A1
Dragons’ Times 四小龍時報
二零一六年六月號
JUNE 2016
免費派發
食肆油煙排放及煮食氣味跟進工作 早前接獲居民投訴，指社區附近有兩處的油煙及異味排放問題嚴重，影響社區環境。 袁海文去信環保署要求跟進，並於 5 月下旬獲以下回覆：
社區小知識 煮食工序所排放的油煙和氣味，是受《空氣污染 管制條例》管制的空氣污染物之一。食肆及飲食 業東主及經營者必須採取適當措施，將這些排放 物減至最低，及避免在鄰近對空氣污染有強烈感 應的受體造成可察覺的難聞氣味，或構成其他形 式的污染。 環保署出版了「控制食肆及飲 食業的油煙及煮食氣味小冊 子」, 就控制這些排放物以免 構成空氣污染問題，向食肆及 飲食業東主及經營者提供指 引，有助他們認識和應用最好 的切實可行控制措施。
袁海文 與 黃碧雲 攜手為四 小龍搏盡，民主黨致力爭取民 主、捍衛一國兩制，守護我們 的家園。
六月號 JUNE
為公義、為民生，黃碧雲敢言 實幹，據理力爭。 歡迎您隨時聯絡我們，反映意 見，參與義工行列，一起為四 小龍的美好將來努力！
如你不欲收取通函郵件，請在信箱貼上『不收取通函』標貼，標貼可於全線郵政局、各區民政事務處的公眾諮詢服務中心、公共屋邨辦事處和個別私人 屋苑的管理處免費索取。請注意，『不收取通函』標貼機制並不涵蓋由政府及相關機構、立法會議員、區議會議員、選舉候選人和根據《稅務條例》第 88條合資格獲豁免繳稅的慈善機構所投寄的通函郵件。 *此函件符合資格豁免於「不收取通函」標貼機制
民主黨
The Democratic Party
深水埗區議會
A2
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
六月號
JUNE 2016
乳鴿變美容專員 袁海文開 Gel 甲班即爆 (2016 年 5 月 11 日蘋果日報報導 ) 民 主 黨 深 水 埗 區 議 員 袁 海 文， 揭 發 美 容 公 司 Dream Beauty Pro 涉嫌趁 OL 幾乎剝光豬時硬銷療程，除咗令 呢間公司「知名度」大升，亦令乳鴿袁海文廣為女人認 識，成為一眾 OL 嘅美容求助專員。袁海文同女人特別 投緣，最近喺區內搞嘅 Gel 甲班一開即爆，嚟緊兩班亦 告滿額。 男拔畢業嘅袁海文，去年喺「西九四小龍」擊敗在任嘅 經民聯區議員李祺逢，袁海文有日喺街上搞流動辦事 處，遭美容公司硬銷嘅女苦主向佢求助，力陳自己點樣俾人強迫 銷售，呢個求助個案就展開袁海文嘅「美容專員」生涯。佢話件 事一出街，迴響甚大，陸續有幫襯同一間美容公司嘅苦主前來向 佢伸冤。
搞美容黑店投訴平台 涉事公司 Dream Beauty Pro 嘅 CEO 以不具名方式喺網上向袁 海文還擊，不滿佢抹黑，但袁海文定過抬油，仲話該黨稍後會搞 個「美容黑店投訴平台」，應付大量投訴。 立足中產區，點可能派蛇齋餅糭咁庸俗？袁海文早前喺區內搞 50 蚊嘅 Gel 甲班，請朋友嚟教，點知一開即爆，嚟緊多搞兩班， 同樣爆滿，有學員更是母女檔嚟上堂。 除為女士伸寃，佢仲敢向發展商挑機，去年選舉時，佢不滿麗新 發展嘅長沙灣廣場只係畀對手賣廣告，於是向政府投訴。政府早 前已向麗新發展發出警告信，斥麗新違反選舉規例同指引，麗新 話事人係林建岳，亦都係經民聯監事會主席，唔怪之得。
海關執法有責 美容陷阱害人不淺
2016 年 5 月 6 日刊於明報觀點版
香港作為國際化城市，營商道德及責任，是社會及經濟發展的重要基
萬元，職員卻會取巧地說，每月只需 700 元游說客人。若客人仍不就
石。可是，部份美容界、健身公司，卻越來越不重視商業道德。上星
範，職員便開始軟硬兼施，一時說自己今個月營業額不夠數，一時說
期，一名二十多歲、剛剛大學畢業的女生被美容公司硬銷脫毛療程，
客人需簽名或付款才可繼續療程，甚至逼客人購買產品才可離開。更
事主最後在半裸下屈服購買有關療程。雖然事件最後在我們介入下，
離譜的是，有美容公司故意「過大數」，真實過數的金額較口頭協議
美容院達成和解及退款。但這些涉及不良營銷的手法，卻是無日無知，
還要多。
我們要真正解決問題，並非頭痛醫頭，腳痛醫腳。
縱使我們知道美容業界有些害群之馬，但現時制度，消費者只能向消
消委會早前點名譴責 California FITNESS 不良營商手法，威嚇及誤導
委會及海關投訴。無奈消委會沒有執法權，美容公司大多都是拒絕退
消費者。其實在美容服務的投訴更誇張。根據消委會公佈的投訴數字，
款。至於海關屬於執法部份，根據《商品說服條例》中提到強行推銷
2014 年、2015 年及 2016 年首季分別收到 1140、1378 及 292 宗投訴，
及交易及具威嚇性的營業行為，或已屬違法。肇事公司的管理層知悉
較健身會的 520、577 及 152，高出超過一倍。我最近更收到多宗個案，
