2016 深水埗區議會
深水埗區議員 Sham Shui Po District Councillor
特許財經分析師 Chartered Financial Analyst
2016
袁海文
Yuen Hoi Man, Ramon
Work Report 2016
荔枝角中選區範圍： 泓景臺、昇悅居、宇晴軒、一號．西九龍 Lai Chi Kok Central (constituency) : Banyan Garden, Liberte, Pacifica, One West Kowloon
袁海文議員辦事處 2017 年十大工作目標及承諾 1. 據理力爭，爭取選區範圍內設立議員辦事處，方便居民 2. 監察興華街西遊樂場今年內落成及啟用 3. 爭取落實長沙灣臨時家禽批發市場搬遷時間表及計劃 4. 監察工廈改建的商場和商廈對社區環境的影響 ( 光滋擾、油煙 ) 5. 改善區內交通、無障礙通道、行人路接駁及步行環境 6. 每月晨操、黃昏或周末街站定期接觸居民，了解社區需要 7. 每星期巡區，收集問題後轉交相關部門跟進 8. 打擊美容不良銷售，推動規管美容業 9. 持續出版四小龍時報，定期匯報工作、活動及社區資訊 10. 社區營造，促成居民對社區及公共事務的參與，增進鄰里關係及社區感
04
敢言．感言 2016 年對海文是重要的一年，30 而立，身份也改變了，除了是服務市民的 「議員」，更於 9 月尾小登科開始成為愛太太的「丈夫」。感謝內子的支持 和鼓勵，讓我能夠專注做最有熱情的工作 - 從政，為服務和改變社會貢獻自 己，在自己所屬的崗位發揮最大作用。
區議會的生態如何？ 海文進入議會的第一年，見到很多奇怪現象。第一，落選的候選人或前區議 員被委任成為分區委員等公職，是明目張膽的分餅仔和政治酬庸工具。第二， 會議常規竟然容許議員不出席會議但授權其他人代為投票。第三，議會裡的 討論或動議，有好一些時候是不設實際，又或是為意氣之爭。第四，區議會 秘書處和民政處的公務員變得極度防衛，害怕犯錯及被抓著把柄。海文一直 警惕自己，不要成為自己討厭的人，也不要做這些討厭的行為。
議員有甚麼功能？ 政府部門間容易各自為政，容易錯失改善社區或做好把關的時機。以東方石 油申請興建商廈為例，雖然住宅規劃已與於 90 年代船廠更改為四小龍的住 宅規劃一併獲批，但若非我親自向社署查問項目內的社福設施安排，社署會 全不知情。我亦把握社署所能做的職能範圍，向東方石油要求增加社福設施 面積。社區未來還會面對不少與規劃相關的問題，長沙灣臨時家禽批發市場 搬遷時間表、長沙灣熟食市場的安置、工廈改建為商場或商廈引起光滋擾等 環境問題，都需要積極跟進、做好把關和監察政府。
05
議辦進展如何？ 2015 年區議會選舉當選後，我已即時及盡了最大的努力於選區內設立議員辦 事處，現時所有政府部門都已經開綠燈，就只欠民政事務局劉江華一直拖延 著。海文認為，劉局長可以二十五天內批准青少年軍的校舍，建制派有不少 議員也有同類辦事處，但申請超過一年仍不獲批准，絕對是雙重標準和荒謬。 不過，海文絕對不會屈服，會堅持爭取於選區內設立議辦，同時設立流動辦 事處及臨時辦事處，服務居民。
