTÔÃ+~. ÔáT+>·uó„ç<Š q~™|Õq dŸT+¹¿Xø—\ qT+º 5.44 {¡m+dÓ\ ú{ì“ eT[¢+º 55,600 m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” ÔáT$TˆÞø¢ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• #û|Ÿ{ì¼+~. ‡ @&†~ @ç|¾ýÙýË ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~µ n“ ¹¿+ç<‘“¿ì Ô C²>± s d¾q ýñKýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |s=Ø+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË n™|¿ùà ¿š“àýÙ dŸeÖyûXæ“• “sÁÇV¾²+º Ôî\+>±D ‡ çbÍCÉÅ£”¼\qT #û|Ÿ³¼Å£”+&† #áÖ&†\“ ¿Ã]+~.

>Ã<‘e] qB jáÖÈeÖq« uËsÁT¦ dŸeÖyûXø+

>Ã<‘e]™|Õ Ôî\+>±D, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ\T #û|Ÿ{ì¼q çbÍCÉÅ£”¼\ >·T]+º EýÉÕ 21 q ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË >Ã<‘e] qB jáÖÈeÖq« uËsÁT¦ dŸeÖyûXø+ýË #ásÁÌ È]Ð+~. >Ã<‘e]™|Õ ¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼ýñM #û|Ÿ³¼ýñ<Š“, “s ˆD+ýË –q•$ eÖçÔáyûTq“ Ôî\+>±D ú{ìbÍsÁT<Š\XæK n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. >Ã<‘e]ýË –q• 954 {¡m+dÓ\ y {² ú{ì“ y &ƒT¿Ãe&†“¿ì eÖçÔáyûT ‡ çbÍCÉÅ£”¼\qT #û|Ÿ{²¼eT“ Ôî\+>±D n~ó¿±sÁT\T $e]+# sÁT. uËsÁT¦ “sÁÇVŸ²D, d¾‹Ò+~, “<óŠT\T, e]Ø+>·T eÖqT«eýÙ, >Ã<‘e]™|Õ #û|Ÿ{ì¼q çbÍCÉÅ£”¼\T n+Xæ\™|Õ uËsÁT¦ #á]Ì+º+~. ¿±ÞâXøÇsÁ+, ÔáT$Tˆ& VŸ²{ì¼, dÓÔ s eT, ÔáTbÍÅ£”\>·Ö&î+, $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š Ôá~ÔásÁ çbÍCÉÅ£”¼\qT Ôî\+>±D ¿=Ôáï>± #û|Ÿ{ì¼+<Š“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ.. |Ÿ{ì¼dÓeT, |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ @|Ó #û|Ÿ{ì¼+<Š“ Ôî\+>±D #ûd¾q |˜¾s «<ŠT €<ó‘sÁ+>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeTç>· çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£ (&ž|Ó€sY)\T ‚y Ç\q• n+Xæ“• uËsÁT¦ n~ó¿±sÁT\T nCÉ+&†ýË ™|{²¼sÁT. ÔáeTÅ£”q• y {² |Ÿ]~óýË ú{ì“ $“jîÖÐ+#áT¿=Hû+<ŠT¹¿ >Ã<‘e]™|Õ çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿ{²¼eT“ Ôî\+>±D n~ó¿±sÁT\T #î|ŸÎ&†“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n~ó¿±sÁT\T $uñ~ó+# sÁT. |ŸPsÁïsTTq, “s ˆD+ýË –q•, ¿=Ôáï>± #û|Ÿ{ì¼q çbÍCÉÅ£”¼\ $es \qT uËsÁT¦ yîuÙ™dÕ{ÙýË n|týË&Ž #ûjáT&†“¿ì Âs+&ƒT s cͼ\T n+^¿£]+# sTT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

×s dŸýË @|¾ ¿ÃsY &†«wt uËsÁT¦™|Õ ç|ŸÈ+fñwŸHŽ

×

@|¾ ‚`>·eÂs•HŽà |Ÿ<¸Š¿±\Å£” >·T]ï+|ŸÚ ×s dŸ dŸeÖyûXø+ýË n+Ôás ¨rjáT ç|ŸXø+dŸ\T

¿£«s È«dŸ$TÜ €]œ¿£, kÍeÖ›¿£ yû~¿£ €<óŠÇsÁ«+ýË dŸTd¾œs _óe ~Æ, 2017™|Õ “sÁÇV¾²+ºq nÔáT«q•Ôá s È¿¡jáT yû~¿£ (™V²#YmýÙ|Óm|˜t) dŸeÖyûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #û|Ÿ{ì¼q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ ç|ŸXø+dŸ\T Å£”]XæsTT. #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q ¿ÃsY &†«wtuËsY¦ e+{ì ‚`>·eÂs•HŽà |Ÿ<¸Š¿±\Å£” n+Ôá s ¨rjáT+>± eT+º dŸÎ+<Šq nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²H “• $“jîÖÐ+º \_ó+º+~. nyîT]¿±ýË“ qÖ«jáÖsYØýË Õ 10`19 esÁÅ£” È]Ðq ‡ nHû¿£ €]œ¿£, EýÉ dŸeÖyûXø+ýË eTq<ûXø+ qT+º kÍeÖ›¿±_óe ~Æ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖçÔáyûT bÍý¤Z+~. |Ÿ<¸Š¿±\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË ‚+<ŠTýË @|Ó ÔásÁ|˜ŸÚq $ÈHŽ dŸeTsÁœ+>± neT\T #ûdŸTïq• yûTHûCÙyîT+{Ù $uó²>±“¿ì #î+~q nýÉHŽ yîÕH “¿ì n+Ôás ¨rjáT+>± C²HŽ kÍeTÖ«ýÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. ç|ŸXø+dŸ \_ó+º+~. dŸ+Ôá |Óï¿£sÁD, VŸä$Ö, ne>±VŸ²q, ‚`>·eÂs•HŽà e+{ì n+Xæ\™|Õ dŸ$esÁ+>± ç|Ÿ<ŠsÁôq ‚# ÌsÁT. |¾+#óáq¢ <‘Çs kÍeÖ›¿£ sÁ¿£ŒD, ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœÔà #áe¿£>± €VŸäsÁ <ó‘H «\T, >±«dt n+~+#á³+ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT $e]+# sÁT. |¾\¢\+<Š]¿¡ çbÍ<¸Š$T¿£ $<Š«, –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š @&†~¿ì 100 sÃE\ –bÍ~ó, <‘] <Š«¹sK ~>·Teq >·\ Å£”³T+u²\Å£” –ºÔá+>± yîÕ<Š« de\T, n+<Š]¿¡ ÔáÐq+Ôá dŸTsÁ¿ìŒÔá úsÁT n+~#á+³+Ôà bͳT Å£”³T+‹ $¿±dŸ+, eTVŸä dŸ+¿£\Î+ e+{ì

€>·wŸ§¼ 2017

¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼+<Š“ |s=ØH •sÁT. ‹& |¾\Tkþï+~, bõ\+ |¾\Tkþï+~, dŸÇ#áÌÛ €+ç<óŠ, Èqˆ uó„Ö$T, úsÁT ç|Ÿ>·Ü, eq+`eTq+ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Ôà ç|ŸÈ\Å£” ne>±VŸ²q ¿£*Îkþï+<Š“ $e]+# sÁT. ‚`ç|Ÿ>·Ü, $Ö de, ç|Ÿuó„TÔáÇ de\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t, ¿ÃsY &†«wtuËsÁT¦, @¿£>·y ¿£Œ bþsÁ¼ýÙ, €HŽýÉÕHŽýË ç|ŸÈ\ |˜¾s «<ŠT\qT |Ÿ]wŸØ]+#û |Ó|ŸÚýÙ |˜Ÿdt¼ e+{ì |Ÿ<¸Š¿±\qÖ ç|ŸkÍï$+# sÁT. rsÁ €]œ¿£, –bÍ~ó çbÍ+Ô \T.. bÍ]çXæ$T¿£ q&ƒy \T.. dŸÖ¿£ë, eT<óŠ« ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\ n_óe ~Æ ¿±s=ιswŸHŽ.. €]œ¿£ q>·s \T, ]fÉÕýÙ bÍsÁTØ\ e+{ì €]œ¿±_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+N ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTq<ûXø+ “sÁÇV¾²+ºq eTsà ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ×s dŸÅ£” uó²sÁÔá XæXøÇÔá ç|ŸÜ“~ó, s jáTu²] dŸjáT«<Ž n¿£ÒsÁTBÝHŽ.. úÜ €jîÖ>´ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT nsÁ$+<Ž |Ÿq>·& jáÖ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ‚+<ŠTýË nsÁ$+<Ž |Ÿq>·& jáÖ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q ‚`>·eÂs•HŽà ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ç|ŸeTTK+>± ç|ŸkÍï$+# sÁT. eTTK«+>± eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT ]jáTýÙfÉÕyŽT mШţL«{ìyŽ &†«wtuËsÁT¦ (¿ÃsY &†«wtuËsÁT¦) |Ÿ<¸Š¿±“¿ì eT+º dŸÎ+<Šq \_ó+º+~. eTTK«eT+çÜ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆÔà #û|Ÿ{ì¼q ]jáTýÙ fÉÕ+ >·esÁ•HŽà (m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]d¾œÔáT\qT Ôî\TdŸTÅ£”+fñ Ôá¿£ŒD “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ã>·*Ðq kÍeTsÁœ«+) Å£L&† ‚|ŸÚÎ&ƒT n+Ôás ¨rjáT+>± yîT|ŸÚÎ bõ+~+~. ‚³Te+{ì $<ó‘H “• ÔáeTÅ£” Å£L&† n_óe ~Æ #ûd¾™|{²¼\“ |Ÿ\T s cͼ\T, ‚ÔásÁ <ûXæ\T Å£L&† n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ¿ÃsÁTÔáT+&ƒ³+ $XâwŸ+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

11

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ŠdŸs Å£” Xø—uó²sÁ+uó„+

‡

neTs eÜýË XæXøÇÔá n™d+;¢ uó„eH \Å£” n+Å£”s sÁÎD ¿ÃV¾²qÖsY eçÈ+ sÁÖ|Ÿ+ýË “]ˆÔá+ ¿±qTq• XædŸq dŸuó„

$ÈjáT<ŠXø$T eTq s cͼ“¿ì “È+>± |Ÿ+&ƒT¹>. € sÃCñ (™d™|¼+‹sÁT 30) €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜýË XædŸqdŸuó„ uó„eq “s ˆD²“• çbÍsÁ+_ó+#áqTH •sÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\Ôà “]ˆ+#áÔá\™|{ì¼q neTs eÜ qÖÔáq s È<ó‘“ “s ˆD |ŸqT\Å£” nHû¿£ ç|ŸÜbÍ~Ôá €¿£ ÔáT\qT |Ÿ]o*+ºq nq+ÔásÁ+ m³¼¹¿\Å£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç^HŽd¾>·•ýÙ ‚# ÌsÁT. m|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&ƒT s È<ó‘“ “s ˆD |ŸqT\T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²jáÖ n“ m+Ôà €Ôá ÔáÔà m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• ç|ŸÈ\+Ô eTTK«eT+çÜ “sÁ’jáT+Ôà dŸ+ÔÃwŸ|ŸP]ÔáT\jáÖ«sÁT. e#ûÌ ™d™|¼+‹sY 30q n+fñ $ÈjáT<ŠXø$T |ŸsÁÇ~q+ H &û neTs eÜ |Ÿ]bÍ\¿£ q>·sÁ “s ˆD |ŸqT\Å£” dŸ+‹+~ó+º XæXøÇÔá n™d+;¢ uó„eH \ “s ˆD²“¿ì eTTK«eT+çÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáTqTH •sÁT. ný²¹> s çwŸ¼ H «jáTe«edŸœÅ£” ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<ŠyîT®q ™VÕ²¿ÃsÁT¼ “s ˆD |ŸqT\Å£” Å£L&ƒ e#ûÌ n¿Ã¼‹sÁT 15q Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. n™d+;¢, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eH \ ÔáT~ €¿£ ÔáT\Å£” eTTK«eT+çÜ ¿=“• dŸesÁD\Ôà €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. n™d+;¢ uó„eH \qT ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁyîT®q ¿ÃV¾²qÖsY eçÈ+ sÁÖ|Ÿ+ýË “]ˆ+#áqT+&ƒ>±, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eH \qT dŸÖœbÍ¿±sÁ+ýË “]ˆ+#áqTH •sÁT. XæXøÇÔá dŸºy \jáT uó„eq+ €¿£ Ü \+&ƒHŽÅ£” #î+~q H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY dŸ+dŸœ e#ûÌ ™d™|¼+‹sÁT 15e ÔûB H {ì¿ì ‡ €¿£ ÔáT\qT sÁÖbõ+~+º+~. ‡ T uó„eH \qT n+Ôás ¨rjáT d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ \+&ƒHŽ dŸ+dŸœqT Âç|Ÿs+&ƒ eÖD²\Ôà m+Ôà €¿£sÁüD¡jáT+>±, eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ™d™|¼+‹sÁT eTÅ£”{²jáTeÖq+>± (׿±“¿ù) Hîý²”KsÁT H {ì¿ì çdŸ¼¿£ÌsÁýÙ & CÉÕqT¢ “]ˆ+#á&†“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. |ŸP]ï ¿±y \“ “sÁ’sTT+# sÁT. Hî\ neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ+ýË 900 sÃE\ ¿±\e«e~óýË fÉ+&ƒsÁT m¿£s \ $dŸdÓïsÁ’+ýË “]ˆ+#á Ôá\™|{ì¼q ç|Ÿç¿ìjáTqT Å£L&ƒ |ŸP]ï #ûjáÖ\“, € |Ÿ]bÍ\H q>·sÁ+, B+ÔÃbͳT eTsà yî+³Hû uó„eq “s ˆD|ŸqT\T yîTT<Š\T 465m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË “]ˆ+#áqTq• ™|{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. H «jáT q>·s \ ç|ŸD²[¿£\qT pýÉÕ14q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ks sÁT #ûd¾+~. neTs eÜ q>·s “• s çcͼ“¿ì >·sÁÇ¿±sÁD+>± “*#û ºVŸ²•+>± (d¾+‹ýÙ €|˜t ç™|Õ&Ž) “*ºbþy \“, ný²¹> ç|ŸÜcÍ÷Ôሿ£+>± #û|Ÿ{ì¼q bþ\esÁ+ C²rjáT uó²¯ ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸÚsÃ>·Ü¿ì ºVŸ²•+ (d¾+‹ýÙ €|˜t

12

n¿Ã¼‹sY 15q ™VÕ²¿ÃsÁT¼ “s ˆD |ŸqT\Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq w neTs eÜýË |Ÿ]bÍ\q q>·sÁ “s ˆD |ŸqT\Å£” dÓm+ ç^HŽd¾>·•ýÙ w

çbþçÂ>dt)>± U²«Ü¿¿±Ø\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €¿±+¿ìŒdŸTïH •sÁT. n+<ŠT¹¿ €jáTq ‡ ~Xø>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD²\ $wŸjáT+ýË nÔá«+Ôá C²ç>·Ôáï>± e«eVŸ²]dŸÖï Ôáq dÓÇjáT |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. \+&ƒHŽÅ£” #î+~q H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY n+&Ž bÍsY¼qsYà dŸ+dŸœ sÁÖbõ+~+ºq n™d+;¢, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„e+ÔáT\ €¿£ ÔáT\qT uó²sÁÔá s çwŸ¼|ŸÜ¿ì, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ¿ì, ¹¿+ç<Š €]œ¿£eT+çÜ, ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÔáT\Å£” |ŸesY bÍsTT+{Ù ç|ŸÈ+fñwŸHŽ <‘Çs $e]+# \“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq \+&ƒHŽÅ£” #î+~q H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà È]Ðq ç|ŸÔû«¿£ dŸeÖyûXø+ýË uó„eH \ “s ˆD²\Å£” dŸ+‹+~ó+º nHû¿£ ¿¡\¿£yîT®q “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •sÁT. w XædŸdŸdŸuó„, eT+&ƒ* uó„eH \Å£” dŸ+‹+~ó+º, dŸe]+ºq €¿£ ÔáT\Ôà e#ûÌ €>·dŸT¼ 15H {ì¿ì dŸeT]Î+# \“, ný²¹> €>·dŸT¼ 30H {ì¿ì çdŸ¼¿£ÌsÁýÙ & CÉÕqT¢ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ™d™|¼+‹sY 23,24 ÔûB\ H {ì¿ì fÉ+&ƒsÁT¢ Ks sÁT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ™d™|¼+‹sÁT 30q $ÈjáT<ŠXø$T |ŸsÁÇ~q+ H &ƒT n™d+;¢ qÖÔáq XæXøÇÔá uó„eH \Å£” n+Å£”s sÁÎD #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eH \T dŸÖœbÍ¿£ ÜýË “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. e#ûÌ €>·dŸT¼ Hîý²KsÁTH {ì¿ì dŸesÁD\Ôà ţL& q €¿£ ÔáT\qT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸeT]Î+# \“ \+&ƒHŽÅ£” #î+~q H sÁˆHŽb˜þdŸ¼sY dŸ+dŸœqT €<û¥+# sÁT. ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eH \Å£” dŸ+‹+~ó+º e#ûÌ ™d™|¼+‹sÁT 15 H {ì¿ì çdŸ¼¿£ÌsÁýÙ & CÉÕqT¢ dŸeT]Î+# \“ €<û¥+# sÁT. ný²¹> n¿Ã¼‹sY 15q ¿ÃsÁT¼ uó„eH \ “s ˆD|ŸqT\T yîTT<Š\T ™|{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w XæXøÇÔá dŸºy \jáT uó„eq+ €¿£ Ü e#ûÌ ™d™|¼+‹sÁT 15e ÔûB H {ì¿ì d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ \+&ƒHŽ dŸ+dŸœqT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ™d™|¼+‹sÁT Hîý²”KsÁT H {ì¿ì çdŸ¼¿£ÌsÁýÙ & CÉÕqT¢ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s È<ó‘“ |Ÿ]bÍ\q q>·sÁ ç|ŸD²[¿£\T, $$<óŠ uó„eH \ €¿£ ÔáT\T ç|ŸÈ\Å£” Ôî* dý², y ] qT+º n_óçbÍjáÖ\T dÓÇ¿£]+#ûý² ç|ŸÔû«¿£ yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tqT d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ný²¹>, $$<óŠ uó„eH \ qeTÖH \T ç|ŸÈ\T Ü\¿ì+#ûý² ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq ¹¿+ç<Š+ (>±«\¯) Hî\¿=ý²Î\“ Å£L&† n~ó¿±sÁT\Å£” #á+ç<Šu²‹T €<ûXø+ ‚# ÌsÁT. Hî\ sÃE\ ¿±\e«e~óýË fÉ+&ƒsÁT ç|Ÿç¿ìjáTqT Å£L&ƒ |ŸP]ï #ûjáÖ\“, € yî+³Hû uó„eq “s ˆD|ŸqT\T yîTT<Š\T ™|{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. dŸºy \jáT uó„eH \qT yîTTÔáï+ |Ÿ~ n+ÔádŸTïýË¢ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. dŸºy \jáT+, $uó²>±~ó|ŸÔáT\ ¿±s «\jáÖ\T ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì nqT‹+<óŠ+>±Hû |Ÿ¿£Ø|Ÿ¿£Øq –+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ÿ¿£ XæKÅ£” #î+~q eT+çÜ, eTTK«¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, $uó²>±~ó|ŸÔáT\ÔÃbͳT yîTTÔáï+ € XæKÅ£” #î+~q –<ë>·T\+Ô ÿ¹¿#ó –+&ûý² ç|ŸD²[¿£\qT d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± m“• ‚-u²¢Å£”ýË <Š¿ìŒD ~Å£”Ø eT<óŠ« uó„eH \T edŸkÍïjáTHû~ ‚+¿± uó²>·+ýË n™d+;¢ uó„eq+ “sÁ’sTT+# *àdŸT+~. yîTTÔáï+ 40 qT+º “]ˆ+#áqTH •sÁT. <‘“¿ì m<ŠTsÁT>± 50 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË ™d]yîÖ“jáTýÙ dØÇsY¿ì eT<óŠ«ýË “]ˆÔá çbÍ+Ôá+ –+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ¿£\ÌsÁýÙ ™d+³sY e+{ì uó„eH \T w |Ÿ]bÍ\H q>·sÁ+ q& u¤&ƒT¦q \ n&ƒT>·T\ mÔáTïýË ×¿±“¿ù “]ˆ+# \“ uó²$dŸTïH •sÁT. ‚<û ×<=+<Š ³esYqT Å£L&ƒ €¿£sÁüD¡jáTyîT®q €¿£ ÜýË u²¢Å£”ýË |Ÿ¥ÌeT ~Å£”ØýË “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ³esY dŸºy \jáT uó„eH \T çbÍ+Ô “• |ŸsÁ«³¿£ ¹¿+ç<Š+>± n_óe ~Æ “]ˆÔáeTeÚÔ sTT. #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ‡ ³esY eP«sTT+>´ ³esY>± – +&†\“, B“™|Õ m¿ìØ #áÖ dï neTs eÜ q>·sÁ+ yîTTÔáï+ ¿£“|¾+#ûý² nÔá«+Ôá €<óŠT“¿£, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ+ýË |Ÿ]bÍ\q, H «jáTq>·s \ ç|ŸD²[¿£ rsÁT mý² –+&†ýË “sÁ’sTT+# sÁT. |Ÿ]bÍ\q, H «jáTq>·s \T –ÔáïsÁ ~Å£”Øq ¿£ cÍ’ qBrsÁ+ qT+º yîTT<ŠýÉÕ <Š¿ìŒD+ ~Å£”ØqÅ£” $dŸï]+º –+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. B“ yî&ƒ\TÎ ¿ìýËMT³sÁT, bõ&ƒeÚ @&ƒT qT+º m“$T~ ¿ìýËMT³sÁ¢ $dŸdÓïsÁ’+ýË –+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ q>·s \qT @, _, d¾, & , ‚, m|˜t, ›, ™V²#Y nHû |sÁ¢Ôà ç|ŸÔû«¿£+>± u²¢Å£”\T –+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w @-u²¢¿ùýË q~¿ì, ¿£sÁ¿£³¼Å£” eT<óŠ«qTq• u²¢Å£”qT µ@µ>± “sÁ’sTT+# sÁT. B“ $dÓïsÁ’+ 24m¿£s \T –+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. B“ýË mú¼€sY $ç>·VŸä“• @s γT #ûd¾, B“• ÿ¿£ €¿£sÁüD¡jáTyîT®q bÍsÁTØ>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w _-u²¢¿ùýË <‘<‘|ŸÚ 125 m¿£s \ýË Âs+&à u²«¿ù (_) uó„eq+ÔÃbͳT eTTK«eT+çÜ, >·esÁ•sY n~ó¿±]¿£ “y kÍ\T –+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ÔáÖsÁTÎ ~XøýË >·esÁ•sY ‹+>·Þ², |Ÿ&ƒeTsÁ ~Xø>± eTTK«eT+çÜ “y dŸ dŸeTT<‘jáT+ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ çbÍ+Ôá+ýË d¾{¡ dØÇsY, Âs+&ƒT ׿±“¿ù ³esÁT¢, kþÎsY¼à m¯H , dŸ+ç|Ÿ<‘jáT q Ô «\T, ÿ |s VŸ²…dt, ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sÁT¢, €sY¼ >±«\¯, ™|s ÎÛÂsˆHŽà €sY¼ ™d+³sY yîTT<ŠýÉÕq “s ˆD²\“• u²¢¿ù-_ çbÍ+Ôá+ýË #û|Ÿ{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w u²¢¿ù-d¾ qT+º ™V²#Y u²¢¿ù esÁÅ£” ÿ¿ÃØ u²¢Å£”qT 240 qT+º 250 m¿£s \ $dŸdÓïsÁ’+ýË “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w dÓ-u²¢Å£”ýË ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈq¿£sÁyîT®q uó„eH \T, eT<óŠ«ýË ™|<ŠÝ bÍsÁTØ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT ~Å£”ØýË¢ “y dŸ, y DìÈ« dŸeTT<‘jáÖ\qT “]ˆ+#áqTH •sÁT. ™VA³Þø—¢, $HÃ<Š ¹¿+ç<‘\T, |Ÿ_¢¿ù

€>·wŸ§¼ 2017

dØÇsY\T ‡ çbÍ+>·D+ýË “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w & -u²¢Å£”ýË eT+çÔáT\T, myîTˆýñ«\T, dÓ“jáTsY ×@mdt, ×|Ómdt e+{ì nÏ\uó²sÁÔá dŸ¯ÇdŸT n~ó¿±sÁT\Å£” e«¿ìï>·Ôá “y kÍ\T “]ˆ+#á qTH •sÁT. myîTˆýñ«\T, p“jáTsY ×@mdt n~ó¿±sÁT\Å£” nbÍsY¼yîT+³T¢ “]ˆ+#áqTH •sÁT. w ‚-u²¢Å£”ýË <Š¿ìŒD ~Å£”Ø eT<óŠ« uó²>·+ýË n™d+;¢ uó„eq+ “]ˆ+#áqTH •sÁT. <‘“¿ì m<ŠTsÁT>± ™d]yîÖ“jáTýÙ dØÇsY¿ì eT<óŠ«ýË ¿£\ÌsÁýÙ ™d+³sY e+{ì uó„eH \T “]ˆ+# \“ uó²$dŸTïH •sÁT.‚<û u²¢Å£”ýË |Ÿ¥ÌeT ~Å£”ØýË dŸºy \jáT uó„eH \T “]ˆÔáeTeÚÔ sTT. dŸºy \jáT+ |Ÿ¿£ØHû m“$T~ n+ÔádŸTï\ eT©¼ýÉyîýÙ bÍ]Ø+>´ e«edŸœqT @s γT #ûjáTqTH •sÁT. w m|˜t-u²¢Å£” dŸ+‹+~ó+º y jáTTe«+ýË ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eq+ “]ˆÔáeTeÚÔáT+~. n<û u²¢Å£”ýË çfÉ®‹T«qÞø—¢, ‚ÔásÁ nqT‹+<óŠ ¿ÃsÁT¼\ dŸeTT<‘jáT+, H «jáTeTÖsÁTï\T, d¾‹Ò+~ “y dŸ >· VŸä\T “]ˆÔáeTeÚÔ sTT. w J, ™V²#Y u²¢Å£”ýË¢ ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈq¿£sÁyîT®q uó„e+ÔáT\Ô= bͳT ‚ÔásÁ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ “sÁÇVŸ²DÅ£” nedŸsÁyîT®q uó„eH \T “]ˆÔá+ ¿±qTH •sTT. ™V²#Y u²«Å£” dŸMT|Ÿ+ýË 250 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË Xæ¿£eTÖsÁT bÍsÁTØ“ n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. n¿£Ø&û 125 n&ƒT>·T\ mÔáTï>·\ u²u²kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸä“• ç|ŸÜw¾÷+#áqTH •sÁT.

mú¼€sY, n+uñ<ŠØsY, ׿±“¿ù ³esY\T ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD

|Ÿ]bÍ\q, H «jáTq>·s \Å£” ÿ¿£ |Ÿ¿£Øq eTVŸ²újáTT\T mú¼€sY, eTsà |Ÿ¿£Ø n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸä\T, eT<óŠ«ýË 500 n&ƒT>·T\ mÔîÕïq ׿±“¿ù ³esY\T ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “\eqTH •sTT. #áT³Ö¼ –q• ¿±\TeýË¢ úsÁT “Ôá«+ ç|ŸeV¾²+#ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ¿±\TeýË¢ y ³sY {²«¿¡à\T q&ƒbÍ\“ uó²$dŸTïH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

13

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

K¯|˜tÅ£” eTT+<û VŸ²+çBúy |ŸqT\T |ŸP]ï

‚+<ŠT¿ÃdŸ+ mÜïbþÔá\ “s ˆD²“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+

VŸ²

+çBúy dŸTÈ\ çdŸe+Ü ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Ç™|Õ sÁÖ.239.31¿Ã³¢ e«jáT+Ôà mÜïbþÔá\ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” eT+çÜesÁZ+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. K¯|˜tÅ£” eTT+<û VŸ²+çBúy |ŸqT\T |ŸP]ï#û d \¿£Œ«+Ôà kõsÁ+>·+ kÍœq+ýË ç|ŸÔ «eÖ•jáT |ŸqT\T #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. m+‡×mýÙ`yîT®{²dt`¹¿;mýÙ dŸ+dŸœ\Å£” ‡ |ŸqT\T n|ŸÎÐ+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n<óŠ«¿£ŒÔáq pýÉÕ yîTT<Š{ìy sÁ+ýË È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. VŸ²+çBúy |˜CÙ`2 “<óŠT\ qT+º dŸe]+ºq e«jáÖ“• uó„]+#á&†“¿ì eT+çÜesÁZ+ nqTeTÜ“ºÌ+~. kõsÁ+>·+ kÍœq+ýË ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Ç™|Õ 506.000 ¿ì.$Ö.qT+º 511.000 ¿ì.$Ö esÁÅ£” €¿£ Ü, qeTÖH ™V²#Y|Ó\T, eT{ì¼ |Ÿ“, mÜïbþÔá\ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT.

2015 H {ì e&ž¦ y «bÍsÁT\ _\T¢ kÍœq+ýË ¿=Ôáï>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTú ýÉ+&ƒsYà _ýÙ`2017Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. Ô=* <ŠXøýË |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ B“• neT\T #ûkÍïsÁT. ç|ŸÜ e&ž¦ y «bÍ] ýÉÕ™dqTà bõ+<‘*.

ÔáÅ£”Øe & bÍ›{Ù<‘sÁT\Å£” #î*¢+|ŸÚ\T

nçÐ>ÃýÙ¦ €dŸTï\ yû\+ <‘Çs eºÌq sÁÖ.37¿Ã³¢qT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. n¿£ŒjáT>ÃýÙ¦ €dŸTï\ yû\+ <‘Çs sÁÖ.€sÁT ¿Ã³T¢ e# ÌjáT“ n~ó¿±sÁT\T $e]+# sÁT. ¹¿dŸT H «jáTkÍœq+ |Ÿ]~óýË –q•+<ŠTq ™VÕ²¿ÃsÁT¼Å£” dŸeÖ# sÁ+ n+~+# \“, ÔáÅ£”Øe yîTTÔáï+ýË & bÍ›{Ù #ûd¾q y ]¿ì #î*¢+|ŸÚýË¢ çbÍ<ó‘q«$Ty Ç\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT.

×{¡ |Ÿ]çXøeT\ €<‘jáT+ ÔáÐZÔû n<îÝ s sTTr

& ›¹>•fÉ&Ž fÉ¿±•\J bÍsÁTØ bÍ\dÓ 2017`20¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. B“¿ì+<Š eTÖ&ûÞø¢ýË sÁÖ.239 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqTH •sÁT. ×{¡ dŸ+dŸœ\T HûsÁT>± s cͼ“¿ì e#ûÌý² edŸÔáT\T ¿£*Î+#á&ƒ+ bÍ\dÓ \¿£Œ«+. meÂsÕH n<îÝÅ£” rdŸTÅ£”“ kÍeTsÁœ«+ yûTsÁÅ£” y «bÍsÁ+ #ûjáTýñ¿£ €<‘jáT+ ÔáÐZÔû 50XæÔá+ n<îÝ s sTTr“kÍïsÁT. ‚~ H \T>·T $uó²>±ýË¢ neT\T #ûkÍïsÁT. 18 Hî\\ qT+º 36 Hî\\ bͳT ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ –+³T+~.

¿£$TwŸqsÁ¢¹¿ ýñW³T¢, uó„ÖeTT\ dŸuÙ& $ÈHŽ u²<óŠ«Ôá\T

y «bÍsÁ dŸsÁÞøÔásÁ “sÁÇVŸ²DýË uó²>·+>± |ŸÚsÁbÍ\¿£ ýñW³¢Å£” €HŽýÉÕHŽ <‘Çs nqTeTÔáT*kÍïsÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž eTT“à|ŸýÙ ¿±s=ιswŸHŽ #á³¼+ 1955 ç|Ÿ¿±sÁ+ eT+psÁT n~ó¿±sÁ+, |ŸÚsÁbÍ*¿£ýË¢ ýñW³T¢, uó„ÖeTT\ 14

dŸuÙ& $ÈHŽ eT+psÁT n~ó¿±sÁ+ ¿£$TwŸqsÁ¢<û. eTT“à|ŸýÙ ¿š“àýÙÅ£” ‹<ŠT\T>± M]¿ì n|ŸÎÐ+# sÁT. Ô=*<ŠXøýË yûTÈsY |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖýË¢ neT\T #ûkÍïsÁT.

411 bþdŸT¼\T eT+psÁT.

kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeTXæKýË ¿=Ôáï>± 330 bþdŸT¼\T eT+psÁT. ‚+<ŠTýË 270 uË<óŠq, 60 uË<óŠHûÔásÁ d¾‹Ò+~ –<ë>±\T –H •sTT. yîT®<‘q çbÍ+Ô ýË¢“ Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT edŸÜ>· VŸä\ ¿ÃdŸ+ 50 eT*¼|ŸsÁÎdt ™V²ýÙï nd¾™d¼+{Ù bþdŸT¼\T, n“• XæKýË¢ ¿£*|¾ 411 bþdŸT¼\T eT+psÁT.

e&ž¦ “sÁ’sTT+#û~ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT

2015 H {ì e&ž¦ y «bÍsÁT\ _\T¢ kÍœq+ýË ¿=Ôáï>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTú ýÉ+&ƒsYà _ýÙ`2017Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. Ô=* <ŠXøýË |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ B“• neT\T #ûkÍïsÁT. ç|ŸÜ e&ž¦ y «bÍ] ýÉÕ™dqTà bõ+<‘*. ‚~ eTÖ&ûÞø—¢ –+³T+~. n|ŸÚÎ rdŸTÅ£”Hû dŸeTjáT+ýË rdŸTÅ£”q• <‘“¿£+fñ mÅ£”Øe Hó¢™|Õ s dŸTïH •sÁ“ eT+çÜesÁZ+ýË #á]Ì+# sÁT. ¿=Ôáï _\T¢ ç|Ÿ¿±sÁ+ e&ž¦ m+ÔáHû~ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT “sÁ’sTTdŸTï+~. n~ó¿£ e&ž¦ edŸÖ\T #ûd¾H .. Ôá|ŸÚÎ&ƒT yîTTÔáï+ qyîÖ<ŠT #ûd¾H , sÁTDç>·VÓ²Ôá*• yû~ó+ºH #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sÁT.

#áT¿£Ø\ uó„ÖeTT\™|Õ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T

#áT¿£Ø\ uó„ÖeTT\ #á³¼+`2017 eTTkÍsTT<‘ ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” €yîÖ<Š+. nsTT<‘sÁT ý²y <ûM\T È]Ðq #ó dŸeTdŸ«\TH •jáT“, ‚¿£Ø&ƒ @+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

#ûjáÖ\Hû <‘“™|Õ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T ÔájáÖsÁT#ûjáÖ\Hû dŸÖ#áq eºÌ+~.

dÓ€sY&ž@ýË ÂsÕÔáT\ ‚‹Ò+<ŠT\T

dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË“ ýñW³¢ $<ó‘H “• |Ÿ]o*+# sÁT. ¹¿_Hî{Ù –|ŸdŸ+|˜ŸT+ýË #á]Ì+# ¿£ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. dÓ€sY&ž@ýË sÃ&ƒ¢ “s ˆD²“¿ì yû¹sÇsÁT CËqT¢H •sTT. e«ekÍjáT CËHŽýË –q• ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£” M{ìe\¢ ‚‹Ò+<ŠT\T edŸTïH •sTT. M{ì“ mý² n~ó>·$T+# \Hû $wŸjáTyîT® n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ “sÁ’jáT+.

$T<¸‘ú¿ì 57 m¿£s \T

¹¿+ç<Š sÁ¿£ŒD XæKÅ£” #î+~q »$TçXø<ó‘ÔáT “>·yŽT *$TfÉ&Žµ($T<ó‘“)¿ì Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË 57.14 m¿£s \T ¹¿{²sTTdŸÖï “sÁ’jáT+. ¿=&ƒe\ÖsÁT eT+&ƒ\+ u¤&ƒT¦y ]bÍýÉ+ ç>±eT+ýË uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+# sÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ <Š>·<Š]ï eT+&ƒ\+ <‘eTesÁ+ ç>±eT+ýË ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ $eÖH çXøjáT+ @s γT #ûjáT&†“¿ì 210 m¿£s \qT ‚eÇ&†“¿ì ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sYÅ£” nqTeTÜdŸÖï “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT.

n|ŸÚÎ rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €yîÖ<Š+

@|Ó €sTTýÙ™|˜&Ž sÁÖ.150 ¿Ã³T¢, eÖsYØ™|˜&Ž sÁÖ.60 ¿Ã³T¢, @|Ómdtmdt&ždÓ sÁÖ.300 ¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq 2017`18 qT+º 2019`20 <‘¿± y DìÈ«u²«+Å£”\T, mHŽdÓ&ždÓ, H u²sÁT¦ qT+º m“$T~ XæÔá+ e&ž¦™|Õ sÁTD+ rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €yîÖ<Š+. ‚Þø¢ ç¿£eT‹BÆ¿£sÁD: q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœýË¢ e+<Š >·C²\ýË|ŸÚ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸœ\+ ýñ“#ó, >· VŸ² dŸeTT<‘jáÖ\T “]ˆ+#û M\T ýñ“ çbÍ+Ô ýË¢ €ç¿£$T+º ‚Þø—¢ “]ˆ+#áTÅ£”q• <‘] <Š« ¹sK ~>·TeqTq• Å£”³T+u²\ y ]¿ì ç¿£eT‹BÆ¿£]+# \“ “sÁ’jáT+. ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ Å£”¿£Ø\ uÉ&ƒ<ŠqT “jáT+çÜ+#á&†“¿ì @|Ó |Ÿ+# jáTrs CÙ #á³¼+ 1994ýË“ ™d¿£ŒHŽ 92 dŸe]+# \“ “sÁ’jáT+. B“• XædŸqdŸuó„ eTT+<ŠT+#áTÔ sÁT.

v

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>Ã<‘e] ™|H • dŸ+<ó‘H “¿ì dŸ¹sÇ

>Ã

<‘e] ™|H • nqTdŸ+<ó‘q+ýË uó²>·+>± ýÉÕ&†sY dŸ¹sÇÅ£” ¹¿+ç<Š sÁ¿£ŒDXæK qT+º nqTeTÔáT\T \_ó+# sTT. ‡ dŸ¹sÇ |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ y «bþØdt nedŸsÁyîT®q @s γT¢ #ûkþï+~. >Ã<‘e] esÁ<Š Èý²\qT 320 {¡m+dÓ\Å£” ™|Õ>± ™|H •Å£” eT[¢+#û+<ŠTÅ£”, eT<óŠ«ýË u¤ý²¢|Ÿ*¢ e<ŠÝ Èý²XøjáT+ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” <‘<‘|ŸÚ 700 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ ¿±\Te ÔáeÇ¿±“¿ì çbÍ<¸Š$T¿£+>± ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆyîT®+~. m¿£Ø& qT+º ú{ì“ m¿£Ø& ¿ì mý² eT[¢+# \Hû $wŸjáT+ýË y «bþØdtÔà bͳT, È\eqsÁT\XæK ™VÕ²ç&†\J $uó²>·+, È\eqsÁT\XæK “|ŸÚDT\T ¿£*d¾ Å£LsÁTÌ“ ÿ¿£ çbÍ<¸Š$T¿£ ne>±VŸ²qÅ£” e# ÌsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º |ŸP]ï kÍœsTT “yû~¿£qT d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*à –+~. ‚|ŸÎ{칿 s h È\eqsÁT\XæK ‡ u²<óŠ«Ôá\qT y «bþØdtÅ£” n|ŸÎ#î|¾Î+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼ mýÉÕHŽyîT+{Ù çbÍ+Ô “• |ŸP]ï kÍœsTTýË dŸ¹sÇ #ûjáÖ*à –+~. ç&Ãq¢ kÍjáT+ÔÃ, kÍ+¹¿Ü¿£+>±qT |ŸP]ï kÍœsTTýË |Ÿ]XË~ó+º çbÍ<¸Š$T¿£ ç|ŸD²[¿£Å£” Ôá>·Z³T¼>± n¿£Ø&ƒ uó„Öuó…Ü¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\T –H •jáÖ? ýñy ? nq•~ “s Æ]+#áTÅ£”“ € dŸeÖ# sÁ+ €<ó‘sÁ+>± |ŸP]ï kÍœsTT çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£qT sÁÖbõ+~kÍïsÁT. eÖ]Ì Hî\ýË >Ã<‘e] ™|H • nqTdŸ+<ó‘q+™|Õ ÿ¿£ çbÍ<¸Š$T¿£ ne>±VŸ²qÅ£” e# ÌsÁT. y «bþØdt sÁÖbõ+~+ºq H \T>·T ç|ŸÜbÍ<Šq\T, È\eqsÁT\XæK ™VÕ²ç&†\J $uó²>·+ sÁÖbõ+~+ºq eTsà ç|ŸÜbÍ<ŠqqT dŸeTç>·+>± n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ y {ìýË“ n+Xæ\qT yûTÞø$+º ÿ¿£ ¿=Ôáï ç|ŸÜbÍ<Šq ÔîsÁ™|Õ¿ì rdŸTÅ£”eºÌ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” “yû~+# sÁT. B“™|Õ dŸeTç>· çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ €jáTq dŸÖº+#á>± ýÉÕ&†sY dŸ¹sÇÅ£” nqTeTÔáT\T ¿Ãs sÁT. dÓm+ ‡eT<óŠ« ÿ¿£ dŸeÖyûXø+ýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ >Ã<‘e]`™|H • nqTdŸ+<ó‘q+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ.80 yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± e«jáTeTjûT«ý² –+<Š“ #îbÍÎsÁT. ‚~ eTsà bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ e+{ì<Š“ y «U²«“+# sÁT.

ç|ŸD²[¿£ w

w w w

w

>Ã<‘e] esÁ<Š ¿±\+ýË ú{ì“ mÜïbþdŸÖï ¿£ cÍ’ q~“ <‘{ì+º n¿£Ø& qT+º €sÁT<ŠXøýË¢ ú{ì“ mÜïbþdŸÖï u¤ý²¢|Ÿ*¢ n³M çbÍ+Ô “¿ì ú{ì“ rdŸTÅ£”yîÞ²¢*. n¿£Ø&ƒ ™|<ŠÝ Èý²XøjáT+ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” nqTyîÕq |Ÿ]d¾œÔáT\T –H •sTT. n¿£Ø& qT+º ç>±${¡ <‘Çs kþeT¥\ Èý²XøjáÖ“¿ì ú{ì“ rdŸTÅ£”yîÞø¢e#áÌHû~ çbÍ<¸Š$T¿£ ç|ŸD²[¿£. >Ã<‘e] e<ŠÝ 45.00(dŸeTTç<Š eT{²¼“¿ì m>·Te) $Ö³sÁ¢ qT+º 72(dŸeTTç<Š eT{²¼“¿ì m>·Te) $Ö³sÁ¢Å£” Ô=\TÔá ú{ì“ mÜïbþkÍïsÁT. n¿£Ø& qT+º 0.8 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ ³Hî•ýÙ <‘Çs ú{ì“ rdŸTÅ£”yî[¢ ¿±\TeýË bþkÍïsÁT. <‘<‘|ŸÚ 220.305 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ ¿±\Te Ôá$Ç ¿£ cÍ’ q~ esÁÅ£” € ú{ì“ ç>±${¡ <‘Çs rdŸTÅ£”ekÍïsÁT. ¿£ cÍ’ q~ýË € ú{ì“ ¿£\|ŸÅ£”+&† q~™|Õ 3.67 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ n¿ìÇ&ƒÅ£”¼qT “]ˆ+º 34.50(dŸeTTç<Š eT{²¼“¿ì m>·Te) $Ö³sÁ¢Å£” ú{ì“ rdŸT¿=kÍïsÁT. n¿£Ø& qT+º €sÁT<ŠXøýË¢ ú{ì“ mÜïbþdŸÖï ¿±\Te <‘Çs u¤ý²¢|Ÿ*¢ Èý²XøjáÖ“¿ì ú{ì“ rdŸTÅ£”yîÞ²ïsÁT. n¿£Ø&ƒ 220(dŸeTTç<Š eT{²¼“¿ì m>·Teq) $Ö³sÁ¢ kÍœsTTýË ú{ì“ “\Ç #ûkÍïsÁT. n¿£Ø& qT+º ç>±${¡ ¿±\Te <‘Çs 375 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ ç|ŸjáÖDì+º kþeT¥\Å£” ú{ì“ #ûsÁTkÍïsÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

15

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$<‘«, $C²ãq q>·sÁ+>±

neTs eÜ

|Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± ç|Ÿd¾~Æ #î+<ŠTÔáT+<Š“ €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. <ûXø, $<ûXæ\ qT+º $<‘«sÁTœ\T ‚¿£Ø& ¿ì eºÌ nuó„«d¾+#û $<óŠ+>± r]Ì~<ŠTÝÔ eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |s=ØH •sÁT.

ÂsÕÔáT\ Ô «>·+ eTsÁTeýñ“~

neTs eÜ n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”Hû+<ŠTÅ£” ¿=+<ŠsÁT XøÔá$<ó‘\T>± ç|ŸjáTÜ•+ºH Ôáq dŸ+¿£\΋\+ eTT+<ŠT “\Teýñ¿£ bþjáÖsÁH •sÁT. ÂsÕÔáT\ Ô «>·+ neTs eÜ #á]çÔáýË dŸTes ’¿£Œs \Ôà *Ï+º –+³T+<ŠH •sÁT. ¿£ cÍ’q~ rsÁ+ yî+‹& ‚³T mú¼€sY, n³T ;€s n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸä\qT s È<ó‘“¿ì #îsÃ|Ÿ¿£Ø @s γT #ûkÍïeTH •sÁT. ÔáqÅ£” #á<ŠTeÚÅ£”Hû sÃEýË¢ eÚq•+Ôá €q+<Š+ eTTK«eT+çÜ ¬<‘ýË ýñ<ŠH •sÁT. |¾\¢\qT –q•Ôá $<‘«e+ÔáT\T>±, dŸ+kÍØsÁe+ÔáT\T>± #ûjáÖ\“ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” dŸÖº+# sÁT. eTsà H \TÂ>Õ<ûÞø—¢ z|¾¿£ |Ÿ& Ôû s È<ó‘“ ÂsÕÔáT\ €<‘jáT+ >·DújáT+>± ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ dÓm+ VŸ²MT“# ÌsÁT. Ôáq dŸ“•V¾²ÔáT&ƒT m+.mdt. mdt.¿ÃfñXøÇsÁs eÚ n+<Š] VŸ² <ŠjáÖýË¢ m|ŸÚÎ&ƒT >·TsÁTï+& bþjûTý² ¿=+&ƒM{ì y >·TÅ£”™|Õ 250 m¿£s \ýË “]ˆ+#áuËjûT bÍsÁTØÅ£” €jáTq |sÁT ™|³¼qTq•³T¢ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

#á+ç<Šu²‹T dŸeTsÁTœ&ƒT:yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT

s

È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË“ úsÁT¿=+&ƒ dŸMT|Ÿ+ýË ç|ŸÜcÍ÷Ôሿ£yîT®q yîTT³¼yîTT<Š{ì $XøÇ$<‘«\jáT+ mdt€sYm+ jáTÖ“e]à{¡“ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒTÔà ¿£*d¾ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ neTs eÜ |Ÿ]bÍ\q s È<ó‘“>± eÖçÔáyûT ¿±Å£”+&† $<‘«, $C²ãq VŸ²uÙ>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË e#ûÌ dŸ]¿=Ôáï ¿ÃsÁTà\ú• ‚¿£Ø& mdt€sYm+ýË eÚ+&†\“ mdt€sYm+ jáÖÈeÖH «“¿ì dŸÖº+# sÁT. sÁÖ.3,024 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& Ôà eTÖ&ƒT <ŠXø\T>± mdt€sYm+ ¿±«+|Ÿdt 50 yû\ eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” “\jáT+>± eÖsÁuËÔáT+<ŠH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ 226 eT+~ $<‘«sÁTœ\Ôà çbÍsÁ+uó„yîT® s uËjûT sÃEýË¢ 50 yû\ eT+~ #á<ŠTeÚÅ£”Hû kÍœsTT¿ì m~Ð ¿¡\¿£+ ¿±qT+<ŠH •sÁT. mdt€sYm+Ôà bͳT eTsà |Ÿ~ esÁÅ£” ç|ŸU²«Ôá jáTÖ“e]à{¡\T s qTH •jáT“, y {ìÔà bͳT $uó„Èq #á³¼+ ¿ì+<Š ™d+ç³ýÙ, çfÉÕ‹ýÙ jáTÖ“e]à{¡\T Å£L&ƒ ÔáÇsÁýË @s γeÚÔ jáTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. <ûXø+ýË“ nú•ç|ŸeTTK$<‘«dŸ+dŸœ\T, n“•ç|ŸeTTK yîÕ<Š«dŸ+dŸœ\T, |s=+~q ¬³Þø¢Ôà neTs eÜ >=|ŸÎ 16

#á+ç<Šu²‹TqT qeTˆ+& , €jáTq dŸeTsÁÆe+ÔáyîT®q eTTK«eT+çÜ. #î|¾Îqeú• #ûd¾ rsÁ>·\&ƒ“ ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ m+.yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT s È<ó‘“ çbÍ+Ôá ÂsÕÔáT\Å£” uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. s È<ó‘“ ÂsÕÔáT\Å£” eT+º ‹+>±sÁT uó„$wŸ«ÔáTï eÚ+<ŠH •sÁT. \¿ìë eÚq• #óTÅ£” dŸsÁdŸÇÜ s ¿£bþe#áTÌq“. ¿±ú dŸsÁdŸÇÜ eÚq• #óTÅ£” \¿¡ë<û$ s ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠH •sÁT. |¾\¢\Å£” eT+º $<Š«qT n+~ dï y ] #î+ÔáÅ£” \¿¡ë<û$ eºÌ #ûsÁTÔáT+<ŠH •sÁT. s È<ó‘“ neTs eÜ @]jáÖýË“ |<Š\Å£” |Ÿ~ yû\ qT+º ‚sÁyîÕ yû\ esÁÅ£” |Ÿ¿±Ø >· VŸä\qT “]ˆ+º ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK d¾<ŠÆ+>± eÚ+<Š“ VŸ²MT“# ÌsÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º Ôá>·T ç|ŸÜbÍ<Šq\T e dï yî+³Hû eT+psÁT #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT.

13 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” –ºÔá $<Š«:

mdt€sYm+ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT &†¿£¼sY |¾.dŸÔá«H s jáTDHŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ÔáeT jáTÖ“e]à{¡ýË dŸTeÖsÁT>± 30 XæÔá+ eT+~ çbõ™|˜dŸsÁT¢ $<ûojáTTýñq“ #îbÍÎsÁT. ÔáeT ‡ ¿±«+|ŸdtýË & ›³ýÙ ýÉ]•+>´ ÔásÁ>·ÔáT\qT ç|ŸyûXø™|{ì¼ m+×{¡Ôà nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ‚¿£Ø& qT+º @{² m+|¾¿£ #ûd¾q ‚sÁyîÕ eT+~ $<‘«sÁTœ\qT ¿±*b˜þ]•jáÖ jáTÖ“e]à{¡¿ì Å£L&† |Ÿ+|¾kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. e«ekÍœ|Ÿ¿£ # qà\sY {¡€sY bÍ#áeTTÔáTï eÖ{²¢&ƒTÔáÖ neTs eÜýË @s γT #ûd¾q ¿±«+|Ÿdt <‘Çs 13 ›ý²¢\ qT+º ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ d¾b˜ÍsÁdŸTÔà ÿ¿ÃØ e«ekÍjáT Å£”³T+‹+ qT+º ÿ¿ÃØ u²*¿£Å£” –ºÔá $<Š«qT n+~kÍïeTH •sÁT. neTs eÜýË“ 30 ç>±eÖ\qT Å£L&† <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”“ ÔáeT dŸ+dŸœ ÔásÁ|ŸÚq –ºÔá yîÕ<‘«“•

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£ cÍ’q~ |Ÿ¥ÌeT&îý²¼ ¿±\Te™|Õ n+~kÍïeTH •sÁT. ç¿¡&ƒýË¢ ç|ŸÜuó„ #áÖ | e+<Š eT+~ $<‘«sÁTœ\ (9e ÔásÁ>·Ü qT+º)Å£” @{² sÁÖ.5 yû\ e+ÔáTq çbþÔ àVŸ²¿£ bÍ]ÔÃwŸ¿±\qT n+<ŠCñkÍïeT“ $e]+# sÁT. ‡ dŸuó„ýË dÓο£sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Ž, s heT+çÔáT\T |¾Ô “ dŸÔá«H s jáTD,>·+{² l“y dŸs eÚ, &†¿£¼sY ¿±$THû“ l“y dt, ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, |¾.H s jáTD, m+|Ó s jáTbÍ{ì kÍ+‹¥es eÚ bÍý¤ZH •sÁT.

mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+

25 dŸ+dŸœ\ €dŸ¿ìï

25 ç|ŸeTTK C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT $<‘«dŸ+dŸœ\T neTs eÜ¿ì s e&†“¿ì €dŸ¿ìï ¿£q‹s ÌjáT“, y {ìýË 14 dŸ+dŸœ\T >·Ôá y sÁ+ È]Ðq esYØ cÍ|ŸÚýË bÍý¤ZH •jáT“ dÓ€sY&ž@ ¿£$TwŸqsY dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*jáTCñXæsÁT. y «© dŸÖØýÙ, ¿m|˜t×, ºÂs¿ù, €sYmHŽ bþ&†sY dŸÖØýÙ, q\+<‘, ºqˆjáÖ $<‘«\jáT, s eT¿£ wŸ’ $TwŸHŽ dŸÖØýÙ, mdt€sYm+Ôà bͳT eTsà Т+&ƒHŽ, bõ<‘sY ‚+³¹s•wŸqýÙ, sÁjáÖHŽ >â‹ýÙ |Ÿ~ esÁÅ£” ç|ŸU²«Ôá dŸÖØýÙ e+{ì dŸ+dŸœ\Ôà dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T jáTÖ“e]à{¡\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH •eTH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áçXâDì ç|ŸeÖD²\Ôà ţL& q bÍsÄÁXæ\ $<Š« ¿ÃdŸ+ <ûXø+ yîTTÔáï+ s qTH •jáT“, y {ìÔà bͳT neTs eÜ yîÕ|ŸÚ #áÖ dý² ç|ŸU²«Ôá $<‘« dŸ+dŸœ\qT $uó„Èq #á³¼+ ¿ì+<Š ™d+ç³ýÙ, ‚¿£Ø& ¿ì rdŸTÅ£”s y \“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. çfÉÕ‹ýÙ jáTÖ“e]à{¡\T Å£L&ƒ n+<ŠT¿ÃdŸ+ nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ nedŸsÁyîT®Ôû ÔáÇsÁýË @s γeÚÔ jáTH •sÁT –ºÔá+>± n+~+#û+<ŠT¿ÕH d¾<ŠÆeT“ nH •sÁT. eTTK«eT+çÜ. BósÁÖuó²jYT n+u²ú ç³dŸT¼ ÔáeT $<‘« dŸ+dŸœqT neTs eÜýË Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” VŸä$Ö ‚ºÌq $wŸjáÖ“• >·TsÁTï#ûXæsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸeÖD²\T >·\ $<‘«dŸ+dŸœ\T kÍœ|¾+#á&†“¿ì mesÁT eTT+<ŠT¿=ºÌH € ç|ŸÜbÍ<Šq\T eT+çÜeT+&ƒ* eTT+<ŠT+º dŸÔáÇsÁ+ nqTeTÔáT\T n+~kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT.

eTT“d¾|ŸýÙ dŸÖØÞø¢Å£” & eÖ+&ƒT

n+>·HŽy &ž ¹¿+ç<‘\qT ç|Ó dŸÖØÞø—¢>± eÖsÁTÌÔáTH •eT“, ‚|ŸÎ{칿 ‚~ eT+º |˜Ÿ*Ô \qT #áÖ|¾kþï+<Š“ n~ó¿±sÁT\T #îbÍÎsÁT. sÁÖ. 3 ¿Ã³¢Ôà 90 yû\ ç|¾+fÉ&Ž fÉÅ£”༠|ŸÚdŸï¿±\qT eTV¾²Þ² ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT XæKÔà ¿£*d¾ n+~+# eTq|¾ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÜ dŸÖØ\TÅ£” ™|sTT+{ì+>´à, ç¿¡&† –|Ÿ¿£sÁD²\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 2 qT+º 4 \¿£Œ\ esÁÅ£” KsÁTÌ #ûdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. s h+ýË“ eTT“d¾|ŸýÙ dŸÖØÞø¢ýË mHŽsÃýÙyîT+{Ù ™|sÁ>·&ƒ+ |Ÿ³¢ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸeÖyûXø+ýË dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+#ûXæsÁT. eTT“d¾|ŸýÙ dŸÖØÞø¢ýË »Hà n& ˆwŸHŽµ uËsÁT¦\T ™|{²¼*àq |Ÿ]d¾œÜ –+<Š“ n~ó¿±sÁT\T #î|ŸÎ>±, ××{¡ b˜å+&ûwŸHŽ ¿ÃsÁTà\T ™|{²¼¿£ ‡ nqÖVŸ²« eÖsÁTÎ\T e# ÌjáT“ eT+çÜ |¾. H s jáTD eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ‚+Тwt $Ö& jáT+ ‹\e+Ôá+>± me]$Ö<‘ sÁT<ŠÝe<ŠÝ“, ¿ÃsÁTÅ£”q•y ]¹¿ €+>·¢ eÖ<óŠ«eT+ýË $<‘« uË<óŠq #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT.

v

€>·wŸ§¼ 2017

q

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË e«ekÍjáÖ_óe <ûÆ \¿£Œ«+>± CËsÁT>± kÍ>·TÔáTq• kÍ>·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿±\T, çbÍCÉÅ£”¼\ýË uó²>·+>± ‚|ŸÚ&ƒT ¿£ cÍ’ |Ÿ¥ÌeT &îý²¼qT ¿±bÍ&û+<ŠTÅ£” eTsà mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT³¼uËÔáTH •sÁT. ¿£ cÍ’ q~¿ì dŸ+‹+~ó+º eT+>·ÞøÐ] eT+&ƒ\+, ™|<Še&ƒ¢|ŸP& dŸMT|Ÿ+ýË |Ÿ¥ÌeT &îý²¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te™|Õ ¿=Ôáï>± mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• “]ˆ+º, n¿£Ø&ƒ ÂsÕÔáq•\ ç|ŸjîÖÈH \qT ¿±bÍ&†\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. s çwŸ¼ È\eqsÁT\XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ #ûd¾q nuó„«sÁÆq yûTsÁÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‡ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì €yîÖ<ŠeTTç<Š yûXæsÁT. ¿£ cÍ’q~¿ì dŸ+‹+~ó+º |Ÿ¥ÌeT&îý²¼ ¿±\Te™|Õ ‡ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• “]ˆ+º, n¿£Ø&ƒ qT+º ú{ì“ ™VÕ²ýÉyîHŽ #ó qýÙýË¿ì |Ÿ+|¾+>´ #ûjáT&ƒ+<‘Çs yîTTÔáï+ 25,344m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” kÍ>·Tú{ì dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.14.88¿Ã³¢qT $&ƒT<Š\ #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]bÍ\H |ŸsÁyîT®q €yîÖ<Š+ Ôî\T|ŸÚÔáÖ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te ~>·Te uó²>·+ýË –q• €jáT¿£³T¼Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+~ ýñÅ£”+&† 972Å£L«™dÅ£”Ø\ ç|Ÿy VŸ²+ –q•|ŸÚÎ&û ú{ì“ |Ÿ+|¾+>´ #ûjáÖ\“, ¹¿e\+ K¯|˜t dÓÈHŽýË kÍ>·Tú{ì nedŸs \¿ÃdŸyûT sÃEÅ£” 16>·+³\bͳT 250Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì“ |Ÿ+|¾+>´ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “‹+<óŠq $~ó+º+~. nedŸsÁyîT®q |Ÿ¿£Œ+ýË çbÍCÉÅ£”¼ ¿£$T{¡ nqTeTÜÔÃ Ô >·Tú{ì #îsÁTeÚ\qT Å£L&ƒ “+ |+<ŠTÅ£” |Ÿ+|¾+>´ #ûdŸT¿Ãe#áÌ“ € –ÔáïsÁTÇýË¢ |s=ØH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

17

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–q•Ôá $<Š«Å£” qy «+ç<óŠ ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ ¿±y *

q

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –q•Ôá$<Š«Å£” ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ>± $¿£d¾+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €¿±+¿ìŒ+# sÁT. yîÕC²ã“¿£ €<ó‘]Ôá €]œ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” eTq s çwŸ¼+ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<‘\“ nH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ Ô eTT #ûdŸTïq• ¿£ w¾ýË uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y \“ €jáTq s çwŸ¼+ýË“ $$<óŠ $XøÇ$<‘«\jáÖ\Å£” #î+~q –|ŸÅ£”\|ŸÔáT\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû{Ù $XøÇ$<‘«\jáÖ\ –|ŸÅ£”\|ŸÔáT\T, s çwŸ¼+ýË“ |Ÿ\T C²rjáT $<‘«dŸ+dŸœ\ ç|Ÿ<ó‘q €# sÁT«\Ôà €jáTq ‚{¡e\ ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeÖyûXøyîT® –q•Ôá$<‘«_óe ~Æ¿ì rdŸT¿Ãe\d¾q #ásÁ«\™|Õ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. s çwŸ¼+ýË“ ¿=qkÍ>·TÔáTq• ç|ŸdŸTïÔá $<‘«$<ó‘q+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ&ƒTÔáq• dŸ+dŸØsÁD\Å£” dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ“ çbþÔáàV¾²+#û ¿ÃsÁTà\Å£” çbÍ<ó‘q«+ ¿£*Î+#á&ƒ+ <‘Çs $<‘«sÁ+>·+ýË $qÖÔáq $<ó‘H \qT ç|ŸyûXø™|{²¼\“ #á+ç<Šu²‹T y ]¿ì dŸÖº+# sÁT. 15 s çwŸ¼ $<‘«\jáÖ\T, 12 ç™|Õyû{Ù $XøÇ$<‘«\jáÖ\T, H \T>·T &žyŽT¦ $XøÇ$<‘«\jáÖ\T, €sÁT ç|ŸÔû«¿£ jáTÖ“e]à{¡\T, 17 C²rjáT $<‘«dŸ+dŸœ\Å£” #î+~q –|ŸÅ£”\|ŸÔáT\T, €# sÁT«\T ‡ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤ZH •sÁT.‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± y sÁ+Ô eTTK«eT+çÜ¿ì nHû¿£ dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T #ûXæsÁT. –<ë>·,–bÍ~ó ne¿±Xæ\Å£” n¿£ØsÁ¿=#ûÌ ¿ÃsÁTà\qT $<‘«sÁTœýñ dÇ#áÌÛ>± m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”Hû |Ÿ]d¾œÔáT\T s y \“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ & ÈsÁ|¾¼yŽ fÉ¿±•\J q&ƒTkþï+<Š“, ‚|ŸÚÎ&ƒT –+&û çfÉ+&Ž ¹s|ŸÚ $ºÌÛq•yîT® eTsà dŸ]¿=Ôáï kÍ+¹¿Ü¿£Ôá sÁ+>· ç|ŸyûXø+

#ûdŸTï+<ŠH •sÁT. ¹s|Ÿ{ì nedŸs \qT eTT+<û }V¾²+º y {ì¿ì nedŸsÁeTjûT« ¿=Ôáï ¿ÃsÁTà\T rdŸTÅ£”s y \“ eTTK«eT+çÜ –|ŸÅ£”\|ŸÔáT\Å£” dŸÖº+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá bþ¿£&ƒÅ£” Ôá>·Z³T¼>± $<‘«e«edŸœýË ýÉ]•+>´Rm]•+>´RýÉÕ|˜tý²+>´ ýÉ]•+>´ $<ó‘H \qT rdŸTÅ£”s e\d¾q nedŸs “• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·TsÁTï #ûXæsÁT. $<‘«sÁTœ\qT eÖqd¾¿£ ÿÜï& ¿ì >·T]#û d #á<ŠTeÚ\qT $& º™|{²¼\“ dŸÖº+# sÁT. ¿£Þ²Xæ\\+fñ VŸä«|ÓHîdt ™d+³sÁT¢>± –+&†\H •sÁT. #á<ŠTeÚÅ£”+³Ö |Ÿ“#û d ne¿±Xæ\T ¿£*ÎdŸÖï ç|ŸÜ $<‘«]œ“ ÿ¿£ WÔ àV¾²¿£ bÍ]çXø$T¿£ yûÔáï>± Ôá¯ÎÛ<ŠT“#ûÌ $<ó‘H \T rdŸTÅ£”s y \q•<û Ôáq €ýË#áq“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. #á<ŠTeÚÅ£”Hû ç|ŸÜ $<‘«]œ ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË |Ÿ]XË<óŠq\T #ûdŸÖï |˜Ÿý²\T bõ+<û eÖs Z\T nHûÇw¾+# \“ nH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ ç|ŸÜ $XøÇ$<‘«\jáT+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q C²ãquó„Ö$T yîuÙ™dÕ{ÙbþsÁ¼ýÙÔà nqTdŸ+<ó‘q+ ¿±y \“, –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \T, VŸäÈsÁT e+{ìyû ¿±Å£”+&† –q•Ôá $<‘«e¿±Xæ\T, |Ÿ¯¿£Œ\ |˜Ÿ*Ô \T, ‚ÔásÁ nHû¿£ n+Xæ\Å£” ‡bþsÁ¼ýÙ yû~¿£>± –+³T+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT.

çÔîÕeÖd¾¿£+ýË 15.92 XæÔá+ e ~Æ

2

017`18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ Ô=* çÔîÕeÖd¾¿£+ýË 7 €<‘jáÖsÁ¨q ç|Ÿuó„TÔáÇXæK\ýË 15.92 XæÔá+ e ~Æ qyîÖ<îÕ+~. n“• XæKýË¢qÖ >·qT\T uó„Ö>·sÁÒÛ eqsÁT\ XæK 68 XæÔá+ e ~Æ kÍ~ó+º eTT+<ŠT esÁdŸýË “*º+~. $TÐ*q XæK\ ¿£+fñ y DìÈ« |ŸqT•\ XæK sÁÖ.9046.58 ¿Ã³¢ nÔá«~ó¿£ s ‹& Ôà ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “\‹& +~. ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ Ô=* çÔîÕeÖd¾¿£+ýË ]› d¼wŸq¢ XæK sÁÖ.892.60 ¿Ã³¢ s ‹& kÍ~ó+º+~. sÁy D²XæK sÁÖ.833.02 ¿Ã³T¢ €<‘jáÖ“• €]¨+º+~. >·qT\T uó„Ö>·sÁÒÛ eqsÁT\ XæK sÁÖ.511.69 ¿Ã³T¢ €<‘jáÖ“• kÍ~ó+º+~. >·Ôá @&†~ Ô=* çÔîÕeÖd¾¿£+ýË ‡ XæK sÁÖ.304.78 ¿Ã³T¢ €<‘jáÖ“• eÖçÔáyûT kÍ~ó+#á>·*Ð+~. ý²«+&Ž Âs$qÖ« XæK sÁÖ.64.85 ¿Ã³¢ s ‹& –+~. n³MXæKýË sÁÖ.12.24 ¿Ã³¢ €<‘jáÖ“• kÍ~ó+º+~. yîTTÔáï+ 7 XæK\T ¿£*|¾ ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ Ô=* çÔîÕeÖd¾¿£+ýË sÁÖ.13,244.37 ¿Ã³¢ €<‘jáÖ“• €]¨+# sTT. >·Ôá @&†~ Ô=* çÔîÕeÖd¾¿£+ýË ‡ XæK\T sÁÖ.11,424.85 ¿Ã³¢ €<‘jáÖ“• kÍ~ó+# sTT. ›ý²¢\y ¯>± #áÖ dï sÁÖ.

4584.95 ¿Ã³¢ €<‘jáT+Ôà ¿£ cÍ’ ›ý²¢ eTT+<ŠTesÁTdŸýË “*º+~. sÁÖ.

