March Dragons' Times

Page 1

佟䏎䒊陾㼟Ꟁ갫遳 (*$ 欽㖒佖捀㉂噠涮㾝 欽鸁㣐䌴㟞⸈넞䏞ꣳⵖ麕玑ꬌ䌢뇬牡 䘰ⴉ倕✥란䒭鹎遤镪鑉玑䎸倴 剢 傈 ⼦陾剚㣐剚Ꟛ剚⵹♧僤劍陾㆞⦛䩞濼䜫 剤ꡠ䒊陾⿻俒⟝㾀字⛳♶〳腋剤駈㣁儘 ꟦⿡✫鍑䒊陾㼩爢⼦涸䕧갠⼦陾剚剓䖕 鸒麕⹛陾銴宠佟䏎丶㔐剤ꡠ䒊陾

⡎ 剢 傈佐ⵌ涮㾝㽷㔐銼⼦陾剚涸⥌⟝ 糒糵ꪶ桬炽♳䒴䲿❜㙹鋊剚鹎遤刿佖鋊 ⷔ玑䎸㸤搂鋕⼦陾剚涸⹛陾刿恊鋕 ♧贫v銯⛰륌屾兞荩傻䜤㾀㸙內鮯⿻ 焗嵳话㣔瘞㾀字㼩妁緄ⰗⰟ鏤倷倞㟞⯕ 寓厪瑠孵崩鸒⨢鮦屯⡙♶駈瘞㉏겗涸 二䣯 Ⰽ䎃⼱⵹涸⼦陾剚㣐剚剎剤銯⛰倞⹛⸂ 陾㆞勛犍鸫ㄤ哀俒䑞䒊陾倴鑪㖒媯莇䒊㾀

㾋佟䏎殹儘㔐銼䭸鑪欽㖒「❜鸒㐿갉⿻ 䑛孵䕧갠罜⚂〫腋莇䒊 㾵넞涸垜㸙 㔔姽♶黠ざ⡲넞㺙䏞涸涮㾝植儘⽿♶ 䞼➛傈涸䧮䩧⦝僴傈涸䧮♧䠑㷑遤㛚䭰 䲿❜㙹鋊剚搂锸䩛岁ㄤ湡涸鿪⟂➃ꬌ䌢 䧃毠䖎㢵㾀字僈涯Ⱖ㻜껻度㉂噠㕼㖒♶ 駈꨾銴㟞⸈⣘䥰⡎佟䏎植儘贖椚䩛岁 〫剚剤頾꬗䕧갠 䨾⟃邿嵳俒钢捀涮㾝㽷丶㔐倰呪ず儘 饥Ⰵ爢⼦⟃꧱飷䙼笞聃《㾀字䠑鋅 铇䠑鍑对爢⼦꨾銴䩞僽姻鸁邿嵳俒㼟 䧭用虧单錬爢⼦鋊ⷔꡠ岤穉铇鼝㾀字⸈ Ⰵ㽠㔋㼭륌⿻虧单錬爢⼦鋊ⷔ劢⢵⡲ ⴀ䲿❜䲿❜剅꬗歍鶤⿻ⴀ䌏㙹鋊剚翕鎝瘞 遤⹛⤛⢪佟䏎⥜佖欩荛佐㔐植儘倰呪