為何做了「美容專員」？ 美容不良銷售個案，始於開設流動辦事處，當時有一少女非常無助的向我們 求助，多番努力和堅持後成功爭取退款。海文亦因為這次因緣際會，陸陸續 續收到不同的美容個案，傳媒亦因而給予海文「美容專員」的稱號。收集的 個案，有很多是非常過份，有的是威逼利誘、更有的是欺騙感情！最令海文 憤怒的是，很多都是處心積慮，專門欺騙最無知、最弱小、最不懂拒絕的苦 主，金額高達數十萬。但香港的法例竟然保障不到他們，這是絕對不能接受。 除了協助苦主追討，海文會推動冷靜期立法、及立法規管美容業，保障消費 者權益。 最後，感謝各位居民給予我的各種意見、鼓勵和鞭策。2016 年我是非常感恩， 過得非常充實，亦成長了不少。 「修身、齊家、治國、平天下」。喜歡這句典故，因為它提醒著我甚麼目標 也好，凡事也要由自己做起：先有了一個好的自己，然後是一個好的丈夫、 好的議員。2017 年，海文會繼續為自己、為四小龍、更是為香港這個家做得 更多、更好。
袁海文 深水埗區議員 2017 年 1 月 13 日
06
設立議辦進展 劉江華局長，為何向服務居民的議辦開紅燈？ ( 節錄 ) 劉江華局長： // 本人 2015 年區議會選舉當選後，隨即於選區內的商場尋找合適及方便居 民的地方設置辦事處，但區內商場分別以「沒有空置舖位」、「不乎商場發 展方向」、「需要高層首肯」等原因拒絕本人。苦遍地方不果，我惟有另想 方法，研究仿傚新民黨元朗區議員陳思靜及工聯會東區區議員何毅淦，開設 組合屋等形式的辦事處。去年 1 月 12 日，我分別向劉江華及發展局局長陳茂 波發信，希望民政事務局能批出區內一些天橋底的位置或未用空置政府用地 設立辦事處，服務居民，我亦願意承擔有關費用。// // 過往一年，本人以耐性、誠懇的態度，處理及回應所有政府相關部門的要 求及程序，發展局、地政總署、規劃署、運輸署等部門的處理，都讓我感到 是政治中立及專業勤奮。現時西九龍走廊底的選址，政府各部門的回應亦是 正面，沒有交通及環境等不能解決的技術問題，亦沒有合理或技術上不能補 償的公眾反對意見。可以說，所有部門都已經開綠燈，但民政事務局卻仍然 不開綠燈，甚至是有轉紅燈的跡象，不會給予政策支持，方便和服務居民的 民選議辦或會胎死腹中。為甚麼？ // // 我現正公開要求劉局長，請公開交代我們現時議辦申請的進度及情況，並 履行民政局的責任，積極協助民選議員於選區內設立議員辦事處，服務居民。 請不要忘記你是需向公眾問責的局長。// 袁海文 深水埗區議員 詳細內容 https://goo.gl/HuhVtg
2017 年 1 月 13 日 ( 刊於明報觀點版 )
07
申請西九龍走廊天橋底設立議員辦事處進展： 1. 四小龍商場拒絕租予，選區範圍內沒有地方可租用 2. 民政事務總署須為區議員在選區內物色合適地方開設辦事處，盡力提供 協助 3. 配合發展局政策及多個善用天橋底例子 4. 新民黨、工聯會也設有同類議辦 5. 所有政府部門已開綠燈，只欠民政事務局 民政事務局局長劉江華完美演繹雙重標準：
未來路向： 1. 據理力爭，繼續爭取於荔枝角中選區範圍內設立議員辦事處，服務居民 2. 向民主黨借用長順街時豐中心 505 室，作臨時辦事處 3. 定期於區內設立流動辦事處，接觸居民，了解社區需要 4. 任何個案或意見，可以電話、whatsapp、電郵或 Facebook 等方式聯絡
荔枝角站
街
街
長義
長荔
街
長順
街 長茂
臨時辦事處
擬議議辦位置
地圖
一號西九 One West Kowloon
擬議議辦位置 ( 側面 )
泓景臺 Banyan Garden
昇悅居 Liberte
擬議議辦位置 深盛路
宇晴軒
The Pacifica
08
長順街政府用地被強行規劃作商業大廈 Cheung Shun Street Public Use land was changed to Commercial Use! 政府 2016 年初突然建議重新規劃長
府、機構或社區 (GIC) 用地及 60 米
