A1
Dragons’ Times 四小龍時報
二零一六年十月號
地，城規會於 9 月 26 日舉行申述會
居民憂慮及要求
規劃署等政府部門回應
袁海文意見
區內光污染問題嚴重，要求從賣 地條款中規管光污染，如禁止使 用閃爍或轉色的燈光裝置。
環保署接到投訴後會建議業主按 < 戶外燈光裝置良好作業指引 > 改善，並會邀請業主簽署 < 戶外 燈光約章 >，承諾在預定時間關 閉裝飾和廣告的戶外燈光。
完全漠視美心集團大廈情況，提 出以沒有任何法律約束力的指引 及約章處理，其實是縱容光污染 問題惡化。
區內缺乏泊車位，區內居民輪候 車位時間超過一年。要求大幅增 加泊車位。
泊位已考慮鄰近工商廈需求，運 輸署代表續指由於政府不鼓勵私 家車，在該處不會考慮私家車泊 位。並指鄰近有土地可作臨時停 車場。
更改規劃後其實變相減少了近 200 個車位，缺乏泊車位的情況 更為嚴重。
區內不缺乏社區設施，已有足夠 規劃待為興建。
政府回應胡混，沒有處理居民要 求或作出任何補償方案，更無視 以往中策組報告中指區內社區設 施不足問題。
提供平台讓城規會了解居民顧慮。當 日包括袁海文議員辦事處、居民等申 述人發表意見後，規劃署指不接納包 括區議員，立法會議員及鄰近居民提 出的所有反對意見，並向城規會指已 考慮過所有反對意見但認為方案已顧 及所有考慮及問題影響輕微。
免費派發
區內欠缺青少年中心、托兒服務 等社區設施。
當日會議情況重點總結
有關長順街社區用地改劃為商業用
OCTOBER 2016
出席城規會申述會
十月號 OCTOBER
隨著填海區房屋發展，原定東京街西總站的巴士路線於 10 月 6 日臨 時遷至碧海藍天鈄對面深旺道 / 興華街西附近，由宇晴軒深盛路出 口步行至新臨時總站只需 5-10 分鐘，以下為遷移至臨時總站的巴 士路線。
譴責政府強行改劃長順街社區用地 城規會不予接納居民反對意見，並會把有關規劃交上行政長官及 行政會議通過。袁海文對規劃署無視所有居民提出的憂慮，更沒 有作出任何的補償或紓緩方案，作出強烈譴責。袁海文將研究及 計劃下一步行動，包括向申訴專員投訴有關部門沒有回應居民憂 慮，與立法會議員約見相關政策局如環境局、發展局及運房局反 映有關問題，務求盡量減少發展對居民帶來的滋擾。 城規會會議紀錄
A1 鄰近規劃一覽、鄰近交通改動、興華街西公園進展
A2-3 注射流感疫苗、天壇大佛大澳水鄉一天遊、中醫義診 袁海文議員流動辦事處時間表
A4 深旺道臨時巴士總站
聯絡方法
ramonyuenoffice@dphk.org
6343 4691
臨時巴士站位置平面圖 如你不欲收取通函郵件，請在信箱貼上『不收取通函』標貼，標貼可於全線郵政局、各區民政事務處的公眾諮詢服務中心、公共屋邨辦事處和個別私人 屋苑的管理處免費索取。請注意，『不收取通函』標貼機制並不涵蓋由政府及相關機構、立法會議員、區議會議員、選舉候選人和根據《稅務條例》第 88條合資格獲豁免繳稅的慈善機構所投寄的通函郵件。 *此函件符合資格豁免於「不收取通函」標貼機制
聯絡處地址：荔枝角長順街20號時豐中心505室
袁海文議員辦事處 Office of District Councillor Ramon Yuen
3521 1424
3011 5012
深水埗區議會
A2
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
鄰近工程一覽 1
中華基督教會望覺堂啟愛學校重置
ARTIST’S IMPRESSION
4
興華街西遊樂場
附件 2 Enclosure 2
啟愛學校重置
AERIAL VIEW FROM NORTH EASTERN DIRECTION (ARTIST’S IMPRESSION)
構思圖
OCTOBER 2016
見不少市民查詢鄰近地盤，海文特此列舉區內即將落成的地盤供大家了解。
建築署構想圖
從東北面望向學校的構思鳥瞰圖
十月號
110ET
