Le Courrier d'Algérie by Abdallah Ramzi

HORAIRES DES PRIÈRES

Dans la nuit : Peu nuageux Vent 21 km/h Humidité : 89 %

L’INFORMATION AU QUOTIDIEN

Dohr : 13h20 Assar : 16h26 Maghreb : 19h19 Ichâ : 20h41

Dimanche 15 chouwal Fedjr : 04h50 Chourouk : 06h20

SOMMET DES NON-ALIGNÉS

ACCIDENTS DE LA ROUTE

De l’électricité dans l’air

10 morts et 128 blessés en une journée

Le discours du président égyptien, Mohamed Morsi, prononcé au sommet du Mouvement des non-alignés (MNA) qui s’est ouvert jeudi dans la capitale iranienne, n’a pas été du goût de la délégation syrienne. Elle a protestée contre les propos du président Morsi sur la Syrie en quittant la salle de réunion. e président égyptien a indiqué que «la solidarité avec le peuple syrien contre un régime qui a perdu sa légitimité, est un devoir moral, autant qu’une nécessité politique». «Nous devons exprimer notre total soutien aux demandeurs de la liberté en Syrie, et traduire notre compassion en une vision politique», dit-il. Contester la légitimité au régime syrien est perçu par Damas comme une prise de position en faveur de l’opposition. Le président égyptien est allé jusqu’à inciter l’opposition «à resserrer ses rangs, de manière à garantir les intérêts de toutes les parties de la société syrienne». «L’effusion du sang des Syriens repose sur nos épaules, et nous devons admettre que cette effusion ne s’arrêtera pas, sans une intervention efficiente de nous tous», a-t-il déclaré. Ces propos jugés «inadmissibles» par la délégation syrienne ne font qu’éloigner une solution pacifique à la crise. Cependant, le président Morsi refuse catégoriquement l’option militaire pour le règlement de la crise. Ainsi, il se joint aux partisans d’une solution pacifique. Il a insisté,

L’INFORMATION AU QUOTIDIEN Quotidien national d’information - Prix Algérie 10 DA - France 1 euro Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012 - www.lecourrier-dalgerie.com - N°2584 - 9e année

LES FORTES PRÉCIPITATIONS PROVOQUENT DES INONDATIONS DANS PLUSIEURS RÉGIONS DU PAYS

Ph : DR

NEUF TERRORISTES ÉLIMINÉS, DONT L’ÉMIR DE KATIBATE AL-ARKAM

Samedi 14 chouwal 1433

Dans la journée : Ensoleillé Vent 27 km/h Humidité : 75 %

avec son homologue iranien à qui il transmet la présidence tournante du MNA, sur le règlement diplomatique de la crise syrienne. «Ils ont insisté sur la nécessité de régler la crise syrienne par la voie diplomatique et d'empêcher toute intervention étrangère» en Syrie, a déclaré Hossein Amir Abdollahian, vice-ministre iranien des Affaires étrangères à une télévision de son pays. Une position que partage d’ailleurs l’Algérie qui, depuis le début de la crise, ne cesse d’appeler les parties en conﬂit de mettre ﬁn aux actes de violence et de privilégier la voie du dialogue. Alger a toujours rejeté toute intervention militaire contre la Syrie estimant qu’une action militaire constitue une agression contre un pays souverain. L’Algérie, par la voix de son représentant au sommet du MNA, appelle «toutes les partie syriennes à fournir plus d’efforts

PRISES AU PIÈGE DANS UN PUITS À CONSTANTINE

Décès de 9 personnes dont 2 sapeurs-pompiers

as moins de 9 personnes, 6 membres d’une même famille, un voisin et deux éléments de la Protection civile, sont mortes, et cinq pompiers grièvement blessés, vendredi en début d’après-midi, dans un puits situé au lieu-dit «4 chemins», à l’entrée de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, dans la wilaya de Constantine, a-t-on appris auprès de la Protection civile. Selon les premiers éléments recueillis sur place par l’APS, c’est en voulant porter secours à une personne de la famille concernée, tombée dans ce puits, que les autres membres sont successivement descendus dans la cavité pour ne plus remonter. Alertée, la Protection civile est à son tour intervenue, perdant 2 de ses éléments, morts dans les mêmes conditions, déplorant cinq blessés graves parmi ses éléments qui se trouvent en soins intensifs à l’hôpital régional militaire d’Ali-Mendjeli. Une enquête a été aussitôt déclenchée par les services compétents pour établir les circonstances précises de ce drame.

pour parvenir à un consensus à même de régler la crise qui déchire ce pays». De son côté, la partie syrienne plaide pour l’arrêt de toutes les violences. Le vice-président syrien Farouk al-Charaâ condition ne l’ouverture d’un dialogue avec l’opposition par «un arrêt des violences de la part de toutes les parties» «La base d'un règlement sans conditions préalables de la crise en Syrie passe par l'arrêt des violences de la part de toutes les parties et le lancement d'un dialogue national», a déclaré le chef de cabinet de Farouk al Charaâ au président de la commission parlementaire iranienne pour la politique étrangère, Alaeddine Boroujerdi, présent à Damas. Il semble que les parties en conflit sont inconciliables. Difficile pour les médiateurs de rapprocher les visions des uns et des autres concernant le règlement de la crise. Chacune des parties campe sur ses positions au moment où la liste des victimes collatérales de ce conflit continue de s’allonger et les rangs des réfugiés ne cessent de grandir. L’Égypte, qui propose l’idée d'un groupe de contact composé de l'Égypte, de l'Iran, de l'Arabie saoudite et de la Turquie que la Syrie «accueille» favorablement, sera-t-elle en mesure de convaincre l’opposition syrienne de l’efficacité de son projet ? Hacène Nait Amara

Le trait du Courrier

as moins de 10 personnes ont trouvé la mort et 128 autres ont été blessées dans 45 accidents de la route durant la journée du jeudi 30 août à travers 21 wilayas du pays, a indiqué hier un communiqué de la Gendarmerie nationale. Ces accidents ont également occasionné des dégâts matériels importants à 71 moyens de locomotion impliqués, a précisé la même source. L'accident ayant fait le plus grand nombre de blessés a été enregistré à 22H00 sur la RN.01 à la sortie nord de Tamanrasset, au lieudit Outoul, a précisé la Gendarmerie nationale. En amorçant un virage dangereux, a-t-on expliqué, le conducteur d'un autocar se dirigeant vers Ghardaïa a perdu le contrôle de son moyen de locomotion qui s'est renversé. L'accident a occasionné des blessures à des degrés divers à 21 passagers, qui ont été évacués sur l'hôpital de Tamanrasset.

Après le feu, le drame de l’eau !

JSK

Sami Idress nouveau président du CSA

LIRE EN PAGE 5

ÉRADICATION DE L’INFORMEL

Les premiers aﬀrontements P4

SURCHARGE DES CLASSES LORS DE LA PROCHAINE RENTRÉE

ex-Handballeur de la jeunesse sportive de Kabylie, Sami Idress, a été élu lors de l’assemblée générale ordinaire tenue jeudi dernier au siège de la JSK , président du CSA en remplacement de Mohand Chérif Hannachi qui quitte ainsi le club phare de la Kabylie après 23 ans de bons et loyaux services. Il est a rappeler que l’ex chairman Kabyle, Mohand Chérif Hannachi est le président de club le plus titré d’Algérie. Il est à rappeler en outre que le parcours international des canaris sous sa houlette est des plus élogieux avec en prime trois coupes d’Afrique successives, respectivement en 2000, 2001 et 2002. Hocine Amrouni

kacemk@rocketmail.com

Benbouzid accuse les walis

EL HARRACH

PRISES AU PIÈGE DANS UN PUITS À CONSTANTINE

Ph : Haﬁd B.

ne opération de démolition de 42 constructions illicites, érigées en violation de la loi sur l’urbanisme, a été menée mercredi, 29 août, au niveau de Bourouba, Alger, dans le stade avoisinant le quartier El Akhdaria au centre d’El Harrach, lit-on dans un communiqué de la sûreté de wilaya d’Alger. Cette action, exécutée en application de mesures administratives prises par les autorités locales. Trois individus ont été interpellés au niveau des vestiaires du stade. Lit-on encore dans le même communiqué.

Offre d'emploi

Échec et mat !

L’

42 constructions illicites démolies

Le Courrier d’Algérie recrute chauffeurs avec véhicules. Les prétendants doivent se présenter au siège du journal, sis à la Maison de la Presse « Abdelkader Safir » de Kouba

Phs : Archives

MÉTÉO D’ALGER :

Samedi 1er septembre 2012 27°C / 17°C

Décès de 9 personnes dont 2 sapeurspompiers P 24

ACTUALITÉ

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

NEUF TERRORISTES ÉLIMINÉS, DONT L’ÉMIR DE KATIBATE AL-ARKAM

LAKHDARIA

Échec et mat !

Un terroriste éliminé

ndéniablement, l’opération que viennent de mener à bien entre mercredi et jeudi à Boumerdès les troupes de l’ANP scellent la fin très proche d’AQMI au niveau des quelques poches de maquis qui subsistent encore. Un communiqué rendu public par le ministère de la Défense nationale, et dont une copie nous a été transmise, a en effet fait état de l’élimination de pas moins de 9 criminels terroristes au niveau de Djebel Djerrah, dans la zone de Beni Amrane. Un dixième élément a, quant à lui, été blessé avant d’être fait prisonnier. Cette opération, qui vient resserrer encore plus l’étau sur Abdelmalek Droudkal, alias Abou Mossaâb Abdeouadoud, l’émir national d’AQMI, s’est également soldée par la récupération de 5 pistolets mitrailleurs automatiques de type Kalachnikov, 3 fusils semi-automatiques,

SIDI ALI BOUNAB

Un terroriste abattu es soldats de l’Armée nationale populaire ont abattu, dans la nuit du mardi au mercredi, un terroriste et récupéré son fusilmitrailleur de type Kalachnikov, à Sidi Ali Bounab, à une vingtaine de kilomètres à l’est de Tizi Ouzou, avons-nous appris d’une source crédible. L’élimination de ce sanguinaire est le résultat d’une opération de ratissage menée par les forces de sécurité dans les maquis forestiers de Sidi Ali Bounab, réputés pour être le fief privilégié des groupes terroristes activant dans les wilayas de Tizi Ouzou et de Boumerdès. H. A.

e sources sûres nous apprenons que les éléments d’un détachement militaire stationné dans la localité Chaâbet, à quelques trois kilomètres du cheflieu de la daïra de Lakhdaria, ex palestro, ont réussi tôt durant la matinée de ce mercredi à mettre hors d’état de nuire un dangereux terroriste. Ce coup de filet, magistralement réussi par les soldats de l’ANP a été rendu possible, selon les mêmes sources, suite aux précieuses informations parvenues des citoyens résidant dans la région, indiquant la présence sanguinaire dans les alentours. Les soldats de l’armée ont, alors organisés une embuscade près d’une piste agricole menant vers la localité Châbeet, qu’empruntaient d’habitude des éléments d’un petit groupe de sanguinaires, qui écument encore les hauteurs de Lakhdaria. Aussitôt, le sanguinaire qui s’apprêtait selon nos sources a se rendre dans le village en vue de s’approvisionner en denrées alimentaires, a franchi la zone de l’embuscade, les militaires l’ont criblé de balles le tuant sur le coup. La dépouille du sanguinaire fut transéférée sur le coup vers l’EPH de Lakhdaria avant son transfert durant la matinée du jeudi dans un hôpital spécialisé pour son identification. Nous apprenons par ailleurs qu’une embuscade d’une grande envergure a été enclenchée dans cette région durant la journée du jeudi dans le but de débusquer le reste dudit groupe de terroristes. Cependant aucune information n’a encore filtré sur cette opération jusqu’à présent. Omar Soualah

Ph : Archives

Coup sur coup, et en l’espace de très peu de temps, les services de sécurité sont en train d’enchaîner les coups d’éclat contre les quelques rares poches de terrorisme. Ces victoires, d’une importance indéniable, permettent de dire que l’existence d’AQMI (Al-Qaïda au Maghreb arabe) en Algérie approche rapidement et inexorablement de sa fin.

deux fusils à pompe, deux panneaux solaires, une quantité de munitions et divers autres effets. Plus important encore, une source sécuritaire, une fois entamées les opérations d’identification des criminels abattus, a indiqué que parmi eux figure l’émir de la katibate Al Arkam, Zemmouri Abdelhak, dit Aboubakr. Âgé de 29 ans, il était à la tête de cette redoutable katibate, qui active essentiellement dans les régions du sud-est de Boumerdès, entre Si Mustapha, Beni Amrane et Lakhdaria. Originaire de la région de Zemmouri, à l’est de Boumerdès, Aboubakr était un chef sanguinaire, très actif. Il avait rejoint les maquis de la katibate Al Arkam en 2010. Le communiqué de l’ANP, pour sa part, indique que « les unités de l'Armée nationale populaire engagées dans la lutte antiterroriste ont fait preuve une fois de plus de leur disponibilité et de leur capacité à anticiper sur les déplacements des groupes terroristes et les détruire ». LE COMPTE À REBOURS A COMMENCÉ Il y a lieu de rappeler que depuis quelques jours les forces de sécurité multiplient les coups de filet et les coups d’éclats en matière de lutte contre le terrorisme. Il y a de cela à peine une semaine, 3 dangereux terroristes avaient été arrêtés à Bougara, ex-Rovigo, dans la wilaya de Blida par les forces spéciales de l'Armée nationale populaire (ANP). "Grâce à la vigilance des citoyens qui ont fourni de précieuses indications, les forces spéciales relevant de l'ANP ont réussi un spectaculaire coup de filet par l'arrestation dans l'après-midi de jeudi de trois dangereux terroristes en plein centre-ville de Bougara (ex-Rovigo) dans la wilaya de Blida", a indiqué la même source. "Ces dangereux criminels recherchés activement", ont été neutralisés alors qu'ils étaient à l'intérieur d'un café de la ville, "en

train d'échafauder leurs plans criminels dont la teneur et la portée devraient être précisés par l’enquête en cours. Selon la même source, lors de l'arrestation, les trois terroristes "avaient tenté d'utiliser les armes automatiques dont ils disposaient, mais la réaction énergique des militaires les en a empêchés puisque ils ont été blessés, dont un grièvement. Ils ont été évacués à l'hôpital le plus proche pour recevoir les soins d'urgence. À peine une poignée de jours auparavant, 3 autres dangereux terroristes, dont le chef de la « commission juridique » d'Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), avaient également été interpellés en date du 15 de ce mois au niveau d'un barrage de contrôle dressé par les forces de sécurité à l'entrée de la ville de Berriane, dans la wilaya de Ghardaïa. Le chef de la "commission juridique", membre du "conseil national des notables" d'AQMI et premier juge de l'organisation criminelle, est un certain Necib Tayeb, alias Abderrahmane Abou Ishak Essoufi, l'un des plus anciens membres de l'organisation terroriste se faisant appeler Groupe islamique pour la prédication et le combat (GSPC), ancien membre du GIA, recherché depuis 1995. UN COUP FATAL PORTÉ À DROUDKAL ET SES SBIRES Réputé très proche de l’émir national d’AQMI, Abdelmalek Droudkal, son arrestation porte ainsi un sérieux coup à ce groupe terroriste d’autant plus, apprend-on de mêmes sources, qu’il était chargé d’une mission de la plus grande importance au niveau de la bande sahélo-saharienne, plus précisément dans le nordMali tombé sous le contrôle des groupes terroristes d’AQMI, d’Ançar Eddine et du MUJAO (Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest). Les sources sécuritaires qui font état de ce très important

coup de filet, précisent que les trois terroristes qui circulaient à bord d'un véhicule de type 4x4, se dirigeaient vers la zone du Sahel. Les criminels ont été interpellés suite à une opération de recherche de grande envergure menée par les forces spéciales de l'Armée nationale populaire (ANP), ainsi que les services de renseignements. Cette opération constitue un "coup fatal" asséné à l'organisation terroriste. Selon les mêmes sources, le chef de la « commission juridique » était considéré comme un « émir d'une grande importance, compte tenu de sa proximité de l'émir national Abdelmalek Droukdal ». Lors de l'opération, il avait été procédé à la récupération de trois pistolets automatiques, ainsi qu'une d o c u m e n t a t i o n « importante ». C’est cette documentation, sans doute, mais aussi les aveux qu’ont pu faire les terroristes interpellés, qui ont permis aux sources sécuritaires qui font état de cette interpellation, que le déplacement de ce terroriste s'inscrit dans le cadre d'une opération de « grande importance » pour cette organisation. Necib Tayeb, alias Abderrahmane Abou Issehak Essoufi a, en effet, été chargé par l'émir national de « réunir les émirs d'AQMI du Sahel, à l'instar de Mokhtar Belmokhtar , Abdelhamid Abou Zeid et Nabil Abou Alkama, en vue de mettre un terme aux différends et conflits qui opposent la chefferie du Sahel entre elle et à celle du nord ». L’échec de cette mission vient ainsi affaiblir l’AQMI au moment où l’on évoque un rapprochement entre Ançar Eddine et le MNLA (Mouvement National de Libération de l’Azawad), bien résolus à faire jonction en vue de libérer la partie septentrionale du Mali occupée par les terroristes islamistes d’AQMI et du MUJAO, alliés traditionnels des trafiquants d’armes, dealers et grands contrebandiers. Kamel Zaïdi

AÏN EL HAMRA

Un terroriste éliminé et un autre blessé es forces de l’armée ont réussi dans la matinée de jeudi dernier à mettre hors d’état de nuire un terroriste, et en blessant un autre, au cours d’une opération d’embuscade menée dans la localité d’Aïn El Hamra relevant de la circonscription administrative de Bordj Ménaïel, a-t-on appris de sources bien informées. C’est suite aux informations faisant état de la présence desdits terroristes dans cette région située à quelques encablures de Cap Djinet, que l’armée s’est redéployée massivement pour les traquer et les mettre hors d’état de nuire. Le terroriste éliminé a été identifié il s’agit du dénommé Tadjer Youcef âgé de 19 ans et originaire de la localité de Legata, et qui aurait rejoint les maquis depuis plusieurs mois. Ce dernier avait des accointances avec les groupes terroristes écumant la région, notamment avec des émirs à l’exemple de l’émir de sériate de Legata, Tadjer Zouheir alias Handhalla, éliminé en compagnie de son adjoint une semaine avant le mois de Ramadhan dernier dans une embuscade qui leur a été tendue par des soldats de l’ANP près des maquis de Mendoura. Son corps a été acheminé vers la morgue de l’EPH de Bordj Ménaïel, et son arme a été récupérée sur lui. M.Idir

COURRIER EXPRESS

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

LE BAROMÈTRE DU COURRIER D'ALGÉRIE

En hausse Amar Ghoul, président du TAJ Le président du TAJ, ce parti en formation, en train de ratisser le plus largement possible, et donnant l’air de jouir de très puissants soutiens, a bel et bien le vent en poupe. Cela est d’autant plus vrai que beaucoup d’observateurs, qui comparent le parti de Amar Ghoul au RND, estiment que le TAJ sera en effet la seconde formation politique à naître avec des moustaches.

En baisse Bouguerra Soltani, président du MSP Le chef du MSP ne s’est jamais plus mal porté sur le plan politique. Après l’échec de son coup de poker consistant à passer brusquement vers la « semiopposition », et les départs de Menasra et Ghoul, la carrière politique de Bouguerra Soltani se trouve carrément à l’article de la mort.

MIS AUX POINGS «La Syrie fait face à un terrorisme organisé, soutenu par les États-Unis, l'Union européenne, le Qatar, l'Arabie Saoudite et la Turquie.»

- Le pire, c’est que ce n’est pas faux. Or, nous vivons dans un monde où seule compte la loi du plus fort !

«J'ai visité plusieurs camps de réfugiés à travers le monde mais l'organisation de la vie dans les camps sahraouis est remarquable.» Kerry Kennedy, présidente de la fondation Kennedy. - Un pareil témoignage a de quoi redonner souffle et vigueur au noble combat du peuple sahraoui.

«Il n'y aura pas de programme de rigueur au sens économique du terme. Il y aura plutôt une gestion (des finances) beaucoup plus prudente.» Karim Djoudi, ministre des Finances. - Restons prudents, nous aussi, et gardons-nous de commenter une pareille déclaration…

- La manière avec laquelle ils sont en train de s’en prendre aux vendeurs des rues ne me dit rien qui vaille. - T’as raison. Déjà, des affrontements ont été observés ce jeudi à Bachdjarrah, alors qu’on nous parle d’une hausse inquiétante de la criminalité à Bab El Oued et Belcourt. - Tu crois qu’ils font ça exprès pour que ça pète ? - Je n’en sais rien. En tous cas, la démarche me semble douteuse, ne serait-ce que parce qu’ils ont laissé se développer le phénomène, allant même jusqu’à l’encourager jusqu’à l’outrance, avant de décider de l’éradiquer d’un coup. Entre temps, des dizaines de milliers de trabendistes en ont fait leur unique source de revenu. Certains sont même de respectables pères de famille. À présent, ils n’ont absolument rien à perdre, et sont donc capables du pire… - Émeutes à l’horizon ! - À qui profitent… les meutes ? A. O.

FAUT Y CROIRE !

La colère de Bouteflika Selon une source, qualifiée de très proche du président de la République, citée par le journal arabophone paraissant à Londres, « Ashar El-Alawsat », le chef de l’État se serait montré très en colère par rapport aux vifs échanges verbaux qui opposent depuis quelques jours le général à la retraite Khaled Nezzar à Abdelaziz Belkhadem, secrétaire général du FLN et ministre d’État. Bouteflika aurait ainsi exigé que ce lavage de linge sale, touchant des sujets ultra-sensibles, ne devrait plus jamais se faire en public. Il est bon d’attendre pour voir si ces instructions vont être suivies, puisque Belkhadem avait promis une réponse pour aujourd’hui, en marge de la rencontre qu’il compte organiser à Bordj Bou-Arréridj, alors que Nezzar, quant à lui, a promis d’aller encore plus loin dans les révélations qui accablent le passé trouble de Belkhadem.

Un livre pour enfants place Assange parmi les terroristes

Wael al-Halki, Premier ministre syrien.