18

v

3446.38 ¿Ã³¢ s ‹& Ôà $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ Âs+&ƒekÍœq+ýË –+&ƒ>±, sÁÖ.230.84 ¿Ã³¢ €<‘jáT+Ôà l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ºe] kÍœq+ýË –+~. edŸTï de\ |ŸqT• neT\TýË s h+ ‚‹Ò+<ŠT\qT n~ó>·$T+#á>·*Ð+<Š“ ‡ dŸeÖyûXø+ýË n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. yîTTÔáï+ 115 edŸTïeÚ\ <óŠsÁ\T JmdÓ¼ ç|Ÿuó²e+Ôà Ôá>±ZjáT“, eTsà 37 edŸTïeÚ\ <óŠsÁ\T eÖçÔáyûT ™|]>±jáT“ #îbÍÎsÁT. 180 edŸTïeÚ\ <óŠsÁýË m³Te+{ì eÖsÁTÎ ýñ<Š“ $e]+# sÁT. 14 de\ýË JmdÓ¼ ç|Ÿuó²e+ ¿£“|¾kþï+<Š“, eTsà 27 de\ýË KsÁTÌ ™|]Ð+<Š“, 10 de\ýË m³Te+{ì eÖsÁTÎ ýñ<Š“ Ôî*bÍsÁT. _jáT«+, >Ã<óŠTeT\T, |Ÿ|ŸÚÎ <ó‘H «\T, Å£LsÁ>±jáT\T, >·T&ƒT¢, eÖ+dŸ+, uÉ\¢+, yîT®<‘, >Ã<óŠTeT|¾+& , sÁeÇ, s=fɼ, yîq•, bÍ\T, –|ŸÚÎ <óŠsÁ\™|Õ JmdÓ¼ $TqVŸäsTT+# sÁ“ #îbÍÎsÁT. {¡, ¿±|˜Ó, |Ÿ+#á<‘sÁ, m+&ƒT$T]Ì, m©ÎJ >±«dt, |ŸdŸT|ŸÚ, bÍ\bõ& , sÁdŸTØ\T, €sTTýÙ dÓ&Žà, y‹TýÙ €sTTýÙà, ýÉÕ|˜t d$+>´ ç&ƒ>´à, ‚qTàýÉHŽ e+{ì edŸTïeÚ\™|Õ 5 XæÔá+ eÖçÔáyûT JmdÓ¼ neT\T #ûjáT&ƒ+ e\¢ y {ì <óŠsÁ\T ÔáÐZ kÍ<ó‘sÁD ç|ŸC²ú¿±“¿ì yûT\T ¿£*Ð+<Š“ Ôî*bÍsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

€>·wŸ§¼ 2017

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eܹ¿ €VŸä¢<Š¿£sÁ –<‘«qeq+

»>±+Bó yîTyîÖ]jáTýÙµ |sÁT dŸÖº+ºq dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹T

‚+

{ì*¢bÍB $HÃ<Š $VŸäs \Å£” eTTK« €s eT+>±, ç|Ÿ¿£ Ü ç |$TÅ£”\Å£” ç|Ÿ<ó‘q Hî\eÚ>±, neTs eÜ €VŸä¢<‘“¿ì eÖsÁT |sÁT>± –+&ûý² XæKeTÖsÁT –<‘«q ¹¿+ç<‘“• sÁÖbõ+~+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. B“¿ì »>±+Bó yîTyîÖ]jáTýÙµ nHû |sÁT ™|{²¼\“ jîÖºdŸTïq•³T¼ Ôî*bÍsÁT. €sÃ>·«¿£sÁ Jeq $<ó‘H “¿ì nedŸsÁyîT®q €³$&ƒT|ŸÚ ¹¿+ç<Š+>± –+³ÖHû, eTq |˜ŸTqyîT®q dŸ+dŸØ Ü, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<ŠÅ£” ºVŸ²•+>± uó²d¾ýñ¢ý² ‡ –<‘«q eH “• r]Ì~<‘Ý\“ dŸÖº+# sÁT. B“• nÔá«<ŠTÒÛÔá –<‘«q eq+>± Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” yî+³Hû e ¿£Œ |Ÿ]XË<óŠq`n_óe ~Æ ¹¿+ç<‘“• @s γT#ûd¾ <‘“¿ì nqT‹+<óŠ+>± ÿ¿£ qsÁ௓ n_óe ~Æ #ûd¾ ‚|ŸÎ{ì qT+#û yûT\T C²Ü yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿±“• #û|Ÿ{²¼\“ €jáTq €<û¥+# sÁT. dÓ€sY&ž@ y s +Ôá|ŸÚ dŸ$Ö¿£ŒýË uó²>·+>± neTs eÜ &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=ιswŸHŽ ‚ºÌq ç™|CÉ+fñwŸHŽqT eTTK«eT+çÜ |Ÿ]o*+º ‡ dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. @&ždÓ dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” nVŸ²ˆ<‘u²<ŽÅ£” #î+~q ™V²#YdÓ|Ó & CÉÕHŽ, bÍ¢“+>´ n+&Ž yûTHûCɈ+{Ù dŸ+dŸœ XæKeTÖsÁT –<‘«q ¹¿+ç<Š+ uó²eH Ôሿ£ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+º ‚ºÌ+~. ‡ –<‘«q ¹¿+ç<‘“• ç|Ÿ<ó‘q+>± H \T>·T CËqT¢>± $uó„›+# sÁT. H \T>·T CËqT¢ ¿£*|¾ yîTTÔáï+ 241 m¿£s \ýË –<‘«q¹¿+ç<‘“• n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. yîTT<Š{ì CËHŽ 85 m¿£s \T, Âs+&ƒe CËHŽ 34 m¿£s \T, eTÖ&ƒe CËHŽ 49 m¿£s \T, H \T>à CËHŽ n+uñ<ŠØsY bÍsYØÔà ¿£*|¾ 73 m¿£s \T #=|ŸÚÎq –+³T+~. n+<ŠTýË

€>·wŸ§¼ 2017

yîTT<Š{ì CËHŽýË neTÖ«CÙyîT+{Ù bÍsYØ @s γT#ûkÍïsÁT. yîTTÔáï+ 46 m¿£s \ýË ‡ neTÖ«CÙyîT+{Ù bÍsYØ CËHŽ –+³T+~. ‚+<ŠTýË È\ ç¿¡&ƒ\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûXæsÁT. ‚+<ŠTýËHû 10 m¿£s \ýË ç¿±|˜t¼ ‹C²sY @s γT#ûkÍïsÁT. 6 m¿£s \ýË ‡yî+{Ù m¯H , jáÖ+|˜Ó ~ójûT³sY – +{²sTT. 23 m¿£s \ýË ]kÍsÁT¼ –+³T+~. ‡ CËHŽýËHû eTÖ«›¿£ýÙ b˜å+fñqT¢, ýñÈsY cþ –+{²sTT. Âs+&ƒe CËHŽ |ŸP]ï>± º \¦HŽ CËHŽ. kÍVŸ²dŸ ç¿¡&ƒ\qT ‚+<ŠTýË uó²>·+ #ûXæsÁT. 27 m¿£s \ýË º \¦HŽ n&îÇ+#ásY bÍsÁTØ @s γT#ûkÍïsÁT. ÿ¿£ m¿£sÁ+ dŸœ\+ýË neÚ{Ù &ÃsY ›yŽT –+³T+~. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± |sÁTq• º \¦HŽà bÍsÁTØ\ýË –q• €¿£sÁüD\ú• ‚¿£Ø&ƒ –+& rs \“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. eTÖ&ƒe CËHŽýË q¿£ŒçÔá eq+, #ásÁ¿ù eq+, s ¥ eq+, |ŸÚwŸÎ eq+ –+{²sTT. 5 m¿£s \ýË #ásÁ¿ù eq+, s ¥ eq+ eÚ+{²sTT. 2 m¿£s \ýË |ŸÚwŸÎ, ¿±¿£¼dt eH \T n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. ‡ CËHŽýË ¿=+Ôáuó²>·+ eq« çbÍDT\Å£” –<ûÝ¥+# sÁT. ×Ôû, HîÕ{Ù dŸb˜Í¯ ¿ÃdŸ+ eq« JeÚ\Å£” ‚‹Ò+~ ýñÅ£”+&† Es +>´ bÍsYØ ÔásÁVŸäýË ç|ŸÔû«¿£ bÍsYØqT @s γT #ûjáÖ\“ @&ždÓ¿ì eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. eTÖ&ƒe CËHŽýËHû 3.6 m¿£s \ýË &ƒ¿ù bÍ+&Ž –+³T+~. jîÖ>·, <ó‘«q ¹¿+ç<‘\T Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ @s γT#ûkÍïsÁT. bÍ<Š# sÁT\ ¿ÃdŸ+ €¿£sÁüD¡jáTyîT®q e+Ôîq “]ˆkÍïsÁT. CËHŽ 4ýË ‡yî+{Ù ý²HŽ, ç|Ÿ<ŠsÁôq Xæ\\T, 5 kͼsY ¬³ýÙ, ‚+&ÃsY n<¸î¢{ì¿ù m¯H Ôà ţL& q ¿£¢uÙ VŸ²…dt, €]¼dt¼ bÍ¢C², ¥\Î ¿£Þ²¹¿+ç<Š+ eÚ+{²sTT. ‚¿£Ø&û 12 m¿£s \ýË ¿£\ÌsÁýÙ eTÖ«›jáT+, ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\ @s γT #ûkÍïsÁT. 14.6 m¿£s \ýË €]¼dt¼ bÍ¢C², ¥\Î ¿£Þ²¹¿+ç<Š+ @s γT#ûkÍïsÁT. H \T>à CËHŽýËHû 12 m¿£s \ýË ‡yî+{Ù, ™|˜sTTsY ç>š+&Ž Hî\¿=\TÎÔ sÁT. 12 m¿£s \ýË kþÎsY¼à ¿£¢uÙ, ¿£eTÖ«“{¡ |˜¾{ÙHîdt ™d+³sY @s γT#ûkÍïsÁT. 1.5 m¿£s \ dŸœ\+ýË ‚+&ÃsY n<¸î¢{ì¿ù ™d+³sY –+³T+~. 7 m¿£s \ýË 5 kͼsY ¬³ýÙ @s γeÚÔáT+~. ‚~ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ ™|<ŠÝ neTÖ«CÙyîT+{Ù bÍsYØ>± “\y \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. “Ôá«+ ‚¿£Ø&ƒ @<à ÿ¿£ ‡yî+{Ù ÈsÁT>·TÔáÖ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ <Š w¾¼“ €¿£]ü+#ûý² –+&†\“ #îbÍÎsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ n“• çbÍ+Ô \ýË –q• VŸ²dŸï¿£Þø\Å£” #óT ¿£*ÎdŸÖï 翱|˜t¼ ‹C²sYqT €¿£sÁüD¡jáT+>± r]Ì~<‘Ý\“ nH •sÁT. ]kÍsÁT¼\T @s γT #û d ç|Ÿ<ûXø+ýË n“• çbÍ+Ô \Å£” #î+~q €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\T \uó„«eTjûT«ý² |˜ŸÚ&Ž b˜Í¢C²\T @s γT #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. ýñÈsY cþ, eTÖ«›¿£ýÙ b˜å+fñqT¢ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” ç|Ÿ<ó‘q €¿£sÁüD>± –+&†\“ #îbÍÎsÁT. º \¦HŽà bÍsYØýË |¾\¢\qT €¿£]ü+#û n“• n+Xæ\T $~ó>± eÚ+&†\“ #îbÍÎsÁT. |˜Ÿ¢esY >±Âs¦HŽà “sÁÇVŸ²D kõ™dÕ{¡\Å£” n|ŸÎÐ+#ûý² ‚|ŸÎ{ì qT+#û ÔáÐq ¿±s «#ásÁD –+&†\H •sÁT. È\ ¹¿+ç<‘\ yî+‹& kͼsY ¬³Þø—¢ @s γT#û dï n<û ³Ö]dŸT¼\Å£” ç|Ÿ<ó‘q €¿£sÁüD>± –+³T+<ŠH •sÁT. ¿=ýñ¢sÁT, |ŸÚ*¿±{Ù e+{ì $VŸ²+>± $& ~ ¹¿ŒçÔ \Å£” B³T>± ‚¿£Ø&ƒ |ŸÅ£Œ”\ €y dŸ ¹¿+ç<‘\T @s γT#ûjáÖ\H •sÁT. bÍ]Ø+>´ ç|Ÿ<ûXæ\ýË cÍ|¾+>´ eÖýÙà –+&†\“ #îbÍÎsÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

19

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË }|Ÿ+<ŠTÅ£”+³Tq• ×{ì sÁ+>·+

eTT+<ŠT+& q& |¾dŸTïq• eT+çÜ ý˹¿wt

×

20

ÜsÁT|ŸÜýË ÔájáÖÂsÕq ™dýÙ ¿±HŽ yîTTuÉÕýÙ b˜þHŽ ¿ì¢¿ù yîÖ&ƒýÙ qT $&ƒT<Š\ #ûdŸTïq• ×{ì XæK eT+çÜ H s ý˹¿wt. |Ÿ¿£Øq ™dýÙ ¿±HŽ ç|ŸÜ“~ó >·TsÁT.

{ì eT+çÜ>± ý˹¿wt u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË ×{ì |Ÿ]çXøeTÅ£” ¿=Ôáï yî\T>·Tý¤# ÌsTT. Ôáq Âs¿£Ø\ ¿£wŸ¼+Ôà ™VÕ²<Šs u²<ŠTÅ£” ×{ì sÁ+>·+ýË n+Ôás ¨rjáT U²«Ü dŸ+bÍ~+º™|{ì¼q eTTK«eT+çÜ ×{ì sÁ+>·+ |Ÿ³¢ |ŸP]ï #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ýË ×{ì sÁ+>·+ Ô=* n&ƒT>·T\T ne>±VŸ²q >·\ ý˹¿wt ‡ s h yûd¾+~. nsTTÔû, ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± ×{ì XæKqT #û|Ÿ³¼&ƒ+ sÁ+>·+ýË eºÌq eT+<Š¿=& Ôáq+, eTq ™|qTeÖsÁTÎ\Å£” <‘]rd¾+~. s h+ýË ×{ì “|ŸÚDT\qT, ¿£+™|ú\qT #á+ç<Šu²‹T H jáTT& €¿£]ü+#á>·\ eTVŸäq>·sÁ+ ýñ¿£bþe&ƒ+ <‘]ýËHû €jáTq Å£L&† ÿ¿£ ý˳T ¿±>±, ‡ sÁ+>±“¿ì ¿±y *àq nqTÅ£”q• \¿Œ±«“• ‚ÔásÁ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T kÍ~ó+#ûesÁÅ£” € |Ÿ“ ‚|ŸÎ{ì¿ì|ŸÚÎ&ƒT n+<ŠTu²³TýË yî+³|Ÿ&û ÔáÔ Ç“• ýñ¿£bþe&ƒ+ Å£L&† eTs=¿£ ý˳T. ‡ ç|Ÿ<Š]ôdŸTïH •sÁT. Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ×{ì sÁ+>·+ |Ÿ³¢ |ŸP]ï ne>±VŸ²q >·\ ý˹¿wt ‡ XæKqT #û|Ÿ³¼&ƒ+ ™|qTeÖsÁTÎ\Å£” <‘]rd¾+~. #á+ç<Šu²‹T H jáTT& <‘]ýËHû €jáTq Å£L&† nqTÅ£”q• \¿Œ±«“• kÍ~ó+#ûesÁÅ£” € |Ÿ“ yî+³|Ÿ&û ÔáÔ Ç“• ç|Ÿ<Š]ôdŸTïH •sÁT. u²<óŠ«Ôá\T

#û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º, esÁTdŸ>± dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXæ\T ÈsÁT|ŸÚÔáÖ, ×{ì dŸ+dŸœ\Å£” nqTÅ£L\+>± ¿=Ôáï $<ó‘H \qT sÁÖbõ+~dŸÖï, Ô Hû dŸÇjáT+>± ç|ŸeTTK ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ÿ¿£ –Ô àVŸ²uó„]Ôá y Ô esÁD²“• rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. $XæK|Ÿ³•+, $ÈjáTy &ƒýË¢ ×{ì ¿£+™|ú\ @s γTÅ£” }|¾]dŸ\|ŸÅ£”+&† ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. s jáT\dÓeTqT VŸäsY¦ yûsY ¹¿+ç<Š+>±, eT¯ eTTK«+>± yîTTuÉÕýÙ b˜þq¢ –ÔáÎÜï¿ì eÖsÁT |sÁT>± #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. ý˹¿wt ×{¡ eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q 90 sÃEýË¢Hû Âs+&ƒT ¿=Ôáï ×{¡ $<ó‘H \T rdŸT¿=# ÌsÁT. 30 ×{¡ ¿£+™|ú\T @s γjáÖ«sTT. eTÖ&ƒT yû\ eT+~¿ì –<ë>±\T ¿£*Î+# sÁT. e#ûÌ Âs+&ƒT Hî\ýË¢ eTsà 10`15 yû\ ×{¡ –<ë>±\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾#ûdŸTïH •sÁT. 2019 ¿£ý²¢ \¿£Œ ×{¡ –<ë>±\T ¿£*ÎkÍïeT“ ý˹¿wt ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. <‘“• kÍ~ó+#û ~Xø>± n“• ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •sÁT. ÜsÁT|ŸÜýËHû m\ ¿±¼“¿ùà sÁ+>·+ýË \¿£ŒÅ£” ™|Õ>± –<ë>±\T ¿£*Î+#áqTH •sÁT. ‚|ŸÎ{칿, b˜Í¿ù࿱HŽ, ™dýÙ¿±HŽ e+{ì ¿£+™|ú\T e# ÌsTT. ™d™|¼+‹sÁT¿£ý²¢ ÜsÁT|ŸÜ e<ŠÝ ¿±sÁÒHŽ ™dýÙb˜þHŽ ¿£+™|ú çbÍsÁ+uó„+ ¿±qT+~. ™d{Ù {²|t u²Å£”à\ ÔájáÖ¯ýË & ¿£àHŽ dŸ+dŸœ Å£L&† n¿Ã¼‹sÁTýË ÜsÁT|ŸÜ ¹¿+ç<Š+>± ÔájáÖ¯ çbÍsÁ+_ó+#áqT+~. $XæKýË ç&Ãq¢ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+ s qT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ×{¡ s È<ó‘“>± $XæK n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• ÔásÁTD+ýË $çbþ dŸ+dŸœÅ£” n¿£Ø&ƒ Ô C²>± »™dCÙµ ¬<‘ s e&ƒ+ çbÍ<ó‘q«+ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. $çbþ ×{¡ bÍsÁTØ dŸTeÖsÁT €sÁT yû\ eT+~¿ì –<ë>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+#áqT+~.

‚|ŸÎ{칿 $ÈjáTy &ƒ, $XæK ¹¿+ç<Š+>± 22 ×{¡dŸ+dŸœ\T ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sTT. €>·dŸT¼ qT+º ™V²#YdÓmýÙ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T Å£L&† çbÍsÁ+uó„+¿±qTH •sTT. ÿ¿£Ø ™V²#YdÓmýÙ <‘Çs Hû |Ÿ~ yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó \_ó+#áqTq•~ $XæKq>·s “¿ì dŸMT|Ÿ+ýË>·\ ;óeTT“|Ÿ³•+ eT+&ƒ\+ýË“ ¿±|ŸÚ\TbÍÎ&ƒ ç>±eT+ e<ŠÝ <‘<‘|ŸÚ 1351.78 m¿£s \ dŸT$Xæ\ $dÓïsÁ’+ýË ‡ ™dÕ‹sY d¾{¡“ (×{¡ q>·s “•) n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\Ôà ţL& q n<óŠTH ÔáqyîT®q kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+, & CÉÕq¢Ôà n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÝeTeÚÔÃ+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq, n_óe ~Æ u²<óŠ«Ôá\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿£\ÎH dŸ+dŸ œ (@|Ó××dÓ) rdŸTÅ£”q•~. yîTTÔáï+ eTÖ&ƒT <ŠXøýË¢ ‡ ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT “]ˆ+#á&†“¿ì ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# sÁT. Ô=* <ŠXøýË 250 m¿£s \ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£” 20 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\Ôà n_óe ~Æ #ûdŸTïH •sÁT. ¿±|ŸÚ\TbÍÎ&ƒ ç>±eT+ kÍ>·sÁ rs “• nqTÅ£”“ –+&ƒ³+ e\¢ sÁy D², ‚ÔásÁ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ú• kÍqTÅ£L\+>± –+&ƒ³+Ôà ‡ çbÍCÉÅ£”¼ @s γTÅ£” y Ô esÁD+ dŸT>·TeTyîT®+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” ¹¿{²sTT+ºq yîTTÔáï+ 1351 m¿£s \ýË sÃ&ƒT¢, |Ÿ#áÌ<Šq+, ç&îÕHûJ\T, ‚ÔásÁ ]ÈsÁTÇ&ƒT dŸœý²\qT $TqVŸäsTT+ºq|ŸÎ{ì¿¡ ¿£údŸ+ 700 qT+º 800 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË ×{¡ ¿£+™|ú\T Hî\¿=ýñÎ ne¿±Xæ\TH •sTT. M{ìýË 349 m¿£s \ýË uó²¯ kÍœsTTýË ×{¡ bÍsÁTØ\T @s γT #ûjáT&†“¿ì ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼\ú• e dï <‘<‘|ŸÚ \¿£ŒeT+~¿ì –<ë>±\T ÿ¹¿ çbÍ+Ôá+ýË \_ó+#û M\T+~. kÍeÖqT«\T Å£L&ƒ uó„]+#û$<óŠ+>± eTsà 80.54 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË >· VŸ² dŸeTT<‘jáÖ\qT Å£L&ƒ “]ˆ+# \“ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# sÁT. @|Ó××dÓ dŸ+dŸœ ‚|ŸÎ{칿 dŸTeÖsÁT sÁÖ.91 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà ‡ ™dÕ‹sY d¾{¡ (×{¡ q>·sÁ )“s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ kå¿£s «\qT dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒ+ýË •yîT®+~. e#ûÌ @&†~ eÖ]Ì $XæKq>·s “¿ì dŸMT|Ÿ+ýË>·\ “eT>· H {ì¿ì ‡ |ŸqT\ú• |ŸP]ï #ûd¾, ;óeTT“|Ÿ³•+ eT+&ƒ\+ýË“ n_óe ~Æ #ûd¾q ‡ uó„Ö$T“ ×{¡ ¿±|ŸÚ\TbÍÎ&ƒ ç>±eT+ e<ŠÝ <‘<‘|ŸÚ XæKÅ£” n|ŸÎÐ+#û+<ŠTÅ£” @|Ó××dÓ 1351.78 m¿£s \ dŸT$Xæ\ rçe+>± ¿£ w¾ #ûdŸTïq•~. ‡ ×{¡ $dÓïsÁ’+ýË ‡ ™dÕ‹sY d¾{¡“ (×{¡ çbÍCÉÅ£”¼qT “¹sÆ¥+ºq \¿£Œ«+ýË|ŸÚ |ŸP]ï q>·s “•) n+Ôás ¨rjáT #ûjáÖ\“ |Ÿ³T¼<Š\Ôà –q• ×{¡ ç|ŸeÖD²\Ôà ţL& q eT+çÜ ý˹¿wt çbÍCÉÅ£”¼ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ n<óŠTH ÔáqyîT®q kÍ+¹¿Ü¿£ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼Ôà |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •sÁT.

|Ÿ]C²ãq+, & CÉÕq¢Ôà n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÝeTeÚÔÃ+~.

$T©“jáT+ ³esY

$XæK|Ÿ³•+ýË “]ˆ+#áÔá\™|{ì¼q $T©“jáT+ ×{¡ ³esY “s ˆD²“• e#ûÌ n¿Ã¼‹sY Hî\ýË|ŸÚ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eT+çÜ ý˹¿wt n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. eT<óŠTsÁy &ƒýË ×{¡™dCÙýË –+&û |Ÿ\T dŸ+dŸœ\Å£” uó„ÖeTT\T ‚ºÌH , ¿=“• ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT ‚+¿± çbÍsÁ+_ó+#áýñ<Š“, ný²+{ì y {ì™|Õ ÿÜï& ÔîºÌ, ÔáÇ]Ôá>·Üq @s γT #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ý˹¿wt €<û¥+# sÁT. fÉ¿ù eTVÓ²+ç<‘

€>·wŸ§¼ 2017

¿±|ŸÚ\TbÍÎ&ƒ ×{¡ çbÍCÉÅ£”¼ uó„Ö¹¿{²sTT+|ŸÚ\ $es *yû... çbÍCÉÅ£”¼\ $es \T

¹¿{²sTT+ºq uó„Ö$T m¿£s \ýË...

×{¡ bÍsÁTØ\T

349.36

$$<óŠ nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ\T

84.43

y DìÈ« dŸ+dŸœ\T

35.15

™VÕ² n+&Ž Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍ¢³T¢

100.44

]ç¿ìjûTwŸHŽ bÍsÁTØ\Å£”

136.58

VŸ²]Ô _óe ~Æ¿ÃdŸ+

116.58

sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“¿

91.08

n|˜ŸsÁ¦‹TýÙ “y kÍ\ “s ˆD+ ‚ÔásÁ ç|ŸjîÖÈH \¿ÃdŸ+ |Ÿ#áÌ<ŠH “¿ì

80.92

25.47

331.77

yîTTÔáï+ uó„Ö¹¿{²sTT+|ŸÚ\ $dÓïsÁ’+ 1351.78

¿=Ôáï ¿±«+|Ÿdt ýË |Ÿ\T ×{ì ¿£+™|ú\T $XæKýË ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+_ó+# sTT.

×{¡ uó„eHŽ “s ˆD+ yî+³Hû |ŸP]ï #ûjáT+&

eT+>·ÞøÐ]ýË @|Ó××dÓ “]ˆdŸTïq• ×{¡ uó„eHŽ “s ˆD²“• n¿Ã¼‹sÁTýË>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. n|ŸÎ{ì¿¡ €jáÖ ¿£+™|ú\T çbÍCÉÅ£”¼\T Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” #=sÁe #áÖ|Ÿ¿£bþÔû, y {ì¿ì ¹¿{²sTT+ºq uó„ÖeTT\qT sÁ<ŠTÝ #ûdŸd¾ ‚ÔásÁ ¿£+™|ú\Å£” ¹¿{²sTT+# *à –+³T+<Š“ ™V²#áÌ]+# sÁT. ÜsÁT|ŸÜ e<ŠÝ Âs+&ƒe m\翱¼“¿ù ¿£¢dŸ¼sY Hî\¿=ýñÎ ç|ŸÜbÍ<Šq\™|Õ Å£L&ƒ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. 500 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË m+&ƒe m\翱¼“¿ùà ¿£¢dŸ¼sY @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

™dÕ‹sY uó„ç<ŠÔ <ŠÞ²\ @s γT

s çwŸ¼+ýË ™dÕ‹sY <‘&ƒT\ qT+º sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ™dÕ‹sY uó„ç<ŠÔ <ŠÞ²\qT @s γT #ûdŸT¿Ãy \“ eT+çÜ ý˹¿wt n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. VŸä«¿ì+>´, y H ç¿Õ, eÖýÙyûsY e+{ì yîÕsÁdt \qT m<ŠTs=ØHû+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# \“ €<û¥+# sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

21

N

@|ÓýË eTsà 7 ×{¡ ¿£+™|ú\T çbÍsÁ+uó„+

q

uó„eH \ nHûÇwŸDýË ×{¡XæK

s h+ýË ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT kÍÐ+# \qT¿=Hû ×{¡ dŸ+dŸœ\ ç|Ÿ<ó‘q nedŸs ýñ$T{Ë Ôî\TdŸT¿=Hû |Ÿ“ýË ×{¡XæK, @|ÓmHŽ€sY{¡ “eT>·•eTjáÖ«sTT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ #ûd¾q n<óŠ«jáTq+ýË ×{¡ ¿£+™|ú\Å£” |Ÿ¢>´ n+&Ž |¢ $<ó‘q+ýË €|˜ÓdŸT, HîÕ|ŸÚD«+ ¿£*Ðq jáTTeÔá, dŸ+dŸœ\T çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” dŸT\TyîÕq ç|Ÿuó„TÔáÇ nqTeTÔáT\T ¿±y \“ >·T]ï+# sÁT. B+Ôà $XæK, neTs eÜ, ÜsÁT|ŸÜýË |Ÿ¢>´ n+&Ž |¢ $<ó‘q+ýË ×{¡ dŸ+dŸœ\Å£” dŸœý²“• n+~+#û uó„eH \ ¿ÃdŸ+ @|ÓmHŽ€sY{¡, ×{¡ XæK\T nHûÇwŸD çbÍsÁ+_ó+º+~. ç|Ÿ<ó‘q q>·s ýË¢ y DìÈ« nedŸs \ “$TÔáï+ ‹VŸQÞø n+ÔádŸTœ\ uó„eH \ “s ˆD²\T kÍÐdŸTïq• uó„Ö jáTÈeÖqT\Ôà eÖ{²¢& ×{¡ ¿£+™|ú\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± y {ì“ “]ˆ+#ûý² ÿ|¾ÎdŸTïH •sÁT.

y «+ç<óŠýË eTsà @&ƒT ×{¡ ¿£+™|ú\T çbÍsÁ+uó„+ njáÖ«sTT. $ÈjáTy &ƒ €{Ëq>·sYýË“ ¹¿`_›Hîdt ™d+³sYýË ¿=Ôáï>± @s ÎfÉÕq @&ƒT ×{¡ ¿£+™|ú\qT s h ×{¡ XæK eT+çÜ H s ý˹¿XÙ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ×{¡ sÁ+>·+ýË ‚|ŸÚÎ&ƒT &†{² nH \{ì¿ùà çbÍ<ó‘q«+ ™|]Ð+<Š“, B“• <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï $<ó‘H “• ç|Ÿ¿£{ì+#áqT+<Š“ eT+>·ÞøÐ] çbÍ+Ôá+ýË ×{¡ yî\¢& +# sÁT. B+Ôà s h+ýË ×{¡ sÁ+>·+ ¿£+™|ú\Å£” nqTyîÕq ¥¿£ŒD n_óe ~Æ eT]+Ôá n_óe ~Ý dŸ+dŸœ\T Å£L&† #î+<ŠqT+<ŠH •sÁT. ÔáÇsÁýËHû @|Ó ¿š¢&Ž VŸ²uÙ ‘H “• ç|Ÿ¿£{ì+#áqTH •eT“ ý˹¿wt çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. $<ó Ôî*bÍsÁT. B“e\¢ s uËjûT sÃEýË¢ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ nMTsY |³ €d¾jáÖýË“ ™|<ŠÝ™|<ŠÝ &†{² nq*{ì¿ùà ÔásÁVŸäýË eT+>·ÞøÐ]ýËqÖ dŸ+dŸœ\T s cͼ“¿ì s qTH •jáT“ <‘<‘|ŸÚ 12 ¿£+™|ú\T $e]+# sÁT. ÜsÁT|ŸÜýËHû m\ ¿±¼“¿ùà ¿£H à]üjáT+>± @sÁÎ& sÁ+>·+ýË \¿£ŒÅ£”™|Õ>± –<ë>±\T jáTTeÔáÅ£” ¥¿£ŒD ‚dŸTïH •sTT. ¿£*Î+#áqTH •eTH •sÁT. ý˹¿XÙ ×{¡ eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q Hî\sÃEýË¢Hû ç>·Öbþ @+{Ë*HŽ, ‡|Ó kÍ|˜t¼ kõ\Ö«wŸHŽ, VŸä©eÚ&Ž Mm|˜tm¿ùà, ׇmdt, #á+<ŠÖ kÍ|˜t¼, yîTdtýËy , jáÖeÖ« ×{¡ dŸ¯Ç™ddt, C²d¾ï ¿£qàýɼúà, ¿±&îbÍ¢jYT e+{ì dŸ+dŸœ\T s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà m+yÃjáTÖ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sTT. <Š¿ìŒD²d¾jáÖýËHû nÔá«+Ôá ™|<ŠÝ<îÕq _>´ &û{² ™d+³sYqT $XæKýË @s γT #ûdŸTïH •eT“, >·q•esÁ+ e<ŠÝ 100 m¿£s ýË¢ ×{¡ ¿£¢dŸ¼sYqT @s γT #ûdŸTïH •eT“ ý˹¿XÙ yî\¢& +# sÁT.

22

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¥¿£ŒD dŸ+dŸœ\™|Õ <Š w¾¼

n{²¢¹> eTsÃyîÕ|ŸÚ ×{¡ dŸ+dŸœ\Å£” nedŸsÁyîT®q eÖqeeqsÁT\qT dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒ+™|ÕH ×{¡ XæK <Š w¾¼ kÍ]+º+~. eT+>·ÞøÐ] çbÍ+Ôá+ýË ×{¡ ¿£+™|ú\Å£” nqTyîÕq ¥¿£ŒD dŸ+dŸœ\T Å£L&† çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ nMTsY |³ ÔásÁVŸäýË eT+>·ÞøÐ]ýËqÖ <‘<‘|ŸÚ 12 ¿£+™|ú\T ¿£H à]üjáT+>± @sÁÎ& jáTTeÔáÅ£” ¥¿£ŒD ‚dŸTïH •sTT. ‡ çfÉÕ“+>´ ™d+³sÁ¢ú• ×{¡ ¿£+™|ú\Ôà eTT+<ŠdŸTï>± ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± 30 qT+º 70 XæÔá+ eT+~¿ì B“e\¢ |¢dtyîT+{Ù <=sÁ¿£qT+~.

ÜsÁT|ŸÜ e<ŠÝ ¿±sÁÒHŽ ™dýÙb˜þHŽ ¿£+™|ú

™d™|¼+‹sÁT H {ì¿ì ÜsÁT|ŸÜ e<ŠÝ ¿±sÁÒHŽ ™dýÙb˜þHŽ ¿£+™|ú çbÍsÁ+uó„+ ¿±qT+<Š“ ý˹¿XÙ $e]+# sÁT. ™d³|t u²Å£”à\ ÔájáÖ¯ýË & ¿£àHŽ dŸ+dŸœ Å£L&† n¿Ã¼‹sÁTýË ÜsÁT|ŸÜ ¹¿+ç<Š+>± ÔájáÖ¯ çbÍsÁ+_ó+#áqT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. $|Ÿ¿Œ±\Å£” ×{¡ >·T]+º Ôî*jáT<Š“, Ôî*d¾+<Šý²¢ n¿£Ø& ¿ì yî[ß |Ÿ]çXøeT\T s Å£”+&† #î&ƒ>=³¼&ƒyûT y ]¿ì Ôî\TdŸ“ ý˹¿wt m<ûÝy #ûXæsÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÔáT\T <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇs eÚ, ¿=\T¢ sÁM+ç<Š, myîTˆýñ« uË&û ç|ŸkÍ<Ž, @|ÓmHŽ€¯¼ kõ™dÕ{¡ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT &†¿£¼sY sÁ$Å£”eÖsY yûeTÖ], dÓ‡z ¿Ã>·+{ì kÍ+‹¥es eÚ bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿=Ôáï>± çbÍsÁ+_ó+ºq ×{¡ ¿£+™|úýË¢ ¿=\TeÚ\T kÍ~ó+ºq 20 eT+~¿ì eT+çÜ ý˹¿wt “jáÖeT¿£ |ŸçÔ \T n+<ŠCñXæsÁT.

$XæKýË ç&Ãq¢ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT

$XæK ¹¿+ç<Š+>± ç&Ãq¢ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT s qT+~. uó„$wŸ«ÔáTïýË ÂsÕÔáT\T msÁTeÚ\T yûjáÖ\H • ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠT\T #áý²¢\H • ç&ÃHŽ\qT $“jîÖÐ+#û sÃE\T dŸMT|Ÿ+ýËHû –H •jáT“ eT+çÜ ý˹¿wt #îbÍÎsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

€>·wŸ§¼ 2017

N

Ð]ÈqT\Å£” 150

|Ÿ“~H \T ¿£*Î+# *

–bÍ~óVŸäMT neT\TýË

- ¹¿+ç<‘“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô ~HûwtÅ£”eÖsY $qÜ

@|Ó nç>·kÍœq+ w w w

eT

VŸäÔ ˆ>±+Bó ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š Ð]ÈqT\Å£” (mdÓ¼) 150 |Ÿ“~H \T ¿£*Î+# \“ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô ~HûwtÅ£”eÖsY ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. pHŽ 10q qÖ«&ó ©¢ýË úÜ njîÖ>´ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq s çcͼ\ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<ŠsÁTô\ (dÓmdt) C²rjáT dŸ<ŠdŸTàýË €jáTq eÖ{²¢&†sÁT. bõsÁT>·T s çcͼ\“•+{ìýËqÖ ÿ¹¿ yûÔáq $<ó‘q+ neT\T ¿±y \“, ýñ<Š+fñ €jáÖ s çcͼ\ýË –q• ¿£údŸ yûÔáq “‹+<óŠq\qT ¹¿+ç<Š+ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ yûÔáH \T #î*¢+# \“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ¿£sÁeÚ |Ó& ÔáçbÍ+Ô \ýË n<Šq+>± 50|Ÿ“~H \T ¿£*Î+# \“¿Ãs sÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô \qT €sÃ>·«e+Ôá+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿±“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTsÁÆe+Ôá+>± –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. 13 XæK\ “<óŠT\qT, 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ <‘Çs eºÌq eqsÁT\qT, m+|Óý²«&Žà, mHŽ€sY×\ <‘Çs dŸeTÅ£L]q $s Þ²\qT $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ s çwŸ¼+ýË $\TyîÕq €dŸTï\T dŸ w¾¼dŸTïq•³T¢ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô ~Hûwt Å£”eÖsY ¹¿+ç<‘“¿ì Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 10 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒyîÕq n+ÔásÁZÔá d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\qT “]ˆ+# eT“, s uËjûT Âs+&ûÞøßýË |ŸP]ï dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ kÍœsTT¿ì s çcͼ“• eT]+Ôá eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”yîÞ²ïeTH •sÁT. 2,648 ç>±eT|Ÿ+# jáTr\T, 450eT+&ƒ\ eTV¾²Þ² dŸeÖK« uó„eH \T, bÍsÄÁXæ\\ #áT³Ö¼ ç|ŸVŸ²¯>Ã&ƒ\T “]ˆ+ºq³T¢ ~Hûwt ¹¿+ç<‘“¿ì $e]+# sÁT. mHŽ€sY×\ uó²>·kÍÇeT«+Ôà <‘<‘|ŸÚ H \T>·Tyû\ XøˆXæq y {ì¿£\qT n_óe ~Æ #ûXæeT“, dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔYýË uó²>·+>± H \T>·T\¿£Œ\ e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT “]ˆ+# eT“, 700 |˜ŸTqe«sÁœ “sÁÇVŸ²D ¹¿+ç<‘\T, 1.4 \¿£Œ\ e«¿ìï>·Ôá e¯ˆ¿£+bþdt¼ ™d+³sÁ¢qT @s γT #ûd¾q³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô ~HûwtÅ£”eÖsY Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ <‘Çs ¹¿+ç<‘“¿ì $e]+# sÁT. |Óm+¹¿mHŽyîÕ ¿ì+<Š 1.28 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ n<Šq|ŸÚ €jáT¿£³T¼ dŸ w¾¼+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. v

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

3 ¿Ã³¢ |Ÿ“~H \T |ŸP]ï eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ sÁÖ.3,600¿Ã³¢ KsÁTÌ n<Šq|ŸÚ “<óŠT\ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<‘“¿ì $Èã|¾ï

–

bÍ~ó VŸäMT neT\TýË <ûXø+ýËHû eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nç>·kÍœq+ýË “*º+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË uó²>·+>± s h+ýË >·Ôá eTÖ&ƒT Hî\ýË¢Hû 13¿Ã³¢ |Ÿ“~H \qT ¿£*Î+#á&ƒ+ n<ŠTÒÛÔá+. <ûXø+ýËHû ‚“• ¿Ã³¢ |Ÿ“~H \T ¿£*Î+ºq s h+ ÿ¿£Ø €+ç<óŠç|Ÿ<ûXâ. B“™|Õ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T Ôáq |˜dt‹T¿ù U²Ô ýË Å£L&† dŸÎ+~+# sÁT. –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š |Ÿ“ ¿£\ÎqýË <ûXø+ýËHû s h+ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “*º+<Š“ bþdt¼ #ûXæsÁT. ‡ @&†~ ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ+ºq |Ÿ“~H ýË¢ 80XæÔá+ \¿Œ±«“• yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT Hî\ýË¢Hû kÍ~ó+#á&ƒ+ $XâwŸ+. @ç|¾ýÙ, yûT, pHŽHî\ýË¢ –bÍ~ó VŸäMT |ŸqT\Å£” sÁÖ.3,600 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&† y {ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq _\T¢\qT Å£L&† #î*¢+# sÁT. ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì –bÍ~ó VŸäMT ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š yûÔáq ‹&î¨{ÙýË uó²>·+>± 16.08¿Ã³¢ |Ÿ“~H \Å£”>±qT sÁÖ.5,280¿Ã³¢ ‹&î¨{ÙqT s cͼ“¿ì ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ n+^¿£]+º+~.

B“ýË ‚|ŸÎ{칿 yûÔáH \ ¿ì+<Š sÁÖ.1440¿Ã³T¢,kÍeTçÐ ¿=qT>Ã\TÅ£” sÁÖ.2,180¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. yîTTÔáï+>± sÁÖ.3,620 ¿Ã³T¢ s h+ $“jîÖÐ+#áTÅ£”+~. eTsà sÁÖ.600 ¿Ã³¢qT ‡ pýÉÕ`™d™|¼+‹sÁT Hî\\Å£” ‚y Ç\“ |Ÿ+# jáTrs CÙ ¿£$TwŸqsY s eÖ+ÈHûjáTT\T ¹¿+ç<Š |Ÿ+# jáTrs CÙ XæKÅ£” ýñK s XæsÁT.

>·Ôá @&†~ n|ŸÚÎ sÁÖ.1351¿Ã³T¢ #î*¢+#á+&

>·Ôá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË –bÍ~ó VŸäMT |ŸqT\Å£” ¹¿+ç<Š+ qT+º eºÌq “<óŠT\ ¿£+fñ mÅ£”Øe>± KsÁTÌ #ûXæsÁT. s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º sÁÖ.1351¿Ã³T¢ n|ŸÚÎ>±ÔîºÌ KsÁTÌ #ûXæsÁT. € yîTTÔ ï“• Ü]Ð dŸsÁTÝu²³T #ûjáÖ\“ >·Ôá 3 Hî\\T>± ¹¿+ç<‘“• ¿ÃsÁTÔáT+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n<û dŸeTjáT+ýË Å£L©\ yûÔáH \Å£” n<Šq+>± KsÁTÌ #ûd¾q sÁÖ.500¿Ã³¢qT ¹¿+ç<Š+ Ü]Ð #î*¢+º+~. ‚<û$<óŠ+>± n|ŸÚÎ ÔîºÌq yîTTÔ ïú• #î*¢+#ûý² #áÖ&†\“ bͯ¼ m+|Ó\ dŸeÖyûXø+ýË dÓm+ “¹sÝ¥+# sÁT. –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š “<óŠT\ $“jîÖ>·+ýË ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “\e>± l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, $XæK, –uó„jáT >Ã<‘e] Ôá~ÔásÁ ›ý²¢ýË¢qT –bÍ~ó VŸäMT |ŸqT\qT ™|<ŠÝ mÔáTïq neT\T#ûXæsÁT. >·Ôá 3 Hî\ýË¢ s h+ýË Å£L©\Å£” #î*¢+ºq yîTTÔáï+ sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± –+&ƒ&ƒ+ $XâwŸ+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

23

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

2017-18 y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£

sÁÖ.1,66,806¿Ã³¢Ôà y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£

2017-18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º sÁÖ.1,66,806¿Ã³¢ n+#áH Ôà sÁÖbõ+~+ºq y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£qT qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ pHŽ16q €$wŸØ]+# sÁT. ‚+<ŠTýË çbÍ<ó‘q«Ô sÁ+>±“¿ì sÁÖ.1,26,806 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, çbÍ<ó‘Hû«ÔásÁ sÁ+>±“¿ì sÁÖ.40,000 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

<û

Xæ“¿ì nq•+™|fñ¼ ÂsÕÔáq•\ Jeq ç|ŸeÖD²\qT eT]+Ôá yîTsÁT>·T|Ÿ]#û+<ŠTÅ£” u²«+¿£sÁT¢ dŸVŸ²¿£]+# \“ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ºÔáï+ –H • $Ôáï+ –+&†\“, e«ekÍjáT+,y DìÈ«+ ýñ<‘ eT¹s ‚ÔásÁ sÁ+>±“¿£sTTH q>·<ŠT ç|Ÿ<ó‘qeT“, n+<ŠTe\¢ ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\qT yîTsÁT>·T|Ÿ]#û+<ŠTÅ£” ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾¿ì u²«+¿£sÁT¢ dŸVŸ²¿£]+# \“ €jáTq ¿Ãs sÁT. pHŽ 16q È]Ðq s çwŸ¼kÍœsTT u²«+¿£sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË 2017-18 y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£qT €$wŸØ]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ >·Ôá @&†~ eTT™|ÕÎ XæÔá+ esÁübÍÔá+ ÔáÅ£”Øe>± qyîÖ<îÕq|ŸÎ{ì¿¡ dŸÔáÎÛ*Ô \qT kÍ~ó+#á>·*>±eT“ nH •sÁT. ‡ K¯|˜t dÓÈHŽýË €¥+ºq |˜Ÿ*Ô \T ekÍïjáT“ €¥dŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‡ @&†~ es ü\T Å£L&ƒ u²> Hû Å£”sÁTdŸTïH •jáTH •sÁT.

ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáÖ“• çbþÔáàV¾²kÍï+

24

s çwŸ¼+ýË ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáÖ“• eT]+Ôá çbþÔáàV¾²+#áqTq•³T¢

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. neTs eÜýË ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ“• @s γT #ûjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË e«ekÍjáÖ_óe ~Æ¿ì njîÖy jáTÖ“e]à{¡Ôà ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”q•³T¢ #îbÍÎsÁT.

e«ekÍjáT Xø—~Æ |Ÿ]çXøeT\Å£” çbÍ<ó‘q«+

e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\ Xø—~Æ |Ÿ]çXøeT\Å£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •eTH •sÁT. yûT\T sÁ¿£+ $ÔáïH \ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ¿£sÁÖ•\TýË µyîT>±dÓ&Ž bÍsÁTص qT Hî\¿=\ÎuËÔáTH •eT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. dŸÖ¿£Œˆ bþwŸ¿±\ dŸsÁ|˜Ÿs , $ÔáïH \T, msÁTeÚ\T, ú{ìdŸsÁ|˜Ÿs u²<óŠ«Ôá\ú• ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #áÖdŸTï+<ŠH •sÁT.

ÂssTTHŽ >·HŽàÔÃ es üuó²y “• m<ŠTs=Ø+{²+

‡ K¯|˜t dŸdÓÈHŽýË es ü\T €XæÈq¿£+>±Hû –+{²jáTqTÅ£”+³TH •eT“, nsTTÔû €>·dŸT¼ýË ÿ¿£yûÞø es üuó²e |Ÿ]d¾œ\T ÔáýÉÜïÔû |Ÿ+³\T m+& bþÅ£”+&† yîTTuÉÕýÙ ‚]¹>wŸHŽ,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

ÂssTTHŽ>·HŽà<‘Çs m<ŠTs=Ø+{²eT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT.

¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD²\ eT+psÁTýË çbÍ<ó‘q«+

e«ekÍjáT+™|ÕHû n<ó‘sÁ|Ÿ& eTqÅ£” nq•+ ™|&ƒTÔáTq• ¿š\TÂsÕÔáT\Å£” sÁTD²\ eT+psÁTýË çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“ u²«+¿£sÁ¢Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. ¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË sÁÖ.6,311¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” sÁTD²*y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+<ŠH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “¹sÆ¥+ºq \¿£Œ«\Å£” ýË‹& ¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD²\ eT+psÁTýË u²«+¿£sÁT¢ dŸ+|ŸP]ï>± dŸVŸ²¿£]+# \“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. ¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD²*eÇ&ƒ+ýË u²«+¿£sÁT¢ ‚‹Ò+<ŠTýñM ™|{¤¼<ŠÝ“ dŸÖº+# sÁT. sÁTD nsÁ½Ôá ¿±sÁT¦\Tq• ¿š\TÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ sÁTD²*kÍïeT“ u²«+¿£sÁT¢ eTTK«eT+çÜ¿ì VŸäMT ‚# ÌsÁT. m¿£Ø&îÕH ‚‹Ò+<ŠT\T+fñ ¿š\TÂsÕÔáT\ uó„Ö jáTÈeÖqT\Ôà dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È]|¾ sÁTD²\ eT+psÁTÅ£” |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖbÍ\“ eTTK«eT+çÜ u²«+¿£sÁ¢qT ¿Ãs sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” m|ŸÚÎ&ƒedŸsÁyîÖ...n|ŸÚÎ&û sÁTD²*ºÌ €<ŠT¿Ãe&ƒ+ eT+º<ŠH •sÁT. dŸÖ¿£Œˆ,ºq•ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT sÁ+>±\ n_óe ~Æ¿ì u²«+¿£sÁT¢ ÔáeT dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ ¿Ãs sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €+ç<ó‘u²«+Å£” m+& , s çwŸ¼kÍœsTT u²«+¿£sÁ¢ ¿£$T{¡ #óîÕsÁˆHŽ dŸT¹swt mHŽ |ŸfñýÙ bÍý¤ZH •sÁT. y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£ “yû~¿£qT €jáTq eTTK«eT+çÜ¿ì dŸeT]Î+# sÁT.

¿š\T ÂsÕÔáT\qT n“•$<ó‘ý² €<ŠTÅ£”+{²+ - eT+çÜ kþ$TÂs& ¦ ¿š\T ÂsÕÔáT\qT n“•$<ó‘ý² €<ŠTÅ£”+{²eT“ s çwŸ¼ e«ekÍjáTXæK eT+çÜ Ÿkþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽÂs& ¦ nH •sÁT. dŸÇ\ο±*¿£ |Ÿ+³sÁTD²\ýË

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

2017-18 y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£ýË sÁTD ¹¿{²sTT+|ŸÚ $es \T sÁTD ¹¿{²sTT+|ŸÚ sÁ+>·+

¹¿{²sTT+ºq yîTTÔáï+ sÁÖ.\ýË

çbÍ<ó‘q«Ô sÁ+>·+ çbÍ<ó‘Hû«ÔásÁ sÁ+>·+ e«ekÍjáT sÁTD²\T dŸÇ\ο±*¿£ sÁTD²\T ¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD²\T e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” e«ekÍjáT+, eTò*¿£ kå¿£s «\T nqT‹+<óŠ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\\Å£” dŸÖ¿£Œˆ ºq•ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\Å£” $<‘«sÁTD²\T >· VŸ²“s ˆD sÁTD²\Å£” kþwŸýÙ ‚HŽçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY sÁ+>±“¿ì |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£ ‚+<óŠq sÁ+>±“¿ì y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£ yîTTÔáï+

1,26,806 40,000 87,471 63,106 6,311 20,103 241 4,021 25,000 2,155 8.500 100 100 1,66,806

¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ~XæÔá+ ‚eÇ&†“¿ì u²«+¿£sÁT¢ n+^¿£]+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. eTÖ&ƒT \¿£Œ\ eT+~ ¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD nsÁ½Ôá ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔ \T |Ÿ+|¾D¡ #ûXæeTH •sÁT. eTsà 5.60\¿£Œ\ eT+~ ¿š\TÂsÕÔáT\Å£” ‡ |ŸçÔ \T |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‚+ÔáesÁÅ£” s çwŸ¼+ýË 5.80 \¿£Œ\ ¿ìÇ+{²Þø¢ $T]Ì“ ¿=qT>Ã\T #ûkÍeT“ kþ$TÂs& ¦ Ôî*bÍsÁT. ¿£údŸ eT<ŠÆÔáT <óŠsÁ ¿ì+<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq ‚+ÔáesÁÅ£” sÁÖ.60 ¿Ã³T¢ #î*¢+# eTH •sÁT. ÿ¿ÃØ ™V²¿±¼sÁTÅ£” ;eÖ yîTTÔáï+ sÁÖ.15 yû\ ¿£+fñ mÅ£”Øe>± e dï ™|³T¼‹& s sTTr ¿ì+<Š ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTïq• sÁÖ.6,800\T ‚kÍïeTH •sÁT. ;eÖ yîTTÔáï+ ÔáÐZÔû ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.15 yû\T n+<ûý² ™|³T¼‹& s sTTrýË s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ y {² Å£L&ƒ ¿£*|¾ ‚eÇqTq•³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT.

€>·wŸ§¼ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

25

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ûXø $<ûXæýË¢

€bþØ #ûHûÔá e kÍï\jáT $ç¿£jáÖ\T

€+

26

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #ûHûÔá dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+dŸœ Âs&žyûT&Ž eg ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË <ŠÖdŸT¿Þø¢&†“¿ì d¾<ŠÆeTeÚÔÃ+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž ýË“ HûwŸqýÙ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t b˜Í«wŸHŽ & CÉÕHŽ (“|˜t¼ ) #ûHûÔá ¿£Þ²¿±sÁT\ ¿ÃdŸ+ 4 yû\ eg dŸ+#ájáTq qeTÖH \qT sÁÖbõ+~+º ‚eÇqT+~. neTs eÜ dŸºy \jáT+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT s h+ýË #ûHûÔá sÁ+>·+ |Ÿ]d¾œÜ, €bþØ dŸ+dŸœ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT dŸ$Ö¿ìŒ+# sÁT. <ûXø $<ûXæýË¢ €bþØ $ç¿£jáT ¹¿+ç<‘\T, cþsÁÖeTT\qT çbÍsÁ+_ó+# \“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ\Ôà ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<û¥+# sÁT. H D«ÔáÔà s J|Ÿ&ƒÅ£”+&† eT+º –ÔáÎÔáTï\qT n+~+º $XøÇdŸújáTÔáÔà <ûXø$<ûXæýË¢ $“jîÖ>·<‘sÁT\ €<ŠsÁD bõ+<‘\H •sÁT. çfÉ+&ž qeTÖH \Ôà $“jîÖ>·<‘sÁT\ n_óeÖq+ bõ+<‘*. bþ{¡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË B³T>± “*y \“, eÖÂsØ{ì+>´ ‚|ŸÎ{ì €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT ¿Ãs sÁT. €HŽ ýÉÕHŽ <‘Çs $ç¿£jáÖ\ €sÁ¦sÁT¢ rdŸT¿Ãy \H •sÁT. eTq #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\T \¿£Œ\ K¯<îÕq HûÔá, |Ÿ³T¼ NsÁ\qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTïH •sÁ“, y ]¿ì mHÕ HîÕ|ŸÚD²«\TH •jáT“, €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”“ eT]+Ôá n<ŠTÒÛÔ \T dŸ w¾¼+#áe#áÌ“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. mШ_wŸqT¢ “sÁÇV¾²+# \“, mШ_wŸq¢ýË €bþØ $ç¿£jáT ¹¿+ç<‘\T ™|{²¼\\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. €bþØ dŸ+dŸœ eTqT>·&ƒÅ£”, ý²uó²\ u²³|Ÿ{ì¼+#á&†“¿ì BsÁ鿱\, dŸÇ\ο±\ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy \“, €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy \“, –bÍ~ó ¿£*Î+#û dŸ+dŸœ>± ÔájáÖsÁT ¿±y \“ nH •sÁT. dŸ+翱+Üý²+{ì ™|<ŠÝ |Ÿ+&ƒT>·\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±, $$<óŠ eTÔ \ y ] |Ÿ+&ƒT>·\ dŸeTjáT+ýË 25 qT+º 30% ]uñ³T ‚y Ç\“, ÔáÐq €¿£sÁüD\T, ‹VŸQeTÔáT\Ôà $“jîÖ>·<‘sÁT\qT €¿£³T¼Å£”“ eÖÂsØ{ÙýË €bþØ kÍœq+ dŸTd¾œsÁ+ #ûdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. eÖÂsØ{Ù <óÃsÁDT\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT >·eT“dŸÖï b˜Í«wŸHŽ ç|Ÿ|Ÿ+# “• €¿£³T¼Å£”Hûý² dŸ ÈH Ôሿ£ÔáÔà ¿=Ôáï ¿=Ôáï & CÉÕq¢qT dŸ w¾¼+# \“, ‚+<ŠTÅ£” “|˜t¼ ý²+{ì dŸ+dŸœ\ dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT. ÈqsÁýÙ dýÙà ™|+# \“, €¿£³T¼Å£”Hû sÁ+>·T\ & CÉÕHŽ e kÍï\qT $ç¿£sTT+# \H •sÁT. n“• ›ý²¢ ¹¿+ç<‘\ýË, q>·sÁbÍ\¿£ ¹¿+ç<‘\ýË VŸä«&Ž \ÖyŽT $ç¿£jáT ¹¿+ç<‘\T, cþsÁÖeTT\T @s γTÅ£” ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. kõ+Ôá>± ýñ<‘ çb˜Í+#îÕJ ÔásÁVŸäýË $ç¿£jáT ¹¿+ç<‘\T @s γT #ûjáTe#áÌ“ dÓm+ nH •sÁT. n“• s cͼ\ýË #ûHûÔá $ç¿£jáÖ\T mý² –H •jîÖ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾, eÖÂsØ{ì+>´Å£” yîTsÁTÂ>Õq |Ÿ<ŠÆÔáT\T nqTdŸ]+# \“ ¿Ãs sÁT. €bþØ $ç¿£jáT ¹¿+ç<‘ýË¢ #ûHûÔá e kÍïýñ ¿±Å£”+&† VŸ²dŸï¿£Þ² edŸTïeÚ\T,

yî+& , ‹+>±sÁT ‚$TfñwŸHŽ Eyî\¯, b˜Í«úà >±E\T, n\+¿£sÁD kÍeTçÐ, ÔÃ\T ¿£Þ² edŸTïeÚ\qT $ç¿£sTT+# \“, Ôá<‘Çs cþsÁÖeTT\ “sÁÇVŸ²D KsÁTÌ\T s ‹³¼e#áÌ“ dŸÖº+# sÁT. bþ©dŸT $uó²>·+, ™dÎwŸýÙ uÉ{²*jáTqT¢, H $¿±<ŠÞø, y jáTT dq, ™dÕH «“¿ì €sÁ¦sÁ¢™|Õ @¿£sÁÖ|Ÿ <ŠTdŸTï\Å£” e kÍï\qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ €bþØqT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ný²¹> sÁy D², n&ƒeÚ\T, yîÕ<Š«, €sÃ>·«+, <ûe<‘jáÖXæK, {ì{ì& , uó²sÁrjáT ÂsÕýñÇ\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+#û dŸ+dŸœ\T, ¥¿£ŒD² dŸ+dŸœ\T €bþØ qT+º €sÁ¦sÁT¢ rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸ+‹+~óÔá XæK\qT €<û¥+# sÁT. p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\\T, & ç^ ¿£Þ²Xæ\\T, bÍsÄÁXæ\\ $<‘«sÁTÆ\Å£” @¿£sÁÖ|Ÿ <ŠTdŸTï\T>± €bþØ e kÍï\qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\H •sÁT.

“|˜ŸÚ¼ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà €bþØ & CÉÕHŽ dŸT¼& jîÖ

“|˜t¼ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà €bþØ & CÉÕHŽ dŸT¼& jîÖ @s γT #ûjáÖ\“, #ûHûÔá dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” qÖ\T |Ÿ+|¾D¡¿ì jáÖsY• u²«+¿ù kÍœ|¾+# \“ €bþØ ç|ŸÜbÍ~+#á>± |Ÿ]o*+º ÔáÐq “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ‚`¿±eTsYà <‘Çs $ç¿£jáÖ\T ™|+# \“, kþeTy s “• VŸä«+&Ž \ÖyŽTà&û >± bÍ{ì+º €sÃE ¿±s=ιs{Ù ¿£+™|úýË¢, $<‘«dŸ+dŸœýË¢ n+<ŠsÁÖ #ûHûÔá e kÍï\T <óŠ]+#ûý² #áÖ&†\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT.

@|ÓýË #ûHûÔá sÁTD –|ŸXøeTq+ sÁÖ.71.39 ¿Ã³T¢

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË #ûHûÔá\Å£” sÁÖ. 71.39 ¿Ã³¢ sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿£*Î+# eT“, 22247 eT+~ \_Ý bõ+<‘sÁ“, e&ž¦ ¿ì+<Š #î*¢+# *àq ‹¿±sTT\ yîTTÔáï+ sÁÖ. 17 ¿Ã³T¢ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. €bþØ 2017`18 ýË €bþØ _›Hîdt ³sÕesY \¿£Œ«+ sÁÖ.338 ¿Ã³T¢ n“, 2018`19 ¿ì sÁÖ.405 ¿Ã³T¢, 2019`2020 H {ì¿ì sÁÖ.486 ¿Ã³¢ \¿Œ±«“• “¹sÝ¥+# eTH •sÁT.

#ûHûÔá ¿£¢dŸ¼sÁ¢Å£” eT]+Ôá çbþÔ àVŸ²+

ç|ŸdŸTïÔá+ –q• –bÍÎ&ƒ, eT+>·ÞøÐ], Ns \, <óŠsÁˆesÁ+, yî+¿£³Ð], eT<Šq|Ÿ*¢, <óŠsÁˆesÁ+ ¿£¢dŸ¼sÁ¢Å£” eT]+Ôá dŸVŸ²¿±sÁ+, çbþÔ àVŸ²+ n+~kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. “|˜t¼ de\T –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&†“¿ì ¿£¢dŸ¼sÁT¢, HûÔá ‹C²sÁ¢Ôà dŸVŸ²¿±sÁ ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸT¿ÃuËÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. s h+ýË“ 13 ›ý²¢ ¹¿+ç<‘\ýË HûÔá ‹C²sÁ¢ @s γT #ûkÍïeT“, ‚|ŸÎ{칿 l¿±Å£”Þø+, s ÈeT+ç& , >·T+³ÖsÁT, Ns \, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT, ¿£sÁÖ•\T\ýË HûÔá ‹C²sÁT¢ |Ÿ“#ûdŸTïH •jáT“, ÔáÇsÁýË ¿£sÁÖ•\T HûÔá ‹C²sÁT “s ˆD+ |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ‚~ý² –+fñ ÿ¿ÃØ jáTÖ“{٠ţ” sÁÖ. 75 yû\ e+ÔáTq s h+ýË #ûHûÔá\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.30 ¿Ã³¢Ôà 4,000 esÁTØ™w&ƒ¢ kÍœ|ŸqÅ£” eTTK«eT+çÜ¿ì €bþØ ç|ŸÜbÍ<Šq\T dŸeT]Î+º+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

€>·wŸ§¼ 2017

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Hî\Ö¢sÁTýË n\Ö«$T“jáT+ ¿£s ˆ>±sÁ+

Hî

nVŸ²ˆ<‘u²<Ž ýË È]Ðq fÉ¿ùà fÉÕýÙ ‚+& jáÖ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ& Ôà eTTK«eT+çÜ. |Ÿ¿£Øq ¹¿+ç<Š eT+çÜ dŸˆ Ü ‚s ú.

@|ÓýË fÉ¿ùàfÉÕýÙ CËsÁT...

>·T

Ès ÔY >±+Bóq>·sYýË eTÖ&ƒT sÃE\ bͳT È]Ðq C²rjáT eg esÁïÅ£”\ Ô=* dŸyûTˆÞøq+ ‡ sÁ+>·+ýË“ y «bÍsÁ, WÔáàV¾²¿£ bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\qT $XâwŸ+>± €¿£³T¼¿=+~. pHŽ 30 qT+º EýÉÕ 2 <‘¿± È]Ðq ç|Ÿ<ŠsÁôqýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #ûd¾q jáTÔ •\T |˜Ÿ\ç|Ÿ<ŠeTjáÖ«sTT. Ô=*sÃE çbÍsÁ+uó„ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì VŸäÈÂsÕq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖ&žÔà bͳT ç|Ÿ<ŠsÁôq çbÍ>·DeT+Ô ¿£*jáTÜsÁ>·&ƒ+ ¹¿+ç<Š, s cͼ\ eT<óŠ« >·\ kåVŸäsÁÆ dŸ+‹+<ó‘\Å£” “\TeÚ³<ŠÝ+>± “*º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kͼýÙÅ£” eºÌq ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ dŸÔáØ]+# sÁT. € Ôás ÇÔá eTVŸäÔሠeT+~sÁ+ýË È]Ðq dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ –Ô àVŸ²+>± bÍý¤ZH •sÁT. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT s cͼ“¿ì sÁeTˆ“ €VŸäÇ“+# sÁT. |Ÿ]çXøeT ¿ÃdŸ+ nqTyîÕq uó„Ö$T, 24 >·+³\T $<ŠT«ÔY, dŸeT ~Æ>± úsÁT e+{ì n“• edŸÔáT\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± eÚH •eT“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. cÍV¾² m¿ùàbþsY¼ *$TfÉ&Ž ç|ŸdŸTïÔá+ Å£”|ŸÎ+, >·T+³ÖsÁTýË n™|sÁýÙ bÍsÁTØ\T “sÁÇV¾²kþï+~. M{ìÔà bͳT>± ºÔáÖïsÁTýË ÔáeT jáTÖ“{ÙqT $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. s h+ýË mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒÅ£”+&† eTTK«eT+çÜ #=sÁe rdŸTÅ£”“ ÔáeTÅ£” nú• dŸeTÅ£Ls ÌsÁ“ dŸ+dŸœ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY VŸ²¯wt nVŸQC² #îbÍÎsÁT. |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ @|ÓýË |Ÿ“#ûkþï+<Š“ ¿ìÔ ‹T“# ÌsÁT. uó²¯ bÍsÁTØ\ kÍÆq+ýË ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ 100`200 eT+~Ôà $Tú bÍsÁTØ\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ýËjáTýÙ fÉ¿ùà fÉÕýÙà $T\T¢ jáTÈeÖ“ s eTkÍÇ$T eTT+<ŠT¿=# ÌsÁT. s h+ýË $Tú fÉ¿ùàfÉÕýÙ bÍsÁTØ\T @s γT #û d+<ŠTÅ£” d¾<ŠÝ+>± eÚH •eT“ eTTK«eT+çÜ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” #îbÍÎsÁT. {²dtØb˜þsYà @s γTÔà |Ÿ]çXøeT\Å£” ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁT¿±Å£”+&† yû>·+>± ¿ì¢jáTsY #û d n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ ÔáeT s h+ýË eÚ+<Š“ dÓjáT+ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. ¹¿+ç<Š+ qÖÔáq bÍ\dÓ“ ç|Ÿ¿£{ì dï çbþÔ àVŸ²¿±\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” Ô eTT d¾<ŠÆ+>± eÚH •eT“ #îbÍÎsÁT. e#ûÌ @&†~ “sÁÇV¾²+#û fÉ¿ùàfÉÕýÙ C²rjáT dŸyûTˆÞøq+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ÈsÁbÍ\“ ¹¿+ç<Š C…°XæK eT+çÜ dŸˆ Ü ‚s ú“ ¿Ãs sÁT. |Ÿ]çXøeT\ XæK &îÕsÁ¿£¼sY d¾<‘ÆsÁÆ CÉÕHŽÔà ¿£\d¾q |Ÿ\TeÚsÁT bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T s h+ýË ÔáeT jáTÖ“³T¢ ™|fñ¼+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï #áÖbÍsÁT. Ôá¿£ŒD+ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼ y ]¿ì H jáTT&ƒT |³ýË dŸœ\+ ‚kÍïeT“, ¿£¢dŸ¼sÁT¢ @s γT #ûXæeT“ #îbÍÎsÁT.

