免費派發 二零一八年五月號
Dragons' Times 四小龍時報
MAY 2018
改善深盛路702巴士站路面情況
方便輪椅使用者上落車
您對綠置居有何看法 在房屋供應方面，近年政府推出「綠表置居計劃」（簡稱「綠置 居」），讓較有經濟能力的公屋居民申請，以比傳統居屋更低的 價格購買房屋自住置業；當公屋住戶購買了綠置居，便須交還其
我們於3月初收到輪椅使用者反映，深盛路702車站訪邊的大樹和車站位置
原居單位供房署，再編配予輪候公屋人士。然而，對於綠置居，
太近，車站旁又有欄杆擋著，因此702巴士只能僅僅利用有限空間打開斜
坊間持有不同意見、眾說紛紜。
板。但是因為大樹樹根已經長出地面，造成地面凹凸不平。所以輪椅使用 者很難上下車。
社 區 諮 詢
適逢東京街麗智邨（現時長沙灣邨隔鄰的公屋地盤）鬧出將樓宇改為綠 置居的爭議，穎恒及海文希望得悉各位對綠置居的看法，現邀請閣下協 助填寫以下問卷。 問題 1 您對綠置居的立場是
支持
反對
無意見
讓公屋居民在居住上有多個選擇
同意
不同意
價格仍太貴，不應與樓市掛鉤
同意
不同意
綠置居減少公共房屋供應量
同意
不同意
延長市民輪候公屋的時間
同意
不同意
問題 2 對於綠置居，您是否認同以下各項？
702 又一村
巴士車站 旁邊的大樹
問題 3 承上題，您對綠置屋的其他意見：
個 人 資 料 閣下提供的個人資料只作是次諮詢用途，並且絕對保密，本處將 於完成問卷調查3個月後將之銷毀。
我們促請了運輸署和新巴進行改善702車站上落的安排，運輸署於4月中下 旬回覆已改善巴士站磚塊不平問題，巴士公司會搬遷該巴士站牌以免阻礙 輪椅人士通過。
A1
深盛路702巴士站 社區諮詢：綠置居
A3
新加坡外訪分享 樹木管理：複葉戀樹 興華西街遊樂場 加強圖書館服務
A2
深盛路行人路上蓋 延長禁止停車範圍
A4
親子包糭體驗 社區義工招幕 慈山寺一日遊 中醫義診及針灸 流動辦事處
姓
名：
電
話：
地
址：宇晴軒
昇悅居
泓景臺
碧海藍天
其他：
一號西九龍 座
樓
填妥問卷後，煩請以相片形式拍下答案， 並
6343 4691
9764 6498
問 卷 網 上 版 本
Sham Shui Po District Council
鄒穎恒 議員
袁海文議員辦事處
District Councillor Office of Zoé Chow District Councillor Office of Ramon Yuen 2728 0939
9764 6498
長沙灣幸福邨福日樓地下25號
2720 0005
3521 1424
6343 4691
3011 5012
聯絡處：
荔枝角長順街11號長城工廠大廈5樓506室
zoe.wh.chow@gmail.com Zoé Chow 鄒穎恒
室
謝謝您協助填寫此問卷。
謝謝。
鄒穎恒議員辦事處
星匯居
袁海文 Ramon YUEN
袁海文 議員
CHECK
報告
深 盛 路 計 劃 增 設 行 人 路 上蓋
天 橋， 天橋 設計 已於 去年獲 橋諮 會通 過， 並於 本年 初完 成諮 詢。
第
計 劃 興 建 的 上 蓋 約 1 47 米 長 、 2 .5 5米 闊， 高度 約2 .5 米； 上蓋物 料為 半
下層 停車 場
三
平台
座
泓景 臺 連接泓景臺的行人天橋
照明系統。
深盛 路
若然工程進行，深盛路將實施臨時道路交通管制分段方案，工程計劃 將會分四個階段進行，並會在每階段實施交通管制之前，向有關學校
擬建行人路上蓋
及屋苑給予預先通知；每一段工程的工地範圍均會圍封，確保工程順
總長約147米
連接海麗商場和香港 專業教育學院黃克競 附屬校舍的行人天橋
利及行人安全。
闊2.55米 高約2.5米
深水 埗
北
官立 小學
擬建 上蓋 的位 置
工 程預 算 總預算開支為1,380萬元，尚有當中1,190萬元未獲區議會 批准，待下次深水埗區議會地區設施委員會通過工程撥款， 工程 便會隨 即展 開； 假如 一切 如期 進行 ，預 計工 程將 於20 20 上蓋與泓景臺天 橋接連