順 街 的 社 區 (GIC) 用 地， 改 為 興 建
的高度限制。袁海文亦於 4 月舉辦
120 米的商業大廈。二月二日區議會
了居民大會，讓荔枝角居民了解商業
大會開會前一星期，海文才知悉有關
大廈對社區的影響。
建議及文件。商業大廈方案引申很多 問題及擔憂，包括光污染、缺乏泊車
最後，城規會無視區議會及居民提出
位、區內欠缺青少年中心、托兒服務
的擔憂，強行通過規劃申請。梁振英
等社區設施。在民主派不足一半的
政府為求達到目的，不惜霸王硬上
況，海文盡最大的努力，成功令深水
弓，今日的我打倒昨日的我，2016
埗區議會通過動議，要求政府撤回有
年 12 月於行政會議通過興建商業大
關建議。
廈的決定。
袁海文更揭發政府隱瞞於 2010 年曾 委託專家進行的長沙灣空氣流通評估 並建議，包括維持長順街用地為政
09
4 月 9 日居民會
向規劃署提出反對的意見及理由
傳媒報導： 長沙灣政府用地改建屏風商廈 被質疑違反通風建 https://goo.gl/qvg03w 規劃署擬增荔枝角地皮高度上限 區議員質疑「造數」 https://goo.gl/k5tkRJ 規劃署強劃長沙灣政府用地變商廈 居民要求保留作社區用地 https://goo.gl/WPPPi6
政府強行規劃長順制商業大廈
10
東方石油申請延期及重新調整方案 Feoso Group requests to postpone and modify proposal 東方石油母公司在 2016 年 10 月 18
另外，海文發現東方石油的規劃申請
日中向城規會作出申請，要求批準於
更改，是涉及同翠河餐廳外超過 400
原有非住宅地積比率 (1.5 倍 ) 下，額
平方米的政府及社區用地，但提供
外興建一幢 9 層辦公室大樓。城規
的社福設施卻只有 400 平方米，未
會於 10 月底日發出報章通知後，袁
能公平回饋社區。所以海文促請政府
海文即時到城規會查看有關技術報告
應要求發展商以非住宅地積比率 1.5
及規劃研究，整理及紀錄有關文件及
倍，即 600 平方米，作社福設施用
重點。
途。在海文不斷查詢及促請下，社會 福利署終於要求東方石油增加社福設
項目令居民擔憂會否有光滋擾、樹木
施的面積。東方石油亦於 2016 年 12
保育、景觀及噪音等影響，袁海文聯
月中向規劃署申請延期 2 個月，重
絡多個政府部門，促請處理有關問
新調整方案後再提交。 東方石油擬議方案
題。包括康文署委派樹木專家確保樹 木不會無故被切除，要求確保辦公室 大樓所使用的物料不會構成反光等光 滋擾問題。
關注三、五及六號地盤和海濱長廊的發展 Concern about Site 3, 5,6 and Promenade in Cheung Sha Wan Area 連翔道三、五號地盤正進行建屋計
在去年 11 月向區議會提交文件，介
劃，將會興建公屋、居屋，同時包括
紹於三、五號地盤外興建新綜合發展
緩跑徑、羽毛球場等康體設施，工程
區的計劃，包括興建私人住宅、酒店
預計於 2019 年陸續完成。六號地盤
及海濱長廊，總地盤面積約 2.42 公
則會興建公共屋邨，即將提供街市、
頃。袁海文持續監察上述工程進度，
社區中心及圖書館等設施，預計於
務求政府能夠按時完成。
2020 年後竣工。與此同時，規劃署
11
6 號地盤體育館、圖書館及五人足球場構思圖
另外，海文亦關注新綜合發展規劃衍生的問題，包括： 氣味及公共空間管理：由於海濱長廊
被削弱，任何發展需提交空氣流通報
鄰近垃圾站和昂船洲污水處理廠，可