- w¿ù eTVŸ²‹ÖuÙ bÍcÍ

€>·wŸ§¼ 2017

- @s γT #ûjáTqTq• »$T<ó‘úµ

\Ö¢sÁT ›ý²¢ u¤&ƒT¦y ]bÍýÉ+ ç>±eT+ýË ™|<ŠÝ n\Ö«$T“jáT+ ÔájáÖ¯ ¿£s ˆ>±s “• ¹¿+ç<Š sÁ¿£ŒD XæKÅ£” #î+~q $TçXø<ó‘ÔáT “>·yŽT ($T<ó‘ú) @s γT #ûjáTqT+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ € dŸ+dŸœÅ£” 110 m¿£s \ uó„Ö$T“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+º+~. ‚|ŸÎ{칿 €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍ]çXæ$T¿£ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq dŸ+dŸœ (@|Ó××dÓ) 62.37 m¿£s \qT d¾<ŠÆ+>± –+º+~. uó„Ö$T“ € dŸ+dŸœÅ£” m¿£s sÁÖ.20 \¿£Œ\Å£” ¹¿{²sTT<‘ÝeT“ @|Ó××dÓ ç|ŸÜbÍ~+º+~. Ô eTT n+Ôá <óŠsÁ #î*¢+º uó„Ö$T rdŸT¿ÃýñeT“, –ºÔá+>± ¹¿{²sTT+# \“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ $T<ó‘ú ¿Ã]+~. m¿£s sÁÖ.4\¿£Œ\Å£” uó„Ö$T ¹¿{²sTT+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+^¿£]+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” –ÔáïsÁTÇ\qT C²¯ #ûd¾+~. $TÐ*q uó„Ö$T“ Å£L&† € dŸ+dŸœÔà #á]Ì+# ¿£ ¹¿{²sTT+#áqT+~. ÔájáÖ¯ jáTÖ“{ÙýË $T<ó‘ú dŸ+dŸœ ‚çkþ, &ž€sY&žyÃ, uó²sÁrjáT ÂsÕýñÇ Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\Å£”, sÁ¿£ŒD XæKÅ£” ¿±y *àq |Ÿ]¿£s \qT ÔájáÖsÁT#ûdŸTï+~. ‡ dŸ+dŸœ s ¿£ e\¢ ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, |Ÿsÿ£Œ+>± –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ™|sÁT>·TÔ sTT. ¿£s ˆ>±s “• dŸ+dŸœ Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ @s γT #ûjáTqT+~. yîTT<Š{ì <ŠXøýË sÁÖ.1,104 ¿Ã³T¢, Âs+&à <ŠXøýË sÁÖ.2,878 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqT+~.

qe+‹sÁT Hîý²KsÁTýË ‹&î¨{Ù!

v

s

h y ]ü¿£ ‹&î¨{ÙqT qe+‹sÁT Hîý²KsÁTýË ç|ŸyûXø™|³¼qTH •sÁT. ‡ ~Xø>± d¾<ŠÆ+>± –+&†\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º €]œ¿£ XæKÅ£” dŸÖ#áq\+<‘sTT. B+Ôà €]œ¿£ XæK n|ŸÚÎ&û ‹&î¨{ÙÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸH •VŸ²¿£ ¿£dŸsÁÔáTïýË¢ “eT>·•yîT®+~. €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “• Èqe] qT+º & ™d+‹sÁT eT<óŠ« ¿±ý²Hû• |Ÿ]>·Dì+# \“ ¹¿+ç<Š+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š+ Å£L&† & ™d+‹sÁTýË ‹&î¨{ÙqT ç|ŸyûXø™|³¼qT+~. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&† ¹¿+ç<Š+ “sÁ’jáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‹&î¨{ÙqT qe+‹sÁTýË ç|ŸyûXø™|{²¼\“ ‚|ŸÎ{칿 “sÁ’sTT+#áTÅ£”+~. ÿ¹¿ @&†~ Âs+&ƒT ‹&T¢: s h €]œ¿£ #á]çÔáýË ‡ @&†~ $¥wŸ¼ dŸ+eÔáàsÁ+>± $TÐ*bþqT+~. €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT ÿ¹¿ @&†~ýË Âs+&ƒT |ŸP]ï kÍœsTT ‹&T¢ ç|ŸyûXø™|³¼qTH •sÁT. dŸVŸ²È+>± ¿=Ôáï ç|Ÿuó„TÔ Ç\T @sÁÎ& q|ŸÚÎ&ƒT €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ eTTÐd¾bþÔáTq• ÔásÁTD+ýË.. |ŸP]ï kÍœsTT ‹&î¨{Ù ç|ŸyûXø™|³¼“ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË z{Ù €HŽ n¿š+{Ù ‹&T¢ ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáT+{²sÁT. s h+ýË ‡ @&†~ eÖ]Ì 15q sÁÖ.1,56,999 ¿Ã³¢ uó²¯ ‹&î¨{ÙqT ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT eT°¢ qe+‹sÁTýË e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ‹&î¨{ÙqT ç|ŸyûXø™|³¼qTH •sÁT. B“¿ÃdŸ+ €]œ¿£ XæK H \TÂ>Õ<ŠT Hî\\ eTT+<ŠTqT+#û ¿£dŸsÁÔáTï yîTT<Š\T ™|&ƒTÔáT+~. ‹&î¨{Ù qe+‹sÁTýË ç|ŸyûXø™|{²¼\“ “sÁ’sTT+#á&ƒ+Ôà eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ | n“• @s γT¢ |ŸP]ï #ûdŸT¿Ãy *à ekþï+~. ‡ ~Xø>± n“• XæK\qT dŸeÖjáTÔáï|Ÿ]#û+<ŠTÅ£” €]œ¿£ XæK dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. €]œ¿£ XæK |Ÿ]|ŸÚw¾¼, ¿±s «#ásÁD™|Õ € XæK ¿±sÁ«<Š]ô eTT<‘Ý&ƒ sÁ$#á+ç<Š $dŸï Ôá kÍœsTT dŸ$Ö¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«<Š]ô ¹¿MM dŸÔá«H s jáTD, V²eÖ eTT“yî+¿£³|ŸÎ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

27

N

eq+`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

}sÁÖs –<Š«eT+ý²

eq+`eTq+

|Ÿ

28

s «esÁD eÖsÁTÎ\T e«ekÍjáT sÁ+>·+™|Õ rçe ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáTH •sTT. |Ÿs «esÁD dŸy Þø¢ qT+º e«ekÍjáT sÁ+>±“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&†“¿ì |Ÿ$çÔá ¿£sÁïe«+>± eq+`eTq+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ™|<ŠÝmÔáTïq #û|Ÿ{ì¼+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. qy «+ç<óŠýË |Ÿ#áÌ<Šq+ ™|+#û ~Xø>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yû>·+>± n&ƒT>·T\T yûdŸTï+~. n+<ŠTýË u²>·+>±Hû eq+`eTq+ çbÍsÁ+uóËÔáàe+ýË uó²>·+>± 68e eq eT¬Ôáày “• s hy «|Ÿï+>± eq+-eTq+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• }sÁÖs –<Š«eT+ý² #û|Ÿ{²¼\“ s h eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. eq+`eTq+ çbÍsÁ+uóËÔáàe+ýË uó²>·+>± 68e eq eT¬Ôáày “• n³MXæK €<óŠÇsÁ«+ýË >·T+³ÖsÁT sÁÖsÁýÙ eT+&ƒ\+ z‹T\TH jáTT&ƒT bÍýÉ+ýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 5 yû\ eT+~ $<‘«sÁTœ\Ôà ¿£*d¾ yîTT¿£Ø\T H {ì úsÁT bþXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq dŸuó„ýË €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s h+ýË ç|ŸÜ e«¿ìï yîTT¿£Ø\T H ³&ƒ+™|Õ <Š w¾¼™|{²¼\“ nedŸsÁyîT®Ôû “H <‘\T, bͳ\ sÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáÖ\“ ‚ý² #ûjáÖ\+fñ MTýË qeTˆ¿£+ eºÌ uó²>·kÍÇeTTýÉÕq|ŸÚÎ&û kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Š“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT yî\¢& +# sÁT. meÂsÕÔû yîTT¿£Ø\T H {ì ™|+#áTÔ sà y ¹s “ÈyîT®q $TçÔáT\“, y ]¿ì e ¿£Œ$TçÔá ny sÁT¦\T ‚ºÌ çbþÔáàV¾²kÍïeT“ nH •sÁT.

b˜õ{Ë\ ¿ÃdŸ+ yîTT¿£Ø\T H ³e<ŠÝ“, “‹<ŠÆÔáÔà yîTT¿£Ø\T H {ì |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#û u²<óŠ«Ôá rdŸT¿Ãy \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. y Ô esÁD dŸeTÔáT\«+ <î‹ÒÜ“ ¿£sÁeÚ, ÔáTbÍqT\T e+{ì ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\T s cͼ“¿ì dŸeTdŸ«\T>± eÖs sTT. M{ì“ n]¿£{²¼\+fñ ç|ŸÔû«¿£ ¿±s «#ásÁD nedŸsÁ+. n+<ŠT¹¿ eq+`eTq+ #û|Ÿ{²¼+. ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà bͳT ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ uó²>·kÍÇeTTýÉÕ u²<óŠ«Ôá>± yîTT¿£Ø\T H {ì |Ÿ]sÁ¿ìŒ+# \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. s h+ýË“ ç|ŸÜ e«¿ìï @{² ×<ŠT qT+º |Ÿ~ yîTT¿£Ø\T H {ìÔû s h+ VŸ²]Ô +ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ>± eÖsÁTÔáT+<ŠH •sÁT eTTK«eT+çÜ.

2029 H {ì¿ì 50 XæÔá+ |Ÿ#áÌ<Šq+

uó„$wŸ«ÔáTïýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T, ç>±eÖ\T, |Ÿ]çXøeT\ |Ÿ]dŸs ýË¢ yîTT¿£Ø\T ™|+#áTÔáTH •s ? ýñ<‘ n“ #áÖkÍïqH •sÁT. EýÉÕ ÿ¿£{Ë ÔûBq çbÍsÁ+_ó+ºq yîTT¿£Ø\T H fñ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ¿±¯ï¿£eÖdŸ+ esÁÅ£” ¿=qkÍÐkÍïeTH •sÁT. 26 ¿Ã³¢ yîTT¿£Ø\T H fñý² ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~+# eTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ç|ŸÜHîý² 4e Xø“y sÁ+ yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿£+™|Õ s «©\T, ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà\T “sÁÇV¾²kÍïeT“ $e]+# sÁT. $<‘«sÁTœ\T bÍsÄÁXæ\ýË #û]q sÃE yîTT¿£Ø H {ìÔû

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

×<ûÞø¢ýË #î³T¼>± m~Ð XæXøÇÔá+>± >·TsÁTï+&ûý² dŸÖÎÛ]ï“dŸTï+<ŠH •sÁT. |ŸÚ{ì¼q sÃE, |Ÿ¯¿£ŒýË –rïsÁT’ýÉÕq sÃE, Xø—uó„¿±s «\ sÃE yîTT¿£Ø\T H ³&ƒ+ n\y ³T #ûdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. 2014 ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ s h+ýË 26XæÔá+ |Ÿ#áÌ<Šq+ –+<Š“, 2029 H {ì¿ì 50XæÔ “¿ì ™|+#á&ƒyûT \¿£Œ«+>± ç|ŸD²[¿£\T neT\T #ûkÍïeT“ $e]+# sÁT. ¿±¯ï¿£eÖdŸ+ýË eq uóËÈq+ýË uó²>·+>± ‹+<óŠTeÚ\T, d•V¾²ÔáT\Ôà ¿£\d¾ yî[¢ eH \qT |ŸP›+# \“ d¾m+ dŸÖº+# sÁT.

eq s eTjáT« dŸÖÎÛ]ï>±

KeTˆ+ ›ý²¢Å£” #î+~q s eTjáT« yîTT¿£Ø\T ™|+# \“ ™dÕ¿ìýÙ™|Õ uËsÁT¦ ™|³T¼Å£”“ ç|ŸÜ dŸeÖyûXæ“¿ì e#ûÌy sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ €jáTqT• çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì Hî\Å£” sÁÖ.10yû\ |˜¾+#áqT e#ûÌ @s γT#ûXæ. ‚{¡e\ €jáTqÅ£” uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ<Šˆl ny sÁT¦ ‚ºÌ+~. s eTjáT« dŸÖÎÛ]ï“ n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”“ ç|ŸÜ e«¿ìï eq dy sÁ¿£ŒÅ£”\T>± eÖs \“ eTTK«eT+çÜ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. s eTjáT« €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÜ“ >·eT“+º €jáTqT• çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì sÁÖ.5\¿£Œ\T ‚kÍïq“ VŸäMT ‚# Ìq“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. #î³T¢ q]¿ìH , uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T $#áÌ\$& >± y & H y ý²¼ ç|Ÿ¿±sÁ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. sÃ&ƒT¢ yûjáÖ\H •, $dŸï]+# \H • #î³T¢ ¿=³¼Å£”+&† ¯bÍ¢+fñwŸHŽ #û dý² €<ûXæ\T ‚kÍïeTH •sÁT. bÍsÄÁXæ\\T, <ûy \jáÖ\T, |Ÿ]çXøeTýË¢ qsÁà¯\T @s γT#û dý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. ç{¡u²«+Å£” ™|³¼&ƒ+ÔÃbͳT @ç>±eT+ýË @yîTT¿£Ø ¿±y \H • ‚#ûÌý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïH •eT“ $e]+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dŸuó²|ŸÜ ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ sÃ&ƒ¢ “s ˆD+ýË uó²>·+>± sÃ&ƒT¦ yî+³ yîTT¿£Ø\T H ³&†“¿ì Å£L&† &ƒ‹TÒ\T ¹¿{²sTT+º n+#áH \T ÔájáÖsÁT#û dý² #á³¼+ rdŸTÅ£”s y \“ dŸÖº+# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË n³M eT+çÜ ¥<‘Æ s |˜ŸTes eÚ eÖ{²¢&†sÁT. dŸuó„ýË bÍý¤Zq• y ]Ôà eTTK«eT+çÜ eq+`eTq+ ç|ŸÜÈã #ûsTT+# sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÔáT\T q¿±Ø €q+<Šu²‹T, ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, eTV¾²Þ² ¿£$TwŸHŽ #óîÕsY|ŸsÁàHŽ qq•|ŸHû“ s ÈÅ£”eÖ], ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, n³M XæK –q•Ô ~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

H nXËÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T: $<‘«]Æ“

s h n_óe ~Æ¿ì dÓm+ kÍsÁT ‹+>±sÁT u²³ yûXæsÁT. € u²³ýË yûTeT+Ô q& º yîTT¿£Ø\qT ™|+º uó²$Ôás \Å£” çbÍDy jáTTeÚqT ‹VŸQeTÜ>± ‚kÍïeT+³Ö |Ÿ<à ÔásÁ>·Ü $<‘«]œ“ ç|ŸdŸq• –|ŸH «dŸ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n_óeÖH “• #áÖsÁ>=+~. z‹T\H jáTT&ƒTbÍýÉ+ ç>±eT bõý²ýË¢ È]Ðq eq eT¬Ôáàe+ dŸuó„ýË $<‘«sÁTœ\T eÖ{²¢&û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ ne¿±Xø$T# ÌsÁT. CñmHŽ{¡jáTÖ(¹¿) qsÁdŸs eÚ |³ ¿£Þ²Xæ\ $<‘«]œ“ B|¾ï eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT HûqT z yîTT¿£Ø H ³¿£bþÔû y Ô esÁD ¿±\TcÍ«“¿ì eºÌq qwŸ¼yûT$T³“ nqTÅ£”H •. ‚¿£Ø& ¿ì e# Ì¿£ ePsÁ+Ô eq+` €sÃ>·«+>± eTq+ “H <‘“• #áÖd¾ dŸÖÎÛ]ï bõ+<‘. nXËÅ£”&ƒT #î³T¢ H {ìq|ŸÚÎ&ƒT HûqT ýñqT. #á+ç<Šu²‹T #î³¢qT H {ìq|ŸÚÎ&ƒT HûqT –H •. H nXËÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T n“ uó„$wŸ«ÔY Ôás \Å£” #î‹TÔ qq&ƒ+Ôà dŸuó² çbÍ+>·D+ n+Ô #á|ŸÎ³¢Ôà eÖsÈÐ+~. u²*¿£qT eTTK«eT+çÜ n_óq+~+# sÁT. lyû+¿£fñXøÇsÁ u²\Å£”{¡sY bÍsÄÁXæ\ $<‘«]œ dŸÖsÁ« eÖ{²¢&ƒTÔáÖ $<‘«sÁTœ\T bÍsÄÁXæ\ $<Š« eTTÐd¾ M&ÃØ\T yû&ƒT¿£\T “sÁÇV¾²+#û dŸeTjáT+ýË z yîTT¿£Ø H {²\“ |s=Øq>± dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸÎ+~+º bÍsÄÁXæ\ýË ç|ŸyûXæ\T bõ+~q dŸeTjáT+ýËHû yîTT¿£Ø H {²\“ d¾m+ dŸÖº+# sÁT. v

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

l\+¿£ýË 600 m¿£s ýË¢ b˜Ís ˆ, ³Ö]È+, VŸä¯¼¿£\ÌsY n_óe ~Æ

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” eTT+<ŠT¿=ºÌq l\+¿£ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” n“•$<ó‘\T>± dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT VŸä$Ö‚# ÌsÁT. l\+¿£ýË çbÍCÉÅ£”¼\ @s γTÅ£” ç|ŸÜ“~ó ‹ +<‘“• @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# eTH •sÁT. ÔáÇsÁýË ‡ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<‘“• l\+¿£Å£” |Ÿ+|¾+º n¿£Ø&ƒ @@ sÁ+>±\ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ne¿±Xæ\T –H •jîÖ n<óŠ«jáTq+ #ûsTTkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ l\+¿£ ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹ +<‘“¿ì #îbÍÎsÁT. dŸ<ŠsÁHŽ &îe\|tyîT+{Ù uËsY¦ #îÕsÁˆHŽ w¾sÁ+Ô ™V²sÁÔY H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ l\+¿£ ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹ +<Š+ dŸºy \jáT+ýË eTTK«eT+çÜ“ ¿£*d¾+~. l\+¿£ ý² n+&Ž €sÁ¦sY, dŸ<ŠsÁHŽ &îe\|tyîT+{Ù eT+çÜÔáÇ XæK ¿ì+<Š ‡ dŸ<ŠsÁHŽ &îe\|tyîT+{Ù uËsY¦ |Ÿ“#ûkþï+~. b˜Ís ˆ, VŸä¯¼¿£\ÌsY, ³Ö]È+ sÁ+>±\ýË |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà eTT+<ŠTÅ£” yîÞ²¢\“ uó²$dŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ ‡ ‹ +<‘“¿ì #îbÍÎsÁT. l\+¿£ýË @|Ó bÍ]çXæ$T¿£ bÍsYØ @s γT#û d+<ŠTÅ£” n¿£Ø& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 600 m¿£s \T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+d¾<ŠÆ+>± –q•³T¼ uËsY¦ #îÕsÁˆHŽ ™V²sÁÔY eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. n“•+{ì¿ì nqTyîÕq 600 m¿£s \ dŸœý²“• ‚|ŸÎ{칿 >·T]ï+# eT“ #îbÍÎsÁT. ‡ ç|Ÿ<ûXø+ýË b˜Ís ˆ, VŸä¯¼¿£\ÌsY, ³Ö]È+ çbÍCÉÅ£”¼\T n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. l\+¿£, uó²sÁÔY eT<óŠ« kåVŸäsÁÆ dŸ+‹+<ó‘\T –H •jáT“ #î‹TÔáÖ, Ô qT € <ûXæ“• dŸ+<Š]ô+ºq|ŸÚÎ&ƒT –uó„jáT çbÍ+Ô \ n_óe ~Æ¿ì |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#áTÅ£”+<‘eT“ ç|ŸÜbÍ~+ºq $wŸjáÖ“• >·TsÁTï#ûXæsÁT. @|ÓýË Âs+&ƒeÔásÁ+ WÔ àV¾²¿£ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •eT“, @ sÁ+>·+ýËHîÕH ÔáeT<îÕq eTTç<Š yûd¾ n“ÔásÁ kÍ<óŠ«yîT®q $ÈjáÖ\qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”Hû dŸÔ ï y ]ýË –q•<Š“ nH •sÁT. l\+¿£ ç|Ÿ<ó‘q+>± |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“• n_óe ~Æ#ûkþï+<Š“, s h $uó„Èq ÔásÁTy Ôá 13 ›ý²¢\Ôà ¿=Ôáï>± €$sÁÒÛ$+ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™dÕÔá+ |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+™|Õ €Xø\T “\T|ŸÚÅ£”“ –+<Š“ #îbÍÎsÁT. Âs+&ƒT çbÍ+Ô \ýË |Ÿs «³¿±“• n_óe ~Æ #û d ç¿£eT+ýË |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿£]+#áT¿Ãe&ƒ+ nÔá«+Ôá nedŸsÁeT“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± b˜Ís ˆ, ‚HŽçb˜Í, VŸä¯¼¿£\ÌsY sÁ+>±\™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\“ nqTÅ£”+³Tq•³T¼ #îbÍÎsÁT. $XæK ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“#ûdŸTïq• l\+¿£ <ûXø|ŸÚ n™|sÁýÙ jáTÖ“{Ù »çu²+& ¿ùàµýË 18 yû\ eT+~¿ì –<ë>·, –bÍ~ó ¿£*Î+#á&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£eT“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n_óq+~+# sÁT. ‚ý²+{ì jáTÖ“³T¢ eT]¿=“• Hî\¿=ý²Î\“ € <ûXø|ŸÚ ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. eTTK«eT+çÜ“ ¿£*d¾q l\+¿£ ‹ +<Š+ýË çu²+& ¿ùà ç|ŸÜ“~ó <=ÂsÕkÍÇ$T Ôá~ÔásÁT\T –H •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

29

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»neTs eܵ d¾ > · ý Ë yî T ] d eç È + €# sÁ« mHŽ.›. sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ qÖÔáq yîÕdt #ó qà\sY

- &† <‘yîÖ<Šs ÁH jáTT&ƒT

yîÕdt#ó qà\sY>± |Ÿ<ŠMu²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq Ôás ÇÔá eTs «<Š |ŸPsÁÇ¿£+>± s h >·esÁ•sY >±]“ ¿£\TdŸT¿Ãe³+ ¿ÃdŸ+ ™VÕ²<Šs u²<Ž s e³+ È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± &† H jáTT& >±]Ôà È]|¾q ‚+³sÁÖÇýË ¿=“• uó²>±\T.

e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ýË ç¿£eT¥¿£ŒD²s V¾²Ôá«+, Èy ‹T<‘¯Ôáq+ ýñ¿£bþe³+, dŸeTjáTbÍ\q n³Â¿¿£Ø³+, €]œ¿£ ç¿£eT¥¿£ŒD ýË|¾+#á³+ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“ÎdŸTïH •jáTHû $eTsÁô\TH •sTT. MTsÁT B“• mý² m<ŠTs=Ø+{²sÁT?

€

# sÁ« mHŽ.›. sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ yîÕdt#ó qà\sY>± &† $. <‘yîÖ<ŠsÁ H jáTT&ƒT pHŽ 5, ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿs «esÁD ~HÃÔáàe+ H &ƒT |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. &† H jáTT&ƒT 3 <ŠXæu²Ý\Å£” ™|Õ>± e] |Ÿ+³ MT<Š |Ÿ]XË<óŠq\T #ûXæsÁT. Hî\Ö¢sÁT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ qT+& $&ƒT<Š\sq |¾H ¿ì“, Ü¿£Øq, d¾+VŸ²|ŸÚ], dŸÇsÁ’eÏ, lsÁ+>·, ™|q•, uó„sÁ“, kÍÇÜ, çXæeDì, yû<ŠÐ], kþeT¥\, bͯœe, XâÇÔá, Hî\Ö¢sÁT eTdŸÖ], Hî\Ö¢sÁT kþH sÁ¿±\Ôà bͳT eÖ¹s¼sÁT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ qT+& $&ƒT<ŠýÉÕq $CñÔá, esÁTD sÁ¿±\ýË &† H jáTT&ƒT >±] çXøeT n+Ôás ÒÛ>·eTs+~. ç|Ÿ<ó‘q+>± e] |Ÿ+³Å£” €¥+#û Ôî>·TÞøß MT<Š <Š w¾¼ ¹¿+çB¿£]+º ÔáT+ç>ÃyîÕsÁdt, bÍebõ&ƒ, u²¿¡¼]jáÖm+&ƒT, nÐZÔî>·TÞøßqT Ôá³T¼Å£”Hû sÁ¿±\ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ nVŸ²]•Xø\T çXø$T+º n~ÇrjáT $ÈjáÖ\T kÍ~ó+# sÁT. J$ÔáeT+Ô e] |Ÿ]XË<óŠqýËHû >·& bÍsÁT. Ôî\T>·T s çcͼ\Ôà bͳT bõsÁT>·T s çcͼ\ýË dŸTeÖsÁT 10 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË &† H jáTT&ƒT |Ÿ]XË<óŠq\T ‚$T& eÚq• e] sÁ¿±\T kÍ>·TýË –+&ƒ³+ M]¿£ w¾¿ì “<ŠsÁôq+. MsÁT ÂsÕÔáT XæçdŸïyûÔáï ne{²“¿ì “\TyîÔáTï kÍ¿£Œ«+. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË 30

HûqT dŸTeÖsÁT 38 dŸ+eÔáàs \bͳT |ŸP]ï>± |Ÿ]XË<óŠqýËHû |Ÿ“#ûXæqT. $ÖsÁq•³T¢ ç¿£eT¥¿£ŒD, dŸeTjáTbÍ\q, Èy ‹T<‘¯Ôáq+ dŸ+‹+~óÔá n+Xæ\ýË $XøÇ$<‘«\jáT+ |Ÿ]bÍ\qqT >±& ýË ™|³¼³+ H eTT+<ŠTq• yîTT<Š{ì ¿£sÁïe«+. Ôá<‘Çs $<Š«, uË<óŠq, |Ÿ]XË<óŠq sÁ+>±\ýË $XøÇ$<‘«\jáÖ“Å£”q• |ŸPsÁÇyîÕuó„e+ rdŸTÅ£”s y *. B“ ¿ÃdŸ+ e¶&ûÞøß |Ÿ<ŠM¿±\+ýË H dŸsÁÇXøÅ£”ï\T <ó‘sÁyÃd¾ |Ÿ“#ûd¾, |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+º #áÖ|¾+# *àq nedŸsÁeTT+<Š“ uó²$dŸTïH •. ‚|ŸÎ{칿 |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<‘\T, ¿£Þ²Xæ\\Å£” €¿£d¾ˆ¿£ |ŸsÁ«³q\Ôà ™V²#áÌ]¿£\T |Ÿ+|Ÿ³+ È]Ð+~. dŸeTjáTbÍ\q, €]œ¿£ ç¿£eT¥¿£ŒD, Èy ‹T<‘¯Ôáq+ n+Xæ\ MT<Š – |¿ìŒ+#û~ ýñ<Š“ |Ÿsÿ£Œ+>± $XøÇ$<‘«\jáT+ýË“ n“• es Z\ –<ë>·T\Å£” Ôî*jáTCñXæqT. |˜Ÿ*Ô \T Å£L&† s e³+ çbÍsÁ+uó„eTs+~. 2, 3 Hî\ýË |Ÿ]bÍ\H e«edŸœ yîTTÔáï+ |ŸP]ï>± >±& ýË |Ÿ&ƒ>·\<ŠHû $XæÇdŸeTT+~. s h $uó„ÈqÔà e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ Ôá\qT ¿ÃýËÎsTT+~. ¹¿e\+ Xø¯sÁ+ eÖçÔá+ eTqÅ£” $TÐ*+~. n+<ŠTe\¢ jáTT<ŠÆŠçbÍÜ|Ÿ~¿£ MT<Š “s ˆD²Ôሿ£+>± |Ÿ“#ûjáÖ*àq nedŸsÁeTT+~. ‚|ŸÎ{칿 eTTK«eT+çÜ>±sÁT $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq+ÔáesÁÅ£” »_*¦+>´ bÍ¢HŽàµ €yîÖ~+# sÁT. nÜÔáÇsÁýË çbÍsÁ+_ókÍï+. B““ nÜ<Š>·ZsÁ>± –+& |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£”, €]œ¿£uó²sÁ+ ÔáÐZ+#û |Ÿ“ýË uó²>·+>± EýÉÕ 27e ÔûB qT+& e«ekÍjáT $XøÇ$XøÇ$<‘«\jáT+, ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\+ »ý²+µ çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+ýË ¿=Ôáï>± “]ˆ+ºq »b˜Í«¿£©¼ u²¢¿ùµ qT+& |Ÿ“#ûdŸTï+~. –|ŸÅ£”\|ŸÜÔà dŸVŸä –q•Ô ~ósÁT\+Ô sÃEy ¯ e«eVŸäs \T n¿£Ø&ƒ qT+#û “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ‚|ŸÎ{칿 100 ¿Ã³¢ “<óŠT\T $&ƒT<Š\jáÖ«sTT. yî+³Hû dŸ+‹+~óÔá

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

n+Xæ\qT |ŸP]ï #ûd¾ “s ˆD²\T çbÍsÁ+_ó+#á³+ ÈsÁT>·TÔáT+~.

M\Tq•+ÔáesÁÅ£” XøsÁyû>·+Ôà |ŸqT\T k͹>ý² ¿£ w¾ #ûd¾, nqTÅ£”q• dŸeTjáÖ“¿ì eTT+<û $XøÇ$<‘«\jáT+ |Ÿ]bÍ\H uó„eH “• n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\Ôà “]ˆ+º #áÖ|¾+#á³+ H eTT+<ŠTq• ¿£sÁïy «\ýË ÿ¿£{ì.

s h $uó„ÈqÔà ¿ÃýËÎsTTq |Ÿ]XË<óŠH çbÍCÉÅ£”¼ ¹¿+ç<‘\T ¿=Ôáï>± s h+ýË rdŸTÅ£” s e{²“¿ì m³Te+{ì ¿£ w¾ #ûjáTqTH •sÁT?

$ÖsÁq•~ “ÈyûT. $uó„ÈqÔà e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq+ÔáesÁÅ£” ¿ÃýËÎsTTq y {ì$Ö<Š ÿ¿£ “yû~¿£ ÔájáÖsÁsTT+~. uó²sÁÔá e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH eT+&ƒ*¿ì dŸ+‹+~ó+º dŸTeÖsÁT 10, 15 |Ÿ]XË<óŠH çbÍCÉÅ£”¼\T ¿=Ôáï>± Ôî#áTÌ¿Ãe*à –+~. ‚|ŸÎ{칿 dŸeTç>· $es \Ôà ÔájáÖsÁT #ûd¾q “yû~¿£Ôà ¹¿+ç<ŠeT+çÜesÁT«\T yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT >±]Ôà eÖ{²¢&ƒ³+ È]Ð+~. y sÁT e«ekÍjáT XæKeT+çÜ >±]Ôà eÖ{²¢& , y ]“ ÿ|¾Î+º nú• e#ûÌý² #áÖkÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. nÜÔáÇsÁýË &ó ©¢ yî[ß uó²sÁÔá e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH eT+&ƒ* s h $uó„ÈqÔà e«ekÍjáT (×d¾@€sY)¿ì dŸ+‹+~ó+º ™|+& +>´ýË $XøÇ$<‘«\jáT+ Ôá\qT ¿ÃýËÎsTT+~. –q• |ŸqT\qT |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì ¹¿e\+ Xø¯sÁ+ eÖçÔá+ eTqÅ£” çXø$TdŸTïH •+. n<û$<óŠ+>± uó²sÁÔá Ð+È\ |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ $TÐ*+~. n+<ŠTe\¢ dŸqÖHî +# \Å£”\T &†. m. $wŸ§’esÁÆqÂs& ¦ já<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£MT<Š “s ˆD²Ôሿ£+>± >±]Ôà dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁ|Ÿ³+ È]Ð+~. |Ÿ“#ûjáÖ*àq nedŸsÁe+~. ‚|ŸÎ{칿 y sÁT 5, 6 |Ÿ]XË<óŠH çbÍCÉÅ£”¼\qT $$<óŠ eK«eT+çÜ>±sÁT $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì qÖHîÐ+È\ |Ÿ+³\ýË º+Ôá|Ÿ*¢ýË dŸ+‹+~ó+ºq+ÔáesÁÅ£” »_*¦+>´ yîç]qTeÚÇ\T, nq+Ôá|ŸPsYýË €eTT<Š+, bÍ¢HŽàµ €yîÖ~+# sÁT. nÜÔáÇsÁýË yûsÁT™dq>·, çbõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |Ÿ+³\Å£” çbÍsÁ+_ókÍï+. dŸ+‹+~ó+º $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]XË<óŠq\T dŸ+já¿£ï+>± “sÁÇV¾²+#á{²“¿ì n+^¿£]+# sÁT. ‚<û$<óŠ+>± s Cñ+ç<Šq>·sYýË“ C²rjáT ºsÁT<ó‘H «\ |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ, C²rjáT e] |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ dŸ+# \Å£”\Ôà ţL&† dŸ+ç|Ÿ~+#á³+ |ŸPsÁïsTT+~. n<û$<óŠ+>± ‚ç¿ìXæ{ÙÔà ţL&† ÔáÇsÁýË eÖ{²¢&ƒ³+ ÈsÁT>·TÔáT+~.

eÖsÁTÔáTq• y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T, eÖÂsØ{Ù <Š w¾¼Ôà |Ÿ]XË<óŠq\T kÍÐkÍïs ? y Ô esÁD+ýË edŸTïq• eÖsÁTÎ\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“, €jáÖ çbÍ+Ô \Å£” nqTyîÕq |Ÿ+³\ýË ÔáÅ£”Øe kÍ>·T e«jáT+Ôà H D«yîT®q ~>·T‹&ƒT\T mÅ£”Øe kÍ~ó+º, Ôá<‘Çs ÂsÕÔáTqT €]œ¿£+>± “\|Ÿ³yûT \¿£Œ«+>± |Ÿ]XË<óŠq\T kÍ>±*. B“ >·T]+º ‚|ŸÎ{칿 €jáÖ çbÍ+Ôá |Ÿ]XË<óŠH ~ó|ŸÔáT\Ôà dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+º, –q• |Ÿ]d¾œÜ“ dŸMT¿ìŒ+#á&ƒ+ È]Ð+~. uó„$wŸ«ÔY mCÉ+&†qT Å£L&† sÁÖbõ+~+#áTÅ£”“, <‘“¿ì ¿±e*àq ¿±s «#ásÁD ç|ŸD [¿£qT ÔájáÖsÁT #ûjáT³+ Å£L&† È]Ð+~. ‡ K¯|˜t qT+&û €#ásÁD çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+~. çbõ™|˜dŸsY ÈjáTXø+¿£sY Ôî\+>±D s h e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+Ôà dŸeTqÇjáT|ŸsÁT#áTÅ£”+³Ö, |Ÿ]XË<óŠq\T #ûdŸTÅ£”+³Ö, |ŸsÁdŸÎsÁ ne>±VŸ²qÔà e+<ŠTÅ£” bþÔ +. € ~Xø>± ‚|ŸÎ{칿 ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çbÍsÁ+_ó+# +. es üuó²y “• Ôá³T¼Å£”“ n~ó¿£ ~>·T‹& “#ûÌ sÁ¿±\qT n_óe ~Æ #ûjáT³+ ç|Ÿ<ó‘q dŸy ýÙ. nq+Ôá|ŸPsY ›ý²¢ýË yûsÁTXèq>· ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³. n~ n¿£Ø& ÂsÕÔáT\ JeH & . ¿£sÁeÚqT Ôá³T¼Å£”Hû e+>·&†\ ¿ÃdŸ+ |Ÿ]XË<óŠq\T m|Ÿð{ìqT+#à ÈsÁT>·TÔáTH •s. eT]+Ôá>± y {ìMT<Š <Š w¾¼ ¹¿+çB¿£]+º ÔáÇsÁýË y ]¿ì #ûs Ì*àq nedŸsÁ+ –+~. ‡ çbÍ+Ôá+ýË ¿£sÁeÚqT Ôá³T¼Å£”“ €<‘jáÖ“•#ûÌ |Ÿ+³>± »›>·TsÁT ºÅ£”Ø&ƒTµ –+~. ~>·T‹&ƒT\T, H D«Ôá Å£L&† u²>·T+~. nsÔû <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáTï çbÍ™dd¾+>´ dŸ+‹+~ó+ºq b˜Í«¿£¼¯\T s ¿£bþe³+Ôà <‘“ýË eTT+<ŠTÅ£” bþýñ¿£bþÔáTH •+. ‚|Ÿð&ƒT ekÍïjûTyîÖ #áÖ&†*à –+~. n$ s >·*ZÔû n¿£Ø& ÂsÕÔáT\Å£” ¿=+Ôá ç|ŸjîÖÈq+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‚<û$<óŠ+>± e]ýË Å£L&† es üuó²y “•, e+|ŸÚqT Ôá³T¼Å£”Hû sÁ¿±\T s e*à –+~. M³“•+{ì“ |Ÿ]>·DýË¿ì rdŸTÅ£”“ |Ÿ]XË<óŠH mCÉ+&†qT ‚{¡e\Hû sÁÖbõ+~+# +.

$XøÇ$<‘«\jáT de\T ÂsÕÔáT\Å£” “sÁ+ÔásÁ+ n+~+#û e«edŸœ rdŸTÅ£”e#ûÌ M\T+<‘?

e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ \¿£Œ«yûT ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeT+. y ] n_óe <ûÆ <óû«jáT+>±, y ] Jeq ç|ŸeÖD²\T ™|+#á³yûT >·eT«+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ kÍ>±*. eÖ e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ nH ~>± n<û |Ÿ“ýË –+~. nsÔû $uó„Èq¯Ô « eTq+ ¿=Ôáï>± \¿Œ±«\T “sÁǺ+#áTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±*. @sÁTy ¿£ ¹¿+ç<‘\T, ¿£ w¾$C²ãq ¹¿+ç<‘\qT dŸeTqÇjáT|ŸsÁTdŸÖï ÂsÕÔáT\Å£” m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT $XøÇ$<‘«\jáT+ de\T n+<ŠTu²³TýË –+&ûý² |Ÿ“#ûjáÖ\“ “sÁ’s+# +. ç|ŸÜ ›ý²¢Å£” Âs+&ûd¾ #=|Ÿðq ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû{Ù ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<‘\T |Ÿ“#ûdŸTïH •s. $$<óŠ ›ý²¢\ @sÁTy ¿£ ¹¿+ç<‘\ýË d¾‹Ò+~“ Å£L&† ™|+#áTÔ +. B“ ¿ÃdŸ+ ç|ŸdŸTïÔá+ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË ÈsÁT>·uËjûT ç|ŸyîÖwŸqT¢, ¿=Ôáï –<ë>±\ uó„¯ï“ y &ƒTÅ£”+{²+. ‚|ŸÎ{칿 ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï>± –<ë>±\ uó„¯ï¿ì »ç^HŽ d¾>·•ýÙµ (€yîÖ<Š+) Ôî*|¾+~. nÜÔáÇsÁýË |ŸP]ï #ûd¾ d¾‹Ò+~ dŸeTdŸ«qT Å£L&† n~ó>·$T+#á³+ ÈsÁT>·TÔáT+~. eK«+>± @sÁTy ¿£ ¹¿+ç<‘\T, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<‘\ <‘Çs “sÁ+ÔásÁ+ ÂsÕÔáT\Å£” sÃEy ¯ e«ekÍjáT+ýË m<ŠTsÁjûT« dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#û M\T+~. B“¿ì ÂsÕÔáT\T Å£L&† dŸVŸ²¿£]+# *. y sÁT “|ŸÚDT\ dŸ\VŸä\T, e«ekÍjáT XæK dŸÖ#áq\T bÍ{ì+# *. n+Ôû>±“ ÔÃ{ì ÂsÕÔáT\T #îbÍÎsÁHÃ, y ] MT<Š bþ{¡ÔÃHà msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T y &ƒÅ£L&ƒ<ŠT. Ôá|ŸÎ“dŸ]>± uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\ €<ó‘sÁ+>±Hû msÁTeÚ\T y &†*. ™|ÕbͳT>± ¿±+™|¢¿ùà msÁTeÚ\T y &ƒÅ£L&ƒ<ŠT. qçÔáÈ“ msÁTeÚ\qT Å£L&† 2, 3 <Šb˜Í\T>± y &†*. M{ì MT<Š ™|fñ¼ KsÁTÌ ÔáÐZ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” d+ç~jáT msÁTeÚ\qT y &†*. ‚$ ¿=Ôáï$ @+ ¿±eÚ. ÔásÁÔás \ qT+& #î|ŸÚïq•yû. nsÔû €#ásÁDýË ýËbÍ\Ôà sÁkÍjáTq msÁTeÚ\T dŸeTç>·+>± y &ƒ¿£bþe³+ e\¢ |Ÿ\T dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔáTH •s. ÂsÕÔáT\ €<‘jáT+ Âs{ì¼+|ŸÚ #ûjáT{²“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »dŸ|Ÿï|Ÿ~µ @&ƒT dŸÖçÔ \ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|Ÿ¿£{ì+º+~. |Ÿ+³\ ;eÖ n+&ƒ>± –+~. –q• y {ì“ ÂsÕÔáT\T dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy *. ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\ y &ƒ¿£+ s qTs qT ™|sÁT>·TÔáÖ –+~. ÂsÕÔáT\T $#á¿£ŒD ¿£*Z m+#áT¿Ãy *. eTTK«+>± |Ÿ+³\ eÖ]Î& , $TçXøeT e«ekÍjáT+,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

31

N

n+ÔásÁ |Ÿ+³\ $<ó‘q+ýË çXø<ŠÆ #áÖbÍ*. ‚$ nú• dŸ+ç|Ÿ<‘jáT $<ó‘H ýñ. bÍ& -|Ÿ+³ nH •sÁT eTq ™|<ŠÝ\T. e«ekÍjáÖ“¿ì nqT‹+<óŠ+>± eTsà y «|Ÿ¿±“• CË& +#áTÅ£”“ kÍ>±*. M{ìe\¢ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ý²uó„+ ¿£\TZÔáT+~. € ~Xø>± ÂsÕÔáT\ýË ne>±VŸ²q ¿£*Z+#á&† “¿ì, #îÕÔáq«+ rdŸTÅ£”s e{²“¿ì $XøÇ$<‘«\jáT+ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± |Ÿ“ #ûdŸTï+~.

ç|ŸdŸTïÔá+ d+ç~jáT e«ekÍjáT+/ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT+ n+³TH •sÁT ¿£<‘?

dŸeTç>· jáÖÈeÖq«eT+fñ d+ç~jáT+ yîÕ|ŸÚ yî>·TZ #áÖ|Ÿ³yûT. Ô Ôá eTTÔ ïÔá\ ¿±\+ qT+& #ûd¾+~ d+ç~jáT e«ekÍjáTyûT. nsÔû ™|sÁT>·TÔáTq• ÈH uó²Å£” dŸ]|Ÿ&û n~ó¿ÃÔáÎÜï¿ÃdŸ+ sÁkÍjáTq msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\ y &ƒ¿£+ €#ásÁDýË¿ì e# Ìs. Ôás ÇÔá ¿±\+ýË dŸeTç>· $<ó‘H \T n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîºÌ, ºe] ng+>±Hû sÁkÍjáTH \T y &ƒ+&ƒ“ dŸÖº+#á&ƒ+ È]Ð+~. d+ç~jáT e«ekÍjáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+º |Ÿ]XË<óŠq\T È]>±s. B“ >·T]+º n~ó¿±]¿£+>± ÂsÕÔáT\Å£” #î|ŸÎe#áTÌ. nsÔû ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT+ >·T]+º |Ÿ]XË<óŠq\ |˜Ÿ*Ô \T ýñÅ£”+&†, <‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq €<ó‘s \T ýñÅ£”+&† $XøÇ$<‘«\jáÖ\T XægyûÔáï\T dŸÖº+#á³+, #î|ŸÎ³+ ¿£wŸ¼+. nsÔû ‚|ŸÎ{칿 ÂsÕÔáT\ ¿Ã]¿£ MT<Š B“ MT<Š |Ÿ]XË<óŠH ¹¿ŒçÔ \ýË XË<óŠq çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ È]Ð+~. 3 |Ÿ+³ ¿±ý²\T |ŸPsÁïsq Ôás ÇÔá eºÌq |˜Ÿ*Ô \T €<ó‘sÁ+>± ÂsÕÔáT\Å£” #î|ŸÎ³+ ÈsÁT>·TÔáT+~. n+Ôû>±“ €<ó‘s \T ýñÅ£”+&† ÂsÕÔáT\Å£” dŸÎwŸ¼+>± #î|ŸÎýñ+ ¿£<‘!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·T]+º ç|ŸÔû«¿£ ¿£ w¾ ÈsÁT>·TÔáÖ –+~. y {ì“ eT]+Ôá yû>·+>± dŸÎwŸ¼ÔáÔà ÂsÕÔáT\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûý² r]Ì~<‘Ý*. |Ÿ]XË~ó+#û |Ÿ]¿£sÁ+ @<îÕH ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ, ÔáÅ£”Øe çXøeTÔÃ, dŸT\TeÚ>± |Ÿ“#û dý² –+&†*. € ~Xø>±Hû y {ì“ n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s e³+ ÈsÁT>·TÔáT+~.

s h+ýË ¿=Ôáï>± ç™|Õyû{Ù sÁ+>·+ýË e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\\T e# ÌsTT ¿£<‘?

B“ >·T]+º €+<ÃÞøq #î+<‘*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. \¿£Œý²~ sÁÖbÍjáT\T yîºÌ+º ‚ÔásÁ s çcͼ\ýË e«ekÍjáT $<Š« #á<ŠTeÚ¿Ãe{²“¿ì eTq $<‘«sÁTœ\T yîÞø—ïH •sÁT. B““ n<ŠT|ŸÚ #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç™|Õyû{Ù sÁ+>·+ýË e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\\Å£” nqTeTÜ ‚edz+ È]Ð+~. ç|Ÿ<ó‘q+>± |Ÿ]XË<óŠq\T, $dŸïsÁD n+Xæ\T M]¿ì dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<ŠT. ¹¿e\+ uË<óŠq¹¿ |Ÿ]$TÔá+. bÍsÄ «+Xæ\T, |Ÿ¯¿£Œ\T nú• e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýËHû ÈsÁT>·TÔ s. 4 dŸ+eÔáàs \ýË m|Ÿð&ƒT ¿£údŸ ç|ŸeÖD²\T bÍ{ì+#á¿£ bþsTTH >·T]ï+|ŸÚ sÁ<ŠÝeÚÔáT+~. yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+~. $XøÇ$<‘«\jáT+ýË |Ÿ<ŠM$sÁeTD #ûd¾q y ¹s <‘<‘|ŸÚ>± uË~ó+#á³+ ÈsÁT>·TÔáT+~. n+<ŠTe\¢ H D«ÔáýË m³Te+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T s eÚ.

\¿Œ±«\T kÍ~ó+#á{²“¿ì nedŸsÁyîT®q dŸÖÎÛ]ï¿ì eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”\T>± me]“ uó²$kÍïsÁT?

–eTˆ& e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ q& |¾+ºq eTVŸäqTuó²eÚ\+<ŠsÁÖ H Å£” eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”ýñ. eTTK«+>± Ôáq e«ekÍjáT ¹¿ŒçÔ “• $XøÇ$<‘«\jáT |Ÿ]XË<óŠq\Å£” <‘q+ #ûd¾ eTVŸ²újáTT\T CÉ. sÁ|˜ŸTËÔáïeTÂs& ¦. y sÁT ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T “y sÁD ~Xø>± ¿£ w¾ #û d M\T+<‘? ÂsÕÔáT_&û¦ ¿±Å£”+&†, dŸÇjáÖH ÂsÕÔáT. y ] VŸ²jáÖ+ýË e«ekÍjáT $<Š«qT <ûXæ“¿ì nq•+ ™|fñ¼ ÂsÕÔáT €ÔáˆVŸ²Ôá« |ŸýÉ¢u²³ |Ÿ{ì¼+# sÁT. € Ôás ÇÔá ¿±\+ýË dŸÇ¯ZjáT €\bÍ{ì nbÍÎs eÚ, #û d Ÿ T ¿Ãe³+ # ý² u²<ó ‘ ¿£ s Á + . ‚~ dŸ ǯZjáT eT+Ðq yû+¿£fñXøÇsÁs eÚ, dŸÇ¯ZjáT ‡&ƒTÎ>·+{ì yî+¿£³ eÖ XægyûÔáï\T, uË<óŠHûÔásÁ XË#áújáT+. HîÕÜ¿£+>± n+<ŠsÁe¶ dŸTu²Òs eÚ\T e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ“• |Ÿ“#ûsTT+ºq rsÁT –<ë>·T\ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà Âs+&ûÞøß u²<óŠT«\yûT. eTTK«+>± M{ì MT<Š Xæ¢|˜ŸTújáT+. y sÁ+Ô ÿ¿=Ø¿£ØsÁT ÿ¿ÃØ$<óŠ+>± $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì eHî• ¿±\+ýËHû $XøÇ$<‘«\jáÖ“• n“• ç|Ÿuó„TÔ Ç\T <Š w¾¼ ™|{²¼*. ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôî# ÌsÁT. C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË >·T]ï+|ŸÚ Ôî# ÌsÁT. y sÁT sÁ¿±\ eTò*¿£ edŸÔáT\Ôà ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ\T “sÁ’s+ºq|ŸÚ&ƒT n$ yûd¾q u²fñ H Å£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+ #ûdŸTï+~. y ] dŸÖÎÛ¹sï qqT• q& |¾dŸTï+<ŠHû dŸs Ç+>·dŸT+<ŠsÁ+>±, |Ÿ]XË<óŠÅ£”\Å£” Ôá|ŸÎ“dŸ]>± eÖÂsØ{ÙýË n+<ûý² #áÖ&†*. qeTˆ¿£+ –+~. €\+‹q>± r]Ì~~Ý ç¿£eT¥¿£ŒD, eTqs h+ýË ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T y ] u²³ýË q& º ¿£\\T kÍ¿±sÁ+ #ûkÍïsÁ+{²sÁT? dŸeTjáTbÍ\q, Èy ‹T<‘¯Ôáq+Ôà s Å£”+&† #áÖ&ƒ³+ ¿ÃdŸ+ Ôá|ŸÎ“dŸ]>±. n|ŸÎ{ì, ‚|ŸÎ{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T yûsÁT. eÖ]q ¿±\+ýË $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì |ŸPsÁÇyîÕuó„e+ $XøÇ$<‘«\jáT|ŸsÁ+>± »eÖÂsØ{Ù ¿±ý²“¿ì B³T>± e¶&ûÞøß |Ÿ<ŠM¿±\+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H MT<Š ™|³T¼Å£”q• rdŸT¿=kÍï+. ‚+fÉ*CÉHŽàµ jᶓ{ÙqT u²>± |Ÿ{ìwŸ¼+ ¿£ \\qT kÍ¿±sÁ+ #ûkÍï. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT >±] #ûjáTuËÔáTH •+. ÜsÁT|ŸÜ ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“ dŸ VŸ²¿±sÁ+, e«ekÍjáT eT+çÜ kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²qÂs& ¦ >±] n+&ƒÔà #ûdŸTïq• B“ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” @ |Ÿ+³ yûdŸT¿Ãy *? eÖÂsØ{Ù mý² – ÂsÕÔáT\ dŸ+¹¿ŒeT+ ~Xø>± $XøÇ$<‘«\jáÖ“• q& |¾+º, B““ ÂsÕÔáT\ +&ƒuËÔáT+~ nq• dŸeÖ# s “• n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ |Ÿ+³ ¿±ý²“¿ì eTT<û y \jáT+>± eÖsÁTkÍï. eÖ XægyûÔáï\T, uË<óŠHûÔásÁ –<ë>·T\ +<ŠT>± Ôî*jáTCñjáT&ƒ+Ôà bͳT y ]“ e«ekÍjáTXæK, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà Ôá|ŸÎ“dŸ]>± Âs+&ûÞøß ¿±\+ýËHû $XøÇ$<‘«\jáÖ“• n“• dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà #îÕÔáq«e|ŸsÁ#á³+ ÈsÁT>·TÔáT+~. sÁ¿±\ eTò*¿£ edŸÔáT\Ôà dŸs Ç+>·dŸT+<ŠsÁ+>±, |Ÿ]XË<óŠÅ£”\Å£” jáÖ+çr¿£sÁD Hû{ì nedŸsÁeT+{²s ? €\+‹q>± r]Ì~~Ý ç¿£eT¥¿£ŒD, dŸeTjáTbÍ\q, Èy ‹T<‘¯Ôáq+Ôà ‡H &ƒT e«ekÍjáT+ýË Å£L©\ dŸeTdŸ« ç|Ÿ<ó‘q+>± –+~. bõ\+ $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì |ŸPsÁÇyîÕuó„e+ rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ ÈsÁT>·TÔáT+~. |ŸqT\T dŸC²eÚ>± n<ŠTqTýË k͹>+<ŠTÅ£” e«ekÍjáT |Ÿ]¿£s \T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ »»neTs eܵµ d¾>·ýË yîT] d eçÈ+ý² nÔá«edŸsÁ+. B“ MT<Š ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼*àq nedŸsÁ+ –+~. ç|ŸÜ €# sÁ« mHŽ.›. sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ –+&†\q•<û H |Ÿ+³ýË ç|ŸÜ |Ÿ“¿ì |Ÿ“¿=#ûÌ $<óŠ+>± ‹VŸQÞ²sÁœ¿£ |Ÿ“e³T¢ ¿Ã]¿£. n+<ŠTu²³TýË¿ì s y *. eÖ |Ÿ]~óýË –q• Âs+&ƒT e«ekÍjáT - eýñ{ì >Ã|Ó#á+<Ž ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\\Ôà bͳT, |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\ýË Å£L&† M{ì ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±], €¿±Xøy Dì ¹¿+ç<Š+, ™VÕ²<Šs u²<Ž, 94412 76770

32

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

dŸÖœ\+>±

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“¿ì eTÖ&ûÞø¢ýË ™|{ì¼q KsÁTÌ

kÍ

>·T dŸ+¿ŒÃu󲓕 “y ]+#û u²<óŠ«ÔáqT |Ÿ$çÔá ¿£sÁïe«+>± #û|Ÿ{ì¼+~ dŸ+¿ì¢wŸ¼yîT®q €]Æ¿£ ‚‹Ò+<ŠTýË¢qÖ kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá ‚ºÌ uó²¯>± “<óŠT\T ¹¿{²sTT+º kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï#ûjáT&ƒyûT \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿=“,s h

$¿±dŸyûT \¿£Œ«+>± eçÈ dŸ+¿£\Î+Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $XâwŸ ¿£ w¾ #ûdŸTï+<Š“ #î|ŸÎ&†“¿ì ‡ eTÖ&ûÞø¢ýË ‡ sÁ+>±“¿ì ¹¿{²sTT+ºq “<óŠT\T,#ûd¾q e«jáTyûT “<ŠsÁôq+>± #îbÍÎ*. ÂsÕÔáT\ J$Ô ýË¢ yî\T>·T\T “+bÍ\Hû ‹ VŸ²ÔáïsÁ \¿£Œ«+Ôà ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” n+fñ 13

çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË çbÍCÉÅ£”¼\T

pHŽ 2017 esÁÅ£” eTÖ&ûÞø¢ýË ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË sÁÖ.32,740.28¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. 2014`15 qT+& 13`pHŽ`2017esÁÅ£” kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“¿ì s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|{ì¼q KsÁTÌ sÁÖ. 32,740.28 (¿Ã³¢ýË)

$$<óŠ çbÍCÉÅ£”¼\ KsÁTÌ (sÁÖ.¿Ã³¢ýË) 2017-18ýË KsÁTÌ ‚+ÔáesÁÅ£” yîTTÔáï+ KsÁTÌ

VŸ²+çBúy `dŸTÈ\ çdŸe+Ü >±ýñsÁT q>·] dŸTÈ\ çdŸe+Ü yî*>=+&ƒ

>·T+&ƒ¢¿£eTˆ bþ\esÁ+ ™V²&Ž esYØà bþ\esÁ+ €sYm+d¾ bþ\esÁ+ mýÙm+d¾ |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ *|˜t¼ |Ÿ{ì¼dÓeT *|˜t¼ (|ŸPsÁïsTTq~) Ôó|Ÿ*¢ e+Xø<ó‘sÁ ™d¿£+&Ž |˜CÙ yîTTÔáï+

€>·wŸ§¼ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

33

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–|Ÿs h|ŸÜ>± Ôî\T>·T _&ƒ¦

dÓ

“jáTsY s È¿¡jáTyûÔáï, Ôî\T>·T _&ƒ¦ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT <ûXø+ýË nÔáT«q•Ôá s C²«+>· |Ÿ<ŠeÚýË¢ ÿ¿£fÉÕq –|Ÿ s h|ŸÜ |ÓsÄ “¿ì n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ nuó„«]œ>± Ks sÁjáÖ«sÁT. B¿Œ±<Š¿£ŒÔá, dŸTBsÁé s È¿¡jáT nqTuó„e+, n“• |Ÿ¿Œ±\Ôà –q• dŸÔáà+‹+<ó‘\T e+{ì$ B“¿ì ÔÃ&ƒÎ&†¦sTT. dÓ“jáTsY eT+çÜ“ e<ŠT\TÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB dŸTeTTK+>± ýñ¿£bþsTTH , s È«dŸuó„ #óîÕsÁˆHŽ ¬<‘ýË –|Ÿ s h|ŸÜ “sÁÇV¾²+# *àq ¿¡\¿£ bÍçÔá <Š cͼ« ºesÁÅ£” n+^¿£]+ºq³T¢ y s ï¿£<¸ŠH \T yî\¢& +# sTT. bÍsÁ¢yîT+³¯ uËsÁT¦, mú¦@ýË“ ‚ÔásÁ |Ÿ¿Œ±\Ö yî+¿£jáT« nuó„«]œÔ Ç“¿ì dŸ¹sqH •sTT. mú¦@¿ì $dŸÎwŸ¼yîT®q €~󿣫+ –q• €>·dŸT¼ýË ÈsÁ>·qTq• –|Ÿs h|ŸÜ m“•¿£ýË¢ €jáTq Â>\T|ŸÚ ý²+#óáqyûT. €jáTq dŸTBsÁé nqTuó„e+ –|Ÿ s h|ŸÜ |Ÿ<Š$¿ì, ™|<ŠÝ\ dŸuó„ eT]+Ôá dŸeTsÁœe+Ôá+>± |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ qeTTˆÔáTH •q“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ& nH •sÁT. $dŸï Ôá ç|ŸjîÖÈH \ <Š cͼ« dÓ“jáTsY eT+çÜesÁZ dŸVŸ²#ásÁT& “ e<ŠT\T¿Ãy *à ekþï+<Š“ Å£L&† €jáTq ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± y «U²«“+# sÁT. uó²sÁÔá –|Ÿ s h|ŸÜ nuó„«]œ>± yî+¿£jáT«H jáTT& m+|¾¿£ Xø— uó„|Ÿ]D²eTeTú.. @ |Ÿ<Š$ýË –H • <‘“¿ì €jáTq eHî• ÔîkÍïsÁ“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €q+<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. q$Tˆq d¾<‘Æ+Ôá+ ¿ÃdŸyûT “sÁ+ÔásÁ+ |Ÿ“#ûdŸÖï €jáTq C²rjáTkÍœsTT¿ì m~>±sÁH •sÁT. €jáTq dŸeTsÁœÔáÅ£” Ôá>·Z >·T]ï+|ŸÚ eºÌ+<Šú, Âs+&ƒT sÃE\ ¿ì+<Šfñ yî+¿£jáT« nuó„«]œÔáÇ+ >·T]+º eÖ{²¢&†sÁ“ Ôî*bÍsÁT. mú¦@ |Ÿ¿Œ±q –|Ÿs h|ŸÜ nuó„«]œ>± yî+¿£jáT«H jáTT&ƒTqT m+|¾¿£ #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB, uó²ÈbÍ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔY cÍ b˜þHŽ <‘Çs Ôî*jáTCñd¾, eT<ŠÝÔáT ¿Ãs sÁH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yî+¿£jáT«Ôà ÔáqÅ£”q• nqT‹+<ó‘“• eTTK«eT+çÜ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. 1978ýË 34

Ô qT, yî+¿£jáT« ÿ¹¿kÍ] XædŸqdŸuó„Å£” yîÞ²¢eTú, n|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá>± ¿±+çÂ>dt bͯ¼“ >·È>·Èý²& +# sÁ“ #îbÍÎsÁT. 1983ýË Ôî\T>·T<ûXø+ >±* Mºq|ŸÚÎ&ƒÖ €jáTq Â>*# sÁH •sÁT. €>·dŸT¼ dŸ+¿ŒÃuó„ dŸeTjáT+ýË ç|ŸC²kÍÇeT« |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” mú¼€sYÅ£” n+&ƒ>± “*º bþs &†sÁH •sÁT. yî+¿£jáT« @H &ƒÖ n~ó¿±sÁ+ ¿ÃdŸ+ bÍÅ£”ý²&ƒýñ<Šú, C²rjáTkÍœsTT s È¿¡jáÖýË¢qÖ ç¿ìjáÖo\ bÍçÔá bþw¾+# sÁ“ ¿ìÔ _# ÌsÁT. C²rjáTkÍœsTT¿ì yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ³T¼<Š\Ôà V¾²+B HûsÁTÌÅ£”H •sÁH •sÁT. $<‘«]œ H jáTÅ£”& >± CÉÕ €+ç<óŠ –<Š«eT+ýËqÖ, meTÂs¨úàýËqÖ bþs {²\T #ûd¾, CÉÕ\TÅ£” yîÞ²¢sÁ“ #îbÍÎsÁT. s h $uó„Èq dŸeTjáT+ýË, Ôá<Šq+ÔásÁ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ s cͼ_óe ~Æ¿ì m+Ôà n+&ƒ>± “*# sÁH •sÁT. ‚¿£™|ÕH €jáTq n+&ƒ>±Hû –+{²sÁ“ #îbÍÎsÁT. ‚|ŸÚÎ&†jáTq – |Ÿs h|ŸÜ>±, s È«dŸuó„ #óîÕsÁˆHŽ>± yîÞø¢&ƒ+ e\¢ ¿=+Ôá ‚‹Ò+~ –+&ƒe#áÌú, nsTTÔû eT]+Ôá –q•Ôá |Ÿ<Š$ýË¿ì yîÞø—ïq•+<ŠTÅ£” dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁ+>± –+<ŠH •sÁT. bͯ¼, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<ŠeÚýË¢ m+Ôá –q•Ôá kÍœsTT¿ì m~ÐH ... kõ+Ôá çbÍ+Ôá+™|Õ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ ç|ŸÔû«¿£ n_óeÖq+ #áÖ | y sÁT. ‚¿£Ø& dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ¿£ w¾ #û d y sÁT. nÔá«+Ôá ¿ì¢wŸ¼yîT®q s h $uó„Èq _\T¢™|Õ s È«dŸuó„ýË #ásÁÌ dŸeTjáT+ýË... €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” e«eVŸ²]+ºq rsÁT qT+º >·Ôá eTÖ&ûÞø¢ýË ¹¿+ç<Š+ qT+º s cͼ“¿ì eT+pÂsÕq $$<óŠ dŸ+dŸœ\T, ¹¿{²sTT+ºq “<óŠTýñ €jáTq #=sÁe @+{Ë Ôî*jáTCÉ‹TÔ sTT. >·Ôá eTÖ&ûÞø—¢>± s cͼ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq @ dŸeTdŸ« ¹¿+ç<Š+ |Ÿ]~óýË –H •... s h eT+çÔáT\T, m+|Ó\T HûsÁT>± yî+¿£jáT« <Š>·Z]¿ì yîÞø¢³+, dŸ+‹+~óÔá ¹¿+ç<Š eT+çÜÔà dŸeÖyûXø+ @s γT #ûsTT+#áTÅ£”“ <‘“• |Ÿ]wŸØ]+|ŸCñdŸT¿Ãe³+ ]y E>± ekþï+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

€>·wŸ§¼ 2017

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“s ˆD sÁ+>·+ýË uó²¯ e ~Æ ¹s³T

‡

JmdÓ¦|Ó dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\

@&†~ “s ˆD sÁ+>·+ýË uó²¯ e ~Æ ¹s³T qyîÖ<ŠjûT« ne¿±Xø+ –+<Š“ €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT #îbÍÎsÁT. ç|ŸC² s È<ó‘“ neTs eÜýË ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>·+ÔÃbͳT ç™|Õyû{Ù sÁ+>·+ýË Å£L&† nHû¿£ “s ˆD²\T ÈsÁT>·TÔ jáT“ #îbÍÎsÁT. ný²¹> s hy «|Ÿï+>± Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ >· VŸ² “s ˆD²\ÔÃbͳT ç™|Õyû³T sÁ+>·+ýË >· VŸ², ‚ÔásÁ “s ˆD²\T u²>± È]¹> ne¿±Xø+ –+<ŠH •sÁT. € $<óŠ+>± ‡ sÁ+>·+ýË uó²¯ e ~ƹs³T qyîÖ<ŠeÚÔáT+<Š“ €¥dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. s h+ýË ç>±$ÖD >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸqT\T #áTsÁTÅ£”>± kÍ>·TÔáTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ 52 yû\ ‚Þø¢ “s ˆD+ |ŸP]ï nsTTq³T¢ Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ ¿¡ŒD<ŠXøýË –+<Š“, C²rjáT kÍœsTTýË Å£L&† e ~Æ ¹s³T n+Ôá mÅ£”Øe>± ýñ<Š“, nsTTÔû s h+ýË y «bÍsÁ nqTÅ£L\ $<ó‘H \T nqTdŸ]dŸTï+&ƒ³+, uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà\T “sÁÇV¾²dŸTï+&ƒ³+ e\¢ bÍ]çXæ$T¿£ ™|³T¼‹&ƒT\T €XæÈq¿£+>± –q•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‡ @&†~ yîTT<Š{ì çÔîÕeÖd¾¿£+ýË bÍ]çXæ$T¿£ e ~Æ ¹s³T 11 qT+º 12 XæÔá+ esÁÅ£” –+&û ne¿±Xø+ –+<ŠH •sÁT. s h+ýË e«ekÍjáT sÁ+>·+ €XæÈq¿£+>± –q•³T¢ Ôî*bÍsÁT. es ü\T u²>± |Ÿ& , |Ÿ+³\T u²>± |Ÿ&†¦jáT“, <óŠsÁ\T Å£L&† ÂsÕÔáT\Å£” ý²uó²\T #ûÅ£L¹sÌ$<óŠ+>± –H •jáTH •sÁT. $<ó‘q|ŸsÁyîT®q ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H \ <‘Çs bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“• çbþÔáàV¾²+# \H •sÁT. yîT®“+>´ n+&Ž $TqsÁýÙà Å£” dŸ+‹+~ó+º ¿=Ôáï bÍ\dÓ“ sÁÖbõ+~+#áeT“ dŸ+‹+~ó+Ôá n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. Ôá<‘Çs –ÔáÎÜï ™|]¹> ne¿±Xø+ –+<Š“ #îbÍÎsÁT. dŸÖ¿£Œˆ, ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\ (m+mdtm+‚`yîT®ç¿Ã,k͈ýÙ n+&Ž $Ö& jáT+ m+³sY ç™|ÕCÉdt) sÁ+>·+ýË çbþÔáàVŸ²¿±\T €|ŸÅ£”+&† ¿=qkÍÐdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ sÁ+>·+ýË –ÔáÎÔáTï\T, –ÔáÎÜï |Ÿ]eÖD+, y {ì $\Te, –<ë>· ¿£\Îq, qÖÔáq ™|³T¼‹&ƒT\T Ôá~ÔásÁ n+Xæ\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáTeT“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ¿=Ôáï

€>·wŸ§¼ 2017

|Ÿ]çXøeT\T, @@ –ÔáÎÔáTï\T m+Ôá |Ÿ]eÖD+ýË ÈsÁT>·TÔáTH •jîÖ, ÿ¿£ yûÞø eTÖÔá|Ÿ& Ôû @ –ÔáÎÔáTï\ |Ÿ]çXøeT\T m+<ŠTÅ£” eTÖÔá|Ÿ&ƒTÔáTH •jîÖ Ôî\TdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+³T+<ŠH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·+D²+¿£ XæKy sÁT &û{²qT n“• n+Xæ\ýË dŸeTç>·+>±, KºÌÔá+>± d¿£]+# \“ eT+çÜ €<û¥+# sÁT. kÍœ“¿£ |Ÿ]çXøeT\Å£” nqT>·TD+>± ×{ìׂHŽ d¾¼³Ö«wŸHŽà ýË d¾\‹dt ýË eÖsÁTÎ\T #ûjáTe\d¾q nedŸsÁ+ –+<Š“ eT+çÜ jáTqeT\ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT.

fÉ¿ùà fÉÕýÙ sÁ+>·+ýË 100 XæÔá+ kÍœ“Å£”\¹¿ –<ë>±\T

s h y «|Ÿï+>± {…HŽw¾|t\qT n_óe ~Æ #ûdŸTïq•³T¢ |Ÿ]çXøeT\ XæK –q•Ô ~ó¿±sÁT\T #îbÍÎsÁT. fÉ¿ùà fÉÕýÙ sÁ+>·+ýË 100 XæÔá+ –<ë>±e¿±Xæ\T kÍœ“Å£”\¹¿ \_ódŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. e+<Š eT+~¿ì ™|Õ>± –<ë>·T\Tq• ¿=Ôáï |Ÿ]çXøeT\T ‡ @&†~ e+<ŠÅ£”™|Õ>± çbÍsÁ+uó„yîT®q³T¢ #îbÍÎsÁT. ‚³Te+{ì |Ÿ]çXøeT\T 2016`17ýË 729 –+&ƒ>±, ç|ŸdŸTïÔá+ 836 –q•³T¢ Ôî*bÍsÁT. |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ sÁ+>·+ýË mÅ£”Øe |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=\TÎÔáTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. >±Âsˆ+{Ù |Ÿ]çXøeT ‡ @&†~ ¿=Ôáï>± 11 yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+ºq³T¢ |s=ØH •sÁT. |Ÿ]çXøeT\ Ôá“F, |Ÿ]o\q dŸeTjáT+ýË n~ó¿±sÁT\T m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT $es \qT n~ó¿±sÁT\T yîTTuÉÕýÙà <‘Çs €HŽ ýÉÕHŽ ýË n|t

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ýË&Ž #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. m+mdtm+‡ |Ÿ]çXøeT\qT çbþÔáàV¾²+#û ç¿£eT+ýË y «{Ù “ 5 @Þø¢ esÁÅ£” |ŸP]ï>± ¯sTT+‹sYà #û d $<ó‘q+ nqTdŸ]+# sÁT. ‚|ŸÎ&ƒT JmdÓ¼ eºÌq+<ŠTÅ£” ¯sTT+‹sYà yîT+{Ù mý² ‚y Ç\q•<‘“™|Õ #á]Ì+# sÁT. ‚ÔásÁ s cͼýË¢ Å£L&† m¿£Ø&† B“™|Õ ÿ¿£ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãýñ<Š“ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. s h+ýË |˜Ÿ¯•#ásY ÔájáÖ¯ sÁ+>·+, ÔÃÞø¢ |Ÿ]çXøeT $dŸïsÁD Ôá~ÔásÁ n+Xæ\qT #á]Ì+# sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>·+ýË sÁÖ.125 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& Ôà s h+ýË ÿ¿£ ÔÃÞø¢ |Ÿ]çXøeTqT kÍœ|¾+#û ne¿±Xø+ –+<Š“ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË |Ÿ]çXøeT\ XæK ¿±sÁ«<Š]ô kÍ\eTHŽ nsÿìjáÖ s CÙ, €]œ¿£, >·D²+¿£ XæK &îÕÂs¿£¼sY &†¿£¼sY & .<Š¿ìŒD²eTÖ]ï, @|Ó d¼{Ù &îe\|t yîT+{Ù bÍ¢“+>´ kõ™dÕ{¡ dÓ‡z dŸ+ÈjYT >·T|Ÿï bÍ]çXæ$T¿£, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq XæK, >· VŸ² “s ˆD XæK n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+>± esÁübÍÔá+

nq+ÔásÁ+ €]œ¿£,>·D²+¿±\™|Õ È]Ðq dŸ$Ö¿£ŒýË s h y «|Ÿï+>± esÁübÍÔá+ dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+>± –q•³T¢ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË¢ eÖçÔá+ kÍ<‘sÁD kÍœsTT¿£+fñ ÔáÅ£”Øe>± |Ÿ& q³T¢ #îbÍÎsÁT. s h+ýË ç<Šyë\ÒD+ ÔáÐZq³T¢ n~¸¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. >·D²+¿±\ d¿£sÁD yîTsÁT>·T|Ÿ& q³T¢ #îbÍÎsÁT. v

35

esÁïeÖq+

N

$eÖH çXøjáÖ“¿ì 210 m¿£s \T w Hî\Ö¢sÁT

›ý²¢ýË “]ˆ+#û $eÖH çXøjáÖ“¿ì 210 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# sÁT. <Š>·<Š]ï eT+&ƒ\+ýË“ <‘eTesÁ+ýË € uó„Ö$T“ ¹¿{²sTTdŸÖï ÂsyîqÖ« XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô ¿£]¿±ýÙ eýÉeHŽ –ÔáïsÁTÇ*# ÌsÁT. uóË>±|ŸÚsÁ+ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT dŸ+dŸœ |]³ ‡ uó„Ö$T“ ‚dŸTïH •sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ eÖsÁÖ¼sÁT eT+&ƒ\+ýË“ H >·s E|Ÿ*¢ýË 50 m¿£s \qT bÍ]çXæ$T¿£ y &ƒ @s γT ¿ÃdŸ+ @|Ó××dÓ¿ì –ºÔá+>± ‚dŸÖï eTsà –ÔáïsÁTÇ C²¯ #ûXæsÁT. $XæK ›ý²¢ýË“ q&ƒT|ŸPsÁT ç>±eT+ýË 66.25 m¿£s \ uó„Ö$T“ yîÕ<Š« –|Ÿ¿£sÁD²\ –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+ kÍœ|Ÿq “$TÔáï+ yîÕ<Š« €sÃ>·«XæKÅ£” –ºÔá+>± ¹¿{²sTT+# sÁT.

mú¨ sÁ+>± e]à{¡¿ì |ŸÚsÁkÍØs \T w uó²sÁÔá

|Ÿ]XË<óŠq eT+&ƒ* 89e e«ekÍœ|Ÿ¿£ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq |ŸÚsÁkÍØs \qT €# sÁ« mú¨ sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ ÔásÁ|˜ŸÚq MdÓ e\¢uó„Hû“ <‘yîÖ<ŠsÁH jáTT&ƒT ~©¢ýË n+<ŠTÅ£”H •sÁT. 2016`17 dŸ+eÔáàs \Å£” ‡ $XøÇ$<‘«\jáT+ |Ÿ]~óýË –ÔáïeT yîT³¼ |Ÿ]XË<óŠq\Å£” nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË“ yîT³¼ |Ÿ]XË<óŠH kÍœH “¿ì C²rjáT kÍœsTTýË edŸ+Ôás yŽ H jáT¿ù ×dÓ@€sY ¿£ w¾ |ŸÚsÁkÍØsY, nÔáT«ÔáïeT ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+>± >·T]ï+º ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ eP³TÅ£LsÁTýË“ ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<‘“¿ì |Ÿ+& {Ù BHŽ <ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT ¿£ w¾ $C²ãq çbþÔ àVŸ²¿£ |ŸÚsÁkÍØsY\qT ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT XæK eT+çÜ s <ó‘yîÖVŸ²HŽd¾+>´ #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± MdÓ n+<ŠTÅ£”H •sÁT.

d¾ÇyŽTàÅ£” sÁÖ.1.75 ¿Ã³¢ $s Þø+ w ÜsÁT|ŸÜ

d¾ÇyŽTà €dŸT|ŸçÜýË ÜÜ<û €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²dŸTïq• l u²ý²J €sÃ>·«esÁç|ŸkÍ~“ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì #îHîÕ•Å£” #î+~q z ç™|Õyû³T ¿£+™|ú sÁÖ.1.75 ¿Ã³¢ $s Þ²“• n+~+º+~. #îHîÕ• q>·s “¿ì #î+~q J× ¯fÉÕýÙ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž.. <‘“ nqT‹+<óŠ J× fÉ¿ù ¹>$T+>´ ¿£+™|ú ‚+& jáÖ ç™|Õyû³T *$TfÉ&Ž, @€sYmyŽT ‚+³¹s•wŸqýÙ dŸ+dŸœ\Å£” #î+~q m+&ž\T s eTT nH •eTýÉÕ, |ŸÞøDì ÔáeT dŸ+dŸœ ÔásÁ|˜ŸÚq sÁÖ.1.75 ¿Ã³¢ $s Þ²“• n+~+# sÁT. $s Þø+ &ž&ž sÁÖ|Ÿ+ýË ‚+#ó sY¨ dŸ+# \Å£”\T &†¿£¼sY ;dÓm+ ç|ŸkÍ<ŽÅ£” n+<ŠCñXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± <‘Ôá\T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. ly ]™|Õ –q• uó„¿ìïÔÃbͳT d¾ÇyŽTà dŸ+# \Å£”\T sÁ$Å£”eÖsY €<óŠÇsÁ«+ýË |<Š\Å£” n+~dŸTïq• yîÕ<Š« de\qT, yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠq\qT

36

|Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ $s Þø+ n+~+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT.

y ©ˆÅ£”\Å£” sÁÖ.50 ¿Ã³¢ sÁTD²\T w s h+ýË“

y ©ˆ¿ì kÍeÖ›¿£ esÁZ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ y ©ˆ¿ì (uËjáT) dŸeÖK« <‘Çs sÁÖ.50 ¿Ã³¢ sÁTD²\T n+<ŠCñd¾q³T¢ dŸ+dŸœ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ;{¡ H jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. uËjáT\Å£” ‚#ûÌ sÁTD²ýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 50 XæÔá+ s sTTr ‚kþï+<ŠH •sÁT. y ©ˆÅ£”\+<ŠsÁÖ ‡ dŸ<ŠTbÍjáÖ“• –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy \“ ¿Ãs sÁT. ‡ kÍeÖ›¿£ es Z“¿ì #î+~q y sÁT dŸ+|˜ŸÖ\T(ç>·Ö|ŸÚ)>± @sÁÎ& ™|˜&ƒ¹swŸHŽýË qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT.

d¾×m|˜t{ì ç|Ÿ<ó‘q XæçdŸïyûÔáï w $XæK|Ÿ³•+

¹¿+ç<Š eTÔáà« kÍ+¹¿Ü¿£ dŸ+dŸœ (d¾×m|˜t{ì) ç|Ÿ<ó‘q XæçdŸïyûÔáï>± sÁ|˜ŸTTç|Ÿ¿±XÙ ¿=Ôáï>± |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. >·Ôá+ýË € ™VA<‘ýË $<óŠT\T “sÁÇ]ï+ºq &†¿£¼sY › s CñXøÇ] pHŽ 30q |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûXæsÁT. 1996 e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠq XæçdŸïyûÔáï\ u²«#YÅ£” #î+~q sÁ|˜ŸTTç|Ÿ¿±XÙ, 2000e dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º dÓ“jáTsY XæçdŸïyûÔáï>±, ç|¾“à|ŸýÙ XæçdŸïyûÔáï>± $XæK|Ÿ³•+ d¾×m|˜t{ì dŸ+dŸœýË |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. Ô uñÞø¢ |Ÿ]sÁ¿£ŒD, fÉ&Ž fÉ¿±•\J\ÔÃbͳT |Ÿ\T eTÔáà« kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ n_óe ~Æ¿ì sÁ|˜ŸTTç|Ÿ¿±XÙ m+Ôà ¿£ w¾ #ûXæsÁT.

