免費派發 二零一八年六月號
爭取
Dragons' Times 四小龍時報
JUNE 2018
興華街西遊樂場的 進展及面對的挑戰
我們的跟進工作 袁海文及鄒穎恒密切監察工程進度，包括：
工程多次延期， 公園未能如期落成， 包括以下原因：
到場地作最後視察，確保設施安全使用，人造草報告 符合安全標準，承建商亦需為延期作出一定賠償。
1 地盤下層泥土問題需作更換
2016年10月5日
2 遭受多個颱風吹襲 及
與康文署職員到興華街西視察工程進展
連場大雨導致水浸問題
及計劃，確保噪音等影響減至最低。
4 3
3 工程早期人手不足
2018年 5月25日
2017年 11月2日
2017年3月10日 發現工程需要延期一季，到興華街 西公園視察了解原因。
2017年9月22日 發現工程又要再阻期，與建築署及康 文署代表了解原因，追究延期責任。
4 承辦商後期為趕工，質素欠佳，因快得慢
到場作實地視察，球埸部份已大 致完成。袁海文要求建築署提交 人造草場填充物驗測報告。
揭發九龍西人造草場含致癌物
袁海文致力爭取更改人造草場填充物，保障使用者健康
2016年國際學校學生家長發現學校的 人造草場填充物含致癌物，康文署現 有的人造草場大多使用有關填充物， 對使用者健康會潛在受損。
2017年1月初
公園未達工程優先級別， 遲遲仍未動工
2
政府一直未把工程列於優先級別向立法申
新聞報導：
超標，而逐填充物均為廢棄車軚。 2017年2月17日
人造草場揭含致癌物 政府設工作小組跟進 http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20170217/bkn-20170217193410033-0217_00822_001.html
與康文署開會，要求興華街西人造草場不採用廢棄車軚膠粒，並需提供 安全証書及額外檢驗，確保安全。康文署承諾會改用原膠粒製作草皮。
袁海文致力爭取提高工程優先級別， 通過撥款開展工程，包括:
3521 1424
荔枝角長順街11號長城工廠大廈5樓506室
長沙灣幸福邨福日樓地下25號
2014年3月
袁海文 Ramon YUEN
Zoé Chow 鄒穎恒
請撥款，興華街西公園工程因而等了數年 ，仍未能開始動工。
檢驗九龍西3個人造草場的填充物，驗出致癌物PAHs(多環芳香烴)
與政府相關部門會面，要求盡快展
6343 4691
2728 0939
聯絡處：
9764 6498
開工程。 2014年4月
在區內發起簽名運動，並把公園遊 樂場設施設計成可愛貼紙，鼓勵區
2015年4月工程終於得到財委會通過撥 款，工程於2016年首季展開，2017年 第三季完成。
內小朋友也參與爭取，得到超過 700居民的積極回應。 2014年6月
六月號 JUNE
到政府總部請願。
2014年10月 工程獲升至優先級別
2007年
荔枝角社區欠缺休憩空間
我們的前輩於區議會提出四小龍社區
海麗邨、碧海藍天、泓景臺、昇悅居及宇
內興建一個具規模的公園，同時建議
晴軒等自2003年入伙後區內一直沒有公園
包括單車徑、寵物公園等，滿足居民
，居民欠缺休憩空間。
需求。
2011年 區議會通過工程設計，包括七人 人造草地足球場、三輪車專區的 3月
1
袁海文 議員
兒童遊樂場、長者健身站的園區 ，以及花圃園景和休憩座椅等寵 物公園
後記
鄒穎恒 議員
區議會通過的興華街西遊樂場設計
很多居民向我們反映，不明白為何興建公園這樣簡單的
兒童遊樂場地設施
寵物公園設有飲水機， 方便使用者及狗隻使用
兒童三輪車遊樂區
15 年才能使用
工程，由入伙計要等接近
我們的總結是：
政府規劃欠周詳，區議會職能不足，立法會角色被動。 重新檢視整個過程，若政府發展四小龍及海麗邨前已做好有關休憩空間的規劃，於入伙時讓居 民使用，便可讓居民早至少十年享用公園；若區議會能夠有自主行政及財政權，又或立法會可 主動要求政府提升工程優先級別，公園工程便可於2011年初通過設計後開始，也可早至少四年