及縱容不良銷售手法，理應最高可被罰款 50 萬元及監禁 5 年。可惜，
涉及不同的美容集團，而背後均是精密、有計劃的高壓銷售模式，尤
海關執法緩慢，成功被檢控的個案，寥寥可數。
如搶錢一樣。
當務之急，消委會應考慮更積極以消費者訴訟基金協助苦主追討；海
根據這些個案，大概可分為幾種橋段。首先，美容公司以不合理的低
關應該增加人手放蛇，提高檢控效率；政府應該盡快就預繳式消費設
價吸引客人，捉著消費者愛優惠的心態，為的引目標「上釣」，當目
立冷靜期立法，進一步保障消費者權益，以防高壓下被逼交易。
標人物到美容院進行療程時，便會進入第二部份，使出地獄式行銷手
或許有人會認為，若能堅持說不，便不會有損失。筆者不認同，因為
法。在多宗個案中，美容顧問推銷療程療程時，均趁事主脫了衣服，
現在出現的是一種不良的銷售模式，有人為推銷無所不用其極，受害
有些是半裸、有些只穿著浴袍，在事主極為尷尬時瘋狂推銷，為求讓
的往往是性格上隨和、不懂拒絕別人的善良人，在心理狀態處於極不
事主難堪而草草簽約購買療程脫身。一旦事前仍企硬「不落搭」，職
利位置下被逼接受。香港要保持誠信之都，所有懂得分辦是非黑白的
員便會以三寸不爛之舌，不斷人身攻擊各女士 / 男士的弱點，甚至以
人，也應譴責、不姑息不道德的營商手法，而非吃花生的說受害人太
其有體臭、好難頂、好肉酸等傷害性的字眼，打擊客人的自信心，藉
蠢云云。
以威逼對方購買更多療程或提升服務。 除此，職員亦不斷重複可以信用卡付款或銀行分期，在部份個案中， 職員不會將產品真實價錢告知顧客，並淡化產品的價格，如明明需花
袁海文 深水埗區議員、民主黨司庫
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
康樂及文化事務署於荔枝角公園內推行「社區 園圃計劃」, 活動以種植研習班形式進行，每 名參加者可獲分配一幅面積約二點二五平方米 的小園圃，在駐場導師的指導下，學習栽種蔬 菜瓜果或觀賞花卉，更可把收成帶走。參加者 可選擇於每天上午八時至下午六時到社區園圃 親自打理植物，或選擇在周日或假期才出席活 動，於平日讓管理人員代為澆水。
日期 : 9 月 -12 月 (18 個星期 )
The gardening course is on a learn-and-practise basis. Each participant will be allocated a planting plot of 2.25 square metres on which to practise. Instructors will demonstrate the proper ways of planting ornamental plants, fruits and vegetables. Participants can take care of their plants at the community garden from 8 am to 6 pm daily, or just come on holidays and weekends. Our garden keepers will assist in watering for the plots.
(Each participant is allowed to bring along four friends or relatives. Friends or relatives accompany the participant are free of charge).
六月號
JUNE 2016
A3
報名日期 : 8 月初 Date: September-December (18 weeks) Registration Period: Early August
費用：$400 ( 每名參加者可帶同四名親友出席活動，一同出席的 親友免費）
Fees: $400
園圃地址 : 九龍荔枝角荔灣道 1 號荔技角公 園 III 期內 Address: Inside Lai Chi Kok Park (Phase III), 1 Lai Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon
* 報名結果以抽籤形式進行，詳情請留意康文署網頁
4 月 19 日區議會視察康文署場地，其中一站為 荔枝角社區園圃
*Results will be allocated in lucky draw format. Please pay attention to Leisure and Cultural Services Department for the latest information.