@¿¡¿£ Ôá dŸ¯ÇdŸT “‹+<óŠq\™|Õ –ÔáïsÁTÇ\T w

–bÍ<ó‘«jáTT\ –eTˆ& dŸ¯ÇdŸT “‹+<óŠq\™|Õ uó²sÁÔá s çwŸ¼|ŸÜ Â>›{Ù ç|Ÿ¿£³qÅ£” ýË‹& ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô ~Hûwt Å£”eÖsY –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. eT+&ƒ\+, ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY, ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\ýË¢ |Ÿ“ #ûdŸTïq• H HŽÂ>›fÉ&Ž –bÍ<ó‘«jáTT\qT ›ý²¢ kÍœsTTýË @¿¡¿£ Ôá ¹¿&ƒsY>± “sÁ’sTT+# *. Â>›fÉ&Ž ™VA<‘ ¿£*Ðq m+‡z\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ, ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY bÍsÄÁXæ\\ ç|Ÿ<ó‘HÃbÍ<ó‘«jáTT\T, &îÕ{Ù ¿£Þ²Xæ\\ dÓ“jáTsY, p“jáTsY n<ó‘«|ŸÅ£”\ ¹¿&ƒsÁ¢qT @¿¡¿£ Ôá CËqýÙ ¹¿&ƒsY>± “sÁ’sTT+# sÁT.

ly ] ç‹™VAˆÔáày \T

w ÜsÁTeT\

lyû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$Ty ] y ]ü¿£ ç‹™VAˆÔáày \T e#ûÌ ™d™|¼+‹sÁT 23 qT+º n¿Ã¼‹sÁT ÿ¿£³e ÔûB esÁÅ£” nÔá«+Ôá yîÕuó„e+>± ÈsÁ>·qTH •sTT. –Ôáày \ @s γ¢qT |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± #û|Ÿ{²¼\“ {¡{¡& “sÁ’sTT+º+~. eTT+<ŠdŸTï ç|ŸD²[¿£\Ôà ¹¿ŒçÔá n\+¿£sÁD\T, uó„Å£”ï\Å£” de\T, y VŸ²H \T “\|ŸÚ¿Ãe&†“¿ì dŸœý²\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m+|¾¿£, uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ nÔ «<óŠT“¿£ dÓŸdÓ Â¿yûTs \qT @s γT #ûjáT&ƒ+, ™d™|¼+‹sÁT 22q n+Å£”s sÁÎD #ûd¾, 23q <óŠÇC²sÃVŸ²D+Ôà –Ôáày \T çbÍsÁ+uó„+eTeÚÔ sTT. kÍÇ$Ty ]¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq |Ÿ³T¼eçkÍï\qT dŸeT]ÎkÍïsÁ“ {¡{¡& CÉ‚z Ôî*bÍsÁT. >·sÁT&ÃÔáàe+ 27q, dŸÇsÁ’ sÁ<¸ÃÔáàdŸ+ 28q, sÁ<¸ÃÔáàe+ 30q, n¿Ã¼‹sÁT1q #áç¿£kÍ•q+Ôà –Ôáày \T |Ÿ]dŸeÖ|ŸïeTeÚÔ sTT.

$ÈjáTy &ƒ yîTç{ËÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·TeT+ w $ÈjáTy &ƒ

yîTç{Ë ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ #ûd¾+~. $ÈjáTy &ƒ yîTç{ËbÍ*³HŽ çbÍ+Ô “• yîTç{Ë ÂsÕýñÇdt (€|Ÿ¹swŸHŽ n+&Ž yîTsTT+fñHîHŽà) #á³¼+2002 |Ÿ]~óýË¿ì #ûsÁTdŸÖï ¹¿+ç<Š|Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È]|¾q nq+ÔásÁ+ ¹¿+ç<Š+ ‡ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”q•~. yîTç{ËÂsÕýñÇ “s ˆD |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼\+fñ q>·sÁ çbÍ+Ô “• ‡ #á³¼+|Ÿ]~óýË¿ì #ûs Ì*à+³T+~.

‡ç|Ÿ>·Ü n<¸‘]{¡>± eÖ]q ‡>·eÂs•HŽà w eTTK«eT+çÜ

#á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |Ÿ]bÍ\qýË ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾dŸTïq• ‡-ç|Ÿ>·Ü n<¸‘]{¡>± sÁÖbõ+ÔásÁ+ #î+~+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” –q• ‡->·eÂs•HŽà n<¸‘]{¡ H eT¿£sÁD²Hû• ‡-ç|Ÿ>·Ü n<¸‘]{¡>± eÖsÁTÎ#ûdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. |Ÿ]bÍ\H kå\uó„«+ ¿ÃdŸyûT ‡ eÖsÁTÎ #ûd¾q³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ € –ÔáïsÁTÇýË |s=Øq•~.

×{¡ýË @|Ó“ €<ŠsÁô+>± rdŸTÅ£”q• >Ãy w ×{¡

sÁ+>·+ýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT >Ãy s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ŠsÁô+>± rdŸTÅ£”q•~. dŸeÖ# sÁ, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ (×{¡) n_óe ~ÆýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼yûT ÔáeT s çcͼ“¿ì €<ŠsÁôeT“ >Ãy s çwŸ¼ ×{¡XæK eT+çÜ sÃVŸ²HŽ UÉ+fñ nH •sÁT. qy «+ç<óŠýË ×{¡ n_óe ~Æ¿ì rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\qT €jáTq n_óq+~+# sÁT. €jáTq ‚{¡e\ neTs eÜýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÔà uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @|ÓýË $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûdŸTïq• & ›³ýÙ de\T, ]jáTýÙfÉ®yŽT >·eÂs•HŽà ¿ÃsY &†«wt uËsÁT¦ yîTT<ŠýÉÕq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT eTTK«eT+çÜ >Ãy eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT.

¿±DìbÍ¿£+ esÁd¾<ŠTÝ“ ç‹™VAˆÔáày \T

w ºÔáÖïsÁT

›ý²¢, ¿±DìbÍ¿£+ýË yî\d¾q dŸÇjáT+uó„T lesÁd¾~Æ $H jáT¿£kÍÇ$T y ]ü¿£

€>·wŸ§¼ 2017

N

ç‹™VAˆÔáày \T, ç|ŸÔû«¿£ –Ôáày \qT e#ûÌ €>·dŸT¼ 25e ÔûB qT+º ™d™|¼+‹sÁT 14 esÁÅ£” 21 sÃE\bͳT n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ € <ûy \jáT+ ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] |ŸPsÁ’#á+ç<Šs eÚ Ôî*bÍsÁT. €>·dŸT¼ 25q $H jáT¿£#á$Ü, 26q –<ŠjáT+ <óŠÇC²sÃVŸ²D+, s çÜ VŸ²+dŸy VŸ²q de, 27q HîeT*, 28q eTÖw¾¿£, 29q XâwŸ, 30q e wŸuó„, 31q >·Èy VŸ²q de, ™d™|¼+‹sÁT1e ÔûBq sÁ<¸ÃÔáàe+, 2q s çÜ ÜsÁT¿£ý²«D+, nXøÇy VŸ²q+, 3q <óŠÇC²esÃVŸ²D+, e&†jáTÔáTï –Ôáàe+, @¿±+Ôá deÔà kÍÇ$Ty ] qes çÜ ç‹™VAˆÔáày \T eTT>·TkÍïjáT“ ‡z $e]+# sÁT.

ÔáTÞøS¢sÁTýË H «¿ù ¹¿+ç<Š+ @s γT w neTs eÜ

s È<ó‘“ |Ÿ]~óýË“ ÔáTÞøS¢sÁT ç>±eT+ýË“ ÿ¿£ m¿£sÁ+ dŸœ\+ $dÓïsÁ’+ýË HûwŸqýÙ n¿±&ƒMT €|˜t ¿£qçdŸ¼¿£ŒHŽ (H «¿ù) dŸ+dŸœqT ÔáÇsÁýË @s γT #ûjáTqTH •sÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË s uËjûT sÃEýË¢ ™|<ŠÝmÔáTïq È]¹> “s ˆD²ýË¢ kÍœ“¿£ jáTTeÔáÅ£” –bÍ~ó ¿£*Î+# \q• \¿£Œ«+Ôà “s ˆDsÁ+>·+ýË nedŸsÁyîT®q ¥¿£ŒD “#ûÌ+<ŠTÅ£” H «¿ù $uó²>±“• @s γT #ûdŸTïH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@) €<óŠÇsÁ«+ýË 736eT+~ jáTTeÔáÅ£” HîÕ|ŸÚD« sÁ+>·+ýË ¥¿£ŒD ‚ºÌq³T¢ € dŸ+dŸœ n~ó¿±sÁes Z\T Ôî*bÍsTT. 1500 eT+~ eTV¾²Þø\Å£” Å£”³T¼, b˜Í«wŸHŽ & CÉÕ“+>´, –<‘«qeH \ “sÁÇVŸ²DýË ¥¿£ŒD ‚eÇqTq•³T¢ € es Z\T Ôî*bÍsTT.

bþ\esÁ+ eT{ì¼|Ÿ“ eTÖ&=+ÔáT\T |ŸP]ï w bþ\esÁ+

çbÍCÉÅ£”¼ eT{ì¼|Ÿ“ (msYïesYØ) eTÖ&=+ÔáT\T |ŸPsÁïsTTq³T¢ ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\XæK dŸVŸäjáTeT+çÜ dŸ+JyŽÅ£”eÖsY u²ý²«HŽ Ôî*bÍsÁT. s È«dŸuó„ýË ¿±+çÂ>dt dŸuó„T«s \T ¹sDT¿±#ê<Š] n& Ðq ç|ŸXø•Å£” ‡ yûTsÁÅ£” dŸeÖ<ó‘q$T# ÌsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” 2009`10 esÁÅ£” @×;|Ó ¿ì+<Š sÁÖ.562.47 ¿Ã³T¢ ‚ºÌq³T¢ #îbÍÎsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ B“• C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq Ôás ÇÔá uó„Ö d¿£sÁD, dŸVŸäjáT, |ŸÚqs y dŸ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃbͳT çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.3,364.70 ¿Ã³T¢ n+<ŠCñd¾q³T¢ Ôî*bÍsÁT.çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• yû>·e+Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” &†«+ & CÉÕHŽ ]eP«bÍ«qýÙqT @s γT#ûd¾q³T¢ Ôî*bÍsÁT. &†«+ & CÉÕHŽ

€>·wŸ§¼ 2017

]eP«bÍ«qýÙ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L @&ƒTkÍsÁT¢ dŸeÖyûXøeTe&ƒ+Ôà bͳT ÿ¿£kÍ] ¹¿ŒçÔákÍœsTT“ dŸ+<Š]ô+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T dŸT“•Ôá+>± kÍÐbþe&†“¿ì ‡ ¿£$T{¡ |Ÿ\TdŸÖ#áq\T #ûd¾q³T¢ yî\¢& +# sÁT.

¿±|ŸÚ $<‘«sÁTœ\Å£” »d¾$ýÙൠ¥¿£ŒD w d¾$ýÙà

|Ÿ¯¿£ŒýË $ÈjáT+ kÍ~ó+#ûý² ‡ @&†~ 750 eT+~ ¿±|ŸÚ $<‘«sÁTœ\Å£” ¥¿£ŒD ‚eÇqTq•³T¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿±|ŸÚ ¿±s=ιswŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”\T #á\eT\Xè{ì¼ s eÖqTÈjáT Ôî*bÍsÁT. s h+ýË HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD <‘Çs ¿±|ŸÚ jáTTeÔáÅ£” HîÕ|ŸÚD²«\T Hû]Î+º eT+º –<ë>±\T kÍ~ó+#ûý² eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁH •sÁT. >·Ôá Hî\ 626 eT+~ ¿±|ŸÚ $<‘«sÁTœ\qT $<ûo $<Š« ¿ÃdŸ+ m+|¾¿£ #ûXæeTH •sÁT. ‡ Hî\ 27q eTsà 150 eT+~ $<‘«sÁTœ\qT m+|¾¿£ #ûjáTqTH •eTH •sÁT. $<ûo $<Š«Å£” m+|¾Â¿Õq y ]¿ì ¿±|ŸÚ ¿±s=ιswŸHŽ sÁÖ.10 \¿£Œ\T –ºÔá+>± ‚dŸTï+<Š“, eTsà sÁÖ.10 \¿£Œ\T u²«+Å£”\T sÁTD+>± ‚kÍïjáTH •sÁT. dŸeÖyûXø+ýË ¿±|ŸÚ ¿±s=ιswŸHŽ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô –<ŠjáT\¿ìŒ bÍý¤ZH •sÁT.

@|Ó¿ì eTÖ&ûÞø¢ýË kÍjáT+ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£”

2014 qT+º eTÖ&ûÞø¢ ¿±\+ýË $$<óŠ |Ÿ<ŠTÝ\ ¿ì+<Š sÁÖ.6,729.50 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾q³T¢ ¹¿+ç<Š €]œ¿£XæK dŸVŸäjáTeT+çÜ nsÁT¨HŽ yûT|˜ŸÖÇýÙ Ôî*bÍsÁT. s È«dŸuó„ýË yîÕ¿±bÍ dŸuó„T«&ƒT $ÈjáTkÍsTTÂs& ¦ n& Ðq ç|ŸXø•Å£” €jáTq *ÏÔá|ŸPsÁÇ¿£ dŸeÖ<ó‘q+ ‚# ÌsÁT. ÂsyîqÖ«ý˳T uó„¯ï¿ì sÁÖ.1,976.50 ¿Ã³T¢, yîq¿£‹& q ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.1,050 ¿Ã³T¢, qÖÔáq s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.1,500 ¿Ã³T¢, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.200 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾q³T¢ Ôî*bÍsÁT. 2015`16 qT+º 2019`20 eT<óŠ« ¿±\+ýË $<ûo €]œ¿£ dŸ+dŸœ\ sÁTD kÍjáT+Ôà Hî\¿=ýñÎ çbÍCÉÅ£”¼\ ÿ|ŸÎ+<Š+ |ŸPsÁïsTT sÁTD²\T eT+pÂsÕÔû €jáÖ sÁTD²\T e&ž¦Ôà dŸVŸä ¹¿+ç<ŠyûT Ü]Ð #î*¢dŸTï+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±\+ýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ýË uó²>·+>± 90:10ýË @|Ó¿ì s y *àq “<óŠTýË¢ @sÁÎ& q ý˳T uó„¯ï #ûjáT&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£ €]œ¿£ kÍjáT+ ‚dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

neTs eÜýË ¹¿+ç<Š+ “<óŠT\T w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

s È<ó‘“ neTs eÜýË eTò*¿£edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\ #ûd¾q “<óŠTýË¢ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ @&†~ eÖ]Ì 31 H {ì¿ì sÁÖ.809.33 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#ûd¾+~. s È«dŸuó„ýË ¿±+çÂ>dt dŸuó„T«&ƒT m+@ U²HŽ n& Ðq ç|ŸXø•Å£” ¹¿+ç<Š €]œ¿£XæK dŸVŸäjáT eT+çÜ nsÁT¨HŽs yŽT yûT|˜tTy ýÙ ‡yûTsÁÅ£” dŸeÖ<ó‘q+ ‚# ÌsÁT. ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.1,050 ¿Ã³T¢ ‚eÇ>±.. Ô Ô Ø*¿£ n™d+;¢, dŸºy \jáT+ “s ˆD²“¿ì 401.81 ¿Ã³T¢Ñ sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” 292.93 ¿Ã³T¢Ñ $<ŠT«ÔáTï |ŸqT\Å£” 49.83 ¿Ã³T¢Ñ úsÁT, eTTsÁT>·T, esÁ<Šú{ì bÍsÁT<Š\ e«edŸœ\Å£” sÁÖ.10.87 ¿Ã³T¢, n™d+;¢, dŸºy \jáT+ýË ‚ÔásÁ nÔá«edŸsÁ kå¿£s «\ ¿£\ÎqÅ£” sÁÖ.53.89 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾q³T¢ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $“jîÖ>· ç<óŠTM¿£sÁD|ŸçÔ \qT dŸeT]Î+º+<Š“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ Ôî*bÍsÁT.

238 ¿Ã³¢ kÍjáT+ ¿Ã]q s h+ w l¿±Å£”Þø+,

$ÈjáTq>·sÁ+, ç|Ÿ¿±Xø+, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\ýË ¿£sÁTeÚ qT+º –|ŸXøeTq #ásÁ«\Å£” sÁÖ.

238 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¹¿+ç<Š ‹ +<‘“¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. s h+ýË XæXøÇÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ ¿£sÁTeÚ “y sÁD #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾¿ì ¹¿+ç<Š+ n<Šq+>± kÍjáT+ n+~+# \“ ¿Ãs sÁT. ¿£sÁTeÚqT m<ŠTs=ØHû+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m“• ç|ŸÔ «eÖ•jáT #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼H ç|Ÿ¿£ Ü dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþe&ƒ+ e\¢ qwŸ¼bþy *à ekþï+<Š“ #îbÍÎsÁT. ¿£sÁTeÚ™|Õ |Ÿ]o\qÅ£” s cͼ“¿ì eºÌq ¹¿+ç<Š ‹ +<Š+ Âs+&ƒT sÃE\ bͳT H \T>·T ›ý²¢\ |ŸsÁ«³q nq+ÔásÁ+ eTTK«eT+çÜÔà dŸeÖyûXøyîT®+~.

ÔáT~ <ŠXøÅ£” e+Ôîq €¿£ ÔáT\T w s È<ó‘“

neTs eÜ“, ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË $ÈjáTy &ƒ`™VÕ²<Šs u²<Ž C²rjáT sÁVŸ²<‘]“ nqTdŸ+<ó‘“dŸÖï ¿£ cÍ’ q~™|Õ “]ˆ+#û ׿±“¿ù e+Ôîq €¿£ ÔáT\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ç|Ÿç¿ìjáT ÔáT~ <ŠXøÅ£” #ûsÁTÅ£”+~. ç|ŸeTTK “s ˆD dŸ+dŸœýÉÕq mýÙ n+&Ž {¡, mdt|Ó d¾+>±¢, d¾uÙyîÖdt¼\Ôà bͳT $$<óŠ €]ØfÉ¿£ÌsY $XøÇ$<‘«\jáÖ\Å£” #î+~q $<‘«sÁTœ\T çbÍ<¸Š$T¿£ €¿£ ÔáT\T sÁÖbõ+~+# sÁT. y {ì“ neTs eÜ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ (@&ždÓ) dÓm+&ž \¿¡ë bÍsÁœkÍsÁ~¸, n~ó¿±sÁT\T |Ÿ]o*+# sÁT. Ôá<ŠT|Ÿ] s È<ó‘“ dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T¿ì $e]kÍïsÁT. y {ìýË ÿ¿£<‘“• € dŸeÖyûXø+ýË m+|¾¿£ #û dï... yî+³Hû fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\TkÍïsÁT. ‡ ׿±“¿ù e+Ôîq bõ&ƒeÚ dŸTeÖsÁT 3.8 ¿ìýË $Ö³sÁT¢. n+#áH e«jáT+ sÁÖ.800 ¿Ã³T¢. ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ e<ŠÝ |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ çbÍ+Ô “•, n³T s È<ó‘““ nqTdŸ+<ó‘“dŸTï+~. v

37

N

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“ç<‘ÔáTs D²+... €]œ¿£ dŸ+dŸØ Ü ýË+º y DìÈ« dŸ+dŸØ Ü ýË¿ì dŸeÖÈ+ eT[ß+~. eÖqe dŸ+‹+<ó‘\T n¿£ØsÁýñ“$>± eÖs sTT. &ƒ‹TÒ ý²uó„+ Ôá|ŸÎ eTsà $wŸjáT+ |Ÿ³¼“ d¾œÜýË¿ì eTqTwŸ§\T eÖs sÁT. €VŸäsÁ|ŸÚ n\y ³T¢ ºçÔá$ºçÔ \T>± eÖ]bþjáÖsTT. n+<ŠsÁÖ €sÃ>·« dŸÎ VŸ² |sÁT #î |Îy Þâß! ¿±ú, uó„jáT+¿£sÁyîT®q $cÍVŸäs \Å£” e«Å£”ï\T ÔáeT“ Ô eTT KsÁTÌ s dŸTÅ£”+³Tq• |Ÿ]d¾œÜ. ‡ ¿=Ôáï Jeq e«edŸœýË s çÜ uóËÈq dŸeTjáT+ 10`11 nsTT«+~. s çÜ 8 ¿£ý²¢ uóËÈq+ eTTÐ+#û y ] dŸ+K« ÔáÐZbþsTT+~. ç|ŸÜ ‚+{Ë¢qÖ 12 >·+³\ esÁÅ£L {¡M çyîÖ>·TÔáÖHû –+³T+~. nsÁœs çÜ <‘{²¿£ m|ŸÚÎ&à eÖ>·qT•>± “ç<Š|Ÿ&ƒTï+~. Ôîý²¢s ¿£ 6`7 eT<óŠ« “ç<Š ýñe³+ n\y ³sTT«+~. s çÔá+Ô “ç<Š dŸ]>± |Ÿ³¼ýñ<ŠT...¿£<ŠT\ÖïHû –H •qT... ~y kÍÇ|Ÿ+ q Å£”¯ÇÔájáTÔÄ kå kÍ«ÔáØb˜ÍeVŸ²' nHûy Þø—ß mÅ£”ØeeT+~ ¿£“|¾kÍïsÁT. ç^wŸˆe¹s¨«wŸ§ ¿±ýñwŸ§ ~y kÍÇbþ “ w<óŠ«Ôû! bÍÔá|Ÿ<ŠÆÜýË s çÜ 7`8¿£ý²¢ uóËÈq+ #û d+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì e Üï @B sÁÖ\T ç|Ÿ¿±sÁ+>± ^Ôá^d¾q³T¼ ÈsÁ>±\+fñ Å£”<ŠsÁ<ŠT. €sÃ>·« y «bÍs \T nqTÅ£L*+#áeÚ. 10 <‘{ìÔû >±ú ‚|ŸÎ{ì eTqTwŸ§\Å£” |Ÿ>·\T dŸÖçÔ \ $wŸjáT+ýË ‚~ eT¯qÖ! eTTÐd¾ s çÜ çbÍsÁ+uó„+ nsTTq³T¼ ¿±<ŠT. kÍjáT+çÔá+ 10 >·+³\Å£” nHû kÍÇÔá+çÔá«+ e#ûÌesÁÅ£L >·Ö{Ë¢ B|Ÿ+`HÃ{Ë¢ eTT<ŠÝ nq•³T¼>±Hû –+&û$ n+³TH •+ ¿£<‘! –<ë>·+ qT+#Ã, y «bÍsÁ+ qT+#à ‚+{ì¿=#ûÌdŸ]¿ì J$Ô \T. ¿£Âs+³T ‚+¿± s “ sÃE\$. s çÜ 6`7 >·+³\¿£ý²¢ uóË+#ûd¾ eT>±Þøß+<Š]¿¡ n+Ôá dŸeTjáTeTÖ |Ÿ&ƒTï+~. ‚+{ì¿ì |Ÿ]$TÔá+>± –+&û yî[ß @ VŸ²sÁ¿£<¸Ã $“ ‚+{ì¿=ºÌ >· V¾²DT\T Å£L&† s çÜ e+{²y sÁTÎ\ú• 10 >·+³\¿ì d¾<ŠÆ+ #ûjáT{²“¹¿ |Ÿ>·\T “ç<ŠbþÔû ¿£|˜Ÿ+ |Ÿ&ƒTÅ£”Hûy Þø—ß. 9`10 njûT«dŸ]¿ì n\y ³T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ™|sÁT>·TÔáT+~. yûdŸ$ >·TsÁ¿£™|fñ¼ d y Þø—ß. Ôî\¢y sÁT sÁa²eTTq ‚ý² |Ÿ]D$T+ºq Jeq e«edŸœ ç|Ÿuó²e+ “ç<ŠbþjûT n\y ³T MT<Š eT<óŠ« “ç<Šýñº |ŸqTýË¢¿ì Å£L&† >·DújáT+>± ç|ŸdŸ]+º+~. q& s çÜ <‘¿± Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ¿±\+ýË Ôá|ŸÎ $TÐ*q @ 4`5 yî[ßbþjûTy Þø—ß. ‹TTÔáTeÚýËqÖ |Ÿ>·{ì |ŸP³ n~ y «ekÍsTT¿£ jáTT>·+. €H {ì dŸ+dŸØ Ü yûT\T¿Ãe\d¾ s e{²“¿ì {¡M\T ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁD+ ç|Ÿ<ó‘q –|Ÿ¿£sÁD+ “ç<Šbþe³+ >±ú, Å£”“¿ì y «ekÍsTT¿£ dŸ+dŸØ Ü! Ôî\¢y sÁTsÁa²eTTq Å£L&†! {¡M“ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáT>·\>·³+ ‡H {ì Jeq e«edŸœÅ£” nkÍ<óŠ«+. eTq+ ¿£fñ¼d¾H |Ÿ¿ìØ+{Ë¢+º <óŠÇqT\T #îeÚ*• º\T¢\T ™|fñ¼kÍïsTT ¿£<‘! bͳT¢ |Ÿ&ƒ³+ >±ú bõ\+ |ŸqT\Å£” bþsTT, wŸ§eÖsÁT –<ŠjáT+ “ç<‘uó „+>·+ dŸÇjáT+¿£ ÔáyûT! #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT n“ 7`8 >·+³\Å£” #á<ŠÝq•+ ýñ<‘ n+‹* –<ŠjáT+ ÿ¿£ >·+³ €\dŸ«+>± “ç<Š ýñºq|ŸÎ{ì¿¡ s çÜ |ŸP³ ¿£údŸ+ 3 ‡ dŸÖçÔá+ #îbþï+~. rdŸT¿=Hûy Þø—¢. ‡ dŸeTjáÖ“• n+‹fñÞø >·+³\T €\dŸ«+>± |Ÿ&ƒTÅ£”+³TH •+ ¿±‹{ì¼, € dŸeTjáÖ“• |Ÿ>·\T n“Å£L&† n+{²sÁT. eT<ó‘«VŸ²•+ dŸÖsÁT«&ƒT |Ÿ&ƒT¿Ãe³+ <‘Çs dŸeT+ #ûdŸT¿Ãy *à –+³T+~. |Ÿ>·\T |Ÿ&ƒT¿Ã>·*¹> q& HîÜï¿=#ûÌ dŸ]¿ì ‚+{ì ¿=#ûÌ dy Þø—ß. kÍjáT+¿±\+ dŸ+<îyûÞø ne¿±Xø+ m+<Š]Å£”+³T+~? ndŸ\T |Ÿ>·\T |Ÿ&ƒT¿Ãe# Ì? ÔásÁTy Ôá sÃ&ƒ¢MT<Š eTqTwŸ§\T Ü]¹>~ ÔáÅ£”Øe € sÃEýË¢! jîÖ>·sÁÔ •¿£sÁ+ nHû yîÕ<Š« ç>·+<¸Š+ýË ™|Õq #î|¾Îq dŸÖçÔá+ –+~. |Ÿ>·\T 1970`80 <ŠXø¿±ýË¢ u²>± eÖsÁTÎý¤# ÌsTT. €]œ¿£ jáTT>·+ýË¿ì “ç<ŠbþÔû ¿£|˜Ÿ+ ™|sÁT>·TÔáT+~. yûdŸ$ ¿±\+ýË Ôá|ŸÎ $TÐ*q @ eTTK«+>± Ôî\T>·T dŸeÖÈ+ eT[ß+~. uóËÈq dŸeTjáT+ s çÜ 8`9 ‹TTÔáTeÚýËqÖ |Ÿ>·{ì |ŸP³ “ç<Šbþe³+ >±ú, Å£”“¿ì bͳT¢ |Ÿ&ƒ³+ >±ú nsTT«+~. ¹s& jîÖýË C²rjáT dŸ+^Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+, VŸ²]¿£<¸Š ý²+{ì #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT n“ ‡ dŸÖçÔá+ #îbþï+~. ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T $+³Ö |Ÿ&ƒTÅ£”Hûy Þø—ß. Ôîý²¢] 6 >·+³\¿£ý²¢ ýñ#ûy Þø—ß.

2000 $T©“jáT+ ÔásÁTy Ôá eTq J$Ô ýË¢ ™|qTeÖsÁTÎ\T e# ÌsTT.

38

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

|Ÿ>·{ì “ç<ŠÅ£” $TqVŸäsTT+|ŸÚ\TH •jáÖ?

»»–ºÔà V¾² ~y kÍÇbþ “Ôá«+ jûTcÍ+Xø¯]D²yŽT/y Ô <ŠjáT' ç|ŸÅ£”|Ÿ«“ï ÔûcÍ eTq«|ŸÔ + ~y µµ nHû dŸÖçÔá+ýË |Ÿ>·\T “ç~+#á <ŠÐq e«Å£”ï\T |Ÿ>·{ì|ŸP³ “ç<Šbþ¿£bþsTTH y Ô ~ <ÃcÍ\T ç|Ÿ¿Ã|¾+º È‹TÒ\T ÔîkÍïjáT“ ‡ dŸÖçÔá+ýË #î|ŸÚïH •sÁT. |Ÿ>·\T “ç<Šbþe{²“ me]¿ì nqTeTÜ –q•~? |¾\¢\Å£”, e <ŠTÆ\Å£” nqTeTÜ –+~. |¾\¢\T ejîÖ e <ŠTÆ\Ö |Ÿ>·\T Å£L&† |Ÿ&ƒT¿Ãy \“ jîÖ>·sÁÔ •¿£sÁ+ ç>·+<¸Š+ #îbþï+~.

MÞø—ß Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ¿=~Ý d|ŸÚ |Ÿ>·\T |Ÿ&ƒT¿Ãy \“ dŸÖ#áq. n+fñ, |Ÿ>·{ì “ç<Š nH sÃ>·« V²ÔáTeHû d¾<‘Æ+Ôá+ýË+º |¾\¢*•, e <ŠTÆ©• $TqVŸäsTT+# sÁT.

|Ÿ>·\T m|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ&ƒT¿Ãy *...?

»»uóËÈH Ô ÎЕÝy kÍÇbÍ Ô ÎcÍD eT|¾ JsÁ«Üµµ nHû dŸÖçÔá+ ç|Ÿ¿±sÁ+eT<ó‘«VŸ²•+ uóËÈq+ #ûjáT{²“¿ì eTT+<ŠT ¿=~Ý d|ŸÚ “ç<ŠbþsTT ýñº n|ŸÚÎ&ƒT uóËÈq+ #û dï bÍcÍDyîT®H JsÁ’+ nsTTbþÔáT+<Š“ ‡ ç>·+<¸Š+ #îbþï+~. nq•+ Üq>±Hû q&ƒT+ |Ÿ¿£ØMT<ŠÅ£” y *bþÔû y Ô ~ <ÃcÍ\T jîÖ>·sÁÔ •¿£sÁ+ @+ ™|sÁ >·³yûT ¿±Å£”+&†, rdŸTÅ£”q• €VŸäsÁ+ #îbþï+<Š+fñ, uóËÈq+ dŸç¿£eT+>± JsÁ’+ ¿±Å£”+&† bþÔáT+~. uóËÈH \ >·~ýË #ûjáT+& . ‚|ŸÎ{ì eTq kÍeÖ›¿£ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |Ÿ>·\T uóË+ #ûXæ¿£ n|ŸÚÎ&ƒT uóËÈH “¿£H • eTT+<ŠT “ç<Šbþe{²“¿ì VŸäýË¢¿=ºÌ Å£LsÁTÌ“ {¡MýË ]fÉÕÂsÕ ‚+{Ë¢Hû –+&ûy ]¿ì eÖçÔáyûT kÍ<óŠ«+. |Ÿ>·\T uóËÈH “¿£H •eTT+<ŠT MTÅ£” ‚wŸïyîT®q ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “ç<Š bþe*àq nedŸsÁ+ e <ŠTÆ\¹¿ –+~ #áÖ&ƒ+& .uóËÈq+ ÔásÁTy Ôá ¿±‹{ì¼ ‚|ŸÎ{ì kÍeÖ›¿£ e«edŸœýË ‡ eTqdŸTÅ£” ‚wŸïyîT®q sÁÖ|Ÿ dŸÖçÔ “• |¾\¢\T, e <ŠTÆ\Ö Xøu²Ý<ŠT*• €kÍÇ~ dï JsÁ’Xø¿ìï nqTdŸ]+#áe#áTÌ. e ~Æ #î+<ŠTÔáT+<Š“ uó²e+ »»s çÔê C²>·]Ô “•sÁXøH H ØeT+ ~y kÍÇ|ŸjûTÔYµµ nHû dŸÖçÔá+ ç|Ÿ¿±sÁ+, ¿=+<ŠsÁT ÈsÁ•*wŸ§¼\T, ×{ì –<ë>·T\T, b˜Í«¿£¼¯ ¿±]ˆÅ£”\T, ™dÅ£L«]{¡ –<ë>·T\T, s çÜ &ƒÖ«{¡ýË¢ –+&û ‚ÔásÁT\T |Ÿ>·\T |Ÿ&ƒT¿Ãe³+ Ôá|ŸÎ“dŸ] y Ô ~<ÃcÍ\T ™|sÁT>·TÔ jáT“ #îbþï+B yîÕ<Š«ç>·+<¸Š+. MÞø—ß m|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ&ƒT¿Ãy © n+fñ uóËÈH “¿ì Âs+&ƒT>·+³\T eTT+<ŠT |Ÿ&ƒTÅ£”“, “ç<Š ýñº n|ŸÚÎ&ƒT uóËÈq+ #û dï s çÜ yûTý¤Øq•+<ŠTe\¢ n|Ÿ¿±sÁ+ ¿£\>·Å£”+&† –+³T+~. dŸTçXø—ÔáT&ƒT –<ŠjáT+|ŸP³ eTTK+ ¿£&ƒTÅ£”Ø“ kÍ•q+ #ûXæ¿£ {ì|˜¾HŽ #ûjáTÅ£”+&† z >·+³ ýñ<‘ Âs+&ƒT >·+³\T |Ÿ&ƒTÅ£”+fñ H \T>·T >·+³\ C²>·sÁD+ e\q “ç<‘qwŸ¼+ |ŸP]+#á‹&ƒTï+<Š“ #îbÍÎ&ƒT. @<îÕH “ç<Š ÔásÁTy Ôû |Ÿ>·\T uóËÈq+ >±ú, uóËÈq+ ÔásÁTy Ôá |Ÿ>·\T |Ÿ&ƒT¿Ãe<ŠÝ“ yîÕ<Š« Xæg+ #îbþï+~. »»uóËÈH qïsÁ+ “ç<‘ y Ôá+ VŸ²sÁÜ |¾ÔáïVŸ² ÔY ¿£|˜Ÿ+ ¿£sÃÜ e|ŸÚwŸ' |ŸÚ¥é¼+ kåK«+ ÔáHÃÜ V¾²µµ nq•+ Üq• Ôás ÇÔá |Ÿ&ƒTÅ£”+fñ @eTòÔáT+~? ¿¡ÞøßH=|ŸÚÎ\T, |Ÿ¿Œ±ÇÔá+, yîÖ¿±Þø¢H=|ŸÚÎ\T, q&ƒTH=|ŸÚÎ\Ö –q• y \¢Å£” uóËÈH q+ÔásÁ+ “ç<ŠbþÔû yûTýñ #ûdŸTï+~. Xø¯sÁ+ýË yû& Ôá>·TZÔáT+~. ;|Ó Ôá>·TZÔáT+~. ¿±ú, dŸÖœ\¿±jáÖq•, wŸ§>·sÁT y «~ó“ ™|+#áTÔáT+~. n+<ŠT¿£“

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ>·{ì “ç<Š e<ŠÝ“ yîÕ<ŠT«\T >·{ì¼>± H=¿ìØ #îbÍïsÁT. uóËÈq+ ÔásÁTy Ôá |Ÿ&ƒT¿Ã>·*¹> dŸeTjáT+ –q•y sÁT uóËÈH “¿ì eTT+<ŠT |Ÿ&ƒTÅ£”Hû $<óŠ+>± dŸeTjáÖ“• eÖsÁTÎ#ûdŸT¿Ã >·*ÐÔû eT+º~. dŸÖœ\¿±jáT+ –q•y ]¿ì, wŸ§>·sÁTy «~ó –q•y ]¿¡, sÁ¿£ï+ýË ¿=eÚÇn~ó¿£+>± –q•y ]¿ì, ýñ<‘ n$ e#ûÌ ne¿±Xø+ –q•y ]¿ì uóËÈq+ #ûXæ¿£ “ç<Šbþe³+ “ w<óŠ+ n“ >·eT“+# *. uóËÈq+ #ûXæ¿£ ‚wŸ¼yîT®q Xø‹Ý dŸÎsÁô sÁÖ|Ÿ sÁdŸ>·+<¸‘\qT d$+#á³+ e\q rdŸTÅ£”q• €VŸäsÁ+ e+³‹&ƒTï+~. ‡ dŸÖçÔ “¿ì ns œ“• ‡H {ì Jeqe«edŸœÅ£” nqÇsTT+#áTÅ£”“ €ý˺+# *. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ‚Þø¢ýË $Xæ\+>± e+³>·<ŠT\T+&û$. e+{ì+{Ë¢Hû uóËÈq+ #û dy Þø—ß. H >·]¿£Ôá MTs ¿£ uóËÈH \ >·~, uóËÈH \ ‹\¢\T @sÁÎ&†¦sTT. 2000 $T©“jáT+ Ôás ÇÔá #î|ŸÚοÃ<ŠÐq eÖsÁTÎ @eT+fñ # ý²eT+~ ‚Þø¢ýË uóËÈH \ ‹\¢\T yûdŸT¼ kÍeÖqT¢ ™|³T¼Å£”Hû~>± eÖ]bþsTT+~. {¡M >·~ýË kþb˜ÍýË Å£LsÁTÌ“, ¿£+# “• ÿÞËß ™|³T¼Å£”“ {¡MýË y sÁï\T eÂ>Õs #áÖdŸÖï nq•+ Üq³+ ÿ¿£ n\y ³T>± eÖ]+~. jîÖ>·sÁÔ •¿£sÁ+ @+ #îbþï+<Š+fñ, uóËÈq+ uóËÈH \ >·~ýË #ûjáT+& . uóË+ #ûXæ¿£ n|ŸÚÎ&ƒT VŸäýË¢¿=ºÌ Å£LsÁTÌ“ {¡MýË MTÅ£” ‚wŸ¼yîT®q ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #áÖ&ƒ+& n+³TH •&ƒT. »»Xøu²Ý dŸàÎs ô+XøÌ sÁÖbÍD¡ sÁkÍqZ+<¸‘ qˆq' ç|¾jáÖHŽµµ uóËÈq+ ÔásÁTy Ôá eTqdŸTÅ£” ‚wŸ¼yîT®q sÁÖ|Ÿ Xøu²Ý<ŠT*• €kÍÇ~ dï JsÁ’Xø¿ìï e ~Æ #î+<ŠTÔáT+<Š“ B“ uó²e+. ¿£&ƒT|ŸÚýË <û$q³T¼+fñ |ŸsÁeT #îÔáï ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT uóËÈq+ ÔásÁTy Ôá #áÖ&ƒe<ŠÝ“ Å£L&† #îbÍÎ&ƒT. E>·T|ŸàdŸ, ¿£*Ð+#ûM, sÃÔá|ŸÚ{ì¼+#ûM @eÐ+|ŸÚ ¿£*Ð+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ¿£eTˆ>± uóË+#ûXæ¿£ bõsÁu²³Tq Å£L&† #áÖ&ƒe<ŠÝH •&ƒT. uóË+ #ûkÍ¿£ {¡MýË eT+º ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #áÖ&ƒ+& . “ç<Šbþ¿£+& . ‹sÁTeÚ|ŸqT\T #ûjáT¿£+& . yî+³Hû mÅ£”Øe <ŠÖsÁ+ q&ƒe¿£+& . dŸ+^Ôá kÍ<óŠq Å£L&† n|ŸÚÎ&ƒT #ûjáT¿£+& . ¿=~Ý d|ŸÚ $çXæ+Ü rdŸTÅ£”H •¿£ n|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. nq•+ Üq>±Hû yî+³Hû ýÉÕ+п£ ¿±sÁ«+ Å£L&† e<ŠÝú uóËÈH “¿ì <‘“¿¡ ¿=+Ôá e«e~ó ‚y Ç\“ Å£L&† dŸÖºdŸTïH •sÁT. uóËÈH q+ÔásÁ+ #îjáT«Å£L&ƒ“$>± #î|¾Îq ‡ |ŸqT\ú• s çÜ|ŸP³ Å£L&† “ w<óŠyûT! {¡M NdŸÖï s çÜ 11 >·+³\¿ì uóËÈq+ #û d n\y ³T eÖHûjáT+& . kÍ<óŠ«yîT®q+ÔáesÁÅ£L 8`9 eT<óŠ« uóËÈq+ eTTÐ+º, 10`10`30 <‘¿± {¡M #áÖd¾ n|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ&ƒT¿Ã+& . ‡ dŸeTjáÖ\T <‘³újáTÅ£”+&† –+fñ €sÃ>·«+ #î&ƒÅ£”+&† –+³T+~. uóËÈq+ ÔásÁTy Ôá |Ÿ]Â>ÔáïÅ£L&ƒ<ŠT. yî+³Hû ýÉÕ+п£ ¿±sÁ«+ #ûjáTÅ£L<Š<ŠT. eT<Š«bÍq+ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. <óŠÖeTbÍq+ eT¯ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+. @<îÕH Üq>±Hû çÔ >·>±Hû d¾>·Âs³T¼ yî*Ð+#á³+ e\q ¿£&ƒT|ŸÚýË €VŸäsÁ bÍújáÖ\T |ŸÚ>±Å£”Ôà ¿£\Tw¾Ôá+ neÚÔ sTT. Ès Ý\T, bÍHŽ eTcÍý²\T eÂ>Õs bõ>±Å£” Ôá~ÔásÁ eÖ<Š¿£ ç<Šy «\T ¿£*d¾qy {ì“ nq•+ ÜH •¿£ rdŸTÅ£”+fñ €VŸäsÁ+ ¿£\Tw¾Ôá+ njûT«~ U²jáT+. “ç<‘ÔáTs D²+ q $T³¼ sÁ•|Ÿ\¢+µµ n“ z dŸsÁ<‘ |sÁ&ž –+~. “ç<Š dŸTK+ msÁT>·<ŠT. “ç<Š eTT+#áT ¿=# Ì¿£ |ŸsÁT|ŸÚ yîTÔáï>± –q•<‘, ~+&ƒT mÔáTï>± –q•<‘ nHû MTeÖ+dŸ –+&ƒ<ŠT. ÔásÁØ+ n+Ô “ç<Š mý² bþy \“ ¿±<ŠT, m|ŸÚÎ&ƒT bþy \Hû n+Xø+ MT<û –+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` &† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 39

N

(>·Ôá dŸ+º¿£ ÔásÁTy sTT)

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT<óŠTsÁy Dì qHû• dŸyîÖˆVŸ²q|ŸsÁTdŸTïq•~

ÿ+>Ã\T eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+ dŸ ˆÔáT\T

‚ýÙØ V¾²ýÙVŸ²…dt, –<Š¿£eT+&ƒ\+, 2 pHŽ1909.

H ç|¾jáTyîT®q eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+, úeÚ s d¾q –ÔáïsÁ+ H Å£” qºÌ+~. “qT• HûqT nbÍsÁÆ+ #ûdŸT¿ÃqT. H #Y>·sY¢ (<ûe<‘d¾) bÍçÔá e#ûÌ sÁ+>·dŸœ\ <Š Xæ«\T VŸQ+<‘>± ýñeú no¢\+>± –H •jáTú úeÚ ç|Ÿ¿£{ì+ºq n_óçbÍjáÖ“¿ì $esÁD ‚y Ç* HûqT. € |ŸHû yîTT<Š\T™|{²¼qT. H kÍV¾²Ôá« sÁ#áqýË úÜ $wŸjáTyîT® Å£L&† ýËÔáT>± |Ÿ]o*dŸTïH •qT. úÜ nHû~<‘““ ýñeHîÔûïy & <Š ¿£Î<¸Š+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T+<Š“HûqT m|ŸÚÎ&ƒÖ nqýñ<ŠT dŸTeÖ (¿=+ÔáeT³TÅ£” n~ “XøÌjáT+>± “ÈyûT nsTTH ) H n_óçbÍjáT+ úeÚ nsÁœ+#ûdŸTÅ£”q•³T¢>± ¿±<ŠT. úÜ“ >·Ö]Ì ç|Ÿ¥•+#á³+ € e«¿ìï eTqç|Ÿe Üï¿ì dŸ+‹+~ó+ºq<Š“ eÖçÔáyûT. kÍV¾²Ôá«¿±sÁT\ >·Ö]Ìq rsÁTÎ\qT >·Ö]Ì eÖçÔáyûT H eTq:|ŸPsÁÇ¿£yîT®q n_óçbÍjáT+ yî\¢& dŸTïH •qT. kÍV¾²Ôá« #á]çÔá ¿=+<ŠsÁT <óŠÖs ïç¹>dŸsÁT\T |ŸÚdŸï¿£ € $wŸØ]+ºq ÿ¿£ dŸÔ «“• Hû“¿£Ø&ƒ ç|Ÿ#áTsÁD #ês «“¿ì Ôî>·‹&†¦sÁ“ |ŸÚqsÁT¿£ï+ #ûdŸTïH •qT. n~ H |Ÿ¿Œ±Hû ‚¿£ €<ó‘«Üˆ¿£ HîÕÜ¿£ ç|ŸkÍïeq\T $H •qT. u²>± neTTˆ&ƒTbþjûT #û–+~. dï ‡ $y <‘“¿£dŸ\T €kÍØsÁyûT |ŸÚdŸï¿±\qT <=+>·Ôáq+>± –+&ƒ<ŠT. çdÓï.|ŸÚ.\ ¿±eTç|Ÿe ÔáTï\qT eTTç~dŸTïH •sÁ“ Ôî\TdŸTïq•~. ÿ¿£sÁT >·Ö]Ì dŸeTç>· $Xâ¢wŸD ÈsÁ>±\ú, ‡ H Å£” #îbÍÎsÁT. H |ŸÚdŸï¿£+ ç|ŸjîÖ>±\ qT+º dŸ+ç|Ÿ<‘jáT uó²y \qT ÔÃd¾|ŸÚ# Ì\ú H ¿£ºÌÔáyîT®q n_óçbÍjáT+ Å£L«¹s³sY €|˜t ‹T¿ùà y Þø—ß (|Ÿ ¯¿ìŒ+#áT). ‡ $wŸjáT+ €ý˺+#áT. ç|Ÿ¿£{ì+#û ç>·+<¸Š|Ÿ{켿£ýË H |sÁT uó„sÁï eTÖsÁT‰&ƒT. nsTTH uó²sÁ«nÔá& ]›dŸ¼ÂsÕq³T¢. HûHîÕÔû H |ŸÚdŸï¿±“• Ôî*$Ôû³\qT yîT#áTÌ¿Ãy *. ‡ $wŸjáT+ <û“¿¡ ]›dŸ¼sÁT #ûsTT+#áýñ<ŠT. ‚¿± $esÁ+>± neýË¿ì<‘Ý+. Â>ÕcÍ\qT >·Ö]Ì úeÚ #á~yû –+{²eÚ. ÈbÍHŽýË ¿±eT e«eVŸäsÁ+ HîÕÜ¿£ÔáqT |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT. nsTTÔû @+ B“ÔÃbͳT #îÕÔáq«e+ÔáyîT®q kÍ+|˜¾T¿£J$Ôá+ y ]¿ì –+~. uó…Ü¿£dŸ+|Ÿ<Š Å£L&† –+~. n“•{ì¿£H • €XøÌsÁ«¿£sÁyûTeT+fñ –q•ÔáyîT®q s È¿¡jáÖ<Šs ô\T Å£L&† y ]Å£”H •sTT. ™d+{ìyîT+³T (eÖqd¾¿£ |Ÿ{ì¼+|ŸÚ) e~ýñ dï ÔáeT dŸ+‹+<ó‘\qT ‡ <Š w¾¼Ôà HûqT |Ÿ]>·DìkÍïqT. kÍ+|˜¾T¿£yîT®q ¿£f¼&ƒ\T ¿=“• –H •sTT. y {ì“ yûTsÁMTsÁ+³+ HûsÁ+. ‡ $wŸjáT+Ôà ÿ¿£Ø $TqVŸäsTT+|ŸÚ ¿ÃsÁ e#áTÌHûyîÖ! m|ŸÚÎ&îÕÔû € kÍ+|˜¾T¿£ H «jáT+ <ÃwŸjáTT¿£ïyîT®q<Š“ uó²$ dï € H «jáÖ“• dŸ+dŸØ]+#áe#áTÌqqTÅ£”+{²qT (n+<Š]¿¡ Ôî* d³T¢>±Hû ‡ dŸ+dŸØsÁD –+&†* nq&ƒ+ýË |N ýñ<ŠT). |Ÿ$çÔáÔáqT >·Ö]Ìq eTHÃuó²y “• (™d+{ìyîT+³TqT) HûqT ¿±<ŠqqT. € $wŸjáT+|Ÿ³¢ H Å£” Å£L&† yîT|ŸÚÎ –+~. ÿ¿£ ¿£³¼& q úeÚ Ôá\<‘dŸTï+fñ € ¿£³¼& “ eÖsÁTÎ#ûjáT&†“¿ì, dŸ+dŸØ]+#á&†“¿ì, ‡ eÖsÁTÎ eT]+Ôá ç|ŸjîÖÈq+ ÔîdŸTï+~ nqTÅ£”Hû|Ÿ¿£Œ+ýË y “ >·Ö]Ì €ý˺+# *. |Ÿ$çÔáÔá

40

n+fñ @$T{ì? n~ m{²¢ |ŸÚ{ì¼+~. uó²$ÔáyîT®+~. |ŸÚ³T¼|ŸPsÃÇÔáïs ýñ$T{ì? m+<ŠTýË –q•~ € uó²e+. ‚+¿± nbÍÎs eÚ>±] –Ôáïs \ qT+º ¿=“• eTTU²«+Xæ\T ‡ eT<óŠ« HûqT »–wŸµ #á~y qT.H n_óçbÍjáÖ\T n+<ŠTýËHû qyîÖ<ŠT #ûXæqT. #á~$ ‚eÇe\d¾+~>± ‡ |ŸÚdŸï¿±“• lyîÕ.H s jáTDeTÖ]ï¿ì# ÌqT. HûqT ‚¿£Ø&ƒÅ£” s >±Hû u²>± &žý²|Ÿ& bþjáÖqT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±dŸï €sÃ>·«+ |ŸÚ+EÅ£”+³Tq•~.úeÚ ÔájáÖsÁT #û d |Ÿ<Š |Ÿ{켿£ <‘“ ns œ\Ôà |ŸÚdŸï¿£+ ºesÁ #ûsÁTkÍïqT. MT H q•>±]¿ì H qeTkÍØs \T. Hî\Ö¢sÁTÅ£” eT°ß m|ŸÚÎ&ƒT Ü]Ð ekÍïeÚ? @ dŸeTjáÖ“¿ì eTç<‘dŸT qT+º Hî\Ö¢sÁTÅ£” yîTsTT\T #ûsÁ³+? uËs ¦|˜t dŸ¼&ždtýË ÿ¿£ dŸuó„«ÔáÇ+ U²° eºÌ+~.HûqT ¿£ wŸ’kÍÇ$T njáT«sÁTÔà ‡ dŸuó„«ÔáÇ+ ÿ¿£ ÜsÃ>±$TÔà uó„¯ï #ûjáTe<ŠÝ“ ¿Ãs qT. ls eÖqTC²# ]>±] |sÁT ‡ dŸuó„«Ô Ç“¿ì dŸÖº+# qT. MT¹s m+<ŠTÅ£” ¿±Å£L&ƒ<ŠT? nH •&ƒT ¿£ wŸ’kÍÇ$T njáT«sY. H Å£” n_óçbÍjáTyûTMT ýñ<ŠT, eTç<‘dŸTÅ£” ÔásÁ#áT s ¿£bþ¿£\T $TqVŸäsTT dï n“ €jáTqÅ£” #îbÍÎqT. ¿=+<ŠsÁT <óŠÖs ïç¹>dŸsÁT\T |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ#áTsÁD #ês «“¿ì Ôî>·‹&†¦sÁ“ $H •qT. u²>± neTTˆ&ƒTbþjûT |ŸÚdŸï¿±\qT <=+>·Ôáq+>± eTTç~dŸTïH •sÁ“ Ôî\TdŸTïq•~. ÿ¿£sÁT H Å£” #îbÍÎsÁT. H |ŸÚdŸï¿£+ Å£L«¹s³sY €|˜t ‹T¿ùà y Þø—ß ç|Ÿ¿£{ì+#û ç>·+<¸Š|Ÿ{켿£ýË H |sÁT ]›dŸ¼ÂsÕq³T¢. HûHîÕÔû H |ŸÚdŸï¿±“• <û“¿¡ ]›dŸ¼sÁT #ûsTT+#áýñ<ŠT. {²¿£sYà >±Âs¦HŽà, s jáT |³, eTç<‘dŸT 24`6`09 ç|¾jáTyîT®q H eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

Ôî\T>·T |ŸÚdŸï¿±“• #á¿£Ø>± dŸMT¿£Œ #ûjáT>·\y sÁT ÿ¿£ØsÁT Å£L&† H Å£” ¿£“Î+#á³+ ýñ<ŠT. n³Te+{ìy sÁT ýñHûýñsÁT. n+<ŠTe\¢ HûqT “qT• dŸMT¿ìŒ+#áe\d¾+~>± ¿Ãs qT.

“q•{ìsÃEq yîTsTTýÙ <‘Çs (bþdŸT¼) H ¿£H «Xø—\Ø+ ¿±|Ó ÿ¿£{ì úÅ£” |Ÿ+bÍqT. ÿ¿£ dŸMT¿£Œ s sTT. »ú\Ð]bͳ\µ ¿±|Ó Å£L&† ú <Š>·ZsÁ –+<ŠqTÅ£”+{²qT. –+fñ ¿£H «Xø—ý²Ø“• dŸMT¿ìŒ+ºqfñ¢ € |ŸÚdŸï¿£ dŸMT¿£Œ Å£L&† s sTT. úeÚ >·qT¿£ dŸMT¿£Œ #û dï, »nbÍÎs eÚÅ£” dŸ\¿£ŒD uó²wŸs ¿£, y &ƒT¿£ uó²wŸ n“ y ~dŸÖïH •&ƒHû n|Ÿç|Ÿ<¸Š #î\¢Å£”+&† bþÔáT+~. ú dŸMT¿£Œ H Å£” |Ÿ+|¾+#áT. úeÚ |Ÿ+ | dŸMT¿£ŒqT MýÉÕq+ÔáesÁÅ£” (yî+¿£³sÁÔá•+ rdŸT¿=dŸTïq•) ýñ&ždt eÖ>·CÉÕHŽýË ç|Ÿ¿£{ì+|ŸCñkÍïqT. ÔáÖsÁTÎrsÁdŸœ ÂsÕ\T <‘]ýË m+Ôá |˜ŸTËsÁç|ŸeÖ<Š+ È]ÐbþsTT+~? MT ›ý²¢¹¿ n$TÔá qwŸ¼+ È]Ж+³T+<Š“ uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáTH •qT. |ŸP]ï>± <óŠÇ+dŸyîT®q eTÖ&ƒT ÂsÕ\T™|fɼ\ýË 30 eT+~ ç|ŸjáÖD¡Å£”\TeÖçÔáyûT –q•³T¢ $H •qT. e <ŠTÆ&ƒT sÁ+>·jáT« #î{ì¼eTsÁDì+# &ƒT. €jáTq Ôáq ç|ŸeÖD²\T bÍ{ì+# &ƒT. ™|<ŠÝ eT“w¾.

