El Moudjahid

16e SOMMET DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNÉS (MNA) À TÉHÉRAN

M. Bensalah appelle au renforcement de la coopération P. 3

AVOIRS EN OR DE L’ALGÉRIE

13-14 Choual 1433 - Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012 - N°14602 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

POUR METTRE UN TERME À LA SURCHARGE DES CLASSES

140 nouveaux lycées avant fin 2012

M. Laksaci : « Pas un critère de résilience pour la BA en raison de leur volatilité » ● L'Algérie occupe la 24e place dans le monde en termes de réserves d'or avec 173,6 tonnes, selon le dernier rapport du Conseil mondial de l'or, publié à la mi-août.

P. 9

M. Boubekeur Benbouzid a annoncé la réception en décembre prochain, soit à la fin du premier trimestre de l’année scolaire 2012-2013, de pas moins de 140 lycées, sur les 500 prévus par un programme visant à lutter contre la surcharge des classes de première année secondaire.

P. 5

CHIRURGIE CARDIAQUE POUR ENFANTS

Les transferts à l’étranger cesseront à partir de 2014

P. 5

TRANSACTIONS COMMERCIALES SANS FACTURE

Baisse de 64,58% par rapport à 2011

P. 9

Ph. Billal

ERADICATION DES MARCHÉS INFORMELS

Les Algérois retrouvent l’espace public

P. 4

Ph. Wafa

Ph. Nesrine

AVANT-PREMIÈRE MONDIALE DU FILM ZABANA ! À ALGER

SAISON ESTIVALE

203 NOYADES 92 personnes sont décédées par noyade depuis l’ouverture de la saison estivale, le 1er juin dernier, dont 61 ont péri dans des plages interdites à la baignade, selon la Protection civile qui fait état de 111 autres victimes enregistrées dans les réserves d’eau.

P. 18

La dérive de la justice coloniale P. 16

CSA-JSK

Samy Idrès, nouveau président du club

P. 29

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €

2

EL MOUDJAHID

Météo

JUSQU’ AU 15 SEPTEMBRE Troisième édition du festival culturel « Lire en fête »

Ensoleillé

Au Nord le temps le plus souvent nuageux et instable avec localement averses de pluie assez marquées (orageuses), notamment sur régions de l’Est et du Centre.

Les vents seront en général modérés (30/40 km/h) de secteur nord à nord-est, notamment sur régions du littoral. La mer sera peu agitée, localement agitée.

Sur les régions Sud, le temps sera partiellement nuageux avec localement activité pluvio-orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de l’Atlas saharien.

Les vents seront en général faibles à modérés.

Températures (maximales-minimales) prévues aujourd’hui : Alger (28°- 18°), Annaba (28°- 17°), Béchar (37° - 26°), Biskra (32°- 23°), Constantine (23°- 16°), Djanet (37°- 26°), Ghardaïa (33° - 24°), Oran (31° - 21°), Sétif (26°- 13°), Tamanrasset (34°- 24°), Tlemcen (31°- 18°)

Activités des partis AUJOURD’HUI, A 10H, A BORDJ BOU ARRERIDJ FLN : conférence de presse

Dans le cadre des conférences qu’organise le Front de libération nationale, le SG du parti, M. Abdelaziz Belkhadem, animera aujourd’hui une conférence de presse, à 10h, à la salle omnisports de Bordj Bou Arréridj.

La 3e édition du festival culturel «Lire en fête» ,véritable fête du livre et espace approprié pour initier les enfants au plaisir de la lecture, se tient du 1er au 15 septembre dans les wilayas du Nord.

Les activités du festival débuteront dans les maisons de la culture et les bibliothèques de wilaya et se poursuivront à travers quelques daïras et communes par les bibliobus et des caravanes artistiques spécialisées.

CASNOS Extension du système du tiers payant pharmaceutique

AUJOURD’HUI, A 13H, AU CENTRE CULTUREL DE SIDI M’HAMED FNA : conférence de presse des cadres du parti

LE 3 SEPTEMBRE, A 10H, Concours international « Microsoft Imagine Cup »

Le Front national algérien organise une conférence de presse des cadres du parti de la wilaya d’Alger, aujourd’hui, à 13h, au centre culturel de Sidi M’Hamed salle Harcha.

LE 3 SEPTEMBRE, A 8H30, A L’HOTEL HILTON Conférence de presse de l’Algérienne des assurances

CE MATIN, À 11H30, AU SIÈGE DU MOUVEMENT EL ISLAH Conférence de presse Microsoft Algérie organise une conférence de presse qui portera sur la présentation de l’équipe algérienne gagnante à la finale de l’édition 2012 du prestigieux concours international « Microsoft Imagine Cup » à Sydney et le lancement de l’édition 2013 de cette compétition technologique.

La conférence aura lieu le 3 septembre à 10h au siège de Microsoft Algérie Business Center Hilton.

L’Algérienne des assurances organise un séminaire et une conférence de presse le 3 septembre, à 8h30, à l’hôtel Hilton. Le thème retenu est l’expérience suisse, SWISS RE (grand réassureur mondial) au profit de l’Algérienne des assurances.

Les assurés sociaux relevant des wilayas d’Alger, Blida, Tizi Ouzou, Boumerdès, Tipasa, Médéa, Djelfa et titulaires de la carte Chifa pourront, ainsi que leurs ayants droit, bénéficier du tiers payant produits pharmaceutiques auprès de toutes les officines conventionnées situées dans l’une ou l’autre des wilayas concernées et ce, quelle que soit l’antenne d’affiliation.

Cette opération sera par la suite étendue à l’échelle nationale à partir du 1er janvier 2013.

AUJOURD’HUI, A 11H, AU SIEGE NATIONAL Conférence de presse du SNPSSP Le Syndicat national des praticiens spécialistes de santé publique (SNPSSP) organise aujourd’hui une conférence de presse, à 11h, au siège national sis à la Résidence familiale, Hussein-Dey.

LE 3 SEPTEMBRE, A 8H30, AU SIEGE DE L’AGENCE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT DE LA PME Remise de 100 décisions au profit des PME

Dans le cadre du programme national de mise à niveau des PME, l’Agence nationale de la PME organise une journée de remise de 100 décisions au profit des PME éligibles aux aides financières dans le cadre du programme national de mise à niveau de la PME. Cette journée se tiendra le 3 septembre, à 8h30 au siège de l’Agence nationale du développement de la PME.

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

Le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, animera une conférence de presse ce matin à 11h30, au siège national du parti, 43, rue Mohamed-Bouchenafa, Belouizdad.

DEMAIN, A 10H,A L’HOTEL SAFIR El Fajr El Jadid : conférence de presse

Le président du parti El Fajr El Jadid, M. Tahar Benbaibeche, animera demain une conférence de presse, à 10h, à l’hôtel Safir.

Nation

EL MOUDJAHID

3

16e SOMMET DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNÉS (MNA) À TÉHÉRAN

Influer sur la scène internationale

L

es chefs d’Etat et dirigeants des pays membres du mouvement des non-alignés (MNA) ont plaidé jeudi dernier lors d’un sommet qui se déroule dans la capitale iranienne, Téhéran, en faveur de la nécessité de promouvoir la coopération commune afin de pouvoir influer sur la scène internationale dans le but de parvenir à un système de gouvernance plus équitable.

Le président égyptien, Mohamed Morsi, qui a transmis la présidence du mouvement au président iranien Mahmoud Ahmadinejad, a affirmé que le MNA "est né pour défendre le droit des Etats membres" et qu’il doit jouer "une rôle légitime". "Nous voulons être partie prenante de la gouvernance mondiale fondée sur un système multilatéral dans le

cadre du respect de la démocratie", a déclaré M. Morsi, qui a insisté sur la participation des pays en développement à la réforme des institutions internationales, en particulier l’élargissement du Conseil de sécurité des Nations unies pour qu’il soit plus représentatif.

De son côté, le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad a évoqué les inégalités dans le monde, en pointant du doigt l’"hégémonie" de certains Etats capitalistes sur les pays en développement. Selon M. Ahmadinejad, l’"indépendance des pays est menacée par les guerres imposées et la situation d’instabilité créée".

"La gouvernance mondiale dans sa réalisation dans la paix et l’égalité est difficile à atteindre avec le monopole de gestion détenu par un petit nombre de pays", a-t-il estimé.

M. Bensalah appelle au renforcement de la coopération e président du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a appelé au renforcement de la coopération entre les pays du Mouvement des non-alignés (MNA) et les pays du G77 mettant l'accent sur l'importance du développement durable et du transfert des technologies pour aider les pays en voie de développement.

"La tenue de ce sommet intervient dans un contexte marqué par une crise multilatérale à même d'ébranler les fondements de l'ordre économique mondial et la stabilité de notre monde", a affirmé M. Bensalah dans son intervention au nom du G77+la Chine. Après avoir souligné l'importance des "enjeux socioéconomiques et environnementaux qui constituent des défis complexes", M. Bensalah a estimé que "la 13e session de la conférence des Nations unies sur le commerce et le développement tenue en avril dernier à Doha a permis au Groupe des 77 et à la Chine d'affirmer leur solidarité en matière de défense de nos intérêts légitimes liés à des questions tels le commerce, les investissements et le transfert des technologies".

La conférence des Nations unies sur le développement durable tenue en juin à Rio de Janeiro a permis "d'amorcer une nouvelle ère, où nous allons pouvoir, grâce aux progrès atteints ces 20 dernières années, avancer sans rencontrer autant d'obstacles qui empêchent beaucoup de promesses de se réaliser, sans parler du transfert de technologies qui va aider les pays en développement à faire face aux problèmes liés au climat", a déclaré M. Bensalah. "La feuille de route ayant sanctionné les travaux de ce sommet a conforté les principes de la déclaration de Rio, notamment en ce qui concerne la responsabilité commune et la souveraineté des Etats sur leurs ressources naturelles", a-t-il ajouté. M. Bensalah a évoqué les décisions importantes prises concernant le cadre institutionnel du développement durable dont la création d'un forum de haut niveau pour le développement durable et la consolidation des capacités du programme des Nations unies pour l'environnement en préservant le siège de Nairobi (Kenya), outre le lancement de consultations intergouvernementales à même de définir les objectifs de développement et mettre en œuvre une stratégie de financement du développement durable à travers la mobilisation des ressources financières supplémentaires au profit des pays du tiers monde. Par ailleurs, le président

L

du Conseil de la nation a indiqué que "les changements climatiques constituent les principaux défis qui se posent à la communauté internationale, notamment aux pays en développement, d'où l'importance de la 18e conférence des Etats parties à la convention des Nations unies sur les changements climatiques prévue en novembre à Doha. "La redynamisation du Fonds vert pour le climat et le lancement des négociations pour le nouveau mécanisme multilatéral devant remplacer le protocole de Kyoto sont des questions qui nécessitent notre mobilisation et notre vigilance", a-t-il indiqué. Il a précisé, dans ce contexte, que la 11e session des Etats parties à la convention sur la biodiversité prévue en octobre 2012 à Hyderabad "constituera un tournant décisif pour notre communauté en termes de préservation de la biodiversité, de pérennisation de ces ressources et de distribution équitable des revenus des ressources génétiques". M. Bensalah a salué la cohésion et la solidarité dont ont fait montre les membres du Groupe des 77 tout au long des négociations qui se sont déroulées cette année autour de plusieurs questions, ce qui a facilité la mission de l'Algérie en sa qualité de présidente du groupe. Il a ajouté que le renforcement de la coopération entre les membres du Mouvement des non-alignés (MNA) et les pays du G77 constituait "une priorité

absolue" pour le groupe précisant que l'intensification de la coopération Sud-Sud constituait "une préoccupation essentielle" pour les membres du Groupe des 77 et "un complément de la coopération Nord-Sud et non une alternative". M. Bensalah a réitéré l'importance de cette coopération dans le cadre général de la coopération multilatérale en tant que processus incontournable pour le développement économique, le progrès social et la promotion et la préservation de la paix et la sécurité. M. Bensalah s'est dit convaincu que le G77 + la Chine et le MNA étaient "les meilleurs instruments pour la promotion et la défense des intérêts collectifs des pays en développement", affirmant que "l'expérience des dernières décennies a démontré que l'action coordonnée et commune sur la base de la solidarité et l'unité était la seule qui permette à nos pays, avec leurs différences, de faire face aux défis de la coopération internationale".

Mise en garde contre les menaces sur la stabilité dans le monde Le président du conseil de la nation, a également mis en garde contre les menaces qui pèsent sur la stabilité et l'équilibre géopolitique aux niveaux régional et international. "Des

défis immenses et complexes nous interpellent aujourd’hui, à leur tête l’impasse dans laquelle se trouve le processus de paix au Proche-Orient et les bouleversements en cours dans le monde arabe, qui ont porté atteinte à l’équilibre géopolitique aux niveaux régional et international". Il a exprimé, à cette occasion, les préoccupations de l’Algérie face aux derniers développements enregistrés dans la région du Sahel "avec ce qu’ils comportent comme dangers et menaces sur la sécurité et à la stabilité dans cette région". Pour M. Bensalah, le terrorisme, le trafic d'armes, le sousdéveloppement et la pauvreté qui caractérisent cette région "ont accentué la fragilité" de la situation qui y prévaut. A titre d'exemple, le président du Conseil de la nation a cité la crise malienne, qui, a-t-il dit, a aggravé la situation humanitaire au Mali, déplorant la destruction d’une partie du "précieux patrimoine" de la ville malienne de Tombouctou. A ce propos, M. Bensalah a souligné que l’Algérie œuvre en collaboration avec toutes les parties maliennes, la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l’Union africaine (UA) et l’Union européenne (UE) à atteindre deux buts.

Il s'agit, d'un côté, a-t-il expliqué, de parvenir à un "consensus politique" entre les Maliens pour consolider le rétablissement de l’ordre constitutionnel et l’unité territoriale

du Mali, et, d'un autre côté, de poursuivre la lutte contre les groupes terroristes "qui sont un danger permanent, menaçant la région toute entière", et "la relance du développement" comme alternative aux activités illégales. M. Bensalah a également évoqué dans son discours la situation au Proche-Orient, marquée par les troubles et l'instabilité, ce qui, a-t-il dit, "nous rappelle que la question palestinienne qui n’a pas encore trouvé de solution est l’origine de la tragédie". "Une solution juste et durable au conflit israélo-palestinien est cruciale pour l’apaisement des relations tendues dans cette région", at-il indiqué.

Le premier pas dans cette direction, a encore ajouté M. Bensalah, est "l’acceptation de la demande de l’Autorité palestinienne, concernant l’adhésion de la Palestine à l’Organisation des Nations unies". Concernant la crise syrienne, M. Bensalah a rappelé le soutien de l’Algérie aux "efforts louables" de l'ancien envoyé international Kofi Annan, affirmant qu'elle apportera également le même appui à M. Lakhdar Brahimi en tant que nouveau représentant spécial des Nations unies et de la Ligue arabe en Syrie.

"L’Algérie appelle toutes les partie syriennes à fournir plus d’efforts pour parvenir à un consensus" à même de régler la crise qui déchire ce pays, a-t-il poursuivi.

Le MNA réitère sa position ferme de soutien au peuple sahraoui e Mouvement des non-alignés (MNA) a réitéré sa position ferme de soutien au peuple sahraoui pour la liberté et l'autodétermination, a rapporté jeudi dernier l'agence de presse sahraouie (SPS). Selon SPS, le MNA a insisté dans le document final soumis au sommet mercredi par le Conseil des ministres des Affaires étrangères du mouvement dans la capitale iranienne, Téhéran, sur "plusieurs points importants pour la cause juste du peuple sahraoui, réitéré ses positions précédentes et soutenu les recommandations et décisions des Nations unies sur la lutte du peuple sahraoui et le conflit saharo-marocain".

Le mouvement a affirmé la nécessité pour le peuple sahraoui de faire valoir son droit à la liberté et à l'autodétermination conformément aux principes et objectifs contenus dans la charte des Nations unies et la recommandation no 1514 de l'Assemblée générale des Nations unies en date du 14 décembre 1960 qui stipule l'indépendance des peuples et des territoires colonisés. Le document souligne que toutes les options soumises pour le règlement doivent respecter l'expression libre des attentes du peuple sahraoui, ce qui signifie le passage obligatoire par un référendum sur l'autodétermination comme règlement du conflit saharo-marocain.

L

Vendredi 31Août - Samedi 1er Septembre 2012

Nation

4

EL MOUDJAHID

ERADICATION DES MARCHÉS INFORMELS

Les Algérois retrouvent l’espace public L’opération tendant à éradiquer les nombreux foyers de négoce illicite a été entamée mercredi dernier, par les pouvoirs publics, à travers quelques sites recensés au niveau de la capitale. Alger est appelée à faire l’objet d’un assainissement de son espace public, la débarrassant de cette prolifération d’étals de fortune qui ont été installés par de jeunes gens en mal d’activité. l faut dire que cette campagne a vers les marchés et gares de transété déclenchée sur la base d’un port public et ce dans le but de metdésir réel de larges franges de la tre fin au marché informel. Ce population algéroise qui se trouve dispositif déployé également dans fortement pénalisée par une occupaplusieurs autres endroits de la capition débridée et importante des estale juste après l'Aïd el Fitr, vise à paces dédiés à la collectivité. De endiguer les aspects négatifs, qu'il nombreuses communes de la ville s'agisse d'obstruction du trafic roud’Alger servent d’exutoire commertier ou de décharge anarchique des cial à ciel ouvert, à un squat en ordures. Les vendeurs du marché bonne et due forme qui se perpétue parallèle dans le quartier de Beldepuis de longues années. On rapcourt ont été pris au dépourvu par pelle que les pouvoirs publics ont le déploiement sécuritaire très tôt le tenté de porter remède à ce phénomatin, selon des informations remène mais sans grande réussite, il cueillies sur les lieux. Ils ont été enfaut l’avouer. Les marchés de suite informés que les services de la proximité qui ont été construits pour Sûreté de la wilaya d'Alger entenfreiner l’avancée du commerce indent assainir la capitale du marché formel n’ont pas donné les résultats parallèle, une décision définitive et escomptés. Et pour cause, les lieux irrévocable. Cette décision a méconde négoce illicite, au lieu de se rétenté beaucoup de vendeurs qui ont duire, ont, au contraire, augmenté demandé une solution alternative au grand dam des citoyens, qui, sou- classé comme l'une des zones com- le lieutenant Abdelghani Khelil qui leur permette de gagner leur vie vent, ne savent plus à quel saint se merciale les plus actives de la capi- Charef a indiqué que «l'opération et de subvenir aux besoins de leurs vouer, pour en finir avec ce genre tale attire de nombreux commer- d'assainissement de la capitale du familles. Les avis étaient partagés de commerce. Au cours d’une virée çants et clients de différents endroits marché informel a débuté dans la sur cette opération entre méconque nous avons effectuée hier, nous de la capitale et même de l'intérieur circonscription administrative de tents, satisfaits et heureux de cette avons pu constater au niveau des du pays. Des citoyens sont assez Hussein Dey, notamment au boule- initiative. Les habitants du quartier quartiers de Belouizdad et Bachdj- prudents quant aux chances de suc- vard Mohamed-Belouizdad (ex- en question ont accueilli favorablerah l’absence totale des vendeurs à cès de cette campagne. Ils estiment Belcourt)». Il a précisé à ce propos, ment cette initiative, déplorant la la sauvette et de leurs étals de for- que le dispositif ne durera pas dans que l'opération s'était déroulée dans cohue qui existait et les ordures laistune, ceux que nous avons l’habi- le temps, d’autant plus que les ven- de bonnes conditions, soulignant sées quotidiennement par ces ventude de voir s’établir tôt le matin. deurs à la sauvette ont pris gout à qu'aucune altercation n'a été enre- deurs qui compliquent le problème Les services d’ordre de la wilaya cette activité et dès que la force pu- gistrée avec ces vendeurs. L'opéra- d'hygiène dans des endroits tels que d’Alger sont sur place et s’assurent blique baisse la garde, les reven- tion consiste à interdire l'activité des Belouizdad, Bab El Oued, place des que les vendeurs occasionnels ne re- deurs occasionnels reviennent à la vendeurs à la sauvette qui se trou- Martyrs et autres. viennent pas réoccuper les lieux. Le charge et réoccupent l’espace pu- vent sur les différentes places puWassila Benhamed quartier de Belouizdad longtemps blic. Dans une déclaration à l’APS, bliques et même les routes menant

I

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

70 morts et 1 523 blessés en 7 jours

INTEMPÉRIES

La RN-84 coupée entre Ben-M’hidi et Drean (El Tarf) es fortes pluies enregistrées hier dans la wilaya d’El Tarf ont provoqué la fermeture de la RN-84 entre les localités de Ben-M’hidi et de Drean (El Tarf), a-t-on appris auprès des services de la Protection civile. Ces précipitations qui ont atteint localement les 60 mm ont submergé la chaussée rendant impossible le passage des véhicules, a précisé cette même source. Des infiltrations d’eau ont également affecté plusieurs habitations situées dans les quartiers Sidi-Kaci, à Ben-M’hidi, et Zighout-Youcef, à Besbes, a-ton ajouté de même source. L'Office national de la météorologie avait émis jeudi un bulletin météorologique spécial (BMS), annonçant des pluies orageuses sur plusieurs wilayas du centre et de l’est du pays, du vendredi 31 août à 6 heures au samedi 1er septembre à 18 heures.