民主黨

The Democratic Party

幀宐㚋⼦陾剚


䎃 剢 䒊ⵖ崣陾㆞䒊陾莇䒊㾀㾋

竤字耢 銯⛰倞⹛⸂涸勛犍鸫ㄤ哀俒䑞 䒊陾倴Ꟁ갫遳爢⼦欽㖒莇䒊㾀㾋

佟䏎殹儘㔐銼鑪贖ꁈ鵜虧单錬麥剤 㐿갉ㄤ䑛孵㉏겗蕰欽⡲莇䒊㾀㾋剤䖎 㣐ꣳⵖ罜⚂〫腋莇䒊 㾵垜넞涸垜 㸙㔔姽♶黠ざ⡲넞㺙䏞涸㾀㾋涮㾝

䎃 剢 傈 邿嵳俒佐ⵌ佟䏎䒊陾刿佖捀㉂ 噠欽鸁涸俒⟝

剢⼦陾剚㣐剚⵹♧僤劍邿嵳俒佐ⵌ ⼦陾剚陾玑⿻俒⟝Ⱖ⚥佟䏎䋞劆㼟Ꟁ 갫遳 (*$ 欽㖒佖捀㉂噠欽鸁镪鑉⼦陾 剚

䎃 剢 傈 剢 傈 㖈剤ꣳ儘꟦酭ぢ㾀字⟃ぐ珏鸁 䖜佐꧌䠑鋅

邿嵳俒ぢ♧贫銯⛰륌屾兞荩傻䜤 㾀㸙內鮯⿻焗嵳话㣔涸噠⚺穉籽闍鶤 佟䏎倰呪佐꧌䠑鋅栽⟃♴㔐銼

邿嵳俒⽰傈倴 'BDFCPPL 㼠갤ぢ㾀字⻽ 㜡⚛佐꧌㾀字䠑鋅

倴 剢 傈 傈⿻ 剢 傈Ꟛ鏤崩 ⹛鳵✲贖⿻ꨶ鿟ꨶ鑨瘞佐꧌㾀字䠑鋅

六大問題 Six Major Problems

傢錬뀁✥䖕爚㪮罏銔乹鎹罏♶⡎尝剤鄄䓽捙 隆顑⿾罜䖤ⵌ䖎㢵➃涸ず䞕罜✳剢䏁倞歲匌 用岁剚兜鼇렽オ⹅娀䫒昰涸劥㕼字⚺⵹箁孵 ⹴刿㣐鸮ⶾ鳵嬁鎹ꨶ鋕⿻ 嬁涸卌傈刦⛳ ㄎ碚䫏牱佅䭰劥㕼字⚺⵹箁涸哀㣔楋钢捀〳⟃ 䩧灶莍鋊⵱㼦䪪倞涸〳腋䚍♶㼱ず䞕爚㪮罏 涸鼇字♶濼麥䥰鑪㥶⡦鼇乵僽ぢ佟䏎ㄤ⻍❩㾝 植⹅娀騟箁⸂ꆀꅾ銴鼩僽⥃⡞岌字ⴕ穉럊牱麕 ⼱♶雊字䒊耢殹鼇⥜佖陾✲鋊⵱ꅾ銴

㼩佅䭰⹅娀騟箁涸佟㕰⢵铞陾剚䙦隶㣟⿡や 对奚Ⱖ㻜尝剤䧭劥刿♶欽䪭二䖕卓⿾姻植儘 涸陾剚䊺竤㣁禂票✫꬗㼩♶ざ椚涸✲⿾罜剤 刿㢵堥剚㾝植Ⱖ⹅娀騟箁ㆭ盘⡹⥜佖陾✲鋊⵱ 䱭誦䱭宐匉㢫➠〳⨞ⴀ刿慨刿旙涸✲㥶〵抓陾 剚酭䩧卺菛❠〳갸鋕⿾姻剓䖕⛳〳欽չ䩧卺㥶 ⡦凐⸂⛳♶⿻ⵖ䏞凐⸂պⴀ⢵鍑ꅼㄤざ椚⻋⡎ 㼩昰《字⚺ヤ➃䗱剚や馊饥馊黇剚や雊刿㢵