{²¿£sYà >±Âs¦HŽà, bͳsYà sÃ&Ž s jáT |³, 1`7`09 ç|¾jáTyîT®q H dŸTç‹VŸ²ˆD«+, úÅ£” |Ÿ+|¾+ºqfñ¢ H |ŸÚdŸï¿£+ ç|ŸÜ ‚+¿± eTT>·TZsÁT $TçÔáT\Å£” Å£L&† |Ÿ+bÍqT. ‚<ŠÝ¹syîÖ |ŸÚdŸï¿£+ n+~q³T¢ Ôî*bÍsÁT. bþdŸ¼ýÙ & bÍsY¼yîT+{Ùy ] <‘Çs @<à yîÖdŸ+ È]Ðq³T¢ nqTeÖ“kÍïqT. n¿£Ø&ƒ $# sÁD #îsTT«. ‚y Þø úÅ£” ‚+¿=¿£ ¿±|Ó |Ÿ+|ŸÚÔáTH •qT. ÿ¿£ dŸMT¿£Œ s d¾ H Å£” yî+³Hû|Ÿ+|¾+#áT. ú n_óçbÍjáT+ “s=ˆVŸ²eÖ³+>± Ôî*jáTCñsTT. ýñ¿£ bþÔû dŸMT¿£Œ @¿£|Ÿ¿£ŒeTÖ, $\Teýñ“B nsTTbþÔáT+~. ¿£ºÌÔáyîT®q rsÁTÎ #î|ŸÎ&ƒ+ úeÚ kÍ~ó+# *. ú n_óçbÍjáT+ –q•~ –•³T¢>± ç|Ÿ¿£{ì+# *. eTq eT<óŠ« n_óçbÍjáTuóñ<‘\qT úeÚ @eÖçÔá+ U²ÔásÁT #ûjáTe<ŠTÝ. |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe<ŠTÝ. ‚¿£ sÁ#ásTTÔá eÖ³¿£ e dï Ôáq sÁ#áqqT n~ u²Â>ÕH zÂ>ÕH dŸeT]Æ+#áTÅ£”+{²&ƒT. <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï ]›ç d¼wŸHŽ & bÍsY¼yîT+³T ‚|ŸÚÎ&=¿£ jáTÖsÃ|¾jáTHŽ n~ó¿±] nBóq+ýË –+~. H $TçÔáT\Å£” nÔá& <Š>·ZsÁ m+³Te+{ì |ŸsÁ|ŸÜ ýñ<ŠT. e#ûÌ €~y sÁ+ eºÌ úeÚ úÔà ÿ¿£{ì Âs+&ƒTsÃE\T+& bþ>·\y ?HûqT {²¿£sYà, s jáT |³ ‹+>·Þ²ýË –+³TH •qT. úeÚ H ÔÃHû >·&ƒ|Ÿe#áTÌ. ÿ¿£ØsÃCÉÕH Xè\eÚ <=sÁ¿£<‘ úÅ£”? ç |eÖ_óeÖq|ŸPsÁÇ¿£+>± ›.$. nbÍÎs eÚ. {²¿£sYà >±Âs¦HŽà, bͳsYà sÃ&Ž s jáT |³, 7`7`09 ç|¾jáTyîT®q H dŸTç‹VŸ²ˆD«+, 3e ÔûB ú –ÔáïsÁ+ $ÈjáTq>·sÁ+ýË úÅ£” ÿ¿£ Ô eÚ #áÖ|Ÿýñ¿£bþsTTH qT. ‚+<ŠTÅ£” $# sÁ+>± –+~. ]|ŸHŽ ™VÕ²dŸÖØýÙ ç|ŸjáTÔá•+ eyîT®ˆbþsTT+~. úeÚ $ÈjáTq>·sÁ+ýË –+&†\“, d¾œsÁ|Ÿ&†\ú HûqT m+Ôà m+Ôà ¿ÃsÁTÅ£”H •qT. n³Te+{ì ne¿±Xø+ ÿ¿£{ì s ¿£bþÔáT+<‘? n“ m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •qT. ¿±¿ìH &ƒ ¿±ýñJýËq ³Ö«³sY –<ë>·+ eT+º<û. rd¾b͹sjáÖ*à+<ûMT ¿±<ŠT. nsTTÔû Âs+&ûÞøß u²+&ƒT n&ƒT>·TÔáTH •sÁ+fñ n~ nkå¿£sÁ«+ ¿£*Ð+#û<û. nsTTH € –<ë>±“• n+^¿£]+#á&ƒyûTeT+º<Š“ H n_óçbÍjáT+. H dŸ\VŸä. ‚+Ôá¿£+fñ eT+º ne¿±Xø+, eT+º dŸ+<ŠsÁÒÛ+

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôá³dŸœ|Ÿ& Ôû ¿±ýñJ jáÖÈeÖH «“• ‡ ¿£³¼& (u²+&ƒT)qT+º $&ƒT<Š\#ûjáT+& n“ n]œ+#á&ƒ+, y ÞøßqT ÿ|¾Î+#á&ƒ+ n<ûeT+Ôá ¿£wŸ¼+ ¿±<ŠT. ‚¿£ dŸMT¿£Œ dŸ+>·Ô ? V¾²+<ŠÖýË lyî+¿£q• s d¾q <ês ÒÛ>·«|ŸÚ s Ôá úeÚ #áÖ d –+{²eÚ. fÉ®yŽTà €|˜t ‚+& jáÖýË eºÌq yîTT<Š{ì |s qT nÔá&ƒT ¿±|Ó ¿={²¼&ƒT. ¿£údŸ+ ‡ 15e ÔûBesÁÅ£” Hû“¿£Ø&û –+{²qT. ç |eÖ_óeÖH \Ôà ›.$. nbÍÎs eÚ. Ôî\T>·T |ŸÚdŸï¿±“• #á¿£Ø>± dŸMT¿£Œ #ûjáT>·\y sÁT ÿ¿£ØsÁT Å£L&† H Å£” ¿£“Î+#á³+ ýñ<ŠT. n³Te+{ìy sÁT ýñHûýñsÁT. n+<ŠTe\¢ HûqT “qT• dŸMT¿ìŒ+#áe\d¾+~>± ¿Ãs qT. úÅ£” $eTsÁôXø¿ìï u²>± –+<Š“ $eTsÁô |Ÿ]uó²wŸ n+Ô kÍÇBóqyîT®–+~. & . qsÁdŸjáT« n“ ÿ¿£ $<‘Ç+dŸT&ƒT+&ûy sÁT. €jáTq ÿ¿£ ºq• y sÁ|ŸçÜ¿£ »|Ó|ŸÚýÙà ç™|˜+&Žµ nHû |sÁTÔà q&ƒT|ŸÚ ÔáT+&ûy sÁT. n~|ŸÚÎ&ƒT €ÐbþsTT+~. €jáTq dŸÇdŸœ\+ Hî\Ö¢¹s. €jáTq ‚|ŸÚÎ&ƒT J$+#û –H •s ? €jáTq dŸJeÚ\jûT« –+fñ €jáTq ºsÁTH eÖ Ôî\TdŸT¿=“ H Å£” s sTT. ‚+^¢wŸ§ s jáT&ƒ+ýË €jáTqÅ£” n<ŠTÒÛÔáyîT®q Xø¿ìï kÍeTs Æ«\TH •sTT. €jáTqT• ¿£\TdŸT¿Ã. n& ˆs \{¡ VŸ²…dt, yîT®ý²|ŸPsY, 31`7`09 ç|¾jáTyîT®q dŸTç‹VŸ²ˆD«+, ú ¿±sÁT¦Å£” ¿£ ÔáÈãÔá\T. yûTeTT e#ûÌ Xø—ç¿£y sÁ+ ‚¿£Ø&ƒ qT+º yîÞø—ÔáTH •eTT. ¿±¿ìH &ƒ ¿£Þ²Xæ\ýË úÅ£” <=]¿ìq »³Ö«³sYµ –<ë>·+ eT+º<û. çbÍsÁ+uó„+ýË ‚³Te+{ì “jáÖeT¿£+ rd¾yûjáÖ*à+<ûMT ¿±<ŠT. nB¿±¿£, ¿±¿ìH &ƒ Å£L&† # ý² eT+º #Ãfñ. n~ eT+ºy DìÈ«¹¿+ç<Š+. dŸ+|Ÿq•yîT®q~. n+Ôû¿±¿£ kÍV¾²Ô᫹¿+ç<Š+Å£L&†qT. y Ô esÁD+# ý² nqTyîÕq~. n¿£Ø& bþ\esÁ+ ÈMT+<‘sÁT H d•V¾²ÔáT&û. €jáTqÅ£L ‚+¿± n¿£Ø&ƒT+&û H $TçÔáT\Å£L “qT• |Ÿ]#ájáT+ #ûkÍïqT. yî+³HûeTT+<ŠT>± ¿±ouó„³¢ ç‹VŸ²ˆjáT«Xæçd¾ï |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸT¿Ã! €jáTq €sÁ«eTÔáuË~ó“ nHû |ŸçÜ¿£ q&ƒT|ŸÚÔáTH •&ƒT. n¿£Ø&ƒ qT+N H |ŸÚdŸï¿£+ dŸMT¿£Œ n+<ŠTýË yî\Te]kÍïq“ H ¿±jáTq y >±Ýq+ #ûXæ&ƒT.¿±¿ìH &ƒ qT+º e#ûÌ Âs+&ƒT eTV¾²Þ² |ŸçÜ\Å£”, € |ŸçÜ¿£dŸ+bÍ<ŠÅ£”s +ç&ƒÅ£” HûqT ç|ŸÔáT\T |Ÿ+bÍqT. H |ŸÚdŸï¿£+ q\T>·T] <Š w¾¼ýË |Ÿ&û³T¢ ú #ûÔáHîÕq+Ôá n¿£Ø&ƒ ç|ŸjáTÜ•+#áT. dŸsÁdŸÇÜ |ŸçÜ¿£ýË (ÿ¿£) dŸMT¿£Œ eºÌ+~. bþ\esÁ+ È$T+<‘sÁT>±]Ôà ¿£*d¾yîT\d¾ –+&û~. ¥es eÚ |Ÿ+ÔáT\TÅ£” HûqT ÿ¿£ |Ÿ]#ájáTýñK ‚+<ŠT yî+³ ÈÔá#ûdŸTïH •qT. €jáTq eÖ |¾qÔá+ç& ¿ì n\T¢&ƒeÚÔ &ƒT. €jáTq kÍV¾²r|ŸsÁT&ƒT. úeÚ €jáTqqT ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT »sÁ$µ |ŸçÜ¿£Å£” dŸMT¿Œ±sÁÆ+ ÿ¿£ ç|ŸÜ |Ÿ+|Ÿe\d¾+~>± #î|ŸÚÎ. ¿±¿ìH &ƒýË dŸsÁdŸÇÜ |ŸçÜ¿£ ¿±sÁ«kÍœq+ yûTHûÈsÁTÅ£” neTˆ¿±\¿ÃdŸ+ HûqT 200 ç|ŸÔáT\T |Ÿ+|¾+# qT. dŸMT¿£Œ\ýË ‡ |ŸÚdŸï¿£+ m¿£Ø&ƒ \_ódŸTï+<à Ôî*jáT CñjáÖ*. yîTsTTýÙ |ŸçÜ¿£, ~ V¾²+<ŠÖ\ýË eºÌq dŸMT¿£Œ\T úeÚ #áÖXæy ? eTç<‘dŸTqT+º e#ûÌ Ôî\T>·T |ŸçÜ¿£\ýË dŸMT¿£Œ\T #á~y y ? neTˆ¿±\T # ý²eT+<Š¿=& >± –H •sTT. ‹VŸQXæ |ŸÚdŸï¿£+ ÿ¿£&ƒT ¿=+fñ 20 eT+~ nsÁTeÚ rdŸT¿=“ #á<ŠTeÚÔ sÁ“ HûqqTÅ£”+³TH •qT. |<Š <ûXø+ eTq~. m+Ôà ç |eÖ_óeÖH \Ôà ›.$.nbÍÎs eÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

(eT] ¿=“• e#ûÌ dŸ+º¿£ýË)

41

N

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîÕ<ŠT+‹s E >·+&ƒçÜHûçÔáT“ ‹+<Š|Ÿ*¢ XædŸq+ (ç¿¡.Xø.9e XøÔ ‹Ý+)

¿£

&ƒ|Ÿ`ºÔáÖïsÁT <‘]ýË, s jáT#Ã{ì eT+&ƒ\+ ‹+<Š|Ÿ*¢ýË 1976e dŸ+eÔáàsÁ+ýË ÿ¿£ XædŸq+ ‹jáT³|Ÿ& +~. |Ÿ]o*+#á>± € XædŸq+ ç¿¡.Xø.9`10 XøÔ u²ÝýË¢ ‡ çbÍ+Ô “• bÍ*+ºq, yîÕ<ŠT+‹e+Xæ“¿ì #î+~q >·+&ƒçÜHûçÔáT“ XædŸqeT“ Ôû*+~. n³T ÔásÁTy Ôá |Ÿ]o\q “$TÔáï+ 1977\Ôà ‡ XædŸH “•, s çwŸ¼ |ŸÚs edŸTïXæK n~ó¿±sÁT\T ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË, >Ãý¤Ø+&ƒýËqTq• KC²H _*¦+>´ eTÖ«›jáÖ“¿ì ÔásÁ*+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿ÕH ‡ XædŸH “• ¿£&ƒ|ŸýËqTq• uó„>·y HŽ eTVŸäMsY ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸÚs edŸï ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\Å£” ÔásÁ*+# *àq nedŸsÁeTT+~. ‡ XædŸq+ ÿ¿£ MsÁ>·\T¢. n+fñ jáTT<ŠÆ+ýË eTsÁDì+ºq MsÁT“¿ì dŸˆ Ü>± yûjáT‹& +~. ¿£&ƒ|Ÿ çbÍ+Ô “•, >·+&ƒ çÜHûçÔá yîÕ<ŠT+‹eTVŸäs E @ýñ|ŸÚÎ&ƒT, nÔá“ kÍeT+ÔáT&îÕq $q•eTÎ $ç¿£eTÂs& ¦, XøçÔáTyîÕq u²Ds E kõsÁyûT& ¿Ã³qT

eTT³¼ & +ºq|ŸÚ&ƒT È]Ðq jáTT<ŠÝ+ýË, ÔáqÔà bþs & q sÁ(s=)#áeT\¢, eTTÞø+_, yîT®+<Š& , <Š& >· nHû y ]“ m<ŠTs=Ø“, XøçÔáTeÚ\Å£” #î+~q >·Tçs \T, @qT>·T\qT #û›¿ìØ+#áT¿=“, ¿Ã³qT kÍÇBóq|ŸsÁ#áT¿=H •&ƒT. ¿±ú jáTT<ŠÆ+ýË MsúÔá+>± bþs & ndŸTeÚ\T u²# &ƒT $ç¿£eTÂs& ¦. ç¿¡.Xø.10e XøÔ _ÝH {ì s jáT\dÓeT eÖ+&ƒ*¿±ýÉÕq »eT>·qT¦, @Þø—eqT¦, $ç¿£eTÂs& ¦, u²DsÁ(s E), kõsÁ(yûT& )¿Ã³, bõ{ì¼q, Ôá+¿ì, qsÁÔáTsÁ+>·+‹TÞø(\) Ôî³¼Þø¢ <Šç¥>· bõ& º, |Ÿ& jîT(Hû\¿=]Â>), ‚çqÝýË¿£+‹Tq @Â>µ |Ÿ<‘\T H {ì m+<ŠT¿£ Ôî\T>·Tuó²wŸqT Ôî*jáTCñdŸTïH •sTT. n+Ôû¿±<ŠT, XædŸquó²wŸ dŸ+dŸØ Ôá`¹sH {ì Ôî\T>·T\ dŸ$TˆçXøeT+>± –+~. XædŸq*|¾ Å£LsÁTÎ Ôî\T>·T`¿£q•&ƒ n¿£Œs \T @sÁÎ&û ~XøqT dŸÖºdŸTïH •sTT. (#áÖ&ƒ+& : |Ó.M.|ŸsÁç‹VŸ²ˆXæçd¾ï, ‚“àç¿ì|ŸüHŽà €|˜t @|Ó: ¿£&ƒ|Ÿ & çd¾¼¿ù¼Ñ bÍsY¼`1, s çwŸ¼ |ŸÚs edŸTïXæK ç|Ÿ#áTsÁD, ™VÕ²<Šs u²<ŠT, 1977, |.64).

XædŸq

1. dŸÇd¾ï«Hû¿£ XøÈZ³¼DÃ|Ÿ\u²Ý ÈjáT 2. \¿¡Œˆ dŸeT*›ZÔá e¿£ŒdŸœ\ >·D¦çÔîDñçÔá lyîÕjáTTÝ ` 3. eTÒ eTVŸäs E eT>·qTÀ (eÞ²) ¿£(sÁ‹T¢) @Þø—eqTÀ l$q•eTÎ $ç¿£eT 4. Âs& jáT $úÔáe# ÌÛÞø $ÈZsÁ (`) <óŠi|Ÿd¾Dì¦ Å£”i qjáT¿£ |ŸEHŽqdŸVŸ²dŸ 5. ç|ŸÜ‹\¿£D¦¿£ ç|Ÿuó„e>·+;ósÁ <ŠqTyîT{ì<óŠq« dŸeTÖÎsÁ’<ŠjáT <óŠsÁÞøqdŸ (eT eÇHŽ) 42

6. (<Š)iì ¿£]qesÁy › e¿£Œ¿£Å£Œ”Å£”¿ìŒ>·T+>·T+_çVŸ²] leTVŸ²s E u²DsÁE kõsÁ ` 7. (``) ¿Ã³ bõ{ì¼q sÁ#áeT\¢ H=i_Ò yîT®qÝ& <Š& >·“ (“|¾Îbþi) ¿=³ Ôá+¿ì 8. (```) eTVŸ²s E dŸ]#î$ºq ¿£³T¼>=³T¼ (Þø¢) >·È+‹TÞøØ\TÌsÁ ¿£{ì¼jáT ¿£+uó²(D) 9. (q) sÁÔáTsÁ+>·+‹TÞø n³¼Þø¢ <Š>·bõ& º |Ÿ& jîT <Š³T¼q+‹T(q) <ŠqTyîT& ‚çqÝýË¿£+ ‹Tq @Â>

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

€>·wŸ§¼ 2017

N

€sÃ>·«d¾] Jeç¿ìjáT sÁT>·ˆÔá\Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

}‹¿±jáT+ÔÃ }|¾]ÜÔáTï\Å£” VŸä“!

eTkÍý² ~qTdŸTýË¢ ÿ¿£fÉ®q <‘*Ìq #î¿£Ø kÍeÖq«yîT®q~ ¿±<Šú, n~ Jeç¿ìjáT sÁT>·ˆÔá\Å£” WwŸ<óŠ+ý² |Ÿ“ #ûdŸTï+<Š“ ‚{¡e* yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠqýË¢ sÁTEyîÕ+~. –<ŠsÁ¿ÃXø, }‹¿±jáT+, eT<óŠTyûTVŸ²+, n~ó¿£kÍïsTT çfɮТÈÂsÕ&Žà, ™VÕ²|ŸsY fÉqüHŽ Ôá~ÔásÁ dŸeTdŸ«\Tq• 116eT+~ çdÓï, |ŸÚsÁTwŸ§\™|Õ “sÁÇV¾²+ºq |Ÿ]XË<óŠq €<ó‘sÁ+>± &ó ©¢ yîÕ<ŠT«\T ‡ $wŸjáÖ“• yî\¢& +# sÁT. ‡ ç|ŸjîÖ>·+ýË bÍý¤Zq•y ]¿ì €VŸäsÁ+ýË sÃEÅ£” 3 ç>±eTT\ #=|ŸÚÎq <‘*Ìq #î¿£Ø bõ& ‚# ÌsÁT. M]Ôà sÃp 45 “$TcÍ\bͳT yû>·+>± q& #û y «jáÖeT+ #ûsTT+# sÁT. H \T>·THî\\ nq+ÔásÁ+ M] ‹sÁTeÚýË dŸs dŸ]q H \T>·T ¿ìýË\ ‹sÁTeÚ Ôá>·TZ<Š\, |ŸsÁ>·&ƒT|ŸÚq sÁ¿£ï+ýË #á¿ØsÁkÍœsTT, Â>Õ¢kþ™dÕýñfÉ&Ž ™V²yîÖ>â_HŽ, q&ƒTeTT #áT³T¼¿=\ÔáýË Ôá>·TZ<Š\ >·T]ï+# sÁT. sÁ¿£ïbþ³T, ¿=ýÉçkͼýÙ e+{ì ‚ÔásÁ n+Xæ\ýËqÖ M]ýË yîTsÁTÂ>Õq |˜Ÿ*Ô \T qyîÖ<îÕq³T¢ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T Ôî*jáTCñXæsÁT.eTÔáï+ MT<Š eT“w¾ Jeç¿ìjáT\qT <‘*Ìq #î¿£Ø yîTsÁT>·T|ŸsÁTdŸTï+<Š“ yî\¢& # sÁT. »b˜þ]¼dt &ƒjáÖuÉ{ìdt nuÉd¾{¡ n+&Ž ¿ÃýÉçkͼýÙ b˜å+&ûwŸHŽµýË “sÁÇV¾²+ºq ‡ |Ÿ]XË<óŠq $es \T »*|¾&Žà ‚HŽ ™V²ýÙï n+&Ž & dÓCÙµ nHû ÈsÁ•ýÙýË ç|Ÿ#áT]ÔáeTjáÖ«sTT.

kÍ<ó‘sÁD+>± }‹¿±jáÖýË¢ }|¾]ÜÔáTï\ |Ÿ]eÖD+ ÔáÐZbþÔáT+~. XæÇdŸ rdŸT¿Ãe&ƒ+ ¿£wŸ¼+>± eÖsÁTÔáT+~. €¿ìàÈHŽ dŸsÁ|˜Ÿs ýË dŸeTÔáT\«Ô῱dŸï <î‹ÒÜ+³T+~. ×Ôû, }‹¿±jáT+ rçe+>± ™|]Ðq|ŸÚÎ&ƒT #ó Ü, bõÜï¿£&ƒT|ŸÚ eT<óŠ« –+&û –<ŠsÁ $Ô q+ ¿£<Š*¿£ Å£L&† <î‹ÒÜHû eTT|ŸÚÎ –+<Š“ eTT+uÉÕýË“ y HŽVŸäsY¦ €dŸÎçÜ yîÕ<ŠT«\T Ô C²>± ™V²#áÌ]+# sÁT. € $<óŠ+>± }|¾]ÜÔáTïýË¢“ sÁ¿£ïH Þ²ýË¢ sÁ¿£ï+ >·&ƒ¦¿£{ì¼, çbÍD²+Ôá¿£+>± eÖ¹s ç|ŸeÖ<Š+ –+<Š“ dŸÖº+# sÁT. eTT+uÉÕ¿ì #î+~q 63 jûTÞø¢ Å£”eÖsY dŸVŸäú ‹sÁTeÚ 174¿ìýË\T. nÔá“¿ì ‚{¡e\ n<û dŸeTdŸ«>± ÔáýÉÜï+<Š“ yî\¢& +# sÁT. €jáT qÅ£” yî+³Hû ‹sÁTeÚ ÔáÐZ+#û XøçdŸïº¿ìÔáà #ûjáT>±, }|¾]ÜÔáTïýË¢“ sÁ¿£ïH Þ²ýË¢ sÁ¿£ï+ >·&ƒ¦¿£fñ¼ ne¿±Xæ\T ÔáÐZ ç|ŸdŸTïÔá+ ¿Ã\TÅ£”+³Tq•³T¼ Ôî*jáTCñXæsÁT.

€Å£”«|Ÿ+¿£ÌsY yîÕ<Š«+ dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q<û!

#á|ŸÚÎ&ƒT mÅ£”ØyîÕÔû >·T+&îÅ£” eTT|ŸÚÎ!

|Ÿ³¼D²ýË¢ sÁD>=D <óŠÇqT\ ¿±sÁD+€qT, € Xøu²ÝýË¢“ “sÁ+ÔásÁ ™V²#áTÌÔá>·TZ\Ôà >·T+&î \jáT <î‹ÒÜ+³T+<Šú, n~ ç¿£yûTD² >·T+&îÈ‹TÒ\Å£” <‘]rdŸTï+<Šú ç_³HŽýË“ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ™V²#áÌ]dŸTïH •sÁT. |Ÿ³¼D²ýË¢ “sÁ+ÔásÁ+ $“|¾+#û <óŠÇqT\T eTqTwŸ§\Å£” #áÖ|ŸÚÔÃq• ç|ŸÜÅ£L\ ç|Ÿuó²y “• Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‚{¡e\ H {ì+>´VŸä+ çfÉ+{Ù $XøÇ$<‘«\jáÖ\ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ÿ¿£ n<óŠ«jáTH “• “sÁÇV¾²+# sÁT. n+<ŠT¿ÃdŸ+ H {ì+>´VŸä+ q>·sÁ+ýË ¿=+<Š] Xø¯s \Å£” ™dqàsÁ¢qT neTs ÌsÁT. 45 “$TcÍ\bͳT ™dqàsÁ¢Ôà y sÁT q>·sÁ+ýË Ü]¹>ý²#áÖXæsÁT. nq+ÔásÁ+ |˜Ÿ*Ô \qT $Xâ¢w¾ dï, <óŠÇqTýË¢ yû>·e+ÔáyîT®q ™V²#áTÌÔá>·TZ\ ¿±sÁD+>± e«Å£”ï\ >·T+&î \jáTÅ£” n+Ôás jáT+ ¿£\T>·TÔáTq•³T¢ Ôû*+~. ‡ dŸeTdŸ« |Ÿ<û |Ÿ<û m<ŠTÂsÕÔû, u²~óÔáT\T VŸ² <ŠjáT dŸ+‹+~óÔá È‹TÒ\u²]q |Ÿ&û eTT|ŸÚÎ –q•³T¢ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T yî\¢& +# sÁT.

€>·wŸ§¼ 2017

dŸq•“ dŸÖ<ŠT\qT Xø¯sÁ+ýË¿ì >·T]̺¿ìÔáà #û d »€Å£”«|Ÿ+¿£ÌsYµ yîÕ<Š«$<ó‘q+ n+fñ Ôî*jáT“y sÁT # ý²eT+~ »nyîÖˆµ n+{²sÁT. ¿±ú ‡ yîÕ<‘«“¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û >·T]ï+|ŸÚ \_ókþï+~. €ç d¼*jáÖýË“ €sYmyŽT×{ì $XøÇ$<‘«\jáT |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ‚{¡e\ 528eT+~ sÃ>·T\™|Õ |Ÿ]XË<óŠq\T È]|¾, €Å£”«|Ÿ+¿£ÌsY (dŸÖ~ bõ&ƒT|ŸÚ) yîÕ<Š«+ dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q<Š“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ sÃ>·T\+<ŠsÁÖ H \T>·T €dŸÎçÔáTýË¢“ nÔá«edŸsÁ $uó²>±ýË¢ rçe q&ƒT+H=|¾Î, yîT®çÂ>sTTHŽ, N\eT+&ƒ\ uÉDTÅ£”\Å£” º¿ìÔáà bõ+<ŠTÔáT•y ¹s. #îÕújáTT\ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT yîÕ<Š«$<ó‘qyîT®q €Å£”«|Ÿ+¿£ÌsYýË M]¿ì º¿ìÔáà\T È]bÍsÁT. H=|¾Î “y sÁD WwŸ<ó‘\qT (™|sTTHŽ ¿ì\¢sYà) n~ó¿£ ¿±\+ bͳT $“jîÖÐ+#á&ƒ+ e\¢ <ŠTçwŸÎuó²y \T¿£\T>·TÔ jáTú y {ì¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± €Å£”«|Ÿ+¿£ÌsY u²>± –|Ÿ¿£]dŸTï+<Šú ‡ |Ÿ]XË<óŠq ‹ +<‘“¿ì H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq ç™|™|˜dŸsY eÖsYØ ¿Ã™V²HŽ yî\¢& +# sÁT. €dŸÎçÔáTýË¢ nÔá«edŸsÁ e]uó²Ô ýË¢“ sÃ>·T\Å£L ‡ $<ó‘q+ <‘Çs dŸÇdŸœÔá #ûÅ£LsÁÌe#áÌ“ €jáTq nH •sÁT. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

43

N

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

u²

|¾³¼|˜ŸTq+ Å£LÔá|˜ŸTq+!

44

mdt.|¾. u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+

^Ôá ç|¾jáTT\Å£” eTT]bÍ\

|ŸÚ >±] »Ô «>·jáT«µýË »m+<Šsà eTVŸäqTuó²eÚ\Tµ, »Xø+¿£s uó„sÁD+ý˵ »<=sÁÅ£”H ‚³Te+{ì deµ e+{ì nkÍ<ó‘sÁD ^Ô \T, »eTqTwŸ§\+Ô ÿ¿£ØfñµýË »eTTÔ «\Ö ekÍïy µ, »º\¢sÁ¿=³T¼ ºfɼeTˆµýË »#áÖ&ƒT |¾q•eÖˆ bÍ&ƒT |¾\¢&ƒTµ e+{ì kÍ<ó‘sÁD ^Ô \T ÿ¹¿ >±jáTÅ£”&ƒT bÍ&ƒ&ƒ+ nHû~ kÍeÖq«yîT®q $wŸjáT+ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ, »¿±¢dtµÅ£” »eÖdtµÅ£” Ôáq >=+ÔáTqT ný² »eTòýÙ¦µ #ûdŸT¿Ã>·*¹> »|˜Ó{Ùµ nÜ¿=~ÝeT+~ eÖçÔáyûT #ûjáT>·\T>·TÔ sÁT. n³Te+{ì >±jáTÅ£”ýË¢ l|ŸÜ |Ÿ+& Ô s <óŠT«\ u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ ÿ¿£sÁT. n_óeÖqT\+<ŠsÁÖ mdt.|¾.u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+qT »u²\Tµ n“ Å£L&† |¾\T#áTÅ£”+{²sÁT. u²\T #ûd¾q |˜Ó{Ùà ‚+¿± –H •sTT. ÿ¹¿ sÃEq |Ÿ~ V²&ƒT d¾“eÖ bͳ\TbÍ&ƒ&ƒ+Ñ »z bÍbÍ ý²*µ ºçÔá+ýË fÉ®{ìýÙkÍ+>´ýË z#ó 26 ™d¿£q¢yûTsÁÅ£” >·T¿£Ø Ü|ŸÚοÃÅ£”+&† bÍ&ƒ&ƒ+Ñ 1979ýË ç|Ÿd¾<ŠÆ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT mdt.s CñXøÇsÁs eÚqT €+ç<óŠ $XøÇ$<‘«\jáT+ >šsÁe &†¿£¼¹s{ÙÔà dŸÔáØ]+ºqdŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq >šsÁy sÁÆ+ #îHîÕ•ýË“ »¿£Þ²kÍ>·sYµ dŸ+dŸœ dŸÖ|ŸsYeTÖ«›¿£ýÙ HîÕ{Ù “sÁÇV¾²+ºq|ŸÚÎ&ƒT u²\T>±¹s € dŸ+dŸœ ÔásÁ|˜ŸÚq |Ÿ~ V²qTeT+~ ~>·ZC²ý²¢+{ì dŸ+^Ôá<ŠsÁôÅ£”\T.. €~H s jáTDs eÚ, ¿.$.eTVŸ²<ûeHŽ, ‚ÞøjáTs C², ™|+&†«\, #áç¿£e]ï, {ì.#á\|ŸÜs eÚ, ›.¹¿. yî+¿£fñwt, mdt.VŸ²qT eT+Ôás eÚ, sÁyûTwtH jáTT&ƒT, s ÈHŽ, H ¹>+ç<Š, dŸÔá«+, eÖdŸ¼sY yûDT, myŽT.mdt. $XøÇH <óŠHŽ, myŽT._.l“y dŸHŽ, $ÈjáÖ ¿£ wŸ’eTÖ]ï\qT ÿ¹¿ yû~¿£™|Õ¿ì rdŸT¿=ºÌ y ]#ûÔá ºçÔádŸ+^Ôá eT™VAÔáày “• “sÁÇV¾²+|ŸCñd¾ dŸ+^Ôáç|¾jáTT\qT n\]+#á&ƒ+Ñ »|Ÿ&ƒeT{ìdŸ+<ó‘«s >·+µ ºçÔ “¿ì €+>·¢+ýË »ýÉÕ|˜t ‡CÙ cÍ;`$Ôê{Ù jáTT uñ_µ nHû bͳ s jáT&ƒ+, XæçdÓïjáT dŸ+^Ôá+ýË ¥¿£ŒD ýñÅ£”+&†Hû $$<óŠ uó²wŸýË¢ XæçdÓïjáT^Ô \qT sÁdŸsÁeT«+>± bÍ& dŸ+^Ôá$<‘Ç+dŸT\ €yîÖ<‘“• €odŸTà\qÖ bõ+<Š >·\>·&ƒ+. ‚ý²+{ì »|˜Ó{Ùൠ“ $T+º ºçÔásÁ+>·+ýË ç|Ÿyû¥+º` jáÖuóÉÕ dŸ+eÔáàs \T>± nç|ŸÜVŸ²Ôá+>± ¿=qkÍ>·TÔáÖ eTT™|Õ΀sÁT yû\Å£” ™|Õ>± bͳ\T bÍ&ƒ&ƒ+ nkÍ<ó‘sÁDyîT®q $wŸjáTyûT! u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ 1966ýË ºçÔádÓeTýË¿ì Hû|Ÿ<¸Š« >±jáTÅ£”& >± n&ƒT>·T™|{²¼sÁT. 1991 €jáTq d¾ú J$Ôá sÁÈÔÃÔáàe+. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îHîÕ•ýË Ôî\T>·T |˜¾*+ÈsÁ•*dt¼à nkþd¾jûTwŸHŽ €jáTqÅ£” |˜ŸTq+>± z dŸÔ ØsÁdŸuó„ @s γT#ûd¾, ç|ŸXø+kÍ|ŸçÔ “• ‹VŸA¿£]+º+~. € |ŸçÔá+ Å£”¢|Ÿï+>± HîÕH $_óq•XèÕ*ýË €jáTq ç|ŸC²ã$XâcÍ\qT ‚ý² e«¿£ï+#ûd¾+~. »»ç|¾jáTyîT®q l|ŸÜ |Ÿ+& Ô s <óŠT«\ u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+>±sÁÖ €H &ƒT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸTç‹VŸ²ˆD«+

1966 & ™d+‹sY 15q $ÈjîÖ<‘«q+ýË »lll eTs «<Šs eTq•µºçÔ “¿ì l mdt.|¾. ¿Ã<Š+&ƒbÍDì dŸ+^Ôá kÍsÁ<óŠ«+ýË MT Ô=*^Ôá+ $q>±Hû n|ŸÚÎ&û # ý² eT+~ nH •sÁT, |¾³¼¿=+#î+ Å£LÔá|˜ŸTq+ n“! ‡ sÁÈÔÃÔáàe $ÈjáT dŸ+eÔáàsÁ+ýË n<ŠsÁÖ €q+<Š+Ôà n+³TH •sÁT »|¾³¼ |˜ŸTq+ Å£LÔá |˜ŸTq+µ n“! ‡ |˜ŸTqÔá yîqT¿£ MT “]Çs eT¿£ w¾ –+~. ™|+#áTÅ£”q• eT+ºÔáq+ –+~. »nq>· nq>± s >·eTÜXøsTT\T¢#áTqT+&ƒTµ nH •&ƒT eTVŸä¿£$. MT s >·+ Ôî\T>·T¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±ýñ<ŠT. ‚ÔásÁ uó²wŸýË¢qÖ nÜXøsTT+º+~. n<ŠT¹¿ MT]|ŸÚÎ&ƒT Ôî\T>·TýË u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ nsTTÔû, <ûXø+ýË“ €#á\>ÃbÍý²“¿¡ eTT]bÍ\ dŸTç‹VŸ²ˆD«+ njáÖ«sÁT. n\¢]bͳţ” >Ã\ dŸTç‹VŸ²ˆD«+ nq• y ]#ûÔá, ¿.$XøÇH <¸Ž>±] »Xø+¿£s uó„sÁD+µ, u²|ŸÚ>±] »Ô «>·jáT«µ e+{ì ºçÔ ýË¢“ MT bͳ\Ôà XæçdÓïjáT dŸ+^Ô “¿ì ™|<ŠÝu²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ n“|¾+#áTÅ£”H •sÁT. n+Ôû¿±<ŠT @ ÔásÁVŸä bͳ\¿ÕH MTsÁT ne©ý² dŸTç‹VŸ²ˆD«+, dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”& >± MTsÁT #ûd¾q ¿£ w¾¿£+fñ, #îjáT«e\d¾+~ m+Ôà –+~. n+<ŠT¹¿ ‡ sÁ+>·+ýË MT]+¿± jáTTe u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+! q³H sÁ+>·ýË MTsÁT n&ƒT>·T™|{²¼sÁT. q³T& >± ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚+ç<ŠC²\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2017

N

dŸTç‹VŸ²ˆD«+ njáÖ«sÁT. d•VŸä“¿ì MTsÁT #îsÁkÍ\ dŸTç‹VŸ²ˆD«+, dŸuó„ýË¢ MTsÁT dŸsÁkÍ\dŸTç‹VŸ²ˆD«+, dŸ+^Ôá+Ôà sÃ>±\T qjáTeTòÔáTH •sTT. € $<óŠ+>± MTÂs|ŸÚÎ&à &†¿£¼sY u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+. dŸ+^Ôá ç|¾jáTT\Å£” MTÂs|ŸÚÎ&ƒÖ CË\ dŸTç‹VŸ²ˆD«+.. _sÁT<ŠT*eÇ&ƒ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT # ý² kÍeÖq«+.

MT ‹VŸQeTTK ç|ŸÜuó„Å£” @ _sÁT<îÕH dŸsÁÇkÍeÖq«+. n+<ŠT¹¿ eÖ <Š w¾¼ýË MTÂs|ŸÚÎ&ƒÖ ç|¾jáTyîT®q mdt.|¾.u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+. “q•, Hû&ƒT, ¹s|Ÿ{ì bͳ\Å£” MTsÁT çÜ¿±\ dŸTç‹VŸ²ˆD«+. eÖ n+<Š] VŸ² <ŠjáÖýË¢qÖ ºsÁ¿±\ dŸTç‹VŸ²ˆD«+!µµ

ç |¿£ŒÅ£”\ eTT+<ŠT yîTT<Š{ìkÍ] yûd¾+~ yûwŸyûT!

u²\T`1946 pHŽ 4q ¿ÃHû³eTˆ |³ýË mdt.|¾.kÍ+‹eTÖ]ï, XøÅ£”+Ôá\ <Š+|ŸÔáT\Å£” È“ˆ+# sÁT. VŸ²]¿£<¸‘ $<‘Ç+dŸT&îÕq kÍ+‹eTÖ]ï>±]¿ì eTT>·TZsÁT ¿=&ƒTÅ£”\T, ×<ŠT>·TsÁT Å£”eÖÂsï\T.u²\T Âs+&ƒe Å£”eÖsÁT&ƒT. Ôáq VŸ²]¿£<¸Š\T #î‹TÔáÖ ný² e#ûÌ €<‘jáT+ÔÃHû €jáTq n+Ôá ™|<ŠÝ Å£”³T+u²ú• bþw¾+#ûy sÁT. u²\T çbÍ<¸Š$T¿£ $<‘«uó²«dŸ+ Hî\Ö¢sÁTýË kÍÐ+~. kÍ+‹eTÖ]ï>±sÁT VŸ²]¿£<¸Š\T #î‹TÔáÖHû, n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ, uó„¿ìïç|Ÿ<ó‘qyîT®q H ³¿±\qT ç|Ÿ<Š]ô+#ûy sÁT. u²\T Å£L&† Ôá+ç& >±]“ #áÖdŸÖï, dŸ+^Ôá+, mdt.|¾.¿Ã<Š+&ƒbÍDì¿ì q³q™|Õ €dŸ¿ìï“ ™|+#áTÅ£”H •&ƒT. nd¾™d¼+{Ù>± ¿=+Ô῱\+ ×<ûÞø¢ ejáTdŸTýËHû Ôá+ç& ç|Ÿ<Š]ô+ºq ¿=qkÍ>±sÁT u²\T. ‚<ŠÝ]M »uó„¿£ïs eT<‘dŸTµ H ³¿£+ýË s eT<‘dŸT TÅ£”>± yûwŸ+ yûd¾, bͳ\Ö, bõ& n¿£Œs \T mdt.|¾. |Ÿ¿=&ƒ<‘«\T bÍ&†&ƒT. @ bͳHîÕH ¿±e&ƒ+e\¢ @<îÕH ÿ¿£kÍ] $q>±Hû, n<û uó²wŸýË ‹+<óŠTÔáÇ+ –+<ûyîÖq“ bÍ&ûjáT&ƒ+ u²\T¿ì ºq•|ŸÎ{ìqT+N # ý²eT+~ nqTÅ£”+{²sÁT n\e& +~. ¿±ú, n³Te+{ì<ûMT ýñ<ŠT. u²\T Ôá+ç& >±]¿ì ¿=&ƒTÅ£”qT z ‚+ÈúsÁT>± #áÖ&†\“ €Xø. n+<ŠT¿£“ u²\T #á&ƒTeÚ $wŸjáT+ýË mÅ£”Øe €dŸ¿ìï #áÖ |y sÁT. n+<ŠTÅ£” ÔáÐq³T¢>±Hû u²\T m|ŸÚÎ&ƒÖ |˜ŸdŸT¼eÖsÁTØ\T Ôî#áTÌÅ£”Hûy sÁT. ný² ÿ¿£|Ÿ¿£Ø #á<ŠTeÚ ¿=qkÍÐdŸÖïHû d¾“eÖ bͳ\MT<Š Å£L&† çXø<ŠÆ #áÖ|¾dŸÖï n&ƒ|Ÿ<Š&ƒbÍ bͳ\ bþ{¡\ýË bÍý¤Z+³Ö –+&ûy sÁT. ÿ¿£kÍÂsÕÔû >·Ö&ƒÖsÁTýË z kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ+dŸœ “sÁÇV¾²+ºq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTTK« nÜ~¸>± eºÌq ç|Ÿd¾<ŠÆ>±jáT“ mdt.C²q¿ì>±sÁT bͳ\ bþ{¡ýË Âs+&ƒe ‹VŸQeTÜ¿ì m+|¾Â¿Õq u²\T bͳ“, yîTT<Š{ì ‹VŸQeTÜ¿ì m+|¾Â¿Õq >±jáTÅ£”& bͳú $“, rsÁTÎ dŸ]>±Zýñ<Šú, u²\TjûT ç|Ÿ<¸ŠeT ‹VŸQeTÜ¿ì nsÁT½&ƒú “wŸØsÁü>± ç|Ÿ¿£{ì+º, nÔá“• n_óq+~+#á&ƒ+ u²\T J$Ôá+ýË z eTsÁT|ŸÚs “ |˜ŸT³¼+!

C²q¿ì>±sÁT € dŸ+<ŠsÁÒ+ýËHû u²\T“ d¾“eÖýË¢ ç|ŸjáTÜ•+#áeT“ dŸÖº+#á&ƒ+ Å£L&† nÔá“ýË €Ôáˆ$XæÇkÍ“• ™|+º+~. €yîT rsÁT, € e«¿ìïÔáÇ+ u²\T“ $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”“ C²q¿ì>±]|Ÿ³¢ >·TsÁTuó²y “• @sÁÎsÁ# sTT. € Ôás ÇÔá 1964ýË u²\T eTç<‘dŸT kþwŸýÙ n+&Ž ¿£\ÌsÁýÙ¿£¢uÙ y sÁT “sÁÇV¾²+ºq bͳ\bþ{¡ýË bÍý¤Zq&ƒ+, H «jáT“¹s’Ôá\T>± |˜ŸT+³kÍ\, ™|+&†«\, dŸTdŸsÁ¢ <Š¿ìŒD²eTÖ]ï e«eVŸ²]+#á&ƒ+, n|ŸÚÎ&û u²\T bͳqT $q• dŸ+^Ôá<ŠsÁôÅ£”&ƒT mdt.|¾.¿Ã<Š+&ƒbÍDì ÔáqqT Ô qT |Ÿ]#ájáT+#ûdŸTÅ£”“, u²>± bÍ&†e“ çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ È]>±sTT. nq+ÔásÁ+ €jáTq çbþÔ àVŸ²+ÔÃHû VŸädŸ«q³T&ƒT |Ÿ<ŠˆH uó„+ rd¾q »lll eTs «<Šs eTq•µ ºçÔá+ýË »@MT ‡ $+ÔáyîÖVŸ²+µ bͳqT XËuó„HŽu²‹TÅ£” Hû|Ÿ<óŠ«+>±, z #ásÁD+ bÍ&†sÁT u²\T. |Ÿ\¢$ |¾.dŸo\>±sÁT bÍ& Ôû, Ôá¿ìØq #ásÁD²\qT »‡\bͳµsÁ|˜ŸTTs eTjáT«, |¾._.l“y dt bÍ&†sÁT. € $<óŠ+>±

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mdt.|¾.u²\dŸTç‹VŸ²ˆD²«“¿ì yîTT<Š{ìbÍfñ ~>·ZC²\Ôà ¿£*d¾ bÍ&û ne¿±Xø+ \_ó+º+~. ×Ôû bͳ u²>± bÍ&†e“ |s=ºÌH u²\TÅ£” yî+³ yî+³Hû ne¿±Xæ\T s ýñ<ŠT. <‘+Ôà mdt.|¾.¿Ã<Š+&ƒbÍDì¿ì nd¾™d¼+{Ù>± ¿=+Ô῱\+ ¿=qkÍ>±sÁT u²\T. ‚<ŠÝ]M bõ& n¿£Œs \T mdt.|¾. ¿±e&ƒ+e\¢ @<îÕH ‹+<óŠTÔáÇ+ –+<ûyîÖq“ # ý²eT+~ nqTÅ£”+{²sÁT ¿±ú, n³Te+{ì<ûMT ýñ<ŠT. ×Ôû, €jáTq <îÕedŸeÖqT\“, ÔáqÅ£” eT+º uó„$wŸ«ÔáTï –+<Š“ #î‹TÔáÖ yîTT<Š{ìqT+N €jáTq ÔáqqT r]Ì~~Ýq rsÁT, #ûd¾q eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ “sÁ+ÔásÁ+ Ôá\#áTÅ£”+³ÖHû –+{²sÁT u²\T (n+<ŠT¹¿ ÔáqT #îHîÕ•ýË “]ˆ+ºq ]¿±]¦+>´ dŸT¼& jîÖÅ£” €jáTq >šsÁy sÁÆ+ »¿Ã<Š+&ƒbÍDì €& jîÖ ýñu¤¹s³¯dtµ n“ |sÁT ™|³T¼Å£”H •sÁT!) d¾“eÖ MT<ŠTq• € »$+Ôá yîÖVŸ²+µÔÃHû u²\T ‚+Èú]+>´ #á<ŠTeÚ ¿±kÍï dŸ>·+ýËHû €ÐbþsTT+~!

‚ÔásÁ uó²wŸýË¢ $È +uó„D!

¿Ã<Š+&ƒbÍDì>±sÁT u²\T¿ì Ô=* ne¿±Xø+ ‚ºÌ ePsÁT¿ÃÅ£”+&† Ôáq $TçÔá dŸ+^Ôá<ŠsÁôÅ£”\T mes=ºÌH y ]¿ì u²\Tbͳ $“|¾+º, Ôáq“ çbþÔáàV¾²+#áeTHûy sÁT. € $<óŠ+>±Hû ¿.$.eTVŸ²<ûeHŽ u²\T bÍ{ $“ »ç™|Õyû{Ù eÖkͼsÁTµ ºçÔá+ýË bÍ&û ne¿±Xø+ ¿£*Î+# sÁT. €jáTHû »@¿£MsÁµýË mHŽ{ì€sYÅ£”, »‚<ŠÝsÁeÖˆsTT\TµýË n¿ìØHû“¿¡ Ô=*kÍ] Hû|Ÿ<¸Š«^Ô \T bÍ&û ne¿±Xø+ ¿£*Î+# sÁT. $XâwŸ+ @$T³+fñ, Ôá$TÞø+ýË mHŽ.mdt. $XøÇH <¸ŠHŽ>±sÁT u²\ dŸTç‹VŸ²ˆD²«“• çbþÔáàV¾²dŸTïq• sÃEýË¢Hû ¿.$.eTVŸ²<ûeHŽ ç|Ÿd¾<ŠÆ Ôá$TÞø q³T&ƒT myŽT.›.€sYÅ£” u²\TqT |Ÿ]#ájáT+#ûd¾, €jáTq q{ìdŸTïq• »n& yîÕ™|DYµ ºçÔá+ýË Ôáq dŸ+^Ôá<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË €jáTqÅ£” bÍ&û dŸTes ’e¿±Xæ“• ¿£*Î+º u²\TÅ£” Ôá$TÞø+ýË >·{ì¼ |ŸÚH ~ yûXæsÁT. u²\T bÍ& q Ô=* Ôá$TÞø^Ôá+ »Xæ+Ü“\jáT+µ ºçÔá+ýË“~. |¾.dŸTo\Ôà ¿£*d¾ bÍ&†sÁT. dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT myŽT.mdt.$XøÇH <¸ŠHŽ ¿£q•&ƒ+ýË yîTT<Š{ìkÍ] »q¿£ØsÁ n<û dŸÇsÁZeTµ(1967) ºçÔ “¿ì myŽT.sÁ+>±s eÚ dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË |¾.dŸTo\ÔÃbÍ&†sÁT. »eTs «<Šs eTq•µºçÔ “¿ì u²\T Ô=*kͳ bÍ&ƒTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT sÁ+>±s eÚ>±¹s € €ÂsØçkͼýË MD y sTT+# sÁT. €jáTq n|ŸÚÎ&û u²\T ç|ŸÜuó„qT >·T]ï+º ¿£q•&ƒ+ýË Ô=*bͳ bÍ&û ne¿±Xø+ ‚ºÌ çbþÔáàV¾²+# sÁT. eT\jáÖÞø+ýË <ûes ÈHŽ dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »¿£&ƒýÙ bÍ\yŽTµ(1969) ºçÔá+ýË Ô=* eT\jáÖ\ ^Ôá+ bÍ&†sÁT. V¾²+BýË »@¿ù <ŠÖCñ¹¿*jûTµ (<ŠsÁôÅ£”&ƒT u²\#á+<ŠsY) ºçÔ “¿ì \¿¡Œˆ¿±+ÔY bÍ«¹sý²ýÙ dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË \Ô eT+¹>wŸØsY Ôà ¿£*d¾ »Ôû¹s yûT¹s ;#YyûTµ nHû jáTT>·Þø^Ôá+Ôà Ôáq ç|ŸkÍœq+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. € ºçÔ “¿ì eTÖ\+ »eTsà #á]çÔáµ nq•~ Ôî*d¾+<û. ‡ V¾²+B ºçÔ “• mýÙ.$.ç|ŸkÍ<Ž “]ˆ+# sÁT. € Ôás ÇÔá V¾²+BýË yîT®Hû bÍ«sY¿ìjáÖµ, »# +~“µ, »VŸ²yŽT €|t¹¿ ™VÕ² ¿šHŽµ yîTT<ŠýÉÕq ºçÔ ýË¢ bÍ&†sÁT. ‡ $<óŠ+>± Ôî\T>·T, Ôá$TÞø, ¿£q•&ƒ+, eT\jáÖÞø+, V¾²+B ºçÔ ýñ>±¿£ ÿ]jáÖ, ÔáTÞø—, uÉ+>±©, nkÍàMT, |Ÿ+C²;, eTs ¯Ä, €+>·¢+, dŸ+dŸØÔá Ôá+, d¾+VŸ²Þø+, ¿=+¿ìDì, È&ƒ>· (ú\Ð]ýË“ ÔÃ&†\ uó²wŸ) uó²wŸýË¢ Å£L&† bͳ\TbÍ& , n“• uó²wŸýË¢qÖ »u²\Ö eÖ y &ƒ“|¾+#ûµý² n+<Š¯• yîT|¾Î+# sÁT. dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”& >± »Ôî\T>·TÔá*¢µ nHû &†Å£”«yîT+³¯ ºçÔ “¿ì yîTT<Š{ìkÍ]>± dŸ+^Ôá+ dŸeTÅ£Ls ÌsÁT u²\T. ‡ ºçÔ “• ç|ŸeTTK VŸädŸ«q³T&ƒT <ŠsÁôÅ£”&ƒT |¹¿{ì ¥es + sÁÖbõ+~+# sÁT. ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT <‘dŸ] H s jáTDs eÚ 1977ýË »¿£q«`Å£”eÖ]µ nHû ºçÔá+ sÁÖbõ+~dŸÖï <‘“¿ì dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ u²<óŠ«ÔáqT u²\dŸTç‹VŸ²ˆD²«“¿ì n|ŸÎÐ+# sÁT. dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”“>± n<û €jáTq Ô=* ¿£<¸‘ ºçÔá+. € Ôás ÇÔá u²|ŸÚ rd¾q »ÔáÖsÁTÎyîÞ⢠ÂsÕ\Tµ, d¾+^Ôá+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

45

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

l“y dŸs eÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »eTjáTÖ]µ yîTT<ŠýÉÕq Ôî\T>·T ºçÔ ýñ¿±¿£, Ôá$TÞø+,¿£q•&ƒ+, V¾²+B uó²wŸýË¢dŸTeÖsÁT 60 ºçÔ \Å£” dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ “sÁÇV¾²+# sÁT. q³T& >± ‚¿£ q³J$Ô “¿ì e dï, q³T& >± €jáTq Ô=*ºçÔá+ »eTVŸ²eTˆ<Ž _HŽ ÔáT>·¢¿ùµ(1972). n+<ŠTýË €jáTq u²\T>±Hû ¿£“|¾+º »VŸä«|Ó ‹sYï&û ³TjáTÖµ nHû bͳbÍ&ƒÔ sÁT. € Ôás ÇÔá »|Ÿ¿ìØ+{ì neÖˆsTTµ(¹s\+Ð q{ì+ºq ºçÔá+ýË m.myŽT.s C² <óŠ]+ºq bÍçÔá), »eTýÉ¢ |Ÿ+~]µ, »ç |eTµ, »€sÃçbÍD+µ yîTT<ŠýÉÕq Ôî\T>·T ºçÔ ýË¢Hû¿±¿£ ‚ÔásÁ uó²wŸýË¢qÖ dŸTeÖsÁT jáÖuóÉÕ ºçÔ ýË¢ q{ì+# sÁT. Ô C²>± \¿ìŒˆ dŸsÁdŸq q{ì+ºq »$T<¸ŠTq+µ (<ŠsÁôÅ£”&ƒT Ôá“¿Þø¢ uó„sÁDì) u²\dŸTç‹VŸ²ˆD²«“¿ì eT+º |sÁT ÔîºÌ+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #î|ŸÚοÃe\d¾q eTsà n+Xø+.. 1997ýË »|Ÿ$çÔá‹+<óŠ+µýË q{ì+ºq u²\T –ÔáïeT dŸVŸäjáT q³T& >± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y ] q+~ ny sÁT¦qT n+<ŠT¿Ãe&ƒ+! n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT »ç |eTµ ºçÔá+ýË“ q³qÅ£” Å£L&† €jáTq ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸXø+kÍ>šsÁy “• s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+N n+<ŠTÅ£”H •sÁT. &ƒ_Ò+>´ q{ì+#á&ƒ+ m+Ôá ¿£wŸ¼yîÖ, >±çÔá<‘q+ #ûjáT&ƒ+ Å£L&† n+Ôû ¿£wŸ¼+. |ŸsÁuó²wŸýË¢ ÿ¹¿ q³T& ¿ì ÿ¿Ã ÔásÁVŸä dŸ+uó²wŸD² XèÕ* –+³T+~. € ºçÔ \qT nqTy <Š+ #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT €jáÖ q³T\ ™|<‘\ ¿£<Š*¿£qT, uó²eç|Ÿ¿£³qqT nqTdŸ]dŸÖï Ôî\T>·TýË &îÕý²>·T\T #î‹TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT eTÖ\ ºçÔá+ýË“ € bÍçÔû Ôî\T>·TýË eÖ{²¢&ƒTÔáTq•³T¢ n“|¾+# *. ‡ ç|Ÿç¿ìjáTHû »&ƒ_Ò+>´µ nú »>±çÔá<‘q+µ nú n+{²sÁT. dŸ+^Ôá<ŠsÁôÅ£”&ƒT #áç¿£e]ï çbþ<ŠÒ\+Ôà u²\T ný² >±çÔá<‘q+ #ûjáT&ƒ+ »eTqˆ<¸Š©\µ ºçÔá+ýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. € Ôás ÇÔá mHÕ ºçÔ \ýË ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá<ó‘sÁT\Å£” u²\T &ƒ_Ò+>´ #îbÍÎsÁT. eTTK«+>± ¿£eT\VŸ²dŸHŽ ºçÔ \Å£” u²\T &ƒ_Ò+>´ #î|ŸÎ&ƒ+ z ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD nsTT+~! “s ˆDsÁ+>·+ýË¿ì Å£L&† u²\T n&ƒT>·T™|{²¼sÁT. ¿=“• ºçÔ \Å£” ç|ŸÔá«¿£Œ+>± ¿=“•{ì¿ì |Ÿsÿ£Œ+>±! ¿=“• &ƒ_Ò+>´ ºçÔ \qT rjáT&ƒyûT¿±Å£”+&† ¿.$XøÇH <óŽ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË ¿£eT\VŸ²dŸHŽ ¿£<¸‘H jáTÅ£”& >± »Xø—uó„dŸ+¿£\Î+µ ºçÔ “• “]ˆ+º, eT+º |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. |˜ŸT+³kÍ\™|Õ uó„¿ìï Ôî\T>·Ty ] n_óeÖq >±jáTÅ£”&ƒT |˜ŸT+³kÍ\>±sÁT Ôáq y sÁdŸT& >± mdt.|¾.u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ |sÁTqT dŸ“•V¾²ÔáT\Ôà ç|ŸkÍï$+#á&ƒ+ # ý² >=|ŸÎ ¿±+|¾¢yîT+{Ù>± uó²$+#ûy sÁT u²\T. ç{²¿ùd¾+>·sY>± Ôáq¿ÃdŸ+ u²\T bÍ& q bͳ $“, »‚<û u²eÚ+~ ¿£<‘ eT°¢ HûHî+<ŠTÅ£” bÍ&ƒ&ƒ+?µ n“ |˜ŸT+³kÍ\ nq• dŸ+<Šs ÒÛ\T –H •sTT. u²\T |˜ŸT+³kÍ\Ôà ¿£*d¾ ×<ŠT ºçÔ ýË¢ bͳ\T bÍ&†sÁT n$. »úÜ`“C²sTTrµ »n©u²u² 40 <=+>·\Tµ, »<ûeÚ&ƒT #ûd¾q eTqTwŸ§\Tµ, »eT+º$TçÔáT\Tµ »@¿£MsÁµ. |˜ŸT+³kÍ\ |Ÿ³¢ u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+Å£” –q• >·TsÁTuó²e+ m+Ôá $XâwŸyîT®q<Š+fñ, €jáTq Ôáq kõ+Ôá KsÁTÌÔà ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ |Ÿ_¢¿ù >±Âs¦HŽàýË |˜ŸT+³kÍ\ ¿±+dŸ«$ç>·VŸä“• Hî\¿=*Î, 1993ýË |˜¾ç‹e] 14q ç|Ÿd¾<ŠÆ>±jáT“ \Ô eT+¹>wŸØsY #ûÔá €$wŸØ]+|ŸCñXæsÁT. d¾údŸ+^Ôá ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË |Ÿ+&ƒT>·ý² È]Ðq € $XâwŸ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|ŸeTTKT\+<ŠsÁÅ£L bÍý¤Z“, €sÃE |˜ŸT+³kÍ\Å£” ÔáeT “y Þø—\]Î+# sÁT. d¾“eÖ dŸ+^Ôá+, bͳ\Te+{ì n+Xæ\™|Õ meÂsÕH |Ÿ]XË<óŠq È]|¾, € n+Xæ\qT |ŸÚdŸï¿£sÁÖ|Ÿ+ýË yî\T e]+#á&†“¿ì eTT+<ŠT¿= dï, y ]“ çbþÔáàV¾²+#ûy sÁT. € $<óŠ+>± &†öö™|Õ& bÍ\>±sÁT Ôî\T>·T d¾“eÖ bͳ\™|Õ ÔájáÖsÁT#ûd¾q |Ÿ]XË<óŠH ç>·+<ó‘“• Ô Hû ç|Ÿ#áT]+º yî\Te]+#á&ƒ+ €jáTq n_ósÁTº¿ì “<ŠsÁôq+!

$y <‘\T

¿=“• #áe¿£u²sÁT eTkÍý² bͳ\T bÍ& q+<ŠTÅ£” u²\T™|Õ $eTsÁô\T 46

eºÌH , »mÔáTï¿Ã |Ÿ³T¼¿Ã ™|³T¼¿Ãµ e+{ì bͳ\T ™|<ŠÝ sÁ#ásTTÔáT s d¾qyû nsTTH , Ô qT bÍ&ƒq“ €jáTq ÜsÁdŸØ]+ºq dŸ+<Šs ÒÛ\Ö –H •sTT! ×Ôû ný²+{ì $es \qT €jáTq yî\¢& +#ûy sÁT ¿±<ŠT. ný²¹> u²\T n“• bͳ\Ö ÔáHûbÍ&ƒÔ q“ n+³Ö ‚ÔásÁ >±jáTÅ£”\qT Ô=¹¿ØdŸÖï –+{²sÁ“ ¿=+<ŠsÁT ºçÔá|Ÿ]çXøeTýË n+³Ö+{²sÁT. € eÖ³¿= dï ný²+{ì $eTsÁô\qT |˜ŸT+³kÍ\>±sÁT Å£L&† m<ŠTs=Øe\d¾eºÌ+~. ¿±ú, €jáTq dŸeÖ<ó‘q+ $q• Ôás ÇÔû ndŸ\T $wŸjáÖ\T € $eTsÁôÅ£”\Å£” Ôî*d¾, ÔáeT bõsÁbͳTqT Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. u²\T bͳýË¢ sÁ¿£sÁ¿±\ #áeTÔ Øs \T, $T$Tç¿¡\T, Ð$TˆÅ£”Ø\Ö #ûjáT>·\ dŸeTsÁTÆ\T. y ³“ ÔáeT bͳýË¢ ç|ŸyûXø™|{²¼\“ <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá\T, dŸ+^Ôá<ŠsÁôÅ£”\T nqTÅ£”+³Ö, u²\T mý² ¿±<Šq>·\sÁT? €jáTq kÍ<ó‘sÁD+>± $y <‘\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+{²sÁT. ¿±ú m+<ŠTeýË¢ ç|ŸeTTK VÓ²sà ¿£ wŸ’ u²\T™|Õ ¿ìqT¿£ eV¾²+º ¿=+Ô῱\+bͳT d¾“eÖýË¢ Ôáq bͳ\qT s CÙdÓÔ s + nHû >±jáTÅ£”& #ûÔá bÍ& +# sÁT. € Ôás ÇÔá nbÍs œ\T Ô=\ÐbþjáÖsTT. eT°¢ m|ŸÎ{ìý²¹> ¿£ wŸ’ ºçÔ ýË¢ u²\T bͳ\T $“|¾+#á&ƒ+Ôà n_óeÖqT\+<ŠsÁÖ m+Ôá>±Hà dŸ+ÔÃw¾+# sÁT. u²\T dŸ+uó²wŸD² #áÔáTsÁT&ƒT. eT+º e¿£ï Å£L&†. dŸuó„ýË¢qT, dŸeÖyûXæýË¢qÖ dŸeTjîÖºÔá+>± eÖ{²¢& n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ Ôáq™|Õ Ô Hû CËÅ£”\T yûdŸTÅ£”“, n<Š]ú q$Ç+#á&ƒ+ýË ~³¼. ÿ¿£kÍ] z ny sÁT¦\ dÓÇ¿£sÁD ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |¾.dŸTo\>±sÁT ny sÁT¦ rdŸT¿Ã>±Hû, dŸuó„ýË –q• n_óeÖqT\T €yîT bͳbÍ&†\“ »¿ÃsÁdtµ bÍ&†sÁT. dŸTo\>±sÁT Ôáq u²«>´ýË+º bͳ\ |ŸÚdŸï¿£+ rd¾ z bͳ bÍ&†sÁT. n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔû n¿£Ø&ƒ u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+Å£” m<ŠTÂsÕ+~. €ÂsØçkͼ ]VŸäsÁTà\T¢ nM ýñÅ£”+&† bͳbÍ&ƒÔû u²>Ã<Š“ €jáTq n_óçbÍjáT+ ný² n“ #î_Ôû ç |¿£ŒÅ£”\T ePsÁT¿ÃsÁT. n|ŸÚÎ&†jáTq @eTH •sÁ+fñ »»dŸTo\>±sÁ+fñ Ôû*>±Z VŸä«+&Žu²«>´ýË+º |ŸÚdŸï¿£+ rd¾ bÍ&ûkÍïsÁT, HûHîÕÔû, ndŸ\T H <ûVŸä“• yîÖdŸTÅ£”+³Ö ÜsÁ>·&ƒyûT ¿£wŸ¼+ ný²+{ì~ bͳ\|ŸÚdŸï¿±“• dŸ+ºýË yîÖdŸTÅ£”“ mý² ÜsÁ>·Z\qT?µµ nHûdŸ]¿ì bͳ n& Ðy Þø¢+<ŠsÁÖ >=\T¢q qy ÇsÁT. ný² €jáTq € dŸeTdŸ« qT+º ý…¿£«+>± Ôá|¾Î+#áTÅ£”H •sÁT!

e«¿ìï>·Ôá J$Ôá+

u²\T~ ç |eT $y VŸ²+. €jáTq dŸreTDì |sÁT kÍ$çÜ. Å£LÔáTsÁT |Ÿ\¢$ Å£”eÖsÁT&ƒT #ásÁDY Hû|Ÿ<¸Š« >±jáTÅ£”&ƒT. ºçÔá “s ˆÔá Å£L&†. ¿=&ƒT¿ÕH #îýÉ¢\T mdt.|¾.XèÕ\È nsTTH . Ôáq Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T meÂsÕH me]¿ì y sÁT ÔáeT ç|ŸÜuó„ýË ™|Õ¿ì s y \“ €jáTq ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁT. me]¿¡ d¾b˜ÍsÁTà #ûjáT&ƒ+ €jáTqÅ£” ‚wŸ¼+ –+&ƒ<ŠT! ‚¿£ €jáTq n+<ŠTÅ£”q• ny sÁT¦\T, |ŸÚsÁkÍØs \T mHÕ. y {ìýË ¿=“• Ôî\T>·T, Ôá$TÞø+, ¿£q•&ƒ+ ºçÔ ýË¢“ bͳ\Å£” –ÔáïeT>±jáTÅ£”& >± u²\T ×<ŠTkÍsÁT¢ C²rjáT ‹VŸQeTÔáT\T Â>\TÌÅ£”H •sÁT. Ôá$TÞøH &ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €jáTqqT 1981ýË »¿£ýÉÕeÖeTDìµ |ŸÚsÁkÍØsÁ+Ôà >šsÁ$+º+~. 2009ýË |¾.dŸTo\ C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+ n+<ŠT¿=H •sÁT. eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »\Ô eT+¹>wŸØsYµ|ŸÚsÁkÍØsÁ+Ôà €jáTqT• >šsÁ$+º+~. 2001ýË »|Ÿ<Šˆlµ, 2011ýË »|Ÿ<Šˆ$uó„ÖwŸDYµ n+<ŠTÅ£”H •sÁT H \T>·T >šsÁe &†¿£¼¹s³T¢ dÓÇ¿£]+# sÁT. mdt.C²q¿ì, ¿.CÉ.jûTdŸT<‘dŸT, eTVŸ²ˆ<Ž sÁ|˜Ó, kþqT“>·yŽT bͳ\qT u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ $XâwŸ+>± n_óeÖ“kÍïsÁT. ‚¿£ ‹T*¢ÔîsÁ™|Õ €jáTq “sÁÇV¾²+#û »bÍ&ƒTÔ rjáT>±µ, »bÍ&†\“ –+~µ, »m+<Šsà eTVŸäqTuó²eÚ\Tµ e+{ì ¿±sÁ« ç¿£eÖ\Å£” m³Te+{ì €<ŠsÁD \_ódŸTïq•<à Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. dŸ+^Ôá+ €Ô ˆq+<‘“¿ì eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&† kÍeÖ›¿£ çXâjáTdŸTàÅ£L <ÃVŸ²<Š+ #ûjáÖ\+{²sÁT u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` _ ¿ ‡XøÇsY

€>·wŸ§¼ 2017

n~>·~>Ã neTs eÜ |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

l

N

lH >±sÁT¨q ¥\Î ¿£Þ²Xæ\ €$s ÒÛe+ !

H >±sÁT¨q $C²ãq dŸ$TÜ €VŸäÇq+ yûTsÁÅ£” ¿±sÁ«“s ÇVŸ²¿£esÁZ+ýË¿ì y $ý²\ >ÃbÍ\¿£ wŸ’jáT«, uÉ\¢+¿=+&ƒ ¥es eTjáT«, eT\¢+|Ÿ*¢ kþeTXâKsÁXøsÁˆ, n&ƒ$u²|¾s E #ûs sÁT. dŸ$TÜ ‹VŸQeTTK \¿Œ±«\qT @sÁÎsÁ#áTÅ£”q•~. kÍ<óŠs D ç|ŸÈ\qT, yûT<óÃJeÚ\qT H >±sÁT¨q ¿=+&ƒÅ£” €VŸäÇ“+# \“, ‚¿£Ø&ƒÅ£” eºÌyîÞ⢠y ]¿ì ÔáÐq edŸÔáT\T @sÁÎsÁ# \“ uó²$+º+~. ¿£ cÍ’rsÁ+ neÔá* >·³T¼esÁÅ£L HîÕC²+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÃ&ƒT¦ yûsTT+º+<Š“, ‚eÔá*rsÁ+ýË |ŸÚ³T¼>·Ö&î+ esÁÅ£L sÃ&ƒT¦ yûsTT+º, dŸçÔá+ “]ˆ+#ûý² ç_{ìwt ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ eÜï& Ôûy \“ €+ç<óŠ ç|ŸeTTKT\qT ¿Ã]+~. <Š¿ìŒD ‚+& jáÖ V¾²dŸ¼¯ n+&Ž €]ØfÉ¿£ÌsY n_óe ~ÆÂ¿Õ eTTq>±\ È$T+<‘sÁT 40,000 sÁÖbÍjáT\T €+ç<óŠ$XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì $s Þø+>± ‚eÇ&†“• VŸ²]üdŸÖï, n+<ŠTýË+º nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT H >±sÁT¨q ¿=+&ƒ #á]çÔá s d+<ŠTÅ£” $“jîÖÐ+# \“ ¿±sÁ«esÁZ+ $XøÇ$<‘«\jáÖ“• ¿Ã]+~. H >±sÁT¨q¿=+&ƒýË“ @ ¥\ÎeTÖ ÔásÁ*+|ŸÚÅ£” >·T]¿±Å£”+&† $XøÇ$<‘«\jáT+ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆqT rdŸT¿Ãy \“ ¿Ã]+~. H >±sÁT¨q¿=+&ƒ ¥ý²Î\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” dŸ+‹+~ó+º €+ç<óŠ$XøÇ$<‘«\jáT+ ™dHî{Ù dŸeÖyûXø+ýË &†¿£¼sY m+.$.¿£ cÍ’s eÚ ç|ŸÜbÍ~+ºq rs ˆH “• yîÕdt #ó qà\sY çÔÃd¾yûjáT&ƒ+ |Ÿ³¢ lH >±sÁT¨q $C²ãq dŸ$TÜ $# sÁ+ e«¿£ï+ #ûd¾+~. $<‘«sÁTÆ\T, €# sÁT«\T, ™dHî{Ù dŸuó„T«\T $XøÇ$<‘«\jáT|ŸÚ <óÃsÁDT\|Ÿ³¢ $yû#áq ¿£*Ð –+&†\“ ¿Ã]+~. |Ÿs «³Å£”\T, jáÖçÜÅ£”\T eÖ#îsÁ¢ MT<ŠT>± H >±sÁT¨q ¿=+&ƒ çbÍ+Ô “• dŸ+<Š]ô+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q ¿£údŸ|ŸÚ @s γ¢ ¿ÃdŸ+ ÔáeT eT<ŠÝÔáT ‚y Ç\“ €+ç<óŠeTVŸädŸuó„qT >·T+³ÖsÁT XæK <‘Çs ¿Ã]+~. ‹VŸQXø: ‚yûM ç¿ìjáÖsÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+#áýñ<ŠT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË me]¿ÃdŸyîÖ m<ŠTsÁT #áÖ&ƒÅ£”+&†, båsÁdŸeÖÈ+ eT<ŠÝÔáTÔà #îÕÔáq«e+ÔáTýÉÕq yûT<óÃJeÚ\Ôà kÍ+dŸ ØÜ¿£ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” d¾<ŠÆ|Ÿ&†\“ uó²$+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± : #á]çÔ῱sÁT\T, ¿£Þ²yûÔáï\qT €VŸäÇ“+º y ]Ôà yîÕC²ã“¿£ –|ŸH «kÍ\T ‚|¾Î+# \“, H >±sÁT¨q ¿=+&ƒ (q+~¿=+&ƒ) ¥\ίÔáT\qT n<óŠ«jáTq+ #û d+<ŠTÅ£”, €+ç<óŠ dŸ+dŸ ØÜ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²qÔà qÖÔáq dŸ Èq\T €$wŸØ]+#á >·*¹> ¿=Ôáï Ôás “• sÁÖbõ+~+#û+<ŠTÅ£” ÿ¿£ ¥\ο£Þ²Xæ\qT kÍœ|¾+# \“ “sÁ’sTT+º+~. ¥\ο£Þ²Xæ\ ¿ÃdŸ+ »l ¿£+uó„+bÍ{ì ™|<ŠeT\¢jáT« >±] Å£”eÖsÁT\T l s eT¿ÃfñXøÇsÁs eÚ >±sÁT l H >±sÁT¨q ¥\ο£Þ²Xæ\ ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒT m¿£s \ dŸœ\+ Ô «>·+ #ûkÍsÁT, y ]¿ì dŸ$TÜ ¿£ ÔáÈãÔ |ŸPsÁÇ¿£ <óŠq«y <‘\T Ôî\T|ŸÚÔáTq•~µ n“ ¿±sÁ«esÁZ+ rs ˆq+ #ûd¾+~. .n“ dŸ$TÜ ¿£ ÔáÈãÔ |ŸPsÁÇ¿£ <óŠq«y <‘\T Ôî*|¾+~. lH >±sÁT¨q $C²ãq dŸ$TÜ ¿±sÁ«esÁZ dŸeÖyûXø+ 23 @ç™|ýÙ 1945q dŸ$TÜ¿ì dŸeTÅ£L]q dŸÇ+Ôá dŸœ\+ýË È]Ð+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË eÖ#îsÁ¢ýË È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË eT\¢+|Ÿ*¢ kþeTXâKsÁXøsÁˆ ‚ý² nH •sÁT »» |ŸPsÁÇ uó²sÁrjáTT\T J$Ô “• ¿£Þ²Ôሿ£+>± >·& bÍsÁT. >·]fÉ <Š>·ZsÁ qT+º #ûÜ¿£çsÁesÁÅ£L nú• ¿£Þ²Ôሿ£+>± eT\# sÁT.