L

BEJAIA

Pluies torrentielles et inondations as moins de 70 personnes décédées et 1 944 blessées dans 1 523 accidents de la circulation qui ont été enregistrées durant la période du 19 au 25 août, à l’issue de 18.507 interventions, a indiqué mercredi un communiqué de la Protection civile. Les blessés ont été traités et évacués vers les structures hospitalières pour recevoir les soins nécessaires, a ajouté la même source. Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya de Constantine avec 7 personnes décédées et 79 autres blessées dans 63 accidents de la circulation, prises en charge toutefois par les secours, précise la même source. Concernant les évacuations sanitaires, 8 212 interventions ont été effectuées avec des soins prodigués à 1 435 personnes et 6 499 malades, et 76 cadavres ont été transportés. Les agents de la Protection civile ont procédé également à l’extinction de 3 909 feux de forêt, d’incendies de récoltes, d’incendies urbains, in-

P

dustriels et d’incendies divers. Quelque 3 016 interventions ont été effectuées durant la même période pour prêter assistance aux personnes en danger et autres opérations diverses. Par ailleurs, à l’issue de 40 970 interventions liées au dispositif de surveillance des plages et des baignades à travers les wilayas côtières en vigueur depuis le 1er juin, 27 302 personnes ont été secourues et sauvées de noyade dans les plages surveillées, alors que 10 850 autres personnes ont reçu des soins. En revanche, 92 personnes sont décédées dont 61 dans les plages interdites à la baignade. Concernant les personnes noyées dans les réserves d’eau, les unités de la Protection civile ont enregistré depuis le 1er juin, le décès de 111 personnes dont 43 cas dans les mares d’eau et les retenues collinaire, 30 dans les barrages et 19 dans les oueds, 16 dans les bassins et 3 dans les lacs.

es pluies torrentielles se sont abattues hier sur la région de Béjaïa causant des inondations sur les principaux axes routiers. A Béjaïa-ville, les habitants se sont réveillés les pieds dans l’eau. La rue de la Liberté, le boulevard des Aurès, de l’ALN étaient totalement inondés et les avaloirs bouchés. Les torrents qui ont déferlé des hauteurs de la ville se sont déversés sur la cité Tobbal où le nivveau de l’eau a dépassé les trottoirs. Les habitants sont sortis de chez eux pour déboucher les regards et dégager les détritus qui ont obstrué les avaloirs. A la cité Ihaddadène, c’est pratiquement le même constat, les eaux stagnantes ont créé d’énormes embouteillages. La route de Béjaïa à El Kseur a été inondée au niveau du sens unique et la circulation a été déviée sur le sens opposé. Malgré ce changement de climat, les habitants ont favorablement accueilli ces pluies qui sont venues à bout des feux de foret que connaît la wilaya depuis le début de l’été et qui ont causé d’énormes dégâts à la faune et à la flore. Le temps clément a réapparu après les fortes canicules qui ont sévi ces deniers mois. Selon les services de la météorologie, ces pluies diluviennes persisteront jusqu'à dimanche matin.

M. LAOUER

D

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

DESTRUCTION DE 42 CONSTRUCTIONS ILLICITES À BOUROUBA

La police assure la couverture sécuritaire es éléments de la Sûreté de la Circonscription administrative d’El Harrach ont assuré, mercredi, aux environs de 05h:00, une couverture sécuritaire aux alentours du stade mitoyen de la cité Lakhdaria de Bourouba lors de l’opération de destruction des constructions anarchiques édifiées dans l’enceinte du stade.

«Trois individus ont envahi et endommagé les vestiaires», indique un communiqué de la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN), précisant que «ces trois personnes ont été arrêtées par les agents de police et conduites au siège de la Sûreté de daïra dans l’attente de les déférer devant la justice». Sur la base d’une autorisation du président de l’APC de Bourouba, Circonscription administrative d’El Harrach, les agents de la commune ont procédé à la destruction de 42 bâtisses en cours de construction sous la couverture sécuritaire des éléments de la Sûreté d’El Harrach soutenus par des éléments de la police relevant des unités de Sûreté républicaines, des éléments relevant de la Circonscription Est de la police judiciaire et de l’équipe de recherches et d’investigations relevant de la Sûreté d’Alger.

L

BOUMERDÈS

9 terroristes éliminés à Beni Amrane euf terroristes ont été éliminés par les unités de l’Armée nationale populaire (ANP) lors d’une opération menée au niveau de Djebel Djerrah, dans la zone de Beni Amrane, dans la wilaya de Boumerdès, a annoncé jeudi le ministère de la Défense nationale dans un communiqué. Après avoir précisé que tous les éléments du groupe localisé et composé de neuf criminels ont été éliminés, le ministère a indiqué que l’opération s’est soldée également par la récupération de cinq (05) pistolets mitrailleurs automatiques de type «Kalachnikov», trois (03) fusils semi-automatiques, deux (02) fusils à pompe, deux (02) panneaux solaires, une quantité de munitions et divers autres effets.

«Grâce à la pression permanente exercée par les forces de l’ordre sur les groupes terroristes et à l’aide des citoyens, les unités de l’Armée nationale populaire engagées dans la lutte antiterroriste ont réussi à localiser (mercredi), le 29 août 2012, un groupe terroriste composé de neuf (09) criminels au niveau de Djebel Djerrah dans la zone de Beni Amrane (wilaya de Boumerdès) et ont pu, dans un premier temps, mettre hors d’état de nuire un (01) terroriste et blesser un autre et procéder au bouclage de la zone où s’est réfugié le reste des terroristes pour engager, dans la matinée du jeudi 30 août 2012, et avec toute l’efficacité requise, une opérations offensive», lit-on dans le même communiqué. «Les unités de l’Armée nationale populaire engagées dans la lutte antiterroriste ont fait preuve une fois de plus de leur disponibilité et leur capacité à anticiper sur les déplacements des groupes terroristes et les détruire», a conclu le ministère.

N

Nation

EL MOUDJAHID

POUR METTRE UN TERME À LA SURCHARGE DES CLASSES

140 nouveaux lycées réceptionnés avant fin 2012 Parmi les solutions proposées par le ministère dans le but de faire face au problème de surcharge des classes, M. Benbouzid a fait savoir qu’«en raison de ces retards, certains CEM nouvellement réalisés accueilleront, dans certains cas, des lycéens, de façon provisoire, et ce, le temps de réceptionner tous les lycées en cours de réalisation. a question de surcharge des classes, notamment au niveau de la première année secondaire qui se caractérise cette année par l’arrivée au lycée des élèves issus de la double cohorte, à savoir ceux ayant accompli 5 et 6 ans d’enseignement primaire, a été à l’ordre du jour de la rencontre Benbouzid-syndicats-parents d’élèves du secteur qui a eu lieu jeudi dernier au siège du ministère de l’Education nationale à El-Mouradia. Au cours de cette sixième réunion qui entre dans le cadre de la série de rencontres consacrées à la prochaine rentrée scolaire 2012-2013, le ministre de l’Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid a annoncé la réception en décembre prochain, soit à la fin du premier trimestre de l’année scolaire 20122013, de pas moins de 140 lycées, sur les 500 prévus par un programme visant à lutter contre la surcharge dans les classes de première année secondaire.

«La réalisation de ces nouveaux lycées répond au problème de surcharge qui devrait se poser en raison du passage des élèves ayant achevé le cycle moyen de l’ancien système et ceux du nouveau système issus de la réforme », a-t-il notamment indiqué non sans déplorer la lenteur de la cadence de réalisation, d’autant plus que la réception ne concerne que 140 établissements sur les 500 prévus, et en plus, elle ne se fera qu’en décembre, au lieu de septembre à l’occasion de la rentrée. Tout en évoquant le non-respect par les entreprises du bâtiment des délais impartis, notamment celles exerçant au niveau wilayal, le premier responsable du secteur a précisé que ce problème a amené les responsables du secteur à faire appel à des sociétés étrangères pour achever les restes à réaliser, citant comme exemple, un contrat particulier conclu avec une entreprise chinoise pour la réalisation de dix lycées à Alger où 29 seront réalisés.

Le ministre n’a pas omis d’annoncer le nombre d’établissements secondaires qui atteindra 530 unités avec la réception de ces nouveaux lycées (140) lancés en 2008.

Il y a lieu de rappeler que le secteur a bénéficié dans le cadre du programme quinquennal d’investissements publics pour la période 2010-2014 d’une enveloppe financière de 852 milliards de dinars qui lui a été allouée, pour la réalisation de plusieurs infrastructures.

Les objectifs de cette enveloppe financière dégagée consistent en la construction de nouveaux établissements, à savoir 3 000 écoles, 1 000 collèges, 850

L

lycées et 2 000 internats, cantines et demi-pensions. Parmi les solutions proposées par le ministère dans le but de faire face au problème de surcharge des classes, M. Benbouzid a fait savoir qu’«en raison de ces retards, certains CEM nouvellement réalisés accueilleront, dans certains cas, des lycéens de façon provisoire, et ce, le temps de réceptionner tous les lycées en cours de réalisation. D’autres mesures ont été prises dans le même sens, comme l’extension des salles de cours, dans certains établissements secondaires pour en augmenter la capacité d’accueil, ainsi que la transformation de certaines structures en salle de cours à titre provisoire. Il a estimé d’autre part, que ces mesures étaient des «solutions provisoires». La classe ne doit pas compter plus de 20 élèves, a-t-il argué.

Pour leur part le Syndicat national des travailleurs de l’éducation (SNTE) et la Fédération nationale des travailleurs de l’Education (FNTE) ont proposé la réduction de la moyenne de passage en classe de deuxième année secondaire à 9,5/20 au lieu de 10 pour alléger la charge sur les classes de première année secondaire.

Le Conseil national autonome des professeurs de l’enseignement secondaire et technique (Cnapest) qui estime que le nombre important des élèves ayant obtenu cette année le BEM aura certainement pour effet de créer une surcharge des classes, «surtout si les choses restent en l’état en terme de réception de nouvelles installations», a appelé à l’ouverture de nouveaux éta-

blissements scolaires et annexes capables de contenir dans les meilleures conditions pédagogiques possibles les élèves. Quant au problème de manque d’encadrement, il peut trouver un début de solution et ce, à travers l’ouverture des 16.521 postes au profit des enseignants des différents cycles d’enseignement (primaire, moyen et secondaire).

D’autres préoccupations axées autour des mesures prises dans le cadre de la préparation de la prochaine rentrée scolaire ont été soulevées à l’occasion par les représentants des syndicats relevant du secteur de l'éducation et des associations des parents d'élèves. Il s’agit entre autres de l’allégement des programmes, et la surcharge des classes. Selon les syndicats du secteur et les représentants des parents d’élèves, il y a lieu d’en finir avec ces deux problèmes qui deviennent et de plus en plus «immaîtrisables, ce qui n’est pas sans conséquence sur les capacités d’assimilation des cours pour les élèves», notent-ils. Ils estiment judicieux de réduire le volume horaire et de trouver une meilleure adéquation entre le facteur temps et le programme.

Comme ils jugent utile de procéder à l’allégement des programmes scolaires qui deviennent de plus en plus «suffocants» pour ne pas dire «insupportables» pour les élèves et les enseignants.

Les premiers trouvent des difficultés à suivre les cours alors que les enseignants ont toutes les peines à terminer le programme à temps durant l’année scolaire.

S. Sofi

DU 23 AU 30 SEPTEMBRE

SNAPEST : semaine de sensibilisation sur l’échec scolaire A la rentrée scolaire2012/2013, le Syndicat national

des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Snapest), organise une semaine de sensibilisation axée sur «l’échec scolaire» programmée entre le 23 et le 30 septembre 2012, soit deux semaines après la rentrée scolaire fixée au 9 du même mois. Selon les chiffres avancés par le CNES, le Snapest annonce que les déperditions scolaires représentent environ 536.000 élèves qui abandonnent les bancs de l’école chaque année et ce entre la période 1999-2006. On compte 68,92% d’entre eux qui proviennent du cycle obligatoire, particulièrement le moyen. A titre indicatif, le taux de survie d’une cohorte à la 5e année primaire est de l’ordre de 95,2% et au BEM de 66,20%. A ce sujet, il est noté une parité vers l’équilibre avec 98 filles pour 100 garçons. La tendance à l’équilibre de la parité s’expliquerait à la fois par une plus grande présence des

filles dans les cycles moyen et secondaire du fait de leur réussite dans ces cursus et du fait d’une déscolarisation des garçons.

Pour juguler un tant soit peu ce phénomène, le Snapest propose de lutter contre l’échec scolaire par une «réflexion autour des politiques publiques d’éducation adoptées et l’implication de tous les acteurs de l’éducation». Le syndicat estime que cette semaine de sensibilisation peut être portée par un vaste réseau d’organisations représentant les enseignants, les familles et parents d’élèves, des acteurs de l’éducation nationale et des médias. Toutes les conséquences de l’échec scolaire sur le quotidien des enfants et de leurs familles ainsi que les retombées sur la vie socioéconomique de la société nationale y seront abordées au cours de cette rencontre nationale.

S. S.

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

5 CHIRURGIE CARDIAQUE POUR ENFANTS

Les transferts à l’étranger cesseront à partir de 2014 Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès, a insisté jeudi à Tipasa sur la nécessité de former des praticiens en chirurgie de pointe dans l’optique de mettre un terme à la dépendance de l’étranger. En visitant la clinique médico-chirurgicale infantile Mohamed-Tolba de Bou Ismaïl, M. Ould Abbès a indiqué à la presse avoir demandé aux coopérants étrangers travaillant avec cette clinique de «former des médecins algériens ici ou à l’étranger pour mettre un terme à la dépendance extérieure et au transfert des malades algériens vers l’étranger, dont notamment des enfants». Lors de cette visite, le ministre s’est déclaré «satisfait» des prestations fournies par l’équipe médicale algérienne exerçant dans cette clinique (relevant de la Sécurité sociale), estimant que ces médecins «ont fait preuve de leurs compétences en matière de chirurgie à cœur ouvert notamment, opération d’une extrême délicatesse requérant beaucoup de doigté».

Dans le but d’améliorer les prestations dispensées par cette structure de santé, des instructions ont été données par le ministre à ces responsables afin de la «doter, dans l’immédiat, d’un scanner indispensable pour le travail d’une structure de ce niveau». M. Ould Abbès a indiqué, par ailleurs, que cette clinique «est appelée, avant la fin de l’année en cours, à travailler en coordination avec l’hôpital de chirurgie cardiaque pour enfants de Draa Ben Khedda (TiziOuzou)», dont les travaux sont «en voie d’achèvement», ainsi qu’avec la clinique Abderrahmani de Bir Mourad Rais (Alger), dans le but, a-t-il dit, d’une «meilleure prise en charge de la chirurgie cardiaque pour enfants, en vue d’arrêter le transfert de nos malades vers l’étranger, et ce à partir de 2014». Soulignant que «les médecins algériens ont prouvé leur compétence à l’étranger, comme l’attestent les responsabilités qui leur sont confiées au niveau de nombreuses cliniques spécialisées», le ministre a assuré que «tout sera fait pour aider les médecins exerçant en Algérie, en leur fournissant le nécessaire pour éviter leur départ à l’étranger».

Selon la présentation faite au ministre par le directeur de cette structure, la clinique de Bou Ismail est dotée d’une capacité de 78 lits, trois blocs opératoires, une salle de radiologie et une autre pour les analyses médicales. Elle dispose de 22 médecins spécialistes. Selon le bilan de ce responsable, cette clinique a effectué, durant les sept premiers mois de l’année en cours, 237 interventions cardiaques, dont 104 à cœur ouvert, sachant qu’aucun malade n’a été transféré, cette année, vers l’étranger, ce qui a été très apprécié par le ministre, a-t-on relevé. Considérant la précision que requiert ce type de chirurgie, le ministre a demandé à ce qu’aucun médecin étranger «ne reparte dans son pays sitôt son opération achevée». Il faut, a-t-il dit, qu’«il suive son malade pendant une période post- opératoire d’au moins huit jours».

JOURNÉE MONDIALE DU CŒUR

Pour une meilleure qualité de vie La Journée mondiale du cœur sera célébrée le 29 septembre à travers le monde entier. Plusieurs manifestations seront organisées à cette occasion. rganisée le 26 septembre prochain, la Journée mondiale du cœur a pour but de mieux faire connaître au grand public les principaux facteurs de risque des pathologies cardiaques ainsi que les moyens de les combattre. L'objectif est d'attirer l'attention sur la nécessité d’adopter un programme de lutte contre les maladies cardiovasculaires, le diabète de type II, l'hypertension et l'accident vasculaire cérébral, et de sensibiliser à l'importance de maintenir un poids sain pour que ce risque soit réduit. Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), les maladies cardiovasculaires, les cardiopathies et les accidents vasculaires cérébraux, qui font plus de 17,5 millions de victimes chaque année, sont la première cause de mortalité dans le monde. Cette journée a pour but de mieux faire connaître au grand public les principaux facteurs de risque de ces maladies ainsi que les moyens de les combattre, par la pratique de l’exercice physique notamment. En Algérie, sur environ 14 000 décès enregistrés en 2008, 19,7% des décès ont été causés par des maladies cardiovasculaires contre 8,1% causés par des tumeurs cancéreuses. L'obésité, les mauvaises habitudes alimentaires, la consommation de tabac et le manque d'exercice physique constituent les principaux facteurs de risques des maladies cardio-vasculaires et accidents vasculaires cérébraux et, constatation alarmante, se déclarent à des âges de plus en plus précoces.

Aujourd’hui, il est clairement établi que l’acquisition de mauvaises habitudes alimentaires, de modes de vie préjudiciables à la santé dont le tabagisme et la sédentarité constituent la cause essentielle de l’émergence et de l’augmentation croissantes des maladies cardiovasculaires, du diabète, de l’hypertension artérielle, de certains cancers et des affections respiratoires chroniques dont l’asthme.

Outre l’obésité qui est actuellement en recrudescence causée généralement par des habitudes culinaires aléatoires est responsable dans l’apparition de ces maladies qui affectent de plus en plus l’adulte jeune. C’est pourquoi des mesures préventives doivent être envisagées pour freiner la propagation de ces pathologies. C’est la raison pour laquelle les autorités mondiales et nationales ont réagi en accordant une place prépondérante à leur prévention, leur contrôle et leur surveillance. Il s’agit notamment de promouvoir l’activité physique qui est une composante indispensable dans la protection de la santé des individus à travers une éducation sportive qui doit être inculquée dès le jeune âge car les enfants ne sont pas suffisamment actifs pour rester en bonne santé. Notons que plusieurs manifestations scientifiques seront organisées à l’occasion de la Journée mondiale du cœur.

Kamélia H.

O

EL MOUDJAHID

SÉTIF

Régions

L’amélioration urbaine, une priorité Donner sa dimension pleine à la cité avec ce qu’elle implique dans la recherche d’un environnement urbain de qualité, lutter contre l’anarchie urbaine à tous les niveaux et faire de nos quartiers des espaces de vie où le citoyen dans son quotidien, perçoit cette amélioration qui doit plus que jamais s’inscrire en nécessité dans la croissance et l’organisation de nos grandes villes. Ce sont là autant d’objectifs qui ont marqué la dernière visite de travail et d’inspection qui a été effectuée jeudi, par M. Abdelkader Zoukh , le wali de Sétif, à travers les grands quartiers et cités du chef-lieu de la wilaya. onner sa dimension pleine à la cité avec ce qu’elle implique dans la recherche d’un environnement urbain de qualité, lutter contre l’anarchie urbaine à tous les niveaux et faire de nos quartiers des espaces de vie où le citoyen dans son quotidien, perçoit cette amélioration qui doit plus que jamais s’inscrire en nécessité dans la croissance et l’organisation de nos grandes villes. Ce sont là autant d’objectifs qui ont marqué la dernière visite de travail et d’inspection qui a été effectuée jeudi, par M. Abdelkader Zoukh, le wali de Sétif, à travers les grands quartiers et cités du cheflieu de la wilaya. Une visite qui si elle a constitué un moment fort pour l’évaluation des efforts consentis au titre de l’amélioration urbaine et la réhabilitation de l’espace urbain au lendemain de l’achèvement de grands chantiers à l’instar de ceux du gaz naturel, de l’AEP et de l’assainissement, quand bien même une partie de ces travaux souterrains reste encore à reprendre au niveau de certains anciens quartiers que le wali a également visités, n’a pas été sans constituer le moment opportun pour le lancement de nouveaux chantiers au cœur de grandes cités de cette ville pratiquement saturée en termes de foncier et qui vient d’être dotée d’un nouveau plan d’aménagement urbain réparti sur 8 communes environnantes. Dans une dynamique qui fait aujourd’hui que les 60 communes de la wilaya sont pourvues de PDAU, le volet inhérent à l’amélioration urbaine qui constitue une des préoccupations majeure du citoyen mais aussi un cheval de bataille pour les pouvoirs publics locaux, gagne chaque jour un peu plus de terrain dans cette grande ville et toute la wilaya, allant dans le sens des exigences du renouveau urbain et l’amélioration du cadre de vie du citoyen.

Une œuvre qui se propose également d’annihiler à jamais ces moments de la régression urbaine qui a fait beaucoup de mal à nos cités et qui a été fortement ressentie, notamment durant la décennie noire. C’est pour cela que le premier responsable de la wilaya, accompagné du président d’APW et des directeurs de l’exécutif, des chefs d’entreprise et des responsables de bureaux d’études sera sans concession à l’issue de ses visites sur les 8 grands projets et chantiers qu’il inspectera, insistant particulièrement sur le respect des normes d’aménagement dans le traitement de toutes ces cités, ne laissant point de chance à tous ces espaces qui ont été squattés sur les devantures de bien des bâtisses et veiller à préserver cette équité sociale et spatiale qui doit prévaloir sur le terrain. Il s’entretiendra longuement avec les habitants des différentes cités-chantiers.«Nous avons le devoir de gérer et entretenir sans cesse l’environnement de nos cités et de veiller à la tranquillité du citoyen», soulignera-t-il, exhortant les responsables concernés à organiser rapidement et sur toute la ville, de grandes ac-

D

tions de nettoiement avant l’arrivée de l’hiver et les désagréments qu’il peut induire, insistant par ailleurs sur les moyens à mettre en œuvre, la nuit notamment, pour débarrasser nos cités de tous ceux qui ,par des agissements néfastes dérangent les citoyens. Au titre de la régénération des grands boulevards structurants de la ville qui font l’objet de travaux importants à l’effet de conférer à la ville une image autrement plus agréable sur ses différentes entrées, le wali inspectera les travaux de l’aménagement du boulevard Nord, entre le rond point Boussekine et Giratoire situé plus bas dont les travaux marqués en effet par un volet esthetique particulier et qui ont été évalués à 49 613 500,00 DA, arrivent pratiquement à leur terme, déplorant toutefois le retard accusé par l’administration communale dans le paiement de l’entreprise de réalisation. Non loin de là, le lancement des travaux d’amélioration urbaine de la cité des 130 logements au niveau de la cité Bel Air avec un aménagement de l’espace public et un retour dialectique entre le mécanique et le piéton de même que la création d’aires de jeu pour enfants et une nouvelle conception du mobilier urbain, sera également marqué par une rencontre du wali avec les habitants de cette cité qui ne manqueront pas d’évoquer le point inhérent à l’étanchéité et l’assainissement, deux actions prévues au titre du programme de réhabilitation évalué à 26 778 930,00 DA. Sur les 18 hectares du parc d’attractions qui constitue un véritable poumon de la ville, l’intérêt sera porté sur ce grand chantier qui concerne la pose d’une nouvelle clôture aussi belle que résistante et l’aménagement des 3 grandes portes principales qui seront ouvertes au public. Un grand projet qui fera dire au wali la nécessité de recenser tous les kiosques «gênants» à l’effet de les identifier et les déplacer vers des espaces commerciaux du genre. Sur le chantier de l’amélio-

ration urbaine de la cité Belhaouki qui regroupe plus de 1 250 habitants élisant domicile au niveau des 24 blocs implantés à ce niveau et dont les travaux sont évalués à 91 874 768,90 DA, il s’agira entre autres de stabiliser les talus et de lever les contraintes liées aux eaux souterraines et de ruissèlement avec des instructions strictes quand à la bonne occupation du site et la remise en ordre de ce volet, visiblement agressé par certains habitants. Le lancement du chantier d’amélioration urbaine des 400 logements de la cité Kerouani où les travaux sont estimés à 50 690 019, 50 DA pour cette seule seconde cité anciennement promotionnelle privée et au cœur de laquelle les adeptes du gain facile ont implanté un marché de gros d’alimentation générale avec tous les désagréments qu’il a du produire pour toutes ces familles qui avaient été reçues par le wali il y quelques mois, tout comme les commerçants, constituera sans nul doute une grande bouffée d’oxygène pour tous ces habitants.A la cité Soualmi Hocine qui regroupe également 2 400 habitants près de 10 Milliards de centimes seront également investis pour le traitement entier de cet espace, l’espace de 8 mois, tout comme le chantier d’amélioration urbaine de Ain Mousse qui nécessitera 7 Milliards de centimes et où il s’agira entre autres de renforcer le réseau des eaux pluviales en amont et de lancer une grande action de préservation de l’environnement. Dans une wilaya où le seul programme complémentaire accordé par le Président de la République est de 42,44 milliards de dinars avec pas moins de 7 milliards de DA pour l’amélioration urbaine sur 40 communes, il est utile de souligner que la recherche constante d’un environnement urbain de qualité constitue un objectif majeur à Sétif.