佟䏎䩛岁ꪶ麥

䎃 剢 ⼦陾剚㣐剚䲿 鋅⚛鸒麕⹛ 㔐⥜鎎

⼦陾剚㣐剚邿嵳 鋅娝秝䖕⿾僦 麥尝剤㼤ꅾ㾀字

⼦陾剚鸒麕⹛ 陾ꡠ岤佟䏎 倰呪㼩瑠孵崩 鸒屯鮦⡙ ⯕ 寓 厪 ❜ 鸒爢⼦⿻Ⱇ Ⱏ鏤倷㼩爢⼦꣡鵜 丶㔐剤ꡠ⥜鎎⚛ ꬗镪鑉

爢⼦鏤倷♶駈

Arm-twisting means by Government

Lack of Community Facilities

邿嵳俒倴⼦陾剚㣐剚♧僤劍⵹䩞 佐ⵌ俒⟝㼩㾀字⢵铞刿僽尝剤駈㣁 儘꟦✫鍑ㄤ⿾䥰

植儘爢⼦妁緄遳䋑넓肬긭㕮 剅긭ꫭ㼱䎃⚥䗱鎷⯥剪⹡瘞爢 ⼦鏤倷ⰗⰟ鏤倷⯓㣔鋊ⷔ♶駈䖕 㣔劢酢駈㾀字⤑❜ⴀ⡲㉂噠欽鸁悴 㖈鍑緄爢⼦꨾銴涸欽㖒刿㼱⟂➃䤨 䙭

⼦陾剚鸒麕⹛陾銴宠佟䏎丶㔐倰呪 䖕佟䏎➠♧䠑㷑遤䲿❜㙹鋊剚鸒 麕㸤搂鋕⼦陾剚ㄤ㾀字䠑鋅

䋑字鎣⿈鸏僽⹅娀騟箁♶剚❠♶欽⿡ꡠ䗱涸 ⹅娀騟箁剚㉏窍✫岌字㖈陾剚齡랃㢵堥剚鸏 ❉䎃⢵昰《✫欩랃〫剤♧妄⿶♧妄涸㣟劆

㼩ㄤ䎂椚䚍ꬌ凐⸂涸騟箁麕䖃涸焷昰《♶✫溫 兜鼇⡎꨾銴殆䠑涸僽湌㻌佟䏎涸⸆腋⽿⣜搭㶸 㖈岌字陾㆞❠❜ⴀ䧭籑〳腋㣐㹻鼍䘎✫黇 涸剤㻤陾չ阮ⵚ㣐岁պꤑ✫⥃ꥻ䫏须罏㢫❠ 幾㼱䋑㜥縢遤ㄤⰉ䍌❜僒瘞㣟殹遤捀㼩笞䭰㕜 ꥹꆄ輑⚥䗱㖒⡙饱✫䖎㣐⡲欽鵜涸⤑剤剓⡜䊨 须用岁⥃ꥻ㛇㾵⬹㆞鏤用 J#POE䫒鸒臂ㄤ 鼚ꦖ䫏须䊨Ⱘ㢵♧⦐鼇乵䧭用畹昰岁鋊盘㥶 ざ閑㹁⭆⿻㕠垦瘞䋑㜥⿾畹昰遤捀➛㾂陾剚⵱ 剤涮植ꊌ宐⥃ꥻ䋑字⨴䐁鸏❉鿪僽麕䖃岌字 陾㆞腋㣁䲀⹛涸䧭卓❠捀껻度ㄤ字⚺麌⹛筝㸛 岁屛呍䗱⭆⧩涸꣈箁ず儘䖤ⵌ♶㼱⚥꟦䋑字涸 佅䭰