長者健身區
遊樂場設有育嬰室， 方便母乳餵哺
與四小龍街坊攜手爭取超過10年 興華街西遊樂場6月1日正式啟用
落成。 政府必須吸收規劃四小龍及海麗邨時的失敗教訓，日 後同類發展或規劃時，要確保社區設施的完整性。
如你不欲收取通函郵件，請在信箱貼上『不收取通函』標貼。標貼可於全線郵政局、各區民政事務處的民政諮詢 中心、公共屋邨辦事處和個別私人屋苑的管理處免費索取。請注意，『不收取通函』標貼機制並不涵蓋由政府及 相關機構、立法會議員、區議會議員、選舉候選人和根據《稅務條例》第88條合資格獲豁免繳稅的慈善機構所投 寄的通函郵件。*此函件符合資格豁免於「不收取通函」標貼機制
要求提升興華街西/深旺道 口字型天橋工程級別 Google Form Link: https://goo.gl/AY4Eh4
興華街西 / 深旺道口字型天橋設計 圖
早年政府計劃於深旺道興華街西、東京街西及欽州街西興建三座口字 型天橋，以確保將來沿海區落成後的交通安全，其中位於東京街西的
近日穎恒聯同海文與土木工程署見面，得悉署方分別於莫慶堯中學
一 座 天 橋 早 已 於 2 0 1 6 年 展 開 工程，並擬於2019年第三季完成。
及德貞中學出入口安裝升降機外，亦會增設扶手電梯，鼓勵居民及 學生使用天橋。署方亦提及在天橋落成初期，不會即時取消地面的
有關興華街西天橋，將來興建完成後，四小龍社區的達通度將大幅提
行人過路設施，並會觀察人流變化再作調整。
高，居民可從碧海藍天Aeon二樓，直達莫慶堯中學及德貞女子中學； 天橋亦連接6號地盤的高架通道，日後各位可透過使用有蓋天橋，不用 日曬雨淋直達港鐵南昌站。
有關工程時間表，現時興華街西及欽州街西兩座天橋均為B-級別， 不屬於優先處理項目。署方指將於本年底爭取提升項目級別，其後 再向立法會申請撥款，若一切順利進行，工程可望於2019年展開。
凱 樂 苑 即將入伙
明愛醫院
44S 現 有 路線
原本路線站點
44S 建 議 路線
調整後路線站點
永明
寧
道
李 瓊林
街 青山
把握機會 整 合 小 巴 資 源
鄭
道
屋
邨
興
華
街
街 永康
角
灣廣
場
深水埗運動場 元
街
長沙
灣道
大南
44S小巴 新路線諮詢
長沙
長裕
荔枝
州
邨
福
福
長
邨
沙
榮
京
幸
東
街
街
西街
長順
NE eO Plac 街 D2 長義 長茂
締造社區多贏
順
街
街
灣
街
長
昇悅居
沙
灣
邨
宇晴軒
新居屋凱樂苑即將入伙，政府需提供公共交通配套。我們認為，應把 泓景臺
握機會增加社區整體公共交通服務，將新增交通資源與現時交通資源
麗 荔
閣
商
道
場
發
0米
麗 街
道
祥
角
閣
邨
興
華
西
旺
碧海藍天
道
10
深
整合，達到多贏。如果將凱樂苑有關的新小巴資源與44S合併，並把握
枝
興華街西南北行所省卻的時間，將路線改為直達保安道街市，將令四
海麗邨 總站
荔康街
海
麗
街
小 龍 、 海 麗 邨 及 凱 樂 苑 居 民多贏。
深
各位居民對此建議有任何意見，可於2018年6月29日前告訴我們，我 們 會 將 結 果 與 運 輸 署 及 小 巴營辦商反映。
昌
埗
公
園
邨 欽
州
街
榮
水
富 東
青山道
深
旺
昌
邨
道
長者及合資格傷殘人仕 上車
及公眾假期
好 處
7-10分鐘
09:30-17:00
5-8分鐘
17:00-20:30
7-10分鐘
2
能 夠 直 達 保 安 道 街市，居民買餸更方便
問
為何不維持經深盛路，建議更改路線？
答
因凱樂苑往長沙灣方向時，不能由興華街西左轉至深旺道， 如要轉入深盛路，將需繞路，影響整體車程時間。
你是否支持更改44S小巴路線？
15 分 鐘加密至 7 分鐘
班次由
欽
可享2元優惠計劃
07:00-09:30
1
州
$ 4 .8
落車
星期一至星期日
街
西
44S
海麗邨
京
街
西
興華西街
支持
網上連結:
反對
https://goo.gl/w7HXh2
