A1
袁海文 Ramon YUEN
MAY 2017
二零一七年五月號
免費派發
台灣年金需要改革，核心因為是財務入不敷支，軍人、公務員及教師的退 保系統預計於十多年內會相繼破產。原因除了如歐美國家人口老化，領取 退休年金的人越來越多，工作繳稅的人卻不足夠外，更有一些因早年未經
還款供樓年期中位數
2006年
2017年
12年
17年
審慎考慮而訂出的極慷慨條款，就如軍公教師人員享有18％退休金優惠存 款，80年代的高通脹高息與近年長期極低息相比，政府的財政負擔是不言 而喻的。另外，年金改革亦引發世代不公問題的討論，老人繳少領多，年 輕繳多領少，可能是解決不到的世代衝突。
退休保障制度要「制度永續」和「公平」， 必須在設立制度前計好數和計劃好才能達到。當日台灣的粗疏決定，正是 今日香港要引以為戒。我雖然非常羨慕台灣的民主發展，但絕對不會羨慕
其實，在香港隨時也可以有世代不公的爭議，特別在居住權上反映。香港 樓價雖然高企，但原來住自置物業但沒有按揭的家庭，已經升至65.7%， 近80萬，比十年前多近20萬。但還有按揭的34.3%家庭，尚餘還款供樓年
台灣今日的財政困局。看見柯市長為台灣福祉，見年金運作出現大問題， 堅持推動改革，被人打了幾拳還未成功；
我只希望，香港人不會有一天需要高呼「自己年金自己救」。
期中位數，卻由2006年的12年，急升至最新的17年。很明顯，現時買不起 樓大有人在，但即使有能力新上樓的年輕人，他們所需要負擔的債務也絕 不輕鬆。受惠這10年來的資產大幅升值，沒有按揭債務或擁有多層物業的 人，是否應該有能力自行處理其退休需要及責任？在推動全民退保時，我 們是否更要多考慮避免令年輕人的財政負擔加重？
袁海文
（節錄於明報2017年4月28日觀點版） 完整版：
自己年金自己救？ 五月號 MAY
A1 自己年金自己救？
A2
美容苦主求助熱線
美容套票過期未用情況嚴重 港人年擲20億落咸水海
5139 9171
目錄 A3 活家禽業研究報告終於出爐
五月號
過期套票比例逾3成 美容消費者白蝕20億
爭取訂立家禽批發市場搬遷時間表
A4 <消失的檔案> 放映會 中醫義診及針灸 Soak-Off Gel甲班
如你不欲收取通函郵件，請在信箱貼上『不收取通函』標貼，標貼可於全線郵政局、各區民政事務處的公眾諮詢服務中心、公共屋邨辦事處和個別私人 屋苑的管理處免費索取。請注意，『不收取通函』標貼機制並不涵蓋由政府及相關機構、立法會議員、區議會議員、選舉候選人和根據《稅務條例》第 88條合資格獲豁免繳稅的慈善機構所投寄的通函郵件。 *此函件符合資格豁免於「不收取通函」標貼機制
袁海文議員辦事處 District Councillor Office of Ramon Yuen
流動辦事處時間表
深水埗區議會
A2
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
五月號
MAY 2017
美容套票過期未用情況嚴重
港人年擲 袁海文:
20億
落咸水海
要求美容公司強制披露顧客預繳套票相關資料 海文早前舉行記者會，向公眾披露不同美容院倚賴客戶預先購買
服務的收入金額超過12億，公眾無從監察它們的套票過期金額和
美容套票作收入來源。翻查及研究七家上市美容集團的財務報表
比例。海文要求政府盡快全面規管美容業及預繳式消費合約，包
或招股書等資料，發現多間公司依賴套票過期來「無本生利」，
括：立法設立最少7天的冷靜期，研究要求商戶強制披露金額過
到期合約佔服務收入比例超過33%，遠比其他公司或行業的
萬元的預繳式消費資料，如過期金額、所佔收入的比例、賬齡分
2-3%*為高。海文認為，套票過期未用的情況非常嚴重，保守
析等。
2017年4月5日接受無線