(Pas de) Tahlab

"Nous ne devons jamais oublier le 11 Septembre". C'est le nom d'un livre de coloriage édité aux États-Unis, sous-titré avec ces mots : "Racontez la vérité. Racontez-la souvent. Racontez aux enfants". Un bandeau rouge, en bas de page de couverture, affirme que le contenu est "véridique", "factuel", "respectable" et "indifférent du politiquement correct". À l'intérieur, le livre contient évidemment des dessins à colorier, tels que le visage de Kadhafi, celui de Saddam Hussein ou encore le très fier avion de chasse américain qui part en guerre contre les vilains terroristes. Il contient aussi des informations "à vocation éducative", telle qu'une lettre signée de plusieurs parlementaires américains, qui dénoncent l'activité des Frères musulmans. Mais surtout, le livre contient des "cartes à collectionner de terroristes". Façon cartes Panini, les images représentent les pires sanguinaires du Moyen-Orient de l'ère moderne, des tueurs américains... et Julian Assange, le fondateur de Wikileaks, qui n'a jamais été officiellement accusé du moindre crime ou délit en lien avec une activité terroriste. Si Wikileaks est régulièrement critiqué pour son anti-patriotisme, il participe surtout à mettre la lumière sur les actions réalisées au nom de la "guerre contre le terrorisme". Malheureusement, le site officiel ne montre pas ce que dit le texte explicatif au dos de la carte. Pour compléter la provocation, l'une des cartes est aussi dédiée à Bill Ayers, un professeur de l'université de l'Illinois qui a co-fondé dans les années 1960 un mouvement "anti-impérialiste" classé parmi les organisations terroristes par le FBI. Lors de la campagne 2008, Barack Obama avait été accusé d'être proche de Bill Ayers.

Orascom Development Holding SA épinglé en Suisse «Six Exchange Regulation » a indiqué hier avoir conclu un accord avec Orascom Development Holding SA suite à une infraction aux normes comptables (IFRS) dans ses comptes annuels 2011. La société, qui vient de publier ses résultats détaillés au 1er semestre 2012, s'est engagée à corriger l'erreur dans les comptes semestriels 2012 et, conformément aux termes de l'accord, à effectuer un versement de 15 000 CHF à la Fondation IFRS, selon un communiqué. Le manquement constaté se rapporte à des pertes affectant deux instruments financiers qui n'ont pas été comptabilisées dans le compte de résultat. Orascom Development Holding SA a enfreint les prescriptions d'évaluation des instruments financiers selon la norme IAS 39 dans ses comptes annuels 2011 en ce qui concerne deux actifs financiers classés comme disponibles à la vente.

TÉLÉVISION

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

19H35 Enquêtes réservées

19H55 Colombiana Réalisé par : Laurent Carcélès Acteurs : Paul Belmondo, Laetitia Milot, Jérôme Anger (Vincent Saint-Mathieu), Yvon Back (Thierry Chapelle), Dorylia Calmel (Bérénice Saint-Mathieu) Quand on découvre, dans un camion réfrigéré du port, le cadavre congelé d'un grutier, la cellule marseillaise d'investigation criminelle est chargée de l'enquête. Le hasard veut que l'agent de sécurité, Ralph, soit un ami de Malo. De son côté, Albertini s'est mise au service de l'homme d'affaire Spada. Saint-Mathieu, qui surveille le port, découvre quatre nouveaux cadavres. Mais un violent coup à la tête l'empêche d'en savoir plus. A son réveil, les corps ont disparu. En revanche, on l'informe que l'hématome occasionné par le coup reçu le condamne à court terme. De son côté, Chapelle, qui travaillait sous couverture, prépare sa fuite...

19H35

19H50 FBI : duo très spécial Réalisé par : Russell Lee Fine Acteurs : Matthew Bomer (Neal Caffrey), Tim DeKay (Peter Burke), Tiffani Thiessen (Elizabeth Burke), Willie Garson (Mozzie), Neil Jackson (David Lawrence) Peter n'est pas convaincu que l'inestimable collection d'oeuvres d'art des nazis a brûlé dans l'incendie de l'entrepôt d'Adler. Il soupçonne Neal de l'avoir volée ou de détenir des informations sur celui qui l'a dérobée. Malgré leurs difficultés à se faire confiance, Neal et Peter doivent pourtant travailler ensemble pour arrêter David Lawrence, un homme qui a cambriolé la Réserve fédérale américaine, empochant soixante millions de dollars. Le malfrat contacte Neal dans l'espoir qu'il connaisse un moyen de faire sortir l'argent du pays. De son côté, Mozzie peaufine également un plan pour s'évader...

Réalisé par : Melissa Akdogan, Nick Gillan-Smith, John Fothergill En Occident, l'histoire mondiale est racontée du point de vue des Européens. La Grèce, la Rome antique, puis la Renaissance sont présentées comme les berceaux de la modernité. Or, du monothéisme à la naissance de l'agriculture, des premières cités aux notions de justice, de droits civiques et d'expression artistique, les idées qui dominent le monde d'aujourd'hui sont nées au Moyen-Orient. Ce documentaire raconte l'histoire de la civilisation mondiale à partir de cette région qui n'a cessé de se transformer, en commençant par la Mésopotamie, où les premiers monuments du monde furent construits il y a 12 000 ans, sur le site de Göbekli Tepe.

Présenté par : Christophe Dechavanne A quelques jours de la rentrée des classes, Christophe Dechavanne donne rendez-vous aux téléspectateurs pour une spéciale «enfants» du concours «Qui sera le meilleur ce soir» ? Tous les candidats ont entre 6 et 15 ans et, qu'ils soient danseurs, chanteurs ou acrobates, ont tous, évidemment, un immense talent. Ces jeunes artistes vont s'affronter en direct en espérant succéder à Elsa et Quentin. Pour certains d'entre eux, cette prestation scénique sera une grande première !

Quotidien national d’information Edité par l’Eurl Millénium Presse

Siège social : Maison de la presse Kouba - Alger R.C. : N° 01 B 00 151 30 Compte bancaire : BNA Zirout Youcef N° 300 101 600

Réalisé par : Olivier Megaton Acteurs : Zoe Saldana (Cataleya Restrepo), Amandla Stenberg (Cataleya jeune), Michael Vartan (Danny Delanay), Cliff Curtis (Emilio Restrepo), Callum Blue (Richard) En 1992, en Colombie, la petite Cataleya, 9 ans, assiste, médusée, à l'assassinat sans pitié de ses parents, exécutés par une armée de tueurs au service d'un cartel de la drogue. Elle en réchappe par miracle et trouve asile auprès de son oncle, Emilio, un gangster installé aux Etats-Unis. A l'école d'Emilio, elle apprend à tuer. Devenue une belle jeune femme, elle travaille pour lui comme tueuse à gages et signe avec coquetterie ses meurtres d'une orchidée qu'elle dessine sur le torse de ses victimes. Elle sait que les commanditaires du massacre de ses parents y verront une menace et l'indice qu'elle se rapproche d'eux, bien décidée à se venger...

19H50 Nikita Réalisé par : Danny Cannon Acteurs : Maggie Q (Nikita), Shane West (Michael), Lyndsy Fonseca (Alex), Aaron Stanford (Birkhoff), Xander Berkeley (Percy) Nikita, une adolescente à problèmes, est sauvée de la mort par une organisation secrète connue sous le nom de la Division. L'agence a simulé l'exécution de la jeune fille et lui a donné une chance de débuter une nouvelle vie en servant son pays. Nikita a, en fait, été choisie pour devenir une véritable marchine à tuer. Cependant, en dépit de son entraînement forcené à la Division, Nikita n'a pas perdu son humanité. Elle tombe même amoureuse d'un civil. Quand son fiancé est assassiné, la tueuse réalise qu'elle a été trahie et qu'elle ne peut plus faire confiance à personne. Dès lors, Nikita se donne pour mission de révéler au monde les agissements de la Division...

19H35 Fort Boyard

19H50 Qui sera le meilleur... ce soir ?

Directeur de la publication-gérant : Ahmed TOUMIAT Administration-publicité : Tél. / Fax. : 021 46 25 11 Rédaction : Tél. : 021 46 25 12 021 68 77 37 021 29 05 78 021 29 06 10 Fax. : 021 46 25 13

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

FRACASSANTE RÉVÉLATION SUR L’OPÉRATION D’ÉLIMINATION DU CHEF D’AL-QAÏDA

Sélection du jour

De l'Orient à l'Occident

ACTUALITÉ

Présenté par : Olivier Minne Invités : Manu Lévy (animateur), Elodie Gossuin (animatrice), Bruno Guillon (animateur), Florian Gazan (animateur), Alexia Laroche-Joubert (productrice) L'équipe est essentiellent composée d'animateurs de radio et de télévision. Rejoints par la productrice Alexia Laroche-Joubert et le footballeur du PSG Christophe Jallet, Manu Lévy, Elodie Gossuin, Bruno Guillon et Florian Gazan tentent de relever tous les défis du Fort. Ils jouent au profit de l'association «Petits Princes», dont les bénévoles réalisent les rêves d'enfants et d'adolescents gravement malades. En vivant sa passion et en réalisant ses rêves, l'enfant ou l'adolescent trouve une énergie supplémentaire pour se battre contre la maladie. En 2012, l'association «Petits Princes» fête ses 25 ans d'existence. Depuis sa création, elle a permis de réaliser plus de 4000 rêves d'enfants malades.

19H50 Les Simpson Réalisé par : Steven Dean Moore Pour des raisons économiques, monsieur Burns choisit de délocaliser sa centrale nucléaire en Inde. Il décide de licencier tous ses employés, à l'exception d'un seul : Homer Simpson. Tous deux font leurs bagages pour l'Asie. Lorsqu'ils arrivent sur place, Homer obtient la direction de la centrale. Celui-ci fait croire à ses nouveaux employés qu'il est un dieu. Un jour, les autres membres de la famille ainsi que monsieur Burns s'inquiètent de ne pas savoir où se trouve Homer. En interrogeant les salariés, ils apprennent que le père de famille a décrit tous les avantages dont bénéficient les salariés américains. Les Indiens réclament alors les mêmes droits que ceux de Springfield...

Composition : PAO Le Courrier d’Algérie Publicité-ANEP : 1, Avenue Pasteur-Alger Tél. : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 Impression : - Centre : SIA - Est : SIE - Ouest : SIO Diffusion : M.P. Diffusion

Nos bureaux bureaux régionaux Tizi Ouzou : 3, Rue Capitaine Si Abdellah, immeuble Belhocine Tél. /Fax. : 026 20 20 66 Béjaïa : Immeuble Boughrara route de Sétif Tél : 034 22 04 06 Oran : 6, avenue Khedim Mustapha Tél. / Fax. : 041 39 45 73 Bouira : Rue Gherbi Guemraoui - Immeuble Kheerrouf Bouira. Tél. / Fax. : 026 94 20 76

Les manuscrits, photographies ou tout autre document adressés à la rédaction ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation Le Courrier d'Algérie informe ses lecteurs du changement de ses adresses électroniques et leur communique les nouvelles : redaction_courrier@yahoo.fr redactioncourrier@gmail.com

À en croire le contenu d’un livre dont la sortie est prévue pour commémorer les attentats du 11 septembre 2001, et dont des extraits ont été livrés en exclusivité par le journal « Asharq Alawsat » paraissant à Londres, et signé par un des chefs du commando qui a mené l’opération au Pakistan, l’homme le plus recherché du monde aurait fait montre de beaucoup de lâcheté, avant d’être abattu comme un chien, devant ses deux femmes. ans l’avion, pendant le voyage du retour, un des membres des Navy Seals s’était assis sur le corps de Ben Laden. En revanche, on ne sait pas encore s’il a réellement été jeté en mer, ou s’il a été ramené aux USA et maintenu dans un lieu secret. Le livre en question nous en dira peut-être un peu plus une fois qu’il aura été édité. Comme il fallait s’y attendre, le fameux livre écrit par un des officiers qui avaient fait partie du commando qui a éliminé Oussama Ben Laden lors d’une opération menée sur le territoire pakistanais, est en passe de produire de grands chambardements. Alors qu’il n’a même pas été mis en vente (l’opération est officiellement prévue le 11 septembre, en vue de commémorer les attentats qui avaient eu lieu à cette date), ce livre fait déjà l’effet d’un grand pavé jeté dans la mare. Les premiers extraits publiés ce jeudi par le journal arabophone « Asharq Alawsat » paraissant à Londres, nous ont réservé pas mal de coups de théâtre, qui en disent long sur les mensonges prémédités de la CIA (Central Intelligence Agency), du Pentagone et de la Maison-Blanche. L’auteur du livre, un certain Matt Bionceh, est déjà menacé de mort sur plusieurs sites réputés proches d’AlQaïda. C’est une chaîne de télévision américaine de droite qui, du reste, l’a jeté en pâture aux terroristes, puisqu’il avait signé son livre par un pseudonyme. De leurs côté, la CIA et le Pentagone, qui nient avoir été destinataires de copies de ce livre afin de souligner s’il fallait enlever ou revoir des passages pouvant porter atteinte à la sûreté de l’État, ou bien mettre en danger la vie d’agents des Navy Seals, montent déjà au créneau pour menacer l’auteur de ce livre, mais aussi son éditeur, des pires sévices au cas où il aurait dans cet ouvrage des révélations relevant du «secret défense».

DES ARMES SANS MUNITIONS… Et, fait très étonnant, lorsque les deux premiers membres du commando ont investi la chambre, Ben Laden n’aurait esquissé aucun geste pour se défendre, ni pour attaquer ses assaillants, ce qui contredit foncièrement la version officielle fournie par Barak Obama en personne au lendemain de cette opération. Ben Laden, habillé d’une tenue traditionnelle, n’aurait donc pas tenté de s’emparer des armes qui se trouvaient dans sa chambre. Cela n’a pas empêché un des membres du commando de le tirer comme un lapin, en plein visage, le défigurant carrément. Tombé à terre, mais bougeant toujours, entourés de ses deux femmes qui étaient présentes sur les lieux, Ben Laden donnait l’air d’agoniser. Les membres du commando, débarqués en grand nombre dans la pièce, ont commencé par éloigner les deux femmes, avant de le cribler de dizaines de balles sur tout son corps, continuant de lui tirer dessus bien après qu’il soit mort. La fouille de la chambre a permis de découvrir un fusil d’assaut de type AK 47 ainsi qu’un pistolet automatique de type Makarov avec deux chargeurs qui ne contenaient aucune balle. Sur le chemin du retour, raconte encore l’auteur de ce livre, un des soldats s’est carrément assis sur le corps quasi méconnaissable de Ben Laden. En attendant d’accéder à la version complète de l’ouvrage, ces premières révélations ne nous disent pas encore si le corps de Ben Laden a vraiment été jeté quelque part en mer, comme prétendu par la Maison-Blanche, ou bien rapatrié aux USA afin d’être gardé dans un lieu secret, ou bien enterré, voir même incinéré.

MAIS VENONS-EN AU LIVRE EN LUI-MÊME L’auteur de cet ouvrage qui promet de faire couler force encore et salive, affirme avoir été le responsable de l’une des équipes qui ont mené l’assaut. Mieux, il a carrément fait partie des deux premiers hommes arrivés au premier étage, à tout juste quatre pieds (les américains mesurent les distances en

COMMENT «RECYCLER» LES TERRORISTES Si l’on se fie à ces révélations, donc, Ben Laden a bel et bien fait l’objet d’un assassinat prémédité, puisqu’il n’a esquissé aucun geste pour se défendre, ni même pour tenter de prendre la fuite. Ainsi donc, si cette version venait à être confirmée, force est de se demander pourquoi Obama a préféré éliminer Ben

Par Mohamed Abdoun

a récente sortie du gouverneur de la Banque d’Algérie, celui-là même qui avait jeté un véritable pavé dans la mare en mettant à nu notre maladive dépendance à la rente pétrolière, au point où notre économie ne tient désormais qu’à un fil, cette récente sortie donne l’air d’être passée inaperçue, en dépit de son extrême importance et gravité. Selon lui, en effet, « l’accélération de l’inflation au premier semestre 2012 est due en grande partie à des facteurs internes, notamment aux dysfonctionnements des marchés, aux positions dominantes et à la spéculation, et non pas comme à l’accoutumée à l’expansion de la masse monétaire ». Cela veut dire, en langage décodé, plus terre à terre, que l’Algérie n’est pas seulement privée d’une économie digne de ce nom, réellement génératrice d’emplois et de richesses. Elle a également généré un commerce Des monstrueux, qui monstres ultraa fleuri et pris ses aises à puissants et l’ombre du nondroit qui immensément caractérise la riches, ceux-là plupart de nos mêmes qui usent et institutions publiques et abusent de leurs privées. Et ce n’est positions de certainement domination sur le pas en attaquant « marchés marché de produits ces informels », se aussi stratégiques dont nourrissent des que pourraient dizaines de milliers de l’être l’huile ou laissés-pourcompte, et dont bien le sucre, profitent des encouragent millions de qui également cette familles arrivent à peine faune de à joindre les bouts, que spéculateurs qui deux l’État y mettra n’ont cure que les bon ordre. Des monstres citoyens en soient ultra-puissants et immensément les victimes riches, ceux-là consentantes et mêmes qui et abusent expiatoires, tandis usent de leurs que l’État reste positions de domination sur impuissant à le marché de changer quoi que produits aussi que ce soit dans cette stratégiques pourraient l’être ou bien le situation basée sur l’huile sucre, l’anarchie et le encouragent également cette chaos. faune de spéculateurs qui n’ont cure que les citoyens en soient les victimes consentantes et expiatoires, tandis que l’État reste impuissant à changer quoi que ce soit dans cette situation basée sur l’anarchie et le chaos. S’il fallait la moindre preuve pour étayer ces dires, il suffirait juste de rappeler ici que les opération commerciales sans facturations à travers le pays se sont élevées à plus de 3 milliards de dinars en l’espace de quelques semaines à peine. Pendant ce temps, les pouvoirs publics reportent de proche en proche la date d’application de cette loi imposant le paiement par chèque toute transaction commerciale dépassant les 500 000 DA afin de lutter contre la corruption et le blanchiment d’argent. C’est dire que la situation est appelée à continuer d’aller de mal en pis, et qu’en matière d’avancée, nous continuerons de la faire à « verlan»… M. A.

“ pieds et miles et non pas en mètres et kilomètres), raconte ainsi que Ben Laden, qui sortait de sa chambre, en les voyant s’approcher, a tout de suite rebroussé chemin.

Laden au lieu de le prendre vivant, en vue de le juger et d’en faire un exemple. Voulait-on se débarrasser d’un témoin gênant, sachant que le fondateur d’AlQaïda a, pendant longtemps, été l’ami et l’allié de la CIA, du temps où les islamistes radicaux étaient chouchoutés dans le cadre de la guerre ouverte menée contre le grand ogre rouge, représenté par l’ex-URSS. Ce n’est pas tout. Des doutes très sérieux existent en ce qui concerne l’identité des véritables auteurs des attentats du 11 septembre 2001. Ben Laden, s’il avait été jugé publiquement, aurait donc pu nous en dire plus. Au plan strictement stratégique, il est permis de se demander si la CIA n’était pas au courant de chaque fait et geste de Ben Laden, qu’elle a gardé vivant tant qu’elle avait besoin de lui, notamment pour diffuser de temps en temps des messages audio ou vidéo, soit pour galvaniser les foules, soit pour justifier des décisions guerrières, ou bien augmenter le budget militaire, au plus grand bonheur du lobby des industries des armements. L’élimination de Ben Laden, si l’on se réfère aux divers évènements qui s’en sont suivis, peut également répondre au besoin qu’avaient éprouvé les « spin doctors » de la CIA et du Mossad de « recycler » les activistes islamistes de cette organisation terroriste. Le vent du printemps arabe, hormis le fait qu’il est loin d’être spontané, et qui a soufflé (et continue de le faire) sur pas mal de pays, fait très certainement partie du GMO (Grand Moyen-Orient) de Bush, tel que revu et corrigé par Obama. Afin d’empêcher les pays arabes et musulmans de se démocratiser, en effet, on encourage la montée en puissance de la mouvance islamiste. Cela s’est déjà produit en Égypte, en Tunisie et en Libye, alors que la Syrie risque de subir le même sort, et que le souverain marocain a accepté « d’abdiquer » pacifiquement en partageant le pouvoir avec des islamistes. Le cas libyen, qui se trouve être le plus typique, mérite tout particulièrement d’être souligné avec force, puisque l’ancien émir du GICL, la branche locale d’Al-Qaïda, est devenu le chef militaire de Tripoli après l’assassinat de Kadhafi, et l’interlocuteur privilégié des troupes de l’OTAN. Abdelhakim Belhadj, car c’est de lui qu’il s’agit, était pourtant un terroriste notoire, activement recherché, et avait même « séjourné » dans des prisons secrètes de la CIA, où il avait subi les pires sévices. Wassim Benrabah

ÉDITO Péril en la demeure

Ben Laden ne s’est même pas défendu L

Ph : DR

”

ACTUALITÉ

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

ÉRADICATION DE L’INFORMEL

GARDES COMMUNAUX

Les premiers affrontements Suite à l’opération d’éradication du marché informel au niveau de la capitale, entamée depuis quelques jours, les premières scènes de violence commencent à se faire jour. Il s’avère que la situation n’est pas aussi simple que cela puisse paraître pour les pouvoirs publics.

très instable, si l’on se réfère au nombre de personnes qui postulent pour obtenir une place au niveau des espaces en passe d’être aménagés. Il est clair que les autorités concernées auront du mal à caser tout ce monde. Le pire est à craindre, en effet, si les autorités ne tiennent pas leurs promesses d’offrir à ces jeunes des espaces aménagés qui leur permettront de continuer la pratique du commerce, la seule activité d’ailleurs qu’ils peuvent exercer avec succès. À rappeler que les scènes de violences ont doublé au niveau de la capitale, depuis l’annonce

de cette opération d’éradication du marché informel. Il y a quelques jours de cela, un policier à été poignardé à El Kettani, à Bab El Oued, au début de cette campagne d’assainissement de la capitale. La question qui mérite d’être posée, est de savoir si les autorités concernées pourront caser tous ces jeunes en colère, qui menacent de recourir à la violence si rien ne se fera pour leur avenir, ou de réinvestir les lieux une fois que la police les aura quittés. Louisa Ait Ramdane

OPÉRATIONS D’ASSAINISSEMENT DE LA VILLE DE L’INSALUBRITÉ ET DU COMMERCE INFORMEL

Annaba fait sa toilette ne large campagne de nettoyage de la ville d’Annaba de tout ce qui lui a porté préjudice jusque là se poursuit depuis jeudi dernier, à l’initiative de l’Association nationale pour la protection de l’environnement (ANPEP) avec la collaboration du mouvement associatif local et de l’ensemble des bénévoles, conscients des risques de pollution qui menacent la région, soumise également au diktat de l’informel, florissant plus que jamais. La commune du chef lieu Annaba où les tenants des étalages posés à même le sol, les trottoirs, accotements, rues et places publiques ont été verbalement mis en demeure de quitter les lieux, souffre de l’insalubrité ambiante. De différents âges, les animateurs du marché informel installés en milieu urbain comme ceux du Rond point, marché El Hattab, Bouzered Hocine, la Colonne, Ibn Khaldoun, Emir Abdelkader, Benbadis et le Cours de la Révolution ont été sommés de mettre fin à leurs activités sous peine de voir leurs marchandises saisies pour activités commerciales illégales. Bien qu’encore à ses débuts, cette opération coup-depoing, entamée mardi dernier, contre le marché parallèle est appelée à s’étaler dans le temps et dans l’espace en

MOTS PLACÉS

Ph : DR

vue de l’amélioration de la circulation piétonnière et automobile dans la commune chef-lieu de wilaya. Il reste néanmoins que certains animateurs de ce type d’activités incontrôlables et incontrôlées persistent à faire la sourde oreille en s’accaparant de toutes les surfaces de trottoirs, voie publique et accotements de rue. La présence de plusieurs dizaines de charrettes à bras chargées de fruits et légumes destinés à la vente bloquent la circulation. Elles sont à l’origine des incommodités dont sont victimes les passants et de l’embarras sur la voie publique. Cette même infraction qui, à maintes reprises, avait valu à des conducteurs de véhicules

le retrait de permis ou de fortes amendes. Ces étalages à même le sol ou posés sur des cartons d’emballage sont pour beaucoup dans les accidents de la circulation et heurts entre automobilistes et acheteurs ou automobilistes et vendeurs, ces derniers s’arrogeant le droit d’interdire tout stationnement de voiture. Pour s’être opposés à cette forme de racket, plusieurs conducteurs et propriétaires de locaux commerciaux licites ont été agressés. En tout état de cause, la détermination des services de la police urbaine quant à éradiquer ce phénomène de marché informel est apparente. Il était temps car celui-ci a pris une ampleur telle qu’aucun

quartier ou cité n’est épargné par les commerces illicites où sont mis en vente des produits illicites voire à haut risque pour la santé publique ou véritablement dangereux car issus de la contrefaçon. Affirmant qu’elle n’est pas ponctuelle et qu’elle obéit à la volonté de l’État de mettre un terme à l’anarchie qui caractérise le commerce national, les responsables locaux de la police de Annaba ont indiqué que la mise en demeure qu’ils ont émise prendra fin demain vendredi. Dés samedi, toute marchandise illicitement commercialisée sera systématiquement saisie et immédiatement détruite. Son propriétaire fera l’objet d’une interpellation pour d’éventuelles poursuites judicaires pour activités commerciales illégales. L’opération de nettoyage du cadre de vie, prévue sur trois jours, ciblera les douze communes de la wilaya d’Annaba où les décharges publiques anarchiques font rage. Malgré les mauvaises conditions climatiques qui affectent la région depuis la matinée, marquées par des chutes de pluie assez intenses, tout un chacun ici à Annaba souhaite succès à ce grand coup de balai destiné à permettre à cette ville de mieux respirer… Kadidja B.