告及符合相關要求。
能出現氣味問題；管理亦由不同機構 負責，容易出現協調及等公共設施被
交通影響：三、五號地盤、擬議興建
牟利等問題；部分公共空間及通道的
的私人住宅及酒店，均將會倚賴興華
開放時間沒有清晰規定，容易引起如
街西進出，令人擔憂是否能夠負荷。
四小龍商場通道只開放早十晚十，對
袁海文要求政府研究把上述地盤接駁
居民造成不便的問題。袁海文要求海
至將批發市場街，減輕興華街西的負
濱長廊落實發展前需確保合乎環境標
擔及增加車輛出入的選擇。
準，並應統一由康文署管理；並要求 公共通道的開放時間需於地契作清晰 要求，方便居民出入。 空氣流通影響 : 政府顧問曾要求長沙 灣需預留三條通風廊，將由沿海地區 帶到內陸地區，確保空氣流通。袁海 文已要求有關部門必須確保預留的通 風廊的功能及區內通風不會因發展而
袁海文要求規劃署妥善處理通風及 交通等問題
12
監察興華街西遊樂場工程 Progress of Hing Wah Street West Playground 前興華街臨時停車場在 2016 年一月
另外工程項目七人足球場，是使用第
起進行工程，改建為興華街西公園，
三代人造草。第三代人造草地面皮的
落成後將會包括寵物公園、七人人造
膠粒原料被發現可能含鉛及 PAH 等
草地足球場、遊樂場等。而公園內將
致癌物，令人擔心使用時對健康和安
種植以下樹木，如秋楓、水石榕、山
全的威脅。袁海文已要求政府交代人
杜英、藍花楹、楓香、樂昌含笑、水
造草來源地、供應商及健康安全規
黃皮、假蘋婆。寵物公園亦會設立多
格，並設立公眾健康把關的機制，如
用途飲水機以供使用。
要求供應商或承建商呈交檢測報告， 以證明該等物料符合有關的國際安全
工程原訂於 2017 年 6 月完成，但計
標準。
及雨水期延誤及驗收等因素，康文署 預計的完工日期為最快 2017 年第 3 季。海文將會持續向康文署及建築署 了解及監察施工進度，務求在減少延 誤盡快落成啟用的同時，並確保工程 對居民的影響減至最低。
與康文署職員視察興華街西公園工程進度
13
14
善用社區會堂設施 Utilising of Halls and Community Facilities
改善會堂各項設施 袁海文於區議會跟進深水埗社區會堂的設施管理，維修 及更新所需設施。其中荔枝角社區會堂禮堂啟用超過 10 年， 地 板 出 現 損 壞， 並 於 2016 年 12 月 中 完 成 更 換 地 版工程。另外，去年荔枝角會堂的會議室冷氣機及投影 機亦多次發生故障，對使用人士造成不便，預計於今年 4 月進行更換。袁海文亦建議社區會堂系統應全部增設 HDMI 接駁系統，方便使用團體。
社區會堂更換地板工程於 2016 年 12 月底竣工
荔枝角社區會堂會議室空調 系統及投影機預計於 2017 年 4 月更換
15
監察政府浪費場地 除此之外，袁海文發現不少政府預先預留但沒有使用場 地情況，或沒有及早釋出場地，令公眾不能使用，浪費 社區資源。袁海文要求加強政府部門違規的懲罰，並作 恆常監察，防止政府部門浪費社區設施。
優化會堂預約安排 現時會堂設施預約安排，政府每年處理過萬宗申請，但 只倚賴人手處理，容易出現錯誤遺漏。另外，公眾查閱 最新場地情況亦只能透過電話了解，預訂場地亦需時一 至兩星期才能確認。袁海文認為，社區會堂的行政安排 非常落後，亦沒有效率，不單令深水埗民政事務處有沉 重行政負擔，亦不能便利公眾。袁海文多次於區議會建 議民政處應將社區會堂預約系統進行電子化，提高運作 效率和透明度。