估計美容業界到期合約或套票過期比率達30%，若以現時香港皮 膚護理服務收益總額約70億港元計算**，即代表消費者每年將
美容苦主投訴熱線 求助苦主金額已超過550萬
20億白白倒落咸水海。海文呼籲各位小心及作精明選擇，購買
自去年五月成立美容苦主投訴熱線，至今已收到超過215宗投
美容服務套票前應細心比較及全面考慮才作決定，切勿衝動消
訴，涉及金額近800萬元，其中140宗為美容服務合約爭議，現
費。
時成功退款/和解金額超過444萬及68宗。我們呼籲市民勇敢求 助，若遇到不良銷售或有任何不滿，可致電或
5131 9171 聯絡
海文對七家公司「修身堂(8200)、現代美容(0919)、密迪斯肌
美容苦主求助熱線，我們會盡力提供法律諮詢、協助追討等協
(8307)、卓珈控股(8358)、香港醫思醫療集團(2138)、必瘦站
助。海文同時呼籲消費者面
(1830)、奧思集團(1161)」於2015/16年度的財務報表等不同文件
及不被干擾的情況下考慮清楚才作決定。
2017年4月5日接受港台
對大額預繳式消費推銷，應在冷靜
進行研究，發現香港醫思醫療集團和必瘦站均有超過2億收入是 由套票過期而產生，佔美容服務收入超過30%。現代美容及奧思 集團則沒有披露有關到期合約金額或比例，但這兩家公司於美容
海文與苦主舉行記者會
(2015/16 年報/財務報表) 簡易版 修身堂
現代美容
密迪斯肌
卓珈控股
醫思醫療
必瘦站
奧思集團
(8200)
(919)
(8307)
(8358)
(2138)
(1830)
(1161)
總收入
16.93億
7.75億
6007萬
8335萬
7.49億
8.79億
6.26億
美容相關服務收入
7132萬
7.44億
2965萬
7610萬
6.66億
8.62億
4.72億
*7860萬
6.88億
1578萬
8238萬
6.71億
8.71億
5.24億
年內提供美容相關服務後收入確認
5174萬
Did not provide
1493萬
7408萬
4.14億
5.71億
Did not provide
年內到期套票金額
1958萬
Did not provide
56萬
201萬
2.52億
2.91億
Did not provide
1.16%
Not Enough Info
0.94%
2.42%
35.77%
33.10%
Not Enough Info
27.45%
Not Enough Info
1.91%
2.65%
37.80%
33.75%
Not Enough Info
P.107
P.75/92
P.37/57/67
P.3
P.105
P.96
P.45,47
財務報表
財務報表
財務報表
招股書
財務報表
財務報表
財務報表
年內訂立的預繳式消費合約
到期套票/總收入比例 到期套票/美容相關服務收入比例 * by estimation through financial statement
*參考附表。 翻查其他公司過期比率約，卓珈控股 (8358)為2.65%，密迪斯肌(8307)為1.91%。 翻查其他行業，如鴻福堂，售賣產品預繳套票，可供不同人換領。其過期比率約為2.31%。 ** 2013年皮膚護理服務收益總額約為60億港元，保守估計按複合每年增長率5%，2016年的總收益約為70億港元。
鴻福
P.4
財
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
五月號
交代，同時展開公眾咨詢。海文讀畢研究報告後有下列意見:
1. 盡快落實搬遷長沙灣臨時家禽批發市場，以騰出空地予居民作休憩之用 2. 立即公開搬遷批發市場的時間表和具體進度 3. 考慮引入接種H7禽流感疫苗和增加售前H7病毒測試，以應對H7禽流感威脅 4. 縮短在臨時家禽批發市場內活禽的存放時間
線東張西望訪問
