免費派發 二零一八年十一月號
Dragons' Times 四小龍時報
NOVEMBER 2018
好消息！四小龍附近未來會有新街市
明愛醫院
永明
順
街
寧
道
李 瓊林
街 青山 永
很多街坊不時反映社區欠缺街市，要買餸非常不方便。政府先 天規劃失當，令社區欠缺不少公共設施。隨著社區附近的大型
道
康街
「四小龍無街市，買餸好唔方便……」
屋苑如匯璽、海盈邨等入伙，領展將重新裝潢富昌商場並設有 與領展經理討論富昌商場街市
街 市 ，而海達邨六號地盤亦會設房署營運的街 市 。
福
邨
長
興
華
街
幸
我們亦與領展及房署了解有關進度及詳情，向居民匯佈。希望
昇悅居
街 京 道
道
發
西
祥
街
角
華
預計步行時間
攤檔數目及種類
枝
深
興
預計啟用日期
邨
四小龍社區
泓景臺
荔
營運
灣
東
有 關 街市的工程能順利完工甚至提前啟用，方 便 周 邊 居 民 。 地點
沙
宇晴軒
旺
麗
道
閣
邨
碧海藍天
地下
OPEN
包括菜、魚、肉及
約50檔
果等濕貨和乾貨
海麗邨
街
明年第三季前
麗
領展
1 5- 20分鐘
荔康街
海
富昌商埸
深
包括
共90檔
67乾貨檔 及
1 0- 1 5分鐘
23濕貨檔
( 六號地盤)
興華西街
海盈邨
富
街
深
京
盈
東
荔
路
南
請
注意 12月 2 7 日開始入境 處 將 為香港市民分批 更 換 新 智 能 身 份 證
荃灣 智能身份證換領中心
關愛 措施
旺
昌
邨
道
昌
換證時，申請人可帶同兩位65歲
2019年第二季起，入境處人員亦會安排直接到
或以上親友一同前往換證中心換
舍提供換證服務，居住院舍的長者可選擇在院
證，長者毋須額外獨自換證。
舍內換領身份證。
1
2
出生年份
換證指明期限
出生年份
換證指明期限
1954 或以前
2022年
1985 至 1986年
2019年1月21日 至 3月30日
1955 至 1956年
2019年第2季 至 第4季
1987 至 1992年
2021年 至 2022年
1957 至 1963年
2019年第4季 至 2020年第2季
1993 至 2000年
2022年
1964 至 1967年
2019年第2季 至 第4季
2001 至 2004年
於更換成人身份證時更換
荃 灣 德 士古道5 0 號荃薈2樓S201號鋪 部 分 其他換領中心及地址：
園
街
OPEN
公
州
2 0 2 1年初啟用
埗
欽
房署
西
海 達邨街市
水
港島
灣仔港灣道6-8號
智 能身份 證 換 領 中 心
瑞安中心2樓200號室
東九龍
觀塘偉業街223－231號
智 能身份 證 換 領 中 心
宏利金融中心2樓1號室 及
1968 至 1969年
2019年4月1日 至 6月1日
2005 至 2007年
2021年
宏利金融中心A座3樓1B號
1970 至 1976年
2020年
2008 至 2011年
於更換成人身份證時更換
西九龍
旺角登打士街56號
1977 至 1982年
2020年 至 2021年
2012 至 2018年
2021年
智 能身份 證 換 領 中 心
家樂坊12樓
1983 至 1984年
2021年
要求警方打擊違例泊車
設立投訴平台 攜手舉報違泊
如想重溫過往四小龍時報， 歡迎打開連絡查閱：
投訴 表格
https://issuu.com/ramonyuen2016
https://goo.gl/SJ3NEi
鄒穎恒議員辦事處
袁海文議員辦事處
District Councillor Office of Zoé Chow
District Councillor Office of Ramon Yuen