擬建的 上蓋物料為半透明遮光膠片
年第 四季完 成。
解決違泊導致昇悅居貨車場阻塞問題 荔枝角道昇悅居貨車場外經常有違泊，衍生噪音、交通阻塞、分隔馬 路 的植 物被 輾壞 ，袁 海文 要求 擴闊 昇悅居 貨車 場外 禁止 停車 範圍 。 最 新進 展如 下：
問 題
原 因
荔枝 角道昇 悅居 貨車 違泊 導致 交通阻 塞
貨車場外被違泊車輛 堵塞，導致長車不能 從昇悅居轉出至荔枝 角道
分 隔馬路 的植 物 被 輾壞
司機會響咹促請違泊 車 輛 離開 。
1 2 3
響 咹製造 噪音 ， 影 響居民 作息
如仍未能解決，部份 司機會輾過分隔馬路 的植物，橫跨兩條行 車 線 轉出 。
袁 海 文 跟進 工 作
擴闊 禁 止 停車 範 圍， 讓 有足 夠 空間 轉 彎
1 2 3
要 求 康文 署 重 新 種 植 分隔 馬 路的 植 物
促請 警 方 加 強 打擊 違 泊
政 府部 門 回覆 / 進展 運輸 署 回 覆延 長 「請 勿 停 車」 範 圍2 米
康 文 署 回覆 已 重新 種 植
MAY 2018
透明遮光膠片，能遮擋約50%的光線，故此上蓋覆蓋的路段不會加裝
五月號
工程 資訊
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
深盛路計劃增設行人路上蓋，連接泓景臺行人天橋及海麗商場行人
有 關 深 盛 路 行 人 路 上 蓋 工 程
關注 樹 木 管 理
到 訪 新加 坡旅 遊局 四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
深 水 埗 區 議 會
荔枝角道 複葉 戀樹 受昆蟲侵襲感染真菌
五月號
穎恒及海文於4月17至20日隨區議會到新加坡外訪，參觀多個部門（包 括社會及家庭發展部、新生水訪客中心、為長者而設的社區村莊、建屋
MAY 2018
發展局等），以了解新加坡政府在各方面的政策措施，及取其長處，在 我 們 社區 工 作上作 參考 。 新加坡土地面積細小，盛載約 500多萬人口，同時城內卻沒有 出現人煙稠密、見縫插針式起樓 的社區；反之，城內土地規劃適 宜，人口分散居於各個社區，亦 由於規劃完善，當地居民能夠擁 有面積較大的公營房屋單位。在 此行中，我們特別到訪城市規劃 展覽館，觀察新加坡的地形，如
參 觀 新加 坡 城 市 規 劃 展 覽 館 4月初收到居民反映，指荔枝角道一帶的複葉戀
何能在房屋、商業、公共設施、 郊 外 等 方 面 的 土 地 資 源 分 佈 上 取 得 平
樹 從外 觀 看 ， 樹 葉 不 能 長 出 ， 及 鋪 滿 黑 色 真 菌 。
衡。 與四小龍為鄰的填海區正在興建住宅樓宇，穎恒及海文深信先天的規劃
我們即時向康文署樹木組反映，樹木組確認發現樹木受昆蟲侵襲，並已
決定日後的社區面目，我們必須在新鄰居入伙居住之前，盡力爭取完善
即時安排為受影響的樹木進行病蟲護理。康文署未來將繼續留意受蟲害
的社區配套，做到各項設施都足夠負載社區需求，以減少日後居民面對
影 響 的 樹木， 有 需 要 時 會 作 出 適 當 的 樹 木 護 理工 作 。
的居 住 困難 。
推加 興華街西 遊樂場 動 強 將於6月 啟用 閱 圖 讀書 文館 化服 務
四小龍及鄰近填海區一直欠缺圖書館，而位於六號 地盤的擬建圖書館還需數年才能啟用；另外，圖書 館開放時間未能全面配合大家的上下班時間，很多 居 民 往 往 因 為 遲 下 班 ， 使 用 不 了 圖 書 館服 務 。
為了 方便 居 民使 用圖 書 館， 推動 閱讀 文 化， 海文 及穎 恒 爭取 ： 1
延長 荔枝 角公 共 圖書 館開 放時 間 ，及
2
於現 時欠 缺圖 書 館的 地區 設立 還 書箱 。 包 括 海麗 邨、 荔枝 角 社區 會堂 或 荔 枝角 港鐵 站