舉辦各項活動及預訂羽毛球場 袁海文於荔枝角社區會堂舉辦親子教育講座、居民會、 美甲班、電影會、拍攝証件相、流感針、中醫針灸及診 症等活動，務求滿足居民各種需要。另外，區內缺乏羽 毛球場，海文亦開設 whatsapp 群組，訂立公平使用規 則，為居民預訂閒置社區會堂禮堂作羽毛球場，務求善 用社區會堂。
16
關注區內樹木及植物管理 Greening and Tree Managment 過往不少關心社區綠化區民向海文 反映區內植物經常枯萎，樹木亦生 長不良。海文就此於深水埗區議會 反映有關意見，亦與康文署商討及 視察深盛路樹木及荔枝角道天橋底 花槽情況。
商討深盛路樹木情況
樹木管理 2016 年 10 月 5 日海文與康文署樹木專家視察後，專家 解釋樹木生長不良源於為樹木加固的鐵欄和繩和狹小的 樹基，但由於拆除加固物和擴大樹基 會導致塌樹危機或路面不平，故要保 留加固物待樹木茁壯成長。專家亦建 議應逐步更換成樹幹較硬的落葉喬木 大花紫薇，以減輕風力造成的影響。 大花紫薇
17
昇悅居西九龍走廊橋底花圃 位於荔枝角道昇悅居對出橋底靠落斜位花槽底咸水渠分 別於 2016 年 5 月及 8 月爆裂，康文署及水務署表示要 清空該處待進一步檢查，暫不會重新 綠化。而另一邊的花槽亦可見灌木枯 黃情況嚴重，樹木專家指主要由於缺 乏日照影響植物吸水能力，會與外判 商聯絡加緊養護。袁海文亦要求水務 署全面檢視有關咸水渠多次爆裂問 題，找出問題根源，盡快解決。水務 署回覆認為是喉管老化所致，並可在 今年第一季完成修復工作。
昇悅居西九龍走廊橋底花圃
長沙灣道長沙灣廣場對出花圃 於長沙灣道長沙灣廣場對出一直設有花圃，但過往一直 缺少妥善照料，所屬位置又是樓車密雜的位置，植物大 多枯死，沒有綠化效用。加上經常有 路人棄置煙頭在花圃，污染植物泥土， 花圃美化意義亦盡失。海文去年底向 民政處建議，將花圃轉移到深盛路及 深旺道一帶較適宜的地方，以換取更 好的綠化效果。海文同時要求康文署 及食環署加密照料及清理垃圾，延長 植物壽命。 長沙灣道長沙灣廣場對出花圃
18
監察食肆油煙問題 Kitchen and Food Odour Control 海 文 於 2016 年 第 一 至 第 二 季 接 獲 市 民 投 訴， 指 出 D2place 和港鐵站 D1 出口附近食肆油煙排放和煮食氣 味，令居民經過該處時，都感到油煙氣味及呼吸不暢順， 影響社區環境。海文去信環保署要求跟進，相關食肆最 後亦更換減污設備並已按建議作出改善。隨著區內新商 場（D2 place 2）落成及其他區內發展，區內食肆日漸 增多，食肆油煙問題不容忽視，海文將會繼續監察區內 油煙問題，減輕區內污染。
19
監察昂船洲污水處理廠及 西九龍垃圾轉運站氣味控制 Odour Control in Sewage Treatment Facilities and Refuse Transfer Stations 在昂船洲污水處理廠完成蓋頂密封工程，及環保署規定 更換至密封垃圾車後，區內對臭味投訴情況有所改善。 惟每年夏天改吹西南風時，仍收到部份居民反映臭味問 題，深水埗區議會環境及衞生委員會設立了恆常議程， 持續監察關於昂船洲污水處理廠及西九龍垃圾轉運站的 臭味投訴。 袁海文於 2016 年 12 月 16 日到訪昂船洲污水處理廠，以 了解渠務署的運作及各項工程的進度。署方代表介紹污 水處理廠的改善工程，包括預計於 2017 年完成的化學強 化一級處理池的擴建工程；袁海文亦到了污水處理廠主 控制室，了解控制室人員監控處理污水的程序；及後聽 署方講解淨化海港計劃及橫跨最多區域的環保基建項目； 並登上「淨港號」參觀，此船負責把污泥由昂船洲運至 屯門，以降低對陸路交通的依賴。