2728 0939
九月號
六月號
五月號
四月號
二月號 明愛醫院
9764 6498
2720 0005
長沙灣幸福邨福日樓地下25號 Zoé Chow 鄒穎恒
3521 1424
6343 4691
3011 5012
聯絡處：
荔枝角長順街11號長城工廠大廈5樓506室 袁海文 Ramon YUEN
鄭
屋
位座六十士巴型小共公
使用興華街西北行、 不會取消經深盛路安排
路線如下：
往長沙灣方向
沿興華街
不再繞經荔枝角道、
沿深旺道（東行）
直駛至元州街
大南西街及長沙灣道
左轉興華街西後 44S 現有路線
44S 建議路線
早前我們就44S小巴路線改動作諮詢，收到多位居民反對取消經深盛
明愛醫院
路的擬議安排。我們將有關意見向小巴營運商反映，同意2019年底前 順
元
，欠缺效益。但我們則指出這是因為現時班次及座位不穩定，居民難
州
寧
道
街
李 瓊林
街 青山 永康
以 預算，有不少因而改搭其他交通工具 。
道
街
道
華
街
山
興
小巴營運商亦已向運輸署提出路線修改，充分利用興華街西北行，預
角
灣廣
場
深水埗運動場 元
街
長沙
長裕
荔枝
大南
計將會減省5分鐘行車時間，及縮減約600米行車距離，亦有助穩定
州
邨
長義
街
幸
福
福
長
邨
沙
榮
京
e Plac D2
街
東
長順
ONE
街
西街
班 次。
灣道
長茂
街
灣
街
長
政 府 出 資研 發 小 巴 A pp 發 布 實 時到 站 資 訊
昇悅居
沙
灣
邨
宇晴軒
四小龍地區 泓景臺
麗
深盛路
荔
旺
道
深
角
街 西
閣
邨
華
往青山道 3 分鐘
海麗邨 總站
動應用程式，並在專線小巴安裝相關裝置，讓乘客
場
興
施政報告提出政府將出資研發資料收集系統和流
商
發
道
麗
碧海藍天
44S
閣
道
祥
枝
荔康街
街
透過手機應用程式取得專線小巴實時到站資訊。我
深
們認為此舉能幫助市民更好掌握小巴到站和座位資 訊，改善如居民對44S服務不滿的問題。政府應盡快
昌
水
埗
公
園
邨 欽
州
街
榮
推出有關應用程式及完成安裝相關裝置。
富 京
街
西
興華西街
深
東
SEPTEMBER 2018
青
長沙
麗
十月號
這部份不會作改動。但小巴營運商同時反映，深盛路小巴站缺乏乘客
海
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
44S 小巴修改行車路線：
STAES 61 SUB THGIL CILBUP
HOI LAI ESTATE
CASTLE PEAK ROAD
海麗邨
44 S
上車
青山道
長者及合資格傷殘人仕
星期一至星 期日
可享2元優惠計劃
及公眾假 期
$4. 8
落車
旺
昌
邨
道
07:00-09:30
7-10分鐘
09:30-17:00
5-8分鐘
17:00-20:30
7-10分鐘
巴士公司從善如流 936線於興華街西設分段收費 繼續爭取增加班次 及 長遠改為全日線 今年6月巴士公司於936線往銅鑼灣增設經興華街西站，是西 隧前的尾站，非常方便居民，我們表示歡迎。但當時未設分段 收費，$18高昂車費令不少居民卻步，所以當時建議了應增設分段收 費，最近獲巴士公司從善如流接納，於即日起設分段收費，興華街西 上車過海只需$12.1，往梨木樹則只需 5.8。 但現時最早的班次在08:20由梨 木 樹 開 出 ， 到 興 華 街 西 時 已 過 了上班高峰時期，所以我們於2018年10月22日的會議，再次
繼續爭取青沙公路轉車站路線 方 便居民往來北區、大埔、沙田和馬鞍山