其他意見 (請註明):
壞 處
100
小 巴 站 上 落 車 由 深 盛 路改至興華街西，約有
大 家 可 以 寫 下 意 見後，
姓名：
電話：
米距離
6343 4691給我們。
電郵： 地 址：泓景臺/昇悅居/宇晴軒/一號西九龍/碧海藍天/星匯居/其他 座
樓
室
JUNE 2018
一人一信爭取
六月號
興華街西 / 深旺道口字型天橋設計圖
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
爭 口取 字提 型高 天深 橋旺 工道 程與 級興 別華 ，街 盡西 快交 動界 工
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
要 求 儘 速 落 實 搬遷長沙灣臨時家禽批發市場 長沙灣臨時家禽批發市場已啟用將近44年，過去政府研究得出有需要 保留零售銷售活雞，因此需維持活家禽業現有操作。規劃上，家禽市場 與四小龍及其他住宅為鄰，穎恒及海文考慮到流感風險、噪音、異味及 污 水，故一直促政府能盡快將之搬離 。 據政府在區議會上的相關報告，政府自去年一直表示「正檢視虎地坳及 其他選擇作為重置家禽批發市場的地點」；直至本年4月，我們獲悉政
六月號
府考慮將現有批發市場遷移往青衣西北，並需進行顧問研究。坊間不斷 等 候，搬遷仍然遙遙無期。
JUNE 2018
穎恒與海文 促食衛局儘快搬遷家禽市場
關 注 潤 發 嘉 里 項 目 規 劃
穎恒及海文一直關注潤發嘉里的發展項目（規劃申請編 號：A/K20/128），於4月中下旬知道發展商堅持將住宅 用途地積比由原本擬定的6.5增加為7.5；而非住宅用途
促 完 善 公 眾 設 施 及 零 售
地積比由原本1.5減至0.5，變相就是將原用作公眾設施 及零售用途的面積改為住宅用途。 我們擔心若發展項目不重視屋苑的商業及公眾設施，會 為將來的居民帶來不便，因此我們提交文件予5月8日的 區議會會議討論，向各相關部門要求： 1 減少總單位數目或增加私人泊車位， 使車位 / 住宅比例維持至
1:3
2 提供不少於
200 個 公 眾 車 位
3 照社署要求提供社福設施及服務數量 4 項目因佔用了公共土地荔發街(面積約3,000平方米) 社區設施所佔面積應提升至荔發街的
3倍
（共約9,000平方米）；及
6:5 非 住 宅 地 積 比 率 維 持 1:5
5 將住宅地積比率維持於
惜於會議中，建制派以經民聯為首，竟提出動議支 持發展商改變地積比、支持增加住宅數量，並同時恃人 數強行通過。此動議等同鼓勵發展商只著眼於興建住宅 單位，而非把握時機爭取社區所需設施，更是大大
我們隨即於5月10日約見食衛局，表達我們的急切。局方回應指經過諮 相 關 新 聞
詢，得悉業界反對搬遷家禽市場至虎地坳，故需再另尋搬遷地點。政府 有計劃將包括長沙灣臨時家禽批發市場、長沙灣副食品批發市場、長沙 灣蔬菜批發市場等一眾市場共同遷至青衣西北，釋放市區土地；而有關 搬 遷的可行性，顧問研究已展開並需 時 2 年 。
加強社區清潔
加重社區負擔，出賣居民福祉，我們對此深感憤怒 。我們預計城規會將於6月15日審議申請，我們將 會繼續盡力在城規會層面為四小龍居民爭取更合理 的安排！
感謝超過
200 位苦主/街坊信任
追討宇晴匯Super Nail名甲倒閉有成績
食環署引入 新式洗地機
S u p e r N a il 苦主會
2018年3月25日
2018年3月28日
與苦主們開記者會，指美容院
海關迅速拘捕美甲店董事
違反商品說明條例，要求海關 嚴正執法
穎恒 及 海 文 試 用 食環署 的 新 式 洗 地 機
我們屢接獲四小龍居民反映行人路面清潔問題，故於5月9日聯同食環
成功協助部份以信
舉辦多埸苦主會，
成功聯絡共8間良心
用卡付款的苦主獲
匯報進度及邀請律
小店仗義相助，彌
銀行退款
師講解法律程序
補苦主們部份損失