了解污水處理廠的改善工程
登上「淨港號」參觀污泥船運作
20
打擊光污染 Say NO to Light Pollution 海文不時收到居民投訴，指出區內包 括包括 D2 Place One 及美心等製造 光滋擾問題，包括外牆光管開至深 夜、天台活動的射燈照入室內，影響 居民作息。海文向包括 D2 Place 母 公司羅氏地產等要求處理，並避免同 類事件再次發生。D2 Place 回覆事 件是由於其中一個活動承辦商未有 依指引要求，將射燈方向錯誤設向民 居，往後會加強監管。海文亦要求減 低各項光滋擾的長遠安排。 隨著區內不斷落成新商廈，光滋擾問 題將不斷惡化。問題癥結，是香港現 時缺乏法例規管光污染和光滋擾。社會推動光污染立法規多年，環境局至今 年 4 月才只推出自願性的《戶外燈光約章》，不能解決問題。袁海文及民主 黨將繼續推動立法規管光污染。另外，海文亦特地添設測光機 (lux meter)， 收集光滋擾數據，有需要的居民可向我們借取，測量入屋滋擾光度，及向環 保署作出投訴。
已添置測光儀 供區民借用
美心集團中心大樓 引起的光污染
D2 Place 引起的光污染
21
打擊垃圾車違泊 Illegal Parking of Rubbish Trucks 去年海文經常接獲區民意見，反映
迫情況，有需要時會要求警方加強執
深盛路及深旺道一帶常有垃圾車深
法。各位居民發現上述情況，亦可致
夜違迫，傳出難聞氣味，影響社區環
電 3661 1644 聯絡長沙灣警署要求
境。海文就此去信警署要求警方加強
執法。
巡邏，打擊違規車輛。情況於警方執 法後稍有改善，唯需持續打擊才能起 阻嚇性作用。海文將繼續監察區內違
維護社區環境衞生
垃圾車違泊於深盛路
Community and Environmental Hygiene 在上年度區內被發現有多個衞生黑 點，包括長荔街 D2 Place One 外， 長順街長沙灣廣場外，長沙灣道長沙 灣廣場外等，經常性有人棄置大型 垃圾，阻礙居民出入。同時亦發現 長沙灣廣場對外花圃堆積大量煙頭和
前
後
長荔街 D2 Place One 外
垃圾，不但影響植物生長，還影響社 區環境。海 文已通知食 環署派員到 以上黑點清
前
後
長順街長沙灣廣場外
理，及定期 檢視區內衛 生情況作出 跟進。
前 荔枝角道長沙灣廣場外
後
22
改善公共交通服務 Improve Public Transport Services
小巴
Minibus
現時 44S 由海麗邨經四小龍行走至 長沙灣青山道，不過目前最早的行車 時間是早上 09:30。由 2017 年 2 月， 44S 將增設早上 06:30 至 09:30 的 班次，方便海麗邨、荔枝角及長沙灣 的居民及學童出入。
23
巴士
Bus
2016 年 10 月起新設 905P，每星期 一 至 五 ( 假 日 除 外 )7:50 及 8:06 從 盈暉臺出發，四小龍居民可於深盛 路泓景臺對面或碧海藍天深旺道出口 上車，前往中西區及灣仔，車費為 $9.8。
港鐵
MTR
海文接獲居民投訴，每日開工和收工
改善，港鐵亦回覆作出跟進，亦於站
時間在荔枝角站月台、大堂及 D 出
內增設 4 部鮮風機於有需要時使用。
口附近通道均出現焗促悶熱問題，由
海文將會繼續監察港鐵站內的通風情
以夏天為甚。據了解，港鐵就月台及
況，如居民仍感到有問題，歡迎向我
大堂的溫度指引分別是 27 及 29 度，
們反映。