與巴士公司反映需要由07:00開始增加更多班次，方便四小龍居民來
我們一直增取更善用青沙公 與此同時，隨著填海區將有不同
往 港島。
路轉車站，方便居民往來北 住宅入伙，理應增設一條經深旺
過海 特快
936
石 圍角
班次 時間
$18.0 $5.8
$12.1 碧海 藍天
$18.0
區、大埔、沙田和馬鞍山， 道及青沙公路轉車站的路線。所 包 括 增 加全 日 線 轉 車 選 擇 。
以我們於會議與巴士反映有關建 議，希望於未來巴士路線發展大
936
銅鑼灣
綱加入上述考慮。
建議增加經荔枝角道/深盛路往泓景臺路線
20 分鐘
過往不少居民反映希望可在現時荔枝角道泓景臺6C巴士站加設
星期一至 星期六
08:20 - 10:00 10:00 - 12:00
30 分鐘
其他路線，我們向巴士公司建議了如6D也可經泓景臺然後往美
30 分鐘
孚總站，相信可增加客源，達至雙贏。巴士公司表示未來會考
星期日 及 公眾假期
07:00 - 08:00 08:00 - 10:00 10:00 - 12:00
20 分鐘 30 分鐘
慮有關建議，我們會繼續跟進有關進度。
鄭
屋
邨
永明
順
街
寧
道
李
瓊林
長沙灣海濱長廊酒店規劃
街 青山 康街
鄭
屋
邨
規 劃 申 請 編 號：A ／K2 0 ／13 1 長沙灣沿海新社區除了有將入伙的海盈邨及凱樂苑，亦會沿着即將發展 的海濱長廊興建一約1,400住宅單位的私人屋苑，屋苑旁邊將興建一座 25層 、 共 提 供 97 5個 房 間 的 酒 店 。 關於酒店規劃項目，由於將來酒店的人流及物流會高度依靠荔盈街，考 環境及交通評估；及後亦向規劃署提出意見：要求考慮將來荔盈街的交
穎恒到規劃署查閱
海
麗
街
資料及酒店模擬圖
項目模擬圖
海濱長廊設計及 管理要保持一致 興華 西街
街 京
深
東
盈
富
西
海 盈邨 荔
路
旺
道
昌
邨
海文亦於海濱事務委員會九龍、荃灣及葵青海濱發展專責小組2018年
凱樂苑
10月15日的會議提出關注酒店海濱長廊的設計及管理安排與旁邊住宅 南
昌
項目的連貫性，因為兩個發展項目的發展商不一，政府和城規會需確 保一致才應批准有關申請。與此同時，運輸署需留意荔盈街一帶新發
沿海地皮將興 建 酒 店
展會否加重興華街西的負擔。
要求盡快立法規管醫療儀器 保障市民安全 袁海文過往兩年接獲近20宗涉及因美容儀器操作不當導致受傷，當 中涉及高能量(激光)、脫疣、刮沙、肚蠋等療程。上月底更收到一宗 因 高 能 量導致二級燒傷的求助，涉及醫療儀器 公 司 職 員 操 作 疏 忽 。
事主完事後發現皮膚滲血及紅腫，經多名專科醫生診斷為二級燒傷，但 儀器公司和美容院拒絕承認責任，美容院及儀器公司療程前無完全披露 副作用及風險。DR美容事件至今5年，當局未完成監管醫療儀器的立 法，最近更放棄管制操作者部份，是對不起市民和病人。 這次事故正是儀器公司職員操作所致，當儀器公司親自操作也出現問題 時，如何可信任美容院自行操作可以安全？ 袁海文促請食衛局重新規管使用者,確保有能力及合資格人士才可操 作儀器，同時設立全面醫療事故呈報制度，讓病人或消費者向衛生 署報告醫療事故，令權益得到保障。
SEPTEMBER 2018
通 情 況 ， 確 保 酒 店 運作 不 會 為 鄰 近 居 民 帶 來 滋 擾 。
九月號
慮到新社區發展旅遊業，穎恒早前到規劃署查閱文件，主要了解項目的
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
永
道
登記領取2019年月曆 四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