F. Z.

E

CONSTANTIN

LOGEMENT PROMOTIONNEL AIDÉ

Les premières listes publiées au courant de ce mois n marge de sa visite d'inspection dans les établissements scolaires de la nouvelle ville Ali-Mendjeli dimanche dernier, Noureddine Bedoui, wali de Constantine a déclaré aux journalistes qu'une première liste des bénéficiaires du logement promotionnel aidé (LPA) sera dévoilée durant le mois de septembre. M. Bedoui a indiqué sur ce sujet : «Nous avons pris la décision de contacter au courant du mois de septembre, une partie des souscripteurs qui verront leurs noms affichés. Par cette action, je veux stopper toutes les rumeurs». S'agissant

E

du logement promotionnel libre, le wali a affirmé clairement que tout se déroule pour le mieux. «Je profite de la présence des médias pour lancer un appel aux promoteurs privés pour participer à la construction de logements promotionnels libres. Nous voulons par cette action casser le monopole et créer un véritable marché immobilier». Et de préciser : «Par cette démarche, les citoyens auront devant eux un vaste choix, et il n’y aura plus de l'anarchie due à la rareté du logement», a-t-il estimé. Pour les acquéreurs du programme 4 000 logementsCnep-Immo, Noureddine Be-

doui a souligné que «ces derniers auront leurs clés dans les jours à venir. Normalement, il ne reste que les aménagements extérieurs pour pouvoir les livrer» a-t-il noté.Concernant les contrats-programmes avec les associations de quartier, le wali a fait savoir que pour le moment, «toutes les démarches sont claires et nettes. Jusqu’à présent, il y a quelque 16 000 contrats-programmes de logements avec les citoyens, dont 1 200 logements pour les habitants des chalets. La plupart d’entre eux ont été distribués, et nous souhaitons livrer la moitié avant la fin 2012». Et

d’ajouter : «Dans ces moments il faut de la patience, donc, il faut que les citoyens nous laissent travailler paisiblement. Si tout va bien, la première opération sera lancée dans les jours à venir, et la seconde durant la période des vacances» , a-t-il dit. M. Bedoui a également indiqué que «nous allons procéder selon la nature des quartiers tels que les bidonvilles, les vieilles villes, les zones menacées par les glissements de terrain. Cette démarche est une première en Algérie, précisément à Constantine».

Rona Merdaci Khaled

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

7 BRÈVES DE BEJAIA

5 conteneurs d’une valeur de plus de 40 milliards de centimes saisis es services de la douane du port de Béjaïa ont mis en échec une tentative frauduleuse d’importation de marchandises prohibées d’une valeur dépassant les 40 milliards de centimes. Cette opération des douanes jamais réalisée au port de Béjaïa a permis grâce au flair et à la vigilance des agents douaniers de découvrir le pot aux roses en inspectant un lot de conteneurs dans le cadre d’un contrôle routinier. Mais les agents des douanes de Béjaïa, très éveillés, qui ont passé au peigne fin les cinq conteneurs ont découvert des marchandises prohibées en provenance de Marseille à travers des opérations d’importation séparées. Ces marchandises comportent des équipements et matériels usagés à caractère industriel dont des moteurs et pièces de rechanges usagées, des chariots élévateurs, 20 motos cross de grosses cylindrées et mobylettes, un lot de 7 000 articles cosmétiques de grandes marques, des téléphones portables avec plus de 5 000 articles d’accessoires, un lot important de micros portables, des démodulateurs, des machines à coudre et des chauffages à gaz.

Jeudi dernier, l’opération s’est poursuivie en inspectant minutieusement le cinquième et dernier conteneur situé dans la zone de visite où tous les agents des douanes étaient mobilisés. Selon les services des douanes de Béjaïa, les personnes mises en cause impliquées dans cette opération frauduleuse ont été identifiées et l’enquête se poursuit. A signaler que cette marchandise illégale a été importée sous de fausses déclarations et qu’elle devait être écoulée sur le marché national, un acte qui porte un véritable préjudice et une atteinte à l’économie nationale. Il va sans dire que ce coup de filet impressionnant des éléments de l’inspection des douanes du port de Béjaïa constitue un véritable succès dans la lutte contre la contrebande et la protection de l’économie nationale.

L

Des logements pour héberger les étudiants ace au déficit crucial en matière d’hébergement dans

F

les résidences universitaires de la ville de Béjaïa, un quota de logements sur les 200 logements sociaux achevés à la cité Sidi-Ali-Labhar sera réservé à l’hébergement des étudiants de l’université Abderrahmane-Mira durant l’année universitaire 2013/2014 en attendant l’achèvement des deux résidences d’une capacité globale de 3000 lits en phase de réalisation dans les communes d’El Kseur et Amizour. Cette décision a été prise par les autorités sur proposition de la direction de l’université de Béjaïa et du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour accueillir les nouveaux étudiants de Béjaïa. Cette initiative pourra régler provisoirement et durant une année le problème d’hébergement des centaines d’étudiants et étudiantes qui n’ont pas trouvé de lits dans les différentes cités universitaires saturées et implantées dans la wilaya. A la rentrée universitaire 2013/2014, ces logements seront libérés de leurs occupants et reprendront leur vocation initiale pour être destinés aux citoyens, demandeurs de logements sociaux de la ville de Béjaïa.

7 000 hectares ravagés par les incendies es feux de foret qui se sont déclenchés depuis le début

L

de juin dernier à travers les différentes communes de la wilaya de Béjaïa ont causé des pertes énormes. 7 000 hectares de maquis, broussailles et arbres fruitiers ont été ravagés par les flammes qui se sont déclarées à travers 132 foyers d’incendie. 25 000 oliviers sont partis en fumée ainsi que 211 ruches et un poulailler contenant 2 000 poules.

Certes, la canicule et la densité de la forêt ont pleinement favorisé l’avancée des feux qui ont tout dévoré sur leur passage. Un paysage dé-solant est visible avec tous ces arbres calcinés par l’ampleur des flammes, et il faudra plusieurs années pour les revoir renaître de leurs cendres. Cette situation catastrophique a fait réagir plusieurs APC qui ont demandé l’inscription des ouvertures de pistes agricoles dans leur prochain plan de développement local (PCD) pour permettre aux agriculteurs de débroussailler leurs vergers et aux soldats du feu d’accomplir facilement leur tâche de lutte contre les incendies.

120 personnes handicapées séjournent à Melbou ous l’égide de la Fédération nationale des handicapés

S

et en collaboration avec le ministère de la Solidatité nationale et de la Famille, 120 personnes aux besoins spécifiques issues de plusieurs wilayas du pays séjournent depuis avant-hier et jusqu’au 10 septembre au centre de vacances de Melbou, dans la daïra de Souk El Tenine où toutes les conditions ont été déployées pour leur permettre d’agréables vacances. Des animations et des circuits touristiques sont organisés aux profits de ces hôtes de la côte est de la wilaya.

Le wali de Béjaïa accompagné du directeur de l’action sociale et de la solidarité de la wilaya s’est rendu sur le site pour s’enquérir des conditions de séjour de ces personnes aux besoins spécifiques qui ont favorablement accueilli cette louable initiative qui leur fait découvrir les meilleurs sites touristiques de la capitale des Hammadites.

M. LAOUER

Economie

8

EL MOUDJAHID

PORT DE BEJAIA

Une plateforme maritime en expansion En dépit de son exiguïté, à peine 70 hectares, le port mixte (hydrocarbures et marchandises générales) de Bejaia a réussi, en quelques années, à s’affirmer comme l’une des plateformes portuaires les plus dynamiques du pays. l capte, en effet, 31 % du trafic maritime national et rayonne sur un hinterland de 250 km, représentant 12 millions d’habitants, répartis sur dix wilayas. Avec un taux de croissance à deux chiffres, qui lui a valu, le titre "d’autoroute de la mer", que lui a décerné la Commission européenne des transports en 2009, il ambitionne, désormais, de constituer, à terme, "un port d’éclatement de marchandises en Méditerranée et de se placer dans la chaîne logistique internationale, en misant sur le dynamisme des opérateurs économiques nationaux", a affirmé son Pdg, M. Djelloul Achour, à l’APS. Pourtant, malgré ces succès évidents, ses gestionnaires évitent de pavoiser ou de succomber au triomphalisme. "L’important, ce n’est pas de parvenir à une situation intéressante, mais de pouvoir y rester tout le temps", observe, à cet égard, M. Achour, qui estime impératif de "s’améliorer et innover continuellement pour pouvoir faire face aux exigences de la clientèle, à fortiori dans le bassin méditerranéen où la concurrence est très rude".

L’émergence de nouvelles plateformes, notamment au Maghreb, avec les ports, notamment de Tanger (Maroc) et d’Infida (Tunisie) impose à ce titre une adaptation permanente aux règles d’organisation logistique et de transport euro-méditerranéen. "C’est une question de survie", dit-il, expliquant que toutes les actions engagées cette dernière décennie ont été mises en œuvre pour rester en phase avec cet objectif.

Depuis 1995, en effet, une multitude de réformes structurelles et infrastructurelles ont du être promues, dont le noyau dur a consisté en des investissements massifs, injectés à tous les niveaux de l’organisation de l’entreprise, dont la conjonction a fini par produire de réels effets.

Chaque année, selon M. Achour, ce sont pas moins de 30 % du chiffre d’affaires annuel, qui y sont réinvestis. Un système de management intégré QHSE (qualité, hygiène et sécurité, environnement), qui demeure un atout incontesté sur le marché international pour l’attraction de partenaires, une gestion normalisée, matérialisée par une ombelle de certifications (Iso 9000

I

version 2000, Iso 14001, et Iso-18.000), une organisation par terminal (conteneurs, bois, papier et hydrocarbures), un matériel d’exploitation constamment renouvelé et à la pointe de la technologie et un capital humain hautement qualifié, résument ces actions, menées parallèlement à des opérations infrastructurelles d’envergure, dont un sea-line, pour le chargement de superpétroliers en offshore, le dragage du port commercial, etc.

Actuellement, une opération de réalignement des quais centraux est engagée, avec à la clé un gain, à terme, d’un nouveau quai et d’une surface de terre-pleins de 1,26 hectare, venant consolider, une opération de 2011, qui a consisté en la réception d’un nouveau poste gazier et huilier dont la concrétisation a permis de récupérer deux postes à quai stratégiques pour le traitement des marchandises générales et des conteneurs.

A partir de la fin de l’année en cours, il est retenu, la réalisation d’une nouvelle gare maritime et le déplacement du port pétrolier vers la jetée sud-ouest (Sidi Ali Lebhar), avec comme point d’orgue, la mise en place d’un nouveau terminal capable d’accueillir de gros navires allant jusqu'à 300 mètres de longueur et nécessitant 20 mètres de tirant d’eau, et la désaffectation du site actuel, pour y ériger une Marina, dédiée à la villégiature en bord de mer.

Des projets majeurs, dont la concrétisation est de nature à consolider et améliorer son attractivité et ses capacités de traitements. A la fin de l’année, les prévisions tablent déjà, sur un trafic historique pouvant aller au-delà de 16 millions de tonnes, dont 10 millions de marchandises générales.

Le développement passe par la réalisation de projets extra-muros Pour autant, sa progression ne peut se poursuivre, estime-t-on, sans le suivi de son environnement général. En plus de son étroitesse, la plateforme, sujette déjà à des signes manifestes

de congestion demeure confrontée à la qualité des infrastructures de bases extra-muros, peu développées. "Le salut passe par la réalisation rapide de la pénétrante Bejaia-Laadjiba (Bouira) et le dédoublement de la voie ferrée pour le transbordement du fret vers l’intérieur du pays", estime M. Achour. Les deux projets sont au stade des études et peinent à se dessiner, malgré la mobilisation publique des fonds visant leur concrétisation. En attendant pour ne pas trop en souffrir, une alternative, consistant en la création de ports secs et de zones logistiques a été initiée. Alors que l’un des sites est déjà opérationnel, celui d’Ighil Ouberouak, en l’occurrence, à la sortie est de Bejaia, il est entrepris, la création d’un port sec à El-Kseur et d’une zone logistique à Bordj-Bou-Arréridj. Le début de leur aménagement est prévu avant la fin de l’année, assure-t-on. Les trois projets, re-

tenu dans le programme euro-méditerranéen Medamos, sont destinés à renforcer les liaisons bout-à-bout, entre Barcelone (Espagne) et Bejaia qui représente 50 % du trafic conteneurisé du port de Bejaia, d’une part, et d’autre part, entre Bejaia et Marseille, toutes deux choisies comme partenaires privilégiés. Le bout en bout étant conçu de sorte à augmenter le volume du trafic depuis ces deux ports européens jusqu’à Bordj Bou-Arréridj, retenu comme base principale d’éclatement ou de regroupement du fret.

Les projets ne manquent pas. Les ambitions également laissant augurer des perspectives encore plus prometteuses. La raison, sur l’ensemble de son hinterland, les zones industrielles et d’activités fleurissent comme des champignons, notamment dans la vallée de la Soummam et les hauts plateaux dont le dynamisme à lui seul incite au dépassement de soi.

INFRASTRUCTURES DE BASE 5e CONFÉRENCE GÉNÉRALE DU COMITÉ MAGHRÉBIN DE L’ELECTRICITÉ (COMELEC)

Les énergies renouvelables en question a 5e conférence générale du Comité Maghrébin de l’Electricité (COMELEC) se tiendra du 13 au 14 novembre 2012 à Tunis ». C’est ce qu’a indiqué le communiqué du groupe Sonelgaz. Organisée sur le thème « Les énergies renouvelables : ressource stratégique et facteur d’intégration des systèmes électriques du Maghreb », l’action du Comelec consistera en l’échange régulier d’informations entre les sociétés membres et la coordination des moyens d’équipement et de formation, le suivi de l’interconnexion des réseaux ainsi que la promotion de l’intégration industrielle des pays maghrébins. Cette rencontre va permettre également aux participants de présenter les différentes expériences des pays du Maghreb en matière d’EnR ainsi que les difficultés rencontrées dans le domaine. Il y a lieu de souligner que lors de cette rencontre les participants les experts et les spécialistes vont axer leurs interventions essentiellement sur les énergies renouvelables comme ressource stratégique et son intégration dans le réseau électrique, les études de faisabilité des projets d’énergie renouvelable et enfin la formation, l’industrie locale et la recherche scientifique en tant que facteurs clés dans le développement des EnR. Il convient de rappeler que le Comelec est un organe créé sous l’égide de l’UMA. Il regroupe les sociétés d’électricité : Sonelgaz (Algérie), Steg (Tunisie), ONE (Maroc), Somelec (Mauritanie) et Gecol (Libye). Par ailleurs, la présidence du Comelec sera assurée par Sonelgaz pour deux années.

Makhlouf Aït Ziane

«

L

Efforts soutenus pour la modernisation des réseaux de transport n important effort financier de plus de 3.000 milliards de dinars (environ 40 milliards de dollars) a été consacré à la modernisation des infrastructures et des réseaux de transport à travers différents programmes de développement depuis les treize dernières années, a indiqué le secrétaire général du ministère des Travaux publics, M. Hocine Necib. "Plus de 3.000 milliards de dinars ont été investis dans la réalisation de nombreux projets d'infrastructures routières, ferroviaires, portuaires et aéroportuaires de base inscrits dans l'action du gouvernement depuis 1999 à ce jour, et qui ont eu des retombées économiques importantes ", a affirmé M. Necib dans un entretien à l'APS. Ces investissements concrétisés représentent chaque année près de 3% du produit intérieur brut (PIB), alors que durant les décennies précédentes l'Algérie consacrait à peine 1% de son PIB aux projets d'infrastructures de base. "Nous sommes en train d'investir environ 3% dans le secteur des travaux publics, notamment dans les projets routiers qui ont atteint des niveaux très importants, tandis que la règle universelle recommandée par la Banque Mondiale est située entre 1et 2%", a-t-il relevé.

U

Rattraper un retard de plusieurs décennies...

Qualifiant d'"efficace" la stratégie adoptée par l'Algérie dans ce domaine, M. Necib s'est dit "satisfait" des projets concrétisés dans le secteur qui a réalisé entre les années 2000 et 2012 plus de 8.700 km de routes et 2.983 km d'autoroutes et de voies express dont le mégaprojet de l'autoroute Est-Ouest (1.216 km), actuellement en cours d'achèvement. En outre, 19 infrastructures portuaires et 4 plates-formes aéroportuaires (ports de commerce et de pêche, aérodromes et pistes d'atterrissage) ont été également construites durant cette période.

Tous ces projets réalisés dans le cadre de programmes quinquennaux successifs (20012005), (2005-2009) et celui en cours (2010-2014) avaient pour objectif essentiel de rattraper le retard accusé par l'Algérie durant la période coloniale et pendant la décennie noire où d'autres priorités relatives au développement primaient. "L'Algérie avait besoin de développer ses infrastructures de base parce qu'elle occupe une position stratégique au cœur du Maghreb et même dans la Méditerranée, qui lui impose de disposer d'un bon réseau de liaisons routières, de ports et d'aéroports", a-t-il souligné. S'agissant du volet routier, l'Algérie qui ne comptait au lendemain de l'indépendance que 73.000 km de routes, dont 18.000 km revêtues, a réussi à étendre son réseau à 103.945 km jusqu'à l'année 2000. Un grand intérêt a été accordé à la réalisation d'autoroutes et voies express, des infrastructures inexistantes à l'indépendance, alors que l'Algérie ne disposait en l'an 2000 que de 637 km d'autoroutes. Quant aux infrastructures maritimes, depuis l'indépendance à l'an 2000 le nombre de ports existants en Algérie a connu lui aussi un accroissement considérable puisque les ports de commerce et de pêche sont passés de 24 à 32 infrastructures. La côte algérienne compte actuellement 51 infrastructures maritimes dont 11 ports de commerce, 2 ports pétroliers, 41 ports de pêche et un seul port de plaisance. Toujours selon le bilan du ministère des Travaux publics, le nombre des aéroports ouverts à la circulation aéronautique civile est passé de 27 à 32 plates-formes.

Des retombées économiques considérables M. Necib a affirmé que toutes ces actions de développement du secteur des travaux publics sont le fruit d'une démarche visant l'amélioration des conditions de circulation des

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

personnes et des marchandises, ce qui est bénéfique aux secteurs du transport, du commerce, de la pêche et du tourisme. Il s'agit, a poursuivi le même responsable, de "relever de nombreux défis dans un monde qui connaît de profondes mutations afin de placer l'Algérie durablement sur le chemin de la croissance économique". Parlant, par ailleurs, des retombées socio-économiques de ces projets, il a souligné leur contribution au désenclavement des différentes régions isolées, une meilleure valorisation des richesses naturelles locales et nationales, et à la modernisation du réseau routier mais surtout la création d'emplois et l'amélioration des conditions de vie des populations.

Insistant sur le caractère stratégique du secteur des travaux publics, le secrétaire général du ministère a affirmé que le secteur met le cap désormais sur 2025 afin d'atteindre de nouveaux objectifs majeurs dans le cadre de la mise en œuvre de plusieurs schémas directeurs. Ces programmes s'inscrivent dans la continuité des actions réalisées jusque-là, à travers une série de projets notamment la rocade des hauts plateaux, la 3e et la 4e rocade d'Alger et le parachèvement de la section algérienne de la route Transsaharienne. Celle-ci, une fois totalement achevée, reliera Alger à Lagos (Nigeria). Le développement d'un réseau de transport intermodal (routes/rail/aéroports/ports) figure parmi les priorités du secteur dans le but de dynamiser les échanges commerciaux aux plans national et international, a encore affirmé M. Necib. Dans le cadre de ces projets futurs, une importance particulière sera accordée à la maîtrise de la qualité, des délais et des coûts dans la concrétisation des infrastructures de base et l'amélioration de l'aspect architectural et esthétique des ouvrages par l'introduction de nouvelles techniques de construction, a-t-il encore affirmé.

Economie

EL MOUDJAHID

9

36e RÉUNION DE L'ASSOCIATION DES GOUVERNEURS DES BANQUES CENTRALES D'AFRIQUE (ABCA)

Mohamed Laksaci élu à la tête de l’association « Les Banques africaines doivent mettre en place une politique fiable qui tienne compte de la nature des chocs externes », soulignent les experts.