所以很多時候沒有加強空調。袁海文 認為，市民可能因濕度等原因而感到 溫度比溫度計量度為高，通風亦是對 保持衛生非常重要，並要求港鐵作出
24
改善區內行人路接駁及步行環境 Improve connectivity and pedestrian walkway in the community
深盛路行人路上蓋設置工程 Provision of walkway cover at Sham Shing Road
接駁泓景臺深盛路行人天橋及海麗邨天橋間的行人路 設計正進行最後諮詢階段，包括是否 以以深色膠片為上蓋遮光，及深色膠 片需加設夜間照明系統等細節。海文 將會以盡快落實工程、環保及居民便 利為大原則作決定。
深盛路行人路上蓋效果圖 深盛路行人路上蓋走線
25
興華街西 / 深旺道行人路加建上蓋接駁建議： Suggestion of walkway cover at Hing Wah Street West/Sham Mong Road
由深盛路至接駁興建興華街西 / 深旺道「口」字橋延申， 加強南昌至荔枝角站連貫性。 現時四小龍居民前往南昌站需要步行超過 700 米，更要 日曬雨淋。海文認為，配合六號地盤發展，行人路上蓋 由深盛路接駁至深旺道，居民將可更舒適，甚至不需帶 雨具前往南昌站。2016 年施政報告
荔枝角站 街
長順
街
長茂
街
適的主要行人通道，加建上蓋。海文
長義
街 長荔
中，宣布邀請各區議會在區內建議合
One West Kowloon
線方案符合條件，區議會亦將審視技
昇悅居
泓景臺
實興建 已落
術的可行性及與深水埗區其他走線的 優次，有關工程最快在 2018 年開展。
深
旺
道
宇晴軒
Liberte
Banyan Garden
The Pacifica
t
深盛路
碧海藍天 Aqua Marine
To nk in St re et W es
一號西九
街 西
的走線方案，運輸署初步回覆建議走
興 華
已向區議會及運輸署提交兩條作研究
海文向區議會及運輸署提交兩條作研究 的走線方案
參考文件：在行人通道加建上蓋 ( 深水埗區交通事務委員會文件第 65/16 號 ) https://goo.gl/VzKhBi 你對以上兩個項目有意見嗎？歡迎把你的想法告訴我們！ 6343 4691
ramonyuenoffice@dphk.org
3521 1424
西 九 龍
走 廊
W
es tK ow lo
26
改善區內交通路政設施 Improve transportation facilities
興華街雙程行車將於今年第三季完成 Hing Wah Street West two-way traffic conversion to be finished in 3rd Quarter of 2017 興華街雙程行車改動，讓車輛不用繞道，可沿興華街西 直達長沙灣道。工程經多次延誤後，終於在 2016 年 9 月開始，預計於 2017 年第三季完成。
2016 年 11 月 30 日與運輸署及路政署代表 視察興華街西雙程行車工程
恢復雙向行車後較直接 現時路徑較迂迴
設置傷殘人士停車位 Accessible Parking in the Community 深盛路 ( 深水埗官立小學對出 ) 設置 傷殘人士專用停車位，方便傷殘人士 駕 駛 及 上 落。 工 程 於 2016 年 10 月 開展並於 12 月底完成。袁海文將會 密切監察傷殘人士泊位會否被長時間 霸佔，令殘疾人士無法使用。 傷殘人士停車位位置 ( 圖為附有傷殘人士泊車許可證車輛 )
27