海文與穎恒將在十二月中派發 月曆、年曆卡、迷你月曆、揮 春，現可預先登記預留在十二 月中起領取 。
2018
日 期 : 2018年 12月 3日
蛇 宴
收 費 : 每 位 $260
星期一
（大小同價）
時 間 : 晚 上 7:30 地 點 : 黃埔博藝會宴會龐 名 額 ： 70位 https://goo.gl/ae4zhD
收 費：費用全免
截止報名日期：2 0 18 年11月2 3 日
十一月號
截止登 記 日 期 ：
NOVEMBER 2018
2018年12月14日 由於數量有限，月曆將會分配予四小龍居民， (泓景臺、昇悅居、宇晴軒、一號‧西九龍、碧海藍天及星滙居) 數量有限、派完即止。 確認後將獲發Whatsapp短訊通知有關繳費時間及限期。
由註冊中醫師主理 日期：
1 1 月8 , 1 5 , 2 2 , 2 9 日 1 2 月6 , 1 3 , 2 0 , 2 7日
收 費 : 每位$1 20
地點：
荔枝角社區會堂會議室
**
11月8 日 11:0 0 - 12 :3 0
(
日 期 : 2018年 1 2月 4日
1 0 :3 0 - 1 2 :3 0
星期二
診症 服務
（大小同價）
針灸 服務
免診金 提供常見病中藥沖劑 藥費約30元一劑 (視乎用藥調整)
長 者 優 先
需留針約半小時 每次針灸收費：$80
(
冬 季 慈 山 一 寺 天
時間：
逢星期四
集合時間 : 早上 9 時 正 集合地點 :
(逾時不候)
請攜同病歷及正在服用之藥物即場予醫師查証是否適
荔 枝 角 道 泓 景 臺 6C 巴 士 站
如使用醫療券，當日
合針灸治療，醫師將視乎其身體情況作適當安排
名 額 : 每團 各 5 8 位
須出示身份證及長者
視乎病人情況，或經醫師即場診斷病歷或正服食藥物
卡予中醫師職員登記
為不宜針灸，將予以退款
需預先預約
常規健康檢查服務
遊
日 期 : 11月8,15,22,29日 https://goo.gl/CbHGkn
截止報名日期： 2018年11月30日
地 點 : 荔枝角社區會堂會議室 時 間 : 10:30 – 12:30 **
活動名額有限，2018年11月16日或之前， 荔枝角居民 優先報名，其後以先到先得形式分配名額。 (泓景臺、昇悅居、宇晴軒、一號‧西九龍、碧海藍天及星滙居) 確認後將獲發Whatsapp短訊通知有關繳費時間及限期。
袁海文 鄒穎恒 區議員 Ramon YUEN Zoé CHOW District Councillor
以上活動報名或查詢：3521 1424 /
Mobile Office
星期四
1 1月 8 日 1 1: 0 0 - 12 : 3 0
收 費：每位$100 名 額：每次2位 截止預約日期：2018年11月6日
深盛路昇悅商場外
檢 查 項 目
BM I
體重
總膽固醇
內臟脂肪指數
血壓
甘油三酯篩查
身體年齡
心率
身體脂肪率
血糖 尿酸
肌肉率 基礎代謝
手指採血快速測試，參加者宜空腹接受測試
荔枝角道昇悅居外
日期 Date
時間 Tim e
日 期 Dat e
時 間 Tim e
11月3日（星期六）
15:30 - 17:30
11月12日（星期一）
17:00 - 19:00
11月5日（星期一）
17:00 - 19:00
11月26日（星期一）
17:00 - 19:00
11月19日（星期一）
17:00 - 19:00
如有天雨，將移至昇悅商場咖啡店的公共空間
6343 4691 （袁海文議員辦事處） *** 以上活動均為非牟利活動，由 袁海文、鄒穎恒議員辦事處 共同推行及籌備。