Mohamed Laksaci, gouverneur de la Banque d'Algérie, a été élu nouveau président de l'Association des banques centrales d’Afrique (ABCA). Lors de la tenue de la 36e réunion de l'association des gouverneurs des Banques centrales d'Afrique (ABCA) à Alger, Mohamed Laksaci a été désigné président de cette association par le Conseil des gouverneurs. Ce dernier a succédé au gouverneur de la Banque centrale du Malawi, Charles Chuka. Le conseil a également procédé à l'élection des membres du bureau de l'ABCA qui sera constitué des gouverneurs des Banques centrales du Congo, du Soudan et des représentants des comités sous-régionaux de l'Afrique centrale, australe, de l'Ouest et de l'Est. S’agissant du vice-président de l’ABCE, le conseil a élu Rundheersing Bheenick, gouverneur de la Banque centrale de Maurice. Il y a lieu de souligner que lors de la tenue des travaux de la 36e réunion et du symposium, les gouverneurs des Banques membres de l’association ont axé leurs interventions sur la situation financière des pays africains. Les débats ont montré que la majorité des pays africains sont confrontés à des difficultés financières et monétaires similaires qui né-

nomiques adéquates pour contrer les poussées inflationnistes générées par les revenus de ses matières premières ». D’autre part, pour Michael Atingi-Ego, le nouvel affaiblissement de l'économie mondiale et un éventuel ralentissement des économies dans les pays émergents d'Asie se traduiraient par un repli de l'investissement, et des envois de fonds vers l'Afrique.

M.

Les flux de capitaux : facteur d’impulsion et d’attraction

cessitent une coordination des politiques des Banques centrales du continent. Les représentants des banques africaines ont relevé la nécessité de mettre en place un ensemble de politiques appropriées qui

tiennent compte de la nature des chocs externes et de la spécificité de chaque pays. Il y a lieu de rappeler que le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a souligné que « l'Afrique a besoin de politiques éco-

AVOIRS EN OR DE L’ALGÉRIE

TRANSACTIONS COMMERCIALES SANS FACTURE

Baisse de 64,58% par rapport à 2011 Les opérations de contrôle ont permis d'effectuer 178.477 interventions. e département du Commerce relève que 3,28 milliards de dinars de transactions commerciales sans facture ont été enregistrées durant la période allant du 10 juillet au 18 août 2012. Ces chiffres communiqués, hier, montrent que cette activité illégale connaît une baisse de 64,58% par rapport à la même période de 2011 durant laquelle ce montant a atteint les 9,26 milliards de dinars. Les 178.477 interventions effectuées se sont soldées, précise le bilan, par 42.410 infractions à la réglementation et l'élaboration de 40.916 procès-verbaux d'infraction. Les marchandises saisies ont atteint une valeur de 53,6 millions de dinars.

Pour assainir la situation, les autorités locales ont procédé à la fermeture de 2.864 locaux.

S’agissant du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes, les interventions ont permis de relever 17.705 infractions et de dresser 17.255 procès-verbaux d'infraction avec la fermeture administrative de 986 locaux.

Ces interventions ont permis, d’autre part, la saisie de 348,59 tonnes de marchandises non conformes et impropres à la consommation d'une valeur de 48,3 millions de dinars. Le département du Commerce note, d’autre part, 24.705 infractions relatives au contrôle des pratiques

L

commerciales ont été relevées et 23.661 procès-verbaux ont été dressés avec la fermeture administrative de 1.878 locaux. Cette performance est due à la conjugaison de plusieurs facteurs, notamment la redynamisation et la mobilisation des services de contrôle. Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, avait indiqué en juin dernier que le dispositif de contrôle de la qualité et de répression de la fraude sera renforcé par 2.500 agents durant le mois de Ramadhan pour atteindre 6.000 agents.

Dans son bilan, le ministère du Commerce a affirmé que l'opposition aux opérations de contrôle a atteint 1.647 infractions. Le montant des marchandises saisies a évolué de 133,04% à 53,6 millions, contre 23 millions durant la même période de l'année 2011. De sa part, la fermeture administrative des locaux a connu une légère hausse de 0,74% s'établissant à 2.864 contre 2.843 durant la même période de l'année précédente.

Dans ce contexte, il contient de préciser que ces pratiques frauduleuses consistent à vendre où à acheter des produits et des services sans facturation, dans le but de dissimuler le chiffre d'affaires réel pour échapper au fisc.

Synthèse de Fouad I.

S’agissant du facteur d’impulsion, l’expert a souligné que dans les pays émergents et en développement, l’évolution des flux de capitaux vers l’Afrique peut s’expliquer par quatre facteurs mondiaux exogènes : la situation des liquidités ; le rendement dans les pays avancés ; la tenue de l’économie mondiale et l’évolution

des cours des produits de base qui en découle, ainsi que l’intérêt des investissements à diversifier dans d’autres marchés. Allant plus loin dans ses explications il a indiqué que l’abondance des liquidités mondiales et la recherche de rendements élevés sont des facteurs qui permettent de comprendre l’envolée des flux vers l’Afrique pendant la période qui a précédé la crise. En expliquant dans ce sens que divers indicateurs de liquidité mondiale et la perception du risque par les investisseurs sont restés à des niveaux relativement faibles éphémères de ces flux. Selon lui, en dépit des efforts soutenus déployés par les pays avancés pour stimuler la croissance, c’est l’incertitude mondiale qui, dernièrement, explique très probablement l’évolution relativement plate des flux de capitaux vers l’Afrique. Enfin il est à souligner que trente et une banques centrales africaines, membres de l'ABCA, ainsi que des institutions africaines et internationales, ont pris part à la 36e réunion du conseil de l'ABCA qui s'est tenue à Alger. Le Conseil des gouverneurs a examiné l'état de la mise en œuvre du programme de coopération monétaire en Afrique.

Makhlouf Aït Ziane

M. Laksaci : « Pas un critère de résilience pour la BA en raison de leur volatilité » L'Algérie occupe la 24e place dans le monde en termes de réserves d'or avec 173,6 tonnes, selon le dernier rapport du Conseil mondial de l'or, publié à la mi-août.

Les avoirs en or de l'Algérie ne figurent pas parmi les critères d'appréciation de la résilience de l'économie face aux chocs extérieurs en raison de la volatilité des prix de ce métal précieux sur les marchés internationaux, a indiqué à l'APS le gouverneur de la Banque d'Algérie (BA), M. Mohamed Laksaci. M. Laksaci qui s'exprimait en marge de la 36e réunion du Conseil de l'association des Banques centrales africaines, a expliqué que parmi les réserves officielles de l'Algérie, seules celles de change (devises) sont utilisées actuellement par la BA comme critère d'appréciation de la position extérieure de l'Algérie. Ce choix est motivé par le fait que les avoirs en or risquent des fluctuations engendrés par la volatilité des prix de ce métal, dans le cas où ils sont considérés comme facteur de résilience de l'économie du pays face aux chocs et crises exogènes. "Dans le cas de l'Algérie, l'or est comptabilisé par la BA au prix historique. C'est vrai nous avons un niveau d'avoirs extérieur en or appréciable et quand nous parlons de résilience de l'économie par rapport à l'extérieur nous prenons le critère réserves officielles de change, or non compris", a-t-il indiqué. Le gouverneur répondait à une question sur les prévisions de la BA concer-

nant l'acquisition de nouvelles réserves en or dans ce contexte de crise financière qui conforte ce métal précieux comme seule valeur refuge pour les investisseurs. "Si nous comptabilisions l'or, nous pouvons avoir une volatilité des avoirs extérieurs corrélativement à la volatilité des prix de l'or. En réalité nous n'avons pas besoin d'ajouter l'or dans nos réserves de change pour dire que la position extérieure est appréciable, a-t-il soutenu. M. Laksaci a cependant, précisé que les réserves en or sont comptabilisées dans le bilan des avoirs extérieurs de l'Algérie mais sans en avancer leur valeur. "Dans le bilan d'une Banque centrale, les réserves en or et en devises sont comptabilisées dans les avoirs extérieurs et constituent la garantie de la monnaie nationale émise en vertu de la loi sur la monnaie et le crédit", a-t-il dit. La BA communique régulièrement ses avoirs officiels à l'étranger qui n'incluent pas ses réserves en or. Le dernier bilan qu'elle avait rendu public établissait les réserves de change de l'Algérie, or non compris, à 182,22 milliards de dollars à fin 2011.

L'Algérie occupe la 24e place dans le monde en termes de réserves d'or avec 173,6 tonnes, selon le dernier rapport du Conseil mondial de l'or, publié à la mi-août.

POUR CONTRER L'INFLATION GÉNÉRÉE PAR LES REVENUS DE SES MATIÈRES PREMIÈRES

L’

M. Djoudi : “ L'Afrique a besoin de politiques économiques adéquates ’’ Afrique a besoin de politiques poussées inflationnistes doivent être retrait des excès de liquidités par la

économiques adéquates pour contrer les poussées inflationnistes générées par les revenus de ses matières premières, a indiqué mercredi dernier à Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. "La valorisation des cours des matières premières a engendré dans les pays exportateurs d'Afrique un afflux de capitaux qui est potentiellement générateur de surchauffe inflationniste et qui a besoin de politiques adéquates pour la contrer et limiter son impact", a déclaré M. Djoudi lors du symposium des Banques centrales d'Afrique, qui se tient à Alger.

Selon M. Djoudi, il est impératif pour l'Afrique, dans un monde de plus en plus globalisé, caractérisé par un grand mouvement de capitaux, d'identifier ces politiques anti-inflationnistes. "Ces

contrées par des politiques monétaires (des Banques centrales), conjuguées à des politiques budgétaire prudentes", at-il estimé. Il a ajouté que l'inflation impacte les politiques économiques des pays africains, allant jusqu'à limiter leur visibilité (économique) à moyen terme et entravent également la réalisation de leurs objectifs en matière de développement. Citant le cas de l'Algérie, M. Djoudi a indiqué que les politiques publiques menées jusqu'ici ont entraîné une amélioration du niveau de vie de la population. Ces politiques intègrent des mesures pouvant absorber les chocs causés par les fluctuations des prix de matières premières et de large consommation. La maîtrise de l'inflation en Algérie dans un contexte d'expansion de la dépense publique a été le résultat du

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

Banque d'Algérie, a-t-il relevé à ce propos. Le symposium qui s’est tenu sur une journée a traité notamment de la problématique de la volatilité des cours mondiaux des produits de base et des mouvements de capitaux, ainsi que du rôle des Banques centrales africaines pour contrer les poussées inflationnistes à travers des politiques monétaires efficaces. Ce symposium a été suivi jeudi par l'Assemblée générale de l'association des Banques centrales africaines (ABCA) qui a désigné M. Mohamed Laksaci, gouverneur de la Banque d'Algérie comme nouveau président de cette association en remplacement du gouverneur de la Banque centrale de Malawi, M. Charles Chuka.

Monde

14

"CRIMES" COMMIS DANS LE NORD DU MALI

Mission de la CPI à Bamako U ne mission de la Cour pénale internationale (CPI) séjourne depuis mardi dernier à Bamako pour s'informer, selon un de ses membres, sur des crimes présumés commis dans le nord du Mali, depuis cinq mois par les islamistes extrémistes qui prétendent y appliquer la charia. "Nous sommes au Mali pour recueillir des éléments, écouter les uns et les autres et jeter un regard croisé" sur les informations obtenues, a déclaré sur les médias publics Amady Bâ, chef de cette mission arrivée mardi à Bamako. "C'est une phase d'analyse, de recoupement d'informations.

Nous allons retourner avec ces éléments et le procureur (de la CPI, Mme Fatou Bensouda) jugera alors s'il faut commencer des enquêtes avant d'engager des poursuites", a ajouté M. Bâ.

La mission, formée de trois personnes dont M. Bâ, a rencontré jeudi le président intérimaire malien de transition, Dioncounda Traoré, son Premier ministre, Cheick Modibo Diarra, et des membres du groupe de travail pour la saisine de la CPI mis en place par les autorités maliennes. "La mission de la CPI restera le temps qu'il faut. Je ne

peux pas dire combien de jours. Le dossier transmis par le groupe de travail pour la saisine de la CPI est clair : il s'agit des exactions commises par les occupants des trois régions du Nord", a indiqué un responsable au ministère de la Justice. Les trois régions administra-

RÉSULTATS DE LA PRÉSIDENTIELLE AU MEXIQUE

Lopez Obrador conteste la validation

L

e candidat de gauche à l'élection présidentielle mexicaine du 1er juillet, Andrés Manuel Lopez Obrador, a refusé, hier, de reconnaître la décision du Tribunal électoral qui a validé la veille la victoire du PRI et appelé ses partisans à la mobilisation. "Je ne peux pas accepter la décision du Tribunal électoral qui a validé l'élection" d’Enrique Peña Nieto, du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), a déclaré M. Lopez Obrador devant la presse. Jeudi soir, le Tribunal électoral avait rejeté les recours en annulation introduits par la gauche (M. Lopez Obrador est arrivé deuxième à l'élection), qui accusait le PRI d'achats de votes, de manipulation médiatique et de dépassements des plafonds de frais de campagne. "Les élections n'ont été ni propres ni libres ni régu-

L'élection présidentielle aura lieu le 10 septembre élection du président par le Parlement en Somalie plusieurs

L'

Kremlin : « Les propos de Mitt Romney sont inadmissibles »

L

fois reportée, aura lieu le 10 septembre, dernière étape du processus de transition sous l'égide de l'Onu dans ce pays plongé dans la guerre civile depuis 1991, a annoncé vendredi un responsable somalien. "Le 10 septembre 2012 est la date retenue pour l'élection présidentielle de la République fédérale de Somalie", a indiqué à des journalistes le porte-parole du comité pour l'élection présidentielle, Ousman Libah Ibrahim. La Somalie aurait dû être dotée de nouvelles institutions depuis le 20 août dernier, en vertu d'un calendrier défendu avec insistance par la communauté internationale, mais retardé par des divergences entre clans somaliens sur le partage du pouvoir. Les nouveaux députés, choisis ce mois-ci par un groupe de chefs coutumiers, éliront à bulletin secret le nouveau président de la République. Au moins une douzaine de candidats pourraient se présenter, même si l'ouverture des candidatures officielles n'aura lieu que le 3 septembre.

ELECTIONS GÉNÉRALES EN ANGOLA

L donner au président russe Poutine la flexibilité qu'il désire, après l'élection" présidentielle, a déclaré M. Romney devant les délégués républicains réunis en convention à Tampa, en Floride. "Sous mon administration, nos amis verront un peu plus de loyauté et M. Poutine verra un peu moins de flexibilité et un peu plus de fermeté", a-t-il ajouté.

Le candidat républicain faisait surtout référence à un incident de microphone à Séoul, fin mars, entre

le président Obama et son homologue russe de l'époque, Dmitri Medvedev, au cours duquel la presse l'avait entendu expliquer à ce dernier qu'il pourrait être plus souple sur la question du bouclier antimissile après la prochaine élection présidentielle aux Etats-Unis en novembre. "Je transmettrai à Vladimir", avait répondu M. Medvedev, en référence à son Premier ministre de l'époque et successeur Vladimir Poutine.

Les islamistes demandent des réformes et le boycottage des élections rès de 700 manifestants ont défilé hier dans le centre d'Amman à l'appel de l'opposition islamiste pour réclamer des réformes et appeler au boycottage des prochaines élections. Sous le slogan "Nous continuons", les manifestants ont scandé "Le peuple veut la réforme du régime", en référence au mot d'ordre qui a fait le tour de la région à l'occasion du Printemps arabe : "Le peuple veut la chute du régime". Certains

ont brandi leur carte d'identité en criant : "Nous jurons par Dieu et par la Jordanie que nous boycotterons ces élections et tout autre élection s'il n'y a pas de véritables réformes". Environ 533.000 personnes, sur les près de trois millions d'électeurs potentiels dans un pays de 6,8 millions d'habitants, se sont pour l'instant inscrits pour participer à des législatives anticipées que le gouvernement espère organiser avant fin 2012.

Les premiers résultats partiels attendus aujourd’hui es premiers résultats partiels des élections générales ango-

laises, qui se déroulent vendredi, sont attendus samedi en fin d'après-midi, a annoncé hier la Commission nationale électorale (CNE). Le président Jose Eduardo dos Santos, au pouvoir depuis 33 ans, est favori pour se succéder. L'information a été donnée par André da Silva Neta, le président de la CNE, sollicité par l'agence de presse angolaise Angop, alors qu'il attendait la venue du président dos Santos, candidat du Mouvement populaire pour la libération de l'Angola (MPLA), dans son bureau de vote. Près de 9,7 millions d'Angolais sont appelés aux urnes pour élire leurs députés, au cours du troisième scrutin dans le pays depuis son indépendance en 1975.

La Constitution, modifiée en 2010, prévoit que le chef du parti vainqueur devient le président de la République. Les quelque 10.000 bureaux de vote, qui ont ouvert à 7h00 (6h00 GMT) doivent fermer vendredi à 18h00 (17h00 GMT).

VIOLENCES AU YÉMEN

8 membres présumés d'Al-Qaïda tués

JORDANIE

P

lières, en conséquence, je ne vais pas reconnaître un pouvoir illégitime né de l'achat de votes et d'autres violations graves de la Constitution et des lois", a poursuivi M. Lopez Obrador, qui avait déjà perdu l'élection présidentielle de 2006. Il a également appelé ses partisans à se réunir le 9 septembre sur la place centrale de Mexico (le Zocalo).

SOMALIE

tives de Tombouctou, Gao et Kidal sont occupées depuis cinq mois par le Mouvement pour l'unicité du jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao) et Ansar Dine, deux groupes islamistes alliés à Al-Qaïda au Maghreb islamiste (Aqmi).

RUSSIE - ETATS-UNIS

e porte-parole du président russe, Vladimir Poutine, a jugé hier "inadmissible" la menace du candidat républicain à la présidentielle américaine, Mitt Romney, de se montrer moins "flexible", s'il était élu, envers la Russie que le président Barack Obama. "Moscou et Washington ont de nombreuses fois souligné à différents niveaux (...) qu'il était inadmissible que les relations bilatérales deviennent la victime et l'otage de batailles pré-électorales", a déclaré le porte-parole russe, Dmitri Peskov, cité par l'agence de presse Ria Novosti. "Nous sommes convaincus que ce n'est pas bien. Nous connaissons le point de vue officiel de Washington", a-t-il poursuivi.

"Comme l'a déjà souligné plusieurs fois le chef de l'Etat, la Russie voulait et voudra dans le futur développer les relations russo-américaines", a-t-il ajouté. Mitt Romney s'en est pris jeudi soir à M. Obama en l'accusant d'avoir lâché un allié, la Pologne, et a prévenu que s'il était élu en novembre, il se montrerait moins "flexible" que lui vis-à-vis de la Russie. "Il a lâché nos amis en Pologne en tournant le dos à nos engagements en matière de défense anti-missile, mais il est prompt à

EL MOUDJAHID

Huit membres présumés d'Al-Qaïda ont été tués vendredi dans un raid mené, selon un responsable local, par un drone américain dans la province désertique du Hadramout, dans l'est du Yémen.

Il s'agit du troisième raid meurtrier de ce type en quatre jours. Le responsable, qui a demandé à rester anonyme, a précisé que "le drone a visé un véhicule blindé qui circulait sur la route reliant les régions de Qatan et de Khachgha" dans le Hadramout, tuant "huit membres d'Al-Qaïda".

Cinq membres présumés d'Al-Qaïda avaient été tués dans un raid mené par un drone mercredi dernier au lendemain de la mort de deux autre membres présumés du réseau dans une attaque similaire.

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

Monde

EL MOUDJAHID

15

Syrie

De quoi sera fait « le jour d’après » ?

15.000 réfugiés de plus en trois jours

•

Le flux des réfugiés syriens dans les pays voisins continue à augmenter et le mouvement s'accélère avec 15.000 arrivées de plus en trois jours, s'est inquiété hier le Haut-Commissariat de l'ONU pour les réfugiés. e nombre total de réfugiés syriens enregistrés ou attendant d'être enregistrés était de 228.976 à la date du 29 août", contre près de 215.000 le 26 août, a indiqué un communiqué du HCR. "Nous continuons de voir une progression constante", a dit un porte-parole de l'agence humanitaire, Adrian Edwards, qui a donné aux médias le détail des chiffres par pays. Le HCR constate ainsi une augmentation du nombre de Syriens qui arrivent dans la plaine de la Bekaa au Liban, avec près de 2.200 nouveaux arrivants la semaine passée, soit quasiment le double de la semaine précédente. En Turquie, plus de 80.000 personnes vivent dans 11 camps et écoles, selon les chiffres des autorités, cités par le HCR. Trois nouveaux camps, disposant chacun d'une capacité d'accueil de 10.000 personnes, devraient encore ouvrir dans ce pays en septembre.

Par ailleurs, en moyenne près de 1.400 Syriens arrivent chaque jour en Jordanie où sont comptabilisés plus de 72.000 réfugiés selon le HCR. Outre l'arrivée des nouveaux réfugiés, le HCR doit également gérer la prochaine rentrée scolaire en Syrie et dans la région alors que des familles sont toujours hébergées dans les écoles. Pour le porteparole du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), Patrick McCormick, il est peu probable que tous les enfants en Syrie et dans les pays voisins puissent tous aller à l'école à la rentrée vu la situation.

Par ailleurs le Haut commissaire de l'ONU aux réfugiés, Antonio Guterres, a critiqué sévèrement jeudi l'idée d'établir des zones protégées

"L

pour les civils sur le territoire syrien, l'estimant contraire au droit humanitaire. S'exprimant devant le Conseil de sécurité de l'ONU, M. Guterres a rappelé "le principe internationalement reconnu selon lequel tout être humain a le droit de chercher et d'obtenir refuge dans un autre pays".

"Ce droit ne doit pas être mis en péril, par exemple par la mise en place de prétendues «zones protégées» ou d'autres arrangements similaires", a-t-il estimé.

"L'expérience a montré malheureusement qu'il est rarement possible de fournir une protection et une sécurité efficaces dans de telles zones", a-t-il ajouté dans une allusion transparente au massacre de Srebrenica (Bosnie) en 1995, perpétré dans une enclave officiellement protégée par l'ONU. Au cours de la même réunion, le vice-secrétaire général de l'ONU, Jan Eliasson, a appelé à la prudence face aux notions de "zones tampons" ou de "couloirs humanitaires". "Ces pro-

Palestine

positions soulèvent de graves questions et réclament un examen attentif et critique", a-t-il commenté.