台千禧年代訪問
港大微生物學講座教授袁國勇在相關問題上，認為
批發市場位處市區，加上每年處理大量活家禽，於
現時未有國家或地區大規模接種H5N1和H7N9疫
本區人煙稠密的情況下，無疑引起居民對區內公共
苗，如現時引入H7N9疫苗，只會適得其反，加快
衛生的關注。同時，根據衛生防護中心(2016)的研
病毒變種，同時搬遷批發市場亦因為即使作出搬
究，與受感染家禽、環境例如活禽市場接觸是大部
遷，零售層面仍然繼續銷售，不可能做到人雞分
分人類感染禽流感個案的源頭，批發市場設於社區
隔，根本無法減低相關風險，由此反對引入H7N9
亦會令更多市民有機會由運送到存放期間接觸活家
疫苗和活家禽政策。然而，參與編製報告的其他專
禽，增加市民禽流感病毒感染以至人傳人的風險。
家均認為搬遷批發市場是可行的建議。候任行政長
為此，政府有必要以不同措施減低潛在感染風險和
官林鄭月娥亦認同活雞供應的重要性，顯示其希望
爆發時感染的速度和規模。
保留活雞供應和對應的批發市場。
經研究後，上水虎地坳是一個較低人口密度的可行
現屆政府曾提及期望在本屆任期內決定有關是否保
地點，如病毒在本港大規模爆發，搬遷後會有助減
留零售層面的活雞供應，但就是否搬遷家禽批發市
低人類感染禽流感的風險。由此，從防治禽流感擴
場卻要與發展局繼續商討，無論從加強預防、保留
散和解放空間兩方面看，政府就有關是否保留臨時
活雞供應和還地於民上，政府都沒有任何藉口作拖
家禽批發市場的相關政策方向理應是步向何時搬遷
延，顧問報告中亦提出搬遷成本和持分者意見也不
和如何盡量減少搬遷對業界和活雞供應的影響，而
會有重大困難，海文重申不論現屆政府或下任行政
不是採取拖字訣。研究報告指出，搬遷批發市場的
長官均責無旁貸，必須立即向公眾交代現行的相關
成效明確，有效減低最壞情況下的傳播；區議會至
進度和落實時間表，同時確保業界因搬遷的影響可
立法會的不同層面均要求市場遷離民居；有報章更
以減至最低
活家禽業研究報告終於出爐
爭取訂立家禽批發市場搬遷時間表
多番拖延後，政府終於公布香港活家禽業未來路向顧問研究報告，並就臨時家禽批發市場作出
在研究報告中，顧問公司明確指出長沙灣臨時家禽
A3
MAY 2017
報導長沙灣是其中一個人均最少休憩空間的地區之 一(1.4平方米)，比政府標準人均2平方米為低，政
福堂
(非美容公司)
(1446) 7.23億 7.23億 2.73億 2.50億
府有責任面對市民對休憩空間的需求和加強防治禽 流感。 衛生防護中心亦就禽流感病毒的本地感染情況作統 計，發現H7N9病毒是本港主要禽類病害，死亡率 更超過30%，於內地的感染個案則成為地方性的動
香港和附近地區的比較: 地區 活家禽供應 現行政策 如何處理活禽
1680萬
物疾病，然而，現時本港和進口的家禽均未有針對
批發點
2.31%
H7病毒進行疫苗接種，另一方面，本地家禽於售
本地人類感染
2.31%
前只會作出H5病毒的測試，如活禽在由運送到存
49/75/101
放以至零售期間感染H7病毒，便很可能令市民蒙
財務報表
受不必要的感染風險，更可能出現政府無法追蹤感 染源的問題。在H7病毒作為主傳播源的大環境 下，本港現時的防控措施明顯未能緊貼現有威脅， 要使本港有力面對威脅，政府須考慮就本港和進口 家禽H7病毒進行疫苗接種和在售出活禽前進行H7 病毒測試。
H7N9個案 (截至2016年底)
香港
澳門
廣東
傾向保留活家禽
即將取消
仍然保留
新加坡 已全面取消 活家禽供應
檢驗後送到
與本港相似，
不同零售點
但將實施人禽分隔
並限制出售地點
消毒冰鮮
臨時批發市場
從缺
從缺
從缺
0 (18宗外地傳入)
1
實施部分中央屠宰 必須經中央屠宰和
215 (內地總感染數)
0
你對活家禽政策或搬遷家禽批發市場有意見嗎? 請告訴我們!