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸdŸTïÔá+ eTq+ “ç<‘edŸœýË –H •+. jáTÖsÃ|¾jáTHŽ\T yîT\Å£”eÔà –H •sÁT. eTq ¥\ο£Þ²dŸ+|Ÿ<ŠqT ÔásÁ*+#áTÅ£”bþÔáTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇeTÖ, $<ûo dŸ+dŸœ\T, H >±sÁT¨q¿=+&ƒ ¥ý²Î\qT ÔásÁ*+#áTÅ£”bþÔáTq• ÔásÁTD+ýË eÖ#îsÁ¢ y dŸT\T #áÖ|¾q #îÕÔáH «“¿ì €+ç<óŠ<ûXøeT+Ô <óŠq«y <‘\T Ôî*jáTCñdŸTïq•~. ‚|ŸÚÎ&ƒT M{ì“ dŸ+sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy *àq u²<óŠ«Ôá dŸeTdŸï €+ç<óŠç|ŸC²ú¿±“~. ç|ŸÜ €+ç<óŠT&ƒÖ, ç|ŸÜ dŸ+dŸœ ÔáeT e+ÔáT u²<óŠ«ÔáqT rdŸT¿Ãy *àq €eXø«¿£ÔáqT H >±sÁT¨q¿=+&ƒýË yî\T>·T #áÖkþïq• ¥ý²Î\T H=¿ìØ #î‹TÔáTH •sTT. µµ dŸ$TÜ rs ˆq+ yûTsÁÅ£” dŸ$TÜ nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ>± lH >±sÁT¨q ¥\ο£Þ²Xæ\qT kÍœ|¾+# \“ rs ˆq+ #ûd¾q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿£\¿£Ô ï (¿ÃýÙ¿£Ô ) qT+º Xæ+Ü “¹¿ÔáHŽ ºçÔ῱sÁT\T ç|ŸyîÖ<ŽÅ£”eÖsY #óᳯ¨“ ¿=\yîqT• s eT¿ÃfñXøÇsÁs eÚqT ç|Ÿ<ó‘H # sÁT«\T>± €VŸäÇ“+# sÁT. neú+ç<ŠH <¸Ž sÄ >·ÖsY ¥wŸ§«&ƒT >·TçsÁ+ eT\¢jáT«qT €# sÁT«\T>± “jáT$T+# sÁT. lH >±sÁT¨q ¥\ο£Þ²Xæ\ Ôî\T>·T dŸeÖC²“¿ì @$T #ûd¾+~?

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

47

¿£eqeq+

€ yîÖÔá $“|¾+#á>±Hû ¿±ÞøßÅ£” Âs¿£Ø\T ¿£³T¼Å£”“ m¿£Ø&ƒ |Ÿ“ n¿£Ø&û e~ýñd¾ >·\>·\ M~óýË¿ì |ŸsÁTÂ>Ôûï y Þøß+ |¾\¢\+<ŠsÁ+ * * * ÿÞøß+Ô ¿£Þø—ß#ûd¾¿=“ ÿ+fÉý²¢ yîT&ƒ H=|¾Î|ŸÚfñ¼ý² Ôá\™|Õ¿Üï #áÖd¾ mçsÁB|Ÿ+ ¿£q‹&ƒÅ£”+&ƒ eT³T eÖjáT eTjûT«esÁÅ£” ¿±\T™|fñ¼y Þøß ¿±<ŠT ‚+{Ë¢¿ì neÖjáT¿£ u²\«rs \ €XøÌsÁ« dŸeTTç<‘\+ * * *

48

N

ç|ŸÜ sÃE –<ŠjáT+ dŸÔá«+ ¿=³T¼Â¿[ß yî# Ì\T ÔîºÌºÌ ‹& ¿ì yîÞøß>±Hû ‚|ŸÚÎ&û>·<‘ ¿£“|¾+# eÚ dŸÔá«+¿=³T¼<Š>·ZsÁ n|ŸÚÎ&û mý² e# Ìeq• ç|ŸXø•Å£” eTqyûT dŸeÖ<ó‘q+. * * * m+Ôá <ŠÖsÁyîT®H Âs+&ƒT ¿±Þøß y VŸ²qyûT m|ŸÚÎ&ÃkÍ] ‹dŸTà ç|ŸjáÖD+ Ôá|ŸÎ eTsà y VŸ²qjîÖ>·+ msÁT>·“<‘“• eÖ H q• ‚ºÌq n¿£Œs \ €d¾ï¿ì n~ó¿±]DìqjáÖ«¿£ ¿£$Ô Hî#îÌ* ÔÃ&ƒjáÖ«¿£ yîTT<Š{ìkÍ]>± yîTfÉ¢¿ìØ ¿ì{ì¿¡ |Ÿ¿£Ø Å£Ls=Ìq>±Hû eT‹TÒ\H eýË €¿±XøkÍ>·sÁ+ýË ç|ŸjáÖD+ yûT|˜ŸÖ\dÓeTýË $eVŸ²]+ºq³T¢ nq• }VŸä y dŸïeyîT®q n<ŠTÒÛÔá+ e#áq+ ¿£$ÔáÇyîT®q+Ôá €q+<Š+ * * * d¾“eÖýË¢ eT‹TÒ\ sÁVŸ²<‘]MT<Š MDMT³TÅ£”+³Ö H sÁ<ŠT&ƒT q&ƒºq <Š Xæ«\T eT‹TÒ\ ýË¿£+ýË H sTT¿± H jáTÅ£”\T bÍ&ƒTÅ£”q• ç|ŸDjáT^Ô \ C²ã|Ÿ¿±\T ¿£“|¾+#á“ »e«¿ìïµ mesà <ŠÖ~ @Å£”ÔáTq•³T¢ |¾+CÉ\T |¾+CÉ\T>± eT‹TÒ\T |ŸP\ú• ¿Ãd¾|ŸÞèß+ýË |ŸsÁºq³T¢ eTýÉ¢ yîTT>·Z\eT‹TÒ\T m³TyîÕ|ŸÚ #áÖd¾H m+Ôá d|ŸÚ #áÖd¾H ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT{ì¼ ` €¿±Xø+

¿£qT\ eTT+<ŠsÁ eT‹TÒ\ <=+ÔásÁ\T ‚“• yûT|˜ŸÖ\ eT<óŠ« jáTÅ£Œ”& ¿ì ¿±[<‘dŸT s jáTu²sÁ+ |Ÿ+|¾q eT‹TÒ ºsÁTH eÖ mý² ¿£qT¿ÃØqT sÁ+&ƒ+& ÿ¿£kÍ] ¿ì{ì¿¡ýËqT+º #îsTT«# º €¿±Xø+ ÔóýË qT+º eT‹TÒ\ eTýÉ¢yîTT>·Z\qT ¿Ãd¾ eÖ\¿£{ì¼ Ôá\ýË ™|³T¼¿=+{²qT. * * * ¿±\Tß Hû\MT<ŠTH • ¿£Þèß|ŸÚ&ƒT €¿±Xø+ýËHû $T\$T\ yîT] d Ô sÁ¿£\T ¿£\¿£\qyûÇ C²_* ¿£eÚ\ ¿£\Îqý²¢ ¿£<Šý²&û eT‹TÒ\T €¿±XøyûT n<ŠTÒÛÔ῱e«+ n+ÔáT|Ÿ³¼“ n+<‘\ ýË¿£+ * * * “+ÐýË m+Ôá ç|ŸjáÖDì+ºH Hû\MT<ŠÅ£” ~Ðs ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT }VŸ²\ yûT|˜ŸÖ\T m+Ôá yîÖVŸ²¿£sÁyîT®H y dŸïes >±“• €kÍÇ~+#á¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT |¾³¼Â¿ÕH #î³T¼Â¿ÕH eTfñ¼ €<ó‘sÁ+ eT³T¼+fñ #îfÉ®¼ #ûÔáT\T # º $dŸï]+ºq €Å£”|Ÿ#áÌ“ €¿±XøyûT >·<‘! * * * n+Å£”sÁyîT®H eÖqeÚ&îÕH eT{ì¼Ôá*¢ >·T+&îýË¢ >·TeÇ\ ÿ~Ðbþy * eTfñ¼ eÖqeÚ“ ºsÁTH eÖ. * * * - eT+<ŠesÁ|ŸÚ ™VÕ²eTeÜ –&ƒTÔ y ] M~ó, ‚+.Hî+.26`15`6m, >±+Bóq>·sY, $ÈjáTy &ƒ`520003 9441062332

€>·wŸ§¼ 2017

N

esÁüs çÜHîý² <‘³qT

HîsÁTkþï+~ *©¢|ŸP\+{ì ú ýñÔáyûÞø—ß Ôá& $Tq qÖÔá• jáTeÇq|ŸÚ qÖqÖ>·T MTdŸ+ |Ÿ³¼ýñ¿£ |ŸÐ*bõjûT«+Ôá –¿ìØ]_¿ìØ] @&û&ƒT Èqˆ\B @¿£¿±\+ýËHû eTT<ŠTÝ\eýÉ H eTTç<Š©• e<Š* @&ƒ&ƒT>·T\ yîq¹¿ q&ƒºyî[¢q ™|<ŠeÚ\T Ôû*e#áTÌ oÔá\|Ÿeq+ ÔÃ&=Ø“e#áTÌ ú eTT+>·TsÁT\“ eT]# H |Ÿ~\|ŸsÁº yûT“ yîTsÁTbõsÁT>·TÔÃ+~ #ûC²sÁTÔÃ+~ #ûe ]eÚÇq mÐ]bþsTT >·Ô q jáTeÇq+

H ¿=Ø+#î+ ÔîÐ+|ŸÚ “eÚÇ

€>·wŸ§¼ 2017

“ÈyûTq+³Ö n‹<‘Æ\Ôà ¿£fɼjáT«Å£” H “cÍýË qqT• ‹Ôá¿£ú eTqTwŸ§\+³Ö eTqdŸT\+³Ö eTuó„«™|³¼Å£” H nC²ãq+ qqT• ¿£™|ÎjáT«ú “C²\ú• qfɼ{Ë¢ eTT+ºH z<‘sÁTÎ\+³Ö eÜïÞøßýË¢ ÔÙdjáT«Å£” <ŠeTq úÔáT\T <Š>± #ûdŸTïH • <ûÇcÍ\T yîÖkÍ\T <ŠV¾²+ºyûdŸTïH • eP«VŸä\T €>·eÚ yîÕ|˜Ÿý²«\T Ôá>·ZeÚ ‚+¿ìbþsTTq ‚dŸT¿£~‹ÒýË¢ ¿±dŸï |Ÿ#áÌ“ XæÇdŸ }|¾sÁÖ<Šú n+<ŠT¹¿ H ¿±ØdŸï ÔîÐ+|ŸÚ “eÚÇ ÿ¿£Ø m+& bþsTTq $ÔáTï “eÚÇ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€Å£” s *Ìq ¿=eTˆy *q s eTº\T¿± ç^c͈H ºÐ¹sÌqT yîÖ&ƒT @ <ûVŸ²y V¾²Â¿íH sÁ$TÔá C²ã|¾¿£ úeÚ VŸ² ~“ Ô [Ôà ¿£|¾Î|ŸÚºÌ <úq<‘“• @ <‘|ŸÚq <‘™|&ƒTÔáTH •eÚ ¿±³T¿£ ¿£ú•sÁT |Ó*Ìq ¿£]yûT|˜ŸT+ Å£”sÁTkþï+~ uóËsÁTq yîT] d |ŸÚs >±jáÖ\™|í H=|¾Î+# eÚ ÿ|¾Î+º eT¯ esÁüs çÜHîý² <‘³yûjáTqT ` ‹&ƒT>·T uó²dŸØsY C˹>wt 9866623025

ÿ¿£Ø s *bþsTTq ºqTÅ£”“eÚÇ ÿ¿£Ø sÁÐ*bþÔáTq• eT{ì¼uÉ&ƒ¦“eÚÇ nVŸä“• bÍÔá¹sd¾ nH •“• ¿£\>·+{² €¿£*“ dŸˆ]dŸÖï n|Ÿ]ºÔ *• n|Ÿ]wŸØ Ô *• neÔá\ b͹skÍï ¿=&ƒe*ý² |Ÿ<ŠTHîÅ£”ØÔ ¿£sÁïe«+ý² ¿£<ŠT\TÔ &ƒ‹TÒq• yîT®<‘H *• <ŠTHû•d¾ È‹TÒq• dŸeÖC²“• $d¾¹sd¾ ‹ÔáTÅ£” ºsÁT>·T*• ÔîÐ+|ŸÚÔà ţ”fñ¼kÍï n+<ŠT¹¿ H ¿=Ø+#î+ ÔîÐ+|ŸÚ “eÚÇ ý²dŸ« ç|¾jáT. ¿ 9640551664 49

 $. s C²s eTyîÖVŸ²q s eÚ 1965 qT+º ¿£<¸Š\T s dŸTïq• s C² s yîÖˆVŸ²q s eÚ, ‚+{ì |sÁT »$µ. 1970\ýË €jáTq n_óeÖqT\T $ n+fñ »esÁ<Šµ nHûy sÁT. »esÁ<Šµ |]³ s d¾q ¿£<¸ŠÅ£” n+Ôá çbÍ#áTsÁ«+ –+~. ¿±ú, $ n+fñ e+Ôîq n“ nqT¿Ãe#áTÌÑ €jáTq bÍÔá` ¿=Ôáï\ y sÁ~ó. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L 300 ¿£<¸Š\Å£” ™|ÕHû s d¾q|ŸÎ{ì¿¡ eTÖ&ƒT ¿£<¸‘ dŸ+¿£\H \T eÖçÔáyûT (µesÁ<Šµ , »Ôî\¢{ì N¿£{ìµ, »ýË ýË|Ÿ\µ) e# ÌsTT. 1975 çbÍ+Ôá+ýË ¿=Ôáï º>·TsÁT qe\Ôà qeý² ç|ŸjáÖD+ Å£L&† yîTT<Š\sTT«+~. $TЩ $T>·\“ nqT‹+<ó‘\T, ¿£“|¾+#á“ N¿£{ì, eTsà ç|Ÿy VŸ²+, nqT¿£ŒD+ ` M] ¿=“• qe\\T. u²\«+ @\ÖsÁT, ‹+<ŠsÁTýË¢ >·& º+~. ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË ÂsÕýñÇýË –<ë>·+ #ûd¾ ]fÉÕsY njáÖ«sÁT. »qeý² VŸ² <ŠjáT+µ e+{ì sÁ#áq\ <‘Çs Ôî\T>·T qe\ edŸTï`sÁÖbÍ*• <Š]ô+º, ç|Ÿ<Š]ô+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT. 50

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–eTˆ&

#

|Ÿ¿ì+<Š úsÁTý² € y sÁï HîeTˆ~>± Xæçd¾ï>±]“ #û]+~. ÈsÁ>±*àq >=&ƒe+Ô È]Ð+~. ‚+¿£ “sÁ’jáT+ È]ÐbþsTTqfñ¼, Ôáq #ûÔáTýË¢ @+ ýñqfñ¼ eÚ+~. nsTTH €Xø # e¿£, ¿=&ƒTÅ£” sÁ|˜ŸTÖ yû|ŸÚ #áÖdŸÖï, »»H eÖ³ $“ eTs=¿£ØkÍ] €ý˺+#ás µµ nH •&ƒT. »»‚+¿± @+ €ýË#áq H H •.. ‚sÁyîÕ nsTT<ŠTq ]›dŸ¼¯ yûT¹sJ n“ #î|ŸÚÔáTH •>±. nsTTH ú nuó„«+ÔásÁyûT$T{ì?

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚+¿± ‡ sÃEýË¢ Å£”\+ MT<Š n+Ôá |Ÿ{ì¼+bÍ?µµ nH •&ƒT sÁ|˜ŸTT >=+ÔáT u²>± ™|+º. »»Å£”\+ |Ÿ{ì¼+ | nqTÅ£”+³TH •eÚ. €# sÁe«eVŸäs ýË¢ e+³y sÁTÎýË¢, €VŸäsÁ n\y ³¢ýË Xø—ºXø—çuó„+ýË n+Ô Ôû&†>±Hû eÚ+³T+~. ‚|ŸÚÎ&ƒTq• bõ+>·T, €<ŠsÁô+, ¿±\+>·&ƒTdŸTïq•¿=BÝ ÔáÐZbþÔ sTT. ç|Ÿr ºq• $wŸjáT+ >=&ƒe>± eÖsÁTÔáT+~. ‚eú• Ôî*d¾ Ôî*d¾ m+<ŠTÅ£” ‚ý²

€>·wŸ§¼ 2017

N

#îjáT«³+. C²ç>·Ôáï|Ÿ& ‚|ŸÚÎ&û eÖqTÅ£”+fñ n+<Š]¿¡ eT+º~ ¿£<‘µµ nH •&ƒT Xæçd¾ï>±sÁT >=+ÔáT ÔáÐZ+º. »»me]¿ì eT+º~ H H •. H Å£” eT+º~ ¿±<ŠT. eÖ<óŠ$ Hûq+fñ çbÍD+ ™|&ƒTÔÃ+~. Ôáq n\y ³¢ú• H Å£”, H n\y ³¢ú• Ôáq¿¡ Ôî\TdŸT. eÖ¹¿+ ‚‹Ò+~ ýñ<ŠT. eÖÅ£” ‚‹Ò+~ nsTTÔû HûqÖ eÖ<óŠ$ yû¹s ¿±|ŸsÁ+ –+{²+.µµ @ eÖfÉ®Ôû sÁ|˜ŸTT HóeTˆ³ $qÅ£L&ƒ<ŠqTÅ£”H •&à Xæçd¾ï € eÖfñ $q¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. »yûÂsÕbþÔ +µ. m+Ôá Ôû*>±Z nHûXæ&ƒT! sÁ|˜ŸTÖ..ÿ¿£Ø&û ¿=&ƒTÅ£”. eTT™|˜ÕÎÂs+&ûÞø—ß çbÍD+>± ™|+#áTÅ£”q• ¿=&ƒTÅ£”.y & qT+º <ŠÖsÁyîT® ‹Ô῱\q• €ýË#áHû uó„]+#áýñ“~. ný²+{ì~ dŸÇjáT+>± n+^¿£]+º ¿=&ƒTÅ£”qT <ŠÖsÁ+#ûdŸT¿Ãe&ƒyûT. nÔá“e\¢ njûT« |Ÿ“¿±<ŠT. m+Ôà ~>·T\T ¿£eTTØÅ£”+~ Xæçd¾ï>±] eTqdŸT“. ÔáeT dŸsÁÇkåuó²>·«+ n+Ôá]+ºq+Ôá uÉ+>· ¿£*Ð+~. Ôáq ç|ŸÜ |˜ŸT³q¿ì @ eÖçÔá+ $\Teýñ<Š“ |ŸP]ï>± nsÁœyîT®+~. ‚¿£ #îjáT>·*Ð+<ûeTT+~. @+È]ÐÔû <‘“¿ì Ôá\e+#á³yûT nqTÅ£”H •&ƒT.

Xæçd¾ï>±]¿ÕÔû @<à #îjáT«“ Ôá|ŸÚÎ¿ì ¥¿£Œ nqTuó„$dŸTïq•³T¼+~. ÔáeTÅ£” Ô yûT $~ó+#áTÅ£”q• ¥¿£Œ. ndŸ+Ôá |¾ïýË+º ndŸVŸ²q+. n<ŠTýË+º ndŸVŸ²«yîT®q €ýË#áq\T |ŸÚ&ƒTÔáTH qsTT Xæçd¾ï>±]ýË. me] $XæÇkÍ\T, €# s \T y Þø—ß bÍ{ì+#á&†“¿ì dŸÇÔá+çÔá+ –+~. <‘“¿ì #áT³Ö¼ –q• $TÐ*q dŸeÖÈ|ŸÚ eT<ŠÝÔáÖï –+~. ¿±ú ÿ¿£Ø ÔáeT¹¿ me] eT<ŠÝÔáÖï ýñ<ŠT. ™|Õ>± eÖsÁTÔáTq•¿±\+Ôà eÖsÁ¿£bþÔû mý² nq• n|Ÿy <ŠT ÿ¿£{ì. n+Ôû¿±<ŠT, @ $wŸjáT+ eºÌH nç>·Å£”ý²\T ÔásÁÔás \‹& #ûd¾q <ŠTs ˆsÁZ+ nq• Hûs sÃ|ŸD ÿ¿£{ì. nç>·Å£”\+ n+fñ Ô yîTT¿£Ø¹sH . nB ÔáeTýË <ŠTs ˆs Z“• ÿ& ¿£{ì¼q y ] Xæ+Ôá+ m+Ôá? dŸÂsÕq Ü+&ž Ü|ŸÎ\T, ç>±dŸ+ y dŸ+ ýñ¿£ nD>±]qy Þøß >·T]+º mesÁÖ eÖ³eÖçÔáyûTH |Ÿ\¿£¹s?.. ‚eú• Xæçd¾ï>±] Å£Œ”_óÔá VŸ² <ŠjáT+ýË“ €ýË#áqýñ ™|Õ¿ì ÿ¿£ØeÖ³ Å£L&† s ýñ<ŠT. MÞøß dŸ<ŠTÝu²³T,eTòq+ eÖ<óŠ$ n+^¿±sÁ+>±Hû uó²$+º+~. uÉÕ³ qT+º ¿=“Ôî#áTÌÅ£”Hû ºÂ¿HŽ_]jáÖú\T, ç™|˜Õ\T, #û|Ÿ\ |ŸÚ\TdŸT\T ‚+¿£ ‚+{Ë¢Hû e+&ƒ³+ yîTT<ŠýÉ{ì¼+~. m\¢¿±\+ uÉÕ³qT+N Ôî#áTÌÅ£” Üq³+ n+fñ sÁTNdŸ]bþ<ŠT, &ƒ‹ÖÒ mÅ£”Øe. eÖ<óŠ$ sÁ|˜ŸTT\ ™|[ß È]ÐbþsTT+~. ™|[ß¿ì yî[ß ™|Õ¿ì ºq• $wŸjáT+>± ¿£“|¾+# H , J$ÔáeT+Ô n\y ³Týñ“ e«eVŸäsÁ+ € e+³\y dŸq\T, y Þøß¿ì ‹³¼\T™|{ì¼, n¿ìŒ+Ôá\T yûd¾ ¿£ \>±|ŸÚ\>·+ e+³bÍçÔá\T, bõsTT«, €osÁÇ~+# sÁT Xæçd¾ï>±] <Š+|ŸÔáT\T. |¾\¢\T “Ôá «qsÁ¿£+>± eÚ+~ Xæçd¾ï>±]¿ì, €jáTq uó²sÁ«¿ì. ™|{ì¼q ‹³¼\T rdŸTÅ£”H •sÁT. ™|ÞøßsTTÔû nsTTH , ¿£&ƒT|ŸÚr|¾ m+Ôá{ì ndŸVŸä«q•sTTH ]›çkͼs |˜ÓdŸTýË È]Ð+~ ¿±ú, $TÐ*qeú• |Ÿ<ŠÆÜ>±Hû È]>±sTT. eÖ<óŠ$ ¿±|Ÿs “¿ì eºÌ+~. ÔáeT¹¿ |Ÿ]$TÔá+#ûdŸTÅ£”“ ¿±\+ >·&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁT. ‚<ŠÝsÁÖ º¿ìØ dŸ>·+njáÖ«sÁT. nsTTH z Ôá |¾ï. d¾Ç#Y yîjáT«>±Hû ýÉÕ³T yî\Ðq³T¼ eÖ<óŠ$Ôà ‡ ¿=&ƒTÅ£” ¿Ã&ƒ\T ÔáeT ÔÃfñ ÔáeT ¿£ÞøßeTT+<û Xæçd¾ï>±sÁT, €jáTq uó²sÁ« yî+³Hû ¿£*$& >± –H •sÁT... n<û # \T. ¿£*|¾bþýñ¿£bþsTTH , >=&ƒe\T ÔáýÉÔáïÅ£”+&ƒ ejáTdŸTýË –q• ¿=Ôáï ™|Þ²ß+. n+<ŠTýËqÖ dŸ<ŠTÝÅ£”>·&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁT. X毿£ Ôá |¾ï # ý² nsTTcͼ\“ ‚kͼ\T>± eÖ<óŠ$¿ì ™|+<Šs Þâ ýñ#û n\y ³T ýñ<ŠT. u²>± eÖ¹sÌdŸTï+~. n\y ³T ýñ“yîÕH bõ<îÝ¿ìØ ýñº çuÉwt #îjáT«³+ €sÁ+_ó+dŸï+~. @ n\y fÉ®bþÔ sTT. sÁ|˜ŸTÖ¿ì @sÁ¿£+ ‚‹Ò+B |ŸPÈýËHà –q• MÞøß¿ì € <Š Xø«+ ‚‹Ò+~>±Hû n“|¾+#á³+ ýñ<ŠT. ™|Õ>± @ >=&ƒe\Ö ýñÅ£”+&† –+³T+~. eÖ+kÍVŸäsÁ+ Üq• |¢³T¢, ÐHî•\Ö dŸ+kÍsÁ+ >·& º bþÔáÖ m+Ôà –Ô àVŸ²+>± M\ß n+³¢¿£ ¿£* |... nB ‚‹Ò+B nsTT«+~. eÚ+~. € –Ô àVŸ²+ýË Ôá©¢Ôá+ç&ž <ó‘« d ýñÅ£”+&† ¿ìÅ£”ØsÁTeTqÅ£”+&† >·&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁT. bþsTT+~. nB¿±¿£ m<ŠTsÁT>± ¿£“|¾ dŸÖïHû ¿±y \qTÅ£”+fñ ™|<‘Ý$&ƒ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT kÍsÁT¢ –H •sÁT.. u²>±Hû –H •sÁq• jîÖ#áq. eT°ß eT°ß ÐHî•\T ¿£&ƒTÅ£”Ø+{Ë+~. çdÓï ne³+eýË¢ e+{²y sÁTÎ\ >·T]+º Ôî*d¾q €VŸäsÁ+ n\y ³T¢, |Ÿ<ŠÆÔáT\T yûsÁT>± –+{²jáT“ eT“w¾ ne³+eýË¢ nÔáï>±sÁT eÖeT>±sÁT Ôî*dÓ, ‚‹Ò+~ Ôá|ŸÎ<Š“ ç>·V¾²+N, ný² ¿£*d¾ |Ÿ&ƒTÔáTq• ‚‹Ò+~ eÖ<óŠyû ¿=+Ôá –+&ƒ{²“¿ì ÿ&ƒ+‹& ¿£ nsTT«+~. ¿±sÁD+ ç>·V¾²+#á>·*Ð+~. ¿±ú €yîTýË y ÞøßÔà ný² ÿ¿£Ø>±H=¿£Ø ¿=&ƒTÅ£” MT<Š ç |eT. nÔá“¿ì <ŠÖsÁyîT® ¿£*d¾¿±|ŸsÁ+ #îjáÖ«\q• ¿±+¿£Œ, y ÞøßÅ£”q•³T¼ ‹ÔáÅ£” |ŸP]ï “kÍàsÁ+>± dŸˆXæq çbÍ jáT+>± ýñ<ŠT. nB ¿±¿£ ÐHî•\T yû¹s e+³ ÿ¿£] Ôás ÇÔá –+³T+<Šq• ~>·T\T. ÔáeT >·T+&î*• Ô yîT eTs=¿£sÁT. |Ÿ<ŠÆÜ, |Ÿú Å£L&† ‚‹Ò+~>±Hû n~$T™|³T¼Å£” ‹ÔáTÅ£”ÔáTq•³T¼+~ y [ß<ŠÝ]¿ì.

–+{Ë+~. B“¿ì @<à eÖsÁZ+ €ý˺+

* * *

€>·wŸ§¼ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

# \qTÅ£”+~.ný² nqTÅ£”H •¿£ u²>± €ý˺+# ¿£ €yîT¿ÃeÖsÁZ+ Ôá{ì¼+~. n<û uó„sÁï sÁ|˜ŸTÖÔà #î|¾Î+~. sÁ|˜ŸTÖ eTT+<ŠT ‚wŸ¼|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ¿±ú eÖ<óŠ$ #î|ŸÎ>± #î|ŸÎ>± nÔá“ eTqdŸÖ eÖ]+~. uó²sÁ« #î|¾Î+~ # ý² çbͿ켿£ýÙ n“ Ôú+~. »»H Å£” nÔáïjáT«, eÖeTjáT« MT<Š @yûTH ¿Ã|ŸeÖ? nsTTwŸ¼eÖ? y Þøß eT+º¿ÃdŸyûT.. dŸTK+ ¿ÃdŸyûT #î|ŸÚÔáTH •qT. ¿=H •Þø—ß #áÖ<‘Ý+. <Š>·ZsâHû ‚\T¢ rdŸTÅ£”+<‘+ ýÉ+& . n|ŸÎ{ì¿¡ y Þø—ß u²<óŠ|Ÿ& Ôû Ü]Ð yîq¿ìØ eºÌ, ‚|ŸÎ{ìý²¹> ¿£*dŸT+{²sÁTµµ n+~. uó²sÁ« eÖ³\T $q>± $q>± Ôá©¢Ôá+ç& ¿ì eÖ<óŠ$ yûT\T#ûdŸTïq•fñ¼ n“|¾+º+~ sÁ|˜ŸTÖ¿ì. n+Ôû¿±ú ¿=&ƒTÅ£” <Š>·ZsÁ ýñ¿£bþÔû y Þø¢¿ì n“•+{ì¿¡ ... nÔá“¿ì Ôá³¼ýñ<ŠT. Âs+&ƒT Hî\\T Ü]¹>ýË | yû¹s ‚\T¢ #áÖdŸTÅ£”“ eÖ]bþjáÖsÁT eÖ<óŠ$, sÁ|˜ŸTT. yîÞâßeTT+<ŠT, »»MTÅ£” ‚‹Ò+~ Ôá>±Z\Hû Xø—ºXø—çuó„Û+>± –+{²sÁHû ‚ý² yî&ƒTÔáTH •+. nsÁœ+#ûdŸT¿Ã+& H q•>±sÁÖ!µµ nH •&ƒT. ç|ŸÔû«¿ì+º nsÁœ+#ûdŸT¿Ãq¿£Ø¹s¢¿£bþsTTH , nsÁÆyîT®+~ Xæçd¾ï>±]¿ì. ÔáqT ‚H •Þø—ß dŸsÁTÝu²³T, eÖqd¾¿£, Xæ¯sÁ¿£ çXøeT e <ó‘ n“ nsÁÆyîT®+~.

Xæçd¾ï>±]¿ì nsÁÆ+¿±“~ ÿ¿£Øfñ, y Þø—ß ný² $& >± yî[ßbþe{²“¿ì Ô eTT #ûd¾q Ôá |Î$T{Ë? € eT<óŠq €jáT“• e<Š\ýñ<ŠT. eT<óŠq|Ÿ&ƒTÔáÖ €ý˺dŸTï+fñ ‚|ŸÚÎ&û ¿±<ŠT # ý² sÃE\T>±, # ý² Ôás \T>± m+Ôà kÍÜÇ¿£+>± dŸsÁTÝÅ£”+³Ö –eTˆ& >± ‹ÔáTÅ£”<‘eT“ Ô eTT #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •\ú• <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáTï.. Ôá|ŸÚÎ\T>±Hû, <ÃcÍ\T>±Hû ýÉ¿ìØ+|Ÿ ‹&ƒTÔáTH •sTT. €ýË#áq\T @¿£|Ÿ¿£ŒyûT n“|¾+# sTT. eTsà Hî\ >·& # ¿£ Ôáq¿ì ÔáHû dŸ]Ý#î|ŸÚÎÅ£”H •sÁT Xæçd¾ï>±sÁT. ‚~ ÔáH=¿£¿£& |Ÿ]d¾œÔû¿±<ŠT. ÔáeTýË # ý²eT+~ ¿£*d¾ ‹Ô῱\q• –eTˆ& ç|ŸjáTÔ •\T ™|<ŠÝ>± |˜Ÿ*+#á³+ ýñ<ŠT. yûsÁT nq• uó²eq Ôá|ŸÎ³+ ýñ<ŠT. »»bþúýñ sÁ|˜ŸTÖ eÖ<óŠ$ yû¹s yî[ßbþsTTH , eT¯ <ŠÖsÁ+>± yî[ßbþýñ<ŠT. n<û M~óýË –H •sÁT. n<û # ýñ¢...µµ nqTÅ£”H •sÁT neÖjáT¿£+>±, dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&ƒTÔáÖ Xæçd¾ï>±]ÔÃbÍfñ €jáTq uó²s «qÖ. y [ß<ŠÝ]ý²¹> ‚+¿± m+<ŠÂs+<ŠsÃ. ¿±úq mHÕ <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+ mesà ÔáeT |ŸP¯ÇÅ£”\T @<à #ûXæsÁq• <ŠT>·ÆÔà ‚|ŸÚÎ&ƒT <Š>·ZsÁ>± –+<‘eTqTÅ£”+fñ ÔáeT¿ì ¥¿£Œ |Ÿ&ƒ³+ eÖçÔá+ ndŸ+Ôá |¾ï>±Hû –+~.

` $. s C²s eTyîÖVŸ²q s eÚ 51

 Ôáý²¢esÁaT\ \*Ôáç|ŸkÍ<Ž

Ôáý²¢esÁaT\ n“ #áÖ&ƒ>±Hû >·TsÁTïÅ£” s ¿£ Ôá|ŸÎ“~` ¥eXø+¿£sÁXæ d¾ï (¥eXø+¿£sÁkÍÇ$T) y ] |sÁT. 20 XøÔ ‹Ý|ŸÚ Ô=* ÔásÁ+ ¿£$|ŸsÁ+|ŸsÁÅ£” #î+~q ¥eXø+¿£sÁXæ d¾ï >±sÁT \*Ô ç|ŸkÍ<Ž Ô Ôá>±¹s. nsTTÔû, € ç|ŸesÁ“, bÍsÁ+|Ÿs «“• #î|ŸÚοÃe*àq, $XâwŸD+>± |sÁTÅ£” eTT+<ŠT #ûsÁTÌ¿Ãe*àq nedŸsÁ+ ýñ“ sÁ#ásTTÔá \*Ô ç|ŸkÍ<Ž. e Üï¯Ô « bÍçܹ¿jáTT\T, ç|Ÿe Üï` ¿£<¸‘sÁ#áq. |sÁTÅ£” Ôá>·Z³T¼>±Hû, M] ¿£<¸Š\T \*Ôá+>±, dŸsÁÞø+>± ™|Õ¿ì ¿£“|¾+ºH , J$Ôá|ŸÚ >±&óƒÔá“ |Ÿ{ì¼ |Ÿs eT]ôkÍïsTT. m¿±qMT €|˜t esY¦à & <¸‘{Ùà eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, m¿±qMT €|˜t dÎdt Å£L&† Ôî*d¾q Ôî*$& ç|Ÿ<Š]ôkÍïsTT.

52

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÎdt

Ôî\¢y sÁTÔáT+&ƒ>±Hû s eT+ e# Ì&ƒT. ‡kÍ] m+<ŠT¿Ã # ý² ç|ŸXæ+Ôá+>± ¿£“|¾+# &ƒT. ºsÁ•eÚÇÔà n+<Š¯• |Ÿ\¿£ ]+# &ƒT. yûT&ƒMT~ >·~ýË¿ì rd¾Â¿Þ²¢qT. »»HûqT z Âs+&ƒT sÃE\T –+{²qT. nuó„«+ÔásÁ+ ýñ<ŠT>·<‘?µµ n& >±&ƒT Å£”¯ÌýË Å£LsÁTÌ+³Ö. »»n<û$T³jáÖ« ný² n& >±eÚ. # ý² sÃE\Å£” eºÌÂs+ç&ÃEýñH –+&û~?µµ n& >±qT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»»kÍ•q+ #ûd¾ Âs&ž neÚ. eTq+ ÿ¿£]• ¿£\y *µµ nH •&ƒT. yîT³T¢ ~Ð edŸÖïH •Hû>±“, s eT+ýË @<à €+<ÃÞøqýË eÚH •&ƒq• €ýË#áqÔÃHû ¿ì+~¿ì e# ÌqT. ¿=+Ôá d|Ÿ{ì¿ì {ì|˜¾qT¢, ¿±|˜Ó\T njáÖ«¿£ ‹jáT{|Ÿ&†¦+. ÔáqT ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT –q• ePsÁT. ç|Ÿr ‚\Ö¢ >·TsÁTïq• ePsâ ¿=Ôáï>± yîTT<Š{ìkÍ] eºÌq³T¼ ‚‹Ò+~|Ÿ&ƒTÔáTH •&ƒT. Ôî*d¾q y Âsesà |Ÿ\¿£]+# sÁT. s eT+ eÖçÔá+ q$Ç

€>·wŸ§¼ 2017

N

ePsÁTÅ£”H •&ƒT.eTÖÐ eT“w¾ |Ÿ¿£ØHû q&ƒTdŸTïq•³T¼+~. nÔáqT ndŸýñ bõ&ƒT>·T, ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ n&ƒT>·T\Ôà qqT• <‘<‘|ŸÚ <‘{ì q&ƒTdŸTïH •&ƒT. ‹dtkͼ+&Ž <‘¿± e# Ì+. »»‚+Ôá¿¡ m¿£Ø& ¿ì, me]• ¿£\e&†“¿ì yîÞø— ÔáTH •+?µµ n& >±qT. »»#á+ç<Š+ Ôî\TdŸT>±? nÔá>±& • ¿£\e&†“¿ìµµ eTT¿£ïdŸ]>± #îbÍÎ&ƒT. #á+ç<Š+ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT yûT$T<ŠÝsÁ+ |Ÿ“#ûd¾q €|˜ÓdŸTýË |Ÿ“#û dy &ƒT. y \+³¯ ]fÉ®Âsˆ+{Ù rdŸTÅ£”“ Å£LÔáT]Ôà –+³TH •&ƒT. H Å£” nÔá“Ôà ™|<ŠÝ>± d•VŸ²+ ýñ<ŠT>·qT¿£ mÅ£”Øe>± ¿£\e&ƒ+ ýñ<ŠT. ‹dtkͼ+&Ž yîqT¿£ Âs+&ƒT M<óŠT\ neÔá\ z nbÍsY¼yîT+{Ù. Âs+&Ãb˜þ¢sY¿ì yî[¢ #á+ç<Š+ b˜Í¢{Ù¿ì yîÞ²¢+. Ôá\T|ŸÚ rjáT>±Hû ‚<ŠÝsÁ+ ¿£“|¾+#á&ƒ+Ôà nÔáqT m+Ôà dŸ+ÔÃw¾+# &ƒT. »»‚ý² ‚<ŠÝ]ú #áÖd¾ mH •Þø¢sTT+<ŠjáÖ«! sÁ+& .. sÁ+& ..µµ n+³Ö ýË“¿ì €VŸäÇ“+# &ƒT. »»HûHà eTTK«yîT®q $wŸjáT+ n&ƒ>±\“ e# ÌqjáÖ«µµ nH •&ƒT s eT+. n+ÔáýË #á+ç<Š+ uó²sÁ« ¿±|˜Ó\Ôà e# ÌsÁT. »»nq•jáT«>±sÁÖ u²eÚH •s ? # \sÃE\TÅ£” >·Ts=ï# ÌyûT..µµ n+<‘$&ƒ. ‚<ŠÝsÁ+ q$Ç ePsÁTÅ£”H •+. @yà ţ”Xø\ ç|ŸXø•\T, |¾\¢\ >·T]+ºq y ¿£‹T\ú• njáÖ«¿£ €yîT e+{ì+{Ë¢¿ì yî[bþjáÖsÁT. »»eTÖ&ûÞø¢ç¿ìÔá+ eºÌq|ŸÚ&ƒT s eÚ>±]• ¿£*XæqjáÖ«. €jáTqÔà |Ÿ“ ‹& +~. ç|ŸdŸTïÔá+ }ÞË¢ ýñsÁ“ Ôî*d¾+~..µµ ‚+¿± @<à n&ƒ>·uËjáÖ&ƒT s eT+. »»n\T¢& Ôà ‚‹Ò+~ eºÌ+~. yîTTú•eT<óŠ«Hû ¿£¯+q>·sY yî[bþjáÖ&ƒT. n\T¢&ƒT eT+º –<ë>·dŸTï&û. u²>±Hû dŸ+bÍ~ dŸTïH •&ƒT. @yîT®+<à @yîÖ Ôî©<ŠT –q•³T¼+& >=&ƒe\jáÖ«sTT. ¿±sÁD+ #î|ŸÎýñ<ŠT. HûqÖ €jáTqT• $es \T n&ƒ>·<Š\TÌ¿Ãýñ<ŠT. .µµ #á+ç<Š+ @<à #î|ŸÎuËjáÖ&ƒT. »»¿£¯+q>·sY <û“¿ì? n¿£Ø&ƒ mesÁTH •sÁT?µµ s eT+ n& >±&ƒT. »»‹+<óŠTeÚýË, eTqý²>· d•V¾²ÔáTýÉesÁsTTH –+&ƒe#áTÌ>·<‘..µµ nH •qT. »»nuñÒ n¿£Ø&ƒ mesÁÖ ýñsÁT. uó²sÁ«bþsTTq Ôás ÇÔá Å£LÔáTsÁT <Š>·Z]¿ì e# Ì&ƒT. ‚|ŸÚ&ƒT ÿ+³]>± –+&†\qTÅ£”H •&ûyîÖ. yîÞ⢠sÃE b˜þHŽ #ûXæ&ƒT. ‹dtkͼ+&Ž¿ì yîÞ²¢qT. J$Ôá+ýË # ý² n+Xæ\T nsÁÆ+#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË m¿£Ø&à ýË|Ÿ+ È]Ð+<ŠjáÖ«

€>·wŸ§¼ 2017

nH •&ƒT. M\sTTÔû ¿£¯+q>·sY¿ì edŸÖï+&ƒeTH •&ƒT. nÔá“• >·T]+ºq nHû¿£ dŸ+<ûVŸä\T nÔá“Ôà yî[ßbþjáÖsTT. Ü]Ð ekÍï&ƒ“ m<ŠTsÁT #áÖdŸÖïHû eÚH •qTµµ nH •&ƒT ¿£ú•Þø—¢ ÔáT&ƒT#áTÅ£”+³Ö. »»‚+Ôá¿¡ nÔá“Ôà |ŸHû+{ì? úÅ£L nÔá“¿¡ ‚+¿± d•VŸ²+ mý² ¿=qkÍ>·TÔÃ+~?µµ n& >±qT. »»Âs+&ƒT Hî\\ ç¿ìÔá+ z eÚÔáïsÁ+ s Xæ&ƒT. ¿±ú nç&ƒdt>±“, b˜þHŽ q+‹sY>±ú ýñeÚ. ‚¿£Ø&û eÚH •&ƒ“ e# ÌqTµµ n+³Ö s eT+ € eÚÔáïs “• #áÖ|¾+# &ƒT. #á¿£Ø>± ¿£³T¼Å£”q• ‚\T¢, eT+º @s γT¢ –H • nqTÅ£L\Ôá, ç|ŸXæ+ÔáÔá ýñ¿£bþÔû m{²¢? eTq ‚cͼsTTcͼ\T, ºq•bÍ{ì dŸ+ÔÃcÍ\T |Ÿ+#áT ¿Ãe&ƒ+ ÈsÁ>·¿£bþÔû mý²?.. n+³Ö ¿=“• ç|ŸXø•\T ýñeHîÔ ï&ƒT. H Å£” yîT\¢>± >·Ts=ïdŸTïH •sTT..# ý²kÍsÁT¢ nÔáqT ný² d¾Â>Âs³T¼ Ô >·TÔáÖHÃ, {¡kͼýÙ <Š>·ZsÁ {¡ #á|ŸÎ]dŸÖïHà ¿£“ |¾+#ûy &ƒT. ÈH “• #áÖdŸÖï+&û y &ƒT. |¾\¢\ €³*• çXø<ŠÝ>± #áÖdŸÖï+&ûy &ƒT. nÔáqT n+<ŠTýË @<à €q+<Š+ yîÔáTÅ£”ØHûy &ƒT. |¾\¢\¿ì bÍsÄ \T #î‹TÔáÖ+&ûy &ƒT. »»bþú, nÔᓠţLÔáT]• ¿£* dï?µµ s eT+ €Ôá ÔáÔà n& >±&ƒT. »»¿£Âs¹¿¼. yîÞø<‘eÖ?µµ nH •qT. eTT>·TZsÁ+ €{ËyûdŸTÅ£”“ s eÚ>±] Å£LÔáTsÁT ‚+{ì¿ì yîÞ²¢+. eÖýË #á+ç<Š+ ÿ¿£Ø&û €yîTÅ£” u²>± Ôî\TdŸT. ýË|Ÿ*¿ì yîÞø¢>±Hû #á+ç<Š+ eTeTˆ*• |Ÿ]#ájáT+ #ûXæ&ƒT. »»nu²ÒsTT }ÞË¢ –H •&†eÖˆ?µµ n& >±&ƒT s eT+. »»€|˜Ódt |Ÿ“MT<Š yîÕC²>´ yîÞ²¢sÁT. e#ûÌ €~y sÁ+ ekÍïsÁTµµ n+~. »»MT H q•>±sÁÖ, HûqÖ eT+º d•V¾²ÔáT\+. €jáTqÔà |Ÿ“‹& e# ÌqT. rs ‚¿£Ø&ƒ –+&ƒ³+ýñ<Š“ Ôî*d¾..µµ @<à n&ƒ>·uËjáÖ&ƒT s eT+. »»H q• ¿£¯+q>·sY yîÞ²¢sÁT. ‚|ŸÎ{Ë¢ s ¿£bþe#áT̵µ nq•<‘yîT bõ& >±. »»H q• úÅ£” ‚eÇeT“ ‚# Ì&ƒeÖˆµµ n+³Ö z ¿£esY n+~+# &ƒT. »»¿£esY º+|¾ n+<ŠTýË eÚÔáïs “•, <‘“ÔÃbͳT –q• \¿£ŒsÁÖbÍjáT\ #î¿ùqT #áÖd¾ €XøÌsÁ«bþsTT+<‘yîT. »»n+<ŠsÁÖ qHû• nqTeÖ“dŸTïH •sÁT. “C²“¿ì €jáT“• yîÞø¢Å£”+&† #ûjáÖ\“ n&ƒT¦Å£”q•~ HûHû. ¿±ú $qýñ<ŠTµµ n+³Ö ¿£ú•Þø¢|ŸsÁ«+ÔáeTsTT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»»¿£¯+q>·sY m+<ŠTÅ£” yî[¢q³T¼?µµ n& >±qT. »»Ôî©<ŠT. n¿£Ø&ƒ ç™|˜+&Žà meÂsÕH –H •¹syîÖ?µµ »»>=&ƒeýñyîT®H ..µµ uó„jáT+ uó„jáT+>±Hû n& >±&ƒT #á+ç<Š+. »»@yà ºq•bÍ{ì$. €jáTq ¿=“• d¾<‘Ý+Ô \Å£” ¿£³T¼‹& –H •sÁT. n$ eÖ €jáT“• ‚‹Ò+~™|{²¼sTT. ¿±ú m+Ôà >šsÁ$+# sÁT. €jáTq ]jáTýÙm d¼{Ù _›HîdtÅ£L&† #ûdŸTï+&ûy sÁT. H q• nedŸsÁ+ # ý² eÚ+<Š“ yûTyûT ‚¿£Ø& ¿ì |¾*|¾+# +. ¿±ú ç¿£yûT|Ó jáÖ{ì³Ö«&Ž |Ÿ&ƒýñ<ŠT..‚|ŸÚ&ƒT ‡ #î¿ùÔà eTeTˆ*• |ŸP]ï>± <ŠÖsÁ+ #ûjáÖ\qTÅ£”+³TH •¹syîÖµµ n+<‘yîT. »»njîÖ«, ný² m+<ŠT¿£qTÅ£”+{²eeÖˆµµ nH •&ƒT s eT+. »»€jáTq €ýË#áq\T eÖy ] y «bÍsÁ<óÃsÁDì¿ì dŸ]|Ÿ&ƒýñ<ŠT. €jáTq dŸ\VŸä\T ‚‹Ò+~™|{²¼sTT. bͳ•sYÔà $uóñ<‘\T e#ûÌesÁÅ£L yî[¢+~. €|˜Ódt¿ì yîÞø¢&ƒ+ eÖHûd¾ |¾\¢\¿ì bÍsÄ \T #î‹TÔáÖ+&ûy sÁT. ç¿£yûT|Ó |Ÿ“¿ì <ŠÖsÁeTjáÖ«sÁT. yûT+ u²>±Hû eÚH •+. €jáTHû eTeTˆ*• ¿±<Š“ yî[bþjáÖsÁT. yûTyûT ‚‹Ò+~ ™|{²¼eTq• uó²eq uó²s “• Ô=\Ð+#áT¿Ãe&†“¹¿ ‡ #î¿ù |Ÿ+|¾+ # sÁqTÅ£”+{²qT. n|ŸÎ{ì•+N b˜þHŽ Å£L&† ýñ<ŠT. ‚|ŸÚ&ƒT MTsÁT e# ÌsÁTµµ n+~. »»HûqT yî[¢ eÖ{²¢& ekÍïqeÖˆ. u²<óŠ|Ÿ&ƒÅ£”µµ n“ s eT+ ýñ# &ƒT.

* * *

eTs •&ƒT HûqÖ, s eT+ ¿£¯+q>·sY ‹dt m¿±Ø+. »»neÖˆsTT n‹<‘Ýý²&ƒTÔÃ+<ŠjáÖ«µµ nH •&ƒT –q•³T¼+& . »»× &Ã+{Ù ~¸+¿ù kþ..µµ nH •qT. »»ÿ¿£Ø #î¿ù yîTTVŸäq¿={ì¼ e~*+#áTÅ£”+<‘eTqTÅ£”+{²&†? €ý˺+#áT. MÞ⢠u²>± nÔá“• V¾²+d¾+º eÚ+{²sÁTµµ nH •&ƒT s eT+.

HûqT eTsà ç|ŸXø• n& ¹>ýË>± ‹dt ¿£~*+~.

“C²“¿ì s eÚ eTqdŸT s eÖ“¹¿ u²>± Ôî\TdŸT. dÎdt çbÍ‹¢yŽT ¿±e#ûÌyîÖ! dŸVŸ²q+. dŸsÁTÝÅ£”bþe&ƒ+. _›Hîdt yîT®+&ŽÔà J$Ô “• ‹\+>± eTT& yûjáT&ƒ+ |˜Ÿ*ÔáyûT ¿±e#áTÌ. neÖˆsTT Ôî*yîÕq<û. nÔáqÖ eT+ºy &û. _›HîdtýËqÖ s Dì+# \q• Ô |ŸçÔájáT+ dŸT“•ÔáÔ Ç“• <î‹Òrd¾+<ûyîÖ! ¿±e#áTÌ... €ý˺dŸÖïHû ‚\T¢ #ûs qT.

* * *

eTs •&ƒT –<ŠjáT+ |Ÿ~+{ì¿ì ‚<ŠÝsÁ+ sÃ&ƒT¦MT<Š¿ì

53

 e# Ì+. s eT+ z <ŠT¿±D+ <Š>·ZsÁ d¾Â>Âs³T¼ yî*Ð+º €ýË#áqýË |Ÿ&†¦&ƒT. s eÚ“ |Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+ mý²H n“. n+ÔáýË ‚+³sY #á<ŠTeÚÔáTq• Å£”çs Þø—¢ n³T>± yîÞø—ÔáÖ+fñ y Þø¢ eÖ³\T $H •&ƒT. »»¿=Ôáï ³Ö«wŸHŽ kÍsY <Š>·Z]¿ì yîÞø¢Å£”+fñ eÖ<¸Žà <î‹ÒB d~s µµ »»neÚqT. ‡ kÍsY eT+º>· #î‹TÔáTH •ç&†µµ. y Þø¢ eÖ³\T $+³Ö s eÚ>±¹s• }V¾²+#áTÅ£”H •&ƒT s eT+. yî+³Hû y Þø¢“ |¾*# &ƒT. »»‚+Ôá¿¡ MT ¿=Ôáï kÍsY mesÁT?µµ n& >±&ƒT. »»€ ¥y \jáT+ M~óýË eÚH •&ƒT. s eÚ kÍsYµµ nH •&=¿£&ƒT. s eT+ €q+<‘“¿ì n+Ôûýñ<ŠT. |¾\¢\ kÍjáT+Ôà n¿£Ø& ¿ì yîÞ²¢+ n<à bÍÔ῱\+ ™|+Å£”{ì\T¢ý² eÚ+~. |¾\¢\T #î|¾Îq kÍsY s eÚ>±¹s! €jáTq HûyŽT |¢{Ù #áÖd¾ qeÚÇÅ£”H •&ƒT..»»³Ö«wŸHŽ #î|ŸÎ‹&ƒTqT.. s yŽµµ n“ ¿=Ôáï <óÃsÁDìýË –+~. n|ŸÎ{칿 s eÚ ‹jáT{ì¿ì yîÞ²¢\“ Ôá\T|ŸÚ rXæ&ƒT. s eÖ“• #áÖd¾ €XøÌsÁ«bþjáÖ&ƒT. »»n¹s. s eT+.. m|ŸÚ&=# ÌyŽ? mý² e# ÌyŽ?µµ n+³Ö nÔá“• m+Ôà ç |eTÔà |Ÿ\¿£]dŸÖïHû ýË|Ÿ*¿ì €VŸäÇ“+# &ƒT. »»#áÖ&†\“|¾+º nç&ƒdt |Ÿ³T¼Å£”“ eT¯ e# ÌqjáÖ«µµ. »»# ý² dŸ+ÔÃwŸeTjáÖ«µµ n+³Ö ¿£Þ¤¢ÔáTïÅ£”H •&ƒT. »»neÚqT. ‚+Ôá <ŠÖsÁ+ e# Ìyû$T? neÖˆsTT <Š>·ZsÁ –+&ƒÅ£”+&†?µµ n& >±qT. »»× y +{Ù ³T *yŽ nýËHŽµµ # ý² Å£”¢|Ÿï+>± #îbÍÎ&ƒT. »»MT ePsÁT yîÞø¢Å£”+&† ‚³T e# Ìyû$T{ì?µµ »»H \T>·T eTT¿£Ø\T e#áTÌ>±. @ ePsÁsTTÔûHû$T{ì? ‚¿£Ø&û u²eÚ+~.µµ »»ú ‚wŸ¼yûT “qT• ¿£qT>=Hûý² #ûd¾+~µµ. »»dŸ¹s neÖˆsTT mý² eÚ+~?µµ H ýË¿ì #áÖdŸÖï n& >±&ƒT. »»u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔÃ+~. zkÍ] yîÞø¢e#áTÌ>·<‘?µµ dŸÖº+# qT. »»n<û “qT• |Ÿ+|¾+<Š“ Ôî\Tkþï+~. H Å£” ‚‹Ò+B ýñ<ŠT, ¿Ã|Ÿ+ n+Ôá¿£H • ýñ<ŠT. @<à y Þø¢ ‹ÔáTÅ£” y Þø—¢ ‹Ô῱\qT Å£”H •sÁT.

54

N

“y [ e#ûÌXæqT. ‚<ŠÝsÁ+ VŸä«|ÓjûT>±!µµ nH •&ƒT u²<óŠqT nDT#áTÅ£”+³Ö. »»‚+Ôá¿¡ @eTsTT+~?µµ »»y Þø¢“ ‚‹Ò+<ŠT\qT+N ‹jáT³|Ÿ&ûjáÖ\qTÅ£”H •qT. ‹{Ù <û ç¿ìjûTfÉ&Ž ™V²ýÙ ³T $T. d mú~¸+>´ <û ‹¢+{¡¢ ÂsCÉ¿ù¼. y Þø¢¿ì $q&ƒ+ ýË|Ÿ+. ç|Ó €Å£”«™|Õ&Ž dŸT¼|¾&Žà. y Þø¢ |¾ºÌ <óÃsÁDìÔà |¾\¢<‘“• Å£L&† dŸ]>± |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ýñ<ŠT. nB y Þø¢eTˆý²Hû dŸeÖ<ó‘H \T #î‹TÔáT+~. y Þø¢Ôà –+&†\qT ¿Ãe&ƒ+ ¿£+fñ |¾\¢\¿ì ç{ì>ÕMT³¯ #î|ŸÎ&ƒ+ # ý² dŸT\TeÚ.µµ »»n+fñ?µµ »»ç|ŸrB y Þø¢ nBóq+ýË ÈsÁ>±*, #îbÍÎ*. eTq €ýË#áq\T, n_óçbÍjáÖ\Å£” $\Teýñ<ŠT. eTq J$Ô qTuó„y “• ýÉ¿£Ø CñjáTsÁT. yî<óŠe ‚+^¢wŸ§ #á<ŠTeÚ\T, MÞøS¢. ‹Ôá¿£&ƒ+ yûsÁT, ]ýñwŸHŽà yûs ? @eTH • nsÁÆeTT+<‘?µµ »»nÔáqT..µµ »»y &={ì¼ |˜ŸPýÙ. ]›kͼs |˜ÓdtýË \+# *ºÌ |Ÿ“¿±“#ûÌ yî<óŠe. |Ÿ“ È]|¾+#áTÅ£”Hû |Ÿ<ŠÆÜ n+³Ö qqÖ• ÿÜï& #ûXæ&ƒT. n¿£Œs \Ts “ çuË¿£sY yî<óŠe #ûÔá Ü{ì¼+# &ƒT..µµ €ç>·VŸ²+, ¿£ú•Þø—¢.. eT“w¾ }ÐbþÔáTH •&ƒT. »»|Ó¢CÙ.. Å£LýÙ..µµ n+³Ö <Š>·Z]¿ì yî[¢ ‹TȨÐ+# qT. #á<ŠTeÚÅ£”q•y &ƒT, Ôî*esTTqy &ƒT, dŸT“•Ôá eTqdŸTØ&ƒT. @+#îbÍÎýË, mý² z<‘s ÌýË Ôî*jáT<ŠT. nÔáqT <ŠTK+ ¿=+&ƒý² eÚH •&ƒT. Ô ¿ìÔû bõ+Ðbõ¹s¢³T¼H •&ƒT. #á<ŠTeÚ, y «bÍsÁ+, dŸ+kÍØsÁ+ ‚+Ôá Ôû&†\T dŸ w¾¼kÍïjáÖ?

* * *

|Ÿ~ sÃE\ Ôás ÇÔá s eT+ qT+N eÚÔáïsÁ+ n+<ŠTÅ£”H •qT. bõ&ƒT>·T ¿£esYýË sÄ eÚ ¿±ÐÔá+. eT<óŠ«ýË ¹¿e\+ eTÖ&ƒT ýÉÕqT¢. »dŸTu²Òs eÚ Ôáq¿ìwŸ¼eTsTTq {¡º+>´ ýÉÕHŽýË eÚH •&ƒT. &ÃHŽ¼ & dŸ¼sYÒ V¾²yŽT. neÖˆsTT¿¡ H eÖ³>± #î|ŸÚÎ.µ |¾.mdt: nq•³T¼ dŸTu²Òs eÚ n\T¢&ƒT H Å£” n+Ôá>± |Ÿ]#ájáT+ýñ“ eÖ <ŠÖsÁ|ŸÚ ‹+<óŠTyû!!

* * *

- {ì \*Ôáç|ŸkÍ<Ž

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

JeqÈÇsÁ |Ó& ÔáT&ƒT!

Ôî\T>·T ¿£<¸‘kÍV¾²Ôá«+ýË, qeý² sÁ#áqýË dŸ+#á\q+ dŸ w¾¼+ºq >=|ŸÎ sÁ#ásTTÔá &†. $. #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ pýÉÕ 8q ¿£qT•eTÖkÍsÁT. €Å£”|Ÿ#áÌ“ <ûXø+, q\¢$T]jáT+ #î³T¼, ×<ŠTVŸ²+dŸ\T ý²+{ì qe\\T, Je“, ýÉ“HŽ |¢dt, eÖjáÖý²+ÔásÁT, ç<ÃVŸ²e ¿£Œ+ e+{ì ¿£<¸‘dŸ+¿£\H \T yî\Te]+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒT <ŠXæu²Ý\bͳT esÁïeÖq J$Ôá+ qT+º edŸTïeÚqT rdŸTÅ£”“, Ôáq nqTuó„e+Ôà CË& +º n<ŠTÒÛÔáyîT®q dŸ Èq kÍÐ+ºq $\¿£ŒD sÁ#ásTTÔá &†. $. #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ 1959ýË È“ˆ+# sÁT. >·T+³ÖsÁT yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñCÙ ýË 1976 u²«#Y m+__mdt |Ÿ³¼uó„ç<ŠT\T. &†¿£¼sY >± |Ÿ“#ûdŸÖï d¾$ýÙà s d¾, ‚+& jáTHŽ ÂsÕýñÇ n¿š+{Ùà dŸ¯Çdt (×.€sY.m.mdt)Å£” m+|¾Â¿Õ ÂsÕýñÇýË ™|˜ÕH HŽà n&îÕÇÈsY, Nó|˜t n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY >± |Ÿ“#ûdŸÖï, nH sÃ>·« ¿±sÁD²\ e\¢ ‚{¡eýñ dŸÇ#áÌÛ+<Š |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûXæsÁT. € nH sÃ>·«yûT y ]“ ns ÆjáTTwŸ§Ø*• #ûd¾+~. |ŸPsÁ’eÖDì¿£«+ ç |eT ¿£<¸Š\T, ¿=jáT«>·Tçs \T` ¿£<¸Š\ <‘Çs €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍsÄÁÅ£”\Å£” ‚{¡e\ eT]+Ôá #ûsÁTyîÕq &†. $. #á+ç<ŠXâKsÁs eÚÅ£” ‚~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n¿£ŒsÁ“y [.

€>·wŸ§¼ 2017

N

» #á+ç<Šµ uó²wŸ

kÍjáT+çÔá|ŸÚ <óŠÖ[ n+Ô ¿£& ¹>dŸÖï ¿=“• eÖ³*• HîeTˆ~>± |ŸP\ ¿£H • dŸTÔ sÁ+>± s ý²ÌeÚ qTeÚÇ n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Ôî*d¾q ns œ\ú• eTÖ>·yîÕ bþÔáÖ eÚ+&ƒ>±`

&†

e#áq+ýË“ Xøu²Ý\ #á|ŸÚÎÞøß eT<óŠ« ¿±d¾+Ôá eTòH ú•, ú/ H / eTq\ eT<óŠ« U²°ýË¢ ¿=+Ôá VŸ²+dŸ >±H ú• bÍ\ ¿£H • yîTÔáï>± y=*¿ì+# e“ qeTTˆÔáÖ eÚ+{²H , eTÖÔá |Ÿ& q |ŸÚdŸï¿£+ ¿ì+<Š y=Üï™|{ì¼q dŸ+ç<‘\ú• eÚ*¿ìØ|Ÿ& ýñkÍïsTT

.#á+ç<ŠXâKsÁs eÚ“ HûqT yîTT<Š{ìkÍ] #áÖd¾+~ 1995 ýË. n|ŸÚÎ&ƒT HûqT bÍ&ûsÁTýË |Ÿ“#ûdŸTïH •qT. m\eT+º*ýË ÿ¿£ kÍV¾²Ô «_óeÖ“ ç|ŸÜ @{² ‚#ûÌ kÍV¾²Ôá« |ŸÚsÁkÍØs \T € @&†~ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ »Je“µ ¿£<¸‘dŸ+|ŸÚ{ì (1994) ¿ì ‚# Ì&ƒT. |Ÿ<Šˆ s d¾q ¿£<¸Š\Å£” Å£L&† ‚ºÌq³T¼ >·TsÁTï. € dŸuó„ýË bÍýËZ&†“¿ì, n¿±Ø, |Ÿ<‘ˆ, #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ e dï, HûqT Å£L&† yîÞ²ßqT. n|ŸÎ{칿 HûqT Je“ ¿£<¸Š\T n¿£Ø<Š>·ZsÁ #á~y qT. n$ # ý² €sÃ>·«e+ÔáyîT®q ¿£<¸Š\T. eTqTwŸ§\T €sÃ>·«+>± –+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”Hû ÿ¿£ yîÕ<ŠT«&ƒT s d¾q ¿£<¸Š\T. eÖ yîTT<Š{ì|Ÿ]#ájáT+ýËHû #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ HûqT # ý² @Þø—ß>± Ôî*d¾–q•fñ¼ eÖ{²¢&û&ƒT.µMT >· ¬qTˆK+>±µ ¿£<¸Š #á~y ¿£Hû H Å£” ¿£<¸Š\T s jáÖ\“|¾+º+~µ nH •&ƒT. € s çÔá+Ô yûT+ m\eT+º*ýËHà ýñ<‘ ¿±¿ìH &ƒ ç|ŸjáÖD+ýËHà m¿£Ø&ƒ >·& |yîÖ >·TsÁTïýñ<ŠT>±ú, € s çÔá+Ô ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸÚÎÅ£”+³ÖHû –H •+. m+Ôà kåÈq«+,eT <ŠTÔáÇ+ Å£L&ƒTÅ£”q• eT“w¾, nÔá&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáT+fñ, eTýÉ¢r>·MT+º |ŸÚeÚÇýñsÁTÔáTq•+Ôá Å£”Xø\+>±qÖ, dŸT“•Ôá+>±qÖ –+& +~. ÿ¿£ ¿£$HÃ, sÁ#ásTTÔáHà #áÖdŸTï+fñ, ‚|ŸÚÎ&û <ûeýË¿£+ýË+º ~>±s nq•³T¼ –+³T+~ nH •s=¿£ kÍV¾²Ô «_óeÖ“ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT. € sÃE #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ “ #áÖ dï H ¿£{²¢Hû n“|¾+º+~. € Ôás ÇÔá eTÞ²ß, ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË n¿£Ø ¿£<¸Š\ dŸ+|ŸÚ{ì »–ÔáàekåsÁuó„+µ €$wŸØsÁD dŸuó„, ‹VŸQXæ, 1997 nsTT –+&†*. ¿£ cÍ’s eÚ>±]+{Ë¢ €$wŸØsÁD. € MT{ì+>·T¿ì eºÌq #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ, € s çÜ eÖ ‚+{ì¿ì e# Ì&ƒT. eÖÔà bÍfñ ¿£*d¾ uóË+#ûkÍ&ƒT. n<=¿£ |Ÿ+&ƒ>·ý²+{ì kÍjáT+¿±\+. eTsÁT|ŸÚs “~.