陾剚涸⸆腋僽湌㻌佟䏎倷佟䪾凐⸂䌟Ⰵ陾剚 Ⱖ㻜瘞倴荈䧮ꠢ⶷陾剚湌㻌佟䏎涸⸆腋㔔捀ꤑ 䌟⢵✫鋕錏ㄤ䧴鏪㼩佟䏎ㄤ䒊ⵖ崣涸遼乹㢫⤑ 䪾Ⱇ滞鋕箁鱲罜荛凐⸂劥魨䥰鑪涮耫ㄤ湌㻌涸 字欰佟瘼⽿♶鄄殆䠑㸤搂⸔湌㻌佟䏎倷佟 鸏㼩昰《字⚺⢵铞㽍㥶搋㕼佟瘼 ꨎ⪑麌⹛ㄤや对佟佖䖕껻度涸焷鶵㣟✫㣐㹻 ⛳㖈㼦䪪倰ぢ⡎㥶⡦鶵㣟⛳㥪㥶⡦ず䞕凐⸂ 䫒昰涸爚㪮罏⛳㥪锞♶銴䭔䩛꧱雊䧮⦛䊺竤乩 剤ㄤ䖤⢵♶僒涸匌銯 殹搭⫄窡字⚺崣⛳꨾ꅾ倞增鋕ㄤ㼩劢⢵昰《껻 度字⚺涸锸鶤ㄤ瘼殜刿腋㔐䥰爢剚朜屣昰《 刿㢵䋑字佅䭰 䎃 剢 傈ⴚ倴 ECD 侸焺ꨶ〵⽈㹐㼠奌


傈 䲿ⴀ⿾㼩⿻㾀字䠑 ⹛陾銴宠佟䏎丶

䎃 剢 傈 佟䏎♶곃⼦陾剚䠑鋅䲿❜㙹 鋊剚

䎃 剢 傈 邿嵳俒ⵌ㙹鋊剚锞격⿻倾聃 㙹鋊剚䱺秝佟䏎䒊陾

嵳俒㼟佐꧌ⵌ涸㾀字䠑 ず儘䪡鐱佟䏎䩛岁ꪶ 字

䎃 剢 갸鎙劢⢵鹎㾝 ⿻邿嵳俒䊨⡲ 㙹鋊剚Ⱇ滞镪鑉 갸鎙 剢⚥ 剢⚥

䧭用ꡠ岤穉穉籽⿻꧌穡㾀字⸂ꆀ䲿 ❜剅꬗歍鶤⿻ⴀ䌏㙹鋊剚翕鎝

莊遤㾀字剚⚛鼝锞佟䏎➿邍⿻用岁剚 陾㆞ⴀ䌏 갸鎙 剢 傈䧴 傈儻♳ 

鵜㾀字䕧갠銴宠佟䏎 ⚛ぢ爢⼦ぐ䭰⟨罏㾝Ꟛ

⼦陾剚佐ⵌ佟䏎⥌⟝邍爚剚糒䲿❜㙹 鋊剚鹎遤刿佖鋊ⷔ玑䎸倴 剢 傈 傍♳㙹鋊剚鿪剚鋊ⷔ㼭穉㨽㆞剚剚陾鎣 锸 鿪䋑傈㜡㜡㼬 剢 傈 佟䏎佖ⷔ㕼㖒⡲㉂噠 ⼦陾㆞倊չꪶ桬炽♳䒴պ IUUQ XXX NFUSPIL DPN IL JOEFY QIQ DNE EFUBJM JE

䕧갠瑠孵崩鸒

邿嵳俒ⵌ㙹鋊剚锞격⿾㼩佟䏎⩔姿䩧 薺岚搂鋕⼦陾剚⿻㾀字䠑鋅 邿嵳俒倾聃㙹鋊剚剚陾佟䏎倴㙹鋊剚 涸鍑ꅼ尝剤鍑对㾀字涸二䣯 㙹鋊剚〫剤Ⰽ⡙㨽㆞䲿㉏䱺秝佟䏎佖 捀㉂噠欽鸁涸䒊陾㼟鹎遤Ⰽ⦐剢Ⱇ滞 镪鑉

屯鮦⡙♶駈

㟞⸈⯕寓厪

倴 剢⼦陾剚㣐剚䲿❜鎣锸✲갪⿾僦 㾀字䠑鋅⚛昰《鸒麕⹛陾倴Ⱇ滞镪 鑉䲿ⴀ剅꬗歍鶤⚛⿾㼩佟䏎䒊陾 昰《䒊ⵖ崣陾㆞⿻佟럛刿幢兠⿾㼩 佟 䏎倰呪⚛倴遤佟剚陾瘞涮䳸Ⱖ䥰剤⸆ 欽