興華 街 西遊樂 場工 程大 致完成
興華街西遊樂場工程連番延誤，穎恒及海文屢向康文署追問，近日終有 所進展；署方告知最近於4月20日到場視察，工程大致完成，剩餘的其
康文署其後回覆，指將於本年第三季推行為期三個月的試行計劃，在
他工程（如安裝網絡及電話線等）正緊接進行，遊樂場將於6月1日啟
九龍區內一間圖書館進行，計劃將延長該圖書館星期日及公眾假期的
用開放使用，有關詳情將於5月17日舉行的地管會本署雙月匯報文件中
服務時間至晚上8時。有關增設還書箱方面，基於資源所限，署方現階
詳 述。
段 未 能 安排。
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
日 期： 2018年 6月 10日 星 期 日
親子
五月號 MAY 2018
包 糉 體 慈 驗 山
時 間： 第一場
1 4 ： 0 0 - 15 ：00
第二場
1 5 ： 0 0 - 16 ：00
第三場
1 6 ： 0 0 - 17 ： 00
地 點： 荔 枝 角 社 區 會 堂 會議 室 內
每 位 參 加 者 可 帶 兩 隻糉 回 家
容
包糭時間預計最多30分鐘
寺 一 天 遊
現場 有包糉神器，唔識都 包 到 ！
費 用： 全 免 名 額： 每 場 35位
請預早留位，先報先得
查詢 電話 ： 3521 1424 /
6343 4691
日 期 ：2018 年 7月 10日
CHECK
星期二
收 費 ：每位 $120 （ 大小同價 ） 集合地點 : 荔枝角道泓景臺 6 C 巴士站 名 額： 58位 查詢 電話： 3 5 2 1 1 4 2 4 /
6343 4691
2018年6月15日或之前，荔枝角居民 優先報名 (泓景臺、昇悅居及宇晴軒、一號‧西九龍、碧海藍天、星滙居)
CHECK
截止報名日期：
截止報名日期：
2018 年7月6日
2018年6月8日
社區 義工招募
萬糭同 心 為 社 區
日 期： 2018年 6月 10日 星 期 日
由註冊中醫師主理
時 間： 09:00-18:00
日
期 ： 5月 3 , 1 0 , 2 4 , 3 1 日
地 點： 荔 枝 角 社 區 會 堂 會議 室 內 容
6月 7 , 1 4 , 2 1 , 2 8 日
逢星期四
洗糭葉、浸豆、包糭、收拾場地等，
時
間： 1 0 :3 0 – 1 2 :3 0
包好的糉會送給長者及有需要人士
地
點： 荔枝角社區會堂會議室
6343 4691
診症 服務
免診金 提供常見病中藥沖劑 藥費約30元一劑 (視乎用藥調整)
針灸 服務
長 者 優 先
需留針約半小時 每次針灸收費：$80
(
查詢 電話：
6343 4691 (
查 詢 電話： 3 5 2 1 1 4 2 4 /
請攜同病歷及正在服用之藥物即場予醫師查証是否適 合針灸治療，醫師將視乎其身體情況作適當安排 視乎病人情況，或經醫師即場診斷病歷或正服食藥物
如使用醫療券，當日 須出示身份證及長者 卡予中醫師職員登記
為不宜針灸，將予以退款
袁海文 鄒穎恒 區議員 Ramon YUEN Zoé CHOW District Councillor
地點 Location
地 點 L o c at io n
深盛路昇悅商場外
荔枝角道昇悅居外
Mobile Office
日期 Date
以上活動報名或查詢：3521 1424 /
6343 4691 （袁海文議員辦事處）
時間 Tim e
日 期 Dat e
時 間 Tim e
5月 1 2 日 （ 星 期 六 ）
15:30 - 17:30
5月 7日 （ 星 期 一 ）
17:00 - 19:00
5月 1 4 日 （ 星 期 一 ）
17:00 - 19:00
5月 2 1 日 （ 星 期 一 ）
17:00 - 19:00
5月 2 8 日 （ 星 期 一 ）
17:00 - 19:00
如有天雨，將移至昇悅商場咖啡店的公共空間