HûqT lXèÕ\+ yî޲߿£, ÿ¿£ sÃE m¿£Ø&ƒ ¿£*kÍ&à >·TsÁTïýñ<ŠT, Ôáq »ýÉ“HŽ |¢dtµ (1998) ¿£<¸‘dŸ+|ŸÚ{ì ‚ºÌ dŸMT¿£Œ s jáTeT“ n& >±&ƒT. s kÍqT. y dŸT<ûes eÚ>±sÁT dŸTç|Ÿuó²Ôá+ýË ç|Ÿ#áT]+# sÁT (1999). ¿±“ € ¿£<¸Š\T, n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #á~$q »Je“µ ¿£<¸Š\¿£H • _óq•+>± ¿£“|¾+# sTT. nÔá&ƒT @ <‘]ýË q&ƒTkÍï&ƒ“ HûqÖV¾²+# Hà , € <‘]¿£H • yûÂsÕq eTs=¿£<‘]ýË nÔá&ƒT q&ƒTdŸTïH •&ƒ“|¾+º+~. ¿±“ ýÉ“HŽ |¢dt VŸA«eTHŽ |¢dt nsTT –+&ƒe#áÌqTÅ£”H •qT. n+<ŠT¿£“ H dŸMT¿£Œ¿ì »VŸA«eTHŽ |¢dt yîÕ|ŸÚµ n“ |sÁT™|{²¼qT. ¿±“, ‚ý² s jáTÅ£”+&† –+&ƒýñ¿£bþjáÖqT: µµ..‡ »CÉ*¢ » d¾œÜ¿£$Ôá\ ÿ¿£ |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q €sÃ>·«e+ÔáyîT®q <ûXø¿±ý²\TH •jáT“ ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT –+&ƒ‹³¼ýñ¿£#î|ŸÚïq•|ŸÚÎ&ƒý²¢ ‡ dŸÎwŸ¼Ôá ‹\+>± ‹jáT³|Ÿ&ƒTÔáÖHû –+~.µm¿£Ø& ¿ì bþÔ M s çÜ » ýË Xø+¿£sÁ+ ‹jáT³™|{ì¼q³T¢>± »H ¿Ã Xø—<ŠÆyîT®q, kÍ+ç|Ÿ<‘jáT‹<ŠÆyîT®q €sÃ>·«¿£sÁyîT®q ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ¿±y *! H ¿Ã neTˆ ¿±y *! H ¿Ã >· VŸ²+ ¿±y *! ÿ¿£]¿=¿£sÁT ‹+BýÉÕ –+&û |ŸÚs Ôáq dŸeÖÈ+ ¿±y * .µµ µµ¿£ÔáTï\T, >=&ƒ¦ÞøßÔà qsÁ¿£‹&ƒ¦ Xø¯s *• #áÖ|¾dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡, nÔá&ƒT ¿£\\T>·+fñ, »|ŸP\Ôó\T, Ôî\¢“ ¿=+>·\T, dŸq•“ y qÔáT+|ŸsÁ\T, >·T³¼\T>·T³¼\T>± |Ÿ]ºq

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y=¿£ È\bÍÔáyûT<à y=Þø—ß $sÁT#áT¿=“ yîq¿ìØ C²sÁTÅ£”+³T+~. uó²wŸ <‘“¿£<û eT Ôá <ûVŸ²+. <‘“ sÁ¿£ïeÖ+kÍýË¢¿ì eT°ß |Ÿ+ | HîÔáTïsÁT ú/ H ºs •eÖ N{¡. € N{¡ |Ÿ³T¼¿=“ ÔásÁTeTTÅ£”+³Ö yîÞ²ï+ Ôî*jáT“ M<óŠT*•! ` n|˜ŸàsY

# eT+Ü |ŸP\T, bÍ\T ç|ŸeV¾²+#û |¾\¢¿±\Te\T, <ó‘q«|ŸÚ ¿£ý²¢\T |Ÿ]ºq €¿±Xø+ »¿£“|¾+#á&ƒ+ýËHû ‡ $XâwŸ+ –+~. n+Ôû¿±<ŠT, Ôáq“ yîq•+{ì –+&ûyûyà sÁ#ásTTÔá¿ì Ôî\TdŸT. »bÍ\|Ó¿±, –ÐZHî•&ƒT €eTT<Š+, –&ƒ¿£uÉ{ì¼q ¿±Âs{Ù eTT¿£Ø\T, #áT¿£Ø\eT+<ŠT, ÿ+{ì™|Õ dŸT>·+<ó‘\T $sÁ›yûTˆ {²\Ø+ bå&ƒsÁT, ýÉÕ|˜t u²jYT qTsÁT>·T, #á\Te#ûd¾q “¿£ØsÁT y dŸq, nq•+ u²¿ùà dŸ]Ýq dŸ+º n+~+#û neTˆ #ûÔáT\T, € #ûÔáT\Å£” |ŸPd¾q |Ÿ]eTÞ²\T.µµ µµÔáq #áT³Ö¼ #î\¹s>·TÔáTq• eT+³\Ö, € eT+³ýË¢ eÖqeÚ&ƒÖ #á+ç<ŠXâKsY “ $#á*ÔáTDì’ #ûdŸTïH •sÁT. J$ÔáÈÇsÁ+ |Ÿ³T¼Å£”+~ €jáT“•. ¿±“ €jáTq VŸ² <ŠjáT+ýË“ yîq•ý²+{ì JeXø¿ìï¿ì € eT+³\ yû& kþ¿£“eÇÅ£”+&† ¿±bÍ& ™|³T¼Å£”“ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ Ôî]º#áÖ|¾dŸTïH •&ƒT..µµ HûqT lXèÕ\+ýË –+&ƒ>±Hû ÿ¿£kÍ] >·T+³ÖsÁT yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT y [ß+{ì¿ì yîÞ²ßqT. \Ô bͳ\ ¹¿ d³¢ ™d³T¼ ÿ¿£{ì, m+<ŠT¿ìy \“|¾+º+<à Ôî©<ŠT>±ú, ‚# ÌqT. ÿ¿£kÍ] $XæK|Ÿ³¼D+ yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT çÜ|ŸÚsÁ »¿±b˜ÍØ ¿£$Ôá\Tµ nHû Ôáq ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì ‚dŸÖï, n~ #á+ç<ŠXâKsÁ s yû |Ÿ³T¼‹{ì¼ ç|Ÿ#áT]+|Ÿ#ûkÍ&ƒ“ #îbÍÎsÁT. € Ôás ÇÔá, €Ôá&ƒÖ,HûqÖ ¿£\TdŸTÅ£”q•$, ‹VŸQXæ ¿£ŒD²ýñ ¿±e#áTÌ, n$ Å£L&† s qT s qT eT]+Ôá nsÁT<ŠT>±, yûÞøß$T<Š Å£L&† ýÉ¿£Ø™|³¼&†“¿ì # \q+Ôá>± nsTTbþÔáÖ e# ÌsTT. € Ôás ÇÔá €jáTq s d¾q ¿£<¸Š\T H \TÂ>Õ<ŠT #á~y HûyîÖ. n$ H Å£” |Ÿ]#ájáTyîT®q #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ s d¾q$¿±eÚ. eTs=¿£<‘], eTs=¿£ yû<Šq. ¿±“ €XøÌsÁ«+>±, nyû #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ eÖsÁTØ ¿£<¸Š\T >± eÖ]bþjûTsTT. €jáTq s d¾q qe\ýñM HûqT #á<Šeýñ<ŠT. »€Å£”|Ÿ#áÌ“ <ûXø+µ nHû qeýË¢ »yî*>·+&ƒ¢ ]Ès ÇjáTsY ¿ì+<Š eTT+|ŸÚÅ£” >·TÂsÕq #î+#áT ç>±eÖ\ >·T]+º s kÍqT, € ç>±eÖ\Å£” yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT y Þø—ß y Þø—ß MT>·T]+º Ôá\T#áTÅ£”H •sÁT » nH •&=¿£kÍ] H ÔÃ. ¿±“, € qe\ Å£L&† #á<Šy \“|¾+#áýñ<ŠT. m|ŸÚÎ&à nqT¿ÃÅ£”+&† ³Ö«HŽ #ûdŸÖï –+fñ, @<à |sÁT Ôî*jáT“ ¹s& jîÖ d¼wŸHŽ qT+º #á¿£Ø{ì bͳ\T $“|¾+º, € Ôás ÇÔá eTÞ²ß m|ŸÚÎ&ƒT ³Ö«HŽ #ûd¾H € d¼wŸHŽ m¿£Ø&ƒT+<à <=sÁ¿£“y & ý²>± –+~, #á+ç<ŠXâKsÁ s eÚÔà H |Ÿ]#ájáT+. eT<óŠ«ýË VŸ²sÄ ÔáTï>± @ >±*y ³THà ÿ¿£{¡ ns d¾>·•\Tà ÔáÐýñ$>±ú, }V¾²+#á“ bͳ\Ôà qqT• yîT®eT]|¾+ºq € s çÜ H Å£” eTÞ²ß Ô sÁdŸ|Ÿ&ƒýñ<ŠT. “q• n¿£Ø#îbþï+~, nÔá&ƒT Ôáq qe\\ú• ÿ¿£ dŸ+|ŸÚ{ì>± Ôûy \qTÅ£”H •&ƒú , <‘“¿ì H Ôà eTT+<ŠTeÖ³ s sTT+#áT¿Ãy \“ nqTÅ£”H •&ƒú. @yîÖ, ‹VŸQXæ, HûHû H €+fÉH •qT dŸ]#ûdŸTÅ£”“ –+&ƒe\d¾+<ûyîÖ, eT]+Ôá çXø<ŠÆ>±qÖ, eT]+Ôá dŸT“•Ôá+>±qÖ ³Ö«HŽ #ûdŸTÅ£”“ –+&ƒe\d¾+<ûyîÖ. eTqTwŸ§\T m+Ôá $\TyîÕqy ÞËß eTsÁD+ <‘Çs Ôá|ŸÎ eTq¿ì Ôî* d eTsà eÖsÁZ+ ýñ<‘!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` y ç&ûeÚ ºq MsÁuó„ç<ŠT&ƒT

55

Ôá*¢qT&

N

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

n~ó$q•

»n$TÔá dŸ+|Ÿ<Š ¿£*Ðqy &ƒTµ nHû ns œ\T Å£L&† –H •sTT. Ô qT ‹ÜÅ£”+&ƒ>±Hû Ôáq uó„sÁï eTsà dÓï“ $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”+fñ € yîTT<Š{ì uó²sÁ«qT »n<óŠÖ«&ó†µ n+{²sÁT.

n<óŠÇ>·T&ƒT

»n<óŠÇeTTµ n+fñ u²³ n“ nsÁœ+. »n<óŠÇ>·T&ƒTµ n+fñ u²³kÍ], ÔîsÁTe] (<‘] yî+³ q& #ûy &ƒT) n“ nsÁœ+. n<óŠÇ>·T&ƒT n+fñ

yîTT<Š{ì uó²sÁ«. Ôáq uó„sÁï ÔáqÅ£” dŸeÜ“ ÔîºÌq ¿±sÁD+>± <ŠT'Ï+#û dÓï“ »n~ó$q•µ n“ n+{²sÁT. ÿ¿£ |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT uó²sÁ« ç‹Ü¿ì –+&ƒ>±Hû eTsà ™|[¢ #ûdŸT¿Ãe&†“• »n~óyû<ŠqeTTµ n+{²sÁT. »n~ó$q•µ Hû »n<óŠÖ«&óƒµ n“ Å£L&† n+{²sÁT.

n~óçXøjáTDì

»n~óçXøjáTDìµ n+fñ »n+Ü¿£µ (bõsTT«). bõsTT«ýË eTq+ e+³¿ÃdŸ+ nЕ“ sÁÐ*kÍï+. n+Ü¿£\ýË eTÖ&ƒT sÁ¿±\T. Hû\ $Ö<ŠHû @yîÕH eTÖ&ƒT s Þø—¢ ýñ¿£ >·&ƒ¦\T –+º, y {ì $Ö<Š e+³ bÍçÔá\T ™|{ì¼ ¿£fɼ\T eT+& +º e+³ #û d bõsTT«“ »>·&ƒ¦ bõsTT«µ n+{²sÁT. Hû\ýË >·T+³ rd¾, <‘“ýË u¤>·TZ\T, bõ³T¼ e+{ì eT+&û ‚+<óŠq |Ÿ<‘s œ\T “+|¾, eT+&û³+<ŠTÅ£” >±* n+<û @s γT #ûd¾, eT+& +#û bõsTT«“ »>·T+³ bõsTT«µ n+{²sÁT. ‡ Âs+&ƒTsÁ¿±\ bõsTT«\$Ö<Š ÿ¿£kÍ] ÿ¿£ e+³ bÍçÔáqT eÖçÔáyûT –+º e+³ #û d+<ŠTÅ£” M\eÚÔáT+~. ‚¿£ »>±& bõsTT«µ n+fñ Hû\ýË bõ&ƒeÚ>± >±& Ôá$Ç <‘“ýË ¿£fɼ\T yûd¾ eT+& +#û bõsTT«. >±& bõsTT« $Ö<Š ÿ¹¿kÍ] H \TÂ>Õ<ŠT e+³ bÍçÔá\T+º e+³ #ûjáTe#áTÌ.

n<óŠÖ«&óƒT&ƒT

56

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôáq Ôá*¢¿ì $y VŸ²+ ¿±Å£”+&†Hû È“ˆ+ºq Å£”eÖsÁT& “ »n<óŠÖ«&óƒT&ƒTµ n+{²sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” Å£”+r |ŸÚçÔáT&îÕq ¿£sÁT’&ƒT. nsTTÔû »n<óŠÖ«&óƒ :µ nq• dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘“¿ì »¥eÚ&ƒTµ nHû nsÁœ+ –+~. ‡ |Ÿ<‘“¿ì »–q•ÔáT&ƒTµ,

dŸÖsÁT«&ƒT nHû y &ƒT¿£ Å£L&† @sÁÎ& +~. ÔîsÁTe]Hû ¿=+<ŠsÁT »n<óŠÇúqT&ƒTµ, » n<óŠÇqT«&ƒTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. »n<óŠÇ>·µ n+fñ »€¿±Xø >·+>·µ, »~$È >·+>·µ, »$THû•sÁTµ.

n<óŠÇsÁT«&ƒT

n<óŠÇsÁeTT n+fñ jáÖ>·eTT (Èq•eTT).

B“qT+#û » n<óŠÇsÁT«&ƒTµ nHû |Ÿ<Š+ @sÁÎ& +~. n<óŠÇsÁT«&ƒT n+fñ jáTÈã+ýË jáTE¹sÇ<Š eT+çÔ \T #á~yûy &ƒT.

nq

n¿£ØqT »n¿£µ n“Å£L&† nq•fñ¢ nq•qT »nqµ n“Å£L&† e«eVŸ²]kÍï+. @<îÕH ç|Ÿy VŸä“¿ì n&ƒT¦>± ¿£{ì¼q ¿£³¼qT »nqµ n+{²+. <‘Hû• €q¿£³¼ n“ Å£L&† n+{²+. ný²¹> @<îÕH #îsÁTeÚ #áT³Ö¼Hà ýñ¿£ ¿±\TeÅ£” Âs+&ƒT yîÕ|ŸÚý² yûd¾q ¿£³¼qT Å£L&† »nqµ nHû n+{²+. e ¿£Œ+ jîTT¿£Ø nÜ ýñÔá ¿=eTˆ*• »nq ¿=eTˆ\Tµ n+{²+. @<îÕH yîTT¿£Ø $|Ÿ¯Ôá+>± ™|sÁT>·TÔáÖ –+fñ »n~ Ô eTsÁ Ôá+|ŸsÁ>± ™|sÁT>·TÔáTq•~µ nú »nq\T ¿=q\T>± ™|sÁT>·TÔáTq•~µ nú n+{²+. »nq\T ¿=q\T>± bÍsÁTÔáTq•~µ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nq&ƒeTÖ –+~. »¿£Þ²|ŸPsÃ’<ŠjáTeTTµ ¿±e«+ €sÁe €XæÇdŸ+ýË“ 126 e |Ÿ<Š«+ýË |¾+>·[ dŸÖsÁq #ûd¾q ‡ ç¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . ¿£. nq\T+>=q\T+u²sÁT#áT eTqeTTq H ¿Ã]Ø rÂ> eT>·TeÅ£” $T>·T\HŽ (¿£.|ŸP. 6 ` 126)

nq{ì

»nq+{ìµ nH • ýñ¿£ »nq{ìµ nH • »nsÁ{ìµ nHû nsÁœ+. dŸ+dŸØ Ôá+ýË nsÁ{ì“ »¿£<Š°µ n+{²sÁT. ÔîH * s eT¿£ wŸ’ ¿£$ Ôáq »–<ŠÒÛ{²s <óŠ« #á]çÔáeTTµ ¿±e«+ýË HîÕ$TXæsÁD²«“• e]’dŸÖï #î|¾Îq ‡ |Ÿ<Š«+ #áÖ&ƒ+& .

–. |ŸPºq ç¿ÃeÚ\T+ <=sÁT>·T |ŸÚbõÎ& #î\Ç>·T eÖeÚ\T+ <Š>·HŽ >±ºq yîÖeÚ\THŽ Xø—¿£ “¿±jáT dŸeTç|Ÿuó„ $T+#áT peÚ\THŽ y #á$jî®Tq |Ÿ+#áÈq y +#óá\TBsÁTÌ qq+³¢ çbþeÚ\THŽ pº eTT<Š+‹TqHŽ “\TepÔáTsÁT Ôá<ŠÇqM~ó <ûeÔáýÙ. (–.#á. 1` 58) HîÕ$TXæsÁD«+ýË ç¿Ã$ #î³T¢ (™|<ŠÝ >Ã]+³) $sÁ>·‹Öd¾ –H •jáT³. $sÁ‹Öd¾q |Ÿ\T sÁ¿±\ |ŸÚwŸÎ C²ÔáT\T |ŸÚbõÎ& “ yî<ŠÈ\T¢ÔáTH •jáT³. n+<ŠyîT®q eÖeÚ\T (eÖ$T& #î³T¢), $sÁ>·¿±ºq yîÖeÚ\T (yîÖ$ ýñ¿£ yîÖÐ#î³T¢), º\T¿£\ >·T+|ŸÚ\qT $T+ºq ¿±+ÜÔà €Å£”|Ÿ#áÌ>± yî\T>=+<û peÚ\T (E$Ç #î³T¢), HÃsÁÖ]q ç|ŸÈ\T Üq&†“¿ì Üq•“• nq+{ì çbþeÚ\T (nsÁ{ì |Ÿ+&ƒ¢ Å£”|ŸÎ\T) –q•{ì¼ € HîÕ$TXæsÁD« kå+<Šs «“• <ûeÔá\T €Ð eT¯ Ü\¿ìkÍïsÁ³.

nq<Š

€>·wŸ§¼ 2017

N

n“

»nq<Šµ n+fñ nH <¸Š, n\TÎ&ƒT n“ ns œ\T.

nq|ŸÔáT«&ƒT

»nq|ŸÔáT«&ƒTµ n+fñ _&ƒ¦\T ýñ“y &ƒT.

nqdŸTà

»nqdŸTൠn+fñ Xø¿£³eTT, ‹+& .

nH eTÔáT

&ƒ‹TÒ ¿±ú @<îÕH edŸTïeÚ ¿±ú qeTˆ¿£+ $Ö<Š nÜ ¿=~Ý¿±\+bͳT y &ƒT¿=q&†“¿ì #û‹<ŠT\T>± ‚eÇ&†“• »nH eTÔáTµ n+{²sÁT. ‚~ V¾²+B qT+º eºóÌ Ôî\T>·TýË #û]q |Ÿ<Š+. ÿ¿£ >·+³ ýñ¿£ Âs+&ƒT >·+³\ýË Ü]Ð ‚kÍïq“ rdŸTÅ£”q• &ƒ‹TÒqT y «bÍsÁT\T » nH eTÔáT U²Ô µ ýË s kÍïsÁT. ný²¹> eTq+ @<îÕH ÿ¿£ <ŠT¿±D+ýË¿ì yî[¢ |˜Ÿý²H dŸsÁÅ£” ¿±y \“ n&ƒT>·TÔ +. € dŸeTjáÖ“¿ì eTq+ n& Ðq~ <ŠT¿±D<‘sÁT& e<ŠÝ –+&ƒ<ŠqT¿Ã+& . n|ŸÚÎ&ƒT nÔá&ƒT |Ÿ¿£Ø <ŠT¿±D+ qT+º eTq+ ¿Ã]q dŸsÁÅ£”qT Ôî|¾Î+º eTqÅ£” ‚kÍï&ƒT. ‚ý² yîTT<Š{ì y «bÍ] ¿=+Ôá dŸeTjáT+ ÔásÁTy Ôá Ü]Ð ‚#ûÌÛ wŸsÁÔáT $Ö<Š Âs+&ƒe y «bÍ] qT+º € edŸTïeÚqT n|ŸÚÎ>± rdŸT¿Ãe&†“• Å£L&†»nH eTÔáTµ nHû n+{²+.

nH sÁÔáeTT

»nH sÁÔáeTTµ nH • »nqjáTeTTµ nH • »nqesÁÔáeTTµ nH • »n“XøeTTµ nH • »dŸÔáÔáeTTµ , »m\¢|ŸÚÎ&ƒTµ n“ ns œ\T.

nH sÁ«Ü¿£ïeTT

»nH sÁ«Ü¿£ïeTTµ n+fñ »Hû\yûeTTµ nHû yîTT¿£Ø. »Ü¿£ïeTTµ n+fñ »#û<îÕq~µ n“ nsÁœ+. dŸ+dŸØ Ôá+ýË B““ »uó„Ö“+u²µ n+{²sÁT. V¾²+BýË »¿±\yûT|˜tTµ nú, »eTVŸäÜ¿£ïµ nú n+{²sÁT. B“ ¿£cÍjáT+ ÈÇsÁ“y ]Dì (Febrifuge) >± |s=+~+~. ç|ŸÔû«¿ì+º fÉÕb˜ÍsTT&Ž ÈÇs “¿ì ‚~ ~yê«wŸ<óŠ+. B“ ¿£cÍjáÖ“• sÁ¿£ï Xø—~Æ¿ì Å£L&† –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‡ yîTT¿£ØqT dŸeTÖ\+>± (yûÞøßÔà dŸVŸä) |Ó¿ì y &ƒTÅ£”+{²sÁT. u²<ó‘“y ]Dì (Anodyne) >±qÖ B“¿ì |sÁT+~. ¿£\s , ¿£ŒjáT, wŸ§>·sY, çu²+UÉÕ{ìdt yîTT<ŠýÉÕq y «<óŠT\Å£” Å£L&† ‚~ u²>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. m¿±+ÔûdÓ (Acanthaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ jáÖ+ç&Ãç>±|˜¾dt bÍ“Å£”«ýñ{² (Andrographis paniculata).

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€VŸäÇ“dŸÖïHÃ, ýñ¿£ bþs ³+ýË ÔáeT Â>\T|ŸÚqT dŸÖºdŸÖïHà ‡ eT<îÝ\ y sTTkÍï¹syîÖ ! ný² y sTT dï e#ûÌÛ eT<îÝ\ <óŠÇ““ »>·T+& \eTTµ n+{²sÁT. »nú¿£dŸTœ&ƒTµn+fñ bþsÁTÅ£” d¾<ŠÆ|Ÿ& jáTT<ŠÆsÁ+>·+ýË “*ºqy &ƒT. ‡ |Ÿ<‘“¿ì »@qT>·T\qT ¥¿ìŒ+#á&ƒ+ýË HûsÁÎ]µ nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~. m|ŸÚÎ&ƒÖ s EqT yîq•+{ì –+&û s ÈsÁ¿£ŒÅ£”& “ (¿£+#áT¿ì“) Å£L&† »nú¿£dŸTœ&ƒTµ n+{²sÁT.

»n“µ n+fñ »jáTT<ŠÆeTTµ nHû nsÁœ+ Å£L&† nú¿ì“ –+~. n+<ŠT¹¿ Å£”sÁTdŸuó„ýË ç<ê|Ÿ~“ neeÖq|ŸsÁºq <ŠTsë<óŠq, <ŠTXæôdŸqT\qT ÿ¿£] Ô=&ƒ\T $sÁ>=Z&ƒÔ qú, eTs=¿£] >·T+&î N*Ì sÁ¿£ï+ Ô >·TÔ qú ;óeTT&ƒT ;ówŸD ç|ŸÜÈã\T #ûd¾q »»<ó‘sÁTDì s È«dŸ+|Ÿ<Š eT<Š+‹Tq ¿ÃeT* ¿£ wŸ’pd¾µµ n“ çbÍsÁ+uó„eTjûT« |Ÿ<Š«+ýË <ŠTXæôdŸqT& >·T+&î\T N*Ì, nÔá& sÁ¿±ï“• »» n“HŽ (jáTT<ŠÆeTTýË) €kÍÇ~+ÔáT qTç>±¿£ ÜHŽ (;ó¿£sÁsÁÖ|Ÿ+ýË Ô >·TÔ qT) n+{²&ƒT ;óeTT&ƒT. ‚~ ÿ¿£ dH $uó²>·+. n¿ŒšV¾²Dì nHû nÜ ™|<Š Ý dH $uó²>·+ýË »nú¿ì“µ |Ÿ<Še e+ÔáT. » n“Å£Œ”eÚ #áeTTeÚµ nHû |sÁT>·\ dH $uó²>·eTT\T »n“Å£Œ”eÚµ n+fñ »q\¢#îsÁÅ£”µ ('lJxk eTÖ&ƒ T ¿£* dï ÿ¿£ nú¿ì“ neÚÔáT+~.

S;DJrxJ“e). B“Hû »¿±¿ì #îsÁÅ£”µ n“ 10,935 ¿±\Ò+³T¢, 6,561 >·TçsÁ|ŸÚ sšÔáT\T, Å£L&† ¿=+<ŠsÁT n+³TH •sÁT. nsTTÔû »¿±¿ì 2,187 >·C²sÁÖ&óƒT\T, 2,187 sÁ<¸‘\T ¿£* dï #îsÁÅ£”µ nHû~ #îsÁÅ£”ý² –+&û ÿ¿£ >·& ¦ yîTT¿£Ø ÿ¿£ »nú¿ì “µ neÚÔáT+~. nú, <‘““ »ÔûÈq¿£eTTµ nú, »¿±¿ì yî<ŠTsÁTµ nú Å£L&† n+{²sÁú »Xø‹ÝsÁÔ •¿£sÁeTTµ nqT>·T >·ÜïjáT |s=Ø+~. kÍ<ó‘sÁD yî<ŠTsÁTqT »ÔûÈqeTTµ nqT+>·T, nqT>·T |Ÿ<‘\Å£” eTTKT«&ƒT n“ n+fñ, »¿±¿ì #îsÁÅ£”µ nsÁœ+. nqT>·T G ¿£ÜïjáT R nqT>·T >·ÜïjáT ýñ¿£ » ¿±¿ì yî<ŠTsÁTµ qT »ÔûÈq¿£eTTµ n+{²sÁú n+fñ #î*¿£Ôîï n“ nsÁœ+. ‡ |Ÿ<‘“• dŸÎwŸ¼+>± |s=Ø+~. B“•‹{ì¼ kÍ<ó‘sÁD+>± eTTK« #î*¿£Ôîï nHû nsÁœ+ýË »¿±¿ì yî<ŠTsÁTµ nH • »¿±¿ì #îsÁÅ£”µ nH • y &ƒÔ sÁT. ÿ¿£fñq“ eTq+ ç>·V¾²+#áe#áTÌ. ¿±¿ì #îsÁÅ£”Hû nqT¿£+|Ÿ »>·T+ç<ŠeTTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. n~ >·& ¦ C²Ü ( ç>±$THû ` DrJmÜ“eJe) ¿ì #î+~q »nqT¿£+|Ÿµ nH • »nqTç¿ÃXøeTTµ nH • »¿£“¿£sÁeTTµ, »<ŠjáTµ, »¿£sÁTDµ n“ ns œ\T. yîTT¿£Ø. ¿±‹{ì¼ n“Å£Œ”eÚ n+fñ q\¢ #îsÁ¹¿ ¿±ú ¿±¿ì #îsÁÅ£” ¿±<ŠT.

nú¿£dŸœeTT

»nú¿£eTTµ n+fñ »jáTT<ŠÆeTTµ, » dqµ nHû Âs+&ƒT ns œ\TH •sTT. ¿=+<ŠsÁT » dH ú¿£eTTµ nHû ç|ŸjîÖ>·+ #ûjáT&ƒeTÖ –+~. nú¿£dŸœeTT n+fñ ÿ¿£ sÁ¿£yîT®q »MsÁ eTsÁÝÞøeTTµ. eTsÁÝÞøeTT ýñ¿£ eTsÁÝ\eTT n+fñ eT<îÝ\. n+fñ MsÁT\T ÔáeT ç|ŸÔá«sÁTœ\qT bþsÁTÅ£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nqT>·+Ôá

»nqT>·Üµ nH • »nqT>·eTqeTTµ nH • »yî+‹& +#áT³µ n“ nsÁœ+. »nqT>·+Ôáµ n+fñ »yî+‹& +#û y &ƒTµ n“ nsÁœ+. »nqT>·ÔáeTT » n+fñ »yî+‹& +|Ÿ‹& q~µ n“ nsÁœ+. » nqT>·$T+#áT »n+fñ »yî+‹& +#áTµ nú, »nqT>·eTTµ n+fñ »yî+‹& +#û~µ n“.

v

57

™dÕHŽà qT eÖqe ç|ŸjîÖÈH \¹¿ y &†*

|¾\¢\Ö! ‡ €>·dŸT¼ Hî\ýË # ý² eTTK«yîT®q sÃE\TH •sTT Ôî\TkÍ? €>·dŸT¼ 1` ç|Ÿ|Ÿ+#á yîT®çr ~HÃÔáàe+. d•VŸ²+Ôà yîTT<ŠýÉÕq ‡ Hî\ýË, $sÃ<ó‘“¿ì, $<óŠÇ+kÍ“¿¡, XøçÔáTÔ Ç“¿¡, <ûÇcÍ“¿ì >·TsÁTï>± eÖqeC²Ü #á]çÔáýË “*ºbþsTTq sÃE\T Å£L&† –H •sTT. €>·dŸT¼ 6 ` eT“w¾ kÍ~ó+ºq kÍ+¹¿Ü¿£Ôá kÍ<óŠq kÍÇsÁÆXøÅ£”ï\ #ûÔáTýË¢|Ÿ& u²+‹T sÁÖ|Ÿ+ýË eÖqy [“ ¿£‹*+ºq sÃE. nyîT]¿± jáTT<ŠÆ <ŠT¯•Ü“, s ¿£ŒdŸ ¿±+¿£Œ rçeÔáqT jáÖeÔY ç|Ÿ|Ÿ+#á+ $dŸTïbþsTT #áÖd¾q sÃE. V¾²sÃw¾eÖ&û>± ÈsÁT|ŸÚ¿=Hû ‡ sÃEq 72 @Þø¢ ç¿ìÔá+, 1945ýË nyîT]¿± bÍXø$¿£+>± ÈbÍqTýË“ V¾²sÃw¾eÖ q>·sÁ+ MT<Š nDTu²+‹T |*Ì+~. nyîT]¿± uËsTT+>´ _`29 $eÖq+ ÈbÍHŽýË“ V¾²sÃw¾eÖ q>·sÁ+ MT<Š € nDTu²+‹TqT C²sÁ$& º+~. yîTT<Š{ì kÍ]>± ç|ŸjîÖÐ+ºq nDT u²+‹TÅ£” *{ìýÙ u²jYT nHû |sÁT Å£L&† ™|{²¼sÁT .V¾²sÃw¾eÖ MT<Š nDT u²+‹T <‘Çs <‘& È]|¾q eTÖ&ƒT sÃE\Å£” H >·kÍ¿ì MT<Š |ŸÚ¢{Ë“jáTyŽT ‚+bþ¢ÈqT sÁ¿£+ nDT u²+‹T <‘& È]Ð+~. ‡ u²+‹T |sÁT b˜Í«{Ù u²jYT>± n_óe]’+# sÁT. ‡ b˜Í«{Ù u²jYT u²«¿ù dØsY nHû |sÁTÔà ţL&† |¾*# sÁT. ‡ <‘& <‘Çs H >·kÍ¿ì q>·sÁ+ 40 XæÔá+ esÁÅ£” H Xøq+ nsTTbþsTT+~. yîTTÔáï+ #á“bþsTTq \¿£Œý²~ eT+~ýË <‘<‘|ŸÚ dŸ>·+ eT+~ yîTT<Š{ìsÃEHû eTsÁDì+# sÁT. € ÔásÁTy Ü Hî\ýË¢ ¿±*q >±jáÖ\ e\q, ¹s& jûTwŸHŽ d¾¿ùHîdt e\q, ‚ÔásÁ >±jáÖ\ e\H , båw¾¼¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+Ôà ţL& nHû¿£ eT+~ eTsÁDì+# sÁT. eTsÁDì+ºqy ]ýË mÅ£”ØeeT+~ neÖjáTÅ£”ýÉÕq kÍ<ó‘sÁD båsÁTýñ. eÖqy [“ \¿£Œý²~>± bõ³¼q ™|³T¼Å£”q• €>·wŸ§¼ 6 qT ç|Ÿ|Ÿ+#á Xæ+Ü¿±eTTÅ£”\T Xæ+Ü ç|ŸuË<ó‘“¿ì dŸÖ#áq>± ç|Ÿ<ŠsÁôq\T #ûkÍïsÁT. XægkÍ+¹¿Ü¿£Ôá*• eÖqeC²Ü yûT\T ¿ÃdŸyûT –|ŸjîÖÐ+# \q•<û € ç|Ÿ<ŠsÁôq\T #î |Î bÍsÄÁ+.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

s +|¾#ásÁ¢ nHûÇwt

8e ÔásÁ>·Ü, CÉ$T“ dŸÖØýÙ, eÚjáTÖ«sÁT. ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿¡\¿£ “sÁ’jáÖ\Å£” dŸeTç>· ne>±VŸ²q eTTK«+

n

Ôá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ “sÁ+ÔásÁ+ eT<óŠq #î+<û n+Xø+ @$T{ì? >·Ôá+ýË Ô eTT rdŸTÅ£”q• |˜Ÿý²H Ôá|ŸÚÎ “sÁ’jáT+ e\¢ J$Ôá+ýË |˜ŸTËsÁ+>± <î‹Ò ÜH •eT“, |˜Ÿý²H bõsÁbͳT #ûjáT&ƒ+ e\q m+Ôà ¿ÃýËÎjáÖeT“ ÔáeTýË Ô eTT Å£”$T* bþÔáT+{²sÁT. eTq J$Ôá+ýË “sÁ+ÔásÁ+ nHû¿£ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+{²eTT. ÿ¿ÃØ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË eTq+ €¥+ºq |˜Ÿ*Ôá+ #ûÅ£LsÁTÔáT+~,eTsÃkÍ] ný² €¥+ºq |˜Ÿ*Ôá+ \_ó+#á<ŠT. ‚<=¿£ “sÁ+ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáT. ‡ n+Xæ“• >·T]ï+#á&†“¿ì # ý² eT+~ “s ¿£]kÍïsÁT. |˜Ÿý²H |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ e\q ÔáeTÅ£” n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ÿ*Ôá+ #ûÅ£LsÁTÔáT+<Š“ # ý² eT+~ €Xæy VŸ²+>± €ý˺kÍïsÁT. |˜Ÿ*Ôá+ _óq•+>± –+&ƒe#áÌ“,€ |˜Ÿ*Ôá+ ÔáeTÅ£” ç|ŸÜÅ£L\+>± –+&ƒe#áÌ“ €ý˺+#á&†“¹¿ “s ¿£]kÍïsÁT. ‡ ¿±sÁD+>± ç|ŸÜÅ£L\ |˜Ÿ*Ôá+ m<ŠTÂsÕq|ŸÚÎ&ƒT <‘“¿ì Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ $\$ý²¢& bþÔ sÁT. ‚¿£ ÔáeTÅ£” J$ÔáyûT e <¸‘ n“, Ô eTT dŸsÁÇdŸÇ+ ¿ÃýËÎjáÖeT“ u²<óŠ|Ÿ& bþÔ sÁT. kÍsÁ~¸, eÖ\Ü <Š+|ŸÔáT\T. ‚<ŠÝsÁT yîÕ<Š« e Üï“ nuó„«d¾+# sÁT. Ô eTT kõ+Ôá+>± ÿ¿£ €dŸT|ŸçÜ kÍœ|¾+º |<Š\Å£” ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà yîÕ<Š« de\T n+~+# \“ MsÁT #á<ŠTeÚÅ£”Hû sÃE\ qT+& nqTÅ£”Hûy sÁT. M] Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T Å£L&† y ] n_óçbÍjáÖ\Ôà @¿¡uó„$+# sÁT. yîÕ<Š« $<Š« |ŸPsÁïe>±Hû MsÁT ÔáeT €dŸT|ŸçÜ ¿ÃdŸ+ ™|<ŠÝ uó„eH “• “]ˆ+# sÁT. n+Ôá uó„eH “• ¿£³¼&†“¿ì €]œ¿£ kþœeTÔá ýñ¿£bþe&ƒ+Ôà u²«+Å£”\ qT+& sÁTD+ rdŸTÅ£”H •sÁT. M] €dŸT|ŸçÜ¿ì yîTT<Š{ì €sÁT Hî\\T kÍeÖqT«\T u²>± e# ÌsÁT. ¿±ú ç¿£eT+>± €dŸT|ŸçÜ¿ì e#ûÌ sÃ>·T\ dŸ+K« Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ{ì¼+~. M[ß<ŠÝsÁÖ “C²sTTr >·\ yîÕ<ŠT«ýñ Ôá|ŸÎ ™|<ŠÝ |sÁT ç|ŸU²«ÔáT\T –q•y sÁT ¿±<ŠT. @yîT®H ¿ì¢wŸ¼yîT®q nH sÃ>·« dŸeTdŸ«\T m<ŠTÂsÕq|ŸÚÎ&ƒT #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ y Þøß+<ŠsÁÖ ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ÔáeTÅ£” |Ÿ]#ájáTeTTq• €dŸÎçÔáT\¹¿ yîÞø¢kÍ>±sÁT. |<Š\Å£” ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà yîÕ<Š«+ #ûjáÖ\q• € €<ŠsÁô+ÔÃ Ô eTT Hî\¿=*Îq yîÕ<Š«Xæ\Å£” ndŸ\T ç|ŸÈ\T m+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ýñ<à kÍsÁ~¸, eÖ\Ü\Å£” nsÁœ+¿±ýñ<ŠT. ÿ¿ÃØ Hî\ ¿£Âs+³T KsÁTÌ\Å£” dŸ]|Ÿ& q €<‘jáT+ Å£L&† e#ûÌ~ ¿±<ŠT. KsÁTÌ\T uó„]+#áýñ¿£ ¿=+ÔáeT+~ qsÁTà*•,‚ÔásÁ –<ë>·T*• Ô=\Ð+# sÁT. @+ #ûjáÖýË bÍ\Tbþ“ d¾œÜ. ‡ yîÕ<Š«Xæ\qT neTˆp|¾H mesÁT eTT+<ŠTÅ£” s “ d¾œÜ. eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \T ‚<û d¾œÜ ¿=qkÍÐ+~. u²«+Å£”\ qT+& rdŸTÅ£”q• sÁTD+ e& ¦Ôà ¿£*d¾ Âs{ì¼+|ŸÚ nsTT+~. € uó„eH “• yû\+ yîjáT«&†“¿ì HÃ{¡dŸT\T Å£L&† ‚# ÌsÁT. kÍsÁ~¸Ôà ¿£*d¾ #á<ŠTeÚÅ£”q• s C²s eÚ |sÁT ç|ŸU²«ÔáT\Tq• ÿ¿£ ™|<ŠÝ €dŸT|ŸçÜýË &îÕÂs¿£¼sY >± |Ÿ“#ûdŸTïH •&ƒT. nÔáqT ÿ¿£kÍ] y Þø¢qT ¿£*d¾

€>·wŸ§¼ 2017

‡ dŸeTdŸ« qT+& ‹jáT³|Ÿ&ƒ>·\ |Ÿ]cÍØs “• dŸÖº+# &ƒT. ÔáeT yîÕ<Š«Xæ\ ÔásÁ|ŸÚq ‡ uó„e+Ü“ rdŸT¿=“, n+<ŠTýË ºq•|¾\¢\ ç|ŸÔû«¿£ €dŸT|ŸçÜ Hî\¿=\TÎÔ eT“, y [ß<ŠÝsÁÖ n+<ŠTýË ¿¡\¿£ kÍœH ýË¢ – +{²sÁ“, u²«+Å£” sÁTD²\T r¹sÌ u²<óŠ«Ôá Ô eTT dÓÇ¿£]kÍïeT“ #îbÍÎ&ƒT. MÞø—ß n+<ŠTÅ£” n+^¿£]+#á>±Hû € uó„e+Ü sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖ]bþjáÖsTT. nÔá«+Ôá K¯<îÕq &ƒjáÖЕd¾¼¿ù |Ÿ]¿£s \T n¿£Ø&ƒ neTs ÌsÁT. ç|Ÿ# s “¿ì \¿£Œ\T yîºÌ+# sÁT. m+<Šsà “|ŸÚDTýÉÕq yîÕ<ŠT«\T n¿£Ø&ƒ È]¹> ¿ì¢wŸ¼yîT®q €|Ÿ¹swŸqT¢ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ |˜Ÿ*Ôá+>± nÜ ¿=~Ý ¿±\+ýËHû € yîÕ<Š«Xæ\Å£” eT+º |sÁT eºÌ sÃ>·T\Ôà ¿ì³¿ì³ý²&ƒ³+ yîTT<ŠýÉÕ+~. kÍsÁ~¸, eÖ\Ü #ûd¾q Ôá |Î$T{ì? y sÁT m+<ŠTÅ£” $|˜Ÿ\eTjáÖ«sÁT? ¿=~Ý¿±\+ýËHû y ]¿ì nsÁœyîT®+~. jáÖuóÉÕ, nsÁyîÕ @Þø¢ ç¿ìÔá+ ý²>± yîÕ<Š« $<Š« |ŸPsÁïeÇ>±Hû yîÕ<Š«Xæ\qT Hî\¿=ýñÎ sÃE\T >·Ü+# jáT“, ÔáeT e<ŠÝÅ£” e#ûÌy ]¿ì |ŸP]ï kÍœsTTýË yîÕ<Š« de\T n+~+# \+fñ, dŸeTç>· yîÕ<Š« de\T nedŸsÁeT“, KsÁTÌÅ£” yîqT¿±&ƒÅ£”+&† ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ H D«yîT®q yîÕ<Š« de\T ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁ“ y ]¿ì €\dŸ«+>± nsÁœyîT®+~. ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ eÖýÙà eºÌ ºq• ºq• <ŠT¿±D²\qT mý² <î‹ÒrkÍjîÖ ný²¹> nHû¿£ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& Ôà Hî\¿=+³Tq• ¿±s=ιs{Ù yîÕ<Š«Xæ\\T ºq• ºq• €dŸÎçÔáT\qT <î‹ÒrdŸTïH •jáT“ >·T]ï+# sÁT. y ]ý²¹> # ý²eT+~ |ŸP]ï ne>±VŸ²q,dŸ+|ŸPsÁ’yîT®q dŸeÖ# sÁ+ ýñÅ£”+&†Hû nHû¿£ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+³T+{²sÁT. ÔásÁTy Ôá Ôá|ŸÚÎ #ûXæeT“ Å£”$T* bþÔáT+{²sÁT. |ŸÚsÁTcþÔáï+ Ôáq @¿տ£ Å£”eÖÂsï “sÁˆ\Å£” dŸ+‹+<ó‘\T #áÖ&ƒ{²“¿ì m+Ôà çXøeT |Ÿ&†¦&ƒT. ‡yîT yîÕ<Š« $<Š«qT |ŸP]ï#ûd¾+~. ‡yîTqT $y VŸ²eÖ&ƒ{²“¿ì # ý² eT+~ eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. y ÞøßÅ£” ™|<ŠÝ>± €d¾ïbÍdŸTï\T ýñeHÃ,y Þøß+Ô kÍ<‘,dÓ<‘ Å£”³T+u²\ qT+& e# ÌsÁHÃ, n+<Š+>± ýñsÁHà ‡jáTq € dŸ+‹+<ó‘\T n“•+{ìú ÜsÁdŸØ]+# &ƒT. ºesÁÅ£” nyîT]¿±ýË ÿ¿£ kÍ|˜ŸÚ¼ yûsY ¿£+™|úýË ™|<ŠÝ –<ë>·+ #ûdŸTïq• jáTTeÅ£”“Ôà dŸ+‹+<óŠ+ Å£”~s Ì&ƒT. nyîT]¿±ýË –q• Ôáq $TçÔáT\Ôà € jáTTeÅ£”& |ŸP]ï dŸeÖ# sÁ+ Ôî\TdŸT¿ÃeT“ ¿Ã]Ôû y sÁT _óH •_óçbÍjáÖ\T Ôî*jáTCñXæsÁT. nÔá“Ôà ¿£*d¾ |Ÿ“ #ûdŸTïq• y sÁT mesÁÖ nÔá“ |Ÿ³¢ eT+º n_óçbÍjáT+ e«¿£ï+ #ûjáTýñ<Š“ #îbÍÎsÁT. nsTTH nÔá“¿ì –q• €d¾ï #áÖd¾ € dŸ+‹+<ó‘“• |ŸÚsÁTcþÔáï+ ÜsÁdŸØ]+#á ýñ¿£bþjáÖ&ƒT. ¿±ú nÔᓠţ”eÖÂsï “sÁˆ\ Ôáq ºq•H {ì d•V¾²ÔáTs \T nÔáqT |Ÿ“#ûdŸTïq• ¿±s «\jáT+ýËHû |Ÿ“ #ûdŸTï+<Š“ Ôî\TdŸT¿=“ €yîTqT |ŸP]ï dŸeÖ# sÁ+ |Ÿ+|ŸeT“ ¿Ã]+~. nÔáqT dÓï ýË\T&ƒ“, nHû¿£ eT+~“ yîÖdŸ+ #ûXæ&ƒT, ndŸ\T @ eÖçÔá+ “C²sTTr ýñ<Š“ Ôî\TdŸT¿=H •¿£ “sÁˆ\ € dŸ+‹+<ó‘“• yî+³Hû ÜsÁdŸØ]+º+~. |ŸÚsÁTcþÔáï+ ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT nHû¿£ dŸ+‹+<ó‘\T ÜsÁdŸØ]+# &ƒT. ¿±ú ‡ dŸ+‹+<ó‘“• yîTT³¼ yîTT<Š³ m+<ŠTÅ£” n+^¿£]+# &ƒT. €d¾ï mÅ£”Øe>± – +&ƒ{²“¹¿ ‡jáTq nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚# Ì&ƒT. $T>·Ô $wŸjáÖ\ú• |Ÿ¿£Øq ™|{ì¼ @<à ÿ¿£ n+X擹¿ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚ºÌ ¿¡\¿£yîT®q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT dŸVŸ²È+>±Hû yîÕ|˜Ÿ\«+ Ôá³d¾œdŸTï+~. kÍsÁ~¸, eÖ\Ü Å£L&† dy uó²y “¿ì,€<ŠsÁô uó²y \Å£” nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«ÔáqT ‚ºÌ ‚ÔásÁ ç|Ÿ<ó‘q n+Xæ\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþe&ƒ+ e\¢Hû y sÁT yîÕ|˜Ÿý²«“• m<ŠTsÃØy *à eºÌ+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ

eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

59

Jeq eÖsÁZ+

N

<îÕÇÔ <îÕÇÔáe¶]ï

ç|Ÿ

Ü C²Ü¿¡ ÿ¿£ dŸ+kÍØsÁeTT+³T+~. ç|ŸÜ <ûXæ“¿ì, ç|Ÿ<ûXæ“¿¡ ÿ¿£ €Ôሠ–+³T+~. |Ÿ]D²eTç¿£eT+ýË dŸeÖÈ+ Ôáq rsÁTÔîqT•\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT eÖsÁTÌÅ£”+³Ö eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáÖHû –+³T+~, Ôáq dŸ+kÍØs ú• e<ŠT\T¿ÃÅ£”+&†! eç¿£>·Ü dŸeÖC²“• dŸç¿£eT+>± q&ƒeújáTq|ŸÚÎ&ƒT m+<Šsà eTVŸ²újáTT\T € ¿±ý²“•, dŸ+|˜ŸÖ“• |ŸÚqsÁTJ¨eq+ #ûdŸÖï, dŸ+dŸØ Ü H >·sÁ¿£Ôá\qT >·TsÁTï #ûdŸÖï, Ô eTT € eÖsÁZ+ýË ç|ŸjáÖDìdŸÖï esÁïeÖH “• ç|Ÿ¿±Xøe+ÔáeTT, ç|ŸÜuó²eT+ÔáeTT #ûkÍïsÁT. ÔáeT $dŸï Ôá €ýË#áH |Ÿ]~ó“ dŸ+|˜ŸT+Ôà dŸeTqÇjáT+ #ûkÍïsÁT. n³Te+{ì eTVŸ²újáTT\T eTq eT<óû« –+{²sÁTÑ eTq+ >·eT“+#á+. €<ŠsÁôe+Ôá+>± J$dŸTï+{²sÁTÑ nqTdŸ]+#á+. ¿±ú y ] <‘Çs dŸ+dŸØsÁD ÈsÁT>·TÔáT+³T+~Ñ n+^¿£]+#á+. ¿±dŸï $Xæ\ ‹T~ÆÔà #áÖ&ƒ>·*ÐÔû y ] e\q e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ+ eTqÅ£” dŸT\uó„eTòÔáT+~. €<ó‘«Üˆ¿£ Jeq+, <Š ¿£Î<¸Š+, XèÕ*, €ýË#áH dŸsÁ° ‹VŸQeTTFq+. n~ ¿£Þø\T, kÍV¾²Ôá«+, dŸ+^Ôá+ e+{ì dŸÇsÁÖ|Ÿ+>± n_óe«¿£ïeTòÔáT+~.

Jeq eÖsÁZ+ýË jáTTeÔá, ‡ ¿ÃD+ýË dŸ+|˜ŸÖ“• #á<ŠTeÚÔáT+&†*, |Ÿ]o*+# *, |Ÿ]çXø$T+# *. eTVŸäÔáTˆ\T eTq eT<óŠ«ýËHû –H •sÁ“ y sÁT “Xøô‹Ý+>± ÔáeT <óŠs ˆ“• Ô eTT “sÁÇ]ïdŸÖï, €sÃ>·«e+ÔáyîT®q dŸeÖÈ “s ˆD+ýË ÔáeT bÍçÔáqT

60

“sÁTÝwŸ¼+>± bþw¾dŸTïH •sÁ“ >·eT“+ºq|ŸÚÎ&ƒT y ]Ôà ¿£*¹> kÍ+>·Ôá«+ J$Ôá |ŸsÁeÖs œ“• qÖÔá•¿ÃD+ýË €$wŸØ]dŸTï+~. € uó²eqÅ£” “<ŠsÁôqyûT l ¿£+<ŠTÅ£L] ¥y q+<Še¶]ï>±sÁT... ºq•|ŸÚÎ&ƒT lH <¸ŠT&ƒT çy d¾q ¿±oK+&ƒ+ýË“ ÿ¿£ |Ÿ<Š«+ m|ŸÚÎ&ƒÖ >·Ts=ïdŸTï+³T+~. >·TsÁTeÚ ¥sÁdŸTà lXèÕ\+, b˜Í\ uó²>·+ ¹¿<‘sÁ+, çuó„ÖeT<óŠ«+ €q+<Š $VŸäsÁ+. y ] n+ÔásÁ+>·+ ç|ŸjáÖ>·. ¿£+<ŠTÅ£L] ¥y q+<Š e¶]ï>±]“ <Š]ô+ºq|ŸÚÎ&ƒý²¢ lXèÕý²“•, ¹¿<‘s “•, €q+<ŠeH “•, ç|ŸjáÖ>·qT dŸ+|ŸPsÁ’+>± <Š]ô+ºq nqTuó„ÖÜ ¿£\T>·TÔáT+³T+~. uó²sÁrjáT n<ó‘«ÔሠdŸsÃesÁ+ýË m“$T~q•sÁ <ŠXæu²Ý\ eTTqT|ŸÚ çbÍ<ŠTsÁÒÛ$+ºq dŸVŸ²çdŸ<ŠÞø|Ÿ<Šˆ+, dŸsÁÇeT+>·Þ²>·sÁÒÛXø—¿ìïeTT¿±ï|˜Ÿ\+, ‡H {ì¿¡ <óŠsÁˆ+, #á]çÔá, ¿£Þø, dŸ+^Ôá+, kÍV¾²Ôá«+, jîÖ>·+, n<îÕÇÔá+, C²ãq+, nwŸ¼eTTFq+>±... ‡ È>·ÔáTï n+<ŠTÅ£”q• dŸ+$<Ž |˜Ÿ\yûT y sÁT. »¿£sÄÁjîÖ>·+µ ™|Õ y ]~ n~ó¿±sÁ eTTç<Š. –|Ÿ“wŸ<Ž sÁVŸ²kÍ«\qT |ŸsÁeTsÁeTD¡jáT $H •D+Ôà y sÁT €$wŸØ]+ºq yîÕq+, ÿ¿£ ~e« V²\! qº¹¿ÔádŸT&ƒT bõ+~q ç|ŸÔá«¿£Œ $C²ãqeTT, C²ãH esÃ<ó‘ýÉÕq n$<Š«, nd¾ˆÔá, s >·eTT, <ûÇwŸeTT, n_ó“yûXøeTT nHû ×<ŠT <ÃcÍ\qT n~ó>·$T+º, yîÖ¿Œ±“• kÍ~ó+#áT¿Ã>·\ ç|ŸC²ãq uó„Ö$T¿£>± |Ÿ]D²eT+ #î+<Š³+ ÿ¿£ Ôá|ŸkÍàÇ<ó‘«jáT uó„Ö$T¿£!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y ] ‚ÔásÁ sÁ#áq\ú• y ] n+ÔásÁ+>· kå+<Šs «“• ‹V¾²sÁZÔá|Ÿ]#û kåo\« leTTU²\T. y sÁT |ŸÚs dŸ+dŸØ Ü sÁÖ|ŸÚ<‘*Ìq |ŸÚH yîÕuó„ee¶]ï. y ]Ôà ™|qyûdŸTÅ£”q• H C²ã|Ÿ¿±\T ¹¿e\+ n<ó‘«ÔሠdŸ+‹+<óŠT\T. @¿±+Ôá+>±qÖ, dŸuó„\ýËqÖ, yû~¿£\™|ÕH ¿£\TdŸTÅ£”q• ç|ŸÜ dŸ+<ŠsÁÒÛe¶ ç |eT‹+<óŠyûT. rçe nqTcÍ÷qeTT, $“sÁˆ\“wŸ÷, <óŠsÁˆç|ŸÜwŸ÷, eTT |γ>± >Ã#á]+#û çÜ$ç¿£eT dŸÖÎÛ]ï y sÁT. €q+<Šeq+ýË y ] ‚+{ì qT+º >·T& ¿ì q& º ¿£*d¾ yîÞø—ÔáTq• yûÞø, |Ÿ<Š+ |Ÿ<Š+ ¿£*d¾ ~e«uó²eq\T |Ÿ\¢$dŸTïq• yûÞø, dŸ+uó²wŸD eT<óŠ«ýË €¿£d¾ˆ¿£+>±, ¿±ú yîTÔáï>± y ]Hó yî\Te& q |Ÿ\TÅ£”\T, y ] n¿£sÁï ÔáÇ d¾œÜ¿ì |Ÿ{ì¼q yî\T>·T VŸäsÁÔáT\T. »»‚¿£Ø& ¿ì m+<Šsà edŸTï+{²sÁT. m+<ŠÂs+<Šsà ¿£\TdŸTï+{²sÁT. y ]¿ì ¿£*Ðq ý…¿ì¿£ ý²uó²\T, nqTuó„y \T #î‹TÔáT+{²sÁT. neú• MT <ŠjáT e\¢Hû n+{²sÁT. eTq <‘]ýË eTq+ yîÞø—ÔáT+{²+. È]¹>$ ÈsÁT>·TÔáT+{²sTT. eTqÅ£” y {ìÔà @+ |Ÿ“?µµ ‚~ y ] dŸVŸ²È dŸÇuó²e+. >·Ü+ºq <ûXø #á]çÔáqT, q&ƒTdŸTïq• esÁïeÖq #á]çÔáqT dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”+³Ö €q+<Šeq+ýË yûTeTT kÍÐ+ºq dŸTBsÁé dŸ+uó²wŸD ÿ¿£ eTsÁ|ŸÚs “ dŸ+|˜ŸT³q. n~ eÖ™|sÁT>·“ “Ôá« edŸ+Ôá Uñ\. $C²ãq, dŸTC²ãq, ç|ŸC²ãq çÜyûDì €jáTq e¶]ïeTÔáÇ+. €<óŠT“¿£ dŸeÖÈ+ uó…Ü¿£ |Ÿ<‘sÁœy <Š+Ôà €+<ÃÞøH jáTÔáïyîT® <‘], ÔîqT• Ôî*jáT¿£ ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáTq• <ŠTwŸØsÁ |Ÿ]d¾œÜýË y sÁT kÍÐ+ºq Jeq $<ó‘q+ |ŸsÁeT ç|ŸXæ+ÔáeTjáT+. |Ÿ]d¾œÔáT\T m+Ôá e«Ü¹s¿£+>± –H •, nqTÅ£”q•~ nqTÅ£”q•³T¢, nqTÅ£”q• yûÞøÅ£” ÈsÁ>·¿£bþsTTH €+<ÃÞøq #î+<Šs <Š“, “¥ÌÔá ‹T~ÆÔÃ, “sÁˆ\ eTqdŸTàÔà J$Ô “• J$Ôá+>± €VŸäÇ“+# \“, n+^¿£]+# \“, dŸeÖÈ+ |Ÿ³¢ >šsÁeuó²e+Ôà eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± yîT\>±\“, dŸVŸ² Jeq kå+<Šs «“• €$wŸØ]+#áT¿Ãy \“, ‡ <ûXø <óŠs ˆ“• nsÁœ+ #ûdŸT¿=“ ‡ <ûXø+ |Ÿ³¢ Ôáq ¿£sÁïy «“• Ô qT “sÁÇ]ï+# \“, m+Ôá Hû]ÌH $qjáT uó²e+Ôà ç|Ÿe]ï+# \“, n+<Š]|Ÿ³¢ dŸeÖ<ŠsÁ, dŸVŸ²Ë<ŠsÁ uó²e+Ôà yîT\>±\“, “sÁ+ÔásÁ+ uË~ódŸÖï, Ô eTT €#á]dŸÖï J$+ºq ¥y q+<Š e¶]ï>±sÁT ÿ¿£ €<ŠsÁôe¶]ï.

- $.jáTdt.€sY. e¶]ï, €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£ € Ôás ÇÔá »& bÍsY¼yîT+{Ùµ, »HûqT H s ¿£Œd¾µ, »H ‚wŸ¼+µ, »¿£ wŸ’+ e+<û È>·<ŠTZsÁTyŽTµ, ‚ý² yû{ì¿£$ s H qT ¿=Ôáï sÁ¿£+>± #áÖ|¾q ºçÔ ýñ! ndŸ© <óÃsÁDì s H Å£” mý² n\e& +~? n+fñ` »»sÃp ÿ¹¿ |Ÿ“ #ûjáÖ\+fñ, me]¿ÕH uËsÁT ¿=&ƒTÔáT+~. H Å£L n+Ôû.–<‘VŸ²sÁDÅ£” H >±sÁT¨q>±]¿ìm“• u²¢¿ù‹dŸ¼sY d¾“eÖ\TH •, »¥eµ, »^Ô +È*µ ºçÔ \T €jáTqÅ£” m|ŸÎ{ì¿¡ »™dÎwŸýÙµ>± $T>·*bþÔ sTT! ný²¹> eÖ ºH •q• yî+¿£fñwt >±sÁT m“• dŸÖ|ŸsYV¾²{Ù d¾“eÖýË¢ q{ì+ºH »¿£ŒD¿£ŒD+µ, »u¤_Ò*s C²µ m|ŸÎ{ì¿¡ “*ºbþÔ sTT. HûqÖ ný²+{ì $_óq• ÔásÁVŸä ºçÔ ýË¢Hû q{ì+# \qTÅ£”+³TH •qTµµ n+{²&ƒT s H !

N

»|ŸsÁXø—s eTT&û ndŸýÉÕq VÓ²sÃ!µ

»ÿ¿£ Ôá*¢ Ôáq |¾\¢\Å£” eT+º €ýË#áH $<ó‘H “• ‚eÇ>·*ÐÔû, dŸeÖC²“¿ì €yîT m+Ôà –|Ÿ¿±sÁ+ #ûd¾q³T¢>± uó„$+# *µ n+{²sÁT VÓ²sà |ŸeHŽ¿£ý²«DY. y dŸï$¿£ <Š ¿£Î<¸Š+Ôà €ý˺+#á&ƒ+, yûT\T#ûd¾qy ]¿ì ¿£ ÔáÈãÔ uó²e+ ¿£*Ð –+&ƒ&ƒ+ €jáTq Ôáq Ôá*¢ e<ŠÝ qT+º HûsÁTÌÅ£”H •sÁT. “C²“¿ì €yîT ™|<ŠÝ>±#á<ŠTeÚ¿Ãýñ<ŠT. ×<à ÔásÁ>·ÜÔÃHÃ, €sà ÔásÁ>·Ü ÔÃHà #á<ŠTeÚ € |d¾+~. ×H , |ŸÚdŸï¿±\T #á<Še&ƒ+ýË $XâwŸyîT®q €dŸ¿ìï. n~ Å£L&† |ŸeHŽ¿£ý²«DY¿ì u²>± n\e& +~. sÃp BbÍ\T yî*Ð+#û dŸeTjáT+ <ŠD’+ ™|³T¼¿Ãe&ƒ+ €yîT n\y ³T. »me]¿£eÖˆ € <ŠD²’\T?µ n“ |ŸeHŽ¿£ý²«DY ÿ¿£sÃE Ôá*¢“ n& >±&ƒT. Å£”ÔáÖVŸ²\+>±. eÖeTÖ\T>± @ \¿¡Œˆ<û$ |sà ýñ¿£ eTsà <ûeÔá |sà #î‹TÔáT+<Š“ nqTÅ£”H •&ƒT. ¿±ú €yîT »<¸‘eTdt €ý²Ç m& dŸHŽ¿ìs . €jáTq m\ç¿ì¼¿ù ‹\TÒqT ¿£“™|³¼&ƒ+ eýñ¢¿£<‘, ‚y Þø eTq+ m+Ôà yî\T>·TqT #áÖ&ƒ>·\TÔáTH •+µ nHûdŸ]¿ì neTˆýË –q• € ¿£ ÔáÈãÔ uó²eXø¿ìï¿ì m+Ôá>±Hà eTT>·TÆ&ƒjáÖ«&ƒT |ŸeHŽ. eTq¿ì &îÕÂsÅ£”¼>± yûT\T #ûjáT¿£bþsTTH , dŸeÖC²“¿ì eT+º #û dy ] |Ÿ³¢ Å£L&† eTq+ ¿£ ÔáEã\yîT® –+&†\“ n|ŸÚÎ&û |ŸeHŽÅ£” dŸTÎÛ]+º+~. ºq•|ŸÚÎ&ƒT neTˆ #á~$q |ŸÚs D²ýË¢ ÔáqqT u²>± €¿£³T¼Å£”q• ¹¿Âs¿£¼sY |ŸsÁXø—s eTT&ƒ+{²sÁT |ŸeHŽ. m+<ŠTe\¢ n+fñ` dŸeÖC²“• ¿±bÍ&ƒe\d¾qy \T¢, <óŠs ˆ“• bÍ*+# *àqy Þø—¢ ÔáeT u²<Š«Ôá\T eT] dï, y \¢Å£” >·TDbÍsÄÁ+ #îbÍÎ*. »|ŸsÁXø—s eTT&ƒT <óŠsÁˆ dŸ+kÍœ|Ÿq ¿ÃdŸyûT ÿ¿£ $|Ÿ¢y “• rdŸT¿=# Ì&ƒT. ný² ç|ŸÜ eT“w¾ýËqÖ z |ŸsÁXø—s eTT&ƒT –+&†*µ n+{²sÁT |ŸeHŽ.

¿£+>·H sÁHêÔY d¾“eÖ ¿£<¸Š!

»b˜Í«wŸHŽ ¿¡ÇHŽµ V¾²+B ºçÔ ýË¢ –ÔáïeT q{ì ny sÁT¦\T Â>\T#áTÅ£”q• ¿£+>·H sÁHêÔY` Ôî\T>·T ç |¿£ŒÅ£”\Å£” ¿=ÔûïMT ¿±<ŠT. €yîT sÁ|Ÿuó²dt dŸsÁdŸq »@¿ù “sÁ+ÈHŽµýË q{ì+º+~. eTsà Ôî\T>·T d¾“eÖ n+fñ »#û dï eT V²XÙu²‹TÅ£” È+³>±Hûµ q{ìkÍïq+{Ë+~! @<îÕH eTTÅ£”ØdŸÖ{ì>± eÖ{²¢&û ¿£+>·q s Èe+Xø+ýË |ŸÚ{ì¼ eÖ³ |Ÿ{ì¼+|ŸÚÔà ‚ý¤¢~* uÉÕ{ì¿=ºÌ nHû¿£ ¿£cͼ\qT m<ŠTs=Ø+~! €yîTqT &†¿£¼sY>± #áÖ&ƒ\“ ‚+{Ë¢y Þø¢ €Xø. ¿±ú ÔáqÅ£” qºÌq sÁ+>±Hû•

€>·wŸ§¼ 2017

mqT•Å£”+³q“ ¿£+>·q y ~+º+~. ný²Â>ÕÔû º*¢>·eÇ Å£L&† ‚eÇeTH •sÁT. ÔáHû dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+{²q“ V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙ qT+º &ó ©¢¿ì #ûsÁTÅ£”+~. nÔá«+Ôá $ý²dŸ+>± ™|]Ðq ¿£+>·q ÿ¿£ØkÍ]>± |<Š]¿±“• #á$#áÖd¾+~. ¿=H •Þø—ß yîÖ&ƒ*+>´ #ûd¾+~.H ³¿±\T yûd¾+~. eTT+uÉÕ #ûsÁTÅ£”“ <ŠsÁÇÅ£”&ƒT eT V²wtuó„{ÙqT ¿£\TdŸTÅ£”“ q{ì+#û ne¿±Xæ“• ¿Ã]+~. n|ŸÚÎ&†jáTq »>±«+>´dŸ¼sYµ d¾“eÖ rjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T #ûdŸTïH •sÁT. 17 jûTÞø¢ neÖˆsTT VÓ²sÃsTTHŽ bÍçÔáÅ£” ºq•<îÕbþÔáT+<Š“ yîTT<Š³ nqTÅ£”H •, Ôás ÇÔá €yîTHû mqT•Å£”H •sÁT. ¿£+>·H sÁHêÔY d¾“eÖq{ì nsTT+<Š“ Ôî*jáT>±Hû Ôá+ç& ‚+¿|ŸÚÎ&ƒÖ ‚+{ì>·TeTˆ+ Ô=¿£Øe<ŠÝ“ €C²ã|¾+# &ƒT. Ô Ôá>±ÂsÕÔû ÔáeT e+Xæ“• dŸÖº+#û »sÁHêÔYµ |Ÿ<‘“• |sÁTýË y &ƒe<ŠÝ“ ™V²#áÌ]+# sÁT. ‚yûMT ¿£+>·q ýÉ¿£Ø#ûjáTýñ<ŠT. ÔáHûMT Ôá|ŸÚÎ#ûjáTq|ŸÚÎ&ƒT m+<ŠTÅ£” uó„jáT|Ÿ&†\q•~

€yîT y <Š+.¿£+>·qT ç |eTýË Å£L&† m<ŠTsÁT<î‹Ò\T ÔáÐý²sTT. ™|[¢ >·T]+º m|ŸÚÎ&ƒT n& ÐH »»J$Ôá+ýË HûqT ™|[¢ #ûdŸT¿ÃqTµµ n“ #î‹TÔáÖ –+³T+~!

<ŠsÁôÅ£”&ƒT mdt mdt s ÈeTò[ #î|¾Îq z “s ˆÔá ¿£<¸Š!

»ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT nç>·Ô sÁ\Ôà uó²¯ d¾“eÖ\T rd¾ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ¿±sÁ¢ýË Ü]Ðq “s ˆÔá {ì.çÜ$ç¿£eTs eÚ € Ôás ÇÔá dŸÖسsY MT<Š ÜsÁ>±*à eºÌ+~! eT] €jáTq “s ˆÔá>± mý² m~>±sÃ, ç¿£yûTD² mý² <î‹ÒÜH •sà V¾²{Ù ºçÔ \ <ŠsÁôÅ£”&ƒT, u²VŸQ‹* |˜yŽT mdt.mdt.s ÈeTò[ #î‹TÔáÖ eÚ+fñ € eÖ³\T me]¿ÕH ~ç>±ÒÛ+Ü ¿£*ÐkÍïsTT. »»eÖ H q• $ÈjûT+ç<Šç|ŸkÍ<Ž>±sÁT. €jáTq d¾“eÖ\Å£” mÅ£”Øe |Ÿ“#ûXæsÁT. n+<ŠTe\¢ €jáTqqT <Š>·ZsÁT•+º #áÖ d ne¿±Xø+ H Å£” \_ó+º+~. çÜ$ç¿£eTs eÚ>±sÁT eTT+<ŠT>± sÁ#ásTTÔá\qT |¾*|¾+#ûy sÁT. ÔáqÅ£” ¿±y *àq ¿£<¸Š mý² –+&†ýË #î |Îy sÁT. ný² ¿£<¸Š ÔájáÖsÁT#ûsTT+#áTÅ£”Hûy sÁT.

HûqT Âs>·T«\sY VÓ²sÃqT ¿±q+³Tq• s H

»u²VŸQ‹*µ ºçÔá+ Âs+&ƒT uó²>±\¿ÃdŸ+ s H yîºÌ+ºq ¿±\+ @&ûÞø—¢! € e«e~óýË €jáTq eT¹s ºçÔá+ýËqÖ q{ì+#áýñ<ŠT. <‘“¿±jáTq u²<Š|Ÿ&ƒ&ƒeTÖ ýñ<ŠT. »‡ dŸeTjáT+ýË ÔáqT #û d H \TÂ>Õ<ŠT d¾“eÖ\¿£+fñ |sÁT Ôî#ûÌ ‡ »u²VŸQ‹*µ ÿ¿£Øfñ # \Tµ n“ nqTÅ£”H •&ƒT. n+Ôû¿±<ŠT. »s H ¿=Ôáï>± €ý˺dŸTï+{²&ƒT. Âs>·T«\sY VÓ²sÃ\T #û d<‘“ ¿£+fñ _óq•+>± #ûdŸTï+{²&ƒT n“ ºçÔá |Ÿ]çXøeT nqT¿Ãy \q•~ €jáTq ¿Ã]¿£! s H Ô=*ºçÔá+ qT+#û € <óÃsÁDì yîTT<ŠýÉÕ+~. »b˜ÍsÁTˆý²µ dŸÖçÔá\Å£” _óq•+>± XâKsY¿£eTTˆ\ #î|¾Îq »©&ƒsYµÔà s H ºçÔájáÖçÔáqT çbÍsÁ+_ó+# &ƒT.Âs+&à d¾“eÖqT eTsà uó²wŸýË #ûjáT&†“¿ì kÍ<ó‘sÁD+>± VÓ²sÃ\T ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT.¿±ú s H V¾²+BýË »<ŠyŽT eÖsà <ŠyŽTµ ºçÔá+ýË q{ì+# &ƒT!