Depuis le début en mars 2011 de la révolte qui s'est transformée en guerre civile en raison de la répression menée par le régime, les violences ont fait plus de 25.000 morts, en grande majorité des civils, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

Tunisie

Ahmadinejad appelle Mahmoud Abbas à l'unité

L'état d'urgence prolongé jusqu'au 30 septembre 2012 a présidence tunisienne a annoncé hier la prolongation d'un mois, jusqu'au 30 septembre, de l'état d'urgence instauré le 14 janvier 2011 après la fuite du président Ben Ali, tout en notant une amélioration des conditions de sécurité en Tunisie. Le porteparole de la présidence, Imed Daïmi, a expliqué à l'antenne de la radio Shems FM que cette décision avait été prise "pour coïncider avec la rentrée scolaire et la fin de la saison touristique". "Les conditions de sécurité dans le pays sont en amélioration ces derniers temps", a-t-il ajouté. L'été a néanmoins été marqué par plusieurs manifestations dispersées sans ménagement par la police, notamment à l'aide de gaz lacrymogènes et de tirs de balles en caoutchouc. Plusieurs actions violentes de fondamentalistes religieux ont aussi été recensées. L'état d'urgence confère à la police des pouvoirs spéciaux lui permettant d'intervenir de manière discrétionnaire. L'armée est aussi déployée par endroit, même si sa présence reste assez discrète.

L

e président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, a appelé à l'unité des Palestiniens pour "libérer leur terre", lors d'une rencontre avec Mahmoud Abbas, le président de l'Autorité palestinienne invité pour la première fois à Téhéran à l'occasion du sommet des Non-Alignés. "Tous les groupes palestiniens doivent être unis car les chances de libérer leur terre seront alors plus grandes", a déclaré le président Ahmadinejad lors d'une rencontre, selon la présidence iranienne. "L'Iran est prêt à accueillir les groupes palestiniens pour des discussions et à préparer le terrain pour l'entente et l'unité de tous les Palestiniens", a-t-il ajouté. Téhéran, qui refuse d'admettre l'existence d'Israël, critique la modération de l'Autorité palestinienne prête à créer un Etat palestinien aux côtés d'Israël. "Nous sommes le seul pays qui

L

n'a jamais reconnu le régime sioniste, et nous estimons que les sionistes sont des occupants venus dans la région en utilisant la force et ils tuent les Palestiniens", a expliqué M. Ahmadinejad à M. Abbas. Le président iranien et le guide suprême du pays, l'ayatollah Ali Khamenei, appellent régulièrement à la disparition d'Israël qualifié de "tumeur cancéreuse" au Moyen-Orient, suscitant à chaque fois de vives réactions parmi les pays occidentaux mais aussi de l'ONU. De son côté, M. Abbas s'est déclaré prêt à discuter avec le Hamas pour aboutir à l'unité des Palestiniens, selon la présidence iranienne. "Je sais qu'Israël profite des divisions interpalestiniennes.

De ce fait, nous sommes prêts à négocier avec nos frères (du Hamas, ndlr) à Ghaza", a-t-il déclaré.

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

Les capitales occidentales qui affichent ouvertement leur empressement à se débarrasser du président syrien Bachar Al-Assad commencent à être gagnées par le doute quant à la capacité de l’opposition, qu’ils soutiennent, à assumer et assurer « le jour d’après ». Ce jour qu’elles voudraient voir arriver au plus vite, « Chat échaudé craint eau froide » affirme le proverbe.

L’expérience libyenne est encore vivace dans les esprits. Pour le cas syrien, la crainte est alimentée par le fait que l’opposition est de plus en plus traversée par de profondes lignes de fractures en dépit de l’appui indéfectible que lui portent ces capitales. Pressée pour se fédérer autour d’un projet commun pour l’après Bachar Al Assad, ses principaux dirigeants n’ont pas réussi à se mettre totalement d’accord. Une incapacité que certains d’entre eux expliquent par le fait qu’il leur « faut du temps ». Or, pour Paris et Washington c’est ce qui manque le plus. Pis, conscients que le temps jouera forcément en leur défaveur et qu’il est un précieux atout pour Bachar Al Assad, elles voudraient en finir avec la page Al Assad et passer à la suivante qui consiste en la mise en place d’un gouvernement provisoire qui sera chargé d’assurer la transition. Et ce n’est certainement pas la présentation, mardi dernier, de la première ébauche détaillée d'une feuille de route post-Assad baptisée « Le jour d'après : soutenir une transition démocratique en Syrie » qui suffit présentement pour se persuader que la nouvelle Syrie est en route. Si le projet, initié par des cercles de réflexion américain et allemand, pose les bases d'un processus démocratique dans une Syrie dotée d'une « nouvelle identité nationale », de « l'élection d'une Constituante à l'établissement d'une justice transitionnelle », peut à priori sembler pour l’Occident à même de jeter les premiers jalons du régime post Al Assad, les dirigeants de l’opposition, bien au fait de la sociologie politique de leur pays et des divisions qui existent entre les différentes forces sont conscients que la mise en place d’une période transitoire n’est pas aussi simple qu’imaginée par les cercles de réflexion étrangers qui n’ont pas fait cas des luttes d’influence qui existent entre les différents groupes de l’opposition syrienne.

Nadia Kerraz

Présidentielle américaine

Mitt Romney accepte la nomination républicaine

L'

ancien gouverneur de l'Etat du Massachusetts, Mitt Romney, a accepté jeudi soir sa nomination comme candidat du Parti républicain à l'élection présidentielle américaine du 6 novembre prochain.

M. Romney, 65 ans, sera opposé le 6 novembre au président démocrate Barack Obama, 51 ans. "Monsieur le président (du parti), et délégués, j'accepte votre nomination pour la présidence des Etats-Unis", a-t-il ajouté au dernier jour de la convention républicaine à Tampa (Floride). C'était la deuxième fois que cet ancien homme d'affaires multimil-

lionnaire et ancien gouverneur du Massachusetts (20032007) se présentait à l'investiture républicaine. Il avait échoué en 2008 derrière John McCain, finalement battu par Barack Obama dans la course à la MaisonBlanche.

Liban

Le Conseil de sécurité proroge d'un an le mandat de la FINUL e Conseil de sécurité de l'ONU a prorogé jeudi le mandat de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) jusqu'au 31 août 2013. Le Conseil de sécurité des Nations unies a mis en garde contre les tentatives de déstabilisation du Liban. Dans une résolution, le Conseil de sécurité a condamné "toutes les tentatives de menaces contre la

L

sécurité et la stabilité du Liban, réaffirmant sa détermination à assurer qu'aucun acte d'intimidation n'empêche FINUL de mettre en œuvre son mandat". Le Conseil de sécurité a suivi la recommandation du secrétaire général, Ban Kimoon, qui lui a demandé d'envisager de renouveler le mandat de la FINUL, qui arrivait à expiration le 31 août 2012.

Culture

16 EL MOUDJAHID

FESTIVAL DU FILM D'ANGO

AVANT-PREMIÈRE MONDIALE DU FILM ZABANA À ALGER

La dérive de la justice coloniale

Les acteurs a Bendimere Benaiss

Le film relatant le parcours révolutionnaire du premier martyr guillotiné et son procès a été projeté en présence de M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa, président de l'Assemblée populaire nationale, le secrétaire général du ministère des Moudjahidines ainsi que Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture et d'autres membres du gouvernements et du corps diplomatique.

L

a fiction historique Zabana du réalisateur Said Ould Khelifa, dédiée à Ahmed Zabana, premier martyr de la cause algérienne guillotiné le 19 juin 1956, a été projeté jeudi à Alger en avant-première mondiale, une présentation réservée aux officiels et aux professionnels du cinéma. Produit par "Laith média" sur un scénario de Azzedine Mihoubi, le film, projeté mercredi pour la presse, est la première production du programme établi par le ministère de la Culture et celui des Moudjahidines. Avant la projection les organisateurs ont présenté le nouveau clip de Hamdoulilah mabkach istiimar fi bladna d'El Hadj M’hamed el Anka réalisé par Djafer Kassem et interprétée par de grands noms de la musique algérienne dont Hamidou, Amel Wahbi et Hocine Lasnami.

D'une durée d'une heure et 50 minutes, le film relatant le parcours révolutionnaire du premier martyr guillotiné et son procès a été projeté en présence de M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa, président de l'Assemblée populaire nationale, le secrétaire général du ministère des Moudjahidines ainsi que Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture et d'autres membres du gouvernement et du corps diplomatique. Par ailleurs plusieurs moudjahidines et moudjahidates et grandes figures du cinéma algérien ont été conviés à cette projection à l'instar de Chafia Boudraa, Farida Saboundji et Hassan Kechache.

Après avoir découvert l'œuvre de Said Ould Khelifa ainsi que les

L jeunes acteurs du film Mme Meriem Benmihoub-Zerdani, ancienne moudjahida, sénatrice puis experte au sein du Comité des Nations unies contre la discrimination à l'égard des femmes (Cedaw), a confié à l'APS son bonheur de « voir une œuvre cinématographique dénoncer les crimes commis en Algérie par la France coloniale, pays des droits de l'homme ».

La première avocate algérien-

ne, qui n'a pas pu contenir ses émotions durant la projection, a salué le courage de l'équipe du film qui « a osé mettre en avant les dérives de la justice coloniale et montrer les crimes et la torture qui était pire que ce qu'avait commis les nazis ». Le film était une réussite sur le plan technique estimait Hassan Kechache, qui a incarné Mustapha Ben Boulaid à l'écran en 2008, en qualifiant Zabana, qu'il a trouvé très accrocheur, de « grand

apport à l'écriture de l'histoire de l'Algérie ».

Le film Zabana entrera en compétition le 6 septembre au festival international du film de Toronto et il sera aussi présent au festival du film de Dubaï a indiqué son producteur Yacine Laloui qui a rappelé que la distribution nationale du film, toujours en négociation, est prévue pour le mois d'octobre prochain.

CONFÉRENCE DE PRESSE DU STAFF DU FILM ZABANA !

Un hommage au premier martyr de la guillotine

FESTIVAL DOHA-TRIBECA

Le cinéma algérien à l’honneur histoire du 7e art algérien sera à l'honneur du 4e festival Doha-Tribeca prévu du 17 au 24 novembre prochain dans la capitale qatarie, dans le cadre de la célébration par l'Algérie du cinquantenaire de son indépendance, a indiqué jeudi le site électronique de la fondation Doha Films. A cette occasion plusieurs films algériens seront projetés "en guise de reconnaissance du cinéma algérien et son rôle dans le développement du 7e art au Moyen-Orient et l'Afrique du Nord", ont indiqué les organisateurs sans révéler le nombre des films. Une cinquantaine de films des quatre coins du monde prendront part à la 4e édition de ce festival qui consacre plusieurs prix dont celui du meilleur film arabe, du meilleur réalisateur, du public, du meilleur romancier, du meilleur film documentaire et du meilleur court-métrage. Le coup d'envoi de la 4e édition du festival Doha-Tribeca sera donné par le film The reluctant fundamentalist de l'indienne Mira Naïr, en sa première sortie au Proche-Orient et en Afrique du Nord après sa sortie mondiale à la 69e Mostra de Venise (Italie) qui s'est ouverte officiellement mercredi. Le festival de Doha-Tribeca a été fondé en 2009 dans le cadre d'un partenariat entre Doha Films et le Festival international Tribeca New York, fondé en 2002 après les évènements du 11 septembre par des acteurs d'Hollywood dont Robert De Niro pour revitaliser la vie culturelle à Manhattan. Le film Normal du réalisateur algérien Merzak Allouache avait remporté le prix du meilleur film arabe à la 3e édition de ce festival à laquelle l'Algérie a participé également avec Keddache Thab'ni (Combien tu m'aimes) de Fatma-Zohra Zaâmoum.

L'

À

l’issue de la projection presse du nouveau film consacré à un héros de la guerre de Libération nationale, Zabana, Saïd Ould Khelifa, réalisateur, Azzedine Mihoubi, scénariste, et Yacine Laloui, producteur (Laith Media), Imad Benchenni, Abdelkader Djeriou les deux acteurs principaux du film, ont animé une conférence de presse à la salle El-Mouggar.

“Le film évoque l’histoire d’un homme. Je n’ai pas voulu parler de sa légende. A travers cette histoire, c’est aussi le procès du colonialisme qui, dans ce cas précis, a exécuté un homme de manière illégale. Nous n’avons pas voulu réécrire l’histoire.

D’ailleurs l’écriture de l’histoire revient aux historiens. Nous avons choisi de parler de la personnalité d’un militant qui agissait énormément et qui parlait peu. Mais le film se concentre sur une cause pas sur une personne. Un film doit certes susciter de l’émotion. Mais il s’adresse aussi à la raison”, explique le réalisateur avant que le scénariste enchaîne en disant «le film ne s’adresse pas seulement au cœur des spectateurs, mais aussi à leur esprit.

Nous avons mis en avant, dans ce long métrage, Ali Zamoum, et Mohamed Saïd Mazouz”, expliquera

es acteurs algériens Adila Bendimered et Khaled Benaissa ont été primés mardi au cinquième Festival du film francophone d'Angoulême pour leur interprétation dans le film Le repenti du réalisateur algérien Merzak Allouache.

Adila Bendimered s'est vu attribuée le « Valois de la meilleure actrice », alors que Khaled Benaissa recevait celui du meilleur acteur pour leurs rôles dans le Le repenti, distingué à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes 2012. En cinq jours, le 5e Festival du film francophone d'Angoulême, une édition anniversaire, a proposé pas moins de 44 films et

Ph. : Wafa

M. Mihoubi.

Concernant la part de la fiction, le scénariste dira que “le côté fiction est très infime et que tous les faits sont des réalités. le scénario a été écrit sur la base des témoignages de la famille, des amis et des compagnons de cellule, dont Saïd Stambouli, du premier martyr guillotiné afin d’en assurer la précision historique tout en axant cette fiction sur l’individu qui est l’un des héros les moins connus de la révolution si ce n’est le fait d’être le premier martyr de la guillotine.”. Et Saïd Ould Khelifa de ajouter “qu’un film a une durée limitée,

et c’est aussi une question de choix.

L’histoire d’Ahmed Zabana se termine le 19 juin 1956. Sa légende, par contre, a commencé le même jour.

S’il n’y a pas d’émotion, il n’y a pas de cinéma. On voulait rester dans l’émotion et dans le témoignage”.

Par ailleurs, et répondant à une question relative à la non-retenue du film au Festival de Cannes, le réalisateur estimera qu’”on ne va pas jouer les victimes, un festival est souverain, mais le spectateur peut deviner pourquoi un festival nord-américain (Toronto) le sélectionne et pas un festival français”. Avec Zabana,

ajoute Saïd Ould Khelifa, “nous proposons notre vision des choses au débat et au dialogue” Pour ce qui est du choix des comédiens le réalisateur a précisé que le film a réuni environ 450 jeunes comédiens dont quelques uns ont été retenus. Notre interlocuteur soulignera, encore que ce long métrage sera plus tard transformé en feuilleton de 6 épisodes. Il a également précisé que cette œuvre veut rendre un hommage à ce personnage historique qu’est Ahmed Zabana en se basant sur des effets réels.

Kafia Ait Allouache

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre

EL MOUDJAHID

M FRANCOPHONE OULÊME

FESTIVAL DU THÉÂTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

lgériens Adila ed et Khaled a primés

plus de 70 projections. Le « Valois du public » (nécessitant 3000 votants dans le public) a été attribué au réalisateur sénégalais Moussa Touré pour son film La pirogue qui a aussi reçu le « Valois de la mise en scène ». Le « Valois des étudiants » a été remis au français François Pirot pour son œuvre « Mobile home », alors que le prix du film d'animation (Valois René Laloup) a été remporté par Léo Verrier pour « Dripped ». A la précédente édition du Festival, l'Algérienne Samia Meziane a reçu le « Valois de la meilleure actrice » pour son rôle dans Voyage à Alger de Abdelkrim Bahloul.

Hommage à Abdelkader Alloula Un vibrant hommage a été rendu mercredi à l’acteur et dramaturge algérien Abdelkader Alloula lors de la quatrième journée du 45e festival du théâtre amateur de Mostaganem.

L

e directeur du théâtre régional d’Oran, Azri Ghaouti et la veuve du défunt Raja Alloula ont animé dans la matinée une conférence sur le parcours d’un des plus illustres hommes de théâtre algérien à la maison de la culture Ould Abderahmane Kaki, tandis que l’après-midi a été l’occasion de redécouvrir son œuvre à travers la représentation de la pièce Al Mahalla par la troupe « Al Halqa » de la ville d’Oran dans le cadre de la sélection « off » du festival. Après un bref rappel biographique, Azri Ghaouti a évoqué les débuts d’Abdelkader Alloula en tant que comédien dans les années 60 où il a commencé à interpréter des « œuvres importantes du théâtre universel » comme Le songe d’une nuit d’été de Calderone ou encore Don Juan de Molière, puis sa première expérience en tant que metteur en scène en 1964 avec la pièce El Ghoula de Rouiched, entamant ainsi une « brillante carrière de metteur en scène » où il a su allier ''judicieusement'' humour et critique sociale, poursuit-il. Pour le directeur du théâtre régional d’Oran, le début des années 80 marque l’entrée d’Alloula dans une « longue phase d’expérimentation », caractérisée, selon lui, par le genre théâtral « El Halqa ». Un genre qu’Azri Ghaouti estime être une « synthèse entre des éléments artistiques du patrimoine basé sur l’oralité et les acquis du théâtre moderne ». Une orientation artistique qui a germé, selon M Ghaouti, en 1972 dans un contexte « d’édification nationale » et d'« entreprise de décentralisation théâtrale qui a poussé le dramaturge dans le sens de la création collective avec la pièce El Mayda présentée dans des villages agricoles dans le cadre d’une tournée nationale.

Lors de la générale de la pièce, poursuit M Ghaouti, Alloula remarque que dans le public qui entoure les acteurs, certains tournent le dos aux acteurs, ce qui a poussé le dramaturge à épurer le décor, mais surtout à donner une plus grande importance au « mot » et au « verbe ». Une expérience qui a « accéléré » le processus de réflexion

Décès sur scène de l’artiste bel-abbessien Bouzidi Belgeld à Annaba

L’

artiste Bouzi d i Belgeld est décédé lundi soir sur scène à Annaba à la suite d’un arrêt cardiaque, a-ton appris mercredi de la directrice locale de la Culture.

Le défunt, âgé de 61 ans, animait une soirée artistique avec sa troupe « Cheikh El Hattab » de Sidi Bel-Abbès, dans le cadre de la semaine culturelle de cette wilaya à Annaba, lorsqu’il a été pris d’un malaise qui a provoqué sa mort subite, a indiqué la même source. Le décès de l’artiste Bouzidi Belgeld, virtuose du guellal (instrument de musique traditionnel, à percussion, propre à la région Ouest du pays), a donné lieu à la suspension de la semaine culturelle de la wilaya de Sidi Bel-Abbès à Annaba, deux jours après son coup d’envoi.

e 2012

17

artistique d’Alloula, orientée dès lors vers la figure du « Goual », estime le conférencier. Le théâtre d’Abdelkader Alloula cherchera désormais à « Alterner entre représentation imagée et « goul », à travers une figure centrale puisée dans le patrimoine oral maghrébin avec des œuvres comme El Litham en 1985. La présence d’un narrateur qui n’est « jamais un acteur agissant sur le cours des évènements » marque, selon M Ghaouti, une volonté de l’auteur de « mieux toucher le réel social » du spectateur en opérant comme l’avait fait le dramaturge allemand Bertold Brecht une « distance critique » entre le public et l’action

théâtrale.

Raja Alloula a quant à elle abordé son travail en tant que présidente de la fondation Alloula qui a permis de réunir près de 800 livres autour de la vie et l’œuvre de son défunt mari.

Ella a, dans ce sens, évoqué son projet de constitution d’un centre de documentation et d’archives théâtrales à l’adresse des chercheurs et des jeunes comédiens. Dans le sillage de la conférence, la troupe « Al Halqa » a présenté la pièce El Mahalla, une adaptation libre d’Antigone de Sophocle. Une œuvre marquée justement par la présence du « Goual » en parallèle de l’action théâtrale, narrant dans une langue populaire riche une histoire en marge de la tragédie. La quatrième journée du festival du théâtre amateur de Mostaganem a également été marquée par la présentation les pièces Madrassat al abaa, une adaptation de l’auteur français Jean Anouilh par l’association « Al Afrah » de la wilaya de Médéa et « Houb al Bakka » de la troupe du théâtre nouveau de Boumerdès, concourant pour le grand prix du festival. Le 45e festival du théâtre amateur se poursuit jusqu’au 3 septembre avec deux représentations par jour de pièces en lice pour concours du grand prix, ainsi que des présentations d’œuvres en « off » dans les maisons culturelles de Mostaganem et des lectures poétiques

CINQUANTENAIRE DE L’INDÉPENDANCE DE L’ALGÉRIE

Exposition de photos et de documents sur la guerre de Libération au Caire

L

a Maison Sennary dans le quartier de Sayeda Zeinab au Caire abrite depuis mercredi soir une manifestation culturelle dans le cadre des célébrations du cinquantenaire de l'indépendance de l'Algérie, organisée par la Bibliothèque d'Alexandrie en collaboration avec l'ambassade d'Algérie au Caire.

Intervenant à l'ouverture de cette manifestation sur le thème « 50 ans après la révolution algérienne » et qui se poursuivra jusqu'au 4 septembre, l'ambassadeur d'Algérie au Caire, M. Nadir Larbaoui a d'abord adressé ses remerciements aux responsables de la Bibliothèque d'Alexandrie, dont relève la Maison Sennary, pour avoir organisé cette manifestation. Celle-ci, a-t-il dit, s'inscrit dans le prolongement des festivités commémoratives du cinquantenaire de l'indépendance algérienne, organisées avec la collaboration du ministère égyptien de la Culture et de la Maison de l'Opéra du Caire, notamment le Festival de Louxor du cinéma africain le mois dernier. Ce programme traduit la profondeur des liens historiques entre l'Algérie et l'Egypte, a estimé l'ambassadeur algérien. La première soirée a été marquée par une communication de l'écrivain et poète égyptien Chaâbane Youssef sur les relations historiques entre les peuples égyptien et algérien et le retentissement de la guerre de Libération algérienne dans les journaux et écrits des intellectuels égyptiens. Le poète égyptien a passé en revue des journaux, des textes en prose et de la poésie ayant abordé la révolution algérienne, ainsi que des films et des pièces de théâtre glorifiant la lutte du peuple algérien, notamment ceux mettant en scène des figures révolutionnaires à l'instar de Djamila Bouhired.

L'écrivain algérien Waciny Laredj a, pour sa part, présenté son livre sur l'Emir Abdelkader, figure

emblématique de la résistance algérienne contre le colonialisme français.