SOLUTIONS DU PRÉCÉDENT NUMÉRO

UN MOT POUR DEUX Chaque ligne contient deux mots de cinq lettres qui ont été entremèlés. Après avoir reformé les deux mots, vous trouverez sous les flèches la réponse de l’énigme : CE N’EST SÛREMENT PAS UNE DOSE HOMÉOPATHIQUE !

Mots placés

ette fois, c’est dans une salle appartenant au Scouts musulmans sise à Mouzaïa dans la wilaya de Blida que les représentants des gardes communaux de la presquetotalité des wilayas du pays se sont rencontrés pour débattre de leurs problèmes et s’entendre sur la marche à suivre. Concernant l’ordre du jour de ce conclave, c’est leur représentant national, Aliouet Lahlou qui a bien voulu nous en parler pour nous informer qu’il comportait la création de la fondation des gardes communaux, de faire le point sur les signatures recueillies auprès des gardes communaux au niveau national pour revendiquer une revalorisation de la prime compensant les heures supplémentaires qui est jugée insuffisante (3 000 DA/mois), le troisième point de cet ordre du jour tournera autour des décisions à prendre à l’encontre de certains médias nationaux : « que nous connaissons bien et qui nous ont diffamés en annonçant que ce sont les gardes communaux qui brûlent les forêts et qui soutiennent le terrorisme » a précisé Lahlou. Il précisa aussi que : « nous allons nous entendre sur les décisions à prendre pour répliquer à cette diffamation car nous avons constaté que nous n’avons personne pour nous défendre mais nous sommes prêts à riposter et nous en sommes capables ». Ainsi, selon le représentant des gardes communaux, du moment qu’ils agissent sous les ordres d’un des deux ministères (Défense ou Intérieur), c’est à l’un (ou aux deux ensembles) de défendre les institutions qu’ils chapeautent contre toute atteinte, quelle qu’elle soit et d’où qu’elle provienne, car « toutes les actions entreprises sont faites sous leurs contrôle et ils savent très bien que nous n’avons jamais commis des actes aussi répréhensibles, ce qui fait que leur silence nous fait douter d’eux, c’est pour cela que nous pensons qu’il s’agit surtout d’une manœuvre pour déstabiliser notre mouvement revendicatif et nous faire reculer ». Mais il semble que les gardes communaux n’entendent pas baisser les bras et se disent prêts à défendre leurs acquis ‘jusqu’à la mort’. En parlant de la création de la fondation des gardes communaux, Lahlou rappelle qu’ils ont opté pour le nom de fondation car, généralement, une fondation est créée pour perpétuer la mémoire d’une personnalité décédée qui a marqué son temps et comme le corps des gardes communaux va disparaître puisqu’une partie de son effectif sera mise à la retraite, une deuxième partie sera intégrée à l’ANP et le reste sera reversé dans la vie active au sein des entreprises nationales : « nous voulons créer cette fondation pour sauvegarder la dignité des gardes communaux et éviter que la mémoire de ce corps qui a tant donné à la nation pour la sauver du terrorisme soit ternie ou jetée aux oubliettes », a indiqué, les yeux en larmes, Aliouet Lahlou. Au terme de leur rencontre, les gardes communaux se sont mis d’accord pour continuer leur lutte afin d’obtenir tous leurs droits, comme la révision à la hausse de la prime compensant les heures supplémentaires ou le régime de retraite ainsi que tous les autres points demeurés en suspens. Hadj Mansour

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

Ph : Archives

es premières actions de nettoyage de la capitale des marchés informels, ont suscités la colère des commerçants exerçant dans l’informel. Dans la journée d’avant- hier, au niveau du marché populaire de Bachdjarrah, dans la banlieue sud-est d’Alger, des affrontements entre la police et les commerçants dont les tables ont été démantelées, ont eu lieu. Au moment où la police a procédé aux «nettoyage» de la localité des tables de fortunes posées un peu partout, par ces jeunes commerçants, et à saisir la marchandise à ceux qui continuaient d’étaler leur articles à même le sol, ces derniers se sont soulevés pour affronter la police, déployée en force sur les lieux, en prévision des dépassements. La situation s’est ensuite calmée, suite aux promesses faites, de leur aménager des espace ailleurs. Mais, la situation reste

Bientôt une fondation

JEUX

Un mot pour deux

Sudoku

SUDOKU

République Algérienne Démocratique et Populaire Wilaya de Tébessa Direction des transports de la wilaya de Tébessa NIF : 1251996243

Avis d’appel d’offres national ouvert N°.../2012

(Concours d’architecture) La Direction des transports de la wilaya de Tébessa lance un appel d’offres national (concours d’architecture) portant sur : Étude de six (06) stations urbaines à : (02) Tébessa (01) Bir El Ater, (01) Cheria (01) Ouenza et (01) El Aouinet Les bureaux d’études, publics ou privés agréés et inscrits au tableau national de l’ordre des architectes et intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction des transports de la wilaya de Tébessa sise à Skanska à côté de la Direction de la Protection civile, Tébessa L’offre technique est mise sous un pli intérieur fermé portant la mention : « offre technique (dossier administratif” qui sera ensuite mis sous un pli extérieur cacheté et anonyme et ne comporte que la mention suivante : Appel d’offres national ouvert (concours d’architecture) n° …/2012 Étude de six (06) stations urbaines à/ (02) Tébessa (01) Bir El Ater, (01) Cheria (01) Ouenza et (01) El Aouinet « Soumission à ne pas ouvrir » Ces offres comprendront toutes les pièces légales exigées par le cahier des charges : 1- Déclaration à souscrire datée et signée (selon modèle ci-joint) 2- Déclaration de probité datée et signée (selon modèle ci-joint) 3- Le cahier des charges (offre technique) paraphé par le soumissionnaire 4- Copie légalisée de l’agrément 5- Copie légalisée de l’attestation de mise à jour de l’ordre des architectes 6- Copie légalisée du statut juridique pour les sociétés 7- L’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et du gérant ou du directeur général de BET lorsqu’il s’agit d’une société, validée à la date d’ouverture des plis (copie originale) 8- Extrait de rôles de moins de 03 mois (copie originale) apuré ou accompagné d’un échéancier de paiement 9- Attestation de mise à jour (CNAS, CASNOS) validées à la date d’ouverture des plis – Attestation de mise à jour CASNOS obligatoire pour les deux (02) associés au cas d’une solidaire (SNC) 10- Liste des moyens humains et matériels et références professionnelles 11- Numéro d’identification fiscale 12- Les bilans financiers des trois derniers exercices accompagnés de document officiel attestant leur dépôt auprès des services des impôts ou une copie légalisée par le commissaire aux comptes 13- Copie légalisée de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales dotée de la personnalité morale de droit algérien (SARL, EURL, SNC, SPA..) 14- Références bancaires (attestation de solvabilité + RIB) La durée de préparation des offres techniques : La durée de préparation des offres techniques est fixée à vingt (20) jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou dans le Bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP) Jour et heure limite de dépôt des offres techniques : Les offres techniques doivent être déposées le dernier jour de la durée de préparation des offres avant 12h00 Si ce jour coïncide aven un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant. Les offres doivent être déposées à l’adresse suivante : Monsieur le directeur des transports de la wilaya de Tébessa sise à Skanska à côté de la Direction de la Protection civile - Tébessa Jour et heure d’ouverture des plis : L’ouverture des plis techniques (dossiers administratifs) se fera en séance publique le dernier jour de la durée de préparation des offres à 14h00 Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant Cet avis est considéré comme une invitation aux soumissionnaires pour y assister. Anep Annaba N° 4658 / 23 - Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

LES FORTES PRÉCIPITATIONS PROVOQUENT DES INONDATIONS DANS PLUSIEURS RÉGIONS DU PAYS

République Algérienne Démocratique et Populaire Wilaya de Annaba Conservation des forêts

Avis d’appel d’offres national ouvert n° 10/12 Nif 099523019000531 La conservation des forêts de la wilaya de Annaba lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation des travaux forestiers : travaux de construction de poste de vigie inscrit dans le cadre du programme d’équipement de l’année 2012. L’action à réaliser est en lot unique suivant tableau ci-après : N° lot

Daïra

Commune

Désignation des travaux

Volume

Lot unique

Chetaibi

Construction de poste de vigie

01 U

Total

01 U

Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer le cahier des charges et le cahier des prescriptions spéciales au siège de la conservation des forêts de la wilaya de Annaba sise cité 05 Juillet 1962(service de la gestion du patrimoine des études et des programmes) Seules les entreprises spécialisées dans le domaine de travaux de bâtiment et ayant réalisé au moins trois (03) projets sont autorisées à soumissionner Les offres à savoir 1/- Offre technique composée de : - Copie légalisée du statut de l’entreprise s’il y a lieu en cours de validité - Le protocole d’association éventuel notarié (dans le cas d’un groupement d’entreprises consulté) y compris le pouvoir de signature signé par tous les membres de ce groupe - Registre du commerce copie légalisée en travaux de bâtiments - Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien (SARL, EURL, SNC,SPA) copie légalisée - Extrait du casier judiciaire original du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et du gérant ou directeur général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une personne morale - Copie légalisée de l’extrait de rôle ou avec échéancier pour les entreprises nationales avec la mention « non inscrit au fichier des fraudeurs » - Les attestations de bonne exécution des travaux similaires réalisés par l’entreprise, signés par le maître de l’ouvrage dûment justifiées - Les références bancaires - Délais et planning de réalisation de travaux - Liste des moyens matériels destinés à l’exécution du projet appuyée par des pièces justificatives (cartes grises ou factures d’achat ou contrat notarié de location ou leasing couvrant toute la durée de projet) - Liste du personnel affectée au projet et toutes les pièces justifiant l’appartenance du personnel à l’entreprise (justifié par diplôme et CV) - Le numéro d’identification fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux - Bilans d’activité fiscaux des trois (03) dernières années visés par les services des impôts, accompagné de certificat série CN°20 - Les attestations d’organismes de sécurité sociale copies légalisées pour les soumissionnaires nationaux - Attestation de mise à jour CASNOS - Attestation de mise à jour CNAS - Attestation de mise à jour CACOBATPH - Caution de soumission 01 % du montant de l’offre - Attestation de qualification et de classification professionnelle copie légalisée 2/- Offre financière : - Un seul et unique document composé de la partie B du cahier des charges (offre financière) comprenant : - Le modèle de soumission dûment rempli, daté, signé (cachet et griffe) et portant la mention manuscrite « lu et approuvé » se conformer strictement au modèle - Le bordereau des prix unitaires, dûment renseigné, daté,visé et signé (cachet et griffe) - Le devis quantitatif et estimatif dûment renseigné, daté et signé (cachet et griffe) - Les dossiers doivent être adressés sou double enveloppe la première porte la mention offre technique, et la deuxième porte la mention offre financière - Les deux offres sous une enveloppe, elle doit être anonyme et ne comporte que la mention suivante « avis d’appel d’offres national ouvert n° …/2012 à ne pas ouvrir» travaux de construction de poste de vigie programme d’équipement 2012 adressé à monsieur le conservateur des forêts de la wilaya de Annaba, cité 05 Juillet 1962 Annaba Les délais de soumission sont fixés à vingt et un (21) jours à compter de la date de publication du présent avis. L’ouverture des plis techniques et financiers se fera en séance publique au siège de la conservation des forêts de la wilaya de Annaba sis cité 05 Juillet 1962 le ….. …. à 14 heures, le dernier délai de dépôt des offres est fixé à la même date avant 12 heures 00 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 150 jours à compter de la date d’ouverture des plis. Cet avis est considéré comme invitation aux participants au présent avis d’appel d’offres. Anep Annaba N° 4653 / 23 - Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

ACTUALITÉ

Après le feu, le drame de l’eau ! Les pluies qui se sont abattues hier sur plusieurs wilayas du pays ont, encore une fois, mis à nu plusieurs carences et défaillances dans les réseaux d’évacuation des eaux pluviales. Une telle situation renseigne, on ne peut mieux, sur le fait que les autorités locales sont « absentes » et ignorent les conséquences fâcheuses que ce laisser-aller peut engendrer. u niveau de certaines localités de la capitale, à l’instar de Kouba et d’Hussein-Dey, à titre d’illustration, les routes ont été carrément inondées en l’espace de quelques minutes seulement. Cet état de fait est explicable par le manque d’entretien des avaloirs qui sont, faut-il le dire, tous, ou presque, obstrués ainsi que la nonchalance des responsables concernés qui ne prennent pas le soin de « demander des comptes » régulièrement aux agents chargés de cette tâche. Il faut admettre aussi que les responsables locaux sont de « mauvais élèves » qui ne retiennent pas les leçons car, outre les dégâts matériels, plusieurs vies humaines ont été perdues, par le passé, dans des inondations à cause du laisseraller. Autrement dit, ces drames auraient pu être évités si les choses étaient dans l’ordre. Ainsi, de nouvelles victimes peuvent alourdir le bilan cette année car la situation n’a pas changé d’un iota, et plus grave encore, les instances concernées donnent l’impression qu’elles vivent dans « une autre planète ». Par ailleurs, il est important de signaler que ces précipitations représentent un véritable danger pour les citoyens habitant les bâtisses menaçant ruine ainsi que les habitations précaires. D’ailleurs, des infiltrations d’eaux ont été constatées, dans la matinée d’hier, dans plusieurs maisons au niveau des wilayas de Sétif et

de Bordj Bou-Arréridj, selon le commandant Achour, le chargé de communication de la Protection civile. Cependant notre interlocuteur a précisé que ces infiltrations ne sont pas graves et ne représentent pas vraiment un danger sur les personnes qui occupent les bâtisses. Toujours dans le même ordre d’idées, le chargé de communication de la Protection civile a ajouté que les précipitations qui ont affecté certaines wilayas du pays hier ont engendré l’effondrement de la clôture d’un mur à Tipasa. Selon lui, le propriétaire a été légèrement blessé et aucun autre dégât n’est à signaler. À noter que les pluies d’hier ont, en outre, provoqué la fermeture de la RN 84 qui relie les localités de Ben M’hidi et de Drean, dans la wilaya d’El-Tarf. Des infiltrations d’eau ont également affecté, ajoute-on, plusieurs habitations situées dans les quartiers Sidi-Kaci, à Ben M’hidi, et Zighoud-Youcef, à Besbes. LE TRAMWAY D’ALGER EN PANNE ….. Le tramway d’Alger qui connaît déjà

des pannes récurrentes, à peine deux mois après sa mise en service, n’a pas fonctionné non plus hier-matin. Les « quelques goûttes de pluies » qui ont été enregistrées tôt dans la matinée, ont été en effet suffisantes pour mettre à l’arrêt cette locomotive. Selon des témoins oculaires, le tramway a été « paralysé » par les gestionnaires après avoir constaté que la station des Cinq-Maisons a été inondée par les eaux. En tous cas, tout porte à croire que les travaux de réalisation dudit tramway ont été faits à la « va-comme-je-te-pousse ». Sinon, comment explique-t-on de telles défaillances ? Il est fort probable aussi que les usagers seraient privés de ce moyen de transport à cause des inondations durant cet hiver. Seul bémol, face à cette situation catastrophique, ces fortes pluies ont certainement contribué à éteindre les incendies qui étaient en train de dévaster nos forêts et nos surfaces cultivées. Aux drames du feu, succèdent aujourd’hui ceux de l’eau ! Soufiane Dadi

SURCHARGE DES CLASSES LORS DE LA PROCHAINE RENTRÉE

Benbouzid accuse les walis e ministre de l’Éducation nationale, Boubekeur Benbouzid, endosse la responsabilité de la surcharge des classes aux walis et aux directeurs de logements et des équipements publics (Dlep) qui, d’après lui, sont derrière les retards accusés dans la réalisation des infrastructures programmées. Le premier responsable du secteur de l’Éducation qui s’est réuni, jeudi, avec les représentants des différentes entités syndicales a indiqué à ces derniers que pas moins de 610 lycées ont été lancés depuis 2005. Dans ce sens, le ministre a annoncé la réception de 80 infrastructures durant le mois en cours (septembre, ndlr) et 50 autres au mois de décembre prochain. Pour lui, les walis et les Dlep sont les seuls responsables de ces retards car la tutelle a fait tout le nécessaire pour que ces projets soient livrés dans les délais prévus. Contacté hier par téléphone, le chargé de communication de l’Union nationale des personnels de l’éducation et de la

formation (Unpef), Messaoud Amraoui, a précisé que le ministère a décidé d’aménager 4 000 salles de cours pour faire face à la surcharge des classes, mais il a en revanche estimé que ces réalisations ne sont pas susceptibles de mettre un terme à ce problème. En effet, notre interlocuteur a souligné que le nombre d’élèves qui vont rejoindre les lycées cette année est beaucoup plus important par rapport au nombre « insignifiant » des infrastructures réalisées. Il a été également décidé lors de cette rencontre, ajoute Amraoui Messaoud, d’ouvrir les cantines scolaires à partir du 19 septembre prochain jusqu’au mois de juin et de ne plus servir les repas froids aux élèves. De son côté, le coordinateur national du Conseil national autonome des professeurs de l’enseignement secondaire et technique (Cnapest), Nouar Larbi, a estimé que la surcharge des classes est due essentiellement au manque d’infrastructures. Selon lui, l’État a construit des milliers de logements dans

différentes zones, mais sans pour autant penser à réaliser le nombre nécessaire d’écoles et de lycées. « Il faut une étude sociologique pour éviter de tels problèmes à l’avenir », a-t-il soutenu. Par ailleurs, le coordinateur national du Cnapest fera remarquer que le nombre des élèves dans les classes passera de 42 à 20 d’ici trois ans si les infrastructures inscrites seront concrétisées. En clair, le ministre de l’Education, Boubekeur Benbouzid, rejette la balle aux walis et aux Dlep concernant l’épineux problème relatif à la surcharge des classes et répond, du coup, aux parties

qui l’accusent d’être un ministre qui privilégie la quantité sur la qualité. A noter aussi que plusieurs autres points ont été abordés lors de la rencontre qui a réuni jeudi le ministre de l’Éducation et les représentants des différentes entités syndicales. Il s’agit surtout du point inhérent aux rappels des enseignants et celui relatif au statut particulier. Pour ce qui est de la deuxième tranche des rappels des enseignants, Boubekeur Benbouzid a réitéré son engagement à la verser à tous les concernés avant le 15 du mois en cours. À ce propos, Nouar Larbi a révélé qu’il y a des directeurs qui ont déjà perçu leurs rappels. Quant au nouveau statut particulier, certaines entités syndicales, dont l’Unpef, ne décolèrent pas et estiment que celui-ci ne répond pas aux attentes des enseignants et des travailleurs de l’éducation. Ainsi, les syndicats restent sur le « qui-vive » et menacent de perturber la prochaine rentrée… Soufiane Dadi

3,28 MILLIARDS DE DA DE VENTES SANS FACTURES EN QUELQUES SEMAINES

La loi des trabendistes ! n total de 3,28 milliards de DA de transactions commerciales sans factures, a été enregistré par les services du contrôle du ministère du Commerce durant la période allant du 10 juillet au 18 août 2012, a-t-on appris auprès du ministère. Durant la même période de l'année 2011, ce montant avait atteint 9,26 milliards de DA, indique un bilan du ministère qui couvre le mois de Ramadhan dernier et les dix jours qui l'ont précédé. Les opérations de contrôle ont permis d'effectuer 178 477 interventions qui se sont soldées par 42 410 infractions à la réglementation et l'élaboration de 40 916 procès-verbaux d'infraction, précise la même source. Les marchandises saisies ont atteint une valeur de 53,6 millions de DA pour diverses infractions, alors que 2 864 locaux ont été fermés, ajoute la même source. Au chapitre du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes, les interventions ont permis de relever 17 705 infractions et de dresser 17 255 procès-verbaux d'infraction avec la fermeture administrative de 986 locaux. Ces interventions ont permis également la saisie de 348,59 tonnes de marchandises nonconformes et impropres à la consommation d'une valeur de 48,3 millions de DA. Au plan du contrôle des pratiques commerciales, 24 705 infractions ont été relevées et 23 661 procès verbaux ont été dressés avec la fermeture administrative de 1 878 locaux. Quant aux principales infractions aux pratiques commerciales enregistrées du 10 juillet au 18 août 2012, elles sont représentées par le non-affichage des prix et des tarifs, soit 61,06 % du nombre total des infractions avec 15 084 infractions. Les infractions liées à la nonfacturation des transactions commerciales sont au nombre de 2 847, soit 11,52 % des infractions. L'opposition aux opérations de contrôle a atteint 1 647 infractions, l'application de tarifs illégaux s'est élevée à 334 cas, alors que 299 pratiques d'une activité commerciale autre que celle inscrite au registre du commerce ont été enregistrées. Le nombre des interventions effectuées par les services de contrôle du ministère a progressé de 14,54 % à 178 477 interventions du 10 juillet au 18 août 2012 contre 155 815 durant la même période de l'année précédente. Le nombre d'infractions a évolué quant lui de 9,65 % passant de 42 410 contre 38 679. Selon le bilan du ministère, le montant des marchandises saisies a évolué de 133,04 % à 53,6 millions contre 23 millions durant la même période de l'année 2011. La fermeture administrative des locaux a connu une légère hausse de 0,74 % s'établissant à 2 864 contre 2.843 durant la même période de l'année précédente. R. N.