Effect of Air Ventilation

Lack of Car Parking Area

Increase of Light Pollution

佟䏎倰呪㣐䌴㟞⸈넞䏞歋 㾵 垜㟞荛 碜⟂➃二䗱瑠孵崩鸒㉏ 겗佟䏎倴㙹鋊剚歍鶤♳邍爚剎㽠倰 呪㨽鎷곃㉏鹎遤瑠孵崩鸒鐱⠮㜡デ 佐ⵌ侸亙䖕⡲ⴀ⥜鎎⡎植儘⼦陾 剚➠劢佐ⵌ꬗㜡デ⟂➃䧃毠⥜鎎 僽や〫僽侸亙⻋㦳䪮䊫

♶㼱㾀字邍爚㼦麒㾋蕃⿻爢⼦ ꣡鵜屯鮦⡙꨾瘞馄麕♧䎃莇螠遳 銯荆儘⨢鮦㜥䊺欽⡲莇䒊Ⱇ㕨Ꟁ갫 遳荆儘⨢鮦㜥蕰⛳鄄佐㔐㼟㣟⿡侸 ⟃涰鎙涸屯鮦⡙〳갸鋕屯鮦⡙♶駈 涸㉏겗㼟剚刿㓂ꅾ罜佟䏎倴鋊㹁涸 ⦐鮦⡙㸤♶腋怏駈爢⼦꨾銴

ꦑ 衽 虧 单 錬 䊨 䑖 ⼦ ꅾ 䒊 ⼦ Ⰹ ♶ 倬 涮 㾝 䊨 ㉂ 㣐 䐠 㥶 繡 䗱% 1MBDF(MPCBM (BUFXBZ 5PXFS 醢 鸤✫㣐ꆀ⯕寓厪䕧갠㾀字⡲䜂植 儘Ꟁ갫遳欽㖒❠ꬌ䌢䱺鵜㾀字⡎ 佟䏎尝剤岁⢿鋊盘⯕寓厪⟂➃二䣯 ⯕寓厪㉏겗刿㓂ꅾ

䕧갠擿굺䋑㜥ꅾ縨 ꅼ佞⠅䤲欽㖒 Open Space cannot be developed

Ꟁ갫遳Ꟁ尪抓擿굺䋑㜥Ⱖ㻜䊺 鄄ⷔ捀⠅䤲欽㖒擿굺䋑㜥蕰腋ꅾ縨 倴Ꟁ갫遳爢⼦欽㖒⤑〳꿴瑠⠅䤲欽 㖒剪⹡爢⼦⡎刿佖捀㉂噠欽鸁⵱ 䬁媹✫姽〳腋䚍

2016-17 年度深水埗區巴士發展計劃

對四小龍社區影響 嫦䎃䎃ⴲ麌鱒縭莅䊼㡦Ⱇ぀剚㽠ぐ⼦涸➃〡隶⹛⟃ ⿻꘮騟涸衆䧭瘞瘼ⷔ劢⢵♧䎃䊼㡦騟箁涸涮㾝ㄤ隶 ⹛罜劥䎃䏞嶍⿻㔋㼭륌遳㖷涸䊼㡦騟箁䒊陾刿佖鱀 ꏗ㥶♴

嵳俒姹鵔 $ 佖捀傈遤饥㊥欽ꫭ尪Ⱇ騟鱲鮦畀 倰⤑㾀字刿䘰⵹䖃꼛ꭕ㿋痘ざ嵳俒⿮鼇儘䪭開涸 갪佟笧痧⼧♲갪湌㻌ⰗⰟ❜鸒膨棵䞕屣㟞⸈ꫭ尪騟 箁鱲鮦鼇乵嵳俒䋞劆㼟⢵剤刿㢵⢵䖃⻍⼦⿻㣐㚅涸䊼 㡦箁遤饥ꫭ尪Ⱇ騟⡎歋焗嵳话㣔䖃涯歊涸ⴕ媯佐顥 麕顜䥰莅ず겳箁 涸佐顥滭뢶