解決英華街水浸問題 Tackle the Flooding problem in Ying Wa Street 2016 年一月初及四月，發祥街及英
短期方案 : 發祥街渠口增設水位監察
華街因大雨而多次水浸，居民及駕駛
儀器，偵測水位情況，有需要則緊
者安全大受影響。事件發生後，海文
急開啟污水渠疏導雨水 ; 若雨水量過
立即與渠務署工程師到現場視察外，
大，會臨時加設泵水機，抽取及疏導
期後亦開會商討水浸原因及解決方
至興華街的雨水渠。
法。 中期方案 : 用高壓水槍清理膨潤土， 水浸主要成因，是通往大海的雨水渠
將於 2017 年雨季前完成。
於 6 號地盤一段，出現很多膨潤土 (Bentonite)，減低去水能力及引發水
長遠而言，房屋署及環保署，需緊密
浸。膨潤土用於為穩定地盤地基用，
監管和防止建築公司非法地傾倒建築
很可能是由附近六號地盤或發祥街居
廢料進入雨水渠。
屋地盤所致。但因缺乏證據，難以檢 控有關地盤。
與渠務署工程師開會 商討水浸原因及解決方法
海文在水浸後到三、五號地盤作視察
28
29
打擊美容不良銷售 Combat unfair trade practices at beauty parlour 2016 年四月由流動辦事處收到第一
公司的糾紛沒有仲裁機制、美容預繳
宗關於美容不良銷售個案求助，幾經
合約沒有設立冷靜期的法例要求，消
努力終於成功爭取退款後，開始收到
費者若遇到精心部署或不負責任的美
各式各樣的美容投訴，除了不良銷
容店或職員，變得沒有保障。袁海文
售、亦有美容服務受傷、無牌行醫、
除了設立「美容苦主投訴熱線，繼續
美 容 產 品 安 全 等， 至 2016 年 12 月
協助苦主以合適方法追討外，更會推
底，已收到超過 150 宗個案。海文
動規管美容業，保護消費者權益。
認為，不少求助者的學歷是大專或以 上，更連博士生也中招，可見美容陷
海文亦收到不少區內居民投訴，分
阱防不勝防，並非單是求助人的責
別表示有區內美容院的營商手法有
任，更多是「有心人裝無心人」。
問題，包括「假執笠」、「硬銷」等 問題。海文呼籲各位不要對不良營商
歸根究底，現時美容業缺乏規管，
手法屈服，有需要可聯絡海文尋求協
「醫療美容服務」沒有清晰定義、美
助。
容廣告沒有嚴謹守則、消費者與美容
30
31
2017年2月19日
自訂日期時間
$148
免費
參觀昂船洲
中醫診症及針灸
2017年2月17日 上午
逢星期四 上午
污水處理廠 免費 查詢/報名：3521 1424/
藥費/$ 80
6343 4691
全為非牟利活動，名額有限，額滿即止。
袁海文區議員辦事處 District Councillor office of Ramon YUEN 荔枝角長順街20號時豐中心505室 Room 505, Premier Centre, 20 Cheung Shun Street, Lai Chi Kok
3521 1424
3011 5012
6343 4691
ramonyuenoffice@dphk.org
袁海文 Ramon YUEN
如你不欲收取通函郵件，請在信箱貼上『不收取通函』標貼，標貼可於全線郵政局、各區民政事務處的公眾諮詢服務中 心、公共屋邨辦事處和個別私人屋苑的管理處免費索取。請注意，『不收取通函』標貼機制並不涵蓋由政府及相關機構、 立法會議員、區議會議員、選舉候選人和根據《稅務條例》第88條合資格獲豁免繳稅的慈善機構所投寄的通函郵件。 *此函件符合資格豁免於「不收取通函」標貼機制
2016 年工作報告
四小龍Baby 讀書會
新春行大運