署總監到深盛路視察，並試用署方的新式洗地機。新洗地機高壓噴出熱 水 ，提升清潔效率，去除地面頑固污 跡 時 不 用 封 路 ， 亦 容 易 使 用 。 如有 居 民 或 消 費 者 因 S u p e r N a i l 倒 閉 有 所 損 失 ， 總監指現時深水埗區只有一部，每兩至三星期會
希望 求 助 或 了 解 良 心 小 店 義 助 詳 情 ，
清洗深盛路附近一帶，另外每逢星期日上午也會
請於 6 月 2 9 日 前 登 記 或 以
5139 9171聯絡我們。
恆常洗地，我們希望能盡快引入更多新式洗地機 ，讓社區清潔 工 作 更 有 效 率 。
網 上 連 結 : https://goo.gl/PiJtZF
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
深入尋寶
帶你瓹窿瓹罅係深水埗尋寶，發掘你平時行 過但未必起眼既隱世小店，另一個角度感受 呢個城市嘅脈搏，重新認識我哋嘅社區。
深水埗導賞團 第一團
那些年 爸媽的兒時小玩意
第二團
「衣」
篇
7月22日
14:30-17:00
7月29日
14:30-17:00
「食」
篇
8月5日
10:00-12:30
8月5日
14:30-17:00
8月19日
14:30-17:00
8月26日
14:30-17:00
「住」
篇
8月19日
10:00-12:30
「行」
篇
8月26日
10:00-12:30
日 期
名 額：每團 各20人 收 費：每團 $30 （不包個人消費）
截止報名日期：2018年7月20日
六月號
親子講古學堂
JUNE 2018
日 期
2018年7月7，14，28日
名 額：每期 各20人 每期收費：小童$250 家長$50 (包材料費)
唧唧復唧唧之 溫暖牌頸巾班
對二胡感興趣但無從入手?呢個班岩曬你啦 由基礎學起，顯淺易學，以樂曲教學為主，增加 趣味。有獨奏，亦有合奏，增強自信心同時增加 與人合作的機會。
https://goo.gl/5QzAZB
A班
荔枝角社區會堂舞台會議室
(8-15歲)
時 間：逢星期一 13:00 - 14:30
B班
日 期：2018年7月9，16，23，30日
(15歲或以上)
時 間：逢星期一 19:00 - 20:30
日 期
2018年8月6，13，20，27日
*注意事項：需自備二胡上課， 亦可另加$700代購二胡
2018年8月6，13，20，27日
名 額：每期 10人 收 費：每期 $480，包材料費
親子手工藝 之蓬蓬裙 日 期： 第一班
2018年7月 8日 第二班 2018年7月15日 時 間：14:30 - 16:30 地 點：荔枝角社區會堂會議室 對 象：幼稚園、小學生家庭
截止報名日期： 2018年6月29日
星期日
https://goo.gl/yD8PBG
(每位小朋友必須有最少1位成人陪同出席, 最多2位)
收 費：每位小朋友 $300
6月7, 14, 21, 28日 7月5, 12, 19, 26日
2 0 :0 0 - 2 1 :3 0
地
點 ： 荔枝角社區會堂會議室
收
費 ： 每位 $450 額 ： 每場 各15人
網上報名：https://goo.gl/MFqwtE
地點： 荔枝角社區會堂會議室
如有天雨，將移至昇悅商場咖啡店的公共空間
免診金 提供常見病中藥沖劑 藥費約30元一劑 (視乎用藥調整)
針灸 服務
長 者 優 先
地 點 L oc a ti on
需留針約半小時
地 點 L o c a ti o n
每次針灸收費：$80
荔枝角道昇悅居外
(
診症 服務
請攜同病歷及正在服用之藥物即場予醫師查証是否適 合針灸治療，醫師將視乎其身體情況作適當安排 視乎病人情況，或經醫師即場診斷病歷或正服食藥物
卡予中醫師職員登記
為不宜針灸，將予以退款
跆拳道班 師資優良，由香港跆拳道協會資深總教練，黑帶七段 師傅合辦跆拳道班，適合未接觸過跆拳道的兒童及成 人參加，參加者可持續學習考取各級跆拳道試資格。
以上活動報名或查詢：3521 1424 /