€ Ôás ÇÔá &îÕÂs¿£¼sYqT m+|¾¿£ #ûdŸT–Hûy sÁT. ‚<ŠÝsÁÖ ¿£*d¾ |˜Ÿý²H VÓ²sà nsTTÔû u²eÚ+³T+~ n“ nqTÅ£”q•Ôás ÇÔá € VÓ²sÃqT ¿£\TdŸTÅ£”Hûy sÁT. VÓ²sÃÅ£” ÔáÐq $<óŠ+>± ¿£<óŠýË ¿±Âs¿£ŒHŽà nedŸsÁyîT®Ôû, n$ #ûsTT+#ûy sÁT. € Ôás ÇÔáHû “s ˆD+ýË¿ì ~¹>y sÁT. ný² # \ $ÈjáTe+ÔáyîT®q d¾“eÖ\T rXæsÁT. ç¿£yûTD² € d¾dŸ¼yŽT eÖ]bþsTT+~. VÓ²sÿì eTT+<ŠT>± n&†ÇHŽà ‚eÇ&ƒ+, € Ôás ÇÔá &îÕÂs¿£¼sY¿ì n&†ÇHŽà ‚eÇ&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. n+fñ y Þø¢ y Þø¢ & eÖ+&ŽàqT ‹{ì¼ ¿£<¸Š\T ÔájáÖsÁeÚÔ sTT! ‚ý² |Ÿ]d¾œÔáT\T eÖ]bþjûTdŸ]¿ì €jáTq d¾“eÖ\ú• ™|˜sTTýÙ neÚÔáÖ e# ÌsTT! ¿ì+>´ý² –+& , # ý²eT+~ ÂsÕ³sYàqT bþw¾+ºq €jáTq ºe]¿ì dŸÖسsY MT<Š Ü]¹> d¼CÙ¿ì e# ÌsÁT! ‚ý² –+³T+~ ¿=+<ŠsÁT çbõ&ƒÖ«dŸsÁ¢ |Ÿ]d¾œÜ n+<ŠT¹¿ |Ÿ]d¾œÔáT\Ôà s J|Ÿ&ƒýñ“ bÍÔá “s ˆÔá\T ‚|ŸÚÎ&ƒT d¾“eÖ\T rjáT&ƒ+ ýñ<ŠTµµ n+{²sÁT s ÈeTò[.

- _.¿.‡XøÇsY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

61

Ôî\T>·T ýÉdŸà

<‘

N

<‘|ŸÚ nsÁyîÕ dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔáyûT »»Ôî\T>·Tµµ eTdŸ¿£u²sÁ&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ç>±eÖ\ýË €H {ì çbÍ<¸Š$T¿£ bÍsÄÁXæ\ýË¢ Ôî\T>·T uó²wŸ eHî• ÔásÁ>·Å£”+&† “*º+~. n|ŸÚÎ&ƒT çbÍ<¸Š$T¿£ $<Š«¿ÃdŸ+ sÁÖbõ+~+ºq |ŸÚdŸï¿±\T, eTTK«+>± Ôî\T>·T y #῱\T uó²wŸÅ£” >·{ì¼ |ŸÚH <ŠT\T yû dý² eÚ+&û$. n|ŸÚÎ&ƒT #á<ŠTeÚq• ™|<ŠÝ\T sTT|ŸÎ{ì¿¡ #î‹TÔáÖ eÚ+{²sÁT` sÃp kÍjáT+çÔá+yûÞø n“• ÔásÁ>·ÔáT\qT ÿ¿£#ó #û]Ì, #îÕçÔá yîÕXæU²\T Ôî\T>·T sÁTÔáTeÚ\Ñ Ôî\T>·T dŸ+eÔáàs \T n+fñ ç|Ÿuó„e, $uó„eÑ q¿£ŒçÔ \ |sÁT¢Ñ úÜ, uó„¿ìï XøÔ῱\ |Ÿ<‘«\T, <ûXøuó„¿ìï ¹>jáÖ\T #î|¾Î+#ûy sÁT. “Ôá«+ eTqq+ #ûjáT&ƒ+e\¢

Ô=*|ŸPÈ

$H jáT¿£ #áÔáT]Æ Ô=*|ŸPÈ>± yîTT<ŠýÉÕ, esÁdŸ>± |Ÿ+&ƒ>·\T €sÁ+uó„eTeÚÔ sTT. ‡ eÖdŸ+ýËHû kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe+, ¿£ cÍ’wŸ¼$T, s F |Ÿ+&ƒT>·\T edŸTïH •sTT. nú• C²rjáTkÍœsTT yû&ƒT¿£ýñ. $H jáT¿£çeÔá+ýË |Ÿsÿ£Œ+>± ç|Ÿ¿£ Ü €s <óŠq “¿ìŒ|ŸïyîT® eÚ+~. WwŸ<óŠ>·TD²\Tq• |ŸçÜÔà |ŸP›+#á&ƒ+ ÿ¿£ dŸ+<ûXø+. “ÈyîT®q uó„¿ìï¿ì $ý²kÍ\Ôà |ŸHû¢<ŠT. >·]¿£bþ#áýñ # \Tq“ #î |Î |ŸPÈ sTT~. sÁ+>·T\T, VŸ²+>·T\T ýñ“ eÚÔáï eT{ì¼ $H jáTÅ£”&ûyûT\“ |Ÿs «esÁDyûÔáï\T |˜ŸTËw¾dŸTïH •sÁT. |ŸçÜ, |ŸP\ |sÁ¢qT $Xø<Š+>± |¾\¢\Å£” #î|ŸÎ+& . ¿£údŸ+ |ŸPÈsÃCÉÕH #ΰؓ Ôî\T>·TeÖ³\T |Ÿ\¿£+& . $H jáTÅ£”& |Ÿ<‘«\T, bͳ\T, <Š+&ƒ¿±\T, $]$>± bÍ& +º çbÍ]œ+#á+& . ‡ qes çÜ eÚÔáàe+ m+Ôà dŸ+ç|Ÿ<‘jáTd¾<ŠÆyîT®+~. eTTK«+>± |¾\¢\Å£” sTTwŸ¼yîT®q <ûeÚ& çeÔá+. ný²¹> »sÁ¿Œ±‹+<óŠHŽ ~HÃÔáàe+µµ.<‘“• ‚+^¢wt eÖ³ýË¢¿ì ÔásÁT¨eÖ #ûjáT¿£+& . ‡ |Ÿ+&ƒ>·\ |ŸsÁÇ+ýË n+<Š]¿¡ Xø—u󲿱+¿£Œ\T.

¿±ojáÖçÔá #á]çÔá

¿±oeT›* ¿£<¸Š\ $q&†“¿ì €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± eÚ+& , € sÃEýË¢ q& ºyîÞ⢠¿±ojáÖçrÅ£”\¿ì eÖs ZjáÖdŸ+ Ôî* d~ ¿±<ŠT. @qT>·T\ Ms kÍÇeTjáT« s d¾q »»¿±ojáÖçÔá #á]çÔáµµ Ôî\T>·TýË eºÌq Ô=* jáÖçÔ ¿£<¸Šq+. <‘<‘|ŸÚ 190 dŸ+eÔáàs \ H {ì eTT#á̳¢qT bõ+<ŠT|Ÿ]# ¯ ç>·+<¸Š+ýË.

1780ýË #îq•|Ÿ³•+ýË È“ˆ+ºq Ms kÍÇ$T u²\«+ýËHû Ôá+ç& “ ¿ÃýËÎsTT, ¿£cͼ\ }_ýË 62

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ŠdŸs e#ûÌdŸ]¿ì n+<Š]¿¡ HÃ{ì¿ì e#ûÌ$ n+<ŠTýË C²ãq+, uó²wŸ nú• sTT$T& eÚ+&û$. ™|Õq #î|¾Îqeú• ¿£*d¾ sTT+¿± uËýÉ&ƒT dŸeÖ# sÁ+ÔÃ, úÜ ¿£<¸Š\Ôà »u²\¥¿£Œ\Tµµ eÚ+&û$. u²\¥¿£Œ n+fñ |¾\¢\ bÍ*{ì $C²ãq dŸsÁÇdŸÇ+. ç¿£yûT|Ó ¿±HîÇ+{Ù dØÞø—¢ e# ÌsTT. #á<ŠTeÚ\ |Ÿ+<¸‘ eÖ]+~. dŸÇsÁ+ eÖ]+~. dŸsÁÇ+ eÖ]+~. ‚|ŸÎ{ì¿ÕH $T+ºbþsTT+~ ýñ<ŠT. ¿£údŸ+ nqedŸsÁyîT®q Ô eÚýË¢ sTTÔásÁ uó²cÍ|Ÿ<‘*• y &ƒÅ£”+&† eÚ+fñ # \T. n~ ‹VŸQyûT\T` |Ÿ~yû\T.

Å£LsÁTÅ£”bþjáÖsÁT. nsTTH ÿ¿£e+¿£ ‹ÔáTÅ£”bþs ³+ kÍÐdŸÖïHû eTsÃe+¿£ #á<ŠTeÚÔÃbͳT ‚ÔásÁ uó²wŸ\qT HûsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì çXø$T+# sÁT. Ôî\T>·T, Ôá$TÞø+ €jáTqÅ£” eÖÔá uó²wŸ\Ôà dŸeÖq+. ç_{ìwt çbÍ‹\«+ n~ó¿£+>± eÚq• eTç<‘dŸTýË <=sÁ\uó²wŸ ‚+^¢wt“ HûsÁTÌÅ£”H •sÁT. ¿£wŸ¼|Ÿ& dŸ+dŸØ Ô “• kÍ~ó+# sÁT. n+ÔÃsTT+Ôà eTÞøjáÖÞøeTÖ n_Ò+~. n“• uó²wŸ\qT eXø|ŸsÁ#áTÅ£”“, nqTy <ŠÅ£”“>± J$Ôá+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 1819ýË eTç<‘dŸT ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË <ŠTu²d¾(~Ç`uó²w¾) eÚ<ë>·+ @qT>·T\ Ms kÍÇ$T“ e]+º+~. eT+º |sÁT, |Ÿ\TÅ£”‹& dŸ+bÍsTT+#áTÅ£”H •sÁT. €H {ì eTç<‘dŸT q>·sÁ ç|ŸeTTKT\ýË ÿ¿£sÁT>± y d¾Â¿¿±ØsÁT. # Âs¢dt |˜¾*|t çu…HŽ¿ì Ms kÍÇ$T €|ŸÚï&ƒjáÖ«&ƒT. Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«

|Ÿ]XË<óŠq y ] d•VŸ²‹+<ó‘“¿ì eTÖ\yîT®+~.

1830ýË dŸsÁÇVŸ²+>·T\T dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”“ Ms kÍÇeTjáT« –ÔáïsÁuó²sÁÔá jáÖçÔáÅ£” ‹jáT\T<ûs sÁT. ¿£&ƒ|ŸqT+º €sÁ+uóÉÕq jáÖçÔá ™VÕ²<Šs u²<Ž MT<ŠT>± H >·|ŸPsY, È‹ýÙ|ŸPsY, MTs ¨|ŸPsY, n\VŸäu²<Ž\qT dŸ+<Š]ô+º, ¿±o¹¿ŒçÔá+ýË n&ƒT>·T™|{²¼sÁT. ÜsÁT>·T ç|ŸjáÖD+ bÍ{²•, >·jáT, ¿£\¿£Ô ï, |ŸP], >·+C²+\ MT<ŠT>± kÍÐ+~. n¿£Ø&ƒ qT+º ¿ÃkÍï €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ýË q& º jáÖçÔá #îq•|Ÿ³•+ #û]+~. n|ŸÚÎ&ƒT <‘]ýË ‹+<ŠsÁTýË |Ÿ“#ûdŸTïq• d¾.|¾.çu…HŽ“ ¿£*d¾ jáÖçÔá $XâcÍ\qT $“|¾+# sÁT. Ms kÍÇeTjáT« eTç<‘dŸT q>·sÁ+ýË eÚq• $TçÔáT&ƒT l“y dŸ |¾ÞèÕß¿ì jáÖçÔá bõ&ƒT>·TH ýñK\T s dŸÖïHû ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

eÚH •sÁT. Ms kÍÇ$T¿ì “Ôá«+ &îÕ¯ s d n\y ³T Å£L&† eÚ+&û~. €jáT jáÖçÔ ¿£<¸Šq+ýË eTq |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \T, q<ŠT\T, $$<óŠ çbÍ+Ô \ €# sÁe«eVŸäs \T, €H {ì ç|ŸÈ\ JeqdŸsÁ[, È]¹> <êsÁ¨H «\T, yîÖkÍ\T n“•+{ìú Ôáq n¿£Œs \ýË “¿ìŒ|Ÿï+ #ûXæsÁT. l“y dŸ |¾ÞèÕß Ôáq¿ì s d¾q ýñK\“•+{ìú uó„ç<Š|Ÿ]º 1838ýË ç>·+<¸ŠsÁÖ|Ÿ+ýË yî\Te]+# sÁT. n<û ¿±ojáÖçÔá #á]çÔá. €H {ì kÍ+|˜¾T¿£ €]œ¿£ eTÔá|ŸsÁyîT®q n+Xæ\Hû>±¿£ €jáTq #áT{ì¼q €+Xæ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• $XâcÍ\qT bõ+<ŠT|Ÿ]º, Ôî\T>·Ty ]¿ì ÿ¿£ nqsÁésÁÔ •“• n+~+# sÁT. ‡ Ôî\T>·T yî\T>·T 1836ýË Ôáq 56e @³ ¿£qT• eTÖXæsÁT.

¿=Ôáï eÖ³ýÉý² |ŸÚ&ƒÔ jYT?!

|¾+>·[y s=¿£ d¾“eÖýË, mesÁÖ |ŸÚ{ì¼+#áÅ£”+&† eÖ³ýÉý² |ŸÚ&ƒÔ jáT“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ¿=“• bÍçÔá\Ôà ¿=Ôáï eÖ³\T |ŸÚ{ì¼+#á&ƒyûT ¿±<ŠT, y ]¿ì MsÁÔ Þø—¢ Å£L&† yûsTT+# sÁT. ndŸˆBjáTT\T, ÔádŸˆBjáTT\T ný² |ŸÚ{ì¼qyû. € eÖ³\T uó²wŸýË ¿£*d¾bþsTT, ÔásÁ#áT>± eTq |ŸçÜ¿£ýË¢ ¿£“|¾dŸÖï J$dŸTïH •sTT. ºq• ç>±eT+ qT+º q>·sÁ+ #áÖ&ƒe# ÌsÁT. n+Ô Ü]Ð #áÖXæsÁT. u¤eTˆ\>·³T¼, ‹dŸTà\¿=³¼+ nHû ¿=ÔáïeÖ³\T y ] <Š>·ZsÁ $“|¾+# sTT. ¿=Ôáï>± n“|¾+# sTT. {²+¿ù‹+&Ž MT<Š $ç>·VŸä\qT

$Xø<Š+>± #áÖd¾ €q+~+# sÁT. {²+¿ù ‹+&Ž |sÁT y ]¿ì nsÁÆ+ nsTTq³T¼ ýñ<ŠT. »»u¤eTˆ\ >·³T¼µµ n“ y sÁT kõ+Ôáuó²wŸýË |sÁT ™|{²¼sÁT. |ŸXø—eÚ\¿=³¼+

€>·wŸ§¼ 2017

N

bõ>·&ƒï

dŸ w¾¼ýË B“¿ì kÍ{ìs >·\ ~qTdŸT yûs=¿£{ì ýñ<ŠT.

bõ>·&ƒï $+³Ö+fñ neT Ôá+ #î$ýË bþd¾q³T¼+³T+~. n>·sÁT<óŠÖ|Ÿ+ €e]+ºq³T¼ neÚÔáT+~. n<=¿£ >=|ŸÎ “cÍq+<Š+. |ŸsÁdŸÎsÁ+ bõ>·T&ƒT¿Ãe&ƒeTHû y «e Üï eÚ+~. ‡ ~qTdŸT sTT|ŸÚÎ&ƒT |ŸÚ{ì¼+~ ¿±<ŠT. ¿¡ŒsÁkÍ>·sÁ eT<¸Šq+ýË neT Ôá+ÔÃbÍfñ |ŸÚ{ì¼+~. VŸäý²VŸ²\+ |ŸÚ{ì¼, |Ÿ BóÇ €¿±Xø+ >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ýË |Ÿ& bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT n+Ô ¿£*d¾ uóËÞ²Xø+¿£sÁTDì’ bõ>·&ƒï\Ôà eTT+#îÔ ïsÁT. €jáTq Ôá& d¾ eTT<îÕÝ nsÁ¿£ŒD+ýË >·sÁÞ²“• ¿£+sÄ q <óŠ]+º $|ŸÔáTï“ # bÍ&ƒT. <û“¿¡ ý¤+>·“y sÁT bõ>·&ƒï¿ì ý¤+>·TÔ sÁT. XøÔ u²Ý\ ç¿ìÔáyûT |ŸÚ\¢¿£$ |ŸsÁdŸÎsÁ+ bõ>·&ƒï\ MT<Š #ΰؓ # ³TeÚ #îbÍÎ&ƒT` ¿ÃD+Ð H ³«eTTýÙ ¿ÃÔáTý²& +#á>± }sÁ|Ÿ+<ŠT\T Ôá\ # ºq³T¢ >·Ö‹ Å£LÔá\T $“ >·TeÇ\T Ôá\\Öº bþsTT ¿±Å£”\ jîTT<ŠÝ u¤>·& q³T¢ ¿±\Te <Š] qT+& ¿£|ŸÎ\+¿ì+#á>± yî+ç&ƒ¿±jáT\T Ôá\ýÉÜïq³T¢ mqT>ÃÔáT _sÁT<ŠT\T eTqTuËÔáT bõ>·&ƒ+>· yûT\TyûT\“ >=çÂs yîTºÌq³T¢ z>·T <ŠÐ&ž\T ÔáeTýËq H=¿£]H=¿£sÁT yîT#áTÌ¿=qT#áT+<ŠT ýɳTe+{ì |¾ºÌÔáqyîTT! (z>·T <ŠÐ&ž\T n+fñ |Ÿ“¿ìeÖ*qy sÁT. >·Ö‹ n+fñ >·T&ƒ¢>·Ö‹. <‘“ Å£LÔá¿£sÁ’¿£sÄÃsÁ+>± –+³T+~).

¿=çsÁTyûjáT&ƒeT+fñ VŸ²]e\T¢ $]jáT&ƒ+. ‚+ç<Š<óŠqdŸTà esÁü+ yî*d¾q|ŸÚ&û ¿£“|¾dŸTï+~. n+<ŠT¹¿ <‘“• ÂsÕÔáT XøçÔáTeÚ n“ Å£L&† n+{²sÁT. €¿±Xø+ýË“ ú{ì _+<ŠTeÚ\ >·T+&† dŸÖsÁ«¿ìsÁD²\T kþ¿£>± neÔá*yû|ŸÚ @&ƒTsÁ+>·T\ VŸ²]$\T¢ |ŸPdŸTï+~. <ŠT¿ìØfɳT¼ y=sÁTÎ>± eÚq•|ŸÚ&û sÁ+¿ yûdŸTï+~. w eTÖ\$s ³T¼ Ü]™|yîTÔáTïÅ£”+³T+fñ, –Ôáàe $ç>·VŸä\Å£” Ôî|ŸÎÜsÁTH Þø¢³! >·TÞË¢ ndŸ\T <ûeÚDì’ eTÖ\$s {Ù n+{²sÁT. ÜsÁ|Ÿ+ n+fñ eTTw¾¼. eP¹sÐ+|ŸÚ\T eÂ>Õs \ú• –Ôáàe $ç>·VŸä\Å£” #ûkÍïsÁT Ôî|ŸÎ ÜsÁTH Þø—¢ # ý² yîÕuó„eyîT®q de. # ý² KsÁTÌÔà ţL& q yû&ƒT¿£. $T+>·yîTÔáTÅ£” ýñ<ŠT MTkÍ\Å£” dŸ+™|+>· qÖHî ý²+{ì kÍyîTÔá\T ‡ ¿Ãe¿ì #î+~q~. w e+¿£sÁ ¿£fɼ¿ì+>·\yûT eT+<ŠT. ‚+>·\+ n+fñ nÐZ. bõsTT«ýË ™|& Ôû e+¿£sÁ¿£fɼ dŸ] neÚÔáT+~. ¿£fɼ e+¿£sÁ bõjûT« rdŸTï+<Š“ kÍyîTÔá. w e#ûÌbþjûTy Þø—¢ dŸçÔá+ >Ã&ƒÅ£” dŸTq•+ ¿=&ƒÔ s ? <óŠsÁˆdŸçÔáTeÚ\T eÚºÔá+>± y &ƒT¿Ã&†“¹¿ eÚ+{²sTT. y {ì u²>Ã>·T\T e#ûÌbþjûTy Âs+<ŠTÅ£” |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”+{²sÁT.

n\H {ì |ŸçÜ¿£ ¿£ý²«Dì

1932 @ç|¾ýÙ yîTT<Š\T $ÈjáTq>·sÁ+ qT+º yî\Te& q kÍsÁdŸÇÔá eÖdŸ|ŸçÜ¿£ ¿£ý²«Dì. B“ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T >·+{ì dŸÖsÁ« H s jáTD Xæçd¾ï. |Ÿ<‘«\T, ¹>jáÖ\T, |Ÿ]XË<óŠq y «kÍ\ÔÃu²³T¿=“• $XâwŸ dŸ+|˜ŸT³q\ y s ï¿£<Š+‹+Å£L&† ¿£ý²«DìýË eÚ+&û$.yîTT<Š{Ë¢ eTç<‘dŸT Ôá+‹T#î{ì¼ çdÓ¼{ÙýË sTÖ |ŸçÜ¿£ ¿±s «\jáT+ eÚ+&û~. ç|¾+{ì+>´ Å£L&† n¿£Ø&ƒ qT+#û È]¹>~. Ôás ÇÔá $ÈjáTq>·sÁ+ qT+º q& º+~. ¿£ý²«Dì bÍÔá |ŸçÜ¿£\qT ÜsÁ¹> dï €H {ì ç|ŸeTTK ¿£eÚ\ |sÁT¢ sÁ#áq\T ¿£“|¾kÍïsTT. e&†¦~ dŸT‹Òs jáT¿£$, C²wŸ§y , nq+Ôá|Ÿ+ÔáT\ s e*+>·kÍÇ$T, jáÖ$TC²\ |Ÿ<ŠˆH uó„kÍÇ$T, ll, “&ƒ<ŠyÃ\T yî+¿£ç{²eÚ, kÍ+U²«jáTqXøsÁˆ, bÍ{ì‹+&ƒ eÖ<óŠeXøsÁˆ yîTT<ŠýÉÕqy ] sÁ#áq\T ¿£“|¾kÍïsTT. ¿£ý²«Dì 1933 @ç|¾ýÙ dŸ+º¿£ýË

bõ&ƒT|ŸÚ: y=Þø¢+Ô ÔáÖ³T¢, >·T+&î nÜ yîTÔáïq |¾+& Ôû neT Ôá+ Å£”]|¾dŸTï+~.

- lsÁeTD

Ôî\T>·TeÖ³\“ >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”Hû o]üÅ£sTT~. ‚~ n+<Š]¿ÃdŸ+.

- dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£

ÔáÖsÁTÎq ¿=çsÁT yû dï <ŠT¿ìØfÉ<ŠTÝ sÁ+¿ yûdŸTï+~.

€>·wŸ§¼ 2017

bõ&ƒT|ŸÚ - $&ƒT|ŸÚ

eTq$

Ôî\T>·T kÍyîTÔá\T w

C²wŸ§y sÁº+ºq ç|Ÿd¾<ŠÆ |Ÿ<Š«+ ¿£“|¾dŸTï+~. ÈjáT|ŸÚsÁ+ eTVŸäs E $ç¿£eT<ûe esÁˆqT |Ÿ<‘«\ýË sTT~ y=¿£{ì: H ¿£$Ô e<óŠÖ{ì e<Šq+‹T Hî>±~>· pº, sÁÖ|ŸÚ ¹s U² ¿£eTújáTyîÕKsÁT\T >±+º, »uó„°uó„°µjáTq•y &î, MT <û Å£”\eTq• ç|ŸXø• yî\sTT+º, ºeÚÅ£”Øq ýñºbþeÚ uË u²Å£”q ç>·TºÌq³¢>·TqTÑ bÍ]œe#á+ç<Š! eº+|Ÿ d¾>·TZ>·HŽ. y s ï y «K«\“ #áeTÔ ØsÁ+>± ¥*Î+º ç|Ÿ#áT]+#á&ƒ+ ¿£ý²«Dì ç|ŸÔû«¿£s. 1933 ™d™|¼+‹sY 1e ÔûBq ç|Ÿ#áT]+ºq H=¿£ y s ï ¿£<¸Šq+ sTTý² kÍÐ+~: >·D|ŸÜ qes çÜ –Ôáày \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €~uó„³¢ H s jáTD<‘dŸT sÁº+ºq sÁT¿ìˆD¡¿£ý²«D+ VŸ²]¿£<¸‘ ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. H s jáTD<‘dŸT ¥¿£ŒDýË ÔájáÖÂsÕq u²|Ÿ³¢Å£” #î+~q H >·eTDì €H {ì uó²>·eÔ ]Dì. }] ç|ŸeTTKT\+Ô çXËÔáýË¢ eÚH •sÁT. €yîT sÁT¿ìˆDì dŸÇjáT+esÁ |˜ŸT{²¼“• ¿£qT\Å£” ¿£&ƒTÔáÖ, Ôáq e<ŠÝÅ£” eºÌ e+Ð “\T#áTq• € jîTT¿£Ø sÁT¿ìˆD¡<û$“ ¿£ wŸ§’&ƒT #ûsTT|Ÿ³T¼Å£”“ mý²>· sÁ<¸Š+MT<Š m¿ìØ+#áTÅ£”“ yî[¢bþjáÖ&à #î‹TÔáTH •sÁT. n|ŸÎ{ì<‘¿± VŸ²]¿£<¸‘ dŸœý²“¿ì <ŠÖsÁ+>± Ôáq ¿±sÁTýËHû Å£LsÁTÌ“ ¿£<¸Š $+³Tq• |ŸV¾²ý²ÇHŽ ¿Ã& s eTÖˆ]ï € <‘dŸTs *“ |¾*|¾+#áTÅ£”“, ¿±sÁTýË m¿ìØ+#áTÅ£”“ rdŸTÅ£”yî[¢bþjáÖsÁ³. ¿£ wŸ§’&ƒT sÁT¿ìˆDì“ VŸ²]+ºq³T¢ »‹\µs eTT&ƒT H >·eTDì“ dŸ+ç>·V¾²+#áTÅ£”bþjáÖ&ƒ³µµ ¿£<¸‘ eT<óŠ«eTTq <‘dŸTs \T dŸuó„qT, <îÕeeTTqT M& € ‹\s eTT“ e<ŠÝ ¿£sÁT>·T³ dŸuó²“+<Š«eTT. ‚¿£HîÕqqT <‘dŸTs \T sTT{ì¼ |ŸqT\T #ûjáTÅ£”+&ƒTq³T\ uó„>·e+ÔáT&†yîTÅ£” ‹T~Æ“ ç|ŸkÍ~+#áT>±¿£µµ n“ y «U²«“+# sÁT. leTç<ŠeÖsÁeTD >Ã$+<à VŸ²]!

$&ƒT|ŸÚ: ÔûHî|Ÿ³T¼

n“ >=&ƒ¢kÍ$& “ |¾\T#áTÅ£”+{²sÁT ç>±MTDT\T. ¿=wŸ¼+, ¿=³¼eT+fñ “\T|ŸÚ>·Ö&ƒT, “\T|ŸÚ #óT n“ nsÁÆ+. # ý² ‹dŸTà\T ÿ¹¿ ™w&Ž¿ì+<Š #áÖd¾ <‘“• ‹dŸTà\ ¿=³¼+ nH •sÁT. eTq+ |Ÿ³T¼¿Ãy ýñ>±“ |¾\¢ eÖ{²ýË¢+º, C²q|Ÿ<ŠTýË¢+º uËýÉ&ƒT ¿=Ôáï eÖ³\T <=sÁÅ£”Ô sTT. #á\¢>±eÚ+fñ #á~Ý n+{²+. #á~Ý eÖ³ #á~Ý nq• n+fñ #áý²¢]q, #á\¢“~ n“ nsÁÝ+. ÿ¿£ ºq•y &ƒT ×dtç|˜ŸP{Ù“ »»dŸ~Ý|Ÿ+&ƒTµµ nq&ƒ+ $H •qT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

N

Ôî*d¾ s dM, Ôî©¿£ s dM

‚dŸjáÖ uÉ]¢HŽ n“ ç_{ìwt ÔáÔáïÇyûÔáï #á]çÔá |Ÿ³¢ {²ýÙkͼjYT <Š ¿£Î<¸‘“• #á]ÌdŸÖï »<Š ™V²&Ž¨VŸä>´ n+&Ž <Š b˜Í¿ùൠnHû ™|<ŠÝ y «dŸ+ s Xæ&ƒT. y «dŸ+ yîTT<Š{Ë¢ €jáTq sÁ#ásTTÔá\+<Š]• eTTÞøß|Ÿ+<ŠT\ú (™V²&Ž¨VŸä>´), >·T+³q¿£Ø\ú (b˜Í¿ùà) ÿ¿£ dŸsÁ<‘ bþ*¿£Ôà $&ƒBkÍï&ƒT (Ôî\T>·TýË ‚ý² n+fñ Ü{ì¼qfñ¼ – +~). ‡ y «kÍú•, H $T“ ¿Õ>·{ì¼q ¿£<¸Š©• ÿ¹¿kÍ] #á<ŠTeÚÔÃ+fñ H $T“ ‡ Âs+& {Ë¢ @ $uó²>±“¿ì #î+~qy &ƒT nq• €ýË#áq eºÌ+~. ‚dŸjáÖ uÉ]¢HŽ ‡ bþ*¿£ Ôûe{²“¿ì ÿ¿£ çbÍNq ç^Å£” ¿£$ s d¾q y ¿£«+ €<ó‘sÁ+, n~: »»>·T+³q¿£Ø¿ì # ý² $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸT, ¿±ú eTTÞøß|Ÿ+~¿ì ¿=ÞË¢ È>·, H $T“ ¿Õ>·{ì¼q ¿£Ôá\T ÿ¹¿y=¿£Ø ™|<ŠÝ $wŸjáT+ Ôî\TdŸTµµ yî\: sÁÖ. 80, |J\T: 89, (The fox knows many things, nq•~ ç|ŸÔáT\Å£”:$Xæý²+ç<óŠ n“• çu²+N\T, qyÃ<ŠjáÖ ¿±º>·Ö&†, ™VÕ²<Šs u²<Ž.

but the hedgehog knows one big

thing). ‡ y ¿±«“¿ì ç|Ÿ# sÁ+ýË –q• nsÁœ+ @$T³+fñ XøçÔáTeÚ qT+º ¿±bÍ&ƒT¿Ãe{²“¿ì >·T+³q¿£ØÅ£” # ý² –bÍjáÖ\T Ôî\TdŸT, ¿±ú eTTÞøß|Ÿ+~¿ì Ôî*d¾q ÿ¿£Ø ™|<ŠÝ $wŸjáT+ (™|Õ¿ì eTTÞøßbõ<Šý² ¿£“|¾+#û³T¼ \T+>·#áT³T¼Å£”bþe³+) eTT+<ŠT q¿£Ø¿ì Ôî*d¾q n“• –bÍjáÖ\Ö ‹ý²<ŠÖ¹s n“. nsTTÔû uÉ]¢HŽ B“• sÁ#ásTTÔá\Å£” nqÇsTT+ºq nsÁœ+ yû¹sý² – +³T+~. ¿=+ÔáeT+~ sÁ#ásTTÔá\T ç|Ÿ|Ÿ+# “• |ŸsÁdŸÎsÁ+ dŸ+‹+<óŠ+ýñ“, @ ÿ¿£Ø dŸÖçÔ “¿¡ ý¤+>·“ yîÕ$<óŠ«yîT®q n+Xæ\Ôà “+& q~>± #áÖkÍïsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ n“• $wŸjáÖ©• y «U²«“+#á>·\ ÿ¹¿ d¾<‘Æ+Ôá+ >±ú, n“•{ìýËqÖ nsÁœ+ #áÖ|Ÿ>·\ @¿տ£ <Š ¿£Î<¸Š+ >±ú kÍ<óŠ«eT“ MsÁT nqT¿ÃsÁT. M] sÁ#áqýË¢+º rdŸT¿Ã>·\ @¿տ£ n+ÔádŸÖàçÔáeT+³Ö @B –+&ƒ<ŠT. ‚dŸjáÖ uÉ]¢HŽ M]“ >·T+³q¿£Ø\T n+{²&ƒT. w¿ùd¾ÎjáTsY, n]kͼ{ìýÙ, eÖ+fÉÕHŽ, >Ã<¸î, |ŸÚw¾ØHŽ, u²ý²¨¿ù, C²jYTà MsÁ+Ô ‡ sÁ¿±“¿ì #î+<ŠTÔ sÁT. eT]¿=+ÔáeT+~ sÁ#ásTTÔá\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ ç|ŸÜ n+Xæ“• ÔáeT<îÕq ÿ¹¿y=¿£Ø <Š ¿£Î<¸Š+ýË“¿ì ÔásÁT¨eÖ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#ûdŸTÅ£”+{²sÁT. € <Š ¿£Î<¸‘“• ¿=\eÖq+>± #ûdŸTÅ£”“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË n“• $wŸjáÖ©• nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT, uñ¯E yûkÍïsÁT, $\Te ¿£&ƒÔ sÁT. &†+fñ, |¢{Ë, ™V²Â>ýÙ, <‘kþïjîTyŽdÓØ, ú w, ‚uÉàHŽ, ç|ŸPdt¼ ‡ ¿ÃeÅ£” #î+~qy sÁ+³Ö M]“ eTTÞøß|Ÿ+<ŠT\ $uó²>·+ýË #ûsÁTkÍï&ƒT uÉ]¢HŽ. H $T“ ‡ ¿Ãe¹¿ #î+<ŠTÔ &ƒT. H $T“¿ì Ôî*d¾q »»ÿ¹¿y=¿£Ø ™|<ŠÝ $wŸjáT+µµ }sÁT. ÔáeT ºq•|ŸÎ{ì |ŸýÉ¢³ÖsÁT n<û €sÃ>·«+Ôà –+&†\+fñ eTqTwŸ§ýË¢ @ $\Te\T nedŸsÁyîÖ € $\Te\Hû ¿=\eÖq+>± #ûdŸT¿=“ H $T“ sÁ#ásTTÔá>± ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ç|ŸÜ n+Xæú• uñ¯E yûkÍï&ƒT. ‡ $\Te\ €<ó‘sÁ+>± È]Ðq m+|¾¿£\T H $T“ ¿Õ>·{ì¼q ¿£<¸ŠýË¢ ‚~esÁ¿£{ì¿£H • dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾kÍïsTT (eTÖ*+{²yîT Âs+&à uó²>·+ýË Å£L&†). mÅ£”Øe ¿£<¸ŠýË¢ H $T“ –<ûÝXø+ |ŸýÉ¢³Ö]ýË ç|Ÿyû¥dŸTïq• nH sÃ>·«¿£sÁyîT®q H >·]¿£ ý…ý²«*• #áÖ™|³¼³eTú, y {ì¿ì ý¤+ÐbþsTTq, ýñ<‘ ý¤+>·Å£”+&† “\<=Å£”ØÅ£”q• }]y ÞøßqT bÍçÔá\T>± ºçÜ+#á³eTú dŸÎwŸ¼+>± Ôî*d¾bþÔáT+~. }ÞËß¿ì ]jáTýÉ d¼³T #=sÁ‹&ƒ³+Ñ }ÞËß+º #î³Ö¼#ûeÖ eÖjáTeTe³+Ñ #á~ÝÅ£L&ƒT bþsTT ‚&ž¢ <Ùd\Ö, eT{ì¼sÃ&ƒT¢ bþsTT d¾yîT+³T sÃ&ƒÖ¢, y {ì MT<ŠÅ£” ‚HÕy \T, –Ôáï¹sDì |ŸÚ\¢ bþsTT ™|bõà&û+{Ù |dŸÖ¼, ¿£fɼbõjîT« bþsTT >±«dt dŸ¼ePÇ s e³+Ñ ‚¿£Ø& Jeq ¯Ü™|Õ l #îÕÔáq« H s jáTD²\ qT+º ;{¡ e+¿±jáT\ <‘¿± #ûdŸTïq• ç|Ÿ#áÌÛq• <‘& ... ‚ý²+{ì $es \T ÿ¿ÃØkÍ] ¿£<¸Š\ ‚Üe Ô ï\T>±qÖ, ÿ¿ÃØkÍ] ‚Üe Ô ï\Å£” Hû|Ÿ<¸Š«+ýËqÖ eTdŸ\TÔáÖ H $T“ –<ûÝXæ“¿ì kÍjáT|Ÿ&ƒÔ sTT. ‡ ¿Õ>·{ì¼q ¿£<¸ŠýË¢“ ç|Ÿ|Ÿ+# \T # ý²esÁÅ£” H $T“ $\Te\ ¿=\eÖH “¿ì nqTÅ£L\+>±HÃ, ç|ŸÜÅ£L\+>±Hà eÖçÔáyûT e«¿£ïeTeÚÔ sTT. nsTTÔû H $T“ ‚ý² ÿ¿£ ™V²&Ž¨VŸä>´ ý²>± >±¿£, b˜Í¿ùà ý²>± s d¾q ¿£<¸Š\T ¿=“• –H •sTT: »n¿±, ¹¿¿£ ¿±!µ, »<ûeTT& bÍ~µ, »¿£&ƒT|Ÿˆ+³ u¤jYT qy=Ç#ûÌ ç{²|¾Å£”ص ‚ý²>·. ‡ ¿£<¸ŠýË¢“ ç|Ÿ|Ÿ+# \ yîqT¿£ H $T“ $\Te\ ¿=\‹<ŠÝ ¿£“|¾+#á<ŠT. M{ì <‘Çs @MT #îbÍÎ\qT¿Ã&ƒT. nsÁœ+ ¿±Å£”+&†, nsÁœ+ ýñÅ£”+&† ç|Ÿ|Ÿ+#á+ }sÁ¿£Hû #û d n\$eÖ*q q Ô «“¿ì Ôáq |ŸÚdŸï¿£+ |J*• yû~¿£>± nsÁT$kÍï&ƒT. ÿ¿£ bÍsÄÁÅ£”& >± HûqT sÁ#ásTTÔáýË¢ ™V²&Ž¨VŸä>·¢ ¿£H •, b˜Í¿ùà\ yîÕ | yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔ qT. H $T“ ™V²&Ž¨VŸä>´ >·TD²“• |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ s d¾q ‚ý²+{ì ¿£<¸Šýñ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË H Å£” u²>± q# ÌsTT. Üq{²“¿ì dŸÖ|ŸsYeÖÂsØ{Ù y=+¿±jáT\ Å£LsÁ e<ŠÝ“ <û<‘s Å£” e+&ƒeTHû >·T&†jáTqÖ¢, B|Ÿ+ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š >±«dt dŸ¼eÚÇ rkõØHû M\TH • ¿£fɼ\ bõsTT«Hû y &û sTTsÁ|Ÿ#áÌeTˆ\ ¿£H •, yîTT>·T&ƒT #á“bþsTTq H \T>à sÃE¿ì ÜsÁT|ŸÜ bþsTT |˜ŸÚ&Ž ¿ÃsÁT¼ ™|³T¼Å£”q• Ô {²¿±yîT, nÔ ï]+{Ë¢ Å£LÔáT] u²<óŠ\T #áÖÞâß¿£ >· VŸ²V¾²+dŸ ¹¿dŸT ™|{ì¼kÍïq“ uÉ~]+#û n+Cñ] H Å£” q# ÌsÁT. m+<ŠT¿£+fñ >·T&†jáTq H $T“ $\Te\ ç|ŸÜ“~ó. Ô {²¿±yîT € $\Te\ ‹sÁTeÚ yîÖjáT³+ ýñ<ŠT. €yîT @+{Ë ‹VŸQXæ H $T“¿ì Å£L&† Ôî©<ŠT. ` yîT™V²sY

kÍV¾²r ™|<ŠÝ\ ™|“àýÙ |Ÿ]#ájáT+

€¿±Xøy DìýË 32 dŸ+eÔáàs \T |Ÿ“#ûd¾q dŸÜïs E Xø+¿£sÁ H s jáTD >±sÁT ™|“àýÙ ™dØ#îdt yûjáT&ƒ+ýË €]Ôûs sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L <‘<‘|ŸÚ 3,000 eT+~ $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ ç|ŸeTTKT\Å£” sÁÖ|ŸºçÔáD #ûXæsÁT. kþ<ŠsÁT&ƒT u²|ŸÚÔà u²³T, eTTÞø¢|ŸP& sÁeTD Å£L&† €jáTqÅ£” çbõÔ àVŸ²+, ç |sÁD. ‚|ŸÎ{칿 ¿£s ’³¿£ dŸ+^Ôá ç|ŸeTTKT\qT ºçÜ+#á&ƒ+Ôà bͳT (eÖsTT kþïdt €|˜t ¿£s ’{ì¿ù eTÖ«›¿ù), VŸädŸ¹sK\T, H <Š¹sK\T nHû |sÁTÔà Âs+&ƒT |ŸÚdŸï¿±\qT Å£L&† yî\Te]+# sÁT. Ô C²>±, ¿£\+ ¹sK\T nHû |sÁTÔà €~¿£$ qT+º €<óŠT“¿£ sÁ#ásTTÔá\ esÁÅ£” 197 eT+~ Ôî\T>·T yî\T>·T\ ™|“àýÙ bþ ¹s¼³¢qT n+~+# sÁT. ‡ Ôás “¿ì Ôî*jáT“ # ý²eT+~ sÁ#ásTTÔá\ eTÖ]ï ºçÔ \qT ¿£\+ ¹sK\T n+~kþï+~. eTTÞø¢|ŸP& yî+¿£³sÁeTD dŸreTDì l<û$ ç|ŸÜ sÁ#ásTTÔáqT Å£”¢|Ÿï+>± |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. sÁ#ásTTÔá\ m+|¾¿£ eTTK«+>± €<óŠT“¿£ ¿±ý²“¿ì dŸ+‹+~ó+º- ¿=+Ôá n_óçbÍjáTuóñ<‘“¿ì ne¿±Xø+ –+~. ç|¾+{ì+>´ fÉ¿±•\› m+Ôà n_óe ~Æ #î+~q ‡ ¿±\+ýË, ™|“àýÙÔà yûd¾q ‡ u¤eTˆ\qT eT]+Ôá n+<Š+>±, cÍsYÎ>± ç|Ÿ#áT]+# *à+~. ‚$ $TqVŸä, kÍV¾²Ôá« sÁ+>·+ýË ™|<ŠÝ\qT uó„$wŸ«ÔY Ôás \Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&†“¿ì ‡ |ŸÚdŸï¿£+ m+Ôà – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ sÁ¿£+>± #áÖ dï Xø+¿£sÁ H s jáTD >±] jáTÔá•+ n_óq+<ŠújáT+. ¿£\+ ¹sK\T, mdt Xø+¿£sÁ H s jáTD, l<û$ eTTÞø¢|ŸP& , ™dýÙ 09840372415. yî\: 200, |J\T: 197, ç|ŸÔáT\Å£” qyÃ<ŠjáT ‹T¿ù VŸ²…dt.

64

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- s eTT ‚{쿱«ýÙ

€>·wŸ§¼ 2017

N

$\Te*• >·T]ï+#á&ƒ+... |ŸsÁdŸÎsÁ+ >šsÁ$+#áT¿Ãe&ƒ+!

€sY.mdt.dŸT<ŠsÁôq+>± $U²«ÔáT&îÕq s ³¿=+&ƒ dŸT‹ÒjáT« dŸT<ŠsÁôq+ (1927`2001) H J$Ôá+ýË HûqT #áÖd¾q eT¬q•Ôá kÍV¾²ryûÔáïýË¢ ÿ¿£sÁT. #á\+ qT+& #á+&ž<‘dt <‘¿± dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ Ôî\T>·T sÁ#ásTTÔá\T, $eTsÁôÅ£”\T, dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T m+<Šsà €sY.mdt.dŸT<ŠsÁôq+>±]¿ì s d¾q ýñK*• »dŸT<ŠsÁôq+ >±]¿ìµ (2017) |]³ leTÜ edŸT+<óŠs <û$ dŸ+¿£\q+ #ûd¾ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚+<ŠTýË 19 eT+~ sÁ#ásTTÔá\T s d¾q 52 –Ôáïs \T –H •sTT. M{ìÔà bͳT ¥eýÉ+¿£ Xø+uó„Tç|ŸkÍ<Ž, s <ó‘¿£ wŸ’>±sÁT¢ s d¾q$ 40 –Ôáïs \T, uó²sÁÜ ÔásÁ|˜ŸÚq ÜsÁTeT\ s eT#á+ç<Š >±sÁT s d¾q$ 3 ýñK\Ôà bͳT edŸT+<óŠs <û$>±]¿ì dŸT<ŠsÁôq+ >±]¿ì, (#á\+ qT+º #á+&ž<‘dt esÁÅ£” s d¾q Å£”³T+‹s eÚ>±sÁÖ, Xø+uó„Tç|ŸkÍ<Ž >±sÁÖ –Ôáïs \T), yî\: sÁÖ. 150/` |J\T: 196, s d¾q –Ôáïs \T Å£L&† –H •sTT. ç|ŸÔáT\Å£”: qyÃ<ŠjáÖ ‹T¿ù VŸ²…CÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž.

1959 qT+º 1996 <‘¿± q& ºq ‡ – Ôáïs ýË¢ dŸTeÖsÁT H \T>·T <ŠXæu²Ý\ Ôî\T>·TkÍV¾²Ôá«ç|ŸjáÖD+ eTqÅ£” ¿£“|¾dŸTï+~. s ¥|ŸsÁ+>±>±ú, ýñ<‘ –Ôáïs \ “& $ ç|Ÿ¿±sÁ+ >±“ ‡ |ŸÚÔáïs \T mÅ£”Øe |J\T |Ÿfñ¼$¿±¿£bþsTTH , mHÕ ¿¡\¿£ n+Xæ\ MT<Š kÍÐq #ásÁÌ ‚+<ŠTýË eTq¿ì ¿£“|¾dŸTï+~. €jáTq¿ì –Ôáïs \T s dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT #á\+, #á+&ž<‘dt, Å£”³T+‹s eÚ, ‚k͈sTTýÙ, Xâ w+ç<Š XøsÁˆ e+{ìy ]¿ì Å£L&† Ô yîTT¿£ $¥wŸ¼ e«¿ìïÔà dŸ+uó²w¾dŸTïH •eTq• dŸÎ VŸ²ÔÃHû –Ôáïs \T s d¾q³T¼>± ‡ |ŸÚdŸï¿£+ kÍ¿£Œ«$Tkþï+~. ‚+<ŠTýË dŸT<ŠsÁôq+>±sÁT s d¾q –Ôáïs \T ýñ¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡, €jáTq¿ì ‚ÔásÁT\T s d¾q –Ôáïs \T eÖçÔáyûT –q•|ŸÎ{ì¿¡, € – ÔáïsÁç|ŸÔáT«Ôáïs \ kÍs +XøyûT$T³“ ÿ¿£Ø eÖ³ýË #î|ŸÎeT+fñ, »$\Te*• >·T]ï+#á&ƒ+, |ŸsÁdŸÎsÁ+ >šsÁ$+#áT¿Ãe&ƒ+µ n“ #î|ŸÎ>·\qT. #á\+ >±] qT+º eºÌq €sÁT –Ôáïs \Ö ç|Ÿ<ó‘q+>± dŸT<ŠsÁôq+>±] qe\ »eT°ß edŸ+Ôá+µ MT<Š ‚+ç™|wŸHŽà. n+<ŠTýË #á\+>±sÁT m+Ôá “s=ˆVŸ²eÖ³+>± –+&†ýË n+Ôá “s=ˆVŸ²eÖ³+>±qÖ –+³ÖHû n+Ôá¿£H • $T+ºq ç |eT Å£”]|¾+# sÁT. Å£”³T+‹s eÚ>±sÁT s d¾q eTÖ&ƒT ‚+^¢wŸ§ –Ôáïs \Ö Å£”³T+‹s eÚ>±] dŸÔá«“wŸ÷¿¡, C²ãqÔá wŸ’¿¡ yû*eTTç<Šý²¢>± –H •sTT. ‚{²¢ ÔáeT €+ÔásÁ+п£ n_óçbÍjáÖ\T, ÔáeT >·T]+º eÖeTÖ\T>± Ô eTT me]ÔÃqÖ eÖ{²¢&ƒ{²“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ“$Å£L&† dŸT<ŠsÁôq+>±]Ôà #î|ŸÚοÃe#áÌHû ÿ¿£ €rˆjáTÔá“ €jáTq sÁ#ásTTÔá\Å£” n+~+# sÁ“|¾dŸTï+~. ‡ –Ôáïs ýË¢ #î|ŸÚοÃ>·<Š>·Z eTsà Âs+&ƒT $wŸjáÖ\TH •sTT. ÿ¿£{ì dŸT<ŠsÁôq+>±] ¿£$Ôá\T #á~$ u²eÚH •jáT“ Ô qT n#áTÌyûsTTkÍïq“ #î|¾Î $XøÇH <¸Š |Ÿ³T¼Â¿Þ²ßsÁ³. € |ŸÚdŸï¿£+ n#áTÌyûsTT+º, € _\T¢ Å£L&† dŸT<ŠsÁôq+>±]¿ì |Ÿ+|¾+# sÁ³. n|ŸÚÎ&†jáTq $XøÇH <¸Š¿ì{²¢ s kÍsÁT:µH ¿£$Ô Ç“• n#=ÌÜï+º ç|Ÿ¿£{ì+#û –<ûÝXø«yûT –+& –q•³¼sTTÔû @H &à € |Ÿ“ #ûd¾ –+&ûy Dì’. &ƒ‹TÒ ™|³¼ýñ¿£ ¿±<ŠT.MTsÁT s e&ƒ+, € |Ÿ<‘«\ MT<Š »y «yîÖVŸ²|Ÿ&ƒ³+ » yî+³ rdŸTÅ£”“ yîÞøß&ƒ+ È]Ð+~. n+<ŠT¹¿ € |ŸÚdŸï¿±“• MT¹¿ »dŸeT]Î+# qT ». H Å£” ‚¿£ € |ŸÚdŸï¿£+ MT<Š m³Te+{ì €dŸ¿ìï ýñ<ŠT. ¿£ Ü|ŸÜjî®Tq MTsÁT |ŸÚdŸï¿£eTTç<ŠD e«jáT+ uó„]+#á&ƒ+ H «jáT+.n<û dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ ¿£<‘.H Å£” ÿ¿£ 5 ¿±|Ó\T |Ÿ+|¾Ôû # \T..µ ‚~ –Ôáïs \ ¿±\+ ¿±<ŠT, yîT™d+ÈsÁ¢ ¿±\+. ¿±“ n|ŸÎ{ì eTqTwŸ§ýË¢ – q• € C²ãqÔá wŸ’, € $\Te\T, ÿ¿£]Ôà ÿ¿£sÁT $uóñ~dŸÖïHû ÿ¿£]H=¿£sÁT >šsÁ$+#áT¿Ãe&ƒ+, n“•{ì¿£H • eTT+<ŠT € ç |eÖ<ŠsÁD\Ö ‚|ŸÎ{ì kÍV¾²Ôá«ýË¿£+ýË ¿£“|¾dŸTïH •jáÖ? H ¿ÕÔû, nqTeÖqyûT. ` y ç&ûeÚ ºq MsÁuó„ç<ŠT&ƒT

€>·wŸ§¼ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

ú{ì|ŸÚ³¼ dŸ©+ yî\:150/` |J\T :184 ç|ŸÔáT\Å£”: $Xæý²+ç<óŠ ‹T¿ù VŸ²…dt ` n“• çu²+N\T, qyÃ<ŠjáT ‹T¿ù VŸ²…dt ¿±º>·Ö&ƒ, ™VÕ²<Šs u²<Ž.

ncͼ<ŠXø ^Ô eT¿£sÁ+<ŠeTT\T dŸÖsÁ« ç|ŸkÍ<Šs eÚ yî\: 96/` |J\T: 327 ç|ŸÔáT\Å£”: l m+.dŸÖsÁ« ç|ŸkÍ<Ž s eÚ, ‚.Hî+.5`6`18/_, bÍ¿£‹+&ƒ ‹C²sY, KeTˆ+ `507 001, ™dýÙ: 9885156844.

ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT l¿£ cÍ’s eÚ yî\:50/` |J\T :99 ç|ŸÔáT\Å£” : ¿=ý²¢ l¿£ cÍ’s eÚ, sÃV¾²D¡ ³esYà 2/11, çu²&ž |³, >·T+³ÖsÁT ` 522 002, ™dýÙ: 9440033715.

l<‘dŸ«+ \¿£ŒˆjáT« ¿£<¸Š\T yî\ :70/` |J\T : 52 ç|ŸÔáT\Å£”: leTÜ >Ã&ƒ <û$, ‚.Hî+.11`73/2, VŸ²qˆ¿=+&ƒ sÃ&Ž, VŸQkÍ•u²<Ž ` 505 467. d¾~Æ |³ ›ý²¢. ™dýÙ: 9440155240

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

65

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹s& jîÖ y ©ˆ¿ì`–wŸl (1928`90)

€

jáTqqT y ¹>Ý$ nqTç>·V¾²+º+~. –wŸl ¿£\+ýË, >·Þø+ýË ¿=\TeÚ r]+~. 1950\ýË $<‘«]œ <ŠXøýËHû Ôáq sÁ#áH y «dŸ+>±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼q –wŸl H {ì¿£\T, qe*¿£\T s d¾ Wq“|¾+#áTÅ£”H •sÁT. n|ŸÎ{ì qT+#û €jáTq çdÓïÈq |Ÿ¿£ŒbÍÜ. €<óŠT“¿£ uó²y \Tq• dŸ+ç|Ÿ<‘jáTy ~. Ôá+ç& |ŸÚs D|Ÿ+&ƒ s eTÖ]ï –|ŸH «dŸ kÍsÁÇuó…eT, |ŸÚs D y #ádŸÎÜ _sÁT<‘+¿ìÔáT\T. 1928ýË |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e]›ý²¢, ¿±¿£sÁ|ŸçsÁTýË È“ˆ+ºq dŸÖsÁ«ç|Ÿ¿±Xø B¿ìŒÔáT\T |ŸÚs D $<Š«\qT y sÁdŸÔáÇ+>± |ŸÚDì¿ì |ŸÚ#áTÌÅ£”H •sÁT. €\eTÖsÁT, s eT#á+ç<‘|ŸÚsÁ+\ýË Ô=\TÔá $<‘«uó²«dŸ+ kÍÐ+~. ÔásÁTy Ôá ;óeTesÁ+ýË bÍ\>·T$Tˆ |Ÿ<Šˆs E ¥wŸ«ÔáÇ+ýË ™|Õ #á<ŠTeÚ\T #á~y sÁT. $<‘«]œ<ŠXøqT+N Ôáq sÁ#áq\T ç|ŸÜ |ŸçÜ¿£ýËqÖ n#áTÌ¿±y \“ n_ów¾+º n+<ŠTÅ£” ÔáÐq ¿£ w¾ kÍ<óŠq #û dy sÁT. € sÃEýË¢ n+Ôá«lÔà ¿£\+ |sÁT¢ ™|³T¼¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£ dŸsÁ<‘>± eÖ]+~. ný² mHÕ l\T eÚ<ŠsTT+ºH ¿£sÁTDl, –wŸl ý²+{ì ¿=“• |sÁT¢ eÖçÔáyûT |Ÿ+³>·& #ûs sTT. –wŸl €sÁ+uó„+ýË s d¾q bås Dì¿£ ¿£<¸Š\T »»neT Ôá¿£\Xø+µµ dŸ+|ŸÚ{ì>± yî\Te& +~. lyû+¿£fñXøÇsÁ ¿£ý²«D+, s >·VŸ² <ŠjáT+ q Ôá«H {ì¿£\qT dŸs Ç+>±\Ôà Xæçkþï¿£ï+>± sÁº+# sÁT. y {ì“ ç|ŸU²«Ôá H {²«# sÁT«\T q³s È

66

s eT¿£ wŸ’ y ] ‹ +<Š+Ôà |Ÿ\TeÖsÁT¢ ç|Ÿ<Š]ô+º sÁ#áq\Å£” XËuó„ Ôî# ÌsÁT. –wŸl 1961`64\ýË n\H {ì ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£ýË »»™|Þ²¢&û u¤eTˆµµ nHû dŸ+uË<óŠH o]ü¿£Ôà y sÁ+y sÁ+ ýñK sÁÖ|Ÿ+ýË ÿ¿£ #ΰؓ dŸ+<ûXæ“• n+~+#ûy sÁT. ™|°¢&ƒT eºÌq eÚ<ëГ>± eÚq• neÖˆsTT¿ì, €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË m<ŠTsÁjûT« sÁ¿£sÁ¿±\ dŸeTdŸ«\qT ç|ŸkÍï$dŸÖï |Ÿ]wŸØ]dŸÖï sTÖ ýñU²e[ kÍ>·TÔáT+~. ‚|ŸÎ{ì¿¡ sTÖ&=ºÌq neÖˆsTT\Å£” sTÖ <ó‘s y V¾²¿£ ÿ¿£ ™|<Šu²\¥¿£Œ. –wŸl <‘<‘|ŸÚ nsÁyîÕjûTÞø¢H &ƒT s d¾q ýñKýñ nsTTH Hû{ì¿¡ “Ôá«qÖÔáq+>± €#ásÁDjîÖ>·«+>± eÚ+{²sTT. B“¿ì eTT+<ŠT (1960) ÿ¿£Øs çÜ, Ôás \T n+Ôás \T ºq• qe\\T –wŸl ¿£\+ qT+º e# ÌsTT. n|ŸÚÎ&û ç |jáTd¾ ç|¾jáT+e<Š, dŸ+Ôá|ŸÚï\T qe\\T myîTkþØ bÍ¿{Ù‹T¿ùà>± e# ÌsTT. € sÃEýË¢ myîTkþØ n+fñ m+.XâcÍ#á\+ n+&Ž ¿Ã çbÍsÁ+_ó+ºq »»‚+{ì+{² kõ+Ôá ç>·+<ó‘\jáT+µµ ç|ŸçD²[¿£ ÿ¿£ >=|ŸÎ –<Š«eT+. Hî\Hîý² H \T>·T |ŸÚdŸï¿±\T |Ÿ~ sÁÖbÍjáT\¹¿ ‚+{ì¿ì e#ûÌ$. n+<ŠTýË |ŸÚdŸï¿£+ s e&ƒ+ sÁ#ásTTÔá\Å£” >=|ŸÎ>± eÚ+&û~ y {ì¿ì u²|ŸÚ eTTKºçÔ \T eTsà ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD. \‹Æç|ŸÜwŸ§¼\$ e#ûÌ ç¿£eT+ýË –wŸl$ Âs+&ƒT qe\\T € |ŸsÁ+|ŸsÁýË $&ƒT<ŠýÉÕH sTT. €jáTq n_óý²wŸ MTsÁ y ] sÁ#áq\T >· VŸ²\¿ìŒˆ, ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£, uó²sÁÜ, €+ç<óŠ|ŸçÜ¿£, €+ç<óŠç|Ÿuó„, €+ç<óŠÈqÔá ‚+¿± ™dÕ“¿ù dŸeÖ# sYý²+{ì |ŸçÜ¿£ýË™dÕÔá+ ç|Ÿ#áT]ÔáyîT® |sÁTÔîºÌ™|{²¼sTT. |Ÿ\T |ŸçÜ¿£\ dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ+ýË dŸuó„T«\T>± |Ÿ“#ûXæsÁT. ‚<Š+Ô ÿ¿£ <ŠXø.

–wŸl 1965ýË €¿±Xøy Dì ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+ç<Š+ýË #ûs sÁT. €jáTq >·Þ²“¿ì, eÖ³rsÁT¿ì €¿±Xøy Dì ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌ™|{ì¼+~. H \T¹>Þø¢ ÔásÁTy Ôá $ÈjáTy &ƒ ¹s& jîÖ¿ì e# ÌsÁT. eÚ<ë>·¯Ô « ™VA<‘ ™|]Ð+~. kÍÇÜ ºqTÅ£” eTTÔá«|ŸÚ º|ŸÎýË |Ÿ& q|ŸÚÎ&û € ºqT¿ìØ kÍsÁÆ¿£Ôá. $ÈjáTy &ƒ ¹¿+ç<Š+ýË eÚ+&ƒ>± u²ý²+çÔá|ŸÚ sÁÈú¿±+Ôás eÚ <Š w¾¼ –wŸl™|Õ |Ÿ& +~.

–wŸl Hû|Ÿ<¸Š«+, <ó‘wÓ¼¿£yîT®q eÖ³rsÁT sÁÈ“¿ì qºÌ+~. sÁÈ“ nkÍeÖq« ç|ŸÜuó²Xæ*. dŸ+^Ôá kÍV¾²Ô «\qT, ç|ŸkÍsÁeÖ<óŠ«eÖ\ #óá+<Ãy «¿£sÁD²\qT ÔásÁºq eTVŸä$<‘«+dŸT&†jáTq. € neT ÔáeTÖ]ï €ý˺+º –wŸl ¿ÃdŸ+ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T »»y «dŸ|ÓsÄÁ+µµ, »»<óŠsÁˆdŸ+<ûVŸä\Tµµ. y «dŸ|ÓsÄÁ+Ôà s eÖjáTD²“• n+<ŠTÅ£”H •sÁT. –wŸl |sÁT € ¿£ŒD+ “+º Ôî\T>·TH ³ eÖsÈ>·³+ yîTT<ŠýÉÕ+~. m¿£Ø&† ÿ¿£Ø ¿£ŒsÁ+ Å£L&† q³¼Å£”+&†, <óŠs Xø—~ÆÔÃ, Ôáq<îÕq ç|ŸÔû«¿£ ¿£+sÄÁ+Ôà –wŸl $“|¾+#û ç|Ÿe#áH \T Ôî\T>·Ty ]“ dŸyîÖˆV¾²ÔáT\qT #ûXæsTT. € dŸeTjáÖ“¿ì ¹s& jîÖ ™d³¢ eTT+<ŠT BbÍs <óŠq\T #ûd¾, nÔá«+Ôá uó„¿ìïçXø<ŠÆ\Ôà $q&ƒ+, € ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÃEýË¢ ÿ¿£ €# sÁ+>± eÖ]+~. € |ÓsÄÁ+ýË m&ƒ Ôî>·Å£”+&† s eÖjáTD uó²sÁÔ \T $“|¾+# sÁT –wŸl. çXËÔá\T n& ¹> nHû¿±Hû¿£ <óŠsÁˆdŸ+<ûVŸä\T r¹sÌ ¿±sÁ«ç¿£eT+ Å£L&† nÔá«+Ôá €<ŠsÁD bõ+~+~.

1975 e#ûÌdŸ]¿ì –wŸl ÿ¿£ »>±¢eTsY kͼsYµ njáÖsÁ+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. ¿±ýñ› y ]ü¿ÃÔáày \¿ì, ‚+¿± sTTÔásÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\¿ì jáTTeÔásÁ+ –wŸl“ €VŸäÇ“+#ûy sÁT y ]¿ì q#ûÌ$<óŠ+>± ¿±Å£”+&† q#áÌ #î |Î ¯ÜýË ç|ŸdŸ+Ð+#ûy sÁT. Ôû&†e dï n+Ôá |˜ŸÖ³T>±qÖ V¾²+<ŠÖ <óŠsÁˆdŸÖçÔ \qT dŸeT]Æ+#ûy sÁT. # ý² $dŸï ÔáyîT®q |Ÿ]~ó>·ý €¿±Xøy Dì“ –wŸl |ŸP]ï>± dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. uó²sÁÔá s eÖjáTD²\T €jáTqÅ£” Âs+&ƒT ¿£Þø—¢. ç|Ÿe#áH “¿ì $qkõ+|ŸÚ>± eÚ+&û uó²wŸqT XèÕ*“ –wŸl sÁÖbõ+~+#áTÅ£”H •sÁT. eT¯ nÜ e«eVŸä]¿£+ýË #î_Ôû, ‚ÜVŸäkÍ\T sÁ¿ìï¿£³¼eÚ. dŸsÁÞøç>±+~󿱓¿ì Ôáq dŸsÁÞøyîT®q $sÁT|ŸÚ\T CË& +º rjáT“ ÔûHîbÍ¿±“• ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”H •sÁT. nsÁ>·+fÉ®H , >·+³ d™|ÕH nqsÁZÞø+>± € ç|Ÿe#áq <ó‘sÁ kÍÐbþjûT~. €\jáÖ\ýË, –Ôáày \ýË –wŸl ç|Ÿee#áq+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. s eÖjáTDuó²sÁÔá ¿£<¸ŠýË¢¿ì dŸeT¿±©q kÍ+|˜ÓT¿£<¸ŠH \qT C¤|¾Î+º ç|ŸdŸ+>±“• eT]+Ôá €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± eT*#ûy sÁT. dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+>± ÈsÁT>·TÔáq• ç¿ì¿{ÙeÖ#Y“ ç|ŸkÍï$+#ûy sÁT. s eÖjáTD uó²sÁÔá uó²>·eÔÃ|ŸH «kÍ\qT ÿ¿£ ¿£Þø>± sÁÖbõ+~+º € eT V²ÜVŸäkÍ\qT ç|ŸÈýË¢¿ì rd¾Â¿Þ²¢sÁT. Ôî\T>·Ty sÁT –wŸl“ HîÜïq™|³T¼Å£”H •sÁT. n_óeÖ“+# sÁT, €s ~ó+# sÁT. nsTTÔû, €jáTHî|ŸÚÎ&ƒÖ Ôáq |sÁT ç|ŸU²«ÔáT*• »»eTV¾²eTµµ ýË¿ì eÖ¹sÌ ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ €jáTq eTVŸäújáTT&ƒT. s eTjáTD uó²sÁÔá uó²>·eÔá ç|Ÿe#áq bÍsÄ \T |ŸÚdŸï¿±\T>± €H {ì qT+N edŸÖïHû eÚH •sTT. ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûXøkÍœq+, ‚ÔásÁ ç|Ÿ#áTsÁD dŸ+dŸœ\T yûd¾qeú• ýÉ¿ìØ dï <‘<‘|ŸÚ |ŸHî•+&ƒT\¿£Œ\ ç|ŸÔáT\Å£” ™|Õº\T¹¿ eÚ+&ƒe#áTÌ. ‚+¿± –wŸl ç|ŸdŸ+>±\T $& $& >± |ŸÚdŸï¿±\T>± e# ÌsTT. eTq ‚ÜVŸäkÍ\T ‚+{ì+{² eÚ+&†\qq~ –wŸ¿£Œ n_óeTÔá+. €jáTq eýñ¢ n~ |˜Ÿ*+º+~. –wŸl sÁ#áq\T, ç|Ÿe#áq d¾.& \T ýñ“ Ôî\T>·T ‚\T¢ eÚ+&ƒ<ŠT. # ý² “s &ƒ+‹sÁT&ƒT, “>·]Ç.

–wŸl Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T »»–wŸl $TwŸHŽµµ <‘Çs @{² @<à ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ¿=“• |ŸÚdŸï¿±\qT |ŸÚqsÁTˆç~dŸTïH •sÁT. ‚+¿± # ý² #ûjáÖ\“ eÚH • y ] Xø¿ìï # \<ŠT. <ûXøeT+Ô –wŸl¿ì n_óeÖqT\TH •sÁT. y sÁ+Ô |ŸPqTÅ£”+fñ u²>·T+³T+~. –wŸl“ eT°¢ eT°¢ >·TsÁTï#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ C²Ü¿ì çXâjáTdŸØsÁ+. eT]+Ôá dŸeÖ# s “¿ì ushasri.com.

- çosÁeTD

€>·wŸ§¼ 2017

ºçÔáeÖ*¿£ 1

2

3

4

5

6

#ó jáÖºçÔá+ 1 {ìuɳHŽ u…<ŠÆ eTÔá H jáTÅ£”&ƒT <ŠýÉÕý²eÖÔà dŸeÖyûXøyîT®q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. #ó jáÖºçÔá+ 2 2017 dŸ+eÔáàs “¿ì <‘<‘kÍ™V²uÙ b˜ÍýñØ ny sÁT¦ bõ+~q ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT ¿ $XøÇH <¸Ž qT dŸH ˆ“dŸTïq• d¾m+. #ó jáÖºçÔá+ 3 jáÖ¿à+#ásY ‚+& jáÖ #îÕsÁˆHŽ ¹sK $ÖqHŽ, ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+Ôà & ›³ýÙ sÁ+>·+ >·T]+º #á]ÌdŸTïq• eTTK«eT+çÜ, ×{ì XæK eT+çÜ ý˹¿wt. #ó jáÖºçÔá+ 4 Å£”|ŸÎ+ýË ‚{¡e\ È]|¾q |ŸsÁ«³qýË yîÖ&ƒýÙ bþ©dt d¼wŸHŽqT çbÍsÁ+_ódŸTïq• eTTK«eT+çÜ. ºçÔá+ýË ¬+ eT+çÜ ºq s È|ŸÎ, & ›|¾ kÍ+‹¥es eÚ –H •sÁT. #ó jáÖºçÔá+ 5 ~e+>·Ôá dŸ+^Ôá $<‘«+dŸT&ƒT eT+>·Þø+|Ÿ*¢ u²\eTTsÁ°¿£ wŸ’ $ç>·VŸ² ç|ŸÜcͼ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTTK«eT+çÜ. #ó jáÖºçÔá+ 6 €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç¿¡&ƒ\ n_óe ~Æ >·T]+º u²«& ˆ+³HŽ ¿Ã#Y >Ã|¾#á+<ŽÔà eÖ{²¢&ƒTÔáTq• eTTK«eT+çÜ.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-08-2017

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th