社區問卷: 家禽批發市場搬遷及活家禽政策意見 https://goo.gl/forms/rr92035AYvPt4Hx52
A4
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
五月號
以下活動報名或查詢：3521 1424 /
6343 4691（袁海文議員辦事處）
香港。1967。真實紀錄 Ramon YUEN District Councillor Mobile
Office
地點 Location
《消失的檔案》製作經年，以影像紀錄六七暴動
荔枝角道昇悅居
日期 Date
這段驚心動魄、影響深遠的香港歷史。 導演四年來鍥而不捨，追蹤、綜合、分析海量資料，為的是事實必須尊重，教訓應當記取。
時間 Time
五月 May
17:00-19:00
5, 19 (Fri)
14:30-16:30 15:30-17:30
五月 May 24 (Wed) 主辦:太平山社區服務社
查詢：
15:30-17:30
五月 May 20 (Sat)
時間：14:30-16:30
17:00-19:00
6343 4691
消失的檔案
費用：每位 $
細則如下：
30
長沙灣及荔枝角居民優先 （昇悅居、宇晴軒、泓景臺、一號．西九龍、碧海藍天、海麗邨、長沙灣邨、幸福邨、幸俊苑）
公開名額200名(先報先得)，每個電話號碼限報4位
http://vanishedarchives.org/
中醫診症及針炙 由註冊中醫師主理
協辦:袁海文議員辦事處
Soak-off gel DIY修甲美甲班
日期： 6月1, 8, 15, 22, 29日
地點：荔枝角社區會堂會議室
(逢星期四) 日期： 5月4, 11日
地點：荔枝角社區會堂舞臺會議室
時間： 10:30-12:30
日期及時間: A班：2017年6月4日 (星期日) 14:30-17:00
* 5月因會堂會議室裝修，地點有所更改，以及5月尾暫停兩週，敬請留意。
B班：2017年6月11日 (星期日) 14:30-17:00
查詢/登記電話: 3521 1424 /
診症 服務
地點：荔枝角社區會堂會議室 名額：每班最多20人
針炙 服務
需留針約半小時 每次針炙收費：$80
請帶備常用藥物及以往醫療情況以便醫師視乎身體情況作適當安排
6343 4691
如使用醫療券，當日須出示身份證及長者卡予中醫師職員登記
網上報名：https://goo.gl/F3AMbL 截止報名日期：2017年5月26日
免診金 提供常見病中藥沖劑 藥費約30元一劑 (視乎用藥調整)
6343 4691 ︵長者優先︶
C班：2017年6月24日 (星期六) 14:30-17:00
查詢或報名：3521 1424/
網上報名表
https://goo.gl/forms/SdiOuGHLDRnN0VeJ2
時間 Time
五月 May 13 (Sat)
日期：2017年6月18日 (星期日)
只限網上登記：
深盛路昇悅居
五月 May 10 (Wed)
(片長119分鐘，粵語旁述，中文字幕。)
地點：荔枝角社區會堂禮堂
地點 Location 日期 Date
我們要尋回真正的香港 1967。這套紀錄片每個香港人都應該看。
網上報名表
以下人士不適合針炙治療 正在服用薄血藥，如warfarin,heparin, NOACs 出血性疾病
原價$100 資助價 $50
血壓上壓達150mmHg以上，心跳大於120/min，體溫過低或過高 針炙部位皮膚有傳染病，如抗藥性金黃葡萄球菌，疥瘡，潰瘍，瘢痕等
附送封層膠1支，修形/拋光2合1銼刀、拋光甲銼、鋼推皮棒各1支、甲油清潔包、 甲油膠卸甲包各10片、Gel 筆套裝、課堂筆記
學員需於上課前保留指甲最少一星期
(視乎病人情況，或經醫師即場診斷病歷或正在服食藥物為不宜針炙，將予以退款) *請攜同病歷及正在服用之藥物即場予醫師查証是否適合針炙治療
非牟利活動