Divisée en trois parties, l'exposition entre dans le cadre du renforcement des relations entre l'Egypte et l'Algérie, a affirmé M. Aymen Mansour, directeur adjoint des projets spéciaux à la Bibliothèque d'Alexandrie. La première partie de l'exposition présente des photos d'archive et des enregistrements audio et vidéo de la Bibliothèque d'Alexandrie sur les différentes étapes de la révolution algérienne et l'indépendance, a-t-il précisé. La deuxième est dédiée aux toiles du grand artiste algérien Mohamed Racim qui a lutté contre le colonialisme avec son art, a-t-il ajouté. La troisième et dernière partie, apport de l'ambassade d'Algérie au Caire, comprend des photographies et des documents rares sur les différentes étapes de la résistance algérienne à l'occupation française. La Bibliothèque d'Alexandrie prépare, en coordination avec le ministère égyptien de la Culture et l'ambassade d'Algérie, une autre manifestation culturelle sur la révolution, qui se tiendra très probablement vers la fin octobre au siège de la Bibliothèque à Alexandrie, a fait savoir Aymen Mansour. La Bibliothèque d'Alexandrie compte une collection d'environ 300 photos et plus de 20 films documentaires, dont certains inédits, se rapportant à la révolution algérienne, outre des enregistrements de chansons algériennes et égyptiennes sur l'Algérie. Dans le cadre du programme « Mémoire de l'Egypte contemporaine » visant à faire connaître aux générations montantes la guerre de Libération algérienne et les relations historiques entre l'Egypte et l'Algérie, la Bibliothèque d'Alexandrie a prévu des conférences dans près de 300 écoles à travers l'Egypte, a indiqué M. Khaled Azeb, directeur des projets spéciaux à la Bibliothèque d'Alexandrie.

Société

18

EL MOUDJAHID

JET-SKIS

Un danger permanent Les «jet-skis» ont fait deux morts à Skikda et à Tizi-Ouzou et onze blessés à travers le territoire national, lors de la saison estivale, selon un bilan des services de la Protection civile, transformant ainsi cet agréable loisir en un véritable danger qui menace les estivants sur les plages, en raison des comportements irresponsables de certains usagers de ces engins. n ce qui concerne le nombre de blessés, la wilaya d'Alger arrive en première position, suivie d’Annaba, Béjaïa, TiziOuzou et Mostaganem.

Souvent, le non-respect par les amateurs de balades en mer en «jet- ski» de la zone de circulation, vient en tête des principales causes de ce type d'accidents, ont indiqué des garde-côtes approchés par l'APS lors d'un sondage effectué au niveau de plages situées à l'ouest d'Alger.

La non-détention d'un permis catégorie A par les usagers des «jet-skis» qui est obligatoire est l'autre cause de ces accidents, outre le non-respect de la vitesse autorisée qui ne doit pas dépasser 5 miles (près de 10 km/h), sachant que la majorité des jet-skieurs ne portent pas de gilet de sauvetage et sont toujours accompagnés par d'autres passagers sur leurs engins.

A cet égard, Kamel, entraîneur au club de voile à Sidi Fredj où une dizaine de «jet-skis» étaient stationnés près des embarcations, a affirmé que la conduite de «jetski» près de la plage et des familles est interdite par la loi, vu le risque qu'elle comporte sur les estivants,

E

précisant que la législation dans ce domaine stipule que les conducteurs de ces engins doivent s'éloigner de la plage d'une distance de 300 mètres pour éviter les risques.

Ils sont contraints de passer par des couloirs délimités par des signali-

sations spécifiques aux embarcations et engins nautiques, a indiqué un ami à Kamel, soulignant que ces couloirs doivent être délimités par des flotteurs.

Un propriétaire de jet-ski à Sidi Fredj a souligné une forte affluence

sur la pratique de ce loisir, notamment en été et durant les vacances, soulignant qu'il se pratique essentiellement les après-midi, en fin de semaine, par leurs propriétaires ou tout simplement par des personnes qui les louent pour quelques heures en vue de profiter des joies de la mer.

S'agissant du coût d'un scooter des mers, Samir, propriétaire de trois «jet-skis» à Palm Beach (Alger), a précisé qu'il va de 1,5 million de dinars à 6 millions de dinars (près de 60.000 euros) en fonction de la qualité de l'engin. Quant au prix de location,

SAISON ESTIVALE

203 noyades sur les plages et dans les réserves d’eau personnes sont décédées par noyade depuis l’ouverture de la saison estivale, le 1er juin dernier, dont 61 ont péri dans des plages interdites à la baignade. C’est ce que nous apprenons auprès de la cellule de communication de la Direction générale de la Protection civile qui fait état de 111 autres victimes enregistrées dans les réserves d’eau.

43 personnes se sont en effet noyées dans les mares d’eau et les retenues collinaire, 30 dans les barrages, 19 victimes décédées dans les oueds, 16 dans les bassins et enfin trois noyades observées dans les lacs. Ce qui nous donne un total de 203 victimes en trois mois, décédées par noyade, soit une moyenne quotidienne de plus de deux morts depuis le début de l’été.

Pour revenir au dispositif de surveillance des 350 plages autorisées à la baignade à travers les 14 wilayas côtières, l’on compte pas moins de 40.970 interventions effectuées par les 10.000 agents de la Protection civile mobilisés pour la circonstance. <Plus de 27.300 personnes ont été sauvées d’une noyade certaine tandis que 10.850 estivants ont reçu

92

des soins par les agents de la Protection civile.

Par ailleurs, et sur un autre registre, les unités de la Protection civile ont enregistré au cours de la période allant du 19 au 25 août plus de 18.500 interventions dont 1.523

ont trait aux accidents de la circulation. Ces derniers ont causé à ce propos 70 morts et 1.944 blessés, traités et évacués vers les structures hospitalières. Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya de Constantine où l’on relève le décès de 7 personnes et la blessure de 79 autres pour un total de 63 accidents.

Concernant les évacuations sanitaires, les statistiques de la PC indiquent 8.212 interventions effectuées avec des soins prodigués à 1.435 per- sonnes, 6.499 personnes malades et le transport de 76 cadavres.

En outre, les agents de la Protection Civile ont procédé à l'extinction de 3.909 feux de forêt, incendies de récoltes, incendies urbains et industriels et incendies divers. 3016 interventions ont été effectuées durant la même période pour l'assistance aux personnes en danger et autres opérations diverses.

SAM

il va de 3.000,00 DA (environ 30 euros) à 6.000,00 DA (60 euros) l'heure, a-t-il dit.

La pratique du jet-ski exige des personnes s'adonnant à ce loisir de passer un examen au niveau de l'Ecole nationale des sports nautiques de Bou Ismaïl (Tipasa) pour obtenir un permis de conduire spécial, a-t-il indiqué, appelant à l'ouverture de nouveaux centres dans la capitale pour organiser ce type d'examens.

Qualifiant cette activité sportive de «complète», un autre propriétaire de jet-skis à Sidi Fredj a souligné que sa pratique «nécessite une grande concentration» même si, a-t-il dit, les pouvoirs publics, notamment la Protection civile, veillent à assurer la sécurité des jet-skieurs. Conduire un scooter des mers peut s'avérer dangereux pour les novices, c'est pourquoi un professionnel doit toujours accompagner les personnes qui louent ces engins, a-t-il dit, insistant sur la nécessité pour les amateurs de sensations fortes d'observer un certain nombre de règles de sécurité et de faire preuve d'une grande prudence.

DRAME À CONSTANTINE

9 personnes dont 2 sapeurs-pompiers décèdent dans un puits euf personnes, 6 membres d’une même famille, un voisin et deux éléments de la protection civile, sont mortes, et cinq pompiers grièvement blessés, hier en début d’aprèsmidi, dans un puits situé au lieu-dit "4 chemins", à l’entrée de la nouvelle ville Ali Mendjeli, a-t-on appris auprès de la protection civile. Selon les premiers éléments recueillis sur place, c’est en voulant porter secours à une personne de la famille concernée, tombée dans ce puits, que les autres membres sont successivement descendus dans la cavité pour ne plus remonter. Alertée, la protection civile est à son tour intervenue, perdant 2 de ses éléments, morts dans les mêmes conditions, déplorant cinq blessés graves parmi ses éléments qui se trouvent en soins intensifs à l’hôpital régional militaire d’Ali Mendjeli. Une enquête a été aussitôt déclenchée par les services compétents pour établir les circonstances précises de ce drame.

N

DIABÈTE

La réduction de l'hémoglobine glyquée contribue à la diminution de 37% des affections micro-vasculaires e Centre de référence de prise en charge du diabète (STENO) a affirmé mercredi que la réduction du taux de sucre dans le sang (hémoglobine glyquée) chez le diabétique mène à la réduction du taux des affections microvasculaires à raison de 37%.

Le Centre de référence de prise en charge du diabète a démontré les résultats positifs obtenus après le suivi du malade par des médecins généralistes formés à cet effet et d'infirmières formées en matière d'éducation sanitaire et psychologique pour l'accompagnement du diabétique, notamment en cas de complication de sa maladie.

Le centre STENO a appliqué avec succès le Baromètre ou journal du malade qui donne des informations précieuses sur la façon d'améliorer la qualité des soins du diabète, de réduire ses complications et de réduire les coûts.

Par ailleurs, l'Algérie a bénéficié de ce système qui sera appliqué par les laboratoires Novo Nordisk en coordination avec les directions sanitaires à travers le pays et ce, après la signature d'un partenariat avec le ministère de la santé en 2012. En vue de faire bénéficier le malade d'un traitement efficace, le centre fixe des rendez-vous à un nombre limité de malades qui seront soumis à différents examens précis pour ensuite être

L

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

orientés vers le centre le plus proche pour un suivi continu et sans perdre contact avec le malade dont le dossier médical sera consulté régulièrement. En parallèle avec la session de formation en direction des journalistes, une équipe technique du groupe Saidal a bénéficié d'une formation dans le cadre du partenariat avec les laboratoires Novo Nordisk pour la production de l'insuline à Constantine.

Les relations entre l'Algérie et Novo Nordisk remontent à 1936 où la première insuline du laboratoire Novo fit son apparition sur le marché national avant la création de la jointventure entre deux sociétés, connue aujourd'hui sous le nom de Novo Nordisk. Le premier bureau de coordination en Algérie a été ouvert dans le cadre d'un partenariat entre le groupe Saidal et les laboratoires Pierre Fabre en 1994. En 2004, les laboratoires décrochent une autorisation d'investissement en Algérie, sanctionnée par la création d'une usine à Tizi-Ouzou qui a entamé la production du médicament antihyperglycémiant Metformine en 2006. D'autres médicaments contre le diabète seront également fabriqués entre 2007 et 2008, et en 2011 un partenariat sera conclu avec le groupe Saidal pour la production de l'insuline humaine à Constantine.

24

n o i t c Séle

Wendy and Lucy

Télévision Les routes de l’impossible (3/3) Chine, la vertigineuse vallée des oubliés. De Hugo Hayat et Jérémy Defalt.

Hugo Hayat - Jérémy Defalt - Année : 2009

EL MOUDJAHID

Programme d’aujourd’hui Canal Algérie e

13h00 : Journal télévisé ( 2 édition) 13h40 : Nour Djihan 14h45 : Atfal El Qoraan 15h00 : Film 16h00 : Indie à tout prix 16h20 : Jini 16h50 : Khanfoussa Tabhathe Aan Zaoudje 17h20 : Ziara 18h00 : Journal télévisé (édition en tamazight) 18h45 : Wache Kayen 19h00 : Wadjh el Aâdala 20h00 : Journal télévisé (édition du 20h) 20h45 : Demoue El-Qalbe 21h15 : Péril à domicile 23h00 : Festival culturel national de la musique diwan 00h00 : Journal télévisé

TF1

22h00 00h45 Réalisateur : Kelly Reichardt Avec : Michelle Williams Will Patton Will Oldham John Robinson Wally Dalton Larry Fessenden Brenna Beardsley Ayanna Berkshire John Breen Deneb Catalan Michael Brophy Holly Cundiff Sur la route qui la mène à une vie qu'elle espère meilleure, une jeune femme, accompagnée de sa chienne, tombe en panne dans l'Oregon.

Puis l'animal disparaît.

Avec seulement 500 dollars devant elle, Wendy décide d'aller tenter sa chance en Alaska.

Il paraît qu'on y cherche de la main-d'œuvre.

Avec son inséparable chienne Lucy, elle prend la route dans sa vieille voiture. Quand elle tombe en panne dans une petite ville de l'Oregon, ses plans sont perturbés.

Elle se fait arrêter par la police alors qu'elle commet un vol dans un supermarché. Pendant ce temps, Lucy disparaît, et la voiture refuse toujours de démarrer. Le gardien du supermarché lui vient en aide...

19h35

Fort Boyard

Invités : Manu Lévy Elodie Gossuin Bruno Guillon Florian Gazan Alexia Laroche-Joubert Christophe Jallet Présenté par : Olivier Minne

La route de la vallée du Duong relie la Chine, la Birmanie et le Tibet. Cette route bitumée est considérée comme la plus dangereuse des routes de Chine.

Les éboulements sont fréquents. Tout croisement de véhicules est impossible. Les bords de la chaussée sont à pic. Au volant d'un taxi collectif surchargé, Tcheng explique comment il a dépassé sa peur.

Cela fait six ans qu'il emprunte cette route une fois par semaine.

Il va mettre plus de sept heures pour parcourir une centaine de kilomètres. Dès le début du voyage, les ennuis commencent. L'un des tunnels est trop étroit. Les passagers doivent sortir du véhicule et élargir les parois - au risque que tout s'effondre.

Qui sera le meilleur… ce soir ?

Présenté par : Christophe Dechavanne

12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Une leçon de vie 15:15 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 19:00 Journal 19:30 Du côté de chez vous 19:50 Qui sera le meilleur... ce soir ?

22:25 Les experts 23:35 Les experts 00:40 Formule 1 Grand Prix de Belgique 01:47 Ligne de feu 02:36 Reportages

FRANCE 2 12:00 Journal 12:30 Secrets d'histoire 14:25 Jeux paralympiques Londres 2012 15:25 Boulevard du palais 17:00 On n'demande qu'à en rire 18:00 Le 4e duel 19:00 Journal 19:35 Fort Boyard 21:25 On n'est pas couché 00:35 Hebdo musique mag 01:00 Rendez-vous en terre inconnue 02:40 La boîte à musique de Jean-François...

FRANCE 3

19h50 A quelques jours de la rentrée des classes, Christophe Dechavanne donne rendez-vous aux téléspectateurs pour une spéciale «enfants» du concours «Qui sera le meilleur ce soir» ? Tous les candidats ont entre 6 et 15 ans et, qu'ils soient danseurs, chanteurs ou acrobates, ont tous, évidemment, un immense talent.

Ces jeunes artistes vont s'affronter en direct en espérant succéder à Elsa et Quentin. Pour certains d'entre eux, cette prestation scénique sera une grande première ! Le jury effectuera une présélection en plateau, puis les téléspectateurs seront invités à voter tout au long de la soirée pour élire leur candidat préféré.

Colombiana Réalisateur : Olivier Megaton Avec : Zoe Saldana Amandla Stenberg Michael Vartan Cliff Curtis Callum Blue Jordi Mollà Graham McTavish Lennie James Nikea Gamby-Turner Max Martini Affif Ben Badra Julien Muller

11:25 12/13 : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:20 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:25 Chroniques d'en haut 14:50 Côté jardin 15:00 Faut pas rêver 17:15 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Zorro 19:35 Enquêtes réservées 20:30 Enquêtes réservées 21:20 Adresse inconnue 22:15 Soir 3 22:35 Jeux paralympiques Londres 2012 23:30Anne Gastinel et Pablo Marquez jouent...

00:45 Soir 3 01:10 Thalassa

FRANCE 5

L'équipe est essentiellent composée d'animateurs de radio et de télévision. Rejoints par la productrice Alexia Laroche-Joubert et le footballeur du PSG Christophe Jallet, Manu Lévy, Elodie Gossuin, Bruno Guillon et Florian Gazan tentent de relever tous les défis du Fort. Ils jouent au profit de l'association «Petits Princes», dont les bénévoles réalisent les rêves d'enfants et d'adolescents gravement malades.

En vivant sa passion et en réalisant ses rêves, l'enfant ou l'adolescent trouve une énergie supplémentaire pour se battre contre la maladie. En 2012, l'association «Petits Princes» fête ses 25 ans d'existence. Depuis sa création, elle a permis de réaliser plus de 4000 rêves d'enfants malades.

19h55 Une tueuse à gages impitoyable poursuit un but unique, venger l'assassinat de ses parents, commis sous ses yeux alors qu'elle avait à peine 9 ans.

En 1992, en Colombie, la petite Cataleya, 9 ans, assiste, médusée, à l'assassinat sans pitié de ses parents, exécutés par une armée de tueurs au service d'un cartel de la drogue. Elle en réchappe par miracle et trouve asile auprès de son oncle, Emilio, un gangster installé aux Etats-Unis. A l'école d'Emilio, elle apprend à tuer. Devenue une belle jeune femme, elle travaille pour lui comme tueuse à gages et signe avec coquetterie ses meurtres d'une orchidée qu'elle dessine sur le torse de ses victimes.

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

11:20 Le Nil 12:15 Il faut sauver le diamant noir 13:10 La Transpolynésienne 14:15 Des trains pas comme les autres 15:15- Dangers dans le ciel 16:10 Belles et rebelles 17:05 Pacifique sud 18:00 Bienvenue dans le nanomonde 18:55 Une maison, un écrivain 19:20- Peuples du monde 19:35 Echappées belles 21:10 Expédition Grand Rift 22:00 Les routes de l'impossible 22:50 Nus et culottés 23:45 Pierre Ier, la vengeance du tsar 00:30 L'alien du fond des mers 01:20 Les côtes d'Europe vues du ciel

TV5 09:30 A la Di Stasio 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Matière grise 11:05 Afrik'Art 11:30 Passe-moi les jumelles 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Des racines et des ailes 14:40 Acoustic 15:05 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 Les carnets du bourlingueur 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 L'Amérique dans tous ses états 18:15 Complément d'enquête 19:25 Vestiaires 19:30 Journal (France 2) 19:55 Paralympiques, le mag 20:05 Carnet de voyage d'Envoyé spécial 21:50 TV5MONDE, le journal 22:00 Journal (RTS) 22:30 Acoustic 23:00 Nec plus ultra 23:30 TV5MONDE, le journal Afrique 23:45 D6BELS On Stage 00:55 Stars parade 01:30 La télé de A @ Z 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 A la Di Stasio

ARTE 08:25 Les aventures d'une classe de voile 08:55 360°-GEO 09:40 Y a-t-il trop d'avions dans le ciel ?

10:35 Naissance d'une île 11:25 Tchernobyl : une histoire naturelle ?

13:00 Le dessous des cartes 13:10 Yourope 13:45 Le monde de Peter Gabriel 14:40 Touchez pas au grizzly 15:25 Le mystère de la disparition des...

16:55 Tous les habits du monde 17:20 Cuisines des terroirs 17:50 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360°-GEO 19:45 De l'Orient à l'Occident 20:40 De l'Orient à l'Occident 21:40 De l'Orient à l'Occident 22:35 Melt ! Festival 2012 23:50 Tracks 00:45 Wendy & Lucy 02:05 Captain Abu Raed

CANAL + 09:20 Copains pour toujours 11:05 Album de la semaine 11:45 Le JT 12:10 Le news show 12:55 L'été papillon 13:30 Intérieur sport 14:00 Rugby Biarritz / Toulouse 15:50 Avant-match 16:00 Football Lyon / Valenciennes 18:15 Platane 18:55 Platane 19:55 Colombiana 21:40 Jour de rugby 22:15 Jour de foot

M6 09:40 Un dîner presque parfait 12:30 Scènes de ménages 13:05 C'est ma vie 14:10 Profs passionnés, élèves en...

15:20 Profs passionnés, élèves en...

16:35 Accès privé 17:35 D&CO 18:35 100% montagne 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 FBI : duo très spécial 20:35 FBI : duo très spécial 21:20 FBI : duo très spécial 22:15 FBI : duo très spécial 23:00 Medium 23:50 Medium 00:35 Supernatural 01:25 M6 Music / Les nuits de M6

Détente

EL MOUDJAHID

25

Page animée par Mourad Bouchemla

Mots CROISES

Mots FLECHES

Nº3872

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nº 3872

10

MOUVEMENT

I

D’UN AVION

II

UN ENDROIT SEC

VOYELLE DOUBLE

III

ARTÈRE

IV

EXERCICE SCOLAIRE

RIEN V

S’ALTÉRER

VI

IMBÉCILE

VII

CALLOSITÉ

VII

ON PEUT Y PÊCHER

I

CÉRÉALE PERTE DE LA VUE

IX

ANCIENNE MONNAIE

X

VAGABONDE ENLEVER TEXTE D’APPLICATIONS

RECUEIL DE BONS

Définitions

MOTS

HORIZONTALEMENT I- . Traiter un pneu II- Chamois des Pyrénées -Suça IIIExcrément - Calcium IV- Montée V- Non fait VI- Rouge à gorge - Divinité VII- Abord VIII- DISTINGUER- . IXRestes de poulet - Venue au monde X-. Couvents.