♧湬⟃⢵㾀字鿪ぢ䧮⿾僦䊼㡦騟箁♶駈䖃䖃銴㖈Ꟁ尪 抓麥姿遤㔐㹻刿䋞劆歋嵳뜩齩Ꟛⴀ涸䊼㡦騟箁〳⟃鸁 竤幀渿騟䩞ꨆꟚ劥⼦⿶䧴屾兞荩䊼㡦畀剤 $ ⟃㢫涸 騟箁鏤畀雊㾀字剤刿㢵鼇乵㥶卓⡹㼩⟃♳涸隶⹛剤 ⟤⡦䠑鋅姹鵔荞ꨶ邿嵳俒陾㆞鳵✲贖䧮⦛剚稣䗱翕聃 ㄤ鎹ꏗ䪾剤ꡠ䠑鋅ぢ麌鱒縭⿻䊼㡦Ⱇ぀⿾僦

鑬稣Ⰹ㺂

꣈♧ 姺贫 鮦銯 ⛰ 鰘륌 麬幀 屯渿 ♳騟 䊺 遤⸈ ➃瀖 騟叙


ꬌ暑ⵄ崞⹛

⟃♴崞⹛㜡そ䧴叆鑉 邿嵳俒陾㆞鳵✲贖

Ramon YUEN District Councillor Mobile

㖒럊 -PDBUJPO

虧单錬麥傻䜤㾀ⴀ〡

-JCFSUF &OUSBODF -BJ $IJ ,PL 3PBE

傈劍 %BUF

儘꟦ 5JNF

♲剢 .BSDI

5VF

♲剢 .BSDI 4BU

4VO

㔋剢 "QSJM

袁海文恆常工作匯報 3月

㖒럊 虧单錬爢⼦剚㛔剚陾㹔

傈劍 䎃 剢 傈 僤劍✳

儘꟦

社會議題

㜡そꨶ鑨

農莊親子遊 行 程 簡 介

꧌ざ㖒럊ⴀ涮

駵姿岤䠑✲갪

"MBO

攨䠦Ꟁ駵攨邪倴⿮莅♶ず겳㘗涸駵姿飓✲ 꼛⦐➃剓⢕儘꟦僽 㼭儘 ⴕꗻ

崞⹛傈劍 剢 傈 僤劍Ⱉ

崞⹛儘꟦

崞⹛㖒럊虧单錬Ⱇ㕨痧♲劍

佐顥嫦㼩鋷㶩 㸤䧭䖕〳栽私䙂ㅷ♧⟨

姹鵔㹻Ꟁ伟䌟Ⱉ娔⟃♳㶩㥏⿮⸈ 㜡そ 䨔姺㜡そ傈劍 剢 傈

邿嵳俒⼦陾㆞鳵✲贖

㔋㼭륌纷嬁椕纈穉

Ⱇ⡑爢⼦剚㛔纷嬁椕鏤倷涸〳獆欽儘꟦雊㾀字⢪欽 叆鑉ꨶ鑨

⟃♴ 妵굺ㅷ⟤굺

蛅來㹔鴍蛅⚺겗蔅㕨珏嗃㻜뀿㜥珏蕑⼦ 荈搭置珏

鴍㜥⹛暟⼦ 랱虋繙⯨㶩랔暋⿻뒽둷깐귁⺫〥갭佐

ꧽ缾韣䩦暋⚷눴跗艍➫

顥 秋埠卌㼭嵳峕긭錚颣嵳峕欰暟 㥶嵳돛嵳苠瘞 

ꆄ尪남蓐㡦艍秋艍柲㶩权

崞⹛⼦ 錚颣抡盫垸㘗 湬傻堥し兜鮦㣐挪鮪鮦

%*:㹐㹻蘢礸爚眕ⵖ⡲⿻ㅷ㒂