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016
01 01 01 01 01 02 02 02 02 02 02 03 03 03 03 04 04 04 04 04 05 05 05 05 05
01 05 19 26 24 01 02 05 11 19 21 10 14 21 29 09 12 21 22 29 03 05 06 08 13
2016 05 20 2016 05 21 2016 05 27
正式上任 上任後首次區議會會議 開始恆常流動辦事處 社區重大議題 - 長順街 GIC 用地改劃為商業用途 即席揮亳寫揮春 延續每月出版四小龍時報 於區議會提出動議反對長順街 GIC 用地更改用途 建立四小龍羽毛球群組 出席昇悅居舞獅活動 就長順街 GIC 用地更改用途到城規會請願及旁聽 新春行大運 視察興華街西公園工程進展 拍攝証件相服務 理財講座 3 月份工作匯報 長順街 GIC 用地居民大會 聯同長順街熟食市場及四小龍居民在區議會反對長順街規劃安排 拍攝証件相服務 跟進發祥街西水浸 4 月份工作匯報 就連鎖美容硬銷個案召開記者會 獲委任成為青年事務委員會「青年研究及發展政策工作小組」增選委員 母親節派花活動 就多宗涉及連鎖美容公司硬銷個案召開記者會 母親節沙頭角農莊遊 與海關會面討論不良營銷手法 成立美容苦主投訴熱線 青年事務委員會「青年研究及發展政策工作小組」會議 法律及調解講座 - 樓宇滲水 Soak-off Gel 甲班 十年放映會 5 月份工作匯報
03
05
09
11
02
24
27
27
A4
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
Ramon YUEN District Councillor Mobile
六月號 JUNE 2016
Office
荔枝角道昇悅商場出口
17:00-19:00
地點 Location
深盛路昇悅商場出口
16:00-18:00
六月 June 25 (Sat)
查詢/登記電話: 3521 1424 /
16:00-18:00
63434691
名額有限， 預約優先
為免出現過敏，請攜同病歷或常用藥物
針灸 服務
免診金 ︵長者優先︶
時間 Time
六月 June 12 (Sun)
如使用醫療券，當日須出示身份證及長者卡予中醫師職員登記
義診 服務
Liberte Entrance, Sham Shing Road
日期 Date
中醫診症及針灸 地點：荔枝角社區會堂會議室
時間 Time
2, 16, 23, 30 (Thu)
6343 4691（袁海文議員辦事處）
日期： 2016年6月2、9、16、23、30日 (逢星期四)
Liberte Entrance, Lai Chi Kok Road
六月 June
以下活動報名或查詢：3521 1424 /
由註冊中醫師主理
地點 Location
日期 Date
非牟利活動
提供常見病中藥沖劑 藥費約30元一劑 (視乎用藥調整)
需留針約半小時
時間：第一節 09:30-10:30
每次針灸收費：$80
第二節 10:30-11:30
以下人士不適合針灸治療
袁海文恆常工作匯報 6月
地點:荔枝角社區會堂會議室
日期:2016年6月23日(星期四) 時間:20:30-22:00
報名電話:3521 1424/
正在服用薄血藥，如warfarin,heparin, NOACs 出血性疾病 血壓上壓達150mmHg以上，心跳大於120/min，體溫過低或過高 針灸部位皮膚有傳染病，如抗藥性金黃葡萄球菌，疥瘡，潰瘍，瘢痕等 (視乎病人情況，或經醫師即場診斷病歷或正在服食藥物為不宜針灸，將予以退款) *請攜同病歷及正在服用之藥物即場予醫師查証是否適合針灸治療
社會議題
6343 4691
地區資訊
場地容納人數有限，報名者優先
袁海文議員辦事處 舉辦
聽取意見
反應熱烈 載譽歸來
為方便各住戶，本辦事處特安排專業攝影師到本屋苑提供 彩色証件相拍攝服務。 拍攝日期：2016年6月25日（星期六）
攻防箭 活動目的 活動需要參加家庭成員齊心合作，建立良好溝通，共同完 成指定任務。活動後由導師帶領分享環節，鼓勵成員互相 學習互相欣賞。
拍攝時間：13:30-14:30 學生照(粉紅底色) 14:30-15:30 特區護照及B.N.O. (白色底色) 拍攝地點：荔枝角社區會堂會議室 查詢/預約: 3521 1424 /
6343 4691
活動對象：家庭 參加者要求：7歲以上 日期：2016年6月25日(星期六) 時間：20:00-22:00
不包括拍攝回鄉卡相片
每打10元(電子相底10元)
地點：荔枝角社區會堂 費用：$40 (大小同價) 名額：50 報名電話:35211424 /
63434691