PRÉNOM

SOUSTRAIT

DRESSER UN PROCÈS

DYNAMO

BOISSON

ARBRE JAUNISSE DE BONNE HEURE

VERTICALEMENT 1- Prêtre 2- Pays -Restitue-. 3 . Déchirement. 4 Constitution du sang - Montagne de Thessalie 5 . Prefixe d’origine latine - Vieux 6. N’ont pu résoudre- . 7 Pays d’Europe - Brame . 8 . Sélénium - Porter un coup avec violence 9 . Conjonction -Petits cubes 10 . Espèces -Pris de passion

PETITE PRAIRIE LÉSION DE LA PEAU DIRECTION EN RESTE

DANS LA VILLE EN VERT PLUS MAUVAIS EN PROIE A L’ÉTAT NATUREL -

ELEVÉ EN GRADE REDEVENIR SEREIN

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2

V U L C A N I S E R T E T A I S A R D

3 C A C A

C A

C

4

A

5

I R R E A L I S E

6

R E A

7

E N T O U R D I

8 9

E S C A L A D E

T

D E E S S E E

P

S C E R N E R

O S

N E E

I

10 M O N A S T E R E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6

V R I L L E R E G A O R T E E E E C O N R A N C I R B L E C E C I T E O T E R A A N A

L N A D I R A T 7 I C T E R E 8 S O V E P I P R O 9 E C R U 10 R A S S E R E N

A O T R E M U E R

-

Grille 3.Osnabrück 6.Démiel er 11.Stigmatise 12. Limitation 13.Inexploité 14.Déplombage 16.Raisonneur 17.Clarinette 18.Provincial 19.Saintement 21.Duveteux 26.Droguerie 28.Magnanime 31.Houssaie 32.Pellicule

33.Fantasque 34.Vidangeur 35.Toutefois 36.Supernova 37.Préalable 38.Planisme 39.Cervelet 40.Impétueux 41.Béatifier 42.Ustensile 43.Ductilité 7.Menteuse 8.Inadapté 9.Aiguil er 10.Minuscule

Nº 3872 1.Ricochet 20.Flagorner 22.Continent 23.Prédigéré 24.Epargnant 25.Tintement 27.Platement 29.Inanition 30.Embrocher 1.Narrateur 2.Androgène 4.Mélodieux 5;Altruiste

QUI CAUSE DE L’IMPATIENCE

SOLUTION PRÉCÉDENTE :TRACHEOTOMIE

Mot CACHÉ I O S N A B R U C K D R O G U E R I E N

N M M A S T I G M A T I S E E R A E X E

A E E I L I M I T A T I O N L U V M U L

R L N G I N E X P L O I T E U E O S E I

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

R O T U D E P L O M B A G E C G N I U S

A D E I T F C P E T P I E E I N R N T N

T I U L R L O R P I L N M H L A E A E E

E E S L I A N E A N A A B O L D P L P T

U U E E C G T D R T T N R U E I U P M S

R X P R O O I I G E E I O S P V S T I U

A A A M C R N G N M M T C S E S E A R E

N L I I H N E E A E E I H A U I L T E T

D T N N E E N R N N N O E I Q O B E I I

R R A U T R T E T T T N R E S F A L F L

O U D S I D U V E T T T E T E U N A E L I

G I A C R A I S O N N E U R T T A V T T

E S P U C L A R I N E T T E N U E R A C

N T T L P R O V I N C I A L A O R E E U

E E E E S A I N T E M E N T F T P C B D

M D E M I E L L E R M A G N A N I M E T

Vie pratique

28 Vie religieuse Horaires des prières de la journée du samedi 14 chawal 1433 correspondant au 1er septembre 2012 : - Dohr.........…............12h48 - Asr............................16h26 - Maghreb.................. 19h19 - Icha……...…….......20h41 dimanche 15 chawal 1433 correspondant au 2 seprembre 2012 : -Fedjr.........................04h50 Chourouk..................06h20

Remerciements

Condoléances

Les familles Sergoua, Guellal et Betka, parents et alliés d’Alger et de France, dans l’impossibilité de répondre individuellement à toutes les personnes qui, par leur présence ou leurs messages, leur ont témoigné sympathie et compassion à leur douleur à la suite du décès tragique de Hassiba et de son petit-fils Tarek, survenu le 26/08/2012, leur adressent leurs vifs remerciements et leur expriment leur profonde gratitude.

Mohamed Sergoua

C'est avec une vive émotion et une grande tristesse que Mohamed Mendaci a appris le décès du regretté frère du Colonel Abderrahmane Ayoub, Directeur des ressources humaines au Commandement de la Gendarmerie nationale. En cette pénible et douloureuse circonstance, il présente ses sincères condoléances à toute la famille du défunt et l'assure de sa profonde compassion. Il prie Allah Le Tout-Puissant d'accorder au défunt Sa Miséricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis.

«A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.»

EL MOUDJAHID

Pensée Deux ans déjà qu’un grand homme de caractère, plein de bonté, de générosité et de courage a été rappelé auprès de Dieu le 1er septembre 2010 à l’âge de 85 ans.

Boubekeur Mohamed élément du 1er Novembre, cadre de la Nation Belcourt, toi qui l’as vu naître et devenir cet homme de l’Algérie combattante de la première heure, n’oublie pas ton fils. Il aimait tant son Belcourt, son Algérie, ses amis et son CRB. Il en parlait très souvent avec fierté.

Sa femme et ses enfants demandent, en ce jour triste et douloureux, à tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire.

Repose en paix mon grand A jamais

Condoléances M. Sergoua Sid Ali, M. Benyagoub Laïd et son épouse Nacéra Ourdia de Mostaganem profondément émus et attristés par le décès tragique de l’épouse de leur cousin Mohamed Sergoua Hassiba et son petit fils Tarek âgé de 4 ans, survenu le 26.08.2012, présentent en cette pénible circonstance et en ce mois de clémence aux familles des défunts Sergoua de Bouzaréah Guellal de Baba Hacène et Betka de Staouéli leurs sincères condoléances.

Que Dieu Le Tout-Puissant accorde aux défunts Sa Sainte Miséricorde et les accueillent en Son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»

20, rue de la Liberté, Alger Téléphone : 021.73.70.81 Présidente-Directrice générale de la publication

Naâma Abbas DIRECTION GENERALE Téléphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Téléphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben M’hidi Tél. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-siège de la wilaya Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Tél/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benaïssa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tél/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Béjaia 06000 TIZI OUZOU : Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Tél. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tél.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tél.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Tél/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicité, s’adresser à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : 1, avenue Pasteur Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Télex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tél. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Révolution Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Régie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux ou commandes de photos, s’adresser au service commercial : 20, rue de la Liberté, Alger.

COMPTES BANCAIRES Agence CPA “Che” Guevara - Alger Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Agence BNA Liberté - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Saïd - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edité par l’EPE-SPA EL MOUDJAHID Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Société d’Impression d’Alger (SIA) Edition de l’Est : Société d’Impression de l’Est, Constantine Edition de l’Ouest : Société d’Impression de l’Ouest, Oran Edition du Sud : Unité d’Impression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tél. : 021 73.94.82 Est : SARL “SODIPRESSE” : Tél-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL “SDPO” Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS” Tél-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tél. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

Condoléances

La Direction, la Coordination Syndicale et l'ensemble du personnel de l'Agence CNAS de BEJAIA, très affectés par le décès de la Mère de leur collègue M. ADRAR Malek, présentent à celui-ci et à tous les membres de sa famille leurs condoléances les plus attristées et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.

Le Directeur Général M. DJEDIAI Cherif, ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale des Fréquences, profondément attristés par le décès de la mère de M. Yacine ABDELHAK, Directeur Général de l'Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications, lui présentent leurs sincères condoléances et l'assurent de leur profonde sympathie.

Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder à la défunte Sa Sainte Miséricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Edité par l’EPE-SPA

Condoléances

ANEP 936268 du 01/09/2012

ANEP 936157 du 01/09/2012

Société Algérienne de Production de l'Electricité Pôle TV-TG/Centre Unité : Hassi R'mel- B.P. 69 03300 Tél : 213 (0) 29.98.89.04 - Fax : 29.98.81.41 N° Fiscal : 000 416 096 544 827

MISE EN DEMEURE N°01 - Vu la convention n°020/SPE.PC/HR/2011 portant sur : la peinture des équipements et locaux des centrales de Hassi R'mel, Tilghemt et Ghardaïa.

- Vu la réunion et l'ordre de service (ODS) n° 1295 du 28/06/2012 de début des travaux de réfection de peinture demandés par l'unité SPE.PC.HR resté sans aucune suite à ce jour.

- Vu le non-respect de l'Entreprise «EURL MARFOUA SERVICES» des clauses de la convention précitée.

Vous êtes mise en demeure : - D'entamer les travaux objet de l'ordre de service (ODS) cité supra.

- D'honorer vos engagements conventionnels.

Un délai de quinze (15) jours vous est accordé à compter de sa parution. Passé ce délai, des mesures coercitives seront prises à votre encontre.

ANEP 936241 du 01/09/2012

El Moudjahid/Pub

KAHRIF DIRECTION REGIONALE CENTRE

Avis d’infructuosité appel d’offres national N°020/KH/DRC/2012 La société de travaux d'électrification KAHRIF DIRECTION REGIONALE CENTRE, route de Boufarik -Dar El Beïda/Alger informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel d'offres national ouvert n°20/KH/DRC/2012 portant sur une étude géotechnique de la ligne HT ci-après: DEVIATION LIGNE HT 60 KV ALGER EST - BOUMERDES paru dans le BAOSEM N°822 du 07/08/2012 qu'il est déclaré infructueux dans sa phase technique pour manque de documents exigés dans l'article 10 du cahier des charges, et ce, conformément à la décision n°568 PDG du 16/08/2011.

ANEP 936130 du 01/09/2012

El Moudjahid/Pub

er

Vendredi 31 Août - Samedi 1 Septembre 2012

Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l’Electricité Région de Transport de l’Electricité d’Alger Adresse : 7, chemin Fernane Hanafi - Hamma -Alger Tél. : 021.67.63.20 Fax : 021.67.49.36

Avis de mise sous tension La Région de Transport de l’Electricité d’Alger informe le public de la mise sous tension de la coupure ligne 60 KV Draria Boufarik à Sidi Abdellah pour le vendredi 31/08/2012.

A compter de la publication du présent avis, la région décline toute responsabilité en cas d’accident.

El Moudjahid/Pub

ANEP 936152 du 01/09/2012

Sports

EL MOUDJAHID

MCA

Brahmia, Zedek, Omar Ghrib…

Qui a tort, qui a raison ?

Comme tout le monde le sait, les choses bougent au Mouloudia club d’Alger. Amar Brahmia a été élu à la majorité absolue à la tête du CSA/MCA au terme d’une assemblée générale élective tenue le 15 août dernier, avec la participation de 87 membres sur les 124 que compte la liste des membres composants l’AG du MCA, liste officielle avalisée par les services de la DRAG et de la DJSL. ntre temps, il a tenu la semaine dernière un point de presse au centre de presse d’El Moudjahid afin d’annoncer aux médias la démarche, la vision et les projets d’avenir que le nouveau bureau du CSA compte mettre en pratique dès les prochains jours. Avant cela, Amar Brahmia a clairement expliqué aux médias et à l’opinion sportive en générale et mouloudéene en particulier, qu’il n’était pas un aventurier et que s’il a accepté de présenter sa candidature afin de postuler au poste de président du CSA/MCA, suite aux sollicitations et insistance des membres de la liste des 126 (aujourd’hui 124 après le décès de deux membres), s’est parce qu’il s’était assuré de la légalité de l’AGE qui l’a élue. Entretemps, et comme de coutume, le coordinateur du club, Omar Ghrib est monté au créneau pour dénoncer la tenue qu’il a solennellement qualifié d’illégale de l’AGE ayant intronisé Amar Brahmia président du CSA/ MCA. En effet, pour lui la liste officielle et donc la vraie liste qui a le droit d’élire un nouveau président à la tête du club sportif amateur n’est pas celle des 124 membres, mais celle des 37 initialement 41membres, après le décès de 4 membres. Ghrib a aussi annoncé sa candidature au CSA sur la base d’une AGE fixée par le bureau sortant dirigé par Zedek pour le 7 septembre prochain ! Y a-t-il deux MCA pour que chacun y revendique sa paternité ? Avec le retour de Sonatrach dans le giron du Mouloudia club d’Alger, qui sera finalisé dans les prochains jours, qui verra la compagnie pétrolière nationale devenir à 100% le

E

propriétaire des actions de la SSPA/MCA et qui verra aussi la reprise par le Mouloudia de l’ensemble de ses sections omnisports actuellement sous l’égide du GSP/Sonatrach, sous forme de fusion MCA-GSP, il faut savoir que Amar Brahmia qui n’est plus à présenter et qui a fait ses preuves dans le domaine du sport, est lui-même cadre à Sonatrach. On le voit mal devenir président du CSA/MCA au moment où la Sonatrach s’apprête à revenir aux affaires du doyen des clubs algériens, sans que cela ne soit fait en concertation sérieuse en haut lieu, dans le seul intérêt du Mouloudia et surtout d’une manière légale !

Brahmia n’est pas ridicule ni naît de la dernière pluie pour prendre le risque d’être trainé dans la boue ! Sans prendre partie avec tel ou un tel, là n’est pas notre intention, il est important de se poser les bonnes questions pour ne faire le jeu de personne ! Brahmia est élu par l’AGE du CSA/MCA avec les autorisations nécessaires de la DRAG et de la DJSL, en présence d’un huissier de justice, maintenant que l’AGO a été elle aussi tenue par Zedek, les choses devraient retrouver leur cours normal, à conditions que cette même DRAG et que la DJSL n’accordent pas leur aval pour l’organisation d’une seconde AGE par le bureau sortant conduit par Zedek sur la base de la liste des 37 membres que ne cesse d’évoquer Omar Ghrib.

Auquel cas, personne n’y comprendra plus rien et les pouvoirs publiques se-

JSK

ront pointés du doigt et accusés de semeurs de troubles ! Il est en effet insensé d’accorder deux autorisations pour la tenue de deux AGE différentes pour le même club ! On ne sait pas encore si Zedek a eu l’aval de la DRAG pour l’AGE du 7 septembre qu’il a annoncé, au même titre qu’Omar Ghrib. Par ailleurs, Ghrib fait des déclarations intempestives, narguant au passage tous ceux qui ne sont pas du même avis ou bord que lui sans se soucier de quoi que se soit, donnant l’air qu’il dispose de solides appuis en haut lieu, comme s’il était intouchable. De ce fait, il est utile de se poser la question suivante par rapport à l’attitude de Omar Ghrib : en tant que coordinateur du club, comment peut-il s’accaparer autant de pouvoir sans être inquiété par personne ? En a-til les prérogatives alors qu’il n’est même pas un élu du club pour décider de tout et imposer son dictat sur le Mouloudia ?

Certes, il a beaucoup donné en tant que dirigeant depuis qu’il est-là, mais comme on dit la nature à horreur du vide et lui en a profité pour faire main basse sur l’équipe de football du MCA. Les Mouloudéens sont à présent mobilisés pour que les choses changent positivement au sein de leur club. Ils veulent des dirigeants dignes de ce nom et avec la nouvelle équipe dirigeante conduite par Brahmia et le retour de Sonatrach, cela devrait prochainement rentrer dans l’ordre…

Mohamed-Amine Azzouz

USMB

Samy Idrès, nouveau Zaïm veut recevoir à Brakni, président du club CSA-JSK Kerbadj est contre Samy Idrès E n t r e a été élu président du Club amateur sportif CSA-JSK, par l'assemblée générale élective (AGE ) qui s'est tenue, jeudi soir, au siège de l'équipe phare du Djurdjura.

Unique candidat à ce poste, conseiller sportif et directeur technique de la section handball de la JSK, a recueilli 76 voix pour contre un vote négatif, sur les 77 voix exprimées à bulletin secret, en présence d'un représentant de la Direction de la jeunesse et des sports et d'un huissier de justice. Diplômé de l'Institut supérieur des technologies du sport de Ben Aknoun ( Alger), le nouveau patron du Club amateur de la JSK aura à briguer un mandat olympique de 4 ans (2012-2016) , en succédant à Mohand Cherif Hannachi, qui a présidé aux destinées de la JSK pendant près de 20 ans.

Mahfoud Kerbadj et Mohamed Zaïm, c’est le bras de fer.

Les deux hommes ne sont plus sur la même long u e u r d’ondes depuis que le président de la Ligue de football professionnel a refusé d’homologuer le stade Brakni, comme l’a demandé l’USMB dans une récente lettre recommandée.

Pour Mahfoud Kerbadj, ce stade « n’est pas bon même pour abriter des matchs de l’inter région», a-t-il pesté, car dépité par les réflexions du président de l’USMB qui avance que son club recevra bel et bien à Brakni, n’en déplaise à la LFP. « Le stade est en cours de rénovation. Nous sommes en train de mener des travaux à fin qu’il soit prêt pour la reprise. On recevra nos adversaire à Brakni », a défié Zaïm. A rappeler que le stade Mustapha Tchaker est préservé pour les matchs de l’EN. Le ton est donné.

A. B.

Vendredi 31 Août - Samedi 1re Septembre 2012

29 VOLLEY-BALL EQUIPE NATIONALE (MESSIEURS)

Mourad Sennoun (entraîneur) "Nous allons revoir beaucoup de choses"

Le nouvel entraîneur de la sélection algérienne de volley-ball (messieurs), Mourad Sennoun a affirmé qu'"il est nécessaire de revoir beaucoup de choses, notamment sur le plan organisationnel", jeudi à Alger lors de la cérémonie de son installation à la tête de la barre technique. "Plusieurs choses devront être revues notamment sur le plan organisationnel, et aussi au niveau des clubs" a affirmé le nouveau coach national, soulignant que sa mission consiste à "redorer le blason du volley-ball algérien et d'ancrer la culture de la gagne dans l'esprit des joueurs". "L'objectif principal est de remporter le titre africain des nations, tout en endossant la responsabilité de tout éventuel échec", a ajouté l'entraîneur national. La sélection algérienne entamera à partir du 1er septembre un stage d'une dizaine de jours et ce, avant le début du championnat national prévu fin septembre. "Nous disposons d'un temps limité de préparation pour cette compétition, vu le nombre restreint de stages qu'on aura à effectuer" a précisé l'ancien joueur du NA Hussein Dey et du MC Alger. En prévision du prochain champion d'Afrique prévu en septembre 2013, dans un pays non encore désigné, le six national effectuera à la fin de la saison 2012-2013, un stage non-stop de 4 mois au cours duquel plusieurs matchs amicaux seront au menu. "Une 1re liste de 20 joueurs sera établie avant d'être ramenée à 16. Beaucoup de jeunes notamment de Bejaia seront convoqués. Toutefois, il n'y aura pas de limite d'âge dans cette équipe, les meilleurs joueurs seront retenus même s'ils ont 40 ans, et sont en mesure de donner le meilleur rendement pour la sélection" a précisé M. Sennoun. Concernant son retour au pays après un exil de 10 ans aux pays du Golfe, Mourad Sennoun a affirmé qu'il n'a pas hésité par "amour de l'Algérie", à répondre à l'appel du coeur, en déclinant plusieurs offres des clubs koweitiens et qataris en faisant passer au second plan l'aspect financier.

Le nouvel entraîneur national qui a signé un contrat d'une saison renouvelable, a souligné qu'il "pourrait rester à la tête du six national 3 ou 4 années". Lemmouchi : "Sennoun est l'entraîneur qui remplit les critères exigés". De son côté, le président de la Fédération algérienne de volley-ball (FAVB), Mustapha Lemmouchi a indiqué que le nouvel entraîneur de la sélection nationale "remplit tous les critères exigés et qui saura défendre les couleurs de son pays, raison pour laquelle, le choix de la FAVB a été porté sur lui. "Nous avons fait l'impossible pour sauver de la disparition totale un club tel l'O. Médéa, comme nous l'avions fait dans le passé pour le NA Hussein-Dey et le SR Annaba", a-t-il dit, ajoutant que la FAVB a sollicité la tutelle pour "une prise en charge des clubs ayant des difficultés d'ordre financier, vu que le budget limité de la FAVB ne permet pas de gérer cette compétition, mais nous avons tout de même offert aux associations sportives du matériel sportif dont 10.000 ballons, 500 tiges et 300 filets, afin de limiter quelque peu les dépenses des clubs." "L'initiative de l'Algérie retenue dans le calendrier de la FIVB". Par ailleurs, le président de l'instance fédérale a souligné que l'initiative algérienne d'organiser "la journée nationale du mini-volley-ball, réservée aux jeunes catégories, figure désormais dans le calendrier international de l'instance internationale de la discipline (FIVB). "La FIVB a inscrit dans son calendrier international l'initiative algérienne, en invitant toutes les fédérations nationales à suivre l'exemple algérien. Nous avons même reçu une aide de 12.000 dollars" a dit M. Lemmouchi qui a annoncé l'organisation d'un tournoi international féminin en décembre prochain à l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance nationale. "Ce tournoi sera pris en charge par une société dont le nom sera dévoilé prochainement.

Jusque-là, nous avons reçu l'accord de la République dominicaine" a t-il précisé.

Sports

30 FOOTBALL

EL MOUDJAHID

ÉLIMINATOIRES CAN 2013

Halilhodzic veut assurer Le coach national, Vahid Halilhodzic, tient énormément à cette sortie du 9 septembre, à Casablanca, contre le voisin libyen dans le cadre du troisième et dernier tour des éliminatoires de la CAN 2013 prévue en Afrique du Sud. Il ne veut aucunement que ses poulains ratent cette première explication libyo-algérienne qui, une fois n'est pas coutume, aura lieu sur un terrain neutre au Maroc. e coach national a donné sa liste lors de sa dernière conférence de presse. Il a montré quelques appréhensions avant d'affronter cette équipe libyenne, qui même si elle nous a toujours réussi, demeure un morceau à ne pas négliger. En dépit de la situation qui a sévi dans ce pays, on peut dire que l'équipe nationale libyenne a connu une certaine ascension en réussissant à maintenir son niveau. Aujourd'hui, on peut dire que le niveau du football libyen est des plus respectables. On comprend mieux dans ce cas, les craintes d'Halilhodzic après surtout la défection de Madjid Bougherra et Smaïn Bouzid, toujours sans club. Toujours est-il, cette crainte un peu exagéré a fait que le sélectionneur national a fait appel à des joueurs manquant soit de compétition ou d'expérience. Le retour de Halliche a été diversement apprécié. Pour certains, Halilhodzic n'a pas été à cheval sur ses principes en faisant appel à un joueur qui manque de compétitions, puisque il n'a pas joué avec son club anglais de Fulham depuis deux ans. Là, personne ne remet en cause la valeur de ce joueur qui a réussi une très bonne CAN 2010. Seulement, un joueur qui ne joue pas dans son

L

club ne peut être appelé en équipe nationale. Halilhodzic parle d'aléas liés à l'urgence de la situation. Toujours est-il, l'axe central de la défense algérienne reste le principal souci du coach national. Il faut dire que cette rencontre sera très difficile pour les Verts du fait qu'elle vient en début de saison, puisqu'en Algérie le championnat national n'a pas encore démarré. Il ne commencera que le 11 septembre prochain. Ce qui signifie que tous les joueurs algériens ne sont pas au même niveau de préparation, sur-

BLATTER (PRÉSIDENT DE LA FIFA)

"Laissez-moi finir mon dernier mandat"

"Laissez-moi finir mon dernier mandat", a lancé dans un entretien exclusif à l'AFP Joseph Blatter, 76 ans, président de la Fifa, alors que ces derniers mois de nouvelles voix, notamment en Allemagne, se sont élevées pour réclamer son départ, sur fond d'affaires en tout genre.

A la question de l'AFP, "Est-ce vraiment votre dernier mandat ?", le dirigeant suisse a répondu : "Oui je l'ai dit. Mais laissez-moi finir mon dernier mandat !