Ph : Archives

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

Ph : Hafid B.

RÉGIONS

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

LA CCI BÉNI-HAROUN DE MILA

C'est sur instruction du ministère de Commerce que la chambre de commerce et de l'industrie Beni-Haroun organisera, du 8 au 15 septembre prochain au hall des expositions de la maison de la Culture, en prévision de la prochaine rentrée scolaire, une exposition spéciale fournitures scolaires en vente aux citoyens à des prix concurrentiels, nous annoncera Abdelwahab Tiba, le directeur de cette institution économique. ette action socio-économique vise à venir en aide aux ménages démunis afin de pouvoir doter leur progéniture de fournitures scolaires nécessaires à leur scolarisation, tout en les proposant à des prix qui défient toute concurrence. », ajoutera le même responsable. Cette foire spéciale fournitures scolaires verra la participation de plusieurs opérateurs économiques investissant ce créneau, notamment des fabricants et des grossistes qui auront exposé leur marchandise sans aucune tare de qualité ou de spéculation, nous précisera le directeur de la CCI, poursuivant que cinq opérateurs économiques ont déjà confirmé leur par-

Ph : Hafid B.

Foire de fournitures scolaires

ticipation, à l'exemple de la société de papeterie El Alif , et les autres le feront dans les jours à venir. Toujours dans le cadre de la solidarité scolaire, un quota de 22 000 cartables a été réservé par la direction de l'action sociale pour être distribué aux scolaires issus des familles nécessiteuses de la wilaya de Mila, selon la même institution. Cette opération, selon la même source, s'inscrit dans le cadre du programme de solidarité concocté par les mêmes services aux fins d'aider les familles démunies dans la scolarisation de leur progéniture. Les élèves nécessiteux qui bénéficieront de cette action sociale seront recensés par l'administration de leurs écoles respec-

tives ainsi que les services municipaux. D'autres opérations seront entamées pour les mêmes objectifs par les services de la wilaya, notamment la prime de scolarité et l'attribution des fournitures scolaires aux nécessiteux. Par ailleurs et dans la même optique, les 32 communes que compte la wilaya de Mila ont chacune réservé des montants financiers pour assurer une réconfortante rentrée scolaire aux enfants issus des familles nécessiteuses. A titre illustratif, la municipalité de Ferdjioua a débloqué 80 millions de centimes afin de doter les scolaires démunis de 23 établissements scolaires de trousseaux complets y compris cartables et tabliers. La même action a été

RENTRÉE SCOLAIRE

208 978 élèves attendus moins d'une dizaine de jours de la rentrée scolaire 2012/2013, la wilaya de Tizi Ouzou vit déjà au rythme des achats des affaires scolaires mais aussi des nouveaux habits pour que les enfants puissent être parés de leurs plus beaux atours le jour J. Au total, les écoles de la région, tous paliers confondus, recevront 208 978 élèves inscrits. Ces derniers sont répartis comme suit : 92 542 seront accueillis au niveau des écoles primaires, 71 361 au niveau des établissements d'enseignement moyen (CEM) alors que 45 075 seront reçus dans les lycées. A l'instar des années précédentes, l'attention au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou est focalisée sur l'évolution de l'enseignement de la langue amazighe qui constitue l'une des priorités de la direction de l'éducation. Ainsi, pour cette rentrée scolaire 2012/2013, pas moins de 47 592 élèves bénéficieront de l'enseignement de tamazight. Ce sont 15 605 élèves du primaire qui auront droit au programme de tamazight, 20 890 au niveau des CEM et enfin 11 097 au niveau de l'enseignement secondaire. Dans le même chapitre, le nombre d'enseignants de tamazight dans la wilaya de Tizi Ouzou ne cesse de progresser d'année en année. En tout cas, tamazight est

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

Les courses en direct HIPPODROME - CARROUBIER (ALGER) -

TIZI OUZOU

TURF

classée en tête de la liste du nombre de postes budgétaires dégagés à chaque rentrée scolaire au profil de la wilaya de Tizi Ouzou. Ayant démarré avec 25 enseignants en septembre 1995, actuellement, le nombre d'enseignants assurant cette matière est de l'ordre de 793 avec 304 pour l'enseignement élémentaire, 377 pour l'enseignement moyen et 112 pour le lycée. Ce chiffre sera renforcé avec une soixantaine d'autres postes à l'issue de concours du 12 août dernier ayant eu lieu au niveau du lycée Rabah Stambouli. Il s'agit, comme on peut le constater, d'une progression certes relativement lente mais certaine. La généralisation de l'enseignement de tamazight dans tous les établissements scolaires de la wilaya de Tizi Ouzou est prévue pour 2015. La wilaya de Tizi Ouzou, faut-il le rappeler, est une région pilote dans le lancement de cette nouvelle expérience. Béiaïa et Bouira le sont aussi. Pour revenir à la rentrée scolaire 2012/2013, il y a lieu de signaler l'ouverture, le 9 septembre prochain, de quatre nouveaux CEM au niveau des localités de Tizi Ouzou, Drâa Ben Khedda et Timizart. La commune de Tizi Ouzou, à elle seule, en a bénéficié de deux établissements. Aussi, les localités de Mekla, Maâtkas, Ouaguenoun et

Ath Douala ont eu droit chacune à 'un nouvel établissement d'enseignement secondaire. De son côté, la commune des Ouadhias, au sud de Tizi Ouzou a bénéficié d'un Lycée de 500 places pédagogique qui a été inauguré le 5 juillet dernier dans le cadre des activités commémoratives du cinquantième anniversaire de l'indépendance. Ce lycée était déjà fonctionnel mais les travaux de sa réalisation n'étaient pas encore achevés. De ce fait, les élèves suivaient leurs cours en plein chantier. Cet établissement est doté de vingt salles de classes et d'une grande cours. La population locale, particulièrement les parents d'élèves et les enseignants ont accueilli avec liesse l'achèvement des travaux de ce lycée. De nombreuses nouvelles écoles primaires seront aussi réceptionnées à l'instar de celle de Drâa El Mizan. Si dans plusieurs communes de la wilaya de Tizi Ouzou, le nombre de nouveaux inscrits dans les écoles primaires ne cesse d'augmenter chaque année, ce n'est pas le cas dans d'autres régions. Dans des communes comme Ath Yenni et tant d'autres, on assiste plutôt à l'inverse. C'est-à-dire que le nombre de nouveaux élèves ne cesse de décroitre à cause de la baisse de la natalité. Aomar Mohellebi

entamée par les communes de Derrahi Bousselah et Oued-Endja qui réservé plus de 30 millions de centimes ponctués sur les budgets communaux de ses deux municipalités. A.Ferkhi

SAÏDA Les candidats recalés protestent es candidats aux différents concours de recrutement dans les trois paliers d'enseignement pédagogique ont procédé avant-hier à la fermeture pure et simple du siège de la direction de l'éducation de la wilaya de Saïda, a-t-on-appris de source concordante. En effet, ces candidats d'un concours professionnel qui a été entaché de dépassements flagrants rejettent catégoriquement la programmation uniquement d'un test verbal au lieu d'un écrit pour être admis à l'enseignement dans un des trois paliers du secteur de l'éducation. Pis encore, ces candidats malheureux au concours pour des raisons en relation avec le népotisme, le favoritisme et toutes sortes de passedroits condamnent énergiquement le fait que l'administration de l'éducation accepte des postulants n’ayant aucune expérience professionnelle alors qu'ils ont passé toute leur carrière dans l'enseignement en tant que vacataires ou contractuels sans compter qu'ils sont dans leur majorité des pères ou mères de familles et ayant à leur charge plusieurs enfants pis encore, ces postulants exclus injustement d'un concours entaché selon eux de toutes les fraudes et irrégularités manifestes dénoncent fermement le fait que certains candidats parmi eux sont des diplômés de magisters dans différentes filières tandis que les prétendants retenus n'ont aucun diplôme requis . En tout état de cause, ce concours de recrutement d'enseignants du primaire, du moyen et du secondaire a été largement entaché d'erreurs grandioses pour que la tutelle puisse intervenir sincèrement afin de rétablir les victimes dans leurs droits, nonobstant les recours formels qu'ils ont déposés. M. D.

SAMEDI 1ER SEPTEMBRE 2012 - QUARTÉ - QUINTÉ - PRIX : KOUBA - ARABE NEE EN ALGÉRIE DOTATION : 350 000 DA - DISTANCE : 1 100 M - DÉPART À 16H30

Kaspice, seul contre tous Ce premier quinté du mois de septembre qui coïncide avec l’ouverture de l’hippodrome du Caroubier,nous propose un lot très homogène et fort bien conçu dans ses conditions d’appel ce mis à part Fahem et Goual qui n’ont logiquement rien à voir avec ce qui nous intéresse. En revanche le reste du peleton garde des chances intactes pour figurer à l’arrivée, bien que Nadhif et Kaspice semblent les mieux placés pour remporter ce prix Kouba réservé pour chevaux de trois ans et plus arabe pur n’ayant pas totalisé la somme de 281 000 DA en gains et places depuis janvier 2012. L’ANALYSE DES PARTANTS 1. NADHIF : Il fera partie des meilleurs du lot. 2.NADHAL EL FORSENE : Bien que restant sur une victoire, il reste difficile à retenir dans ce lot. 3. GOUAL : Rien à voir. 4. LAYMAN : Bien que sa course d’entrée à Zemmouri n’a pas été concluante, il reste quand même redoutable. 5. OSSOUL :

PDS CDS

PROPRIÉTAIRES

N°

CHEVAUX

JOCKEYS

LE PETIT HARAS

NADHIF (0)

T. ALI OUAR

B; SAHRAOUI

LE PETIT HARAS

NIDHAL EL FORSENE

A.TIAR

B. SAHRAOUI

SERRAYE/BOUACHERI

GOUAL (0)

W. CHAABI

S. SAHRAOUI

L. TOUJINE

LAYMAN

K. BAGHDAD

PROPRIÉTAIRE

LEPETIT HARAS

OSSOUL (0)

M. MEROUAN

B. SAHRAOUI

MME AUMASSIP

OUELD ELKEHIR

AM. BENDJEKIDEL

PROPRIÉTAIRE

LE PETIT HARAS

NACHOUA

A. BOUKHACHBA

B. SAHRAOUI

S. TAHAR

QUANNAS

B. BERRAH

B. SAHRAOUI

A. HAMIANE

OUED NADHOR

JJ. A. MESSAOUD

PROPRIÉTAIRE B. SAHRAOUI

ENTRAÎNEURS

S. TAHAR

QUAMARIA

S. BENDJEKIDEL

T. BOUACHERI

ADJALA

C. AIDA

S. SAHRAOUI

H. D’EL BAHRA

KASPICE (0)

A.HEBRI

M. AOUMEUR

S. AOUINA

FAHEM

JJ.T. AOUINA

50,5

A.AOUINA

Il peut être dangereux sur ce parcours, mais la monte du jour reste inquiétante. 6. OUELD EL KHEIR : C’est un bon, mais il aura d’abord à effectuer sa course d’entrée. 7. NACHOUA : Elle préfère plus long, mais elle a de la classe tout de même pour

réussir. 8. QUANNAS : On aura à craindre sa monte du jour et c’est tout.

11. ADJALA : En plein progrès et en pleine forme. À suivre sans voir.

9. OUED NADOR : Le lot est plus fort.

12. KASPICE : Ce transfuge d’El-Eulma sera le candidat à battre.

10. QUAMARIA : Dans une longue peut-être.

13. FAHEM : Aucune chance.

DANS LE CREUX DE L’OREILLE MON PRONOSTIC : 12/- KASPICE - 1 /- NADHIF - 4 - LAYMAN - 11 /- ADJALA - 7 /- NACHOUA LES CHANCES : 6/- OUELD EL KHEIR - 10/ QUAMARIA

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

République Algérienne Démocratique et Populaire Wilaya de Jijel Direction de l’urbanisme et de la construction NIF : 0975 1801 700 6628

N°

Projet

Lot

Entreprise

NIF

Aménagement POS Mazghitane Jijel

Aménagement ext-Zone (01)

Benzaid Salah

198218030021836

Montant

Délai

OBS

33.463.008,10

12 mois

Moins disant

Les autres soumissionnaires intéressés sont invités de se rapprocher de mes services au plus tard 03 jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché pour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres, et ceux qui contestent le choix opéré par le maître de l’ouvrage peuvent introduire un recours auprès de la commission des marchés publics compétente, dans un délai de 10 jours à compter de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Cela conformément à l’article 114 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété.

République Algérienne Démocratique et Populaire Wilaya de Jijel Direction de l’urbanisme et de la construction NIF : 0975 1801 700 6628

Projet

Lot

Entreprise Kias Nabil

NIF

Montant

197118010175140 15.410.515,63

Délai

OBS

05 mois

Moins disant

Wilaya de Jijel Direction de l’urbanisme et de la construction NIF : 0975 1801 700 6628

Avis d’attribution provisoire Conformément aux dispositions de l’article 44 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 modifié et complété par le décret présidentiel N° 12/23 du 18/01/2012, portant réglementation des marchés publics, il est porté à la connaissance des soumissionnaires ayant participé au concours national restreint d’architecture N° 06/2012 paru dans le quotidien El Chebak du 30/01/2012 que la procédure d’évaluation et d’analyse des offres faite a donné les résultats suivants : NIF

Etude suivi pour réalisation du nouveau siège de la wilaya de Jijel

LAARABA et Bouhouhou

000643019008453

Montant d’étude

Montant de suivi

37.283.870,41 6.598.800,00 Délai Délai : 02 mois 24 mois

Observation

Meilleure offre 104,17

Chekfa

El Ancer

El-Milia

Superficie (HA) 02

60 logts RPHP 2008

50 logts RPHP 2009

0.8

El Ancer

20/80 logts RPHP 2007 Belghimouz

1.3

El-Milia

50/70 logts RPHP 2009 Tarzoust

0.8

Sidi Maarouf

40 logts RPHP 2009

0.7

220 logts Bazoul RPHP 2009

30/60 logts Bazoul RPHP 2008

0.7

Chehna

30 logts RPHP 2008

0.7

Ouled Askeur

30 logts Ouled Askeur RPHP 2008

0.7

Taher

11 12

Site 100 logts RPHP 2007

République Algérienne Démocratique et Populaire

Entreprise

Anep Const N° 64 763 Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

Projet

Commune

Les autres soumissionnaires intéressés sont invités de se rapprocher de mes services au plus tard 03 jours à compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché pour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres, et ceux qui contestent le choix opéré par le maître de l’ouvrage peuvent introduire un recours auprès de la commission des marchés publics compétente, dans un délai de 10 jours à compter de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, cela conformément à l’article 114 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété.

N°

Daïra Chekfa

Avis d’attribution provisoire

Réalisation d’une Mur de clôture + 01 sûreté urbaine à Eclairage ext + poste Mezghitane transformateur Wilaya de Jijel

N° 01

06 Sidi Maarouf

Conformément aux dispositions de l’article 44 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, il est porté à la connaissance des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national restreint N° 25/2012 paru dans le quotidien El Joumhour Erriadhi le 04/06/2012 qu’après l’évaluation des offres faites a abouti aux résultats suivants : N°

La direction de l’urbanisme et de la construction de la wilaya de Jijel lance un avis d’appel d’offres national restreint pour l’étude et suivi des travaux de VRD pour les programmes de logements (LSL) :

Anep Const N° 64 762 Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

Cap sur la mise à niveau

Avis d’appel d’offres national ouvert N° 34/2012

AEK

60 logts RPHP 2007 Tassoust

30 logts RPHP 2007 Tassoust

0.7

60 logts RPHP 2007 Laaricha

Le présent appel d’offres est ouvert à tous les BET spécialisés et agréés dans le domaine d’architecture, aménagement urbain, d’ingéniering en BTPH et VRD. Les BET peuvent participer à tous les lots, mais ils peuvent bénéficier seulement de 03 sites au maximum. Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantes dûment légalisées et valides. Pièces devant accompagner la soumission : Offre technique : 1- Attestation et mise à jour CNAS – CASNOS 2- Le présent cahier des charges dûment renseigné, cacheté et signé 3- Agrément du BET 4- Extrait de rôles apuré ou échéancier 5- Extrait du casier judiciaire du gérant 6- Déclaration de probité paraphée et signée (selon le modèle ci-joint) 7- Les références professionnelles 8- Listes des moyens humains et matériels Offre financière comprenant : Le présent cahier des charges (offre financière) dûment renseigné, cacheté, signé, rempli et paraphé sur toutes les pages. N.B. Toutes les photocopies doivent être légalisées et valides à la date de dépôt des offres. Les offres doivent être déposées à la direction de l’urbanisme et de la construction - Cité administrative de la wilaya de Jijel, et devront comprendre séparément l’enveloppe de l’offre technique et l’enveloppe de l’offre financière, sous enveloppe extérieure anonyme portant la mention suivante : « Soumission à ne pas ouvrir » Avis d’appel d’offres national ouvert N° 34/2012 pour l’étude et suivi des travaux de VRD pour les programmes de logements (LSL). Daïra : ………………… Commune :…………………… Site : ………………… Superficie………………. Le délai de préparation des offres est de 21 jours à partir de la première parution dans la presse ou le BOMOP. La date de dépôt des offres au niveau de la DUC (Cité Administrative – Jijel) est fixée au dernier jour du délai de préparation des offres avant 12h00, cela à partir de la première parution de l’avis dans les quotidiens ou dans le BOMOP. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance publique d’ouverture technique et financière des plis, qui aura lieu au siège de la direction de l’urbanisme et de la construction de la wilaya de Jijel, (Cité administrative) le dernier jour du délai de préparation des offres à 14h. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai égal au délai de préparation des offres augmenté de trois mois. Anep Const N° 64 764 - Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

Durant la saison touristique 2012, pas moins de 6 250 000 estivants ont visité les 20 plages que compte la wilaya d'Aïn Témouchent, selon des informations rapportées par la presse écrite citant une source de la Protection civile, et près de 600 000 d'après l'autorité de wilaya chargée du tourisme qui s'est exprimée mercredi sur les ondes de la radio locale. ur le plan des statistiques on est loin de pouvoir ajuster les données d'une institution à une autre faute d'un organisme spécialisé à fournir des données selon les normes requises. Cependant, d'autres sources d'information ont relevé des insuffisances au niveau de plusieurs plages autorisées à la baignade, des déficiences que l'autorité chargée du tourisme reconnait mais qu’elle a minimisées et les a cernées autour de l'éclairage et de la salubrité publique, des immondices laissées ça et là, des problèmes d'ordre organisationnel que les services du tourisme s'attellent à élaguer dans l'avenir. Par ailleurs, en matière de capacités hôtelières, la wilaya d'Aïn Témouchent ne dispose que 2 394 lits à travers 16 hôtels et complexes dont la plupart nécessite des mises à niveau importantes pour rehausser leur catégorie et les mettre au rang des infrastructures qui répondent aux normes mondiales. Sur ce plan-là nos voisins marocains et tunisiens ont beaucoup de longueurs devant

COMMERCE À SAÏDA Le règne de l'anarchie

INFRASTRUCTURES TOURISTIQUES

Wilaya de Jijel Direction de l’urbanisme et de la construction NIF : 0975 1801 700 6628

Avis d’attribution provisoire

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

AÏN TÉMOUCHENT

République Algérienne Démocratique et Populaire

Conformément aux dispositions de l’article 44 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, il est porté à la connaissance des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national restreint N° 24/2012 paru dans le quotidien El joumhour Erriadhi le 03/06/2012 qu’après l’évaluation des offres faites a abouti aux résultats suivants :

RÉGIONS

Phs : DR

nous et il reste beaucoup de chemin à parcourir pour les rattraper. Le complexe touristique de Hammam Bou Hadjar, tout juste moyen sur le plan des prestations fournies et les commodités d'usage courant, a fait l'objet d'aménagement et de rénovation de certains équipements au niveau des bains et à l'extérieur. Ces efforts doivent être poursuivis pour préserver la marque du complexe et son rang à l'échelle nationale. L'autorité chargée du tourisme, de la wilaya d'Aïn Témouchent, avait précisé que pas moins de 48 000 visiteurs sont passés sans pour autant fournir l'évolution de l'afflux durant ces dernières années afin de pouvoir faire des lectures d'analyse et les tendances à travers la courbe des effectifs et les chiffres réalisés pendant la même période. En termes de nuitées comptabilisées, celles-ci avoisinent 26 000, une donnée assez précaire qui ne permet pas d'évaluer les efforts fournis, les impacts et les objectifs à atteindre. Le complexe affiche complet durant la saison d'été et malgré les bonnes initiatives développées pour agrandir les capacités d'accueil à l'aide de camps de toile, la situa-

tion reste en l'état faute d'une décision courageuse de la part des responsables concernés qui restent réticents quant à l'extension des structures du complexe thermal de Hammam Bou Hadjar. Faute de mieux et pour recevoir des colons ou des estivants venant des régions de l'intérieur du pays, il a été décidé de réquisitionner 23 établissements scolaires ayant fait office de camps de colonies de vacances, selon toute vraisemblance. Le recours aux établissements scolaires des communes côtières est un indice incontournable et un facteur déterminant qui dicte la nécessité de vouloir pallier les insuffisances dans le domaine des infrastructures d'accueil des colons et des estivants. C'est un domaine d'investissement porteur qui accuse des déficits notables et pour lequel toute l'attention de l'autorité chargée du tourisme, les collectivités locales et les élus des deux chambres parlementaires doit être fixée et à partir de laquelle devra être dégagée une stratégie de développement d'envergure régionale et pluriannuelle. Boualem Belhadri

e secteur vital du commerce dans la wilaya de Saida est de plus en plus sujet à un indescriptible désordre quant à son organisation, - a-t-on constaté sur place. En effet, le quartier la marine en plein centre-ville de Saida offre une image révoltante, puisque des produits impropres à la consommation sont vendus au vu et au su de tout le monde par des adolescents qualifiés ironiquement de vendeurs à la sauvette. Ainsi, dans toutes les ruelles de ce quartier délabré, nous trouvons divers types de marchandises comme les fruits et légumes, le pain ou encore des effets vestimentaires. La vente pastèques et melons en plein rue est la mode durant chaque été en face de la mosquée El Atik ou des commerçants illicites se disputent la placette avec ceux du poisson en pleine chaleur. À noter que des sources crédibles nous ont confié que des personnes incrédules n'hésitent pas à ouvrir même des regards pour irriguer leurs champs de tomates, de pommes de terres et autres fruits et légumes avec des eaux usées et dont le seul dindon de la farce est évidemment le consommateur qui reste jusqu'ici immunisé par miracle contre de redoutable épidémies mortelles. Certes, la wilaya de Saida n'a pas connu jusqu'à présent de contaminations comme la grippe aviaire, les maladies hydriques et toutes sortes de pandémies infectieuses mais le risque est imminent. L'abattage clandestin du cheptel à lui seul est un facteur encourageant pour le gain facile des bouchers sans scrupules et l'une des causes réelles pour la contraction de différentes maladies. À noter aussi que les différentes brigades du service du commerce ou ceux de l'APC de Saida comme partout ailleurs dans la wilaya de Saida, tel que le bureau d'hygiène n'activent que par occasion et les rares opérations coups de poing contre la prolifération du commerce informel sont carrément anéanties par le rétablissement du désordre de la vente de toutes sortes de produits n'importe où et n'importe quant. En tout état de cause, la santé, la sécurité et le pouvoir d'achat de la ménagère sont quotidiennement menacés par des individus sans foi ni loi devant l'inertie des responsables. M. D.