在深水埗海麗邨附近興建 1 所設有12 間課室的輕度智障兒童特殊學校 A 12-CLASSROOM SPECIAL SCHOOL FOR CHILDREN WITH MILD INTELLECTUAL DISABILITY NEAR HOI LAI ESTATE, SHAM SHUI PO
建築署構想圖
10 月 5 日與康文署職員視察興 華街西公園工程進度
ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT 建築署
位置：海麗邨旁、一號西九龍對面
啟愛學校是一所主要供輕度智障人士就讀的特殊學校，即將於
位置：興華街西、宇晴軒及碧海藍天對面
2018年完成，設計四層高，設有12個課室，預計提供180個學
今年一月政府收回興華街西前臨時停車場土地，在該位置興建
額。
公園，設施包括休憩花園、長者健身設施、兒童遊樂場、兒童 三輪車專區、寵物公園、七人人造草 地足球場、洗手間及更衣
2
室等。
深旺道六號地盤
進度 海文於10月5日約見康文署到工地了解最新進度，計及雨水期延 誤及驗收等因素，康文署預計的完工日期為最快2017年第3 季。海文將會持續向康文署及建築署了解及監察施工進度，務 求減少延誤，盡快落成啟用。
公園命名諮詢 康文署暫建議命名為「興華街西遊樂場」，而英文名稱則翻譯 建築署構想圖
深旺道六號地盤施工情況
位置：深旺道碧海藍天斜對面
為Hing Wah Street West Playground，正進行公眾諮詢。如對 命名有任何建議，歡迎向我們提出。
公共屋邨，即將提供街市、社區中心及圖書館等設施，預計
ramonyuenoffice@dphk.org
6343 4691
2019前逐步完工。
3
鄰近交通改動 連翔道三號、五號地盤
1
興華街西雙線行車進度
興華街落實雙線行車，讓車輛不用繞道，可沿興華街西直達長 沙灣道。 不少居民反映未見興華街雙線行車改動工程，地政署已批出工 程並要求8月尾開始，但由於打風等天氣因素稍為推遲，唯工 程完工時間維持不變，預計於明年中完成。 建築署構想圖
連翔道三 , 五號地盤施工情況
位置：連翔道、6號地盤海旁方向
港鐵觀塘延線開通
3號、5號地盤將分別落成公屋及居屋，並會提供跑步徑、羽毛
觀塘線新加兩個站，黃埔及何文田站將於10月23日啟用，屆時
球球場等康體設施。
港鐵觀塘線總站將由油麻地改為黃埔，可以在旺角轉車前往。
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
十月號 長
沙
荔枝角站 街
街 長義
幸
W an
街
Ro ad
街
The Pacifica
4
Aqua Marine
荔 街
Hi ng
興華 街西
九 龍
深旺道臨時巴士總站 深
旺
We
長沙灣站
道
2
st K ow loo nH igh wa y
角
道
走 廊
英
華
W
es tK ow lo on
街
Co rr
La
iC
hi
Ko k
Ro ad
id or
H in
et
W
西
es
t
西九 龍公 路
枝
祥
St re et W es t
西
Wa h
碧海藍天
Hoi Lai Estate
街
發
Banyan Garden
海麗邨
e g W a h St r
三
號
地
盤
六
號
3
五
號
2
a
華
宇晴軒
Liberte
One West Kowloon
街
Sh
興
昇悅居
泓景臺
2
華
ng
福
深盛路
興
eu
祥
長茂 一號西九龍
Ch
幸
街
長荔
長順街GIC用地改劃為商用
1
道
1
順街
長
灣
A3
OCTOBER 2016
地
盤
富昌邨
地
盤
南昌站
新增905P巴士路線， 荔枝角
方便前往中西區及灣仔
灣仔
905P
新路線會每星期一至五(假日除外)7:50及8:06從盈暉臺 出發，四小龍居民可於深盛路泓景臺對面或碧海藍天深 旺道出口上車，前往中西區及灣仔，車費為$9.8。
灣仔︵港灣道︶
金鐘
上環／中環
西營盤
西隧
深旺道 碧海藍天
長沙灣
美孚
荔枝角
深盛路 泓景臺
A4
四小龍時報 DRAGONS’ TIMES
十月號
一天遊