J'aimerais bien finir mon travail à la Fifa, qui n'est pas aussi mauvaise qu'elle n'est présentée dans certains médias et certaines régions du monde." Depuis sa réélection en juin 2011, alors que la Fifa baignait dans une atmosphère de scandales et affaires en tout genre, une vaste politique de réforme et de transparence est mené au sein de la Fédération internationale de football. "Si je ne remets pas la Fifa sur les bons rails, alors j'aurais failli. Mais je suis certain que j'y arriverai", a d'ailleurs insisté M. Blatter. Pour la suite, en 2015, il voit en Michel Platini, actuel président de l'UEFA, "un bon successeur possible".

tout que certains d'entre eux, notamment les "pros" ont déjà entamé la compétition avec leurs clubs respectifs. Ce qui n'est pas le cas des joueurs locaux. Halilhodzic a déjà effectué un stage avec "onze" joueurs locaux, mais est-ce suffisant ? C'est certain que non, même s'il n'a pas tellement besoin d'eux du fait qu'il alignera les "pros", sauf pour certains postes spécifiques comme le poste de gardien de but. Le fait que Mbolhi ne joue pas dans son club du CSKA Sofia peut amener le coach natio-

nal à lui préférer un gardien local.

Une option tout à fait envisageable.

Il est certain que le Bosniaque aura du pain sur la planche lui qui ne réunira son groupe que ce lundi 3 septembre. De plus, il ne pourra pas faire venir l'ensemble des joueurs "pros". Certains risquent de ne pas faire venir ce lundi. Toujours est-il, le départ des Verts pour Casablanca est fixé pour le 7 septembre. Là, il ne pourra effectuer que deux séances dont l'une sur le terrain principal du stade Mohamed V. C'est insuffisant, mais... là,

UEFA

L'arbitrage à cinq approuvé Le comité exécutif de l'UEFA "a approuvé à l'unanimité l'arbitrage à cinq dans les compétitions de l'UEFA", a indiqué hier Michel Platini, président de l'instance européenne. "Le comité exécutif a décidé à l'unanimité de mettre les arbitres additionnels (arbitrage à 5) dans les compétitions de l'UEFA. Depuis le 5 juillet, le Board (instance garante des lois du jeu, NDLR) a autorisé les fédérations qui le veulent à l'adopter, la fédération italienne a commencé dans son championnat, et ils en sont contents", a déclaré M. Platini lors d'une rencontre avec la presse à Monaco. "Et pour les grandes finales européennes, on privilégiera des arbitres habitués à l'arbitrage à cinq, ce n'est pas une menace, c'est un conseil, les fédérations nationales peuvent faire ce qu'elles veulent, elles sont libres", a-t-il ajouté. "La technologie sur la ligne de but, qui sera installée dans les prochains tournois Fifa, Mondial des clubs, Coupe des confédérations, Mondial2014, personne ne l'a jamais vue, alors que l'arbitrage à 5, vous le connaissez tous, je suis toujours opposé à la technologie, ce n'est pas à 57 ans que je vais changer d'idée", a-t-il poursuivi. "Ce n'est pas la Fifa qui a décidé de l'arrivée de la technologie, c'est le président de la Fifa (Joseph Blatter) qui a décidé tout seul avec le Board, il n'a pas consulté le comité exécutif, c'est lui le patron, c'est lui le chef, voilà...", a conclu Platini.

ALLEMAGNE

Van der Vaart opte pour Hambourg international néerlandais Rafael Van der Vaart s'est engagé avec son ancien club Hambourg, où il a joué entre 2005 et 2008, annonce le quotidien allemand Bild hier, au dernier jour du mercato estival.

Van der Vaart, milieu offensif âgé de 29 ans, s'engagerait jusqu'en 2015 pour un transfert d'un montant d'environ 13 millions d'euros, selon le quotidien le plus lu d'Allemagne. Le gaucher de Heemskerk était arrivé pour la première fois à Hambourg en 2005, après ses cinq premières saisons pros à l'Ajax d'Amsterdam (2000 à 2005).

Il avait inscrit 49 buts toutes compétitions confondues pour le club hanséatique avant de rejoindre le Real Madrid en 2008. Après deux saisons au Real, l'international aux 100 capes avait rejoint Tottenham et la Premier League pour un contrat courant jusqu'en 2014.

L'

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

il comptera sur les "pros" qui sont déjà prêts. Benfodil, le nouveau convoqué pourrait ne pas jouer du fait qu'il n'est pas encore qualifié.

On vient tout juste d'entamer les démarches pour envoyer son dossier à la FIFA. Il est certain que malgré la difficulté de la tâche Halilhodzic et son groupe sont condamnés à ne pas revenir bredouille de ce difficile déplacement marocain.

HAMID GHARBI

ANGLETERRE

Accord entre Stoke et Liverpool pour Adam

Le milieu de terrain international écossais de Liverpool Charlie Adam est arrivé vendredi matin à Stoke (1re div. anglaise) pour y passer sa visite médicale après que les deux clubs eurent trouvé un accord pour son transfert, a indiqué Stoke sur son site internet.

Adam, 26 ans, devrait s'engager pour quatre saisons avec les Potters, une fois qu'il aura satisfait à la visite médicale.

L'indemnité de transfert n'a pas été révélée mais elle devrait être d'environ 6 millions d'euros. Le milieu de terrain n'aura passé qu'une saison chez les Reds après son arrivée en provenance de Blackpool l'été dernier.

Mais le nouveau manager de Liverpool Brendan Rodgers ne comptait pas sur lui.

Sports

EL MOUDJAHID

31

HANDISPORT ? JEUX PARALYMPIQUES

La Chine en tête des records du monde battus La Chine a pris la tête des jeux Paralympiques de Londres jeudi, à l'issue d'une première journée de compétition qui a vu tomber plusieurs records du monde en natation ou en cyclisme, et rapporté ses deux premières médailles d'or à la Grande-Bretagne.

E

n début de soirée, la Chine était en tête avec 14 médailles dont 5 d'or, suivie de l'Australie (9 dont 3 en or) et la Grande-Bretagne (7 dont 2 en or). La Britannique Sarah Storey, 34 ans, ancienne nageuse multi-médaillée, convertie au cyclisme, dont la main gauche ne fonctionne pas normalement, a remporté la médaille d'or en poursuite individuelle 3 km, sa huitième médaille d'or paralympique.

Elle a battu le record du monde de sa catégorie pendant les séries en 3:32.17, un temps qui lui aurait permis de rivaliser avec les valides aux derniers Championnats du monde. La deuxième médaille d'or des Britanniques est venue de la natation avec Jonathan Fox, en 100 m dos.

L'Australienne Susan Powell a aussi battu un record du monde, dans une autre catégorie de la poursuite individuelle 3 km en 4:3.306 et a remporté la première médaille d'or de son pays. En natation, la Néo-Zélandaise Sophie Pascoe s'est distinguée en finissant en

2:28.73 son 200 mètres quatre nages, battant aussi le record du monde. La nageuse vedette sudafricaine Natalie Du Toit, multi-

LAMRI SID-ALI (JUDO)

«J'offre ma médaille à l'Algérie»

médaillée, s'est qualifiée facilement pendant ses séries du 100 m papillon. La première médaille d'or de ces 14es jeux Paralympiques a

été remportée par la Chinoise Zhang Cuiping en tir sportif (carabine debout à 10 mètres dames), au nez et à la barbe de la Grande-Bre-

MOULOUD NOURA (JUDO)

«Fier de ma médaille de bronze»

L

e judoka Noura Mouloud (B3) a exprimé sa «fierté» d'offrir à l'Algérie une médaille de bronze aux jeux Paralympiques 2012 de Londres, même si son objectif était de «défendre» son titre décroché aux joutes de Pékin en 2008.

«Je visai la médaille d'or. Je me suis préparé pour cela afin de défendre mon titre. Finalement, je me contente du bronze, qui reste tout de même un podium olympique», a déclaré Mouloud Noura à l'APS. «C'est ça le sport. Ce n'est pas une science exacte.

Après mes deux premières victoires, notamment la seconde face au champion du monde britannique Quilter Ben, je voyais bien la médaille d'or venir. Malheureusement, j'ai perdu en demi-finale face au Chinois Li Xiaodong, un adversaire que je connais bien et que j'avais déjà battu auparavant», a affirmé Mouloud qui dédie sa médaille de bronze «à tous les Algériens». Le judoka algérien a remporté la médaille de bronze (-60 kg) en battant le Coréen Lee Min-Jae par ippon, jeudi à la salle Excel North Arena de Londres.

AMBIANCE

Fans et curieux se pressent sous la pluie

L

e judoka algérien Lamri Sid Ali (B3), vainqueur jeudi de la médaille de bronze aux jeux Paralympiques 2012 de Londres, s'est dit «fier» d'offrir à l'Algérie une consécration olympique. Le judoka Lamri, qui n'a pu défendre son titre paralympique obtenu aux JP-2008 de Pékin, s'est imposé en finale de repêchage face à l'Espagnol Garcia del Valle David dans la catégorie des (-66 kg) à la salle Excel North Arena 2 de Londres.

«Le tirage au sort m'a été défavorable en héritant d’un groupe assez difficile comprenant des champions ou d'anciens champions», a déclaré à l'APS Lamri qui impute sa première défaite face au Japonais Hirose Makoto à une mauvaise appréciation. «Ma défaite devant le Japonais est due à une mauvaise appréciation. Cela m'a beaucoup affecté, mais heureusement je me suis ressaisi aux repêchages pour offrir à l'Algérie une médaille olympique que je dédie également à mes deux filles», a-t-il conclu.

tagne, qui espérait gagner son premier titre. Vingt-huit titres étaient en jeu jeudi : quinze en natation, cinq en cyclisme, quatre en judo, deux en haltérophilie et deux en tir.

Des épreuves de tir à l'arc, basketball féminin, volley-ball assis ou encore goalball ont aussi émaillé la journée. La reine Elizabeth II a ouvert les jeux mercredi soir au cours d'une cérémonie placée sous le signe de la science, marquée par la présence de l'astrophysicien handicapé Stephen Hawking et un nouvel embrasement de la vasque du stade olympique, moins de trois semaines après la fin des JO. Les jeux Paralympiques de Londres, qui se tiennent jusqu'au 9 septembre, sont les plus importants jamais organisés, avec quelque 4.200 athlètes venant de plus de 160 pays.

Les compétitions se disputent quasiment à guichets fermés, une première dans l'histoire des jeux Paralympiques, dont la première édition remonte à 1960.

V

enues par passion du sport ou pour goûter à l'atmosphère festive des Jeux, des milliers de personnes ont bravé la pluie jeudi pour envahir le parc olympique de Londres au premier jour des Paralympiques, qui doivent se tenir, une première, à guichets fermés. La quasi-totalité des 2,5 millions de tickets disponibles ont été vendus à des prix bien plus abordables que ceux des jeux Olympiques.

«J'ai acheté plein de tickets pour les Paralympiques», a dit à l'AFP Katherine Eliot, une Londonienne. «J'avais assisté à six épreuves des JO, mais pas une seule dans le parc olympique, et je voulais vraiment voir les sites, autant que le sport.

Sue Little, motivée elle aussi par l'architecture «fabuleuse» des enceintes sportives, a des tickets pour des épreuves de cyclisme et d'athlétisme.

«C'est aussi bien d'aller aux Paralympiques qu'aux jeux Olympiques», assure cette commerçante venue de Slough dans le sud de l'Angleterre. «J'avais vu des épreuves d'équitation aux Paralympiques de Pékin et trouvé cela très émouvant», raconte-t-elle, en croquant un sandwich détrempé à côté du stade.

Elle juge que le sport paralympique est pris davantage au sérieux à Londres que lors des Jeux précédents.

«C'est une super expérience, et tout le monde est tellement amical», s'enthousiasme Milo Walker, un adolescent du Cap scolarisé au Royaume-Uni. «Allez l'Afrique du Sud !» lance-t-il, un drapeau de son pays autour du cou, avant d'aller voir du basket et du rugby fauteuil. Alors que le temps maussade

fait éclore les parapluies dans la foule, nombreux sont ceux qui disent apprécier l'ambiance bon enfant des lieux, même s'ils n'ont pas de billets pour les compétitions sportives. «Nous sommes juste venus pour participer à la fête et montrer notre soutien», explique Lavinia Miller, vêtue d'un pantalon moulant aux couleurs de l'Union Jack sous son imperméable. «Ce temps ne douche les ardeurs de personne», constate cette Britannique qui vit au Canada, frappée par l'engouement autour des jeux Paralympiques. «Je pense que la société britannique s'efforce de ne pas exclure les personnes qui ont des problèmes», explique-t-elle. Pour Douglas, un Londonien, ce succès populaire est aussi dû aux exploits des athlètes britanniques lors des JO : «Ce que l'équipe de Grande-Bretagne a accompli se répercute sur les Paralympiques», estime-t-il.

Abritée sous le Centre aquatique, Christine Brown, une enseignante londonienne, est venue en voisine : «Nous avons regardé l'ensemble des jeux Olympiques, nous n'avons pas pu avoir de ticket.

Nous avons essayé d'avoir des tickets pour les Paralympiques, mais nous n'avons pas non plus réussi à en avoir. Donc, nous sommes juste venus pour jeter un coup d'œil !»

Certains trouvent l'occasion de passer en famille leurs derniers jours de vacances d'été, avant la reprise. «On a pensé que ce serait mieux pour les enfants de venir pour les Paralympiques plutôt que pour les jeux Olympiques», dit Sally Shelley, mère de deux jeunes jumeaux, qui espère encore avoir des places pour le basket fauteuil.

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012

Tableau des médailles Or Chine Australie Grande-Bretagne Ukraine Allemagne Russie Etats-Unis Brésil Canada Turquie Corée du Sud Nouvelle-Zélande Afrique du Sud Azerbaïdjan France Hongrie Nigeria Espagne Mexique Pologne Taïwan Algérie Croatie Egypte Israël Italie Pays-Bas Venezuela

6 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Argent 6 3 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 4 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

Bronze Total 3 3 2 4 2 1 4 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 1 1 1 1 1 1

15 9 7 8 6 4 6 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

Pétrole Le Brent à 113.50 dollars le baril

Monnaie L'euro à 1.257 dollar

D E R N I E R E S 3e ÉDITION DU FESTIVAL "LIRE EN FÊTE"

FÊTES NATIONALES DE L’OUZBÉKISTAN, DE LA SLOVAQUIE, DE TRINITÉ ET TOBAGO, DU KIRGHIZSTAN ET DE LA MALAISIE

Coup d’envoi, demain à Tizi Ouzou

Le Président Bouteflika félicite son homologue M. Islam Karimov…

Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations au Président de la République d’Ouzbékistan, M. Islam Karimov, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de son pays. «A l’occasion de la célébration de la fête nationale de votre pays, il m’est agréable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses félicitations auxquelles je joins mes vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple ouzbek ami», écrit le Chef de l’Etat dans son message. «Je voudrais saisir cette opportunité pour vous réaffirmer mon attachement à la consolidation des relations d’amitié et de coopération entre nos deux pays», ajoute le Président de la République.

Ph : Billal

…le Président Ivan Gasparovic…

L

e coup d’envoi de la de la wilaya de Tizi Ouzou sera donné, demain , à la maison de la culture "Mouloud Mammeri", a annoncé hier le directeur de wilaya de la culture. " Cette manifestation culturelle est destinée à la promotion de la lecture publique, en suscitant l’intérêt des enfants pour l’acte de lire, par le biais de l’organisation d’une panoplie d’activités ludiques

Fort séisme de magnitude 7,9 à l'est des Philippines Un fort séisme de magnitude 7,9 s'est produit hier en mer à l'est des Philippines et une alerte au tsunami a été lancée pour cet archipel, l'Indonésie, Taïwan et le Japon, ont annoncé des sismologues américains.

L’Institut de géophysique américain (USGS) a précisé que le tremblement de terre s'est produit à 20h47 heure locale (12h47 GMT) en mer, à 139 km à l'est de la ville philippine de Sulangan, à une profondeur de 33 km.

Le Centre d'alerte au tsunami pour le Pacifique a indiqué dans un communiqué qu'une alerte au tsunami était lancée pour les Philippines, l'Indonésie, Taïwan, le Japon et la Papouasie-NouvelleGuinée, ainsi que pour l'île de Guam, tandis que la situation restait sous observation pour les îles Salomon, les îles Marshall et pour Nauru. Toute éventuelle vague de tsunami déclenchée par le séisme devrait toucher en premier lieu des territoires en Indonésie, a ajouté le centre d'alerte.

et récréatives, joignant l’utile à l’agréable", a indiqué M. Ould Ali El Hadi, lors d’une conférence de presse. Au titre du programme de ce festival, dévoilé par ce responsable, figurent une vingtaine d’ateliers, dont trois dédiés à la lecture et l’écriture dans les langues arabe, tamazight et français, ainsi que le théâtre, la danse, les marionnettes, les travaux manuels des enfants, l’initiation à la recherche de livres, et autres activités susceptibles d’éveiller et d’entretenir l’intérêt de l’enfant pour divers domaines de la connaissance.

Du fait de sa coïncidence avec la célébration du cinquantenaire de l’indépendance nationale, il a été décidé, cette année, de conférer un cachet particulier à cette manifestation, par le montage d’un atelier consacré

au patrimoine matériel et immatériel, en plus de l’organisation, à l’intention des enfants, de visites aux musées et sites historiques. Un concours de lecture sanctionnera cette manifestation, par la remise d’un lot de livres pour les lauréats.

Selon le directeur de la culture, la journée d’ouverture, dimanche prochain, sera marquée par la distribution de quelque 30.000 livres au profit d’espaces de lectures, lot s’ajoutant à 100.000 autres ouvrages offerts par le ministère de tutelle à la wilaya depuis 2008.

Pour rappel, les wilaya d'Alger, Oran, Boumerdès, Blida, Médéa et Tizi Ouzou ont accueilli, en 2010, le Festival ''Lire en fête'' avant sa généralisation à l’ensemble des wilayas du pays.

FUNÉRAILLES DEMAIN DU PREMIER MINISTRE ÉTHIOPIEN M. MELES ZENAWI

M. Bensalah représentera le Président Bouteflika Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a désigné le président du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, pour le représenter aux funérailles du Premier ministre de la République fédérale d’Ethiopie, Meles Zenawi, qui auront demain à Addis-Abeba, a indiqué hier un communiqué de la Présidence de la République. A cette occasion, M. Bensalah sera accompagné du ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a ajouté le communiqué. A la suite du décès de Meles Zenawi, le Président Bouteflika a, dans un message adressé au Premier ministre par intérim de la République fédérale d’Ethiopie, M. Hailemariam Desalegn, exprimé sa «vive émotion» après avoir appris la disparition de ce responsable éthiopien, décédé le 21 août en cours. «C’est avec une vive émotion que j’ai appris la disparition de mon frère, Meles Zenawi...», a écrit le Chef de l’Etat dans son message, saluant la mémoire d’«un digne fils de l’Afrique, dont l’histoire enregistrera la contribution, au service de l’Ethiopie et du continent».

CHAMPIONNAT D'ITALIE

Mesbah convoqué face à Bologne Le défenseur international algérien du Milan AC, Djamel Mesbah, a été convoqué par l'entraîneur Massimiliano Allegri, pour le match en déplacement aujourd’hui face à Bologne, comptant pour la 2e journée du championnat d'Italie de football, a annoncé hier le site officiel du club. A

l'occasion de la réception de la Sampdoria de Gênes (0-1), lors de la première journée de la Serie A, Mesbah (27 ans), n'a pas été convoqué par Allegri.

Outre Mesbah, le coach lombard a fait appel aux trois nouveaux joueurs qui viennent de rejoindre le club, il s'agit de l'Espagnol Bojan Krkic, le Néerlandais Nijel De

Jong, et le Français M'baye Niang. La convocation de Mesbah pour cette rencontre signifie qu'il devrait rester en Lombardie, après avoir été sur le point de quitter le Milan AC, sachant qu’hier (19h00) était le dernier jour des transferts en Italie.

Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à son homologue slovaque, M. Ivan Gasparovic, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de son pays. «Au moment où votre pays célèbre sa fête nationale, il me plait de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations auxquelles je joins mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple slovaque ami», écrit le Chef de l’Etat dans son message. «Je voudrais également vous réitérer mon engagement à joindre mes efforts aux vôtres en vue du resserrement des liens d’amitié et de coopération qui unissent nos deux pays, dans l’intérêt mutuel de nos deux peuples», ajoute le Président Bouteflika.

…le Président George Maxwell Richards…

Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations au Président de la République de Trinité et Tobago, M. George Maxwell Richards, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de son pays.

«A l’occasion de la célébration de la fête nationale de votre pays, il m’est agréable de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations ainsi que mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour votre peuple ami», a écrit le Chef de l’Etat dans son message. «Je saisis cette opportunité pour vous réitérer ma disponibilité à œuvrer, de concert avec vous, au développement continu des relations d’amitié et de coopération entre nos deux pays», a ajouté le Président de la République.

…son homologue M. Almazbek Atambaev…

Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations au Président de la République de Kirghizie, M. Almazbek Atambaev, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de son pays. «La commémoration de la fête nationale de la République de Kirghizie m’offre l’agréable opportunité de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes sincères félicitations ainsi que mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour votre peuple ami», a écrit le Chef de l’Etat dans son message. «Je voudrais saisir cette opportunité pour vous réitérer tout l’intérêt que mon pays attache au développement des relations d’amitié et de coopération qui le lient au vôtre, au bénéfice mutuel de nos deux peuple», a ajouté le Président de la République.

…et le Roi de Malaisie Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations au Roi de Malaisie, AlMouatasim Billah Mouhibou Eddine Tuanku Al Hadj Abdul Halim Mouadzam Shah ibn al-Marhum Sultan Badishah Yang di-Pertuan Agong XIV, à l’occasion de la fête nationale de son pays. «La célébration de la fête nationale de Votre pays m’offre l’agréable occasion d’exprimer à Votre Majesté, au nom du peuple algérien, de son gouvernement et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations accompagnées de mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour Vousmême, de bien-être et de prospérité pour le peuple malaisien ami», a écrit le Chef de l’Etat dans son message au Roi de Malaisie. «Je saisis cette opportunité pour Vous exprimer ma satisfaction de la qualité des relations d’amitié et de coopération unissant nos deux pays et Vous réitérer ma pleine disposition à travailler de concert avec vous afin de les consolider davantage», a ajouté le Président Bouteflika.