TAOURGA DANS LA WILAYA DE BOUMERDÈS

D'importants projets en perspective a commune de Taourga a, selon les dires de son premier magistrat, bénéficié de nombreux projets au titre de l'année en cours. Prié par Le Courrier d'Algérie d'être plus explicite, notre interlocuteur nous dira que la municipalité qu'il préside connaîtra d'ici à la fin de la présente année, un plus significatif au niveau des secteurs de l'hydraulique, de l'urbanisme, des routes, du sport et celui de l'équipement public. Prié encore une fois de plus par nos soins d'éclairer davantage notre lanterne, le chef de l'exécutif de la commune de l'antique Tigist, enchaînera avec un sourire au coin des lèvres qui en dit long sur sa satisfaction morale du devoir accompli : «Le secteur des routes connaîtra le revêtement du chemin communal du village Ahcem, l'aménagement des différents chemins communaux, le revêtement du chemin communal du village El-Kodia sur une distance de 5000 ml, l'aménagement du chemin communal du village Ain-Tingrine sur une distance de 3 Km , l'aménagement des chemins communaux de Bouhciène et d'El- Bayadha, l'aménagement des pistes de Tawint n'Si Ali et de Bouhciène au lieudit les Khomeri et enfin la réalisa-

tion de dalots au niveau des villages Ahcem et Boudchicha. » Et à notre interlocuteur d'enchaîner : « Quant au secteur de l'urbanisme, lui, connaîtra l'amélioration du cadre de vie du citoyen, l'aménagement de sites de Laghdaïr, Oued Hellal, Les Fermes, Beni- Attar, El-Kodiat, Nouadar et Mazer, l’achèvement et l’aménagement des lotissements A et B, étude et l’aménagement du quartier Ighil et de la cité OPGI, l’extension et le renforcement de l'éclairage public et enfin l’étude des lotissements Ighil, El-Djemaâ et Nouader. » En abordant le volet relatif au secteur des équipements publics, le maire de Taourga, tout en nous tendant une copie du listing des projets inscrits au profit de sa municipalité nous dira : « le secteur de l'équipement public connaîtra un bond qualitatif et quantitatif non négligeable puisqu’il comprendra 22 projets ambitieux que sont : l'aménagement et l’éclairage du stade communal et de l'aire de jeu de Bouhciène, aménagement et réalisation de salles de soins à El-Kodiat et Bouhbachou, aménagement du parc communal, réalisation d'un CEM base 5 au chef-lieu de commune, l’achèvement des travaux de

réalisation de la bibliothèque communale, équipement du foyer de jeunes à Bouhbachou, l’étude pour la réalisation d'un nouveau siège de l'APC, l’acquisition d'un camion benne tasseuse, l’acquisition d'un véhicule utilitaire, l’acquisition d'une benne à ordures, étude et réalisation de 3 salles de cours et d'un mur de soutènement à l'école du village de Ain-Tingrine, réalisation d'une cantine scolaire à l'école de Bouhbachou, réalisation de travaux d'étanchéité à l'école de Beni-Attar, étude et réalisation d'un lycée à Bouhbachou, réalisation d'abris bus (4+1), aménagement terrain mateco à l'école Larbi Tebessi du CLC et à l'école de Beni-Attar, extension du CFPA du chef-lieu de commune, acquisition d'un camion chasse-neige et d'un rétrochargeur. » Et au président de l'APC de la commune de l'ex-Horace Vernet de continuer sur sa lancée : « Concernant le secteur de l'hydraulique, notre commune a bénéficié d'un projet de rénovation de la conduite d'adduction d'eau potable SR 3 à Ain-Tingrine et Oued-Hellal, achèvement des travaux d'assainissement au niveau des villages AinTingrine, Mazer, Bouhbachou, Tawint n'Si Ali et Ighil, étude et réalisation du

réseau de distribution d'AEP à Beni Attar et El-Djemaâ, rénovation du réseau d'assainissement à El-hodna, Mazer et Bouhciène et aménagement de la source d'eau naturelle de Beni-Attar. » Le maire de Taourga ajoutera avec la même satisfaction morale du devoir accompli : « Le secteur de la jeunesse et sports connaîtra une réelle métamorphose puisque, au grand bonheur de nos jeunes sportifs, le stade communal sera revêtu en tartan auquel viendra se greffer la réalisation d'une salle spécialisée. » Avant de nous quitter, notre interlocuteur ajoutera : « Notre commune a également bénéficié d'un poste maçonné destiné à l'énergie électrique à AinTingrine, de l'électrification rurale à Tawint n'Si Ali et a acquis un matériel de voierie. » Nous signalons pour celles et ceux qui ne le savent pas, que la commune de Taourga est une localité située à l'extrême est du chef-lieu de la wilaya de Boumerdès et qu'elle s'étend sur une superficie de 27 km_ et compte environ 10 000 âmes réparties sur 8 villages. Il est à rappeler enfin que Taourga a été érigée en commune lors du découpage administratif de 1984. Hocine Amrouni

RÉGIONS

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

CONSTANTINE

AÏN TÉMOUCHENT LE VIADUC TRANSRHUMEL

Ph : DR

«Huitième merveille» de la ville

Le viaduc transrhumel, en construction en plein cœur de la ville de Constantine, sera, dès son ouverture prévue au cours du 1er semestre de l'année prochaine, la «huitième merveille» de la ville aux sept ponts. l s'agit sans doute, en matière de travaux publics et d'ouvrages d'art, de la plus importante réalisation depuis l'indépendance dans la cité du Vieux Rocher. D'une longueur de 1.119 m, ce viaduc géant, au design futuriste, bouleversera la configuration urbaine de cette ville qui cherche, coûte que coûte, à recouvrer son aura d'antan et à récupérer son statut de capitale de l'Est algérien. Conçu pour faire la jonction, au-dessus de l'oued Rhumel, entre la place de l'ONU, au centre-ville, et les hauteurs de Constantine, ce projet gigantesque, qui avait suscité une vague de scepticisme lorsqu'il avait été annoncé, constitue aujourd'hui une réalité qui commence à prendre forme au fur et à mesure de l'avancement des travaux qui ont atteint un taux de près de 40%, selon les déclarations recueillies auprès des responsables chargés du suivi de l'ouvrage.

UNE VÉRITABLE ŒUVRE D'ART Cette véritable œuvre d'art, dont les contours se dessinent au moment où l'Algérie célèbre le cinquantenaire de son indépendante, prendra naissance au carrefour de la

place des Nations-unies, près de l'ex-hôtel Transatlantique surplombant le quartier du Bardo, pour déboucher sur l'avenue de Batna, non loin de l'emblématique pont de SidiRached. Le viaduc rejoindra le Chemin forestier et les hauteurs de Mansourah via un tronçon routier de plus de trois km, ce qui va permettre de «soulager» notablement une ville qui étouffe sous le poids d'une circulation devenue insupportable. Le lot «route» dont la réalisation a atteint un taux de l'ordre de 30%, selon les responsables de l'entreprise brésilienne Andrade Gutierrez en charge du projet, devra desservir toute la partie sud de la ville, dont l'immense cité de Sakiet Sidi Youcef et ses prolongements vers Djebel Ouahch, Ziadia, Daksi et Oued El-Had. Des techniques de pointe ont été utilisées pour maitriser les glissements de terrain constatés lors des premières phases de terrassement, ont assuré les mêmes responsables qui ont fait part de l'utilisation de «tiges d'ancrage», un procédé qui a permis de redresser les parties de terrain rebelles. La réalisation de l'ouvrage proprement dit se déroule sur un sol ''plus ou moins commo-

de'', même si des pieux d'une profondeur de plus de 60 m ont été nécessaires pour permettre une mise en place «des plus fiables» des huit pylônes sur lesquels le tablier du futur transrhumel sera posé. TÉMOIN DU DÉVELOPPEMENT DE L'ALGÉRIE D'une largeur de plus de 27 m, cette infrastructure de base à double voie, est aujourd'hui le témoin du degré de développement atteint par l'Algérie après 50 ans d'indépendance. Lancé en travaux en septembre 2010, le viaduc transrhumel de Constantine qui semble déjà s'accommoder du «voisinage» du pont de Sidi Rached, devra également imposer un «aménagement cohérent», à la hauteur d'une cité bâtie sur un rocher et dont la conception architecturale est unique au monde. Le coût de réalisation de ce projet, fixé initialement à 15 milliards de dinars, a été revu à la hausse pour atteindre les 29 milliards de dinars, soit presque le double de la première estimation, a-t-on rappelé à la direction des Travaux publics, dont les responsables ont précisé que cette rallonge a été accordée pour optimiser cette infrastructure de base unique dans son genre en Algérie.

Dans ce contexte, l'on annonce le renforcement de cet ouvrage par une jonction de près de 7 km avec l'autoroute Est-ouest. Cette valeur ajoutée en terme d'esthétique urbaine contribuera largement au décongestionnement de la circulation dans la ville de Constantine et ce, dans toutes les directions, a-t-on estimé à la DTP. Dans une ville comme Constantine où les relations entre les hommes ont eu toujours besoin d'un pont pour se maintenir, la construction d'un nouvel ouvrage n'avait finalement rien d'un «luxe» ou d'un «fantasme», estime aujourd'hui la population de cette cité, un temps réticente à ce projet. Mounir B., un enseignant d'une quarantaine d'années, va même plus loin en affirmant que ce viaduc est à même de «débarrasser» la ville de Constantine l'étiquette peu enviable de «ville au décor hérité». Dès l'été 2013, le vieux pont de Sidi Rached pourra enfin «souffler» en partageant avec le futur viaduc le carrousel incessant de la circulation, tandis que le transrhumel accentuera le cachet aérien de la ville de Constantine, et justifiera sa réputation de nid d'aigle numide.

107 retraits de permis urant la période allant du 20 au 26 août 2012, il a été enregistré, à travers le réseau routier de la wilaya d'Ain Témouchent, 15 accidents de la circulation survenus hors tissu urbain, selon le bilan de la Gendarmerie nationale. Il est déploré la mort de trois personnes et 31 blessés de gravités différentes. L'accident le plus grave a eu lieu dans la localité de Sidi Dahman, dans la daïra d'Oulhaça. Un camion et un véhicule léger sont entrés en collision. Le sinistre a causé la mort d'une personne sur le champ avec 03 blessés transportés par la Protection civile aux UMC de Béni Saf. Il ressort des statistiques dudit corps le retrait de pas moins de 107 permis de conduire durant cette période. Le bulletin a tenu à préciser que les cas les plus récurrents ont été signalés au niveau des virages dangereux, l'excès de vitesse, le non respect de la distance de sécurité entre les véhicules et le manque d'attention lors de la traversée des routes par les piétons. Par ailleurs, les motocyclistes qui empruntent les routes de la côte et progressent en file de pas moins de 20 à 50 engins à la fois sont souvent à l'origine d'accidents. Cette semaine il a été déploré un motocycliste mort renversé par un véhicule. Il est à noter que les forces sécuritaires avaient durant le mois de Ramadhan procédé à la saisie des motos de plusieurs dizaines de motocyclistes qui ne disposaient pas de papiers ou qui circulaient sans casque. Boualem Belhadri

SÉTIF La criminalité en hausse e bilan des activités des services de la sûreté de wilaya de Sétif, enregistré au cours du mois d'août dans le domaine de la lutte contre la criminalité sous toutes ses formes, fait état d'une hausse sensible des affaires traitées par la police judicaire. Selon les sources policières, les chiffres enregistrés ce mois-ci ont connu une hausse sensible comparativement au mois de juillet où il a enregistré 325 affaires où 224 individus ont été interpellés, dont 76 personnes placées sous mandat de dépôt. C'est ainsi que le communiqué de la sûreté de wilaya fait état de l'arrestation de 653 personnes au cours du mois d'août, avec 174 personnes mises sous mandat de dépôt impliquées dans 491 affaires de délit relevant du pénal et de la correctionelle. Les affaires signalées font état de constitution de groupes de malfaiteurs, faux et usage de faux, séjour illégal essentiellement pour le cas des ressortissants d'origine africaine, vol sous toutes ses formes, coups et blessures et autres. Dans le domaine de la lutte contre la drogue, les brigades de la police judiciaire ont arrêté 62 personnes, dont 51 individus mis sous mandat de dépôt impliqués dans 51 affaires et saisi près de 5 kilos de cannabis, outre une quantité importante de psychotropes. Halim Benyellès

SPORTS

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

ES SÉTIF

LES VERT ET ROUGE SE NEUTRALISENT AVEC LES SANG ET OR)

Un public déçu l aura fallu attendre plus de 50 jours depuis le début de la préparation d’intersaison (12 juillet) et une dizaine de jours depuis le retour des gars de la Soummam , pour voir ces derniers jouer leur premier match amical à Béjaïa. Ainsi donc, c’est le neuvième match amical que les capés d’Alain Michel jouent après les huit joutes amicales disputées en terre tunisienne lors du stage estival qui s’est déroulé du 30 juillet au 15 Août. Des rencontres ponctuées par trois victoires (ES Hammam Sousse, JS Kairaouan et Echarika), quatre matches nuls (ESS en deux fois, les espoirs de Hammam Sousse et le Stade Tunisien) ainsi qu’une défaite face au CS Sfaxien. Avant-hier, c’était donc le NAHD qui était en stage dans la capitale des Hammadites, en marge du tournoi Capritour qui devait être organisé entre le 27 Août (lundi passé) et le 1er septembre (aujourd’hui), mais qui a été annulé car n’ayant pas eu d’autorisation concernant son déroulement. Bref, la rencontre face au Milaha a vu le coach Alain Michel incorporer deux équipes différentes, à un ou deux éléments près dans chaque mi-temps. La première était composée de Djabaret, Mekheldi, Megatli, Zafour, Mebarakou, Benzerga, Niati, Zerrara, Bahloul, Bourekba et Aourès, alors que la deuxième est composée quant à elle de Djabaret (Samer 65’ ), Laribi, Mebarakou (Lahlouh 67’ ), Megueni, Chaima, Hannachi, Hadji, Hamouche, Ait Ferguène, Mebarki (Zeghli ( 81’ ) et Derrag. Les capés d’Azzedine Ait Djoudi étaient les premiers à ouvrir la marque, à la 22’ , le remuant Houamed réussira à tromper la vigilance de Djabaret, avec ce trou qui lui a été laissé par l’arrièregauche Mekheldi et le défenseur axial Zafour Brahim. Deux minutes ne se sont pas écoulées, pour voir les Béjaouis réagir par Aourès qui était bien servi par un coéquipier, mais l’avant-centre manque de peu le cadre. Ce n’était que partie remise, puisque les Vert et Rouge ont réussi à obtenir un penalty transformé par Bourekba, accordé par l’arbitre Sidhoum suite au fauchage d’Aourès par un défenseur du Nasria. Les Sang et Or ont juré d’achever la mi-temps à leur avantage, avec le deuxième but signé par le même joueur, à savoir Houamed, suite à un flottement dans la défense Béjaouie. De retour de la pause, les Hamouche, Derrag et Mebarki ont tout fait pour remettre les pendules à l’heure, et c’est ce qui fut fait, avec ce deuxième but, celui de la deuxième égalisation signé par l’arrière gauche, Mebarakou Zidane qui se trouvait en bonne position pour battre le gardien Hussein-Déen, d’une tête pigée. Ce match est bénéfique pour le coach, dans la mesure où ça lui permettra de déceler de nombreuses lacunes (voir ses déclarations ci-dessus) et de les corriger lors des deux matches suivants, face à la JSK demain et l’ESS mercredi. «Le score importe peu, mais aujourd’hui, pour la manière de jouer, on a montré beaucoup plus de lacunes que de qualités. Il faut se corriger rapidement pour être prêt pour le début de la compétition. Pour ce qui est des lacunes, on a noté certaines dans le jeu défensif. On a laissé trop d’initiatives à l’adversaire, qui a su en profiter. Reste que ce n’est qu’un match amical, mais bon, on a une équipe jeune, dont la majorité des joueurs ne sont pas expérimentés», avait déclaré le coach Alain Michel à la fin du match. R. M.

Une empreinte indélébile Par Yacine Loutari

L’Entente Sportive de Sétif, une équipe de football parmi les «moins âgées» de l’élite nationale (elle est née en 1958), aura réussi, grâce à des générations de joueurs exceptionnels et un esprit de corps remarquable, à marquer de son sceau le sport algérien de l’indépendance à aujourd’hui. réée sous l’impulsion du regretté Layas, de son vrai nom Ali Benaouda, l’Entente qui choisit pour couleurs le noir et le blanc, commença à faire parler d’elle dès 1963 en signant un ‘‘pacte d’amour’’ avec la coupe d’Algérie qui atterrira à 8 reprises à Sétif.

UN PACTE D’AMOUR AVEC DAME COUPE Le premier trophée fut remporté le 12 mai 1963 au stade d’El Anasser (aujourd’hui 20-Août 1955) face à une valeureuse formation de l’Espérance de Mostaganem, battue sur le score de 2 buts à 0. Une finale que les sétifiens durent rejouer après que le premier match, disputé sur le même terrain quelques jours auparavant (le 24 avril), s'était soldé par un match nul (1-1). Cette année-là, l’Entente possédait un effectif très talentueux avec le gardien Ferchichi, les frères Boulekfoul, Bourouba, Neggache, Benkari, Mattem, Koussim, Benmahmoud et autre Khemicha. Ce seront pratiquement les mêmes joueurs qui récidiveront une année après en remportant, le

17 avril 1964, leur seconde coupe d’Algérie d’affilée en disposant (2-1) du MO Constantine des Benbaâtouche, Sofiane, Abdennouri et Zefzef grâce à deux réalisations du regretté Rachid Benkari. La légende d’»El Kahla ou Beïdha» venait alors de naître, d’autant que l’équipe de Ain Fouara, une nouvelle fois vainqueur de la coupe en 1967 après avoir disposé en finale de la JSM Skikda (1-0), intègre de nouveaux éléments qui sauront faire bon usage du flambeau qu’ils saisiront des mains de la première génération. Les frères Salhi, Fellahi, Gagaâ et le cadet des Mattem seront bien au rendez-vous, le 19 mai 1968, pour battre (3-2 a.p.), au terme d’une partie épique, considérée encore aujourd’hui comme une des plus belles finales de coupe d’Algérie, le NA HusseinDey où brillaient Bouyahi, Nazef, Oualiken, Bousseloub et Bahmane. UN PREMIER DOUBLÉ POUR LE 10È ANNIVERSAIRE DE L’ENTENTE L’année 1968 restera d’ailleurs gravée dans les

annales du côté de la capitale des Hauts-plateaux, puisque l’équipe qui fête ses 10 ans d’existence réalisera son premier doublé coupe-championnat au terme d’une magnifique saison qui voit l’éclosion au plus haut niveau de Abdelhamid Salhi qui sera l’icône du club durant de longues années. S’ensuit alors une période de ‘‘vaches maigres’’, puisque l’ES Sétif devra attendre 12 ans, soit l’année 1980 pour atteindre à nouveau la finale de la coupe d’Algérie. Comme pour ne pas faillir à la tradition, les sétifiens désormais «new look’’ avec les Cheniti, Griche, Khalfa, Saoud, Khalfi, et Arabat, rentreront une fois encore avec la coupe dans leurs bagages grâce à un but de Layachi Arabat. Les victoires en coupe s’espaceront dès lors quelque peu, mais l’équipe chère au regretté Layas se rappellera régulièrement au bon souvenir des sportifs algériens en décrochant le trophée le 5 juillet 1990 aux dépens du MSP Batna (1-0), puis le 1er mai 2010 en disposant de l’autre club des Aurès, le CA Batna (3-0), et enfin le 1er mai 2012 en venant à bout du CR Belouizdad (2-1). TOUTES LES FINALES GAGNÉES, MÊME LES PLUS «IMPROBABLES» Les années 1980-90 seront celles de l’émergence d’autres talents parmi lesquels Adjissa, Zorgane, Boulahdjilet, les frères Bendjaballah, Gherib, Osmani et autre Serrar. L’Entente sétifienne aura réussi l’incroyable pari de remporter toutes ses finales, même les plus improbables à l’image de celle disputée face à l’USM Alger en 1980 et qui avait vu les Algérois dominer la rencontre de la tête et des épaules. Mais il était dit que la coupe d’Algérie et l’ESS, c’est plus que du football,

c’est une histoire d’amour qui n’est sans doute pas finie. Evoquer l’Entente de Sétif sans se souvenir du regretté coach Mokhtar Arribi («Zinzin» pour les intimes) serait un sacrilège. Le nom d’Arribi, tout comme celui de Layas, est définitivement lié aux «Noir et Blanc». Technicien passionné, cet entraîneur hors-pair aux airs de gentleman et aux longs favoris grisonnants, était surtout connu pour son intransigeance sur les questions de discipline. Rusé, très observateur, il n’avait pas son pareil pour transcender ses joueurs et «humer» les bons coups. UN PALMARÈS EXCEPTIONNEL ET UNE AURA INTERNATIONALE NAISSANTE Comment ne pas évoquer non plus Abdelhamid Kermali, le «Cheikh», qui fut joueur, entraîneur-joueur et coach de l’ESS et qui reste à ce jour l’unique sélectionneur de l’équipe nationale à avoir remporté un titre majeur à la tête des Verts, la CAN 1990, en l’occurrence. En plus de ses talents reconnus d’entraîneur, il reste aussi un exceptionnel découvreur de talents. Si Adjissa a pu émerger, c’est grâce au ‘‘Cheikh qui le ‘‘dénicha’’ alors qu’il végétait à l’USM Sétif à l’âge de 24 ans. L’Entente de Sétif, en 50 ans d’indépendance, c’est aussi 5 titres de champion d’Algérie (1968, 1987, 2007, 2009 et 2012), un titre de champion d’Afrique des clubs champions (1988), un titre de champion afro-asiatique (1989), 2 titres de champion arabe (2007 et 2008), une coupe Nord-africaine des clubs champions (2009), une coupe Nord-africaine des vainqueurs de coupe (2010) et super-coupe de l’Union nord-africaine de football (UNAF), en 2010.