日 期 D a te
時 間 Ti me
時間 Time
6月6日（星期三）
17:00 - 19:00
6月13日（星期 三）
1 7 :0 0 - 1 9 :0 0
6月16日（星期六）
15:00 - 17:00
6月27日（星期 三）
1 7 :0 0 - 1 9 :0 0
6月20日（星期三）
17:00 - 19:00
日期： 2018年 7月9, 16, 23, 30日 8月6, 13, 20, 27日 9月3, 10, 17, 24日 時間：晚上7時 至 8時30分 地點：荔枝角社區會堂禮堂
6343 4691 （袁海文議員辦事處）
深盛路昇悅商場外
日期 Date
如使用醫療券，當日 須出示身份證及長者
CHECK
截 止 報 名日 期 ： 2018年 6月 29日
時間： 10:30 – 12:30 6343 4691
https://goo.gl/zXnwsv
間 ： 第 一 場 1 8 :1 5 - 1 9 :4 5
(
3521 1424 /
2018年6月29日
時
名
逢星期四
由註冊中醫師主理
截止報名日期：
期 ： 7 月9 , 1 6 , 2 3 , 3 0 日 逢 8 月6 , 1 3 , 2 0 , 2 7 日 星 期 9 月3 , 1 0 , 1 7 , 2 4 日 一
第二場
逢星期四
2018年8月9，16，23，30日
日
名 額：每班 各20人
日期：
查詢/登記電話：
2018年7月5，12，19，26日
時 間：19:00 - 20:30 地 點：荔枝角社區會堂會議室 對 象：15歲以上人士
名 額：每班 各8人 收 費：$800（8堂）
第二期
第一期
6343 4691
地 點：
日 期：2018年7月9，16，23，30日
想自己織頸巾俾心愛嘅做禮物，咁就要 嚟學啦，課程由淺入深，小班教學，令 你掌握到基本嘅編織技巧，仲可以玩唔 同pattern創造獨一無二嘅溫暖牌頸巾。
內容： 跆拳道基本禮儀、品勢、手法及踢腳技等， 培養學員自信心及團體精神 逢星 期一
查詢電話： 3 5 2 1 1 4 2 4 /
2018年6月29日
名 額：每期 各20人 收 費：小童$250 家長$50 (包材料費)
日 期：2018年7月10，17，24，31日 逢星期二 時 間：16:00 - 17:30 https://goo.gl/PkhJDZ 地 點：荔枝角社區會堂會議室 對 象：小學 4 - 6 年級 名 額：10人 截止報名日期：2018年6月29日 收 費: $600 (包材料費)
https://goo.gl/83CStb
截止報名日期：2018年6月29日
截止報名日期：
小小科學家
2018年8月4，18，25日
時 間：14:00 - 15:30 地 點：荔枝角社區會堂舞台會議室 對 象：小學生家庭
https://goo.gl/voch8z
暑 假 活 動
科學其實離我哋唔遠，簡單用具都可以 做到小小發明，4堂就可以學到力學、光 學、有機化學等等嘅基本科學概念，連 結平日學校學嘅課題。
STEM之
逢星期六
第二期
二胡入門
截止報名日期：2018年6月29日
成日講當年今日，究竟香港100年嚟生活有咩轉 變呢？我哋一齊穿越去舊時，睇下當年嘅報紙同 古物，感受下阿爺阿嫲阿爸阿媽當年嘅生活。
第一期
2018年8月4，18，25日
2018年7月7，14，28日
時 間：10:00 - 12:30 地 點：荔枝角社區會堂舞台會議室 對 象：小學生家庭
https://goo.gl/eG2NLu
集合地點：待定 對 象：任何有興趣人士
第一期
那些年嘅小玩意簡簡單單，約埋隔離左 右嘅鄰居、同學係公園仔就可以玩足成 日。宜家係時候懷舊一下，帶小朋友嚟 親手整經典之中嘅經典，約定你係老地 方決一勝負!!! 第二期 逢星期六
對象：4歲 或以上 及 歡迎成人報讀 費用：$600 共12堂
報名/查詢： 6411 2327