➃♧旰⟃♳蝳㋲〫⣘ ⿮罌⟃殹㣔⣘䥰捀彋

鴍蛅敯掑⼯귭

珨껻궬굺俒⻋⽈暟긭 㔐玑

傈劍 䎃 剢 傈 僤劍傈

꧌ざ儘꟦ 鹬儘♶⦬

꧌ざ㖒럊虧单錬麥屾兞荩 $䊼㡦畀 佐顥 㣐㼭ず⭆

叆鑉 㜡そ 䨔姺㜡そ傈劍 剢 傈

㕰顥⺫䭍捀 娔䧴⟃♴⿮⸈罏 蠝⿻ 娔⿮⸈罏 蠝假麉䎂㸞⥃ꦖ 匌嵳假麉 껻度 剤ꣳⰗ぀䪭鳵 晦撑贫焺

煤氣公司

送贈煤氣煮食爐具

撌孵Ⱇ぀䲀ⴀ չ撌孵䠦䗱旰Ⱘ军蠝㹻鎙ⷔպ 鷑飨僈抡撞굺旰窍Ꟁ罏 ⚛崣䪮遯➃㆞頾顑㸞酤⚛剤♲䎃旰Ⱘ⥃귢㥶妝叆鑉䧴涬鎹〳倴鹋♧ 荛鹋❀ 荞ꨶ邿嵳俒陾㆞鳵✲贖  そ겙 ⦐㹻䏭痘ざ⟃♴哭⟝罏⯓ⵌ⯓䖤 涬鎹哭⟝ 剤꨾銴Ꟁ罏 娔⟃♳ 栬㾀 ꧱罉

㾀倴屾兞荩傻䜤㾀㸙內鮯

㸞酤傈劍

植儘撞굺旰䊺⢪欽馄麕 䎃⮛⯓ 锞䲿⣘剤ꡠ鏿僈

갭䖊剤ꡠ鿈Ꟍ耢窄歋倴䊨⡲㋲㸞䱖꨾儘剚倴歍锞䖕♲⦐剢Ⰹ㸞酤

涬鎹ꨶ鑨 邿嵳俒陾㆞鳵✲贖 锞倴鹋♧荛鹋❀ 荞ꨶ涬鎹

涬鎹䨾꨾须俲 㨺そ

㸞酤㖒㖧

耢窄ꨶ鑨

撌孵㹐䨩管贫 㥶剤

歍锞旰Ⱘ㘗贫  撌孵 瀖屘孵꧱걧䏠卯撞굺旰 撌孵 瀖屘孵㋲걧䏠卯撞굺旰

捀倰⤑㾀字⢪欽虧单錬爢⼦剚㛔狲㛔Ⰹ涸纷嬁椕鏤倷邿

嵳俒陾㆞鳵✲贖㼟鏤用㔋㼭륌纷嬁椕XIBUTBQQ纈穉㹁劍

暋䩦♧⟝⿻襓깧宐♧单

廪䗱❫〢埠卌䖜抡鮦畀㼭㘗㾝錒긭剤堥置珏鴍㜥鴍

聽取意見

렽⺑鋷㶩♧饱麌⹛Ⰹ㺂⺫䭍攨魨䬘瘢⠽㾝Ⲉ⽿䪮䊫

燒烤餐單

⿮錚鴍蛅

地區資訊

㜥㖒㺂秝➃侸剤ꣳ㜡そ罏⮛⯓

㼬䌌

母親節

Office

撌孵꧱걧旰㘗贫 4*.1"矦厣46;) 撌孵㋲걧旰㘗贫 .&0繡㤹.6;)

瀖屘孵꧱걧旰㘗贫 .&0繡㤹.6;) -

瀖屘孵㋲걧旰㘗贫 .&0繡㤹.6;) -


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.