SPORTS

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

ALEXANDRE LACOMBE, PRÉSIDENT DU FC SOCHAUX

«Pour le moment, Boudebouz n'ira nulle part» Le président du FC Sochaux (Ligue 1 française de football), Alexandre Lacombe, a affirmé que le milieu international algérien, Ryad Boudebouz, «est encore loin de quitter le club», au moment où on l'annonce du côté de l'Olympique de Marseille. our l’instant, il n’y a pas d’offre le concernant, et comme je le répète depuis juillet, s’il reste, ça nous va très bien. Il n’est pas prêt à partir pour partir. Un type comme lui, ou comme Perquis, il se donnera jusqu’au bout pour son club. Ryad vient d’y passer dix années, son sang est jaune et bleu», a déclaré Lacombe mercredi au journal Le Pays. Du côté de l'Olympique de Marseille, l'entraîneur Elie Baup a précisé qu'à l'heure actuelle le compartiment défensif est la priorité pour le club phocéen. «Diawara est out jusqu’au mois d’octobre.

Les locaux poursuivent leur préparation es joueurs locaux de l'équipe nationale de football, en stage au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), poursuivent leur préparation, sous la houlette du sélectionneur national, Vahid Halilhodzic, rapporte la Fédération algérienne de football (FAF) sur son site. Les coéquipiers de Farouk Chafai (USM Alger) ont été soumis mercredi matin à un travail physique ponctué par des exercices techniques, précise la même source. Une seconde séance d'entraînement est prévue cet après-midi à 17h30 sur la pelouse annexe du stade Mustapha Tchaker de Blida. Les joueurs locaux ont entamé mercredi dernier un stage bloqué en vue du match aller face à la Libye, prévu le 9 septembre à Casablanca (Maroc), comptant pour le 3e et dernier tour des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN2013. Les éléments évoluant en championnat algérien seront rejoints, à partir du 3 septembre, par leurs coéquipiers professionnels. Le coach national a fait appel à 24 joueurs plus 5 réservistes pour le match de la Libye, délocalisé par la Confédération africaine (CAF), en raison de la situation d'insécurité prévalant au pays.

Phs : DR

Leyti N’Diaye est lui aussi blessé encore 15 jours. On n’a pas beaucoup de solutions. Il me faut un joueur plus confirmé», a déclaré Baup sur les ondes de RMC. «Dans le domaine offensif, il y a André Ayew, Amalfitano,Valbuena, Rémy, Gignac et des jeunes. Avant de penser à renforcer l’offensif, il faut prendre der-

rière. Mais Boudebouz, je connais son talent», a-t-il ajouté. Boudebouz, dont le contrat avec Sochaux court jusqu'en 2014, a annoncé son départ à la fin du dernier exercice. «J'aimerais bien passer à un autre palier, mais si je dois rester à Sochaux, je ne serai jamais triste. Mon souhait est de partir, ça c'est clair», avait-il

indiqué récemment. Boudebouz est convoqué par le sélectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic pour le match aller face à la Libye, prévu le 9 septembre à Casablanca (Maroc), comptant pour le 3e et dernier tour des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN2013.

AMAR BRAHMIA (PRÉSIDENT DU CSA/MCA) :

MO BÉJAÏA

«Une fusion avec le Groupement des pétroliers est d'actualité»

C’

e président du Club sportif amateur (CSA) du MC Alger, Amar Brahmia, a révélé, mardi, qu'une fusion avec le Groupement sportif des pétroliers (GSP) est d'actualité, afin de récupérer les treize sections. «Nous n'avons pas pour ambition de faire disparaître le GSP. Nous allons vers une fusion pour reprendre notre bien, que nous avons perdu depuis 2008. L'article 45 des règlements nous permet d'agir ainsi, et le tout sera sous l'égide de Sonatrach», a affirmé le président du CSA/MCA lors d'un point de presse. Après une absence de quatre ans, la société des hydrocarbures Sonatrach, a décidé de reprendre le MCA. Amar Brahmia a été élu nouveau président du CSA, lors de l'assemblée générale élective (AGE) qui s'est déroulée le 15 août. Cette AGE a été provoquée par plus des deux tiers des membres de l'assemblée générale du MCA. Invité à se prononcer sur la légitimité de cette AGE, contestée par certains milieux, Brahmia a affirmé que «la récente AGE est légitime, il n'y a aucun doute là-dessus. Nous l'avons organisée après avoir reçu toutes les autorisations des pouvoirs publics, que ce soit de la DJS ou bien de la DRAG. Je ne me

serais jamais permis de m'engager dans une telle entreprise si ces élections n'étaient pas légitimes, alors, arrêtons de nous comporter ainsi», a-t-il martelé. Concernant les actions qu'entreprend le président sortant, Abdelhamid Zedek, dont le mandat a expiré mais qui revendique toujours la légitimité de son bureau, Brahmia n'a pas voulu trop s'étaler sur le sujet. «A mon sens, le bureau sortant présentera prochainement, lors d'une AG ordinaire, ses bilans moral et financier. Il ne s'agit point d'une assemblée élective, je ne veux pas entrer dans cette polémique. Pour moi, il n'y a qu'une AG qui est reconnue par les pouvoirs publics», a-t-

il conclu. LES DISCUSSIONS REPRENNENT À LA FIN DE LA SEMAINE PROCHAINE Des discussions entre Sonatrach et les représentants du CSA/ MC Alger, pour le retour du Doyen des clubs algériens dans le giron du groupe pétrolier algérien, débuteront à la fin de la semaine prochaine, a affirmé le président du CSA, Amar Brahmia. «Des discussions, et non des négociations, auront lieu entre les responsables de Sonatrach et les membres du bureau exécutif du CSA, à la fin de la semaine prochaine. Personnellement, je ne serai pas présent parce que je fais

partie de l'encadrement de cette entreprise», a-t-il indiqué lors d'un point de presse tenu à Alger. La société nationale Sonatrach avait annoncé sa décision de «réintégrer en totalité» le CSA Mouloudia club d'Alger. «Sonatrach a décidé de devenir actionnaire majoritaire, et je pense que c'est la meilleure formule. La gestion du budget annuel qui sera alloué sera entièrement géré par le groupe pétrolier. Fini le temps où l'argent est gaspillé à gauche et à droite», a t-il ajouté. «Sonatrach nous a tendu une main, et nous allons la saisir pour le bien du MCA, et le sport national. Notre objectif est la refondation du Mouloudia en récupérant nos sections, et surtout leur redonner une âme, c'est la grande ambition du nouveau bureau exécutif». S'agissant de son avenir à la tête du CSA, Amar Brahmia, compte se retirer dès la fin du processus du retour du MCA dans le giron de Sonatrach. «Ma mission se terminera dès le retour officiel de Sonatrach. Je me suis fixé un temps. On m'a sollicité pour mettre le train sur les rails, et c'est mon objectif», a affirmé Brahmia, précisant qu'il ne souhaitait pas postuler pour la présidence de la SSPA.

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

SOMMET DES NON-ALIGNÉS

EQUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

«P

MONDE

Clash entre la Syrie et l'Egypte La délégation syrienne présente à Téhéran pour le sommet des pays non alignés a quitté jeudi cette assemblée pendant le discours du président égyptien, Mohamed Morsi, qui a qualifié d'»oppressif» le régime syrien, a rapporté l'agence officielle égyptienne. a délégation syrienne s'est retirée quand le président Morsi a commencé à discuter du dossier syrien», a rapporté l'agence MENA.Premier président civil élu en Egypte dans la foulée d'une révolte populaire contre le régime de Hosni Moubarak, M. Morsi a déclaré devant l'assemblée des Non-Alignés : «la révolution en Egypte était un pilier du printemps arabe, elle a commencé quelques jours après la Tunisie, a été suivie par la Libye et le Yémen et aujourd'hui la révolution en Syrie (vise) le régime oppressif» de ce pays. L'Iran est le principal allié régional du régime du président Bachar al-Assad, confronté à une révolte populaire depuis mars 2011, et s'oppose à un départ du pouvoir de M. Assad comme le réclament des pays occidentaux et arabes. «L'Egypte est prête à

travailler avec toutes les parties pour faire que le sang s'arrête de couler», a ajouté le président égyptien. Le conflit syrien a toutefois donné à M. Morsi une occasion de tendre la main à Téhéran, après 32 ans de brouille entre les deux pays, en proposant à la mi-août l'idée d'un comité régional quadripartite comprenant l'Egypte, l'Iran,

ENIÈME RÉUNION À L'ONU

Aucune avancée constatée

Le problème de la CRL réglé est le cas de le dire aujourd’hui, puisque Bouchebah qui s’est déplacé avant-hier à la fédération a déposé un dossier de recours au niveau du T.A.S concernant les 9 exjoueurs du Mouloudia qui ont porté leurs affaires au niveau de la chambre de règlement des litiges et qui ont eu gain de cause. Ainsi donc, seuls les deux joueurs qui ont pour noms Zegrour et Fertoul à qui la direction du MOB va payer la coquette somme de 250 millions de centimes, et dont le président avait ramené le chèque de cette valeur au T.A.S jeudi passé. Aujourd’hui donc, on estime du côté des Crabes que le problème de la CRL est réglé et que la direction du MOB est en voie d’avoir gain de cause. Ce qui permettra aux 13 joueurs recrutés par la direction du club d’être acquis officiellement au MOB. Il faut dire que cela a tenu en haleine les amoureux du club le plus populaire de la vallée de la Soummam qui aura achevé le stage de Staouèli hier, et ou l’équipe a rejoint la ville de Béjaïa, après la rencontre jouée et remportée devant l’USMM Hadjout sur le score de deux buts à zéro. Un stage tout bénéf pour le club, dans la mesure où le coach Rahmouni a fait tourner son effectif avec pas moins de sept matches amicaux joués dans la capitale. Des matches qui ont montré des satisfactions chez le groupe, comme une attaque qui crache le feu et une défense qui encaisse beaucoup de buts. R. M.

l'Arabie saoudite et la Turquie pour chercher une solution à la crise syrienne. Cette initiative a été bien accueillie par Téhéran qui cherche à participer à un règlement du conflit en dépit de l'hostilité des Etats-Unis et de l'opposition syrienne jugeant que l'Iran est discrédité par son soutien inconditionnel à Damas.

ne réunion des ministres des Affaires étrangères des 15 membres du Conseil de sécurité de l'Onu sur la crise humanitaire syrienne s'est achevée vendredi matin sans résolution ni communiqué, alors que les puissances occidentales ont à nouveau menacé le président Bachar al Assad d'une intervention militaire. L'adoption d'une résolution en ce sens par le Conseil de sécurité paraît impossible étant donné le blocage de la Russie et la Chine. Mais plusieurs pays pourraient intervenir en dehors de l'autorité de l'Onu, comme cela avait été le cas au Kosovo en 1999. «Combien de temps allons-nous rester assis à regarder, alors qu'une génération entière est en train d'être décimée par des bombardements aveugles et des attaques ciblées de masse ?», a demandé le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu au Conseil de sécurité. «Je pensais que cette réunion déboucherait sur des solutions concrètes aux souffrances du peuple syrien», a-t-il ajouté. «Nous n'avons rien de neuf à dire aux milliers de Syriens qui souffrent aux mains

du régime, alors que l'Onu est piégée par l'inaction.» Mercredi, Ahmet Davutoglu, a exhorté l'Onu à instaurer une zone refuge en Syrie pour les civils fuyant les combats qui font rage entre le régime de Damas et les insurgés, alors que le conflit dure maintenant depuis un an et demi. «De telles propositions soulèvent des questions importantes et nécessitent un examen approfondi et critique», déclaré le vice-secrétaire général des Nations unies Jan Eliasson, soutenu, entre autres, par Paris. «Devant cette situation qui heurte la conscience humaine, la conviction de la France est qu'il faut tout faire, tout tenter pour mettre fin aux violences et soulager la population civile», a dit le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius devant le Conseil de sécurité, rappelant que Paris reconnaîtrait un gouvernement de transition dès qu'il serait formé par l'opposition syrienne. «Nous n'écartons rien et avons prévu des solutions pour un large éventail de solutions», avait déclaré le chef de la diplomatie britannique William Hague lors d'une conférence de

presse conjointe avec Laurent Fabius avant la réunion. «Nous devons également dire clairement que tout ce qui ressemble à une zone de sécurité nécessite une intervention militaire, et c'est bien sûr quelque chose qui doit être considéré avec beaucoup de précaution», a-t-il ajouté. La France, qui préside le Conseil pour le mois d'août, espérait que celui-ci pourrait s'accorder afin de pallier le manque d'aide humanitaire et a convoqué la réunion de jeudi en ce sens, y invitant aussi les ministres des Affaires étrangères de plusieurs pays voisins de la Syrie : la Turquie, le Liban, la Jordanie et l'Irak. Mais l'absence des ministres chinois et russe des Affaires étrangères à cette réunion vient rappeler l'impasse dans laquelle se trouve le Conseil de sécurité sur le dossier syrien, alors que l'Onu estime à près de 20.000 le nombre de morts depuis le début du conflit. Moins de la moitié des pays membres du Conseil ont envoyé leurs ministres assister à la réunion. Parmi les cinq membres permanents, seuls la France et le Royaume-Uni ont envoyé leur ministre. La France et la GrandeBretagne ont en outre annoncé jeudi une augmentation de leur aide humanitaire -trois millions de livres (3,8 millions d'euros) pour Londres, cinq millions d'euros pour Paris- et appelé les autres pays à les imiter. DES ZONES TAMPONS «IRRÉALISTES» Qu'attendre de la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU centrée sur la crise humanitaire en Syrie qui sera présidée par la France ce jeudi à New York ? Pas grand-chose, comme le laisse présager le rétropédalage au sommet de l'Etat. Alors que lundi, Hollande annonçait que Paris

travaillait avec ses partenaires à la création de zones tampons aux frontières du pays - pour protéger les populations civiles -, ce mercredi, le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a reconnu qu'un tel projet était « très compliqué « à mettre en place. Et pour cause, il nécessite une zone d'exclusion aérienne, et donc une intervention militaire, que seule une résolution du Conseil de sécurité peut autoriser. Or, ni la Russie ni la Chine, infatigables alliées de Bachar alAssad, n'entendent renoncer à leur veto sur toute intervention étrangère. « Les Russes ne sont pas fous ! décrypte Fabrice Balanche, directeur du Groupe de recherches et d'études sur la Méditerranée et le MoyenOrient. Ils savent que s'ils cèdent là-dessus, ils enfoncent un coin dans le système de défense syrien ! « Les zones tampons, réclamées par la Turquie, les rebelles et les ONG, ont été qualifiées d'» irréalistes « par Bachar alAssad, dans une interview diffusée mercredi soir. « Irréaliste «, c'est aussi le terme qu'emploie Gérard Pascal, chirurgien, membre du conseil d'administration de Médecins du monde. Cet habitué du terrain souhaite surtout la fin du conflit pour pouvoir travailler. « Faute d'autorisations du régime, pour des questions de sécurité, nous agissons non officiellement toujours aux frontières, à l'extérieur de la Syrie. « En Jordanie, en Turquie, au Liban, en Irak, là où déjà plus de 200.000 personnes sont déjà passées, selon le Haut-Commissariat aux réfugiés. Un flot de réfugiés qui grossit avec l'intensification des conflits. A tel point que les autorités turques ont provisoirement fermé leurs postes frontaliers. Elles devraient les rouvrir bientôt.

Damas parle de «guerre sacrée» contre le «terrorisme» Alep, les combats et les bombardements se poursuivaient depuis plus d'un mois, l'armée n'ayant pas réussi à déloger les rebelles dans cette métropole du Nord. Selon un médecin de l'hôpital d'Alep, Abou Ismaïl, 25 civils sont tués en moyenne par jour. Les rebelles ont annoncé avoir détruit cinq hélicoptères de l'armée syrienne en bombardant mercredi l'aéroport militaire de Taftanaz (nord), tandis que le régime de guerre Damas affirmait mener une «sacrée contre le terrorisme». La répression et les combats ont fait au moins 52 morts -32 civils, 15 soldats et cinq rebelles-- mercredi à travers la Syrie, selon un bilan provisoire de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). La veille, 189 personnes ont péri, dont 143 civils. «Plusieurs bataillons de l'Armée syrienne libre (ASL) ont attaqué l'aéroport de Taftanaz ce matin pendant une heure et demie», a affirmé à l'AFP via Skype un rebelle se présentant sous le nom d'Abou Mossab, ayant participé à l'attaque. L'aéroport, situé dans la province d'Idleb à la lisière d'Alep et utilisé par l'armée pour bombarder les bastions rebelles proches, «a été pilonné avec deux chars. Des batteries anti-aériennes ont été également utilisées», a-t-il assuré. Les chars utilisés par les rebelles sont généralement saisis dans les combats, souvent à la suite de défections de militaires. «Nous avons détruit cinq hélicoptères ainsi que des bâtiments dans l'aéroport», a ajouté Abou Mossab, soulignant toutefois que l'aéroport était «encore aux mains du régime». Les rebelles se sont ensuite retirés et deux de leurs camarades ont été tués. Selon lui, les «avions MiG du régime continuent de bombarder les maisons à Taftanaz, vidée de ses habitants». L'AFP n'est pas en mesure de vérifier ces informations de manière indépendante, en raison des restrictions imposées par le régime aux médias étrangers. A Alep, les combats et les bombardements se poursuivaient depuis plus d'un mois, l'armée n'ayant pas réussi à déloger les rebelles dans cette métropole du Nord. Selon un médecin de l'hôpital d'Alep, Abou Ismaïl, 25 civils sont tués en moyenne par jour. Selon le quotidien privé proche du pourvoir, Al-Watan, l'armée a «purifié» trois nouveaux quartiers rebelles qualifiés de «terroristes». «L'opération de nettoyage se poursuit dans le reste de la ville». La télévision d'Etat a par la suite affirmé que les forces armées ont détruit «les sièges de leaders de groupes terroristes dans les quartiers de Chaar et Sakhour» ainsi que dans la province d'Alep.

Phs : DR

MONDE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

LANCEMENT D'UNE PREMIÈRE ÉMISSION EN FRANÇAIS SUR UNE RADIO DE GHAZA

« Bonjour de Ghaza !»

Ph : DR

Ziad Medoukh, responsable du département de français de l'université AlAqsa de Gaza, et ses étudiants vont animer et présenter une émission hebdomadaire en français, tous les dimanches de 15 à 16h, heure locale (1415h heure française). Le président palestinien Mahmoud Abbas

ette émission francophone sera la première émise en français sur les radios de Gaza. Elle sera destinée aux Palestiniens francophones de Gaza et de Cisjordanie, qui peuvent la suivre et l'écouter via la fréquence FM : 106,3. Mais elle s'adresse aussi et surtout, au public francophone qui, partout dans le monde, pourra la suivre en direct et en image, via internet à partir du site : www.yjctv.ps. Il sera possible à ce public

DEMANDE D'UN ÉTAT PALESTINIEN

Abbas hésitant sur la date es responsables gouvernementaux palestiniens semblent changer d'avis sur la date à laquelle ils demanderont une amélioration de leur statut auprès de l'ONU, disant que la date sera fixée dans les prochains jours et ne mentionnant plus le 27 septembre. Nabil Abu Rudeina, porte-parole du président palestinien Mahmoud Abbas, a dit que la date de cette demande serait déterminée la semaine prochaine lors de la visite de Mahmoud Abbas aux bureaux de la Ligue arabe au Caire. «Le président recueillera des avis palestiniens, arabes et internationaux pour fixer la date à laquelle nous présenterons notre demande d'un statut d'État, non membre, pour la Palestine», a-t-il déclaré. «Après le sommet des Non-Alignés de Téhéran, le président ira au Caire pour participer à la réunion de la Ligure arabe les 5 et 6 septembre qui fixera la date de la demande d'un statut d'État, non membre, pour la Palestine», a-t-il ajouté. Mahmoud Abbas participe jeudi et vendredi au sommet des pays non alignés qui devraient adopter une déclaration politique soutenant la décision des Palestiniens de demander un changement de statut à l'ONU pour passer de celui d'observateur à celui d'État non membre. En septembre de l'année dernière, Mahmoud Abbas avait déployé de grands efforts pour obtenir un statut de membre à part entière de l'ONU pour la Palestine, mais la demande n'avait jamais été présentée au Conseil de sécurité de l'ONU, où les États-Unis avaient prévenu qu'ils y mettraient leur veto. Le 4 août, le ministre palestinien des Affaires étrangères, Riyad al-Malki, a indiqué que Mahmoud Abbas présenterait sa requête le 27 septembre au cours de la prochaine session de l'Assemblée générale de l'ONU.

de dialoguer en direct avec les animateurs et présentateurs, en appelant le : 0097282863367. L'émission sera diffusée à partir de la chaîne de radio des jeunes journalistes, une radio locale animée par des enfants et des jeunes de Gaza. Le contenu de cette émission sera très riche : Outre la présentation de la situation qui prévaut présentement dans la bande de Gaza sous blocus et la transmission des dernières nouvelles de l'actualité de Gaza, des personnalités francophones de cette ville et du monde de la francophonie seront invitées avec lesquelles les auditeurs pourront dialoguer en direct. L'émission a pour objectif général, en même temps qu'une contri-

bution dynamique à une meilleure connaissance de Gaza et de la Palestine pour les francophones, le développement des échanges entre les jeunes francophones de Gaza et le monde francophone. Nous prévoyons organiser des jumelages avec des radios francophones, de réaliser des directs avec des chaînes francophones, et espérons ainsi avoir une ouverture la plus large possible sur les médias et le public francophones. Le lancement de l'émission qui prendra le nom de « Bonjour de Gaza « est prévu le dimanche 2 septembre 2012. Nous voulons que cette émission hebdomadaire en français diffusée à partir de Gaza soit la voix de Gaza au monde francophone !