天壇大佛
大澳水鄉
以下活動報名或查詢：3521 1424 /
6343 4691（袁海文議員辦事處）
網上報名服務既方便又快捷：https://goo.gl/forms/PbgDlqjpFxzCvV3q2
中醫診症及針灸 由註冊中醫師主理 日期：11月3,10,17,24日 12月1,8,15,22,29日 (11,12月逢星期四) 時間：09:30-11:30 地點：荔枝角社區會堂會議室 查詢/登記電話: 3521 1424 /
6343 4691
為免出現過敏，請攜同病歷或常用藥物
古法老火湯 脆皮炸春卷 碧綠腐球片 冬菇扒時蔬 彩虹滑豆腐 寶蓮羅漢齋 香煎鮮腐竹 五柳炸芋茸 紫羅素脆球 絲苗白飯
行程簡介
寶蓮寺清心素宴午膳餐單
集合地點 寶蓮寺 參觀天壇大佛 昂平市集 寶蓮寺清心素宴午膳 大澳漁村 返回集合地點
178
診症 服務
價錢
出發日期：2016年11月20日（星期日）
$
（大小同價）
集合時間：08:30（逾時不候）
需留針約半小時
名額有限
每次針灸收費：$80
覆診及預約優先
如使用醫療券，當日須出示身份證及長者卡予中醫師職員登記
以下人士不適合針灸治療 正在服用薄血藥，如warfarin,heparin, NOACs
集合地點：泓景臺6C巴士站 查詢/報名電話: 3521 1424 /
名額有限，預約優先
提供常見病中藥沖劑 藥費約30元一劑 (視乎用藥調整)
免診金
針灸 服務
網上報名表
出血性疾病
6343 4691
血壓上壓達150mmHg以上，心跳大於120/min，體溫過低或過高
名額有限，先到先得。(首輪報名以四小龍居民優先)
網上報名表
＊已包導遊及司機小費。 ＊本公司已為75歲或以下參加者購買十萬元及為76至85歲參加者購買五萬元旅遊平安保險 牌照號碼：352937 行程及膳食如有任何變動，以當日導遊安排為準。以上圖片僅供參考。
針灸部位皮膚有傳染病，如抗藥性金黃葡萄球菌，疥瘡，潰瘍，瘢痕等 (視乎病人情況，或經醫師即場診斷病歷或正在服食藥物為不宜針灸，將予以退款) *請攜同病歷及正在服用之藥物即場予醫師查証是否適合針灸治療
注射流感針
Ramon YUEN District Councillor
響應2016/17年度「疫苗資助計劃」，本處特意邀請衛生署認可 參與疫苗資助計劃的醫療機構到場，在醫生駐場下為區內居民注 射疫苗。
Mobile Office
日期：11月6日（星期日）
地點
時間
10月20, 27日 11月3, 10日 星期四
荔枝角道昇悅居出口外
17:00-19:00
10月29日
星期六
深盛路昇悅商場出口外
10:00-12:00
星期日
深盛路昇悅商場出口外
12:00-14:00
日期
11月6日
時間：15:00-17:00 地點：荔枝角社區會堂會議室 預約優先名額有限 查詢/登記電話: 3521 1424 /
網上報名表
6343 4691
四小龍活動建議問卷 捐血活動
太極班
(有興趣請剔上，可多選)
中醫/西醫/理財/法律/(其他)
講座
組織義工為非牟利機構賣旗 3價流感疫苗
4價流感疫苗
23價肺炎疫苗
65歲或以上
免費
免費
免費
6個月至12歲以下
免費
免費
150
60
140
150
費用
12歲至64歲
旅行：自然生態/文物古蹟/農莊/離島/(其他) 其他： 其他活動建議： (如日子或其他細節安排)
姓名/Name 所有接種者需填寫「健康申報及疫苗接種同意書」 注射需填妥政府資助表格 (可登上https://goo.gl/gcR9aG下載並預先填妥)
屋苑：宇晴軒/昇悅居/泓景臺/一號．西九龍/碧海藍天/海麗邨/其他 座
12歲以上小學生亦可免費注射 (需帶備學生手冊) 23價肺炎疫苗需2歲以上方可注射 *由註冊西醫駐場，獲衛生署認可參與疫苗資助計劃並提供非診所場地疫苗接種
聯絡方法/Contact 樓
室
本人不同意袁海文議員辦事處使用本人之個人資料作聯絡用途
遞交方法：
ramonyuenoffice@dphk.org
6343 4691
網上版
非牟利活動