LIBAN

Quand Al-Qaïda s'inquiète de la baisse du tourisme ! ortée par sa haine inextinguible des chiites du Hezbollah, un groupuscule libanais affilié à AlQaïda s'est mis en tête de voler au secours de l'industrie touristique du pays du Cèdre, en partie réputé pour ses plages privées et ses boîtes de nuit. Seraitce la nouvelle stratégie de communication de l'ennemi public mondial numéro un ? Dans un communiqué intitulé «Message aux chiites du Liban», publié mardi 28 août par le journal libanais «AlAkhbar», les Brigades Abdullah Azzam, une organisation islamiste affiliée à Al-Qaïda et basée au Liban, ont exhorté les chiites du pays de Cèdre à rejeter le Hezbollah, parti au pouvoir qui, selon eux, pourrait gravement nuire au tourisme dans le pays. «Le Liban est un pays sans ressources. Son économie est basée sur le tourisme. Or le Hezbollah constitue une menace pour la sécurité et empêche donc le développement de l'activi-

té touristique du pays du Cèdre», peut-on lire dans le communiqué rédigé par Majed al-Majeb, leader de l'organisation qui s'était fait connaître en 2009 en revendiquant les tirs de roquettes lancés sur le nord d'Israël depuis le Sud-Liban. Une organisation terroriste islamiste qui s'inquiète de l'avenir touristique d'un pays qui a construit sa réputation autour, notamment, de ses plages privées et ses festivités nocturnes, l'information est assez singulière. «UNE NOUVELLE TENDANCE» ? «Surprenante» même, pour Khattar Abou Diab, consultant en géopolitique et spécialiste de l'islam à l'université Paris-Sud. «Cette branche djihadiste est connue pour être liée à la pensée d'Al-Qaïda, rappelle le chercheur. Les entendre utiliser des arguments de nature presque triviale illustre peut-être une nouvelle tendance. Ils s'adaptent à l'évolution de

la société. Ils utilisent des arguments économiques et sociaux pour prouver aux Libanais qu'ils s'intéressent à eux.» L'activité touristique joue un rôle-clé dans l'économie libanaise. Bien que la crise syrienne, et les tensions sociales et confessionnelles qui en découlent, entre pro et anti-Assad notamment, aient eu un impact néfaste sur l'économie libanaise, il n'en reste pas moins que les activités liées au tourisme «contribuent à hauteur de 22 % de notre PIB», avait indiqué, en mai, Fadi Abboud, le ministre libanais du Tourisme. Dans ce communiqué, les islamistes ont également déroulé leur habituel chapelet de dénonciations politiques, accusant le «parti de Dieu» de Hassan Nasrallah de soutenir le régime syrien et d'avoir commandité l'assassinat de l'ancien Premier ministre sunnite Rafic Hariri.

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

EPIDÉMIE DE CHOLÉRA AU MALI 164 cas dont 12 décès à Gao et Ansongo Les cercles de Gao et d'Ansongo dans le nord du Mali ont connu 164 cas de choléra dont 12 décès, depuis le début de l'épidémie en juin dernier, a indiqué le directeur national de la santé, Mamadou Namory Traoré. M. Traoré a fait cette annonce lors d'une conférence de presse qui visait à faire le point des actions entreprises par le ministère malien de la Santé en rapport avec les partenaires techniques et financières. Elle visait également à «donner des apaisements aux gens». L'épidémie est circonscrite essentiellement dans la région de Gao, plus précisément dans les cercles de Gao et d'Ansongo», a-til indiqué. Le même responsable a affirmé que «le ministère de la Santé en rapport avec les partenaires techniques et financières notamment les ONG qui sont au nord, a entrepris un certain nombre de mesures pour pouvoir apporter les médicaments et les désinfectants aux populations de ces zones, malgré la situation sécuritaire que notre pays connaît». «L'une des particularités est qu'il y a eu des cas de choléra dans la zone du Gourma, qui est une zones d'accès difficile, en plus de l'aspect sécuritaire. Mais, aujourd'hui, avec le dispositif que nous avons mis en place, nous avons pu envoyer des médicaments», a-t-il indiqué en ajoutant que des mesures seront prises dans les jours ou semaines à venir, pour «pouvoir contrôler cette épidémie.

PAKISTAN Un chef terroriste arrêté Les autorités pakistanaises ont arrêté dans la nuit de jeudi à vendredi le chef d'un mouvement lié à Al-Qaïda, accusé de nombreux attentats meurtriers dans le pays, selon des responsables. Malik Ishaq, chef du Lashkar-eJhangvi (LeJ), a été interpellé à Lahore (est) alors qu'il revenait de la Mecque, en Arabie Saoudite, a déclaré une porte-parole de la police locale, Nabila Ghazanfar. «Je confirme son arrestation», a dit la responsable, précisant que Malik Ishaq devait être présenté vendredi devant un tribunal de Lahore. Il est notamment accusé d'avoir prononcé un «discours provocateur faisant la promotion de la haine sectaire» lors d'un rassemblement ce mois-ci à Lahore, a précisé Liaquat Ali, un autre responsable de la police locale. Le LeJ, considéré comme l'un des groupes extrémistes les plus violents du pays, en partie lié aux talibans pakistanais alliés à Al-Qaïda, avait été banni il y a plus d'une décennie. Malik Ishaq avait été écroué en 1997 pour son implication dans de nombreux meurtres. Le chef du LeJ avait été libéré en juillet 2011, signe selon certains observateurs de la tolérance des autorités vis-à-vis des extrémistes de cette mouvance. Depuis qu'il a recouvré sa liberté, Malik Ishaq, a été plusieurs fois assigné à résidence pour des sermons prônant la violence sectaire, selon des responsables locaux de la sécurité.

SP RTIF JEUX PARALYMPIQUES 2012 DE LONDRES JUDO

GOAL-BALL

L'Algérie s'incline devant la Corée du Sud

Médailles de bronze pour Noura Mouloud et Lamri

e judoka algérien (29 ans), avait été sacré champion paralympique lors de la précédente édition (Pékin-2008). L'athlète algérien de 29 ans avait battu en 1/4 de finale le champion du monde anglais Quilter Ben par Ippon. Douze concurrents participent

Noura Mouloud

dans cette catégorie, rappelle-ton. Le judoka algérien Lamri Sid Ali (B3) a offert à l'Algérie une deuxième médaille de bronze aux jeux Paralympiques

2012 (JP-2012) après sa victoire devant l'Espagnol Garcia del VALLE David (-66 kg) jeudi soir à la salle ExCel North Arena 2 de Londres. La premiè-

e judoka Noura Mouloud (B3) a exprimé sa «fierté» d'offrir à l'Algérie une médaille de bronze aux jeux Paralympiques 2012 de Londres, même si son objectif était de «défendre» son titre décroché aux joutes de Pékin en 2008. «Je visai la médaille d'or. Je me suis préparé pour cela afin de défendre mon titre. Finalement je me contente du bronze, qui reste tout de même un podium olympique.», a déclaré Mouloud Noura à l'APS. «C'est ça le sport. Ce n'est pas une science exacte. Après mes

re médaille de bronze algérienne a été remportée par le judoka Noura Mouloud (B3) (-60 kg) à l'issue de sa victoire sur le Coréen Lee Min-Jae par ippon.

LAMRI SID-ALI

MOULOUD NORA :

«Je visais l’or» deux premières victoires, notamment la seconde face au champion du monde britannique Quilter Ben, je voyais bien la médaille d'or venir. Malheureusement, j'ai perdu en demi-finale face au Chinois Li Xiaodong, un adversaire que je connais bien et que j'avais déjà battu auparavant», a affirmé Mouloud qui dédie sa médaille de bronze «à tous les Algériens». Le judoka algérien a remporté la médaille de bronze (-60 kg) en battant le Coréen Lee Min-Jae par ippon, jeudi à la salle ExCeL North Arena de Londres.

«J'offre ma médaille à l'Algérie» e judoka algérien Lamri Sid Ali (B3) vainqueur jeudi de la médaille de bronze aux jeux Paralympiques 2012 de Londres, s'est dit «fier» d'offrir à l'Algérie une consécration olympique. Le judoka Lamri, qui n'a pu défendre son titre paralympique obtenu aux JP-2008 de Pékin, s'est imposé en finale de repêchage face à l'Espagnol Garcia del Valle David dans la catégorie des (-66 kg) à la salle ExCel North Arena 2 de Londres. «Le tirage au sort m'a été défavorable en héritant un groupe assez difficile comprenant des champions ou d'anciens champions», a déclaré à l'APS, Lamri qui impute sa 1ère défaite face au Japonais Hirose Makoto à une mauvaise appréciation. «Ma défaite devant le Japonais est due à une mauvaise appréciation. Ça m'a beaucoup affecté, mais heureusement je me suis ressaisi aux repêchages pour offrir à l'Algérie une médaille olympique que je dédie également à mes deux filles» a t-il conclu.

a sélection algérienne de Goal-ball (handisport) s'est inclinée devant son homologue coréenne sur le score de (3-4), jeudi à la salle «Copper Box», pour le compte de la 1re journée des éliminatoires du groupe B des 15ès Jeux Paralympiques de Londres-2012 (29 août -9 sept). Le groupe B comprend également la Belgique, la Chine, l'Iran et le Canada. Le groupe A comprend la Lituanie (championne du monde), la Grande-Bretagne (16è mondiale), la Finlande (vainqueur des jeux mondiaux de Turquie), le Brésil (10è), la Turquie (2è des jeux) et la Suède (5è). Le deuxième match des champions d'Afrique en titre, les opposera à la Belgique (le 31 août), alors que la Chine constituera, le 1er septembre, le 3è obstacle des hommes de Mohamed Bettahrat et Abdelkader Khédim. Les deux derniers matches de l'Algérie dans son groupe, les mettront aux prises, respectivement au Canada (2 septembre) et l'Iran (3 septembre). Les quatre premières équipes de chaque poule (messieurs et dames) joueront les quarts de finale selon le système: (1A contre 4B), (2A contre 3B), (3A contre 2B) et (4A contre 1B). Les quarts et demi-finales du tournoi auront lieu respectivement, le 5 et 6 septembre, alors que les finales et matches pour les médailles de bronze sont fixés au 7 septembre.

Le judoka algérien Noura Mouloud (B3) a remporté la médaille de bronze (-60 kg) du tournoi masculin de judo des jeux Paralympiques 2012 (JP-2012) en battant le Coréen Lee Min-Jae par ippon, jeudi à la salle ExCeL North Arena de Londres. Ph : DR

Le Journal de la 15e édition es 15ès Jeux Paralympiques de Londres se sont ouverts mercredi-soir au Stade Olympique, avec la cérémonie officielle pour laquelle de gros moyens humains et matériaux ont été réunis par les organisateurs qui ne veulent laisser rien au hasard. VISITE : le Directeur général des sports du MJS, Hocine Kennouche a effectué, mardi soir une visite au village des athlètes, alors que Mustapha Berraf, ex président du comité olympique algérien, a été l’hôte de la délégation, ce mercredi matin. Accueilli puis accompagné par le président de la Fédération, Berraf a tenu à voir les athlètes pour les encourager. CEREMONIE: La Reine Elisabeth présidera la cérémonie d’ouverture des 15ès Jeux Paralympiques de Londres (29 août-9 septembre) et donnera le coup d’envoi devant 80.000 spectateurs et en présence des délégations de

166 pays dont l’Algérie. Comme lors des JO des valides, la cérémonie des Paralympiques durera plus de quatre heures (de 20h00 à minuit). LEVEE DES COULEURS: La cérémonie de la levée des drapeaux dans le village paralympique a été clôturée mardi en fin d’après midi par l’Angleterre. Une cérémonie qui a drainé une grande foule venue applaudir les athlètes et prendre des photos-souvenir. VILLAGE LIFE: C’est le titre donné au bulletin d’information de huit pages dont le premier numéro a été édité ce mercredi. Le bulletin dont la diffusion sera assurée jusqu’au 10 septembre (le lendemain de la clôture des JP), donne un aperçu général sur le village (capacité d’accueil, superficie, ses différents services et prestations qu’il prodigue aux membres des délégations, etc..). ARRIVEE: Le président du Comité Paralympique international (IPC), Sir

Philip Craven est arrivée mardi au village Paralympique. Croisé à l’entrée du village, le président (de nationalité américaine) a tenu à saluer le président de la fédération algérienne et deux de ses accompagnateurs. Quant aux autres officiels (arbitres, juges, délégués internationaux, entre autres) ils arrivent au fur et à mesure depuis deux jours et sont hébergés au village. RECORD : Les 15ès jeux Paralympiques de Londres ont battu le record de participation d’athlètes et de pays. Selon les chiffres avancés par les organisateurs, l’édition londonienne enregistre la participation de 4200 athlètes de 166 pays. La dernière édition à Pékin (2008) avait réuni, quant à elle, 3900 athlètes venus de 146 nations avaient pris part aux jeux. ATHLETES: Les athlètes présents aux Jeux Paralympiques devraient élire dans les jours à venir leurs nouveaux représentants au Comité Paralympique

International (IPC) pour un mandat de quatre années. La liste affichée par l'IPC comporte 13 candidats de plusieurs pays, mais aucun africain ni arabe ne figure parmi eux. FLAMME DES JEUX : le président du Comité Paralympique international (IPC), Sir Philip Craven était dans le 1er groupe des personnes porteuses de la torche de la flamme olympique à travers la ville d’Aylesbury, capitale du comté de Buckinghamshire en Angleterre. REPAS: 22. 000 plats sont servis quotidiennement aux membres des délégations dans le village paralympique qui couvre une superficie de 36 hectares. Au menu figurent quelque 1300 recettes de cuisine, y compris des plats Halal très prisés par les délégations. Interrogé sur ce «rush», un responsable russe dira «ces plats (halal) ont un goût différent de ce qu’on nous propose sur les autres étals».

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

République Algérienne Démocratique et Populaire Wilaya d'Alger L'Etablissement de Nettoiement et de Collecte des Ordures Ménagères EPIC NET COM Le numéro d’identifiant fiscal : NIF : 0 995 1601 06632 33

Avis d'appel d'offres national restreint N°12/2012 L'Etablissement de Nettoiement et de Collecte des Ordures Ménagères NET COM lance un avis d'appel d'offre national restreint portant sur l'acquisition de : - Lot 01 : 04 camions ampli roll 2.5 tonnes ( + 0,5 tonne) - Lot 02 : 04 camions ampli roll 7,5 tonnes ( + 0,5 tonne) Les entreprises peuvent soumissionner pour un ou les deux lots. Cet appel d'offres national restreint est adressé aux constructeurs et concessionnaires agréés. Les entreprises intéressées par le présent avis doivent retirer le cahier des charges au niveau de : L'établissement NET COM, service des marchés. 01 Rue, Mohamed Naili - Alger Contre paiement de 3 000,00 DA payable en espèce auprès de : La Banque Nationale d'Algérie : Agence Zighout Youcef Au Compte bancaire : N°620 300 300 088/52 au nom de l'EPIC NETCOM Les offres doivent être établies sous double plis fermés (pli technique et pli financier) intégrés dans une enveloppe extérieure cachetée anonyme et portant obligatoirement la mention : Soumission relative à : …………………………………………………… « A ne pas ouvrir » Les offres doivent contenir obligatoirement une offre technique et une offre financière accompagnées des documents fiscaux et parafiscaux exigés dans le cahier des charges (registre du commerce, attestation du chiffre d'affaires des 3 dernières années, déclaration à souscrire, lettre de soumission ………… ect) Les offres doivent être déposées au niveau de l'Etablissement NET COM, Service des marchés à l'adresse sus-indiquée. La durée de préparation des offres est fixée à 20 jours. La durée de préparation des offres fixée par le service contractant prendra effet à compter de la date de la première parution dans les quotidiens nationaux ou sur le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP). La durée de validité de l'offre est égale à la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois. La date de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres à 12h00 heure limite. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 14h00. Les soumissionnaires sont invités à y assister. Anep N° 936 262 - Le Courrier d’Algérie du 1er septembre 2012

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Médéa Service de l’administration et des moyens NIF : 0998.2601.9002621

Avis d’attribution provisoire Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété, la Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Médéa informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offre national restreint pour la réalisation des travaux d’aménagement du nouveau pôle urbain au niveau de la commune de Souagui lot : aménagement 1ère tranche, qu’à l’issue de l’évaluation des offres et conformément aux critères prévus dans le cahier des charges, celle-ci a abouti au résultat provisoire suivant : N°

Désignation du projet

Entreprise

Réalisation des travaux d’aménagement du nouveau Kroumi Brahim 01 pôle urbain au niveau de la NIF commune de Souagui lot : 198026180081917 aménagement 1ere tranche

Montant/DA en TTC Délai

35 599 161,08

10 mois

Note technique

29.59

Observation

Offre moins disante

Les recours sur cette attribution provisoire peuvent être introduits auprès de la commission de wilaya des marchés dans un délai de dix (10) jours à compter de la première publication de cet avis. La possibilité est accordée aux soumissionnaires de voir les résultats détaillés relatifs à l’évaluation de leurs offres, et cela en prenant attache avec la direction de l’urbanisme et de la construction dans un délai de 03 jours, à compter du premier jour de la parution de l’avis d’attribution provisoire du marché. er

Anep N° 936 219 - Le Courrier d’Algérie du 1 septembre 2012

MONDE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

PRÉSIDENTIELLES AUX USA

République Algérienne Démocratique et Populaire

Romney attaque frontalement Obama

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique

École nationale polytechnique NIF : 408020000162055

Avis d'appel d'offres national restreint N° 02/ENP/2012 L'École nationale polytechnique lance un avis d'appel d'offre national restreint pour la réalisation des travaux de réfection et d'aménagement. Les prestations, objet du présent cahier des charges sont composées essentiellement des lots suivants : - Lot N°01 : travaux d'aménagement des locaux administratifs et pédagogiques de l'école - Lot N°02 : Aménagement du terrain de sport Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges contre la somme de 2 500 DA à l'adresse suivante : École nationale polytechnique 10 Avenue Hassen Badi - El Harrach Le dossier de soumission doit être présenté sous forme de : A/ Offre technique B/ Offre financière a/ L'offre technique : - Cahier des clauses générales signé, paraphé et daté - La déclaration à souscrire renseignée, signée et datée - Certificat de qualifications et de classifications professionnelles en cours de validité - Une copie certifiée conforme du statut de l'entreprise - Une copie certifiée conforme de l'extrait du registre du commerce - Les bilans financiers des 03 dernières années certifiés par un commissaire aux comptes et visés par les services des impôts - Copie légalisée de l'attestation justifiant l'accomplissement de la procédure de dépôt légal des comptes sociaux, délivrée par les antennes du centre national du registre du commerce - Déclaration de probité - Casier judiciaire en cours de validité - Extrait de rôle apuré ou avec échéancier - Liste des moyens humains (déclaré à la CNAS + diplôme) - Copies légalisées des attestations fiscales et parafiscales et d'organismes de sécurité sociale CNAS, CACOBATH, CASNOS) en cours de validité. - Liste de matériels de l'entreprise à mobiliser dans le cadre du présent projet (carte grise et factures d'achats pour matériel) - Attestations de bonne exécution ou procès-verbaux de réception définitif - Délais et planning de réalisation - NIS - NIF b- L'offre financière : - La lettre de soumission soigneusement renseignée, datée et signée, selon le modèle ci-joint - Le bordereau des prix unitaires daté et signé - Le devis quantitatif et estimatif renseigné, daté et signé L'enveloppe extérieure doit être anonyme et porter la mention suivante : Soumission à ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national restreint N°02/ENP/2012 La réalisation des travaux de réfection et d'aménagement au niveau de l'École nationale polytechnique Lot N°…………………… : La date et heure limite de la remise des offres sont fixées à 30 jours avant 12H à partir de la 1ère publication dans le BOMOP ou la presse. La date et heure d'ouverture des plis sera publique et aura lieu le jour correspondant au dernier jour de la durée de préparation des offres à 13h au siège de l'École nationale polytechnique. * Un délai de validité de l'offre est accordé aux soumissionnaires, égal à la durée de préparation des offres augmentée de 03 mois à partir de la date de dépôt des offres. er

Anep N°936 129 - Le Courrier d’Algérie du 1 septembre 2012

Conscient que l'économie constitue le souci numéro un des Américains, le candidat investi par les Républicains pour la présidentielle du 6 novembre a conclu la convention de son parti en promettant de créer 12 millions d'emplois. Par Stanislas De Saint Hippolyte, correspondant de France 24 aux États-Unis. itt Romney s'est engagé jeudi à redresser l'économie américaine et à créer des millions d'emplois, en acceptant la nomination républicaine à la présidentielle face à Barack Obama, à l'issue d'une convention où tout a été fait pour l'humaniser. Appelant à «raviver la promesse» d'une Amérique «déçue» par quatre années de présidence Obama, Romney a estimé que «ce dont a besoin notre pays aujourd'hui n'est ni compliqué ni profond».

ANN ROMNEY, UN ATOUT POUR LES RÉPUBLICAINS ? "Ce dont a besoin l'Amérique, c'est d'emplois. Beaucoup d'emplois", a-t-il lancé devant les milliers de délégués républicains réunis à Tampa depuis lundi. Romney a dévoilé un plan en 5 points pour créer 12 millions d'emplois, conscient que l'économie est le souci numéro un des Américains. Le taux de chômage y est de 8,3%. Dans le discours de sa vie, retransmis en direct devant des millions de téléspectateurs américains, le richissime entrepreneur de 65 ans a essayé de s'ouvrir aux Américains, racontant son histoire, ses origines, sa famille et sa foi mormone. "Le temps est maintenant venu de raviver la promesse de l'Amérique", a-til lancé. "Il est temps de mettre derrière nous les déceptions de ces quatre dernières années, de mettre de côté les divisions et les récriminations". Après cinq ans d'un long chemin semé d'embûches vers son couronnement à Tampa, Mitt Romney doit à présent tenter de convaincre les Américains de le choisir face au président démocrate Barack Obama lors de l'élection présidentielle du 6 novembre.

Phs : DR

«VOUS AIDER, VOUS, ET VOTRE FAMILLE» Romney devait aussitôt la convention républicaine achevée repartir en campagne vendredi en Floride et en Virginie, deux Etats clés en vue de la présidentielle, alors que la campagne présidentielle entre dans sa dernière ligne droite, après la convention démocrate la semaine prochaine à Charlotte (Caroline du Nord). Cet ancien homme d'affaires multimillionnaire et ancien gouverneur du Massachusetts (2003-2007), qui pendant des années a accumulé les succès dans le secteur privé mais manque de charisme, avait visiblement le souci de se défaire de l'image qui lui colle à la peau, celle d'un home distant, éloigné des préoccupations des gens. "Le président Obama a promis de freiner la montée des océans et de guérir la planète. Ma promesse (...) est de vous aider, vous, et votre famille", a-t-il lancé longuement applaudi. Lors de trois jours d'une convention républicaine soigneusement chorégraphiée, et tout particulièrement pendant la dernière journée, tout a été fait pour humaniser le candidat. Les orateurs ont notamment insisté sur ses qualités humaines, racontant un "homme de compassion", toujours prêt à aider les autres, selon l'un d'eux.

Mardi, son épouse Ann Romney avait elle aussi mis tout son charme dans la balance à la convention. Des amis mormons du candidat, qui a lui-même évoqué sa religion jeudi soir devant les délégués, ont témoigné de sa foi, mettant en lumière un sujet peu abordé jusqu'alors par le candidat. "Quand je vois Mitt, je sais que c'est un père aimant, un homme de foi et un ami attentionné", a témoigné un co-religionnaire, Pam Finlayson. C'était la deuxième fois que Mitt Romney se présentait à l'investiture républicaine, après un premier échec en 2008. En janvier dernier, la saison des primaires s'était ouverte au profit d'adversaires plus conservateurs, lui étant perçu comme trop modéré par l'aile dure d'un parti qui s'est radicalisé ces dernières années. Mais à force de ténacité et à coups de millions de dollars, il a finalement réussi à rallier des républicains désireux avant tout de battre le président. Son choix comme colistier du représentant conservateur Paul Ryan, 42 ans, grand brun athlétique aux yeux bleus, qui a lui aussi été acclamé mercredi soir, est venu à point nommé énergiser sa campagne et y faire souffler un vent de jeunesse. Parmi les autres orateurs jeudi, l'étoile montante du Parti républicain, le

FRANCE

Nouvelles menaces d'AQMI es services de renseignements français ont adressé au gouvernement des «rapports alarmants» concernant des menaces terroristes proférées par Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) contre la France. « Il y a des risques d'attentats-suicides en France », a écrit le Canard Enchaîné dans son édition du mercredi 29 août. Aucun détail n'a été fourni sur ces rapports ni sur leur date d'émission. Cette appréhension s'est révélée être partagée par le chef de la diplomatie française, Laurent Fabius, qui aurait confirmé selon l'hebdomadaire : «La première cible d'Aqmi est la France et les Français». Le premier ministre, Jean-Marc Ayrault confie : « Il y a depuis la crise

libyenne, des armes qui se baladent et qui nous menacent directement, avec la

volonté d'organiser des attentats-suicides. On surveille cela de près et on ne rigole

pas avec ça». Les menaces d'AQMI contre la France ne seraient pas nouvelles, l'organisation qui détient six Français dans le Sahel avait déjà menacé d'exécuter ces otages en janvier 2012 dans le cas où la France et ses alliés entreprendraient une opération militaire pour les libérer. «L'alliance des croisés menée par la France, qui soutient certains régimes comme l'Algérie et la Mauritanie, prépare une opération militaire 'imminente' pour libérer les otages détenus par l'organisation. S'ils autorisent cette opération, cela signifie la mort de leurs ressortissants et une atteinte à leur vie, dont ils ont la responsabilité », avait indiqué AQMI dans un communiqué.

sénateur de Floride Marco Rubio, Jeb Bush, seul membre de la famille Bush présent à Tampa, et plusieurs médaillés des jeux Olympiques de Salt Lake City, que Mitt Romney avait sauvés de la faillite en 2002. Seule fausse note: l'apparition fatiguée de l'acteur et réalisateur Clint Eastwood, 82 ans, soutien de longue date des républicains.

ENTRE LES LIGNES

Po "Dis-moi..." "oui ?" "c'est quoi le polonium ?" "de quel point de vue ?" "eeuuhh..." "y a le point de vue chimique, physique, atomique, toxique, historique... récemment est apparu le point de vue criminologique" "intéressant, mais le trouve-t-on facilement dans le commerce ?" "non... c'est un produit qui coûte très cher" "combien ?" "quelques microgrammes peuvent valoir plusieurs dizaines de millions de dollars" "je vois" "tu vois quoi ?" "ça ne peut donc pas être les Palestiniens" "... !?" N. B : Le ministre israélien des Affaires stratégiques et vice-Premier ministre, Moshé Yaalon, interviewé à la radio militaire, a estimé que l'ouverture à Paris d'une enquête judiciaire pour assassinat concernant le décès de Yasser Arafat en 2004 s'agissait d'une "affaire palestinienne intérieure". Le polonium est un élément chimique de symbole Po et de numéro atomique 84 est un métalloïde dont l'isotope 210Po est présent naturellement à l'état de traces dans les minerais d'uranium. C'est le premier élément découvert par Pierre et Marie Curie en 1898 dans leurs recherches sur la radioactivité de la pechblende. Ce n'est que plus tard qu'ils découvrirent le radium. Le mot polonium a été ainsi choisi en hommage aux origines polonaises de Marie Sk_odowskaCurie.

CULTURE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

QUATRIÈME JOURNÉE DU 45 FESTIVAL DU THÉÂTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM E

Vibrant hommage à Abdelkader Alloula Un vibrant hommage a été rendu mercredi à l'acteur et dramaturge algérien Abdelkader Alloula lors de la quatrième Journée du 45e festival du théâtre amateur de Mostaganem. e directeur du théâtre régional d'Oran, Azri Ghaouti et la veuve du défunt Raja Alloula ont animé dans la matinée une conférence sur le parcours d'un des plus illustres hommes de théâtre algérien à la maison de la culture Ould Abderahmane Kaki, tandis que l'après-midi a été l'occasion de redécouvrir son œuvre à travers la représentation de la pièce «Al Mahalla» par la troupe «Al Halqa» de la ville d'Oran dans le cadre de la sélection «off» du festival. Après un bref rappel biographique, Azri Ghaouti a évoqué les débuts d'Abdelkader Alloula en tant que comédien dans les années 60 où il a commencé à interpréter des «œuvres importantes du théâtre universel» comme «Le songe d'une nuit d'été» de Calderone ou encore «Don Juan» de Molière, puis sa première expérience en tant que metteur en scène en 1964 avec la pièce «El Ghoula» de Rouiched, entamant ainsi une «brillante carrière de metteur en scène» où il a su allier «judicieusement» humour et critique sociale, poursuit-il. Pour le directeur du théâtre régional d'Oran, le début des années 80 marque l'entrée d'Alloula dans une «longue phase d'expérimentation», caractérisée, selon lui, par le genre théâtral «El Halqa». Un genre qu'Azri Ghaouti estime être une «synthèse entre des éléments artistiques du patrimoine basé sur l'oralité et les acquis du théâtre moderne». Une orientation artistique qui a germé, selon Ghaouti, en 1972 dans un contexte «d'édification nationale» et d'«entreprise de

Phs : DR

décentralisation théâtrale» qui a poussé le dramaturge dans le sens de la création collective avec la pièce «El Mayda» présentée dans des villages agricoles dans le cadre d'une tournée nationale. Lors de la générale de la pièce, poursuit Ghaouti, Alloula remarque que dans le public qui entoure les acteurs, certains tournent le dos aux acteurs, ce qui a poussé le dramaturge à épurer le décor, mais surtout à donner une plus grande importance au «mot» et au «verbe». Une expérience qui a «accéléré» le processus de réflexion artistique d'Alloula, orientée dès lors vers la figure du «Goual», estime le conférencier. Le théâtre d'Abdelkader Alloula cherchera désormais à «Alterner entre représentation imagée et goul», à travers une figure centrale puisée dans le patrimoine oral maghrébin avec des œuvres comme «El Litham» en 1985. La présence d'un narrateur qui n'est «jamais un acteur agissant sur le cours des évènements» marque, selon Ghaouti, une volonté de l'auteur de «mieux toucher le réel social» du spectateur en opérant comme l'avait fait le dramaturge allemand Brelot

Brecht une «distance critique» entre le public et l'action théâtrale. Raja Alloula a quant à elle abordé son travail en tant que présidente de la Fondation Alloula qui a permis de réunir près de 800 livres autour de la vie et l'œuvre de son défunt mari. Ella a, dans ce sens, évoqué son projet de constitution d'un centre de documentation et d'archives théâtrales à l'adresse des chercheurs et des jeunes comédiens. Dans le sillage de la conférence, la troupe «Al Halqa» a présenté la pièce «El Mahalla», une adaptation libre d'«Antigone» de Sophocle. Une œuvre marquée justement par la présence du «Goual» en parallèle de l'action théâtrale, narrant dans une langue populaire riche une histoire en marge de la tragédie. La quatrième journée du festival du théâtre amateur de Mostaganem a également été marquée par la présentation des pièces «Madrassat al abaâ», une adaptation de l'auteur français Jean Anouilh par l'association «Al Afrah de la wilaya de Médéa et «Houb al Bakka» de la troupe du théâtre nouveau de Boumerdès, concourant pour le grand prix du festival. Le 45e festival du théâtre

FESTIVAL «LIRE EN FÊTE» À CONSTANTINE

Un programme riche et varié n programme aussi riche que varié sera mis en œuvre à l'occasion du festival «lire en fête» prévue du 1er au 15 septembre prochains à Constantine, comme dans d'autres wilayas du pays, a-t-on annoncé jeudi à la direction de wilaya de la Culture. Selon le programme présenté au cours d'une conférence de presse animée par le directeur de la Culture, Djamel-Eddine Foughali, plus d'une trentaine de spectacles, entre pièces de théâtre pour enfants et spectacles de clown, films de dessins animés et lectures de contes, seront présentés lors de cette manifestation qui sera également marquée par l'organisation d'ateliers de peinture, d'expositions de livres et d'instruments de musique ainsi que par des conférences portant sur des sujets liés au thème de la lecture. La manifestation, qui débutera par un

défilé des associations culturelles et par un spectacle de rue animé par la fanfare des scouts musulmans algériens (SMA) qui partira du stade Benabdelmalek pour sillonner les artères principales de la ville, se déclinera en cinq axes différents et sera abrité par la maison de la culture Mohamed-Laïd Al Khalifa, le théâtre de la ville et le palais de la culture Malek-Haddad, pour le chef-lieu de wilaya, ainsi que par des structures culturelles de différentes communes. Des concours de dessins, de textes littéraires et de poèmes d'enfants ayant pour thème le 50ème anniversaire de l'indépendance du pays et l'amour de la patrie sont également prévus en marge de cette manifestation qui sera clôturée par une grande fête au théâtre qui donnera lieu à une cérémonie de remise de prix aux lauréats des différents concours.

amateur se poursuit jusqu'au 3 septembre avec deux représentations par jour de pièces en lice pour concours du grand prix, ainsi que des présentations d'œuvres en «off» dans les maisons culturelles de Mostaganem et des lectures poétiques. Le dernier hommage sera rendu demain à Ould Abderahmane Kaki avec une conférence animée par Ben Chahida Mansour. Né le 8 juillet 1939 à Ghazaouat, Abdelkader Alloula fait ses débuts au théâtre en tant que comédien en 1956 avec la troupe Echabab. Engagé en 1963 par le théâtre national algérien, Alloula met en scène dès 1964 des auteurs algériens et étrangers comme Rouiched ou Maxime Gorki. Abdelkader Alloula est l'auteur à partir de 1980 de plusieurs pièces de théâtre en arabe populaire dont «Legoual», «El Meïda» et «Homk Salim», il a également interprété des rôles au cinéma. Abdelkader Alloula a été victime d'un attentat terroriste le 10 mars 1994 alors qu'il se dirigeait vers le théâtre régional d'Oran.

Nacer Ali lauréat du Kaki d'Or 2012 e Kaki d'Or 2012, récompensant le meilleur texte théâtral, a été décerné jeudi soir à Nacer Ali lors d'une cérémonie à la maison de la culture Ould Abderahmane Kaki présidée par le commissaire du 45e festival du théâtre amateur de Mostaganem, Nacer Djerourou. L'écrivain Nacer Ali de la wilya d'Oran a remporté pour la troisième fois le concours du meilleur texte ainsi qu'un chèque d'une valeur de 300 000 dinars pour «Achiquat el Batal», sélectionné parmi les 46 textes en compétition cette année, a rappelé l'universitaire Kada Ahmed, rapporteur du jury présidé pour cette 5ème édition par Noual Ibrahim. Le Kaki d'argent a été remporté par Abdelhamid Chérif pour le texte «Intissar el Haq», tandis que Gouba Ahmed et Bourmissa Abdelkrim ont successivement remporté le 3ème et 4ème prix. Le rapporteur du jury a souligné que la majorité des textes reçus «ne répondaient malheureusement pas aux critères universels de la création dramatique». Il a, par ailleurs, regretté «l'absence de culture théâtrale» chez certains participants. Le jury, par la voix de son rapporteur, a fait des recommandations dont celles d'établir une commission de présélection des textes avant de les soumettre au jury et d'encourager chez les participants «un contact plus assidu avec les textes universels de théâtre afin de mieux se familiariser avec les règles d'écriture». Le jury a en outre recommandé de «mettre en place des ateliers de formation d'écriture dramatique». Nacer Ali avait remporté le Kaki d'Or 2011 pour le texte «Kouh oua fout». La compétition pour le grand prix du festival du théâtre amateur de Mostaganem reprend vendredi avec les représentations des pièces «Ghadr Imaraâ» de la troupe «Djabal Adhahara Wa Anaouares» de Ghilizane et «Al Hamla» de la coopérative «Esindjab» de Bordj Menaiel. La samedi 1er septembre, marquant la date anniversaire de la création du festival en 1967, sera l'occasion d'une cérémonie d'hommage plus anciens membres du festival ainsi que d'une visite du la tombe du fondateur du festival du théâtre amateur de Mostaganem Si El Djilali Ben Abdelhalim. Plusieurs représentations théâtrales sont prévues pour cette journée ainsi que des lectures poétiques.

BOUIRA

Réalisation prochaine d'un Institut régional de musique L

es travaux de réalisation d'un Institut régional de musique ainsi que d'une annexe de l'Ecole des Beaux Arts seront lancés prochainement dans la wilaya de Bouira, a-t-on appris mardi auprès de la Direction locale de la Culture. Une surface de plus de 11.000 m2 a été aménagée pour construire dans un délai de 24 mois l'Institut régional de musique près de la cité Harkat, à la sortie ouest de la ville de Bouira. Cette infrastructure, qui sera réalisée pour un montant global de 60 millions de DA, sera dotée essentiellement d'un bloc d'hébergement et d'un autre pédagogique. «Le lancement des travaux accuse un retard mais ils seront entamés à partir du mois de septembre prochain», a assuré le wali, Ali Bouguerra, lors d'une récente visite d'inspection du chantier. Un montant global de quelque 90 millions de DA est également consacré à la réalisation d'une annexe de l'école des Beaux Arts dont le lancement de travaux est prévu pour le mois d'octobre prochain, a-t-on indiqué à la Direction de la Culture. Le secteur de la Culture sera aussi renforcé, par ailleurs, par une annexe de la Bibliothèque nationale, en cours de réalisation près de la zone des Parcs, à la sortie nord-ouest du chef lieu de wilaya. Le taux d'avancement des travaux de cette infrastructure a dépassé les 60 % et elle sera réceptionnée d'ici à la fin de l'année, selon les précisions fournies par les responsables du projet.

CINQUANTENAIRE DE L'INDÉPENDANCE DE L'ALGÉRIE

Avant-première mondiale du film «Zabana!» à Alger La fiction historique «Zabana!» du réalisateur Said Ould Khelifa, dédiée à Ahmed Zabana, premier martyr de la cause algérienne guillotiné le 19 juin 1956, a été projetée jeudi à Alger en avant-première mondiale, une présentation réservée aux officiels et aux professionnels du cinéma. roduit par «Laith Média» sur un scénario de Azzedine Mihoubi, le film, projeté mercredi pour la presse, est la première production du programme établi par le ministère de la Culture et celui des Moudjahidine. Avant la projection les organisateurs ont présenté le nouveau clip de «Hamdoulilah mabkach istiimar fi bladna» d'El Hadj M’hammed el Anka réalisé par Djafer Kassem et interprété par de grands noms de la musique algérienne dont Hamidou, Amel Wahbi et Hocine lasnami. D'une durée d'une heure et 50 minutes, le film relatant le parcours révolutionnaire du premier martyr guillotiné et son procès a été projeté en présence de Mohamed-Larbi Ould Khelifa, président de l'Assemblée populaire natio-

TROISIÈME ÉDITION DU FESTIVAL «LECTURE EN FÊTE» C'est parti e festival culturel «Lecture en fête» destiné aux enfants ouvre les portes de sa troisième édition aujourd'hui, 1er septembre, a indiqué mardi un communiqué du ministère de la Culture. Cette manifestation qui durera jusqu'au 15 septembre vise à inciter les enfants à la lecture au niveau de 38 wilayas, sachant que les éditions précédentes organisées en 2010 et 2011 concernaient 6 wilayas du nord. Les festivités toucheront 10 wilayas du sud à l'automne prochain (du 1 au 15 novembre) et seront organisées dans le cadre d'espaces au sein des maisons de culture et des bibliothèques de wilaya

FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE D'ANGOULÊME (FRANCE) Adila Bendimered et Khaled Benaissa primés

es acteurs algériens Adila Bendimered et Khaled Benaissa ont été primés mardi au cinquième Festival du film francophone d'Angoulême pour leur interprétation dans le film «Le repenti» du réalisateur algérien Merzak Allouache. Adila Bendimered s'est vu attribuer le «Valois de la meilleure actrice», alors que Khaled Benaissa recevait celui du meilleure acteur pour leurs rôles dans le «Le repenti», distingué à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes 2012. En cinq jours, le 5ème Festival du film francophone d'Angoulême, une édition anniversaire, a proposé pas moins de 44 films et plus de 70 projections. Le «Valois du public» (nécessitant 3000 votants dans le public) a été attribué au réalisateur sénégalais Moussa Touré pour son film «La pirogue» qui a aussi reçu le «Valois de la mise en scène». Le «Valois des étudiants» a été remis au français François Pirot pour son oeuvre «Mobile home», alors que le prix du film d'animation (Valois René Laloup) a été remporté par Léo Verrier pour «Dripped». A la précédente édition du Festival, l'Algérienne Samia Mezziane avait reçu le «Valois de la meilleure actrice» pour son rôle dans «Voyage à Alger» de Abdelkrim Bahloul.

nale, du secrétaire général du ministère des Moudjahidine ainsi que de Mme. Khalida Toumi, ministre de la Culture et d'autres membres du gouvernements et du corps diplomatique. Par ailleurs plusieurs moudjahidine et moudjahidate et grandes figures du cinéma algérien ont été conviés à cette projection à l'instar de Chafia Boudraâ, Farida Saboundji et Hassan Kechache. Après avoir découvert l'œuvre de Said Ould Khelifa ainsi que les jeunes acteurs du film, Mme Meriem Benmihoub-Zerdani, ancienne moudjahida, sénatrice puis experte au sein du

Comité des nations unies contre la discrimination à l'égard des femmes (Cedaw), a confié à l'APS son bonheur de «voir une oeuvre cinématographique dénoncer les crimes commis en Algérie par la France coloniale, pays des droits de l'homme». La première avocate algérienne, qui n'a pas pu contenir ses émotions durant la projection, a salué le courage de l'équipe du film qui «a osé mettre en avant les dérives de la justice coloniale et montrer les crimes et la torture qui étaient pires que ce qu'avaient commis les nazis». Le film est un réussite sur le plan technique, estimait

Hassan Kechache, qui a incarné Mustapha Ben Boulaid à l'écran en 2008, en qualifiant «Zabana!», qu'il a trouvé très accrocheur, de «grand apport à l'écriture de l'histoire de l'Algérie». Le film «Zabana!» entrera en compétition le 6 septembre au Festival international du film de Toronto et il sera aussi présent au Festival du film de Dubaï a indiqué son producteur Yacine Laloui qui a rappelé que la distribution nationale du film, toujours en négociation, est prévue pour le mois d'octobre prochain.

4E FESTIVAL DOHA-TRIBECA

L'histoire du 7e art algérien sera à l'honneur histoire du 7ème art algérien sera à l'honneur du 4ème festival Doha-Tribeca prévu du 17 au 24 novembre prochain dans la capitale qatarie, dans le cadre de la célébration par l'Algérie du Cinquantenaire de son indépendance, indique jeudi le site électronique de la fondation Doha Films. A cette occasion plusieurs films algériens seront projetés «en guise de reconnaissance au cinéma algérien et son rôle dans le développement du 7e art dans le Moyen Orient et l'Afrique du nord», indiquent les organisateurs, sans révéler le nombre des films. Une cinquantaine de films des quatre coins du monde prendront part à la 4e édition de ce festival qui consacre plusieurs prix dont celui du meilleur film arabe, du meilleur réalisateur, du public, du meilleur romancier, du meilleur film documentaire et du meilleur courtmétrage. Le coup d'envoi de la 4e édition du festival Doha-Tribeca sera donné par le film «The reluctant fundamentalist» de l'indienne Mira Naïr, en sa première sortie au Proche Orient et en Afrique du nord après sa sortie mondiale à la 69e Mostra de Venise (Italie) qui s'est ouverte officiellement mercredi. Le festival de

Doha-Tribeca a été fondé en 2009 dans le cadre d'un partenariat entre Doha Films et le Festival international Tribeca New York, fondéen 2002 après les évènements du 11 septembre par des acteurs d'Hollywood dont Robert De Niro pour revitaliser la vie culturelle à Manhattan.

Le film «Normal» du réalisateur algérien Merzak Allouache avait remporté le prix du meilleur film arabe à la 3e édition de ce festival à laquelle l'Algérie avait participé également avec «Keddache Thab'ni» (Combien tu m'aimes) de Fatma Zohra Zaâmoum.

IN AMENAS

La jeunesse en quête de programmes culturels et sportifs es jeunes de la daira d''In-Amenas, wilaya d'Illizi, se heurtent à l'absence criarde de programmes culturels et sportifs à même de leur permettre de meubler leur temps et de valoriser leurs talents malgré la disponibilité des structures. Ces jeunes se trouvent contraints à une oisiveté forcée, en l'absence d'activités récréatives, culturelles et sportives en dépit des structures disponibles, dont deux maisons de jeunes, une salle omnisports, un complexe sportif et quatre aires de jeux de proximité, a-t-on constaté. Au coeur de la ville d'In Amenas se trouvent pourtant un centre culturel, une salle de conférences et une aire de représentations qui, malheureusement, sombrent dans une léthargie quasi totale à défaut d'une dynamique des activités culturelles et sportives. Un des jeunes de la région a imputé cette situation à l'inexistence d'une coordination entre les parties concernées, à savoir les services de la jeunesse et des sports, ceux de la culture et les associations locales versées dans les domaines culturel et spor-

tif manquant de programmes à même d'occuper cette frange sociale. Ces jeunes attendent des responsables concernées des efforts en vue d'impulser la scène culturelle et sportive locale, à travers l'établissement d'un calendrier et de programmes d'activités, à la satisfaction des jeunes actuellement livrés à euxmêmes. Le directeur de l'Office des établissements de jeunes (ODEJ) d'Illizi a lié ce problème au manque de personnel d'encadrement, aussi bien sur le plan pédagogique, culturel que sportif. Hachemi Belaâlem a fait part de la consolidation du secteur par six nouveaux postes, ajoutant que les installations culturelles et sportives ont été renforcées en équipements au début de 2012. Le directeur de la Maison de la culture «Othmani Bali» d'Illizi a signalé, pour sa part, que trois associations d'InAmenas, en l'occurrence, «Takouba», «Itrane» et «Wissal», relevant du secteur de la Culture, activent véritablement, notamment durant les différentes festivités et manifestations culturelles.